Issuu on Google+

B

cVHdIklw

est Rates est Quality est Results

1

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

CHARHDIKALA For more info contact:

(A leading panjabi & English Newspaper)

email: advertise@charhdikala.com.au www.charhdikala.com.au

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDC, ÔÅó

www.charhdikala.com.au

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇóØ

ÃÅñ çÈÜÅ, Á³Õ : AFò» (ÜÈé B@AA)

ÇìéÅ Õ¯ÂÆ î§× ê±ðÆ Ô¯Â¶ Öåî ÕÆåÅ îðé òðå, í§âÆ ÕðÅÀ°ä 寺 ìÅÁç Ô°ä Û°êÅ ðÔ¶ é¶ ÇÚÔðÅ

ÁËâÆñ¶â ç¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ ×¹ðÈ Øð ò¼ñ¯º ÁçÅðÅ ìÅìÅ ðÅîç¶ò : ÃÅð¶ ÁÅÃä 갼ᶠê¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ù ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âÅñð çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ

ç¶ÔðÅç±é: ë°ðåÆñÅ ÃðÆð, ÁÅòÅ÷ ÒÚ Ü¯ô, Ôð ÃòÅñ çÅ î¯óò» ÜòÅì, ÇÚÔð¶ Òå¶ Ôî¶ô» å¶Ü ÇÕö Ã ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð Ãé, êð Ô°ä À°é» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÃä 갼ᶠêË Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 êÇÔñ» å» Çç¼ñÆ ê°ÇñÃ ç¶ âð 寺 Á½ðå ç¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ í¼ÜäÅ ÇêÁÅ¢ Çëð Ü篺 À°é» é¶ Áêä¶ îðé òðå 鱧 ÜÅðÆ ð¼ÇÖÁÅ å» Õ°Þ ÔÆ Ççé» ÇòÚ

ðÅîç¶ò çÆ Õ°ñ çêåÆ AA@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è

ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÁêäÆ AA@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 òè çÆ Ã§êåÆ çÅ ÁËñÅé ÕðÇçÁ» çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ÇòÚ Õ°¼Þ òÆ ×óìó éÔƺ¢ êzËà ÕÅéøð§Ã ÇòÚ À°é» ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ìÅñÇÕzôé é¶ Ã§êåÆ ç¶ ò¶ðò¶ ê¶ô ÕÆå¶ ÇÜà î°åÅìÕ ÚÅð àð¼Ãà» çÆ Õ°ñ çêåÆ DBF.AI Õð¯ó ìäçÆ ÔË Áå¶ ÇêÛñ¶ AG ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂé» À°êð GEA.@B Õð¯ó ð°ê¶ õðÚ Ô¯Â¶¢ ìÅñÇÕzôé é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ êå§Ü¯ñÆ ï¯×êÆá àð¼Ãà çÆ Õ°ñ çêåÆ AFD.H@ Õð¯ó, ÇçÇòÁÅï¯× î§çð àð¼Ãà çÆ Ã§êåÆ BDI.FC ñ¼Ö Õð¯ó, íÅðå ÃòÅíÆîÅé (ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶)

ÔÅñå ¶éÆ Çò×ó ×ÂÆ ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 Çܧç×Æ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ü°ÞäÅ ÇêÁÅ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂà îÃñ¶ Òå¶ òÆ ÇÖ¼ñÆ À°¼âÆ ÇÕ ìÅìÅ îðé òðå ç½ðÅé ÔÆ ôÇÔç, ÁËñ¯ò¶ðÅ Áå¶ ñ½ÕÆ çŠܱà êƺçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ íÇðôàÅÚÅð ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ ñóÅÂÆ Çòãä òÅñ¶ ðÅîç¶ò Òå¶ òÆ ñ¯Õ» 鱧 ×°§îðÅÔ ÕðÕ¶ ÜÅÇÂçÅç ìäÅÀ°ä å¶ Õð¯ó» ð°ê¶ çÅ ÃÅîðÅÜ ÖóÅ Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×¶¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòÚ ìÅìÅ ðÅîç¶ò Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ìÅñÇÕzôé é¶ àð¼Ãà» çÆ ÜÅÇÂçÅç Áå¶ ÖðÚ¶ çÅ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ, êð Ü篺 ê¼åðÕÅð» é¶ À°é» çÆ ÁÅîçé Áå¶ Ô¯ð ñ°Õ¯ÂÆ ÜÅÇÂçÅç ìÅð¶ ê°ÇÛÁÅ å» À°Ô À°æ¯º òÆ Ú¼ñç¶ ì䶢 ÔÃêåÅñ ÇòÚ¯º ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 Ô°ä Û°¼àÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË¢ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÇòòÅç» Áå¶ ÃòÅñ» 寺 ¶éÅ ÇÖÞ Ú°¼Õ¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇÂÕ Ôëå¶ å¼Õ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é±§ éÔƺ ÇîñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Áå¶ ç°éÆÁ» 寺 ñ°Õ Õ¶ ðÇÔä׶ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅåð Ãî» î¯é ð¼Öä׶¢ ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÁÅðà (ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶)

Ôð Çî¿à ÓÚ C@@@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ ÃÅîÅé ò¶ÚçÆÁ» Ôé, ðÅîç¶ò çÆÁ» Õ§êéÆÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ: ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅø Á§ç¯ñé Õð ðÔ¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÅîðÅÜ ÇéôÅé¶ Òå¶ ÔË¢ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ï¯× ×°ð± ç¶ éÅñ éÅñ ò¼â¶ îÅðÕÆÇà§× ×°ð± ç¶ ð±ê ÇòÚ òÆ À°íð¶ Ôé¢ èéòÅç çÆ Ç§âÆÁé ÃÕ±ñ ÁÅø ÃÅǧà ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÇîðäÅÇñéÆ ê»â¶ é¶ ÇÂÕ Ö¯Ü ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆÁ» Õ§êéÆÁ» Ôð Çî§à ÇòÚ ñ×í× C@@@ ð°ê¶ ç¶ êz¯âÕà ò¶ÚçÆÁ» Ôé¢ ìÅìÅ ðÅîç¶ò : ¶ Õñà ìð»â ÇÂé çÅ î¶ÇÕ§×Ò Çòô¶ Òå¶ ÁÇèÁËé Õðé òÅñÆ ê»â¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ç¶ô ÇòÚ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ôðèÅñ± Ôé, ܯ íÅòéÅåîÕ å½ð Òå¶ À°Ã ç¶ éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ À°Ô ÇÃðø À°é» ç¶ êz¯âÕà 鱧 ÔÆ ÖðÆçäÅ ÁÅêäÅ èðî ÃîÞç¶ Ôé¢ êå§ÜñÆ àð¼Ãà çÅ B@@G-@H ÇòÚ àðéúòð BA.B@ Õð¯ó ÃÆ, ܯ ÇÕ B@@H-@I ÇòÚ Çå§é ×°äÅ òè Õ¶ ñ×í× FC Õð¯ó Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂÔ Á§ÕóÅ àËÕà ռàä 寺 ìÅÁç çÅ ÔË¢ B@@I-A@ ÇòÚ êå§ÜñÆ àð¼Ãà çÅ ÇÂÕ ï¯× ÁÅôðî ìäÅÀ°ä Òå¶ ñ×í× E@ Õð¯ó ÖðÚÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁËéÅ ò¼âÅ ÕÅð¯ìÅðÆ ÃÅîðÅÜ ÔÆ ìÅìÅ ç¶ ×ÿ¶ çÆ Ô¼âÆ ìä ÃÕçÅ ÔË¢ ÃðÕÅð ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 ÕÅ鱧éÆ Çôէܶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°Ã ç¶ ÕÅð¯ìÅð çÆÁ» ÕÅ鱧éÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶)

ÁËâÆñ¶â (ùÖÇÜ¿çð/×¹ðêÌÆå) : ÁËâÆñ¶â ôÇÔð ç¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ ×¹ðÈ Øð ò¼ñ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î» î½Õ¶ ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ù ÇÂ¼Õ Ô÷Åð âÅñð çÆ ÁÅðÇæÕ ÃÔÅÇÂåÅ êÌçÅé ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ÇðòðÆéŠ寺 ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã. ÁÜÆå ÇóØ, îËñìðé 寺 Ã. ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ Úó·çÆÕñÅ ç¶ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Ã. ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌèÅé Ã. í¹Çê³çð ÇÃ³Ø é¶ ÔÅ÷ð ÿ×å» éÅñ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ò¼ñ¯º Çòç¶ô» çÆ èðåÆ Óå¶ èðî Áå¶ Çòðö çÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÇéèóÕ êÇÔð¶çÅðÆ çÆ ð¼ÜòÄ êÌÿÃÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ Úó·çÆÕñÅ íÇò¼Ö Çò¼Ú òÆ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ Õ¿î ÕðçÅ ðÔ¶×Å Áå¶ ÁÃÄ À°é·» çÅ Ôð åð·» éÅñ ÃÇÔï¯× Õðç¶ ðԻ׶Í

êz¯. í°¼ñð çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ñÂÆ ç°éÆÁ» íð ÓÚ ÁðçÅÃ

Á§ÇîzåÃð: êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ î°ÁÅëÆ å¶ ÇÃÔåïÅìÆ ñÂÆ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö æÅÂƺ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ î°¼Ö ÃîÅð¯Ô ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ç¶ í¯× êŶ Áå¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ¢ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ìÅÔð ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» çñ ÖÅñÃÅ,

ÇÃ¼Ö ï±æ ÁÅë ê§ÜÅì Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ê§Ú êzèÅéÆ òñ¯º Áð§íÆ çÃåõå î°ÇÔ§î ç½ðÅé ÇÃðë Çå§é اÇàÁ» ÇòÚ FH@@ ñ¯Õ» é¶ çÃåõå Õð Õ¶ ðÅôàðêåÆ é±§ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅë Õðé çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ÕËé¶âÅ ç¶ ôÇÔð à¯ð»à¯ ÇòÖ¶ òÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º êz¯. í°¼ñð çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇÂÕ íðòƺ ðËñÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜæ¶ À°Ã çÆ êåéÆ ìÆìÆ éòéÆå Õ½ð é¶ ÕËé¶âÅ å¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶) Ô¯ð î°ñÕ» çÆÁ»

ÕÆ ìÆìÆ ìÅçñ çÆ î½å ÔîçðçÆ ñÇÔð êËçÅ Õð¶×Æ...?

Ú¿âÆ×ó·: ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Á¿çðÈéÆ åÅÕå çÅ è¹ðÅ, î¹¾Ö î¿åðÆ êÌÕÅô ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ èðî êåéÆ Áå¶ À¹ê î¹¾Ö î¿åðÆ Ã¹ÖìÆð ÇÃ¿Ø ìÅçñ çÆ îÅåÅ, ìÆìÆ Ã¹Çð¿çð Õ½ð ìÅçñ, ÕËÃð òð×Æ éÅî¹ðÅç ìÆîÅðÆ ìÆîÅðÆ çÆ í¶à Úó· Õ¶ ÇÂà øÅéÆ Ã¿ÃÅð å¯ ÕÈÚ Õð ×Â¶Í ìÆìÆ ìÅçñ çÆ î½å À¹Ã òÕå Ô¯ÂÆ Üç¯ ê³ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå ÓÚ ÇÜæ¶ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ

Ú¯ä» ù ñË Õ¶ Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Ãé, À¹æ¶ ìÆìÆ ìÅçñ ç¶ ÁÅêä¶ ê¹¾åð ùÖìÆð ìÅçñ ù î¹¾Ö î¿åðÆ çÆ Õ¹ðÃÆ å¶ ÇìáÅÀ¹ä ç¶ ÒåzÆÁÅ Ô¶áÓ å¯ ð¹¾Ã¶ îéêÌÆå ìÅçñ, ìÅçñ çñ Çòð¹¾è ì×Åòå çÅ Þ¿âÅ ÃøñåÅ éÅñ ×¾â ü¾Õ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð ÓÚ òÅêð¶ ÇÂà Òç¹¾ÖÓ ù òÆ ÇÃÁÅÃÆ ð¿×å ÇîñäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÃÆÍ ìÆìÆ ìÅçñ, ê³ÜÅì ÓÚ ÚðÇÚ¾å ÃõÃÆÁå ÃÆ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ À¹Ã ò¾ñ¯ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ¿×ð» ñÂÆ ÚñÅÂÆ Òñ¿×ð öòÅÓ (íÅò¶ À¹Ã éÅñ ×¹ðÈ êÌæÅ çÆ Ø¯ð À¹ñ¿ØäÅ Ô¯ÂÆ ÃÆ) ÕÅðé, À¹ÃçÅ ê³ÜÅì çÆÁ» êÌíÅòôÅñÆ ÇÃÁÅÃÆ Á½ðå» ÓÚ Ú¿×Å î¹ÕÅî ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ î½å, íÅòéÅò» éÅñ ܹÇóÁÅ ÇòôÅ þ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ ÁÅî ñ¯Õ» ÓÚ å¹ð¿å ÔîçðçÆ êËçÅ Õðé çÅ ÕÅðé òÆ Þ¾à ìä Ü»çÅ þÍ ìÅçñ» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÃñÅÔÕÅð» ò¾ñ¯ ìÆìÆ ìÅçñ çÆ î½å å¯ ìÅÁç, ÇÜà åð·» À¹Ãù êÌÚÅðé ñÂÆ ÇÂôÇåÔÅðÆ

î¹ÇÔ¿î ô¹ðÈ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ, À¹Ãå¯ ÇÂÔ ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð, ê³ÜÅìÆÁ» ÓÚ ÇÂ¾Õ çîçðçÆ ñÇÔð Öó·Æ ÕðéÆ ÚÅÔ¹¿çÅ þÍ ìÆìÆ ìÅçñ çÆ î½å ù êÈðÆ åÅÕå éÅñ êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÕËÃð çÆ ÇíÁÅÕåÅ çÅ òÆ êÌÚÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ìÅçñ ç¶ í¯× î½Õ¶ ÕËÃð çÆ ÇìîÅðÆ ù é¾æ êÅÀ¹ä Áå¶ ÕËÃð ç¶ ÇÂñÅÜ ù ×ðÆì ñ¯Õ» çÆ êÔ¹¿Ú ÓÚ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÁËñÅé ÕðÕ¶ òÆ ñ¯Õ ÔîçðçÆ Ü¯ó·é ç¶ ïåé ù Ô¯ð êÕ¶ðÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇÜÔóÆÁ» ÔÅñ¶ H îÔÆé¶ çÈð Ôé, À¹Ã Ãî¶ ìÆìÆ ìÅçñ çÆ î½å çÅ Õ¯ÂÆ êÌíÅò ÇòÖÅÂÆ ç¶ÀÈ×Å, ÇÂà ìÅð¶ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» çÆ ò¾Ö-ò¾Ö ðÅÇ þÍ íÅò¶ ÇÕ Ö¹øÆÁŠ¶ܿÃÆÁ» ò¾ñ¯ ÔîçðçÆ ñÇÔð Öó·Æ Ô¯ä çÆ Ã¿íÅòéÅ êÌ×àÅÀ¹ä å¯ ìÅÁç ÔÆ ìÆìÆ ìÅçñ çÆ î½å ù ò¾è å¯ ò¾è êÌÚÅðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êÌ¿åÈ ìÅçñ Çòð¯èÆ çñ, ÇÕö åð·» çÆ ÔîçðçÆ ñÇÔð êËçÅ çÆ Ã¿íÅòéÅ å¯ À¹é·» ÔÆ Ô¾æ Öó·¶ Õðç¶ ÔéÍ À¹é·»

Áé¹Ã,Åð é» å» ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ê³ÜÅì å¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ñÂÆ, Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ØÅñäÅ ØÅñÆ þ, ÇÜÃçÅ ñ¯Õ» ç¶ îé» ÓÚ âÈ¿ØÅ êÌíÅò þ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ã é¶ Õç¶ Á½ðå ÁÅ×È òܯ Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇòÚð Õ¶, Á½ðå» ç¶ Ô¾Õ» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô Õ¿î ÕÆåÅ þÍ AIIG çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ìÆìÆ ìÅð¶ ÁøòÅÔ» ÷ðÈð Ú¾ñçÆÁ» ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ìÅð¶ à¯àÕ¶ Á¾Ü òÆ Çòð¯èÆ Ú¾ì-Ú¾ì Õ¶ ùäÅÀ¹ç¶ ÔéÍ ÇÂà ñÂÆ ìÆìÆ ìÅçñ çÆ î½å å¯ ìÅÁç ÇÕö ÔîçðçÆ ñÇÔð çÅ ñ¿ìÅ Ãî¶ ìä¶ ðÇÔäŠÿíò ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ ìÅçñ êÇðòÅð çÅ À¹¼åðÆ íÅðå ç¶ ÇÃÁÅÃÆ î¿Ú ÓÚ êÌíÅò ôÕåÆôÅñÆ ðÅÜÃÆ êÇðòÅð òܯ êÇÔñ» ÔÆ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô ÷ðÈð Ô¯ð ×Èó·Å Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ìÅçñ çñ ç¶ Ô¶áñÆ ÕåÅð ç¶ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯ ÇÜà åð·» ìÆìÆ çÆ î½å ù êÌÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ãù ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÕà íÅòéÅ éÅñ ÇñÁÅ þ, ÇÂÔ òÆ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ


2

å±³ Ã÷Å êÅÂÆ ÔË âðÕ¶ ÜÆä çÆ ÃÅðÆ À°îðÍ î˺ Ã÷Å êÅÂÆ ÔË ì×Åòå Ççñ ÇòÚ ð¼Öä òÅÃå¶Í

ÇÂ¼Õ ÔË ÇÂÔ ÒìÅìÅÓ ðÅîç¶ò Áå¶ ÇÂ¼Õ ÃÆ À°Ô ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÕðîÜÆå ÇóØ

ñ§î¶ óØðô ñóé¶ Ôð ÇÕö çÆ åÕçÆð ÇòÚ éÔƺ ÇñÇÖÁÅ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ ÇÃ¼Ö Õ½î ÔÆ ÔË Ü¯ òÇð·ÁÅì¼èÆ ñ§î¶ óØðô Õð ÃÕçÆ ÔË, ÕðçÆ ðÔÆ ÔË å¶ ÕðçÆ ðÔ¶×Æ òÆ ; ÔÅñ»ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ò¼ÖðÆ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ç½ð òÆ ÁŶ Ü篺 ÇÂà սî çÆ ñÆâðÇôê ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ Ü÷ÇìÁ» Áå¶ ÇÃè»å» Óå¶ êÈðÆ åð·» õðÆ éÔƺ À°åðÆÍ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÕÂÆ òÅð éò¶º éò¶º Õ½åÕ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃðø ò¶Öä òÅñÆ Á¼Ö Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ðåÅ ðÈÔ éÅñ Çí¼Ü¶ ù¼Ú¶ Ü÷ÇìÁ» ù ÁÅòÅ÷ îÅð¯ å¶ ÁÅêäÅ ÇÂÕ ÇèÁÅé E ÜÈé å¶ F ÜÈé çÆ ÇòÚÕÅðñÆ ðÅå ù ðÅÜèÅéÆ Çç¼ñÆ ÇòÚ ðÅîñÆñÅ ç¶ îËçÅé Óå¶ ÇÂÕÅ×ð Õð¯ Áå¶ À°Ã 寺 ÇêÛ¯º çÈÜÅ ÇèÁÅé E ÜÈé å¶ F ÜÈé, AIHD çÆ ÇòÚÕÅðñÆ ðÅå ù À°Ã êÇò¼åð Ü×·Å Óå¶ ÇÂÕÅ×ð Õð¯, ÇÜà ù îÅéòåÅ çŠù¼ÚÅ ÇÂÇåÔÅà ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ç¶ é» éÅñ ïÅç ÕðçÅ ÔËÍ Çç¼ñÆ ÇòÚ ðÚ¶ À°Ã åîÅô¶ ò¼ñ ò¶Ö¯, ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÃòÅîÆ å¶ ìÅìÅ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ ðÅîç¶ò ê¹Çñà çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ØìðÅÇÂÁÅ ÇÕà ÕÅÇÂðåÅ éÅñ í¼ÜçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË ÜçÇÕ çÈܶ êÅö íÅðåÆ Ãà¶à ò¼ñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÓÚ í¶ÜÆ êÅê çÆ Ü³Þ çÅ ÇÂÕ ÜðéËñ Õ¶ ÁËà ìðÅó òÆ ÇÂÔ Ã¼Ú ÕÇÔä ñÂÆ îÜìÈð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ØîÃÅé çÆ ÇÂà ÁÃÅòƺ Ü³× ÇòÚ D å¶ E ÜÈé AIHD çÆ ðÅå ù óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø å¶ À°é·» ç¶ ÃÅæÆ ÁÕÅñ åÖå Óå¶ ÒêÈðÆ åð·» âචԯ¶ ÃéÍÓ ÇÂÔ ÁÜÆì ÇÂåøÅÕ ÃÆ ÇÕ Ã³Øðô çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ å¶ À°Ã¶ Ççé ÖñÅð Õ¶ øåòÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ âðê¯Õ ÇÕò¶º í¼Üç¶ Ôé å¶ ÃÈðìÆð ï¯è¶ ÇÕò¶º ñóç¶ ÔéÍ ÖÅñö ù ×°ðìÅäÆ ÇòÚ ìÖôÆ Ãç ÜÅ×å Á¼Ö éÅñ Ç÷³ç×Æ ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ óØðô» ù ò¶Öä òÅñÆ ðÆÞ å¶ éÆÞ êåÅ éÔƺ ÃÅⶠÖÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ Õ篺 êËçÅ Ô¯ò¶×Æ? ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚñ¶ ëðÕ ù ÇÕö ôÅÇÂð çÆÁ» ÇÂé·» Ãåð» éÅñê¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË : å±³ Ã÷Å êÅÂÆ ÔË âðÕ¶ ÜÆä çÆ ÃÅðÆ À°îðÍ î˺ Ã÷Å êÅÂÆ ÔË ì×Åòå Ççñ ÇòÚ ð¼Öä òÅÃå¶Í ðåÅ ì¶ñÅ× å¶ ì¶ìÅÕ é÷ðÆÁÅ ð¼Ö Õ¶ Úñ¯ À°Ã ïÅåðÅ Óå¶ Ú¼ñƶ ÇÜ¼æ¶ ÁÃƺ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ îÔ¼ñ, çÈð çÈð å¼Õ À°Ã çÆ ëËñÆ òêÅð çÆ Ãñåéå, è¼Õ¶ éÅñ Õì÷¶ ÇòÚ ÕÆåÆ Ã˺Õó¶ ¶Õó ÷îÆé ò¶Öç¶ Ô»Í ÕÆ ÇÂà åð·» çÆ ÃÅç×Æ ù ÒÃËòé-ÃàÅð ÃÅç×ÆÓ éÅñ ïÅç éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ? Ô°ä çÈܶ êÅö ëðÆçÕ¯à Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê³â ð¯â¶ ÇòÚ À°Ã ëÕÆð ç¶ Øð ÇòÚ òÆ Õç¶ ÜÅä çÆ ÇòÔñ Õ¼ã¯Í Ô°ä çÅ îËù êåÅ éÔƺ êð ÇÂÕ Ã îËù À°Ã Çê³â ÇòÚ À°Ô Øð ò¶Öä çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ Çé¼Õ¶ Çé¼Õ¶ ç¯ Õ¼Ú¶ ê¼Õ¶ Õîð¶ å¶ Ö¹¼ñ·¶ ÁÅÃîÅé Ô¶á ðïÂÆ òÅñÅ À°Ô Øð ÃÆÍ ÇÃ¼Ö ê³æ ù À°Ô Øð ÇòðÅÃå òܯº ûí Õ¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ å» Ü¯ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ êËð¯ÕÅð» ù êåÅ ñ¼× ÃÕ¶ ÇÕ ÔòÅò» çÅ ð°¼Ö ìçñä òÅñ¶ ì³ÇçÁ» ç¶ ÒîÔ¼ñÓ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶

Ô°³ç¶ ÔéÍ î˺ À°Ã Çê³â çÆ ÷îÆé ÇòÚ ð¯ó» òÅñÆ À°Ô æ» ò¶ÖÆ ÔË ÇÜ¼æ¶ ÇÂÔ ëÕÆð سÇàÁ»ì¼èÆ ÇÃîðé ÕðçÅ ÃÆ-ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇÃîðé, ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ïÅç ÇÜà ÇòÚ ×°ðÈ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çŠù¼ÚÅ ÇÂÇåÔÅà À°Ã ù ê³æ çÆ åÕçÆð ìçñä ñÂÆ ÒÁ×»Ô Õ° åz»ØÓ çÆ êz¶ðéÅ éÅñ ñËà Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÖÅñÃÅ ê³æ ù Õç¶ Õç¶ îÔÅéåÅ ç¶ îÅêç³â òðåä ñÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ é÷ð ù òÆ ÁÅòÅ÷ îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÇÕö òÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ò¼â¶ ܶð¶, ò¼â¶ Ô½Ãñ¶, ò¼â¶ èÆðÜ, ò¼â¶ áð·³î¶ å¶ ò¼âÆ çÈðÁ³ç¶ôÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô°ä ò¶Ö¯, ðÅîñÆñÅ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ìÅìÅ ðÅîç¶ò Ç×zøåÅðÆ å¯º í¼Üä ñÂÆ ñ°Õä òÅÃå¶ åÆòÆÁ» çÆ ôðé ñ˺çÅ ÔË å¶ ÇÕò¶º åÆòÆÁ» ç¶ Õ¼êó¶ êÅ Õ¶ óØðô çÅ ÇÂÔ éÅÇÂÕ îËçÅé-¶-Ü³× ÇòÚ¯º í¼Üä çÆ Õ¯Çôô Õð ÇðÔÅ ÔËÍ çÈܶ êÅö çôî¶ô ÇêåÅ çÅ éÅçÆ ê¹¼åð ÇÜà ÇòÚ Ã³å, ìÅìÅ, ÜðéËñ Áå¶ ÇÃ³Ø çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ìðÕå» ÇÂÕ¼áÆÁ»

÷°ñî» çÆ çÅÃåÅé, ÇÜà ù ôËåÅé òÆ ò¶Ö Õ¶ Õ³ì Ü»çÅ ÔËÍ Çìé» ô¼Õ ðÅîñÆñÅ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ñ¯Õ ÇéÔ¼æ¶ ÃéÍ ê¹Çñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé À°é·» ù ÞðÆà» òÆ ÁÅÂÆÁ» å¶ Õ°Þ ÜõîÆ òÆ Ô¯Â¶, ÜçÇÕ ×³íÆð ÷õîÆÁ» ù ê¹Çñà çÆÁ» Á˺ìÈñ˺à ׼âÆÁ» ÇòÚ ÔÃêåÅñ» ÇòÚ êÔ°³ÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ çÈܶ êÅö Ü³× ç¶ ÃÅð¶ ÃçÅÚÅð Çéïî» ù ÇÛ¼Õ¶ Óå¶ à³× Õ¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ íÅðåÆ ë½ÜÆ Çéðç¯ô Á½ðå», ì¼ÇÚÁ» å¶ ì÷°ð×» ù ׯñÆÁ» éÅñ í°³é ðÔ¶ Ãé, À°é·» ù ì¶ê¼å Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ù Çòç¶ôÆ ÃîÞ Õ¶ À°é·» çÆ Þ¯ñÆ ÇòÚ å°Ôîå» å¶ åÅÁé¶ êÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã éÅ ÔÆ ðËâ ÕðÅà òð×Æ Ã³ÃæÅ ù ÷ÖîÆÁ» ù ÔÃêåÅñ êÔ°³ÚÅÀ°ä ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃÔÈñå ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ê¼åðÕÅð» ù ÔÅñÅå çÆ Çðê¯ðÇà³× Õðé çÆ Ö¹¼ñ· ÃÆÍ êð ðÅîñÆñÅ ç¶ îËçÅé ÇòÚ ÇÂÔ Ãí ÃÔÈñå» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ êð Çëð òÆ Ü篺 ÇÂà ØàéÅ çÆ å°ñéÅ ÜÇÿ·Á» òÅñ¶ ìÅ× ç¶ Õ»â

ÇÂÔ ÁÜÆì ÇÂåøÅÕ

ÃÆ ÇÕ Ã³Øðô çÆ Ãà¶Ü Óå¶ ÇÂÇåÔÅÃ é¶ ç¯ò»

ÇòÁÕåÆÁ» ù ÁÅÔî¯-

ÃÅÔîä¶ å¶ À°Ã¶ Ççé ÖñÅð Õ¶ øåòÅ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ âðê¯Õ ÇÕò¶º í¼Üç¶ Ôé å¶ ÃÈðìÆð ï¯è¶ ÇÕò¶º ñóç¶ ÔéÍ Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, À°Ô ÃÅâÅ éÅÇÂÕ ÇÕò¶º ÇÂÕ ñ¼Ö ë½Ü çÅ À°Ô ÔÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Üéðñ Õ¶ ù³çðÜÆ ù òÆ Çóػ çÆ ÇçzóåÅ å¶ Ô½ºÃñ¶ çÆ çÅç ç¶äÆ êÂÆÍ Ôð Ã ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ éÅñ ÔÆ ÒôËåÅéÆÓ Ö¹ôÆ ÔÅÃñ Õðé òÅñ¶ Ö¹ôò³å ÇÃ³Ø ù òÆ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ ÇêÁÅ ÇÕ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø îðç» ò»× ÜÈÇÞÁÅÍ Á¼×¶ Ú¼ñ¯Í ÁÃƺ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ ðÅîñÆñÅ çÅ îËçÅé í×òÅé ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ çÆ ïÅç ÇòÚ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð E å¶ F ÜÈé B@AA çÆ ÇòÚÕÅðñÆ ðÅå ù Ç×zøåÅðÆ å¯º âð Õ¶ í¼Ü ÇðÔÅ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ÁÅêä¶ ÔÆ À°Ã ÁòåÅð çÅ ÇéðÅçð Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÷°ñî ç¶ êzåÆÕ ðÅòä ù Ü³× ç¶ îËçÅé ÇòÚ Ã¯ÇèÁÅÍ ÃzÆ ðÅî Ú³çð ÜÆ ç¶ êËð¯ÕÅð» ù ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ ÕÅÇÂðåÅ ù ìÅ÷ Á¼Ö éÅñ ò¶Ö Õ¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ëåòÅ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ, êð À°é·» ù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ é÷ð ÇÕÀ°º ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÂà çÅ ã°Õò» ÜòÅì å» À°ÔÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ Ô°ä ç¶Ö¯ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÕÅðéÅî¶Í ê³Ü å¶ Û¶ ÜÈé B@AA çÆ Á¼èÆ ðÅå ù ìÅìÅ ðÅîç¶ò ù ëóé ñÂÆ ê¹Çñà ò¼ñ¯º ÕÆåÆ òèÆÕÆ Áå¶ çÈܶ êÅö E å¶ F ÜÈé AIHD ù íÅðåÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì ÇòÚ ê³Úî êÅåôÅÔ ç¶ ôÔÆçÆ ê¹ðì ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ôðèÅñÈ Çüֻ Óå¶ ãÅÔ¶

éÅñ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË å» ÁÇÜÔÅ ÕÇÔä òÅÇñÁ» ù ç¯ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ÇòÚñ¶ ìðÆÕ ëðÕ ù ÃîÞä çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÈÞ éÔƺ Ô°³çÆÍ çÈܶ êÅö îÆâÆÁÅ ÇÜò¶º ÁÅêäÆ ÃÅðÆ òÅÔ ñÅ Õ¶ ÇÂà ØàéÅ ù Á¼á¶ êÇÔð ÇÂà åð·» ÇòÖÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜò¶º ÁÃîÅéÆ åÅÕå» ù ÇÂÔ À°ñ»íÅ ç¶ ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ À°Ô åÅÕå» ÇÂé·» çðçéÅÕ Ççzô» Óå¶ Ô³ÞÈÁ» çÆ ìÅÇðô ÇÕÀ°º éÔƺ Õð ðÔÆÁ»Í ÇÂö åð·» E å¶ F ÜÈé B@AA çÆ ðÅå ç¶ Ççzô» ù ò¶Ö Õ¶ íÅðå çÆ Ã¹êðÆî Õ¯ðà çÆ ÷îÆð òÆ Õ°Þ ÇÂà åð·» åóø À°áÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ãì³èå ÁÇèÕÅðÆÁ» ù é¯ÇàÃ ç¶ Õ¶ À°é·» çÆ Ü°ÁÅìåñìÆ Õð ñÂÆÍ êð E å¶ F ÜÈé AIHD ù ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Õ³êñËÕà ÇòÚ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» çŠܯ ÖÈé çÅ çÇðÁÅ òÇ×ÁÅ, À°Ã â°¼ñ·¶ ÖÈé éÅñ ÃÅâÆ ÇÂà ÃðìÀ°Ú ÁçÅñå çÆ ÷îÆð ù Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ êð Çëð òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂà ÁçÅñå ù ÇÕö Ö¹¼ñ·ÇçñÆ ÇòÚ Áܶ òÆ ÒÃÅâÆÓ ÁÅÖ ðÔ¶ ÔéÍ E å¶ F ÜÈé B@AA çÆ ðÅå ù ê¹ÇñÃ ç¶ Ôîñ¶ 寺 í¼Ü Õ¶ Ã˺Õó¶ ñ¯Õ» é¶ ì³×ñÅ ÃÅÇÔì ×°ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ôðé ñÂÆ, ÇÜ¼æ¶ À°é·» çÆ ñ§×ð êÅäÆ éÅñ êÈðÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð Û¶ ÜÈé AIHD 寺 å°ð³å Çê¼Û¯º Ü篺 ë½Ü é¶ ÔÇðî³çð ÃÅÇÔì Óå¶ Õì÷Å Õð ÇñÁÅ å» ìÔ°Ç×äåÆ éÅñ Ãì³èå

ÇÂÕ ×ð°¼ê é¶ ÇÕö Áé§å Ö¹ôÆ ÓÚ íÅðåÆ ë½ÜÆÁ» ù ñ¼â± ò³â¶Í ÇÂà ëðÕ ù ÕÆ é» Çç¼åÅ ÜÅò¶? Ô¯ð ç¶Ö¯, ê³ÜÅì ç¶ ÇÂÕ ÚËéñ ìÅð¶ ÇÜÔóÅ ÒîÃñ¶Ó ç¶ ÇÃðñ¶Ö ԶỠÕç¶ Õç¶ ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ìÇÔà ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔËÍ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ AIHD ç¶ ôÔÆç» ç¶ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä çÅ îÅîñÅ Çéð¯ñ ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ Á³çðÈéÆ îÅîñÅ ÔËÍ êð ÇÂà ÚËéñ çÅ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð (óÚÅñÕ) ÇÂà çðçéÅÕ Õ»â ù òÆ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ã³ÚÅñÕ ÇÃ¼Ö îÃÇñÁ» ìÅð¶ ìÇÔà ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÇÔÃ ç¶ Áîñ ç½ðÅé ÃçÅ ÔÆ îÆÃäÆ ÇÕÃî çÆ í°ñ¶ÖÅ êÅÀ± å¶ ×°³îðÅÔÕ°é Çéðê¼ÖåÅ å¶ ì¶ìÅÕÆ çÅ êzçðôé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅÔð» çÆ Ú¯ä ÕðçÅ ÔË Ü¯ ÇüÖÆ ç¶ å¼å ÃðÈê 寺 Ü» å» Õ¯ð¶ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ü» Çëð À°é·» ç¶ îȳԯº ÁÅêäÆ ÇÕö Á×ÅÀ°º ÃæÅêå èÅðéÅ ç¶ Áé°ÃÅð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñë÷ ÕãòÅÀ°ºçÅ ÔË å» Ü¯ ìÇÔà ÇòÚ ìËᶠÇüÖÆ Ô¼Õ» ç¶ êÇÔð¶çÅð ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ìÚÅú (Çâë˺Ã) çÆ ê¹÷Æôé ÇòÚ Ã¹¼à¶ ÜÅäÍ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÆ ÇÃðÜäÅ ÕðÕ¶ Ü篺 À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ çÆ ÃøñåÅ Óå¶ Á³çð¯ Á³çðÆ ×°¼ÞÅ ÁÅé§ç îÅä ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÜÅ×ç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ» ñÂÆ À°Ô ¶éÅ òÆ ×°¼ÞÅ Ü» ×°êå éÔƺ ðÇÔ³çÅÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂÔ ì¹¼ÞäÅ Á½ÖÅ éÔƺ Ô°³çÅ ÇÕ ÇÂà կÁÅðâÆé¶àð Áå¶ ÇÂÃ ç¶ îÅñÕ» ç¶ ×°êå ÇÂðÅç¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ óÚÅñÕ» ù ÖÅñÃÅ ê³æ ò¼ñ¯º ÇòÖŶ èÆðÜ å¶ áð·³î¶ çÅ è³éòÅç ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Á³çðñÆ ÁÅòÅ÷ ù çìÅ Õ¶ òÆ ÇÂà åð·» êz¯×ðÅî» ù ò¶Öä çÆ Ö¹¼ñ·ÇçñÆ çÅ êzå¼Ö ÃìÈå Çç³ç¶ ÔéÍ F ÜÈé B@AA ù Ü篺 ÇÂÔ Ã³ÚÅñÕ ÇÂÔ ìÇÔà ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» À°çÅà Õðé òÅñÆ ÇçñÚÃê ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ Çüֻ ç¶ ÷Öî» Óå¶ ñÈä ÇÛóÕä ñÂÆ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ ÇÜà ù ÇÂõñÅÕ ç¶ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Ç×ÁÅ Ãׯº ÇÜà ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇéÁÅÇäÁ» òÅñÆ ÃîÞ ÔË Áå¶ Ü¯ ÁÕÃð ÔÆ Á¼åÀ°ÚÆ Ã¹ð ÇòÚ Á¼å-éÆòƺ ×¼ñ ÕðçÅ ÔËÍ ìÇÔà ç½ðÅé ÃÅⶠÇÂÔ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð ÃÅÇÔì ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Ö¹¼ñ· òÆ ç¶ ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ã çÆ ìäçÆ é°ÕåÅÚÆéÆ Õðé ñÂÆ Õ¯ÁÅðâÆé¶àð çÆ îðïÅçÅ Áå¶ ÇÃè»å éÅñ òÆ ì¶òëÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ F ÜÈé B@AA çÆ ðÅå ù ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÂÔ Öìð êÔ°³Ú Ú¹¼ÕÆ ÃÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö ê³æ é¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ç¶ ëËÃñ¶ ù Áîñ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Õçî Ú¹¼Õä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔËÍ Çëð òÆ ÇÂÔ ÚËéñ Çüֻ ç¶ ÇÂÃ î¹¼ç¶ ù ÇòòÅç×zÃå ìäÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ÇÂö ÚËéñ é¶ êz¯. çÇò³çðêÅñ ÇÃ³Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ù ð¼ç ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ À°áÆ ÇòôÅñ ÜéåÕ î¹ÇÔ³î çÆ ëÈÕ Õ¼ãä ñÂÆ À°Ã ÇòÁÕåÆ ù ÇñôÕÅ ê¹ôÕÅ Õ¶ Áå¶ Çô³×Åð Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜà ù íÅðå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ å¶ îÆâÆÁÅ ðÿ Õ¶ Çüֻ Óå¶ ÁÅÂÆ Ôð Á½ÖÆ ØóÆ Ã Çüֻ ç¶ ÇÖñÅø ÇÂÃå¶îÅñ Õðé çÆ ðÃî ÁçÅ

ÕðçÅ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ôÅÇÂð öÅÇñì ç¶ ÕÇÔä î¹åÅìÕ ÇÂÔ åîÅôÅ ÒÔð ð¯÷ Ô¯åÅ ÔË ÇîðÆ ÁÅÖ¯º Õ¶ ÁÅ׶ÓÍ À°Ã Ççé ÇÂà կÁÅðâÆé¶àð é¶ À°Ã ÇòÁÕåÆ ç¶ îȳԯº ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ñøÜ ÕãòŶ ܯ À°Ã çÅ ÜÆ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ã À°Ã çÆ Çéðê¼ÖåÅ å¶ Ã¹ÇÔðçåÅ ÇòÚ À°Ã å¼å ù ñ¼íäÅ

Á½ÖÅ éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÜà å¼å çÅ ÇÂîÅéçÅðÆ, ÃÚÅÂÆ å¶ ×³íÆðåÅ éÅñ ÃçÆòÆ òËð Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ êñ» ÇòÚ Û¶ ÜÈé ù ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ ÷õî» À°å¶ À°Ô óÚÅñÕ ÇÜà åð·» çÆ îð·î ñÅ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ÇòÚ¯º ñÈä çÆ îÅåðÅ ñ¼íäÆ ìÔ°åÆ î¹ôÕñ éÔƺ ÃÆÍ

Business for sale with 2 years lease h Price from $75000-$95000 h Big commercial kitchen h Conference room booked till june 2012, h Regional area Ballarat, Seats around 65-80 people. h Fully furnished walk in and walk out. h Lots of facilities for example staff room two storage area, big cool room, freezer room For more info call:

Narinder 0439916655

(A Leading Panjabi & English Newspaper)

SUBSCRIPTION FORM

Get CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia) Suabscription for a year (12 Copies) $60.00 Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00 FIRST NAME: SURNAME: ADDRESS: PHONE No. : MOBILE: Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD. Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ ckpanjabinews@ gmail.com, charhdikalaaustralia@gmail.com For web edition visit:www.charhdikala.com.au Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

Published by: SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. mediavision2k@gmail.com

*** ÿêÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***


3


4

íÅÂÆ ðÅܯÁÅäÅ çÆ Á§Çîzå ÛÕä ÇéÇåé ×ð× çÆ Ô¼ÇåÁÅ ÕÅåñ çÆ ÒéÅçÅéÆÓ ÕÅðé Ô¯ÂÆ çÆ ÖÅÔô Ô¯ÂÆ êÈðÆ, ÇÃ¿Ø ÃÇÔìÅé» é¶ Ü¶ñ· ÓÚ ÛÕÅÇÂÁÅ Á§Çîzå

êÇàÁÅñÅ: îðÔ±î î°¼Ö î§åðÆ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Õåñ նà ÇòÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ ÒÚ ì§ç íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Á§Çîzå ÛÕä çÆ ÖÅÇÔô Á¼Ü ÁÅÖð ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ íÅò¶º ÇÂà Ãì§èÆ À°Ã 鱧 ñ§îÆ Ç§å÷Åð ÕðéÆ êÂÆ, ê§å± Á¼Ü À°Ô ê±ðä ð±ê ÇòÚ ÇÂ¼Õ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ§Ø ÃÜ Ç×ÁÅ¢ ÖÅà ׼ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÕ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ö°ç ÇÂæ¶ ê°¼Ü¶¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ çÆ Á§Çîzå ÛÕä çÆ ÇÂÔ å»Ø ÕÅëÆ ÇÚð» 寺 ÃÆ, ܯ Á¼Ü À°Ã ò¶ñ¶ ê±ðÆ Ô¯ ×ÂÆ, Ü篺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð, Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ, çîçîÆ àÕÃÅñ î°ÖÆ Üæ¶çÅð ÔðéÅî ÇÃ§Ø è±§îÅ Áå¶ ÁÕÅñ åîå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÜÃìÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ é¶ ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°Ã 鱧 Á§ÇîzåêÅä ÕðòÅÇÂÁÅ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Õ°Þ Çòô¶ô ÕÅðé» ÕðÕ¶ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÆ ÇÂà ÕÅðòÅÂÆ é±§ ê±ðÆ åð·» ×°êå ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñåð» Áé°ÃÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Áå¶ À°Õå ôÖÃÆÁå» ÁËåòÅð 鱧 Ãò¶ð¶ ÃÅ㶠հ é½ òܶ ÇÂæ¶ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ê°¼ÜÆÁ»¢ ÇÂé·» é¶ Ü¶ñ· ç¶ Á§çð ÔÆ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòÚ íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ê±ð¶ èÅðÇîÕ ðÆåÆ ÇðòÅÜ» Áé°ÃÅð §Á§Çîzå ÛÕÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î½Õ ܶñ· ÇòÚñ¶ A@ Ô¯ð ì§çÆÁ» é¶ òÆ ÁÅêäÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ¢ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ä çÆ êzÇÕÇðÁÅ ê±ðÆ Ô¯ä å¶, ܶñ· êzôÅÃé é¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé» çÆ ÇÂà ܶñ· ë¶ðÆ çÅ ÇÕö 鱧 êåÅ ñ¼×ä ç¶ âð¯º

À°é·Å çÆÁ» Á¼èÆ çðÜé × ¼ â Æ Á » òÆ Ü¶ñ ç¶ î°¼Ö ×¶à çÆ ìÜŶ, ܶñ· àz¶Çé§× ÃÕ±ñ ç¶ ÇêÛñ¶ ׶à ðÅÔƺ ÔÆ

ìÅÔð Õ¼ãÆÁ»¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ îðÔ±î ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ ÕÇæå Õåñ îÅîñ¶ ÒÚ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ Çòöô ìËºÚ ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ÃÅñ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ä À°êð§å ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäŠ鱧 ÇÂæ¶ êÇàÁÅñŠܶñ· ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ, ܯ ÇÕ À°ç¯º 寺 ÇÂæ¶ ÔÆ ì§ç Ôé¢ À°é·» é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇÂ¼Õ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÕÅëÆ ç¶ð êÇÔñ» ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì 寺 Á§Çîzå ÛÕä çÆ Ç¼ÛÅ ÷ÅÇÔð ÕÆåÆ ÃÆ, êð À°ç¯º ÇÂÔ îÅîñÅ ÁèòÅචÔÆ ñàÕ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

îËñìðé: ��ÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇéÇåé ×ð× ç¶ Õåñ Õ¶Ã ç¶ î°Üðî AF ÃÅñÅ î°§â¶ ç¶ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå Á¼×¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ î°ò¼ÇÕñ ò¼ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ Ü°ðî À°Ã çÆ éÅçÅéÆ çÅ ÇüàÅ ÔË¢ òÕÆñ é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÅ î°ò¼ÇÕñ çíò å½ð Òå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé Ã±ì¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Ü°ðî Õðé òÅñÅ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÅ ÇòÁÕåÆ ÔË¢

ÇòÕà¯ðÆÁÅ ç¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà Á¼×¶ ðäòÅÂÆ ç½ðÅé ÃëÅÂÆ Çèð ç¶ òÕÆñ îÅðÕà â˺êÃÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅ㶠AE ÃÅñ çÆ À°îð ç¶Ö Õ¶ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ Ã±ì¶ ÇòÚ Õåñ òð×Å Ü°ðî Õðé òÅñÅ À°Ô Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÅ ÇòÁÕåÆ Ô¯ò¶×Å¢ÒÒ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ç¶ î°ò¼ÇÕñ çÅ ÒìóÅ ÇêÁÅðÅÒ ÇêÛ¯Õó ÇðÔÅ ÔË¢ òÕÆñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ î°§â¶ ç¶ ë¯é çÆ à¶ê ÕÆåÆ ×ÂÆ ×¼ñìÅå 寺 òÆ êåÅ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ü°ðî À°Ã çÆ éÅçÅéÆ çÅ ÇüàÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÕ öËðÇÂðÅçåé Õåñ ÃÆ¢ Ü¼Ü ÜÃÇàà êÅñ Õ½×ñé é¶ òÆ ÇÂà ØàéŠ鱧 ÒìÔ°å ÁëïÃéÅÕÒ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÅ ëËÃñÅ

ìÅÁç ÇòÚ Ã°äÅÀ°ä׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔð ÇÕö ç¶ é÷ðƶ 寺 ÇÂÔ ìÔ°å ÁëïÃéÅÕ Õ¶Ã ÔË¢ÒÒ î°ñ÷î çÆ êÛÅä ÷ÅÔð éÔƺ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜÃ é¶ ìÆå¶ ÁêðËñ ÇòÚ ÁÅêäÅ Ü°ðî Õì±ñ Õð ÇñÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã 鱧 ÇÂà ç¯ô Ô¶á À°îð ÕËç åÕ çÆ Ã÷Å Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ìÆå¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòÚ ÇéÇåé ×ð× çÅ À°ç¯º Û°ðÅ îÅð Õ¶ Õåñ Õð Çç¼åÅ ÃÆ Ü篺 ÇîzåÕ ÁÅêä¶ Õ§î 寺 Øð êðå ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà ØàéÅ çÅ íÅðå ÇòÚ ÷ìðçÃå Çòð¯è Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ Áî»âÅ ë¯ðËÃàð é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ׼ñ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔƺ ÇîñçÅ ÇÕ ÇÂÔ Õåñ éÃñêzÃåÆ å¯º êz¶ðå ÃÆ¢

ÇÃ¼Ö çÆ ê¼× éÅñ Û¶ó-ÛÅó Õðé òÅñ¶ ׯð¶ ù Çç¾åÆ ÁçÅñå é¶ Ã÷Å

ð¯î (ÇÂàñÆ): ìËñÜÆÁî ôÇÔð 寺 ÇîñÆ õìð Áé¹ÃÅð ÇÂ¾Õ ×¯ðÅ ÇòÁÕåÆ ÇÜà çÆ À¹îð CH ÃÅñ þ, é¶ ÇÂ¾Õ ÇÃ¾Ö ÇòÁÕåÆ çÆ ê¾× éÅñ Û¶ó-ÛÅó ÕÆåÆ Áå¶ ñÅÔ¹ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆÍ ÇÜà ÕÅðé ׯð¶ ÇòÁÕåÆ ù ìËñÜÆÁî çÆ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÆ Ã÷Å Áå¶ AA@@ ïÈð¯ ܹðîÅéÅ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂÔ ×¯ðÅ ìËñÜÆÁî ç¶ ôÇÔð çåðÈèé çÆ ÇÂ¼Õ ÕËë¶ Çò¾Ú ìËáÅ ÃÆÍ ÇÜÃ é¶ ìÅÔð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇòÁÕåÆ ù ê¼× ì§éÆ ç¶Ö Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À¹Ã çÆ ê¼× éÅñ Û¶ó-ÛÅó ô¹ðÈ Õð Çç¼åÆ Áå¶ ê¼× À¹åÅðé çÆ Õ¯Çôô Õðé ñ¾×ÅÍ ÇÃ¾Ö ç¶ ð½ñÅ êÅÀ¹ä å¶ À¹¼æ¶ ÕÅëÆ Ô§×ÅîÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ î½Õ¶ å¶ À¹¼æ¶ ê¹Çñà ÁÅ ×ÂÆ Áå¶ ×¯ð¶ ÇòÁÕåÆ ù

Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅÍ ÇÂÔ ×¾ñ ÁçÅñå å¾Õ êÔ¹§Ú ×ÂÆ Áå¶ À¹¼æ¶ ׯð¶ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ î˺ ôðÅì ìÔ¹å êÆåÆ Ô¯ä ÕÅðé ÁÅêäÆ Ô¯ô Çò¾Ú éÔƺ û Áå¶ ÇÂà ØàéÅ çÅ îËù Õ¯ÂÆ Ú¶åÅ éÔƺ, êð î¶ðÅ ÜÅåÆòÅç éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì§è éÔƺ å¶ î˺ Ãí èðî» çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ô», êð ÁçÅñå é¶ À¹Ã çÆ ÇÂ¾Õ òÆ ×¾ñ ù éÅ ÃÇòÕÅðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ç¯ ×òÅÔÆÁ» ç¶ ÁèÅð å¶ À¹Õå ׯð¶ ù ÇÂ¾Õ ÃÅñ çÆ ÕËç Áå¶ AA@@ ïÈð¯ ܹðîÅéÅ íðé ç¶ Ô¹Õî ùäÅ Çç¾åÅÍ çÈܶ êÅö íÅðå ÃðÕÅð þ ܯ Á¾Ü å¾Õ ÇÕö òÆ ÇÃ¾Ö çÆ ê¾× çÆ å¯ÔÆé Õðé òÅñ¶ ÇÕö òÆ î¹Üðî ù Ã÷Å éÔƺ ç¶ ÃÕÆ, ܯ Á¾Ü ìËñÜÆÁî çÆ ÃðÕÅð é¶ Õð ÇòÖÅÇÂÁÅ þÍ

ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÓÚ¯º é» Ôàä Óå¶ òÆ ÖÅóÕ±Á» 鱧 Õ¯ÂÆ ñÅí éÔƺ

òèÅòÅ ÇçØ, ê§Üòó, ð¯â¶ å¶ Ô¯ð ÖÅóÕ± ê§ÜÅì ê°ñà çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ñ¯óÆºç¶ ìä¶ ðÇÔä׶

Üñ§èð: ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º íÅò¶º ê§ÜÅì ç¶ êzî°¼Ö ÖÅóÕ±Á» ì¼ìð ÖÅñÃÅ î°ÖÆ òèÅòÅ ÇçØ, ÖÅÇñÃåÅé Õî»â¯ ë¯ðà î°ÖÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê§Üòó, ǧàðéËôéñ ÇÃ¼Ö ï±æ ëËâð¶ôé ç¶ î°ÖÆ ñÖìÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ ÃÇÔå ÇÂÕ çðÜé 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÖÅóÕ±Á» ç¶ é» ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÒÚ¯º ÔàÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé, êð ê§ÜÅì ê°ñà çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú À°Ô ñ¯óÆºç¶ ÖÅóÕ±Á» çÆ ôz¶äÆ Çò¼Ú Á¼×¶ ìä¶ ðÇÔä׶¢ Ú¯àÆ ç¶ ê°ñà ÁÇèÕÅðÆÁ» 寺 êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º íÅò¶º ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ç°ìÅðÅ ÇòÚÅð Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, êð Áܶ å¼Õ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ òñ¯º ê§ÜÅì ê°ñà 寺 À°êð¯Õå ÖÅóÕ±Á» ç¶ Ã§ì§è Çò¼Ú åÅ÷Å ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ î§×Æ ×ÂÆ¢ ÖåðéÅÕ ÖÅóÕ±Á» ç¶ é» ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÒÚ¯º Ôàä

寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ê°ñÃ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÁÅêà Çò¼Ú ìËáÕ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ê°ñà ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» 鱧 Õ¯ÂÆ ðÅÔå éÔÄ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» ÇÃð ê¹ÇñÃ é¶ ê§ÜÅì Çò¼Ú ì§ì èîÅÕ¶, ì¶Õñð ñ¯Õ» çÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò», Á×òÅ ÁÅÇç çÆÁ» ØàéÅò» ç¶ ç¯ô ñÅ ð¼Ö¶ Ôé¢ ê°ñà ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÕÅñÆ

ñÚÆ ÒÚ¯º Ôàä çÅ ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» 鱧 Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ñÅí éÔƺ Çîñä òÅñÅ¢ Ü篺 å¼Õ ÇÂé·» ç¶ é» ÕÅñÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú Ãé, À°ç¯º å¼Õ À°Ô ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ðÅÔƺ íÅðå Çò¼Ú çÅÖñ éÔƺ Ô¯ ÃÕç¶ Ãé¢ Ô°ä À°é·» 鱧 êÅÃê¯ðà Òå¶ ïÅåðÅ Õðé çÆ Û¯à Çîñ ×ÂÆ ÔË, êð ÇÕÀ°ºÇÕ ê§ÜÅì ê°ñà òñ¯º êÇÔñ» ÔÆ Á§åððÅôàðÆ Áå¶ ðÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼ÇâÁ» Òå¶ À°êð¯Õå ÖÅóÕ±Á» çÆ Ã±ÚéÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ Ü¶ À°Ô ÇÕö òÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Òå¶ ÁÅÀ°ä׶ å» ÜÅÇÂ÷ êÅÃê¯ðà ç¶ éÅñ òÆ å°ð§å Ç×zëåÅð Õð ñ¶ ÜÅä׶¢ ÇÂÕ ê°ñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕÅñÆ Ã±ÚÆ ÓÚ¯º é» Ôàä 寺 ìÅÁç ÇÂé·» ÖÅóÕ±Á» 鱧 Ö°ô Ô¯ä çÆ ñ¯ó éÔƺ, ê§ÜÅì ê°ñà À°é·» ç¶ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ðÅÔå ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË¢

