Page 1

RAFAEL E. GONZÁLEZ

AMALIA AGRAMONTE JUAN C. AGÜERO

RAFAEL E. GONZÁLEZ AMALIA AGRAMONTE

RAFAEL E. GONZÁLEZ AMALIA AGRAMONTE

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Año XXV • Número 3 • Julio - Diciembre 2009

Retrato por Carmen de Yurre Peláez

JUAN C. AGÜERO

A g r a m o n t e • A g ü e r o • G o n z á l e z

3 Fotógrafos Camagüeyanos

JUAN C. AGÜERO

www.municipio-de-camaguey.com

L I B R E

el camagüeyano Miami, Florida • EE.UU.


Sumario 2 Carta del director

3

el camagüeyano

Del presidente

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Cartas

AÑO XXV - MIAMI, FLORIDA Julio - diciembre 2009 Número 3

6

L I B R E

4

Bembeta y la expedición del Virginius / Primera Parte Frank de Varona

DIRECTORES EMÉRITOS Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia 

8

DIRECTOR Eduardo F. Peláez panchopel@aol.com

Un país en fuga / Dagoberto Valdés

SUB-DIRECTORA Enriqueta Bradshaw Fernández

Los bailes de nuestra juventud / Eduardo Peláez

CONSEJO DE REDACCIÓN Dr. Hatüey Aguero Dra. Mirta Molina, Juan Castrillón

El fanal de Puerto Príncipe / Rosendo Castillo

11 12 13

ASESORES Dra. Onelia Fonseca Dr. Eduardo Zayas-Bazán

El Dr. Biscet Cumpleaños en la celda 1232 14 Arturo Moradiellos, in memoriam / Janisset Rivero

RELACIONES PÚBLICAS Raúl Botifoll ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN ANUNCIOS Enrique De Granda 305 266 6191

15 Añoranzas / Hatuey Agüero

18

DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net

Desde Camagüey… / Janisset Rivero

REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 305 270 6893 carlos@charlee.com

20 Buen Humor

IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333

21 Fotógrafos Camagüeyanos Amalia Agramonte / Juan C. Agüero / Rafael E. González

DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191

25

SITIO WEB

Cena de Navidad

www.municipio-de-camaguey.com

Jesús R. Milanés, webmaster

33

COLABORACIONES

Recuerdos de Camagüey | Segunda Parte

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se limita la extensión de los trabajos a un máximo de cuatro cuartillas, escritas a máquina a doble espacio, con márgenes laterales de una pulgada. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Tel. (305) 266-6191

Víctor Romero Sóñora.

35 Nuestra Gente / Dr. Rolando Montoya: 14 años después / Onelia Fonseca

36 Sociales / Mirta Molina

43 OBITUARIOS / Juan Castrillón Portada: Fotos de Amalia Agramonte, Juan Carlos Agüero y Rafael "Tato" González.

45 Cocina / Caruca Gallo El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 1


Carta del director Queridos camagüeyanos: El Camagüeyano Libre está en la red. Hemos podido, gracias al compatriota Jesús R. Milanés y a nuestro director técnico Carlos M. Velázquez, hacer llegar la revista virtual a todas partes del mundo donde se encuentre un camagüeyano ansioso y nostálgico de nuestros tinajones. Entrando en nuestro sitio en la red, www.municipio-de-camaguey.com, moviendo la flechita hacia abajo hasta donde dice: “Última Hora: El Camagüeyano Libre está en el Internet. OPRIMA AQUÍ”, y haciendo click en el aviso, aparecerán nuestros últimos siete números que usted podrá hojear y leer con detenimiento y comodidad aumentando el tamaño de las letras y fotografías a su conveniencia. Ojalá pudiéramos incorporar más números en este empeño por crear una biblioteca virtual al alcance de ustedes y de futuras generaciones. Muchos proyectos tenemos para este año. Seguiremos tratando de hacer más amena nuestra revista, introduciendo nuevas secciones de interés general que irán apareciendo en sucesivos números. Les pedimos a nuestros lectores que nos escriban a nuestro correo electrónico: camaway@bellsouth.net o al mío propio: panchopel@ aol.com con cualquier sugerencia que tengan para hacerla más atractiva. Al mismo tiempo les pedimos que nos disculpen por ciertos problemas de correo que hemos tenido que enfrentar y resolver individualmente. Necesitamos más suscriptores/membresía y más anunciantes para que la revista continúe siendo viable. Los anuncios que tenemos sólo cubren un 20% de nuestro gasto total que incluye la imprenta, el diseñador gráfico y el franqueo. Desafortunadamente el pago de la cuota anual muchas veces se retrasa o se olvida. Recuerden que esta revista es de todos y es el vínculo que nos mantiene informados de nuestro quehacer en el exilio. Por último, le damos gracias a nuestro Presidente Mariano Loret de Mola por haber aceptado, por no decir casi haberle sido impuesto, el cargo o la carga de asumir otra vez las responsabilidades de nuestro municipio. ¡Feliz Año a todos! Eduardo Peláez Director

FOTO PARA RECORDAR Una foto de algo que estamos seguros no ha olvidado ningún camagüeyano. Era el centro del mas bello parque de Cuba, el Casino Campestre, el que disfrutamos tanto de niños como ya mayores; cuantas “Instantaneas de la Mente”, como tan acertadamente describiera nuestro Director en su crónica del número anterior, ha de traernos la misma. Correo postal: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

2 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Foto del número anterior. Fachada del Colegio Salesiano, con frente al Parque Martí. No estamos seguro de lo que es hoy, pero por lo menos el edificio parece mantenerse en buen estado.


Del presidente Queridos Camagüeyanos:

MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández  Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Eduardo Peláez Leyva Darío Cosío Martínez Dr. Agustín Agüero Fernández Yolanda C. Gómez Director El Camagüeyano Libre Eduardo F. Peláez Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso Secretaria de correspondencia: Dra. Mirta Molina de Rodríguez Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorera: Ana María Soler Galán VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Gloria Galán Mario Rodríguez Zaldívar Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Godofredo Peláez Leyva Dr. Rolando Branly Juan Castrillón Angel G. Larrúa Eida Zaldívar Carlos M. Marín Marta Loret de Mola

Con esta nuestra primera edición del 2010, que cubre la segunda mitad del 2009, quisiera aprovechar la oportunidad para desearles que este nuevo año les traiga mucha prosperidad, salud y paz. También quisiera empezar este nuevo año dándoles  un informe de nuestros logros en el 2009, los proyectos para el año entrante y las prioridades para mantener nuestra organización de una manera estable y sólida.  En el aspecto financiero, pudimos cerrar nuestro presupuesto de forma positiva, a diferencia del año anterior. La membresía, que es parte vital de nuestro financiamiento, se mantuvo igual y las recaudaciones por concepto de las tres actividades anuales obtuvieron un pequeño crecimiento. En cuanto a obras benéficas, contribuimos con actividades de las Hermanas de la Caridad en Miami, la Misión Naranja en Homestead y el Obispado de Camagüey. En el aspecto social, tuvimos nuestras tres acostumbradas fiestas, que no solamente fueron del agrado de nuestros miembros por las amenidades ofrecidas, sino también por los buenos momentos de fraternidad y hermandad que disfrutamos. También ofrecimos en nuestro local tres conferencias en las cuales oradores invitados presentaron interesantes temas sociales, económicos y religiosos sobre la Cuba de hoy. En el aspecto administrativo, terminamos la instalación del sistema audio visual de nuestro local para poder ofrecer ahí mejores presentaciones, utilizando al máximo la tecnología disponible. En cuanto a comunicación, hemos tenido dos logros de suma importancia en nuestra revista tan hábilmente dirigida por Eduardo Peláez: la adición de más páginas a color y su publicación en el sitio web del Municipio, entrando así en la época moderna del internet. Como ustedes pueden ver, el año que pasó ha sido uno de bastantes actividades y logros, pero el futuro nos exige que sigamos

trabajando y planeando para mantener nuestra organización. Para el año entrante, proyectamos añadir otras actividades que puedan ser de interés para nuestros miembros, por ejemplo, pensamos revivir la Copa Camagüey de Tennis. Hay otras ideas que están siendo evaluadas por la Directiva. Si ustedes tienen alguna sugerencia, por favor, déjennosla saber. En cuanto a prioridades, hay tres muy importantes que requieren nuestro máximo esfuerzo: • Incremento de la membresía. Solamente con la ayuda de ustedes esto se puede lograr. Si cada miembro de nuestra organización se compromete a buscar a otro camagüeyano para que se inscriba, nuestra organización se fortalecería y solidificaría. Por favor, localicen a los camagüeyanos en su área y pídanles que se hagan miembros. • Mantenimiento de la revista. En la actualidad el gasto más grande de nuestra organización es el costo de la publicación del Camagüeyano Libre y la única manera de reducir ese gasto es buscando anuncios para la revista. Este año necesitamos aumentar los anunciantes y les pedimos a todos ustedes que sean dueños de negocios o profesionales que nos ayuden en esta iniciativa. Si conocen de alguien que pudiera estar interesado, por favor, comuníquense con nosotros. • Participación en las actividades anuales del Municipio. Para poder planear su asistencia con anterioridad, a continuación de esta carta, bajo PROXIMOS EVENTOS, aparecen las fechas de las actividades del año. Su presencia es necesaria y nos da el estímulo necesario para continuar. Para todos, un abrazo fraternal, y que Dios nos ayude y proteja en este nuevo año.   “Ser cubano es un orgullo, ser camagüeyano es un privilegio”   Mariano Loret de Mola Presidente

PRÓXIMOS EVENTOS PICNIC Domingo 28 de marzo del 2010 12 a 5 P.M Kendall Indian Hammocks Park 11395 SW 79 ST Miami, FL 33173

ALMUERZO BAILABLE DE SAN JUAN Domingo 27 de junio del 2010 12 a 5 P.M. Lugar a confirmar.

CENA DE NAVIDAD Viernes 17 de diciembre del 2010 8 P.M a 1 A.M. Lugar a confirmar.

Venta de tickets

Yolanda Gómez 305 225 1938 / Nenita Agüero 305 279 4865 / Lourdes Luaces 305 596 5673 Queta Peláez 305 221 5626 / Oficina del Municipio 305 266 6191

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 3


Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

CARTAS AL DIRECTOR El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Dirige tu correspondencia a:

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Cartas

Queridos Camagüeyanos: Quiero agradecerles el recibir periódicamente la linda revista de su municipio, la cual disfruto al conocer mejor el pasado de esa parte de nuestra Isla que ustedes no olvidan. Al mismo tiempo veo como los municipalistas, lejos de la tierra que los vio nacer, no pierden su amor a la misma y la recuerdan con sano orgullo. Siempre les recuerdo al pensar, no sin sano orgullo, que de Camagüey salió el primer Santo de Cuba en la humilde persona del Padre José Olallo Valdés, al cual dedicaron la revista agostodiciembre del 2008, y quien vivió consolando a los que sufrían, sanando a los enfermos y despertando la fe de los que flaqueaban. A los pies de la imagen de la Virgen de la Caridad, primer símbolo de la patria cubana desde 1612, les prometo recordarles orando como hemos hecho diariamente en su Ermita por la libertad de Cuba y de todos los pueblos que sufren el comunismo desde hace más de cuatro décadas. Con mi bendición, Agustín A. Román Obispo Auxiliar Emérito Ermita de la Caridad, Miami. Eduardo, Felicidades a ti y a Carmen por el número del Camagüeyano dedicado a Otto. Artículos muy interesantes, además de tus palabras. Y Carmencita logró captar su sonrisa más habitual. Cualquiera que lo haya conocido tiene que haberlo visto sonreírse así. Abrazos para los dos, Eloy González. Washington State University Querido Pancho: Recibimos la revista correspondiente a los meses de abril - junio 2009, como siempre la misma llena todas nuestras expectativas al proporcionarnos lecturas interesantes, recuerdos del pasado, despedirnos de amigos que se han ido y recrearnos en fotos de eventos alegres (hayamos asistido a los mismos o no). José y yo queremos darte las gracias por incluir la omisión sobre el retrato de mi madre y felicitamos a Carmencita por el estupendo retrato de nuestro querido amigo Otico que viste la portada. Reciban ambos un afectuoso saludo de, Yolandita y Jose-Luis. Miami Pancho, Hoy recibí mi copia y tengo que decirte lo mucho que me emocionó lo que se escribió acerca de Otto Lavernia. Yo esperaba la revista para con egoísmo “leerme a mi mismo”, pero hay que reconocer que Otto fue un gran hombre y un gran camagüeyano a quien todos queríamos como si fuera familia. En su tienda compré muchos avioncitos de guerra plásticos que se pegaban con goma. Cuando salí de Cuba en el 60 los dejé en mi cuarto. Espero le hayan servido a otro niño.

4 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Cada vez que le entraban modelos nuevos, Otto me lo dejaba saber y con el pasar de los años llegué a tener más de 20. En ese tiempo no había mucho más que hacer. Pancho, tú has traído mucha clase y muchas innovaciones a la revista, y a las secciones de fotos y recuerdos. Cada edición es mejor que la anterior y los artículos (sin dejar de ser clásicos) han ido mejorando con sabor contemporáneo. Felicitaciones por tu gran labor y gracias por reservar una página para algo mío. Un abrazo. Mario Norman. Miami  Muy bien. Me encantó el tributo a nuestro querido Otto Lavernia. Un abrazo, Frank de Varona. Miami (…) Recibí la revista. Mejora por número. Armando Álvarez Bravo. Miami (…) Una de las razones por la que nos hace falta la revista es que me pude enterar del fallecimiento de Otto Lavernia lo cual lo lamenté mucho, pues era un verdadero caballero, muy cortés y siempre dispuesto a ayudar. Para su viuda e hijos mi más sentido pésame. Bueno, Pancho, de nuevo los felicito por tan buen material y lo agradable de los artículos que Uds. están presentando, un trabajo enorme; y lástima que viva tan lejos, si no, los ayudaría con sumo gusto. Una sugerencia, y como socio y delegado en el Estado de Illinois del Municipio de Camagüey, propongo que se cree una base de E-mails para mantener a los socios informados de lo que sucede entre los Camagüeyanos residentes de este país Miami y de los que viven fuera de este país. Sería interesante un boletín semanal que diera información, como por ejemplo, nuevos nacimientos, casamientos, personas enfermas que necesitan nuestro apoyo, los fallecimientos para poder apoyar a la familia. Creo que esto nos ayudaría a mantener nuestras relaciones y amistades más unidas. Espero que esto se lleve a colación en la próxima junta directiva. Bueno mis queridos amigos, muchos cariños y abrazos desde este país distante y extraño que es los que vivimos lejos de Miami. Tatico Pujals. Chicago Querido Pancho: ¡Aquí una voz del pasado!  Cada vez que he recibido la revista El Camagüeyano Libre he tenido la intención de mandarte una nota para felicitarte y agradecerte tu contribución al éxito de la revista.   Leerla es recordar aquellos tiempos inolvidables en nuestro querido Camagüey.  Por el “corre-corre” en que siempre ando nunca lo hice hasta este momento (…) Yiyina Zayas Bazán. Washington


¡Feliz año! Durante mucho tiempo, tuvimos como ritual para el nuevo año el de reunirnos con varios amigos en casa de Camila. Sentados en el piso y en medio de una gran algarabía, poníamos en un cesto de mimbre un trozo de papel con nuestro nombre, un deseo personal, un propósito y un vaticinio para el año que comenzaba. Muchos llegábamos a la cita con nuestras respuestas meditadas, pero en algunos eneros fue especialmente difícil predecir o anhelar cualquier cosa, en medio de la incertidumbre de la crisis. No obstante, hacíamos el ejercicio de imaginar mínimamente nuestras vidas, de ambicionar o adivinar algo que podría ocurrirnos. Antes de concluir esa velada anual, se leían los escritos del encuentro ocurrido doce meses antes y se contrastaban con los recién incluidos en el cesto. Aquella lectura era un verdadero recorrido por las aspiraciones pospuestas y los planes incumplidos, aunque en ese entonces sólo atinábamos a reírnos y a seguir proyectando nuevas fantasías. Pocas veces acerté con los augurios de qué ocurriría en mi Isla, aunque creo haber cumplido con una buena parte de lo que me propuse para mí misma, más por testarudez personal que por reales condiciones para lograrlo. Entre los participantes de aquel festejo, se repetía llamativamente el anhelo de radicarse en otro país, seguido –a mucha distancia– de las apetencias del corazón y de las ansias de un techo propio. En cada encuentro alrededor del cesto, notábamos que el número de los que lograban emigrar aumentaba. La llamada “fiesta de los papelitos” se convirtió así en el pase de lista de los ausentes, en el inventario de las ilusiones de todo un grupo de amigos que –ante la falta de expectativas– prefirió levar anclas. Hasta Camila, nuestra dulce anfitriona, se fue a miles de kilómetros de su pequeña casita de Ayestarán. Por estos días, puede que esté repasando la montaña de empeños y profecías que escribimos y acumulamos –año tras año– en su sala. Sé muy bien que ella conserva esas hojas amarillentas cual testimonio de una generación desperdigada, clara constancia de quienes no dejamos de soñar ni siquiera en los períodos más duros. Un abrazo fuerte en este fin de año a todos esos “palitos chinos” regados por el mundo, a los comentaristas de este blog, a los bloggers cubanos de adentro y de afuera, de una tendencia u otra, a los traductores de Generación Y que –de manera voluntaria– hacen mis textos asequibles a tantos, a los que transcriben los textos que dicto vía telefónica y después los colocan en Twitter, a los que envían mis posts a miles de emails en todo el mundo y me llaman a casa para contarme lo que mi minusvalía como internauta no me permite saber. A todos, felicidades, suerte y constancia para este 2010 que comienza en unos días. - Yoani Sánchez

Conferencia sobre la iglesia en Camagüey El día 17 de noviembre se celebró en el local de nuestro municipio una interesante charla sobre la situación actual de la iglesia católica en Cuba por el Padre José Grau, actual párroco de la iglesia de La Soledad. En la foto se ve un aspecto de la charla.

Julio Castañeda Los Municipios de Cuba en el Exilio, la Junta Patriótica Cubana y otras organizaciones de cubanos, transmiten diariamente a Cuba a través de WRMI, Radio Miami Internacional. Cada provincia hace semanalmente su grabación. En la foto vemos a nuestro directivo, Julio Castañeda, haciendo su turno por nuestra provincia camagüeyana acompañado del Sr. Mario Jiménez, valioso colaborador.

