Issuu on Google+

Grow your Advertise with us

CHARHDIKALA

Australia’s leading Panjabi & English Newspaper

www.charhdikala.com.au email: charhdikalaaustralia@gmail.com

www.charhdikala.com.au

cVHdIklw

1

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

(A leading panjabi & English Newspaper)

Melbourne

ÇòÔÇñÁ» ì§ÇçÁ» ò¼ñ¯º ê¿ÜÅìÆÁ» 鱧 ÒåÅðéÓ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÷¯ð» Óå¶

îÃå» çÆÁ» î½Ü», ÁÅê î°ÔÅðÆÁ» ë½Ü»

J ðÖéËì ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± Ü篺 ÇÂÇåÔÅÃ ç¶ òðÕ¶ ×ÅÔ¶ ì×ÅÔ¶ êó·¶ Ü»ç¶ Ôé å» ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Ã°íÅÁ, ðÇÔä ÃÇÔä, çñ¶ðÆ, ÇÂîÅéçÅðÆ Áå¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ çÆ ÕÔÅäÆ î¼ñ¯î¼ñÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÁÅê» òÆ Çé¼Õ¶ Ô°§ÇçÁ» çÅçÆ éÅéÆ Õ¯ñ¯º ۯචÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» çÆ Ççñ Õ§ìÅÀ± ôÔÅçå, ÔðÆ ÇÃ§Ø éñ±Â¶ ç¶ ÕÅðéÅî¶, ôÔÆç À±èî ÇÃ§Ø ç¶ Çռö ÕÔÅäÆÁ» ðäÇçÁ» ððå çíÅñÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ Õ½î ÁÅêä¶ Õ°ðìÅéÆ ç¶ Ü÷ì¶ ÕÅðé ê±ðÆ ç°éÆÁ» Çò¼Ú ÜÅäÆ Ü»çÆ ÃÆ êð Ô°ä ÇÂÔ ìÆð ðà ÃÅⶠÇռö ÕÔÅäÆÁ» Çò¼Ú¯º å» Öåî Ô¯ ÇðÔÅ ÔË éÅñ-éÅñ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Ö±é Çò¼Ú¯º Öåî Õðé çÆÁ» ñ§ìÆÁ» ÇòÀ°å» Ôé, ܯ Ô½ñÆ-Ô½ñÆ ÇÃð¶ Úó· ðÔÆÁ» Ôé¢ ç¶ô í×å», ×çðÆ ï¯ÇèÁ» Áå¶ Ü¼×¶, ÇÜÀ±ä¶, ç°¼ñ¶ ç¶ ìÅð¶ ç¼Ãä çÆ ÇÕö Õ¯ñ ÇòÔñ éÔƺ îÃå» ç¶ ×°ä×Åä ÕÅðé òÅñÅ ÕñÚð éò» ÇòÕÃå Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Ü篺 ÁÃƺ Õ°ðìÅéÆ òÅñ¶ ÕÅðéÅî¶ êó·ç¶-ðäç¶ ÃÆ å» ÁÅêä¶ òÆ ñ±-էⶠÖó¶ Ô¯ Ü»ç¶, Ãð¯åÅ/êÅáÕ ÁÅê À°Ã ÕÔÅäÆ çÅ êÅåð ìÇäÁÅ ÷°ñî ç¶ ÇÖñÅø ÔÇæÁÅð Ú°¼Õä Áå¶ òËðÆÁ» éÅñ ÁÅãÅ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ðÇÔ§çÅ¢ ìÔ°å Õ°ðìÅéÆÁ» ÁÅêä¶ Çòðö Óå¶ ÞÅå îÅð Õ¶ ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» Ôé êð Ç×äÆ-Çî¼æÆ ôÅÇÜà åÇÔå ÇÂÔ Ãí Õ°Þ é½ÜòÅé» å¯º êÅö ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ AIDG 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì Çò¼Ú â¶ðÅòÅç é¶ Üó·» ñÅÀ°äÆÁ» ô°ð± ÕÆåÆÁ»¢ Ô°ä ÇÂÔÆ â¶ð¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú å¶ñ ç¶ ðÔ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Sydney

Adelaide

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDE, Á¼ÃÈ

Perth

Griffith

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇóØ

Shepparton

ÃÅñ Ú½æÅ, Á³Õ : DD (ÁÕå±ìð B@AC)

íÅðå ç¶ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ ê¼ÛÇóÁ» é¶ îÇÔÃÅðð çÅ ôÔÅçå ÇçÔÅóÅ îéÅ Õ¶

ÇìêðòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð ÇÖñÅë îÅðÆ ññÕÅð

ð»ÚÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà íÅðå ç¶ À°µåð ê±ðìÆ Ã±ÇìÁ» À°µ°åð êzç¶ô, ÇìÔÅð, ÞÅðÖ¿â, ê¼ÛîÆ ì§×Åñ Áå¶ À°óÆÃÅ ÓÚ AE 寺 ò¼è Ç÷ñ¶ ÇÂà òÅð ç°ð×Å ê±ÜÅ ÇåÀ°ÔÅð ðòÅÇÂå éÅñ¯º Ôà Õ¶ îéÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃæÅéÕ ÁÅÇçòÅÃÆ, çÇñå Áå¶ ê¼ÛóÆÁ» ÜÅå» ç¶ éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ ÇÂà ÃÅñ ç°ð×Å ê±ÜÅ ÇåÀ°ÔÅð Áå¶ ç¶òÆ ÕÔÆ Ü»çÆ ç°ð×Å çÆ æ» Óå¶ çËå ÕÔ¶ Ü»ç¶ îÇÔÃÅðð ù ê±ÜÇçÁ» ÒîÇÔÃÅðð ôÔÅçå ÇçÔÅóÅÓ îéÅ ðÔ¶ Ôé¢ îÇÔÃÅðð À°ê îÔÅçÆê ç¶ ÇÂà ÇÖ¼å¶ çÅ î±ñ ÇéòÅÃÆ (×Ëð-ÁÅðÆÁé) ï¯èÅ ÃÆ¢ î±ñòÅÃÆ, ×ËðÁÅðÆÁé éÃñ ç¶ ñ¯Õ» é¶ Çòܶ çÃîÆ (ç°ÇÃÔðÅ) ù ÒîÇÔÖÅðð ç¶ ôÔÅçå ÇçÔÅó¶Ó òܯº îéÅÇÂÁÅ¢ ÇÂé·» ñ¯Õ» ç¶ ÕÇÔä î¹åÅÇìÕ ÇÂÔ ÁÅðÆÁé îÇÔÃÅùð çÅ ôÔÅçå ÇçÔÅóÅ íÅò ìÅÔîä» çÅ ëËñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Õ°øð ÔË ÇÕ ç°ð×Å Òç¶òÆÓ ÃÆ Áå¶ îÇÔÃÅðð Òç˺åÓ¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ îÇÔÃÅðð ÇçÔÅóÅ êÇÔñÆ òÅð Á¼Ü 寺 Çå§é ÃÅñ êÇÔñ» ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ï±éÆòðÃàÆ (ܶ.ÁËé.ï±.) éòƺ Çç¼ñÆ, Çò¼Ú ÁÅñ ǧâÆÁÅ ìËÕòÅðâ Ãà±â˺à ë¯ðî ò¼ñ¯º îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ôÅÇÂç îÇÔÃÅðð Áå¶ ç°ð×Å ìÅð¶ ÁÇÜÔÆ ÜÅ×ð±ÕåÅ çÅ êÇÔñÅ À°µçî ÃÆ¢ ÇÂà òÅð À°êð¯Õå ñÇìÁ» ÓÚ Â¶éÆ ò¼âÆ ê¼èð Óå¶ îÇÔÃÅðð Ççòà çÅ îéÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÁÅêä¶ ÁÅê ÓÚ ÇîÃÅñÆ ÔË¢ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ ç¶ êð±ñÆÁÅ Ç÷ñ¶ ÓÚ îÇÔÃÅðð ÃÔÅçå ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ç¶ êzì§è Õðé òÅñ¶ ÁÅÇçòÅÃÆ ÕÅðÕ°§é ÁÜÆå êzÃÅç Ô¶îìðÅî é¶ ë¯é Óå¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç°ð×Å ê±ÜÅ ç¶ Ãì§è ÓÚ îéŶ

Ü»ç¶ I Ççé çÅ ÇåÀ°ÔÅð î±ñ ÇéòÅÃÆ ÜÅåÆÁ» ñÂÆ Ö°ôÆ îéÅÀ°ä òÅñÅ ÇåÀ°ºÔÅð éÔƺ, Ãׯº Ã¯× çÅ ÇåÀ°ÔÅð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» Ççé» ÓÚ À°é·» çÅ ï¯èÅ ðÅÜÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ¢ Á˺åÕÆ êÇÔñÆ òÅð ÔË Ü篺 ÃÅⶠñ¯Õ» ÓÚ ç°ð×Å å¶ îÇÔÃÅðð ìÅð¶ ÜÅ×ð±ÕåÅ ÁÅÂÆ ÔË å¶ À°Ô ÇÂÔ ÇçÔÅóŠܧ×Æ ê¼èð

Çå§é ÃÅñ êÇÔñ» ÜòÅÔð ñÅñ éÇÔð± ï±éÆòðÃàÆ (ܶ.ÁËé.ï±.) éòƺ Çç¼ñÆ, Çò¼Ú ÁÅñ ǧâÆÁÅ ìËÕòÅðâ Ãà±â˺à ë¯ðî ò¼ñ¯º êÇÔñÆ òÅð îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ îÇÔÃÅùð ôÔÅçå ÇçÔÅóÅ

îéŶ ÜÅä Ãì¿èÆ AD ÁÕåÈìð ç¶ Ç³âÆÁé ÁËÕÃêÌËà Óå¶ îéÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» çÅ îÇÔÃÅðð ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ ÓÚ îÅñâÅ, ìéÕ±ðÅ, Áå¶ Ô±×ñÆ Ãä¶ B@ ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» Óå¶ îéÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁôòéÆ Õ°îÅð ê§ÕÜ Ü¯ ÇÕ ÞÅðÖ§â çÆ ðÅÜèÅéÆ ð»ÚÆ å¯º Ûêç¶ ìÔ°íôÅÂÆ ðÃÅñ¶ ÒܽÔð çÅÇÂÃî Ö¶ìðÓ ç¶ Ã§êÅçÕ Ôé, À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ îÇÔÃÅðð (ÇÜà ù ñ¯Õ ÒÔ°ç±ç ç°ð×ÅÓ òÆ ÕÇÔ§ç¶ é¶) Ã˺æñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ÁÅçÆòÅÃÆÁ» çÅ ÁÅ×± ÃÆ, ܯ ÇÕ ÁÅðÆÁé ÔîñÅòð» éÅñ ÷¯ð ô¯ð éÅñ ñÇóÁÅ å¶ ôÔÅçå êzÅêå ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÁÜÆå êzÃÅç Ô¶îìðî î¹åÅÇìÕ ÁÅÇç-òÅÃÆ ñ¯Õ ÜéÅéÆÁ», ÇéÁÅÇäÁ», ì°¼ÇãÁ» Áå¶ Õî÷¯ð» Óå¶ ÔÇæÁÅð éÔƺ Ú°¼Õç¶, ï ÁÅðÆÁé» é¶ À°é·» ù ÔðÅÀ°ä ñÂÆ ç°ð×Å éÅîÕ ÜéÅéÆ Á¼×¶ ñÅ

ñÂÆ¢ Ô¶îìðÅî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÅðÆÁé (ìÌÅÔîä) îÇÔÃÅðð ñÂÆ ÇðôåÅ ñË Õ¶ ÁŶ Ãé¢ À°é·» é¶ îÇÔÃÅðð éÅñ ÚÅñ Ö¶âÆ å¶ ç°ð×Å Õ¯ñ¯º À°Ã ù îðòÅ Çç¼åÅ¢ ÁôòéÆ Õ°îÅð ê¿ÕÜ é¶ òÆ Õ°Þ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ÕÔÅäÆ ç¼ÃÆ ÇÕ Ã§æÅñ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ðòÅÇÂå ÔË ÇÕ À°Ô éðÅÇåÁ» ÓÚ ÒçÇÃé éÅÚÓ Õðç¶ Ôé Áå¶ ÇÂà éÅÚ ç½ðÅé À°Ô Øð» ÓÚ ÜÅ Õ¶ Õ°Þ ñ¼íç¶ Ôé¢ ÁÃñ ÓÚ À°Ô Ô°çÈç ç°ð×Å ù ÔÆ ñ¼í ðÔ¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ ñ§Ø¶ ÁËåòÅð ù îÇÔÃÅðð çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ºÇçÁÅ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» Áå¶ ê¼ÛÇóÁ» é¶ ê°ðñÆÁÅ Ç÷ñ·¶ ÓÚ ñ¯Õ îÆÇà§×» å¶ Ã¼æ» ÓÚ îÇÔÃÅðð Áå¶ ç¹ð×Å çÅ Ã¼Ú ç¼Ãä 寺 ÇÂñÅòÅ çËÇÃé éÅÚ Áå¶ ÕæÆ éÅÚ ç¶ éÅñ éÅñ Ô°çÈç ç°ð×Å çÆ ÕÔÅäÆ Óå¶ Çò¼Ú ÛêÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô Çðê¯ðàÍ éÅàÕ òÆ Ö¶â¶¢ Ô¶îìðî é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ò¶ç» Áå¶ ôÅÃåð» ÓÚ ç¼Ã¶ ׶ çËå Áå¶ ðÅÖÃô Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ Ãׯº ÁÅêäÆ èðåÆ ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÁÅðÆÁé» ÇÖñÅë ñóé òÅñ¶ î±ñÇéòÅÃÆ ÔÆ Ôé, ÇÜé·» é°§ ìç-éÆÁåÆ éÅñ ÁÅðÆÁé» é¶ çËå å¶ ðÅÕôô ÇñÇÖÁÅ¢ Ö¶ðòÅñ ÓÚ ÔÅñ¶ òÆ Áðð é» çÆ ÇÂ¼Õ ÁÅçÆòÅÃÆ ÜÅåÆ ò¼ÃçÆ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ À°Ô ñ¯Õ ÔÅñ¶ ÇÜÀ°ºç¶ é¶ ÇÜé·» é°§ Ôð ÃÅñ ç°ð×Å ê±ÜÅ î½Õ¶ çËå ÕÇÔ Õ¶ ÃÅÇóÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ âÅ. Çòܶ Õ°îÅð ÇåzÃðé, êzèÅé Á§ì¶çÕð Ú¶åéÅ êzÃÅð, êñÅî± ÞÅóÖ§â é¶ ÁÅêä¶ Ç÷ñ¶ ÓÚ îÇÔÃÅðð ôÔÅçå ÇçÔÅóŠïîòÅð é°§ îéÅÇÂÁÅ¢ ÞÅðÖ§â ç¶ Ç×ðÆÇç Ç÷ñ¶ 寺 çî¯çð ׯê é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÂñÅÕ¶ ÓÚ ñ¯Õ» é¶ îÈ¿Ô» Óå¶ ÕÅñ¶ Õ¼êó¶ ì§é Õ¶ Øð¯ ØðÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ç±Ü¶ Çòôò Õ¼ê Õì¼âÆ ÒÚ ÃÕ±àð», î¯àðÃÅÂÆÕñ» å¶ ÕÅð» ç¶ é§ìð ÇçÖÅ Õ¶ ì¼Ã» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕðòÅÂÆ

Ö÷Åé¶ é±§ ÜÅøÆ ìä ãÅÔ ×¶ ì¼Ã îÅñÕ

ÇÂ¼Õ ì¼Ã çŠǼկ Ççé Çò¼Ú ç¯-ç¯ òÅðÆ ÇÕðÅÇÂÁÅ òÆ òñÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñð ÕÆ ÇÂ¼Õ ÃÕ±àð Óå¶ EB ÇòÁÕåÆ Ãøð Õð ÃÕç¶ Ôé? ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ Ç÷ñ·Å Ö¶â ÁëÃð ìÇá§âÅ Áé°ÃÅð Çòôò Õ¼ê ç¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô» Çò¼Ú Óå¶ ïÕÆé Õðƶ å» ÇÂÔ Ã¼Ú ÔË¢ ç±Ãð¶ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê Çò¼Ú ê§ÜÅì ÇÂÕ¼á Õðé òÅÃå¶ BBG ì¼Ã» òðåÆÁ» ×ÂÆÁ», ÇÜé·» çÆ Û¶ ì¼Ã îÅñÕ» ÃðÕÅð é¶ ÇÂÔ ÒÇÕzôîÅÒ Õð ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ç±Ãð¶ Çòôò Õì¼âÆ Õ¼ê ç¶ A 鱧 G,ID,E@@ ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Ö¶â ÇòíÅ× ò¼ñ¯º êzåÆ ì¼Ã (EB ÃÆà» òÅñÆ) BE@@ ð°ê¶ êzåÆ ÇçÔÅóÆ Áå¶ ÇÂ¼Õ éò§ìð B@AA 鱧 ìÇá§âÅ Çò¼Ú ԯ¶ À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô» ÇôÕÅÇÂå ÁÅÂÆ Ô÷Åð ð°ê¶ ç¶ Ãî¶å êzåÆ ì¼Ã 鱧 êzåÆ Ççé çÆ Õ°¼ñ Áå¶ AH éò§ìð B@AA 鱧 ԯ¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ îËÚ» Çò¼Ú å» ç¶Ö ñò»×¶: ÃÕ¼åð CE@@ ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ÇðÕÅðâ ÇÂÕ¼á Õðé ÖÅåð Çê§â» ÒÚ¯º ñ¯Õ» 鱧 ì¼Ã» Çò¼Ú Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì ç¶ ÃÕ¼åð Ö¶â ÇòíÅ× å¯º ܯ ì¼Ã» çÆ Ãî¶å ðÇÜÃàz¶ôé é§ìð ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Ö¶â ÇòíÅ× ê§ÜÅì ò¼ñ¯º ìÇá§âÅ ê¼àÆ ç¶ ì¼Ã îÅñÕ» 鱧, ÇÜé·» ì¼Ã» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ Áô¯Õ ×°êåÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶ Õ¯ÂÆ Ã±ÚÆ êzÅêå Ô¯ÂÆ, À°é·» é§ìð» çÆ ÔÆ Ü篺 âÆ.àÆ.ú. ×ÂÆ ÔË, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú ì¼Ã» éÔƺ, ìñÇÕ ÃÕ±àð Áå¶ ÇôÕÅÇÂå ÁŶ×Æ å» ç¶Ö ñò»×¶¢ À°Ô ìÇá§âÅ, ìðéÅñÅ Áå¶ Ã§×ð±ð 寺 ñÚéÅ êzÅêå ÕÆåÆ î¯àðÃÅÂÆÕñ Ãé¢ êzÅÂÆò¶à ì¼Ã îÅñÕ» é¶ àð»Ãê¯ðà ÇìÁÅé ç¶ä ç¶ ÃðÕÅðÆ å½ð Òå¶ Ãîð¼æ å» îÅîñÅ ì¶êðç Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÜé·» 鱧 ì¼Ã» ÇçÖÅÇÂÁÅ ÁëÃð» éÅñ Çîñ Õ¶ ñ¼Ö» ð°ê¶ ð°ê¶ çÅ ØêñÅ Õð éÔƺ ÔË Áå¶ ÇÂà Ãì§èÆ À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú ÃÕ±àð, î¯àðÃÅÂÆÕñ å¶ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ì¼Ã» ç¶ ëð÷Æ é§ìð (ðÇÜÃàz¶ôé) éÅñ ×¼ñ Õ悁Ç÷ñ·Å Ö¶â ÁëÃð ìÇá§âÅ ÕÅð» ç¶ é§ìð Ôé¢ ååÕÅñÆ âÆ.àÆ.ú. ìÇá§âÅ ò¼ñ¯º Õðî ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ àð»Ãê¯ðà ìÅÕÅÇÂçÅ ÇÂé·» ì¼Ã» 鱧 òËðÆëÅÂÆ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË êÅ Çç¼å¶ ׶ Ôé¢ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå êzÅêå ñÚéÅ Áé°ÃÅð ì¼Ã» ÇòíÅ× ç¶ òËðÆëÅÂÆ Õðé î×𯺠ÔÆ À°é·» Áå¶ À°Ã î×𯺠ÔÆ Ö¶â ÇòíÅ× é¶ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÔË¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶) ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð ç¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ëð÷Æ é§ìð ÔÆ éÔƺ êŶ ׶ ìñÇÕ Ç¼Õ- é¶ ì¼Ã îÅñÕ» 鱧 ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÔË¢


2


3


4


5


6

ÃÔÅÇÂåÅ êÌÅêå èÅðÇîÕ â¶ð¶ òÆ

ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅ鱧é ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ!

Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÒÕð¯ó» ð°ê¶ çÅ Úó·ÅòÅ ÕÅ鱧é çÆ é÷ð Ô¶á ÔËÓ ìÔ°å ؼà ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà ׼ñ çÅ ÇÂñî Ô¯ò¶×Å ÇÕ Ã±ì¶ ÓÚ ò¼Ö-ò¼Ö èðî» éÅñ çì§Çèå ÒîÔ»ê°ðô»Ó ç¶ èÅðÇîÕ â¶ð¶ ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅ鱧é ç¶ Ø¶ð¶ ÓÚ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé, íÅò Õ¯ÂÆ òÆ ê§ÜÅì òÅÃÆ ÃðÕÅðÆ ÁçÅÇðÁ» ò»× ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ â¶ð¶ 寺 ÁÅð. àÆ.ÁÅÂÆ. ÁËÕà åÇÔå ÜÅäÕÅðÆÁ» î§× ÃÕçÅ ÔË, ìôðå¶ ÇÕ À°Ã â¶ð¶ é¶ ÃðÕÅð 寺 Õç¶ éÅ Õç¶ Çò¼åÆ ÃÔÅÇÂåÅ, ÃìÇÃâÆ Ü» ÃÃå¶ íÅÁ/î°øå ÷îÆé ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ Ô¯ò¶Í ñÚéÅ ÕÇîÃé ê§ÜÅì ÁÇÜÔ¶ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ êzÅêå â¶ÇðÁ» 鱧 ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅ鱧é åÇÔå ÜéåÕ ÁæÅÇðàÆ ÁËñÅéä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ Ú¶å¶ ðÔ¶ ÇÕ ÜéåÕ ÁæÅÇðàÆ ÁËñÅé¶ ÜÅä å¶ ÇÕö òÆ ÁçÅð¶ 鱧 ÁÅêäÅ ÇÂÕ ñ¯Õ ñÚéÅ ÁÇèÕÅðÆ (êÆ.ÁÅÂÆ.ú.) Çéï°Õå ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË Áå¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå î§×ÆÁ» ÜÅäÕÅðÆÁ» ç¶äÆÁ» ê˺çÆÁ» ÔéÍ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÕ ðÅÜ Ã±ÚéÅ

Ú ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» Çç¼ñÆ ç¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ é¶ ê§ÜÅì Áå¶ Ô¯ð ðÅÜ» ÇòÚ Ú¼ñç¶ èÅðÇîÕ â¶ð¶ 寺 ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå ÁÇÔî ò¶ðò¶ î§× ñ¶ Ãé, êz§å± â¶ð¶ é¶ À°Ô ò¶ðò¶ ç¶ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÇôÕÅÇÂå ÇòÁÕåÆ é¶ ê§ÜÅì ñÚéÅ ÕÇîôé 鱧 ÕÆåÆ ÃÆÍ ÕÇîôé é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÓÚ ëËÃñŠðäÅÀ°ä ñÂÆ C ñÚéÅ ÕÇîôéð» çÅ ò¼âÅ ìËºÚ òÆ ×Çáå Õð Çç¼åÅ ÃÆ, êz§å± ÁÚÅéÕ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ ÇòÁÕåÆ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» նà òÅêà ñË ÇñÁÅ ÇÕ À°Ô â¶ð¶ 寺 ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. åÇÔå ÜÅäÕÅðÆ éÔƺ ñËäÅ ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÇÜÔ¶ èÅðÇîÕ â¶ð¶, ÚÅÔ°§çÅÍ ÇÜÔó¶ ÇÕ ÃðÕÅð 寺 ÇìÜñÆ-êÅäÆ ÁÅÇç å¶ ÕÇîôéð é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ê§ÜÅì òÅÃÆ Ü¶ ÃìÇÃâÆ ñË ðÔ¶ Ô¯ä Ü» ÇÜé·» 鱧 ÃðÕÅð é¶ ÇÕö òÆ â¶ð¶ ç°ÁÅðÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÃðÕÅðÆ ÃÔÅÇÂåÅ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅ ÁÅÖÕ¶ ÷îÆé ÁñÅà Õð Çç¼åÆ Ô¯ò¶ ç¶ Ãì±å» éÅñ ñÚéÅ ÕÇîôé å¼Õ êÔ°§Ú ÕðçÅ ÔË Ü» ÇÜé·» é¶ ìÅ÷ÅðÆ ÕÆîå 寺 ÃÃåÆ (Õ§ÃËÃéñ å» ÕÇîôé 鱧 ïÕÆéÆ å½ð Òå¶ ÁÇÜÔ¶ ÇÕö òÆ â¶ð¶ ð¶àÃ) ÷îÆé ÔÅÇÃñ ÕÆåÆ Ô¯ò¶ Ü» ÇÜÔó¶ â¶ð¶ 鱧 ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. ÕÅ鱧é åÇÔå ÜéåÕ ÁæÅÇðàÆ ÃðÕÅð 寺 ÇÕö åð·» çÅ ñÅí ÔÅÇÃñ Õð ðÔ¶ Ôé, ÁËñÅéäÅ êò¶×Å, ìôðå¶ ÇÕ À°Ô òÅÃÆ À°êð¯Õå ÁÅð.àÆ.ÁÅÂÆ. íÅò ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÁÕåÆ ò»× ÇôÕÅÇÂå òÅÇêà éÅ ñò¶Í

ê˺àÅ×é ç¶ ì¼Üà çÕà éÅñ ôÔÆç» ç¶ êðòÅð» çÆÁ» ÃÔ±ñå» òÆ ð°ÕÆÁ»

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú ÁÅðÇæÕ Ã§Õà çÅ ç°ÖçÅÂÆ êÇÔñ± ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÃÁÅÃÆ é¶åÅò» ç¶ Þ×ó¶ Çò¼Ú À°é·» êðòÅð» çÆÁ» ÃÔ±ñå» ð¯Õ Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÇÜé·» é¶ ç¶ô ñÂÆ ÜÅé òÅð Çç¼åÆ¢ ÁîðÆÕÆ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× ê˺àÅ×é é¶ ÇÂà çÆ ê°ôàÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ê˺àÅ×é é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Üç å¼Õ ìÜà çÕà Ô¼ñ éÔƺ Ô¯ Ü»çÅ, ï°¼è Çò¼Ú ôÔÆç ԯ¶ ÁîðÆÕÆÁ» ç¶ êðòÅð» 鱧 âËæ ìËéÆÇëà ç¶ä Çò¼Ú À°Ô ÁÃîðæ Ôé¢ ÇÂé·» êðòÅð» 鱧 ×ðËÚ±àÆ òÆ éÔƺ Çîñ ÃÕ¶×Æ¢ ÔÅñ¶ À°é·» ñ¯Õ» çÅ ÇèÁÅé ð¼ÇÖÁÅ ÜŶ×Å, ÇÜé·» é¶ ð¼ÇÖÁÅ ÇòíÅ× Çò¼Ú Õ§î Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ êðòÅð ç¶ î˺ìð» 鱧 ×òÅÇÂÁÅ ÔË¢ ê˺àÅ×é é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÃÅ鱧 Ãê¼ôà Çéðç¶ô Çîñ¶ Ôé ÇÕ C@ Ãå§ìð B@AC 鱧 AA.EI òܶ ç¶ ìÅÁç ÜÅé ×òÅÀ°ä ñÂÆ âËæ ê¶î˺à éÅ ÕÆåÆ ÜŶ¢ ÇëñÔÅñ ÚÅð ÃËÇéÕ» ç¶ êðòÅð» Òå¶ ÇÂà çÅ å°ð§å ÁÃð ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú ç¯ ÁÅðîÆ ð¶ºÜð Áå¶ ÇÂ¼Õ îËðÆé Ãé¢ ÇÂÔ Áë×ÅÇéÃåÅé ç¶ ï°¼è Çò¼Ú îÅð¶ ׶¢ ÇÂé·» çÆÁ» ñÅô» Õ¼ñ· â¯òð ¶Áðë¯ðà ì¶Ã Òå¶ êÔ°§ÚÆÁ»¢ ÇÂé·» ç¶ êðòÅð» 鱧 Çå§é Ççé ç¶ Á§çð ÇÂ¼Õ ñ¼Ö âÅñð Çîñä¶ ÚÅÔÆç¶ Ãé, ܯ Áܶ éÔƺ Çîñä׶¢