ÁËâÆñ¶â ç¶ Ãðì¼å õÅñÃÅ ×¹ðÈØð ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Áå¶ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ ù ÃîðÇêå ÃîÅ×î ÓÚ ÇÃ¼Ö ÁÅ×ÈÁ» Áå¶ Ã¿×å» ò¼ñ¯º ôðè»ÜñÆÁ»

ÁËâÆñ¶â (×¹ðêÌÆå/ùÖÇÜ¿çð): ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ Áå¶ Ü±é AIHD Çò¼Ú ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ç½ðÅé ôÔÆç ԯ¶ Ãî±Ô Ççػ çÆ ïÅç Çò¼Ú ×°ðçòÅðÅ Ãðì¼å ÖÅñÃÅ êz¯ÃêËÕà ÁËâÆñËâ Çò¼Ú ÃîÅ×î ÕðòŶ ×Â¶Í ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃÌÆ ÁÅÖ§â êÅá ÃÅÇÔì ç¶ í¯× êŶ ׶, Áå¶ çÆòÅé çÆ

ô°ð±ÁÅå Ç×ÁÅéÆ ìñÜÆå ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ×°ðìÅäÆ ðÃÇí§é¶ ÕÆðåé éÅñ ÕÆåÆ Áå¶ À°Ôé» é¶ ôÔÆç» ç¶ ÇÂÇåÔÅÃ å¶ òÆ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅÍ Ç×ÁÅéÆ ìñðÅÜ ÇÃ§Ø å¶ ÜÃÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé éÅñ ç×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ å¶ íÅÂÆ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ìóÆ òÅÇñÁÅ é¶ Ü±é AIHD ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ ìÅð¶ ç×å» é±§ ÜÅäÕÅðÆ

Çç¼åÆ¢À°Ôé» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅñ¶ ê±ðé çå ÇÃêÅÔÆ Ãé, À°Ôé» Ã§×åŠ鱧 ÇÂÔ òÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ íÅÂÆ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ òÆ À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ îËñìðé 寺 êÔ°¿Ú¶ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ íÅÂÆ ×°ðå¶Ü ÇÃ§Ø é¶ Ü±é ÓHD ç¶ Ø¼ñ±ØÅð¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶)

ÇìÌÃìé ÓÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ

ÇìÌÃìé (ðîé): ÇìzÃÇìé ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ǧâ¯÷ ÇÂéÅñÅ ÇòÖ¶, ÃÅÇÔì ÃzÆ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ çÅ ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì, ç×å» ò¼ñ¯ ìóÆ ôðèÅ éÅñ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ C ܱé ù ÃzÆ ÁÖ§â êÅá ÁÅð§í ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, í¯× ÁËåòÅð E ܱé 鱧 Á§Çîzå ò¶ñ¶ êŶ ׶¢ À°êð¿å èÅðÇîÕ çÆòÅé ÃÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà ÓÚ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ íÅÂÆ À°Çê§çð ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ ÕæÅ ÕÆåÆ¢ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ÔðÇçÁÅñ ÇÃ§Ø ÜÆ ç¶ Üæ¶ é¶ îé¯Ôð ÕÆðåé ç°ÁÅðŠç×å» é±§ ÇéÔÅñ ÕÆåÅ¢ Ã. ÜðéËñ ÇÃ§Ø ìÅÃÆ é¶ ÃÇå×°ð» ç¶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ éÅñ Ãì§èå ÕÇòåŠðäÅÂÆ¢ Á§å ÇòÚ ÇÃâéÆ å¯º À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÁŶ ԯ¶ Ç×ÁÅéÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ÜÆ Ô¯ð» é¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ èÅðÇîÕ ÇòÇÖÁÅé ÕÆåÅ¢ ç×å» ò¼ñ¯º ÇÂà çÆ íðê±ð ôñÅØÅ Ô¯ÂÆ¢ çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ å¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆÁ» éòÆÁ» ÛêÆÁ» ÇÕåÅì» ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ñÅÇÂì¶zðÆ ñÂÆ í¶à ÕÆåÆÁ»Í Çå§é¶ Ççé ×°ð± ÕÅ ñ§×ð Áå¼°à òðÇåÁÅ, ÇÜà çÆ Ã¶òÅ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÃÆ êðòÅð ò¼ñ¯º ôðèÅ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢

ìÅñ î÷±çðÆ ÕðòÅ Õ¶ íÅðå ÓÚ ÕîÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË A.B@ ñ¼Ö Õð¯ó çÅ ÕÅñÅ èé

éòƺ Çç¼ñÆ: ì¼ÇÚÁ» çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ Õ§î Õðé òÅñÆ ÇÂÕ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Üæ¶ì§çÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÒÚ ìÅñ î÷ç±ðÆ ÕðòÅ Õ¶ Á§çÅ÷é A.B ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÕÅñÅ èé ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìÅñ î÷ç±ðÆ Çòð°¼è Õ½î»åðÆ Ççòà î½Õ¶ ÒìÚêé ìÚÅÀ° Á§ç¯ñéÒ òñ¯º ÜÅðÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ìÅéÆ ÕËñÅô ÃÇåÁÅðæÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» 寺 Çé×±äÆ î÷ç±ðÆ Òå¶ Õ§î ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ×Ëð éËÇåÕ å½ð Òå¶ ÕîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ êËÃÅ ÕÅñÅ èé î§ÇéÁÅ ÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ

ÇÕö Õ§î Çòô¶ô ñÂÆ ìÅñ×» 鱧 ìäçÆ î÷ç±ðÆ éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ íÅðå Çò¼Ú ÇÂÕ ìÅñ î÷ç±ð ð¯÷ÅéÅ B@ ð°ê¶ ÕîÅÀ°ºçÅ ÔË, Üç ÇÕ Ø¼à¯ Ø¼à À°Üðå AAE ð°ê¶ ìäçÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅñ î÷ç±ðÆ ðÅÔƺ ÕÅñÅ èé ÇÂÕ¼áÅ Õðé òð×Å Õ¯ÂÆ Ô¯ð Ö°¼ñ·Å Ãð¯å éÔƺ ÔË¢ ìÅñ î÷ç±ðÆ å¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÁÅêà ÒÚ ×±ó·Å ÇðôåÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 å¼Õ ìÅñ î÷ç±ðÆ ÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çòð°¼è ÃÖå ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Æ, ÇÂÔ ðòÅÇÂå ìÅçÃå±ð ÜÅðÆ ðÔ¶×Æ¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ç¶ô Çò¼Ú ñ×í× Û¶ Õð¯ó ìÅñ î÷ç±ð Ôé¢


5

Business Management (080301) Diploma of Management ELICOS (091501) Certificate III in ESL (Further Study)

Baking and Pastrymaking (110107) Certificate III in Food Processing (Retail Baking - Combined)

Enrolment Enquiries: (08) 8223 3557 275-279 Pulteney Street (cnr Angas Street), Adelaide 5000 CRICOS NO :03189B R.T.O : 40345

Tel: (08) 82233557 Website: www.jabinhopkins.com.au

Fax: (08) 82233558 Email: jabinhopkins@gmail.com


6

ÓHD çÅ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî: ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú Õ»×ðÃÆ Á¼áò¶º çÔÅÕ¶ ÓÚ ê§ÜÅì ç¶ Çò×ó¶ ÔñÅå» ñÂÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø å¶ Ã§Ü¶ ×»èÆ Ãé ÷°§î¶òÅð ÁÅ×± Õîñ éÅæ ÇÖñÅë ðäòÅÂÆ Ãå§ìð ÓÚ

ÇéÀ±ïÅðÕ: AIHD Çò¼Ú ԯ¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂÕ ëËâðñ ÁçÅñå é¶ Õ»×ðà ÁÅ×± Áå¶ Õ¶ºçðÆ ôÇÔðÆ ÇòÕÅà î§åðÆ Õîñ éÅæ ÇÖñÅë ÚÅðÜôÆà çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ BA Ãå§ìð çÅ Ççé åËÁ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇéÀ±ïÅðÕ çÆ ç¼ÖäÆ Ç÷ñÅ ëËâðñ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ð¯ìðà âìÇñÀ± ÃòÆà é¶ ÇÂà Ãì§èÆ Ô°Õî ÜÅðÆ Õð Çç¼å¶ Ôé¢ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ ç¶ ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔÕÅð ×°ðêåò§å ÇÃ§Ø ê§é±, ÇÜé·» é¶ î°ÁÅò÷¶ ñÂÆ Õ¶Ã êÅÇÂÁÅ ÔË, é¶

ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é·» òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Ãì±å ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä׶ ÇÕ ÇÕò¶º Õ»×ðà çÆ ÃÅÇÜô éÅñ ԯ¶ ç§Ç×Á» Çò¼Ú C@@@ ì¶×°éÅÔ ÇÃ¼Ö îÅð¶ ׶¢ ÇÂÔ Õ¶Ã ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÇéÀ±ïÅðÕ Çò¼Ú êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÅñ îÅðÚ Çò¼Ú ÁçÅñå é¶ Õ»×ðà ÁÅ×± ç¶ ÇÖñÅë çîé ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ãé¢ Õ»×ðà À°å¶ ç¯ô ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Çüֻ ÇÖñÅë ÃÅÇ÷ô ðÚÆ å¶ ÔîñÅòð» 鱧 ôÇÔ Çç¼åÆ¢ Õîñ éÅæ ç¶ ÇÖñÅë ÇôÕÅÇÂå î°åÅìÕ À°Ã 鱧 íÆó çÆ Á×òÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÕÂÆ òÅð ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ À°èð

íÅðå Çò¼Ú í°¼Ö¶ ñ¯Õ» çÆ åçÅç ÓÚ ÃÅ㶠۶ Õð¯ó çÅ òÅèÅ

ñ§âé: ç°éÆÁÅ çÆ å¶÷ ðëåÅð éÅñ òèçÆ Áðæ ÇòòÃæÅ Çò¼Ú ôÅîñ íÅðå ÓÚ í°¼Ö¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÆ å¶÷Æ éÅñ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ èðî Áðæ ç×áé ÁÅÕÃë¶î Áé°ÃÅð íÅðå Çò¼Ú í°¼Ö¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú F.E Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶ À°Ã çÆ òܷŠ궺Ⱡ×ðÆì» å¼Õ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅà çÅ ñÅí Áå¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ êz¯×ðÅî» çÅ éÅ êÔ°§ÚäÅ ÔË¢ ÁÅÕÃë¶î é¶ Òì¶Ôåð íÇò¼Ö ò¼ñÓ éÅîÕ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÓÚ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ AII@ 寺 B@@E ç¶ Ã Çò¼Ú íÅðå çÆ Áðæ ÇòòÃæÅ çÅ ÁÅÕÅð ç°¼×äÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ñ¶ÇÕé À°Ã ç½ðÅé ç¶ô ÓÚ í°¼Ö¶ ñ¯Õ» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú F.E Õð¯ó çÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ Ç×äåÆ ëð»Ã çÆ Õ°¼ñ Üé çÇÖÁŠ寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ç×áé é¶ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ Ôð Ççé ÕðÆì ÇÂ¼Õ Áðì ñ¯Õ» çÆ í°¼Ö ÇîàÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÁÃîðæ Ú¼ñ ðÔ¶ Á§åð ðÅôàðÆ Ö°ðÅÕ å§åð Çò¼Ú ìçñÅú ñÂÆ Ü¶ å°ð§å Õçî éÅ Ú°¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ å» Ö°ðÅÕÆ êçÅðæ» ç¶ íÅÁ Á×ñ¶ B@ ÃÅñ Çò¼Ú ç°¼×ä¶ Ô¯ ÜÅä׶¢

Õîñ éÅæ ÁÅêä¶ Òå¶ ñ¼×¶ ç¯ô» 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇðÔÅ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ò¶ñ¶ ÁçÅñå Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ ×òÅÔ çÅ ÔñëéÅîÅ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ܯ CA ÁÕå±ìð AIHD 鱧 Õ»×ðà çÆ îÆÇà§× Çò¼Ú ôÅîñ ÃÆ¢ À°Ã î°åÅìÕ îÆÇà§× Çò¼Ú ÃÅð¶ ç¶ô Á§çð Çüֻ 鱧 îÅðé çÆ ÃÅÇ÷ô ðÚÆ ×ÂÆ¢ ×òÅÔ î°åÅìÕ îÆÇà§× Çò¼Ú ÕÂÆ ðÅÜ» ç¶ î°¼Ö î§åðÆÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð À°Ø¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×± òÆ ÔÅ÷ð Ãé¢

éòƺ Çç¼ñÆ: Õ°ñ ÇÔ§ç Õ»×ðÃ ç¶ ôåÅìçÆ ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÇÕåÅì ÁÅêä¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» Òå¶ ÔÆ ÇÚ¼Õó À°ÛÅñÆ ÕðçÆ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÇÕåÅì ç¶ ê§Üò¶º ÁËâÆôé Çò¼Ú ê§ÜÅì Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ëËñÅÁ ñÂÆ îðÔ±î ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø Áå¶ Ã§Ü¶ ×»èÆ é±§ ÷°§îòÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕåÅì ç¶ ÇÂÕ ÁÇèÁŶ ÒǧçðÅ ×»èÆ-ÇÂÕ ê§ÛÆ ÞÅåÒ ç¶ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú H@ÇòÁ» ç¶ ç½ðÅé Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ é¶ èðî çÆ ôð¶ÁÅî òð寺 ÕÆåÆ¢ ÇÂö ÕÅðé ê§ÜÅì

Çò¼Ú ÖÅóÕ±òÅç Áå¶ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ñÇÔð êËçÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÕåÅì Çò¼Ú çðÜ ÔË ÇÕ AIGB çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðà Ãí 寺 ò¼âÆ êÅðàÆ òܯº À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Áå¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø î°¼Ö î§åðÆ ìä¶ Ãé¢ À°é·» é¶ ÁÕÅñÆÁ» 鱧 îÅå ç¶ä ñÂÆ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» 鱧 À°íÅÇðÁÅ, ÇÜÔó¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°é·» Òå¶ òÆ ÔÅòÆ Ô¯ ׶¢ ÇÂö ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÕÅñÆÁ» 鱧 ÔÅôƶ Òå¶ è¼Õä ñÂÆ ÇÂÕ ÇòôÅñ èÅðîÕ îÅðÚ òÆ Õ¼ÇãÁÅ¢ ÇÂà ÃÅð¶ Õ°Þ çÅ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÔÅñÅå Çò×óç¶ ×¶ å¶ éÆñÅ åÅðÅ ÃÅÕÅ òð×Å ç°Ö»å òÆ òÅêÇðÁÅ¢

ìÆ ÁËà ÁËé ÁËñ 鱧 DD@ Õð¯ó çÅ Ú±éÅ

Õ¶ºçðÆ î§åðÆ îÅðé ç¶ ÇÂÕ Øð Çò¼Ú ñ¼×¶ Ãé CBC àËñÆë¯é

éòƺ Çç¼ñÆ: ¶. ðÅÜŠ寺 ìÅÁç ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ Ô°ä Õ¶ºçðÆ Õ¼êóÅ î§åðÆ çïÅÇéèÆ îÅðé 鱧 ÕàÇÔð¶ Çò¼Ú ÖóÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Çò¼Ú ÔË¢ ðÅÜŠ寺 êÇÔñ» çÚÅð î§åðÆ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ îÅðé ç¶ Ú¶éÂÆ òÅñ¶ Øð Çò¼Ú CBC àËñÆë¯é ñòÅ Õ¶ ìÆ ÁËà ÁËé ÁËñ (ÃðÕÅðÆ àËñÆë¯é Õ§êéÆ) 鱧 Áðì» ð°ê¶ çÅ Ú±éÅ ñÅÀ°ä Áå¶ Â¶ÁðÃËñ (êzÅÂÆò¶à àËñÆë¯é Õ§êéÆ) 鱧 ñÅÇÂÃ˺à ç¶ä ç¶ Â¶ò÷ Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ Õ§êéÆ Ã§é àÆ òÆ é±§ Õð¯ó» ð°ê¶ ÇçòÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔË¢ ç¯ò» îÅîÇñÁ» Çò¼Ú Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ ÜñçÆ ÔÆ ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ç¶ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§ÚÅð î§åðÆ ðÇÔ§ç¶ Ô¯Â¶ çïÅÇéèÆ îÅðé é¶ Â¶ÁðÃËñ 鱧 B-ÜÆ ÃêËÕàzî ñÅÇÂÃ˺à ç¶ä çÅ îÅîñÅ ñ§ì¶ Ã å¼Õ ñîÕÅ ð¼ÇÖÁÅ¢ îÜì±ðé ÇÂÃ ç¶ îÅñÕ ÁËà Çôòô§Õðé é¶ Â¶ÁðÃËñ 鱧 îñ¶ôÆÁÅ çÆ îËÕÇÃà էîéÆ é±§ ò¶Ú Çç¼åÅ¢ ¶ÁðÃËñ 鱧 ñÅÇÂÃ˺à Çîñä 寺 ìÅÁç îËÕÇÃà էêéÆ é¶ îÅðé êÇðòÅð çÆ Õ§êéÆ

çé àÆ òÆ Çò¼Ú F@@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÆ ê±§ÜÆ ñÅ Çç¼åÆ¢ ÇêÛñ¶ îÔÆé¶ Çôòô§Õðé é¶ Ö°ç ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ Õ¯ñ ÁÅ Õ¶ îÅðé ç¶ ÇÖñÅë ÇìÁÅé ç¶ä çÆ ê¶ôÕô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÜñçÆ ÔÆ Ü»Ú Â¶Ü§ÃÆ Çôòô§Õðé çÅ ÇìÁÅé çðÜ Õð¶×Æ¢ Çëð òÆ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÁÇèÕÅðÆ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà նà Çò¼Ú ÁËë ÁÅÂÆ ÁÅð çðÜ Õðé ñÂÆ Çôòô§Õðé ç¶ ÇìÁÅé çÆ ÷ð±ðå éÔƺ å¶ î½Ü±çÅ Ãì±å» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔÆ îÅðé ç¶ ÇÖñÅë Çô§ÕÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô Òå¶ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ B@@A 寺 B@@G ç¶ Çò¼Ú ÃêËÕàzî دàÅñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×óìóÆÁ» çÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ

ÔË¢ ÁçÅñå 鱧 ýºêÆ ×ÂÆ Ü»Ú çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ¶ÁðÃËñ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ×óìóÆ ìÅð¶ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ B@@D 寺 B@@G Çò¼Ú çïÅÇéèÆ îÅðé ç¶ Ú¶éÂÆ ç¶ Øð Çò¼Ú ñ¼×¶ ìÆ ÁËà ÁËé ÁËñ ç¶ CBC àËñÆë¯é ÕéËÕôé ç¶ îÅîñ¶ 鱧 éò¶º ÇÃð¶ 寺 ç±ðçÚÅð ÇòíÅ× ç¶ ÃÅÔîä¶ À°áÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂé·» àËñÆë¯é» çÅ ÇÂÃå¶îÅñ Õð Õ¶ ìÆ ÁËà ÁËé ÁËñ 鱧 Çå§é ÃÅñ Çò¼Ú DD@ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÅ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ç¯ô ÔË¢ ÇÂÕ Çòô¶ô ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç±ðçÚÅð ÇòíÅ× å¯º ÇÂà çì§è Çò¼Ú B@@H 寺 òÆ ÇòÃæÅð ê±ðòÕ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ, êð À°æ¯º B@@I ç¶ Á§å Çò¼Ú Áè±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ÔÆ ÇîñÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ é¶ ç°ìÅðÅ ç±ðçÚÅð ÇòíÅ× é±§ ê±ðÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ, êð Áܶ å¼Õ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÇîñÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ç±ðçÚÅð ÇòíÅ× éÅñ çêðÕ Õð Õ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñËä çÅ ïåé Õð¶×Æ


7


8

ÕËêàé, ìðéÅñÅ é¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÕÆåÅ ìÅçñ éÅñ ç°¼Ö Ã»ÞÅ

ðÅÜéÆåÆ å¯º ò¼â¶ îé°¼ÖÆ Çðôå¶

ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð 鱧 Á§Çåî ÇòçÅÂÆ î½Õ¶ Ô§Þ± éÅ ð¯Õ ÃÕ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð ×ñ¶ ñ¼× Õ¶ ð¯ ê¶

êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ê°¼åð ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ Áêä¶ Ô§Þ± ð¯Õ éÅ ÃÕ¶¢ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ çÆ ç¶Ô ÃÃÕÅð ñÂÆ å¯ðé 寺 êÇÔñ» ÇÂ¼Õ çëÅ å» ìÅçñ å¶ Ã°ÖìÆð ÇÂ¼Õ ç±Ãð¶ ç¶ ×ñ¶ ñ¼× Õ¶ ð¯ ÔÆ ê¶¢ Â¶ç» êÇÔñÆ çëÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô§Þ±Á» 鱧 ð¯ÕäÅ ÇêÀ° ê°¼å ç¶ òïº ìÅÔð Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ìÅçñ êÇðòÅð é¶ ìó¶ À°åðÅÁÚó·ÅÁ ç¶Ö¶ Ôé êð ìÅçñ é¶ Ôð ç°¼Ö é±§ áð§î¶ éÅñ éÇܼÇáÁÅ¢ ðÖìÆð ñÂÆ î» çÅ ÇòÛ¯óÅ ÁÃÇÔ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ î» é±§ Á§å» çÅ î¯Ô Õðç¶ Ãé¢ î°¼Ö î§åðÆ ìÅçñ òÆ ÁÅêäÆ ÜÆòé ÃÅæä çÆ ñ§îÆ Ã»Þ é±§ ò¼âÅ î§éç¶ Ãé¢ Ü篺 ìÆìÆ ìÅçñ çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô Õ¯ñ ìÅçñ ìËᶠÃé å» À°é·» çÅ ç¯ÔåÅ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ìÅçñ çÆ ì°¼Õñ ÒÚ ìËá Õ¶ À°¼ÚÆ À°¼ÚÆ ð¯ä ñ¼× Ç×ÁÅ¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ À°Ã 鱧 Ú°¼ê ÕðÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, êð î×𯺠À°é·» çÆÁ» Á¼Ö» Ô§Þ±Á» éÅñ ×Ú Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ÇÂà îÅÔ½ñ ÇòÚ Ã°ÖìÆð òÆ ð¯ 궢

ìÅçñ (ñ§ìÆ): î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êåéÆ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð 鱧 êÇðòÅðÕ î˺ìð», é÷çÆÕÆÁ» Áå¶ À°é·» ç¶ Ô÷Åð» êzô§ÃÕ» é¶ Á§Çåî ÇòçÅÂÆ Çç¼åÆ¢ ìÅçñ êÇðòÅð 鱧 ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ ×ÇÔðÅ ÃçîÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË¢ ç°¼Ö ç¶ ÇÂà îÅÔ½ñ ÇòÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ Øð ÜÅ Õ¶ ç°¼Ö Ã»ÞÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ ìÅçñ êÇðòÅð 鱧 íÅäÅ î§éä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ã±ì¶ ç¶ òðåîÅé î°Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ êÇðòÅð éÅñ ÇÃÁÅÃÆ Õ°ó¼åä í°ñÅ Õ¶ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ ç¶Ô»å Òå¶ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ ç°¼Ö Ã»ÞÅ Õðé Çê§â ìÅçñ ÇòÖ¶ 갼ܶ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» éÅñ À°é·» çÆ êåéÆ Áå¶ Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ êðéÆå Õ½ð 寺 ÇÂñÅòÅ Õ»×ðà êÅðàÆ éÅñ Ãì§èå ò¼Ö-ò¼Ö ÃÅìÕÅ î§åðÆ, î½Ü±çÅ Áå¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ Áå¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÔ°ç¶çÅð òÆ Ãé¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ÇÂà ë¶ðÆ é±§ Çéð¯ñ ÃîÅÜÕ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» 鱧 òÆ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ Ãòð×òÅà ԯä éÅñ ×ÇÔðÅ ç°¼Ö ê°¼ÇÜÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃ ç°¼Ö ç¶ ò¶ñ¶ ÒÚ À°Ô ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ éÅñ Öó·¶ Ôé¢ åÅÇîñéÅâ± ç¶ ðÅÜêÅñ ððÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ òÆ ÁÅêäÆ êåéÆ ìÆìÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ Áå¶ ê°¼åð ××éçÆê ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ, ìñç¶ò ÇÃ§Ø îÅé 寺 ÇÂñÅòÅ ôz¯îäÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Çç¼ñÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ, ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ ÁËÃÁËà ë±ñÕÅ, ÔÇðÁÅäÅ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ (ÁËâÔÅÕ) ç¶ êzèÅé Ü×çÆô ÇÃ§Ø ÞƺâÅ Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìñç¶ò ÇÃ§Ø ÇÃìÆÁÅ, Çê§×ñòÅóŠçÃæÅ Á§ÇîzåÃð ç¶ î°ÖÆ âÅæ ǧçðÜÆå Õ½ð é¶ òÆ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ Ô¯ð êÇðòÅðÕ î˺ìð» éÅñ Áëïà ÜåÅÇÂÁÅ¢ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Á§ÇìÕŠïéÆ, îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ, êòé Õ°îÅð ì»Ãñ, ê§ÜÅì ÇòèÅé

ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×± ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð í¼áñ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ ÁôòéÆ Ã¶ÖóÆ, ÃÅìÕÅ Çò¼å î§åðÆ Ã°Çð§çð Çç×ñÅ, ÃÅìÕÅ î§åðÆ Ãðç±ñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÕñ·Å ðŶê°ð 寺 ÇòèÅÇÂÕ Ü¼ÃÆ Ö§×±óÅ Çê§â ìÅçñ ÇòÖ¶ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ ç°¼Ö Ã»ÞÅ Õðé ñÂÆ ê°¼Ü¶¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì é¶ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ ç¶Ô»å 鱧 î°¼Ö ð¼ÖÇçÁ» ÇÂ¼Õ Ôøå¶ ç¶ ÃÅð¶ ÜéåÕ ÃîÅ×î î°ñåòÆ Õð Çç¼å¶ Ôé¢

ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Üñ êzòÅÔ ÕÆåÆÁ» ÁÃæÆÁ» îðÔ±î ðÇð§çð Õ½ð ìÅçñ çÆÁ» ÁÃæÆÁ» ×°ðç°ÁÅðÅ êåÅñê°ðÆ ÃÅÇÔì ñÅ׶ çÇðÁÅ Ãåñ°Ü Òå¶ ìä¶ ÁÃå ØÅà ÇòÖ¶ Üñ êzòÅÔ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÁÃæÆÁ» ÇÂÕ ÇòôÅñ ÕÅëñ¶ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÕÆðåê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂà î½Õ¶ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ Ã§å ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ é¶ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ çÅ êÅá ÕÆåÅ¢ ÁðçÅà Üæ¶çÅð åõå ÃzÆ Õ¶Ã×ó· ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ À°êð§å ì¶Ô¼ç ×î×Æé îÅÔ½ñ ÇòÚ ÁÃæÆÁ» Üñ êzòÅÔ Õð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»¢

ç°¼Ö ÓÚ ÒçÅÃÓ å¶ ÒêÅôÓ î°ó ÇÂռᶠԯ¶

ç°¼Ö çÆ ØóÆ ÒÚ ÒçÅÃÓ å¶ ÒêÅôÓ î°ó ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ çÅ î¯ãÅ ì䶢 ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ Áêä¶ íðÅ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Øð ðÔ¶ Áå¶ ç°¼Ö çÆ ØóÆ ÇòÚ À°é·» é¶ Áêä¶ êÇðòÅðÕ Çðôå¶ ò»× ÔÆ ÃÅæ Çç¼åÅ¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ Áêä¶ ÇêåÅ ç¶ éÅñ ÔÆ Ãé¢ ÃÃÕÅð 寺 êÇÔñ» Ü篺 ÇîzåÕ ç¶Ô 鱧 Á§Çåî çðôé» ñÂÆ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å» ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ì»Ô ëó Õ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø é¶ õ°ç Õ°ðÃÆ Òå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ Áå¶ ç¯ò¶º íðÅ éÅñ éÅñ é÷ð ÁŶ¢

Tubular fencing, Gates, Welding, Truck Gates, Truck Bars, Ute Bars Ôð åð·» çÆ åüñÆìõô Çðê¶Áð ÇìñÕ¹°ñ òÅÜì ÕÆîå Óå¶...

Factory: 4/68 Lambeck Drive, Tullamarine (VIC.) 3043

GURDEEP SINGH MATHAROO (0417 512 587)


9

íÅðå çÆ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ ç¶òÆ òñ¯º êz¯. çÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð ëÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Óå¶ î¯Ôð ñ×Ŷ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ü×å ÇòÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð å» ÔË ÔÆ, êð éÅñ ÔÆ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ À°Ô ñ¯Õ òÆ ÇÂÕÜ°à Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé, Çܧ鷻 é¶ ÇÕö Ô¯ð î°¼ç¶ Òå¶ Õç¶ Ã°ð éÔƺ ÇîñÅÂÆ¢ Ôð î°¼ç¶ Òå¶ ÇÂÕ ç±Ü¶ çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅì ç¶ ç¯ ò¼â¶ é¶åÅ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ êz¯æ í°¼ñð 鱧 ðäÅÂÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ çÆ ôÜŠ鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õðé ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ ÇÂÕîå Ô¯ ׶ Ôé¢ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ, ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé Ãî¶å Ãî±Ô ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» òÆ íÅÂÆ í°¼ñð çÆ ôÜÅ À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ çØðô ç¶ ðÅÔ Òå¶ å°ð êÂÆÁ» Ôé¢

îÅîñÅ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ³Ø í¹¼ñð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ

í°¼ñð îÅîñ¶ Óå¶ ÕËêàé, ìÅçñ, ÃðéÅ, îÅé Ãí ÇÂÕ¼á¶

ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ òÆ Ô¯ð ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ò»× çÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð 鱧 ÇîñÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ êÇÔñ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ, ÁÕÅñÆ çñ (Çç¼ñÆ) Áå¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ òÆ çÇò§çð êÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ î½å

çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç Çò¼Ú åìçÆñ Õðé çÆ î§× Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÕËêàé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ Õ¶ Ãî¼ÇÃÁÅ çÅ Ô¼ñ éÔƺ Õ¼ÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ À°é·» ç¶ Çé¼ÜÆ ÇòÚÅð Ôé ÇÕ í°¼ñð çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç Çò¼Ú ìçñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ܶñ· Çò¼Ú ÔË¢ êz¯æ í°¼ñð çÆ ðÇÔî ÁêÆñ õÅðÜ Ô¯ä ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 ÁøïÃéÅÕ

ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ å¶ Çç¼ñÆ ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ é¶ ÔËðÅéÆ êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ Áܶ êz¯. í°¼ñð çÆ Ã÷Å îÅøÆ çÅ îÅîñŠðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË êð ðÇÔî çÆ ÁêÆñ õÅðÜ Ô¯ä ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ê±ðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ü÷ìÅå 鱧 üà ò¼ÜÆ ÔË¢ Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ؼà-Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁ» íÅòéÅò» 鱧 íÅðÆ á¶Ã ê°¼ÜÆ ÔË¢ À°é·» ÇÂà ëËÃñ¶ Òå¶ î°ó ÇòÚÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç¶ô ÇòÚ Çüֻ éÅñ ÇÂéÃÅø ç¶ ç¯Ôð¶ îÅêç§â ÁêäŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ç¶ Õ½îÆ êzèÅé íÅÂÆ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ×Å÷Æ Áå¶ îÆå êzèÅé î¼Öä ÇÃ§Ø ×§ã±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÕðÕ¶ éÅ ÇÃðë ÁêäÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË ìñÇÕ ÇÃ¼Ö Ú¶åéÅ À°¼å¶

éò» ÷Öî òÆ À°íÅÇðÁÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ é±§ ìðÕðÅð ð¼Öä éÅñ íÅðå ÃðÕÅð é¶ Çüֻ éÅñ òèÆÕÆÁ» çÅ éò» ç½ð ô°ð± ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Ø¼à Ç×äåÆ Õ½î» êzåÆ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ê¼ÖêÅåÆ òåÆð¶ çÆ ÇÂÔ Ãí 寺 åÅÜÅ ÇîÃÅñ ÔË¢ À°é·» ÇÂà çì§è ÇòÚ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÁŶ ÇìÁÅé» À°¼å¶ åüñÆ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Çèð» 鱧 ÁÅêÃÆ òÖð¶ò¶º Û¼â Õ¶ ÇÂà îÃñ¶ 鱧 û޶ Õ½îÆ ÕÅðÜ òÅÙ éÇܼáäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð çÅ îÃñÅ ÇÕö ÇÂÕ¼ñ¶ ÇÃ¼Ö çÆ ë»ÃÆ çÅ îÃñÅ éÔƺ ÔË ìñÇÕ ÇÂà éÅñ ÃÅðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» Ü°óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ðÅôàðêåÆ ÃzÆîåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ òñ¯º ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ð¼ç

ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔð» çÆ ðÅÇÂ: éò¶º ÇÃÇðúº ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Õð ÃÕç¶ Ôé êz¯. í°¼ñð

éòƺ Çç¼ñÆ: êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ð¼ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÜæ¶ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ À°é·» çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ñÂÆ î°ÇÔ§î Çò¼ã Çç¼åÆ ÔË, À°æ¶ ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êz¯. í°¼ñð ðÅôàðêåÆ é±§ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Õð ÃÕç¶ Ôé, Ü» Çëð ë»ÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ êÔ°§Ú Õð ÃÕç¶ Ôé¢ êz¯. í°¼ñð çÆ ÁêÆñ ìÅð¶ ëËÃñÅ åÕðÆìé 齺 ÃÅñ» ìÅÁç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ À°Ô ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ðÇÔî çÆ ÁêÆñ Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÁËé¶ ò𷶠ܶñ· ÇòÚ ÇìåÅÀ°ä ÕÅðé À°é·» çÆ î½Ü±çÅ îÅéÇÃÕ ÔÅñå 鱧 òÆ ÁêÆñ ñÂÆ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ çÇòèÅéÕ îÅÇÔð ÃÆÁËà òËÇçÁÅéÅæé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå§é ܼܻ ç¶ ìËºÚ é¶ ÃðìçîåÆ éÅñ êz¯. í°¼ñð çÆ Ã÷Å ìðÕðÅð ð¼Öä ìÅð¶ ëËÃñÅ éÔƺ ðäÅÇÂÁÅ Áå¶ ÇÂÕ Ü¼Ü ëËÃñ¶ ç¶ Çòð°¼è ÃÆ¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Ã°äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ð¼ç Õðé 鱧 Ú°ä½åÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ðÇÔî çÆ ÁêÆñ î½Õ¶ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ ìÅð¶ ëËÃñÅ éÔƺ ç¶äÅ Ô°§çÅ, Ãׯº Ô¯ð ÕÂÆ å¼æ ÇòÚÅðé¶ Ô°§ç¶ Ôé ÇÜò¶º ÇÕ ç¯ôÆ çÆ ÇÃÔå å¶ êÇðòÅðÕ ÔÅñÅå ÁÅÇç¢ ÃÆéÆÁð ÁËâò¯Õ¶à Õ¶òÆ ÇòôòÅéÅæé é¶

îðÔ±î êzèÅé î§åðÆ Ç§çðÅ ×»èÆ ç¶ Õåñ նà ÒÚ ç¯ôÆ áÇÔðŶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø ç¶ Õ¶Ã çÅ ÔòÅñÅ Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅð. òËÕàðîé é¶ À°Ã çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô Õ¶Ã ç¶ Ô»ê¼ÖÆ êÇÔñ±Á» 鱧 ÔÆ ÇèÁÅé ÒÚ éÔƺ ð¼Ö ÃÕç¶ êð ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÁêÆñ òÅêà ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ í¶ÜÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ìÅð¶ ëËÃñÅ ñËä ñ¼Ç×ÁÅ Ô»ê¼ÖÆ êÇÔñ± ÇòÚÅð¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ êð Á§å ÇòÚ ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂÔ ÁêÆñ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ Áå¶ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø é±§ ë»ÃÆ ç¶ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ îÔ»ìÆð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ÕÂÆ Õ¶Ã» ÒÚ ëËÃñÅ ç¶ðÆ éÅñ Ô¯ä ÕðÕ¶ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÁêðÅÇèÕ îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÇÔð å¶ ÃÆéÆÁð òÕÆñ ðÅܱ ðÅî Ú§çðé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð Õ¯ñ ðêðÆî Õ¯ðà Õ¯ñ êÔ°§Ú Õðé çÅ á¯Ã ÁÅèÅð ÔË¢ À°Ã çŠնà ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ð¼ç Õðé 鱧 Ú°ä½åÆ ç¶ä ñÂÆ òÆ ÕÅëÆ î÷ì±å ÔË¢ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ÁÇÜÔ¶ Ã Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ðêðÆî Õ¯ðà ÁÅÖ Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÕ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇÃðø ç°ðñ¼í îÅîÇñÁ» ÇòÚ ÔÆ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ÇòèÅé çÆ èÅðÅ GB åÇÔå ðÅôàðêåÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ

ìçñ ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà òÅÃå¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ÇòÁÕåÆ é¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ÇÃðø ÁêÆñ çÅõñ ÕðéÆ Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ÇÂà ÁêÆñ ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî» Ô¼ç ÇéðèÅðå éÔƺ¢ úèð îÅÔð» çÅ åðÕ ÔË ÇÕ íÅÂÆ í°¼ñð AF ÃÅñ ܶñ· ÇòÚ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°éõ» çÆ Ã÷Å î°ÁÅø ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ê±ðÅ ÁÅèÅð ÔË¢ çÃäï¯× ÔË ÇÕ êz¯. í°¼ñð çÆ êàÆôé Òå¶ Ã°äòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÔ ÇòÚÅð Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÆ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ç¶ ÇéêàÅð¶ ÇòÚ Ô¯ÂÆ öËð ÃÅèÅðä ç¶ðÆ ÇÕö çÆ î½å çÆ Ã÷Å ØàÅÀ°ä çÅ ÁÅèÅð ìä ÃÕçÆ ÔË¢ ÜÃÇàà ÜÆ.ÁËô ÇçØòÆ Áå¶ ÜÃÇàà ÃÆÕ¶ êzÃÅç ç¶ Û°¼àÆÁ» ç¶ ìËºÚ é¶ AIIA ç¶ ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ êz¯. í°¼ñð çÆ êàÆôé Òå¶ Çç¼ñÆ ÃðÕÅð 鱧 é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» Û¶ ÔøÇåÁ» ç¶ Á§çð ÜòÅì çÅõñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ êz¯. í°¼ñð ç¶ êðòÅð òñ¯º ÃÆéÆÁð òÕÆñ Õ¶àÆÁËà å°ñÃÆ ðÅÔƺ çÅõñ êàÆôé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°éõ» çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÇêÛñ¶ ÃÅ㶠üå ÃÅñ» 寺 ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ ñàÕ ðÔÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°éõ» çÆ î½å çÆ Ã÷Š鱧 À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ òÕÆñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇåÔÅó ܶñ ÇòÚ ì§ç êz¯. í°¼ñð 鱧 ÕÂÆ ÃðÆðÕ ð¯× ñ¼× ׶ Ôé¢

ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ ï¯è¶ çÆ ë»ÃÆ Òå¶ î¯Ôð ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ×ðîÅÂÆ ÇÃÁÅÃå

Ú§âÆ×ó·: ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ ï¯è¶ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ íÅðå çÆ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ òñ¯º ÁÚÅéÕ á°ÕðŶ ÜÅä Áå¶ ë»ÃÆ çÆ ôÜÅ Òå¶ î¯Ôð ñ×Ŷ ÜÅä Òå¶ ÇÃ¼Ö Ü×å ÒÚ ð¯Ã çÆ ñÇÔð ÔË¢ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ê§ÜÅì ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Ãî¶å Ãî±Ô ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ êz¯. í°¼ñð çÆ ÁêÆñ Òå¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º åÕðÆìé ÃÅ㶠I ÃÅñ ìÅÁç ÕÆå¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Òå¶ ç°ÖÆ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ã§×áé ÇÂÕÜ°à Ô¯ Õ¶ êz¯. í°¼ñð ç¶ ìÚÅÁ ÇòÚ Çé¼åð ÁŶ Ôé¢ ÇçñÚÃê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÅêà ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇçØ, Çç¼ñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ êz¯. í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇÂÕðð Ô¯ ׶ Ôé Áå¶ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç ÇòÚ åìçÆñ Õðé çÆ î§×

ÕÆåÆ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ê¼åð ÇñÖ Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÇüèÅ çÖñ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË¢ ÇëñÔÅñ ÇÂà îÅîñ¶ Òå¶ ÇÃÁÅÃå ×ðîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ Çç¼ñÆ çðìÅð å¶ ê§ÜÅì ÁÅÔ ÃÅÔîä¶ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇüÖ÷ øÅð ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàÃ ç¶ Ã¼ç¶ Òå¶ ê§æ çÆÁ» Ãî±Ô Üæ¶ì§çÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ å¶ Çç¼ñÆ Õî¶àÆ òÆ ôÅîñ Ôé, é¶ ÇÂÕ-îå Áå¶ ÇÂÕ Ã°ð Ô°§ÇçÁ» íÅÂÆ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð 鱧 Õ¶ºçð òñ¯º ë»ÃÆ ñÅÀ°ä çÆ ÕÅðòÅÂÆ å¶÷ Õðé çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà 鱧 Çç¼ñÆ çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ îÅéÇÃÕåÅ çÅ êzîÅä çÇÃÁÅ ÔË¢ êz¯æ í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇéåðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆÁ» é¶ Õ½î çÅ ð¯Ô Áå¶ ð¯Ã êz×àÅÀ°ä ñÂÆ ÃðìçîåÆ éÅñ ûÞÅ êz¯×ðÅî À°ñÆÇÕÁÅ ÔË¢ éÅñ ÔÆ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü ÁÜÆå ÇÃ§Ø ì˺à çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á êz¯. í°¼ñð Çâø˺à Õî¶àÆ çÆ ê°éð-ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ÔË¢ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð ç¶ Çê§â ÇçÁÅñê°ðÅ íÅÂÆÕŠ寺 ÁŶ ê§ÚÅÇÂåÆ é°îÅǧÇçÁ» é¶ ê§ÚÅÇÂå» å¶ ðÇÜÃàðâ Üæ¶ì§çÆÁ» 鱧 êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ îå¶ êÅà Õð Õ¶ ðÅôðàêåÆ, êzèÅé î§åðÆ Áå¶ ×zÇÔ î§åðÆ é±§ í¶Üä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢

Õðé çŠקíÆð é¯Çàà ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ðÅôàðêåÆ é±§ Áêä¶ ëËÃñ¶ Òå¶ î°ó ÇòÚÅð Òå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ AIHD Çò¼Ú Çüֻ çÆ éôñÕ°ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ êð ë»ÃÆ ÇÕö ç¯ôÆ é±§ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÂ¼Õ Áîé êçç Õ½î ÔË Ü¯ Ãðì¼å çÅ íñÅ î§×çÆ ÔË¢ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô Çò¼Ú ؼà Ç×äåÆ Õ½î» ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Áðð¼ÇÖÁå îÇÔñà Õð ðÔÆÁ» Ôé¢ À°é·» ðÅôàðêåÆ é±§ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ øËÃñ¶ Òå¶ î°ó ×½ð Õðé¢ åõå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃØ é§ç×ó é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ðÅÃàðêåÆ çÅ ÇÂÔ øËÃñÅ ê±ðÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇõñÅø ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ëËÃñÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÕÅðÜÕÅðéÆ î˺ìð

Üæ¶çÅð ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê§Ü¯ñÆ é¶ êz¯æ í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ÖÅðÜ ÕÆå¶ ÜÅä Ãì§èÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ øËÃñÅ ìÔ°å ÔÆ ç°ÖçÅÇÂÕ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð Çòð°è éÅ å» Õ¯ÂÆ î½Õ¶ çÅ×òÅÔ ÔË, éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Ãì±å Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂà çÆ î½Õ¶ å¶ Ç×zøåÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂà åð·» çÅ ç±ÜŠնà ÔË, êÇÔñŠնà ǧçðÅ ×»èÆ Õåñ նà ÇòÚ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø é±§ ÇìéÅ á¯Ã Ãì±å Áå¶ ÇìéÅ ×òÅÔÆ å¯º ë»ÃÆ ç¶ ÇçåÆ ×ÂÆ, À°Ã åð·» çÅ ÔÆ ëËÃñÅ êz¯. í°¼ñð Çòð°è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ô ÕðéËñ ÇÃ§Ø ê§Ü¯ñÆ é¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ êz¯. í°¼ñð ç¶ êÇðòÅð 鱧 Çîñ»×Å Áå¶ À°é·» 鱧 ÇÂà ëËÃñ¶ Çòð°è ç°ìÅðÅ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ çÅõñ Õðé ñÂÆ ÁêäÅ ÃÇÔï¯× ç¶ò»×Å¢

Õ½î ñÂÆ òÆ Õ¹Þ Õð¯...

ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»

Õ½î é¶ Ôð ÿØðô Áå¶ ÇìÖó¶ Ã, ÇþÖÆ Çô¾çå éÅñ ñóÅÂÆ Çç¾åÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» çÆ éñÅÇÂÕÆ, ùÁÅðæ Áå¶ Ã½Ö¶ Çò¾Õ ÜÅä ÕÅðé, ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» Á÷ÅÂÆ ÔÆ éÔÄ ×ÂÆÁ», Ãׯº Õ½î ç¶ ê¾ñ¶ éî¯ôÆ å¶ ÇéðÅôåÅ êÂÆ þ, ÇÜÃé¶ ÇþÖÆ ç¶ êÅÃÅð ù ò¾âÅ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ þ, ìÅìÅ ì¿çÅ ÇÃ¿Ø ìÔÅçð ò¾ñ¯º ÃæÅÇêå êÇÔñ¶ ÇÃ¾Ö ðÅÜ ù Õ½î ç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ Çé¾ÜÆ ÂÆðÖÅ, ÔÀÈîË å¶ Ã¹ÁÅðæ é¶ ×¹ÁÅÇÂÁÅ, Çëð îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ¿Ø òÅñÅ ðÅÜ òÆ ÒùÁÅðæ»Ó çÆ í¶ºà Úó· Ç×ÁÅ Áå¶ À¹Ã寺 ìÅÁç ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ çÆ ñóÅÂÆ ñÂÆ ÕÆåÆÁ» ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» òÆ ÃÅⶠÁÅ×ÈÁ» ÓÚ çÈðÇçzôàÆ çÆ ØÅà ÕÅðé ÖÈÔ-ÖÅå¶ ÔÆ éÔÄ êÂÆÁ», Ãׯº ÁÃÄ ÁÅêä¶ ×ÿ ÓÚ ÁÅêä¶ Ô¾æÄ ×¹ñÅîÆ çÆÁ» ê¾ÕÆÁ» Ü¿ÜÆð» êÅ ñÂÆÁ», ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ ñÅÇîôÅñ Õ¹ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆ ì¹÷ÇçñÆ ÃçÕÅ Òñ¿×ó¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶Ó ù ÁÅêäÆ Þ¯ñÆ ê¹ÁÅ ÇñÁÅ þ, Õ½îÆ Øð ñÂÆ Ô¯Â¶ ÇÃ¾Ö Ã¿Øðô ç¶ â¶ã çÔÅÕ¶ ÓÚ Ô÷Åð» é½ÜòÅé» çÆÁ» ôÔÆçÆÁ», Ô÷Åð» Øð» çÆ ìðìÅçÆ, ì÷¹ð×», èÆÁ»-íËä» ÔÆ æÅÇäÁ» ÓÚ ÁÇÕÔ ì¶êåÆ, Çþֻ çÆ åÆÜÆ éÃñÕ¹ôÆ, ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå ç¶ ãÇÔã¶ðÆ ÕÆå¶ ÜÅä Áå¶ òÄÔòÆ ÃçÆ ÓÚ Çîñ¶ Ǿկ-ÇÂ¾Õ ÒÒÜðéËñÓÓ ù ×¹ÁÅ ñËä òð׶ Õ»â ÁÅêä¶ Çê³â¶ å¶ Ô¿ãÅ, À¹é·» çÅ Ã¶Õ í¹×åä ç¶ ìÅòÜÈç, ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» é¶ Çé¾ÜÆ Ã¹ÁÅðæ, Çé¾ÜÆ ÔÀÈîË, Çé¾ÜÆ ÂÆðÖÅ ù éÔÄ ÇåÁÅÇ×ÁÅ Áå¶ Õ½î ù Ôð Ü¿×Æ î¹ÔÅ÷ å¶ è¯ÖÅ Çç¾åÅÍ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ÓÚ ì¹÷ÇçñÆ, éñÅÇÂÕÆ, ýóÆ Ã¯Ú, Çé¾ÜÆ ñÅñÃÅ ç¶ ÃçÆÁ» 寺 íÅðÈ ðÇÔä Çê¾Û¶ ÕÆ ÕÅðé Ôé? ë½Ü» ÇÂ¾Õ ÃðÕÅð ì»Þ¯º òÅð-òÅð ÔÅðçÆÁ» ÁÅ ðÔÆÁ» Ôé, Çëð Õ½î À¹Ã ÃðÕÅð ù ÃæÅÇêå ÇÕÀ¹º éÔÄ Õð ÃÕÆ? ÕÆ ÇÂÃçÅ ç¯ô Ãî¹¾ÚÆ Õ½î ÇÃð ÔÆ îÇó·ÁÅ ÜÅò¶×Å? ÇÕ À¹Ô ï¯× ÁÅ×È ñ¾í ÔÆ éÔÄ ÃÕÆÍ Á¾Ü Ü篺 ç¯ ÁÇÔî å¶ ×¿íÆð î¹¾ç¶ Õ½î ù çðê¶ô Ôé, ÇÜé·» ù ñË Õ¶ ÇÃ¾Ö íÅòéÅò» Áô»å Ôé, À¹Ô î¹¾ç¶ òÆ ÇÃÁÅÃÆ ë¹¾àìÅñ éÅ ìä ÜÅä, ÇÂà ñÂÆ ÁÃÄ Ôð ê³æ çðçÆ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ù Áð÷¯ÂÆ Õð»×¶ ÇÕ À¹Ô ê³æÕ î¹¾ÇçÁ» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Ã½ó¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¹ÁÅðæ çÆ ÁËéÕ ÓÚ¯º ò¶ÖäÅ ì¿ç Õð ç¶ä Áå¶ ê³æ ù Õ¯ÂÆ êÌÅêåÆ ÕðÕ¶ ÇòÖÅÀ¹äÍ ê̯. çÇò¿çðêÅñ ÇÃ¿Ø í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ çÅ îÅîñÅ Çþֻ çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ܹÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇÃÔðÅ ì¿é·ä çÆ ç½ó å¶ çÈܶ ù è¾ìÅ ñÅÀ¹ä çÆ îéôÅ ù ÇåÁÅ× Õ¶, ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ êÌÅêåÆ ñÂÆ ï¯× ðÅÔ üÇäÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ÕÅùéÆ ÚÅðÅܯÂÆ, ÇÃÁÅÃÆ êÌíÅò, Á¿åððÅôàðÆ çìÅÁ, ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÇæÁÅð, ÇÂվᶠԯ Õ¶ òðåä¶ ÚÅÔÆç¶ ÔéÍ ÇÜÔóÆ öñåÆ ôÔÆç ÇÜ¿çÅ-ù¾ÖÅ Ã ÕÆåÆ ÜÅ ü¾ÕÆ þ, À¹Ãù î¹ó ç¹ÔðÅÇÂÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ܶ ÁÃÄ ê̯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ ÔÆ ð¯Õ éÅ ÃÕ¶ å» ÃÅⶠçî׾ܶ Ü» çÈôäìÅ÷Æ ç¶ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔÄ ðÇÔ ÜÅä¶Í çÈÜÅ î¹¾çÅ AIHD ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ÓÚ Ô¯Â¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð çÅ îÅîñÅ þ, ÇÜÃù ðñ-Çîñ Õ¶ å¹ð¿å Ô¾ñ Õð ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ò¯à î¿×å¶, Õ½î çÆ Â¶ÕåŠ寺 ÔÆ âðç¶ Ôé, Ü篺 À¹é·» ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ԯ Ç×ÁÅ ÇÕ Õ½î, ê³æÕ îÃÇñÁ» å¶ Ç¾Õܹ¾à þ å» À¹Ô Þ¾à î¯ÔðÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅ Öó·é×¶Í êÌ¿åÈ ñ¯ó þ ÇÕ Õ½î ç¶ ×¿íÆð î¹¾ÇçÁ» å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â ì¿ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ Áå¶ Ü¶ Õ¯ÂÆ Çëð òÆ ×¾çÅðÆ Õðé 寺 éÔÄ Ô¾àçÅ å» À¹ÃçÆ Ã¾ÚÅÂÆ Õ½î ÃÅÔîä¶ ÃìÈå» Ãî¶å ê¶ô ÕðÕ¶, À¹Ãù îËçÅé ÓÚ¯º ìÅÔð ÇìáÅ Çç¾åÅ ÜÅò¶Í íÅò¶º Ü篺 å¾Õ Õ½î õ¹ç ÇÃÁÅäÆ Ô¯ Õ¶, ÇÃÁÅä¶ ÁÅ×È çÆ Ú¯ä éÔÄ ÕðçÆ, À¹ç¯º å¾Õ ÇÂà ÒÿåÅêÓ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹äÅ Áÿíò þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü ç¶ ÇÂà éÅ÷¹Õ Ã ÁÃÄ ÃÅð¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ù Òê³æ ç¶ òÅñÆÓ çÅ òÅÃåÅ êÅ Õ¶, ÁÅê¶ çÆ æ» ÒÕ½îÓ ñÂÆ Ã¯Úä å¶ Õ¹Þ Õðé çÆ Ü¯çóÆ ÇÂ¾Õ òÅð Çëð Õð»×¶Í


10

ôÅðÜÅÔ å¯º ÇðÔÅÁ é½ÜòÅé» çÆ çÅÃå»

ô¯ôä å¶ ñÅñÚ ÕÅðé Õ°ðÅÔ¶ êË ðÔ¶ é¶ ê§ÜÅìÆ

Á§ÇîzåÃð: ôÅðÜÅÔ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º Çå§é ÃÅñ çÆ Ã÷Å í°×å Õ¶ Á¼Ü òåé êðå¶ Çå§é ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é¶ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Õ§êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ïôä ÕÅðé À°æ¶ òè¶ð¶ íÅðåÆ é½ÜòÅé ôðÅì çÆ åÃÕðÆ ç¶ öËð- ÕÅ鱧éÆ è§ç¶ ÇòÚ ëÃç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÇÜà ÕÅðé ñóÅÂÆ-Þ×ó¶ å¶ Ô¯ð îÅîÇñÁ» ÕÅðé ÕÂÆ é½ÜòÅé ܶñ·» ÇòÚ ì§ç Ôé¢ ÇÂé·» Çå§é ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» ÇòÚ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ¶ ç¶ Çê§â ëåÇÔ×ó· ÇéÁÅóÅ çÅ êzçÆê Õ°îÅð å¶ Çê§â ðÖð¯ñÆ çÅ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø Áå¶ éò» ôÇÔð çÅ ÕôîÆðÆ ñÅñ ôÅîñ Ôé¢ Çå§é¯º ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ôÅðÜÅÔ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ·¶ ç¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé ç¶ Õåñ Áå¶ ôðÅì çÆ åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã ÇòÚ ì§ç Ãé¢ Õåñ նà ÇòÚ ÇÂé·» 鱧 À°æ¯º çÆ ÁçÅñå é¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°æ¯º ç¶ î°ÃÇñî ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð êÆóå êÇðòÅð 鱧 AH ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Òìñ¼â îéÆÒ ç¶ Õ¶ ÇîñÆ î°ÁÅëÆ å¯º ìÅÁç ôÅðÜÅÔ çÆ ÁçÅñå é¶ Çå§é» 鱧 Õåñ նà ÇòÚ¯º ÇðÔÅÁ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔ ìñ¼â îéÆ ôÅðÜÅÔ ç¶ ÇÃ¼Ö òêÅðÆ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð» ò¼ñ¯º ðñ Õ¶ ÁçÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÃzÆ úìðŶ ÔÆ é½ÜòÅé» é±§ ÔòÅÂÆ À°âÅä ðÅÔƺ Á§ÇîzåÃð ñË Õ¶ 갼ܶ Ôé¢ êzçÆê Õ°îÅð ç¶ êÇðòÅð 鱧 å» ÇÂà ÔÅçö çÅ ò¼âÅ ÖÇîÁÅ÷Å í°×åäÅ ÇêÁÅ¢ î½å çÆ Ã÷Å ç¶ Ãçî¶

