Page 1

www.municipio-de-camaguey.com

el camagüeyano L I B R E

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Miami, Florida • EE.UU.

Año XXIV • Números 3-4 • Agosto - Diciembre 2008


Sumario 2 Carta del director

3

el camagüeyano

Del presidente

Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio

Cartas

AÑO XXIV - MIAMI, FLORIDA Agosto - diciembre 2008 Números 3-4

5

L I B R E

DIRECTORES EMÉRITOS Dr. Walfredo J. Rodríguez  Héctor D. Lavernia DIRECTOR Eduardo F. Peláez panchopel@aol.com SUB-DIRECTORA Enriqueta Bradshaw Fernández

4

Beato Fray José Olallo Valdés / Frank de Varona

8 Miles de cubanos presencian la beatificación del Padre José Olallo

12 La pluma de fuente / Eduardo Peláez

13

CONSEJO DE REDACCIÓN Dr. Hatüey Aguero Dra. Mirta Molina, Caruca Gallo

Evocación a Ana Gladys Carnero Aral / Yolanda Arencibia

ASESORES Dra. Onelia Fonseca Dr. Eduardo Zayas-Bazán

El nuevo idioma

ADMINISTRACIÓN/CIRCULACIÓN Enrique Granda RELACIONES PÚBLICAS Nenita Betancourt ANUNCIOS Raúl Botifoll (305) 595-1646 DIRECCIÓN ELECTRÓNICA camaway@bellsouth.net REALIZACIÓN GRÁFICA Carlos M. Velázquez 305 270 6893 carlos@charlee.com IMPRESIÓN Jet Graphics & Mailers, Inc. (305) 264-4333 DIRECCIÓN POSTAL P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono/Fax 305 266 6191

14 15 Porqué me gusta pintar / Ángel G. Larrúa

16 Desde Camagüey… / Janisset Rivero

17 Mauricio Montejo y Jústiz / Frank de Varona

18 Cuba: la transición o el desastre (Segunda Parte) / Carlos Alberto Montaner

23 Cena de Navidad 2008

24

SITIO WEB

“Prácticas anticipadas, sin política” / Emilio Bernal Labrada

Jesús R. Milanés, webmaster

28

COLABORACIONES

Añoranzas / Hatuey Agüero

www.municipio-de-camaguey.com

El Camagüeyano Libre se reserva el derecho a editar las colaboraciones y a rechazar las que no hayan sido solicitadas o no reúnan los requisitos mínimos. Los temas deberán ser de interés específico para los camagüeyanos fundamentalmente, aunque podrán presentarse algunos de carácter más general. Se limita la extensión de los trabajos a un máximo de cuatro cuartillas, escritas a máquina a doble espacio, con márgenes laterales de una pulgada. Se recomienda el uso de un lenguaje respetuoso. Las opiniones expresadas en artículos firmados son de la exclusiva responsabilidad del autor.

Los asociados que no recibieran la revista, deberán reportarlo al P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Tel. (305) 266-6191

32 Nuestra Gente / Juan Gutiérrez

33 Buen Humor

34 Sociales / Mirta Molina

38 Obituarios / Juan Castrillón

40 Cocina / Caruca Gallo El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 1

camaguey_2008-04.indd 1

1/15/2009 11:13:29 AM


Carta del director Estamos viviendo un momento histórico con la trascendental noticia de la beatificación del Padre Olallo en nuestra ciudad de Camagüey. Por ese motivo determinamos dedicar este número a tan importante acontecimiento y contribuir con nuestro grano de arena a la perpetuación de su memoria. Para dar espacio a este tema, hemos postergado para el próximo número la acostumbrada sección de pintura donde habíamos planeado mostrar la obra del talentoso joven José Luis Zayas Bazán. Además de la portada con la figura del Padre Olallo, traemos en estas páginas un artículo de la firma de Frank de Varona sobre la vida y obra de este ejemplar hombre de Dios: Beato Fray José Olallo Valdés, Padre de los Pobres y Apóstol de la Caridad, el cual merece una lectura atenta para poder comprender la labor de este enfermero, cirujano y farmacéutico que dedicó 54 años de su vida a atender a heridos y enfermos en nuestra querida ciudad. El lector también podrá disfrutar de diferentes fotografías del evento de la beatificación que tuvo lugar en la Iglesia de La Caridad, gracias al blog Gaspar el Lugareño de nuestro colaborador Joaquín Estrada Montalván. Creemos que es nuestro deber mantenerlos informados de este tipo de acontecimiento y dejar para la posteridad este testimonio de nuestra historia. Al cierre de este número ya habrá pasado la Navidad y tendremos el nuevo año, uno más en la cuenta de este largo exilio. Quien sabe si el Padre Olallo, tal como hizo por la curación de la niña Daniela, interceda por nuestra Patria y nos de el regalo de volver a ser un solo pueblo con libertad y justicia. Te lo pedimos, Padre Olallo. Eduardo F. Peláez / Director

FOTO PARA RECORDAR

Foto del número anterior: Casa Club del antiguo Club Atlético, en Tememos que esta foto ha de ser un poco difícil de identificar. Es una plazuela muy popular, enclavada en la parte más antigua de Camagüey. Nos gustaría comprobar el estado de la memoria de nuestros lectores, por lo que rogamos a aquellos que crean reconocer el lugar, que llamen por teléfono a nuestra oficinas o utilicen nuestro correo electrónico para darnos su opinión. Buena Suerte. Correo: PO BOX 441915, Miami, FL 33144. Teléfono: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net

la calle Cornelio Porro a la entrada del Reparto Garrido. Fué lugar estelar en el deporte camagüeyano practicándose en sus terrenos toda clase de eventos y competencias y en su casa alegres fiestas. Son innumerables los recuerdos que han traído esta foto, a un gran número de nuestros lectores.

2 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 2

1/15/2009 11:13:30 AM


Del presidente Queridos Camagüeyanos MUNICIPIO DE CAMAGÜEY EN EL EXILIO P.O. Box 441915, Miami, FL 33144 Teléfono (305) 266-6191 camaway@bellsouth.net EX PRESIDENTES Francisco de Miranda Agramonte  Rolando Tomé Parés  Dr. Walfredo J. Rodríguez Rodríguez  Dr. Feliciano Sabatés Belizón  Jorge Agüero de Zayas  Daniel Castiñeira Bormey Héctor Lavernia Hernández Jorge Fernández Rodríguez  Dr. Eduardo Zayas-Bazán Rosendo Castillo Batista Raúl C. Botifoll Ventura PRESIDENTE DE HONOR Enrique J. Carmona Arredondo  TESORERO EMÉRITO Bernardo Ballina Lera  PRESIDENTE Dr. Mariano Loret de Mola Vice presidentes Eduardo Peláez Leyva Darío Cosío Martínez Dr. Agustín Agüero Fernández Yolanda C. Gómez Director El Camagüeyano Libre Eduardo F. Peláez Secretario de actas: Ing. Ulises Betancourt Sanz Vice secretario de actas: Dr. Julio C. Castañeda Cardoso Secretaria de correspondencia: Dra. Mirta Molina de Rodríguez Vice secretaria de correspondencia: Caruca Gallo de Fernández Tesorera: Isabel Sánchez Ordaz, CPA Vice tesorera: Emma Betancourt Sánchez VOCALES: Jorge Fernández Rodríguez Ing. Luis Aguirre Mario Rodríguez Zaldívar Bertha Tomeu de Agüero Enriqueta de Varona de Peláez Godofredo Peláez Leyva Ana María Soler Galán Juan Castrillón Angel G. Larrúa Eida Zaldívar Carlos M. Marín Lucy Sánchez de Varona

Con esta edición de la revista cerramos este año.  Ha sido un año que nos ha traído una serie de eventos que nos han sorprendido. Muchos nos han dado alegría, otros tristeza y a lo mejor hemos mirado algunos con indiferencia, pero lo cierto es que ha sido un año bien distinto. Este fue el año de las Olimpiadas, de fuertes ciclones que pasaron por nuestra querida provincia de Camagüey causando increíbles daños. Tuvimos una de las elecciones nacionales mas reñidas de este país que nos trajo divisiones entre amigos y familias. El primer presidente negro en los Estados Unidos fue elegido, dando un ejemplo al mundo de igualdad y democracia,  y como si todo esto fuera poco, nos está tocando vivir la situación económica más grave desde los tiempos de la gran depresión, y a pesar de todo esto, los camagüeyanos nos mantuvimos unidos dentro de nuestra organización. Uno de estos eventos, la desgracia de los ciclones, conmovió  a todos los cubanos y muy especialmente a los camagüeyanos  que fuimos la provincia más afectada. Nuestro Municipio ha reaccionado en una forma muy activa para hacer llegar ayuda a nuestros hermanos damnificados y a ese efecto nos acercamos a distintas organizaciones de ayuda a Cuba. Después de evaluarlas, nuestra Directiva decidió ayudar a través de las Hermanas de la Caridad localizadas en Miami y a través del Arzobispado de Camagüey con el objetivo de hacer llegar nuestras donaciones de la forma más directa posible sin pasar por el gobierno cubano. A tal efecto hemos hecho dos donaciones y estamos preparando una tercera con las ganancias obtenidas en la rifa de nuestra fiesta de Navidad. A todos aquellos que han contribuido les queremos dar las gracias. En el nuevo año, la economía se vislumbra como un problema que tendremos que confrontar y el nuevo gobierno tendrá que emitir nuevas directivas e iniciativas. Todos sabemos que para resolver este problema  debemos unirnos y prepararnos para afrontar esos desafíos con una mente amplia que incluya la capacidad de asimilar los cambios, analizar lo que nos dicen y aceptar las opiniones de los demás con tolerancia, pero lo que es más importante: unir nuestros esfuerzos y contribuir en todo lo que pueda mejorar nuestro destino y el futuro de nuestros hijos. La tarea no va ser fácil pero este es un gran país con muchos recursos humanos, técnicos y económicos, y con unos principios democráticos y cristianos que nos mantendrán a flote durante esta dura etapa. Los dejo con la esperanza de que vendrán mejores tiempos y con el deseo de que el año 2009 nos traiga más comprensión, amor, salud y sobre todas las cosas, que sigamos unidos.

 Mariano Loret de Mola Presidente “Ser cubano es un orgullo; ser camagüeyano es un privilegio”

PRÓXIMOS EVENTOS Picnic Domingo 8 de marzo de 2009 12 a 5 PM Parque Robert King Carlos Arboleya Park Flagler y 70 Avenida Ticket: $ 10

Almuerzo Bailable de San Juan Domingo 28 de junio del 2009 12 a 5 PM Lugar a confirmar.

Venta de tickets

Yolanda Gómez 305 225 1938 / Lourdes Luaces 305 596 5673 / Nenita Agüero 305 279 4865 Queta Peláez 305 221 5626 / Oficina del Municipio 305 266 6191

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 3

camaguey_2008-04.indd 3

1/15/2009 11:13:30 AM


Cartas

Querido Pancho: Ayer, al llegar a almorzar al apartamento, encontré las revistas que me había mandado María desde Plantation. Fue un almuerzo especial por la alegría tan grande de ver lo espectacular que quedó el número de febrero-abril 2008. La carátula verdaderamente regia, pues los colores quedaron perfectos, lo mismo que las páginas correspondientes a la entrevista que salieron muy buenas, así como los cuadros del interior. No puedo menos que reiterarte mi agradecimiento por hacer posible esta realidad que nos llena de alegría a toda la familia, y que el estímulo que constituye esta publicación se traducirá en que tome de nuevo los pinceles y recupere el tiempo del receso. Me hace ilusión que a los 76 años aún pueda hacer esta actividad. Gracias, gracias mil y que con tu acertada dirección siga prosperando esa importante revista que nos llena de alegría a los del terruño. Un fuerte abrazo de todo el clan Menéndez-Pla. Bogotá, Colombia.

Las cartas y los correos electrónicos deben incluir el nombre completo de la persona, ciudad y estado. No todas las cartas podrán ser publicadas, y las escogidas, puede que sean editadas por motivo de espacio y claridad.

CARTAS AL DIRECTOR El Camagüeyano Libre P.O. Box 441915 Miami, FL 33144

Dirige tu correspondencia a:

Por correo electrónico: camaway@bellsouth.net

Estimado amigo: …La revista sale cada vez mejor, excelentes artículos, bonita diagramación, y la portada una obra de arte (feb-abril 08). Mis felicitaciones a su autor, el Sr. Menéndez Miranda, por su singular estilo y colorido (...) Aprovecho la oportunidad para felicitarlo por su acertada dirección de la revista y desearle además toda clase de éxitos. Alberto Yannuzzi, William Paterson University. New City, NY. Me crié en el Central “Máximo Gómez”, anteriormente “Punta Alegre”, y me gustaría saber cuantos centrales azucareros quedaron produciendo después de la debacle de la industria azucarera, en especial en la antigua provincia de Camagüey. Saludos, Santiago Gómez. Miami. Ayer vi la revista del Camagüeyano de nov 07-enero 08, y como es lógico me paso horas y nos entretiene muchísimo, es como vivir tiempos pasados. De Santiago Caballero, nos encantaron sus cuadros. Él era el amigo de Aurelito de toda su infancia y juventud.  Sólo las canas nos hacen vernos diferentes. Esther Ramentol. Caracas, Venezuela. Queridos camagüeyanos: Aprovecho al mandarles el cheque en hacerles unas letras para felicitarlos por el trabajo tan bueno que hacen con la revista. Yo la espero como cosa buena. Siempre digo que voy a contribuir con algo pero lo dejo para después y no lo hago. Aquí les mando unas fotos que me encontré del pasado y otras de un viaje que di a Camagüey en el 2002 para despedirme. Yo me retiré hace 3 años y me mudé para Orlando donde tengo dos hijos. No soy pintora de profesión pero siempre he pintado, más que nada de mi Cuba. También pinto tarjetas cómicas y serias. Si les interesa les enviaré algunas fotos. En “El Sentir Cubano” venden algunas de las tarjetas. Muchos cariños a todos y siempre los recuerdo como la mejor parte de mi vida. Dra. Graciela Casas Guerra. Orlando, Fl. Estimado Sr./Sra. La que escribe, Carmen González, española de 37 años, desde Tenerife, Islas Canarias, España, ruega a ustedes información, pues busco saber de un Central que hubo en Camagüey que se llamaba Central El

Lugareño. El Central era de un tío de mi abuela llamado Adolfo Hernández, el cual emigró a EEUU, dejando hijos en Cuba. Mi sueño es encontrar a esos descendientes. Si pudieran decirme si saben donde estuvo ubicado dicho Central, se los agradecería enormemente. Mi email: hadamadrinaisla@yahoo.es Un saludo, Carmen González Querido Pancho: Hace varios días que estoy por escribirte, exactamente desde que llegó la revista nueva, con la hermosa portada de Tula y las otras pinturas de Carmencita. Felicitaciones para la artista, demuestra una extraordinaria gama de estilos siempre explorando cómo ilustrar cada día mejor su gran sensibilidad.  Me encantó sobre todo “Camagüey en el Recuerdo”, es notable pensar que ella no sea directamente “nacida dentro de un tinajón” y cómo siente nuestras tradiciones regionales... María de los Ángeles Menéndez. Plantation, Florida. Querido Pancho: En el último Camagüeyano vi el artículo sobre tu esposa y sus pinturas que me gustaron mucho. Me parece una persona encantadora. A Lourdes mi hija, que es la que vive aquí en DC, también le encantaron. No te nombro a Luis porque él debido a tantos años de diabetes, ha perdido casi toda la visión. Siempre te recordamos a ti y a toda la familia con muchísimo cariño, lo mismo a tus padres ya que Uds. siempre fueron y son parte de nuestra familia. Un fuerte abrazo y felicidades a Carmen y a ti mucho éxito con tu libro... Lourdes Agüero. Washington D.C. Muy estimados señores: Al leer su relato La Plaza de las Mercedes, en el número 4 noviembre 7-Enero 2008, quiero compartir con ustedes mis recuerdos. Viví unos 20 años en los altos del Banco del Canadá, y esa plaza entera, desde La Popular hasta La Gran Señora era mi “patria chica”, ¡la abarcaba toda a todas horas! y desde la azotea del edificio aún más. El telégrafo sobre lo que era el Correo, la música de La Popular cuando tenía una fiesta bailable, la piquera de coches de alquiler en la parte de la plaza, al lado del Banco, allí estaba “esa niña” al tanto de lo que podía suceder en esa plaza tan inolvidable que nunca he olvidado ni olvidaré… y las campanas de la iglesia nos mantenían siempre en su hora y las auras que se posaban en cruz sobre su campanario, y por supuesto, nunca olvidaré los sándwiches del bar Correo, exquisitos, con su gaseosa Pijuán, y esas deliciosas fritas tan imposibles de imitar. Gracias por dejarme compartir con ustedes estos recuerdos tan maravillosos. Fifi Connolly de Jorge. Miami

4 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 4

1/15/2009 11:13:31 AM


E

n 1999 en Camagüey el matrimonio Rafael y Yamila Cabrera recibieron la devastadora y terrible noticia que su hija Daniela de tres años tenía un tumor canceroso incurable que se extendía por todo el vientre y los riñones. La niña también tenía una insuficiencia renal aguda que ponía su vida en peligro inminente de muerte. El médico del Hospital Infantil de Camagüey le dijo al padre de la niña: “Vete preparando porque tendrá una muerte horrible. Pídele a Dios que no sufra tanto, que muera con tranquilidad”. El angustiado padre, Rafael Cabrera, le respondió al médico: “Mejor le pido a Dios que me la sane”. El matrimonio Cabrera y los miembros de su parroquia siguieron el consejo del padre Francisco García de la Iglesia de Nuestra Señora de la Soledad. Comenzaron a rezarle al hermano Olallo de grato recuerdo y venerado con mucha devoción por generaciones de camagüeyanos por sus 54 años de vida ejemplar, entrega total y caritativa labor en Puerto Príncipe asistiendo a heridos y enfermos

