Issuu on Google+

ÃîÈÔ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» ù Õñ×Æèð êÅåôÅÔ, ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ, çôî¶ô ÇêåÅ

cVHdIklw

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

ç¶ ÁÅ×îé ê¹ðì çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ» ò¼ñ¯º: ÁçÅðÅ Úó·çÆÕñÅÍ

Melbourne

www.charhdikala.com.au

Sydney

Adelaide

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDC, îÅØ

Perth

Griffith

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇóØ

Grow your

1

Advertise with us

CHARHDIKALA

Australia’s leading Panjabi & English Newspaper

Shepparton

www.charhdikala.com.au email: charhdikalaaustralia@gmail.com

ÃÅñ çÈÜÅ, Á³Õ : BCò» (ÜéòðÆ B@AA)

NO FEES FROM YOU FOR

Personal Loan, House and land package loan Home Loan, Business Loan,Car/Truck Loan Member of: Our Banks: Nab,ANZ,Westpac,Bank of Melbourne, Credit Ombudsman Services Limited (COSL Australia) Professional Indemnity (PI Australia) Bankwest, AMP and many more For Appointment

Registration No 146107

Mortgage and Finance Association of Australia (MFAA Australia)

Munish Bansal (Bathinda), Contact: 0430 189 112 (Vodafone)

Loan Consultant

www.mcs-bansal.com.au

Available 8am-8pm (7 Days)

e-mail: mcs.bansal@gmail.com

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» é¶ ×ðîÅÇÂÁÅ ê³ÜÅì çÅ á§âÅ-áÅð îÅÔ½ñ, À°îÆçòÅð» Áå¶ ÇàÕà» ç¶ çÅÁò¶çÅð» ò¼ñ¯º ÇÃÁÅÃÆ ÕÃðå» ô¹ðÈ

ê³ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» C@ ÜéòðÆ ù

Ú¿âÆ×ó·/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ê³ÜÅì : ÇÂ¼Õ ÞÅå ê§ÜÅì ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» çÅ E ÜéòðÆ Çì×¹ñ ò¼Ü Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÃÅð¶ AAG Ú¯ä é¯àÆÇëÕ¶ôé ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÇÂÕ¯ Ççé C@ ÜéòðÆ B@AB éÅî÷ç×ÆÁ» çÆ ÁÅÖðÆ åðÆÕ AB ÜéòðÆ é±§ ò¯à» êËä×ÆÁ» ÜçÇÕ éåÆÇÜÁ» ñÂÆ ÕÅ×÷» çÆ Ü»Ú AC ÜéòðÆ D îÅðÚ å¼Õ ñ§îƺ À°âÆÕ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ éÅî òÅêÃÆ AF ÜéòðÆ íÅðå ç¶ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ÁËà òÅÂÆ Õ°¼ñ ÁìÅçÆ B,GG,@D,BCF Õ°ðËôÆ òñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ú¯ä êz¯×ðÅî Áé°ÃÅð Ô¹ä å¼Õ Õ°¼ñ ò¯àð A,GD,CC,CCB Ú¯ä» ñÂÆ E ÜéòðÆ é±§ é¯àÆÇëÕ¶ôé Õ°¼ñ ÃÆà» AAG (CD Çð÷ðò) ÜÅðÆ Ô¯ò¶×Å, AB ÜéòðÆ å¼Õ À°îÆçòÅð ê¯ Ç ¦× Ãචô é AI, GBD éÅî÷ç×Æ ê¼åð çÅÖñ Õð ÃÕä׶, AC ÿ ò ¶ ç éôÆñ ÔñÕ¶ BI ÜéòðÆ é±§ ÕÅ×÷»çÆ ÛÅäìÆä Ô¯ò¶×Æ å¶ AF ÜéòðÆ å¼Õ éÅî÷ç×ÆÁ» òÅêà ò¯à» çÆ Ç×äåÆ å¯º ìÅÁç éåÆܶ ÁÅÀ°ä׶ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ÃõåÆ ñÂÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ D îÅðÚ é±§ Áå¶ I îÅðÚ å¼Õ Ãî°¼ÚÅ Ú¯ä Áîñ î°Õ§îñ éÅñ ñÅ×± Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Ú¯ä

-

Õ»×ðà çÆ ÃÈÚÆ ù ñ¼×Æ ìðÆÕ ÛÅéäÆ

éòÄ Çç¼ñÆ: ÇêÛñ¶ ÕÂÆ Ççé» å¯º À±á çÅ ñàÕçÅ ì¹¼ñ ìäÆ Ô¯ÂÆ Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ ÃÈÚÆ ÁõÆð Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â ò¼ñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆ ìðÆÕ ÛÅéäÆ å¯º ìÅÁç Çâ¼× ÔÆ êÂÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î¹åÅÇìÕ Á³éÅ Ô÷Åð¶ çÆ Ø¹ðÕÆ å¯º âðÆ Áå¶ ê³ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ À°îÆçòÅð» çÆ êÇÔñÆ ÃÈÚÆ ù ñË Õ¶ ԯ¶ ÕÅ௠Õñ¶ô ù ò¶ÖÇçÁ» Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

ÕÇîôé òñ¯º Ú¯ä» Ãì§èÆ êzì§è» 鱧 ÁÅÖðÆ ð±ê ð¶ÖÅ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñ» ÇÂÔ ÇÕÁÅà ñ×Ŷ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ Ú¯ä» ëðòðÆ ç¶ Á¼è ÇòÚ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé, êð Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ãí 鱧 ÔËðÅé ÕðÇçÁ» ÜéòðÆ îÔÆé¶ ÓÚ ÔÆ Ú¯ä» ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕðÕ¶ Ãî°¼ÚÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» 鱧 íÅÜó» êÅ Çç¼åÆÁ» Ôé¢ ÇêÛñÆ òÅð éÅñ¯º ÇÂà òÅð Ú¯ä» ç¯ Ôøå¶ êÇÔñ» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÁËñÅé Ô°§ÇçÁ» ÔÆ ÃÖåÆ òðåäÆ ô°ð± Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÃ é¶ èé-ôÕåÆ Áå¶ éÇôÁ» çÆ Õ°òð寺 鱧 ð¯Õä ñÂÆ Áðè ÃËÇéÕ ìñ» çÆÁ» BG (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶) Õ§êéÆÁ» 鱧 å°ð§å

ÿíÅòéÅ: ê³ÜÅì ÓÚ Ã¾åÅ çÆ ÚÅìÆ ÒìÅ×ÆÁ»Ó Ô¾æ ðÔ¶×Æ...?

êðæ/ÁËÃ.êÆ. ÇÃ³Ø ÔÅñ»ÇÕ Ú¯ä» å¯º êÇÔñÅ Ôð ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÓÚ À¹æñ-ê¹¾æñ ñÅ÷îÆ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ ÇàÕà» ù ñË Õ¶ ìÅ×Æ Ã¹ð» òÆ À°µáçÆÁ» Ôé, ÇÂö ÕÅðé Ôð ÇòèÅé ÃíÅ ÓÚ ÚÅð-ê³Ü øÆÃçÆ Á÷Åç ÇòèÅÇÂÕ òÆ ê¹¾Üç¶ ÔéÍ êÌ¿åÈ Ü篺 ÃÈì¶ Ü» ç¶ô ÓÚ ÇÕö Çèð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ Õ¯ÂÆ ñÇÔð éÅ Ô¯ò¶ å» À¹Ã Ã ìÅ×ÆÁ» Ü» Á÷Åç» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ òÅèÅ Ô¯ Ü»çÅ þÍ C@ ÜéòðÆ ù ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ òÆ ÇÂà Ã ÃÈì¶ ÓÚ ÇÕö Çèð çÆ Õ¯ÂÆ ÔòÅ éÔÄ, Ãׯº ÇÜ¿éŠþåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ×¾áܯó çÅ Çòð¯è þ, À¹é» ÔÆ Õ»×ðà çÆ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇízôàÅÚÅð å¶ îÇÔ¿×ÅÂÆ

ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ îÅóÆ ÕÅð×¹÷ÅðÆ å¶ ê³ÜÅì Õ»×ðà çÆ Çã¾ñó éÆåÆ ù ñË Õ¶ òÆ ò¯àð ÓÚ Õ»×ðà êÌåÆ ð¯Ã þÍ åÆÜÆ Çèð òܯº À¹í¾ÇðÁÅ êÆêñ÷ êÅðàÆ òÅñŠܯô òÆ î¾áÅ þ Áå¶ ÇÂà êÅðàÆ ù ïÕçî ñ¾×¶ åÕó¶ ÞàÇÕÁ» ÕÅðé, À¹ÃçÆ ðøåÅð ù ìð¶Õ» ñ¾× ×ÂÆÁ» ÔéÍ ìÅ×ÆÁ» çÅ ÇàÕÅäÅ êÆ.êÆ.êÆ. ù òÆ ìöÅòå çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÇðÔÅ ÔËÍ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ Ü篺 ÇÕö òÆ Çèð ç¶ Ô¾Õ ÓÚ éÔÄ Ãׯº ÃÅðÆÁ» Çèð» ç¶ Çòð¹¾è ÔòÅ Ú¾ñ ðÔÆ Ô¯ò¶, À¹Ã Ã êÅðàÆ çÆ æ» ÇòÁÕåÆ Çòô¶ô Ç÷ÁÅçÅ îÔ¾åòêÈðé Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇàÕà» çÆ ò¿â 寺 ìÅÁç ÇÜà åð·» ìÅçñ çñ ÓÚ ÇàÕà ò¿â å¶ ì×ÅòåÆ Ã¹ð» À°µíðÆÁ» Ôé Áå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

êÅô ìéÅî çÅÃ: ìÅçñ òÅÃÆÁ» ñÂÆ éò» èðî çÕà

ìÇá§âÅ: Çê¿â ìÅçñ ç¯ êÇðòÅð» ç¶ ÇÃÁÅÃÆ í¶ó ÒÚ ëà Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ Ú¯ä ç§×ñ ÒÚ çÅÃ å¶ êÅô ÁÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ åÆÜÅ ìÅçñ òÆ ÇÂ毺 ÔÆ Ú¯ä ñóé çÅ çÅÁò¶çÅð ÔË¢ ÇñÔÅ÷Å Çê§â ìÅçñ Ô°ä ç¯ÇÚ¼åÆ ÒÚ ëà Ç×ÁÅ ÔË¢ ¶çÅ êÇÔñÆ òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ çÅÃ å¶ êÅô çÆ ÇÃÁÅÃÆ à¼Õð Ô¯äÆ êzå¼Ö ÔË¢ ñ¯Õ ÇÕà çÆ ì»Ô (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶) ëóé?

çò¶çéôÆñ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÚÅ𯺠ÔñÕ¶ òÆ Ã§ò¶çéôÆñ ÕðÅð

FOR ALL YOUR REAL ESTATE NEEDS Specialising in following Suburbs: Craigieburn, Roxburgh Park, Mickleham, Greenvale Lakes.

Contact your own Real Estate Agent

Gautam (Gordon) Garg

Sales Executive

Contact: 0433 897 397, (03)9305 5533 1A, Hamilton Street, Craigieburn (VIC.) 3064.

ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ Ç÷ñ·Å ÃzÆ î°ÕåÃð ÃÅÇÔì ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Ãí 寺 ÁÇÔî Ç÷ñ·Å Ç×ÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ ç¶ ç¯ ÔñÕ¶ Ç×¼çóìÅÔÅ å¶ ñ§ìÆ ìÔ°å ÁÇÔî ìä ׶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÇÔîÆÁå î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ¯º å¯ó ÇòÛ¯óÅ ÕðÕ¶ ׶ À°é·» ç¶ íåÆܶ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÃzÆ ìÅçñ 鱧 Çç¼åÆ ò§×Åð ÕðÕ¶ ÔË¢ ÃzÆ ìÅçñ ÁÅêä¶ ðòÅÇÂåÆ

ÔñÕ¶ ñ§ìÆ å¯º Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°é·» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Òå¶ À°é·» ç¶ íðÅ ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ îËçÅé ÓÚ Ôé ܯ ÇÕ îéêzÆå ç¶ ÇêåÅ Ôé¢ Ç×¼çóìÅÔŠ寺 Ö°ç îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Ü篺 ÇÕ À°é·» ç¶ Çòð¯è ÒÚ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ êÇðòÅð ç¶ ÔÆ ÇÕö ÜÆÁ ò¼ñ¯º Ú¯ä ñóé çÆ ÕéïÁ ÔË¢ Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂÔ òÆ Çòô¶ôåÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÚÅð ÇòèÅé (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶) ÃíÅ ÔñÕ¶ Çå§é

ÃÅñ B@AB

ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ! ÇÕò¶º ÁÅÖƶ... ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

Ã çÅ êÔÆÁÅ Çéð¿åð Ú¾ñçÅ ðÇÔ¿çÅ þ, Ç÷¿ç×Æ èóÕçÆ ðÇÔ¿çÆ þ, ØàéÅò» òÅêðçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé, ÇÜÔóÆÁ» éò» ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÜÆ Ü»çÆÁ» Ôé, ìÆå¶ Ã é¶ Õ¹Þ Õ½óÆÁ», Õ¹Þ Çî¾áÆÁ» ïÅç» ù Ôð îé¹¾Ö çÆ Þ¯ñÆ êÅÀ¹ºç¶ ðÇÔä¶ Ôé, ê¹ðÅÇäÁ» é¶ Þóç¶ Áå¶ éÇòÁ» é¶ ÁÅÀ¹ºç¶ ðÇÔäÅ þ, ÇÂéÃÅé é¶ Õ¹Þ êÌÅêåÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¹Þ ×¹ÁÅÀ¹ºç¶ òÆ ðÇÔäÅ Ô¹¿çÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÜÔóÅ ÇÂéÃÅé Ü» Õ½î ÁÅêäÆ ×ñåÆÁ» ù Õ¹Þ ÇþÖçÆ éÔÄ, À¹Ã ñÂÆ ÁÅÀ¹ä òÅñÅ Ôð êñ, Ôð Ççé, Ôð òð·Å, ÚÅéäÅ çÆ æ» Ôé¶ðÅ ÔÆ ñË Õ¶ ÁÅÀ¹ºçÅ þ, ÇÂÔ Õ¹çðå çÅ Áà¾ñ òðåÅðÅ þÍ ñ¿Ø¶ Ã 寺 ÃìÕ ÇþÖäÅ ÃøñåÅ ç¶ éò¶º ðÅÔ Ö¯ñ·çÅ þÍ ×ñåÆÁ» ù òÅð-òÅð ç¹ÔðÅÀ¹äÅ, ×¹¿îéÅîÆ å¶ ÁÃøñåÅ çÆ âÈ¿ØÆ Ö¾â ÓÚ Ã¹¾à Çç¿çÅ þÍ ìÅÕÆ ÃÅðÆ ç¹éÆÁÅ òÅ×È¿ ÇÃ¾Ö ê³æ çÅ ÕÅøñÅ òÆ ÇÂÕ Ô¯ð éò¶º òð·¶ ÓÚ çÅõñ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, íÅò¶º ÇÕ ÇÃ¾Ö ê³æ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕËñ¿âð å¶ À¹Ã ÕËñ¿âð Áé¹ÃÅð ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ éò¶º òð·¶ ù í¹¾ñ íñÅ Õ¶ Áå¶ À¹Ã ìÅð¶ í¿ìñíÈö, í¹ñ¶Ö¶ å¶ ð½ñÅ Öó·Å ÕðÕ¶, Çì×ÅÇéÁ» ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ÒçÆòÅéÅÓ ìä¶ ÇëðéÅ, éî¯ôÆ òÅñÆ ×¾ñ þ, êÌ¿åÈ ÁÃÄ ÁÅêäÆ ÇÂà ×ñåÆ ù ùèÅðä ò¾ñ Õç¶ å¹ð¶ ÔÆ éÔÄ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÁÃÄ ÁÅêäÆ Çòñ¾ÖäåÅ å¶ ÇéÁÅð¶êä ç¶ õ¹ç ÔÆ ç¹ôîä ìä¶ Ô¯Â¶ Ô» Áå¶ ÁÅêäÆ ò¾ÖðÆ êÇÔÚÅä ù Ô¯ð (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶) ×ÈóÅ å¶


2

ALL TYRE AND WHEELS Also Mechanical Repairs IMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC Package

òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åüñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ Only $579 Only $889 éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE 14” Hyper Black Alloys 17”Hyper Black Alloys (Fits on Small cars)

With 235/45ZR17 Tyres (Fits on FORD&Holden)

Only $949

18”Hyper Black Alloys With 235/40ZR18 Tyres

(Fits on FORD &Holden)

NEW & USED TYRES FITTED & BALANCED, WHEEL ALIGNMENT, DISK MACHINING,BRAKES, SERVICE & TUNEUP

Special deal on Taxi tyres & service. Bond & Supercharge batteries available.

22 / 44 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074.

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206. ê¿Ü ÃÅñ» ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÃÇÚé òð·¶ çÆ ô°ð±ÁÅå Ã˺Õó¶ éÅñ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ

ÇÃâéÆ (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): îÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð À°¼å¶ îÔÅ-Ã˺Õó¶ çÅ ÁÃð ǧéÅ Ç÷ÁÅçÅ íÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÆå¶ ÃÅñ» ÒÚ êÇÔñÆ òÅð ÃÅñ çÅ ÁÅ×Å÷ Ã˺Õó¶ éÅñ Õðé ÇòÚ éÅÕÅî ÇðÔÅ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇõñÅø ÇÂ¼æ¶ ç±Ü¶ àËÃà çÆ êÇÔñÆ êÅðÆ ÇòÚ ÃÇÚé îÇÔ÷ DA ç½ó» ìäÅ Õ¶ ÁÅÀ±±à Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ B@@H 寺 ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÔË Ü篺 ÃÇÚé é¶ ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ êÅðÆ ÇòÚ Ã˺ÕóÅ éÔƺ ÜÇóÁÅ¢ ܶ À°Ô Á¼Ü Ã˺ÕóÅ ìäÅ ñ˺çÅ å» ÇÂÔ À°é·» çÅ A@@ Õ½î»åðÆ å¶ ÇÃâéÆ ÇÕzÕà ×ðÅÀ±±ºâ À°¼å¶ Ú½æÅ Ã˺ÕóÅ Ô°§çÅ¢ 嶺ç°ñÕð é¶ B@@H ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÇõñÅø ÇÃâéÆ ÇòÚ B ÜéòðÆ å¯º ֶⶠ׶ îËÚ çÆ êÇÔñÆ êÅðÆ ÇòÚ AED ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ãé¢ ÃÅñ

Ç÷§ç×Æ íð éÔƺ í°¼ñ¶×Æ ÃÇÚé çÆ ÇòÕà: êËÇàéÃé

B@@I ÇòÚ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ êÇÔñÅ àËÃà îËÚ îÅðÚ ÇòÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â ÇõñÅø ÔËÇîñàé ÇòÖ¶ Ö¶ÇâÁÅ Áå¶ êÇÔñÆ êÅðÆ ÇòÚ AF@ ç½ó» ìäÅÂÆÁ»¢ ÇÂö åð·» ÃÅñ B@A@ çÅ êÇÔñÅ àËÃà À°Ã é¶ AG ÜéòðÆ å¯º Úà×ÅÀ°º

ÇòÚ Ö¶ÇâÁÅ å¶ éÅìÅç A@E ç½ó» ìäÅÂÆÁ»¢ À°Ã é¶ B@AA ÇòÚ òÆ ç¼ÖäÆ ÁëðÆÕÅ ÇõñÅø Õ¶êàÅÀ±±é ÇòÚ B ÜéòðÆ å¯º ô°ð± ԯ¶ ñóÆ ç¶ åÆܶ å¶ ÁÅÖðÆ àËÃà îËÚ ÇòÚ ADF ç½ó» çÆ êÅðÆ Ö¶â Õ¶ ÃÅñ çÆ Ö¶â çÅ ôÅéçÅð ÁÅ×Å÷ ÕÆåÅ¢ ÃÇÚé ÇêÛñÆÁ» B@ Õ½î»åðÆ êÅðÆÁ» ÇòÚ Ã˺ÕóÅ éÔƺ Üó ÃÇÕÁÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ã ç¶ Ã˺ÕÇóÁ» ç¶ Ã˺Õó¶ çÆ À°âÆÕ òÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ Ö¶â êz¶îÆÁ» 鱧 À°âÆÕ ÃÆ ÇÕ ÃÇÚé ÇÂÔ àÆÚÅ ÇÃâéÆ ÇòÚ ÔÅÃñ Õð ñò¶×Å êð Á¼Ü ÇÜÀ°º ÔÆ Ü¶î÷ êËÇàéÃé é¶ À°Ã çÆÁ» ÇòÕà» À°âÅÂÆÁ» å» Ö¶â êz¶îÆÁ» çÆ À°âÆÕ ÇÂÕ òÅðÆ ë¶ð ñî¶ðÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ À°Ã Õ¯ñ ÔÅñ¶ ç±ÜÆ êÅðÆ ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õð ÃÕä çÅ î½ÕÅ Ô¯ò¶×Å¢

ÇÃâéÆ: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ (ÃÇÚé) ç¶ éÅñ éÔƺ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ èîÅÕ¶çÅð ׶ºçìÅ÷ çÅ ð°åìŠ׶ºç ìÅÔð ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢Ó À°Ã é¶ ÔÅÃñ Õðç¶ ÜÅ ðÔ¶ å¶÷ ׶ºçìÅ÷ ÇÕÔÅ, Òêð ܶ å°Ãƺ çìÅÁ ìäŠܶî÷ êËÇàéÃé é¶ Á¼Ü ÇÕÔÅ ñËºç¶ Ô¯ å» ÇÕö éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÇÂæ¶ ç±Ü¶ àËÃà îËÚ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Ç夆 ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º ç½ðÅé ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð çÆ ÇòÕà À°Ô âðÅÂÆò ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ å¶ ÇÕÃîå éÅñ ÔÆ Çîñ êÂÆ êð À°Ô ÁÇÜÔÅ Õð òÆ ÃÕçÅ ÃÆ êð À°Ô ÇÂà 鱧 ÃÅðÆ À°îð éÔƺ í°¼ñ Õð éÔƺ ÃÇÕÁÅ¢Ó À°Ã é¶ éÅñ ÔÆ ÃÕ¶×Å¢ 嶺ç°ñÕð 鱧 DA ç½ó» À°å¶ ÇÕÔÅ, ÒÇÜà åð·» À°Ô ð¼ÇÖÁÅåîÕ ÁÅÀ±à Õð ç¶ä òÅñ¶ êËÇàéÃé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÃÇÚé 鱧 ÁÅÀ±à Ö¶â ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã 鱧 ÁÅÀ±à ÕðéÅ ÕÅëÆ î°ôÕñ ÜÅê ÇðÔÅ ÕðéÅ ÁÇÜÔÆ êzÅêåÆ ÔË ÇÜà 鱧 î˺ ÃÅðÆ À°îð éÔƺ í°¼ñ ÃÆ êð ܶ å°Ãƺ òèÆÁŠ׶ºçìÅ÷Æ Õðç¶ Ô¯ å» ÇÕö òÆ ÃÕ»×Å¢ ÇÂÔ ìÔ°å ÖÅà ÃÆ¢ À°ºÜ ÁÃñ ÇòÚ ÇÕÃîå À°Ã ì¼ñ¶ìÅ÷ 鱧 ÁÅÀ±à Õð ÃÕç¶ Ô¯¢Ó

(A Leading Panjabi & English Newspaper)

SUBSCRIPTION FORM

Get CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia) Suabscription for a year (12 Copies) $60.00 Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00 FIRST NAME: SURNAME: ADDRESS: PHONE No. : MOBILE: Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT . LTD. Deposit in WEST PAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT: 0421 069 357 or email @ ckpanjabinews@ gmail.com, charhdikalaaustralia@gmail.com For web edition visit:www.charhdikala.com.au Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, Sarvarinder Singh Roomi, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

Published by: SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

Designed by: Sp Singh, Contact @ 0430 278 211. mediavision2k@gmail.com

*** ÿêÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***


3


4

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AB: Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÔÅÂÆàËµÕ Ú¯ä êzÚÅð çÆ ÇåÁÅðÆ

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ê§ÜÅì ç¶ Õ»×ðÃÆ ÇÜ¼æ¶ ÁÅêäÆÁ» ðòÅÇÂåÆ Çڼචð§× çÆÁ» çÃåÅð» çÆ æ» ×°ñÅéÅðÆ, ÔðÆÁ», ÜÅîäÆ å¶ ñÅñ ñԶ ð§× çÆÁ» ê¼×» ì§é·ä ç¶ ô½ÕÆé Ô¯ ׶ Ôé À°æ¶ Ô°ä ÇÂà êÅðàÆ çÅ Ãî°¼ÚÅ ã»ÚÅ Áå¶ ÁÅ×± ÁÅè°ÇéÕ Á§çÅ÷ Çò¼Ú òÆ ãñ ׶ Ôé¢ ÇÂà òÅð ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Õ»×ðÃ é¶ ÁÅêä¶ Ú¯ä êzÚÅð 鱧 ê±ðÆ åð·» ÔÅÂÆàË¼Õ Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ ð§× ã§× ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ Õà ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð Õ»×ðà çÆÁ» Ú¯ä ðËñÆÁ» Çò¼Ú ãÅâÆ òÅð» Ü» ê§ÜÅìÆ ÁÖÅÇóÁ» ç¶ ×ÅÇÂÕ» çÆÁ» ðð» ؼà Áå¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» ç¶ ×ñËîð íð¶ ÞñÕÅð¶ ò¼è ç¶Öä 鱧 Çîñä׶¢ Ãî°¼Ú¶ Ú¯ä êzÚÅð 鱧 ÇëñîÆ Á§çÅ÷ Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà êzÇÕÇðÁÅ ç½ðÅé ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé 鱧 ÒÖ±§â¶ çÅ èÅðéÆÒ Áå¶ çì§× ÁÅ×± ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ Çòöô ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Ô¯ð å» Ô¯ð Ô°ä ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ î°ÖÆ ç¶

ÇÂðç-Ç×ðç ÇÃÖðñÆ àÆî ç¶ ÒÇÃêÅÔÆÒ Ô¯ Õ¶ ÇéíÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÕËêàé çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÆ Õî»â Áܯն ç½ð òÆ ðòÅÇÂåÆ Õ»×ðÃÆÁ» çÆ æ» Áܯն éÅñ êzÛÅò¶º ò»× ðÇÔ§ç¶ DE ÃÅñÅ î¶Üð ç¶ ÔÅäÆ ìä Õ¶ ûí ðÔ¶ Ôé¢ ï°¼× ç¶ èÅðéÆ Ôé Áå¶ Õ¯ÂÆ òÆ ðòÅÇÂåÆ (öòÅî°Õå) ÁîðçÆê ÇÃ§Ø ÕËêàé çÆ î°¼ãñÆ àÆî Çò¼Ú Ǽկ ÇÚ¼àÆ ê¼× òÅñÅ ÁÅ×± ÇÂà àÆî Çò¼Ú ê°ðÅä¶ Õ»×ðÃÆ ñÅñ ÇÃ§Ø ÔÆ Ôé, êð ê³ÜÅì çÅ éÂƺ, å°ÃÄ ×¼çÆ Óå¶ éÔƺ ÔË¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÕËêàé À°Ô òÆ Õ»×ðà çÆ ðòÅÇÂåÆ ÇÚ¼àÆ ê¹ ¼ å ð çÅ ÔË íÇò¼ Ö ÇêÁÅðÅ, ìä¶ ðÔ¯, ÁÃÄ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ö°ç Ú¯äò¶º ð§×» ê¼× çÆ æ» ð§×-Çìð§×ÆÁ» ê¼×» ÔÆ çÆÁ» ê¼×» ì§é·ä ç¶ ô½ÕÆé Ôé¢ î˺ ÔÆ ìä»×Å, ÿíÅñ»×¶, ÇÃÁÅÃÆ ì§é·ç¶ Ôé¢ À°Ô ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ ÕËêàé çÆ î°¼ãñÆ àÆî Çò¼Ú DA îÆå êzèÅé Ôé ÜçÇÕ Ã§çÆê çè±, ÕÅð¯ìÅð ÃÅðÅ... î¹¼Ö î³åðÆ ç¹ìÅðÅ... ÃÅñÅ ÕËêàé (öòÅî°Õå) ççÆê î¶Üð ÁîðçÆê å¶ ÕðéêÅñ ö֯º Ã§è± Õ»×ðÃ ç¶ î°¼Ö çëåð Áå¶ Õ¯ñ êÅðàÆ çÅ ÕÂÆ ÁÔ°çÅ éÔƺ Ú¯ä êzÚÅð 鱧 ÔÅÂÆàËÕ Õðé Çò¼Ú ÔË¢ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÇÜæ¶ ÕËêàé Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼â ÇðÔÅ¢ ÇÂö ñÂÆ Çòô¶ô ÔÅÂÆàËÕ ì¼Ã ÇåÁÅð åð·» ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ Üéðñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË À°æ¶ Ú¯ä Ãî¼×ðÆ ÃÕ¼åð DC ÃÅñÅ ÁðÇò§ç Ö§éÅ òÆ ÁÅè°ÇéÕ òðåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ Ôð¶Õ ÇÂ¼Õ êzî°¼Ö ÁËâ Õ§êéÆ Õ»×ðà ÁÅè°ÇéÕ ÃÔ±ñå» î°Ô¼ÂÆÁÅ ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÁÅè°ÇéÕ Ú¯ä ÕðòÅ ðÔ¶ Ôé¢ ð§×-Çìð§×ÆÁ» Ãî¼×ðÆ ÇåÁÅð Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ ê¼×» ì§é·ä ç¶ ô½ÕÆé ÕðéêÅñ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ é±§ éò» ð§× Çç¼åŠö֯º Õ»×ðÃ ç¶ î°ÖÆ ÕËêàé éÅñ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ»×ðÃ ç¶ Ã±åð» Áé°ÃÅð ìå½ð ÁÅëÆÃð ÁÅé ÃêËôñ ÇâÀ±àÆ ÇÜæ¶ Ú¯ä êzÚÅð ç¶ ÁÖÆðñ¶ êóÅÁ Òå¶ (ú.ÁËÃ.âÆ.) åÅÇÂéÅå Ôé Áå¶ ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ âÅ. îéî¯Ôé ÇçØ, ÃÅðÆÁ» ÇâÀ±àÆÁ» ê±ðÆ åð·» ÔÅÂÆàËÕ Õ»×ðà çÆ Õ½îÆ êzèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ

Áå¶ Üéðñ ÃÕ¼åð ðÅÔ°ñ ×»èÆ ê§ÜÅì çÅ ç½ðÅ Õðé׶ À°æ¶ ìÅñÆò°¼â ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÃàÅð» 鱧 òÆ Ú¯ä êzÚÅð ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇñÁÅÀ°ä çÆ åÜòÆ÷ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ Õ»×ðà ìÅñÆò°¼â ÃàÅð» 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°Þ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú òÆ ÔË¢ ÇÂà òÅð ìÅñÆò°¼â ÃàÅð» å¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» 鱧 Ú¯ä êzÚÅð Çò¼Ú À°åÅðé ñÂÆ ÇÜæ¶ Ãî» ìÔ°å æ¯ó·Å ÔË À°æ¶ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ â§â¶ ÕÅðé òÆ Õ»×ðà Ãî¶å ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» î°ÃÆìå Çò¼Ú Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔ¶ îÇԧ׶ êzÚÅð ñÂÆ Ô¯ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ Òå¶ Ú¯ä ÕÇîôé çÆ Çå¼ÖÆ é÷ð ÔË¢ À°ºÜ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ â§â¶ Áå¶ Ã çÆ ØÅà ÕÅðé ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ» 鱧 é°ÕÃÅé Ô¯ ÇðÔÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ×ÅÇÂÕ» çÆÁ» ì°Çէ׻ Øàä ç¶ ÁÅÃÅð ìä ׶ Ôé¢ Ã§êðÕ Õðé Òå¶ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ ê§îÆ ìÅÂÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» éÅñ Õ°Þ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çêðÕ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÜÔóÅ À°é·» 鱧 ëÆà ç¶ò¶×Å À°Ô À°Ã¶ ñÂÆ ì°¼Õ Ô¯ ÜÅä׶¢

ê¿ÜÅì ç¶ Á¿ìð Óå¶ À°µâä׶ Á½ðÇìà ç¶ ÔËñÆÕÅêàð 嶺ç°ñÕð é¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÒâÌÆî êzÚÅð ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òð寺 çÅ ð°ÞÅé ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ çñ» ÓÚ òÇèÁÅ

ìÇá§âÅ/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÒÁ½ðÇìàÒ ÔËñÆÕÅêàð òðåäÅ ô°ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÒÚ êÇÔñ» ÒÁ½ðÇìàÒ ì¼Ã» çÆ ÚðÚÅ ðÔÆ ÔË, Ô°ä ÔòÅÂÆ Ã¶òÅò» ÇòÚ òÆ ÇÂö çÅ é» ÚñçÅ ÔË¢ ÔòÅÂÆ Ö¶åð ÒÚ ÒÁ½ðÇìà ¶òƶôé÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâÒ éÅî çÆ Õ§êéÆ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË ÇÜà çÅ ÔËñÆÕÅêàð B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ òÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º íÅðå ç¶ Ú¯ä ÕÇîôé 鱧 ܯ ê¼åð (é§ìð @A ÁËÃ.¶.âÆ/ B@A@ ÇîåÆ D ÜéòðÆ B@A@) ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÜà ðÅÔƺ 鱧 îÅñÆ ÃÅñ B@@H-@I çÆ Ü¯ ìËñ˺à ôÆà Üî·» ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ÒÚ ÒÁ½ðÇìà ¶òƶôé÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâÒ çÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 BF,EG,BFC ð°ê¶ çÆ ñËäçÅðÆ ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ ÔË ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Ú¯ä ÕÇîôé Õ¯ñ ܯ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@@I çÆ ÒÖðÚ Çðê¯ðàÒ Üî·» ÕðÅÂÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã î°åÅìÕ êÅðàÆ ò¼ñ¯º Ú¯ä êzÚÅð ÖÅåð ç¯ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» 寺 ÔËñÆÕÅêàð íÅó¶ Òå¶ ñ¶ ׶ Ãé¢ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ òðå¶ ÔËñÆÕÅêàð»/ ÜÔÅ÷» çÅ Õ°¼ñ ÖðÚÅ A,CD,FH,FAC ð°ê¶ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìËñ¶ºÃ ôÆà Áé°ÃÅð ÒÁ½ðÇìà ¶òƶôé÷ êzÅÂÆò¶à ÇñîÇàâÒ é±§ I,GG,CD@ ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ü篺 ÇÕ Â¶Áð ÇÕ§× ÚÅðàð÷ Õ§êéÆ é±§ A,BD,IA,BGC ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» é¶ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð» çÆ òð寺 Ç÷ÁÅçÅ òèÅ Çç¼åÆ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ é¶ êÅðàÆ çÆ åð믺 ÔËñÆÕÅêàð òðåä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶ Ôé Ü篺 ÇÕ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø òÆ êÅðàÆ Õ§î» ñÂÆ ÁÅÀ°ä-ÜÅä òÅÃå¶ ÔËñÆÕÅêàð ÔÆ òðåç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË

ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð çÆ Ôð À°âÅä çÆ BD اචêÇÔñ» ñÚéÅ Çç¼åÆ ÜÅò¶¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ¯º BG ççìð 鱧 À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÆ Çê§â ÕÅñÞðÅéÆ ÇòÖ¶ ñ˺Çâ§× Áå¶ BI ççìð 鱧 î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ í°¼Ú¯ î§âÆ ÇòÖ¶ ñ˺Çâ§× çÆ Ã±ÚéÅ î°¼Ö Ú¯ä ÁëÃð ê¶ô×Æ å½ð Òå¶ í¶Ü Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Õ½îÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Õ¶ºçðÆ é¶åÅò» ò¼ñ¯º å» êÇÔñ» ÔÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð òðå¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÔËñÆÕÅêàð Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÁÅÃÅé ÃÅèé ìä ׶ Ôé¢ ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» çÆ Ú¯ä» ç¶ Ççé» Çò¼Ú Ú»çÆ ìä Ü»çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì 寺 êÇÔñ» ÔÇðÁÅäÅ Çò¼Ú ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ç½ðÅé òÆ ÔËñÆÕÅêàð òðå¶ ×¶ Ãé¢ ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ò¼ñ¯º Ú¯ä ÕÇîôé íÅðå ÃðÕÅð Õ¯ñ Üî·» ÕðÅÂÆÁ» Çðàðé» î°åÅìÕ Ç§âÆÁé éËôéñ ñ¯Õ çñ (ÇÂéËñ¯) ò¼ñ¯º ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» ç½ðÅé Òǧ⯠êËöÇëÕ Â¶òƶôé ÇñîÇàâ Õ§êéÆÒ çÅ ÔËñÆÕÅêàð òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇÂà ÔËñÆÕÅêàð Õ§êéÆ é±§ AI.IE ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ òÆ ÔÇðÁÅäÅ Ú¯ä» Çò¼Ú òðå¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆ B,GE,GE@ ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ å» ÕÇîÀ±ÇéÃà é¶åÅ òÆ Ú¯ä êzÚÅð ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð òðåä ñ¼×¶ Ôé¢ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. é¶ ÔÇðÁÅäÅ Áå¶ îÔ»ðÅôàð çÆÁ» ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð íÅó¶ Òå¶ ñ¶ ׶ Ãé ÇÜé·» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅ-íÅóÅ AH.CD ñ¼Ö ð°ê¶ åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÔËñÆÕÅêàð Áå¶ ÜÔÅ÷ Õ»×ðà ò¼ñ¯º íÅó¶ Òå¶ ñ¶ ׶ Ãé¢ ÇÂà êÅðàÆ é¶ ç¶ô íð Çò¼Ú Ú¯ä êzÚÅð ÖÅåð AF ÔòÅÂÆ Õ§êéÆÁ» 寺 ÔËñÆÕÅêàð å¶ ÜÔÅ÷ ñ¶ Ãé ÇÜé·» çÅ ÇÕðÅÇÂÁÅAAC Õð¯ó ð°ê¶ åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ¢

ÔÅÀ±ÃÓ çÅ A@@ Õð¯ó çÅ ìÆîÅ

î°§ìÂÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð é¶ ì»çðÅ ÃÇæå ÁÅêä¶ ê§Ü î§ÇÜñÅ ÒâðÆî ÔÅÀ±ÃÓ çŠý Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ìÆîÅ ÕðòÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÕö ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶ Ãí 寺 ò¼â¶ ìÆî¶ ÒÚ¯º ÇÂ¼Õ ÔË¢ ÜéåÕ Ö¶åð çÆ ÇÂ¼Õ ìÆîÅ Õ§êéÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÁÅêäÅ é» ×°êå ð¼Öä çÆ ôðå Òå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ìÆîÅ Õ§êéÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ Ãî±Ô é¶ ì»çðÅ ÃÇæå ÇÂà ÇÕzÕàð ç¶ Øð çŠý Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ìÆîÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÚÅð ÃðÕÅðÆ Ãî±Ô ìÆîÅ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ìÆîÅ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ Õòð Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ úðÆÁ˺àñ ìÆîÅ Õ§êéÆ, ï±éÅÂÆÇàâ ǧâÆÁÅ ìÆîÅ, ÇéÀ± ìÆîÅ Áå¶ éËôéñ ìÆîÅ Õ§êéÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ Çé¼ÜÆ ìÆîÅ Õ§êéÆ é¶ ÇÂÔ ìÆîÅ Õòð Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà çÆ Ôð ÃÅñ êzÆîÆÁî åðÕÆìé D@ ñ¼Ö ð°ê¶ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õòð ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÒÚ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÒÚ Á¼× ìÆîÅ éÆåÆ åÇÔå GE Õð¯ó ð°ê¶ Áå¶ ëðéÆÚð, ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ÃîÅé Áå¶ ÇÕzÕà ç¶ ÃîÅé ñÂÆ BE Õð¯ó ð°ê¶ çÅ òÅè± Õòð ÔË¢ Á¼× ìÆîÅ åÇÔå Á¼×, Á¼åòÅçÆ Ôîñ¶, í°ÚÅñ òð×ÆÁ» Õ°çðåÆ ÁÅëå» Õòð Ô¯ä×ÆÁ»¢ ÇÂà ÒÚ ÷îÆé çÆ ñÅ×å, Õ§êÅÀ±ºâ çÆÁ» çÆòÅð» Áå¶ ÇÂñËÕàðÅÇéÕ ÃîÅé Õòð Ô¯ò¶×Å¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ å¶ºç°ñÕð é¶ Ãå§ìð ÒÚ F@@@ òð× ë°¼à ç¶ ÁÅêä¶ ÇÂà ì§×ñ¶ ÒÚ êzò¶ô ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô À°Ã ëñËà ÒÚ ðÇÔ§ç¶ Ãé ܯ À°é·» 鱧 Ö¶â կචÒÚ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢

Õñ×Æèð ÇêåÅ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ, ÇÂà ç¹éÆÁŠ寺 ÀÈÚ-éÆÚ, ÛÈÁÅ-ÛÅå, ÜÅå-êÅå å¶ ÷¯ð-Üìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÕÆåÆ, êÌ¿åÈ Á¾Ü À¹Ã çÅ ê³æ ÔÆ ÀÈÚ-éÆÚ å¶ ÜÅå-êÅå çÅ ì¹ðÆ åð·» ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÜÅå çÅ Ô¿ÕÅð å¶ ÜÅå çÅ ÇòåÕðÅ Á¾Ü Çþֻ ÓÚ Ô¯ð èðî» å¯º ò¾è éÔÄ å» Ø¾à òÆ éÔÄÍ ÒÃíË Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂéÓ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈÁ» çÆÁ» ò¿âÆÁ» êÅ ñÂÆÁ» Ôé, ×¹ðÈ Øð ÜÅå-êÅå å¶ ×¯å» å¶ ÁèÅÇðå ìäÅ ñ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö Ô¹ä Çéð¯ñ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¾Ö éÔÄ, Ãׯº ܾà, ðÅî×ó·ÆÁÅ, ðÇòçÅÃÆÁÅ, î÷ÔìÆ ÇüÖ, íÅêÅ ÁÅÇç ìä Ç×ÁÅ þÍ ÇÂ¼æ¯ å¼Õ ÇÕ Á¿ÇîÌå ç¶ çÅå¶ çÅ Á¿ÇîÌå òÆ ò¿â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ

ÖÅñö ç¶ ÇÃðÜäÔÅð, ÿå ÇÃêÅÔÆ, ìÅçôÅÔ çðò¶ô, ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ, Ãðì¿Ã-çÅéÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ÃÅÇÔì ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÁÅ×îé ê¹ðì ÇÜ¾æ¶ Õ½î ñÂÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇçÔÅóÅ þ, À¹æ¶ À¹Ã îðç-¶-ÕÅîñ çÆ Áç¹¾åÆ Õ¹ðìÅéÆ Áå¶ À¹Ã Õ¹ðìÅéÆ ç¶ ÕÅðä» å¶ ÞÅåÆ îÅðé çÅ Ççé òÆ þÍ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ êÌîÅåîÅ çÆ î½Ü, ÇÜà ÖÅñÃÅ ê³æ ù ÃÅÜ Õ¶ ç¹éÆÁÅ

ê³æ ç¶ ìÅéÆ ù ïÅç ÕðÇçÁÅ...

ç¶ êðî-îé¹¾Ö çÆ ÇÃðÜäÅ ÕÆåÆ, Á¾Ü À¹Ô êðî îé¹¾Ö, ÇÕæ¶ Öó·Å þ Áå¶ ÇÜÔóÅ îÅð× ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ ñÂÆ üÇäÁÅ ÃÆ, À¹Ã îÅð× å¯º ÇÂÔ ê³æ ÇÕ¿éÅ ÇæóÕ ü¾ÕÅ þ? ÇÂÔ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Á¾Ü Ôð ÇÃ¾Ö ù ÁÅêä¶ îé éÅñ ÷ðÈð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÜà ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ì¹ÇéÁÅç ê¾ÕÆ Õðé ñÂÆ ÁÅêäÅ Ãðì¿Ã òÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÜà ê³æ çÅ Ú¶ñÅ Ô¯äÅ, À¹é·» Ö¹ç ñ¯ÇÚÁÅ, Á¾Ü À¹Ô îÔÅé ê³æ îÔÅéåÅ ç¶ ÇÕÔó¶ à¿ì¶ å¶ Öó·Å þ, ÇÂÃçÅ ÃÔÆ-ÃÔÆ î¹ñ»Õä ÕðéÅ òÆ Á¾Ü ÷ðÈðÆ þÍ ×¹ðÈ é¶ ÃÅâ¶ å¶ êÌåÆå Õðé ñÂÆ ÇÜÔóÆ ÇéÁÅð¶êä çÆ ôðå ð¾ÖÆ ÃÆ, ÁÃÄ À¹Ã ôðå ù å¯ó Õ¶ ×¹ðÈ çÆ êÌåÆå ÇÕÀ¹º ×¹ÁÅ ñÂÆ þ? ÇÂÔ ÃÅð¶ ùÁÅñ» ç¶ Á¾Ü ÜòÅì ç¶ Õ¶ ÔÆ ÁÃÄ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ïÅç

ù éåîÃåÕ Ô¯ä ç¶ íÅ×Æ Ô¯ ÃÕç¶ Ô», éÔÄ å» ×¹ðÈ ÁÅêä¶ í×½ÇóÁ» ç¶ ì¶çÅòÅ ÇÕ¿é¶ Ã¿íÅñ Õ¹ ð¾ÖçÅ þ, ÇÂÔ òÆ Ôð ÇÃ¾Ö Ú¿×Æ åð·» ÜÅäçÅ ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ Õñ×Æèð ÇêåÅ é¶ ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÃÅÜéÅ, ÇÂà ç¹éÆÁŠ寺 ÀÈÚ-éÆÚ, ÛÈÁÅ-ÛÅå, ÜÅåêÅå å¶ ÷¯ð-Üìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÕÆåÆ, êÌ¿åÈ Á¾Ü À¹Ã çÅ ê³æ ÔÆ ÀÈÚ-éÆÚ å¶ ÜÅå-êÅå çÅ ì¹ðÆ åð·» ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ ÜÅå çÅ Ô¿ÕÅð å¶ ÜÅå çÅ ÇòåÕðÅ Á¾Ü Çþֻ ê³æ ÓÚ Ô¯ð èðî» å¯º ò¾è éÔÄ å» Ø¾à òÆ éÔÄÍ Çþֻ ÓÚ ÜÅå-êÅå çÆÁ» ò¿âÆÁ» ×Èó·ÆÁ» Ôé, Ǿ毺 å¾Õ ÇÕ ÒÃíË Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂéÓ òÅÇñÁ» é¶ ÁÅêä¶ ×¹ðÈÁ» çÆÁ» ò¿âÆÁ» êÅ ñÂÆÁ» Ôé, ×¹ðÈ Øð ÜÅå-êÅå å¶ ×¯å» å¶ ÁèÅÇðå ìäÅ ñ¶ ÔéÍ Õ¯ÂÆ ÇÃ¾Ö Ô¹ä Çéð¯ñ ×¹ðÈ çÅ ÇþÖ

éÔÄ, Ãׯº ܾà, ðÅî×ó·ÆÁÅ, ðÇòçÅÃÆÁ», î÷ÔìÆ ÇüÖ, íÅêÅ ÁÅÇç ìä Ç×ÁÅ þÍ Á¿ÇîÌå ç¶ çÅå¶ çÅ Á¿ÇîÌå òÆ ò¿â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÇÜé·» ÇéîÅÇäÁ», ÇéåÅÇäÁ» ù îÅä ìõà ն ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÇÚóÆÁŠ寺 ìÅÜ å¹óòŶ Ãé, Á¾Ü À¹é·» ñÂÆ ÇþÖ

ÇÂà ç¶Ã ù ÕÆ ÁÅÖ»...! ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð» ÿêðÕ: IDAG@ CGBGG

ê³æ ç¶ ìÈÔ¶ ì¿ç Ô¯ ðÔ¶ Ôé å¶ â¶ÇðÁ» ç¶ ìÈÔ¶ Ö¹¾ñ· ðÔ¶ ÔéÍ ÃòÅ ñ¾Ö éÅñ ñó·é òÅñÅ ÖÅñÃÅ Ô¹ä êçÅðæ å¶ Ã¹ÁÅðæ çÆ ×¹ñÅîÆ ÕìÈñ ÕðÕ¶, ÿÃÅðÕ ×ðÜ» ñÂÆ ÚÅê¬Ã, ùÁÅðæÆ, ñ¯íÆ, ñÅñÚÆ ìä Ç×ÁÅ þÍ ÕðîÕ»â å¶ êÅÖ¿â Çòð¹¾è ì×Åòå ÕðÕ¶

ÇÜà ÇéÁÅð¶ ê³æ çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, À¹Ã ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ Ô¹ä ×¹ðÈ å¶ ×¹ðÈ çÆ ìÅäÆ å¶ íð¯ÃÅ ÔÆ éÔÄ ÇðÔÅ, ܯåôÆ, å»åÇðÕ» å¶ ×ÌÇÔ ÚÅñ Ô¹ä À¹Ãù êÌíÅÇòå Õðé ñ¾× êÂÆ þ, Çå¾æòÅð çÅ òÇÔî À¹Ãù òè¶ð¶ Ô¯ä ñ¾× ÇêÁÅ þ å¶ òÃåÈ ôÅÃåð 寺 Çìé» À¹ÃçÅ ×¹÷ÅðÅ éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ çÅ ÇÂÔ Ã¿åÇÃêÅÔÆ, Ô¹ä éÅ å» Ã¿å ðÇÔ Ç×ÁÅ þ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÃêÅÔÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ êçÅðæÕ î¯Ô îÅÇÂÁÅ é¶ À¹Ã寺 ÁÅåÇîÕ Ç×ÁÅé å¶ ô»åÆ ç¯ò¶º Ö¯Ô ñÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÷¯ðÜìð ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ Ãí 寺 Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ ñó·é òÅñÅ ÇÂÔ ÖÅñÃÅ Ô¹ä ÁÅêä¶ ñÂÆ ÇÂéÃÅø êÌÅêå Õðé 寺 ÁÃîð¾æ Ô¯ Ç×ÁÅ þ, Çëð çÈÇÜÁ» çÆ ðÅÖÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕ¶×Å? ÇÜÔóÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)


5


ÔñÇÕÁ» çÆ éòƺ Ô¼çì§çÆ é¶ ðÅÜÃÆ Çèð» çÆ ÇÃðçðçÆ òèÅÂÆ

Ú§âÆ×ó·/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯

ê§ÜÅì ç¶ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ éòƺ ìäåð é¶ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ñÂÆ ò¼âŠçÕà ÖóÅ Õð Çç¼åÅ ÔË¢ éòƺ Ô¼çì§çÆ å¯º ìÅÁç êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» 鱧 ÇÂÔ Ã§Õà ÕÂÆ ÔñÇÕÁ» ç¶ à°¼àä, ÕÂÆÁ» ç¶ ðÅÖò¶ºÕðé ÁèÆé ÁÅÀ°ä, ðÅÖò»Õðé Öåî Ô¯ä Áå¶ ðÅÖòÆÁ» ÃÆà» òèä ÕÅðé ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅñ B@@G Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» ç½ðÅé ê§ÜÅì Çò¼Ú ðÅÖò¶º ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ BI ÃÆ¢ ÇÂà òÅðÆ ÇÂÔ òè Õ¶ CD Ô¯ ׯÂÆ ÔË¢ ÇÂà åð·» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» 鱧 ðÅÖò¶º òð× éÅñ Ãì§èå E Ô¯ð À°îÆçòÅð» çÆ åñÅô ÕðéÆ êò¶×Æ¢ ðÅÜ çÆÁ» ç¯ò¶º êzî°¼Ö êÅðàÆÁ»; ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðà 鱧 ÇÂà Ã ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» ñÂÆ À°îÆçòÅð ñ¼íä Çò¼Ú Çç¼Õå ÁÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂé·» êÅðàÆÁ» òñ¯º ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» 寺 ÕÂÆ î½Ü±çÅ Ü» ÃÅìÕÅ

â¶ð¶ òÆ ÇñÁ»ç¶ ÜÅä Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ: é§ç×ó·

ÁëÃð» 鱧 ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñóÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÕðéÅ ÇÂö ñóÆ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË¢ îÅÞ¶ Áå¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ÕÂÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ Öåî Ô¯ä éÅñ ç¯ò» êÅðàÆÁ» ç¶ ÕÂÆ êzî°¼Ö ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» ç¶ íÇò¼Ö Òå¶ êzôé ÇÚ§é· òÆ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅìÅçÆ ç¶ ê¼Ö 寺 ò¼â¶ Ç÷ñ¶ ñ°ÇèÁÅäÅ Çò¼Ú ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ AB 寺 òè Õ¶ AD Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Çëð¯÷ê°ð Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ Ô¼çì§çÆ å» À°ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆ, êð Çëð¯÷ê°ð ÇçÔÅåÆ ÔñÕ¶ ç¶ ðÅÖò» Ô¯ä ÕÅðé ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðà ñÂÆ ò¼âÆ Ú°ä½åÆ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃð Õ¼ã ÁÕÅñÆ ÁÅ×± é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ Ú¯ä éÅ ñóé çÆ Ç¼ÛÅ êz×à ÕðÇçÁ» ðÅÜ ÃíÅ Çò¼Ú ÜÅä çÆ Ç¼ÛÅ êz×à ÕÆåÆ ÔË¢ îÅñò¶ Çò¼Ú î¯×Å,

î°ÕåÃð ç¶ ëðÆçÕ¯à çÆ ÃÇæåÆ ÇÂ¼Õ ÁéÅð ý ÇìîÅð òÅñÆ ÃÇæåÆ êÇÔñ» òð×Æ ÔË¢ ëðÆçÕ¯à Çò¼Ú ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ×°ðçÅÃê°ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ AA 寺 ؼà Õ¶ A@ ðÇÔ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ ðÅÖò» ÔñÕÅ òè Ç×ÁÅ¢ Á§ÇîzåÃð å¶ åðé åÅðé Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ AF 寺 ؼà Õ¶ AE ðÇÔ ×ÂÆ¢ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð Çò¼Ú êÇÔñ» ÚÅð¶ ÔñÕ¶ Üéðñ Ãé, Ô°ä ÇÂ¼Õ ðÅÖò» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õê±ðæñÅ å¶ éò» ôÇÔð Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» çÆ ÃÇæåÆ êÇÔñ» òÅñÆ ÔË¢ ê§Ü×ðÅÂƺ çÆ Üñ§èð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÁÅçîê°ð ÔñÕÅ æ» ÜËå¯ éò» ÔñÕÅ ìä Ç×ÁÅ¢ ðÅÖò¶ºÕðé ÁèÆé ÁÅ Ç×ÁÅ êÇàÁÅñÅ Ç÷ñ¶ Çò¼Ú òÆ ðÅÖò¶º å¶ é±ðîÇÔñ Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÔñÇÕÁ» çÆ ÃÇæåÆ ìçñ ×ÂÆ å¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú ÔñÇÕÁ» ÇÂ¼Õ ÔñÕÅ òè Ç×ÁÅ ÔË¢ ç×ð±ð çÆ Ç×äåÆ ÇÂ¼Õ òè ×ÂÆ ÔË¢ îÅÞ¶ Çò¼Ú Ççó·ìÅ ÔñÕÅ ðÅÖò» Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ Ç÷ÇñÁ» çÆ Ü¯ åÅ÷Å å» ç¯ ÔñÕ¶ à°¼à Õ¶ À°é·» çÆ æ» éò¶º ÃÇæåÆ ÔË, À°Ã î°åÅìÕ D ÔñÕ¶ ìäé éÅñ ÕÂÆ ðÅÜÃÆ ê°ÁÅó¶ Øà ׶ å¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé Öó¶ Ô¯ ׶ Ôé¢ éòƺ Ô¼çì§çÆ å¯º ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ÚÅð êzî°¼Ö ðÅÜÃÆ ìÅÁç ìÔ° Ç×äåÆ ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú ÁÅ×±Á» 鱧 Ãìð çÅ Ø°¼à íðéÅ

ìÇá§âÅ: åÖå ÃzÆ çîçîÅ ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ìñò§å ÇÃ§Ø é§ç×ó· é¶ â¶ÇðÁ» 鱧 òÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ Ø¶ð¶ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä çÆ î§× ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅåð â¶ð¶ ÇÃ¼è¶ Ü» ÁÇÃ¼è¶ å½ð Óå¶ ÇÃÁÅÃå Õðé ñ¼×¶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» â¶ÇðÁ» 鱧 òÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ ç¶ çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ú¯ä ÕÇîôé å» Ô°ä À°îÆçòÅð» çÅ ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ Çò¼Ú ì¯ñäÅ òÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ î§éçÅ ÔË¢ À°Ô ÇÂà ׼ñ ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ôé ÇÕ ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ Çò¼Ú ÇÃðø èÅðÇîÕ êzÚÅð ÔÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ êð

ÃîÈÔ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ êÌÕÅô ÇçÔÅó¶ çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö òèÅÂÆÁ»

BUTTAR: 0433 327 707

6

ÔñÇÕÁ» çÆ åìçÆñÆ

Üéðñ 寺 ðÅÖò¶ºÕðé ÁèÆé ÁŶ ÔñÕ¶: ÃzÆ ÔðׯÇì§çê°ð, éð¯à îÇÔðÅ, Ü×ðÅÀ°º, ðŶկà, Ççó·ìÅ, éÅíÅ, Çëð¯÷ê°ð ÇçÔÅåÆ, ÁÅçîê°ð, êÅÇÂñ, ì°ãñÅâÅ¢ ðÅÖò¶º 寺 Üéðñ ԯ¶: Öâ±ð ÃÅÇÔì, çÅÖÅ, Ö§éÅ, Áîñ¯Ô, èðîկࢠÖåî ԯ¶ ÔñÕ¶: ÕÅÔ鱧òÅé, èÅðÆòÅñ, ò¶ðÕÅ, é±ðîÇÔñ, ÇÕñ·Å ðŶê°ð, ñ°ÇèÁÅäÅ ÇçÔÅåÆ, ê§Ü ×ðÅÂƺ, ܯ×Å, é§×ñ, é½ôÇÔðÅ ê§é±Á», îÅÇÔñê°ð, ×ó·çÆòÅñÅ, à»âÅ, î¯Çð§âÅ, âÕÅñÅ, èé½ñÅ, ô¶ðê°ð, éæÅäÅ, ê¼ÕÅ Õñ», òñà¯ÔÅ, ÇìÁÅÃ, ìé±ó, ñ¯ÔÆÁ»¢ éò¶º ìä¶ ÔñÕ¶: ê±ðìÆ Á§ÇîzåÃð, î°ÔÅñÆ, ìÃÆ êáÅäÅ, ð¯êó, í¯ÁÅ, îÇÔñ Õñ», Áîð×ó·, ÃÅÔé¶òÅñ, Ç×¼ñ Õñ», ð¯êó, êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ, î½ó î§âÆ, ìÇá§âÅ ÇçÔÅåÆ, í°¼Ú¯ î§âÆ, À°óî°ó, â¶ðÅ ìÅìÅ éÅéÕ, ìÅìÅ ìÕÅñÅ, Ö¶îÕðé, ôÅÔÕ¯à ÜËå¯ Áå¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð Çò¼Ú ìä¶ ç¯ éò¶º ÔñÕ¶¢ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ðÅÖò¶º ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ Üéðñ òð× ç¶ ÁÅ×±Á» ñÂÆ òÆ íÇò¼Ö ÇÚ§åÅò» ò¼è ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Á§çð Ãëì§çÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ ð±êé×ð Ç÷ñ¶ Çò¼Ú òÆ ÔñÇÕÁ» çÆ à°¼à í¼Ü å» Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÃçÆ Ö¶åð Çò¼Ú î°ÔÅñÆ éò» ÔñÕÅ ìä Ç×ÁÅ¢ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÇÕÁ» çÆ

Ô¼çì§çÆ é¶ Ü¶ îÅÞ¶ å¶ ç¯ÁÅì¶ ç¶ ñÆâð» ê¼ñ¶ ÇéðÅôÅ êÅÂÆ å» îÅñò¶ òÅñ¶ ÚÅð ò¼è ÃÆà» Çîñä ÕÅðé À°Ô Ö°ô Ôé¢ ñ°ÇèÁÅäÅ ôÇÔð çÆ ÁÅìÅçÆ Ç÷ÁÅçÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ôÇÔðÆ ÔñÇÕÁ» çÆ Ç×äåÆ òè ×ÂÆ ÔË¢ ìÇá§âÅ, ëðÆçÕ¯à, ìðéÅñÅ å¶ Ã§×ð±ð Ç÷ÇñÁ» Çò¼Ú E ÔñÕ¶ Öåî Õð Õ¶ À°é·» çÆ æ» éò¶º ìäÅ Çç¼å¶ Ôé¢

Ú¯ä ÕÇîôé ò¼ñ¯º ÃzÆ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷±ðÆ Çò¼Ú ì¯ñä 鱧 òÆ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ î§éäÅ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ ÔË¢ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ éÅñ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ñ¯Õ òÆ â¶ÇðÁ» ÓÚ ÜÅä 寺 ×°ð¶÷ éÔƺ Õðç¶ Ôé¢ â¶ÇðÁ» é¶ ÇÃÁÅÃÆ Çò§× ìäÅ ñ¶ Ôé ÇÜ¼æ¶ ÇÃÁÅÃå çÆ ×¼ñ Ô°§çÆ ÔË¢ Ú¯ä» î½Õ¶ À°îÆçòÅð òÆ ò¯à» ÖÅåð â¶ÇðÁ» Çò¼Ú Ô°§ç¶ êz¯×ðÅî» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé ÇÂà 鱧 Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ À°ñ§ØäÅ ÇÕÀ°º éÔƺ î§éçÅ¢ Üæ¶çÅð é§ç×ó· é¶ ÇÃÁÅÃÆ À°îÆçòÅð 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ô ò¯à» ÖÅåð â¶ÇðÁ» Óå¶ éÅ ÜÅä ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ â¶ðÅòÅç 鱧 î÷ì±åÆ ÇîñçÆ ÔË¢ ÇÂà çÆ æ» À°îÆçòÅð ÁÅêä¶ Õ§î» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ò¯à» î§×ä¢ À°é·» Ú¯ä» î½Õ¶ éô¶ ò§âä 鱧 òÆ ×ñå ç¼ÇÃÁÅ¢


ÕÆ ÚÆé ç¶ å¶÷ ÁÅðæÕ ÇòÕÅà çÅ ì°ñì°ñÅ ë°¼àä òÅñÅ ÔË?