ÜÅî éÅñ ÜÅî àÕðÅÀ°ä òÅÇñÁ» ÓÚ Ô¹ä Õ°óÆÁ» òÆ ôÅîñ

DE øÆÃçÆ Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ ÇçîÅ× é±§ ÔñÕÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ñË ðÔÆÁ» Ôé ôðÅì çÅ ÃÔÅðÅ Ú§âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Ú§âÆ×ó· ÒÚ AD ÃÅñ çÆ À°îð ÒÚ ÔÆ ì¼Ú¶ ÜÅî éÅñ ÜÅî àÕðÅÀ°ä ñ¼×¶ Ôé¢ ì¼ÇÚÁ» çÆ ÇÂÔ Ã±ÚÆ ÔËðÅé Õðé òÅñÆ ÔË¢ ÇÂà ñÚÆ ÒÚ ÇÃðø ⶠÔÆ ôÅîñ éÔƺ Ôé, ìñÇÕ Õ°óÆÁ» òÆ ô°îÅð Ôé¢ ç¶ô ÒÚ å¶ ×¶ Ãðò¶ çÆ Çðê¯ðà ÕÇÔ§çÆ ÔË ÇÕ DE øÆÃçÆ Õ°óÆÁ» ÁÅêä¶ ÇçîÅ× é±§ ÔñÕÅ ìäÅÂÆ ð¼Öä ñÂÆ ôðÅì çÅ ÃÔÅðÅ ñË ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔÆ éÔƺ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÒÚ å» Ô°ä ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» òÆ õðÅì ñÆòð ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÔ°§Ú ðÔÆÁ» Ôé, ܯ ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅêä¶ ñÆòð 鱧 õåî Õð Ú°¼ÕÆÁ» Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ î°§ÇâÁ» î°ÕÅìñ¶ éô¶óÆ Õ°óÆÁ» çÆ Ç×äåÆ Ø¼à ÔË êð ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ÒÚ ÇÂÔ Á§Õó¶ òèä Òå¶ ×§íÆð éåÆܶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Õ°óÆÁ» ç¶ ÃðÆð 鱧 î°§ÇâÁ» î°ÕÅìñ¶ ôðÅì çÅ Çå§é ×°äÅ Ç÷ÁÅçÅ é°ÕÃÅé êÔ°§ÚçÅ ÔË¢

×ËÃàð¯ñ¯ÜÆ îÅÇÔð âÅ. ðÅܱ ÇÃ§Ø é¶ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÒÚ Çòô¶ô ×¼ñìÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ ÇÕ çà ÃÅñ» åÕ Ôð ð¯÷ F@ 寺 H@ ×zÅî ôðÅì êÆä 寺 ìÅÁç ܶÕð î°§ÇâÁ» çÅ ñÆòð õåî Ô°§çÅ ÔË å» Õ°óÆÁ» çà ÃÅñ» åÕ ÇÃðø B@ 寺 D@ ×zÅî ôðÅì êÆä éÅñ ñÆòð ×°ÁÅ ñ˺çÆÁ» Ôé¢ âÅ. ðÅܱ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼Ö-ò¼Ö ÁÇèÁËé ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ABòƺ ÜîÅå ÒÚ êó·é òÅñ¶ îËâÆÕñ ÇòÇçÁÅðæÆ åÕ åäÅÁ 寺 ìÚä ñÂÆ ôðÅì êÆ ðÔ¶ Ôé¢ Ú§âÆ×ó· ç¶ îËâÆÕñ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ìÅð¶ ÇøñÔÅñ Ãðò¶ éÔƺ êåÅ êð ç¶ô ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö îËâÆÕñ Çòô¶ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» é¶ ôðÅì 鱧 åäÅÁ ç±ð Õðé çÅ ÁÅÃÅé

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòà îðÔ±î ö÷ñ ×ÅÇÂÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÒÜ×ÜÆå ÇÃ§Ø ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ é±§ ÇëñÔÅñ Û¼å êzÅêå Õðé ñÂÆ ñ§îÆ Ü¼ç¯ ÜÇÔç ÕðéÆ êË ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÔ ëÅÀ±ºâ¶ôé ç¶ô íð Çò¼Ú¯º ç×Æå ÇüÖä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ì¼ÇÚÁ» 鱧 î°øå ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ç×Æå ç¶ îÅÔð ìäÅÀ°äÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË¢ ÇÂÔ õ°ñÅÃÅ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÅ¢ À°Ô Á¼Ü ÇÂ¼æ¶ ÁÅêä¶ êåÆ çÆ ç±ÜÆ ìðÃÆ Ãì§èÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅà Õðé ñÂÆ ÁŶ Ãé¢ ö÷ñ ×ÅÇÂÕÅ ÇÚåðÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°é·» ç¶ êåÆ çŠðêéÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç×Æå ÇüÖä ç¶ ÇÂÛ°¼Õ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ÇÃÖñÅÂÆ ç¶ Õ¶ ç×Æå ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°íðç¶ åÅð¶ ìäÅÀ°ä êð À°°Ô ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» ÁÚéÚ¶åÆ ÃçÆòÆ ÇòÛ¯óÅ ç¶ ×¶¢ À°é·» ç¶ ÇÂà ðêé¶ é±§ ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Ô°ä ÒÜ×ÜÆå ÇÃ§Ø ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÂà ëÅÀ±ºâ¶ôé 鱧 ÇÂîÅðå çÆ ñ¯ó ÔË, ÇÜ¼æ¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ç×Æå çÆ ÇÃÖñÅÂÆ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ ëÅÀ±ºâ¶ôé ñÂÆ ÇÂîÅðå ÃæÅêå Õðé òÅÃå¶ ñ¯óƺçÆ Ü×·Å êzÅêå Õðé ñÂÆ ÇÚåðÅ ÇÃ§Ø é¶ îÔÅðÅôàð ç¶ î°¼Ö î§åðÆ, ç¶ô ç¶ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ Õ»×ðà çÆ Õ½îÆ êzèÅé ÃzÆîåÆ Ã¯éÆÁÅ ×»èÆ é±§ ê¼åð í¶ÇÜÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êçî í±ôä êzÅêå Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃæÅêå ÕÆåÆ ÜÅä òÅñÆ ÁÕËâîÆ ñÂÆ ñ¯óƺçÆ Ü×·Å î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä, ÇÜæ¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ç×Æå çÆ î°øå ÇüÇÖÁÅ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ô°ä å¼Õ ÇÂé·» ê¼åð» ìÅð¶ ÇÕö çÅ Õ¯ÂÆ Ô°§×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË, ÇÜà ÕÅðé ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ î°¼Ö î§åò ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ñàÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ëÅÀ±ºâ¶ôé çÅ ç±ÜÅ î§åò ñ¯óò§ç ñ¯Õ» 鱧 âÅÕàðÆ î¼çç î°ÔÂÆÁÅ ÕðéÅ ÔË êð ÇÂà î§åò çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ òÆ ë§â» çÆ ØÅà îÇÔñà ԯ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂé·» î§åò» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ÇÜæ¶ ÁÅî ñ¯Õ» ç¶ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔË, À°æ¶ ÃðÕÅð ç¶ òÆ ÃÇÔï¯× çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÅêä¶ êåÆ é±§ ïÅç ÕðÇçÁ» ÇÚåðÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇçØ

鱧 ñ¯óò§ç» 鱧 î¼çç ç¶ä çÆ ÁÅçå ÃÆ êð À°é·» ÁÅêä¶ ñÂÆ Õç¶ Õ¯ÂÆ î¼çç êzÅêå éÔƺ ÕÆåÆ¢ Á¼Ü À°é·» çÆ ïÅç Çò¼Ú ÃæÅêå ëÅÀ±ºâ¶ôé 鱧 Ü篺 î¼çç çÆ ñ¯ó ÔË å» ñ¯Õ Õ§éƺ ÕåðÅ ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃÅèé» ðÅÔƺ ÇÂé·» î§åò» çÆ ê±ðåÆ ñÂÆ ïåé ÜÅðÆ ð¼Öä׶¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ïÅç Çò¼Ú ÇÂà òÅð òÆ A@ ÁÕå±ìð 鱧 î°§ìÂÆ Çò¼Ú ç×Æå êz¯×ðÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ò¼Ö ò¼Ö ×ÅÇÂÕ» ò¼ñ¯º À°é·» ç¶ ×Æå ×Å Õ¶ ôðè»ÜñÆ í¶à ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà î½Õ¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Õ°Þ ÁÇÜÔ¶ ×Æå» çÆ ÁËñìî òÆ ÜÅðÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, ܯ Ô°ä å¼Õ ÇðÕÅðâ éÔƺ ԯ¶ Ãé¢ ÇÂÔ ×Æå À°é·» ÃÇÔܶ ÔÆ ×Ŷ Ãé Áå¶ ñ¯Õ» é¶ ÇðÕÅðâ Õð ñ¶ êð ÇÂÃ鱧 ÁËñìî çÅ ð±ê éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ×Æå ÇéèÅ ëÅ÷ñÆ, ×°ñ÷Åð, éÅÇÃð, ÁÅÜîÆ ÁÅÇç ç¶ Ôé Áå¶ ÁËñìî çÅ é» ÒòÅÇÂà ëð¯î ìÆÔÅǧâÓ Ô¯ò¶×Å¢ ÇÂà î½Õ¶ À°é·» ñ¯Õ» 鱧 ÁêÆñ ÕÆåÆ ÇÕ Ü¶Õð ÇÕö Õ¯ñ òÆ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ ×Ŷ ԯ¶ ×Æå Ôé å» À°Ô ÇÂé·» 鱧 ÁËñìî ç¶ ð±ê Çò¼Ú çíÅñ Õ¶ ð¼Öä ñÂÆ ëÅÀ±ºâ¶ôé 鱧 ýºêä å» Ü¯ ÇÂÔ ÃçÆòÆ ïÅç çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä ÃÕä¢ Ö°ç ×ÅÀ°äÅ ô°ð± Õðé ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ô°ä ×ÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ Ç¼ÛÅ ÔÆ éÔƺ ðÇÔ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» é¶ ñ×í× BC ÃÅñ êÇÔñ» ×÷ñ ×ÅÀ°äÅ ì§ç Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ êåÆ çÆ î½å î×ð¯º å» ÇÂÔ ô½Õ òÆ îð Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» íÅò°Õ Ô°§ÇçÁ» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø å¯º Çìé» Õ¯ÂÆ Ç÷§ç×Æ éÔƺ ÔË¢ À°é·» çŠǼÕñ½åÅ î§åò ÁÅêä¶ êåÆ ç¶ Çîôé 鱧 ê±ðÅ ÕðéÅ ÔÆ ÔË êð Áܯն ÔÅñÅå Çò¼Ú ÇÂÔ î§åò çÆ ê±ðåÆ òÆ ç±ð ÇçÖÅÂÆ Çç§çÆ ÔË¢ ÇÚ¼åðÅ ÇÃ§Ø é¶ Ü×ÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÁÅåîÅ çÆ ô»åÆ ñÂÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÁðçÅà ÕÆ嶢 ÇÂà ç½ðÅé À°é·» Õ°Þ Ãî» ÇÂÕ¼ÇñÁ» üÚÖ§â ÇòÖ¶ ÇìåÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÆðåé ðÇäÁÅ¢ À°Ô Á¼Ü Ãò¶ð¶ ÔÆ ÇÂæ¶ ê°¼Ü¶ Ãé Áå¶ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÁðçÅà Õðé î×𯺠ôÅî 鱧 òÅêà Úñ¶ ׶¢

ÒÜ×ÜÆå ÇÃ¿Ø ëÅÀ±ºâ¶ôéÓ ñÂÆ ÇÕö é¶ Û¼å éÅ Çç¼åÆ: ÇÚ¼åðÅ ÇçØ

åðÆÕÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ éÔƺ 궺ⱠåìÕ¶ ç¶ CB øÆÃçÆ ñ¯Õ Øð ÒÚ ìäÆ Ü» ç¶ÃÆ ôðÅì êÆ ðÔ¶ Ôé¢ ê¶ºâ± Ö¶åð ÒÚ ñ¯Õ» Òå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÁÇèÁËé ÒÚ êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ D@@ ç¶ ñ¼×í× ñ¯Õ ç¶ÃÆ ôðÅì êÆºç¶ Ôé¢ DI ñ¯Õ Çò·ÃÕÆ, BE ñ¯Õ ðî, A@ ñ¯Õ Øð ÒÚ ìäÆ ôðÅì, I ñ¯Õ ìÆÁð éÅñ éôÅ Õðç¶ Ôé¢ BB.FB øÆÃçÆ ñ¯Õ Ôð ð¯÷, AH.HE øÆÃçÆ Ôøå¶ ÒÚ ÇÂÕ òÅðÆ, B@.FB øÆÃçÆ ñ¯Õ îÔÆé¶ ÒÚ ÇÂÕ òÅðÆ ôðÅì êÆºç¶ Ôé¢ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì 鱧 Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ôðÅì êÆä òÅñÅ ðÅÜ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÜçÇÕ ÁÃñÆÁå ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ¶ðñ ê±ð¶ ç¶ô ÒÚ¯º é§ìð ÇÂÕ Òå¶ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ é§ìð Òå¶ îÔÅðÅôàð ÔË, ÜçÇÕ

åÆܶ é§ìð Òå¶ ê§ÜÅìÆ Ôé¢ ç¶ô ÒÚ ôðÅì çÅ ÕÅð¯ìÅð òèçÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Á¼Ü FG@@ ÇîñÆÁé ñÆàð ôðÅì çŠܯ ÕÅð¯ìÅð ÔË, À°Ô B@AE åÕ A.D ñ¼Ö Õð¯ó åÕ êÔ°§Ú ÜÅò¶×Å¢ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ç¶ ×ËÃàz¯Á˺à¯ñ¯ÜÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅìÕŠǧÚÅðÜ êz¯. ÕðåÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î°§â¶ ÔÆ éÔƺ, Õ°óÆÁ» òÆ îçÔ¯ô Ô¯ä ñÂÆ ôðÅì êÆ ðÔÆÁ» Ôé êð ÇÂà éô¶ ÕÅðé À°é·» çÆ ÔÆ éÔƺ íÇò¼Ö çÆ êÆó·Æ çÆ ÇÃÔå òÆ õåð¶ ÒÚ êË ×ÂÆ ÔË¢ éô¶óÆ îÅò» ÁÅêäÆÁ» Õ°¼Ö» ÒÚ¯º ÇÃÔåî§ç ì¼ÇÚÁ» 鱧 éÔƺ Üéî ç¶ ÃÕçÆÁ»¢ ÁÇÜÔÆÁ» Õ°óÆÁ» ç¶ ì¼Ú¶ ÜéîÜÅå ÇòÕÅð» éÅñ êËçÅ Ô°§ç¶ Ôé¢ ×ËÃàz¯Á˺à¯ñ¯ÜÆ îÅÇÔð êz¯. ìÆ. ÁÅð. æÅêÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÆ. ÜÆ. ÁÅÂÆ. ÒÚ ÁÇÜÔÆÁ» Á½ðå» ÇÂñÅÜ ñÂÆ êÔ°§Úä ñ¼×ÆÁ» Ôé, ܯ ôðÅì êÆ Õ¶ ÁÅêäÅ ñÆòð õðÅì Õð ñ˺çÆÁ» Ôé¢


7

ìÆܶêÆ Áå¶ éÇð§çð î¯çÆ ñÂÆ ×Ëð òÃéÆÕ íÅðåÆÁ» Áå¶ ×Ëð òÃéÆÕ ×°ÜðÅåÆÁ» çÆ ÁÇÔîÆÁå

ÁÃñ ÓÚ îÅÇÂÁÅ çÆ ÔÆ Ö¶â ÔË ÃÅðÆ

J ÇÕzÃà½ëÆ ÜËøðËñ¯

ÔË) Áå¶ ÁÅðÇæÕ ç°ò¼ñ¶ Ãì§è» ÇòÚ Ã°èÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ çíò Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÁÇÜÔÅ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðåÆÁ» ç¶ ò¼âÆ Ç×äåÆ ÇòÚ êzòÅà ÕÅðé òÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ç¯ çÔÅÇÕÁ» ç¶ Áðö ÇòÚ ×°ÜðÅå ç¶ î°¼Ö î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ Áå¶ ìÆܶêÆ ç¶ å¶÷ åðÅð é¶åÅ éÇð§çð íÅðåÆ ÁîðÆÕé» çÆ Ç×äåÆ ç°¼×äÆ î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÆ òÆ÷¶ ìÅð¶ êËçŠԯ¶ ÇòòÅç 寺 ÇÂÔ Ãê¼ôà çնå ÇîñçÅ ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ, ܯ C@ ñ¼Ö çÅ Á§ÕóÅ ÔË ÇÕ ìÆܶêÆ ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÇÕ§éÆ ÁÇÔîÆÁå ÔË ÖÅà ÕðÕ¶ ×°ÜðÅå êÅð Õð ×ÂÆ¢ Ãׯº ×Ëð òÃéÆÕ ñÂÆ¢ ÁÇÜÔÅ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç½ðÅé ðÅÜéÆåÕ, ÇòÇçÁÕ (Õ¯ÂÆ A@@,@@@ íÅðåÆ (ÁËéÁÅðÁÅÂÆ) ÁîðÆÕÅ ç¶ íÅðåÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÆ ÁîðÆÕÅ çÆÁ» ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ÇòÚ ÁâîÆôé ÇòÚ Ãí 寺 ò¼è ÁîÆð ÕÇîÀ±ÇéàÆ * ñ¶ÖÕ ÃÆ ÂÆ ÁÅð ÁÅÂÆ ÃÅǧÃ÷ êÆú/ÃÆÁËéÁÅðÁËÃ, êËÇðà ÇòÚ ÃÆéÆÁð ðÆÃðÚ ëËñ¯ Ôé, ÇÕ§×÷ ǧâÆÁŠǧÃàÆÇÚÀ±à ñ§âé ÇòÚ íÅðåÆ ðÅÜéÆåÆ Áå¶ ÃîÅÜ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯ëËÃð Ôé Áå¶ Á§åððÅôàðÆ Áîé ìÅð¶ Ú¶Áð ÇòÖ¶ ×Ëð òÃéÆÕ ÃÕÅñð Ôé¢

ç½ñå ÁÅê ÁîÆð éÔƺ Ô°§çÆ...

