Issuu on Google+

cVHdIklw

B

est Rates est Quality est Results

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

CHARHDIKALA For more info contact:

Çòô¶ô Çðê¯ðà

(A leading panjabi & English Newspaper)

email: advertise@charhdikala.com.au www.charhdikala.com.au

ÃÅñ êÇÔñÅ, Á³Õ Û¶ò» (Á×Ãå B@A@)

cVHdIklw

1

www.charhdikala.com.au

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDB, íÅ篺

Ôð ê¼Ö 寺 ÜÅäÕÅðÆ íðêÈð Áå¶ å°ÔÅⶠԼջ çÆ åðÜîÅéÆ ÕðçÅ å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ ð¶âÆú ê̯×ðÅî

òå鯺 çÈð

WATNO DUR your unforgettable memories

ÇÕª Ô¯ÂÆ ñÅñÅ ñÅñÅ...

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇóØ

Current Affairs Exclusive Previews Interviews Special Features

Religious Visits Classical Glimpses Live Performances and much more...

EVERY MONDAY NIGHT

Contact: 0421 069 357 email: watnodur@live.com.au

with your host Charanjit Singh 9.00pm - till mid night

Õ¯ÂÆ ÃÅù òÆ å» ç¼Ã¶, ÇÕ¼æ¶ ò¼ÃçÆ Á÷ÅçÆ...

FM

3 . 9

9

Á÷ÅçÆ Ççòà ÇÕÔó¶ Ô½Ãñ¶ îéÅÂƶ? ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»

ÁÅêäÅ ê¶à êÅñä ñÂÆ Á÷ÅçÆ Ççòà òÅñ¶ Ççé éòÄ Çç¼ñÆ ÇòÖ¶ ޿ⶠò¶ÚçÆ Ô¯ÂÆ ÇÂ¼Õ îÅÃÈî ì¼ÚÆÍ

ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» çÆ ëó¯-ëóÆ, ÕÅðé ô̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ÜÅ Õ°Þ Ô¯ð?

ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÕÇæå ÒÁ¼åòÅçÓ é¶ ê¿ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ù Çç¾åÅ ê¹¾áŠ׶óÅ

Á¿ÇîÌåÃð (ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà): ê³ÜÅì Çò¾Ú ÇÂ¾Õ òÅðÆ Çëð ÖÅóÕ±òÅç ç¶ Õðò¾à ñËä éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Áîé êÿç ìÇô¿ÇçÁÅ ç¶ ÃÅÔ Ã¹¾å¶ ׶ Ôé Áå¶ ìÅÔð¶ ÃÈÇìÁÅ ç¶ òêÅðÆÁÅ é¶ ê³ÜÅì Çò¾Ú ñ×ÅÂÆ êÈ¿ÜÆ Õ¾ãäÆ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÆ þ ÇÜà éÅñ êÇÔñ» ÔÆ ÔÅôƶ å¶ Öó¶ ê³ÜÅì ç¶ òêÅð ù ÕÅëÆ è¾ÕÅ ñ¾×ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þÍ ÇêÛñ¶ Õ¾¹Þ Ççé» å¯ ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ ÇÂ¾Õ Çòô¶ô Çò¿× Ãà¶à éÅðÕ¯ÇàÕà ÃËñ ò¾ñ¯ ÕÂÆ ÖåðéÅÕ ÖÅóÕ± ëóä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÇÂÔé» ÖÅóÕ±Á» Õ¯ñ¯ ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ ÇþÕÅ ëÇóÁÅ Ü»çÅ çðÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ À¹Ã éÅñ å» ÇÂ¿Ü îÇÔÃÈà Թ¿çÅ þ ÇÕ ÇÜò¶ Ãî¹¾Ú¶ ê³ÜÅìÆ ÇÂ¾Õ ìðÈç ç¶ ã¶ð Òå¶ ìËᶠԯäÍ ÇÂà éò¶ âðÅî¶ çÆ ÕÔÅäÆ ÕÆ þ ÇÂà ìÅð¶ å» ÔÅñ¶ Õ¹Þ ÕÇÔäÅ òÅÜì éÔÆ ÇÕÀ¹ÇÕ ÔÅñ¶ å» Ç×ÌëåÅðÆÁÅ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÔÆ ñ×ÅåÅð ÜÅðÆ þ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ ×¾ñ ÃÅÔîä¶ éÔÆ ÁÅÂÆ ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì çÅ îÅÔ½ñ À¹ñà ê¹ñà Ô¯ ÃÕçÅ Ô¯ò¶Í ÇÂ¾Õ êÅö èóÅèó Ç×ÌëåÅðÆÁÅ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ þ Áå¶ ëó¶ ׶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ÇÂ¿é¶ ÖÈ¿ÖÅð ×ðçÅÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÇÕ À¹Ô å» ê³ÜÅì ù êÈðÆ åð·Å îñÆÁÅîËà Õðé çÆÁÅ ÇåÁÅðÆÁÅ Õð ðÔ¶ Ôé êð çÈܶ êÅö ê³ÜÅì ê¹ñÆÃ ç¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÌ. êðîìÆð ÇÃ¿Ø Ç×¾ñ çÅ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ù ÖÅóÕ±òÅç å¯ Õ¯ÂÆ ÖåðÅ éÔÆ þÍ Áå¶ ÃðÕÅðÃç¶ ÁÅêÅ Çòð¯èÆ ÇìÁÅé ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶ ô¿Õ¶ êÌ×à Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¾Ú éÕÃñòÅó ç¶ êéêé çÆ Õ»òÅ ð½ñÆ òÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ þ Üç ÇÕ Õ¶çð ÃðÕÅð ê³ÜÅì Çò¾Ú ÇÕö êÌÕÅð çÅ òÆ éÕÃñòÅó Ô¯ä å¯ ÇÂéÕÅð Õð ðÔÆ þÍ ê³ÜÅì Çò¾Ú¯ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ ÔÇæÁÅð å¶ ×¯ñÆ ÇþÕÅ ëó¶ ÜÅä çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÇÂà ù ×¹ÁÅãÆ î¹ñÕ

å¯ ÃêñÅÂÆ Ô¯ä çÅ ô¾Õ ÜÅÔð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ Í ÇÂÔ ÁÃñÅ Õ¯ÂÆ ðÅå¯ ðÅå å» ÃðÔ¾ç êÅð éÔÆ Õð ÃÇÕÁÅ Ãׯ ÇÂà ù ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅëÆ Ãî» ñ¾×Å Ô¯ò¶×Å å» À¹Ã Ãî¶ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁÅ ÇÕæ¶ Ã¹¾åÆÁÅ ðÔÆÁÅ Ãé , ܶÕð Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁÅ çÆ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÇÔ¾å éÔÆ å» Çëð ÃðÕÅð é¶ Ö¹ëÆÁŠ¶ܿÃÆÁÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁÅ çÆ êóåÅñ ÇÕÀ¹ éÔÆ ÕðòÅÂÆ ? Ö¹ÌëÆÁŠ¶ܿÃÆÁÅ çÆ éñÅÇÂÕÆ ÃÅìå ÕðçÆ þ ÇÕ Õ¹Þ ñ¯Õ ÇÂà ù Ã̯îäÆ ×¹ðÈç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÆÁÅ Ú¯ä» éÅñ òÆ Ü½ó Õ¶ ò¶Ö ðÔ¶ Ôé ÇÕÀ¹ÇÕ Ã̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¾Ú Õ¾àó ê³æƶ êÈðÆ åð·Å Ççzó Ôé ÇÕ ÇÂà òÅðÆ ìÅçñ çñÆÁÅ çÅ Ã̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú¯ êÈðÆ åð·Å í¯× êÅ ç¶äÅ þ Áå¶ ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ Õ¹Þ ÚÔ¶ÇåÁÅ ç¶ ÕÇÔä å¶ ÔÆ Õ¶òñ À¹Ôé» Õ¾àóê³æÆÁÅ ù ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ þ ÇÜÔó¶ ìÅçñÇÕÁÅ ù ÇÃ¾è¶ ðÈê Ú¯ä» Çò¾Ú ÇéôÅéÅ ìäÅ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃðÕÅð ò¾ñ¯ ÿնå Çç¾å¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ê³ÜÅì Çò¾Ú ì¾ìð ÖÅñÃÅ î¹ó Ãð×ðî Ô¯ ÇðÔÅ þ Üç ÇÕ ì¾ìð ÖÅñÃÅ ç¶ Ãð×ðî ÕÅðÕ¹¿é ÃðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ ì¹¾Õñ Çò¾Ú ìËᶠÔé Áå¶ Õ¹Þ ÇÂ¾Õ å» ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ã̯îäÆ Õî¶àÆ Çò¾Ú òÆ ÁÅÔ¹ç¶çÅðÆÁŠÿíÅñÆ ìËᶠÔéÍ Çþåî çÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà ÖÅóÕ±òÅç Çòð¯èÆ î¹ÇÔ¿î Çò¾Ú À¹Ã êðîÜÆå ÇÃ¿Ø ÃðéÅ òÆ òñ¶ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÜÃ é¶ Õç¶ ôÅÇÂç ׯñÆ å» ÕÆ Õç¶ ÇÕö Õ¹¾åÆ ù òÆ Ã¯àÅ îÅð Õ¶ éÔÆ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÃðéÅ íðÅò» å¶ À¹Ôé» çÆ Ü¹¿âñÆ é¶ ç¯ òÅðÆ ìÅçñÇÕÁÅ ù Çç¾ñÆ Çò¾Ú¯ ÇéÔ¿× ç¶ ìÅචò»×È î»Ü Õ¶ òÅêà í¶ÇÜÁÅ þ Áå¶ ìÅçñ» ù ÖåðÅ îÇÔÃÈà ԯ ÇðÔÅ þ ÇÕ Ü¶Õð ÃðéÅ ê³ÜÅì (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)

ÁÅ÷ÅçÆ Ôð îé¹¾Ö çÅ Üéî Çþè ÁÇèÕÅð þ, êÌ¿åÈ ÔÅÕî Çèð» é¶ ÇÕö éÅ ÇÕö ðÈê ÓÚ Ôð îé¹¾Ö ù ×¹ñÅî ìäÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ Çéðîñ ê³æ é¶ Ø¾à Ç×äåÆ Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÂ¾Õ ò¾â¶ ÇÂéÕñÅì ù Üéî Çç¾åÅ Áå¶ ÇÂÔ¯ ÕÅðä ÃÆ ÇÕ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÃÅܶ ÖÅñö é¶ î¹¾áÆ íð Ô¯ä ç¶ ìÅòÜÈç ìÔ¹Ç×äåÆ å¶ ÁÅêäÆ ×¹äÅåîÕ ÃðçÅðÆ Çþè ÕðÕ¶ ÒÃðçÅð ÜÆÓ çÅ ÇÖåÅì êÌÅêå ÕÆåÅ, êÌ¿åÈ Áëïà þ ÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ, À¹Ã ÒÃðçÅðÆÓ ù À¹Ã ðÈê ÓÚ ÕÅÇÂî éÔÄ ð¾Ö ÃÇÕÁÅ, ÇÜà ðÈê ÓÚ Õñ×Æèð êÅåôÅÔ é¶ ÇÂÔ ê³æ ù ìõÃÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ Á¾Ü À¹Ãù ÁÅêäÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà òÆ Ô¯ä¯ Ô¾à Ç×ÁÅ þ Áå¶ ÒÇì×Åé¶ ç¶ ÇòÁÅÔ ÓÚ ïÅð çÆòÅéÅÓ çÆ ÕÔÅòå ò»× ×Ëð» ç¶ Á÷ÅçÆ Ççòà çÆ Ö¹ôÆ éÅñ ìÅòðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇëðçÅ þÍ ÇÃ¼Ö ê³æ çÆ ì¹ÇéÁÅç ÇÂà ç¹éÆÁÅ å¶ ÔñÆîÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ ù ñË Õ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ, å» ÇÕ ÇÂà ç¹éÆÁ» ç¶ ÷¯ð, Üìð, ÷¹ñî, è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ çÅ î¹Õ¿îñ ÖÅåîÅ Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ Ôð ìôð ù êÈðé Á÷ÅçÆ éÅñ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð» çÆ òð寺 Õðé Áå¶ ìðÅìð çÅ ôÇÔðÆ ìäÕ¶ ðÇÔä çÅ Ô¼Õ êÌÅêå Ô¯ò¶Í ÒÃí¶ Ã»ÞÆòÅñ ÃçÅÇÂé, կǠéÅ ÇçÃË ìÅÇÔðÅ ÜÆÀ¹ÍÓ Áé¹ÃÅð Ôð åð·» çÆ ÀÈÚ-éÆÚ, í¶ç-íÅò å¶ ÇòåÕðÅ ÃçÅ ñÂÆ ÃîÅêå Ô¯ ÜÅò¶Í êÌ¿åÈ ÜÅìð ÔÅÕî Çèð» ù ÇÂÔ îÅéòåÅ çÆ íñÅÂÆ çÅ ÇÃè»å ÃòÆÕÅð éÔÄ ÃÆ Áå¶ À¹é·» ÇüÖÆ ç¶ ÇÂà ÇÂéÕñÅì ù ÁÅêäÅ ç¹ôîä î¿ÇéÁÅ å¶ ÇüÖÆ ç¶ Üéî 寺 ñË Õ¶ Á¼Ü å¼Õ ÇüÖÆ Ô¯ºç ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ Ôîñ¶ å¶ ÔîñÅ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂà ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ I@ ëÆÃçÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» Çüֻ é¶ ÕÆåÆÁ», ÇÂà ç¶ô ç¶ Á¿éí¿âÅð ù íðÕ¶, í¹¼Ö¶ îðç¶ íÅðåÆÁ» ç¶ Çã¼â íð¶, ç¶ô çÆÁ» ÃðÔ¼ç» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ à˺ջ Á¼×¶ ÛÅåÆÁ» å¶ ì¿ì ì¿é· Õ¶ ñ¿î¶ ê¶ Áå¶ ÚÆæó¶ÚÆæó¶ Ô¯ Õ¶ ñÅñ ÇÕñ¶· Óå¶ êÅÇÕÃåÅéÆ Þ¿âÅ ñÇÔðÅÀ¹ä ñÂÆ Á¾×¶ òè ðÔÆÁ» êÅÇÕÃåÅéÆ ë½Ü» ç¶ ç¿ç ־චÕÆå¶, êÌ¿åÈ ìçñ¶ ÓÚ Çüֻ ù ÒÜðÅÇÂî ê¶ôÅÓ Ô¯ä çÅ ÇÖåÅì ÔÅÃñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê³ÜÅìÆ ì¯ñÆ å¶ ÁèÅÇðå ÃÈìÅ î¿Ç×ÁÅ å» êÇÔñ» â»×», ׯñÆÁ» å¶ Ü¶ñ·» ÇîñÆÁ», Çøð ñ¿×óÆ ÃÈìÆ ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ, ÇÜÃù Á¾Ü å¾Õ ÁÅêäÆ ðÅÜèÅéÆ ÔÆ éÃÆì éÔÄ Ô¯ÂÆÍ ÁÅé¿çê¹ð ÃÅÇÔì çÅ îåÅ î¿Ç×ÁÅ å» ç¶ô è̯ÔÆ ×ðçÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü篺 Ôð êÅö Ô¹¿ç¶ è¾Õ¶ å¶ ÇòåÕð¶ 寺 ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶, Çüֻ ù ÁÅêäÆ ×¹ñÅîÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅ å¶ À¹é·» ç¶ ÃòËîÅä å¶ ÷îÆð ù Ô¯ð ì¯Þ Þ¾ñäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ Ü篺 ÁÅêäÅ Øð î¿Ç×ÁÅ å» Çüֻ çÅ Õåñ¶ÁÅî ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÔóÅ éÃñÕ¹ôÆ çÆ Ç¿åÔÅ å¾Õ ê¹¾ÇÜÁÅÍ Á¾Ü ç¶ô çÆÁ» è¼Õó Çèð», ÇüÖÆ ù Ôó¾êä ñÂÆ åðñ¯î¾ÛÆ ÔéÍ ÇÕö êÅö ×»èÆ-éÇÔðÈ ç¶ Çüֻ éÅñ ÕÆå¶ òÅÁÇçÁ» ù éÅ å» ïÅç Õðé çÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ïÅç ÕðòÅÀ¹ä çÅ òÕå þ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ïÅç ÕðòÅÀ¹ä òÅñ¶ þåÅ çÆ í¹¾Ö ÕÅðä, ÇÃ¾Ö ç¹ôîä ôÕåÆÁ» çÆ Þ¯ñÆ ÜÅ ìËᶠÔéÍ ÃðçÅð ù ÒÃðçÅðÆÓ ç¶ Áðæ í¹¾ñ ׶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ô¶ð, í¶â» ç¶ Ç¼Üó ÓÚ ÁÅêäÆ êÇÔÚÅä ÔÆ í¹¾ñ Ç×ÁÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ Çüֻ ñÂÆ ÷îÆé ç¶ ÇÕö ۯචÇÜÔ¶ à¹Õó¶ çÆ îÅñÕÆ ÇÃ¼Ö èðî çÅ ÇéôÅéÅ éÔÄ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé çÅ ÇÂéÕñÅì Ãî¹¾ÚÆ îÅéòåÅ ñÂÆ þ, êÌ¿åÈ îé¹¾Ö çÆ Ã¿êÈðé Á÷ÅçÆ çÅ éÅÁðÅ Çòôò ù ç¶ä òÅñÆ Õ½î ÔÆ Ü¶ îÅéÇÃÕ ðÈê ÓÚ ×¹ñÅî Ô¯ ÜÅò¶ å» ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅ Çîôé Á¾×¶ ÇÕò¶º òè¶×Å? ç¶ô çÅ ÁÅ÷ÅçÆ ÇçòÃ, ÇÃ¼Ö Õ½î ù Ü×ÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ üä½åÆ ÷ðÈð þ å» ÇÕ ÁÃÄ ÁÅêä¶ îé» ÓÚ ÇÂ¼Õ òÅð ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ÇÂé·» ôìç» Óå¶ âÈ¿ØÆ ÇòÚÅð ÷ðÈð Õð ñÂƶ : Ò×¹ðÈ ç¶ Çüֻ! ç¶ô Á÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ, òèÆ ÇÂ÷å å¶ðÆ ÇÕ ìçéÅî Ô¯ÇÂÁÅ åÈ¿? ÁÅêäÆ ÛÅåÆ å¶ Ô¾æ ð¾Ö Õ¶ ç¼Ã, ÁÅ÷Åç Ô¯ÇÂÁË ÇÕ ×¹ñÅî Ô¯ÇÂÁË åÈ¿?Ó


2

cVHdIklw ÕÅîéòËñæ Ö¶â»

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼ñ¯º Çíóé׶ íÅðåÆ îÈñ ç¶ íñòÅé

éòƺ Çç¼ñÆ: ðÅÜèÅéÆ ÒÚ Çå§é ÁÕå±ìð 寺 ô°ð± Ô¯ä òÅñÆÁź ðÅôàðî§âñ Ö¶âź ç¶ ñÂÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Õ°ôåÆ àÆî ÒÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÚÅð êÇÔñòÅé ÁÅêä¶ ì÷°ðן çÆ èðåÆ Òå¶ êÔ°§Ú Õ¶ Õ°ôåÆ ñóé׶¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÁËîÁËà Ç×µñ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î§åðÆ é¶ ðÅÜ ÃíÅ ÒÚ ÃòÅñź ç¶ ÜòÅì Çç§ÇçÁź çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà àÆî ÒÚ ôÅîñ ççÆê Õ°îÅð ìÆÇÜ§× À°ñ§ÇêÕ Ö¶âź ç½ðÅé êÇÔñź òÆ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ

çÆ Á×òÅÂÆ Õð Ú°µÕ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì ê°Çñà ÒÚ ÕźÃà¶ìñ ðÇÔ Ú°µÕ¶ ççÆê ÚÅð ÃÅñ êÇÔñź ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ Úñ¶ ׶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ À°æ¯º çÆ éÅ×ÇðÕåÅ òÆ êzÅêå Õð ñÂÆ ÔË¢ ççÆê Õ°îÅð ç¶ ÇÂà հôåÆ çñ ÒÚ ç¯ êÇÔñòÅé ÔÇð§çð ÇÃ§Ø Áå¶ ÇÂµÕ Ô¯ð êÇÔñòÅé òÆ ôÅîñ ÔË¢ Ç×µñ é¶ Áµ×¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé ìÔ°å ñ¯Õ Üź ÇÖâÅðÆ ê¯ñÅÇÂé

ÕðÕ¶ Çòç¶ôź ÒÚ òà ðÔ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ Çòç¶ôÆ èðåÆ Òå¶ ÇÖâÅðÆÁź çÆ íÅðå éÅñ¯º Ú§×Æ ÁÅúí×å Ô°§çÆ ÔË¢ îÅÃÕ¯ ÒÚ Ô¯ÂÆ Õ°ôåÆ êzåÆï¯Ç×åÅ ÒÚ íÅðå òµñ¯º Õ¯Âƺ êÇÔñòÅé éÔƺ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ç×¼ñ é¶ êzÇåíÅ êñÅÇÂé çÅ À°çÅÔðé Çç§ç¶ ԯ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕzÕà òð×Æ ñ¯ÕÇêzÁÅ Ö¶â ÒÚ òÆ ÜÆåé êà¶ñ 鱧 ÁÅðÇæÕ å§×Æ ÕÅðé ÇéÀ±÷Æñ˺â ÒÚ ÜÅ Õ¶ ôðé ñËäÆ êÂÆ ÃÆ¢

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ìÇäÁÅ ÔÅÕÆ çÅ Ú˺êÆÁé

î¯ÇÂÚ˺×ñËâìËÕ: Çòôò Ú˺êÆÁé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ Ç§×ñ˺â 鱧 ëÅÂÆéñ ÇòÚ D-@ éÅñ ÔðÅ Õ¶ ñ×ÅåÅð åÆÜÆ Áå¶ Õ°µñ AAòƺ òÅð ÔÅÕÆ Ú˺êÆÁé÷ àðÅëÆ Òå¶ Õì÷Å ÜîÅ ÇñÁÅ¢ ÇÂà ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ éòƺ ÇçµñÆ ÇòÖ¶ Çòôò Õµê Çܵåä 寺 ìÅÁç

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ ÁÅêäÅ çìçìÅ ÕÅÇÂî ðµÖÇçÁź ëÅÂÆéñ Ãî¶å ÃÅð¶ Û¶ ç¶ Û¶ îËÚ Çܵå Õ¶ ôÅé éÅñ Ú˺êÆÁé÷ àðÅëÆ Òå¶ Õì÷Å ÜîÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÕ Ô¯ð îËÚ ÇòÚ ÔÅñ˺â é¶ ÜðîéÆ é±§ D-A éÅñ ÔðÅ Õ¶ ÕźÃÆ çÅ åî×Å ÇܵÇåÁÅ¢ Ãê¶é é¶

Ô¯ð ì¯Þ êËä ç¶ ÇÂñÅòÅ íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» çÆ ÃîðæÅ å¶ ì¹ðÅ ÁÃð êò¶×ÅÍ íÅðå ç¶ B-C ñ¼Ö Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÇÂéëÅðî¶ôé àËÕéÅñ¯ÜÆ À°çï¯× çÅ F@ ëÆÃçÆ ÕÅð¯ìÅð ÁîðÆÕÅ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå çÆ ÁðæÇòòÃæÅ çÅ BE ëÆÃçÆ ÇÔ¼ÃÅ ÁÅÂÆ àÆ ÃËÕàð çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ֶåð ÓÚ Õ³î çÆ ØÅà çÅ ÇüèÅ ÁÃð íÅðå çÆ ÁÅðÇæÕ ÇòÕÅÃ å¶ êò¶×ÅÍ Çòç¶ôÆ ì÷Åð» ù íÅðå ÕÂÆ Ö¶åð» ÓÚ Ã¶òÅò» î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÂé·» Çò¼Ú ÁÅÂÆ àÆ ÃËÕàð Ãí 寺 ò¼âÅ ÃËÕàð ÔËÍ íÅðåÆ ÁÅÂÆ àÆ Õ³êéÆÁ» ÇÜò¶º ÇÂéë¯ÇÃÃ, Çòêð¯ ÇÜÃçÅ ÕðÆì ÇÂ¼Õ ÇåÔÅÂÆ ÕîÅÂÆ ÁîðÆÕÅ å¶ Çéðíð ÔËÍ ïÈ ÁËà 寺 Çîñä òÅñ¶ Õ³î ÓÚ ÕîÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å» ÇÂé·» Õ³êéÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð å¶ ÕÅëÆ ÁÃð êò¶×ÅÍ éÅñ ÔÆ ò¼â¶ ê¼èð å¶ ê¶ô¶òð ñ¯Õ ì¶ð°÷×Åð òÆ

Ô¯ä×¶Í òËö ÁÅÀ±àïÇÃ³× å¶ Ãí 寺 ÇÜÁÅçÅ Çéðíð ÁÅÂÆ àÆ ÃËÕàð çÆ ÔË, åÅ Ãí 寺 ÇÜÁÅçÅ îÅð òÆ ÁÅÂÆ àÆ ê¶ô¶òð» å¶ êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ çÅÃ ç¶ Áé°ÃÅð ×ñ¯ìñÅÂÆܶôé ç¶ ç½ð ÓÚ ÇÂ¼Õ ç¶ô çÆ Áðæ éÆåÆ çÅ ÁÃð çÈܶ ç¶ôÅ å¶ êËäÅ ñÅ÷îÆ ÔËÍ çÅà ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Á×ð À°Ô ç¶ô ÁîðÆÕÅ ÔË å» À°ÃçÅ ÁÃð ç¹éÆÁÅ çÆ ÁðæÇòòÃæÅ å¶ êò¶×ÅÍ éËÃÕÅî ç¶ Ú¶ÁðîËé ÇòÕðî åñòÅð ç¶ Áé°ÃÅð íÅðå ç¶ ìÆ êÆ ú ÃËÕàð ÓÚ ÇÂà Ã ÕðÆì A@ ñ¼Ö ñ¯Õ Õ³î Õð ðÔ¶ ÔéÍ À°æ¶ ÇÂÔ ÃËÕàð êzå¼Ö ðÈê éÅñ ÕðÆì CE ñ¼Ö ñ¯Õ» ù ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Á×ð úìÅîÅ ÁÅÀ±àïÇÃ³× å¶ ð¯Õ ñÅÀ°ä ÓÚ ÕÅîïÅì Ô°³ç¶ Ôé å» íÅðå ÓÚ é½ÕðÆÁ» çÅ ÁÕÅñ êË ÜÅò¶×ÅÍ íÅðå ÓÚ ìÆ êÆ ú, Õ¶ êÆ ú ð°÷×Åð î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ò¼â¶ ÃËÕàð ç¶ ðÈê ÓÚ îôÔÈð ÔéÍ Á×ð ÁîðÆÕÅ ��ÅêäÆ é½ÕðÆÁ» òÅêà ñË ñ˺çÅ ÔË å» ÇÂà éÅñ íÅðå ÓÚ ò¼â¶ ê¼èð å¶ ì¶ð°÷×ÅðÆ ëËñä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ î½ÜÈçÅ ð°÷×Åð ã»Ú¶ ç¶ ÁÅèÅð å¶ ÁÃƺ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ éÅñ éÔƺ Ô¼ñ Õð ÃÕ»×¶Í ÃóÕ» å¶ ÁÇÜÔ¶ é½ÜòÅé» çÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇçÖ¶×Æ ÇÜé·» Ô¼æ» ÓÚ ìÆà¶Õ, ÁËî à¶Õ, ÁËî ÃÆ Â¶ Áå¶ ÁËî ìÆ Â¶ çÆÁÅ Çâ×ðÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í

úìÅîÅ íÅðå ù ç¶ä׶ ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õð¯ó çÅ ÞàÕÅ

éòƺ Çç¼ñÆ : ÁîðÆÕÅ ç¶ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÆ íÅðå Çòð¯èÆ éÆåÆ çÅ ÇüèÅ ÁÃð ÁÅÂÆ àÆ Áå¶ ìÆ êÆ ú ÃËÕàð ç¶ î¹éÅë¶ Áå¶ é½ÕðÆÁ» å¶ êËä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ úìÅîÅ é¶ Á˺àÆ ÁÅÀ±ÃïÇÃ³× êÅÇñÃÆ Áå¶ ÁîðÆÕÆ Ã³Ãç òñ¯º ÁËÚ A ìÆ òÆ÷Å çÆ ëÆà ÓÚ òÅèÅ Õðé ç¶ îå¶ òÅñ¶ Çì¼ñ ù î³×ñòÅð ù î³é÷ÈðÆ Çîñä éÅñ íÅðå ç¶ ÁÅÂÆ àÆ Áå¶ ìÆ êÆ ú ÃËÕàð å¶ Çëð Öåð¶ ç¶ ì¼çñ î³âðÅÀ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ úìÅîÅ ç¶ çÃåÖå ç¶ ìÅÁç ÇÂà Çì¼ñ ç¶ ÕÅùé ìäé éÅñ íÅðåÆ ÁÅÂÆ àÆ À°çï¯× å¶ ÕðÆì ÇÂ¼Õ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ Ô¯ð ì¯Þ êò¶×ÅÍ åÅ÷Å ÇìÁÅé ÓÚ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á˺àÆ ÁÅÀ±àïÇÃ³× êÅÇñÃÆ ù ÕÅîïÅìÆ ÇîñäÆ ô°ðÈ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜÃçÅ ëÅÇÂçÅ ÁîðÆÕÅ ç¶ î¼èòð× ù Ô¯ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ô Ö¹ç ù ÁÅðÇæÕ ðÈê éÅñ ùð¼ÇÖÁå îÇÔÃÈà Õð ðÔ¶ ÔéÍ òðäéï¯× ÔË ÇÕ ÜéòðÆ B@@I ÓÚ Ã¼åŠóíÅñç¶ Ô¯Â¶ úìÅîÅ é¶ ÁÅÀ±àïÇÃ³× ç¶ ÇÖñÅë éÆåÆ çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÂé·» éÆåÆÁ» éÅñ ç¹éÆÁÅ ÓÚ ÁÅÂÆ î³çÆ éÅñ À°íðä ÓÚ ñ¼×Æ íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» ç¶ ÕÅð¯ìÅð å¶ Çëð ×zÇÔä ñ¼×ä çÆ Ã³íÅòéÅ ÔËÍ À°çï¯× î³åðÆ ÁÅé§ç ôðîÅ Áé°ÃÅð òÆ÷Å ëÆà òèÅÀ°ä éÅñ íÅðåÆ Õ³êéÆÁ» å¶ ÕðÆì IB@ Õð¯ó ð¹ê¶ çÅ

SURNAME:

PHONE No. :

ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁËÚ. òµñ¯º ÁµÜ ÜÅðÆ ÕÆåÆ åÅÜÅ ÁÅñîÆ çðÜÅì§çÆ ÇòÚ Áµá òÅð ç¶ úñ§ÇêÕ Ú˺êÆÁé íÅðå çÅ ÃæÅé é½ò¶º é§ìð Òå¶ ìðÕðÅð ÔË¢ ÇÃÖðñÆÁź çà àÆîź ÇòÚ íÅðå 寺 ÇêµÛ¶ ÇÃðë ÕËé¶âÅ ÔË¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ êÇÔñ¶, ÜðîéÆ ç±Ü¶, ÔÅñ˺â åÆܶ, ǧ×ñ˺â Ú½æ¶, Ãê¶é ê§Üò¶º, çµÖäÆ Õ¯ðÆÁÅ Û¶ò¶º, ÇéÀ±÷Æñ˺â õåò¶º Áå¶ êÅÇÕÃåÅé Áµáò¶º ÃæÅé Òå¶ ÔË¢ Ú˺êÆÁé÷ àðÅëÆ ÇòÚ Ú§×¶ êzçðôé ñÂÆ Ç§×ñ˺â 鱧 ÕÅëÆ ëÅÇÂçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

î¯ÇÂÚ˺×ñËâìËÕ (ÜðîéÆ) ÇòÖ¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ àÆî ÔÅÕÆ çÆ Ú˺êÆÁé÷ àðÅëÆ ç¶ ÇÖåÅì éÅñÍ

SUBSCRIPTION FORM

Get CHARHDIKALA deliverd at home (in Australia) Subscription for a year (12 Copies) $60.00 Subscription for other countries a year (12 Copies) $160.00 FIRST NAME:

ADDRESS:

íÅðå é½ò¶º ÃæÅé Óå¶ ìðÕðÅð

ÇéÀ±÷Æñ˺â 鱧 C-B éÅñ ÔðÅ Õ¶ ê§Üòź ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅ¢ ǧ×ñ˺â 鱧 ëÅÂÆéñ ÇòÚ ñµÕ å¯óòƺ ÔÅð ÇîñÆ Áå¶ À°Ã 鱧 À°ê Ü¶å± ìäéÅ ÇêÁÅ êð ÇÂÔ Ç§×ñ˺â çÅ Ãðò¯åî êzçðôé ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñź À°Ô Õç¶ òÆ ê§Üò¶º ÃæÅé 寺 Áµ×¶ éÔƺ òÇèÁÅ ÃÆ¢ ëÅÂÆéñ ÇòÚ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ êÇÔñ¶ AE Çî§àź ÇòÚ Çå§é ׯñ çÅ× Õ¶ ÁÅêäÆ Çܵå ñ×ê× êµÕÆ Õð ñÂÆ¢ îÆºÔ ÕÅðé îËÚ ÇòÚ F@ Çî§à çÆ ç¶ðÆ Ô¯ÂÆ êð ÁÅÃàð¶ÇñÁÅÂÆ ÇÖâÅðÆÁź çŠܯô á§ãÅ éÔƺ ÇêÁÅ¢ êÇÔñ¶ Áµè ÇòÚ ÇñÀ±Õ â¯ÇÂéð, â¶Ã ÁËì¯à

cVHdIklw

å¶ Ü¶Ãé ÇòñÃé é¶ À°å¯óåÆ ×¯ñ çÅ׶¢ Áµè¶ Ã ç½ðÅé îÆºÔ ÕÅðé îËÚ ÇÂÕ Ø§àÅ ð¯ÇÕÁÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÁËÃàð¯àðë òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ç×µñÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Ö¶â Ô½ñÆ Ô¯ ×ÂÆ¢ ç±Ü¶ Áµè ÇòÚ ÜËîÆ âòÅÇÂð ç¶ ×¯ñ éÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ é¶ D-@ çÆ ñÆâ ñË ñÂÆ Ü¯ ÇéðäÅÇÂÕ ðÔÆ¢ åÆܶ ÃæÅé ñÂÆ Ô¯Â¶ îËÚ ÇòÚ ÔÅñ˺â ç¶ ÕêåÅé ÇàÀ±é âÆ é¯ÂÆÜð é¶ ç¯ Áå¶ ð½Üð ÔÅëîËé å¶ Çî§Õ òÅé â¶ð òÅðâ¶é é¶ ÇÂÕ-ÇÂÕ ×¯ñ ÕÆåÅ¢ î¶÷ìÅé ÜðîéÆ òµñ¯º ÇÂÕñ½åŠׯñ ò¶ÇÂÚ é¶ ÕÆåÅ¢ ÔÅñ˺â D-A éÅñ Ü¶å± ÇðÔÅ¢

MOBILE: Email ID: (Please fill all the details in capital letters)

Banking Details: SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD. Deposit in WESTPAC BANK, BSB No.: 033 133 Account No.: 106002.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT : 0421 069 357 or email@: editor@charhdikala. com.au, advertise@charhdikala.com.au. For web edition visit our website www.charhdikala.com.au Published by: SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

Designed By: SP SINGH (0430 278 211) Regular Contributors: Dr. Amarjit Singh Washington, S. Karamjit Singh, S. Jaspreet Singh, S. Jaspal Singh Heran, S. Hardeep Singh Mann, S. Baljit Singh Nabha, S. Ranjit Singh Shergill, S. Harjinder Singh, S. Ikwak Singh Patti, Shri Jatinder Pannu, S. Gursewak Singh Dhaulla.

*** ÿêÅçÕ çÅ ñ¶ÖÕ ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ ***

Melbourne’s Premier

Lower annual contributions Fast repair turn-arround Fast claims Recovery We offer the best club conditions & protection cover package in the industry.

Zurich Insurance

Modern workshop to cut your down time.

3rd Party & legal liability cover

upto $30,000,000

Best TSO Rebate*

360 Brunswick Road, Brunswick. email: metrotaxiclub@optusnet.com.au

*CONDITIONS APPLY


cVHdIklw

3


cVHdIklw

4

ìÔ¹ÚðÇÚå ܼÃÆ-Çî¼á± Õåñ Õ»â

Õåñ ç¶ ÕËé¶âÆÁé ç¯ôÆÁ» çÆ ÔòÅñ×Æ Ãì¿èÆ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ ê¹Çñà ò¼ñ¯º öÅÇÂì

ܼÃÆ Áå¶ Çî¼á± çÆ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç çÆ ÇÂ¼Õ åÃòÆðÍ (ëÅÇÂñ ë¯à¯)

Ú§âÆ×ó· : çà ÃÅñ êÇÔñ» ê¿ÜÅì ÇòÚ òÅêð¶ ìÔ¹ÚðÇÚå ܾÃÆ Õåñ Õ»â ÇòÚ BE ÃÅñÅ ê¿ÜÅìä ÕËé¶âÆÁé ÜÃÇò§çð Õ½ð ÇÃ¾è± (ܾÃÆ) ç¶ Õåñ ñÂÆ ñ¯óÆºç¶ ç¯ ê¿ÜÅìÆ ÕËé¶âÆÁé î¹¼Ö ÃÅÇ÷ôÆ

(îñÕÆå Õ½ð Áå¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø Çìç¶ôÅ) çÆ î§×Æ ×ÂÆ ÔòÅñ×Æ çÆ ëÅÂÆñ ÇòÚ¯º ÕÂÆ ÁÇÔî çÃåÅò¶÷ ×ÅÇÂì Õð ç¶ä çÅ ÃéÃéÆÖ¶÷ îÅîñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ þÍ ÕËé¶âŠ寺 ç¯ôÆÁ» ù ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÔòÅñ×Æ ç¶ ÇÂÔ çÃåÅò¶÷ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ç¶ Òêz¯ÃÆÇÕÀ¹ôé ÇòíÅ×Ó ò¾ñ¯º ÇåÁÅð ÕÆå¶ ×¶ Ãé Áå¶ ÇÂé·» ù ê¿ÜÅì ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÕËé¶âÅ ÔÅÂÆ ÕÇîôé ù í¶ÇÜÁÅ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé¹ÃÅð ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ê¹Çñà ù ÃÅð¶ նà çÆ ëÅÂÆñ ÇòÚ¯º ÇÂÔ ÕÅ×÷ ×ÅÇÂì Ô¯ä ìÅð¶ ÜÅ䱧 ÕðòÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ Ç÷Õðï¯× þ ÇÕ A@ ÃÅñ êÇÔñ» H ܱé B@@@ ç½ðÅé ÕËé¶âÅ ç¶ î¶êñ Çð÷ ìÆ.ÃÆ. Ö¶åð 寺 ÁÅêä¶ Ü¾çÆ Çê¿â ÁÅÂÆ ÇÂÕ ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ ÜÃÇò§çð Õ½ð ÇÃ¼è± (ܾÃÆ) çÅ «ÇèÁÅäÅ Ç÷ñ·¶ ç¶ ÕŪն Õñ» Çê¿â ÇòÚ Õåñ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ Çê¾Û¶

ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ À¹Ã é¶ ÁÅêä¶ ÔÆ Çê¿â ç¶ ÇÂÕ ÁÅ௠ÇðÕôÅ âðÅÂÆòð ùÖÇò§çð ÇÃ§Ø éÅñ Ú¯ðÆ ÇÛê¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ I ܱé B@@@ ù Ç÷ñ·Å ç×ð±ð ç¶ Áîð×ó· ê¹Çñà Ãà¶ôé ÇòÚ ÁËë.ÁÅÂÆ.ÁÅð. é§ìð DH ç¶ åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ü»Ú ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ü¾ÃÆ çÆ î» å¶ îÅî¶ ò¾ñ¯º ÇÕðŶ ç¶ ÕÅåñ òðå¶ ×¶ ÃéÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÕÂÆ ÃÅñ նà ھñä î×𯺠AC ÇòÁÕåÆÁ» ù ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ ÕËé¶âÅ ðÇÔä òÅñÆ ñóÕÆ çÆ î» å¶ À¹Ã çÅ îÅîÅ òÆ ôÅÇîñ ÃÆÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º G ù ÁçÅñå òñ¯º Ã÷Å ç¶ Çç¾åÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÚÅð» ù ìðÆ Õð Çç¾åÅ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ Ü¾ÃÆ çÆ î» å¶ À¹Ã ç¶ îÅî¶ ù Ã÷Å éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ê¿ÜÅì ê¹Çñà ò¾ñ¯º AA ܹñÅÂÆ B@@@ ÇòÚ Ü¾ÃÆ ç¶ î» å¶ îÅî¶ ñÂÆ Ç×zøåÅðÆ ç¶ òÅð§à Õ¾ã Çç¾å¶ ׶ ÃéÍ ê¿ÜÅì ê¹Çñà ò¾ñ¯º ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñ» 寺 ÇÂé·» ç¯ò» ç¯ôÆÁ» ù

ÔòÅñ×Æ åÇÔå ê¿ÜÅì ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅùéÆ êzÇ´ÁÅ ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ Ô¹ä Ü篺 À¹Õå ÕËé¶âÆÁé ç¯ôÆÁ» ù ÕËé¶âÅ ÃðÕÅð ê¿ÜÅì ê¹Çñà ù ýºê¶ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ÂÆ þ å» À¹é·» ù ýºê¶ ׶ çÃåÅò¶÷» ÇòÚ¯º À¹Ô ÕÅ×÷ ×ÅÇÂì Õð Çç¾å¶ ׶, ÇÜé» ç¶ ÁèÅð Óå¶ ÇÂé·» ç¯ôÆÁ» çÆ ÔòÅñ×Æ Ô¯äÆ þÍ Çç¾ñÆ ÃÇæå ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé ÇòÚ Çéï¹Õå ñÅÇÂ÷é ÁÇèÕÅðÆ âÅé þñÆé» é¶ Çç¾ñÆ å¯º ×¾ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À¹é·» ù ÇÂà նà ÇòÚ ñ¯óÆºç¶ ÃÅð¶ ÕÅ×÷ Çîñ ÜÅä׶, À¹ç¯º ÔòÅñ×Æ Óå¶ ÕÅðòÅÂÆ ô¹ð± Õð ç¶ò¶×ÆÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Â¶.âÆ.ÜÆ.êÆ. ´ÅÂÆî ðÅÜé ×¹êåÅ é¶ ×¾ñìÅå ç½ðÅé ÇÂà նà ìÅð¶ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÅ Ô¯ä çÆ ×¾ñ ÕÔÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ëÅÂÆñ ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ ÕÅ×÷ ק¹î Ôé, å» À¹Ô ðÃå¶ ÇòÚ Ü» ÕËé¶âÆÁé ÔÅÂÆ ÕÇîôé Õ¯ñ¯º òÆ ×¹§î Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ êÆó·å» ñÂÆ ÇÂéÃÅø Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ð ç±ð

éòÆ Çç¾ñÆ: AIHD ç¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å ç¶ä çÆ ÜÅ×Æ À¹îÆç Á¾Ü À¹Ã Ã î¾èî Ô¯ ×ÂÆ Ü篺 ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ î¹¾Ö ç¯ôÆ Ã¾Üä Õ¹îÅð ù ðÅÔå Çç§ÇçÁ» Ô¶áñÆÁ» ÁçÅñå» Çò¾Ú Ú¾ñ ðÔ¶ î¹Õ¾çÇîÁ» å¶ ð¯Õ ñ×Å Çç¾åÆÍ Ã¹êðÆî Õ¯ðà é¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÃÆ. ìÆ. ÁÅÂÆ. ù é¯Çàà ÜÅðÆ ÕðÇçÁ» ç¯ ÔøÇåÁ» ÒÚ ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ þÍ Ã¾Üä Õ¹îÅð Áå¶ ê¿Ü Ô¯ð ç¯ôÆÁ» Çòð¹¾è Çç¾ñÆ ç¶ Ã¹ñåÅéê¹ðÆ Áå¶ Õ˺à ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÇÔ§ÃÕ íÆó· çÆ Á×òÅÂÆ Õðé çÅ ç¯ô þÍ ÇÂà íÆó· é¶ ÕÂÆ Çþֻ ù ôð¶ÁÅî Õåñ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ Çç¾ñÆ

ÔÅÂÆÕ¯ðà é¶ Ã¾Üä Õ¹îÅð çÆ ÁÇÜÔÆ Çðà ù ÖÅÇðÜ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Ã¾Üä Õ¹îÅð Çòð¹¾è ÁêðÅèÕ ÃÅÇÜô Õðé, Õåñ Áå¶ ÕÂÆ Ô¯ð קíÆð ç¯ô ÁÅÇÂç ÕÆå¶ ÜÅ ü¾Õ¶ ÔéÍ Ã¾Üä Õ¹îÅð é¶ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÁçÅñå ÓÚ Çé¾ÜÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à ñËä ñÂÆ Áð÷Æ Çç¾åÆ ÃÆÍ ÇÜà ù ÁçÅñå é¶ ÖÅÇð÷ Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Ã¾Üä Õ¹îÅð Çòð¹¾è ò¾Ö ò¾Ö ç¯ ÁçÅñå» ÓÚ ç¯ô ÁÅÇÂç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ç¶ ç¯ôÆÁ» ù Ã÷Å Çîñä Áå¶ êÆó·å» ù ÇÂéÃÅë Çîñä çÆ ÇÂÕ ÁÅà ì¾ÞÆ ÃÆ ÇÜà ù ùêðÆî Õ¯ðà é¶ ÇëñÔÅñ é¶ åÕóÅ ÞÕàÅ ç¶ Çç¾åÅÍ

ÇÚñâ ìÆÁð» éÅñ ê¿ÜÅìÆÁ» é¶ íÜÅÂÆ ×ðîÆ

Çå¿é îÔÆÇéÁ» ÓÚ ÇÂ¼Õ Õð¯ó çÆ ìÆÁð âÕÅð ׶ ê³ÜÅìÆ

Ú§âÆ×ó·: êåÅ éÔƺ ÇÂÔ ×ðîÆ ÒÚ á§âÅ ÁÇÔÃÅà íðé çÆ Õ¯Çôô ÔË Üź îÃå î±â çÆ îÅÇÂÁÅ, ìÆÁð À°âÅÀ°ä ÒÚ ê§ÜÅìÆÁź é¶ ÇÂà ÃÅñ ÇðÕÅðâ å¯ó Ççµå¶ Ôé¢ ÁÅìÕÅðÆ å¶ Õð ÇòíÅ× ç¶ Á§Õó¶ çµÃç¶ Ôé ÇÕ ÇòµåÆ ÃÅñ B@@I-A@ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÇÂà ÇòµåÆ ÃÅñ ç¶ êÇÔñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁź ÒÚ ÔÆ ìÆÁð çÆ ÇÂÕ Õð¯ó ì¯åñ êÆ ñÂÆ ×ÂÆ¢ ÇÂÔ òÅèÅ BI øÆÃçÆ ÔË, ܯ ÇÂÕ ÇðÕÅðâ ÔË¢ êzåÆôå ÒÚ î¯×Å Áå¶ Ç×äåÆ ÒÚ Ç÷ÁÅçÅ ì¯åñź ìÆÁð âÕÅðé ÒÚ ñ°ÇèÁÅäÅ é§ìð ò§é Òå¶ ÇðÔÅ¢ ÔÅñźÇÕ, ÇòíÅ× å¶ ìÆÁð ò˺âð ÇÂà òÅè¶ ç¶ ÇêµÛ¶ Õ¯ÂÆ á¯Ã ÕÅðé éÔƺ çµÃ ÃÕ¶¢ Çøð òÆ ×ðîÆ ÒÚ é½ÜòÅé î°§â¶-Õ°óÆÁź çÅ ìÆÁð êzåÆ òÇèÁÅ êz¶î Áå¶ ç¶ÃÆ å¶ Á§×ð¶÷Æ ôðÅì ç¶ á¶ÇÕÁź çÆ òèÆ Ç×äåÆ êzî°µÖ ÕÅðé ìä Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁŶ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ðÅÜ ç¶ òµâ¶ ôÇÔðź ÒÚ ÕÅñÜ ÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÃðÇòà ÃËÕàð ç¶ î°§â¶-Õ°óÆÁź ôð¶ÁÅî ÒÇÚñâ ìÆÁðÒ êÆºç¶ é÷ð ÁÅ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇòíÅ×Æ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð, ÇòµåÆ ÃÅñ B@@I-B@A@ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ (ÁêzËñ 寺 ܱé) ÒÚ C Õð¯ó D@ ñµÖ FH Ô÷Åð ì¯åñź ìÆÁð çÆÁź Öêå Ô¯ÂÆÁź Ãé¢ Çò¼åÆ ÃÅñ B@A@-AA çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÓÚ ÇÂÔ Á§ÕóÅ òè Õ¶ D Õð¯ó CI ñ¼Ö GC Ô÷Åð ì¯åñź å¼Õ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ, ܯ II ñ¼Ö A@ Ô÷Åð HHB ì¯åñ» òè¶ð¶ ÔË¢ ÁÅìÕÅðÆ Áå¶ Õð ÇòíÅ× ç¶ ÕÇîôéð ÁËñ.¶. ÖÅé é¶ ÇÂà çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ À°Ú ÇòíÅ×Æ Ã±åðź 寺 êåÅ ñµ×Å ÇÕ î¯ÔÅñÆ Ç÷ñ·¶ 鱧 Ûµâ Õ¶ Ãî°µÚ¶ Ã±ì¶ ÒÚ ìÆÁð çÆ Öêå ÒÚ íÅðÆ ÇÂ÷ÅøÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ î¯×Å Ç÷ñ·¶ ÒÚ ADD øÆÃçÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺ÇÕ î¯ÔÅñÆ ÒÚ ÇêÛñ¶ ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÒÚ AD ñµÖ B@ Ô÷Åð GBH ì¯åñź çÆ å°ñéÅ ÒÚ ÇÂà ÇòµåÆ ÃÅñ çÆ êÇÔñÆ ÇåîÅÔÆ ÒÚ AE ñµÖ G Ô÷Åð FH@ ì¯åñź çÆ ÇòÕðÆ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ òÅèÅ F øÆÃçÆ ìäçÅ ÔË, ܯ Ãî°µÚ¶ ê§ÜÅì ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìÔ°å صà ÔË¢ ñåðź Áé°ÃÅð, î¯ÔÅñÆ ÓÚ ìÆÁð çÆ ÇòÕðÆ é±§ Ú§âÆ×ó· çÅ ×zÇÔä ñ¼×Å ÔË¢ ؼà ÇâÀ±àÆ àËÕà ԯä ÕÅðé Ú§âÆ×ó· ÒÚ ê§ÜÅì ç¶ î°ÕÅìñ¶ ìÆÁð ìÔ°å ÃÃåÆ ÔË¢ ÇÂö ÕÅðé î¯ÔÅñÆ ÒÚ ìÆÁð ç¶ ô½ÕÆé Ú§âÆ×ó· 寺 ìÆÁð ÖðÆçç¶ Ôé¢ ì¶ôµÕ ìÆÁð çÆ òè¶ð¶ ÇòÕðÆ å¯º éÅ-ÇÃðø ôðÅì á¶Õ¶çÅð, Ãׯº ÃðÕÅð çÅ Ö÷ÅéÅ òÆ ìÅׯìÅ× Ô¯ò¶×Å¢ ñÅÂÆà ìÆÁð Óå¶ êzåÆ ìñÕ ñÆàð Óå¶ çà ð°ê¶ àËÕà ÔË Áå¶ Ãàz»× ìÆÁð Óå¶ ÇÂÔ ÇâÀ±àÆ AB ð°ê¶ ÔË¢ ê§ÜÅì 寺 ìÅÔð ìäÆ ìÆÁð çÆ ðÅÜ ÓÚ ÇòÕðÆ Óå¶ êzåÆ ì¯åñ G ð°ê¶ òè¶ð¶ àËÕà À°×ðÅÇÔÁÅ ÜźçÅ ÔË¢

ÜÅå-êÅå ìéÅî ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» þðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜà ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» ÓÚ Çþֻ ù ÜÅå-êÅå ÇñÖä çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ þ, À¹Ã¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ò¯à» ÔÆ ÜÅå ÁèÅÇðå ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü Çþֻ ÓÚ ÜÅå-êÅå ÇÃõð» å¶ þ Áå¶ Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¾Ö éÔÄ, ÃÅð¶ ܾà-ÇþÖ, ðîçÅÃ��ÁÅ ÇþÖ, ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇþÖ, íÅêÅ ÇÃ¼Ö Ü» î÷ìÆ ÇÃ¾Ö ÔéÍ ÜÅå» å¶ ÁèÅÇðå ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìäÅ Õ¶ ÜÅå» çÆ Õ¿è Ô¯ð À¹¾ÚÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Áå¶ Ôð ÜÅå ç¶ Çþֻ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Ü» í×å å¶ Òî¶ðÓ Õð ñÂÆ þÍ

ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» Ú¯ä» ñÂÆ ÇÜÔó¶ ò¯àð ëÅðî íð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, À¹é·» ÓÚ ÜÅå-êÅå ÁèÅÇðå ÇêÛóÆÁ» ô¶ÌäÆÁ» (çÇñå») ñÂÆ ÇÂ¾Õ ò¾ÖðÆ î¾ç íðÆ Ü»çÆ þÍ ìÔ¹Ç×äåÆ Çþֻ ò¾ñ¯º Çþֻ çÆ Çî¿éÆ êÅðñÆî˺à ñÂÆ êÅÂÆÁ» ÜÅä òÅñÆÁ» ò¯à» ÓÚ ÜÅå-êÅå çÆ òð寺 Õðé å¶ ÇÂåðÅ÷ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ, êÌ¿åÈ é» å» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé é¶ Áå¶ é» ÔÆ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÂÃ î¹¾ç¶ å¶ Ãê¾ôàÆÕðé ç¶ä çÅ ïåé ÕÆåÅ þÍ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ÓÚ çÇñå íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ BE ëÆÃçÆ ÃÆà» ð»ÖòÆÁ» Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ú¯ä» ÓÚ ÜÅå-êÅå çÅ î¹¾çÅ å» ÁÅ ÔÆ Ü»çÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÂà ñÂÆ À¹îÆçòÅð» 寺 ÔÆ Çð÷ðò ô¶ÌäÆ çÅ Ô¯ä Ãì¿èÆ ÃðàÆÇëÕ¶à ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ þ, ÃÅð¶ ò¯àð» çÅ ëÅðî íðé Ã ÁÅê¯-ÁÅêäÆ ÜÅå ìÅð¶ ÇñÖäÅ, ÇþÖÆ ÓÚ ÜÅåêÅå çÆÁ» ׿㻠ù, ÇÜé·» ù ×¹ðÈ

ÃÅÇÔì é¶ ÃîÅêå ÕÆåÅ ÃÆ, Ô¯ð êÆãÆ Õð ÇðÔÅ þÍ ÖÅñÃÅ ê³æ å¶ ÜÅÇå-êÅÇå çÅ ÁÅêà Çò¾Ú Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄ þÍ ÇÕÀ¹ºÇÕ ÖÅñÃÅ ê³æ çÅ ÁÅèÅð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇòÚÅðèÅðÅ þ Áå¶ ÜÅÇå-êÅÇå çÅ ÁÅèÅð ò¶ç Áå¶ ÇÿÇîÌåÆÁ» Ôé ÇÜé·» ç¶ î¾å ù ÖÅñÃÅ ç¶ Ã¹ÁÅîÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ îÔÅðÅÜ é¶ êÌòÅé òÆ éÔÄ ÕÆåÅÍ Çð× ò¶ç çÅ ÁÖÆðñÅ î¿åð òðä» çÅ î¹¾ã ÁÅÇç ÕÅñ ç¶ ê¹ðô 寺 À¹åêå Ô¯ÇÂÁÅ î¿éçÅ þ ÇÜà î¹åÅÇìÕ ÔÆ ìÌÔîä ù îÈ¿Ô Çò¾Ú¯º Üéî ñËä ç¶ ÕÅðé êÌæî ÃæÅé Áå¶ ÕôåðÆ ù ìÅÔò» Çò¾Ú¯º À¹åêå Ô¯ä ÕðÕ¶ çÈÜÅ, òËô ù ê¶à Çò¾Ú¯º ÇéÕñä ÕÅðé åÆÜÅ Áå¶ ôÈçð ù êËð» Çò¾Ú¯º ÜéÇîÁ» Ô¯ä ÕÅðä Ãí 寺 éÆò» Ú½æÅ çðÜÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅÍ Â¶Ã¶ êÌíÅò ÁèÆé ÕÂÆ Ã¿êðçÅÂÆ ñ¯Õ, ÇÂé·» ÁÖ½åÆ ôÈçð ÜÅåÆÁ» Ó寺 Ãܶ Çÿػ ù Ú½æ¶-ê½ó¶ ç¶ ÕÇÔ Õ¶ ÁÇ×ÁÅé íðÆ í¹¾ñ Õðç¶ ÔéÍ òðä ò¿â ù Ãí 寺 òè¶ð¶ îù

ÇÃîÌåÆ é¶ êÌÚÅÇðÁÅÍ ÜÅÇå-êÅÇå çÅ Áðæ þ Üéî 寺 ê¿ÕåÆÁ» çÆ ò¿â, ÀÈÚ éÆÚ ç¶ í¶çÍ íÅÂÆ ÕÅé· ÇÃ¿Ø ÒéÅíÅ é¶ îÔÅé Õ¯ô Çò¾Ú ÇÂà ôìç çÅ íÅòÅðæ ÃîÞÅÀ¹ºÇçÁ» ÇñÇÖÁÅ þ, ÃîÅÜ Çò¾Ú ÇÂÕ å¯º çÈܶ ù ò¾Ö Õðé òÅñÆ ò¿âÍ ð¯àÆ ì¶àÆ çÆ Ã»Þ òÅñÆ ìðÅçðÆ çÆ ò¿âÍ ÇÂà çÅ îÈñ éÃñÆ í¶ç, íÈׯÇñÕ í¶ç, ÇÂÇåÔÅà òËð, ÇÕðå ÇòÔÅð ç¶ í¶ç ÁÅÇç Áé¶Õ ÔéÍ ÜÅÇå çÆ ò¿â ÇÕö é ÇÕö ôÕñ Çò¾Ú Ôð¶Õî¾å Çò¾Ú ò¶ÖÆ Ü»çÆ þ, êð ÇÔ¿çÈÁ» Çò¾Ú¯º Ծ篺 ò¾è Õ¶ þÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÜÅÇå-êÅÇå ç¶ ÁÇ×ÁÅé íð¶ ÇòôòÅû ù îÅéòåÅ ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ ÜÅä Õ¶ ÇÂÃ ç¶ Çòð¹¾è ÁÅòÅ÷ À¹áÅÂÆ Áå¶ ç¶ô-ç¶ô»åð» Çò¾Ú ÇòÚð Õ¶ ÁÅêäÆ êÇò¾åð ìÅäÆ ç¹ÁÅðÅ ÇéôÚ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðÆ îé¹¾Ö ÜÅåÆ À¹Ã ÇÂÕ ÇêåÅ òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ çÆ Ã¿åÅé þÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÁîðçÅà ÜÆ é¶ ÇÂÕ ÜÅÇå-ÁÇíîÅéÆ ù

ìó¶ íÅòéÅ íð¶ ôìç» Çò¾Ú ÇÂÀ¹º ÿì¯èé ÕÆåÅÍ ÜÅÇå ÕÅ ×ðì¹ é ÕÇð îÈðÖ ×òÅðŨ ð¾ìÆ-ܯÇå Ôð¶Õ êÌÅäÆ Çò¾Ú þ, ÇÂà ñÂÆ êÌîÅåîÅ ÔÆ ÃÅÇðÁ» çÆ ÜÅÇå-êÅÇå þÍ ë¹ðîÅé þ ÜÅÇå Üéî¹ éÔ êÈÛÆÁË, ÃÚ Øð¹ ñ¶Ô¹ ìåÅǨ ÃÅ ÜÅÇå ÃÅ êÇå þ, ܶԶ Õðî ÕîÅǨ Çþֻ ç¶ î¯ÇãÁ» 寺 ÇÂÔ ìÌÔîäÆ ÜÈñÅ À¹åÅðé ñÂÆ BCI ÃÅñ çÅ ñ¿îÅ Ãî» ñ×ÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅÖð ÇÂÕ ìÅචÇò¾Ú ò¾Ö-ò¾Ö ÜÅåÆÁ» ç¶ ñ¯Õ» ù ֿⶠçÆ êÔ¹ñ

ÛÕÅ Õ¶ ÜÅÇåêÅÇå ç¶ ÇòåÕð¶ çÅ Þ×óÅ ÔÆ Çéì¶ó Çç¾åÅÍ Ã»ÞÅ èðî ×Ì¿æ, ûÞÆ Ã¿×å, ûÞÅ ñ¿×ð, Ãð¯òð Çò¾Ú ûÞÅ ÇÂôéÅé, ÇÂÔ Ãí ÀÈÚ-éÆÚ ç¶ í¶ç-íðî ù ÇîàÅÀ¹ä òÅñ¶ ÔÆ ´»åÆÕÅðÆ À¹êðÅñ¶ ÃéÍ AE îÅðÚ, AIBG ù ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ÃÌÆ Á¿ÇîÌåÃð çÆ Üéðñ ÇÂÕ¾åzåÅ Çò¾Ú Ô¶á ÇñÇÖÁÅ îåÅ òÆ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÜéðñ ÇÂÕ¾åÌåÅ ê³ÜÅì ÃðÕÅð êÅà ÇÃëÅðô ÕðçÆ þ ÇÕ ÚÈ¿ÇÕ ÇÃ¾Ö îÜÔì ÜÅå-êÅå çÆ ò¿â çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÔÄ Çç¿çÅ, ÇÂà òÅÃå¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» Çò¾Ú Çþֻ çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅÇå-êÅÇå éÅ ÇñÖÆ ÜÅò¶ÍÓ ÇÂà ñÂÆ Ãí 寺 þðÅéÆ çÆ ×¾ñ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÜà ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ é¶ ÃðÕÅðÆ ÕÅ×÷» ÓÚ Çþֻ ù ÜÅå-êÅå ÇñÖä çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ

þ, À¹Ã¶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ çÆÁ» ò¯à» ÔÆ ÜÅå ÁèÅÇðå ìäÅÂÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü Çþֻ ÓÚ ÜÅåêÅå ÇÃõð» å¶ þ Áå¶ Õ¯ÂÆ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¾Ö éÔÄ, ÃÅð¶ ܾà-ÇþÖ, ðÅîçÅÃÆÁÅ ÇþÖ, ðÅî×ó·ÆÁÅ ÇþÖ, íÅêÅ ÇÃ¼Ö Ü» î÷ìÆ ÇÃ¾Ö ÔéÍ ÜÅå» å¶ ÁèÅÇðå ×¹ðç¹ÁÅð¶ ìäÅ Õ¶ ÜÅå» çÆ Õ¿è Ô¯ð À¹¾ÚÆ Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þ Áå¶ Ôð ÜÅå ç¶ Çþֻ é¶ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ ×¹ðÈ Ü» í×å å¶ Òî¶ðÓ Õð ñÂÆ þÍ çÇñå íÅÂÆÚÅðÅ ÇÂö ÜÅå-êÅå ç¶ Ú¾Õð ç¶ ×Èó·Å Ô¯ä ÕÅðä, Çþֻ 寺 çÈð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ã Ã ܶ ô¯ÌîäÆ Õî¶àÆ ò¯à» ÓÚ ÜÅåêÅå çÆ ÚðÚÅ ù õåî Õð Çç¾åÅ Ü»çÅ å» ÇÂÔ Ã¹Ö»òÅ Õçî Ô¯äÅ ÃÆ, ÇÜÃù ÁèÅð ìäÅ Õ¶ íÇò¾Ö ÓÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé ç¶ ÜÅå-êÅå ðÇÔå ÇÃ¾Ö ÃîÅÜ çÆ î¹ó À¹ÃÅðÆ ñÂÆ î¹¾ã ì¿Çé·ÁÅ Ü»çÅ êÌ¿åÈ ÃÅⶠèÅðÇîÕ ÁÅ×È Ü» ÇÃÁÅÃÆ ñÆâð ôÅÇÂç ÇÂà êÅö å¹ðéÅ ÔÆ éÔÄ ÚÅÔ¹¿ç¶Í - ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

×âÕðÆ î°ó ÁÅê¶ å¯º ìÅÔð, êzèÅé î§åðÆ é±§ ÇÕÔÅ ×źèÆ çÅ ìźçð

éòƺ Çç¼ñÆ: íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ÇéÇåé ×âÕðÆ çÆ ÷°ìÅé ÇÂÕ òÅð Çøð ÕÅì± å¯º ìÅÔð Ô¯ ×ÂÆ¢ ÕÅîéòËñæ ֶ⟠ÓÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ÃòÅñź Óå¶ À°é·Åº êzèÅé î§åðÆ îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é±§ îÔÅåîÅ ×»èÆ çÅ ìźçð ÕÇÔ Çç¼åÅ¢ ×âÕðÆ ÒÕÅîéòËñæ ֶ⟠ܟ ÕÅîé îËé ñ°¼àÒ Çòô¶ Óå¶ ÇÂÕ ÃËîÆéÅð ÓÚ êzèÅé î§åðÆ çÆ í±ÇîÕŠ鱧 ñË Õ¶

Ü°ÁÅì ç¶ ðÔ¶ Ãé¢ ÇÂà ç½ðÅé À°é·Åº ÕÇÔ Çç¼åÅ ÇÕ êzèÅé î§åðÆ ×»èÆ ÜÆ ç¶ ìźçðź òð×Å ÇòÔÅð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÒÒêÆ.ÁËî. Õ¯ñ Õ§é Ôé, êð À°Ô ðäç¶ éÔƺ, ÁµÖź åź Ôé êð À°é·Åº 鱧 ÇçÖÅÂÆ éÔƺ Çç§çÅ Áå¶ ÷°ìÅé òÆ ÔË êð Õ°Þ ì¯ñç¶ éÔƺ¢ ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ À°Ô îÔÅåîÅ ×źèÆ ç¶ À°é·Åº ìźçðź òÅº× Ôé, ܯ Õ§é, ÁµÖź Áå¶ î±§Ô Òå¶ Ôµæ èð Õ¶ ìËᶠ԰§ç¶ Ôé¢Ó


5

cVHdIklw ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ñÂÆ éòƺ Ãëì§çÆ

ð¯â¶ êÇðòÅð ò¼ñ¯º ìÅçñ» çÅ ÃÅæ ç¶ä çÆ ÇåÁÅðÆ

Ú§âÆ×ó·: ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁź ÁÅî Ú¯äź 寺 êÇÔñź ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ éò¶º ðÅÜÃÆ ÃîÆÕðä ìäé¶ ô°ð± Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂà ØàéÅÕzî çÅ ÁÇÔî êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅñ¶ ç¶ êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå Õ°µÞ ÇòÁÕåÆÁź, ܯ ðÅÜéÆåÆ ç¶ Ö¶åð ÇòµÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 Ãð×ðî Ôé, òµñ¯º ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ðÅÜÃÆ ÃÅºÞ òèÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇõÖź çÆ Çî§éÆ êÅðñÆî˺à òܯº ÜÅäÆ ÜźçÆ ÇÂà èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ çÆÁź ÁÅ×ÅîÆ Ú¯äź ÇòµÚ ð¯â¶ êÇðòÅð òµñ¯º Ô°ÕîðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ

çñ (ìÅçñ) éÅñ ÃÅºÞ ÇíÁÅñÆ êÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òµñ¯º ð¯â¶ êÇðòÅð ç¶ é÷çÆÕ ÃîÞ¶ ÜÅºç¶ Õ°µÞ ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÁÇÔî ÁÔ°ÇçÁź Òå¶ éÅî÷ç Õðé 鱧 òÆ ÇÂö ðÅÜÃÆ ðäéÆåÆ çÅ ÇÔµÃÅ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ ç¶ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆ ×°ðçÆê ÇÃ§Ø é±§ ÃðÕÅð é¶ ê§ÜÅì ðÅÜ ÇÃÔå Çé×î ÇòµÚ À°ê Ú¶ÁðîËé éÅî÷ç ÕÆåÅ ÔË¢ ñåðź çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ºç¶ Õ°µÞ Ççéź ç½ðÅé ðÅÜéÆåÕ ÁÅèÅð Òå¶ ÁÇÜÔÆÁź ÔÆ Õ°Þ Ô¯ð éÅî÷ç×ÆÁź Áå¶ Çéï°ÕåÆÁź ÃðÕÅð òµñ¯º ÕÆåÆÁź ÜÅä×ÆÁź¢

î°µÖ î§åðÆ çøåð ç¶ Ã±åðź çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ òµñ¯º íÅÂÆ ð¯â¶ éÅñ íñ·Õ¶ îÆÇà§× òÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà ç½ðÅé ÕÂÆ éÅî÷ç×ÆÁź Òå¶ ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ é¶ ÇÂà Ã íÅò¶º Õ¯ÂÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ éÔƺ ìäÅÂÆ, êð À°Ô êÇÔñź ðòÆǧçð ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ AIB@ ç¶ èÅðÇîÕ Çò§× ç¶ î°ÖÆ ðÔ¶ Ôé¢ À°Ô çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âðźòÅñ¶ ç¶ íåÆܶ Ôé¢ À°Ô ÁÇåòÅç ç¶ ç½ð Ã ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ç¶ Üæ¶çÅð ðÔ¶ Áå¶ Ã Ã ÁÕÅñÆ ðÅÜéÆåÆ ÇòµÚ òÆ Ãð×ðî ðÔ¶ Ôé¢ Ã§å ÃîÅÜ çÅ ÇÂµÕ ÇÔµÃÅ íÅÂÆ ð¯â¶

éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁź çÅ çµÃäÅ ÔË ÇÕ Ã§å ÃîÅÜ ç¶ ÇÂö ÇԵö çÆ ÔîÅÇÂå ñËä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ðÅÜÃÆ åÅäÅ ìÅäÅ ì°ÇäÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ çîçîÆ àÕÃÅñ ç¶ î°ÖÆ ìÅìÅ ÔðéÅî ÇÃ§Ø è°§îÅ òÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ ç¶ é¶óÇñÁź ÇòµÚ¯º î§é¶ ÜÅºç¶ Ôé å¶ ÇêÛñ¶ Ã ç½ðÅé ÕÂÆ æÅÂƺ çîçîÆ àÕÃÅñ é¶ òÆ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ òµñ¯º ñ¶ ׶ ëËÃÇñÁź çÆ Ö°µñ·Æ ÔîÅÇÂå ÕÆåÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź 寺 êÇÔñź ܯ ÃîÆÕðä ìä ðÔ¶ Ôé, À°é·Åº 寺 ÔÅÕî ÁÕÅñÆ çñ ÇÚ§åå ÔË¢ Ãí 寺 òµâÆ ÇÚ§åÅ ÇÂé·Åº Ú¯äź çÅ ñ×ÅåÅð î°ñåòÆ

Á§Çåî ëËÃñÅ ñËäÅ íÅò¶º Áܶ ìÅÕÆ ÔË, êð ÇÂÔ ðÅÇ íÅð± ÔË ÇÕ ÔÅÕî ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ðñ Õ¶ Ú¼ÇñÁÅ ÜÅò¶¢ - íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø Ô¯äÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ÔñÇÕÁź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº Ú¯äź çÅ Áµ×¶ êËäÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ñÂÆ Öåð¶ 寺 ÖÅñÆ éÔƺ¢ ç±Ü¶ êÅö ÔÅÕî çñ ç¶ Çòð¯èÆÁź òµñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ñîÕÅÀ°ä ñÂÆ Ôð åð·Åº çÅ ÔðìÅ òðÇåÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÇµÕ

ìÅçñ çñ çÆ ð¯â¶ êÇðòÅð éÅñ ûÞ, àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆÁ» ÓÚ ÇéðÅôåÅ

ìðéÅñÅ: ô z ¯ î ä Æ ÁÕÅñÆ çñ (ìÅçñ) ò¾ñ¯º ð¯â¶ êðòÅð éÅñ êÅÂÆ Ã»Þ é¶ ÇÜæ¶ àÕÃÅñÆ Á Õ Å ñ Æ ÁÅ×±Á» Çò¾Ú ÇéðÅÃåÅ çÅ ÁÅñî êËçÅ ÕÆåÅ þ, À¹æ¶ ê¿ÜÅì ç¶ Áîé êçç ôÇÔðÆ ñ¯Õ» Á§çð òÆ ÇÂà éò¶º ×áܯó é¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ô§ÕÅò» ù Üéî ç¶ Çç¾åÅ þÍ ô¯zîäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ çÆÁ» Á×ÅîÆ Ú¯ä» ç¶ î¾ç¶é÷ð ìÅçñ çñ ð¯â¶ êðòÅð éÅñ ðÅÜÃÆ Ã»Þ òèÅÀ¹ä çÆ ÕòÅÇÂç åÇÔå ÔÆ êÇÔñ» ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé

ÁòåÅð ÇÃ§Ø î¾Õó ò¾ñ¯º íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ À¹Ôé» ç¶ ÁõìÅð ù ÁÅðÇæÕ î¾çç ÕðÕ¶ éò¶º ðÅÜÃÆ ×¾áܯó çÅ î¹¾ã ì§ÇéÁÅ Ç×ÁÅÍ ê¿æÕ î¹¾ÇçÁ» ù ê±ðÆ åð·» Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ ê¿ÜÅìÆ êÅðàÆ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð ü¾Õ¶ ìÅçñ çñ ò¾ñ¯º Á×ÅîÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» ù î¹¾Ö ð¾ÖÕ¶ çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí§âð»òÅÇñÁ» ç¶ êðòÅð Óå¶ â¯ð¶ êŶ ׶ ÔéÍ ÇÂö ÕóÆ åÇÔå íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ ç¶ ÁÇå é÷çÆÕÆ ×¹ðçÆê ÇÃ§Ø ù ê¿ÜÅì ÃðÕÅð ò¾ñ¯º ê¿ÜÅì ðÅÜ ÇÃÔå Çé×î çÅ À¹ê Ú¶ÁðîËé ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ þÍ Á×ñÆ ÕóÆ åÇÔå î¹¾Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ò¾ñ¯º íÅÂÆ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ éÅñ î¹ñÅÕÅå ÕðÕ¶ Õ¹Þ Ô¯ð ÃðÕÅðÆ ÁÅÔ¹ç¶ íÅÂÆ ð¯â¶ ç¶ ÃÅæÆÁ» ù ìõô¶ ÜÅä çÆÁ» ÕéïÁ» ÔéÍ ¦î¶ Ã 寺 ìÅçñ çÅ á¯Õ òÜÅ Õ¶ Çòð¯è Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÖÅóÕ± é½ÜòÅé» çÆ åð÷îÅéÆ Õðç¶ ðÔ¶ íÅÂÆ ð¯â¶ êzåÆ À¹êܶ ìÅçñ êz¶î é¶ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á»

Áå¶ Áîé êçç ôÇÔðÆ ñ¯Õ» ù þðÅé òÆ ÕÆåÅ þ Áå¶ êz¶ôÅé òÆ Õð Çç¾åÅ þÍ àÕÃÅñÆ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± å» ÇÂà ÕðÕ¶ ÇéðÅô Ôé ÇÕ ìÅçñ çñ Ô¹ä ÇÜÔñ» Õ¾àä òÅñ¶ Ü» êÅðàÆ ç¶ òøÅçÅð ÁÅ×±Á» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ü×·Å éÔƺ þ¶, Ãׯº ìÅçñ» ò¾ñ¯º ÁÅêä¶ ÚÅêñ±Ã» Ü» ðÅÜÃÆ ëÅÇÂçÅ ç¶ä òÅÇñÁ» ù ÔÆ ÃðÕÅðÆ ÁÅÔ¹ÇçÁ» ñÂÆ éÅî÷ç ÕÆåÅ Ü»çÅ þ, ÚÅÔ¶ À¹Ô ê¿æ éÅñ ×çÅðÆ Õðç¶ ÔÆ ÁŶ Ô¯äÍ Õ¹Þ çÅ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ þ ÇÕ ÃÅè» çÆÁ» ÇÃøÅðô» éÅñ ÃðÕÅðÆ éÅî÷ç×ÆÁ» ÕðÕ¶ ìÅçñ ù øÅÇÂç¶ çÆ æ» é¹ÕÃÅé ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ ç±Ãð¶ êÅö Áîé êçç ôÇÔðÆ ñ¯Õ Áå¶ éðî çñƶ ÁÕÅñÆ ìÅçñ çñ ò¾ñ¯º ÇÂà éò¶º ÇÃÁÅÃÆ ×áܯó åÇÔå ÕÆåÆÁ» Çéï¹ÕåÆÁ» ìÅð¶ Çå¾ÖÆ êzåÆÇÕÇðÁÅ êz×à ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ þ ÇÕ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ÃîðæÕ ðÔ¶ Áå¶ é½ÜòÅé» ù À¹ÕÃÅÕ¶ ÇÔ§ÃÅ ç¶ ðÅÔ å¯ðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ù ÃðÕÅð ÓÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ ÁÅÖð ìÅçñ ÇÕà ê¾èð çÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ

ÃÆéÆÁð ÁÅ×± çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯äź ç½ðÅé ÇÜà åð·Åº çÅ ðÅÜÃÆ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ã î°åÅìÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Òå¶ Õì÷Å åź ÁÕÅñÆ çñ çÅ ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË, êð Çòð¯èÆ Çèð êÇÔñź éÅñ¯º òè¶ð¶ î÷ì±å Ô¯ Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ñÂÆ ò¯àź ìäÅÀ°ä çÆ Á§Çåî ÇîåÆ AE Á×Ãå ÔË¢ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯ä ÕÇîôé ç¶ Ã±åðź çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÆÁź Ú¯äź B@AA ç¶ ÁÅð§í ÇòµÚ ÔÆ Ã§íò Ô¯ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÇÂà Ã ìÆìÆ Ã°ðÜÆå Õ½ð ìðéÅñÅ çÆ Á×òÅÂÆ òÅñÅ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ (ñ½º×¯òÅñ), ÇçµñÆ ÇÃµÖ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé êðîÜÆå ÇÃ§Ø ÃðéÅ, ðòÆǧçð ÇÃ§Ø Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ ê§æÕ Çèðź ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ñÂÆ Ãð×ðî Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÔ òÆ åÕçÆð çÅ ê°µáŠ׶ó ÔË ÇÕ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ Õµàó Çòð¯èÆ î§é¶ ÜÅºç¶ ìÅçñ å¶ ð¯â¶ êÇðòÅð ÁÚÅéÕ ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ ÕðÆì ÁŠ׶ Ôé¢ ð¯â¶ êÇðòÅð (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)


6

cVHdIklw

Ô°ä ê§Ü çÇðÁÅòź òÅñ¶ ÷îÆéź ÓÚ ñÅÀ°ºç¶ é¶ ìçì±çÅð ÕÅñÅ å¶÷ÅìÆ êÅäÆ

ìÇá§âÅ: ÇÜñ·¶ ç¶ ÇÂµÕ çð÷é 寺 òµè Çê§âź ç¶ ÇÕÃÅé Çìé·Åº Õñð 寺 ÕÅñ¶ êÅäÆ çÆ Ã÷Å í°×å ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ Çܧç×Æ å¶ÜÅìÆ êÅäÆ ç¶ ÁÅÃð¶ ÔÆ ÔË¢ ÁÅêäÆ Çܧç×Æ çÆ ×µâÆ ð¯ó·é ñÂÆ ÇÂà ÇÜñ·¶ ç¶ åñò§âÆ ÃÅ쯺 Áå¶ î½ó· ìñÅÕ ç¶ ÇÂµÕ çð÷é ç¶ ÕðÆì Çê§âź ç¶ ÔÜÅðź ÇÕÃÅé îÜì±ðÆ òµÃ ÁÅêäÆÁź ÷îÆéź ÇòµÚ ìçì±çÅð ÕÅñÅ å¶÷ÅìÆ êÅäÆ çÆ òð寺 Õðç¶ Ôé ܯ íÇòµÖ ÇòµÚ À°é·Åº çÆÁź ÷îÆéź 鱧 ì§Üð ìäÅ ç¶ò¶×Å Áå¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆóÆ é±§ òÆ ØÅåÕ ð¯×ź çÅ õåðÅ Ô¯ò¶×Å¢ êµåðÕÅðź çÆ àÆî òµñ¯º ç¯ðÅ Õðé Òå¶ ìÔ°å ÔÆ ç°ÖçÅÇÂÕ åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ¢ îÜì±ðÆ òµÃ å¶ÜÅìÆ êÅäÆ çÆ òð寺 Õðé ñÂÆ Çê§âź ç¶ ÇÕÃÅéź é¶ Ãî±ÇÔÕ å½ð Òå¶ ÇµÕåð

Ô¯ Õ¶ Ãź޶ Ü×Åó êð¯ÜËÕàź Òå¶ Õð½óź ð°ê¶ ñÅ Ççµå¶ ÇÜé·Åº ÇòµÚ¯º ìÔ°ÇåÁź é¶ Õðܶ Ú°µÕ Õ¶ ÇÂÔ ÁµÕ ÚµÇìÁÅ ÔË¢ ǵÕåð ÕÆåÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ñÃÅóÅ âð¶é Òå¶ êËºç¶ Çê§â Úµá¶òÅñÅ, Õ¯àíÅðÅ, ÜÆòé ÇÃ§Ø òÅñÅ, Õ¯à øµåÅ, è§é ÇÃ§Ø ÖÅéÅ, ðŶ ÖÅéÅ, ô¶ð×ó·, ÚµÕ ìÖå±, Õ˺ñ¶ìźçð ÁÅÇç ÇÂµÕ çðÜé å¯ òµè Çê§âź ç¶ ÇÕÃÅé ç¶ Ô÷Åðź êÇðòÅðź çÆ Çܧç×Æ ÇÂà å¶÷ÅìÆ êÅäÆ Òå¶ Çéðíð Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÕÃÅéź éÅñ ×µñìÅå Õðé Òå¶ êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ÇÂé·Åº Çê§âź ÇòµÚ AF Ô÷Åð 寺 ñË Õ¶ AI Ô÷Åð ¶Õó ç¶ ÕðÆì ðÕìÅ ÇÂà ìçì±çÅð å¶÷ÅìÆ êÅäÆ éÅñ ÇçÜä ñÂÆ B Õð¯ó ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì õðÚ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ÇÂà ñÃÅóÅ éÅñ¶ ÇòµÚ å¶÷ÅìÆ êÅäÆ

ìðéÅñÅ ÇÜñ·¶ çÆÁź ×µåÅ øËÕàðÆÁź çÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ íÇòµÖ ÇòµÚ é¶óñÆÁź î§âÆÁź çÅ ÃÆòð¶Ü çŠקç òÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ à¶ñź Òå¶ êËºç¶ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂé·Åº Çê§âź çÆ Ô÷Åðź ¶Õó À°êÜÅÀ° í±îÆ ç¶ ÜÆòé Òå¶ ÃòÅñÆÁź ÇÚ§é ñµ×çÅ ç¶Ö ÇÕÃÅé îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ êð¶ÃÅé Ôé¢ ÇÂà ñÃÅóÅ âð¶é ÇòµÚ¯º ìçì±çÅð ÕÅñÅ å¶ÜÅìÆ êÅäÆ ÁÅêäÆÁź ÜîÆéź åµÕ ê°µÜçÅ Õðé ñÂÆ ÇÕÃÅéź é¶ ÁÅêä¶ ç¶ÃÆ Ü°×Åó Áå¶ ÇòÇ×ÁÅéÕ ÇòèÆÁź ç¶ Çîñ×¯í¶ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÕÃÅé Ãî±ÇÔÕ å¯ð Òå¶ ×ð°µê ìäÅ Õ¶ ÁÅêäÆÁź ÷îÆéź åµÕ êÅÂÆêÅ êÅ Õ¶ ñË ÜÅºç¶ Ôé, ÇÂÔ êÅÂÆêź E 寺 F ë°µà â±ØÆÁź çµì Õ¶ ç¶ÃÆ ã§× éÅñ ܯó· Õ¶ ÇñÜÅÂÆÁź ÜÅçÆÁź Ôé, ÇÂé·Åº çÆ ñ§ìÅÂÆ ÕÂÆ ÇÕñ¯ îÆàð åµÕ òÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË ¢ ñÃÅóÅ éÅñ¶ ç¶ î°µÖ ê°µñ Õ¯ñ¯ å¶ÜÅìÆ êÅäÆ ñÅ ðÔ¶ ÇÕÃÅéź ×°ðܧà ÇçØ, ×°ðÇêÁÅð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇêµÛñ¶ AE-AG ÃÅñź 寺 éÇÔðÆ êÅäÆ éÅ ÁÅÀ°ºä ÕðÕ¶ À°é·Åº îÜì°ðÆ ÇòµÚ BA ÇԵöçÅð ÇÕÃÅéź é¶ E ñµÖ ç¶ ÕðÆì ð°êÇÂÁÅ ÖðÚ Õ¶ ÁÅêä¶ AAH ¶Õó· ÷îÆé êÅäÆ ñÅÀ°ºä çÆ Õ¯ÇÃà ÕÆåÆ ÔË, À°é·Åº çÆÁź êÅÂÆêź Òå¶ C ñµÖ

Indian Sweets & BYO Restaurant

ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì, ÖÅñÆ ê°µàä òÅñÆ Ô÷Åð ð°ê¶ çÅ êµÖÅ çÅ ÇÃÃàî îôÆé ç¶ îÅñÕ é±§ B@ Ô÷Åð ÁÅÇç ôÅîñ ÔË¢ ð°ê¶, êÅÂÆêź ç¶ Ü¯ó· ñÅÀ°ºä òÅñ¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø òËñø¶Áð ÇîÃåðÆ é±§ F Ô÷Åð ð°ê¶ Áå¶ Õñµì ç¶ é½ÜòÅé ÁÅ×± ïÅçÇò§çð ñ¶ìð ÁÅÇç Òå¶ E@ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ ÇçØñ ïÅç, Úµá¶òÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé ÕðÆì õðÚ ÁÅ ÁÅ×± î¯Ôä ÇçÚÅÂÆ ñÂÆ ÇÕÃÅéź é¶ ÇÃ§Ø ÚµáÅ, Ú°Õ¶ Ôé¢ Õ°Þ Ãîź êÇÔñÅ èðåÆ ÓÚ ç¼ì¶ Õð¯ó» ð°ê¶ ÜÆòé ÇÃ§Ø ÔÆ å¶ÜÅìÆ òÅñÅ ç¶ ÇÕÃÅé êÅäÆ ÖÅåð êÅÂÆêź êÅ Ú°µÕ¶ ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ç°µÖ íðÆ ÇÕÃÅé Ãî±ÇÔÕ å¯ð Òå¶ ÇÔÃÅì çÅÃåÅé ðäÅÀ°ºÇçÁÅ çµÇÃÁÅ ÇÕ ñ×Å ðÔ¶ Ãé¢ ÇÕÃÅé Ü°×ðÅÜ íÅò¶º À°Ô ç±Çôå êÅäÆ éÅñ À°é·Å ÇçØ, é½ÜòÅé ×°ðöòÕ ÇÃ§Ø é±§, À°é·Åº ç¶ ÇçÔÅó·ÆçÅð îÜç±ðź é¶ âÅÇÂðÆ êµåðÕÅðź ÃÅÔîä¶ é±§ ñµ×ä òÅñ¶ ð¯× Áå¶ ÜîÆé Òå¶ ÕðÇçÁÅ çµÇÃÁÅ ÇÕ AF ÇÕÃÅéź êËä òÅñ¶ îÅó¶ êzíÅòź ìÅð¶ Ú¶åé é¶ ÁÅêäÆ FD ¶Õó òÅÔä ÇòµÚ Ôé êð§å± ç±Ü¶ êÅö øÃñ éÅ Ô¯ä ìçì±çÅð êÅäº ñ×ÅÀ°ºä ÖÅåð ÕÅðé òÆ Ã¯Ö¶ éÔƺ Ô¯ä׶¢ Õ°Þ â¶ã ñµÖ ð°êÇÂÁÅ õðÚ ÕÆåÅ ÔË¢ Ô¯ì ÇԵöçÅðź ÒÚ¯º ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÜà ÇòµÚ¯º êñÅÃÇàÕ êÅÇÂêź Òå¶ Ãð·Åº é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÕÂÆ ÇÕÃÅéź ñ§ìÅÂÆ Çåé Ô÷Åð ë°µà Òå¶ ÇÂµÕ é¶ ÁÅêäÆ G@ ¶Õó ÜîÆé 鱧 ñµÖ, ÖÅÂÆ ê°µàä òÅñÆ îôÆé ç¶ ÇçÜçÅ Õðé ñÂÆ ÇÂµÕ ñµÖ ð°ê¶ îÅñÕ é±§ DE@ ð°ê¶ êzåÆ Â¶Õó å¯ òµè ÕðÜÅ ñË Õ¶ ×§ç¶ êÅäÆ çÆ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ H Ô÷Åð ð°ê¶, AE í¶ºà Úó·Å ÇçµåÅ ÔË¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ

ÇÕ Çê§â ç¶ ÇÕÃÅéź é¶ ÁÅêäÆ AE@@ ¶Õó ÜîÆé ÒÚ å¶ÜÅìÆ êÅäÆ ñÅÀ°ºä ñÂÆ F@ 寺 òµØ ç¶ êz¯Ü¶Õàź ìéÅî Ü°×Åóź å¶ I@ ñµÖ ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ÖðÚ Õð ÇçµåÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ êÅðñî˺à çÆÁź Ú¯äź Ã ÔðÇÃîðå Õ½ð ìÅçñ é¶ Õ¯à øµåÅ ÇòµÚ êµåðÕÅðź ÃÅÔîä¶ ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 Ôµñ Õðé çÅ íð¯ÃÅ òÆ ÇçµåÅ ÃÆ¢ íÅðåÆ ÇÕÃÅé ï±éÆÁé ç¶ ÇÜñ·Å êzèÅé Çç×ÅðÅ ÇÃ§Ø îÅé é¶ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ Ã ç¶ ÔÅÕîź Òå¶ ÇÕÃÅéź êzåÆ îÅð± éÆåÆ ÁêäÅÀ°ºä çÅ ç¯Ã ñÅÀ°ºÇçÁÅ ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÕ±îåź ÇÕÃÅéź çÆ ðµå ڱà ն À°é·Åº 鱧 ÁÅêä¶ ðÇÔî¯ Õðî Óå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ å¶÷ÅìÆ êÅäÆ å¯º ÇéÕñä òÅñÆ îÅð± éåÆÇÜÁź çÆ Çܧî¶òÅðÆ Ã±ìÅ ÔÕ±îå Òå¶ Ô¯ò¶×Æ, À°é·Åº ÇÕÃÅéź 鱧 ÇÂÃ î°µç¶ Òå¶ ÇµÕåð Ô¯ çØðô Õðé çŠõçÅ ÇçµåÅ¢

éÅìÅñ× êó·ÅÕ±Á» Óå¶ ÃòÅð Ô¯ Çðþ ò¾â¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÅ í±å

åêÅ î§âÆ : ÃæÅéÕ ÇÂñÅÕ¶ Çò¾Ú Á¾ÜÕ¾·ñ éÅìÅñ× ê·óÅÕ± ò¾â¶ ò¾â¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» Òå¶ è±ó» ê¾àç¶ ÁÅî ÔÆ ÇçÖÅÂÆ Çç§ç¶ ÔéÍ ÁîÆð Øð» ç¶ ÇÂÔé» ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Çò¾Ú ðÆï ðÆÃÆ îÇԧ׶ Áå¶ ò¾è êÅòð ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ õðÆçä çÅ ð¹ÞÅé Ççé¯ Ççé òè ÇðÔÅ þÍ îÅê¶ ÇÂÔé» ç¶ ìÚêé¶ çÆ Ç÷¾ç Á¾×¶ Þ¹Õ Õ¶ Ü» Õ¹¾Þ ñÅâ Çò¾Ú ÇÂÔ ìÅÂÆÕ» ÁÅêä¶ ì¾ÇÚÁ» ù õðÆç Õ¶ ç¶ ðÔ¶ Ôé, ÜçÇÕ À¹îð Çò¾Ú ؾà ÇÂÔé» ÒۯචâðÅÂÆòð»Ó çÅ âðÅÂÆÇò§× ñÅÂÆÃ˺à òÆ éÔƺ ìÇäÁÅ Ô¹§çÅÍ ÜòÅéÆ ç¶ Ü¯ô Çò¾Ú ÇÂÔ ÇÂ¾Õ ç±Ãð¶ 寺 å¶÷ íÜÅÀ¹ä çÆ Ô¯ó Çò¾Ú ç¹ðØàé» òÆ Õð ìËáç¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ÕÂÆ òÅð å» ÇÂÃç¶ ×§íÆð Çþචí¹×åä¶ êËºç¶ ÔéÍ Ç÷·ñÅ àzËÇøÕ ê¹Çñà òÆ îÔÆé¶ Çò¾Ú ÇÂ¾Õ Á¾è òÅð Ú¾Õð îÅð Õ¶ õÅéÅê±ðåÆ Õð Çç§çÆ þ, ÁÇÜÔ¶ Çò¾Ú ܶÕð Õ¯ÂÆ éÅìÅñ× î¯àðÃÅÂÆÕñ ÃòÅð ÁÇó¾Õ¶ ÁÅ òÆ Ü»çÅ þ å» ÇÕö é» ÇÕö ÁÅÕŠ寺 ø¯é çÆ Ø¿àÆ îðòÅ Çç§çÅ þ, ÇÜà éÅñ ÇÂÔé» ç¶ Ô½Ãñ¶ Ô¯ð 칦ç Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ãí 寺 ò¾âÅ

ÇÂÔé» çÅ ÇÂ¾Õ ô½Õ Ô¯ð ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂÔ ÁÅêä¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Òå¶ ÇÂà çÅ é§ìð ÇñÖÅÀ¹ä Çò¾Ú òÆ ÁÅêäÆ Ô¶áÆ ÃîÞç¶ Ôé Çìé·» âðÅÂÆÇò§× ñÅÂÆÃ˺à 寺 ÔÆ ç¾ìÆ Çëðç¶ é¶ Áå¶ é§ìð ò¾â¶-ò¾â¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ êñ¶à» Òå¶ é§ìð çÆ Ü·×Å ò¾Ö ò¾Ö ×ÅÇäÁÅ êåÅ Ô¯ò¶Í À¹¾ê𯺠ÇÕö ç¹ðØàé» çÆÁ» Ü» òËö ÔÆ å¹Õ» ÇñÖÆÁ» òÅêð ÜÅä Òå¶ ÇÂÔé» ò×Ëð Ô¹§çÆÁ» Ôé, ÇÜò¶º Ò ô½ÕÆé ܾà, é§ìð òÅñ¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» çÆ êñ¶Á ì¹ÁŶ, Ü» ÁÅêä¶ ×¯å Áå¶ êÛÅä ÕðéÆ òÆ Á½ÖÆ Ô¯ Ü»çÆ éÅî ÔÆ î¯à¶ Á¾Öð» Çò¾Ú ÇñÖŶ þÍ ÕÂÆ ÁîÆð÷Åç¶ ò¾â¶ ò¾â¶ Ô¹§ç¶ ÔéÍ ÔÅðé ñ×òÅÀ¹ºç¶ Ôé, Õ¯ÂÆ Ô±àð ÕÂÆ Çò×ó¶ ÕÅÕ¶ å» Á§×ð¶÷Æ ñ×òÅÀ¹ºçÅ þ Áå¶ Õ¯ÂÆ êàÅÕ¶ Çò¾Ú ÁÇÜÔÆÁ» å¹Õ» ÇñÖòÅ òÜÅÀ¹ä çÅ êzì§è ÕÜð ñ˺çÅ ðÔ¶ Ôé ÇÜÔé» çÅ ê¿ÜÅìÆ Çò¾Ú þ , Çøð ÃÕ±ñ Çò¾Ú¯º Û¹¾àÆ ç¶ Ã îåñì ÇñÖä» òÆ ÇÂ¾æ¶ Ã§íò å¶÷ ðøåÅð éÅñ À¹Õå ï§åð» éÔƺ þÍ ÁÇÜÔÆÁ» å¹Õ» ÇñÖä çÆ òð寺 Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÁÅêäÆ çÆ ÇÂÜÅ÷å ÇÂÔé» ç¶ î» ìÅê Ô¯ºç çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÀ¹ºç¶ ÔéÍ êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º ç¶ Çç§ç¶ Ôé, êzÃÅôé Áå¶ àzËÇøÕ ÇòíÅ× î±Õ ÜÇçÕ ÇÂÔ òÆ éÔƺ ÇÕ ê·ó¶ ÇñÖ¶ çðôÕ ìÇäÁÅ ÇÂÔ Ãí ò¶õ ÇðÔÅ îÅÇêÁ» ù ÇÂÃçÅ îåñì é» þÍ

ÁîðÆÕÆ é½ÕðÆÁź íÅðå, ÚÆé Ü» ÜðîéÆ ÓÚ éÔƺ ÜÅä×ÆÁ» : úìÅîÅ

òÅÇô§×àé : ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ î°ÕÅìñ¶ ç¶ Çêó ÒÚ êðå ÁÅÇÂÁÅ ÔË å¶ é½ÕðÆÁź Áå¶ ÃéÁåź ç¶ ÚÆé, íÅðå Üź ÜðîéÆ Úñ¶ ÜÅä çÅ ÖåðÅ Ô°ä î°µÕ Ú°µÇÕÁÅ ÔË¢ ÇÂÕ åð·Åº îµèÕÅñÆ Ú¯ä î°ÇÔ§î ô°ð± ÕðÇçÁź âËî¯ÕðËàź òµñ¯º èé ÇÂÕµáÅ Õðé ñÂÆ ÕÆå¶ ×¶ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÒÚ àËÕÃÅÃ ç¶ ÁÅÃÇàé ÒÚ Ã§ì¯èé ÕðÇçÁź À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ü篺 À°é·Åº é¶ ÁÔ°çŠçíÅÇñÁÅ ÃÆ åź ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ï¯ÜéÅ ñÅ×± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ܯ ñÅñÚ çÆ æź ÃÖå

ÇîÔéå 鱧 ëñ Çç§çÆ ÔË¢ ì¶î°ÔÅð¶êä çÆ æź Ç÷§î¶òÅðÆ Òå¶ ÁÅèÅðå îµè òð× é±§ î°µÖ ðµÖ Õ¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÔ ï¯ÜéÅ ÇÂà òð× é±§ òè¶ð¶ ððµÇÖÁå îÇÔñà ÕðŶ×Æ¢ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁîðÆÕÅ çÅ ÃÅðÅ ÕÅðÜ Ö¶åð ìÔ°å òµâÅ ÔË å¶

íÇòµÖ çÆÁź é½ÕðÆÁź å¶ ÃéÁåź Ô°ä ÚÆé, íÅðå Üź Üðîé 鱧 éÔƺ ÜÅä×ÆÁź ìñÇÕ ÁîðÆÕÅ ÒÚ ÔÆ ðÇÔä×ÆÁź¢ Çå§é îÔÆÇéÁź 鱧 ÁîðÆÕÅ ÒÚ îµèÕÅñÆ Ú¯äź Ô¯ä òÅñÆÁź Ôé ï ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ÁÅî ÜéåÕ íÅôź ÒÚ ÇÂÔ çÅÁò¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Õðé ñµ×¶ Ôé ÇÕ ÇÕò¶º À°é·Åº çÆÁź éÆåÆÁź ìÅÔð é½ÕðÆÁź ÜÅä ç¶ Çòð°µè Ôé¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä ÇõÇÖÁÅ å¶ ÃÅë ðæðÆ À±ðÜÅ Ãì§èÆ ÕÅðÜź Òå¶ ìÔ°åÅ Çéò¶ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ç¶ô ç¶ ÃÅð¶ ñ¯Õź Óå¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BF Óå¶)


7

cVHdIklw ñø÷ ǼÕ...

Áðæ ò¼Ö¯-ò¼Ö... ÇëÕð» 寺 Õç Á÷Åç Ô¯À±, ÃÅâÆ ÇÕðÃÅéÆ... Çüֻ çÅ î÷ÅÕ À°âÅÀ°ä ç¶ ìÅòÜÈç Áܶ òÆ îÅä ÇðÔË ÃÅè ÒÁ÷ÅçÆÓ Õç î¹¼Õ± èðî ç¶ é» Óå¶ ò¼ã-à¹¼Õ çÆ Á÷ÅçÆ...

Õç å¼Õ Á÷ÅçÆ çÆ Â¶Ã Á¼× ÓÚ Ã²óç¶ ðÇÔä׶ ÁÅî ñ¯Õ...

ðÅÜ éÔÄ, ÒöòÅÓ çÆ Á÷ÅçÆ...

Õ篺 ÇîñÈ Â¶Ã Û¶ò¶º çÇðÁŠ寺 Á÷ÅçÆ...

Photos Collection & Caption by: Sp Singh (M): 0430 278 211 email: media_vision@hotmail.com


cVHdIklw

8

ô¼ÕÆ ôÔÅçå

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ìÅð¶ ÇÛÇóÁÅ ÇòòÅç ÇÂÇåÔÅÃÕ å¼æ» çÆ ð¯ôéÆ ÓÚ

ÇÕÀ°º Ô¯ÂÆ ñÅñÅ ñÅñÅ....

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ ìÅð¶ ì¼ì± îÅé ò¼ñ¯º ×Ŷ ÇÂÕ ×Æå ù ñË Õ¶ Çå¼ÖÅ òÅç-ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ä Áå¶ À°Ã òñ¯º ÒîÜì±ðÆò¼ÃÓ îÅøÆ î§×ä ìÅÁç ÇòòÅç î¼áÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ¢ êð Ö¶â ñ¶ÖÕ Çêz¿ÃÆêñ Ãðòé ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º Òê¶ÕÅ ÇêÁÅðÓ ò¼Ã ÇñÖ¶ ÁÅðàÆÕñ, ÇÜÔóÅ Òê§ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ÓÚ ÛÇêÁÅ, Çò¼Ú ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ ×°ä×Åä Áå¶ ì¼ì± îÅé 鱧 ×°¼ÞÆÁź Ú¯íź îÅðé ìÅÁç ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅÔÆ òñ¯º ìóÆ î¶Ôéå éÅñ á¯Ã å¼æ» Óå¶ ÁèÅÇðå ÇåÁÅð ÕÆåÆ Çðê¯ðà Á§çð Áêä¶ êÅáÕ» Á¼×¶ ê¶ô ÕðÇçÁ» ÁÃƺ ÇÂà Ãì§èÆ Ö¼°ñ·Æ ìÇÔà çŠüçÅ Çç§ç¶ Ôź - çêÅçÕ

è¿éòÅç

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ì¼ì± îÅé òµñ¯º ×Ŷ ÇÂÕ ×Æå 鱧 ñË Õ¶ Çå¼ÖÅ òÅç-ÇòòÅç êËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà ÇòòÅç ÇòÚ ÇÜÔóÅ î¼¹Ö Ã°ÁÅñ À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñÅñÅ ÜÆ çÆ î½å çÆ ÁÃñÆ òÜ·Å ÕÆ ìäÆ ÃÆ? íÅò ÕÆ ÇÂÔ î½å ñÅñÅ ÜÆ é±§ ò¼ÜÆÁź ÕÔÆÁź ÜźçÆÁź ñÅáÆÁź çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ Üź ÕÂÆ Ççéź ìÅÁç ÜÅ Õ¶ ñÅñÅ ÜÆ é±§ ê¶ Ççñ ç¶ ç½ð¶ ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ? ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ ÃîÞä òÅñÆ ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòòÅç ñÂÆ Çéð¯ñ ìµì± îÅé 鱧 ç¯ôÆ ÕðÅð éÔƺ ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ܶÕð ÇÂà ÇòòÅç çÅ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Õ¯ÂÆ Çéµ×ð ÁèÅð î½Ü±ç éÅ Ô°§çÅ, Áå¶ éÅñ ÔÆ Ü¶Õð ÇÂà çÆ òðåîÅé ðÅÜÃÆ ïæÅðæ éÅñ å§ç éÅ Ü°óÆ Ô°§çÆ, åź îÇÔ÷ ÇÂÕ ×Æå é¶ Â¶âÅ å±øÅé Öó·Å éÔƺ ÃÆ Õð ç¶äÅ¢ î¶ðÆ ÜÅÚ¶ ÃÅⶠçÅéôòð òð× çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ åµæź ìÅð¶ ÁÇ×ÁÅéåÅ ÇÂà ÇòòÅç çÅ ÇÂÕ òµâÅ ÕÅðé Ô¯ ÇéìóÆ ÔË¢ À°é·Åº çÅ êzåÆÕðî ÇÂÇåÔÅÃÕ åµæź À°å¶ ÁèÅðå éÔƺ, ìñÇÕ Çéð¯ñ îé¯íÅòź À°å¶ ÁèÅðå ÔË¢ êzÇõè Ö¶â ÇñÖÅðÆ Çêz§ÃÆêñ Ãðòä ÇÃ§Ø çÅ Òê§ÜÅìÆ ÇàzÇìÀ±éÓ ÇòÚ ÛÇêÁÅ ñ¶Ö ÇÂà çÆ ÃàÆÕ À°çÅÔðä ÔË¢ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÁÇÜÔ¶ ê¶ÚÆçÅ îÃñ¶ Õç¶ òÆ Çéð¯ñ îé¯-íÅòź éÅñ Ôµñ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Õð綢 ÖÅà ÕðÕ¶ À°ç¯º Ü篺 îé¯-íÅòź òÆ ê±ðÆÁź ô°µè éÅ Ô¯ä, Ãׯº À°é·Åº ÇòÚ ×ð÷ź çÆ Ü±á ðñÆ Ô¯ò¶¢ ÇÂÔ ×µñ ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ ç¶ ÔæñÆ ÇñÖå ÇòÚ Ççå¶ ×¶ ÇÂÕ ÔòÅñ¶ 寺 ÃòË êzåµÖ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòòÅç ç¶ êzÃ§× ÇòÚ ÃîÞä òÅñÆ Ãí éÅñ¯º ÁÇÔî ×µñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇܧéÅ ÇÚð íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ Ã§×ðÅî Á§çð ñÅñ

ñÅÜêå ðŶ ç¶ ðÅÜÃÆ ð¯ñ çÅ ÃÔÆ î°ñźÕä éÔƺ ÕÆåÅ ÜźçÅ, À°éÅ ÇÚð À°ÃçÆ î½å ç¶ ÕÅðéź ìÅð¶ ÇòòÅç çÆ ÃÔÆ ÃîÞ éÔƺ êË ÃÕçÆ¢ ñÅñ¶ ìÅð¶ Ô°ä åÕ ÃðÕÅðÆ êµèð Óå¶ Ü¯ êzÚÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË (êÅá ê°ÃåÕź 寺 ñË Õ¶ ÇÂÇåÔÅà çÆÁź ÇÕåÅìź åÕ), À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ô íÅðå ç¶ ÁÅ÷ÅçÆ Ã§×ðÅî ç¶ î¯ãÆ ÁÅ×±Áź ÇòÚ¯º ÇÂÕ, Áâ¯ñ ç¶ôí×å, ðµè ðÅôàðòÅçÆ å¶ ÇéèóÕ Ã§×ðÅîÆÁÅ ÃÆ¢ êð ÇÂà ÃðÕÅðÆ çÅÁò¶ 鱧 ÁµÖź îÆÚ Õ¶ êðòÅé Õð ñËä çÆ ìÜÅÇÂ, ÇÂà 鱧 ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃµÚ çÆ ð¯ôéÆ ÇòÚ êðÖäÅ Üð±ðÆ ÔË¢ ï ÁÅú ÇÂÇåÔÅÃÕ åµæź À°å¶ ÇÂÕ À°âçÆ é÷ð îÅðƶ¢ Òê×óÆ Ã§íÅñ ܼàÅÓ ñÇÔð Áå¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ AI@G ÇòÚ ê§ÜÅì Á§çð ÇÂÕ åÕóÆ ÇÕÃÅé ñÇÔð À°á Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜà 鱧 Òê×óÆ Ã§íÅñ ܼàÅÓ ñÇÔð òܯº òÆ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÇÔð Ã ÃðÕÅð é¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ 鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ìðîÅ Á§çð î»âñ¶ ܶñ· ÇòÚ í¶Ü Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂà ׵ñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ ÇÂÕ ç¯ æÅòź Óå¶ ÇÕÃÅé ÇÂÕµáź 鱧 çì¯Çèå ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂé·Åº åµæź 鱧 ñË Õ¶ Õ°Þ ñ¯Õ ñÅÜêå ðŶ 鱧 ÇÂà ñÇÔð ç¶ éÅÇÂÕ òܯº ê¶ô Õðé ñµ× êËºç¶ Ôé¢ êð ÇÂà ñÇÔð ç¶ ÔÕÆÕÆ éÅÇÂÕ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø (ÚÅÚÅ ôÔÆç í×å ÇçØ) ç¶ ÇòÚÅð ÇÂà 寺 ÇìñÕ°ñ ò¼Öð¶ Ôé¢ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃòËÜÆòéÆ ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÔË : Ò...ðÅòñÇê§âÆ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ÷îÆé çÅ îÅñÆÁÅ ìÔ°å òèÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ç°ÁÅì ìÅðÆ ÁËÕà Áå¶ ÕÅñ¯éÅÂÆܶôé ÁËÕà é¶... ê§ÜÅì Á§çð Ü¼ç¯ ÜÇÔç Õðé Áå¶ ÇÂé·Åº ÕÅ鱧éź 鱧 ìðåÅéòÆ ÔÕ±îå

ÇÖñÅø î°ÇÔ§î ÚñÅÀ°ä ñÂÆ î½ÕÅ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕÆåÅ¢ ÜéåŠ鱧 Ü×ÅÀ°ä Áå¶ À°é·Åº Á§çð ðÅÜéÆåÕ Ú¶åéÅ Ü×Å Õ¶ ÇÂé·Åº ÕÅ鱧éź 鱧 ðµç ÕðòÅÀ°äÅ ÃÆ¢ î˺ ÁÅêä¶ ò¼â¶ íðÅ ÇÕôé ÇÃ§Ø å¶ ØÃÆàÅ ðÅî 鱧 ÁÅêä¶ ÇÂé·Åº ÇòÚÅðź ìÅð¶ ÜÅä± ÕðÅÇÂÁÅ....¢ î¶ð¶ íðÅ çÅ ÇòÚÅð ÃÆ ÇÕ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ Áå¶ Ô¯ð êzÇõè é¶åÅòź çÆ òÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅò¶¢ îË鱧 ÇÂà ÇòÚÅð Óå ïÕÆé éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä׶¢ Çëð ïÇÚÁŠؼ௠ؼà Õ¯Çôô Õðé ÇòÚ åź Ôð÷ Õ¯ÂÆ éÔƺ¢ î¶ð¶ íðÅ ÇÕôé ÇÃ§Ø é¶ ñÅñ ñÅÜêå ðŶ 鱧 Çîñä çÆ Çܧî¶òÅðÆ ñÂÆ Áå¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ éÅñ çêðÕ ÕðÕ¶ ÇÂà ׼ñ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÕò¶º Á§×ð¶÷Æ ðÅÜ çÆÁÅ Üó·Åº ÇÔñÅÀ°ä ñÂÆ ñ¯Õź 鱧 ÜÅ×ðå ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ê±ðÆ åð·Åº ìäåð éÅ ÃîÞ ÃÇÕÁÅ¢ À°Ã 鱧 âð ÃÆ ÇÕ ÇÂà éÅñ î°ÃÆìåź òèä×ÆÁź Áå¶ ÃÅð¶ ÔÆ êzî°µÖ é¶åŠܶñ· í¶Ü Çç¼å¶ ÜÅä׶¢ À°Ô ÇÂà 鱧 ÕÅÔñÆ çÅ Õçî î§éçÅ ÃÆ Áå¶ îË鱧 ×ðî Çî÷ÅÜ ÇòÁÕåÆ¢.... À°Ã é¶ î¶ð¶ íðŠ鱧 ÇéðÀ°åôÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ (Ãø¶ D@-DA)

ÇÂà ÇñÖå 鱧 ÇåÁÅð Õðé Ã î¶ð¶ ÕÂÆ ç¯Ãåź Çî¼åðź Áå¶ Ã§ÃæÅòź é¶ î¶ðÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÔË¢ À°é·Åº Ãí çÅ è§éòÅç¢ õÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Ü ÇòíÅ×, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð çÅ ÇÜÃ é¶ H@ ÃÅñź 寺 ûí Õ¶ ð¼ÖÆÁź Ô¯ÂÆÁź ÁõìÅð» ÒÁÕÅñÆ å¶ êzç¶ÃÆÓ çÆÁź ëÅÂÆñź îË鱧 ç¶Öä çÆ ÇÂÜÅ÷å Çç¼åÆ¢ è§éòÅç ÔË ê§ÜÅìÆ ÃÅÇÔå ÁÕËâîÆ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ ÕÅðÜÕðåÅ Ã. ì°¼è ÇÃ§Ø éÆñ¯º çÅ ÇÜÃ é¶ ÒÁÅðÃÆÓ îË×÷Æé çÅ À°Ô Á§Õ ñ¼íä ÇòÚ î¶ðÆ î¼çç ÕÆåÆ ÇÜà ÇòÚ¯º ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ò¼ñ¯º î»âñ¶ ܶñ· ÇòÚ¯º ÃðÕÅð 鱧 ÇñÖ¶ ê¼åð Ûê¶ Ãé¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇðÃðÚ ì¯ðâ ÃzÆ Á§ÇîzåÃð çÆ ÇÃ¼Ö ðËëð˺à ñÅÇÂìð¶ðÆ å¯º îË鱧 êz¯. Ô÷ÅðÅ ÇÃ§Ø çÅ À°Ô îÔ¼åòê±ðé ñ¶Ö ÇîÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ À°é·Åº é¶ ñÅáÆÚÅðÜ ç¶ Ççé 寺 ñË Õ¶ î½å ç¶ Ççé å¼Õ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆÁ» Ãð×ðîÆÁź çÆ ÜÅäÕÅðÆ å¯º ÇÂñÅòÅ Ô¯ð ÕÂÆ ÁÇÔî å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé¢ Ã. ×°ðìÚé ÇÃ§Ø (ç¶Ã ê§ÜÅì) 寺 îË鱧 ÇÂÕ âÆòÆâÆ ÇîñÆ, ÇÜà ÓÚ ëðòðÆ AIBF 寺 ñË Õ¶ îÂÆ AIC@ ç¶ ÒÇÕðåÆÓ ðÃÅñ¶ ç¶ C@ Á§Õ Ãé¢ î˺ êz¯: îñÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø òóËÚ çÅ òÆ ô°Õð×°÷Åð Ô» Çܧé·Åº éÅñ Ô¯ÂÆ ñ§îÆ Ú½óÆ ×¼ñìÅå ÓÚ¯º îË鱧 ç¶ôí×åÆ çÆÁź ñÇÔðź å¶ ç¶ôí×åź çÆÁź ÜÆòéÆÁź 鱧 ôðèÅîÂÆ Á§çÅ÷ ÇòÚ ÇñÖä òÅñ¶ ÃæÅêå ñ¶ÖÕź ç¶ îé¯-Ü×å 鱧 ÃîÞä ÇòÚ íðê±ð î¼çç ÇîñÆ¢ -ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø ðÅÔÆ Ã¿êðÕ : +IA IHAEG EACCB.

ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ, ÒñÅÜêå ðŶ 鱧 ÁÜÆå ÇÃ§Ø éÅñ ìðËÕà (éµæÆ) ÕðéÅ ñÅÜêå ðŶ éÅñ دð ÁÇéÁź ÔË¢ Ü篺 ÇêÛñÆ ëðòðÆ ÇòÚ î˺ ñÅÔ½ð ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ åź ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ À°Ã 鱧 ì°÷Ççñ Áå¶ ÃðÕÅð êµÖÆ ÕÇÔ Õ¶ ÇéÖ¶èÆ ÕðéÆ ô°ð± ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ...ÍÓ ÇÜà ÇòÁÕåÆ é±§ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø ì°÷Ççñ Áå¶ ÃðÕÅð êµÖÆ ÃîÞçÅ ÃÆ, À°Ô À°Ã Õ¯ñ¯º ÃðÕÅð Çòð¯èÆ Üµç¯ÜÇÔç ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ çÆ ÁÅà ÇÕò¶º Õð ÃÕçÅ ÃÆ? ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ìÅð¶ ÇÂà ÃîÞ ç¶ ìÅòܱç Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ô¯ðƺ À°Ã 鱧 ñÇÔð Á§çð ØÃÆàä ÇòÚ ÇÕò¶º ÕÅîïÅì Ô¯ ׶, ÇÂÔ ÇÂÕ ÇçñÚÃê ÕÔÅäÆ ÔË¢ ñú, Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ÔÆ ÜìÅéÆ Ã°ä¯ : ÒÃÅâÆ ÇÂÔ ÇµÛÅ ÃÆ ÇÕ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ Áå¶ Ô¯ð ç±Ãð¶ êzÇõè é¶åÅ (C îÅðÚ AI@G 鱧 ñÅÇÂñê°ð ÇòÖ¶ Ô¯ä ÜÅ ðÔÆ) îÆÇà§× ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä, êz§å± ÁÃƺ ÜÅäç¶ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂéÕÅð Õð ç¶ä׶, Ü篺 À°é·Åº 鱧 êåÅ ñµ×Å ÇÕ ÇÂÔ îÆÇà§× î˺ Üæ¶ì§ç Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ðÅî íÜ çµå 鱧 ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ 鱧 îéÅÀ°ä í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñÅÇÂñê°ð ÁÅÀ°ä Áå¶ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé Õðé¢ ñÅÔ½ð åµÕ ñÅñ¶ é¶ Áå¶ î˺ ÇÂÕ¯ ÔÆ ×µâÆ ñÅñÅ Òì°÷ÇçñÓ ÔË : Ã. ÁÜÆå ÇòÚ Ãøð ÕÆåÅ êð î˺ ÇÂà ׵ñ ÇÃ§Ø Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø é±§ ïÕÆé ÇÕÀ°º çÅ ÇèÁÅé ðµÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 éÔƺ ÃÆ ÇÕ ñÅÜêå ðŶ À°é·Åº 鱧 ÇÂà ׵ñ çÅ êåÅ éÅ ñµ×¶¢ ÁÃƺ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ä׶? ÇÂà çÅ ÕÅðé ÇÂà ׵ñ çÅ êzì§è ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃòË ñÅÇÂñê°ð Ãà¶ôé Óå¶ ñÅñÅ ÜÆ çÅ ÜÆòéÆ ÇòÚ Ãêµôà éÔƺ ÕÆåÅ¢ À°åôÅÔê±ðé ÇéµØÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ êð ÇÂÔ Ø°§âÆ ×¯êÅñ ÇÕzôé ׯõñ¶ ÜÅò¶....¢ À°Ã 鱧 Ôµæź Óå¶ Ú°µÕ é¶ ÷ð±ð Ö¯ñ· ÇçµåÆ ÔË¢ À°Ã é¶ ñÅñÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ë°µñź ç¶ ÔÅðź ñÅÜêå ðŶ çÆ îźâñ¶ ܶñ· ÇòÚ¯º éÅñ ñµç ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Üñ±Ã ÇðÔÅÂÆ çÆ î§× ÕðçÆ ÇÂÕ ÇÚµáÆ çÆ ôÕñ ÇòÚ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ A@ ܱé AI@G 鱧 òÅÇÂÃðŶ ç¶ À°Ã çÆ ×µâÆ é±§ ìËñź çÆ ìÜŶ êzÅÂÆò¶à ÃËÕàðÆ é±§ í¶ÜÆ ÃÆ ÇÜà ì§ÇçÁź òµñ¯º ÇÖµÇÚÁÅ Ç×ÁÅ... î˺

Ãà¶ôé 寺 ÇõèÅ îÆÇà§× ÇòÚ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂà 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ ñÅñÅ ÜÆ êÔ°§Ú¶ î˺ ÁÅêäÅ íÅôä Öåî Õð ÇçµåÅ¢ ñÅñÅ ÜÆ îË鱧 ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ׶.......¢ ñÅñÅ ÜÆ é¶ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé Õðé ÇòÚ êÇÔñź ÇÞÜÕ ÇçÖÅÂÆ¢ êz§å± ñ¯Õź é¶ ð½ñÅ êÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô ñÅñÅ ÜÆ é±§ ðäé ñÂÆ À°åÃ°Õ Ôé¢ ÁÃñ ÇòÚ ñÅñÅ ÜÆ é±§ ì¯ñä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ ðÅî íÜ çµå 鱧 ÁµÖ çÅ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô À°á Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÇÕ Ô°ä ñÅñÅ ÜÆ îÆÇà§× 鱧 çì¯èé Õðé׶¢ ñÅñÅ ÜÆ é¶ êÇÔñź ÁÅêä¶ ÁÅê Óå¶ ÕÅì± ðµÇÖÁÅ êz§å± ñ¯Õź çÅ À°åôÅÔ ç¶Ö Õ¶ À°é·Åº é¶ ÁÅêäÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ íÅôä ÕÆåÅ....¢Ó ÇÂà 寺 ìÅÁç ñÅñ ñÅÜêå ðŶ 鱧 I îÂÆ AI@G 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø é±§ B ܱé 鱧¢ ç¯Ôź 鱧 ìðîÅ çÆ îźâñ¶ ܶñ· ÇòÚ âµÕ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ÕÆ Õ°Þ ÕÆåÅ, À°Ô ÇÂà ÇñÖå ç¶ Á§å ÇòÚ ÛêÆÁź À°Ã çÆÁź ç¯ ÇÚµáÆÁź 寺 ÃÅø Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂéÕñÅìÆ ÔñÕ¶ ÇÂé·Åº ÇÚµáÆÁź 鱧 ñÇÔð éÅñ ÒöµçÅðÆÒ Áå¶ Òî°ÁÅøÆéÅî¶Ò çÅ éź ç¶ºç¶ Ãé¢ (ç¶Ö¯ Satya M Rai, Punjabi Heroic Tradition, p.22) ÃðÕÅð é¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ Áå¶ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø é±§ AA éò§ìð AI@G 鱧 ÇðÔÅÁ Õð ÇçµåÅ¢ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ÃòË ÜÆòéÆ ÇòÚ Ãêµôà ÕÆåÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ ÇðÔÅÂÆ ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ òÅñ¶ Õ§î éÔƺ ÃÆ ÕÆ嶢 öçð êÅðàÆ Áå¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±

ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ òñ¯º ÇñÖÆ ìÔ° ÚðÇÚå ÃòË ÜÆòéÆé°îÅ ÇÕåÅì ÒîÅÂÆ Õ§àðÆ, îÅÂÆ ñÅÂÆøÒ, (ÇÜÔóÆ Ã§é B@@H ÇòµÚ ÛêÆ) ÇòµÚ À°Ã é¶ öçð êÅðàÆ çÆ ÚðÚÅ ÕðÇçÁź ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ 鱧 ÇÂà êÅðàÆ çÅ ÁÅ×± çµÇÃÁÅ ÃÆ¢ ñÅñ ÇÕzôé ÁâòÅéÆ çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÔÕÆÕåź 寺 ÇÕ§éÆ ç±ð ÔË ÇÂà ìÅð¶ êzî°µÖ öçðÆ ìÅÇìÁź çÆÁź ñÅÜêå ðŶ ìÅð¶ Áµ×¶ ÇçµåÆÁź ×ÂÆÁź ðÅòź 寺 êåÅ Úµñ ÜÅò¶×Å¢ ô°ð± ÇòÚ ÁÃƺ êÇÔñÆ Ã§ÃÅð Ü§× ô°ð± Ô¯ä 寺 Á×ñ¶ ÔÆ Ççé ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ òµñ¯º ðåé àÅàÅ, î°Ô§îç ÁñÆ ÇÜéÅÔ òð׶ ED êzî°µÖ ÇòÁÕåÆÁź éÅñ ðñ Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ À°Ã Ãź޶ ÇìÁÅé Õ¶ Õ°Þ Á§ô ê¶ô Õðç¶ Ôź, ÇÜà ÇòÚ ñÅñ¶ Ô¯ðź é¶ ç¶ô Á§çð ôźåÆ ìäÅÂÆ ðµÖä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ êzîÅåîŠ寺 ìðåÅéòÆ Ãñåéå çÆ Çܵå ñÂÆ ÁÅôÆðòÅç î§×Æ ÃÆ, Ü篺 ÇÕ öçðÆ ìÅÇìÁź é¶ Ã°éÇÔðÆ î½ÕÅ Ôµæ ÁÅÇÂÁÅ ÃîÞ Õ¶ ÔÇæÁÅðì§ç دñ çÅ Çì×ñ òÜÅ ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃðź `å¶ Õµøä ì§é· Õ¶ Çòç¶ôź 寺 ç¶ô 鱧 ÚÅñ¶ êÅ Ççµå¶ Ãé¢ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÒÁÃƺº, îÔÅîï îÔÅðÅÜ ÜÆ çÆ íÅðåÆ êðÜŠܯ Ô°ä Á§åððÅôàðÆ îÔźé×ð ç¶ òÅÃÆ Ôź ÇÂÔ çµÃäÅ ÁÅêäÅ Õðåµò å¶ ëð÷ ÃîÞç¶ Ôź ÇÕ Ü¯ ÃÅâÅ ÇòôòÅô ÔË À°ÔÆ ÃÅð¶ íÅðå çÆ ÇòÁÅêÕ íÅòéÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÔË Ü§× ÇòÚ ìðåÅéòÆ ÃËéÅ çÆ Çܵå çÆ Ã°ÇÔðç åźآ ÇÂà 寺 Á×ÅºÔ ÃÅ鱧 ÇÂà ÇòÚ ðåÆ íð òÆ ôµÕ éÔƺ ÇÕ êÇÔñ¶ î½ÇÕÁź òÅº× ÔÆ, Üç ìðåÅéòÆ ÃËéÅòź Ãñåéå ç¶ ÇÔµåź çÆ ðÅÖÆ ÇòÚ Ü°àÆÁź Ô°§çÆÁź Ãé, Ô°ä òÆ íÅðå ç¶ îÔÅðÅܶ å¶ ñ¯Õ ç¶ô ç¶


cVHdIklw Ãí òÃÆñ¶ îÔÅðÅÜ ÁÇèðÅÜ çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÔÅ÷ð Õðé ñÂÆ ÁÅêäÆ ï¯×åÅ Áé°ÃÅð ê±ðÅ åÅä ñÅ ç¶ä׶.....Áîé ç¶ ÃÇîÁź ÇòÚ ç¶ô ç¶ Á§çð±éÆ êzôÅÃé 鱧 êzíÅòå Õðé òÅñ¶ ÃòÅñź ìÅð¶ Õ¯ÂÆ òÆ îåí¶ç ÇêÁÅ Ô¯ò¶ êð Çòç¶ôÆ ç°ôîä ç¶ ð±-ì-ð± íÅðåÆ ñ¯Õź çÆ ôÅÔÆ åÖå êzåÆ ôðèÅ Á§çð±éÆ ôźåÆ å¶ åÅñî¶ñ çÆ íÅòéÅ êËçÅ Õðé ñÂÆ ÁÇÜÔ¶ ð§× ÇñÁŶ×Æ ÇÕ Ãñåéå çÆ Û¶åÆ å¯º Û¶åÆ Çܵå 鱧 ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ê±ð¶ åé îé éÅñ ìðåÅéòÆ Õ½î éÅñ ÇÂÕî°µáåÅ çÆ ÇÃðÜäÅ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢` Ãź޶ ÇìÁÅé ç¶ Á§å ÇòÚ ìðåÅéòÆ Ãñåéå çÆ Çܵå ñÂÆ êzîÅåîŠ寺 ÁÅôÆðòÅç î§×Æ ×ÂÆ ÃÆ¢ Ü篺 ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ìðåÅéòÆ Ãñåéå çÆ Çܵå ñÂÆ êzîÅåîŠ寺 ÁÅôÆðòÅç î§× ÇðÔÅ ÃÆ, À°Ã ò¶ñ¶ öçðÆ ìÅì¶ ÇÂà Ãñåéå 鱧 åìÅÔ Õð ðµàä ñÂÆ æź æź Óå¶ ÔÇæÁÅðì§ç ì×Åòåź Öó·ÆÁź Õðé ÇòÚ Ü°µà ׶ Ãé¢ ÁÅú, Ô°ä ò¼Ö-ò¼Ö öçðÆ ìÅÇìÁź ç¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ìÅð¶ ÇòÚÅð ÜÅäƶ¢ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ å¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÃðÅíÅ ñÅñÅ ÔðÇçÁÅñ å¶ ôÔÆç ÕðåÅð ÇÃ§Ø é¶ ñ¯Õź Á§çð ÇÃÁÅÃÆ Ú¶åéÅ ëËñÅÀ°ä Áå¶ íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ ì×Åòå çÆ ÇåÁÅðÆ òܯº ÇÂÕ ÔøåÅòÅð ê¶êð Ò×çðÓ ÕµÇãÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà êðÚ¶ ç¶ BC ççìð AIAC ç¶ Á§Õ ÇòÚ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ 鱧 ÒÃðÕÅðÆ à¼à±Ó ÕðÅð ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÔó¶ êÅáÕ òÆð ÇÂà ÇñÖå 鱧 ÁÅê êó·éÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé À°Ô ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ òµñ¯º ÛÅêÆ ×ÂÆ ê°ÃåÕ Ò×çð ñÇÔð çÆ òÅðåÕÓ ç¶ ÃøÅ AIB 寺 êó· ÃÕç¶ Ôé¢ íÅÂÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ×çð ñÇÔð ç¶ Áéî¯ñ ÔÆð¶ íÅÂÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆÁź ç¯ ÇñÖåź Á§çð ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÅ ÇÜÕð ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÕ Ü篺 À°Ôéź ôÔÆç íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø (Ö°ðçê°ð) 鱧 ÃðèźÜñÆ í¶à ÕðÇçÁź ÇÂÕ ñ¶Ö ÇñÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ ç±ÜÅ Ü篺 AIBE ÇòÚ ÕÅéê°ð ÇòÖ¶ ԯ¶ Õź×ðÃ ç¶ Ã§î¶ñé çÆ Çðê¯ðà ÇñÖÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÇòÚ ì¯ñÇçÁź ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ ×çðÆ ìÅÇìÁź çÆÁź Õ°ðìÅéÆÁź 鱧 å°µÛ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ ÜÆ ÇñÖç¶ Ôé, ÒÇÂæ¶ ÁÅä Õ¶ ñÅñÅ ÜÆ ÁÅêäŠðíÅÀ° ÷ÅÔð Õðé 寺 éÅ ð°Õ ÃÕ¶ Áå¶ ÕÇÔä ñµ×¶ ÇÕ Õ½î çÆ ÖÅåð ÜÆòé ìåÆå Õðé éÅñ¯º Õ½î çÆ ÖÅåð î½å Õì±ñ ÕðéÆ Ã½ÖÆ ÔË¢ Çìðè ñÅñÅ ÜÆ é±§ ÇÂÕ êÅö çÅ (íÅò ÇÜÀ°ä çÅ) ÔÆ åÜðìÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ êÅö çÅ (íÅò ç¶ô ñÂÆ ÜÅé Õ°ðìÅé Õð ç¶ä çÅ) åÜðìÅ Õðé 寺 Áܶ åµÕ ñÅñÅ ÜÆ é¶ êðÔ¶÷ ÔÆ ÕÆåÅ ÔË¢Ó (ÇÕðåÆ ëðòðÆ AIBF, é¯à: íÅò Ãêôà Õðé ñÂÆ ìðËÕàź ÇòÚñ¶ ôìç î¶ð¶ òµñ¯º ôÅîñ ÕÆå¶ ×¶ Ôé-ðÅÔÆ) ôÔÆç íÅÂÆ ìñò§å ÇÃ§Ø (Ö°ðçê°ð) 鱧 ÃðèźÜñÆ í¶à Õðç¶ ÁÅêä¶ ñ¶Ö ÇòÚ íÅÂÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ, ÒÇÔ§ç°ÃåÅéÆÁź çÆ î§× ÃÆ ÇÕ Øà 寺 Øà ܯ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ ÕËé¶âÅ ÇòÚ ÁÅ Ú°µÕ¶ Ôé À°Ô ÇÔ§ç°ÃåÅé òÅêà ÜÅ Õ¶ î°ó ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕä Áå¶ ÁÅêä¶ êÇðòÅð î§×òÅ ÇñÁÅ ÃÕä... ÁÅÖð ç¯ ÃÅñ Ôð ÇÂÕ

ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç½ðÅé ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÅ ÇüÖ-ç°ôîä ð¯ñ

Ü篺 ÇÃµÖ ê§æ Á§çð ×°ðç°ÁÅðÅ Üéî ÁÃæÅé ÃzÆ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì 寺 îÔ§å éðËä çÅà çÅ ÕìÜÅ å¯ó Õ¶ À°Ã 鱧 ê§æÕ êzì§è Ô¶á ÇñÁÅÀ°ä çÆ ×µñ ÚµñÆ åź ÇÜÔó¶ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆ îÔ§å çÆ îçç Áå¶ ê§æ ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÁÅ Çéåð¶, À°é·Åº ÇòÚ¯º ÇÂÕ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ òÆ ÃÆ¢ Ã. ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ÒÃîô¶ð` Þ°ìÅñƶ é¶ ÃÅÕÅ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ìÅð¶ ìÔ°å ÔÆ ÇîÔéå éÅñ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÂÕ Ö¯Ü íðê±ð Çðê¯ðà, ܯ AICH ÇòÚ ÇÕåÅì ç¶ ð±ê ÇòÚ ÛêÆ ÃÆ Áå¶ ÇÜà 鱧 ÇêµÛ¶ ÇÜÔ¶ î°ó ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ é¶ ÛÅÇêÁÅ ÔË, ÇòÚ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ ÕÆåÅ ÃÆ : Ò(îÔ§å éðËä çÅà òµñ¯º) ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ Òì§ç¶ îÅåðî` ÁõìÅð 鱧 E@@@@ ð°ÇêÁÅ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÜÃ ç¶ ÕÅðé À°Ã é¶ ×ñå ëÇÔîÆ êËçÅ Õðé òÅñ¶ é¯à ÇñÖ¶¢ ç±ÜÅ ñÅñÅ ÜÆ éÅñ ÇÂÔ ëËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ àðµÃà ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å ÇÜÃ ç¶ êzèÅé ñÅñÅ ÜÆ Ô¯ä׶¢ îÔ§å 鱧 ×°÷ÅðÅ ç¶ Õ¶ ìÅÕÆ ð°ÇêÁÅ éËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ å¶ ê°ñÆàÆÕñ Õ§îź `å¶ ÖðÚ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢` (ÃøÅ ABI) ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ À°Ú Õ¯àÆ ç¶ Õź×ðÃÆ é¶åÅòź 鱧 îÔ§å ç¶ êµÖ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆÁź Õ¯ÇôÃź òÆ ÕÆåÆÁź¢ (ÇÂà էî ÇòÚ À°Ã 鱧 ÇÕ§éÆ Õ° ÃøñåÅ ÇîñÆ, ÇÂÔ òµÖðÅ ÇòôÅ ÔË) ÇÂÃçÅ Ãì±å À°Ô åÅð ÔË, ܯ ÃÅÕÅ òÅêðé 寺 ìÅÁç îÔ§å éðËä çÅà çÆ Ç×zëåÅðÆ Ã À°Ã çÆ Øð çÆ åñÅôÆ ñËä ò¶ñ¶ ÇîñÆ ÃÆ¢ íÅÂÆ ×°ðìÖô ÇÃ§Ø ÒÃîô¶ð` ÁÅêäÆ Çðê¯ðà ÇòÚ çµÃç¶ Ôé, ÇÂÕ åÅð ÇîñÆ Ü¯ îÔ§å éðËä çÅÃ ç¶ éÅî `å¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ òµñ¯º ÇñÖÆ ×ÂÆ, ÇÜà ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ îÔÅåîÅ ×źèÆ ÜÆ ééÕÅä¶ ÃÅÇÔì éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶` (À°êð¯Õå) Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø ÕñÅÃòÅñƶ é¶ òÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ ÇÂà ð¯ñ çÆ ÚðÚÅ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òô°èÅð ÖÅñÃÅ` ÇòÚ ÕÆåÆ ÔË¢ Ç×ÁÅéÆ ÕñÅÃòÅñÆÁÅ ÜÆ êÇÔñź ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ×z§æÆ Áå¶ Çëð î°µÖ ×z§æÆ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·Åº çÆ ÇÂÔ ÇÕåÅì ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð é¶ çðìÅð ÃÅÇÔì `å¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ çÆ BEòƺ òð·¶×§ã Ã î°ó ÛÅêÆ ÃÆ¢ îÔ§å éðËä çÅà çÆ Ç×zëåÅðÆ å¯º ìÅÁç ç¶ Ççzô 鱧 ÇìÁÅé ÕðÇçÁź ÕñÅÃòÅñÆÁÅ ÜÆ é¶ îÔ§å ç¶ Õ°Þ ïÅðź ç¶ ÇÂà åð·Åº éźÁ Ç×äŶ Ôé : î°Öƶ ê§æ ç¶ ÕÅÜ Ã§íÅñ ìËá¶, îÔ§å Ãä¶ îÔ§å ç¶ ïÅð ׶¢ Õì÷Å ê§æ çÅ Üéî ÁÃæÅé À°µå¶, ìó¶ ìÅò¶ íÆ ÇÕèð¶ ÇÃèÅð ׶¢ çå öòÕ Ô¯ðƺ ÇÕå¶ ÜÅ Û°ê¶, ñó¶ ñÅÜêå ðŶ êèÅð ׶¢ çíò Áå¶ ï¯× òÃÆñÅ ÁÅêä¶ ÃòÅñ 鱧 Ôµñ Õðé ñÂÆ òðå Õ¶ À°Ã 鱧 ÇéÃëñ Ô°§çÅ ç¶Ö Õ¶ ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆÁź é¶ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂà ÃòÅñ 鱧 éÇܵáä òÅÃå¶ ÇÂÕ ÁÅÖðÆ Õ§î Ô¯ð íÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ À°Ô ÇÂÔ ÇÕ ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆÁź çÅ ÃòÅñ ǧ×ÇñôåÅé çÆ ×½ðî˺à Áå¶ Ç§×ÇñôåÅé çÆ êìÇñÕ Áð ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ ×½ðÇî§à Áå¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ êìÇñÕ êÅà ÇÂÕ ò¶ðÆ ê¶ô ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà îÔÅé Õ§î ñÂÆ AIAC ÇòÚ ÇÂÕ âËê±à¶ôé ǧ×ñÃåÅé Áå¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé í¶Üä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã âËê±à¶ôé ÇòÚ Çëð öòÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ ìñò§å 鱧 ÇçåÆ ×ÂÆ¢..... ×½ðÇî§à ç¶ ÁëÃðź òµñ¯º ܯ ÇéðÅôåÅ Ô¯äÆ ÃÆ À°Ô åź Ô¯ÂÆ êð À°Ã Ã ç¶ Õ½îÆ ÁÅ×±Áź é¶ òÆ Ú§×Æ ÇõÇÖÁÅ ÇçåÆ¢ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÇÜÔ¶ íµçð ê°ðôź é¶ Ü¯ ÇÂÔ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé ÇÕ ÁÃƺ ÇÕò¶º ê§ÜÅì ç¶ ÁÅ×± ÁÖòÅ ÃÕƶ¢ À°é·Åº êÅïº éÅ Õ¶òñ ÃÔËåÅ ç¶ä 寺 ÔÆ Õ¯ðÅ ÜòÅì ÇîÇñÁÅ Ãׯº À°Ôéź é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÕîÆéÆ ôðå ê¶ô ÕÆåÆ ÇÜà 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÃµÖ ÇÔðçÅ î§éäÅ åź ÇÂÕ êÅö ÇðÔŠðä òÆ éÔƺ ÃÕçÅ¢ ÇÂÔ ôðå ñÅÀ°ä ò¶ñ¶ ÁÅê é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñÅ Õ¶òñ ÇõÖź çÅ ÔË ÇÂà ÇòÚ ÁÃƺ ÃÔËåÅ åç Õðź׶ ܶÕð ÃÅâÆ ëñÅéÆ (ÕîÆéÆ) ôðå ê±ðÆ Õð¯×¶¢ (ÇÕðåÆ ÁÕå±ìð AIBF) ìÅìŠïÔä ÇÃ§Ø íÕéÅ ìÅìŠïÔé ÇÃ§Ø íÕé¶ é¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ Òî¶ðÆ ðÅî-ÕÔÅäÆ` ÇñÖ ñÂÆ ÃÆ Ü¯ AIC@ ÇòÚ îÔÆé¶òÅð ÇÕðåÆ Áå¶ ð¯ÜÅéÅ ÒÁÕÅñÆ å¶ êzç¶ÃÆÓ ÇòÚ ÛêÆ ÃÆ¢ C@ îÅðÚ AIC@ ç¶ ÒÁÕÅñÆ å¶ êzç¶ÃÆÓ ÇòÚ ÛêÆ ÇÕôå ÇòÚ¯º Ãêôà çնå Çîñ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÒçÅó·¶ Õ¶Ãź å¶ çÃåÅÇðÁÅºÓ òÅñ¶ ÇÃµÖ ÕÅÇîÁź êzåÆ ÇÕ§é¶ å°ÁµÃìÆ

ÇòÚÅð ðÖçÅ ÃÆ¢ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒòêÅð å¶ òÅÔÆ å¯º Û°à Ô°ä ÃÅâÆ î÷±ðÆ òÆ ÁîðÆÕäź çÆÁź ÁµÖź çÅ Õ§âÅ ìä ×ÂÆ¢ À°æ¯º çÅ î÷±ð èóÅ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆÁź 鱧 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ¯º Õµãä ñÂÆ Ôæ êËð è¯ Õ¶ ÇêÛ¶ êË Ç×ÁÅ¢ ÁÖÆð ÇòÚ ç¯ ñµÕóÆ ç¶ ÕÅðÖÅÇéÁź ÇòÚ¯º î÷ç±ðÆ Õðé òÅñ¶ ÇÔ§çÆÁź 鱧 ðÅå Ã îÅð îÅð Õ¶ Õµã ÇçåÅ¢ ôÅÇÂç êÅáÕ ÇÂÔ ÇÖÁÅñ Õðé׶ ÇÕ ÇÂÔéÅ ÕÅðÖÅÇéÁź ÇòÚ çÃåÅÇðÁź òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ ÇÃµÖ Ô¯ä׶ ÇÜÔéź 鱧 ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÁÅÇçÕź ç¶ ÇÖÁÅñ Áé°ÃÅð, ÁîðÆÕé ÇÂà òÅÃå¶ Ô¯ÛÆ Çé×ÅÔ éÅñ éÔƺ Ãé ç¶Öç¶ ÇÕ çÅó·¶ Õ¶Ã å¶ çÃåÅÇðÁź ç¶ ÕÅðé (À°Ô) îËñ¶-Õ°Ú¶ñ¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé, ç±Ü¶ À°Ôéź çÅ ÚÅñ Úñé òÆ çÃåÅÇðÁź (ê×óÆÁź) òÅñ¶ éÔƺ Ãé Ãׯº à¯êÆÁź òÅñ¶ Ü˺àñîËé ÇÔ§çÆ Ãé ÇÜÔéź çÆ ÇÂÔ ç°ð×å Ô¯ÂÆ¢Ó ìÅìÅ ×°ðÇç¼å ÇÃ§Ø ÕÅîÅ×ÅàÅ-îÅð± ì¼Ü ì¼Ü ØÅà ç¶ ÃÅÕ¶ 寺 ìÅÁç ìÅìÅ ÜÆ ñ°Õ-ÇÛê Õ¶ ÜÆòé ÇìåÅÀ°ä ñÂÆ îÜì±ð Ô¯ ׶¢ ÇÂà Ã ÇÂÕ òÅð À°Ôéź çÅ ñÅñÅ ñÅÜêåðŶ éÅñ î¶ñ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ êð ñÅñÅ ÜÆ À°Ôéź çÆ ÇÕö ÇÕÃî çÆ îçç Õðé 寺 àÅñ-îà¯ñÅ Õð ׶¢ ÇÂà ì¶Ã°ÁÅçÆ î°ñÅÕÅå ìÅð¶ ìÅìÅ ÜÆ å¯º ðä¯: ÇÂÕ òÅð îË鱧 êåÅ ñµÇ×ÁÅ ÇÕ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ì§ìÂÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË.... î˺ À°Ã 鱧 Çîñä Ç×ÁÅ... (ç¯ Ø§à¶ çÆ À°âÆÕ ìÅÁç) î˺ ÇÂÕ ÇÚµà ÇñÖÆ, Òî˺ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅð± òÅñÅ ×°ðÇçµå ÇÃ§Ø ÔÅºÓ Áå¶ ×¶à-ÕÆêð 鱧 ç¶ ÇçåÆ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅñÅ ÜÆ é±§ ç¶ Ççú¢ î˺ ׶à ÕÆêð ç¶ ÇÂÕ ÇÂÕ Õçî 鱧 ÇÂÔ ÜÅéä ñÂÆ ÇèÁÅé éÅñ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 ñÅñÅ ÜÆ é±§ ÇÚµà ÇçåÆ ÜÅò¶×Æ åź À°Ã çÅ ÕÆ êzåÆÕðî Ô¯ò¶×Å¢ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ Ü篺 ñÅñÅ ÜÆ é±§ ÇÚµà ëóÅÂÆ ×ÂÆ åź À°Ã é¶ ÇÂÔ Ã¯ÚÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ÇÕ ×°ðÇçµå

9

ÃÅæ ìó¶ îÔ§å íÆ Ûµâ ׶, Ô¯ Áó¶ À°çÅÃÆ À°âÅð ׶¢ ìËáŠܶÔñ Á§çð ÜÅ êÅêÆ, Ø°Ãó ÃÅð¶ ÔÆ ìó¶ Ô§ÕÅð ×Â¶Í (ÃøÅ AHF) ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ éźÁ éÅñ ÃàÅð ñÅ Õ¶ Զ០ÇÂÔ ë°µà é¯à ÇçµåÅ Ç×ÁÅ : ÒñÅÜêå ðŶ Ô¯ðź çÆ îéôÅ ÃÆ ÇÕ îÔ§å 鱧 Áêé¶ ÕÅì± ÕðÕ¶ ¶毺 ç¶ ÕÅðÕ°é ÁÃƺ ìä ÜÅÂƶ å¶ Â¶Ã ê§æ çÆ ÜÅÇÂçÅç êÅïº ê§æ ØÅåÆ êËçÅ Õðé çÅ Õ§î ñÂƶ å¶ ÇÂÕ éËôéñ ï±éÆòðÇÃàÆ ÕÅÇÂî Õðƶ å¶ ìÅÕÆ çÅ êËÃÅ ê¯ñÆàÆÕñ Õ§îź ÇòÚ ÖðÚ Õðƶ¢Ó ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÁÅêäÆ ÁõìÅð Òì§ç¶ îÅåðîÓ ÇòÚ ééÕÅäÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×°ðç°ÁÅð¶ ìÅð¶ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆÁź ÇñÖåź ÇñÖç¶ ðÔ¶, ÇÂà çÆ ÇÂÕ ÇîÃÅñ âÅ. Õ°ñÇò§çð ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ (ܯ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ Ö¯Ü ÇòíÅ×, ÖÅñÃÅ ÕÅñÜ Á§ÇîzåÃð ç¶ î°ÖÆ ðÔ¶ Ôé) é¶ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÒÁÕÅñÆ çñ : üÚŠýçÅ ìÅðÓ ç¶ Ãø¶ DD-DE Óå¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÕåÅì òÆ ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ, ÃzÆ Á§ÇîzåÃð é¶ îÅðÚ B@@@ ÇòÚ ÛÅêÆ ÃÆ¢ âÅ. ìÅÜòÅ î°åÅìÕ, ÒAF éò§ìð AIBA ç¶ Òì§ç¶ îÅåðîÓ ÇòÚ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ ×°ð± éÅéÕ ÃÅÇÔì ç¶ ìÚêé éÅñ Ü°óÆ ÒüÚŠýçÅÒ çÆ ÃÅÖÆ ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇñÇÖÁÅ, ÒÇÜà ôÖÃ é¶ ÁÅêä¶ ÇêåÅ Õ¶ ÃðîÅÇÂÁÅ Õ¯ ÃÅè±úº Õ¯ ÇÖñÅ çÆÁÅ Áì À°Ã Õ¶ éÅî Õ¶ î§çð  ÜÅÇÂçÅç ÁÅîçÅéÅú Õ¶ ÁÖÇåÁÅð ÕÅ Þ×óÅ Ô¯ ðÔÅ ÔË¢Ó ç¶Ö¯, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ çÆ ì¯ñÆ ì¯ñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ñÅñÅ ôðÅðå å¶ ôËåÅéÆ éÅñ Ü×å ×°ð± ÃzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ é±§ ÒôÖà ÕÇÔä çÆ ×°ÃåÅÖÆÓ ÕðçÅ ÔË, ×°ðç°ÁÅðÅ ÒÜéî ÁÃæÅéÓ é±§ Òî§çðÓ çÅ éźÁ Çç§çÅ ÔË Áå¶ ÒÜéî ÁÃæÅéÓ Á§çð êzÚñå ÇÔ§ç±òÅçÆ ðÃîź 鱧 ì§ç ÕðòÅÕ¶ ê§æÕ îÇðÁÅçÅ ô°ð± ÕðòÅÀ°ä ç¶ ÇÃèźåÕ îÅîñ¶ 鱧 ÒÁÅîçÅéÅú ç¶ ÁÖÇåÁÅð çÅ Þ×óÅÓ ÕðÅð Çç§çÅ ÔË!