òÅÇô§×àé: ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅðæÕ ÁÅÂÆ ÔË¢ òêÅð î§åðÅñ¶ î°åÅìÕ éò§ìð î§çÆ çÆ ÃÔÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Õð Ú°¼Õ¶ ê½ñ Çò¼Ú Çòç¶ôÆ Çéò¶ô I.GF ëÆÃçÆ Ø¼à Õ¶ Õð±×îËé é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÚÆé çÅ ÁðæÚÅðÅ H.GF Áðì âÅñð ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ Öåð¶ Çò¼Ú ê˺çÅ ÇçÖÅÂÆ ç¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÕö ç¶ô ç¶ ÁðæÚÅð¶ ÒÇéÀ±ïÅðÕ àÅÂÆî÷Ò Çò¼Ú ÇñÖ¶ éÅñ Ü°ó¶ Á§Õó¶ ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ é±§ ñ¶Ö ÒÚ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ðÆÁñ ÁÃà¶à ÁÕÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, êð ÚÆé ç¶ çÆÁ» ÕÆîå» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ä Çê¼Û¯º ÚÆé Á§Õó¶ îÅÔð» çÆ Ã¯Ú å¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ÕÅëÆ å¶÷Æ ÁÅÂÆ ÃÆ, Á¼×¶ ÇéÕñ ׶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ êð Ô°ä ÚÆé ç¶ ðÆÁñ ÁÃà¶à Ö¶åð ç¶ ç½ðÅé ÚÆé Çò¼Ú Ãí 寺 ÁÇÔî ×¼ñ ÇÂÔ ÔÅñÅå Çò×óç¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, Üç ÇÕ ðÔÆ ÇÕ À°æ¶ Øð¶ñ± ÖðÚÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÚÆé ÃðÕÅð é¶ Áðì» ð°ê¶ ÖðÚ Õð À°êí¯×åÅ ÖðÚ çÅ Á¼èÅ ÔË¢ Õð±×îËé Õ¶ ÕÂÆ ò¼âÆÁ» àÅÀ±éÇôê ÇòÕÃå çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÚÆé ç¶ ÁðæÚÅð¶ Çò¼Ú ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÇÂé·» ÃÅð¶ êz¯ÜËÕà» çÅ ÁîðÆÕÅ ÓÚ î§çÆ ìÅð¶ ÃÔÆ íÇò¼ÖìÅäÆ Õð Ú°¼Õ¶ îÅÔð é¶ ÖêåÕÅð» çÆ ÇԼöçÅðÆ Ø¼à Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ ÇéðîÅä Ã Òå¶ Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÖðÆçÅð À°åêÅçé ÜÅðÆ ð¼Öä ñÂÆ àð¶â Ãðêñà ÖçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ éÔƺ Çîñ ðÔ¶¢ Ô°ä ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ Òå¶ ÇéðíðåÅ òèÆ ÔË, êð Ãí 寺 ò¼âÆ Çò¼Ú¯º DI ôÇÔð» ÒÚ éò¶º Øð» çÆÁ» ÕÆîå» ÚÆé çÆ å¶÷ ÇòÕÅà çð çÅ ì°ñì°ñÅ ë°¼àä ÇÚ§åÅ Çéò¶ô Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ ÖðÚ¶ ìÅð¶ òÅñÅ ÔË¢ ÚÆé ç¶ Õ½îÆ Á§ÕóÅ ÇìÀ±ð¯ î°åÅìÕ Çâ¼× ×ÂÆÁ»¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÚÆé Çò¼Ú Ô°§ç¶ ÔË, ܯ Õ°¼ñ Øð¶ñ± À°åêÅçé (ÜÆ âÆ êÆ) çÅ ÁÕå±ìð ç¶ î°ÕÅìñ¶ éò§ìð Çò¼Ú ç¶ô ç¶ G@ Çòç¶ôÆ Çéò¶ô Çò¼Ú ñ×í× A@ ëÆÃçÆ ÕîÆ ñ×í× Á¼èÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢

Õ§òñÜÆå ìÖôÆ ìä¶ ç±ÜÆ òÅð ÇéÀ±÷Æñ˺â êÅðñÆî˺à ç¶ î˺ìð

Ú§âÆ×ó·: êðòÅÃÆ íÅðåÆ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìÖôÆ ÇÜé·» é¶ B@@H ÓÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â êÅðñÆî˺à ÓÚ êÇÔñÅ ê×óÆèÅðÆ ÇÃ¼Ö î˺ìð Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕÆåÅ ÃÆ, é¶ ç±ÜÆ òÅð çÃçÆ Ú¯ä Çܼå ñÂÆ ÔË¢ Ã.ìÖôÆ é¶ íÅò¶º ÇÂà òÅð ÇüèÆ Ú¯ä éÔƺ ñóÆ êð êÅðàÆ ÇñÃà ÓÚ Ú°ä¶ ÜÅä ÕÅðé À°Ô ç±ÜÆ òÅð çÃç î˺ìð ìä ׶ Ôé¢ À°Ô éËôéñ êÅðàÆ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ ç¯ åð·» ç¶ î˺ìð Ô°§ç¶ Ôé¢ êÇÔñÆ ôz¶äÆ ÓÚ À°Ô î˺ìð Ôé ܯ ÇüèÆ Ú¯ä ðÅÔƺ Ú°ä¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ç±ÜÆ ôz¶äÆ ç¶ î˺ìð êÅðàÆ

ñÚÆ ÓÚ ôÅîñ Ô°§ç¶ 鱧 ÔðÅ Õ¶ Ú¯ä ÇܼåÆ Ôé¢ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÅ ÃÆ å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ Ôð¶Õ ò¯àð ç¯ ò¯à» çÃç ÓÚ ôÅîñ Ô¯ä êÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êÅðñÆî˺à òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÃ¼Ö î˺ìð ç¶ ABA î˺ìð» ÓÚ¯º G@ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÇüèÆ Ú¯ä ðÅÔƺ 򡊦 ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ã. ìÖôÆ Ü»ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ B@@A ÓÚ ÇéÀ±÷Æñ˺â ìÅÕÆ EA î˺ìð êÅðàÆ ×¶ Ãé¢ À°é·» ç¶ ÇÂ¼æ¶ Ã±ÚÆ ÓÚ ôÅîñ Ô°§ç¶ êzÅêðàÆ, àð»Ãê¯ðà Ôé¢ å¶ ëËôé ç¶ ÕÅð¯ìÅð üåÅèÅðÆ éËôéñ Ôé¢ ×°ð± ÔðÇÕzôé êÅðàÆ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ êìÇñÕ ÃÕ±ñ ÓÚ Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ìÖôÆ êó·ÅÂÆ Õðé 寺 é¶ B@@H ÓÚ ñ¶ìð ìÅÁç À°é·» Çç¼ñÆ êÅðàÆ ç¶ ÁÅêä¶ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð ð¯Ã ðÅìðàÃé ìÆ.ÕÅî. ÕÆåÆ¢ À°é·» çÅ ÇòÁÅÔ

AIHE ÓÚ ÇÂðÇò§çð Õ½ð éÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà ò¶ñ¶ À°é·» ç¶ ç¯ ì¶à¶ ×òÅé å¶ ÇðÜÕ Ôé¢ Ã.ìÖôÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÇÃÁÅÃåçÅé Ãé å¶ Ú¯ä êzÚÅð ÓÚ À°é·» çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ò¶ñ¶ À°é·» Óå¶ òÆ ÇÃÁÅÃå çÅ ð§× Úó· Ç×ÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÁÅòÅ÷ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÆ Ã§Ãç ÓÚ À°áÅ Õ¶ À°é·» 鱧 ÃÕ±é ÇîñçÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ã.ìÖôÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ðܶé êzôÅç ç±Ü¶ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ôõà Ôé ܯ êÅðàÆ Ã±ÚÆ ðÅÔƺ çÃç î˺ìð 򡊦 ׶ Ôé¢ ðܶé êzôÅç ÇëÜÆ å¯º ÇÂ¼æ¶ ÁÅ Õ¶ òö Ôé¢

7

ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. ç¶ ÒÚÔ¶å¶Ó ê°ñÆà ÁøÃð î¯×Å Ç÷ñ·¶ 寺 ìÅÔð í¶Ü¶

î¯×Å/Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ Ú¯ä ÕÇîôé çÆÁ» ÔçÅÇÂå» î§éÇçÁ» ê°ñÆà ÇòíÅ× é¶ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ç¶ B@ ç¶ ÕðÆì À°é·» ê°ñÆà òÅÇñÁ» 鱧 Ç÷ñ·¶ 寺 ìÅÔð çÅ ðÅÔ ÇçÖÅ ÔÆ Çç¼åÅ ÇÜé·» ç¶ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ.êÆ. êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ç½ðÅé Çìé» òÅðÆ å¯º ñ¯Õñ ðËºÕ òèŶ ×��¶ Ãé¢ Ç×¼ñ çÆ ÇÂé·» ê°ñÆà òÅÇñÁ» 寺 Ô°ä Ú¯ä» ç½ðÅé ñÅÔÅ ñËä çÆ ÃÕÆî èðÆ èðÅÂÆ ðÇÔ ×ÂÆ¢ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ç×¼ñ ñÂÆ Ô¯ð ÃÖåÆ òðåÇçÁ» ê§ÜÅì ÁË×ð¯ë±â ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ Ç÷ñ·Å ìÇá§âÅ ç¶ îËé¶Üð ðäèÆð ÇÃ§Ø é±§ ÃæÅéÕ ê°ñÆà Òå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ Áì÷ðòð (ê°ñÆÃ) ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂæ¶ êÆ.âìñï±.âÆ. ðËÃà ÔÅÀ±Ã ÇòÚ À°é·» çÅ çëåð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ, î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Ôé¢ B@ ê°ñÆà òÅÇñÁ» çÆÁ» ìçñÆÁ» çÆ ê°ôàÆ ÕðÇçÁ» ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ Çéï°Õå ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. ǧçðìÆð ÇÃ§Ø é¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ é±§ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ê°ñÆà òÅñ¶ î¯×Å ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ ÇòÚ Ãé å¶ ÇÂé·» 鱧 Çìé» òÅðÆ å¯º Ç×¼ñ ç¶ ÕÅðÜÕÅñ ÇòÚ åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂé·» Ãíé» é±§ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ¯º ìÅÔð ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ò¶ðò¶ Çç§ÇçÁ» ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ î¯×Å æÅä¶ (ç¼ÖäÆ) ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ.ú. ÔðÜÆå ÇÃ§Ø (ǧÃêËÕàð), î¯×Å ê°ñÆà æÅäÅ (궺â±) ç¶ ÁËÃ. ÁËÚ.ú., ǧÃêËÕàð ðòÆ ô¶ð ÇÃ§Ø å¶ ÃîÅñÃð æÅä¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÚ.ú.,

êÆ.êÆ.êÆ. ù Ú¯ä ÇéôÅé Òêå¿×Ó ÇîÇñÁÅ

ǧÃêËÕàð çñÜÆå ÇÃ§Ø ÇÜé·» 鱧 ñ¯Õñ ðËºÕ åð¼ÕÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, 鱧 Ç÷ñ·¶ 寺 ìÅÔð åìçÆñ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁËÃ. ÁËÚ.ú. î¯×Å æÅäÅ (ÇÃàÆ-A) 鱧 ìçÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç×¼ñ ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ âÅ. ôðéêzÆå ÇÃ§Ø Ç×¼ñ À°ðë Çî¼ÕÆ Ç×¼ñ éÅñ åÅÇÂéÅå ç¯ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ ׯÇì§ç ÇÃ§Ø å¶ Ã°Çð§çð Õ°îÅð 鱧 òÆ Çìé» òÅðÆ å¯º ñ¯Õñ ðËºÕ ÓÚ åð¼ÕÆ ÇîñÆ ÃÆ, òÆ Ç÷ñ·¶ 寺 ìÅÔð í¶Ü Çç¼å¶ ׶ Ôé¢ ÇÂÔ ê°ñÆà ڽÕÆ (ë¯Õñ ê°ÁÅǧà) Óå¶ åÅÇÂéÅå Ãé, êð Ò×Ëð ÕÅ鱧éÆ ã§× éÅñÓ ÃÅìÕÅ âÆ.ÜÆ. êÆ. ç¶ ÚÚ¶ð¶ íðÅ éÅñ ñŶ ׶ Ãé¢ Ô¯ð» ÇòÚ ÁËÃ.ÁÅÂÆ. ÇçñìÅ× ÇÃ§Ø (ðÆâð ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ.) Áå¶ ò¶ç êzÕÅô, ð¶ôî ÇçØ, ððÜÆå ÇçØ, êzÆåî ÇçØ, î¶Üð ÇçØ, îÇÔ§çð ÇçØ, ÁîðÜÆå ÇçØ, ×°ðêÅñ ÇçØ, ÔðÜÆå ÇçØ, í×ò§å ÇçØ, ÃåêÅñ ÇÃ§Ø (ÃÅ𶠶.ÁËÃ.ÁÅÂÆ.), Ô˼â Õ»Ãà¶ìñ ×°ðîÆå ÇçØ, îÇÔñÅ Õ»Ãà¶ìñ ðÖÇò§çð Õ½ð 鱧 òÆ Ç÷ñ·¶ 寺 ìÅÔð ìçñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õñ ðËºÕ åð¼ÕÆÁ» ñËä òÅñ¶ Ôé¢ Çðê¯ðà» Ãé ÇÕ ÇÂé·» ê°ñÆà òÅÇñÁ» ðÅÔƺ êðîçÆê ÇÃ§Ø Ç×¼ñ é¶ ÒÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅÓ ñËäÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ðÅÔƺ êÅðàÆ Á§çðñ¶ å¶ ìÅÔðñ¶ Çòð¯èÆÁ» çÆÁ» Ãð×ðîÆÁ» å¶ ðäéÆåÆ Óå¶ Çé×ÅÔ ð¼ÖäÆ ÃÆ¢ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð Ç×¼ñ, ê§ÜÅì ê°ñÆÃ ç¶ î°ÖÆ Ô°§ÇçÁ» ÔÆ íÇò¼Ö ÇòÚ Ú¯ä» ñóé ç¶ îéÃ±ì¶ ìäÅ ðÔ¶ Ãé å¶ ÇÂö ñ§îÆ Ã¯Ú åÇÔå À°é·» é¶ ÇÂÔ åð¼ÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé¢

ÇÕ¿éÅ Õ° À°µÚÅ À°µâ¶×Æ îéêÌÆå ìÅçñ çÆ Òêå¿×Ó

Ú¿âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇêÛñ¶ ñ§ì¶ Ã 寺 ÔÆ êÆ.êÆ.êÆ.êzèÅé îéêzÆå ìÅçñ 鱧 òÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ À°é·» ç¶ ÃîðæÕŠ鱧 ìóÆ ì¶ÃìðÆ éÅñ À°âÆÕ ÃÆ ÇÕ À°é·» ñÂÆ Ú¯ä ÇéôÅé çÆ Ø¯ôäÅ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ú¯ä ÁÇèñÚéÅ ÜÅðÆ Õðé ç¶ éÅñ éÅñ îéêzÆå ìÅçñ ñÂÆ Ú¯ä ÇéôÅé çÆ òÆ Ø¯ôäÅ Õð Çç¼åÆ ÔË Áå¶ Ô¹ä îéêzÆå çÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê³ÜÅì Ô°ä Ú¯ä Òêå¿×Ó éÅñ

Ú¯ä îËçÅé ÓÚ Çé¼åð¶×ÆÍ ÁÅêäÆÁ» íÅò¹Õ åÕðÆð» éÅñ ñ¯Õ» ù Ü÷ìÅåÆ Õðé òÅñ¶ îéêÌÆå ìÅçñ é¶ êÅðàÆ ç¶ Ú¯ä ÇéôÅé ìÅð¶ òÆ íÅò¹Õ ÇòÚÅð ÔÆ Çç¼å¶, À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ, Òêå§× çÆ ì°ñ§çÆ å¶ À°ÃçÆ ÇçôÅ â¯ð éÔƺ ÔòÅ ÇéðèÅðå ÕðçÆ ÔËÍ ÁÅú! Çé¼ÜÆ î°øÅç ç¶ ÇçôÅÔÆé ì°¼ÇñÁ» 寺 À°¼å¶ À°¼á Õ¶ ÁËÃÆ ïÕåðøÅ ÔòÅ ÚñÅÂƶ, ÇÕ ÇÂÔ Ô¼Õ å¶ Ã¼Ú çÆ êå§×, ê§ÜÅì 鱧 ÇÃÖð å¶ ñË ÜÅò¶,ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ÔòŠ鱧 å°ÔÅâ¶

Ü÷ìÅå, À°¼îÆç å¶ Ü¯ô, å±øÅé çÅ ð±ê ç¶ä׶, úæ¶ ÔÆ ÃÅⶠÃí çÅ õ°ñ±Ã, ÂÆîÅéçÅðÆ Áå¶ ÇçzóåÅ ÇÂ¼Õ â¯ð çÆ ÇéÁ»ÂÆ ÇÂà êå§× 鱧 ÕÅ鱧é å¶ ÇÂõñÅÕ ç¶ Ô°ç±ç Çò¼Ú ð¼Öä ñÂÆ îçç×Åð Ô¯ò¶×ÆÍÓ Ô¹ä ò¶ÖäÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÇÂÔ êå¿× ÇÕ¿éÆ Õ° À°µÚÆ À°âÅðÆ îÅðçÆ ÔË Áå¶ Çòð¯èÆ êÅðàÆÁ» ÇÂà êå¿× ù Õ¼àä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¹¿çÆÁ» Ôé Ü» éÔÄÍ

Çå§é» ìÅçñ» é¶ ò¯à» ìà¯ðé ñÂÆ ëóÆ íÅò°ÕåÅ çÆ â¯ð

ñ§ìÆ Çò¼Ú Ü÷ìÅåÆ ê¼åÅ Ô¯ä ñ¼×Å ÔÅòÆ

ìÇá§âÅ/ ÚðéÜÆå í°¼ñð çÅÃ å¶ êÅô ÇêÁÅð çÆ ìÅ÷Æ ÔÅð ׶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ìÅ÷Æ çÅ ëËÃñÅ ÔÅñ¶ òÕå é¶ ÕðéÅ ÔË¢ Ü篺 ÃòÅñ ê¼× çÅ ìä ÜŶ å» Ü¼× ÔÃÅÂÆ çÆ ë¶ð Õ½ä êzòÅÔ ÕðçÅ ÔË¢ ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Ô°ä ÇÂÕ¼ñÆ çÅÃ å¶ êÅô çÆ î°Ô¼ìå çÆ ×¼ñ éÔƺ Ú¼ñçÆ, ÚðÚÅ ç¯Ô» íðÅò» ò¼ñ¯º ۼⶠÜÅ ðÔ¶ ÇÃÁÅÃÆ åÆð» çÆ òÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ êÇÔñÆ çøÅ ÔË ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁËåÕƺ ê°¼å-é±§Ô çÆ Ü¯óÆ çÆ îçç éÅñ ñ§ìÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ îËçÅé Çò¼Ú ìÅ÷Æ Ö¶âä׶¢ ÃzÆ ìÅçñ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ñ§ìÆ çÆ ÇÃÁÅÃÆ ñóÅÂÆ ÒÚ ÁÅêäÆ êåéÆ Áå¶ íðÅ çÆ îçç éÅñ ÔÆ À°åðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà òÅð ÃzÆ ìÅçñ íÅò°ÕåÅ çÅ ê¼åÅ òÆ éÅñ¯ºéÅñ ñ§ìÆ Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô ç¯ ×¼ñ» çÅ Ç÷Õð ÕðéÅ éÔƺ í°¼ñ ðÔ¶: À°Ô ÁÅêäÆ êåéÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ ç¶ Úñ¶ ÜÅä çÅ ×î ÷ÅÔð Õðç¶ Ôé ܯ À°é·» çÆ ì»Ô ìä Õ¶ ñ§ìÆ ç¶ Çê§â-Çê§â Ü»çÆ ÃÆ¢ ç±ÃðÅ íðŠ寺 Ü°çÅ Ô¯ä çÅ¢ À°Ô ÇÂÕ êÅö îÅÔ½ñ 鱧 íÅò°Õ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé, Áܶ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÔ ÕÇÔäÅ òÆ éÔƺ í°¼ñç¶ ÇÕ êÅðàÆ À°é·» ñÂÆ ÇðôÇåÁ» 寺 ÇÕå¶ ò¼âÆ ÔË¢

×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ íÅôé» ÇòÚ ò¼â¶ íðŠ鱧 ÇÂà 鱧 BH. EE ëÆÃçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ»¢ ×¼ñ¯º Õ¯Ãç¶ Ôé ÇÕ ê°¼åð-î¯Ô é¶ ÃÅñ B@@G çÆ Ú¯ä Çò¼Ú êzÕÅô ÒêÅô ÜÆÒ é±§ ÇéåÅäÅ ìäÅ Çç¼åÅ ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 EA. CE ëÆÃçÆ ÔË¢ ê¯åðÅ ÁðÜé ÁÅêä¶ çÅç¶ ò¯à» ÇîñÆÁ»¢ À°é·» ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ê¼× Õ»×ðÃÆ À°îÆçòÅð îÔ¶ôǧçð ÖÅåð ñ§ìÆ Çò¼Ú íÅôé Õð ÇðÔÅ ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 îû IAHG ò¯à» ç¶ ÔË¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ Ö°ç ÇêåÅ ëðÕ éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÃÁÅÃÆ ×¹ðçÅà ìÅçñ îÔ¶ôdzçð ÇÃ³Ø ìÅçñ ê§âå êzåÆôååÅ Øàä 鱧 â¶ðÅ çÆ î°ÇÔ§î Çò¼Ú ñ§ìÆ ÔñÕ¶ ç¶ ñ¯Õ» êÌÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ 寺 ò¯à» î§× ðÔ¶ Ôé¢ ÇÃðÃÅ çÆ ÇÃÁÅÃå éÅñ ܯóç¶ ÁêÆñ ÕðÕ¶ À°Ô òÆ ñ¯Õ» çÆ ÔîçðçÆ î°¼Ö î§åðÆ ñÂÆ ÁËåÕƺ ñóÅÂÆ Õ¯ÂÆ Çܼå ÃÕç¶ Ôé¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ Õ¯ÂÆ Ôé¢ ÁËåÕƺ çÆ Ú¯ä î°¼Ö î§åðÆ çÆ Ç÷§ç×Æ Ã½ÖÆ éÔƺ ÔË¢ ò¼âÆ ÇÚ§åÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ Û¯à¶ ÇÖâÅðÆ éÔƺ Ôé¢ À°é·» çÆ Ç×äåÆ- çÆ ÁÇÔî Ú¯ä ÔË¢ ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÇêÛñ¶ Ã 寺 ÔñÕÅ ñ§ìÆ Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ§Ø ÇîäåÆ òÆ ÔòÅ çÅ ð°¼Ö ìçñä òð×Æ Ô°§çÆ ÇÃÁÅÃÆ íÇò¼Ö ñÂÆ òÆ ñ§ìÆ çÅ ëËÃñÅ ìÅçñ çÆ ò¯à êzåÆôååÅ ñ×ÅåÅð ؼà ÔË¢ ÔñÕÅ ñ§ìÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÇåÔÅà Òå¶ êðÖ òÅñÅ Ô¯ò¶×Å¢ ðÔÆ ÔË¢ ÔñÕ¶ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú Çå§é ìÅçñ» é÷ð îÅðƶ å» êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ò¯à ÔñÕÅ ñ§ìÆ Çò¼Ú ê¯Çñ§× êzåÆôååÅ Çò¼Ú ÔÆ í¶ó Ô¯äÆ åËÁ ÔË¢ Õ»×ðà ò¼ñ¯º êzåÆôååÅ ÃÅñ AIIG 寺 ØàäÆ ô°ð± Ô¯ Ôð Ú¯ä ç½ðÅé òè ðÔÆ ÔË¢ ÃÅñ B@@G îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÇàÕà Çç¼åÆ ÜÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ AIIG Çò¼Ú ÔñÕÅ ñ§ìÆ å¯º çÆ Ú¯ä Çò¼Ú Ãí å¯ ò¼è ê¯Çñ§× HG.BF ðÔÆ ÔË¢ îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ, êzÕÅô ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ êÇÔñÆ òÅð ÇòèÅé ëÆÃçÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÃÅñ AIIB Çò¼Ú ÔñÕÅ ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÖñÅë åÆÃðÆ çøÅ Ú¯ä îËçÅé ÃíÅ Ú¯ä ñó¶ Ãé¢ À°é·» 鱧 EG. CB ëÆÃçÆ ñ§ìÆ Çò¼Ú ê¯Çñ§× BE.GH ëÆÃçÆ ÃÆ Ü篺 Çò¼Ú À°åðé׶¢ îÔ¶ôǧçð 鱧 òÆ ÔîçðçÆ ò¯à» ÇîñÆÁ» Ãé Ü篺 ÇÕ ÔÅð¶ Õ»×ðÃÆ ÇÕ ÃÅñ AIIG Çò¼Ú ê¯Çñ§× êzåÆôååÅ Çîñä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Çé¼Ø¶ ðíÅÁ ÕÅðé À°îÆçòÅð ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÁìñÖ°ðÅäŠ鱧 GE.GG ëÆÃçÆ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú À°é·» çÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú ê˺á ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç¯ BF. BC ëÆÃçÆ ò¯à» êzÅêå Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢ ê¯Çñ§× GA.CH ëÆÃçÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÔñÕ¶ òÅð À°Ô Ú¯ä ÔÅð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ íðÅò» çÆ ÃÅñ B@@B Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ Çò¼Ú Ôî¶ôÅ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ íÅð± ÇðÔÅ ÔË¢ ñóÅÂÆ çÆ ç°ÔÅÂÆ ç¶ Õ¶ Áå¶ ÇÂÕ òÅð ò¯à êzåÆÃååŠؼà Õ¶ ED. BA ëÆÃçÆ ðÇÔ ÇÃðë AIIB Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø ÔñÕ¶ çÆ êzåÆÇéèåÅ çÅ î½ÕÅ ç¶ä çÆ ×ÂÆ¢ Ü篺 ÇÕ À°é·» 寺 ÔÅðé òÅñ¶ ÁÅ÷Åç ÁìñÖ°ðÅäÅ é¶ Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ À°ç¯º

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ñ§ìÆ Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è êËÃÅ ò§ÇâÁÅ ÔË¢ À°Ã ò¼ñ¯º ñ§ìÆ ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ãí å¯ ò¼è ç×å çðôé êz¯×ðÅî ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇòÕÅà էî ÁËåÕƺ Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÕ§éÅ Õ° Õ§î ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, ÇÂÔ òÆ Ã ç¶ ÔÆ Ô¼æ ÔË¢ ñ§ìÆ çÅ ÇÃÁÅÃÆ î¶ñÅ Õ½ä ñ°¼à¶×Å, ÇÂà Òå¶ ê±ð¶ ðÅÜ çÆ é÷ð ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÔË¢

B@@I å¶ B@AB: ÕÆ Ã§íò, ÕÆ Áçíò

ÃÅñ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ñ§ìÆ ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ, ܯ ÇÕ ìÇá§âÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÔË, ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ çÆ À°îÆçòÅð ìÆìÆ ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ 鱧 Õ»×ðÃ ç¶ ðäǧçð ÇÃ§Ø éÅñ¯º CE Ô÷Åð ò¯à» ò¼è ÇîñÆÁ» Ãé¢ ëðÕ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À°ç¯º ÔñÕ¶ ÇòÚ êzÚÅð çÆ ÕîÅé ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÃÆ¢ Ô°ä ÔÅñÅå ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶ Ôé¢ ÕÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÔðÇÃîðå òð×Æ ñÆâ ìäÅ ÃÕä׶?


ñ°ÇèÁÅäÅ: çôî¶ô ÇêåÅ ôzÆ ×°ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø îÔÅðÅÜ ç¶ ò¼â¶ ÃÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ³Ø Áå¶ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ³Ø ÜÆ Ãî¶å ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ êÇò¼åð èðåÆ å¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÆçÆ êzÅêå Õðé òÅñ¶ ÃîÈÔ Çóػ çÆ ïÅç Çò¼Ú À°ÃÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÁèÈðÅ ÒæÆî êÅðÕÓ ÇÂÕ òÅðÆ Çëð Ãî¹¼ÚÆ ÇÃ¼Ö Ã³×å ñÂÆ Õ¶ºçð çÅ Çì³çÈ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ Úñ ðÔ¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Á³çð ÔÜÅð» çÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹¼Üä òÅñÆÁ» ó×å» ç¶ îé» Á³çð Á¼Ü òÆ ÇÂÔ ÃòÅñ òÅð òÅð À°á ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç» ç¶ Õ°ðìÅéÆÁ» íð¶ ÇÂÇåÔÅà ù ç¹éÆÁ» íð Çò¼Ú À°íÅðé ç¶ ñÂÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ æÆî êÅðÕ Õ篺 óêÈðé Ô¯ò¶×Å å¶ Ã³×å» ù ÇÂà ìäé òÅñ¶ óêÈðé æÆî êÅðÕ ù ç¶Öä ñÂÆ Ô¯ð ÇÕ³é» Ãî» Ç³åÜÅð ÕðéÅ êò¶×Å? ÜçÇÕ À°Õå ÃòÅñ ç¶ À°åð Ãì³èÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ Ü» êz¯ÜËÕà ç¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ°Þ òÆ ç¼Ãä 寺 ×ð¶÷ Õðç¶ ÔéÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ À°êð Ö³âð çÅ ðÈê èÅð ðÔ¶ ÁèÈð¶ æÆî êÅðÕ Ãì³èÆ Ü篺 ÃæÅéÕ ÇéòÅÃÆÁ» å¶ Õ°Þ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁ»

ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç×Åð ù ÇÕÀ°º í¼°ñÆ ÃðÕÅð?

éÅñ ×¼ñìÅå ÕÆåÆ å» À°Ôé» é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã³é B@@D Çò¼Ú ñ§Ø¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ C@@ ÃÅñ» ôÔÆçÆ ôåÅìçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ù ìÔ°å ôðèÅ Áå¶ À°åôÅÔ éÅñ îéÅÀ°ä Áå¶ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ Çç¼Ö ù ÇéÖÅðé ç¶ ñÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø Á×òÅÂÆ òÅñÆ ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå» òÅñÆ ÇÃ¼Ö ÇòðÅÃå ù À°íÅðé ç¶ ñÂÆ ÇÂæ¶ ÁÅè¹ÇéÕ ÇÕÃî çÅ æÆî êÅðÕ çÅ ÇéðîÅä ô°ðÈ ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁÅêäŠܯðçÅð À°êðÅñÅ ô°ðÈ ÕÆåÅ ÃÆÍ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø òñ¯º ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÅçå ù ÃîðÇêå ÕÆå¶ ×¶ ïÅç×ÅðÆ æÆî êÅðÕ ç¶ ÕÅðÜ ù ÁÅð³í Õðé Ãì³èÆ ç¶ô Çòç¶ô Çò¼Ú ò¼ÃçÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã³×å» é¶ ìÔ°å ÔÆ ÃñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ é¶Çóú ñ§ØçÆ ÃðÇÔ³ç éÇÔð ç¶ ÃÅÔîä¶ ñ×í× A@ ¶Õó ÓÚ ìäŶ ÁèÈð¶ æÆî êÅðÕ çÅ éÕôÅ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î¹¼Ö ÁÅðÕÆàËÕà ÁËÃ.ÁËé Õ½ôñ çÆ Çé×ðÅéÆ Ô¶á êzÇüè ÁÅðÕÆàËÕà ôzÆîåÆ Ã¹îÆå Õ½ð Áå¶ Ô¯ð îÇÔð» é¶ ÇÂà æÆî êÅðÕ ç¶ ìÔ° êðåÆ éÕô¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÃéÍ À°Ôé» òñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÅ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÓÚ ìäé òÅñÅ æÆî êÅðÕ ìÇäÁÅ Ö³âð

Ç×ÁÅ æÆî êÅðÕ çÅ éÕôÅ ÁÅè¹ÇéÕ íòé ÇéðîÅä ÕñÅ ç¶ À°å¼î òÃå±Çôñê ç¶ ÁèÅð å¶ ìÔ°å ÔÆ ñ×é éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÜÃ ç¶ Á³åð×å ÇÂà ÇòðÅÃåÆ æÆî êÅðÕ Á³çð ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆä òÅñ¶ ÃîÈÔ D@ ôÔÆç Çóػ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÇÂÕ ò¼âÅ ÁÅâÆà¯ðÆÁî ìäÅÀ°ä çÆ å÷òÆÜ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÃÆ ÇÜà çÆ î¹¼Ö Ãà¶Ü ç¶ ÇòÚÕÅð ׶ðȶ ð³× ç¶ ç¯ Ãå³ì ç¯Ô» ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ïÅç ù çðÃÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÇçÖÅä¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ ç¹ÁÅñ¶ D@ Ãå³ì ÚîÕ½ð ç¶ ï°¼è Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç ç¶ êzåÆÕ ìäŶ ÜÅä¶ ÃéÍ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂö Ãà¶÷ 寺 ñÅÂÆà Á˺â ÃÅÀ±ºâ êz¯×ðÅî ÚñÅÀ°ä,

ÁÜÅÇÂì Øð å¶ ñÅÂÆìz¶ðÆ ìäÅÀ°ä ç¶ êz¯ÜËÕà À°ñÆÕ¶ ׶ ÃéÍ ÇÂÕ¼åð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø é¶ ÁÅêäÆ Çé¼ÜÆ ÇçñÚÃêÆ ñË Õ¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ éÅñ æÆî êÅðÕ ù óêÈðé ìäÅÀ°ä çÅ êz¯ÜËÕà ìÔ°å ÔÆ Ü¯ô¯-Öð¯ô éÅñ ô°ðÈ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇîåÆ BA.AB.B@@F ù æÆî êÅðÕ ç¶ ÇéðîÅä ÕÆå¶ ×¶ êÇÔñ¶ ë¶÷ çÅ À°çØÅàé À°Ôé» é¶ å¶ ôzÆîåÆ Á³ìÆÕŠïéÆ Õ¶ºçðÆ àÈÇð÷î Áå¶ ÕñÚðñ î³åðÆ Áå¶ Ã. Ü×î¯Ôé ÇÃ³Ø Õ³× ÕËìÇéà î³åðÆ ê³ÜÅì ç¶ éÅñ Çîñ Õ¶ û޶ ðÈê Çò¼Ú ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã ò¶ñ¶ ó×å» ù íÅðÆ ÁÅà ÃÆ ÇÕ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ å¶ ìäé òÅñÅ ÇÂÔ æÆî êÅðÕ

ç¹éÆÁ» çÅ ÇÂÕ ÁÜÈìÅ ìä¶×Å Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ÁÅêä¶ ðÅÜÕÅñ ç½ðÅé ÔÆ ÇÂà ù î¹Õ³îñ ÕðòÅ ç¶ä×¶Í êð Ã ç¶ Úñç¶ Ú¼Õð Áé°ÃÅð ÃðÕÅð ìçñä ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂà ÇòðÅÃåÆ æÆî êÅðÕ Õ³êñËÕà çÆ À°ÃÅðÆ çÅ Õ³î ÇòÚ¶ ÔÆ ð¹Õ Ç×ÁÅÍ ÇÜà éÅñ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ Çò¼Ú ê¹¼Üä òÅñÆÁ» ó×å» ÁèÈð¶ ê¶ ÇòðÅÃå æÆî êÅðÕ çÆ ÔÅñå ù ç¶Ö Õ¶ î½ÜÈçÅ ÃðÕÅð ç¶ òÜÆð» å¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ù ñÅÔéå» êÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» é÷ð ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ ÇòðÅÃå-¶-ÖÅñÃÅ, Û¯àÅ å¶ ò¼âŠؼñ°ØÅðÅ å¶ Ú¼êóÇÚóÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú îÆéÅð-¶-ÖÅñÃÅ ÁÅÇç ïÅç×Åð» ÕÅÇÂî Õðé çÅ ÇÃÔðÅ ÁÅêä¶ ÇÃð ì³éä òÅñ¶ êzÕÅô ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ù ò¼â¶ ê¼èð å¶ Õ¯Ã ðÔÆÁ» ÔéÍ ÕÆ ÁÅêäÆ ÇÃÁÅÃåÆ ñóÅÂÆ ç¶ ÕÅðé À°é·» é¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ ÚîÕ½ð çÆ Ü³× Çò¼Ú ôÔÆç Ô¯ä òÅñ¶ Çóػ çÆ ïÅç ù ÃîðÇêå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ æÆî êÅðÕ ç¶ Õ½îÆ êz¯ÜËÕà ù À°é·» é¶ î¹Õ³îñ éÔƺ Ô¯ä Çç¼åÅÍ ÇÜà 寺 ÃÅë ÷ÅÇÔð Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ çÆ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä Ãì³èÆ ÇÕ³éÆ Õ° ùÇÔðç Ã¯Ú ÔËÍ

8

çÈܶ êÅö ÇÂà ÁèÈð¶ ê¶ æÆî êÅðÕ êz¯ÜËÕà ù î¹Õ³îñ éÅ Õðé Ãì³èÆ Õ°Þ íð¯Ã¶ï¯× ÃÈåð» é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø å¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¼Ö î³åðÆ êzÕÅô ÇÃ³Ø ìÅçñ ÇòÚñÆ Úñ ðÔÆ á§âÆ Ü³× ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ìÔ° Õ½îÆ êz¯ÜËÕà Á¼Ü Õð¯ó» ð¹ê¶ ñ×ÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç òÆ ÁèÈðÅ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ Ã. ìÅçñ éÔƺ ÚÅÔ°³ç¶ ÇÕ ÇÂà ÇòðÅÃåÆ æÆî êÅðÕ çÅ ÃÅðÅ ÇÃÔðÅ ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ ÇÃð å¶ ì¼Þ¶Í Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ç¯ ÇÃÁÅÃÆ îÔÅðæÆÁ» çðÇîÁÅé Úñ ðÔÆ Çé¼ÜÆ Ü³× ç¶ ÕÅðé ÃÅÇÔìÜÅÇçÁ» çÆ ñÅÃÅéÆ ôÔÅçå ù ÇÃÜçÅ Õðé òÅñÅ ÇÂÔ ÁèÈðÅ ÇòðÅÃåÆ æÆî êÅðÕ Á¼Ü òÆ ÁÅêäÅ çðç íðÆ ÕÔÅäÆ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ç¶ Ãì³è ÇòÚ ÇÂÕ¼åð Ô¯ÂÆÁ» ó×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ö¹ç-ìÅ-Ö¹ç ÇìÁÅé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êzåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ Ô°ä ç¶Öä òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÕà îÔÅðæÆ çÆ ÃðÕÅð üåÅ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Çî¼æ¶ Ã 寺 ñ¶à Ô¯ Ú¹¼Õ¶ ÇÂà ìÔ° Õ½îÆ êz¯ÜËÕà ù óêÈðé Õðé Çò¼Ú ÁÅêäÅ ÕÆ ð¯ñ ÁçÅ ÕðçÆ ÔË?

êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú BG@ Ççé» ÓÚ ÒÁÅéð ÇÕÇñ§×Ó ç¶ é» Óå¶ FGE Á½ðå» Õåñ ÇÃ¼Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ BA îÅîñ¶ ê°ñà ò¼ñ¯º Ç÷ÁÅçÅåð îÅîÇñÁ» ÓÚ ÇêåÅ, íðÅ, êåÆ å¶ ê°¼åð é¶ Õåñ ÕÆå¶

ÇÂÃñÅîÅìÅç: ×°Á»ãÆ ç¶ô êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÇÂà ÃÅñ ç¶ ô°ð±ÁÅåÆ BG@ Ççé» (ÕðÆì I îÔÆÇéÁ») ÒÚ Ç¼÷å ç¶ é» Òå¶ FGE Á½ðå» çÅ Õåñ ÕÆåÅ ÜÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º ç¯ ÇåÔÅÂÆ

ôÅçÆ ô°çÅ Ãé, ÇÜé·» 鱧 éÜÅÇÂ÷ Ãì§è» ç¶ ç¯ô ÒÚ î½å ç¶ ØÅà À°åÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé ç¶ ì°ñÅð¶ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ FGE çÅ Á§ÕóÅ òÆ Á§çÅ÷Å ÔÆ ÔË¢ çíò ÔË ÇÕ Ç¼÷å ç¶ é» Òå¶ ìñÆ Úó·ÆÁ» Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ ÇÂà 寺 ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ Ô¯ò¶¢ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ Á½ðå» ÇÖñÅë Øð¶ñ± ÇÔ§ÃÅ ÒÚ òÆ ñ×ÅåÅð òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ êåÆ ÁÅêäÆÁ» êåéÆÁ» éÅñ ÷ÅñîÅéÅ òðåÅðÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÂé·» îÅîÇñÁ»

ÒÚ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÕÇîôé çÆ Çðê¯ðà ëðòðÆ B@AB ÒÚ ÜéåÕ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ îÅðÆÁ» ×ÂÆÁ» GA Õ°óÆÁ» çÆ À°îð AH ÃÅñ» 寺 òÆ Ø¼à ÃÆ¢ ÇêÛñ¶ ÃÅñ GIA Á½ðå» ÒÁÅéð ÇÕÇñ§×Ò çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÒÚ¯º D@@ 鱧 éÜÅÇÂ÷ Ãì§è» Ü» A@@ 鱧 Øð òÅÇñÁ» çÆ îð÷Æ ÇÖñÅë ÇòÁÅÔ Õðé ç¶ ç¯ô ÒÚ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç÷ÁÅçÅ îÅîÇñÁ» ÒÚ Á½ðå» ç¶ êåÆ, ÇêåÅ, íðÅ Ü» ê°¼åð é¶ ÔÆ ÇÂÔ Õåñ ÕÆå¶ Ãé¢ ÇÔÀ±îé ðÅÂÆàà òÅÚ ç¶ ì°ñÅð¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÕìÅÇÂñÆ é¶åÅ å¶ ç±Ü¶ ñ¯Õ ÕÅ鱧é 鱧 ÁÅêä¶ Ô¼æ» ÒÚ ñË ðÔ¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ ç¶ô ÒÚ ÕÅ鱧é êzì§è» 鱧 Õ¯ÂÆ î§éçÅ ÔÆ éÔƺ ÔË¢

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇìÖð Ç×ÁÅ ê³æÕ î¯ðÚÅ

Ú§âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ 鱧 à¼Õð ç¶ä ñÂÆ ×Çáå Òê§æÕ î¯ðÚÅÓ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÇìÖð Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§æÕ î¯ðÚÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» î½Õ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú ìÅçñ çñ çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú ×Çáå ÇÂà î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ê§Ú êzèÅéÆ, ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé, ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ Çç¼ñÆ ÃðéÅ ×ð°¼ê Ãî¶å ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ìÅöÆ Çüֻ çÅ ÇÂ¼Õ èóÅ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» Çò¼Ú î¯ðÚ¶ 鱧 Õ»×ðà çÆ òÆ ÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ ÔîÅÇÂå ÔÅÃñ ÃÆ¢ ìÅçñ Çòð¯èÆ ÇÂé·» ÃÅð¶ èÇóÁ» ò¼ñ¯º û޶ Ú¯ä ÇéôÅé àð¼Õ åÇÔå Ú¯ä ñóÆ ×ÂÆ êð ÇÂà 鱧 ç¯ ÚÅð ÃÆà» Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ÃÅðÆÁ» ÃÆà» À°¼å¶ ÁÃëñåÅ çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú î¯ðÚÅ Çòð¯èÆ Çèð 鱧 à¼Õð ç¶ä çÆ æ» ÇÖ§â ê°§â Ç×ÁÅ ñ×çÅ ÔË¢ î¯ðÚ¶ çÆ Á×òÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ò¼ñ¯º Áܶ åÅÂƺ ðÅÜÃÆ Ãð×ðîÆÁ» ô°ð± éÔƺ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ èó¶ Çò¼Ú ôÅîñ êÅðàÆÁ» çÆ Õ¯ÂÆ îÆÇà§× üçÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ çÅ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì éÅñ Ú¯ä ×áܯó Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË Ü篺 ÇÕ

Çç¼ñÆ ÁÕÅñÆ çñ ÃðéÅ èóÅ Áܶ åÅÂƺ ÇÃÁÃÆ Ãð×ðîÆÁ» 寺 êð·¶ ÔË¢ ÔÇðÁÅä¶ ç¶ ìÅöÆ ÁÅ×±Á» 鱧 À°é»· ç¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú ÔÆ ÃëñåÅ éÅ Çîñä ÕðÕ¶ À°Ô ÇÂ¼Õ åð»· éÅñ îÅï±Ã ԯ¶ ìËᶠÔé¢ ê§Ú êzèÅéÆ é¶ Áܶ åÅÂƺ ÁÅêä¶ ê¼å¶ éÔƺ Ö¯ñ·¶ Ôé¢ Á§ÇîzåÃð ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ê§æÕ î¯ðÚ¶ çÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯äÅ ò¶ñ¶ ÇÕö åð»· çÆ Ã»Þ éÔƺ êË ÃÕÆ ÃÆ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂé»· Ú¯ä» Çò¼Ú òÆ ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î°¼ç¶ À°¼å¶ ÃÇÔîåÆ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ Ôé¢ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ò¼ñ¯º ÇÖ§âÆ Ô¯ÂÆ ôÕåÆ é±§ ÇÂÕ¼áÅ ÕðÕ¶ Ú¯ä» ñó·ä çÆ ðäéÆåÆ ìäÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂé·» èÇóÁ» Çò¼Ú ê§æÕ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÅîñ êÅðàÆÁ» ôÅîñ éÔƺ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÆ ÇåÁÅðÆ ñÂÆ ÇÂ¼Õ îÆÇà§× ÕðÕ¶ ê§Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õî¶àÆ ç±Ü¶ èÇóÁ» éÅñ ×¼áܯó çÆÁ» çíÅòéÅò» Óå¶ ÇòÚÅð Õð¶×Æ¢ Õî¶àÆ é±§ ÁÇÜÔÆÁ» ÃÆà» ìÅð¶ êåÅ ñÅÀ°ä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ

òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË ÇÜé·» ÃÆà» À°¼å¶ çñ ç¶ À°îÆçòÅð Çܼåä çÆ Ã§íÅòéÅ ð¼Öç¶ Ôé¢ éò ×Çáå ÕÅðÜÕÅðéÆ Çò¼Ú Üæ¶çÅð ðØòÆð ÇçØ, çðôé ÇÃ§Ø ÂÆÃÅê°ð, îéî¯Ôé ÇÃ§Ø ÃÇáÁÅñÅ, Üæ¶çÅð ì±àÅ ÇÃ§Ø Áå¶ íðê±ð ÇÃ§Ø èé½ñŠ鱧 ôÅîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ çñ çÆ Á×ñÆ îÆÇà§× êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕÅ ÃêÆÕð ðòÆǧçð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á BB ççìð 鱧 ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ð¼ÖÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕÅðÜÕÅðéÆ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ç¶ä ç¶ ìÅÁç ÔÆ Ú¯ä» ñÂÆ Á×ñÆ ðäéÆåÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ Á§çð±éÆ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Áܶ åÅÂƺ ÇÕö òÆ èó¶ ò¼ñ¯º Ú¯ä ×áܯó ñÂÆ Ã§êðÕ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê§Ú êzèÅéÆ éÅñ ðñ Õ¶ Ú¯ä» ñó·ä òÅÃå¶ ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÃÆ, êð¿å± ê§Ú êzèÅéÆ ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÅ ñóé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã±åð» çÅ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ çñ ç¶ êzèÅé ðòÆǧçð ÇÃ§Ø ÁÅê Ú¯ä ñó·ä Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ð¼Öç¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ Üéðñ ÃÕ¼åð Áå¶ ðòÆǧçð ÇÃ§Ø ç¶ Ãí 寺 é¶óñ¶ ÃÅæÆ ðÇܧçð ÇÃ§Ø ìâÔ¶óÆ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ê§æÕ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ôÅîñ ÃÅð¶ èó¶ ÇìÖð ׶ ñ×ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇÖ§âÆÁ» ê°§âÆÁ» åÅÕå» é±§ éÅñ ñË Õ¶ Ú¯ä ñóÆ ÜÅò¶×Æ¢

ÒÁäðñÞ¶Ó ÕðÅð

éòƺ Çç¼ñÆ: Çç¼ñÆ ê°ñà ò¼ñ¯º AIHD ç¶ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç§Ç×Á» ç¶ Ãì§è Çò¼Ú EF նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º BA çÅ Õ¯ÂÆ Çéì¶óÅ éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Ã±ÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå Çç¼ñÆ ê°ñà ò¼ñ¯º Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ç¼Öä-ê±ðìÆ Çç¼ñÆ ç¶ ê§Ü ê°ñà Ãà¶ôé» Çò¼Ú BBE ÇòÁÕåÆÁ» ÇÖñÅë ÁÅÂÆ êÆ ÃÆ çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö èÅðÅò» åÇÔå EF նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º Çå§é Çò¼Ú ç¯ôÆÁ» 鱧 Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ç¯ ÔÅñ¶ ðäòÅÂÆ ÁèÆé Ôé Áå¶ C@ նû Çò¼Ú î°ñ÷î» é±§ ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ìÅÕÆ BA նû ç¶ êÆóå» Ü» î°ñ÷î» çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔƺ ñ¼× ÃÇÕÁÅ¢ íÆó 鱧 ÇÔ§ÃÅ Õðé å¶ ñ¯Õ» 鱧 îÅðé ñÂÆ À°ÕÃÅÀ°ä ç¶ ç¯ô» Ô¶á ÇÂÔ Õ¶Ã éÜë×ó·, âÅìðÆ, éðËäÅ, ǧçðê°ðÆ å¶ Çç¼ñÆ Õ§à¯éî˺à ê°ñà Ãà¶ôé» Çò¼Ú çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂé·» ç§Ç×Á» çÆ Ü»Ú Õðé ñÂÆ ÜÃÇàà ÜÆ àÆ éÅéÅòàÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ìäŶ ÕÇîôé é¶ Õ°Þ ÃÆéÆÁð ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×±Á» 鱧 ç§Ç×Á» ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁËâò¯Õ¶à Çòò¶Õ ×ð× é¶ Çç¼ñÆ ê°ñà 寺 ñÚéÅ ÁÇèÕÅð åÇÔå ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ç§Ç×Á» ç¶ Õ¶Ã» çÆ ÜÅäÕÅðÆ î§×Æ ÃÆ¢

ÃÅñ B@AA: ç°éÆÁÅ ÓÚ ÇízôàÅÚÅð ÇðÔÅ Ãí 寺 ÚðÇÚå ÇòôÅ

ñ§âé: ï±ðêÆ ç¶ô» çÆ îÅÇÂÕ Ã§Õà Ô¯ò¶ Ü» ÇízôàÅÚÅð, Á¼åòÅç Ü» òÅåÅòðä Çò¼Ú Ô¯ ðÔ¶ ìçñÅÁ, ÇÂÔ Çòô¶ ÇÂà ÃÅñ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ Çò¼Ú ðÔ¶, ñ¶ÇÕé ÇízôàÅÚÅð çÆ Á§åð ðÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ¢ ìÆ ìÆ ÃÆ òñ¯º Òç òðñâ ÃêÆÕÃÓ ÇÃðñ¶Ö ç¶ ÁèÆé ÕðŶ ÇÂ¼Õ Ãðò¶Öä ç¶ î°åÅìÕ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ú½æÅÂÆ ñ¯Õ ÇízôàÅÚÅð 鱧 ñË Õ¶ Ãí 寺 ò¼è ÇÚ§åå Ôé¢ À°Ã ç¶ ìÅÁç ì¶ð¯÷×ÅðÆ Áå¶ ×ðÆìÆ À°é·» ÇòÚÅñ¶ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ðÔ¶¢ íÅðå Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÇÖñÅë ÃîÅÜÕ ÕÅðÕ°é Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ Á§ç¯ñé é¶ ÇÂà 鱧 Ãí 寺 ÁÇÔî î°¼çÅ ìäÅ Çç¼åÅ¢ ÇòÕÇÃå Áå¶ ÇòÕÅÃôÆñ ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ» çðÇîÁÅé ÕðŶ ׶ Ãðò¶Öä Çò¼Ú Ôð ê§Üò¶º ÇòÁÕåÆ é¶ ì¶ð¯÷×ÅðÆ é±§ Ãí 寺 ò¼âÅ î°¼çÅ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ¢ Ãðò¶Öä ç½ðÅé BC ç¶ô» Çò¼Ú ðÇÔ§ç¶

AA,BIC ñ¯Õ» 鱧 Çòôò î°¼ÇçÁ» çÆ ÇÂ¼Õ Ã±ÚÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ Áå¶ À°é·» î°¼ÇçÁ» À°¼å¶ ÇéôÅé ñÅÀ°ä 鱧 ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ ìÅð¶ À°é·» é¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÚðÚÅ ÕÆåÆ¢ íÅðå Çò¼Ú EI êzåÆôå ñ¯Õ» é¶ ÇízôàÅÚÅð 鱧 Ãí 寺 ÁÇÔî îÃñÅ ç¼ÇÃÁÅ¢ ê±ðÆ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ç±ÜÅ Ãí 寺 ÚðÇÚå î°¼çÅ ×ðÆìÆ çÅ ÃÆ¢ òÆÔ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ÁÅêäÆ ÇÚ§åÅ êz×àÅÂÆ, Üç ÇÕ íÅðå ç¶ ñÂÆ ç±ÜÅ Ãí 寺 ÁÇÔî î°¼çÅ Á¼åòÅç çÅ ÇðÔÅ¢ Á¼åòÅç çÅ î°¼çÅ êÅÇÕÃåÅé ñÂÆ òÆ ÁÇÔî ÇðÔÅ, ÇÜ¼æ¶ FC êzåÆôå ñ¯Õ ÇÂà ÕÅðé ÇÚ§åÅ ×zÃå Ççö¢ åÆܶ ÃæÅé Òå¶ îÇÔ§×ÅÂÆ Áå¶ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çÅ î°¼çÅ ÇðÔÅ¢ ÇÂé·» ç¯ò» î°¼ÇçÁ» Òå¶ AH êzåÆôå ñ¯Õ» é¶ ÇÚ§åÅ ÜåÅÂÆ¢ Ãðò¶Öä ç¶ î°åÅìÕ ì¶ð¯÷×ÅðÆ çÅ î°¼çÅ ÃÅñ B@@I Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Ãðò¶Öä ç¶ Á§ÕÇóÁ» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Û¶ ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ ÚðÇÚå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢


ÁÅÃà̶ñÆÁÅ ç¶ îÔÅé ðÅôàð ìäé ÓÚ ðÅäÆ ð°ÕÅòà?

ñ§âé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ êÅñ ÕÆÇà§× é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÔÅðÅäÆ Â¶Çñ÷Åì¶æ-ç±ÜÆ À°é·» ç¶ ç¶ô ç¶ îÔÅé ðÅôàð ìäé ç¶ ðÅÃå¶ Çò¼Ú ð°ÕÅòà ÖóÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÕÆÇà§× é¶ ÃÕÅÂÆ ÇéÀ±÷ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç��Ô Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ú篺 å¼Õ îÔÅé ðÅôàð éÔƺ ìä ÃÕçÅ, Üç å¼Õ ÇÕ ÇÂà ç¶ô çÅ Ö°ç çÅ êzî°¼Ö éÅ Ô¯ò¶¢ AIIA 寺 AIIE ç½ðÅé ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± ÕÆÇà§× ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ Ãé Áå¶ À°Ô ÇìzÇàô ðÅÜôÅÔÆ ç¶ ÇÖñÅë ÁÅêä¶ ÇçzôàÆÕ¯ä ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ í§ìñí±Ã¶ çÆ ÃÇæåÆ Ôî¶ôÅ ìäÆ ðÔ¶×Æ, ÇÕÀ°ºÇÕ Çìzà¶é çÆ îÔÅðÅäÆ ÃÅâÆ ðÅÜ êzî°¼Ö ðÔ¶×Æ Áå¶ ÁÃƺ À°é·» 鱧 AF Ô¯ð ç¶ô» éÅñ ûÞÅ Õð»×¶¢ ÕÂÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ éÅ×ÇðÕ» 鱧 Áܶ òÆ îÔÅðÅäÆ êzåÆ ÇêÁÅð ÔË¢ À°é·» é¶ é¶åÅò» çÆ ×äå§åð ç¶ Çòô¶ Çò¼Ú éŠïÚä ñÂÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢

9

ÿå ÜðéËñ ÇÃ³Ø Çí¿âð»òÅÇñÁÅ çÆ ø¯à¯ Áå¶ õÅÇñÃåÅé òÅñÆÁ» àÆ-ôðà» ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô î˺ Çç¼åÅ ÃÆ, î¶ð¶ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õð¯ : Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ³Ø îÅé

ñ°ÇèÁÅäÅ (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): ÒÇÔ§ç±åò ÇëðÕ± ç×áé» ç¶ ÕÇÔä À°å¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ æÅäÅ Ãñ¶î àÅìðÆ çÆ ê°Çñà ò¼ñ¯ Çò¼ÕÆ Ô½÷ðÆ òÅÇñÁÅ çÆ ëËÕàðÆ Óå¶ èÅòÅ ì¯ñ Õ¶ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁÅ çÆ ø¯à¯ Áå¶ õÅÇñÃåÅé ç¶ éÅÁð¶ ÃÅÇÔå ìäÅÂÆÁÅ ×ÂÆÁÅ êÅðàÆ çÆÁÅ àÆôðà» ç¶ ÚÅðê§Ü ò¼â¶ êËÕ» 鱧 ÷ìðÆ Ú°¼Õ Õ¶ ñË ÜÅä çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÷ÜìÅåÅ éÅñ Ü°ó¶ îÃÇñÁÅ ÇòÚ çõñ ç¶ä çÆ ×Ëð ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ¢ ÇÜà 鱧 ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) ÇìñÕ°ñ ìðçÅÃå éÔÆ Õð¶×Å ÇÕÀ°ÇÕ Ã§å Çí§âð»òÅÇñÁÅ çÆ ë¯à¯ ÃÇÔå õÅÇñÃåÅé òÅñÆ àÆ-ôðà ìäÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô î˺ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ܶÕð ê°Çñà ܻ ÃðÕÅð 鱧 Õ¯ÂÆ ×Ëð ÕÅ鱧éÆ Áîñ Ô¯ÇÂÁÅ ñ¼×çÅ ÔË å» À°Ô î¶ð¶ Ü» êÅðàÆ Óå¶ Õ¶Ã çðÜ Õðé çÆ Ü°ð¼Áå Õðé¢ ëËÕàðÆ îÅñÕ Ü» êÅðàÆ ç¶ ÁÔ°ç¶çÅðŠ鱧 Çìé·» òÜ·» å§×êz¶ôÅé Õðé çÆ ÇÂ÷ÅÜå éÔÄ

ëõð-¶-Õ½î, ê³æ ðåé î¹¼Ö î³åðÆ ç¶ ðÅÜ ÓÚ B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÆ ë¯à¯, ñÅÀ°äÆ Ü¶ ÁêðÅè çÆ ô¶zäÆ ÓÚ ÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ç¶ô çÆ ÃðòÀ°Ú ÁçÅñå òñ¯º ÒÖÅÇñÃåÅéÓ ç¶ éÅî çÆ òð寺 çÆ Çç¼åÆ ÁÅÇ×ÁÅ ù òÆ ×Ëð-ÕÅùéÆ î³ÇéÁÅ ÜÅò¶ å», ê³ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃðÕÅð ÃîÞÆ ÜÅäÆ Ã¹íÅÇòÕ ÔËÍ ÁÃƺ òÅð-

Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢Ó ÇÂÔ ÇòÚÅð Ã. ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé, êzèÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (Á§ÇîzåÃð) é¶ ñ°ÇèÁÅäÅ ê°ÇñÃ, Çôò ÃËéÅ, ÁÅð.ÁËÃ.ÁËÃ. Ü» ìÆ.ܶ.êÆ ÜîÅå» ç¶ À°é·» îËìð» 鱧 õìðçÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇìÁÅé ÓÚ êz×à ÕÆå¶, ÇÜÔé» ç¶ ÇÂôÅð¶ Óå¶ ê°ÇñÃ é¶ ÷îÔ±ðÆÁå Çòð¯èÆ å¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» íÅòéÅò» 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÅÀ°ä òÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Çí§âð»òÅñ¶ Çüֻ ç¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ Ôé Áå¶ õÅÇñÃåÅé çÅ êzÚÅð ÕðéÅ ÃÅâÅ ÷îÔ±ðÆ Áå¶ ÕÅ鱧éÆ Ô¼Õ ÔË¢ ÁÃÆ ìÔ°å ñ§î¶ Ãî¶ å¯ ÁÅêä¶ ÁÅ÷Åç î°ñÕ õÅÇñÃåÅé 鱧 Ô¯ºç ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁîéîÂÆ åðÆÕ¶ êzÚÅð Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ô»¢ ÇÔ§ç Ü» ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÕö òÆ õÅÇñÃåÅéÆ é¶ Õ¯ÂÆ òÆ ÕçÆ òÆ ×Ëð ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ

éÔÆ ÕÆåÆ Ü¯ Çôò ÃËéÅ, ÁÅð.ÁËÃ. ÁËà ܻ ìÆ.ܶ.êÆ ç¶ îËìð Çüֻ 鱧 èîÕÆÁ» Çç§ç¶ Ôé Ü» ôðÅðåÆ Ã¯Ú ÁèÆé ×°§îðÅÔÕ°§é êzÚÅð Õðç¶ Ôé, À°Ôé» é±§ ÇÕà ÇòèÅé, ÕÅ鱧é Ü» ÃîÅÜ é¶ ÇÂÔ Ô¼Õ Çç¼åÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÷ÜìÅå» éÅñ ÇõñòÅó Õðé? Ã.îÅé é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ç¶ ÁÖÆð ÇòÚ Õ¶ºçð ÃðÕÅð, ê§ÜÅì çÆ ÔÕ±îå Áå¶ ÇëðÕ± ç×áé» é±§ ô¶ð» çÆ ê±Û 鱧 Ô¼æ ñÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» 寺 å½ìÅ Õð ñËä çÆ ÃñÅÔ Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃÄ Áîé å¶ ÜîÔ±ðÆÁå êçç Ô»¢ ܶÕð Õ¯ÂÆ ÷Åìð ÔÕ±îå Ü» î°å¼ÃòÆ Õ½î ÃÅⶠսîÆ éÅÇÂÕ» Ü» õÅÇñÃåÅé ç¶ Çîôé Çòð°¼è î§çíÅòéÅ ÁèÆé Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðçÆ ÔË å» ÇÃ¼Ö Õ½î 鱧 ÁÇÜÔÆÁ» ÷Åìð ÔÕ±îå» Áå¶ ÇëðÕ±Á» 鱧 Ú§×Æ åð·» ÜòÅì ç¶äÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ܶÕð íÇò¼Ö ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÁÇÜÔÆ íóÕÅÀ± ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À°Ã ç¶ ÇéÕñä òÅñ¶ ÇíÁÅéÕ éåÆÇÜÁ» ñÂÆ ÇÔ§ç¹ÃåÅé ÔÕ±îå, ê§ÜÅì ÔÕ±îå, ê§ÜÅì ê°Çñà Áå¶ ÇëðÕ± ç×áé Ç÷î¶òÅð Ô¯ä׶, ÇÃ¼Ö Õ½î éÔÄ ¢

õÅÇñÃåÅé ç¶ î¹¾ç¶ Óå¶ Ú¯ä ñó»×¶, ò¯àð íÅò¶º ëåòÅ Õ¯ÂÆ ç¶ä : îÅé

Ú§âÆ×ó·: ê¿ÜÅì Ã±ì¶ ÇòÚ C@ ÜéòðÆ ù Ô¯ä òÅñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ù î¹¾Ö ð¾ÖÇçÁ» ê¿ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð» çÆÁ» êàÅðÆÁ» Ö¯ñäÆÁ» ô¹ð± Õð Çç¾åÆÁ» Ôé Áå¶ Ôð êÅðàÆ ç¶ òñ¯º ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð» ù Ú¯ä îËçÅé ÇòÚ À¹¹åÅðé ñ¾Ç×Á» Çòð¯èÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ù ¦î¶ Ô¾æÆ ÇñÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð» çÆ Çܾå ù ïÕÆéÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ Ú§âÆ×ó· êzËà Õñ¾ì ÇòÖ¶ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ÁÇîz§åÃð ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÅìÕŠûÃç î˺ìð ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ À¹îÆçòÅð» çÆ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ À¹Ôé» çÆ êÅðàÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ Á§ÇîzåÃð ÖÅÇñÃåÅé ç¶ î±ç¶ å¶ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä ñó¶ ×ÂÆ, íÅò¶º ê¿ÜÅì ç¶ ò¯àð À¹Ôé» çÆ êÅðàÆ ù ÇÕö òÆ åð·» çÅ ëåòÅ ç¶äÍ ê¾åðÕÅð» éÅñ ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» Õ»×ðà êÅðàÆ Áå¶ Ã¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ì) å¶ ç¯ô ñÅÀ¹ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê¿ÜÅì ÇòÚ Õ»×ðà êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìä ×ÂÆ å» ê¿ÜÅì çÅ ÃÅðÅ ÃðîÅÇÂÁÅ ÇÂÃñÅîÅìÅç êÔ§¹Ú ÜÅò¶×Å êð ܶÕð ÁÕÅñÆ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ ÃðÕÅð Çëð ÇòÚ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ å» ê¿ÜÅì çÅ ÃÅðÅ ÃðîÅÇÂÁŠùÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ÃÔ¹ðÅ êÇðòÅð Õ¯ñ êÔ§¹Ú ÜÅò¶×ÅÍ

ê³æ ðåé ÜÆ! ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ ÇðÔÅ...?

òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ù ê³ÜÅì çÅ Áîé-ÚËé, Ô÷î éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅ, À°Ô Çüֻ çÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ ù éÇôÁ» å¶ ñ¼ÚðåÅ ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ ð¯ó· Õ¶ åìÅÔ Õðé ç¶ éÅñ-éÅñ, À°é·» ù î¹ó 寺 ÃðÕÅðÆ åô¼çç çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Õ¶, Çüֻ ÓÚ¯ ×Ëðå, Áäõ, ÷îÆð Áå¶ ÃòËîÅä ù ÃçÅÃçÅ ñÂÆ õåî Õðé çÆ ÁÅêäÆ ÕÅÿÆ Ã¯Ú ù ê³ÜÅì ÓÚ ×óìó êËçÅ ÕðÕ¶, ÇÃð¶ ÚÅóä ñÂÆ ÕÅÔñÆÁ» ÔéÍ Ã³å ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» ù Ãî¼°ÚÆ ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ Ãî¶å ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ç¶ B@òƺ ÃçÆ ç¶ îÔÅé ÇÃ¼Ö òܯº ÇéòÅÇÜÁÅ ÔË, À°é·» é¶ Çüֻ çÆ Á÷ÅçÆ, Áäõ, ×Ëðå å¶

ÃòËîÅä çÆ ñóÅÂÆ ñóÆ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êzÅä» çÆ ÁÅÔÈåÆ ç¶ Õ¶, ÇüÖÆ ÁÅé-ôÅé çÆ ðÅÖÆ ÕÆåÆÍ À°é·» çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ éÅñ íÅò¶º ÇÕö çÅ îåí¶ç Ô¯ò¶, ê³zå± À°é·» çÆ îÔÅé ôÔÅçå Á¼×¶ Ôð ÇÃ¼Ö éåîÃåÕ Ô°³çÅ ÔËÍ Ã³å Çí³âð»òÅñ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ½î ç¶ ÃòËîÅä ç¶ êzåÆÕ ìäÕ¶, Õ½îÆ éÅÇÂÕ òܯº À°íð¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ Ôð ÁäõÆ ÇÃ¼Ö ç¶ îé ÓÚ À°é·» êzåÆ ôðèÅ å¶ ÃÇåÕÅð Ççñ çÆÁ» ×ÇÔðÅÂÆÁ» ÓÚ âȳØÅ À°ÕÇðÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðä À°é·» çÆ åÃòÆð, ÁÅî Çüֻ ç¶ Øð çÅ Çô³×Åð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶ ÇÃ¼Ö ×¼íðÈÁ» ÓÚ Ã³å» çÆ ë¯à¯ êzåÆ ÇÖ¼Ú ÔË å», À°ÃçÅ Áðæ, Çüֻ çÆ ÷îÆð ç¶ ÇÜÀ±ºçÅ Ô¯äÅ ÔË, ÇÜÃù ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ÇÕö ÕÆîå å¶ ìðçÅôå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔéÍ ñ°ÇèÁÅä¶ ÓÚ Ã³å» çÆ ë¯à¯

òÅñÆ àÆ-ôðà ìäÅÀ°ä òÅñÆ Ô½÷ðÆ å¶ ÛÅêÅ îÅðÕ¶, ÇÂÃù ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» å¶ êðÚÅ çðÜ ÕðÕ¶, ê³ÜÅì ê°ÇñÃ é¶ ÇÜæ¶ Çüֻ ç¶ ÇÔðç¶ ÛñéÆ ÕÆå¶ Ôé, À°æ¶ Ã³å» êzåÆ Õ¼àó ÇøðÕÈ Ã¯Ú ç¶ îÅñÕ» çÆ éøðå ù òÆ êz×àÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ Õ¼àó ÇÔ³çÈ Ã¯Ú ç¶ ÕÂÆ ÇëðÕÈ ñ¯Õ» ù Çüֻ çÆ ÜÅ×çÆ, ÇÜÀ±ºçÆ ÷îÆð ìðçÅôå éÔƺ Ô°³çÆÍ ê³æ ðåé çÆ ê¹Çñà òñ¯º, ÇÜà åð·» ÇÂÔ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã 寺 ÃÅø ÔË ÇÕ òðåîÅé ÃðÕÅð çŠǼկ-ÇÂ¼Õ Â¶Ü³âÅ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ù Ö¹ô ÕðéÅ ÔËÍ ÇÃ¼Ö ÷ÜìÅå» çÆ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ Õçð éÔƺ ÔËÍ ÇÜà ÇòÁÕåÆ ù ÇÃ¼Ö B@òƺ ÃçÆ çÅ îÔÅé ÇÃ¼Ö î³éç¶ Ôé, ܶ À°ÃçÆ åÃòÆð çÆ òð寺, ç¶ô ç¶ ÕÅùé ñÂÆ

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ¯º A@@ ×°äÅ òèÆÁÅ ÇÃ¼Ö : íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ³Ø ÔòÅðÅ Ú§âÆ×ó·/ Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯

Çç¼ñÆ çÆ ÇåÔÅó ܶñ ÇòÚ é÷ðì§ç íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé å¶ ÃÅìÕÅ î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ éÅñ¯ A@@ ×°ä» òèÆÁÅ ÇÃ¼Ö î§éç¶ Ôé¢ íÅÂÆ ÔòÅðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô Õ»×ðà êÅðàÆ ç¶ ÇÖñÅë Ôé, êð ÇòÁÕåÆ×å å½ð å¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ôé¢ ì°óËñ ܶñ ìð¶Õ նà ÇòÚ Ú§âÆ×ó ÇòÖ¶ ê¶ôÆ í°×åä ÁŶ íÅÂÆ Ü×åÅð ÇÃ§Ø ÔòÅðÅ é¶ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» Üç¯ À°Ô Ú§âÆ×ó ܶñ ÇòÚ éÜðì§ç Ãé, å» À°é» Òå¶ ÇÂà ñÂÆ ÃÖåÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÖìÅð» ÇòÚ À°é» çÅ ÇÂÕ òÅð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÇìÁÅé Ûê Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂ¼Õ Ü¶ñ ÁÇèÕÅðÆ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ÁÕÅñÆ é¶åÅ é¶ó¶ Ô¯ä ÕÅðé ÃÖåÆ Þ¶ñäÆ êÂÆ, êð À°éº Õç¶ ÇÂà ׼ñ çÆ êzòÅÔ éÔƺ ÕÆåÆ¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇåÔÅó ܶñ ÇòÚ ÔÅñÅå Ú§âÆ×ó éÅñ¯ ÇìÔåð Ôé¢ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ éÅ À°é» Õ¯ñ À°Ã Ã ÇòÔñ ÃÆ Üç¯ À°Ô Ú§âÆ×ó ܶñ ÇòÚ éÜðì§ç Ãé Áå¶ éÅ

ÔÆ Á¼Ü Üç¯ À°Ô Õð»×Å¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇåÔÅó ܶñ ÇòÚ ÇÕ Ã°êðÆî Õ¯ðà ì§ç Ôé¢ À°é» ÇòÚ Õ¶Ã ñóä ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ñÂÆ òÕÆñ» çÆ Ôð Ã ÇÕö Õ§î àÆî ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÚ ñ¼×¶ ðÇÔ§ç¶ î˺ Áêä¶ Ãî°¼Ú¶ Ãé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÃÇÔï¯×ÆÁ» éÅñ ÇÕ Ü¶ñ» ÇòÚ ÃñÅÔ îôòðÅ Õð éÜðì§ç ÇÃ§Ø ÇðÔÅ Ô»¢ À°é» À°é» 鱧 ÇÚ¼áÆÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇêÛÿ¶ ÇñÖç¶ Ôé, À°Ô Ççéƺ ç×ð±ð ç¶ ÇÂé» ÇÚ¼áÆÁ» çÅ ÇÕö òÕÆñ òñ¯º ÜòÅì òÆ Çç§ç¶ ÇÂÕ Ü¼Ü é±§ í¶Ü¶ Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ×¶ èîÕÆ ê¼åð Ôð Ã ð°¼Þ¶ ðÇÔ§ç¶ å¶ À°Ã òÕÆñ éÅñ Ôé¢ î¶ðÅ Õ¯ÂÆ Ãì§è íÅÂÆ ÔòÅðÅ éÔƺ¢ À°é» ÇÕÔÅ ñÂÆ ë»ÃÆ çÆ ÇÕ À°Ô ÁêäÆ Ã÷Å ç¶ ÃËôé Çܧç×Æ ÇòÚ éÅ ÔÆ Õ¯ðà ç¶ ìÅçñ 鱧 ÒëÖð ¶ Õ½îÓ ÁËòÅâð ç¶äÅ ÜÅÇÂ÷ éÔƺ, ÁÅÖðÆ ÇÕö 鱧 Õ¯ÂÆ øËÃñ¶ 鱧 î°ó èîÕÆ Çç¼åÆ ÃÅÔ å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Úó·çÆÕñÅ çÆ âචðԻ׶ ìÔÅñ Õðé ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ ñÂÆ ÃÆìÆÁÅÂÆ òñ¯º ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇÕö 鱧 âðÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö êÅÂÆ ×ÂÆ ÁêÆñ ìÅð¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ é±§ âðÅÀ°ä èîÕÅÀ°ä ×°ðîÇå ç¶ ÇÖñÅë ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ðêðÆî Õ¯ðà ÇòÚ ÇÂéÃÅø ÔË¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÜÅäì°Þ Õ¶ Þ±áÅ ñÂÆ ñóÅÂÆ ÜÅðÆ ð¼Öä׶¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç êzÚÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô î˺ Ô¯ð ÇÕö 寺 òÆ ÇÂéÃÅø çÆ î§× éÔƺ ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼Õ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÚóçÆÕñÅ

õåðÅ ç¼ÃÆ Ü»çÆ ÔË, Çëð ܶ ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂà ç¶ô ÓÚ Ò×°ñÅîÓ Ü» çÈܶ é§ìð çÅ ôÇÔðÆ î³éç¶ å¶ ÃîÞç¶ Ôé å» À°é·» çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» íÅòéÅò» öñå éÔƺ ÁÅÖÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»Í ÁÃƺ ê³ÜÅì ÃðÕÅð, ô¯zîäÆ Õî¶àÆ å¶ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Üæ¶ì³çÆÁ» ù ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô À°é·» åÅÕå» ù ÇÜÔóÆÁ» ê³ÜÅì ç¶ Áîé-ÚËé ù Á¼× ñÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö çÆÁ» íÅòéÅò» éÅñ ÇÖñòÅó Õðé ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé, À°é·» ù é¼æ êÅò¶Í óå ÜðéËñ ÇÃ³Ø ÖÅñÃÅ Çí³âð»òÅÇñÁ» çÅ ÇÜÔóÅ ÃæÅé ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ îé ÓÚ ÃæÅÇêå Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË, À°Ãù åÃòÆð», êðÇÚÁ» éÅñ òèÅÇÂÁÅ-ØàÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ, ÁÇÜÔÆÁ» ÕÅðòÅÂÆÁ» ÇÃðø éøðå ÔÆ êËçÅ Õðé×ÆÁ»Í

çÆ ÁðçÅà Õðé׶¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ À°é·» 鱧 ë»ÃÆ Ô¯ òÆ ×ÂÆ å» òÆ À°é» 鱧 Õ½ÂÆ ×î éÔƺ¢ À°Ô Ö°ôÆ Ö°ôÆ ë»ÃÆ Úóä ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é» ÁêäÆ Çܧç×Æ ÇòÚ Õ°Þ òÆ ×ñå éÔƺ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇòðÅÃå-¶-ÖÅñÃÅ ìÅð¶ ê°¼Û¶ ÜÅä å¶ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂà åð» çÅ Õ§î ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÜà éÅñ ÇÃ¼Ö Õ½î 鱧 Õ½ÂÆ Ã¶è Çîñ ÃÕ¶¢ Üç¯ À°é» 鱧 êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ÒëÖð ¶ Õ½î ê§æ ðåéÒ ÁËòÅðâ Çç¼å¶ ÜÅä ìÅð¶ ê°¼ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ Ã: ìÅçñ 鱧 ÇÂÔ ÁËòÅðâ ç¶äÅ ÜÅÇÂÜ éÔƺ ÃÆ¢ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà åð» ç¶ ÁËòÅðâ À°é·» ñ¯Õ» 鱧 Çç¼å¶ ÜÅä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÜé» ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ÕÂÆ Õ°ðìÅéÆ ÕÆåÆ Ô¯ò¶¢ Á×ÅîÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ìÅð¶ À°é» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ê§æÕ Çèð» 鱧 ÇÂռᶠԯ Õ¶ Ú½ä ñóäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÔƺ å» ê§æ ç°Ãîä ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ò»× ê§æ çÆ ø°¼à çÅ øÅÇÂçÅ À°áÅò¶×Æ¢ íÅÂÆ ÔòÅðÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ñ Çò¼Ú À°Ô îÅéÇ��Õ å¶ ÃðÆðÕ å½ð Òå¶ ê°ðÆ åð» Çø¼à Ôé¢ À°Ô ð¯÷ÅéÅ åóÕ¶ A òܶ À°áç¶ Ôé, Çéåé¶î Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁõìÅð» êóç¶ Ôé å¶ Ççé ÇòÚ òè 寺 òè ÕÃðå Õðç¶ Ôé¢

êð×à ÇÃ§Ø ìä¶ Òê¼Õ¶Ó Ö¶â âÅÇÂðËÕàð

Üñ§èð: ê§ÜÅì çÆÁ» ֶ⻠鱧 êzë°¼ñå Õðé ÓÚ êŶ ï¯×çÅé 鱧 ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶â âÅÇÂðËÕàð, ܯ ÇÕ ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ 寺 âËê±à¶ôé Óå¶ ê§ÜÅì ç¶ Ö¶â âÅÇÂðËÕàð Ãé, 鱧 ê¼Õ¶ å½ð Óå¶ ê§ÜÅì çÅ Ö¶â âÅÇÂðËÕàð ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢ êð×à ÇÃ§Ø é¶ B@@E ÓÚ ê§ÜÅì Ö¶â ÇòíÅ× çÆ òÅ×â¯ð çíÅñÆ ÃÆ å¶ À°Ã 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ÓÚ Ö¶â ´»åÆ ÇñÁ»çÆ Áå¶ ÇÜæ¶ ÇÖâÅðÆÁ» 鱧 ò¼è 寺 ò¼è ÃÔ±ñå» êzçÅé ÕÆåÆÁ» ÜÅä ñ¼×ÆÁ» À°æ¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ âÅÇÂàîéÆ å¶ Ö¶â Çò§×» çÅ ÕÅëÆ ÇòÃæÅð ÕÆåÅ¢ ÇÂà éÅñ ê§ÜÅì çÆÁ» ֶ⻠ܯ ÇÕ ñÆÔ å¯º ñÇÔ Ú°¼ÕÆÁ» Ãé, ç°ìÅðÅ ñÆÔ Óå¶ ÁÅÀ°äÆÁ» ô°ð± Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé¢ íÅðåÆ àÆî ç¶ ÃÅìÕÅ ÕêåÅé ðÔ¶ êð×à ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ ÓÚ Ö¶â ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ç¯ òÅð Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê å¶ ÇÂÔ òÅð ê§ÜÅì ׯñâ Õ¼ê ÚÅð ç¶ô» çÅ ÔÅÕÆ à±ðéÅî˺à ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢


10

ìÆ Á˺â Á˵î àÅÂÆÇ¦× ò¼ñ¯º Ç´ÃÇîà î½Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Çâéð êÅðàÆ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

î¯ðÚ¶ ù õåðÅ: îéêzÆå ç¶ êËð» Զ᯺ ðÅÜÃÆ ÷îÆé ÇÖÃÕä ñ¼×Æ

Ú§âÆ×ó·: êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì çÆ ì¶óÆ ì°ðÆ åð·» Ø°§îäضðÆ ÇòÚ ëÃä ñ¼×Æ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ êzèÅé îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆÁ» ç¶ ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ ÃÅæ Û¼âä éÅñ À°é·» ñÂÆ Ô¯ð ò¼âŠçÕà Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ êÅðàÆ ç¶ ÃÆéÆÁð îÆå êzèÅé Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ îÆå êzèÅé Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø ÒÇÕ¼ÕÆÓ Çã¼ñ¯º ò¼ñ¯º Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ îéêzÆå ç¶ êËð» Զ᯺ ðÅÜÃÆ ÷îÆé ÇåñÕçÆ ÜÅêçÆ ÔË¢ À°ê𯺠ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) òÆ À°é·» éÅñ¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ ÕðçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÃðë ç¯ ÕÇîÀ±ÇéÃà êÅðàÆÁ» ÔÆ Ô°ä À°é·» éÅñ âàò¶º ð±ê ÇòÚ Öó·ÆÁ» Ôé¢ Õ°ñ ÇîñÅ Õ¶ îéêzÆå ç¶ ÇÜÔó¶ ÃÅæÆ Ô°ä åÕ À°Ã çÅ ÃÅæ Û¼â ׶ Ôé, À°Ô ÃÅð¶ êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ æ§î· î§é¶ Ü»ç¶ Ãé¢ îéêzÆå é¶ À°é·» 鱧 ÒÕÅñÆÁ» í¶â»Ó ç¼ÇÃÁÅ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î½ÕÅêzÃå» ç¶ Òí¼ÜäÓ éÅñ êÅðàÆ

Õî÷¯ð éÔƺ Ô¯ÂÆ Ãׯº î÷ì±å Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅò¶×Æ¢ êð ÃÇæåÆ ÇÂà 寺 À°ñà ÜÅêçÆ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ÁÅêäÅ êzåÆÕðî ç¶ä ñÂÆ Ã¼çÆ êzËà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ îéêzÆå é¶ êÅðàÆ Á§çðñÆÁ» Ô¯ð ÒÕÅñÆÁ»Ó í¶â» 鱧 òÆ Úñ¶ ÜÅä çÅ Ö°¼ñ·Å üçÅ ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÔð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇÕÃî çÅ êzåÆÕðî êz×àÅ Õ¶ îéêzÆå ÁÅêä¶ Çòð¯èÆÁ» 鱧 î÷ì±åÆ ìõô ðÔ¶ Áå¶ ÇÂÔ çðÃÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ À°Ô Ô¯ðé» é±§ éÅñ ñË Õ¶ Ú¼ñä ç¶ Ãîð¼æ éÔƺ¢ ÁÅêäÆ êÅðàÆ ç¶ ç¯ ÁÇÔî ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º Õ»×ðà ÇòÚ Úñ¶ ÜÅä 寺 ÇÂÕ Ççé ìÅÁç îéêzÆå ìÅçñ é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂé·» ÁÅ×±Á» é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ Ã¯Ú é±§ è¯ÖÅ Çç¼åÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» çÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ î°åÅìÕ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ êÅðàÆ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ ç¶ ÁÅèÅð À°¼å¶ Á¼á îÔÆé¶ êÇÔñ» À°é·» ç¶ Ü¼çÆ Çê§â ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢Ó êÆ.êÆ.êÆ é±§ çðÁÃñ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÀ°ä 寺 Û¶åÆ Çê¼Û¯º ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ÞàÕ¶ ñ¼×ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ãé¢ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ì×Åòå Õðé Ã ÔÆ ÇòèÅÇÂÕ Ã§å ÁÜÆå ÇçØ,

Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ îéÇܧçð ÇÃ§Ø Þ§âÅ Ú°¼Õ Õ¶ éÅñ å°ð ê¶ Ãé¢ Ã§å ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ ÁÕÅñÆ çñ ò¼ñ î°ÔÅð î¯ó ׶ Ü篺 ÇÕ îéÇܧçð ÇÃ§Ø Õ§× òÆ ê§çð» Ççé» ìÅÁç À°é·» éÅñ Öó·é 寺 Çê¼Û¯º Ôà ׶ Ãé¢ Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó é¶ Ô°ä ÃÅæ Û¼â Çç¼åÅ ÔË¢ Õ»×ðà 寺 ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ðñ¶ Áå¶ Çëð îéêzÆå ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé òÅñ¶ ìÆðçÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ òÆ Õ°Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ îéêzÆå çÅ ÃÅæ ðÅà ÁÅÀ°äÅ Ôà Ç×ÁÅ¢ ðÅÜ ÃíÅ ç¶ ÃÅìÕÅ î˺ìð òÇð§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÇêÛñÆ ëðòðÆ ÇòÚ îéêzÆå éÅñ ÁÅ Öó·¶ Ô¯Â¶ Ãé êð Õ°Þ îÔÆÇéÁ» ç¶ ÃÅæ Çê¼Û¯º ÔÆ À°Ô î°ó ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ êðå ׶¢ îéêzÆå ç¶ ú.ÁËÃ.âÆ. ðÔ¶ ÚðéÜÆå ÇÃ§Ø ìðÅó Áå¶ ñ§ìÆ å¯º ÔñÕŠǧÚÅðÜ ÃÇå§çðÜÆå ÇÃ§Ø î§àÅ òÆ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ êðå Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ìà éÔƺ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ êÆêñ÷ êÅðàÆ, Ö¼ì¶ ê¼ÖÆÁ» å¶ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ) Òå¶ ÁÅèÅðå û޶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú¯º ððÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ å¶ ××éÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ ç¶ Õ»×ðÃ ç¶ ì¶ó¶ ÓÚ ÃòÅð Ô¯äÅ Ô°ä ïÕÆéÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ°Þ çðÃÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ åÆÜÅ î¯ðÚÅ, Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ÔÆ ÔòÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

îéêzÆå éÅñ è¯ÖÅ Ô¯ÇÂÁÅ : ìÅçñ

ìÇá§âÅ: ÒîéêÌÆå! î¶ðÅ Ãí 寺 ÇÃÁÅäÅ ê°¼å ÔË, À°Ã 鱧 ÃîÞÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ì¶×ÅÇéÁ» çÆ Ú°¼Õ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Õ¯ÂÆ ×ñå Õçî éÅ Ú°¼Õ¶, ÇÜÃ ç¶ éåÆܶ ìÔ°å îÅó¶ Ô¯ä׶, êð À°Ã é¶ ÇÂÕ éŠðäÆ¢ Ô°ä À°Ã ×ñå Õçî ç¶ éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôé¢Ó ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇÂæ¶ ÷ðÅ ÷¯ô ÓÚ é÷ð ÁŶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ êzËà ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÕÆåÅ¢ À°é·» é¶ ×¼ñ» Çò¼Ú çնå Çç¼åÅ ÇÕ Ü¶ Ô°ä òÆ îéêzÆå ìÅçñ îÅëÆ î§× ñò¶ å» À°Ã çÆ Øð òÅêÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ îéêzÆå ìÅçñ çÅ ÃÅæ Û¼âä òÅñ¶ ñÆâð» ìÅð¶ ê°¼Ûä Òå¶ ìÅçñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çñ ìçñ±Á» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÃÖå ÕÅ鱧é ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ×°éÅÔ å¯º ؼà éÔƺ¢ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧 çñ ìçñ±Á» çÆ ÕñÅà Çò¼Ú Ç×ä¶ ÜÅä çÆ ×¼ñ À°å¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ éÔƺ ÔË, ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Öåî ÕÆåÆ ÔË, À°Ô Û¼â Õ¶ éÔƺ ÁŶ¢


11


12


ÿêÅçÕÆ

ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ ù ò¯à çÅ Ô¼Õ

Çüֻ ñÂÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Þî¶ñÅ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ çÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ ò¯àð Ô¯ä çÅ ÁÇèÕÅð ìÔÅñ ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ëËÃñÅ ê§æÕ îÃÇñÁ» 鱧 Ô¯ð À°ñÞÅÀ°ä çÅ ÕÅðé ìä¶×Å¢ ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Á×ÅÀ± Ú¯ä» ÕÅðé ðÅÜ ç¶ êÇÔñ» ÔÆ ×ðîŶ ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ Çò¼Ú éò» À°ìÅñ ÁÅÀ°ä çÆÁ» çíòÅéÅò» òÆ ð¼ç éÔƺ ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ»¢ ÇÂö ÁçÅñå òñ¯º ÕÅøÆ Ãî» êÇÔñ» Áêä¶ ÇÂ¼Õ ÁÇÔî ëËÃñ¶ ç½ðÅé ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ åÇÔ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç Ô°ä ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ë°¼ñ ìËºÚ òñ¯º ÒÇÃ¼Ö Ü» ÃÇÜÔèÅðÆ ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅÓ ÕÅ鱧é ç¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺 ìÅÔð ÕÔ¶ ÜÅä ç¶ ÕÅ鱧éÆ ê¼Ö» Ãì§èÆ ÁÃñÆÁå å» ÕÅ鱧éÆ îÅÇÔð ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅ ÃÕä׶ êð B@ çÿìð 鱧 ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ç¶ Ô¼Õ Çò¼Ú ðäÅÇÂÁÅ ëËÃñÅ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Çê¼Û¶ ÇÜÔ¶ Ô¯ÂÆ Ú¯ä Ãì§èÆ Ã°íÅòÕ ÔÆ í§ìñí±ÃÅ êËçÅ Õðé ç¶ éÅñ ÕÅ鱧éÆ À°ñÞä» òÆ Öó·ÆÁ» Õð¶×Å¢ B@òƺ ÃçÆ ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ìäŶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà Çò¼Ú Çüֻ Áå¶ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ Ãì§èÆ Ãê¼ôà ÇéÖ¶óÅ éÅ ÕÆå¶ ÜÅä ÕÅðé BAòƺ ÃçÆ ç¶ ô°ð± å¼Õ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÃÇÔÜèÅðÆ (î±ñ ð±ê Çò¼Ú î¯é¶/×Ëð Õ¶ÃÅèÅðÆ ÇüÖ) ÇÃ¼Ö ò¯àð ìäç¶ Áå¶ ò¯à» êÅÀ°ºç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé¢ êð ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Õî¶àÆ çÅ î°¼Ö Õ§î ÇÃ¼Ö èÅðÇîÕ ÃæÅé» çÆ Ã¶òŠçíÅñäÅ Ô¯ä 鱧 ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÖÇçÁ» ÇÂÔ î§× òÅð òÅð À°áçÆ Áå¶ Ü¯ð ëóçÆ ÁÅ ðÔÆ ÃÆ ÇÕ Õ¶òñ ×°ðÇüֻ íÅò çê±ðé ÇüÖÆ Ãð±ê òÅÇñÁ» 鱧 Õî¶àÆ ç¶ ò¯àð ìäé Áå¶ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅ× ñËä çÅ ÁÇèÕÅð Ô¯ò¶¢ ÇÂö ñÂÆ Õ¶ºçð Çò¼Ú Áà¼ñ ÇìÔÅðÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ íÅÜêÅ ×¼áܯó çÆ ÃðÕÅð ò¶ñ¶ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) H ÁÕå±ìð B@@C 鱧 Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 À°Ô é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà ÁèÆé ÃÇÔÜèÅðÆÁ» 鱧 ò¯àð ìäé ç¶ ÁÇèÕÅð å¯ ò»ÇÞÁ» Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ êð À°Ã é¯àÆÇëÕ¶ôé, ÇÜÃ鱧 òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð é¶ ìÕÅÇÂçÅ êÅðñÆî˺à Çò¼Ú ê¶ô ÕðÕ¶ êÅà ÕðòÅÀ°ä Áå¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔÆ éÅ ÃîÞÆ, 鱧 ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé éÅîƺ Üæ¶ì§çÆ òñ¯º ÁçÅñå Çò¼Ú Ú°ä½åÆ ç¶ Çç¼å¶ ÜÅä éÅñ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» ç¶ ò¯àð» òܯº Ô¼Õ ìÅð¶ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ãé¢ Õ¶ºçð ÃðÕÅð ç¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé çÆ ð¯ôéÆ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Ú¯ä ÕÇîôé é¶ ôz¯îäÆ ×°ð°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» ÇÂà ÃÅñ Ãå§ìð îÔÆé¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆÁ» Ú¯ä» å¯º êÇÔñ» ò¯àð ñÚÆÁ» ìäÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÕÅ鱧éÆ å½ð À°¼å¶ ÃÇÔÜèÅðÆÁ» 鱧 ò¯àð ìäÅÀ°ä¯º é»Ô ÕÆåÆ íÅò¶º ÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÃ寺 À°ñà ÃÆ¢ ÇÂÃçÅ Ãì±å Õ¶òñ Ø¯é¶ î¯é¶ Çüֻ çÆÁ» ÔÆ éÔƺ ìñÇÕ ×Ëð Çüֻ å¼Õ çÆÁ» ò¼âÆ ê¼èð À°¼å¶ ò¯à» ìäŶ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ À°áŶ ÇÂåðÅ÷» À°¼å¶ ÇÃ¼Ö Ú¯ä ÕÇîôé òñ¯º ìóÆ ãÆáåÅÂÆ òÅñ¶ Á§çÅ÷ Áå¶ ×¯ñ î¯ñ ã§× éÅñ Õ§é éÅ èðé é¶ ÇÂÔ Ã¼æÕ ïÕÆé Çò¼Ú ìçñä ç¶ ÁÅÃÅð êËçÅ Õð Çç¼å¶ Ãé ÇÕ Ã¼åÅèðÆÁ» çÆ éÆå ÃÅø éÔƺ¢ ç±Ü¶ êÅö ìÔ°å ÃÅð¶ ÁÇÜÔ¶ ÃÅìå Ãì±å Çüֻ, ÇÜÔó¶ òÇð·Á» 寺 ò¯àð Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, çÆÁ» ò¯à» Á§çðÖÅå¶ Õ¼à¶ ÜÅäÅ ÇÜà ÒïÚÆ ÃîÞÆ ÃÕÆîÓ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ÃÆ À°ÃçÅ í»âÅ ò¯à» êËä òÅñ¶ Ççé üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ(ìÅçñ) òñ¯º ÁÇÜÔÆÁ» ò¯à» 鱧 í°×åÅÀ°ä ñÂÆ ÇòÖÅÂÆ Ãð×ðîÆ é¶ í§ÇéÁÅ¢ õËð ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Ãå§ìð îÔÆé¶ ç¶ î¼è Çò¼Ú Á§åî ëËÃñ¶ çÆ åÅðÆÖ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç êŶ ÜÅä 鱧 ÇèÁÅé Çò¼Ú ðÖÇçÁ» ÃÇÔÜèÅðÆ ëËâð¶ôé òñ¯º Ú¯ä» À°¼å¶ ð¯Õ ñŶ ÜÅä Ãì§èÆ ÕÆåÆ êàÆôé ìÅð¶ ðêðÆî Õ¯ðà òñ¯º ÔÅÂÆÕ¯ðà çÅ ëËÃñÅ À°âÆÕ¶ ÜÅä çÅ ÇéðäŠðäŶ ÜÅä éÅñ Ú¯ä Áîñ é¶êð¶ Úó· ÃÇÕÁÅ¢ ò¯à» ç½ðÅé ÇÜà Õçð دÇéÁ» î¯ÇéÁ» Áå¶ ×Ëð Çüֻ é¶ ò¯à» êÅÂÆÁ» À°Ãé¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ À°å¶ ÕÅì÷ Áå¶ ðÅÜ Çò¼Ú üåÅèÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ òñ¯º ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯àð» Ãì§èÆ ç¯×ñÆ éÆåÆ ÁêäŶ ÜÅä çÅ ôð¶ÁÅî êðçÅëÅô ÕÆåÅ¢ À°Ã寺 ìÅÁç ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ éò» Ãçé ÕÅÇÂî Ô¯ä Ãì§èÆ ìÕÅÇÂçÅ é¯àÆÇëÕ¶ôé ÜÅðÆ Ô¯ä, Ô°ä ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ éÅñ ÕÅ鱧éÆ ÃÇæåÆ Áå¶ ÇÂÃç¶ íÇò¼Ö Ãì§èÆ ÇÃ¼Ö ÔñÇÕÁ» Çò¼Ú Á×ñ¶ Õ°Þ Ççé» ÓÚ æ» æ» Ú°§Þ ÚðÚÅ ÚñäÆ ÔË¢ ÇÂà À°ñÞä íðÆ Áå¶ éÆðà ÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ç½ðÅé ìÅÕÆ ×¼ñ» 鱧 êð·» ÛâÇçÁ» ÇÃ¼Ö îÅîÇñÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ çõñ ç¶ êÇÔñ± 鱧 Á¼Ö¯º êz¯Ö¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ íÅò¶º ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ ëËÃñ¶ 寺 ìÅçñ çñ Áå¶ ÇÂÃç¶ Çòð¯èÆÁ» ç¶ êzåÆÕðî ÇéÃÚ¶ ÔÆ Çòð¯è Áå¶ Ô¼Õ Çò¼Ú Ô¯ä׶ êð ×¼ñ òÕåÆ Çà¼êäÆÁ» å¼Õ ÃÆîå éÔƺ¢ ÁÅõð Ü篺 îÃñÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» Áå¶ ÇÃ¼Ö èðî ÁÃæÅé» ç¶ êzì§è» éÅñ Ãì§èå Ô¯ò¶ å» ì¶Ô¼ç çÜî Áå¶ ÇÃÁÅäê òÅñÆ êÔ°§Ú ÁêäŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔË ¢ ÇÂà 寺 òÆ ò¼è Üð±ðå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Çüֻ ç¶ Ã§ò¶çéôÆñ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ Áå¶ ðÅÜÃÆ çõñ ç¶ä 寺 Ôð Çèð ×°ð¶÷ Õð¶ å» Ü¯ Çüֻ ç¶ Ü÷ìÅå 鱧 ÜõîÆ Õðé òÅñ¶ êÇÔñ» 寺 Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ קíÆð îÅîñ¶ î°ó ÃÇæ¼åÆ é±§ íóÕÅÀ°ä éÅ¢ Õ¶ºçð Ü» ðÅÜ ÇòÚñ¶ ÔÅÕî» çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÇåÔÅà 寺 ÃìÕ ÇÃÖç¶ Ô¯Â¶ Çüֻ 鱧 Áêä¶ Á§çð±éÆ Áå¶ èÅðÇîÕ îÃÇñÁ» Ãì§èÆ ëËÃñ¶ Õðé ç¶ Ô¼Õ å¯º ÃðÕÅðÆ, Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ ÁçÅñåÆ çõñ ðÅÔƺ ÇòðòÅ Õðé çÆÁ» ÇüèÆÁ» Áå¶ ÁÇüèÆÁ» ÇñÚ-×Çó¼ÚÆÁ» å°ð§å ì§ç Õðé¢

13

ÇÕö 鱧 Õ½î çÅ å¶ ÇÕö 鱧 èðî çÅ ÇëÕð Ô°§çÅ, êð ÁÅî îé°¼Ö ÁÅêä¶ Çã¼â å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇëÕð Çò¼Ú Õ¯Ôñ± ç¶ ìËñ ò»× Ø°§îçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ îé°¼Ö é±§ ì¼ÚÅ éÅ Ô¯ä çÅ ÇëÕð, èÆ Ô¯ä çÅ ÇëÕð, ê°¼åð ç¶ Áñ¼× Ô¯ä çÅ ÇëÕð, èÆ ç¶ é¶Õ Ô¯ä çÅ ÇòÁÅÔ çÅ ÇëÕð, ê°¼åð ç¶ ÕîÅÀ°ä çÅ, ÁÅÇ×ÁÅÕÅð Ô¯ä çÅ, ì¼ÇÚÁ» ç¶ ï¯× òð ñ¼íä çÅ ÇëÕð¢ îé°¼Ö çÆ Çëåðå ÔÆ ÇëÕð ÕðÆ ÜÅä çÆ ÔË¢

ðÇð§çð ÁåË ÇçØ

ÇÕÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇøÕð!

î¶ðÆ î» ìÅÔðñ¶ ç¶ô ×ÂÆ, ÁÅêä¶ é±§Ô-ê°¼å Õ¯ñ¢ Øð ð§éÅ Û¼âä 鱧 À°Ô ÇåÁÅð éÔƺ Ãé¢ ÇêåÅ ÔË éÔƺ Ãé å¶ èÆÁ» ÁÅê¯ÁÅêä¶ Øðƺ Ãé¢ íðÅ ç¶ ì¼Ú¶ ۯචÃé, ç¯ò» ÜÆÁ» é¶ Õ§î Òå¶ ÜÅäÅ Ô°§çÅ Ã��¢ î» é±§ ì¼Ú¶ ûíä ñÂÆ Ã¼ÇçÁÅ ÃÆ¢ ÚÅð-ê§Ü îÔÆÇéÁ» çÆ ×¼ñ ÃÆ ÃÅðÆ¢ Áû ðñ-Çîñ Õ¶ ÃÅð ñËä çÅ íð¯ÃÅ ÇçòÅ Õ¶ À°é·» 鱧 ÜÔÅ÷¶ Úó·Å Çç¼åÅ¢ ÃÅðÅ Ççé Õ§î Õð Õ¶, æ¼ÕÆ ÔÅðÆ é±§Ô ç¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶ Çëð Õ¶ å¶ ì¼Ú¶ ûí Õ¶ òÆ ìäçÅ îÅä ÁÅçð éÅ ÇîÇñÁÅ¢ À°Ô ç¯ò» Çé¼Õ¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 éÅñ ñË Õ¶ òÅêà ÁÅ ×ÂÆ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ Øð ÜÅ Õ¶ ÇÂé·» 鱧 êÅñ ñò»×Æ¢ Çëð À°Ô ç°ìÅð¶ Õç¶ íðÅ Õ¯ñ éÅ ×ÂÆ¢ ÇòÛ¯óÅ, ÇòׯÚÅ å¶ Øð ç¶ ð°ñ ÜÅä çÅ ÇëÕð å» ÔË ÂÆ ÃÆ, Ãí 寺 ò¼è À°é·» 鱧 ÇÂà ׼ñ çÆ ÇÚ§åÅ ÃÆ ÇÕ Ü¶ éÅéÇÕÁ» çÅ Øð ì±ÔÅ Ö°¼ñ·Å éÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» Û°¼àÆÁ» Çò¼Ú èÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÇÕ¼æ¶ ÜÅä׶? èÆÁ» À°çÅÃÆÁ», ÇÂÔ å» ÃÆ î¶ðÆ î» çÅ ÇëÕð¢ Ô°ä ÷ðÅ Ô¯ð ÇëÕð» çÅ ÇëÕð òÆ Õð ò¶Öƶ¢ îé°¼Ö çÅ ÇëÕð éÅñ òÅÔ å» î» ç¶ ê¶à Çò¼Ú ÔÆ êË Ü»çÅ ÔË¢ Üéî 寺 ñË Õ¶ ÁÅÖðÆ êñ å¼Õ À°Ô ÇëÕð 寺 î°Õå éÔƺ Ô¯ êÅÀ°ºçÅ¢ ÇÂÃ Ü¼× å¯º Úñ¶ ÜÅä çÅ ÇëÕð ÃÅðÆ À°îð À°Ôç¶ ÇÃð Òå¶ åñòÅð ò»× ñàÇÕÁÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ îé°¼Ö çÆ î°¼ãñÆ ñ¯ó ð¯÷Æð¯àÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ðÇÔåñ Áé°ÃÅð Õ°¼ñÆ, Ü°¼ñÆ å¶ ×°¼ñÆ¢ ò¼Ãä-ðÃä ñÂÆ Øð, êÅÀ°ä-Ô§ãÅÀ°ä ñÂÆ ñÆóÅ-ñ¼åÅ Áå¶ ÖÅä-êÆä ñÂÆ Á§é êÅäÆ¢ ÇÂÔ î°¼ãñÆÁ» ñ¯ó» Ôé, ìÅÕÆ ç¶ ÇÖñÅð¶ å» ÃÅð¶ ڧ׶ðÆ ÜÆòé ÜÅÚ ç¶ é¶¢ Õ°¼ñÆ, Ü°¼ñÆ å¶ ×°¼ñÆ ç¶ ÇëÕð ÕðÇçÁ» îé°¼Ö êzç¶ô Ü»çÅ ÔË¢ òêÅð ÕðçÅ ÔË¢ ñóÅÂÆ ÕðçÅ ÔË¢ Ü§× ÇܼåçÅ ÔË¢ ÇòÇçÁÅ ×zÇÔä ÕðçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÇéôÅéÅ Çî¼æçÅ ÔË¢ Ô°éð ÇüÖçÅ ÔË¢ ç½ñå ÇÂÕ¼áÆ ÕðçÅ ÔË¢ ò§âçÅ ÔË¢ ñ°àÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Ö¯ºÔçÅ ÔË¢ À°Ô ܯ Õ°Þ îð÷Æ Õð¶, Ô°§çÅ Ãí Õ°Þ ÇëÕð ÕÆÇåÁ» ÔÆ ÔË¢ í°¼Ö¶ ì§ç¶ ç¶ ÇëÕð Ô¯ð åð·» ç¶ Áå¶ ð¼Ü¶ ԯ¶ îé°¼Ö ç¶ ÇëÕð Ô¯ð åð·» ç¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ î» ç¶ ÇëÕð å¶ ÇêåÅ ç¶ ÇëÕð ÒÚ òÆ ëðÕ ÔË¢ Á½ðå ç¶ ÇëÕð» çÅ ð§× Ô¯ð å¶ îðç ÇçÁ» ÇëÕð» çÅ ð§×-ã§× Ô¯ð Ô°§çÅ ÔË¢ î» é±§ ÇëÕð ì¼Ú¶ ç¶ ÖÅä-êÆä çÅ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ã 鱧 Ü×ÅÀ°äÇÖâÅÀ°ä å¶ ðÜÅÀ°ä ç¶ ÁÅÔð Çò¼Ú î» À±ðÆ ò»× Ø°§îçÆ ÔË å¶ Ç夆 ÕðÇçÁ» À°Ô ÃÅðÅ Øð ÚñÅÀ°ºçÆ, çíÅñçÆ ÔË¢ ÇêåŠ鱧 ÕîÅÀ°ä çÅ ÇëÕð Ô°§çÅ ÔË, À°ÔçÆ ÕîÅÂÆ éÅñ Øð Ú¼ñçÅ ÔË¢ ì¼Ú¶ êñç¶ é¶, êó·ç¶ é¶ å¶ ÇÂÃ Ü¼× Çò¼Ú ÇòÚðé ç¶ ï¯× Ô°§ç¶ 鶢 î» é±§ ì¼Ú¶ çÆ ÇÃÔå çÅ, À°Ã çÆ Ö°ôÆ çÅ ÇÖÁÅñ Ô°§çÅ ÔË å¶ ÇêåŠ鱧 À°Ã ç¶ íÇò¼Ö çÅ, À°Ôç¶ ÕËðÆÁð çÅ¢ î¶ðÅ ì¼ÚÅ Ö»çÅ Õ°Þ éÔƺ¢ î¶ðÅ ì¼ÚÅ êó·çÅ éÔƺ, ÇÂ§Ü ç¶ ÇëÕð» Çò¼Ú ê¶ îÅê¶ ÁÅêäÅ ÇëÕð ÂÆ éÔƺ Õð綢 ÇÜÀ°º-ÇÜÀ°º ì¼Ú¶ ò¼â¶ Ô°§ç¶ é¶, ÇëÕð» ç¶ î±§Ô î°Ô»çð¶ ìçñç¶ ðÇÔ§ç¶ é¶¢ À°é·» ì¼ÇÚÁ» ÒÚ¯º Õ¯ÂÆ ç¶ô çÅ ÇëÕð Õðé ñ¼× Ü»çÅ, ÇÕö 鱧 Õ½î çÅ

å¶ ÇÕö 鱧 èðî çÅ ÇëÕð Ô°§çÅ, êð ÁÅî îé°¼Ö ÁÅêä¶ Çã¼â å¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ ÇëÕð Çò¼Ú Õ¯Ôñ± ç¶ ìËñ ò»× Ø°§îçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ îé°¼Ö é±§ ì¼ÚÅ éÅ Ô¯ä çÅ ÇëÕð, èÆ Ô¯ä çÅ ÇëÕð, ê°¼åð ç¶ Áñ¼× Ô¯ä çÅ ÇëÕð, èÆ ç¶ é¶Õ Ô¯ä çÅ ÇòÁÅÔ çÅ ÇëÕð, ê°¼åð ç¶ ÕîÅÀ°ä çÅ, ÁÅÇ×ÁÅÕÅð Ô¯ä çÅ, ì¼ÇÚÁ» ç¶ ï¯× òð ñ¼íä çÅ ÇëÕð¢ îé°¼Ö çÆ Çëåðå ÔÆ ÇëÕð ÕðÆ ÜÅä çÆ ÔË¢ îé°¼Ö ì¼ÇÚÁ» 鱧 êÅñçÅ ÔË¢ êó·ÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êó·ÅÂÆ Çò¼Ú òÆ ÇÕö 鱧 üèð ì¼Ú¶ ç¶ êÅà ԯ ÜÅä çÆ Ô°§çÆ ÔË å¶ ÇÕö 鱧 À°Ôç¶ êÇÔñ¶ é§ìð Òå¶ ÁÅÀ°ä çÆ¢ ÇÕö 鱧 ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ ñÂÆ ð°÷×Åð Ü» ÇÕèð¶ îÅóÆ-î¯àÆ é½ÕðÆ Çîñ ÜÅä çÆ ÞÅÕ Ô°§çÆ ÔË å¶ ç±ÃðÅ ÁÅêä¶ ì¼Ú¶ 鱧 ÁîðÆÕÅ ÕËé¶âÅ í¶ÜäÅ ñ¯óçÅ ÔË¢ ÜÆÔç¶ ê¼ñ¶ Õ°Þ éÔƺ, À°Ô ê°¼åð çÅ Øð òÃÅÀ°ä ñÂÆ ìà ÇÂ¼Õ ñóÕÆ Çîñ ÜŶ çÆ ÕÅîéÅ ÕðçÅ ÔË, Ü篺 ÇÕ ð¼ÇÜÁÅ ê°¼ÇÜÁÅ ì§çÅ ÁÅêä¶ å¯º À°Ú¶ðÅ Øð-êÇðòÅð, çÅÜ-çÔ¶Ü, Ö±ìñðåÆ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ íÅñçÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ èÆ ç¶ Ô¼æ êÆñ¶ Õðé ñÂÆ Õð÷Å Ú°¼Õä çÅ ÇëÕð ÕðçÅ ÔË, ç±ÃðÅ Õð÷Å î¯óé çÅ ÇëÕð ÕðçÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ç½ñå» Ô¼æ» Çò¼Ú ñË Õ¶ îð÷Æ çÅ ÇðôåÅ ÖðÆçä çÅ ÁÅÔð ÕðçÅ ÔË å¶ ÕÅîïÅì ïåé ÕðçÅ ÔË¢ îé°¼Ö é±§ Ô¯ð èðåÆÁ» ñ¼íä çÅ ÁÅÔð ÔË¢ ê°ñÅó ×ÅÔ°ä çÅ, Ú§é åÅÇðÁ» 鱧 ëð¯ñä çÅ, Õ°çðå ç¶ Ô¯ð í¶å» 鱧 ÜÅäé çÅ ÇëÕð ÔË¢ Ãî°§çð çÅ, Ú¼àÅé» çÅ, ÖÇäÜ», èðåÆ Ô¶áñ¶ Ö÷ÅÇéÁ» çÅ, ÖÅä» çÅ, À°é·» 鱧 ñ°¼àä çÅ, ò¶Úä çÅ, ûíä çÅ Ü» î°ÕÅÀ°ä çÅ, ìà ÇëÕð ÔÆ ÇëÕð ÔË¢ Â¶é¶ ò¼ÇâÁ»-ò¼ÇâÁ» ÇëÕð» Çò¼Ú êÂÆ îé°¼Ö ÜÅåÆ é±§ ÇÕ§é¶ Û¯à¶Û¯à¶ ÇëÕð 鶢 ÃÅⶠØð ç¶ ÃÅÔîä¶ ðÇÔä òÅñ¶ êÇðòÅð Çò¼Ú ç¯ ì¼Ú¶ 鶢 èÆ çÅ ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ å¶ ÕËé¶âÅ Úñ¶ ×ÂÆ¢ ê°¼åð êó·ÅÂÆ ç¶ ìÔÅé¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Úñ¶ Ç×ÁÅ å¶ À°æ¶ À°Ô ê¼ÕÅ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ îÅê¶ Ã°ðÖð± Ô¯ ׶, Ö°ô Ãé¢ Øð ÁÅêäÅ ÔË, ç¯ò¶º ÜÆÁ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î Ãé, êËéôé» ÁÅÀ°ºçÆÁ» 鶢 ê°¼åð é¶ îÅÇêÁ» 鱧 ÁÅêä¶ Õ¯ñ ì°ñÅÀ°ä çÅ ÁÅÔð-êÅÔð ÕÆåÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÇÔ¼ñ-Ü°¼ñ éÔƺ Ô¯ ðÔÆ¢ ÇÂ¼Õ Ççé ê°¼ÇÛÁÅ, ÕÆ ×¼ñ å°Ãƺ ÜÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ðÔ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ¢ ÃðçÅð ìÆìÅ ÇÜÔÅ î±§Ô ìäÅ Õ¶ Á»ÔçÅ, ÜÅÂƶ ÇÕò¶º? å¶÷ ÔòÅ ò¼×çÆ ÔË å¶ ÃÅð¶ ÕÅ×÷ ÇñëÅë¶ À°¼â Õ¶ ÃÅⶠÇòÔó¶ Çò¼Ú ÁÅ Ü»ç¶ é¶, Øð Õ±ó¶ éÅñ íð Ü»çÅ ÔË¢ ܶ ÁÃƺ Úñ¶ ׶, ì±ÔÅ îÅð Õ¶ å» Øð çÅ ÕÆ ÔÅñ Ô¯À±¢ À°é·» çÆ Øð òÅñÆ ÕÇÔ§çÆ, ÇÂ¼Õ Ü¼ì· Ô¯ð ÔË, À°êð ÇÕðŶçÅð ðÇÔ§ç¶ é¶¢ À°é·» 鱧 êÅäÆ çÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Ô¯ò¶×Æ ÃÅⶠì×Ëð¢ ÃÅⶠÇÂ¼Õ êÅÂÆê Çò¼Ú ÔòÅ íð Ü»çÆ ÔË¢ ÃÅ鱧 À°Ô à±àÆ Ö¯ñ· Õ¶ ÔòÅ Õ¼ãäÆ ê˺çÆ ÔË, ð¯÷¢ Çëð êÅäÆ À°êð Ü»çÅ ÔË¢ îË鱧 ÇÂà åÕéÆÕÆ é°Õà ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ, êð ¶éÆ Õ° ÃîÞ ÔË ÇÕ ÇÂÔ é°Õà ÁÅðÅî éÅñ æ¯ó·¶ ìÔ°å êËö ÖðÚ Õð Õ¶ ç±ð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇòÔó¶ çÆ ÃÅë-ÃëÅÂÆ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇÕðŶçÅð» 鱧 ýºêÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂ¼Õ Ô¯ð òÅÕë êÇðòÅð ÔË, À°é·» çÆ Ô¯äÔÅð èÆ, ìÆ ÁËÃ

ÃÆ éðÇÃ§× Õð Õ¶, êÆ ÜÆ ÁÅÂÆ Çò¼Ú é½ÕðÆ ÕðçÆÕðçÆ ÁîðÆÕÅ Úñ¶ ×ÂÆ¢ ìóÆ ÇîÔéåÆ ÔË À°Ô ì¼ÚÆ¢ ÃÅð¶ Ö°ô ԯ¶¢ ç¯ ÔÆ ì¼Ú¶ Ôé À°é·» 綢 ÃÅð¶ Ö°ô ԯ¶¢ ê°¼åð é¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× Õð ñÂÆ ÔË¢ ìÔ°å ìÆìÅ å¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð ê°¼åð ÔË¢ î» é±§ ê°¼Û Õ¶ ìÅæð±î Ü»çÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ À°ñ»íÅ

éÔƺ¢ À°Ô òÆ ÁîðÆÕÅ Úñ¶ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ì¼Ú¶ À°æ¶ ì°ñÅ ðÔ¶ é¶ å¶ À°Ô ç¯ò¶º ÜÆÁ ÁÅêä¶ êÅñå± Õ°¼å¶ Õð Õ¶ ÁîðÆÕÅ éÔƺ ÜÅ ðÔ¶¢ ÁÖ¶ ÃÅⶠÇÂà ì¼Ú¶ çÅ ÃÅⶠÇìé» ÜÆÁ éÔƺ ñ¼×äÅ¢ Ô¶ðòÅ Õð¶×Å¢ î¶ðÆ ì÷°ð× î» é±§ Á¼Ü-Õ¼ñ· ÁÅêä¶ îð ÜÅä çÅ ÇëÕð ÔË, À°Ô ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ âðÇçÁ» é½Õð éÔƺ ð¼ÖÆçÅ ÇÕ ÁËò¶º ×ñ Ø°¼à ÜÅò¶×Å¢ À°é·» 鱧 ðÅå ìðÅå¶ ÇÂÕ¼ñ¶ îð ÜÅä 寺 úéÅ âð éÔƺ ñ¼×çÅ, ÇÜ§é¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆÇÜÁ» 寺 ñ¼×çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ å» ÇÂÔ ÇÕ å°ÔÅ鱧 êåÅ ÇÕò¶º ñ¼×±¢ ç¯èÆ ç°¼è êÅÀ°ä ÁÅò¶×Å Ü» Çëð Õ§î òÅñÆ Ü» Õ±óÅ Ú°¼Õä òÅñÅ ç°ÔÅÂÆ êÅò¶×Å ÇÕ Á§ç𯺠կÂÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ¢ ÇÂà 寺 Á×ñÅ ÇëÕð ÇÕ ñ¯Õ ÕÆ ÁÅÖä׶¢ ¶ⶠêÇðòÅð òÅñÆ î» å¶ îðé ò¶ñ¶ é¶ó¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÔƺ ÃÆ¢ À°Ã 寺 ò¼è ÇëÕð ÇÂÔ ÇÕ îðé 寺 ìÅÁç é±§Ô àð§Õ ë¯ñ¶×Æ å¶ Çò¼Ú¯º ܶ Õ°Þ ÇéÕÇñÁÅ ÔÆ éÅ å» î¶ð¶ ê¼ñ¶ ÕÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà Õð Õ¶ À°Ô Ôð ò¶ñ¶ àð§Õ Çò¼Ú ê§Ü üå Ô÷Åð ð°ÇêÁÅ éÕç ð¼ÖäÅ ÁÅêäÅ êðîèðî ÃîÞç¶ é¶ å¶ éÅñ ç¯ ÚÅð ÁäÃÆå¶ Ã±à, å» ÇÕ é±§Ô ÇÕå¶ î¶ð¶ ê°¼å 鱧 Çà¼Úð éÅ Õð¶ ÇÕ åÅÔâÆ î» ç¶ àð§Õ ÒÚ¯º å» Õ°Þ ÇéÕÇñÁÅ ÔÆ éÔƺ¢ Ã ç¶ éÅñ ÇëÕð» ç¶ ð§×-ã§× òÆ ìçñ Ü»ç¶ Ôé î°ÕÅìñ¶ ç¶ ÇÂà ܰ¼× Çò¼Ú éòƺ êÆó·Æ 鱧 ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÅ ÇëÕð ÔË¢ À°Ú¶ðÆ åÅñÆî ÔÅÃñ Õð Õ¶ ò¼âÆÁ» ò¼âÆÁ» Õ§êéÆÁ» Çò¼Ú é½ÕðÆ ÔÅÃñ Õðé çÆ ç½ó Çò¼Ú ôÅîñ Ôé¢ é½ÕðÆÁ» òÆ ÇÃð¶ çÆÁ», êËÕ¶Ü ñ¼Ö» Çò¼Ú¢ ÇÂ¼Õ Õ§êéÆ òè¶ð¶ ÃÔ±ñå» å¶ ×¼ë¶ ç¶ Õ¶ ç±ÃðÆ Õ§êéÆ ç¶ Ú§×¶ î°ñÅ÷î 鱧 ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚçÆ ÔÆ éÔƺ, ÇÖ¼Ú ñ˺çÆ ÔË¢ À°æ¯º òÆ ì§çÅ ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ çÆ ÇÕö Õ§êéÆ Çò¼Ú ÜÅäÅ ñ¯ÚçÅ ÔË¢ ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ íàÕä À°êÜçÆ ÔË¢ êËö çÆ ñ¯ó Çò¼Ú ì§çÅ ì¶ÁÅðÅî Ô¯ÇÂÁÅ ÇëðçÅ ÔË¢ ÕÅñ¶ èé 鱧 ÇÚ¼àÅ Õðé ñÂÆ ÕÂÆ úÔó-ê¯Ôó ÕðçÅ¢ Þ±á

