Page 1

21

cVHdIklw

×°ð± éÅéÕ ç¶ ÜñÅñ ç¶ çðôé ê§ÜÅì ÇòÚ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÔÆ Á¼Ü ê§ÜÅì îð ÇðÔÅ ÔË, åóë ÇðÔÅ ÔË, ê°ÕÅð ÇðÔÅ ÔË å¶ ê§ÜÅì çÅ íÇò¼Ö ÇÃÁÅñ± ñ§îÆÁ» ðÅå» ÇòÚ ×òÅÚ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁŠð¼Õ ðÔ¶ Ôé, éÇôÁ» çÅ éò» çÇðÁÅ ò× ÇðÔÅ ÔË, ê§ÜÅì çÆ ÁäÖ îð ðÔÆ ÔË, ê§ÜÅì çÅ ×Ëðåî§ç ÇÕÃÅé ÔñÅå» çÆ îÜì±ðÆ Çò¼Ú ÁÅåî-Ô¼ÇåÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç° ê¼åð ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ é±§ í°¼ñ Õ¶ ×Ëð ì¯ñÆ å¶ ì¶×Åé¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ×°ñÅîÆ ÃÔ¶ó ìËᶠÔé, ð¼Ö å¶ ÁËôêzÃåÆ ÇòÚ îÃå Ç÷§î¶òÅð ê§ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÃÔÆ ðÅÔ éÅ åñÅôÕ¶ Á×ÅîÆ êÆó·ÆÁ» ç¶ Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä 寺 Çìé» ðÇÔ éÔƺ ÃÕä׶¢

ê¿ÜÅì : íÇò¼Ö ñÂÆ ðÅÔ íÅñÇçÁ»!

îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ô¶ð¶-ê§ÜÅì ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì 鱧 Õ¯ÂÆ Ã¼ÚÅ ÁÅ×± éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÜà ÕÅðé ç¯ÖÆÁ» é¶ ÇÂà 鱧 Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ à°ÕÇóÁ» ÇòÚ ò§â Û¼ÇâÁÅ ÔË å¶ ÇÂÔ Á¼Ü ê§Ü ÁÅì çÆ æ» ãÅÂÆ ÁÅì ç¶ ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ð±ÔÅéÆ ÕòÆ êz¯. ê±ðé ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ Òê§ÜÅì ÃÅðÅ ÜƺçÅ ×°ðÅ ç¶ é» Òå¶¢Ó ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ çû ÜÅÇîÁ» ÇòÚ ÇÂà èðåÆ é±§ ÁÅêäÆ êÅòé Û¯Ô éÅñ ÃðôÅð ÕÆåÅ å¶ ×°ð± éÅéÕ ç¶ î°ðÆç» é¶ ×°ð± ì¯ñ» 鱧 ê°×ÅÀ°ºÇçÁ» ÃÆà åñÆÁ» À°¼å¶ èð Õ¶ ç°éÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ð±ÔÅéÆ ÜñÅñ çÆ ÇÃÖð ç¶ çðôé ÕðŶ¢ ÇÂÔ ÜñÅñ AHòƺ ÃçÆ, AIòƺ ÃçÆ, B@òƺ ÃçÆ ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ð±ê»-ò¶Ã» ÇòÚ êz×ÇàÁÅ êð BAòƺ ÃçÆ ÇòÚ ×°ð» ç¶ ÖÅñÃÅÂÆ ÜñÅñ ç¶ Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÞñÕÅð¶ éÔƺ Ççö, ôÅÇÂç ê§ÜÅì çÆ ÇÕö é°¼Õð¶ ܯå Áܶ òÆ ñàñà ìñçÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ ÜñÅñ ç¶ çðôé ê§ÜÅì ÇòÚ éÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðé ÔÆ Á¼Ü ê§ÜÅì îð ÇðÔÅ ÔË, åóë ÇðÔÅ ÔË,