Beato Fray José Olallo Valdés Frank de Varona

Padre de los Pobres y Apóstol de la Caridad

Frank de Varona, educador e historiador. Es ccoordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

como enfermero, cirujano y farmacéutico en el Hospital de San Juan de Dios durante el siglo diecinueve. Varias veces el desesperado padre de Daniela, mientras rezaba al fray Olallo, oyó una voz suave que le daba mucha paz. Una vez oyó que esta suave voz le decía: “No temas. Ella está bajo la protección de Cristo.” El 17 de septiembre de 1999 la voz le dijo a Rafael Cabrera que le diera de beber agua a Daniela y que rezara colocando al mismo tiempo su mano derecha sobre el tumor. Al día siguiente escuchó la voz que le explicó “Ya paramos la enfermedad”. Ese mismo día la madre de Daniela notó con grata alegría que la niña se sentía mejor. Los médicos del Hospital Infantil de Camagüey confirmaron que en los sonogramas y los ultrasonidos ya no aparecía el tumor y la niña milagrosamente había sido curada. Este milagro confirmado por el Vaticano y reconocido por el papa Benedicto XVI el 15 de marzo de 2007 permitió la designación de beato, paso previo a la canonización, al hermano José Olallo Valdés de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios. El 29 de noviembre de 2008, unos 20,000 fieles católicos cubanos y extranjeros se unieron al cardenal José Saravia Martins, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos del Vaticano, y al cardenal cubano Jaime Ortega, el arzobispo de Camagüey Juan García Rodríguez y

los arzobispos, obispos y cientos de sacerdotes y religiosos de Cuba para la ceremonia de beatificación celebrada en la Plaza de La Caridad de Camagüey. La Iglesia de la Caridad fue construida en 1734 a la venerada Patrona de Cuba. (Mi padre y yo fuimos bautizados en esta iglesia.) El rito de beatificación también fue presenciado por el presidente Raúl Castro, el vicepresidente Esteban Lazo y los altos oficiales del partido comunista y funcionarios del gobierno. Entre los miles de camagüeyanos que asistieron a la beatificación estaba la niña de 12 años Daniela Cabrera que declaró: “Me siento feliz y contenta porque el padre Olallo me escogió a mí para hacer el milagro y porque él sea beatificado”. Después de la misa, la celebración concluyó con una procesión de dos kilómetros por las calles de Camagüey, con sacerdotes llevando en sus hombros una urna con los restos del beato para colocarla en la Iglesia de San Juan de Dios. El diario Granma informó sobre el rito de beatificación y la televisión cubana cubrió el evento. Entre los obispos del extranjero se encontraba el obispo Felipe Estévez, quien viajó desde Miami a Camagüey y recibió una reliquia del padre Olallo la cual será colocada en una iglesia en Miami. Al mismo tiempo se celebró una misa en la Ermita de la Caridad en Miami oficiada por el obispo Agustín Román acompañado por monseñor Oscar

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 5

camaguey_2008-04.indd 5

1/15/2009 11:13:31 AM


Castañeda en honor a la beatificación del padre Olallo. Después de la misa se presentó un documental en el Salón Félix Varela sobre la vida del nuevo beato y sobre el testimonio conmovedor de los padres de la niña milagrosamente curada por la intercesión ante Dios del padre Olallo. Fray Olallo es el segundo beato cubano y el único beatificado en Cuba. La Iglesia declaró que la devoción y veneración por el padre Olallo van a crecer inmensamente en Cuba. El papa declaró su deseo de que “el ejemplo y la intercesión del nuevo beato ayude a la iglesia en su misión evangelizadora y conceda una renovada vitalidad apostólica a todos los cubanos que se glorifican de ser discípulos y misioneros de Jesucristo…” ¿Quién fue Fray José Olallo Valdés? El 15 de marzo de 1820 una mujer llorando dejó a su bebé en el torno de la puerta de la Real Casa Cuna del Patriarca de José de La Habana con un sobre cerrado. Poco después un sacerdote encontró un niñito y leyó la carta que decía que había nacido el 12 de febrero y que no había sido bautizado. Ese mismo día el niño abandonado de raza blanca fue bautizado con el nombre de José Olallo Valdés. El niño creció sano y fuerte y recibió con una rigurosa educación religiosa impartida por las monjas de la Congregación de Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl. Cuando el joven tenía 11 años una epidemia de cólera azotó a La Habana que mató a 10,000 personas. La gente moría en las calles y la Casa de Beneficencia donde vivía Olallo se había convertido en hospital. Los hermanos de San Juan de Dios, orden religiosa de enfermeros, no daban abasto atendiendo a tantos enfermos. Ese muchachito llamó la atención con su uniforme de huérfano asistiendo con tanto amor a todos los enfermos a pesar de su corta edad. Después de la epidemia, Olallo habló con los hermanos de San Juan de Dios y pidió ser aceptado como novicio en el convento. Vistió el hábito negro de los hermanos hospitalarios y al año siguiente hizo sus votos de pobreza, obediencia y castidad para dedicarse el resto de su vida a cuidar enfermos. En 1835, a la edad de 15 años, fray José Olallo fue enviado a Puerto Príncipe para unirse a los tres hermanos hospitalarios que atendían enfermos en el Hospital de San Juan de Dios. Tres meses después en julio del mismo año el cólera llegó a Puerto Príncipe. Años después la ciudad sería azotada por otra epidemia de viruela. Fray Olallo comenzó su larga carrera convirtiéndose no solo en un gran enfermero sino también en médico, cirujano y farmacéutico. Por sus años de servicio, Olallo fue llamado por la gente “el Padre de los Pobres y Apóstol de la Caridad” y el que “sanaba cuerpos y curaba almas”. Cuidaba con amor a todos los enfermos que llegaban al Hospital de

San Juan de Dios. Limpiaba a los leprosos, heridos y enfermos con gran devoción y amor. Lavaba las vendas y sábanas sucias en el río Hatibonico. Visitaba enfermos en sus casas y educaba a niños pobres. Un gobierno anticlerical tomó control de España y suprimió todas las órdenes religiosas en España y sus colonias. El Hospital de San Juan de Dios fue confiscado por el gobierno y de un día para otro los hermanos hospitalarios pasaron a ser empleados del gobierno español. En 1868, estalló la Guerra de los Diez Años y nunca fray Olallo trabajó tanto cuidando a los soldados cubanos y españoles heridos en combate. Un día se presentó ante Olallo un altivo y autoritario oficial español que le dijo: “Desde este momento le mando que solamente sean atendidos los soldados fieles a la Corona y hoy mismo me saca de aquí a todos los enfermos que no sean soldados de España”. Olallo le contestó con firmeza: “Lo siento mucho, comandante, pero en este hospital de San Juan de Dios se seguirá atendiendo, mientras se pueda, a todos los heridos que nos traigan sin distinción de clase y de aquí no saldrá ningún enfermo hasta que yo, como enfermero mayor, lo juzgue oportuno”. El comandante le contestó “Señor enfermero, le mando…” Olallo respondió “Señor comandante en este hospital usted comanda nada…Si no está de acuerdo me veré obligado a cerrar sus puertas y tendrá que abrirlas con sus cañones y pasar sobre mi cadáver.” Fray Olallo continuó aceptando a heridos y enfermos sin importarle su nacionalidad o clase social. Heridos mambises y soldados españoles fueron atendidos por igual durante la guerra. Un tiempo después, Olallo tendría otra confrontación con soldados españoles. El 12 de mayo de 1873 le informaron que habían matado al Mayor General Ignacio Agramonte y habían tirado su cadáver sobre el barro en la Plaza de San Juan de Dios para que fuera ultrajado por los animales y pájaros. El padre Olallo corrió hacia donde se encontraba Agramonte, seguido por una multitud de personas. Al acercarse al cuerpo inerte de Agramonte, un soldado apuntándole con un fusil le gritó: “Que nadie se acerque. Si alguien da un paso más tendré que disparar. Son órdenes superiores.” Olallo le dijo al soldado: “¿Superiores de quién? Yo cumplo las órdenes de Dios que nos manda a respetar a los difuntos, rezar por ellos y enterrarlos con devoción”. El soldado volvió a amenazarlo y Olallo respondió: “No podrás detenerme porque estoy cumpliendo con mi deber de enfermero…si quieres disparar cometerás un nuevo crimen”. Olallo llevó el cuerpo ensangrentado de Agramonte a la Iglesia de San Juan de Dios y lo limpió y lo vistió con el uniforme de general. Otra persona cortó un mechón de pelo y se lo dio a su

6 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 6

1/15/2009 11:13:31 AM


viuda Amalia Simoni. El cadáver del héroe recibió honras y oraciones en la iglesia. Posteriormente los españoles quemaron el cadáver y esparcieron sus cenizas por temor a que los soldados de Agramonte atacaran Puerto Príncipe para rescatar su cuerpo. La guerra terminó pero no se restableció la paz y los cubanos siguieron siendo oprimidos. Olallo continuó asistiendo a enfermos pobres y a los esclavos y también enseñando el catecismo a niños por la mañana. A la muerte de los otros hermanos hospitalarios, Olallo continuó solo su labor durante 13 años más como el único hermano de San Juan de Dios en Cuba y América. A los 68 años se dio cuenta que le quedaba poco tiempo de vida e hizo su testamento, dejando una casa que había heredado y 2,000 reales que el gobierno le debía de sueldo atrasado, al Hospital de San Juan de Dios. El 7 de marzo de 1889, a la edad de 69 años, entregó su alma al Señor después de 54 años de vida religiosa. Vivió para los pobres y para los enfermos y dio consuelo a todos los que sufrían en Puerto Príncipe. Su funeral fue muy concurrido por el pueblo que tanto lo quería. A pesar de ser un fraile todos le decían “padre Olallo”. El Ayuntamiento en 1901 le construyó un nicho y le dedicó un parque, una calle y plaza como homenaje del pueblo de Camagüey que no lo olvida. La plaza de San Juan de Dios cambió su nombre al igual que la Calle de los Pobres, y ambas se llamaron Padre Olallo. El padre José Olallo es venerado por los camagüeyanos que lo recuerdan como la persona santa que sanaba cuerpos y curaba almas. El padre Manuel Martínez Saltage, contemporáneo del

Beato Olallo escribió sobre su amigo: …el humanitario y caritativo ministro de Cristo era un hermano cariñoso de los enfermos, que se multiplicaba en atenciones a los desvalidos y que en ese Hospital de San Juan de Dios curaba y atendía constantemente a más de 100 enfermos a los que repartía donativos que se le hacían con paternal cariño… De noche salía a visitar a enfermos… y enseñaba a leer y escribir a los niños pobres de la barriada… El padre Olallo es el segundo beato cubano después que José López Piteira, nacido en Jatibonico, fuera beatificado en 2007 en la Plaza de San Pedro en Roma tras ser asesinado por los comunistas junto con 497 religiosos durante la Guerra Civil en España. El siervo de Dios Félix Varela quizás será el tercer beato cubano. En 1999 después de muchos años de ausencia la Orden Hospitalaria de los Hermanos de San Juan de Dios fundaron un Hogar para Ancianos en la ciudad de Camagüey y bautizaron este edificio con el nombre de fray Olallo. La residencia se encuentra a 200 metros del antiguo Hospital de San Juan de Dios. En estos momentos tan difíciles para los camagüeyanos y los cubanos la beatificaron del padre José Olallo Valdés es un consuelo divino para un pueblo tan sufrido con la falta de alimento, ropa y viviendas sobretodo después del paso de tres huracanes este año. Los obispos de Cuba en un reciente mensaje instó a los “que tienen el delicado servicio de promover el bien común” a hacerlo con “espíritu de justicia” para favorecer la “convivencia fraterna” entre los cubanos. El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 7

camaguey_2008-04.indd 7

1/15/2009 11:13:32 AM


Miles de cubanos presencian la beatificación del Padre José Olallo

La Plaza de la Caridad de esta ciudad se convirtió en una catedral a cielo abierto donde se realizó la misa con la cual Olallo subió a los altares para ser desde ahora oficialmente venerado.

Avenida de la Libertad

IBLNEWS, AGENCIAS- Con cánticos religiosos y gorras para protegerse del inclemente sol, miles de cubanos, entre ellos el presidente Raúl Castro, se dieron cita el sábado para la beatificación del Padre José Olallo Valdés, un nuevo paso de encuentro entre la Iglesia católica y el gobierno comunista. La Plaza de la Caridad de esta ciudad se convirtió en una catedral a cielo abierto donde se realizó la misa con la cual Olallo subió a los altares para ser desde ahora oficialmente venerado. El presidente Castro, vestido de traje gris, entró por un costado del improvisado altar para ponerse en primera fila, una participación que fue aplaudida por los creyentes. A su lado se instaló el historiador de la ciudad de La Habana, Eusebio Leal, un intelectual comunista que durante su infancia al igual que el mandatario recibió educación católica. Un oficiante agradeció la presencia del gobernante y

aprovechó la ocasión para reiterar algunas de las históricas demandas católicas como “gestos hacia los presos” o sentar su desacuerdo con el aborto, alegando su interés por “defender la vida”. “Frente a una cultura materialista que se va imponiendo y que deja de lado a los débiles y desamparados, aprendamos del Beato Olallo la virtud de saber confiar en Dios, de saber amar al prójimo de forma universal”, dijo durante la homilía el cardenal José Saraiva, Prefecto emérito de la Congregación para la Causa de los Santos y enviado del papa Benedicto XVI. La larga ceremonia de beatificación contempló también una suelta de palomas, campanas que tocaron a arrebato, la develación de una imagen del religioso cuyos votos lo convirtieron en hermano de la Orden de San Juan de Dios, pero que se negó a profesar como sacerdote para continuar su tarea entre los pobres y los enfermos de esta ciudad, unos

8 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 8

1/15/2009 11:13:33 AM


El pueblo en la calle Plaza de San Juan de Dios

600 kilómetros al este de la capital. Queremos “dar gracias al Papa, que allá en Roma nos mira desde la ventana de su corazón”, manifestó Juan García, Arzobispo de Camagüey. Además de todos los obispos cubanos, estuvo el único cardenal isleño, Jaime Ortega y el nuncio Apostólico Luigi Bonazzi. “Esta ceremonia supone el reconocimiento de la obra y la vida de un hombre que se dedicó a los humildes. Cuba ha sido bendecida con el Padre Olallo”, dijo a la AP, Mylen Rodríguez, una ingeniera industrial de 42 años que viajó desde la vecina provincia de Ciego de Avila para participar de la misa. El ama de casa, María Victoria Moreno, del poblado de Céspedes también se mostró emocionada. “Hay una devoción real por el padre. Cuba y el mundo necesitan de su ejemplo: dar es mejor que recibir, ese es su mensaje”,

comentó la mujer en relación a la historia de niño abandonado que luego se convirtió en el padre Olallo. Nacido en 1820 en La Habana, de padres desconocido --su madre lo entregó a una casa cuna--Olallo profesó a la edad de 15 años y fue enviado a cumplir sus votos a Camagüey. Durante décadas se desempeñó enfermero, farmacéutico y despensero de un hospital en el cual vivió humildemente. Falleció en Camaguey en marzo de 1889. La devoción popular al religioso siempre fue muy importante, especialmente en esta ciudad. Durante los años iniciales de la revolución, la Iglesia Católica y las autoridades comunistas se enfrentaron, pero a partir de la década de los 90 comenzó una distensión que incluyó una visita del entonces papa Juan Pablo II. Posteriormente los gestos entre ambas partes sucedieron. El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 9

camaguey_2008-04.indd 9

1/15/2009 11:13:33 AM


La niña del milagro, Daniela Cabrera Ramos.

Aspecto de la concurrencia en la plaza San Juan de Dios.

10 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 10

1/15/2009 11:13:34 AM


P. José Conrado

Mons. Juan García (Arzobispo de Camagüey)

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 11

camaguey_2008-04.indd 11

1/15/2009 11:13:34 AM


Eduardo Peláez

La pluma de fuente

E

ran los tiempos de las plumas de fuente. Esterbrook dominaba el mercado. Estas plumas tenían un dispositivo para cargarse de tinta que resultaba muy fácil de utilizar. Se sumergía medianamente el punto de la pluma en el tintero, se abría el dispositivo de carga con la ayuda de la uña y la magia se producía: escribir, escribir incesantemente sin tener que volver al tintero en largo tiempo. Aparte de esta cualidad, las esterbrook eran muy elegantes. Tenían un casquillo que protegía el punto y se podían enganchar en la camisa. Venían en diferentes y atractivos colores. Poseer una de estas plumas en Camagüey era símbolo de bienestar económico y de estatus social. Nuestros pupitres en Los Maristas estaban entonces equipados de un hoyo en el extremo superior derecho donde había un envase blanco de cerámica el cual llenábamos de tinta para utilizar unas rústicas plumas de madera que tenían un punto bastante desconfiable y que al menor descuido te salpicaba la camisa y la corbata con la tinta. En mi clase de cuarto grado ya se veían unas cuantas esterbrook y los compañeros que las tenían las mostraban orgullosamente para la envidia del resto de nosotros. Llegó mi cumpleaños y le pedí a mi padre que me regalara una de ellas. Yo tenía una fama bien ganada de no poder sostener por mucho tiempo nada en mis manos. Cualquier cosa que tenía en ellas se me resbalaba como por arte de magia e iba a parar al suelo. No sé cuántos vasos de cristal había roto junto con cualquier otra cosa que estuviera en una bolsa y me la hubieran dado a sujetar. Además de esta deficiencia tenía otra que era la de perderlo todo. Dejaba el reloj, la llave de la casa y el peine constantemente en cualquier sitio. Se me perdían las postalitas de los peloteros, los libros de la escuela, la lista de los mandados. Sabiendo de sobra mi inestabilidad con mis dedos y con la memoria, mi padre me dijo que me me iba a dar un palito de madera y que yo se lo tenía que traer todos los días durante un mes y en el mismo estado en que me lo había entregado. Si yo lograba ese cometido entonces él pensaría seriamente en la esterbrook. Era tan grande el deseo que tenía de poseer esa pluma que hice un ritual religioso de mi palito de madera. Lo cuidaba con esmero y se lo enseñaba todos los días. Pasó el tiempo requerido y pude entregarle a mi padre el palito en el mismo estado en que lo había recibido. Estaba muy orgulloso de mi proeza y de mi dedicación. Mi padre cumplió con lo prometido y me regaló una esterbrook roja que vino a iluminar mis trabajos escolares y a hacerme sentir el estudiante más feliz de mi clase. No había pasado la primera semana cuando

inexplicablemente se me cayó de la mano y cuando me agaché a alcanzarla lo primero que pude distinguir fue el punto completamente torcido La esterbrook había caído perpendicularmente y no había podido sobrevir el impacto. Lejos de desesperarme, tomé la pluma y la puse dentro del pupitre como si nada hubiera pasado. Cerré los ojos y le pedí a la Virgen que me ayudara. En Los Maristas siempre se le rezaba a la Virgen y yo estaba convencido de que ella no me iba a defraudar y que cuando abriera el pupitre ahí iba a estar el milagro. No era gran cosa lo que había que hacer. Era enderezar un punto. Ni siquiera se le podía llamar milagro. Esto para la Virgen era coser y cantar. Estaba confiado. Cuando calculé que ya la Virgen se había ocupado de tan pequeña tarea, abrí el pupitre y descubrí con extrañeza que todo seguía igual. No me desanimé. La Virgen estaría ocupada en cosas más importantes y cuando estuviera aliviada de trabajo resolvería mi caso. Continué rezando y abriendo el pupitre por todo el día hasta que finalmente el timbre llamando a la salida me obligó a formar filas para abandonar el colegio. No culpé a la Virgen por su olvido. Imaginé que la esterbrook no era de importancia alguna para todos los milagros difíciles que tenía que hacer todos los días. El problema serio era afrontar a mi padre. ¿Cómo explicarle?, ¿Cómo pedirle perdón por mi descuido? ¿Cuál sería el castigo que me daría? Llegó el momento y me le paré enfrente con mi esterbrook rota. Mi padre no me dejó hablar. Me pasó la mano por la cabeza con mucho cariño y me dijo: “Te ha durado casi una semana. Esto es mucho más de lo que había pensado. ¡Estoy muy orgulloso de ti!” De más está decir la alegría inmensa que sentí. No pensé más nunca en la esterbrook y regresé a mi pluma de madera con los tinteros de cerámica y las manchas en la corbata.. Terminé mi cuarto grado sin volver a preocuparme del incidente. No se cuántas plumas más he desaparecido ni cuántas se me han caído de las manos en lo que llevo de vida, pero siempre recordaré con especial cariño las palabras de aliento de mi padre y mi primera pluma Esterbrook.