èðî

Õðî å¶ çÅé-ê°§é ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ à î Å Ü íñÅÂÆ ç¶ Õ§î» Ç ò ¼ Ú Ç Ô ¼ à ŠêÅÀ°ä çÅ Áâ§ìð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ¢ êËö çÆ ìÔ°ñåÅ éÅñ ÇðôÇåÁ» Çò¼Ú Çë¼Õ êË ×ÂÆ

Ô Ë ¢

ÁÅêÃÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä å¶ ÂÆðÖÅ òè ×ÂÆ ÔË¢ îé°¼Ö çÆ Ã¯Ú ð¯×Æ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ üڶ Ã½ç¶ òÅñ¶ ÃÅè çÅ ÇëÕð ÔË¢ ܼà 鱧 Ö¶åÆ ç¶ ÖðÇÚÁ» çÅ, ÇÕÃÅé ï±éÆÁé 鱧 ÕäÕ çÅ íÅÁ òè¶ð¶ Çî¼æä çÅ, ÇÃÔå çÅ ÇëÕð ìÅìÅ ðÅîç¶ò 鱧 ÔË Áå¶ Üñ 鱧 ð¼ÇÚÁ» Õðé çÆ ÇÚ§åÅ ìÅìÅ ìñìÆð ÇÃ§Ø ÃÆÚ¶òÅñ 鱧, Õ¶ºçðÆ ÇñÖÅðÆ ÃíŠ鱧 ê§ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ ð°åì¶ é¶ ÇëÕðî§ç ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ Ö¶åÆ ÇòÇ×ÁÅéÆ èðåÆ Ô¶áñ¶ êÅäÆ ç¶ ê¼èð Õð Õ¶ ÇëÕð» Çò¼Ú ê¶ 鶢 ÇëÕð» çÅ ÇëÕð Õðé òÅñ¶ ÇÂé·» ÜÆÁ» çÅ ÇëÕð ð¼ì 鱧 Ô¯ò¶, î¶ðÆ ç°ÁÅ ÔË¢ îË鱧 òÆ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ç¶ Ûêä éÅ Ûêä çÅ ÇëÕð ÔË¢

×ÅÇÂÕ Ô¿Ã ðÅÜ Ô¿Ã é¶ ÇÃÁÅÃå 寺 ÕÆåÆ å½ìÅ

ÇÕÔÅ, ÇÃÁÅÃå 寺 ç°ÖÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅôÆÁÅéŠìÂÆ åìçÆñ ÕÆåÅ Üñ§èð: Üñ§èð ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Òå¶ Ú¯ä ñó Ú°¼Õ¶ ×ÅÇÂÕ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã é¶ ÇÃÁÅÃå 寺 å½ìÅ Õð ñÂÆ ÔË¢ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶ôÅé Ô¯ Õ¶ À°é·» é¶ ÁÅêäÅ ÇàÕÅäÅ òÆ î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ åìçÆñ Õð ÇñÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ êz×àÅòÅ ÇÂæ¶ êzËà Õñ¼ì ÇòÖ¶ ԧà ðÅÜ Ô§Ã é¶ ÕÆåÅ¢ ÃzÆ Ô§Ã ðÅÜ Ô§Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå éðÕ å¯º òÆ íËóÆ ÔË¢ ܶ À°Ô çÃç î˺ìð ìä òÆ Ü»ç¶ å» ôÅÇÂç ÇÃÁÅÃå Û¼â Çç§ç¶¢ Ô§Ã é¶ ÇÂÕ ÃòÅñ ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ÇÕÔÅ, Òܶ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ Öåî Õðé å¶ ÁÕÅñÆ çñ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä î½Õ¶ î¶ð¶ Óå¶ Õ¯ÂÆ Çà¼êäÆ ÕÆåÆ ÔË å» À°é·» çÅ íñÅ Ô¯ò¶¢ ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ Çà¼êäÆ å¯º ìÅÁç îË鱧 ñ¼× ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ îË鱧 í°¼ñ¶ éÔƺ, îË鱧 ïÅç ð¼Ö ðÔ¶ Ôé¢Ó


byimswl AwstRylIAw

ëÅÂÆéñ ÓÚ Ãê¶é ÇõñÅø Çܼå î×𯺠ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÂÆ ÇÖâÅðÆÍ êÅÇÕÃåÅé ç¶, õÅà Õð ¶Áð îÅðôñ é±ð ÖÅé ç¶ ïåé» éÅñ AIGH ñÅÔ½ð ç¶ Õ½îÆ Ãà¶âÆÁî 寺 ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ÔÅÕÆ çÅ ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ ÇÜà 鱧 Çòôò Õ¼ê 寺 ðåÅ Õ° Çê¼Û¶ Ôàò» î°ÕÅìñÅ ÔÆ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô», CCò¶º î°ÕÅìñ¶ òܯº C ççìð 寺 AA ççìð å¼Õ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ôÇÔð ÁÅÕñ˺â ÇòÚñ¶ éÅðæ ÔÅðìð ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú Ö¶ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ» ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ D ëðòðÆ B@AA 鱧 íÅðå Çò¼Ú ÕðòÅÀ°äÅ ÇîÇæÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð F Ãå§ìð B@AA 鱧 ÇÂà ìÅð¶ Õ½î»åðÆ ÔÅÕÆ øËâð¶ôé é¶ ÇéðÆÖä ÕÆåÅ Áå¶ íÅðåÆ ÔÅÕÆ Ã§ÃæÅò» çÆ ÇÖ¼Ú¯åÅä çðÇîÁÅé AC Ãå§ìð 鱧 ÇÂÔ î°ÕÅìñÅ íÅðå

ÒÕ°Þ å°Ãƺ òÆ Ã¯Ú ñò¯!Ó

çÆ ìÜÅÇ ÇéÀ±÷Æñ˺â 鱧 ýºÇêÁÅ Ç×ÁÅ¢ Ôð ÃÅñ Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà ÔÅÕÆ à±ðéÅî˺à çÆ êÅÇÕÃåÅé é¶ AA òÅðÆ, ÔÅñ˺â é¶ F òÅðÆ, ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÜðîéÆ é¶ E-E òÅðÆ, îñ¶ôÆÁÅ å¶ íÅðå é¶ B-B òÅðÆ Áå¶ Ãê¶é, ÇéÀ±÷ÆñËâ é¶ Ç¼Õ-ÇÂ¼Õ òÅðÆ î¶÷ìÅéÆ ÕÆåÆ ÔË¢ B@AB çÅ î°ÕÅìñÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Çò¼Ú Áå¶ B@AD çÅ ÁðÜéàÆéÅ Çò¼Ú Ô¯äÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Ô°ä å¼Õ BI òÅð ÃËîÆøÅÂÆéñ Ö¶â Õ¶ AB òÅðÆ ÁðæÅå Ãí 寺 ò¼è òÅðÆ ÇÖåÅì Ü¶å± ìÇäÁÅ ÔË¢ ÜðîéÆ é¶ BD ÃËîÆøÅÂÆéñ Ö¶âÇçÁ», AF òÅðÆ ç¶ ëÅÂÆéñ Çò¼Ú¯º I ÇÜ¼å» çðÜ ÕÆåÆÁ» Ôé¢ ÔÅñ˺â é¶ BH ÃËîÆøÅÂÆéñ ֶⶠÔé, ÇÜé·»

Çò¼Ú¯º AC òÅðÆ ëÅÂÆéñ à¼Õð ñ˺ÇçÁ» H òÅð ëÅÂÆéñ ÇÜ¼å¶ Ôé¢ êÅÇÕÃåÅé é¶ BB ÃËîÆøÅÂÆéñ Ö¶âÇçÁ» I ëÅÂÆéñ Ö¶â Õ¶ Çå§é» Çò¼Ú Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ Ãê¶é ֶⶠH ÃËîÆëÅÂÆéñ» Çò¼Ú¯º C òÅð øÅÂÆéñ Ö¶â ÇÕ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ ÇܼÇåÁÅ ÔË¢ Ô¯ðé» àÆî» ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ é¶ E, ǧ×ñ˺â é¶ F ÃËîÆøÅÂÆéñ å» Ö¶â¶ Ôé, êð Õ¯ðÆÁÅ ÇÂ¼Õ òÅð Áå¶ Ç§×ñ˺â B òÅð øÅÂÆéñ Çò¼Ú êÔ°§Ú Õ¶ ÔÅÇðÁÅ ÔË¢ íÅðå F òÅð ÃËîÆøÅÂÆéñ Ö¶â Õ¶ ÇÃðø ÇÂ¼Õ òÅð åÆÜÆ ê°÷Æôé Òå¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁðÜéàÆéÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ð±Ã (ÃÅìÕ Ã¯òÆÁå çØ) é¶ ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÃËîÆøÅÂÆéñ ÔÆ Ö¶Çâ��Å ÔË, ÁðÜéàÆéÅ é¶ òÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÔÆ

êÅðñÆî˺à ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÔË, Õç¶-ÕçÅÂƺ À°áÅ Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË Áå¶ ç¯-ÚÅð اචìÅÁç ÇìáÅ Õ¶ Á×ñ¶ Ççé å¼Õ Û°¼àÆ Õð Çç¼åÆ Ü»çÆ ÔË! ÇÂà éÅñ ç¶ô 鱧 ëðÕ ê˺çÅ Ô¯ò¶×Å, êÅðñÆî˺à ç¶ î˺ìð» 鱧 éÔƺ êËäÅ Ô°§çÅ! À°Ô ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÔÅ÷ðÆ êÅ ç¶ä, À°Ã Ççé çÅ í¼åÅ Çîñ ÜÅäÅ Ô°§çË! ç±Ãð¶ Ççé ÁÅ Õ¶ Ô§×Åî¶ Õð Õ¶ î°ó ÜÅä, ð¯÷ÅéÅ í¼åÅ Çëð Çîñ Ü»çË! ÃðÕÅð ç¶ Ôð îÇÔÕî¶ Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ òÅð-òÅð À°¼áçÆ ÔË ÇÕ Ü篺 î°ñÅ÷î ÔóåÅñ Õðé å» ÇÜ§é¶ Ççé Õ§î éÔƺ Õðç¶, úé¶ Ççé» çÆ åéÖÅÔ Õ¼àÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, êð êÅðñÆî˺à î˺ìð» ìÅð¶ ÇÂÔ ×¼ñ Õç¶ éÔƺ Ô°§çÆ! À°é·» ìÅð¶ ÕÆåÆ ÷ðÅ ÇܧéÆ ×¼ñ À°¼å¶ îÇðïÅçÅ îåÅ ÁÅ ÃÕçË! îÇðïÅçÅ òÅñ¶ ñ¯Õ Ôé, ÇÂà ñÂÆ À°é·» 鱧 Çìé» Õ§î ÕÆå¶ òÆ í¼å¶ ÇîñÆ Ü»ç¶ é¶! ÕÂÆ Ã¼Üä å» Ã°¼Ú¶ î±§Ô ê§Ü ÃÅñ ê±ð¶ Õð Õ¶ î°ó ÁÅÀ°ºç¶ é¶, éÅ î°¼çÅ À°áÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃòÅñ êÅÀ°ºç¶ é¶, êð í¼åÅ òÆ ÕîÅÀ°ºç¶ é¶ å¶ ÃÅðÆ À°îð êËéôé òÆ

åÆÜÅ ÃæÅé ÇñÁÅ ÔË¢ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Ô°ä å¼Õ G î°ñÕ ÔÆ øÅÂÆéñ ֶⶠÔé ¢ ÇÂà òÅðÆ H àÆî» é¶ íÅ× ÇñÁÅ¢ éò¶º å½ð åðÆÕ¶ Áé°ÃÅð êÇÔñÆ òÅð àÆî» çÆ ×ð°êì§çÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ×ð°¼ê ¶ Çò¼Ú ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, ǧ×ñ˺â, Ãê¶é, ÇÂéòÆà¶ôé î°åÅìÕ êÅÇÕÃåÅé ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺ÇÕ ×ð°¼ê ìÆ Çò¼Ú ÜðîéÆ, ÔÅñ˺â, ÇéÀ±÷Æñ˺â Áå¶ ÇÂéòÆà¶ôé àÆî òܯº ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁŠ鱧 ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ç¯Ô» ê±ñ» Çò¼Ú F-F îËÚ C ççìð 寺 F ççìð åÕ Ô¯Â¶¢ Çëð ç¯Ô» ê±ñ» çÆÁ» ç¯ ç¯ ÇÃõðñÆÁ» àÆî» çÅ éò» ê±ñ ÃÆ Áå¶ ç¯Ô» ê±ñ» çÆÁ» Ô¶áñÆÁ» ç¯ ç¯ àÆî» çÅ ê±ñ âÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ê±ñ ÃÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, Ãê¶é, ÇéÀ±÷Æñ˺â Áå¶ ÔÅñ˺â 鱧 çÅõñÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éò¶º Çéïî Áé°ÃÅð ÔÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ鱧 Ãê¶é Çòð°¼è ֶⶠÁå¶ C-B éÅñ ÇÜ¼å¶ ê±ñ ¶ ç¶ êÇÔñ¶ îËÚ çÅ ñÅí ÇîÇñÁÅ¢ Ãê¶é 鱧 ÔÅð Çò¼Ú Ç×ÇäÁÅ Ç×ÁÅ ç¯ ç±ÜÆÁ» àÆî» ÇéÀ±÷Æñ˺â Áå¶ ÔÅñ˺â ò¼ñ¯º ê±ñ ìÆ Çò¼Ú C-C éÅñ ìðÅìð ֶⶠÁÅõðÆ îËÚ çÅ ñÅí Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà åð·» ê±ñ ÒÃÆÒ Çò¼Ú H Áå¶ A@ ççìð 鱧 F çÆ ìÜŶ D îËÚ ÔÆ Ö¶â¶ ×¶¢ ÃËîÆøÅÂÆéñ» çÆ ìÜŶ ÇÂà òÅð ÇÂÔ åðÆÕÅ ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢¢ ç¯Ô» ê±ñ» çÆÁ»

ñ¯Õ» ç¶ Çç¼å¶ àËÕû Çò¼Ú¯º ÕãÅÀ°ºç¶ é¶! À°Ô êÅðñÆî˺à Ô°ä Çëð Ú¼ñÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË å¶ ÖðÚÅ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃð êÅ ðÔÆ ÔË! ÁÃƺ êÅðñÆî˺à î˺ìð» çÆ ôÅé ç¶ ÇÖñÅë Õ°Þ éÔƺ ÕÇÔäÅ! ÇÂÔ ÕÇÔä çÅ Õ§î Á¼Ü Õ¼ñ· Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ àÆî ÕðÆ Ü»çÆ ÔË! À°Ô å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ ç¶ºç¶ é¶ ÇÕ Á§éÅ êÅðñÆî˺à 寺 À°¼êð ÔË! ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧 ÒÛ¯àŠÔ, ò¼âÆ ×¼ñÓ òÅñÅ î°ÔÅòðÅ ïÅç ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÁÅêäÆ Ô¼ç Çò¼Ú ðÇÔ Õ¶ ÇÂÔ ê°¼Ûä å¼Õ ÃÆîå ÔË ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õ ÃðÕÅð 寺 ÷¯ð êÅ Õ¶ ÒÔñÕÅ ÇòÕÅà ë§âÓ îé÷±ð ÕðÅÀ°ºç¶ é¶, îð÷Æ ç¶ æ» À°Ô ñÅÀ°ºç¶ é¶, êð Çê¼Û¯º ÇÂÔ Öìð ÇÕÀ°º ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ À°é·» 寺 ÇÂÔ Õ§î òÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ? ܶ ÔñÕ¶ ç¶ ÇòÕÅà çÅ ë§â òÆ À°Ô Çç¼ñÆ å¯º ÇñÁ»çÆ ÚË¼Õ ì°¼Õ Óå¶ ÇÃðë Ø°¼×Æ îÅð Õ¶ éÔƺ Õ¼ãòÅ ÃÕç¶ å» À°Ô úæ¶ Ü»ç¶ ÕÆ Õðé é¶? ÛÆÀ°ó§ìÅ ÁÅî ñ¯Õ» çÅ êzåÆÇéè ÔË, ÇÂà ñÂÆ À°Ô ÜÅäçË ÇÕ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ×Ëð Ç÷î¶òÅð ñ¯Õ» çÅ ÖðÚÅ íðé ñÂÆ ÚÆÕ» ÁÅî ñ¯Õ» çÆ ÇéÕñçÆÁ» é¶, êÅðñÆî˺à

ðäÜÆå ÇÃ§Ø êzÆå

Ô¶áñÆÁ» ç¯-ç¯ àÆî» ÜðîéÆ, ǧ×ñ˺â, êÅÇÕÃåÅé Áå¶ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁŠ鱧 ôÅîñ ÕðÇçÁ» ê±ñ âÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂ¼æ¶ òÆ ê±ñ ÒÃÆÒ ò»× ǼÕ-ÇÂ¼Õ îËÚ çÅ ñÅí î°¼ãñ¶ ê±ñ îËÚ» Çò¼Ú¯º ÔÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÜðîéÆ-Õ¯ðÆÁŠ鱧 ê±ñ ìÆ ç¶ ÁÅêÃÆ ÁÅõðÆ îËÚ C-C éÅñ ìðÅìð çÅ Áå¶ ê±ñ ¶ ÇòÚñ¶ ç±Ü¶ îËÚ Ç§×ñËâ ò¼ñ¯º êÅÇÕÃåÅé 鱧 B-A éÅñ ÔðÅÀ°ä çÅ ñÅÔÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÂà ê±ñ Çò¼Ú òÆ H Áå¶ A@ ççìð 鱧 F çÆ ìÜŶ D îËÚ ÔÆ Ô¯Â¶¢ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶ Ôð¶Õ àÆî é¶ ÇÂà òÅðÆ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ç½ðÅé F-F îËÚ ÔÆ Ö¶â¶, Õ°¼ñ ABC ׯñ E.CE çÆ Á½Ãå éÅñ ԯ¶¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÅ ÜËîÆ âòÅÇÂð ܯ B@@D, B@@G, B@@I, B@A@ Áå¶ B@AA Çò¼Ú ÁËø.ÁÅÂÆ.ÁËÚ. çÆÁ» é÷ð» Çò¼Ú ÃÅñ çÅ Ãðò¯åî ÇõâÅðÆ ìÇäÁÅ ÔË, é¶ G ׯñ ÕðÕ¶ àÅê ÃÕ¯ðð ìäé çÅ ÇõåÅì òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ àðÅëÆ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú Ãí 寺 ò¼è ֶⶠBB øÅÂÆéñ îËÚ» Çò¼Ú¯º AB òÅðÆ Çܼå ÁðÇÜå ÕðÕ¶ ÇðÕÅðâ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà òÅðÆ ñ×ÅåÅð Ú½æÆ Çܼå çÅ òÆ ÇðÕÅðâ ÔË¢¢ øÅÂÆéñ Çò¼Ú åÆÜÆ òÅð ÁêóÆ Ãê¶é àÆî 鱧 A-@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ CCòƺ àðÅëÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÁÜ¶å± ðÇÔ§ÇçÁ» ֶⶠF îËÚ» Çò¼Ú B@ ׯñ ÕÆå¶ Áå¶ G ׯñ ÕðòŶ¢

î˺ìð ìÇÔ§ç¶ é¶ å¶ ìÇÔ Õ¶ À°¼á Ü»ç¶ é¶! ÇܧéÅ ì¯Þ À°é·» çÅ ÒÃçé ìËá Ç×ÁÅ, Ãçé À°áÅ Çç¼åÅ Áå¶ Çëð Ãçé ìËá Õ¶ À°¼á Ç×ÁÅÓ çÆ ÕÃðå Çò¼Ú ñ¯Õ» ÇÃð ê˺çÅ ðÇÔ§çË, À°Ã çÅ òÆ Õç¶ Ú¶åÅ Õð ÇñÁÅ Õðé! Õ°Þ êÅáÕ» çÅ îé ÕðçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÇÂà ì¯Þ Áå¶ Çëð ì¯Þ éÅñ ÇéÕñçÆ êÆó ìÅð¶ Ô¯ðé» ç¶ô» çÅ åÜðìÅ òÆ À°é·» 鱧 Õ°Þ éÅ Õ°Þ ç¼Ã Çç¼åÅ ÜÅò¶! ñú ÇÂÔ òÆ Ã°ä ñò¯ ÛÆÀ°ó§ì¶ 寺! üÜä ÜÆú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ëð»Ã çÅ ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ Áå¶ ÁîðÆÕÅ çÅ ÇÂ¼Õ éÅ×ÇðÕ ÇÕèð¶ ÇÂռᶠԯ ׶! ç¯ò» Çò¼Ú ÁÅê¯ ÁÅêä¶ î°ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ ç¶ ô½Õ Áå¶ ÖðÇÚÁ» çÆ ÚðÚÅ Ú¼ñ êÂÆ! ëð»Ã òÅñÅ ÕÇÔä ñ¼× ÇêÁÅ: ÒÃÅⶠî°ñÕ ç¶ ðÅôàðêåÆ ÃðÕ¯÷Æ ç¶ ÇÂôÕ-î°ôÕ ç¶ Ú¼Õð ÔÆ éÔƺ î°¼Õç¶! î÷¶ å» ÃðÕ¯÷Æ ÕðçË å¶ ÖðÚ çÅ ì¯Þ ÃÅⶠÇÃð êË Ü»çË!Ó ÁîðÆÕÅ òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÃÅⶠðÅôàðêåÆ Ü§×» ñóé ç¶ ô½ÕÆé Ô°§ç¶ é¶, ÇÂà Õð Õ¶ ÃÅ鱧 ܧ׻ çÅ ÖðÚÅ îÅð Û¼âçË!

14 ç±Ü¶ ÃæÅé Òå¶ ðÔÆ Ãê¶é àÆî é¶ D îËÚ Çܼå¶, B ÔÅð¶ ,AI ׯñ ÕÆå¶ I ÕðòŶ¢ ÇéÀ±÷Æñ˺â 鱧 E-C éÅñ ÔðÅ Õ¶ åÆܶ ÃæÅé Òå¶ ðÔÆ ÔÅñ˺â àÆî é¶ C îËÚ Çܼå¶, ç¯ ÔÅð¶, ÇÂ¼Õ ìðÅìð Ö¶âÇçÁ» AF ׯñ ÕÆå¶,AE ÕðòŶ¢ ÇéÀ±÷ÆñËâ é¶ D îËÚ ÔÅð¶ ÇÂ¼Õ ìðÅìð Ö¶ÇâÁÅ, ÇÂ¼Õ ÇܼÇåÁÅ, ׯñ Õðé ÕðÅÀ°ä çÅ ÇÃñÇÃñÅ AF-AF ÇðÔÅ¢ ê§Üòƺ ê°ÜÆôé ñÂÆ ÔÅð»ÇÜ¼å» çÅ ÇéÀ±÷Æñ˺â òÅñÅ ÔÆ ÃîÆÕðä ðÖÇçÁ» ÜðîéÆ é¶ AE ׯñ ÕðÇçÁ» Áå¶ I ÕðòÅÀ°ºÇçÁ» ǧ×ñ˺â 鱧 A-@ éÅñ îÅå Çç¼åÆ¢ ǧ×ñ˺â àÆî D îËÚ ÔÅð Õ¶, B Çܼå Õ¶, I ׯñ ÕðÕ¶ ,AI ÕðòÅ Õ¶ Û¶ò¶º ÃæÅé Òå¶ ðÔÆ¢ üåòƺ ê°÷Æôé êÅÇÕÃåÅé é¶ Ç§×ñ˺â òÅñÆ Çܼå-ÔÅð çÆ ìðÅìðÆ ÕðÇçÁ» AE ׯñ ÕðÕ¶ Áå¶ BC ׯñ ÕðòÅ Õ¶, ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁŠ鱧 E-D (òÅè± Ãî¶ ÒÚ) éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ ç¼ÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ àÆî ì×Ëð Õ¯ÂÆ Çܼå çðÜ ÕÇðÁ» E ÔÅð» Áå¶ ÇÂ¼Õ ìðÅìðÆ éÅñ AC ׯñ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂà 寺 ç°¼×ä¶ ×¯ñ ÕðòÅ Õ¶ ÁõÆð Çò¼Ú ÁðæÅå Á¼áòƺ êÅÇÂçÅé Òå¶ ðÔÆ¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ òÆ Õ°æ» éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ íÅðå B@AB òÅñÆ àðÅëÆ Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä çÅ î½ÕÅ òÆ Ö°§ÞÅ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË¢

òËö Ü篺 å°Ãƺ ðÅôàðêåÆ ç¶ ÖðÚ¶ çÅ ì¯Þ Þ¼ñç¶ Ô¯, ú篺 íñÅ ÕÆ Ã¯Úç¶ Ô¯?Ó ëð»Ã òÅñ¶ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÁÃƺ ÁÅêä¶ Þ§â¶ é±§ ïÅç Õðç¶ Ô»! À°Ã Çò¼Ú ñÅñ, ÇÚ¼àÅ å¶ éÆñÅ Çå§é ð§× é¶! Ü篺 ðÅôàðêåÆ ç¶ ÇÂôÕ çÆ Öìð ÁÅò¶ å» ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÃÅâÅ ð§× ñÅñ Ô¯ Ü»çË! Çëð ÇÂÔ êåÅ ñ¼×çË ÇÕ ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ÖðÚ ÁËéÅ ìäçË, ÇÜÔóÅ ÃÅ鱧 íðéÅ êÀ±×Å, ú篺 ÃÅâÅ ð§× ÇÚ¼àÅ Ô¯ Ü»çË! Ü篺 À°Ô ÖðÚÅ íðéÅ êò¶, ú篺 ÃÅâÅ ð§× éÆñÅ êËä ñ¼× Ü»çË! òËö å°Ãƺ ÁîðÆÕÆ ÕÆ îÇÔñà Õðç¶ Ô¯?Ó ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÁÃƺ òÆ Þ§â¶ é±§ Ãñ±à îÅðç¶ Ô»! ÃÅⶠާⶠÇò¼Ú ÇÃðë åÅð¶ ÔÆ åÅð¶ Ô¯ä Õð Õ¶ ÃÅ鱧 Ççé¶ òÆ åÅð¶ Çç¼Ãä ñ¼× êËºç¶ é¶!Ó ÔÅñå å» íÅðåÆ ñ¯Õ å§åð Çò¼Ú òÆ ñ¯Õ» çÆ ìÅÔñÆ Ú§×Æ éÔƺ, êð À°Ô ÕÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶, ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ å°Ãƺ òÆ Ã¯Ú ñò¯ ÇÕ Ôð ×¼ñ çÅ á¶ÕÅ ÇÃðë ÛÆÀ°ó§ì¶ 鱧 ÔÆ ÇîÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁË!


Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Õ»â ìÅð¶ ؼà Ç×äåÆ ÕÇîôé ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 寺 éÅÖ°ô ÃðÕÅð é¶ Áܶ å¼Õ éÔƺ ýºêÆ îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà éòƺ Çç¼ñÆ: ÔÇðÁÅäÅ ç¶ ð¶òÅóÆ Ç÷ñ¶ ç¶ Ô¯ºç ÇÚ¼ñó Çê§â Çò¼Ú AIHD ç¶ ç§Ç×Á» ç½ðÅé ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ñ¯Õ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ Òå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð çÆ Ú°¼ê çÆ ðÅôàðÆ Ø¼à Ç×äåÆ ÕÇîôé 鱧 ÃîÞ éÔƺ ÁÅ ðÔÆ¢ ؼà Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ î°åÅìÕ åËÁ òÕå ìÆå ÜÅä ç¶ ìÅÁç òÆ ÃðÕÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ Çðê¯ðà éÔƺ ýºêÆ¢ ÕÇîôé é¶ îÅîñ¶ çÅ Ö°ç é¯Çàà ñËºç¶ Ô¯Â¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 鱧 ê¼åð ÇñÇÖÁÅ ÃÆ¢ ÕÇîôé é¶ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð 寺 îÅîñ¶ çÆ Ü»Ú Õðé, êzíÅòå ñ¯Õ» 鱧 À°ÇÚå î°ÁÅò÷Å ç¶ä Áå¶ À°é·» ç¶ ê°éðòÅà çÆ ×°ÜÅÇðô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÁêðÅè ç¶ ç¯ôÆÁ» ç¶ ÇÖñÅë ÕÅðòÅÂÆ çÆ î§× òÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ؼà Ç×äåÆ ÕÇîôé ç¶ î˺ìð ÁËÚ ÁËà ԧÃêÅñ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÔÇðÁÅäÅ ÃðÕÅð é¶ F îÔÆé¶ ç¶ Á§çð Á§çð îÅîñ¶ çÆ Çðê¯ðà ÕÇîôé 鱧 ç¶ä ç¶ ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ. Çòð¯èÆ òËÕÃÆé êðÖ» ñÂÆ êzòÅé

15 ÁÕÅñÆÁ» ò¼ñ¯º ÇçÖÅÂÆ ÕÅÔñ Ú¯ä ÷Åìå¶ é¶ Ö±Ô ÖÅå¶ êÅÂÆ ÚðéÜÆå í°¼ñð

ìÇá§âÅ: ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º êzÅÜËÕà é¶êð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÇçÖÅÂÆ ÕÅÔñ Ú¯ä ÷Åìå¶ é¶ Ö±Ô ÖÅå¶ êÅ Çç¼åÆ ÔË¢ Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñ¼×ä ÕðÕ¶ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð ÇÂé·» êzÅÜËÕà» ç¶ À°çØÅàé Õðé 寺 ò»ÞÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÇÂé·» êzÅÜËÕà» çÅ Õ§î ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅð çÆ Ç¼ÛÅ ÃÆ ÇÕ Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º êÇÔñ» êÇÔñ» ÇÂà çÅ À°çØÅàé Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶¢ Á¼Ü Ú¯ä ÷ÅìåÅ ñ¼× Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ÇÂé·» ç¶ À°çØÅàé òÆ Ô°ä Á×ñÆ ÃðÕÅð ÔÆ Õð¶×Æ¢ ìÇá§âÅ Çò¼Ú AB Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÔÅÕÆ çÅ ÁËÃàð¯àðë ìä ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÅ Õ§î ܧ×Æ ê¼èð Òå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ Çòç¶ôÆ àÆî ò¼ñ¯º ÁËÃàð¯àðë òÆ ÇòÛÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ìÅÕÆ Õ§î òÆ ê§ÜÅì î§âÆ ì¯ðâ ò¼ñ¯º å¶÷Æ éÅñ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ Ô°ä ÇÂà Ãà¶âÆÁî çÅ Õ§î ÁÅÖðÆ êóÅÁ Òå¶ ÃÆ¢ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ õ°ç Çå§é ÚÅð çëÅ ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä òÅÃå¶ ê°¼Ü¶ Ãé¢ À°é·» ò¼ñ¯º ë½ðÆ ÇÂà êzÅÜËÕà 鱧 î°Õ§îñ Õðé ç¶ Ô°Õî òÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç Ô°ä ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ À°çØÅàé Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÔË¢ é×ð ðèÅð àð¼Ãà ìÇá§âÅ ò¼ñ¯º ÇÂà êzÅÜËÕà Òå¶ ÕðÆì D Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ¶ ׶ Ôé¢ ìÇá§âÅ ÇòÕÅà ÁæÅðàÆ ò¼ñ¯º H@ ñ¼Ö

ð°ê¶ çÆ òÆ ñË Ú°¼Õ¶ ñÅ×å éÅñ Ôé¢ î°¼Ö ìÇá§âÅ î§åðÆ ÇÂà æ ð î ñ êzÅÜËÕà Çò¼Ú ÇÂÕ Áå¶ Çê§â ç×ÆåÕ Ú¼Õ ëåÇÔ ë°ÔÅðÅ ÇÃ§Ø òÅñÅ ñÅÇÂÁÅ Ç ò Ú ñ ¶ Ç×ÁÅ ÔË¢ ëåÇÔ ÇÃ§Ø ÇÂà çÅ ç¶ ì°¼å À°çØÅàé 寺 êðçÅ Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔàÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÆ¢ Ú¼Õ ìÇá§âÅ çÅ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÔÅÕÆ Ãà¶âÆÁî ÇÜà çÅ ë°ÔÅð¶ 鱧 ëåÇÔ ÇÃ§Ø À°çØÅàé Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ í¶à Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ æðîñ çÆ òÅñÅ å» ÞÆñ é§ìð ÇÂÕ Çò¼Ú ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êz¯×ðÅî Ô¯ Ç×ÁÅ êð ÇÂà çÅ À°çØÅàé ÔÅñ¶ ÇÂà 鱧 ç¶Öä òÅÃå¶ çðôÕ» ñÂÆ ò¼ÖðÆ Ô¯äÅ ÃÆ¢ Ú¯ä ÷Åìå¶ ÕÅðé ÇÂà êzÅÜËÕà çÅ ×ËñðÆ òÆ ìäÅÂÆ ×ÂÆ¢ ÁÚÅéÕ ÇÂà çÆ À°çØÅàé òÆ ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ æ» ìçñÆ Õðé çÅ ëËÃñÅ Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ìÇá§âÅ-ìÅçñ ÃóÕ Òå¶ ìä ðÔ¶ úòð ÇÂÔ Ã§×ÆåÕ ë°ÔÅðÅ ÞÆñ é§ìð ÇÂÕ çÆ æ» ìÇð¼Ü çÅ À°çØÅàé òÆ ÇÂà ÃðÕÅð çÅ Çå§é é§ìð ÞÆñ Çò¼Ú ñÅÀ°ä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåŠðëéÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÇá§âÅ ìÅçñ ÃóÕ Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ÇÂà çÅ À°çØÅàé ìÅÕÆ ÃÆ, ܯ Òå¶ úòð ìÇð¼Ü çÆ À°ÃÅðÆ î°Õ§îñ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË Ô°ä ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà åð·» ìÇá§âÅ Áå¶ Õ¶òñ ð¶ñò¶ ÇòíÅ× çÆ À°ÃÅðÆ òÅñÅ Çò¼Ú ÃÅÂÆÕñ àðËÕ Áå¶ Ü½Ç×§× êÅðÕ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìÅÕÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ êzÅÜËÕà â¶ã ÃÅñ Çò¼Ú À°çØÅàé òÆ ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà î°Õ§îñ Ô¯äÅ ÃÆ êð ð¶ñò¶ ÕÅðé ÇÂà êzÅÜËÕà êzÅÜËÕà Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 Çå§é ÃÅñ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú Çé¼ÜÆ ð°ÚÆ ñËºç¶ Ãé, ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ô ç¯ çøÅ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ð¶ñò¶ Òå¶ ÕÅëÆ ÷¯ð êÅÇÂÁÅ ÇÂà ܽÇ×§× êÅðÕ çÆ À°ÃÅðÆ çÅ ÜÅÇÂ÷Å Ç×ÁÅ ÃÆ å» Ü¯ Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ

ÁËÚ.ÁÅÂÆ.òÆ Çòð¯è�� òËÕÃÆé ÇåÁÅð Õðé òÅñ¶ âÅ.ÇÚñ ï½º× Õ»× ÃËîÆéÅð 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

àð»à¯: ÕËé¶âÆÁé ÃÅǧÃçÅé ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÁËÚÁÅÂÆòÆ Çòð¯èÆ òËÕÃÆé 鱧 îé°¼Ö» Óå¶ êðÖä ñÂÆ ÔðÆ Þ§âÆ Çîñ ×ÂÆ ÔË êð ÔÅñ çÆ ØóÆ âÅÕàð» çÅ ÇèÁÅé ÇÂà ðÅÔƺ ÇÂñÅÜ Õðé ò¼ñ éÔƺ ìñÇÕ ÇÂÃ ç¶ ÇðÁËÕôé êðÖä ò¼ñ Ô¯ò¶×Å¢ ÁîðÆÕé Òë±â Á˺â âð¼× ÁËâÇîÇéÃàð¶ôé (ÁËëâƶ) é¶ úºàÅðÆú çÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ Ö¯ÜÕÅð» ò¼ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÂà òËÕÃÆé 鱧 êzòÅé×Æ ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÒÁËÃ.¶.òÆ @@AÓ òËÕÃÆé 鱧 âÅ. ÇÚñ ï½º× Õ§× é¶ ÁÅêäÆ ñËìÅðàðÆ Çò¼Ú ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÔË Áå¶ Çüè ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÇîÀ±é 鱧 À°å¶ÇÜå Õðé Çò¼Ú ÕÅîïÅì ÔË¢ ÇÂà òËÕÃÆé ç¶ êzÆÖä éÅñ ç°éÆÁÅ íð Çò¼Ú

çÅ À°çØÅàé Ô¯ ÃÕ¶¢ ÇÂà çÅ À°çØÅàé òÆ Ô°ä éòƺ ÃðÕÅð ÔÆ Õð¶×Æ¢ ìÇá§âÅ îÅéÃÅ ð¯â Òå¶ ìä ðÔ¶ Á§âð ìÇð¼Ü çÅ À°çØÅàé òÆ Ô°ä éòƺ ÃðÕÅð ÔÆ Õð¶×Æ¢ ÇÂÔ ìÇð¼Ü òÆ ð¶ñò¶ çÆ Çã¼ñ î¼á ÕÅðé ÕÅëÆ êÛó Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ ÇéðîÅä ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ìÆó åñÅì ç¶ ÇÔðé êÅðÕ Çò¼Ú ÇÔðé ÃëÅðÆ çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ë§â òÆ ÜÅðÆ Ô¯ä î×𯺠էî òÆ ÕÅëÆ êz×åÆ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ õ°ç òÆ ÇÔðé êÅðÕ ç¶ ÕÂÆ Ú¼Õð ñÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°é·» ÇÔðé ÃëÅðÆ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà ÕðÕ¶ Õ§î ܧ×Æ ê¼èð Òå¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÔðé ÃëÅðÆ ç¶ À°çØÅàé çÅ Õ§î òÆ ÇòÚÅñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ 궺ⱠÇòÕÅÃ å¶ ê§ÚÅÇÂå ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú ÕÅëÆ À°çØÅàé ÕðŶ ׶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ú¯ä ÷Åìå¶ çÅ âð ÃÆ¢ Ú¯ä ÷Åìå¶ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» ÔÆ ìÇá§âÅ êzôÅÃé é¶ õ÷ÅéÅ ÇòíÅ× å¯º î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð Áå¶ ÕËìÇéà ò÷ÆðÅ ç¶ ÁÖÇåÁÅðÆ Õ¯à¶ ç¶ ë§â òÆ ÜÅðÆ ÕðÅ ñ¶ Ôé¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ܯ à¶ñ» å¶ ÇàÀ±ìò˼ñ ñÅÀ°ä ñÂÆ ðÅôÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, À°Ã ðÅôÆ ç¶ êzÅÜËÕà òÆ Ô°ä Ú¯ä ÷Åìå¶ çÆ ñê¶à Çò¼Ú ÁŠ׶ Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ ðÅôÆ å» ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ ÔË êð à¶ñ» Òå¶ ÇàÀ±ìò˼ñ ñÅÀ°ä çÅ Õ§î ÔÅñ¶ ô°ð± Ô¯ä òÅñÅ ÃÆ¢ Ô°ä Ú¯ä ÷Åìå¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ êzÅÜËÕà òÆ ð°Õ ÃÕç¶ Ôé¢

Õð¯ó» ÁËÚÁÅÂÆòÆ å¯º êÆóå ñ¯Õ» ñÂÆ ðÅÔå çÆ À°îÆç ÜÅ×Æ ÔË ¢ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ âÅ. Õ§× é¶ ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ A@ ÃÅñ ÇÂà òËÕÃÆé 鱧 ìäÅÀ°ä Òå¶ ñŶ Áå¶ ÇÂà À°¼êð Õ¯ÂÆ A@ Õð¯ó âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ êzÆÖä ç¶ êÇÔñ¶ êÇÔñ¶ êóÅÁ ç½ðÅé, ܯ ÜéòðÆ å¯º ÚÅñ± ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å, ñ×ê× D@ òÅñ§àÆÁð» 鱧 ÇÂÔ òËÕÃÆé ñÅÂÆ ÜÅò¶×Æ å» Ü¯ ÇÂà 寺 Ô¯ä òÅñ¶ ÇÕö ÇÕÃî ç¶ ÒÃÅÂÆâ ÇÂëËÕàÓ ìÅð¶ êåÅ ñ¼× ÃÕ¶¢ ܶ ÇÂÃçÅ éåÆÜÅ áÆÕ ÇðÔÅ å» ÒëÅðî¶ÃÆÁ»Ó 鱧 í¶Üä 寺 êÇÔñ» ÇÂÃçÆÁ» ç¯ Ô¯ð ÒÁ÷îÅÇÂô»Ó ÕÆåÆÁ» ÜÅä×ÆÁ» ÇÜé·» Òå¶ A@@ Õð¯ó âÅñð çÅ ÖðÚÅ ÁÅÀ°ä çÅ Á§çÅÜÅ ÔË¢

Under New Management

Under New Management

Shivam Supermarket Final Destination for Indian Groceries

t o H als e D

Come & Enjoy Shopping at:

email: varietysupermarket@gmail.com


16

Çòôò êÌÇüè ñ¶ÖÕ îËÕÇñúâ ÿé AIH@ ÓÚ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÒÔÈ ÇÂ÷ ¶ ÇüÖÓ Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ Óå¶ Çòô¶ô ÷¯ð Çç³çÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÃÈñ» Çò¼Ú ðÇÔå îÇðïÅçÅ çÅ Çòô¶ô îÔ¼åò ÔËÍ ñ¶ÖÕ Áé°ÃÅð ðÇÔå îÇðÁÅçÅ À°é·» î°¼ÇçÁ» 鱧 ò¼è À°ÜÅ×ð ÕðçÆ ÔË, ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö èðî çÆ Çòñ¼ÖäåÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÆ ÂÆÃÅÂÆ èðî Áå¶ ÇÂÃñÅî ò»×±§ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Çòð¯èåÅò» Ôé, êð ÃÅÇðÁ» òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòܱç ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ô¯ºç 鱧 Þ°áñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Ãí 寺 îÔ¼åò ê±ðé êÇðíÅôÅ ÇüÖÆ êÛÅä Óå¶ ÁÅèÅðå ÔË¢ ÇÂà Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ åìçÆñÆ Ü» ìçñÅÁ çÆ Ã§íÅòéÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢

is`K

Áܯն Ã Çò¼Ú Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç ê±ðé ÇòÚÅð» ç¶ Ã§çðí 鱧 ÇèÁÅé Çò¼Ú ð¼ÖÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂà Çòô¶ Òå¶ ÇòÚÅð ÕðéÅ ÷ð±ðÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ Õ½ä ÇÃ¼Ö ÔË Áå¶ Õ½ä ÃÇÔÜèÅðÆ? ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÃ¼Ö î±ñ ð±ê Çò¼Ú ÇüÖÆ Ãð±ê Õð Õ¶ ÔË¢ î±ñ êzôé ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ Õ¶Ã Ü» çÅó·Æ ռචԯä Òå¶ òÆ ÇÃ¼Ö ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? Ö°ôò§å ÇÃ§Ø çÆ ê°ÃåÕ Ò¶ ÇÔÃàðÆ ÁÅë ç ÇÃÖÃÒ Áé°ÃÅð ÇüÖ, ÇÔ§ç± êðòÅð» Çò¼Ú¯º ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ç¶ ÕÅðé ÇÃ¼Ö ìäé ñÂÆ À°å¶Üå ԯ¶, êð òÕå ìçñä ç¶ éÅñ À°Ô î°ó ÇÔ§ç± êðòÅð» éÅñ Ãì§èå Ô¯ ׶ å¶ Õ¶Ã ðÇÔå ÃÇÔÜèÅðÆ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼×¶¢ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ òÅÇñÁ» é¶ ÇÃ¼Ö èðî 鱧 ÇÔ§ç±Á» çÆ ÇÂ¼Õ ôÅÖÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ ÇÃ¼Ö ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ Ô¯ºç ÃæÅêå Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂö Çòñ¼ÖäåÅ ç¶ ÕÅðé ÇÃ§Ø ÃíÅ Á§ç¯ñé ò¶ñ¶ Çüֻ é¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» 鱧 ÇízôàÅÚÅðÆ å¶ ç°ðÅÚÅðÆ îÔ§å» ç¶ Ú°§×ñ Çò¼Ú¯º ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ¢ ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ô¯ºç çÅ ÇÃÖð Ò×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà AIBEÒ

êÅà ԯä ç¶ éÅñ òܱç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Òôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ê z ì § è Õ Õî¶àÆÒ çÆ ÃæÅêéÅ Ô¯ÂÆ¢ Ã çÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð ÒÇüÖÒ é±§ êÇðíÅôå Õðé ñÂÆ éò¶º ÇÃð¶ 寺 ñ¯ó êÂÆ¢ Ò×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà AIBEÒ Çò¼Ú ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ ÇÂà åð·» Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô¯ä 寺 íÅò À°Ô ÇòÁÕåÆ ÔË, ܯ ÇÃ¼Ö èðî çÆ èÅðéÅ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð òÚéì¼è ÔË, Òî˺ ê±ðé Ççzó·åÅ éÅñ ÇìÁÅé ÕðçÅ Ô» ÇÕ î˺ ÇÃ¼Ö Ô» Áå¶ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼ÖçÅ Ô» Áå¶ î¶ðÅ çû ×°ð±Á» Çò¼Ú ÇòôòÅà ÔË Áå¶ î¶ðÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ èðî éÔƺ ÔË¢Ò ÇéôÚ¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ê±ðé ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ Çç§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» î°¼Ö î§åò îÔ§å» é±§ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» çÆ Ã»í çíÅñ 寺 ñ»í¶ ÕðéÅ ÃÆ¢ ÇÂà Õð Õ¶ ÇÂÔ êÇðíÅôÅ ç¯ êÇÔñ±Á» 寺 ÷ð±ðÆ ÃîÞÆ ×ÂÆ¢ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä ò¶ñ¶ ÁÇèÕÅðÆ Áå¶ ò¯àð ×°ðÇÃ¼Ö ÔÆ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ ç±ÜÅ ÇÂà åð·» Õðé éÅñ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ î˺ìð ÕÅ鱧éÆ å½ð Òå¶ Ç÷§î¶òÅð Ô¯ä׶, êð ÇÂé·» ç¯ò» ê¼Ö» çÆ îÔ¼ååÅ ç¯

ôìç» Õð Õ¶ Øà Ü»çÆ ÔË, ÇÜà ×ñå ÇìÁÅéìÅ÷Æ Õð Õ¶ ò¯à ÁÇèÕÅð ÁÅê 鱧 ÁÅêä¶ ÁåÆå ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÃ¼Ö Çò¼Ú Òî˺ ÇéôÚ¶ éÅñ ÕÇÔ§çÅ çÆ òð寺 ÕÆåÆ¢ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÃÇÔÜèÅðÆ ÇÃ¼Ö ÁÖòÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇüÖÆ Ãð±ê Çò¼Ú նû çÅ Ô¯äÅ î°¼ãñÆ ôðå ÔË, íÅò¶º À°Ã é¶ Á§Çîzå ÛÇÕÁÅ Ô¯ò¶ Ü» éÅ¢ êz¯ëËÃð îËÕÇñúâ Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö ÕÇÔñÅÀ°ä òÅÃå¶ Õ¶ÃèÅðÆ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË, êð Ô°ä ÇÃ¼Ö ÕÔÅÀ°ä Ô»Ò (íÅò¶º ÃÔ°§ ÖÅ Õ¶ éÔƺ) Áå¶ ÇüÖÆ Áññ» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ÃÕçÅ ÔË? òÅñ¶ ÁÅê ÔÆ ÕÂÆ åð·» ç¶ Çéïî Áå¶ ÒÇòôòÅà ÕðçÅ Ô»Ò (ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇìÁÅé ÔÆ ìÔ°å Ã å¼Õ ÇÂÔ êÇðíÅôÅ ìçñçÆÁ» ÃÔ±ñå» Øó ðÔ¶ Ôé¢ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇòÚÅð Ô¯ ÃÕçÅ ÔË)¢ ÇÂé·» å¼å» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ðÔÆÁ», ÇÜò¶º Á¼Ü-Õ¼ñ· òÆ òÅç-ÇòòÅç ÔË ÇÕ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ×°ð± Çéïî» Áé°ÃÅð ÇÕö òÆ ÇòÁÕåÆ ç¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä ç¶ Ãì±å Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ çé AIH@ Çò¼Ú îËÕÇñúâ Ú¼ñä òÅñÅ Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÇÃ¼Ö Ô¯ òܯº ÇÃðë ÇÂÔ ÇìÁÅé ç¶äÅ ÔÆ ôÅÇÂç ç¶ ñ¶Ö ÒÔ± ÇÂ÷ ¶ ÇüÖÒ Çò¼Ú ÇÂà ׼ñ ÃÕçÅ ÔË¢ âÅ. קâÅ ÇÃ§Ø Áé°ÃÅð ÒÖÅñÃÅ ÕÅëÆ ìäçÅ ÔË, êð ÇÕö òÆ Õ¶Ã ðÇÔå Òå¶ Çòô¶ô ÷¯ð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ À°Ú ê¼èð çÅ ÇÃ¼Ö Ô¯äÅ ÔË¢Ò Çòô¶ô ÇÃ¼Ö é±§ ÇÂé·» ×¼ñ» ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇÃ¼Ö éÔƺ Áññ» Çò¼Ú ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÅ Çòô¶ô Õð Õ¶ ܯ òÆ ñ¯Õ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÃÅÇÔì ç¶ Ç×ÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ îÔ¼åò ÔË, íÅò¶º ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çÅ î°¼Ö ÚñŶ èðî Áé°ÃÅð Ú¼ñç¶ Ôé, À°Ô ÇÃ¼Ö ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà AIBE ç¶ ìäé î§åò ÇÃ¼Ö ÜÆòé-ÜÅÚ ç¶ Áññ» éÅñ Ôé Áå¶ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø çÅ Á§Çîzå ÛÕä éÅñ Ü篺 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅ ÔË, ܯ éËÇåÕ, ÃîÅÜÕ å¶ èÅðÇîÕ ñ¯ó» òÅñ¶ ÖÅñÃÅ ð±êÆ ÇÃ¼Ö Ôé¢ ìÔ°ÇåÁ» çÅ ×ÂÆ å» ÃÅð¶ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» ç¶ êzì§è Áé°ÃÅð ÔË¢ îËÕÇñúâ Áé°ÃÅð ðÇÔå ÇòÚÅð Ǽկ êÇðíÅôÅ éÅñ ÇîñçÅ ÔË ÇÕ Áå¶ Ô¯ð ðòÅÇÂå» é±§ Çòô¶Ã Çéïî» îÇðÁÅçÅ À°é·» î°¼ÇçÁ» 鱧 ò¼è À°ÜÅ×ð À°Ô ÇòÁÕåÆ ÇÃ¼Ö ÔË, ܯ ×°ð±Á» ç¶ ç¼Ã¶ Áé°ÃÅð ÇÂÕÃÅðåÅ ç¶ä ÇÔ¼å ÇÃ¼Ö ÕðçÆ ÔË, ÇÜé·» Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö èðî çÆ Áå¶ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ Áññ» ÁÇèÁÅåÇîÕåÅ Áå¶ ÃîÅÜÕ èÅðéÅò» Çòñ¼ÖäåÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú òÆ Áé°ÃÅð Ú¼ñçÅ ÔË¢ Õ°Þ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÔ òÆ Áé°ÃÅð ðÇÔå îÇðÁÅçÅ çŠçÕñé ÂÆÃÅÂÆ èðî Áå¶ ÇÂÃñÅî ò»×±§ ÕÂÆ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» åð·» çÆÁ» Çòð¯èåÅò» Ôé, êð ÃÅÇðÁ» ðÇÔå îÇðÁÅçÅ ìÅð¶ ÇÕö åð·» çÅ òðäé Çò¼Ú ÇÕö åð·» çÆ Ô¶ðÅ-ë¶ðÆ é±§ ð¯Õä òÖð¶ÇòÁ» ç¶ ìÅòܱç ÇÃ¼Ö èðî çÆ Ô¯ºç éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ éÅ ÖÅñÃÅ ð±ê Ô¯ä òÅÃå¶ ÇÃ¼Ö çÆ êÇðíÅôÅ Áé°ÃÅð ðÇÔå 鱧 Þ°áñÅÇÂÁÅ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÃ¼Ö ìÅð¶ å¶ çÅó·Æ նû çÆ Ã»í çíÅñ ìÅð¶ îÇðÁÅçÅ ç¶ Áññ ìäŶ ׶, íÅò¶º èðî Çò¼Ú Ãí 寺 îÔ¼åò ê±ðé êÇðíÅôÅ Õ°Þ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂÔ ÇÂÔ Çéïî Çòô¶ô Õð Õ¶ êzì§èÕÆ ÁÅèÅð ÇüÖÆ êÛÅä Òå¶ ÁÅèÅðå ÔË¢ ÇÂà Çò¼Ú ç¼ÃäÅ ÷ð±ðÆ ìäçÅ ÔË ÇÕ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Òå¶ Ãé, èÅðÇîÕ ð±ê Çò¼Ú éÔƺ¢ Çòô¶ô ÇÕö åð·» çÆ åìçÆñÆ Ü» ìçñÅÁ çÆ Çò¼Ú òÆ Á§Çîzå, Õ¶Ã, ðÇÔå, çÃåÅð Áå¶ î§åò ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» Çò¼Ú çíÅòéÅ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ÃÅìå ñðå Ô¯ä çÅ ÇìÁÅé ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ò¯àð» òñ¯º Õ¯ÂÆ ç°ðòð寺 éÅ Ô¯ ÃÕ¶, ÇÜò¶º ×°ðç°ÁÅðÅ ÁËÕà Áé°ÃÅð ÇÃ¼Ö çÆ íÅÂÆ ×°ðçÅà ÜÆ é¶ òÆ ê§Ü Õ¼êÇóÁ» ìÅð¶ AIGH-GI Çò¼Ú Áå¶ Çëð AIHF Çò¼Ú êÇðíÅôÅ î±ñ ð±ê Çò¼Ú ÇüÖÆ Áññ» Òå¶ îÅéåÅ çÅ îÔ¼åò ç¼ÇÃÁÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ÚÆë ÕÇîôéð, ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä» ÜÃÇàà ÁÅèÅðå Çéïî» Áå¶ ôðå» Áé°ÃÅð ÃÆ, çÃåÅð, Ô÷±ðÆÁÅ, ñ§ìÅ Ú¯ñÅ, ÕîðÕ¼ÃÅ Ôðì§Ã ÇÃ§Ø òñ¯º ÇìÁÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅò¶º ìÅÁç Çò¼Ú Çüֻ Çò¼Ú¯º ÔÆ ÕÂÆ Áå¶ ÕÛÇÔðÅ çÅ òðäé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂö ÃÇÔÜèÅðÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÕÂÆ ñ¯Õ» é¶ Ô¯ð ôÅÖÅò», ÇÜò¶º ÖÅñÃÅ, Á§ÇîzåèÅðÆ, åð·» ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ Ãñ¯Õ ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅêä¶ é» ò¯àð ñÚÆ Çò¼Ú ÇñÖòŶ, ܯ ÃÇÔÜèÅðÆ, Çéð§ÕÅðÆ Áå¶ éÅîèÅðÆ òÆ Ôé, ÇÜò¶º ÒÃÇÚÁÅð ÇÃÖ ìËᶠÃÇå×°ð ÇÕ å§ìÅÕ± êÆä òÅñ¶ Ãé Ü» î°ÃñîÅé Çüֻ ç¶ ÇԼö ìä ׶¢ ìÅÔðñ¶ ç¶ô» Çò¼Ú êÅÃÒ Ü» ÒÕ¶Ã Ã§× çÅà ê× ÞÅð¯Ò Áå¶ Ãé Áå¶ ÇÜé·» é¶ ÁËÕà ç¶ Çéïî» çÆ ðÇÔ§ç¶ Õ¶Ã Õ¼àä òÅñ¶ ÇÃ¼Ö òÆ ÁÅêä¶ ÒÃÅìå (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)

Áå¶ ÃÇÔÜèÅðÆ òÖð¶ò»

ÃÅñ B@AA: Ü»ç¶ òð·¶ çÆÁ» Ö¼àÆÁ»-Çî¼áÆÁ» ïÅç»

A ÜéòðÆ: êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì ç¶ ×òðéð ÃñîÅé åÅÃÆð çÆ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ×Åðâ é¶ ×¯ñÆÁ» îÅð Õ¶ Ô¼ÇåÁÅ ÕÆåÆ¢ B ÜéòðÆ: ÔðíÜé Õ¶êàÅÀ±é ÇòÖ¶ ç¼ÖäÆ ÁøðÆÕÅ Çòð°¼è àËÃà» Çò¼Ú B@@@ ç½ó» å¶ C@@ ÇòÕà» çÅ âìñ ê±ðÅ Õðé òÅñÅ ç°éÆÁ» çÅ Ç×ÁÅð·ò» å¶ íÅðå çÅ åÆÜÅ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅ¢ B@ ÜéòðÆ: î¯ìÅÂÆñ é§ìð ê¯ðà¶ÇìñàÆ Ã¶òÅ çÅ ÁÅ×Å÷¢ B@ ÜéòðÆ: ê§ÜÅì ç¶ ÇÚ§åÕ, ÁÕÅçîÆôÆÁé, ñ¶ÖÕ å¶ éÅàÕÕÅð âÅ. ÁÅåîÜÆå ÇÃ§Ø å¶ ÔðíÜé ÇÃ§Ø éÅîèÅðÆ é±§ ç×Æå éÅàÕ ÁÕËâîÆ ê°ðÃÕÅð ñÂÆ Ú°ÇäÁÅ Ç×ÁÅ¢ BD ÜéòðÆ: Ãð¯ÇåÁ» 鱧 î§åð-î°×è Õð ç¶ä òÅñÆ ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅñÕ íÅðå ðåé ê§âå íÆî ÃËé ܯôÆ éÔƺ ðÔ¶¢ BD ÜéòðÆ: ç°ìÂÆ Çò¼Ú ç°éÆÁ» çÆ Ãí 寺 À°¼ÚÆ ÇÂîÅðå ì°ðÜ õñÆøÅ ÇòÖ¶ Çòôò ç¶ Ãí 寺 À°¼Ú¶ ð¶Ãåð» çÅ À°çØÅàé¢ BF ÜéòðÆ: ê§æ ðåé îðÔ±î Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ çÆ êåéÆ ìÆìÆ Ü¯Çקçð Õ½ð à½ÔóÅ çÅ ç¶Ô»å¢ E ëðòðÆ: Õ˺Ãð 寺 êÆóå ê§ÜÅì çÆ éÅîòð ñ¯Õ ×ÅÇÂÕÅ êðÇî§çð Õ½ð Ã§è± çÅ ç¶Ô»å¢ I ëðòðÆ: ê§ÜÅì ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ å¶ íÅðåÆ ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ç¶ îÆå êzèÅé âÅ. ðÇå§çð ÇÃ§Ø é±ð çÅ ç¶Ô»å¢ I îÅðÚ: ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð Çòôò Õ¼ê ÒÚ ç¯ Ô÷Åð ç½ó» ìäÅÀ°ä òÅñÅ êÇÔñÅ ÇÖâÅðÆ ìÇäÁÅ¢ I îÅðÚ: ÃÇê§éð ׶ºçìÅ÷ ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø ÇÂ¼Õ ð¯÷Å îËÚ» Çò¼Ú A@@ ÇòÕà» ñËä òÅñ¶ ç°éÆÁ» ç¶ A@Fò¶º å¶ íÅðå ç¶ ADò¶º ׶ºçìÅ÷ ì䶢 AE îÅðÚ: êÅÇÕÃåÅéÆ ê§ÜÅì ç¶ êzÇüè ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔåÕÅð å¶ êzÇüè