Yoani Sánchez es cubana, reside en La Habana. Es licenciada en filología, editora del blog Generación Y http://www.desdecuba.com/generaciony/ y premio Ortega y Gasset

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 5


observado un gobierno democrático hizo que Bembeta escribiera en su autobiografía que fue desde joven un “enemigo acérrimo de España”. Se hizo un hábil mecánico y trabajó en ingenios azucareros ganándose la simpatía de los negros esclavos por su prédica de igualdad y libertad. Bembeta era alto, bien parecido y corpulento. Por sus ideas separatistas tuvo muchos problemas y altercados con los españoles. Según nos explica Bembeta en su autobiografía, en 1865 cayó preso en Santiago de Cuba por haber provocado un duelo con el administrador de la aduana en esa ciudad. Al año siguiente volvió a ser arrestado en Santiago de Cuba por “haber ocasionado algunas heridas y contusiones a españoles que no respetaban a los criollos”. En 1867 Bernabé de Varona viajó a Nueva York y contactó al futuro General en Jefe del Ejército

Primera Parte

Bembeta y la expedición del Virginius

Frank de Varona, educador e historiador. Es coordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

U

no de los valerosos y legendarios héroes camagüeyanos de la Guerra de los Diez Años de 1868 a 1878 fue Bernabé de Varona Borrero, más conocido por su apodo, Bembeta. Nació este insigne patriota en Santa María del Puerto del Príncipe, hoy Camagüey, el 23 de noviembre de 1845 y murió fusilado por los españoles el 4 de noviembre de 1873 en Santiago de Cuba. Bembeta llegó a ser general del Ejército Libertador y logró mucho en su corta vida. Se destacaba este apuesto camagüeyano por su elevada estatura y porte marcial. Desde muy joven comenzó a conspirar contra el yugo español que oprimía a Cuba. Bembeta quedó huérfano de padre el 24 de diciembre de 1852 a la edad de siete años. ¡Debió haber sido muy duro perder a su padre el día de Nochebuena! Un amigo de su padre ofreció educar a Bembeta en los Estados Unidos y partió el joven a Nueva York en mayo de 1853. Estudió hasta septiembre de 1856, unos tres años, y regresó a Puerto Príncipe. De nuevo en los Estados Unidos en abril de 1859 estudió unos meses más. A los 15 años regresó a Camagüey habiendo aprendido inglés. El haber estudiado en los Estados Unidos y haber

6 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Libertador, el camagüeyano Manuel de Quesada. Ambos trabajaron en los preparativos de la lucha armada contra España. De regreso a Camagüey, Bembeta fue líder del movimiento armado conocido como la “Conspiración de los Caleseros” de la que formaban parte negros libres y esclavos. Fue arrestado el 26 de julio de 1868 en su ciudad natal. Nos cuenta Bembeta: “cinco días estuve en capilla sin tener otro mueble que el infamante garrote donde descansar mi cuerpo”. Tenía entonces Bembeta 22 años. Bembeta también participó en la logia Tínima No.16 fundada en 1866. La logia planeaba un levantamiento armado en unión a Salvador Cisneros Betancourt (Marqués de Santa Lucía). Ignacio Agramonte y Loynaz, Augusto Arango y Agüero, Carlos Loret de Mola de Varona, Eduardo Agramonte, Manuel Ramón Silva y otros camagüeyanos. El Capitán General y Gobernador de Cuba Francisco de Lersundi ordenó que trasladaran a Bembeta y a los otros prisioneros a La Habana para entrevistarlos. Al ser conducido ante el gobernador español de Cuba, Bembeta le hizo a Lersundi los signos masónicos de auxilio y ayuda. Lersundi, quien era maestro masón, ordenó que se llevaran al resto de los prisioneros y lo dejaran solo con Bembeta. Lersundi le dijo: “Abandone usted a los


negros a su propio destino, no sirven sino para moler caña. Lástima es que un joven con inteligencia y tan buena presencia se mezcle en conspiración con esa raza”. Lersundi trató sin éxito de convencer a Bembeta que dejara de conspirar contra España y ordenó ponerlo en libertad. Bembeta estuvo 56 días preso en esa ocasión. Bembeta regresó a Nuevitas el 1 de octubre de 1868 a continuar su trabajo de maquinista. Los españoles volvieron a arrestarlo el 3 de octubre y el 10 de octubre escapó con la ayuda de varios amigos y se alzó en la manigua. Ese mismo día Carlos Manuel de Céspedes se alzó en La Demajagua y comenzó la lucha por la independencia de Cuba. El 4 de noviembre de 1868 Bembeta formó parte del grupo de 76 patriotas camagüeyanos, los cuales secundaron al Padre de la Patria Carlos Manuel de Céspedes, acudiendo al Paso de las Clavelinas y comenzaron la guerra en Camagüey. Los insurrectos camagüeyanos eran casi todos miembros de la logia Tínima No. 16 (72 de los 76 patriotas). Las tropas españolas quedaron pronto sitiadas en Puerto Príncipe mientras los mambises camagüeyanos se adueñaron del campo. Los españoles levantaron trincheras en las vías de acceso a Puerto Príncipe. Bembeta se distinguió atacando valientemente una de ellas. Los españoles se rindieron ante el audaz ataque. Bembeta les respetó la vida a los prisioneros y los dejó en libertad pidiéndoles su

palabra de no hacer armas contra los insurgentes. Ante este acto de generosidad los españoles gritaron ¡Viva Bembeta! Años más tarde los españoles no respetarían su vida al caer prisionero. Un día Bembeta, quien ya era un coronel, recibió la noticia que una columna española de unos 300 soldados habían sacado a su novia y a su familia de su hacienda y los llevaban hacia Puerto Príncipe. Varona solo tenía 13 soldados en ese momento y el resto de su tropa estaba fuera buscando comida. Bembeta ordenó a su pequeño grupo “¡A caballo!” y les dijo: “¡Muchachos, si esos pícaros nos llevan la familia, mi honor esta perdido para siempre y prefiero morir! ¿Seríais capaces de acompañarme arrancándosela a la columna?” Sus trece soldados respondieron: “¡Estamos dispuesto a morir con el coronel!” La caballería mambisa atacó a la tropa española por ambos flancos y Bembeta por la retaguardia mientras su corneta tocaba ¡A degüello! El jefe de la columna creyó que lo atacaba una gran caballería y ordenó tocar la retirada y Bembeta rescató a su novia y a su familia. Este brillante y audaz rescate hizo crecer la fama de Bernabé de Varona. Bembeta participó en numerosas batallas y fue hecho jefe de la escolta del Cuartel General del Ejército Libertador. Después de la Asamblea de Guáimaro se proclamó la Constitución y se organizó el nuevo gobierno con Carlos Manuel de Céspedes como presidente de la República en Armas. Al enterarse, los españoles mandaron un gran ejército para capturar a Guáimaro y poner fin a la revolución. Manuel de Quesada, General en Jefe del Ejército Libertador, no teniendo suficiente soldados para defender a Guáimaro, ordenó al Coronel Bernabé de Varona que incendiara la ciudad el 10 de mayo de 1869. Ya los patriotas orientales habían quemado la cuna de la Revolución, la ciudad de Bayamo, unos meses antes. El fuego era preferible a rendir ciudades. En junio de 1869 participó el Coronel Bembeta en el ataque a Las Tunas y más adelante en el asalto del fuerte San José. Fue ascendido al grado de general de brigada en julio de 1869. En abril de 1871 fue enviado a los Estados Unidos para organizar expediciones de apoyo a la Revolución. En esa nación Bembeta trabajó con el General Manuel de Quesada. Con dinero de la Junta Cubana radicada en Nueva York, Quesada compró un vapor con dos palos llamado Virgen. Este barco fue construído en Escocia para el gobierno de los confederados sureños en 1864 durante la guerra civil entre el Norte y el Sur de los Estados Unidos. Nota: La segunda Parte continuará en el próximo número

Sus trece soldados respondieron: “¡Estamos dispuesto a morir con el coronel!” La caballería mambisa atacó a la tropa española por ambos flancos y Bembeta por la retaguardia mientras su corneta tocaba ¡A degüello!

¡Muchachos, si esos pícaros nos llevan la familia, mi honor esta perdido para siempre y prefiero morir! ¿Seríais capaces de acompañarme arrancándosela a la columna?”

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 7


Dagoberto Valdés

Un país en fuga

Dagoberto Valdés Hernández (Pinar del Río, 1955). Ingeniero agrónomo. Premios “Jan Karski al Valor y la Compasión” 2004 y “Tolerancia Plus”2007. Dirigió el Centro Cívico y la revista Vitral desde su fundación en 1993 hasta 2007. Trabajó como yagüero (recolección de hojas de palma real) durante 10 años. Es miembro fundador del Consejo de Redacción de Convivencia y su Director. Reside en P. del Río

H

ace 50 años Cuba dejó de ser un país receptor de inmigrantes y fue convertida en una nación en fuga. No importa tanto si el exilio es duro o de terciopelo. O si es salir por un programa de refugiados políticos o para una “misión revolucionaria”. Lo que casi todo el mundo quiere, es salir. Cuba es una nación que se desangra sin parar. El desarraigo es, quizá, el fruto más visible de los 50 años de gobierno totalitario. La fuga es la actitud, el método y la “solución” para cientos de miles de cubanos. Nos atrevemos a decir que la imparable etnorragia es una de las tragedias nacionales que más daño ha hecho a toda Cuba. El éxodo masivo ha dañado nuestro pasado porque lo “exilió” haciendo el mayor esfuerzo por borrarlo de la memoria histórica. Todo ha empezado en el 1959 o cuanto más en el 1953. Todo lo del pasado es burgués, mafioso y malo y debe ser borrado. De no poderse borrar, es convertido en “herencia socialista” de los fundadores, puestos en función de autores intelectuales del presente. Una nación a la que se le echa por la borda su memoria, perece como nación, padece de anemia identitaria y sufre la desconexión con el presente que provoca un electroshock cultural. El éxodo imparable ha dañado nuestro presente porque “exilia” la posibilidad de desarrollo personal de sus hijos e hijas, porque coloca en una supuesta tierra prometida la leche y la miel que de esta Isla, la más fértil y hermosa, pudiera manar como fruto de su trabajo: sin bloqueo interno a la iniciativa de los ciudadanos; sin convertir en delito el carácter emprendedor de los cubanos y

8 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

cubanas; sin hacer de Cuba un gobierno extraño a la normalidad de la comunidad internacional. Los que quieren mejorar piensan en salir y eso no es normal para un país que quiere mantener su soberanía y su independencia. El presente está en exilio permanente. Se nos fuga entre las manos con la vida. El éxodo desesperado ha dañado ya nuestro futuro porque “exilia” esperanzas de progreso y felicidad dentro de la Isla. Pensemos en los más jóvenes, en su tristeza cuando miran hacia el porvenir en un país que bloquea los sueños, o que hace disidente y opositor su deseo de pensar con cabeza propia y ser forjadores de su propio futuro. En un país donde disentir, expresarse y tener pequeños proyectos cívicos, religiosos, culturales, económicos o políticos constituye un delito o te hace sospechoso y te convierte en una fuente de “peligrosidad pre-delictiva”, la esperanza se lanza desesperadamente al mar. Prefiere morir ahogada de una vez que morir ahogando cotidianamente sus sueños y aspiraciones. El futuro es cada día que podemos crecer como personas, convivir sin desconfianza, trabajar por nuestra felicidad aquí, y no tener al miedo como policía represor de nuestros sueños. Si todo esto se escapa, con los días y los años… algunos prefieren huir de esta pesadilla policial que caza el persistente “mosquito” de los pequeños proyectos de los emprendedores y deja pasar el maloliente “camello” de la violencia, la corrupción y la mafia emergente. Lo peor de la tragedia del país-que-se-fuga es que esta escapada ha entrado en la conciencia nacional como la primera alternativa para “salir de esto”. Nada más tener un pequeño tropiezo, nada más ser diferente y llueven las propuestas,


las incitaciones: “no seas bobo, lárgate de este país”. ¿Dónde está la Patria, es decir, la tierra de nuestros padres? No hablamos de la Nación, que sabemos que está allá y aquí descuartizada por los que quieren dividirnos para permanecer en el poder. Hablamos de Cuba, el asentamiento geográfico que nos pertenece a todos los de aquí y de allá. Cuba no es sólo de los comunistas o de los revolucionarios, ¿es necesario decirlo? Por tanto, todo el que incita a la fuga para dejar a Cuba olvidada contribuye al empobrecimiento de la Patria, al alargamiento de la agonía, al desangramiento, imperceptible pero letal, de la Isla sufriente. Esto no significa que todos los que se quedan la aman, ni que todos los que se van, la desaman. Se trata del que acepta en su conciencia, que la “salida” es la única alternativa para Cuba. En fin de cuentas, todos seguimos siendo la nación cubana, en la Isla y en la Diáspora. Y lo que puede empobrecer la Isla, puede enriquecer a la nación errante. Todo nacionalismo cerrado empobrece. Igual que todo desarraigo. Pero la responsabilidad de la fuga no es solo personal, el gobierno cubano no solo la permite, la tolera y la desea como válvula de escape, sino que la presenta continuamente como la “otra” opción de los que no quieren someterse a su control totalitario de alma y cuerpo. ¿Cómo explicar, si no, que un régimen que controla cada paso de sus ciudadanos no pueda controlar sus fronteras? No las puede controlar porque todos los días por cualquier rincón costero permite que vengan lanchas rápidas a sacar gente del país. ¿Cómo entendemos que un gobierno que puede controlar el espacio aéreo para dos inofensivas avionetas, derribándolas, o puede hundir un remolcador repleto de mujeres y niños, no pueda parar el negocio creciente, eficiente y permanente de tráfico de personas, por las cuatro esquinas del país? ¿Cómo los ciudadanos simples pueden organizarse y logran lanzarse al mar en esas lanchas y el gobierno, con todo el poder y los recursos militares, de guarda fronteras no ha podido pararlos?

Sólo detienen por tres días, como un muestreo, a algunos que luego, más rápido que tarde, “logran” escapar. La opinión de todos, dentro y fuera, lancheros y cubanos que “se tiran”, es que las autoridades cubanas no están haciendo lo que deben hacer para cuidar nuestras fronteras y evitar este éxodo masivo de bajo perfil y poca sonoridad. Si no fuera así, entonces ¿por qué la permeabilidad de nuestras costas es solo en un sentido: hacia fuera? O de lo contrario, ¿esa vulnerabilidad es en ambos sentidos? ¿No hay seguridad en nuestras costas? o ¿es que al no poder organizar un éxodo masivo de alto perfil mediático como Camarioca (1965), Mariel (1980) y la crisis de los balseros (1994), la nueva estrategia es sustituir esas grandes hemorragias arteriales por cientos de miles de sangrías diarias, capilares y silenciosas? Atención: aquellas hemorragias son escandalosamente visibles y son intervenidas y cerradas de inmediato en urgencias. Estos sangramientos, capilares pero crónicos, son mucho más peligrosos para la vida del cuerpo nacional y nadie se ocupa de ellos, no se ven o no se quieren ver como urgencias. Su solución es pospuesta, o disimulada con compresas o placebos. Incluso con medicación sintomática. Al final, cuando ya no hay cura para etnorragia social, vendrá el lamento de por qué Cuba se ha empobrecido, por qué la anemia perniciosa, por qué se nos murió entre las manos sin quejas, sin cirugías sanadoras, sin ponerse de acuerdo la familia. Entonces, ya desde hace mucho tiempo, se oyen voces, aquí y allá cada vez más, que dan la alarma y desean que se deje de considerar a la salida del país como la solución a nuestros problemas personales, familiares o nacionales. Una vez más, queremos ir a las raíces del problema de por qué Cuba es un país en fuga. Solo identificando las causas profundas y poniendo creatividad en su solución se logrará revertir ese escapismo en arraigo nacional. Creemos que lo primero es llamar a la conciencia de cada ciudadano. Los problemas de Cuba se solucionan primero aquí y con la ayuda

"El éxodo masivo ha dañado nuestro pasado porque lo “exilió” haciendo el mayor esfuerzo por borrarlo de la memoria histórica.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 9


El padre Félix Varela, fundador de nuestra nacionalidad decía con acierto y vigencia impresionantes: Cuando los mejores hijos de país, abandonan la cosa pública, esta es ocupada por los peores hijos del país.

de todos allá. El padre Félix Varela, fundador de nuestra nacionalidad decía con acierto y vigencia impresionantes: Cuando los mejores hijos de país, abandonan la cosa pública, esta es ocupada por los peores hijos del país. No se trata de saber quién es quién. Hay de todo en la Viña del Señor y ese no es el tema. Los que tengan o promuevan una vocación cívica, política, religiosa o humanitaria en Cuba, deben promover el arraigo y descartar la fuga del país como reacción a la represión y el control que esa vocación conlleva en un sistema como el nuestro. No se trata de negar el derecho de viajar, de emigrar, incluso del exilio político como recurso legítimo para cualquier persona o familia que, haciendo un discernimiento ético, llegue al extremo de considerar que su vida o la de los suyos corre peligro real o se sienta de tal modo perseguido que pierda su estabilidad psicológica o espiritual. Defendemos la emigración económica y el exilio político como derecho y como recurso extremo. Es necesario identificar la causa mayor y primaria, que no es la conciencia escapista de los ciudadanos sino el bloqueo interno y fundamentalista que sufren por parte de los que ostentan el poder en el país. Esa es la causa más profunda y la raíz de que Cuba se haya transformado de un país receptor de migraciones, a un país en fuga. Si esta es la causa, entonces Cuba solo podrá parar esta sangría capilar, operando a tiempo, extirpando la razón y la causa del exilio externo e interno de los que se alienan haciendo dejación de su propia libertad y responsabilidad: el bloqueo a la iniciativa ciudadana. Pero surge una pregunta, que pudiera ser: ¿Es este el proceso de discernimiento que hace la mayoría de los cubanos y cubanas que desesperadamente ansían escapar a cualquier lugar, bajo cualquier riesgo? Una respuesta esperada y deseada es que, inde-