ê°ÕÅð ÇðÔÅ ÔË å¶ ê§ÜÅì çÅ íÇò¼Ö ÇÃÁÅñ± ñ§îÆÁ» ðÅå» ÇòÚ ×òÅÚ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ çÇðÁŠð¼Õ ðÔ¶ Ôé, éÇôÁ» çÅ éò» çÇðÁÅ ò× ÇðÔÅ ÔË, ê§ÜÅì çÆ ÁäÖ îð ðÔÆ ÔË, ê§ÜÅì çÅ ×Ëðåî§ç ÇÕÃÅé ÔñÅå» çÆ îÜì±ðÆ Çò¼Ú ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç° ê¼åð ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ é±§ í°¼ñ Õ¶ ×Ëð ì¯ñÆ å¶ ì¶×Åé¶ ÃÇíÁÅÚÅð çÆ ×°ñÅîÆ ÃÔ¶ó ìËᶠÔé, ð¼Ö å¶ ÁËôêzÃåÆ ÇòÚ îÃå Ç÷§î¶òÅð ê§ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö çÅ ÃÔÆ ðÅÔ éÅ åñÅô Õ¶ Á×ÅîÆ êÆó·ÆÁ» ç¶ Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä 寺 Çìé» ðÇÔ éÔƺ ÃÕä׶¢ ×°ð± éÅéÕ ç¶ Û¯Ô¶ ê§ÜÅì ç¶ Ã¼Ú¶ Ãê±å» é¶ ÇÂà 鱧 ç°éÆÁ» çÅ ðÅÔ-çðôÅòÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÷ð±ð ïåé ÕÆå¶ êð À°Ô ۯචê§ÜÅì ç¶ ÒîÅñÕÓ Çç¼ñÆ åõå Á¼×¶ ì¶ò¼Ã Ô¯ Õ¶ ðÇÔ ×¶ å¶ À°é·» ÇòÚ¯º òÆ Õ°Þ Õ¶òñ ê§ÜÅì çÅ éÅî ìçñä å¼Õ ÔÆ ÃÆîå Ã¯Ú ð¼Öç¶ Ôé¢ ÕÆ Õç¶ ÇÕö ñ°¼à¶-갼චÇòÁÕåÆ çÅ éÅî èéÆ ðÅî ð¼Ö Õ¶ À°Ã 鱧 èéÆ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? éÔƺ¢ ê§ÜÅì çÆ Çî¼àÆ å¶ êÅäÆ ÇòÚ

ÇÕðÃÅé» å¶ é½ÜòÅéÅ çÆ ð°¼å å¶ êÃÆéÅ Ø°ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ ÔòÅ ÇòÚ À°Ôé» Õ°ðìÅéÆÁ» çÅ ÁÇÔÃÅà ÔË ÇÜé·» ÕÅðé ÁÃƺ ê§ÜÅì ÇòÚ òÃä ç¶ ï¯× ԯ¶ Ô» êð Á¼Ü ÔòÅ, êÅäÆ å¶ Çî¼àÆ ÇÜÔé» é±§ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ×°ð±, ÇêåÅ å¶ îÅåÅ çÅ çðÜÅ Çç¼åÅ ÃÆ, êñÆå Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ Ü¶Õð ÃÅⶠîÅåÅ-ÇêåÅ å¶ ×°ð± ÔÆ Ã°ÖÆ éÔƺ å» ÁÃƺ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ ðÖÆ Ô¯ä çŠðêéÅ ñËä çÅ Ô¼Õ òÆ éÔƺ ð¼Ö綢 ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ã ç¶ Çízôà ÃîÅÇÜÕ êzì§è 鱧 ò§×ÅðÇçÁ» ÁÖ½åÆ éÆòÆÁ» ÜÅå» éÅñ ïÅðÆ ñÅÂÆ å¶ À°Ôé» ç¶ ÇÃð» À°å¶ çÃåÅð» å¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÇÕðêÅ çÆ êÅåð ÇÕðêÅé ëóÅ Õ¶ ÃðçÅðÆÁ» ìÖôÆÁ» êð Á¼Ü À°Ã ×°ð± éÅéÕ ç¶ Øð 鱧 ÔÆ ÜÅå-ÁÅèÅÇðå ÕðÕ¶ ò§âÆÁ» êÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé å¶ À°Ã 寺 òÆ ò¼è Õ¶ ÁäÔ¯äÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Õ°Þ ñ¯Õ» é¶ Ö§â¶ ìÅà¶ ç¶ Á§Çîzå 鱧 òÆ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ò§â Õ¶ ×°ð± 鱧 ì¶Áçì ÕÆåÅ ÔË å» Çëð ÁÃƺ Áé§ç ÇÕò¶º îÅä ÃÕç¶ Ô»¢ ×°ð± éÅéÕ êÅåôÅÔ ç¶ Ã§Øðô çÅ î§åÓ Ãî°¼ÚÆ îé°¼ÖåÅ