ÃÅÇÔåÕ ðÃÅñ¶ ñÇÔð» ç¶ Ã§êÅçÕ âÅ. Áõåð Ô°ÃËé çÅ ç¶Ô»å¢ BF îÅðÚ: ê§ÜÅì ç¶ ÃÅìÕÅ Çò¼å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆ î˺ìðÆ å¯º ÁÃåÆøÅ Çç¼åÅ¢ BG îÅðÚ: ÃÅìÕÅ Çò¼å î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ôÔÆç¶-¶-ÁÅ÷î í×å ÇÃ§Ø ç¶ Ü¼çÆ Çê§â ÖàÕó Õñ» ÇòÖ¶ ÒêÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅìÓ éòƺ êÅðàÆ ÁËñÅéÆ¢ CA îÅðÚ: íÅðå çÆ ÁÅìÅçÆ A Áðì BA Õð¯ó Ô¯ÂÆ¢ B ÁêðËñ: Çòôò Õ¼ê ÇÕzÕà ÓÚ íÅðå é¶ ÃzÆñ§ÕŠ鱧 Û¶ ÇòÕà» éÅñ ÔðÅ Õ¶ BH òÇð·Á» ìÅÁç Çòôò Õ¼ê î°ó Ú°§ÇîÁÅ, ï°òðÅÜ ÇÃ§Ø îËé ÁÅø Çç à±ðéÅî˺à ìÇäÁÅ¢ AH ÁêðËñ: Öâ±ð ÃÅÇÔì Çò¼Ú ÇåÁÅð ÒÇéôÅé-¶-õÅñÃÅÓ Õ½î 鱧 ÃîðÇêå¢ BB ÁêðËñ: Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó ò¼ñ¯º ÇòèÅé ÃíŠ寺 ÁÃåÆøÅ¢ BD ÁêðËñ: åð·»-åð·» ç¶ ÇÕzôî¶ ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ îôÔ±ð üÇåÁŠûÂÆ ìÅìÅ çÅ ç¶Ô»å¢ BI ÁêðËñ: ðÅÜÕ°îÅð ÇòñÆÁî å¶ Õ¶à Çîâñàé ǼÕ-ç±Ü¶ ç¶ Ô¯ ׶¢ À°Ô òËÃàÇî§Ãàð ÁËìÆ ç¶ Ç×ðÜÅØð Çò¼Ú ÃÔ°§ ñËä î×𯺠ÇòÁÅÔ ì§èé Çò¼Ú ì¼Þ¶¢ C@ ÁêðËñ: Áð°äÅÚñ êzç¶ô ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ç¯ðÜÆ Ö»â± çÅ ÔËñÆÕÅêàð ÔÅçö Çò¼Ú ç¶Ô»å¢ AA îÂÆ: ÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÁõìÅð» ò§âÇçÁ»-ò§âÇçÁ» ñÇñå ÜËé ìÇäÁÅ ÁÅÂÆ.¶.Á˼Ã.¢ AC îÂÆ: ì§×Åñ çÆ çÆçÆ îîåÅ ò¼ñ¯º Ö¼ì¶ î¯ðÚ¶ ç¶ CD ÃÅñ ê°ðÅä¶ ÒñÅñ ÇÕñ¶Ò 鱧 ã¶ðÆ ÕðÕ¶ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ Çò¼Ú ÁÅêäÅ Þ§âÅ ñÇÔðÅ Çç¼åÅ, åÅÇîñéÅâ± Çò¼Ú ÜËñÇñåÅ çÆ ÜË-ÜË¢ AE îÂÆ: ÇòÕà¯ðÆÁÅ ê°ñÆà Çò¼Ú êÇÔñ¶ Á§ÇîzåèÅðÆ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé çÆ

Çéï°ÕåÆ¢ AF îÂÆ: ÜËñÇñåÅ é¶ åÅÇîñéÅâ± ç¶ î°¼Ö î§åðÆ òܯº CC î˺ìðÆ àÆî éÅñ Ôñø ÇñÁÅ¢ B@ îÂÆ: îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ Ã§íÅñÆ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ ÃðÕÅð çÆ ÕîÅé¢ BD îÂÆ: ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ êåéÆ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð çÅ ñ§îÆ ÇìîÅðÆ Çê¼Û¯º ç¶Ô»å¢ BG îÂÆ: êz¯. çÇò§çðêÅñ ÇÃ§Ø í°¼ñð çÆ ðÇÔî çÆ ÁêÆñ ðÅôàðêåÆ ò¼ñ¯º ÖÅðÜ Ô¯ä ÕÅðé ÇÃ¼Ö ÔñÕ¶ ÔËðÅé¢ BH îÂÆ: ê¼ÛîÆ ì§×Åñ Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 ç±ÜÆ íÅôÅ çÅ çðÜÅ ÇîÇñÁÅ¢ D ܱé: ðÅÜ ÃíÅ î˺ìð ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ãƺâÃÅ Çëð ìä¶ ê§ÜÅì úñ§ÇêÕ ÁËïÃƶôé ç¶ êzèÅé¢ I ܱé: íÅðå ç¶ îôÔ±ð ÇÚ¼åðÕÅð îÕì±ñ ÇëçÅ Ô°ÃËé éÔƺ ðÔ¶¢ BI ܱé: ð¶å å¶ ì¼ÜðÆ çÆ ÁÅéñÅÂÆé ÇéñÅîÆ ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ ê§ÜÅì ç¶ô çÅ êÇÔñŠñìÅ¢ C@ ܱé: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ À°¼åð ê±ðìÆ Ã±ì¶ Õ°ÂÆé÷ñ˺â Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ íÅôŠ鱧 îÅéåÅ¢ BB Ü°ñÅÂÆ: ê§ÜÅì ç¶ Çå§é ôÇÔð ë×òÅóÅ, î¯×Å Áå¶ êáÅéÕ¯à 鱧 é×ð Çé×î çÅ çðÜÅ¢ BG Ü°ñÅÂÆ: ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÃðÔ¼çÆ Ç÷Çñ·Á» Çò¼Ú òÅèÅ ÕðÇçÁ» Çëð¯÷ê°ð Ç÷ñ·¶ Çò¼Ú¯º ëÅÇ÷ñÕÅ Áå¶ ×°ðçÅÃê°ð ÒÚ¯º êáÅéÕ¯à 鱧 Ç÷Çñ·Á» çÅ çðÜÅ¢ CA Ü°ñÅÂÆ: ê§ÜÅì ÃÅÇÔå ÁÕÅçîÆ ò¼ñ¯º âÅ. çñÆê Õ½ð ÇàòÅäŠ鱧 ëËñ¯Çôê éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ¢ B Á×Ãå: îÅéÃÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ Çê§â ׯÇì§çê°ðÅ ÇòÖ¶ ÇÕÃÅé» çÆ AGA ¶Õó ÷îÆé Áå¶ î÷ç±ð» ç¶ A@ Øð» Òå¶ ÇêÀ±éÅ êÅòð Õ§êéÆ ç¶ Õì÷¶ 鱧 ÔàÅÀ°ä ÕÅðé ê°ñÆà ò¼ñ¯º ñÅáÆÚÅðÜ ÇÂ¼Õ ÇÕÃÅé ÔñÅÕ, çðÜé» ÷õîÆ¢

AD Á×Ãå: ìÅñÆò°¼â ç¶ îÔÅé ÕñÅÕÅð å¶ Ç÷§çÅÇçñÆ ç¶ êzåÆÕ ôîÆ Õê±ð çÅ ç¶Ô»å¢ BI Á×Ãå: ÃðÕÅð é¶ ÁÅé§ç îËÇðÜ ÁËÕà Çò¼Ú åðîÆî çÆ åÜòÆ÷ ÇåÁÅ×Æ¢ AA Ãå§ìð: úâà (ÚÆé) Çò¼Ú íÅðå é¶ Â¶ôÆÁÅÂÆ Ú˺êÆÁé÷ ÔÅÕÆ àðÅøÆ ÇܼåÆ¢ AH Ãå§ìð: Çòç¶ô ðÅÜ î§åðÆ êzéÆå Õ½ð çÅ ÃzÆ ì¶×îê°ðÅ ÁËòÅðâ éÅñ ÃéîÅé¢ BB Ãå§ìð: íÅðåÆ ÇÕzÕà àÆî ç¶ ÇîÃÅñÆ ÕêåÅé» Çò¼Ú¯º ÃÅìÕÅ ÕêåÅé îéñð ÁñÆ õÅé êà½çÆ çÅ ç¶Ô»å¢ BH Ãå§ìð: À°¼Ø¶ ð§×ÕðîÆ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ åðÕôÆñ ñÇÔð ç¶ î¯ãÆ ×°ðôðé ÇÃ§Ø íÅÁ ÜÆ çÅ ç¶Ô»å¢ F ÁÕå±ìð: ÒÁËêñÓ ç¶ ÃÇÔìÅéÆ å¶ êzÇüè àËÕé¯ÕðËà ÃàÆò ܽìà çÅ ç¶Ô»å¢ A@ ÁÕå±ìð: À°¼Ø¶ ×÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÅ ç¶Ô»å¢ AG ÁÕå±ìð: ý ÃÅñÅ ë½ÜÅ ÇÃ§Ø é¶ DB ÇÕñ¯îÆàð çÆ îËðÅæé ê±ðÆ ÕðÕ¶ éò» ÕÆðåÆîÅé ìäÅÇÂÁÅ¢ BD ÁÕå±ìð: Õ½ä ìä¶×Å Õð¯óêåÆ Çò¼Ú ðôÆñ Õ°îÅð ÇìÔÅð ç¶ é¶ E Õð¯ó ð°ê¶ Çܼ嶢 CA ÁÕå±ìð: Çòôò çÆ ÁÅìÅçÆ é¶ éò» îÆñ ê¼æð ÕÅÇÂî ÕÆåÅ å¶ íÅðå ç¶ ñÖéÀ± çÆ éðÇ×à ìäÆ ç°éÆÁ» çÆ Ã¼å Áðìòƺ éÅ×ÇðÕ¢ A éò§ìð: ê§ÜÅì Çò¼Ú ç±ÜÅ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê è±î-èó¼Õ¶ éÅñ ô°ð±¢ B éò§ìð: ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Ã±ì¶ çÆ ê°ñÆà ÓÚ ÃÅìå ñðå ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé åÕçÆð ÇÃ§Ø Ççúñ çÆ Çéï°ÕåÆ¢ E éò§ìð: ðòÅÇÂåÆ ÁÃÅîÆ Ã§×åÆ çÆÁ» Ãòð ñÇÔðÆÁ» 鱧 ÁÅñîÆ ê¼èð Óå¶ îôÔ±ð Õðé òÅñ¶ ×ÅÇÂÕ-ç×ÆåÕÅð í±ê¶é Ô÷ÅÇðÕÅ éÔƺ ðÔ¶¢

G éò§ìð: òËé÷±Â¶ñÅ çÆ î°ÇàÁÅð ÇÂÇòÁÅé ñéÅïñ éÅðÕ¯Ã.ÃÆ. Çîà òðñâ B@AA ð§çðÆ Ú°äÆ ×ÂÆ¢ H éò§ìð: ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð é¶ òËÃà ǧâÆ÷ ÇõñÅø àËÃà ç½ðÅé ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð çÆÁ» AE@@@ ç½ó» ê±ðÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ BC éò§ìð: ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅêäÆ êÅðàÆ ðÅÔƺ åÆܶ ìçñ çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñ¶ ÃÅìÕÅ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ éÅñ ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ¢ BE éò§ìð: õÅñÃÅÂÆ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ éÅñ ÒÇòðÅÃå-¶-õÅñÃÅÒ îé°¼ÖåŠ鱧 ÃîðÇêå¢ BH éò§ìð: ÕÅÔ鱧òÅé Û§í ÇòÖ¶ AGBF ÂÆ. Çò¼Ú òÅêð¶ ۯචؼñ±ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð îé°¼ÖåŠ鱧 ÃîðÇêå¢ BH éò§ìð: ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ç¶ êzÇüè ÕÔÅäÆÕÅð ×°ðî¶ñ îâÅÔó çÅ ç¶Ô»å¢ BI éò§ìð: ç×ð±ð Ç÷ñ·¶ Çê§â Õ°¼ê ðÔÆó¶ ÇòÖ¶ ò¼â¶ ؼñ±ØÅð¶ ç¶ ôÔÆç» çÅ ÃîÅðÕ Õ½î 鱧 ÃîðÇêå¢ BI éò§ìð: Ç×ÁÅéêÆá ê°ðÃÕÅð Ü¶å± ñ¶ÇÖÕŠǧçðŠׯÃòÅîÆ çÅ ç¶Ô»å¢ C@ éò§ìð: ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ îÔÅé ÜðéËñ ìÅìÅ ì§çÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ìÔÅçð çÆ ïÅç×Åð ÒøåÇÔ ì°ðÜÓ Õ½î 鱧 ÃîðÇêå¢ C@ éò§ìð: ÕñÆÁ» çÅ ìÅçôÅÔ ê§ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕ Õ°ñçÆê îÅäÕ éÔƺ ðÔ¶¢ D ççìð: ìÅñÆò°¼â ç¶ ÃçÅ ìÔÅð éÅÇÂÕ ÇëñîÃÅ÷ ç¶ò ÁÅé§ç çÅ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä ÕÅðé ç¶Ô»å¢ E ççìð: ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ò¼ñ¯º î°¼Ö î§åðÆ å¶ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÃðêzÃå êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 Òøõð-¶-Õ½îÓ ÇõåÅì êzçÅé¢ AH ççìð: êÆêñ÷ êÅðàÆ é±§ ò¼âÅ ÞàÕÅ, Ü×ìÆð ÇÃ§Ø ìðÅó å¶ Õ°ôñçÆê ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º Õ»×ðà Çò¼Ú ôÅîñ¢ - ìñÇò§çð ÇÃ§Ø Õ¯àÕê±ðÅ


çÃÅð çÆ Ãí 寺 ÁÃÅòƺ Ü§× ñóé 寺 ìÅÁç Õñ×Æèð çôî¶ô ÇêåÅ ×°ð± ÖÅñö çÅ Ô°Õî î§é Õ¶ Ü篺 ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÓÚ¯º íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇçØ, íÅÂÆ îÅé ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ§Ø éÅñ ìÅÔð ÁŶ å» ÇÂÇåÔÅà Á§çð ÇÂà ׼ñ çÅ Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ñóÅÂÆ ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ç°ôîä» çÆÁ» ñÅô» ç¶ ã¶ð ñ¼×¶ ԯ¶ Ãé, À°µæ¶ ç°ôîä» éÅñ Ãõå ñ¯ÔÅ ñ˺ÇçÁ» ç¯ò¶º ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Ãî¶å Çÿػ çÆÁ» ñÅô» òÆ êÂÆÁ» Ãé¢ Çìé» Õ¼ë䯺 êÂÆÁ» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» ñÅô» ò¶Ö Õ¶ íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ÜÆ çÃò¶º êÅåôÅÔ ù ì¶éåÆ ÕðÕ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶ ÇÕ, ÒÁË! î¶ð¶ çÅåÅð êÅåôÅÔ ÁÅêä¶ ê°¼åð» çÆÁ» ñÅô» Óå¶ Õ¼ëä å» êÅ ç¶ò¯ÍÓ å» ê¼°åð» ç¶ çÅéÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø î°ÃÕðÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒíÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ÜÆ å°ÃÆ ÇÕÔó¶ ê°¼åð» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô¯ÍÓ å» íÅÂÆ çÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ÕÇÔä ñ¼×¶, Òî¶ð¶ îÅñÕ çÆé ç°éÆÁ» ç¶ êÅåôÅÔ! î˺ ÁÅê ÜÆ ç¶ Ãê°¼åð» ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø å¶ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô»ÍÓ Ú¯ÜÆ êzÆåî ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒçÇÂÁÅ ÇÃ§Ø ÜÆ ìÅÕÆ òÆ ÇÜÔó¶ ÇÃ¿Ø ôÔÆç ԯ¶ é¶ î¶ð¶ ÔÆ ê¼°åð é¶, îËù ÇÕö ÓÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ¹ºçÅ, Ú¼ñ¯ ÁÅêÅ ÁÅêäÆ î¿Ç÷ñ ò¼ñ òèƶ, Ãí çÅ ðÅÖÅ À°Ô ÁÕÅñ ê°ðÖ ÁÅê ÔË¢Ó Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÁÕÅñ ê°ðÖ çÅ íÅäÅ î§éÕ¶ Á¼×¶ å°ð 궢 ï, ÇñÖä 寺 íÅò ÔË ÇÕ ÃÅÇÔì-¶-ÕîÅñ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ Ôð Ã, Ôð æ» Óå¶ Ççػ ù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» 寺 ò¼Ö ÕðÕ¶ éÔÄ ç¶ÇÖÁÅ¢ êð ìÔ°å ÔÆ ç°ÖÆ Ççñ éÅñ ÇÂÔ ÇñÖäÅ êË ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü ÃÅⶠÇñÖÅðÆ, ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ êzÚÅðÕ, ×°ð±-Øð» çÅ êzì§è ÚñÅ ðÔ¶ êzì§èÕ (Õ°Þ ÇÂ¼Õ ù Û¼â Õ¶) ÇÕà åð·» ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» å¶ Çÿػ çÆ ôÔÅçå ù ò¼Ö ÕðÕ¶ ÇÂÇåÔÅà ù ×ñå ð§×å ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ãåð» êó· Õ¶ ÃÅâ¶ Õ°Þ òÆð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ÕÇÔä׶ ÇÕ ÇÂÔé» çÅ å¶ Õ§î ÔÆ Â¶ÔÆ ÔË ÇÕ Ôð ×¼ñ Óå¶ é°ÕåÅÚÆéÆ ÕðéÆ¢ òÆð î¶Çðúº! ÇÂÔ é°ÕåÅÚÆéÆ éÔÄ ìñÇÕ ÇÂ¼Õ Õ½óÅ Ã¼Ú ÔË! Á¼Ü ÇÜÔé» ÇñÖÅðÆÁ», êzÚÅðÕ» Áå¶ êzì§èÕ» ç¶ î¯ÇãÁ» Óå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù ûíä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË, À°Ô å» ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ØÅä Õðé òÅÇñÁ» ù, ÇÜé·» Çò¼Ú ÖÅà ÕðÕ¶ ÃðÕÅðÆ ÁÇÔñÕÅð, Çòç¶ô» ÓÚ ÃðÕÅð ç¶ Õ§î ÚñÅÀ°ä òÅñ¶ ÁëÃð Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ù å¯ó-îð¯ó Õ¶ ê¶ô Õðé òÅñ¶ êzÚÅðÕ» ù ×°ð±-Øð» Ü» Ô¯ð ÃîÅ×î» ÓÚ ì°ñÅ Õ¶ ÃéîÅéå Õðé ÓÚ ð°¼Þ¶ ԯ¶ Ôé¢ Ü¶Õð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÀ°ä 寺 Ô°ä å¼Õ ç¶ Ã ù ÷ðÅ ÇèÁÅé éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ ÇìñÕ°¼ñ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ Ã-Ã Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» é¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÃðÜäÅ å» ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä Áå¶ Ã»íä ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ôÅÇÂç ç°éÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ½î» éÅñ¯º Çê¼Û¶ ÔË¢ ÃÅâÆ ÇÂà ×ñåÆ çÅ ÇìêðòÅç é¶ Ö±ì ñÅí À°áÅÇÂÁÅ å¶ ÇÜé·» Õ°ðÆåÆÁ» 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃÇå×°ð» é¶ ÃõåÆ éÅñ òðÇÜÁÅ ÃÆ, ÇìêðòÅç é¶ À°Ô ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» Á¼Ü ë¶ð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×ñ îó· Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔé» ÓÚ¯º

ÇÃ¼Ö Õ½î Áܶ ÇéÕñçÆ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ¢ òËö å» ÃÅðÅ ÃÅñ ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ ìÔ°å îÔ¼åòê±ðé ÔË êð ççìð çÅ îÔÆéÅ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ ÁÇÔîÆÁå òÅñÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà îÔÆé¶ ÓÚ Ü¯ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ òÅêð¶ Ôé, À°Ôé» òð×Æ ç°éÆÁ» ÓÚ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÄ ÇîñçÆ¢ Ü篺 Áé§çê°ð ç¶ ÇÕñ¶ ÓÚ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ Áå¶ Ççػ éÅñ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» Áå¶ î°×ñ» çÆ ñÔ± â¯ñòƺ ñóÅÂÆ çÅ Ãî» ñ§ìÅ Ô°§çÅ

17

Ôé Áå¶ À°Ô òÆ í¼°Öä-íÅä¶Í Çøð òÆ ÇÕö ÜðéËñ çÅ ×ó·Æ Á§çð ÜÅä çÅ Ô½ÃñÅ éÔÄ ÃÆ êË ÇðÔÅ¢ ÁÅÖðÕÅð çÃÅð çÆ ÇÂÔ Ãí 寺 ÁÃÅòƺ Ü§× ô°ð± Ô¯ÂÆÍ ÁÃÅòÆ Ü§× ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö çà ñ¼Ö ë½Ü ÔË Áå¶ ç±Ãð¶ êÅö ×°ð± ÃÅÇÔì Ãî¶å åðåÅñÆ ÇóØ, ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ì¶Ü¯ó Ü§× Á¼Ü å¼Õ ç°éÆÁ» ç¶ ÇÂÇåÔÅà Á§çð éÅ Õç¶ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ Õç¶ Ô¯ò¶×ÅÍ ×ó·Æ ç¶ ìÅÔð¯ î°×ñ ë½Ü ÔîñÅ ÕðçÆ ÔË Áå¶ Á§ç𯺠װð± ç¶ ÇçØ

pRxwm ShIdW nUM...

ÚñÅ Ç×ÁÅ å» î°×ñ» Áå¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ñó·ÅÂÆ å¯º å§× ÁÅ Õ¶ ×À± Áå¶ Õ°ðÅé çÆÁ» ÕÃî» ÖÅ Õ¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ù ÇÂÔ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÒÁ×ð ÁÅê ÁÅé§çê°ð çÅ ÇÕñÅ ÖÅñÆ Õð ÇçÀ°, å» ÁÅê ÜÆ éÅñ Ô¯ð Ü§× éÔÄ Ô¯ò¶×ÆÍÓ çÃò¶º êÅåôÅÔ ÇÂÔé» çÆ ÇÂÔ î¼ÕÅðÆ íðÆ ÚÅñ ÇìñÕ°ñ ÃîÞç¶ Ãé êð éÅñ ç¶ Çÿػ Áå¶ îÅåÅ ×¼°Üð Õ½ð ÜÆ ç¶ ÁÅÖä å¶ ÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÇÕñ·Å Û¼âä ñÂÆ ðÅ÷Æ Ô¯Â¶Í Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ Ççػ å¶ îÅåÅ ÜÆ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ , ÒÇÕñÅ Û¼ÇâÁŠܯ é°ÕÃÅé Ô¯ò¶×Å å°ÃÄ À°Ã çÅ Á§çÅ÷Å òÆ éÔÄ ñÅ ÃÕç¶¢Ó êð ÁÅÖðÕÅð îÅåÅ ÜÆ å¶ Ççػ ç¶ ÷¯ð êÅÀ°ä Óå¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ Á§çð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ 6,7 ê¯Ô, 20,21 ççìð 1704 ÂÆÃòÄ çÆ ðÅå ù ÁÅé§çê°ð çÅ ÇÕñÅ Û¼â Õ¶ åÕðÆìé 500 Ççػ Áå¶ êÇðòÅð Ãî¶å ÃðÃÅ éçÆ ò¼ñ ù ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶¢ ×°ð± ÃÅÇÔì Áå¶ ÇÃ§Ø Áܶ ÃðÃÅ éçÆ Õ¿ã¶ êÔ¿°Ú¶ ÔÆ Ãé ÇÕ î°×ñ» å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» é¶ ÖÅèÆÁ» ÕÃî» í°ñÅ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì Óå¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ å» Á¼×¯ Ççػ é¶ òÆ ÷Åìð» ù ÁËö Ô¼æ ÇçÖŶ ÇÕ òËðÆ ù Çê¼Û¶ î°óé ñÂÆ î÷ì±ð Õð Çç¼åÅÍ ÇÂ¼Õ êÅö áÅá» îÅðçÆ ÃðÃÅ éçÆ Áå¶ ç±Ãð¶ êÅö ç°ôîä» éÅñ ØÃîÅä çÅ ï°¼è, ÇÂà ñóÅÂÆ Çò¼Ú íÅÂÆ À°çË ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ìÔ°å ÃÅð¶ ÇÃ§Ø ôÔÅçå» êÅ ×Â¶Í êð ÃÅⶠêzÚÅðÕ Ôî¶ô» ÔÆ ÇÂà ñó·ÅÂÆ çÅ Ç÷Õð Õðç¶ Ã íÅÂÆ À°çË ÇÃ¿Ø Áå¶ ÃÅæÆ Ççػ ù ÇòÃÅð Çç§ç¶ Ôé¢ ÃðÃÅ éçÆ êÅð Õðé Ã ìÔ°å ÃÅðÅ ÇÂÇåÔÅÇÃÕ Ö÷ÅéÅ Áå¶ ÇÃ¿Ø ÃðÃÅ éçÆ çÆ í¶ºà Úó· ׶ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ êÇðòÅð çÅ Áå¶ Çÿػ çÅ ÇòÛ¯óÅ êË Ç×ÁÅ¢ ۯචÃÅÇÔì÷Åç¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø å¶ ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ§Ø îÅåÅ ×°¼Üð Õ½ð ÜÆ ç¶ éÅñ ÃÔ¶óÆ ò¼ñ Úñ¶ ׶¢ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÇÂÕåÅñÆ Ççػ Áå¶ ç¯ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Ãî¶å ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ò¼ñ Úñ¶ ׶¢ íÅò¶º ÇÕ î°×ñ» å¶ êÔÅóÆ ðÅÇÜÁ» ù ÃðÃÅ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆ êz§å± À°Ôé» é¶ Çëð òÆ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ å¶ Ççػ ù îÅð î°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêä¶ ïåé ÜÅðÆ ð¼Ö¶¢ Ü篺 ×¹ðÈ ÃÅÇÔì Ççػ Ãî¶å ÚîÕ½ð çÆ Õ¼ÚÆ ×ó·Æ Çò¼Ú Úñ¶ ׶ å» ÇÂÇåÔÅà Á§çð Ç÷Õð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ù çà ñ¼Ö ë½Ü é¶ Ø¶ð ÇñÁÅ, íÅò¶º ÇÕ î°×ñ ÜðéËñ» ù ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ Çò¼Ú Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ç¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ò¼âÆ ë½Ü éÔÄ ÔË, ÇÃðø Ç×äåÆ ç¶ ÔÆ ÇÿØ

î°×ñ ë½Ü» Óå¶ åÆð» éÅñ Ôîñ¶ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ê¿Ü ÇêÁÅÇðÁ» ÓÚ¯º íÅÂÆ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø ÜÆ é¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ç¶ ÃÅÔîä¶ Ô¼æ ܯó Õ¶ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÔ¶ çÆé ç°éÆÁÅ ç¶ îÅñÕ!

é¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø ù òÆ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ îËçÅé-¶-Ü§× Á§çð í¶Ü Çç¼åÅ¢ ç¹ôîä éÅñ ÜÈÞÇçÁÅ ìÅìÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø ÜÆ òÆ ÜÅî-¶ôÔÅçå êÆ ×¶¢

Ã-Ã Óå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÃðñ¼æ ï¯ÇèÁ» é¶ ôÅéçÅð ÇÂÇåÔÅà çÆ ÇÃðÜäÅ å» ÕÆåÆ ÔË, êð ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇñÖä Áå¶ Ã»íä ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ôÅÇÂç ç°éÆÁ» çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Õ½î» éÅñ¯º Çê¼Û¶ ÔË¢ ÃÅâÆ ÇÂà ×ñåÆ çÅ ÇìêðòÅç é¶ Ö±ì ñÅí À°áÅÇÂÁÅ å¶ ÇÜé·» Õ°ðÆåÆÁ» 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÃÇå×°ð» é¶ ÃõåÆ éÅñ òðÇÜÁÅ ÃÆ, ÇìêðòÅç é¶ À°Ô ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» Á¼Ü ë¶ð ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×ñ îó· Çç¼åÆÁ» ÔéÍ ÇÜÔé» ÓÚ¯º ÇÃ¼Ö Õ½î Áܶ ÇéÕñçÆ é÷ð éÔÄ ÁÅÀ°ºçÆ¢

ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÇÕ§é¶ íÅ×» ÁÅÇ×ÁÅ ìÖô¯ ÇÕ ×ó·Æ ç¶ ìÅÔð òÅñÆ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ Çå§é ÜÅ Õ¶ ç°ôîä éÅñ ç¯-ç¯ Ô¼æ ÕðÕ¶ ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÇÔ§îå ÇÃ§Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÁÅêäÅ ÜÆòé ÃëñÅ Õð ñÂƶÍÓ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ íÅÂÆ ÇÔ§îå ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ÇÃ§Ø ÜÆ ù Ø°¼à ÃÆé¶ éÅñ ñÅ Õ¶ ÜÆ Áå¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø Áå¶ ÁÅêä¶ ÜÆ Áå¶ ÜÅé Ô¼æÆ ÇåÁÅð 寺 ÇêÁÅð¶ ê˺åÆ ÕðÕ¶ Ü§× ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ÇÃ§Ø ôÔÆç ԯ¶¢ Çò¼Ú ÜÅä ÿêðÕ: Ü篺 ç¯ò¶º çÆ ÁÅÇ×ÁÅ @DEA BDD FBI ÃÅÇÔì÷Åç¶ å¶ ìÖôÆÍ íÅÂÆ Á¼è¶ 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÔ§îå ÇÿØ, ÇÃ§Ø ôÔÆç Çóػ ç¶ Üæ¶ éÅñ îËçÅé-¶-Ü¿× Ô¯ ׶ å» Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÜÆ Çò¼Ú ç¹ôîä éÅñ ñ¯ÔÅ ñ˺ÇçÁ» ÁÅê Ü§× ÓÚ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆ ôÔÅçå çÅ ÜÅî êÆ ×Â¶Í íÅÂÆ Õðé ñ¼×¶ å» Ççػ é¶ êÅåôÅÔ ù ÇÔ¿îå ÇÃ§Ø ÜÆ ù îËçÅé-¶-Ü§× ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ, ÒÁÅê Ü§× Çò¼Ú Á§çð ñó·ÇçÁ» ò¶Ö ÃÅÇÔì÷ÅçÅ éÅ ÜÅò¯Í Áܶ ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅê ÜÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çÆ Á×òÅÂÆ çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔË¢Ó ç¶ Úðé» Óå¶ ÃÆà ްÕÅ Õ¶ ÁÅÖä Üç¯ çôî¶ô ÇêåÅ é¶ Ççػ çÆ ÇÂà ñ¼×¶ ×°ð± ÇêåÅ ÜÆ îËù òÆ îËçÅé- ì¶éåÆ ù á°ÕðÅ Çç¼åÅ å» Ççػ é¶ Â¶-Ü§× Á§çð ÜÅä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ ÇÃðÜäÅ Ã ìÖôÆ ìÖô¯¢ å» À°Ã Ã ÕÇÔ§ç¶ Õ°Þ Ççػ åÅÕå çÅ ÇÂÃå¶îÅñ ÕðÇçÁÅ ê§Ü» é¶ çÃò¶º êÅåôÅÔ ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ Ççػ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ×°ð± ÜÆ ç¶ ÃÅÔò¶º ÇÕ êÅåôÅÔ å°ÃÄ ê°¼åð» ù Ü§× Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ, ÒÖÅñÃÅ ê§æ ÁÅê éÅ í¶Ü¯Í ÁÃÄ õ°ç Ü§× Õð»×¶Í êð ù Ô°Õî Çç§çÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ÚîÕ½ð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÕÇÔä ñ¼×¶, Òî˺ ç°éÆÁÅ çÆ ×ó·Æ ù ÇÂö Ã Û¼â ÇçúÍÓ êÅïº ÇÂÔ ×¼ñ éÔÄ Ã°äéÆ ÚÅÔ°§çÅ å» Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ ÖÅñÃÅ ÇÕ ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø é¶ ì¶×Åé¶ ê¼°å îðòÅ ê§æ ç¶ Ô°Õî ÃÅÔîä¶ ÁÅêäÅ ÃÆà Çç¼å¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ìÚÅ ñ¶¢Ó Þ°ÕÅÀ°ÇçÁÅ, ëËÃñÅ êÌòÅé ÕÆåÅ, ç°éÆÁÅ ç¶ ÇÂÇåÔÅà Á§çð êð éÅñ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ, Òî˺ ×ó·Æ ÇÂ¼Õ ò¼ÖðÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÓÚ¯º Ú¯ðÆ éÔÄ ÜÅò»×ÅÍ î°×ñ ÕðÇçÁ» çôî¶ô ÇêåÅ é¶ ÁÅêä¶ ë½Ü ù ññÕÅð Õ¶ ÜÅò»×ÅÍÓ ê³Ü Ô¼æÄ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø ù ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ ÇÂÔ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ îËçÅé¶ Ü§× ò¼ñ å¯ð ì¶éåÆ ÃòÆÕÅð ÕÆåÆÍ Çç¼åÅÍ ñó·ÇçÁÅ-ñó·ÇçÁÅ Üç Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ ÁÅêä¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø òÆ ôÔÆçÆ ÔîôÕñ íÅÂÆ Ã§×å ÇÃ§Ø ç¶ ÇÃð êzÅêå Õð Ç×ÁÅ å» ò¼â¶ òÆð 寺 Óå¶ ÁÅêäÆ Õñ×Æ ÃÜÅ Çç¼åÆ Áå¶ ìÅÁç ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø ÚîÕ½ð çÆ ×ó·Æ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ òÆ Ü§× ÓÚ ÜÅä çÆ ×°ð± ÇêåŠ寺 î°×ñ ë½Ü» ù ññÕÅð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÁÅÇ×ÁÅ î§×ä ñ¼×Å å» çÃò¶º ÒÇüֻ çÅ ×°ð± ÜÅ ÇðÔË... Á×ð ÇÕö êÅåôÅÔ ÁÅÖä ñ¼×¶ ÇÕ, ÒÜ°ÞÅð Çò¼Ú ÇÔ§îå ÔË å» ëó· ñò¯ÍÓ êð ÇÃ§Ø å¶ðÆ å» Áܶ À°îð Û¯àÆ Â¶, Õ¯ÂÆ îÅÂÆ çÅ ñÅñ ê¼°åð» ç¶ çÅéÆ åËù å» Ú§×Æ åðÅ ñóéÅ òÆ éÔÄ ù ëóé ñÂÆ Á¼×¶ éÅ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÀ°ºçÅÍÓ Áå¶ ÇÂö ÔÆ Ã ê¼°åð» å¶ Ççػ ù ÃÅÇÔì÷ÅçÅ Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø Á¼×¯ ÇÂÕ ÃîÅé ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì, ÁÅÖä ñ¼×Å, ÒÇêåÅ ÜÆ! ܶ îËù ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆÁ» Áå¶ Ççػ ñóéÅ éÔÄ ÁÅÀ°ºçÅ å» Õ¯ÂÆ ×¼ñ çÆÁ» ñÅô» Óå¶ Õ¼ëä êŶ ì×Ëð ÔÆ éÔÄ, îËçÅé-¶-Ü§× Á§çð îðéÅ À°Ã ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ íÅä¶ ù î§éç¶ å» ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍÓ ôÇÔéôÅÔ êÅåôÅÔ Ô¯Â¶ îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ» ò¼ñ ù

Úñ¶ ׶¢ Ü篺 ÇÂà ÃÅð¶ òðåÅð¶ çÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ é÷çÆÕ ÔÆ ðÇÔ§çÆ ìÆìÆ ôðé Õ½ð ù êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ å» À°Ãé¶ ÚîÕ½ð ç¶ îËçÅé ÓÚ êÔ°§Ú Õ¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» Áå¶ Ççػ çÆÁ» çÆÁ» ñÅô» ù ÇÂռᶠÕðÕ¶ À°Ôé» ù ð°ñä 寺 ìÚÅ ÇñÁÅÍ ìÆìÆ ôðé Õ½ð çÆ ÇÂà çñ¶ðÅéÅ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ç°éÆÁ» Á§çð Õ¯ÂÆ ÇîÃÅñ éÔÄ ÇîñçÆ, Ü篺 ÇÂ¼Õ Á½ðå é¶ Ü¿× ç¶ ÇíÁÅéÕ Ççzô ù ç¶ÖÕ¶ ÇçzóåÅ éÅ Û¼âÆ Ô¯ò¶ Áå¶ Ã±ðî¶ ôÔÆç» çÆÁ» ñÅô» çÅ êÈðé ðòÅÇÂå» Áé°ÃÅð çÃÕÅð ÕÆåÅ Ô¯ò¶¢ ÃÅÕÅ ÃðÇÔ³ç, ܯ ÃðÇÔ³ç Á³çð ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» éÅñ òÅêÇðÁÅÍ ÃðÃÅ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ 寺 Çò¼Ûó Õ¶ îÅåÅ ×°¼Üð Õ½ð ÜÆ Áå¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ Ü篺 קױ ê§Çâå ç¶ Çê§â ÃÔ¶óÆ êÔ°§Ú¶ å» ñÅñÚ ò¼Ã קױ ê§Çâå é¶ îÅåÅ ×°¼Üð Õ½ð Áå¶ ìÅìÅ ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø å¶ ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ§Ø ÜÆ ù î¯Çð§â¶ ç¶ ÔÅÕî ðÅÔÆ òÜÆç ÖÅé Õ¯ñ ëóòÅ Çç¼åÅ Áå¶ òÜÆç ÖÅé, ÇÂÔé» ìÅñ» ù êÇÔñ» å» ÇêÁÅð éÅñ î°ÃÇñî èðî ÓÚ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅêäÅ Ôð Ô¼æÕ§âÅ òðåçÅ ÇðÔÅ Áå¶ Çëð ñÅñÅÚ å¶ éÄÔ» ÓÚ ÇÚä ç¶ä çÆ èîÕÆ Çç§çÅ ÔË, êð ÇÃçÕ ç¶ ê¼Õ¶ Áå¶ îÅåÅ ×°¼Üð Õ½ð ÜÆ çÆ ÇüÇÖÁÅ Óå¶ êÇÔðÅ Çç§ÇçÁÅ, ÇÂÔé» ì¼ÇÚÁ» é¶ Ü篺 èðî êÇðòðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ, å» òÜÆç õÅé é¶ ÕÅÜÆ å¯º ÇÂÔé» ì¼ÇÚÁÅ ù ÇÜÀ°ÇçÁ» éÆÔ» ÓÚ ÇÚäé çÅ ëåòŠðäÅ Çç¼åÅ¢ ëËÃñŠðä Õ¶ À°Ã¶ ÕÚÇÔðÆ ÓÚ ìËᶠîñ¶ðÕ¯àñ¶ ç¶ éòÅì ô¶ð î°Ô§îç ÖÅé é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ çÅ â¼à Õ¶ Çòð¯è ÕÆåÅ å» ÇÂ¼Õ òÅð å» Ã±ìÅ ÃðÔ§ç òÜÆç ÖÅé ÁÅêä¶ Çç¼å¶ ëËÃñ¶ Óå¶ ÇòÚÅð Õðé ñ¼×Å êð À°Ã¶ ÔÆ ÕÚÇÔðÆ Çò¼Ú ìËᶠçÆòÅé ð¼ÚÅ é§ç (ÇÜÃ ç¶ òÅðû ù ÃÅⶠÁ¼Ü ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ ×°ð± Øð» ç¶ êzì§èÕ îÅé-ÃéîÅé éÅñ ÇéòÅÜÆ Ü»ç¶ Ôé) é¶ ìñçÆ Óå¶ å¶ñ êÅÀ°ÇçÁÅ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÃðÕÅð üê ç¶ ì¼Ú¶ Ôî¶ô» Ãê¯ñƶ ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé, ÇÂÔé» ù Û¼â ç¶äÅ áÆÕ éÔÆ ÔËÍ ÇÂÔé» ù éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚä ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ó ÃÅâ¶

Á¼Ü ç¶ ÇÔç°ÃåÅé ç¶ ÔÅÕî» ç¶ ò¼â¶ òâ¶ÇðÁÅ ç¶ ÁÅÖ¶ ñ¼× Õ¶ ñìÅ ÃðÔ§ç é¶ ÃÅÇÔì÷ÅçŠܯðÅòð ÇÃ§Ø å¶ ÃÅÇÔì÷ÅçÅ ëåÇÔ ÇÃ§Ø ù ÇÜÀ°ºÇçÁ» éÆÔ» Çò¼Ú ÇÚä Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ Áå¶ ê¯åÇðÁ» çÆ ôÔÆçÆ çÆ Öìð ðäÕ¶ á§â¶ ì°ðÜ ÓÚ îÅåÅ ×°¼Üð Õ½ð ÜÆ òÆ êzÅä ÇåÁÅ× ÁÕÅñ ê°ðÖ ç¶ Úðé» Çò¼Ú ÜÅ ÇìðÅܶ¢ Ô°ä ÇÂÔé» ç¯ò» ÃÅÇÕÁ» Óå¶ Ã§Ö¶ê ÇÜÔÆ ÇòÚÅð ÕðéÆ ÔË ÇÕ Ççػ å¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» é¶ ÇÂÔ ôÔÅçå» ÇÕÀ°º Çç¼åÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ Ã çÆ ÃðÕÅð ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç ù ÁÅêäÆ ÔÕ±îå ñÂÆ ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ õåðÅ ÃîÞçÆ ÃÆ, ÇÜò¶º Á¼Ü òÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé Áå¶ ê§ÜÅì çÆ ÃðÕÅð ÃîÞçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÆ ÇÂ¼Õ êzî¼°Ö ÕÅðé ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃÁÅä¶ ÇòçòÅé å» ÇÂÔ ×¼ñ î§éç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ è¼Õ¶ éÅñ êŶ ÜÅ ðÔ¶ Üé¶À° ù êÅÀ°ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ å» ÇìêðòÅç çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú À°Ã Ã ÔÆ ÇÃ¼Ö èðî çÆ ÇéÁÅðÆ Ô¯ºç ðóÕä ñ¼× êÂÆ ÃÆ¢ ÇìêðòÅç éÅñ¯º å» ÃÅù ÁÅêÇäÁ» Óå¶ Ç×ñÅ Ç÷ÁÅçÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ܯ Áܶ òÆ êåÅ éÔÄ ÇÕÀ°º ÇÃ¼Ö èðî 寺 î±§Ô î¯óÆ ìËᶠÔé¢ ÇÂÔé» òÅêð¶ ÃÅÇÕÁ» 寺 å» íñÆí»å ÇÂÔ Ãê¼ôà Ô¯ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ôé» ÇÃ§Ø Ã±ðÇîÁ» é¶ Ôð ÷ìð ÷°ñî ù ÇÖó·¶ î¼æ¶ ÁÅêä¶ ÃðÆð Óå¶ Ô§ãÅÇÂÁÅ êð èðî ù ñÅÜ éÔÆ ñ¼×ä Çç¼åÆ¢ Ü篺 Õñ×Æèð êÅåôÅÔ çîçîÅ ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ Óå¶ êÔ°§Ú¶, å» çÆòÅé Çò¼Ú îÅåŠð§çð Õ½ð ÜÆ, çôî¶ô ÇêåŠ寺 ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ìÅð¶ ê°Ûç¶ Ôé å» ×°ð± ÜÆ Çüֻ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðÕ¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ÒÇÂé ê°åðé Õ¶ ÃÆà êð òÅð çƶ ðå ÚÅð, ÚÅð î±Â¶ å¯ ÇÕÁÅ Ô±ÁÅ ÜÆòå ÕÂÆ ÔÜÅðÓÍ íÅò ܶ ÚÅð ê¼°åð ÜÅî-¶-ôÔÅçå êÆ ×¶ Ôé å» Çëð ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ! Áܶ å» Ô÷Åð» ÔÆ î¶ð¶ ê¹¼åð ÇÂà çÃÅð Óå¶ ÇÜÀ°ºç¶ Ôé, å¶ ÃçÅ ÔÆ ÇÜÀ°ºç¶ ðÇÔä׶¢

íÅðåÆ ô¶ð ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ îÈÔð¶ ã¶ð


18

ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ òÅñ¶ î½Õ¶ éÔƺ, êð ÇêÛñ¶ Ã 寺 ìçñç¶ ÷îÅé¶ éÅñ ÇÂé·» ܯó î¶ÇñÁ» çÆ åÃòÆð òÆ ìçñ Õ¶ ÇÃðë î¶ñ¶ çÅ ð±ê èÅðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÃÅⶠîé» Çò¼Ú ×°ð± ÇÂÇåÔÅÃ í°¼ñä å¶ ôðè Øàä çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ܯó î¶ñ¶ çÅ Áðæ À°Ô ÇÂÕ¼á ÔË, ܯ èðî éÅñ ܯóçÅ Ô¯ò¶¢ î¶ñ¶ çÅ îåñì À°Ô íÆó, ܯ èðî í°ñÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶! ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã» çÆÁ» åÕðÆð» çÅ ð½ñÅ, îé¯ð§Üé çÅ ÃÅèé, ñ¼Úð ×Æå» Áå¶ òè ðÔÆ ç°ÕÅéçÅðÆ ç¶ ô¯ð-ôðÅì¶ é¶ ê¯Ô ç¶ Õð°äÅîÂÆ îÅÔ½ñ 鱧 êzç±ôå ÕðÕ¶ ÁÅî ñ¯Õ» 鱧 ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢

ÒôÔÆçÆ ê³çðòÅó¶Ó çÅ

Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯

bdl irhw srUp

ÇÃ¼Ö Ü×å Çò¼Ú AF 寺 CA ççìð å¼Õ ç¶ Ã 鱧 ôÔÆçÆ ê§çðòÅóÅ ÕðÕ¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé Çüֻ ç¶ A@ ò¶º ×°ð± ÃzÆ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÜÆ é±§ êÇðòÅð Ãî¶å Áé¶Õ Õôà ÃÔÅðé¶ ê¶ Ãé¢ ÃÅñ AG@D ç¶ ççìð îÔÆé¶ Çò¼Ú ×°ð± ÜÆ é±§ êðòÅð Áå¶ í°¼Öä-íÅä¶ ÇÃçÕÆ Ççػ Ãî¶å ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 鱧 ê¯Ô çÆ Ôé¶ðÆ å¶ á§ãÆ ðÅå òð·ç¶ îÆºÔ Çò¼Ú Û¼âäÅ ÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ êÅö ÷¯ð» çÅ Þ¼Öó Þ°¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, ç±Ü¶ êÅö î°×ñ å¶ êÔÅóÆ ë½Ü» é¶ ÁÅêäÆÁ» ÕÃî» é±§ í°ñÅ Õ¶ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ÕÅëñ¶ À°å¶ ÔîñÅ Õð Çç¼åÅ¢ ç°ôîä ë½Ü éÅñ ñóçÅ ÇÂÔ ÕÅëñÅ ð¯êó ò¼ñ òè ÇðÔÅ ÃÆ¢ áÅá» îÅðç¶ ÇÃðÃÅ çÇðÁÅ é¶ Á¼×¯º ðÃåÅ ð¯Õä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ×°ð± Øð çÆÁ» Áéî¯ñ òÃå±Á» Çò¼Ú ×°ð± ÃÅÇÔì çÅ ðÇÚÁÅ ×z§æ ÇòÇçÁÅ ÃÅ×ð òÆ ð°ó· Ç×ÁÅ¢ ×°ð± êðòÅð òÆ Ö¶ð±§-ֶ𱧠ԯ Õ¶ Çå§é æ» ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂæ¶ ÔÆ íÅÂÆ À°çË ÇÃ§Ø Áå¶ íÅÂÆ ìÇÚ¼åð ÇÃ§Ø Ãî¶å ì¶Á§å ÇÃ§Ø ñóç¶ Ô¯Â¶ ôÔÆç Ô¯ ׶¢ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ Ü§× Çò¼Ú çà ñ¼Ö çÆ î°×ñ ÃËéÅ éÅñ ñóç¶ Ô¯Â¶ ò¼â¶ ÃÅÇÔì÷Åç¶ ÁÜÆå ÇçØ, Ü°ÞÅð ÇÃ§Ø Áå¶ Çå§é ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÇÔ§îå ÇçØ, íÅÂÆ î¯ÔÕî ÇÃ§Ø å¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ ׶¢ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Òð§Øð¶à¶ ×°ð± Õ¶ ì¶à¶Ò íÅÂÆ ÜÆòé ÇçØ, íÅÂÆ Ã§×å ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð CE ÇÃ§Ø òÆ ôÔÆç Ô¯ ׶¢ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ ÃÃÕÅð ìÆìÆ Ôðôðé Õ½ð é¶ ÕÆåÅ¢ çÃî¶ô ÇêåÅ ÜÆ Ãí Õ°Þ òÅð Õ¶ ÒÃòÅ ñÅÖ Ã¶ Â¶Õ ñóÅÀ±º, åìË ×¯Çì§ç ÇÃ§Ø éÅî ÕÔÅÀ±ºÒ ç¶ À°ÚÅð¶ ԯ¶ ìÚé Ã¼Ú Õð Õ¶ Áå¶ Ãí Õ°Þ òÅð Õ¶ é§×¶ êËðƺ ñÆð¯ñÆð ԯ¶ ÜÅî¶ Çò¼Ú îÅÛÆòÅó¶ ç¶ Ü§×ñ» Çò¼Ú êÔ°§Ú ׶¢ ç±Ü¶ êÅö ÃðÇÔ§ç ÇòÖ¶ î°×ñ ÃðÕÅð ç¶ ÷Åñî ñì¶çÅð ò÷Æð Ö» é¶ ÷°ñî çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ô¼ç» à¼êç¶ Ô¯Â¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ ç¯ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ÷¯ðÅòð ÇÃ§Ø å¶ ëåÇÔ ÇÃ§Ø é±§ Õ§ç» Çò¼Ú ÇÚäòÅ Õ¶ ôÔÆç Õð Çç¼åÅ¢ îÅåÅ ×°ÜðÆ òÆ ôÔÆç Ô¯ ׶¢ çÆòÅé à¯âð î¼ñ é¶ ÁÅêäÅ Ãí Õ°Þ ò¶Ú Õ¶ Ã¯é¶ çÆÁ» î¯Ôð» ìçñ¶ ÷îÆé ÖðÆç Õ¶ çÅçÆ Áå¶ ê¯ÇåÁ» çÅ ÃÃÕÅð ÕÆåÅ¢ îÅåÅ ÜÆ å¶ îÅñî ñÅñ» 鱧 ç°¼è ÇêñÅÀ°ä çÆ Ã¶òÅ ìçñ¶ ìÅìÅ î¯åÆ ðÅî îÇÔðŠ鱧 êðòÅð Ãä¶ Õ¯Ôñ± Çò¼Ú êÆó Õ¶ ôÔÆç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÃÅÕÅ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì å¶ ÃÅÕÅ ÃðÇÔ§ç é¶ Çüֻ ç¶ ÇÔðÇçÁ» 鱧 òñ±§èð Õ¶ ð¼Ö Çç¼åÅ Áå¶ Õç¶ éÅ íðé òÅñ¶ ÷Öî ç¶ Çç¼å¶¢ ×°ð± ÜÆ ç¶

ñÅñ» çÆ Ø¼à À°îð Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·» ôÔÆçÆÁ» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î 鱧 ìóÆ ÁÕÇÔ å¶ ÁÃÇÔ êÆóÅ Çç¼åÆ, êð ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ ôÔÆç�� ñÅÃÅéÆ Áå¶ ì¶ÇîÃÅñ ðÔÆ¢ î°×ñ ðÅÜ çÅ Á§å Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÃ¼Ö Ã§×å» é¶ ÇÂé·» êÇò¼åð ÁÃæÅé» ÇòÖ¶ A ê¯Ô 寺 AC ê¯Ô å¼Õ çÆÁ» ØàéÅò» 鱧 ïÅç Õðé å¶ ôÔÆç» é±§ ôðèÅ ç¶ ë°¼ñ í¶à Õðé ñÂÆ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ îéÅÀ°ä¶ ô°ð± Õð Çç¼å¶, ܯ êðòÅð ÇòÛ¯óÅ ÃÅÇÔì 寺 ÁÅð§í Ô¯ Õ¶ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ AC ê¯Ô 鱧 ÃîÅêå Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂà ôÔÆçÆ ê§çðòÅó¶ ç½ðÅé êÇÔñ» 寺 ôðèÅ òÅñÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§×å» ðÅå 鱧 èðåÆ À°å¶ ÁÅÃä ñÅ Õ¶ ýºçÆÁ» Ôé å¶ ÇÕö ÇÕÃî çÆ îÇáÁÅÂÆ å¶ ÃòÅçÆ í¯Üé éÔƺ Ö»çÆÁ»¢ Õ¯ÂÆ éòƺ òÃå± òÆ ñ¯Õ éÔƺ ÖðÆçç¶, éÅ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ çÅ ÕÅðÜ Õðç¶ Ãé¢ ò¼è 寺 ò¼è ìÅäÆ êó·ç¶ å¶ ÇÃîðé Õðç¶ Ãé¢ ôÔÆçÆ ÃÅÇÕÁ» çÅ ÇÂÇåÔÅà êó·ç¶ å¶ Ã°äç¶ Ãé¢ Á¼Ü òÆ ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ç×å» ÇÂà ðòÅÇÂå 鱧 ÁêäÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÁòÃæÅ ôðèÅ, êz¶î Áå¶ òËðÅ× çÆ ÔË¢ ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ ò¼â¶ å¶ Û¯à¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé ÃzÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì Áå¶ ÃzÆ ëÇåÔ×ó· ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ã§×å» ÃÅñÅéŠܯó î¶ÇñÁ» À°å¶ ìó¶ ç°ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ôðèÅ ç¶ ë°¼ñ í¶à Õðé ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé¢ êÇÔðÅòÅ òÆ ÃÅçÅ êÅ Õ¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé¢ íÅò¶º ÇÂà ç°Ö»å 鱧 òÅêð¶ C@@ ÃÅñ 寺 ò¼è Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé, êz§å± Á¼Ü òÆ ôÔÆçÆ ÃÅÇÕÁ» 鱧 ïÅç Õð Õ¶ î¼ñ¯-î¼ñÆ Á¼Ö» Çò¼Ú Á¼æð± òÇÔ å°ðç¶ Ôé¢ Ççé-ðÅå ãÅâÆ å¶ ÕòÆôðÆ ÜÇæÁ» 寺 ôÔÆçÆ êzÃ§× Ã°ä Õ¶ ïÅç» åÅ÷Å Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé¢ ôÔÆçÆ çÆòÅð òÅñ¶ ÁÃæÅé í¯ðÅ ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÜÅ Õ¶ ê¼æð Ççñ òÆ å» ð¯ êËºç¶ Ôé¢ ê°ðÅä¶ ê¶ºâ± ñ¯Õ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» Òå¶ ÁÅÀ°ä 鱧 ÒîÕÅä ÜÅäÅÒ (Áëïà ÕðéÅ) ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ AC ê¯Ô òÅñ¶ Ççé ÜÅä 鱧 ÃÃÕÅð Òå¶ ÜÅäÅ ÕÇÔ§ç¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà Ççé ÇéÕñç¶ é×ð ÕÆðåé çÆ ðòÅÇÂå òÆ ÁÇÜÔÆ ÔË¢ Ü篺 Ãò¶ð¶ é×ð ÕÆðåé ÁÅð§í Ô°§çÅ å» ÇÂà Çò¼Ú ôÅîñ Çé¼Õ¶-Çé¼Õ¶ ÃÕ±ñÆ ì¼ÇÚÁ» 鱧 Õ¶ÃðÆ å¶ ÇüÖÆ ìÅä¶ Çò¼Ú ò¶Ö Õ¶ çôî¶ô ÇêåÅ ç¶ À°Ô ìÚé êzå¼Ö é÷ð ÁÅÀ°ºç¶, ÒÇÂé ê°åðé Õ¶ ÃÆà êð, òÅð çƶ ðå ÚÅð, ÚÅð î°Â¶ å¯ ÇÕÁÅ Ô±ÁÅ, ÜÆòå ÕÂÆ Ô÷Åð¢Ò ÃÅðÅ îÅÔ½ñ òËðÅ×îÂÆ Ô¯ Ü»çÅ¢ Ç夆 ñ¼×çÅ, ÇÜò¶º Á¼Ü ÔÆ îÅåÅ ÜÆ Áå¶ ×°ð± ÜÆ ç¶ ñÅñ» çÅ ÃÃÕÅð Ô¯ä ÜÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ Ãí ç¶Ö Õ¶ ôðèÅñ± ç×å» ð¯ À°áçÆÁ»¢ é×ð ÕÆðåé çÆ

ÃîÅêåÆ òÆ ÃÃÕÅð òÅñ¶ ÁÃæÅé ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ Ãð±ê ÇòÖ¶ ÕÆðåé ïÇÔñÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× éÅñ ÔÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ òÅñ¶ î½Õ¶ éÔƺ, êð ÇêÛñ¶ Ã 寺 ìçñç¶ ÷îÅé¶ éÅñ ÇÂé·» ܯó î¶ÇñÁ» çÆ åÃòÆð òÆ ìçñ Õ¶ ÇÃðë î¶ñ¶ çÅ ð±ê èÅðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÃÅⶠîé» Çò¼Ú ×°ð± ÇÂÇåÔÅÃ í°¼ñä å¶ ôðè Øàä çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ܯó î¶ñ¶ çÅ Áðæ À°Ô ÇÂÕ¼á ÔË, ܯ èðî éÅñ ܯóçÅ Ô¯ò¶¢ î¶ñ¶ çÅ îåñì À°Ô íÆó, ܯ èðî í°ñÅÀ°ºçÆ Ô¯ò¶¢ ÇÃÁÅÃÆ ÕÅéëð§Ã» çÆÁ» åÕðÆð» çÅ ð½ñÅ, îé¯ð§Üé çÅ ÃÅèé, ñ¼Úð ×Æå» å¶ òè ðÔÆ ç°ÕÅéçÅðÆ ç¶ ô¯ð-ôðÅì¶ é¶ Õð°äÅîÂÆ îÅÔ½ñ 鱧 êzç±ôå Õð Õ¶

ÁÅî ñ¯Õ» 鱧 ÁÅêä¶ ò¼ñ ÇÖ¼ÚäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ èÅðîÕ çÆòÅé» Çò¼Ú ç×å» çÆ Ç×äåÆ ÁŶ ÃÅñ ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð ÁËà ն ÁÅÔñ±òÅñÆÁÅ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» êzôÅÃé é¶ ìÔ°å ÔÆ ôñÅØÅ ï¯× Õçî Ú°¼Õç¶ Ô¯Â¶ îé¯ð§Üé ç¶ ìÅ÷Åð Òå¶ êÅì§çÆ ñÅ Çç¼åÆ ÃÆ, ܯ Á¼Ü òÆ ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÖâ½ä¶, êÆêéÆÁ» å¶ òÅÇÜÁ» çÅ ô¯ð îÅÔ½ñ 鱧 קèñÅ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÷Åñî Ã±ì¶ é¶ ÕêàÆ Ã°¼ÚÅ é§ç çÆ ÃñÅÔ éÅñ ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ îé¯ÇìðåÆ ÜÅäé ñÂÆ À°é·» 鱧 ìÅ÷Åð Çò¼Ú í¶ÇÜÁÅ ÃÆ, êð ×°ð± ÜÆ ç¶ ñÅñ» é¶ ÇÖâ½ä¶ òÅñÆÁ» ç°ÕÅé» é±§ Û¼â Õ¶ ôÃåð ÖðÆçä çÆ Ç¼ÛÅ ÕÆåÆ ÃÆ¢ êåÅ éÔƺ Çëð òÆ ÇÕÀ°º ÇÂé·» îÔÅé ôÔÆçÆ ÁÃæÅé» À°å¶ êzì§èÕ Õî¶àÆ òñ¯º ÇÖâ½ÇäÁ» ç¶ ìÅ÷Åð 鱧 À°åôÅÔå ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ܶ ôÔÆçÆ ÃÅÕ¶ ðäŶ ÜÅä å» ÇÖâ½ÇäÁ» çÆ ÖðÆç ÕðéÆ í°¼ñ ÜÅä׶¢ ÇêÛñ¶ ÕÅëÆ ÃÅñ» 寺 Â¶æ¶ ñ§×ð» Çò¼Ú òÆ ÃÅç¶ ñ§×ð çÆ æ» Ö°ôÆ ç¶ î½Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÃòÅçÆ êçÅðæ ìäé¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ ÁŶ ÃÅñ ÇÂé·» êçÅðæ» çÆÁ» ÇÕÃî» Çò¼Ú òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ñÅÀ±â ÃêÆÕð» ðÅÔƺ

ÁéÅÀ±ºÃî˺à Õð Õ¶ ÇÂé·» êçÅðæ» ç¶ é» ñË Õ¶, ÇÜò¶º îàð êéÆð, ÕÅܱ ìçÅî» òÅñÆ ÖÆð, ×ðîÅ-×ðî Üñ¶ìÆ, ×°ñÅì ÜÅîé, ×Üð¶ñÅ, çÔƺ í¼ñ¶, ê±ðÆ Û¯ñ¶, Çà¼ÕÆÁ», î¼Öä î¶ÇæÁ» òÅñÆ ð¯àÆ, êéÆð êÕ½ó¶, ñ½º×» ÇÂñÅÚÆÁ» òÅñÆ ×ðîÅ-×ðî ÚÅÔ, ×ðîÅ-×ðî Õ½ëÆ å¶ Ô¯ð ÕÂÆ Õ°Þ çÅ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ ÇÕÃî çÆ î°ÕÅìñ¶ìÅ÷Æ Áå¶ îÜî¶ìÅ÷Æ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ ôðèÅñ± ç×å» é±§ ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ ìóÅ ç°¼Ö Ô°§çÅ ÔË¢ ×°ð± ÜÆ ç¶ ñÅñ» çÆ ôÔÆçÆ é±§ ïÅç Õð Õ¶ ÃòÅçÆ êçÅðæ ÛÕä 鱧 ôÅÇÂç ÔÆ ÇÕö çÅ Ççñ Õ𶢠ÇÃ¼Ö Ã§×å

Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ îéÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ, Ãׯº ç°ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ éîÃÕÅð Õðé ÁÅÀ°ºçÆ ÔË Áå¶ Çé¼ÕÆÁ» ïÅç» ç¶ ò¼â¶ ÃÅÕ¶ çÆ ïÅç åÅ÷Å Õðé ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÕðÆì A@-AB ÃÅñ êÇÔñ» îðÔ±î Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ êzèÅé ôz¯îäÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ñ¶ çÆ ÃîÅêåÆ Ã ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Ü¯åÆ Ãð±ê ÇòÖ¶ ç×å» ç¶ íÅðÆ ÇÂÕ¼á 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁ» ìó¶ ç°ÖÆ ÇÔðç¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÃÆ, ÒÃÅè ç×å ÜÆ, Ü篺 î˺ é×ð ÕÆðåé éÅñ ÁÅ ÇðÔÅ

