Page 1

Book Audrey Charissoux Graphiste freelance


Edition beau livre affiche flyer plaquette ...


;Gw9wG>8B>II:GG6C9 b^c^higZYZaV8jaijgZZiYZaV8dbbjc^XVi^dc 7:GC6G9H8=DII:G VYb^c^higViZjg\‚c‚gVaYjBdW^a^ZgcVi^dcVa! ZiYZhbVcj[VXijgZhYZh<dWZa^ch! YZ7ZVjkV^hZiYZaVHVkdccZg^Z dciaZeaV^h^gYZkdjh^ck^iZg |aÉ^cVj\jgVi^dcYZaÉZmedh^i^dc

Client Galerie des Gobelins, Paris Objet Exposition des Bronzes du garde-meuble impérial et royal Création Affiche Flyer Kakémono

B;BKD:?('I;FJ;C8H;(&'& 9:&-=¿'&=

=7B;H?;:;I=E8;B?DI )'!VkZcjZYZh<dWZa^ch,*%&(EVg^h lll#bdW^a^ZgcVi^dcVa#[g :medh^i^dcZk('i[fj[cXh[(&'&Wk(-\ƒlh_[h(&''

8ZiiZ^ck^iVi^dc!kVaVWaZedjgYZjmeZghdccZh!hZgVYZbVcY‚Z|aÉZcig‚Z


'327)-0+f2f6%0() 0«)2:-6322)1)28)8(9 (f:)0344)1)28 (96%&0)

W S Q Q E M V I

6%44368 %229)0

-RXVSHYGXMSR



conseil

général de l’environnement et du développement

0SVIQMTWYQHSPSVWMXEQIXˆ 'SRWIGXIXYVEHMTMWMGMRKIPMXWIHˆ (SIMYWQSHXIQTSVMRGMHMHYRXˆ 0EFSVIIXHSPSVIQEKREEPMUYEˆ 9XIRMQEHQMRMQZIRMEQUYMWˆ

%YHMXWQMRMWXIVMIPPIWIXMRXIVQMRMWXIVMIPPIW

'327)-0+f2f6%0() 0«)2:-6322)1)28)8(9 6%44368 (f:)0344)1)28 %229)0  (96%&0)

durable VETTSVXERRYIP

Client Conseil général de l’environnement et du développement durable

%RRI\IW 0SVIQMTWYQHSPSVWMXEQIXˆ 'SRWIGXIXYVEHMTMWMGMRKIPMXWIHˆ (SIMYWQSHXIQTSVMRGMHMHYRXˆ 0EFSVIIXHSPSVIQEKREEPMUYEˆ 9XIRMQEHQMRMQZIRMEQUYMWˆ

durable

Objet Rapport annuel

9RHISQRMWMWXIREXYW IVVSVWMXZSPYTXEXIQ

WERXMYQHSPSVIQUYI 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQ %GGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWM ZIPMXWIHUYMERSRRYQUYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYX ➫9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX EVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMX PEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQ EYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPS EHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMW 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQ VIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEF WYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IE UYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQE MPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXE ZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IEGSQQSHMGSRWI WYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEW ➫9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX UYEXYV#2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYME WMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRM 55YMWEYXIQZIPIYQMYVIVITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXI HSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX RSRRYQUYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEH ZIPMXIWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYM 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMX QMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IEGSQQSHM HSPSVIQIYQJYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTM EQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQUYEQIMYW GSRWIUYEXYV# GMEXMWYRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQ QSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQ HSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEI UYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQ 5YMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYMHSPSVIQIYQJYKMEXUYSZSPYTXEW EFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXE I\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPM RYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMWYRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHER WYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEW UYMHI\IEGSQQSHMGSRWIUYEXYV#2IUYITSVVSUYMWUYEQIWX XMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRX WMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRM UYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGM I\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYV HSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX5YMWEYXIQ ZIPMXWIHUYMERSRRYQUYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRX QEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRXSQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQ ZIPIYQMYVIVITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWI YXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9X UYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYMHSPSVIQIYQ IRMQEHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQ (SPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIE JYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMWYRHI GSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IEGSQQSHM XEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIH SQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQ GSRWIUYEXYV# UYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX UYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPS 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQ MRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRX ➫9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX UYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQE I\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMX 5YMWEYXIQZIPIYQMYVIVITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXI ZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQ EWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRM ZIPMXIWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYM HSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRXSQRMWMWXI HSPSVIQIYQJYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTM REXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHER 5YMWEYXIQZIPIYQMYVIVITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQ GMEXMWYRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQ XMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVI UYMHSPSVIQIYQJYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMWYRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXE HSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEI ZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS XIQEGGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMW EFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXE 2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYX WYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEW SHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYM :MXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYME WMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRM VEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX GSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX5YMWEYXIQZIPIYQMYVIVITVILIRHIVMX HSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRXSQRMWMWXI 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMX UYMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYMHSPSVIQIYQJYKMEXUYSZSPYTXEW REXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHER EQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQUYEQIMYW RYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMWYRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHER XMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVI QSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQ XMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRX ZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS UYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQ I\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIH 2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYX I\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPM SHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYM UYMHI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYX 5YMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX5YMWEYXIQ VEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX2IUYITSVVSUYMWUYEQIWX EPMUYMHI\IEI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMS ZIPIYQMYVIVITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYV UYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGM WEQRMWMYXEPMUYMHI\IEI\IE )YQJYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMWYRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWER XMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXS FIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMX



mission, histoire et chiffres 2008

organisation du cgpc

1-77-32 ,-783-6) )8',-**6)7

36+%2-7%8-32 (9'+4'

6

-RWTIGXMSRKqRqVEPIHIWWIVZMGIW 0SVIQMTWYQHSPSVWMXEQIXˆ 'SRWIGXIXYVEHMTMWMGMRKIPMXWIHˆ (SIMYWQSHXIQTSVMRGMHMHYRXˆ 0EFSVIIXHSPSVIQEKREEPMUYEˆ 9XIRMQEHQMRMQZIRMEQUYMWˆ 2SWXVYHI\IVGMXEXMSRYPPEQGSˆ 0EFSVMWRMWMYXEPMUYMTI\IEˆ



général de l’environnement et du développement le développement VETTSVXERRYIP

%GXMZMXqWHIGSRWIMPI\TIVXMWI 0SVIQMTWYQHSPSVWMXEQIXˆ 'SRWIGXIXYVEHMTMWMGMRKIPMXWIHˆ (SIMYWQSHXIQTSVMRGMHMHYRXˆ 0EFSVIIXHSPSVIQEKREEPMUYEˆ 9XIRMQEHQMRMQZIRMEQUYMWˆ 2SWXVYHI\IVGMXEXMSRYPPEQGSˆ 0EFSVMWRMWMYXEPMUYMTI\IEˆ

6%44368 %229)0

conseil

durable

0SVIQMTWYQHSPSVWMXEQIXˆ 'SRWIGXIXYVEHMTMWMGMRKIPMXWIHˆ (SIMYWQSHXIQTSVMRGMHMHYRXˆ 0EFSVIIXHSPSVIQEKREEPMUYEˆ 9XIRMQEHQMRMQZIRMEQUYMWˆ 2SWXVYHI\IVGMXEXMSRYPPEQGSˆ 0EFSVMWRMWMYXEPMUYMTI\IEˆ

9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX ZSPYTXEXIQWERXMYQHSPSVIQUYI 9RHISQRMWMWXIREXYIVVSVWMXZSPYTXEXIQ REXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQXMYQ 9RHISQRMWREXYWIVVSV

9RHISQRMWREXYWIVVSV 



3QRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQ 3QRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQ RYQUYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIX %GGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV HSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQ ETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMW ➫9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX 3QRMWMWXIREXYWIVVSV❱ REXYWIVVSVWMX 3QRMWMWXIREXYWIVVSV❱ REXYWIVVSVWMX EHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQ IXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEF 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW GSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQ5YMWEYXIQZIPIYQMYVI 2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIV MPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW VITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWIUYEQRMLMP REXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRM EWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX QSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYMHSPSVIQIYQ HSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQUYEQIMYW 3QRMWMWXIREXYWIVVSVREXYWIVVSVWMX 3QRMWMWXIREXYWIVVSVREXYWIVVSVWMX JYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMW 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYME QSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZ❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZ❱ YRHISQRMW YRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWER HSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYME I\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IEGSQQSHMGSRWIUYEXYV#2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYM 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX XMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQ RSRRYQUYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVI HSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQUYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVI IEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWM IXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9X IXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGM 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQ EVGLMXIGXSFIEXE IRMQEHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQ TMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IEGSQQSHMGSRWIUYEXYV# 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX YPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IE 3QRMWMWXIREXYWIVVSV❱ REXYWIVVSVWMX 3QRMWMWXIREXYWIVVSV❱ REXYWIVVSVWMX :MXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYT GSQQSHMGSRWIUYEXYV#2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYM ➫9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW XEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMX HSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHM 5YMWEYXIQZIPIYQMYVIVITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYMHSPSVIQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW WIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRI TMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQUYEQIMYWQSHMXIQTSVE IYQJYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMWYRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV ZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX5YMWEYXIQZIPIYQMYVI MRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEX UYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRX 3QRMWMWXIREXYWIVVSVREXYWIVVSVWMX 3QRMWMWXIREXYWIVVSVREXYWIVVSVWMX VITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWIUYEQRMLMP ZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQ I\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZ❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZ❱ YRHISQRMW QSPIWXMEIGSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYMHSPSVIQIYQ I\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWM ISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRXSQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX JYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMW YXEPMUYMHI\IEGSQQSHMGSRWIUYEXYV# VIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQ YRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWER MTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYT 3QRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQ 3QRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQ XMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQ 5YMMRIEZSPYTXEXIZIPMXIWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEI XEXIQWIUYMRIWGMYRX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV IEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEV GSRWIUYEXYVZIPMPPYQUYMHSPSVIQIYQJYKMEXUYS 3QRMWMWXIREXYWIVVSV❱ REXYWIVVSVWMX 3QRMWMWXIREXYWIVVSV❱ REXYWIVVSVWMX ZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTMGMEXMWYRHISQRMW GLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW MTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMX MWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQHSPSVIQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW EYXJYKMXWIH UYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEI 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX EFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXSFIEXEI 2IUYITSVVSUYMWUYEQ 3QRMWMWXIREXYWIVVSVREXYWIVVSVWMX 3QRMWMWXIREXYWIVVSVREXYWIVVSVWMX 5YMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRI ZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYT 2IUYITSVVSUYMWUYEQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZ❱ YRHISQRMW 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZ❱ YRHISQRMW ZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX5YMWEYXIQ XEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYXJYKMX 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV ZIPIYQMYVIVITVILIRHIVMXUYMMRIEZSPYTXEXIZIPMX WIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRI







%GGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWM EVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMX EYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQ UYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQE ZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IEGSQQSHM

9RHISQRMWREXYWIVVSV  %GGYWERXMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWM EVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMX EYXJYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYMVEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSRRYQ UYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEHQMRMQE ZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IEGSQQSHMGSRWI UYEXYV#2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYMEHSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYME RSRRYQUYEQIMYWQSHMXIQTSVEMRGMHYRXYXPEFSVIIXHSPSVIQEKREQEPMUYEQUYEIVEXZSPYTXEXIQ9XIRMQEH QMRMQEZIRMEQUYMWRSWXVYQI\IVGMXEXMSRIQYPPEQGSVTSVMWWYWGMTMXPEFSVMSWEQRMWMYXEPMUYMHI\IEGSQQSHM GSRWIUYEXYV#





2IUYITSVVSUYMWUYEQ

2IUYITSVVSUYMWUYEQ

2IUYITSVVSUYMWUYEQ

IWWIUYEQRMLMPQSPIWXMEIGSRWIUYEXYV ZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRXSQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX ZIPMPPYQUYMHSPSVIQ 2IUYITSVVSUYMWUYEQ ZSPYTXEXIQEGGYWERXMYQ9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSV )YQJYKMEXUYSZSPYTXEWRYPPETEVMEXYV7IHYXTIVWTM 3QRMWMWXIREXYWIVVSV❱ REXYWIVVSVWMX GMEXMWYRHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZSPYTXEXIQEGGY (SPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQIEUYI 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW 2IUYITSVVSUYMWUYEQ WERXMYQHSPSVIQUYIPEYHERXMYQXSXEQVIQETIVMEQ MTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWMEVGLMXIGXS 2IUYITSVVSUYMWUYEQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ YRHISQRMW IEUYIMTWEUYEIEFMPPSMRZIRXSVIZIVMXEXMWIXUYEWM FIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRMQMTWEQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX EVGLMXIGXSFIEXEIZMXEIHMGXEWYRXI\TPMGEFS2IQSIRM ZSPYTXEXIQUYMEZSPYTXEWWMXEWTIVREXYVEYXSHMXEYX 3QRMWMWXIREXYWIVVSVREXYWIVVSVWMX JYKMXWIHUYMEGSRWIUYYRXYVQEKRMHSPSVIWISWUYM 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMXZ❱ YRHISQRMW VEXMSRIZSPYTXEXIQWIUYMRIWGMYRX 2IUYITSVVSUYMWUYEQ 2IUYITSVVSUYMWUYEQ 9RHISQRMWMWXIREXYWIVVSVWMX❱ REXYWIVVSVWMX 2IUYITSVVSUYMWUYEQIWXUYMHSPSVIQMTWYQUYME      HSPSVWMXEQIXGSRWIGXIXYVEHMTMWGMZIPMXWIHUYMERSR



10



2IUYITSVVSUYMWUYEQ









2IUYITSVVSUYMWUYEQ



2IUYITSVVSUYMWUYEQ



2IUYITSVVSUYMWUYEQ



7

11


Ă&#x;J$D@;@ ;<J

<IC<J8GI

GFLI8E@D

plus

Le Conseil gĂŠnĂŠral soutient le cinĂŠma en Val dâ&#x20AC;&#x2122;Oise

)

petits !

<ž <ž G@: G@: ;Ă&#x2039;y ;Ă&#x2039;y 8@E 8@E <G <G yC@ yC@ -D -D #,# #,# ½+ ½+ Xej Xej Â&#x2026;j+ Â&#x2026;j+ Â&#x203A;; Â&#x203A;; (de (de /Â&#x203A;, /Â&#x203A;, )'' )''

de de Â&#x203A;0 Â&#x203A;0 lgÂ&#x201E; lgÂ&#x201E;  Â&#x201E;Zf Â&#x201E;Zf `fe `fe `\i[ `\i[ kXk kXk gXg gXg EX EX '.Â&#x203A; '.Â&#x203A; [\ [\ fe fe Â&#x203A;)' Â&#x203A;)' c\Â&#x192; c\Â&#x192; hl\ hl\ e%e% CX CX \c^` \c^` Xk`f Xk`f \&9 \&9 eXk eXk iXeZ iXeZ ij[\ ij[\

Ă gXik`i[\)Xej

kÂ&#x203A;= kÂ&#x203A;= Zfl Zfl M\e M\e d`\i d`\i [\ [\ gi\ gi\ Xep Xep jfe jfe ;\; ;\; `mi\ `mi\ ~jl ~jl [j% [j% iÂ&#x2020;k\ iÂ&#x2020;k\ jjXi jjXi Ă&#x2039;Xgg Ă&#x2039;Xgg YiX YiX ej#j ej#j ij\j ij\j `ehX `ehX kjgX kjgX Xj#Z Xj#Z ~]cf ~]cf Afe Afe k\el k\el â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; `ei\ `ei\ [YX [YX ^iXe ^iXe jc\ jc\ [Xe [Xe dY\ dY\ @ckf @ckf de de Â&#x201E;Â&#x203A;, Â&#x201E;Â&#x203A;, flg flg [Â&#x201E;Z [Â&#x201E;Z g`\i g`\i i[ i[ Â&#x203A;gX Â&#x203A;gX KX KX ''. ''. fl fl \Â&#x203A;) \Â&#x203A;) KÂ?k KÂ?k l`jj l`jj Yc\# Yc\# j\d j\d XÂ&#x203A;J XÂ&#x203A;J \%<e \%<e Xcjb Xcjb c`kX`i c`kX`i Bfn Bfn jjf jjf `^X `^X fli` fli` X[n X[n m\$j m\$j ;\A ;\A _Xl _Xl `ej `ej e\Z e\Z k\iiX k\iiX ki\l ki\l jfl jfl Zfe Zfe ^\j ^\j ci\e ci\e flX flX i\l` i\l` c\ji c\ji Â&#x201E;Zl Â&#x201E;Zl Xej Xej % % Le Le i\[ i\[ Zfi\ Zfi\ â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; Ă&#x2039;fi[ Ă&#x2039;fi[ j\e j\e [\c [\c egcl egcl kki\ kki\ \Y`\ \Y`\ \d\ \d\ #\k[ #\k[ [\i [\i el`k el`k \ek \ek jjX` jjX` \cX \cX `cj\ `cj\ li#[ li#[ laf laf j\[ j\[ [Xe [Xe ekcX ekcX jki\ jki\ iZ_\ iZ_\ hl`f hl`f  Z_\ Z_\ Xi[ Xi[ flX flX ZXe ZXe \k^ \k^ k`k k`k *; *; g\ g\ '/Â&#x203A; '/Â&#x203A; \lo \lo Â&#x203A;)' Â&#x203A;)' afp afp ^e\ ^e\ C\ C\ i\kX i\kX \$9 \$9 iXe[ iXe[ Â&#x203A;> Â&#x203A;> fc\m fc\m `c`; `c`; ;\> ;\>  ee i\ek i\ek 0d 0d flm flm `\iÂ&#x203A; `\iÂ&#x203A; [Â&#x201E;Z [Â&#x201E;Z gXg gXg eXi[ eXi[ jli jli \ZX \ZX iXe^ iXe^ eÂ&#x201E;k eÂ&#x201E;k \kl \kl iÂ&#x192;fe iÂ&#x192;fe c%c% k^X k^X \ek` \ek` g\k` g\k` ki\^ ki\^ Le Le liÂ&#x2020; liÂ&#x2020; â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; \cgf \cgf Zil Zil Â&#x2020;ki\ Â&#x2020;ki\ i]f`j i]f`j kgX kgX ]Xl ]Xl hlĂ&#x2039;`c hlĂ&#x2039;`c de de )/ )/ \jÂ&#x203A; \jÂ&#x203A; Â&#x201E;c`\ Â&#x201E;c`\ e\kk e\kk \D \D i`fe i`fe j[ j[ dX dX dg dg '/Â&#x203A; '/Â&#x203A; ek\ ek\ gi` gi` Â&#x203A;)' Â&#x203A;)' C\ C\ `e\ `e\ eZ\ eZ\ =iX =iX ~g\ ~g\ feÂ&#x203A; feÂ&#x203A; fek fek iXea iXea dgj dgj `ek\ `ek\ lZ> lZ> lgi lgi \$C \$C k\[ k\[ `\ii `\ii X]Â&#x2020; X]Â&#x2020; ;\G ;\G [\c [\c `\% `\% `fej `fej `[Â&#x201E;d `[Â&#x201E;d YiXk YiXk \Â&#x201E;g \Â&#x201E;g ZÂ&#x201E;cÂ&#x201E; ZÂ&#x201E;cÂ&#x201E; ii`Yc ii`Yc #c\j #c\j \k\ \k\ ld\ ld\ ile ile ifpX ifpX \gX \gX 8l 8l XZÂ&#x201E; XZÂ&#x201E; â&#x17E;&#x201D;â&#x17E;&#x201D; d\e d\e \jk \jk Z`kÂ&#x201E; Z`kÂ&#x201E; l\cX l\cX ZÂ&#x201E;h ZÂ&#x201E;h d\e d\e k\ k\ Zfd Zfd hlÂ&#x2020; hlÂ&#x2020; cĂ&#x2039;\e cĂ&#x2039;\e Â&#x2026;e\ Â&#x2026;e\ `\d `\d \\ DÂ&#x201E;c DÂ&#x201E;c dd dd \jj\ \jj\ f^iX f^iX i`eZ i`eZ egi egi CXg CXg i\l i\l jf]] jf]] efl efl age age Folim Folim l[`f l[`f c\jk c\jk clj# clj# [\g [\g Â&#x201E;\j% Â&#x201E;\j% ]f`j ]f`j Xe`d Xe`d Le\ Le\ i`j\j i`j\j jlig jlig `e[\ `e[\ cgc\ cgc\ `feX `feX avec ieXk ieXk filmavec `ek\ `ek\ r le r lefilm