10 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

pendientemente de la causa mayor, cada persona se sienta llamada a permanecer en Cuba, a trabajar por su transición a la democracia, a la apertura económica, al pluralismo social. Que opte en conciencia por quedarse sin vender el alma y sin callar la voz. Todo pacíficamente. Trabajando por hacer posible lo aparentemente imposible. Creyendo en la fuerza de lo pequeño, en la utilidad de la virtud, en la gradualidad de los procesos cívicos. Todo ello con libertad y responsabilidad personales. El exilio parará. La emigración se invertirá, la nación sanará sus heridas, el día que cambie la estructura totalitaria, libere las fuerzas productivas, deje cesante al policía que en cada silla turca de cada cubano inventa las pesadillas para bloquear los mejores sueños de prosperidad y felicidad. Creemos que Cuba, los cubanos de todas las orillas, tienen más que suficiente potencial creativo, talante emprendedor, capacidad de recuperación, amor a su Isla, deseos de reemprender el futuro bloqueado y trabajar libremente con sus mentes, sus manos y toda su alma, por la reconstrucción de la tierra más hermosa y más bloqueada que ojos humanos han podido ver. Construyamos, conjugando la gramática de la inclusión y el consenso, la democracia política y la libertad para la iniciativa económica y la despenalización del pluralismo social y cultural, y Cuba dejará de ser un país en fuga para convertirse, poco a poco, en un Hogar nacional que haga realidad cotidiana la siempre recordada profecía de Ezequiel: “Los recogeré de entre las naciones, los reuniré y los conduciré a su tierra. Derramaré sobre ustedes agua purificadora y quedarán purificados Les daré un corazón nuevo, Y pondré dentro de ustedes un espíritu nuevo Habitarán en la tierra que yo di a sus padres Los limpiaré de sus manchas Mandaré trigo y lo multiplicaré Y no les dejaré pasar más hambre Multiplicaré los frutos y los productos del campo, Y no serán más humillados ante los demás pueblos Infundiré mi espíritu en ustedes y volverán a vivir, Y los estableceré sobre su tierra, Y ustedes entonces sabrán que yo, Yavé, Lo digo y lo pongo por obra” (Cf. Ezequiel 36 y ss)

http://www.convivenciacuba.es/


Eduardo Peláez

Los bailes de nuestra juventud

L

os bailes de mi niñez se celebraban casi siempre por el día y se les llamaban “matinée bailable”, quizás con la intención de hacerlos un poco sofisticados. En este tipo de ágape, las chicas se sentaban todas en sillas plegables y los varones se concentraban en algún lugar estratégico tratando de decidir si era mejor sacar a una chica a bailar o irse al patio a tirar unas pelotas en la canasta. Muchas veces se organizaba una avanzada de chaperonas para acudir a nuestro rescate. Estas señoras expertas en la vigilancia se sentaban en el portal continuo al salón de baile, con la mirada atentamente dirigida a los escondidos rincones para mantener la moral y el orden. Costaba mucho trabajo empezar a bailar y siempre había alguna que se desesperaba ante nuestra morosidad y nos decía con autoridad: ¡Por favor, saquen a bailar! Recuerdo los consejos sabios de mi madre pidiéndome que sacara a las menos favorecidas en las primeras piezas musicales y que después bailara con las que más me gustaran. Mirándome fijamente a los ojos me preguntaba con intención de desarmarme: “¿A ti te gustaría que nadie sacara a tu hermana?” Llegó la adolescencia y nos adentramos en las fiestas formales en las que la etiqueta social implicaba la iniciativa del hombre de invitar con antelación a su elegida. Esta regla tenía la inconveniencia de la feroz competencia por las chicas bellas. Se requería astucia y cierta rapidez para vencer a los rivales: la astucia para anticipar la fecha de la fiesta y la rapidez para ser el primero en invitar. Recuerdo que un amigo mío pudo escuchar una conversación donde se planeaba una fiesta de despedida para las muchachas que estudiaban en “el Norte” y, sin vacilar un segundo, se acercó a la chica que le gustaba y le dijo: “Creo que mañana se va a celebrar una fiesta de despedida. No se dónde va a ser ni quién la va a dar, pero si estamos invitados, quisiera ir contigo”. Sucedió que al día siguiente en horas de la mañana, se le apareció de repente en su casa el comité de la fiesta, entre ellos el anfitrión y el rival de la enamorada, y mientras el primero le informaba de los planes, el rival se apresuraba al teléfono para invitar a la joven. Mi amigo me contaba riendo de la cara de sorpresa e indignación que había puesto el frustrado pretendiente. Estos bailes se sucedían felizmente y todo marchaba como era debido hasta que de repente la Junta Directiva del Tennis Club, con motivo del Baile de Las Debutantes, decidió arbitrariamente que las muchachas tendrían la prerrogativa de invitar a su compañero. La edad requerida a los caballeros para asistir a la gran fiesta era haber cumplido los quince años. Para mi desgracia, en ese diciembre del año 1953, yo cursaba mi cuarto año de bachillerato y no cumplía los 15 hasta

enero del próximo año. Con ese decreto insensible me habían excluido de la lista de invitados. Todos mis amigos, en cambio, iban a tener la experiencia única de ser elegidos por primera vez en su vida. Había gran expectación, huelga decir, con un poco de temor por la suerte que pudieran correr. ¿Qué hacer si los invitaba alguien que no les gustaba? Ahora iban a padecer la angustia que siempre sufrían las del sexo opuesto. Yo me encontraba sin consuelo por semejante medida hasta que, faltando dos semanas para la fiesta, recibí sorpresivamente la llamada de una chica que me gustaba mucho. La invitación me puso por las nubes, pero me disculpé aduciendo la insensata regla. Ella me explicó que debido a la carencia de compañeros disponibles y a su propia tardanza en decidirse a debutar, la directiva había accedido a hacer una excepción. Acepté de inmediato lleno de felicidad y me apresuré a desempolvar el smoking. Nada podía ser mejor que un 25 de diciembre en nuestro club con esta muchacha que era todo un primor. Además, ya habían anunciado a la famosa orquesta de Julio Gutiérrez, con Omara Portuondo y el cuarteto de Carlos Faxas, para alternar con la orquesta local de Angelito Mola. Todo indicaba que habían tirado la casa por la ventana y yo iba a estar presente. Como era de esperar, la fiesta no pudo quedar mejor. Recuerdo que detrás de la reja del club, estaban mis compañeras de 14 años mirando con tristeza los vestidos largos, los smokings relucientes y escuchando los cha-cha-chas de moda, pero no todo era felicidad ya que muchos de mis amigos bailaban con la debutante equivocada y las chicas más codiciadas lo hacían con compañeros improvisados. Resultó ser que los padres habían tomado cartas en el asunto y actuado como celestinas de sus adoradas hijas por razones de vínculos familiares y de compromisos sociales, condenaron a las pobres debutantes a la calabaza de la Cenicienta. Una de las debutantes más pretendidas me murmuró con fina ironía en medio de un cambio de orquesta: “Mi compañero sabe cuatro idiomas y es muy culto… pero no sabe bailar.” Después de los últimos acordes del consabido “Va-mo-nós que ya la fiesta se acabó”, todo volvió a su normalidad. Las luces se apagaron y los smokings y los trajes largos se guardaron con cuidado en el fondo de los escaparates. Nosotros pudimos volver a elegir y ellas… a seguir lánguidamente esperando por la invitación a la siguiente fiesta, como había sido siempre en el aquel tiempo tan distante de las buenas costumbres.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 11


A nuestra redacción ha llegado proveniente del pasado, nada menos que del año 1849, casi veinte años antes del grito de Yara, dos ejemplares del periódico El Fanal de Puerto Príncipe. Sí señores, no han leído mal, de nuestra ciudad de Camagüey. A continuación el Sr. Rosendo Castillo, antiguo Presidente de nuestro Municipio, nos relata la interesante historia del hallazgo del periódico y nos brinda unas copias de algunos artículos fotografiados por él.

M

i abuela paterna, Clemencia Socarrás vda. de Castillo, tenía en su habitación en San Pablo 72, altos, dos cuadros religiosos herencia familiar. Uno de los cuadros era de San Ramón Donato y el otro de Nuestra Señora del Rosario. Después de su fallecimiento en 1945, los cuadros se quedaron en esa habitación que pasó a ser la de mi tía soltera, María Castillo. Mi hermana mayor,

Rosendo Castillo

El fanal de Puerto Príncipe Emilia Castillo, vivió por varios años en la casa de mi abuela y siempre deseó que en un futuro esos dos cuadros del siglo 18 o principios del 19 pasaran a su posesión. En 1944 Emilita recibió una beca para estudiar en Rensselear Politecnical Institute, Troy, N.Y. Ahí conoció a su esposo y eventualmente hicieron su hogar en California. Cuando mi madre, Angela (Cuca) Batista y yo emigramos en 1954 a Estados Unidos para vivir en California, mi tía nos pidió le lleváramos los dos cuadros a mi hermana. Por su valor artístico, curiosidad y por su antigüedad, Emilita siempre puso esos cuadros en lugar prominente en su casa. Al morir mi hermana, los cuadros pasaron a su hijo menor, Ernesto Villaseñor Castillo quien reside en Houston. Ernesto y su esposa se dieron cuenta que uno de los marcos se había deteriorado y se necesitaría atención de un experto. En el proceso de restauración, el restaurador abrió el respaldo del cuadro y ahí estaban acolchonando la obra ,ejemplares del periódico “El Fanal de Puerto Principe” de fecha de 1849. El restaurador llamó a mis sobrinos para decirles que aunque no podía darle fecha a la obra en sí, por los periódicos que estaban en el cuadro era obvio que se habían

12 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

montado en 1849. En enero de este año fui a Houston, Texas, a visitar a mi cuñado Ezequiel, padre de Ernesto y viudo de mi hermana. En casa de Ernesto me contaron con lo que habían encontrado detrás de los cuadros y que era curioso esos periódicos de Haití. Me los enseñaron y yo les conté que no eran de Haití sino del ahora llamado Camagüey y que en la antigüedad nuestro querido Camagüey era Puerto Príncipe. Mis sobrinos en el acto me los regalaron diciendo que estos históricos papeles merecían estar en Miami donde serían apreciados. A mi regreso a Miami, me puse en contacto con Esperanza de Varona del University of Miami y los originales fueron donados a la colección “Cuban Heritage Collection” situada en la biblioteca de la Universidad. El Fanal nos da una breve vista de la vida, comercio y cultura del antiguo Puerto Príncipe en la primera mitad del siglo 19 antes del movimiento independentista.


El Dr. Biscet Cumpleaños en la celda 1232

Hoy en víspera de mi cumpleaños cuarenta y ocho desde la celda 1232 te escribo estas esquelas. Si en mis testimonios, desde esta caja donde me han obligado a vivir injustamente por casi diez años, encuentras algún beneficio para la humanidad, publícalos. Recuerdo cuando comencé la prédica de Gandhi y Thoreau, algunos dijeron que andaría por las calles de La Habana con un taparrabos como Gandhi. Cuando conocí estas palabras dichas en forma despectiva sobre mí, sólo sonreí porque sabía que estaría en esas condiciones, pero no por las calles de la Habana sino en el cautiverio infinito que tendría por sufrimiento. No se equivocaron aquellos que utilizaron la burla para humillarme porque desde la humillación de un hombre en taparrabos resalta el reflejo de la dignidad humana sobre la barbarie. Cuando me preguntas cómo estoy y te digo que resistiendo es porque el medio donde me encuentro es demasiado agresivo para un hombre civilizado que está en la cárcel por defender magníficas ideas de amor, la Promoción de Los Derechos Humanos y la defensa de la vida. Por eso doy gracias a Dios todos los días al levantarme porque en esta oscura soledad se que El está conmigo. Continúo la lectura de los salmos, las oraciones y ayuno todas las semanas, veinticuatro horas todos los viernes desde que estoy en prisión, mas se hace necesario que los cubanos dentro y fuera de Cuba se unan en comunión con el Dios Bíblico en sus atributos divinos. El principal atributo otorgado por El a los humanos es la libertad, porque estamos hechos a su imagen y semejanza. El rechaza las ideas injustas. Te exhorto que ese día 20 de julio, día de mi cumpleaños, comiences la recogida de firmas en Cuba y en la Comunidad Internacional para lograr que el Gobierno de Cuba ratifique y ponga en práctica los Pactos Internacionales de Derechos Humanos en nuestro País. Sin Derechos Humanos no alcanzaremos la dignidad y la libertad de los cubanos; la vida se vive con dignidad y cuando falta esta cualidad debemos buscarla. Recuerdo cuando un tiempo atrás en la cárcel castrista de Pinar del Río (Kilo 8) estuve al borde del enloquecimiento por el aislamiento torturante en un medio agresivo de reos enfermos mentales, sin visitas familiares, sin alimentos, sin ropas, durmiendo y escribiendo en el piso con un mochito de lápiz, sin luz, todo lo hacía en el piso, también usaron la burla de que me convertiría en un japonés. Gracias a Dios, mi Fe se aumentó aún más para continuar la obra humanitaria que también realizo desde la cárcel. A pesar de que fui criado ateo con una fuerte influencia de la escuela pública, todas son así en Cuba, cuando comencé en la escuela de medicina pude ver y estudiar las células y sus estructuras. Al principio del estudio de sus membranas, quedé maravillado y empecé a comprender la vida; ante la plenitud de esta magnífica obra microscópica sólo pensé: ¡Hay un Dios! Dos años más tarde tuve por primera vez una Biblia en mis manos. No la entendía, mas me gustaba leerla. Yo no sabía si visitaba a la persona poseedora de la Biblia por ella o por el sapiente libro, o por las dos cosas. Con estas conocí la felicidad. Aunque el camino al Señor fue un tránsito más prolongado que el de la disidencia, no obstante hoy puedo decir con seguridad que soy feliz con Dios y también en la disidencia. Les envío un fuerte abrazo a todos los que siguen iluminados en busca de la verdad. Aunque nunca celebre el día de mi cumpleaños por no ser omnímodo, recuerdo con nostalgia como tú y mi madre se preocupaban por cantarme un Happy Birthday, mas hoy siento que el mejor regalo de cumpleaños en el lugar que me encuentro son las bendiciones de Dios al traer solidaridad a los oprimidos. Fiat Lux Deo. 15 de Julio del 2009 Carta del Dr. Elías Biscet a su esposa Elsa Morejón y al mundo El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 13


Una bandera cubana para un amigo fiel

Janisset Rivero

Arturo Moradiellos, in memoriam

Janisset Rivero es Secretaria Nacional Adjunta del Directorio Democrático Cubano.

H

ay un homenaje pendiente para la generación de nuestros padres. Aquella generación que era aún adolescente al triunfo de la Revolución, y que, no habiendo aún perfilado su vida, sus estudios, sus planes, se lanzó a defender los valores de civismo y democracia que sus padres les habían inculcado. A esa generación marcada por los fusilamientos, la cárcel y el destierro le aplastaron los sueños de improviso. Y uno de esos jóvenes fue Arturo Moradiellos, “el gallego”, quien acaba de fallecer en esta ciudad de Miami a la temprana edad de 64 años. Para los camagüeyanos que vivieron la batalla de los estudiantes de la enseñanza media que se enfrentaron al adoctrinamiento comunista en los albores del castrismo, o los que vieron cómo a lo mejor de la juventud camagüeyana la condenaban a paredón o a largas penas de prisión, no le es ajeno este hombre singular. A los 17 años, este hijo de español, fue encarcelado y condenado a 20 años, de los cuales cumplió 10. Durante su prisión sufrió junto a cientos de otros cubanos las vejaciones e imposiciones de un régimen tiránico que iniciaba su dominio sobre la sociedad cubana. Estuvo plantado en Isla de Pinos, en calzoncillos en otras prisiones, como muchos otros en su tiempo. Realizó huelgas de hambre, protestó, sufrió la separación familiar, se dolió en lo que veía caer sobre su Isla y perdonó al final, siempre supo perdonar a aquellos que, cercanos o lejanos, intentaron hacerle algún daño. Yo recuerdo a Moradiellos como parte de las historias de mi familia; de los cuentos de adolescente de mi madre que lo conoció desde niño, y de los de mi padre, porque de su causa política también fue parte mi tío y padrino, Armando De León. Pero no conocía su rostro, al menos no lo recordaba en la Isla, pues después de ser excarcelado salió al destierro a Venezuela. Lo conocí en el aeropuerto de Maiquetía, adonde llegué con mis padres y hermana un doloroso día del año 1983. Mi padre saltaba de alegría de verse en libertad, y abrazaba al gallego como a un hermano. En Caracas era

14 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

parte del grupo de ex prisioneros políticos cubanos que mantenían el hogar cubano, adonde llegaban los cubanos que no tenían familia en Venezuela. También era parte de cuanto esfuerzo se hiciera para dar a conocer la tragedia cubana en tierra venezolana. Se publicaban revistas, se realizaban reuniones, conferencias, congresos. Con el gallego siempre se podía contar. Su sonrisa y buen humor alumbraban las veladas del largo y triste destierro. Los años pasaron, y de nuevo emprendimos viaje y dejamos la casa improvisada en Venezuela, para llegar a Miami. Muchos cubanos que llegaron en los años ochenta o fines de los setenta a ese país decidieron ir a Estados Unidos, a sentirse más cerca de Cuba y reencontrarse con la familia que había podido franquear el mar y llegar a la libertad. Así, a fines de los noventa llegó el gallego Moradiellos a Miami. Aquí se incorporó a las organizaciones que luchan por la libertad de Cuba, y sin perder el contacto y la vinculación con el grupo de ex prisioneros camagüeyanos que compartieron la misma suerte en la prisión castrista, mantuvo el activismo. Este pasado 8 de diciembre, de forma inesperada, un accidente en su trabajo le arrancó la vida a este cubano sencillo, luchador y digno. Mi tío Armando Loo me llamó para preguntarme si tenía una bandera cubana: había que poner una bandera en el féretro de su fiel amigo. Un adiós doloroso al final de un año doloroso en el que muchos cubanos y cubanas dignas han muerto sin ver el fin del horror en la Isla. Una bandera para un cubano que fue amigo fiel, y que fue leal a los principios de civismo y amor a la libertad que lo llevaron a cumplir prisión. Una bandera cubana que nos recuerda la promesa que le debemos a esos que lucharon su vida entera por ver a Cuba libre. Y esa promesa es seguir el camino de la resistencia y lograr la victoria. Descansa en paz hermano querido, ya la patria te contempla orgullosa.