ÇÃ§Ø åź îð Ú°µÕÅ, ÇÂà 鱧 êÅö ðµÖ ÇçåÅ¢ ÇÜÀ°º ÔÆ î˺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÚµà åź êÅö ðµà ÇçåÆ ×ÂÆ ÔË, î˺ íµÜ Õ¶ Á§çð ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã 鱧 Ú°µÕ ÇñÁÅ åź ÇÕ Ô¯ð ÇÕö 鱧 êåÅ éÅ ñ× ÃÕ¶ ÇÕ î˺ òÆ À°æ¶ êÔ°§ÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ôź¢ Ü篺 ñÅñÅ ÜÆ ×¶à ÇòÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ¶ î˺ À°Ã ç¶ ÃÅÔîä¶ Öó·Å Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ ìÅºÔ ëó Õ¶ ÇÕÔÅ, Òî˺ å°ÔÅⶠéÅñ ×µñ Õðé ñÂÆ À°âÆÕçÅ À°âÆÕçÅ æµÕ Ç×ÁÅ Ôź, ÇîÔðìÅéÆ ÕðÕ¶ îË鱧 ×µñ Õðé ñÂÆ Ãîź Ççú¢ î˺ À°Ã 鱧 ÇÚµà ÇçÖÅÂÆ ÇÕ Ü¶ ÇÂÔ ê°ÇñÃ ç¶ Ôµæ ñ× ÜźçÆ åź ÕÆ Ô°§çÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç òÆ À°Ã é¶ î¶ð¶ îÅîñ¶ òµñ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÅ ÇèÁÅé éÅ ÇçåÅ¢ À°Ã é¶ îË鱧 ÇÕÔÅ ñÅÔ½ð ÜÅ Õ¶ îÅÃàð ð§çð ÇÃ§Ø ñÅÇÂñê°ðÆ éÅñ ×µñ Õð... ܶ À°Ô ÕÔ¶×Å åź ÔÆ î˺ å¶ð¶ նà 鱧 Ôµæ ñòź×Å¢Ó (Voyage of Kamagatamaru, pp. 198-99) êz¯. ìðÕå À°ñ·Å ×çð êÅðàÆ ç¶ êzî°µÖ ÁÅ×± êz¯. ìðÕå À°ñ·Å 鱧 ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ éøðå éÅñ Òì×ñ¯ñÓ ÕÇÔ§çÅ Ô°§çÅ ÃÆ ÇÜà çÅ íÅò ÃÆ î±ðÖ¢Ó ñÅñ¶ 鱧 ð§÷ô ÃÆ ÇÕ ìðÕå À°ñ·Å ÒîË鱧 ì°÷Ççñ ÕÇÔ§çÅ Ô°§çÅ ÃÆ Áå¶ À°Ã é¶ î¶ð¶ éÅñ Õ¯ÂÆ òÆ í¶ç ÃźÞÅ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð ÇçåÅ ÃÆ¢Ó ÇÂÔ ×µñ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ ÇÕåÅì ÒÃà¯ðÆ ÁÅø îÅÂÆ ñÅÂÆëÓ ç¶ ÃøÅ AII Óå¶ çðÜ ÔË¢ íÅÂÆ êðîÅé§ç ñÅÔ½ð íÅÂÆ êðîÅé§ç ñÅÔ½ð 鱧 ×çðÆ ìÅÇìÁź éÅñ ëźÃÆ çÅ ÔÕî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÜà 鱧 ìÅÁç ÇòÚ À°îð ÕËç ÇòÚ ìçñ ÇçåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅÂÆ ÜÆ é¶ ÇðÔÅÁ Ô¯ä 寺 ìÅÁç BB ëðòðÆ AIBH ç¶ ÁÅêä¶ êðÚ¶ ÒÇÔ§ç±Ó ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÁîðÆÕÅ ÇéòÅÃÆ ÇÔ§çÆ ç¶ô í×åź é¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ 鱧- Ü篺 À°Ô ÁîðÆÕŠ׶ ԯ¶ Ãé å¶ íÅÂÆ ÜÆ Á§â¶îÅé ܶñ· ÇòÚ ÕËç Ãé- íÅÂÆ ÜÆ ç¶ êÇðòÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ

AA@@@ ð°ê¶ í¶Ü¶ Ãé ܯ êÇðòÅð 鱧 éÔƺ Çîñ¶¢ ìÅìÅ ×°ðî°µÖ ÇÃ§Ø ññ寺 ê§ÜÅì ç¶ À°Ø¶ éÅòñÕÅð Ã.ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì Òê°§ÇéÁÅ çÅ ÚÅéäÓ ç¶ ÃøÅ BC Óå¶ ÇÂÕ ØàéÅ çÅ Ç÷Õð ÇÂà åð·Åº Õðç¶ Ôé : ÒÇê§â ÇòÚ ÇÂÕ Ççé ÕÇîÀ±ÇéÃà ÕÅéëð§Ã ÁÅ ×ÂÆ¢ (öçðÆ) ìÅìÅ ×°ðî°µÖ ÇÃ§Ø î¶ð¶ Øð ÔÆ î¶ð¶ ç°ÁÅñ¶ Ö±§âÅ Ú°µÕ Öñ¯åÅ¢ å¶ÜÅ ÇÃ§Ø Ã°å§åð å¶ (ÁòåÅð ÇçØ) îñÔ¯åðÅ ÃÅâÅ åîÅôÅ ò¶Öç¶ Çî§éÅ Çî§éÅ î°ÃÕÅÂÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé¢ ìÅìÅ Çîñç¶ ÃÅð ÔÆ Úó· ÇêÁÅ¢ Òú¶ Õ§òñÅ! ֯චñÅñ¶ ÇçÁÅ Þ¯ñÆÚ°µÕÅ! åË鱧 ïÅç×Åðź ìäÅÀ°ä ñÂÆ ëźÃÆ Úó·é òÅñ¶ Çê§â ç¶ ç¶ô í×å éÅ Ççö? öçð êÅðàÆ çÅ ë§â Ô÷î Õðé òÅñÅ ñÅñÅ ÁÃîÅé¶ ÚÅó· ÛµÇâÁÅ?Ó î˺ ÔÆ éÔƺ, ÃÅðÅ ÇÔ§ç¯ÃååÅé ìÅìÅ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø çÆ ìµåÆ òð·¶ ÕµàÆ Ãõå ܶñ· çÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆ¢ î˺ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Ãõå ÇÖ§×ð ðíÅÁ 鱧 ÃÇåÕÅðå îÖäÆ ñÅÇÂÁÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ñÅñ¶ çÅ éź òðåä Óå¶ îË鱧 ìÅì¶ ç¶ Á½Ö¶ Ô¯ä çÅ êÇÔñ¯º ÔÆ êåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ׵ñ Óå¶ ÇÂÕ òÅð Üñ§èð ç¶ô í×å ïÅç×Åð ÔÅñ ÇòÚ òÆ À°Ô î¶ð¶ ×ÿ ÇêÁÅ ÃÆ¢ Òî˺ ÇéîðåÅ éÅñ ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒìÅìÅ ÜÆ... ñÅñ¶ ç¶ éźÁ éÅñ ÃðÕÅðÆ î¼Þ êÃîçÆ ÃÆ, ÁÃź ÚÅà êÅ Õ¶ Ú¯ ñÂÆ, ÕÆ ì°ðÅ ÕÆåÅ? ÁÃź ÕÅñÜ åµÕ çÆÁź ÃÔ±ñåź Öó·ÆÁź Õð ñÂÆÁź, ÕÆ îÅóÅ ÕÆåÅ? .... ןèÆ å°ÔÅⶠìÔ°ÇåÁź ÇÃÁÅÇäÁź éÅñ ÇÕò¶º áµ×Æ îÅð Ç×ÁÅ? ܶñ·Åº çÆ ÃÖå Õ°µà å°Ãź ÖÅèÆ ; Ú±ðÆ ÖðÆ ìÅÔîä å¯å¶ î°øå ÇòÚ ÔÆ ÖŠ׶Ó, î˺ ìÅì¶ çÅ ÃÖå ðòµÂÆÁÅ åÅó Ç×ÁÅ ÃÆ, ܶ ìÔ°åÅ éðî éÅ ÇêÁÅ ÁÅêä¶ Øð ÇòÚ ÔÆ ìÅì¶ å¯º Õ°µà ÖÅòź×Å¢ ÒÔ°ä ì¼Ú± 屧 ÃÅ鱧 î¼åź ç¶ò¶º×Å¢Ó ìÅì¶ çÅ ãñçÅ ×°¼ÃÅ ÜÅÚ Õ¶ î˺ ô°Õð îéÅÇÂÁÅ¢

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø å¶ ÃÅæÆÁź çÆÁź é÷ðź ÓÚ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ôÔÆç ðÖç¶ò ôÔÆç ðÖç¶ò ÇÃ§Ø ç¶ Û¯à¶ íðÅ îæðÅ çÅà æÅêð é¶ ÒÜÆòé ×ÅæÅ: Áîð ôÔÆç ðÖç¶ò` éźÁ çÆ ÇÂÕ ÇÕåÅì ÇñÖÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ À°Ã é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã ç¶ ÃÅæÆÁź ç¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ìÅð¶ ÇòÚÅð çðÜ ÕÆå¶ Ôé¢ îæðÅ çÅà î°åÅìÕ, ÃÅÂÆîé ÕÇîôé ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ î°÷ÅÔð¶ ç¶ ç½ðÅé ê°ñÆà ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ ÒñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ (ñÅáÆ çÆ) õà ÖÅ Õ¶ ë½ðé ×ðÜ Õ¶ ì¯ñ¶, Òê°Çñà çÆ ÇÂà ÷ÅñîÅéÅ ÔðÕå ç¶ ÇÖñÅø î°ÜÅÔð¶ 鱧 î°Áµåñ Õð ÇçåÅ ÜÅò¶¢Ó é¶åÅ çÆ ÇÂà ×ðÜ é¶ é½ÜòÅéź 鱧 ÇéðÀ°åôÅÔ Õð ÇçµåÅ å¶ À°Ã Ççé çÅ À°Ô ܯðçÅð î°÷ÅÔðÅ ðµç Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅ... Ãà¶ôé òÅñ¶ î°÷ÅÔð¶ çÅ ÁÚÅéÕ î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ ÜÅäŠðÖç¶ò 鱧 Ú§×Å éÔƺ ñµ×Å ÃÆ¢ ÇÂà éÅñ À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ñÅñÅ ÜÆ êzåÆ Õ¯ÂÆ Ú§×Æ ðÅÇ éÔƺ ìäÆ ÃÆ¢ À°ºÞ òÆ ê§ÜÅì Õ¶ÃðÆ ç¶ ìçñç¶ Ô¯Â¶ ÚÇðåð é¶ é½ÜòÅéź 鱧 ÇéðÅô Õð ÇçåÅ ÃÆ¢ À°Ô (ñÅñÅ ÜÆ) ÇÂéÕñÅìÆÁź 寺 ÇÚó·¶ Ô¯Â¶ ÃÆ Üź ôÅÇÂç À°é·Åº 寺 âðç¶ ÃÆ¢ À°é·Åº é¶ åź ÇÂ毺 åÕ òÆ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÕÅÕ¯ðÆ Õ¶Ã çÆ îçç òÅÃå¶ èé ç¶ Õ¶ òÅêà î§× ÇñÁÅ....¢Ó (ÃøÅ HD) Çôò òðîÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂÕ Ô¯ð é¶óñ¶ ÃÅæÆ Çôò òðîÅ ÜÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ìÅð¶ ÇñÖç¶ Ôé, Òí×å ÇÃ§Ø Áå¶ Ã°Öç¶ò òÅÃå¶ åź À°Ôéź é¶ ÁÅêä¶ ì§×ñ¶ ç¶ ëÅàÕ Ôî¶ôÅ ñÂÆ ì§ç ÕðòÅ Ççå¶ Ãé¢ À°Ôéź é¶ ÇëðÕ± ê°ä¶ çÅ ÃÅæ ç¶äÅ ô°ð± Õð ÇçåÅ ÃÆ¢Ó (À°êð¯Õå) Â¶é¶ òµâ¶ îµåí¶çź ç¶ ìÅòܱç ÃÕÅà 鱧 îÅðé çÅ ÇÕÀ°º ëËÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Çôò òðîÅ ÜÆ ÇÂà åð·Åº Õðç¶ Ôé, Òêð ÇÂÔ (î¼åí¶ç)


cVHdIklw

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÅ ÁÅêäÅ ÇìÁÅé

ñÅáÆÚÅðÜ å¯º ìÅÁç ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ Ü¯ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕÆåÅ À°Ô ÒÇÔ§ç°ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó (A éò§ìð AIBH) ç¶ êÇÔñ¶ Ãø¶ Óå¶ ÛÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇìÁÅé î°åÅìÕ, Òê°ÇñÃ é¶ ì¶òÜ·Å å¶ ì¶ñ¯óÅ ñÅáÆÚÅðÜ ÕÆåÅ Áå¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ñÅáÆÚÅðÜ çÆ Á×òÅÂÆ Ö°ç ðêðâ˺à ê°ÇñÃ é¶ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÜò¶º ÇÕ îË鱧 êåÅ ñ¼×Å ÔË, À°Ã é¶ î¶ðÆ ÛÅåÆ À°å¶ ç¯ â§â¶ îÅð¶ Áå¶ Õ°Þ ÇÃêÅÔÆÁź é¶ òÆ Õ°Þ â§â¶ îÅð¶, Ö°ôÇÕÃîåÆ éÅñ ÜÆÔéź çÆ Ã¼à ìÔ°åÆ Ç÷ÁÅçÅ éÔƺ ÃÆ¢ üàź éÅñ îË鱧 îÅî±ñÆ ÇÜÔÅ ì°ÖÅð å¶ Ã¯Üô Ô¯ÂÆ¢Ó ÃÅⶠç¶ô ç¶ Á§çð çÆ ×µñ ÔË¢ ç¶ô ç¶ ìÅÔð ñ¯Õ À°é·Åº 鱧 ÃÅⶠðÅôàðÆ Á§ç¯ñé çÆ î±ÔðñÆ ÕåÅð ç¶ é¶åÅ ç¶ ð±ê ÇòÚ ÔÆ ÜÅäç¶ ÃÆ¢ ÇÂà éÅå¶ ñÅñÅ ÜÆ Óå¶ òÅð Ãî°µÚ¶ ç¶ô À°µå¶ òÅð ÃÆ¢ À°Ô ÃÅâÆ îðçÅé×Æ é±§ ññÕÅð ÃÆ å¶ ÁÃƺ À°Ã 鱧 î§é ÇñÁÅÍÓ

ÒñÅñ¶ é¶ ÇÔ§ç±-î°ÃÇñî ëÃÅçź çÅ î¼¹ã ì§Çé·ÁÅÓ Û¶ çêÅçÕź çÆ ðÅÇ AH Ãå§ìð AIBG 鱧 Û¶ çêÅçÕź Áå¶ AF Ô¯ð êzî°µÖ ÇòÁÕåÆÁź é¶, ÇÜé·Åº ÇòÚ ÕÂÆ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ìÔ°å ÔÆ é¶ó¶ Ãé, ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ éźÁ ÇÂÕ Ö°µñ·Æ ÇÚµáÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ñÅñ¶ ç¶ Õ°Þ Õ§îź 鱧 ÕîÆéÆÁź ÕÅðòÅÂÆÁź ÕðÅð ÇçåÅ ÃÆ Áå¶ ê§ÜÅì Á§çð ÇÔ§ç±î°ÃÇñî ëÃÅç ÕðòÅÀ°ä çÅ î°µã ì§éä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð áÇÔðÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ (ÇÂà ÇÚ¼áÆ çÆ ÔÈ-ì-Ô± éÕñ ÇÂö Á§Õ ÇòÚ òµÖðÆ ÛÅêÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË)¢ ïÔé ÇÃ§Ø Ü¯ô ÕÅîð¶â ïÔé ÇÃ§Ø Ü¯ô çÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø éÅñ Õ°Þ Ãîź é¶ó ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ôéź é¶ ÔÆ ÁÅêä¶ êðÚ¶ ÒÇÕðåÆÓ ç¶ éò§ìð AIBG ç¶ Á§Õ ÇòÚ ôÔÆç ç¶ BB ÃÅæÆÁź çÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ éźÁ ÇÂÕ Ö°µñ·Æ ÇÚµáÆ ÛÅêÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÇÚµáÆ é±§ ÛÅêä 寺 êÇÔñź ܯô ÜÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ: ÒÇÜÔéŠõÜäź 鱧 ñÅñÅ ñÅÜêå ç¶ éÅñ ðÅÜÃÆ îËçÅé ÇòÚ Ú§×Æ åð·Åº òðåä çÅ ÁòÃð ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ô åź êÇÔñź ÔÆ ñÅñÅ ÜÆ çÆ ñÆâðÆ çÆ ë¯ÕÆ ÇµÛÅ Áå¶ ç¶ô ÖÅåð ÃòŶ àµðź àµðź å¶ Ô¯ð Õ°Þ éÅ Õðé 鱧 Ú§×Æ åð·Åº ÜÅäç¶ Ôé¢ êzç¶ÃÆ òÆð ÖÅà Õð ÁîðÆÕÅ å¶ ÕËé¶âÅ ÇéòÅÃÆ ÇÃµÖ íÅÂÆÁź çÅ åź ñÅñÅ ÜÆ å¯º AIAD 寺 ÔÆ ÇòôòÅô À°µâ Ú°µÕÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ ÁÅê ÕËé¶âÅ ÁîðÆÕŠ׶ Ãé Áå¶ ÁÅê 鱧 À°é·Åº ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ íÅÂÆÁź é¶ ÁÅêäÆ ×Åó·Æ ÕîÅÂÆ çÅ ÕîÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú¯ÖÅ ð°êÇÂÁÅ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ ÕÅ÷ ñÂÆ ÇçåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê é¶ À°Ô ð°ÇêÁÅ À°é·Åº ç¶ ÕÔ¶ Áé°ÃÅð éÔƺ

10 Òî˺ ñÅÜêå ðŶ ù éøðå ÕðçÅ Ô»Ó : ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Õ¿òñ êzÇüè éÅòñÕÅð Ã.ÜÃò§å ÇÃ§Ø Õ§òñ Á Å ê ä Æ Ç Õ å Å ì Òê°§ÇéÁÅ çÅ ÚÅéäÓ ç¶ ÃøÅ ABF Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé : Ò î Ë º ÁÅêä¶ Çê§â (ã°µâÆÕ¶) ÇòÚ Ü§î¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ 鱧 ÇÂà ñÂÆ éøðå ÕðçÅ ÃÆ, (ÇÕÀ°ºÇÕ) êÇÔñ» À°Ã öçð êÅðàÆ çÅ ë§â é¼ÇêÁÅ¢ ç±ÜÅ î»âñ¶ ܶñ· 寺 Û°µàä ñÂÆ òÅÇÂÃðŶ 鱧 î°ÁÅøÆéÅî¶ çÆÁ» ÇÚ¼áÆÁ»

ÇñÖÆÁ»¢ åÆÜÅ Õ»×ðà 鱧 òÆ ñ¼å îÅð Õ¶ ÇÔ¿ç± îÔ» ÃíÅ çÅ êzèÅé ÜÅ ìÇäÁÅ¢ Ú½æ¶ ÛÅåÆ Óå¶ ÕÅñÆ ÛåðÆ å¯º ÇåñÕ Õ¶ Çå¿é â§â¶ ÷ð±ð ò¼Ü¶, êð ÃåÅð» Ççé ìÅÁç êñ±ðÃÆ çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ îÇðÁÅ¢ ÇÂé·» ÃåÅð» Ççé» ÓÚ¯º Çç¼ñÆ ÜÅ Õ¶ ÇÂ¼Õ îÆÇà§× Óå¶ éÇÔð± éÅñ ñó Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ¢ ÃåÅð» Ççé î×𯺠îðé òÅñÅ ÒôÔÆçÓ ÇÕò¶º Ô¯ Ç×ÁÅ? ÇÂÔ êzÅê¶×§âÅ ÇÔ¿ç± êzËÃ ç¶ Þ±á çÅ ÃÆÍÓ Ã.Õ§òñ ÇÂö ÇÕåÅì ÇòÚ ÇÂ¼Õ æ» Ô¯ð ÇñÖç¶ Ôé : ÇÂÕ òÅð ñÅÜêå ðŶ ç¶ ÃÅæÆ î¯Ôé ñÅñ é¶ îË鱧 ê°¼ÇÛÁÅ, Ò屧 å» ÕÇîÀ±ÇéÃà Á˺, ñÅÜêå ðŶ çÅ ôðèÅñ± ÇÕò¶º ìä Ç×ÁÅ?Ó Òî˺ ÇÕö òÆ ðÅÜÃÆ êÅðàÆ çÅ

î˺ìð éÔƺ¢ éÅ ÔÆ ÇÕö çÅ ôðèÅñ± Á», ñ¯Õ» ç¶ ÇÔ¼å éÅñ Öñ¯åÅ ÇðÔÅ Á»¢Ó î˺ Ãê¼ôà ÜòÅì î¯ÇóÁÅ¢ Òî˺ å» ç¶ô í×å» ç¶ Çê¼Û¶ ðÔ¶ Çê§â 鱧 ÜÅ×ðå Õðé ñÂÆ ÇÂÔ ìÆóÅ Ú°¼ÇÕÁŠ¶¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇëðÕ± å¶ î°å¼ÃìÆ ÃðÕÅð öçðÆ ìÅÇìÁ» ç¶ é» Óå¶ ñ¯Õ» 鱧 Ûó» îÅðçÆ ÁË å¶ ÇëðÕ± ñÅÜêå ðŶ ç¶ é» Óå¶ ç¹¼è çÆÁ» èÅð» 綺çÆ ÁË¢ î˺ å» Çê§â 鱧 ÜÅ×ðå Õðé ñÂÆ ñÅÜêå ðŶ ç¶ é» çÆ éÆåÆ òðåÆ ÔË¢ À±º îË鱧 Ú¼Ü éÅñ êåÅ ÔË ÇÕ ñÅÜêå ðŶ Õ»×ðà ۼâ Õ¶ ÇëðÕ± ÇÔ¿ç± îÔ» ÃíÅ çÅ êzèÅé ÜÅ ìÇäÁÅ ÃÆ¢ Çê¿â çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ñÅÜêå ðŶ çÅ é» òðåä å¶ (öçðÆ) ìÅìÅ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø îË鱧 î¶ð¶ Øð ìËáÅ ÇÂÕ åð·» ×Åñ·» ç¶ ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÅê òð׶ ìÅì¶ çÅ î˺ ×°¼ÃÅ éÔƺ Õð

ÃÕçÅ ÃÆ¢ ܶ ç°ôîä 寺 ñ¯Õ íñ¶ çÅ Õ§î ñË ÇñÁÅ ÜÅò¶, éÆåÆ ôÅÃåð ÇÂà 鱧 îÅóÅ éÔƺ ÃîÞçÅ¢ î¯Ôé ñÅñ ÜÆ, ç°ôîä ç¶ ÔÇæÁÅð éÅñ òËðÆ îÅÇðÁÅ ÜÅò¶, ÇÂÔ ÃÔÆ éÆåÆ éÔƺ? î¶ðÆ ê±ðÆ ×¼ñ ðä Õ¶ î¯Ôé ñÅñ ÁËéÅ Ô¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 Ô°¼æ± ÁÅ Ç×ÁÅ¢ (ÃøÅ ABE-ABF) ÜÃò¿å ÇÃ§Ø Õ§òñ ç¶ ÇÂà ÔòÅñ¶ 寺 ã°¼âÆÕ¶ Çê§â çÆ ê§ÚÅÇÂå å¶ Õ¹Þ Ô¯ðé» Ò÷¯ôÆñ¶ ç¶ôí×å»Ó ò¼ñ¯º ìµì± îÅé ç¶ ÇÖñÅø êŶ ÜÅ ðÔ¶ Öð±ç çÆ ÁÃñÆÁå ÁÅêä¶ ÁÅê À°Øó ÁÅÀ°ºçÆ ÔË, ÇÕ À°é·Åº ñÂÆ Çê§â çÅ ÇòÕÅà ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼ÚÅÂÆ éÅñ¯º ò¼è îÔ¼åòê±ðé ÔË! ÁÇÜÔÆ ×ð÷î°ÖÆ Ã¯Ú ÇòÁÕåÆÁź 鱧 ÁÚ¶å å½ð Óå¶ ÔÆ ÁéËÇåÕåÅ ç¶ Õ°ðÅÔ¶ êÅ Çç§çÆ ÔË¢

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ô í×å Ü» ÇÔ¿çÈ í×å?

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ìÅð¶ êzÇüè ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ À°Ú Õ¯àÆ ç¶ ç¶ô í×å Ãé¢ ÃÕ±ñź, ÕÅñÜź ÓÚ êó·ÅÂÆÁź ÜźçÆÁź ÇÕåÅìź ÇòÚ ÇÂÔÆ ÇñÇÖÁÅ Ô°§çÅ ÔË¢ îÆâƶ ðÅÔƺ òÆ ÇÂÔ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ êð ܶ ñÅñ¶ çÆÁź ÇÃÁÅÃÆ Ãð×ðîÆÁź Áå¶ ÇñÖåź 鱧 éÆÞ éÅñ êÇó·ÁÅ ÜÅò¶ åź åÃòÆð Õ°Þ Ô¯ð ÔÆ À°íðçÆ ÔË¢ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÁÅêäÆ ÃòË ÜÆòéÆ ç¶ ÃøÅ H@ Óå¶ ÇñÖç¶ Ôé : ÒÇÔ§çÆ Áå¶ À°ðç± ç¶ ð¼ëó é¶ îË鱧 ÇÔ§ç± ðÅôàðòÅç çÅ êÇÔñÅ ôìç ÇÃÖÅÇÂÁÅ¢Ó ÇÂÃ

åð·Åº ÇÂæ¶ À°Ô íÅðåÆ ðÅôàðòÅç çÆ éÔƺ ÇÔ§ç± ðÅôàðòÅç çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ôé¢ ÁÃƺ êÇÔñź ç¶Ö ÁŶ Ôź ÇÕ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø å¶ À°é·Åº ç¶ ÃÅæÆ ñÅñÅ ÜÆ é±§ ÇÔ§ç± ÇëðÕÅêzÃåÆ ëËñÅÀ°ä ñÂÆ Çܧî¶òÅð áÇÔðÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ñÅñÅ ÜÆ ñÂÆ ÃòðÅÜ éÅñ¯º ÇÔ§ç± ÇÔµåź çÆ ðÅÖÆ òµè îÔµåòê±ðé ÃÆ¢ À°Ô òÅð òÅð ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé, ÒÇÔ§ç±Áź ç¶ ÇÔµåź çÆ ðµÇÖÁÅ Õðé 寺 Çìéź ÃòðÅÜ çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ éÔƺÍÓ AIBG 鱧 Òç ÇàzÇìÀ±éÓ ÇòÚ ÔÆ ÇñÖ¶ ÇÂÕ ñ¶Ö ÇòÚ À°é·Åº é¶ ÇÔ§ç±Á» 鱧 ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ å°ÔÅ鱧 êÇÔñ» ÁÅêä¶ (ÇÔ§ç±)

íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÇÔ¼åź çÅ ÇÖÁÅñ ðµÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ Çëð ðÅôàð çÅÍÓ Òê§ÜÅì êÅÃà Á˺â êzËÜ˺àÓ (ÁêzËñ AHIH, ÃøÅ AIA) ç¶ô éÅñ¯º ÇÔ§ç± ÇÔ¼åź 鱧 êÇÔñ ç¶ä ç¶ ÇÂà ÇòÚÅð 鱧 ÁîñÆ ÜÅîÅ êÇÔéÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ Õź×ðà 鱧 Ûµâ Õ¶ ÇÔ§ç± îÔź ÃíÅ ç¶ êzèÅé ìä ׶ Ãé¢ ÇÔ§ç± ÇÔµåź 鱧 ç¶ô ç¶ ÇÔµåź éÅñ¯º êÇÔñ ç¶ä òÅñ¶ 鱧 ÒÇÔ§ç± í×åÓ ÇÕÔÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Üź Òç¶ô í×åÓ, ÇÂà çÅ ëËÃñÅ êÅáÕ ÁÅê ÔÆ Õð ñËä¢ B@òƺ ÃçÆ ç¶ ê§ÜÅì ç¶

ÇÂÇåÔÅà 鱧 ÇÂÕ êµÖ¯º íÅôÅ ç¶ îÅîñ¶ å¶ ðµëóź çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ ê§ÜÅìÆ ÇÔ§ç±Áź 鱧 ÇÔ§çÆ éÅñ ܯóé ñÂÆ ìÔ°å ܯð îÅÇðÁÅ¢ À°é·Åº é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË : Òî¶ð¶ îÅÇêÁź é¶ ÇÜÔóÆ îË鱧 ÇõÇÖÁÅ ÇçµåÆ ÃÆ, À°Ô î§× ÕðçÆ ÔË ÇÕ î˺ À°ðç± çÅ êµÖ ñòź...¢ î˺ ëÅðÃÆ é±§ êó·é Óå¶ ÕÂÆ ÃÅñ ñŶ Áå¶ À°ðç± ÃÅÇÔå éÅñ î¶ðÆ Ú§×Æ òÅÕøÆ ÃÆ¢ ÇÔ§çÆ çÅ åź îË鱧 ÕÅ ÖÅ òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÀ°ºçÅ¢ êð Ü篺 îË鱧 ÇÂÔ ×µñ ÜÚ ×ÂÆ ÇÕ ÇÃÁÅÃÆ ÇÂÕî°µáåÅ (Political solidarity) î§× ÕðçÆ ÔË ÇÕ ÇÔ§çÆ Áå¶ ç¶òé×ðÆ çÅ

êÃÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶ åź î˺... ÇÔ§çÆ çÅ êzÚÅð ÕðéÅ ô°ð± Õð ÇçµåÅ¢ Ü篺 ÇÂà էî ñÂÆ î˺ Á§ìÅñ¶ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÔ§çÆ çÆ òÕÅñå ÕðÇçÁź... êìÇñÕ ÇòÚ íÅôé ÇçµåÅ, À°Ã Ã òÆ îË鱧 ÇÔ§çÆ çÆ Õ¯ÂÆ ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ÃÆ¢Ó (Story of My Life, P.H@) ñÅñÅ ÜÆ Áå¶ À°Ã çÆ Üæ¶ì§çÆ ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ é¶ ÇÔ§çÆ ç¶ êµÖ ÇòÚ êzÚÅð ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÇÜÔ¶ ÜÔ¶ էⶠìÆÜ Ççµå¶ Ãé, À°Ã ìÅð¶ êÅáÕ íñÆíźå ÜÅäç¶ Ôé¢ ÇÂà ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅä çÆ ìÔ°å ñ¯ó éÔƺ ÜÅêçÆ¢

Ãׯº ÁÅêäÆ îð÷ éÅñ ÖðÚ ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ìÔ°å ÃÅðÅ ÁÅê ÔÆ Ô÷î Õð ׶¢ ñÅñÅ ÜÆ çÆÁź ÁÅê Ô°çðÆÁź Áå¶ à¶ãÆÁź ÚÅñź é¶ Ô°ç°ÃåÅé ç¶ ñ¯Õź Áå¶ ðÅÜÃÆ ÔñÇÕÁź ÇòÚ¯º òÆ ÁÅêäÅ íð¯ÃÅ ×òÅ ÇçµåÅ ÔË¢Ó

ÕÆ ÿÅñÅ ÜÆ çÆ î½å òÅÇÕÁÅ ÔÆ î°÷ÅÔð¶ ç½ðÅé À°é·Åº ç¶ ÇÃð Üź ÃÆé¶ À°å¶ òµÜÆÁź çµÃÆÁź ÜźçÆÁÅ ñÅáÆÁź çÆÁź ÒⱧØÆÁź õàÅºÒ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Ô¯ÂÆ ÃÆ? ÇÂà ìÅð¶ î½Õ¶ ç¶ ÚôîçÆç ×òÅÔź çÆÁź ðÅòź ÔÆ òµè êzîÅäÆÕ î§éÆÁź ÜÅ ÃÕçÆÁź Ôé¢ ÇÂà ÕðÕ¶ Ô¶áź Õ°µÞ À°é·Åº éÅîòð ç¶ôí×åź çÆÁź ×òÅÔÆÁź ê¶ô Õð ðÔ¶ Ôź, ܯ ÇÕ éÅ ÇÃðë À°Ã Ççé Ö°ç î°÷ÅÔð¶ ÇòÚ ôÅîñ Ãé Ãׯº À°é·Åº é¶ ñÅñÅ ÜÆ `å¶ Ô¯Â¶ ñÅáÆÚÅðÜ é±§ ìÔ°å é¶Çóúº ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ¢

Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇÃ§Ø Òçðò¶ô ÇÃÁÅÃåçÅéÓ ç¶ å½ð Óå¶ ÜÅä¶ ÜÅºç¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± Ç×ÁÅéÆ ÕðåÅð ÇçØ, ܯ ìÅÁç ÇòÚ ê§ÜÅì çÆ Õź×ðà ÃðÕÅð ÇòÚ î§åðÆ òÆ ðÔ¶, î½Õ¶ ç¶ ×òÅÔ Ôé¢ À°Ôéź î°åÅìÕ, ÒñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ Ôµæ ÇòÚ ÛåðÆ ÃÆ ÇÜÃ ç¶ ÇÂÕ êÅö ÒÃÅÂÆîé ׯ ìËÕ, ÃÅÂÆîé ׯ ìËÕ` ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°Ã ÛåðÆ `å¶ ÇñÖ¶ éÅÁð¶ êó· Õ¶ ñÅÔ½ð çŠׯðÅ ê°ñà ÕêåÅé íóÕ À°µÇáÁÅ¢ À°Ã é¶ ç½ó Õ¶ ÁÅ Õ¶ ê°Çñà òÅÇñÁź Õ¯ñ ܯ Û¯àÅ ÇÜÔÅ â§âÅ Ô°§çÅ ÔË, À°Ã éÅñ ç¯ â§â¶ ñÅñÅ ÜÆ é±§ îÅð¶¢ Õ°Þ Ã 寺 ìÅÁ�� ñÅñÅ ÜÆ ôÇÔð ÁÅêäÆ Õ¯áÆ é±§ òÅêà Úñ¶ ׶¢ ôÅî 鱧 ׯñ ìÅ× ÇòÚ ìóÅ íÅðÆ ÜñÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà ÇòÚ ñÅñÅ ÜÆ é¶ ×±§Ü êÅ ç¶ä òÅñÅ ñËÕÚð ÕÆåÅ... ñËÕÚð ç¶ Õ¶ ñÅñÅ ÜÆ òÅêà Øð Úñ¶ ׶¢ ܶ î˺ ×ñåÆ éÔƺ ÖźçÅ åź AG ÇÃå§ìð... ðÅå 鱧 ñÅñÅ ÜÆ çÆ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ñÅñÅ ÜÆ çÆ î½å çÅ ë½ðÆ ÕÅðé Ççñ ë¶ñ· Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆ... ÕÂÆ ñ¯Õź 鱧 ÇÂÔ ×ñå ëÇÔîÆ ÔË ÇÕ ê°ÇñÃ é¶ Üñ±Ã ÇòÚ îÅÇðÁÅ å¶ ñÅñÅ ÜÆ î½Õ¶ Óå¶ îð ׶...ÍÓ (À°êð¯Õå ÃøÅ AHG)

çðÇîÁÅé ×ðîÅ-×ðî 屧-屧, î˺-î˺ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ êz¯. îÅÇÜç î°åÅìÕ ñÅñÅ ÜÆ é±§ Õ¯ÂÆ ×§íÆð õà éÔƺ ÃÆ ñµ×Æ¢ ïôêÅñ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅæÆ Áå¶ êzÇõè ÇÔ§çÆ ÃÅÇÔåÕÅð ÃzÆ ïôêÅñ ñÅÔ½ð ÇòÚ Ô¯Â¶ ñÅáÆÚÅðÜ Ã î½Õ¶ `å¶ ÔÅ÷ð Ãé¢ À°é·Åº é¶ ÇÂà ñÅáÆÚÅðÜ çÅ ÁµÖƺ ÇâµÇáÁź ÔÅñ ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ÇÂà åðzź ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔË: ÒñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÜÆ ç¶ ÇêµÛ¶ ¶éÆ íÆó ÃÆ ÇÕ À°é·Åº ñÂÆ ÇêµÛ¶ Ôàä çÅ Õ¯ÂÆ î½ÕÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÃÅÔîÇäúº ê°Çñà ñÅáÆÚÅðÜ Õð ðÔÆ ÃÆ¢ é½ÜòÅéź é¶ ñÅñÅ ÜÆ é±§ ÚÅð¶ êÅÇÃúº ضð Õ¶ õàź ñµ×䯺 ìÚÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ê°Çñà çÆ îÅð ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ î¯ðÚÅ à°µà éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅ¢ í×òåÆ Úðé ò¯ÔðÅ (ôÔÆç), ðÖç¶ò (ôÔÆç) å¶ î˺ À°æ¶ ÔÆ ÇÂÕ êÅö Öó·¶ Ãź¢ ÃÅæÆ èéò§åðÆ Áå¶ ÁÇÔÃÅé ÁñÆ ÁÅÇç î¯ðÚ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ãé¢ ñÅñÅ ÜÆ é±§ ضðÆ Öó·¶ ÇÂà î¯ðÚ¶ ç¶ éÅ à°µàä ÕÅðé ê°Çñà ðêðâ˺à (ÁËà êÆ) ÃÕÅà é¶ ÇÂà à¯ñÆ Óå¶ ÔîñÅ Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ ÇçµåÅ¢ âÆ ÁËà êÆ Ãźâðà ÁÅê Ôµæ ÇòÚ ÇÂÕ Û¯àÆ ñÅáÆ Áå¶ ÇÃêÅÔÆÁź 鱧 ñË Õ¶ À°Ã à¯ñÆ Óå¶ à°µà ÇêÁÅ¢ À°Ã çÆ ÇÂÕ ñÅáÆ éÅñ ñÅñÅ ÜÆ ç¶ ÇÃð À°êð åÅäÆ Ô¯ÂÆ ÛåðÆ à°µà ×ÂÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ Õ§è¶ À°êð Ú¯à ñµ×Æ¢ é½ÜòÅé ÃÅæÆ Áܶ òÆ ñÅñÅ ÜÆ é±§ ضð¶ ÇòÚ ñË Õ¶ âචðÇÔä 鱧 ÇåÁÅð Ãé, êz§å± Ú¯à ñµ×ä 寺 ìÅÁç ñÅñÅ ÜÆ é¶ Ô°Õî ç¶ ÇçµåÅ, ê°Çñà çÆ ÇÂà ÜÅñîÅéÅ ÔðÕå ç¶ ÇÖñÅø î°÷ÅÔð¶ 鱧 î°Áµåñ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢Ó (ÇçØÁòñ¯Õé, ÃøÅ ABD)

ê§âå ÇÕô¯ðÆ ñÅñ ÜÆ òÆ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ìÔ°å é¶óñ¶ ÃÅæÆÁź ÇòÚ¯º Ãé¢ À°Ô òÆ ÃÅÂÆîé ÕÇîôé ç¶ ÇÖñÅø ԯ¶ î°÷ÅÔð¶ ÇòÚ ôÅîñ Ãé¢ À°Ô òÆ ÕÇÔ§ç¶ Ô°§ç¶ Ãé ÇÕ ñÅáÆÚÅðÜ Ã ñÅñÅ ÜÆ ç¶ ÃðÆð `å¶ Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ ÇüèÆ Ãµà éÔƺ ÃÆ ñµ×Æ¢ (ç¶Ö¯ Proceedings : Punjab History Conference March AIHE ÇòÚ ÛÇêÁÅ êz¯. Ô÷ÅðÅ ÇÃ§Ø çÅ ñ¶Ö) ÇÂö åð·Åº ñÅñÅ ÜÆ çÆ î½å ìÅð¶ ܯ Öìð À°Ã Ã çÆ îôÔ±ð ê§ÜÅìÆ ÁõìÅð ÒÁÕÅñÆ å¶ êzç¶ÃÆ` (AI éò§ìð AIBH) é¶ ÇçåÆ, À°Ô ÇÂà åð·Åº ÃÆ: ÒñÅÔ½ð 寺 ÇéÔËå ÔÆ ð§Ü íðÆ õìð ê°ÜÆ ÔË ÇÕ ÁÜ Ãò¶ð¶ ñÅñ ñÅÜêå ðŶ ÜÆ ÁÚÅéÕ ÔÆ Ççñ çÆ ÔðÕå ì§ç Ô¯ ÜÅä ÕÅðé Úñ òö Ôé¢ ç¯ Ççé ìÅÁç î½å ìÅð¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ºÇçÁź ÁõìÅð é¶ î°ó ÇñÇÖÁÅ: ÒñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ ÔÅñå Õñ· åµÕ Ú§×Æ ÃÆ¢ Õñ· ÁÚÅéÕ ÔÆ ôÅî 鱧 ÁÅê çÆ ÛÅåÆ ç¶ Öµì¶ êÅö çðç Ô¯ä ñµ×Å¢ À°Ã ò¶ñ¶ âÅÕàð 鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ðÅå ç¶ AA òܶ åµÕ ÁÅêç¶ êÅà ÇðÔÅ êð çðç ÇòÚ Õ°Þ ØÅàÅ éÅ ÇêÁÅ¢ ÁµÜ Ãò¶ð¶ ÁÅê 寺 çðç çÆ ÔÅñå ìÅìå ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ åź ÕÇÔä ñµ×¶ ÇÕ çðç Áܶ åµÕ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ç°ìÅðÅ ÇÜà ò¶ñ¶ î§Ü¶ ê°ð ñ¶à¶ åź G òܶ ç¶ ÕðÆì Ççñ çÆ ÔðÕå ì§ç Ô¯ ÜÅä éÅñ ÁÅê ÚñÅäÅ Õð ׶¢Ó (ÁÕÅñÆ å¶ êzç¶ÃÆ BA éò§ìð AIBH) ï ÁõìÅð ç¶ î°åÅìÕ AG éò§ìð åÕ, ÁðæÅå ñÅáÆÚÅðÜ å¯º AG Ççé ìÅÁç åÕ ÒñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ ÔÅñå Ú§×Æ íñÆ

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Ò...AIBD ÓÚ Õ¶ºçðÆ ÁËçìñÆ çÆÁź Ú¯äź Ô¯ÂÆÁź¢ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ Ç§âÆê˺â˺à Õź×ðà òñ¯º Ú¯ä ñóÆ¢ ñÅñÅ ÜÆ ç¶ èðî ÇéðêµÖ ÚÇðåð À°å¶ Õµàó ÇÔ§ç±òÅçÆ Ã¯Ú ÛÅ ×ÂÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¶ Çòð¯è ÇòÚ çÆòÅé Úîé ñÅñ À°îÆçòÅð ÃÆ¢ í×å ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã çÆ ÇÂéÕñÅìÆ à¯ñÆ é¶ ñÅñÅ ÜÆ ç¶ ÇÖñÅë Ú¯ä êzÚÅð ÕÆåÅ¢ îÅñòÆÁ ÜÆ ç¶ Üñö ÇòÚ ÇÂé·Åº òñ¯º Òñ½Ãà ñÆâð` ç¶ ÇÃðñ¶Ö òÅñÅ ÇÂÕ êðÚÅ ò§ÇâÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÜà ÇòÚ ñÅñÅ ÜÆ ìÅð¶ ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ Òê§ÜÅì Õ¶ÃðÆ ç¶ ÃÆé¶ ÇòÚ Ô°ä ô¶ð éÔƺ ìñÇÕ î°ð×Æ çÅ ÇçñìÅÕÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢Ó ÇÂÔ êðÚÅ Á§×ð¶÷Æ ÕòÆ ìzÅÀ°Çé§× çÆ êzÇõè ÕÇòåÅ Òñ½Ãà ñÆâðÓ À°µå¶ ÁèÅðå ÃÆ¢ êðÚ¶ ç¶ ô°ð± ÓÚ ÔÆ ÒÇÃðë î°¼áÆ íð Ã¯é¶ ñÂÆ À°Ô ÃÅ鱧 Û¼â Ç×ÁÅÓ, ÒÁÅêä¶ Õ¯à Óå¶ ìËÜ ñàÕÅÀ°ä ñÂÆ À°Ô ÃÅ鱧 Ûµâ Ç×ÁÅÓ òð׶ òÅÕź éÅñ ñÅñÅ ÜÆ çÆ í±ÇîÕÅ çÆ ê°ð÷¯ð Çé§ÇçÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢Ó ðØìÆð ÇÃ§Ø : í×å ÇÃ§Ø ÜÆòé êðÆÚË À°åðÅðè (ÇÔ§çÆ êðÚŠçêÅçÕ ÃòËÃÅÚÆ) AIHH, Á§Õ CC-CD

ñÅñÅ ÜÆ çÆ î½å çÅ Ãìµì ÕÆ ìÇäÁÅ?

Ç×ÁÅéÆ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø î°ÃÅëð Ç×ÁÅéÆ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø î°ÃÅëð, ܯ ìÅÁç ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ î°µÖ î§åðÆ òÆ ìä¶ Ãé, ñÅÔ½ð ÇòÖ¶ ÃÅÂÆîé ÕÇîôé çÅ Çòð¯è Õðé òÅÇñÁź ÇòÚ ôÅîñ Ãé¢ À°Ô çÃç¶ Ôé, Òî˺ ÔÅñ¶ é÷î êó·Õ¶ ÔÇàÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÅðÅ Ôܱî ÔÆ ÇÂÕ êÅö 鱧 ç½ó ÇêÁÅ ÇÕ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ Çëð Üç À°é·Åº é¶ î¯åÆ çðòÅܶ ÜÅ Õ¶ åÕðÆð ÕÆåÆ ÇÕ ÒÇÂÔ Á§×ð¶÷ ×½ðÇî§à çÆ ÇÂÕ ÇÂÕ ñÅáÆ ÇìzÇàô ×½ðÇîà ç¶ Õëé ÇòÚ ÇÕµñ Ô¯ò¶×Æ` Çëð êåÅ ñÇ×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇܧçŠ鶢 éÔƺ åź ÃÅð¶ ÕÇÔ§ç¶ ÃÆ ÇÕ ñÅñÅ ÜÆ õåî Ô¯ ׶¢ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ é¶ Ã¯ÇÚÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ñÅáÆÁź î¶ð¶ Ççñ å¶ îÅðÆÁź ×ÂÆÁź Ôé¢ À°é·Åº é¶ ÇÂà 鱧 ÁÅêäÆ ì¶ÇÂ÷åÆ ÃîÇÞÁÅ¢ î¶ðÅ ÇÖÁÅñ ÔË ÇÕ ñÅáÆÚÅðÜ åź ìÔ°åÅ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°ºÜ î˺ Õ°Û ç±ð òÆ Ãź êð ÁÃð ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñÅñÅ ÜÆ ç¶ îé `å¶ Ãµà ñµ×Æ ÇÕ Á§×ð¶÷ é¶ î¶ðÆ ì¶ÇÂ÷åÆ ÕÆåÆ ÁË¢ Á×ð Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ åź ÇÂÔ Ççñ çÆ Ú¯à çÆ ×µñ ÔË¢Ò (ê§ÜÅì ïÅçź ç¶ Þð¯Ö¶ ÓÚ¯, ç. éòå¶Ü ÇçØ, ÃøÅ DE)

êz¯. Áìç°µñ îÅÇÜç Öź êz¯. ÁËî.ÁËÃ. ÚÆîÅ é¶ êz¯. Áìç°µñ îÅÇÜç Öź éÅñ ÇÂÕ Ç§àðÇòÀ± ÕÆåÆ ÃÆ ÇÜà 鱧 Üñ§èð ç±ðçðôé é¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ ECòƺ ìðÃÆ î½Õ¶ (AG éò§ìð AIHA) êzÃÅðå ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà ǧàðÇòÀ± Ã êz¯. îÅÇÜç Öź é¶ çµÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ñÅÔ½ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé ç¶ ìÅÔð ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ é÷çÆÕ ÖóÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ Ã°êðâ˺à ê°Çñà Áå¶ ñÅñÅ ÜÆ

ê§âå ÇÕô¯ðÆ ñÅñ


cVHdIklw

ÃÆ¢Ó ÃòÅñ êËçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÕ Ü¶ AG Ççéź åµÕ À°é·Åº çÆ ÔÅñå Ú§×Æ íñÆ ÃÆ åź À°Ô ñÅáÆÚÅðÜ ç¶ ìÅÁç ç¶ Ççéƺ ÕÆ Õðç¶ ðÔ¶? ÇÂà ìÅð¶ Õ°Þ ÜÅäÕÅðÆ êz¯. ÔÜÅðÅ ÇçØ, ܯ ÁË×ðÆÕñÚð ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ êµåðÕÅðÆ, íÅôÅ Áå¶ ÃÇíÁÅÚÅð ÇòíÅ× ç¶ î°ÖÆ ðÔ¶ Ôé, é¶ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ Ô¯ÂÆ

ê§ÜÅì ÇÔÃàðÆ ÕÅéëð§Ã (îÅðÚ AIHE) Ã êó·¶ Áå¶ ÇÂÇåÔÅÃÕÅðź òµñ¯º ÇòÚÅð¶ ׶ ÁÅêä¶ êðÚ¶ ÇòÚ ÇÂà åð·Åº ÇçåÆ ÔË: ÒC@ ÁÕå±ìð AIBH çÆÁź ØàéÅòź 寺 ìÅÁç ñÅñÅ ÜÆ ÁÅî òð×Æ Çܧç×Æ ÇÜÀ± ðÔ¶ Ãé¢ À°Ôéź é¶ À°Ã¶ ôÅî âÅÕàð èðîòÆð òµñ¯º ÚËÕ-Áê Õðé 寺 ìÅÁç, ÇÂÕ ð¯Ã îÆÇà§× 鱧 çì¯Çèå

ÕÆåÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ ÁÅñ ǧâÆÁÅ Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ ÇçµñÆ ÃËÃé ÇòÚ Ãð×ðîÆ éÅñ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ À°Ô ÁÅêä¶ ÔëåÅòÅð ÁÖìÅð Òç êÆêñÓ ÇòÚ ÇñÖç¶ ðÔ¶ Ãé¢Ó ÇÕÀ°ºÇÕ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ô ê¼èð ç¶ êzÇõè ñÆâð Ãé ÇÂà ñÂÆ À°Ôéź çÆ î½å ìÅð¶ À°Ã Ã ç¶ ÕÂÆ ÁÅ×±Áź é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË¢ ê§âå ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± é¶ ÁÅêäÆ

ÃòË-ÜÆòéÆ, ܯ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÆ î½å 寺 Áµá ÃÅñ ìÅÁç ñ§âé ÇòÚ ÛêÆ ÃÆ, ÇòÚ ÇÂà åð·Åº ç¼ÇÃÁÅ ÔË: ÒÃðÆðÕ Ã¼àź À°Ã çÆ Õ°Þ Õ° Ôøå¶ ìÅÁç Ô¯ÂÆ î½å çÅ ÇÕ§éÅ Õ° ÕÅðé ìäÆÁź, ÇÂà ìÅð¶ ê¼Õ éÅñ Õ°Þ ÕÇÔäÅ ìÔ°å î°ôÕñ ÔË¢Ó (ÃøÅ AGC)

ÇÚ¼áÆ C

ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅæÆÁź ò¼ñ¯º ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÜÆ ç¶ éÅÀ°º Ö°¼ñ·Æ ÇÚ¼áÆ

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ 鱧 ç¶ô çÅ ÇÂÕ ì÷°ð× é¶åÅ î§éç¶ Ô¯Â¶ òÆ, ÇÂéÕñÅìÆ À°é·Åº ç¶ Õ°Þ ÇòÚÅðź éÅñ ÁÃÇÔîåÆ ðµÖç¶ Ãé¢ ñÅñÅ ÜÆ Áå¶ í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅæÆÁź ÇòÚ ÇÂÕ ìÇÔà ڵñ êÂÆ ÃÆ¢ éò§ìð AIBG ÇòÚ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ÜÆ ç¶ éź ÇÂÕ Ö°µñ·Æ ÇÚµáÆ ÛÅêÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ÇÚµáÆ Óå¶ çÃåÖå Õðé òÅÇñÁź éÅñ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø çÅ é÷çÆÕÆ Ãì§è ÃÆ¢ BB üÜäź òµñ¯º ÜÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂà ÇÚµáÆ çÅ Áé°òÅç Զ០ê¶ô ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢

ÜÆ!

ñÅÔ½ð, AH Ãå§ìð, AIBG ÇêÁÅð¶ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ

Ü篺 ÁÃ˺ìñÆ çÆ Ú¯ä ñÂÆ Üñö ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ãé åź ÁÅê é¶ ÇÂÕ òÅðÆ çà Ô÷Åð ÇÔ§ç±Áź ç¶ Üñö ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇÃêÅÔÆ Ô¯ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂÕ ç±ôä ç¶ À°åð ÇòÚ ÇÕ ÁÅê ÇÂÕ îð Ú°µÕ¶ ñÆâð Ô¯, ÁÅê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ì¶ôµÕ ÇÔ§ç±Áź ç¶ Ôµæ¯º ÇÂÕ ñÆâð ÜźçÅ ÇðÔÅ ÔË êð ñÆâð çÆ æź À°é·Åº 鱧 ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ Çîñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅê ÜÆ ç¶ ÇÂà ÁËñÅé 鱧 ðä Õ¶ ÁÃƺ òÆ ìó¶ êzçé ԯ¶ Ãź ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ òÆ ÁÇÜÔ¶ ñÆâðź êÅïº, ܯ ÇÕ ðÅÜÃÆ îÃÇñÁź Ãì§èÆ ìóÆÁź ýÖÆÁź ýÖÆÁź ×µñź ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, å§× ÁŶ ԯ¶ Ãź¢ ÇêÛñ¶ íñ¶ Ççéź ÇòÚ Ü篺 ÁÅê ìÅçñÆñ ñËÕÚðź ÇòÚ ÇÂÔ¯ ÁÅÖç¶ éÔƺ æµÕç¶ Ã¯ ÇÕ Òî˺ åź åÖå ñòź×Å Üź åõåÅ` ñÅÔ½ð ç¶ AF é½ÜòÅéź é¶ Ü¯ ÁËñÅé Òé½ÜòÅé ê§ÜÅì Áµ×¶ ÁêÆñ` ç¶ ÇÃðñ¶Ö Զ០ÕÆåÅ ÃÆ, À°Ã ç¶ ÜòÅì ÇòÚ ÁÅê é¶ À°é·Åº êð ÇÂÔ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ À°é·Åº é¶ ÁÅê êð ÇÂÕ öñå èµìÅ ñÅ Õ¶ ÁÅê 鱧 ÇÂÕ ðÅÜÃÆ îËçÅé ÇòÚ¯º Õµãä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ç±ôä ò¶Öä 寺 òÆ Õ¯ÞÅ ÜÅêçÅ ÃÆ¢ ÁÃƺ ÁÅê 鱧 î°ó îËçÅé-¶-Ü§× ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź Áå¶ ÁÅê ÇòÚ ÇÂÔ ôåð§ÜÆ ÚÅñź Ö¶âä çÆ Ü¯ ÚÅÁ êËçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà 鱧 åìÅÔ ÕðéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôź¢ ÁÅê é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ åź ìñÅôÇòÕ Ôé Áå¶ ÁÅêäÅ ÁÅ×± ñËÇéé î§éç¶ Ôé¢ ìÅñôÇòÕ Ô¯äÅ Õ¯ÂÆ ×°éÅÔ éÔƺ ÔË Áå¶ ÁµÜ ÇÔ§ç°ÃåÅé 鱧 ñËÇéé çÆ Ãí 寺 òµè ñ¯ó ÔË¢ ÕÆ ÁÅê é¶ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź 鱧 ÃÆ ÁÅÂÆ âÆ çÆÁź ÇîÔð çÆÁź é÷ðź ÇòÚ ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÕîÆéÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ? ÁÅê çÆ ÇÂà ì°ðÆ ÇµÛŠ鱧 øñ ñµ× Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÅê ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇÂà ÃøñåÅ çÆ òèÅÂÆ ç¶ ÃÕç¶ Ô¯¢ ÁÅê é¶ ñ§×¶ î§âÆ ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź À°êð Õ¶òñ ÇÂÃ

ñÂÆ ÇÚµÕó ðµÇàÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·Åº é¶ ñ¯Õź 鱧 ÁÃñÆ-ÁÃñÆ ÔÅñÅå çµÃä çÅ Ô½ºÃñÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà Ççé ÁÅê çÆ Ú¯ä Ãì§èÆ ñóÅÂÆ çÅ ÁÅð§ÇíÕ Ççé ÃÆ, ê§Çâå îÅñòÆÁÅ ÜÆ é±§ ô°í ÁÅð§ÇíÕ ÕÅðòÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÃµÇçÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅê é¶ Õ°Þ æ¯ó¶ ÇÜÔ¶ êzèÅé×Æ ôìç ÔÆ À°ÚÅðé¶ Ãé¢ ÁÅêä¶ ì°ð¶ ÕÅðéÅÇîÁź 鱧 ç¶Ö Õ¶ ÁÅê ÁÅêäÅ ÁÅê í°µñ ׶¢ ê§Çâå îÅñòÆÁŠ鱧 ÁÅêäÆ Ã°íÅÇòÕ ñ§ìÆ åÕðÆð Õðé çÅ, ÇÜà ñÂÆ ÇÕ À°Ô ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ãîź éÅ ÇîÇñÁÅ¢ ÁÅê é¶ ç¯ Ø§à¶, Ãׯº ÇÂà 寺 òÆ òµè Ú¯Ö¶ Ã ÇòÚ Òé½ÜòÅé ê§ÜÅì Áµ×¶ ÁêÆñ` çÆ ÕóÕòƺ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ¢ ÁÅê é¶ ÇÂé·Åº é½ÜòÅéź êð Ççñ Ö¯ñ· Õ¶ ç±ôä ñŶ Áå¶ ÇÂé·Åº 鱧 åìÅÔ Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ¢ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ åÕðÆð ÇòÚ ÔÆ ÁÅê é¶ çñÆñìÅ÷Æ é±§ À°µÕÅ ÔÆ ñÅºí¶ Ûµâ ÛµÇâÁÅ¢ ÁÃƺ ÁÅê êð Ô¶á ÇñÖ¶ ç±ôä ñÅÀ°ºç¶ Ôź : A. ðÅÜÃÆ ÇæóÕ¶òź¢ B. Õ½îÆ ÇòµÇçÁÅ éÅñ öçÅðÆ¢ C. ÃòðÅÜ êÅðàÆ éÅñ öçÅðÆ¢ D. ÇÔ§ç± î°ÃÇñî ÇÖµÚ¯åÅä çÅ òèÅÀ°äÅ¢ E. î¯âð¶à ìä ÜÅäÅ¢ ÇÂé·Åº ç±ôäź ÇòÚ¯º ÇÂÕ çÆ òÆ ÁÅê é¶ ìÅçñÆñ åðçÆç ÁµÜ åµÕ éÔƺ ÕÆåÆ¢ Ü篺 Ú¯ä çŠܯô îµáÅ êË Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃ˺ìñÆ çÅ ÃîÅ×î õåî Ô¯ Ç×ÁÅ åź ÁÃƺ ìóÆ ÇÚ§åÅ éÅñ Çëð ÇÂÔ Ã°ÇäÁÅ ÇÕ ÁÅê ç¶ ÇÜÃî 鱧 Çëð Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ìÆîÅðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ Áøïà ! íËóÆ ÇÃÔå ÃÅⶠñÆâðź çÅ ÇÂÕ ÁÅî Á§× ÔË¢ À°Ô íËóÆ ÇÃÔå Ô¯ä çÆ À°Ã Ã ÇôÕÅÇÂå Õðé ñµ× ÜÅºç¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ À°é·Åº 鱧 ÇÂÔ êåÅ ñµ×çÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ Ô°ä ÁÃÅ毺 Çê§âź ç¶ À°ÃÅð± Áå¶ Üæ¶ì§çÆ ç¶ ÇÂÕðÅðź 鱧 ê±ðÅ Õðé Ãì§èÆ ê°µÛäÅ Õð¶×Å¢ ÇÂÔ ÇÂÕðÅð ÁÇÜÔ¶ Ôé, ܯ ÇÕ Ô÷Åðź òÅðÆ ÕÆå¶ ×¶, êz§å± ê±ð¶ Õç¶ éÔƺ ÕÆ嶢 ÇÔµÕîå ÇòµÇçÁÅ çÅ ÕÅ鱧é ÇÂÔ ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ íËóÆ ÇÃÔå çÆ ìÆîÅðÆ Õ¶òñ ï±ðê ç¶ ÇÃÔå×ÅÔź êð Ô�� áÆÕ Ô°§çÆ ÔË, ÕÆ ÇÂÔ ×µñ õÚÆ éÔƺ? ìÆîÅðÆ ç¶ ð¯Õä ñÂÆ Ü¯ ðŶ âÅÕàð ç¶ä À°Ã 鱧 î§é䯺 Õ½ä ÇÂéÕÅðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÔ§ç°ÃåÅé ÇÂÕ ìµçõå ç¶ô ÔË Áå¶ Ü§×ñź Áå¶ çñçñź éÅñ íðê±ð ÔË¢ ÇÂæ¶ Õ¯ÂÆ êÔÅóÆ ÃæÅé éÔƺ Ôé Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÔå×ÅÔ ÔË¢ ÇÂé·Åº ñÆâðź çÅ ÕôîÆð Õ¶òñ ÇÂàñÆ ç¶ À°åð ÇòÚ ÔÆ ÔË¢ îðÆ, îñðÆ Áå¶ éËéÆåÅñ òÆ ï±ðê ÇòÚ ÔÆ Çîñç¶ Ôé, ÁÅê ÜÅäç¶ Ô¯ ÇÕ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ

÷ð±ðÆ ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Çܧç×Æ ÕÆîåÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃêÅÔÆ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÁÅðÅî éÔƺ ÔË¢ À°Ô îðé õÅåð ÔÆ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË åź ÇÕ À°Ô Ôî¶ôÅ ç°µÖ Þµñ ðÔÆ Õ½î çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ îð¶ Áå¶ ç°ÖÆ Õ½î ç¶ òÅÃå¶ îðé õÅåð Õîðյö ԯ¶ ÔÆ Ü§× ÇòÚ îðéÅ À°Ã çÆ íÅðÆ ÇµÛÅ Ô°§çÆ ÔË¢ êz§å± ï±ðê 鱧 å°ðé 寺 êÇÔñź Ü篺 ÇÕ ÁÅê Áܶ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ ÔòÅ ÔÆ ÖÅ ðÔ¶ ÃÆ Áå¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÆ èðåÆ êð Úµñ Çëð ðÔ¶ ÃÆ, åź ÁÅê ç¶ Áå¶ ÁÅê ç¶ ÃÅæÆÁź ç¶ ìÆܶ ԯ¶ էⶠÀ°× 궢 ÁÅê é¶ ÒÇÔ§ç±ú, îÅð¯¢Ó çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÇÔ§ç± ÔÆ îÅð¶ ׶¢ ÁÅê ÜËö ÔÆ Ô¯ð õÜäź é¶ Òî°ÃñîÅ鯺, îÅð¯!Ó çÅ êzÚÅð ÕÆåÅ, Ü篺 î°ÃñîÅéź ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÅ Ãîź ÁÅÇÂÁÅ å¶ À°é·Åº ç¶ ñÆâðź é¶ òÆ ÇÂÔ ì°ÜÇçñÆ ÇçÖÅÂÆ ÇÕ À°Ô ÇÃêÅÔÆÁź òÅñÅ Õ§î éÅ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ÇÂà åð·Åº À°é·Åº 鱧 òÆ ÕÅøÆ îÅð êÂÆ¢ êz§å± ÁÃÅâÅ ÇÃêÅÔÆ À°Ã ò¶ñ¶ ì°÷ÇçñÆ ÇçÖÅÀ°ä ÇòÚ ìÔÅçð ÇéÕÇñÁÅ¢ Ü篺 ÇÔ§ç± îÅð¶ ÜÅä çÅ ÁÅêäÅ ÇÔµÃÅ, Ãׯº ÇԵö 寺 òµè ñËä ñµ×¶ åź ÁÅê é¶ ëÃà ÕñÅÃ ç¶ ×çËÇñÁź êð ìËá Õ¶ ï±ðê 鱧 å°ð ÜÅäÅ ÔÆ Ú§×Å ÃîÇÞÁÅ¢ ÁÅê é¶ ñÅÔ½ð ç¶ ÇÔ§ç±Áź çÆ ÇÂà î°ÃÆìå Ã ÃÔÅÇÂåÅ Õð鯺 ÁÃîðµæåÅ êz×à ÕÆåÆ¢ Ú¯ä ç¶ Ççéź ÇòÚ ÁÅî å½ð `å¶ ÇÔ§ç±Áź çÆ î°ÃñîÅéź Ե毺 ðµÇÖÁÅ Õðé çÆÁź âƺן îÅÇðÁÅ Õðç¶ Ãé¢ êz§å± Áøïà ÔË ÇÕ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÁÅê çÅ Ú¯ä çÆ ÃøñåÅ åµÕ ÔÆ îÇÔç±ç ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ Ãì±å ÇòÚ ÁÃƺ Õ¶òñ ǧéÅ ÕÇÔäÅ ÔÆ ÕÅøÆ ÃîÞç¶ Ôź ÇÕ ÁÅê é¶ ï±ðê 寺 òÅêà ÁÅ Õ¶ òÆ ñÅÔ½ð ç¶ ×ðÆì Áå¶ ç°ÖÆ ÇÔ§ç±Áź çÆ îçç ñÂÆ ñÅÔ½ð ê°µÜä çÆ òÆ Ö¶Úñ éÔƺ ÕÆåÆ Áå¶ ÃÅ鱧 êåÅ éÔƺ ÇÕ ÁÅê é¶ ÃðÔµç 寺 êÅöñ êáÅäź ç¶ Õµã¶ Ô¯Â¶ ÇÔ§ç±Áź çÆ ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÆ åðÆÕ¶ òðå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÁÅê ÇÃµè¶ ÔÆ Çôîñ¶ 鱧 ÁÃ˺ìñÆ ÇòÚ ÇÔµÃÅ ñËä ñੲºÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁź êð åÕðÆðź çÅ ÁÃð êÅÀ°ä ñÂÆ Úñ¶ ׶¢ ÇìêåÅ Ã ÁµâÅ ðÇÔäÅ ÁÅêçÆ ìÔÅçðÆ çÅ òµâÅ ÇÔµÃÅ ÔË¢ ÕÂÆ é½ÜòÅé ÇÂÃåðÆÁź ç¶ ÇÃðź ç¶ ÃÅÂƺ îð ÜÅä éÅñ À°é·Åº çÆ ÃÅðÆ À°îð ç°µÖ íðÆ Áå¶ ÇÂÕµñÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÕÂÆ ÕòÅðÆÁź ç¶ ÃÇå í§× ÕÆå¶ ÜÅä ÕðÕ¶ À°Ô ÁÅêä¶ Á§çð Ô§Þ±Áź éÅñ ð¯ ðÔÆÁź Ôé¢ ÕÂÆ îÅñîź çÅ Õåñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, åÆÔ ñµÖ ÜÅéź ÇíÁÅéÕ éðÕ ÇòÚ çÆ ñ§Ø ðÔÆÁź Ôé¢ ñÅà ê§ÜÅì òÆ ÁÅêäÆ êÔÅóÆ ÁðÅî×ÅÔ Ûµâ Õ¶ ÇÂé·Åº ñ¯Õź ç¶ ìÆܶ ԯ¶ Õ§ÇâÁź

鱧 òãÅÀ°ä ñÂÆ ñÅÔ½ð ê°µÜçÅ ÔË, êz§å± ÃÅâÅ ÇÃêÅÔÆ (ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ) ǧéÅ ìÆîÅð ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ êð éÔƺ ê°µÜ ÃÕçÅ Áå¶ ÕÇÔ ÛµâçÅ ÔË : ñÅÔ½ð ÜÅä ñÂÆ ×ðîÆ ìÔ°å ÔË Áå¶ ð¶ñ çÆÁź ÃÆàź êÇÔñź ÔÆ ð¯ÕÆÁź ÜÅ Ú°µÕÆÁź Ôé, ð¯ä Ççú ÇÂé·Åº ÇòèòÅ Ô¯ Ú°µÕÆÁź ÇÂÃåðÆÁź 鱧 Áå¶ ïåÆî Ô¯ Ú°µÕ¶ ìµÇÚÁź 鱧, ÃÅ鱧 ÇÂé·Åº éÅñ ÕÆ ÔË¢ å§×Æ ÁÜÆìÁÜÆì ÁÅçîÆÁź 鱧 ÇÂյᶠÕð Çç§çÆ ÔË¢ õñÕå ÃÅÔîä¶, ÇÜé·Åº êð ÁÅê ÇÂÔ ç±ôä ñÅÀ°ºç¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ñ¯Õƺ ÁÅî ÜéåÅ ç¶ ÇÂåìÅðï¯× éÔƺ Ôé, ÕÆ Ô°ä À°é·Åº ç¶ çð 寺 î§×äÅ ìÔ°å ÇéµØ Çç§çÅ ÔË? Ô°ÇôÁÅð ðÔ¯ ÇÕ ÁÅçîÆ ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁź 寺 ÔÆ ÜÅÇäÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÕÆ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ÁÅê ÇÂÕ î½âð¶à Ç×ä¶ ÜÅä ñµ× ê¶ Ô¯ Ü篺 ÇÕ ÁÅê ÜÆ Ô÷±ðÆÁź Áå¶ Þ¯ñÆÚ°µÕź éÅñ ìÅºÔ ÇòÚ ìÅºÔ êÅ Õ¶ å°ðç¶ Ô¯¢ A. Õ¶çÅð éÅæ ÃÇÔ×ñ (î˺ìð Ãðì ÇÔ§ç Õź×ðà Õî¶àÆ, êzèÅé ê§ÜÅì ê°ñÆàÆÕñ Ãøðð÷ ÕÅéëð§Ã) B. î¶ñÅ ðÅî òøÅ (ÁËâÆàð), ì§ç¶ îÅåðî Áå¶ éËôéñ ÕÅñÜ çÅ ê°ðÅäÅ êz¯ëËÃð¢ C. êz¶î êzÕÅô ç¶òÆôòð, Üéðñ ÃÕµåð ê§ÜÅì ÃéÅåé èðî ê°ñÆàÆÕñ ÕÅéëð§Ã¢ D. Áìçñ îÜÆç ÃÕµåð, ê§ÜÅì êzËà òðÕð÷ ï±éÆÁé¢ E. í×òÅé Úðé Õ½îÆ ìÆ.¶., ÃÕµåð, Õ½îÆ ×ðËܱ¶àà ï±éÆÁé¢ F. éÇð§çðÅ éÅæ, Õ½îÆ ìÆ.¶. ñ¶à Ü°ÁÅǧà ÁËâÆàð, íÆôî¢ G. èðî Ú§ç Õ½îÆ, ìÆ.¶. H. ×éêå ðŶ Õ½îÆ, ìÆ.¶. I. ìÅì± ÇÃ§Ø Õ½îÆ, ìÆ.¶. A@. ÜÆ.ÁÅð. çðò¶ôÆ, ÁËâÆàð ÇîÔéåÕô AA. Õðî Ú§ç ÁËâÆàð, ñÅÔ½ð AB. î°Ô§îç ï±Ãø Õ½îÆ, ìÆ.¶. Ü°ÁÅǧà ÁËâÆàð, ÁÕÅñÆ AC. ÃÆåÅ ðÅî îÅÃàð, ê°ñÆàÆÕñ òðÕð ê§ÜÅì AD. ÔðÇçÁÅñ ÇÔ§çÆ, ÃÅÇÔåÁÅ íòé AE. èðÇî§çðÅ Õ½îÆ, ìÆ.¶. AF. ÃÇð§çðÅ éÅæ AG. ÁËé. ÕÅñî À°µñÅ AH. Çê§âÆçÅà ïãÆ, ñ¶à îËé¶Üð íÆôî ñÅÔ½ð¢ AI èðÇî§çðÅ áÅÕð, ñ¶à À°êç¶ôÕ ÇÔ§ç± ÃíÅ¢ B@. âÅÕàð ǧçð ñÅñ Õê±ð¢ BA. ñµèÅ ðÅî ñ¶à, ÁËâÆàð ÃòðÅÜÆÁÅ ÁñÅÔÅìÅç¢ BB. ò¶ç ðÅÜ íµñÅ, Õ½îÆ ìÆ.¶.