ÕÅðé À°ÃçÆ çÅçÆ êzÕÅô Õ½ð Áå¶ î» Ü¯Çקçð Õ½ð çÆ î½å Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ô ÕðÆì F ÃÅñ êÇÔñ» ôÅðÜÅÔ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ À°Ã鱧 êÇÔñ» Õ°Þ Ãî» å» Õ§î ÔÆ éÅ ÇîÇñÁÅ Áå¶ Õ§î Çîñä î×𯺠էêéÆ é¶ ç¯ îÔÆé¶ çÆ åéÖÅÔ ð¯Õ Çç¼åÆ¢ Çüචòܯº À°Ô ÖÅä-êÆä 寺 òÆ å§× Ô¯ Ç×ÁÅ¢ îÜì±ðÆò¼Ã À°Ô ôðÅì çÆ åÃÕðÆ çÅ éÅÜÅÇÂ÷ è§çÅ Õð ðÔ¶ é½ÜòÅé» éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ¢ BG ÃÅñÅ êzçÆê Õ°îÅð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÜÃ æ» Òå¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé, À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ Ô¯Â¶ ÇÂÕ Õåñ ç¶ Ãì§è ÇòÚ À°Ã 鱧 Áå¶ ÕôîÆðÆ ñÅñ 鱧 ÕÅì± Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁðìÆ íÅôÅ çÅ Ç×ÁÅé éÅ Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ôÅðÜÅÔ ê°ñÆÃ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ íÅôÅ ÃîÞä ÇòÚ ÁÃîðæ Ãé Áå¶ À°æ¯º ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 ÃîÞä ÇòÚ ÁÃîð¼æ Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé ê°ñÆÃ é¶ ÷ìðçÃåÆ ÁðìÆ íÅôÅ ÇòÚ ÇñÖ¶ ÇÂÕ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Òå¶ À°é·» Õ¯ñ¯º çÃåõå ÕðòÅ ñ¶ Áå¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ, ÇÜæ¶ À°é·» 鱧 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ À°é·» 鱧 ÇÂÕ Õåñ նà ÇòÚ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ܶñ· ÇòÚ ÔÆ À°é·» çÆ î°ñÅÕÅå åðñ¯Úé ÇÃ§Ø éÅñ Ô¯ÂÆ¢ À°Ã 鱧 òÆ ÇÂö Õåñ նà ÇòÚ ÔÆ ÕÅì± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø À°æ¶ åðÖÅäÆ çÅ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» Çå§é» 鱧 ÔÆ Õåñ ÕÆå¶ ×¶ ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË¢ ܶñ· ÇòÚ ÇÂé·» À°êð Áäîé°¼ÖÆ

åô¼çç òÆ ÕÆå¶ ×¶¢ ÁçÅñå ò¼ñ¯º Õåñ նà ÇòÚ ÇÂé·» 鱧 ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ç½ðÅé ܶñ· ÇòÚ ÔÆ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ é¶ ÇÂé·» éÅñ î°ñÅÕÅå ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂé·» çÆ Ã÷Å î°ÁÅëÆ ñÂÆ À°êðÅñÅ ÁÅð§í ÕÆåÅ¢ éò» ôÇÔð òÅÃÆ ÕôîÆðÆ ñÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ ×ðÆì êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ÔË Áå¶ À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ Õð÷Å Ú°¼Õ Õ¶ À°Ã 鱧 ìÅÔð í¶ÇÜÁÅ ÃÆ¢ ôÅðÜÅÔ ÇòÖ¶ ÇÂÕ Õ§êéÆ ÇòÚ Õ§î ÕðÇçÁ» À°Ã çÆ åéÖÅÔ ð¯Õ ñÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÜÃ ç¶ Çüචòܯº À°Ô Ô¯ð Õ§î çÆ íÅñ Õðé ñ¼× ÇêÁÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã çÅ ôðÅì çÆ åÃÕðÆ Õðé òÅÇñÁ» éÅñ çêðÕ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ô òÆ À°é·» éÅñ Ü°ó Ç×ÁÅ¢ åðñ¯Úé ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÕ Ççé ÁÚéÚ¶åÆ ê°ñÆà À°Ã鱧 ëó Õ¶ ñË ×ÂÆ Áå¶ Õåñ նà éÅñ ܯó Çç¼åÅ¢ ôÅðÜÅÔ ÇòÖ¶ Ô¯àñ Áå¶ À°ÃÅðÆ ÃéÁå éÅñ Ü°ó¶ ÁËÃ.êÆ. ÇÃ§Ø úìðŶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå§é» é½ÜòÅé» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅë ÕðÅÀ°ä ñÂÆ À°æ¯º ç¶ î°ÃÇñî ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð êÆóå êÇðòÅð Õ¯ñ¯º î°ÁÅëÆ ç°ÁÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ôÅðÜÅÔ çÆ Ü¶ñ· ÇòÚ F@ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé ì§ç Ôé, ÇÜé·» ÇÖñÅë Õåñ Áå¶ ôðÅì çÆ åÃÕðÆ ç¶ ç¯ô Ôé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ íÅðåÆ é½ÜòÅé» çÆ îçç ñÂÆ ÃòË-öòÆ Üæ¶ì§çÆ ÃæÅÇêå

ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ Ç§âÆÁé ê§ÜÅìÆ Ã°ÃÅÇÂàÆ Áå¶ Ãðì¼å çÅ íñŠðÃÅÇÂàÆ ôÅîñ ÔË¢ Üæ¶ì§çÆÁ» ò¼ñ¯º ÇéðÅô å¶ íàÕ¶ é½ÜòÅé» é±§ ÇÜæ¶ ð°÷×Åð êzÅêåÆ ñÂÆ îçç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°æ¶ AE Ççé» òÅÃå¶ ðÇÔä-ÃÇÔä Áå¶ ÖÅä-êÆä çÅ òÆ êzì§è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ òÅêà êðåä òÅñ¶ é½ÜòÅé» ñÂÆ ÇàÕà çÅ òÆ êzì§è ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Çå§é» é½ÜòÅé» é±§ ÇðÔÅÁ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ Üæ¶ì§çÆ é¶ AB ñ¼Ö ð°ê¶ Áå¶ ÇÂé·» ç¶ êÇðòÅð» é¶ F ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åÕ EH ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» é±§ ÃÔÆ-ÃñÅîå òÅêà í¶Ü Ú°¼Õ¶ Ôé¢

ÇòèÅé ÃíÅ ñÂÆ ÇÕåÅì» ÖðÆçÆÁ» HE Ô÷Åð çÆÁ» å¶ ÇÕåÅì» çÆ Ú¯ä çÅ ÖðÚÅ AF.DE ñ¼Ö

ìÇá§âÅ: ÇòèÅÇÂÕ» ñÂÆ ÇÕåÅì» éÅñ¯º À°é·» çÅ îôòðÅ îÇÔ§×Å ÔË¢ ÚÅð òÇð·Á» ç¶ Òîôòð¶Ó çÅ î°¼ñ AF.DE ñ¼Ö åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÕåÅì» çÅ î°¼ñ ÇÃðë HE Ô÷Åð ð°ê¶ ÔË¢ ÇÂÔ ê°ÃåÕ» ÇòèÅé ÃíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÚÅð òÇð·Á» ÓÚ HE,GIH ð°ê¶ ÖðÚ Õ¶ ÕðÆì B@@ ÇÕåÅì» çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ

ÔË¢ ÇÂé·» ÇÕåÅì» çÆ Ú¯ä ñÂÆ Ü¯ ÒîôòðÅÓ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ Çç¼åÅ, À°Ã çÆ ÕÆîå AF,DE,DIH ð°ê¶ åÅðéÆ êÂÆ ÔË¢ À°é·» é¶ ê°ÃåÕ» çÆ Ú¯ä Õðé ñÂÆ êÔÅóÆ ÃæÅé Òå¶ ÜÅ Õ¶ ìÇÔäÅ òÅÜì ÃîÇÞÁÅ¢ ÇòèÅé ÃíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ ÇìÔåðÆ Áå¶ ê°ÃåÕ» çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÜÃç¶ î˺ìð ÇòèÅÇÂÕ Ô°§ç¶ Ôé¢ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ òñ¯º ܯ îÆÇà§× ê°ÃåÕ» çÆ Ú¯ä ÁÅÇç

ñÂÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°Ã îÆÇà§× çÅ àÆ Â¶ Áå¶ âÆ Â¶ ìÅÕÅÇÂçÅ Ôð ÇòèÅÇÂÕ é±§ ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÕåÅì» ç¶ ÖðÆç î°¼ñ éÅñ¯º ÕÂÆ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ í¼å¶ ÇòèÅÇÂÕ» ç¶ ìä Ü»ç¶ Ôé¢ ìÅòܱç ÇÂÃ ç¶ ÃðÕÅð 鱧 Ãí Õ°Þ êzòÅé ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ òñ¯º ñÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ܯ ò¶ðò¶ Çç¼å¶ ׶ Ôé, À°Ô ÕÅëÆ ÇçñÚÃê Ôé¢ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ òñ¯º ÃÅñ B@@G-

@H 寺 B@A@-AA ç½ðÅé ñÅÇÂìð¶ðÆ ñÂÆ ÇÕåÅì» çÆ Ú¯ä Áå¶ ÇìÔåðÆ ÖÅåð IA îÆÇà§×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂé·» îÆÇà§×» ÒÚ ôÅîñ ԯ¶ î˺ìð ÇòèÅÇÂÕ» 鱧 AF.DE ñ¼Ö ð°ê¶ í¼ÇåÁ» òܯº Çç¼å¶ ׶, IA îÆÇà§× Çò¼Ú Õ¶òñ B@@ ÇÕåÅì» çÆ Ú¯ä ÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ Ã»í çíÅñ Áå¶ ê°ÃåÕ» ÁÅÇç çÆ Ú¯ä ñÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ

ñ§çé: úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ íð¯Ã¶î§ç ÃÅæÆÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ Áå¶ åÅÇñìÅé ç¶ î¯ãÆÁ» Çò¼Ú ôÅîñ î°¼ñÅ Áìç°ñ ×éÆ ìðÅçð é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ ԯ¶ ÇÂÕ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÁîðÆÕÆ Ü»Ú ÕðåÅò» 鱧 úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ Á¼â¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ¢ ÒçⶠÇîððÓ Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂÕ Çðê¯ðà ÒÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ é¶ Áë×ÅÇéÃåÅé Çò¼Ú¯º åÅÇñìÅé ç¶ Õì÷¶ òÅñ¶ ÇÂñÅÇÕÁ»

Çò¼Ú¯º ÁÅêäÆÁ» ë½Ü» ÔàÅ ÇÂÔ î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ñËä çÅ òÅÁçÅ ÕÆåÅ ÇÕ úÃÅîÅ ç¶ ÇÂÕ Õ¯ðÆÁð ÃÆ¢ ÁÖìÅð î°åÅìÕ ÒÁ¼å Áì± ÁÇÔîç Áñ Õ°òËåÆ é¶ ×°êåÓ ÃîÞ½å¶ çÅ ò¶ðòÅ À°Ã 鱧 ÇÂÕ ë¯é ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁËìàÅìÅç ÃÇæå úÃÅîÅ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ç¶ Á¼â¶ ìÅð¶ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ÇÂà ë¯é ÕÅñ 鱧 寺 ÇîÇñÁÅ¢ ìðÅçð Áå¶ ð¯Õ Õ¶ À°Ã çÅ ò¶ðòÅ ÔÅÃñ úÃÅîÅ ç¶ Ã§×áé Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ B î½Ü±ç Ô¯ð ÜÅñû é¶ òÆ îÂÆ é±§ ÁîðÆÕÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁîðÆÕÆ Ö°ëÆÁÅ îÅÔð» 鱧 ÁÇÔî ç½ðÅé úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é Áå¶ Áì± ÜÅäÕÅðÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ãé¢ Ô°ä å¼Õ ÁÇÔîç ç¯ò¶º îÅð¶ ׶ Ãé¢ ÇëñÔÅñ

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔÆÁ» éòÆÁ» Öìð» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ìðÅçð é¶ ÁîðÆÕŠ鱧 úÃÅîÅ ç¶ Á¼â¶ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ¢ Áë×ÅÇéÃåÅé ÓÚ ÃóÕ ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» Óå¶ ì§ì» çÆ òð寺 Õðé ÓÚ îÅÔð ìðÅçð 鱧 ÒëÅçð ÁÅë ç ÁÅÂÆ ÂÆ âÆÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ìðÅçð 鱧 ÇêÛñ¶ ÃÅñ ÕðÅÚÆ ÓÚ êÅÇÕÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂ¼Õ Ã»ÞÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÃÆ å¶ ê°¼ÛÇ×¼Û ÕðÕ¶ À°Ã 鱧 Û¼â Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

åÅÇñìÅé é¶ ÁîðÆÕÅ éÅñ קã å°ê Õð Õ¶ îðòÅÇÂÁÅ ñÅç¶é

ìäÅÂÆ Ü»çÆ ÔË, ÇÜÃ ç¶ é½º î˺ìð Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð òñ¯º 齺 ÇòèÅÇÂÕ» 鱧 ÇÂÃ ç¶ î˺ìð éÅî÷ç ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ÒÚ¯º ÇÂ¼Õ é±§ Ú¶ÁðîËé ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ çÆ ÇîÁÅç ÇÂ¼Õ ÃÅñ Ô°§çÆ ÔË å¶ Ôð ÃÅñ éòƺ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ ìäçÆ ÔË¢ Õî¶àÆ î˺ìð» 鱧 Ôð îÆÇà§× ÒÚ ÔÅ÷ðÆ ìçñ¶ ÇÂ¼Õ Ççé çÅ A@@@ ð°ê¶ âÆ Â¶ Áå¶ AB ð°ê¶ êzåÆ ÇÕñ¯îÆàð ×¼âÆ çÅ ÖðÚÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ܶ ÔòÅÂÆ Ãëð Ô¯ò¶ å» ëÃà ÕñÅà çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ ç¶ î½Ü±çÅ Ú¶ÁðîËé îéÜÆå ÇÃ§Ø îÆÁ»Çò§â Ôé¢ î˺ìð ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÕÅëÆ îÆÇà§×» ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂ¼Õ îÆÇà§× A å¶ B Á×Ãå B@@G 鱧 ÇôîñÅ ÇòÖ¶ ÕÆåÆ¢ Çëð BG 寺 BI ÁÕå±ìð B@@I å¼Õ îÆÇà§× ÜËê°ð Çò¼Ú ÕÆåÆ¢ Ç÷ÁÅçÅ îÆÇà§×» Ú§âÆ×ó· ÒÚ Ô¯ÂÆÁ», Çëð òÆ ê§ÜÅ쯺 ìÅÔð

Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà§×» ÕÅëÆ Ôé¢ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ AC Áå¶ AD ëðòðÆ B@@H 鱧 åÅÇîñ éÅâ± ç¶ À±àÆ é±§ îÆÇà§× ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ¢ ¶âÆ ç±ð ÜÅ Õ¶ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ÇÕåÅì» ÖðÆçä ñÂÆ ÒîôòðÅÒ Çç¼åÅ¢ ÇÂö åð·» AE ëðòðÆ B@@H 鱧 կǧìà±ð ÒÚ îÆÇà§× ð¼ÖÆ Áå¶ AA Áå¶ AB ëðòðÆ B@@H 鱧 îÆÇà§× Ú¶éÂÆ Çò¼Ú ð¼ÖÆ ×ÂÆ¢ AG îÆÇà§×» ÇÃðë éòƺ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂé·» îÆÇà§×» çÅ ÇòèÅÇÂÕ» é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ àÆ Â¶, âÆ Â¶ òññ ÕÆåÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Õ¶òñ Ǽկ îÆÇà§× ð¼ÖÆ ÔË, ܯ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ BA éò§ìð B@@E 鱧 Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ À°ºÜ ܶ ÃÅñ B@@D-@E 寺 Ô°ä å¼Õ çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ Õðƶ å» ÇòèÅé ÃíÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ ñÂÆ ÇÂé·» üå òÇð·Á» ç½ðÅé GAA ê°ÃåÕ» ÖðÆç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Óå¶ C,IH,CH@ ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶¢ üå ÃÅñ» ÓÚ ñÅÇÂìð¶ðÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Õ°¼ñ AEG îÆÇà§×» Ô¯ÂÆÁ»¢

ìó¶ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅⶠկñ Ô¶ð» òð׶ ÜÅ×ðÈÕ ÇñÖÅðÆ Ôé : ÇÃ¼Ö ÁÅ×È

ÒÃÚ¹ ê¹ðÅäÅ Ô¯ò¶ éÅÔÆÓ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇðñÆ÷

Ç×ÌÇëæ (ÇéÀ± ÃÅÀ±æ ò¶ñ÷) (ÁËÃ.êÆ. ÇóØ): ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ôÇÔð Ç×ÌÇëæ Çò¼Ú ÇêÛñ¶ AE ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð ÜÈé ÓHD ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòŶ Ü»ç¶ ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñ¶ ç½ðÅé ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ç¶ î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ Ã.ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» çÆÁ» ÁÇÔî ÿêÅçÕÆÁ» çŠÿ×ÌÇÔ ÇÕåÅì ÒÃÚ¹ ê¹ðÅäÅ Ô¯òË éÅÔÆÓ Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñÅ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ò¼Ãç¶ ê³ÜÅìÆÁ» ç¶ ÁÇÔî íÅÂÆÚÅðÕ ê̯×ðÅî» ÓÚ ô¹îÅð ÔËÍ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ î½Õ¶ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» ÓÚ ò¼Ãç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹¼Üç¶ ÔéÍ ÇÕåÅì ç¶ ÇðñÆ÷ ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆÁ» êÌî¹¼Ö ÔÃåÆÁ» é¶ ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ÇÜ¿é·» Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÆéÆÁð ÁÅ×È Ã. ÁÜÆå ÇóØ, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) çÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ

ÇÂÕÅÂÆ ç¶ êÌèÅé Áå¶ ÁËé.ÁÅÂÆ.Çò¿× ç¶ êÌèÅé Ã. ÁîðÜÆå ÇÃ³Ø ÃÔ¯åÅ, ��ÅÃàz¶ñÆÁé ê³ÜÅìÆ ÁËïÃƶôé ç¶ êÌèÅé Ã.ÔðíÜé ÇÃ³Ø ÖÇÔðÅ, ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ç×ÌÇëæ ç¶ êÌèÅé Ã. êÌô¯åî ÇóØ, ðËÃÇ¦× ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êÌèÅé Ã.Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ, À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Ã. ÁÜÆå ÇÃ³Ø ðÅÔÆ Áå¶ Ã.ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êÌèÅé Ã.ÔðçÆê ÇóØ, ëËâð¶ôé ÁÅ×È ÜÃêÌÆå ÇóØ, ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø ÁÇÔî ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÃÆéÆÁð ÇÃ¼Ö ÁÅ×È Ã.ÁÜÆå ÇÃ³Ø ÃÅÀ±æ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» ê¼åðÕÅðÆ Ö¶åð Çò¼Ú ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ é» ÔËÍ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú À°Ã ò¼ñ¯º ê¹¼àÆÁ» ×ÂÆÁ» ê¹ñ»Ø» ÇÕö 寺 òÆ «ÕòÆÁ» éÔÄÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Áܯն Ã Çò¼Ú Ü篺 ÃÅⶠèðî, ÃÅâÆ èðåÆ Áå¶ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð Óå¶ Ú¹ë¶Çðúº Ôîñ¶ Ô¯ ðÔ¶ Ôé, À°Ã ò¶ñ¶ êÇÔð¶çÅð ò¼ñ¯º ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇçzóåÅ òÅñÅ ð¯ñ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÕÅÇìñ¶ åÅðÆø ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠñÂÆ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÃÅⶠկñ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» òð׶ ÜÅ×ðÈÕ ÇñÖÅðÆ Ôé, ܯ ç¹ôîä» ç¶ Ôð «Õò¶º Ô¼ñ¶ çÅ ã¹Õò» À°µåð Çç³ç¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ À°µØ¶ ñ¶ÖÕ Ã. ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ é¶ ÇÂà Ã ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃè»å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñ¶ÖÕ» çÅ Ô¶ð» ò»× Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç ÷ðÈðÆ ÔË, ÇÕªÇÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Áå¶ Çòðö ù å¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂà Ã ÒÚó·çÆÕñÅÓ ÁõìÅð ç¶ î¼¹Ö Ã¿êÅçÕ Ã.ÚðéÜÆå ÇÃ³Ø é¶ Ã.ô¶ðÇ×¼ñ ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ê̯óåÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã¼Ú íÅò¶º ÇÜ¿éÅ îð÷Æ Õ½óÅ Ô¯ò¶ Áå¶ ì¯ñäÅ Á½ÖÅ Ô¯ò¶, êð¿å± ÇÂà Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ Õ½î çÅ ÜÅ×ðÈÕ Ô¯äÅ ìÔ¹å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅø ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È Ã.ÜÃêÌÆå ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ êÇÔð¶çÅð çÆ ð¼ÜòÄ ÇÃøå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒêÇÔð¶çÅðÓ é¶

íÅðå çÆ êÆñÆ ê¼åðÕÅð ç¶ òÔÅÁ ç¶ À°ñà ò×ÇçÁ» Á¼Ü ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ î¹ÕÅî ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔË, ܼç¯-ÜÇÔç ç¶ Ã ÓÚ¯º ¦ØÇçÁ» ÒêÇÔð¶çÅðÓ é¶ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ î¹ÕÅî å» ÃæÅêå ÕÆåÅ ÔÆ ÔË, éÅñ ÔÆ À°Ô Á¼Ü Ôð ÜÅ×ðÈÕ êÅáÕ çÆ êÇÔñÆ êÿç ìä Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Á¼Ü ç¶ Ã çÅ ÔÅäÆ ìä Õ¶ Ú¼ñäÅ ÃÅâÆ î¹¼Ö ñ¯ó ÔË, ìÅÕÆ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÃÅù ÁÅêä¶ èðî Áå¶ ÁÅêäÆ î» ì¯ñÆ êÌåÆ Ç÷¿î¶òÅðÆÁ» çÅ ëð÷ òÆ êÛÅäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×È ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø é¶ ÇÂà î½Õ¶ ì¯ñÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒêÇÔð¶çÅðÓ çÆÁ» ÿêÅçÕÆÁ» ÇüÖÆ å¯º îÈ¿Ô î¯ó Ú¹¼Õ¶ é½ÜòÅé» ù ޿ܯóçÆÁ» ÔéÍ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» ÁÅêäÆ À°îçÅ ôËñÆ éÅñ, ê³ÜÅì ç¶ Ôð îÃñ¶ ù ׿íÆðåÅ éÅñ À°íÅðç¶ Ôé Áå¶ À°Ã çÅ Ô¼ñ ÇìÁÅéç¶ Ôé Áå¶ ÃÅù ÁÇÜÔ¶ Ôð ׿íÆð Çòô¶ ù ÇòÚÅðé òÅñ¶ Ô¶ð» òð׶ ÇñÖÅðÆÁ» çÆ Õçð ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ê¼åðÕÅð ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø ÇÂà î½Õ¶ é¶ ì¯ñÇçÁ» ÒêÇÔð¶çÅðÓ ç¶ ô¹ðÈÁÅåÆ Ççé» Áå¶ Ã.ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð» çÆ ÃõôÆÁå ìÅð¶ Õ°Þ ×¼ñ» ûÞÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í ÒêÇÔð¶çÅðÓ ç¶ F ÃÅñ» ç¶ Ãøð ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü ÒêÇÔð¶çÅðÓ Ç¼կ-ÇÂ¼Õ ÁõìÅð ÔË, ܯ íÅðåÆ îÆâƶ çÆ î¹¼Ö èÅðÅ ç¶ À°ñà Ú¼ñÇçÁ», ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ÇÃè»å» Óå¶ á¯Õò» êÇÔðÅ ç¶ ÇðÔÅ ÔËÍ Ã. Ô¶ð» é¶ êÇÔð¶çÅð ç¶ ìÈචù, ò¼Ö-ò¼Ö å¿×ÆÁ» å°ðôÆÁ» ÓÚ¯º ¦ØÇçÁ», ðÅÜÃÆ Á½Õó» çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðÇçÁ», ÇÜà åð·» êÅÇñÁÅ ê¯ÇÃÁÅ ÔË, À°Ô òÅÇÕÁÅ ÔÆ À°é·» çÆ ÇçzóåÅ, ÇÃçÕ ÇçñÆ Áå¶ ÇüÖÆ êÌåÆ çðç çÆ ÇîÃÅñ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÃÚ¹ ê¹ðÅäÅ Ô¯òË éÅÔÆÓ ÇÃðø E@ èÅðÇîÕ Ã¿êÅçÕÆÁ» ÿ×ÌÇÔ éÔÄ, ìñÇÕ ÃÅâÆÁ» ù¼åÆÁ» ÷îÆð» ù ޿ܯóçÅ ÇÂ¼Õ ÇÂÇåÔÅÃÕ çÃåÅò¶÷ ÔËÍ ÇÂà ÇÕåÅì ù ÖðÆçä ñÂÆ @DC@ BGH BAA Óå¶ Ã¿êðÕ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ


Çì¼àÅ ð¯ÇÂÁÅ : ÖÇÔðÅ ×ðÇÜÁÅ

11

ìÅçñ ç¯×ñÆ éÆåÆ Û¼â¶ : ÖÇÔðÅ

ÇÂö ç½ðÅé ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ é¶åŠðÖêÅñ ÇÃ§Ø ÖÇÔðÅ é¶ êz¯. í°¼ñð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÁÅó·¶ Ô¼æƺ ñ˺ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ Ôî¶ôÅ çÆ åð·» ç¯ÔðÆ éÆåÆ ÁêäÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ êÅö å» ìÅçñ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç Õðé çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé, ç±Ü¶ êÅö À°é·» çÆ ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» À°¼å¶ ÷°ñî ãÅÔ°ä òÅñ¶ ìçéÅî ê°ñÆà ÁøÃð ðî¶è ÃËäÆ é±§ ê§ÜÅì ÇòÜÆñ˺à çÅ î°ÖÆ ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ×¼ñ ǧéÆ ÔÆ Ô°§çÆ å» ÃîÞ

Ú§âÆ×ó·: ÇÃ¼Ö Ã§Øðô ç¶ ï¯è¶ êz¯ëËÃð çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ ÃzÆîåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ òñ¯º ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä Çòð°è ñ¯Õ ðŶ ñÅîì§ç Ô¯ä Áå¶ ÇÂà éÅ÷Õ îÅîñ¶ Ãì§èÆ Çüֻ Çò¼Ú ǼÕî°áåÅ Ô¯ä çÆÁ» õìð» é¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÁéÃð» 鱧 ÇøÕð» Çò¼Ú êÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ Õ¶ºçðÆ ñÆâðÇôê çÆ í¶ç íðÆ Ú°¼ê ç¶ À°ñà ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà ÇòÚñ¶ Õ°¼Þ èó¼ñ¶çÅð é¶åÅ êz¯. í±¼ñð 鱧 ë»ÃÆ ç¶ä Çòð°è Ö°ñ· Õ¶ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç Õð ðÔ¶ Ôé¢ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ç¶ Ü§î êñ Áå¶ ×ñÆ îÔ°¼ÇñÁ» ç¶ à°ÚÆÁñ ÇÜÔ¶ é¶åÅ Ô°§ç¶ ԯ¶ ÃÅÂÆÕñ Ú¯ð òܯº éÅîäÅ Ö¼àä òÅñ¶ îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼àÅ, ÇÜà À°¼å¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ԯ¶ ì§ì Ôîñ¶ ç¶ Ãì§è Çò¼Ú êz¯. í°¼ñð 鱧 ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ÕÅ鱧é ÇÛ¼Õ¶ à§× Õ¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ, é¶ ë»ÃÆ Çòð°è ñ¯Õ ð¯Ô ç¶ ÷¯ð ëóä 鱧 ò¶ÖÇçÁ» ç°Ô¼æóƺ Çê¼àäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ê°ñÆÃ ç¶ éÅîÆ àÅÀ±à, Ö°øÆÁ» ¶ܧÃÆÁ» ç¶ à°ÕÇóÁ» À°¼å¶ êñä òÅñ¶ Áå¶

ÖÅóÕ±òÅç çÆ ÁÅó· Çò¼Ú ðÅÜÃÆ ÇåÕóìÅ÷Æ éÅñ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ ÁÔ°ç¶ å¼Õ êÔ°§Úä òÅñ¶ Çì¼à¶ é¶ î§×ñòÅð 鱧 Ú§âÆ×ó· Çò¼Ú êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÇÕÔÅ, Òí°¼ñð 鱧 ë»ÃÆ éÅ ç¶ä çÅ îåñì À°ñàÅ î¶ðÅ (Çì¼à¶ çÅ) ðÅÜÃÆ Õåñ ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å¢Ò ç¶ô í×åÆ ç¶ é»Á Ô¶á Á˺àÆ àËð¯ÇðÃà ëð§à é» çÆ éÅî ÇéÔÅç Üæ¶ì§çÆ ìäÅ Õ¶ ÁêäÆÁ» á¼×ÆÁ» á¯ðÆÁ» ÚñÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Çì¼à¶ é¶ êz¯. í±¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç Õðé çÆ î°ÇÔ§î Ô¶á À°Ãºé±§ ðÅÜÃÆ çÇÔôå×ðçÆ ÇôÕÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ, Òî¶ðÅ ÇÜÀ°ä çÆ æ» îðé 鱧 ÜÆÁ Õð ÇðÔÅ ÔË¢Ò À°Ãé¶ ÇÕÔÅ, Òç¶ô Áå¶ Õ½î ç¶ ÇÔ¼å» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ í°¼ñð 鱧 ë»ÃÆ Çç¼åÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢Ò ÁÇåòÅç ç¶ êÆó·å êÇðòÅð» çÆ ì»Ô ëó·ä ñÂÆ î½ÕÅ ì¶î½ÕÅ ãÕ½ºÜ ðÚ Õ¶ ððÖÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñÅ Çì¼àÅ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ì°ÖñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Öó·ä òÅñ¶ ç¶ô èz¯ÔÆ Ôé¢

ê˺çÆ¢ ÇçñÚÃê ×¼ñ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» ç½ðÅé Ü篺 òÆ êz¯. í°¼ñð çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðÅÀ°ä çÆ ×¼ñ À°íðçÆ ðÔÆ ÔË å» ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ ÃçÅ ÔÆ ÁêäÆ ÔîÅÇÂå ÜåÅÂÆ Áå¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÕÃð ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð Õ¯ñ À°áŶ ÜÅä çÆ ÇìÁÅéìÅ÷Æ òÆ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö êz¯. í°¼ñð ç¶ ÇêåÅ, îÅÃó Áå¶ Ô¯ð Çðôå¶çÅð» 鱧 Ú°¼Õ Õ¶ ê°ñÆà òñ¯º ÇÕèð¶ ÖêÅ ç¶ä Áå¶ Ô¯ðé» ñ¯Õ» ç¶ Õåñ» ç¶ ç¯ô Çò¼Ú ðî¶è ÃËäÆ ç¶ ÇõñÅë Ú¼ñ ðÔ¶ նû Çò¼Ú Ü篺 ðäòÅÂÆ

Ô°§çÆ ÔË å» ìÅçñ ÃÅÇÔì ÁçÅñå» Çò¼Ú ðî¶è ÃËäÆ ç¶ ìÔ°å ÔÆ ÃðÆë, Çéðç¯ô Áå¶ ÂÆîÅéçÅð Ô¯ä çÆ ÇñÖåÆ ×òÅÔÆ (ÃðÕÅðÆ ê¼åð» ç¶ ð±ê) çðÜ ÕðÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ü篺 ÇÕ ìÅçñ ÃðÕÅð é¶ ÁçÅñå» Çò¼Ú çÅÇÂð ÇÂé·» ÔÆ çÃåÅò¶Ü» Çò¼Ú êz¯. í°¼ñð 鱧 ǧàðéËôéñ çÇÔôå×ðç ×ðçÅÇéÁÅ ÔË¢ ÖÇÔðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÅçñ ç¯×ñÆ ðÅÜéÆåÆ Ö¶âäÆ Û¼â Õ¶ êz¯. í°¼ñð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú ÂÆîÅéçÅðÆ ÇòÖÅÀ°ä Áå¶ îÇÔ÷ ÇìÁéÅìÅÜÆ Õðé çÆ æ» ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç ÕðÅÀ°ä ñÂÆ î±Ôð¶ ÁÅÀ°ä¢

ÇÂ¿Þ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ, ê̯. í¹¼ñð ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å

íÅÂÆ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð 鱧 AIIA ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ Õ°ñ ÇÔ§ç Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ëð§à ç¶ Ú¶ÁðîËé îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çì¼àÅ Òå¶ Çç¼ñÆ ÇòÚ ì§ì éÅñ ÔîñÅ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Áå¶ AIIC ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁËÃÁËÃêÆ Áå¶ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇòÜÆñ˺à ÇìÀ±ð¯ ê§ÜÅì ç¶ î°ÖÆ òܯº åÅÇÂéÅå ðî¶è ÃËäÆ À°å¶ Ôîñ¶ çÆ ÃÅÇ÷ô ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯ä ç¶ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÁçÅñå òñ¯º BE Á×Ãå, B@@A 鱧 ë»ÃÆ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð íÅÂÆ í°¼ñð íÅðå Û¼â Õ¶ ÜðîéÆ ÜŠ갼ܶ Ãé, ÇÜæ¶ ëð˺Õëðà ¶Áðê¯ðà Òå¶ ÜðîéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» 鱧 ÃÔÆ çÃåÅò¶÷» Òå¶

Ãøð éÅ Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á Ç×zøåÅð Õð Õ¶ òÅêà íÅðå ÒÇâê¯ðàÒ Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ íÅðå ê°¼Üä À°êð§å êz¯. í°¼ñð 鱧 Ç×zøåÅð Õð Õ¶ À°é·» À°å¶ AIIC ÇòÚ ÇçñÆ ÇòÖ¶ ԯ¶ ì§ì èîÅÕ¶ ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶Ã ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ì§ì Õ»â ÇòÚ I ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé ÜçÇÕ ï±æ Õ»×ðÃ ç¶ Õ½îÆ êzèÅé îÇé§çðÜÆå ÇÃ§Ø ÇìàÅ ÷õîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êz¯. í°¼ñð Çòð°¼è ÚñŶ ׶ նà ç½ðÅé ÃÅð¶ ACC ×òÅÔ» é¶ íÅÂÆ í°¼ñð ç¶ ÇõñÅø ê°Çñà òñ¯º çÃÆ ÕÔÅäÆ é±§ ×ñå ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÂÃ ç¶ À°ñà ×òÅÔÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ ×òÅÔÆÁ» ç½ðÅé ÕÆå¶ ÇÂÕìÅñ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔÆ ç¯ôÆ Áå¶ Ãì±å» çÆ ÁäÔ¯ºç ÇòÚ êz¯. í°¼ñð 鱧 ÇÂà ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁçÅñå ÇòÚ êz¯. îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶òñ À°Ã òñ¯º ê°Çñà ÇÔðÅÃå í°¼ñð é¶ ÇÂÔ ç¯ô òÆ ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ À°Ã 寺 ÇÔðÅÃå ç½ðÅé ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Òå¶ ÜìðÆ çÃåõå ÕðòŶ Ãé¢ êz¯. í°¼ñð é¶ ÁçÅñå 鱧 Ãêôà ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ ÇÂÔ îÅîñÅ ìóÅ ÔËðÅéÆ íÇðÁÅ ÔË ÇÕ AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ÇòÚ C@ Çüֻ 鱧 Õåñ òÆ ÁËÃÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÕìÅñ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ðêðÆî Õðé ç¶ ç¯ô Ô¶á ÇÕô¯ð éÅîÆ ÇòÁÕåÆ é±§ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ìÅÁç ÇòÚ À°Ã Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂà նà çÆ Ã°äòÅÂÆ Õð ðÔ¶ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å òÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂö åð·» AIFC ÇòÚ Á»èðÅ êzç¶ô çÆ ÇÂ¼Õ Çå§é ܼܻ ç¶ Ã§ÇòèÅéÕ ìËºÚ çÆ Á×òÅÂÆ ì¼Ã Òå¶ ÔîñÅ ÕðÕ¶ BC ïÅåð±Á» 鱧 îÅðé ç¶ ç¯ô ÇòÚ ÚñÅêåÆ ðÅú å¶ ÇòÇÜÁÅ òðèé Õð ðÔ¶ ÜÃÇàà Á˼îìÆ ôÅÔ é¶ êz¯. í°¼ñð ç¶ çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ AIIG ÇòÚ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ðÅôàðêåÆ ô§Õð ÇçÁÅñ ôðîÅ é¶ ð¼ç Õð ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé 鱧 Òà¶ñð î¶âÓ ç¼Ãç¶ Ô¯Â¶ Çç¼åÆ ÃÆ êð ç¯ôÆÁ» òñ¯º î°ó ðÇÔî ìÅð¶ é÷ðÃÅéÆ çÆ ÁêÆñ Á×ñ¶ ðÅôàðêåÆ ÁÅðÕ¶ ÇÂà 鱧 ð¼ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ À°Ô êz¯. í°¼ñð 鱧 éðÅÇÂäé 鱧 ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ðÅôàðêåÆ é¶ ç¯ò» çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å î°ÁÅë Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ ç¯ôÆ î§éä ç¶ øËÃñ¶ ÇòÚ Ô¯ðé» ç¯ Ü¼Ü» éÅñ îÅÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð 鱧 Çç¼åÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã Çå§é¶ ÃÇÔîå éÔƺ Ãé ìÔ°îå ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ êz¯æ Ü¼Ü ÇÂà Ã÷Å ìÅð¶ ÃÇÔîå éÔƺ Ãé¢ ÇÂ¼Õ Ü¼Ü ÁËîìÆ ôÅÔ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ êz¯. í°¼ñð 鱧 í°¼ñð 鱧 ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» À°é·» çÆ ë»ÃÆ çÆ Çéðç¯ô ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ã÷ŠðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ìÔÅñ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

åÆÔ Çüֻ ç¶ ÕÅåñ çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ ð¼ç!


12 ÇÜ¿éÅ èðî Ô¶å ÃÆà Çç¼å¶

ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÜÆ õÅñÃÅ Çí¿âð»òÅñ¶

Üé. ùì¶× ÇóØ

íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇóØ

ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) çÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆ ò¼ñ¯º ÃîÈÔ ê¿æÕ Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÜÈé ÓHD ç¶ Ø¼¬ØÅð¶ Áå¶ ÇÃ¼Ö êÌíÈüåÅ ç¶ Ãì¿è Çò¼Ú

çÅ ÁÅï¯Üé ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ê¿æÕ ÇòçòÅé ÁÅêä¶ ÇòÚÅð ÿ×å» éÅñ û޶ Õðé×¶Í ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù ÇÂà ÃËîÆéÅð Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä çÅ Ö¹¼ñ·Å üçÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ

ÇîåÆ I ܹñÅÂÆ B@AA, Ççé ôéÆòÅð, Ãò¶ð¶ AA òܶ ì¶éåÆ ÕðåÅ

ÔðÕîñ ÇÃ³Ø ìÅá, ÔðçÆê ÇÃ³Ø ñ¯ÔÅÖ¶óÅ, ×¹ðñÅñ ÇÃ³Ø ÃÈñð, Õ¶òñ ÇÃ³Ø õÅñÃÅ, îÇé§çðêÅñ ÇÃ³Ø Ø¹¿îä, îéçÆê ÇÃ³Ø èî¯à, ÁÕÅôçÆê ÇÃ³Ø ÇüèÈ, çÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇüèÈ, ×¹ðêÌÆå ÇÃ¿Ø Õ¿ì¯÷, Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Ú½ÔÅé, å¶ÜòÆð ÇÃ¿Ø ÇÃâéÆ, ÜÃÕðé ÇÃ³Ø î¹ñåÅéÆ, ùÖìÆð ÇÃ³Ø Õ¿î¯îÅÜðÅ, ÔðêÅñ ÇÃ³Ø êðæ, Ü×çÆê ÇÃ³Ø Ã¶Ö¯º, ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÁËâÆñ¶â, éòå¶Ü ÇÃ³Ø í¹¼ñð, ÿçÆê ÇÃ³Ø Ã¿èÈ, Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé ÇòÕðîÜÆå ÇÃ³Ø ÃðÇÔ³ç, êðÇò¿çð ÇÃ³Ø ÇìÌÃì¶é, ôðéÜÆå ÇÃ¿Ø ×¹ðîÍ êÌèÅé, ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á¿ÇîÌåÃð) email: akalidalaustralia@gmail.com

www.akalidalamritsar.net

ÜÅðÆ ÕðåÅ : ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á³ÇîÌåÃð) ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇÂÕÅÂÆÍ


Õ±Ú¶ Õ±Ú¶ ë»ÃÆÁ» ÃÅⶠñÂÆ, å°ð Õ¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ ÒÇéÁ»Ó ÃÅⶠñÂÆ...

êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Òå¶ ÃÔÆ êÅÀ°ºä òÅñ¶ ç¯Ô» ܼܻ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÂà ׼ñ 寺 ÃÅë ÞñÕçÆ ÔË Ü篺 À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔé» î½å ç¶ òêÅðÆÁÅ ç¶ îé» ÇòÚ îé°¼ÖÆ Çܧç×ÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð éÔÆ Ô°§çÅ Áå¶ ÇÂÔé» ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ÔÆ ã°¼Õòƺ Ã÷Å ÔË êð ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÇÜÔ¶ ܼܻ 鱧 ؼà-Ç×äåÆÁ» À°¼å¶ Ô°§çÅ åô¼çç é÷ð ÁŪçÅ å¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇÂÔ íÅðå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òñ¯º î½å òðåÅÀ°ºä òÅÇñÁ» ù î½å ç¶ òêÅðÆ Ô¯ä çÅ ÇÖåÅì Çç§ç¶ Áå¶ ÇÕÀ°º Áܶ å¼Õ ÇÕö òÆ ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ü» ×°ÜðÅå B@@B î°ÃÇñî Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ é±§ ë»ÃÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢

êz¯. í°¼ñð 鱧 ë»ÃÆ çÅ ëËÃñÅ Çüֻ 鱧 ò§×Åð ÁËâò¯Õ¶à ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø î³Þê¹ð

Òø½ÜçÅðÆ ÇéÁ» êzäÅñÆ çÅ êÇÔñÅ ëð÷ ÇÂÔ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ãì±å» ðÅÔƺ üÚÅÂÆ é±§ ñ¼ÇíÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ Çëð À°é·» Ãì±å» 鱧 ÃÅìå ÕðÕ¶ ÇÂéÃÅø ÇçåÅ ÜÅò¶¢Ó À°Õå ôìç íÅðå çÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÕ ÇÂÇåÔÅÃÕ î°Õ¼çî¶ ÇòÚ Ççå¶ ÁÅêä¶ øËÃñ¶ ÇòÚ ÁÅÖ¶¢ êð êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Ã°êðÆî Õ¯ðà é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ÇÂà øËÃñ¶ çÅ îÖ½ñ À°âÅÇÂÁÅ¢ ÕðÆì ÕðÆì ÇÂö åð·» ÔÆ Ç§çðÅ ×»èÆ Õåñ Õ»â ÇòÚ òÆ ÇÂÕ Çéðç¯ô íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ§Ø é±§ ë»ÃÆ ñÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÕÅ鱧é ç¶ îÅÔð» é¶ ÁçÅñåÆ Õåñ (Ü°âÆôÆÁñ îðâð) ÕðÅð ÇçåÅ ÃÆ¢ ÁÃƺ î§éç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÇÂÔ Áéî¯ñ ÔÆðÅ å¶ ÃÅâÅ éÅÇÂÕ õÅñÃÅ ê§æ À°å¶ Ô¯ ðÔ¶ Á¼ÇåÁÅÚÅð» ç¶ ÇÖñÅø À°Ã¶ åð·» îËçÅé¶ Ü§× ÇòÚ À°åÇðÁÅ ÃÆ ÇÜò¶º ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ðé» ÃÇîÁ» ç½ðÅé òÆ ÁäÖÆñ¶ ×¼íð± ÃçÅ ÔÆ À°åðç¶ ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°åðç¶ ðÇÔä׶ òÆ¢ ÇÂÔ ÃÅâÅ À°é·» Ãíé» ÷Åñî» éÅñ ÃçÆòÆ ÇÂÕðÅðéÅîÅ ÔË Ü¯ ÃÅ鱧 ö°ñÅîÆ çÆÁ» ܧÜÆð» ÇòÚ ÜÕóé çÅ íðî êÅñç¶ Ôé¢ êð ÁÃƺ å» ÇÂæ¶ ÇÂéÃÅø å¶ ÕÅ鱧é ç¶ À°é·» ÕÅÇÂÇçÁ» çÆ ÔÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô» ÇÜÔó¶ êz¯. í°¼ñð ñÂÆ å» ë»ÃÆ ç¶ ð¼Ã¶ ñË Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ Ô¯ðé» ñÂÆ Ú°¼ê-Ú°êÆå¶ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÇçåÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ Ü» Çëð ë»ÃÆ çÅ øËÃñÅ À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñ ÇçåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ô°ä ðåÅ Õ°Þ À°é·» üÚÅÂÆÁ» À°å¶ åðçÆ é÷ð îÅðƶ ܯ ÁçÅñå ÇòÚ ê¶ô Ô¯ÂÆÁ»¢ ý 寺 ò¼è ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ òÆ í°¼ñð Çòð°¼è éÅ í°×ÇåÁÅ¢ êz¯æ í°¼ñð 鱧 ÇÜà Çì¼àÅ ì§ì Õ»â ÇòÚ ë»ÃÆ çÅ Ô°Õî ðäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ î½Õ¶ À°å¶ î½Ü±ç×Æ òÆ ÃÅìå éÅ Ô¯ ÃÕÆ¢ Ô¯ð ðä¯! Çì¼àÅ Õ»â çÅ î°¼Ö ç¯ôÆ å» ÃÅø ìðÆ Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ, êð è¼Õ¶ éÅñ ÒìäŶ ç¯ôÆÒ í°¼ñð 鱧 ë»ÃÆ çÅ Ô°Õî ðäÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ Çå§é ܼܻ ç¶ ìËºÚ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆéÆÁð Ü¼Ü ÜÃÇàà ôÅÔ é¶ í°¼ñð 鱧 Çéðç¯ô ÕðÅð ÇçåÅ êð Çëð ðÅôàðêåÆ é¶ ÇÂà å¼æ 鱧 òÆ é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÇçåÅ¢ ðÅôàðêåÆ é¶ À°é·» îÅêç§â» 鱧 òÆ é÷ðÁ§çÅ÷ Õð ÇçåÅ ÇÜÔó¶ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç Õðé ç¶ êËîÅé¶, ðÅôàðêåÆ çøåð é¶ Ö°ç ÔÆ åËÁ ÕÆå¶ Ãé¢ Ô¯ð òÆ Ã°äç¶ ÜÅú! Çå§é êzèÅé î§åðÆÁ» – ÃzÆ Ú§çð ô¶õð, ÁËÚâÆ ç¶ò¶×½óÅ Áå¶ ÃzÆ òÆêÆ ÇÃ§Ø é¶ êz¯. í°¼ñð çÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ð¼ç Õðé ìÅð¶ ðÅôàðêåÆ é±§ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÃøÅðô òÆ ð¼ç Õð ÇçåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ðÅôàðêåÆ é¶ À°Ã òÅÁç¶ çÆ òÆ êðòÅÔ éÅ ÕÆåÆ Ü¯ ÜðîéÆ ÃðÕÅð é¶ êz¯æ í°¼ñð 鱧 íÅðå ÃðÕÅð ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé Ã ÇçåÆ ÃÆ ÇÕ êz¯. í°¼ñð Çòð°¼è íÅðå ÇòÚ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã éÔƺ Áå¶ À°Ã 鱧 ë»ÃÆ éÔƺ ÇçåÆ ÜŶ×Æ¢ ÇڼචÇçé òð×ÆÁ» À°Õå üÚÅÂÆÁ» ÇÃ¼Ö Õ½î 鱧 ÇÂÔ Ã§ç¶ô ç¶ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜÃ ç¶ â±§Ø¶ å¶ ×°¼Þ¶ Áðæ ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÒÔ°ä ÃÅ鱧 å°ÔÅâÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆÒ¢ íÅðå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ Ô°ä ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÒÁÃÆºÒ ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ôé ÜçÇÕ ÃÅ鱧 ÒÕ¯ÂÆ Ô¯ðÒ Ü» Òç±Ãð¶Ò ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÅⶠéÅñ ÇÂ§Þ ÔÆ Ô°§çÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êÅðñÆî˺à À°å¶ ԯ¶ Ôîñ¶ ç¶ Õ»â ÇòÚ òÆ ÇÂÕ Çéðç¯ô Áë÷ñ ×°ð± 鱧 í°¼ñð ò»× ÔÆ ëó ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ À°Ã À°å¶ ÃðÆðÕ Áå¶ îÅéÇÃÕ åô¼çç ãÅÔ Õ¶ Ã˺Õó¶ õÅñÆ ÕÅ×÷» À°å¶ À°Ã ç¶ çÃåõå ÕðòŶ ׶¢ 򦌦 ðÔ¶ ÇÕ êz¯. í°¼ñð 鱧 òÆ ê°Çñà ÇÔðÅÃå ÇòÚ ð¼Ö Õ¶ À°Ã À°å¶ دð åô¼çç Õðé ÇêÛ¯º õÅñÆ ÕÅö÷» À°å¶ Á§×±áÅ ÛÅê çÃåõå ÕðòŶ ׶ Áå¶ Õ¶òñ ÇÂö 鱧 ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé î§é Õ¶ ë»ÃÆ çÅ Ô°Õî ðäÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ Áø÷ñ 鱧 å» ÇÕ§éÅ ÇÚð ÁÅêäÆ îð÷Æ çÅ òÕÆñ Õðé çÆ òÆ ÃÔ±ñå éÅ ÇçåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ë»ÃÆ çÅ Ô°Õî ðäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒíÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ Ãî±ÇÔÕ Ç¼ÛŠ鱧 çå°ôà Õðé ñÂÆ Áø÷ñ çÅ îðéÅ ÷ð±ðÆ ÔËÒ¢ êð ÇÂÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð çÃæÅ é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÕÆ ñ¯Õ» çÆ Ãî±ÇÔÕ Ç¼ÛÅ çÆ åüñÆ À°ç¯º ÔÆ Ô°§çÆ ÔË Ü篺 ÇÕö ÇòÁÕåÆ é±§ À°Ã çÅ ê¼Ö Ã°ä¶ ì×Ëð ÔÆ ë»ÃÆ ç¶ ÇçåÆ Ü»çÆ ÔË? êz¯. í°¼ñð 鱧 ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ÇÂéÃÅø çÅ Õåñ ÔË¢ íÅðå ç¶ ÁÅêä¶ ÔÆ ìäŶ ׶ ÕÅé±§é» éÅñ Çüèî-ÇüèÅ îÖ½ñ ÔË¢ ÇÂÔ Ø¼à Ç×äåÆÁ» À°å¶ òÆ ÇüèÅ òÅð ÔË¢ êz¯. í°¼ñð ÇÃÁÅÃÆ ÕËçÆ ÔË å¶ À°Ã 鱧 ë»ÃÆ ç¶ ë§ç¶ 寺 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅð¶ õÅñÃÅ ê§æ 鱧 ÇÂÕ Ô¯ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃÅ鱧 Üìð çÆ Çé§çÅ Õðé òÅÃå¶ Ö°ñ· Õ¶ îËçÅé ÇòÚ ÇéåðäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Üðîé ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ê§ÜÅìÆ íðÅò» çÅ òÆ ÇÂÔ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°æ¯º ç¶ Çòç¶ô îÇÔÕî¶ ðÅÔƺ íÅðå ÃðÕÅð 鱧 À°Ô òÅÇÂçÅ Ú¶å¶ ÕðÅÀ°ä ܯ À°é·» é¶ êz¯. í°¼ñð 鱧 íÅðå ç¶ ÔòÅñ¶ Õðé Ã íÅðå Õ¯ñ¯º ÇñÁÅ ÃÆ¢ òËö êz¯æ í°¼ñð ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÔîçðçÆ çÆ ÁÅêäÆ ÔÆ ÇÕÃî çÆ ÜéåÕ ñÇÔð ê§ÜÅì ÇòÚ ô°ð± Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÜà 鱧 ð¯Õ ÃÕäÅ Ô°ä ÇÕö òÆ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆ ç¶ ò¼Ã ÇòÚ éÔƺ¢ êð Çëð òÆ ñ×ÅåÅð Ú½ÕÃÆ ð¼Öä çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ìÅÔðñ¶ å¶ Á§çðñ¶ öçÅð ÇëñÔÅñ ÖÅî¯ô ðÇÔ Õ¶ ÁÅêäÅ Çòð¯è Üæ¶ì§ç Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ õåðéÅÕ ðÅÜéÆåÕ õÅî¯ôÆ À°å¶ ÃÅâÅ êÇÔðÅ ñ×ÅåÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ - ÕðîÜÆå ÇçØ

BF îÂÆ B@AA 鱧 íÅðå çÆ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ êÅÇàñ é¶ AIIE 寺 Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚ ì§ç êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð 鱧 ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º Çç¼å¶ ë»ÃÆ ç¶ ë¶Ãñ¶ ÇÖñÅë ÕÆåÆ ÁêÆñ 鱧 ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ êz¯. í°¼ñð êÇÔñ» çÆ AF ÃÅñ 寺 ò¼è çÆ ÕËç Õ¼à Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°Ã ëÅÃÆ çÆ Ã÷Å À°Ôé» é±§ ç¯ÔðÆ Ã÷Å ç¶ å½ð Òå¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ AF ÃÅñ 寺 ò¼è çÅ Ãî» Õ¼à¶ ÜÅä çÅ ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ ÔÆ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ Õ¶.àÆ.Á˼Ã. å°ñÃÆ òñ¯º ÇêÛñ¶ Ççéƺ ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ Çð¼à çÅÖñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà À°êð ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÕÅðòÅðÆ ÕðÇçÁ» Çç¼ñÆ ÃðÕÅð 鱧 Û¶ ÔëÇåÁ» çÅ é¯Çàà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ êz¯. í°¼ñð 鱧 ÇÂåéÅ ñ§îÅ Ãî» Ü¶ñ· ÇòÚ ÇÕÀ°º ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ç¶ÖÇçÁ» ÔÆ íÅðå ÃðÕÅð é¶ ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ êÅÂÆ êàÆôé 鱧 ÖÅð÷ Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ÕçÆ ÇÕö ÇÃ¼Ö é¶ ÇÂà êÅö òñ ïÚä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÇçîÅ× çÆ òð寺 Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÕÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ×°ð± éÅéÕ Ç§ÜÆéÆÁð ÕÅñÜ ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ êz¯ëËÃð 鱧 ñ§ì¶ Ã 寺 ÇåÔÅó ܶñ· ÇòÚ â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã 鱧 Ô°ä ë»ÃÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ À°ÃçÅ Õñð ÕÆ ÔË? ÕÆ À°ÃçÅ Õñð ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö òÆ À°Ô ܯ ÁÅêä¶ ×°ð° çðÃŶ îÅð× Òå¶ ÚñÇçÁ» íÅðåÆ çîéÕÅðÆ éÆåÆ ç¶ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðçË? Ü» ÇÂÔ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ Çêú, îÅÃó å¶ ç¯Ãå 鱧 ê°Çñà òñ¯º ÖêÅ ç¶ä ç¶ Çòð°¼è ì¯ñçË? Ü» À°Ô Áܶ òÆ Ãî¼ðæÅ ð¼ÖçÅ ÔË íÅðåÆ ÔÕ±îå ç¶ Ü°¼åÆÚ¼à ÓÕÅñÆ ñÆâð» çÅ ìçñ ìäé çÆ? êz¯ çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð 鱧 ÜéòðÆ AIIE ÇòÚ ÜðîéÆ ÃðÕÅð é¶ ÇÃÁÅÃÆ ôðé ç¶ä çÆ æ» Çâê¯ðà ÕðÕ¶ ñ°ëæÅéʶÁðò¶÷ çÆ ëñÅÂÆà é§ìð LHGF@ ðÅÔƺ íÅðå òÅêà í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ Áå¶ AI ÜéòðÆ AIIE 鱧 ǧçðÅ ×»èÆ Á§åððÅôàðÆ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Òå¶ ÔòÅÂÆ Á¼âÅ ê°Çñà ÁæÅðàÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà ç¶ ÕÅðé Á˼ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð é§ìð BB ÁèÆé èÅðÅ DAI, DB@, DFH,å¶ DGA ÁÅÂÆ.êÆ.ÃÆ å¶ AB êÅÃê¯ðà ÁËÕà ÁèÆé նà çð÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÕÂÆ Õ¶Ã» ÇòÚ ÁÅêäÆ î½Ü±ç×Æ ç¼ÃÆ ÇÜà ÇòÚ AA Ãå§ìð AIIC 鱧 îÇé§çðÜÆå Çì¼à¶ Òå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔîñÅ òÆ ôÅîñ ÃÆ Áå¶ ÇÂö ÕÅðé À°Ôé» é±§ ÇÂà նà çÆ Ü»Ú Õð ðÔ¶ ÇÂÕ Â¶.ÃÆ.êÆ. ç¶ ÔòÅñ¶ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å¶ Õ¶Ã ÇòÚ ëÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÜÃç¶ ëËÃñ¶ òܯº BE Á×Ãå B@@A 鱧 Çç¼ñÆ çÆ àÅâÅ Õ¯ðà òñ¯º ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÜÃ鱧 ðêðÆî Õ¯ðà é¶ B:A ç¶ ìÔ°îå éÅñ BB îÅðÚ B@@B 鱧 ÃÔÆ ÕðÅð Çç¼åÅ Áå¶ AI ççìð B@@B 鱧 íÅðå ç¶