ÃÆ å» ñ§×ð» Çò¼Ú¯º ÁéÅÀ±ºÃî˺໠ðä Õ¶ ÔËðÅéÆ ç¶ éÅñ îé ç°ÖÆ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅè ç×å ÜÆ, å°ÔÅ鱧 ÇÕà ׼ñ çÆ Ö°ôÆ ÔË, ò§éðò§é¶ êçÅðæ» çÅ é» ñË Õ¶ ð½ñÅ êÅ ðÔ¶ Ô¯? Á¼Ü ×°ð± ÃÅÇÔì ç¶ îÅñî ñÅñ» çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ÔË¢ ÃÅⶠØð ܶ Õ¯ÂÆ E-G ÃÅñ çÅ ì¼ÚÅ ÇìîÅð Ô¯ ÜÅò¶ å» ÃÅ鱧 Õ°Þ Ú§×Å éÔƺ ñ¼×çÅ, ÖÅäÅ-êÆäÅ å¶ êÇÔéäÅ Ãí Õ°Þ í°¼ñ Ü»çÅ ÔË¢ öòÅçÅð ç×å ÜÆ, å°ÔÅâÆ Ã¶òÅ îÔÅé ÔË, êð ÇÂà î½Õ¶ ÃÅçÅ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÁéÅÀ±Ãî˺໠çÆ æ» ôÔÆçÆ êzÃ§× Ü» ×°ðìÅäÆ ñ×ÅÂÆ ÜÅò¶¢ ñ¯óò§ç ç×å» ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ñ§×ð ÛÕä ÁÅÀ°ä×ÆÁ»¢Ò ÇÂà 寺 ìÅÁç ÇÂ¼Õ ç¯ ÃÅñ å¼Õ ÁéÅÀ±Ãî˺໠ì§ç Ô¯ ×ÂÆÁ», êð Çëð Ãí Õ°Þ êÇÔñ» ò»× ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÃÅâÆ ç°ÇéÁÅòÆ å¶ îÅéÇÃÕ Ã¯Ú Áé°ÃÅð òÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃÅⶠկÂÆ ÁÅêä¶ D@-E@ ÃÅñ ç¶ ÃÕ¶ çì§èÆ êzÅäÆ çÆ î½å Ô¯ ÜÅò¶ å» ÁÃƺ ìÔ°å ç°¼Ö îéÅÀ°ºç¶ Ô», ÇòÛ¯óÅ Þ¼ÇñÁÅ éÔƺ Ü»çÅ, Ççñ ÇÂ§é¶ à°¼à Ü»ç¶ Ôé å¶ Á§åî ÁðçÅà À°å¶ ÇÕö-ÇÕÃî çÆ îÇáÁÅÂÆ Ü» ÃòÅçÆ êçÅðæ éÔƺ ìäÅÀ°ºç¶¢ ìÅÁç Çò¼Ú ìðÃÆ Òå¶ òÆ Ãí Õ°Þ ÃÅçÅ Ô°§çÅ ÔË, êð ÃÅⶠñÂÆ ìó¶ ç°¼Ö çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ×°ð± ÜÆ ç¶ ñÅâñ¶ ñÅñ» ç¶ ôÔÆçÆ ÁÃæÅé À°å¶ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» Òå¶ ÁÅ Õ¶ ÁÃƺ ÃòÅçÆ êçÅðæ» é±§ ÛÕä-ÛÕÅÀ°ä ñÂÆ À°åÅòñ¶ Ô¯ Ü»ç¶ Ô», Ü篺 ÇÕ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ À°îð ÇÃðë G ÃÅñ, I ÃÅñ, AE ÃÅñ Áå¶ AG ÃÅñ çÆ ÃÆ¢ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÅ ñÔ± ÇÚ¼àÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÃÅ鱧 ×°ð± Øð Çò¼Ú ìçåð å¶ ÁÅêä¶ Øð Çò¼Ú Á¼× ñ¼×Æ é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ôÔÆç» ç¶

ÇÃðåÅÜ ×°ð± ÁðÜé ç¶ò ÜÆ Áå¶ ÇÔ§ç çÆ ÚÅçð ÃzÆ ×°ð± å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ ôÔÆçÆ ×°ðê°ðì» Òå¶ òÆ ÃÅç¶ ñ§×ð ÇåÁÅð ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð H ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ Ü¯åÆ Ü¯å ÃîÅÀ°ä ç¶ ×°ðê°ðì» Òå¶ òÆ ÃÅçÅ ñ§×ð ÔÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃÅⶠկñ ìÅÕÆ ÃÅðÅ ÃÅñ ò§é-ðò§é¶ êçÅðæ» ç¶ ÃòÅç ñËä ñÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú ×°ð± ÃÅÇÔìÅé» ç¶ êzÕÅô ×°ðê°ðì ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ Üéî ÇçÔÅó¶, ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÇÔñÅ êzÕÅô ÇçÔÅóÅ, ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ×°ð×¼çÆ ÇçòÃ, Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ, ÖÅñö çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ å¶ Ô¯ð Ö°ôÆ òÅñ¶ ×°ðê°ðì Ôé¢ ÇÂé·» î½ÇÕÁ» Òå¶ CF êzÕÅð ç¶ í¯Üé ÇåÁÅð Õð Õ¶ ç×å» çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÃÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö Ã§×å», ñ§×ð Õî¶àÆÁ», çå îÔ»ê°ðô», êzÚÅðÕ», Üæ¶ì§çÆÁ», çêðçÅò», ÇòçòÅé» Áå¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ÁÅêäÅÁÅêäÅ ÃÇÔï¯× ç¶ Õ¶ ÇÂé·» ç¯ ôÔÆçÆ Ü¯ó î¶ÇñÁ» ç¶ Çò×óç¶ ð±ê Áå¶ êzç±Çôå Ô¯ ðÔ¶ îÅÔ½ñ 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ò¼è 寺 ò¼è À°êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ôÔÆçÆ ê§çðòÅó¶ çÆ ê°ðÅåé ðòÅÇÂå, ÃÅçÅ êÇÔðÅòÅ, ÃÅçÅ ñ§×ð çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã§×å» ñÂÆ ÷ð±ðÆ ñ¯ó ÔË¢ ÃÅⶠÃÅÇðÁ» òñ¯º ÇÂé·» îÔÅé ôÔÆç» ñÂÆ ÃÔÆ Áðæ» Çò¼Ú ÇÂÔ¯ üÚÆ Ã°¼ÚÆ ôðè»ÜñÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ܶ ÇÂà 鱧 קíÆðåÅ éÅñ éÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å» ÁÅÀ°ä òÅñÆ ÇÂÇåÔÅà 寺 ÁäÜÅä êÆó·Æ å¶ ×Ëð-ÇÃ¼Ö Ã§×å ôÔÆçÆ ÇçÔÅÇóÁ» 鱧 ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÅ Üéî ÇçÔÅóÅ ÔÆ ÃîÇÞÁÅ Õð¶×Æ¢

Õ»×ðÃ ç¶ êzÚÅð ì¯ð⻠寺 ÁîÇð§çð çÆ ë¯à¯ ×ÅÇÂì

Üñ§èð: Õ»×ðà ò¼ñ¯º ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç¶ î¼ç¶é÷ð êÅðàÆ ç¶ êzÚÅð ñÂÆ Üñ§èð Ãî¶å ò¼Ö-ò¼Ö ôÇÔð» ÒÚ ÇÜÔó¶ (Ô¯ðÇâ§×÷) ñ×Ŷ ׶ Ôé, À°é·» 寺 ê§ÜÅì Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ åÃòÆð ×ÅÇÂì ÔË¢ ÇÂÔ ì¯ðâ Õ»×ðà ò¼ñ¯º êzÚÅð öòÅò» ñÂÆ Ú°äÆ ×ÂÆ ÕÆåÆ Çç¼ñÆ çÆ ÒÇÕzúé÷Ó é» çÆ Õ§êéÆ ò¼ñ¯º ñŶ ׶ Ôé¢ ÇÂé·» êzÚÅð ì¯ðâ» Òå¶ ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ, ðÅÔ°ñ ×»èÆ Áå¶ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆÁ» åÃòÆð» î½Ü±ç Ôé å¶ åÃòÆð» ç¶ À°µêð ÒÕ»×ðÃ ç¶ éÅñ, ê§ÜÅì Ö°ôÔÅñÓ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð

ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ü» ÇÕö Ô¯ð ñìÅÂÆ é¶åÅ çÅ ÇÚÔðÅ î½Ü±ç éÔƺ¢ ÇÂÔ êzÚÅð ì¯ðâ Üñ§èð Áå¶ Ô¯ð î°¼Ö ôÇÔð» ÇòÚ ñ×Å Çç¼å¶ ׶ Ôé¢ ÇÂé·» 鱧 ò¶Ö Õ¶ ê§ÜÅì ç¶ ÃÆéÆÁð Õ»×ðÃÆ ÁÅ×±Á» 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¶áñ¶ ê¼èð ç¶ Õ»×ðÃÆ òðÕð» ç¶ îé» ÇòÚ òÆ Ã°ÁÅñ À°¼áä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃÆ ÔñÇÕÁ» ÇòÚ òÆ ÚðÚÅ ô°ð± Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÕÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Òå¶ À°é·» ç¶ ôðÆÕ íÅð± Ô¯ ׶ Ôé¢ Ú¯ä» ç½ðÅé ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ñŶ Ü»ç¶ Ú¯ä êzÚÅð ì¯ðâ» Óå¶ ÁÅî å½ð Óå¶ êÅðàÆ ç¶ êzç¶ô êzèÅé çÆ åÃòÆð ÷ð±ð Ô°§çÆ ÔË¢


19


âÅé ìðËâîËé çÆ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ çÅ ðԼà ñ¼íä çÅ çÅÁòÅ

îËñìðé: ǧ×ñ˺â ç¶ ÃÅìÕÅ ÇÕzÕàð à¯éÆ ÇôÇñ§×ñÅ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Ãð â½é ìðËâîËé çÆ À°Ã åÕéÆÕ çÅ åÇñÃî å¯ó Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà çÆ ìç½ñå À°Ã é¶ II çÆ Á½Ãå éÅñ ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ãé¢ ÇôÇñ§×ñÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ìðËâîËé çÆ ÇìÔåðÆé Á½Ãå çÅ ÕÅðé ì¶ÇîÃÅñ åÕéÆÕ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÃÅð¶ Áé°íòÆ ÇÕzÕà ÇÖâÅðÆÁ» 鱧 ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÃâéÆ îÅðÇé§× ÔËðÅñâ 鱧 ÇÕÔÅ, ÒÒîË鱧 ìðËâîËé ç¶ AIC@ 寺 AIDG å¼Õ ç¶ ë°à¶Ü Çîñ¶ Ôé, ÇÜà ÒÚ À°Ã ç¶ ÕðÆÁð ç¶ ÕÂÆ îËÚ Ôé¢ ñ§î¶ Ã å¼Õ ìðËâîËé ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ðÔ¶ ÇôÇñ§×ñÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ çÆ ð¯àðÆ êzäÅñÆ ç¶ ÕÅðé ìðËâîËé 鱧 ìÅÕÆ ì¼ñ¶ìÅ÷» Òå¶ ñÆâ ÔÅÃñ ÃÆ¢ À°é·» é¶ ìðËâîËé çÆ åÕéÆÕ ç¶ ìÅÇÂú îÕËÇéÕà ÁÇèÁËé ç¶ éåÆܶ ǧ×ñ˺â å¶ ò¶ñ÷ ÇÕzÕà ì¯ðâ ç¶ ÇÂñÆà Õ¯ÇÚ§× ÇòÕÅà êzî°¼Ö ×Åðâé ñÅðâ å¶ éò¶º ì¼ñ¶ìÅ÷Æ î°¼Ö Õ¯Ú ×zÅÔî æ¯ðê¶ é±§ í¶Ü¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ìðËâîËé 鱧 ô°ð±ÁÅåÆ ç½ð Çò¼Ú Ö¶âä ç¶ Çéò¶Õñ¶ åðÆÕ¶ çÅ ÕÅëÆ ñÅí ÇîÇñÁÅ, Ü篺 À°Ô

P

àËºÕ ç¶ ÃÅÔîä¶ ×¯ñë ìÅñ 鱧 ÇÕzÕà Ãà§ê» éÅñ Ö¶âçÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂà éÅñ À°Ã 鱧 ñËÁ ÇîñÆ¢ À°Ã é¶ ÇÃðë Ô¼æ» éÅñ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ éÔƺ ÕÆåÆ, Ãׯº ê±ð¶ ÃðÆð éÅñ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ ÕðçÅ ÃÆ, íÅò ì¼ñ¶ìÅ÷Æ î½Õ¶ À°Ã çÅ ê±ðÅ ÃðÆð ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ¢ ׶ºç ð¼àä 寺 êÇÔñ» À°Ô ÔðÕå Çò¼Ú ÁÅ Ü»çÅ ÃÆ¢ ׶ºç ð¼à¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç À°Ô À°Ã Áé°ÃÅð ì¼ñ¶ çÆ ÔðÕå åËÁ Õð ñËºç¶ ÃÆ¢

20 Õð¯ó» çÅ å¶ñ êƺçÆÁ» é¶ ò÷Æð» çÆ ×¼âÆÁ»

ìÇá§âÅ: ê§ÜÅì ÕËìÇéà ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ ãÅÂÆ òÇð·Á» ç½ðÅé AH.ED Õð¯ó çÅ å¶ñ ë±Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ ÇÂÕ¼ñ¶ î°¼Ö î§åðÆ çÆÁ» ÕÅð» çÅ ÕÅëñÅ ê½ä¶ Û¶ Õð¯ó ð°ê¶ ÒÚ ÇêÁÅ¢ î°¼Ö î§åðÆ Õ¯ñ CC ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ ÔË ÇÜé·» çÅ å¶ñ ÖðÚ AC î§åðÆÁ» çÆÁ» ×¼âÆÁ» ç¶ ìðÅìð çÅ ÔË¢ ç×å çðôé êz¯×ðÅî ÇÂà å¶ñ ÖðÚ¶ ÒÚ ÇÂ÷Åø¶ çÅ î°¼Ö ÕÅðé ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ü¯ ÔËñÆÕÅêàð çÅ ÖðÚÅ ÔË, À°Ô ò¼ÖðÅ ÔË¢ å¶ñ îÇÔ§×Å Ô¯ò¶ ÚÅÔ¶ ÃÃåÅ, Ã��ÕÅð 鱧 ÇÂà çÆ Öêå å¶ ÕÆîå çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð éÔƺ ÔË¢ Çéïî» ÒÚ å¶ñ ÖðÚ çÆ Õ¯ÂÆ ì§Ççô éÔƺ ÔË¢ éåÆÜÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ×¼âÆÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ ð¯÷ÅéÅ B.@C ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ Ã¼à îÅð Çç§ç¶ Ôé¢ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà ÕÇîôéð ê§ÜÅì ò¼ñ¯º ñÚéÅ ç¶ ÁÇèÕÅð åÇÔå ܯ ò¶ðò¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶, À°é·» 寺 À°êð¯Õå å¼æ ÃÅÔîä¶

ÁŶ Ôé¢ ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ êÇÔñÆ ÁêðËñ B@@I 寺 C@ Ãå§ìð B@AA å¼Õ E,GB,FB,C@A ð°ê¶ çÅ å¶ñ ÖðÚ ÔË Ü篺 ÇÕ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ å¶ñ ÖðÚ A,@B,HD,GHD ð°ê¶ Ôé¢ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç±ð çÅ Ãøð î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ò¼ñ¯º ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ åËÁ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÖÅñÆ ×¼âÆÁ» ç¶ ÕÅëñ¶ é¶ Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ ÛÇÕÁÅ ÔË¢ î°ñ»Õä Õðƶ å» î°¼Ö î§åðÆ çÅ ÃÅñÅéÅ å¶ñ ÖðÚ Á½Ãåé ÃòÅ ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ 寺 À°êð çÅ ÔË¢ À°é·» ò¼ñ¯º Á½Ãåé AI ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ å¶ñ ÖðÚ Ôð îÔÆé¶ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ ð¯÷ÅéÅ ÃðÕÅð 鱧 Á½Ãåé FC Ô÷Åð ð°ê¶ Çò¼Ú ê˺çÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ, î§åðÆ Áå¶ î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÅ å¶ñ ÖðÚ ç¶Öƶ å» ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ð¯÷ÅéÅ B.@C ñ¼Ö ð°ê¶ ÇÂé·» Òå¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé¢ AG ò÷Æð» çÅ êzåÆ îÔÆéÅ å¶ñ ÖðÚ BD.HH ñ¼Ö

ð°ê¶ ÔË Ü篺 ÇÕ ð¯÷ÅéÅ çÅ å¶ñ ÖðÚ HA Ô÷Åð ð°ê¶ ìäçÅ ÔË¢ AF î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» ò¼ñ¯º ãÅÂÆ òÇð·Á» ÒÚ D.CB Õð¯ó ð°ê¶ çÅ å¶ñ ÖðÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ å¶ñ ÖðÚ ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ îÅñ î§åðÆ ÁÜÆå ÇÃ§Ø Õ°ÔÅó Ãí î§åðÆÁ» 鱧 Çê¼Û¶ Û¼â ׶ Ôé¢ À°é·» ÇÕ ÃzÆ ìÅá Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ÔÆ çÆÁ» ×¼âÆÁ» é¶ ãÅÂÆ òÇð·Á» ÒÚ ò÷Æð ì䶢 î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» FG.CC ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ å¶ñ ë±ÇÕÁÅ¢ ÓÚ¯º ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø ÖÅñÃÅ ç±Ãð¶ é§ìð Òå¶ ×°ñ÷Åð ÇÃ§Ø ðäÆÕ¶ ×¼âÆÁ» ç¶ å¶ñ ÖðÚ ç¶ îÅîñ¶ ðÔ¶ ÇÜé·» çÆÁ» ×¼âÆÁ» çÅ å¶ñ ÒÚ ìÅ÷Æ îÅð ׶¢ À°é·» çÅ ãÅÂÆ ÖðÚ FG.@H ñ¼Ö ð°ê¶ ÔË¢ îÅÃàð òÇð·Á» çÅ å¶ñ ÖðÚ DH.A@ î¯Ôé ñÅñ çÅ ò÷ÆðÆ Ã çÅ å¶ñ ñ¼Ö ð°ê¶ ÇðÔÅ¢ ç±Ãð¶ é§ìð Òå¶ ÖðÚ FB.@D ñ¼Ö ð°ê¶ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãí ìÆìÆ îÇÔ§çð Õ½ð ܯô (å¶ñ ÖðÚ å¯º ؼà å¶ñ ÖðÚ ÕËêàé ìñìÆð DE.CI ñ¼Ö ð°ê¶) ðÔ¶¢ ÇÃ§Ø ìÅá ÕËìÇéà Õ¯ñ AAI ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ çÅ ÔË¢ ÇÂÔ F.HI ñ¼Ö ê§ÜÅì ÕËìÇéà Õ¯ñ AAI ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ ÔË¢ ð°ê¶ ÔË¢ òÜ·Å î°¼Ö î§åðÆ Õ¯ñ CC ×¼âÆÁ» Ôé Ü篺 ÇÕ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ôÅÇÂç ÇÂÔ ÔË Õ¯ñ B@ ×¼âÆÁ» çÅ ÕÅëñÅ ÔË¢ AG ÕËìÇéà î§åðÆÁ» Õ¯ñ CD ÃðÕÅðÆ ×¼âÆÁ» Ôé¢ ÇÂò¶º Ôð î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð 鱧 ç¯-ç¯ ×¼âÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ ÃêÆÕð Áå¶ ÇâêàÆ ÃêÆÕð 鱧 ǼÕ-ÇÂ¼Õ ×¼âÆ ÃÆ ÇÕ é½º òÇð·Á» ìÅÁç òÆ î±§Ô Á¼âÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åŠ鱧 ç¯ ×¼âÆÁ» Öó·¶ À°ÔÆ ÃòÅñ» çÅ ÜòÅì À°é·» Õ¯ñ ÇîñÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ôð ÁËî.ÁËñ.¶. 鱧 òÆ ÇÂ¼Õ ×¼âÆ éÔƺ ÔË¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ å» Ãî» ÔÆ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ åËÁ Õð¶×Å ÇÕ ë½Ü çÆ òÅêÃÆ å¯º ìÅÁç ÇÂðÅÕ ÇÕÔóÅ ðÅÔ ÁÖÇåÁÅð ÕðçÅ ÔË¢ ÃÅðÅ ÖðÚÅ ÜÅÇÂ÷: Á×ðòÅñ ÇÂ¼æ¶ ñ¯Õå§åðÆ, îé°¼ÖÆ Ô¼Õ» ç¶ ÃÇåÕÅð ê§ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ î°¼Ö ÃÕ¼åð ðì¯è Ú§çð òÅñÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ Ü»çÆ ÔË Ü» Çëð Á¼×ðòÅñ 鱧 ê§ÜÅì ç¶ ÕËìÇéà î§åðÆÁ» ç¶ å¶ñ ÖðÚ¶ Õ°Þ Ô¯ð¢ ÁîðÆÕÆ ÁÇèÕÅðÆ î§éç¶ Ôé ìÅð¶ ê°¼Û¶ ÜÅä Òå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ é±§ ÷˼â ÇÕ ÇÂðÅÕ ÓÚ À°é·» 鱧 Ö±é å¶ âÅñð» éÅñ íÅðÆ ÕÆîå åÅðéÆ êñ¼Ã ðð¼ÇÖÁÅ ÇîñÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ã ÕÅðé ìÔ°å ÃÅðÆÁ» êÂÆ ÔË êð ÇÂà ֱé õðÅì¶ é±§ Ü¶å± åÃòÆð ÓÚ åìçÆñ Õðé ê¶ôì§çÆÁ» ÕðéÆÁ» ê˺çÆÁ» Ôé¢ À°ê î°¼Ö î§åðÆ é±§ ñÂÆ òÆ ê±ðÆ òÅÔ ñÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ò¼ñ¯º êzÚÅð ÇÂÃ ç¶ ìðÅìð çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ å¶ñ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÂðÅÕÆ ñ¯Õ Ô°ä åÅéÅôÅÔ å¯º ÁÅ÷Åç Ôé ÇòÚ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔË ÇÜà 鱧 òÅè± Ü» ì¶ñ¯óÅ å¶ À°é·» ñÂÆ ñ¯Õå§åð çÅ ðÅÔ Ö¯ñ· Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕ¶¢

ÁîðÆÕÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÇÂðÅÕ é±§ ÁñÇòçÅ

Õ°òËå: 齺 òÇð·Á» ç¶ Õ½ó¶ åÜðì¶ å¯º ìÅÁç ÁîðÆÕÆ ë½Ü é¶ ÇÂðÅÕ é±§ ÒÁñÇòçÅÓ ÕÇÔ Çç¼åÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ ë½Ü çÆ ÁÅÖðÆ ï±Çéà é¶ ÁÅêäÅ ì¯ðÆ ÇìÃåðÅ Ãî¶àÇçÁ» Õ°òËå çÆ ÃðÔ¼ç ò¼ñ ÚÅñ¶ êÅ Çç¼å¶¢ ÁîðÆÕŠ鱧 ÇÂðÅÕ ìÔ°å îÇÔ§×Å ÇêÁÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ 齺 òÇð·Á» ç½ðÅé ÇÂðÅÕ ÓÚ DE@@ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆ îÅð¶ ׶ å¶ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö 寺 ò¼è ÇÂðÅÕÆÁ» 鱧 ÜÅé 寺 Ô¼æ è½ä¶ 궢 ÇÂà ÃÅð¶ çÅ ÁîðÆÕÆ Ö÷Åé¶ Óå¶ H@@ Áðì âÅñð çÅ ì¯Þ ÇêÁÅ¢ ÇÂà î½Õ¶ ÇÜ¼æ¶ ÇÂðÅÕÆÁ» ç¶ ÇÚÔÇðÁ» Óå¶ ð½äÕ ÃÆ, À°¼æ¶ ÁîðÆÕÆ ë½ÜÆÁ» ÓÚ òÆ òåé òÅêÃÆ çÅ À°åôÅÔ ÃÆ¢ ÇÂà î½Õ¶ BH ÃÅñÅ ÕËêàé îÅðÕ ÁÃÕ¶ò çÅ ÕÇÔäÅ

L

ADTA Member

Fully Accredited Service

Pritam Singh Gill

“Training at its best.”

One hour free lesson before test. Services available in four languages Panjabi

English Hindi Bengali

Pritam Singh Gill

Harry Singh


ÚÅêñ±Ã» çÅ ÒÃÆ÷éÓ

Ú¯ä» é¶ó¶ ÁÅ Õ¶ ÚÅêñ±Ã» çÅ ÒÃÆ÷éÓ ÚîÕ Ü»çË! ÇÂÔ ×¼ñ ÇÜÔó¶ ì§ç¶ ÜÅäç¶ é¶, À°Ô î½Ü» îÅäç¶ é¶! ç±Ãð¶ êÅö ÇÂîÅéçÅð ì§çÅ ÃçÅ è¼Õ¶ Ö»çË! À°Ô î½ÕÅ òðåäÅ éÔƺ ÜÅäçÅ å¶ Ôð ÔÅÕî çÆ Ú¼ì Ô¶á ÁÅ Ü»çË! ÇÂÔ ×¼ñ ê§Ü ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅì Çò¼Ú òÅêðÆ ÃÆ! Ô°ä Çëð ÇÂÔ¯ ×¼ñ ê§ÜÅì Çò¼Ú òÅêð ðÔÆ ÔË å¶ ÇÂîÅéçÅð ì§ç¶ ð¼ì çÅ íÅäÅ î§é Õ¶ ÃçÅ ò»× ìðçÅôå ÕðÆ Ü»ç¶ é¶! ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» Ü篺 Ô¯äÆÁ» ÃÆ, î°¼Ö î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é¶ ìó¶ ÇÃÁÅä¶ î§é¶ Ü»ç¶ ÇÂ¼Õ ÁëÃð 鱧 üç Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» çÅ î±â ò¶Ö Õ¶ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õð¶! ÁëÃð é¶ ÕÂÆ Ççé ñŶ å¶ Çëð Çðê¯ðà ìäÅ ÇñÁ»çÆ! ÁÅ Õ¶ ç¼Ã Çç¼åÅ ÇÕ Õ§î ÖðÅì ÇÜÔÅ ÔÆ ÜÅêçË! ðÅå-Ççé êzÛÅò¶º ò»× éÅñ Çëðç¶ ÚÅêñ±Ã» é¶ ÕËêàé 鱧 ÃîÞÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅê» ÇÜ¼å¶ ê¶ Ô», ÇÂÔ ÁëÃð ÁËò¶º î±ðÖ» òÅñÅ ðÅ× ÁñÅêçË! î°¼Ö î§åðÆ ÃÅìÕÅ îÔÅðÅÜÅ ÃÆ! À°Ã 鱧 ÁëÃð» éÅñ¯º ò¼è çðìÅðÆÁ» À°¼å¶ íð¯ÃÅ Ô°§çÅ ÃÆ, ÇÂà Õð Õ¶ À°Ã é¶ À°Ô Çðê¯ðà î§éä 寺 ÇÃð ë¶ð Çç¼åÅ Áå¶ Çëð Á×ñ¶ Ççéƺ À°Ã ÁëÃð 鱧 ê°¼ÛäÅ òÆ ì§ç Õð Çç¼åÅ! Ü篺 ÁŶ Ú¯ä éåÆܶ å» î°¼Ö î§åðÆ é±§ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆ, êð ÒÁì êÛåŶ ÇÕÁÅ Ô¯å, Üì ÇÚóÆÁÅ Ú°× ×ÂÆ Ö¶åÓ! ÇÂà òÅðÆ Çëð úö ÇÂåÔÅà 鱧 ç°ÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁË! î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ é¶óñ¶ ñåð ç¼Ãç¶ é¶ ÇÕ À°é·Å é¶ ÇÂ¼Õ Ú¯ä éåÆÇÜÁ» ç¶ îÅÔð 鱧 üç Õ¶ ê°¼ÇÛÁÅ ÃÆ! À°Ã é¶ Õ°Þ Ççé çÅ òÕå î§× ÇñÁÅ å¶ Çëð Ü篺 À°Ô Çðê¯ðà ÇñÁÅÇÂÁÅ å» À°åôÅÔ òÅñÆ éÔƺ ÃÆ, êð ìÅçñ ÃÅÇÔì çÅ çðìÅð òÆ ÜÆ-Ô÷±ðÆÁ» 寺 ÖÅñÆ éÔƺ ÃÆ! ÚÅêñ±Ã» é¶ ÇÂ¼Õ Ô½Ãñ¶ òèÅÀ°ä òÅñÅ òËç îÜÆᶠ寺 ì°ñÅ ÇñÁÅ! À°Ã é¶ ÁÅä Õ¶ î°¼Ö î§åðÆ é±§ ïÕÆé ÇçòÅ ÇñÁÅ ÇÕ Ãðò¶Öä» ç¶ îÅÔð» 寺 ê°¼Û¶ ò¶ðÇòÁ» ç¶ ÷¯ð éÅñ Ú¯ä» éÔƺ ñóÆçÆÁ», ìÅÔ±-ìñ éÅñ ñóÆÁ» å¶ ÇܼåÆÁ» Ü»çÆÁ» é¶! ÇÂ¼Õ Ã¼Üä å» ÇÂÔ òÆ Ã°äÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ ÒÕ¯À± ÇÕÃÆ Õ¯ ðÅÜ éÅ ç¶ ÔË! ܯ ñ¶ ÔË, Çé¼Ü ìñ ö ñ¶ ÔË!Ó ÇÕÔÅ Ü»çË ÇÕ ìÅçñ ÃÅÇÔì Á¼èÆ ÃçÆ å¯º ò¼è çÅ åÜðìÅ í°¼ñ ׶ å¶ ÚÅêñ±Ã» çÅ ëÅðî±ñÅ Á÷îÅÀ°ä å°¼ñ ׶! Çê¼Û¯º Ú¶åÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ¯

ÇÜÔ¶ ñ¯Õ å» Ú¯ä» å¯º Á×ñ¶ Ççé Çåð§×¶ ާⶠòÅñ¶ Ú°ìÅð¶ À°¼å¶ ÜÅ ìÇÔä׶, êð ÁÅêä¶ ÁÕÅô Çò¼Ú À°¼âç¶ Õì±åð í°§Ü¶ ÁÅ ñÇÔä׶! À°Ã Ççé 寺 ìÅê± é¶ êËðƺ Ü°¼åÆ éÔƺ êÅÂÆ, Çê§â¯-Çê§âÆ í¼ÜÅ ÇëðçË! ç¯ÁÅì¶ ç¶ ñ¯Õ 찼㶠鱧 ì°¼ãÅ éÔƺ, ÒÇÃÁÅäÅ Ô¯ Ç×ÁÅÓ ÁÅÖç¶ é¶! ܶ ÇÂà ÇÔÃÅì éÅñ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ìÅçñ ÃÅÇÔì 鱧 ÇÂà À°îð Çò¼Ú Â¶é¶ Õ° ÇÃÁÅä¶ Ô¯äÅ ÔÆ ÚÅÔÆçË ÇÕ À°Ô ÚÅêñ±Ã» çÆ èÅó 寺 ìÚ Õ¶ Õ¯ÂÆ Õçî Ú°¼Õ ÃÕä! ÚÅêñ±Ã» 鱧 êÛÅéä ç¶ ëÅðî±ñ¶ Ôð ðÅÜ Õðå¶ é±§ ÇüÖä¶ ÚÅÔÆç¶ é¶! ÇÜà ÇÕö 鱧 éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶, À°Ô ÛÆÀ°ó§ì¶ 寺 ê°¼Û ñò¶! üÜä ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ëÅðî çÅ îÅñÕ ì°¼ãÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å» À°Ã 鱧 ÇÚ§åÅ Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ À°Ã çÆ àÆî ÇÕèð¶ À°Ã ç¶ ì°ãÅê¶ Çò¼Ú À°Ã 鱧 ÚÅêñ±ÃÆ Õð Õ¶ ì¶òÕ±ë ÔÆ éÅ ìäÅÂÆ ÜÅò¶! ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ òðÕð» çÆ òëÅçÅðÆ êðÖä ñÂÆ ÃÅÇðÁ» 鱧 ǼÕ-ÇÂ¼Õ çÅäÅ Çç¼åÅ å¶ ÇÕÔÅ: ÒÜÅ Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêÆ ÇÕÁÅðÆ Çò¼Ú ìÆÜ Ççú, Çå§é îÔÆé¶ ìÅÁç ò¶Ö»×¶ ÇÕ ÇÕà çÅ ì±àÅ òèÆÁÅ ÇéÕÇñÁË?Ó ÃÅÇðÁ» é¶ ÜÅ Õ¶ çÅä¶ ìÆÜ Çç¼å¶! Çå§é îÔÆé¶ ìÅÁç êðÖ Ô¯ÂÆ! ÇÕö çÅ ì±àÅ ÇÂ¼Õ ë°¼à ÃÆ å¶ ÇÕö çÅ ç¯ ë°¼à! ÇÂ¼Õ ×ðÆì çÅ ì±àÅ À°¼Ç×ÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ! Ãí 寺 êÇÔñ» úö 鱧 ÁÅòÅ÷ êË ×ÂÆ! ìÅÕÆÁ» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂà çÆ Ô°ä Û»àÆ Ô¯ä ñ¼×Æ ÔË! ëÅðî ç¶ îÅñÕ é¶ À°Ã 鱧 Ãà¶Ü À°¼å¶ üç Õ¶ ÇÂéÅî çÅ ÚË¼Õ ç¶ Çç¼åÅ! Çëð ìÅÕÆÁ» 鱧 ÇÕÔÅ: ÒÕ¼ñ· 寺 å°Ãƺ ÇìÃåð¶ ñË Õ¶ Øð¯ ØðÆ Úñ¶ ÜÅú!Ó À°é·» é¶ åðñÅ îÅÇðÁÅ: ÒÜéÅì, ÃÅâÅ Õñð å» ç¼Ã Ççú!Ó ëÅðî ç¶ îÅñÕ é¶ ÇÕÔÅ: ÒîË鱧 òëÅçÅð ÚÅÔÆç¶ é¶, ÚÅêñ±Ã éÔƺ ÚÅÔÆç¶! î˺ ÃÅð¶ çÅä¶ À°ìÅñ Õ¶ ò§â¶ Ãé, ÇÜÔó¶ À°¼× ÔÆ éÔƺ Ãé ÃÕç¶! À°¼×¶ å°ÔÅⶠÃÅÇðÁ» òÅñ¶ òÆ éÔƺ Ãé, êð å°Ãƺ ÕÅðé ñ¼íä çÆ æ» é§ìð ìäÅÀ°ä ñÂÆ À°é·» çÆ æ» éò» çÅäÅ ìÆÜ Õ¶ ì±à¶ À°×Å ÇñÁŶ Ô¯! ÇÂà ì§ç¶ 鱧 ì°ðÅ ìäéÅ îé÷±ð ÃÆ, êð ÇÂÃ é¶ îË鱧 ì¶òÕ±ë ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÚÅêñ±ÃÆ çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ!Ó ÕÅô, ÇÕå¶ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ é¶åÅ ÚÅêñ±Ã» 寺 ìÚä çÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ëÅðî±ñÅ ÇÃ¼Ö ÃÕç¶!

21


íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú Çëñî» Áå¶ ÇÃÁÅÃå ç¯ò¶º ÇÂÕ ç±Ãð¶ 寺 ÇéÖ¶ó¶ éÔƺ ÜÅ ÃÕ綢 Ü篺 òÆ ç¶ô Çò¼Ú Ú¯ä» çÅ Çì×ñ ðÅÜ» çÆÁ» ÁÃ˺ìñÆÁ» Ü» Õ¶ºçð Çò¼Ú ñ¯Õ ÃíÅ ñÂÆ ò¼ÜçÅ ÔË å» ÕÂÆ ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» Õ°Þ Ã ñÂÆ ÁÅêäÅ ×ñËîð òÅñÅ Ú¯×Å À°åÅð Õ¶ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ íÆó Çò¼Ú ðñ Õ¶ Ú¯ä» çÅ ñÅí ñËäÅ ÚÅÔ°§çÆÁ» Ôé¢ Õ°Þ ÇëñîÆ ÔÃåÆÁ» ÇÂÔ Ã¯Ú èÅðé ÕðçÆÁ» Ôé ÇÕ Ô°ä À°é·» é¶ ÇëñîÆ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ܯ Ú§î çÆÁ» ÚñÅÀ°äÆÁ» Ãé, À°Ô ÚñÅ ñÂÆÁ» Ôé, ÁÅêäÆ Çç¼Ö å¶ ÁçÅÕÅðÆ éÅñ ñ¯Õ» 鱧 ܯ î§åð î°×è ÕðéÅ ÃÆ, À°Ô Õð ÇñÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ ç¶ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú Õ°¼ç Õ¶ Ô°ä ÁÅêä¶ íÇò¼Ö 鱧 òè¶ð¶ îéî¯ÔäÅ å¶ ÃÅðæÕ ìäÅ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ êðÇòðåÆ ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú Ôð ÇÕÃî çÆÁ» íÅôÅÂÆ Çëñî» å¶ ÇÔ§çÆ Çëñî» Çò¼Ú î½Ü±ç ÔË, Á§åð Õ¶òñ ÇÂÔ ç¶Öä Çò¼Ú ñ¼íçÅ ÔË ÇÕ ç¼ÖäÆ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ», ÇÜé·» Çò¼Ú¯º ÁËé àÆ ðÅîÅ ðÅú Áå¶ ÁËî ÜÆ

ðÅîÅÚ§çðé çÅ é» Çòô¶ô å½ð Òå¶ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, çÅ ðÅÜéÆåÕ ÁÖÅó¶ Çò¼Ú ÜÅç± ÇÃð Úó· Õ¶ ì¯ñçÅ ÃÆ å¶ À°é·» çÆ ÃëñåÅ ç¶ Þ§â¶ ÁÅÕÅôƺ Þ±ñç¶ Ãé, À°é·» ç¶ î°ÕÅìñ¶ å¶ ÇÔ§çÆ Çëñî» ç¶ ÇÃåÅð¶ ÁÅêäÆ çîÕ Û¶åÆ ×°ÁÅ ñËºç¶ Ôé¢ ç¼Öä ç¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» 鱧 ñ¯Õ» çÅ îÃÆÔÅ ç¶ å½ð Òå¶ ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ êðç¶ Òå¶ ÇÜà åð·» çÅ éËÇåÕåÅ å¶ çËòÆ

ÇÃÁÅÃå ÓÚ

Õðé ÕðÕ¶ å¶ ÁÅêäÆ Çî¼àÆ çÆ Ö°ôì± éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶, Ü» Õ¶òñ ôÇÔðÆ òð× éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ä ÕÅðé À°Ô ôÇÔðÆ ðÇÔäÆ ÃÇÔäÆ é±§ ÔÆ ê¶ô ÕðçÆÁ» Ôé¢ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ Ü÷ì¶, ÔÃðå», À°î§×» 鱧 ÇÂÔ Çëñî» Õ¶òñ ÃåÔÆ åð·» êz×à ÕðçÆÁ» Ôé å¶

Øà ðÔÆ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ ÚîÕ

Üñ½Á éÅñ íÇðÁÅ À°Ô ÇÕðçÅð ÇéíÅÀ°ºç¶ Ôé, ñ¯Õ ÁÅî Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú òÆ À°é·» 鱧 úö é÷ð éÅñ ç¶Öç¶ Ôé å¶ ÃçÅ ÇÂÔ ÁÅà Õðç¶ Ôé ÇÕ ÜÆòé çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» 鱧 òÆ À°Ô ç±ð Õð ÃÕç¶ Ôé å¶ Á×ñ¶ ÜÆòé Çò¼Ú î°ÕåÆ çÅ çð ò À°é·» ñÂÆ Ö¯ñ· ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ åÅÇîñ éÅâ± å¶ Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» ç¶ ë¯à¯ Øð» Çò¼Ú ìËáÕ» çÅ

Çô§×Åð ìäÅ Õ¶ À°é·» çÆ ê±ÜÅ òÆ Õðç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ Ôðîé ÇêÁÅð¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» é¶ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôòÅà çÅ ñÅí ñËä ñÂÆ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð ç¶ Á§å å¶ ÁÅ Õ¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú êzò¶ô ÕÆåÅ å¶ ÕÂÆ å» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ ×áé ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ñ¯ÔÅ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 寺 îéÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ å¶ñ×± Çëñî ÃàÅð

Professional service at you door step

Tilling

Blue Stone Grouting Ceramic

Sand Stone Terra Cotta Porcelain Granite

Contact:

0430 517 749

0422 382 643

ÇÚð§��ÆòÆ å¶ åÅîñ Çëñî» ç¶ ìÅçôÅÔ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ðÜéÆ Õ»å êÅðàÆÁ» çÅ ×áé ÕðÕ¶ Õ¶ºçð å¶ Â¶Ô¯ êzíÅò êÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Çòð¯èÅíÅà ñ×é çÆ ÃÇæåÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ç§éÅ Ö¶åðÆ Çëñî» éÅñ¯º ÇÔ§çÆ Çëñî» çÅ Ö¶åð ìÔ°å òÃÆÔ ÔË, êð ܯ ðÜéÆ Õ»å Áå¶ ÁËé àÆ ðÅú çÅ êzíÅò ÁÅê¯ ÁÅêä¶ êzç¶ô Çò¼Ú ÇðÔÅ ÔË, ÇÔ§çÆ ÇëñîÆ ÇÃåÅð¶ À°é·» òð×Å êzíÅò éÔƺ êËçÅ Õð ÃÕ¶, ÇÜé·» çÆÁ» ÇÔ§çÆ Çëñî» ÃÅð¶ íÅðå Çò¼Ú Ú¼ñçÆÁ» Ôé¢ ÇÔ§çÆ Çëñî» çÅ ÒÇÕ§×Ò ÕÔÅÀ°ºçÅ ôÅÔð°Ö, ÇÜà çÆÁ» Çëñî» ÃÅð¶ çÃÅð Çò¼Ú ÃëñåÅ éÅñ Ú¼ñ ðÔÆÁ» Ôé, ðÜéÆ Õ»å å¶ ðÅîÅ ðÅú òð×Å ÚÔ¶åÅ òð× êËçÅ éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà çÅ î°¼Ö ÕÅðé å» êÅðÖ± ÇÂÔ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ÕÂÆ Çëñî» Çòç¶ô» Çò¼Ú ô±à

À°Ô ôÅÔð°Ö çÅ Õ¯ÂÆ ëËé òð× ÃæÅêå éÔƺ Õð ÃÕÆÁ»¢ ç¼ÖäÆ Çëñî» ç¶ ÇÃåÅð¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂà ÕðÕ¶ òè¶ð¶ Ãëñ Ô°§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» ç¶ ëËé òð× ìÔ°å î÷ì±å å¶ íðò¶º ìä Ü»ç¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêä¶ çÅÇÂð¶ éÅñ ç¶ ðÅÜ» Çò¼Ú òÆ òèÅ ñËºç¶ Ôé å¶ Ü篺 òÆ À°é·» 鱧 ðÅÜÃÆ êñ¶àëÅðî çÆ ñ¯ó êò¶ å» ìó¶ ÃÇÔÜ éÅñ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÇÂé·» çÆ òð寺 Õð ñËºç¶ Ôé¢ ç±Ãð¶ êÅö ÇÔ§çÆ Çëñî» ç¶ îÔ»éÅÇÂÕ å¶ îË×Å-ÃàÅð» é¶ Õç¶ òÆ ÁÅêäÆÁ» ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» éÔƺ ìäÅÂÆÁ» å¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» çÆ î°¼Ö èÅðÅ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÔÆ î°éÅÃì ÃîÇÞÁÅ ÔË¢ ÁÇîåÅí ìÚé, ðÅܶô Ö§éÅ, çñÆê Õ°îÅð, ðéÆñ çå å¶ ×¯Çò§çÅ é¶ Õ»×ðà êÅðàÆ Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯äÅ ÃòÆÕÅð ÕÆåÅ¢ ôåð±Øé ÇÃéÔÅ, Çòé¯ç Ö§éÅ, Ô¶îÅ îÅÇñéÆ å¶ èðÇî§çð 鱧 ìÆ ÜÆ êÆ ÁÅêä¶ ÕËðÆÁð 鱧 ñ§îÅ Õðé ñÂÆ ðÅà ÁÅÂÆ¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ ðÅÜ ÃíÅ çÆ ÃÆà ñËäÆ Ã½ÖÅ ðÃåÅ ÃîÇÞÁÅ¢ ×ñËîð éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÇëñîÆ ç°éÆÁÅ å¶ ñ¯Õ» ñÂÆ ÃÅðÇæÕ Õ§î Õðç¶ Ô¯Â¶ é¶åÅò» çÆ Ç÷§ç×Æ Çò¼Ú ìÔ°å Á§åð Ô°§çÅ ÔË¢ ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ Õ°Þ Ççé» çÆ Ú§é çÆ ÚÅéäÆ Çò¼Ú À°Ã Ã î¼ÇÃÁÅ çÆ ÕÅñÖ êËäÆ ÁÅð§í Ô¯ Ü»çÆ

22

ÔË, Ü篺 À°é·» çÅ ÁÅî ñ¯Õ» Çò¼Ú ìËáä éÅñ îé íð Ü»çÅ ÔË å¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» òÆ ÁÅêäÅ îé¯ðæ ê±ðÅ Õð Õ¶ À°é·» çÆ ìÅå éÔƺ ê°¼ÛçÆÁ»¢ î¼ÛÆ ê¼æð Ú¼à Õ¶ òÅêà êðåçÆ ÔË¢ Ôðîé ÇêÁÅðÅ é¶åÅ Ô¯ä çÅ í±å Ü篺 îé 寺 ñÇÔ Ü»çÅ ÔË å» À°Ô ÇëñîÆ ÇÃåÅð¶ ç°ìÅðÅ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÜÅäÅ î°éÅÃì éÔƺ ÃîÞ綢 À°é·» çÆ î¼èî Ô°§çÆ ð¯ôéÆ ç¶ êzÃ§× Çò¼Ú ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» òÆ Ã¯Úä å¶ îÜì±ð Ô¯ Ü»çÆÁ» Ôé ÇÕ Ü篺 ÇÂé·» ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» é¶ ñ¯Õ» Çò¼Ú ìËá Õ¶ À°é·» ç¶ ÜÆòé 鱧 ð°ôéÅÀ°äÅ ÔÆ éÔƺ å» À°é·» 鱧 ç°ìÅðÅ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË¢ ÇÂÔ ÇëñîÆ ÇÃåÅð¶ ç±Ãð¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÅêäÆ ÚîÕ éÅñ Ú¯ä å» Çܼå Ü»ç¶ Ôé, êð À°Ô ì§ìÂÆ òð×Æ îÅÇÂÁÅ é×ðÆ ç¶ êËö, ÁËô, ð¼Ö 鱧 Û¼â éÔƺ ÃÕ綢 Çëð ÁÅêäÆ ×ñåÆ çÅ Áëïà Õðç¶ Ô¯Â¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ À°é·» é¶ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÜÅä çÆ îÔ»í°¼ñ ÕÆåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ èðÇî§çð é¶ ê§ÜÅì 鱧 Û¼â Õ¶ ðÅÜÃæÅé 寺 Ú¯ä ÇܼåÆ, êð À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÇÂà Õçî Òå¶ Áëïà ԯÇÂÁÅ¢ ÁÇîåÅí ì¼Úé, ðÅܶô Ö§éÅ é¶ íÖçÆ ðÅÜéÆåÆ å¯º ÇÕéÅðÅÕôÆ Õð ñÂÆ¢ ðéÆñ ç¼å å¶ Çòé¯ç Ö§éÅ é¶ ÇçÁÅéåçÅðÆ å¶ ÇîÔéå éÅñ ÁÅêä¶ êËð ÇàÕŶ, êð ðéÆñ ç¼å çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ å¶ Çòé¯ç Ö§éÅ òÆ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÁÅêäÆÁ» Üó·» î÷ì±å éÅ Õð ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂé·» ÇëñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ íÅò¶º ÇëñîÆ ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ÚîÕ çîÕ òè¶ð¶ ðÔÆ ÔË, êð êÅðàÆÁ» Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÃéîÅé ï¯× ÁÔ°çÅ ÇÂé·» ÔÃåÆÁ» 鱧 êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ìÔ°å ÃÆîå çÅÇÂð¶ Çò¼Ú ÚîÕ ð¼Öä òÅñ¶ ÇÃåÅð¶ ÁËî ÜÆ ðÅîÅ Ú§çðé é¶ âÆ ÁËî Õ¶ êÅðàÆ å¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ ò¼ÖðÆ êÅðàÆ Á§éÅ âÆ ÁËî Õ¶ ìäÅÂÆ, êð ÇÔ§çÆ ÇëñîÆ ÇÃåÅð¶ ô°ð± 寺 ÁÅêäÆ ÁÅíÅ ×°ÁÅÀ°ºç¶ Úñ¶ ÁŶ Ôé¢ Ô°ä ç¼Öä ç¶ ÇëñîÆ ÇÃåÅð¶ ÇÚð§ÜÆòÆ å¶ ðÜéÆ Õ»å Áå¶ åÅÇîñ éÅâ± çÆ î°¼Ö î§åðÆ ÜËñÇñåÅ Õ¶ºçð Çò¼Ú ÁÅêäÅ êzíÅò òèÅÀ°ä ñÂÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ ôå§ðÜ Ö¶â ðÔ¶ Ôé, êð òè¶ð¶ ÕðÕ¶ ìÅñÆò°¼â ç¶ ÇÃåÅÇðÁ» çÆ ÚîÕ çîÕ òÆ Çç鯺 Ççé ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢

ë¶Ãì°¼Õ Óå¶ ÁôñÆñ òÅÇÂðà çÅ ÔîñÅ

«ÇèÁÅäÅ: ïôñ ÕÂÆ ñ¯Õ» ç¶ Õ§ÇêÀ±àð, ñËêàÅê çÆ Çò§â¯ éËàòðÇÕ§× ÃÅÂÆà Ü» ÔÅðâ ÇâÃÕ Ô¯ÂÆ ÖðÅì ë¶Ãì°¼Õ ðÅÔƺ ç°éÆÁÅ íð éÅñ Ü°ó¶ ðÇÔä òÅñ¶ Á§ÇÕå é¶ Ü篺 ÇÂÔ ñ¯Õ» ç¶ ñËêàÅê å¶ Õ§ÇêÀ±àð Óå¶ ÔËÕð» é¶ ÁôñÆñ òÆâÆú Ö¯ñ·Æ å» À°Ã çÅ òÆâÆú çÅ òÅÇÂðà ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ñ¯Õ» 鱧 ÁÅÂÆ. ñËêàÅê ÔËº× Ô¯ Ç×ÁÅ¢ âÆ. ðÅÔƺ ÇÂ¼Õ òÆâÆú í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ÇÜà 鱧 ÕÅëÆ î°ôÕñ éÅñ ç°ìÅðÅ ñËêàÅê ÚñÅÇÂÁÅ Ö¯ñ·ç¶ ÃÅð ÔÆ ñËêàÅê Ü» Õ§ÇêÀ±àð ÔËº× Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ å» Çò§â¯ Õ°ð¼êà Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆ¢ ÇÂ§é¶ Çò¼Ú Á§ÇÕå ç¶ ÇÂÔ òÅÇÂðà ǧéÅ ÖåðéÅÕ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ç¯Ãå ÃÅÇÔñ çÅ ë¯é ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã òñ¯º í¶ÜÆ ñ¯Õ» ç¶ ÇÃÃàî çÆ Çò§â¯ å¶ ÕÂÆ ñ¯Õ» çÆ ÔÅðâ òÆâÆú éÅ ò¶ÖÆ ÜÅò¶, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òÆâÆú À°Ã ÇâÃÕ å¼Õ ÖðÅì Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔƺ î¯ìÅÂÆñ é¶ Áêñ¯â éÔƺ ÕÆåÆ, ÇÕö é¶ À°Ã ç¶ ÁÕÅÀ±ºà 寺 ë¯é ðÅÔƺ ÃÅðÅ Ççé ë¶Ãì°¼Õ Óå¶ ÁÅéñÅÂÆé ðÇÔä ÇÂÔ òÆâÆú À°Ã ç¶ ç¯Ãå» çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ Õð òÅñ¶ ñ¯Õ» ç¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é Óå¶ òÆ ÇÂà òÅÇÂðÃ é¶ Õ¶ ÃÅÇðÁ» 鱧 í¶Ü Çç¼åÆ ÔË å¶ ÇÂÔ ìÔ°å ÖåðéÅÕ ÖåðéÅÕ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ òÆâÆú òÅÇÂðà ÔË¢ ò¶Öä 寺 ìÅÁç î¯ìÅÂÆñ ÖðÅì ÕðòÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ Á§ÇÕå é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Õå òÆâÆú Ö¯ñ·ä ç¶ ë¶Ãì°¼Õ êzôÅÃé òñ¯º ÃÅð¶ ë¶Ãì°¼Õ òðåä òÅÇñÁ» Ú¼Õð ÓÚ À°Ã ç¶ ÇÃÃàî çÆ Çò§â¯ Õ°ð¼êà Ô¯ Ú°¼ÕÆ é±§ çç¶ô Çç¼åÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÃêËî òÅÇÂðà 鱧 ÔË¢ ÁÃñ Çò¼Ú ë¶Ãì°¼Õ çÆ òð寺 Õðé òÅñ¶ ÃÅð¶ éÅ Ö¯Çñ·ÁÅ ÜÅò¶¢ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ ÁÕÅÀ±ºà Óå¶ Á¼Ü Õ¼ñ· ÁÇÜÔÅ ÃðÅíÅ é×ð ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Á§ÇÕå ìÅÜòÅ ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ñ¯Õ» ç¶ ç¯Ãå» çÆ Ã±ÚÆ é±§ ÇÂÔ ç¶ ë¶Ãì°¼Õ ÁÕÅÀ±ºà Òå¶ Çå§é Ççé êÇÔñ» ÇÂÕ òÆâÆú ô¶ÁÇð§× ñÂÆ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, êð í¶Üä òÆâÆú ô¯ÁÇð§× À°Ã ç¶ ç¯Ãå ç¶ ÁÕÅÀ±ºà 寺 ÁÅÂÆ, òÅñÅ ÁÃñ ï±÷ð éÔƺ ÔË, ìñÇÕ ÔËÕð ÁÅêäÆ ÇÜà Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Ò×°¼â òÆâÆú îÃà òÅÚÓ¢ çÇÔôå ëËñÅÀ°ä ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð ðÔ¶ Ôé¢


23 Visa

Employer sponsored Visa

Education

Discounted Oversea Student Health Covers

Student Visa Extension Admissions

Course Advise

Tourist/Parents Visa

TR/PR VISA's

MRT, Visa cancellation, Refusal

Sandeep Kumar MARN 0746103

Level 2/222, Latrobe St., Melbourne.

Contact: (03) 9667 0211, 0433 166 713. www.pmecaustralia.com.au

emaill: Info.pmec@gmail.com

We Cater for all outdoor functions, parties, marriages e Opehnts W Nig and all type of functions. 7

Luch: 12.00pm to 3.00pm (Thursday to Sunday) Dinner : 5.00pm to 10.00pm (Monday to Sunday)

152, Tennyson St., Elwood 3184. Ph: (03) 9537 7523

FIBERGLASS REPAIRS Fiberglass Repairs for truck bonnet, bumper, corner, front or side panel, fenders or any parts large or small. Weekend and onsite repairs can be arranged. Three years working experience in fiberglass.

Sukhwinder Singh, Contact: 0421 924 194.