FE ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆÁ» çÆ Õ¶à-ÇòñÆÁî ç¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ð°ÚÆ ÔÆ éÔƺ

ñ§çé : Çêz§Ã ÇòñÆÁî Áå¶ ÁÇÜÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» Õ¶à-ÇòñÆÁî çÅ ÇòÁÅÔ ÇÕ§é¶ Ã Õ¶à Çîâñàé ç¶ ÇòÁÅÔ é±§ ñË Õ¶ 鱧 ìà ÇÂà ׼ñ Çò¼Ú ð°ÚÆ ÔË ÇÕ å¼Õ ÇàÕ¶×Å¢ ì¶ô¼Õ ç°éÆÁÅ íð ç¶ îÆâÆÁÅ òËö Õ¶à-ÇòñÆÁî Çò¼Ú ÚðÚÅ ÛÅÂÆ Ô¯ò¶, FE çÅ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆÁ» é¶ ÇÂà îôÔ±ð ÔÃåÆÁ» 鱧 ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ ì°ñÅÀ°ä çÅ Õ¯ÂÆ ÇÂðÅçÅ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ¢ ÇÂé·» ç¯ò» çÅ éÔƺ¢ ÇÂà ÔÅÂÆ-êz¯ëÅÂÆñ ÇòÁÅÔ ÁÅÀ°ä òÅñÆ BI ÇòÁÅÔ Çò¼Ú Ãð êÅñ ÁêzËñ 鱧 òËÃàîÇéÃàð ÁËì¶ îËÕðàéÆ Áå¶ ÔËñ¶é Çò¼Ú Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Çîð¶é ôÅîñ éÔƺ Ô¯ä׶¢ ÃÕÅÂÆ ÇéÀ±÷ î°åÅìÕ ÇÂà Çò¼Ú â¶Çòâ ìËÕÔî òËÇéàÆ ë¶Áð ç¶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶ Áå¶ Â¶ñàé ÜÅé ÷ð±ð Çò¼Ú êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÃðë ôÅîñ Ô¯ä׶, ܯ ÇòñÆÁî D ëÆÃçÆ ÁîðÆÕÆ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ Ú§×¶ ç¯Ãå Ôé¢ ÇÂ¼Õ ÇòÁÅÔ é±§ ñË Õ¶ À°åÃ°Õ Ôé¢ Ã±åð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¶à Ãðò¶ ç½ðÅé À°é·» ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇòñÆÁî é¶ B Ô÷Åð ÇÕ À°Ô î½ÕÅ Çîñä Òå¶ ÇÂà êzÅÔ°ÇäÁ» çÆ Ã±ÚÆ ÇåÁÅð ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÜÅäÅ ÚÅÔ°ä׶¢ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÔÆ BA ëÆÃçÆ é¶ ÇÂà éÅñ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÅ ÇÂà ÇòÁÅÔ é±§ Òëܱñ çÅ åîÅôÅÓ ÇòÁÅÔ Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ ÕðÅð Çç¼åÅ¢ 齺 ëÆÃçÆ ñ¯Õ ì¶Ô¼ç ÷ð±ðÆ ÔË¢