11

ÇÂÇåÔÅà 鱧 Çò×Åóé çÅ Õ°Õðî : ç¯ À°Øóò¶º éî±é¶

ÁËéÅ é§×Å ÇÚµàÅ Þ±á ì¯ñä ò¶ñ¶ ì÷°ð× êµåðÕÅð 鱧 ÇÂÔ òÆ Ú¶å¶ éÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÒÕøé ÇòÚ ÇÕ¼ñÓ òÅñÆ ×µñ åź ñÅñ¶ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ ØàéŠ寺 ÕÂÆ Ø§à¶ ìÅÁç À°Ã¶ Ççé ôÅî 鱧 ÇÂÕ ð¯Ã Üñö 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÕÔÆ ÃÆ¢ ÁËéÅ é§×Å ÇÚµàÅ Þ±á ì¯ñä ñÂÆ ÇÜæ¶ Õ°ñçÆê éÂÆÁð çÆ Òçñ¶ðÆÓ çÆ çÅç ç¶äÆ ìäçÆ ÔË, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅìÆ ç¶ çÅéôòð òð× ç¶ ÒÔÅ÷î¶Ó À°å¯º òÆ ÁôÕ¶ ÜÅä 鱧 ÇÚµå ÕðçÅ ÔË, ÇÜà 鶺 ÇÂà ìµÜð Þ±á 鱧 ê±ðÆ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ õå òÚé ÕÇÔÕ¶ êðòÅé Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà ì½ÇèÕ Õ°Õðî ç¶ ÇÖñÅø À°º×ñ Öó·Æ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó îÇÔñà éÅ ÕÆåÆ¢ ÁÃƺ ç¶Ö ÇñÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ êzîÅÇäÕ Ã¯ÇîÁź 寺 ÇÂÔ ×µñ î°Õ§îñ å½ð Óå¶ ÃÅìå Ô¯ ÜźçÆ ÔË ÇÕ ê°ñÆà ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ×¶ ñÅáÆÚÅðÜ éÅñ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ç¶ ÇÃð å¶ åÅäÆ ÛåðÆ îÚÕ¯óÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ê°ñà ÁëÃð ç¶ â§â¶ çÆÁź õàź éÅñ À°Ã ç¶ î¯ã¶ å¶ ÃÆé¶ À°å¶ òÆ ç¯ îî±ñÆ ÇÜÔ¶ ÷õî Ô¯ ׶ Ãé, ÇÜé·Åº 鱧 ÞðÆàź (bruises) ÕÇÔäÅ ò¼è áÆÕ ÔË¢ êð ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ 鱧 ÔÆð¯ å¶ ÒôÔÆçÒ ìäÅ Õ¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÇìÔòñ ñ¶ÖÕź é¶ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ åµæ 鱧, Ç×ä¶ Çîæ¶ ð±ê ÇòÚ, ÇÕ§éÅ å¯ó îð¯ó Õ¶ å¶ òèÅ Úó·Å Õ¶ ê¶ô ÕÆåÅ ÔË, éÅîòð ê§ÜÅìÆ êµåðÕÅð Õ°ñçÆê éÂÆÁð çÆ ÒÇÂÇåÔÅÃÕÒ ðÚéÅ ÇÂà çÅ Ãí 寺 íµçÅ éî±éÅ ÔË¢ ÖÅóÕ± ÇÃµÖ Ã§Øðô ç¶ ç¯ ×½ðòîÂÆ ôÔÆçź-ôÔÆç íÅÂÆ ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ÇܧçÅ å¶ ôÔÆç íÅÂÆ Ã°Öç¶ò ÇÃ§Ø Ã°µÖÅ-òµñ¯º Õ°ñçÆê éÂÆÁð 鱧 ÇñÖ¶ ׶ ÇÂÕ êµåð ç¶ Ü°ÁÅì ÇòÚ éÂÆÁð ÃÅÇÔì é¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ìÅð¶ Á§×ð¶÷Æ ÇòÚ ÇÂÕ ê±ðÆ ÇÕåÅì (The Martyr Bhagat Singh-Experiments and Revolution) ÇñÖ îÅðÆ ÃÆ, ÇÜà 鱧 ÒÁÜÆåÒ ÁÖìÅð é¶ ê§ÜÅìÆ ÇòÚ åðÜîÅ ÕðÕ¶ ê±ðÆ çÆ ê±ðÆ ñóÆòÅð ÛÅÇêÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇÕåÅì ÇòÚ Õ°ñçÆê éÂÆÁð é¶ ñÅñ¶ 鱧 òµÜ¶ ç¯ îÅî±ñÆ â§ÇâÁź ç¶ åµæ 鱧 òèÅ Õ¶ ÒòÇÔôÆÁÅéÅ ñÅáÆÚÅðÜÓ çÅ éÅÀ°º ç¶ ÇçµåÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ñÅñÅ ÜÆ ç¶ ÒñÔ±-ñ°ÔÅäÓ å¶ Òì¶Ô¯ôÓ Ô¯ ÜÅä çÆ îéØóå ÕÔÅäÆ òÆ Ü¯ó ÇçåÆ ÃÆ¢ Õ°ñçÆê éÂÆÁð ç¶ ÇñÖä Áé°ÃÅð òð·çÆÁź ñÅáÆÁź çÆ îÅð éÅñ Çâµ×¶ ê¶ ñÅñÅ ÜÆ é¶ ì¶Ô¯ô Ô¯ä 寺 êÇÔñź ×ð÷ Õ¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ ÇÜÃî À°å¶ òµÜÆ ÇÂÕ ÇÂÕ ñÅáÆ Á§×ð¶÷ ÃðÕÅð ç¶ Õøé ÇòÚ ÇÕ¼ñ ÃÅìå Ô¯ò¶×Æ¢ (ç¶Ö¯ Ãë¶ CC-CD) ÁËéÅ é§×Å ÇÚµàÅ Þ±á ì¯ñä ò¶ñ¶ ì÷°ð× êµåðÕÅð 鱧 ÇÂÔ òÆ Ú¶å¶ éÅ ÇðÔÅ ÇÕ ÒÕøé ÇòÚ ÇÕ¼ñÓ òÅñÆ ×µñ åź ñÅñ¶ é¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ ØàéŠ寺 ÕÂÆ Ø§à¶ ìÅÁç À°Ã¶ Ççé ôÅî 鱧 ÇÂÕ ð¯Ã Üñö 鱧 çì¯èé ÕðÇçÁź ÕÔÆ ÃÆ¢ ÁËéÅ é§×Å ÇÚµàÅ Þ±á ì¯ñä ñÂÆ ÇÜæ¶ Õ°ñçÆê éÂÆÁð çÆ Òçñ¶ðÆÓ çÆ çÅç ç¶äÆ ìäçÆ ÔË, À°æ¶ éÅñ ÔÆ ê§ÜÅìÆ ç¶ çÅéôòð òð× ç¶ ÒÔÅ÷î¶Ó À°å¯º òÆ ÁôÕ¶ ÜÅä 鱧 ÇÚµå ÕðçÅ ÔË, ÇÜà 鶺 ÇÂà ìµÜð Þ±á 鱧 ê±ðÆ ôðèÅ íÅòéÅ éÅñ õå òÚé ÕÇÔÕ¶ êðòÅé Õð ÇñÁÅ Áå¶ ÇÂà ì½ÇèÕ Õ°Õðî ç¶ ÇÖñÅø À°º×ñ Öó·Æ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó îÇÔñà éÅ ÕÆåÆ¢ ÖËð Õ°ñçÆê éÂÆÁð òð׶ ÇòÁÕåÆ òµñ¯º ÁÇÜÔÆ Ô¯ÛÆ å¶ ×Ëð-Ü°§î¶òÅð ÔðÕå ÕðéÅ ìÔ°åÆ úêðÆ ×¼ñ éÔƺ¢ ÁÇÜÔ¶ îéØóå Þ±á ì¯ñäÅ À°Ô ÁÅêäÅ ÒðÅôàðòÅçÆ èðîÓ ÃîÞçÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ Ãì±å À°Ã ò¼ñ¯º AIGA çÆ ÇÔ§ç-êÅÇÕ Ü§× éÅñ Ãì§èå ÇñÖÆÁź ïÅçź 寺 Çîñ ÜźçÅ ÔË, ÇÜæ¶ À°Ô ðÅôàð çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Þ±á ì¯ñä ç¶ åµæ çÅ Ö°ñ·¶ÁÅî ÇÂÕìÅñ ÕðçÅ ÔË¢ (ç¶Ö¯ ÒÁÜÆåÓ ) êð îË鱧 êz¯: îñÇò§çðÜÆå ÇÃ§Ø òóËÚ çÆ ÇÂÕ ÇñÖå êó· Õ¶ ìÔ°å ç°µÖ òÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÔËðÅéÆ òÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÕò¶º ðÅôàðòÅç çÅ Ü鱧é À°Ã òð׶ ÷ÔÆé ÇòÁÕåÆ é±§ òÆ Ç×ÇäÁÅ ÇîÇæÁÅ Þ±á ì¯ñä ñÂÆ À°å¶ÇÜå Õð Çç§çÅ ÔË¢ À°é·Åº é¶ ÁÅêäÆ ÇÂÕ êzÇüè ÇÕåÅì Òí×å ÇÃ§Ø Áîð Çòçð¯ÔÆÓ ÇòÚ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ À°å¶ ԯ¶ ñÅáÆÚÅðÜ çÆ ØàéÅ çÅ ò¶ðòÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ç¶ ÃÅæÆ ïôêÅñ çÆ ÇÔ§çÆ ÇòÚ ÇñÖÆ ÇÂÕ ÇñÖå ç¶ ÔòÅñ¶ éÅñ ÇçåÅ ÔË¢ êð êz¯: ÃÅÇÔì é¶ ÇÔ§çÆ ÇòÚ¯º ê§ÜÅìÆ ÇòÚ åðÜîÅ Õðé ò¶ñ¶ å¼æź çŠÔ-î¼æÅ ÔÆ Çò×Åó ÇçåÅ ÔË¢ ïôêÅñ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ ÒâÆ ÁËà êÆ Ã»âðÃ... çÆ ÇÂÕ ñÅáÆ éÅñ ñÅñÅ ÜÆ ç¶ ÇÃð À°êð åÅäÆ Ô¯ÂÆ ÛåðÆ à°¼à ×ÂÆ Áå¶ À°é·Åº ç¶ Õ§è¶ À°êð Ú¯à ñ¼×Æ¢ é½ÜòÅé ÃÅæÆ Áܶ òÆ ñÅñÅ ÜÆ é±§ ضð¶ ÇòÚ ñË Õ¶ âචðÇÔä 鱧 ÇåÁÅð Ãé, êz§å± Ú¯à ñ¼×ä 寺 ìÅÁç ñÅñÅ ÜÆ é¶ Ô°Õî ç¶ Çç¼åÅ, ê°Çñà çÆ ÇÂà ÜÅñîÅéÅ ÔðÕå ç¶ ÇÖñÅø î°÷ÅÔð¶ 鱧 î°Á¼åñ Õð ÇçµåÅ ÜÅò¶¢Ó Ô°ä ç¶Ö¯ êz¯: ÃÅÇÔì ÇÂà ׵ñ 鱧 ÇÕò¶º ê¶ô Õðç¶ Ôé¢ À°Ô ÇñÖç¶ Ôé: Ò¶ ÁËà êÆ ÃźâðÃ é¶ éÅ ÇÃðë ÁÅêä¶ ÇÃêÅÔÆÁź 鱧 ñÅáÆÁź òðÃÅÀ°ä ñÂÆ ÔÆ À°ÕÃÅÇÂÁÅ, Ãׯº À°Ô ÁÅê òÆ Ôµæ ÇòÚ â§âÅ ñË Õ¶ òÅð Õðé ñµ× ÇêÁÅ¢ Çëð ÇÂÕ â§âÅ ñÅñÅ ÜÆ ç¶ ÇÃð À°êð ñµÇ×ÁÅ, ÇÜÔóÅ ÛåðÆ é±§ å¯óçÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·Åº çÆ ÛÅåÆ ÇòÚ ÜÅ ò¼ÜÅ¢Ó ñÅñÅ ÜÆ ç¶ ÒÇÃð À°å¶ â§âÅÓ òµÜä òÅñÆ ×µñ ïôêÅñ ÜÆ é¶ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÇñÖÆ¢ êz¯ ÃÅÇÔì é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ îÅî±ñÆ ÷õî 鱧 Ò×ÇÔðÅ ÷õîÓ ìäÅ ÇçåÅ Áå¶ ÇÂà 鱧 êzîÅäÆÕ ìéÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂà 鱧 è¼Õ¶ éÅñ ÔÆ ÒïôêÅñ ò¼ñ¯º çðÜ ÕÆå¶ ÇòòðäÓ ç¶ ÖÅå¶ ÇòÚ êÅ ÇçåÅ¢ (ç¶Ö¯ ÃëÅ GG) ÁÅêäÆ ÇÕåÅì ÇòÚ ñÅñÅ ÜÆ ç¶ ÷õî» çÆ åÃòÆð ÛÅêä ò¶ñ¶ êz¯: ÃÅÇÔì é¶ ÷õî» çÅ ò¼è קíÆð êÌíÅò ç¶ä ñÂÆ, åÃòÆð ÇòÚ ÃÅë ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆÁź ÞðÆàź 鱧 Òë¼àÓ ÕÇÔä çÆ ÁÇåÕæéÆ å¯º ×°ð¶÷ éÅ ÕÆåÅ, Ü篺 ÇÕ ÕÅìñ òÕÆñ Ô¯ä ç¶ éÅå¶ À°Ô Òë¼àÓ ñø÷ ç¶ Áðæź 寺 ÁéÜÅä éÔƺ Ôé¢


cVHdIklw

ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ çÅ î°ÁÅøÆéÅîÅ

12

î»âñ¶ ܶñ· 寺 ÇñÖ¶ ç¯ ê¼åð ÇÂÔ ç¯ò¶º ê¼åð êzÇüè Ö¯ÜÆ (îðÔ±î) íÅÂÆ éÅÔð ÇÃ§Ø ÁËî.¶. é¶ ñ¼í¶ Ãé Áå¶ Çç¼ñÆ å¯º Ûêç¶ ðÔ¶ ÒÁÅðÃÆÓ é» ç¶ êzÇüè îÅÃÕ ðÃÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ëðòðÆ AIFI ç¶ Á§Õ ÇòÚ ÛÅê¶ Ãé¢ Ü篺 ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÇÃàÆ êÇàÁÅñÅ ç¶ êz¯. üÇåÁÅ ÁËî ðŶ é¶ ÇÂé·» ê¼åð» ìÅð¶ êzÇüè öçðÆ ìÅì¶ ×°ðî°Ö ÇÃ§Ø éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» À°é·» é¶ ÇÂà 鱧 ñÇÔð éÅñ öçÅðÆ Áå¶ é§×Å ÇÚ¼àÅ î°ÁÅøÆéÅîÅ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ¢ Ã. ÁÜÆå ÇÃ§Ø (ÚÅÚÅ Ã. í×å ÇçØ) é¶ òÆ ñÅñÅ ñÅÜêå ðŶ ò¼ñ¯º ÇñÖ¶ ׶ ÇÂé·» ê¼åð» çÅ ìÔ°å ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» ê¼åð» çÆ ê±ðÆ ÇÂìÅðå ÇÂà åð·» ÔË:

öòÅ ÇòÖ¶, ÇÔ÷ ÁËÕÃÆñ˺ÃÆ òÅÇÂÃðŶ å¶ ×òðéð Üéðñ ÁÅø ǧâÆÁÅ å¶ ÁèÆé ç¶Ã

Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ Õ°Þ Õðé ñÂÆ åÅºØ éÔƺ ÃÆ ðµÖçÅ, ÇÜà çÅ À°ç¶ô íÅðå ç¶ ôÇÔéôÅÔ çÆ Ãñåéå ç¶ ÇÕö ÇԵö ç¶ Çòð°µè Ô°µñó îÚÅäÅ Ô¯ò¶¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ìó¶ ÃÇåÕÅð, êð ÷¯ð éÅñ åðçÆç ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ ×µñ éÔƺ ÕÆåÆ ÇÜà ÃçÕÅ ÇÂÔ èÅðÅ À°Ã Çòð°µè ñÅ×± Ô¯ ÃÕçÆ Ô¯ò¶¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ åðçÆç ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã ç¶ Ç×zëåÅð Õðé ç¶ Ã Üź À°Ã 寺 Õ°Þ êÇÔñź Üź Çëð Õ°Þ ÇêµÛ¯º, Õç¶ òÆ, ìÅçôÅÔ ÃñÅîå çÆ ÇÔ§ç°ÃåÅé ç¶ Ãñåéå ç¶ ÇÕö ÇԵö ÇòÚ ÇÕö íźå çÅ À°ÇÚå çÃÅ éÔƺ ÃÆ, ÇÜà 寺 ìÚÅú ñÂÆ å°ÔÅⶠÇÂà ëÇðÁÅçÆ çÆ Ç×zëåÅðÆ å¶ ÜñÅòåéÆ ÷ð±ðÆ Üź çñÆñ ê±ðìÕ Ô¯ò¶¢ å°ÔÅⶠÇÂà ëÇðÁÅçÆ çÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ À°Ô ç°ôîäź òµñ¯º êÔ°§ÚÅÂÆ ×ÂÆ Þ±áÆ å¶ î§çíÅòéÅ òÅñÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇôÕÅð

ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Üź Çëð À°Ã Çòð°µè Çðê¯ðàź êµÖêÅåÆ Üź öñåëÇÔîÆ ÇòÚ ê¶ ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ ÇÕö í°ñ¶Ö¶ Üź çö Óå¶ ÁÅèÅðå Ôé¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ Áð÷ ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÇÂéÃÅø å¶ ÔÕ-ÇéÁź ç¶ éź À°µå¶ À°Ã 鱧 À°Ã Çòð°µè ñ×Ŷ ׶ ç¯ôź 寺 ÜÅä± ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, åź ܯ À°Ô Ô÷±ð ç¶ ÇòÚÅð ׯÚð¶ ÁÅêäÅ êµÖ ðµÖ ÃÕ¶¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÁÅêä¶ ÇéîÅä¶ ÇÜÔ¶ ã§× éÅñ ÃçÅ ôźåîÂÆ Õ§îź ÇòÚ ð°ÇÞÁÅ ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ òÃÆÇñÁź å¶ Ç×ÁÅé Áé°ÃÅð ÇòÇí§é ã§×ź éÅñ ÁÅêä¶ ç¶ô òÅÃÆÁź çÆ Ã¶òÅ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔÅ ÇÕ ÇÃõôŠ鱧 ëËñÅä çÅ Õ§î, ïåÆîź Üź ÇòèòÅòź çÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ çÅé ÇÂÕµåð ÕðéÅ, ÕÅñ ç¶ Ã ÕÅñ êÆóåź ñÂÆ çÅé ÇÂÕµáÅ ÕðéÅ å¶ ò§âäÅ Áå¶ AI@E ç¶ í±ÚÅñ Ã ìäÆ òµâÆ íÆó ò¶ñ¶ ñ¯Õź

鱧 ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÆ¢ Çå§é ÃÅñź ç¶ Ã åµÕ À°Ô ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÕ é×ð ÇòÚ ÇîÀ±ºÃêñ ÕÇîôéð ÇðÔÅ¢ ÇêÛñ¶ BE ÃÅñź ç¶ ñ§î¶ Ã ÇòÚ À°Ã `å¶ Õç¶ òÆ ÇÔ÷ îËÜÃàÆ çÆ ÃðÕÅð Çòð°µè ÇÕö åð·Åº ç¶ Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Õðé çÅ ç¯ô éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Üź çç¶Ô éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ å°ÔÅⶠÇÂà ëÇðÁÅçÆ òð×Æ ÇéîÅäÆ æź-Çæå òÅñ¶ ôÖà ñÂÆ ÇÂà åðzź ÇÂÕ çî ÁÅêä¶ êzòÅð 寺 òµÖ Ô¯ ÜÅä Áå¶ ÁÅêä¶ ð°÷×Åð ç¶ òÃÆÇñÁź 寺 òź޶ ÜÅä éÅñ ìóÆ ç°ÖçÅÂÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ¯º ñ§ØäÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ òµâÆ ×µñ åź ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ À°Ã éÅñ ÇÕÀ°º ÇÂÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Çëð À°Ã 鱧 ÜòÅì ç¶ÔÆ çÅ î½ÕÅ éÔƺ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ åź ÁÃÅè ÁêÚ çÅ ð¯×Æ ÔË, À°Ã çÅ ÇÜ×ð Áå¶ î¶ÔçÅ ÖðÅì ðÇÔ§çÅ ÔË, ÇåñÆ òèÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã 鱧 ïðÕÅé òÆ Ô¯ ÜźçÅ ÔË å¶ À°Ô ÕÂÆ ÕÂÆ îÔÆé¶ ÇéõåÅ Ô¯ Õ¶ ÇêÁÅ ðÇÔ§çÅ

ÔË, ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÜà çÆ åõñÆ ñÅÔ½ð ÇòÚ À°Ã ç¶ ÇÂñÅÜ Õðç¶ âÅÕàðź 寺 ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ÇÂà Ã À°éƺçð¶ çÆ ìÆîÅðÆ çÅ ÇôÕÅð ÔË¢ ÇÂÕ úêð¶ ç¶ô ÇòÚ ñ§î¶ Ã åµÕ çÆ ÕËç, å¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÜñòÅï± ÇòÚ Ü¯ À°Ã ñÂÆ úêðÆ ÔË å¶ ÇÜæ¶ ÕÃðå ñÂÆ Ú¯Ö¶ î½Õ¶ éÔƺ, ÇÜæ¶ Øð çÆÁź ÃÔ±ñåź éÔƺ, ÁÇÜÔ¶ ÜÆòé çÆ Ã°§ß å¶ ÁÕÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÂÕÃÅðåŠöÔå Óå¶ ÕÅøÆ ì°ðÅ ÁÃð êÅ ðÔÆ ÔË¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ Áð÷ ×°÷ÅðçÅ ÔË ÇÕ ÇÔ÷ ÁËÕÃÆñ˺ÃÆ ÇÂé Õ½ºÃñ À°Ã çÆ ÇðÔÅÂÆ çÅ Ô°Õî ç¶ä, Üź À°Ã Çòð°µè ñ×Ŷ ׶ ç±ôä Üź ç±ôäź 寺 À°Ã 鱧 ÜÅä± ÕðÅä, ܶ ÇÕö ÕÅðé Ô÷±ð î¶ðÆ ÇÂÔ ÇéîÅäÆ Áð÷ êzòÅé éÅ Õð ÃÕç¶ Ô¯ä, åź Ôܱð ÇÕzêÅ ÕðÕ¶ ÇÂà ÇéîÅäÆ ëÇðÁÅç 鱧 íÅðå ç¶ ôÇÔéôÅÔ î°ÔåÇîî ç¶ ÇòÚÅð ׯÚðÅ ðµÖä¢ Ü篺 åµÕ ÇÂà ëÇðÁÅç Óå¶

ÇòÚÅð éÔƺ Ô¯ ÜźçÆ, À°ç¯º åµÕ Ô÷±ð ÇÂà ëÇðÁÅçÆ À°µå¶ ÇÕzêÅ ÇçzôàÆ ÕðÇçÁź ÇÂé·Åº ×µñź çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ä¢ (À) ÇÂ毺 ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ÇéµÜÆ é½Õð çÆ Ã¶òÅ å¶ ÃÅæ çÆ ÃÔ±ñå (Á) Á§×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ§ç°ÃåÅéÆ ÁõìÅð êó·é çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÜé·Åº Çìé·Åº ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ìÔ°å ÇÂÕµñåÅ ÇÜÔÆ îÇÔñà ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂà ëÇðÁÅçÆ À°µå¶ ÇÕzêÅ ÇçzôàÆ ÕðÇçÁź Ô¯ÇÂÁź ÇÂÔ òÆ çµÃä çÆ ÇîÔðìÅéÆ ÕðéÆ ÇÕ À°Ã 鱧 Õ篺 åµÕ ÇÂæ¶ ÕËç ðµÇÖÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÇîÔðìÅéÆ å¶ ÔµÕ-ÇéÁź ç¶ ìçñ¶ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ Ô÷±ð çÆ çÆðØ ÁÅï± ñÂÆ êzÅðæéÅ ÕðéÅ ÁÅÇç, ÁÅÇç, ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞ¶×Å¢ îźâñ¶ ø¯ðà âøÇðé Ô÷±ð çÅ ÇéîÅäÅ ëÇðÁÅçÆ, BI ܱé AI@G - ñÅÜêå ðŶ ÁÅø ñÅÔ½ð

ìÇäÁÅ ÔË, ܯ À°Ã ç¶ Çòð°è À°Ã ç¶ ç°ôîäź Üź êµÖêÅåÆ ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆÁź é¶, ÁÅêäÅ êµÖ ê±ðé öòÅ ÇòÖ¶, ÁÅçðï¯× ñÂÆ ÇçµåÆ Áå¶ ÇÕ Ü¶ À°Ã 鱧 ç¶ô ǧâÆÁé ðÅÜ êzì§è ÇéÕÅñ¶ ç¶ ÕÅðéź ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ãì§èÆ ÃÕµåð, Ô°§çÅ åź À°é·Åº ìÅð¶ ÁÅêäÆ ÇìzÇàô êÅðñÆî˺à, ñ§âé¢ ÜòÅìç¶ÔÆ Ô÷±ð å¶ Õ½ºÃñ çÆ Ô÷±ð çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Çéò¶çé åõñÆ ñÂÆ ç¶ºçÅ¢ D. ëÇðÁÅçÆ é±§ À°Ã Çòð°µè ÔË : ñ×Ŷ ׶ ç±ôäź 寺 ÇìñÕ°ñ A. å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ÁÇ×ÁÅå ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å¶ ÃðÕÅðÆ ÕËçÆ ÔË Áå¶ îźâñ¶ À° Ô Õ¯ Â Æ ÇéÃÇÚå ÇìÁÅé ç¶ä å¶ (ìðîÅ) ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ì§ç ÔË¢ ÁÅêäÆ Çéðç¯ôåÅ ç¶ Ãì±å ç¶ä ÇÂà 鱧 ñÅÔ½ð ÇòÚ Ç×zëåÅð çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ éÔƺ ÔË¢ ÇÕÀ°º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Òòð§à ܯ ÁõìÅð êó·é çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÁÅø ÕÇîàî˺àÓ çÆ åÇÔîÆñ éÔƺ ÇçµåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇòÚ ÇÂà æź ÜñÅòåé ÕðÕ¶ å°ÔÅâÅ ëÇðÁÅçÆ ×òðéî˺à ÁÅø í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ðäòÅÂÆ çÆ Ç§âÆÁÅ ç¶ ÒÇÕÁÅö ÁÅèÅðź` çÆ ÇîåÆ G îÂÆ AI@G ÃÆ, å¶ ÇÂÔ òð§à AHAH çÆ èÅðÅ C ç¶ Ö§âéÅ Üź ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ éÔƺ¢ êz§å± À°Ô ÁÅçð éÅñ ÁèÆé Ô÷±ð ×òðéð Üéðñ ÇÂÔ ç°ÔðÅä çÆ Ö°µñ· ñ˺çÅ ÔË ÁÅø ǧâÆÁÅ ÇÂé Õ½ºÃñ ç¶ ÇÕ ×òðéî˺à ÁÅø ǧâÆÁÅ çÆ ÁÇèÕÅð Ô¶á ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶¢ ÕÅðòÅÂÆ, ܯ AHAH çÆ èÅðÅ C ç¶ B. ÇÂà ëÇðÁÅçÆ é±§ éÅ ÁèÅð Óå¶ À°Ã Çòð°è ÕÆåÆ ×ÂÆ, åź Ç×zëåÅðÆ Ã Áå¶ éÅ À°Ô ÁÇéÁź ê±ðìÕ å¶ ì¶ñ¯óÆ ÔË, ÔÆ ÇêµÛ¯º À°Ã ç±ôä Üź À°é·Åº ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ñÂÆ ÁòÃð ç±ôäź ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ìÇäÁÅ ÔÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ èÅðÅ ÇÜé·Åº ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ À°êð¯Õå ÇàÕò¶º ðÅÜ êzì§è ç¶ Ççéź ñÂÆ èÅðÅ ç¶ ÁèÆé À°Ã Çòð°è Áå¶ å°ÔÅⶠÇÂà ëÇðÁÅçÆ ÇÜÔ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ôÖà ñÂÆ Ü¯ ÜÆòé ÇòÚ ÇéîÅäÆ C. å°ÔÅⶠÇÂà ëÇðÁÅçÆ æź ðµÖçÅ ÔË, éÔƺ î§éÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ é¶ Áµ×¶ ÇÂÕ ÇìéËêµåð ÇòÚ, E. å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ Ü¯ Ô÷±ð òÅÇÂÃðŶ å¶ ×òðéð ÇÂÔ òÆ ÇìéË ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ Üéðñ ÁÅø ǧâÆÁŠ鱧 ñÅÔ½ ð Üź ðÅòñÇê§âÆ ç¶ ëÃÅçź ØÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇñÇÖÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÚ Õ¯ ÂÆ íÅ× éÔƺ ÇñÁÅ, À°Ã À°Ã é¶ ÁÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ Õ§î éÔƺ é¶ ÇÃµè¶ Üź êð¯Ö¶ ã§× éÅñ ÇÕö ÕÆåÅ ÇÜà ÕðÕ¶ À°êð¯Õå èÅðÅ ôÖÃ é± § ×óìó îÚÅä ñÂÆ ÇéÁź-ê±ðòÕ À°Ã À°µå¶ ñÅ×± Ô¯ ÃÕ¶, À°Ã é¶ Õç¶ ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ À°åôÅÔ éÔƺ ÇçµåÅ, À°Ã é¶ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕÆåÆ Üź Õðé ðÅÜ èð¯Ô òÅñÅ íÅôä éÔƺ çÆ Õ¯Çôô éÔƺ ÕÆåÆ ÇÜà éÅñ ÇçµåÅ, Áå¶ ÃðÕÅð òµñ¯º Ú°µÕ¶ Ô÷±ð çÆ íÅðå çÆ Ãñåéå ç¶ Õ°Þ Õçîź, ܯ À°Ã çÆ Ç×zëåÅðÆ ÇÕö ÇԵö ÇòÚ ÒÔ°µñóÓ îÇÚÁÅ ç¶ Þà Õ° êÇÔñź ç¶ Ã Üź À°éÆ·º Ççéƺ ñ¯Õź ç¶ Ççñ îµñÆ ìËᶠԯò¶ Üź îÚä çÆ Ã§íÅòéÅ Ãé, çÅ Ö§âé ÕðÇçÁź À°Ã é¶ Ô¯ò¶¢ ÔÕÆÕå åź ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÅ鱧é å¶ ÇòèÅé çÆÁź Ôµçź ëÇðÁÅçÆ çÆ Ç×zøåÅðÆ Ã éÔƺ À°ñ§ØÆÁź, À°Ã é¶ Õç¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö ÒÔ°¼ñóÓ îÚä çÅ Õ¯ÂÆ âð éÔƺ ÃÆ¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ òÆ éÇòðåÆ ñÂÆ ÁÇÔ§ÃÕ Üź ×ËðÕÅ鱧éÆ ÇòèÆÁź ÁêéÅä çÅ ëÇðÁÅçÆ Þ±áÆ Ã±Ô çÅ ÇôÕÅð

êzÚÅð éÔƺ ÕÆåÅ, éÅ ÔÆ À°Ã é¶ Õç¶ ÁÇÜÔ¶ ôÖà éÅñ Ãì§è ðµÖ¶ Ôé, ܯ À°Ã çÆ ÃîÞ Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÆÁź ÇòèÆÁź çÅ êzÚÅð ÕðçÅ Ô¯ò¶¢ À°Ã Çòð°è ܯ ÇÂÔ Ã§ç¶Ô ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË ÇÕ À°Ã Ô÷±ð çÆ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÇÃêÅÔÆÁź 鱧 Ô÷±ð çÅ òøÅçÅð éÅ ðÇÔä ñÂÆ òð×ñÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÇìñÕ°ñ Çéðî±ñ ÔË, å°ÔÅⶠëÇðÁÅçÆ é±§ å¶ À°é·Åº éÅñ çÚÅð ðµÖä çÅ Õç¶ ÇÕö åð·Åº çÅ ÁòÃð ÔÆ éÔƺ ìÇäÁÅ¢ F. ëÇðÁÅçÆ ìó¶ ÁÅçð éÅñ ÇÂÔ ÇìéË ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ôÖÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º òźÇÞÁÅ ðµÖ Õ¶, ÁÇÜÔÆ ÕÅðòÅÂÆ ç¶ ÁÅèÅð ÕÅðé 鱧 çµÃ¶ Çìéź, À°Ã 鱧 Ã°ä¶ Çìéź å¶ ÁÅêäÆ ðµÇÖÁÅ ÇòÚ Õ°Þ ÕÇÔä çÅ Õ¯ÂÆ ÔµÕ Ççµå¶ Çìéź, À°Ã 鱧 ðµç Õ¶, À°Ã ÜÅäÕÅðÆ À°µå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ Ü¯ À°Ã çÆ Çêµá ÇêµÛ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ã 鱧 ÕÅ鱧éÆ ÃñÅÔ ñËä ñÂÆ ÃÔ±ñåź éÅ ç¶ Õ¶ ×òðéî˺à ÁÅø ǧâÆÁÅ, ÇÂà ÁòÃð À°µå¶, ÇÂéÃÅø å¶ ÔµÕ-ÇéÁź ç¶ À°é·Åº êzÚµñå Áññź Áé°ÃÅð ÕÅðòÅÂÆ Õð鯺 ÁÃîðæ ðÔÆ ÔË, ÇÜÔó¶ ìðåÅéòÆ ðÅÜ êzì§è ç¶ ÃÅèÅðé ×°ä î§é¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ÇÂÔ Ã¯Úä ñÂÆ Ãîðµæ ÔË ÇÕ ÇÜÔóÆ èÅðÅ À°Ã Çòð°è ñ×ÅÂÆ ×ÂÆ ÔË À°Ô Ô°ä Öåî Ô¯ Ú°µÕÆ ÂÆÃà ǧâÆÁÅ Õ§êéÆ çÅ ÇÂÕ ×Ëð çÇòèÅéÕ ÕÅ鱧é ÃÆ, Áå¶ ÚÅðàð Áé°ÃÅð ÇîñÆ ôÕåÆ å¯º ìÅÔðÅ ÃÆ, Áå¶ ìðåÅéòÆ ÇòèÅé å¶ ìðåÅéòÆ ÕÅ鱧éź çÆ íÅòéÅ Áé°ÃÅð ÒÁÇèÕÅ𯺠ìÅÔðÅ` ÃÆ Áå¶ ìðåÅéòÆ ñ¯Õ ÃíÅ òµñ¯º Õç¶ òÆ ÃòÆÕÅð Üź êzòÅé éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°êð¯Õå èÅðÅ Áé°ÃÅð ÁË×÷ËÕÇàò ÃðÕÅð 鱧 Ôî¶ôÅ ñÂÆ ÇÂÔ ÃçÆòÆ ôÕåÆ êzçÅé Õð ç¶äÆ ÇÕ À°Ô ìðåÅéòÆ êðÜŠ鱧 ÁçÅñå ÇòÚ Çìéź ï¯× ã§×

éÅñ î°ÕµçîÅ ÚñŶ ç¶, ôÖÃÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º òźÇÞÁź Õð ç¶ò¶, ðíÅòÕ ÇéÁź å¶ ÕÅ鱧é Áé°ÃÅð Úµñ ðÔÆ ÃðÕÅð ç¶ Ãí çÕñêź ç¶ Çòð°µè ÔË¢ G. ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ìó¶ ÁÅçð éÅñ ÇìéË ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°êð¯Õå èÅðÅ Áé°ÃÅð ÇÜÔó¶ ôÖÃÆ ì§è¶Ü òðéä ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°Ô êzÃåÅòéÅ ÇòÚ Ççµå¶ ׶ î§åòź 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ðµÖ Õ¶, À°Ã 寺 ìÅÔð éÔƺ ïڶ ÜÅ ÃÕç¶, Áå¶ À°êð¯Õå èÅðÅ ÷ÅÇÔðÆ å½ð Óå¶ ÇÃðø Çéð¯è ñÂÆ ÔË éÅ ÇÕ À°Ã ôõà 鱧 Ã÷Å ç¶ä ñÂÆ ÇÜà À°µå¶ î°ÕµçîÅ ÔÆ éÔƺ ÚñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà ð½ôéÆ ÇòÚ ò¶ÇÖÁÅ ×òðéî˺à ÁÅø ǧâÆÁÅ çÅ ÇÂÔ ëËÃñÅ ÇÕ ëÇðÁÅçÆ é±§ ÁÖìÅðź éÅ êÔ°§ÚÅÂÆÁź ÜÅä Áå¶ À°Ã 鱧 ÇÂÕ ÁÅêäÅ ÇéµÜÆ é½Õð Üź ÁÅêäÆ Õ½îÆÁå çÅ ÇÂÕ ìÅòðÚÆ ðµÖä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ éÅ ÇçµåÆ ÜÅò¶, ÇéÁźê±ðìÕ å¶ ñ¯óƺçÅ éÔƺ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ÇÂÔ ×µñ òÆ ÇéÁź ê±ðòÕ éÔƺ ÇÕ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÇÕö Çîµåð éÅñ ÇìñÕ°ñ ÔÆ éÅ Çîñä ÇçµåÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÂÔ ×µñ Õð ÇçµåÆ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÃðø À°ÔÆ Ãì§èÆ À°Ã 鱧 Çîñ ÃÕçÅ ÔË ÇÜÃé¶ êÇÔñź ê§ÜÅì ÃðÕÅð 寺 ÇÂà ׵ñ çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ñË ñÂÆ Ô¯ò¶, å¶ À°Ô ÇÃðø ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ, ÇéÕà ìÇÔ Õ¶ Çîñ¶¢ ÇÂÔ ì§çôź ìðåÅéÆÁÅ ÇòÚ ðÅÜÃÆ ÕËçÆ, Üź ñ¯Õ ÃíÅ ç¶ ÇÕö Çòô¶ô ÕÅ鱧é ÁèÆé, Çìéź î°ÕµçîÅ ÚñŶ ì§çÆ ÇòÚ êŶ ׶ ì§çÆòÅéź éÅñ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ãñ±Õź ç¶ Çòð°µè ÔË¢ å°ÔÅⶠÇÂà ëÇðÁÅçÆ çÆ ÇÂÕ êåéÆ å¯º ÕÂÆ ìµÚ¶ Ôé (ÇÜé·Åº ÇòÚ ÇÂÕ ÜòÅé ÇòèòÅ ñóÕÆ å¶ À°Ã çÆ ìµÚÆ òÆ ôÅîñ ÔË) À°Ã çÆ Ã§íÅñ, ÇÃÖôÅ å¶ êÅñä ê¯Ãä çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË å¶ ÇÕö ÔÅñå ÇòÚ òÆ ëÇðÁÅçÆ é±§ ì§çÆ ÓÚ ðµÖÆ ðµÖäÅ ÇéÁź ê±ðòÕ éÔƺ, Ü篺

ÇÕ ÇÕÁÅà ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ô°µñó çÅ âð Ô°ä Öåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ H. å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ ìó¶ ÃÇåÕÅð éÅñ ÇìéË ÕðçÅ å¶ Ççñ¯º À°îÆç ÕðçÅ ÔË ÇÕ Ô÷±ð çÆ òµâ¶ êzåÅê òÅñÆ ÃðÕÅð À°Ã ÇÂéÃÅø å¶ ÇéÁź ÔµÕ å¯º ëÇðÁÅçÆ é±§ òźÇÞÁź éÔƺ ðµÖ¶×Æ ÇÜà ñÂÆ ìðåÅéòÆ Õ½î å¶ À°é·Åº çÆ ÃðÕÅð êzÇõè ÔË Áå¶ À°Ô ëÇðÁÅçÆ é±§ ÇðÔÅÁ Õðé çÅ Ô°Õî ç¶ò¶×Æ Áå¶ ÁÅêä¶ Øð òÅêà ÜÅä Áå¶ Çܧç×Æ ÇòÚ ÁÅêäÅ ÃÅèÅðé ê¶ôÅ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶×Æ¢ I. ÁõÆð ÇòÚ Ü¶ Ô÷±ð çÆ ÃðÕÅð ëÇðÁÅçÆ é±§ Çìéź ôðå ÇðÔÅ å¶ òÅêà êÇðòÅð ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ðÇÔä çÅ Ô°Õî ç¶äÅ Áçíò ÃîÞ¶ åź À°Ô ìóÆ ÇÕzêÅ ÇçzôàÆ

ÕðÇçÁź À°Ã 鱧 À°Ã Ã åµÕ ñÂÆ íÅðå Ûµâ ç¶ä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ò¶¢ ÇÜÔóÅ ÃðÕÅð À°Ã ìçñ¶ ÇòÚ éÆïå ÕðéÅ áÆÕ ÃîÞçÆ Ô¯ò¶, Áå¶ À°Ã 鱧 ×ð¶à Çìzà¶é Üź ï±ðê ç¶ îÔźçÆê Üź ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ éÅñ ðÇÔä çÆ Ö°µñ· ç¶ò¶¢ å°ÔÅâÆ ÇÂà ÇîÔðìÅéÆ ñÂÆ å°ÔÅâÅ ëÇðÁÅçÆ ëð÷ ÇòÚ ìµÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô÷±ð å¶ Ô÷±ð ç¶ î§åðÆÁź ñÂÆ êzÅðæéÅ Õð¶×Å¢ îźâñ¶, ë¯ðà âøÇðé å°ÔÅâÅ ëÇðÁÅçÆ, BB Ãå§ìð AI@G Ô÷±ð çÅ ÇéîÅäÅ çÅÃ, - ñÅÜêå ðŶ ÁÅø ñÅÔ½ðÍ

Ô÷±ð çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ Çéò¶çé ÔË : å°ÔÅâÅ ÇéîÅéÅ ëÇðÁÅçÆ ÇÂÕ ÃðÕÅðÆ ÕËçÆ ÔË, ܯ îźâñ¶ (Áêð ìðîÅ) ç¶ ÇÕñ·¶ ÇòÚ ì§çÆ ÔË, ÇÜà 鱧 ñÅÔ½ð ÇòÚ Ç×zøåÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ å°ÔÅⶠ԰Õî éÅñ ÜñÅòåé Õð Õ¶ ÇÂà æź í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ Ô°Õî Ô÷±ð ç¶ ÁÇèÕÅð Ô¶á G îÂÆ AI@G 鱧 ÕµÇãÁÅ Ç×ÁÅ¢ å°ÔÅⶠÇÂà ëÇðÁÅçÆ é±§ éÅ åź À°ç¯º Áå¶ éÅ ÔÆ Ô°ä åµÕ À°Ã ç±ôä Üź À°é·Åº ç±ôäź, ÇÜé·Åº 鱧 ÁÅèÅð ìäÅ Õ¶ AHAH çÆ èÅðÅ C ç¶ ÁèÆé Ô÷±ð òµñ¯º ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ç¶ Ã°íÅò å¶ ò¶ðò¶ ìÅð¶ çµÇÃÁÅ Ç×ÁÅ¢ å°ÔÅâÅ ÇÂÔ ëÇðÁÅçÆ

î¶ÜðéÅîÅ

ççìð ÓÚ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å Ú§âÆ×ó· çÅ éòź ÔòÅÂÆ àðîÆéñ

Ú§âÆ×ó· : Ú§âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÅ éòź àðîÆéñ ççìð ç¶ Á§å åÕ ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ Â¶Áðê¯ðà Õ§àð¯ñð ðéÆñ çµå é¶ ÇçµåÆ¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ éò¶º àðîÆéñ ÇòÚ E@@ ç¶ ÕðÆì î°ÃÅëðź ç¶ ìËáä çŠǧå÷Åî Ô¯ò¶×Å¢ AB,AE@ òð× îÆàð æź ÇòÚ GH Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇåÁÅð Ô¯ä òÅñ¶ ÇÂà àðîÆéñ ÇòÚ î°ÃÅëðź ñÂÆ ÃÅðÆÁź ÁÇå-ÁÅè°ÇéÕ ÃÔ±ñåź 寺 ÇÂñÅòÅ Çå§é ¶Áð¯ÇìzÜ Ô¯ä׶ Áå¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÁËÃÕÅñ¶àðź, ÁËñÆò¶àðź, ìË×¶Ü Õéò¶Áð ìËñàź Áå¶ Ô¯ð ÃÅðÆÁź ðÇòèÅòź éÅñ ñ˵à ԯò¶×Å¢ àðîÆéñ çÆ À°ÃÅðÆ AA éò§ìð B@@G ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ î°Õ§îñ Ô¯ä éÅñ ÇÜæ¶ Ú§âÆ×ó· 寺 î°ÃÅëðź ñÂÆ éòÆÁź À°âÅäź ô°ð± Ô¯äÆÁź ïÕÆéÆ Ôé, À°æ¶ Õ½îźåðÆ À°âÅäź òÆ ÁÅð§í Ô¯ä çÆÁź çíÅòéÅòź Ôé¢ Ú§âÆ×ó· ÔòÅÂÆ Áµâ¶ çÅ î½Ü±çÅ àðîÆéñ ìÔ°å Û¯àÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÇòÚ ÇÂÕ Ã AE@ 寺 òµè î°ÃÅëð éÔƺ ìËá ÃÕ綢 ÇÂà Ã ÇÂà ÔòÅÂÆ Áµâ¶ Òå¶ ð¯÷ÅéÅ AA À°âÅäź ÁÅÀ°ºçÆÁź-ÜźçÆÁź Ôé¢


cVHdIklw ÿêÅçÕÆ

ÁÕÅñÆú! ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ éÅ í¹¾ñ¯...

ÇÃ¾Ö Õ½î ç¶ ÃòËîÅä ñÂÆ ñóÆ ×ÂÆ ñóÅÂÆ ÓÚ Ô÷Åð», ÇþÖ

é½ÜòÅé» çÅ ÖÈé çÇð¿ç×Æ éÅñ òÔÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà ÇÃ¾Ö éÃñÕ¹ôÆ ñÂÆ ÇÜ¾æ¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ À¹Ô ôÕåÆÁ», ÇÜÔóÆÁ» ÇþÖÆ çÆ Ô¯ºç ù ÇîàÅÀ¹ä ñÂÆ çÃî¶ô ÇêåÅ ç¶ ÇéÁÅð¶ ÖÅñÃÅ çÆ ÃÅÜéŠ寺 ñË Õ¶ Á¾Ü å¾Õ Ãð×ðî Ôé, 寺 ÇÂñÅòÅ À¹é·» ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ç¶ Ô¾æ» ÓÚ ÇÖâ½ä¶ ìä¶ À¹Ô ÇþÖÆ ôÕñ òÅñ¶ ÁÅ×È òÆ ôÅîñ Ãé, ÇÜé·» ÇÔ¿ç ÃðÕÅð çÆ Þ¯ñÆ Ú¹¾Õä ñÂÆ Çþֻ ç¶ ÖÈé çÅ ê³ÜÅì ÓÚ Û¶ò» çÇðÁÅ òÔÅ Çç¾åÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÔÅñ¶º Õ¾ñ· çÆ ×¾ñ þ, ÇÜÃç¶ ÷Öî Õ½î ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ Á¾Ü òÆ ÚÆû ìä Õ¶ À¹Ã ÇíÁÅéÕ Ã çÆ ïÅç ù åÅ÷Å ð¾Öç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÓÚ Çþֻ çÆ éÕÃÕ¹ôÆ ñÂÆ À¹Ã Ã ç¶ ê³ÜÅì ç¶ î¹¾Ö î¿åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø Áå¶ ê¹Çñà î¹ÖÆ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¾ñ ù î¹¾Ö ç¯ôÆÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·Å ÕÆåÅ Ü»çÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ ÇÜÔóÆÁ» BE Ô÷Åð 寺 ò¾è ñòÅÇðà ñÅô» ù ÃÅÇóÁÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ ê³ÜÅì çÆ èðåÆ ç¶ Ú¾ê¶-Ú¾ê¶ å¶ ÇÃ¾Ö î¹¿ÇâÁ» ç¶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ԯ¶ Ôé, À¹é·» ñÂÆ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î é¶ ÇÂé·» ç¯ò» ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÂ¾Õ î¾å Ô¯ Õ¶ ç¯ôÆ áÇÔðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ Áå¶ ìÅçñ çñ é¶ ÇÕö Ã îðÔÈî î¹¾Ö î¿åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ç¶ ÷¹ñî¯-Çþåî ñÂÆ ÛÅåÆÁ» Çê¾à Õ¶, í¯ñ¶-íÅñ¶ Çþֻ çÆÁ» ò¯à» ìà¯ð Õ¶ ÇðÕÅðâ å¯ó ÃÆà» éÅñ ê³ÜÅì ç¶ ðÅÜ íÅ× å¶ Õì÷Å ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇÃÁÅÃÆ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ Ü篺 òÆ ñ¯ó ê˺çÆ þ å» Õ»×ðà ÃðÕÅð ç¶ À¹Ã Üìð ÷¹ñî çÆ ç¹ÔÅÂÆ Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ ÇÃ¾Ö îÅéÇÃÕåÅ ÓÚ¯º Çþֻ ç¶ Ø¾¬ØÅÇðÁ» ù ÇÜÔó¶ íÅò¶º ê¹ðÅåé Ôé Ü» òðåîÅé, Õç¶ òÆ îéøÆ éÔÄ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ Áå¶ é» Ô×Æ ÇÂé·» ؾ¬ØÅÇðÁ» ç¶ Ü¹¿î¶òÅð ÜÅìð ÔÅÕî» ù î¹ÁÅø ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ îð ׶ éÅñ ÇÕö òÆ Õ¯ÂÆ ç¹ôîäÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÆ êÌ¿åÈ ÇÜÔó¶ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ÖñéÅÇÂÕ ìä Ü»ç¶ Ôé, À¹é·» ù Á¾Ü å¾Õ ÇÕö Õ½î é¶ Õç¶ î¹ÁÅø éÔÄ ÕÆåÅÍ Üìð-÷¹ñî å¶ Üìð ÔÅÕî é» å» î¹ÁÅë ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé Áå¶ é» ÔÆ í¹ñŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂÔ Õ½î ñÂÆ ÇÂÔ ê³é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃìÕ ìä Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù Ôð Ã ïÅç ð¾ÖäÅ, Õ½î ç¶ ç¹ôîä» å¯º ùڶå ðÇÔä ñÂÆ ÁÇå ÷ðÈðÆ Ô¹¿çÅ þÍ îðÔÈî î¹¾Ö î¿åðÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø çÆ èðî êåéÆ ÜÃò¿å Õ½ð ç¶ í¯× Ã ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êÌî¹¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º ôÅî Ô¯äÅ Áå¶ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø Ãî¶å ÜÃò¿å Õ½ð Ãî¶å Ãî¹¾Ú¶ Õ¯àñÆ êÇðòÅð çÆ îÇÔîÅ ×ÅÀ¹äÆ, Çþֻ ç¶ Á¾ñ·¶ Üõî» å¶ ¬ä ÇÛóÕä ìðÅìð þÍ ìÅçñ çñ ù Ô¹ä ÇÂÔ ÃÅø ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹Ô ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯Â¶ ÇþÖÆ Ü¹ÁÅéÆ ç¶ ØÅä ñÂÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø ù Ô¹ä ܹ¿î¶òÅð î¿éç¶ Ôé Ü» éÔÄ? ÕÆ À¹Ô À¹Ã éÃñÕ¹ôÆ, ÇÜà ÓÚ Çþֻ çܶ BE Ô÷Åð 寺 ò¾è ì¶ç¯ô¶ ⶠկÔ-Õ¯Ô Õ¶ îÅð¶ ׶ Ãé, ìÅêÈÁ» çÆÁ» ê¾×» æÅÇäÁ» ÓÚ ð¹¾ñ·ÆÁ» Ãé, èÆÁ»-íËä» çÆ ì¶ê¾åÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ñÂÆ ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø å¶ Õ¶. êÆ. ÁËÃ. Ç×¾ñ òðÇ×Á» ù ܹ¿î¶òÅð éÔÄ î¿éç¶? Á¾Ü ÇÜÔó¶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È ì¶Á¿å ÇÃ¿Ø êÇðòÅð ç¶ ç¹¾Ö ÓÚ ôðÆÕ Ô¯ä ñÂÆ åðñ¯-î¾ÛÆ Ôé, ÕÆ À¹Ô ÇÂÕ òÅð À¹é·» êÇðòÅð» ç¶ ç¹¾Öó¶ ùäé Ü» ò¶Öä ׶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ ì÷¹ð× Á¾Ü òÆ Á¿é·ÆÁ» Ô¯ ü¾ÕÆÁ» Á¾Ö» éÅñ çðòÅ÷¶ çÆ Ú½Öà ò¾ñ ÁÅëä¶ ÒñÅêåÅÓ ê¹¾å ç¶ Õçî» çÆ ÁÅÔà ùäé ñÂÆ åðö ԯ¶ ÔéÍ ÇÂÇåÔÅà ù í¹¾ñä òÅÇñÁ» ù ÇÂÇåÔÅà òÆ í¹¾ñ Ü»çÅ þ, ÇÂà ñÂÆ ÃÅÕÅ í¹¾ñäï¯× éÔÄ Ô¹¿ç¶, ܶ ÁÕÅñÆ ÁÅ×È Á¾Ü À¹é·» ù í¹¾ñ ׶ Ôé å» Õ½î òÆ ÇÂ¾Õ Ççé À¹é·» ù í¹¾ñ ÜÅò¶×Æ, ÇÂÔ ÔÕÆÕå þ ÇÜÔóÆ ÇÂ¾Õ Ççé ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ¹äÆ ÔÆ ÁÅÀ¹äÆ þÍ - ÚðéÜÆå ÇóØ

ÕÅîéò˵ñæ ֶ⻠: AH Õð¯ó ð°ê¶ 寺 ò¼è çÆÁź ÇàÕàź ÇòÕÆÁź

î°§ìÂÆ: ðÅôàðî§âñ ֶ⟠éÅñ Ü°ó¶ ÇòòÅçź ç¶ ìÅòܱç Ô°ä åÕ ÇÂé·Åº ֶ⟠çÆÁź AH Õð¯ó ð°ê¶ 寺 òè çÆÁź ÇàÕàź ÇòÕ Ú°µÕÆÁź Ôé¢ îÅðÚ îÔÆé¶ Ö¶âź çÆÁź ÇàÕàź çÆ ÇòÕðÆ çÅ ÃîÞ½åÅ Õðé òÅñÆ ÁÅé ñÅÂÆé ÇàÕà ¶ܧÃÆ ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÃÆ.àÆ.ÃÆ. ç¶ î°µÖ ÁÇèÕÅðÆ Ã§Ü¶ Á×ðòÅñ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä åÕ À°Ô D@ ñµÖ âÅñð çÆÁź ÇàÕàź ò¶Ú Ú°µÕ¶ Ôé¢ Ãí 寺 òµè ÇàÕàź À°çØÅàéÆ å¶ ÃîÅêåÆ ÃîÅð¯Ô çÆÁź ÇòÕÆÁź Ôé¢ ÇÂé·Åº ÃîÅð¯Ôź çÆ ÇàÕà GE@ ð°ê¶ 寺 E@ Ô÷Åð ð°ê¶ åÕ ÇòÕ ðÔÆ ÔË¢ Ö¶â î°ÕÅìÇñÁź çÆÁź ÇàÕàź çÆ ÕÆîå A@@ ð°ê¶ 寺 A@@@ ð°ê¶ ðµÖÆ ×ÂÆ ÔË¢

Á¾Ü Ü篺 ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔð¶ íÇò¾Ö ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ çÆ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ Çé¾×ðåÅ ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇëÕðî¿ç þ, À¹¾æ¶ ÃÅâÆ ðÅÜÃÆ ñÆâðÇôê Ü» éÆåÆ-ØÅÇóÁ» çÆ ÇÕö éÆåÆ Ü» ê̯×ðÅî Çò¾Ú é½ÜòÅé ôÅîñ éÔÄ ÔéÍ ÁÃÄ é½ÜòÅé» ù îÇÔ÷ éÅÁð¶ îÅðé Ü» éËÇåÕ Ö¹çÕ¹ôÆ Õðé òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÃîÞ ð¾ÇÖÁÅ þÍ é½ÜòÅé ÃÅâÆ ÇÕö òÆ Ç×äåÆ ÇîäåÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔÄ ÔéÍ

13 ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð»

ì»ÕÆ Ü¹ÁÅéÆ ù ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇêÛñ¶ ÇçéÄ ê³ÜÅì å¶ Ú¿âÆ×ó· ÓÚ ê¹Çñà çÆ íðåÆ Ô¯ÂÆ Áå¶ ÇÂà Ã ÇÜÔóÅ å¾æ À°µíð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, À¹Ã ò¼ñ íÅò¶º ÇÕö é¶ ìÔ¹åÅ ÇèÁÅé éÔÄ Çç¾åÅ, êÌ¿åÈ À¹Ô ì¶Ô¾ç ׿íÆð å¶ ÇÚ¿åÅ çÅ ÇòôÅ þÍ Ú¿âÆ×ó· ê¹Çñà ÓÚ Õç¶ ê³ÜÅìÆ î¹¿ÇâÁ» çÆ Ç×äåÆ F@ ëÆÃçÆ å¯º òè¶ð¶ Ô¹¿çÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ ÇÂà òÅð íðåÆ ñÂÆ Áð÷ÆÁÅ ç¶ä òÅñ¶ ÔÆ ÇÃðø BH ëÆÃçÆ ê³ÜÅìÆ Ãé å¶ À¹é·» ÓÚ¯º AG ëÆÃçÆ ÔÆ íðåÆ ç¶ ÃðÆðÕ îÅê-ç¿â ù êÈðÅ Õð ÃÕ¶Í ÇÂö åð·» ê³ÜÅì ê¹Çñà çÆ íðåÆ Ã ÃðÆðÕ ï¯×åÅ êÈðÆ Õðé Ã FB ëÆÃçÆ î¹¿â¶ ÁäÇë¼à ÇéÕñ¶, ÇÜÔó¶ Õ¾ç-ÕÅá, ÛÅåÆ ÁÅÇç çÆ êËîÅÇÂô ÓÚ êÈð¶ ÇéÕñ¶, À¹Ô ñ¿ìÆ ç½ó ÓÚ ÃÅÔ Û¾â ׶, ÇÂà åð·» Ú¿âÆ×ó· å¶ ê³ÜÅì ÓÚ Ô¯ÂÆ ê¹Çñà çÆ íðåÆ é¶ ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ çÆ ê¯ñ êÈðÆ åð·» Ö¯ñ· Çç¾åÆ þÍ ÇÜÔóÆ Ü¹ÁÅéÆ ÇÕö ç¶ô, Õ½î çÆ ðÆâ çÆ Ô¾âÆ Ô¹¿çÆ þ, ܶ À¹Ô ÔÆ ÁËéÆ Õ¿î÷¯ð å¶ Üð÷ðÅ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, Çøð Õ¾ñ· ù ÇÕÔó¶ î¯ã¶ ç¶ô-Õ½î çÅ íÅð ü¾Õä׶? ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ Á¾Ü ò¾âÆ íàÕä çÆ ÇôÕÅð þÍ Á¿çð¯-Á¿çðÄ ÔÆ Õ¹Þ À¹Ã ù عä ò»× Ö»çÅ êÌåÆå Ô¯ ÇðÔÅ þÍ Ü¶ å¹ÃÄ Ã¹ÇÔðçåÅ éÅñ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ò¾ñ Çé×ÅÔ Ø¹îÅú å» å¹ÔÅù ÇÂÔ îÇÔÃÈà éÔÄ Ô¯ò¶×Å ÇÕ À¹Ô é½ÜòÅé ×¹ðÈÁ» çÆ èðåÆ ç¶ Ü¿îêñ Ôé, ìñÇÕ ÇÂà åð·» ñ¾×¶×Å ÇÕ À¹Ô ìÂÆ, Çç¾ñÆ Ü» ÇÕö Ô¯ð îÔ»é×ð ç¶ ìÅÇô¿ç¶ ÔéÍ íÆóÆÁ»-íÆóÆÁ» ê˺໠êÅ Õ¶, ì¶ã¿×¶ ã¿× éÅñ վචòÅñ» ù ÇÂÕ ÖÅà Á¿çÅ÷ Çò¾Ú ÿòÅðç¶, Õ¿é» Çò¾Ú é¾åÆÁ» ÇÜÔÆÁ» êÅ Õ¶ ÇÂÕ ò¾ÖðÆ ÔÆ ÇÕÃî çÆ ÒîÃåÆÓ Çò¾Ú ÞÈ¿îç¶ ÇÂÔ ÜòÅé òÅÇÕÁÅ ÔÆ ê³ÜÅì ç¶ ì»Õ¶ ×¾íðÈ éÔÄ ÜÅêç¶Í ê³ÜÅì ç¶ ÇÂé·» é½ÜòÅé» çÅ êÇÔðÅòÅ Ü» ÖÅä-êÆä ÔÆ åìçÆñ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂé·» ç¶ Ã¹ÔÜ ÃòÅç, ÇÂé·» çÆÁ» î½ÇñÕ ÁÅçå» òÆ ÇìñÕ¹ñ ÔÆ åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ÇÂÔ ×¾íðÈ îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÕö Ô¯ð ÔÆ èðåÆ Óå¶ òÃç¶

îÇÔÃÈà Թ¿ç¶ ÔéÍ Çéðÿç¶Ô Á¾Ü ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÅ ò¾âÅ ÇÔ¾ÃÅ íàÕä çÅ ÇôÕÅð þÍ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÂÔ ÇôÕÅÇÂå Õð ÇðÔÅ þ ÇÕ ÃÅâÆ ÜòÅéÆ ç¶ Ã¹ÔÜ-ÃòÅç ÔÆ ìçñ ׶ ÔéÍ À¹é·» é¶ ÁÅêä¶ Çòðö ù ÇåÁÅ× Õ¶ ê¾ÛîÆ ÇòðÃÅ ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔË, ÁÇèÁÅêÕ» çÆ ÇôÕÅÇÂå þ ÇÕ ÕñÅû Çò¾Ú ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ççé-ì-Ççé ØàçÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ôð Õ¯ÂÆ ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ü×·Å é½ÜòÅéÆ ç¶ ÇÃð ç¯ô îó· Õ¶ ùðÖðÈ Ô¯ÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ þ Áå¶ ÕàÇÔð¶ Çò¾Ú Öó·çÆ ÜÅ ðÔÆ þ ÃÅâÆ ÜòÅéÆÍ ê³ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ çÆ íàÕä ñÂÆ Õ½ä ÇÜ¿î¶òÅð þ? ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂà չðÅÔ¶ Óå¶ éÔÄ å¹ð êÂÆ ìñÇÕ À¹Ã ñÂÆ ÃÅⶠÃîÅÜ ò¾ñ¯º ÒÇÃðÜÆÁ»Ó ÜÅ ðÔÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ÇÜ¿î¶òÅð ÔéÍ ÃÅⶠÃîÅÜ ç¶ é½ÜòÅéÆ êÌåÆ ×Ëð-ÇÜ¿î¶òÅðÆ òÅñÅ òåÆðÅ ÇÂà íàÕä ñÂÆ ìÔ¹å Ô¾ç å¾Õ ÇÜ¿î¶òÅð þÍ Á¾Ü Ü篺 ÃÅðÆ ç¹éÆÁ» ÁÅêä¶ Ã¹éÇÔð¶ íÇò¾Ö ñÂÆ ÁÅêäÆ ÜòÅéÆ çÆ îÅéÇÃÕ Áå¶ ÃðÆðÕ Çé¾×ðåÅ ñÂÆ Ççé-ðÅå ÇëÕðî¿ç þ, À¹¾æ¶ ÃÅâÆ ðÅÜÃÆ ñÆâðÇôê Ü» éÆåÆ-ØÅÇóÁ» çÆ ÇÕö éÆåÆ Ü» ê̯×ðÅî Çò¾Ú é½ÜòÅé ôÅîñ éÔÄ ÔéÍ ÁÃÄ é½ÜòÅé» ù îÇÔ÷ éÅÁð¶ îÅðé Ü» éËÇåÕ Ö¹çÕ¹ôÆ Õðé òÅñÆÁ» ÚÆ÷» ÃîÞ ð¾ÇÖÁÅ þÍ é½ÜòÅé ÃÅâÆ ÇÕö òÆ Ç×äåÆ ÇîäåÆ çÅ ÇÔ¾ÃÅ éÔÄ ÔéÍ ÁÅêäÆ é½ÜòÅéÆ ù ÇÂÕ ÃÅðæÕ ÇçôÅ ç¶ä çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ éËÇåÕ ÇÜ¿î¶òÅðÆ À¹Ã ÃîÅÜ çÆ Ô¹¿çÆ þ ÇÜà çÅ ÇÕ À¹Ô é½Ü òÅé Á¿× Ô¹¿ç¶ ÔéÍ À¹Ã ÃîÅÜ ç¶ ðÅÜÃÆ Áå¶ ì½ÇèÕ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» é¶ ÁÅêä¶ Çòðö ù ÜòÅé ÕðéÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÕö òÆ ÃîÅÜ ç¶ é¹îÅÇ¿ÇçÁ» çÆ éËÇåÕ ÇÜ¿î¶òÅðÆ ÁÅêä¶ ñ¯Õ» Çò¾Ú ÇÂÕ ÃòËîÅä çÆ íÅòéÅ íðé çÆ Ô¹¿çÆ ÔË, éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» îÇÔ÷ ÇÃÖÅÂÆÁ» éÔÄ Ü»çÆÁ» ìñÇÕ ÃîÅÜ ç¶ ÇÜ¿î¶òÅð Á¿×» ò¾ñ¯º À¹é·» À¹¾å¶ Ç÷¿ç×Æ íð êÇÔðÅ ç¶äÅ Ô¹¿çÅ þÍ ÇÜé·» çÆ îÅéÇÃÕåÅ

Ú§âÆ×ó·: ç¶ô ÇòÚ ÇÂÕ êÅö ×ðÆì ÜéåÅ ç¯ ò¶ñ¶ çÆ ð¯àÆ é±§ åðà ðÔÆ ÔË, À°µæ¶ ç±Ü¶ êÅö ×°çÅîź çÆ ØÅà Áå¶ Ô¯ð ìçǧå÷Åîź ÕðÕ¶ Ôð ÃÅñ E@ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÁéÅÜ ìðìÅç Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÕµñ¶ ê§ÜÅì ÇòÚ Ôð ÃÅñ E@@ 寺 H@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÁéÅÜ ×°çÅîź çÆ ØÅà ÕÅðé ÖðÅì Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÇòÚ Ôð æź ÕäÕ é±§ Ö°µñ·¶ ÁÃîÅé Զ០ðµÇÖÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé ÇÕÃÅé òñ¯º Ö±é êÃÆé¶ éÅñ êËçÅ ÕÆåÅ ÁéÅÜ ìçǧå÷Åîź çÆ í¶à Úó· ÜźçÅ ÔË¢ Ö°µñ·¶ ÇòÚ ê¶ ÁéÅÜ çÆ î½éñé ÃÆ÷é ÇòÚ ÔÅñå ÇìÁÅé éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕÆ¢ Ç÷ñ·Å ëåÇÔ×ó· ÃÅÇÔì ç¶ ðÅäòź å¶ Õ¯àñÅ íÅÂÆÕÅ ÇòÚ ÕäÕ å¶ Þ¯é¶ çÆÁź ì¯ðÆÁź Ö°µñ·¶ ÇòÚ êÂÆÁź Ôé¢ ðÅäòź ÒÚ

ÕäÕ çÆÁź B.E ì¯ðÆÁź å¶ Õ¯àñÅ íÅÂÆÕÅ ÇòÚ Ç§éÆÁź ÔÆ Þ¯é¶ çÆÁź ì¯ðÆÁź ðµì ÁÅÃð¶ ðµÖÆÁź Ô¯ÂÆÁź Ôé¢ ìÇá§âÅ ÁËë ÃÆ ÁÅÂÆ ç¶ îËé¶Üð ÃÆåÅ ðÅî îÆéÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅⶠկñ ÁéÅÜ Ã§íÅñä çÆ ÃîðµæÅ BI,HA@ àé çÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ¯º AGEA@ àé òµâ¶ ô˵âź ÇòÚ å¶ ìÅÕÆ AB,C@@ àé Ö°µñ·¶ ÁÃîÅé Ô¶á ÇêÁÅ ÔË¢ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ÇòÚ åź ×°çÅîź ç¶ Ö¶åð ÇòÚ êÅäÆ íðé ÕÅðé ÔÅñÅå ìÔ°å ÖðÅì Ôé¢ ìðéÅñÅ ÇòÚ òÆ ÁéÅÜ çÆ Ö¶Ô ÖðÅìÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ ÁËë ÃÆ ÁÅÂÆ

Çò¾Ú ÁÅêä¶ ñ¯Õ» êÌåÆ ÜòÅìç¶ÔÆ çÆ íÅòéÅ Ô¹¿çÆ þ, À¹é·» ù å» ðÅå» ù éÄç éÔÄ ÁÅÇÂÁÅ ÕðçÆÍ ìÅìÅ éÅéÕ ÇÂà çÆ Ãí 寺 ò¾âÆ À¹çÅÔðä ÔéÍ ÃÅⶠÇòðö çÅ æ¿î· ܯ ùêéÅ ñË Õ¶ Ø𯺠ìÅÔð ÇéÕÇñÁÅ, îðç¶ çî ðÅÜÃÆ Ö¶åð ÓÚ î¾ÚÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêÅ-èÅêÆ é¶ ÃÅⶠå¾Õ À¹Ã éËÇåÕåÅ À¹¾å¶ ñ¯Õ é¹îÅÇ¿ç×Æ çÆ ôÖÃÆ Ç÷¿ç×Æ ù ×ÌÇÔä Õ¶ ÁÅêäÆ êÌåÆÇéèåÅ çÆ ��¾Ö Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ù íÇò¾Ö 寺 êÅð êÅÀ¹ä çÆ î¯Ôð ñÅ Çç¿çÅ þ, À¹é·» éÅ Õ¯ÂÆ ÃîÞ þ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹é·» Çò¾Ú ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ... ÇòÁÕåÆÁ» é¶ ÔÆ Çëð éËÇåÕåÅ ç¶ éò¶º ñ»Ø¶ Áå¶ åÕéÆÕ ç¶ ÇÂéÕñÅì ù ÃÅⶠí¿éä¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÕö òÆ ÃîÅÜ é¶ ìÔ¹å å¶÷Æ éÅñ ÃÅⶠÃîÅÜ çÆ ðÅÜÃÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ Õðé ÃîÅÜ Çò¾Ú ÃîÅï¯Üé Ô¯ ÇðÔÅ þÍ çÅ îåñì îÇÔ÷ þåÅ êÌÅêå ÕðÕ¶ ê³ÜÅì çÆ ÁÅìÅçÆ çÅ ÇÂÕ ò¾âŠù¾Ö ÃÔÈñå» îÅäéÅ éÔÄ Ô¹¿çÅ Ãׯº ÇÔ¾ÃÅ ÇÕÀ¹ºÇÕ Çòç¶ôÆ ÜÅ òÇÃÁÅ ðÅÜÃÆ é¶åÅò» ù å» Ã¾ÇíÁåÅ ç¶ þ, ÇÂà ñÂÆ À¹Ô À¹é·» ÃîÅÜ» ×ðÅë ù À°µÚÅ ü¾Õä ñÂÆ ÁÅêä¶ çÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» ù ìÔ¹å ×Ô¹ ÁËô¯-ÁÅðÅî çÆ òÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶äÆ éÅñ òÅÚ ÇðÔÅ þÍ À¹Ô Õçð»ê˺çÆ þÍ ðÅÜÃÆ é¹îÅÇÂ¿ç¶ ÁÅêä¶ ÕÆîå» Çòç¶ôÄ òö ê³ÜÅìÆÁ» çÆ ÃîÅÜ ñÂÆ ÇÂÕ ÒîÅâñÓ Ô¯ä¶ Ç÷¿ç×Æ çÅ ÇÂÕ ÇÔ¾ÃÅ ìä ü¾ÕÆÁ» ÚÅÔÆç¶ Ôé êð ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ ÔéÍ À¹Ô ÁÅêäÆ î»-èðåÆ ù ç¹Ö»å ÇÂÔ þ ÇÕ ÃÅâÅ îÅâñ ÔÆ òÆ ÇÂîÅéçÅðÆ, éËÇåÕåÅ Áå¶ Á½Þó ðÅÔ¶ êË Ç×ÁÅ þÍ Á¾Ü ÃÅâÆ ÇízôàÅÚÅð Çòð¯èÆ ÕÆîå» éÅñ é½ÜòÅéÆ çÅ îÅâñ ÔÆ ×¹ÁÅÚ îÅñÅîÅñ Õðé ç¶ ÚÅÔòÅé ÔéÍ Ç×ÁÅ þÍ ê³ÜÅì çÆ é½ÜòÅéÆ ÇÂÕ êÅö ê³ÜÅìÆ ÃîÅÜ åÕéÆÕÆ ÁÅêä¶ ÒîÅâñÓ å¯º ÇòðòÆ Ô¯ ×ÂÆ ÇòÕÅà Áå¶ ÃÈÚéÅ ÇÂéÕñÅì þÍ ÁÅêä¶ Â¶é¶ ò¾â¶ ÃîÅÜ Çò¾Ú À¹Ã éÅñ Õçî î¶ñ Õ¶ Ú¾ñ ÇðÔÅ þ, êð ù Õ¯ÂÆ òÆ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔÅ éÔÄ çÈܶ êÅö ÃÅⶠðÅÜÃÆ é¶åÅ ÔÅñ¶ Çîñ ÇðÔŠܯ À¹Ã çÆ îÅéÇÃÕ å½ð òÆ ê³ÜÅÔ ÃÅñ Çê¾Û¶ ÜÆÁ ðÔ¶ ÔéÍ å¶ é¹îÅÇ¿ç×Æ Õð ÃÕ¶Í Ü¯ À¹Ã çÆ ÃÅâÆ ðÅÜéÆåÆ çÆ å¯ð ÔÅñ¶ òÆ Á×òÅÂÆ Õð ÃÕ¶, ܯ À¹Ã ù ÇçôÅ Ü×ÆðÈ ÇÕÃî çÆ þÍ Á¾Ü òÆ ÃÅâÆ ç¶ ÃÕ¶Í ðÅÜéÆåÆ Óå¶ ÕìÆñÅÂÆ ÃÇíÁÅÚÅð ðÅÜÃÆ Ö¶åð Çò¾Ú î¾ÚÆ íÅðÈ þÍ Ô¯ÂÆ ÁÅêÅ-èÅêÆ é¶ ÃÅⶠñ¯Õ ÁÃÄ ÁÅêä¶ é½ÜòÅé» å¯º òÆ é¹îÅÇ¿ç×Æ çÆ ôÖÃÆ Ç÷¿ç×Æ ù ÇÂÔ¯ ÔÆ ÁÅà Õðç¶ Ô» ÇÕ Ç¾ÕÆòÄ ×ÌÇÔä Õ¶ ð¾Ö Çç¾åÅ þÍ À¹é·» ù ÃçÆ çÆÁ» ìðÈÔ» Óå¶ Öó· Õ¶ À¹Ô òÆ íÇò¾Ö 寺 êÅð êÅÀ¹ä çÆ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂà Ü×ÆðÈ ÇÕÃî ç¶ Ã¾ÇíÁÅÚÅð ÃîÞ þ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹é·» Çò¾Ú çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìäéÍ ÃÅⶠðÅÜÃÆ ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ Õ¯ÂÆ ôÕåÆ þÍ é¶åÅò» Õ¯ñ ÇÂÕ ÇÃÔåî¿ç ÃîÅÜ ÃÅⶠðÅÜÃÆ é¶åÅ Á¾Ü ÇÜà ÇÕÃî çÆ ÇÃðÜäÅ çÅ éÅ Õ¯ÂÆ îÅâñ þ çÆ ðÅÜéÆåÆ Õð ðÔ¶ Ôé, À¹Ã çÅ ÇÕö ñÂÆ îÅâñ ìäéÅ å» çÈð Áå¶ éÅ ÔÆ À¹é·» ù ÁÇÜÔÅ Õðé çÆ ×¾ñ, ÁÃÄ ÇÕö Õ¯ñ À¹Ã çÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇëÕð ÜÅêçÅ þÍ ÇÂà ÚðÚÅ òÆ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ê³ÜÅì þÇíÁÅÚÅð ÇòÚ¯º é½ÜòÅéÆ ÃÅÔîä¶ é¶ ÇêÛñ¶ Á¾èÆ ÃçÆ ç½ðÅé ì¶æÅÔ Ã¯Õó¶ ç¶ îÅð¶ Áå¶ ÁÅåÇîÕ å½ð å¶ êçÅðæÕ åð¾ÕÆ ÕÆåÆ þÍ ÃÈÚéÅ ì¿Üð ԯ¶ ÇÜÔ¶ îÅâñ ÁÅä Öó·¶ Ôé, À¹Ô Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ þÍ Á¾Ü Ü篺 ÇÂÔ ÃÅø å¶ Ãê¾ôà þ ÇÕ ÃÅâÆ Ü¹ÁÅéÆ ÃðÆðÕ å¶ îÅéÇÃÕ ê¾Ö¯º Õ¿×ÅñÆ òÅñÆ ÁòÃæÅ ÓÚ þ, À¹Ã Ã ܹÁÅéÆ ù ܹÁÅéÆ ç¶ ÃÔÆ Áðæ» çÅ ì¯è ÕðòÅÀ¹äÅ ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þÍ Ü篺 ÁÃÄ é½ÜòÅéÆ ÓÚ ÁÅÂÆ îÅéÇÃÕ ×¹ñÅîÆ ù å¯ó ç¶ä ç¶ Ãîð¾æ Ô¯ ÜÅò»×¶, À¹ç¯º ܹÁÅéÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ñÆÔ å¶ ÔÆ éÔÄ Ãׯº Á×ñÆ ñÅÂÆé ÓÚ ÁÅ Öó·Æ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂà ñÂÆ Á¾Ü À¹ÃÅðÈ ñÇÔð ÇÜÃçÆ Á×òÅÂÆ À¹Ô ñ¯Õ Õðé, êÇàÁÅñÅ ç¶ Ç÷ñ·Å îËé¶Üð ¶ Õ¶ ÇÜÔó¶ ܹÁÅéÆ ñÂÆ ÒÒîÅâñÓÓ ×°êåÅ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ñ·¶ ÇòÚ ìä ÃÕç¶ Ôé, ÁÅð¿íä çÆ ñ¯ó Ú½ñź çÆ Ã§íÅñ çÆ ÃîðµæÅ H.B þ, ÇÂÔ ñÇÔð êÇååê¹ä¶ ù á¾ñ ñµÖ àé çÆ ÔË å¶ EA Ô÷Åð àé êÅÀ¹ä, éÇôÁ» ç¶ Ôó· ù ð¯Õä, ÕäÕ Ö°µñ·¶ ÇòÚ êÂÆ ÔË¢ ÃÇíÁÅÚÅð ç¶ é» Ô¶á» ÁÃñÆñåÅ Á§ÇîzåÃð ÇòÚ ÁËë ÃÆ ÁÅÂÆ êð¯Ãä òÅñ¶ ê̯×ðÅî» ù ð¯Õä, Õ¯ñ AB ×°çÅî Ôé, ÇÂé·Åº çÆ ç¶ÔèÅðÆ ×¹ðÈ â¿î ù õåî Õðé ÃîðµæÅ AD,BIDI àé ÔË¢ Ç÷ñ·¶ Áå¶ ê³ÜÅì ù î¹ó ×¹ðÈÁ»-êÆð» çÅ ÇòÚ òÆ ÕÂÆ æź ÁéÅÜ çÆ ê³ÜÅì ìäÅÀ¹ä ñÂÆ ÁÅð¿íÆ ÜÅäÆ ìðìÅçÆ ÃÅë é÷ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÚÅÔÆçÆ þÍ

Çî¼àÆ Ô¯ ðÔÆ ÇÕÃÅéź ç¶ Ö±é-êÃÆé¶ çÆ ÕîÅÂÆ


cVHdIklw òËö å» ê³ÜÅì ÓÚ Ôð B@-BE ÃÅñ ìÅÁç Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ñÇÔð Ú¼ñçÆ ÔË ÇÜÔóÆ Á¼è¶ çÔÅÕ¶ 寺 ñË Õ¶ â¶ã çÔÅÕ¶ å¼Õ Ú¼ñä 寺 ìÅÁç ÁÕÃð ÁÅêäÅ çî å¯ó Ü»çÆ ÔËÍ íÅò¶º ÇÕ À°Ãç¶ çÈð×ÅîÆ êzíÅò ñ§ìÅ Ãî» ìä¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÖÅóÕÈ ñÇÔð 寺 ìÅÁç ì¶ð¹÷×ÅðÆ, ×¹ðìå å¶ Çé¾Øð ðÔÆ ÇÕÃÅé çÆ ÁÅðÇæÕåÅ ÕÅðé ÇÕö Ô¯ð ñÇÔð ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÆÁ» ÿíÅòéÅò» ìä ðÔÆÁ» Ãé å» ÃðÕÅð é¶ Á×ÅÀȺ ÔÆ ÇÚ¿åé î¿æé ÕðÕ¶ ê³ÜÅì ç¶ ìÈචù ÇÃÀ¹ºÕ ç¶ ÔòÅñ¶ ÕðéÅ ÇìÔåð ÃîÇÞÁÅ å» Ü¯ Õ¾ñ· ù ÃÅⶠÓå¶ Õ¯ÂÆ ç¯ô éÅ ÁÅò¶Í ÇÂÔ ÇÃÀ¹ºÕ ÕÆ þ? ÇÂÔ ÇÃÀ¹ºÕ ÔÆ éôÅ þ ܯ îé¹¾Ö ù Çìé·» ÁÅòÅ÷ ÕÆÇåÁ» Çî¾àÆ éÅñ Çî¾àÆ Õð Çç³çÅ þ Óå¶ ÁÃñ ç¯ôÆ çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ Õðé çÆ òÆ ñ¯ó éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ ÇÂà ò¶ñ¶ éôŠöòé çÆ ñÇÔð ç¶ Á¿åð×å ê³ÜÅì ç¶ HE êÌåÆôå ×¾íðÈ éô¶ çÆ ñê¶à Çò¾Ú ÔéÍ Ô¹ä ôðÅì ù å» Çê³â» Çò¾Ú éôÅ ÔÆ éÔÄ ÃîÇÞÁÅ ÁÅú ð Ü»çÅ, éôÅ ñ Õ¶ Õ¶òñ Ô¹ä ÃîËÕ þÍ Ö¿Ø çÆ çòÅÂÆ çÆÁ», éô¶ çÆÁ» ì¯åñ», ׯñÆÁ», ÕËêÃÈñ å¶ ÁËñ. ÁËÃ. âÆ. ò×ËðÅ å» Ô¹ä ìÆå¶ çÆÁ» ×¾ñ» ÔéÍ ê³ÜÅì çÆ ÃðÔ¾çÆ ê¾àÆ å» éô¶ çÆ ê¾àÆ ìä ×ÂÆ þÍ ôð¶ÁÅî éôÅ å¶ ôðÅì ÇòÕçÆ þÍ Á½ðå» çÆ íÈÇîÕÅ Çéðÿç¶Ô òè¶ð¶ Ç÷Õðï¯× þÍ ê¹Çñà òÆ ÜÅäçÆ þÍ ÃðÕÅð ù òÆ êåÅ þÍ íÅðå ÃðÕÅð çÅ éôÅ Çòð¯èÆ ÇòíÅ× ñ¿îÆÁ» åÅä Õ¶¶ ù¾åÅ þ ÇÕÀ°¹ºÇÕ ÇÂÔ Ãí Ô¯ ÔÆ ÃðÕÅðÆ ï¯ÜéÅì¿çÆ ç¶ Á¿åð×å

ÇðÔÅ þÍ ÃðÕÅð ÜÅäçÆ þ ÇÕ ÇÜé·» Ô¾æ» Çò¾Ú Õ¾ñ· ù ôÃåð ÁÅÀ¹ä çÆ Ã¿íÅòéÅ þ, À¹Ô Ô¾æ ÔÆ éô¶ éÅñ Õ¿ìä ñÅ ÇçÀ¹, ôÃåð ëóé ç¶ ÕÅìñ ÔÆ éÔÄ ðÔ¶×ÅÍ ðÅܶ ñÂÆ ðÅÜ îÔ¾åòêÈðé Ô¹¿çÅ þÍ êðÜÅ éÔÄÍ êðÜÅ Çò¾Ú¯º ì×ÅòåÆ Ã¹ð» Ôî¶ôÅ ñÂÆ ü¾ê ÕðòÅ Çç¾åÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÃðÕÅð òÆ éôÅ ÕðçÆ þ, ÔÕÈîå çÅ éôÅÍ êð ÇÂÔ éôÅ, ÃðÕÅð ñÂÆ å» Ã¿ÜÆòéÆ ìÈàÆ á¶Õ¶ å» ì¿ç ÕðòÅ ñò¯×¶... êð ÇÂÔé» çÅ ÕÆ Õð¯×¶...!!! þÍ êÇÔñ» ÃðÕÅð Ãðò¶Öä Áé¹ÃÅð Çê³â» Çò¾Ú ò¾Ãç¶ ìð˺â å¶ ñÅ Õ¶ ÖÅèÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» é¶ Øð-Øð ôðÅì ç¶ HE ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éÇôÁ» çÆ ÔéÍ éôÂÆÁ» çÆ òè ð Ô Æ á¶Õ¶ Ö¯ñ·¶ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ çñçñ Çò¾Ú ëà ü¾Õ¶ Ôé, ÇÜé·» Ç × ä å Æ ÒÒÖÅÀ¹ êÆÀ¹ ñÀ¹ ÁÅé¿ç ÕÅðé ܹðî» ÃðÕÅð éÄ ÕðçÆ ÇÕö ù å¿× çÆ À¹îð AD 寺 CH ÃÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð þÍ æ¯ ó · ¶ Õ¯ÂÆ éŠïÚƶ! Õð¶ ÃðÕÅð

ù å¿×ÍÓÓ é½ÜòÅé êÆó·Æ éÇôÁ» çÆ ñê¶à Çò¾Ú ÁÅ ðÔÆ þÍ Õ¯ÂÆ ÃÃåÅ éôÅ Õð ÇðÔÅ þ å¶ Õ¯ÂÆ îÇÔ¿×ÅÍ éÇôÁ» é¶ Ô¹ä å¾Õ ÕÂÆ Øð ìðìÅç Õð Çç¾å¶ ÔéÍ åÕó¶ ܹ¾Ã¶ òÅñÅ ×¾íðÈ Õ¯ÂÆ À¹º×ñ» Óå¶ Ç×ÇäÁÅ ÜÅä òÅñÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ þ å¶ ìÔ¹å¶ éôÂÆ ÔÆ Çò¿×¶-à¶ã¶ é÷ð ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ åÅ÷Å ÕÆå¶ ×¶

é½ÜòÅé ÔÆ ìÅÕÆ ìÚç¶ Ôé ܯ Õ¯ÂÆ éôÅ éÔÄ Õðç¶Í òè¶ð¶ ÕðÕ¶ é½ÜòÅé ÃîËÕ, ÚðÃ, ÁëÆî, ôðÅì, ×¹àÖÅ, å¿ìÅÕÈ, ê¯Ãå, ìÆóÆ, ÇÃ×ðà ÁÅÇç çÆ òð寺 Õðç¶ ÔéÍ éÇôÁ» çÆ êÈðåÆ ñÂÆ éô¶ òÅñ¶ àÆÕ¶ òÆ ñ×Ŷ Ü»ç¶ Ôé å¶ Ô¯ð éôÆñ¶ ÕËêÃÈñ å¶ ×¯ñÆÁ» ÁÅÇç çÆ òð寺 ò¾ÖðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þÍ Ö¿Ø òÅñÆ çòÅÂÆ å¶ ÕÂÆ åð·» çÆÁ» ÕðÆî» òÆ

GILL PAINTINGWe&willCONCRETE SERVI C ES do your painting for you. Very Competitive Price