J í×ò§å îÅé Çðôòå ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÅ ñø÷ ÔË Ü¯ ÃÅⶠñÂÆ ìÔ°å ÁÅî ÔË¢ ÇÂÔ Ôð ð¯÷ ÇÕö éÅ ÇÕö ð±ê Çò¼Ú ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÃÁÅä¶ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ Ã½ Þ±á çÅ ÇÂ¼Õ Ã¼Ú ìä Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» Ô°ä Çðôòå òÆ ÃÅⶠÃîÅÜ çÅ ÇÂ¼Õ ÷ð±ðÆ Á§× ìä Ú°¼ÕÆ ÔË¢ Ôð ð¯÷ ÕÂÆ Ô÷Åð Õð¯ó Áå¶ ÕÂÆ ñ¼Ö Õð¯ó ç¶ ØêÇñÁ» çÆÁ» õìð» êó·êó· Õ¶, ê§Ü-üå Õð¯ó ç¶ Øêñ¶ çÆ õìð å» Ô°ä ÁÅî ñ¯Õ òÆ êó·é¯º Ôà ׶ Ôé, ÒÁÖ¶! ۼ⯠ÜÆ, ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ Û¯àÅ-î¯àÅ Ú¯ð Ô¯À±×ÅÒ¢ ñ¯Õ òÆ ÕÆ Õðé; Ôð ð¯÷ À°é·» ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ Çðôòå é¶ ÁËéÅ î÷ì±å ÜÅñ ì°ä ð¼ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Ô°ä À°Ô ÇÂà ÒÚ¯º ÇéÕñä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕðéÆÁ» òÆ Û¼â Ú°¼Õ¶ Ôé¢ Ô°ä å» ñ¯Õ Çðôòå 鱧 ÁÅêäÅ Õ§î Ô¯ä çÆ Òê¼ÕÆ ×Åð§àÆÓ ç¶ å½ð Òå¶ ç¶Öä ç¶ ÁÅçÆ Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂ¼Õ òÅð ç×ð±ð Ç÷ñ·¶ çÆ ÇÂ¼Õ åÇÔÃÆñ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÂÆîÅéçÅð åÇÔÃÆñçÅð ÇâÀ±àÆ Òå¶ ÁÅ Ç×ÁŠܯ Çìé» Õ¯ÂÆ Çðôòå ñ¶ Õ§î ÕðçÅ ÃÆ¢ ÇÂ¼Õ ì÷°ð× ÁÅêäÆ ðÇÜÃàðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ åÇÔÃÆñ ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ Õ§î Ô°§ÇçÁ» ÔÆ À°Ã é¶ ê§Ü Ô÷Åð çÆ ×¼æÆ î¶÷ ç¶ Ô¶á¯º åÇÔÃÆñçÅð ò¼ñ òèÅÂÆ êð À°Ã é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ì÷°ð× å¯º êËö ñËä

寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÇÕ ìÅìÅ ÜÆ, ðÇÜÃàðÆÁ» ÕðéÅ ÃÅâÆ ÇâÀ±àÆ ÔËÓ, å°ÔÅâÆ ðÇÜÃàðÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË êð À°Ô ì÷°ð× ÃÅðÅ Ççé ÕÇÚÔðÆÁ» Çò¼Ú ìËᶠòÃÆÕÅ éòÆû 鱧 ÁÅêäÆ ðÇÜÃàðÆ ÇçÖÅ Õ¶ Ǽկ ×¼ñ ê°¼Ûç¶ ðÔ¶,ÒÕÅÕÅ, ç¶Ö Õ¶ ç¼Ã ÇÕ ðÇÜÃàðÆ áÆÕ ÁË? êËö å» ñ¶ éÔƺ îË毺, Çìé» êËÇÃÁ» ç¶ ÕÆåÆ ðÇÜÃàðÆ ÒÚ ÷ð±ð Õ¯ÂÆ ÕîÆ Ô¯À±×Æ¢Ó çðÁÃñ Ô°ä ÃÅ鱧 òÆ Çðôòå Çç¼å¶ Çìé» ïÕÆé éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ ÇÕ Õ§î ÃÔÆ Ô¯ òÆ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å Ü» éÔƺ? ÇÜÔó¶ ÃîÅÜ Çò¼Ú Õ°óÆ çÅ ÇðôåÅ Õðé ò¶ñ¶ ⶠçÆ ÒÀ°êðñÆ ÕîÅÂÆÓ é±§ ìóÆ ôÅé éÅñ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ Ô¯ò¶, À°¼æ¶ Çðôòå ç¶ ì¯ñìÅñ¶ çÅ Á§çÅ÷Å ìóÆ ÁÅÃÅéÆ éÅñ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ òÕå ç¶ éÅñ ÁÃƺ Çðôòå ñËä-ç¶ä ç¶ éò¶º-éò¶º åðÆÕ¶ Áå¶ éÅî

Ö¯Ü ñ¶ Ôé¢ ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ìÚêé òÅñÆ Çðôòå çŠǼ÷åçÅð éÅî Ô°ä Òâ¯é¶ôéÓ ð¼Ö ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÕÅð» ç¶ âÆñð å°ÔÅ鱧 ÜñçÆ éòƺ ÕÅð ç¶ä ìçñ¶ ÒêzÆîÆÁîÓ î§×ç¶ Ôé¢ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ÒÚ¯ä ë§âÓ å¶ òêÅð Çò¼Ú ÒÕÇîôéÓ Ãí Çðôòå 鱧 ñÅâ éÅñ ê°ÕÅð¶ ÜÅä òÅñ¶ éÅî Ôé¢ ñÆâð» Áå¶ ÁøÃð» ç¶ Øð çÆòÅñÆ ò¶ñ¶ Çîñä òÅñ¶ ìÔ°å îÇԧ׶ Òå¯Ôø¶Ó òÆ ÇÂö Çò¼Ú ÁÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÁÃñ Çò¼Ú Çìé» ÇîÔéå ÕÆå¶ ÜñçÆ Áå¶ Ç÷ÁÅçÅ êËÃÅ ÕîÅÀ°ä çÆ ç½ó Çò¼Ú ÇÂéÃÅé ÃÅðÆÁ» Õçð»-ÕÆîå» é±§ í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çðôòå êåÅ éÔƺ Ôð ð¯÷ ÇÕ§é¶ Ã°êÇéÁ» 鱧 çøé Õð Çç§çÆ ÔË¢ êåÅ éÔƺ Ôð ð¯÷ ÇÕ§é¶ ÁðîÅé ÇÂà çÆ ìñÆ Úó Ü»ç¶ Ôé ÇÕÀ°ºÇÕ Ü篺 Õ¯ÂÆ Çðôòå ñË Õ¶ ÇÕö 鱧 øÅÇÂçÅ êÔ°§ÚÅ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË å» À°Ã ò¶ñ¶ ÇÕö ç±Ü¶ 鱧 é°ÕÃÅé òÆ Ô¯ ÇðÔÅ Ô°§çÅ ÔË¢¢êËÃÅ Áå¶ ì¶ÇÔÃÅì ç½ñå ìäÅÀ°ä çÆ ç½ó Çò¼Ú Á§é·¶òÅÔ í¼Ü¶ Ü»ç¶ ñ¯Õ» ç¶ éÅî êÅÇÕÃåÅéÆ ôÅÇÂð åܼîñ ÕñÆî ç¶ ô¶Áð çÆÁ» Õ°Þ Ãåð» ôÅÇÂç À°é·» 鱧 Õ°Þ Ã¯Úä Òå¶ îÜì±ð Õð ç¶ä: Òô°Õð ÔË êÅච޼׶ Çò¼Ú Ô», ÕÂÆÁ» ç¶ åé Óå¶ ñÆð éÔƺ Ô°§çÆ, ÇÕö öðÆì çÅ Ô¼Õ îÅðé òÅñ¶ Á§çð ÷îÆð éÔƺ Ô°§çÆ, ì§ç¶ 鱧 Õ°Û Õð Çç§çÆ ÁË, ç½ñå ÁÅê ÁîÆð éÔƺ Ô°§çÆ¢

ÁÃñ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÆÁËÚêƶ ÇÂà çÆ

ÇÔ§ç±îå çÆ êÇðíÅôÅ ÇòÚ ÇÕà é°Õå¶ é±§ À°íÅðéÅ

ÚÅÔ°§çÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂà çÆ ðäéÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðå ç¶ î°ÕÅìñ¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇëðÕ± òÖð¶ò»

êËçÅ ÕðéÅ ìÔ°å ÁÃÅé ÔË¢ ÇÜæ¶ õÅà êÛÅä Áå¶

ç°ôîäÆÁ» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ×ÇÔðÆÁ» Ôé¢ ÁÃñ ÇòÚ

òÆÁËÚêƶ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà åð·» ÇÂÃ é¶ âËñà ÇòÚ ÇÔ§ç± ï±ÇéàÆ, î§çð ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË¢

òܯº À°íð¶ Ôé¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ À°çîÆ, ǧÜÆéÆÁð Áå¶ îÅÇÔð (âÅÕàð Áå¶ òÕÆñ) Ôé¢ ÇÂé·» çÆ ÁÅîçé, Á½Ãåé ÁîðÆÕÆ éÅ×ÇðÕÅ çÆ ÁÅîçé éÅñ¯º ç°¼×äÆ ÔË¢ íÅðåÆ ÁîðÆÕé» çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅèÅ Ô¯ä éÅñ Õ°çðåÆ å½ð Òå¶ ÇÂà çÅ ÃîÅÜ À°êð ÁÃð ÇêÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ Öêå ç¶ ÇñÔÅÜ éÅñ òÆ ÇÂÔ Ãòç¶ôÆ, îÅç¶ å¯º ç±ð Ô¯ ׶ Ôé¢ ÇÂÃ é¶ ÇÃÁÅÃå À°êð òÆ ÁÃð êÅÇÂÁÅ ÔË¢ ܯ ÁÇÜÔÅ Ö¶åð ÔË ÇÜà ÇòÚ ò¼è 寺 ò¼è êËÃÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, ܶ ÁÃƺ ÇÂÕ ðÅÜ ÃíÅ çÆ ÃÆà çÅ î°¼ñ ñÅÂƶ ÇÜò¶º ÇÕ ÇÂÕ Õ»×ðÃÆ ÁËîæêÆæ é¶ Ç§ÕôÅø ÕÆåÅ ÔË¢ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ é¶ ÇêÛñ¶ ÇÂÕ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÃÅñ B@@B 寺 B@AB å¼Õ íÅðå ÇòÚ ç°¼×ä¶ å¯º òÆ ò¼è êËÃÅ Üî·» ÔÆ éÔƺ ÕðòÅÇÂÁÅ Ãׯº ÇÂé·» Ççé» ÇòÚ íÅðåÆ ÇÃÁÅÃåçÅé Çòç¶ô» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ íÅðåÆÁ» 寺 ÕÅøÆ êËÃÅ ÇÂÕ¼áÅ Õðç¶ Ôé¢ ÇÔ§ç± ðÅôàðòÅçÆÁ» ìÅð¶ ÇÂÔ å¼æ Ô¯ð òÆ ê¼Õ¶ Ôé¢ ÇÂÕ çÔÅÕÅ êÇÔñ» Áï°¼ÇèÁÅ ñÇÔð ç¼ÃçÆ ÔË ÇÕ Ã§Ø êÇðòÅð ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ çÆ ÃÔÅÇÂåÅ À°êð òè¶ð¶ Çéðíð ÕðçÅ ÃÆ¢ Ü篺 ðÅî ÇÃñÅ ÇéÁ»Ã ñÂÆ Ãí 寺 ò¼è çÅé ê¼ÛîÆ î°ñÕ» 寺 ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ î×ð¯º Ã§Ø êÇðòÅð 鱧 èé Ô¯ð ÚËéñ» ðÅÔƺ êÔ°§ÚçÅ ÇðÔÅ, ÇÜé·» ÇòÚ î°¼Ö å½ð Òå¶ Ç§âÆÁÅ ÇâòËñêî˺à Á˺â ÇðñÆø ë§â ÇÜà ðÅÔƺ Ã§Ø êÇðòÅð Õ¯ñ ÇîñÆÁñ âÅñð ë§â ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ܯ ÇÂà éÅñ Ãì§èå çÃæÅò» öòÅ íÅðåÆ Áå¶ òäòÅÃÆ ÕÇñÁÅä ÁÅôðî é¶ ÇÂÕ¼áÅ ÕÆåÅ ÔË¢ Ã§Ø êÇðòÅð çÅ ÁîðÆÕÆ Ãì§è ìÔ°å ×ÇÔðÅ ÔË Áå¶ Ô°ä Ã§Ø êÇðòÅð ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ê±ðÆ åð·» ÃæÅêå Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðå ò»× ÇòÕÇÃå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ íÅðå ÇòÚ ÁÅð ÁËà ÁËà կñ ÇÂÕ Üæ¶ì§çÕ ã»ÚÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ êÇÔñ» Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ÁÅÇÂÁÅ î×𯺠ÇÂÃ é¶ ÇÔ§ç± ÃòËî öòÕ Ã§Ø çÅ ð±ê èÅðé Õð ÇñÁÅ, ܯ ÁÅð ÁËà ÁËà ò»× ÔÆ ÔË¢ ÇÂà ÖÅà ÇÕÃî ç¶ Üæ¶ì§çÕ å½ð åðÆÕ¶ éÅñ ÇÔ§ç±òÅçÆ åÅÕå» é±§ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» ç¶ éËàòðÕ ðÅÔƺ Ãð×ðî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ» AHIC ÇòÚ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç é¶ ÇôÕÅׯ ÇòÚ Çòôò èðî» çÆ êÇÔñÆ êÅðñÆî˺à ÇòÚ ÁîðÆÕé» ç¶ îé å¶ ÁÃð êÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ AIG@ ÇòÚ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ÁîðÆÕÅ (òÆÁËÚêƶ) 鱧 Ççé¶ ÚÅéä Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ°Þ î§çð» Áå¶ ôðèÅñ±Á» ÖÅà ÕðÕ¶ ܯ ×°ÜðÅå éÅñ Ãì§èå Ôé À°êð Çéðíð Õð ÃÕç¶ Ô»¢ ÇÂé·» ÇòÚ ÃòÅîÆ éðÅÇÂä çêðçÅ, ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜ, (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)