ðÅôàðêåÆ é±§ êz¯. í°¼ñð ÜÆ çÆ ëÅÃÆ çÆ Ã÷Š鱧 Öåî Õðé çÆ êàÆôé êÅÂÆ ×ÂÆ Áå¶ Á§å BF îÂÆ B@AA 鱧 íÅðå çÆ ðÅôðàêåÆ êzÇåíÅ êÅàñ é¶ ÇÂÔ ÁêÆñ ÖÅð÷ Õðé çÅ ëËÃñÅ Çç¼åÅ¢ î˺ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ê¼Ö» 鱧 ÁÅî ÜéåÅ ÃÅÔîä¶ ð¼Öä çÅ À°êðÅñÅ Õð ÇðÔÅ Ô» ܶ ÃîÞ¯ ÇÕ êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ë»ÃÆ ÜÅÇÂ÷ ÔË å» À°Ã鱧 ÜñçÆ ë»ÃÆ ñ×ÅÀ°ºä ñÂÆ ç°ÔÅÂÆ êÅú êð ܶ ÃîÞ¯ ÇÕ ë»ÃÆ çÅ Ô°Õî ×ñå ÔË å» ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë À°¼á Öñ¯ò¯ å¶ íÅðåÆ å§åð 鱧 ÇÂà î§éäï¯× Ü» éÅ-î§éäï¯× Ô¯ä ìÅð¶ ÚðÚÅ Õðƶ¢ Ãí 寺 êÇÔñÆ å¶ ÇÃÁÃÆ Õåñ 鱧 Õðé 寺 ð¯Õ¯¢ Ãí 寺 êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÕ ë»ÃÆ ò¼âÆ ×¼ñ ÇÕ ÁÅî íÅðåÆ ÕÅ鱧é À°Ã նà ÇòÚ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Ü¯ ÁèÆé ê°Çñà կñ ÕÆåÅ ÇÕö òÆ ìÔ°å ÔÆ ç°ðñí å¶ ò¼ÖðÅ Ô¯ò¶ åð·» çÅ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÇÜÃ鱧 Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ rarest of ÁçÅñå ÇòÚ î§éäï¯× éÔƺ ÔË the rare case ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË êð êð íÅðåÆ ðÅÜ òñ¯º ìäŶ ׶ ÇÂà նà ÇòÚ Õ°Þ òÆ ç°ðñí éÔƺ àÅâÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ AE ÁèÆé ܶ ÃƢðêðÆî Õ¯ðà ç¶ Çå§é» ܼܻ Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ ÃòË-ǼÛÅ éÅñ Á˼Ã.êÆ. ç¶ ìËºÚ ÇòÚ¯º Á˼î.ìÆ. ôÅÔ é¶ êz¯. ðËºÕ Ü» ÇÂà 寺 À°¼êð ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÃÅÇÔì 鱧 ìÅ-Ǽ÷å ìðÆ Õðé çÅ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ëËÃñÅ Çç¼åÅ êð ç¯ Ü¼Ü» ìÆ.Á˼é. Çç§çÅ ÔË å» À°Ã ÇìÁÅé 鱧 À°Ã Á×ðòÅñ å¶ ÁðÆ÷Æå êôÅÇÂå é¶ ç¯ôÆ å¶ À°Ãç¶ ÃÇÔ-ç¯ôÆ ç¶ ÇÖñÅë ë»ÃÆ ç¶ Ô°Õî 鱧 ÃÔÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ¢ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ìôðå¶ Ü¶ ÇÕö նà ìÅð¶ ÇéÁ» ç¶ è°ð¶ À°¼å¶ ÇÕ À°Ã ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé 鱧 ìËᶠÇå§é Ü¼Ü ÔÆ ÇÂÕîå éÔƺ å» åÃçÆÕ Õðç¶ ×òÅÔ Ü» Ãì±å À°Ã նà 鱧 ç°ðñí ÇÕò¶ ÇÕÔÅ ÜÅ ê°Çñà ê¶ô Õ𶢠êð ÇÂà նà ÇòÚ ÃÕçÅ ÔË¢ÇÂÔ Õ¶Ã êz¯. ÃÅÇÔì ç¶ ê°Çñà ÇÂà ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁŠ鱧 ÇÂñÅòÅ ÁîðÆÕŠ寺 ÔòÅñ×Æ Ã§èÆ åÃçÆÕ ÕðçÅ Õ¯ÂÆ òÆ ×òÅÔ Ü» ÁèÆé ÇñÁ»ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÖÅóÕ± Ãì±å Öó·Å éÅ Õð ÃÕÆ¢ç±ÜÆ ×¼ñ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ñÔ½ðÆÁÅ Òå¶ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé òÆ ÕÅ鱧é òÆ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã鱧 Áé°ÃÅð éÔƺ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÂà 鱧 àÅâÅ Õ¯ðà é¶ ÔÆ ìðÆ Õð Çç¼åÅ ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð ÇòÚ àÅÂÆê ÕÆåÅ ÃÆ¢ÕÆ ÇÜà նà ÇòÚ ÃÇÔ-ç¯ôÆ Ç×ÁÅ êð àÅâÅ ÁËÕà çÆ èÅðÅ áÇÔðŶ ׶ ÇòÁÕåÆ é±§ ìðÆ Õð AE î°åÅìÕ Ü¶ ÇÕö îÕËéÆÕñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» À°Ô ç°ðñí åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÇÕò¶ Ô¯ Ç×ÁÅ? íÅðåÆ ã§âÅòÅñÆ ÇñÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÃ鱧 ç°ìÅðÅ À°Ã¶ çÇÔåÅ (I.P.C) çÆ èÅðÅ AB@-A åð·» çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕ¶ êð ÇÂà ÇòÚ AB@-B ë½÷çÅðÆ ÃÅÇ÷à çÆ ÇìÁÅé 鱧 éÅ å» À°Ã Õ§ÇêÀ±àð êÇðíÅôÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜà ÁèÆé ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ çð÷ ÔË ÇÕ ë½÷çÅðÆ ÃÅÇ÷à ñÂÆ éÅ ÔÆ À°Ã çÆ éÕñ ÇÕö ëñÅêÆ ç¯ Ü» ç¯ å¯º ò¼è ÇòÁÕåÆÁ» çÅ ÇòÚ êÅÂÆ ×ÂÆ¢ÜÃÇàà Á˼î.ìÆ ôÅîñ Ô¯äÅ Üð±ðÆ ÔË å» ç¼Ã¯ Çëð ôÅÔ î°åÅìÕ àÅâÅ ÁËÕà ç¶ Çéïî êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ÇÂÕ¼ñ¶ 鱧 AB@-B AE(C)(b) ÁèÆé ÇÂÔ Üð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇòÚ ÇÕò¶ ôÅîñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁŠܯ òÆ ê°Çñà ÁëÃð ÇÂÕìÅñÆÁÅ å¶ ÇÂÔ Õ¶Ã ç°ðñí ÇÕò¶ Ô¯ Ç×ÁÅ? ÇìÁÅé ÇðÕÅðâ Õð¶×Å å» À°Ã ÇÂÔ ÃÅðŠնà êz¯. ÃÅÇÔì òñ¯º ç°ÁÅðÅ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶ æ¼��¶ Çç¼å¶ ׶ ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇÂÔ ÃðàÆÇëÕ¶à ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇìÁÅé (Confessional State- À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ Ô¼æ» ðÅÔƺ (under ment) À°¼å¶ ÔÆ Öó·Å ÔË ÇÜÃ鱧 his own hand) îåñì ÇÕ ÇÂÔ ÇìÁÅé À°ÃçÆ åÃçÆÕ Õðé ÕÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ Ç×ÁÅ ×òÅÔ Ü» Ãì±å ×°ð± éÅéÕ Ç§ÜÆéÆÁð ÕÅñÜ ÇñÁÅ ÃðÕÅð Öó·Å ñ°ÇèÁÅä¶ ç¶ Ô¯äÔÅð ÇòÇçÁÅðæÆ ÔË Áå¶ À°Ã ÇðÕÅðâ éÔƺ Õð êÅÂÆ å¶ êz¯ëËÃð 鱧 ñ§ì¶ Ã 寺 ÇåÔÅó òñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÕÅðé ܶñ· ÇòÚ â¼ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Áå¶ êð êz¯. ôÅÇÔì ÔÆ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ñÔ½ðÆÁÅ À°Ã 鱧 Ô°ä ë»ÃÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅ ç¶ ÇÂà ÕÇæå å¶ Ôðé¶Õ ÇÃ§Ø ðÔÆ ÔË¢ À°ÃçÅ Õñð ÕÆ ÔË? ÕÆ Ç Â Õ ì Å ñ Æ Á Å æ¼ñ¶ í¼ê 鱧 ìðÆ Õð À°ÃçÅ Õñð ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö ÇìÁÅé âÆ.ÃÆ.êÆ é¶ ÇÂÔ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÃ¼Ö òÆ À°Ô ܯ ÁÅêä¶ ÃðàÆÇëÕ¶à ÁÅê ÃÆ ÇÕ íÅò¶º êz¯. ôÅÇÔì ç¶ ×°ð° çðÃŶ îÅð× Òå¶ ÚñÇçÁ» éÔƺ ÇñÇÖÁÅ ÇÂà ÕÇæå íÅðåÆ çîéÕÅðÆ éÆåÆ ç¶ Çòð°¼è Ãׯº Õ§ÇêÀ±àð àÅÂÆÇê§× ðÅÔƺ Ç Â Õ ì Å ñ Æ Á Å ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðçË? ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇìÁÅé ÇòÚ ñÔ½ðÆÁÅ å¶ í¼ê çÅ éÅî òÆ ÃÆ¢ êz¯. ÃÅÇÔì ç¶ ÇÖñÅë ëËÃñÅ çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ êð À°Ã 鱧 ç¶ä òÅñ¶ ܼܻ é¶ òÆ ÇÂà ØÅà åÃçÆÕ Õðç¶ ÇÕö òÆ ×òÅÔ Ü» 鱧 î§ÇéÁÅ ÔË êð À°Ôé» ç¶ ÇÔÃÅì Ãì±å Áå¶ ñÔ½ðÆÁÅ å¶ í¼ê ç¶ ÇÕö éÅñ ÇÂÔ ØÅà Õ¯ÂÆ ÁÇÔîÆÁå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çÆ ÁäÔ¯ºç éÔÆ ð¼ÖçÆ¢ ÜÃÇàà ôÅÔ é¶ ÇÂÕ ×¼ñ ìó¶ ÔÆ ç¯Ô» çÆ î°ÕåÆ çÅ ÕÅðé êå¶ çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ÇÕ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ìÇäÁÅ¢ ÁÅú Ô°ä ÇÂà ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé å¶ À°Ãç¶ ÇÜÃ鱧 AI ÜéòðÆ AIIE 鱧

ÿêÅçÕÆ

13

ÜÅÁñÆ êÅÃê¯ðà À°¼å¶ Ãëð ÕðÇçÁÅ ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ç¼Ã¯ íñÅ À°Ã鱧 ÕÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÇÕ À°Ô ÁÅê ÔÆ AI ÜéòðÆ é±§ ÔÆ Õåñ» ç¶ Õ¶Ã» çÅ ÇÂÕìÅñ ÕðçÅ Çë𶢠ÇÂÕ Ô¯ð ×¼ñ ܯ ìóÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ BB ÜéòðÆ AIIE 鱧 çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ êz¯. ÃÅÇÔì ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé å¶ BC ÜéòðÆ é±§ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çð÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å¶ BD ÜéòðÆ é±§ Õ¯ðà ÇòÚ êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ êð À°Ô ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé Õ¯ðà ÇòÚ îËÇÜÃàz¶à ÃÅÔîä¶ ê¶ô éÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ×¼ñ îËÇÜÃàz¶à é¶ òÆ ÁÅêäÆ ×òÅÔÆ Ã î§éÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ§î àÅâÅ ÁËÕà ç¶ Çéïî AE(E) çÆ À°ñ§ØäÅ Ô¯ÂÆ ÇÜà Áé°ÃÅð ç¯ôÆ ç°ÁðÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé êÇÔñ» À°Ã ÇÂñÅÕÅ îËÇÜÃàz¶à ç¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË ÇÜà ÁèÆé ÁÅÀ°ºç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé çð÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ À°Ô îËÇÜÃàz¶à àÅâÅ ÃêËôñ Õ¯ðà 鱧 À°Ô ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé í¶Ü¶×Å êð ÇÂà նà ÇòÚ êz¯. ÃÅÇÔì çÅ ÕÇæå ÇÂÕìÅñÆÁÅ ÇìÁÅé ÇüèÅ ÔÆ àÅâÅ ÃêËôñ Õ¯ðà 鱧 í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ¶éÆÁ» ÇÜÁÅçÅ ÕÅ鱧éÆ À±äåÅÂÆÁÅ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø é±§ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å ç¶äÆ Çռ毺 å¼Õ ÜÅÇÂ÷ ÔË? êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Òå¶ ÃÔÆ êÅÀ°ºä òÅñ¶ ç¯Ô» ܼܻ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ÇÂà ׼ñ 寺 ÃÅë ÞñÕçÆ ÔË Ü篺 À°Ô ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔé» î½å ç¶ òêÅðÆÁÅ ç¶ îé» ÇòÚ îé°¼ÖÆ Çܧç×ÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ ÃÇåÕÅð éÔÆ Ô°§çÅ Áå¶ ÇÂÔé» ñÂÆ î½å çÆ Ã÷Å ÔÆ ã°¼Õòƺ Ã÷Å ÔË êð ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÇÜÔ¶ ܼܻ 鱧 ؼà-Ç×äåÆÁ» À°¼å¶ Ô°§çÅ åô¼çç é÷ð ÁŪçÅ å¶ ÇÕÀ°º éÔƺ ÇÂÔ íÅðå çÆ ìÔ°Ç×äåÆ òñ¯º î½å òðåÅÀ°ºä òÅÇñÁ» ù î½å ç¶ òêÅðÆ Ô¯ä çÅ ÇÖåÅì Çç§ç¶ Áå¶ ÇÕÀ°º Áܶ å¼Õ ÇÕö òÆ ÓHD ç¶ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî Ü» ×°ÜðÅå B@@B î°ÃÇñî Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆ é±§ ë»ÃÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ íÅðåÆ ÔÕ±îå òñ¯º êz¯. ÃÅÇÔì 鱧 ë»ÃÆ ç¶ä çÅ ëËÃñÅ Ãî±Ô Çüֻ 鱧 ò§×Åð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ×°ð± ç¶ ÇÃè»å» 鱧 ÁÅêä¶ Õ¯ñ ð¼Ö Õ¶ íÅðå ÇòÚ éÔƺ ðÇÔ ÃÕ綢 ÁÅú! Çç¼ñÆ çÆ ÇÂà ò§×Åð çÅ ã°Õò» ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ ×°ð± òð¯ÃÅÂÆ ê§Ü-ÁÅì èðåÆ ç¶ òÅðà ԯä çÅ Ãì±å çÂƶ¢


ÔÅÕÆ ù ìÚÅÀ°ä ñÂÆ êð×à ÇÃ³Ø ò¼ñ¯º í°¼Ö ÔóåÅñ çÆ èîÕÆ

éòƺ Çç¼ñÆ: íÅðå ç¶ ÃÅìÕÅ ÔÅÕÆ ÕêåÅé êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÔÅÕÆ é±§ ìå½ð Õ½îÆ Ö¶â ÒÇòô¶ô çðÜÅÒ ç¶ä çÆ î§× Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ÔÅñÅå Çò¼Ú àÆî çÅ úñ§ÇêÕ ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õð ÃÕäŠçíò éÔƺ¢ À°Ã é¶ ÔÅñÅå Çò¼Ú ðèÅð éÅ ÁÅÀ°ä Òå¶ BI Á×Ãå 寺 í°¼Ö ÔóåÅñ Òå¶

ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÔË¢ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÔÅÕÆ çÆ ÔÅñå ë°àìÅñ òð×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà 鱧 ÕçÆ íÅðåÆ ÔÅÕÆ ëËâð¶ôé, ÕçÆ ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ Áå¶ ÕçÆ Ö¶â î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ÇÕ¼Õ îÅðÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ܶ ÇÂÔÆ ÔÅñÅå ðÔ¶ å» îË鱧 éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÁÃƺ ñ§âé úñ§ÇêÕ B@AB ñÂÆ Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õð Ãջ׶¢Ò ÔÅÕÆ Ç§âÆÁÅ çÆ ÇòÕÅà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Û¶ îÔÆé¶ ÒÚ ÔÅñÅå ÇÜÀ°º ç¶ ÇåÀ°º Ôé å¶ À°Ã ç¶ ÇÕö ðÞÅÁ Òå¶ Áîñ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç À°Ã é¶ ÁÔ°ç¶ å¯º ÁÃåÆëÅ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà ÁÔ°ç¶ Òå¶ ðÇÔ Õ¶ ÔÆ Ã°èÅð çÆ À°îÆç ð¼Ö ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ Ö¶â î§åðÅñ¶ 寺 ÔÅÕÆ é±§ Õ½îÆ Ö¶â ç¶ å½ð Òå¶ Çòô¶ô çðÜÅ ç¶ä çÆ î§× ÕÆåÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Õ½îÆ êzåÆÕ Çڧ鷻, Õ½îÆ ×Æå, Õ½îÆ ê§ÛÆ Áå¶ Õ½îÆ Þ§â¶ çÆ åð·» Õ½îÆ Ö¶â ÔÅÕÆ é±§ òÆ Çòô¶ô çðÜÅ

Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Á×ñ¶ ê§Ü ÃÅñ» Çò¼Ú ç¶ô Çò¼Ú ؼà¯-ؼà E@@ ÁËÃàð¯àðë ÇòÛŶ ÜÅä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ êð×à ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðêðÆî Õ¯ðà 鱧 ì¶éåÆ Õð¶×Å ÇÕ ÔÅÕÆ éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶ îÃÇñÁ» çÅ ÇéêàÅðÅ ÜñçÆ Õ𶢠ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ñ¯Õ ÃíÅ Çò¼Ú ÔÅÕÆ Òå¶ ìÇÔà Õðé ñÂÆ êÅðñÆî˺à î˺ìð» 鱧 ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ܶ Çëð òÆ Ã°èÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» À°Ô BI ÁÃ×å 鱧 Õ½îÆ Ö¶â Ççòà 寺 í°¼Ö ÔóåÅñ ô°ð± Õð¶×Å¢ À°Ô ÇÂÃ í°¼Ö ÔóåÅñ Òå¶ ÃÅð¶ úñ§êÆÁé» å¶ ÔÅÕÆ êz¶îÆÁ» 鱧 ôÅîñ Ô¯ä çÆ ÁêÆñ Õð¶×Å¢ À°Ã é¶ îÆâÆÁŠ鱧 òÆ ÒÔÅÕÆ ìÚÅúÒ î°ÇÔ§î 鱧 ÒìÅØ ìÚÅúÒ î°ÇÔ§î çÆ åð·» ñ¯ÕÇêzÁ ìäÅÀ°ä çÆ ì¶éåÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ ç¶ ÕÅðé ÔÆ ìÅØ ìÚÅÀ°ä çÆ î°ÇÔ§î Õ½îÆ îÃñÅ ìä ÃÕÆ¢ ÇÂö åð·» ÔÆ ÔÅÕÆ é±§ ìÚÅÀ°ä ñÂÆ òÆ îÆâÆÁŠ鱧 ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢

çå Çí§âð»òÅñ¶ å¶ Üéðñ ðì¶× ÇÃ§Ø ñÂÆ ê§æ ðåé çÅ ÇÖåÅì î§Ç×ÁÅ

ìⱧ×ð ò¼ñ¯º òÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÆ ÔîÅÇÂå

Á§ÇîzåÃð: ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé ç¶ îÅîñ¶ éÅñ ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ Ü°ó¶ ðÔ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð é¶ òÆ ÇÂÔ ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÃ¼Ö Ã§êðçÅò» å¶ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» çÆ ÇÂÕ¼åðåŠüç Õ¶ Ãðò ûÞÆ ðŶ Áé°ÃÅð ÔÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÃ¼Ö Üæ¶ì§çÆ ÇüÖà ëÅð ÜÃÇàÃ å¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé ç¶ êzèÅé ÕðéËñ ÇÃ§Ø êÆð î°Ô§îç é¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁ», ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø å¶ Üðéñ ðì¶× ÇÃ§Ø é±§ ê§æ ðåé ÁËòÅðâ ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂæ¶ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ÃÅìÕÅ êzèÅé ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð òÆ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðä çÆ ÔîÅÇÂå Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°é·» ç¶

ÕÅðÜÕÅñ ò¶ñ¶ B@@E ÒÚ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä ì Å ð ¶ ÇòÚÅðòà»çðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ éÆºÔ ê¼æð ð¼Öä çÅ òÆ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç Â Ã ì Å ð ¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ìⱧ×ð ÇÜé·» ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ò¶ñ¶ Ãí 寺 êÇÔñ» B@ ëðòðÆ B@@B

鱧 Á§Çåz§× Õî¶àÆ é¶ îåÅ êÅà ÕðÕ¶ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÆ ÔîÅÇÂå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ëðòðÆ B@@B ÒÚ Ô¯ÂÆ îÆÇà§× Ã èðî êzÚÅð Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð å¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé òÆ ôÅîñ ԯ¶ Ãé å¶ ÇÂö îÆÇà§× ÒÚ ÔÆ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁ» 鱧 ôÔÆç ÁËñÅäé ìÅð¶ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö îÆÇà§× ÒÚ ÔÆ ôÔÆç» çÆ ïÅç ÒÚ Ôð ÃÅñ Û¶ ܱé 鱧 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÁðçÅà Ççòà òܯº ôðè»ÜñÆ ÃîÅ×î Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂö ÇÂÕ¼åðåÅ ÒÚ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ïÅç×Åð À°ÃÅðé ìÅð¶ ðÃîÆ å½ð Òå¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ ò¶ñ¶ ç¶ Õ°Þ

ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Çòð°¼è èðéÅ ð¼Öä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ! Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÅ èðéÅ îû Ú°ÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ô°ä ç±ÜÅ èðéÅ ÁÅ Ç×ÁË! êÇÔñ¶ é¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ Çòð¯è ÕðÇçÁ» ñ¯ÕêÅñ çÅ ÁÔ°çÅ ìäÅÀ°ä çÆ î§× ÕÆåÆ ÃÆ! ðÅîç¶ò ìÅìÅ Çòç¶ô Çò¼Ú ÇêÁÅ ÕÅñÅ èé íÅðå Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ î§× Ú°¼Õ å°ÇðÁË!ÇÂÔé» Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ ÜäÅ À°¼á Õ¶ í¯êÅñ ×Ëà ջâ ç¶ ç¯ôÆ òÅð¶é Á˺âðÃé 鱧 ÁîðÆÕŠ寺 ëó Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ èðéÅ ñÅ ÃÕçË! À°Ôç¶ ìÅÁç Õ¯ÂÆ êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ìËᶠçÅÀ±ç ÇÂìðÅÔÆî 鱧 Ú°¼Õ ÇñÁÅÀ°ä Ü» úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ò»× îÅð î°ÕÅÀ°ä çÅ î°¼çÅ À°áÅ ÃÕçË! î§×» Â¶ç» çÆÁ» ÇÕ ÒéŠ齺 îä å¶ñ Ô¯ò¶ å¶ éÅ ðÅèÅ é¼Ú¶!Ó ôðÆø ÇÜÔÅ êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ëÇÃÁÅ ÇëðçË! ÇÕö ç¶ ÕÔ¶ ÚÅð ÕËìÇéà î§åðÆ ðÅîç¶ò 鱧 Çîñä ñÂÆ å¯ð Çç¼å¶! Õ»×ðÃ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ì¶ÇÂ÷¼åÆ ÕðòÅ Çç¼åÆ ÔË! íÅÂÆòÅñ êÅðàÆÁ» é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ ÚÅð Ççé í°¼Ö¶ ðÇÔä òÅñ¶ ìÅì¶ é±§ îéÅÀ°ä ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ð¯÷ í°¼ÖÆ ðÇÔ§çÆ ÜéåÅ ÃðÕÅð é¶ í°ñÅ Çç¼åÆ ÔË! ¶èð úèð

ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé òÆ Ã§íÅñ¶ ׶ Ôé¢ Ü篺 ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÂîÅðå çÆ Ã¶òÅ î°ó ÕðòÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ ÇÂÔ ÇéôÅé õåî Ô¯ ׶ Ãé êð À°é·Å ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ò¶ñ¶ ìÚ¶ ԯ¶ ÇÂÔ ÇéôÅé ïÅç×Åð òܯº çíÅñä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÜà åÇÔå çðôéÆ ÇâÀ°ãÆ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ñ¼×ÆÁ» ׯñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» é±§ Çòô¶ô å½ð Òå¶ Á§ÇÕå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ç¼ÖäÆ ìÅÔÆ Òå¶ ìä¶ ò¼â¶ çðòÅ÷¶ Òå¶ ×¯ñÆÁ» ç¶ ÇéôÅé» é±§ ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» êÆó·ÆÁ» 鱧 ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ Ã òÅêð¶ ç°Ö»å ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

ÇÂÕ¼åðåÅ ÒÚ ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÅ ðÃîÆ øËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ïÅç×Åð ÇÕà ð±ê ÒÚ Ô¯ò¶, ÇÂÔ îÅîñÅ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ ÇòÚÅð ÁèÆé ÃÆ¢ À°é·» 寺 ìÅÁç ìÆìÆ Ü×Æð Õ½ð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ò¶ñ¶ òÆ ÇÂà îÅîñ¶ Òå¶ ÇòÚÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å¶ À°Ã ò¶ñ¶ ïÅç×Åð òܯº îéÅð¶ ÖÅñÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË êð À°Ô òÆ ÇÃð¶ éÔƺ Úó· ÃÕÆ¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä Ü篺 î°ó ïÅç×Åð À°ÃÅðé çÆ ×¼ñ å°ðÆ ÔË å» ÇÂÔ ïÅç×Åð À°ÃÅðé 寺 êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Ã§êðçÅò» å¶ ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» çÆ ÇÂÕ¼åðåŠü綢 ÇÂà ÇÂÕ¼åðåÅ ÒÚ ïÅç×Åð çÅ ð±ê, ÁÅÕÅð å¶ ÇÕÃ æ» Òå¶ ìäÅÀ°äÅ ÔË, ìÅð¶ Ãðò ûÞÆ ðŶ ÕÅÇÂî Õð¶¢

èðÇéÁ» çÆ ðÅÜéÆåÆ...! çÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ Çðî¯à Õ§àð¯ñ é¶ ÃðÕÅð ëÃÅ Çç¼åÆ ÔË! êzèÅé î§åðÆ ÇòÚÅðÅ ÃÅÇðÁ» çÆ Õ°¼à ÖÅäÆ ÜÅäçË, Ü°ÁÅì ç¶ä çÆÁ» ÇåÕóî» ÕÇêñ Çüìñ òð׶ òÕÆñ» ç¶ Ç÷§î¶ êÅ Û¼âÆÁ» é¶! À°Ô Á¼Ü î§åðÆ é¶, Õ¼ñ· 鱧 òÕÅñå Õðé å°ð êËä׶, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÁîðÆÕÅ òÅÇñÁ» 鱧 ê°¼Ûä å°ð êò¶×Å ÇÕ åÜðìÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ÇðÔË? ÃðÕÅð òÆ ëÃÆ ðÔ¶×Æ, ÜéåÅ òÆ Çܼñ·ä Çò¼Ú¯º éÔƺ ÇéÕñäÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂñÅÜ Õðé òÅÇñÁ» 鱧 ÇÂñÅÜ çÅ ÔÆ êåÅ éÔƺ! Ô°ä Õ¯ÂÆ ÇÂÔ òÆ ê°¼Û ÃÕçË ÇÕ À°Ô ÇÕÔóÅ ÇÂñÅÜ ÔË, ÇÜÔóÅ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ å» êåÅ éÔƺ, ÛÆÀ°ó§ìÅ ÜÅäçË? ñú Çëð ÇÂÔ òÆ Ã°äç¶ ÜÅú! ÇêÁÅð¶ üÜä¯, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÕö ôðÆø ÁÅçîÆ ç¶ ì±Ô¶ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ êÇÔñòÅé çðÆ ÇòÛÅ Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ å¶ ë¼àÅ ÇÂÔ ñÅ ÇñÁÅ: ÒîË鱧 ÇÂà çÆ èÆ çÅ ÇðôåÅ ÚÅÔÆçË, ÇòÚÅð» ò¼ñ¯º ô»åÆòÅçÆ Ô¯ä Õð Õ¶ î˺ ô»åîÂÆ èðéÅ ñÅ ÇðÔÅ Ô»!Ò ôðÆø ÁÅçîÆ êðòÅð Ãî¶å Á§çð¶ ñ°Õ Õ¶ ìÇÔ Ç×ÁÅ! ñ¯Õƺ åîÅôÅ ò¶Ö Õ¶ Ô¼ÃÆ ÜÅä! ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÇÔñòÅé 鱧 ôðÆø ÁÅçîÆ À°¼å¶ åðà ÁÅ Ç×ÁÅ! À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Á¼ÃÆ Õ°

14

úÃÅîÅ çÆ î½å çÆ Ü»Ú ñÂÆ êÅÇÕ ÓÚ Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇåÁÅð éÔƺ

ÇÂÃñÅîÅìÅç: ÁËìàÅìÅç Çò¼Ú áÆÕ ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ êÇÔñ» ÁîðÆÕÆ ÕÅðòÅÂÆ Çò¼Ú Áñ ÕÅÇÂçÅ Ãð×äÅ úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é ç¶ îÅð¶ ÜÅä ç¶ ìÅÁç îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú é±§ ñË Õ¶ êÅÇÕÃåÅé í§ìñí±Ã¶ Çò¼Ú ÔË¢ ÃðÕÅð ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ Áå¶ úÃÅîÅ çÆ î½å çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÕÇîôé ×Çáå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, ñ¶ÇÕé Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ Ü»Ú ÕÇîôé çÅ î°ÖÆ ìäé 鱧 ÇåÁÅð éÔƺ ÔË¢ çÃç ç¶ Ã»Þ¶ ÃËôé Çò¼Ú AC îÂÆ é±§ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú ñÂÆ ÃÇîåÆ ×Çáå Õðé çÆ ÇÃëÅðô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅé î°ÃÇñî ñÆ×-éòÅ÷ (êÆ ÁËî ÁËñ -ÁËé) é¶ ÃðÕÅð Òå¶ ÕÇîôé ×áé Çò¼Ú ÜÅäì°¼Þ Õ¶ ç¶ð Õðé çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇÂà Òå¶ ÚðÚÅ çÆ î§× ÕÆåÆ ÔË, ñ¶ÇÕé ÃðÕÅð ç±ÃðÆ ÔÆ êð¶ôÅéÆ ëÃÆ ÔË¢ ÁÖìÅð ÒâÅéÒ ç¶ î°åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé çÆ ëËâðñ ñÚéÅ î§åðÆ Çëðç½Ã ÁÅÇôÕ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÕÇîôé ç¶ î°ÖÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÇòÁÕåÆ é±§ ñ¼í ðÔÆ ÔË, ÇÜà çÆ ðÅôàðÆ Áå¶ Á§åð ðÅôàðÆ ê¼èð Òå¶ îé÷±ðÆ Ô¯ò¶, êð Õ¯ÂÆ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂà էî ñÂÆ ÇåÁÅð ÔÆ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ¢

ÃÅñ çÆ îÅÂÆ ÇñÁ»çÆ, ÇÜÃ ç¶ î±§Ô Çò¼Ú ç§ç òÆ éÔƺ Ãé! êÇÔñòÅé ç¶ ìðÅìð çðÆ ÇòÛÅ Õ¶ À°Ô îÅÂÆ ÇìáÅ Çç¼åÆ å¶ À°Ôç¶ ÇÃðÔÅä¶ ÇÂ¼Õ åõåÆ ñàÕÅ Çç¼åÆ, ÇÜà À°¼å¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, Òî¶ðÅ êåÆ îðé ñ¼×Å ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ, ëñÅä¶ êÇÔñòÅé çÆ êåéÆ ìä Õ¶ Ç÷§ç×Æ ×°÷Åð ç¶òƺ! ÇÂÔ êÇÔñòÅé Ô°ä ì¶×ÅéÆ èÆ çÅ â¯ñÅ î§×çË, î˺ ÁÅêä¶ Ãòð×Æ êåÆ çÅ òÚé ê±ðÅ ÕðéË, î¶ðÅ òÆ ô»åîÂÆ èðéÅ ñ¼×Ë!Ó ôÅî êËä å¼Õ À°Ô èðé¶ìÅ÷ êÇÔñòÅé À°¼á Õ¶ ç½ó Ç×ÁÅ ÃÆ! âÅÕàð îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ ÚÅÔÆçË ÇÕ À°Ô îÅðÕÃÆ êÅðàÆ ç¶ çøåð ÜÅò¶! úæ¶ ÜÅ Õ¶ À°Ô ÕÅîð¶â êzÕÅô ÕÅðå 鱧 îéÅò¶! ë¶ð ðÅîç¶ò ç¶ èðé¶ ç¶ ìðÅìð À°ÔçÆ çðÆ ÇòÛòÅ ç¶ò¶ å¶ Õ¯ñ ÇÂ¼Õ ì¯ðâ ñÅ ç¶ò¶; ÒìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÂ¼Õ Ã½ ÚÅð î÷ç±ð» ç¶ êËö îÅð¶ ԯ¶ é¶! նà ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú Ú¼ñ ÇðÔË! ܶ ìÅì¶ é¶ ÇízôàÅÚÅð å¶ ÕÅñ¶ èé Çòð°¼è èðéÅ ñÅÀ°äË å» ÁÃƺ î÷ç±ð» çÅ Ô¼Õ îéÅÀ°äË! ÇܧéÆ ç¶ð ÇÂÔ éÅ À°ÇáÁÅ, úéÆ ç¶ð ÁÃƺ òÆ éÔƺ À°¼áäÅ!Ó ë¶ð ò¶Ö Çñú ÕÆ ìäçË ìÅì¶ ðÅîç¶ò çÅ!


À°¼âä éÔÄ Çç¼åÅ ÚÈÇÔÁ» é¶ Õ°ÁÅàà çÅ ÜÔÅ÷

15

ç°ìÂÆ çÅ ì°ðÜ ÖñÆëÅ ìÇäÁÅ ÁÅåîÔ¼ÇåÁÅ çÅ ÃæÅé ç°ìÂÆ: çï°Õå Áðì ÁîÆðÅå ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ ôÇÔð ç°ìÂÆ ÇòÖ¶ ç°éÆÁÅ çÆÁ» Ãí 寺 À°ÚÆÁ» ÇÂîÅðå» Çò¼Ú ôÅîñ ì°ðë ÖñÆëŠ寺 ÇÂà ÃÅñ Ô°ä å¼Õ BF íÅðåÆ ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ AAC íÅðåÆÁ» é¶ AFC î§Ç÷ñ» òÅñÆ ÇÂà ÇÂîÅðå 寺 ÛÅñ îÅð Õ¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂé·» Á§ÕÇóÁ» ðÅÔƺ ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ î÷ç±ð» çÆ åðà ï¯× ÔÅñå çÅ Á§çÅ÷Å ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ò¼âÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú íÅðåÆ ñ¯Õ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, êð ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ Ü篺 üÚÅÂÆ éÅñ ܱÞäÅ ê˺çÅ

îËñìðé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ ðÅôàðÆ ÜÔÅ÷ðÅéÆ Õ§êéÆ Õ¹ÁÅàà çÅ ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ÕËÇìé Çò¼Ú Ú±Ô¶ Çîñä 寺 ìÅÁç Õ¼ñ· À°âÅä éÔƺ íð ÃÇÕÁÅ¢ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ çÆÁ» Öìð» Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÜÔÅ÷ ç¶ À°âÅä íðé 寺 Õ°Þ ç¶ð êÇÔñ» ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ì¯ÇÂ§× GFG ç¶ ÕËÇìé Çò¼Ú ê§Ü Ú±Ô¶ ç¶Ö¶¢ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÇÃâéÆ å¯º ÇìzÃì¶é ÜÅä òÅñÅ ÃÆ¢ ¶ÁðñÅÂÆé÷ é¶ ÇÂà 鱧 ÇÂÕ ç°ðñ¼í ØàéÅ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ïÅåðÆÁ» 鱧 Ô¯ð ÜÔÅ÷ Çò¼Ú í¶Üä çÅ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ú±ÇÔÁ» 鱧 òÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú¯º ìÅÔð Õ¼ÇãÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Ú±Ô¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú ÇÕà å𷻠갼ܶ, ÇÂà ìÅ𶠶ÁÕ ñÅÂÆé Õ¿êéÆ é¶ Õ°Þ éÔƺ ç¼ÇÃÁÅ¢ ¶ÁðñÅÂÆé ç¶ ÇÂÕ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ú±Ô¶ ÇÕà åð·» ÜÔÅ÷ Çò¼Ú 갼ܶ, ÇÂà ìÅð¶ ÃÅ鱧 Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÔË, êð ÇéôÚå å½ð Óå¶ ÇÂÔ ÃèÅðé ×¼ñ éÔƺ¢ ÇÂà çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÜÔÅ÷ çÆ Ü»Ú Õðé òÅñ¶ ǧÜÆéÆÁð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú±ÇÔÁ» ÕÅðé ÜÔÅ÷ çÅ Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢

ÔË å» À°é·» 鱧 ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ íÅð ñ¼×ä ñ¼× ê˺çÆ ÔË¢ ç°ìÂÆ çÆ ÁÅé, ìÅé å¶ ôÅé çÅ êzåÆÕ ìÇäÁÅ ì°ðÜ ÖñÆëŠ鱧 ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ Õðé ç¶ Ã½Ö¶ åðÆÕ¶ òܯº òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õ¼ñ· ÇÂÕ ç¼ÖäÆ íÅðåÆ î÷ç±ð é¶ ÇÂà ÇÂîÅðå çÆ ADGòƺ î§Ç÷ñ 寺 ÛÅñ îÅðÆ Áå¶ Ü篺 À°Ô A@Hòƺ î§Ç÷ñ Òå¶ ÁÅ Õ¶ Çâ¼×Å å» À°Ã çÆ À°æ¶ ÔÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã çÆ î½å é¶ ÇÂà ÃÅñ ç¶ E îÔÆÇéÁ» Çò¼Ú ì°ðÜ å¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ îðé òÅñ¶ íÅðåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ é±§ BF å¼Õ êÔ°§ÚÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ìÆå¶ ÃÅñ AAC íÅðåÆÁ» é¶ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ ÃÆ, ÇÜà çÅ íÅò ÇÂÔ ÔË

ÇÕ À°ç¯º Ôð åÆܶ Ççé ÇÂÕ íÅðåÆ é¶ À°æ¯º ÛÅñ îÅð Õ¶ ÜÅé Çç¼åÆ¢ B@@H Çò¼Ú ADG íÅðåÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé ñÆñÅ Öåî ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂæ¶ Õ§î Õðç¶ î÷ç±ð» 鱧 î°ôÕñ éÅñ ÇÂÕ Ô÷Åð çðÅî Ü» BG@ ÁîðÆÕÆ âÅñð êzåÆ îÔÆéÅ éÅñ ×°÷ÅðÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ ǧéÆ Ø¼à åéÖÅÔ Çîñä ÕÅðé À°Ô ÕðÇ÷Á» ç¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÇÂà 寺 î°ÕåÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Ü篺 Õ¯ÂÆ ðÅÔ éÔƺ ÇîñçÅ å» îÜì±ðé ÜÅé ç¶ä çÅ Á½ÖÅ ëËÃñÅ Õð ñËºç¶ Ôé¢ Ã§ï°Õå Áðì ÁîÆðÅå Çò¼Ú ñ×í× AG ñ¼Ö íÅðåÆ Õ§î Õðç¶ Ôé¢

ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ êzÚÅðÕ æÅê¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, ÓòðÇÃàÆÁ» ç¶ òÅÂÆà ڻÃñð Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ çÆ Ã°äòÅÂÆ òÆÇâú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔƺ Ô¯ò¶×Æ

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ éòƺ ìäÆ ÃzÆ ×°ð± ðòÆçÅà ÁÅï°ðòËÇçÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ñÂÆ ÁÅð ÁËà ÁËà ÇêÛ¯Õó òÅñ¶ ú êÆ À°êÅÇèÁŶ 鱧 À°ê Õ°ñêåÆ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç±Ãð¶ À°ê Õ°ñêåÆ Ôé, ܯ Üé Ã§Ø éÅñ ×±ó·Å Ãì§è ð¼Öç¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ê§ÜÅì àËÕéÆÕñ ï±éÆòðÇÃàÆ ñÂÆ ÁÅð ÁËà ÁËÃ ç¶ êzÚÅðÕ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ êz¯. ðÜéÆô Õ°îÅð Áð¯óŠ鱧 À°ê Õ°ñêåÆ Çéï°Õå ÕðéÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ×°ð± ðòÆçÅà ÁÅï°ðòËÇçÕ ï±éÆòðÇÃàÆ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ¶ ÒÚ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°ê Õ°ñêåÆ Çéï°Õå Õðé ñÂÆ F î˺ìðÆ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú íÅÜêÅ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé êz¯. ðÇܧçð í§âÅðÆ, î°¼Ö ÃÕ¼åð ê§ÜÅì ðì¯è Ú§çð Á×ðòÅñ, îËâÆÕñ ÇÃÇÖÁÅ çÆ ÃÕ¼åð Á§ÜñÆ íÅòðÅ, ìéÅðà ÇÔ§ç± ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ À°ê Õ°ñêåÆ âÆ êÆ ÇçØ, ÜÅîé×ð ÁÅï°ðòËÇçÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶

À°ê Õ°ñêåÆ ÁËî ÁËñ ôðîÅ Áå¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÅñ¶ ç¶ ÃñÅÔÕÅð Õî¶àÆ î˺ìð Ãé¢ Ã±åð» Áé°ÃÅð À°ê Õ°ñêåÆ çÆ ç½ó Çò¼Ú êz¯. À°êÅÇèÁŶ Ãî¶å ê§ÜÅì ç¶ AB À°îÆçòÅð Ãé, êð Õî¶àÆ é¶ íÅÜêÅ ç¶ çìÅÁ Ô¶á ê§ÜÅìÆ À°îÆçòÅð» 鱧 é÷ð Á§çÅ÷ Õð Õ¶ ìÅÔð ç¶ êz¯ëËÃð 鱧 À°ê Õ°ñêåÆ Çéï°Õå ÕðéÅ î°éÅÃì ÃîÇÞÁÅ¢ êz¯. À°êÅÇèÁŶ éËôéñ ǧÃàÆÇÚÀ±à ÁÅë ÁÅï°ðòËÇçÕ ÜËê°ð (ðÅÜÃæÅé) ç¶ êz¯ëËÃð ðÇÔ

Ú°¼Õ¶ Ôé, ÇÜé·» 鱧 Ô°ä Üé Ã§Ø ç¶ çìÅÁ Ô¶á ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ï±éÆòðÇÃàÆ çÅ À°ê Õ°ñêåÆ Çéï°Õå Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂà ï±éÆòðÇÃàÆ Çò¼Ú B@ AA-AB ÒÚ ÇòÇçÁÕ òð·Å ô°ð± Ô¯ò¶×Å, ÇÜæ¶ ÁÅï°ðòËÇçÕ, ï¯×Å, éËÚð¯ÇæÁÅêÆ, ï±éÅéÆ Áå¶ Ô¯ÇîÀ°êËæÆ çÆ êó·ÅÂÆ, àz¶Çé§× Áå¶ Ö¯Ü Ô¯ò¶×Æ¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ÇÂÔ ç¶ô çÆ åÆÃðÆ ÁÅï°ðòËÇçÕ ï±éÆòðÇÃàÆ Ô¯ò¶×Æ, ÇÜà ñÂÆ ìÅçñ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÕÅ鱧é êÅà Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢

Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ì¶Á§å ÇÃ§Ø Ô¼ÇåÁÅ Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ Áå¶ Ô¯ðé» çÆ Òܶñ· ìð¶ÕÒ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔƺ Õðé ç¶ Çéðç¶ô Çç¼å¶ Ôé¢ Á¼åòÅç Çòð¯èÆ ëð§à ç¶ î°ÖÆ Çòð¶ô ô§ÇâÁÅñ é¶ ÇÂà îÅîñ¶ Òå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÜéÇÔå êàÆôé çÅÇÂð ÕÆåÆ ÃÆ¢ ì¼ìð ÖÅñÊǧàðéËôéñ éÅñ Ãì§èå Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ ÇÂà Ã éòƺ Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ· Çò¼Ú ì§ç

Ôé¢ ÔòÅðÅ Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆ Ú§âÆ×ó· çÆ ì°óËñ ܶñ· Çò¼Ú¯º ðð§× ðÅÔƺ ëðÅð Ô¯ ׶ Ãé¢ Ú§âÆ×ó· çÆÁ» Ç÷ñÅ ÁçÅñå» Çò¼Ú ÇÂà îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ Áܶ å¼Õ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü篺 ÇåÔÅó ܶñ Çò¼Ú òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× çÆ Ã°ÇòèÅ ÔË å» ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆÁ» Çòð°¼è Ú¼ñç¶ Õ¶Ã çÆ Ã°äòÅÂÆ ÇÂö ÃÅèé ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ ÁçÅñå

ç¶ô ñÂÆ éÔƺ, êËö ñÂÆ Ö¶âçÅ ÔË å¶ºç°ñÕð: ìÅñ áÅÕð¶

éòƺ Çç¼ñÆ: Õ½îÆ ÇÕzÕà àÆî éÅñ òËÃà ǧâÆ÷ ç½ð¶ Òå¶ éÅ í¶Üä çÆ ÁêÆñ Õðé òÅñ¶ ì¼ñ¶ìÅ÷ ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÇçÁ» Çôò ÃËéÅ î°ÖÆ ìÅñ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÃÇÚé ç¶ô ñÂÆ éÔƺ, Ãׯº êËö ñÂÆ Ö¶âç¶ Ôé¢ ìÅñ áÅÕð¶ é¶ ÒàÅÂÆî÷ éÅúÒ é±§ Çç¼åÆ Ç§àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÁÅÖÆ¢ ǧâÆÁé êzÆîÆÁð ñÆ× Çò¼Ú ÁÅêäÆ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ çÅ ñ¯ÔÅ î§éòÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÇÚé ìÅð¶ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ç¶ô ñÂÆ Ö¶âç¶ Ôé, ÇÂà ׼ñ çÆ Õ¯ÂÆ ×ð§àÆ éÔƺ ñË ÃÕçÅ¢ ìÅñ áÅÕð¶ ÃÇÚé ç¶

À°Ã ÇìÁÅé 寺 õøÅ Ãé, ÇÜà Çò¼Ú Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» À°é·» ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î°§ìÂÆ ê±ð¶ ç¶ô çÆ ÔË¢ ÃzÆ áÅÕð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÇÚé 鱧 êåÅ òÆ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ î°§ìÂÆ ñÂÆ À°Ô À°ç¯º 寺 çØðô Õð ðÔ¶ Ôé, Ü篺 À°Ô (嶺ç°ñÕð) êËçÅ òÆ éÔƺ ԯ¶ Ãé¢ Ç§âÆÁé êzÆîÆÁð ñÆ× ç¶ ëÅÂÆéñ å¼Õ êÔ°§Úä 寺 ò»ÞÆ ðÇÔ ×ÂÆ î°§ìÂÆ Ç§âÆÁé ç¶ ÕêåÅé ÃÇÚé é¶ òËÃà ǧâÆ÷ ç¶ ÇÕzà ׶ñ 寺 ìÅÁç Ãí 寺 ò¼è EEC ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ôé¢ òËÃàǧâÆ÷ Çòð°¼è ÚÅð ܱé 寺 Ô¯ä òÅñ¶ ç½ð¶ ñÂÆ À°é·» ì¯ðâ 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅðÅî ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

ç¶ ÇèÁÅé Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÔòÅðÅ Áå¶ Ô¯ðé» ç¶ Ú§âÆ×ó· çÆÁ» Ç÷ñÅ ÁçÅñå» Çò¼Ú ê¶ôÆ í°×åä ÁÅÀ°ä Ã ÕÂÆ òÅðÆ åäÅÁ òÅñÅ îÅÔ½ñ òÆ ìÇäÁÅ ÔË¢ êàÆôéð é¶ î§× ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ ÖåðéÅÕ ÁêðÅèÆ, ܯ ë½ÜçÅðÆ îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ Ü» Ú§âÆ×ó· çÆÁ» ܶñ·» Çò¼Ú ì§ç Ôé, Çòð°¼è Ú¼ñç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã°äòÅÂÆ òÆâÆú ÕÅéëð§ÇÃ§× ðÅÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ Ú§âÆ×ó· çÆ Ç¼կ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ· ì°óËñ ܶñ· Çò¼Ú ÇÂÔ Ã°ÇòèÅ À°êñ¼ìè éÔƺ ÔË¢ ï± àÆ êzôÅÃé é¶ ÇÂÔ ÃÔ±ñå ÃæÅêå Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÔÆé¶ çÅ Ãî» î§Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ é¶ ç¯-ç¯ îÔÆÇéÁ» çÅ Ãî» î§Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ Çå§é» ðÅÜ» 鱧 Çå§é îÔÆé¶ çÅ Ãî» Çç§ÇçÁ» Á×ñÆ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé Çðê¯ðà ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ G Ãå§ìð 鱧 Ô¯ò¶×Æ¢

êzÇÂî àÅÇÂî ÓÚ D-E ÚËéñ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÇéôÅé» ìäÅÂÆ ÃêËÃñ Çðê¯à» ÇçÖÅ ðÔ¶ Ô¯ä׶¢ êÅÕÃåÅéÆ ò¼ÖòÅçÆ ×ð°¼ê» ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇÕö ÃÆâÆ Ú¯º E-D ì¶-ÇÃð êËð ç¶ ÃÅà ñË Õ¶ ÜŠǧàðéËà 寺 âÅÀ±éñ¯â ÕðÕ¶ Á˺Õð ÇÕñ·ÇÕñ· Õ¶ ÁÃîÅé 鱧 àÅÕÆ ñÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ìÅÕÆ ìÚç¶ ÚËéñ» Õ¯ñ ÚÆé, îÅÀ°òÅçÆ, éÕÃñÆ, Çñ¼à¶, å¶ Ü¶ Õ°Þ é» Ô¯ò¶ å» ÖÅñÇÃåéÆÁ» å¶ ÃêËÃñ Çðê¯à» êzÆ-ÁÇâà Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ Ã°äé ÒÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ çÅÀ±ç å¶ À°Ãç¶ ×°ð׶ B@-B@ ÃÅñ ê°ðÅäÆÁ» êÅðàÆ çÆÁ» ÇðÕÅðââ à¶ê» ÚËéñ» òÅÇñÁ» 鱧 Õð¯ó» çÆÁ» ò¶Ú ÜÅç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÔëåÅ-ÔëåÅ À°é·» çÆ êz¯î¯Ãé Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔé» ÚËéñ» çÆÁ» Çðê¯à» ò¶ÖÕ¶ ڧ׶ íñ¶ ì§ç¶ çÅ åzÔ° ÇéÕñ ÜÅçÅ ÔË¢ ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯à» ò¶Öä 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ ì§çÅ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðåÆ îÆâÆÁ» ÚËéñ êÅÇÕÃåÅé Çòð°¼è Çðê¯Çà§× ÕðÇçÁÅ ÇÂÔ í°ñ ÔÆ ÜÅçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð çÅ ì°ñÅðÅ éÔƺ Ãׯº ñ¯Õ» çÅ ì°ñÅðÅ ÔË¢Õ°Þ ÁÖìÅð» 鱧 òÆ ðÅôàðòÅç çÅ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ð¯× ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

ãÇÔ ã¶ðÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ú½æÅ æ§î

çÔÅÕÅ Õ° êÇÔñ» Ü篺 ÖìðÆ îÆâÆÁÅ ç¶ é» Òå¶ ÇÃðë ç±ðçðôé Áå¶ ÁÖìÅð» ÔÆ Ô°§çÆÁ» ÃÆ ¢ À°ç¯º ñ¯Õ ÁÖìð» å¶ àÆòÆ çÆ ÇÕö Öìð éÅñ ÁÇÃÔîå Ô°§ÇçÁ» êzåÆÇÕÇðÁÅ ç¶ç¶ “ÁÖ¶! ÁÖìÅð» Á¼èÅ Ã¼Ú Á¼èÅ Þ±á ÇñÖçÆÁ» 鶔¢ ñÚé» ÇÂéÕñÅì é¶ ï°¼× êñà Çç¼åÅ, ñ×çÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÁÅêî°ÔÅð¶ ԯ¶ àÆòÆ ÚËéñ» 鱧 Õ��ÂÆ ê°Ûä òÅñÅ òÆ Ô¯ò¶×Å¢ ÖìðÆ ÚËéñ» é¶ Öìð» ÇÂéÆÁ» ðÁÅçñÆÁ» ìä» Çç¼åÆ Ôé ÇÕ Ãí êzåÆÇÕÇðÁÅòÅ ÇÂà ðÁÅç ÒÚ ×°ÁÅÚ Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁÅ Ôé¢ î°¼Ö èðÅÂÆ ÖìðÆ ÚËéñ» ç¶ Ö½ëéÅÕ Á˺Õð ñ¯Õ» çÆ éÆç ÔðÅî Õðé 寺 ìÅÁç çÃç¶ é¶ ÇÕ ÇÂÔ Ãí À°Ô À°é·» 鱧 ÚËé çÆ éÆç ÃòÅÀ°ä ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê¼åðÕÅðÆ çÆ êó·ÅÂÆ å¯º êÇÔñ» îË éÔƺ ÃÆ ÜÅäçÅ ÇÕ Öìð ÇÕò¶º ìäçÆ ÔË¢ êð êóÅÂÆ Öåî Ô¯ä 寺 ÇêÛ¯º ò¼â¶ ÁÖìÅð å¶ ÖìðÆ ÚËéñ éÅñ Õ§î Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ Ô°ä ؼà¯-ؼà ÇÂÔ å» ÃîÞ ÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ Üð±ðÆ éÔƺ ÇÕ Öìð çÅ Õ¯ÂÆ Øàé» ÃæÅé Ô¯ò¶ å¶ Öìð Ô¯ÂÆ òÅêðÆ Øàé» çÆ ê¶ôÕÅðÆ Ô¯ò¶¢ Ãׯº Öìð âËÃÕ å¶ ìËᶠçêÅçÕ