12 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 12

1/15/2009 11:13:35 AM


Yolanda Arencibia

Evocación a Ana Gladys Carnero Aral

M

i querida e inolvidable maestra Ana Gladys Carnero Aral, en mi también inolvidable y querido colegio Episcopal de San Pablo de Camagüey, emprendió su viaje final el pasado 12 de febrero. Se fue al lado del Señor, como van todos los buenos y limpios de corazón y de alma. Su llegada a mi vida fue una bendición. Su cariño, su ayuda y su comprensión repercutieron grandemente en el avance de mi escolaridad y finalmente en mi profesión. El fallecimiento de mi mamá cuando yo contaba apenas siete años, afectó tremendamente mis actividades escolares, que quedaron interrumpidas. Al morir ella, mi familia se mudó fuera de la ciudad donde no había una escuela a la que yo pudiera asistir. Estos acontecimientos interrumpieron el desarrollo normal de mis estudios en la escuela primaria. De vuelta a Camagüey, años después, empecé el cuarto grado siendo casi una jovencita y fue una dura prueba hallarme en un grupo de niñas mucho menores que yo. Pero Dios me puso en el camino a Ana Gladys, que era la maestra de dicho grado. Apenas a las dos semanas de haber comenzado el curso escolar, una tarde, terminadas las clases del día, me pidió que me quedara para hablar conmigo. Me dijo que yo tenía la capacidad y la madurez suficientes para pasar al quinto grado y que hablaría con Mr. Tate, director del colegio, para ver si lo autorizaba. Así lo hizo, le explicó el caso y se ofreció con una generosidad poco común, para quedarse gratuitamente conmigo todos los días después de terminar las clases regulares, para llenar las lagunas que lógicamente tenía. Mr. Tate estuvo de acuerdo y comenzamos con aquella noble tarea de una maestra ejemplar. En ese año escolar, gracias a Dios y a Gladys, cumplí con los requisitos académicos, no solo del cuarto grado, sino también del quinto y del sexto. Al curso siguiente comencé el séptimo grado. Al año que le siguió cursé el octavo y ya en posesión del certificado que acreditaba que había completado mi enseñanza primaria elemental y superior, durante las vacaciones del verano me incorporé a uno de los grupos de muchachitas que se preparaban para los exámenes de ingreso a la Escuela Normal para maestros de Camagüey. Estos se llevaron a cabo, como todos los años, y pude aprobarlos sin ninguna dificultad y alcanzar un puesto lo bastante alto en el escalón como para obtener una de las 75 plazas que se sacaban a oposición anualmente entre un promedio de 400 aspirantes aproximadamente. Poco después comenzaron las clases y empecé mi primer año en la hermosa casona de San Zenón. De allí salí a los cuatro años, graduada de maestra, con un mundo de ilusiones por delante y el deseo de llegar a parecerme humana y profesionalmente a quien tanto le debía. Por eso su partida ha sido muy triste para mí. Gladys era muy conocida y querida en Camagüey, tanto por ser una excelente representante del magisterio camagüeyano como por sus virtudes personales. Para mí, en particular, fue alguien muy especial, a quien debo lo que tal vez otros no tuvieron la suerte de encontrar a alguien como ella . Ana Gladys, ¡gracias desde lo más profundo de mi corazón! ¡Nunca te olvidaré! El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 13

camaguey_2008-04.indd 13

1/15/2009 11:13:35 AM


Nombres impronunciables. Las nuevas generaciones Nombres Propios

L

os niños y adolescentes cubanos pueden lucir nombres inimaginables, fonéticamente excéntricos, algunos casi impronunciables. El afán de originalidad de los padres a la hora de nombrar a sus hijos comenzó en la década de los setenta, con la avalancha de apelativos rusos como Katia, Iván o Igor. También nacieron niños a quienes llamaron con palabras que no existían, que eran obscenas o que, sencillamente, les sonaban bien a algunos adultos, que no averiguaban mucho su significado antes de inscribir a la criatura. Es el caso del extendido Kirenia, que significa, en ruso, basura. Después se sucedieron las combinaciones del nombre del padre y la madre, de donde resultaron, por ejemplo, las Joselys (hija de José y Aracelys). También se invirtió el nombre de alguno de los progenitores, es el caso de Iadnara, hija de Ariadna. Luego llegaron palabras más complejas, cuya terminación era siempre leidy (lady, señorita en inglés), y proliferaron las Yunisleydis, Mileidis, Zuleydis, etc. En Guantánamo se hizo muy popular el nombre Usnavi o Yusnavi, que no era más que la lectura que hicieron algunos guantanameros de la identificación que llevan los barcos que atracan en la base naval, es decir, US Navy. Las telenovelas de diferentes nacionalidades también dejaron su estela, con los Hassam y las Malú. Ahora la revista Cuba Foreing Trade se pregunta cómo se llamarán los empresarios cubanos dentro de 20 años. Tomando como referencia los nombres que empiezan a aparecer en el béisbol, los reporteros de la publicación comienzan a dudar del origen castellano del idioma que hablamos en Cuba. Más de 60 peloteros en activo tienen nombres que comienzan con “Y”: Yosvany, Yobal, Yuslán, Yunier, Yulieski, Yoandry, Yadel, Yunior, Yordanis, Yonger o Yandry, por ejemplo. Sin embargo, los cubanos parecen reivindicar su derecho a llamar a sus hijos como mejor les venga en gana, a pesar de la disposición de la Oficina Nacional de Identidad de no aceptar ningún nombre que lleve más de tres consonantes seguidas, lo que lo haría impronunciable en castellano. Las madres dedican buena parte de su embarazo a hacer largas listas de nombres e imposibles combinaciones de letras, hasta dar con una palabra verdaderamente original, que suene bien y que no luzca ningún vecino. Es una de las pocas libertades que todavía les quedan a los habitantes de la Isla.

El nuevo idioma

S

iempre se ha dicho que en Camagüey es donde mejor se habla el español en Cuba, pero a través del tiempo todo cambia: la economía, la sociedad y el idioma. Nuestro lenguaje ha sufrido los avatares del tiempo. Un recorrido por las calles de la querida Florida nos sorprende ante este fenómeno; un vendedor anuncia su mercancía: "Un guanajo en cinco patas"... pero cómo si ese animalito tiene dos patas... "No, tío, es que vale cinco patas" (quinientos pesos), ¡Qué barbaridad! Un señor de la tercera edad quiere comprar una gorra de esas muy bonitas, que tiene un sellito Made in China, y le dicen que vale diez pesos. El pobre hombre fue a pagar en moneda nacional, pero resulta que eran $10.00 CUC. Al existir dualidad de moneda vienen estas confusiones. Anteriormente una gran persona de gran solvencia económica se le llamaba rico o millonario, ahora son macetas, (¿qué tendrá que ver un instrumento para machucar bistecs o hacer plátanos tostones con un ricachón?), otros dicen: "Fulano tiene un baro largo". Amigo lector, usted no ha apreciado cómo la palabra bocadito se erradicó del léxico gastronómico. Ahora es pan con pasta, pan con queso, pan con croqueta e infinidad de panes. Y hablando de pan, qué les parece el especial liberado, al cual le llaman shopping, y hasta donde yo sé lo pagamos en moneda nacional. Y en la pizzerías, a usted no le han dicho que las pizzas no están, porque hay que vestirlas ¿? Ahora sé que dicho comestible usa ropa. Las gastronomía es muy sui generis, en sus ofertas: moño de vieja, para identificar aquel pan dulce que todos conocíamos como pan de gloria y qué decir del famoso dulce ojo de buey. En realidad los nombrecitos se las traen. En las carnicerías venden un picadillo de pollo liberado, de origan brasilero, que, en tablilla de oferta dice: MDM $9,00 la libra. Aun no he podido averiguar el significado de estras misteriosas letras. Para expresar que algo es bueno o posee calidad, se dice que está "escapa'o". Ahora existen los precios topados en los puestos de venta de las granjas urbanas, o sea el tope máximo de lo estipulado en la comercialización de un producto agrícola, otros le llman tapados, porque tiene el precio escondido. En otros tiempos el que iba a viajar decía que iba a coger botella, ahora manifiestan: "dame un salve hasta La Vallita", al menos utilizan una palabra religiosa, qué bueno caramba. Imagínense, si nosotros los cubanos inventamos nombres que el tren que corre de Morón a Camagüey, aquí lo denominamos el Moronero, sin embargo, en Ciego de Ávila y Morón, se le conoce como el Camagüeyano... nada, interioridades misteriosas del idioma. Y el que diga que los cubanos no hablamos bien está errado: somos MUY grandes "enriqueciendo" el idioma. Lic. Mario Oriyés Padilla (Tomado del Boletín Diocesano No. 88)

(Sacado de la red)

14 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 14

1/15/2009 11:13:35 AM


imagino a Dios cuando creó al mundo --claro está que estoy siendo algo irreverente-- decidió primero hacer el planeta, luego los vegetales, pero lo encontró algo aburrido. Entonces decidió crear los animales. Empezó con el sexo femenino: las vacas, las monas, las jirafas, etc. y por último las mujeres. Las miró y se dijo, caramba, se me fué la mano, que bellas son, esto hay que equilibrarlo. Entonces nos creó a nosotros los hombres y todos los machos animales. Pero entonces pensó de nuevo, ¿Cómo van a recordar todo lo que sucede en sus vidas? Y a unos pocos nos hizo artistas para que los demás se beneficiaran. Es por esta razón que en el subconsciente universal, a los que tenemos este don nos menosprecian, nos encasillan con epítetos a

El comisionado Joe Sánchez con ángel G. Larrúa en una exposición de pintura.

Ángel G. Larrúa

Porqué me gusta pintar

Ángel (Willy) Larrúa es un pintor camagüeyano y miembro de la Junta Directiva del Municipio de Camagüey en el Exilio.

H

ay dos preguntas que me hacen mis buenos amigos: ¿Por qué no escribes más si a nosotros nos gusta lo que haces? … y ¿Por qué pintas? A la primera pregunta le estoy contestando al hacer estas líneas y a la segunda... voy a elaborar en ella. Desde bien chiquito me gustaban las artes: la pintura, la música, la escritura, y recuerdo que en las clases, y en especial de anatomía, me gustaba reproducir a lápiz los órganos que aparecían en las páginas del libro. Yo era experto en pintar corazones, hígados y riñones. De esta forma me enteré que lo mío no era operarlos... sino pintarlos... así que de mayor no me dirigí a la escuela de medicina sino a la de arquitectura. Mi vida ha transcurrido como la de todos y cuando he llegado a esta edad maravillosa donde realmente se empieza a vivir, a pesar de un dolorcito por aquí y otro por allá y algunos olvidos sin trascendencia, he retomado el lienzo y el pincel haciendo mis ratos aún más deliciosos. Ustedes se imaginan tener el privilegio de plasmar imágenes donde puedes decir cosas sin hablar ni tener que discutir y, mejor aún, que queden estampadas indefinidamente, o sea que aunque mi ser como tal desaparezca, mis ideas y mis sentimientos permanezcan. ¿No es maravilloso? Nosotros somos la imagen y semejanza de Dios o sea que en una infinitesimal parte somos tan creadores como Él y los artistas tenemos el privilegio de hacer vivir en lienzo lo que el Señor hace con las criaturas. Yo me

veces ofensivos, y si van a comprar alguna de nuestras piezas, nos regatean y nos agarran casi por el cuello para sacarnos una pintura barata. Pero el deporte de pintar es grandioso y a pesar de todas estas desventajas anteriores cuando se coge un pincel, se moja en óleo o acrílico, y se pasa por el lienzo, es como acariciar a un ser querido. A medida que va apareciendo esa imagen idealizada se va convirtiendo en un vicio no superado por ningún estupefaciente. ¡Ah, y ese final, cuando se termina ese cuadro soñado, la tranquilidad y felicidad que se siente! Tienes frente a ti a otro hijo que le estás ofreciendo al mundo para que lo comparta contigo y lo disfrute también. Al gran Miguel Ángel le preguntaron una vez cómo él podía hacer esas obras maravillosas y él respondió: “Yo no las hago, ya están allí; yo solamente las descubro.” Yo le doy gracias a Dios en cada momento por haberme dado el don de poder pintar y lo hago con la humildad necesaria de saber que lo bueno o lo malo que logro es sólo un descubrimiento de lo que ya existe, de lo que Él desea. En la mayoría de mis pinturas trato de enviar el mensaje de la falta de libertad de mi Cuba querida y lo hago sutil o descaradamente abierto y trato de hacerlo de la forma más bella posible, aunque su contenido sea de añoranza y desasosiego. Pero para terminar, ¿ya tienen idea de por qué me gusta pintar?

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 15

camaguey_2008-04.indd 15

1/15/2009 11:13:36 AM


Desde Camagüey… Janisset Rivero es Secretaria Nacional Adjunta del Directorio Democrático Cubano.

LAS INJUSTICIAS QUE INDIGNAN Por: Julio Romero Muñoz El régimen cubano no se retracta de impunidades y nuevos abusos y tratos crueles, son puestos en manifiesta práctica en la más aberrante manera de imposición represiva. Un nuevo despertar en la conciencia de una nación atemorizada por las acciones que tienen como objetivo mostrar la indudable capacidad de prepotencia extrema contra todo el que haga ejercicio de la disidencia. Provocaciones que traslucen los barbaries como de golpear niños, mujeres, ancianos y hombres opuestos, violencia que busca descontrolar las actitudes pacíficas para justificar las consecuencias finales suprimiendo también el efecto de la justicia a favor de cada víctima. Luce hipócrita la construcción de templos en lugares donde el amor y el sentido de dignidad humana son desplazados, varios hombres y hasta mujeres en Cuba se auto mutilan en huelgas de hambre y protestas por causa de los procedimientos intolerables de los cuerpos militares y políticos. ¿Conocerán de estos sucesos actuales los recién visitantes, representantes de la comisión europea o las delegaciones vietnamitas presentes con ánimo de hacer inversiones económicas o los Patriarcas de la Iglesia Ortodoxa Rusa? Condenables son todos los abusos, oprobios y malos tratos contra el género humano, las almas conmovidas y los cuerpos maltratados.  Son un clamor de justicia sin la cual es imposible que se pueda sustentar la paz.  El comité ciudadano contra los malos tratos demanda justicia y el cese de las flagelaciones plegados a las protestas de Aurelio Antonio Morales, Orlando Zapata Tamayo, Abel López Pérez, Jorge Luís García Pérez y su esposa Iris, Idania Yánez Contreras estas últimas violentadas físicamente por los cuerpos militares represivos, Julián Antonio Monet Borredo, quien en estado crítico al igual que el prisionero Zapata Tamayo, sostienen una huelga de abstinencia alimenticia que ya se prolonga por mas de treinta días, todos en justa protesta y bajo el escarnio de sus victimarios, representantes del régimen cubano, también el comité ciudadano contra los malos tratos denuncia el asedio y amenazas contra los miembros de éste institución independiente, quienes reafirman por conciencia el compromiso de no callar, sino denunciar cada  atropello que se consume por parte de las autoridades.

DE OPINIONES Y REALIDADES Por: Julio Romero Muñoz El resultado de una encuesta aplicada en los pasados meses en la Habana y publicado el día 23 de octubre por el Nuevo Herald, arroja que un 53.17 % de más de 500 ciudadanos opinantes votan a favor por los cambios aparentes adoptados por el actual gobierno concernientes al acceso de hoteles, alquiler de autos y compra de celulares. Pudiera decirse que este acotejo de medidas puede resultar expectante subjetivamente debido al efecto de lo novedoso que parece el estado de vida que sobre algunas posibilidades se mantuvo imperante como designio de la dirigencia del país, por el tiempo que perduró las indiscretas limitaciones para los cubanos. El viejo poema de Guillén pasó a ser el exponente mayor de la ironía, la mentira y la burla para los nacionales, sin playas ni hoteles y casi haciendo reverencias a cuanto extranjero llegara en calidad de turista.  Las limitaciones siguen allí vigentes y latentes como en tantos años para un país que se rige por la regla doctrinal del socialismo comunismo que suponía la igualdad de los hombres, está claro que todo el principio de error tiene como raíz lo utópico de las políticas ideológicas basadas en doctrinas tales. Solo cambia en el toque de discreción al efectuarse la cosmética apertura, puesto que el Apartheid ahora ya se plega también a toda la sociedad interna o población cubana. El paupérrimo valor de la moneda nacional no permite al ciudadano acceso a estos privilegios o lujos que sólo se adquieren con moneda convertible, ausente en los salarios y por demás con un múltiplo de valor muy ventajoso con respecto a la moneda circulante como nacional. Es propicio sólo para el estado cubano hacer estas aperturas como método inteligente de exprimir más a los que tienen familiares en el exterior del país, ya que ningún ciudadano sellaría el salario total de 5 meses para vivir el sueño de hospedarse una noche en un hotel. Resurgen con más auge las diferencias de clase que por demás han sido el blanco de tiro de tantos años de discursos contraproducentes.   Le sumamos a lo expuesto la información de que los aparentes cambios llegan como anillo al dedo también a la policía controladora, que lleva su record investigativo de aquellos cubanos que asombrosamente puedan disfrutar de las llamadas aperturas, pues los registros de hoteles también son sometidos a observancias, en tanto las terminales de ómnibus y trenes siguen abarrotados de viajeros que pernoctan en espera de un turno de fallo sin poder llegar a una instalación de descanso para alojarse por un día, entonces, ¿hay cambios o no? Creo en mi opinión que los cambios deben traer implícito oportunidades para todos, aunque persistan las variedades de categorías en las opciones.  Es apreciable en gran manera el anhelo ciudadano de la libertad para entrar y salir del país, el fortalecimiento de los salarios y las libertades políticas y económicas de los individuos para crear una base propia o diferente en busca de opciones progresivas, compatibles y de retribución.

16 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 16

1/15/2009 11:13:37 AM


Frank de Varona

Mauricio Montejo y Jústiz

U

no de los patriotas camagüeyanos, quien empezó a pelear por la independencia de Cuba cuando era un niño, fue Mauricio Montejo y Jústiz. Era hijo de José Miguel Montejo y Fernandina Jústiz quienes eran de familia rica y antigua en Puerto Príncipe. Cuando era un niño con sus padres vino a los Estados Unidos durante la Guerra de los Diez Años. A la corta edad de 12 años en 1876 participó en la expedición a Cuba a bordo del barco El Mambí. El patriota camagüeyano Fernando Figueredo Socarrás, quien fue íntimo amigo de Carlos Manuel de Céspedes y su secretario durante esta guerra y después amigo de José Martí, era tío de este joven patriota. En su libro La Revolución de Yara, Figueredo escribió lo siguiente: Un niño, Mauricio Montejo, sobrino del que os habla, que residiendo en Nueva York pudo burlar la vigilancia de sus padres, y alistándose en una expedición del Coronel Pacheco, se apareció en el campo manifestando al Presidente Estrada que, a pesar de sus doce años, había marchado para abochornar a los hombres de Nueva York. Este niño sentó plaza de soldado y se distinguió desde el primer combate en la caballería de Camagüey. José Martí en una carta a Máximo Gómez explica “Mauricio Montejo de familia y pujanza, e insurrecto desde niño.” Montejo participó en los preparativos del alzamiento de 1895 en Camagüey y fue uno de los primeros que se levantó en armas en marzo del mismo año al frente de un pequeño grupo de soldados y operó en la zona sur de Puerto Príncipe. Tres meses después se incorporó a las fuerzas del General Máximo Gómez. Participó en numerosas batallas y fue ascendido a un alto cargo de oficial. Falleció en Camagüey rodeado de su familia en 1939. Hoy en día sus descendientes viven en Cuba y los Estados Unidos. Muy pocos cubanos han tomado las armas a una edad tan temprana como este gran patriota camagüeyano. En su honor una calle en Camagüey lleva su nombre. *** Nota: Este patriota camagüeyano era el abuelo paterno de nuestro querido amigo Mauricio Montejo Basulto, quien falleció recientemente. Unos días antes de su deceso, en una visita que le hice a su casa, me pidió que leyera unas notas que guardaba con mucho orgullo las cuales habían sido publicadas en el periódico El Camagüeyano sobre el fallecimiento de su abuelo en el año 1939. En homenaje a la memoria de este gran patriota, El Camagüeyano Libre le pidió a nuestro articulista, el historiador y educador Frank de Varona, que nos hablara sobre este ilustre camagüeyano y a continuación he añadido algunas de esas notas que me dio mi entrañable amigo Mauricio. Eduardo Peláez

Sentida manifestación de duelo Frank de Varona, educador e historiador. Es ccoordinador de programas de adultos en la escuela de la comunidad Rubén Darío.