ò¼è Ü» ؼà ýäÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ê°ðÅäÆ ÇìîÅðÆ çŠçնå

8

ÇòÚÅñ¶ Ãì§è Õ°Þ Ô¼ç å¼Õ ÁÅî îÅéÇÃÕ ì¶ÁðÅîÆ å¶ î¯àÅê¶ å¯º ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ Õð½ëà Áé°ÃÅð, ÒÒÇÂà çÅ îåñì òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇÂÕ éò¶º ÁÇèÁËé Çò¼Ú Ö°ñÅÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ DE ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è À°îð ç¶ ñ¯Õ» çÅ ÇÂÕ ðÅå ÓÚ Û¶ اචÔË ÇÕ âÅÕàð» 鱧 ñ§ì¶ Ã 寺 êÆóå îðÆ÷» ç¶ ÇÂñÅÜ î½Õ¶ ýä ç¶ Á§çÅ÷ ç¶ éÅñ-éÅñ À°é·» çÆ îÅéÇÃÕ ÇÃÔå Áå¶ ÃðÆðÕ íÅð Òå¶ òÆ é÷ð ð¼ÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ÓÓ å¯º ؼà Ü» A@ اච寺 ò¼è Ãî» Ã½äÅ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÔðç¶ ð¯×, ô¼Õð ð¯× Ü» î¯àÅê¶ å¯º ÇÂà ÁÇèÁËé Çò¼Ú DE ÃÅñ Ü» ÇÂà 寺 ò¼è À°îð ç¶ ED@@@ 寺 ò¼è ñ¯Õ ôÅîñ êÆóå Ô¯ä ç¶ Ã§Õ¶å Ôé¢ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÂÕ ÇåÔÅÂÆ (CA ëÆÃçÆ), æ¯ó·Æ éƺç òÅñ¶ Ãé¢ FD ÇìîÅðÆÁ» çÆ ð¯ÕæÅî å¶ Õ§àð¯ñ Ãì§èÆ Õ¶ºçð» (ÃÆâÆÃÆ) ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÇÂÕ ÁÇèÁËé ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÁÅî ò»× éƺç ñËä òÅñ¶ Ãé¢ Õ¶òñ D ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ ñ§ìÅ Ãî» Ã½ä î°åÅìÕ æ¯ó·Å Ãî» Ã½ä òÅñ¶ ñ¯Õ ñ§ì¶ Ã 寺 ÇÔðç¶ ð¯×», ç½ðÅ êËä å¶ ô¼Õð ç¶ ð¯×Æ òÅñ¶ ÇÂé·» Çò¼Ú ôÅîñ Ôé¢ êŶ ׶¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ ñ¯Õ» 鱧 îÅéÇÃÕ åäÅÁ å¶ î¯àÅêÅ òÆ Ô¯ð» éÅñ¯º ÁîËðÆÕé ÁÕËâîÆ ÁÅø ÃñÆê îËâÆÃé (¶¶ÁËÃÁËî) ç¶ êzË÷Æâ˺à âÅ. ÁËî. ò¼è Ô°§çÅ ÔË¢ G 寺 I اචçÆ ÁÅî éƺç ñËä òÅÇñÁ» Çò¼Ú ÁÇÜÔ¶ ÁÅÃÅð ؼà Ô°§ç¶ ÃÅëòÅé ìçð Áé°ÃÅð À°éƺçðÅ å¶ Ã½ºç¶ Ã ÃÅÔ ì§ç Ô¯äÅ ç¯ ÁÇÜÔ¶ ð¯× Ôé, ܯ Ôé¢ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ò¼è Ãî» Ã½ä òÅÇñÁ» çÅ ÔË¢ À°é·» Çò¼Ú òè¶ð¶ éƺç ÕÅðé ÇÔðç¶ ð¯×, ñ¯Õ» ç¶ Ã½ä ç¶ ã§×-åðÆÕ¶ ÒÚ Öññ êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ Ãò¶ð¶ æ¼ÇÕÁÅ-æ¼ÇÕÁÅ ç½ðÅ êËä å¶ ô¼Õð ð¯× ç¶ ñ¼Ûä Ô¯ð òÆ êzî°¼ÖåÅ éÅñ êŶ ׶¢ À°¼áçÅ ÔË å» À°Ã 鱧 ÷ð±ð âÅÕàð Õ¯ñ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ð¯× ç¶ ÇÂñÅÜ éÅñ ÜÆòé ÃÆâÆÃÆ çÆ êÅê±ñ¶ôé ÔËñæ Ãì§èÆ ÇâòÆ÷é çÆ îÅÔð å¶ ÁÇèÁËé çÆ ÃÇÔôËñÆ ÇìÔåð Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ ñ¶ÇÖÕÅ ÜËé¶à ìÆ. Õð½ëà é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ø¼à Ü» ò¼è ýä å¶ ê°ðÅäÆÁ» ÇìîÅðÆÁ»


9

Call now for Free Advice and Quotes

299,000

*

5 Other services available - Custom Built Designs - Unit Development - Renovations - Driveways, Fencing & Landscaping - Curtains

*Price includes $10,000 first home buyers grant


10 Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃñ ê§ÜÅì Á¼Ü å§åÔÆä Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÔç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Öóé çÆ Ü°¼ðå Á¼Ü ê§ÜÅì çÆ ê°ñÆàÆÕñ ÕñÅà կñ éÔƺ ÔË¢ Çê§â ÓÚ ì°óÅ ò¯à ìÅçñ» 鱧 êÅÀ°ºçÅ ÔË êð À°Ô鱧 êåÅ ÇÕ À°Ôç¶ î°§â¶ çÅ íÇò¼Ö ê§ÜÅì ÇòÚ Ã°ð¼ÇÖÁå éÔƺ¢ ê§ÜÅìÆ çÆ ÇéîÅäÆ ÃÇæåÆ é±§ ìÅçñ ÇêåÅ ÇôðÆ å¶ ìÅçñ ê°åð ÇôðÆ é¶ ÃçÆòÆ Ã¼Ú î§é ÇñÁÅ ÔË¢ Õ°éìÅ êðòðÆ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂö åð·» ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÜà Çô¼çå å¶ ÕÅÔñ éÅñ îÔÅé é¶åÅ ÇêåÅÇôðÆ ìÅçñ é¶ î§ÇéÁÅ úéÆ Çô¼çå ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð é¶ òÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ¢ ÁÇÜÔ¶ Òê§ÜÅì ê¼ÖÆÓ ÔÅÕî» ÃÅÔîä¶ ê§ÜÅìÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ü» íÅôÅ çÆ îÇÔîÅ çŠðÁÅñ ì¶îÅÁéÅ ÔË¢

ê¿ÜÅì ù ìðìÅç ÇÕÀ°º ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ?

J ×°ðìÚé ÇÚð êÇÔñ» ÁÅñì¶ð ÕÅî± é¶ ÇÕÔÅ : îé°¼Ö Õ¯ñ¯º Øð Ö°¼Ã Ç×ÁÅ ÔË; å¶ åzÅÃçÆ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îé°¼Ö é±§ êåÅ éÔƺ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ î¶ðÅ î§éäÅ ÔË ê§ÜÅìÆ ì§ç¶ Õ¯ñ¯º ê§ÜÅì Ö°Ã ÇðÔÅ ÔË, å¶ À°Ô鱧 êåÅ éÔƺ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÃîÞäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇÂÕ ÔË, ÇÂÔçÆ íÅôÅ ê§ÜÅìÆ ÔË, ÇÂÔçÅ ÃÇíÁÅÚÅð í¯Ç§î°Ö ÔË¢ êð Á¼Ü ê§ÜÅìÆ ç¯ åð·» ç¶ Ôé¢ ç¯ åð·» ç¶ î°¼ã¯º éÔƺ, ìä ׶ Ôé¢ ÇÂÔ Ü¯ ôÇÔð Áå¶ Çê§â çÅ êÅóÅ ÔË, À°Ô ç¯ åð·» ç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ÇÚ§é· ÔË¢ ÇÂÔ Ü¯ ÇÔ§ç± ê§ÜÅìÆ å¶ ÇÃ¼Ö ê§ÜÅìÆ Ôé, ÇÂÔ òÖ¶ò» Õ°çðåÆ éÔƺ ÔË¢ ç¯ò¶º ÇÂÕ¯ í¯Ç§ ÒÚ êËçŠԯ¶¢ íÅôÅ ç¯é» çÆ ÇÂÕ ÔË, ÇÜò¶º ê§ÜÅì ç¶ î°ÃñîÅé» çÆ íÅôÅ òÆ ê§ÜÅìÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÖ¶ò¶º êËçÅ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇÂÔ ê§ÜÅì ç¶ ÁÃñ é¶ êËçÅ éÔƺ ÕÆ嶢 ÇÂÔ ìÃåÆòÅçÆ ç½ð çÆ À°êÜ Ôé¢ ÇÂÔ åÅÕåòð Çèð çÆ êzí°åòÆ ÇññÕ çÅ éåÆÜÅ Ôé¢ ÇÔ¿ç± ÇÃ¼Ö òÖ¶ò¶º Á§×ð¶÷» é¶ Ø¼à êËçÅ ÕÆ嶢 òÖ¶ò¶º ç¶ ìÆÜ Ã°ÁÅîÆ çïÅé§ç é¶ ê§ÜÅì ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ì¯Â¶¢ ðÁÅîÆ ÜÆ ìÆÜ ÇÂà ÕðÕ¶ ì¯ ÃÕ¶ ÇÕÀ°ºÇÕ Â¶æ¯º çÆ ôÇÔðÆ îèñÆ ÜîÅå ÇÂé·» 鱧 Á§Õ°Çðå Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð ìËáÆ ÃÆ¢ ÇÕÀ°º ÇåÁÅð ÃÆ ÇÂÔ Â¶éÆ? À°Ô ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÕ ÇÂÔçÅ ÁòÚ¶åé À°Ã ê§ÜÅì êzÇå ÇÔÕÅðå ûíÆ ìËáÅ ÃÆ Ü¯ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé å¶ Çéîé òð× çÅ ê§ÜÅì ÃÆ, ÇÜÃ é¶ Á§×ð¶÷» Çòð°¼è ñóÅÂÆÁ» ñóÆÁ», ܯ ìÅÁç ÇòÚ Á§×ð¶÷Æ ë½Ü çÆ ò¼âÆ áÅÔð ìä Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÂö ê§ÜÅì é¶ Â¶æ¯º çÆ ì¯ñÆ å¶ ÃÇíÁÅÚÅð 鱧 ûí ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä òÆ ÇÂÔÆ ê§ÜÅì ÇÂÔçÆ Ã§íÅñ Õð ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÔ§ç± ÇÃ¼Ö òÖ¶ò» å» ÃÆ, êð ç¯é» çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Ã»Þ Áå°¼à ÃÆ, ÇÜò¶º Ô°ä òÆ ÔË¢ Ã»Þ ÔÆ å» ê§ÜÅìÆÁå ÃÆ, íÅò¶º ÕÂÆ åð·» çÆÁ» Çò¼æ» Ãé : ôÇÔð Áå¶ Çê§â, ÇÕÃÅé Áå¶ ÁÅó·åÆÁÅ, ôÅÔ±ÕÅð Áå¶ Õð÷ÂÆ, ôÅåð Áå¶ Çüèó¢ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé ×°ð± ç¶ é» Òå¶ ÕÅÇÂî ÃÆ å¶ ôÇÔðÆ Ö¼åðÆ å¶ ìzÅÔîä çÆ åñì ÇòðÅà êzç׻ òÅñ¶ Õ¶ºçðÆ ÁÇèÁÅåî çÆ ÃÆ¢ ÇÔ§ç± Çîâñ ÕñÅà çÅ éÅåÅ ê§ÜÅì 寺 Ç÷ÔéÆ å½ð Óå¶ à°¼à Ç×ÁÅ, çÕà çÅ ÁÅð§í À°ç¯º Ô¯ÇÂÁÅ¢ åéÅåéÆ çÆ ô°ð±ÁÅå Ô¯ÂÆ¢ ÇÂÔ ÜîÅå ê§ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ òÆ Â¶æ¯º ç¶ ÇÔå» å¯º êðÅÂÆ Ô¯ä ÒÚ Ã°Ö íÅñçÆ ÃÆ¢ î÷·ì ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ò¼Ö¶ò¶º ìÃåÆòÅçÆÁ» 鱧 ÔÆ î°ÁÅøÕ Ãé¢ ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé å» ÇÂÔ