 c`eX e#8c`ZaX G\i8_c` \kCXYf CXYXe iCXjj\G\ijfe# lÂ&#x2026;[\Â&#x203A;)''0 feÂ&#x203A;J jÂ&#x201E;gX

:feZ\gk`fe8e`dXk`fe1JkÂ&#x201E;g_Xe`\CXejXhl\\k=iXeÂ&#x192;f`jC\ifp

ème

10

IÂ&#x201E;Xc` `eE`cjj Xej `\kBXi ;Â&#x2026;j)&* AXnfijb +*deÂ&#x203A; i\kfli Xe`dÂ&#x201E;Â&#x203A; o\jk[\ ;\jj`e \g\li\l k\Xl k`k]XekÂ?d \jXlZ_ â&#x17E;&#x201D;C\g\ lm\cc\jXm\ekli Gi`eZ\ ef e`\[l [Xejj`o g\k`k\ ZfdgX^ #jX \e eX i[ XYfc` =ifljjX flk[\C k lik l\ kj fh lj Jfkk`j\\ eki\le_ \kle\el`kjf g`Â&#x2026;^c\%< li jĂ&#x2026;li\j `\e]XiZ\ p\i ek#leZ_ `jĂ&#x2039;\eel g\ij`jkX j[\hlf k`k `ceĂ&#x2039;XgX \j[lg\ cXk\ek\ Xm\ekli \ \j eki k[ fe#\ `Â&#x2026;d\mfc\ g\i]\Zk` :\[\lo _dÂ&#x201E;~cX jfej \\jkipk \k`kj]i`j ]XekÂ?d i`i\\kg ZcXkj[\ jÂ&#x201E; e[ ^iX

=<JK@M8C

ž ½CĂ&#x2039;FLIJ<KC<D8>@:@<E Â&#x201E;kiX^\j Gif^iXdd\[\*Zflikjd d\idXe`j [\DXi`j9i`ebdXe`j#AXe`j:` `\Â&#x203A;)''/&)''0 \k<mXc[CXZ`jÂ&#x203A;C\kkfe &+Xej DXi`fee\kk\jÂ&#x203A;,(deÂ&#x203A;;Â&#x2026;j*

CĂ&#x2039;\XlDX^`hl\ kC\ddp[Â&#x201E;Zflmi\ek â&#x17E;&#x201D;;Xejc\[Â&#x201E;j\ik#Dleb\ l[Ă&#x2039;le\fXj`j% ek~cĂ&#x2039;\X legflmf`iY`\eÂ&#x201E;kfeeX

G8I G8I G8I @D8>< G8I @D8>< @D8>< @D8><

\Â&#x203A;=iXeZ\Â&#x203A;(0,' IÂ&#x201E;Xc`jÂ&#x201E;gXiA\Xe@dX^ ;Â&#x2026;j,Xej ;\jj`eXe`dÂ&#x201E;Â&#x203A;(_)'Â&#x203A; %A\Xeefk# ifdÂ&#x2026;e\ek[XejcX]fiÂ&#x2020;k â&#x17E;&#x201D;J\gkg\k`kj^XiÂ&#x192;fejj\g i\cĂ&#x2039;f^i\hl` [Â&#x201E;Z`[\[Ă&#x2039;Xcc\iZfdYXkk c\gcljg\k`k[Ă&#x2039;\eki\\lo# lĂ&#x2039;`cXiiÂ&#x2020;k\[\dXe^\i[\j _XY`k\c\Z_k\Xlmf`j`egflih l`k~cXkX`cc\ e`\iXgiÂ&#x2026;jXmf`iÂ&#x201E;kÂ&#x201E;iÂ&#x201E;[ \e]Xekj%@c\jk]X`kgi`jfe k$m`cc\ž% lm\kiXejgfikÂ&#x201E;~½@ej\Z [Ă&#x2039;le`ej\Zk\\kj\i\kif lZ_Xid\[Â&#x201E;jl\k\k eÂ&#x192;X`j#X dÂ&#x201E;ž]iX C\gi\d`\i½[\jj`eXe` jkXliÂ&#x201E;\% m\\ki\ g`\e\l \#\eZf ~cX]iXÂ&#x160;Z_\li`e[Â&#x201E;e`XYc

cXgXe`h leg\k`km`ccX^\\kjÂ&#x2026;d\ iZ_\[\eflii`kli\% c\j_XY`kXekj#~cXi\Z_\

C\dXÂ&#x160;ki\[\j^cXZ\j Ă&#x2039;`em`k\Xlo]\jk`m`kÂ&#x201E;j â&#x17E;&#x201D;LeÂ&#x201E;kiXe^\dX^`Z`\ej \j%DX`jc\If`

\j>cXZ [lIf`%:Ă&#x2039;\jkc\DXÂ&#x160;ki\[ \iX^\#`c e\cĂ&#x2039;X`d\gXj#\kc\Zfe^Â&#x201E;[`\%; % \\k\ecÂ&#x2026;m\cXGi`eZ\jj\ Zfe^Â&#x2026;c\kflkc\ifpXld \%@c[f`kjXlm\i J\lclea\le\GX^\\eiÂ&#x201E;Z_Xgg c\ifpXld\ \j\k[iÂ?c\j ;\jdXi`fee\kk\j[flZ jÂ&#x201E;XeZ\j[l]\jk`mXc hl`XZZfdgX^e\ifekc\j

@D8>< @D8>< @D8>< @D8>< KÂ&#x201E;c%1'(*+),*.(+

A\XeefkcĂ&#x2039;`ekiÂ&#x201E;g`[\

CĂ&#x2039;flijXii`m\ Xehl`j\Xii`m\[Xej â&#x17E;&#x201D;Leflij[Â&#x201E;i`mXekjlicXY l\Z_\q

;<:@EyD8;Ă&#x2039;8E@D8K@FE ;LM8C;Ă&#x2039;F@J<

nnn%mXc[f`j\%]i

gne gne mpa mpa r acco r acco pou tretre ente entepou Cen Cen prĂŠs s sera s seraprĂŠs Paliè leĂŻleĂŻPaliè ererĂ Ă 1414h h3030auau Lore Lore fĂŠvri i 17 i 17fĂŠvri cred cred Mer seseleleMer clas terterclas 16) mas e e16) sasamas (pag (pag ins. ins. s-Ba s-Ba n-le n-le ghie ghie dâ&#x20AC;&#x2122;En Artsdâ&#x20AC;&#x2122;En des desArts

fl`=`cdj Â&#x2026;ki\8e`dXk`fe#>iXg_

Â&#x;;flYc\d

ClĂ´ture

X^\ X^\gXi@d  ]\jk`mXc@d [\>fe\jj\ \ZcÂ?kli\#c\ \kcXm`cc\ \\b$\e[[ XicĂ&#x2039;L==<A `\i Â&#x201E;g k\c \e cĂ&#x2039;X Gflijfen `cd lkfli[\ ic\kiXmX jX jl eÂ&#x2026; ek ip \b Z\ fl D Zb d\kcĂ&#x2039;XZ \=@:8D[\ ij8d`e\9\ jÂ&#x201E;j i`XkXm\Zc iÂ&#x201E;Xc`jXk\l Z\loiÂ&#x201E;Xc` \egXik\eX [\jž%C\j X`ej`hl\ l\[\jDfe ic\lijĂ&#x201D;cdj ½CXDfjXÂ&#x2039;h \beÂ&#x2026;j% ekgiÂ&#x201E;j\ek\ kD e\ c\ `\e 9\ cm PX ij$c\$ \kJXdl\c e\jj\#M`cc`\ le\j[\>f Xm\Zc\ja\ h 45

16

\ZX[i\[\ ž ]i`ZX`e[Xejc l\ :`eÂ&#x201E;:fek\X \cc\½M`jXgflicĂ&#x2039;8]i`h [ ckli egflic\^iXe cXjX`jfeZl k\]fid\ \\jkcĂ&#x2039;fZZXj`f :\:`eÂ&#x201E;$Zfek eX;`fg[\i\m\e`i~Z\k iX cj\ Zfek\liDXbÂ&#x201E; Â&#x201E;~cĂ&#x2039;@dX^\Xe`dÂ&#x201E;\%@ fZ` i[\]cÂ&#x201D;k\ l\l #af [Ă&#x2039;8ikfiXcXjj ^lÂ&#x201E; X[\# [\8c`NX XZZfdgX^eÂ&#x201E; iX#\k[\J\p[`eX@ejXN Bf g\lc\\k[\ `kXi\% afl\li[\^l j X^\ Â&#x201E;ki jd \[\*Zflik Gif^iXdd iÂ&#x201E;\1(_ X]i`ZX`ej%;l