Ayer se efectuó el triste acto de conducir hasta su última morada, el cuerpo exánime del valiente caudillo de nuestra epopeya libertadora, Comandante Mauricio Montejo y Jústiz. Inmensa muchedumbre acompañó los despojos mortales del infortunado y querido amigo, demos-

trándose con ello el gran sentimiento de dolor que ha producido en esta ciudad su eterna desaparición. Fuerzas del Ejército Nacional le rindieron los honores correspondientes a su jerarquía militar. Ante la fosa en que descansará para siempre esos preciados restos, despidieron el duelo con emotivas frases, los doctores Leopoldo Cadenas Aguilera y Emilio L. Luaces, y nuestro querido compañero el señor Abelardo Chapellí Marín. Reiterámosle nuestro pésame más sentido a los afligidos hijos del inolvidable libertador caído.

Luctuosa Tristes lamentos se sienten al hacer la tarde en la casa No. 61 de la avenida de la Libertad— antes calle Real. ¡Mauricio Montejo ha fallecido! El cacique de la barriada de la Caridad deja un hondo dolor y recuerdo ante sus deudos y amigos. El ánimo afligido recobra su quietud, ¡quizás more donde los buenos! La campana con lúgubre tañido despide su alma… Reciban sus atribulados familiares el sentido pésame, en particular los distinguidos consortes RamosMontejo. Camagüey, diciembre 11 de 1939. M. Carbó.

¡Silencio! ¡el Comandante Mauricio Montejo ha muerto…! Sobre su tumba abierta el clarín de la patria tocó ayer tarde el último silencio. Tributo póstumo del pueblo a sus héroes, a los que descansan en la Paz del Señor después de merecer el agradecimiento imperecedero de sus semejantes; los que regaron su sangre generosa en la manigua heroica, los que pasearon su figura gallarda y valerosa en medio del plomo enemigo, llevando en los labios la sonrisa del deber cumplido y en el alma el rayo de sol de la gloria imperecedera (…) ¡El comandante Mauricio Montejo ha muerto!... nos abandona uno de los buenos… ¡Silencio!

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 17

camaguey_2008-04.indd 17

1/15/2009 11:13:38 AM


Carlos Alberto Montaner

(Segunda Parte)

Cuba: la transición o el desastre

Carlos Alberto Montaner es escritor y periodista. Su columna semanal se publica en una veintena de diarios de Norte, Centro y Sur América. Montaner es presidente del partido Unión Liberal Cubana y VIcepresidente de la Internacional Liberal.

Hugo Chávez forma parte de la ecuación El venezolano Hugo Chávez también forma parte de la ecuación cubana. En diciembre del 2005 Carlos Lage dijo en Caracas que Cuba tenía dos presidentes, Hugo Chávez y Fidel Castro. Inmediatamente, y sin demasiada discreción, se crearon comisiones para comenzar a dar pasos en la dirección de confederar ambos países ajustando sus legislaciones, pero tuvieron que abandonar esos planes unos meses más tarde cuando el Comandante se enfermó. Ya nadie dice que Cuba tiene dos presidentes, Raúl Castro y Hugo Chávez, y mucho menos que Raúl Castro es también el presidente de Venezuela, pero las relaciones entre los dos países son muy intensas y no hay duda de que gravitan sobre el futuro cubano. Como suele decirse en los guiones de los cómicos más socorridos, Chávez le trae a Raúl Castro una noticia buena y otra mala. La buena son los algo más de cien mil barriles diarios de petróleo (que acaso le permiten reexportar a Cuba entre quince y veinte mil), más los créditos para adquirir productos venezolanos. ¿Cuánto alcanza ese subsidio disfrazado de intercambio? Probablemente entre tres y cuatro mil millones de dólares anuales, una cantidad inmensa si se toma en cuenta el tamaño de la economía venezolana y el escaso volumen de las exportaciones cubanas. ¿Por qué Chávez ha puesto la tesorería venezolana al alcance de las ilimitadas necesidades de la incompetente economía cubana? Porque la asociación con Cuba le proporciona varios elementos clave para sostenerse en el poder: • La colaboración muy eficaz de los servicios cubanos de inteligencia, que lo mantienen informado de lo que sucede en todos los niveles de la estructura del poder y de la oposición en Venezuela. • Los médicos y personal sanitario cubano para las misiones, dedicados a reclutar la clientela política del chavismo. • La creación de un marco de apoyo internacional al chavismo forjado de acuerdo con la vieja técnica de orquestación mundial de la solidaridad revolucionaria que los cubanos aprendieron cuidadosamente de sus maestros soviéticos. Sin embargo, la mala noticia para Raúl Castro es que Chávez es el continuador del espasmo imperial tercermundista que afectó a Cuba durante medio siglo. Chávez y Fidel deliran en la misma frecuencia, padecen del mismo tipo de mesianismo, y entre el año 2002 y el 2004 ambos llegaron a la peregrina conclusión -esbozada por el canciller cubano Felipe Pérez Roque en Caracas en diciembre del 2005- de que el eje Habana-Caracas debía asumir paladinamente la defensa del 'socialismo

del siglo XXI' y reemplazar al Moscú decadente y traidor que había abandonado el objetivo de liberar a la humanidad de las cadenas del opresor capitalismo occidental acaudillado por Estados Unidos. Así las cosas, al asumir la relación con Hugo Chávez, Raúl Castro obtiene, por una punta, como activos, los recursos que necesita para aliviar la situación económica del país, pero, por la otra, también debe afrontar un enorme pasivo: el costo que significa continuar atado a un proyecto político delirante, anacrónico y condenado al fracaso, que no es más que una nueva versión, menos sangrienta, del que consumió inútilmente las primeras cuatro décadas de la revolución cubana. Cuando muera Fidel -padre putativo de Chávez-, ¿qué va a pesar más en el ánimo de Raúl Castro, el suministrador de petróleo y créditos vitales, o el generador de pleitos inútiles, abanderado de causas absurdas defendidas con ideas equivocadas? Cualquiera de las dos opciones tiene un alto costo y un peligro. Si abandona a Chávez pierde ingentes cantidades de recursos y se expone a que los residuos del fidelismo nostálgico conspiren de la mano del venezolano. Si permanece encadenado al socialismo del siglo XXI y al guirigay tercermundista antioccidental, jamás conseguirá sacar a la Isla de la situación en que se encuentra postrada y no podrá legarles a los cubanos (ni a su familia y partidarios) un país sosegado y normal, como afirman que promete a su círculo más íntimo y sensato cuando les revela sus planes y visión de largo plazo.

Estados Unidos: un asunto de política interna Qué duda cabe de que Estados Unidos es un elemento muy importante en el acontecer cubano. Así ha sido, al menos desde fines del siglo XVIII, seguramente como consecuencia de la cercanía entre ambos países. En todo caso, lo probable es que la transición cubana comience a ocurrir durante el mandato del cuadragésimo cuarto presidente de Estados Unidos, ya sea éste el demócrata Barack Obama o el republicano John McCain, lo que incrementa el peso de Washington en la actual circunstancia cubana. ¿Tiene mucha importancia que gobiernen los demócratas o los republicanos para las relaciones entre los dos países? Tal vez menos de lo que pueda suponerse. La ley Torricelli, que endurecía el embargo, fue firmada en 1992 por el primer George Bush, republicano. Y la ley Helms-Burton, que lo endurecía aún más, fue firmada por el demócrata Bll Clinton en 1996. Durante la campaña electoral, los dos candidatos ya han establecido sus vínculos con los grupos de exiliados y lo probable es que en ningún caso se producirá un brusco

18 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 18

1/15/2009 11:13:39 AM


viraje estratégico norteamericanos en el diseño de “Sin embargo, la mala noticia para Raúl por tener buenas la política estacon las Castro es que Chávez es el continuador relaciones dounidense hacia dictaduras de dedel espasmo imperial tercermundista que recha, ahora los Cuba. Ninguno de los dos parcritica por no queafectó a Cuba durante medio siglo.” tidos siente la rer tenerlas con menor urgencia las tiranías comude modificar una nistas. política con la que han vivido casi medio siglo. ¿Qué haría Estados Unidos si Raúl Castro, o Tanto demócratas como republicanos tienen quienes le sucedan en el poder, intentaran moviun objetivo muy claro relacionado con el tema lizarse en dirección de un cambio real de sistema? cubano: contentar a la mayoría de los votantes Sin duda, ayudarían, tenderían la mano y favoreprocedentes de esta etnia -algo muy importante cerían esta evolución. Harían lo que hizo Ronald en un estado como Florida, ganado en el año Reagan cuando advirtió que Mijail Gorbachov se 2000 por los republicanos por 586 votos-, y, si se tomaba en serio la perestroika y el glasnost. Con produjera otro episodio de tensión entre los dos bastante agilidad, el viejo actor convertido en países, evitar el éxodo masivo de cubanos hacia presidente, quien llegó al poder decidido a enEstados Unidos. frentarse al 'eje del mal', desarrolló unas relaciones La medida para lograr el objetivo seducir a los cordiales son su homólogo soviético, facilitando votantes cubanoamericanos es muy sencilla, como la distensión y las buenas relaciones entre los dos demuestran todas las encuestas: presentar una po- países, luego perfeccionadas durante la presidencia lítica de firmeza frente al gobierno de los Castro, de George Bush (padre). objetivo en el que ambos candidatos coinciden En el caso de Cuba, con una economía tan en lo fundamental, aunque puedan discrepar en pequeña y frágil como la que tiene el país, y dadas algunos detalles menores, como sucede con el de las implicaciones políticas internas que poseen la frecuencia de los viajes de los cubanos residentes los asuntos cubanos en Estados Unidos, no hay en Estados Unidos a la Isla. En todo caso, la visión duda de que Washington levantaría el embargo a de fondo de los policy makers de los dos partidos corto plazo, proporcionaría ayuda copiosa para también coincide en el diagnóstico sobre qué es lo encarrilar la transición, y buscaría el respaldo de que le conviene a Estados Unidos que suceda en otros grandes actores internacionales para faciliCuba: que se produzca una transición ordenada y tar el paso hacia la democracia y la prosperidad. pacífica hacia la democracia, y que la Isla genere Obviamente, nada de esto tendría sentido si se suficientes riquezas para sostener a sus habitantes prolonga la dictadura actual, o si el gobierno sin que tengan que recurrir a la emigración. cubano trata de adaptar a la Isla el modelo chino Afortunadamente, ya son muy pocos los po- o vietnamita para prorrogar la autoridad y los líticos norteamericanos que creen que la mejor privilegios de la clase dirigente. En ese caso, en manera de defender los intereses de los Estados Estados Unidos no existen incentivos razonables Unidos es contar con gobiernos de mano dura para contribuir a la consolidación de ese sistema, en el vecindario, lo que hoy los hace rechazar la ni habría el menor estímulo por tratar de cambiar cínica proposición de aplaudir en Cuba el paso de la política norteamericana hacia Cuba. una dictadura antiamericana a otra más o menos similar, pero con buenas relaciones con Washing- Nadie puede lograr sus objetivos ton, capaz de mantener un fuerte control sobre los La ironía del caso cubano es que ninguno de los cubanos para evitar la emigración clandestina a la factores principales de este drama puede lograr Florida o el uso de la Isla como una plataforma por sí solo sus objetivos. para el envío de narcóticos a Estados Unidos. Fidel Castro no conseguirá, tras su muerte, la Una política de apaciguamiento y contempo- supervivencia de su régimen comunista dedicado rización con una 'dictadura comunista buena' lo a la lucha internacional contra Estados Unidos y único que conseguiría sería aplazar el problema, el capitalismo occidental. Cuba, sencillamente, no resolverlo. La lección aprendida a lo largo del no puede seguir siendo una reliquia de la guerra siglo XX es que, precisamente, la estrategia de fría, dotada de una antiquísima visión soviética de pactar con 'our son of a bitch' (Batista, Somoza, las relaciones internacionales. Cuba no puede ser, et al), fue lo que provocó la posterior aparición de con carácter permanente, la excepción marxistaCastro en Cuba y del sandinismo en Nicaragua, leninista en un planeta en el que esa opción dejó y la causante de innumerables y legítimas críticas de tener vigencia. a Washington, aunque no deja de ser paradójico Raúl Castro no podrá transferir su inmenso que la misma izquierda que antes criticaba a los poder al Partido Comunista, fracasará en su in-

“Fidel Castro no conseguirá, tras su muerte, la supervivencia de su régimen comunista dedicado a la lucha internacional contra Estados Unidos y el capitalismo occidental. Cuba, sencillamente, no puede seguir siendo una reliquia de la guerra fría, dotada de una antiquísima visión soviética de las relaciones internacionales”.

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 19

camaguey_2008-04.indd 19

1/15/2009 11:13:39 AM


“Hugo Chávez no parece ser un factor destinado a una larga vida política en América Latina. Su peso internacional depende del precio del petróleo, no de sus virtudes personales ni de su ejemplo como gobernante.”

tento de crear un respalda un tercio mecanismo esta“¿Qué sucedería si no ocurre nada de esto de los venezolable y predecible Su sueño de y el gobierno opta por mantener el poder nos. para transmitir convertir al eje por la fuerza, en medio del descrédito la autoridad, y Caracas-La Hale será imposible bana en el reemdel sistema y de la inconformidad casi calcar los modos plazo de Moscú total de la población? Tal vez, entonces el con el socialismo de producción de China y Vietnam, desenlace será violento e incontrolable.” del siglo XXI se generando con va desmoronanello una terrible do poco a poco. frustración en una sociedad que posee unas altí- Chávez, además, no tiene influencia en Cuba. Es simas expectativas de mejorar sus formas de vida al revés: él es un prisionero-cliente de los muy efibajo su mandato. caces servicios de inteligencia que le proporciona Los reformistas dentro del aparato de gobierno, el gobierno cubano. aunque sean la inmensa mayoría, no podrán conEstados Unidos tampoco tiene cómo aceletrolar el poder y hacer los cambios que la sociedad rar los cambios en Cuba, pero, a la espera de la desea para salir de la miseria y la incertidumbre circunstancia propicia, lo más prudente sigue en la que vive el país. Llevan demasiado tiempo siendo mantener la estrategia de contención que arrodillados y aplaudiendo y están dominados ya le dio resultado durante la guerra fría frente a por la capacidad de intimidación de la cúpula la URSS: dirigente. Ayudar a los demócratas de la oposición interna El pueblo llano -esos diez millones de cubanos y externa, como en su momento hicieron con los de una población de algo más de once- tampoco es disidentes del bloque del Este, para que no sean baun factor del que podemos esperar una actuación rridos por el aparato totalitario y puedan servir al desencadenante de una verdadera transición. El país cuando llegue el momento de la transición. estado anímico que prevalece en el país es una Mantener las transmisiones de Radio y TV combinación entre la indiferencia, la desesperanza Martí para que la población de la Isla tenga acy el 'sálvese el que pueda', es decir, la receta per- ceso a informaciones objetivas sobre la realidad fecta para la parálisis colectiva. El pueblo llano contemporánea frente a la propaganda incesante aprendió a no creer en el gobierno ni en la oposi- del totalitarismo. ción, y sospecha de todo discurso político y de toda Forjar lazos con la Unión Europea y Canadá construcción teórica. Su principal objetivo, tal vez para presentar un frente común ante la dictadura su único objetivo, es resolver, vivir mejor. Por eso, que presione en dirección de los cambios demosu norte suele ser, precisamente, el norte. cráticos y el respeto por los derechos humanos. Los demócratas de la oposición tienen un peso Ofrecerles ayuda generosa a los cubanos para específico más moral que real. El hecho de que no cuando llegue la 'hora cero', de manera que la pofiguren en ninguna de las instituciones oficiales y blación pueda estar segura de que sus condiciones de que les esté vedado el contacto con las masas, de vida van a mejorar sustancialmente desde el provoca que no puedan poner en marcha ningún momento en que comiencen los cambios. proceso de cambios, aunque la labor que realizan y los inmensos sacrificios que hacen -en los que El desenlace a veces pierden la vida- sí fomenta la atmósfera ¿Cómo terminará la larga era del castrismo? Mi para que, en su momento, llegue la ansiada tran- pronóstico es que, tras la muerte de Fidel, Raúl sición. Castro, o sus sucesores -dado que Raúl es un Hugo Chávez no parece ser un factor destinado anciano de 77 años-, ante el continuado desastre a una larga vida política en América Latina. Su material del país, ya sin legitimidad y carentes del peso internacional depende del precio del petróleo, aura protectora que proporcionan los dictadores no de sus virtudes personales ni de su ejemplo carismáticos -desde Franco a Trujillo, pasando por como gobernante. La alianza que mantiene con los el paraguayo Stroessner-, como sucedió en Europa gobiernos de Bolivia, Ecuador y Nicaragua es muy del Este, y aún en la España post-franquista, se precaria. Su propia autoridad sobre los venezolanos verán obligados a afrontar el inapelable desmanse debilita progresivamente, como se demostró en telamiento de un sistema disparatado en el que ya el referéndum de diciembre de 2007. Las encuestas nadie cree. En ese momento, quien ocupe el poder reflejan la existencia de un chavismo duro que en La Habana tendrá ante sí dos opciones: apenas alcanza el 17% del censo, al que se suma La primera, abrir el juego democrático amotra zona de apoyo, más blanda, aproximadamen- pliando los márgenes de participación a toda la te de las mismas proporciones: o sea, apenas lo sociedad, incluidos los demócratas de la oposi-