鱧 îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ×°ñÅîÆ å¯º î°Õå ÕðéÅ ÃÆ êð Á¼Ü ×°ð± éÅéÕ ç¶ À°êÅôÕ ÁÅê îÅéÇÃÕ å¶ ÃðÆðÕ ð±ê ÇòÚ ×°ñÅî Ôé å¶ ×°ñÅî Õç¶ òÆ Ã°ÖÆ éÔƺ òà ÃÕçÅ Ãׯº À°Ô îÅñÕ çÆ Ö°ôÆ ç¶ä éÅñ ÔÆ Ö°ô Ô¯ä çÅ ñÅí ñË ÃÕçÅ ÔË¢ Á¼Ü ê§ÜÅì ÁÅðÇæÕ å¶ ÃÇíÁÅÚÅðÕ å½ð Òå¶ ×°ñÅîÆ çÆÁ» ܧ÷Æð» ÇòÚ ÜÕÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ×°ð± éÅéÕ ÜÆ çÅ À°êç¶ô Ãî°¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ îé°¼Ö-îÅåð å¶ ÖÅà å½ð Òå¶ ×ðÆì îé°¼Ö é±§ ×°ð± çð 寺 ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ å¶ ÇéÁ» ð¼ÇÖÁÅ êzÅå Õðé çÅ Ö°¼ñ·Å üçÅ ÔË êð Á¼Ü ×°ð± éÅî Òå¶ Ú¼ñçÆÁ» ÇÃÔå, ÇüÇÖÁÅ å¶ Ô¯ð çÃæÅò» ÇòÚ ×ðÆì ñÂÆ å» Õ¯ÂÆ æ» ÔÆ éÔƺ íÅò¶º À°Ô ÇÃ¼Ö ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Ô¯ò¶ å¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔé» ÇòÚ òÆ ëÆû å¶ í¶àÅ, çÅé (â¯é¶ôé) ç¶ éÅî êð ñ°¼à å¶ á¼×Æ îÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË å¶ ÁÃƺ ×°ð± éÅéÕ ç¶ ê§ÜÅì ç¶ òÅÃÆ Ú°¼ê ðÇÔ Õ¶ ðÖÆ ÇÕò¶º òà ÃÕç¶ Ô»¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃîÅÇÜÕ, èÅðÇîÕ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ å¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×± À°Ôé» ÔÆ Õ°ðÆåÆÁ» çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ ê¶ Ôé ÇÜÔé» Õ°ðÆåÆÁ» å¶ Õðî-ջ⻠ÇòÚ¯º ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ Ô¼æ ç¶ Õ¶ Õ¼ÇãÁÅ ÃÆ¢ AEòƺ ÃçÆ ç¶ ìzÅÔîä-î°ñÅÇäÁ» é¶ ÃîÅÜ é±§ èðî, ÜÅå, ð§×, éÃñ