Contact: Gill 0411 366 130

Çò¾Ú òÆ íÅðÆ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ þðÅéÆ òÅñÆ ×¾ñ å» ÇÂÔ þ ÇÕ îðç» ç¶ éÅñ éÅñ Á½ðå» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÇÂà ð¹ÞÅé ò¾ñ òè ðÔÆ þÍ ñóÕÆÁ» ç¶ Õ¹Þ ÕÅñÜ» Çò¾Ú éôÅ ôð¶ÁÅî Ô¯ä ñ¾×Å þ, ÕÂÆ æÅò» Óå¶ ÕÅñÜ» Çò¾Ú Ö¹ñ·ÆÁ» Õ¿àÆé» òÆ éÇôÁ» çÅ Á¾âÅ ìä ðÔÆÁ» ÔéÍ Ü¶Õð ÃÅðÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Õðƶ å» êÇó·Á»-ÇñÇÖÁÅ òð× òÆ Õ¹Þ Ô¾ç å¾Õ éÇôÁ» çÆ ñê¶à Çò¾Ú ÁÅ ü¾ÕÅ þÍ Á¿Õó¶ ç¾Ãç¶ Ôé ÇÕ D@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÅðÇæÕ ÔÅñå îÅóÆ Ô¯ ÜÅä ÕðÕ¶ ×î í¹ñÅÀ¹ä ñÂÆ éÇôÁ» çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔ¶ ÔéÍ ÜçÇÕ CE êÌåÆôå ì¶ð¹÷×Åð é½ÜòÅé Ôé, ܯ é½ÕðÆÁ» çÆ åñÅô Õðç¶ Õðç¶ ÔÆ éÇôÁ» Çò¾Ú êË ×Â¶Í Ö¶åÆ è¿ç¶ éÅñ Ãì¿Çèå IB ëÆÃçÆ é½ÜòÅé éô¶ Õðç¶ Ôé å¶ ñ×í× DE ëÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ òÆ Ôé ܯ ô½Õ éÅñ Ü» à½Ôð ìäÅÀ¹ä ñÂÆ éô¶ òðåç¶ ÔéÍ Õ¹Þ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» ç¶ â¶ð¶ òÆ éôÂÆÁÅ ç¶ Á¾â¶ ìä¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇîñÆÁ» Çðê¯ðà» Áé¹ÃÅð Ôð A@ ÃËÇÕ¿â ìÅÁç ÇÂÕ íÅðåÆ çÆ î½å éô¶ ÕðÕ¶ Ô¹¿çÆ þ å¶ Ôð ð¯÷ H Ô÷Åð íÅðåÆÁ» çÆ éÇôÁ» ÕÅðé î½å Ô¹¿çÆ þÍ ê³ÜÅì ÇÂà ֶåð Çò¾Ú ÁÅêäÅ é» êËçÅ Õð ÇðÔÅ þÍ Çòð¯èÆ Ã¹ð» ù çìÅÀ¹ä ñÂÆ ò¶ñ¶ çÆ Ôð ÃðÕÅð ܹ×å» ñ¾íçÆ þ Áå¶ éô¶ çÆ Ü¹×å ÕîÅñ çÆ Ü¹×å þÍ Ã¾ê òÆ îð ÜŶ, ïàÆ òÆ éŠ๾à¶Í ÃðÕÅð é¶ éô¶ çÆ ÁÅçå êÅÀ¹äÆ ÃÆ Ã¯ êÅ Çç¾åÆÍ Ô¹ä Ôð Øð çÆ ÷îÆé, Øð å¶ í»â¶ ÇòÕä ñ¾× ê¶ ÔéÍ Ú¯ðÆÁ» Ô¯ä ñ¾×ÆÁ» Áå¶ ÷¹ðî çÆ êÌåÆôå òèä ñ¾×ÆÍ éôÂÆÁ» ù ê¹Çñà òÆ éÔÄ ëó·çÆ ìÂÆ Ü¶ ÇÂÔ ÇÔðÅÃå Çò¾Ú ÔÆ îð Ç×ÁÅ? éò» ÿÕà ÖóÅ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ éôÅ ÇòÕ ÇðÔÅ ôð¶ÁÅîÍ ê¹ÇñÃ å¶ ÃðÕÅð çÆ é¾Õ Ô¶á»Í ÇÃðø ÕçÆ ÕçÅÂÄ Ã¹ðÖÆÁ» ìäÅÀ¹ä ñÂÆ Öìð ÛÅê Çç¾åÆ Ü»çÆ þÍ îÃñÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ÕÆ ÇÂÔ ÃðÕÅð çÆ Ç¾ÛŠ寺 Çìé» ÔÆ ê³ÜÅì Çò¾Ú êÌò¶ô Õð Ü»çÅ þ? ÕÆ ÇÂÔ Ã¿íò ÔË? éô¶ çÅ Û¶ò» çÇðÁÅ ê¿ÜÅì Çò¾Ú ÃðÕÅð çÆ Ç¾ÛŠ寺 Çìé·» ò× ÇðÔÅ þÍ ÃðÕÅð ÇÕ¾âÆ ÇîÔðìÅé þ ÁÅêÇäÁ» Óå¶ íð íð îôÕ»

éôÅ ÇñÁÅ ðÔÆ þÍ íÅðå Çò¾Ú ÇÂÕ ç½ð ÁÇÜÔÅ òÆ ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 ÇÃÁÅÃÆ Çòð¯èÆÁ» ù Öåî Õðé ñÂÆ ÒÇòô Õ¿ÇéÁÅò»Ó çÆÁ» öòÅò» ñÂÆÁ» Ü»çÆÁ» Ãé êð Ô¹ä å» Ôð Øð Çò¾Ú Çòô Õ¿ÇéÁÅò» çÆÁ» ê¶àÆÁ» å¶ â¾ìÆÁ» êÂÆÁ» ÔéÍ ê³ÜÅì êÇÔñ» çÅðÈ êÆ Õ¶, å¶ Õ¹¾Õó ÖÅ Õ¶ عðÅó¶ îÅðçÅ ÃÆ å¶ Ô¹ä çÅðÈ å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ ê¹óÆ ÔÆ Ãòð× çÅ ÞÈàŠ綺çÆ þ Áå¶ ÇÂÔ ÞÈචÕ˺Ãð ò»× ×¾íðÈ çÆ Õ¹ñ À¹îð A@ ÃÅñ å¾Õ ÃÆîå Õð ç¶ºç¶ ÔéÍ ÇÕÃÅéÆ ÓÚ

Ö¹çÕ¹ôÆÁ» çÅ ÇÂÕ Ãì¾ì éôÅ òÆ þÍ ÇÂÔ êÈðÅ ÇÕò¶º Ô¯ò¶? ÖðÚÅ Çվ毺 ÁÅò¶Í ÷îÆé» Ø¾à ðÔÆÁ» Ôé, ÖðÚ¶ ò¾è ðÔ¶ ÔéÍ îÇÔ¿×ÅÂÆ ò¾è ðÔÆ þÍ ÃðÕÅð ÁÅêäÅ Ô¾æ îÇÔ¿×ÅÂÆ ò¾ñ¯º ÇÖ¾Ú ðÔÆ þ Áå¶ éÇôÁ» Óå¶ àËÕà ñÅ Õ¶ ÇþÇÖÁÅ ç¶äÅ ÚÅÔ¹¿çÆ þÍ ÕîÅñ ÇÂÔ þ ÇÕ éÇôÁ» ç¶ àÆÕ¶ ÇÂÕ¯ ÃÇð¿Ü éÅñ ñÅÀ¹ä éÅñ ñÔÈ ð¯× å¶ Â¶â÷ ÓÚ òÆ òÅèÅ Ô¯ ÇðÔÅ þÍ ñÇÔð» êËçÅ Ô¯äÆÁ» Ô¹ä ê³ÜÅì ÓÚ ì¿ç ÔÆ Ô¯ ÜÅäÆÁ» ÔéÍ ÔÅñÅå ÔÆ ÇÂÔ¯ ܶԶ ìäÅ Çç¾å¶ ׶ ÔéÍ êÇÔñÆ ×¾ñ ܶ êÅäÆ ÔÆ éÅ ÇðÔÅ å» çÅðÈ ÇÕò¶º ìä¶×ÆÍ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå Çò¾Ú ÇÂÔ Ã¹¾Õ¶ éô¶ Ô¯ð îÔ¾åò ×ÌÇÔä Õð ÜÅä×¶Í ÇÂÔ éô¶ Çëð ê³ÜÅì ù ì¶Ã¹¾è ìäÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ, ÕÅð×ð íÈÇîÕÅ ÇéíÅÀ¹ä×¶Í ÁÃñ îÃñÅ ÇÂÔ þ ÇÕ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ÓÚ ÇÕö òÆ êÅðàÆ çÆ ôîÈñÆÁå Ô¯ò¶ ÃÅⶠկñ å» ï¯ÜéÅì¿è çÆ çÈð ÇçzôàÆ þ ÔÆ éÔÄÍ Â¶Ô¯ ÕÅðé þ ÇÕ ÃÅⶠկñ Õ¯ÂÆ ò¾âÆ Ç¿âÃàðÆ éÔÄÍ ÇÜÔóÆ þ, À¹Ã çÅ ÃÅâÆ À¹êÜ ç¶ ðÅÁ îËàÆðÆÁñ éÅñ Õ¯ÂÆ Ãì¿è éÔÄ ñË êÅ ðÔ¶Í Ô¹ä êÌôé» çÅ êÌôé ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÂà ۶ò¶º çÇðÁÅ ç¶ ò×ç¶ ðÇÔä Çò¾Ú ÃðÕÅð çÅ å» ëÅÇÂçÅ þ, êð å¹ÔÅâÅ î¶ðÅ å¶ ê³ÜÅì çÆ éòÄ éÃñ çÅ å» ìóÅ é¹ÕÃÅé þÍ ÃÅâÆ å» ÇÂÕ êÆó·Æ ÖÅóÕÈòÅç ðÅÔÄ ÃðÕÅð êÇÔñ» ÔÆ ÖÅ ü¾ÕÆ þÍ çÈÜÆ ÇÂà éÇôÁ» é¶ ÖÅ ÜÅäÆ þÍ ÃÅⶠê³ÜÅì çÅ íÇò¾Ö ÕÆ þ? ÇÂÔ ê³ÜÅì çÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå», ÃðÕÅð, ÇÕ¿éÅ ñ¯Õ» ñÂÆ ìäÅÀ¹ä×ÆÁ» ܶ ðÅÜ Õðé ñÂÆ ñ¯Õ ÔÆ éÅ ìÚ¶Í ñ¯Õ å» éÇôÁ» é¶ ÔÆ ÃçÅ ñÂÆ ÔÆ Ã°ÁÅ ç¶ä¶ ÔéÍ Á¾Ü-Õ¾ñ· ÇÜÔóÆ ñÇÔð ÃðÕÅð ü¾ê üêÆå¶ ÚñÅ ðÔÆ þ, À¹Ô þ ñ¾Ö» ÇìÔÅðƶ, ïÈ. êÆ. ç¶ íÂƶ, ÇÔîÅÚñ ç¶ êÔÅóƶ å¶ ðÅÜÃæÅé

14

ç¶ æÅéÆ êÌò¶ô Õð ðÔ¶ ÔéÍ Øð ìäÅ ðÔ¶ Ôé, ç¹ÕÅé» ÖðÆç ðÔ¶ Ôé å¶ ô»åÆ éÅñ ò¾Ãä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔ¶ Ôé å¶ ê³ÜÅì Çò¾Ú Ç¿鷻 ÕðÕ¶ ×¾íðÈ ì¶ÕÅð å¶ éô¶ ç¶ Çî¾åð ìä ðÔ¶ ÔéÍ ÃîÆÕðä» ç¶ Á¿åð×å À¹é·» ù òÃÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ê³ÜÅì 寺 ê³ÜÅì Ö¯ÇÔÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þÍ ÇÕÀ¹º? ÇÕÀ¹ºÇÕ ê³ÜÅìÆÁ» Õ¯ñ çÈð ÇçzôàÆ þ ÔÆ éÔÄÍ ÇÂà ñÂÆ, ÇÂà éô¶ çÆ ï¯ÜéÅì¿çÆ çÆ Õ¹àñéÆåÆ ù Á¾Ö¯º êð¯Ö¶ Õðé çÆ æ» ÇÂÔ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ éô¶ ç¶ çÇðÁÅ ò×ä¶ ì¿ç ÕðÅÂÆÂ¶Í ÁÅêäÆ Ô¹ä òÅñÆ Áå¶ Á×ñÆÁ» éÃñ» ìÚÅÂÆÂ¶Í Ü¶ ÇÕèð¶ ÃðÕÅð Õ¹¿íÕðéÆ éÄç 寺 ÜÅ׶ å¶ Ç÷ñ·Å î¹ÖÆÁ» çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇéôÇÚå Õð¶ ÇÕ ÇÜÃ ç¶ Ç÷ñ·¶ Çò¾Ú¯º éô¶ ��îñä׶, À¹Ã çÆ ÔÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÇîæÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ðÅÜéÆÇåÕ êÌåÆì¾èåÅ çÅ êÌ×àÅòÅ òÆ Õð¶Í ÇÂà êÌ×àÅò¶ éÅñ ÁîñÆ ê¾èð Óå¶ Çéð¿åð ÕÅðòÅÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂ¼Õ ñÇÔð êÌÚ¿â ðÈê Çò¾Ú ÚñÅÂÆ ÜŶ å» ôÅÇÂç Õ¹Þ Ô ¯ ÃÕä çÆÁ» ÿíÅòéÅò» êËçÅ Ô¯äÍ éôÅ ò¶Úä òÅñ¶ ÁÅðÇæÕ å½ð Óå¶ Â¶é¶ Ãîð¾æ Ô¯ ׶ Ôé ÇÕ ÁÅÀ¹ä òÅñ¶ Ã Çò¾Ú ÕÂÆ ê¯ºàÆ Ú¾ã¶ êËçÅ Ô¯ ÜÅä×¶Í ÁÃÄ ê¯ºàÆ Ú¾ã¶ êËçÅ Õðé¶ Ôé Ü» ÇÃÕ¿çð éÅñ ñ¯ÔÅ ñËä òÅñÅ ê¯ðà ÚÅÔÆçÅ þÍ ç¹¾ñÅ í¾àÆ ÚÅÔÆçÅ þ Ü» ÁîñÆÁ» çÆ éÃñ ÁÖòÅÀ¹äÅ þ Ü» Õ¯ÂÆ ÇÃÔåî¿ç å¶ êÇó·ÁÅ ÇñÇÖÁÅ íÅÂÆÚÅðÅ å¶ ê³ÜÅì êËçÅ ÕðéÅ þ, å» Ü¯ ÁÅÀ¹ä òÅñÆÁ» éÃñ» ÁÅêä¶ ñÂÆ Õ¯ÂÆ ò¾â¶ ùêé¶ ñË ÃÕäÍ Ü¶ ÇÂà ÃÅð¶ Õ¹Þ çÅ Ô¾Õ Õ¶òñ êðòÅà ÕðéÅ ÔÆ þ å» ÇÕ¿é¶ êÌåÆôå ñ¯Õ êÌòÅà Õð ÃÕä׶ å» ìÅÕÆÁ» çÅ ÕÆ Õð»×¶Í êÌòÅà ÇÂà Ãî¾ÇÃÁÅ çÅ Ô¾ñ éÔÄ Ãׯº êÌòÅà Çê¾Û¶ ÇÂÔ êÌÃÇæåÆÁ» å¶ ÔÅñÅå Õ¿î Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÜÔó¶ ÃÅⶠկñ¯º ò¯à» î¿×ä ÁÅÀ¹ºç¶ é¶, À¹é·» ù ê¾¹Û¯? ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ê¹Çñà ÁëÃð» ù ê¹¾Û¯? ÁÅêä¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ Üæ¶çÅð» å¯, ÃîÅÜ Ã¹èÅðÕ» å¶ ÃòË-öòÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ê¹¾Û¯? å¶ À¹é·» ù ÇÂվᶠԯ Õ¶ û޶ å½ð å¶ Üæ¶ì¿ç Ô¯ Õ¶ ÇÂà ñÅÔéå 寺 Û¹àÕÅðÅ êÅÀ¹ä ñÂÆ êð¶ð¯Í ê³ÜÅì çÆ î¾è ô̶äÆ Õ¯ñ¯º ìÔ¹åÆ ÁÅà éÅ ð¾ÇÖú ÇÂÔ ì¶Ô¾ç Ö¹ç×ð÷, ÷ìÅéÆ Üî·Å ÖðÚ Õðé òÅñÆ, âðÆ Ô¯ÂÆ ô̶äÆ þÍ ÇÂÔ Õ¿î å» ÃÅù ÔÆ ÕðéÅ êËäÅ þÍ Á¾Ü éÔÄ å» Õ¾ñ· þ ÇÂÔ éô¶ çŠþê, å¹ÔÅâÆÁ» ð×» ù ÁÅêä¶ éÅ×-òñ Çò¾Ú ñËä ñÂÆ òè ÇðÔÅ þÍ Ô¹ä ÁÅõðÆ ëËÃñÅ å¹ÔÅⶠԾæ þÍ ÃÅù å» ÇÂÔ ÃîÞ éÔÄ ÁÅ ðÔÆ ê³ÜÅì ç¶ òÅÇðà ÇÕ¿é·» ù Õð»×¶ Ü篺 Ô¹ä ÃðÕÅð é¶ òÅÇðà ÔÆ éÅ ðÇÔä ç¶ä çÆ Ü¹×å ÁêäÅ ñÂÆ þÍ ÔÅñÄ å» òËà é¶, À¹çÅðÆÕðä, òêÅðÆÕðä å¶ Ã¿ÃÅðÆÕðä é¶ Üñò¶º ÇçÖÅÀ¹ä¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÅ ìä¶×Å ÕÆ? ÁÅÀ¹ ðñ Õ¶ ïÚƶ!

Ô½ºâÅ é¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ¯º D ñ¼Ö òÅÔé òÅêà ì°ñŶ

òÅÇô§×àé: ÜêÅéÆ ÕÅð À°åêÅçÕ Õ§êéÆ Ô½ºâÅ é¶ åÕéÆÕÆ é°Õà ÕÅðé ÁîðÆÕÅ ÇòµÚ¯º ñ×ê× D ñµÖ òÅÔé òÅêà ì°ñÅ ñ¶ Ôé¢ Ô½ºâÅ òµñ¯º ÜÅðÆ ÇìÁÅé î°åÅìÕ ÕÅðź ÇòµÚ ÇÂà é°Õà Ãì§èÆ ÕÂÆ ÇôÕÅÇÂåź ÇîñÆÁź¢ Õ§êéÆ é¶ ÃÅñ B@@C 寺 ñË Õ¶ Ô°ä åµÕ ç¶ ÁÕÅðâ Áå¶ ÇÃÇòÕ Áå¶ ÃÅñ B@@C@D ç¶ ÁËñÆî˺à îÅâñ òÅêà î§×òŶ Ôé¢


cVHdIklw ç¯ ×¾ñ» çÆ Ü¹§î¶òÅðÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¾¹Õ ñò¶, ìÂÆ ÇÂÕ ×ðÆì Á§ÇîzåèÅðÆ Çþֻ ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù À¹Ú ê¾èð å¾Õ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ä çÅ êzì§è Õð ç¶ò¶ å¶ çÈÜÅ ×ðÆì Á§ÇîzåèÅðÆ Çþֻ ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÇܧîÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ñË ñò¶ å» ë¶ð ÇÕö èðî êzÚÅð çÆ ñ¯ó ÂÆ éÂƺ ðÇÔäÆ, ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶-ÁÅê Á§ÇîzåèÅðÆ Ô¯ ÜÅäË, éÅñ¶ ÁÅÔ â¶ð¶òÅç ç¶ÇÖú ÇÕò¶º í¾ÜçË...

×ðÆì Çüֻ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ î¹øå Ô¯ ÃÕçË, ×¹ðÈØð» ÓÚ ÇÕÔóÅ êËö çÅ æ¯óË... ÒÒÕÆ ÔÅñ-ÚÅñ ÁË îÅÃàð ÜÆ, ìÔ¹å Ççé» å¯º Ççö ÂÆ éÂƺ, ÇÕå¶ ìÅÔð ׶ ÃÆ?ÓÓ Çô§ç¶ é¶ îÅÃàð çðôé Çô§ç¶ é¶ îÅÃàð çðôé ÇÃ§Ø ù ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÒÒÔ» ÕÅîð¶âÅ! î¶ð¶ ÃÔ¹ð¶ ù ÔÅðà ÁàËÕ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÕÂÆ Ççé ÔÃêåÅñ ÓÚ ÂÆ ñ¾×׶, Áܶ Õ¾ñ· ÂÆ Û¹¾àÆ ÇîñÆ ÁË, ÇÂö ÕðÕ¶ îËù òÆ ÕÂÆ Ççé À¹æ¶ ÔÃêåÅñ ÓÚ Õ¾àä¶ ê¶ é¶ÓÓ îÅÃàð çðôé ÇÃ§Ø é¶ ÜòÅì Çç¾åÅÍ ÒÒÔ¯ð íÅÂÆ! Ô¹ä å» áÆÕáÅÕ ÁËÓÓ ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø òÆ îÅÃàð çðôé ÇÃ§Ø ðÃîÆ ÔÅñÚÅñ ê¹¾ÇÛÁÅÍ ÒÒÔ» ìÅìÅ! áÆÕ ÁË Ô¹ä å», ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ Ô¯ÂÆ þ, ÜÅé ìÚ ðÔÆ, ìà àÅÇÂî Óå¶ ñË׶ ÃÆ ÇÂà ÕðÕ¶ÓÓ îÅÃàð çðôé ÇÃ§Ø ç¶ ×¾ñ êÈðÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ÔÆ Çì¾Õð ì¯ñ ÇêÁÅ ÒÒîÅÃàðÅ! êËö å» ìÔ¹å ñÅ׶ Ô¯ä׶, ùÇäÁË ÁÅÔ àËÕ (ÁàËÕ) çÅ ÇÂñÅÜ òÆ ìÅÔñÅ ÂÆ îÇÔ§×ÅÁËÓÓÍ ÒÒÔ» ÁîñÆÁÅ! Çå§é-ÚÅð ñ¾Ö ð¹êÂÆÁÅ ÖðÚ Ô¯ Ç×ÁË, Ô¹ä ì§ç¶

éÅñ¯ ÇÕÔóÅ êËö ڧ׶ é¶ÓÓ îÅÃàð çðôé ÇÃ§Ø ìÅÂÆêÅà ÃðÜðÆ Óå¶ Ô¯Â¶ ÖðÚ¶ ìÅð¶ ç¾ÇÃÁÅÍ ÒÒÇÂÔ å» íðÅò» áÆÕ ÁË å¶ðÆ ×¾ñ, æ¯â¶ Õ¯ñ¶ å» ÚÅð êËö ÔË׶ ÃÆ å» å¹ÃÆ ìÚÅ ñÂÆ ÁÅêä¶ ì§ç¶ çÆ ÜÅé, Ô¹ä ܶ ÔîÅåó òð׶ ù ԯܶ ÁÅÔ àËÕ å» ÕÆÔé¶ ñÅÀ¹äÆ ÁË ê¿â ð¹êÂÆÁ» çÆ, ÃÇÔÕç¶ Ü·¶ ù ÂÆ ëÈÕ ÁÅÀ¹ä׶ Ú¾Õ Õ¶ÓÓ Çì¾Õð é¶ îÇÔ§×Å ÇÂñÅÜ çÆ ×¾ñ ùäÕ¶ ×ðÆì ì§ç¶ ò¾ñ¯º ÇÂñÅÜ éÅ ÕðòÅ ÃÕä ìÅð¶ ÚðÚÅ ÕÆåÆÍ ÒÒÔ» íÅÂÆ Çì¾Õð ÇçԹ ÕÇÔ§çÅ å» ÃÔÆ ÁË, Ô¹ä ÇÂÔ ñÅÜ (ÇÂñÅ÷) îÇԧ׶ ÂÆ ÁËé¶ é¶ ÇÕ Á¾è¯º ìÔ¹åÆ òïº ç¶ å» òÃçÅ ð¯× éÂƺ ÇðÔÅ, Ô¹ä ÔÃêåÅñ» ÓÚ ÜÅäÅÓÓ ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ òÆ Çì¾Õð çÆ ×¾ñ çÆ êz¯óåÅ ÕÆåÆÍ ÒÒÀ¹Ô å» áÆÕ ÁË, êð ìÅìÅ ÜÆ! ÇÂÔé» ò¾â¶ ÔÃêåÅñ» ÓÚ âÅÕàð òÆ ìÔ¹å êó·¶-ÇñÖ¶ Ô¹§ç¶ é¶, ÇÜÔé» é¶ Õð¯ó» ð¹ê¶ ÖðÚ Õ¶ ìÅÔðñ¶ ç¶Ã» ÓÚ Õ¯ðà ÕÆå¶ Ô¹§ç¶ é¶, éÅñ¶ Áðì» ð¹êÂƶ çÆ îôÆéðÆ ñ¾×Æ Ô¹§çÆ ÁË ÇÂÔé»

ÔÃêåÅñ» ÓÚ, ÜÆÔç¶ éÅñ âÅÕàð ò¾ñ¯º ÇìîÅð ì§ç¶ ç¶ ÃðÆð ù ÚËÕ ÕÆåÅ Ü»çËÓÓ îÅÃàð çðôé ÇÃ§Ø é¶ ÔÃêåÅñ» ç¶ îÇԧ׶ ÇÂñÅÜ Ô¯ä ìÅð¶ ÕÅðé ç¾Ã¶Í ÒÒÀ¹Ô å» áÆÕ ÁË íÅÂÆ! êð ×ðÆì ì§çÅ ÇÕ¾èð ÜÅò¶ÓÓ ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ ë¶ð ×ðÆì çÆ ÔÅñå çÅ ð¯äÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÒÒìÅìÅ ÜÆ! ÇÂÕ ì§×ñ½ð ÓÚ çÃç¶ é¶ Ã»ÂÆ ìÅìÅ é¶ í×å» é¶ ÔÃêåÅñ ìäÅ ÇñÁË, À¹æ¶ ëðÆ ÇÂñÅÜ Õðç¶ é¶ ×ðÆì ñ¯Õ» çÅ, êð À¹Ôç¶ òÅÃå¶ Ã»ÂÆ ìÅìÅ ç¶ í×å» çÆ Õî¶àÆ å¯º ÇñÖòÅ Õ¶ ÇñÜÅäÅ ê˺çË, ÀȺ å» ÃÆ.ÁËî.ÃÆ. «ÇèÁÅäÅ òÅñ¶ ×ðÆì ÇÂÃÅÂÆ ñ¯Õ» çÅ ÇÂñÅÜ ëðÆ ÕðÆ Ü»ç¶ é¶ÓÓ îÅÃàð çðôé ÇÃ§Ø é¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆÍ ÒÒêð ê¹¾åð¯! Çþֻ Õ¯ñ¯ å» Õ¯ÂÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ íñ¶ çÅ Õ§î òÆ éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ Áܶ å¾Õ, ÇÜæ¶ ×ðÆì ÁÅçîÆ çÅ ñÅÜ (ÇÂñÅÜ) ԯܶ, ÁËò¶º Ô¹ä å¾Õ ×¹ðç¹ÁÅð» çÆÁ» ÇÂîÅðå» Óå¶ ê¾æð ÂÆ ñÅÂÆ Ü»ç¶ é¶ ÇþÖÓÓ ìÅìÅ ñÅí ÇÃ§Ø é¶ Ç×ñÅ

ÕÆåÅ ÕÆåÅÍ ÒÒìÅìÅ ÜÆ! ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ù ïÚäÅ ÚÅÔÆçË, ìÂÆ Ü¶ ûÂÆ í×å ñ¯Õ» ÇÂñÅÜ ñÂÆ î¹øå ÔÃêåÅñ Ö¯ñ· ÃÕç¶ é¶, ܶ ÃÆ.ÁËî.ÃÆ. òÅñ¶ ÇÂÃÅÂÆ ñ¯Õ» çÅ ëðÆ ÇÂñÅÜ Õð ÃÕç¶ é¶ å» ×ðÆì Çþֻ çÅ ÇÂñÅÜ òÆ î¹øå Ô¯ ÃÕçË, ×¹ðÈØð» ÓÚ ÇÕÔóÅ êËö çÅ å¯óË, ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ å» ÃÅù ÇþÇÖÁÅ ÂÆ îé¹ÖåÅ çÆ Ã¶òÅ Õðé çÆ Çç¾åÆ ÁË, ܶ ÁÅÔ ç¯ ×¾ñ» çÆ Ü¹§î¶òÅðÆ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ Ú¾¹Õ ñò¶, ìÂÆ ÇÂÕ ×ðÆì Á§ÇîzåèÅðÆ Çþֻ ç¶ ì¾ÇÚÁ» ù À¹Ú ê¾èð å¾Õ Çò¾ÇçÁÅ ç¶ä çÅ êzì§è Õð ç¶ò¶ å¶ çÈÜÅ ×ðÆì Á§ÇîzåèÅðÆ Çþֻ ç¶ ÇÂñÅÜ çÅ ÇܧîÅ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ ñË ñò¶ å» ë¶ð ÇÕö èðî êzÚÅð çÆ ñ¯ó ÂÆ éÂƺ ðÇÔäÆ, ñ¯Õ» é¶ ÁÅêä¶ÁÅê Á§ÇîzåèÅðÆ Ô¯ ÜÅäË, éÅñ¶ ÁÅÔ â¶ð¶òÅç ç¶ÇÖú ÇÕò¶º í¾ÜçË ÁÅêäÅ ì¯ðÆÁÅ ÇìÃåðÅ ñê¶à Õ¶Ó Çô§ç¶ çÆÁ» ×¾ñ» ùä Õ¶ ÃÅð¶ âȧØÆ Ã¯Ú ÇòÚ êË ×Â¶Í -عäåðÆ

ÇîÀ±÷ÆÁî çÆ åðÜ Òå¶ ìäé òÅñÅ ÁÅêäÆ ÇÕÃî çÅ êzÅÜËÕà ÔË, ܯ ÇÂö ÃÅñ ÒÚ ô°ð± Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÇâÕÃÆ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÜµæ¶ ÇÂÔ ÁÜÅÇÂìØð ìäéÅ ÔË, ç¶ ÃÕµåð Ôðì§Ã ÇÃ§Ø Ü§âÅñÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ì˺à ÇÂà êzÅÜËÕà ñÂÆ Ãî°µÚÆ åÕéÅñ¯ÜÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ òÚéìµè Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÁÜÅÇÂìØð Ãå§ìð åµÕ ÚÅñ± Ô¯ ÜŶ×Å¢ Çòôò íð ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÁÜÅÇÂìØðź ÇòÚ¯º ÇÂÔ åÆÜÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñź Öâ±ð ÃÅÇÔì

Áå¶ Üñ§èð ÒÚ ÃæÅêå Ôé¢ ÇÂà êzÃåÅòå îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃµÖ ÇîÀ±÷ÆÁî ÇòÚ E@ Ô÷Åð ê§ÇéÁź çÆÁź ÇÃµÖ èðî Áå¶ ÇÂÇåÔÅà Ãì§èÆ åÃòÆðź Áå¶ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ ê§ÜÅìÆ, Á§×ð¶÷Æ Áå¶ ëðËºÚ ÇòÚ À°êñìè Ô¯ò¶×Æ¢ ܧâÅñÆ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà ÁÜÅÇÂìØð 鱧 ×°ðç°ÁÅð¶ ç¶ ê±ðìÆ ÇԵö òÅñ¶ ÔÅñ ÒÚ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜŶ×Å, ÇÜà ÇòÚ À°µÚ åÕéÆÕÆ àµÚ ÃÕðÆéÅºÒ òÅñ¶ ÇÃÃàî ðÅÔƺ ÇÂÔ ÃÅðÆ ÜÅäÕÅðÆ Ã½Ö¶ åðÆÕ¶ éÅñ êzÅêå ÕÆåÆ

ÜÅ ÃÕ¶×Æ¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆ Ö¯Ü Õðé òÅñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź, ÁÇèÁÅêÕź, êzÚÅðÕź å¶ îÆâÆÁÅ ñÂÆ ÜÅäÕÅðÆ çÅ ÇÂÔ òâî°¼ñÅ Ö÷ÅéÅ ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂìØð Óå¶ E@ Ô÷Åð âÅñð ÖðÚ ÁÅÀ°ä çÆ À°îÆç ÔË¢ À°ºàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ç¶ êzèÅé ÜÃÜÆå ÇÃ§Ø í°µñð é¶ ÇÂà êzÅÜËÕà Òå¶ ìÔ°å Ö°ôÆ êz×à ÕðÇçÁź ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ãî°µÚÆ ÇÃµÖ Õ½î Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÕËé¶âÅ Áå¶ à¯ðź௠òÅÃÆÁź ñÂÆ ìÔ°î°µñÅ å¯ÔëÅ ÔË¢

à¯ðź௠ÓÚ ìä¶×Å ÕËé¶âÅ çÅ êÇÔñÅ ÇÃ¼Ö ÁÜÅÇÂìØð

à¯ðźà¯= ÕËé¶âÅ ÒÚ êÇÔñÅ îñàÆîÆâÆÁÅ ÇÃµÖ ÁÜÅÇÂìØð à¯ðź௠ÇòÚ ÃæÅêå ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ Ö°ñÅÃÅ ÇÂæ¶ À°ºàÅðÆú ÖÅñÃÅ çðìÅð ÇòÚ ìÆå¶ Ççé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÃµÖ ÇÂåÔÅà Áå¶ ×°ðìÅäÆ ìÅð¶ íðê±ð ÜÅäÕÅðÆ î°ÔµÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂà ÁÜÅÇÂìØð 鱧 ìäÅÀ°äÅ ìÆÃÆ ç¶ êzÇõè Ö¯ÜÆ âÅÕàð ðØ°ìÆð ÇÃ§Ø ì˺à çŠðêéÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÇéôÅé-¶-ÇõÖÆ íòé ÒÚ ìäé òÅñ¶ ÇÃµÖ îñàÆîÆâÆÁÅ

êÅäÆúº êÅäÆ...

Ôó· îÅð¶ ñ¯Õ î¹ôÕñ» éÅñ ÜÈÞ ðÔ¶ Ôé! Õ¶ºçð ÃðÕÅð çÆ ÇÂ¼Õ àÆî ÇÂé·» ÇÂñÅÇÕÁ» çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä ÁÅÂÆ ÃÆ, ÁÅ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ! ÇÜÔ¯ ÇÜÔŠùñåÅéÇò³â, À°Ô¯ ÇÜÔÅ Á×ñÅ Çê³â! ÇÜ¼ç» ê³ÜÅì ç¶ ÁÅ×È ÕðÆ Ü»ç¶ é¶, À°Ô¯ Õ°Þ Õ¶ºçð çÆ àÆî Õð Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆ! ñ¯Õ ÃóÕ» À°µå¶ Öó¶ À°Ã çŠdzå÷Åð Õðç¶ ðÔ¶ å¶ àÆî Çç¼ñÆ çÆ ÃóÕ¶ êË Õ¶ å°ðçÆ ìäÆ! Ô°ä ê³ÜÅì çÆ ÃðÕÅð ç¶ ðÇÔî À°µå¶ ÔË, ÇÜò¶º ñ¯Õ» ù ð¼Ö¶×Æ, ðÔÆ ÜÅä׶! ܶ Õ°Þ Çîñ Ç×ÁÅ å» áÆÕ, éÔƺ å» Õ°çðå çÅ íÅäÅ î³é Õ¶ ÇÂÔ î¹ôÕñ» òÆ ÃÔÆ ÜÅä׶! ê³ÜÅì ÃðÕÅð é¶ Ô°Õî ÕÆåË ÇÕ é°ÕÃÅé çÆ ëàÅëà Ç×ðçÅòðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶! Ç×ðçÅòðÆ êàòÅðÆÁ» é¶ ÕðéÆ ÔË! Á¼×¶ ò»× Ô°ä Ôð Çê³â Çò¼Ú êàòÅðÆ éÔƺ ìËáÅ Ô°³çÅ, ê³Ü-Û¶ Çê³â» çŠûÞÅ Ô°³çË! òÅðÆ éÅñ Ç×ðçÅòðÆ Õðé ç¶ ìÔÅé¶ À°é·» Çò¼Ú¯º ÕÂÆÁ» é¶ À°Ã Çê³â êÇÔñ» ÜÅäË, Çܼ毺 òÅñ¶ ûÞÅ ×¼ëÅ Õ¼ã ç¶ä׶! Çëð ÖðÅì¶ ç¶ Á³çÅ÷¶ ñÂÆ ×÷ ìó¶ ÁÜÆì é¶! êÇÔñ» ÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ ÜÅäË ÇÕ ÇÕÔóÅ Çê³â ý ëÆÃçÆ ÖðÅì¶ òÅñÅ ìäçË! Çëð À°Ã Çò¼Ú¯º ÇÂÔ ò¶ÖäÅ Ô°³çË ÇÕ ëñÅä¶ ÇÕÃÅé ç¶ êÅö ò¼è êÅäÆ ò× Ç×ÁË å¶ ëñÅä¶ ç¶ êÅö ؼà! åÆÜÅ Õ³î Çëð ÇÂÔ Ô°³çË ÇÕ ÇÂà ÇÕÃÅé é¶ ëÃñ ÇÕÔóÆ ìÆÜÆ ÃÆ, å» ÇÕ úö ÇÔÃÅì î¹ÁÅò÷Å Çç¼åÅ ÜÅò¶! ÇÂà ճî Çò¼Ú Â¶é¶ Ç÷ÁÅç¶ úÔñ¶ Ô°³ç¶ é¶ ÇÕ ÕÂÆ òÅðÆ é°ÕÃÅé ԯ¶ òÅñ¶ ò¶Öç¶ ðÇÔ Ü»ç¶ é¶ å¶ ÇÜé·» çÅ Õ¼Ö éÔƺ Çò×ÇóÁÅ Ô°³çÅ, À°Ô î¯àÅ ÚËµÕ ñË Ü»ç¶ é¶! êàòÅðÆ ç¶ Ô¼æ» Çò¼Ú ÕðÅîÅå ìÔ°å Ô°³çÆ ÔË! ÇêÛñÅ åÜðìÅ ÇÂÔ òÆ ÔË ÇÕ ÕÂÆ æ» Õ°Þ ñ¯Õ» ù îÇÔÕî¶ é¶ Á×ÅÀ±º åðÆÕ ç¶ Õ¶ Çê³â çÅ ÇÂÕ¼á ÕÆåÅ ÇÕ Á¼Ü î¹ÁÅò÷¶ ç¶ ÚËµÕ ò³âä¶ é¶! ñ¯Õ ç½ó¶ ׶ å¶ ÷ðÈðÆ Õ³î òÆ Çê¼Û¶ êÅ Çç¼å¶! Ü篺 ÚËµÕ Çîñ¶ å» êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÃðÕÅð òÆ òèÆÁÅ î÷ÅÕ Õð ñ˺çÆ ÔË! ÇÕö çÅ ÚËµÕ ÇÂ¼Õ Ã½ Çå³é ð°ê¶ çÅ å¶ ÇÕö ù ÇÃðë ì¼åÆ ð°ê¶ ÚÅñÆ êËö çÅ ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ! ê¹¼Ûä Óå¶ êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÚËµÕ Á³×ð¶÷» ò¶ñ¶ çÆ êðÃ˺à Õ¼ã Õ¶ é°ÕÃÅé çÅ î¹ÁÅò÷Å åËÁ Õðé òÅñÆ èÅðéÅ éÅñ ìäŶ ׶ é¶ å¶ ÇÜ³é¶ ìäç¶ ÃÆ, À°Ô ÃÅð¶ Ç×ä Õ¶ ÔÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô¼æ ëóŶ ׶ é¶! ÇòÚÅð¶ Òæ¯ó·¶ ù ìÅÔñÅ ÃîÞÓ Õ¶ ìËºÕ Çò¼Ú ÚËµÕ ç¶ êËö ñËä ׶ å» Á¼×¯º ÇÂÔ Ã¹äÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÒÁÕÅÀ±ºàà ê¶ÂÆÓ ÚËµÕ é¶, ÕãÅÀ°ä ñÂÆ ìËºÕ Çò¼Ú ê³Ü ý ð°ê¶ Üî·Å ÕðòÅ Õ¶ ÖÅåÅ Ö¹¼ñ·òÅÀ°äÅ êò¶×Å! À°Ô Çìé» êËö ÕãŶ ÔÆ Øð» ù î¹ó ÁŶ Ãé! ÕÂÆ ñ¯Õ ÇÂÔ ê¹¼ÛÆ Ü»ç¶ é¶ ÇÕ Ôó· ð¯Õä çÅ Õ¯ÂÆ À°êÅÁ ÇÕÀ°º éÔƺ ñ¼íçÅ, å» ÇÕ Ôð ÃÅñ î¹ÁÅò÷¶ ò³âä çÅ Õ³î ÔÆ éÅ ÕðéÅ êò¶? ÇÂà çÅ ÇÂ¼Õ ÒÀ°êÅÁÓ ÔË ÃÅⶠկñ! íÅÂÆ Ã¼Üä ÜÆú, ÇÂ¼Õ Õ³ÜÈÃ ç¶ ê¹¼åð é¶ ìÅê ù ÇÕÔÅ ÃÆ: ÒâËâÆ, î¼Ûð ìó¶ Ô¯ ׶ é¶, ÇÂé·» çÅ Õ¯ÂÆ êzì³è Õðƶ, éÔƺ å» îñ¶ðÆÁÅ Õð ç¶ä׶ ÃÅð¶ à¼ìð ù!Ó âËâÆ é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ: Òî¼Ûð 寺 ìÚäË å» Ôð ò¶ñ¶ àÆ òÆ ñÅ Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Õð¯!Ó î¹³â¶ é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ: ÒÀ°Ôç¶ éÅñ ÕÆ Ô¯ ÜÅÀ±×Å?Ó âËâÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÇçé Çò¼Ú ÚÅð-ê³Ü òÅðÆ î¼Ûð îÅðé òÅñÆ çòÅÂÆ Ü» èȳ¶º ÇÜÔ¶ òÅñÆ â¼ìÆ àÆ òÆ òÅñ¶ ÇòÖÅ ç¶ºç¶ é¶, À°Ã éÅñ Õ°Þ éÅ Õ°Þ î¼Ûð å» îð ÔÆ ÜÅä׶!Ó ñÆâð ÇÕö òÆ ð³× ç¶ Ô¯ä, À°é·» é¶ Ô¯ð êzì³è å» Õðé¶ éÔƺ, ñÆâð» ç¶ ç½ð¶ òèÅ ç¶ä¶ ÚÅÔÆç¶ é¶, å» ÇÕ ÇÂé·» ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ ôðî éÅñ êÅäÆúº êÅäÆ Ô¯ÇÂÁÅ êÅäÆ ÔÆ Á¼×¶ 寺 ¶èð ÁÅÀ䯺 Ôà ÜÅò¶!

ÁîðÆÕÅ ÓÚ ÁÅðÇæÕ î§çÅ ð¯Õä ñÂÆ ÕÅ鱧é ìÇäÁÅ

òÅÇô§×àé: ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ï±ÁËö Á§çð Ô¯ð ÁÅðÇæÕ î§çòÅó¶ 鱧 ð¯Õä ñÂÆ éò¶º Çéïîź òÅñ¶ Çìµñ À°êð çÃåõå ÕðÕ¶ éò¶º ÕÅ鱧é 鱧 êzòÅé×Æ ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà ÇÂÇåÔÅÃÕ ÕÅ鱧é ðÅÔƺ ÁîðÆÕÅ ç¶ ÇòµåÆ ìÅ÷Åð ÒòÅñ ÃàðÆàÒ À°êð Õ§àð¯ñ ð¼ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ éò¶º ÕÅ鱧é À°êð çÃåõå Õðé ò¶ñ¶ úìÅîÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇòµåÆ ÃéÁå é¶ ì¶ÕÅì± Ô¯ Õ¶ B@@H ç½ðÅé ÇÜÔóÅ î§çòÅóÅ ÇñÁźçÅ, À°Ô ê±ð¶ ï±ÁËà çÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ç°ìÅðÅ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ éò¶º ÕÅ鱧é çÆ ñ¯ó ÃÆ¢

Ö¶â å¶ ÇÖâÅðÆ Õ篺 å¼Õ ÔÅðç¶ ðÇÔä׶...

íÅðå ç¶ô ÓÚ ì¶ÂÆîÅé ÁÅ×ÈÁ», Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å¶ «à¶ð¶ îÅøÆÁÅ çÅ ×¾áܯó þ Áå¶ Ô¹ä À¹Ô Ôð Ö¶åð ÓÚ íÅðÈ Ô¯ ü¾ÕÅ þ, ÇÂà ñÂÆ Õ¹Þ òÆ À¹é·» çÆ êÕó 寺 ìÅÔð éÔÄ, ÇÜà ÕÅðä ÁÅî å¶ ÃðÆø ÁÅçîÆ ÇÃðø å¶ ÇÃðø ÒêÆÃ¶Ó ÜÅä ñÂÆ ÔÆ þÍ Ö¶â» ÒÁÅð¯× ÃðÆð å¶ Ã¹¿çð îéÓÓ ç¶ î¿åò ù ñË Õ¶ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆÁ» Ãé, êÌ¿åÈ Çízôà ×¾áܯó é¶, ֶ⻠寺 ֶ⻠çÅ ÁÃñÆ î¿åò ÔÆ Ö¯Ô ÇñÁÅ Áå¶ Ô¹ä ÇÂÔ òÆ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ù «¾àä çÅ ÃÅèé ìä Õ¶ ðÇÔ ×ÂÆÁ» ÔéÍ Ö¶â», ÇÜÔóÆÁ» Ö¶â íÅòé» êËçÅ ÕðçÆÁ» Ãé, Ô¹ä êËÃÅ ÇÂÕ¾áÅ Õðé çÅ ÔÇæÁÅð ìä ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» çÆ ò»×â¯ð ì¶ÂÆîÅé ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» å¶ Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ ç¶ Ô¾æ ÁÅ ×ÂÆ þ, ÇÜÃé¶ «¾à çÆ ×¿×Å ÓÚ Ô¾æ è¯ä ñÂÆ «à¶ð¶ îÅøƶ ù ÁÅêäÆ ÃÅæÆ ìäÅ

ÇñÁÅ þÍ Á¾Ü ç¶ô çÆ Ôð Ö¶â ÿÃæÅ F@ ÃÅñ» ÓÚ ÇÕö ù ü¾ÇíÁÅ ÔÆ å¶ ÁøÃðôÅÔÆ ç¶ éÅêÅÕ ×¾áܯó å¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×ÈÁ» çÅ çìçìÅ þ, éÔÄ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÕö é¶ ÇÂà ëðÅâ é¶ Ö¶â» ç¶ Ö¶åð» ÓÚ Ö¶â» ù ÔðÅ ÇÜÔó¶ ÇòÁÕåÆÁ» ù ÇÜà ֶâ çÅ Ö¶â å¿åð çÅ í»âÅ í¿é Õ¶ ÇÂÃçÅ Çç¾åÅÍ ÇÜà ç¶ô ÓÚ Ö¶â» ÔÅðçÆÁ» ú. Á. òÆ êåÅ éÔÄ, À¹Ô À¹Ã Ö¶â í¯× êÅÀ¹ä çÅ ïåé ÕÆåÅ þÍ Ôé, À¹Ã ç¶ô ÓÚ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ çÅ Ú½èðÆ ìÇäÁÅ ìËáÅ þÍ ÇÜé·» ÕÅðä ÇÂÔ¯ þ ÇÕ Ö¶â å¿åð, Çܾå ç¶ Ã¹øé¶ ÇÕò¶º ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÁÅ×ÈÁ» çÆÁ» ñ¾å» Õìð» ÓÚ Ôé, Çízôà ÇÃÁÅÃÆ å¿åð ç¶ ×ñì¶ ÓÚ þ ÔéÍ À¹Ô òÆ Ö¶â» å¶ ÁÅêäÆ Áîðò¶ñ Áå¶ ÇÂà å¿åð ù å¯ó·é çÆ ÇÔ¿îå Ôð Ö¶â ÿÃæÅ çÅ Áðì»-Öðì» ÔàÅÀ¹ä ñÂÆ ð¹ê¶ çÅ Ôð Ö¶â ÿÃæÅ çÅ Áðì»-Öðì» ð¹ê¶ çÅ ì¾Üà þ Áå¶ ÇåÁÅð éÔÄ ÔéÍ ì¾Üà þ Áå¶ îÅÇÂÁÅ çÆ ÇÂà ÚÕÅÚ½ºè é¶ ÇÃÁÅÃÆ îÅÇÂÁÅ çÆ Ö¶â å¶ ÇÖâÅðÆ ç¯ êÈðÕ ôìç Ôé, ÁÅ×ÈÁ» ù ÇÂÃù ܾøÅ îÅðé ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ ÇÂà ÚÕÅÚ½ºè êÌ¿åÈ ÃÅⶠÇízôà, é¶ ÇÃÁÅÃÆ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ ÕÅîéòËñæ ֶ⻠çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ ÁÅ×ÈÁ» ù ñ¯àÈ å¿åð å» Ö¶â Áðì» ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ðÔ¶ Øêñ¶, ÃÅðÆ åÃòÆð ù ÇÂÃù ܾøÅ å¶ ÇÖâÅðÆ ù ÇÂ¾Õ çÈܶ 寺 êËö ç¶ ÷¯ð ÃÅø Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÅõð ÕñîÅâÆ òð׶ Ü¾ë» îÅðé ñÂÆ éÅñ Õ¯Ô» çÈð Õð î÷ìÈð ÕÆåÅ ÇÕÀ¹º îÅðÆ ìËᶠÔé? Çç¾åÅ þÍ À¹é·» Ô ¯ Ç Â Á Å ÇÖâÅðÆÁ» ù ÃÅø Õð Çç¾åÅ þ, ÇøñÔÅñ ÇÕö ÓÚ ÇòÖÅÂÆ éÔÄ þÍ ÕÅîéòËñæ ֶ⻠çÆÁ» ֶ⯠êËÃÅ ÕîÅú, ÁËô Õð¯ å¶ Çøð Çç¿çÆÍ ÒÔÅÕÆ Ç¿âÆÁÅÓ ç¶ êÌèÅé ÇåÁÅðÆÁ» ÓÚ Áðì» ç¶ ÃÅÔîä¶ í¹¾ñ ÜÅú ÇÕ å¹ÔÅâÅ ÇÕö Ö¶â éÅñ ñÂÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ å» ÇÂ¾Õ êÅö ÔÅÕÆ ÁÅ ðÔ¶ Øêñ¶, ÃÅðÆ åÃòÆð ù ÃÅø Ãì¿è þÍ çÅ À¹ñ¿êÆÁé êÌ×à ÇÃ¿Ø ÃÆ å¶ Õðç¶ Ôé ÇÕ ÁÅõð ÕñîÅâÆ òð׶ ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí 寺 ò¾â¶ ñ¯Õå¿åð çÈܶ êÅö HC ÃÅñ çÆ ì¶ì¶ Çò¾ÇçÁÅ Ü¾ë» ÇÕÀ¹º îÅðÆ ìËᶠÔé? ç¶ô ç¶ Áå¶ Õ¹çðåÆ ÇéÁÅîå» éÅñ Ãà¯Õà ÇÜÃ ç¶ ê¹ðÇÖÁ» ÓÚ òÆ Ö¶â ê̶îÆÁ» å¶ Ö¶â» ù ÃîÅÇêå íðêÈð ç¶ô çÅ Çòôò ê¾èðÆ Ö¶â ÇÕö é¶ ÔÅÕÆ éÔÄ ëóÆ Ô¯äÆ, ÇÖâÅðÆÁ» ù ÁÃÄ ÁêÆñ Õð»×¶ î¹ÕÅìÇñÁ» ÓÚ ÒÇëÃóÆÓ ðÇÔäÅ, À¹Ô î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ ÃÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÇÕ À¹Ô êÌ×à ÇÃ¿Ø òð×ÆÁ» Ö¶â

15

ê̶îÆ ÃõÃÆÁå» ç¶ Ö¶â» ù Çízôàå¿åð ç¶ Ü¾ë¶ å¯º Á÷Åç ÕðòÅÀ¹ä ñÂÆ ì¹ñ¿ç ÕÆåŠ޿ⶠù î÷ìÈåÆ éÅñ Ô¾æ êÅÀ¹ä Áå¶ ÇÂà ޿ⶠù ÁÃîÅé çÆÁ» ì¹ñ¿çÆÁ» ÓÚ ñÇÔðÅÀ¹ä ñÂÆ ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕðéÍ íÅðå ×ðÆì ç¶ô þ, Ö¶â» å¶ õðÇÚÁ» ÜÅ ÇðÔŠǾÕ-ÇÂ¾Õ êËÃÅ, ×ðÆì» ç¶ Çã¾â å¶ ñ¾å îÅð Õ¶ ÇÂÕ¾áÅ ÕÆåÅ Ô¹¿çÅ þ, ÇÂà ñÂÆ Ôð Ö¶â ê̶îÆ ù ֶ⻠Áå¶ ç¶ô ç¶ ñ¯Õ» ç¶ êËö çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ Ô¹ä ÜÅ×äÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ Ö¶â» ù ÇÂà Çízôàå¿åð ç¶ ÜÅñ 寺 Á÷Åç ÕðòÅÀ¹äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ


16

cVHdIklw

À°î𯺠ñ§ì¶ ÜÆí ç¶ ë¼à

ÃñÆÕ¶ Áå¶ ÜÆòéôËñÆ ÇòÚ ÜÆí çÅ ìÔ°å îÔµåò ÔË¢ íÅò¶º îé çÆÁź ×åÆÇòèÆÁź 鱧 ÔÆ ÇÂÔ êz×à ÕðçÆ ÔË¢ îé ÒÚ Õ°Þ Ô¯ð Ô°§çÅ ÔË å¶ êz×àÅòÅ ÇÕö Ô¯ð ÚÆ÷ çÅ Õð ÜźçÆ ÔË¢ Çëð ÃêôàÆÕðé Çç§çÆ ÇëðçÆ ÔË¢ ôìç êzíÅòÔÆé Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé ÇÜò¶º Ö°ôì¯ å¯º Çìéź ë°µñ Ô¯ò¶, êð Çëð òÆ ÜÆí çÆ í±ÇîÕŠ鱧 ÁµÖ¯º úÔñ¶ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö 鱧 Çîñç¶ Ôź åź ÃÅÔîä¶ òÅñ¶ 鱧 ÃÅâÆ ì¯ñÚÅñ å¶ ÃñÆÕÅ êzíÅòå ÕðçÅ ÔË¢ ÃÅâÆ ÁîÆðÆ éÅñ À°ÃçÅ Ãì§è éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇîñäÆ ç¶ Ú§ç Õ° ôìç ÔÆ À°Ã À°å¶ ÜÅç± êÅÀ°ä çÅ òÃÆñÅ ìäç¶ Ôé¢ êð ÜÆí ìÔ°-ð°êƶ çÅ Õ§î ÕðçÆ ÔË¢ êÿ ÇòÚ å¯ÿÅ å¶ êÿ ÇòÚ îÅÃÅ ÕðçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ôìçź çÅ ÜÅç± òðå Õ¶ Á×ñ¶ 鱧 ÕÆñ òÆ ÃÕçÆ ÔË¢ åóøä òÆ ñÅ ÃÕçÆ ÔË¢ Õç¶ À°ÚÆ ì¯ñçÆ ÔË å¶ Õç¶ ÔñÆîÆ éÅñ ê¶ô ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ Õç¶ ×Åÿź ÕµãçÆ ÔË å¶ Õç¶ ÇéîðåÅ, ÇêÁÅð å¶ é±§ Ãí Õ°Þ ÃîÞ ñ˺çÆ ÔË¢ î±§Ô ÒÚ ðÅî ðÅî ÕÇÔä òÅñÅ í×å éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ å¶ ð°µÖÅ, Õ°ðµÖå ì¯ñä òÅñÅ ðÅÖôÃ, ÁµÇåÁÅÚÅðÆ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ ÕÂÆ ÃÅðÆ À°îð ÔÆ ÜÆí çÅ ÖµÇàÁÅ ÖÅºç¶ Ôé¢ êµÇñúº Õ°Þ éÔƺ ÖðÚ綢 ôìçź çÆ çñÅñÆ éÅñ ÔÆ ÁîÆð ìä ÜÅºç¶ Ôé¢ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ôé ÇÜÔó¶ ÃÅðÆ À°îð çÆ ÕîÅÂÆ ÜÆí ÃçÕ¶ ñ°àÅ ìËáç¶ Ôé¢ ÕµÖ êµÿ¶ éÔƺ ðÇÔ§çÅ¢ êð ÇÜÔó¶ ÇÂà çÆ ÃÔÆ òð寺 Õðé ç¶ Ãîðµæ Ô°§ç¶ Ôé À°é·Åº 鱧 ç°éÆÁÅ î×𯺠òÆ ïÅç ÕðçÆ ÔË¢

ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÚÆí çÆ Øµà 寺 صà òð寺 Õ悁Çîäò¶º å¯ñò¶º ôìç ÔÆ ÜÆí åµÕ êÔ°§Úä Ççú¢ ܶ ÇÂÔ ì¶ñ×Åî Ô¯ ×ÂÆ åź êÅ×ñÖÅé¶ êÔ°§ÚÅ ç¶ò¶×Æ¢ Ôź ! ÕÂÆÁź çÆ ÜÆí Çìéź ñ×Åî 寺 Ô°§çÆ ÔË¢ ÕÇÔ§ç¶, ÒïÅð! ìà ׵ñ Õ°Þ òÆ éÔƺ ÃÆ¢ ÁËò¶º ÔÆ ì¯ÇñÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÁÅÔ êçòÆ Òå¶ êÔ°§ÚÅ ÇçµåÅ ì¶ñ¯ó¶ ôìçź é¶¢Ó ÜÆí ÇÂÔ òÆ ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ î¶ð¶ ëµà åñòÅð 寺 ÇåµÖ¶ Ôé¢ åñòÅð çÅ ëµÇàÁÅ ôÅÇÂç ìÚ ÜÅò¶ êð ÜÆí ç¶ ëµà¶ çÆ Õ¯ÂÆ îµñ·î éÔƺ¢ ÜÆí ç±ÇÜÁź çÆÁź ×µñź Õðé ÒÚ îÃð±ø ðÇÔ§çÆ ÔË¢ Ú°×ñÆ, Çé§ÇçÁÅ, Õ°ÔÜ çÅ Çìðåźå ñ§îÅ ÕðÕ¶, ÕÔÅäÆÁź ìäÅ ìäÅ Õ¶ çµÃçÆ Õç¶ éÔƺ æµÕçÆ¢ ç±ÇÜÁź ìÅð¶ ìóÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖçÆ ÔË¢ Þ±áÆÁź ÕÔÅäÆÁź Øóé ÒÚ îÅÔð ÔË¢ ÇÂÔ ÇòÚÅð òÆ ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÒÚ ÇðÔÅ ÇÕ íÅðåÆÁź 鱧 êåÅ éÔƺ ÇÕ ÕÆ ÖÅäÅ ÔË å¶ ÕÆ ì¯ñäÅ ÔË? ÇÂé·Åº ç¯òź Õ§îź ÒÚ òÆ ÜÆí íÅ×ÆçÅð ÔË¢ êÇÔñ¶ å¯ñ¯ å¶ Çëð ì¯ñ¯ ç¶ Áðæ òÆ éÔƺ ÜÅä綢 ܶ ÇÂÔ ÜÆí ÃîÞ ñò¶ åź ì¶ñ¯óÅ ì¯ñäÅ ì§ç Ô¯ ÜÅò¶¢ Çëð ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ Ãòð× ìä ÜÅò¶¢ èðî çÆ ñ¯ó éÔƺ¢ íÅòéÅòź çÆ ÃÅºÞ êµÕÆ Ô¯ ÜÅò¶¢ êð ÁëïÃ! îé°µÖ é¶ ÜÆí Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ éÔƺ ÇõÇÖÁÅ¢ Ú°µê 鱧 ðéÇÔðÆ òÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ êð éÅñ ÔÆ ÇÃÁÅÇäÁź é¶ åµå ÕµÇãÁÅ ÔË Á§å éÅ ìÔ°åÅ ì¯ñäÅ, Á§å éÅ ìÔ°åÆ Ú°µê¢

Á§å éÅ ìÔ°åÅ î¶ØñÅ, Á§å éÅ ìÔ°åÆ è°µê¢ Ç÷ÁÅçÅ è°µê 鱧 åź îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ òÆ õåðéÅÕ çµÃç¶ Ôé¢ ÜÆí îé ÇòÚ êÂÆÁź ×°§Þñź ì¯ñ Õ¶ Ôµñ Õðé ÇòÚ ÃÔÅÇÂåÅ ÕðçÆ ÔË¢ îé çÅ íÅð Ô½ñÅ ÕðçÆ ÔË¢ ܶ ÜÆí éÅ Ô°§çÆ åź ìÔ°ÇåÁź ç¶ Çãµâ ÁÅøð Üź綢 î±§Ô Òå¶ ÁÅÂÆ ×µñ 鱧 ìÔ°å صà ñ¯Õ Ô÷î Õðç¶ Ôé¢ Ü¶ ÜÆí 鱧 ì¯ñä çÆ ÁÅçå êÅ ñÂƶ åź îéîð÷Æ Õðé ñµ× ÜźçÆ ÔË¢ ìÔ°å ê°ðÅäÆ ×µñ ÔË ÇÕ ðÅܶ ç¶ ÇÃð ÇòÚÕÅð Û¯à¶-Û¯à¶ ç¯ ÇÃ§× Ãé¢ ÇÜÔóÅ éÅÂÆ À°Ãç¶ òÅÿ ìäÅÀ°ºçÅ ÃÆ, À°Ã 鱧 êåÅ ÃÆ¢ êð À°ÃçÆ ÜÆí 鱧 íÕÅÂÆ îÅðé çÆ ÁÅçå ÃÆ¢ Õ°Þ Ãîź ñ§Ø Ç×ÁÅ, êð ÜÆí é¶ À°Ã鱧 ì¶ÚËé Õð ÇçµåÅ¢ Çãµâ ÁÅøð Ç×ÁÅ¢ êåéÆ é±§ À°ÃçÆ òÅçÆ çÅ êåÅ ÃÆ¢ éÅÂÆ çÅ Çãµâ Ççé¯ Ççé À°ÚÅ Ô¯ÂÆ ÜÅò¶¢ êåéÆ ê°µÛä ñµ×Æ ÒÇãµâ ÇòÚ Õ¯ÂÆ í¶ç À°Ãñòµà¶ ñË ÇðÔÅ ÔË¢Ó ÒÔź!Ó éÅÂÆ ëµà ì¯ÇñÁÅ ÒðÅܶ çÆ ×µñ ÔË¢ ܶ ÇÕö 鱧 êåÅ ñµ× Ç×ÁÅ åź Ãä¶ ì¼Ú¶ ØÅäÆ ÓÚ êÆó ç¶ò¶×Å¢ êåéÆ ÇÃÁÅäÆ ÃÆ¢ ðŶ ç¶ä ñµ×Æ, ÒÖ±Ô ÕÔÆ Ô¯ÂÆ ×µñ çÅ Ô°§×ÅðÅ íðçÅ ÔË¢ Ö±Ô ÇòÚ ÷¯ð ç¶ Õ¶ ì¯ñ ç¶òƺ å¶ Ô°§×ÅðÅ íð ç¶ò¶×Å¢ Çã¼â 鱧 ÁðÅî ÁÅ ÜÅò¶×Å¢Ó Ö±Ô ÓÚ ç¯ å¯å¶ ðÇÔ§ç¶ Ãé¢ À°é·Åº é¶ Ã°ä ÇñÁÅ¢ Á×ñÆ Ãò¶ð Ü篺 éÅÂÆ Ô÷Åîå Õðé îÇÔñ Ç×ÁÅ åź îÇÔñ Òå¶ ìËᶠå¯å¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, ÒðÅܶ à¯âÆ ç¶ ç¯ Çç×, ç¯ ÇÃ§×¢Ó ðÅܶ é¶ éÅÂÆ é±§ ëó ÇñÁÅ å¶ Ãä

n

pe O

Salad, Pickle, Papad, Veg Curry (dry), Veg Curry (Wet), Lentils, Daal, Plain Rice, Flavoured Rice, Raitha, Yogurt, Chapathi/Pratha. Salad, Pickle, Papad, Veg Curry (dry), Veg Curry (Wet), Lentils, Daal, Plain Rice, Flavoured Rice, Raitha, Yogurt, Chapathi/Pratha, Mango Lassi/Plain Lassi, Choice of Sweet (1pc.)

&

DOSA

UTTHAPAM

Home Delivery also avialable

Tel: (03) 9354 9000

2 Munro St. Coburg - 3058.

ìµÚ¶ ØÅäÆ êÆó Ççµå¶¢ Ü Æ í ÔÅæÆ Òå¶ òÆ Úó·ÅÁ Çç§çÆ ÔË å¶ ÔÅæÆ ç¶ êËðź Ô¶á òÆ ñåóÅÁ Çç§çÆ ÔË¢ ñóÅÂÆ òÆ Çî§àź ÇòÚ êòÅ Çç§çÆ ÔË¢ ì¯ñ Õ¶ ðÁÅç ÚµõçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ðÁÅç ÚµÖä çÆ ÁÅçå ܯ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ îé°µÖ é±§ Ã§Õ¯Ú Ã§Üî, áð§î¶, èÆðÜ éÅñ ì¯ñä çÆ ÔçÅÇÂå òÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ ÔÆ ÜÆí ÇÂÕ ÇçµåÆ ÔË å¶ Õ§î ç¯ ñ¶ ÜÅºç¶ Ôé¢ ÖÅäÅ ÖÅä å¶ ì¯ñä çÅ¢ ÃÅð¶ Á§×ź çÅ ÃçÀ°êï¯× Õðé ñÂÆ ÔÆ îé°µÖ é±§ êzîÅåîÅ é¶ ÇÃzôàÆ çÅ ÁÅ×± ìäÅ Õ¶ À°ÚÆ êçòÆ Òå¶ ÇìáÅÇÂÁÅ ÔË¢ Çîµá¶ ôìç ì¯ñä Òå¶ ÜÆí çÅ Õ°Þ éÔƺ ñµ×çÅ¢ ×°ðìÅäÆ é¶ ÜÆí çÆ ÇîáÅà 鱧 ÃÅðÆÁź Ú§Ç×ÁÅÂÆÁź çÅ éÚ¯ó çµÇÃÁÅ ÔË¢ ÇÜé·Åº ç¶ Á§ç𯺠밵ñ ÇÕðç¶ Ôé À°é·Åº ç¶ Á§çð Õ¯ÂÆ ì×ÆÚÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇÃðø ÜÆí 鱧 ÃÔÆ ì¯ñä çÆ ÁÅçå êÅÂÆ Ô¯ÂÆ Ô°§çÆ ÔË¢ ÜÆí çÆ ÕðÅîÅå ìÔ°å òµâÆÁź ÃîµÇÃÁÅòź çÅ Ôµñ Õµã ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ÇÂà îÅÃ ç¶ à°Õó¶ çÅ ÃçÀ°êï¯× ÕðÕ¶ ÜÆòéôËñÆ çÅ Á§× ìäÅ ñËºç¶ Ôé, À°é·Åº çÆÁź ÃÅðÆÁź ç°µÖ-åÕñÆøź 鱧 ò§âÅÀ°ä ÇòÚ, ç±Ü¶ ñ¯Õ Ôð Ô°§çÅ

ïåé Õðç¶ Ôé¢ íÅôŠ鱧 À°ÚÅðé ñÂÆ Õ°çðå é¶ Ô¯ð Á§× òÆ Ççµå¶ ԯ¶ Ôé¢ êð ÇÂé·Åº ÇòÚ ÒÃðçÅðÆÒ ÜÆí 鱧 ìÖôÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÷ðÅ Ã¯Ú Õ¶ òð寺 ÕÇðú! ÇÕå¶ ÇÕö ç¶ îé 鱧

á¶Ã éÅ ñµ× ÜÅò¶¢ ÜÆí 鱧 ÃµÚ ì¯ñä çÆ ÁÅçå êË ÜÅò¶ åź îé°µÖ ÇÂéÃÅéÆÁå çÅ êËð¯ÕÅð ìäé ÇòÚ Ãí 寺 òµâÆ êzÅêåÆ çÅ ìÅéÆ Ô¯ò¶×Å¢ - ܯÇקçð ÇÃ§Ø ÇÃòÆÁÅ

ÃðÕÅð ÜÅºÚ ñÂÆ ÇåÁÅð êð ֶ⟠寺 ìÅÁç: Ç×¼ñ

éòƺ Çç¼ñÆ: ðÅôàðî§âñ ֶ⟠çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź ÒÚ ÇízôàÅÚÅð ç¶ ñµ×¶ ç¯ôź çÆ ÜÅºÚ Ã§ï°Õå êÅðñÆîÅéÆ Õî¶àÆ (ܶ.êÆ.ÃÆ) òµñ¯º ÕðòŶ ÜÅä çÆ Çòð¯èÆ Çèð çÆ î§× Òå¶ ÃðÕÅð é¶ ÁµÜ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Ôð ÜÅºÚ ñÂÆ ÇåÁÅð Ôé êð ÇÂÔ Ö¶âź 寺 ìÅÁç ÔÆ Ã§íò ÔË¢ ñ¯Õ ÃíÅ ÒÚ Úµñ ðÔÆ ÇÂà Çòô¶ô ÚðÚÅ çÅ ÜòÅì Çç§ÇçÁź Õ¶ºçðÆ Ö¶â î§åðÆ âÅ. îé¯Ôð ÇÃ§Ø Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÕö òÆ åð·Åº çÆ ÜÅºÚ ÕðòÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË åź À°Ô ÜÅºÚ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶×Æ¢ êð AE ÁÕå±ìð 寺 ìÅÁç ÇÕÀ°ºÇÕ Ô°ä ֶ⟠ìÔ°å é¶ó¶ Ôé Áå¶ ÇëñÔÅñ ÃÅðÅ ÇèÁÅé ÇÖâÅðÆÁź Òå¶ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ âÅ. Ç×¼ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÕðÆì ÇÂÕ îÔÆé¶ ìÅÁç Çòôò ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º AB@@ 寺 òµè ÇÖâÅðÆ ç¶ô ÒÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ôé Áå¶ ÃÅ鱧 À°é·Åº ç¶ ÃòÅ×å ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ Ö¶â î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ò¶ñ¶ Ôð ÁÅî å¶ ÖÅà 鱧 ֶ⟠çÆ ÇÚ§åÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ç¶ô çÆ Çµ÷å çÅ ÃòÅñ òÆ ÔË¢ îÆâÆÁŠ鱧 ֶ⟠éÅñ Ü°óÆÁź Ô¯ð Öìðź çÆ ìÜŶ ÇÖâÅðÆÁź çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź Áå¶ åî׶ Çܵåä çÆÁź çíÅòéÅòź ìÅð¶ Öìðź ç¶ä çÆ ÁêÆñ ÕðÇçÁź âÅ. Ç×µñ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÅð¶ Ãà¶âÆÁî Õ½îźåðÆ êµèð ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅè°ÇéÕ ÃÔ±ñåź éÅñ ñËà Ôé¢ ÇÜÔóÅ òÆ Õ§î Áè±ðÅ ÇêÁÅ ÔË, À°Ô ÜñçÆ ÔÆ ê±ðÅ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢


cVHdIklw

êzèÅé×Æ ñÂÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð å¶ ìÅÜòÅ ÒÚ ÕźචçÆ àµÕð

ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÕ ÔÆ Ççé ÓÚ íÅðå ù Çç¾å¶ ç¯ ÞàÕ¶

òÅÇô§×àé:ÁîðÆÕÅ é¶ ÇÂÕ ÔÆ Ççé ÓÚ íÅðå ù ç¯ ç¯ ÞàÕ¶ Çç¾å¶ ÔéÍ ðÅôàðêåÆ ìÅðÕ úìÅîÅ é¶ À¹Ã Çì¾ñ ù îé÷±ðÆ ç¶ Çç¾åÆ þ ÇÜà 寺 ìÅÁç íÅðåÆ Õ§êéÆÁ» ÁÅÂÆ. àÆ. ÃËÕàð å¶ ñ×í× A@@@ Õð¯ó ð¹ê¶ ÃñÅéÅ ì¯Þ ò¾è Ç×ÁÅ ÔËÍ ç±Ü¶ êÅö ÁîðÆÕÅ é¶ ÁÅêä¶ éÅ×ÇðÕ» ù íÅðå éÅ ÜÅä çÆ ÒÃñÅÔÓ ç¶ îÅðÆ þÍ ÇÂà ÓÚ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ íÅðå ÓÚ ÁîðÆÕÆ ÃËñÅéÆÁ» ç¶ îéêçç ÇàÕÅÇäÁ» å¶ Á¾åòÅçÆ Ôîñ¶ ç¶ ê¾Õ¶ çնå ÔéÍ úìÅîÅ é¶ òÆ÷Å ëÆà ìäÅÀ¹ä çì§èÆ Çì¾ñ òÆ çÃåÖå

17

Õð Çç¾å¶ ÔéÍ ÇÜà éÅñ ê¶ô¶òð íÅðåÆÁ» ù é½ÕðÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ ÜÅäÅ H ×¹äÅ îÇÔ§×Å Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ úìÅîÅ ç¶ ÇÂà Õçî çÅ íÅðåÆ Õ§êéÆÁ» Áå¶ ÁîðÆÕÅ ÓÚ ðÇÔ ðÔ¶ íÅðåÆÁ» é¶ ÃÖå Çòð¯è ÕÆåÅ þÍ ÇÂà Çì¾ñ ÓÚ ÇÕö Õ§êéÆ ÓÚ E@ ëÆÃçÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ÁËÚ. A ìÆ òÆ÷Å èÅðÆ ÕðîÚÅðÆÁ» ñÂÆ òÆ÷¶ çÆ ëÆà CB@ âÅñð 寺 òèÅ Õ¶ BCB@ âÅñð Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂö åð·» ÁËñ. A òÆ÷¶ çÆ ëÆà CB@ âÅñð 寺 òèÅ Õ¶ BEG@ âÅñð Õð Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ

ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷ô» çÅ í»âÅ í¿éä çÆ ñ¯ó... Ú§âÆ×ó·: ê§ÜÅì Õź×ðà Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé çÆ Ú¯ä 鱧 ñË Õ¶ Õź×ðÃÆ ÔñÇÕÁź ÓÚ ÚðÚÅ ÷¯ðź Òå¶ ÔË¢ êzç¶ô Õź×ðà êzèÅé ç¶ ÁÔ°ç¶ ñÂÆ ÃÅìÕÅ î°µÖ î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø å¶ ÃÆéÆÁð ÕÅ×ðÃÆ ÁÅ×± å¶ ñ¯Õ ÃíÅ î˺ìð êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ ÒÚ ÕźචçÆ à¼Õð Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ Õź×ðÃÆ Ã±åðź Áé°ÃÅð ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø é±§ ìÅÜòÅ ÷ìðçÃå àµÕð ç¶ ðÔ¶ Ôé, íÅò¶º ÕËêàé çÆ çÅÁò¶çÅðÆ é±§ À°é·Åº ç¶ ÃîðæÕ Ãí 寺 À°êð ÃîÞ ðÔ¶ Ôé, êð Õź×ðà ÔÅÂÆ Õîźâ ÒÚ êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÆ î÷ì±å êÕó 鱧 ÇÃÁÅÃÆ îÅÔð ؼà éÔƺ î§é ðÔ¶¢ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð íµáñ êÇÔñź ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 êzèÅé×Æ çÆ ç½ó 寺 ìÅÔð Ô¯ä çÅ ÁËñÅé Õð Ú°¼ÕÆ ÔË¢ êzç¶ô Õź×ðà çÆ ñÆâðÇôê òÆ ÇëñÔÅñ Òç¶Ö¯ å¶ Ç§å÷Åð Õð¯Ó 鱧 éÆåÆ Òå¶ Ú¼ñç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ êµå¶ éÔƺ Ö¯ñ· ðÔÆ, Çëð òÆ Õź×ðÃ ç¶ ÕÂÆ ÃÆéÆÁð ÁÅ×± ÕËêàé éÅñ é÷çÆÕÆÁź ìäÅÀ°ä ñµ×¶ ԯ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ Ú¯ä ÁÇèÕÅðÆ À±ôÅ á¼Õð òñ¯º êÇÔñź ÔÆ Ú°ä¶ ×¶ âËñÆ׶àź çÆ Ã±ÚÆ ÁÅÃÕð ëðéźâ¶÷ 鱧 ê¶ô ÕÆåÆ ÜÅ Ú°µÕÆ ÔË¢

þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö êçÅðæòÅç Ü» ÇéðÅôÅ çÆ âÈ¿ØÆ éÄç ì¶Ô¯ôÆ òÅñÆ ÔÅñå ÓÚ Ã¹¾å¶ ê¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ù êÛÅäé çÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ëð¿à å¶ ÇÂé·» çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä çÆ ñ¯ó þ, êð ÁÃÄ ÔÅñ¶º ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð» òÆ À¹é·» ñÆâð» çÆ ì¹¾Õñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÇþÖÆ çðç çÅ ÞÈáÅ éÕÅì êÅ Õ¶ Çþֻ ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¶ÂÆ ìËᶠÔé ÇÕ À¹Ô ê³æ ç¶ á¶Õ¶çÅð ÔéÍ

Çþֻ 寺 À¹é·» ç¶ ÒîÅðôñ Õ½îÓ Ô¯ä çÅ ð¹åìÅ Ö¯Ôä çÆ Õ¯ÇôÃ é¶ Õ½î çÆ ÷îÆð ç¶ îÈ¿Ô å¶ æ¾êó îÅÇðÁÅ þ, êÌ¿åÈ Ü¶ ÷îÆð å¶ ò¾Ü¶ æ¾êó é¶ òÆ Õ½î çÆ ÷îÆð ù Ü×ÅÇÂÁÅ Ü» ๿ÇìÁÅ éÔÄ å» Çøð Çþֻ 寺 ÒîÅðôñ Õ½îÓ çÅ ÇÖåÅì Ö¯Ôä òÅÇñÁ» ç¶ Õçî ù ÃÔÆ ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ àÆ. òÆ. ÚËéñ», ÇÔ¿çÆ-Çëñî», î¯ìÅÇÂñ ùé¶ÇÔÁ», Ç¿àðéËà 寺 ÇÂñÅòÅ Çþֻ ç¶ ÇÂÇåÔÅà ù ÔÆ åð¯óîð¯ó Õ¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ÇþÖÆ çÅ î÷ÅÕ À¹âÅÀ¹ä ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, êÌ¿åÈ Çþֻ é¶ ÇÃòŶ

Õç¶-ÕçÅÂÆ ç¶ îÅó¶-î¯à¶ Çòð¯è ç¶ ÇÂà éÅêÅÕ ÃÅÇ÷à Çòð¹¾è û޶ ðÈê ÓÚ ï¯ÜéÅì¾è ã¿× åðÆÕ¶ éÅñ, Çòð¯è éÔÄ ÕÆåÅÍ ÇÜà ÕÅðä ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ç¶ Ô½Ãñ¶ ì¹ñ¿ç Ôé Áå¶ À¹Ô ÁÅêä¶ îé çÆ Ö¹ôÆ ñÂÆ Çþֻ ù Üõî ç¶ä Áå¶ êÇÔñ» ñ¾×¶ Üõî» å¶ ¬ä ÇÛóÕäÅ Çéð¿åð ÜÅðÆ ð¾Ö ðÔÆÁ» ÔéÍ Á¾Ü î¿éÈòÅç ç¶ Ôîñ¶ ÇÃ¾Ö Õ½î å¶ ìÅÔ𯺠Áå¶ ÃÅⶠÁÅêÇäÁ» ò¾ñ¯º ñ×ÅåÅð Áå¶ ÇíÁÅéÕ ðÈê ÓÚ ÜÅðÆ Ôé, êð þðÅéÆ çÆ ×¾ñ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö êçÅðæòÅç Ü» ÇéðÅôÅ çÆ âÈ¿ØÆ éÄç ì¶Ô¯ôÆ òÅñÆ ÔÅñå

ÓÚ Ã¹¾å¶ ê¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ ÇÂé·» ÔîÇñÁ» ù êÛÅäé çÆ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ å¶ èÅðÇîÕ ëð¿à å¶ ÇÂé·» çÅ îÈ¿Ô å¯ó ÜòÅì ç¶ä çÆ ñ¯ó þ, êð ÁÃÄ ÔÅñ¶º òÆ À¹é·» ñÆâð» çÆ ì¹¾Õñ ÓÚ¯º ìÅÔð ÁÅÀ¹ä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÇþÖÆ çðç çÅ ÞÈáÅ éÕÅì êÅ Õ¶ Çþֻ ù ÇÂÔ íð¯ÃÅ ç¶ÂÆ ìËᶠÔé ÇÕ À¹Ô ê³æ ç¶ á¶Õ¶çÅð Ôé, êÌ¿åÈ çÈܶ êÅö ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» éÅñ Ô¾æ ÇîñÅÂÆ ìËᶠÔé Áå¶ Çþֻ ù é¿×¶ èó îËçÅé ÓÚ Ã¹¾à Õ¶, À¹é·» çÆ ÚîóÆ «ÔÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕôîÆð ÓÚ Õ¹Þ Ççé êÇÔñ» Çþֻ ç¶ Õ¶Ã Õåñ ԯ¶ Ôé Áå¶ Çøð ÇÂÕ î¹ñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ çŠܾÜ, ÇÂ¾Õ àÆ. òÆ. ÚËéñ å¶ Çþֻ çÆ îÅðôñ Ö¶â Ò×¾åÕ¶Ó Çòð¹¾è ôð¶ÁÅî Çà¾êäÆ ÕðÕ¶, Çþֻ ç¶ îÅðôñ Õ½î Ô¯ä å¶ à¶ã¶ ã¿× éÅñ ÇòÁ¿× êÈðé ùÁÅñ

Öó·Å ÕðçÅ þÍ ÁÅõð! ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÇÂà ÃÅÇ÷à çÅ ÇÔ¾ÃÅ þ? Çþֻ ç¶ ÕÕÅð» å¶ êÇÔðÅò¶ å¶, ֶ⻠å¶, òåÆð¶ å¶ Áå¶ Ç¾毺 å¾Õ ÇÕ Ô¯ºç å¶ òÅð òÅð ùÁÅñ ÇÕÀ¹º À¹¾áç¶ Ôé? À¹é·» ù î÷ÅÕ çÅ êÅåð ÇÕÀ¹º ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ ÃÅð¶ ùÁÅñ» çŠǾկ ÇÂÕ ÜòÅì, Çþֻ ÓÚ¯º ÇþÖÆ íÅòéÅ å¶ ÷îÆð ù õåî ÕðéÅ þ Áå¶ Çìé» ô¾Õ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ÁÅêäÆ ÇÂà ÕÅñÆ Ö¶â ÓÚ Ãøñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé Áå¶ ÷îÆð å¶ æ¾êó ò¾Üä ç¶ ìÅòÜÈç ÇÃ¾Ö ×øñå çÆ éÄç Û¾âä ñÂÆ ÇåÁÅð éÔÄ ÔéÍ Ü篺 å¾Õ Õ½î ÁÇÜÔÆÁ» Õ¯ÞÆÁ» ÕðåÈå» çÅ ã¾¹Õò» å¶ îÈ¿Ô-å¯ó ÜòÅì éÔÄ Çç¿çÆ, À¹ç¯º å¾Õ ÇÂÔ ÕðåÈå» ÜÅðÆ ðÇÔä×ÆÁ»Í Õ½î çÆ Ãî¾ÇÃÁÅ ÇÂÔ þ ÇÕ êçÅðæòÅç, Ú½èð å¶ Çé¾ÜÆ Ã¹ÁÅðæ çÆ Á¿éÆ ç½ó é¶ Õ½î ç¶ Õ½îÆ ÚÇð¾åð ù Ö¯ðÅ ñÅ Çç¾åÅ þÍ

ÇÂà ñÂÆ ÇÃòŶ ÇÂ¾Õ çÈܶ çÆÁ» ñ¾å» ÇÖ¾Úä Ü» ÁÅêä¶ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ç¶ Ô¾æ» ÓÚ Ö¶âä 寺 ÃÅⶠÁÅ×È Ô¯ð Õ¹Þ éÔÄ Õð ÃÕç¶Í ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð òÆ ç¯ÚÅð ñÅÂÆé» ç¶ ÇìÁÅé 寺 Á¾×¶ Õ¹Þ éÔÄ Õðç¶, ÇÂÔ¯ ÕÅðä þ ÇÕ ÁÇÜÔÆÁ» ÕðåÈå» çÅ Çòð¯è Ô¹ä ÇÃðø ÁõìÅðÆ Ã¹ðÖÆÁ» å¾Õ ÃÆîå ðÇÔ¿çÅ þ, ÇÜÃçÅ Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» å¶ í¯ðÅ-íð ÁÃð éÔÄ Ô¹¿çÅÍ ÒÖËð!Ó Õ½î ù Ô¹ä ÇÜ¾æ¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ò¾ñ¯º Õ½î ç¶ ÃòËîÅä ù ð¯ñä çÆÁ» ÕÅñÆÁ» ÕðåÈå» Çòð¹¾è ÜÅ×äÅ Ô¯ò¶×Å, À¹æ¶ Çþֻ å¶ î¹ÃñîÅé» ÓÚ àÕðÅÁ êËçÅ Õðé çÆÁ» ÚÅñ» çÅ êðçÅëÅà Õðé ñÂÆ ÇÂà ÃÅÇ÷à çÆ ×ÇÔðÅÂÆ å¾Õ Ü»Ú Õðé Áå¶ ÇÂà ÕÅñÆ õåðéÅÕ Ö¶â ù ì¶éÕÅì Õðé çÆ ñ¯ó þÍ

Bobo Pizza FREE DELIVERY Special

Special

2 Large Pizzas, Garlic Bread, 1.25L Soft Drink $20.90

2 Family Pizzas, Garlic Bread, 1.25L Soft Drink $25.90

Æ÷Å ÃêËôñ òËÜÆà¶ðÆÁé ê 746 ê³ÜÅìÆ ÷ÅÂÆÕ¶ éÅñ....