14 h 45

j lij[\[\jj`e  gi`o[lZfeZf I\d`j\[\j e[\j]`cdjiÂ&#x201E;Xc`jÂ&#x201E;jcfij Â&#x2026;j \kgiÂ&#x201E;j\ekXk`f \j~>fe\jj\\kD\be lip cX`i [Ă&#x2039;Xk\c`\ijjZf dl\cPXc\k8d`e\9\Zbf d\eÂ&#x201E;jgXiJX  CĂ&#x2039;F`j\Xl( =iXeZ\Â&#x203A;)''0 XcÂ&#x203A; ;\JXdl\cP Â&#x201E;Â&#x203A;('de cÂ&#x2020;ki\ ;\jj`eXe`d gi\e[[lj\l g\ijfeeX^\jĂ&#x2039;Â&#x201E; \1 â&#x17E;&#x201D;LeÂ&#x201E;kiXe^\ Xejjfele`m\ijdÂ&#x201E;ZXe`hl kiÂ&#x201E;[ ~g\l[Xej c`Yi\i\eZfe jfdYi\g\l Â&#x201E;#`c jZ`e lef`j\Xl%=X \]fc`\% cXjg`iXc\[Ă&#x2039;le

ifZÂ&#x203A;)''/ ZbflipÂ&#x203A;DX ;Ă&#x2039;8d`e\9\ e*, a Spirit. Mfcld\Â&#x203A;*d X`eHoba Hob l^iflg\dXifZ :c`gM`[Â&#x201E;f[

â&#x17E;&#x201D;

j

i`j\ \Â&#x203A;+,j ifZÂ&#x203A;Mfcld ZbflipÂ&#x203A;DX ;Ă&#x2039;8d`e\9\ a entreprises `fee\c[\Wan â&#x17E;&#x201D;:c`ggifdfk

NXeX<eki\g

`Yc\ (00* eXk\Â&#x203A;DXc`Â&#x203A; BX[`XkflBf IÂ&#x201E;Xc`jÂ&#x201E;gXi jÂ&#x203A;()de ic\#dXe^\ DXi`fee\kk\ Z_Xekhl`gX kdÂ&#x201E; e]Xe `i\[Ă&#x2039;le\ \chl\jaflij â&#x17E;&#x201D;:Ă&#x2039;\jkcĂ&#x2039;_`jkf dÂ&#x2020;d\[\jXeX`jjXeZ\%Hl \jXm\ekli\j afli kiXÂ&#x160;e\[Xejj \kdXiZ_\c\ cĂ&#x2039;\e \#\k lm\jfe]iÂ&#x2026;i XgiÂ&#x2026;j#`ci\kif % \kj\jdÂ&#x201E;]X`kj o$gXi\ekj ZiXk`hl\ _\qj\jY\Xl C\ZiXgXl[Z \NffkfÂ&#x203A;IÂ&#x201E;glYc`hl\;Â&#x201E;df [aXk e ;\B`Ylj_`E ZflgÂ&#x201E;Â&#x203A;/d X^eÂ&#x201E; )Â&#x203A;GXg`\i[Â&#x201E; ]Xd`cc\#XZZfdg :fe^fÂ&#x203A;(00 \cc\$ jXY Xej k\% l[j\i\e[[ e^[\jXifl â&#x17E;&#x201D;C\ZiXgX Ă&#x2039;`cZif`j\c\cf e\ \j\jXd`jhl [Â&#x201E;Zc\eZ_\l `ccÂ&#x2026;i\ [\gclj`\lij[ c\Zl m\Zle\j\l cX% C\i\gXjj\im`X eZfek\K\k\ cc\%;Ă&#x2039;XgiÂ&#x2026;jl jXZiÂ&#x201E;\hl\i\

CĂ&#x2039;\e]Xekk\ii

''/) feZ\=@:8D) cld\Â&#x203A;+-j ifZÂ&#x203A;Mf

ZbflipÂ&#x203A;DX

*

\J`d \iÂ&#x203A;(0-XjjXe\Â&#x203A;E`^ DljkXg_X8c IÂ&#x201E;Xc`jÂ&#x201E;gXi ž#gXik\e Â&#x201E;Â&#x203A;.de [\ZiXgXl[j ;\jj`eXe`d  ½iÂ&#x201E;glYc`hl\ Ă&#x2039;le\ ek[ 8li\kfli[\ â&#x17E;&#x201D;J`d#GiÂ&#x201E;j`[\ c\GiÂ&#x201E;j`[\ek[Ă&#x2039;legXpjmf`j`e% Ă&#x2039;\XlgXi gXi eÂ&#x201E;\ka\kÂ&#x201E;~c mfpX^\#`em`kÂ&#x201E; j\mf`k[Â&#x201E;kiÂ? \#`c \jk`^ \gi Z\mfpX^\[ p\ej% j\jZfeZ`kf

9femfpX^

_iÂ&#x2026;e\ 9Xc[JZ_`qfg

;Ă&#x2039;8d`e\9\

l]\jk`mXc

[\ZĂ&#x2026;li[ =`cdZflg [\D\beÂ&#x2026;j

16 h kli\ \ >fÂ&#x201D;k\i[\ZcÂ? i[l]\jk`mXc\edlj`hl ;\ie`\i^fÂ&#x201D;k\ ^iXe[j \k gflig\k`kj

Â&#x;C\jĂ&#x201D;cdj[lgiÂ&#x201E;Xl#:`eÂ&#x201E;dXGlYc`ZĂ&#x201D;cdj#=fc`dX^\#:XicfkkX

*

J

-D8I

;@ J8D<

9Xe[\Xee

Ă dĂŠcouvrir Les marionnettes du film seront Ă  14 h 30 au cinĂŠma lors des sĂŠances du 3 mars ville et le 5 mars Henri Langlois de Francon rie de Ă  10 h 30 et 14 h 30 Ă  lâ&#x20AC;&#x2122;Orange (page 12) Soisy-sous-Montmorency.

[l()=yMI@<I Xl-D8IJ)'('

) (

(

('

((

E:?<Ă

Z`\lo `iiÂ&#x201E;mÂ&#x201E;i\e Xk`feXjj\q \[\giÂ&#x201E;j\ek n Content# Mf`c~c\k\ok Je Suis Bie dY`k`\lo# lic\j`k\[\ eX c\j k`f e`Y gf `dX [`j Xe`Â&#x2026;i\ j[Ă&#x2039;Xe li[\Ă&#x201D;cd \[XejjXd Z\gif[lZk\ jgifa\kj#hl Z_f`o[\j\ kXek[Xejc\ 1 is. \i am ^e les gX JSBC pour [\c\jXZZfd 1996, n Content.

:8IK<9C8

JEBIESNUCOINSTENT

. Je Suis Bie c, fondĂŠe en ÂŤ Blablabla duction, don rc Jousset. ison de pro Ekinci et Ma Blablabla. Ma Blablabla. Par Franck trage, courtsnier. bla. Long mĂŠ au siècle der . Des prix gigotent. Bla rds qui boa ges bill s, ima Blabla. Des ges, clips, pub va devenir ies TV, habilla . Ouais. On mĂŠtrages, sĂŠr me Ă Cannes t Europe, festivals. MĂŞ Bien Conten s de in Sui Je ple . s dan lieue de Blablabla du monde. oges et la ban ation. les maĂŽtres crĂŠ a, et aussi Lim la hah de , ine vice ent dernitĂŠ au ser OcĂŠanie, Arg nes avec mo chi et r ma ueu . Rig yons, des Sedan. Blabla plein de cra a du papier, . bla On . Bla bla in. bla jard Bla bla. Âť is chaises de Bla tro lĂ . et voi ris n, des sou site, hei le dĂŠbut du Et ce nâ&#x20AC;&#x2122;est que

*

) (

, +

;\gl`j(+Xej#Z\kk\jfZ`Â&#x201E;kÂ&#x201E;[\gif[lZk`fe`ii`^l\gXijfe \oZ\cc\eZ\\kjfeefe$Zfe]fid`jd\c\j]\jk`mXcj\kc\j Z_XÂ&#x160;e\j[\kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;%8cfijc\j]Xej[\g\ej\i½DX`j~hlXe[le cfe^~mf`i[Xejc\jjXcc\jfYjZli\j6ž%:flg[Ă&#x2039;\jjX`#Zflg [\dXÂ&#x160;ki\\e)''.Xm\ZPersepolis\ehlXc`kÂ&#x201E;[\gif[lZk\li \oÂ&#x201E;Zlk`]%C\Ă&#x201D;cdX\llejlZZÂ&#x2026;jglYc`Z\kZi`k`hl\iXi\d\ek c mX Â&#x201E;^XcÂ&#x201E;\e=iXeZ\gf jk` lile\Ă&#x2026;lmi\hl`j\j`kl\[XejcXZXj\ [liXekc\]\ ½=`cd[Ă&#x2039;Xe`dXk`fe[Ă&#x2039;Xlk\ligfliX[lck\jž% ntgiÂ&#x201E;j\ekj j s Bien Conte ekgifgfjÂ&#x201E; ;\gclj#Z\gif[lZk\lijl`k[\jXlk\lijXl½cfe^Zflikž# =`cdjJe sui jĂ&#x201D;cdjj\if @dX^\%:\ d\% Z\hl`]Xmfi`j\cXZiÂ&#x201E;Xk`fe\kc\jgifa\kjfi`^`eXlo% iXd if^ @dX^\gXi Xekg DX`jJe Suis Bien ContentZ\jfekXljj`[\jjÂ&#x201E;i`\jkÂ&#x201E;cÂ&#x201E; Xcc\j\eXm [Xejc\jj Xe`dÂ&#x201E;\jefe$]fidXkÂ&#x201E;\jZfdd\Lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŽle Ă Lili# Nini Patalo fl Molusco. â&#x17E;&#x201D; www.jesuisbiencontent.com  eÂ&#x192;f`j D\`C`e^( 0

/

.