ê§ÜÅì ç¶ ÁÃñ çÅ ÕÆ ìÇäÁÅ? ÇÂÔÆ ×¼ñ Õðé ñÂÆ î˺ êÇÔñÆÁ» ×¼ñ» ÕÆåÆÁ» Ôé¢ Ã¼Ú ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÁÃñ ê§ÜÅì Á¼Ü å§åÔÆä Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ¢ ÇÂÔç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Öóé çÆ Ü°¼ðå Á¼Ü ê§ÜÅì çÆ ê°ñÆàÆÕñ ÕñÅà կñ éÔƺ ÔË¢ Çê§â ÒÚ ì°óÅ ò¯à ìÅçñ» 鱧 êÅÀ°ºçÅ ÔË êð À°Ô鱧 êåÅ ÇÕ À°Ôç¶ î°§â¶ çÅ íÇò¼Ö ê§ÜÅì ÇòÚ Ã°ð¼ÇÖÁå éÔƺ¢ ê§ÜÅìÆ çÆ ÇéîÅäÆ ÃÇæåÆ é±§ ìÅçñ ÇêåÅ ÇôðÆ å¶ ìÅçñ ê°åð ÇôðÆ é¶ ÃçÆòÆ Ã¼Ú î§é ÇñÁÅ ÔË¢ Õ°éìÅ êðòðÆ òÅñÆ ÇÃÁÅÃå ÇÂö åð·» ÕÅÇÂî ðÇÔ ÃÕçÆ ÔË¢ éÇð§çð î¯çÆ é±§ ÇÜà Çô¼çå å¶ ÕÅÔñ éÅñ îÔÅé é¶åÅ ÇêåÅÇôðÆ òÖ¶ò» ÕçÆ òÆ éÔƺ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ ÁÅðÇæÕ ìÅçñ é¶ î§ÇéÁÅ úéÆ Çô¼çå ÕÅðê¯ð¶à åÅä òÅñÅ òð× ÔÆ ê§ÜÅì çÆÁ» åËÔ» 寺 ÃËÕàð é¶ òÆ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ¢ ÁÇÜÔ¶ Òê§ÜÅì à°¼à Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ఼à ìÅÁç ÇÂÔ ê±ðÆ êÖÆÒ ÔÅÕî» ÃÅÔîä¶ ê§ÜÅìÆ ÃÇíÁÅÚÅð Ü» åð·» ê§ÜÅì çÅ Õç¶ éÅ Ô¯ ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂÔé¶ íÅôÅ çÆ îÇÔîÅ çŠðÁÅñ ì¶îÅÁéÅ ÔË¢ À°Ã ê§ÜÅì çÅ Çòð¯è ÕðéÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÇÜ¼æ¶ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÃàÆ, ÇÜà çÆ ÃæÅêéÅ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ å¶ ÇÂÔçÅ ÃÇíÁÅÚÅð êñ·îçÅ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ+ÃÇíÁÅÚÅð 鱧 Úó·å ÇòÚ ÃÆ¢ ð¼Öä çÆ ÃÆ, ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ÇÂà òð× é¶ ÁÅêäÆ ò¼ÖðÆ ê§ÜÅìÆ ÇÜà ÁÅî ê§ÜÅìÆ ì§ç¶ çÆ ÁÃƺ ×¼ñ êÛÅä òÆ éÅ ìäÅÂÆ¢ ÇÂÔçÆ êÛÅä ò¼Ö¶ò¶º Áå¶ Çòð¯è ÕðÕ¶ ÔÆ ÕÅÇÂî ðÔÆ¢ ÇÂÔ ÁÜÆì ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÔ À°ÔÆ ì§çÅ ÔË ÇÜà åð÷ çÅ Òò¼ÖòÅçÒ ÃÆ, Çòð¯è çÆ ÖÅåð 鱧 ê§ÜÅì éÅñ çðç ÇÂà ñÂÆ ÔË òÖ¶ò»! å¼äÅÁ êËçÅ Ô¯äÅ ÔÆ ÃÆ¢ íÅÂÆÚÅð¶ ÇÕÀ° ºÇÕ À°Ô ÇÂÔç¶ ðÅÔƺ ÒÔ°§çÅÓ ÔË, é¶ Ü¯õî ÃÔ¶óéÅ ÔÆ ÃÆ¢ Çòð¯è Õðé Çéå ÃÅÔ ñ˺çÅ ÔË, Ô¯ð» éÅñ Ü°óçÅ òÅÇñÁ» Õ¯ñ ÁÅðÇæÕ òÃÆñ¶ å¶ ÇòÇçÁÕ ÁçÅð¶ Ãé¢ Õ¶ºçðÆ Â¶ñÆå çÆ íÂÆòÅñ ìä å¶ Ô°ñÅÃ ç¶ ñîÔ¶ Çìå»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶ ÇÂÔé¶ ÃòË-Çì§ì ì°ñ§ç ÕÆåÅ¢ îÆâÆÁÅ ì§çÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ôî¶ô» ÇÂÔç¶ Õì÷¶ ÇòÚ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ï±éÆòðÃàÆ, î¯ÔðÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ì§çÅ êÇÔñÆ ÇàzÇìÀ±é ÁÖìÅð, ì˺բ Â¶é¶ Ü°×Åó» ðÅÔƺ ÇÂÔçÆ ÷ÇÔéÆÁå å¶ ÕÅðÅ ìÃåÆòÅçÆÁ» ÁÅñîÆ Ü§× ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ï½ðêÆ òð×Å Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ê°ðÅä¶ ìÃåÆòÅçÆ ×¶, î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ ñÇóÁÅ ÔË¢ ÕÅîÅ éò¶º ÁŠ׶¢ ê°ðÅÇäÁ» é¶ ÁÅðÇæÕåÅ ×ÅàÅ îÅð± ÜÔÅ÷ çŠñðîÅ ÇÂÔÆ Ú±ÃÆ, éÇòÁ» é¶ ê§ÜÅì çÆ ð±ÔÅéÆ åÅÕå ìÇäÁÅ¢ ÇÂö é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ öçð Òå¶ Ã¼à ò¼è îÅðÆ¢ ÕçÆ ÁÅêäÆ î»-ì¯ñÆ òÆ ÇéîÅäÆ Ô°§çÆ ÔË? ܶ ÇéîÅäÆ ÔË å» ÇÂÔ鱧 ñÇÔð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ¢ ÇÂà ê§ÜÅìÆ ì§ç¶ åÅÕå Ççú, ÇÂÔç¶ Ô¯ä¶ é±§ éÕÅð¯ éÅ¢ éÅ é¶ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ å¶ ÃòËîÅé òÅñÆ ÇîàÅú¢ éÅ ÇÂÔçÅ ÇéðÅçð Õ悁ԯÇÂÁÅ Ç÷§ ç×Æ çÆ ÖÅåð Ôî¶ô» Õ°ðìÅéÆÁ» ÇÂÔÆ¢ AIDG çÆ åzÅÃçÆ ÇÕÀ°º òÅêðÆ, ÇÂÔç¶ Çç¼åÆÁ» Ôé¢ Á¼Ü ÇÂÔÆ ì§çÅ ÕÅðä» òñ ÁÅê» éÔƺ ܻ綢 êð ÕÇÔäÅ ÇéÕçðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã§åÅñÆ çÆ åzÅÃçÆ å¯º ìÅÁç ê§ÜÅì ÇòÚ Ü±é AIHD Õç¶ òÅêðäÅ éÔƺ íÅôÅ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Õ§î Õðé çÅ ÇòÖÅòÅ ÔÆ ÃÆ ÚÅÔÆçÅ¢ ê§ÜÅì å» ÁÅêä¶ ÁÃñ 鱧 Õð ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔç¶ òÅÂÆà ڻÃñð ÃÅÇÔì ìÚÅäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ, íÅò¶º î°ÔÅòðÅ ÇüÖÆ Çç¼ñÆ ÒÚ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå ç¶ ÕÅðÜ ÕðåÅ çÅ òðå ÇðÔÅ ÃÆ¢ ìÚÅÀ° ç¶ ÇÂà ïåé 鱧 ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ À°Ô ê§ÜÅìÆ íÅôÅ+ÃÅÇÔå ç¶ ÇøðÕ± ð§× ç¶ä òÅñÆ ìÃåÆòÅçÆ Ã¯Ú ÃÆ¢ ÇòÕÅà êzÇå Ú¯Ö¶ êzÇåìè Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅêäÅ ÒüÚÒ ê§ÜÅì ç¶ ÁÃñ Òå¶ Õðç¶ Ôé¢ À°Ô ÁŶ Ççé Õ˺êà Òå¶ ê§ÜÅìÆ á¯ÃäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ê§ÜÅìÆ ì§ç¶ 鱧 ÔÆ ê§ÜÅì ÇÕåÅì» çÆ Ø°§â Ú°ÕÅÂÆ (ÇÜà 鱧 ÃÅÇÔåÕ å¯º å¯óéÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé¢ ÇÂà åéÅåéÆ çÆ íÅôÅ ÇòÚ Òñ¯Õ ÁðêäÓ ÕÇÔ§ç¶ Ôé) Õðç¶ ÇÃÖð AIHD ÒÚ ê°¼ÜÅ¢ ëðËºÚ ÇÚ§åÕ ð¯ñ» Ôé¢ (ÇÕåÅì çÅ Ôôð ìÅÁç ÇòÚ ÕÆ Ô°§çÅ ìÅðå ÕÇÔ§çÅ ÇÕ ì°ðܱÁÅ ÜîÅå À°Ã ÃÇæåÆ ÔË, ÇÂÔ Ã°ÁÅñ êzçÇ×Õ éÔƺ ÔË¢) ÇÂÔ ÕÅðÜ é±§ ÔÆ Á§Çåî Ã¼Ú ÃîÞçÆ ÔË Ü¯ ÇÂÔçÆ ÃîÞ Çòãä À°Ô À°Ú¶Ú¶ å½ð Òå¶ Ú§âÆ×ó· ç¶ êð˼à î°åÅÇìÕ ÒüÚÒ ÔË¢ ÇÜà ã§× éÅñ ܱé AIHD Õñì 갼ܶ ç¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé¢ ï±éÆòðÃàÆ òñ¯º òÅêÇðÁÅ, ÇÂÔç¶ ñÂÆ Ü¯ ÇòÚÅðèÅðÕ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÇÕåÅì çÆ ÒØ°§â Ú°ÕÅÂÆÒ çÆ ÁÅèÅð ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÇÜò¶º ÕÆåÅ ÖÅåð ÃðçÅð êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ 鱧 ì°ñ»ç¶ Ç×ÁÅ, ÇÂÔç¶ ìÅð¶ Áé§å åøÃÆñ» êzÅêå Ôé Ü» ÁÅê À°é·» ç¶ çòÅð ÇÕåÅì Ãî¶å Ôé¢ êð ÁÃñ Ø°§âÆ ìÃåÆòÅçÆ ÷ÇÔéÆÁå ÔÅÜzð Ô°§ç¶ Ôé¢ åç ñ¼×çÅ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ÔË¢ Çëð ÇÜò¶º Çç¼ñÆ ÒÚ Õåñ¶ÁÅî çÅ ÇòÕÅà ÒØ°§â Ú°ÕÅÂÆÁ»Ò ç°ÁÅñ¶ Ø°§î Ô¯ÇÂÁÅ À°Ã 寺 ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÃ¼Ö Õ½î 鱧 ÃìÕ ÇðÔÅ¢ êð éÔƺ, À°¼çî Ô¯ð òÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔË¢ ×¼ñ Çռ毺 çÆ ÇÕ¼æ¶ êÔ°§Ú ï±éÆòðÃàÆ Õ˺êà Òå¶ ÃÅñ ÒÚ Á¼èÆ çðÜä ×ÂÆ¢ òñ±§èÇðÁÅ ê§ÜÅì Ç×ÁÅ¢ êÇÔñ» ÕÅéëð§Ã» Ô°§çÆÁ» Ôé¢ î§åðÆÁ», ÇÃÁÅÃÆ AIDG ÒÚ ñ±ÇÔÁÅ Ç×ÁÅ, Çëð AIHD ÇòÚ¢ î°Ôåìð» Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶ Ã§êÅçÕ» çÆ Â¶éÅ À°ê¼çð Ô¯ä ç¶ Çå§é çÔÅÕ¶ ìÅÁç ÇôðÕå Ô°§çÆ Ôé¢ ê§ÜÅìÆ ÇòÕÅà çÅ î°¼çÅ

ÇÂÕ Ô¯ð ê§ÜÅìÆ Çøñî ÒÇÕ¼ÃÅÓ é¶ CH ò¶º à¯ð»à¯ ǧàðéËôéñ Çøñî ëËÃàÆòñ ÇòÚ ìÆåÆ AE Ãå§ìð B@ AC çÆ ìËÃà ¶ôÆÁé Çøñî çÅ ÁËòÅðâ ÇܼÇåÁÅ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ ÇÃé¶î¶ ñÂÆ ÇÂÔ îÅä òÅñÆ ×¼ñ ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» Ô°ä¶-Ô°ä¶ ÒéÅìðÓ Áå¶ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÒÁ§é·¶ دó¶ çÅ çÅéÓ é±§ òÆ ÇÂÔ îÅä êzÅêå Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÒÇÕ¼ÃÅÓ Çøñî ì¶ô¼Õ ê§ÜÅì çÆ Çøñî ÔË Áå¶ ê§ÜÅìÆ ñ¯Õ» Áå¶ À°é·» ç¶ èðÅåñ éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂà çÅ ÇéðîÅä Õ½î»åðÆ ê¼èð Óå¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Çéðç¶ôÕ Áé±ê ÇÃ§Ø çÆ ÕÅìñÆÁå 鱧 ç¶ÖÇçÁ» ÇÂà Çøñî ç¶ ÇéðîÅä Çò¼Ú ǧâÆÁÅ, ÜðîéÆ, éÆçðñ˺â Áå¶ ëð»Ã ôÅÇîñ Ôé¢ Õ¯-êz¯ÇâÀ±Ãð ç¶ å½ð Òå¶ ÁËé.ÁËë.âÆ.ÃÆ. çÅ ï¯×çÅé ÔË¢ Áé±ê ÇÃ§Ø é¶ Ü篺 ÒÇÕ¼ÃÅÒ çÆ ÕÔÅäÆ ÁÅêä¶ ÇéðîÅåÅò» Áå¶ ÕñÅÕÅð» 鱧 ðäÅÂÆ å» Ãí é¶ ÇÂà Çøñî 鱧 Á§×ð¶÷Æ Ü» ÇÔ§çÆ ÒÚ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ êð Áé±ê ÇÃ§Ø çÅ