çÆ Ü» ÚËéñ/ÁÖìÅð ç¶ îÅñÕ ñÅñ¶ ç¶ ÇçîÅ× ÒÚ Ô¯ÂÆ ÇÕö ÃðÅðåÆ À°æñ ê°æñ çÅ éåÆÜÅ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ Öìð ÃðÕÅð ç¶ ÇÕö ¶ñÚÆ ç¶ î°ÖÅðÇì§ç 寺 À°ÚÅð¶ ôìç òÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé å¶ ÇÕö ×°êå ¶ܧÃÆ ç¶ Â¶Ü§à çÆ ôÅÇÜÃÆ ÇàêäÆ òÆ¢ ÃÔÆ Öìð 鱧 ÇÕò¶º Á§åðÅÃàðÆ éÆåÆ ØÅÇóÁ», ÃðÕÅð», ðñÖçÅð ÇòÁÕåÆÁ», ÇÂôÇåÔÅð çÅåÅò», ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ», Ã§å» îÔÅåÅò» å¶ êÅÇèÁ» ܯåôÆÁ» çÆ Ø°ðÕÆ éÅñ î¯ó» Çç¼åÅ ÜÅç» ÔË , ÇÂÔ ôÅÇÂç ÁÅî êÅáÕ å¶ çðôÕ çÆ ÃîÞ å¶ ê°§ÔÚ å¯º ìÅÔð çÆ ÚÆ÷ ÔË¢î°¼Ö èÅðÅÂÆ îÆâÆÁÅ ÒÚ Ã°Ô÷-ÃîÞ, ÷îÆð å¶ ÷÷ìÅåÆ Õçð» ÕÆîå» òÅñ¶ ÕÅÇîÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» å¶ ÕÚÆÚÆÁ» ç¶ ê¼Õ¶ ÇéôÅé Ûê ÜÅç¶ Ôé¢ êð ì¶÷îÆð¶, ְûîç» Õðç¶ ÚÇÔÕç¶ àÇÔÕç¶ ÁÅî ç¶Ö¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ íÅðå ÒÚ îÆâÆÁÅ çÅ Á×Å÷ ÂÆÃà ǧâÆÁÅ Õ§êéÆ ç¶ ÇÂ¼Õ ÁëÃð ÒÇÔ¼ÕÆÒ é¶ ÕÆåÅ ÃÆ ¢ ÇÜà 鱧 íÅðåÆ êzËà çÅ ÇêåÅîÅ òÆ ÇÕÔÅ ÜÅçÅ ÔË¢ À°Ã é¶ Õ§êéÆ ç¶ ÇízÃà ÁëÃð» Áå¶ À°é·» å¶ ñ¯Õ Çòð¯èÆ ðò¼Âƶ Çòð°è Çñ¼Ö Õ¶ ñ¯Õ» êzåÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ëð÷» 鱧 çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆ¢Á§×ð¶Ü» Çòð°¼è íÅðåÆ ñ¯Õ» ç¶ Ã§Øðô ÒÚ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» é¶ îÆâÆÁÅ çÆ Ö±ì òð寺 ÕÆåÆ¢ ×çð êÅðàÆ ç¶ Ò×çðÒéÅî ç¶ ÁÖìÅð é¶ ÁÅêä¶ Ã ÒÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ êð Á÷Åç ÕÔ¶ ÜÅä òÅñ¶ íÅðå ÒÚ êzËà 鱧 ÇÕò¶º ì¶óÆÁ» ÒÚ ì¼è» Ç×ÁÅ, ÇÂà çÆ ÇîÃÅñ ÁËîðܧÃÆ Ãä¶ Ô¯ð ÃËÕó¶ ØàéÅò» 寺 ñÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ çÃÅðÆÕðé å¶ òêÅðÆÕðé ç¶ ï°¼× ÒÚ îÆâÆÁ» î§âÆ çÆ òÃå± ìä Õ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË ¢ àÆ.ÁÅð.êÆ å¶ ÃðÕ±ñ¶ôé çÆ ç½ó ÒÚ ÃîÅÜ å¶ ñ¯Õ ÇÕå¶ éÔƺ ñ¼í綢ÇÕö òÆ Ãò¶ð å°ÃÆ ÖìðÆ ÚËéñ Á¼×¶ ìËá Õ¶ ìÅÁç ç°êÇÔð å¼Õ ܯåÃÆÁ» ç¶ ÁàÕñ ê¼Ú±, Ü¯× ×°ð±Á» çÆÁ» ÕñÅìÅÜÆÁ», ìÔ°å ÃÅð¶ ìçéÅî ÃÅè» ç¶ êzòÚé, å¶ î§Ççð» ×°ðçòÅÇðÁ» ç¶ ñÅÇÂò êzÃÅðé ÖìðÆ ÚËéñ» å¶ ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯¢ ôÅî 鱧 ÇÕö àÆòÆ Ã¯Á çÆ êzî¯ôé, ÇðÁÅñàÆ Ã¯Á çÅ âðÅîÅ, ðÅÖÆ ÃÅò§å ç¶ éÖð¶, ðÅܱ ôzÆòÅÃåò ç¶ Ú°àÕñ¶, ÃñîÅé å¶ ÃÅÔð°Ö çÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÇÕö, ðîÅÇÂä îÔÅíÅðå ç¶

ÇîÇæÔÃÕ ÕæŠ鱧 ÁÃñÆÁå ìäÅÀ°ç¶ ÒÇîñ ׶ ðÅîÒ òð׶ êz¯×ðÅî ç¶Ö ÃÕç¶ Ô¯¢ êzÇÂî àÅÇÂî ÓÚ D-E ÚËéñ êÅÇÕÃåÅé 鱧 ÇéôÅé» ìäÅÂÆ ÃêËÃñ Çðê¯à» ÇçÖÅ ðÔ¶ Ô¯ä׶¢ êÅÕÃåÅéÆ ò¼ÖòÅçÆ ×ð°¼ê» ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÇÕö ÃÆâÆ Ú¯º E-D ì¶-ÇÃð êËð ç¶ ÃÅà ñË Õ¶ ÜŠǧàðéËà 寺 âÅÀ±éñ¯â ÕðÕ¶ Á˺Õð ÇÕñ·-ÇÕñ· Õ¶ ÁÃîÅé 鱧 àÅÕÆ ñÅ ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ìÅÕÆ ìÚç¶ ÚËéñ» Õ¯ñ ÚÆé, îÅÀ°òÅçÆ, éÕÃñÆ, Çñ¼à¶, å¶ Ü¶ Õ°Þ é» Ô¯ò¶ å» ÖÅñÇÃåéÆÁ» å¶ ÃêËÃñ Çðê¯à» êzÆ-ÁÇâà Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ Ã°äé ÒÚ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ çÅÀ±ç å¶ À°Ãç¶ ×°ð׶ B@-B@ ÃÅñ ê°ðÅäÆÁ» êÅðàÆ çÆÁ» ÇðÕÅðââ à¶ê» ÚËéñ» òÅÇñÁ» 鱧 Õð¯ó» çÆÁ» ò¶Ú ÜÅç¶ Ôé å¶ ÇÂÔ ÔëåÅ-ÔëåÅ À°é·» çÆ êz¯î¯Ãé Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔé» ÚËéñ» çÆÁ» Çðê¯à» ò¶ÖÕ¶ ڧ׶ íñ¶ ì§ç¶ çÅ åzÔ° ÇéÕñ ÜÅçÅ ÔË¢ ñ×ÅåÅð ÁÇÜÔÆÁ» Çðê¯à» ò¶Öä 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ òÆ ì§çÅ îÅéÇÃÕ ð¯×Æ ìä ÃÕçÅ ÔË¢ íÅðåÆ îÆâÆÁ» ÚËéñ êÅÇÕÃåÅé Çòð°¼è Çðê¯Çà§× ÕðÇçÁÅ ÇÂÔ í°ñ ÔÆ ÜÅçÅ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð çÅ ì°ñÅðÅ éÔƺ Ãׯº ñ¯Õ» çÅ ì°ñÅðÅ ÔË¢Õ°Þ ÁÖìÅð» 鱧 òÆ ðÅôàðòÅç çÅ Õ°Þ ÁÇÜÔÅ ÔÆ ð¯× ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°¼åðÆ íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ êzî°¼Ö Á§×ð¶÷Æ ÁÖìÅð çŠçêÅçÕ êÅÇÕÃåÅé Ãì§èÆ Ã§êÅçÕÆ êÇÔñ¶ ê§é¶ ÇñÖ Õ¶ îÆâƶ çÅ íÅðåÆÕðé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ êÅÇÕÃåÅé Ãì§èÆ îÆâƶ çÆ Çðê¯Çà§× ÇÂà òÅðåŠ寺 ÃîÜÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇéÀ±Ü âËÃÕ å¶ Öìð ÁÅÂÆ, ÒÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ é¶ êÅ×ñ Õ°¼å¶ 鱧 ׯñÆ îÅð Õ¶ Á½ðå çÆ ÜÅé ìÚÅÂÆÒ¢Öìð ÇÂà åð» ÛêÆ, ÒÇÂ¼Õ íÅðåÆ é¶ Á½ðå 鱧 ìÚÅÇÂÁÅÒ ¢Ãì§èå ÇòÁÕåÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î˺ íÅðåÆ éÔƺ¢ Öìð ÛêÆ, ÒÇòç¶ÃÆ é¶ Á½ðå 鱧 ìÚÅÇÂÁÅÒ¢ Ãì§èå ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÒîË å» íÅÂÆ êÅÇÕÃåÅéÆ ÔÅÒ, Öìð ÛêÆ, ÒÃæÅéÕ Õ°¼å¶ å¶ Á¼åòÅçÆ ÔîñÅÒ¢ ï ÕÇÔä 鱧 å» îÆâƶ 鱧 ñ¯Õå§åð çÅ Ú½æÅ æ§î ÕÇÔ§ç¶ é¶ êð ñ¼× ÇÂÔ íÅðåÆ ñ¯Õå§åð ç¶ åì±å ÒÚ Ú½æ¶ ÇÕ¼ñ ò»× ÇðÔÅ ÔË¢


16

ÒÕ½îÆ Â¶ÕåÅÓ ç¶ Ã§êÅçÕ Ã.ðÇܧçð ÇÃ§Ø ò¼ñ¯ ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅà Á§ÇîzåÃð Çò¼Ú îÂÆ

ÇÃ¼Ö Ã¿Øðô ñÂÆ Ôð ò¶ñ¶ ÇåÁÅð-ì

ÃòÅñ: çå ÜÆ êÇÔñ» ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°¼Ö À°ç¶ô ÕÆ Ôé? ÜòÅì: ÕæÅ ÕðéÅ,Á§Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ ê±ðé ×°ð îÇðïÅçÅ ÓÚ ðÇÔäÅ¢ ÃòÅñ: çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ íÅðå Çò¼Ú å°ÃÆ ÇÕ¼æ¶-ÇÕ¼æ¶ êzÚÅð Õðé Ü»ç¶ Ô¯? ÜòÅì: Çܼæ¶-ÇÜ¼æ¶ Ã§×å ü綢 ÃòÅñ: å°ÔÅâÅ èðî êzÚÅð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ èðî êzÚÅð éÅñ¯ ÇÕ§éÅ Õ° ò¼ÖðÅ ÔË? ÜòÅì: çîçîÆ àÕÃÅñ Çéð¯ñ èðî êzÚÅð ÕðçÆ ÔË, ÜçÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ èðî êzÚÅð ç¶ éÅñ ÇÃ¼Ö ðÅÜéÆåÆ çÅ êzÚÅð òÆ ÕðçÆ ÔË¢ ÃòÅñ: ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÕ§é¶ ôðèÅñ± Ôé? ÜòÅì: Õç¶ Ç×ä¶ éÔÆ¢ ÃòÅñ: ÕÆ å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ðÇÔåéÅîÅ ÔË? ÜòÅì: éÔÄ, ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÅ ðÇÔåéÅîÅ éÔÄ¢ ðÇÔåéÅîÅ ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ ò¼ñ¯º ìÖÇôà ÕÆåÅ ðÇÔåéÅîÅ ÔÆ ÔË¢ Ôð æ» À°ÔÆ ðÇÔåéÅîÅ ñÅ×± ÔË¢ ÃòÅñ: èÅðÇîÕ é¶åÅ Ô°§ÇçÁÅ, å°ÃÄ ðÅÜÃÆ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÇÕò¶º ôÅÇîñ ԯ¶? ÜòÅì: Ãí å¯ êÇÔñ» å» î¯ðÚÅ èÅðÇîÕ ê¼Ö 寺 ÔÆ ô°ð± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, î×ð¯ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÇÂÔé» î¿×» éÅñ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜéÆåÕ î¿×» òÆ Ü¯ó ñÂÆÁ»¢ ÃòÅñ: ÇüÖÆ Çò¼Ú èðî å¶ ÇÃÁÅÃå çÅ ÁÅêÃÆ ÕÆ ÇðôåÅ ÔË? ÜòÅì: ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú, èðî å¶ ÇÃÁÅÃå Õ¯ÂÆ ò¼Ö¯-ò¼Ö éÔÄ, Ãׯº ÇÂռᶠڼñç¶ Ôé¢ ÇüÖÆ Çò¼Ú èðî 鱧 ÇÃÁÅÃå éÅñ¯º ò¼ÖðÅ éÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ èðî å¶ ÇÃÁÅÃå ÇÂ¼Õ ÔË¢ ÇÂÔ îÆðÆ-êÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇÃ¼Ö ê§æ 鱧 ÇÂ¼Õ Áç°¼åÆ

ç¶ä ÔË¢ ÃòÅñ: Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ÁËñÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ Çüֻ çÆÁ» èÅðÇîÕ î§×» î§é ñÂÆÁÅ Ôé, Üç ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ î§×» Óå¶ ×¼ñìÅå ÁóÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ÜòÅì: èÅðÇîÕ î¿×» î§é ñËä çÅ ÁËñÅé ÇéðÅ ëðÅâ ÔË¢ ܶÕð î§é ñÂÆÁÅ Ôé å» À°Ôé» Óå¶ Áîñ ÇÕÀ°º éÔÄ Ô°§çÅ? ÇÂÔ ÁËñÅé Õ¶òñ ëðÜÆ ÁËñÅé ÔË, éÅ ÃÅ鱧 ÇñÖåÆ ð±ê Çò¼Ú Õ°Þ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÁËñÅéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ×¼ñ» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÃòÅñ: Òèðî ï°¼èÓ î¯ðÚ¶ ÕÅðé ÇÔ§ç±-ÇÃ¼Ö Â¶ÕåŠ鱧 íÅðÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË, ÁÅê çÆ ðŶ Çò¼Ú ÇÔ§ç±-ÇÃ¼Ö Â¶ÕåŠ鱧 ÇÕò¶º ìðÕðÅð ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÜòÅì: ܶ ÇÔ§ç±-ÇÃ¼Ö Â¶ÕåŠ鱧 íÅðÆ Ã¼à ò¼ÜÆ ÔË å» ÇÂà üà ñÂÆ ÁÃÄ éÔÄ, ÃðÕÅð Ç÷§î¶òÅð ÔË¢ ¶ÕåÅ ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË, Çüֻ 鱧 ÇÔ§ç±Á» ç¶ ìðÅìð ôÇÔðÆ î§é Õ¶¢ ÇܧéÅ ÇÚð ÃðÕÅð ÇÔ§ç±-Çüֻ ÇòÚÅñ¶ ÇòåÕðÅ ð¼Ö¶×Æ, ¶ÕåŠ鱧 üà ò¼ÜçÆ ðÔ¶×Æ¢ Çüֻ 鱧 ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ î§éÕ¶ ÔÆ Â¶ÕåÅ î÷ì±å ð¼ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃòÅñ: Á¼ÛÅ! çå ÜÆ, èÅðÇîÕ î§×» ìÅð¶ ÷ðÅ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼Ã¯×¶, ÇÜò¶º Çüֻ 鱧 Ç´êÅé ñË Õ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ Ãøð ÁÅÇç Õðé çÆ î§× î§é ñÂÆ ×ÂÆ ÔË? ÜòÅì: î˺ å°ÔÅ鱧 êÇÔñ» ÔÆ ç¼Ã Ú°¼Õ» Ô» ÇÕ èÅðÇîÕ î§×» î§é¶ ÜÅä çÅ ÁËñÅé ÇéðÅ ëðÅâ ÔË¢ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÅ Ãëð Õðé òÅÇñÁ» çÆ Ç´êÅé çÅ ÃÅÂƲ÷ Çî¼æäÅ Çüֻ éÅñ ÇÂéÃÅë éÔÆ¢ çÇòèÅé Çò¼Ú ÇÕö èÅðÇîÕ ÇÚ¿é çÆ Õ¯ÂÆ Ç×äåÆ-ÇîäåÆ éÔÄ¢ Ç´êÅé Çüֻ çÅ èÅðÇîÕ ÇÚ§é ÔË¢ À°Ã 鱧 ÇÕö òÆ ë°¼à¶ Ü» êËîÅé¶ éÅñ éÅêäÅ, Çüֻ ç¶ Ü÷ìÅå» éÅñ Ö¶âäÅ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ç¶ Ãøð ñÂÆ Çüֻ ñÂÆ I ÇÂ§Ú ÃÅÂÆ÷ çÆ Ç´êÅé êÇÔéä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Çç¼åÆ ÔË, ܯ Çüֻ éÅñ î÷ÅÕ Õðé ç¶ ìðÅìð ÔË¢ ÕçÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Óå¶ ÃòÅð Ô¯ä

ñ¼Ç×ÁÅ, ÇÕö ÇÔ§ç± ç¶ Ü§Þ± Ü» ì¯çÆ çÆ ñ§ìÅÂÆ é±§ éÅÇêÁÅ Ç×ÁÅ ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç± ÁÅêä¶ î¼æ¶ Óå¶ ÇåñÕ ÇÕ§é¶ ÇÂ§Ú çÆ ñ§ìÅÂÆ òÅñÅ ñÅ ÃÕçÅ ÔË? À°Ã 寺 ò¼è ñ§ìÅÂÆ òÅñ¶ ÇåñÕèÅðÆ ÇÔ§ç± é±§ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú Ãëð éÔÄ Õðé Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ç±ÜÅ ÁËñÅé ÇÂÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Á§ÇîzåÃð 鱧 êÇò¼åð ôÇÔð ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂà Óå¶ Õ¯ÂÆ Áîñ Ô¯ÇÂÁÅ? ÕÆ ð¶Çâú 寺 ×°ðìÅäÆ çÅ ðÆñ¶Á ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ? ÃòÅñ: ×°ðìÅäÆ Çðñ¶Á ìÅð¶ ÁÕÅôìÅäÆ òÅñ¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ òÅñ¶ ìÔ°åÅ Ãî» î§×ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÁÕÅñÆ çñ òÅñ¶ ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ç¶ Ôé? ÜòÅì: ÁÇó¼Õ¶ çÆ ×¼ñ ÃðÕÅð ÔÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË, éÅ ÇÕ ÁÃÆ ÕÇÔ§ç¶ Ô»Í ÃðÕÅð ÁÇó¼ÕÅ êÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ çðìÅð ÃÅÇÔì 寺 ×°ðìÅäÆ ôìç-ÕÆðåé çÆ î§× Çòç¶ô» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ Çüֻ ñÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, å» Ü¯ Çòç¶ô Çò¼Ú ìËᶠÀ°Ô ÁÅêä¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Çò¼Ú Ô°§ç¶ ÕÆðåé 鱧 ðä Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂôà éÅñ Ü°ó ÃÕä, êð ÁÅñ ǧâÆÁÅ ð¶Çâú òÅñ¶ Üñ§èð ç¶ àð»ÃîÆàð 寺 ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Çðñ¶Á Õðé å» À°Ô ؼ×ð çÇðÁŠ寺 êÅð ð¶Çâú 寺 ðäÅÂÆ éÔÄ ç¶äÅ¢ ÁÇÜÔ¶ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé êzÃÅðé çÅ Çòç¶ô» ÓÚ ìËᶠÇüֻ 鱧 ÕÆ ñÅí Ô¯ò¶×Å? ÃòÅñ: êð ôÕåÆôÅñÆ àð»ÃîÆàð ÃæÅêå Õðé Çò¼Ú Ãî» òÆ ÚÅÔÆçÅ ÔË ? ÜòÅì: ÇÂÔ ÚñÅÕÆ ÔË, Ú°ÃåÆ ÔË¢ À°Ô ç¼Ãä ÇÕ ÇÕ§éÅ Ãî» ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ×¼ñÄ-ìÅåÄ ÃÅðÆ Ü»ç¶ Ôé, ÇñÖåÆ ð±ê ÓÚ Õ°¼Þ éÔÆ Õð綢 ܶ ò¶ç» ç¶ êzÃÅðä òÅÃå¶ ì§ìÂÆ, ÕñÕ¼åÅ å¶ Ô¯ð ôÇÔð» 寺 ôÕåÆôÅñÆ àð»ÃîÆàð ñ¼× ÃÕç¶ Ôé å» Üñ§èð å¯ ×°ðìÅäÆ ÕÆðåé Çðñ¶Á Õðé ñÂÆ ôÕåÆôÅñÆ àð»ÃîÆàð ÇÕÀ°º éÔÄ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ? ÃòÅñ: ÕÆ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì 鱧 êÇò¼åð ð¼Öä ñÂÆ ÃðÕÅð çÆ

ÁÅÇ×ÁÅ ñËäÆ Üð±ðÆ ÔË? ÜòÅì: ÷ð±ðÆ ÇÕÀ°º éÔÄ, ܶÕð îæðÅ ôÇÔð 鱧 êÇò¼åð ÕðÅð ç¶ä çÅ ÁËñÅé ÃðÕÅð Õð ÃÕçÆ ÔË å» Á§ÇîzåÃð ôÇÔð ìÅð¶ ÁËñÅé ÇÕÀ°º éÔÄ ÕðçÆ? ÃòÅñ: êð ÇÂÔ òÆ å» Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ îæðÅ òÅñ¶ ÁÅê ÁÅêä¶ ôÇÔð 鱧 êÇò¼åð ð¼Öä çÆ Ãîð¼æÅ éÅ ð¼Öç¶ Ô¯ä å¶ À°Ôé» é¶ ÃðÕÅð çÅ ÃÔÅðÅ ÇñÁÅ Ô¯ò¶? ÜòÅì: ÇÂÔ ×¼ñ éÔÄ! ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÕö òÆ ôÇÔð 鱧 êÇò¼åð ð¼Öä çÅ ÁËñÅé ÷ð±ðÆ ÔË¢ ܶÕð ÃðÕÅð ÁËñÅé ÕðçÆ ÔË å» êÅéå§ìÅÕÈ òÅñ¶ ÇÂà 鱧 ÃðÕÅðÆ Ô°Õî ÃîÞ Õ¶ êÅñäÅ Õðé׶¢ ܶÕð ÁÃÄ À°Ôé» é±§ îé·Å Õðç¶ Ô», å» êÅé-å§ìÅÕ± ò¶Úä òÅñ¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃÅ鱧 îÅðç¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÃðÕÅðÆ ÁËñÅé Ô¯äÅ ìÔ¹å Üð±ðÆ ÔË¢ ÃòÅñ: ÁÅÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç±-Çüֻ çÅ éÔ°¿-îÅà çÅ ÇðôåÅ ÔË¢ ÇÔ§ç±-Çüֻ çÆÁŠûÞÆÁ» ðòÅÇÂå» òÆ Ôé? ÜòÅì: ÁÅÇÖÁÅ å» ÇÂÔÆ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç±-Çüֻ çÅ ÁÅêÃÆ éÔ°§îÅà çÅ ÇðôåÅ ÔË, êð å°ÃÆ ç¼Ã¯ ÇÕ Òèðî ï°¼èÓ î¯ðÚ¶ çÆÁÅ î§×» Õ¶òñ Çüֻ ñÂÆ Ôé ÇÕ ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ? ñ¶ÖÕ çÅ ÜòÅì: Ãî°¼Ú¶ ê§ÜÅìÆÁÅ ñÂÆ Ôé¢ Ã¿å» çÅ ÜòÅì: Çëð ç¼Ã¯ éÔ°§îÅà çÅ ÇðôåÅ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÔ§ç±Á» é¶ ÇÂÔé» î§×» çÆ ÔîÅÇÂå ñÂÆ Çüֻ çÅ ÃÅæ Çç¼åÅ? ÃòÅñ: êÇÔñ» å» ÔîÅÇÂå éÔÆ ÕÆåÆ,êð Ô°ä ÃòÅîÆéÅæé Áå¶ ôzÆ Áàñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ é¶ òÆ ÁÕÅñÆ î¯ðÚ¶ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ÜòÅì: ×°ðî°ÖÅ, 屧 å» ÇÃÁÅäÅ ñ¼×çÅ, êð ñ¼×çÅ å¶ðÆ ÇÃÁÅäê ÓÚ ëðÕ ÔË¢ ÇÃÁÅ䊶, ÇüÖÆ Ãð±ê ÔË¢ å°ÃÄ ÁÖìÅð Çò¼Ú ÇñÖ Çç§ç¶ Ô¯ ÇÕ ëñÅä¶ çÆÁ» î§×» ÜÅÇÂ÷ é¶, ëñÅä¶ éÅñ è¼ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÁõìÅð Çò¼Ú ÇñÖ ç¶äÅ ÇÕ î˺ ÇÂà ׼ñ éÅñ ÃÇÔîå Ô»¢ À°Ã çÅ è¼ÕÅ Ô¯ä òÅñ¶ 鱧 ÕÆ ñÅí? ÇÕö üÜä 鱧 ñ¼×Æ Ô¯ò¶ ë»ÃÆ, éÅ å°ÃÄ ÁêÆñ

Õð¯, éÅ òÕÆñ Õð¯, éÅ êËÃÅ ñÅÀ°, ë¯ÕÆ ÔîÅÇÂå ÕðÆ ÜÅú, å» ÕÆ À°Ô ë»ÃÆ å¯º ñ¼æ ÜÅÀÈ? ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ Õç¶ ê§ÜÅì çÆÁ» î§×» ñÂÆ òËôé¯ ç¶òÆ å¯º Õ¯ÂÆ ÁËÜÆà¶ôé Ú¼ñÆ Â¶? ÕÆ Õç¶ ÇÔ§ç± òÆð» é¶ ê§ÜÅì éÅñ Ô°§ç¶ è¼ÇÕÁ» Ü» ÇòåÕÇðÁÅ ñÂÆ ÇÔ§ç±Á» ç¶ Ü¼æ¶ Ç×zëåÅðÆ ñÂÆ í¶Ü¶ é¶? Ü篺 òÆ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ î¯ðÚÅ ñÅÇÂÁÅ, å» Çüֻ é¶ ñÅÇÂÁÅ¢ Ô°ä å¼Õ ÕÂÆ î¯ðÚ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ ñ¼× Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÕÆ Õç¶ ÇÕö ÇÔ§ç± òÆð é¶ î¯ðÇÚÁÅ Ü» Õ°ðìÅéÆ Õðé Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ÃÅ êÅÇÂÁÅ? Õ¶òñ ÁÖìÅðÆ ÇìÁÅé» ðÅÔÄ ë¯ÕÆ ÔîÅÇÂå 鱧 ÁÃÄ ÕÆ Õðƶ? ܶÕð À°Ô éÔ°§-îÅà çÅ ÇðôåÅ ð¼Öç¶ Ôé, å» ÃÅⶠî¯ã¶ éÅñ î¯ãÅ âÅÔ Õ¶ Õ¶ºçð Çòð°¼è ñóé, å» å¶ Ô¯ÂÆ ÃÅâÆ ÔîÅÇÂå¢ ÁÃÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇìÁÅéìÅÜÆ ÓÚ ïÕÆé éÔÄ ð¼Ö綢 ÕæéÆ éÅñ¯º Õ°Þ ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ܶÕð À°Ô ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ôé å» À°Ô òÆ ÃÅⶠî¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Õ¶ Ç×zëåÅðÆ ç¶ä¢ ÃòÅñ: ÕÆ ÒÁé§çê°ð çÅ îåÅÓ ÖÅÇñÃåÅé çÆ î§× ÕðçÅ ÔË? ÜòÅì: éÔÄ, ÒÁé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶Ó Çò¼Ú ÖÅÇñÃåÅé çÆ Õ¯ÂÆ î§× éÔÆ¢ ÃòÅñ: ÕÆ å°ÃÄ ÖÅÇñÃåÅé çÆ ÔîÅÇÂå Õðç¶ Ô¯? ÜòÅì: éÅ î˺ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ Ô»... éÅ Çòð¯èÍ ÁÃÄ ÇÔ§ç°ÃåÅé éÅñ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§é¶ Ô», ÃÅ鱧 Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¼Ã¶ ÇÕ À°Ã é¶ ÃÅ鱧 éÅñ ð¼ÖäÅ ÔË Ü» éÔÄ, êð ÁÃÄ ×°ñÅî ìä Õ¶ éÔÆ ðÇÔäÅ, ÁÃÄ ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ ìä Õ¶ ðÇÔäÅ ÚÅÔ°§é¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃÄ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ Á÷ÅçÆ òÅÃå¶ IC ëÆÃçÆ ÇÃð Çç¼å¶ Ôé¢ IC ëÆÃçÆ ÇÃð ç¶ Õ¶, ×°ñÅî ðÇÔäÅ ÃÅ鱧 îéܱð éÔÄ¢ ÇÂÔ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¼Ã¶ ÇÕ ÃÅ鱧 ×°ñÅî ôÇÔðÆ ìäÅÕ¶ ð¼ÖäÅ ÔË Ü» ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ ìäÅ Õ¶¢ ÖÅÇñÃåÅé ÁÃÄ î§×ç¶ éÔÄ å¶ Ü¶ Õ¶ºçð é¶ ÃÅ鱧 ò¼ÖðÅ ÖÅÇñÃåÅé ç¶äÅ ÔÆ ÔË å» ÇÃð î¼æ¶, é»Ô Õ¯ÂÆ éÔÄ¢ ÃòÅñ: ÇÃ¼Ö ñÆâð» 鱧 ÇÂÔ íÅðÆ ÇôÕÅÇÂå ÔË ÇÕ Çüֻ éÅñ Á÷Åç íÅðå Çò¼Ú íÅðÆ ÇòåÕðÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÜçÇÕ ÃðÕÅð ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ Á÷Åç íÅðå Çò¼Ú Çüֻ 鱧 ìðÅìð ç¶ î½Õ¶ Çç¼å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé Áå¶ Çìé» ÇÕö ÇòåÕð¶ ç¶ Ç×ÁÅéÆ ÷Ëñ ÇçØ, çðìÅð ÇÃ§Ø å¶ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÃðÕÅðÆÁÅ ÁÅÇç ÇÃ¼Ö ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé? ÜòÅì: å°ÃÆ ÇÂÇåÔÅà êÇó·ÁÅ ÔË ÇÕ éÔÄ...? î°×ñ» ò¶ñ¶ ÕÂÆ ÇÔ§ç± î°×ñ» 鱧 â¯ñ¶ ç¶ Õ¶ À°Ôé» å¯º ÇÃÁÅÃÆ ñÅí êzÅêå Õðç¶ ðÔ¶¢ ðÅÜÅ îÅé ÇÃ§Ø ÕÆÔé» ÓÚ¯ ÃÆ...? ñ¶ÖÕ çÅ ÜòÅì: ÇÔ§ç± ðÅÜê±å» Çò¼Ú¯º¢ Ã¿å» çÅ ÜòÅì: À°Ã é¶ ÁÕìð 鱧 â¯ñ¶ ç¶ Õ¶ ðÅÜ ÕÆåÅ¢ 򤍱 ÕÆÔé» Çò¼Ú¯º ÃÆ? Ã¿å» çÅ ÃòÅñ: ÇÔ§ç±Á» Çò¼Ú¯º? Ã¿å» çÅ ÜòÅì: ÜÔ»×Æð 鱧 Ö°ô Õðé ñÂÆ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ç¶ô 鱧 ÇÕ§éÅ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ¢ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö é±§ Õ°ðÃÆ ç¶ Õ¶, À°¼Ú ÁÔ°çÅ ç¶

Õ¶, ìÅÕÆ Çüֻ çÅ õÈé êÆ ñËäÅ, ÇÕ¼èð çÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ÔË? ÃòÅñ: ê¿ÜÅì çÆ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ ñÂÆ Õ½ä Çܧî¶òÅð ÔË? ÜòÅì: ÃðÕÅð¢ ÃòÅñ: ܶÕð ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ§ÃÅ íóÕ À°áçÆ ÔË å» Ã§å Ô¯ä ç¶ éÅå¶ ô»åÆ ÃæÅêå ÕðéÅ å°ÔÅâÆ Çܧî¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË? ÜòÅì: ÃÅâÆ Çܧî¶òÅðÆ éÔÄ ìäçÆ¢ ÇÜÔé» Á¼× ñÅÂÆ ÔË, Çܧî¶òÅðÆ À°Ôé» çÆ ìäçÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ô»åÆ í§× Õðç¶ Ôé, À°Ôé» çÆ ÔÆ Çܧî¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ ÇÔ§ÃÅ çÆ Á¼× 鱧 ô»å Õðé¢ ÃòÅñ: êð À°Ã î½Õ¶ å°ÃÆ ÕÆ Õð¯×¶? ÜòÅì: ÇÂÔ î½Õ¶ Óå¶ ç¼Ã»×¶¢ ÃòÅñ: ëðÜ Õð¯ ô»åîÂÆ ðÇÔ§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ÒÁé§çê°ð îå¶Ó Çò¼Ú çðÜ ÃÅðÆÁ» î§×» éÔÄ î§éÆÁ» Ü»çÆÁ», À°Ã Ãî¶ ÕÆ Õð¯×¶? ÜòÅì: À°ç¯º ÃðÕÅð ÜòÅìç¶Ô Ô¯ò¶×Æ¢ ÃòÅñ: ê§ÜÅì ÃðÔ¼çÆ Ã±ìÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ñ¯Õ ÇÂÔ îÇÔñà Õðç¶ Ôé ÇÕ Ü¶Õð ÃÇæåÆ Óå¶ ÕÅì± éÅ êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å» ç¶ô çÆ ÁÖ§âåŠ鱧 õåðÅ êËçÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË? ÜòÅì: ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ ÖçôÅ ÇìñÕ°ñ áÆÕ ÔË ¢ ÃòÅñ: ê§ÜÅì çÆ ÇòÃë¯àÕ ÃÇæåÆ Óå¶ ÇÕò¶º ÕÅì± êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ÜòÅì: Çüֻ 鱧 çå°ôà ÕðÕ¶ Áå¶ À°Ôé» é±§ ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ î§é Õ¶¢ ÃòÅñ: ÇÔ§ç±, ÇÃ¼Ö Áå¶ î°ÃÇñî èðî» ÓÚ¯º ÇÕÔóÅ Ãðò Ãz¶ôà ÔË? ÜòÅì: ÇÃ¼Ö èðî¢ ÃòÅñ: ÇÕò¶º? ÜòÅì: ÇÂ¼Õ Ã§×å ÇüÖÆ Çò¼Ú ÔË, Ô¯ð ÇÕö èÅðÇîÕ ÁÃæÅé Óå¶ Ã§×å éÔÄ ñ¼×çÆ, ÇÕö Ô¯ð ×ð§æ Çò¼Ú ÇÕö ç±Ü¶ ÇòÁÕåÆ ç¶ À°èÅð çÅ ÃÅèé Õ¯ÂÆ éÔÄ¢ Õ°ðÅé Çò¼Ú ÇÕö ÇÔ§ç± ç¶òÆ-ç¶òå¶ çÅ Ç÷Õð éÔÄ¢ ÇÔ§ç± ×ð§æ» Çò¼Ú ÇÕö î°ÃÇñî êÆð-ëÕÆð çÆ Ã¯íÅ éÔÄ¢ ×ÆåÅ ç¶ AH ÁÇèÁŶ Ôé¢ À°Ôé» Çò¼Ú ÇÕö î°ÃñîÅé ìÅð¶ éÔÄ ÇñÇÖÁÅ ÇîñçÅ¢ ÃÇå×°ð üڶ êÅÇåôÅÔ ôzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú Ü°ñÅÔÅ ÕìÆð ÜÆ ìËᶠÁÅ, ÚîÅð ðòÆçÅà ÜÆ ìËᶠÁÅ, ÛƺìÅ éÅîç¶ò ÜÆ òÆ ìËᶠÔé, Á½×°äÅ çÅ ÇåÁÅ× Ü¶ ÕÆåÅ ÔË å» ÇÂæ¶ ×ÇéÕÅ òÆ ìËáÆ ÔË, ܶ êÅê» çÅ êôÚÅåÅê ÕðÕ¶ ×°ðîÇå ò¼ñ ñ¼×Å ÔË å» ÁÜÅîñ òÆ ìËáÅ ÔË, Ãèé» ÕÃÅÂÆ òÆ ìËáÅ ÔË¢ ÇÂà òÅÃå¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ Ã»Þ¶ ÇÂôà ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ Ôé¢ å±§ ÃÅÞÅ ÃÅÇÔì° ìÅê° ÔîÅðŨ éÀ° ÇéÇè å¶ð¶ ÁÖ°à í§âÅðŨ (ðÅ× îÅÞ îÔñÅ E , IG) Ǽկ-ÇÂ¼Õ Çüֻ çÅ ×°ðçòÅðÅ ÔÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ, Çìé» ÇÕö î÷·ìÆ ÇòåÕð¶ å¶ ÜÅå-êÅå ç¶, ÁÅêäÆ ôðèÅ ç¶ ë°¼ñ í¶ºà Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ìÅÕÆ ÇÕö î÷·ì Çò¼Ú ÇÂà åð·» éÔÄ¢ ÒéÅéÕ éÅî Úó·çÆÕñÅ å¶ð¶ íÅä¶ Ãðì¼å çÅ íñÅÓ çŠñÚÕ ÔË å» Õ¶òñ ÇÃ¼Ö èðî ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö èðî Ãí 寺 özôà î§ÇéÁ» Ü»çÅ ÔË ¢ ÃòÅñ: Ã§å» çÅ ÇÕö éÅñ Õ¯ÂÆ òËðÇòð¯è éÔÄ Ô°§çÅ! À°Ôé» é±§ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ ñ¯ó éÔÄ Ô°§çÆ! å°ÃÆ ÁÅêä¶ êÅà ÇÂ§é¶ ÔÇæÁÅð ÇÕÀ°º ð¼Ö¶ Ôé? ÜòÅì: ÔÇæÁÅð» ìÅð¶ î¶ðÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÅ ê°¼åð ÁÅêä¶ ÇêÀ° éÅñ ðñçÅ éÔÄ, À°Ã 鱧 ÕÆ ÁÅÖç¶ Ôé? ñ¶ÖÕ çÅ ÜòÅì: ÔðÅî çÅ, Ô¯ð ÕÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ? ÜòÅì: ...å¶ î˺ ÔðÅî çÅ ìäéÅ éÔÄ ÚÅÔ°§çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ î¶ð¶ ÇêåÅ ôzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø Ôé, ÇÜà 鱧 Õ¼ÕÅð» Áå¶ ÔÇæÁÅð»


17

AIHC 鱧 çå ìÅìÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁÅ éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ î°ñÅÕÅå

ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä : ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø éÅñ Á§å» çÅ î¯Ô ÃÆ, êÇÔñ» ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ ÔÇæÁÅð îðç ð¼Öç¶ Ôé Ü» Ö°Ãð¶? ñ¶ÖÕ çÅ ÜòÅì: îðç ¢ Ã¿å» çÅ ÜòÅì: òÇÔ êz×Çàú îðç, ÁקîóÅ,òÇðÁÅî ÁÕ¶ñŨ òÅÔ° òÅÔ° ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÁÅê¶ ×°ð Ú¶ñŨ î˺ À°ÔçÅ ê°¼åð Ô», À°ÔçÆ ÚñÅÂÆ Ô¯ÂÆ àÕÃÅñ ÔË å¶ î˺ À°Ã çŠöòÅçÅð Ô», AD òÄ æ» Óå¶ Ô», ×°ð± ÃÅÇÔì é¶ ë°ðîÅÇÂÁÅ ÔË: ÒÁÇà ÇÕzêÅé ֧⯠Öó× å°ê°Õ åìð Áð åÆð¨ ÃËë ÇÃð¯ÔÆ ÃËÔìÆ ïÔË ÔîÅð¶ êÆð¨Ó ÇÃ¼Ö òÅÃå¶ ÔÇæÁÅð ð¼Öä¶ ìÔ°å Üð±ðÆ Ôé¢ ÇÜÔóÅ ÇÃ¼Ö çÅ ê°¼åð ÔÇæÁÅð éÔÄ ð¼ÖçÅ, À°Ô í¶â òð×Å ñ¼×çÅ, ÇÕÔÅ ×°ð± ÃÅÇÔì é¶: ÒÇìéÅ ôôåz նç éðî í¶â ÜÅ鯨 ×Ô¶ ÕÅé å» Õ¯ ÇÕåË ñË ÇÃèÅ鯨 ÇÂÔ î¯ð ÁÅ×ïÅ Ã°é¯ Ô¶ ÇêÁÅ𶨠ÇìéÅ å¶× նç Ççò¯ é ÇççÅ𶨠ÇÂà òÅÃå¶ ôÃåð ð¼Öç¶ Ô»¢ ôÃåð ð¼Ö Õ¶, ÇÕö éÅñ è¯ÖÅ ÕðéÅ ìÔ°å ò¼âÅ êÅê ÔËÍ ÇÕö ÇÃ¼Ö òÅÃå¶ å» ôÃåð ð¼Ö Õ¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ éÅ ñËäÅ òÆ ìóÅ ò¼âÅ êÅê ÔË, ÁÃÆ éÅ å» ÇÕö çÅ ÇØðÅú Õðç¶ Ô», éÅ Õ¯ÂÆ ì§çÅ îÅðç¶ Ô» Áå¶ éÅ ÇÕö 鱧 Çìé» ÕÅðé çìÅÀ°ºç¶ Ô»¢ ôÃåð ð¼Öç¶ Ô» å» ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ ð¼Öç¶ Ô», ÇÕÀ°ºÇÕ Ã§é AIGH çÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ççé AC ÇÃ§Ø ôÔÆç ԯ¶ Áå¶ GH ÷ÖîÆ Ô¯ ׶, H ÕÅéê°ð ÓÚ ôÔÆç Ô¯ ׶, C Çç¼ñÆ Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ ׶, â¶ã çðÜé Ú½Õ îÇÔåÅ ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯ ׶, B îè±ìé ÇòÖ¶ ôÔÆç Ô¯ ׶¢ ÇÂà òÅÃå¶ ÇÂÔ ÔÇæÁÅð ð¼Ö¶ Ôé, ܶ ÁÅêäÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ îÅóÆ ÔË å» î˺ êÅê Õðç» Ô»¢ ܶÕð ×ðÆì», î÷ñ±î» Áå¶ ÃòË-ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ ÔÇæÁÅð ð¼Öä¶ ê°§é ÔË å¶ î˺ ÔÇæÁÅð ð¼Ö Õ¶ ê°§é ÕðçÅ Ô»¢ ÃòÅñ: ÕÆ î÷ñ±î» çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ å°ÔÅ鱧 Õç¶ ÔÇæÁÅð» çÆ ñ¯ó êÂÆ ÔË? ÜòÅì: Ô» êÂÆ ÔË, ëÅÇÜñÕÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ÜñÅñÅìÅç êÂÆ ÃÆ¢ À°æ¶ ÇÂ¼Õ ÇÔ§ç± çÆ ñóÕÆ ÇÕö é¶ ÷ìðçÃåÆ ÁÅêä¶ Øð êÅ ñÂÆ ÃÆ, À°Ô Û°âÅ Õ¶ Çç¼åÆ¢ ñÅñ Ú§ç éÅî ÃÆ À°ÃçÅ, îÅÇðÁÅ éÔÆ ÃÆ, À°Ã¶ åð·» ÔÆ ÛâÅ ÇñÁŶ ÃÆ¢ ÃòÅñ: ÕÆ Á×é ôÃåð ñË Õ¶ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÂà çÆ îÇðïÅçÅ ÕÆ ÔË? ÜòÅì: îÇðïÅçÅ ÔË ÇÕ ôÃåð ñË Õ¶ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ òÅñÆ ôzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁÅê Çüֻ 鱧 ôÃåð Áå¶ Ø¯ó¶ ÇñÁÅÀ°ä çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ ÃÆ¢ Á¼Ü òÆ ôzÆ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ôÃåð, ÇÜÔé» Çò¼Ú À°Ôé» ç¶ ç¯-ÚÅð ÇêÃå½ñ òÆ Ôé, ùô¯Çíå Ôé å¶ ÇÃ¼Ö Ã§×å» é±§ À°Ôé» ç¶ çðôé ÕðŶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÃòÅñ: ܶÕð å°ÃÆ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕà ÓÚ ðÇÔ ÃÕç¶ Ô¯ å» ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ ê°Çñà ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÅÖñ ÇÕÀ°º éÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ? ÜòÅì: ê°ÇñÃ Ô¼ç» Óå¶ ìËáÆ ÔË¢ ñ¯Õ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ÔÇæÁÅð» éÅñ ô»åÆ í§× Ô°§çÆ ÔË¢ Ô¼ç» Óå¶ å¯ê» ìÆóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é¶, ì§ì ð¼Ö¶ 鶢 ðÅÂÆëñ», Ãà¶éקé», îôÆé×§é» ð¼Öä éÅñ ܶ ô»åÆ í§× Ô°§çÆ Á» å» ÔÇæÁÅð Ãî°¿çð Çò¼Ú ð¯ó· ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ôÃåð ðÅÖÆ òÅÃå¶ ð¼Öä¶ êËºç¶ Ôé å» ÇÕ Õ¯ÂÆ ìÅÔ𯺠ÁÅ Õ¶ ç¶ô çÆ ô»åÆ í§× éÅ Õ𶢠ÇÂö åð·» ðÃîÆ ÔÇæÁÅð ÇÂà ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ôç±ç Çò¼Ú

ð¼Ö¶ Ôé ÇÕ Õ¯ÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åðåÅ Ü» ô»åÆ é±§ í§× éÅ Õ𶢠ÃòÅñ: êð ܶ Õ¯ÂÆ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆ ÔÇæÁÅð Ãî¶å çðôé» é±§ ÁÅÀ°çÅ ÔË å» ÕÆ ô»åÆ í§× Ô°§çÆ ÔË? ÜòÅì: ܶÕð Õ¯ÂÆ ê°Çñà ÕðîÚÅðÆ Çìé» òðçÆ ç¶ ÔÇæÁÅð ñË Õ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã 鱧 Õç¶ ÇÕö é¶ éÔÄ ð¯ÇÕÁÅ, êð ܶÕð À°Ô ×°ðçòÅð¶ çÆ ì¶ÁçìÆ Õðé Ü» ×°ðçòÅð¶ çÆ ô»åÆ í§× Õðé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË å» À°Ã 鱧 ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ôðèÅñ± ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» 鱧 çðìÅð ÃÅÇÔì ÁÅÀ°ä çÆ Ö°¼ñ· ÔË, êð ê°Çñà ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ôç±ç Çò¼Ú ÁÅÀ°äÅ îé·» ÔË ¢ ÃòÅñ: å°ÃÆ Ú½ºÕ îÇÔåŠ寺 ÁÅêäÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅà ÇÕÀ°º åìçÆñ ÕÆåÆÁ»? ÜòÅì: êÇÔñ», ÒÃð×ðîÆÁ»Ó Á¼Öð ÔÆ å°ÔÅâÅ ×ñå ÔË¢ êÇÔñ» ÁÅêäÅ êzôé ÃÔÆ Õ悁ÃòÅñ: î¶ðÅ îåñì ÔË ÇÕ ÁÅêäÆÁ» öòÅò» éÅéÕ ÇéòÅà ÇÕÀ°º åìçÆñ ÕÆåÆÁ»? ÜòÅì: Ú½ºÕ îÇÔåŠ寺 ÁÃÄ ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅà ÁŶ ÃÆ, Çÿػ çÆ ÇðÔÅÂÆ òÅÃå¶, î˺ ìÔ°å ÇìîÅð ÃÆ¢ ê°ÇñÃ é¶ êÇÔñ» ÃÅâÆ ÜÆê ëóÆ¢ ÜÆê Çò¼Ú ëó¶ Ççػ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ êËðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ Ü篺 íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø å¶ ìÅìÅ áÅð·Å ÇÃ§Ø é±§ í¶ÇÜÁÅ å» ê°ÇñÃ é¶ À°Ôé» é±§ òÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ç¯ ðÃå¶ Ôé ÇÂ¼Õ ô»åÆ çÅ Ü» Çëð ×ðîÆ çÅ¢ ÁÃÄ ô»åÆ çÅ ðÅÔ ÁêäÅÀ°äÅ òè¶ð¶ Ú§×Å ÃîÇÞÁÅ¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÃÄ î¯ðÚÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼æ¶ ÁŠ׶¢ ÃòÅñ: å°ÃÆ Ô¯ð ÇÕ§éÅ ÇÚð ÇÂ¼æ¶ áÇÔð¯×¶? ÜòÅì: ÇܧéÅ ÇÚð î¯ðÚÅ Ú¼ñçÅ ÔË¢ ÃòÅñ: ÕÆ ×°ðçòÅðÅ ×°ðçðôé êzÕÅô, ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅà éÅñ¯º òè¶ð¶ ðð¼ÇÖÁå éÔÄ? ÜòÅì: ðð¼ÇÖÁÅ å» ÇÜ¼æ¶ òÆ ×°ð± ÁÃæÅé ÔË, À°Ô áÆÕ ÔË êð ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇÂà ÔÅñå Çò¼Ú Ãí å¯ îÔÅé ÔË¢ ÃòÅñ: ÕÆ å°ÃÄ ×°ð± éÅéÕ ÇéòÅà 寺 ìÅÔð Õ¯ÂÆ õåðÅ îÇÔñà Õðç¶ Ô¯? ÜòÅì: éÔÄ ÇÜÔóÅ õåðÅ îÇÔñà ÕðçË, À°Ô ÇÃ¼Ö ÔÆ éÔÄ¢ ÇÃ¼Ö ÕÆ å¶ âð ÕÆ¢ ÃòÅñ: ÕÆ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ÖçôÅ ÔË ÇÕ ÃðÕÅð å°ÔÅ鱧 Õ¯ÂÆ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË Ü» îðòÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË? ÜòÅì: é°ÕÃÅé êÔ°§ÚÅÀ°ä ìÅð¶ ÕÆ å°ÔÅ鱧 Áܶ Õ¯ÂÆ ô¼Õ ÔË? ÃòÅñ: ÇÂà çÅ ÃðÕÅð 鱧 ÕÆ ñÅí ÔË? ÜòÅì: ÇÂÔ ×¼ñ ÃðÕÅð 鱧 ê°¼Û¯, îË毺 ÇÕÀ°º ê°Ûç¶ Ô¯? Ô÷Åð çŠضðÅ Ú§ç¯ Õñ» êÅÀ°äÅ, AE Ô÷Åð ê°Çñà ÕðîÚÅðÆÁ» çŠضðÅ Ú½ºÕ îÇÔå¶ êÅÀ°äÅ¢ C@ Ô÷Åð ê°ñÃÆÁ» çŠضðÅ ì§ìÂÆ ÓÚ êÅÀ°äÅ, À°Ô ÇÕà òÅÃå¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆ? ÕÆ À°Ôé» ëó Õ¶ î¶ðÅ Áé§ç ÕÅðÜ ÕðéÅ ÃÆ! ÃòÅñ: Çòð¯èÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË

ÇÕ Òèðî ï°¼èÓ î¯ðÚÅ ÁÕÅñÆÁ» é¶ ÁÅêäÆ Õ°ðÃÆ ñÂÆ ñÅÇÂÁÅ ÔË, Çüֻ ñÂÆ éÔÄ¢ ÕÆ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË? ÜòÅì: ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ Ç¼կÇÂ¼Õ Çüֻ çÆ é°îÅǧçÅ ðÅÜéÆåÕ Üæ¶ì§çÆ ÔË¢ î˺ ê°¼ÛçÅ Ô», ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ܯ î§×» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé, À°Ô ÁÕÅñÆÁ» ñÂÆ Ôé Ü» Õ¶òñ Çüֻ ñÂÆ Ôé Ü» Ãî°¼Ú¶ ê§ÜÅìÆÁÅ ñÂÆ? ܶ Ãî°¼Ú¶ ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ î§×» Ôé å» ÇÂ�� êzôé ÔÆ ×ñå ÔË¢ ÃòÅñ: ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ç¯ô ÔË ÇÕ Ã§å Çí§âð»òÅñÅ Õ鱧é 鱧 ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñ˺çÅ ÔË¢ ÜçÇÕ ìÅÕÆ ñÆâðÇôê Óå¶ ÇÂÔ ç¯ô éÔÄ ñ¼×çÅ? ÜòÅì: ÃðÕÅð Õ¯ÂÆ á¯Ã Ãì±å ç¶ò¶, ÇÜà Çò¼Ú î˺ Õ鱧é 鱧 ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ÇñÁÅ Ô¯ò¶¢ ܶÕð ÃðÕÅð îË鱧 ìçéÅî Õðé ñÂÆ ç¯ô ñÅÀº°çÆ ÔË å» î˺ ÕÆ Õð ÃÕçÅ Ô»? ÃòÅñ: ÕÆ å°ÃÆ ÁçÅñåÆ ÇéÁ» Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ô¯? ÜòÅì: ÁçÅñåÆ ÇéÁ» Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ô», ܶÕð ÁçÅñå Ô¯ò¶¢ ÇÂ¼æ¶ ÁçÅñå ÔË ÔÆ éÔÄ, íÅðåÆ ÇéÁ» Çüֻ ñÂÆ éÔÄ¢ ÃòÅñ: ÃðÕÅð çÅ ÇÂÔ ç¯ô ÔË ÇÕ å°ÃÄ ê§ÜÅì Áå¶ ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð Õ°Þ Õåñ» ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ Ü» ÇÂ§Þ ÕÇÔ ñò¯ ÇÕ À°Ôé» ÓÚ å°ÔÅâÅ Ô¼æ ÔË, ÕÆ ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË? ÜòÅì: î˺ êÇÔñ» ÕÇÔ Ú°¼ÇÕÁÅ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ç¯ô ÃðÕÅð ÔÆ ñÅÀ°ºçÆ ÔË, Ô¯ð Óå¶ Õ¯ÂÆ éÔÄ ñÅÀ°ºçÅ¢ ÃðÕÅð Çüè Õð¶Í ܶ Õåñ ñÂÆ î˺ Ç÷§î¶òÅð ÃÆ å» îË鱧 ñÅñÅ Ü×å éðÅÇÂä Õåñ նà ÓÚ¯ ìðÆ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ? îË鱧 Û¼ÇâÁÅ ÇÕÀ°º? ܶ î˺ î°Üðî ÃÆ, ç¯ôÆ ÃÆ å» îË鱧 ë»ÃÆ ñÅÀ°ä¢ î˺ å» ÕÇÔ Õ¶ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îË鱧 ÇòÁÅÔ ÇçÀ°¢ ÃòÅñ: ê§ÜÅì çÆ ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú å°ÃÆ ÇÂà Ã ìÔ°å ÚðÇÚå ÇòÁÕåÆ Ô¯¢ Õ¯ÂÆ å°ÔÅ鱧 Á¼åòÅçÆ ÁÅÖçÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ ò¼ÖòÅçÆ, ÁÃñ Çò¼Ú å°ÃÆ ÕÆ Ô¯? ÜòÅì: î˺ å» Õ¶òñ ×°ð± çÅ ÇÃ§Ø Ô»¢ ÇÂÔ ÁÖìÅð éòÆû çÆÁ» Õñî» çÆ ÇîÔðìÅéÆ ÔË ÇÕ À°Ô îË鱧 åð·»-åð·» çÆÁ» À°êÅèÆÁÅ éÅñ ÇéòÅÜç¶ Ôé¢ î¶ðÅ Õ§î å» Á§Çîzå ÛÕÅÀ°äÅ, î¶ðÅ Õ§î ÔË ÕæÅ ÕðéÆ å¶ ÕÆðåé ðäéÅ¢ î¶ðÅ Õ§î ÔË Çé×°ÇðÁ» 鱧 Á§Çîzå ÛÕÅ Õ¶ ×°ð± òÅñ¶ ìäÅÀ°äÅ, Ãî±Ô éÇôÁ» çÅ ÇåÁÅ× ÕðÅÀ°äÅ, Çüֻ 鱧 Õ¶ÃðÆ ÇéôÅé æ¼ñ¶ ÇÂռᶠÕðéÅ, ê§æ çÆ â¼à Õ¶ ÔîÅÇÂå ÕðéÆ, ÃÇå×°ð± ôzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ç¶ ñó· ñÅÀ°äÅ, ÁÕÅñ åõå Óå¶ ôzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì éÅñ ܯóéÅ, ÇÃ¼Ö é±§ ê¼ÕÅ ÇÃ¼Ö å¶ ÇÔ§ç± ù ê¼ÕÅ ÇÔ§ç± Áå¶ î°ÃñîÅé 鱧 ê¼ÕÅ î°ÃñîÅé ìäé çÆ êz¶ðéÅ ÕðéÆ, î¶ðÅ î°¼Ö Õ§î ÔË¢ ÁËÃÅ Õ¿î Õðé òÅñ¶ 鱧 ×½ðÇî¿à ܯ òÆ ÇÖåÅì ç¶ò¶, î˺ ÃòÆÕÅð ÕðçÅ Ô»¢ Ô°ä å°ÃÆ ç¼Ã¯ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Õ§î Õðé òÅñ¶ éÅñ å°ÃÆ ÃÇÔîå Ô¯? ñ¶ÖÕ çÅ ÜòÅì: Ô» ÇìñÕ°ñ ÃÇÔîå Ô»¢ Ã¿å» çÅ ÜòÅì: Çëð å°ÃÄ òÆ Á¼åòÅçÆ Ô¯Â¶ éÅ?