Hatuey Agüero

Añoranzas

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquiera otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible. Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a:

Todos aquellos que vivieron en La Zambrana, han de recordar a Pepito y su chivo. En esta foto del año 1954, vemos a Pepito Tomeu, en su carro con su chivo, junto a su prima Ana María Tomeu. Aunque el chivo, al que él llamaba “La Bestia”, era bastante bravo y voluntarioso, Pepito lo manejaba muy bien recorriendo todo el barrio provocando bromas de los vecinos.

camaway@bellsouth.net

Durante la Feria Ganadera de Guáimaro en el año 1948, fue tomada esta foto de dos entrañables amigas Silvita Sánchez-De Toffoli y Chelita RodríguezBatista. Gratos recuerdos de aquellos años.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 15


Una de las industrias camagüeyanas de mayor prestigio, fue la fábrica de mosaicos y azulejos “A. Rodríguez e Hijos”, establecida y operada por la familia Rodríguez, con fábricas no solo en la ciudad de Camagüey, sino también en Marianao, Ciego de Avila y Holguín. Traemos hoy esta foto de Julio de 1949, en la que aparecen todos los integrantes de dicha distinguida familia. Son ellos: al centro Amparo Rodríguez, ejecutiva principal; y de izquierda a derecha: Elsa, José, administrador de la fábrica de Marianao, Manuel (Coco), administrador de la fábrica de Ciego de Avila, Rainaldo (Ray), administrador de la fábrica de Holguín y Administrador General, Armando, administrador de la fábrica de Camagüey y Gerente General y Carmita, jefa del departamento de compras. Simpático recuerdo fotográfico de un almuerzo, cuando eran niños, en la finca Ojo de Agua ,del Dr. Aurelio Barreto; de izquierda a derecha: Sylvia Rodríguez, Maritza Barreto, Josefina Rodríguez, Nenita Tomeu y Gaspar Barreto.

16 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009


Aunque todos sabemos que “estamos igualitos”, para comprobarlo, vemos en estas simpáticas dos fotos, cual es la realidad. Han transcurrido 65 años entre una y otra y aunque físicamente han cambiado las personas, la amistad y el cariño entre ellas es permanente. Son ellas, de izquierda a derecha, Mercy Martínez, Bebita Ramírez y Lillian Oppenheimer.

Banquete de la tienda El Encanto, en el Gran Hotel de Camagüey, en Marzo 8 de 1958, para despedir a tres de sus empleados que se retiraban después de más de 20 años de servicio: Dionisio Gonzáles (Gerente), José Deus (Jefe del Departamento de Lencerías) y Emilio Justo (Jefe de Oficinas) . En la foto vemos, de izquierda a derecha: sentados, Luis Entrialgo, Rosa Baldoquín de González y Trina de Justo; de pie: José Bolado, José Deus, Conchita Alvarez, Carlos Bravo, Dionisio González y Emilio Justo. Al fondo Alfredo Vivar (Azteca).

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 17


Poesía Janisset Rivero, EDITORA

Desde Camagüey…

detener nuestro trabajo por el asedio o el hostigamiento en que nos mantengan las autoridades del gobierno, reclamaremos y exigiremos que se cumplan nuestros derechos.

Janisset Rivero es Secretaria Nacional Adjunta del Directorio Democrático Cubano.

Unidad Camagüeyana

Apertura de galería de arte independiente en Florida, Camagüey Ener Jiménez Rojas

F

lorida, Camagüey. 25 de septiembre de 2009. Hoy 25 de septiembre de 2009, la Unidad Camagüeyana por los Derechos humanos se reúne en la vivienda del pintor Enrique López Bermúdez en Calle Luaces sin número, entre Fernando de Zayas y Avenida Central, con el fin de inaugurar la galería de pintura Don Manuel Rivero Gómez— un logro de nuestra Unidad en el arte y la cultura de la creciente sociedad civil que reclama el respeto a los derechos humanos. A continuación, las palabras de apertura de la galería: Señores invitados, cubanos de otras provincias del país, queridos hermanos de la Unidad Camagüeyana por los Derechos Humanos: Queda para todos nuestros saludos y gratitud por haber asistido a este evento de apertura de la galería de pintura y tallado de madera que realizamos en el día de hoy en medio de un clima de asedio y hostigamiento por parte de la policía política ya que en el día de ayer 24 de septiembre tres oficiales de la seguridad del estado visitaron a varios de nuestra unidad en este pueblo de Florida; lo que demuestra que alguna información les había llegado, a pesar del silencio que habíamos mantenido y la discreción con la que veníamos trabando, lo que demuestra que hay que perfeccionar el trabajo. Este es el primer trabajo que se realiza y hemos logrado en el tema del arte que se inaugure en este día. Continuaremos trabajando y lograremos más obras, siempre conociendo la presión a que somos sometidos por parte de la policía política y otros funcionarios del gobierno. Es necesario darle continuidad y aumentar nuestro trabajo a favor del crecimiento de una nueva sociedad civil que no esté sujeta a las restricciones que nos impone el gobierno. No podemos por ningún concepto

18 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

A pasos agigantados, la Unidad Camagüeyana, como el sol de la mañana, bien firme se ha levantado. Muchas cosas ha logrado en esta gran resistencia, que con la nueva conciencia, que en el país ha surgido grandes ideas ha tenido, para luchar sin violencia. Celebra una gran batalla que diariamente llevaremos muy de frente, para mantener a raya a un a enemigo que calla ante el mundo nuestra voz pero eso ya se acabó, porque nuestra información sale de nuestra nación hizo el viaje y regresó, denuncias y reportajes, crónicas y comentarios salen de Cuba a diario, para hacer un largo viaje denunciando todo ultraje, que comete el gobernante. En estos días vacilantes, aumenta la represión porque de una oposición, que avanza firme y constante la Unidad Camagüeyana con ideas ha dicho basta, a esta tiranía que aplasta a la población cubana. Hoy se yergue soberana, haciendo la oposición trabaja y busca la unión, con provincias orientales. Y luego irá a las centrales y el futuro es la nación.

Pobreza Extrema

Un llamado a la sensibilidad Julio Romero Muñoz Movimiento Solidario Expresión Libre, Ciudad de Camagüey.

El pasado 17 de octubre miembros del Movimiento Solidario Expresión Libre efectuaron una


visita al batey Las Mercedes en el municipio de Florida, con el objetivo de entregar por 2da vez sencillas ayudas humanitarias recolectadas por la organización para dos ancianos que viven en extrema pobreza y condiciones precarias de vida. Enrique Librado Márquez León y María de los Ángeles Díaz Peña, esta última de 95 años de edad y con falta de visión, ambos conviven bajo un techo de hojas de palma improvisado, el pequeño bohío si acaso mide 5 metros de largo por la misma cantidad de ancho, sin paredes que les cubra de frío, vientos o lluvias, algunos pedazos de zinc, maderas y sacos podridos simulan estas cubiertas, dejando más espacio a la intemperie incluyendo la ausencia total de uno de los laterales, tampoco posee puertas el mencionado bajareque. Sin colchón, sábanas u otros avituallamientos, allí yace esta anciana como un caso de desamparo social que da la impresión de que no existieran o les importasen a nadie. Enrique nos da testimonio de que no recibe ayuda ni para medicinas ni la atención idónea de algún médico. Según Joel Marín Cárdenas vecino del lugar y activista de Derechos Humanos, los responsables de atención social le han manifestado que por el hecho de que estos ciudadanos se anotaran en una lista para recibir ayuda del exilio, han sido desplazados de la responsabilidad del estado, es bueno aclarar que la supuesta ayuda del exterior tampoco les llegó jamás. La realidad es una y es la que in situ se palpa frente a estas dos criaturas de Dios, parte de nuestra familia humana y de nuestra tierra. Los activistas de la Unidad Camagüeyana por los Derechos se han propuesto edificarle en un tiempo record una modesta vivienda si el estado suple los materiales y el permiso de construcción, también miembros del Comité Ciudadano Contra los Malos Tratos han entregado los datos de ubicación a la Iglesia Católica de Florida, esperando algún gesto caritativo. Hacemos expansivo un llamado a corazones dispuestos a aliviar esta emergencia humanitaria ignorada por los órganos del gobierno pertinente, pero también a los conciudadanos, vecinos y cubanos todos de buena voluntad que se acerque a ese caso conmovedor. En ocasiones damos de lo que recibimos y en otras de lo poco que tenemos y esta última es una acción plena de virtud y que retribuye espiritualmente con el gozo de hacer el bien. ¡ARRIBA CORAZONES! Es el llamado al gobierno en primer lugar que actúa con omisión, a la iglesia, a los cubanos de aquí y de allá ó a cualquier alma buena y dispuesta. Repito sus datos: Enrique Librado Márquez León, con carné de identidad 54011803784, residente en Batey Las Mercedes Calle 8 s/n Florida, Camagüey.

Yaraí Reyes, esposa del prisionero de conciencia Normando Hernández González, envía este trabajo de parte de su esposo para ser publicado.

EL CALVARIO DE DANIELA ( I ) La primera visita Recién cumplido un año de estar nacida Danielita, comenzó a andar por el camino del calvario. Privaron a esta inocente de algo imprescindible en la vida de cualquier niño para que crezca sano y saludable, psíquica y físicamente, como Dios manda. Le arrancaron la mitad del corazón. Pusieron al necesitado y amado padre bajo un nudo de rejas y candados. Desde la Primavera Negra de Cuba (marzo 2003), Daniela dejó de escuchar la voz y sentir los mimos de su progenitor. No paseó más en bicicleta y se le acabaron los juegos en la cama, en el corral, en el parque… con quien le dio la vida. Los ejercicios que hacía con su padre, encima de una frazada de cama en la sala del hogar, también desaparecieron. Por otro lado la niña empezó a rechazar los alimentos pues estaba acostumbrada a recibirlos de manos de su papito. No dormía bien y la añoranza encontró tierra fértil en ella: “Mamá la bicicleta de papá…”, “Mamá, la gorra de papá…”, “Mamá, ¿y papá?” Se le escuchaba decir preguntas constantemente. En la primera visita de la niña a la prisión hasta los que no tienen lágrimas lloraron. Al concluir la misma, Daniela se aferró al cuello de su ángel protector y comenzó a llorar sin consuelo. Los gritos, sollozos y convulsiones de la niñita cuando intentaban separarla del padre que tanto ama, ablandaron los corazones- por primera y única vez- de los que visten de verde quienes alargaron la visita unos minuticos. El sufrimiento de Danielita fue tan grande que se puso cianótica y hubo que darle un baño. Ya en los brazos de la madre y al darse cuenta que le arrancaban nuevamente la mitad de su corazón, Daniela comenzó a gritar de forma desesperada: “¡Papá… Papá… Papá…!” Gritos que traspasaban las inexpugnables paredes de la cárcel para alojarse en el cerebro de quien, junto a su esposa e hija muere en cámara lenta víctima de la crueldad. Una vez en la celda el padre de la niña, con lágrimas cayendo sobre el papel y manos temblorosas, escribía: Llorando te dejé, llorando yo me fui llorando yo estaré pensando siempre en ti. Escribía consciente de que lo ocurrido no era una pesadilla, sino una realidad que se repetiría. Consciente de que la cruz que su amada hijita debía de cargar era demasiado grande y pesada para el largo camino a recorrer. Cuenta la madre de Daniela que ese día la niña se pasó horas y horas llorando y que hasta después de dormida sollozaba y llamaba al padre: “¡Papá… Papá… Papá… !” Ella también lloraba y asegura que junto a su princesita esas no fueron las primeras lágrimas derramadas, ni las últimas, pues ya habían transitado un tramo por la vía crucis que el destino les impuso, o mejor dicho, ya andaban viviendo el calvario que un gobierno comunista impone a los familiares de los prisioneros de conciencia. La agonía de Daniela apenas comienza. El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 19


—¿Cómo maúllan los gatos en Cuba? —Miaaami... Miaaami... Miaaami... —¿Por qué a Fidel Castro le dicen el semáforo?.... —... porque primero estuvo con los rojos (rusos), después con los amarillos (chinos) y ahora con los verdes (dólares).

Buen Humor

Un europeo le dice a un cubano: —¿Cómo andan en Cuba? —Mirá ... no nos podemos quejar.... —Ah! Ni bien ni mal, ¿no? —No, no!   QUE NO NOS PODEMOS QUEJAR La maestra cuelga un retrato de Bush y pregunta a la clase: —¿De quién es este retrato?  Silencio absoluto. —Los voy a ayudar un poquito. Por culpa de este señor estamos pasando hambre. —Jaimito dice: ¡Ah, maestra!, es que sin uniforme y sin barba no lo reconocimos. —Hola, —¿Habla Dora?... —Habladora será tu madre. —Hola,¿está Armando? —No, apenas voy por las instrucciones —Hola, —¿Conchita? —No, con Tarzán. —-Mi hija se casó con un piloto italiano. ¿Y la suya? —Con un vestido de seda. Después del tono internacional se escucha la siguiente conversación telefónica: — Disculpe, ¿ya llegó Julio allá? — Caballero, no sé de dónde llame usted, pero aquí todavía es mayo. Sale el médico de revisar al esposo y habla con  la mujer:  — Mire señora, la verdad, el aspecto de su marido no me gusta nada — La verdad doctor, a mi tampoco, pero es tan bueno con los chicos...  El profesor de traumatología presenta a sus alumnos a un hombre manco, renco y con severas  deformaciones en la espalda — Ustedes ¿que harían en un caso así ?  — Pedir limosna.  Dos ladrones se paran frente a una joyería y uno de pregunta al otro: — Cuánto nos darían por ese Rólex? —De 5 a 6 años de cárcel A un borrachito le gustaba tomar en la cantina que estaba enfrente del panteón, y un día encontró un letrero afuera del

20 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

bar que decía: “Aquí se está mejor que ENFRENTE”. Luego de un tiempo, los del panteón para no quedarse atrás, ponen su letrero ellos también. El borrachito al regresar a la cantina se percató que afuera del panteón estaba otro papel y se acerca a leer lo que decía: “Aquí están los que estaban ENFRENTE”.

QUE BONITO ES EL AMOR..... El marido al lado de su esposa, postrado en su cama, salió y entró de varios estados de coma varias veces durante meses y, aún así, su mujer permaneció a su lado, todos los días. Un día que él despierta, le pide a su mujer que se acerque y, con lágrimas en los ojos, le dice:  —¿Sabes qué?, siempre has estado a mi lado en cada momento malo. Cuando fui despedido del trabajo, me diste ánimo. Cuando mi negocio quebró, estuviste ahí. Cuando me dispararon, ahí estabas tú. Cuando perdimos la casa, te quedaste conmigo. Cuando mi salud empezó a decaer, estabas justo ahí, a mi lado. ¿Sabes qué…? —¿Qué, querido?, preguntó ella sonriendo, a medida que su corazón se llenaba de ternura.... —¡Creo que me traes mala suerte!

CHISTE CATÓLICO Cuentan que un día se mueren todos los billetes y se van al cielo. San Pedro los recibe y piden permiso para entrar, pero les dice que ninguno de ellos puede hacerlo. —¡No fastidies! ¿Pero cómo que no? -dice el de 500 EUR. Yo soy poderoso y tengo siempre las puertas abiertas, pues en todas partes me quieren. Lo mismo me pasa a mí-dice el de 100 EUR. Todos me quieren tener, ¿por qué no podemos entrar? Y yo, y yo-dice el de 20 EUR. —No insistan -dice San Pedro, -no pueden entrar al cielo, mmmm…. tal vez el de 5 EUR pueda hacerlo….. —En eso se oye un raro ruído, son todas las moneditas de 0.10, 0.20 y 0.50 céntimos que también habían muerto… —Pasen, pasen -les dice San Pedro- Las puertas del cielo están abiertas para ustedes. Al verlo, los billetes se enfadan muchísimo y reclaman: ¿Por qué razón ellas que valen menos sí pueden entrar en el cielo y nosotros no? San Pedro se encoge de hombros y les responde: Muy fácil, ¡¡¡porque ellas sí que van a la iglesia los domingos!!!


C A M A G Ü E Y A N O S F O T Ó G R A F O S

Amalia Agramonte Nació en Camagüey Julio 14 de 1943. Es bisnieta de nuestro Ignacio Agramonte y Loynaz Cursó sus estudios primarios en el Colegio Teresiano y más tarde en el Colegio Orbea donde se graduó de Secretariado. Salió en 1967 de Cuba y vivió en Miami por 29 años antes de trasladarse para Tallahassee, donde reside. Actualmente trabaja en el Departamento de Agricultura y piensa retirarse dentro de un año, Tiene 3 hijos y 5 nietos.

1.-¿ Cuándo te iniciaste en el arte de la fotografía? Siempre me gusto la fotografía y retrataba mucho a mis hijos y nietos. Hace 3 años empecé a retratar flores, pájaros, caballitos del diablo y paisajes. Eso es lo que más me gusta. 2.- ¿ Dónde retratas a los pájaros y flores? Trabajo mucho en mis jardines . Pongo comidas diferentes para que vengan muchos pajaritos y los retrato todos los días. Mi jardín, las flores y los pájaros son mi paraíso. 3.- ¿ Qué tipo de cámara usas? Uso una cámara Canon T1i y el lente es Canon. Después de mi familia, es el tesoro más grande que tengo. 4.-En la foto de tu mariposa negra, el color amarillo, el rojo de la flor y el verde de las plantas hacen un maravilloso contraste de coloridos. ¿Qué tipo de lente usaste para esa toma? Use el lente Canon 100-400 5.- Acercarse a un colibrí es muy difícil. ¿Cómo lograste capturar el movimiento de las alas? Usando el lente Canon 100-400 ya que es un lente muy bueno, y tambien requiere de mucha paciencia para tomar la foto en el mejor momento 6.- Hablando del no movimiento. Tu foto del amanecer produce una invitación a la meditación. No hay dudas de que el ojo del artista está por encima del lente. ¿Cómo logras esa armonía? Siempre que hago una foto la hago con mucho amor y eso hace se refleje en mis fotos la belleza de la Naturaleza. 7.- Hemos podido disfrutar mucho aparte de tu jardín y tus paisajes, los power points que has puesto en la red con tus fotos de Cuba, especialmente de nuestro querido Camagüey. Te agradecemos mucho el facilitarnos esa añoranza.¿Qué planes tienes para cuando te retires? Gracias. Me deleito mucho con los power points y me dedicaré por entero a mi gran pasión: fotografíar a la naturaleza.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 21


C A M A G Ü E Y A N O S F O T Ó G R A F O S

Juan Carlos Agüero Nació en la provincia de Camagüey, Cuba (1965). Graduado de Licenciatura (1991) en Historia en la Universidad de Oriente, Santiago de Cuba, donde además cursó estudios de Fotografía y de Historia del Arte. Desde 1996 reside en los Estados Unidos (Miami, Florida). En septiembre del 2009 presentó su primera exposición personal (Oikos) en Zu Galería, Miami. Su website personal es anhingawildlife.com.