20 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 20

1/15/2009 11:13:39 AM


están involucrados ción, como, grosso modo, ocurrió “Ayudar a los demócratas de la oposición en los hechos, 25 personas que se han en Europa, aun a interna y externa, como en su momento podido detectar sabiendas de que con sus nombres. hicieron con los disidentes del bloque a medio o largo Cerca de las dos plazo perderán el del Este, para que no sean barridos por de la madrugada poder, aunque ya fueron detenidos el aparato totalitario y puedan servir en la intersección saben que hay vida de Ayestarán, Indespués del comual país cuando llegue el momento de la fanta y Carlos III. nismo, como se ha transición.” Se encontraban comprobado hasta Iris Pérez Aguilera, la saciedad. Jorge Luis García Y la segunda, Pérez Antúnez, Yuniesky García López, Alcides Rivera hacer eso mismo, pero reservándose el control Rodríguez, Guillermo Fariñas Hernández, e Idania de las Fuerzas Armadas para tutelar el proceso de Yanes Contreras. Estaban rodeados; contaron 14 motos cambios, como garantía de que no se producirán y 18 automóviles y detectaron un pequeño ómnibus revanchas, tal y como sucedió en Nicaragua tras blanco, marca Mercede Benz con un rótulo del Palacio las Convenciones que los estaba filmando. De un la derrota de los sandinistas o en Chile cuando de auto marca Citroen color vino, chapa HDA975, se Pinochet perdió el referéndum. bajaron varios oficiales, entre ellos una mujer y les ¿Qué sucedería si no ocurre nada de esto y dijeron que estaban detenidos. Antúnez les preguntó el gobierno opta por mantener el poder por la qué cuál delito estaban cometiendo para ser detenidos, fuerza, en medio del descrédito del sistema y de la que no estaban haciendo nada, que si por las calles de inconformidad casi total de la población? Tal vez, Cuba no se podía caminar. Se abalanzaron sobre ellos entonces el desenlace será violento e incontrolable. y al primero que le dieron y le hicieron llave fue a YuGarcía López, que de una bofetada le partieron Un día, probablemente en los cuarteles, un grupo nieski la boca. A los gritos de ¡Asesinos! de las mujeres, dos de hombres armados intentará iniciar a tiros los oficiales vestidos de verde olivo, les taparon la boca. cambios que el gobierno, actuando irracional El grupo salió del lugar en seis carros, un disidente y cobardemente, se negaba a afrontar. A partir en cada auto, hicieron varias paradas y los redujeron a de ese momento, cualquier cosa podrá acaecer, 5. A Guillermo Fariñas Hernández, por orden de un incluido el temido y evitable baño de sangre que teniente coronel de la Seguridad del Estado, lo espono se merecen los pobres cubanos tras tantas dé- saron con las manos atrás y dos policías se le sentaron uno en un muslo. Le estaban dando golpes y lo cadas de sufrimiento y frustraciones. Esperemos cada escupían, ninguno tenía puesto la chapilla. En Santa que, al menos por una vez, los cubanos actúen Isabel de las Lajas se le entumeció el lado izquierdo y razonablemente. le comenzó a dar dolor en el pecho y pararon para que Notas aclaratorias (1 ) Al Magreb en 1963 para combatir a Marruecos en su guerra contra Argelia; a Angola en 1975 para consolidar a la facción prosoviética tras la retirada de Portugal, y a Somalia, al Ogadén, en 1977 para ayudar a los comunistas etíopes dirigidos por Mengistu. (2) Lo que sigue es una nota de prensa transmitida desde La Habana por Martha Beatriz Roque Cabello el 28 de junio de 2008: Golpizas, arrestos, pogromos, se intensifican en la capital cubana. Intento de opositores de manifestarse pacíficamente en 'La plaza de la revolución' abortado violentamente por las fuerzas represivas con golpizas y detenciones. Antecedentes: Nota de Prensa No. 20, donde se explicaba que de resultar un engaño la visita que le iban a dar a Iris Pérez Aguilera, continuarían la protesta en Ciudad de La Habana, por lo que salieron de la prisión de Agüica en Colón, con destino a la capital un grupo de disidentes formado por Jorge Luis García Pérez Antúnez, Iris Pérez Aguilera, Ernesto Medero Rozarena, Yunieski García López, Lázaro Alonso Román e Idania Yanes Contreras. Llegaron a la Habana sobre las 7 de la noche y comenzaron a deambular por las calles, se dividieron en dos partes. El plan que tenían era manifestarse en la Plaza de la Revolución a las 7am del día 27 de junio, acompañados de otras personas de provincia, de las cuales algunas llegaron y fueron detenidas, y otras no pudieron llegar. En total

“Estados Unidos tampoco tiene cómo acelerar los cambios en Cuba, pero, a la espera de la circunstancia propicia, lo más prudente sigue siendo mantener la estrategia de contención que ya le dio resultado durante la guerra fría frente a la URSS:”

una doctora que iba en la comitiva le tomara la presión y le pusieron una nitroglicerina debajo de la lengua. La doctora dio orden de que se bajaran de encima de él, pero el teniente coronel llegó y les dijo: 'No se bajan nada, síganlo 'apeñuncando' a ver si se muere. A Fariñas lo condujeron hacia la Seguridad del Estado y el resto fueron dejados cerca de sus casas. Por otro lado, dieron un Acto de Repudio en casa de Belinda Salas Tápares sobre la 1 de la tarde y subieron a su casa 26 efectivos de la Seguridad del Estado con orden de registro y orden de detención para: Carlos Michael Morales Rodríguez, Fidel Rodríguez García, Freddie Joel Martín Fraga, José Alberto Ocaña Salcines, Ernesto Medero Arrozarena y a Belinda Salas Tápanes. Javier Sol Díaz junto con Lázaro Joaquín Alonso Román, están desaparecidos ya que desde las 7 de la mañana llamaron por teléfono a Belinda que iban para su casa y no llegaron. Hubo también detenciones alrededor de la casa de Martha Crespo, en calle 15, entre 10 y 12 en el Vedado. De allí un grupo de disidentes salió a las 4 am de la mañana: Carlos Cordero, Amado Ruiz Moreno, Blas Fortún Martínez y Ramón y Andrés de Colón, Matanzas, (se desconocen sus apellidos) Donaida Pérez Paseiro, Alicia Martínez Guevara, Alejandro Gabriel Martínez Martínez, Julio Columbié Batista y Jorge Prieto Rodríguez. De algunos de ellos se desconoce su paradero. (3) La última de esas encuestas fue realizada clandestinamente en abril de 2008, abarcó un universo

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 21

camaguey_2008-04.indd 21

1/15/2009 11:13:40 AM


de 587 personas, y la pagó el Instituto Republicano Internacional. (4) Una buena descripción de esa actitud aparece recogida en la siguiente crónica del corresponsal del diario español El País en La Habana: Mauricio Vicent, 'Oficio para listos'. El País, Madrid, 1 de julio 2008. En Pinar del Río circulan alrededor de 450 camiones y furgonetas privadas que consumen diesel. Pero en esta provincia cubana, con una población de 730.000 habitantes, sólo se venden 60 euros diarios de este combustible en la red de gasolineras del Estado. El dato lo divulgó el 16 de junio el semanario Trabajadores junto a esta tierna coletilla: 'los especialistas razonan que detrás de esa gran incoherencia puede haber delito'. Un mes antes, el diario Granma ofreció una detallada información sobre la crisis de la fábrica de conservas La Conchita. Fundada en 1937, en sus buenos tiempos La Conchita llegó a procesar 28 toneladas de tomate y 18 de guayaba por campaña, pero de pronto los cubanos se enteraron de que la isla importaba coco de Sri Lanka, guayaba de Brasil y tomate de China. ¿La causa? La incapacidad de las empresas agrícolas estatales de suministrar a la industria del enlatado frutas y verduras que en muchas ocasiones se pudren en los campos. En La Habana existen 12.000 contenedores de basura. Pero hacen falta 18.000. El problema es serio, pues cada año 1.000 de estos depósitos 'quedan inutilizados', decía Granma el 14 de abril. Una de las razones principales es que la gente roba las ruedas de los contenedores para hacer carretillas –en las ferreterías estatales no se comercializan ni carretillas ni este tipo de ruedas, y cuando se venden es a precios muy elevados -. El diario informó de que en los últimos meses han sido decomisadas 'un grupo de estas carretillas' y que 'a sus dueños les fueron impuestas severas multas'. Sólo con recuperar algunas de las noticias que divulga la controlada prensa oficial, uno puede hacer una radiografía bastante real de Cuba y de sus males 'estructurales' y económicos. A las informaciones sobre 'desvío de recursos' y 'faltantes' escandalosos - es decir, de robos -, se suman las de ineficiencias y dejadeces múltiples, junto a otras curiosidades económicas.Por ejemplo, únicamente en Cuba existen 'profesiones' como la de 'vendedor de jabas' o la de 'menudero'. En la isla llaman 'jabas' a las bolsas de plástico, y como en muchas tiendas estatales y agromercados no las hay, son legión los que venden las consabidas 'jabitas' a las puertas del establecimiento - en muchas ocasiones suministradas por los propios dependientes -, a un peso cubano la unidad. Lo publicaba Granma en su sección 'Cartas a la dirección' (16 de junio), y una semana más tarde, en la misma página otro cubano criticaba a los que se dedican a cambiar dinero 'menudo' en las paradas de guaguas con comisiones leoninas. Ocurre que el precio del pasaje de los autobuses chinos que ahora circulan por La Habana es de 40 centavos, pero como los chóferes no llevan cambio al usuario que no tiene monedas no le queda más remedio que depositar en la alcancía el peso completo. Algún listo inventó el nuevo negocio: cambiar a pie de 'gua-gua' los billetes de peso por ochenta centavos en menudo, y así gana todo el mundo. En otro articulo titulado 'Asedio a las torres', el diario Tribuna denunciaba en marzo que 'elementos inescrupulosos arremeten' contra las torres de alta tensión para sustraer los angulares de hierro de su estructura. Dada la escasez de estos materiales, estas piezas 'resuelven' a herreros y particulares,

pero las torres 'canibaleadas' se debilitan y se teme un desastre. La columna 'Acuse de recibo', de José Alejandro Rodríguez, en el diario Juventud Rebelde, se ha convertido en una página catártica, a la vez que un collage realista y demoledor de la situación a la que se ha llegado en Cuba debido al estatismo excesivo y la consabida burocracia. En febrero, Rodríguez cuenta el caso de un hombre al que se le rompen las gafas y acude a una óptica estatal. Hizo su buena cola, y cuando llegó su turno el dependiente le dijo: 'no se los puedo aceptar porque no están rotos'. La pata pendía de casi nada, pero de acuerdo con las orientaciones no se podían recibir. Entonces, el hombre le pidió los espejuelos al dependiente, les arranco de cuajo la canija pata, y le preguntó: ¿Ahora están en condiciones?'. El empleado asintió y 'en cinco minutos se los arreglaron por sólo cinco pesos'. En un programa radial, el teniente coronel de la policía Ángel Díaz dio a conocer la reciente 'desarticulación' de una fábrica clandestina de latas de leche condensada, uno de los muchos productos deficitarios en Cuba. El 17 de junio, Granma publicó que como parte de una 'ofensiva contra las indisciplinas sociales' fueron cerrados en La Habana 13 talleres y 10 almacenes clandestinos en La Habana, en un operativo policial en el que 'se incautaron 1.938 platos, 1.575 pozuelos, 2.049 pinzas para el cabello, así como maquinarias para la fabricación de objetos de plástico y aluminio'. Fueron abiertos diez expedientes judiciales por 'actividad económica ilícita' y a 50 implicados se les impuso multas entre 500 y 200 pesos cubanos (entre unos 20 y 83 dólares). Un economista cubano, al conocer la noticia, comentó: 'no se pueden consentir las ilegalidades, pero alguien debería analizar porqué el Estado no es capaz de producir y resolver necesidades que los particulares resuelven con medios precarios. A esta gente, después de multarlos habría que condecorarlos y dejarles abrir una pequeña empresita'. Las declaraciones críticas de importantes dirigentes del Gobierno o del Partido Comunista de Cuba (PCC), destacadas cada vez más por la prensa cubana, también son reveladoras de la situación real del país. El 8 de junio, al informar de un encuentro del vicepresidente Carlos Lage con los presidentes de los 169 municipales del país, Juventud Rebelde citaba estas palabras suyas al referirse a la baja productividad y calidad de la construcción de viviendas: 'la primera tarea de un jefe es que no le roben'.Un día después, Granma informaba de una 'asamblea de balance' del PCC en la provincia de La Habana. La miembro del secretariado del Comité Central Maria del Carmen Concepción llamó a los militantes a trabajar 'con urgencia' por lograr 'resultados superiores en la economía', y pidió no repetir los 'errores' del pasado. 'O resolvemos los problemas, o destruimos la revolución que tanta sangre y sudar ha costado', dijo. En la misma asamblea fue destituido el máximo responsable del PCC en la provincia Habana, Iván Ordaz Curbelo, 'por cometer errores e indisciplinas incompatibles con sus responsabilidades'. Al parecer, entre los 'errores' de Curbelo figura alojar en una casa oficial en la playa a un familiar cercano, emigrado años antes a Estados Unidos, mientras estaba de visita en la isla. Por supuesto, de esta versión no salió en la prensa ni una palabra. Pero ni falta que hacía; con lo que se publica, basta: ahí está, con datos oficiales, la magnitud del reto que tiene ante si la revolución y el gobierno de Raúl Castro.

22 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 22

1/15/2009 11:13:40 AM


Cena de Navidad 2008 E

Cuadro pintado y donado al Municipio de Camaguey en el Exilio, por Elena P. de Menocal.

l pasado viernes 12 de diciembre celebramos nuestra Cena de Navidad en los acogedores salones del Big Five Club en Miami. La cena resultó muy concurrida y todos disfrutamos de una velada muy divertida. La orquesta dirigida por el Sr. Pedro Bello tocó maravillosamente, haciendo que los bailadores, desde muy temprano, comenzaran a llenar la pista. La comida estuvo deliciosa y la bebida, dispuesta en dos barras, sirvió de alegre estimulante para animar las conversaciones y los afectuosos abrazos entre amigos que en muchos casos se volvían a ver después de mucho tiempo. Como ya es casi una regla en estas fiestas, tuvimos una gran participación de camagüeyanos que vinieron expresamente para esta ocasión desde lugares distantes como Puerto Rico, Texas, New Jersey, Virginia y Oklahoma. Esperamos que no pierdan la costumbre. Como un gesto del espíritu navideño, los asociados depositaron regalos junto a un árbol de Navidad para ser luego distribuidos

A. Hatuey Aguero. Carmen de Yurre y Eduardo Peláez en la mesa de recepción.

Arbolito de Navidad con regalos de donación.

a los niños de la Misión de Santa Ana. Se aprovechó también la ocasión para felicitar al matrimonio formado por Mario y María Jiménez por sus 38 años de casados y a Fiquín Luaces por su cumpleaños. Nuestro presidente, Mariano Loret de Mola se dirigió al público asistente dando las gracias a Enriqueta (Queta) de Varona y a Bertha (Nenita) Tomeu por el esfuerzo realizado de coordinar la venta de tickets y la distribución de las mesas. La señora Elena Pichardo de Menocal, nuestra magnífica pintora, donó un hermoso cuadro para ser rifado entre los asistentes con el propósito de recaudar fondos para ayudar a los damnificados por los huracanes en Camagüey. El ticket ganador correspondió a la afortunada Sra. Miriam Hernández, gentil esposa del Sr. Julián Pérez. A continuación reproducimos varias de las fotos tomadas esa noche por nuestro secretario de actas, el Sr. Ulises Betancourt, a quien agradecemos de todo corazón este esfuerzo.

Magda González, Rita Ma. Díaz de González, Josefina Vilardel de Irizarri, Elisa González de Perdomo, Brad Bell, Eugenio González, Ricardo Irizarri, Manolo Perdomo.

Adolfo Escobar, Carmen de la Vega, Juan Castrillón.

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 23

camaguey_2008-04.indd 23

1/15/2009 11:14:18 AM


Vista del Baile.

Margarita Diaz, F. Claudio Ramos, Guillermina Pérez, Ernesto Botifoll, Emma (Nenita) Betancourt, Enrique (Quiquito) Martínez.

Elsa Palmer,Carmen de la Vega, Ana Alicia Álvarez, Eduardo Palmer, Adolfo Escobar, Luis Barba.

Enriqueta (Queta) de Varona cantando con la orquesta.

Cena de Navidad 2008

Gregorio Calvo, José Pérez, Ricardo Caces, Rafael Rey, Rafael Menocal, Elena Pichardo de Menocal, Julita Betancourt de Calvo, Hortensia Espinosa de Pérez, Esther Bello de Caces, Nenita Peig de Rey, Delia Margarita Garcia del Busto.

Bertha (Nenita) Tomeu de Aguero, Oscar Aguero, Malochi Loret de Mola de Aguero, Carlos Marín, Zulima Pérez de Marín, Hatuey Agüero, Mirta Molina, Mario A. Rodríguez, Alberto Recio, Elena Villoldo, Ofelia Mitidieri de Bertrán, José (Pepito) Bertrán.

Mirta Moradiello, Miriam Pastrana, Mayra Montes, Mirtha Melián de López, Arturo Moradiello, Luis Pastrana, Tony Montes, Manuel López.

Tessy Romagosa, Laura Rodríguez, Orosman Rodríguez, “Fufa” La Herrán de Heeter, Robert Heeter, Emilio Herrero, Ana María Tomeu de Rodríguez, Arturo Antoio Rodríguez Mariano Loret de Mola, Juan Díaz, Eidita Zaldívar, José Raul (Yayo) de Varona.

24 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 24

1/15/2009 11:15:07 AM


Roberto Mendía, Lilliam Cisneros, Thelma Caballero, Manuel Roque, María de los Angeles Menéndez de Taticchi, Luigi Taticchi,, Victor Benemelis, Isabel Cervantes, Dianita Cisneros de Tariche, Corina Agramonte de Morgalo.

Isabel Cervantes de Benemelis, Victor Benemelis, Elpidio Tariche, Dianita Cisneros de Tariche, Corina Agramonte, Eduarado Morgalo.

Olga Ramirez, Maggie Cuesta, Martha Gutierrez, Miriam Rivero, Vivian Díaz, Valentino, Leonardo Ramírez, Braulio Cuesta, Juan Agustín Gutierrez, Eduardo Acosta, Sr. Valentino, Ana María Acosta, José Fernández.

Nancy Martín Casares, Hector (Maguito) Quevedo, María Dolores Yanis de García, Teresita Yui de Caballero, Federico L. Luaces, Ani L. Luaces, Dr. Hector Álvarez, Amelia González de Álvarez, Jorge Mario García, Eduardo Peláez, Carmen de Yurre de Peláez, Santiago Caballero.

Cena de Navidad 2008

Vista del Salón/comedor.

Momento en que Mariano Loret de Mola, se dirigió a los asistentes.

Enrique Sosa, Irene Tremor de Sosa, Eduardo Zayas-Bazán, Lourdes Abascal de Zayas-Bazán, Silvia Zamora, Marisa Zayas Bazán de Rodríguez, Pablo Rodríguez, Ana María Artaeaga, Ricardo Tarajano, Adita Álvarez Fuentes de Castellanos, Luis Castellanos, Pablo Zamora.

Ana María Correoso de Castrillón, Silvia Zayas-Bazán de Rios, Miriam Ramos de Granja, Josefina Suarez de Dana, Olga Zayas-Bazán de Baez, Juan Castrillón, “Cucusa” Cabada de Agramonte, Jorge Agramonte, Nicolás Rios, Rafael Granja, Eduardo Dana.

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 25

camaguey_2008-04.indd 25

1/15/2009 11:16:05 AM


Martha Elena Estrada de Villena, Martha Duque Estrada de Loret de Mola, Angela Mariana Pares de Vazquez, Erasmo Don Zabala, “Tota” Don de Casas, Eulogio Villena, Camilo Loret de Mola, Mariano Loret de Mola, Teresita Loret de Mola, Gustavo Loret de Mola, Yolanda Cegarra de Don Zabala.