òÆ. ÁÅÂÆ. êÆ÷ ç¶ êz¯à¯Õ¯ñ ç¶ ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ Ø°ñÇîñ Ü»çÅ ÔË¢ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ Öìð» ç±ð çðÅÜ ê°¼ÜçÆÁ» Ôé å» êzíÅò ê˺çÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ å¶÷Æ éÅñ ÇòÕÅà Õð ðÔÆ ÔË¢ îÆâÆÁÅ ðÅÔƺ êËçŠԯ¶ í°ñÅò¶ÇçÖÅò¶ 鱧 ܶ Ã¼Ú î§ÇéÁÅ ÜÅò¶ å» Ú¯ÖÅ ÃÕ±é ÇîñçÅ ÔË¢ êð ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ò¼è ðÔÆ ÁêzçÇ×ÕåÅ çÅ Ã¼Ú Çëð òÆ ÕÅÇÂî ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ ÒÇøñÔÅñÓ ÇòÚ ê§ÜÅìÆ ï±éÆòðÃàÆ ç¶ íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅé ç¶ êz¯ëËÃð âÅÕàð ܯ×Å ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ ñ§î¶ ñ¶Ö ÇòÚ Á§Õó¶ Áå¶ åðÕ ðÅÔƺ êzîÅÇäå ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅìÆ ë½å Ô¯ä ç¶ ðÅÔ¶ êÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ Á×ñÅ êzîÅÇäå å¼æ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Á¼Ü å¼Õ ê§ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ ÃÇíÁÅÚÅðÕ ÇàÕÅú Ãæñ éÔƺ ÔË¢ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ Õ¶ºçð ÇÜæ¶ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ Çòôò ÇÃé¶îÅ, 궺Çà§×, ç×Æå å¶ Á§åð ðÅôàðÆ ÇòÚÅð Çòîðô éÅñ Á§åðéÅå¶ ÇòÚ ì¼Þ ÃÕ¶¢ ÇÂà íÅôÅ çÅ Çç¼ñÆ ç¶ ÕÅñÜ» 寺 òÆ ÃøÅÇÂÁÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ ê§ÜÅìÆ é±§ ç±ÃðÆ íÅôÅ ÁËñÅÇéÁÅ ÜÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ Á×ñÆ ×¼ñ, ê§ÜÅì ÇòÚ öËð-ê§ÜÅìÆ ÕÅîÅ òð× çÆ Çéð§åð ò¼è ðÔÆ ò¼Ã¯º ÕðÕ¶ ôÇÔð» å¶ ÕÃÇìÁ» ÒÚ¯º, Ú§âÆ×ó· ò»×, ê§ÜÅìÆ ÃæÅÇéÕåÅ ç¶ ÇéôÅé Çîà ðÔ¶ Ôé¢ ÁÅðÇæÕ ñÅÚÅðÆ Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅðÕ ÁÇéòÅðåÅ ÇòÚÕÅð ÃîÆÕðä êËçÅ Õðé çÆ Ü¯ ñ¯ó ÔË, À°Ã 鱧 îÇÔñà éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ, å¶ é°ÕÃÅé ê§ÜÅì çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ Á¼Ü ê§ÜÅì çÆ ÃæÅÇéÕåÅ ×ñ¯ìñ ÁÅðÇæÕåÅ ðÅÔƺ êËçŠԯ¶ Öêå ÃÇíÁÅÚÅð çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ç¶ À°¼ÕÅ Ãîðæ éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ØàÅú òÅñÆ ÃÇæåÆ é±§ Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì çÆ ÔÅÕîÆ Â¶ñÆå çÆ î°ÔÅä ÕÅðê¯ð¶à ÃËÕàð ðÅÔƺ ê§ÜÅì ç¶ Á§çð-ìÅÔð çÆ í§éå¯ó Õðé òñ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË¢ éåÆÜÅ - ÁËܱնôé çÅ Ãð±ê ÒÕÅðê¯ð¶à ÁËܱնôéÓ òÅñÅ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ñÚéÅ åÕé¯ñÜÆ çÆ Õz»åÆ éÅñ ðð¼ÇÖÁå òð× çÆ Úó·å Ô¯ð òèÆ ÔË¢ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ ì¶ÕçðÆ çÅ êÃÅðÅ ê§ÜÅì ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» ÇòÚ Çéå Ççé ò¼è ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÁÅêä¶ ôÇÔð» ÇòÚ ÃÕ±ñ Ôé ÇÜé·» ÇòÚ ê§ÜÅìÆ íÅôÅ+ÃÇíÁÅÚÅð 鱧 ÁÛ±å ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÜà ÁÅî ê§ÜÅìÆ ì§ç¶ çÆ ÁÃƺ ×¼ñ ÕÆåÆ ÔË, ÇÂÔ À°ÔÆ ì§çÅ ÔË ÇÜà 鱧 ê§ÜÅì éÅñ çðç ÇÂà ñÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂÔç¶ ðÅÔƺ ÒÔ°§çÅÓ ÔË, Çéå ÃÅÔ ñ˺çÅ ÔË, Ô¯ð» éÅñ Ü°óçÅ å¶ Ô°ñÅÃ ç¶ ñîÔ¶ Çìå»çÅ ÔË¢ ÇÂÔ ì§çÅ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Ôî¶ô» î¯ÔðÆ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔÆ ì§çÅ êÇÔñÆ ÁÅñîÆ Ü§× ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ï½ðêÆ î¯ðÇÚÁ» ÇòÚ ñÇóÁÅ ÔË¢ ÕÅîÅ ×ÅàÅ îÅð± ÜÔÅ÷ çŠñðîÅ ÇÂÔÆ ìÇäÁÅ¢ ÇÂö é¶ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ öçð ñÇÔð çÆ éÆºÔ ð¼ÖÆ¢ ÇÂà ê§ÜÅìÆ ì§ç¶ é¶ ÁÅ÷Åç ÔÃåÆ å¶ ÃòËîÅé òÅñÆ Ç÷§ç×Æ çÆ ÖÅåð Ôî¶ô» Õ°ðìÅéÆÁ» Çç¼åÆÁ» Ôé¢ Á¼Ü ÇÂÔÆ ì§çÅ ÇéÕçðÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ì§çÅ, ÁÅî ÇÕðåÆ ÇÕÃÅé, çÇñå Áå¶ ú. ìÆ. ÃÆ. òð× çÅ ì§çÅ, ÇÂÔç¶ ñÂÆ ×°ð± çÅ ôìç ÇÃðø èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ å¼Õ ÃÆîå éÔƺ, À°ÔçÆ ðÇÔåñ, üÇíÁÅÚÅð, ÃîÅÇÜÕ Ã»Þ å¶ éËÇåÕ î°¼ñ» çÅ Ãð¯å òÆ ÔË¢ ÇÂÔé¶ ×°ð± ç¶ é» é±§ ÇÕö ç±Ü¶ Òå¶ è¯ºÃ ÜîÅÀ°ä, À°ÔçÆ íÅôÅ-ÃÇíÁÅÚÅð çÅ

êÇðòÅð éÅñ Ü°óÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ Õ½î»åðÆ ÁËòÅðâ êzÅêå Çøñî Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ã ç¶ çÅçÅ ÕÔÅäÆ ê§ÜÅìÆ ç¶ Ãí AIDG ÒÚ ÇÔ§ç¯ÃåÅé寺 ò¼â¶ ç°Ö»å AIDG çÆ êÅÇÕÃåÅé çÆ ò§â ò§â éÅñ ô°ð± Ô°§çÆ ÔË Áå¶ ç¶ À°Üó¶ Ãé¢ î˺ À°é·» ÇÂà ç°Ö»å ç¶ ÇôÕÅð çÅ ÇÂÔ ç°Ö»å ì¶ô¼Õ ê§ÜÅìÆ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ô§ãÅÇÂÁÅ éÔƺ êð À°Ã ÒÇÕ¼ÃÅÒ é±§ ê§ÜÅìÆ ÒÚ ÔÆ é±§ íñÆ-í»å îÇÔñà ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÇÂÕ Áé±ê ÇÃ§Ø ÇÂÕ Ã§ÜÆçÅ Çøñî ÔË, ÇÂÕ Ã°ñÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÇÜÔ¶ ì§ç¶ çÆ ÕÔÅäÆ ÔË, Çéðç¶ôÕ Áå¶ ñ¶ÖÕ ÔË¢ AIIB ÒÚ À°Ã é¶ ÒÂÆâÆÁàÒ é» çÆ àÆ.òÆ. ÃÆðÆ÷ ÇñÖÆ¢ ÇÜÃ鱧 À°Üóé Çê¼Û¯º ÁÅêäÆÁ» Üó·» çÆ íÅñ çÆ ÇêÁÅà ÔË B@@I ÒÚ ÒÇç é¶î ÁÅë ÇðòðÒ é» çÆ Çøñî ÇñÖÆ Áå¶ Áå¶ ÇÂÔ íàÕä À°Ã çÆ éÔƺ î°¼ÕçÆ¢ÒÒ Áé±ê ÇÃ§Ø AIFA âÅÇÂðËÕà ÕÆåÆ¢ À°Ã éÅñ Ü篺 ÒÇÕ¼ÃÅÒ Çøñî ç¶ ÃìÜËÕà ÇòÚ ÇÃ¼Ö êÇðòÅð ÒÚ ÜéÇîÁÅ¢ À°Ã 鱧 À°Ã ç¶ ÔÅñÅå ìÅð¶ ×¼ñ Ô¯ÂÆ å» À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÇÂÔ ÕÔÅäÆ î¶ð¶ ÁÅêä¶ å¯º ÔÆ êz¶ðéÅ ÇîñÆ ÇÕ ÇÂÔ Çøñî ìäéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ÇÂÃ

ÒÇÕ¼ÃÅÓ çÅ ÇÕ¼ÃÅ

Ôéé Õðé ñÂÆ éÔƺ òðÇåÁÅ¢ èÅðÇîÕ ÁÕÆç¶ ÇÂÔç¶ ñÂÆ Õ°çðå ç¶ Áé§å òÃÆÇñÁ» ò»× Ôé¢ ÇÂÔ òÃÆñ¶ ÇÂÔç¶ òܱç 鱧 åÅÕå ç¶ºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ì§çÅ Õ°çðå ç¶ Áé§å å¶ ÇòôÅñ ïÇîÁ» ðÅÔƺ ëËñçÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔç¶ ÇÃðܶ ñ¯Õ ×Æå, Çî¼æ», ñ¯Õ ÕÔÅäÆÁ» ÁÅÇç, ÇÂÔçÆ ÃòË-Ö°¼ñ· ç¶ çÃåÅò¶÷ Ôé, ÇÂÔçÆÁ» Á§åÔÆ ÁÅòÅ÷» Ôé¢ ÇÂÔ Ãí À°Ôç¶ ç°Ö» çðç» çÆ ìÅå êÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇÂÕÅÂÆÁ» ðÅÔƺ ÔÆ ÇÂà ì§ç¶ çÆ êÛÅä ÕÅÇÂî ÔË¢ ê§ÜÅì çÆ Ãð÷îÆé ÇÂà êÛÅä çÅ çÅð°ñ-ÖñÅøÅ ÔË¢ ÇÂà ì§ç¶ éÅñ ܯ òÅêð ÇðÔÅ ÔË À°ÔçÆ ÇÂà ì§ç¶ 鱧 Ú¶åéÅ éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ Ô§í Ç×ÁÅ ñ¼×çÅ ÔË¢ ÇÂÔ òð×ñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ñ¼×çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ã¯ÚçÅ ç¶Ã ÒÚ ÇÂÔçÅ Õ°Þ éÔƺ ìäéÅ, ìç¶ô ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ç¶Öç¶ Ô»¢ ê§ÜÅì ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ ôÅÇÂç ÇÂÔ Õ°Þ òÆ ÕðéÅ éÔƺ ÚÅÔ°§çÅ¢ ÇÂÔ ôÅÇÂç Õ°Þ Õðé ç¶ ï¯× éÔƺ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ ê§§ÜÅì çÆ ÔòÅ, êÅäÆ, êzç±Çôå Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ìðéÅñÅ-ìÇá§âÅ-îÅéÃÅ-î°ÕåÃð çÆ ê¼àÆ Á¼Ü Õ˺Ãð ç¶ ëËñÅÁ ÕðÕ¶ ÜÅäÆ Ü»çÆ ÔË Ü» ìÅçñ» ç¶ ì¶î°ÔÅð¶ ÁÅðÇæÕ ÇÃÁÅÃÆ êzí°åò ÕðÕ¶¢ ëðÆçÕ¯à çÆ í¯Ç§ ÒÚ Â¶éÅ ï±ð¶ÇéÁî êËçÅ Ô¯ä ç¶ ÕÅðä ÇÕö 鱧 êåÅ éÔÆ Úñ ðÔ¶¢ ÇÂÕ êÅö ÁÅî ê§ÜÅìÆ ì§çÅ íÅôÅ î°¼ñÔÆä Ô¯ ðÔÆ ÔË, ç±Ü¶ êÅö À°Ô鱧 î°Ô¼ÂÆÁÅ Ô¯ä òÅñ¶ Õ°çðå ç¶ ÁêÅð òÃÆñ¶ êzç±Çôå Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÁÇÜÔ¶ ì§ç¶ çÆ ðÚéÅåÇîÕåŠ鱧 ÕÅÇÂî ð¼Öä ç¶ Ãì¼ì î°¼Õç¶ ÇçÖ ðÔ¶ Ôé¢ Çìé» ðÚéÅåÇîÕåÅ Áå¶ ô°¼è ÁÅì¯ ÔòÅ ç¶ îé°¼Ö ç¶ îÃåÕÆ Áä± (Çéúð¯é÷) Çüæñ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ îÔ» é×ð, ÖÅà ÕðÕ¶ ê¼ÛîÆ ç¶Ã» ç¶ âÅÀ±é àÅÀ±é, Ü°ðî ç¶ Õ¶ºçð ÇÂà ÕðÕ¶ ÔÆ ìäç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°¼æ¯º ç¶ òÅÃÆÁ» ñÂÆ íÅôÅ ðÚéÅåÇîÕåÅ çÅ ÷¼ðÆÁÅ éÔƺ Ô°§çÆ å¶ éÅ ÁÅì¯-ÔòÅ ÒÚ Õ°çðåÆ Ü°§ìô Ô°§çÆ ÔË¢ ÁÇÜÔ¶ òÅÃÆ ç¶ îÃåÕÆ Áä± ð¯×Æ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ î°ÔÅä Ç÷§ç×Æ ç¶ Çéô¶è òñ Ô°§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ï°òÕ» çÅ òÔÆð» Øå Õ¶, ÜÅé åñÆ Òå¶ ð¼Ö, ê¼ÛîÆ ç¶ô» òñ ÜÅäÅ, å¶ ÇòÚ-ÇòÚÅñ¶ Ãê¶é, å°ðÕÆ Ü» ï±éÅé çÆÁ» ܶñ·» ÇòÚ ÜÅ ê°¼ÜäÅ, Õ¯ÂÆ îÅî±ñÆ Ã§Õà éÔƺ ÔË¢ ÷ÅÇÔð ÔË, í¯Ç§î°Ö ï°òÕ ñÂÆ ê§ÜÅì Ô°ä òÅÃÅ Õðé òÅñÆ èðåÆ éÔƺ ðÔÆ¢ Çðôòå, Õ°éìÅ-êðòðÆ, ê°Çñà çÆ è¯ºÃ, î°Üðî+ÇÃÁÅÃå+ÁøÃðôÅÔÆ çÆ ÇîñÆí°×å, ÁÅÇç ç¶ Ô¯ð ÕÆ Áðæ ÇéÕñç¶ Ôé? ¶éÆ ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ Ü¯ éÇôÁ» çŠöòé Ô¯ ÇðÔÅ ÇÂÔ ÁÅÕÅô¯º Çâ¼×Æ ÁÅøå éÔƺ ÔË¢ ÇÂà ׼ñ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Ãí 鱧 ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ÇòÚ D@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ öËð-ÕÅ鱧éÆ âð¼× è§çÅ Ô°§çÅ ÔË ÇÜà ÇòÚ ÇÃÁÅÃÆ ÜîÅå çÆ ÇôðÕå ÔË¢ ÇÂÔ ðÅôÆ Ú¯ä» çÆ Çܼå-ÔÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ Öêå Ô°§çÆ ÔË¢ Õ°¼ñ ÇîñÅ Õ¶, ê°¼ÛäÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÕö ñ¯ÕÅÂÆ çÆ íÅôÅ+ÃÇíÁÅÚÅð çÅ Ôéé ÕðéÅ, ï±æ ñÂÆ éÇôÁ» ÇòÚ â°¼ìä ç¶ Ãì¼ì êËçÅ Õðé¶, Ü» ìç¶ô ÜÅä ñÂÆ ñÅÚÅð ÕðéÅ Ü» À°Ôç¶ ÜÆä æÆä ç¶ êzïÅòðä 鱧 êzç±ôå Ô¯ä ç¶äÅ, Áå¶ ÇÂà Ãí 鱧 òÅêðç¶ ç¶Öç¶ ðÇÔäÅ, ÇÂÔ ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÇÃÁÅÃå ÔË? ÕÆ ÇÂÔ ÇÃÁÅÃå ÁÅå§Õ 寺 üÖäÆ ÔË?