1.- ¿Cuándo comenzó tu interés en fotografiar la naturaleza? Comenzó durante mis años de estudio universitario cuando vinculaba trabajos de campo en arqueología y realizaba excursiones a diferentes regiones montañosas en el oriente de la isla de Cuba. 2.- ¿Cuál es el escenario fundamental de tu arte fotográfico? Me dedico a fotografiar los ecosistemas naturales del sur de La Florida, fundamentalmente en el área de los Everglades (Everglades National Park, Big Cypress National Preserve, Fakahatchee Strand) y Fisheating Creek al norte del Lago Okeechobee. 3.- Los colores azul y verde de la fotografía del Pavo Real Silvestre nos trae a la vista los colores fundamentales de nuestro planeta. ¿Qué se experimenta en ese íntimo contacto con la naturaleza? La naturaleza me inspira. La necesito (es mi terapia), mi verdadero yo. Es la forma que tengo de romper la rutina diaria de la vida en la ciudad, es mi forma de expresión. 4.- En la Tela de Araña al Amanecer inmediatamente se evoca la ropa tendida tan común en nuestras

ciudades. La naturaleza y la ciudad .Quién copia a quién? La naturaleza. Mis mejores recuerdos siempre coinciden con mi vida en el campo; recuerdo mi niñez en la finca de mi abuelo en “El Quemado”, a unos cuantos kilómetros de Redención, Camaguey. Los animales eran mis amigos. Creo que esa etapa fue fundamental. 5.- En La Libélula Dormida las alas asemejan una tela araña. Si no fuera por la cercanía y precisión del lente ese detalle quizás pasaría inadvertido.¿Qué elementos importantes buscas en tus fotografías? Cuando voy a fotografiar me dejo llevar por mi instinto. Mis ojos ven, mi cerebro piensa y el dedo hace click. Al final trato de presentar algo interesante del sujeto que pueda contar una historia. 6.- ¿Dónde han sido publicadas tus fotografías? Mis fotografías han sido publicadas en el Calendario y el Anuario de la Florida Wildlife Federation, entre otras publicaciones. Asimismo, he colaborado en Celebrate Urban Birds, un proyecto de Cornell Lab of Ornithology. Recientemente me

22 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

integré al equipo de la revista online objetivonatural.com. En septiembre del 2009 presenté mi primera exposición personal (Oikos) en Zu Galería, Miami. 7.- ¿Tienes algún proyecto para el futuro? En estos momentos me encuentro enfrascado en varios proyectos culturales relacionados con el arte de la fotografía. El primero preparar mi segundo articulo para la revista objetivonatural. com. El segundo una futura exposición sobre los “Liguus fasciatus” del sur de la Florida. Los he venido fotografiando por más de tres años. 8.- ¿Cuéntanos de tu Blog juankaphotos? Mi blog es mi bitácora; el ya forma parte de mi vida, es mi enlace mas cercano entre la naturaleza y las personas que lo visitan. En el cuento historias en fotos de nuestro lugares comunes en el sur de la Florida, quiero que cuando alguien vea las fotos piense que todos tenemos la responsabilidad de cuidar y preservar nuestro entorno, que esta allí antes que nosotros y es nuestro compañero de viaje en la vida.


Nació en Camagüey en el 1939 y se graduó de bachillerato en el Instituto de Camagüey en el 1957. Cursó dos años de Ciencias Comerciales en la Universidad de La Habana y salió de Cuba en el año 1961. Una vez en el exilio vivió por 5 años en Virginia y luego se trasladó para Miami donde continuó sus estudios en La Universidad de Miami, graduándose de Contador Público (CPA) en 1967. Actualmente tiene una firma de contabilidad y ejerce en el estado de La Florida. Está casado con Lorraine Machado y tienen cuatro hijos En sus tiempos libres su pasatiempo es la fotografía

Brickell Key Miami Beach Holocaust Memorial - Miami Beach

Publix Market

Miami Metro Mover Station

Sunny Isles Beach - Samson Park

C A M A G Ü E Y A N O S F O T Ó G R A F O S

Rafael E. González

1. El Municipio de Camagüey en el Exilio te da las gracias nuevamente por todo el tiempo, que con tu cámara, le has dedicado a nuestras funciones. Sabíamos que eras contador pero tu fotografía nos sorprendió hace algunos años. ¿Cuándo empezaste a interesarte en este arte? Me inicié en el 1995 cuando un cliente de contabilidad me pagó la factura con una cámara RCA de tomar películas, la cual utilicé para reuniones familiares, de amistades y de negocio. Años más tarde compré mi primera cámara digital de bolsillo y empecé a tomar en serio el hobby de la fotografía. Siempre salía con ella en el bolsillo y fotografiaba todo lo que me llamaba la atención, borrando lo que no me gustaba sin tener que esperar ni pagar por un revelado. 2. ¿Cuál es tu equipo fotográfico? Mi cámara es una Canon Rebel Digital 350 XT que compré hace 6 años, y mis lentes Canon 10-22 que uso el 90% del tiempo pues es super angular que le da a las fotos una dimensión especial, Canon 50, Canon 28, Canon 70-210 y además tengo una cámara de bolsillo Sony P-92. 3. En tus fotos vemos un Miami

estático y contemplativo, ¿por qué ese alejamiento de la foto de acción, de muchedumbres, de olas, de acontecimientos? Evito las fotos de acción pues necesitaría tener a mano varias cámaras con diferentes lentes, lo que acarrea libras adicionales sobre mi persona además de la peligrosidad de ser asaltado por el valor del equipo. Las fotos de muchedumbre son conflictivas y la gran mayoría se incomoda al ser retratado sin previo permiso y en casos extremos dañarte la cámara. Después de los atentados terroristas del 9-11, un fotógrafo se ve muy limitado en su área de acción pues el tener una cámara en tus manos pudiera ser el preámbulo de un plan terrorista al sacar fotos del lugar para planear el sabotaje. Yo he sido amonestado al fotografiar centros comerciales, edificios de gobierno, terminales de trenes y hasta puentes. 4. El rojo y el morado brillan en tus atardeceres. ¿Esos colores han sido captados por tu lente o han sido alterados por la técnica? Han sido alterado por la técnica, por no vivir frente al mar, usualmente

cuando llego a la playa el sol ha abandonado la línea del horizonte y por ende dichos bellos colores. 5. ¿Cómo ves a Miami y a nuestro estado de La Florida, donde no hay montañas, volcanes o grandes ríos con sus cascadas como fuente de inspiración para la fotografía? Diariamente le doy gracias a Dios por beneficiar al estado de La Florida con miles de millas de playas bañadas con un sol y luna resplandecientes, también le doy gracias a los arquitectos e ingenieros por crear aquí tanta belleza para la industria de la construcción. 6.- Por último, ¿qué planes tienes para el futuro? En el campo de la fotografía seguiré retratando todo lo bonito que El Creador nos ha proporcionado en este Estado de La Florida a 90 millas de Cuba, y enviando las fotos como consuelo y terapia a mis coterráneos menos afortunados y dispersados por el resto del planeta, a los cuales siempre he calificado como los más sufridos de los refugiados.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 23


24 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

RAFAEL E. GONZÁLEZ

JUAN C. AGÜERO

F O T Ó G R A F O S

RAFAEL E. GONZÁLEZ

JUAN C. AGÜERO

AMALIA AGRAMONTE

AMALIA AGRAMONTE

C A M A G Ü E Y A N O S


Cena de Navidad El 11 de diciembre, celebramos en el Big Five Club de Miami nuestra tradicional Cena de Navidad, la cual fue este año particularmente concurrida y tan divertida como siempre, amenizada por la orquesta de Pedro Bello. Asistieron asociados de distintos lugares de EE.UU, así como algunos visitantes del propio Camagüey. La cena consistió en pollo florentino, vegetales y arroz encebollado. De postre se sirvió pudín de pan y café. Nuestro presidente, Mariano Loret de Mola, presentó a las personas que se ocuparon de la venta de boletos para la fiesta, agradeciéndoles su ardua labor. Seguidamente se dirigió a las personas casadas con camagüeyanos con el fin de reconocer su participación en los eventos del municipio, obsequiándoles unas botellitas de “agua de tinajón” ya que, según la leyenda, todo aquel que toma de esa agua queda prendado de nuestra ciudad y permanece unido a esa

persona para siempre. Como de costumbre, se efectuó la rifa de un tinajón, recalcando nuestro presidente que el dinero recaudado sería donado a las Hermanas de la Caridad. Marcia Zorrilla de Samayoa, esposa de nuestro amigo Camilo, resultó la persona agraciada. Se le cantó “Feliz Cumpleaños” al Dr. Fayos, e igualmente se felicitó a Ángela Mariana Parés y a la señora Pino, que también cumplían año ese mismo día. La fiesta se extendió hasta la 1:00 de la madrugada y la pista de baile se mantuvo llena hasta el final. A continuación publicamos algunas de las fotos tomadas por nuestro secretario de actas, el Sr. Ulises Betancourt, que tan generosamente nos cede su tiempo para que podamos disfrutar de estos recuerdos.

Mesa de Recepción. Eduardo Peláez, Julio C. Castañenda, Martha Loret de Mola

Pedro Bello y su orquesta.

Foto tinajón

Vista de salón

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 25


Aimee Álvarez ,Guarioné Álvarez, , Ena de la Torre, Rolando de la Torre

Roger Pérez, Maray Pérez.

Sentados: Ana Navarro, María León, Nilda de Armas, Idelisia Zorrilla, Ángela Rodríguez. Parados: Edmundo Pina, Sra. Del Pino,Zacarías León, Ricardo de Armas, Manuel Zorilla, Manuel Rodríguez.

Cesi Sariol, Ana Alicia Barba, Luis Barba, Nena Penedo, Paquito de Varona, Georgina Olivera.

26 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Cena de Navidad 2009

Raúl Botifoll, Ana María Castrillón, Juan Castrillón, Miriam Granja, Rafael Granja, Neida Moreno, Titico Moreno.

Eduardo Peláez, Carmen Peláez

Sentados: Consuelo Morales, Marcos Castillo, Magaly Castillo, Carlos Morales. Parados: Raúl La Hera, Coralia La Hera, Rebeca Ruiz, Arturo Ruiz, Gloria Cámara, Francisco Cámara

Sentados: Mirta Roque, Finita López, Norma Brito, Sonia Velázquez. Parados: Eliecer Roque, Manuel López, Antonio Brito, Frank Velázquez, Benjamín Rodríguez.


Jorge Fernández, Caruca Fernández

Ángel Larrúa, Chiqui Larrúa, Loli Zayas Suárez, José Ramón Suárez

Sentados: Robert Heeter, María (Fufa) Heeter, Jorge Agramonte, Cucusa Agramonte. Parados: Omar Roque, Thelma Caballero Roque, Elpidio Tarichi, Dianita Tarichi, Eduardo Morgalo, Corinita Morgalo, Isabelita Benemelis, Victor Benemelis, Neida Moreno, Titico Moreno

Paquito de Varona, Georgina Olivera, Norma Garson , Bobby de Varona, Margarita Varona, Mariana Garson, Haydee Prado de Varona, Frank de Varona

Cena de Navidad 2009

Loli Zayas Suárez, José Ramón Suárez

Cucusa Agramonte, Jorge Agramonte, Julián Vázquez, Ángela Mariana Vázquez, Dianita Tarichi, Elpidio Tarichi, Nilda Moreno, Titico Moreno

Sentados: Onelia Maklof, Beatriz Loret de Mola, Lilita Loret de Mola, Alcides Sánchez. Parados: Lucy Massiá, Gustavo Loret de Mola, Teresita Loret de Mola, Camilo Loret de Mola, Gustavo Tomeu, Reisa Riverón

Antonio Sánchez, Teresita Sánchez, Tersio Miguel Morán, Consuelo de Varona, Isabel Ordáz, Puppy González, Caruca Fernández, Jorge Fernández

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 27


Armando Luaces, Rebeca Luaces

Sentados: Nancy Gallardo, Bobby Caballero, Mirta Costa. S/I. Parados: Bianca Lorenzo, Juan Pablo Costa, Hernández Custudio, Adys Melba Pérez Cano, Alfredo Pérez Cano, Osvaldo Costa.

Sentados: Rebeca Muñóz de Luaces, Daisy Luaces, Lorenzo Luaces, Noris Luaces. Parados: Armando Luaces, Lourdes Luaces, Alberto Luaces, Rafael Ernesto Luaces

Alberto Luaces, Loudes Luaces

28 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Cena de Navidad 2009

Antonio Sánchez, Teresita Sánchez, Isabel Ordaz

Sentados: Ofelia Carnero, Yolanda Gómez, Antonia Álvarez, Tati Botifoll. Parados: América Calvo, Lorraine González, Rafael (Tato) González, Raúl Botifoll, Nena Socarrás, Piqui de Quesada.

Mirta Armeste,Glorita Galán, Mirta García del Busto

Orquesta y gente bailando


Leonor Burgos, Modesto Burgos

Mariano Loret de Mola y Martha Loret de Mola

Nidia Agramonte, Oscar Loret de Mola

Josefina Suárez Dana, Ana María Castrillón, Nicolás Ríos, Silvia Ríos, Julio Zayas Bazán, Mireya Zayas Bazán, Leonor burgos, Modesto Burgos

Cena de Navidad 2009

Sentados: Nenita Betancourt, Marta Balais, Quiquito Martínez, Guillermina Martínez. Parados: Marta Botifoll, Julio c. Castañeda, Dali Ramos, Claudio Ramos

Julio Zayas Bazán, Mireya Zayas Bazán

Diana Tatichi, Elpidio Tatichi

Jorge Agramonte, Cucusa Agramonte

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 29


Aleida Mendiola, José Mendiola, Domingo Collado, Mari Collado

Freddy Gamboa, Raquel Gamboa, Raquel Díaz, S/I

Queta Peláez, Godín Peláez

30 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Cena de Navidad 2009

Francisco Bango, Sergio Masvidal, Pablo Zamora, Orosmán Rodríguez, Armando Luaces, Pablo Masvidal, Emilio Herrero, Juan Luis Porro

Sentados: Virtudes Paisán, Carlos Paisán, Queta Peláez, Godín Peláez. Parados: José Mendiola, Aleida Mendiola, Cunga Rodríguez, Ramón Piélago, Silvia Piélago, Domingo Collado, Mari Collado

Gaspar Barreto, María Miyares, Miriam Almaguer, Humberto Barreto, Eduardo Barreto

Sentados: Aimee Álvarez Guarioné Álvarez, Ena de la Torre, Rolando de la Torre. Parados: Eduardo Sabatés, Raquel Sabatés, Raúl Taño, María Cristina Taño, Angelita Tomé, Lalito tomé, Gustavo Iralola

Mario Antonio Rodríguez, Mirta Rodríguez


Sentados: Pepito Bertrán, Rafael Menocal, Carlos Marín, Oscar Agüero. Parados: Ofelia Bertrán, Mario Antonio Rodríguez, Mirta Rodríguez, Elena Menocal, Zulima Marín, Malochi Agüero

Beatriz Loret de Mola, Camilo Loret de Mola, Oneida Maklof, Lucy Massiá, Julio C. Castañeda

Julián Vázquez, Héctor Lima, Yayi Lima

Cena de Navidad 2009

Reisa Riverón, Gustavo Tomeu, Gustavo Loret de Mola, Teresita Loret de Mola.

Sentados: Sra. De Xiques, Pablo Xiques, Fermín Piedra, Olga García, Raquel Gamboa. Parados: Gaspar Barreto, María Miyares, Humberto Barreto, Miriam Almaguer, Eduardo Barreto, Freddy Gamboa

Lucy Massiá, Oneida Maklof, Beatriz Loret de Mola

Sentados: Yolanda Don, Ángela Mariana Vázquez, Yayi Lima, Marta Loret de Mola. Parados: Erasmo Don, Julián Vázquez, Héctor Lima, Sra de Raúl de Quesada, Raúl de Quesada, Mariano Loret de Mola, Eulogio Villena

Bobby de Varona, Ana Alicia Barba, Ulises Betancourt

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 31


Antonio Moreno, Amanda de Varona, Marta Bello, María Barahona, Jorge Luaces

Sentados: Pablo Zamora, Ana María Tarajano, Ricardo Tarajano, Irene Sosa, Enrique Sosa. Parados: Silvia Zamora, Eduardo Zayas Bazán, Lourdes Zayas Bazán,Teresita Martínez, Elaicio Martínez.

Margarita de Varona, Bobby de Varona, S/I, Luis barba, Ana Alicia Barba

32 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Cena de Navidad 2009

Eduardo Zayas Bazán, Lourdes Zayas Bazán

Marcia Samayoa, Camilo Samayoa, Aida Estrada, Frank de Varona, Ana María Rodríguez, Arturo Antonio Rodríguez, Eidita Zaldívar, Juan Díaz, Tesi Herrero, Emilio Herrero, Sra. de Pablo Hernández, Pablo Hernández

Marta Bello, Pedro Bello

Isabelita Cervantes, Corinita Agramonte

Angelita Loret de Mola Tomé, Lalito Tomé, Lucrecia Guitián, Celso Guitián, Miguel Ángel Garcés, Maricusa Garcés.


Víctor Romero Sóñora.

egunda

arte

Recuerdos de Camagüey S P

Víctor Romero Sóñora. Camagüeyano viejo, nacido en las Cinco Esquinas, en la calle Ángel 6, a pocos metros de la plaza de San Juan de Dios.

Reproducimos a continuación la segunda parte de este artículo.