Momento en que se rifó el cuadro. Mariano Loret de Mola y Elena P. de Menocal (pintora).

Cena de Navidad 2008

Bertha Soler de Loret de Mola, Angelita Loret de Mola de Tomé, Aida Guerra, Raquel Tomé de Sabatés, María Cristina Sabatés de Taño, Francisco (Faiquito) Loret de Mola, Dr. Miguel Angel (Lalito) Tomé, Pedro Guerra, Eduardo Sabatés, Raul Taño.

Lucy Masía, María Vázquez, Humberto Julio Barreto, José Vázquez

Zulima Pérez y Carlos Marín,

Nilse Aguirre, Aleida Mendiola, Silvia Cueto, Godín Peláez, Rosa (Cunga) Rodríguez, Mari Isasi de Collado, Luis Aguirre, José Mendiola, Ramón Pielago, Enriqueta (Queta) de Varona de Peláez, Domingo Collado.

Lilliam Cisneros, Marilú Sanchez Agramonte y Lucy Maciá.

Orquesta: Olguita, Pedro Bello, y otros músicos.

26 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 26

1/15/2009 11:16:47 AM


Nuestro idioma de cada día

emiliolabrada@msn.com

Emilio Bernal Labrada

“Prácticas anticipadas, sin política”

Emilio Bernal Labrada, miembro de la Academia Norteamericana y de la Real Academia Española, es autor de La prensa liEbre o Los crímenes del idioma. Pedidos a emiliolabrada@msn.com.

C

omo ya, mis queridos lectores, estarán ustedes aburridos de oír hablar de política, siendo que los políticos son los profesionales del «cuento» y ya nos han contado demasiados, vamos a hablar hoy de los «cuentos» que nos hacen los profesionales de la noticia. Uno de ellos nos anunció tranquilamente que un comentarista nos daría a continuación una «lectura» de los resultados de cierta elección primaria. Pensé yo que nos iba a leer algo, pero no. Me equivocaba. Lo que iba a hacer el señor era otro tipo de «lectura» (transliteración de «reading»), pues se disponía a hacer un análisis o interpretación de la votación. Nada, que todos los días se aprende algo nuevo. Luego, otro nos dijo que el señor Obama «estaba diez puntos DETRÁS nacionalmente» respecto a su rival, la señora Clinton. Lo que está DETRÁS de esa curiosa jerigonza es puro espanglés, pues en buen castellano se diría así: «tiene diez puntos de DESVENTAJA a escala nacional». A diferencia del inglés, detrás/adelante (behind/ahead) indican más bien posición física y no son las voces que más se prestan para indicar ventaja/desventaja –o bien que alguien va ganando o va perdiendo– en un concurso o competencia.. Bien se ve que se están quedando A LA ZAGA de lo correcto. Otro más de los autotitulados «expertos» en la política –pero evidentemente no tan expertos en su idioma, el español– afirmó que se había celebrado la tan «ANTICIPADA» elección primaria. No es cierto. La primaria no se anticipó a nada: simplemente se cumplió en la fecha prevista. «Anticipar» no significa, como en inglés, anhelar, ansiar, esperar. Para nosotros, lo que «se anticipa» es lo que llega antes de su tiempo.u oportunidad. Pasando a otro tema, en un «impactante» reportaje investigador nos afirmaron infinidad de veces que son muchas las víctimas de «MALA PRÁCTICA» quirúrgica. ¿Será que eso de «mala práctica» consiste en repetir algo hasta que salga mal? Debe ser, porque si no, habría menos perjudicados. Pero no: es transliteración irreflexiva de medical malpractice, cuyos equivalentes en castellano normal, para BIEN PRACTICARLOS (¡por favor!), son incompetencia, negligencia, ineptitud, o falta de ética profesional en la medicina. Bueno, pasemos a otras PRÁCTICAS, como el uso de la marihuana. No, no se preocupen. No hablo de esa marihuana, la de los narcómanos. Me refiero a la marihuana medicinal, para satisfacer a enfermos que la necesitan a fin de aliviar su dolor y dolencia. Créase o no, nos aseguraron que en ciertos casos «su ACCESO está DISPONIBLE 24 horas al día». Menos mal, pensamos, temiendo que «su acceso» estuviera, contradictoriamente, INdisponible. Nada, que insisten en PRACTICAR MAL el idioma, puesto que hacerlo bien exigiría el cuidado de suprimir palabras redundantes y decir, por ejemplo, «estará accesible 24 horas al día». Por último, una gran empresa de insuperables éxitos comerciales ha fracasado rotundamente al traducir su publicidad, que termina con este incomprensible lema: «Wal Mart . . . es la compañía». Pues sí, pero, ¿de qué, o para qué, o de qué categoría, condiciones o calidad? El lema o consigna, en español, está cojo: le falta algo así como, por ejemplo, un adjetivo: «es la MEJOR [la GRAN o la PRIMERA] compañía» Más aun: el concepto anglo es que «Wal Mart es ÚNICA, SINGULAR». Y aquí lo singular es la MALA PRÁCTICA o, mejor dicho, PRACTICAR MAL el idioma hasta ANTICIPAR su lamentable deterioro por la DESVENTAJA de imitar, inútilmente, al espanglés. Bueno fuera que los señores locutores dieran una LECTURA ANTICIPADA a estos principios, antes de hablar. El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 27

camaguey_2008-04.indd 27

1/15/2009 11:16:47 AM


Hatuey Agüero

Añoranzas

NOTA: A nuestros lectores que tengan fotografías de actos, reuniones, deportes, familias o cualquiera otro evento de nuestro antiguo Camagüey, les agradeceríamos nos las enviaran para su posible publicación en esta sección. Necesitamos la fecha aproximada de la foto y la identificación del mayor número de personas posible.

¿Quién no recuerda los tranvias de Camagüey? Por 5 centavos recorrian la ciudad por sus dos líneas “Libertad-Mártires” y “Bembeta-Garrido”. Traemos hoy una vieja foto de uno de ellos con su conductor y motorista; cuantas memorias e historias nos viene a la mente.

Todas la fotografías serán devueltas a los remitentes. Dirección postal: P.O.Box 441915 Miami, Fl. 33144 Si tiene una foto en formato digital, la puede enviar a: camaway@bellsouth.net

Primera Conunión en el año 1941 de este grupo de “inocentes” jóvenes. Son ellos: al frente: Bertha Silva Sánchez y Angelita Loret de Mola Sánchez; al fondo de pié, Malochy Loret de Mola Sánchez, Faiquito Loret de Mola Sánchez y Nenita Tomeu Sariol.

28 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 28

1/15/2009 11:16:50 AM


Fiesta de San Juan, en el Tennis Club, por los años cuarenta. Pudimos identificar, de izquierda a derecha: Pepín Castellanos, Cuquita Lavernia, Adolfo Castañeda, Raúl León, Virtudes de Varona, Teresita Cortina, Manolito Betancourt, Tony de la Hoz, Micaela Ballina, Raul Aguilar, Conchita Luaces, Esthercita de Varona, Queta de Varona, Pilarín de Varona y Rafael Herrera.

Equipo de softball del Camagüey Tennis Club, durante los años cincuenta. Tenemos al frente, de izquierda a derecha: Wilfredo Burgos, Raul Pino, Ramonín Martínez, Domingo Pichardo, Luis Pichardo, Mollinedo; de pié: sin identificar, “Pipo” Casares, Carlos Paisán, Alfredo Sánchez, Oscar Loret de Mola, Emilio García, Rogerio Zayas Bazán, Federico Calvo, Ceciro Vázquez, Jorge Fernández.

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 29

camaguey_2008-04.indd 29

1/15/2009 11:16:51 AM


Otro grupo en la fiesta de quince de Ana Matilde Acosta de Varona. De izquierda a derecha: Gustavo Acosta, Carlos Betancourt, sin identificar, Raul Sosa, José Emilio Cueto, Ana Matilde Acosta, Omelín Sosa, Mario López, Carlos Figuera, Alberto Bastida y Alfredo Acosta.

Grupo de graduadas de la Escuela Normal de Kindergarten en el año 1948. Sentadas, de izquierda a derecha: Dulce María Pavada, María del Carmen Carrera, Graciela Morán, Aneida Caballero, Martha Larcada, Hortensia Linares, Mirta Bello, Daysi Cantero e Irma Barrios. De pié: Gergina Rius, Cuca Casas, Olga Bueno, Manuela García Font, Cuca Sosa, Hilda Estornell, Beba Carmenates y Margarita García Font. No hemos podido identificar a los padrinos.

30 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 30

1/15/2009 11:16:53 AM


Equipo de Basket Ball de los Escolapios de Camagüey, campeones de menores de 18 años en 1941. Son ellos: de izquieda a derecha, de pié: Ignacio Zaldívar, Francisco Hernández, Manuel Menéndez, Porfirio Rodríguez, Luis Bango , Reinaldo Rubio, Armando Gómez, Aleido Espallargas, Raúl del Pino y Miguel Sarduy. Al frente: sin identificar y Armando Bestard.

Grupo de estudiantes de Derecho, en el año 1948, en la escalinata de la Escuela de Derecho de la Universidad de La Habana. Son ellos, de izquierda a derecha: Agustín Hatuey Agüero, Godofredo Peláez, Francisco Fabre,(La Habana) y Aurelio Barreto. La foto fue tomada por Emilio Cosío, compañero de curso.

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 31

camaguey_2008-04.indd 31

1/15/2009 11:16:54 AM


Nuestra Gente | Juan Gutiérrez

Camagüeyano en New Jersey

I

ndudablemente Cuba y en especial nuestro querido Camagüey tienen entre sus hijos personas que con sus vidas son dignos de orgullo y admiración, uno de ellos es el Sr. Juan Agustín Gutiérrez, nacido en el seno de una familia de hacendados locales, que al ser afectados directamente por el gobierno comunista, deciden como muchas otras personas en esa época enviar a sus hijos a los Estados Unidos de América a través de la “Operación Pedro Pan” en enero de 1962. Juan llega a tierra de libertad con 13 años de edad, procesado en la ciudad de Miami y enviado a New York donde es acogido por un tío abuelo. A la llegada de sus padres y hermano Jorge, 5 años después, pudo reunirse con ellos y con sus dos hermanas, Elsa y Sor Teresa (residentes hoy en Miami) quienes también estaban internas en un convento Salesiano en New Jersey, esperando terminar la larga separación familiar. Juan Agustín es hijo del ganadero y colono camagüeyano Juan Ramón Gutiérrez y Ángela Teresa “Tellita” Aragón. Nació y vivió sus primeros años en la Avenida de la Libertad y cursó sus primeros estudios en el colegio Orbea, continuándolos en el colegio Champagnat de los Hermanos Maristas en Camaguey, coincidiendo en esta institución, al ingresar en los Hermanos Maristas de New York. Esta casado con la señora Marta Torres, llegada al exilio en el año 1966 durante los bien llamados vuelos de la libertad, y radicada en Miami en ese entonces. Sus cinco hijos, todos gozando de plena juventud, son ejemplo de buena educación familiar, dos de ellos les han dado la dicha de ser abuelos, la familia actualmente reside en una quinta de equitación en Colts Neck, N.J. Lo interesante de la vida de este joven, es que demuestra como las personas son capaces de, con su entrega, inteligencia y perseverancia triunfar en la vida. Después de trabajar para una firma de ingenieros civiles, luego para la ciudad de Paterson, N.J, y finalmente con una compañía constructora de obras civiles, establece su propia empresa en el año 1978. Comenzando con la instalación de tuberías de aguas potables y sanitarias, como todo negocio próspero, se expande a la construcción de túneles con especialidad en micro-túneles. En el año 1995 se le agrega comprando una empresa de construir plantas de purificación de aguas potable y aguas negras, además comienzan a construir puentes, estaciones de ferrocarriles y “subways”; finalmente por medio de una compra a la compañía norteamericana General Dynamics la empresa comienza a instalar cables submarinos eléctricos y de telecomunicaciones. De acuerdo con Hispanic Business Magazine la compañía de Juan, llamada Northeast Remsco Construction, ocupa el número 48 en la lista de Hispanic Business 500, de las empresas más grandes del año 2007. El triunfo de esta compañía se debe según se lee en un artículo de la revista Utility and Transportation Contractor de agosto del presente, a la experiencia y dedicación de empleados de muchos años trabajando juntos, sumándose recientemente la incorporación de dos de sus hijos, Roly y

John, proporcionándole a la misma nuevos talentos y vigor. Roly, abogado, desempeña el cargo de vicepresidente ejecutivo y gerente de operaciones. John, graduado de administración empresarial, tiene a su cargo la gerencia de los equipos y la logística; contando también con la indispensable ayuda de su hermano Jorge Gutiérrez, quien esta encargado de los proyectos de túneles de la empresa. La empresa cuenta actualmente con alrededor de 300 empleados y realiza trabajos en lugares diversos y distantes como Vancouver, Canadá, Alaska, el caribe, la ciudad de New York y en todos los estados al este del río Mississippi. Además de ser un exitoso hombre de negocios, Juan no ha olvidado sus orígenes: cubano y camagüeyano, empleando mucho tiempo, dinero y energía a la causa de la democracia en nuestra patria, aportando sus esfuerzos como Vice-chairman de la Fundación Nacional Cubano-Americana. Su amor a la patria que lo vio nacer lo ha hecho poner primero el nombre de Cuba ante cualquier política de tipo partidista. Ha tenido la distinción de servir de anfitrión al presidente Bush en un almuerzo en su residencia con fines de recaudar fondos de campaña para dos congresistas republicanos, por otra parte también ha ayudado al senador demócrata Robert Menéndez y al congresista, también demócrata, Albio Sires. Como buen camagüeyano, ha sido a través de los años visitante asiduo a nuestras celebraciones del picnic anual, la fiesta de San Juan y la cena navideña. Por celebrar el 30 aniversario de su empresa y por cumplir 60 años de edad, hacemos llegar a Juan, a su esposa Marta, a sus hijos, nietos, hermanos y muy especialmente a sus padres Don Juan Ramón y doña Tellita nuestra felicitación por todos los logros obtenidos en el mundo industrial y por su gran amor y dedicación en llevar la democracia a Cuba.

32 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 32

1/15/2009 11:16:56 AM


Buen Humor

La Señora González La Sra. González estaba caminando por la calle cuando se cruzó con el padre Rodríguez. El padre le dijo: —¡Muy buenos días! ¿No es usted la Sra. González a quien casé hace dos años? Ella contestó: — Efectivamente padre, soy yo. —¿Y no han tenido niños aún? —No padre, aún no. El padre dijo: —Bueno, yo estoy yendo para Roma la semana entrante así que prenderé una vela para usted y su esposo. —Oh, padre, muchas gracias. Y ambos siguieron su camino. Muchos años más tarde se encontraron nuevamente. El sacerdote preguntó: —Bueno, Sra. González, ¿cómo se encuentra usted ahora? —Muy bien, padre. —Por favor, dígame, ¿han tenido niños ya? —Oh!, sí, padre, 3 pares de mellizos y 4 criaturas más. En total 10. —¡Bendito sea el Señor! ¡Qué maravilla! —¿Y dónde está su amante esposo? Ella contestó: —Camino a Roma, a ver si puede apagar la vela. *** En Cuba, el comisario local llama a un judío cubano que quiere emigrar a Israel, para hacerle algunas preguntas: —¿Le hemos permitido el derecho a reunirse en la sinagoga? —No puedo quejarme.   —¿Le hemos dejado vivir en paz con los otros judíos? —No puedo quejarme. —¿Le hemos permitido viajar libremente por el país? —No puedo quejarme. —¿Le hemos permitido el derecho a enseñar la Torá a sus hijos? —No puedo quejarme. —¿Le hemos permitido ejercer su profesión? —No puedo quejarme. —Entonces, ¿por qué quiere emigrar a Israel? —Es que allí SÍ puedo quejarme.

En la oficina del doctor Doctor, no he podido dormir anoche. — —¿Contaste ovejas como te dije? —Hasta 350,000, y cuando terminé ya era hora de trabajar.

En la escuela Dice la maestra: —Mañana es el Día de las Madres. Los alumnos que tengan a su madre muerta, traigan una flor blanca en la solapa y los que la tengan viva, una roja.

Pepito trae al otro día una flor roja en la solapa y una blanca en el zapato. Extrañada la maestra le pregunta por qué y Pepito le responde: —Traigo la roja porque mi madre está viva y la blanca porque tengo un dolor en un callo que no tiene madre.

En la funeraria Al momento de salir la carroza fúnebre, un niño rompe a llorar. "Papá, no me dejes, llévame contigo, papá, buahhhhh.....". Varias personas aglomeradas en la salida de la funeraria, miran desconsoladamente al pobre niño y rompen a llorar sin contemplación. A lo que el niño continuaba su cuadro de dolor: "Papá no me dejes, no me dejes papá, llévame contigooooo..."!! De repente el chofer de la carroza, frena, sale del vehículo y le grita al niño: "¡Jorge, anda para casa y déjame trabajar!

Se ha vuelto loco ¡¡Mamá, mamá, Papá se ha vuelto loco y está tirando todo por la ventanaaaaa...... aaaa aaaa aaaa aaaa.... aaaaa ... aaaaaa !!.

Gorda Una señora muy, pero muy gorda, sube al ómnibus y el niño se queda mirándola. Ella molesta le dice: - Qué me miras ? Nunca habías visto a una mujer como yo ? El niño le dice: - ¡ Gratis....no !

*** —¿Supiste que falleció el jefe? —Sí, pero quisiera saber quien fue el que falleció con él. —¿Por qué lo dices? —¿No leíste el aviso de defunción? Allí decía:”...y con él se fue un gran colaborador”.

*** JEFE: — Este es el cuarto día que usted llega atrasado esta semana. ¿Qué conclusión saca de eso? EMPLEADO: —Que hoy es jueves...

*** —¿Cómo consigues que tus empleados lleguen puntuales al trabajo? —Sencillo, tengo 30 empleados, pero sólo 20 estacionamientos.

*** —Mientras mi jefe actúe como si me estuviera pagando un buen sueldo... yo actuaré como si estuviera haciendo un buen trabajo.

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 33

camaguey_2008-04.indd 33

1/15/2009 11:16:57 AM


Sociales

Mirta Molina

Agradecemos el envío de

fotos e información sobre nacimientos, aniversarios, graduaciones, bodas, bautizos, fallecimientos, etcétera.