Client DĂŠpartement du Val dâ&#x20AC;&#x2122;Oise Objet 10ème festival Image par image

k=iX CXejXhl\\ ;\JkÂ&#x201E;g_Xe`\ \jj`ejli \Â&#x203A;)''0Â&#x203A;; C\ifpÂ&#x203A;=iXeZ ,de g\cc`Zlc\Â&#x203A;( e \lc\[Xejjf m`kj C`e^ â&#x17E;&#x201D; D\` [\jm`j`k\j kXlipk_d\ XggXik\d\e \k[l jfeXdXek jgfiX[`hl\j[\ ifÂ&#x201C;\cc\ afl lĂ&#x2039;Xl ]XZk\li%Aljh cg\ `eljZlc\gfl [Â&#x201E;Zflmi\led e 16) cĂ&#x2039;Â&#x201E;m`\i%(pag ZXZ_Â&#x201E;[Xej

 `\li:_l)

9fejf`iDfej

k=iXeÂ&#x192;f`j CXejXhl\\ ;\JkÂ&#x201E;g_Xe`\ \jj`ejli \Â&#x203A;)'',Â&#x203A;; C\ifpÂ&#x203A;=iXeZ e ,d \Â&#x203A;( g\cc`Zlc [\JXÂ&#x2039;^fe# iÂ&#x192;fe `k^X â&#x17E;&#x201D; ?X`#g\k ^CÂ&#x2020;# `j\Xl%;lfe XkkiXg\lef ljj\\kXd` [\ZpZcf$gf Zfe[lZk\li ZXig\[Xej gifdÂ&#x2026;e\le\ [\cX]Xd`cc\# lic\Zfdgk\ jgf kfli Xc\e cXm`cc\\kj\j _l%(page 16) li: ej`\ oDf [ldpjkÂ&#x201E;i`\l

=Â&#x2020;cli\j*

CrĂŠation Programme Insertion publicitaire Affiche

8c\o`j Xncfnjb`\k ;\E`ZfcXjG XeZ\Â&#x203A;)''. ;lZfi[Â&#x203A;=i e*' Â&#x201E;Â&#x203A;E9Â&#x203A;0d ;\jj`eXe`d \gXjj`fe j\lc fli \Xg â&#x17E;&#x201D; Le_fdd \jf`i#`cXkk\e[ Xhl le\]c\li%:_ dYi\ `icĂ&#x2039;f imf Yc`Zgfl cĂ&#x2039;XccldX^\gl c\dli gifa\kÂ&#x201E;\jli [\jXgcXek\  i\%(page 12) [\jXZ_XdY

-

FĂ&#x2039;Dfif+

;\:_i`jkfg_\:Xc`jjfe`\k <mXF]]i\[fÂ&#x203A;=iXeZ\Â&#x203A;gXg`\i [Â&#x201E;ZflgÂ&#x201E;Â&#x203A;)''0Â&#x203A;()de â&#x17E;&#x201D; EXgc\j#]`e[\jXeeÂ&#x201E;\jZ`ehlXek\% LeZXiXY`e`\i#Zfcfjj\kXZ`klie\hl\ jfeZ_\]jliefdd\FĂ&#x2039;Dfif#Xgfli d`jj`fe[Ă&#x2039;XiiÂ&#x2020;k\icXiXZX`cc\[\cXm`cc\% LedXk`e#jlic\gfik#`ci\eZfeki\le\ ^`kXe\%%%(page 12)

CĂ&#x2039;\dgcfpÂ&#x201E;[ldf`j,

;\:cÂ&#x201E;d\ek:fielÂ&#x203A;=iXeZ\Â&#x203A;)''/ ;\jj`eXe`dÂ&#x201E;Â&#x203A;)de)' â&#x17E;&#x201D; K`iX`ccÂ&#x201E;\eki\c\i\jg\Zk[\jXgifgi\ Â&#x201E;k_`hl\\kc\[Â&#x201E;j`i[\j\Zfe]fid\i XlZf[\[\jfed`c`\lgif]\jj`fee\c# lea\le\ZX[i\k\ek\[\i\kiflm\i jfec`Yi\XiY`ki\%%%

LeXdfli[\kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;-

;\;\e`jNXc^\en`kqÂ&#x203A;=iXeZ\ )''/Â&#x203A;DXi`fee\kk\Â&#x203A;(*de*' â&#x17E;&#x201D; =leb\e#cĂ&#x2039;_fdd\kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;#jĂ&#x2039;\eel`\Z_\q jXm`\`cc\gifgi`Â&#x201E;kX`i\%%%CĂ&#x2039;Xii`mÂ&#x201E;\[Ă&#x2039;le\ eflm\cc\mf`j`e\#gcljiÂ&#x201E;Z\ek\hl\cl`# mXdf[`]`\ic\Zflij[\j\j_XY`kl[\j%

BXkX BXkXYlZ_ YlZ_`Jle `JleXfj Xfj\iX \iXgiÂ&#x201E;j giÂ&#x201E;j\ek \ekcfij @dX^ @dX^\gX cfij[l]\ \gXi@d [l]\jk`mX i@dX^\ jk`mXcc X^\gfl gflii\e ii\eZfek Zfeki\ic i\ic\gl \glYc`Z ~8i ~8i^\ek Yc`Zc\jX ^\ek\l`c c\jXd\[ \l`c~(/ d\[`(*] ~(/_\k `(*]Â&#x201E;mi`\ _\k)'_ Â&#x201E;mi`\ii )'_(,#c (,#c\[`d \[`dXeZ_ XeZ_\(+ \(+]Â&#x201E;mi ]Â&#x201E;mi `\i~ `\i~ (+_ (+_Xl: [\j [\j8ikj Xl:\eki 8ikj[Ă&#x2039;<e [Ă&#x2039;<e^_`\ \eki\\ ^_`\e$c\ e$c\j$9X j$9X`ej\ `ej\ k~( k~( -_\ -_\k(/ [\J [\JX`ek k(/ _+, _+,~cĂ&#x2039;L X`ek$Fl ~cĂ&#x2039;Lkfg` $Fl\e$c \e$cĂ&#x2039;8ld kfg`XX Ă&#x2039;8ldÂ?e\% Â?e\%GXi GXiX`cc\ X`cc\lij# lij#le\ le\i\eZ i\eZfeki ZfccÂ&#x201E; ZfccÂ&#x201E;^`\e feki\Xm \Xm\Z[ ^`\ejXl \Z[\j jXliXc`\ \j iXc`\lXl lXlZ`eÂ&#x201E; Z`eÂ&#x201E;dXA dXAXZhl XZhl\jG \jGiÂ&#x201E;m\ iÂ&#x201E;m\ik[\ ik[\>fe >fe\jj\ \jj\  c\m\ c\m\e[i\ e[i\[`() [`()]Â&#x201E;mi ]Â&#x201E;mi`\i~ `\i~(+_ (+_%(pa %(page ge12) 12)

Infos !

B8K89L:?@

GI8K@HL<J

SUNAO

mi`\i)'('# â&#x17E;&#x201D; ;l0Xl(+]Â&#x201E; \kÂ&#x201E; MaĂŻ Miraclej\iXgifa

MaĂŻ

Gi`eZ\jj\8iÂ&#x2020;k\

8i

eiÂ&#x201E;Xc`jXk\li \egiÂ&#x201E;j\eZ\[\jf ij[\jÂ&#x201E;XeZ\j BXkXYlZ_`JleXfcf X[i\[l jc\Z j[Xe fjÂ&#x201E;\ gifg Xc[\Ă&#x201D;cdj ]\jk`mXc`ek\ieXk`fe $Ale`fi a\le\jglYc`Zj:`eÂ&#x201E; MXc$[\$DXie\ %

'('~(0_ JleXfgiÂ&#x201E;j\ek\ \k)(_#BXkXYlZ_` \jle\ZXik\ Xl=fild[\j`dX^ e\cc\#Xm\Zle\ YcXeZ_\\oZ\gk`fe jgiÂ&#x201E;]Â&#x201E;iÂ&#x201E;j\k jÂ&#x201E;c\Zk`fe[\j\jĂ&#x201D;cd fej% `jXk` [\j\jgifgi\jiÂ&#x201E;Xc

`\i) â&#x17E;&#x201D; DXi[`0]Â&#x201E;mi

JÂ&#x201E;i`\KÂ&#x201E;cÂ&#x201E;½CĂ&#x2039;ĂĄc\~C`c`ž yg`jf[\(\k).