• El pan con lechón y las empanadillas de Minas y Altagracia. • La bolera de Faico, La Bolerita y el Copacabana. • Los bailes en el “roof garden” del antiguo Hotel Camagüey (hoy museo Ignacio Agramonte), el Club Ferroviario, La Popular, la Colonia Española, el Tennis, el Country Club, el Club Atlético, etc. (Era de rigor la presencia de las chaperonas). • La obligación de ir todos los días a la “tienda”, a la “venduta” y a la “matazón” a hacer los “mandados”. Para los muchachos esto tenía la ventaja de poderse “dar la puñalada” de vez en cuando, aparte de recibir “la contra”de caramelos de azúcar prieta envueltos en papel de seda. • El matajíbaro, el arroz amarillo con carne de puerco y plátano maduro, el lechón asado en púa, la gandinga con casabe, la montería, el pan patato..., platos típicos de nuestro terruño. • El burro de La Granja. • Las anécdotas (contadas por los viejos de la época) sobre Bayoyo, José el Chiquito y Caridad la Cagada. • Los vendedores ambulantes. Entre ellos recuerdo algunos de mi barrio (La Vigía) como Juan de Dios, negro muy parlanchín y simpático que vendía empanadillas, y a los japoneses que eran famosos por sus helados de chocolate en barquillas. A otros los recuerdo por sus pregones, como el gallego vendedor de helados, que decía: heláu, mantecáu; el chino manisero que recorría todas las noches las calles del barrio ofreciendo “maní totao” o el otro chino que vendía “maní galapiñalo saloso”; el pollero, al que desde muy temprano se le escuchaba gritar a voz en cuello “gallina y pollo gordo, pollero”; el tamalero, que entonaba: “vendo

los tamales con picante y sin picante, pican... no pican” y también al que ofrecía algo que no he visto en ningún otro lugar: “maí pelao, maí pelao”. • Nunca olvidaré al chino pescadero, porque sólo después de mucho tiempo logré entender que “picáu fecó” quería decir “pescado fresco”, ni aquel guajiro que pregonaba “funda, talí, cordones”, pero como pronunciaba tan mal la r de la última palabra, yo pensaba con extrañeza que era otra cosa lo que vendía. Un vendedor de billetes de lotería decía: “Llévese el que termina en noventa, que si no sale revienta” o “cómpreme el uno, porque si no sale éste, no sale ninguno” o “aquí tiene el treinta y dos mil quinientos veintitrés, al derecho y al revés”, etc., etc. • El carbonero vestido de blanco (¡sí señor, vestido de blanco!) que se jactaba de no tiznarse y era cierto que no se manchaba. ¿Cómo lograba mantenerse impecable? No lo sé. • Los chalets estilo americano del reparto La Zambrana, con sus amplios portales y jardines. Los había similares en algunos centrales azucareros, como Vertientes, Agramonte, Jaronú y Cunagua. • El hipódromo, que tengo entendido era el único en el interior de Cuba, aparte del de Marianao. Todavía recuerdo el nombre de algunos caballos como Gunfire, Sicero, Smiling Moon y Siboney. • Los que se las daban de buenos nadadores y se aventuraban a cruzar el río de la Caridad por debajo del puente, cuando estaba desbordado. • Los mensajeros en bicicleta, que distribuían los botellones de agua al precio de diez “kilos”. Eran verdaderos equilibristas. • La costumbre de sentarse en “balances” por

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 33


la noche en los portales de las avenidas de la Libertad y de los Mártires para conversar y ver pasar la gente. • El famoso banco de “apuntaciones” de Paco el Gallego (que no era gallego, sino cubano y con un gran sentido del humor) que diariamente lanzaba un acertijo, adivinanza o charada cuyo contenido, bien estudiado, permitía acertar el número elegido por él como ganador, dentro de los 36 de la charada china, a cada uno de los cuales correspondía un “bicho”. Un buen día la adivinanza era: “Animalito que camina por los techos, sin hacer ruido y sin romper ninguna teja”. Los “vivos” pensaron que se iban a volver ricos apostando al 4, 20 y 29 que eran gato-boca, gato fino y ratón respectivamente. ¡Cuál no sería su sorpresa cuando se enteraron de que Paco había “tirado” nada menos que el 9, que era el elefante! Algunos querían matarlo a palos, pero hubo muchos otros que conociendo el buen humor de Paco, acertaron el número ganador. • La “araña”, que era un vehículo de tracción animal, típico de nuestra ciudad, de dos ruedas, parecido a un quitrín o volanta, pero descubierto, con un pescante donde sólo cabían el conductor y un ayudante y era tirado por un solo caballo. En horas de la madrugada se veían decenas de “arañas” en los caminos y carreteras que conducían a la ciudad, ya que eran muy utilizados para transportar la leche en cántaras desde las fincas cercanas. Los choferes las odiaban y les temían porque transitaban a oscuras o utilizaban “chismosas” o “canecas” como luces de “stop”, muy difíciles de ver en la noche, lo que era causa de accidentes de tráfico. • Los numerosos callejones que existen en 34 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Camagüey, dentro de los cuales están el Callejón sin Salida (es verdad que no tiene salida) el del Cuerno (porque tiene forma de un tarro de buey) el de la Funda del Catre (que según dicen es el más estrecho de Cuba y posiblemente del mundo) y otros, como los llamados La Cucaracha, Las Niñas, el del Cura y el Templador, denominaciones cuyo origen desconozco. • Los antiguos funerales camagüeyanos. Nuestra querida ciudad fue una de las últimas en que se abandonó la costumbre de velar a los muertos en su casa y de ir al entierro a pie. Sólo los pobres utilizaban, para el velorio, los servicios de las funerarias Varona-Gómez y Bueno y Compañía (y después otras) y transportaban el cadáver en un vehículo motorizado llamado por algunos la lechuza. Para las personas pudientes, existían los coches fúnebres más o menos elegantes, tirados por una, dos o tres parejas de caballos negros, de acuerdo con el rango y poder adquisitivo de la familia. (La carroza y los caballos eran blancos si el fallecido era un niño o una dama soltera). La asistencia al entierro en automóvil se veía como una falta de consideración al finado y a su familia. • Los partos, antes de la fundación de las instituciones modernas como el Sanatorio de La Colonia Española y la Clínica Agramonte o el Hospital de Maternidad, eran domiciliarios y realizados por las comadronas, algunas de ellas muy hábiles y famosas, como Inés María Pérez de Fortún a quien debo mi vida y la de mi madre; Minina Riverón y Gladys Warren de Morán en La Vigía; Victoria, en la plaza de San Juan de Dios... • En el campo existían las “recogedoras”. • Por supuesto y para terminar, el tinajón, símbolo de nuestra legendaria ciudad, presente en todos los antiguos patios. Aparte del de mi casa y el de Lola, mi vecina, recuerdo los del antiguo Hotel Camagüey, hoy museo Ignacio Agramonte; los de la casa de El Mayor, el de la quinta Simoni, el que está en la entrada del reparto Puerto Príncipe, los del patio del antiguo hospital San Juan de Dios, el del patio de la casa del Dr. Miguel A. Garcés de la Marcilla en la calle Martí 64, los del Casino Campestre y los del restaurante La Tinajita en la calle Cristo, entre otros muchos. Qué tiempos aquéllos! ¿Eran mejores o peores que los de ahora?


NUESTRA GENTE:

Dr. Rolando Montoya: 14 años después

T

Onelia Fonseca

al como indica el título, hace 14 años, en el número de julio y agosto del 1995, dedicamos la página que escribíamos para la sección Nuestros valores, a Rolando Montoya, muy joven por aquel entonces, pero ya con un rico historial profesional. Allí, en apretada síntesis, brindamos la información que correspondía a lo largo de su carrera, desde sus estudios elementales, el bachillerato y la universidad, con énfasis especialmente en la administración de empresas y estudios financieros, hasta llegar a obtener en la Universidad Internacional de La Florida el Doctorado en Administración de Educación Universitaria, todo ello trabajando parcialmente desde su más temprana adolescencia. Cuando lo presentamos por aquella época, ya era profesor muy distinguido y exitoso en el Miami Dade College y había recibido importantes premios y honores. Poco después, en su carrera siempre ascendente, fue escogido decano académico del Kendall Campus del Miami Dade College. Y hace unos pocos años, designado presidente del Wolfson Campus College, donde realizó una labor excepcional. Actualmente se desempeña como preboste para todos los campuses. Antes de comenzar como profesor en el College, sirvió en el campo de las finanzas y contabilidad y como Cónsul de Costa Rica en Miami. Pero el Dr. Montoya no sólo ha hecho una carrera brillantísima como académico, sino que también ha incursionado en el mundo de las finanzas y la contabilidad. Para ello cuenta con las licencias de Contador Administrativo Certificado y Gerente Financiero Certificado. Esas credenciales y su dedicación y experiencia le han valido el honroso cargo de Presidente de la Junta Asesora del Bank of Florida en Miami. Igualmente este coterráneo que nos honra tan grandemente es miembro de varias juntas directivas de importantes organizaciones académicas,

profesionales y comunitarias. Todo ese bagaje le ha valido ser escogido últimamente como uno de los 33 miembros de la Misión Estadounidense de Líderes de Educación Universitaria que el gobierno norteamericano envió recientemente a Jakarta. Indonesia, con el propósito de asesorar y orientar a los funcionarios y profesores universitarios de ese lejano país asiático. ¿Quién nos iba a decir que aquel niño que conocimos recién nacido, que salió de Cuba cuando apenas contaba seis años de edad y comenzaba su enseñanza primaria, iba a llegar hasta donde ha llegado, desarrollando sin tregua y siempre con excelencia lo que consideramos una vocación familiar que Rolando ha llevado a sus niveles más altos? Así pasó desde el Colegio Zayas en Camagüey, el Colegio Calazans en San José, Costa Rica, donde terminó sus cursos elementales y el bachillerato; el Instituto Tecnológico de Méjico, donde obtuvo su maestría en finanzas. Después, al instalarse la familia en Miami, vinieron el college y la Universidad Internacional de La Florida. Una vez más nos sobran motivos para sentirnos orgullosos y satisfechos de este valioso coterráneo, que además de su talento y su constancia , es un ser de elevados principios y nada comunes valores humanos. El Camagüeyano Libre le envía su más entusiasta felicitación y su efusivo saludo para él, su esposa María Victoria y sus tres hijos, con los que constituye una familia ejemplar.

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 35


Sociales

Mirta Molina

Agradecemos el envío de

fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera. El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey

1

en el Exilio. Deben dirigirse a: Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915 Miami, FL 33144 O por correo electrónico a: camaway@bellsouth.net

Boda en Chicago (1) Adriana, la hija de Ernesto “Tatico” Pujals y María Eugenia Pujals, se casó el ll de julio de 2009 en la iglesia católica de Santa Marta de los Angeles en la ciudad de Chicago, con el señor David Trino. Seguidamente se celebró una recepción en Schiller Park donde se reunieron alrededor de 200 invitados entre familiares y amigos. Reproducimos las fotos de los novios Adriana Pujals y David Trino solos y acompañados por las damas, caballeros, ring boys y flower girls.

1

Juan, Puerto Rico. Los novios pasaron los primeros días de la luna de miel en un crucero por el Caribe. Felicitamos a toda la familia y les deseamos a esta feliz pareja que su luna de miel sea eterna.

Ceremonia Nupcial en París (2) El 27 de abril de 2009, en la iglesia de Notre Dame de Challain-la-Potherie, se celebró la boda de Ana Carolina García Ramentol (hija de Anaisita Ramentol) con el joven Gabriel José Pérez Hernández. La boda fue celebrada

por el padre Luciano, el cual estuvo en Camagüey junto a los padres belgas y es amigo de la familia. En la foto que reproducimos aparecen los novios con sus respectivos padres: Anais Ramentol de García e Iván Antonio García Contreras, y el Sr. Pérez Badell y Sra. Conchita Hernández de Pérez Badell. También aparecen: Ana Cecilia García Ramentol, Ana Cristina García de Agostini, y Ana Karina García Ramentol (hermanas de la novia) e Irene Pérez Hernández y Adriana Pérez de Moya (hermanas del novio). Les deseamos a Ana

Enlace matrimonial

Fe de erratas En la página 29 del número anterior, primera foto de la derecha, omitimos el nombre de América Calvo. Pedimos disculpas por este error.

Georgiana Marie Arencibia y Sergio Martínez contrajeron matrimonio el 20 de diciembre de 2009 en la iglesia de St. Hugh en Coconut Grove, Miami, Fla. Después de la ceremonia religiosa, los familiares e invitados se trasladaron al Double Tree Grand Hotel de Biscayne Bay, donde tuvo lugar la recepción. La novia es nieta de Mike Arencibia, Q.E.P.D., y de Norma Estrada, quien reside en San

36 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

2


4

3

Carolina y Gabriel un matrimonio muy feliz.

Baby Shower (3) El matrimonio formado por Tony y Yordy espera la visita de la cigueña próximamente, la cual ha prometido ser una niña a quien le pondrán por nombre Abigail Ane. La foto que reproducimos nos muestra a las asistentes al baby shower Haydeé Albaisa, Aracely Luaces, Ángela Luaces, Dianita Cortina y Claudio Ramos.

Kyle y Juan Carlos (4) En la foto que reproducimos vemos a Juan Carlos Moreno con su hijo Kyle, quienes viven en Orlando, Florida. Kyle está en tercer grado de la escuela Abalon Park y es muy gracioso y ocurrente. Recientemente, le pidió a su abuela Ana Rosa que le contara una vez más el cuento de su bisabuelo René López Emanuelli, quien era muy valiente y les contaba a todos sus nietos cómo metió su cabeza en la boca de un león y aunque no perdió la cabeza, sí perdió la punta de un dedo. Kyle es nieto de Adalberto “Beto” Moreno y Ana Rosa López de Moreno, los cuales residen en Pembroke Pine, Florida. “Ani” y “Beto”, viajan continuamente a Orlando para poder disfrutar de sus nietos Sierra y Kyle.

“Hall of Fame” (5) Jorge Juan Dieppa y Piad, hijo de Eduardo Dieppa y Coralito Piad, y residente de Daytona Beach, fue proclamado el día 12 de enero de 2009 como “inductee” en el Hall of Fame de Daytona Beach. Jorge Juan se graduó en Florida University y recibió su “Master” en St. Thomas University. Comenzó siendo “Coach” en el colegio Belén y en el colegio La Salle, y ha sido coach de soccer por los últimos 20 años en Gulliver Prep. School, donde sus “teams” de soccer han ganado 17 distritos, 7 regionales, 4 seccionales, y 4 campeonatos estatales. Jorge Juan Dieppa Piad está casado con Amy Mayers, siendo sus hijas Michelle y Marie C. Casi toda la familia fue al evento, todos muy orgullosos de su “inductee” en tan merecida elección, resultado de

5

muchos años de lucha y sacrificio. Felicitamos a Jorge Juan y a toda su familia.

Lechón Asado (6) A continuación hacemos la reseña del famoso lechón asado del Dr. Eduardo ZayasBazán, antiguo editor de la revista “El Camagüeyano Libre” y quien también fuera presidente del Municipio de Camagüey en el Exilio. Eduardo, junto con Dwight Runge, quien a pesar de su nombre, creció en Cuba y le encanta comer lechón asado, y con Brook Stanley, ingeniero que reside en Johnson City, han venido haciendo un lechón asado todos los años por los últimos 38 años. Primero lo hacían en Johnson City donde vivía Eduardo y ahora

lo hacen en Kingston, en casa de Elena y Ed Allen (Elena es hija de Eduardo). El secreto de dicho lechón está en que es adobado con ajo y jugo de grapefruit, en vez de naranja agria. El menú del día consiste en arroz blanco, frijoles negros hechos por “Elenita” y alguna ensalada. Eduardo nos cuenta que en Camagüey, cada vez que iba a la finca, si tenían fiesta, hacían un lechón asado, aunque no lo adobaban y lo cocinaba a fuego lento por 12 ó 15 horas. Eduardo y su familia se sacan fotos con los nietos y la cabeza sonriente del puerco, lo cual queda para la historia.

6

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 37


9

7

Nacimiento y Bautizo (7) Llegó Alessia Marie Santos, hija de Lexie Sarraff y Ernesto “Ernie” Santos, el día 17 de agosto de 2009 pesando 7 lbs. y 7oz. y midiendo 20.5 pulgadas de largo. En la foto que reproducimos podemos ver a Alessia en brazos de su madre Lexie y junto a su padre Ernestico Santos. Alessia es nieta de Ángela Haydée Albaisa y Ernesto Santos. Alessia fue bautizada el 20 de diciembre por el Rvdo. Robert Valey en la iglesia católica de St. Augustine. ¡Muchas Felicidades a toda la familia!

Cumpleaños (8) Rodeada del halago y el cariño de familiares y amigos celebró sus 90 años el pasado 15 de septiembre la

distinguida señora Blanca Leyva Vda. De Fernández. Dulce y sonriente, como siempre la hemos visto, Blanca arribó contenta y emocionada al acogedor y bonitamente decorado salón de fiestas del Half Moon Towers donde residen ella y su entrañable prima Myriam Figueras, “Mirita”, en sendos y elegantes apartamentos. Fue “Mirita”, precisamente, quien ofreció el exquisito almuerzo, con la inapreciable ayuda de su prima Vivian Cosío, y Rita Álvarez quienes organizaron el evento sin que faltara un detalle. Rafaelito González tomó un completo video del acto, como obsequio a la festejada. Junto a la cumpleañera, en la mesa principal estaba su hermano Alfredo y su esposa, así como su sobrino y ahijado Gasparito.

38 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Incontables regalos y flores recibió nuestra vieja y fiel amiga, que los acogió con gran alegría. Igualmente fue para ella motivo de satisfacción y contento la presentación de un excelente trío que se presentó en su honor con antiguas y hermosas canciones. Felicitamos a nuestra querida y bondadosa amiga y deseamos que el recuerdo de esa tarde inolvidable perdure en su memoria en los años por venir y que estos estén llenos de salud, paz y la misma alegría que la embargó durante aquellas horas que con tanto placer compartimos. En la foto que reproducimos, vemos a Blanca frente a su cake de cumpleaños, en el que podemos distinguir el número 90, que son los años de juventud que tiene acumulados.

Boda en Orlando (9) El 25 de julio se celebró la unión de Cristina Michelle Delgado con el correcto joven Nicholas Ernest Williams. Dicha boda tomó lugar en la iglesia católica de la Anunciación en Orlando, Florida, donde los casó el padre Stephen D. Parkes. Cristina entró a la iglesia del brazo de su padre el Sr. Miguel Delgado. Su madre, Cecilia, entró del brazo de su sobrino John William James, quien es hijo de Beatriz Rodríguez de James. La corte que precedía a la novia consistía de una Dama de Honor, que fue su hermana María Elena, seguida de las “Damas” Holly French, Keely Shields, y Katie Williams. Su hermana Valentina Delgado fue “Junior Bridesmaid”. Por el novio, estuvo Kevin Gladdin como “Best Man” y como “Groomsmen”, Shane

8


L.Luaces y Arturo Silva. Se reunieron amigos y familiares incluyendo a su abuela Caridad y a su abuelo Manuel Gutiérrez, así como a su tía Victoria.