ÃòÅñ: ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ å» Ôð À°Ô ÇüÖ, ÇÔ§ç±, î°ÃÇñî Áå¶ ÇÂÃÅÂÆ Á¼åòÅçÆ ÔË, ܯ ÁÅêä¶ èðî îÅð× Óå¶ ÚñçÅ ÔË Áå¶ ÇÜÔóÅ À°Ã çÆ ÔîÅÇÂå ÕðçÅ ÔË, À°Ô òÆ Á¼åòÅçÆ ÔË¢ ÜòÅì: Çëð òÆ Ü¶Õð ÃðÕÅð îË鱧 Á¼åòÅçÆ ÁÅÖçÆ ÔË... ÇÕÀ°º? ÇÂà ñÂÆ ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 ÇÃ¼Ö Ãð±ê Ú§×Å éÔÆ ñ¼×çÅ¢ ÇÂà çÅ Ãì±å Ôé ¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â»Í ÇÃ¼Ö ÚÅÔ¶ À°Ô ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ Ãì§è ð¼ÖçÅ ÃÆ Ü» Õ¯ÂÆ ÕÅð¯ìÅð ÕðçÅ ÃÆ, ÇÕö 鱧 òÆ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» ç¶ î½Õ¶ Óå¶ Çç¼ñÆ éÔÄ ÜÅä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ð¯Õ» ñÅ Õ¶ ì¼Ã» Öó·ÆÁ» ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ê¼×» òÅÇñÁ» 鱧 Ú°ä-Ú¹ä Õ¶ ì¼Ã» 寺 À°åÅÇðÁÅ å¶ À°Ôé» çÆ ì¶Ç¼÷åÆ ÕÆåÆ, êð ÇÕö à¯êÆ êÇÔéä òÅñ¶ 鱧 éÔÆ ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÃòÅñ: êð ¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» Çò¼Ú å» Çüֻ çÅ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ! ÜòÅì: ÕÅÔçÅ ì¯ñìÅñÅ ÇðÔÅ? ÇÜÔé» Çüֻ çÆ å°ÃÄ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯, À°Ô Ú¼êñ» ÞÅóé òÅñ¶ ÇÃ¼Ö Ôé¢ ÕÆ À°Ôé» é±§ éÔÄ êåÅ ÇÕ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ö¶â» ç¶Öä 寺 Çüֻ 鱧 ìËðÆÁð ñÅ Õ¶ ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕÆ À°Ôé» Çüֻ é¶ ÇÂà ׼ñ çÅ Çòð¯è ÕÆåÅ? ñ¶ÖÕ çÅ ÜòÅì: éÔÄ...? Ã¿å» çÅ ÜòÅì: éÔÄ ÕÆåÅ å» À°Ô ÇÃ¼Ö ÕÅÔç¶? ÃòÅñ: ÇÂà Ã å°ÔÅâÆ ñóÅÂÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð éÅñ ÔË Ü» ê§ÜÅì ÃðÕÅð éÅñ? ÜòÅì: ç¯Ô» éÅñ ¢ ÃòÅñ: ܶÕð ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇÔ§ç±ÇÃ¼Ö ëÃÅç Ô¯ ÜÅä å» ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð ðÇÔ§ç¶ Çüֻ çÆ ÃÇæåÆ ÕÆ Ô¯ò¶×Æ? ÜòÅì: À°Ô î½Õ¶ Óå¶ ç¼Ã»×¶ ¢ ÃòÅñ: ÕÆ ìÅÔðñ¶ ñÇìÁ» ç¶ Ø¼à Ç×äåÆ Çüֻ 鱧 é°ÕÃÅé éÔÄ ê°¼Ü¶×Å? ÜòÅì: ô¶ð» 鱧 é°ÕÃÅé ؼà ÔÆ Ô°§çÅ ÔËÍ é°ÕÃÅé í¶â»-ì¼ÕðÆÁ» çÅ Ô°§çÅ ÔË, ܯ îÇÔñà ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÃòÅñ: À°Ã ÃÇæåÆ ÓÚ ñ¯Õ ÕÆ Õðé׶? ÜòÅì: ÇÂÔ î½ÕÅ ÁŶ×Å å» ç¼Ã»×¶ ÇÕ À°Ôé» é¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔË¢ ÃòÅñ: ÇÜ¼æ¶ ÇÕèð¶ òÆ Õ¯ÂÆ ì§ì èîÅÕÅ Ü» Áä-Ú¼ÇñÁÅ ì§ì ìðÅîç Ô°§çÅ ÔË, À°Ã 鱧 ÿå Çí§âð»òÅñ¶ Ü» Ú½ºÕ îÇÔåÅ éÅñ ܯó Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÂà çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË?

ÜòÅì: Õ¶òñ îË鱧 ìçéÅî Õðé ñÂÆ¢ ÃòÅñ: êð ÃðÕÅð å°ÔÅ鱧 ÔÆ ÇÕÀ°º ìçéÅî ÕðçÆ ÔË, Ô¯ð ÇÕö 鱧 ÇÕÀ°º éÔÄ? ÜòÅì: Ô¯ð ǧéÅ Á§Çîzå éÔÄ Õ¯ÂÆ ÛÕÅÀ°ºçÅ, Çüֻ 鱧 ×°ð± òÅñ¶ éÔÄ ìäÅÀ°çÅ¢ ÇÜÔóÅ ÇòÁÕåÆ ÇüÖÆ êzÚÅð ÕðçÅ ÔË å¶ Á§Çîzå ÛÕÅÀ°ºçÅ ÔË, ÃðÕÅð À°Ã Óå¶ åð·»åð·» ç¶ ç¯ô ñÅ Õ¶, À°Ã 鱧 ìçéÅî ÕðçÆ ÔË, ÇüÖÆ êzÚÅð ÔÆ î¶ðÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ×°éÅÔ ÔË, ÃðÕÅð çÆÁ» é÷ð» ÓÚ¢ ÃòÅñ: ÕÆ å°ÃÆ ÇÖÁÅñ Õðç¶ Ô¯ ÇÕ ê°Çñà Õç¶ òÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË? ܶÕð Ô°§çÆ ÔË å» å°ÃÆ ÕÆ Õð¯×¶? ÜòÅì: Ü篺 çÅÖñ Ô¯ò¶×Æ å» ò¶Ö»×¶ ÕÆ ÕðéÅ ÔËÍ ÃòÅñ: îÅé»òÅñÅ Õ»â ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË? ÜòÅì: À°Ô ïÚÆ ÃîÞÆ ÃÅÇÜô ÁèÆé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÁŶ ÇìÁÅé å°ÃÆ êó¶· ÔÆ Ô¯ä׶¢ ê°Çñà ÁëÃð Õ°Þ ÕÇÔ§ç¶ Ôé å¶ çðìÅðÅ ÇÃÔ°§ Õ°Þ ÁÅÖçÅ ÔË¢ ×¼âÆ Çò¼Ú¯º éÅ Õ¯ÂÆ ì§çÅ ëÇóÁÅ, éÅ Õ¯ÂÆ ÔÇæÁÅð å¶ éÅ ×¼âÆ çÅ Çê¼ÛÅ ÕÆåÅÍ Çëð Õñ¶ð» òÅñ¶ Ã§å» çÆ ×¼âÆ Óå¶ Çìé» ÇÕö ÕÅðé ׯñÆ ÚñÅ Çç¼åÆ¢ ÁÃñ ÓÚ ÃÅðÆ Ö¶â îË鱧 å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì 鱧 ìçéÅî Õðé ñÂÆ Ö¶âÆ ×ÂÆ¢ ÃòÅñ: îðÜÆòÇóÁ» çÆ íðåÆ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔé» êÅï ÕÆ Ã¶òÅ ñò¯×¶?

ÜòÅì: ÇÂÔ ×¼ñ î˺ éÔÄ, Ãî» ÔÆ ç¼Ã¶×Å ÇÕ ÇÂÔé» å¯ ÇÕÔóÆ Ã¶òÅ ñËäÆ ÔË¢ ÃòÅñ: ÕÆ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ íðåÆ òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË? ÜòÅì: ò¼ÖðÆ éÔÄ, ûÞÆ ÕÔÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶ À°¼æ¶ é» éÔÄ ÇñÖÅÀ°ºç¶, À°Ô î¶ð¶ êÅà ÇñÖÅ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂà 鱧 ò¼ÖðÆ íðåÆ éÔÄ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÃòÅñ: çå ñ¯×½òÅñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÅêÅ-òÅð± ÒîðÜÆòó¶ çñÓ ô»åîÂÆ ðÇÔ§ÇçÁ» î¯ðÚ¶ ÓÚ ÇÔ¼ÃÅ ñò¶×Å¢ îðÜÆòó¶ å¶ ô»åîÂÆ ç¯ò¶º ÁÅê» Çòð¯èÆ Ôé¢ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË? ÜòÅì: ÇÂÔ ×¼ñ å°ÃÆ ñ½º×¯òÅñ 鱧 ê°¼Û¯ ÇÕ îðÜÆòó¶ ô»åîÂÆ ÇÕò¶º ðÇÔä׶...? î˺ å» À°Ôé» ìÅð¶ Õ°Þ éÔÄ ÇÕÔÅ¢ ÃòÅñ: Ô°ä å¼Õ î¯ðÚ¶ 寺 ÕÆ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÔË? ܶ Õ°Þ êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÔË å» ÕÆ å°ÃÆ À°Ã 寺 çå°ôà Ô¯? ÜòÅì: Ô», ìóÆ á¯Ã êzÅêåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ å» Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂ¼Õ Þ§â¶ æ¼ñ¶ îÜì±åÆ éÅñ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆ ÔË¢ Ãî±Ô Çüֻ Çò¼Ú ÇÂà çÆ ÜÅÇ×zåÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Á÷Åç íÅðå Çò¼Ú ÁÃÄ ×°ñÅî Ô»¢ ÇÂÔ êzÅêåÆ ìó·Æ ò¼âÆ êzÅêåÆ ÁÅÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÕö Õ½î çÅ Õ½îÆ ÁÇÔÃÅà ÜÅ×äÅ Û¯àÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ éÔÄ¢ ÃòÅñ: D ÁêzËñ 鱧 ðÃåÅ ð¯Õ± Á§ç¯ñé çÅ Çüֻ 鱧 ÕÆ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ? (ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶)


18

êÇðòÅð ç¶ ðÆó çÆ Ô¼âÆ ÃÆ Ã°Çð§çð Õ½ð, êåéÆ ç¶ ÃÇÔï¯× é¶ Çç¼åÆ ìÅçñ ç¶ ÕËðÆÁð 鱧 î÷ì±åÆ

Ú§âÆ×ó·: ÜÆòé ç¶ À°Ã êÔÅó Òå¶ ÇÜ¼æ¶ ÜÆòé ÃÅæÆ çÆ Ãõå ÷ð±ðå ÃÆ, ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÅ EB ÃÅñ» çÅ ÃÅæ î§×ñòÅð 鱧 ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÆ î½å éÅñ Û°¼à Ç×ÁÅ¢ Áêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé çÆÁ» À°ÚÅÂÆÁ» Û±Ôä ñÂÆ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÇÜ¼æ¶ ÁêäÆ êåéÆ çÅ íðê±ð ÃÇÔï¯× ÇîÇñÁÅ, À°æ¶ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð é¶ êåÆ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÕËðÆÁð 鱧 ×zÇÔÃæÆ çÆÁ» À°ñÞä» å¯º ç±ð ð¼ÖÇçÁ» êÇðòÅð çÆ ÃÅðÆ Ç÷§î¶òÅðÆ Ö°ç çíÅñÆ¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ ÇòÁÅÔ å¯º êÇÔñ» ÔÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòÚ Ãð×ðî Ãé Áå¶ AIEG ÇòÚ êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅÇÂÕ ì䶢 êð ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç À°Ô ÁêäÆ êåéÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ç¶ ÇêÁÅð Áå¶ ÇòôòÅà çÆ Ü¯ åÅÕå ÇîñÆ, À°Ã é¶ ìÅçñ ç¶ ðÅÜéÆåÕ ÕËðÆÁð 鱧 ÇÃõð Òå¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ¢ ô ìÅçñ ÇÜ¼æ¶ ðÅÜéÆåÕ î¯ðÇÚÁ» Òå¶ âචðÔ¶, À°æ¶ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð é¶ î¯ðÇÚÁ» Áå¶ Á§ç¯ñé» òÅñ¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚÅñ¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ê±ðÆ Çܧî¶òÅðÆ Ã§íÅñÆ¢ AIEI ÇòÚ Ã°Çð§çð Õ½ð ç¶ ô ìÅçñ éÅñ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅìÆ Ã±ì¶ çÅ

îÅîñÅ, ÁËîðÜ˺ÃÆ, èðî ï°¼è òð׶ î¯ðÇÚÁ» Òå¶ Ü±Þç¶ Ô¯Â¶ ñ×í× AG ÃÅñ» å¼Õ ܶñ· ÇòÚ òÆ ðÔ¶¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÜæ¶ ô ìÅçñ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ çî Òå¶ êÇðòÅð çÆ ÇÚ§åŠ寺 î°Õå ðÔ¶, À°æ¶ ÃzÆîåÆ ìÅçñ é¶ Çܧî¶òÅð ×zÇÔäÆ çÆ í±ÇîÕÅ ÇéíÅÀ°ºÇçÁ» êÇðòÅð Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÅñä ê¯ôä ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÕÃð ìÅÕÆ éÔƺ Û¼âÆ¢ ÃzÆîåÆ ìÅçñ ç¶ ÇÂà ÃÇÔï¯× éÅñ ô ìÅçñ î÷ì±åÆ éÅñ ðÅÜéÆåÕ ê½óÆÁ» Úó·ç¶ ðÔ¶¢ ÇòÁÅÔ å¯º AA ÃÅñ ìÅÁç À°Ô êÇÔñÆ òÅð ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ì䶢 ÇÂà Ãì§èÆ ô ìÅçñ Ö°ç ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ Øð ò¼ñ éÔƺ å¼ÇÕÁÅ¢ ñ×í× Ôð Ç×zëåÅðÆ î½Õ¶ êÇÔñÅ ÜæÅ À°é·» çÅ Ô°§çÅ ÃÆ¢ Ü篺 À°é·» çÆ ê°¼åðÆ çÆ ÇòÁÅÔ ÃÆ, À°ç¯º òÆ À°Ô ܶñ· ÇòÚ Ãé¢ ÃzÆîåÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ Õç¶ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Ö°¼ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÁÅÂÆ, êð î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ô ìÅçñ ò¼ñ¯º ñ¶ ëËÃñ¶ ç¶ Çê¼Û¶ ÃzÆîåÆ ìÅçñ çÅ Ôî¶ôÅ çõñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃzÆîåÆ ìÅçñ é¶ Õç¶ ô ìÅçñ 鱧 ÇÃÁÅÃå ñÂÆ ëðÆ ð¼ÇÖÁÅ Áå¶ Õç¶ À°é·» ç¶ Õ°Þ ëËÃÇñÁ» ÇòÚ Ãð×ðî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ ÜÅäÕÅð» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ç×¼çóìÅÔÅ À°ê Ú¯ä» ç½ðÅé Ü篺 ô ìÅçñ çÅ ëËÃñÅ îéêzÆå ìÅçñ 鱧 ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñóÅÀ°ä çÅ ÃÆ å» À°Ã 寺 ìÅÁç AIIF ÇòÚ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóÅÀ°ä ç¶ Çê¼Û¶ ÃzÆîåÆ ìÅçñ çÆ í±ÇîÕÅ ÃÆ¢ ñåð» Áé°ÃÅð ÇÂö ÃðÕÅð ÇòÚ Ü篺 ðÖìÆð ìÅçñ 鱧 À°ê î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ ×ÂÆ å» ÁÅêä¶ ÜòÅÂÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠鱧 òÆ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ Ô¯Â¶ ÃÔ°§ Ú°Õ ÃîÅ×î ÇòÚ ôÅîñ ÕðòÅÀ°ä ÇòÚ ÃzÆîåÆ ìÅçñ é¶ ÁÇÔî ð¯ñ ÇéíÅÇÂÁÅ¢ ÃzÆîåÆ ìÅçñ AIIG Áå¶ B@@B ò¶ñ¶ çÆ ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé ñ¯Õ» ç¶ Õ§î ÕðòÅÀ°ä ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ Õ¶ºçð Çì§ç± òܯº À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ¢ ÇÂö ç½ðÅé À°é·» é¶ ÁÅêäÅ Õ§îÕÅ÷ çÅ åðÆÕÅ èðî ÁÅèÅðå ìäÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÕ êÅö ÇÜ¼æ¶ ðÅ×ÆÁ» 鱧 ì°ñÅ Õ¶ ç×Æå çî¶ñé ÕðòŶ, À°æ¶ ôzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ðÃç êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ Õ§î ÕÆåÅ¢

Çê§â ìÅçñ å¶ Ú¼Õ ëåÇÔ ÇÃ§Ø òÅñÅ ìÆìÆ ç¶ ÚñÅä¶ Óå¶ ×î×Æé

ìÇá§âÅ: Õç¶ E@ò¶º çÔÅÕ¶ ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ éò-ÇòÁÅÔ°åÅ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÃðçÅðéÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÆ êÇÔñÆ ÞñÕ êÅÀ°ä òÅñ¶ À°Ã ç¶ ÃÔ°ð¶ Çê§â ç¶ ñ¯Õ ìÆìÆ ç¶ ÚñÅä¶ Òå¶ âÅ㶠À°çÅà Ãé¢ Çê§â ìÅçñ ÇòÚ Ã¯× Òå¶ ìËᶠì÷°ð× ìñò§å ÇÃ§Ø Ô°Ãéð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã 鱧 Á¼Ü òÆ À°Ô ò¶ñÅ ïÅç ÔË Ü篺 êÅô 鱧 ðÇð§çð Õ½ð çÅ ÜÆòé ÃÅæÆ ìäÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ì¶ì¶ ÜÃò§å Õ½ð ÁêäÆ é±§Ô é±§ êÇÔñÆ òÅð À°Ã ç¶ ê¶Õ¶ Çê§â Ú¼Õ ëÇåÔ ÇÃ§Ø òÅñÅ ç¶Öä ×ÂÆ ÃÆ¢ À°Ã î½Õ¶ ñ¯Õ êzôÅÃé çÆ ÁËî¶ ÇÂà հóÆ çÆ ì¯ñ-ìÅäÆ å¯º îÅåÅ ÜÃò§å Õ½ð ¶éÆ êzíÅÇòå Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÆ Þ¯ñÆ ô×é òÆ êÅ ÁÅÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ AIEI ÇòÚ Ü篺 ðÇð§çð Õ½ð ìÅçñ ÇÂà Çê§â ÇòÚ ÇòÁÅÔ Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ÃèÅðé ÔÆ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ÁÅÀ°ä 寺 ìÅÁç ÔÆ ô ìÅçñ Øð¶ñ± Ç÷§î¶òÅðÆ å¯º ððÖ°ð± Ô°§ç¶ ׶ Áå¶ Áêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÜÆòé ç¶ ÇÃÖð ò¼ñ òèç¶ ×¶¢ Ü篺 ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ ìÅÁç ç°êÇÔð B òܶ êÆÜÆÁÅÂÆ ÇòÚ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ ñËä çÆ Öìð

ÇÜÀ°º ÔÆ Çê§â ê°¼ÜÆ å» ÇÂÕçî Çê§â ÇòÚ Ã¯× êÃð Ç×ÁÅ¢ Çê§â ç¶ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶, Ô¯ð çÃæ»ò», ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ñ¯Õ» é¶ Áêä¶ ÕÅð¯ìÅð òÆ ìÆìÆ ç¶ Ã¯× ÇòÚ Û¼â Çç¼å¶ å¶ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ê°ðÅä¶ Øð Á¼×¶ ÇÂÕ¼åð Ô¯ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶¢ ñ¯Õ» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ìÆìÆ ìÅçñ ç¶ ÜÅä éÅñ ÇÂÕ¼ñÅ ìÅçñ êÇðòÅð 鱧 ÔÆ éÔƺ ØÅàÅ ÇêÁÅ ìñÇÕ Çê§â òÆ ÁéÅæ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Çê§â çÆÁ» ðÁÅäÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» ÁÅêäÆÁ» î°ôÇÕñ» ì¶ÇÞÜÕ Ô¯ Õ¶ ìÆìÆ ìÅçñ 鱧 ç¼Ã ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé, çÆÁ» À°çÅà Á¼Ö» ìÆìÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ÇòÚ éÆð â¯ñ· ðÔÆÁ» Ãé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ ì÷°ð× Á½ðå çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Á¼Ü 寺 ê§Ü çÔÅÕ¶ êÇÔñ» Ü篺 ðÇð§çð Õ½ð ÇÂà Çê§â ÇòÚ ÇòÁÅÔ Õ¶ ÁÅÂÆ ÃÆ å» À°Ã ò¶ñ¶ òÆ Çê§â ç¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂà ò¼â¶ à¼ìð çÆ ìÔ± ç¶Öä çÅ ÚÅÁ á¼Çñ·ÁÅ éÔƺ ÃÆ Ü»çÅ Áå¶ Ü篺 À°Ô ÁðæÆ å¶ ÁÅÖðÆ òÅð Çê§â ÁÅ ðÔÆ ÃÆ å» ñ¯Õ» çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú À°Ã çÆ Á§åî ÞÅå çÆ Ã¯×îÂÆ å»Ø ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Çê§â ç¶ ñ×ê× F@ ÃÅñÅ ì÷°ð× ìñòÆð ÇÃ§Ø Ã¯éÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ

ðÇð§çð Õ½ð ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ Çê§â ç¶ ñ¯Õ» 鱧 Çé¼ÜÆ å½ð Óå¶ ØÅàÅ ÇêÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ êÅô Ô°ð» ç¶ ÜÆòé 鱧 ÇÃõð» Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÅ ò¼âÅ Ô¼æ ÃÆ¢ ÇÜà ÃçÕÅ Çê§â ìÅçñ 鱧 ÚÅð òÅð Ã±ì¶ çÆ ÃðçÅðÆ Õðé çÅ î½ÕÅ ÇîÇñÁÅ¢ À°é·» ìÆìÆ çÆ î½å 鱧 êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ñÂÆ Õç¶ éÅ ê±ÇðÁÅ ÜÅä òÅñÅ ØÅàÅ ÕðÅð Çç¼åÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÜðéËñ ÇÃ§Ø é» ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ç¶ ÚñÅä¶ éÅñ Ö¶åð ç¶ ÇòÕÅà çÅ ÇÂ¼Õ ò¼âÅ æ§î éÔƺ ÇðÔÅ¢ ÇÜÃ é¶ îñ¯à, ñ§ìÆ Áå¶ Ç×¼çóìÅÔÅ ÇòÚ ò¼Ö-ò¼Ö ÇòÕÅà ÕÅðÜ» 鱧 é¶êð¶ ÚÅó·ä ÇòÚ ÁÇÔî í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Çìðè ÁÅôðî ìÅçñ çÆ ÇéðîÅä ÇòÚ òÆ ìÆìÆ ìÅçñ çÅ ÁÇÔî ð¯ñ ÇðÔÅ¢ úèð ç±Ãð¶ êÅö ìÇá§âÅ ÇÜñ·¶ ÇòÚ í°¼Ú¯ î§âÆ ç¶ é¶ó¶ ñ×ç¶ ê¶Õ¶ Çê§â Ú¼Õ ëåÇÔ ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÚ ñ¯Õ» é¶ ìÆìÆ ç¶ ÚñÅä¶ çÆ Öìð ðä Õ¶ ÁÅæä çÆ ð¯àÆ ñÂÆ Ú°¼ñ¶ éÔƺ ìÅñ¶¢ ê¶ÕÅ êÇðòÅð 寺 ÇÂñÅòÅ Çê§â ç¶ ñ¯Õ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÆÁ» ïÅç» åÅ÷ÆÁ» Õð ðÔ¶ Ãé¢

Á½ñÅç éÅñ ÕÅëÆ î¯Ô ÃÆ ìÆìÆ ìÅçñ ù

Ú§âÆ×ó·: ðÇð§çð Õ½ð ìÅçñ çÅ Üéî BF ܱé AICH 鱧 Çê§â Ú¼Õ ëåÇÔ ÇÃ§Ø òÅñÅ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ÇòÖ¶ ÇêåÅ ÔðܯÇקçð ÇÃ§Ø Áå¶ îÅåÅ À°îðÅú Õ½ð ç¶ Øð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ô ç¯ íðÅ Áå¶ ç¯ íËä» Ãé¢ À°é·» çÆ íËä ÃÇò§çð Õ½ð ò¼âÆ ÃÆ Ü篺ÇÕ ç¯ íðŠǧçðÜÆå ÇÃ§Ø Áå¶ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø Û¯à¶ Ãé¢ À°é·» ÁÅêäÆ î°ãñÆ êó·ÅÂÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ ÃÕ±ñ, êÇàÁÅñŠ寺 ÕÆåÆ¢ À°é·» é¶ ÕÅñÜ çÆ êó·ÅÂÆ Õ§ÇéÁÅ îÔÅ ÇòÇçÁÅñÅ, Üñ§èð 寺 êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÃzÆ ìÅçñ éÅñ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔAIEI Çò¼Ú Ô¯ÇÂÁÅ¢ À°é·» ç¶ Øð ì¶àÆ êzéÆå Õ½ð é¶ I Ü°ñÅÂÆ AIFB 鱧 Üéî ÇñÁÅ¢ À°é·» çÆ ì¶àÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÃzÆ ÕË𯺠Á¼Ü Õñ· ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú ÕËìÇéà î§åðÆ Ôé¢ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ ÁêäÆ ×zÇÔÃæÆ ç¶ êÇÔñ¶ òð·¶ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ç¶ êÅñä-ê¯ôä Áå¶ À°é·» 鱧 êó·ÅÀ°äÇñÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÔÆ ×°ÜÅ𶢠À°é·» çÆ ÇîÔéå ÃçÕÅ ÔÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁêäÆ îËé¶Üî˺à çÆ À°Ú êó·ÅÂÆ ÁîðÆÕŠ寺 ÕÆåÆ¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÕÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Ãð×ðî Ãé å» ÁêäÆ èÆ Áå¶ ê°¼åð 鱧 ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ÔÆ êÅñ ðÔÆ ÃÆ¢ ìÆìÆ ìÅçñ é¶ Áêä¶ êåÆ çÆ ×ËðîÅܱç×Æ ÇòÚ ÔÆ ÁêäÆ èÆ êðéÆå Õ½ð çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ¢ ìÆìÆ ìÅçñ çÅ ÃÅðÆ À°îð Áêä¶ ê°¼åð ðÖìÆð ÇÃ§Ø éÅñ ÕÅëÆ î¯Ô ÇðÔÅ¢ ðÇð§çð Õ½ð é¶ Ã°ÖìÆð 鱧 À°ç¯º å¼Õ ÇÃÁÅÃå ç¶ é¶ó¶ éÔƺ ÁÅÀ°ä Çç¼åÅ Ü篺 å¼Õ À°Ã é¶ ÁêäÆ ÁËîìƶ çÆ êó·ÅÂÆ ê±ðÆ éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ 鱧 À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¼Õ ñËÜÅä ñÂÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÅ ìÔ°å ò¼âÅ Ô¼æ ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» 寺 À°é·» çÅ òè¶ð¶ Þ°ÕÅÁ ÁÇèÁÅåÇîÕ ×åÆÇòèÆÁ» òñ ò¼è Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» é¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ñ§×ð öòÅ ÁÅêä¶ Ô¼æƺ ô°ð± ÕÆåÆ Áå¶ ñ¼Ö» ñ¯Õ» 鱧 ñ§×ð öòÅ éÅñ ܯóä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ Õ°Þ ÃÅñ» 寺 À°Ô Õ˺Ãð éÅñ ñó ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂñÅÜ ñÂÆ À°Ô ÕÂÆ òÅð ÁîðÆÕÅ òÆ ×¶¢ ÃzÆ ìÅçñ ÇÂÃ ç°¼Ö çÆ ØóÆ ìÔ°åÅ Ãî» À°é·» éÅñ Öó¶ ðÔ¶¢

×ñ¶ ç¶ Õ˺Ãð ÕÅðé êÆÜÆÁÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÃÆ î½å Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ èðî êåéÆ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ Ú§âÆ×ó· ÃÇæå êÆÜÆÁÅÂÆ ÇòÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ׶¢ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð GB òÇð·Á» ç¶ Ãé Áå¶ A@ Ççé» å¯º êÆÜÆÁÅÂÆ ÇòÚ íðåÆ Ãé, î§×ñòÅð 鱧 ç°êÇÔð B òܶ ç¶ ñ×í× À°é» çÅ ç¶Ô»å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ Õ˺Ãð 寺 êÆó·å ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÆ ÕÅëÆ Ãî» ÇÂñÅÜ Ú¼ÇñÁÅ êð À°Ô ðÅ÷Æ éÅ Ô¯ ÃÕ¶¢ Õ˺Ãð çÆ éÅî°ðÅç ÇìîÅðÆ éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ ìÆìÆ ìÅçñ 鱧 A@ îÂÆ é±§ ÇÃÔå ÖðÅì Ô¯ä ÕÅðé êÆÜÆÁÅÂÆ ÇòÚ çÅÖñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç ÇòÚ À°é·» 鱧 ÁÅÂÆÃÆï± òÅðâ ÇòÚ ÜÆòé ð¼ÇÖÁÕ êzäÅñÆ Òå¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Á§Çåî Ã Òå¶ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ç¶ Õ¯ñ À°é·» ç¶ êåÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ê°¼åð ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, é±§Ô ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ Áå¶ Ô¯ð é÷çÆÕÆ ÁÅ×± ÔÅ÷ð Ãé¢ ìÆìÆ ìÅçñ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÅñ ê§ÜÅì ç¶ Ã¼åÅèÅðÆ ìÅçñ êÇðòÅð 鱧 íÅðÆ ÃçîÅ ñ¼×Å ÔË¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º Áêä¶ ÃÅð¶ ÃðÕÅðÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ ð°Þ¶ò¶º Û¼â Õ¶ ÔÃêåÅñ ÇòÚ ÁêäÆ êåéÆ ç¶ é¶ó·¶ ò¼è 寺 ò¼è Ãî» ÇìåÅ ðÔ¶ Ãé Áå¶ ô ìÅçñ ÇÂà Ã ç½ðÅé ÕÂÆ òÅð íÅò°Õ Ô°§ç¶ ò¶Ö¶ ׶¢

ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Òå¶ ê§ÜÅì ç¶ ðÅÜêÅñ ÇôòðÅÜ êÅÇàñ, Õ¶ºçðÆ î§åðÆ Á§ÇìÕŠïéÆ, ñìÅ ÃðÕÅð ç¶ î§åðÆÁ», ÃÇÔï¯×Æ êÅðàÆ íÅÜêÅ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ À°Ø¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» é¶ ç°¼Ö çÅ êz×àÅòÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÆ ÇîzåÕ ç¶Ô 鱧 Çê§â ìÅçñ ÇòÖ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÜæ¶ À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ìÆìÆ ìÅçñ BF ܱé AICH 鱧 ìÇá§âÅ ÇÜñ·¶ ç¶ Çê§â Ú¼Õ ëåÇÔ ÇÃ§Ø òÅñÅ ÇòÖ¶ Üé Áå¶ À°é·» é¶ Áêä¶ êåÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ê§ÜÅÔ ÃÅñÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð ÇòÚ ìÅÖ±ìÆ ÃÅæ ÇéíÅÇÂÁÅ¢ ò¼Ö ò¼Ö î¯ðÇÚÁ» ç½ðÅé êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ AG ÃÅñ ܶñ· ÇòÚ ðÇÔä î½Õ¶ À°é·» é¶ êÇðòÅðÕ Çܧî¶òÅðÆÁ» 鱧 é¶êð¶ ÚÅÇóÁÅ¢ ÕÂÆ òÅð À°é·» ç¶ Ãð×ðî ÇÃÁÅÃå ÇòÚ ÁÅÀ°ä ç¶ ÚðÚ¶ òÆ Ô¯Â¶ êð À°Ô ÇÂÕ î°¼Ö î§åðÆ çÆ êåéÆ Áå¶ Ã±ì¶ ç¶ ØÅ× ÇÃÁÅÃÆ êÇðòÅð ç¶ ÁÇÔî î˺ìð òܯº ÇòÚðç¶ ðÔ¶¢ ìÆìÆ ìÅçñ ÕÂÆ ÇòòÅç» ÇòÚ ðÔ¶¢ é±ðîÇÔñƶ ÃÅæ ÁÅô¯å¯ô ç¶ Úðé» ÇòÚ ìËÇáÁ» Áå¶ î§çð» ÇòÚ êÅá ê±ÜÅ ÕðÇçÁ» À°é·» çÆÁ» åÃòÆð» ÇêÛñÆÁ» ôz¯îäÆ

×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Ã ê§æÕ ÇòòÅç çÅ ÇòôÅ ìäÆÁ»¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÃðÕÅð Ã êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ éÅñ ÔÆ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð Çòð°è òÆ íÇðôàÅÚÅð çŠնà çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, êð ÁêäÆ î½å 寺 Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ À°Ô ÇÂÔ ç¯ô» 寺 ìðÆ Ô¯ ׶¢ Õ˺Ãð 寺 êÆóå Ô¯ä ç¶ î°ãñ¶ Ã ÇòÚ À°é·» é¶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ñ§×ð çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ Áå¶ ÕÂÆ ÇÜÇñ·Á» ç¶ ÜÇæÁ» çÆ Ã§×å çÆ Á×òÅÂÆ ÇòÚ Òñ§×ð öòÅÓ ÕÆåÆ¢ ðíÅÇòÕ å½ð Òå¶ ÁÅÖðÆ Ççé» ÇòÚ À°é·» 鱧 êÇðòÅðÕ ë°¼à ç¶ åäÅÁ çÅ òÆ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ Ô¯ò¶×Å¢ ÔÅñ»ÇÕ êÆÜÆÁÅÂÆ ÇòÚ ÇÂñÅÜ ç½ðÅé êÇðòÅð ç¶ ×±ó¶ Ãì§è» ÕÅðé ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°é·» ç¶ ê°¼åð îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ ÔÅñÚÅñ ê°¼Ûä ÔÃêåÅñ êÔ°§Ú¶¢


19


20

BI ܱé 鱧 îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ìðÃÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÒÜ§× ÇÔ¿ç-ê§ÜÅì ÜÅðÆ ÔË...Ó

BI ܱé 鱧 ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ìËáÆ BF ÇîñÆÁé ÇÃ¼Ö Õ½î, ÁÅêäÆ ×òÅÚÆ ìÅçôÅÔÆ çÆ ïÅç 鱧 ìóÆ Çô¼çå éÅñ îÇÔñà ÕðçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ççé BI ܱé, AHCI 鱧 ô¶ð-¶-ê§ÜÅì, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ñÅÔ½ð çÆ èðåÆ Óå¶ ÁÅêäÅ ÁÖÆðñÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ ÃÆ¢ AGII 鱧 ñÅÔ½ð ç¶ ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú, ñ×í× AH ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú åÖå-éôÆé Ô¯ä òÅñ¶ ×¼íð± ðäÜÆå ÇÃ§Ø é¶, ê±ð¶ D@ òð·¶ ê§Ü» çÇðÁÅò» çÆ èðåÆ Óå¶ ÒÃðÕÅð-¶-ÖÅñÃÅ ÜÆúÓ çÆ Á×òÅÂÆ ÕÆåÆ¢ Áé¶Õ îé°¼ÖÆ Õî÷¯ðÆÁ» ç¶ ìÅòܱç, îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ î÷ì±å ÒÇéÁ»ÕÅðÆ, À°çÅð Ççñ, í¶çíÅò Áå¶ ÇëðÕ± ÇòåÕð¶ 寺

P

ðÇÔå ôÅôÕÓ òܯº ×Ëð-Çüֻ Çò¼Ú òÆ ÔðîéÇêÁÅðåÅ ÔÅÃñ Õð Ú°¼ÕÅ ÃÆ¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÚñÅä¶ å¯º ìÅÁç ÇñÖ¶ ׶ ôÅÔ î°Ô§îç ç¶ Ü§×éÅî¶ - ÒÜ§× ÇÔ§çê§ÜÅìÓ ç¶ ÇÂÔ ì¯ñ îÔÅðÅܶ çÆ ôÖÃÆÁå çÆ î±§Ô-ì¯ñçÆ åÃòÆð ê¶ô Õðç¶ Ôé: ÒîÔ»ìñÆ ðäÜÆå ÇÃ§Ø Ô¯ÇÂÁÅ êËçÅ, éÅñ ÷¯ð ç¶ î°ñÕ ÇÔñÅÇ Ç×ÁÅ¢ î°ñåÅé, ÕôîÆð, êô½ð, Ú§ìÅ, ܧî±, Õ»×óÅ Õ¯à ÇéòÅÇ Ç×ÁÅ¢ Ô¯ð ç¶ô ñ¼çÅÖ å¶ ÚÆé å¯óÆ, ÇüÕÅ ÁÅêä¶ éÅî ÚñÅÇ Ç×ÁÅ¢ ôÅÔ î°Ô§îçÅ ÜÅä

êÚÅà ìðû Á¼ÛÅ ð¼Ü Õ¶ ðÅÜ ÕîÅÇ Ç×ÁÅ¢Ó Á¼Ü òÆ ñÅÔ½ð çÆ ïÅåðÅ Õðé òÅñÅ Ôð ÇÃ¼Ö Ü篺 ôÅÔÆ ÇÕñ·¶ ÇòÚñÆ ÇÃ¼Ö ×ËñðÆ é±§ ò¶ÖçÅ ÔË å» ÇÕñ¶ ç¶ ÃÅÔîä¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ À°¼ÚÆ Öó·Æ ÃîÅè 鱧 ò¶Ö Õ¶ À°Ã 鱧 ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ã°éÇÔðÆ ÒìÆå¶-ï°¼×Ó çÆÁ» ïÅç» ÷ð±ð ضð ñ˺çÆÁ» Ôé¢ ÁÃƺ ÇÂà ÇñÖå ðÅÔƺ ÒÃîÅè» ìäÅÀ°äÓ çÆ îéîåÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ êz¯óåÅ éÔƺ Õð ðÔ¶ ìñÇÕ Ãî°¼Ú¶ ççðí Çò¼Ú ×òÅÚÆ ÇüÖ-ìÅçôÅÔÆ ç¶ éËäéÕô» 鱧 ÷ð±ð åñÅô ðÔ¶ Ô»¢ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ ÒÇòÁÕåÆÓ òܯº íÅò¶º Õ°Þ ÁäÇÃ¼Ö ÕÅðòÅÂÆÁ» òÆ ÕðçÅ ÇðÔÅ êð Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ À°ÔçÅ ðÅÜ-ÕÅÜ Ãî°¼ÚÆ ÁáÅðòƺ ÃçÆ çÆ ÒÖÅñÃÅ ìÅçôÅÔåÓ ç¶ Ã§Øðô çÆ ÇÃÖð ÃÆ¢ ÇÃ¼Ö ðÅÜ Çò¼Ú Úó·çÆ ÕñÅ, Çܼå, À°çÅðåÅ, Ö°ôÔÅñÆ ç¶ À°Ô ÃÅð¶ ×°ä î½Ü±ç Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁËñÅé ôÅÔÆ-î¯Ôð ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ: Òç¶×-ú, å¶×-ú, ëÇåÔ-ú é°Ãðå ì¶çð§×! ïÅëå ÁÜ éÅéÕ, ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø¢Ó ÇÂÔ ôÅÔÆ-î¯Ôð, À°Ã ÇéôÅé¶

çÅ ç¯ÔðÅÁ ÃÆ, ܯ ÇÕ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ìÔÅçð é¶ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ðÅÜ ÃæÅêå ÕðÕ¶, AD îÂÆ, AGA@ 鱧 ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Òå¶ ÁËñÅÇéÁÅ ÃÆ¢ ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Õ½î îó·ÆÁ»-ÃîÅè» ÁÅÇç Çò¼Ú ïÕÆé éÔƺ ð¼ÖçÆ, Çëð òÆ ÇÕÀ°º Ôð ÃÅñ Ô÷Åð» ÇüÖ, BI ܱé 鱧 îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÃîÅè Óå¶ Ü°ó ìËáç¶ Ôé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ E@@ Çüֻ çŠܼæÅ òÆ ôÅîñ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ AGA òÇð·Á» 寺 ÔÆ ÇÂÔ çÃå±ð ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂÃçÅ ÜòÅì òÆ ôÅÇÂç ÒÃëñ ñÆâðÒ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÆ ôÅÔ î°Ô§îç çÆ ÇñÖå ÔÆ ç¶ ÃÕçÆ ÔË: ÒÜ§× ÇÔ§ç-ê§ÜÅì çÅ Ô¯ä ñ¼×Å, ç¯é¯º ìÅçôÅÔÆ ë½Ü» íÅðÆÁ» 鶢 Á¼Ü Ô¯ò¶ ÃðÕÅð å» î°¼ñ êÅò¶, ÇÜÔóÆÁ» ÖÅñö é¶ å¶×» îÅðÆÁ» 鶢 Ãä¶ ÁÅçîÆ ×¯ñÆÁ» éÅñ À°¼âä ÔÅæÆ Çâ×ç¶ Ãä¶ Á§ìÅðÆÁ» 鶢 ôÅÔ î°Ô§îçÅ ÇÂ¼Õ ÃðÕÅð ìÅÞ¯º, ë½Ü» Çܼå Õ¶ Á§å 鱧 ÔÅðÆÁ» é¶¢Ó ÇÂ¼Õ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ç½ðÅé, Ü篺 ìÔ°å ÇÂռᶠԯ¶ ÇòçòÅé, ÇÂ¼Õ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø çÆÁ» Õî÷¯ðÆÁ»

Ç×äÅ ðÔ¶ Ãé å» À°Ã ÇÂÕ¼á Çò¼Ú, Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ ìËᶠÇÂ¼Õ ÃèÅðé 궺ⱠìÅÂÆ é¶, Öñ¯ Õ¶ Õ°Þ ÕÇÔä çÆ ÇÂ÷Å÷å î§×Æ¢ À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ Çà¼êäÆ éÅñ ÃÅð¶ ÇÂÕ¼á Çò¼Ú çéÅàÅ òðåÅ Çç¼åÅ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅÒíðÅò¯, ðäÜÆå ÇÃ§Ø òÅÇÕÁÅ ÔÆ ìÔ°å ÇéÕ§îÅ ÇÃ¼Ö ÃÆ, êð Úñ¯ ÇÂò¶º Õð¯, ÇÂ¼Õ ÇéÕ§îÅ ðäÜÆå ÇÃ§Ø ÔÆ Ü§î Ççú, ؼà¯-ؼà ÁÃƺ ÇÕö ðÅÜ ç¶ îÅñÕ å» ÁÖòÅ ÃÕƶ¢Ó ÇÜà ÇÔ§ç-ê§ÜÅì Ü§× é¶, ÃÅâÆ AHDI Çò¼Ú ÒìÅçôÅÔåÓ Çé×ñ ñÂÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÆ Òê±ðìÆ-ç¼ÖäÆÓ Çç¼ñÆ, çðìÅð Òå¶ ÕÅì÷ Ôé¢ ÁÃƺ ÇêÛñÆ â¶ã ÃçÆ Çò¼Ú Çëð§×Æ ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ Áå¶ ÇÔ§ç± ÃÅîðÅÜ éÅñ òÆ ÕÂÆ ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ» Ôé, Õ°Þ ÇܼåÆÁ» Áå¶ Õ°Þ ÔÅðÆÁ» Ôé¢ íÅò¶º Á¼Ü ÁÃƺ ÁÅêäÆ èðåÆ Òå¶ ÔÆ Ç¼Õ

ì¶ØðÆ Õ½î Ô» êð ÃÅⶠÃÅÔ» Çò¼Ú ìÅçôÅÔå çÆ Ö°ôì¯ ÔË Áå¶ ÃÅⶠÕçî» Çò¼Ú î§Ç÷ñ¶îÕñç ÖÅÇñÃåÅé çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ìðÅìð çÅ ÚÅÁ ÔË¢ ÇòÕ¶ Ô¯ÇÂÁ», ì¶çÅÇòÁ», î½ÕÅêzÃå» çÅ òÆ íÅò¶º ÇÂ¼Õ ò¼âÅ Þ°ðîà ÔË, êð êzòÅÇéÁ», íÀ°ÇðÁ» çÆ ÒîÃåÆÓ òÆ ÇÕö 寺 ؼà éÔƺ ÔË¢ çñ-ÖÅñÃÅ ç¶ ÒÇéôÅéÓ (ÇÂéÇÃ×éÆÁÅ) Óå¶ À°¼ÕðÆÁ» ÇÂÔ ñÅÂÆé», Ãî°¼ÚÆ Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» çÆ åð÷îÅéÆ ÕðçÆÁ» Ôé: Ü§× ÇÔ§ç ê§ÜÅì çÅ î°ó Ô¯ÃÆ, ÃÅ毺 Ö°¼ÃÆÁ» íÅò¶º ÃðçÅðÆÁ» 鶢 À°ç¯º å¼Õ éÔƺ Ü§× Öåî Ô¯äÆ, Ü篺 å¼Õ ÇܼåçÆÁ» éÔƺ, ܯ ÔÅðÆÁ» 鶢

×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã¹ÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ÁËâÆñ¶â 寺 ÒÚó·çÆÕñÅÓ ç¶ êÌåÆÇéè Çéï°Õå

Ã.×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø Áå¶ Ã.ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø ù ÁËâÆñ¶â 寺 ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ç¶ êÌåÆÇéè Çéï°Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Çò¼Ú õì��» Ü» ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä ç¶ ÚÅÔòÅé êÅáÕ Ã. ×¹ðêÌÆå ÇÃ³Ø éÅñ @DC@ ICF FCF Óå¶ Áå¶ Ã. ùÖÇÜ¿çð ÇÃ³Ø éÅñ @DCC GDH DDG Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ

L

ADTA Member

Fully Accredited Service

Pritam Singh Gill

“Training at its best.”

One hour free lesson before test. Services available in four languages Panjabi

English Hindi Bengali

Pritam Singh Gill

Harry Singh


21


22

ñÅç¶é çÆ ç°éÆÁÅ ÇÃðø ç¯ ÕîÇðÁ» å¼Õ ÔÆ îÇÔç±ç ÃÆ¢ ìÃ, À°Ô ÇÂé·» ÕîÇðÁ» ÇòÚ ÔÆ ì§ç ÃÆ Áå¶ ÕîÇðÁ» ç¶ ìÅÔð ۯචÇÜÔ¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ ÃËð Õðé ñÔÆ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇéÕñçÅ¢ ÁîðÆÕÆ ÁøÃð» î°åÅìÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂé·» ç¯ ÕîÇðÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÁñÕÅÇÂçÅ Üæ¶ì§çÆ é±§ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ î½å ç¶ ÁÅÖðÆ êñ» å¼Õ òÆ À°Ô ÇÂö Õ§î ÇòÚ ê±ðÆ åð·» îôð±ø ÃÆ¢ êð Çëð òÆ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 Ôò¶ñÆ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ Áܶ òÆ êåÅ éÔƺ¢

í¶çíðÆ Ôò¶ñÆ ç¶ Õ°Þ ðÅ÷ ì¶éÕÅì

ÕðîÜÆå ÇçØ, ÕËñÆë¯ðéÆÁŠçÃÅð ç¶ Ú¯àÆ ç¶ çÇÔôå×ðç úÃÅîÅ Çìé ñÅç¶é çÆ ×°êå Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ ÁîðÆÕÆ êzôÅÃé é¶ Õ°Þ Ô¯ð òÆâÆú à¶ê» ÜÅðÆ ÕÆåÆÁ» Ôé ÇÜé·» 寺 ÇÂÔ Ã§Õ¶å Çîñç¶ Ôé ÇÕ À°Ô êzÇüèÆ çÆ åî§éÅ ð¼ÖçÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç°éÆÁÅ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ Çðôà ê°ôà Áå¶ ÇÃÔåî§ç ÇòÁÕåÆ ç¶ å½ð Òå¶ ê¶ô Ô¯ò¶¢ ÇÂé·» à¶ê» çÅ òðéäï¯× êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ ë½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÇÂé·» à¶ê» ÇòÚ¯º ÁÅòÅ÷ 鱧 êzÃÅðå éÔƺ ÕÆåÅ å» Ü¯ ñÅç¶é ç¶ ì¯ñ» éÅñ ÁÅî ñ¯Õ» Òå¶ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå çÅ Ú§×Å êzíÅò éÅ êò¶¢ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ ÁÃƺ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå ìÅð¶ Ãî°¼Ú¶ å½ð Òå¶ ÇÕö åð·» çÅ Çéðê¼Ö Çòôñ¶ôä éÔƺ Õð ÃÕ綢 Ö±ìñðå å¶ ðîäÆÕ êÔÅóÆÁ» ç¶ êËð» òö êÅÇÕÃåÅé ç¶ ë½ÜÆ ÛÅÀ°äÆ òÅñ¶ ÃÆ ôÇÔð ç¶ Ø°× òÃç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ À°ÃÅðÆ ÇÂà Ôò¶ñÆ ç¶ ðÅÜ ÃÇÔܶ ÃÇÔܶ êåÅ ñ¼×ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶é ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» 寺 ÇÂà ò¼âÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ åÆÃðÆ î§Ç÷ñ Òå¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ñÅç¶é çÆ ÇÂÕ êåéÆ, ÇÜÔóÆ ñÅç¶é 鱧 Ôîñ¶ ç½ðÅé ìÚÅÀ°ºçÆ Ô¯ÂÆ ÷õîÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã 寺 êÇÔñ» ãÅÂÆ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì À°Ô ÁËìàÅìÅç 寺 ÕðÆì BE îÆñ ÇÂÕ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ Çê§â ÇòÚ ðÔ¶, êð ÇÂà ׼ñ çÆ ê°ôàÆ

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÇÕÀ°ºÇÕ Çê§â ç¶ Ãí 寺 ò¼â¶ Ü×ÆðçÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çê§â ç¶ Û¯à¶ ÇÜÔ¶ ÃÅèÅðé Øð» ÇòÚ ÇÕö ìÅÔðñ¶ ÁÜéìÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ ðÇÔä çÅ ÃòÅñ ÔÆ êËçÅ éÔƺ Ô°§çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ìÔ°å¶ Øð» ÇòÚ å» ÚÅðçÆòÅðÆ òÆ éÔƺ å¶ ÇÂé·» ç¶ ÇòÔó¶ Ö°¼ñ·¶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÜ¼æ¶ ì¼Ú¶ î¼Þ» å¶ Õ°ÕóÆÁ» ÇòÚ Ö¶âç¶ Ôé¢ ÇÕö Ã ñÅç¶é çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ çðÜé» ìÅâÆ×Åðâ Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé, êð ÇÂà Ôò¶ñÆ ÇòÚ Ô°ä ñÅç¶é çÅ ÇÂÕ ÔÆ íð¯Ã¶ï¯× Õ¯ðÆÁð ÃÆ Ü¯ ñÅç¶é çŠðé¶ÔÅ ñÅç¶é ç¶ ÃÅæÆÁ» å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ À°é·» çŠðé¶ÔÅ ñÅç¶é å¼Õ êÔ°§ÚÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ÇÂö Õ¯ðÆÁð çÅ ÇÂÕ Ô¯ð íðÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ Õ§î ÇÂà Ôò¶ñÆ ñÂÆ í¶â» ì¼ÕðÆÁ» Ü» Õ¯ÕÅ Õ¯ñÅ ò×ËðÅ ÖðÆç Õ¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ñÅç¶é çÆ ç°éÆÁÅ ÇÃðø ç¯ ÕîÇðÁ» å¼Õ ÔÆ îÇÔç±ç ÃÆ¢ ìÃ, À°Ô ÇÂé·» ÕîÇðÁ» ÇòÚ ÔÆ ì§ç ÃÆ Áå¶ ÕîÇðÁ» ç¶ ìÅÔð ۯචÇÜÔ¶ ÇòÔó¶ ÇòÚ ÃËð Õðé ñÔÆ òÆ éÔƺ ÃÆ ÇéÕñçÅ¢ ÁîðÆÕÆ ÁøÃð» î°åÅìÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂé·» ç¯ ÕîÇðÁ» ÇòÚ¯º ÔÆ ÁñÕÅÇÂçÅ Üæ¶ì§çÆ é±§ ÚñÅÀ°ºçÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêäÆ î½å ç¶ ÁÅÖðÆ êñ» å¼Õ òÆ À°Ô ÇÂö Õ§î ÇòÚ ê±ðÆ åð·» îôð±ø ÃÆ¢ êð Çëð òÆ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 Ôò¶ñÆ ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» ìÅð¶ ìÔ°åÅ Õ°Þ Áܶ òÆ êåÅ éÔƺ¢ ÇÂÕ à¶ê

ÇòÚ À°Ã é¶ Õ§ìñ çÆ ì°¼Õñ îÅðÆ Ô¯ÂÆ å¶ àÆ òÆ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ×ò»ãÆ Øð» î°åÅìÕ Áðôç ÖÅé Áå¶ åÅÇðÕ ÖÅé 鱧 À°Ô ÜÅäç¶ Ãé Áå¶ À°Ô ç¯ò¶º Ö°ôÇîÜÅ÷ ÇòÁÕåÆ Ãé¢ êð À°Ô ìÔ°åÅ ÕðÕ¶ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ Õç¶ Õç¶ À°Ô éÅñ ñ×çÆ îÃÇÜç ÇòÚ éîÅ÷ ÁçÅ Õðé ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé¢ À°Ô éÅ å» Õç¶ ÇÕö ç¶ Øð ׶ Ãé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö 鱧 ÁÅêäÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ì°ñÅÀ°ºç¶ Ãé¢ ì¼ÇÚÁ» 鱧 òÆ Õç¶ ìÅÔð Ö¶âÇçÁ» éÔƺ ÃÆ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ¢ ܶ Ö¶âç¶ Ö¶âç¶ ×¶ºç çÆòÅð» 寺 ìÅÔð Úñ¶ Ü»çÆ å» À°é·» 鱧 ׶ºç Ú°¼Õä ñÂÆ ìÅÔð éÔƺ ÃÆ ÜÅä Çç¼åÅ Ü»çÅ¢ À°é·» 鱧 Øð ÇòÚ¯º ÔÆ ÇÂÕ Ô¯ð éòƺ ׶ºç ç¶ Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ ÇÂà 寺 êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ×¶ºç ç¶ ìÅÔð ÜÅä çÆÁ» çíÅòéÅò» çÅ Á×ÅÀ°º ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ éòÆÁ» ׶ºç» çÅ êÇÔñ» ÔÆ êzì§è ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì¼Ú¶ êó·ÅÂÆ ò×ËðÅ Õðç¶ Ãé Ü» éÔƺ¢ ç¯ò» íðÅò» Õ¯ñ ç¯ ÕÅð» Ãé¢ Øð çÆ À°ÃÅðÆ Õðé òÅÇñÁ» 鱧 AC@-AD@ ÕðÆì ð°ê¶ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ÇçÔÅóÆ ÇîñçÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ç¯ò¶º íðÅ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÁîÆð ç¼ÇÃÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ×ò»ãÆÁ» 鱧 ç¼Ãç¶ Ãé ÇÕ À°é·» çÅ ç°ìÂÆ ÇòÚ ÇÂÕ ò¼âÅ Ô¯àñ òÆ ÔË¢ êð À°é·» é¶ Õç¶ ÇÂÔ éÔƺ ÃÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂæ¶ ÕÆ Õðé ÁŶ Ôé¢

B & M Tilling Services

Professional service at you door step. Tilling Sand Stone Blue Stone Terra Cotta Porcelain Grouting Granite Ceramic

Contact:

0429 519 080.