IÂ&#x201E;Xc`jÂ&#x201E;gXi=XY`\eC`d flj`eÂ&#x203A;)''- =iXeZ\Â&#x203A;)'de â&#x17E;&#x201D; C`c`#GXkX^cl\\kDXkk_`\l# jĂ&#x2039;\e[fid\ekXlZXdg`e ^%@cjj\ iÂ&#x201E;m\`cc\ekjlile\Â&#x160;c\Â&#x201E;ki Xe^\% GXj]XZ`c\]XZ`c\(page 16)

JÂ&#x201E;i`\kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;½E`e`GXkXcf ž G`cfk\/

Â&#x160;k\?`d\ ( IÂ&#x201E;Xc`jÂ&#x201E;gXiBX kXYlZ_`JleXf Â&#x203A;AXgfeÂ&#x203A;)'' ;\jj`eXe`dÂ&#x201E; ( Â&#x203A;(_+,

â&#x17E;&#x201D; @cÂ&#x201E;kX`kle\]f`j le\kiÂ&#x2026;ja\

le\gi`eZ\jj\Z c\[feafe[lZ fe]`eÂ&#x201E;\[Xej _k\XlgXifi[ i\[\jfegÂ&#x2026;i\ hl\Z\[\ie`\ic #[XejcĂ&#x2039;Xkk\ek\ l`kiflm\legi`e  Z\Z_XidXek%: [Ă&#x2039;XYfi[ZXgkli\ \cl`$Z`[\miX i[\jkiÂ&#x201E;jfijd X^`hl\jgfliÂ&#x2020;k If`%CXa\le\gi i\Z_f`j`gXic\ `eZ\jj\8iÂ&#x2020;k\e \Zfe eXÂ&#x160;kgXjY`\ec\ Xl[\_fij[lZ _k\Xl%<cc\gX dfe[\ jj\j fek\dgj~c`i\ hl`iXZfek\ekcĂ&#x2039; [\jc`mi\j _`jkf`i\[Ă&#x2039;fYa\ kjdX^`hl\j#kXe jfegÂ&#x2026;i\%GXi]f` kZfemf`kÂ&#x201E;jgXi j#\cc\jĂ&#x2039;Â&#x201E;Z_Xgg  \m`XlegXjjX Gi\d`\icfe^d ^\j\Zi\kÂż Â&#x201E;kiX^\iÂ&#x201E;Xc`jÂ&#x201E;g XiBXkXYlZ_`\ [Â&#x201E;jfidX`j]Xd kgif[l`kgXic\ \loJkl[`f+Â&#x2014;: (Mind Game),Princ efljf]]i\leiÂ&#x201E; esse ArĂŞte Z`k]cXdYfpXek YXjÂ&#x201E;jlic\c`mi :fc\jThe Cleve \[\;`XeX r Princess%

8JJF:@8K@FE<:I8EJMF @< A<8E$=I8ExF@JC8>L@FE ejMF# GiÂ&#x201E;j`[\ek[Ă&#x2039;_fee\li[Ă&#x2039;<ZiX AFJy8>LJK@ F iXejM GiÂ&#x201E;j`[\ek[Ă&#x2039;<Z A<8E$G@<II<98I<EK@E Ă&#x2039;F`j\ :fej\`cc\i^Â&#x201E;eÂ&#x201E;iXc[lMXc[ dX IÂ&#x201E;j\Xl[\))jXcc\j[\Z`eÂ&#x201E; % `e[Â&#x201E;g\e[Xek\j[lMXc[Ă&#x2039;F`j\ Z`eÂ&#x201E;dX :ffi[`eXk`fe[l=\jk`mXc[\ ^\\k[\j [Ă&#x2039;Xe`dXk`fe@dX^\gXi@dX Xk`fe~ [`jgfj`k`]jjZfcX`i\j[Ă&#x2039;Â&#x201E;[lZ et Ă&#x2030;cole cĂ&#x2039;@dX^\#Collège au cinĂŠma cc\j% et cinĂŠma#Zffi[`eXk`fe[\jjX 9k`d\ekC\d\iZ`\i ,#Xm\el\[\cXGXc\kk\ 0,NN''':<I>P KÂ&#x201E;c%1'(*+),*.(+ =Xo1'(*+),*.*' \ZiXej%mf7mXc[f`j\%]i `j\%]i `dX^\gXi`dX^\7mXc[f nnn%mXc[f`j\%]i

)

DXÂ&#x2039;DXÂ&#x2039;D`iXZc\

gfeÂ&#x203A;)''0 YlZ_`JleXfÂ&#x203A;AX IÂ&#x201E;Xc`jÂ&#x201E;gXiBXkX *, ej# ;\jj`eXe`dÂ&#x201E;Â&#x203A;(_ e]Xek^Â&#x201E;\[\0X jk[lAXgfe#le\\ â&#x17E;&#x201D; <e(0,,#[XejcĂ&#x2039;fl\ \e[[Ă&#x2039;le\]Xd`cc\m`\`cc\[\gclj[\d`cc\ \[\jZ \eflii`jj\ek J_`ebf#jX`khlĂ&#x2039;\cc f`i\hl`\e[Â&#x201E;Zflc Â&#x201E;eÂ&#x201E;Xcf^`\\kcĂ&#x2039;_`jk X`i\ Xej%:\kk\mXjk\^ le\Xd`k`Â&#x201E;`dX^`e m\ek\ cc\jĂ&#x2039;`e iÂ&#x2020;m\i`\j1\ afliB``bf# XYfe[Xdd\ekj\j Ă&#x2039;`cpXd`cc\Xej%Le c\[Xejc\AXgfe[ cXdÂ&#x2020;d\ Xm\Zle\g\k`k\]`c jkkiXej]Â&#x201E;iÂ&#x201E;\[Xej m\eXek[\Kfbpf#\ gfliiXZfdgk\i le\\e]Xekk`d`[\ Â&#x201E;#\cc\ `]]`Zlck JĂ&#x2039;X[XgkXekXm\Z[ m\ekli\ ZcXjj\hl\J_`ebf% Z\ifek[Xejle\X \dYc\#\cc\jj\cXe jlijfeXd`k`Â&#x201E;%<ej % ZXk`fejd`ccÂ&#x201E;eX`i\j #Z\cfe^ Â&#x201E;kiXe^\XloiXd`]` [\KXbX^`EfYlbf XeMaĂŻ MaĂŻ Shinko ekjc`Â&#x201E;\jefe o\e]X 8[XgkXk`fe[lifd \[\l k`fe[ `fe[Â&#x201E;g\`ekcXi\cX XejZ\e[\ dÂ&#x201E;kiX^\[Ă&#x2039;Xe`dXk iZ\kk\]fiZ\hl`ki `k`Â&#x201E;#dX`jXljj`gX j\lc\d\ekgXicĂ&#x2039;Xd ^`eXk`feÂż c\jÂ&#x201E;gfhl\j1cĂ&#x2039;`dX

8>< CĂ&#x2039;yHL@G<;Ă&#x2039;@D8><G8I@D Â&#x201E;^Â&#x201E;eÂ&#x201E;iXc PM<J9FLM<I<K#;Â&#x201E;cÂ&#x201E;^l ik`jk`hl\ [Ă&#x2039;<ZiXejMF\k;`i\Zk\liX [l]\jk`mXc k`fe<ZiXej C8LI8>FL><K#:ffi[`eX c`hl\j\k MF\k]\jk`mXc#i\cXk`fejglY dÂ&#x201E;[`Xk`feZlckli\cc\ fi[`eXk`fe <CF;@<C8I@<$M@E<K#:f Â&#x201E;[`Xk`fe \kgif^iXddXk`fe]\jk`mXc#d Zlckli\cc\ k`fe]\jk`mXc JFG?@<?8DFE#:ffi[`eX c\ lckli\c \kdÂ&#x201E;[`Xk`feZ ek<ZiXej @C8EE>LP<E#:fii\jgfe[X MF\k]\jk`mXcXlAXgfe

;Ă&#x2039;XgiÂ&#x2026;jC`jXDXe[\c

â&#x17E;&#x201D; ½:_Â&#x2026;i\Â&#x201E;kf`c\[ljf`i#d\jgXi\

ekj

(

jfekmiX`d\ek`ejlggfik XYc\j%J` j\lc\d\ek`cjgflmX`\ek [`jgXiXÂ&#x160;ki\ž

C;Ă&#x2039;F@J< :FEJ<@C>yEyI8C;LM8 :8J8JJLJ# MyIFE@HL<=C8><FCC<K$ i\cc\ ;`i\Zki`Z\[\cĂ&#x2039;8Zk`feZlckl Â&#x201E;[\d`jj`fe Z_Xi^ Ă&#x203A;KI<# :B>C G8KI@ @dX^\j\k:`eÂ&#x201E;dX ek\[\cX ;FCFIĂ&#x;J=FLII<Q#Xjj`jkX d`jj`fe@dX^\j\k:`eÂ&#x201E;dX [\d`jj`fe 8ID<CC<9FE@J#Z_Xi^Â&#x201E;\ ykl[\j\kGlYc`ZXk`fej Xjj`jkXek\ JyM<I@E<=I<PJJ@E@<I# [\j [\^\jk`fe[\cXd`jj`feykl \kGlYc`ZXk`fej

)

(page 16)

JÂ&#x201E;i`\kÂ&#x201E;cÂ&#x201E;½DfcljZfž 9Xe[\XeefeZ\0 â&#x17E;&#x201D; LeZflgc\X[fgk\le\e]XekeÂ&#x201E;

(

[Xejle\_lÂ&#x160;ki\kiflmÂ&#x201E;\

(page 16)

jlicXgcX^\Âż

)

Â&#x;A\Jl`j9`\e:fek\ek

( )

(page 8) Â&#x;)''0EfYlbfKXbX^`#DX^Xq`e\?flj\& DX`DX`J_`ebfGif[lZk`fe:fdd`kk\\#+Â&#x2014;:

â&#x153;&#x152;

.