24

Û¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çízôà ÕÅ÷ÆÁ» Áå¶ ðÅÇÜÁ» çÆ Çé§çÅ Õð Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆÁ» ç¶ ç°¼Ö» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ÃÆ¢ Ã Ã îÔ»ê°ðô Áå¶ Õñî» ç¶ èéÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ÁŶ Ôé, êð ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇízôàÅÚÅð çÆ çñ-çñ Çò¼Ú Ⱨض 寺 ⱧØÅ è¼ÃçÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ìóÆ òÅðÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË¢ Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé Çò¼Ú ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ Ô¯ò¶¢ ܶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ êÇÔñ Õðç¶ Ôé¢ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 ñ¯óƺçÅ ÁÅåî ìñ ç¶ä ç¶ Ãîðæ ÔË¢ ÃòË-îÅä ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ×ÇÔäÅ ÔË¢ êËö ç¶ ÷¯ð ܯ ðÅÜ Ã¼åÅ Òå¶ Õì÷Å Õðç¶ Ôé, À°Ô ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃòË-îÅä 鱧 Õ°Úñç¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Â¶éÅ ÔÆ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ÕÆîå Óå¶ ÃòË-îÅä çÆ ðÅÖÆ Õðé׶¢

ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» B@AB: ê§ÜÅìÆÁ» ñÂÆ ò¼âÆ Ú°ä½åÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇízôàÅÚÅð çÅ ÖÅåîÅ î°¼Ö î°¼çÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Á§éÅ Ô÷Åð¶ é¶ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ Ã°ÇÔðç ïåé» éÅñ ÇÂ¼Õ åÕóÆ ñ¯ÕñÇÔð ÖóÆ Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ççé» Çò¼Ú Üé ôÕåÆ çÅ ÁÇÜÔÅ ÇòÖÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÕÂÆ î°¼ÇçÁ» Òå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð 鱧 éÅ ÚÅÔ°§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» òÆ Þ°ÕäÅ ÇêÁÅ¢ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ñ¯Õ» ç¶ Ôܱî ÃóÕ» À°å¶ ÇéÕñ ÁŶ Áå¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ ìäÆ ñ¯Õ ðŶ çÅ ð°õ ò¶ÖÇçÁ» Çízôà ðÅÜéÆåÕ é¶åÅ òÆ ÇízôàÅÚÅð Öåî Õðé ç¶ çÅÁò¶ Õðé ñ¼× 궢 ñ×í× Û¶ ÃçÆÁ» êÇÔñ» ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é¶ Çízôà ÕÅ÷ÆÁ» Áå¶ ðÅÇÜÁ» çÆ Çé§çÅ Õð Õ¶ ÁÅî ÁÅçîÆÁ» ç¶ ç°¼Ö» éÅñ Ã»Þ êÅÂÆ ÃÆ¢ Ã Ã îÔ»ê°ðô Áå¶ Õñî» ç¶ èéÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ Çòð°¼è ÁÅòÅ÷ À°áÅÀ°ºç¶ ÁŶ Ôé, êð ÃÅâÅ ÃîÅÜ ÇízôàÅÚÅð çÆ çñ-çñ Çò¼Ú Ⱨض 寺 ⱧØÅ è¼ÃçÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ Á§×ð¶÷» ç¶ Ã ñ¯Õ ç°ÖÆ Ô¯Â¶ Á§×ð¶÷» 寺 êÇÔñ¶ Ã ìÅð¶ çå°ôàÆ êz×à Õðç¶ Ãé¢ Õ»×ðÃ ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ìÔ°å¶ Á§×ð¶÷ ðÅÜ é±§ Ú§×Å ÕÇÔä ñ¼× 궢 ×¼ñ ÕÆ, ÇízôàÅÚÅð ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú Ôð éòƺ ÃðÕÅð é¶ éò¶º ÇðÕÅðâ ÃæÅêå ÕÆå¶ Ôé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú Õ»×ðà ðÅÜ å¯º ç°ÖÆ ñ¯Õ» é¶ ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆÁ» ÃðÕÅð» 鱧 Ãîðæé Çç¼åÅ, Á×ñÆ òÅð ÒÇÂé·» 寺 Õ»×ðà ÔÆ áÆÕ ÃÆÓ ÕÇÔ Õ¶ ÃðÕÅð ìçñ Çç¼åÆ¢ Ôð òÅð òÕå çÆ ÃðÕÅð 鱧 Çízôà î§é Õ¶ ìçñÆ, êð ÁÕÅñÆ Ü» Õ»×ðà կÂÆ òÆ

ÇðôòåÖ¯ðÆ é±§ á¼ñ· êÅÀ°ä Çò¼Ú Ãëñ éÅ Ô¯ÂÆ¢ ñ¯Õ ðÅÜ Çò¼Ú ÁÃñ ôÕåÆ ñ¯Õ Ô°§ç¶ Ôé, êð ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà çÅ ÁÇÔÃÅà ÇÃðë ò¯à êÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ô°§çÅ ÔË¢ À°Ã ò¶ñ¶ òÆ À°Ô ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÆ ÃÔÆ òð寺 Õðé çÆ æ» À°Ã çÅ î°¼ñ ìà¯ðé çÆ åÅÕ Çò¼Ú Ô°§ç¶ Ôé¢ Ü篺 Üé ôÕåÆ ÁÅêä¶ ò¯à 鱧 Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ òðå¶×Æ å» À°Ã ç¶ éåÆܶ êzå¼Ö ð±ê Çò¼Ú À°Ô¯ ÇÜÔ¶ Ô¯ä׶, ÇÜà çŠçåÅê ÁÃƺ ÃÅñ» ÃÅñ» 寺 í¯× ðÔ¶ Ô»¢ Ü篺 Ú½ÕÆçÅð ÔÆ Ú¯ð» Ã§× ðñ ÜÅä å» Ãí çÆ éƺç ÔðÅî Ô¯äÆ ñÅ÷îÆ ÔË¢ ñ¶ÖÕ Áå¶ ê¼åðÕÅð íÅò¶º ÇízôàÅÚÅð ç¶ î°¼ç¶ é±§ òÅð-òÅð Ú°¼Õ ðÔ¶ Ôé, êð Çé¼ÜÆ ð±ê Çò¼Ú ÇÕö éÅ ÇÕö ôÕñ Çò¼Ú ðÅÜÃÆ é¶åÅò» ç¶ Ô¼æ á¯ÕÅ ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ ÇÂà Ã ÇízôàÅÚÅð ÃÅð¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú ëËÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔÅñÅå ÇÂ毺 å¼Õ êÔ°§Ú ׶ Ôé ÇÕ ðÅÜ Ã¼åÅ Çò¼Ú ìËáÅ Õ¯ÂÆ òÆ ê°ðô ܶ À°åñÆ ÕîÅÂÆ é±§ ç°ðÕÅðçÅ ÔË å» ñ¯Õ À°Ã çÆ ÂÆîÅéçÅðÆ çÆ Õçð Õðé çÆ æ» À°Ã 鱧 î±ðÖ ÕðÅð ç¶ºç¶ Ôé¢ éÅÜÅÇÂ÷ ã§×» éÅñ Ççé» Çò¼Ú ìä¶ ÁîÆð çÆ ì¼ñ¶-ì¼ñ¶ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà ç¯×ñ¶ ÃîÅÜ ÒÚ¯º ÇízôàÅÚÅð 鱧 Öåî ÕðéÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ ×¼ñ éÔƺ ÔË¢ Á§éÅ Ô÷Åð¶ ç¶ ïåé ÇéôÚ¶ ÔÆ ôñÅØÅ ï¯× Ôé, êð ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÖÅåî¶ ñÂÆ Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ ç¶ êÅà ԯä çÆ À°âÆÕ ÕðéÆ Ü» ÇÂà Çì¼ñ ç¶ êÅà ԯä éÅñ ÇízôàÅÚÅð çÅ ÖÅåîŠçíò ÃîÞäÅ À°Ã ç¶ òèÆÁÅ ÇÚ§åÕ Ô¯ä çÆ ç¼Ã éÔƺ êÅÀ°ºçÅ¢ ÇÂà Ã ÇÕö òÆ ÕÅ鱧é

Òå¶ íð¯ÃÅ éÔƺ ì¼Þ ÃÕçÅ¢ ÃîÅÜÕ å ¶ ðÅÜÃÆ ã»ÚÅ

ñ¯ÕÇêzÁ Ô¯ò¶ å» À°Ã 鱧 ñÅñ ì¼åÆ ñÅ Õ¶ Á¼×¶ Çê¼Û¶ ê°ñà çÆÁ» ×¼âÆÁ» ñË Õ¶ Ú¼ñä çÆ ñ¯ó éÔƺ ê˺çÆ¢ ÃðÕÅðÆ Ö÷ÅéÅ ñ¯Õ» çÆ ÇîÔéå ç Æ

ÕîÅÂÆ ÒÚ¯º Çç¼å¶ àËÕû é Å ñ íðçÅ Ô Ë ¢

ÁÇÜÔÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÕðóÅ ÕÅ鱧é êÅà ԯä 寺 êÇÔñ» ôÅåð ñ¯Õ À°Ã 鱧 éÅÕÅî Õðé çÅ ðÅÔ ñ¼í ñËºç¶ Ôé¢ ÇÜà ÃîÅÜ Çò¼Ú ñ¯Õ» ç¶ Ú°ä¶ é°îÅÇÂ§ç¶ ÇòèÅÇÂÕ, ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð, ò÷Æð, î°¼Ö î§åðÆ Çízôà Ô¯ ÃÕç¶ Ôé, ÇÜà ÃîÅÜ Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà Áå¶ Ã°êðÆî Õ¯ðà ç¶ Ü¼Ü» Òå¶ Çðôòå ç¶ ç¯ô ñ¼× ÃÕç¶ Ôé, À°Ã ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÕö ñ¯ÕêÅñ Òå¶ òÆ íð¯ÃÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà Ã ñ¯ó ÔË ÃîÅÜÕ Ã¯Ú ìçñä çÆ¢ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÃéîÅé ÃðîŶ Õð Õ¶ éÔƺ, ÃçÅÚÅðÕ ×°ä» çÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ñ¯Õ» çÅ é°îÅǧçÅ ñ¯Õ» òð×Å Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ñ¯Õ» çÅ é°îÅǧçŠܶ

ÃðÕÅðÆ Õ§î» å¯º ÇÂñÅòÅ ò¼â¶ ò¼â¶ ÕÅð» ç¶ ÕÅëÇñÁ» éÅñ ÇízôàÅÚÅð 鱧 ìó·ÅòÅ ÇîñçÅ ÔË¢ ñ¯Õ» 鱧 êåÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ ÇÜÔó¶ ðÅÜÃÆ é¶åÅ Ú¯ä» Çò¼Ú êËÃÅ êÅäÆ ò»× òÔÅÀ°ºç¶ Ôé, À°é·» é¶ Çܼå Õ¶ ê±ðÆ ñ°¼à îÚÅÀ°äÆ ÔË¢ ÇÂà Ã ðÅÜÃÆ ÃÇæåÆ ÁÇÜÔÆ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ é¶åÅ é¶Õ ÕîÅÂÆ éÅñ Ú¯ä éÔƺ ñó ÃÕçÅ¢ ÃîÅÜ Çò¼Ú¯º ÇízôàÅÚÅð Öåî Õðé ñÂÆ Üé ñ¯ÕêÅñ Çì¼ñ êÅà Õðé òÅÃå¶ ÃÅðÆ ôÕåÆ ñÅ ç¶äÆ Áå¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇòôòÅà ÇçòÅÀ°äÅ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ êÅà ԰§ç¶ ÔÆ ÇízôàÅÚÅð Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Å, Ã°Ú¼Ü ç¶ ÇÚ§åé 寺 üÖäÆ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÔË¢ îÇÔ§×ÅÂÆ é¶ ñ¯Õ» çÅ ñ¼Õ å¯ó Çç¼åÅ ÔË¢ î¼è ôz¶äÆ å¯º æ¼ñ¶

çÅ òð× çÅñ-ð¯àÆ å¯º ÁÅå°ð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Õ»×ðÃÆ é¶åÅò» òñ¯º ÕÆå¶ Õð¯ó» ç¶ Ø°àÅñ¶ é§×¶ ԯ¶ Ôé¢ ÕÂÆ é¶åÅò» 鱧 ܶñ·» çÆ ÔòÅ ÖÅäÆ êÂÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú òÆ ÇÔÃÅð çÆ À°ê Ú¯ä Çò¼Ú Õ»×ðÃ ç¶ é°îÅÇÂ§ç¶ é±§ ÇêÛñÆ òÅð ç¶ ç¯ ñ¼Ö ç¶ î°ÕÅìñ¶ â¶ã ñ¼Ö 寺 ò¼è ò¯à êË ÜÅäÆ Á§éÅ å¶ Á§éÅ çÆ àÆî çÆ Çܼå éÔƺ î§éÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ç¯ ÔÆ ÇÃÁÅÃÆ î°¼Ö êÅðàÆÁ» Ôé Áå¶ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÃÁÅÃå Çò¼Ú ÒÀ°åð ÕÅ௠î˺ Úó·»Ò çÆ Ö¶â Ö¶â ðÔÆÁ» Ôé¢ ÔÅñÅå ÇÂÔ Ôé ÇÕ ÃðÕÅð» ìçñÆÁ» Ôé, ÇízôàÅÚÅð òèçÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÖìÅð» Áå¶ àÆ òÆ ðÅÔƺ êó·é, ðäé Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ Á§éÅ Ô÷Åð¶ çÆ ññÕÅð Òå¶ ÃÅðÅ ç¶ô ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è À°á ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÔËðÅéÆ çÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁ» ÕÂÆ òÅð Á÷îÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ç¯ò¶º ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» íðò¶º ÇÂռỠÇò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Çò¼Ú Ô±§ÞÅ ë¶ð Çܼå ç¶ çÅÁò¶ Õð ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÃÁÅä¶ ñ¯Õ åÆܶ ìçñ çÆ Ô¯ºç À°ÜÅ×ð Ô¯ä Òå¶ òÆ ÇÂà åð·» åìÃðÅ Õð ðÔ¶ Ôé ÇÕ åÆÜÅ ìçñ ñ¯Õ» ñÂÆ éòƺ ÁÅÃ å» ñË ÁÅÇÂÁÅ ÔË, êð Ú¯ä» Çò¼Ú ÇÂà ìçñ é¶ ñ¯óƺçÅ ÃðîÅÇÂÁÅ éÔƺ ñÅ ÃÕäÅ¢ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆÁ» é¶ êËÃÅ êÅäÆ ò»× òÔÅ ç¶äÅ ÔË å¶ ò¯à» ìà¯ð ñËäÆÁ» Ôé¢ êó·¶ ÇñÖ¶ ÇÃÁÅä¶ òð× çÅ ÁÇÜÔÅ åìÃðÅ Ãê¼ôà ÕðçÅ ÔË ÇÕ íÅò¶º Á§éÅ é¶ íÅðå òÅÃÆÁ» 鱧 ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ éÅÁð¶ îÅðé ñÂÆ ÃóÕ» À°å¶ ñË Á»çÅ ÔË, êð Áܶ òÆ ò¯à» êÅÀ°ä ò¶ñ¶ ñ¯Õ Çé¼ÜÆ ÃòÅðæ 鱧 ÕÅðé Á§éÅ çÆÁ» ÁÅû

Òå¶ ê±ð¶ éÔƺ À°åðé׶¢ ÇízôàÅÚÅð Çòð°¼è ñóÅÂÆ ÃðÕÅð Áå¶ ðÅÜéÆåÕ é¶åÅò» Çòð°¼è éÅÁð¶ îÅð Õ¶ éÔƺ ÇܼåÆ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÂÔ ñ¯Õ» çÆ Á§åð ÁÅåîÅ Ü×Å Õ¶ ÔÆ ÇܼåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ ìóÆ òÅðÆ ÇÂÇåÔÅà ÇÃðÇÜÁÅ ÔË¢ Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé Çò¼Ú ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ôÅÇÂç ÔÆ Õ¯ÂÆ ÃÅéÆ Ô¯ò¶¢ ܶ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Ççñ Çò¼Ú ÁÅ ÜÅò¶ å» ÇÂÔ êÇÔñ Õðç¶ Ôé¢ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 ñ¯óƺçÅ ÁÅåî ìñ ç¶ä ç¶ Ãîðæ ÔË¢ ÃòË-îÅä ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ×ÇÔäÅ ÔË¢ êËö ç¶ ÷¯ð ܯ ðÅÜ Ã¼åÅ Òå¶ Õì÷Å Õðç¶ Ôé, À°Ô ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ÃòË-îÅä 鱧 Õ°Úñç¶ Ôé¢ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ Â¶éÅ ÔÆ ëËÃñÅ ÕðéÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ôð ÕÆîå Óå¶ ÃòË-îÅä çÆ ðÅÖÆ Õðé׶¢ ÇÜÔóÅ ðÅÜÃÆ é¶åÅ ñ¯Õ ðÅÜ Çò¼Ú ñ¯Õ» çÅ ÔÅäÆ Ô¯ Õ¶ ÁÅò¶, Õ¶òñ À°Ã¶ çÅ ÃÇåÕÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ܯ ñÅñ ì¼åÆ òÅñÆÁ» ÕÅð» å¶ ñÅî-ñôÕð ñË Õ¶ ðÅÜ çÆ ñÅñÃÅ ñË Õ¶ ÁÅò¶, À°Ã 鱧 ç±ð¯º ÃñÅî ÕÇÔäÆ ìäçÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÁÅêäÆ Á§åð ÁÅåîÅ Ü×ÅÀ°ä, Á§åð ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ðäé å¶ ÃòË îÅä çÆ ðÅÖÆ Õðé, êÅê éÅñ ÇÂÕ¼áÆ ÕÆåÆ îÅÇÂÁÅ òÅñ¶ ò¼ñ ÔÃðå çÆÁ» Á¼Ö» éÅñ éÔƺ, ÔÕÅðå éÅñ ò¶Öä Áå¶ ÇízôàÅÚÅð çÅ í¯× êÅÀ°ä Çò¼Ú íÅðå çÆ Á×òÅÂÆ Õðé¢ ÇÂà àÆÚ¶ çÆ êzÅêåÆ ñÂÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» é±§ À°Ô ÁÅêäÅ ñÕô ìäÅ ñËä¢

ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ» ÓÚ ôÅîñ íÆó 鱧 ò¯à» ÓÚ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܶ ðËñÆ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÒçðÆÁ»Ó íÆó ò¼ñ¯º Ú°¼ÕÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ïÕÆéÆ å½ð Óå¶ ÇÂÔ êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¼å ÓÚ ò¯à ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ Ô°§çÆ ÔË å¶ Ü¶ íÆó ðËñÆ å¯º ìÅÁç Ú¼ñçÆ ìä¶ Áå¶ ÇÂÔ ×§ç¶ Õ§î 鱧 êÅðàÆ òðÕð» Óå¶ Û¼â ç¶ò¶ å» ÃîÞ¯ ÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅ鱧 ò¯à êÅÀ°ä òÅñÆ íÆó éÔƺ¢ ìÆ.Õ¶. Ú§î

ÕÆ Ú¯ä ðËñÆÁ» çÆ íÆó ò¯à» ÓÚ ìçñ¶×Æ!

ÕÆ ÇêÛñ¶ Ôøå¶ çÆÁ» ØàéÅò» çÅ ê§ÜÅì çÆÁ» î°¼Ö ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ç¶ Ú¯ä íÇò¼Ö Òå¶ Õ¯ÂÆ ÁÃð ê¶×Å? Ãí 寺 ò¼âÆ ØàéÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ îôÔ±ð î¯×Å ðËñÆ ðÔÆ¢ ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ÃðÕÅð ìäé Òå¶ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÔÆ À°îÆçòÅð Ôé¢ ê§ÜÅì å¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ íÅðå ÃðÕÅð ç¶ B@@C òÅñ¶ À°Ã é¯àÆÇëÕ¶ôé 鱧 ð¼ç Õð Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ ÷ðƶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ÒÚ ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ 鱧 ò¯Çà§× 寺 ç±ð ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, å¶ ç±Ü¶ êÅö îéêzÆå ìÅçñ çÆ êÅðàÆ êÆêÆêÆ ç¶ B éÅîòð î˺ìð À°é·» 鱧 Û¼â ׶¢ ÇÂà ÒÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ çÆ î¯×Å ðËñÆ î½Ü±çÅ ÇÂÇåÔÅà ÒÚ Ãí 寺 ò¼âÆ ðËñÆ ðÔÆ Áå¶ ñ¯Õ» é¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÒÚ Ã°ÖìÆð ìÅçñ çÆ Üæ¶ì§çÕ Çéê°§éåŠ鱧 ç¶ÇÖÁÅ¢ ÇÂÔ¯ Çéê°§éåÅ B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ òÆ ç¶Öä 鱧 ÇîñÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ íÅÜêÅ ç¶ AI ÇòèÅÇÂÕ» çÆ îçç éÅñ ÇéðÀ°åôÅÇÔå ÁÕÅñÆ çñ 鱧 î°ó üåÅ ÇçòÅÂÆ ÃÆ êð î¯×Å ðËñÆ çÆ ÃëñåÅ å» Ã°ÖìÆð òñ¯º ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ Üæ¶ì§çÕ Çéê°§éåŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÆ ã§× éÅñ òð寺 ÒÚ ÇñÁ»çÆ ×ÂÆ ÁÅëÆôÆÁñ îôÆéðÆ çÅ ÇüàÅ ÃÆ¢ ðËñÆ ÒÚ î½Ü±çÅ îÆâÆÁÅ òðÕð» Áé°ÃÅð À°é·» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà ÒÚ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ¢ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð F@ ëÆÃçÆ çðôÕ» é¶ ðËñÆ é±§ À°ç¯º ÇòÚÅñ¶ ÔÆ Û¼â Çç¼åÅ Ü篺 êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÁÅêäÅ íÅôä ô°ð± ÕÆåÅ¢ ÇÂà Ã òÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ íÆó Ü°àÅÀ°ä çÆ Ãîð¼æÅ ð¼Öç¶ Ôé å¶ HE ÃÅñ çÆ À°îð ÒÚ òÆ À°Ô êÇÔñ» ò»× ÔÆ À±ðÜòÅé ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ Ôé¢ Ô°ä ÃòÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÆ ÇÃÁÅÃÆ ðËñÆÁ» ÒÚ ôÅîñ íÆó 鱧 ò¯à» ÒÚ ìçÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË? ܶ ðËñÆ Öåî Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÒçðÆÁ»Ò íÆó òñ¯º Ú°¼ÕÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé å» ïÕÆéÆ å½ð Òå¶ ÇÂÔ êÅðàÆ ç¶ ÇÔ¼å ÒÚ ò¯à ç¶ä òÅñÆ ×¼ñ Ô°§çÆ ÔË å¶ Ü¶ íÆó ðËñÆ å¯º ìÅÁç Ú¼ñçÆ ìä¶ Áå¶ ÇÂÔ ×§ç¶ Õ§î 鱧 êÅðàÆ òðÕð» Òå¶ Û¼â ç¶ò¶ å» ÃîÞ¯ ÇÕ ÇÂÔ å°ÔÅ鱧 ò¯à êÅÀ°ä òÅñÆ íÆó éÔƺ¢ ÇÂà ÁËñÅé 寺 ìÅÁç ÇÕ Ã°ÖìÆð ìÅçñ ç¶ ÇêåÅ ÔÆ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°îÆçòÅð Ôé å» Ã°ÖìÆð é¶ Õ¯ÂÆ Ã§ç¶ô éÔƺ Çç¼åÅ¢ î°¼Ö

î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Õ°Þ îÔÆé¶ êÇÔñ» ÔÆ Ú¯ä Ü§× çÆ ÕîÅé ÁÅêä¶ Ô¼æ ñË ñÂÆ ÃÆ å¶ Ãê¼ôà ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÁÔ°ç¶ ç¶ À°ÔÆ À°îÆçòÅð Ô¯ä׶¢ À°é·» é¶ ÇÂÔ îÇÔñà ÕÆåÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À°é·» ç¶ íåÆܶ îéêzÆå ìÅçñ ç¶ ÁÕÅñÆ çñ ÒÚ¯º ÇéÕñä 寺 ìÅÁç Áå¶ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ ê§ÜÅì êzç¶ô Õ»×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé òܯº Çéï°ÕåÆ å¯º ìÅÁç êËçÅ Ô¯ÂÆÁ» ç¯ÔðÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» 鱧 ðÖìÆð éÔƺ Þ¼ñ ÃÕ綢 ô ìÅçñ 鱧 ÁÅî å½ð Òå¶ ÇÂÕ òøÅçÅð ñ¯Õå§åÇðÕ é¶åÅ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ çò¶çéôÆñ Áå¶ ÇòòÅçê±ðé î°¼ÇçÁ»Òå¶ îÆâÆÁÅ òñ¯º À°áŶ ׶ ÃòÅñ» À°å¶ À°é·» çÅ ÜòÅì Ô°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» î°¼ÇçÁ» 鱧 êÅðàÆ ÔÆ Çéì¶ó¶×Æ¢ ÁÃñ ÇòÚ ìÅçñ Ö°ç ÔÆ ÇÂÕ êÅðàÆ Ôé¢ À°é·» òñ¯º ÜéåÕ å½ð Òå¶ Áä-ÁËñÅé¶ ëËÃÇñÁ» 鱧 èÅðÇîÕ, ç×áéÅåîÕ å¶ ÇòèÅéÕ Üæ¶ì§çÆÁ» î§éçÆÁ» Ôé¢ ìÅçñ 鱧 Õ»×ðà ÃÇíÁÅÚÅð ÇòðÅÃå ÒÚ ÇîÇñÁÅ ÔË êð ÇÂÕ øðÕ éÅñ¢ ïéÆÁÅ ×»èÆ ÁÅêä¶ êÅðàÆ òðÕð» ñÂÆ ḔÁÅÖðÆ ôìçÒ Ô°§çÆ ÔË¢ À°Ô ÁÇÜÔ¶ êÅÖ§â íð¶ Ãà˺â éÔƺ ñ˺çÆ ÇÕ ÇÜÔ¯ ÇÜÔÅ ëËÃñÅ À°é·» çÆ êÅðàÆ ñò¶×Æ, À°Ã 鱧

À°Ô î§é¶×Æ ÔÆ¢ ÇÂÔ Õ»×ðÃÆ òðÕð ÔÆ Ôé, ܯ Ôî¶ôÅ ÜéåÕ å½ð Òå¶ ÁËñÅé Õðç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ïéÆÁÅ ×»èÆ òñ¯º ñ¶ øËÃÇñÁ» 鱧 î§éä׶¢ ê§ÜÅì-ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆÕ¯ðà òñ¯º Õ¶ºçð ç¶ B@@C òÅñ¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé, ÇÜà òñ¯º ÃÇÔÜèÅðÆ Çüֻ 鱧 ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÒÚ ò¯Çà§× Õðé 寺 ò»Þ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, 鱧 ð¼ç Õðé ç¶ Ô°Õî é¶ ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÕñÆéô¶ò êËð¯ÕÅð» 鱧 ò¯à ç¶ä ç¶ ñ¯Õå§åÇðÕ ÁÇèÕÅð çÅ ÃÔÅðÅ Çç¼åÅ ÔË¢ íÅÜêÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ðÅÜ× çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ðÅÜ× ç¶ ÃÇÔï¯×Æ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÃzÆ òÅÜêÅÂÆ çÆ ÃðÕÅð Òå¶ B@@C òÅñ¶ é¯àÆÇëÕ¶ôé 鱧 ð¼ç Õðé çÅ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÕÅñÆÁ» ç¶ êzíÅò òÅñÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆ ñÆâðÇôê 鱧 ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ À°Õå Ô°Õî éÅñ ÇÂÕ ò¼âÅ ÞàÕÅ ñ¼×Å ÃÆ¢ ÔÅÂÆÕ¯ðà ÒÚ ÁêÆñ ç¶ ÷ðƶ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 ð¯Õä çÆ Ç¼ÛÅ éÅñ ÁÕÅñÆ ñÆâðÇôê Çüֻ çÆ Ú¯àÆ çÆ èÅðÇîÕ Ã§ÃæŠ鱧 Õ§àð¯ñ ÒÚ ð¼Öä çÆ Ã§íÅòéŠ鱧 Á×ñÆÁ» Ú¯ä» ÒÚ åËÁ Õð¶×Æ¢ î½ÕÅêzÃåÆ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ç¶ ç½ð ÒÚ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ÇÃè»åÕ ÇÃÁÅÃå 鱧 ÁêäÅ ðÔÆÁ» Ôé, ܯ ÁÃñÆ ð±ê ÒÚ ò¼è éÔƺ ÃÕçÆ¢ ÁÇÜÔÅ îéêzÆå ìÅçñ çÆ êÅðàÆ éÅñ òÆ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Çìé» ô¼Õ îéêzÆå ìÅçñ çÆ êÅðàÆ êÆêÆêÆ ô°ð± ÒÚ å¶÷Æ éÅñ Á¼×¶ òèÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ç¯Ô» ìÅçñ» ç¶ Û¼Õ¶ Û°âÅ Çç¼å¶ Ãé¢ À°é·» é¶ îéêzÆå 鱧 À°Ã ç¶ ÃîðæÕ» 寺 ç±ð ð¼Öä ñÂÆ ÖðÆçä Áå¶ âðÅÀ°ä çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ¢ êÆêÆêÆ ç¶ ç¯ ØÅ× é¶åÅò» òñ¯º êÅðàÆ Û¼â Õ¶ Õ»×ðà ÒÚ ôÅîñ Ô¯ä éÅñ îéêzÆå 鱧 ÕÅøÆ ò¼âÅ è¼ÕÅ ñ¼×Å¢ À°é·» çÆ êÅðàÆ é±§ Û¼â Õ¶ À°é·» ç¶ ÃÇÔï¯×ÆÁ» çÅ Õ»×ðÃ å¶ ÁÕÅñÆ çñ ÒÚ ôÅîñ Ô¯äÅ ð°Õ-ð°Õ Õ¶ ÜÅðÆ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ îéêzÆå çÆ ÃòÅñ-ÜòÅì Õðé çÆ ÁÅçå Áå¶ øËÃÇñÁ» Òå¶ ÃÇÔîåÆ éÅ ìäÅ ÃÕä ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ܶ À°Ô ÇÂà ç¯ô 鱧 ç±ð Õðé ñÂÆ Õçî éÔƺ Ú°¼Õä׶ å» À°é·» 鱧 Á×»Ô Ô¯ð òÆ é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ êË ÃÕçÅ ÔË å¶ ÇÂà çÅ ÇüèÅ ÁÃð À°é·» çÆ êÅðàÆ Òå¶ C@ ÜéòðÆ é±§ Ã±ì¶ ÒÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» Ú¯ä» ò¶ñ¶ òÆ êò¶×Å¢ îéêzÆå 鱧 îéî¯Ôé ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÆ ï±êƶ ÃðÕÅð çÆÁ» (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶) ×ñåÆÁ» 寺 òÆ ÇüÖäÅ êò¶×Å, ܯ üåÅèÅðÆ


25

ìÔ°å¶ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ ÇÃÖ»çð± ÇòÁÕåÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ éåÆܶ òܯº Õ¼ÚÅ-Çê¼ñŠܯ îð÷Æ çðôÕ» Ãéî°Ö êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÔ°å¶ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ» çÆ ÔÅñå, çÔÅÕÅ êÇÔñ» ìäçÆÁ» ê§ÜÅìÆ Çëñî» òð×Æ ÔË, ÇÜé·» Õ¯ñ éÅ Õ°Þ

ÕÇÔä ñÂÆ Ô°§çÅ ÃÆ, éÅ ÇòÖÅÀ°ä ñÂÆ¢ çðÁÃñ ê§ÜÅìÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ ÇòôÅ-Ãî¼×ðÆ ç¶ Ã§Õà ÇòÚ ÇØð¶ ԯ¶ Ôé¢ ÕÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÕÆ éÔƺ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Çé¼ÜÆ ÚËéñ» ñÂÆ ÇÂà Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Ãêôà ÇçôÅ-Çéðç¶ô éÔƺ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» Õ¯ñ ç±ðÇçzôàÆ òÅñÆ åÜðì¶ÕÅð àÆî ÔË, ÇÜÔóÆ Ö°ç Õ¯ÂÆ îÅêç§â åËÁ Õð ÃÕ¶ å¶ àÆ. òÆ. ê¼åðÕÅðÆ ç¶ îé¯ðæ 鱧 î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ» å¶ ÇÂà çÆ ôÕåÆ Ãîð¼æŠ鱧 ÃîÞÇçÁ», ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î§×» À°î§×» Áå¶ ñ¯ó», æ°ó» çÆ ìÅå êÅ ÃÕ¶Í

ê§ÜÅìÆÁ» ÓÚ õÅÃ æ» ÇÕÀ°º éÔƺ ìäÅ ÃÕ¶ Çé¼ÜÆ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ?

ÇܧéÆ å¶÷Æ éÅñ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» ê§ÜÅìÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» çÆ Ç×äåÆ òèÆ ÃÆ, Á¼Ü À°Ô ÔÅñÅå éÔƺ ðÔ¶¢ Á¼Ü òÅèÅ èÆîÆ ×åÆ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ çÔÅÕÅ â¶ã çÔÅÕÅ êÇÔñ» ÕÅð¯ìÅðÆ ñ¯Õ èóÅèó ê§ÜÅìÆ àÆ. òÆ. ÚËéñ ô°ð± Õðé ò¼ñ ð°ÇÚå ԯ¶ Ãé¢ ê§ÜÅìÆÁ» é¶ òÆ éò¶º ÚËéñ 鱧 ÚÅÁ éÅñ Ö°ôÁÅîçÆç ÕÆåÆ¢ êz§å± À°Ô ÚÅÁ ìÔ°åÅ Ãî» ìÇäÁÅ éÅ ÇðÔÅ¢ ÁÃƺ ÇÂà ÕÅñî åÇÔå ÁÕÃð ÇñÖç¶ ðÔ¶ Ô» ÇÕ àËñÆÇò÷é ÚËéñ Áð§í ÕðéŠðÖÅñÅ ÔË êz§å± ÚñÅÀ°äÅ Á½ÖÅ ÔË¢ òè¶ð¶ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ» éÅñ òÆ ÁÇÜÔÅ ÔÆ òÅêÇðÁÅ¢ Õ°Þ å» ÁÅêäÆ Ô¯ºç ç¶ Áð§íñ¶ òÇð·Á» ÇòÚ ÔÆ Ççzô 寺 ñ»í¶ Ô¯ ׶¢ çðÁÃñ ê§ÜÅìÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ ÇòôÅ-Ãî¼×ðÆ ç¶ Ã§Õà ÇòÚ ÇØð¶ ԯ¶ Ôé¢ ÕÆ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÕÆ éÔƺ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, Çé¼ÜÆ ÚËéñ» ñÂÆ ÇÂà Ãì§èÆ Õ¯ÂÆ Ãêôà ÇçôÅ-Çéðç¶ô éÔƺ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ À°é·» Õ¯ñ ç±ðÇçzôàÆ òÅñÆ åÜðì¶ÕÅð àÆî ÔË, ÇÜÔóÆ Ö°ç Õ¯ÂÆ îÅêç§â åËÁ

Çéðç¶ôÕ ê§ÜÅìÆ Çëñî À°çï¯× éÅñ Ü°óç¶ ×¶, ÇÜé·» 鱧 ê§ÜÅì å¶ ê§ÜÅìÆ îÅéÇÃÕåÅ çÆ ÃîÞ ÃÆ, Çåò¶º-Çåò¶º ò¶Öäï¯× ê§ÜÅìÆ Çëñî» ìäé ñ¼×ÆÁ»¢ ÇìñÕ°ñ ÇÂö åð·» ê§ÜÅìÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» 鱧 ò¶Öäï¯× ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê§ÜÅì, ê§ÜÅìÆ å¶ ê§ÜÅìÆÁå éÅñ é¶ó¶ 寺 Ü°ó¶ ê¼åðÕÅð»/ÇòÁÕåÆÁ» çÆ àÆî Öó·Æ Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ Üç å¼Õ ÇüÇÖÁÅ, ñÚéÅ å¶ ÇîÁÅðÆ îé¯ð§Üé ç¶ çÅÇÂð¶ ÇòÚ ðÇÔ§ÇçÁ» àËñÆÇò÷é ÚËéñ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî» çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ éÔƺ À°ñÆÕç¶ åç å¼Õ ñ¯Õîé» ÇòÚ æ» ìéÅÀ°äÆ î°ôÇÕñ ÔË¢ ìÔ°å¶ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ Õ¶òñ îé¯ð§Üé å¼Õ ÃÆîå Ôé¢ îé¯ð§Üé òÆ öËð-ÇîÁÅðÆ Áå¶ ÔñÕÅ-ë°ñÕÅ¢ Õ°Þ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ» 鱧 À°ñÅð êÔ°§Ú ÕÅðé Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁ» ç°ÁÅðÅ îÅéåÅ éÔƺ Çîñ ðÔÆ¢ À°êð¯Õå Ççzô ç½ðÅé Õ°Þ ×¼ñ» Ãê¼ôà ð±ê ÇòÚ âÆ. âÆ. ê§ÜÅìÆ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ í°×åçÆÁ» Ôé¢ ÇòôÅñ êÔ°§Ú, ã°Õò¶º êzì§è, åÜðì¶ÕÅð àÆî, êz¯×ðÅî» çÆ ò§é-ðò§éåÅ, çå°ñå êÔ°§Ú Áå¶

Õð ÃÕ¶ å¶ àÆ. òÆ. ê¼åðÕÅðÆ ç¶ îé¯ðæ 鱧 î¼ç¶é÷ð ð¼ÖÇçÁ» å¶ ÇÂà çÆ ôÕåÆ Ãîð¼æŠ鱧 ÃîÞÇçÁ», ÇÖ¼å¶ ç¶ ñ¯Õ» çÆÁ» î§×» À°î§×» Áå¶ ñ¯ó», æ°ó» çÆ ìÅå êÅ ÃÕ¶ å¶ Ü¯ ÚËéñ çÅ ÃÅðÇæÕ å¶ ÇÃÔåî§ç ÁÕà ìäÅ ÃÕ¶¢ ìÔ°å¶ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ ÇÃÖ»çð± ÇòÁÕåÆÁ» ç°ÁÅðÅ ÚñŶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ éåÆܶ òܯº Õ¼ÚÅ-Çê¼ñŠܯ îð÷Æ çðôÕ» Ãéî°Ö êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÔ°å¶ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ» çÆ ÔÅñå, çÔÅÕÅ êÇÔñ» ìäçÆÁ» ê§ÜÅìÆ Çëñî» òð×Æ ÔË, ÇÜé·» ¶êÆÁÅ: íÅò¶º å°Ãƺ î§éç¶ Ô¯ ÇÕ Ã çÅ Õ¯ñ éÅ Ú¼Õð ÁÅêä¶ ÇÔÃÅì éÅñ Ú¼ñçÅ ÔË, êð ç¯ ç¶ô Õ°Þ ÕÇÔä ÁÇÜÔ¶ Ôé, Çܼæ¶, ÇÂà ÃÅñ C@ ççìð ÁÅÇÂÁÅ ñÂÆ Ô°§çÅ ÔÆ éÔƺ, BI ççìð ç¶ ìÅÁç ÇüèÅ CA ççìð ÃÆ, éÅ ÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË êzô»å îÔÅÃÅ×ð ÇòÖÅÀ°ä Çò¼Ú ÃÇæå Ãî¯ÁÅ Áå¶ å¯Õ¶ñ¯ Çò¼Ú¢ Ãî¯ÁÅ é¶ ñ Â Æ ¢ îÂÆ Çò¼Ú ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÜò¶º×°Á»ãÆÁ» ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â éÅñ ÇÜò¶º éò¶º òêÅðÕ Ã§ì§è ðèÅðé ñÂÆ ÁÇÜÔÅ Õð¶×Å¢ À°Ã ÕñÅÕÅð, ç¶ ×°Á»ãÆ å¯Õ¶ñ¯ é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÁÕå±ìð Çò¼Ú ÇéðîÅåÅ-

ç¯ ç¶ô» ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ C@ ççìð

ñ¯Õ» çÅ íð¯ÃÅ¢ Ãí 寺 îÔ¼åòê±ðé êÇÔñ± ñ¯Õ êzÃÅðé öòÅ åÇÔå âÆ. âÆ. ê§ÜÅìÆ é¶ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî» é±§ ÇéîéÇñÖå ò§é×ÆÁ» ÇòÚ ò§ÇâÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Çëñî», ÇëñîÆ Ã§×Æå, õìð», Úñ§å îÅîñ¶, ÃÅÇÔå, üÇíÁÅÚÅð, ê§ÜÅìÆ ×Æå-ç×Æå, ×¼ñìÅå, î°ñÅÕÅå», Ö¶â», ÇÃÔå, ÕÅ鱧é Ãì§èÆ êz¯×ðÅî, ì¼ÇÚÁ» ç¶ êz¯×ðÅî, é½ÜòÅé» ç¶ êz¯×ðÅî, ÇÂÃåðÆÁ» ñÂÆ êz¯×ðÅî, âðÅî¶, ð±êÕ, ÇçÔÅåÆ êz¯×ðÅî (Ö¶åÆìÅóÆ) ÁÅÇç¢ À°êð¯Õå ÇòôÅ-ñÚÆ Òå¶ ×Ô° éÅñ é÷ð îÅðé À°êð§å ÁÃƺ ÇÂà éåÆܶ Òå¶ ê°¼Üç¶ Ô» ÇÕ ÇÜæ¶ ÇÂÕ êÅö îé°¼ÖÅ ÜÆòé Áå¶ ÃîÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ êÇÔñ± ÁäÛ¯ÇÔÁÅ éÔƺ ÇðÔÅ, À°æ¶ ç±Ü¶ êÅö Õ¯ÂÆ Ô¯ð ê§ÜÅìÆ ÚËéñ ÇÂÃ ç¶ é¶ó-å¶ó òÆ éÔƺ ã°ÕçÅ¢ êz¯×ðÅî» çÆ ò§é-ðò§éåÅ Áå¶ ÇîÁÅðÆ ÇòÚÅð-ÚðÚÅ ÇÂà 鱧 Çéò¶ÕñŠÔî°Ô»çðÅ êzçÅé ÕðçÆ ÔË¢ Ô», ÇÂÃ ç¶ êzÃÅðé 鱧 åÕéÆÕÆ ê¼Ö¯º Ã ç¶ ÔÅä çÅ ìäÅÀ°ä çÆ ñ¯ó íÅÃçÆ ÔË¢ ÜòÅìç¶ÔÆ ÇÂà çÅ ÇÂÕ Ô¯ð Ç÷Õðï¯× ê¼Ö ÔË¢ Õ¯ÂÆ òÆ Çé¼ÜÆ ê§ÜÅìÆ ÚËéñ ÕÅÇÂç¶ ÕÅ鱧é

ÕÆåÅ¢ Ãî¯ÁÅ Çò¼Ú ÇÂÔ êÇðòðåé AAI ÃÅñ ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ú篺 ÁîðÆÕÅ éÅñ çì§è ðèÅðé ñÂÆ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Ã Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Ççé òèÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ãî¯ÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ å°ÂÆñ¶êŠöñ¶ñ¶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà çÅ ñÅí, Çòô¶ô Õð Õ¶ ÃËð ÃêÅàÅ Ö¶åð 鱧, å°ð§å ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼×¶×Å¢ Ô°ä Ãî¯ÁÅ å¶ À°Ãç¶ ò¼â¶ ×°Á»ãÆ ç¶ô» Çò¼Ú ê§Ü Ççé Ǽկ ÇÜÔ¶ Ô¯ä׶¢ ÇÂÔ ÇéÀ±÷Æñ˺â å¶ ÔòÅÂÆ ç¶ ÇòÚÅñ¶ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂæ¶ çÆ ÁÅìÅçÆ ÕðÆì A

Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÃðÕÅð Ü» ñ¯Õ» Á¼×¶ ÜòÅìç¶Ô éÔƺ ÔË¢ ÇÂà çÆ À°Ô ÷ð±ðå ÔÆ îÇÔñà éÔƺ Õð綢 À°Ô Ö°ç éÆåÆ-ØÅó¶ Ôé¢ Ö°ç é¶î å¯óé òÅñ¶ Ôé¢ êð ç±ðçðôé ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ¢ ç±ðçôé çðôÕ» Á¼×¶ ÜòÅìç¶Ô ÔË¢ ÃðÕÅðÆ éÆåÆÁ» î±Ôð¶ ÜòÅìç¶Ô ÔË¢ éåÆܶ òܯº À°Ã ç¶ Õ§î ÇòÚ êÅðçðôåÅ ÔË¢ ÕÆ, ÇÕÀ°º, ÇÕò¶º ç¶ ÜòÅì ñÂÆ âÆ. âÆ. ê§ÜÅìÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ êz¯×ðÅî ÒðÅìåÅÒ åÇÔå çðôÕ» ç¶ ð±-ìð± Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ çðôÕ» ç¶ ô§ÇÕÁ» Áå¶ ÃòÅñ» ç¶ ÜòÅì Çç§ç¶ Ôé¢ ç±Ãð¶ êÅö Õ°Þ ê§ÜÅìÆ ÇéÀ±÷ ÚËéñ Ãò¶ð ò¶ñ¶ ÁõìÅð» çÆÁ» ððÖÆÁ» Òå¶ ÁÅèÅÇðå êz¯×ðÅî ÁÅð§í Õðé çÅ ÃÅÔà éÔƺ Õð ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ Ã¼Ú Çé¼åð Õ¶ çðôÕ» Ãéî°Ö ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ Ã çÆ ñ¯ó ÔË ÇÕ Çé¼ÜÆ ê§ÜÅìÆ àËñÆÇò÷é ÚËéñ ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî» çÆ ð±ê-ð¶ÖÅ ÃîÅÇÜÕ îÅéòÆ é÷ðƶ 寺 ÇòÀ±ºåä¢ ÇÂÀ°º Õðé éÅñ ÔÆ À°Ô çðôÕ» éÅñ é¶óñÅ ÇðôåÅ ÇÃðÜä ÇòÚ ÃøñåÅ ÔÅÃñ Õð ÃÕç¶ Ôé Áå¶ ñ§îÆ ç½ó, ç½ó ÃÕç¶ Ôé¢

ñ¼Ö H@ Ô÷Åð ÔË¢ ÇéÀ±÷Æñ˺â Çò¼Ú ÕðÆì A ñ¼Ö CA Ô÷Åð ñ¯Õ Ãî¯ÁÅ î±ñ ç¶ Ôé¢ Ü篺 ØóÆ é¶ BI ççìð 鱧 ðÅå AB òÜŶ, Ãî¯ÁÅ å¶ å¯Õ¶ñ¯ é¶ ØóÆÁ» Çò¼Ú åðÆÖ CA ççìð Áå¶ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ô¼ç ǧàðéËôéñ â¶àñÅÂÆé ç¶ ç±Ãð¶ êÅö Õð ñÂÆ¢ å¯Õ¶ñ¯ Çå§é àÅê±Á» çÅ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ÇÂñÅÕÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇëÜÆ ç¶ À°åð Áå¶ ÔòÅÂÆ å¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çðÇîÁÅé ÔË¢ òËö ÇÂæ¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â çÅ ôÅÃé ÔË¢ ÇÂà ÃÅñ ÁÕå±ìð Çò¼Ú å¯Õ¶ñ¯ çÆ ÁÅìÅçÆ ÇÃðë ADAA ÃÆ¢

Çç¼ñÆ Áå¶ Á³ÇîÌåÃð ñÂÆ ôÅéçÅð ÃÕÆî»Í

òÅÜì ð¶à

òèÆÁ» ÃÕÆî»

ôÅéçÅð ÃÔÈñå»

íð¯Ã¶ï¯× öòÅò»

Ǽկ-ÇÂ¼Õ é» Ü˵àÇÕ¿×


26 õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ê³ÜÅì Ú¯ä»... åËéÅå Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁçìñÆ Ú¯ä» ñóä ÜÅ ðÔÆÁ» ÃÅðÆÁ» êÅðàÆÁ» é¶ Ãî» Ø¼à ðÇÔä ÕÅðé Ãð×ðîÆÁ» å¶÷ Õð Çç¼åÆÁ» Ôé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ é¶ êÇÔñÕçîƺ ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð» çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË, ÜçÇÕ íÅÂÆòÅñ íÅÜêÅ ò¼ñ¯º òÆ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ÁËñÅé Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ìÔ°Üé ÃîÅÜ êÅðàÆ é¶ ÇÂà òÅð ÇÂÕ¼ÇñÁ» Ú¯ä» ñóä çÅ ëËÃñÅ ÕðÇçÁ» I@ À°îÆçòÅð» 鱧 îËçÅé ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÔË¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅë ê§ÜÅì çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ û޶ î¯ðÚ¶ ò¼ñ¯º òÆ Õ»×ðà éÅñ¯º î¯ðÚÅ îÅðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÜðéËñ îËçÅé ÓÚ À°åÅð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ìÅÕÆ êÅðàÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Õ»×ðà êÅðàÆ ò¼ñ¯º ÇàÕà» çÅ ÁËñÅé ÕÅøÆ ¦ì¶ Ã å¼Õ ÀÈá çÅ ñàÕçÅ ì¹¼ñ· ìÇäÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ Õ»×ðà ò¼ñ¯º ÕÅøÆ ç¶ðÆ Áå¶ ÕôîÕô î×𯺠ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð ÁËñÅé¶ ×Â¶Í ê§ÜÅì çÆ î°¼Ö Ú¯ä ÁëÃð հðîÜÆå ÇÃ¼è± é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» éÅñ Ãì§èå ÇôÕÅÇÂå» ñÂÆ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Ú§âÆ×ó çøåð ÇòÚ à½ñ ëðÆ é§ìð çÆ ÇòòÃæÅ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË¢ î°¼Ö Ú¯ä ÁëÃð Áé°Ãð AIE@ àËñÆë¯é é§ìð Óå¶ Õ¯ÂÆ òÆ éÅ×ÇðÕ Ú¯ä» éÅñ Ãì§èå ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðÅ ÃÕçÅ ÔË¢ À°é» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ Õ°¼ñ ê¯Çñ§× ì±æ» çÆ Ç×äåÆ AIGBD ÔË¢ ÇÂé» ÇòÚ¯º B@ 寺 BE ëÆÃçÆ Ã§ò¶çéôÆñ î§é¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Ô°ä å¼Õ A Õð¯ó GD ñ¼Ö CC Ô÷Åð D@H ò¯à» ìä Ú°¼ÕÆÁ» Ôé ÇÜé» ÇòÚ¯º IAHIHIE îðç å¶ HBDCEAC îÇÔñÅ ò¯à» Ôé¢ ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ òè ÃÕçÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ B ÜéòðÆ é±§ ò¯àð ñÚÆÁ» çÆ Á§Çåî êzÕÅôéÅ Ô¯äÆ ÔË¢ ò¯à» ÇÂñËÕàzÅÇéÕ ò¯Çà§× îôÆé» ðÅÔƺ êËä×ÆÁ» å¶ îôÆé» ê§ÜÅì ÇòÚ êÔ°§Ú Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ ÃÅñ B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ò¯àð» çÆ Ç×äåÆ A.FI Õð¯ó ÃÆ ÇÜà ÇòÚ¯º A.BG Õð¯ó ò¯à» í°×åÆÁ» Ãé ܯ ÇÕ GF ëÆÃçÆ ç¶ ÕðÆì ìäçÆÁ» Ôé¢ ÃÅñ B@@I çÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ò¯à» çÆ Ç×äåÆ A.FH Õð¯ó ÃÆ ÇÜà ÇòÚ¯º A.AH Õð¯ó ò¯à» í°×åÆÁ» Ãé¢ ÃÅñ AIIG å¶ ÃÅñ B@@B çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé ê§ÜÅì ÇòÚ í°×åÆÁ» ò¯à» çÅ êzåÆôå FE ëÆÃçÆ ç¶ ÁÅà êÅà ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ ç¶ AAG ÔñÇÕÁ» ÇòÚ¯º CD Çð÷ðò Ôé, ÜçÇÕ ÇÂà òÅð éòƺ ÔñÕÅì§çÆ åÇÔå ÕÂÆ ÔñÇÕÁ» çÆ ð±êð¶ÖÅ òÆ ìçñ ×ÂÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ ê§ÜÅì ÇòèÅé ÃíÅ çÆ ÇîÁÅç AD îÅðÚ é±§ õåî Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì 寺 ÇÂñÅòÅ À°¼åðÅÖ§â çÆÁ» G@, îéÆê°ð çÆÁ» F@ å¶ ×¯ÁÅ çÆÁ» D@ ÃÆà» Óå¶ ÇÂÕ¯ êóÅÁ ÇòÚ ò¯à» êËä×ÆÁ» ÜçÇÕ À°¼åð êzç¶ô ÇòÚ ÚÅð ëðòðÆ å¯º ô°ð± Ô¯ Õ¶ BH ëðòðÆ åÕ G êóÅò» ÇòÚ ò¯à» êËä çÅ Áîñ ÇÃð¶ ñ¼×¶×Å¢ ÃÅð¶ ñÇìÁ» ÇòÚ ò¯à» çÆ Ç×äåÆ D îÅðÚ é±§ ԯ¶×Æ¢ À°¼åðÅÖ§â ÓÚ ò¯à» ê§ÜÅì ç¶ éÅñ ÔÆ C@ ÜéòðÆ é±§, ÜçÇÕ îéÆê°ð ÇòÚ BH ÜéòðÆ é±§ Áå¶ ×¯ÁÅ ÓÚ C îÅðÚ é±§ êËä×ÆÁ»¢ À°¼åð êzç¶ô ç¶ Õ°¼ñ D@C ÔñÇÕÁ» ÓÚ HE ÃÆà» Çð÷ðò Ôé Áå¶ ÇÂæ¶ G êóÅò» ÇòÚ D, H, AA, AE, AI, BC å¶ BH ëðòðÆ é±§ ò¯à» êËäÆÁ» Ôé¢ À°¼åð êzç¶ô ÇòÚ G êóÅòÆ Ú¯ä, Ô°ä åÕ ç¶ô ç¶ ÇÕö Ã±ì¶ ÇòÚ Ú¯ä Áîñ çÅ Ãí 寺 ñ§îÅ ç½ð ÔË¢

Ô¯ð Çå¾Ö¶ ðÈê ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹ä×¶Í À¹èð ÇÜà åð·» Õ»×ðà ÓÚ òÆ ÇàÕà» çÆ ò¿â À°êð¿å ÕÅà¯-Õñ¶ô çÆ êÈðÆ Ã¿íÅòÅéÅ ÔËÍ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅðÆ Ô¯äÅ þ ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ ò¾ñ¯º Õ»×ðÃ ç¶ ìÅ×ÆÁ» ù Ô¾ñÅô¶ðÆ å¶ é¯à ç¶ Õ¶, Ú¯ä îËçÅé ÓÚ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å, ÇÂà 寺 êÇÔñÅ ÇÂÔ áÆÕ Õ»×ðÃ, ÁÕÅñÆÁ» éÅñ Ö¶âçÆ ÁÅÂÆ þÍ ê³ÜÅì çÆÁ» òðåîÅé ÇÃÁÅÃÆ êÌÃÇæåÆÁ» 寺 ÇÂÔ êÈðÆ åð·» ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂà òÅð ìÅ×Æ À¹îÆçòÅð» çÆ Ç×äåÆ ÇðÕÅðâ å¯ó Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÕö êÅðàÆ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÔòÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðä Áå¶ ÁÅêä¶ À¹îÆçòÅð ù Õ¿î÷¯ð ò¶Ö Õ¶, ò¾âÆÁ» ç¯ò» êÅðàÆÁ» ìÅçñ çñ å¶ Õ»×ðà ò¾ñ¯º ÁÅõðÆ Ã Ú¿×Æ ê¹ÜÆôé òÅñ¶ ìÅ×Æ ù ÔîÅÇÂå ç¶ Õ¶ ÇÜåÅ ñËä çÆ ðäéÆåÆ ÁêäÅÀ¹ä ÃçÕÅ, ìÅ×ÆÁ» ç¶ Çܾåä çÆ Ç×äåÆ çðÜé çÅ Á¿ÕóÅ êÅð Õð ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä çÆ ÚÅìÆ ÔÆ ÒìÅ×Æ Ü¶åÈÁ»Ó ç¶ Ô¾æ ÚñÆ ÜÅò¶×ÆÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ìÔ¹Ç×äåÆ ÃÆà» å¶ ÇÂà òÅð ê³Ü Ü» Û¶ Õ¯é¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯ä׶ Áå¶ Çܾå-ÔÅð çÅ Á¿åð òÆ ìÔ¹å ؾà Ô¯ò¶×ÅÍ ÇêÛñÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ Ô÷Åð 寺 ؾà ç¶ øðÕ éÅñ Çܾåä òÅñ¶ H À¹îÆçòÅð Ãé, Ü篺ÇÕ ÇÂà òÅð ÇÂÔ Ç×äåÆ ÇÂà 寺 ç¹¾×äÆ ÷ðÈð Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÕö êÅðàÆ çÆ ÃðÕÅð ìäÅÀ¹ä çÆ ê¾ÕÆ Ã¿íÅòéÅ éÅ Ô¯ä ÕÅðä, ÇÂ¾Õ òÅð ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ îËçÅé ÓÚ Çé¾åðä òÅÇñÁ» ç¶ Çëð ìËá ÜÅä çÆÁ» ÿíÅòéÅò» òÆ Ø¾à ÔéÍ ðÅÜÃÆ îÅÇÔð» ÓÚ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÷¯ð» å¶ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÓÚ Ã¾åÅ çÆ ÚÅìÆ, ÇÂà òÅð ÒìÅ×ÆÁ»Ó ç¶ Ô¾æ ÜÅ ÃÕçÆ þÍ

ìÅçñ òÅÃÆÁ» çÅ Òèðî ÿÕàÓ...

çÅà çÆ Ü» êÅô çÆ? ÇÂà Çê§â ç¶ ò¯àð ç¯ Çèð» ÒÚ ò§â¶ ԯ¶ Ãé¢ Çê§â çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ Õ»×ðà 鱧 í°×åçÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ò¼è ÇÔ¼ÃÅ ìÅçñ êÇðòÅð çÆ Çê¼á Òå¶ ÔÆ Öó·çÅ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁËåÕƺ çÆ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä Çò¼Ú Çê§â ç¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ î¯ðÆ éÔƺ ìñÇÕ ÕÂÆ î¯ðÆÁ» ÇòÚ¯º çÆ ñ§Øä׶¢ ñ¯Õ î±ñ¯º ÇÂÔ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂà êÇðòÅð ÒÚ ÇìÖ¶óÅ éÔƺ ÃÆ êËäÅ ÚÅÔÆçÅ¢ Ü篺 ìÖ¶óÅ êË Ç×ÁÅ å» òÆ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂÔ ÁÅà éÔƺ ÃÆ ÇÕ ÔñÕÅ ñ§ìÆ å¯º çÅÃ å¶ êÅô ÔÆ ÁÅÔî¯-ÃÅÔîä¶ Ô¯ä׶¢ Çê§â ìÅçñ çÆ ÕðÆì BG@@ ò¯à ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» B@@I Çò¼Ú Õ»×ðà éÅñ¯º ÇÂà Çê§â ÒÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÚÅð ý ò¯à» Ç÷ÁÅçÅ êÂÆÁ» Ãé¢ Ü篺 B@@G çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, À°ç¯º òÆ ìÅçñ ç¶ ò¯àð» çÅ Ô¼æ ìÅçñ êÇðòÅð ç¶ ÇÃð Òå¶ ÔÆ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ò¼ÖðÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ À°ç¯º ÇÂà Çê§â ÒÚ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ Áå¶ Õ»×ðà çÅ ò¯à» çÅ ëðÕ ÇÂ¼Õ Ã½ 寺 òÆ Ø¼à ÇðÔÅ ÃÆ¢ Çê§â çÅ ì÷°ð× ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ À°é·» çÆ ê°ðÅäÆ Ã»Þ ðÔÆ ÔË¢ ç¯Ô» íðÅò» éÅñ À°é·» ç¶ êÇðòÅð çÆ Ú§×Æ é¶óåÅ ÔË¢ Ô°ä Ú¯ä» Çò¼Ú ç¯ò¶º íðÅ Öó ׶ Ôé ÇÜà ÕðÕ¶ î°ôÕñ ìä ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñ Çò¼Ú Çê§â ç¶ ñ¯Õ ÕÃ±å¶ ëà ׶ Ôé¢ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÅ ç¯ò» íðÅò» éÅñ Ǽկ ÇܧéÅ ÇêÁÅð ÔË¢

ÿò¶çéôÆñ ÔñÕ¶...

êÅðñÆîÅéÆ ÃÆà» ëðÆçÕ¯à, Çëð¯÷ê°ð å¶ ìÇá§âÅ Çò¼Ú ò§â¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÂà ò¶ñ¶ ÁÇÔî ÔñÕÅ Ç×¼çóìÅÔÅ Çéð¯ñ 궺ⱠìÔ° Ç×äåÆ òÅñÅ ÔñÕŠüåÅ çÆ ÚÅìÆ... ÔË¢ ÇÂà ÓÚ Ç×¼çóìÅÔÅ î§âÆ å¯º ìÅÁç ìÅ×Æ À¹îÆçòÅð» ò¾ñ¯º Á÷Åç Ú¯ä ç¯çÅ, íñÅÂÆÁÅäÅ, ÔðÆÕ¶ Õñ» Áå¶ ñóé ç¶ ÁËñÅé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À¹Ãù æ»ç¶òÅñÅ ò¼â¶ Çê§â Ôé¢ ÔñÕ¶ ÓÚ Ôî¶ôÅ ò¶ÖÇçÁ» ñ¾×çÅ þ ÇÕ ì×ÅòåÆ å¶òð ÁÕÅñÆ çñ çÆ Þ§âÆ ðÔÆ ÔË¢ êð ÇÂÔ òÆ

Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Çܼå ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ»×ðà éÅñ ÃÖå î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¼ñ¯º ÔñÕ¶ 寺 FB.GH êzåÆôå ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Çܼå Áܶ å¼Õ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ÔË Ü¯ À°é·» AIGG ÇòÚ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÇðÕÅðâ î°ó Ö°ç ìÅçñ Ü» îéêzÆå ìÅçñ 寺 òÆ éÔƺ à°¼ÇàÁÅ¢ ÃzÆ ìÅçñ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 AIGG, AIH@ å¶ AIHE ÓÚ ñ×ÅåÅð Ü¶å± ìäç¶ ðÔ¶ Ôé¢ AIIB ÓÚ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Õ»×ðÃ ç¶ ò÷éçÅð À°îÆçòÅð ðØìÆð ÇÃ§Ø é¶ ìÃêÅ ç¶ ðÅÜêÅñ 寺 Çܼå ÔÅÃñ ÕðÕ¶ Ç×¼çóìÅÔÅ ÃÆà Óå¶ Õì÷Å ÕÆåÅ¢ À°ç¯º ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆ, AIID Çò¼Ú îéêzÆå é¶ Ç¼毺 Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇܼåÆ¢ AIIG çÆÁ» Ú¯ä» ÓÚ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 Çëð Çܼå ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ Çëð B@@B å¶ B@@G ÓÚ À°Ô Çëð Ü¶å± ÇðÔÅ¢ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÚÅð ÇÜ¼å» ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ãé¢ ìÅçñ» ñÂÆ ò¼ÕÅð çÅ ÃòÅñ ìÇäÁÅ ÔñÕÅ ñ§ìÆ: ñ§ìÆ ÔñÕÅ ê§ÜÅì çÅ Ãí 寺 ò¼è ÚðÇÚå å¶ ÁÇÔî ÔñÕÅ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ毺 î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Ö°ç Ú¯ä ñó ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ç¶ î°ÕÅìñ¶ À°é·» ç¶ ÔÆ íðÅ ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ (êÆ.êÆ.êÆ.) î°¼Ö Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð Ôé¢ ç¯ò» À°îÆçòÅð» çÆ ÇÂà ÔñÕ¶ ÓÚ ìÔ°å êÆãÆ êÕó ÔË¢ ç¯ò¶º ÔÆ ðñ Çîñ Õ¶ ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ Õî»â çíÅñç¶ ðÔ¶ Ôé, êð Ô°ä ìçñ¶ ÔÅñÅå é¶ ç¯ò» 鱧 Çòð¯èÆÁ» òܯº ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ î±Ôð¶ Öó·Å Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 òÆ ÁÅî å½ð Óå¶ ÁÕÅñÆ çñ ÔÆ î¯ÔðÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñ» ÓÚ ÇÃðë ÇÂÕ òÅð Ü篺 ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ú¯ä» çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ Õ»×ðÃ ç¶ ×°ðéÅî ÇÃ§Ø Áì°ñÖ°ðÅäÅ ÇÂ毺 Ú¯ä ÇÜ¼å¶ Ãé éÔƺ å» ÇÂÔ ÃÆà Ôî¶ôÅ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÔÆ ðÔÆ ÔË¢ À°ºÜ, ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ çñ 鱧 Õ»×ðà éÅñ åÕóÅ î°ÕÅìñÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂ毺 Õ»×ðà çÆ ÇàÕà ç¶ î°¼Ö çÅÁò¶çÅð îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ Ôé ÇÜÔó¶ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ ôðÆÕ íðÅ Ôé¢ îÔ¶ôǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ B@@B ÇòÚ Á÷Åç å¶ B@@G ÇòÚ Õ»×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶ î°¼Ö Çòð¯èÆ À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä ñó Ú°¼Õ¶ Ôé¢ B@@G Çò¼Ú êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ Ç¼毺 EA.CE êzåÆôå ò¯à» ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ» Ãé Ü篺 ÇÕ À°é·» ç¶ î°ÕÅìñ¶ îÔ¶ô ǧçð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ DB.IG êzåÆôååÅ ò¯à» ÔÅÃñ ÕðÕ¶ ÁÅêäÆ ÁÇÔîÆÁå çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ Ô°ä Ü篺 ÃzÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Çòð¯è ÒÚ ×°ðçÅà ÇÃ§Ø ìÅçñ òÆ Ú¯ä îËçÅé ÒÚ Ôé å» Çܼå çÆ êzåÆôå ìÔ°å æ¯ó·Æ ðÇÔä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ Ôð òÅð éò¶º êÅðàÆ À°îÆçòÅð Ú°äé òÅñÅ ÔñÕÅ îñ¯à: ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕÅ îñ¯à ÇÕö ÇÂÕ êÅðàÆ çÅ ×ó· éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ êð ÇÂÔ ×¼ñ òÆ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ î°¼Ö î°ÕÅìñÅ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð çÅ ÔÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÔñÕ¶ ÓÚ ÁÕÅñÆ êzíÅò ÃæÅêå Õðé ñÂÆ Ãòð×Æ ìÆìÆ Ã°Çð§çð Õ½ð ìÅçñ é¶ ìÔ°å íðò¶º ïåé ÕÆ嶢 ÇÂÔ ÔñÕÅ Áé°Ã±ÇÚå ÜÅåÆÁ» ñÂÆ ðÅÖò» ÔË¢ ÔñÕ¶ ÇòÚ îñ¯à ôÇÔð ç¶ éÅñ ìÅÕÆ ÃÅðŠ궺Ⱡֶåð ÔË¢ Ã-Ã Óå¶ Õ»×ðÃ, ÕÇîÀ±ÇéÃà å¶ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð Çܼå ÔÅÃñ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ AIGG ÓÚ ÔñÕ¶ 寺 çÀ±ÁÅ ðÅî ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇàÕà Óå¶ ÇòèÅÇÂÕ ì䶢 Çëð AIH@ Çò¼Ú Ú½èðÆ îÅå± ðÅî ǧâÆÁé éËôéñ Õ»×ðà (ÁÅÂÆ.) ç¶ À°îÆçòÅð òܯº Ú¯ä Çܼ嶢 AIIB Çò¼Ú ÕÅîð¶â ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìñî×ó· ï±.ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ À°îÆçòÅð òܯº Ü¶å± ðÔ¶ Ü篺 ÇÕ AIIG Çò¼Ú ðÜÅé ÇÃ§Ø é¶ ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Çܼå

ÔÅÃñ ÕÆåÆ¢ B@@B ÇòÚ Çëð ÕÅîð¶â é¼æ± ðÅî é¶ ÃÆ.êÆ.ÁÅÂÆ. çÆ ÇàÕà Óå¶ Çܼå çðÜ ÕÆåÆ Áå¶ B@@G ÇòÚ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Õ¯à íÅÂÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅð òܯº Ü¶å± ì䶢 ìñç¶ò ÇÃ§Ø ìñî×ó· Áå¶ é¼æ± ðÅî Õ»×ðà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ ׶ Ãé¢ ÇÂà åð·» Õ»×ðà çÆ ÇàÕà ç¶ çÅÁò¶çÅð» çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ ÇÂé·» ç¯ò» À°îÆçòÅð» ç¶ éÅñ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ çÅÁò¶çÅð Ôé¢ ÁÕÅñÆ çñ é¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø Õ¯à íÅÂÆ é±§ î°ó ÇàÕà ç¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÜÅêçÅ ÔË ÇÂæ¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ Õ»×ðÃ ç¶ ÇòÚÕÅð ëÃò» î°ÕÅìñÅ Ô¯ò¶×Å¢ Õ»×ðà òñ Þ°ÇÕÁÅ ÔñÕÅ î°ÕåÃð: î°ÕåÃð ÇòèÅé ÃíÅ ÔñÕ¶ 鱧 ÁÅî å½ð Óå¶ Õ»×ðÃÆ ÔñÕ¶, ÖÅà å½ð À°µå¶ ÒÃðŶéÅ×Å êÇðòÅðÓ ç¶ êzíÅò òÅñÅ Ö¶åð òܯº ÜÅÇäÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ AIGG 寺 ñË Õ¶ Ô°ä å¼Õ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ÃðŶéÅ×Å êÇðòÅð ç¶ î˺ìð ÚÅð òÅð Õ»×ðà çÆ ÇàÕà Óå¶ Ü¶å± ðÔ¶ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ òÆ ÇÂö êÇðòÅð ç¶ Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§éÆ ìðÅó Ôé¢ ÇÂé·» 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂà ÔñÕ¶ 寺 ç¯ òÅð ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÇÂÕ òÅð ÁÕÅñÆ çñ ÓÚ¯º ìÅ×Æ Ô¯ Õ¶ Ú¯ä ñó¶ ðÖçðôé ÇÃ§Ø îðÅó· Ú¯ä Çܼ嶢 B@@G ÇòÚ îðÅó· ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñó¶ êð ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔ¶¢ î½Ü±çÅ ÇòèÅÇÂÕ Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§éÆ ìðÅó AIGG ÇòÚ òÆ Ç¼毺 Ü¶å± ðÔ¶ Ãé Ü篺 ÇÕ AIHE ÇòÚ À°é·» çÆ îÅåÅ ×°ðÇì§çð Õ½ð ìðÅó å¶ AIHE ÇòÚ À°é·» ç¶ ÇêåÅ ÔðÚðé ÇÃ§Ø ìðÅó Ü¶å± ìä¶ Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ î°¼Ö î§åðÆ òÆ ðÔ¶¢ ÁÕÅñÆ À°îÆçòÅð» ÇòÚ¯º AIIB ÇòÚ ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ë¼åäòÅñÅ å¶ AIIG ÇòÚ íÅÂÆ ÔðÇéðêÅñ ÇÃ§Ø Õ°¼Õ± ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÇàÕà 寺 Ü¶å± ðÔ¶ Ãé¢ î½Ü±çÅ ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ÔñÕ¶ 寺 ÁÕÅñÆ ÇàÕà ç¶ ç¯ êzî°¼Ö çÅÁò¶çÅð ï±æ ÁÅ×± Õ§òñÜÆå ÇÃ§Ø ð¯÷Æ ìðÕ§çÆ å¶ ÃÅìÕÅ ÇòèÅÇÂÕ íÅÂÆ ÔðÇéðêÅñ ÇÃ§Ø Õ°¼Õ± Ôé¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ôÇÔðÆ ò¯à À°êð ÔÆ ÇÂà ÔñÕ¶ çÆ Çܼå Çéðíð ÕðçÆ ÔË¢ íÅò¶º Õ»×ðÃÆ ÇàÕà çÆ çÅÁò¶çÅðÆ Õ§òðÜÆå ÇÃ§Ø Ã§éÆ ìðÅó çÆ ÔÆ ìäçÆ ÔË, êð À°é·» çÆ ÖðÅì ÇÃÔå Áå¶ Ü×îÆå ÇÃ§Ø ìðÅó ç¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º Õ¯àÕê±ðÅ Ü» î°ÕåÃð 寺 ÇàÕà ñËä çÆ ÕéïÁ» é¶ Ã§éÆ ìðÅó çÆ ÇàÕà Óå¶ êzôé ÇÚ§é· ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢

ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ! ÇÕò¶º...