Noticias de Orlando

10

Copeland, Luu Pham y Noah Ringdahl. Fueron de “Flower Girls” Devin Marie Ogier y Joya Ogier y de “Ring Boy”, Javi Navarro. Durante la recepción fue el Dr. Humberto Domínguez, un amigo muy allegado a la familia, quien hizo el brindis. El nuevo matrimonio tuvo una idea muy singular habiendo añadido a las invitaciones una tarjeta diciendo que no les interesaba regalo alguno, sino solamente la presencia de los invitados, sugiriendo una donación para la “American Cancer Society”, la “American Diabetes Association”, o la “American Heart Association”. El tema de la celebración fue marítimo, de modo que el cake estaba adornado con motivos marítimos y los centros de mesas consistían en unos pececitos nadando dentro de originales recipientes de cristal. Les deseamos a Cristina y Nick que sean muy felices en su nueva vida

cual es ingeniero, retirado y fue uno de nuestros pintores, en la revista 3 de agosto-octubre en 2007. Les deseamos a Mathew y Ryan que puedan jugar muchos juegos de “football” y felicitamos a sus padres y abuelos.

Cumpleaños Andrew Manuel, hijo de Andrés Dieppa Silva y Ana Gutiérrez, celebró su segundo cumpleaños en el parque de la residencia de sus abuelos Eduardo Dieppa Piad y Elena Silva Luaces. Andrew Manuel también es nieto de Graciela

Nos llega una nota de Orlando, en la cual se nos comunica un trabajo que tiene María Elena Delgado en Sea World. Ella tiene el cargo de “Associate Publicist”, pero también tiene que coordinar los retratos de celebridades o abrir “roller coaster rides”. En esta ocasión el trabajo consistió en bajar en una cesta de rejas y cristal al fondo de un estanque lleno de toda clase de tiburones entre los cuales hay uno conocido por el nombre de Shamu. A Mari le gusta mucho su trabajo y no le cuesta nada ir en la cesta con los tiburones. Felicitamos a Mari por su valentía, y le deseamos mucha suerte.

José M. Ugarte, MD (11) Desde Kingsville, Texas, el Dr. José M. Ugarte nos envía esta alegre foto con su

atento y eficiente personal. Annette Alvarado, Liza López, Lydia Bermúdez, Audry Mendietta, Lynette Thomas, Elvia Hancock y Celia Sandoval rodean a nuestro querido facultativo camagüeyano el Dr. José M. Ugarte. ¡Qué continúen los éxitos en el 2010!

Mudada Nos dice Cunita Molina que su amiga Isabel Balmaseda se ha mudado para Tampa y se nos pide que divulguemos su dirección postal, que es: 16004 Selbyway, Tampa, FL 33647. Su teléfono: 1 813 979 0529 y su dirección electrónica: rybmd1@ verizon.net.

Almuerzo anual del colegio Teresiano El 11 de octubre, en el Hotel Hilton del Aeropuerto de Miami, celebraron las ex alumnas del Colegio Teresiano, su almuerzo anual. Titulado “Unidas en la Caridad”, comenzó el evento con una misa. Luego de un delicioso almuerzo, procedieron a entregar diplomas a las graduadas hace 50 años. Las asistentes hablaron hasta por los codos y dijeron haber pasado un

Mathew y Ryan (10) Hemos recibido en nuestra sala de redacción una tarjeta de Navidad en la que vemos a los hermanos Mathew y Ryan Mullan en un atuendo “futbolístico”. Mathew y Ryan son hijos de Yvette Molina y William Mullan, y a su vez nietos de Alina Rodríguez-Barahona y Mariano Desan Molina, el

11

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 39


Cumpleaños El 31 de julio fue el cumpleaños de Emilia “Piqui” de Quesada. Siendo muy joven “Piqui” se casó con Julio de Quesada con quien tuvo 3 hijos en Camagüey : Julio, Emilia e Isabel con los cuales vinieron a Estados Unidos; más adelante nacerían Carlos y Armando. A pesar de no tener grandes recursos, estos niños, que hoy son hombres y mujeres, se educaron en los mejores colegios de la nación. Felicitamos a “Piqui”en su cumpleaños y le deseamos todo género de dichas y venturas. 12

rato maravilloso. Hubo rifas y sorpresas, incluyendo la cesta con flores en el centro de cada mesa y como en otros años obsequiaron una pequeña botella de Ron Bacardí y un paquetito de café La Llave magistralmente amarrados con hilos de rafia. Al final se repartieron almanaques a cada una de las asistentes. Como tienen acostumbrado, se recogieron artículos para bebés, los cuales serán donados al movimiento “Pro Life”, para las madres solteras.

Otros nacimientos El 11 de agosto nació un hijo de Patricia Santayana de Perdomo, el cual es nieto de Marisa L.Luaces Vda. de Santayana, y Rodolfito Santayana, E.P.D. También le nacieron nietas gemelas a Ángela L. Luaces, hijas de su hija Cristina, a la que le practicaron una cesárea el 17 de septiembre. Las niñas nacieron en perfecto estado de salud, siendo sus nombres, Alexia y Gabriela Grullon. Lula, la hija de Alberto

Correcciones En la página 28, 3a. Foto de la derecha, de nuestra revista anterior, notamos que cometimos un error: Debe leerse: Sentados, de izquierda a derecha: Bertha Rodríguez, Raúl Rodríguez, Irma Goty, Olga Torres. Parados: Isabel Ordaz, Jorge Fernández Jr., Caruca Fernández, Jorge Fernández, Manuel Goty, Mirella López.

40 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

L. Luaces, tuvo una niña el 28 de agosto: Anika Cecile Petricone.

Cumpleaños El domingo 15 de noviembre celebró Oscar Agüero su arribo a los 80 años. Su esposa Malochi Loret de Mola le hizo un íntimo almuerzo en su residencia de Tavernier. Felicitamos a “Oscarito” por haber arribado a la década de los “80”.

Cumpleaños en Key Biscayne (12) Irene Sosa, esposa de nuestro querido amigo Enrique Sosa, celebró sus 70 años acompañada de su esposo y rodeada de sus 5 hijas, 4 yernos y 10 nietos . Muchas felicidades Irene no sólo por tu cumpleaños, sino por toda una vida dedicada a la famila y tenerla reunida en tan importante ocasión.


OBITUARIOS J

uan

BLANCA IRENE FAGGIONI Murió apaciblemente en Loveland, Colorado, el día 4 de agosto. Nacida en el Central Florida, Camagüey el 12 de agosto, 1917. Fueron sus padres José A. Faggioni y Blanca Nodal Armas. Irene fue una de las maestras fundadoras de la Escuela del Hogar de Camagüey, donde enseñó hasta su salida al exilio en 1961. Revalidó sus estudios en la Universidad de Denver, Colorado y más tarde obtuvo una maestría en Educación Multicultural en la Universidad de San Francisco. Siempre activa en proyectos religiosos (Maestras Católicas, Catholic Daughters of America), sociales (Camagüey Tennis Club) y culturales (Lyceum de Camagüey), Irene se retiró a los 70 años como maestra de recursos en el Distrito Escolar de Alisal, Salinas, California. Familia y amistades la recordarán siempre por su valor, sacrificio y generosidad para su familia y su dedicación a su carrera en el magisterio. Le sobreviven su hermana Yolanda y su esposo Octavio Noda; sobrinas Yolanda F. Arcis y Ana M. Lorenzo; sus primos Nodal Pérez y tía Elena Nodal Capote. Una misa se celebró en la Iglesia San Juan Evangelista en Loveland, Colorado. Descansa junto a su madre en el cementerio San Carlos de Monterrey, California ZOILA LUNA VDA. DE BAUZÁ En la casa familiar del Reparto Boves, en Camagüey, a la edad de 86 años, falleció el día 15 de agosto 2009, la querida Sra. Luna Vda. de Bauzá. Nuestro pésame muy sentido a sus hijos: Lourdes

L. Luaces, Zoila Basulto, Fernando y Antonia (residente en Cuba). Igualmente a sus 7 nietos y demás familiares. Lamentamos tan triste noticia y queremos enviar, especialmente, nuestra nota de condolencia a su hija Lourdes Bauzá, activa colaboradora en este Municipio y a su esposo Alberto L. Luaces, y a sus nietos Alberto, Lourdes y Carlos, quien pasa también por la triste pena de haber perdido a su novia Yisnet César con tan sólo 27 años. Doble pena para tan querida familia. Descansen en paz, Zoila y Yisnet. GEORGINA DE QUESADA VDA. DE RODRÍGUEZ Fallece Georgina a la edad de 95 años, el día 8 de marzo, 2009, en la ciudad de Miami. Fueron ella y su esposo Andrés Rodríguez, ya fallecido, los dueños de la Librería Rodríguez, en la calle Maceo #7, que tantos recuerdos nos trae a los estudiantes y asiduos lectores en el añorado Camagüey. Enviamos nuestras condolencias a sus hijos: Herminia Rodríguez Vda. de Bárcenas, Georgina Rodríguez Vda. de Cartaya, Andrés y su esposa Marisol Rodríguez; Luis Antonio y Marylin Rodríguez. Descanse en paz. GLORIA GONZÁLEZ DE LEÓN En la ciudad de La Habana, donde vivía, falleció la señora Gloria González, con raíces apegadas a familias camagüeyanas. Su deceso ocurrió en el mes de junio 2009. Enviamos un sentido pésame a sus hijos: Gloria y Roberto León, destacado neurocirujano residente en Cuba.

Igualmente a sus nietos, hijos de Gustavo L. Luaces, residente en las Islas Canarias; Gustavo, Beatriz, y Roberto L. Luaces y León. Descanse en paz. ESPERANZA GARCÍA VDA. DE FERNÁNDEZ Falleció en Hallandale, FL, el pasado 7 de septiembre. Esperanza había quedado viuda de Esteban Fernández, conocido comerciante de la cristalería “El Cristal” de Don Manuel Fernández, en la calle República. Nuestras condolencias a sus hijos: Estebita Fernández y a su esposa Helvia Muns de Fernández, así como a sus nietos todos. Descanse en paz. MARIA MIYUKI TANAKA En la iglesia Santa Teresita, Coral Gables, FL. se celebraron el día 4 de octubre las honras fúnebres por el descanso de la Sra. Miyuki Tanaka, de 94 años. Su familia operaba en Camagüey una exitosa fábrica de helados llamada El Sol de Cuba, en la calle Avellaneda. Paz a su alma y consuelo a sus familiares. IGNACIO H. SOLER RECIO El día 20 de octubre, después de largos años padeciendo un cáncer terminal, nos dejó el buen amigo Ignacito (Coco) Soler. En la ciudad legendaria había sido destacado ganadero, hacendado, comerciante exitoso y miembro de la querida y respetada familia Soler y Santayana. Había cursado sus estudios primarios en los Maristas de Camagüey, Baldor en la Habana y Riverside Military Academy. Sus estudios superiores fueron cursados la Universidad de Auburn, Texas.

Castrillón

Al salir al exilio residió en Miami y posteriormente se radicó en Columbus, Ohio, donde fue acogido por una gran colonia de camagüeyanos que laboraban en el restaurante El Kahiki. Posteriormente se destacó como gerente regional de la firma farmacéutica BIO-RAD Y SMITH-KLINE. Compartió un feliz matrimonio con su esposa, de más de 50 años, María Cristina (Cuquita) Lavernia. Ambos pasaron por el dolor de perder hace varios años a su hijo mayor Ignacitín. Nuestro sentido pésame a su viuda Cuquita, a su hijo Fernando y su esposa Marylin Soler y sus nietos Jessica y Alex Soler. Igualmente a su nuera Naomi, viuda de Ignacitín, y a sus nietas Heather y Shannon. GEORGINA ZAYAS BAZÁN Y RECIO A la edad de 90 años y después de una larga enfermedad falleció el día 16 de mayo, en Virginia, una dama camagüeyana, muy querida y recordada por muchos: Georgina Zayas Bazán y Recio. Fueron sus padres Rogerio Zayas Bazán y su esposa Isabel Recio. Hermana menor de Bebé y Eddy. Fue siempre una gran dama, buena moza, llena de energía y altruismo. Demostró un fuerte temple ante las vicisitudes que la vida le trajo al abandonar su patria y las responsabilidades que enfrentó una vez en el exilio y el triste fallecimiento de su hijo Manolo a causa de un accidente automovilístico en el 2002. No se puede mencionar a Georgina sin recordar sus muchos campeonatos de canasta y póker en Camagüey y luego en la Florida. Su destreza en el juego de cartas la hizo ganadora de múltiples

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 41


OBITUARIOS premios, medallas y elogios. Su labor en pro de la Liga contra el cáncer en el legendario, fue meritoria y siempre recordada. Hace cuatro años se mudó a Virginia, para así estar junto a sus hijos. Su salud fue apagándose, pero mantuvo su memoria clara y llena de historias y recuerdos de su ayer que contaba a sus hijos y nietos continuamente. Recibió los Santos Sacramentos y murió rodeada de sus hijos y nietos. Nuestro pésame a su hija Yiyina Alonso y su esposo Jim Dingell; Leopoldo Alonso y su esposa Betty; Andrés Alonso y su esposa Deby. Igualmente a sus nietos Michael Dingell, Manuel y Emilio, Marisa y Vivian, Andrea y Leo Alonso. También nuestro pésame a la extensa y muy querida familia Zayas Bazán y Recio. GASTÓN L. LUACES VILLA-URRUTIA Falleció el 29 de Octubre 2009 en la ciudad de Miami y después de recibir los Santos Sacramentos y la Bendición Papal. Su cadáver estuvo expuesto en la Funeraria CaballeroWoodlawn el lunes 2 de noviembre y su entierro se efectuó al día siguiente después de una misa en la iglesia Little Flower, de Coral Gables. Gastón era hijo del ingeniero Alfonso L.Luaces y de María Teresa Villa-Urrutia, ambos fallecidos. Cursó sus estudios primarios en los Escolapios e Instituto de Camagüey. Estuvo casado con Josefina Díaz-Vigil. Sobreviven a Gastón su esposa Josefina, sus hermanos Luis L. Luaces y María de Jesús L.Luaces, Vda. de Iñiguez; sus sobrinos Chichita Iñiguez de Gómez y Migue Iñiguez. Igualmente sus sobrinos nietos Ann

Marie Jutras, Alfonso Arabitz y demás familiares. LUZ A. (BEBA) PÉREZ VDA. DE FREYRE En la ciudad de Roswell, GA, a la edad de 83 años, falleció Beba después de largo padecimiento de Alzheimer. Beba había nacido en Camagüey, siendo su primer esposo Armando Silva con quien tuvo dos hijos, Michelle y Armando C. Silva, ya fallecido. Su llegada al exilio se efectuó en 1965 y posteriormente obtuvieron el divorcio. Beba se trasladó a Atlanta, Georgia y después de seis años regresó a Miami donde conoció y posteriormente desposó al Dr. Julio Sanguily con quien estuvo casada 17 años hasta el fallecimiento de éste. De regreso a Atlanta encontró a su viejo amigo de la juventud en Camagüey, el Dr. Roberto (Bobby) Freyre con quien contrajo matrimonio hasta el fallecimiento de Bobby, 11 años más tarde. Posteriormente comenzó a perder la memoria desarrollándosele un fuerte caso de Alzheimer y quedando al cuidado de su hija Michelle y su yerno Frank W. Dunn, a quienes enviamos nuestro pésame más sentido; igualmente a su nieto Frank W. Dunn, Jr. y su esposa Renée. Mucho lamentamos la pérdida de Beba, bien querida y recordada por su buen carácter y numerosas obras caritativas en el Legendario. Descanse en paz. EDUARDO (EDDY) QUEVEDO LÓPEZ El buen amigo Eddy Quevedo murió el 29 de noviembre, después de una larga lucha con complicaciones cancerosas. Su deceso ocurrió en San Juan, P.R. donde había fijado

42 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

su residencia hace varios años, al salir de Cuba. Eddy era el único hijo del Dr. Pedro (Perucho) Quevedo y de Acacia López. Había cursado sus estudios en los Escolapios de Camagüey y posteriormente en los Hermanos Maristas de Cienfuegos. Su carácter sencillo, amistoso y su simpatía, fueron la base una personalidad y gallardía que le acompañaron en el transcurso de su vida. Nuestro pésame a su viuda Awilda Rodríguez y a sus numerosos primos. Descanse en paz. JORGE GIROUD GARCIA En el mes de noviembre falleció Jorge, quien fuera ganadero y hacendado muy querido en Camagüey. Era residente de West Palm Beach desde su retiro, habiendo residido anteriormente en Chicago. Enviamos un sentido pésame a su viuda Tenchita Bretón y a sus hijos: José Manuel, Virtudes y Hortensita. Sobrevive a Jorge, su hermana Chea Giroud Vda. de Grimany, con 101 años. Descanse en paz. GUSTAVO GARÍ Su deceso ocurrió el día 30 de noviembre en la ciudad de Miami, estando rodeado del calor de su esposa e hijos. Gustavo era el esposo de Martha Tomeu, a quien enviamos nuestras condolencias, al igual que a sus hijos: Milly y Raúl de Molina; Dr. Gustavo y Carolina Garí; Ana Marie y José Javier Moreiras. Igualmente a sus nietos: Mía de Molina, Gustavo, Francisco y Gabriel Garí; José Antonio, Nicolás y Mariana Moreira. Una misa por su eterno descanso se celebró el día 3 de diciembre en la Iglesia

Epiphany, en Coral Gables. EMMA AGRAMONTE VDA. DE CABRERA Un fatal accidente automovilístico cuando dejaba su casa el viernes 20 de noviembre dejó sin vida a la querida camagüeyana Emma Agramonte y Flores, viuda del conocido médico Dr. Rubén Cabrera. Emma había olvidado algo en la casa y al regresar a su auto, el mismo la atropelló, causándole la muerte. Enviamos nuestro pésame a sus hijos Emmita y Jacqueline; a sus hermanos Estela y Osvaldo, residentes en Florida, conjuntamente con su señora madre Bebita Flores viuda de Agramonte. Emma era una destacada y muy querida profesora en la escuela T.C.Williams High School, en Alexandria, Virginia. Descanse en paz. ARTURO MORADIELLO El buen amigo Arturo Moradiello de 64 años, falleció el día 8 de diciembre en un trágico accidente cuando un camión lo atropelló mientras trabajaba. Conocido entre sus amigos como “El Gallego”, Arturo cumplió larga condena en las mazmorras cubanas y fue uno de los presos que más tortura física recibió. Nunca lo oímos quejarse, ni le vimos odiar. En paz descanse un hombre que lo dio todo por sus ideales y por una Patria que no pudo ver libre. Le sobreviven su esposa Mirtha y su hijo Arturito, a quienes va nuestra sentida condolencia. Gallego, te recordaremos siempre. NILDA JAÉN MARÍN Habiendo recibido los Santos Sacramentos, falleció el día 15 de diciembre a los 80 años, la querida amiga


OBITUARIOS y asociada Nilda Jaén, quien dedicó toda una vida al mundo bancario, tanto en Camagüey como en Estados Unidos. Su hermano Eduardo (Chino) Jaén la había precedido varios años antes, quedando solamente con vida su mamá Luz Marín Vda. de Jaén, de 100 años y su hermana Gladys. Enviamos una sincera nota luctuosa a su señora madre y hermana, y a su sobrina Gladys Soledad Rodríguez y sobrinos nietos Dr. Nelson Aguilar y Dra. Maité Aguilar. HILDA MENÉNDEZ VDA. DE CUESTA Nos llega la triste noticia del fallecimiento el 20 de noviembre 2009 en la ciudad de Miami Beach, de la Sra. Hilda Menéndez, viuda del conocido médico cirujano Dr. Braulio Cuesta. Aquí va nuestra nota de dolor que hacemos llegar a sus hijos Dr. Braulio Manuel Cuesta y su esposa Kathy; y Maggy Cuesta, Decana de Arte Visuales del New World School of the Arts. Su hijo Dr. José Ricardo y su bisnieto Braulio Mason habían fallecido anteriormente. Extendemos las condolencias a sus nietos Jay Cuesta, Julie CuestaNaifeh y Jancie CuestaShelburne y bisnietos Hanna, Jaycie y Braulio Jaxon. También a sus cuñados Alfonso y Elena Cuesta Vda. de Pañeda; Sarita Herrero, Vda. de Menéndez y Pilín Marín Menéndez, viuda de Lavernia.   Una fundación ha sido creada en el nombre de Hilda M. Cuesta para ayudar los estudiantes del arte en el New World School of the Arts. Descanse en paz. OSCAR CONTRERAS Y ZALDIVAR Falleció Oscarito Contreras

en la ciudad de Houston, donde había sido intervenido en una riesgosa operación cardíaca, el día 19 de diciembre. A su lado se encontraba su esposa Peggy Carson de Contreras y sus hijos Eric y esposa Mayra, y Mark, su hijo soltero, residente en Ft. Lauderdale. Oscarito visitó Miami recientemente para reunirse con sus primos y familiares, después de haber regenteado exitosamente hoteles en Monterrey, México. Su madre era camagüeyana, Carmela Zaldívar, de una conocida y respetada familia. En sus años mozos Oscarito disfrutaba mucho su finca de Camagüey y acostumbraba reunirse con sus numerosas amistades y primos, Mario y Martha Rodríguez Zaldívar y Eidita y Elvia Zaldívar Vda. de Rodríguez, y muchos primos más, a todos los cuales enviamos nuestro sentido pésame.