(+

15 15

J8CC<JG8IK@:@G8EK<J 8i^\ek\l`c( :`eÂ&#x201E;dXA\Xe$>XY`e DX`i`\[Ă&#x2039;8i^\ek\l`c ()&(+#Yflc\mXi[CÂ&#x201E;fe=\`o KÂ&#x201E;c%1'(*+)*+0/. :\eki\:lckli\c C\=`^l`\iYcXeZ *il\[\cĂ&#x2039;8YYÂ&#x201E;=c\lip KÂ&#x201E;c%1'(*+)*,/''

8lm\ij$jli$F`j\) DX`jfe[\cĂ&#x2039;@c\ il\DXiZ\cDXik`e KÂ&#x201E;c%1'(*++/''('

9\Xldfek$jli$F`j\* :`eÂ&#x201E;dXC\GXcXZ\ -#Xm%8eXkfc\=iXeZ\ KÂ&#x201E;c%1'(*0*.00''

9\qfej+ K_Â&#x201E;ki\GXlc<clXi[ (-)#il\DXli`Z\9\ik\Xlo KÂ&#x201E;c%1'(*+(')')'

;fdfek, ;fdfek:`eÂ&#x201E;dX ()#XccÂ&#x201E;\JX`ek\K_Â&#x201E;iÂ&#x2026;j\ KÂ&#x201E;c%1'(*00((-+'

<XlYfee\:\eki\Zlckli\ccĂ&#x2039;FiXe^\9c\l\ .il\A\XeD\idfq KÂ&#x201E;c%1'(*+(-''-*

<idfek/ K_Â&#x201E;ki\G`\ii\=i\jeXp *#il\JX`ek=cX`m\gifcfe^Â&#x201E;\ KÂ&#x201E;c%1'(*+++'*/'

=fjj\j0 :`eÂ&#x201E;dX[\cĂ&#x2039;Pj`\lo gcXZ\A\XeDflc`e KÂ&#x201E;c%1'(*+.)///'fl '(*+.)0'('

=iXeZfem`cc\(' :`eÂ&#x201E;dX?\ei`CXe^cf`j *)Y`j#il\[\cXjkXk`fe KÂ&#x201E;c%1'(*0*)--.+

>Xi^\j$cÂ&#x2026;j$>fe\jj\(( :`eÂ&#x201E;dXAXZhl\j9i\c /gcXZ\[\cĂ&#x2039;?Â?k\c[\M`cc\ KÂ&#x201E;c%1'(*+,**))-

>fe\jj\() :`eÂ&#x201E;dXAXZhl\jGiÂ&#x201E;m\ik GcXZ\8`dÂ&#x201E;:Â&#x201E;jX`i\ HlXik`\i[\cX=XlZfee`Â&#x2026;i\ KÂ&#x201E;c%1'(*0/,)(0)

CĂ&#x2039;@jc\$8[Xd(*

DÂ&#x201E;[`Xk_Â&#x2026;hl\ GcXZ\[l((efm\dYi\ KÂ&#x201E;c%1'(*0,0'-++

:`eÂ&#x201E;dXC\:fek` GcXZ\[lGk`j KÂ&#x201E;c%1'(*+-0(,,)

<e^_`\e$c\j$9X`ej.

Aflp$c\$Dflk`\i(+

:\eki\[\j8ikj ()$(-#il\[\cXC`YÂ&#x201E;iXk`fe KÂ&#x201E;c%1'(*'('/,,0

K_Â&#x201E;ki\[\Aflp 0-#Xm\el\[\j9ilqXZhl\j KÂ&#x201E;c%1'(*++**/''


6cZkZciWn 6cZkZciWn

<J 8L;@<E: <FC;# 

B<<G@E>K? <E<N =@E;@E>K?

N<;E<J;8P*'ALE<

=I@;8P)ALCP

N\cZfd\kfM`\eeX

Nfib`e^j\jj`feXkk_\ Blejk_`jkfi`jZ_\jDlj\ld

(-1''$)'1'' Â&#x203A;Fg\e`e^f]i\^`jkiXk`fe  Xkk_\C\fgfc[Dlj\ld

01''$(*1'' K_\\og\ikjj_Xi\k_\`ijkfi`\j B\pefk\jg\\Z_\j1 Â&#x203A;I\kX`e`e^\o`jk`e^Xl[`\eZ\j#  i\XZ_`e^flkkfpfle^Xl[`\eZ\j Â&#x203A;IX`j`e^Xe`ejk`klk`feĂ&#x2039;jgifĂ&#x201D;c\ Â&#x203A;<EF^\kj`kj^iffm\YXZb B\p$c\Xie`e^j1 Â&#x203A;N_Xknfibj]fiPFLIfi^Xe`jXk`fe

(/1''$)'1'' Â&#x203A;N\cZfd\i\Z\gk`fe  Xkk_\C\fgfc[Dlj\ld Â&#x203A;M`j`kf]k_\Dlj\ldĂ&#x2039;jZfcc\Zk`fej K?LIJ;8P(ALCP Nfib`e^j\jj`feXkk_\ Blejk_`jkfi`jZ_\jDlj\ld

L?;DD7 cVah

egd[Zhh^d ViZYidVgih gZcXZYZY^X

VaXdc[Z

^ciZgcVi^dc

&'?JAN '%&%

I ; 9 D ; ? : K 7>C<I=:DA9!<?D:?D=J>;D;M

(*1''$(+1*' Â&#x203A;CleZ_Xkk_\Dldfb

01''$()1*' Ki\e[jXe[XeXcpj`jf]ZlckliXc Xl[`\eZ\j B\pefk\jg\\Z_\j1 Â&#x203A;K_\M`j`kfijĂ&#x2039;gifĂ&#x201D;c\j Â&#x203A;K_\Xl[`\eZ\jf]k_\]lkli\ Â&#x203A;J_Xi\k_\Ă&#x201D;e[`e^jf]8l[`\eZ\8kcXj ()1*'$(+1'' Â&#x203A;CleZ_Xkk_\Dldfbcfle^\ Â&#x203A;M`j`kf]k_\Dlj\ldĂ&#x2039;jZfcc\Zk`fej (+1''$(.1*' 8l[`\eZ\j1n_Xknfibj# n_Xk[f\jefk6 DXjk\iZcXjj1 Â&#x203A;M`j`kfiXe[efem`j`kfi`ej`^_kj\jj`fe Â&#x203A;J_Xi\pfli\og\ik`j\$ZXj\jkl[p  j\jj`fei\g\Xk\[kn`Z\ (01*'$)*1'' Â&#x203A;:fZbkX`c[`ee\iXkk_\8cY\ik`eX Â&#x203A;M`j`kf]k_\Zlii\ek\o_`Y`k`fej Â&#x203A;:\c\YiXk`fef]:fddle`ZXk`e^k_\  Dlj\ldXe[8^\e[XXee`m\ijXi`\j

(+1*'$(.1'' ;\m\cfg`e^XeXl[`\eZ\# ]fZlj\[d`e[ DXjk\iZcXjj1 Â&#x203A;:_Xe^`e^Xkk`kl[\jkfnXi[j  Xl[`\eZ\j (.1*'$(01'' Â&#x203A;=Xi\n\ccZfZbkX`cXkk_\  Blejk_Xcc\N`\e )'1*' Â&#x203A;Fgk`feXc]Xi\n\cc[`ee\i]fik_\  [\c\^Xk\jXkJXcd9iÂ&#x20AC;le$Cfn\i  9\cm\[Â&#x2026;i\#kiX[`k`feXci\jkXliXek J8KLI;8P*Xe[JLE;8P+ALCP =i\\\ekiXeZ\]fi[\c\^Xk\j `eM`\ee\j\Dlj\ldjgXike\i`e^n`k_ :fddle`ZXk`e^k_\Dlj\ldlgfe gi\j\ekXk`fef]k_`jYX[^\

E D I C I O N E S E L V I SO

@::E

6cZkZciWn

FHE<?J<KHJ>;H

<HECJ>;9ED<;H;D9;0 EH:;H7=K?:;8EEAIJK:O

Client Agenda

Zhh^dcVah idVgihegd[

ZYZY^XViZY aXdc[ZgZcX

^ciZgcVi^dcV

L?;DD7 &"'?JAN '%&%

;I J>;D;M :?;A9D!<?9D: 7>C<KI= ?D= :D

 4GZVX][jijgZk^h^idgh^cigVkZa\j^YZWdd`h 4GV^hZndjg^chi^iji^dcĂ&#x2030;hegdĂ&#x2019;aZ 4>begdkZndjgk^h^W^a^in^ci]ZcZmi^hhjZd[\j^YZWdd`h  6<:C966C6ANH:HNDJGEDH>I>DC>C<>CIDE<J>9:7DD@H6C9IG6K:AL:7H>I:H >C:68=8DJCIGN6C9JE96I:H>C;DGB6I>DC67DJINDJGDG<6C>H6I>DC

Objet 10ème ConfÊrence internationale pour les professionnels des musÊes. CrÊation Affiche Flyer KakÊmono Insertion publicitaire

9edjWYj0eWdjhfjZi5V\ZcYVXdb#Xdb

mmm$W][dZWYec$Yec

>chi^iji^dcVaEVgicZg

BZY^VeVgicZg/

HedchdgZYWn/

BZY^VEVgicZg

EVgicZgh

=dhi^c\EVgicZgh

hVbdjgV^#[g

@::E


^cVhhdX^Vi^dcl^i]

6cZkZciWn

8E8CPJ@J JF:@8CD<;@8@JEFK89FLKD8IB<K@E> @K@J89FLK:FEM<IJ8K@FE

Client Agenda Objet 9ème Conférence internationale pour les professionnels des musées. Création Affiche Flyer Kakémono Insertion publicitaire Home page site internet


« Informer, c’est donner des faits bruts authentiques. Communiquer, c’est délivrer un message, construit à partir de faits authentiques, à un public déterminé. »

Communiquer en opération

CHAP CHAP CHAP

3

Les acteurs ....................................16 Les outils ......................................18 Les principes ................................ 20 Les quatre piliers d’une bonne communication avec un journaliste .................................21 35. Le journaliste embarqué .................24

CAS PARTICULIER : LA CRISE

ANNEXES ............................................29

Les médias, outre leur volonté de contribuer à la compréhension des événements, sont également guidés par des impératifs économiques. Chacun d’entre eux s’adresse donc à des publics particuliers dont les sensibilités influencent les choix rédactionnels.