Special

1 Medium Pizza, Any Pasta, 1.25L Soft Drink $16.60

Special

1 Large Pizza, Garlic Bread, 1.25L Soft Drink $14.90

High Street, Epping - 3076.

Ph: (03) 9408 6962, 9401 1777 Indpal Gill (M): 0425 800 689


18

cVHdIklw

DVANTAGE A THE TYRE PROFESSIONALS

A network of independent tyre dealers located throughout Australia and New Zealand, proudly supported by Michelin.

Want to save up to 5% of your fleet’s fuel bill with Michelin Energy Truck Tyres?

Contact your local Advantage store for further details. Agricultural Passenger / 4x4 Truck & Light Truck Industrial Recamic Retreads

www.advantagetyres.com

Jasbir Singh Purewal Harpreet Singh Grewal

Gas tune up & service for all makes and models (manual & automatic)

TAXI CARE

                                             

       1 Michael Street, Brunswick 3056.


19

cVHdIklw îÅîñÅ ×¹ðÈ Øð» çÆÁ» Ú¯ä» çÅ

ùêé¶ Ã¿Ü¯ò¯, ×¹ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ ç¶... éÅ ÇÕ Ú½èð ç¶!

ÇòÚÅð Õðé ñµ×¶ Ôź ÇÃµÖ èðî ç¶ êzÚÅð å¶ êzÃÅð ñÂÆ ìä¶ ×°ð± Øðź ç¶ Ã°ÚµÜ¶ êzì§è Õðé ñÂÆ Ôð ÃÅñ ÇÕö ÇÂµÕ Üź ÇÂÃ å¯ ÇÜÁÅçÅ Çòô¶ô ÇòÁµÕåÆ òµñ¯ ìäÅÂÆÁÅ ÜźçÆÁÅ Üź ÇÃµÖ Ã§×å òµñ¯ ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔܱðÆ ÇòµÚ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð Ú°äÆÁÅ ÜÅçÆÁÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁÅ çÆ Áå¶ À°Ôéź ç°ÁÅðÅ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Õ§îÅ çÆ Üź öòÅ çÆ , ÁµÜ çÃÅð ç¶ ìÔ°-Ç×äåÆ ×°ð±-Øðź ÇòµÚ¯ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú°äé Ãî¶ ÇÃµÖ ÇÃèźå 駱 åź åÕðÆìé ÁµÖ¯ êð¯Ö¶ ÔÆ Õð ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË, ×°ð±-Øð çÆ êzì§èÕ Õî¶àÆ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ܯ ÚÅÔòÅé õÜä (îðç Üź ìÆìÆÁÅ) Ô°§ç¶ Ôé ÕÇÔä 駱 åź À°Ô ÇÃµÖ èðî ç¶ ÇÃèźåź êzåÆ ê±ðÆ åðź ðڶå Ô°§ç¶ Ôé, êð Üç¯ ÃÅÔò¶º êzèÅé×Æ,ÃÕµåðÆ Üź ÖÜÅéÚÆ çÆ Õ°ðÃÆ ÇçÃçÆ ÔË åź Çëð À°Ô ÚÅÔòÅé õÜä (ÃÅð¶ éÔÆ ) ÇõÖÆ-ÇÃèźåź çÆ Üź ÇõÖÆ Áññź çÆ Õ¯ÂÆ òÆ êzòÅÔ éÔÆ Õðç,¶ Çëð À°ÔéÅ çŠǵկÇÂµÕ ÔÆ î§åò ðÇÔ ÜÅçź ÔË ÇÕ ÇÕö òÆ åðÆÕ¶ éÅñ Õ°ðÃÆ ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ ÜÅò¶ ÕÇÔä å¯ íÅò ÇÕ ×°ð±-Øð çÆ êÇÔñź å¯ êzì§è Õð ðÔÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ òµñ¯ Üç¯ å¯ Á×ñ¶ ÃÅñ ñÂÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ Ú°äé ñÂÆ ÇÕö åÅðÆÖ çÅ ×°ð±-Øð çÆ Ãà¶Ü å¯ ÁËñÅé Õð ÇçµåÅ ÜÅçź ÔË åź ÁÅêä¶ Ççñ ÇòµÚ êzèÅé×Æ Üź ÃÕµåðÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¶ ìËáä ñÂÆ Ã°êé¶ ÃÜÅÂÆ ì¶á¶ õÜä À°Ã Ãî¶ å¯ ÔÆ Ú¯äÅ çÆÁÅ ÇåÁÅðÆÁÅ ÁÅð§í Õð Çç§ç¶ Ôé å¶ Çëð ÇÃµÖ Ã§×åź ÇòµÚ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îµ°ç¶ À°áÅÀ°ä׶ ÇÕ ÇÜÔó¶ ê±ðÅ ÃÅñ ×°ð±-Øð ÇòµÚ ñ¯ó Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç òÆ éÔÆ À°áŶ ÜÅçË À°ÔéŠ駱 Ú¯ä Ãî¶ åµÕ á§â¶

ìÃå¶ ÇòµÚ êÅÕ¶ ðµÇÖÁÅ ÜÅçÅ ÔË, ÇÃðë Ú¯äÅ ç¶ Ãî¶ ÔÆ À°ÔéÅ îµ°ÇçÁŠ駱 À°áÅÀ°äÅ òÅÇÜì ÃîÇÞÁÅ ÜÅçź ÔË ÇÂµæ¶ ÇÂµÕ ×µñ ÖÅà å¯ð å¶ ÇèÁÅé ç¶ä òÅñÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ü¯ ÚÅÔòÅé õÜä ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ ÇòµÚ ÁÅÀ°äÅ ñ¯Úç¶ Ôé À°Ô åź Ôð ÇÂµÕ îµ°çÅ ÁÅê À°áÅÀ°ç¶ Ôé, êð ÇÜÔéź õÜäÅ çÅ Õ§î Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ Õ°ðÃÆ ÔÅÇÃñ ÕðÕ¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Ú½èðê°äÅ ÔÆ ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË Üź ç±Ãð¶ ñëÜÅ ÇòµÚ ÇÂ§Þ ÕÇÔ ñÂƶ ÇÕ Ü¯ ÇÃÁÅÃå çÆ Ö¶â ç¶ ÚñÅÕ ÇÖâÅðÆ Ô°§ç¶ Ôé À°Ô Ôî¶ôź ÔÆ êÅó¯ å¶ ðÅÜ Õð¯ çÆ éÆåÆ å¶ Úµñç¶ Ôé ÁÅê ç×åź 駱 Õ°µÞ Ô¯ð ÕÔÆ ÜÅä׶ Áå¶ ÁÅêä¶ ðÅÔÆ ÇåÁÅð ÕðòÅÕ¶ ÇñÁÅç¶ ×°ðÇÃµÖ ÃµÜäÅ ðÅÔÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÃñ¶ Öó¶ Õðé׶ ܯ ç×åź 駱 ç¯ëÅó Õðé ç¶ åµ°ñ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ À°Ô õÜä ïÚç¶ Ôé ÇÕ ôÅÇÂç ÁÃÆ Ú¯äÅ ç¶ Ãî¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îµ°ç¶ À°áÅÕ¶ å¶ ÇÃµÖ Ã§×åź 駱 íðî í°ñ¶Ö¶ ÇòµÚ êÅÕ¶ Ú¯äÅ Çܵå ÜÅòÅ׶ å¶ êzèÅé×Æ, ÃÕµåðÆ Üź ÖÜÅéÚÆ çÆ Õ°ðÃÆ å¶ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ÜÅòÅ׶ Áå¶ ìÔ°å òÅð À°Ô ÇÂà ÇòµÚ ÕÅîïÅì òÆ Ô¯ ÜÅºç¶ Ôé ÇÜÃ å¯ ÇÃµÖ Ã§×åź 駱 ÃçÅ ÔÆ Ã°Ú¶å ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì¶ÂÆîÅé õÜäŠ駱 ç°ðÕÅð ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà åðź ÔÆ ÇÃµÖ èðî Á§çð ܯ öòÅ çÅ ÇÃèźå ÔË À°Ô ×°ð±-ØðÅ çÆÁÅ êzì§èÕ Õî¶àÆÁÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÚÅÔòÅé õÜäÅ ÇòµÚ ìÔ°å صà Ô°§çÅ ÔË ÇÕÀ°ÇÕ ÁÅêÅ ÃÅð¶ ÇÂà ׵ñ å¯ íñÆ-íźå ÜÅä± Ôź ÇÕ Üç¯ êzì§èÕ Õî¶àÆ Ú°äé çÅ ÃîÅ Ô°§çÅ ÔË À°Ã Ãî¶ ÁÅî å¯ð å¶ Çå§é åðź ç¶ ÃµÜä êzì§èÕ Õî¶àÆÁÅ ÇòµÚ ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁðÜÆÁÅ Çç§ç¶ Ôé êÇÔñ¶ å¶ À°Ô ÇÂéÃÅé Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÔéÅ ç¶ Ççñ Á§çð Ú¯èð çÆ ñÅñÃÅ Ô°§çÆ ÔË å¶ À°Ô êzì§èÕ

Õî¶àÆ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ éÅ åź ÃÔÆ åðÆÕ¶ éÅñ ×°ð±-Øð çÅ Õ§î Õðç¶ Ôé éÅ ÇÕö Ô¯ð õÜä 駱 Õðé Çç§ç¶ Ôé ìµÃ ÃÅðÅ ÃÅñ Ú¯èðê°ä¶ ÇòµÚ ÔÆ ñ§ØÅ Çç§ç¶ Ôé ç±Ãð¶ À°Ô ÇÂéÃÅé Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÔéź ç¶ Ççñ Á§çð ×°ð± çÅ ÇêÁÅð å¶ ÃÇåÕÅð Ô°§çÅ ÔË èðî çÆ, ÇÂÇåÔÅà çÆ â±§ØÆ ÜÅäÕÅðÆ ðµÖç¶ Ôé Ççñ ÇòµÚ ×°ð±-Øð ñÂÆ,ÁÅêä¶ íÅÂÆÚÅð¶ ñÂÆ Õ°µÞ Õðé çÆ åî§éÅ Ô°§çÆ ÔË êð À°Ôéź çÆ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔÆ ÜÅä ÇçµåÆ ÜźçÆ , åÆÃð¶ À°Ô ÇÂéÃÅé Ô°§ç¶ Ôé ÇÜÔéŠ駱 À°Ôéź ç¶ ÁÅÕÅ ÁÅêäÆ ÇÂÛÅ ç¶ Áé°ÃÅð êzì§èÕ Õî¶àÆÁÅ ÇòµÚ Çëµà Õðç¶ Ôé åź ÇÕ ÇÕö Ãî¶ ñ¯ó êËä å¶ À°Ôéź 駱 ÁÅêä¶ ÇéµÜÆ ÇÔµåÅ ñÂÆ òðÇåÁÅ ÜÅò¶ å¶ Çëð À°Ã ÇÂéÃÅé çÅ ×°ð±-Øð çÆ Ã¶òÅ òµñ ÇèÁÅé ìÔ°å صà Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅÕŠ駱 Ö°ô Õðé òµñ ÇÜÁÅçÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÜÁÅçÅåð À°îÆçòÅðŠ駱 éÅ åź ÇÃµÖ èðî çÆ Ã¯ÞÆ Ô°§çÆ ÔË, éÅ ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà çÅ Õ¯ÂÆ Ç×ÁÅé Ô°§çÅ ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ À°ÔéŠ駱 ÇÂà çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ô°§çÆ ÔË ÕÆ ×°ð±-Øð Á§çð êzì§èÕÆ ãźÚÅ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÕÂÆ òÅð ÇÕö ×°ð±-Øð çÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ òµñ¯ ðÞÅÁ î§×ä å¶ Üç¯ Õ¯ÂÆ ÃµÜä ÇñÖåÆ ð±ê ÇòµÚ ðÞÅÁ Çç§çÅ ÔË åź À°Ôéź ðÞÅòź 駱 êzì§èÕÆ Õî¶àÆ òµñ¯ ÁµÖ¯-êð¯Ö¶ Õð ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË Áå¶ ÁµÜ ÃÅⶠìÔ°å ÃÅð¶ ×°ð±Øðź ÇòµÚ ÇÃµÖ Ã§×åÅ çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ êzì§èÕ Õî¶àÆÁÅ òµñ¯ ìÔ°å ÃÅðÆÁÅ ÁÅè°ÇéÕ ÇÕÃî çÆÁÅ ÚÆÜÅ òÆ ñµ×òÅÂÆ ×ÂÆÁÅ Ôé ܯ ÇÕ ÃÅâÆ ×°ð±-Øð ÇòµÚ ÇÕö òÆ ÇÕÃî çÆ Ã¶òÅ Õðé ÇòµÚ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÇóÕÅ éÔÆ ìäçÆÁÅ Ãׯ ÃÅ鱧 À°Ôéź ÚÆÜÅ çÆ Ã°ÚµÜ¶ ã§× éÅñ òðå¯ ÕðéÆ ÇõÖäÆ

ÚÅÔÆçÆ ÔË, ܶÕð Õ°µÞ ÇÂéÃÅé ÇÂÔ Ã¯Úç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÁÅè°ÇéÕ ÚÆÜÅ ×°ð±-Øð ñµ×ä éÅñ Õ¯ÂÆ îÇðÁÅçÅ í§× Ô¯ ×ÂÆ ÔË åź À°Ô õÜä ìÔ°å òµâ¶ í°ñ¶Ö¶ ÇòµÚ Ôé ÇîÃÅñ ç¶ å¯ð å¶ Ü¯ ÚÆÜź ÃÅÇÔì ôzÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ç¶ Ãî¶ ÇéµÜÆ Çܧç×Æ ÇòµÚ Üź ×°ð ÁÃæÅéÅ å¶ òðåÆÁÅ ÜźçÆÁÅ Ãé À°ÔéÅ ÇòµÚ çÃî¶ êÅåôÅÔ ç¶ Ãî¶ Õ°µÞ åìçÆñÆÁÅ ÁÅ ×ÂÆÁÅ Ãé ÕÇÔä å¯ íÅò Ãî¶-B ÃÅâÆ ÇéµÜÆ Çܵç×Æ ÇòµÚ òÆ Áå¶ ×°ð±ØðÅ ÇòµÚ òÆ ÇÂÔ åìçÆñÆÁÅ ÃîÅ ìçñä éÅñ ÁÅÀ°çÆÁÅ ðÇÔäÆÁÅ Ôé ÁÃÆ ÁÅêä¶ Øð ìäÅÀ°ä Ãî¶ åź ÇÂà ׵ñ çÅ ÖÅà ÇÖÁÅñ ðµÖç¶ Ôź ÇÕ ÁÃÆ ç°éÆÁÅ çÆ Ôð ÁÅè°ÇéÕ ÚÆÜ ÁÅêä¶ Øð Á§çð ñòÅÂƶ Áå¶ ×°ð±-Øð Á§çð ñµ×ÆÁÅ ÁÅè°ÇéÕ ÚÆÜÅ çÆ Çòð¯èåÅ ÕðÆ ÜÅç¶ ÔÅºÍ ç±ÃðÅ ÇòÚÅð ÇÂÔ ÔË ÇÕ Üç¯ å¯ Çòç¶ôź çÆ èðåÆ å¶ ÇÃµÖ Ã§×åź çÆ Ç×äåÆ òèä ñµ×Æ ÔË¢ ðíÅÇòÕ ÔÆ ×°ð±-ØðÅ çÆ Ç×äåÆ òÆ òèäÆ ñÅÜîÆ ÔË Áå¶ À°Ã ÇòµÚ òÅèÅ Ô¯ òÆ ÇðÔÅ ÔË êÇÔñź å¯ À°ÃÅðÆ ÁèÆé ×°ð±-Øð çÆÁÅ ÁñÆôÅé ÇÂîÅðåź ÁÅêäÆ À°ÃÅðÆ çÆ ÁÅÖðÆ î§ÇÜñ òµñ òµè ðÔÆÁÅ Ôé Áå¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ð±-Øðź çÆÁŠۯචÁÕÅð çÆÁÅ ÇÂîÅðåź ÇòôÅñ ÇÂîÅðåź çÅ ð±ê èÅðé Õð ðÔÆÁÅ Ôé ï ÕÇÔä å¯ íÅò ÇÕ Ü¶ æ¯óÅ ÇÜÔÅ òÆ ÇèÁÅé éÅñ ïÚƶ åź Ã¯Ú çÆ Ã±ÂÆ ÇÂµæ¶ ÁÅ Õ¶ ð°Õ ÜÅçÆ ÔË ÇÕ ÃµÚî°Ú ÔÆ ÃÅ駱 ÇÂÔ î§éä ÇòµÚ Õ¯ÂÆ ÇÞÜÕ éÔÆ îÇÔñà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÇÃµÖ Ã§×åź çÆ Ç×äåÆ òèä éÅñ ÔÆ Ôð ×°ð±Øð çÆ ÃñÅéÅ ÁÅîçé ÇòµÚ òÆ Ú¯ÖÅ òÅèÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã ÁÅîçé éÅñ ìÔ°å ÃÅð¶ ×°ð± Øð ÕðÜÅ î°Õå Ô¯ ðÔ¶ Ôé ÕÇÔä å¯ íÅò ÇÕ ÁµÜ ܯ ÃÅâ¶

éò¶ òÆðíËäÅ ÁÅ ðÔ¶ Ôé À°Ôéź 駱 òÆ ìäçÅ ÃÇåÕÅð ðäÜÆå ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ ç¶äÅ ÚÅÔÆçÅ ÒîËñìðéÓ ÔË Áå¶ ÃÅⶠìµÚ¶ ܯ ÁÅÖðÆ ì¶éåÆ À°Ôéź ê§ÜÅì å¯ ÇÂµæ¶ ÁÅÕ¶ òµÃ ðÔ¶ Ôé ÇÂéÃÅéÅ ç¶ Úðéź ÇòµÚ ÔË À°ÔéÅ ç¶ ÚðéÅ ÇòµÚ òÆ ÇÂµÕ ÇÜÔéŠ駱 ×°ð± ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ ì¶éåÆ ÕðéÆ ÔË ÇÕ ÇÂµæ¶ êÇÔñź çÆ ÔܱðÆ ÇòµÚ êÇÔñÅ å¯ ×°ð±å¯ ðÇÔ ðÔ¶ ÃÅⶠܯ îÅåÅ-ÇêåÅ ÃîÅé ìÜ°ð×Å é¶ ÇÂåéÆ ÇîÔéå Øð çÅ êzì§è Õð ðÔÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ òµñ¯ Á×ñ¶ ÃÅñ çÆ ÕðÕ¶ ×°ð±-Øðź çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ Ú°äé ñÂÆ ÔË íÅò¶ ÇÕ À°Ô À°Ã Ãî¶ Ã§ê±ðä Ú¯ä ÁëÃð ìäÅÇÂÁÅ ÜÅçź ÔË ÇõÖÆ ìÅä¶ ÇòµÚ éÔÆ Ãé (ÁµÜ À°ÔéÅ òÆðŠ駱 ÁÅêäÆ Çܧî¶òÅðÆ òÆ ìÔ°å¶ ÇõÖÆ ìÅä¶ ÇòµÚ éÔÆ ÃÔÆ ã§× éÅñ ÇéíÅÀ°äÆ Ôé) êð À°Ôéź ç¶ Ççñ ÇòµÚ ÚÅÔÆçÆ ÔË éÅ ÇÕ À°ÔéŠ駱 ÇÕö èðî êzåÆ ÇêÁÅð ÃÆ Ã¯Ú¯ ÜðŠܶ ÃÅⶠÇÂÔéÅ ìÜ°ð×Å é¶ Çòç¶ôź çÆ ÇÂµÕ èó¶ éÅñ Ü°óÕ¶ ÁÇÃµè¶ ð±ê ÇòµÚ À°ÔéÅ çÆ îµçç èðåÆ å¶ ×°ð±-ØðÅ çÆ AÃÅðÆ éÅ ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ìÔ°å òÅð ÕÆåÆ Ô°§çÆ åÅ Çëð ÁµÜ ÔÅñÅå ×°ð±-ØðÅ Á§çð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ òÆ ÕÆ Ô°§ç¶ Á×ð îÅÇêÁÅ Õ¯ñ¯ ÇÂéÃÅé òÆ ×°ð±-Øðź çÆ Ãà¶Ü ÇêÁÅð éÅñ î§×ƶ åź Ãí Õ°µÞ å¯ ÇÂÔ ÕÇÔ§ç¶ Ã°ä¶ ×¶ Ôé ÇÕ Çîñ ÜÅçź ÔËÍ Á×ð ôðÆÕź(ÇõÖÆ ìÅä¶ ê°ðÅåé ÃÇîÁÅ ÇòµÚ Üç¯ ÇõÖÅ Á§çð ÇõÖÆ ç¶ Ü¯ òËðÆ Ôé) çÆÁÅ ÃÅÔò¶º ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ Õ¯ÂÆ ×§íÆð ÚÅñÅ ÇòµÚ ÁŠ׶ åź Ãí îÃñÅ ÁÅ ÜÅçÅ ÃÆ åÅ À°Ô ÇÃµÖ Õ°Þ ×°òÅ ñòÅ׶ ÇÜò¶ ÃÅⶠհµÞ ÇÕö òÆ ÔÅñå ÇòµÚ Üç¯ îÃñ¶ òÆðź é¶ ×ñå ÇÂéÃÅéÅ éÅñ 駱 ÁÅÇêà ÇòµÚ ðñÞÅÀ°ä å¯ Ôµæ ÇîñÅÕ¶ ÁÅêä¶ òµñ ÁÅÀ°çÆ éÅÕÅî ðÇÔ§ç¶ Ãé åź Çëð ×°ð± Õ°ðÃÆ (êzèÅé×Æ,ÃÕµåðÆ) 駱 ×ð§æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÔܱðÆ ÇòµÚ Õ°Þ Ãî¶ ñÂÆ ÁÅêä¶ å¯ ç±ð Õð ìËáÕ¶ À°Ã îÃñ¶ å¶ êðÚÆ êÅÕ¶ ÇñÁÅ ÔË íÅò¶ ÇÕ À°Ôéź òÆðÅ çÆ À°Ã îÃñ¶ çÅ Ôµñ Õµã ÇñÁÅ íÅòéÅ ×ñå éÅ Ô¯ò¶ êð ÇÂà 駱 Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÔ ×µñ ÇìñÕ°ñ ×ñå Ãî¶ ×ñå Õçî Úµ°ÇÕÁÅ áÆÕ ÔË ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ ê§é¶ Ç×ÁÅ Üð±ð ÕÇÔ ÃÕç¶ Ôź ï ÁµÜ ÇÂà ׵ñ çÆ ×òÅÔÆ Çç§ç¶ Ôé ÃîÅ ÃÅâ¶ å¯ ÇÂÔ î§× ÕðçÅ ÔË ÇÕ êð ÁµÜ Üç¯ ÃìµìÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÁÃÆ ×°ð±-Øð ÇòµÚ Üź ×°ð±-Øð Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÂéÃÅé ç¶ î¯ÇãÁÅ éÅñ ÃÇì§èå Õ¯ÂÆ òÆ Õ§î Õðé å¶ êzì§èÕÆ Õî¶àÆ Ú°äé çÆ å¯ êÇÔñŠïÚƶ ÇÕ ÇÂà էî çÅ Çܧî¶òÅðÆ ÁÅÂÆ ÔË åź À°Ã 駱 ×°ð±-Øð 駱 Üź ÃÅⶠíÅÂÆÚÅð¶ ê°ðÅåé ÇÃµÖ ÇÂÇåÔÅà ç°ÔðÅÕ¶ 駱 Õ¯ÂÆ ëÅÇÂçÅ ÔË Üź é°ÕÃÅé ÇÂµÕ ÇîÃÅñ êËçÅ Õð ç¶äÆ , ç°éÆÁÅ çÅ Õ¯ÂÆ òÆ îÃñÅ ÚÅÔÆçÆ ÔË åź ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ô¯ò¶ ×µñìÅå ðÅÔÆ À°ÃçÅ Ôµñ Ãî¶ ÇòµÚ ×°ð±-Øð ç¶ êzì§èÕ ÕµÇãÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ìôðå¶ ÇÕ ÇÂÃ å¯ Ã¶è ñ¶ºçË ðÇÔäÍ ÇÂéÃÅé çÆ íÅòéÅ ÃÅë Ô¯ò¶¢

ÇÕå¶ å°ÃÄ òÆ Õ¿î-ÕÅÜ ÓÚ îé éÅ ñ¼×ä ÕÅðé êð¶ôÅé å» éÔÄ...

î½ñòÆ ÇìñÅñôÅÔ çÅ Áé¯ÖÅ ÚîåÕÅð!

ìðéÅñÅ: Á§èÇòôÅòÅà çÆ ÁÇÜÔÆ ØàéÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ þ, ÇÜà ÇòÚ ç¯ å»åÇðÕ ÇÂÕ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º ÕðÆì ÃÅ㶠ê¿Ü ñ¾Ö ð¹ê¶ çŠïéÅ á¾× Õ¶ ë¹ðð Ô¯ ׶ ÔéÍ ÃæÅÇéÕ ìÅìÅ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é×ð ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ ÇÂÕ ÃÕÈàð îÕËÇéÕ ù ÁÅêä¶ éÅñ ò¾ÜÆ á¾×Æ çÅ À¹Ã Ã êåÅ ñ¾Ç×ÁÅ, Ü篺 ÁÅêä¶ ÔÆ îÕÅé ÇòÚ, ÁÅêäÆ ê¶àÆ ÇòÚ, ÁÅêä¶ Ô¾æƺ ì§é Õ¶, ð¾ÖÕ¶ ð¾ÇÖÁÅ C@@ ×ðÅî ïéÅ Çî¾àÆ ÇòÚ ìçñ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ØàéÅ ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ êÇðòÅð ç¶ î¹¾ÖÆ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ À¹Ôé» ç¶ êÇðòÅð ÇòÚ Çå§é ñóÕÆÁ» Áå¶ ÇÂÕ ñóÕÅ þÍ ñóÕ¶ çÅ Õ§î -ÕÅð ÓÚ îé éÅ ñ¾×ä ÕðÕ¶ À¹Ôé» çÅ êÇðòÅð ÇÚ§åÅ ÇòÚ ðÇÔ§çÅ ÃÆÍ ÕðÆì ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñ» À¹Ôé» é¶ Õ¶ìñ åÅð À¹êð ÚñçÆ îôÔÈðÆ ç¶ÖÕ¶ æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ç¶ ÇìñÕ¹ñ Çê¾Û¶ ÇÂÕ üìÅð¶ ÇòÚ ìËᶠå»åÇðÕ ÔÕÆî î½ñòÆ ÇìñÅñ ôÅÔ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ å» À¹Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¹ÔÅⶠØð ñÛîÆ çÅ êÇÔðÅ þ, ÇÜà ÕðÕ¶ å¹ÔÅⶠñóÕ¶ çÅ îé Õ§î-ÕÅð ÇòÚ éÔƺ ñ¾×çÅ, ÇÂà ñÂÆ Øð ÜÅ Õ¶ ç¶ÖäÅ êò¶×ÅÍ À¹Ô å»åÇðÕ çÆÁ» ×¾ñ» ÇòÚ ÁŠ׶ Áå¶ À¹Ãù Øð ñË ÁÅÂ¶Í ÇÂèð-À¹èð Çé×·Å îÅðé 寺 ìÅÁç å»åÇðÕ é¶ Øð ç¶ ÇÂÕ Õîð¶ ÇòÚ îÅÇÂÁÅ çÆÁ» ×Å×ð» ç¾ìÆÁ» Ô¯ä ìÅð¶ ÕÇÔäÅ ô¹ðÈ Õð Çç¾åÅÍ å»åÇðÕ çÆ ÚÅñ ù éÅ ÃîÞÇçÁ» êÇðòÅð Øð ÇòÚ ç¾ÃÆ Ü×·Å ê¹¾àä ñÂÆ ðÅÜÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ å»åÇðÕ Òܯ BD Õ¹ ÃÅñ À¹îð çÅ ÇÕö ÇÔ§çÆ íÅôÆ ðÅÜ çÅ òÃéÆÕ ÃÆ, Õ¹Þ à¯ÁÅ ê¹¾àä 寺 ìÅÁç êÇðòÅð ù ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ ÇÕ ÒÒÇÂà էî ñÂÆ À¹Ãù ÁÅêä¶ ×¹ðÈ çÆ î¾çç ñËäÆ êò¶×ÆÓÓ ÇÂÕ Ô¯ð

D@ Õ¹ ÃÅñ À¹îð ç¶ ÇòÁÕåÆ ù ñË ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔé» ç¯ò» é¶ ðñ Õ¶ Õ¹Þ Ççé êÈÜÅ Õðé 寺 ìÅÁç Õîð¶ ÇòÚ ê¹¾à¶ à¯Â¶ ÇòÚ¯º ç¯ ÔÆÇðÁ» éÅñ íðÆÁ» Çê¾åñ çÆÁ» ×Å×ð» Õ¾ã Õ¶ êÇðòÅð ù ÇçÖÅ Çç¾åÆÁ» Áå¶ Ü篺 åÆÜÆ òÅð î§åð êóé ìËá¶ å» À¹Ôé» é¶ À¹æ¶ ÇÂÕ Ã¾ê ÇéÕñä ìÅð¶ êÇðòÅð ù ÃÈÇÚå ÕÆåÅ Áå¶ êÇðòÅð ù þê ÇçÖÅ òÆ Çç¾åÅÍ ÇÂà Óå¶ êÇðòÅð âð Ç×ÁÅ å» å»åÇðÕ» é¶ ê¹¾ÇàÁÅ à¯ÁÅ ã¾Õ Çç¾åÅ Áå¶ ÇéÕñÆÁ» ×Å×ð» ç¶ îÈ§Ô À¹êð Õ¾êó¶ ìéòÅÕ¶ À¹Ôé» ù ê¶àÆ ÇòÚ ðÖòÅ Çç¾åÅ Áå¶ ÚÅìÆÁ» å»åÇðÕ» é¶ ÁÅêä¶ êÅà ð¾Ö ñÂÆÁ»Í êÇðòÅð ç¶ î¹ÖÆ é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ å»åÇðÕ» é¶ À¹Ôé» ù âðÅÀ¹ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÇÕ Òå¹ÔÅⶠկñ¯º Õ¯ÂÆ í¹¾ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÂà ñÂÆ îÅÇÂÁÅ çÆ ×Å×ð çÆ æ» Ã¾ê ÇéÕÇñÁÅ þ, ÇÂà ñÂÆ ÃÅù îñ¶ðÕ¯àñ¶ çð×ÅÔ Óå¶ ÜÅ Õ¶ êÈÜÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÓÍ ÇÂÔé» ÕÇÔ Õ¶ å»åÇðÕ Úñ¶ ׶ Áå¶ çÈÃð¶ Ççé ÁÅ Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ô¹ä ÃòÅ ÇÕñ¯ ïéÅ à¯Â¶ À¹êð ð¾ÖÕ¶ êÈÜÅ ÕðéÆ êò¶×ÆÍ å»åÇðÕ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ G@@ ×ðÅî Ã¯é¶ çÅ À¹Ô Ö¹ç êzì§è Õð ñËä׶, êð E@@ ×ðÅî ïéÅ å¹Ãƺ ÇñÁÅú, ÁÖÆð êÇðòÅð ù C@@ ×ðÅî Ã¯é¶ çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ îéÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ Ü¹ÞÅð ÇÃ§Ø é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ å»åÇðÕ» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ À¹Ãé¶ ÁÅêä¶ ÃÔ¹ð¶ êÇðòÅð Õ¯ñ¯º ÃÅðÆ ×¾ñ «ÕÅÕ¶ êñÅà õðÆçä ñÂÆ êËö î§×¶ å» À¹Ôé» é¶ ÇÂ¾Õ ñ¾Ö ð¹ê¶ ÁÅêä¶ Õ¯ñ¯ Áå¶ D ñ¾Ö ð¹ê¶ ÇòÁÅÜ À¹êð ñË Õ¶ À¹Ãù ç¶ Çç¾å¶Í ܹÞÅð ÇÃ§Ø é¶ Á¾×¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ êËÇÃÁ» éÅñ À¹Ôé» é¶ Ã¯éÅ ÖðÆÇçÁÅ Áå¶ Øð ç¶ ÃÅð¶ ×ÇÔä¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ C@@ ×ðÅî ïéÅ ÇÂÕ¾áÅ Õð ÇñÁÅÍ å»åÇðÕ» é¶ ÇÂÔ

ïéÅ ÇÂÕ ê¯àñÆ ÇòÚ ì§éòÅÕ¶ ÇÂÕ Õ¹¾Ü¶ ÓÚ êÅ Õ¶ à¯Â¶ ÇòÚ ðÖòÅ Çç¾åÅ Áå¶ À¹ÃçÆ êÈÜÅ Õðé ñÂÆ ÕÇÔÕ¶ Úñ¶ ×Â¶Í å»åÇðÕ» é¶ çÈÃð¶ Ççé ÁÅ Õ¶ Õ¾êóÅ ìçÇñÁÅ å¶ ë¶ð Õ¹¾Ü¶ ÇòÚ êÅ Õ¶ À¹æ¶ ÔÆ ðÖòÅ Õ¶ Úñ¶ ׶ Áå¶ ÇÕö çð×ÅÔ Óå¶ C@ ܹñÅÂÆ å¾Õ êÈÜÅ ÕðÕ¶ òÅêà ÁÅÀ¹ä ìÅð¶ ÕÇÔ ×Â¶Í ÇÂà 寺 ìÅÁç å»åÇðÕ éÅ å» ÁÅê ÁŶ Áå¶ éÅ ÔÆ À¹Ôé» çÅ î¯ìÅÇÂñ ñ¾× ÃÇÕÁÅÍ ÁÖÆð ìÆå¶ Õ¾ñ Ü篺 À¹Õå êÇðòÅð é¶ âðÇçÁ»-âðÇçÁ» à¯Â¶ ÇòÚ ð¾ÇÖÁÅ Õ¹¾ÜÅ ç¶ÇÖÁÅ å» À¹Ã ÇòÚ ð¾ÖÆ ê¯àñÆ ÇòÚ Ã¯é¶ çÆ æ» ÃòÅÔ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ØìðŶ ԯ¶ êÇðòÅð é¶ Ü篺 ê¶àÆ çÅ ÇܧçÅ Ö¯ñ·Õ¶ ð¾ÖÆÁ» ×Å×ð» ç¶ÖÆÁ» å» À¹Ôé» ÇòÚ Õ¯ñ¶ íð¶ ԯ¶ ÃéÍ ÇÂà Óå¶ êÇðòÅð ù «¾à¶ ÜÅä ìÅð¶ ÁÇÔÃÅà ԯÇÂÁÅÍ Ô¹ä êÇðòÅð ò¾ñ¯º æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ÇòÚ À¹Õå å»åÇðÕ» ÇõñÅø çðõÅÃå Çç¾åÆ ×ÂÆ þÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ü篺 æÅäÅ Õ¯åòÅñÆ ç¶ î¹ÖÆ ÔðîÆÕ ÇÃ§Ø ÇçÀ¹ñ éÅñ ×¾ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ å» À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ À¹Ôé» êÅà Á¾Ü ÔÆ çðõÅÃå ÁÅÂÆ þ, À¹Ô ÇÂÃçÆ êóåÅñ ÕðÕ¶ ìäçÆ ÕÅðòÅÂÆ Õðé×¶Í çÈÃð¶ êÅö å»åÇðÕ» ù ç¹ÕÅé ÇÕðŶ Óå¶ ç¶ä òÅñ¶ ðî¶ô Ú§çð é¶ ç¾ÇÃÁÅ ÇÕ ç¹ÕÅé ÇÕðŶ Óå¶ ñËä Ã À¹Õå å»åÇðÕ é¶ À¹Ã ù êÇÔÚÅä ç¶ å½ð Óå¶ Ã§é B@@G ÇòÚ ìä¶ ò¯àð ÕÅðâ çÆ ë¯à¯ ÕÅêÆ Çç¾åÆ ÃÆ, ÇÜà À¹êð å»åÇðÕ çÅ éÅî ÁÖåð ê¹¾åð î¹Ô§îç ÁñÆ, À¹îð BG ÃÅñ, î¹Ô¾ñÅ ÇòÜË é×ð ×ÅÜÆÁÅìÅç, æÅäÅ ÇòÜË é×ð, Ç÷ñÅ ×ÅÜÆÁÅìÅç ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ þÍ


cVHdIklw Õðéñ ê̯ÇÔå ò¾ñ¯º éÅðÕ¯ àËÃà Ã ÇÂÔ î¿éäÅ ÇÕ À¹Ãé¶ E@@ ÇÔ¿çÈÁ» ù Á¾åòÅç çÆ àz¶Çé¿× Çç¾åÆ ÃÆ, Çòôò ÇÔ¿çÈ êÌÆôç ç¶ î¹ÖÆ êÌèÅé å¯×óÆÁÅ çÅ ÁÇíéò íÅðå éÅîÆ Üæ¶ì¿çÆ ù ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÅ, éÇð¿çð î¯çÆ ò¾ñ¯º ÃÅèòÆ çÆ Ã¿ÃæÅ ù ÁÅðÇæÕ î¾çç ç¶äÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ôé, ÇÜé·» ç¶ á¯Ã ÃìÈå Ôé

Ã¾Ú ù î¿éä 寺 Á½Ö ÇÕÀ¹º?

Ã¿Ø êÇðòÅð ù ÒÇÔ¿çÈ Á¾åòÅçÓ ÁÅÖä-ç¾Ãä å¶ Ã¾å¶ Õ¾êóÆ Á¾× ñ¾×Æ Áå¶ À¹é·» ÁÅêäÅ ×¹¾ÃÅ, À¹Ã àÆ. òÆ. ÚËéñ å¶ Õ¾ã îÅÇðÁÅ, ÇÜÃé¶ Õ¹Þ ÁÇÜÔ¶ ÇÔ¿çÈ Á¾åòÅçÆÁ» çÆÁ» Á¾åòÅç éÅñ Ãì¿Çèå Ãð×ðîÆÁ» ù ÁÅêä¶ ÚËéñ å¶ ÇòÖÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÔóÆÁ» ÇÂÔ ÃÅø ÕðçÆÁ» Ãé ÇÕ Õ¹Þ ÇÔ¿çÈ Ã¿×áé» ò¾ñ¯º ç¶ô çÆÁ» ؾà Ç×äåÆÁ» ÓÚ çÇÔôå êËçÅ Õðé ñÂÆ ìÕÅÇÂçÅ ÇÔ¿çÈ Á¾åòÅçÆ ÇåÁÅð ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ èðî ù Á¾åòÅç éÅñ ܯóé çÆ ÃÅÇ÷à òÆ ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ò¾ñ¯º ÔÆ ÁÅð¿íÆ ×ÂÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ Á¾Ü Ü篺 À¹Ã¶ ÒÃÆô¶Ó ÓÚ ÁÅêäÅ ÕðÈê ÇÚÔðÅ ò¶Öä ñÂÆ î÷ìÈð Ô¯äÅ ÇêÁÅ å» ÇÂÔ Ã¿×áé Õ½óÆ Ã¾ÚÅÂÆ ù ìðçÅôå éÔÄ Õð ÃÕ¶ Áå¶ ÔÅð¶ îé¹¾Ö òÅ×È¿ ÇòéÅÃ ç¶ ðÅÔ À¹¾åð ÁÅÂ¶Í ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ ò¾ñ¯º ؾàÇ×äåÆÁ» ù çìÅÂÆ ð¾Öä ñÂÆ Áå¶ ÇÜÔó¶ ؾà Ç×äåÆ èðî» ù Ôó¾ê ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, À¹é·» ù Ôó¾êä ñÂÆ ôÅî, çÅî, ç¿í, í¶ç ç¶ ÃÅð¶ ðÅÜÃÆ ê˺åð¶ ֶⶠ׶ Ôé Áå¶ Ø¾à Ç×äåÆ ù çìÅ å¶ âðÅ Õ¶ ð¾Öä ç¶ ê˺åð¶ ù ÁÅõðÆ ÔÇæÁÅð òܯº ÁêéÅÇÂÁÅ ÜÅä ñ¾×Å þÍ Çþֻ é¶ AIHD ÓÚ ÇÔ¿çÈ Á¾åòÅç

ç¶ ÕðÈê å¶ ÕðÈð ÇÚÔð¶ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕÆåÅ ÃÆ, î¹ÃñîÅé» é¶ B@@B ç¶ ×¹ÜðÅå ç¿Ç×ÁÅ ÓÚ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÇÚÔð¶ ù å¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÂÃÅÂÆ é¶ À¹óÆÃÅ ÓÚ ÇÂà ÿåÅê ù Ô¿ãÅÇÂÁÅ ÃÆÍ îÅñ¶ × Åú, Ô÷Èð ÃÅÇÔì, ÁÜî¶ð ÃðÆø å¶ ÔËçÅðÅìÅç ÓÚ Ô¯Â¶ ì¿ì èîÅÇÕÁÅ Çê¾Û¶ ÇÔ¿çÈ Á¾åòÅçÆ Üæ¶ì¿çÆÁ» çÆ íÈÇîÕÅ ÇÕö 寺 «ÕÆ Û¹¾êÆ éÔÄ ðÔÆÍ êÌÇ×ÁÅ ÃÅèòÆ ò¾ñ¯º îÅñ¶×Åú ì¿ì èîÅÇÕÁ» ÓÚ ÇéíÅÂÆ íÈÇîÕÅ, À¹Ã ò¾ñ¯º ë½Ü ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ î¾çç éÅñ ÇÔ¿çÈ é½ÜòÅé» ù çÇÔôåÆ ×ðçÆ çÆ àð¶Çé¿× ç¶ä ç¶ ê¾Õ¶ ÃìÈå Áå¶ Õðéñ ê̯ÇÔå ò¾ñ¯º éÅðÕ¯ àËÃà Ã ÇÂÔ î¿éäÅ ÇÕ À¹Ãé¶ E@@ ÇÔ¿çÈÁ» ù Á¾åòÅç çÆ àz¶Çé¿× Çç¾åÆ ÃÆ, Çòôò ÇÔ¿çÈ êÌÆôç ç¶ î¹ÖÆ êÌèÅé å¯×óÆÁÅ çÅ ÁÇíéò íÅðå éÅîÆ Üæ¶ì¿çÆ ù ÃÔÅÇÂåÅ ç¶äÅ, éÇð¿çð î¯çÆ ò¾ñ¯º ÃÅèòÆ çÆ Ã¿ÃæÅ ù ÁÅðÇæÕ î¾çç ç¶äÅ ÁÅÇç ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ôé, ÇÜé·» ç¶ á¯Ã ÃìÈå Ôé, Ô¹ä ÇÂÔ ×¾ñ ÔòÅ

ÓÚ åñòÅð îÅðé òÅñÆ éÔÄ ðÇÔ ×ÂÆ ÇÕ Ã¿Ø çÆ ÛåðÛÅÇÂÁÅ Ô¶á, ÇÔ¿çÈ Á¾åòÅç êñ Õ¶ ò¾è ë¹¾ñ ÇðÔÅ þÍ ç¶ô çÆÁ» ؾà Ç×äåÆ å¶ è½ºÃ çÆ éÆåÆ ù Õ¾àó Ã¯Ú ç¶ ÇÔ¿çÈ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ìÅìðÆ îÃÇÜç ù ãÅÔ¹¿ä ç¶ éÅñ éÅñ ÔÆ ÁÅêäÅ Ãí 寺 ÕÅð×Åð ÔÇæÁÅð î¿é ÇñÁÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ À¹Ãé¶ Ã Ã ò¾Ö ò¾Ö æÅò» å¶ òð寺 ÕÆåÆ þ, Á¾Ü Ü篺 ÒÚËéñ é¶ À¹Ã Û¹ê¶ Ô¯Â¶ Ã¾Ú ù ÃÅÇðÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ é¿×Å Õð Çç¾åÅ þ å» Ã¿Ø êÇðòÅð ÇÂà սóÆ Ã¾ÚÅÂÆ ù Ô÷î éÔÄ Õð ÃÇÕÁÅ Áå¶ ÇÜà åð·» ÞÈáÅ ì¿çÅ, ç¯ô ñÅÀ¹ä òÅñ¶ ç¶ ×ÿ êË Õ¶ À¹Ã çÆ ÁÅòÅ÷ çìÅÀ¹ä çÅ çÅ ïåé ÕðçÅ þ, À¹Ã¶ åð·» ÔÆ Ã¿Ø êÇðòÅð é¶ ÕÆåÅ þÍ ÁÅêä¶ Ô¾Õ» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ ñÅîì¿ç å¶ ÔÇæÁÅðì¿ç Ô¯äÅ Ô¯ð ×¾ñ þ, Ü篺ÇÕ ìÔ¹Ç×äåÆ çÆ è½ºÃ ç¶ ìñìÈå¶ Ø¾àÇ×äåÆÁ» ù âðÅÀ¹äÅ èîÕÅÀ¹äÅ Ô¯ð ×¾ñ þÍ ÇþÖÆ ÒíË ÕÅÔÈ¿ Õ¯ ç¶Çå éÇÔ, éÇÔ íË îÅéÇå ÁÅÇéÍÓÓ çŠÿç¶ô Çç¿çÆ þÍ

B & M Tilling Services

Professional service at you door step. Tilling Sand Stone Blue Stone Grouting Ceramic

Terra Cotta Porcelain Granite

Contact:

0429 519 080.

ÇÂà ñÂÆ Üìð ÷¹ñî Çòð¹¾è ÁÅòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕðéÅ Ôð ÇÃ¾Ö çÅ ëð÷ þ, ÁÃÄ çÇÔôå×ðçÆ íÅò¶º À¹Ô ÇÕö ðÈê ÓÚ Ô¯ò¶, À¹Ãù ÇÂéÃÅéÆÁå å¶ îé¹¾ÖåÅ çÆ ç¹ôîä î¿éç¶ Ô», ÇÂà ñÂÆ ç¶ô çÆ ìÔ¹Ç×äåÆ, ÇÜÃé¶ ò¾â¶ íðÅ çÅ ð¯ñ ÇéíÅÀ¹äÅ Ô¹¿çÅ þ, À¹Ã ç¶ ÒÁÜ×ðÆÓ ðÈê ù ÇÜÔóŠؾà Ç×äåÆ ù Ôó¾êä çÆ åÅÕ ÓÚ þ, çÆ Ãõå ÇéÖ¶èÆ Õðç¶ Ô¯Â¶, ç¶ô çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÇÂéÃÅø êÿç Üæ¶ì¿çÆÁ» ù ÁêÆñ Õðç¶ Ô» ÇÕ À¹Ô ÇÔ¿çÈ Á¾åòÅç ù êËçÅ Ô¯ä 寺 ð¯Õä ñÂÆ ÇÂà Çòð¹¾è â¾àä Áå¶ ÷¯ðçÅð ÁòÅ÷ ì¹ñ¿ç ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÁÅêä¶ îÖ½à¶ ç¶ ñÇÔ ÜÅä â𯺠ÔÆ ÃÔÆ, Á¾åòÅç ù æÅêóÅ ç¶ä òÅñ¶ ò¾â¶ ò¾â¶ í¾çð ê¹ðô ÁÅ×È, Ö¹¾ñ· Õ¶ Á¾×¶ ÁÅÀ¹ä 寺 àÅñÅ ò¾àä ñ¾× êËä å¶ À¹é·» çÆ Ûåð ÛÅÇÂÁÅ æ¾ñ¶ êñ ðÔ¶ ÇÂà ÇÔ¿çÈ Á¾åòÅç ù æÅêóÅ éÅ Çîñ¶Í çÈܶ êÅö ÃðÕÅð ù òÆ ÃõåÆ éÅñ ÇÂÃ å¶ ð¯Õ ñÅÀ¹äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ Ô¹ä å¾Õ çÆÁ» ÃðÕÅðÆ Ö¹øÆÁŠ¶ܿÃÆÁÅ å¶ Ô¯ð Ãì¿Çèå ¶ܿÃÆÁ» çÆÁ» Çðê¯ðà» é¶ ÇÔ¿çÈ Á¾åòÅç ç¶ ëËñ ðÔ¶ ÜÅñ çÅ Ö¹ñÅÃÅ êÈðÆ åð·» Õð Çç¾åÅ Ô¯ÇÂÁÅ þ, ÇÂà ñÂÆ ò¯à ðÅÜéÆåÆ å¯º À¹¾êð À¹¾á Õ¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ Ãõå Õçî Ú¹¾Õä¶ ÁÇå ÷ðÈðÆ ÔéÍ - ÜÃêÅñ ÇÃ³Ø Ô¶ð»

20 îñ¶ôÆÁÅ ÓÚ íÅðåÆÁ» ñÂÆ Çò÷àð òÆ÷Å õåî

Õ°ÁÅñÅñ³ê¹ð : îñ¶ôÆÁÅ é¶ ÔéÍ Ã³îåÆ çÆ ìËáÕ çÆ Á×òÅÂÆ íÅðåÆÁ» ç¶ ñÂÆ Çò÷àð òÆ÷Å ç¶ ìÅÁç ïÅÃÆé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ (òÆ ú ¶) ÃÔÈñå ù ð¼ç Õð Çç¼åÅ êÇÔñÅ ÁÃƺ ÕÂÆ ðÅôàð» ù ÇÂà ÔËÍ îñ¶ôÆÁÅ ç¶ îÅîñ¶ ÓÚ ÛÈà ç¶ À°ê î¹¼Ö î³åðÆ ÚÆé, í±àÅé, é¶êÅñ, ì³×ñÅç¶ô, ð¼ÖÆ ÃÆÍ Á×ð î¹ÔÅÇÂçÆé ïÅÃÆé îÆÁ»îÅð, åÅÇÂòÅé å¶ Õ¯î¯ð¯Ã òÆ÷¶ ç¶ ò×Ëð À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå ç¶ ÃËñÅéÆÁ» ñÂÆ ÃÔÈñå òèÅÂÆ ç¶ éÅ×ÇðÕ ÇÂæ¶ å¯º ÇÂæ¶ ÁÅÀ°ä ÁÅÀ°ºç¶ Ôé åÅ òÅñ¶ D@ Ô÷Åð ñ¯Õ» òñ¯º ÇÂÃç¶ À°é·» é±³ êzò¶ô Ãæñ å¶ òÆ÷Å ÜÅðÆ ç¹ðòð寺 Áå¶ À°é·» ç¶ ×ÅÇÂì Ô¯ä ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ ÕÅðä ÇÂÔ Õçî Ú¹¼ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ ÁÃƺ ç¶ÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃçÆ ç°ðòð寺 ÔËÍ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂà éÅñ ÁÃƺ (ÕËìÇéà òÆ ú ¶ ÃÔÈñå ç¶ ç¹ðòð寺 óîåÆ) òÆ ú ¶ ÃÔÈñå ð¼ç ÕÆå¶ ç¶ îÅîñ¶ Çò¼Ú íÅðåÆ Ãí 寺 ÜÅä å¶ ÃÇÔîå Ô¯Â¶Í Á¼×¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÃÔÈñå H ç¼ÖäÆ íÅðå 寺 ÇÂåð ÚÆé, í±àÅé, ¶ôÆÁÅÂÆ ç¶ôÅ Áå¶ ÚÆé ç¶ ñ¯Õ» é¶êÅñ, ì³×ñÅç¶ô, îÆÁ»îÅð, ù êzÅêå ÔËÍ ÃÈåð» Áé°ÃÅð À°ê åÅÇÂòÅé Áå¶ Õ¯î¯ð¯Ã ç¶ ÃËñÅéÆÁ» êzèÅé î³åðÆ ç¶ ÔòÅñ¶ 寺 ç¼ÇÃÁÅ ç¶ ñÂÆ ÇÂÔ ÃÔÈñå òèÅÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÃÔÈñå ÃæÅÂÆ å½ð å¶ îñ¶ôÆÁ» ÓÚ ÕðÆì AG ñ¼Ö íÅðåÆ ð¼ç Õð Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÔéÍ ÇÜÁÅçÅåð ç¶ éÅñ Ö¹ç ù Çòç¶ôÆ ê¶ô¶òð» Áå¶ é÷ÅÇÂÜ ò¯àð ç¶ ðÈê îÅéåÅ ÇçòÅÀ°ä çÆ ÁêzòÅÃÆÁ» ç¶ îÃñ¶ å¶ Ô¯ÂÆ ò¼âÆ Ãî¼ÇÃÁÅ ÔËÍ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÕËìÇéà óîåÆ çÆ ìËáÕ ÓÚ ÇÂà گä ÕÇîôé ç¶ À°ê êzèÅé òÅé ù ð¼ç ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ñ¯ó îÇÔÃÈà ÁÇÔîç é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅéñÅÂÆé ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ ç¶ô îÅéåÅ ÖåðéÅÕ, îÇÔ³×Å Áå¶ ×Ëð ÓÚ ÕÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅò» êËçÅ Ô¯ ðÔÆÁÅ ÕÅùéÆ ÔËÍ

íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ ÃÆ.ÂÆ.ú. 鱧 ÕËç

ì¯Ãàé: ÁÅÂÆ.àÆ. Õ§êéÆ ç¶ íÅðåÆ-ÁîðÆÕÆ î°µÖ ÕÅðÜÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ é±§ Çðôòå ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ B@ îÔÆé¶ ÕËç Áå¶ Áµá ñµÖ ÁîðÆÕÆ âÅñð 寺 òµè Ü°ðîÅé¶ çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ÁËâòźÃâ ǧà¶×ð¶àâ åÕéÅñ¯ÜÆ ÕÅðê¯ð¶ôé ç¶ êzèÅé Áå¶ ÃÆ.ÂÆ.ú. ðôÆñ ìźÃñ (DC) Óå¶ B@ îÔÆé¶ çÆ ÕËç Õ¼àä î×𯺠Çå§é ÃÅñ Çé×ðÅéÆ ðµÖÆ ÜÅò¶×Æ¢ ìźÃñ Áå¶ À°Ã çÆ Õ§êéÆ é±§ H,DD,GFE ÁîðÆÕÆ âÅñð Ü°ðîÅéÅ íðé çÅ Ô°Õî òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìźÃñ é¶ ÁÅêäÆ Õ§êéÆ ç¶ ÇÔµåź ñÂÆ Ãå§ìð B@@E 寺 îÅðÚ B@@I ç½ðÅé Õ¯ñ§ìÆÁÅ ÃÇæå î°µÖ åÕéÅñ¯ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ç¶ çëåð ç¶ ç¯ ÕðîÚÅðÆÁź 鱧 Çðôòå Çç¼åÆ ÃÆ¢


21 ê¿ÜÅìÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź ç¶ ÔÅñ˺â ï±éÆòðÇÃàÆ ÓÚ HG ñ¼Ö ëö

cVHdIklw

Ú§âÆ×ó·: íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÔÅñ˺â ÇòÚ ÇÂÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ çÅÖñÅ éÅ Çîñä Áå¶ ëÆà òÅêÃÆ ç¶ ïåéź Ãì§èÆ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÕ éòź î¯ó ÁÅÀ°ä å¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ðÅÔå Çîñä çÆ À°îÆç ÔË¢ BI êzíÅòå ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ðêðÆî Õ¯ðà ç¶ òÕÆñ âÆÁËé ×é¶ðÆòÅñÅ ÁÅêä¶ ÔÅñ˺â ç½ð¶ å¶ âÚ ÁÇèÕÅðÆÁź ç¶ éÅñ-éÅñ íÅðåÆ Á§ìËÃÆ éÅñ Ãì§èå î°µÇçÁź å¶ ×µñìÅå ÕðÕ¶ î°ó ÁŶ Ôé¢ ÇÂÕ Ôëå¶ ç¶ ç½ð¶ ÇòÚ ×é¶ðÆòÅñÅ ÔÅñ˺â é¶ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ×, ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ×, ÁÅÇëà ÁÅë çÅ ÇâêàÆ ÁËâò¯Õ¶à Áå¶ ÔÅñ˺â ÇòÚ íÅðå ç¶ ðÅÜç±å ç¶ éÅñ ÕÂÆ ç½ð çÆ ìËáÕź ÕÆåÆÁź, ÇÜà 寺 ìÅÁç ×é¶ðÆòÅñÅ é¶ êµåðÕÅðź 鱧 çµÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î°ÇÔ§î çÆ êÇÔñ À°é·Åº é¶ BI ÇòÇçÁÅðæÆÁź ñÂÆ ÕÆåÆ ÔË, ܯ ÇÕ Ãå§ìð B@@I 寺 ÔÅñ˺â çÆ ÇÂÕ ï±éÆòðÇÃàÆ ÇòÚ êzò¶ô êÅÀ°ä ñÂÆ ñ§ìŠǧå÷Åð Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäŠ寺 Ôé¢ Ô¶× ÇòÖ¶ ÂÆï±êÆÂÆÖ ï±éÆòðÇÃàÆ é±§ ìÅÁç ÇòÚ ÇÂÕ ÜÅºÚ ÕÅðé ì§ç ÕðòÅ ÇçµåÅ ÃÆ, Ô°ä ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆ ëÆà òÅêà î°óòÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ BI ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆ Õ°ñ ëÆà çŠܯó A,DG@@@ ï±ð¯ ÔË, ܯ ÇÕ ÕðÆì HG ñµÖ ð°ê¶ ÔË¢ ÇõÇÖÁÅ ÇòíÅ× é¶ ÁÅêäÆ ×µñìÅå ÇòÚ ÇÂÔ òÆ íð¯ÃÅ

P

ÇçòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô êìÇñÕ êz¯ÃÆÇÕï±àð î¯ÇÃà 鱧 ÃÅð¶ ëËÕà ê¶ô ÕðÕ¶ A Ãå§ìð B@A@ åµÕ Ãêôà ëËÃñ¶ åµÕ ê°µÜ ÜÅä׶¢ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× ÇòÚ ÇâêàÆ ÔËâ òÆ÷Å ÁëËÁð÷ é¶ î§ÇéÁÅ ÇÕ êzåÆì§è çÅ ÖåðÅ Þµñä òÅñÆ ï±éÆòðÇÃàÆ çÆ ÁâÇîôé ç¶ ñÂÆ Ôð ÇòÇçÁÅðæÆ å¯º BE@ ï±ð¯÷ ñËä çÅ Õ¯ÂÆ îåñì éÔƺ ìäçÅ ÃÆ¢ ÇÂîÆ×ð¶ôé ÇòíÅ× ÇÂö îÔÆé¶ ç¶ ÁÅÇÖð ÇòÚ ÇÂé·Åº ÃÅð¶

ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆ ÇÂÔ ëÆà î¯ó ç¶ò¶×Å¢ âÚ ÇÂîÆ×z¶ôé é¶ ÇÂÔ òÆ íð¯ÃÅ çòÅÇÂÁÅ ÇÕ À°Ô êzíÅòå ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ÇÂÕ êµåð ÜÅðÆ Õðé׶ åź ܯ À°Ô ḔôËé¶×éÒ ç¶ôź (ÜðîéÆ, âËéîÅðÕ, ëðźÃ, ÇÂàñÆ, ê°ðå×Åñ, Ãê¶é, ÃòÆâé Ô§×ðÆ, Çëéñ˺â ÁÅÇç) ÇòÚ ÁÃÅéÆ éÅñ òÆ÷Å ÁêñÅÂÆ Õð ÃÕä¢ ÇòÇçÁÅðæÆ ÁòåÅð ÇÃ§Ø é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã çÅ F ñµÖ ð°êÇÂÁÅ

â°µÇìÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ìÆæ ìÆæ ¶ Õ¯ðà ÇòÚ çÅÖñÅ ñËäÅ ÃÆ¢ ÕÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź é¶ ìÅÁç ÇòÚ ëÆà íðÆ ÃÆ¢ À°é·Åº ç¶ H-H ñµÖ ð°ê¶ 鱧 ð×óÅ ñÇ×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢

Çþֻ çÅ Ü篺 Õ¯ÂÆ îÅîñÅ Çþֻ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ ÜÅä ç¶ ÁÅÃÅð ìäé¶ ô¹ðÈ Ô¹¿ç¶ Ôé å» À¹Ã îÅîñ¶ ù åÅðêÆ⯠Õðé ñÂÆ Çþֻ ÓÚ Õ¹¾Õó Ö¯Ô ô¹ðÈ Ô¯ Ü»çÆ þÍ íÅò¶º ÇÂà չ¾Õó-Ö¯Ô Çê¾Û¶ ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ À¹Ô ôÕåÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Çþֻ çÆ Ô¯ºç ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ïåéôÆñ Ôé, Ô¹¿çÆÁ» Ôé, êÌ¿åÈ À¹é·» ò¾ñ¯º î¯Ôð» ùÁÅðæÆ, ñ¯íÆ, ñÅñÚÆ Çþֻ ù ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ Ã¾åÅ å¶ êËö çÆ ÚÕÅÚ½è é¶ ÇÃ¾Ö ÁÅ×ÈÁ» ù Á¿éÅ Õð Û¾ÇâÁÅ þ, ÇÂà ñÂÆ Õ½î À¹é·» ñÂÆ Ô¹ä Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ éÔÄ ð¾ÖçÆÍ êÌ¿åÈ Ü篺 Õ½îÆ îÅîÇñÁ» å¶ Çþֻ ÓÚ ÁÅêÃÆ çÈôäìÅ÷Æ å¶ ñ¾å» ÇÖ¾ÚÈ Ü¿× ô¹ðÈ Ô¹¿çÆ þ, À¹Ã éÅñ Õ½î ç¶ Õ½îÆ ÚÇð¾åð å¶ è¾ìÅ ÷ðÈð ñ¾×çÅ þ Áå¶ Ü¾× ÔÃÅÂÆ òÆ Ô¹¿çÆ þÍ ÇÂà Ã Ü篺 Çç¾ñÆ çÆÁ» ÁçÅñå» é¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî

ñÂÆ ÇÂéÃÅø ç¶ä çÅ ðÅÔ îÅóÅ î¯àÅ ÃÅø ÕÆåÅ þ Áå¶ ÁÅà ì¾ÞäÆ ô¹ðÈ Ô¯ÂÆ þ ÇÕ ôÅÇÂç Çþֻ ù ÇÂéÃÅø Çîñ ÜÅÀÈ×Å, À¹Ã¶ Ã ÇÂÃ î¹¾ç¶ å¶ Çþֻ ÓÚ ÇÂ¾Õ çÈܶ ù éÆò» ÇòÖÅÀ¹ä, ÇÃÁÅÃÆ ñÅÔÅ Ö¾àä Áå¶ Çþֻ ç¶ Ô¾Õ ÓÚ êËçÅ Ô¯ÂÆ ÃÇæ¾åÆÁ» ù Õ¿î÷¯ð Õðé çÆ ñóÅÂÆ ô¹ðÈ Ô¯ ×ÂÆ þÍ Çç¾ñÆ Õî¶àÆ é¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ Ô¹ä å¾Õ ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ þ, ÁËâò¯Õ¶à ÔðÇò¿çð ÇÃ¿Ø ëÈñÕÅ é¶ Ãõå ÇîÔéå ÕÆåÆ þ, êÌ¿åÈ Á¾Ü ÇÂÔ ç¯ò¶º Çèð» ÇÂÕ çÈܶ Çòð¹¾è åñòÅð ñË Õ¶ Öó·ÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ BF ÃÅñ ñ¿ìÆ ñóÆ ×ÂÆ ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ ÓÚ ÇÕà çÅ ÇÕ¿éÅ Õ¹ ï¯×çÅé þ Áå¶ ÇÕÃé¶ ÇÕ¿é¶ Õ¹ ì¶óÆÁÅ ÓÚ ò¾à¶ êŶ Ôé, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ ÔÅñ¶º å¾Õ êðç¶ Çê¾Û¶ þ, ÇÂà ñÂÆ éÅÇÂÕ å¶ õñéÅÇÂÕ ìÅð¶ ëËÃñÅ å¶÷Æ ÓÚ éÔÄ Ô¯ ÃÕçÅÍ

ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ Çéðê¾Ö Çðê¯ðà ÁÅÀ¹äÆ ÷ðÈðÆ þ, êÌ¿åÈ Õ½î çÆ ìçÇÕÃîåÆ þ ÇÕ Á¾Ü ÁÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ Çèð éÔÄ, ÇÜÃçÆ Çéðê¾ÖåÅ å¶ Ã¾ÚÅÂÆ å¶ Ãî¹¾ÚÆ Õ½î íð¯ÃÅ Õð ÃÕ¶Í ÃÌÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ù ÁÅêä¶ Ô¾æ ÓÚ ÇñÁÅ þ, À¹é·» ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ Õ½î ç¶ ÕÅùéÆ îÅÇÔð», ì¹¾èÆÜÆòÆÁ» å¶ ÇÃ¾Ö Üæ¶ì¿çÆÁ» ç¶ ï¯× é¹îÅÇ¿ÇçÁ» çÅ ÇÂ¾Õ êËéñ ìäÅ Õ¶, ÇÂà ÃÅð¶ îÅîñ¶ çÆ ÇÃ¾Ö Ã¿×å» ç¶ ÃÅÔîä¶ Ã¹äòÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶, Ãì¿Çèå ÃÅðÆÁ» Çèð» ù ÁÅê¯-ÁÅêäÅ ê¾Ö ÃìÈå» Ãî¶å ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ À¹Ã寺 ìÅÁç ÃÚÅÂÆ ÁÅêä¶ÁÅê Çéõð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×ÆÍ Õ½î ÓÚ êÇÔñ» ÔÆ Ã½ó¶ ùÁÅðæ» ÕÅðä ì¶Ô¾ç ÇéØÅð ÁÅ ü¾ÕÅ þ Áå¶ Õ½îÆ êÌÅêåÆ òÅñÅ ðÅÔ ÔÆ ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ þÍ

BI ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÆ Õ°ñ ëÆà A, DG@@@ ï±ð¯, ÕðÆìé HG ñ¼Ö ð°ê¶

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî çÆ ÕÅùéÆ ñóÅÂÆ Õ¿î÷¯ð éÅ Ô¯ò¶

ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ñÂÆ ÇÂéÃÅø ñËäÅ Ôð ÇÃ¾Ö ç¶ îé çÆ âÈ¿ØÆ ÚÅÔå å¶ ÚÆà þ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà ñóÅÂÆ ù Õ¿î÷¯ð Õðé òÅñÆ Çèð ù ìõÇÃÁÅ éÔÄ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, êÌ¿åÈ ÇÕö ù ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ÇÃÁÅÃÆ ð¯àÆÁ» öÕä ñÂÆ, Õ½î ù ×¹¿îðÅÔ Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ òÆ éÔÄ Çç¾åÆ

ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆÍ ÃÅâÆ ÔÅðÇçÕ ÁêÆñ þ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ êÈðÆ åð·» Çéðê¾ÖåÅ éÅñ Ü»Ú êóåÅñ Õ½î ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÆåÆ ÜÅò¶ å» ÇÕ ÇÕö ù ìÅÁç ÓÚ ÇÕ¿åÈ-êÌ¿åÈ Õðé çÅ î½ÕÅ ÔÆ éÅ Çîñ¶Í - Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯

L

ADTA Member

Fully Accredited Service

Pritam Singh Gill

“Training at its best.”