Aniversario de Bodas El Camagüeyano Libre ofrece gratuitamente este servicio a los asociados al Municipio de Camagüey en el Exilio. Deben dirigirse a:

Magda González y su esposo Brad Bell cumplieron 50 años de feliz unión el pasado 5 de julio, celebrando sus Bodas de Oro con una elegante cena bailable ofrecida por su hijo Gregory Bell el 12 de julio de 2008, en la Vanderbilt Mansion, en Fisher Island. Felicitamos a Magda y a Brad, a quienes deseamos muchos más años de feliz unión. [1]

Vacaciones Sociales El Camagüeyano Libre PO Box 441915

1

1

Después de visitar París, siguieron su recorrido por la Provenza francesa las buenas amigas Clara G. White, Silvia S. De Toffoli e Isabel S. Ordaz. Al llegar a la Costa Azul se tomaron la fotografía que

reproducimos, tomada en el bellísimo puerto de Monte Carlo, desde donde partieron hacia el Santuario de Lourdes. Felicidades por tan merecidas vacaciones. [2]

Nieta Reproducimos la fotografía de Madison Menéndez, hija de Gonzalo (Gochi) Menéndez y por lo tanto nieta de Corina Agramonte. Nos cuenta su abuela que “Madi”, a pesar de haberse apurado un poco para nacer, es una niña saludable, muy inteligente y muy cariñosa. [3]

3

Otra Nieta También reproducimos la fotografía de Sofía Corina, otra nieta de Corina

Miami, FL 33144

O por correo electrónico a:

camaway@bellsouth.net 2

4

34 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 34

1/15/2009 11:16:59 AM


7

6

5

Agramonte, que es la menor de las hijas de Gochi Menéndez, y que cumplió el 12 de agosto dos años. [4]

Boda Michael Luis Barba y Amina Rivero contrajeron matrimonio el 19 de abril de 2008, en la iglesia católica “Our Lady of the Lakes”. Después de la ceremonia religiosa, los familiares e invitados se trasladaron al “Coco Plum Women’s Club”, donde celebraron junto a los novios dicho acontecimiento. Debemos añadir que la novia lució un collar perteneciente a la ya fallecida abuela del novio, y que ha pasado de generación en generación. Michael Luis y Amina viajaron a Italia donde pasaron los primeros días de su luna de miel. Michael Luis es hijo de nuestros asociados Luis F. Barba y Analicia Álvarez Figueredo. ¡Muchas felicidades para todos! [5]

Almuerzo “Sembrando La Esperanza” Como tantos otros años, durante el mediodía del 5 de octubre se reunieron las antiguas alumnas del Colegio Teresiano en un almuerzo que tuvo lugar en el Miami Airport Hilton. Comenzando con una linda misa, se reunieron las ex alumnas en dicho local donde se sirvió un opíparo almuerzo bajo la sabia

dirección de la presidencia de dicha organización. Hubo exposición de fotografías antiguas, rifas, sorpresas, presentación de las “primerizas” y diplomas a las graduadas de hace 50 años. Hubo una gran asistencia de nuestras coterráneas las ex alumnas de la ciudad de Camagüey, quienes llenaron cuatro mesas. Entre las agraciadas de recibir el diploma de cincuenta años de graduadas estuvieron las que vemos en la foto. De izquierda a derecha: Rita María Díaz de González, Caridad (Cachitica) Gómez de Sánchez, Rosa María Suárez de la Calle, Mirta Bárcenas de Bueno; delante: Miriam Pérez de Cardoso. María Elena Díaz nos facilitó la foto que reproducimos. Como otros años se realizó una amplia colecta de artículos de canastilla, los cuales fueron generosamente donados a la organización “Respect Life”. [6]

Felicitamos a sus padres, a su hermano “Edú”, y a toda la familia Peláez (en especial a su abuelito Pancho, quien dirige esta revista), por el arribo de la pequeña Cristina. [7]

Halloween En la noche de Halloween, tanto Natalie como su hermano Ryan Rodríguez se vistieron como “Batman” para ir por todo el barrio a recoger caramelos. Los hermanos Rodríguez son

hijos de Miriam López y Juan Pedro Rodríguez y nietos por vía materna de Manuel López Horstman y Miriam Delgado. Esperamos que la salida haya sido fructuosa y que ambos hayan recogido muchos caramelos… Reproducimos la foto de ambos con sus disfraces. [8]

Las Primas Biosca Reproducimos la foto de estas lindas bebitas: Danielle que nació el 31 de enero y que es hija de Richard y Julie Biosca y a la derecha, Sofía Carmen, que nació el 25 de enero y es hija de Joaquín y Charmaine Biosca, nietas ambas de Joaquín Biosca y su esposa Josefina (Fifi) Elizondo. Felicidades a toda la familia Biosca. [9]

8

Llegó Cristina María Cristina María, que es la hija del matrimonio formado por Natalia y Eduardo José Peláez llegó a este mundo la mañana del 6 de septiembre, pesando 7 lbs. y midiendo 20 pulgadas. Tanto la bebita como su feliz mamá se encuentran en perfecto estado de salud. Publicamos la foto de Cristina María sacada el día de su nacimiento.

9

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 35

camaguey_2008-04.indd 35

1/15/2009 11:17:02 AM


10

100 Años El pasado 6 de octubre, arribó a 100 años de edad la estimada dama camagüeyana Maruca Martínez-Tapia. Sus hermanos y muchos otros familiares, llegaron a Miami provenientes de Pennsylvania y Panamá para celebrar un acontecimiento tan especial. Maruca es hermana del Dr. Antonio Martínez-Tapia, conocido oftalmólogo de La Habana y también de Marcelino Martínez-Tapia, abogado de Camagüey, quien hubo de ser vilmente fusilado por la tiranía castrista. En una de las fotos que reproducimos vemos a Maruca frente a su cake de cumpleaños adornado con el número 100, y en la otra foto la vemos rodeada de su familia. Al centro: Martha Marrero de Quintans, José A. Quintans, Ana MartínezTapia, Dr. Antonio Martínez-

10

Tapia, Maruca MartínezTapia y Bella Martínez-Tapia. Atrás: Georgina Hagel, Cuqui Rodríguez, Fifi Quintans, Sam y John Marturana y Manuel Hernández. Al frente: Martha Quintans, Marcia y Guita Martínez-Tapia. [10]

Mari Albaisa ZB. Sentadas: Lindsay Zayas-Bazán Purkey con Cristina Meitín Albaisa, hija también de Aida Mari Albaisa; y Lauren Allen Zayas-Bazán con Victoria Rodríguez de la Horra en su regazo. Victoria es hija de “Pablito” Rodríguez. [11]

Reunión Familiar

Charlie

La familia Zayas Bazán tuvo su primera reunión familiar en el Colegio de Belén el 2 de agosto de 2008. Publicamos una foto que fue tomada durante esa reunión, y que se trata de los primos Zayas-Bazán nietos de Eddy Zayas-Bazán y “Beba” Loret de Mola. Aparecen en la foto que reproducimos, de izquierda a derecha y de pie: Andrew Phillip y R. Alexander Garcés Zayas-Bazán, hijos de Yoly Zayas-Bazán; les siguen Natalie y Stephanie Quiñones y Rodríguez, hijas de Marisita Rodríguez ZB, seguidas por Gabriela Meitín Albaisa, hija de Aida

11

Unos días antes de Thanksgiving, Aurelio Albaisa, quien reside en la ciudad de Los Ángeles, California, invitó a su sobrino nieto a visitar “Malibú Creek State Park”. Nos cuenta Aurelio que a Charlie le gusta mucho el fango y el agua, y que el chiquito se divirtió mucho. En la foto que reproducimos vemos a Aurelio con Charlie en sus hombros, caminando por el parque. No sabemos quien se divirtió más, si Charlie o Aurelio… [12]

lo tanto nieto de nuestros suscriptores Martha Rodríguez y José Luis Sirvén. Felicitamos a Faisal e Ivette por su matrimonio, así como a toda la familia.

Boda El 25 de octubre tuvo lugar la boda de Brandie Molina con el correcto joven Edward Pladdys. El novio, que es de ascendencia irlandesa, fue vestido a la usanza de Irlanda. El matrimonio tuvo lugar en “The James Ward Mansion” en New Jersey donde viven tanto los novios como sus padres. Felicitamos a Brandie y su esposo, así como a ambas familias. Aclaramos que Brandie es una de las nietas del muy recordado Armando (“Chato Barahona”) RodríguezBarahona y su esposa Ángela Herminia (“Niña”) López e

Matrimonio Eclesiástico William Samir Kraziem encabeza la invitación a la boda eclesiástica de sus padres: Ivette Mercedes y Faisal Samir. Dicha ceremonia tuvo lugar el 6 de septiembre en la iglesia católica de Saint John Newman, trasladándose seguidamente familiares e invitados al “Capital Grille”, donde todos celebraron dicho acontecimiento. Faisal es el hijo mayor de Lilliam Sirvén y Samir Kraziem, por

12

36 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 36

1/15/2009 11:17:04 AM


13 14

hija del ingeniero Mariano Molina Agero y Alina Rodríguez López.

Cumpleaños Hace poco, durante el mes de noviembre, se reunieron en el Restaurante HabanaMadrid, varias amigas, para celebrar el cumpleaños de Nena Penedo. Reproducimos la foto que se tomaron ese día y donde aparecen María de los Ángeles Menéndez, Tencha Calvo, Ana María Tomeu, Corina Agramonte, Dorita Martínez, Eidita Zaldívar, Adita ÁlvarezFuentes, Ángela Mariana Parés, Fifi Lescano, la festejada Nena Penedo, María Eugenia Doval, Dianita Cisneros, Marisa Zayas-Bazán, y Terimari Couso. Aparecen sentadas: Margarita Molina, Maggie Peix, Silvia Pérez Zamora, Yolanda Rodríguez, Glorita Galán y Teresita Mestas. Muchas felicidades, Nena. [13]

Cumpleaños Ryan Alexander ya ha cumplido tres años. El sábado 9 de agosto sus padres, Mirita López y Juan Pedro Rodríguez celebraron su cumpleaños en “The Kenland Club House” donde los invitados y familiares hicieron uso de la piscina de esta prestigiosa comunidad. Debemos añadir que Ryan Alexander es el nieto de nuestros queridos suscriptores Miriam Delgado y Manuel López.

Cumpleaños El sábado 6 de diciembre de 2008, arribó a la edad de 3 años la simpática y linda niña Pía Zarraluqui Santos. Pía es hija de Olivia Santos Albaisa y de José Luis Zarraluqui Escajedo, siendo sus abuelos maternos Ángela Haydée Albaisa y el arquitecto Ernesto Santos, y sus abuelos paternos José Luis Zarraluqui y Beatriz Escajedo.

15

Su abuelita Betty Escajedo de Zarraluqui le quiso celebrar su cumpleaños en su casa, en la elegante barriada de Pembroke Pines. Fue el tema de la fiesta “las princesas de Disney” y el jardín de la casa fue adornado para esta ocasión con globos, flores y símbolos alegóricos por todas partes. Hasta la abuela Beatriz se vistió de “hada madrina”, y tanto el cake como la piñata de cintas, tenían la figura del castillo de Cenicienta. La niña contó con la asistencia de sus familiares y varios amiguitos, que por supuesto fueron acompañados por sus padres. Felicitamos a Pía, deseándole que cumpla muchos, muchos más.

FIESTA FORMAL El 6 de diciembre, en el hotel Radisson, tuvo lugar la fiesta llamada “Winter Formal” de “Our Lady of Lourdes”. En la foto que reproducimos vemos a Robert Alexander

(Alex) con su compañera de fiesta, la linda Srta. Tatiana Pino. Añadimos que Alex es nieto de Yolandita Rodríguez y de Rogerio Zayas-Bazán. Nos alegramos de que estos jóvenes hayan pasado una noche encantadora. [14]

“50” ANIVERSARIO DE BODAS En la playa Punta Barco, Panamá, el 8 de diciembre, se celebró el 50 aniversario de casados del matrimonio formado por José Luis Sosa y su gentil esposa María Elena. En la foto que reproducimos, podemos ver a la feliz pareja con sus hijos Juancho, Enrique, Eduardo y la esposa de este último. En la otra foto vemos a José Luis y Elena con el matrimonio De Quesada a la izquierda y el matrimonio Valdés a la derecha. ¡Felicitaciones por sus Bodas de Oro! [15]

15

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 37

camaguey_2008-04.indd 37

1/15/2009 11:17:14 AM


OBITUARIOS Gene Kushner Gómez Con tan sólo 51 años, ha fallecido en Falls Church, Virginia, el día 2 de agosto de 2008, Gene Kushner Gómez, la querida esposa de Luis E. Gómez Carnero.

Deja Gene tres adorables hijas: Carly, Jacklyn y Rebeca, quienes siempre estuvieron a su lado, confortándola en los difíciles momentos. Aquí va nuestro pésame a su esposo Luis, a sus hijas, e igualmente a su querida suegra, nuestra compañera Vice-Presidenta de este Municipio, Yolanda Carnero Vda. de Gómez. Paz y consuelo a todos sus deudos.

Dr. Francisco B. Don y Varona Un camagüeyano cien por ciento lo fue Francisco Don y Varona, nacido el 29 de octubre de 1920 en Camagüey, del matrimonio formado por el Dr. Francisco Don y Evangelina Varona, ambos ya fallecidos. El Dr. Don y Varona fallece el día 25 de octubre a la edad de 88 años, después de larga lucha y siempre contando con la esmerada atención y cariño de sus tres hijos, siete nietos y tres bisnietos. Durante su vida en la ciudad de los tinajones, ejerció como abogado y notario hasta el año 1966, en que dejó su tierra natal, instalándose en el estado de Delaware. A su retiro, junto a su querida esposa Yolanda Guzmán, se incorporó a la extensa colonia de exiliados, en esta ciudad de Miami. Paquito, hombre trabajador y luchador incansable, logró inculcar a su familia los valores necesarios para mantenerse siempre unidos. Se efectuó una misa solemne en la Iglesia St. Brendan, el día 29 de octubre, a donde sus numerosas amistades y familiares acudieron a rendirle sus respetos y a darle su adiós para siempre. Enviamos nuestro pésame, muy sentido, a su esposa Yolanda Guzmán, a sus hijos Francisco, George y Julio, y a sus respectivas esposas, a sus 7 nietos y 3 bisnietos. Descanse en paz.

Tony Arriaza Socarráz Tony, miembro retirado de la Guardia Costera de EE.UU., falleció el día 16 de Agosto de 2008. Era hijo queridísimo de Yolanda Socarráz e Higinio Arriaza, nacido en Camagüey el 15 de noviembre de 1959. Era un apasionado coleccionista de todo lo que fuera cubano. Su valiosa colección

de armas y libros fue donada a la Academia Naval Americana en Annapolis. Tony recibió cristiana sepultura DR, con honores, en el “George Washington Memorial”, en New Jersey, junto a los restos de su hermano Ricky y sus abuelos maternos Antonio Socarráz y Esther Tudurí. Descanse en paz.

Dr. Porfirio Rodríguez Díaz En la ciudad de Naples, Florida, donde residía, falleció el distinguido estomatólogo Dr. Porfirio Rodríguez, miembro de una conocida y querida familia camagüeyana.

Porfirio cursó sus primeros estudios en las Escuelas Pías y en la Academia Garay, en Camagüey. Era un destacado deportista. Practicó baloncesto en la Academia Garay. Fue fundador del Club de Judo de su ciudad natal, pero su gran pasión fue la pesca y desde su bote, “El Tato”, limpió prácticamente la bahía de Nuevitas. A la hora del exilio, se radicó primeramente en Liberia, donde ejerció brillantemente su carrera médica y posteriormente se trasladó a Los Ángeles, California, donde se retiró. Nuestro más sentido pésame a sus hijos Porfirio y María Margarita, a su nuera Carmen y a sus nietos Gary Michael y Erica María Tidemann, y Porfirio y Yolanda Rodríguez. Igualmente, nuestras condolencias a su hermana Elena Rodríguez Vda. de García. Descanse en paz el buen amigo.

Gladys Zaldívar El Círculo de Cultura Panamericano dio a conocer a sus socios el fallecimiento repentino de la destacada poetisa, ensayista y profesora Dra. Gladys Zaldívar el día 28 de octubre, en la ciudad de Miami.

Gladys Bertila había nacido en Camagüey en el año 1936 y, desde muy temprana edad, mostró su interés por las artes y las letras. Fueron sus padres Virginia Álvarez y Juan Zaldívar, quien fuera secretario del Juzgado Norte de Camagüey. Gladys se dedicó a la docencia, enseñando a alumnos de séptimo y octavo grado en su ciudad natal. En 1960 fue ganadora del premio “Rubén Martínez Villena”, otorgado por la Unión Nacional de Escritores y Artistas Cubanos (UNIAC) a figures destacadas en el ámbito literario cubano. En 1968, se exilió en los Estados Unidos. Obtuvo la licenciatura en Letras Españolas en la Universidad de Maryland y fue profesora emérita del Western

Juan Castrillón

Maryland College, antes de establecerse en Miami. Publicó valiosos poemarios y libros de ensayos críticos que merecieron una positiva crítica, tanto en EE.UU. como en España. Miembro devoto del Círculo de Cultura Panamericano por tres décadas y diputada Nacional de 1994 a 1995, aceptó ser temporalmente Editora del Círculo Poético y fue participante en muchos de los Congresos Culturales de Verano del CCP. A Gladys le sobreviven su hermano Juan y dos sobrinos, Edward y Michael, residentes en Texas. Con su muerte, Cuba y su diáspora pierden a una excelente poetisa y ensayista de la literatura cubana e hispanoamericana en general. Descanse en paz.

Mario Sabatés Belizón Otra gran figura del mundo empresarial camagüeyano, tanto en el terruño querido como en el exilio, ha fallecido: Mario Sabatés. Mario falleció a la edad de 86 años el día 18 de septiembre, rodeado del cariño de su extensa y querida familia. Durante los años de la Cuba republicana, estuvo, junto a sus hermanos, a cargo de la Joyería y Óptica Sabatés, en la calle República, en Camagüey. En el exilio se desempeñó al frente de la misma entidad comercial, en la calle Flagler, en Miami. Esta nota es portadora del sentido pésame de esta revista a su bondadosa y querida esposa, Nery Bueno, a sus hijas Neryn y Susie, a los esposos de estas, Claude Miller y Manuel Ramírez, respectivamente, y a sus nietos Cathy Miller Winter y Craig Miller, y Michelle y Manny Ramírez; también a su bisnieto Landon Winter. Sobreviven a Mario sus hermanos Eduardo, Nabor, César y Cristina, a quienes enviamos igualmente nuestra señal de duelo. La familia Sabatés estuvo compuesta también por los ya fallecidos hermanos José, Ricardo, Enrique y Feliciano Sabatés. Descanse en paz Mario Sabatés.

Gloria Socarráz Días Inesperadamente falleció en la ciudad de Tucson, Arizona, la señora Gloria Socarráz Días, viuda del difunto Arlindo “Sunny” Días, el día 17 de agosto 2008. Los servicios funerarios fueron realizados en Fairhaven Funeral Home, en Fairhaven, MA. Un rosario y misas por su eterno descanso fueron ofrecidos en la iglesia St. Mary, en la misma ciudad.

Nuestro pésame a sus hijos Arlindo “Butch” Días y familia en Luxahatchee, Fl., Anthony Días en Rochester, Ma., Esther

38 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 38

1/15/2009 11:17:14 AM


OBITUARIOS M. Días, en Tucson, Az., y Gloria M. Cabral en Wesport, Ma. Paz a su alma y consuelo a sus numerosos familiares y amigos.