å¶ Çñ§× ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü BAòƺ ÃçÆ ÇòÚ ìzÅÔîä-î°ñÅÇäÁ» ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö íÅÂÆ òÆ ôÅîñ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°ç¯º ÇÃÁÅÃÆ ðÅÜ êzì§è åÅéÅôÅÔ» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÃÆ å¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» é±§ Á¼×¶ ð¼Öç¶ Ãé å¶ ÜéåÅ Òå¶ ÷°ñî å¶ Ã¯ôä ÕÆåÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü òÆ ÜéåÅ ÔÆ éêÆóÆ Ü»çÆ ÔË¢ ÇéÁ» êzì§è å¶ Ô¯ð ðÅÜÕÆ Õ§î» ÇòÚ AEòƺ ÃçÆ ÇòÚ òÆ Çðôòå çÅ ì¯ñìÅñÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü BAòƺ ÃçÆ ÇòÚ ÔÅñÅå À°ç¯º 寺 òÆ ìçåð Ô°§ç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÕÇÔ§ç¶ é¶ AEòƺ ÃçÆ ÇòÚ Ü篺 ìÅìð é¶ Ôîñ¶ ÕÆå¶ å» À°Ã é¶ ÇÂ毺 çÆ èðåÆ ç¶ ñ¯Õ» 鱧 éÇôÁ» çÆ ñå ñÅÂÆ å¶ À°Ã¶ Ã ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì é¶ ñ¯Õ» 鱧 éÇôÁ» 寺 ìÚä çÅ À°êç¶ô Çç¼åÅ å¶ Á¼Ü F ÃçÆÁ» ìÅÁç ÇÂà ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ íÅò¶º î¼æÅ å» ×°ð± éÅéÕ é±§ à¶Õç¶ Ôé êð À°Ôé» é¶ ×¼ñ ìÅìð çÆ îé ÇòÚ òÃÅ Õ¶ éÇôÁ» çÆ òð寺 Ö°¼ñ·¶ ð±ê ÇòÚ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ×°ð±Á» çÆ òð¯ÃÅÂÆ èðå ê§ÜÅì À°å¶ ×°ð±Á» çÆ ×¼ñ î§éä 鱧 å» ìÔ°å ؼà ñ¯Õ ÇåÁÅð Ôé êð ×°ð± ìäé 鱧 ìÔ°å¶ ÇåÁÅð Ôé¢ â¶ÇðÁ», èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» çÆ ìÔ°åÅå é¶ ñ¯Õ» ÇòÚ èÅðÇîÕ Õðî-Õ»â å» òèÅ Çç¼å¶ êð èðîÆ Ô¯ä çÅ ÃÔÆ îåñì ÇòÃð

Ç×ÁÅ¢ ×°ðìÅäÆ ç¶ ÁÅêä¶ îð÷Æ ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð éÅñ Áðæ Õ¼ã Õ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÃÔÆ Çüè Õðé ñÂÆ ÷¯ð ñÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì çÅ íÇò¼Ö Áܯն Ã ç¶ÇÖÁ» å» Ôé¶ðÅ ÔÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË êð ܶÕð ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃðòÇòÁÅêÆ ÇÃè»å» 寺 öè ñË Õ¶ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÚÅéä çÅ çÇðÁÅ ò× êËä׶¢ î°¼ãñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ Ã¼ÚÅ ÁÅÚðä ÕÅÇÂî ÕðéÅ êò¶×Å, ܯ ñ¯Õ ê§ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö ñÂÆ Ã¼Úî°¼Ú ÇÚ§åå Ôé À°Ôé» é±§ Ã¼Ú çÅ ê¼ñÅ ëó·éÅ êò¶×Å å¶ ×°ð± ÜÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ã¼Ú å¯º À°ð¶ À°ð¶ Ãí Õ°Þ ÔË å¶ Ã¼Ú å¯º À°êð üÚÅ ÁÅÚðä ÔË ÇÜà çÆ êÅñäÅ Õðé éÅñ Ã¼Ú çÅ Ç×ÁÅé êð×à Ô¯ò¶×Å å¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ Ã¼ÚÅÂÆ ÔË ÇÕ Ã¼Ú À°å¶ Ú¼ñä òÅÇñÁ» 鱧 î°ÃÆìå» ê˺çÆÁ» Ôé êð ÇÂÔ ç°¼Ö-î°ÃÆìå» ÔÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆóÆÁ» ñÂÆ Ã°éÇÔðÆ íÇò¼Ö çÅ ÕÅðé ìäéÆÁ» Ôé¢ Ã¼Ú çÆ êÅñäÅ å¶ êÇÔðÅ ÇÕö Ô¼ç å¼Õ éÔƺ Ô°§çÅ Ãׯº ÇÂà ÇòÚ Ç÷§ç×Æ ç¶ Çé¼ÜÆ, ÃîÅÇÜÕ, ÇÃÁÅÃÆ, ÃÇíÁÅÚÅðÕ, èÅðÇîÕ ÁÅÇç Ãí ê¼Ö ôÅîñ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ã¯ ÁÅú! ê§ÜÅì ç¶ íÇò¼Ö 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÇçzóåÅ éÅñ Ã¼Ú ç¶ îÅð× ç¶ ê»èÆ ìäƶ...Í

PG21_FEB11  

ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø î§Þê°ð