ALFREDO ACOSTA BETANCOURT

DORA TOMÉ AGERO VDA. DE MARTÍNEZ

ARGELIA MARTÍN PELEGRÍN

A una avanzada edad, falleció en la ciudad de Miami una muy querida dama camagüeyana, Dora Tomé, viuda de Feliciano Martínez, quienes fueron dueños de la Farmacia Martínez en Cisneros, muy cerca del puente de la Caridad. Su fallecimiento ocurrió el día 22 de diciembre a la edad de 97 años. Enviamos nuestro pésame a sus hijos: Dorita Martínez y su esposo Diego Edelmann; Raúl Martínez y su esposa Mariíta, y Silvia Martínez y su esposo Charles Furlong. Igualmente a sus nietos Kristina y Patricia Edelmann Martínez. Descanse en paz.

El 27 de diciembre, a la edad de 67 años, fallece Alfredo Acosta en New Jersey, donde residía desde hace muchos años, Su estado de salud se había ido deteriorando debido a diversas complicaciones neurológicas. Alfredo era uno de los mellizos Acosta, hijos del fallecido Gustavo Acosta y de su esposa Georgina Betancourt, miembro de una conocida familia agramontina. Nuestra nota luctuosa es enviada a su viuda Mirtha y a sus hijas Jennifer y Elizabeth. Su otro hijo, Alfredito, había fallecido varios años antes. Alfredo era hermano de Gustavo, José Julio, Eduardo, Georginita, Jorge Luis y Ana María Acosta y Betancourt. A todos ellos y a sus hijos y nietos, así como a su tía Matilde Varona Vda. de Acosta, y a los primos Acosta de Varona, enviamos una sentida manifestación de dolor por la pérdida de tan querido familiar. Descanse en paz.

En Fairfax, Virginia, tan lejos del Callejón de Apodaca en su añorado Camagüey, falleció apaciblemente el día 25 de Diciembre a los 97 años de edad la Señora Argelia Martín Pelegrín, madre adorada de las hermanas Perlita y Teresita Lluy Martín. Sus restos fueron trasladados a Miami, donde se celebró una misa por su eterno descanso en la iglesia de Saint Agatha el 2 de Enero de 2010. Seguidamente se le dio cristiana sepultura en el Miami Memorial Park.  Nuestro más sentido pésame a sus hijas Perla Lluy Vda de Callejas y Teresita Lluy de Caballero así como a su yerno Santiago Caballero

Bohigas, a sus nietos James Michael Caballero, Terri Caballero de Mestas, Perla María García y a sus biznietos Michael Ramírez, Sophia y Olivia Mestas. Mucho lamentamos el deceso de tan distinguida Camagüeyana. Descanse en paz.  PEDRO SERRA PEREIRA El buen amigo Pedrito Serra, de 76 años, ha fallecido en New Jersey, donde residía desde su salida de Cuba, el; dia 10 de diciembre. Había cursado sus estudios primarios en los Hermanos Maristas de Camagüey y posteriormente obtuvo un doctorado en Ciencias Comerciales en la Universidad de la Habana Su padre había ocupado altos cargos ejecutivos en la firma Sinclair Oil Company, en Camagüey Nuestro pésame a su viuda Perla Serra y a su hija Nicole. Descanse en paz tan cordial amigo. JOSÉ DÍAZ VILLALOBOS El 4 de septiembre de 2009, a los 87 años y precedido por su esposa Georgina y sus hijas Betty, Yoyi y Diana, falleció en la ciudad de Miami, nuestro amigo José (Pepe) Díaz Villalobos. Pepe se graduó de la Escuela de Comercio de Camagüey y se dedicó a los seguros desde su oficina en la calle Estrada Palma. Siempre lo recordaremos como un caballero, un verdadero profesional de los seguros y un gran deportista. Damos nuestro más sentido pésame a sus hijos Susie, Mercy y Pepito, a sus nietos Vanessa, Mónica, Erika, Kristina, John Paul, Andrew y Jessica , a sus biznietos Mia, Alyssa, Maximilian y Joseph y a sus hermanos Manolo y Carmen Díaz Villalobos. ¡Descanse en paz!

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 43


Cocina Sangría de Fresas

2 tazas llenas de fresas (naturales o congeladas en su propio sirope) 1 vaso de agua 1 botella de vino tinto 1 botella de vino blanco Canela al gusto 1 corteza de limón 5 onzas de azúcar (agregarlas poco a poco) Corte las fresas en rebanadas y revuélvalas con el azúcar y un vaso de agua hasta que el azúcar se haya disuelto bien. Agregue el vino tinto, el vino blanco, la canela y la corteza del limón. Revuelva todo bien y sirva la sangría en una jarra con cubitos de hielo. Rinde entre 6 y 8 porciones.

Crepas rellenas de coco y miel 3 onzas de harina 12 onzas de leche 1 cda.de azúcar 3 huevos 1 onza de mantequilla 4 ramitas de yerbabuena 5 cdas. de miel 6 cdtas. de jugo de limón 3 onzas de crema de leche 7 onzas de coco rallado 8 onzas de pudín de vainilla (ya hecho) Aceite de oliva (para engrasar la sartén) Ponga la harina en una fuente honda y poco a poco vaya añadiendo la leche, el azúcar y los huevos, mezclándolo todo con una batidora de varillas hasta obtener una mezcla pareja, lisa pero no espesa. Agregue la mantequilla derretida y revuelva. Deje reposar la mezcla media hora a temperatura ambiente. Corte menuditas las hojitas de yerbabuena y mézclelas con la miel, el jugo de limón y la crema de leche. Incorpore el coco rallado. Antes de verter la mezcla para cada crepa, engrase bien una sartén pequeña y póngala a calentar a fuego mediano. Vierta un poco de la masa con un cucharón pequeño, repartiéndola hasta que cubra toda la base de la sartén. Dore 44 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Caruca Gallo

cada crepa por ambos lados, usando una espátula para ayudarse a virarla. Unte un lado de las crepas con un poco de pudín de vainilla. Extienda una cucharada de la mezcla de coco por encima. Enrolle las crepas. Si no las va a servir enseguida, envuélvalas en papel encerado. Nota: Para preparar crepas para entrantes (en lugar de postres), se le echa sal (en vez de azúcar) a la mezcla. Ejemplo: crepas rellenas de queso, carnes, espinaca o espárragos)

Huevos al curry 8 huevos 1 cebolla 1 manzana 1 cucharada curry en polvo 1 copa vino blanco 4 cucharadas aceite sal al gusto Primero ponemos a hervir abundante agua con sal en una cazuela. Una vez que rompe a hervir cocemos los huevos unos 8 minutos. Pasado este tiempo los escurrimos y los pelamos cuidadosamente bajo el chorro de agua fría. Reservamos los huevos. A continuación pelamos y picamos finamente la cebolla. Ponemos a calentar el aceite en una sartén y sofreímos la cebolla a fuego lento. Rallamos la manzana y la incorporamos a la sartén junto con el curry en polvo, la copa de vino blanco y una pizca de sal.


ANNUITIES, MEDICARE PLANS & SENIOR PRODUCTS Raúl C. Botifoll

Life and Health Insurance Agent KNOW THE DIFFERENT OPTIONS OFFERED TO MY CLIENTS! It has been my task, as a Insurance Agent and licensed with the State of Florida Insurance Department to represent: • The most solvent and trusting Life and Health Insurance Companies in Florida. • Developed a respectful, serious and ethical relationship to serve the public. Without any further obligation, please feel free to call me at: • To leave a message at any time: 305 297 2542 • Or my home phone number, 305 595 1646, Monday to Saturday from 9 AM to 9 PM. • Email botiven@gmail.com I dispose of a variety of service and products, supplementary plans or Medicare HMO's for retired, individuals, families and corporations including annuities which are very solicited in our country. ¡CONOZCA LAS OPCIONES OFRECIDAS A MIS CLIENTES Ha sido mi labor, como agente de seguros, con licencia del Departamento de Seguros del Estado de la Florida, representar: • Las más solventes y confiables empresas de seguros de vida y de salud operando en el Estado de la Florida. • Desenvolver mis actividades en forma seria, respetuosa y ética siempre con el fin primordial de servir bien. Sin obligación o compromiso alguno de su parte, me agradaría su llamada al: • Para dejar mensajes (cualquier hora) al celular 305 297 2542 • O llamarme a mi casa, 305 595 1646 de 9 AM a 9 PM, de lunes a sábado. • Correo electrónico: botiven@gmail.com Dispongo en mi repertorio de servicios o productos, planes suplementarios o HMO´s de Medicare o para retirados, individuales o familiares y para corporaciones sin descuidar lo mejor de annuities (anualidades) tan solicitada hoy en todo el país. Raúl C. Botifoll El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 45


El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. ¡Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com

Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 20.00 Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

Oscar Loret de Mola, M.D., FAAP ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

46 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Galloway Professional Park 7775 S.W. 87th. Avenue Suite # 120 Miami, FL 33173

Phone 305.274.8243 Fax: 305.274.8482


Sirviendo a Hialeah por más de ¡Ahora con más beneficios a usted!

• • • • • •

27 años!

100% financiamiento No pagos iniciales. Aprobación inmediata Bajos pagos mensuales 0 interés - hasta $ 25.000 de aprobación. Mejor que cualquier seguro dental. Cobertura total para toda la familia

Extracciones • Cirugía • Root canals • Blanqueamiento • Coronas •Puentes Limpiezas • Empastes • Dentaduras de dientes • Tratamientos de encías Emergencias • Walk-ins • Niños Aceptamos seguros! • UNICORN Financial • Care Credit •Capital ONE •VISA •Mastecard •Discover

PARA

305-822-9648 Palm Springs Dental Office (In the heart of Hialeah)

RAFAEL D. SIMBACO, D.D.S., P.A. Family And Cosmetic Dentistry

¡Consultas gratis! ¡Abierto sábados!

742 West 49th Street • Hialeah, FL 33012

DESCENDIENTES

DE

ESPAÑOLES

Asesoramiento legal de todo tipo de trámites en España para: • • •

Obtención de certificados de nacimiento y defunción Localización de familiares Trámites de declaratorias de herederos

• Homologación de títulos universitarios • Trámites de visados de residencia • Formalización de matrimonios civiles

Rogamos a las personas interesadas nos dirijan sus consultas a: email: cmc.sl@hotmail.com

Canary Marketing Consulting S.L.

Avda. Juan Carlos I, nº 18 portal 3 - 2º C, 35019 - Las Palmas de G.C., España Teléfono 34 928 38 81 06 - Fax: 34 928 38 80 46

El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 47


Jorge M. Cabrera, M.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY

JOINT REPLACEMENT GENERAL ORTHOPAEDICS LASER ARTHROSCOPY HAND/FOOT SURGERY SPORTS MEDICINE PEDIATRICS

6341 SUNSET DRIVE FIRST FLOOR SUITE SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143 305-667-2242 FAX: 305-663-4442

Agustín J. Latorre, M.D.

& ASSOCIATES

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

GENERAL PRACTICE

Urbano E. Antón

PAIN MEDICINE

6850 CORAL WAY # 401 MIAMI, FL 33155

U. E. ANTÓN

TEL. 305-667-4435 FAX 305-667-4498

9545 SW 36 Street Miami, Florida 33185

305-553-2390

IMPORTANTE

Rogamos a los asociados del Municipio que al cambiar de domicilio lo comuniquen inmediatamente al: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net No basta con haber llenado en la oficina de correos la tarjeta al cambiar de residencia. Eso no funciona con las publicaciones. Para continuar recibiendo El Camagüeyano Libre, deben comunicar su nueva dirección a nuestras oficinas.

Ernesto R. Botifoll Imports Operations

6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178 Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590 E-mail: ernesto@amsmiami.com 48 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009


Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel • 305-865-3307 Fax • 305-854-3130

Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel • 305-888-0005 Saturdays Only

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 • 10760 W. Flagler St. • (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

Sentir Cubano TODO SOBRE CUBA

CUADROS • LIBROS • BANDERAS • FOTOS •MÚSICA JOYERÍA •MONEDAS • CERÁMICA •DOMINÓ •T SHIRTS GUAYABERAS •MESAS DE DOMINÓ Y MUCHO MÁS...

3100 SW 8 STREET MIAMI, FL 33135 TEL. (305) 644-8870 TOLL FREE: (877) 999-9945

Visítenos en el internet WWW.CUBANFOODMARKET.COM Más de 3000 productos Mercados de Especialidades Cubanas Envíos Gratis

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO 10:00 A.M. A 7:00 P.M. ENVIAMOS ESPECIALIDADES CUBANAS A CUALQUIER PARTE DEL MUNDO (EXCEPTO CUBA) El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 49


Ú N A S E a la

revolución informática Decídase a estudiar informática, Granda en un corto tiempo, lo prepara para la Internet. ¿Frustrado con su computadora? Le reparo su preciosa máquina. ¿Necesita un sitio web? Granda, con mucho gusto, se lo confeccionará.

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191

Ricardo A. Estrada Financial Representative

201 Alhambra Cir Ste 703 Coral Gables, FL 33134 305 448 5666 office 305 445 5704 fax 305 281 7241 cell rick.estrada@nmfn.com

50 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

Sr. Enrique Granda 305-596-0558

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

8955 S.W. 87TH- CT., SUITE 112 MIAMI, FLORIDA 33176

Professional Specialities Personal Planning Analysis Disability Income Insurance Fixed Annuities Education Planning Retirement Planning Retirement Planning Long Term Care Insurance Charitable Giving Wealth Accumulation Executive Compensation Business Planning Analysis Business Continuation Agreements Key Employee Protection Business Expense Protection Employee Benefits Qualifications Member - National Association of Insurance and Financial Advisors


CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 • (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos! CONTACT LENSES (305) 442-4422

Cosbelle International Silvia Botifoll-Argüelles

ENRIQUE J. SABATÉS, OPT.

PRESIDENT

F.N.A.0. BOARD CERTIFIED OPTICIAN A.B.0 & N.C.L.E. CERTIFIED REGISTERED CONTACT LENS FITTER BY APPOINTMENT (305) 442-4422 FAX (305) 442-0770

951 SW LEJEUNE RD. SUITE 206 CORAL GABLES, FL 33134

2905 NW 109 AVENUE MIAMI, FL 33172

belleint@aol.com

TEL. 305-591-5683 FAX 305-591-5635

Sr. Profesional Camagüeyano: Colabore con la revista con su anuncio. Llame al Municipio al 305-266-6191 El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009 • 51


Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191

Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CIUDAD   

ESTADO

ZIP

Correo electrónico:

DONACIÓN:  $ 35.00  $ 40.00  $45.00  $ 50.00  $ 75.00  $ 100.00  OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre. Firma

Fecha

Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey. Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio. Mariano Loret de Mola Presidente

Instrucciones para llegar: Nuestra oficina se encuentra en el “shopping” Festival Plaza en la calle 8 del S.W. y la 87 Avenida. La entrada más fácil es por la calle 10 del SW y la 86 Ct. (1 cuadra al este de la 87 Avenida). Con gusto los recibiremos en el piso superior del primer edificio, donde se encuentra el Blue Banquet Hall.

52 • El Camagüeyano Libre • Julio - diciembre 2009

SW 10TH ST

PALMETTO EXPRESSWAY

SW 8TH ST

SW 86TH CT

Dirección: 8532 S.W. 8th St., Suite 286, Miami FL 33144 Dirección Postal: P.O.Box 441915, Miami FL 33144 Teléfono: (305) 266-6191 Fax: (305) 266-6191 Sitio web: www.municipio-de-camaguey.com E-mail: camaway@bellsouth.net Horario de la Oficina: lunes, miércoles y viernes de 8:00 AM a 12:00 M

Ubicación de las oficinas del Municipio

SW 87TH AVE

Nuestra Oficina del Municipio

El Camagueyano Libre  

Volumen XXV, Numero 3

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you