Ángela Matilde Delgado de Flores El día 17 de agosto falleció la apreciada amiga Ángela Matilde “Matunga” Delgado, casada con Manolín Flores Fatjó. Matunga Delgado laboró por muchos años en el Woolworth de la calle Comercio en Camagüey, donde era muy querida y apreciada. Matunga era hermana, muy querida, de Elia y Pancho Llanes, ya fallecidos. La sobreviven su esposo Manolín Flores Fatjó, su hija Silvia Flores Delgado y su nieta Silvia Michelle Bolaños, a quienes enviamos nuestro más sentido pésame. Enviamos también nuestras condolencias a sus hermanas Graciela y Miriam Delgado de López, a su cuñado Manolo López Horstman, y sobrinos Manuel Enrique, Lilly y Mirita López Delgado. Igualmente a las familias Sosa-Cabrera y Puig-Delgado, primos de la fallecida. Descanse en paz.

Isabel Graciella Pérez Desde Barcelona, España, se nos ha informado del fallecimiento, a la edad de 71 años, de “Isita”, el día 8 de Julio, 2008. Era la viuda de Arsenio Arce. Isita había sido alumna del Colegio Teresiano en Camagüey y era hija de Gerónimo “Monito” Pérez y de Isabel Fernández de Cossío, ambos ya fallecidos. Esta triste nota lleva también un mensaje de cariño, en tan tristes momentos, a sus hijas Laura y Sara. Descanse en paz.

Roberto Barreto Armada A la edad de 67 años, el día 24 de agosto, dejó de existir Robertico Barreto. Sus padres, ya fallecidos, eran Roberto Barreto Castellanos y Raquel Armada. El fenecido había nacido en Camagüey, en el seno de una conocida familia Agramontina. Enviamos nuestra nota de pésame a sus hermanos Raquel María Barreto de Melero y a su esposo Freddy Melero; también a su hermano Raúl Armando Barreto, su esposa Ada y demás familiares

Hortensia Grasso Rodríguez Mucha pena ha causado el deceso, el 17 de agosto, 2008, de Hortensita

Grasso. Después de luchar largos meses con el mal que la aquejaba, y siempre rodeada del cariño de su numerosa familia, entregó su alma al creador. Era hija de Trina Rodríguez Castillo y José Grasso del Castillo, ambos ya fallecidos. Hortensita cursó estudios en el Colegio Teresiano y al llegar al exilio se radicó en Miami, hasta su fallecimiento. Enviamos nuestras condolencias, muy sentidas, a la extensa familia compuesta de primos, tanto por los Rodríguez-Castillo, como por los Grasso, que formaban una querida y apreciada familia en Morón, antiguo municipio de la provincia de Camagüey.

Gloria Martínez Vda. de Nieves Casas Desde Camagüey, hemos recibido noticia del fallecimiento, en el mes de agosto, de la señora Gloria Martínez, quien fuera la amantísima esposa del querido periodista y cronista policial de las radioemisoras CMJK y COJK, y del periódico El Camagüeyano, Rolando Nieves Casas. Gloria, ya de avanzada edad, aún residía en Camagüey, no habiendo nunca querido dejar su tierra natal. Enviamos nuestras sentidas condolencias a su única hija, Glorita Nieves Marines, residente en Puerto Rico.

Blanca Fernández Vda. de Garrido El día 18 de agosto, a la edad de 99 años, dejó de existir en esta ciudad de Miami, después de una larga convalecencia, la querida dama camagüeyana Blanca Fernández, viuda del Sr. Armando Garrido, destacado empresario y propietario de varios cines y teatros en aquella ciudad. Fue a fines de la década del 40, cuando su esposo Armando inauguró en la calle Estrada Palma, a unos pasos del Círculo de Profesionales, el que fuera el primer cine dotado totalmente con aire acondicionado en el interior de Cuba. El señor Garrido, en deferencia a su esposa Blanca, dio a dicho teatro el nombre de “Casablanca”, que aún mantiene. Enviamos una nota de dolor a su único hijo Armando Garrido Fernández, a su esposa Tercy Martín de Garrido, a sus nietos Armando Jr., Jacinto y Teresita Garrido Antón, a sus bisnietos y tataranietos. También a su sobrina Marta Duque Estrada Fernández, esposa de nuestro presidente del

Municipio en el exilio, Dr. Mariano Loret de Mola. Paz al alma de tan querida dama.

Gloria Acosta Vda. de Galán En esta ciudad de Miami, y a la edad de 91 años, dejó de existir el día 13 de octubre, 2008, la señora Gloria Acosta Vda. de Galán. Gloria murió rodeada de la presencia y el cariño de su familia, que aunque residen en Costa Rica, habían viajado para estar a su lado. Nuestro pésame a sus hijas Glorita y Emilita Galán Acosta, a Enrique Soler de Socarráz, esposo de Emilita. También, a sus nietos Luis Enrique, Ana María, Irene y Lourdes. Igualmente a sus bisnietos, María Eugenia y Alexandra Soler. Una misa de difuntos, muy emocionante, le fue ofrecida en la Iglesia St. Agatha con nutrida concurrencia de familiares y amigos de la fenecida. Muy especialmente, queremos dar nuestra condolencia a su nieta Ana María Soler y Galán, compañera en nuestras labores del Municipio de Camagüey en el exilio.

Miguel A. López Emanuelli Hacendado, ganadero, empresario ferretero y miembro de una conocida y querida familia camagüeyana, Miguelito López, falleció a la edad de 88 años, en la ciudad de Miami, el 19 de noviembre, 2008. Le sobreviven su viuda Teresita Santos Lima, sus hijos Miguel Alberto y María Teresita López Santos, sus nietos Miguel Alberto, José Esteban, Ana María, Francisco y Miguel Ángel López; y Teresita, Elizabeth y Alicia Anderson Enviamos nuestras condolencias a su viuda, hijos y nietos, extensivas a su única hermana sobreviviente Yolanda López Emanuelli Vda. de Rodríguez. Descanse en paz Miguelito López.

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 39

camaguey_2008-04.indd 39

1/15/2009 11:17:14 AM


Cocina “Crepes” de Frutas

3 huevos 2 cdas. de harina 1 taza (8 oz) de leche 4 cdas. de aceite de oliva Azúcar 2 toronjas (pomelos) rosadas l papaya (frutabomba) Licor Grand Marnier Mantequilla Bate los huevos, agrega 2 cucharadas de azúcar y bate más. Mezcla la harina con la leche y agrégalas a los huevos. Añade una cucharada del licor y bate todo. Pon a derretir una bolita de mantequilla con el aceite en una sartén antiadherente, vierte un cucharón de la mezcla de harina y huevo, y fríela por ambos lados. Procede de igual manera con el resto de la mezcla. Pela la toronja y reduce la masa a bastones, recuperando el jugo. Pela la papaya, córtala a la mitad, sácale las semillas y córtala en rebanadas finas. Acomoda las crepas en cada plato, decóralas con los bastones de naranja y rebanadas de papaya. Vierte un poco de caramelo por encima y báñalas con el licor. Flaméalas y sírvelas de inmediato.

Moussaka 1 berenjena 14 oz. de carne molida 4 tomates maduros 1 cebolla 4 oz. de queso parmesano rallado Una pizca de pimentón (paprika) Una pizca de chile (ají picante, guindilla) en polvo Una pizca de nuez moscada Una pizca de comino Harina (opcional) Aceite de oliva extra virgen Sal Lava la berenjena, córtala en rebanadas, espolvoréales la sal y déjala reposar por

Caruca Gallo

1 hora. S umerge los tomates en agua hirviendo unos minutos, enjuágalos bajo el chorro de agua fría, pélalos, sácale las semillas y córtalos en pedacitos. Corta la cebolla menudita y sofríela en 2 cucharadas de aceite. Agrega los tomates, sálalos y sazónalos con todas las especias. Al cabo de unos minutos, añade la carne molida, sofríela, baja el fuego y cuécela a fuego mediano unos 20 minutos. Aprieta la berenjena para eliminar todo el líquido y escúrrela. Si lo deseas, pasa las rebanadas por harina y fríelas en aceite. Pincela con aceite 4 moldes de “tamborcitos” y espolvoréales sal. Llena los moldecitos alternando la berenjena, la carne molida y el queso hasta terminarlos. Hornéalos unos 35 minutos en el horno precalentado a (340ºF). Déjalos refrescar y voltéalos, sirviéndolos directamente en los platos.

Ensalada de Kiwis y Vegetales 4 Kiwis 2 Pimientos (ajíes) amarillos 2 tomates de tallo 3 cdas. de aceite de olva extravirgen 3 cdas. de vinagre ½ cdta. de mostaza ½ cdta. de miel 1 manojo de albahaca Sal y pimienta Lava los pimientos, córtalos por la mitad y quítale las semillas. Ásalos durante media hora en el horno a (360ºF), volteándolos hacia uno y otro lado. Mételos en una bolsita de plástico y déjalos refrescar unos 10 minutos. Pélalos y córtalos en tiritas. Lava los tomates, córtalos a la mitad y quítales las semillas. Enjuaga los kiwis y acomódalos en un platón junto con las tiras de pimiento asado y los pedacitos de tomate. Mezcla en un recipiente el aceite, el vinagre, la mostaza y la miel. Salpimenta, y vierte esta mezcla sobre la macedonia preparada. Espolvorea con hojitas de albahaca lavadas, escurridas y cortadas, y sirve de inmediato.

40 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 40

1/15/2009 11:17:16 AM


Permiso de Salida Escenas de un Éxodo Por Eduardo F. Peláez

Los primeros años de la revolución sirven de escenario para esta historia de amor. Él, forzado al exilio, se enfrenta al desarraigo; ella, atrapada en Cuba, lucha por subsistir. Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 27.45 ($25 por el libro y $2.45 por el franqueo). Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.permisodesalida.com

El pez volador

Eduardo Zayas-Bazán y Robert J. Higgs Una novela histórica sobre la cadena de eventos que llevó a Cuba al comunismo. Ahora también traducción al inglés disponible! Si desean adquirir un ejemplar de la novela, favor de enviar un cheque al Municipio a nombre del Municipio de Camagüey en el Exilio, PO BOX 441915, Miami, FL 33144 por $ 27.45 ($25 por el libro y $2.45 por el franqueo). Por cada libro que se venda, el autor hará una donación de $5 al Municipio.

www.eduardozayas-bazan.com Raúl R. López, P.A.

Raúl R. López ATTORNEY AT LAW

ROYAL OAKS PROFESSIONAL CENTER 7950 NW 155TH. STREET - SUITE 206 MIAMI LAKES, FL 33016

TEL. 305-818-0117 FAX 305-557-7766

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 41

camaguey_2008-04.indd 41

1/15/2009 11:17:21 AM


Sirviendo a Hialeah por más de ¡Ahora con más beneficios a usted!

• • • • • •

27 años!

100% financiamiento No pagos iniciales. Aprobación inmediata Bajos pagos mensuales 0 interés - hasta $ 25.000 de aprobación. Mejor que cualquier seguro dental. Cobertura total para toda la familia

Extracciones • Cirugía • Root canals • Blanqueamiento • Coronas •Puentes Limpiezas • Empastes • Dentaduras de dientas • Tratamientos de encías Emergencias •Walk-ins •Niños Aceptamos seguros! • UNICORN Financial • Care Credit •Capital ONE •VISA •Mastecard •Discover

PARA

305-822-9648 Palm Springs Dental Office (In the heart of Hialeah)

RAFAEL D. SIMBACO, D.D.S., P.A. Family And Cosmetic Dentistry

¡Consultas gratis! ¡Abierto sábados!

742 West 49th Street • Hialeah, FL 33012

DESCENDIENTES

DE

ESPAÑOLES

Asesoramiento legal de todo tipo de trámites en España para: • • •

Obtención de certificados de nacimiento y defunción Localización de familiares Trámites de declaratorias de herederos

• Homologación de títulos universitarios • Trámites de visados de residencia • Formalización de matrimonios civiles

Rogamos a las personas interesadas nos dirijan sus consultas a: email: cmc.sl@hotmail.com

Canary Marketing Consulting S.L.

Avda. Juan Carlos I, nº 18 portal 3 - 2º C, 35019 - Las Palmas de G.C., España Teléfono 34 928 38 81 06 - Fax: 34 928 38 80 46

42 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 42

1/15/2009 11:17:22 AM


Jorge M. Cabrera, M.D. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF ORTHOPAEDIC SURGERY

Raúl E. Montejo JOINT REPLACEMENT GENERAL ORTHOPAEDICS LASER ARTHROSCOPY HAND/FOOT SURGERY SPORTS MEDICINE PEDIATRICS

6341 SUNSET DRIVE FIRST FLOOR SUITE SOUTH MIAMI, FLORIDA 33143 305-667-2242 FAX: 305-663-4442

Agustín J. Latorre, M.D.

305-591-9000 Fax: 305-624-3000

U. E. ANTÓN & ASSOCIATES

ACCOUNTANTS AND AUDITORS

GENERAL PRACTICE PAIN MEDICINE

6850 CORAL WAY # 401 MIAMI, FL 33155

6950 NW 12 St Miami, FL 33126

Urbano E. Antón

TEL. 305-667-4435 FAX 305-667-4498

9545 SW 36 Street Miami, Florida 33185

305-553-2390

Visite el sitio del Municipio de Camagüey en el Exilio

www.municipio-decamaguey.com www.cubanfoodmarket.com

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 43

camaguey_2008-04.indd 43

1/15/2009 11:17:23 AM


Carlos A. Sabatés M.D.P.A. Diplomate Amercian Board of Internat Medicine and Cardiology

(305) 443-9342 (305) 443-9350 747 Ponce de León Blvd. Suite 602 Coral Gables, FL 33134

Office Hours By Appointment

MARIO A. SABATÉS M.D.

Diplomate of the American Board of Ophtalmology Diseases and Surgery of the Eye Specialist in Corneal and Refractive Surgery 1385 Coral Way, Suite ·304 Miami, FL 33145 Tel • 305-865-3307 Fax • 305-854-3130

Medical Arts Bldg., Suite 312 1190 NW 95th Street Miami, FL 33150

2900 W. 12 Ave., Suite ·5 Hialeah, FL 33012 Tel • 305-888-0005 Saturdays Only

Ricardo V. Caballero, D.V.M.

CABALLERO ANIMAL CLINIC Suite No. 9 • 10760 W. Flagler St. • (108 Ave. y S.W. 2 St.) Sweetwater, Fl 33174 Telephone 553-1695

Ernesto R. Botifoll Imports Operations

6332 NW 97th. Avenue - Doral, Fl 33178 Tel. 305-591-7590 Fax 305-591-0590 E-mail: ernesto@amsmiami.com

Visite el sitio del Municipio de Camagüey en el Exilio

www.municipio-de-camaguey.com

44 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 44

1/15/2009 11:17:24 AM


Mismi aviso de Botifoll del numero anterior -gracias.

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 45

camaguey_2008-04.indd 45

1/15/2009 11:17:24 AM


Ú N A S E a la

revolución informática Decídase a estudiar informática, Granda en un corto tiempo, lo prepara para la Internet. ¿Frustrado con su computadora? Le reparo su preciosa máquina. ¿Necesita un sitio web? Granda, con mucho gusto, se lo confeccionará.

Sr. Enrique Granda 305-596-0558

ORLANDO A. PUENTE M.D., P.A. DIPLOMATE, AMERICAN BOARD OF SURGERY FELLOW, AMERICAN COLLEGE OF SURGEONS GENERAL AND VACULAR SURGERY

PHONE 305-596-0600 FAX 305-598-7965

Ricardo A. Estrada Financial Representative

201 Alhambra Cir Ste 703 Coral Gables, FL 33134 305 448 5666 office 305 445 5704 fax 305 281 7241 cell rick.estrada@nmfn.com

8955 S.W. 87TH- CT., SUITE 112 MIAMI, FLORIDA 33176

Professional Specialities Personal Planning Analysis Disability Income Insurance Fixed Annuities Education Planning Retirement Planning Retirement Planning Long Term Care Insurance Charitable Giving Wealth Accumulation Executive Compensation Business Planning Analysis Business Continuation Agreements Key Employee Protection Business Expense Protection Employee Benefits Qualifications Member - National Association of Insurance and Financial Advisors

46 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 46

1/15/2009 11:17:26 AM


CORTESÍA DE:

JOSÉ M. UGARTE, M.D. Fellow Diplomate of the American Academy of Family Practice Federal Aviation Medical Examiner Board Certified Family Practice Located at:

Ugarte Clinic West Side of the Hospital, Suite L. P.O. Box 1557 Kingsville, Texas 78364-1557 (361) 592-5101 • (361) 595-1661

¡Un saludo a todos mis hermanos camagüeyanos! CONTACT LENSES (305) 442-4422

Cosbelle International Silvia Botifoll-Argüelles

ENRIQUE J. SABATÉS, OPT.

PRESIDENT

F.N.A.0. BOARD CERTIFIED OPTICIAN A.B.0 & N.C.L.E. CERTIFIED REGISTERED CONTACT LENS FITTER BY APPOINTMENT (305) 442-4422 FAX (305) 442-0770

951 SW LEJEUNE RD. SUITE 206 CORAL GABLES, FL 33134

2905 NW 109 AVENUE MIAMI, FL 33172

TEL. 305-591-5683 FAX 305-591-5635

belleint@aol.com

Bertha G. García-Escrich, D.D.S. 24 HOURS SERVICE Raúl E. Montejo 6950 NW 12 St Miami, FL 33126 305-592-7000 - 305-591-9000 Fax: 305-624-3000 - 1-877-3DRYICE

General Dentistry

11890 SW 8th. Street • Suite ·300 Miami, Florida 33184 Phone (305) 551-8220 • 551-8200 • (305) 551-8200 Res.: (305) 448-0227 OFFICE HOURS BY APPOINTMENT

El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008 • 47

camaguey_2008-04.indd 47

1/15/2009 11:17:27 AM


Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191

Solicitud para nuevos asociados NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO

CIUDAD   

ESTADO

ZIP

Correo electrónico:

DONACIÓN:  $ 35.00  $ 40.00  $45.00  $ 50.00  $ 75.00  $ 100.00  OTRA: Su donación anual al Municipio le da derecho a participar en los distintos eventos que ofrecemos y a recibir la revista El Camagüeyano Libre. Firma

Fecha

Cheque o Money Order a nombre de: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O. BOX 441915 Miami, Fl. 33144 Las donaciones de los asociados se emplean exclusivamente para el mantenimiento de nuestra oficina y la publicación de la revista El Camagüeyano Libre. El fundamento de nuestra organización es mantener vivas nuestras raíces cubanas y la unión de las familias de nuestro querido Camagüey. Ser cubano es un orgullo, pero ser camagüeyano es un privilegio. Mariano Loret de Mola Presidente

IMPORTANTE

Rogamos a los asociados del Municipio que al cambiar de domicilio lo comuniquen inmediatamente al: Municipio de Camagüey en el Exilio P.O.BOX 441915 Miami Fl. 33144 Teléfono/Fax: 305-266-6191 Correo electrónico: camaway@bellsouth.net No basta con haber llenado en la oficina de correos la tarjeta al cambiar de residencia. Eso no funciona con las publicaciones. Para continuar recibiendo El Camagüeyano Libre, deben comunicar su nueva dirección a nuestras oficinas.

48 • El Camagüeyano Libre • Agosto - diciembre 2008

camaguey_2008-04.indd 48

1/15/2009 11:17:27 AM

CamagüeyenelExilioMiami,Florida•EE.UU.AñoXXIV•Números3-4•Agosto-Diciembre2008  

www.municipio-de-camaguey.com Órgano del Municipio de Camagüey en el Exilio Miami, Florida • EE.UU. Año XXIV • Números 3-4 • Agosto - Diciem...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you