î÷ìÈåÆ éÅñ ÃæÅÇêå Õðé çÆ æ» î¿éä ç¶ ðÅÔ ê¶ ԯ¶ Ô»Í íÅò¶º ÇÕ Çþֻ ç¶ éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ¿âð Áé¹ÃÅð ÃÅâÆ Õ½î ñÂÆ éò» òð·Å êÇÔñÆ Ú¶å íÅò AC îÅðÚ ù ÁÅð¿í Ô¹¿çÅ þ, êÌ¿åÈ Õ½î ÇÜÔóÆ ÃÅ㶠ê³Ü ôåÅìçÆÁ» çÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, À¹Ãé¶ ÔÅñ¶º å¾Õ ÁÅêäÅ Õ½îÆ ÇåÀ¹ÔÅð, Õ½îÆ òð·Å, Õ½îÆ ÕËñ¿âð Õ½îÆ ÇéôÅéÅ å¶ ÇÂ毺 å¾Õ Õ½îÆ Øð çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ å¾Õ éÔÄ ÕÆåÆÍ Ü¶ Õ½îÆ ÕËñ¿âð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» À¹Ãù Ú½èð å¶ ÇÃÁÅÃÆ Ö¶â çÅ ÇôÕÅð ìäÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅî ÇÃ¾Ö ù éÅéÕôÅÔÆ ÕËñ¿âð éÅñ Õ¯ÂÆ ñËäÅ-ç¶äÅ ÔÆ éÔÄ ÜÅêçÅÍ ÁÃÄ Çéð¿åð êÇÔñÆ ÜéòðÆ ù ÔÆ ô×é» éÅñ ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÖÆ Ü»ç¶ Ô»Í Á¾Ü ç¹éÆÁÅ ÇÂÕ Çê³â ÓÚ ìçñ ×ÂÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö ç¹éÆÁÅ ç¶ Ôð Õ¯é¶ ÓÚ ìËᶠÔé, ÇÂà ÕÅðä ܶ ÁÃÄ ç¹éÆÁÅ éÅñ ÁÅêäÆ Ã»Þ¶çÅðÆ ÕÅðä éò¶º òð·¶ ù êÇÔñÆ ÜéòðÆ òÅñ¶ Ççé ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅÖç¶ Ô» å» Ø¾à¯ Ø¾à ÁÅêä¶ ÇéÁÅð¶êä ù í¹¾ñäÅ å» éÔÄ ÚÅÔÆçÅÍ ÖËð! Á¾Ü ÁÃÄ éò¶º òð·¶ Áå¶ íÇò¾Ö çÆÁ» üä½åÆÁ» çÆ ×¾ñ Õðé ñ¾×¶ Ô» Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÂà òð·¶ éòÄ ÃðÕÅð çÅ ×áé Ô¯äÅ þ ÇÂà ÕÅðä ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¾Ö ÇÃÁÅÃå ç¯ò» ñÂÆ ÇÂÔ òð·Å ÁÇÔî ðÔ¶×ÅÍ

ÇêÛñ¶ òð·¶ ÓÚ é¶ ÇÃÖÆ ç¶ ÇòÔó¶ Õñ¶ô ÔÆ èîÅñ» êÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶ Áå¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» å¶ ÃÇÔÜèÅðÆ ò¯à» ç¶ î¹¾ç¶ å¶ ÇþÖÆ çÆÁ» Üó·» å¶ Çå¾Ö¶ òÅð Ô¯Â¶Í ê̯. í¹¾ñð çÆ ë»ÃÆ, ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ çÅ ÇÂéÃÅø AIHD ç¶ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ ôÔÆç» çÆ ïÅç×Åð, ç¹éÆÁÅ ÓÚ çÃåÅð å¶ ÕÕÅð çÅ ÃéîÅé, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ, é½ÜòÅéÆ ÓÚ ò¾èçÅ êÇååê¹äÅ, ñ¾ÚðåÅ å¶ éÇôÁ» çÅ ð¹ÞÅé, ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê çÅ ÖñÅÁ, ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» çÅ á¿â¶ ìÃå¶ ÓÚ ÜÅäÅ, ÇÃ¾Ö ñÆâðÇôê çÅ ÇòÕÅÀÈ å¶ Ã¹ÁÅðæÆ Ô¯äÅ, â¶ð¶çÅð» çÅ ò¾èçÅ êÌíÅò, Çþֻ ÓÚ ò¾èçÅ êÅÖ¿âòÅç å¶ ÕðîÕ»â, éòÄ êÆó·Æ çÅ Çòðö 寺 ì¶î¹¾Ö Ô¯äÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔ¶ î¹¾ç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ òÇð·Á» 寺 ÇþÖÆ çÆÁ» Üó·Å ò¾ãä ñ¾×¶ ԯ¶ Ôé, êÌ¿åÈ ÁÃÄ òÇð·Á» ù ñ¿ØÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ô» Áå¶ ÇÂÔ Ãî¾ÇÃÁÅò» Ô¯ð ׿íÆð Ô¯ÂÆ ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ç¶ Ô¾ñ ñÂÆ ÁÃÄ Õçî å» ÕÆ ü¾Õä¶ Ãé, Õç¶ ×¿íÆðåÅ éÅñ ïÇÚÁÅ ÔÆ éÔÄÍ ÇÂÔ Ú¯ä òð·Å þ Áå¶ Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç ê³ÜÅì çÆ ÇÕÃîå çÅ ëËÃñÅ Ô¯äÅ þÍ ÇÂà ñÂÆ Çþֻ çÅ ì½ÇèÕ ðÈê ÓÚ Ú¶å¿é Ô¯äÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ, ÇÃ¾Ö ê³æ ÓÚ¯º Á¾Ü ÃòËîÅä ÁÅñ¯ê Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ê³æ ç¶ ÚÇð¾åð çÆ êÅÕÆ÷×Æ ÁÅêäÅ Ô¹Ãé ×¹ÁÅ ü¾ÕÆ þÍ ðÅÜÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ç¯ò» Ö¶åð» ÓÚ Çþֻ ù ìçñòÄ ñÆâðÇôê çÆ ñ¯ó þ Áå¶ ê³æ çÆ ò»×â¯ð, ÇÕðåÆ Çþֻ ç¶ Ô¾æ ÓÚ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÒîñÕ íÅׯÁ»Ó éÅñ ëËÃñÅÕ¹¿é ñóÅÂÆ ñó·éÆ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ êÈðÆ åéç¶ÔÆ éÅñ ê³æ çÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¹ÁÅñ¶ êÃðÆ ÇòÚÅðèÅðÕ è¹¿ç ù ÔàÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇþÖÆ ù ÃîðÇêå, ÇÃÁÅäÆ, ÃÈÞòÅé å¶ çÈðÇçzÃàÆ òÅñÆ ñÆâðÇôê çÆ ÃæÅêåÆ ÷ðÈðÆ þÍ ð¹÷×Åð êÌÅêåÆ, ÇþÇÖÁÅ å¶ ÇÃÔå ÃÔÈñå Ãí 寺 òè¶ð¶ ÇèÁÅé î¿¿×çÆÁ» ÔéÍ éÇôÁ» å¶ ñ¾ÚðåÅ Çòð¹¾è ÜéåÕ ñÇÔð Öó·Æ Õðé çÆ ñ¯ó þÍ Ãí 寺 òè¶ð¶ ÇèÁÅé ò¾è ðÔ¶ êÌçÈôä Áå¶ Ôð ÖÅäêÆä òÅñÆ ÚÆ÷ ÓÚ ò¾è ðÔÆ ÷ÇÔð çÆ îÅåðÅ ù ØàÅÀ¹ä ò¾ñ ç¶äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ íÅò¶º ÇÕ ÇÜò¶º ê³ÜÅì çÆ ÕÔÅòå þ ÇÕ ÒÇÜ¿ç ÇÂ¾Õ å¶ ÇÃÁÅê¶ Ô÷Åð»Ó Ôð êÅö Ãî¾ÇÃÁÅò» ÔÆ Ãî¾ÇÃÁÅò», êÌ¿åÈ Ô¹ä Á¾Ö» îÆÚä çÅ Ãî» éÔÄ ÇðÔÅ, ÇÂà ñÂÆ ÇÜà éò¶º òð·¶ ù ÁÃÄ âÅ㶠ÚÅÁ éÅñ ÜÆ ÁÅÇÂÁÅ ÁÅõ ðÔ¶ Ô», À¹Ã Ççé Õ½î çÆ Çò×óÆ Ã¹ÁÅðé ìÅð¶ òÆ Õ¹Þ á¯Ã ëËÃñÅ ÁÅêä¶ îé éÅñ ÷ðÈð ÕðƶÍ

Õ»×ðà çÆ ÃÈÚÆ...

ò¼ñ¯º ÇÂà ÃÈÚÆ éÅñ ñ¯ó¯ Ç÷ÁÅçÅ î×÷ ÖêÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ Õ»×ðà êÌèÅé ïéÆÁÅ ×»èÆ å¯º ÇÂñÅòÅ êÌèÅé î³åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ³Ø é¶ òÆ ÇÂà ÃÈÚÆ ù ÇèÁÅé éÅñ دÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» ABAE ÃÆà» çÅ ð¶óÕÅ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ð¶óÕ¶ ù çÈð Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ «ÇèÁÅäŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð î°éÆô ÇåòÅóÆ çÆ Ã¼ÜÆ ì»× êòé çÆòÅé çÅ ê¼åÅ Õ¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÕËêàé ÁîÇð³çð ÇÃ³Ø ç¶ Ãê¹¼åð ðädzçð ÇÃ³Ø ù êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ çÆ æ» ÃîÅäÅ ÃÆà Óå¶ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü篺ÇÕ ÃîÅäÅ ÔñÕ¶ 寺 ç¯ òÅð Ü¶å± ìÌÔî îÇÔ³çðÅ ù êÇàÁÅñÅ ÇçÔÅåÆ çÆ ÃÆà Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÕðåÅðê¹ð çÆ ÃÆà 寺 Ú½èðÆ Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ é» ù ÔðÆ Þ¿âÆ ÇîñÆ ÔËÍ ÕËêàé ç¶ ÖÅÃ-î-ÖÅà ÁðÇò¿ç Ö³éÅ ò¼ñ¯º íÅò¶ºÇÕ Ã¿×ðÈð ÃÆà ñÂÆ ÷¯ð ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, êð¿å± À°Ã ù èÈðÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ»×ðà ÔÅÂÆÕî»â çÆ ÃÈÚÆ éÅñ Ö¹ô ñÆâð» ò¼ñ¯º ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ÔñÇÕÁ» ÓÚ ÁÅ Õ¶ ñ¼â± ò¿â Çç¼å¶ ׶ Ôé, ÜçÇÕ éÅÖ¹ô ñÆâð» ò¼ñ¯º ÁÅÀ°ºç¶ Ã Çò¼Ú ìöÅòåÆ Ã¹ð» À°µáä çÆÁ» êÈðÆÁ» ÿíÅòéÅò» ÔéÍ


27 Õ°Þ Çòô¶ô êzÕÅð ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ðÅî±òÅñÆÁÅ çÅ é»Á ÇðÔÅ ÔË¢ Çòç¶ô» ÓÚ ð°ñç¶ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º Õ°Þ çÆ À°Ã é¶ ì»Ô ëóÆ, Õ°Þ îÅò» 鱧 À°é·» ç¶ Çò¼Ûó¶ ê°¼å ÇîñŶ, êðç¶ÃÆ Ü¶ñ» í°×å ðÔ¶ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 ÕÅ鱧éÆ ÃÔÅÇÂåÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ¢ ÃðÕÅð» çÅ ÇèÁÅé ÇÂé·» çÆ ç°ðçôÅ ò¼ñ ç°ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ íñ¶ çÅ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ ÕÅðÜ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ ñ¯Õ-ÇêzÁåÅ çÅ ÁÅèÅð ìä¶, êð éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ ÃÆîÅ òÆ Ô¯ ׶¢ À°Ã çÅ Çì§ì êzíÅòôÅñÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ìäé çÆ æ» À°é·» òÕÆñ» òð×Å ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶ ÕÅ鱧é ç¶ Çòô¶ô Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ê¶ôÅòð î°ÔÅðå Õð Õ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÂÕî àËÕÃ ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÔð, åñÅÕ ç¶ î°Õ¼çî¶ ç¶ îÅÔð, ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» çÅ îÅÔð ÁÅÇç¢ ÁÅêä¶ Òðñ¶ò» íÅôäÓ Çò¼Ú òÆ À°Ã é¶ ìó¶ çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÒÕ¼ÚÅ ÇÖâÅðÆÓ éÔƺ, êð ñ¯Õ» é¶ À°Ã 鱧 Õ¶òñ êðç¶ÃÆ ñÅóÆÁ» 鱧 Û°âÅÀ°ä ܯ×Å Áå¶ á¼× àðËòñ ¶ܧ໠éÅñ ÇüÞä ܯ×Å ÔÆ ÃîÞ ÇñÁÅ¢

ðÅî±òÅñƶ çÅ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ðñ¶ò»

êz¯. ðÅÕ¶ô ðîé ê§ÜÅì ÁÃ˺ìñÆ Ú¯ä» ñÂÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çÆ ô°ð±ÁÅåÆ Ãëì§çÆ ç½ðÅé ÔÆ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ Ã§Õ¶å ç¶ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ Ô°ä À°Ô åÆܶ ìçñ ç¶ ÇòÚÅð Çò¼Ú ÇçñÚÃêÆ éÔƺ ð¼ÖçÅ¢ Çëð ÕÅëÆ ç¶ð À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ê¼å¶ Û°êÅÂÆ ð¼Ö¶¢ ÇÂà ç½ðÅé À°Ã ç¶ êÅðàÆ òðÕð ç±ÜÆÁ» êÅðàÆÁ» Çò¼Ú ÇÖÃÕä¶ ô°ð± Ô¯ ׶¢ é½ìå ÇÂ毺 å¼Õ êÔ°§ÚçÆ êzåÆå Ô¯ÂÆ ÇÕ Ü¶ Õ°Þ Ãî» Ô¯ð ÇÂà åð·» ÔÆ Ú¼ñçÅ ðÇÔ§çÅ å» À°Ô Ççé ç±ð éÔƺ ÃÆ Ô¯äÅ, Ü篺 ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ Õ¯ñ êÅðàÆ çÅ òÕÅð ðÇÔå Ö¯ÖñÅ ã»ÚÅ ðÇÔ ÜÅäÅ ÃÆ¢ ÇÂà Õð Õ¶ ìÚÆ-Ö°ÚÆ êÅðàÆ Á§çð À°Ã 鱧 Ãðì çîåÆ ñÂÆ ÕÅÔñÆ éÅñ ïåé Õðé¶ ê¶ å¶ ÁÅÖð ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ êÅðàÆ é±§ ÁÅêäÅ ò¼ÖðÅ òܱç Öåî Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ¢ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ÃñÅÔ Ãz. ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧 ê§ÜÅì Õ»×ðÃ é¶ ÇêÛñÆÁ» ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» Ã òÆ Çç¼åÆ ÃÆ¢ À°ç¯º À°Ã 鱧 ÇÂÔ ÜÚÆ éÔƺ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°ç¯º ÔÅñÅå Ô¯ð Ãé¢ À°ç¯º êÅðàÆ çÆ ÔÅñå ǧéÆ êåñÆ éÔƺ ÃÆ, ÔÅñ»ÇÕ À°ç¯º å¼Õ òÆ Ãz. ðÅî±òÅñÆÁÅ ç¶ ò¼â¶ ÃÇÔï¯×Æ À°Ã çÅ ÃÅæ Û¼â ׶ Ãé¢ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð çÆ À°ÃÅðÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º ò¼Ö Ô¯ Õ¶ ÕÆåÆ ÃÆ¢ Õ¶ºçð Çò¼Ú ìäÆ åÆܶ î°ÔÅ÷ çÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú À°Ã 鱧 ò÷Æð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ð°åì¶ ç¶ Çîñä éÅñ À°Ã çÆ Ãð×ðîÆ Çò¼Ú ÁÃÅèÅðé

TT

å¶÷Æ ÁÅÂÆ¢ Õ¶ºçð Çò¼Ú åÆܶ î°ÔÅ÷ çÆ ÃðÕÅð Çâ¼×ä î×𯺠À°Ô ê§ÜÅì Á§çð åÆÜÅ î¯ðÚÅ ÕÅÇÂî Õðé ñÂÆ Ãð×ðî ÇðÔÅ å¶ À°Ã é¶ ñ¯Õ íñÅÂÆ êÅðàÆ çÅ ×áé Õð Õ¶ ÁÅêäÆ Üæ¶ì§çÕ Ãîð¼æÅ çÅ Ãì±å Çç¼åÅ¢ î°¼çÅ ÁÅèÅðå ðÅÜéÆåÆ çÆ êzåÆì¼èåÅ ÇçÖÅÀ°ºÇçÁ» Ãz. ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ çÆ ×Ëð Õ»×ðÃÆ å¶ ×Ëð ÁÕÅñÆ-íÅÜêÅ ðÅÜéÆåÆ éÅñ é¶óåÅ ð¼ÖÆ¢ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ çÅ ç°Ö»å ÇÂÔ ÇðÔÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ Ãð×ðîÆ ñÂÆ ÁÅà Áé°ÃÅð ÃëñåÅ ÔÅÃñ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ çðÁÃñ êÅðñÆîÅéÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÃëñåÅ çÅ ÇÂ¼Õ îÅåð îÅêç§â Ú¯ä» Çܼåä éÅñ Ãì§èå ÔË¢ ÃëñåŠ鱧 îÅêä ç¶ Ô¯ð òÆ ÕÂÆ îÅêç§â Ôé, ÇÜò¶º î°¼ç¶ À°íÅðé¶, îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÀ°äÅ ÁÅÇç, êz§å± ÇÂé·» îÅêç§â» 鱧 òè¶ð¶ ÁÇÔîÆÁå éÔƺ Çç¼åÆ Ü»çÆ¢ Çòâ§ìéÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ö°ç ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁŠ鱧 ÇÂé·» îÅêç§â» çÆ ÁÇÔîÆÁå îÇÔñà éÔƺ Ô¯ÂÆ, ÇÜà çÅ éåÆÜÅ À°Ã çÆ ÇéðÅôÅ Çò¼Ú ÇéÕÇñÁÅ¢ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ Çò¼Ú ðñ¶ò¶º Ã ÇÜÔóÅ íÅò ê±ðå íÅôä À°Ã é¶ Çç¼åÅ, ܶ À°Ô îÅåð ÁËÕÇà§× éÔƺ ÃÆ å» À°Ã çÅ

ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ñë÷ ÇéðÅôÅ Çò¼Ú¯º ÇéÕÇñÁÅ êzåÆå Ô°§çÅ ÃÆ¢ ÇÂÀ°º ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ Ãz. ðÅî±òÅñÆÁÅ ÁÅêäÆÁ» êzÅêåÆÁ» Ç×äŠؼà ðÔ¶ Ôé, Ãׯº À°êð ê¯ÚÅ ò¼è îÅð ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» òñ¯º òÅð-òÅð Á¼Ö» íðéÅ ÇÂÔ¯ çնå Çç§çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ×ÇÔð¶ îÅéÇÃÕ Ã§Õà Çò¼Ú¯º ×°÷ð ðÔ¶ Ôé¢ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ò¼âÆÁ» ÖÅÔô» ð¼ÖäÅ ÔÆ ÁÇÜÔÆ îÅéÇÃÕåÅ ç¶ ÇòÕÃå Ô¯ä çÅ î±ñ ÕÅðé Ô°§çÅ ÔË¢ Õ°Þ Çòô¶ô êzÕÅð ç¶ îÃñ¶ Ô¼ñ ÕðòÅÀ°ä Çò¼Ú ðÅî±òÅñÆÁÅ çÅ é»Á ÇðÔÅ ÔË¢ Çòç¶ô» ÒÚ ð°ñç¶ ê§ÜÅìÆ é½ÜòÅé» Çò¼Ú¯º Õ°Þ çÆ À°Ã é¶ ì»Ô ëóÆ, Õ°Þ îÅò» 鱧 À°é·» ç¶ Çò¼Ûó¶ ê°¼å ÇîñŶ, êðç¶ÃÆ Ü¶ñ» í°×å ðÔ¶ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 ÕÅ鱧éÆ ÃÔÅÇÂåÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÂÆ¢ ÃðÕÅð» çÅ ÇèÁÅé ÇÂé·» çÆ ç°ðçôÅ ò¼ñ ç°ÁÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ íñ¶ çÅ Õ§î ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ñ¯Õ

Warehouse

Best known and trusted name in Home Furnishings

BURGUNDY 3PCS LEATHER LOUNGE RRP $3699 NOW $ 2500

CREAM 3PCS LEATHER LOUNGE RRP $3299 NOW ONLY $2199

CREAM 3PCS LEATHER LOUNGE RRP $3599 NOW $2499

GOLD 3PCS LEATHER LOUNGE RRP $3999 NOW $2800

MARBLE COFFEE T/B SALE $799 GET LAMP T/B FREE

TIMBER COFFEE T/B SALE $ 699 GET LAMP T/B FREE

7PCS MARBLE DINING TABLE RRP$3999 NOW SPECIAL $2599

87-91 Main road West , St. Albans 3021 Contact: Tran (03) 9362 1718

íñÅÂÆ ÕÅðÜ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ ñ¯Õ-ÇêzÁåÅ çÅ ÁÅèÅð ìä¶, êð éÅñ ÔÆ À°Ã çÆ ÃÆîÅ òÆ Ô¯ ׶¢ À°Ã çÅ Çì§ì êzíÅòôÅñÆ ÇÃÁÅÃåçÅé ìäé çÆ æ» À°é·» òÕÆñ» òð×Å ìä Ç×ÁÅ, ÇÜÔó¶ ÕÅ鱧é ç¶ Çòô¶ô Ö¶åð Çò¼Ú ÁÅêäÆ ê¶ôÅòð î°ÔÅðå Õð Õ¶ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜò¶º ÇÂÕî àËÕÃ ç¶ îÅîÇñÁ» ç¶ îÅÔð, åñÅÕ ç¶ î°Õ¼çî¶ ç¶ îÅÔð, ë½ÜçÅðÆ Õ¶Ã» çÅ îÅÔð ÁÅÇç¢ ×¼ñ ÇÂÔ éÔƺ ÇÕ À°Ô ÇÃÁÅÃå ç¶ çÅÁê¶Ú» 寺 éÅòÅÕë ÔË¢ ÁÅêä¶ Òðñ¶ò» íÅôäÒ Çò¼Ú òÆ À°Ã é¶ ìó¶ çÅÁò¶ éÅñ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÒÕ¼ÚÅ ÇÖâÅðÆÒ éÔƺ, êð ñ¯Õ» é¶ À°Ã 鱧 Õ¶òñ êðç¶ÃÆ ñÅóÆÁ» 鱧 Û°âÅÀ°ä ܯ×Å Áå¶ á¼× àðËòñ ¶ܧ໠éÅñ ÇüÞä ܯ×Å ÔÆ ÃîÞ ÇñÁÅ¢ ÇÂé·» Ãð×ðîÆÁ» ç¶ ÇÃð Òå¶ À°Ô åÆܶ î¯ðÚ¶ ðÅÔƺ ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ñÅñÃÅò» ê±ðÆÁ» éÔƺ Õð ÃÇÕÁÅ¢ ÇÜò¶º ÃòË-Çüè ÔË ÇÕ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ çÅ ÒÁÅêäÆ êÅðàÆÒ ç¶ íÇò¼Ö 鱧 ñË Õ¶ ÇòôòÅà ÇæóÕ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÂà ÃÇæåÆ Çò¼Ú À°Ã ñÂÆ ÁÅêäÅ ÇÃÁÅÃÆ ÕËðÆÁð ðð¼ÇÖÁå ÕðéÅ ÇÚ§åÅ çÅ î°¼Ö ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ¢ ç±Ü¶ êÅö ÁÕÅñÆ çñ 鱧 ÁÅêäÅ Ú°äÅòƺ ×Çäå áÆÕ Õðé çÆ ÇÚ§åÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅÜêŠ寺 ÇÂà 鱧 ñì¶

ç¶ Á§çð Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ À°îÆç é÷ð éÔƺ ÁÅ ðÔÆ¢ ç¯ò» Çèð» çÆÁ» ÇÂÔ ÇÚ§åÅò» ðñ¶ò¶º çÆ î°¼Ö òÜ·Å ìäÆÁ»¢ ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ ðñ¶ò» åÕðÆð Çò¼Ú ìÅçñ ÇêÀ°ê°¼åð» çÆ Çé¼ÜÆ ÇÃÁÅÃÆ Õ°ôñåÅ çÆ Ö°¼ñ· Õ¶ åÅðÆë ÕÆåÆ, êð ÇÕö ÁÇÜÔ¶ î°¼ç¶ çÅ Ç÷Õð éÔƺ ÕÆåÅ, ÇÜà ñÂÆ ìÅçñ ÇêÀ°-ê°¼åð À°Ú¶ðÆ êzçÃÅ ç¶ Ô¼ÕçÅð Ô¯ä¢ Ç夆 ÇÂÔ ðñ¶ò» î°¼çÅ ÁÅèÅðå éÅ Ô¯ Õ¶ Õ¶òñ Ú°äÅòƺ ×Çäå 鱧 ÇÕ§éÅ êzíÅòå Õð ÃÕ¶×Å, ÇÂà ìÅð¶ Áܶ ÇéôÚ¶ éÅñ Õ°Þ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ðñ¶ò» çê±ðé Ô¯ä éÅñ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆ À°Ô ÞÅÕ Öåî Ô¯ ×ÂÆ, ÇÜÔóÆ À°Ã é¶ ìÆå¶ ÕÅëÆ Ã 寺 Õ»×ðà Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ 寺 ìðÅìð ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÁðæÅå À°Ã 鱧 êÅðñÆî˺à Çò¼Ú êÔ°§ÚŶ ÜÅä çÆ ÞñÕ¢ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêä¶ Òðñ¶ò» íÅôäÓ Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅçðô» çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜòÅéÆ ð°ñä éÔƺ ç¶äÆ å¶ ì°ãÅêÅ Þ°ðé éÔƺ ç¶äÅ ç¶ À°ç¶ô» çÆ ê±ðåÆ Õðé ç¶ ÁÅçðô Òå¶ À°Ô Á¼Ü òÆ ÕÅÇÂî ÔË¢ ÇÂÔ ×¼ñ éò¶º î§Ú 寺 ÕÇÔäÆ ÇìñÕ°ñ ì¶å°ÕÆ ìäçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðÜ ÕÅñ Çò¼Ú, ÇÜà çÆ ò¼âÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÆ êÅðàÆ é±§ ðñÅÇÂÁÅ ÔË, ÇܧéÆ â»× é½ÜòÅé» Óå¶ òð·Æ å¶ ÇܧéÆ ì¶ð°÷×ÅðÆ Ã±ì¶ Çò¼Ú ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅê ÔË å¶ ÇÕÃÅé» ÓÚ¯º À°Ô ÇÜÔó¶ ÷îÆé ìÚÅú Á§ç¯ñé» Çò¼Ú ÃðÕÅðÆ ÷ìð ÕÅðé ôÔÆç ԯ¶, À°Ô ì°ãÅê¶ é±§ ÔÆ êÔ°§Ú¶ ԯ¶ Ãé¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ C@ Óå¶)


28

çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ÒðÅÂÆ÷ ÁÅø çÅ ÖÅñÃÅÓ ëÃÆ íÅðåÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ ç¶ Ú¿¹×ñ ÓÚ

îËñìðé (Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯): ÖÅñÃÅ ê³æ çÆ ÇÃðÜäÅ Ãä¶ ÇÂÃ ç¶ ÇÂÇåÔÅà çÆ ìÅå êŪçÆ çÃåÅò¶÷Æ Çøñî ÒðÅÂÆ÷ ÁÅø ÖÅñÃÅÓ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðåÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ ç¶ Ú¹¿×ñ ÓÚ ÔËÍ íÅðå Çò¼Ú ìäÆ Áå¶ Á³åððÅôàðÆ ì÷Åð Çò¼Ú Ãí 寺 âÆ.òÆ.âÆ. ÇòÕä çÅ ÇðÕÅðâ ìäÅ Ú¹¼ÕÆ ê³ÜÅìÆ, Á³×ð¶÷Æ Áå¶ ÃêËÇéô íÅôÅò» Çò¼Ú ìäÆ ÇÂà Çøñî ù íÅðå Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆå¶ ÜÅä Óå¶ Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ ÇÂåðÅ÷ ñ×Å ð¼Ö¶ ÔéÍ Çøñî ç¶ Çéðç¶ô Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÃçðÆ, ܯ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ íÅðå ÓÚ Ôé, é¶ ÒÚó·çÆÕñÅÓ ù ÜÅäÕÅðÆ Çç³ÇçÁÅ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô¹ä ÇÂà Çøñî ù íÅðå Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÔË å» Ã˺Ãð ì¯ðâ é¶ Çøñî ÇòÚñ¶ دÇóÁ»

ç¶ Ççzô» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ñ×Å Çç¼å¶ ÔéÍ òðéäï¯× ÔË ÇÕ Çøñî Çò¼Ú ÇéÔ¿× Çóػ ò¼ñ¯º دóÃòÅðÆ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Õ°Þ ÇçñÕô Ççzô Ôé Áå¶ Ã˺Ãð ì¯ðâ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ççzô ÇøñîŶ ÜÅä ñÂÆ ÒÁËéÆîñ òËñø¶Áð ì¯ðâÓ å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñÂÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÃÆÍ Çøñî ç¶ âÅÇÂðËÕàð Ã. Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÃçðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂÜÅ÷å ñËäÅ À°Ã Ü×·Å ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ÁÃÄ Õ¯ÂÆ ÇÜ¿é·» Ççzô» Óå¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔË, À°Ô ÇÂåðÅ÷ï¯× ÃÆé ÇøñîÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕö ÜÅéòð éÔÄ : Ü×îÆå ÇÃ¿Ø ÃçðÆ ù î÷ìÈð Õðç¶ Ô» Ü» À°Ã Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒðÅÂÆ÷ ÁÅø ÖÅñÃÅÓ ÇÂ¼Õ ÷¹ñî Õðç¶ Ô» Ü» Çøð À°Ã ÜÅéòð 寺 ÷ìðçÃåÆ Õ¿î ÇñÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ À°é·» âÅÕ±î˺àðÆ Çøñî ÔË, ÇÜà Çò¼Ú دÇóÁ» ìÅð¶

寺 Õ°Þ òÆ ÷ìðçÃåÆ éÔÄ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¯ ÇéÔ¿× ÇÃ³Ø Õðå¼ì Õð ðÔ¶ Ãé, À°é·» ù ڿ׶ ã¿× éÅñ ÇøñîÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ ÒÁËéÆîñ òËñë¶Áð ì¯ðâÓ çÆ ÇÂÜÅ÷å ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇéÔ¿× Çóػ çÆ Ø¯óÃòÅðÆ çÆ êÌ¿êðÅ å» C@@ ÃÅñ» 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ã 寺 ÚñÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ Ã. ÃçðÆ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà Ãì¿èÆ Ã˺Ãð ì¯ðâ ù ì¶éåÆ ê¼åð í¶Ü Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ì¯ðâ ç¶ ÜòÅì çÆ À°âÆÕ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Çøñî Çò¼Ú ×åÕ¶ çÆ åÕéÆÕ ÕÅøÆ ÇòÃæÅð éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ

ÔËÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Ü×îÆå ÇÃ³Ø ÃçðÆ ÇéÀ±ïÅðÕ ç¶ Á³åððÅôàðÆ Çøñî ÃîÅð¯Ô Çò¼Ú Ãðò¯åî Çéðç¶ôÕ çÅ ê¹ðÃÕÅð òÆ Çܼå Ú¹¼Õ¶ ÔéÍ ÇÂà Çøñî ù ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ, ÇéÀ±÷Æñ˺â, ÁîðÆÕÅ, ÕËé¶âÅ Áå¶ îñ¶ôÆÁÅ Çò¼Ú íðò» Ô¹¿×ÅðÅ ÇîÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà Çøñî Çò¼Ú Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ ç¶ Õ°Þ ÇçñÕô Õðå¼ì òÆ ÇøñîŶ ׶ ÔéÍ ÇÂà Çøñî ù ÕËé¶âÅ çÆ Ã¿Ãç ò¼ñ¯º ÁËòÅðâ ÁÅø ÁÅéð òÆ Çîñ Ú¹¼ÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çøñî ù çÿìð îÔÆé¶ ç¶ Á³å å¼Õ âÆ.òÆ.âÆ. Óå¶ íÅðå Çò¼Ú ÇðñÆ÷ ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÃÆ, êð Ã˺Ãð ì¯ðâ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Çîñä ÕÅðé, ÇÂà Çøñî ç¶ ÇðñÆ÷ çÆ åðÆÕ ÔÅñ çÆ Øó·Æ Á¼×¶ êÅ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ

îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ ç¿×ñ B@AB: Áé§çê¹ð ç¶ îå¶ ù í¹¼ñÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º ÕðòŶ ׶ ìÅðìÆÇÕÀ± Ú¯Ú§ä âÆ×ó·: ÇÂà îÔÆé¶ ç¶ ÁÖÆð ÓÚ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé õÅÇñÃåÅé Áå¶ Ã§å ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» çÆ ×¼ñ å» çÆÁ» ÞñÕÆÁ» 寺 ×ðî ÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» êð·¶-êð·¶ ÔéÍ Õðç¶ Ôé êð À°Ô òÆ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ô̯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) é¶ ìäÅÂÆ Ú¯ä» å¯º çÈðÆ, ÇÕö çÆ ÔîÅÇÂå éÅ Õðé çÅ ÁËñÅé, ×ðî ÇÖÁÅñÆ êÅðàÆÁ» Ú¯ä» å¯º êð·¶-êð·¶

ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) é¶ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» éÅ ñóä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ñÂÆ ÁÅñ ǧâÆÁÅ ÇÃ¼Ö Ãà±â˺àà ëËâð¶ôé å¶ çñ ÖÅñÃÅ Ãî¶å ç±ÜÆÁ» ÕÂÆ ê§æÕ Üæ¶ì§çÆÁ» òÆ Ãð×ðî éÔƺ Ôé¢ ÇÃîðéÜÆå ÇÃ§Ø îÅé 鱧 Û¼â Õ¶ ìÅÕÆ ç±Ü¶ ÃÅð¶ ×ðî ÇõÁÅñÆ èó·¶ ÇÂÕ åð» éÅñ Ú¯ä» å¯º ç±ð Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ê§Ú êzèÅéÆ ÇÂé» Ú¯ä» ÇòÚ ÇÕö òÆ ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå òÆ éÔƺ Õð¶×Æ¢ ÇÂÔ ëËÃñÅ ê§Ú êzèÅéÆ çÆ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) C@ éò§ìð B@@G 鱧 Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ ê§æÕ î¯ðÚ¶ éÅñ ðñ Õ¶ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆ Ú¯ä AI ÃÆà» À°å¶ ñóÆ ÃÆ, ÇÜà ç½ðÅé çñ ç¶ ÇÂÕ À°îÆçòÅð íÅÂÆ Õ°ñìÆð ÇÃ§Ø ìóÅÇê§â Çëñ½ð ÃÆà Çܼå ÔÅÃñ Õðé ÒÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶¢ Õ¶ºçðÆ Õî¶àÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é» çÆ êÅðàÆ ç¶ î˺ìð» 鱧 ÇÕö êÅðàÆ çÆ æ» ÁêäÆ êçç ç¶ À°îÆçòÅð 鱧 ò¯à êÅÀ°ä çÅ ÁÇèÕÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ºÜ ê§Ú êzèÅéÆ é¶ íÇò¼Ö ÇòÚ ê§ÚÅÇÂå çÆÁ» Ú¯ä» å¯º ñË Õ¶ ÇòèÅé ÃíÅ

Çâ×ðÆ ñË Õ¶ Ô°ä Çòç¶ô éÔƺ ç½ó ÃÕä׶ âÅÕàð

éòƺ Çç¼ñÆ: éò¶º ÃÅñ 寺 îËâÆÕñ çÆ Çâ×ðÆ ñË Õ¶ Çòç¶ô ç½óé òÅñ¶ âÅÕàð» Òå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð êÅì§çÆ ñÅÀ°ä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ âÅÕàð» çÅ éÅ ÇÃðë ñÅÇÂÃ˺à ÷ìå Õð ÇñÁÅ ÜŶ×Å, ìñÇÕ ÃðÕÅð ëÆà òÆ òññ¶×Æ¢ Õ¶ºçðÆ ÇÃÔå Áå¶ êðòÅð ÕÇñÁÅä î§åðÅñ¶ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ã§Ãç Çò¼Ú ê¶ô éËôéñ ÕÇîôé ëÅð ÇÔÀ±îé ÇðïðÃ÷ ÇÂé ÔËñæ Çì¼ñ ç¶ êÅà ԰§ç¶ ÔÆ ÇÂà ÕÅ鱧é Òå¶ Áîñ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÜŶ×Å¢ Çìñ Áé°ÃÅð Ôð âÅÕàð 鱧 ÷ð±ðÆ å½ð Òå¶ Çå§é ÃÅñ å¼Õ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ÕðéÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁËî ìÆ ìÆ ÁËà Áå¶ ÁËî ÁËà çÆ Çâ×ðÆ êzÅêå Õðé ç¶ ìÅÁç âÅÕàð Ç÷ÁÅçÅ êËö çÆ ÚÅÔå Çò¼Ú Çòç¶ô Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé¢

çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁ» ô°ð± Õðé çÅ ëËÃñÅ ÇñÁÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) ç¶ Üæ¶ì§çÕ ÃÕ¼åð ðÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÕôéê°ðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é» çÆ êÅðàÆ ÇÂé» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ éÔƺ ñò¶×Æ¢ ÇÂé» Ú¯ä» ÇòÚ¯º ÃzÆ ÁÅéç§ê°ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ ÇìñÕ°ñ ÔÆ ñ»í¶ Ô¯ Ç×ÁÅ ñ×çÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) é¶ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ çÆ ×¼ñ ÕðéÆ ì§ç Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ìÅçñ çñ òñ¯º ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÜé» î°¼ÇçÁ» À°¼å¶ ÇèÁÅé Õ¶ºçÇðå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË À°é» ÇòÚ Ú§âÆ×ó· ê§ÜÅì ÔòÅñ¶ Õðé, ê§ÜÅìÆ ì¯ñç¶ ÇÂñÅÕ¶ ê§ÜÅì 鱧 ç¶ä Áå¶ êÅäÆÁ» ç¶ îÃñ¶ Ãî¶å îå¶ ÇòÚñ¶ ç±Ü¶ îÃñ¶ ôÅîñ éÔƺ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (îÅé) ç¶ êzèÅé

îå¶ é±§ Ú¯ä î°¼çÅ éÔƺ ìäÅ ðÔ¶ Ôé¢ êÆêñ÷ êÅðàÆ ÁÅø ê§ÜÅì çÅ ÁÕÅñÆ çñ ñ½º×¯òÅñ, ÃÆêÆÁÅÂÆ Áå¶ ÃÆêÆÁËî éÅñ ÃîÞ½åÅ Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ ×áܯó òñ¯º òÆ ê§ÜÅì ç¶ êÅäÆÁ» Ãî¶å ç±Ü¶ îÃÇñÁ» çÆ ×¼ñ éÔƺ ��ÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ Áܶ åÅÂƺ Ú¯ä ÇåÁÅðÆÁ» ç¶ êÇÔñ¶ ç½ð ÇòÚ¯º Á¼×¶ éÔƺ òè ÃÇÕÁÅ ÔË¢ çñ ç¶ êzèÅé ðòÆǧçð ÇÃ§Ø òñ¯º Ú¯ä» ñÂÆ À°îÆçòÅð» Áå¶ ×áܯó ìÅð¶ ÇÂ¼Õ ê§Ü î˺ìðÆ Õî¶àÆ çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÂÔ Õî¶àÆ Áܶ åÅÂƺ ÁêäÆ Çðê¯ðà éÔƺ ç¶ ÃÕÆ ÔË, Ü篺 ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇòèÅé ÃíÅ çÆÁ» Ú¯ä» çÅ ÁËñÅé Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ òñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ê§Ú êzèÅéÆ) éÅñ Ú¯ä ×áܯó çÅ ÇòÚÅð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ êð ê§Ú êzèÅéÆ é¶ ÇÂà òÅð Ú¯ä» éÅ ñóä çÅ îé ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê§Ú êzèÅéÆ ç¶ ÁÅ×± ðÇð§çð ÇÃ§Ø ÇÕôéê°ðÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ç¶ îå¶ å¯º ñ»í¶ ÜÅä òÅñÆ ÇÕö òÆ êÅðàÆ éÅñ Ú¯ä ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö ÁÇÜÔÆ êÅðàÆ çÆ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢


29


30

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ê³æ ç¶ ìÅéÆ ù... Õ½î ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì 鶶 ÁÇèÁÅåîÕ å¶ ÃðÆðÕ ôÕåÆÁ» çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» Çç¾åÆÁ» Ãé, éÇôÁ» 寺 çÈð ð¾Öä ñÂÆ éô¶ ù Õ¹ðÇÔå» ÓÚ ôÅîñ å¾Õ ÕÆåÅ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ã Õ½î çÆ êÆó·Æ éÇôÁ» çÆ çñçñ ÓÚ ×ðÕ Ô¯ ×ÂÆ þÍ ÇÜà èðåÆ ù ×¹ðÈ ÃÅÇÔì é¶ ÷¯ð-÷ìð 寺 î¹Õå ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÕö å¶ ÷¹ñî Õðé Áå¶ ÷¹ñî ÃÇÔä ù ×¹éÅÔ ç¾ÇÃÁÅ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ã èðåÆ å¶ è¾Õ¶ôÅÔÆ Áå¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ ì¯ñ-ìÅñÅ þÍ ì½ÇèÕ Ç×ÁÅé ù êÌî¹¾ÖåÅ Çç¾åÆ ÃÆ, îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ù îé¹¾Ö çÅ î¹¾ãñÅ èðî ÁÅÇÖÁÅ ÃÆ, Á¾Ü À¹Ã Õ½î ù ç¹éÆÁÅ ÁÕñ¯ ÔÆäÆ ç¾ÃçÆ þ Áå¶ Ã¶òÅ, ÁÅâ¿ìð ÓÚ ìçñ ×ÂÆ þÍ îÅåÅ íÅׯ òð×ÆÁ» îÔÅé Á½ðå» êËçÅ Õðé òÅñÆ Õ½î, Õ¹óÆîÅð çÆ Õ½î ìäçÆ ÜÅ ðÔÆ þ, Ãðì¾å çÅ íñÅ î¿×ä òÅñ¶, íðÅ-îÅðÈ Ü¿× å¯º ×¹ð¶÷ éÔÄ Õðç¶, Çëð òÆ Ü¶ ÁÃÄ Á¾Ü À¹Ã ×¹ðÈ ç¶ ê¹¾åð ìäÆ Çëðç¶ Ô», ÇÜé·» ç¶ ÇÃð 寺 ×¹ðÈ é¶ ÁÅêä¶ ÚÅ𯺠ñÅñ òÅð Çç¾å¶ Ãé, Çëð ÃÅⶠ寺 ò¾âÅ ÁÇ´åØä Áå¶ ÁÇÔÃÅé ëðÅî¯ô Ô¯ð Õ½ä Ô¯ò¶×Å? նû çÆ æ» Ö¯êóÆÁ» ñÔÅÀ¹ä òÅñ¶ çÃåÅð ÇÃÇðÁ» çÆ Õ½î ÓÚ Ø¯é-î¯é é¾åÆÁ» òÅÇñÁ» çÆ êÆó·Æ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ þ, êÌ¿åÈ ÇÃòŶ ÇÚ¿åÅ ç¶ ç¯ ì¯ñ» 寺 ÁÃÄ Õ¹Þ Õð ÔÆ éÔÄ ðÔ¶Í Õ½îÆ ÃòËîÅä, Áäõ

å¶ ×Ëðå ñÂÆ î½å ç¶ ×Åé¶ ì¿é·ä òÅñ¶ ñÅÇóÁ» çÆ Õ½î ÓÚ êçÅðæ ñ¯í-ñÅñÚ ñÂÆ Þ¾à ÇþÖÆ å¯º ì¶î¹¾Ö Ô¯ä òÅÇñÁ» çÆ Ç×äåÆ ÓÚ ÁæÅÔ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÇþÖÆ ÇÃè»å» çÆ êÌê¾ÕåÅ çÆ æ», À¹é·» ù ò¾âÅ Ö¯ðÅ ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ìÅäÆ å¶ ìÅä¶ å¯º çÈðÆ Ççé¯ Ççé ò¾èçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Çëð òÆ ÁÃÄ ×¹ðÈ çÆ ÁÃÆà íÅñç¶ Ô»? ÇþÖÆ, Õðî íÈîÆ þ, ÇÜæ¶ Ôð ÇÃðø å¶ ÇÃðø Áîñ» éÅñ êðÖ Ô¹¿çÆ þ Áå¶ Ü篺 ÁÃÄ Áîñ» ç¶ ÇÂÇîåÔÅé ÓÚ ì¹ðÆ åð·» ë¶ñ· Ô¯ ðÔ¶ Ô», Çëð ×¹ðÈ çÆ Ç´êÅ ÇçzôàÆ ç¶ êÅåð ÇÕò¶º ìä ÃÕç¶ Ô»? Á¾Ü ñ¯ó þ ÇÕ ÁÃÄ îéî¾å çÅ ÇåÁÅ× ÕðÕ¶ ×¹ðîÇå ç¶ èÅðé¶ ìäé ò¾ñ å¹ðÆÂ¶Í éòÄ ÃçÆ, éòÄ Ã¯Ú, éòÆÁ» üä½åÆÁ» ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ñÂÆ ÁÅêäÆ Õ½î ù ÇåÁÅð Õðƶ Áå¶ ÇÜà ÇéÁÅð¶ ê³æ çÆ éÄÔ çÃî¶ô ÇêåÅ é¶ ð¾ÖÆ ÃÆ, À¹Ãù Ö¯ð¶ çÆ æ», î÷ìÈå ìäÅÂƶ, åç ÔÆ ×¹ðÈ ç¶ ÇçÔÅó¶ îéÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ þÍ

ÃÇÔÜèÅðÆ òÖð¶ò»...

ñðå çÃåÅð ÇÃðÅӢçé AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ ç¶ Ã Üç ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÖÅñÃÅ ê§æ çÆ ÃÅÜéÅ ÇÔ¼å ê§Ü ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ú¯ä ÕÆåÆ å» ÇÂà éòƺ Õ½î çÆ Çòô¶ô êÛÅä ñÂÆ ê§Ü ÕÕÅð» 鱧 ÷ð±ðÆ ÕÆåÅ¢ ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì 寺 êÇÔñ» òÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò

寺 ×°ð± å¶× ìÔÅçð å¼Õ èÅðÇîÕ Áå¶ ÃîÅÜÕ ÇÃè»åÕ ð±ê Çò¼Ú ×°ð± êzÚÅð Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ, êð ×°ð± ׯÇì§ç ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ ç¶ êËð¯ÕÅð» 鱧 Çòô¶ô ð±ê ç¶äÅ ÷ð±ðÆ ÃîÇÞÁÅ Áå¶ ×°ð± ç¶ êËð¯ÕÅð» 鱧 ÖÅñö çÅ ð±ê êzçÅé ÕÆåÅ¢ çé AFII çÆ ÇòÃÅÖÆ å¯º Á¼Ü ñ×í× CAB ÃÅñ» ìÅÁç ìçñò¶º ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö ê§æ, ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÆ êÇðíÅôŠ鱧 ìçñäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ À°Ô î±ñ ð±ê Çò¼Ú ÇÃ¼Ö èðî çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ èÅðéÅò», ÇÜò¶º ÇÕ ×°ðç°ÁÅð¶ Çò¼Ú ÁðçÅà ÕðéÅ, ñ§×ð ò§âäÅ Áå¶ ÛÕäÅ, Çëð Õ½î Áå¶ îé°¼ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕðéÅ ÁÅÇç 鱧 î§éçÅ ÔË, êð ìÅÔðñÆ Çç¼Ö ç¶ ð±ê 寺 î°éÕð Ô¯äÅ À°Ô êçç Õðç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ÃÔ±ñå» Áå¶ ñÅí» êzåÆ Ôî¶ôÅ À°å¶Üå ðÇÔ§ç¶ Ôé? ôÅÇÂç À°Ô ×¼ñ» ìÅå» éÅñ ÇÃ¼Ö Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÃñ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ Á¼Ü ÃÅð¶ ÇòòÅç çÅ î°¼çÅ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ×¼ñƺìÅåƺ Ô¯ð Ô» Áå¶ ÁÅêäÆ êzå¼Ö êÛÅä ç¶ ð±ê 寺 Õ°Þ Ô¯ð Ô»¢ ÇÂà ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé êÆó·Æ ÁÅêä¶ ÇüÖÆ Ãð±ê çÆ ÁÇÔîÆÁå 鱧 êÛÅä¶ Áå¶ ÇÂà ÃÅìå ñðå ð±ê çÆ Ã§íÅñ êzåÆ òÚéì¼è Ô¯ò¶¢ ñ×í× Çå§é ÃçÆÁ» 寺 êzë°¼ñå Ô¯ ÇðÔÅ ÇÃ¼Ö èðî Á¼Ü ê±ðÆ åð·» ÃæÅêå å¶ ÁÅêä¶-ÁÅê Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Çòô¶ô êÛÅä ð¼Öä òÅñÅ ÔË, ÇÜà 鰧 Çòôò ê¼èð Òå¶ â±§ØÅÂÆ Çò¼Ú ÃîÞä ç¶ ïåé Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢

Ú¯ä ðËñÆÁ» çÆ íÆó... êÅðàÆ ÒÚ ÃÇÔîåÆ ìäÅÀ°ä ÒÚ éÅÕÅî ðÔÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éåÆܶ òÆ í°×åä¶ ê¶¢ Ú¯ä» ç¶ î½Õ¶ çñìçñÆ ÕðéÅ é¶åÅò» 鱧 Ú§×Å ñ¼×çÅ ÔË¢ Ú¯äÅòÆ ÔÇðÁÅòñ çÆ Ç¼ÛÅ ÒÚ À°Ô ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ òëÅçÅð» 鱧 òÆ ìçñ Çç§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ ÔÆ C@ ÜéòðÆ é±§ ê§ÜÅì ÒÚ Ú¯ä òÅñÆÁ» Ú¯ä» çÆ ç½ó ÒÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË êð Áܶ åÕ Õ»×ðà 鱧 ÁÕÅñÆ çñ éÅñ¯º Çܼå çÆ À°îÆç Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ Ççé» ÒÚ Ü篺 î°¼Ö êÅðàÆ À°îÆçòÅð» çÆ Ã±ÚÆ çÅ ÁËñÅé Õðé×ÆÁ» å» ÚÅÔòÅé À°îÆçòÅð» 鱧 ÇàÕà» éÅ Çîñä Òå¶ À°é·» òñ¯º êÅðàÆ Û¼âä çÆÁ» çíÅòéÅò» òèä×ÆÁ»¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÃÁÅÃÆ êÅðàÆÁ» çñìçñÆ Çòð°¼è Çã§â¯ðÅ Çê¼àçÆÁ» Ôé¢ Ú¯ä» ç¶ ÁäÇÕÁÅö ÁËñÅé é¶ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×¼áܯó ÃðÕÅð ç¶ ÖËðÅå ò§âä òÅñ¶ ÁËñÅé» Òå¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÒðÅÂÆà à± ÃðÇòà ÁËÕàÒ òð׶ øËÃñ¶ éÅñ ÁÅî ÁÅçîÆ À°ç¯º ô¯ôä Áå¶ ÇízôàÅÚÅð 寺 ìÚ ÜÅò¶×Å, Ü篺 À°Ô ÃðÕÅðÆ çøåð» ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ºçÅ ÔË¢ ë§â» çÅ ÇܧéÆ Û¶åÆ å¶ ÇܧéÆ îÅåðÅ ÒÚ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À°Ã é¶ ÇéâðåŠ鱧 ÷ÅÇÔð ÕÆåÅ¢ ÖÅñÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ ç¶ÖÇçÁ» ÕÆå¶ ×¶

in the regional area of Ballarat, Victoria. Nominated for the Golden Plate Award 2011. This is a must to Restaurant In Located inspect. A superb restaurant with fine Italian dining. Currently approved to apply for 457 or RSMS 857 visa’s. Managed and fully staffed with casual employees. • Superbly renovated property built on two blocks of land Ballarat Plus •located on Geelong Road. • Negotiable lease terms with options or buy the freehold as well. • Lease per annum $36,000 + GST + Outgoings. • Fully licensed. Holds up to 120 people. • Beer garden at rear and protected Freehold if courtyard at front for al fresco dining. • Currently setup for wedding receptions and functions. • Located a short Required for Sale drive from the centre and minutes away from Sovereign Hill and The Gold Museum.

$190,000K

All enquiries call 0439916655 or 0439201456 www.veeritalia.com.au Italian restaurant www.veeritalia.com.au

ÁËñÅé ñÅ×± éÔƺ Ô¯ä׶¢ ÃðÕÅð 鱧 îÅñ ÃêñÅÂÆ Õðé òÅñ¶ ۯචÀ°çï¯× Ô°ä êËö ç¶ í°×åÅé ñÂÆ ÇÚ¼ñÅÀ°ä¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ Õ°Þ ê±ðìòðåÆ ÕÅðé» é¶ ÁÕÅñÆíÅÜêÅ ×¼áܯó ç¶ À°é·» é¶åÅò» Òå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×Å Çç¼åÅ ÔË, ܯ ÇÂÔ çÅÁòÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ À°é·» çÅ ×¼áܯó Ú¯ä» ÒÚ Ô±§ÞÅë¶ð Çܼå êzÅêå Õð¶×Å¢ ÇÂà éÅñ üåÅ Çòð¯èÆ íÅòéÅ êËçÅ Ô¯ ðÔÆ ÔË, ܯ C@ ÜéòðÆ çÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» çÅ øËÃñÅ Õð¶×Æ¢

ðÅîÈòÅñƶ çÅ ðñ¶ò»...

ðÅîÈòÅñƶ çÆÁ» îÜì±ðÆÁ» 鱧 ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð À°Ã çÅ ÇÂÔ ÕÇÔäÅ À°ÇÚå éÔƺ ÇÕ Ô°ä À°Ô ñ¯Õ» çÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÖÅåð çØðô Õðé ñÂÆ ÇÕö ÇìÔåð î§Ú Óå¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÃÇæåÆ Ãׯº À°Ã ç¶ À°ñà ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ ç¶ ðñ¶ò» íÅôä çÅ ñë÷-ìÅ-ñë÷ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº À°Ã ç¶ íÅôä ò¶ñ¶ î°çðÅò» òÆ ÕÅëÆ Ã¯ÚÆÁ» ÃîÞÆÁ» Ãé¢ ðñ¶ò¶º î½Õ¶ À°ºÜ ÇÂÔ ÜÚçÅ éÔƺ¢ ðÅî±òÅñÆÁÅ ÇÂÀ°º íÅòéÅ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÇÕö çÆ ÂÆé î§é ÇðÔÅ Ô¯ò¶ Ü» ×°éÅÔ» çÅ êÛåÅòÅ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶, Üç ÇÕ À°Ã é¶ Á¼Ü å¼Õ ÁÅêä¶ òñ¯º ÕÆå¶ íñÅÂÆ ÕÅðÜ» êzåÆ ÇÕö 鱧 À°º×ñ À°áÅÀ°ä çÅ ÇÂ¼Õ î½ÕÅ å¼Õ éÔƺ ÃÆ Çç¼åÅ¢

Business for Sale. $95,000

Fully licensed Cafe restaurant for sale in Ballarat regional Victoria. Only applicants with lots of hospitality experience. And some business management experience also. Preferably Australian residence. All enquiries call: 0439 916 655.

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ Watch & Enjoy More than 25 Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

Watch Indian & Pak Channels

Contact: Raj 0400 217 231


31


32 W I S H Y O U A V E RY H A P P Y N E W Y E A R 2 0 1 2

ÃîÈÔ Ã¿×å» ù Õñ×Æèð êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì³ç ÇÃ³Ø ÜÆ ç¶ ÁòåÅð ê¹ðì çÆÁ» ñ¼Ö-ñ¼Ö î¹ìÅðÕ»


e-edition jan 2012