ÇÂÔ ç¯ò¶º Õ¯ðÆÁð ÁîðÆÕÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅð¶ ׶ Ãé Áå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñÅç¶é çÅ ÇÂÕ ê°¼åð ç¯ò» ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÆ íËä éÅñ ÇòÁÅÇÔÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÔ ê°¼åð òÆ Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜà ðÅå ñÅç¶é îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã Ã Õîð¶ ÇòÚ À°Ã çÆ Ãí 寺 Û¯àÆ À°îð çÆ êåéÆ î½Ü±ç ÃÆ Ü¯ À°Ã ç¶ êÅÃê¯ðà î°åÅìÕ BI ÃÅñ çÆ ÃÆ¢ ÁðæÅå ñÅç¶é 寺 BE ÃÅñ Û¯àÆ¢ ÇÂÔ êåéÆ ñÅç¶é 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Ü篺 í¼ÜÆ ÁÅÂÆ å» À°Ô ñ¼å Òå¶ ×¶ñÆ ñ¼×ä ÕÅðé ÷õîÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã Õîð¶ ÇòÚ ÇÂÕ AB òÇð·Á» çÆ ñóÕÆ òÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ ñÅç¶é 鱧 ׯñÆÁ» éÅñ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ôò¶ñÆ ÇòÚ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ I ì¼Ú¶ Ãé, êð ÇÂÔ éÔƺ êåÅ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ñÅç¶é ç¶ ÇÕ§é¶ ì¼Ú¶ Ãé¢ ÇÂÕ Ô¯ð Á½ðå Ôîñ¶ ç½ðÅé îÅðÆ ×ÂÆ, ÇÜà ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕö Áðì î°ñÕ çÆ âÅÕàð ÃÆ¢ ñÅç¶é ç¶ ÇÂÕ ê°¼åð À°îð Çìé ñÅç¶é é¶ B@@I ÇòÚ ÇÂÕ ÂÆî¶ñ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã çÅ ÇêåÅ Øð ÇòÚ â¼Õ¶ ðÇÔä 鱧 Õç¶ òÆ êçç éÔƺ ÃÆ ÕðçÅ¢ À°Ô Õ°çðå 鱧 ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ÇÜÀ±ä ñÂÆ êÅäÆ å¶ ð¯àÆ ìÔ°å ÃÆ¢ À°Ã çÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé Ç÷§ç×Æ ìÅð¶ ê°¼åð çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ Ü篺 ÔÅñÅå ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ ÜÅä å» À°Ô Á§çð ò¼ñ 鱧 î°ó Ü»çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ îé å¼Õ ÔÆ ÃÆîå ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ ÇÂÔ êzÚÅð òÆ ×ñå ÃÆ ÇÕ À°Ô ×°ðç¶ ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ âÅÇÂñËÇÃà Òå¶ ðÇÔ§çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÇÂÕ æ» Òå¶ Ú°¼ê ÕðÕ¶ ìËáÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ Áå¶ îÇÔÜ ÁñÕÅÇÂçÅ ñÂÆ ÇÂÕ ÇÜÀ°ºçÅ ÜÅ×çÅ êzåÆÕ ÃÆ¢ êÅÇÕÃåÅéÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ ÇÂÔ ç¯ò¶º

×¼ñ» öñå ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ñÅç¶é çÆ ÷õîÆ êåéÆ î°åÅìÕ À°Ô Ôð Ã ðÅ÷Æ ìÅ÷Æ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ Ô», A@ ÃÅñ êÇÔñ» À°Ã é¶ ×°ðç¶ çÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô Öðì±Ü¶ ò×ËðÅ ÖÅ Õ¶ ç¶ÃÆ ÇÂñÅÜ éÅñ ÔÆ Õ§î ÚñÅ ñ˺çÅ ÃÆ¢ Ôîñ¶ ç½ðÅé ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ à¶ê òÆ ÇîñÆ Ü¯ E éò§ìð B@A@ 鱧 ÇðÕÅðâ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ÇòÚ ñÅç¶é ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ» 鱧 ÇÂÕ Ã§ç¶ô ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà çç¶ô ÇòÚ À°Ô ÁîðÆÕÅ çÆÁ» 걧ÜÆòÅçÆ éÆåÆÁ» çÆ ÇéÖ¶èÆ ÕðçÅ ÔË¢ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°Ã é¶ ÇÂà Ôò¶ñÆ ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÅñ ÇòÚ E ÁÅâÆú à¶ê ÇðÕÅðâ ÕðòÅÂÆÁ»¢ ÇÂÔ ÁÅâÆú à¶ê ÇÂÕ Õ¯ðÆÁð 寺 ç±Ü¶ Õ¯ðÆÁð å¼Õ Ü»çÆ, Çëð Á×ñ¶ Õ¯ðÆÁð å¼Õ êÔ°§Ú Ü»çÆ Ü¯ ÇÂÕ åð·» éÅñ ÁñÕÅÇÂçÅ çÅ îÆâÆÁÅ Ã˺àð ÃÆ¢ Çëð ÇÂé·» à¶ê» Òå¶ Çìé ñÅç¶é çÆ åÃòÆð ñÅ Õ¶ Áå¶ ò¼Ö ò¼Ö ì¯ñÆÁ» ÇòÚ åð÷îÅ ÕðÕ¶ ç°éÆÁŠ鱧 éôð ÕÆåÆ Ü»çÆ¢ ÇÂÔ å» êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ ð¶âÆú ÃÆ, êð À°Ô õìð» ðäé çÅ ìÔ°å ô½Õ ð¼ÖçÅ ÃÆ¢ À°Ã ç¶ ê°¼åð À°îð î°åÅìÕ Ü篺 À°Ô AIII å¼Õ À°Ã Õ¯ñ áÇÔÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã Ã À°Ô ñ×ÅåÅð ìÆìÆÃÆ ç¶ êz¯×ðÅî ðäçÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ Ô¯ð à¶ê ðÅÔƺ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô

Ôó· êÆóå» çÆ Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ îçç Õðé¢ ñÅç¶é çŠðé¶ÔÅ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ ã§× íÅò¶º ìÔ°å òèÆÁÅ ÃÆ êð Ü篺 ÇÂÔ Ã°é¶ÔÅ åÆܶ ÁÅçîÆ å¼Õ êÔ°§ÚçÅ ÃÆ å» À°Ã çÆ À°îð Û¯àÆ ÔÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ç±Ü¶ ñë÷» ÇòÚ ÁñÕÅÇÂçÅ ÕåÅð ÇòÚ åÆÜÆ æ» Òå¶ Ã°ô¯Çíå çÇÔôå×ðç ÁÕÃð îÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ¢ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Òå¶ Ôî÷Å ðÅìÆÁÅ B@@E ÇòÚ Áå¶ î°ÃåøÅ Áì± B@A@ ÇòÚ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ êÇÔñ¶ ç¯ é§ìð òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ÇÕö éÅ ÇÕö å𷻠ðð¼ÇÖÁå ÔÆ ðÔ¶¢ ÁîðÆÕÆ êÅðñÆî˺à ç¶ Õ°Þ ÁÇèÕÅðÆÁ» î°åÅìÕ ñÅç¶é ¶éÅ ÇÚð ܶ Õ¼ã Ç×ÁÅ å» ÇÂà çÅ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ À°Ã Õ¯ñ éÅ å» Õ¯ÂÆ Á§× ð¼ÇÖÁÕ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ÁÅî ¶èð À°èð Ø°§îçÅ ÃÆ¢ ܶ À°Ã Õ¯ñ òè¶ð¶ קéîËé Ô°§ç¶ å» ÃÆÁÅÂƶ é¶ ñÅç¶é çÆ êËó ç¼ì ñËäÆ ÃÆ¢ êð éÅñ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ãê¼ôà ÃÆ ÇÕ ñÅç¶é é¶ À°Ô¯ ÇÜÔ¶ Ôîñ¶ çÅ ÃÅÔîäÅ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ éÔƺ ÃÆ ÕÆåÆ, ÇÜÔóÅ ÔîñÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ Õî»â¯÷ é¶ ÕÆåÅ¢ À°Ô ìÚ ÇéÕñä ñÂÆ ðÅÔ Õ¼ã ÃÕçÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ éÅ å» Õ¯ÂÆ Ã°ð§× ÔÆ Õ¼ãÆ Áå¶ éÅ ÔÆ Ôò¶ñÆ ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õîð¶ ìäòŶ ÇÜà ÇòÚ À°Ô ÇÕö òÆ Öåð¶ Ã ð°Õ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂà é°Õå¶ Óå¶ À°Ô ÁÅõð 鱧 îÅð ÖÅ Ç×ÁÅ å¶ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÒîË鱧 ò¼è êåË!Ó

ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ Çëð ÇÂÔ Áð÷¯ÂÆ ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ÇòÕÅà ñÂÆ Õ°Þ ë§â ÚÅÔÆç¶ é¶! À°é·» é¶ Öó¶ êËð ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ! é»Ô òÆ éÔƺ ÕÆåÆ, êð Ô» ÕÇÔä Çò¼Ú òÆ Â¶éÆ Õ° ç¶ð ÕðÆ Ü»ç¶ é¶ ÇÕ ê§ÜÅì òÅñ¶ Õ¶ºçð À°¼å¶ ÇòåÕðÅ Õðé ç¶ ÇìÁÅé çÅ× Õ¶ ÁÖìÅð» íðÆ Ü»ç¶ é¶! ܶ Õ°Þ ç¶ä çÅ ÇÂðÅçË å» ç¶ ç¶ä, éÔƺ å» á¯Õ Õ¶ é»Ô Õð ç¶ä! ê§ÜÅìÆ çÅ î°ÔÅòðŠðäç¶ ÁŶ Ô» ÇÕ ÃÖÆ éÅñ¯º ñî íñÅ, ÇÜÔóÅ å°ðå ç¶ò¶ ÜòÅì! ؼ௠ؼà ÞÅÕ å» ñ¼æ Ü»çÆ ÔË! Õ¶ºçð ç¶ ÔÅÕî ÇÂÔ ÃîÞç¶ é¶ ÇÕ Á¼×¶ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» é¶, ܶ ë§â Çç¼å¶ å» À°é·» 鱧 òðå Õ¶ ÁÕÅñÆ ÁÅêä¶ é§ìð ìäÅÂÆ ÜÅä׶! ܶ éÅ Çç¼å¶ å» ÁËò¶º Õ¶ºçð çÆ Çî¼àÆ À°âÅÂÆ ÜÅä׶! ÇòÕÅà çÆ ×¼ñ å» Õ¯ÂÆ òÆ ð¼ç éÔƺ ÕðçÅ, êð ðÅÜéÆåÆ ÁÅó¶ ÁÅ ðÔÆ ÔË! ÇÜÔóÆ ×¼ñ Õ¶ºçð òÅñ¶ ð¼ç éÔƺ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶, À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 鱧 À°ºÜ ÔÆ êåË! ÇòÕÅà çÆ ÕÔÅäÆ ÇÜà êÅö ÇÛóÆ ÔË, Ú¼ÕÆ ê°ðÅä¶ Ú¼Õð Çò¼Ú ÔÆ Ç×óÆ ÔË, Õ¯ÂÆ éò» åÜðìÅ Ô°§çÅ Õç¶ éÔƺ ò¶ÇÖÁÅ! éƺÔ-ê¼æð ÔÆ ð¼Öä¶ Ô°§ç¶ é¶, À°Ô Çìé» îåñì òÆ ×¼â¶ ÜÅ ÃÕç¶ é¶! åÆÔ-åÆÔ òð·¶ ê°ðÅä¶ éƺÔ-ê¼æð òÆ Áܶ å¼Õ Ǽ໠ñ¼×ä çÆ À°âÆÕ ÕðÆ Ü»ç¶ é¶! ܶ ÔÅñ¶ À°é·» ê°ðÅÇäÁ» çÆ òÅðÆ éÔƺ ÁÅÂÆ å» Ô°ä òÅÇñÁ» çÆ òÆ Û¶åÆ éÔƺ ÁÅ ÜÅäÆ!

ñÅð¶ ñÅÀ°ä¶ é¶, ò¯àð íðîÅÀ°ä¶ é¶! ÁÕÅñÆ Ô¯ä Ü» Õ»×ðÃÆ, ò¯à» Çê¼Û¯º ÇÕö 鱧 ÇòÕÅÃ ç¶ Õ§î ïÅç ÔÆ éÔƺ ÁÅÀ°ä¶! Õ¶ºçð é¶ ë§â ç¶ Çç¼å¶, å» òÆ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ êËäÅ å¶ Ü¶ ë§â çÆ æ» Õð÷Å ÁÅÖ Õ¶ ÚÅð ÇÛ¼ñó ç¶ Çç¼å¶, À°Ô òÆ Á×ñ¶ îÔÆé¶ å¼Õ ñ¼íä¶ éÔƺ! ÇÂÔ ×¼ñ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 鱧 êåË! å°Ãƺ Õԯ׶ ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» 鱧 ë§â ÁÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ ÇÕò¶º êåË? ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ìÔ°å òèÆÁÅ ëÅðî±ñÅ ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ åÜðì¶ Çò¼Ú¯º ÇÃ¼Ö ÇñÁË, ÇÜÔóÅ ÛÆÀ°ó§ì¶ é¶ å°ÔÅ鱧 ç¼Ã Õ¶ ÜÅäË! Çî¼åð ÜÆú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÔÃÅì çÅ îÅÃàð ì¼Ú¶ 鱧 ÃòÅñ ê°¼Û ÇðÔÅ ÃÆ: ÒÕÅÕÅ, å¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é±§ î˺ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð ð°êË çà ëÆÃçÆ ÇòÁÅ÷ Óå¶ ç¶ò» å» ÃÅñ Çê¼Û¯º îË鱧 ÇÕ§é¶ êËö Çîñä׶?Ó ì¼ÚÅ ì¯ÇñÁÅ: ÒÇÂ¼Õ ð°êÂÆÁÅ òÆ éÔƺ!Ó àÆÚð é¶ ÔËðÅéÆ éÅñ ÇÕÔÅ: Òî±ðÖ ì¼Ú¶, ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ îË鱧 Ç×ÁÅð» ý ð°êË Çîñä׶!Ó ì¼Ú¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇÔÃÅì çÅ å°ÔÅ鱧 êåÅ Ô¯À±×Å, êð î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ îË鱧 ò¼è êåË! À°é·» ç¶ Ô¼æ êËö ÁÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ é¶, Çëð êåÅ ÔÆ éÔƺ ñ¼×çÅ Ô°§çÅ ÇÕ ÇÕ¼èð Úñ¶ ׶ é¶!Ó Ô°ä å°Ãƺ ç¼Ã¯ ÇÕ Ü篺 ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁŶ ÇêÛñ¶ ë§â» çÅ Õ��ÂÆ êåÅ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ ÇÕà çÆ îËÇÚ§× ×ð»à éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ å¶ ÇÕÔóÅ ÁäòðÇåÁÅ ÇêÁÅ ÇðÔË, Á¼×¯º êåÅ ÇÕò¶º ñ¼× ÜÅÀ±×Å?


23

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ

Watch & Enjoy More than 25 Channels 2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

Watch Indian & Pak Channels only in $299

Contact: Raja 0433 327 707

We Cater for all outdoor functions, parties, marriages e Opehnts W Nig and all type of functions. 7

Luch: 12.00pm to 3.00pm (Thursday to Sunday) Dinner : 5.00pm to 10.00pm (Monday to Sunday)

152, Tennyson St., Elwood 3184. Ph: (03) 9537 7523

FIBERGLASS REPAIRS Fiberglass Repairs for truck bonnet, bumper, corner, front or side panel, fenders or any parts large or small. Weekend and onsite repairs can be arranged. Three years working experience in fiberglass.

Sukhwinder Singh, Contact: 0421 924 194.


ÇçñðÅÜ é±§ Ü篺 ×°Á»ãÆ ðÇÔ§ç¶ ôðÆÕ¶ ÓÚ¯ ñ¼×ç¶ åŶ é¶ ê¼á¶ ò¼ãç¶ é±§ ÁÅ Õ¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ, Üñ§èð¯ ÇÕö çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ ÇçñðÅÜ çÅ òÆ÷Å ñ¼× Ç×ÁŠ¶ å¶ À°Ô鱧 Á¼Ü ÔÆ ðÅå Çç¼ñÆ í¶Ü Ççú, Õ¼ñ ôÅî 鱧 F.AE òܶ À°ÔçÆ ëñÅÇÂà ¶... å» ÇçñðÅÜ À°æ¶ ÔÆ çÅåðÆ Ã°¼à Õ¶ Øð 鱧 ÃÅÂÆÕñ Ú°¼Õ Õ¶ ÕÅÔñÆ-ÕÅÔñÆ Ú¼ñ ÇêÁÅ¢ òÆܶ çÆ Öìð ðä Õ¶ À°ÔçÆ Ö°ôÆ Ã»íÆ éÔÆ ÃÆ Ü»çÆ¢ ÁÃñ ÓÚ Ü篺 寺 ç°ÁÅì¶ ÓÚ ðÇÔ§ç¶ À°Ôç¶ Çðôå¶çÅð» é¶ Çò¼Ú êË Õ¶ ¶ܧà éÅñ ìÅÔð ÜÅä ñÂÆ Ã½çÅ åËÁ ÕðÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ êÅÃê¯ðà å¶ D ñ¼Ö G@ Ô÷Åð ð°¼êÂÆÁÅ, Õî¶àÆÁ» Ú°¼Õ Õ¶ å¶ ÃÅðÅ ×ÇÔäÅ, ×ÇÔä¶ èð Õ¶ Áå¶ îô±ðÕ¶ òÅñÆ ÇéÁÅÂÆ ÓÚ¯¯º â¶ã ÇÕ¼ñÅ ×ÇÔä¶ ð¼Ö Õ¶ ÓÕ¼áÅ ÕðÕ¶ ¶ܧà 鱧 Çç¼åÅ ÃÆ, À°ç¯º 寺 ÔÆ À°Ô Ççé-ðÅå ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅû Õð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°ÔçÅ ÜñçÆ å¯º ÜñçÆ òÆÜÅ ÁÅ ÜÅò¶¢ À°ÔçÅ Øð ç¶ ÇÕö Õ§î Õðé 鱧 Ççñ éÔÆ ÃÆ ÕðçÅ å¶ À°Ô ÇܧéÆ Û¶åÆ Ô¯ ÃÕ¶ ×ðÆìÆ çÆÁ» ܧÜÆð» å¯óé ñÂÆ ÇÕö òÆ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂàñÆ ÜÅä ñÂÆ À°åÅòñÅ ÃÆ¢ ÇçñðÅÜ ç¶ ÁÅêä¶ Øð ë¯é éÔÄ ÃÆ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÂà ÕðÕ¶ ×°Á»ãÆ åŶ Õ¶ Øð ñ¼×¶ àËñÆë±é çÅ é§ìð ¶ܧà 鱧 Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Üç¯ òÆ Õ¯ÂÆ Õ§î ìä ÜÅò¶, À°Ã é§ìð å¶ Ã°é¶ÔÅ ç¶ ç¶òƺ¢ Ö°ôÆ Çò¼Ú ÖÆòÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ¼ñ ù ÞÈàä òÅñ¶ ÔòÅÂÆ Ãøð çÆÁ» Çî¼áÆÁ» ÕñêéÅò» ÕðçÅ ÇçñðÅÜ Çî§à»-ÃÇէ໠ÓÚ Øð¶ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ Áå¶ Ú½ºÕ¶ éÅñ ÃÅÂÆÕñ Öó·Å ÕðÕ¶ ÇüèÅ î» Õ¯ñ ÃìÅå ÓÚ ÜÅ òÇó·ÁÅ, ÇÜ¼æ¶ î» å§ç±ð Óå¶ ð¯àÆÁ» ñÅÔ°ä âÔÆ ÃÆ Áå¶ Õ¯ñ ÔÆ ÚÅÚÆ ìËáÆ ÃÅ× Ø¯à ðÔÆ ÃÆ, Òì¶ì¶ î¶ðÅ òÆ÷Å ÁÅ Ç×ÁÅ...Ó ÁÅÖ Õ¶ À°Ô î» ç¶ ×ñ 鱧 ÇÚ§ìó Ç×ÁÅ¢ Òô°Õð ÁÅ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì çÅÓ, ÕÇÔ Õ¶ î» é¶ ê°¼å çÅ î±§Ô Ú°§ÇîÁÅ Áå¶ Ú°§éÆ çÅ ê¼ñÅ Á¼â Õ¶ ÇÕ§éÆ ç¶ð òÅÇÔ×°ð± çÅ ô°ÕðÅéÅ ÕðçÆ ðÔÆ ÇÕ ÁÅÖð îÆðÆ-êÆðÆ òÅñ¶ é¶ ÃÅâÆ ×ðÆì» çÆ òÆ Ã°ä ñÂÆ Â¶¢ Â¶é¶ é±§ â¶ÁðÆ å¶ ç°¼è êÅ Õ¶ ÇçñðÅÜ çÅ ìÅê± òÆ Øð ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇçñðÅÜ é±§ éÅñ ñË Õ¶ ÕÅÔñÆ éÅñ é¶óñ¶ ÕÃì¶ ò¼ñ 鱧 Õ¼êó¶ Áå¶ Ô¯ð ñ¯óƺçÅ ÃîÅé ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÃÅÂÆÕñ Óå¶ ñ¼å ç¶ ñÂÆ¢ Ǽèð î» Áå¶ ÚÅÚÆ Ô¼æ éÅñ éÅñ ì°ä¶ ÃòËàð Áå¶ êÇÔñ» 寺 ÇñÁ»ç¶ ÃîÅé 鱧 êËÕ Õðé ñ¼× êÂÆÁ»¢ Çå§é-ÚÅð اÇàÁ» Çò¼Ú ÔÆ ÃÅðÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ ÇçñðÅÜ ù ÁÅó·åÆÁ» ç¶ î°§â¶ çÆ àÅàÅ-Ã±î¯ Óå¶ Á§ÇîzåÃð ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé 鱧 å¯ð Çç¼åÅ, ÇÜ¼æ¯ À°Ã é¶ ðÅå I.C@ òܶ Çç¼ñÆ ñÂÆ ÔÅòóÅ ÁËÕÃêzËà ëóéÆ ÃÆ å¶ Ççé Úó·ç¶ Çç¼ñÆ ÜÅ êÔ°§ÚäÅ ÃÆ¢ ÇçñðÅÜ çÅ ìÅê± ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô Çç¼ñÆ å¼Õ éÅñ À°Ô鱧 Û¼âä ÜÅò¶ êð ÇçñðÅÜ é¶ îé·» Õð Çç¼åÅ ÇÕ, ÒìÅê± ÜÆ å°ÃÆ ÇÕ¼æ¶ ð¶ñ» Çò¼Ú è¼Õ¶ Ö»ç¶ Çëð¯×¶ î˺ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÚñÅ ÜÅéÅ ÁÅÍÓ ÇçñðÅÜ ç¶ å°ðé ò¶ñ¶ ÇÜ¼æ¶ ÃÅð¶ êÇðòÅð 鱧 À°Ôç¶ ÇòÛóé çÅ ×î ÃÆ À°æ¶ éÅñ ÔÆ À°Ôç¶ Ú§×¶ íÇò¼Ö çÅ ðÃåÅ Ö°ñä çÆ ÁæÅÔ Ö°ôÆ òÆ ÃÆ¢ ÃÅðÆ ðÅå ÇçñðÅÜ é±§ ×¼âÆ Çò¼Ú éƺç éÅ

ÁÅÂÆ¢ À°ÔçÆÁ» Á¼Ö» î±Ôð¶ å» ÕÅñêéÅ ç¶ Ø¯ó¶ ç½ó ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÔòÅÂÆ Ãëð ÇÕ§é» î÷¶çÅð Ô¯ò¶×Å, ÇÂàñÆ çÅ ÔòÅÂÆ-Á¼âÅ ÇÕÔ¯ÇÜÔÅ Ô¯ò¶×Å...? À°Ô Ü»ç¶ ÃÅð Õ§î ñ¼í Õ¶ Ççé ðÅå ÇÃðå¯ó ÇîÔéå Õð¶×Å å¶ íËä ç¶ ÇòÁÅÔ ç¶ Ã 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ç¶ Úó·¶ ÃÅð¶ Õð÷¶ ñÅÔ ç¶ò¶×Å...! Çëð À°Ô 찼㶠ìÅê± é±§ Ô°ä ò»× Çî¼àÆ éÅñ Çî¼àÆ éÔÄ Ô¯ä ç¶ò¶×Å Áå¶ ì¼Ã Çڼචռêó¶ êÅ Õ¶ ÁËô éÅñ ðÇÔä ñÂÆ ÕÔ¶×Å...! ÇÂ§Þ Ã¯Ú»-ïÚÇçÁ» À°Ô åóÕ¶ ç¶ ÕðÆì ê§Ü òܶ éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Óå¶ ÜÅ êÔ¹¿ÇÚÁÅ å¶ À°æ¯º ÇðÕôÅ ñË Õ¶ êÔÅó×§Ü ÇÂñÅÕ¶ ç¶ çðêä Ô¯àñ Çò¼Ú ¶ܧà ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ã鱧 çà ⶠԯð òÆ Ü¯ ê§ÜÅì ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Ç÷ÇñÁ» ÓÚ¯º Ãé, Çîñ¶ ܯ ¶ö ¶ܧà ðÅÔÄ ÇçñðÅÜ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂàñÆ ÜÅä ñÂÆ ç¯-Çå§é Ççé» å¯º ÇÂà ԯàñ Çò¼Ú áÇÔð¶ ԯ¶ ÃÆ¢ ôÅî ç¶ Õ¯ÂÆ ÚÅð òܶ ç¶ ÕðÆì ¶ܧà ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÅçîÆ éÅñ Õ°ÁÅñà ׼âÆ Óå¶ Ô¯àñ ê¹¼ÜÅ Áå¶ ÃÅð¶ î°§ÇâÁ» 鱧 êÅÃê¯ðà Áå¶ ÇàÕà» Çç§ÇçÁ» Ú§×Æ åð» ÃîÞÅ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ôé» é¶ Â¶Áðê¯ðà Óå¶ ÇÕÃ-ÇÕÃ é¶ ÇÕ§é¶-ÇÕ¿é¶ é§ìð ÕÅÀ±ºàð Óå¶ ì¯ðÇâ§× ñÂÆ ÜÅäÅ ÔË, Áå¶ î¹¿ÇâÁ» ù ê¼ÕÅ òÆ Õð Çç¼åÅ ÇÕ ÇÕö 鱧 òÆ À°Ã çÅ é» êåÅ ÁÅÇç éÔÄ ç¼ÃäÅ¢ àËÕÃÆÁ» ñË Õ¶ Ü篺 À°Ô ¶Áðê¯ðà êÔ°§Ú¶ å» ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ñÅÂÆé ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ¶ܧà ç¶ ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ì¯ðÇâ§× ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ÁŶ å» À°æ¶ ÇâÀÈàÆ ç¶ ðÔ¶ ÁÇèÕÅðÆ, ܯ ¶ܧà éÅñ Çîñ¶ ԯ¶ Ãé, é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á¼Ü ðÃåÅ ÕñÆÁð éÔÄ, À°Ôé» çÆ ëñÅÂÆà ë¶ð ÇÕö Ççé Ô¯ò¶×Æ, À°Ô Ô¯àñ òÅêà Úñ¶ ÜÅä¢ Üç¯ Â¶Áðê¯ðà 寺 ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ À°Ôé» é¶ Â¶Ü§à 鱧 ÁËÃ.àÆ.âÆ. 寺 ë¯é ÕÆåÅ å» Â¶Ü§à é¶ ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü Õ°Þ ×óìó Ô¯ ×ÂÆ Â¶, Á×ñ¶ ôéÆòÅð å°ÔÅâÆ ëñÅÂÆà Õðò»×Å...ÍÓ ÃÅð¶ Üä¶ àËÕÃÆÁ» ñË Õ¶ òÅêà çðêä Ô¯àñ ÁŠ׶¢ ôéÆòÅð Çò¼Ú Áܶ H Ççé ìÅÕÆ Ãé Áå¶ ÃÅÇðÁ» é¶ åç å¼Õ Çç¼ñÆ ÔÆ ðÇÔä çÅ îé ìäÅ ÇñÁÅ¢ ð¯Ü ôÅî 鱧 À°Ô ×°ðçòÅðÅ ÃÆÃ ×§Ü ÃÅÇÔì Ü»ç¶ å¶ ÁÅêäÅ Õ§î ìä ÜÅä ñÂÆ ÁðçÅû Õð綢 Á×ñ¶ ôéÆòÅð òÆ À°Ô¯ Õ°Þ Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÇêÛñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êð ¶à òÅðÆ Â¶Ü§à ÁÅê Çç¼ñÆ éÔÄ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ, Ãׯº ÇÕö ÁäÜÅä ì§ç¶ ç¶ Ô¼æ ÇàÕà» í¶ÜÆÁÅ Ãé Áå¶ ÇÂ§Þ ç¯-ç¯ ÔøÇåÁ» ç¶ òÕø¶ éÅñ ç¯-Çå§é òÅð Ô¯ÇÂÁÅ, ⶠ¶Áðê¯ðà Ü»ç¶ Áå¶ ÖðÚÅ ÕðÕ¶ î°ó ÁÅÀ°ºç¶, ÁÖÆð Õ¯ÂÆ ãÅÂÆ Õ° îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ðÃåÅ ÕñÆÁð Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÃÅð¶ ÜÅä¶ òÅÇÂÁÅ ÜÅðâé Ô°§ç¶ ԯ¶ ð¯îÅéÆÁÅ çÆ ðÅÜèÅéÆ ì°¼ÕÅðËÃà ÁÅ êÔ°§Ú¶, Çܼ毺 À°Ôé» çÅ ÔòÅÂÆ Ãøð õåî Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ Â¶æ¯º À°Ôé» é¶ ÃóÕÆ ðÃå¶ ðÅÔÄ Ú¯ðÆ-ÇÛê¶ ÇÂàñÆ çÅÖñ Ô¯äÅ ÃÆ¢ êð Ü篺 ÇÂîÆ×ð¶ôé ÚËÕ-ÁÅÀÈà ÕðÅÀ°ä ñ¼×¶ å» À°Ôé» AA ÜÇäÁ» 鱧 ð¯îÅéÆÁÅ ê°ÇñÃ é¶ ÇÂ¼Õ êÅö ñÅÂÆé ÓÚ ñÅ ÇñÁÅ Áå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» çÆ ÃÆÁ-îËé ì°¼Õà éÕñÆ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ÁèÅð Óå¶ À°Ôé» é¶ Çôê Çò¼Ú Õ§î ÕðéÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÕÅ×÷» Çò¼Ú çðÃŶ ׶, ÒÇî¼â-Çêz§ÃÓ é» çÅ Õ¯ÂÆ Çôê òÆ éÔÆ ÔË¢ AA ÜÇäÁ» ç¶ ×ð°¼ê ÓÚ¯º ÇÃðë ÇçñðÅÜ ÔÆ à°¼àÆ-ë°¼àÆ

Á§×ð¶÷Æ ÜÅäçÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅð¶ Üä¶ À°Ô鱧 ÔÆ ê°¼Û ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ô°ä ÕÆ Ô¯ò¶×Å...? À°Ôé» Õ¯ñ Çðàðé ÇàÕà» òÆ éÔÆ Ôé¢ ÇçñðÅÜ Â¶Ü§à ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð ǧîÆ×ð¶ôé ÁÇèÕÅðÆÁ» éÅñ ÕÅøÆ î¼æÅ îÅðçÅ ÇðÔÅ êð ÁÖÆð À°Ôé» é±§ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ Üä¶ ×Ëð-ÕÅ鱧éÆ åðÆÕ¶ éÅñ ×ñå ÕÅ×÷ ÇòÖÅ Õ¶ ÇÂ¼æ¶ êÔ°§Ú¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ Á¼Ü 寺 ÚÅð Ççé ìÅÁç Çç¼ñÆ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ Çò¼Ú À°Ôé» é±§ âÆê¯ðà Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ¶Áðê¯ðà ÁÇèÕÅðÆÁÅ é¶ åñÅôÆ ñË Õ¶ À°Ôé» Õ¯ñ ÇÜ§é¶ òÆ ÁîðÆÕÆ âÅñð, ܯ FF@@ Ãé, ñË ×¶¢ ÇçñðÅÜ é¶ Üç ÖÅä¶ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô ìÅð¶ ê°¼ÇÛÁÅ å» ÇÂ¼Õ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ Òò±ÂÆ â½ºà ÔËò ÁËéÆ ñ½ÇÜ§× Á˺â ë±â ëÅð Çâê¯ðàâ êËçÜðÃÓ ÃÅð¶ Üä¶ Ãøð ÕÅðé ì°ðÆ åð» æ¼Õ¶-఼චԯ¶ ÃÆ å¶ À°æ¶ í°§Ü¶ ÔÆ ñ¯ÂÆÁ» ÇòÛÅ Õ¶ í°¼Ö¶ ÔÆ Ã½ ׶¢ Á×ñ¶ Ççé À°Ôé» çÆ í°¼Ö éÅñ ì°ðÆ ÔÅñÅå Ô¯ ×ÂÆ êð éÅ å» À°Ôé» Õ¯ñ Õ¯ÂÆ âÅñð ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ Â¶Áðê¯ðà ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ À°Ôé» é±§ Õ¯ÂÆ ÖÅäÅ Çç¼åÅ¢ êÅäÆ êÆ-êÆ Õ¶ À°Ôé» é¶ ì°ð¶ ÔÅñÄ ÚÅð Ççé ÇÂò¶º ÔÆ Õ¼à¶ å¶ ÁÖÆð Çç¼ñÆ ÜÅä òÅñÅ ÜÔÅ÷ ÁÅ ñ¼Ç×ÁÅ¢ À°Ôé» ç¶ êÅÃê¯ðà å¶ ÇàÕà» òÆ À°Ôé» é±§ éÅ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ», Ãׯº êÅÇÂñà 鱧 ëó·Å Çç¼åÆÁ» å» ÇÕ À°Ô ÇÕå¶ êÅÃê¯ðà ò×ËðÅ ëÅó Õ¶ Õ¯ÂÆ ÖðÅìÆ éÅ ÕðéÍ ÇÂÕ¼ÇñÁÅ ì¯ðÇâ§× êÅà ëó·Å Õ¶ À°Ôé» é±§ å°ðÕÆ òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ ÚóÅ Çç¼åÅ¢ ÕðÆì E-F اÇàÁÅ çÆ Ö¼Üñ-Ö°ÁÅðÆ Õðé 寺 ìÅÁç å°ðÕÆ òÅÇñÁ» é¶ À°Ôé» é±§ ÜÅðâé ò¼ñ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ ÓÚ Úó·Å Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Ã ÜÅðâé òÅÇñÁ» é¶ À°Ôé» ç¶ ê¶êð Ú§×Æ åð·» ÚËÕ éÔÄ ÃÆ ÕÆ嶢 ÜÔÅ÷ Çò¼Ú À°Ôé» ù ܯ òÆ Ü±Ã å¶ ÃéËÕà ò×ËðÅ ÖÅä 鱧 ÇîÇñÁÅ, À°é¶ éÅñ ÔÆ ÃÅÇðÁ» Çò¼Ú îÅóÆ Ü¶ÔÆ ÜÅé ÁÅÂÆ¢ ÜÅðâé çÆ ðÅÜèÅéÆ ÁîÅé êÔ°§Úä Óå¶ ÇÂ¼æ¶ Çëð Õ¯ÂÆ AF اචçÅ Ãà¶Á ÃÆ¢ ç°¼Ö» Áå¶ í°¼Ö» éÅñ íÇðÁÅ Ãëð î°¼Õä Çò¼Ú éÔÆ ÃÆ ÁÅ ÇðÔÅ¢ ÃÅð¶ Üä¶ ìó¶ ð¯äÔÅÕ¶ ԯ¶ ìËᶠÃé ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ! ÁîÅé ç¶ ÔòÅÂÆ Á¼â¶ Óå¶ ìËá¶-ìËᶠÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ Üä¶ é±§ çà âÅñð ñ¼í ׶, ܯ ÜËÕà çÆ Á§çðñÆ Ü¶ì êÅàÆ Ô¯ä ÕÅðé ÜËÕà ÓÚ¯º Çâ¼×¶ Ãé¢ ÃÅÇðÁ» é¶ ÃñÅÔ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔé» çû âÅñð» çÅ ë¯é ÕÅðâ ñË Õ¶ ¶ܧà 鱧 ë¯é Õðƶ Áå¶ ÁÅêäÆ Ô¯ÂÆ ç°ðçôÅ ìÅð¶ ç¼Ãƶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÕÇÔ ç¶Âƶ ÇÕ Ü¶ Çç¼ñÆ Â¶Áðê¯ðà òÅÇñÁ» À°Ôé» éÅñ Õ¯ÂÆ ×ñå ÇòòÔÅð ÕÆåÅ Ü» ܶñ· ÁÅÇç í¶ÇÜÁÅ å» À°Ô ÃÅð¶ Üä¶ ê°Çñà 鱧 ¶ܧà çÅ æ» êåÅ ç¼Ã ç¶ä׶¢ ¶ܧà é¶ Ü篺 ë¯é Óå¶ î°§ÇâÁ» Õ¯ñ¯ ÇÂÔ ×¼ñ ðäÆ å» ÇÂ¼Õ çî ØìðÅ Ç×ÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å Òî˺ Ô°ä¶ Õ¯ÂÆ Ç§å÷Åî ÕðçÅ Ô» Áå¶ å°ÔÅ鱧 ÁîÅé 寺 ÔÆ Ãî°§çðÆ ðÃå¶ òÅêà ÇÂàñÆ í¶Ü Çç§ç» Ô»ÍÓ Â¶éÆ Õ° ×¼ñ ÕðÇçÁ» å¼Õ ë¯é ÕÅðâ î°¼Õ Ç×ÁÅ¢ Õ¯ÂÆ ãÅÂÆ Çå§é Ø§à¶ ç¶ òÕø¶ ìÅÁç ÔÆ ÇÂ¼Õ ×¯ðÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÇÂñËòé êðÃé ëðÅî ǧâÆÁÅ...? ׯÇÂ§× à± ÇÂàñÆ... ë¯ñ¯ îÆ¢Ó ÃÅð¶ Üä¶ ìË× Ú°¼Õ Õ¶ À°Ãç¶ î×ð Ô¯ å°ð¶ å¶ À°Ãé¶

24

à°¼àÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼Õ

ðÖÜÆå ÇÃ§Ø Á½ñÖ ÒÕñ¶àéÓ î¯ìÅ. : @D@A-DHB-HDH.

ÕÅÔñÆ éÅñ ÃÅÇðÁ» ÜÇäÁ» 鱧 êÅÃê¯ðà ëóÅ Çç¼å¶, ÇÜé·» Óå¶ À°Ã ׯð¶ é¶ AE Ççé çÅ à±ÇðÃà òÆ÷Å ÜÅðâé çÅ ñòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ òËé Çò¼Ú ÇìáÅ Õ¶ À°Ô î°§ÇâÁ» 鱧 ¶Áðê¯ðà 寺 Õ¯ÂÆ ÚÅð ÇÕñ¯îÆàð ç±ð Ô¯àñ ÓÚ ñË Ç×ÁÅ Áå¶ ÇçñðÅÜ é±§ ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅ Çç¼åÆ ÇÕ Ô°ä ÇÂ¼Õ òËé ÁÅò¶×Æ å¶ À°Ô å°ÔÅ鱧 ì§çð×ÅÔ Óå¶ ñË ÜÅò¶×Æ Çܼ毺 å°ÃÆ Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÄ ÇÂàñÆ ñÂÆ ðòÅéÅ Ô¯ ÜÅú׶¢ ÇçñðÅÜ é¶ À°Ã ׯð¶ 鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÃÆ ÇêÛñ¶ ÚÅð Ççé 寺 í°¼Ö¶ Ô» ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÃÅ鱧 Õ°Þ ÖÅäÅ Ö°ÁÅúÍÓ ×¯ð¶ é¶ é»Ô Çò¼Ú ÇÃð ë¶ðÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ, ÒÁÅÂÆ Õ»à â± ÁËéÆ î¯ð êñÆÜ ÕÆê ÃÅÇÂñ˺ÃÍÓ å¶ À°Ô ׯðÅ ÃÅÇðÁ» 鱧 Û¼â Õ¶ ÚñÅ Ç×ÁÅ ÕðÆì G-H Ø§à¶ ç¶ òÕë¶ Çê¼Û¯º ÇÂ¼Õ Ô¯ð òËé ÁÅÂÆ Áå¶ î°§ÇâÁ» 鱧 ÇìáÅ Õ¶ ÁîÅé 寺 Õ¯ÂÆ DE@ ÇÕñ¯îÆàð ç±ð ÁÕÅìÅ ì§çð×ÅÔ Óå¶ ÃÇæ¼å ÇÂ¼Õ Ô¯àñ Áñ-ÖÅÇñç Çò¼Ú ñË ÁÅÂÆ¢ Ü篺 ⶠԯàñ Çò¼Ú òó¶ å» ÃÅÔîä¶ CC Ô¯ð ê§ÜÅìÆ î°§â¶ çðÆÁ» Óå¶ í°§Ü¶ ÔÆ ìËá Õ¶ ÖÅäÅ ÖÅ ðÔ¶ ÃÆ¢ ÇçñðÅÜ Ô¯ð» ç¶ ÇÜò¶º ÜÅé Çò¼Ú ÜÅé ÁÅ ×ÂÆ¢ ÃÅð¶ Üä¶ ÁäÜÅä Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ ÇÂ§Þ Ø°¼à-ع¼à Õ¶ ܼëÆÁ» êÅ Õ¶ Çîñ ðÔ¶ Ô¯ä¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ CC ⶠòÆ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÂñÅÇÕÁ» Çò¼Ú¯º Ãé Áå¶ Ãî°§çðÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔÄ î°§ìÂÆ å¯º ÇÂ¼æ¶ ê°¼Ü¶ Ãé Áå¶ ÇÂ¼æ¶ Ô°ä ÃÅÇðÁ» é¶ ð¼Ü Õ¶ ÖÅäÅ ÖÅèÅ å¶ ÇÂ¼Õ ðÅå À°Ã Ô¯àñ Çò¼Ú Õ¼àä 寺 ìÅÁç Á×ñ¶ Ççé À°Ã¶ òËé ðÅÔÆ AA-AA ç¶ ×ð°¼ê ÓÚ Ãî°§çðÆ ì¶ó¶ ÓÚ ê°¼Ü ×¶, ܯ ÇÂ¼Õ ò¼âÆ ÇÕôåÆ ç¶ ÁÕÅð çÅ ÃÆ¢ ÃÅÇðÁ» 鱧 ÔçÅÇÂå ÃÆ ÇÕ ÇÕö çÆ ÁòÅ÷ ìÅÔð éÔÄ ÁÅÀ°äÆ ÚÅÔÆçÆ¢ ì¶ó¶ çÆÁ» ÕËÇìé» Çò¼Ú Ø°¼ê Ôé¶ðÅ ÃÆ å¶ ÚÅð ÕËÇìé» Çò¼Ú AA-AA ⶠòÅó Çç¼å¶¢ Ü×·» ìÔ°å ؼà Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ò¼ñ ñ¼å» ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ñ§î¶ êË ×¶¢ Ü篺 êÅäÆ çÆ��» Û¼ñ» éÅñ ÜÔÅ÷ ÇÔ¼ñçÅ å» î°§â¶ Ã¯Úç¶ ÇÕ À°Ôé» çÅ Ãøð ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÜÔÅ÷ çÅ ÕêåÅé, ܯ ÁðìÆ ì¯ñçÅ ÃÆ, ç¶ ç¼Ãä Áé°ÃÅð ÇÕ ÒÕðÆì BB Ççé» Çò¼Ú ÁÃÄ î§ÇÜñ Óå¶ êÔ°§Ú»×¶ÍÓ ÃÅð¶ Üä¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ 鱧 èðòÅÃ ç¶ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ ÁÃÄ Á½Ö¶-ýֶ BB Ççé Õ¼à ñò»×¶¢ Ü篺 Ççé Úó·¶ Ã±ðÜ çÆ ñ¯Á ÕËÇìé» Çò¼Ú êÂÆ å» ÇÂ¼Õ Üä¶ é¶ æ¯ó·Å ÇÜÔÅ ÇÃð Õ¼ã Õ¶ ìÅÔð ò¶ÇÖÁÅ å» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ å» ÜÔÅ÷ À°¼°æ¶ ÔÆ Öó·Å ÔË¢ î°§ÇâÁ» 鱧 Ãõå ÇÔçÅÇÂå ÃÆ ÇÕ ÇÕö é¶ òÆ

ÜÔÅ÷ ç¶ âË¼Õ Óå¶ éÔÄ ÁÅÀ°äÅ¢ ÕËÇìé Çò¼Ú Ü׊¶éÆ æ¯óÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñ¼å» òÆ ÇüèÆÁ» éÔÄ Ãé Õð ÃÕ綢 ÕËÇìé ç¶ ÕÅðéð Çò¼Ú ìÔ°å å¿× ܶÔÆ àÅÇÂñà ìäÆ ÃÆ¢ Ü篺 Ççé Úó·¶ ÕËÇìé Çò¼Ú ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅ å» î°§ÇâÁ» é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã çÆÁ» Õ§è» Óå¶ æ»æ» ê§ÜÅìÆ ÓÚ ÁÅêä¶ é» ÇñÖ Õ¶, ÇÂà 寺 êÇÔñ» ¶à ÜÔÅ÷ ÓÚ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ î°§ÇâÁ» é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÇÂÔ ÜÔÅ÷ éÔÄ Ü¶ñ· ÔË¢ ÇÂÔ î°§ÇâÁ» 鱧 Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ñ°Õä×ÅÔ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ÜÔÅ÷ Õç¶ òÆ ÇÂà է㶠寺 éÔÄ ÇÔ¼ñçÅ¢ ÇÕö é¶ ÇÂà éðÕ Çò¼Ú ç¯ îÔÆé¶ Õ¼à¶ Ãé Áå¶ ÇÕö é¶ Û¶ îÔÆ鶢 ÇÂà 寺 ìÅÁç À°Ôé» çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ... ÜÔÅ÷ çÆÁ» Õ§è» À°Ôé» çÆ Á×ñÆ ÕÔÅäÆ ÇìÁÅé Õðé 寺 ÁÃîð¼æ Ãé¢ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔ Ã±å¶ ×¶ ÇÕ ÇÂÔ Õ§è» Þ±á ÇÕò¶º ì¯ñ ÃÕçÆÁÅ Ôé? î°§ÇâÁ» 鱧 ÕËÇìé Çò¼Ú ÇêÁÅ ÇÂ§Þ îÇÔñà ԯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°Ôé» ç¶ çî Ø°¼à ðÔ¶ Ô¯ä¢ êð À°Ô Õðé å¶ ÕÆ Õðé...Í ÜÔÅ÷ ç¶ Áîñ¶ çÅ ÇÂ¼Õ î˺ìð ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ À°Ô Ôð ÕËÇìé Çò¼Ú Ç×ÁÅð» ì¯åñ» êÆä òÅñ¶ êÅäÆ çÆÁ» å¶ ÃÅ㶠ê§Ü ÖÅë±Ã (ëð¯Üé ð¯àÆ) ܯ Ô¼æ ñÅÇÂÁÅ í°ðçÆ Ü»çÆ ÃÆ, Áå¶ ÇÂ¼Õ ê°óÆ Çò¼Ú ì§ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ìðÆÕ ñ±ä ëóÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÕö ç¶ Ã§Ø Çò¼Ú¯º òÆ À°Ô ÖÅëÈà æ¼ñ¶ éÔÄ ÃÆ À°åð ðÔ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ôÅÇÂç À°Ô ñ§î¶ Ã 寺 ëðÆ÷ð Çò¼Ú ê¶ Ãé, êð îðç¶ ÕÆ éÅ Õðç¶, ÃÅÇðÁ» é¶ Á½Ö¶-ýֶ êÅäÆ çÆÁ» Ø°¼à» Áå¶ éÅñ Á¼èÅ-Á¼èÅ ÖÅëÈà ÖÅ ÇñÁÅ¢ ÕðÆì AB òܶ Çëð À°ÔÆ ì§çÅ ÕÅñÆ ÚÅÔ, Çìé» ç°¼è 寺 ܯ ÇÃðë ÕÇÔä 鱧 ÔÆ ÚÅÔ ÃÆ, ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÚÅÔ°§ÇçÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆ éÅ êÆ ÃÇÕÁÅ, Çëð ôÅî 鱧 ÇÂ¼Õ ÖÅë±Ã ÇÂ¼Õ ÁÅçîÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ëóÅ Ç×ÁÅ, ܯ ÇÕö é¶ Á¼èÅ ÖÅèÅ å¶ ÇÕö é¶ ç¯-ÚÅð ì°ðÕÆÁ»¢ ÇÂ§Þ é¶î éÅñ Ôð ð¯÷ À°Ô ì§çÅ Ç×ÁÅð» ì¯åñ» êÅäÆ, ÃÅ㶠ê¿Ü ÖÅë±Ã Ãò¶ð¶, Ç×ÁÅð» ÖÅë±Ã å¶ ÚÅÔ ç°êÇÔð¶ å¶ Ç×ÁÅð» ÖÅë±Ã å¶ ñ±ä çÆ ê°óÆ ðÅå 鱧 ç¶ Ü»çÅ¢ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÃÅð¶ À°Ô ÚÅÔ êÆä ñ¼× ê¶ å¶ ÖÅë±Ã ÖÅä ñ¼× 궢 êÅäÆ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅêäŠûí-ûí ð¼ÖçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ êÅäÆ çÆ ÇÂ¼Õ ì¯åñ ÔÆ ÇÂ¼Õ Üä¶ é±§ ÇÂ¼Õ Ççé ÔÆ ÇîñçÆ ÃÆ, ܯ ÃòÅ ñÆàð çÆ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ Ç¼կ òÅð êÆ ñ¶ å¶ ÚÅÔ¶ ÃÅðÅ Ççé Õ¼ã ñ¶¢ éÔÅÀ°ä å¶ Õ¼êó¶ è¯ä çÅ Õ¯ÂÆ êzì§è éÔÆ ÃÆ¢ ÃÅÇðÁ» çÅ Ö°ðÕ

å¶ Ö°ôÕÆ éÅñ ì°ðÅ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ 궺ⱠåìÕ¶ éÅñ Ãì§èå î°§â¶ å» Õ°Þ ÕÅÇÂî Ãé, êð ôÇÔðÆ åìÕ¶ å¶ Õç¶ íÅðÅ Õ§î éÅ Õðé òÅñ¶ ñ×í× ÃÅð¶ ⶠÇìîÅð êË ×¶¢ êð éÅ å» À°Ôé» ñÂÆ À°æ¶ Õ¯ÂÆ âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ çÆ ÃÔ±ñå ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ìÅÔð çÆ ÇÕö òÆ ç°éÆÁÅ éÅñ ÇÕö åð·» çÅ Õ¯ÂÆ ðÅìåÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂ§Þ ÕðÇçÁ»-ÕðÇçÁ» ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ìÆå Ú°¼ÕÅ ÃÆ êð éÅ å» À°Ô ÜÔÅ÷ çÆÁ» Õ§è» Óå¶ ÇñÖÆÁÅ ÕÔÅäÆÁÅ Áé°ÃÅð À°æ¯º å°ÇðÁÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö êÅö ÇéÕñä çÅ Õ¯ÂÆ ðÃåÅ ÃÆ¢ ÃÅð¶ î°§ÇâÁÅ ç¶ êÅÃê¯ðà å¶ ÇàÕà» ÁÅÇç ÜÔÅ÷ ç¶ Áîñ¶ Õ¯ñ Ãé¢ ÇçñðÅÜ çÅ ×ñÅ å¶ ê¶à ÖðÅì Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ãé, Á¼Ö» Á§çð èà ×ÂÆÁÅ Ãé å¶ îÔÆéÅ íð éÅ éÔÅÀ°ä ÕÅðé ÃÅÇðÁ» çÆÁ» ôÕñ» ܧ×ñÆÁ» ò»× âðÅÀ°äÆÁ» ìä ×ÂÆÁÅ Ãé¢ Â¶èð ¶ܧà é¶ ÇçñðÅÜ ç¶ ØðÇçÁ» Õ¯ñ¯ Çå§é ñ¼Ö ð°ê¶ Ô¯ð ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ñË ×¶ Ãé ÇÕ ì¼Ã ÇÂ¼Õ ç¯ Ççé» å¼Õ À°Ôé» ç¶ ÇÂàñÆ êÔ°§Ú ÜÅä çÅ ë¯é ÁÅ ÜÅò¶×Å, ܯ ÇçñðÅÜ ç¶ ÇêåÅ é¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ Çå§é¶ Ö¶å, ×ÇÔä¶ èð Õ¶ ÇÂռᶠÕÆå¶ Ãé¢ ÇçñðÅÜ ç¶ ØðÇçÁŠ鱧 Õ°Þ êåÅ éÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÕ¼æ¶ ÔË? ÇÕò¶º ÔË? À°Ô å» ì¼Ã Ççé-ðÅå ¶ÔÆ À°âÆÕ Õð ðÔ¶ Ãé ÇÕ Õ篺 À°Ãç¶ ÇÂàñÆ êÔ°§Ú ÜÅä çÅ ë¯é ÁÅ ÜÅò¶¢ ÁÚÅéÕ ÇÂ¼Õ Ççé ç¯ î°§â¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶ Çâ¼× ê¶ å» ÁðìÆ íÅôÅ ì¯ñä òÅñÅ ÇÂ¼Õ î°§âÅ, ܯ êÇÔñ» Õ°Þ ÃÅñ ÁÅì±èÅìÆ ðÇÔ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÕö åð·» ÕËÇìé çÅ À°êðñÅ åÅñÅ Ö¯ñ Õ¶ ÇüèÅ ÜÔÅ÷ Áîñ¶ Õ¯ñ ÚñÅ Ç×ÁÅ å¶ òÅÃåÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ ì¶Ô¯ô î°§ÇâÁŠ鱧 Õ¯ÂÆ çòÅ-çÅð± ç¶ä çÅ êzì§è Õ𶢠ÜÔÅ÷ ç¶ Áîñ¶ é¶ è¼Õ¶ îÅð Õ¶ À°Ã鱧 òÅêà ÕËÇìé Çò¼Ú è¼Õ Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶Õð ç°ìÅðÅ âËÕ Óå¶ ÁÅÀ°ä çÆ ×ñåÆ ÕÆåÆ å» À°Ô À°Ã 鱧 Ãî°§çð Çò¼Ú ð¼à ç¶ä׶¢ ÃÅð¶ Üä¶ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ð¯ ê¶ å¶ ð¼ì Á¼×¶ ÁðçÅà Õðé ñ¼×¶ ÇÕ ÃÅ鱧 ¶à éðÕ ÓÚ¯º Õ¼ã ç¶ ¢ ÁÖÆð ÇÂ¼Õ îÔÆéÅ ÃåÅð» Ççé ìÅÁç, À°ÔÆ ×¯ðŠܯ ÁîÅé ÔòÅÂÆ Á¼â¶ 寺 î°§ÇâÁŠ鱧 Õ¼ã Õ¶ ÇñÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÁÅÇÂÁÅ å¶ Ç×ÁÅð» êÅÃê¯ðà ÇçñðÅÜ ç¶ Ô¼æ ëó·Å Õ¶ ÃÅÇðÁ» 鱧 ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êÅÃê¯ðà ò§â ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ BH Óå¶) ÃÅð¶