One hour free lesson before test. Services available in four languages Panjabi

English Hindi Bengali

Pritam Singh Gill

Harry Singh


cVHdIklw

22

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÓÚ ÇÃ¼Ö Ö±éçÅé î°ÇÔ§î

Ô÷Åð» ÕÆîåÆ ÜÅéź ìÚÅ Ú¹¼Õ¶ Ôé ÇüÖ

ç°éÆÁź ç¶ åÕðÆìé Ôð î°ñÕ ÒÚ òµÃ¶ ÇõÖź é¶ À°µæ¯ ç¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ Ôð êµÖ 寺 îçç Õðé ÒÚ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔƺ ÛµâÆ å¶ Ü篺 òÆ ÇÕå¶ òÆ î°ÃÆìå êÂÆ À°Ã ò¶ñ¶ òµè å¯ òµè Õ¶ ÁÅêäÅ ìäçÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ ÔË¢ í°ÚÅñ, ðéÅîÆ, Ôó· ÁÅÇç Õ°çðåÆ ÁÅëåź ò¶ñ¶ ÇõÖź é¶ ÁÅêä¶ ×°ð° ç¶ çµÃ¶ ԯ¶ îÅð× å¶ Úµñä çÆ Ôî¶ôÅ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÔË å¶ òµè Úµó· Õ¶ åé¯, î鯺, è鯺 öòÅ ÕðÕ¶ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç°éÆÁź ç¶ Ôð òµâ¶ ç¶ô ÇòµÚ ÇÜµæ¶ òÆ ÇÃµÖ ÜÅ òµÃ¶ Ôé À°µæ¶ ÇÂé·Åº îÅéòåÅ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË å¶ ìÅÕÆÁŠ鱧 òÆ êz¶ÇðÁÅ ÔË¢ ÕËé¶âÅ, ÁîðÆÕÅ, ǧ×ñ˺â Á��Çç ÇòµÚ ÇõÖź é¶ íÅðÆ îÅåðÅ ÇòµÚ Ö±éçÅé ÕðÕ¶ ÕÂÆ ÇðÕÅðâ òÆ ÃæÅÇêå ÕÆå¶ Ôé¢ôzÆ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ç°éÆÁź çÅ Ãí 寺 òµâÅ Ö±éçÅé Õðé çÅ ÇðÕÅðâ

òÆ ÇõÖź ç¶ éź å¶ ÔÆ ÔË ÇÜà ÇòµÚ åÕðÆìé 18,207 ÇõÖź é¶ Ö±éçÅé ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂö åð·Åº ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòµÚ Ö±éçÅé î°ÇÔ§î ÇêÛñ¶ ÃÅñ (çé 2009) ÇòµÚ çé 1984 ç¶ Øµñ±ØÅð¶ Áå¶ éÃñÕ°ôÆ çÆ 25òƺ òð·¶×§ã î½Õ¶ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ ÇÂö ÃÅñ ÔÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ Áå¶ Ô¯ð ðÅÜź ÇòµÚ ܧ×ñÆ Áµ× éÅñ íÅðÆ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ÃËÕó¶ ÇòÁÕåÆ Áµ× éÅñ Þ°ñà ն îð ׶ Áå¶ ÕÂÆ Ü¯ ìµÚ ׶ Ãé À°é·Åº 鱧 Ö°é çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÃÆ¢ 1984 鱧 ïÅç ÕðÇçÁź ÇõÖź é¶ ÇÂà հçðåÆ ÁÅëå ç½ðÅé ÁÅêäÅ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ð˵â ÕðÅà ìñµâ ÃðÇòà 鱧 ëðòðÆ 2009 鱧 çêðÕ ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà çí§èÆ ðÇÜÃàz¶ôé ÁêËzñ ÇòµÚ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ òñ¯º ÇÂà ֱéçÅé îÇÔ§î

ÇòµÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä ñÂÆ ÕÅëÆ À°åôÅÔ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÃËÕó¶ ç×åź é¶ Ö±éçÅé ñÂÆ ëÅðî í𶢠ÇÂà ֱéçÅé î°ÇÔ§î çÅ êÇÔñÅ Õ˺ê 26 Ü°ñÅÂÆ 2009 Ççé ÁËåòÅð 鱧 é½ðçðé â¯éð Ã˺àð ÇòÖ¶ ñ×ÅÇÂÁÅ Ç×ÁŠܯ ÇÕ ñÅ-àð¯ì îËâÆÕñ Ã˺àð, ÇÕ§×ÃìðÆ(ì§â±ðÅ) ÇòÖ¶ ÃÇæå ÔË¢ ÇÂà ֱéçÅé Õ˺ê ÇòµÚ é½ÜòÅéź é¶ òµâÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ ÁÅ Õ¶ Ö±éçÅé ÕÆåÅ ¢ â¶ÁðÇìé ÕźÀ±ºÃñ ç¶ ÃÅìÕÅ î¶Áð Çà§î ÇÃ§Ø ñÅÀ°ðËºÃ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ ÇÂà Õ˺ê ÇòµÚ ÇôðÕå ÕÆåÆ Áå¶ Ö±éçÅé Õðé òÅñ¶ çÅéÆÁź çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ ÇÂà êÇÔñ¶ Ö±éçÅé Õ˺ê 鱧 â¶ÁðÇìé ñÆâð (Á§×ð¶ÜÆ ñ¯Õñ ÁÖìÅð) é¶ Õòð ÕÆåÅ Áå¶ ÇÂà î°ÇÔ§î ìÅð¶ Çðê¯ðà ÁÖìÅð ÇòµÚ ñÅÂÆ ÇÜà éÅñ ÇõÖź çÆ êÇÔÚÅä ÁÅÃàz¶ñÆÁé íÅÂÆÚÅð¶ ÒÚ Ô¯ð òèÆ¢ ÇÂö î°ÇÔ§î çÅ ç±ÜÅ Õ˺ê òÆ é½ðçðé â¯éð Ã˺àð ì§â±ð¶ ÇòÖ¶ ÔÆ ñµ×Å ÇÜà ÇòµÚ ÇêÛñÆòÅð 寺 ç¯ ×°ä¶ ÇòÁÕåÆÁÅ é¶ Ö±éçÅé ÕÆåÅ¢ ÇÂà Õ˺ê ç½ðÅé ÁÅÃàz¶ñÆÁé ð˵â ÕðÅà ìñµâ ÃðÇòà çÆ ÇòÕà¯ðÆÁÅ å¶ åÃîÅéÆÁÅ çÆ îÆâÆÁÅ Õ§àð¯ñð ÜËé ìðÅÀ±é é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÇõÖź çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ

Õ˺ê çÆ ÖÅà ׵ñ ÇÂÔ ðÔÆ ÇÂà 鱧 ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ çÆ Ãí 寺 aµ°Ú Õ¯àÆ çÆ ÁÖìÅð T状ÜT é¶ ÁÅêä¶ ðÅôàðÆ ê¶Ü å¶ ÛÅÇêÁÅ¢ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ÇõÖź çÆ ÇÂà òµâ¶ êµèð å¶ Õòð¶Ü Ô¯ÂÆ¢ ÇÂà ֱéçÅé î°ÇÔ§î 鱧 ÃÅð¶ íÅÂÆÚÅÇðÁź òñ¯º ÃðÅÇÔÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÂÆ îñàÆÕñÚðñ ÕÅéëð§Ãź ÇòµÚ òÆ ÇÂà ï¯×çÅé çÆ ×µñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇÂö åð·Åº åÆÃðÅ, Ú½æÅ, ê§ÜòÅ Áå¶ Û¶òź Ö±éçÅé Õ˺ê ÕzîòÅð 8 îÅðÚ 2010 鱧 Çð§×òµ°â â¯éð Ã˺àð, 9 îÅðÚ 2010 Áå¶ 11 Ü°ñÅÂÆ 2010 鱧 é½ðçðé â¯éð Ã˺àð Áå¶ 1 Á×Ãå 2010 鱧 òËðÆìÆ â¯éð Ã˺àð ÇòÖ¶ ñ×Ŷ ׶¢ 1 Á×Ãå 2010 Ççé ÁËåòÅð 鱧 òËðÆìÆ â¯éð Ã˺àð ÇòµÚ êÇÔñÆ òÅð ǧéÆ Ç×äåÆ ÇòµÚ Ö±éçÅéÆÁź çŠǵÕá Ô¯ÇÂÁÅ¢ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÇÂà Õ˺ê éÅñ 270 ÜÅéź ìÚÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÇÂµÕ ÃðàÆëÆÕ¶à òÆ ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂé·Åº Ö±éçÅé Õ˺êź ç½ðÅé îËñì½ðé ç¶ Ãí êÅÇÃÁź 寺 ç×åź é¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÁÅêäÅ òâî°µñÅ ï¯×çÅé êÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà î°ÇÔ§§î ç½ðÅé Û¶ ÕÅîïÅì Ö±éçÅé Õ˺ê ñµ× ÚµÕ¶ Ôé ÇÜé·Åº é¶ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ êÇÔÚÅä 鱧 ÁÅÃàz¶ñÆÁé íÅÂÆÚÅð¶

èÅðÇîÕ ÃõôÆÁå» çÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ë¶ðÆ...

ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì Á³ÇîÌåÃð ç¶ Ô÷ÈðÆ ðÅ×Æ íÅÂÆ ÃðìðÜÆå ÇÃ¿Ø çÅ ðÅ×Æ Ü¼æÅ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ Õð¶×Æìðé ÇòÖ¶ ÕÆðåé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ

ñ¯ê¯ ÿêðçÅÇÂ ç¶ î¹ÖÆ Ã¿å Ü×ÜÆå ÇÃ³Ø ñ¯ê¯, ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ë¶ðÆ ç½ðÅé ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÇÃ³Ø ÃíÅ Õð¶×Æìðé ÇòÖ¶ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» éÅñ ÇòÚÅð û޶ Õðç¶ Ô¯Â¶Í åÃòÆð» å¶ ò¶ðòÅ : Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯

Áµ×¶ ðµÇÖÁÅ Áå¶ ÇõÖÆ ç¶ Ã¶òÅ ç¶ ÇÃèźå å¶ êÇÔðÅ Çç§ÇçÁÅ ÁÅêäÅ ëð÷ ÇéíÅÇÂÁÅ ÔË¢ÁÅÃàz¶ñÆÁé ð˵â ÕðÅÃ é¶ À°Ú¶Ú¶ å½ð å¶ 2009 ç¶ Ö±éçÅé ÁòÅðâ ÃîÅð¯Ô Áå¶ 2010 ç¶ ÁòÅðâ ÃîÅð¯Ô ÇòµÚ ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ¢ ÁÅÃàz¶ñÆÁé ð˵â ÕðÅà òñ¯º ÇõÖź ñÂÆ ÇÂµÕ Áñµ× Õ¯â ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÜà ÇòµÚ ÇõÖź òñ¯º Ö±éçÅé Õðé òÅñ¶ Ôð êzÅäÆ çÅ éź ÇÂà ÇòµÚ ðÇÜÃàð Ô¯ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂà կâ éÅñ ÁÅêź ÁÅêä¶ òñ¯º êŶ ԯ¶ ï¯×çÅé çÅ ñ¶ÖŠܯÖÅ ç¶Ö ÃÕç¶ Ôź¢ îËñì½ðé, ÇìzÃì¶é Áå¶ ÇÃâéÆ ÇòµÚ Úµñ ðÔ¶ ÇÂà ֱéçÅé î°ÇÔ§î ÇòµÚ Ô°ä åµÕ ÕÅëÆ é½ÜòÅé Ö±éçÅé Õð Ú°µÕ¶ Ôé Áå¶ ì¶éåÆ Õðç¶ Ôź Áµ×¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂà î°ÇÔ§î ÇòµÚ ï¯×çÅé êÅÀ°¢ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòµÚ Ö±éçÅé çÆ ìÔ°å ñ¯ó ÔË ÇÕÀ± ÇÕ ÇÂµæ¶ Õ˺Ãð Áå¶ Ô¯ð ìÆîÅðÆÁź éÅñ çì§Çèå ÇòÁÕåÆ ìÔ°å ÇÜÁÅç¶ Ôé¢ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇòµÚ Ôð¶Õ åÆÃð¶ éÅ×ÇðÕ é±§ Ö±é çÆ ñ¯ó ê˺çÆ ÔË Áå¶ åÆÔ éÅ×ÇðÕź Ú¯º ÇÃðë ÇÂµÕ ÔÆ Ö±é çÅé ÕðçÅ ÔË¢ Ö±éçÅé çì§èÆ Õ°Þ Õ° ÃòÅñ ÜòÅì ܯ ÁÅê ÜÆ ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç Ô¯ä׶, ÛÅê ðÔ¶ Ôź1. Ö±éçÅé ò¶ñ¶ ÇÕ§éÅ Ö±°é ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË? ÇÂµÕ òÅð Ö±éçÅé Õðé ò¶ñ¶ ÇÃðë 470 ÇîñÆ ñÆàð (Áµè¶ ñÆàð 寺 صà) Ö±é ÇñÁÅ ÜźçÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ÃðÆð ÇòµÚ î½Ü±çÅ 5 ñÆàð Ö±é çÅ 10% òÆ éÔƺ Ô°§çÅ¢ÇÂÔ îÅåðÅ Õ°Þ ÔÆ Ø§ÇàÁź ÇòµÚ ê±ðÆ Ô¯ ÜźçÆ ÔË¢ 2. ÕÆ Ö±éçÅé 寺 êÇÔñź Õ¯ÂÆ

àËÃà òÆ ÕÆå¶ ÜÅºç¶ Ôé? ÔźÜÆ, Ö±éçÅé Õðé 寺 êÇÔñź å°ÔÅⶠֱé çÅ Ô¶î¯×ñ¯Çìé Áå¶ å°ÔÅâÅ ìñµâ êðËôð ÚËÕ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË¢ Ö±éçÅé Õðé 寺 ìÅç, յ㶠ԯ¶ Ö±é çÅ ÖåðéÅÕ ìÆîÅðÆÁź ÇÜò¶º ÇÕ Â¶â÷, ÃÅÂÆëÆÇñ÷, Ô¶êÅàÅÂÆÇàà ÁÅÇç ñÂÆ ÚËµÕ ÕÆåÅ ÜźçÅ ÔË 3. ÕÆ Ö±éçÅé Õðé 寺 ìÅç Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ îÇÔñà ԰§çÆ ÔË? Ö±éçÅé Õðé éÅñ Õ¯ÂÆ Õî÷¯ðÆ éÔƺ Ô°§çÆ¢ ÃðÆð ÁÅê ÔÆ çÅé ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ö±é 鱧 Õ°Þ Õ° اÇàÁź ÇòµÚ ê±ðÅ Õð ñ˺çÅ ÔË¢ 4. Ö±éçÅé Õðé 寺 ìÅç Õ¯ÂÆ ÕÅðâ Üź ÃðàÆëÆÕ¶à òÆ ìäçÅ ÔË? ÔźÜÆ, Ö±éçÅé Õðé 寺 æ¯ó·¶ Ççé ìÅç å°ÔÅⶠÇçµå¶ ԯ¶ êå¶ å¶ ðËâ ÕðÅà òñ¯º ÕÅðâ ìäÅ Õ¶ í¶Ü ÇçµåÅ ÜźçÅ ÔË ÇÜà À°µå¶ å°ÔÅâÅ éź, Üéî åÅðÆÕ, Ö±é ×°ðµê ÁÅÇç Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÃµÖ Ö±éçÅé î°ÇÔ§î ÇòµÚ ï¯×çÅé êÅÀ°ä òÅñ¶ Ãî±Ô çÅéÆ ÃµÜäÅ, ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì Õð¶×Æìðé, ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ìñËÕìðé Áå¶ ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì àÅðéÆà ç¶ êzì§èÕ ÃµÜäÅ ç¶ è§éòÅçÆ Ôź¢Õ¯ÂÆ òÆ Ö±éçÅé Õðé çŠǵ۵°Õ Ô¯ò¶, Õ¯ÂÆ ÃòÅñ Ô¯ä åź ÇÕðêÅ ÕðÕ¶ çÅà 鱧 Ô¶á ÇñÖ¶ é§ìð Üź ÂÆ-î¶ñ å¶ Ãê§ðÕ ÕðÕ¶ ÜÅäÕÅðÆ ñË ÃÕçÅ ÔË ÜÆ¢ - ÔðÕÆðå ÇÃ§Ø ÁÜé¯ÔÅ Õ¯-ÁÅðâÆé¶àð, ÇÃ¼Ö Õîï±ÇéàÆ ÁÅë ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ Ö±éçÅé ×ð°¼êÍ - ÃÕ¼åð, ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅë ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ (ÇòÕà¯ðÆÁÅ)Í Ã¿êðÕ : @DCC @IE FDD.

Üæ¶çÅð ÜÆ! Ô°ÕîéÅî¶ ìÅð¶ òÆ Õç¶ Ã¯Ú ÇñÁÅ Õð¯...

Ôð ÇÃ¼Ö çÅ ëð÷ ÔË ÇÕ À°Ô ê³æ å¶ ×z³æ ç¶ Ôð Ô°Õî çÆ êÅñäÅ Õð¶, ÇÂà ñÂÆ À°Ãù íÅò¶º ÚðÖóÆÁ» å¶ ÚóéÅ êò¶, íÅò¶º ð³ìÆÁÅ éÅñ Ö¯êðÆ ñÔÅÀ°äÆ êò¶ å¶ íÅò¶º ì³ç-ì³ç ÕàòÅÀ°ä¶ êËä, À°Ã ñÂÆ ÇüÖÆ ÇÃçÕ ù ÇéíÅÀ°äÅ ÁÅêä¶ ÜÆòé 寺 ÇêÁÅðÅ Ô°³çÅ ÔËÍ Á¼Ü òÆ ê³æ å¶ ×z³æ ù üڶ î鯺 ÇêÁÅð Õðé òÅÇñÁ» ÓÚ ÇÂÔ íÅòéÅ ÇÜÀ±ºçÆ ÔË, îðÆ éÔƺ, íÅò¶º ÁÇÜÔ¶ îð ÜÆòÇóÁ» çÆ Ç×äåÆ ÁÅචÓÚ ñÈä ìðÅìð Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ ê³æ çÅ Ô°Õî î³é Õ¶ êÅñäÅ Õðé

ç¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù êÅì³ç ÃîÞç¶ Ôé, êz³å± Ü篺 Ô°Õî ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ ÔÆ Ô°ÕîéÅî¶ êzåÆ Ã³ÜÆçÅ éÅ Ô¯ä, Çëð ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ôð Ô°Õî Á¼×¶ ÇÃð Þ°ÕÅÀ°ä òÅñÅ ôðèÅñÈ ÇÃ¼Ö ÕÆ Õð¶? èðî À°å¶ ðÅÜéÆåÆ ç¶ íÅðÈ Ô¯ä Áå¶ Çüֻ òñ¯º ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ Á÷Åç ÔÃåÆ ìÅð¶ ׳íÆðåÅ éÅñ ÇòÚÅð é»Ô Õðé ÕÅðä, ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì 寺 ÜÅðÆ Ô°³ç¶ Ô°ÕîéÅî¶ Áå¶ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì çÆ ÕÅð×°÷ÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅÇÕÁ» çÆ ÇÂÛÅò» ç¶ ÁèÆé Ô¯ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà ÕÅðä Õ½î ÓÚ ÇÜæ¶ ÇéðÅôÅ ÔË, çÈܶ êÅö ôðèÅñÈ å¶ ÇÃðóÆ ÇÃ¼Ö ÃzÆ ÁÕÅñ

åÖå ÃÅÇÔì êzåÆ ÁÅêäÆ ÁÅÃæÅ ù ÇÃð éÅñ ÇéíÅÀ°ä ñÂÆ Ççzó óÕñÇêå Ôé, ê³zå± À°é·» ù ð½ôéÆ ÇÕèð¶ ÇòÖÅÂÆ éÔƺ Çç³çÆ, ÇÜÔóÆ À°é·» çÅ îÅð× çðôé Õð¶Í ýçÅ ÃÅè Ãì³èÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì é¶ Ôð ÇÃ¼Ö ù À°é·» éÅñ Ã»Þ å¯óä Áå¶ ê³ÜÅì ÓÚ éÅî

ÚðÚÅ é»Ô Ô¯ä ç¶ä ìÅð¶ Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³zå± ê³ÜÅì çÆ Òê³æÕÓ ÃðÕÅð é¶ ò¯à» çÆ íÆÖ ñÂÆ Ã½çÅ ÃÅè Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ é¼Õ ð×ÇóÁÅ, ìçñ¶ ÓÚ ñ¯Õ ÃíÅ çÆÁ» ç¯-Çå³é ÃÆà» ÇܼåÆÁ», ê³zå± ÁÕÅñ åÖå ç¶ Üæ¶çÅð é¶ ÃÅðÅ Õ°Þ ÜÅäÇçÁÅ Á¼Ö» îÆà ñÂÆÁ», ÃîÞ½å¶ Áé°ÃÅð Ô°ä ÇÂÔ¯ Tê³æÕU

ÃðÕÅð â³â¶ ç¶ ÷¯ð éÅñ ýçÅ ÃÅè çÆ ÕÈó ÚðÚÅ Ôð Çê³â, ×ñÆ, î¹Ô¼ñ¶ ÓÚ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ìÇ÷¼ç ÔË, Áå¶ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ Çüֻ ù Õ°àÅêÅ ÚÅó Õ¶, êðÚ¶ çðÜ ÕðÕ¶, ÷¶ñ·» ÓÚ â¼Õ Õ¶ ýçÅ ÃÅè é±³ Ö¹ô ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ê³zå± Ô°ÕîéÅîÅ ÜÅðÆ Õðé òÅñ¶ Ú¼°ê ÔéÍ Ø¼à¯ Ø¼à ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ù ÇÂà îÅîñ¶ å¶ ÁÅêäÅ ÃÇæåÆ å» Ãê¼ôà Õð ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ô°ÕîéÅî¶ çÆ êÅñäÅ ÚÅÔ°³ç¶ òÆ Ôé Ü» éÔƺ, ×°ðÈ ç¶ ÇÃ¼Ö ÇÃðë ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð Ô¯ä ñÂÆ ÔÆ Ôé? ýçÅ ÃÅè, ÇÃ¼Ö ê³æ ñÂÆ éÅÃÈð ìä Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃçÆ ÚÆà Ôð ÇÃ¼Ö ç¶ ÃÆé¶ ÓÚ à¼Ã-à¼Ã ÕðçÆ

ÔË Áå¶ è¹¼ÖçÆ ÇÚ³×ÅóÆ, ÇÂ¼Õ éÅ ÇÂ¼Õ Ççé í»ìó ÷ðÈð ìäȳ×Æ, ÇÜÃçÅ Ã¶Õ Ôð ÇÕö ù ñ¼×¶×ÅÍ ÇÂà ñÂÆ ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð çÆ Ç÷³î¶òÅðÆ ìäçÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÃzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Ô°°ÕîéÅî¶ çÆ îÔÅéåÅ çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ, ýó¶ ùÁÅðæ» ù Û¼â Õ¶ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä Áå¶ ê³ÜÅì ÃðÕÅð ù ÖìðçÅð Õðé Áå¶ ÇÃ¼Ö Ã³×å» çÆ Ô°ÕîéÅî¶ çÆ êÅñäÅ ñÂÆ Á×òÅÂÆ ÕðéÍ Ü¶ À°Ô ÁÇÜÔÅ éÔƺ Õð ÃÕç¶ å» Üæ¶çÅð çÆ îÔÅé êçòÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÁÃåÆëÅ ç¶ ç¶ä å» ÇÕ ÇÂÇåÔÅà À°é·» å¶ ð¯Ã çÆ æ» åðà Õð¶Í


cVHdIklw Ôð èðî, Õ½î Áå¶ î÷Ôì ç¶ ÁÅê¯ ÁÅêä¶ ò¼Öð¶-B ÇåÀ°ÔÅð Áå¶ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜÃù Ãì³Çèå èðî, Õ½î Áå¶ î÷Ôì ç¶ ñ¯Õ ÔÆ îéÅÀ°ºç¶ ÔéÍ î¹ÃÇñî Õ½î ç¶ ÇåÀ°ÔÅð ÇÔ³çÈ, ÇÂÃÅÂÆ, ÜËéÆ, ì¯èÆ ÁÅÇç éÔƺ îéÅÀ°ºç¶ Áå¶ ÇÂÔé» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð î¹ÃÇñî éÔƺ îéÅÀ°ºç¶Í ÇåÀ°ÔÅð» 寺 ÃÅù Ãì³Çèå Õ½î ç¶ ðÆåÆ-ÇðòÅ÷», ÇÃèÅå», À°µÚåî ÁÅÇç çÅ òÆ êåÅ ÚñçÅ ÔË ÇÕ ëñ» Õ½î çÅ ëñ» ÇåÀ°ÔÅð ÃîÅÜ ù ÕÆ ÇüÇÖÁÅ Çç³çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÔÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÁÅêä¶ ÇåÀ°ÔÅð Ôé, ÇÜò¶º ×°ðÈ° ÃÅÇÔìÅé ç¶ êzÕÅô ê¹ðì, ×°ð×¼çÆ ÇçòÃ, ܯåÆ-ܯå ÇçòÃ, ÇòÃÅÖÆ, Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅ, Õ½î ç¶ îÔÅé ôÔÆç» ç¶ ôÔÆçÆ ÇçÔÅó¶ ÇÜà 寺 éÅ ÇÕ ÇÃðë ÃÅâÆ Õ½î ù ìñÇÕ ÃÅð¶ óÃÅð ç¶ ñ¯Õ» ù ÁÅêä¶ èðî Çò¼Ú ê¼Õ¶ ðÇÔä, ç¶ô, Õ½î Áå¶ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ ñó Õ¶ îðé çÆ ÇüÇÖÁÅ ÇîñçÆ ÔËÍ êð ìçÇÕÃîåÆ ÃÅâÆ Õ½î çÆ ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ï¯ÇèÁ», ÃÈðìÆð», Õ½îÆ ôÔÆç» ç¶ ÇçÔÅÇóÁ» éÅñ¯º ÁéîåÆ ÇåÀ°ÔÅð» ù ò¼è ÚÅÁ éÅñ îéÅÀ°ºç¶ Ô»Í Çܳ鷻 Çò¼Ú¯º ÕðîÕ»ãÆ ÇåÀ°ÔÅð ÇÜÁÅçÅ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Çܳ鷻 çÆ ×°ðìÅäÆ Çò¼Ú òÆ ÃÖå îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ êð ÁÃƺ ãÆá» é¶ ìzÔÅîäòÅçÆ Ã¯Ú ÁèÆé òðå, Çà¼ÕÅ íÅÂÆ çÈÜ, ð¼ÖóÆ, Ô¯ñÆ, ñ¯ÔóÆ, î¼ÇÃÁÅ, ó×ð»ç, êÈðéîÅÃÆ ÁÅÇç ù òÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú îéÅÀ°äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ×°ðÈ° ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÇò¼åð ìÅäÆ ç¶ Ô°Õî» ù Çà¼Ú ÜÅäÇçÁ» ì¹¼å êÈÜÅ ìäÅ Û¼ÇâÁÅ ÔËÍ ÇÜ³é» ç¶ ÇåÀ°ÔÅð Ôé À°Ôé» ù î¹ìÅðÕ ÔéÍ êð Çüֻ ù éÔÆºÍ Á¼Ü ÁÃƺ ÇÃðë ×¼ñ Õð»×¶

23

ð¼ÖóÆ Óå¶ Çòô¶ô

ÇÃ¼Ö èðî å¶ ÁéîåÆ ÇåÀ°ÔÅð» çÅ ×ñìÅ

Tð¼ÖóÆU ç¶ ÇåÀ°ÔÅð çÆÍ ð¼ÖóÆ Ü¯ ÇÕ ÇÔ³çÈ èðî çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÔË ÇÜÃçÅ êÈðÅ éÅî ÔË Òð¼ÖôÅ ì³èéÓÍ íÅò ð¼ÇÖÁÅ Õðé òÅñÅ èÅ×ÅÍ ÇÜÃù ÇÂ¼Õ Á½ðå ÁÅêä¶ íðÅ çÆ ÕñÅÂÆ Òå¶ ì³é· Õ¶ Ôð ÃÅñ À°Ãù ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÆ ÔË Ü» ÕÇÔ ÇñÁÅ ÜÅò¶ ÇÕ ÇÂ¼Õ ÃÅñ çÅ ÁñÅðî ñ×Å Çç³çÆ ÔË Áå¶ êzä ñ˺çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Ôî¶ô» À°ÃçÆ Ç¼÷å, ÁÅìðÈ çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé ñÂÆ òÚéì¼è ðÔ¶×ÅÍ ìçñ¶ Çò¼Ú íðÅ òÆ À°Ãù é×ç êËö, Ç×øà ÁÅÇçÕ å¯Ôë¶ ò¼Ü¯º Çç³çÅ ÔËÍ Ç¼��¶ Á¯ðå ù ÇÂÔ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁìñÅ, îÜìÈð, ÇéîÅäÆ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ À°Ãù ìÚêé Çò¼Ú ÇêåÅ ç¶, ò¼âÆ Ô¯ Õ¶ íðÅ ç¶, ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç êåÆ À°êð ÔÆ à¶Õ ð¼ÖäÆ êò¶×Æ Áå¶ À°Ô ÁÅåî Çéðíð éÔƺ ÔËÍ ÁÃñ Çò¼Ú ÇÂÔ ÇåÀ°ÔÅð À°Ã Ã Áå¶ ÃîÅÜ çÆ ç¶ä ÔË ÇÜà Çò¼Ú Á½ðå ù ÇéîÅäÆ, ÁìñÅ, ÇéåÅäÆ, îÜìÈð, Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ÕðòÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îðç êzèÅé ÃîÅÜ Çò¼Ú îðç 寺 Çìé·» À°ÃçÆ ÁÅêä¶ ðÈê Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ê»ÇÂÁ» éÔƺ ÔË Í ÁËÃÅ ÃîÅÜ ÇÜà ÇòÚñ¶ ÁÖ½åÆ ÇòçòÅé», ÇëñÅÃëð» Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×ÈÁ» é¶ ÇÂÃåzÆ ù Õ°çðå çÆ ÇÂ¼Õ î÷¶çÅð ×ñåÆ ÇÕÔÅ ÔËÍ ÇÜà Çò¼Ú Á½ðå ù éôÆñÆ ôðÅì Áå¶ îÅðÈ ÷ÇÔð å¼Õ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Á½ðå ù ÇÂ¼Õ éÅ-î¹Õ³îñ òÃå± ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Á½ðå ù ìÇØÁÅóé å¼Õ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË, TÇÂé ìÅØé åzË ñ¯ÕÆ ÖÅÂÆÍU ÁËÃÅ èðî ÇÜà Çò¼Ú Á¯ðå çÆ êó·ÅÂÆ å¼Õ å¶ êÅì³çÆ ñ×Å Çç¼åÆ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇÜ¼æ¶ î¹³âŠܳîä å¶ å» ã¯ñ ã¼î¼Õ¶ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, êð Õ°óÆ Ü³îä å¶ Ã¯× êË Ü»çÅ ÔËÍ

Üéî Ççé î¹ìÅðÕ

×¹ðôðé ÇÃ³Ø ô¶ðÇ×¼ñ

ÇÜÃçÆ ÇîÃÅñ Á¼Ü òÆ íðÈä Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ðÈ°ê Çò¼Ú Çîñ Ü»çÆ ÔËÍ ñóÕÆ çÅ ÇòÁÅÔ Ô¯ò¶ å» ÇÃð éÆò» ð¼Öä çÅ ÇðòÅ÷ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶ À°ñà ñóÕ¶ ç¶ Øð Ö¹ôÆÁ», ÇÃÔð¶ ì³é·¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÃåzÆ Õ¯ñ¯º èðî Õðî ç¶ ÃÅð¶ Ô¼Õ Ö¯ ñ¶ ׶ ÃéÍ À°Ãù ÇÃðë ÇÂ¼Õ ÁìñÅ ç¶ ðÈê Çò¼Ú ÔÆ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÇÜÃù Ô°Õî ÃÆ ÇÕ À°Ô ÃÅðÆ Çܳç×Æ îðç çÆ ð÷Å Çò¼Ú ÔÆ ×°÷Åð¶Í å°ñÃÆ çÅà òð׶ ñ¶ÖÕ é¶ å» ÇÂÃåzÆ, ô°çð, êôÈ, Áå¶ ã¯ñ çÆ åð·» ÇêàÅÂÆ ç¶ ñÅÇÂÕ ÔÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË: ã¯ñ, ×òÅð, ô°çð, êôÈ, éÅðÆ, ïÔ Ãí åÅóé Õ¶ ÁÇèÕÅðÆ Í (å°ñÃÆ ðîÅÇÂä) êð ð¼ìÆ é±ð ×°ðÈ° éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ ÁËö ÃîÅÜ ù ñÅÔéå» êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÃåzÆ ù îðç ç¶ ìðÅìð çÅ çðÜÅ Çç³ÇçÁ» Ãõå ÞÅó êÅÂÆ Áå¶ ÇÕÔÅ : ï ÇÕÀ°º î³çÅ ÁÅÖÆÁË, ÇÜå° Ü³îÇÔ ðÅÜÅé ¨ (ÁÅÃÅ î. A, ê³éÅ DGC) ÇÕ À°Ã ÇÂÃåzÆ ù ì¹ðÅ ÇÕÀ°º ÕÇÔ³ç¶ Ô¯ ÇÜÃçÆ Õ°Ö¯º ò¼â¶-ò¼â¶ êÆð, êË׳ìð, Á¯ñƶ, ÃÈðìÆð, ï¯è¶, ÇòçòÅé, ÃÈðî¶, ÇëñÅÃëð êËçÅ Ô°³ç¶ Ôé Í À°Ô ÁÅê îÅóÆ ÇÕò¶º Ô¯ÂÆ ? ÇÃ¼Ö èðî Çò¼Ú Á½ðå ÃÅð¶ èÅðÇîÕ Áå¶ Ã³ÃÅðÆ Õ³î» Çò¼Ú îðç çÅ ìðÅìð ÃÅæ ç¶ ÃÕçÆ ÔËÍ À°Ã À°êð Õ¯ÂÆ ì³çô éÔÆºÍ ì¼Ã À°ÃçÅ øðÜ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Áé°ÃÅð ÁÅêäÅ ÜÆòä ãÅñäÅ ÔËÍ Áå¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÁÅêäÅ ÜÆòä ÇÜÀ±äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Í ÇÂæ¶ î¶ðÆÁ» í°ñó íËä» Áå¶ òÆð ÇÂÔ ÇîÃÅñ Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ð¼ÖóÆ å» í¶Ëä íðÅ ç¶ ÇêÁÅð çÅ êzåÆÕ ÔË, êð éÅñ ÇÂÔ òÆ ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ç¹éÆÁ» ç¶ I@ êzåÆôå 寺 òÆ ÇÜÁÅçÅ ñ¯Õ

ð¼ÖóÆ éÔƺ ì³éç¶, ÕÆ À°Ôé» íËäíðÅò» ç¶ ÇêÁÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ØÅà ÔË ? çÈÜÆ ×¼ñ íðÅ ò¼ñ¯º íËä çÆ ð¼ÇÖÁÅ Õðé çÆÍ å» ×°ðÈ ÃÅÇÔìÅé é¶ ÇÂÃåzÆ ù Á³Çîzå Û¼Õ Õ¶, Ô¼æ Çò¼Ú åñòÅð ëó· Õ¶ ç¹ôîä» Áå¶ ÷Åñî» ñÂÆ ò³×Åð ìäé çÅ Ô½ºÃñÅ, ôÕåÆ Áå¶ ÇÔ³îå Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÜÃçÆÁ» ÇîÃÅñ» ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º Çîñ òÆ Ü»çÆÁ» Ôé Í ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ Ô¯ð ïÅç ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÜÔóÅ ÔË À°Ô ÇÃðë ÁÅêä¶ êÇðòÅð ñÂÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº Ãî¹¼ÚÆ îÅéòåÅ ç¶ ñÂÆ ÇÜÀ±ºçÅ ÔË Áå¶ Ôð¶Õ î¹ÃÆìå Çò¼Ú ëÃÆ ÇÂÃåzÆ À°ÃçÆ íËä çÅ ÔÆ çðÜÅ ð¼ÖçÆ ÔË Áå¶ À°ÃçÆ ð¼ÇÖÁÅ ÕðéÆ À°ÃçÅ êÇÔñÅ ëðÜ ÔËÍ ÇÂÃçÆÁ» ÇîÃÅñ» òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú¯º Çîñ Ü»çÆÁ» Ôé Ü篺 ×°ðÈ Õ¶ Çüֻ é¶ ÁìçÅñÆ òð׶ ÷ðòÅä¶ Õ¯ñ¯º ÔÜÅð» ÇÂÃåzÆÁ» ù ÁÅ÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ Í åÆÜÆ ×¼ñ ÇÕ Ü¯ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð» Çò¼Ú ÁÕÃð ùéä ù ÇîñçÆ ÔË ÇÕ ×°ð¹È éÅéÕ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ òÆ ìÆìÆ éÅéÕÆ ÜÆ Õ¯ñ¯º ð¼ÖóÆ ìäòÅÂÆ ÃÆÍ ÇìñÕ°ñ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ×°ð¹È ÃÅÇÔìÅé çÆ Õ¯ÂÆ

òÆ åÃòÆð ÁÃñÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÃðë ÕÅñêÇéÕ ÔËÍ Ü¯ ÃÅⶠôÅéÅ î¼å¶ ÇÂÇåÔÅà ù î¹ó ÕðîÕ»ãÆ Áå¶ ìzÔÅîäòÅçÆ Çç¼Ö òÖÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂ¼Õ ÃÅÇÜô 寺 ò¼è Õ°Þ òÆ éÔƺ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÃÅðÆ òÆÚÅð 寺 Ãê¼ôà Ô°³çÅ ÔË ÇÕ ð¼ÖóÆ Çüֻ çÅ ÇåÀ°ÔÅð éÔƺ ÔË Áå¶ ð¼ÖóÆ çÅ ÇåÀ°ÔÅð Çüֻ ò¼ñ¯º îéÅÀ°äÅ ×°ðîÇå ÇÃè»å» ç¶ ÇéðÅçð å°¼ñ ÔË Í ÁëÃ¯Ã å» ÇÂà ׼ñ çÅ Ô¯ð òÆ ò¼è Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÁÃƺ ÁÅêä¶ ÇåÀ°ÔÅð» ù í°¼ñ Õ¶ Áéîåƺ ÇåÀ°ÔÅð» ù ÁêäÅ ÇñÁÅ ÔË Áå¶ Ã¼í 寺 ò¼âÅ ç¹ÖçÅÂÆ êÇÔñÈ ÇÂÔ òÆ ÔË Ü篺 ð¼ÖóÆ òÅñ¶ Ççé Á³ÇîzåèÅðÆ Çüֻ Áå¶ ÇóØäÆÁ» ù òÆ ×°ðç¹ÁÅÇðÁ» Çò¼Ú ÇéôÅé ÃÅÇÔì, ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÆÔó¶, ù¼Ö ÁÅÃé ÃæÅé, ׯñÕ» ÁÅÇç å¶ òÆ ð¼ÖóÆ ì³é· Õ¶ ×°ðîÇå ÁÃÈñ» çÅ ÜñÈà ռãÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÜçÇÕ ÚÅÔÆçÅ å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ñ¯ÕÅÂÆ ù ùڶå ÕðÕ¶ ×°ðîÇå Áé°ÃÅð ÜÆòä ÇÜÀ±ä çÆ ÜÅÚ ç¼ÃÆ ÜÅò¶ êð ÇÂ¼æ¶ å» ×°ðÈÁ» ç¶ éÅî À°êð Úñç¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅÇðÁ» Çò¼Ú òÆ ìzÔÅîäòÅçÆ

Õðîջ㻠ù ÔÆ êzÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÃçÆ êzå¼Ö ÇîÃÅñ Á³ÇîzåÃð ÃÇæå ÚÆë ÖÅñÃÅ çÆòÅé ç¶ êzì³è ÁèÆé Úñç¶ ÃÕÈñ ×°ð¹È ÔðÇÕzôé êìÇñÕ ÃÕÈñ çÆ Öìð ܯ AG Á×¼Ãå B@@H çÆ Ãê¯ÕÃîËé ÁÖìÅð ç¶ Á³ÇîzåÃð ÁâÆôé Çò¼Ú ÛêÆ ÃÆ ÇÜÃçÅ ÇÃðñ¶Ö ÃÆ T×°ð¹È ÔðÇÕzôé ÃÕÈñ Çò¼Ú ð¼ÖóÆÁ» çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÇÂÁÅU 寺 ÇîñçÆ ÔËÍ çÈÜÆ ÇîÃÅñ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Üæ¶çÅð ÃÅÇÔì Çܳé·Å é¶ Õ½î ù öè ç¶ä ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°äÅ ÔË, À°Ô ÁÅê ÔÆ ÇÂà Ççé ð¼ÖóÆ ì³é· Õ¶ ×°ðîÇå éÅñ Õ¯ÞÅ î÷ÅÕ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ ÁÖìÅð» çÆÁ» ùðÖÆÁ» ìä¶Í ÇÂÔ Ã³ÃæÅò» çÆ ÁäÇ×ÔñÆ ÔË, êzì³èÕ» çÆ éñÅÇÂÕÆ ÔË, Ü» ÇÂÇåÔÅà 寺 éÅòÅÕëÆ ÕÆ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ? êð ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ ì¼Ú¶ì¼ÚÆÁ» ÁÇÜÔ¶ îéîåÆ Õðî Õç¶ éÔƺ Õðç¶ Áå¶ ðÆåÆ ÇðòÅ÷» çÆ æ» ×°ðîÇå ù êÇÔñ ç¶ä׶ Áå¶ êz³êðÅò» ù Û¼â Õ¶ ÇÃè»å ù êÇÔñ ç¶ä×¶Í À°îÆç Õðç» Ô»Í -ÇÂÕòÅÕ ÇÃ³Ø ê¼àÆ Ã¿êðÕ: IHAE@-BDIB@

ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇéµÜÆÕðé çÆ ÇÂà Ôé¶ðÆ ÇòÚ ÇÕå¶ ò¯àð òÆ ÇÂÔ øËÃñÅ éŠðäÅ ç¶ä ÇÕ Ü¶Õð ÁÃƺ ÃðÕÅð òñ¯º ÇçµåÆÁź ÜÅä òÅñÆÁź î°µãñÆÁź ÃÔ±ñåź, ÇÃÔå å¶ ÇõÇÖÁÅ ÇéµÜÆ òÃÆÇñÁź ðÅÔƺ ÔÆ êzÅêå ÕðéÆÁź Ôé å¶ ìÅÕÆ ÇòíÅ× òÆ á¶Õ¶ Òå¶ Úñ¶ ÜÅä åź ÁÃƺ ÃðÕÅð òÆ á¶Õ¶ Òå¶ ÔÆ ðµÖ ñòź׶¢ å¶ ÁÖÆð ÇòÚ ÁÅêäÆ ×µñ î¯ìÅÇÂñ ø¯é ðÅÔƺ êzÅêå ԯ¶ ðé¶Ô¶

ðÅÔƺ õåî Õðé ÜÅ ÇðÔÅ Ôź, ܯ ê§ÜÅì ÃðÕÅð çÆ á¶ÕÅ êzäÅñÆ Òå¶ ÇåµÖÅ ÇòÁ§× ÕðçÅ ÔË : ÇêåÅ : ÜÅ ê°µå î¶ð¶ ñÂÆ á¶Õ¶ 寺 ôðÅì çÆ ÇÂÕ ì¯åñ ñË ÁÅ¢ ê°µåð : éÔƺ ìÅê± î˺ éÔƺ ÜÅäÅ¢ ÇêåÅ : À°Â¶ 屧 ÇÕÀ°º éÔƺ ÜÅäÅ, çµÃ åź ÃÔÆ? ê°µåð : ìÅê±, î˺ ðÇäÁÅ ÃðÕÅð é¶ á¶Õ¶ Òå¶ îÅÃàð ðµÖ¶ ԯ¶ Ôé¢

ê§ÜÅì á¶Õ¶ Óå¶...

Òá¶ÕÅÓ ôìç ê§ÜÅìÆÁź çÅ ÜÅÇäÁÅ-êÛÅÇäÁÅ ôìç ÔË¢ ÁµÜ ê§ÜÅì çÅ Û¶òź ôðÅì çÅ çÇðÁÅ ÇÜÔóÅ Ãí Õ°Þ ð¯ó· Õ¶ ÇñÜÅ ÇðÔÅ ÔË, á¶ÇÕÁź ðÅÔƺ ÔÆ ò×çÅ ÔË, êð Ô°ä ÇÂà ôìç éÅñ Ô¯ð ççðí òÆ Ü°ó ׶ Ôé¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ð°÷×Åð Çç§ÇçÁź é½ÜòÅéź ñÂÆ åÕðÆìé Ãí é½ÕðÆÁź ÇòÚ á¶ÕÅ êzäÅñÆ ô°ð± Õð ÇçµåÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÕÂÆ ÇòíÅן ÇòÚ ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 êµÕÆÁź é½ÕðÆÁź ì§ç êÂÆÁź Ôé¢ Ü¶Õð Õ§î ìÔ°å ÔÆ ÁóçÅ ñµ×¶ À°æ¶ á¶Õ¶ Òå¶ ì§ç¶ ðµÖ Õ¶ Õ§î ÃÅÇðÁÅ ÜźçÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº á¶Õ¶ òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁź çÅ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ðµÜ Õ¶ ô¯ôä ÕðçÆ ÔË¢ ÷ð±ðÆ ï¯×åÅ Áå¶ Çéê°§éåÅ ç¶ Ô°§ÇçÁź òÆ ÇÂé·Åº 鱧 ÔµÕ éÅñ¯º ÇÕå¶ Çé×±äÆ åéõÅÔ ÇçµåÆ ÜźçÆ ÔË¢ Õ¶òñ êµÕ¶ Ô¯ä çÆ ÁÅà ÇòÚ Á¼Ü ñµÖź

ÕðîÚÅðÆ òµÖ-òµÖ ÇòíÅן ÇòÚ á¶Õ¶ Òå¶ Õ§î ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà Ã ÇõÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñź 寺 ÃðÕÅð òñ¯º òµÖ-òµÖ ÃÕÆîź ÁèÆé ÇÜ§é¶ òÆ ÁÇèÁÅêÕ íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ Ôé, À°Ô á¶Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔÆ ðµÖ¶ ׶ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ çÆ ñÅñÃÅ å¶ êµÕ¶ Ô¯ä çÆ À°îÆç ÇòÚ ÕÂÆ êzÅÂÆò¶à ÃÕ±ñź ÇòÚ òèÆÁÅ åéõÅÔź ñË ðÔ¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÁÅêäÆ é½ÕðÆ Ûµâ Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÕ±ñź ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÃðÕÅð ÇÂé·Åº êzåÆ Õ¯ÂÆ Ã°ÇÔðç é÷ðÆÁÅ éÔƺ ðµÖ ðÔÆ, Ãׯº Ô°ä éòƺ íðåÆ òÆ á¶Õ¶ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂà åð·Åº íðåÆ Ô¯Â¶ é½ÜòÅéź ÇòÚ ÔÆäíÅòéÅ òÆ êËçÅ Ô°§çÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÕÂÆ ÃÕ±ñź ÇòÚ åź ÚêóÅÃÆ çÆ åéõÅÔ ÇÂé·Åº ÁÇèÁÅêÕź 寺 òè¶ð¶ ÔË¢ ÇÂÔ ÒìðÅìð Õ§î-ìðÅìð åéõÅÔÒ ç¶ ÁÇèÕÅð çÆ ôð¶ÁÅî À°ñ§ØäÅ ÔË¢

ÕÅñÜź ç¶ êµèð Òå¶ òÆ ÇêÛñ¶ G ÃÅñź 寺 ñËÕÚðÅðź çÆ íðåÆ ì§ç ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÕÅñÜ ÁËâÔÅÕ, ×ËÃà øÇÕñàÆ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ (íÅò á¶Õ¶ Òå¶) ÁÇèÁÅêÕź 鱧 ðµÖ Õ¶ ìµÇÚÁź 鱧 ÇòÇçÁÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ìÔ°å¶ ÕÅñÜź çÅ ÔÅñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁËâÔÅÕ ÃàÅø çÆ Ç×äåÆ ðË×±ñð éÅñ¯º ç°×äÆ å¯º òÆ òµè ÔË¢ Õ¶òñ H îÔÆÇéÁź ñÂÆ ðµÖ¶ ÇÂÔ ñËÕÚðÅð ÃÅñ ç¶ ìÅÕÆ D îÔÆé¶ ì¶ð°÷×Åðź çÆ Ç÷§ç×Æ ìåÆå Õðç¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ ÔÅñ ÃðÕÅð ç¶ ÇÃÔå ÇòíÅ× çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ×°ÁźãÆ ðÅÜ ÔÇðÁÅä¶ ÇòÚ âÅÕàðź çÆ Ô¯ÂÆ íðåÆ ÇòÚ Áé¶Õź ê§ÜÅìÆ âÅÕàð 򡊦 ׶¢ ÇÂé·Åº ÇòÚ¯º ìÔ°å¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º á¶Õ¶ Òå¶ ðµÖ¶ Ç÷ñ·Å ÇÃÔå ÁøÃð Ôé, ÇÜé·Åº éÅñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ íðåÆ ò¶ñ¶ Çå§é ÃÅñ, ìÅÁç ÇòÚ Çå§é îÔÆé¶ å¶ À°Ã ÇêÛ¯º ÇÂÔ á¶ÕÅ ÇÂÕ îÔÆé¶ çÅ Ô¯ð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇìÜñÆ îÇÔÕîÅ

ìÔ°å ÃÅñź 寺 î°ñÅ÷îź çÆ ÕîÆ éÅñ ܱÞçÅ, á¶Õ¶ Òå¶ Õ°Þ ì§ç¶ ðµÖ Õ¶ Õ§î ÃÅðçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁÅêäÆÁź êzôÅÃÇéÕ Õî÷¯ðÆÁź ÕÅðé ØÅචÇòÚ ÚµñçÅ ÇÂÔ ÇòíÅ× ôÅÇÂç éòƺ íðåÆ çÆÁź åéõÅÔź ç¶ä¯º ÁÃîðµæ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÔÆ éòƺ íðåÆ éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ÇÂÕ êÅö ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ ÇòíÅן ÇòÚ êµÕÆ íðåÆ ì§ç Õð Ú°µÕÆ ÔË¢ ç±ÜÅ À°Ô ÕÂÆ ÇòíÅן çÅ ÇéµÜÆÕðé Õðé çÆ ÇçôÅ ÇòÚ òÆ ÇòÚÅð Õð ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ êó·¶-ÇñÖ¶ é½ÜòÅéź ç¶ íÇòµÖ éÅñ ÇõèÅ ÇÖñòÅó ÔË¢ ÃðÕÅð 鱧 ÜñçÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ Õçî ÇÂà ÇçôÅ ÇòÚ Ú°µÕäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÜæ¶ ÕÂÆ ÃÅñź 寺 ì§ç êÂÆ ðË×±ñð íðåÆ Ö¯ñ·Æ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, À°æ¶ á¶Õ¶ Òå¶ ðµÖ¶ î°ñÅ÷îź 鱧 òÆ ðË×±ñð ÕÆåÅ


cVHdIklw î°æµÂÆÁÅ î°ðñÆèðé ç¶ àËÃà ÇÕzÕà 寺 çÇéÁÅà ñËä éÅñ ÇëðÕÆ ×º¶çìÅ÷ź çŠðéÇÔðÆ ç½ð õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÜà ôÅé éÅñ î°ðñÆ Á§Çåî îËÚ ÇòµÚ Ö¶ÇâÁÅ, À°Ô ÇÂà ç½ð çÆ ã°Õòƺ é°îÅǧç×Æ ÕðçÆ ÔË¢ ô¶é òÅðé, ÁÇéñ Õ°§ìñ¶ Áå¶ î°ðñÆ çÆ ÇåµÕóÆ çÅ ÁÅõðÆ ÇÖâÅðÆ Õ½îźåðÆ àËÃà ÇÕzÕà 鱧 ÁñÇòçÅ ÕÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·Åº Çå§éź ׶ºçìÅ÷ź ÇòµÚ ÕÂÆ õ±ìÆÁź ÃźÞÆÁź Ãé¢ ÇÂÔ Çå§é¶ ÁÅêä¶ çî Òå¶ îËÚ çÅ êÅÃÅ êñà Çç§ç¶ Ãé¢ ÁÅõðÆ ×¶ºç åµÕ Çôµçå éÅñ Ö¶âç¶ Ãé¢ ÇÂé·Åº Çå§éź 鱧 ôÅÇÂç ÇÕö é¶ ×¶ºç 寺 ØìðÅÀ°ºç¶ éÔƺ ç¶ÇÖÁÅ Ô¯äÅ¢ Ôð ò¶ñ¶ Ôð ÔÅñå ÇòµÚ ׶ºçìÅ÷Æ ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂé·Åº ׶ºçìÅ÷ź ç¶ Ö¶â îËçÅé 寺 ÇòçÅ Ô¯ä éÅñ ÇëðÕÆ ×¶ºçìÅ÷Æ çÅ íÇòµÖ ÔÆ ÃòÅñź ç¶ Ø¶ð¶ ÇòµÚ ÔË¢ ÇÕzÕà ÇòµÚ ìµñ¶ìÅ÷-êµÖÆ ð°ÞÅé Áå¶ Øµà úòðź çÆ Ö¶â 鱧 åðÜÆÔ ÕÅðé Ô°ä ôÅÇÂç ÃÅñźìµèÆ ÇÃðó éÅñ ÇëðÕÆ ×¶ºçìÅ÷Æ

24

Ö¶â îËçÅé ÓÚ¯º

î°ðñÆ ç¶ îÆñ ê¼æð

ÇëðÕÆ ×¶ºçìÅ÷Æ çŠðéÇÔðÆ ç½ð õåî

Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅÀ°ä ÔÆ éÅ¢ ÇÂé·Åº Çå§éź ç¶ î°ñÕ Áå¶ ×¶ºçìÅ÷Æ çÆ ôËñÆ ÔÆ òµÖðÆ éÔƺ ÃÆ Ãׯº ðíÅÁ òÆ òµÖð¶ Ãé¢ ô¶é òÅðé çÆÁź ð§×ÆéÆÁź, Õ°§ìñ¶ çÆ Ã§ÜÆç×Æ Áå¶ î°ðñÆ çÆ ÇéîðåÅ ÇÕzÕà çÆÁź ç§ç ÕæÅòź ìä ×ÂÆÁź Ôé¢ î°ðñÆ é¶ ÁÅõðÆ îËÚ ÇòµÚ ÁÅêäÆ ÁÅõðÆ ×¶ºç éÅñ àËÃà ÇÕzÕà ÇòµÚ Áµá ý ÇòÕàź ñËä òÅñ¶ êÇÔñ¶ ÇÖâÅðÆ Ô¯ä çÅ îÅä ÔÅÇÃñ ÕÆåÅ¢ ÇÂµÕ ð¯÷Å Õ½îźåðÆ ÇÕzÕà ÇòµÚ òÆ Ãí 寺 òµè ÇòÕàź ñËä çÅ ÇðÕÅðâ î°ðñÆ ç¶ ÔÆ éź ÔË¢ ÇÂÔ Á§Õó¶ íÅò¶º À°Ã çÆ ÃîðµæÅ çÆ ê°ôàÆ Õðç¶ Ôé êð î°ðñÆ Ô¯ä çÅ ÁÃñÆ Áðæ À°Ã ç¶ Á§çÅ÷ ÇòµÚ ñ°ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÇîÃÅñ òܯº Ü篺 À°Ã é¶ Ã§ÇéÁÅà ñËä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ åź À°Ã 鱧 Áµá ý ÇòÕàź ê±ðÆÁź Õðé ñÂÆ Áµá ÇòÕàź çðÕÅð Ãé¢ àËÃà îËÚ ÇòµÚ Áµá ÇòÕàź ñËäÆÁź ÖÅñÅ ÜÆ çÅ òÅóÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢ íÅò¶º ÁÇÜÔÆ ÕÅð��°÷ÅðÆ î°ðñÆ Õ½îźåðÆ ÇÕzÕà ÇòµÚ ÃåÅðź ÃÅñ ÕðçÅ ÇðÔÅ ÔË êð Çëð òÆ ÃòÅñ ÔË ÇÕ

ÕÆ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÁÅê Òå¶ íð¯ÃÅ ÔÆ Â¶éÅ ÃÆ Üź À°Ô Á§ÕÇóÁź 寺 ì¶êðòÅÔ ÔË¢ Õ°Þ òÆ Ô¯ò¶, À°Ô ÇÜà ÇÃðó Áå¶ Çôµçå éÅñ ÁÅõðÆ îËÚ ÇòµÚ ׶ºçìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÃÆ À°Ô ÕîÅñ ÃÆ¢ ç°éÆÁź çÆ êÇÔñ¶ é§ìð çÆ àÆî ÇõñÅø ôÅÇÂç Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ éÅ Õð ÃÕçÅ¢ Õ½îźåðÆ ÇÕzÕà ÇòµÚ Á§ÕÇóÁź î×ð íµÜä òÅÇñÁź çÆÁź Áé¶Õź ÇîÃÅñź Ôé¢ î°ðñÆ é¶ ÇçÖÅ ÇçµåÅ ÇÕ À°Ô Á§ÕÇóÁź ÇêµÛ¶ éÔƺ Ãׯº Á§Õó¶ À°Ã ç¶ ÇêµÛ¶ å°ðç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ç½ð ç¶ Çå§éź òµâ¶ ׶ºçìÅ÷ź çÆ ÖÅÃÆÁå ÇÂÔ òÆ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº é¶ Ö¶â ÁÅêäÆÁź ôðåź À°µå¶ Ö¶âÆ Áå¶ ÁÅêäÆÁź ôðåź À°µå¶ ÛµâÆ¢ î°ðñÆ çÅ Ö¶â ÜÆòé ÇòµÚ ÕÂÆ À°åðÅÁ-Úó·ÅÁ ÁŶ¢ ÁÅêä¶ ç±Ü¶ ÔÆ îËÚ ÇòµÚ À°Ã é¶ à½î î±âÆ çÆÁź ÇÕµñÆÁź ê°µà Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅîç çðÜ ÕðòÅÂÆ ÃÆ¢ ÇÂÔ ×¶ºç ÁÅë Ãà§ê 寺 ç¯ ë°µà ìÅÔð àµêÅ ÖÅ Õ¶ Ø°§îÆ Áå¶ ñËµ× Ãà§ê éÅñ àÕðÅÂÆ¢ ÇÂö î°ðñÆ çÆ ×¶ºçìÅ÷Æ çÅ Á§çÅ÷ ÇòòÅçź çÅ Ãìµì ìÇäÁÅ¢ À°Ã À°µå¶ òµàŠ׶ºçìÅ÷Æ çÅ ÇÂñ÷Åî

ñµÇ×ÁÅ¢ À°Ã çÆ ×¶ºçìÅ÷Æ ç¶ Á§çÅ÷ çÆ ìÅÇÂúîÕËÇéÕà ðÅÔƺ êóÚ¯ñ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ î°ðñÆ çÆÁź À°Ô åÃòÆðź ÔÅñ¶ òÆ Ö¶â êz¶îÆÁź Áå¶ îÅÇÔðź ñÂÆ êô¶îÅéÆ çÅ Ãìµì ìäçÆÁź Ôé ÇÜé·Åº ÇòµÚ À°Ô ìÅÇÂúîÕËÇéÕà ççź ÇòµÚ ÇñêÇàÁÅ é§×¶ èó ׶ºçìÅ÷Æ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà é§×¶ èó òÅñÆ ñóÅÂÆ ÇòµÚ î°ðñÆ é¶ ÁÅêäÅ áð·§îÅ Õç¶ éÔƺ ×°ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ô ÃçÅ ÔµÃçÅ ÇðÔÅ¢ ÃçÅ î°ÃÕðÅÀ°ºç¶ ÇÚÔð¶ ÕÅðé ÔÆ ìµñ¶ìÅ÷ź ç¶ ê˺åó¶ 寺 À°Ã 鱧 ÒÔµÃçÅ ÕÃÅÂÆÒ ÇÕÔÅ ÜźçÅ ÔË¢ ìµñ¶ìÅ÷ź çÅ À°Ã é¶ õ±é ðÕÅÂÆ ðµÇÖÁÅ¢ 嶺ç°ñÕð, 꽺Çà§×, ñÅðÅ, òÅØ íðÅòź, ǧ÷îÅî À°µñ ÔµÕ, Ô¶âé Áå¶ ÕÅÇñà òð׶ ìµñ¶ìÅ÷ź ç¶ ç½ð ÇòµÚ ׶ºçìÅ÷Æ Õðé òÅñ¶ î°ðñÆ À°µå¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ öñìÅ éÔƺ êÅ ÃÇÕÁÅ¢ Õ°Þ îËÚź ÇòµÚ íÅò¶º À°Ô îÅóÅ Ö¶ÇâÁÅ Ô¯ò¶, ÇÕö îËÚ ÇòµÚ íÅò¶º ÇÕö ìµñ¶ìÅ÷ é¶ À°Ã 鱧 ñ×ÅåÅð îËçÅé 寺 ìÅÔð

ðÅôàð î§âñ Ö¶â»: üÚÅÂÆ å¯º Õ¯Ôź ç±ð é¶ ÃðÕÅðÆ çÅÁò¶

éòƺ ÇçµñÆ: ðÅôàðî§âñ Ö¶âź ç¶ ìÔÅé¶ Çç¼ñÆ é±§ íÅò¶º Ö¶â ôÇÔðź ÒÚ ô°îÅð Õðé çÅ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êð ÇÜà åð·Åº ֶ⟠ô°ð± Ô¯ä 寺 ÇÃðë ç¯ îÔÆé¶ êÇÔñź Ãà¶âÆÁîź å¶ ÇéðîÅä æÅòź Òå¶ îñìÅ å¶ ×§ç×Æ ëËñÆ Ô¯ÂÆ ÔË À°Ã 寺 ç¶ô çÆ Ç¼÷å Òå¶ òÆ çÅö ñ¼×ä çÅ õåðÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅò¶º Ö¶â êzì§èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé ðð¶ô ÕñîÅâÆ ò¶ñ¶ ÇÃð êzì§è î°Õ§îñ Õðé ç¶ çÅÁò¶ Õð ðÔ¶ Ôé êð ܶÕð Ãî¼¹ÚÆ ÃÇæåÆ Òå¶ ÞÅåÆ îÅðƶ åź Ãí Õ°Þ ×óìó é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ åÅñÕà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî, Õðé ÇÃ§Ø Ãà¶âÆÁî å¶ ïî°éÅ Ãê¯ðàà էêñËÕà Áܶ òÆ ê±ðÆ åð·Åº ÇåÁÅð éÔƺ ԯ¶ Ôé, Ü篺 ÇÕ Ö¶â î§åðÆ ÁËî.ÁËÃ. Ç×¼ñ ÕÅëÆ Ãîź êÇÔñź ÇÂé·Åº çÅ À°çØÅàé

Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ åÅñÕà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî çÆ ÇéðîÅä ñÅ×å AGE Õð¯ó ð°ê¶ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ Áè±ð¶ Õ§î 鱧 ê±ðÅ Õðé ñÂÆ î÷ç±ð Ççé-ðÅå ܰචԯ¶ Ôé¢ Õðé ÇÃ§Ø ô±Çà§× ð¶ºÜ çÆ ê¯ñ ìÅÇðô é¶ Ö¯ñ· ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà ð¶ºÜ ç¶ ÇéðîÅä ÕÅðÜ Òå¶ AE@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å ÁÅÀ°äÆ ÔË å¶ êzì§èÕź çÅ çÅÁòÅ ÔË ÇÕ ÇÂà çÅ Õ§î ÇÂÕ îÔÆéÅ êÇÔñź ê±ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂµæ¶ Áܶ òÆ îñì¶ ç¶ ã¶ð ñµ×¶ ԯ¶ Ôé å¶ ìÅÇðô éÅñ ÇÂà 鱧 ÕÅëÆ é°ÕÃÅé ê¼¹ÜÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ïî°éÅ Ãê¯ðàà էêñËÕà çÆ ê¯ñ òÆ ìÅÇðô ÕðÕ¶ Ö°µñ· ×ÂÆ ÔË¢ à¶ìñ ðÅôàðî§âñ ֶ⟠ñÂÆ éòƺ Çç¼ñÆ ç¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± Ãê¯ðàà էêñËÕà àËÇéÃ å¶ åÆðÁ§çÅ÷Æ òÅñÆÁź ÓÚ ìäŶ ò¶à ÇñëÇà¿× Ãà¶âÆÁî ç¶ ÇêÛñ¶ êÅö ñ¼×¶ îñì¶ ç¶ ã¶ðÍ æÅòź 鱧 ò¶ÇÖÁź êzì§èÕź ç¶ çÅÁò¶ Ö¯Öñ¶ ÃÅìå Ô°§ç¶ Ôé¢ æź-æź îñì¶ ÃðÕÅð ç¶ Õ§îź Óå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ç¶ ã¶ð å¶ Û¼åź Ú¯ä çÆÁź Çðê¯ðàź

éòƺ Çç¼ñÆ: ðÅôàðî§âñ ֶ⟠ÒÚ åÕðÆìé ç¯ îÔÆé¶ çÅ Ãîź ìÇÚÁÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ ÇÖâÅðÆ ÁÅêäÆÁź ÇåÁÅðÆÁź 鱧 Á§Çåî ð±ê ç¶ä ÒÚ ñµ×¶ ԯ¶ Ôé êð ç±Ü¶ êÅö íÅðåÆ ÃÅÂÆÕÇñÃà Áܶ òÆ ÁÅêä¶ éò¶º ÃÅÂÆÕñź å¶ À°é·Åº ç¶ ê°ðÇÜÁź çÆ À°âÆÕ ÒÚ Ôé¢ íÅðå ÇÂé·Åº ֶ⟠çÆ î¶÷ìÅéÆ Õð ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà Ãì§èÆ Ãà¶âÆÁîź å¶ ì°ÇéÁÅçÆ ãźڶ çÆ À°ÃÅðÆ Òå¶ Áðìź ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ êð ìóÆ éî¯ôÆ òÅñÆ ×µñ ÔË ÇÕ î¶÷ìÅé ç¶ô ç¶ ÇÖâÅðÆ ê°ðÅäÆÁź ÃÅÂÆÕñź éÅñ ÔÆ ÁÇíÁÅà Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ìÅð¶ àÆî ç¶ Õ½îÆ Õ¯Ú çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·Åº ÃÅÂÆÕñź éÅñ ֶ⟠ÒÚ Ú§×¶ éåÆܶ êzÅêå Õðé çÆ ÇµÛÅ éÔƺ ðµÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁź 鱧 ÔÅñ ÒÚ ÔÆ Ç§çðÅ ×źèÆ Ö¶â îËçÅé ÒÚ éò¶º ìä¶ ÒÃÅÂÆÕÇñ§× ò¶ñ¯âð¯î¶Ò Òå¶ Ô¯Â¶ ÒÇÂéòÆà¶ôéñ ÃÅÂÆÕñÒ à±ðéÅî˺à ÒÚ òÆ ê°ðÅä¶

ÃÅÂÆÕñź éÅñ ÔÆ Ö¶âäÅ ÇêÁÅ ÃÆ ÇÜà ÒÚ À°é·Åº é¶ AB åî׶ ÇÜµå¶ Ãé¢ ÇÂà à±ðéÅî˺à ÒÚ íÅðå 寺 ÇÂñÅòÅ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ, îñ¶ôÆÁÅ å¶ ÚÆéÆ åÅÇÂê¶ çÆ ÒÂ¶Ò àÆîź é¶ ÇÔµÃÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ Õ½îÆ Õ¯Ú ÚËé Ú½èðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Áܶ ÇÖâÅðÆ ÁÅêä¶ ÖðÆç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÂÆÕñź éÅñ ÁÇíÁÅà Õð ðÔ¶ Ôé êð À°é·Åº 鱧 éò¶º ÃÅÂÆÕñź çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÃÅÂÆÕÇñ§× ëËâð¶ôé ÇÂà ìÅð¶ ÃðÕÅð 鱧 çµÃ Ú°µÕÆ ÔË å¶ ÁÅà ÔË ÇÕ Üñç ÔÆ ÃÅîÅé Çîñ ÜÅò¶×Å¢ íÅò¶º Õ¯Ú é±§ Áܶ òÆ ò¶ñ¶ ÇÃð ÃÅÂÆÕñ Çîñ ÜÅä çÆ ÁÅà ÔË êð ÇÂ§é¶ æ¯ó·¶ Ã ÒÚ ÇÖâÅðÆ ÁÇíÁÅÃ ç¶ Ô¯Â¶ é°ÕÃÅé çÆ ê±ðåÆ ÇÕò¶º Õð ÃÕä׶¢ ֶ⟠ÒÚ îÇÔ÷ FC Ççé ìÅÕÆ ðÇÔ ×¶ Ôé å¶ ÇÖâÅðÆÁź Õ¯ñ ê±ðÅ ÃÅ÷¯-ÃÅîÅé òÆ éÔƺ ÇÜà éÅñ ÃðÕÅð çÆ Ö¶âź êzåÆ éÆåÆ Òå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé

ÇÖâÅðÆÁź 鱧 Áܶ òÆ éÔƺ Çîñ¶ éò¶º ÃÅÂÆÕñ ñµ×çÅ ÔË¢ àÆî ç¶ Õ¯Ú Ú½èðÆ é±§ Áܶ òÆ À°îÆç ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÃÔÆ Ã Òå¶ ÃÅÂÆÕñ Çîñ ÜÅä åź Õ°Þ åî׶ ÔÅÃñ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ ÒÇÂéòÆà¶ôé ÃÅÂÆÕÇñ§×Ò à±ðéÅî˺à ÒÚ ÇÂÕ Ã¯é å¶ ç¯ ÕźÃÆ ç¶ åî׶ Çܵåä òÅñÆ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆ îÇÔåÅ î¯Ôé é¶ òÆ ÇÕÔÅ

ÇÕ àÆî ÁÅêä¶ Ú§×¶ êzçðôé ñÂÆ ÇåÁÅðÆÁź ÒÚ Ü°àÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð éò¶º ÃÅÂÆÕñ Áܶ åÕ éÔƺ Çîñ¶¢ ÒìËÃà ǧâÆÁé ðÅÂÆâðÒ ÁËòÅðâ Çܵåä òÅñÆ îÇÔåÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅò¶º ÇÖâÅðÆ ÁÅêä¶ ÖðÆç¶ Ô¯Â¶ ÃÅÂÆÕñź éÅñ ÇåÁÅðÆ Õð ðÔ¶ Ôé êð À°Ô ê°ðÅä¶ Ôé¢

îÆâÆÁÅ Á˺ò¶º ÔÆ ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ÇðÔË: Ç×¼ñ

ðÅôàðî§âñ ֶ⻠çÆÁź ÇåÁÅðÆÁ» ñÂÆ îÆâÆÁÅ çÆ ÁÅñ¯ÚéŠ鱧 ðµç Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¶ºçðÆ Ö¶â î§åðÆ ÁËî.ÁËÃ. Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ C 寺 AD ÁÕå±ìð å¼Õ Ô¯ä òÅñÆÁź ÇÂé·Åº ֶ⟠ñÂÆ ìä¶ éò¶º Ãà¶âÆÁîź ÒÚ Õ¯ÂÆ ×óìóÆ éÔƺ¢ Ç×µñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÆâÆÁÅ Ö¶âź çÆÁź ÇåÁÅðÆÁź çÆ ×ñå ÁÅñ¯ÚéÅ Õð ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃÆ.êÆ. âìÇñÀ±.âÆ. ç¶ Ç§ÜÆéÆÁð å¶ ÁÇèÕÅðÆ Õ§î ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Ççé-ðÅå ܰචԯ¶ Ôé¢ ÃzÆ Ç×µñ é¶ ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± Ãà¶âÆÁî ÒÚ ò¶àÇñëÇà§× ÁÅâÆà¯ðÆÁî çÅ À°çØÅàé Õðé î½Õ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÕö òÆ Ãà¶âÆÁî ç¶ Çâ÷ÅÂÆé ÒÚ Õ¯ÂÆ ÖðÅìÆ éÔƺ å¶ éÅ ÔÆ ÇÕö Ãà¶âÆÁî çÆ Û¼å ÓÚ Õ¯ÂÆ ÖðÅìÆ ÔË¢

ç¶Öä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ Ô¯ò¶ êð À°Ô Ôð òÅð Ççzó·åÅ éÅñ òÅêà ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ã é¶ Ôð éÅÕÅîïÅìÆ é±§ òÕåÆ Áå¶ ÁÅêä¶ ÇîÁÅð 鱧 ÇÚðÕÅñÆ ÃÅìå ÕÆåÅ¢ À°Ã Ö¶â ÇòµÚ ÖðÅ ÇðÔÅ Áå¶ ì§çÅ òÆ ÖðÅ ÔË¢ Ö¶â íÅòéÅ éÅñ À°Ã çÆ Ü¯àÆ Áà°µà ðÔÆ Áå¶ ñ¯óò§ç çÆ îçç À°Ô íµÜ Õ¶ ÕðçÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Ö¶â îËçÅé ÇòµÚ ÕêåÅéÆ éÔƺ ÕÆåÆ êð ðéÅîÆ êÆóåź çÆ ðÅÔå ñÂÆ À°Ô çðçî§ç ÕêåÅé ìä Õ¶ ÇéåÇðÁÅ¢ Ü篺 ÃzÆñ§ÕÅ ÇíÁÅéÕ éÃñÆ ÇÔ§ÃÅ ç¶ ç½ð ÇòµÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÃÆ, À°ç¯º À°é·Åº çÆ

ÇÕzÕà àÆî ÇòµÚ î°ðñÆ åÅÇîñ î±ñ çÅ ÇÂÕñ½åÅ ÇÖâÅðÆ ÃÆ¢ ÇÂà åµæ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÇÂÇåÔÅÃÕÅð Áå¶ Ö¶â îÅÇÔð ÕÂÆ êµÖź 寺 Õð ÃÕç¶ Ôé¢ ÇÂà åµæ 寺 Õ¯ÂÆ î°éÕð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕ Ü篺 î°ðñÆ ×¶ºç Õð Õ¶ î°ÃÕðÅ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÃÆ åź À°Ã çÆ ÇëðÕÆ ì§ÃðÆ ìµñ¶ìÅ÷ź ç¶ îé ÇòµÚ ï×Æ Ã°ðź Û¶óçÆ ÃÆ¢ Ô°ä À°Ã çÅ éź Ôî¶ôź îÅä-ÃÇåÕÅð éÅñ ÇñÁÅ ÜÅò¶×Šܯ À°Ã é¶ ÕîÅÇÂÁÅ ÔË¢

îÅÇêÁ» çÅ Ô¯äÔÅð Ãê¹¼åð Ôðîéܯå ÇÃ§Ø Ôðîéܯå ÇÃ§Ø Ãê°µåð à .ǧçðÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯ Çê§â ÕýÿÆ ÇÜÿ·Åº î¯ÔÅÿÆ (ê§ÜÅì) 彺 Ôé, îÅðÚ 2006 ÇòµÚ ÁÃàz¶ÿÆÁÅ ÁÅÇÂÁÅ, À°ç¯ ÇÂà çÆ À°îð 12 ÃÅÿ çÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃ é¶ Ç§Çê§× ÃËÕâ§ðÆ ÕÅÿÜ ÇòµÚ õåòƺ ÕÿÅà ÇòµÚ çÅÖÿÅ ÇÿÁÅ¢ ÇÜµæ¶ ÃÅð¶ ÃÕ±ÿ ÇòµÚ ǵÕÿÅ ÔÆ ÇÃµÖ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ°Þ î°§ÇâÁź é¶ ÇÂà 駱 Ôð ð¯Ü å§× ÕðéŠðð± Õð ÇçµåÅ¢ àÆÚðź 駱 ÃÕÅÇÂå Õðé å¶ òÆ À°é·Åº î°§ÇâÁź ç¶ ÇÖÿÅë Õ½ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ÂÆ¢ ÕÅëÆ Ççé Çµçź ÔÆ ÚµÿçÅ ÇðÔÅ¢ Çëð ÁÅêä¶ êÅêÅ ç¶ ÇÕÔ¶ Áé°ÃÅð ÇÕ Ò姱 êÇÔÿź ÁÅêä¶ àÆÚð 駱 çµÃ, ܶ À°Ô éÆ Õ°Þ Õðç¶ åź ÁÅêä¶ ×°ð± ÃÅÇÔìź é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÒÁÅêä¶ Ôµæƺ ÁÅêäÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÕÅÜ ÃòÅð¶Ó, 姱 òÆ ÁÅêä¶ ÕÅÜ ÁÅê ÃòÅð¢ Çëð ÁÅêä¶ ÇÃ¼Ö èðî òÅÃå¶ À°é·Åº ÇâÁź éÅÿ ÿó ìËáÅ¢ Õ°Þ Ççéź åµÕ áÆÕ ÇðÔÅ Çëð À°ÔÆ Õ§î ðð± Ô¯Ç×ÁÅ¢ Õ°Þ Ççé ìÅÁç ÇÂÃ ç¶ êÅêÅ é¶ ÇÂà çÅ çÅÖÿÅ ÃÅÀ°æ î¯ðËº× ÒçÅ ÿ¶Õ-êÆ-9Ó ÇòµÚ ÕðòÅ ÇçµåÅ¢ À°é·Åº ÔÆ Ççéź ÇòµÚ Ôðîéܯå ç¶ êÇðòÅð çÅ î¶ÿ Ã. ÇÂÕìÅÿ ÇÃ§Ø éÅÿ Ô¯ÇÂÁÅ,ÇÜé·Åº çÆ ÿóÕÆ êzíܯå Õ½ð ðŶ ܯ ÁÅê ÇÂµÕ Á§åððÅôàðÆ ÇÖâÅðÆ ÔË å¶ Ô°ä ÇçØÅê°ð ÇòµÚ ï°æ À°ÿ§ÇêÕ Ö¶âä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢À°é·Åº é¶ îÅð× çðôé Õðç¶ Ô¯Â¶ îÆâ¯×ÿËé Ãà¶âÆÁî ÇòµÚ î˺ìðÇôµê ÿËä ÿÂÆ ÇÕÔÅ å¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź éÅÿ ÇÂÔçÆ òÆ àz¶Çé§× ðð± ÕðòÅ ÇçµåÆ¢ Ã. ÇÂÕìÅÿ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ìµÇÚÁź òÅº× ç½ó å¶ ÛÅÿź çÆ àz¶Çé§× ç¶äÆ Ã°ð± Õð ÇçµåÆ å¶ Ô°ä òÆ Ôð ÇÂµÕ ìµÚ¶ 駱 ê±ðÆ ÔµÿÅô¶ðÆ ç¶ºç¶ Ôé¢ Ôðîéܯå é¶ ÿÆàÿ Á˺æÿËàÕ ÇòµÚ 13 ÃÅÿ 寺 ؼà çÆ Ãz¶äÆ ÇòµÚ Ö¶âäŠðð± Õð ÇçµåÅ¢ Çç鯺-Ççé òÅÇÔ×°ð± çÆ î¶Ôð Ô¹¿çƺ ×ÂÆ¢ Ãí 寺 êÇÔÿź 2007 Çò¼Ú ôÔÆçÆ àÈðéÅî˺à Ç×Ìëæ ÇòµÚ ý îÆàð ç½ó ÇòµÚ ëÃà ÁÅÇÂÁÅ å¶ ×¯ÿâ î˺âÿ ÇÿÁÅ¢ Ö¶âä ÕðÕ¶ ÃÕ±ÿ ÇòµÚ òÆ Çê§zÃÆêÿ é¶ ÃÅð¶ ÃÕ±ÿ ç¶ ÃÅÔîä¶ ÇÂÔçÅ éź ì¯ÇÿÁÅ å¶ Ãà¶Ü å¶ ì°ÿÅÕ¶ ÃÅⶠÃÕ±ÿ çÅ ìÿÆÀ° ÃàÅð çÅ ÃzàÆëÆÕ¶à å¶ àð½ëÆ ÇçµåÆ¢ Ô°ä åµÕ ÇÂÃ é¶ 32 î˺âÿ 10 àð½ëÆÁź ÇܵåÆÁź, ÇÜé·Åº ÇòµÚ 16 ׯÿâ,10 ÇÃÿòð å¶ 6 ìð½é îËâÿ Ôé,ÇÂÔ îËâÿ ܯ ðÆÜéÿ,Ãà¶à,éËÃéÿ çðܶ ÇòµÚ ÇÜµå¶ ÔéÍ ÇÂÃ é¶ ÇÂµÕ Ç§àðéËÃéÿ î°ÕÅìÿ¶ ÇòµÚ ÇÃÿòð î˺âÿ òÆ ÇܵÇåÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ 4 Ü°ÿÅÂÆ 2010 駱 ÕÆÿ¯éÅ (ÕËé¶âÅ) ÇòµÚ ԯ¶ î°ÕÅìÿ¶ ÇòµÚ 6¢30 îÆàð (ÿ×í× 21 ë°µà) ÿ§ìÆ ÛÅÿ îÅð Õ¶ êzÅêå ÕÆåÅ¢ ÇÜæ¶ ÁÃàz¶ÿÆÁÅ, ÇéÀÈÜÆÿ˺â, ÕËé¶âÅ, ǧ×ÿ˺â å¶ ÁîðÆÕÅ ê§Ü ç¶ôź çÆ Ü±éÆÁð Ú˺îêÆÁéÇôê ÕðòÅÂÆ ÃÆ, À°µæ¶ ÇÂÃ é¶ ðÆÿ¶Á ç½ó ÇòµÚ òÆ åÆÜÅ ÃæÅé ÔÅÃÿ ÕÆåÅ¢ Ôðîéܯå Ô°ä Çî¼ÿêÅðÕ Ã˺տâðÆ ÕÅÿÜ ÇòµÚ çÃòƺ ÕÿÅà ÇòµÚ êó·çÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÃÅð¶ ÇÂà 駱 ÇêÁÅð éÅÿ îéÆ ÇÃ§Ø ÕÇÔ Õ¶ ì°ÿÅªç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÁÅêäÆ ÃëÿåÅ çŠöÔðÅ ÁÅêä¶ îÅåÅ ÇêåÅ, Õ½Ú Ã. ÇÂÕìÅÿ ÇÃ§Ø å¶ ÁËÿé îËæÆï±, ܯ Çîâ¯×ÿËé Õÿ¼ì ç¶ Õ¯Ú ÔË, ç¶ ÇÃð ì§éçÅ ÔË¢ ÇÂÔçÆ ÃëÿåÅ å¶ Çë¼àéËÃ ç¶ ÇêµÛ¶ Ã. ×°ðç¶ò ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º çÅ òÆ ìÔ°å òµâÅ Ôµæ ÔË ÇÜé·Åº é¶ ÃÔÆ Ã å¶ ÇÂÔçÆ ÕîÆÁź ê¶ôÆÁź 駱 ç±ð ÕÆåÅ¢ ÇÂÃ é¶ Ö¶âź ç¶ éÅÿ-éÅÿ ÁÅêä¶ èðî Çò¼Ú òÆ ê±ðÆ Ã§ÜÆç×Æ ðµÖÆ ÔË ¢ ÇÂÔ Ôð ÃÅÿ Õð¶×Æìðé ×°ð±ç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÇòµÚ çÃåÅð ç¶ î°ÕÅìÇÿÁź ÇòµÚ ÇÔµÃÅ ÿËçÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ ÇÂà ÃÅÿ ÁêzËÿ ÇòµÚ ÁÅêäÆ À°îð òÅÇÿÁź ÇòµÚ êÇÔÿ¶ ÃæÅé å¶ ÁÅÇÂÁÅ¢


cVHdIklw

25

ÒðÆñÓ ñÅÂÆø

ÇÂ¼Õ õå

ê³ÜÅìÆ ×ÅÇÂÕÆ ÒÚ Òì¹ðÆ åð·»Ó ÛÅ Ú¹¼ÕÆ ÒÕ°ÁÅðÆ ìÆìÆÓ ç¶ é»...