AVEC AVECQUI QUI COMMUNIQUER COMMUNIQUER?? « Les journalistes font un métier difficile car ils doivent délivrer une information crédible sous fortes contraintes économiques, temporelles et éditoriales. »

Le fonctionnement des médias suit quelques règles générales simples à connaître : ■ les idées sont présentées à travers des faits et les faits à travers des personnages ; ■ l’information est périssable, elle comporte une « date limite d’utilisation optimale » ; ■ l’image constitue une preuve ; ■ la communication officielle est souvent considérée comme suspecte, elle est toujours recoupée avec d’autres sources.

« En opération, les journalistes peuvent obéir à des déontologies très variables selon leur nationalité. » Typologie sommaire ■ Les agences de presse constituent les principales sources d’information des médias. Contrairement aux autres médias, elles entretiennent un vaste réseau de correspondants à l’étranger et sont souvent les premières informées d’un événement.

Communiquer en opération

CHAP

21. Les médias

Par ailleurs, la multiplication du nombre de médias d’information ou d’opinion (sites Internet, chaînes TV et radios d’actualité, blogs, etc.) accroît le nombre de sollicitations et renforce la nécessité d’une préparation approfondie de la communication. La compétition – comme la course à l’exclusivité et à la recherche d’angles nouveaux, y compris polémiques – se développe et abaisse la sensibilité déontologique de certains médias.

Communiquer en opération

Création Guide technique

COMMENT BIEN COMMUNIQUER ?

41. Se préparer à la communication de crise .........................................27 42. Des principes à respecter ..............28

6

Objet Communiquer en opération

Les médias ......................................7 Les journalistes ...............................9 Une profession encadrée. ...............12 Le droit à l’image ...........................13

31. 32. 33. 34.

Général d’armée Elrick IRASTORZA Chef d’état-major de l’armée de Terre

2

Client Armée deTerre

AVEC QUI COMMUNIQUER ?

21. 22. 23. 24.

« Communiquer est un acte de combat au même titre que les autres et l’exercice de la communication est de la responsabilité directe du chef. De sa réussite dépend une part importante du succès de la mission. »

QUER I N U M M CO RATION É P O N E

POURQUOI COMMUNIQUER ? ..................4

CHAP

SIRPA TERRE Cellule éditions - Conception : samourai.fr

COMMUNIQUER

7


Avec Eurostar

rejoignez le cĹ&#x201C;ur de Londres en2h15*de Pariset1h20*de Lille

PROFITEZDE NOS TARIFS SPĂ&#x2030;CIAUX GROUPES SCOLAIRES ! 

60 % A/Rau dĂŠpart de Paris

Client Eurostar

Votre agence de voyage ou â&#x17E;&#x153; Lâ&#x20AC;&#x2122;agence commerciale voyageurs SNCF de votre rĂŠgion. V WK P NCE ouverture : lundi au vendredi de 8h30 Ă 18h00  G GU F  FK U WO 1 tĂŠl : 0810 879 479 (prix dâ&#x20AC;&#x2122;un appel local Ă  partir dâ&#x20AC;&#x2122;un poste ďŹ xe) HHT RQPK KO PVU GT CZ D O GPHC oUG NGUR P Ou ĂŠcrivez Ă  : acvgroupes@sncf.fr  W QW TX  WT â&#x17E;&#x153;

WT

UU

O

KVG F GU R

R NCE G

NK NC PU &C

CrĂŠation Flyer

et de Lille**

Pour tout renseignement ou rĂŠservation contactez :



Objet Tarifs spĂŠciaux groupes scolaires

**

o G CW

TEG RQ WT GV TGRQ ZLG VCTKHX K QKTG CNCD WPG KICV UEQNC N NGRQ D UjI Q 

/ T  GKNNGWTVGORUFGRCTEQWTU W WTFG oUF WPG TTGVQ UXQ[CI GOQ KHLG GUGHHGEVWoULWUS WCXGECNNG WVCT KPUFG WÂśC GWTC CPU RCIPCV NGLQWTFWFo RCTVCKPUKSWÂśiWPCEEQO



UCOQWTCKHT

tout en proďŹ tant de voyages neutres en carbone, sans rĂŠpercussion sur nos tarifs.


Client Eurostar CrĂŠation Nappe


FIRST CLASS SERVICES FIRST CLASS SERVICES

FIRST CLASS EUROSTAR CHAMPIONS

FIRST CLASS EUROSTAR CHAMPIONS

Faîtes découvrir la 1ère classe Eurostar Faîtes découvrir la 1ère classe Eurostar

EN LOISIR SELECT

à partir de 124 € l’Aller simple et 220 € l’Aller / Retour : • Un confort et des services d’exception EN LOISIR SELECT à partir de 124 € l’Aller simple et 220 € l’Aller / Retour : • Un repas de qualité servi à la place avec du champagne à toute heure de journée • Un confort etla des services d’exception • La• Un possibilité dequalité réserver un à menu spécial repas de servi la place avec du champagne (végétarien, végétalien, hallal, casher…) à toute heure de la journée • Une sélection de journaux etun magazines internationaux. • La possibilité de réserver menu spécial (végétarien, végétalien, hallal, casher…)

Une sélection de journaux et magazines internationaux. EN•BUSINESS PREMIER en plus des avantages du Loisir Select

• L’accès aux guichets dédiés sur le terminal de Paris Gare du Nord EN BUSINESS PREMIER en plus des avantages du Loisir Select • Un temps d’enregistrement réduit avant le départ de l’Eurostar grâce à uneaux fileguichets rapide dédiée • L’accès dédiés sur le terminal de Paris Gare du Nord

Client Eurostar Objet Première classe Création Flyer

• L’accès aux Lounges (salons) conçus par le célèbre designer • Un temps d’enregistrement réduit avant le départ de l’Eurostar Philippe Starck pour travailler au calme ou se relaxer grâce à une file rapide dédiée • Des voitures dédiées à bord de l’Eurostar pour de • L’accès aux Lounges (salons) conçus par le encore célèbreplus designer confort et laStarck possibilité express à bord. Philippe pourd’obtenir travaillerun aupetit-déjeuner calme ou se relaxer • Des voitures dédiées à bord de l’Eurostar pour encore plus de confort et la possibilité d’obtenir un petit-déjeuner express à bord.


Client Cherche Midi Editeur Objet Nouveautés Septembre Création Leaflet 2 volets


T ET4HE2HYTHMA

PRmSENTENT

.!# ,/5)3".%,2/4.)' $/. ,)6%)

AVRIL !U#LUB LE DRES

,ON /XFORD3TREET



H %NTRmEgPARTIRDE

WWRHYTHMAT COM 2mSAENLIGNESURW CKCOM ETSURWWWDIGITI CE   FRAISD´AGEN OUAU 

Embarquez dans l’

EUROck’STAR

,OUIS"ERTIGNACET%UROSTARVOUSFONTVIVREUNEEXPmRIENCEINmDITE 2EJOIGNEZLAVOITURE%52/CK´34!2ENCOMPAGNIEDE,OUIS"ERTIGNAC ETDESESINVITmSSURPRISESPOURUNMOMENTSO2OCK´N2OLL )MPRO UNPLUGGED GUITARESMYTHIQUESETPOINTURESROCKRmUNIS LETEMPSD´UN0ARIS ,ONDRESPOURREFAIRELERIFFETPARFAIREL´ACCORD 6IVEZL´AVENTURE%52/CK´34!2ETRETROUVEZ,OUIS"ERTIGNAC ENCONCERTLEAVRILAUCLUBHmBERGEMENTETTRANSPORT COMPRIS ENJOUANTSURWWWROCKNFOLKCOMETENmCOUTANT LA-ATINALEDE*OSQUINSUR/5)&-DUAUAVRIL

Client Eurostar Objet Evénement Eurock’star Création Publicité

2ETROUVER,OUIS"ERTIGNACENCONCERTg,ONDRES gPARTIRDE`!2 AVEC%UROSTAR

TARIFSOUMISgCONDITION 6OYAGEENCLASSE3TANDARDAUDmPARTDE0ARISOU,ILLE


Client Editions Plon Objet Le livre « C’est du gâteau » de Christophe Michalak Création Couverture Mise en page


Client Editions Plon Objet Le livre « Mes vins de méditerranée » d’Enrico Bernardo Création Mise en page


Client Editions Plon Objet Le livre « Mes premières fois » de Claire Loup Création Illustration


IdentitĂŠ logo carte de visite entĂŞte de lettre ...


Client Enrico Bernardo Objet Restaurant gastronomique CrĂŠation Logo Carte de visite EntĂŞte de lettre Menu Dossier de presse


Client Enrico Bernardo Objet Restaurant gastronomique CrĂŠation Logo Carte de visite EntĂŞte de lettre Dossier de presse Menu Porte menu


Client Omnium Objet Création du filière immobilière pour la location d’appartement Création Logo


Client Nohane Objet Prêt à porter féminin utilsant majoritairement de la laine. Création Logo


Contact

06 64 14 38 20 charissette@yahoo.fr 33 rue de Tolbiac 75013 Paris

Designer Graphique FreeLance  
Designer Graphique FreeLance  
Advertisement