25

All mechanical repair workshop


26

Ç×ÌÇëæ ç¶ ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñ¶


çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

27

ÒôÔÆç¯ ÕÆ ÇÚåÅú ê¶ ñ׶º×¶, Ôð ìðà î¶ñ¶, òåé ê¶ îðé¶ òÅñ¯º ÕÅ ïÔÆ ìÅÕÆ Çéô» Ô¯×ÅÓ

Ç×ÌÇëæ (ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ): ÇÕö ÇòçòÅé é¶ ÇÂÔ ÇÕ§éÆÁ» Ö±ìñðå Ãåð» ÇñÖÆÁÅ Ôé Áå¶ ÁÃÆ ÇÂÔ ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ ÇìñÕ°ñ ÃÔÆ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ñðìÆð ï¯è¶ ÁÅêä¶ èðî çÆ ÁÅé-ôÅé ñÂÆ ÁÅêÅ òÅðç¶ Ôé, ñ¯Õ ðÇÔ§çÆ ç°éÆÁÅ å¼Õ À°Ôé» é±§ ïÅç Õðç¶ Ôé,å¶ ÇÂÔ ÃÅâÅ ëðÜ òÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» Ã±ðìÆð ï¯ÇèÁ» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ òÆ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñÅ Ü» ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñÅ Ô¯ò¶, ÃÅ鱧 Õ¯Çôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 Ãëñ ìäÅÀ°ä ñÂÆ, ÁÅêäÅ ìäçÅ ÃÇÔï¯× êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ î¶ðÆ î°ðÅç ×ÇðÇëå ÇòÖ¶ Ô¯ ðÔ¶ ÃñÅéÅ ôÔÆçÆ à±ðé»î˺à 寺 ÔË¢ ÇÂÔ AE ò» ôÔÆçÆ à±ðé»îËà ÇÂà òÅð AA å¶ AB ܱé B@AA 鱧 Ted Scobbie Oval Collina çÆÁ» ×ðÅÀÈâ» Çò¼Ú ×°ðçòÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ×ÇðÇëå çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯ ×ÇðÇëå çÆ Ãî±Ô ç×å ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» 寺 Õì¼âÆ, ë¼°àìÅñ å¶ ð¼ÃÅÕôÆ çÆÁÅ àÆî» Áå¶ ÇÂ¼Õ ÇéÀ±º÷Æñ˺â å¯ Õì¼âÆ çÆ àÆî é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ ÇÂà à±ðé»îËà Çò¼Ú íÅ× ÇñÁÅÍ ÇÃâéÆ, îËñìðé å¶ ìÅÕÆ ôÇÔð» å¯ ÇÜÔóÆÁÅ àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅ À°Ô ÇÂà êzÕÅð Ôé: îËñì¯ðé ê§ÜÅìÆ Ãê¯ðàà Õñ¼ì, îËñì¯ðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ, ç¯ÁÅìÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ÇéÀ±º÷Æñ˺â, ëð˺âà Ãê¯ðàà Õñ¼ì ÁËâÆñ¶â, ÇÃâéÆ ÇüÖÃ, ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Ãê¯ðàà Õñ¼ì îËñì¯ðéÍ ð¼ÃÅÕôÆ çÆÁÅ àÆî» Çò¼Ú ×°ðçòÅðÅ ÇÃ§Ø ÃíÅ ×ÇðÇëå, ê¿ÜÅìÆ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ÕËéìðÅ, ëð˺âà Ãê¯ðàà Õñ¼ì ÁËâÆñËâ, ÖÅñÃÅ ñÅÂÆéÜ îËñì¯ðé, ê¿ÜÅìÆ ï±éÅÂÆàâ Áå¶ ë°¼àìÅñ çÆÁÅ àÆî» Çò¼Ú ÇÃ§Ø ÃíÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì îËñì¯ðé, Õñ×Æèð Ãê¯ðàà Õñ¼ì îËñì¯ðé, ê§ÜÅìÆ ñÅÂÆéÜ ô½Õð Õñ¼ì ÁËâÆñËâ, ÖÅñÃÅ ñÅÂÆé÷ îËñì¯ðé, ÇüâéÆ ÇüÖÃ, ôËêðàé ê§ÜÅìÆ Õñ¼ì å¶ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇîÀ±÷ÆÕñ Ú¶Áð Áå¶ ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ç¯ó» òÆ ÕðòÅÂÆÁÅ ×ÂÆÁ» ¢ ܱé ÓHD å¶ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòŶ ׶ ÇÂà ôÔÆçÆ à±ðé»îËà Çò¼Ú Ô÷Åð» çÆ åÅçÅç Çò¼Ú çðôÕ» é¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ å¶ ç¯ò¶ ÔÆ Ççé êzì§èÕ» å¶ ×ÇðÇëå çÆ Ãî±Ô ç×å é¶ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» çðôÕ» çÆ ×ðÅÀ±°ºâ Çò¼Ú ÚÅÔ-êÅäÆ å¶ ñ§×ð éÅñ öòÅ ÕÆåÆ, ܯ ÇÕ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ÔÆ ÃñÅÔ°äï¯× À°µçî ÔË Áå¶ ç¯ò¶º ÔÆ Ççé î½Ãî òÆ ìÔ°å ÔÆ Ã°ÔÅòäÅ ÇðÔÅ Áå¶ çðôÕ» é¶ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ çÅ òèÆÁÅ ã§× éÅñ Áé§ç îÅÇäÁÅÍ êzì§èÕ å¶ ×ÇðÇëå çÆ Ãî±Ô ç×å òèÅÂÆ çÆ êÅåð ÔË, ܯ Ôð ÃÅñ ÔÆ ìÔ°å òèÆÁÅ êzì§è ÕðçÆ ÔË, êð ÇÂà òÅð ÇÜÔó¶ üÜä» é¶ ÇÂà à±ðé»î˺à 鱧 ÁÃøñ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ Ôð Ô¼æÕ§âÅ òðÇåÁÅ, òÅÇÔ×°ð± À°Ôé» é±§ òÆ Ãî¼å ìÖô¶, À°Ôé» Ã¼ÜäÅ ñÂÆ å» ÁÃÆ ÇÂÔ ÔÆ ÇñÖäÅ ï¯× ÃîÞç¶ Ô» ÇÕ ÁÅêä¶ ê¿ÜÅì Á§çð Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ðòÅÇÂå ÕÅÇÂî ÔË ÇÕ Ü篺 ÇÕö ç¶ Øð Çò¼Ú À°Ãç¶ ò¼â¶ òâ¶ð¶ çÆ ïÅç îéÅÂÆ Ü»çÆ ÔË å» ÁÃÆ À°Ã îéÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ïÅç Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕö Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ôðå éÔÄ ð¼Öç¶ ÇÕ ÁÃÆ Çëð ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯òÅ׶ ÇÕ êÇÔñ» ÃÅ鱧 ÁÅÀ°ä ÜÅä çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ å¶ Ô¯ð ÖðÚÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶ Ü» ÃîÅ×î» çÆ Ã§ê±ðéåŠ寺 ìÅÁç òÅêÃÆ Ã ÃÅ鱧 Õ°Þ éÅ Õ°Þ Çç¼åÅ ÜÅò¶, ÁÃÄ ÇÂà åð» ÇìñÕ°ñ éÔÆ Õðç¶ Ô», ܶ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ çÅ ÃîÅ×î Ô¯ò¶ Çëð ܯ îð÷Æ Õ¯ÂÆ î§× ñò¶ ÁÃÄ ç¶ Çç§ç¶ Ô», î¶ðÅ ÇÂÔ ÇñÖä 寺 ÇÃðø ÇÂÔÆ íÅò ÔË ÇÕ ôÔÆç» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÕðòŶ Ü»ç¶, ÇÂà ôÔÆçÆ à±ðé»î˺à Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ êzì§èÕ» Á¼×¶ ôðå» ð¼ÖäÆÁÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäê òÅñÆ ×¼ñ éÔÆ ÔË, òÅÇÔ×°ð± çÆ ÁêÅð ìÖÇôô ÃçÕÅ å¶ êzì§èÕ» çÆ ÕÆåÆ ÃÖå ÇîÔéå ç¶ ÃçÕÅ ÇÂÔ ôÔÆçÆ à±ðé»îËà ÃëñåÅê±ðòÕ AB ܱé ôÅî 鱧 ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà à±ðé»îËà Çò¼Ú ÇÜÔóÆÁÅ àÆî» Ü¶å± ðÔÆÁÅ À°Ô ÇÂà êzÕÅð Ôé: Soccer Winner - Sydney Sikhs, Runner Up-Friends Sports Club Adelaide, Kabaddi Winner-Punjabi Sports Club Melbourne, Runner Up-Doaba Sports Club Newzealand, Tug-o-War Winner-Friends Sports Club Adelaide, Runner Up-Punjabi Sports Club Canberra, Tug-o-War Winner (woman)-Griffith A, Runner Up-Griffith B, Musical Chairs (Girls) 1st Baljit Kaur, 2nd Randeep Kaur, 3rd Shivagana, Musical Chairs (woman) 1st Amanpreet Kaur , 2nd Akvinder Kaur, 3rd Ranapreet Kaur. Á§å Çò¼Ú êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÇÂà ôÔÆçÆ à±ðé»îËà 鱧 Ãëñ ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÃÖôÆÁå» Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìÅÃÆ, ðÇò§çð ÇÃ§Ø ðÅäÅ, îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø Ö¼Ö, ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ å¶ ÇéÀ±ÜÆñ˺â å¯ À°Ú¶Ú¶ å½ð Óå¶ Õì¼âÆ çÆ àÆî ñË Õ¶ ÁŶ Ã.ìð¶ñÆ, ðäÜÆå ÇÃ¿Ø Ö¶óÅ Áå¶ ÁÜÆå ç¶ ê¼åðÕÅð ÃðåÅÜ ÇÃ§Ø è½ñ, ê¿ÜÅìÆ ÇàzÀ±ìÆé 寺 å¶ÜÃçÆê ÇÃ¿Ø ÁÜé½çÅ, ê¿ÜÅì ÁËÕÃêðËÃ ç¶ ìñðÅÜ ÇÃ§Ø Ã§ØÅ å¶ Úó·çÆÕñÅ ç¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ÇÂà à±ðé»îËà çÆÁÅ Ü¶å± àÆî» é±§ ÇÂéÅî» çÆ ò§â Mr. Adrian Piccolo MP (Deputy Leader of the National NSW) Minister of Education, Member of Murrumbidgee é¶ ÕÆåÆÍ


ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆÁ» E ÁÇÔî ×ñåÆÁ»

éòƺ Çç¼ñÆ: ï¯× ×°ð± ìÅìÅ ðÅîç¶ò, ܯ ÇÂÕ îÔÆé¶ å¼Õ ï¯× çî¶ñé ðÅÔƺ ÃÇåÁÅ×zÇÔ çÆÁ» ×¼ñ» Õðç¶ ÃÆ, çÆ ÇÃðë I Ççé» Çò¼Ú ÔÅñå ÖðÅì Ô¯ ×ÂÆ¢ òÆÔ ÃÅñ» Çò¼Ú ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ï¯× ðÅÔƺ ܯ Ǽ÷å ÕîÅÂÆ ÃÆ, À°Ô I Ççé» Çò¼Ú Öåî Ô¯ ×ÂÆ¢ ÁÃñ Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð Áå¶ ÕÅñ¶ èé ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ ×¼ñ» Õð ðÔ¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ô°ð± 寺 ÔÆ ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ÇÂ¼Õ ò¼âÆÁ» ×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ» Áå¶ ÇÂé·» ÕÅðé ÔÆ À°Ô ÃòÅñ» ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÁŠ׶¢ êÇÔñÆ ×ñåÆ: ÃðÕÅð 鱧 üÇåÁÅ×zÇÔ çÆ ÇîÁÅç ìÅð¶ Á×ÅÀ±º Çç¼åÆ ÇÚ¼áÆ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ êÇÔñÆ ×ñåÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÃðÕÅð éÅñ À°é·» çÆ âÆñ ÃÆ¢ ìÅìÅ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅñ À°é·» ç¶ Ú¶ñ¶ ÁÅÚÅðÆÁÅ ìÅñÇÕzôé é¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ÕÇêñ Çüìñ 鱧 ÃÅç¶ ÕÅ×÷ Óå¶ ÇñÖ Õ¶ ç¶ Çç¼åÅ ÇÕ À°Ô ÃÇåÁÅ×zÇÔ éÔƺ Õð¶×Å å¶ ÇÃðë åê Õð¶×Å¢ ÇÂà çÅ Ö°ñÅÃÅ ÃðÕÅð é¶ ÜéåÅ ç¶ ÃÅÔîä¶ Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂà ÇÚ¼áÆ é¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÇÂðÅç¶ Óå¶ ÃòÅñ Öó¶ Õð Çç¼å¶¢ ÕÅñ¶ èé Áå¶

ìÅìÅ çÆ íð¯Ã¶ï¯×åÅ Óå¶ ÃòÅñ À°áä ñ¼×¶¢ ìÅìÅ çÆ ÁÅÖð ÁÇÜÔÆ ÕÆ îÜì±ðÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» 鱧 ÃðÕÅð éÅñ âÆñ ÃÅÂÆé ÕðéÆ êÂÆ¢ ç±ÜÆ ×ñåÆ: ðÅîñÆñÅ òÅñ¶ î§Ú Óå¶ ÃÅèòÆ Çðå§íðŠ鱧 ì°ñÅÀ°äÅ ç±ÜÆ ×ñåÆ ÃÆ¢ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÃÇåÁÅ×zÇÔ é±§ ÁÅð ÁËà ÁËà 状ܧâÅ ç¼Ã ðÔÆ ÃÆ¢ ÇÂà ç¯ô 鱧 À°ç¯º ìñ ÇîÇñÁÅ, Ü篺 ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ðÅîñÆñÅ îËçÅé ç¶ î§Ú Òå¶ ÁÅð ÁËà ÁËà çÆ é¶óñÆ Çðå§íðŠ鱧 üÇçÁÅ¢ Çðå§íðÅ çÅ ðÅî Üéî í±îÆ Á§ç¯ñé Çò¼Ú ÇòòÅç ×zÃå ð¯ñ ÇðÔÅ ÔË¢ åÆÜÆ ×ñåÆ: Á×òÅÂÆ Õðé ÓÚ éÅÕÅîÆ À°Ã çÆ åÆÜÆ ×ñåÆ ÃÆ¢ ðÅîñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú E@ Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ î½Ü±ç Ãé¢ ñ¼Ö» ñ¯Õ ç¶ô ç¶ ç±Ü¶ ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ìÅìÅ éÅñ ÃÇåÁÅ×zÇÔ Õð ðÔ¶ Ãé¢ Á¼èÆ ðÅå 寺 ìÅÁç ðÅîñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú ê°ñÃ ç¶ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ÇÜà åð·» ÁÅêä¶ ÃîðæÕ» 鱧 Û¼â Õ¶ í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°Ã éÅñ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÆ ï¯×åÅ Óå¶

28

ÃòÅñ À°á Öó¶ ԯ¶¢ Ú½æÆ ×ñåÆ: îÇÔñÅ òÃåð» ÓÚ í¼Üç¶ ëó¶ ÜÅäÅ Ú½æÆ ×ñåÆ ÃÆ¢ ÇÜà åð·» ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ îÇÔñÅ ð±ê Çò¼Ú ðÅîñÆñÅ îËçÅé Çò¼Ú¯º í¼Üä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ, À°Ã é¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ ÇÂî¶Ü Óå¶ è¼ìÅ ñ¼×Å Çç¼åÅ¢ ÃòÅñ À°áä ñ¼×Å ÇÕ ÇÂ¼Õ Ã§ÇéÁÅÃÆ, Á½ðå» ç¶ Õ¼êó¶ ÇÕà åð·» êÇÔé ÃÕçÅ ÔË? ðÅîç¶ò ç¶ ÇÂà ÕÅð¶ é¶ Ã§å ÃîÅÜ é±§ òÆ éÅðÅ÷ Õð Çç¼åÅ¢ ê§Üòƺ ×ñåÆ: ÔÇæÁÅðì§ç ë½Ü ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðéÅ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆ ê§Üòƺ ×ñåÆ ÃÆ ÔÇæÁÅð» éÅñ ñËà AA@@@ é½ÜòÅé» çÆ ë½Ü ìäÅÀ°ä ç¶ ÁËñÅé éÅñ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÃðÕÅð 鱧 òÆ Áå¶ ÃîðæÕ» 鱧 òÆ éÅðÅ÷ Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÕ ñ¯Õå¿åðÆ ç¶ô Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕà åð·» ÁÅêäÆ ë½Ü ìäÅ ÃÕçÅ ÔË? ×zÇÔ î§åðÆ é¶ ÁÇÜÔÅ Õðé Óå¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò Óå¶ ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ èîÕÆ Çç¼åÆ¢

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇԼÊÿå ÜðéËñ ÇóØ

ÜòÅì: ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Â¶ÕåÅ çÅ Ãì±å Çç§ÇçÁ» ÇÂà ê¯z×ðÅî 鱧 é¶êð¶ ÚÅÇóÁÅ¢ ÃðÕÅð 鱧 ÁÅêäÆ îôÆéðÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î 鱧 ÁÅêäÆ Â¶ÕåÅ ç¶ ìñ çÅ Á§çÅ÷Å Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà Ãøñ Á§ç¯ñé é¶ Õ¶ºçð 鱧 ê§ÜÅì Ãî¼ÇÃÁÅ ìÅð¶ קíÆðåÅ éÅñ Ã¯Ú ÇòÚÅð Õðé ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ¢ ÃòÅñ: ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ êzä-ê¼åð íðòÅ Õ¶, çå ñ½º×¯òÅñ é¶ å°ÔÅ鱧 ÁÅêäÆ êÕó Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ? ÜòÅì: ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÔÆ ÔË¢ îË鱧 êÕó ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔÆ ÔË, Ô¯ð ÇÕö çÆ êÕó éÔÆ¢ êzä-ê¼åð Çò¼Ú ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ î˺ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ç¶ Ô°Õî Áé°ÃÅð ê§æ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ Ôð Õ°ðìÅéÆ Õð»×Å¢ ÇÜÔó¶ ÁõìÅð ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ êÕó Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ, î˺ ÁÖìÅð» 鱧 ÕÇÔéÅ ÇÕ î˺ êzä-ê¼åð êó·é ñ¼Ç×ÁÅ å» ñ½º×¯òÅñ 鱧 ÁÅêäÅ êzèÅé î§ÇéÁÅ, êð À°ÔÆ êzä-ê¼åð ñ½º×¯òÅñ é¶ î¶ð¶ Ö¼ì¶ êÅö Öó· Õ¶ êÇó·ÁÅ, Çëð ñ½º×¯òÅñ é¶ ÇÕà 鱧 ÁÅêäÅ êzèÅé î§ÇéÁÅ...? ñ¶ÖÕ çÅ ÜòÅì: ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ù, ÁÅêä¶ ÇÂôà ù...Í Ã¿å» çÅ ÜòÅì: ÕÆ î˺ ÁÅêä¶ ÇÂôà å¯ ì¶î°¼Ö Ô»...? ÇÂôà Õ¶òñ ÁÕÅñÆ çñ çÅ ÔÆ éÔÄ, Ãî°¼Ú¶ ÇÃ¼Ö Ü×å çÅ êzèÅé ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ î˺ å» Ã¿å ñ½º×¯òÅñ 鱧 ÁÅêäÅ êzèÅé î§ÇéÁÅ, çå ñ½º×¯òÅñ é¶ ÁÅêäÅ êzèÅé ÇÕà 鱧 î§ÇéÁÅ...? ì¼Ã ÇÂÔÆ å» ÃîÞä çÆ ×¼ñ ÔËÍ ÃòÅñ: Õ°Þ ñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ Ã§å Çí§âð»òÅñÅ Õ¶ºçð-ÁÕÅñÆ ÃîÞ½å¶ ÇòÚÅñ¶ ò¼âÆ ð°ÕÅòà ÔË ¢ÇÂÔ ÇÕ¼æ¯ å¼Õ Ã¼Ú ÔË? ÜòÅì: ÇÜÔó¶ ÃîÞç¶ é¶ ÇÂÔ À°Ôé» ç¶ ÇçîÅ× çÆ ÕÅã ÔÆ ÔË¢ î˺ Õ¯ÂÆ ÁÇó¼ÕÅ éÔÄ, î¿×» Ãî°¼Ú¶ ÇÃ¼Ö ê¿æ çÆÁ» Ôé¢ î¶ðÆ Õ¯ÂÆ ò¼ÖðÆ î§× éÔÄ¢ ÃîÞ½å¶ ñÂÆ å» Õ¶ºçð ÃðÕÅð ÁÅê ð°ÕÅòà ÔË, î˺ éÔÄ¢ ÃòÅñ: ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î°¼çÂÆ âÅÕàð Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË? ÜòÅì: î˺ ÃîÞçÅ ÇÕ, À°Ô ÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ ÇüÖÆ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ å½ð Óå¶ À°¼çî Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÃòÅñ: ÕÆ å°ÃÆ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÚ¼áÆ ÇñÖÆ ÔË? ÜòÅì: Üð±ð ÇñÖÆ ÃÆ¢ ÃòÅñ: À°Ã ÇÚ¼áÆ çÅ ÁÖìÅð» Áå¶ Õ¶ºçð Çò¼Ú ìóÅ ô¯ð-ôðÅìÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÜòÅì: Ô», î˺ Õ¶ºçð 鱧 ç¯

ñÅÂÆé» çÅ ÜòÅì í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, À°Ô Ú°¼ê Õð ׶¢ î˺ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ç¼Ã¯ å°ÔÅⶠÇòèÅé Çò¼Ú ÇÕ¼æ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÇñÖÆ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ÇÕö Ô¯ð ÇÃ¼Ö é±§ õå éÔÄ ÇñÖ ÃÕçÅ...? Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔÄ¢ ܶ ÇüÖ, ÇÃ¼Ö é±§ ÇÚ¼áÆ òÆ éÔÄ ÇñÖ ÃÕçÅ å» ÃÅâÆ ÕÅÔçÆ Ç¼÷å ÔË...? ܶ Ô¯ð Ôð Õ¯ÂÆ Çòç¶ôÆ ñÆâð» 鱧 õå ÇñÖ ÃÕçÅ ÔË å» ÇüÖ, ÇÃ¼Ö é±§ ÇÚ¼áÆ ÇÕÀ°º éÔÄ ÇñÖ ÃÕçÅ...Í Ç§çðÅ êÅà ÇÂà çÅ Õ¯ÂÆ À°¼åð éÔÄ¢ ÃòÅñ: ÃðÕÅðÆÁÅ ÕÇîôé ìÅð¶ å°ÔÅâÅ ÕÆ ÇòÚÅð ÔË? ÜòÅì: À°Ã ìÅð¶ î˺ Õ°Þ éÔÄ ÕÇÔ§çÅ ¢ ÃòÅñ: Òèðî: ï°¼èÓ î¯ðÚÅ å°ÃÄ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ é¶? ÜòÅì: î˺ ÇÂà Á§ç¯ñé 鱧 Òèðî-ï°¼èÓ çÅ é»Á éÔÄ ÃÆ Çç¼åÅ, î˺ å» Õ¶òñ ð¯Ã êz×à Õðé ñÂÆ Ç×zëåÅðÆÁ» ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÁêäÅ Õ¶ Òèðî-ï°¼è î¯ðÚ¶Ó çÅ é»Á Çç¼åÅ¢ î¶ð¶ 寺 êÇÔñ» Üæ¶çÅð åñò§âÆ é¶ Çç¼ñÆ Çò¼Ú ÒÁé§çê°ð îå¶Ó Óå¶ ÁÅêäÆ Ç×zëåÅðÆ ç¶ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ô°ä î¯ðÚŠûÞÅ ÔË¢ ÃòÅñ: å°ÃÆ ÇÂÔ ç¼Ã¯ ÇÕ Ú§ç¯ Õñ» 寺 Ú½ºÕ îÇÔå¶ ÇÕò¶º ÁŶ ÃÆ? ÜòÅì: ÁÃÄ Ú§ç¯ ÕñŠ寺 Ú½ºÕ îÇÔå¶, ×°ð± Ç´êÅ ð±êÆ ÃòÅðÆ çÆ ÃòÅðÆ ÕðÕ¶ ÁŶ, ðÃå¶ ÁŶ ÁÅ èðåÆ ç¶, ð¼Õ¶-ð¼Õ¶, êÅäÆ Çò¼Ú ÇÕå¶ éÔÄ ×¶¢ ê°ÇñÃ é¶ îË毺 ê°¼ÇÛÁÅ ÃÆ ÇÕ å°ÃÄ ÇÕÔó¶ àÅÂÆî Ú¼ñ¶ ÃÆ¢ À°Ã çÅ À°¼åð ÔË, êÇÔñÆ ðÅå çÅ À°Ã ò¶ñ¶ çÅ àÅÂÆî, ÇÜà ò¶ñ¶ Ú¼ÇñÁŠû¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÕÆ À°¼åð ÔË...? î˺ ÇÕÔÅ ÇÜò¶º çÅ å°ÔÅâÅ êzôé ÔË¢ ÃòÅñ: ì§ìÂÆ ç¶ ê°Çñà ضð¶ Çò¼Ú¯º ÇÕò¶º ÇéÕñ¶ ÃÆ? ÜòÅì: ×°ð± ׯÇì§ç ÜÆ çÆ ÇÕðêÅ éÅñ¢ ÃòÅñ: ñÅñÅ Ü×å éðÅÇÂä Õåñ նà Çò¼Ú å°ÔÅ鱧 ÇÕ§é¶ Ççé å¶ ÇÕ§éÆÁÅ ðÅå» ê°¼ÛÇ×¼Û ÕÆåÆ ×ÂÆ å¶ ÕÆ-ÕÆ ÃòÅñ ê°¼Û¶ ׶ ? ÜòÅì: î˺ Ç×ä¶ éÔÄ Õç¶ êð ê°¼ÛÇ×¼Û BE Ççé å¼Õ Ô°§çÆ ðÔÆ å¶ ÃòÅñ ÕÆå¶ ×¶ Õ¯ÂÆ ÚÅð ý¢ ÇÂà ìÅð¶ ÇòÃæÅð éÅñ î¶ðÆ ÜÆòéÆ êó· ñËäÅ¢ ÃòÅñ: íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø ç¶ ëóé Óå¶ î¯ðÚÅ ÇÕÀ°º ñÅÇÂÁÅ, ìÅÕÆÁ» 鱧 ëóé Óå¶ ÇÕÀ°º éÔÄ ñ¼×Å? ÜòÅì: êÇÔñ» Ç×zëåÅðÆÁ» Ã ÃðÕÅð é¶ ÃÅ鱧 նû çÆ êËðòÅÂÆ Õðé 寺 éÔÄ ÃÆ ð¯ÇÕÁÅ, êð ÁîðÆÕ ÇÃ§Ø çÆ Ç×zëåÅðÆ çÅ îåñì ÃÅ鱧 նû çÆ êËðòÅÂÆ å¯º ð¯ÕäÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÕðÕ¶ î¯ðÚÅ ñÅÀ°äÅ ÇêÁÅ¢ ÃòÅñ: ñÅñÅ Ü×å éðÅÇÂä

Õåñ նà ÓÚ¯º ìÅǼ÷å ìðÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ ÃðÕÅð å°ÔÅ鱧 ô¼Õ çÆ Çé×·Å éÅñ ÇÕÀ°º ò¶ÖçÆ ÔË? ÜòÅì: ÃðÕÅð çÆ Á¼Ö ÖðÅì Ô¯ÂÆ Ô¯äÆ ÔË¢ ÃðÕÅð 鱧 ÚÅÔÆçÅ, À°Ô ÇÂà ìÅð¶ ïڶ¢ ܶÕð À°Ô éÔÄ Ã¯ÚçÆ å» î˺ ÕÆ Õð ÃÕçÅ Ô»Í ÃòÅñ: Ô°ä Ãí 寺 ÁÅÖðÆ ÃòÅñ ÇÕ âÆ.ÁÅÂÆ.ÜÆ. ÁòåÅð ÇÃ§Ø ÁàòÅñ éÅñ å°ÔÅâÆ ÕÆ ç°ôîäÆ ÃÆ? À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ å°ÃÆ ÕÆ ÕÇÔäÅ ÚÅԯ׶? ÜòÅì: î¶ðÆ ÁàòÅñ éÅñ Õ¯ÂÆ ÜÅåÆ ç°ôîäÆ éÔÄ ÃÆ¢ À°Ô ÃðÕÅð çÅ ÇÂ¼Õ Ú§×Å ÁëÃð ÃÆ¢ À°Ã çÆ Ô¼ÇåÁÅ ìÅð¶ î˺ êÇÔñ» ÁÖìÅð» Çò¼Ú ç¼Ã Ú°¼ÇÕÁÅ Ô» ÇÕ ÇÃ¼Ö Õç¶ òÆ ÇÔ§ÃÅ Çò¼Ú ÇòôòÅô éÔÄ ð¼ÖçÅ, ÖÅà ÕðÕ¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ Ô¼ç Çò¼Ú¢ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ çÆ ÇܧéÆ òÆ ÇéÖ¶èÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶ æ¯ó·Æ ÔË¢ ÇÂÔ ØàéÅ ÃðÕÅð çÆ â±§ØÆ ÃÅÇÜô çÅ ÇüàÅ ÔË å¶ Õ¶òñ ÇÃ¼Ö ê§æ å¶ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ îÔÅéåÅ ù Û°ÇàÁÅÀ°ä å¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º ñŶ î¯ðÚ¶ 鱧 ìçéÅî Õðé ñÂÆ Õ¯ÞÆ ÔðÕå ÔË¢ ÃòÅñ: çå ÜÆ, ÇÂ¼Õ êzôé å°ÔÅⶠÇé¼ÜÆ ÜÆòé ìÅð¶ ê°¼ÛäÅ ÚÅÔ»×Å¢ À°îÆç ÔË å°ÃÄ ÇÕzåÅðæ Õð¯×¶¢ ÕÆ å°ÃÄ ÁÅêäÆ èðî êåéÆ Áå¶ ì¼ÇÚÁ» ìÅð¶ Õ°Þ ÚÅéäÅ êÅÀ°ä çÆ Ö¶Úñ Õð¯×¶Í ÜòÅì: çֶê Çò¼Ú î˺ ÇÂÔ ÔÆ ç¼ÃäÅ ÚÅÔ»×Å ÇÕ ÇÿØäÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ç¯ í°Ü§×Æ Áå¶ íðÅ Ôé, À°Ô ÕÆ Õðç¶ Ôé, ÇÕ¼æ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé Áå¶ ÕÆ Ö»ç¶ Ôé, ÇÂÔ å» Ã¼å¶ êÅåôÅÔ é±§ ÔÆ êåÅ ÔË¢ ÃòÅñ: ÁÅÖð Çò¼Ú ÕÆ å°ÃÆ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Ü×å Áå¶ êÅáÕ» 鱧 Õ°Þ ÕÇÔäÅ ÚÅԯ׶? ÜòÅì: î¶ðÆ Ãî±Ô ÇÃ¼Ö Ü×å, Çòô¶ô Õð ê§ÜÅìÆ ê¼åðÕÅð» Áå¶ ÁËâÆàð» 鱧 ÁêÆñ ÔË ÇÕ À°Ô Á§Çîzå ÛÕ Õ¶ çê±ðé ÇÃ§Ø ÃÜ ÜÅä Áå¶ Ã§Øðô ñÂÆ Ôð ò¶ñ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä¢ òÕå çÆ ÇÂÔ¯ î§× ÔË¢

๼àÅ ñ¼Õ...

À°åðÕåÅ éÅñ ò¶Öä ñ¼×¶ ÇÕ Ô°ä ÕÆ Ô¯ò¶×Å? å» ×¯ð¶ é¶ ê¼°Ûä Óå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Òï± ÁÅð ׯÇÂ§× ìËÕ à± Ç§âÆÁÅ ÇìÕÅÜ ï±Áð ìÅà Çââ éÅà Ã˺â ÁËà ÁËéÆ îéÆ¢Ó Ü篺 Ç×ÁÅð» Üä¶ ìË× Ú°¼Õ Õ¶ å°ðé ñ¼×¶ å» ìÅÕÆ CC ⶠèÅÔ» îÅð Õ¶ ð¯ ê¶ Áå¶ ×¯ð¶ 鱧 ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°Ôé» çÅ ÕÆ Ô¯ò¶×Å...? ׯð¶ é¶ ÜòÅì Çç¼åÅ ÇÕ Ü篺 À°Ôé» ç¶ Øð òÅñ¶ ǧâÆÁŠ寺 òÅêÃÆ ÇàÕà» ñÂÆ êËö í¶Ü ç¶ä׶ å» À°Ôé» é±§ òÅêà ǧâÆÁÅ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å åç å¼Õ À°Ôé» é±§ Â¶æ¶ ÔÆ, ÇÂò¶º ÔÆ ðÇÔäÅ êò¶×Å¢ AA ÜÇäÁŠ鱧 À°Ã¶ òËé ðÅÔÄ À°Ã¶ ðÃå¶

òÅêà ÁÕÅìŠ寺 ÁîÅé ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ðÅå 鱧 ǧâÆÁÅ ÜÅä òÅñ¶ ÜÔÅ÷ Óå¶ Úó·Å Çç¼åÅÍ Ççé Úó·¶ À°Ô Çç¼ñÆ êÔ§°Ú ׶ Áå¶ À°æ¯º ì¼Ã ñË Õ¶ ÁÅê¯ÁÅêä¶ Çê¿â» 鱧 å°ð ׶¢ Çç¼ñÆ ê°¼Üä Óå¶ ÇçñðÅÜ é¶ ÇÂ¼Õ Ô¯àñ 寺 ÖÅäÅ ÖÅ ÇñÁÅ Áå¶ ì¼Ã ÓÚ ìËá Ç×ÁÅÍ À°ÔçÆ ÇÃÔå ìÔ°å Õ¿î÷¯ð Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ å¶ ÖÅäÅ Ö»ç¶ ÃÅð À°Ã 鱧 à¼àÆÁ»-À°ñàÆÁ» ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ»¢ ìó·¶ ì°ðÆ ÔÅñÄ À°Ô Á§ÇîzåÃð ê°¼ÜÅ Áå¶ À°æ¯º Á¼×¶ Çê¿â òÅñÆ ì¼Ã ñË Õ¶ ðÅå ç¶ Õ¯ÂÆ AA òܶ Øð êÔ°§ÇÚÁÅ¢ Üç¯ ÇçñðÅÜ ç¶ ÇêåÅ é¶ çðòÅ÷Å Ö¯ÇñÁÅ å» êÇÔñ» å» À°Ã é¶ À°Ô鱧 êÛÅÇäÁÅ ÔÆ éÅ¢ ÇçñðÅÜ çÆ ÔÅñå ÇÕö òÆ åð·» ÇíÖÅðÆ å¯º ؼà éÔÄ ÃÆ ñ¼× ðÔÆ¢ ñÅñ Á¼Ö», Ö°ðçðÆ ÚîóÆ, À°¼Øó-ç°¼Øó òÅñ, ×§ç¶ ëචռêó¶ Áå¶ ÃðÆð ÇÜò¶º Ô¼âÆÁ» çÆ î°¼á Ô¯ò¶¢ ¶à ÔÅñå ÓÚ ê°¼åð 鱧 ò¶Ö Õ¶ ÇêåÅ çÆÁ» èÅÔ» ÇéÕñ ×ÂÆÁ»¢ ÃÅð¶ êÇðòÅð çÆÁ» ÁÅû Óå¶ êÅäÆ Çëð Ú°¼ÕÅ ÃÆ, ÃÅðÆ ÷îÆé ×ÇÔä¶ ð¼Öä 寺 ñË Õ¶, ÃÅð¶ çç ò¶Úä Áå¶ Ã¯éÅ ò¶Úä å¼Õ ÇçñðÅÜ ç¶ ÇêåŠ鱧 ñ¼× ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ éÅ Õ¶òñ À°Ã çÆ ÁÅðÇæÕåÅ çÅ ñ¼Õ à°¼àŠ¶... Ãׯº ÃÅð¶ êÇðòÅð çÅ ñ¼Õ à°¼à Ç×ÁŠ¶¢ ×ÇÔä¶ êÂÆ ÷îÆé ò¼ñ ׶óÅ îÅðé å¼Õ À°ÔçÅ ÜÆÁ éÔÄ ÃÆ ÕðçÅ¢ ܼàê°ä¶ òÅñÆ ÃÅðÆ ÔÀ±îË îÅð Õ¶ ÇçñðÅÜ, À°ÔçÅ ÇêåÅ å¶ ìÅÕÆ ÃÅðÅ êÇðòÅð ఼චԯ¶ ñ¼Õ éÅñ î÷ç±ðÆ ÕðÕ¶ ê¶à êÅñ ðÔ¶ Ãé å¶ Â¶Ü§à ÃÅÇÔìÅé ÇÕö ¶ÁðÕ§âÆôé Õîð¶ Çò¼Ú ÁðÅî ëðîÅ ðÔ¶ Ãé¢

ÃÅð¶ ÁÅÃä...

ÁÅø ÇñÇò§× ×°ð± ÃzÆ ÃzÆ ðòÆ ô§Õð Áå¶ ÇÔ§ç± êzÚÅðÕ î°ðÅðÆ ìÅê± Ãî¶å çå ÃîÅÜ ç¶ ÁÅ×±Á» çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ DF ÃÅñÅ ìÅìÅ ðÅîç¶ò é¶ ñ§Ø¶ ÁËåòÅð 鱧 ÁêäÅ Á¼á Ççé» å¯º Ú¼ÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ îðé òðå ìÅÕÇÂçÅ å½ð Òå¶ Ü±Ã êÆ Õ¶ å¯ó Çç¼åÅ¢ íÅÜêÅ é¶ ÇÜæ¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ éÅñ Ã°Ö çÅ ÃÅÔ ÇñÁÅ À°æ¶ Õ»×ðÃ é¶ òÆ ìÅì¶ ç¶ ëËÃñ¶ çÅ ÃòÅ×å Õðé ÇòÚ ç¶ð éÅ ñ×ÅÂÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ úî êzÕÅô Ú½àÅñÅ, ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ðìðÅîéÆÁî ÃòÅîÆ, ÃÆéÆÁð Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ÁÅ×± Áô¯Õ ÇçØñ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ Çòð¯èÆ Çèð çÆ ÁÅ×± ðôîÅ ÃòðÅÜ òÆ ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 ÔÃêåÅñ ÜÅ Õ¶ Çîñ¶¢

ðÅîç¶ò çÆ Ã¿êåÆ...

àð¼Ãà çÆ Ã§êåÆ I.IG Õð¯ó

Áå¶ ÁÚÅðÆÁÅ Õ°ñî çÆ Ã§êåÆ A.EI Õð¯ó ð°ê¶ ÔË Üç ÇÕ ÇÂé» àð¼Ãà» ðÅÔƺ BDI Õð¯ó ð°ê¶ çÅé ç¶ Õ§î» ñÂÆ õðÚ ÕÆå¶ ×¶ êð ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ðÅîç¶ò é¶ Áêä¶ àð¼Ãà» òñ¯º ò¶Ú¶ Ü»ç¶ À°åêÅç» å¯º Ô¯ä òÅñÆ ÕîÅÂÆ çÅ Õ¯ÂÆ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ¢

ðÅîç¶ò çÆÁ» Õ¿êéÆÁ»...

ÖÅîÆÁ» Õ¼ãä ÇòÚ Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé Öìð ÁÅÂÆ ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 ÃÕÅàñ˺â ÇòÚ AF Õð¯ó çÅ çÆê í¶à Õðé òÅñ¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÕÂÆ Õð¯ó» ç¶ Çì÷éà ÇòÚ ÇԼöçÅð Ôé¢ À°Ô êå§ÜñÆ ÁÅï±ðòËç ÇñîÇàâ (êƶÁËñ) ÇòÚ ÁÅÚÅðÆÁÅ ìÅñÇÕzôé 寺 ìÅÁç Ãí 寺 ò¼â¶ ÇԼöçÅð Ôé¢ ÇÂö îÅîñ¶ ÇòÚ ìÅìÅ ðÅîç¶ò ç¶ ÖÅà ÁÅÚÅðÆÁÅ ìÅñÅÇÕzôé 鱧 ÇÔîÅÚñ êzç¶ô ÇòÚ ì÷ÅðÆ íÅÁ 寺 ÕÅøÆ Ø¼à íÅÁ Òå¶ ÕÆåÆ ÁñÅà ÷îÆé Òå¶ òÆ ÇòòÅç ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÕÅàñ˺â ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÃËî ê¯çÅð Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Ã°éÆåÅ é¶ Çñàñ Õ°§ìð¶, ܯ ÕðÆì A@@ ¶Õó çÅ ÖÅñÆ çÆê ÔË, ÖðÆç Õ¶ B@@I ÇòÚ ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 í¶à ÕÆåÅ¢ êå§ÜñÆ ÁÅï±ðòËç ÇñîÇàâ é¶ ÇÂà ìÅð¶ ÇòÚ Ü¯ ÜÅäÕÅðÆ ðÇÜÃàðÅð ÁÅø Õ§êéÆ ç¶ Õ¯ñ À°êñìè ÕðòÅÂÆ ÔË, À°Ã Áé°ÃÅð ê¯çÅð ܯó¶ ç¶ À°Ã çÆ Õ§êéÆ ÇòÚ ò¼Ö ò¼Ö AB.DF ïÅéÆ Õ°¼ñ BB.IB ñ¼Ö ç¶ ô¶Áð Ôé¢ Õ§êéÆ é±§ Õ°¼ñ C.DG Õð¯ó ô¶Áð Çç¼å¶ ׶ Ôé¢ ÇÂà åð» ê¯çÅð ܯó¶ ç¶ Õ¯ñ Õ°ñ G.B ëÆÃçÆ ô¶Áð Ôé¢ ê¯çÅð ܯóÅ ÁÅÚÅðÆÁÅ ìÅñÇÕzôé 寺 ìÅÁç ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆÁ» Õ§êéÆÁ» ÇòÚ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇԼöçÅð ÔË¢ ìÅñÅÇÕzôé çÆ éÅ×ÇðÕåÅ ç¶ î°¼ç¶ Òå¶ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó•¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ êå§ÜñÆ ÁÅï±ðòËç ç¶ Õ°ñ C.DG Õð¯ó ô¶Áð ÇòÚ¯º C.A@ Õð¯ó ô¶Áð À°Ã ç¶ Ôé¢ ï»éÆ ñ×í× IB ëÆÃçÆ ô¶Áð�� ÁÅÚÅðÆÁÅ ìÅñÇÕzôé ç¶ òËÇçÕ ìzÅâÕÅÃÇà§× ÇñîÇàâ ÇòÚ ÕÅøÆ Ç÷ÁÅçÅ ô¶Áð Ôé¢ ÇÂÔ Õ§êéÆ ÁÅÃæÅ ÚËéñ ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ðéÆåÅ ê¯çÅð é¶ êÇÔñ» îÆâÆÁŠ鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é» 鱧 ìÅì¶ ç¶ ï¯× 寺 ÕÅøÆ ñÅí Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÂà ñÂÆ À°é» ÇÂÔ àÅê± ÖðÆç Õ¶ ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 í¶à ÕÆåÅ¢ ÃËî ê¯çÅð ìÅìÅ ðÅîç¶ò ò¼ñ¯º éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ðÅîñÆñÅ ×ðÅÀ±ºâ ÇòÚ ÕÆåÆ í°¼Ö ÔóåÅñ ò¶ñ¶ éÅñ ÃÆ¢ êå§ÜñÆ ÁÅï±ðòËç ÇÜà ÇòÚ ê¯çÅð ç¶ ô¶Áð Ôé çÅ B@@H-@I çÅ àðéúòð F@.IF Õð¯ó ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç çÅ ÇðÕÅðâ ÃðÕÅðÆ ëÅÂÆñ» ÇòÚ À°êñìè éÔƺ ÔË¢ àËÕà Ãî¶å Õ§êéÆÁ» çÅ î°éÅøÅ D.E Õð¯ó Á»ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ¢

êå§ÜñÆ ÁÅï±ðòËç Áå¶ Ççòï ï¯× î§çð àð¼Ãà ÔÅñ»ÇÕ ìÅìÅ ðÅîç¶ò çÆÁ» ÔÆ Õ§êéÆÁ» Ôé, êz§å± êå§ÜñÆ ÁÅï±ðòËç é¶ ï¯× î§çð àð¼Ãà Áå¶ ìðÅâÕÅÃÇà§× Õ§êéÆ å¯º B@@G-@H ç½ðÅé DH.DH Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ñËä ç¶ä ÕÆåÅ¢ Õ§êéÆ é¶ àð¼Ãà 寺 ñ×í× B.G Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ î°¼ñ çÆ ÷îÆé ÖðÆçÆ¢ Õ§êéÆ é¶ ìÅñÇÕzôé Áå¶ òËÇçÕ ìzÅâÕÅÃÇà§× 寺 ñ¯é òÆ ÇñÁÅ¢ êå§ÜñÆ ÁÅï±ðòËç é¶ ç±Ãð¶ Çì÷éà ÇòÚ êËÃÅ ÕîÅÇÂÁÅ¢ îÅðÚ B@@H å¼Õ, Õ§êéÆ é¶ ÁÅêäÆ çòÅÂÆ ò¶Úä òÅÇñÁ» 寺 IE ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÂռᶠÕÆ嶢 Õ§êéÆ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà ç¶ Áé°ÃÅð B@@H-@I ÃÅñ ÇòÚ Õ§êéÆ é¶ ÁÅîñÅ Áå¶ ÁËñ¯ò¶ðÅ çÅ ðà ò¶Ú Õ¶ ñ×í× BE Õð¯ó ð°ê¶ ÇÂռᶠÕÆ嶢 ñ½ÕÆ çÅ ðà ò¶Ú Õ¶ òÆ Õ§êéÆ é¶ ò¼âÆ ðÕî Üî» ÕÆåÆ¢

ê̯.í¹¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ...

ÃðÕÅð 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô íÅðå ÃðÕÅð Òå¶ çìÅÁ êÅ Õ¶ À°Ãç¶ êåÆ çÆ ÜÅé ìÚÅÀ°ä ñÂÆ îçç Õðé¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ êz¯. í°¼ñð çÆ Ã÷Å-î°ÁÅøÆ, ÇðÔÅÂÆ å¶ ÇÃÔåïÅìÆ Ãì§èÆ ÁðçÅà ÃîÅ×î Ã Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü îÆðÆêÆðÆ ç¶ îÅñÕ ÃzÆ ×°ð± ÔÇðׯÇì§ç ÃÅÇÔì çÅ ×°ð×¼çÆ Ççòà òÆ ÔË Áå¶ êz¯. í°¼ñð çÆ Ã÷Å-î°ÁÅøÆ, ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ãî°¼ÚÆ Õ½î òñ¯º ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁðçÅà ÁÜÅÂƺ éÔƺ ÜŶ×Æ¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» Ãî°¼ÚÆ Õ½î 鱧 êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÇÂÕ¼ÇáÁ» Ô¯ Õ¶ Ô§íñÅ îÅðé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ¢ êz¯. í°¼ñð çÆ îÅåÅ ìÆìÆ À°êÕÅð Õ½ð é¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ãî¶å ðî¼ÚÆ Õ½î çÅ è§éòÅç ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú§×Æ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ê°¼åð (êz¯. í°¼ñð) çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Á¼Ü Ãî°¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÁðçÅà Õð ðÔÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¼Õó é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êz¯. í°¼ñð çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òñ¯º Ôð çíò ïåé ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ðÅôàðêåÆ êzÇåíÅ ç¶òÆ ÇÃ§Ø êÅÇàñ 鱧 ê¼åð í¶Ü Õ¶ Ãî» î§Ç×ÁÅ ÔË¢


GILL PAINTINGWe&willCONCRETE SERVI C ES do your painting for you.

29

Indian Sweets & BYO Restaurant

Very Competitive Price

Contact: Gill 0411 366 130

Saudagar

Everyday is a sweet day with our sweets.

Indian Sweets & Restaurants

Experienced Chef & Caterer ÇòÁÅÔ ôÅçÆ Áå¶ Ô¯ð ê̯×ðÅî» î½Õ¶ òèÆÁÅ ÖÅä¶ Áå¶ ÇîáÅÂÆ ç¶ êÌì¿è ñÂÆ Ã¿êðÕ Õð¯Í

ܯÇ׿çð ÇÃ³Ø @DBC GFG HED. 56, Irving St. Footscray, 3011. (03) 9687 6159 (M) 0423 767 854.

41, Lygon St., Brunswick, 3057. (03) 9380 9088, (M) 0425 844 322.


KHALSA LIONS: Celebrate in Style

On Saturday 21st of May 2011, Khalsa Lions hosted a “Celebration Dinner” for the soccer teams that represented the club at the 2011 National Sikh Games in Adelaide. The event was held at Café Saffron and was attended by 300 people, including the players, committee, families and our supporters. The atmosphere was sensational with everyone enjoying the night and celebrating the clubs success at the National Sikh Games were Khalsa

Lions won the Division 1 Championship and also the Under 13s Championship. The food was delicious and plentiful, the DJ played a great mix of songs that had everyone on the dance floor, and everyone was a buzz with the great feeling of knowing we had won our second National Sikh Championship in 3 years. One of the highlights of the night was the Auction of two framed championship team photos which raised over $2000 for the club. A big thank-you to the

30

two winning bids! A great night was had by all, and was celebrated like one big happy family! Thank-you to everyone that attended. We appreciate your on-going support. Thank-you to the committee for organising such a fun night! If you are interested in playing or supporting Khalsa Lions, please contact the club. Kuldip S Sangha 0411 357 368, Harjinder Singh 0411 110 707, Makhan S Rai 0403 015 245, Hardeep S Garcha 0418 531 464.

actresses Jacki Weaver and Mia Wasikowska have been invited Aussies Jacki AUSTRALIAN to join Hollywood's most exclusive club. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences, which decides the Oscars each year, announced it had extended Weaver and invitations to 178 artists and executives "who have distinguished themselves by their contributions to theatrical motion pictures". Weaver, 64, scored the first Mia Wa- Oscar nomination of her long career this year for her chilling performance in the Australian crime drama Animal Kingdom. Canberra-born 21-year-old Wahas become Hollywood's The other Australians extended invitations sikowska sikowska to join the Academy won Oscars this year. They are short animated filmmaker Tan and producer of The King's Speech, Emile Sherman. Other notable invited to join Shaun invitees this year include British comedian Russell Brand, Scottish actor Gerard and Hangover star Bradley Cooper. New members will be welcomed into Academy club Butler the Academy at an invitation-only reception in September.

Student Success: An Inspiration for Australian International Students

Ajit Singh Virk, an international student studying at the private training provider College of Innovation and Industry Skills (CIIS) in Perth, was awarded “Landscape Construction Student of the Year 2011" by the Landscape Industry Association of Western Australia (LIAWA) on 3rd June 2011. Ajit accepted his award in front of over 300 LIAWA members in the Astral Ballroom at the Burswood. Ajit faced tough competition from other finalists which included applications from Challenger TAFE. Ajit has humble beginnings. Coming to Australia from Bhatinda in Northern India, Ajit

has studied Certificate III in Horticulture Landscape at CIIS and is currently pursuing a Diploma of Business. Ajit is currently employed as a landscaper at Armadale Mini-Loads and enjoys studying at CIIS. Ajit hopes to start his own business in landscaping in the future. Ajit is a role model for international students, given his success and industry acknowledgment. Ajit’s success is a great story to motivate prospective international students to understand the positive impact of Australian vocational training and educational experience, and the career opportunities provided by CIIS and other vocational training providers to prepare students for the Australian work force. Ajit wishes to build a bridge between India and Australia by sharing his incredible experience with other potential students from the sub-continent and to encourage students to pursue pathways to skills training and higher education in Australia. CIIS is thrilled with Ajit’s achievement and wishes him all the success in his future endeavours.


GAURA TRAVEL: Future of The Travel Industry

Gaura Travel was incorporated in 2006 with its Head Office in Melbourne. It was founded by 2 young professionals with its motto "Your best way Home". Today the company has 25 employees located in Melbourne, Adelaide, Sydney and its Call Centre. It has its offices in prominent locations in these cities for being easily accessible to their customers. Both Directors of Gaura Travel Mr. Ashwini & Abhishek Sonthalia, graduated from RMIT University, Melbourne and studied Bachelors of Business Information Systems. Their passion for technol-

ogy and business acumen has made Gaura Travel one of the most technological advanced travel agency. They introduced the very first 1300 number concept by having a dedicated 1300 phone word called 1300 FLY INDIA (1300 359 463) which can be easily remembered and called from any landline in the whole of Australia for just a local charge. Gaura Travel is the only agency to use SMS technology to broadcast special fares to India. Please call on 1300 359 463 or visit our local office to register for this facility. The idea of Gaura Travel came about after

finding lack of quality service in the agents servicing the Indian-Sub-Continent sector, as such Gaura Travels focus is more on quality service then being the cheapest on price.Keeping in the mind the target audience wanting quality service decision was taken to open the office in Melbourne CBD to service the professional office crowd who mostly work in the city.The location of the office is right in the heart of Melbourne CBD in Swanston St. After marketing widely in Melbourne for 3 years , in 2010 Gaura Travel opened a branch in Adelaide which was huge step forward by

a sub-continent specialist to open a inter-state office as mostly all agencies are operating in only 1 city of Australia. Once again office opened in the heart of ADELAIDE CBD on "King William St". Also, Gaura Travel was the first to introduce www.flyindia.com.au for the Indian community to book tickets online at a lower price with no credit card surcharge. The website was launched in February 2010. It has regularly taken parts in community events both in Melbourne and Adelaide. It works very closely with different community organisations to provide them with best deals along with

service. Finally after the success of Melbourne & Adelaide , Gaura Travel landed in Sydney in May 2011 in a very unique manner by opening a small office adjacent to Billu's Eatery in Harris Park. The reason for this location in Sydney was to be infront of people's eyes as soon as possible.Sydney is a much bigger city compared to Melbourne & Adelaide and has a large proportion of the Indian community living in the western suburbs unlike Melbourne & Adelaide where its quite fragmented, so we thought it makes sense to start with a office in the western suburb and picked

31

Harris Park to be the most suitable. There are plans to open a CBD office in Sydney as well keeping in line with the normal trend of Gaura Travel. Due to huge demand Gaura Travel Call Centre has now increased its operating hours to 9AM- 9 PM 7 days a week/365 days a year & Gaura Travel has adequate tele-operators to keep waiting time on the phone to the minimum. Gaura Travel is now the only Sub-Continent specialist travel agent with offices in Melbourne, Adelaide & Sydney and is very upbeat about the future of the travel industry.

Indian food lovers make sure you check out Jai Ho, a new restaurant located in Swan St, Richmond. Boasting some of the freshest of Indian cuisine, Jai Ho invites you to relax and enjoy the unique flavours of India.

The ultimate Indian food heaven...

JAI HO

205, Swan Street, Richmond, VIC 3121


32


June e-edition