íÅÂÆ Õ°óƶ...! ìóÆ ç¶ð 寺 å¶ð¶ ò¼ñ¯º ×ÅÇÂÕÆ ç¶ é»Á Òå¶ êÅÂÆ Ü»çÆ ÕÅò» ð½ñÆ ù ùäçÅ ÁÅ ÇðÔÅ Ô»Í Õ¯ÂÆ ÇòôÅ éÔƺ Û¼ÇâÁÅ å±³ î» çƶ èƶ, ×ÅÀ°ä ò¼ñ¯ºÍ êÇÔñ» å» Õ³êéÆÁ» òÅñ¶ ê¼Çñúº êËö ç¶ Õ¶ ÁÅêçÆÁ» ÚÆÜ» çÆ îôÔÈðÆ Õðç¶ Ô°³ç¶ ÃÆ, êð å±³ å» ÃÕÈàðÆÁ», î¯àð ÃÅÂÆÕñ», àðËÕàð» Ǽ毺 å¼Õ ÇÕ î¯ìÅÂÆñ ë¯é» çÆ òÆ î¹øå¯-î¹øåÆ îôÔÈðÆ Õð Û¼âÆ ÔËÍ ÁÅêäÆ ×ÅÇÂÕÆ ç¶ Ü½Ôð ÇçÖÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ Õ¯ÂÆ ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ Õ°óÆÁ» ù ÒîÅôÈÕ»Ò çðÃÅÀ°ä ÒÚ òÆ! ó×Æå å» ðÈÔ çÆ Ö¹ðÅÕ î³ÇéÁÅ Ü»çË, êð æ¯â¶ ò¼ñ¯º êð¯ÇÃÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ Òó×ÆåÒ å» ñ¯Õ» ç¶ îé» ÒÚ êÅð¶ òð×Å ÁÃð ÕðçÅ é÷ð ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ å» ÇÂÔ òÆ Ã¹ÇäÁË ÇÕ å±³ ÇÂ¼Õ ÁÇèÁÅêÕÅ òÆ ÔËºÍ íÅÂÆ Õ°óƶ... ÁÇèÁÅêÕ å» ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ñÂÆ ÁÅçðô Ô°³çË.. å¶ å±³..? å±³ å» ÁÅêä¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ù ÁÅçðôÕ ×Æå ÔÆ ÁÇÜÔ¶ Çç¼å¶ Ôé ÇÕ, ÒîÅÇðÁÅ éÅ Õð Çî¼Ã ÕÅñ Çî¼åðÅ, ò¶ ÃÅⶠØð Çò¼Ú ê˺çÆ ÁÅ ñóÅÂÆ...ÍÓ Ü¶ å¶ð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ å¶ðÆÁ» êÅÂÆÁ» ÒñÆÔ»Ò Òå¶ å°ð ê¶ å» ê¼æð Òå¶ ñÕÆð ÔË ÇÕ À°Ô Õ°Þ Ô¯ð ìäé Ü» éÅ éìäé, êð ÒÁÅçðôÓ ÁÅôÕ ÷ðÈð ìä ÜÅä×¶Í å±³ å» ÁÅêä¶ ×Æå» ðÅÔƺ ÁÅêäÆÁ» ÇòÇçÁÅðæä» ù ÔÆ îÅÇêÁ» 寺 Ú¯ðÆ î¯ìÅÂÆñ ð¼ÖÕ¶ ÁÅêä¶ ÒⶠÇî¼åð»Ò éÅñ ñ°Õ-ñ°Õ ×¼ñ» Õðé çÆÁ» éÃÆÔå» ç¶ ðÔÆ Ô˺! å¶ð¶ ×Æå å» À°Ôé» Õ°óÆÁ» ù ìóÆ ÒÁÅçðôÓ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ Ü篺 å°ÔÅâÅ êz¶îÆ å°ÔÅù ë¯é Õð¶, êð å°ÔÅⶠØð îÇÔîÅé ÁŶ Ô¯ä å» ÒýðÆ ð½º× é§ìðÓ ÕÇÔ Õ¶ ø¯é Õ¼à Õ¶ ìÅç ÓÚ ÁÅêä¶ ÒÇêÁÅð¶Ó 寺 îÅëÆ òÆ î³×Æ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ Õ°óÆÁ» ù î¹³ÇâÁ» ç¶ ìðÅìð çÅ ÃîÅÇÜÕ ð°åìÅ Çîñ ÇðÔËÍ Ü¶ ⶠî¯ìÅÂÆñ ø¯é ð¼Ö ÃÕç¶ Ôé å» Õ°óÆÁ» òÆ...Í êð ÇÂÔ òÆ ÜðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÃÅð¶ ⶠòÆ ÒÁÅÇôÕ-Çà¼â¶Ó ÔéÍ å¶ ÇÂÔ òÆ ÜðÈðÆ éÔƺ ÇÕ ÃÅðÆÁ» Õ°óÆÁ» é¶ òÆ î¯ ì ÅÂÆñ Õ¯ñ ð¼Ö Õ ¶ îÅÇêÁ» çÆÁ» Á¼Ö»

ؼàÅ êÅÀ°äÅ ÔËÍ ì¶ô¼Õ æ¯âŠüÇíÁÅÚÅð ç¶ Ã¶òÕ ÁÖòÅÀ°ä òÅñÅ ñ°³× ñÅäÅ Õ¼Û» òÜÅÀ°ºçÅ Çëð ÇðÔÅ Ô¯ò¶ ÇÕ, ÒòÅÔ ÜÆ òÅÔ, Õ°óÆ é¶ ×Åä¶ ×½ä òÅñ¶ ÇðÕÅðâ ìäÅå¶ÍÓ êð ÇÂÔ Õ¯ÂÆ êzÅêåÆ éÔƺ ÇÕ ×Æå ÔÆ À°Ô ×Ŷ ÜÅä, ܯ ùäé òÅÇñÁ» çÆÁ» ÔÆ èÆÁ» íËä» Òå¶ À°ê¼çð ã³× éÅñ ñÅ×È Ô¯äÍ ÇòÚÅð¶ ñ¯Õ å¶ð¶ ò¼ñ¯º À°Ôé» çÆÁ» ÔÆ èÆÁ» íËä» ù ñ¯ëð» ÇÜÔÆÁ» ÇçÖÅÀ°ä òÅñ¶ ×Æå ùäÕ¶ ÔÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÔóÆ ÒÖ¹ôÆÓ ÒÚ ÞȳîÆ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ îËù ÁÅêä¶ Çê³â òÅñ¶ ìñ½ð ÇÃÀ°º ×ò³åðÆ çÆ ×¼ñ ïÅç ÁÅ Ü»çÆ ÁËÍ À°Ô Çå³é Üä¶ ã¼â-ÃÅð³×Æ éÅñ Çê³â» ÒÚ ×ÅÀ°ä Õðé ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÕö ì÷¹ð× é¶ À°Ôé» ù ê¹¼Û ÇñÁÅ ÇÕ Òå°Ãƺ Ôð ò¶ñ¶ ìÅÔð å°ð¶ ðÇÔ³é¶ ú, ñ¯Õ æ¯ù êËö-êÈö òÆ Çç³ç¶ é¶ ÇÕ éÔƺ?Ó ìñ½ð ÇÃÀ°º çÅ ÜòÅì ÃÆ, Òñ¯Õ» ù ×½ä ñ¼×¶ íÅò¶º ×Åñ·» Õ¼ã ÇçÀ°, À°Ô å» ë¶ð òÆ òÅÔ òÅÔ Õðç¶ é¯à òÅð ÔÆ Çç³ç¶ é¶Í ÁÃƺ òÆ Â¶ò¶º ÂÆ Õðç¶ Á»... Çîð÷¶ çÅ ×½ä ùäÅÀ°ä ò¶ñ¶ Ü篺 Ô¶Õ ñÅÂÆçÆ ÁË ÇÕ Òå¶ðÆ èÆ å»... å°ð×Æ éÅñ îñ§×» ç¶Ó å» ÜÆÔç¶ ò¼ñ ù Ô¼æ Õð ç¶ÂÆçË, À°Ô ìÅׯ ìÅ× Ô¯ Ü»çËÍ êð ñ¯Õ» ù å» ÕÂÆ òÅð ÇÂÔ òÆ êåÅ éƺ ñ¼×çÅ ÇÕ Ü篺 À°Ôé» ò¼ñ Ô¼æ ÕðÕ¶ ÕÔÆçË å» ÇÂÔ çÅ îåñì å» ÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ å¶ðÆ èÆ îñ§×» éÅñ å°ð×ÆÍÓ Ã¼Úƺ À°ÔÆ ÔÅñ ÁË ñ¯Õ» çÅ, å°Ãƺ À°Ôé» ÔÆ ñ¯Õ» çÆÁ» èÆÁ» íËä» çÆ êå À°è¶óé ç¶ ðÅÔ å°ð¶ ԯ¶ ú, å¶ À°ÔÆ ñ¯Õ å°ÔÅⶠÒêzô³ÃÕÓ ìäÕ¶ À°Ôé» ÔÆ ×Æå» Òå¶ åÅóÆÁ» îÅðç¶ éÔƺ æ¼Õç¶Í ÇÂÔ ÇÕ¼èðñÆ îÕìÈñÆÁå ÔË ÇÕ ÕÆ ë¶Ãì¹¼Õ, ÕÆ ÁÅðÕ°¼à Ãí êÅö åËù ÒüÇíÁÅÚÅð ç¶ î¼æ¶ Óå¶ ÃÅ㶠ÚÅð ë¹¼àÅ çÅ×Ó ÁÅÇç Çòô¶ôä» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ ÇêÁËÍ ×ÅÇÂÕÆ å» ÁÃñ ÓÚ À°Ô Ô°³çÆ ÔË, ܯ ÃÅð¶ íËä» íðÅò» ÒÚ ìËá Õ¶ òÆ Ã¹äÆ ÜÅ ÃÕçÆ Ô¯ò¶ êð ÇÜÔ¯ ÇÜÔ¶ ÒÁÅçðôÕÓ ×Æå å±³ ÒÀ°µÚð¶Ó Ôé, ôÅÇÂç å±³ ÁÅêäÆ Û¯àÆ íËä Ü» íðÅ Õ¯ñ ìÇÔÕ¶ Ö¹ç òÆ éŠùä ÃÕ¶ºÍ

íÅÂÆ ìÆìÅ.... ìÔ°å ïÔäÅ ×ÅÀ°éÆ Â¶º å±³, îÅë ÕðéÅ åËù í°ñ¶Ö¶ éÅñ ÔÆ ìÆìÅ ÕÇÔ Ç×Á»... ÇÂÔ ñë÷ å» Ã¹Çð³çð Õ½ð, ×°ðîÆå ìÅòÅ, éÇð³çð ìÆìÅ òð×ÆÁ» ×ÅÇÂÕÅò» ç¶ éÅò» éÅñ ÔÆ ô¯íçÅ ÔË, ÇÜÔé» ù ñ¯Õ ÇÂ¼Õ øéÕÅð òܯº ÔÆ ÃÇåÕÅð Çç³ç¶ Ãé... éÅ ÇÕ å¶ð¶ òð×Æ ×ÅÀ°ä òÅñÆ ìÆìÆ ù ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¹êÇéÁ» çÆ ðÅäÆ ÃîÞ ìËáç¶ ÔéÍ ÃðÃòåÆ ð¼Ü Õ¶ ÇçÁÅñ Ô¯ÂÆ ÁË å¶ð¶ Òå¶Í êð À°Ô òÆ ò¶ñÅ çÈð éÔƺ Ü篺 ÃðÃòåÆ ÁÅêäÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¯ÔëÅ æ¼êó îÅð Õ¶ Ö¯Ôä ñ¼×Æ òÆ ÇÞÜÕ¶×Æ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÜ篺 êzîÅåîÅ Çç³çË å» Û¼êð êÅó Õ¶ Çç³çË å¶ Ü篺 Ö¯ºÔçË å» æ¼êó îÅð Õ¶ Ö¯ºÔçËÍÓ

ÇÂÃù Û¯àÆ ì¹¼èÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶ Ü» Á³å» çÆ ÚñÅÕÆ ÇÕ å±³ Òì¶×îê¹ðÅÓ òÃÅÀ°ä òð×Å ×Æå òÆ ×Å èÇðÁÅÍ Ãí ÜÅäç¶ é¶ ÇÕ å¶ðÅ êÇðòÅðÕ ÇêÛ¯Õó Çéð³ÕÅðÆ Ã³êðçŶ éÅñ Ü°ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÕÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ò³âÆÁ» êÅÀ± ×Æå Ú³ç êËÇÃÁ» ÖÅåð ×ÅÀ°ä ñ¼Ç×Á» å±³ ÇÂ¼Õ òÅð òÆ éÔƺ ïÇÚÁÅ ÇÕ å±³ ÇÂ¼Õ Çéð³ÕÅðÆ à¼ìð éÅñ Ãì³Çèå Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇüÖÆ êzåÆ ôðèÅ ÇòôòÅô ð¼Öä òÅÇñÁ» ç¶ î鯺 ñÇÔ ÜÅò¶º×Æ? å±³ í¯ðÅ òÆ ÇÖÁÅñ éÔƺ ÕÆåÅ ÇÕ ñ¯Õ ç¹ìÅðÅ ÇÂÔÆ ÕÇÔä׶ ÇÕ ÇÂà åð·» ç¶ ò³âÆÁ» êÅÀ± ×Æå ×òÅÀ°ä Çê¼Û¶ òÆ ÇÕö çÆ ÃÅÇÜô ÔË...! îËù éÔƺ ñ×çÅ ÇÕ å±³ ÇÜÁÅçÅ ÇÃÁÅäÆ òÆ Ô˺, ܶ ÇÃÁÅäÆ Ô°³çÆ å» ÇÜà ì¶×îê¹ð¶ ù òÃÅÀ°ä ìÅð¶ å±³ ×ðÅðÆÁ» îÅðîÅð ×ÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ìÅð¶ ÇÂÔ å» êåÅ Õð ñ˺çÆ ÇÕ ìÅäÆ Çò¼Ú ì¶×îê¹ðÅ ôìç ç¶ Áðæ ÕÆ Ôé? ܶ Ô°ä å¼Õ êåÅ éÔƺ ñ¼×Å å» Ô°ä ùä ñË....Í ×°ðÈ ÁðÜé ç¶ò ÜÆ é¶ ÃzÆ ×°ðÈ ×z³æ ÃÅÇÔì ÜÆ Çò¼Ú í×å ðÇòçÅà ÜÆ ç¶ D@ ôìç çð÷ ÕÆå¶ ÔéÍ ÇÜÔé» çŠûÞÅ À°êç¶ô éð¯Â¶ å¶ ÇòåÕð¶ ðÇÔå ÃîÅÜ çÆ ÃæÅêéÅ, éÅî ÇÃîðé ðÅÔƺ ÜÅå-ÁÇíîÅéÆ ñ¯Õ» ç¶ Ô³ÕÅð ù å¯óéÅ Áå¶ îé°¼Ö å¶ êzîÅåîÅ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Á³åð éÅ Ô¯ä ìÅð¶ ç¼ÃäÅ ÔÆ ÔËÍ í×å ðòÆçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ Çò¼Ú¯º ðÅ× ×ÅÀ°óÆ çÅ ÇÂ¼Õ ô ì ç ÔË Òì¶×îê¹ðÅ ÃÔð Õ¯

ÒÚ

éÅÀ° Í Ó ÇÜà Çò¼Ú í×å ÜÆ é¶ ÁËÃÆ Áò¼ÃæÅ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, ܯ êzîÅåîÅ éÅñ ǼÕÇî¼Õ Ô¯ Õ¶ ÔÆ êzÅêå ÕÆåÆ ÜÅ

ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà ÁÅåÇîÕ Áò¼ÃæÅ Çò¼Ú Ü篺 îé°¼Ö êzí± êzîÅåîÅ ç¶ í¶ç ÃîÞ ÜÅçÅ ÔË å» ÇÂà ç¹éÆÁÅ ç¶ Ãí ÇøÕð-øÅÕ¶ î¹¼Õ Ü»ç¶ ÔéÍ í×å ðòÆçÅà ÜÆ é¶ ÇÂà Áò¼ÃæÅ íÅò Òöî» å¯º ðÇÔåÓ Áò¼ÃæÅ ù Òì¶×îê¹ðÅÓ çÅ é» Çç¼åÅ ÔË Áå¶ ÒÃÔðÓ å¯º íÅò îé°¼ÖÅ ÃðÆð ÔËÍ êð ÕÅÕÆ ÜÆú..! å°Ãƺ å» í×å ðòÆçÅà ÜÆ ç¶ ì¶×îê¹ð¶ ù... ÒÒùä ñú î¶ðÆ ×¼ñ íðÅò¯, ×°ä ×°ðÈ ðòÆçÅÃ ç¶ ×Åú, éÅ Ô°ä ÁÅö êÅö ÜÅò¯, ò¼ÖðÅ ê³æ ÚñÅÀ°äÅ ÇÂÁ»Í ÃÅð¶ Õð ñú ¶ÕÅ, ì¶×îê¹ðÅ òÃÅÀ°äÅ ÇÂÁ»ÍÓ òð×Æ å°Õì³çÆ ÒÚ ÕËç ÕðÕ¶ ÇÃðë Çî¼àÆ-×Åð¶ ÜŠǼ໠寺 ìäé òÅñ¶ ì¶×îê¹ð¶ éÅñ ܯó Õ¶ ÔÆ ÒÃÆîåÓ ÇÜÔÅ Õð Çç¼åÅÍ Õç¶ ÇÂÕ¼ñÆ ìËá Õ¶ í×å ðÇòçÅà ÜÆ çÆ ìÅäÆ çÆÁ» ÇÂÔé» ê³×åÆÁ» çÅ Áðæ Õ¼ã Õ¶ ò¶Öƺ, ÇåÀ° ÇåÀ° ÃËñ ÕðÇÔ ÇÜÀ° íÅòËÍÍ îÔðî îÔñ é Õ¯ ÁàÕÅòËÍÍ ÕÇÔ ðÇòçÅà ÖñÅà ÚîÅðÅÍÍ Ü¯ Ôî ÃÔðÆ Ã¹ îÆå ÔîÅðÅÍÍ íÅÂÆ ìÆìÅ.... ìÔ°å ïÔäÅ ×ÅÀ°éÆ Â¶º å±³, îÅë ÕðéÅ åËù í°ñ¶Ö¶ éÅñ ÔÆ ìÆìÅ ÕÇÔ Ç×Á»... ÇÂÔ ñë÷ å» Ã¹Çð³çð Õ½ð, ×°ðîÆå ìÅòÅ, éÇð³çð ìÆìÅ òð×ÆÁ» ×ÅÇÂÕÅò» ç¶ éÅò» éÅñ ÔÆ ô¯íçÅ ÔË, ÇÜÔé» ù ñ¯Õ ÇÂ¼Õ øéÕÅð òܯº ÔÆ ÃÇåÕÅð Çç³ç¶ Ãé... éÅ ÇÕ å¶ð¶ òð×Æ ×ÅÀ°ä òÅñÆ ìÆìÆ ù ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¹êÇéÁ» çÆ ðÅäÆ ÃîÞ ìËáç¶ ÔéÍ ÃðÃòåÆ ð¼Ü Õ¶ ÇçÁÅñ Ô¯ÂÆ ÁË å¶ð¶ Òå¶Í êð À°Ô òÆ ò¶ñÅ çÈð éÔƺ Ü篺 ÃðÃòåÆ ÁÅêäÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¯ÔëÅ æ¼êó îÅð Õ¶ Ö¯Ôä ñ¼×Æ òÆ ÇÞÜÕ¶×Æ éÔƺ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÒÜ篺 êzîÅåîÅ Çç³çË å» Û¼êð êÅó Õ¶ Çç³çË å¶ Ü篺 Ö¯ºÔçË å» æ¼êó îÅð Õ¶ Ö¯ºÔçËÍÓ ×ÅÇÂÕÅ ÜÆú! ÇÂ¼Õ Õ°óÆ Ô¯ Õ¶ Õ°óÆÁ» çÆ ÔÆ ÃîÅÇÜÕ Á÷ÅçÆ À°µêð ÇܳéÆÁ» ì³Ççô» å¶ð¶ ×Æå» é¶ ñÅÂÆÁ» é¶, À°Ôé» ìçñ¶ îÅÇêÁ» çÆÁ» ì³çô» çÅ ÇôÕÅð Ô¯ÂÆÁ» Õ°óÆÁ» åËù ÁÃÆû éÔƺ ç¶ ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ»Í Õ°óÆÁ» çÅ òÆ ÇòÚÅðÆÁ» çÅ é¼Úä à¼êä ù Ççñ ÕðçÅ Ô°³çË å¶ ÇòÁÅÔ ôÅçÆÁ» ÔÆ À°Ôé» ç¶ ÇÂà ÚÅÁ ù êÈðÅ Õðé çÅ Ãì¼ì ìäç¶ é¶Í êð å°ÔÅⶠÒÁÅÂÆâÆÁÅÓ îÅðÕÅ ×Æå» é¶ å» ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ×» ÒÚ Ô°ä å¼Õ ÇÂÔÆ å±ÇóÁÅ ÔË ÇÕ ÒÇÕò¶º é¼Ú ðÔÆ Õ°óÆ ù ÇÂôÅð¶ îÅðé¶Ó Òܶ é¼ÚçÆ çÆ ì»Ô ëó· ñÂÆ... ë¶ð ÕÆ Ô¯ Ç×ÁÅ?Ó ÒåËù Ç×¼è¶ ÒÚ é¼ÚçÆ ù

Ú¼Õ Õ¶ ñËÜ»Ó Òî¶ðÅ å¶ð¶ éÅñ é¼Úä ù Ççñ ÕðçËÓ ò×ËðÅ ò×ËðÅ... îËù éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ å±³ òÆ Ü» æ¯âÅ ñ°³×-ñÅäÅ ÇÕö ÒÔ¯ðÓ ù ÇÂÜÅ÷å ç¶ò¯º ÇÕ å°ÔÅâÆ ÁÅêäÆ ÒÃÕÆ íËäÓ é¼ÚçÆ Ô¯ò¶ å¶ å°Ãƺ ÇÕö ù Á¼Ö ê¼à Õ¶ ç¶Öç¶ ù òÆ ìðçÅôå Õð¯.... Ú¼Õ Õ¶ ÇñÜÅäÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ ÔË! Ô°ä ×¼ñ Õì¼âÆ çÆ òÆ Õð ñËé¶ Á»... ì¶ô¼Õ ÇÖâÅðÆ ÇÕö òÆ ÇÖ¼å¶ ç¶ ô»åÆ çÈå î³é¶ ÜÅç¶ ÔéÍ êð æ¯â¶ ò¼ñ¯º Çò¼ãÆ í¶â ÚÅñ ÜÅäÆ ÇÕ Õ½âÆ ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ ÁÅôÕÆ ÇîÜÅÜÆ òÅñ¶ ×Æå» é¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ îé» Çò¼Ú ÇÂÔ ×¼ñ ÜðÈð ÇìáÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÕ æ¯ó·¶-ìÔ°å¶ â½ñ¶ ÇÜÔ¶ ìäÅ Õ¶ Ôð ÇÖâÅðÆ ÔÆ Õ°ÁÅðÆÁ»-Õ°óÆÁ» Òå¶ Á¼Ö ð¼ÖçÅ Ô¯À±.. ôÅÇÂç å°ÔÅⶠ×Æå» ÇÜò¶º ÇÕ ÒÇØú ò»×ȳ ñ¼×¶ å¶ðÅ ÇêÁÅð ïÔäƶ, éÆ îËù Õ½âÆ ç¶ ÇÖâÅðÆ ùÓ Ã¹äÕ¶ ÇòÚÅð¶ Õ½âÆ ÇÖâÅðÆ òÆ Øð çÆÁ» Ö¹ðÅÕ» Û¼â Õ¶ àÆÇÕÁ» çÅ ÁÅÃðÅ ñËä ñ¼×¶ Ô¯ä å¶ Õ°Þ Õ° ÁÅôÕÆ ÒÚ ×ñåÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆ îôÈÕ ç¶ ÇêÁÅð ù ÔÆ ÇØú ÃîÞÆ ìËᶠԯäÍ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ÇÕö Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ é¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ì¶å°Õ¶ ×Æå» ÇÖñÅë ÁÅòÅÜ ÇÕÀ°º éÔƺ À°áÅÂÆ ÇÕ ÒÁÃƺ ÁËö éÔƺ Ô», ÃÅⶠØð òÆ èÆÁ» íËä» Ôé... ÃÅâÅ ÷¯ð ç¶ô ê³ÜÅì Ü» ÃÅâÆ î» Ö¶â çÅ îÅä òèÅÀ°ä ñÂÆ ÔË! éÅ ÇÕ Õ°óÆÁ» ù ÇçÖÅÀ°ä ñÂÆ!Ó ê³ÜÅì ÒÚ å» Õ°óÆÁ» êÇÔñ» ÔÆ Õ°¼Ö» ÒÚ îÅðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ôé» ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðéÅ å» çÈð çÆ ×¼ñ... å±³ å» À°Ôé» ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù Ô¼ñÅô¶ðÆ ç¶ä ç¶ ðÅÔ å°ðÆ êÂÆ ÁËºÍ À°Ô ê¹¼Û ÇÕò¶º..... ñË Ã¹ä, ÇÜÔó¶ îÅê¶ å¶ð¶ Ü» å¶ð¶ Ô¯ð íËä» íðÅò» ò¼ñ¯º ×Ŷ Ü»ç¶ Õ°óÆÁ» ù ÒîÅôÈÕ»Ó çðÃÅÀ°ä òÅñ¶ ×Æå ùäç¶ Ô¯ä׶, À°Ôé» îé» Çò¼Ú êÅÕ-êÇò¼åð Ã¯Ú òÅñÆÁ» Õ°óÆÁ» À°µêð òÆ ô¼Õ çÆ ÃÈÂÆ ÇàÕÇçÁ» ç¶ð éÔƺ ñ¼×çÆ Ô¯ò¶×ÆÍ åËù òÆ ïÅç Ô¯äË ÇÕ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ òÅð ÒéËéÆÓ Õ¯ðà ÕðÕ¶ Çòç¶ô ÜÅä ñÂÆ Õ°óÆÁ» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Þ¼ñ ÇÜÔÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÜÔéƺ Ççéƺ ê³ÜÅì ç¶ Çê³â Çê³â ÒÚ¯º Õ°óÆÁ» Ú³âÆ×ó· ç¶ éËéÆ Õ¯ÇÚ³× Ã˺àð» 寺 éËéÆ çÆ ÒÕ¯ÇÚ³×Ó ñË ðÔÆÁ» ÃéÍ À°Ôéƺ Ççéƺ ÔÆ æ¯â¶ ñÅä¶ ç¶ ÇÂ¼Õ ×ÅÇÂÕ ÃÅì· çÅ ×Æå ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ: ÒÒìËáÜÅ ì¹¼ñà Óå¶ ÛÅñ îÅðÕ¶, Ççñ¯º òÇÔî Õ¼ã Õ¶Í Ú³âÆ×ó· ÞÆñ çÆ ÕðÅçȳ åËù ÃËð, ÁÅÜƺ àËî Õ¼ãÕ¶ÍÓ ÇÜÔó¶ î» ÇêÀ° çÆÁ» ÃÔ°³ ÖÅä ܯ×ÆÁ» ÇÃÁÅäÆÁ» èÆÁ» òÆ Ú³âÆ×ó· êó·çÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», æ¯â¶ ×ÅÇÂÕ ñÅä¶ çÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ ÕÆåÆ ÒöòÅÓ Ã¹äÕ¶ ÇÂ¼Õ òÅð å» À°Ôé» îÅÇêÁ» ç¶ ÇçîÅ× òÆ ÜðÈð ù³é ԯ¶ Ô¯ä׶ ÇÕ ÇÕå¶ ÃÅâÆ ÒìÆìÆÓ òÆ ÇÕö ì¹¼ñà òÅñ¶ éÅñ ÞÆñ çÆ

ÃËð ÕðçÆ ÇëðçÆ, À°Ôé» ç¶ è½ñ¶ÞÅචÒÚ Ö¶Ô éÅ ê¹ÁÅÀ°ºçÆ ÇëðçÆ Ô¯ò¶? ÕÅñÜ, ÃÕÈñ å» Çò¼ÇçÁÅ ç¶ î³çð» òܯº ÇÖÁÅñ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ êð æ¯âÆ Õ°¼Þ ò¼è ÔÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ Ã¯Ú é¶ ÇÂÔé» ù òÆ ÁÅôÕÆ ç¶ Á¼â¶ ìäÅ Çç¼åËÍ ÇÕÔóÅ î» Çêú Ô¯ò¶×Šܯ æ¯âÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð çÆ Ã¶òŠ寺 êzíÅÇòå Ô¯ Õ¶ ÁÅêäÆÁ» èÆÁ» ù À°µÚ-Çò¼ÇçÁÅ ñÂÆ ÇÕö ñÅ×ñ¶ ÕÃì¶ Ü» ôÇÔð ÒÚ òÆ í¶Üä çÆ ÇÔ³îå Õð¶×Å? ÇÕÀ°ºÇÕ å°Ãƺ å» ñ¯Õ» ç¶ ÇçîÅ×» ÒÚ Õ³â¶ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ìÆÜ Çç¼å¶ Ôé ÇÕ Õ°óÆÁ» ù Ø𯺠ìÅÔð Õ¼ãä 寺 êÇÔñ» Ôð îÅêÅ Ô÷Åð òÅð ïڶ×ÅÍ ÇÃÁÅÇäÁ» çÅ Õæé ÔË ÇÕ Ü¶ å°ÔÅⶠê¼ñ¶ Õ¯ÂÆ Çé¼×ð Ã¯Ú Ü» ×°ä ÔË å» À°Ãù ò³âäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, å» Ü¯ ÇÃÁÅäê çÅ êÃÅðÅ ÚÅð¶ êÅö Ô¯ ÃÕ¶Í ÇÂÔ ×¼ñ î³éäï¯× ÔË ÇÕ å¶ð¶ ×ñ¶ ÒÚ Õ°Þ éÅ Õ°Þ å» ÔËÍ êð ÁÃñ øÅÇÂçÅ ë¶ð ÃÆ, ܶ ×ñ¶ çÆ ÇîáÅà ù ñ¯Õ» ç¶ ç¹¼Ö» çðç», èÆÁ» íËä» ñÂÆ ÔÅÁ çÅ éÅÁðÅ îÅðé, íðÈä Ô¼ÇåÁÅ, çÅÜ çÔ¶Ü, ì¶ð°÷×ÅðÆ, ÇízôàÅÚÅð ÁÅÇç Ãî¶å Ã˺Õó¶ ÔÆ çéçéÅÀ°ºçÆÁ» ÇëðçÆÁ» ÃîÅÇÜÕ ÁñÅîå» ÇÖñÅø òðåçÆÍ å±³ å» î» çƶ èƶ ×ÅÀ°ä ç¶ ×°ä ù ÃÕÈñ» ÒÚ ÁÅôÕÆ òÅóé ñÂÆ ÔÆ òðå ðÔÆ ÔËºÍ ÇÂ¼æ¶ òÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ïÅç ÁÅ ×ÂÆ... ÇÂ¼Õ òÅð ç¹éÆÁÅçÅðÆ å¯º ÁÇí¼Ü ÇÜÔÆÁ» î»-èÆ å°ðÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» ÃéÍ Á¼×¯º ×ñ ÒÚ ñîÕçÆ à¼ñÆ çÅ ÚÆÕ-ÇÚÔÅóÅ ê¹ÁÅÂÆ ÇëðçÅ ì¯åÅ, ÜÅäÆ ÇÕ À±á ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ î» å¶ èÆ ç¯ò» ù ÔÆ éÔƺ ÃÆ êåÅ ÇÕ ÜÅéòð çÅ é» ÕÆ ÔË, å¶ À°Ôç¶ ×ñ ÒÚ ÕÆ ÔË? èÆ é¶ î» ù ê¹¼ÇÛÁÅ, ÒÒî» ÒÕÆÓ ç¶ ×ñ ÒÚ ÒÕÆÓ ÁÅ?U î» ù òÆ Ü¶ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ò»×ȳ Õ°Þ Ã¹ðå Ô°³çÆ, ë¶ð ÔÆ ç¼ÃçÆ..? À°Ô ÇòÚÅðÆ Çá¼á ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ì¯ñÆ, ÒÒÚ¼ñ Øð Ú¼ñƶ.. Õ°ò¶ñÅ Ô¯ÂÆ Ü»çË... ÒÇÂÔ¯ ÇÜÇÔÁ»Ó ç¶ ×ñ» ÒÚ ÒÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶Ó ÔÆ Ô°³ç¶ ÁÅÍÓ À°Ô Ççé òÆ çÈð éÔƺ Ôé, ܶ å°Ãƺ ñ¯Õ» çÆ èÆ-íËä ÒǼÕÓ Õðé òÅñ¶ ×½ä-êÅäÆ çÅ ÖÇÔóÅ éÅ Û¼ÇâÁÅ å» ñ¯Õ òÆ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ Õðé׶ ÇÕ Ü» å» ì¶ôðî» é¶ ôðî çÆ ñ¯ÂÆ ÔÆ ñÅÔ Û¼âÆ ÔË, Ü» Çëð ÒÇÂÔ¯ ÇÜÇÔÁ»Ó ç¶ ×ÇñÁ» ÒÚ¯º ÒÇÂÔ¯ ÇÜÔÅÓ ×³çÅ êÅäÆ ÔÆ Çé¼ÕñÈÍ À°îÆç ÔË ÇÕ î¶ðÆÁ» ÕîÁÕñ çÆÁ» Ô¼æ ܯó Õ¶ ÕÆåÆÁ» ì¶éåÆÁ» Òå¶ ÜðÈð ×½ð Õð¯×¶Í ÇÜà Ççé ñ¯Õ» ç¶ ÷ÖîÅ Òå¶ ëËÔÅ èðé òð×Å Õ¯ÂÆ ×Æå å¶ð¶ îȳԯº ùéä ù ÇîÇñÁÅ å» ôÅÇÂç À°Ã Ççé åËù ÒÁÅêäÆ íËäÓ òð×Æ ÕÇÔä çÅ Ô½ÃñÅ Õð ñò»... Õ¯ÂÆ ñø÷» çÆ òÅè ÒØÅàÓ ðÇÔ ×ÂÆ Ô¯ò¶ å» ñ¯Õ» Õ¯ñ¯º îÅëÆ î³×çÅ Ô»Í - å°ÔÅâÅ ÁÅêäÅ, îéçÆê Ö¹ðîÆ ÇÔ³îåê¹ðÅ (ñ§âé) î¯: @@DD GEAIA ABCAB


26

cVHdIklw

×¼åÕ¶ Óå¶ Çà¼êäÆ Õðé òÅñ¶ ÃÅÇÜç ÖÅé é¶ î§×Æ î°ÁÅøÆ

Ú§âÆ×ó·: Çé¼ÜÆ àÆòÆ ÚËéñ Õñð÷ Óå¶ êzÃÅÇðå ÇðÁñàÆ ô¯Á ÒǧâÆÁÅ ×½à à¶ñ§àÒ ÇòÚ ÜµÜ ìä¶ ÃÅÇ÷ç ÖÅé òñ¯º ÇõÖź çÆ îÅðôñ ÁÅðà Ò×µåÕÅÒ ìÅð¶ ÕÆåÆ ÇàµêäÆ é¶ ê§æÕ ÇòòÅç êËçÅ Õð ÇçµåÅ ÃÆ, êð ÇÂÔ ÇòòÅç ÃÅÇ÷ç ÖÅé òñ¯º î°ÁÅëÆ î§×¶ ÜÅä Óå¶ á§ãÅ êË Ç×ÁÅ ÔË¢ ôzÆ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇçØ, ôz¯îäÆ ×°ðç°ÁÅðÅ êzì§èÕ Õî¶àÆ Áå¶ Ô¯ð ÕÂÆ Ã§×áé ÃÅÇ÷ç ÖÅé ç¶ Çòð¯è ÇòÚ ÁÅ Öó¶ ԯ¶ Ãé¢ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔì é¶ ÇÜæ¶ ÇòòÅç çÅ Õ¶ºçð ìä¶ ÃÅÇ÷ç ÖÅé 鱧 ÇìéÅ ôðå î°ÁÅëÆ î§×ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ, À°æ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ú¶åÅòéÆ ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶Õð î°ÁÅøÆ éÅ î§×Æ åź ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà À°êð§å ÃÅÇ÷ç é¶ ô¯Á çÆ åÅ÷Å ÇÕôå ÇòÚ ÜéåÕ å½ð Óå¶ î°ÁÅøÆ î§×Æ Áå¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇòòÅç À°Ãç¶ ÇòÚÅðź 鱧 ×ñå åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞä éÅñ ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅÇ÷ç é¶ àÆòÆ ô¯Á ÇòÚ ÇÕÔÅ, Òî˺ ÇõÖź ç¶ ÁîÆð Çòðö çÅ ê±ðé ð±ê ÇòÚ ÃÇåÕÅð ÕðçÅ Ôź¢ î˺ Ôð ÇÂÕ èðî çÅ ÁÅçð ÕðçÅ Ôź Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Çòð°è î˺ Õç¶ òÆ éÔƺ ì¯ÇñÁÅ¢ êð î¶ð¶ ÇòÚÅðź éÅñ ܶÕð ÇÕö ç¶ îé 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÆ ÔË åź î˺ Ô÷Åð òÅð î°ÁÅøÆ î§×çÅ Ôź¢Ò ÕÅÇìñ¶×½ð ÔË ÇÕ ÇðÁñàÆ ô¯Á ÇòÚ ê§ÜÅì ç¶ îÇÔÜ G ÃÅñ ç¶ îéêzÆå ÇÃ§Ø é±§ íÅðåÆ îÅðôñ ÁÅðà ×µåÕ¶ ç¶ êzçðôé 寺 ìÅÔð Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çëñî Çéðç¶ôÕ Áå¶ àÆòÆ Á˺Õð ÃÅÇ÷ç ÖÅé é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ ç¶ ñÂÆ çìÅÁ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ, ÜçÇÕ ç¯ Ô¯ð ÜµÜ Çëñî ÁÇíé¶åðÆ Ã¯éÅñÆ ì¶ºçð¶ Áå¶ ÇÕðé Ö¶ð ìµÚ¶ 鱧 ìÅÔð Õðé ç¶ ÇÖñÅë Ãé¢ ÃÅÇ÷ç ÖÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ×µåÕÅ Áå¶ ÇÕðêÅé ÚñÅÀ°äŠصà À°îð ç¶ ìµÇÚÁź ñÂÆ ÇÔ§ÃÕ ÔË¢ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ×°ðìÚé ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅÇ÷ç ÖÅé ÇÃµÖ íÅÂÆÚÅð¶ 寺 ÇìéÅ ôðå î°ÁÅëÆ î§×¶, ÇÜÃ é¶ íÅÂÆÚÅð¶ çÆÁź íÅòéÅòź 鱧 á¶Ã êÔ°§ÚÅÂÆ ÔË¢ èÅðÇîÕ ÁÅèÅð Óå¶ ìµÚ¶ 鱧 ô¯Á 寺 ìÅÔð Õðé À°êð§å êÇðòÅðÕ î˺ìðź Áå¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ Ô¯ð ñ¯Õź é¶ ÃÅÇ÷ç 鱧 ô¯Á 寺 ÔÆ ìÅÔð Õðé çÆ î§× ðµÖ Çç¼åÆ ÃÆ¢

ÇÂÕ ç±Ü¶ ç¶ Ô¯ ׶ ÚËñÃÆ å¶ îÅðÕ

éò¿ìð ÓHD Çò¼Ú ÕÆå¶ ×¶ Ô÷Åð» Çüֻ ç¶ Õåñ¶ÁÅî ù ÇÃ¼Ö ç¿Ç×Á» çÆ æ» ÇÃ¼Ö éÃñÕ°ôÆ êÌîÅäå ÕÆå¶ ÜÅä ìÅð¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ò¼ñ¯º ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ô¹ÕîéÅî¶ çÆ ÔÈ-ì-ÔÈ ÕÅêÆ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÛÅêÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ - ÿêÅçÕ

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ... ð¯â¶ êÇðòÅð...

ç¯ çÔÅÇÕÁź 寺 ìÅçñź 鱧 í§âçÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÃÅñ B@@G ÇòµÚ ê§ÜÅì ê°ñÆÃ é¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ ç¶ Õ°Þ é÷çÆÕÆ ÃÅæÆÁź 鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ î°µÖ î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Áå¶ À°ê î°µÖ î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÔµÇåÁÅ çÆ ÃÅÇ÷ô ðµÚä ç¶ ç¯ô òÆ ñŶ Ãé¢ ê°ñÆÃ é¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø ð¯â¶ ç¶ Üñ§èð ÃÇæå Øð ÇòµÚ ÛÅê¶ òÆ îÅð¶ Ãé¢ Òôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ÇòµÚ ÁÃƺ î°µã 寺 ÔÆ ôî±ñÆÁå Õðç¶ ÁÅ ðÔ¶ Ôź¢ ÁÃƺ åź êÇÔñź òÅº× ê§æÕ Çèðź éÅñ ðñ Õ¶ ÚµñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ ÃÆ êð ÇÂà ò¶ñ¶ ÇÜà åð·Åº çÅ îÅÔ½ñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË À°Ã î°åÅìÕ ê§æÕ î¯ðÚ¶ çÅ åź Õ¯ÂÆ î±§Ô îµæÅ ÔË éÔƺ¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÇòµÚ ÃÅâ¶

íÅÂÆÚÅÇðÁź 鱧 ÇÔñÅ ç¶ä òÅñÆ ÇÂà À°µæñ-ê°µæñ ç¶ Ççµå¶ ÷Öî íðé 鱧 ÔÅñ¶ Ãîź ñ¯óƺçÅ ÔË¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâÅ ðÅÔ Ú°ä½åÆÁź íÇðÁÅ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé À°é·Åº é¶ ÇðêìÇñÕéź çÆÁź éÆåÆÁź çÆ òÆ ÕðóÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢ À°é·Åº çµÇÃÁÅ ÇÕ ÃÅð¶ ÁîðÆÕÅ ÒÚ Çò§â àðìÅÂÆéź å¶ Ã¯ñð êËéñź ðÅÔƺ ÃÅë ðæð¶ ã§× éÅñ À±ðÜÅ êËçÅ ÕÆåÅ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ìÅÇÂú âÆ÷ñ òÆ ÇÂö ÇçôÅ ÒÚ ÇÂÕ Õçî ÔË¢ À°é·Åº ç¶ô ÒÚ ìËàðÆÁź ìäÅÀ°ä òÅñÆ ÁÅðÇæÕåŠ鱧 ñÅí 갵ܶ×Å¢ ÃéÁå ç¶ ÇòÃæÅð çÆ òÆ ÚðÚÅ À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÆ ÁÅðÇæÕ ÕÆåÆ¢ À°µæñ îµÚÆ Ô¯ÂÆ ÔË, ÇÂÔ ñ×ê× çµÃ ÃÅñ êÇÔñź ô°ð± Ô¯ Ú°µÕÆ ÃÆ å¶ À°é·Åº é¶ ÇÂà ç½ðÅé ÔÆ ÃµåŠçíÅñÆ¢ ï à¯Â¶ ÒÚ¯º ÇéÕñä ñÂÆ Çò¾Ú Ãî¹¾ÚÆ Çòð¯èÆ Çèð ù ÇÂ¾Õ ÁîðÆÕŠ鱧 Ãîź ÷ð±ð ñµ×¶×Å¢ î¿Ú å¶ ÇÂÕ¾áÅ Õðé Çò¾Ú ÕÅîïÅì À°é·Åº ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅⶠêÇðòÅðź å¶ Ô¯ Ç×ÁÅ å» Ã̯îäÆ Õî¶àÆ ìÅçñ» òðÕðź çÆ ÃñÅÔ ÔË ÇÕ ÔÅÕî ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ðñ Õ¶ ÚµÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯äź ç½ðÅé ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ðÅÜÃÆ ÃÅºÞ ìÅð¶ Á§Çåî ëËÃñÅ åź íÅò¶º ñËäÅ ÔË, êð ÇÂÔ ×µñ ÇòÚÅð ÁèÆé ÔË ÇÕ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ÔÆ ÃÅºÞ êÅÂÆ ÜÅò¶¢ ÁÃƺ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ ðñ Õ¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ DE Õ° ÔñÇÕÁź 寺 À°îÆçòÅð Öó¶ Õð ÃÕç¶ Ô»¢Ó

ÁîðÆÕÆ é½ÕðÆÁ»...

ê¿ÜÅì ê¹Çñà çÅ ÕÇæå ÒÁ¼åòÅçÓ

Õ¯ñ¯ Ö¹¾Ã ÃÕçÆ þÍ ÇÂà ñÂÆ Ãðé¶ ù âðÅÀ¹ä ñÂÆ À¹Ã Çòð¹¾è նà çðÜ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ ܯ ìÅçñ» ñÂÆ ê¹¾áÆ òÆ êË ÃÕçÆ þÍ ìÅçñ ÁÕÅñÆ çñ éÅñ Ãì¿Çèå ÇÂ¾Õ ÁÅ×È é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ã̯îäÆ Õî¶àÆ ù ìÚÅÀ¹ä ÃðÕÅðÆ å½ð å¶ í»ò¶ ê¹ñÆà çÅ ÃÔÅðÅ ñË Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ þ êð ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ þ ÇÕ Çþֻ é¶ Õç¶ ÂÆé éÔÆ î¿éÆ Ãׯ ÇêÁÅð éÅñ å» ÁÅêäÆÁÅ Õ¹ðìÅéÆÁÅ ç¶ Õ¶ çÈÇÜÁÅ çÆ ð¾ÇÖÁÅ òÆ ÕÆåÆ þÍ À¹Ôé» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð ê³ÜÅì Çò¾Ú ëó¯ëóÆ çÅ ÇÃñÇÃñÅ ì¿ç éÅ Ô¯ÇÂÁÅ åÅ Çëð ÃîÞ ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ ÁÅî ñ¯Õ» çÆ éÅðÅÜ×Æ Ã̯îäÆ Õî¶àÆ Ú¯ä» Çò¾Ú ÇòðÅà ðÈê èÅðé Õð ÃÕçÆ þ ÇÜà çÅ é¹ÕÃÅé ÇÃ¾è¶ ðÈê Çò¾Ú ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ù ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

ÇéÀ±ïÅðÕ: ç°éÆÁź çÆÁź ç¯ êzÇõè ÔÃåÆÁź çÆ èÆ Ú¶ñÃÆ ÕÇñ§àé ÁÅêä¶ êz¶îÆ îÅðÕ î¶÷Çò§ÃÕÆ éÅñ ÇÂÕ Ö±ìñðå ÃîÅ×î ç½ðÅé ÇòÁÅÔ ç¶ ì§èé ÇòÚ ì§é·Æ ×ÂÆ¢ ÷ìðçÃå ððµÇÖÁÅ êzì§èź ÇòÚÅñ¶ Õµñ· ðÅå îËæ¯ÇâÃà ÂÆÃÅÂÆ Ú¶ñÃÆ çÅ ÇòÁÅÔ Õ§÷ðò¶Çàò ïÔ±çÆ îÅðÕ éÅñ ðÅÇÂéìËºÕ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÕðÆì C@ 寺 E@ ñµÖ âÅñð ç¶ ìÜà òÅñ¶ ÇòÁÅÔ î×𯺠éò- ÇòÁÅÔÆ Ú¶ñÃÆ ç¶ îÅÇêÁź ÃÅìÕÅ ðÅôàðêåÆ Çìñ ÕÇñ§àé å¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÇÔñ¶ðÆ ÕÇñ§àé é¶ ÇÂÕ ÇìÁÅé ÜÅðÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêäÆÁź íÅòéÅòź êz×àÅÂÆÁź¢ À°é·Åº ÇÕÔÅ, ÒÁ¼Ü ç¶ Ççé 寺 ò¼âÅ ÃîÅ×î Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ, Ü篺 Ú¶ñÃÆ å¶ îÅðÕ ÇÂÕ ôÅéçÅð ÃîÅ×î ÇòÚ ÇÂÕ-ç±Ü¶ ç¶ Ô¯ ׶¢ ÇÂà Ã À°é·Åº ç¶ êÇðòÅð å¶ Çî¼åð éÅñ Ãé¢ ÁÃƺ îÅðÕ çÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ÇòÚ ÃòÅ×å ÕðÕ¶ ìÔ°å Ö°ô Ôź¢ éò-ÇòÁÅÔ¶ ܯó¶ ò¼ñ¯º ÁÃƺ ðÅÇÂéìËºÕ ç¶ ñ¯Õź ç¶ ÖÅà å½ð Óå¶ è§éòÅçÆ Ôź, ÇÜé·Åº é¶ ÃÅâÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ å¶ ÇÂà Ççé 鱧 ÖÅà ìäÅÇÂÁÅ¢Ó ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ E@@ ç¶ ÕðÆì îÇÔîÅé ôÅîñ ԯ¶, êð ÁîðÆÕÆ ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ å¶ À°µØÆ àÆ.òÆ. ÔÃåÆ úêðÅ Çòé¶ëð¶ ÇòÁÅÔ ÒÚ é÷ð éÔƺ ÁŶ¢ îÆâÆÁÅ î°åÅìÕ îÇÔîÅéź çÆ Ã±ÚÆ ÇòÚ íÅðåÆ î±ñ ç¶ ÁîðÆÕÆ Ô¯àñð çå ÇÃ§Ø ÛåòÅñ, ÃÅìÕÅ Çòç¶ô î§åðÆ îËâÇñé ÁñìðÅÂÆà, ÁçÅÕÅð àËâ âźÃé å¶ îËðÆ ÃàÆéìð×é, Çøñî ÇéðîÅåÅ ÃàÆòé Çì§× å¶ ëËôé Çâ÷ÅÂÆéð ò¶ðÅ òËº× ôÅîñ Ãé¢ òËº× é¶ ÔÆ Ú¶ñÃÆ ç¶

ðÅôàðêåÆ úìÅîŠ鱧 ÇòÁÅÔ ÒÚ éÔƺ üÇçÁÅ ÇòÁÅÔ çŠܯóÅ ÇåÁÅð ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇòÁÅÔ å¯º ÇÂÕ Ççé êÇÔñź ÒÇç òÅÇô§×àé ê¯ÃàÓ é¶ ÁÅêäÆ õìð ÇòÚ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇòÁÅÔ ÇòÚ Ã¼ç¶ ÜÅä òÅñ¶ îÇÔîÅéź çÅ Ú¶ñÃÆ Üź À°Ã ç¶ êåÆ îÅðÕ éÅñ ÇòÁÕåÆ×å Ãì§è Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ À°é·Åº ç¯òź çÅ Ççé ÔË éÅ ÇÕ Ú¶ñÃÆ ç¶ îÅÇêÁź çÅ¢ C@ ÃÅñÅ Ú¶ñÃÆ çÅ êåÆ îÅðÕ (CB ÃÅñ) îËéÔ¼àé ÓÚ ÜÆ C ÕËêÆàñ ÇòÚ Õ§î ÕðçÅ ÔË¢ ç¯ò¶º ìÚêé ç¶ Çîµåð Ôé¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁËÃàð Õ¯ðàà ÇÜµæ¶ ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇòÖ¶ ðð¼ÇÖÁÅ ç¶ ê°õåŠǧå÷Åî Ãé¢ ÇÂñÅÕ¶ 鱧 é¯ ëñÅÂÆ ÷¯é (Õ¯ÂÆ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ éÔƺ À°â¶×Å) ÁËñÅÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÃîÅ×î òÅñÆ æź ÜÅä òÅñ¶ ÃÅð¶ ðÅÔź À°êð Ã˺Õó¶ ðð¼ÇÖÁÅ î°ñÅ÷î åÅÇÂéÅå Ãé¢ îÆâÆÁÅ çÆÁź é÷ð» Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ìÅð¶ ê¼åðÕÅðź ç¶ Ô¼æ ìÔ°åÆ ÜÅäÕÅðÆ Ôµæ éÔƺ ñµ×Æ¢ ððµÇÖÁÅ çÃÇåÁź é¶ êµåðÕÅðź 鱧 ÃîÅ×î òÅñÆ æź ç¶ é¶ó¶ éÔƺ ã°¼Õä Çç¼åÅ¢


cVHdIklw

27


28

cVHdIklw ELECTIONS 2010

Papers back Julia Gillard, voters want Tony Abbott

AUSTRALIA’S Sunday newspapers have backed Julia Gillard to win the election, saying Labor deserves a second term. But voters don’t seem to agree, with the latest opinion poll suggesting Tony Abbott will win the 17 seats he needs for an

election victory. Although most of the sundays criticised Labor for its poor performance at state and federal level, they were willing to give Ms Gillard an opportunity to show what she could achieve as Prime Minister. Suprisingly, the paper that has hit Labor the hardest, The Sunday Telegraph, praised Ms Gillard as someone who could make the “big calls” and would not be “cowed by the news polls”. Queensland has been urged to give Tony Abbott a chance, with the Sunday Mail saying the Government has squandered its goodwill and confidence. However, a Galaxy Poll of 4000 voters in 20 mar-

ginal seats in five states has Mr Abbott’s Coalition in front of Labor, 51.4 per cent to 48.6 per cent. The survey comes only a day after polls by Nielsen and Newspoll suggested Ms Gillard was within a whisker of winning power. The Galaxy Poll, published in today’s News Limited papers, predicts devastation for Labor in Queensland, where a potential swing of 5.4 per cent against the Government could cost it 10 seats. The Government was taking seriously the poll’s finding. “If today’s polls are right then Mr Abbott could end up prime minister,” Ms Gillard told Channel Nine. Half-an-hour earlier her deputy Wayne Swan was saying much the same thing. “There’s no doubt if

that poll were repeated on polling day then Tony Abbott would become prime minister,’’ he told Channel Ten. The Opposition leader maintains the election will be very hard for the Coalition to win. “We’re running against an incumbent Commonwealth Government, five state Labor governments, the one-billion-a-year war machine that is the union movement,” he told ABC Television. In NSW, polling in Eden-Monaro, Gilmore, Macarthur and Macquarie found a swing of 2.4 per cent against the Government, while the coalition was likely to win all the seats polled, plus three others if the swing was statewide. The Coalition is also in front in Swan and Hasluck

in Western Australia, The Sunday Telegraph reported. In the Prime Minister’s home state of Victoria, the Galaxy Poll found a swing in Labor’s favour of 1.6 per cent. But the average swing across the five mainland states is 1.7 per cent to the Coalition. On the question of preferred prime minister, Mr Abbott has the most support in NSW and Queensland (37 and 38 per cent respectively), while Ms Gillard is most popular in South Australia on 54 per cent, followed by Victoria on 51 per cent. The Greens’ primary vote is 10.2 per cent, but 12 per cent in Victoria, the poll shows. The papers will give

Ms Gillard and Mr Abbott a much-needed boost as the campaign enters its final week. Although The Sunday Telegraph and Sunday Herald Sun make clear that Mr Abbott would not be a bad choice as prime minister, they believe he hasn’t provided a clear and powerful vision of how he will govern.

18 Indian immigrants arrested in Britain

NEW DELHI: At least 18 Indians have been arrested in Britain for immigration-related offences and would be deported soon. The illegal workers were arrested by the UK Border Agency (UKBA) from two catering firms in west London, a clothing factory in Leicester and a restaurant in Aberdeen. The arrests were made between July 22 and 29 as

part of a nationwide operation by the UKBA to tackle illegal working, sham marriages, bogus colleges and organised immigration crime, a statement from the British High Commission in India said Wednesday. Steps would be taken for their deportation from Britain, the statement said. The four businesses were issued warnings that they face up to 180,000

pounds in fines for employing the workers, unless they can prove they carried out correct checks. "We are determined to make it harder than ever for illegal immigrants to come to Britain. Illegal immigration puts pressure on public services, local communities and legitimate businesses at a time when this country cannot afford it," said Damian Green, Britain's immigra-

tion minister. "That's why the UK Border Agency is working to cut illegal employment, sham marriages, bogus colleges and organised smugglers being used by foreign nationals to try to stay in Britain illegally."

»» STREAT in a nutshell »» STREAT the organisation »» A brand new start-up social enterprise – an innovative organisation that addresses social issues by using »» The open marketplace. »» The organisation has just opened its door to its youth and its customers, although the co-founders »» Rebecca Scott & Kate Barrelle have been planning the organisation for years. »» The inspiration for the organisation came from seeing the issue of homelessness firsthand on the streets »» Of Australia and Vietnam. »» Our youth, their issues & the way we sup-

port them »» STREAT supports homeless young people to learn & earn. »» Our youth are aged 1625 and we provide them with a supported pathway from the streets to a career »» In hospitality. »» STREAT’s youth have stories about living precariously on the edge of our society. In addition to having »» Issues with housing, STREAT’s youth have a wide range of issues – drug and alcohol addiction, mental »» Health issues, trauma and abuse, family issues like domestic violence. »» STREAT will have over 35 young people within its program each year. For the inaugural year STREAT will »» Train 20 young people.

The training program lasts for six months. »» The program is holistic and centred around supporting well-being and includes individualised ‘wraparound’ »» Case management, professional and life skills, structured wellbeing program, industry »» Excursions and opportunities for creative expression and recreational activities. »» At the completion of the program the trainees are transitioned into jobs within the open market. »» STREAT manages this transition and provides some ongoing support where necessary through its »» Alumni program. »» Our street cafes and business model »» We each eat 80,000

meals in our lifetime. We ask people to share at least one with STREAT and make a »» Difference. »» STREAT’s first street cafe opened at Federation Square on Monday 15th March. »» STREAT is opening two more cafes in Melbourne Central in late August, 2010. »» The cafes sell healthy grab-and-go street food from around the globe. STREAT cafes are both the location. »» where STREAT’s trainees hone their skills and get employment, along with generating STREAT’s »» Revenue. »» STREAT is building a scalable social enterprise model. The organisation plans five sites within

Source: news.com.au

STREAT

»» Melbourne’s CBD over the next two years. The organisation plans to be fully financially sustainable »» Within three years of operation. »» Key funding has come from as far abroad as Denmark. STREAT has also received Australian Government »» Support through their Jobs Fund ($1.2 million), and local support through the R.E Ross Trust and AXA. »» STREAT is partnered with a range of key national and local institutions including William Angliss »» Institute, Michael O’Brien Catering, Ladder,

the AFL’s homelessness program, the Abbotsford Convent »» Bakery, and Melbourne Citymission. »» General info about youth homelessness »» Every night there are 105,000 people homeless in Australia. That’s more people than the MCG seats. »» Of these homeless nearly 18,000 are young people aged 12-18 years. 58% are unemployed and looking for work. More info, www.streat.com.au Contacts, Sunisa Nardone, Marketing & Communications @ STREAT, 0432 063 446, 03 9417 0064.


29

cVHdIklw

Elections aren’t cheap, the 2007 ballot cost us $163 million.

Australians will be heading to the polls for a federal election on August 21. Here are the facts you need to know about how and why. What’s going on? Julia Gillard is seeking the endorsement of the Australian people to continue in the job she took from Kevin Rudd in late June. Tony Abbott says Labor doesn't deserve a second term. The Greens look like ending up with the balance of power. Catch up on the campaign so far with our interactive campaign map. Why now? When she called the election back on July 17, Julia Gillard was keen to pounce on the rise in the polls Labor had enjoyed after she took over as prime minister – in other words, her “honeymoon” period. And after some polls showed Labor on track for a stunning defeat when Kevin Rudd was still in charge, the party number crunchers didn't want to wait in case something went wrong. Something did. Momentum stalled when Labor’s asylum seeker policy was announced, including a plan for a regional processing centre more or less rejected by East Timor. Polls have

since reversed and by halfway through the campaign, it was a dead heat. Tony Abbott says the change of leader means nothing – Julia Gillard was deeply involved in all the decisions that got Labor, in her own words, “off track”. He says the only way to get back on track is to vote for the Coalition.

You have been hearing from a handful of other ministers/shadows and you might even have bumped into your local candidates at the shops. And don’t forget the minor parties - Greens, Family First and others who could fit your thinking better than the Big Two. But modern campaigns are fought between the major parties and dominated by their leaders. It might not be as blatant as those “Kevin07” t-shirts this time around, but overall it is feeling very much like it’s Julia versus Tony. What are the main issues? You’re hearing a lot about health, a little on the environment and heaps about the economy. Labor wants to focus on how

Australian federal election 2010

EXPLAINED

What’s the score? Julia Gillard’s Labor has 83 seats, while Tony Abbott’s Liberal/National coalition has 63. There are four independents. A party needs 76 seats to win. Australians rarely turf seeker boats. He’ll also try a government after just one to turn the economy against term, so history is on JuLabor, saying they’re adlia’s side. But if only about dicted to wasteful spending. 1 in 30 people change their And he’ll say the mining vote, then Labor will be histax deal tory. Polls show Voting is compulsory in Australia. wouldn’t a big swing in h a v e Queensland, You can be fined for not voting. You can h a p Kevin Rudd’s also be fined for not being on the rolls p e n e d home state, and – and it’s your responsibility to ensure w i t h o u t continuing anger pressure in NSW which is you’re enrolled. f r o m probably aimed him. just as much at the state La- they weathered the storm of Both the big parties are bor government but is being the GFC and have plans to targeting the family vote, taken out on federal Labor. improve our hospitals and with upfront cash, rebates A hung parliament is fight climate change – even and other sweeteners. But though that plan has stalled. not out of the question. Julia Gillard will say her we’re hearing little about So it’s Julia v/s Tony? mining tax deal shows housing affordability. The Greens want to No. We’re electing a she has learnt from Kevin present themselves as the parliament, not a president, Rudd’s mistakes. Tony Abbott wants to compassionate alternative so in theory we’re voting in 150 individual contests talk about immigration. on asylum seekers and the around the country for poli- He says Labor can’t con- true believers on climate ticians representing us, not trol Australia’s borders and change. OK, so how does all only he can stop asylum a political party.

Woman ‘admits storing chef in freezer’

A FRENCHWOMAN has admitted killing her partner, a retired chef, and preserving his body in a freezer for two years in France's gastronomic capital, Lyon. Guylene Collober, 51, confessed to fatally punching her 71-year-old companion Jean-Francois Poinard, in November 2008, prosecutor Marc Desert told a news conference today. She had earlier claimed that her boyfriend could have been killed by racketeers. Mr Desert described Ms Collober as a person with "pathological tendencies, narcissistic, possessive and violent". "She isolated her partner from his friends, his family, the neighbours," he said, adding that the victim was

often seen in the neighbourhood sporting bruises and other marks. Poinard - who has been described by food critics as one of the "great names" in gastronomy - was found in the foetal position, covered with plastic bags. Mr Desert said that he died after “an altercation turned awry”. Ms Collober, who has been placed under custody, reportedly left his body in the bath for a few days before acquiring a freezer where she dumped his body. Ms Collober, 51, allegedly told her daughter “something unfortunate” had happened to him. She is said to have made the revelation to her daughter during a night out. Her daughter told police, who

subsequently found the chef’s body at the apartment. Ms Collober is alleged to have collapsed in tears when officers arrived, saying: “I think you’ll find what you’re looking for.” A police spokesman said an autopsy was due to take place to establish the cause of the famed chef’s death. “An initial examination suggests the body could have been there for up to two years,” the spokesman said. Ms Collober was taken into custody and charged with hiding a body. Possible further charges depend on the autopsy findings, the spokesman said. Poinard was a famous chef in the 1970s and 80s and ran a series of restaurants in Lyon.

this work? You’re voting for people to represent you in Parliament’s House of Representatives and Senate. The party which controls the House is the winner, it forms the next government and its leader becomes prime minister. See an interactive of state of the parties heading into election day. The Senate was set up to keep an eye on the government. It’s rare for one party to control both houses, which means to get things done it must negotiate in the Senate. Elections aren’t cheap the 2007 ballot cost us $163 million.

be fined for not being on the rolls – and it’s your responsibility to ensure you’re enrolled. But they’re all rubbish, why should I vote? Technically, the only compulsory part of election day is turning up. Once you get your name marked off the rolls, you can scribble anything on the ballot, fold it, drop it in the box and be on your way. But this is your future we’re talking about here, and you’re only asked to give up a little of your Saturday once every three years. It’s not that much to ask, is it? OK, stop lecturing Do I have to vote? me. So how do I vote? Voting is compulsory in Check out the AustraAustralia. You can be fined lian Electoral Commisfor not voting. You can also sion’s guides. Source: news.com.au

Kevin Rudd takes part-time UN job

Former Australian Prime Minister Kevin Rudd has accepted a part-time United Nations job that focuses on improving people’s lives and protecting the environment. The United Nations announced Monday that Rudd, who was replaced by Prime Minister Julia Gillard in an internal Labor Party revolt in June, was appointed to a 21-member panel on global sustainability. The panel will be tasked with finding ways to lift people out of poverty, tackling climate change, and ensuring economic development was environmentally friendly. It is co-chaired by Finland’s President Tarja Halonen and South African President Jacob Zuma. Gillard has promised Rudd a senior ministry in her government if her Labor Party wins a second three-year term at elections next week. Australian opposition leader Tony Abbott said Tuesday Rudd’s parttime U.N. job would interfere with his duties if Labor wins and he’s given a ministry.


30 Human brain ‘on a microchip’

cVHdIklw Splash...

Yes, Canadian scientists have created such a microchip basically a neurochip, that “communicates” with brain cells, a discovery that they claim could help patients with Alzheimer’s and Parkinson’s diseases. In fact, the microchip is able to monitor the electrical and chemical dialogue between brain cells, and to track subtle changes in brain activity, say the scientists at Calgary University. Naweed Syed, who led the team, was A boy has fun in rainwater in Ludhiana.

Gmail doesn't have unlimited storage

Six years ago, when Google launched its own mail site Gmail, it claimed to have unlimited storage proudly declaring “never delete an e-mail again.” Well, it seems like they may have

to

Zardari shoe-thrower a hit on YouTube

eat their words now as Mike Monteiro, the latest user to break the Gmail limit had to delete some mails to make space, reported Mashable. When Gmail first launched, its massive storage space (then 1GB) was a highly touted feature. E v e n though, over time this space

has expanded to about 7.3 GB per user, it still doesn’t seem enough. One of the reasons for this may be the fact that users send larger e-mail attachments now and archive more messages. Still, for non-corporate e-mail users, racking up more than 7 GB in e-mail archives is a pretty impressive feat, reported the website. Gmail Incidentally, when such a problem had arisen earlier, Google also had even considered buying more storage.

ISLAMABAD: There’s no video footage of the incident, and details are scarce but the man who allegedly chucked his shoes at Pakistan President Asif Ali Zardari in Birmingham is being hailed as a hero on Youtube. “Meet the hero of millions,” invites one of several videos put up on the website that reveals Zardari’s tormenter to be an elderly bearded man from Coventry. He has been named as Shameem Khan - apparently, an incensed supporter of Zardari’s Pakistan Peoples Party. There’s even a loving

living with us and these are the criminals within us and these criminals wearing the masks of high rank positions and misusing their powers for illegitimate private gain and earning more money as they deserve. In the shadows of these official criminals, the new employees who are joining the government services are becoming the carbon copies of their seniors and they use their powers without hesitation like the "killer spray in the hands of a baby”. But to stop these briberies, extortion and illegal use of legal powers, we have to wake up and shake up our brains to bring out the true internal humanity. The only remote to switch of this stigma is in the hands of our youth. We have to stand to avoid this corruption, if we can't, then within coming years we will lose our beautiful world and it will become the "tree without roots and without fruits" .

My brothers, sisters and my friends just imagine one thing for me, where there are no relations, There is no satisfaction and no emotions , except corruption . oh "My God "! What the horrible world this is, i can't live here .A similar incident happened to me .I saw my friends in front of me joining the government services without any test and qualifications, just with corruption, how we can hand over our future to these uneducated employees? We must stop corruption and stop these leaders and officers to make their own properties by misusing public powers, offices and resources. In present era corruption has its insidious impact in every field either it is education or new recruitments of employees or Politics. I always give respect to every leader, No Matter from what religion he is, but there are corrupted leaders in every field

who never did their leadership with justice and have never let others to do their work on the path of truth. For leadership, they can do anything, like, to make people opposed to each other in the name of religion. To get votes ,They make false commitments and In result they get leadership in their hands, Then they start to spread corruption. This is not the mistake of those leaders but our mistake, we voted for corrupted leaders, so, we are the base of corruption. We have the fundamental right to choose our leader who will have the ability to think about the well being of the society. Paper leaking is very common news today .When i was in my college,The College Management committee declared our result twice because of paper leaking. How will The Students decide the best future of their country or society who have passed their classes

Corruption and its victims

There are many definitions you can get, but according to my point of view, Corruption means to hurt someone's feelings, to destroy someone's confidence and reduce the growth and development of the related organisation. If I want to be a rich person then I can easily achieve my goal by misusing the sharpness of my mind, doing things like smuggling, robbing, stealing and looting personal properties. But as I am a human being, I can think better than animals because human is the most intelligent living being on earth as compared to others. That’s why, I can measure the difference of right and wrong and I can't hurt any living being in this word by doing these antisocial activities. Now a days we have got many facilities and we are living our personal luxurious life, but no one thinks about the devils who are

quoted by the media as saying, “We have never been able to record the subtle activity from brain cells that we have now because this is actually the last frontier. “This technical breakthrough means we can track subtle changes in brain activity at the level of ion channels and synaptic potentials, which are also the most suitable target sites for drug development in neuro-degenerative diseases and neuropsychological disorders.”

nickname for the 57-yearold father of four, who was led out by police after throwing his shoes - no one knows whether it was the pair or just the one - as Zardari addressed a rally of 2,000 Pakistanis on August 7. Messages posted on Youtube and elsewhere on the internet simply address him as Babaji. In an interview with Pakistan’s Geo News, Khan invites Pakistanis to follow his exam-

ple, saying his protest at the Birmingham International Conference Centre was fuelled by anger at the president’s decision to travel to Europe in defiance of calls to cancel his trip. According to some reports, the incident was captured by the state-run Pakistan TV and shown live but the footage was subsequently erased.

with bribe? So this is the request from humanity to human beings that where ever you find corruption get it out and kill it on the spot and get the world of independence from the hands of predators. In the international corruption graph, India is the one of the higher perception of corruption. I can give you a lot more information but this is your time to figure it out. I cannot give you any warranty for anything because I am not a businessman, I can't give you commitment for anything because I am not a leader but as a human being like you i can give you one

thing that is "hope" for your best future, best future for next generation and for next coming breed of every species on our earth. When you will become old that will be your time to talk straight away with the maker of this world and i am sure that with the purity of your soul you can talk confidentially with lord that you never hurt any living being by taking or giving corruption to any individual and the white line of your whole life is till white as lord gives you there is no any black dot of corruption in it. - Nishant Chouhan, Reservoir Cell: +61-430857861


cVHdIklw

31

VISA ROW

US keen not to hurt ties with India before Obama visit

WA S H I N G T O N : Amid growing resentment among Indian IT firms over US move to hike H-1B and L-1 visa fees, the Obama administration has initiated talks with leaders at the Capitol Hill and business community on the issue. With PresidentBarack Obama set to visit India in November, the US is keen that the issue does not impact on the fast growing economic ties with India. The hike in the visa fees to fund new measures would result in Indian IT companies having to shell out up to $250 million an-

nually on visa costs. But there is no unanimity within the administration on the issue, officials privy to the discussion said. "This is an issue that we have had conversations with leaders on the Hill about. We have also had conversations across the government and we are listening to the concerns that business leaders have indicated and will be continuing our dialogue on this issue," state department spokesmanP J Crowley said. Corporate America had warned that the passage of the Border Security Bill,

which seeks to fund enhanced security measures along the US-Mexico border by raising fees for certain category of visas, would undermine the growing economic relationship between the two countries. The proposed increase in visa application fee by at least $2,000 for next five years would raise nearly $550 million out of $650 million that have been allocated for increasing the security of the US-Mexico border. These fee increases would apply only to companies with more than 50

employees and for whom the majority of their workforce is visa-holding foreign workers. A summary of a Senate version of the bill named Indian firms Wipro, Tata, Infosys and Satyam, which use hundreds of these visas for their employees coming to the United States to work at their clients' locations as technicians and engineers. A senior Obama administration official noted that this is "not a done deal yet" and the government is looking at it in depth to resolve the issue by talking with the leaders of the Congress, the

business community and those within the government. "There may be varying views about this within

Indian superbug threatens world

London: British scientists have found a superbug that is resistant to most antibiotics and are warning that it is widespread in India and could soon appear worldwide. The superbug has so far been identified in 37 people who returned to the UK after undergoing surgery in India or Pakistan. Scientists have warned that this new superbug, called New Delhi-Metallo-1, resistant to antibiotics, has reached Britain and could spread worldwide as nothing is being developed to combat it, the scientists wrote in the latest edition of the ‘Lancet Infec-

tious Diseases’ journal. In fact, the bug was found attached to E.coli bacteria that cause urinary tract and respiratory infections, they say, adding it has “an alarming potential to spread”. The enzyme can jump easily from one bacterium to another and the scientists fear it will start attaching itself to more dangerous diseases causing them to become resistant to antibiotics, the ‘Daily Mail’ reported. The researchers said the superbug appeared to be already circulating widely in India, where the health system is much

less likely to identify its presence or have adequate antibiotics to treat patients. The researchers said since many Americans and Europeans travel to India and Pakistan for elective procedures like cosmetic surgery, it was likely the superbug would spread worldwide. Professor David Livermore, from the Health Protection Agency, who co-wrote the research with Professor Timothy Walsh from Cardiff University, said: “The NDM-1 problem is likely to get progressively worse in the foreseeable future.’’

the government. We have to decide what our position is," the official told reporters on condition of anonymity. Another official said several people in the Obama administration and the Congress are uncomfortable with the funding measure of the Bill, which essentially attacks the Indian companies. But given the prevailing mood in the country on the eve of the crucial mid-term election in November, they do not want to be seen in anyway opposing a measure which is strengthening border security, the official observed.

Indian food lovers make sure you check out Jai Ho, a new restaurant located in Swan St, Richmond. Boasting some of the freshest of Indian cuisine, Jai Ho invites you to relax and enjoy the unique flavours of India.

The ultimate Indian food heaven...

JAI HO

205, Swan Street, Richmond, VIC 3121


cVHdIklw

32


August 2010