Çøñî 鱧 òèÆÁŠ¶ôÆÁÅÂÆ Çøñî çÅ ÁËòÅðâ ç¶ä òÅñÆ ÇÜÀ±ðÆ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË, ÒÒÇÂÔ ÇÃðø ê§ÜÅìÆÁ» éÅñ ÔÆ éÔƺ òÅêÇðÁÅ, Ãׯº çÃÅð ÒÚ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ» 鱧 ÁÇÜÔÆ Ô¯äÆ ÒÚ¯º ñ§ØäÅ ÇêÁÅ ÔË¢ Çéðç¶ôÕ é¶ ÇÃéËîËÇàÕ Ü°×å 鱧 òðåÇçÁ», Çòô¶ 鱧 ÃÅⶠÁ¼×¶ ÇñÁÅ Öó·Å ÕÆåÅ¢ ÒÇÕ¼ÃÅÓ ÇÂÕ Ø§àÅ DI Çî§à çÆ Çøñî ÔË Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú ìÅñÆò°¼â ç¶ êzÇüè ÕñÅÕÅð ÇÂðëÅé õÅé é¶ î°¼Ö í±ÇîÕÅ ÇéíÅÂÆ ÔË¢ À°Ã é¶ êÇÔñÆ òÅð ê§ÜÅìÆ Çøñî ÕÆåÆ Áå¶ ÇÂÕ Á§ìð ÇÃ§Ø éÅîÆ ÇÃ¼Ö çÅ ÇÕðçÅð ÇéíÅÇÂÁÅ¢ ÇÂðëÅé õÅé ç¶ éÅñ ÇàÃÕÅ Ú¯êóÅ, Çåñ¯åîÅ ô¯î¶ Áå¶ ðÅÇÃÕÅ ç°¼×ñ é¶ î°¼Ö í±ÇîÕÅò» ÇéíÅÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂà ÃÅðÆ ÃÇæåÆ ÒÚ Ü篺 ÒÇÕ¼ÃÅÒ Çøñî ÇÃé¶ÇîÁ» ÒÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ å» ÇÂà çÅ ÇÕà åð·» çÅ ÃòÅ×å Ô¯ò¶×Å¢ ÇÕå¶ ÇÂÔ ìÅÕÆ ÁËòÅðâ Ü¶å± Çøñî» ò»× ÇÃðø ÇÜÀ±ðÆ çÆ ÔÆ êçç ìä Õ¶ éÅ ðÇÔ ÜÅò¶¢


11

ÇüÖÆ é±§ ìzÅÔîäòÅçÆ ÕðîÕ»âÅ çÅ Òã¯ðÅÓ å¶ Òâ¶ð¶òÅç çÅ ÇÃÀ°ºÕÓ êÇÔñÅ ÔÆ ñ¼× Ú°¼ÕÆ ÔË, ܶ Ô°ä ÇüÖÆ çÆÁ» îÔÅé ðòÅÇÂå» å¶ êz§êðÅò» çÅ í¯× òÆ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Çëð Ö¶â õåî Ô¯ä çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ ÕÅð öòÅ çÆ îÔÅé Çêðå ç¶ ÃÔÅð¶ Õ½î çÆÁ» îÔÅé êzÅêåÆÁ» çÆ ñ§ìÆ-Ú½óÆ Ã±ÚÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔË, êz§å± ÁÅõð ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅ鱧 ÇüÖÆ çÆ ì°ÇéÁÅçÆ êz§êðŠ鱧 õåî Õðé çÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÔË? ÕÆ Õ½î ÇÂÃçÅ ÜòÅì î§×¶×Æ?

ÇüÖÆ ÓÚ¯º ÕÅð öòÅ çÅ õÅåîÅ...?

Á³ÇîzåÃð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà õìð» Ôé ÇÕ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Á§çð, ÇÜÔóŠïéÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÔË, À°Ãç¶ ÕÅñÅ Ô¯ä ÕÅðä, À°ÃçÆ î°ó 寺 îÆéÅÕÅðÆ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ êzèÅé ðÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ÇÂà ñÂÆ ÕÅð öòÅ çÆ æ» ÇÂÃ鱧 á¶Õ¶çÅð» 寺 ÕðòÅÀ°ä ç¶ Ô°Õî ðäŠۼⶠÔé¢ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÇÜæ¶ Çüֻ Ãî¶å Ãî°¼ÚÆ ñ¯ÕÅÂÆ ñÂÆ èðåÆ çŠüÚÖ§â ÔË, ÇÜà êzåÆ ì¶Ô¼ç ⱧØÆ ÁÅÃæÅ ÔË, À°æ¶ ÇÂÔ êzÚÆé ÕñÅ çÅ Áñ½ÇÕÕ éî±éÅ Ô¯ä ÕÅðä ÃÅⶠê°ðÅåé Çòðö çÅ îÔÅé êzåÆÕ òÆ ÔË¢ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ê°ðÅåé Çç¼Ö, Ãí 寺 îÔ¼åòê±ðé ÔË, ÇÂà ñÂÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÕñÅÇÕzåÆ éÅñ Õ¯ÂÆ Û¶ó-ÛÅó ìðçÅôå ï¯× éÔƺ ÔË, ÇÂà ÕÅðä ÔÆ èðî ç¶ Ö¶åð ÒÚ ÕÅð öòÅ çÆ îÔÅé Çêðå ×°ð± ÃÅÇÔìÅé é¶ ÁÅð§íÆ ÃÆ¢ êËö ñÂÆ Õ§î Õðé Áå¶ ôðèÅ éÅñ öòÅ Õðé ÒÚ ÜîÆé-ÁÃîÅé çÅ øðÕ Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ¯ ÕÅð öòÅ çÆ îÔÅéåÅ òÆ ÔË Áå¶ î§åò òÆ¢ íÅò¶º ÇÕ Ã Áé°ÃÅð åìçÆñÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, êz§å± î°¼ãñ¶ ÇÃè»åÅ éÅñ ÃîÞ½åÅ Õðé òÅñÆ Õ½î Õç¶ òÆ ÇÜÀ±ºçÆ éÔƺ ðÇÔ§çÆ¢ ÕÅð öòÅ çÆ êz§êðÅ ÇüÖÆ çÆ îÔÅé Çêðå ÔË, ÇÜÔóÆ Õ½î çÆ ×°ð± êzåÆ, ê§æ êzåÆ, èðî êzåÆ, îé°¼ÖåÅ êzåÆ ÃîðÇêå íÅòéÅ çÆ êzåÆÕ ÔË¢ öòÅ å¶ ÇÃîðé ÇüÖÆ çÆ ì°ÇéÁÅç Ôé, ÇÂà ñÂÆ Ü¶ ÁÃƺ ì°ÇéÁÅç 寺 ÔÆ ò¼Ö Ô¯ ׶ å» Çìé» Üó·» òÅñÅ ê½çÅ ÇÕ§éÅ Õ° Ãî» Öó·Å ðÇÔ ÃÕçÅ ÔË? Áå¶ ÇÕ§éÅ Õ° Ãî» ÔÇðÁÅ-íÇðÁÅ ðÔ¶×Å? ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å Ôð ÇÕö 鱧 ÔË¢ ÕÅð öòÅ çÅ Ãð±ê íÅò¶º Á¼Ü êÇÔñÅ òÅñÅ éÔƺ ÇðÔÅ Áå¶ ÕÅð öòÅ ç¶ éÅî æ¼ñ¶ ÕÂÆ èÅðÇîÕ ìÅÇìÁ» å¶ ÁÅ×±Á» é¶

Ô¼àÆÁ» Ö¯ñ· ð¼ÖÆÁ» Ôé, êz§å± ÇÂà ì°ÇðÁÅÂÆ ç¶ ìÅòܱç, ÇüÖÆ ÒÚ¯º ÕÅð öòŠ鱧 ÕçÅÇÚå îéøÆ éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ Á¼Ü íÅò¶º ñ§×ð ìäÅÀ°ä ñÂÆ î÷ç±ðÆ å¶ Ã¶òÅçÅð ñÅÀ°ä¶ êË ×¶ Ôé, ñ§×ð ÒÚ ê§×å çÆ îÇðÁÅçÅ òÆ Òà¶ìñÒ ñÅ Õ¶ ÇÂö ÕÅðä õåî ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ñ§×ð òðåÅÀ°ä ñÂÆ Ã¶òÅçÅð ÔÆ éÔƺ ñ¼í綢 ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ ÒÚ Ü篺 Õ½î ÇÕðå üÇíÁÅÚÅð 寺 à°¼à Õ¶ ÕÅð öòŠ寺 òÆ ç±ð Ô¯ ðÔÆ ÔË, À°Ã Ã ܶ ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì çÆ ÇÕö öòÅ ñÂÆ ÕÅðöòÅ çÆ êz§êðŠ鱧 õåî Õð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà éÅñ ÇüÖÆ ÒÚ¯º ÒöòÅÒ çÆ ÃîÅêåÆ çÅ î°¼ã ì¼Þ ÜÅò¶×Å¢ Ôð ×¼ñ· ñÂÆ éòƺ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÕðÕ¶, ÁÅêä¶-ÁÅê 鱧 Á×»Ôòè±, ç±ðÇçzôàÆ òÅñÅ Çüè éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ, Çòðö çÅ òÅÇðà ìäéÅ ÔÆ Ãí 寺 ò¼âÆ îÔÅéåÅ Ô°§çÆ ÔË¢ Á¼Ü ñ¯ó ÔË ÇÕ ÁÃƺ Ãî°¼Ú¶ Çòôò 鱧 ÇÃ¼Ö èðî ç¶ ÇéÁÅð¶ å¶ îÅéòåÅòÅçÆ ÇÃèÅå», êz§êðÅò» çÅ Ç×ÁÅé ÕðòÅÂƶ¢ À°é·» 鱧 ñ§×ð, ÕÅð öòÅ,

Ôð ñ¯óò§ç å¶ ç°¼ÖÆ çÅ ÃÔÅðÅ ìäé çÆ íÅòéÅ Áå¶ îé°¼Ö é±§ êðî îé°¼Ö ìäé çÆ Ãîð¼æÅ ç¶ä òÅñÆ ÇüÖÆ çÆ îÔÅéåÅ çÅ Ç×ÁÅé ÕðòÅÂƶ¢ êz§å± ܶ ÁÃƺ ÔÆ ÇüÖÆ çÆ ÇéÁÅðÆ å¶ ÇéðÅñÆ Ô¯ºç çÆ ðÅõÆ ÇÕò¶º Ô¯ò¶×Æ? íÅò¶º ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÔ å½ÖñÅ òÅð-òÅð êz×àÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ Á¼Ü ÇüÖÆ ç¶ ÁÖ½åÆ á¶Õ¶çÅð» ò¼ñ¯º ê§æ Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ç¶ ÇÂôÅÇðÁ» å¶ ÜÅäì°¼Þ Õ¶ ÇüÖÆ ÇÃèÅå», êz§êðÅò» å¶ îÇðÁÅçÅ çÅ ØÅä ô°ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å» ÇÕ ÇüÖÆ ÒÚ¯º ÁÃñÆ ÃÇêðà 鱧 ê±ðÆ åð·» õåî Õð Çç¼åÅ ÜÅò¶ å¶ Õ½î çÅ ÇéÁÅðÅêä Ö¯Ô ÇñÁÅ ÜÅò¶, À°Ã 寺 ìÅÁç éÅî-ÇéÔÅç ÇüÖÆ, êÅñå± ô¶ð å¶ Õ¼ã¶ ×¶ ç§ç» òÅñ¶ üê òð×Æ Ô¯ ÜÅò¶×Æ, ÇÜà 寺 âðé çÆ ñ¯ó éÔƺ ðÔ¶×Æ¢ ÇüÖÆ é±§ ìzÅÔîäòÅçÆ ÕðîÕ»âÅ çÅ Òã¯ðÅÓ å¶ Òâ¶ð¶òÅç çÅ ÇÃÀ°ºÕÓ êÇÔñÅ ÔÆ ñ¼× Ú°¼ÕÆ ÔË, ܶ Ô°ä ÇüÖÆ çÆÁ» îÔÅé ðòÅÇÂå» å¶ êz§êðÅò» çÅ í¯× òÆ êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» Çëð Ö¶â õåî Ô¯ä çÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÃîÞ ñËäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Ô°ä å¼Õ ÕÅð öòÅ çÆ îÔÅé Çêðå ç¶ ÃÔÅð¶ Õ½î çÆÁ» îÔÅé êzÅêåÆÁ» çÆ ñ§ìÆ-Ú½óÆ Ã±ÚÆ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÔË, êz§å± ÁÅõð ÁÇÜÔÆ ÇÕÔóÆ é½ìå ÁÅ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ÃÅ鱧 ÇüÖÆ çÆ ì°ÇéÁÅçÆ êz§êðŠ鱧 õåî Õðé çÆ ñ¯ó êË ×ÂÆ ÔË? ÕÆ Õ½î ÇÂÃçÅ ÜòÅì î§×¶×Æ? ÒêÇÔð¶çÅðÓ ëð÷ ÒÔ¯ÕÅÓ ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË, ÁÃƺ Õ½î 鱧 Ãî» ðÇÔ§ç¶ ÜÅ×ä ñÂÆ Ô¯ÕÅ Çç¼åÅ ÔË, ܶ Çëð òÆ Õ½î ×øñå çÆ éƺç ð¼åÆ ðÔÆ Áå¶ Õ½î çÆ îÔÅé êz§êðÅ çÅ í¯× êÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ å» ç¯ôÆ í¯× êÅÀ°ä òÅñ¶ éÔƺ, Ãׯº ÜÅ×ä 寺 ÇÂéÕÅðÆ Õ½î Ô¯ò¶×Æ¢ Õ½îÆ ÇÃèÅå» å¶ êz§êðÅò» çÆ ðÅõÆ, Õ½î çÆ Ü°§î¶òÅðÆ ÔË¢ (ð¯÷ÅéÅ êÇÔð¶çÅð ÓÚ¯º è¿éòÅç ÃÇÔå)

ôz¯îäÆ Õî¶àÆ è±§Á»-ðÇÔå ÁÅÇåôìÅ÷Æ ñ¼íä ÓÚ ÁÃøñ

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòà ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ÒÚ êzç±ôä ØàÅÀ°ä ñÂÆ ÇçòÅñÆ å¶ Ô¯ð ×°ðê°ðì» î½Õ¶ Ú¼ñä òÅñÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ çÅ ìçñ Ü» 豧Á» ðÇÔå ÁÅåôìÅ÷Æ ñ¼íä Çò¼Ú ÇëñÔÅñ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ¢ ÇÂà ñÂÆ ÇÂà òÅð ì§çÆ Û¯â Ççòà (ÇçòÅñÆ) î½Õ¶ òÆ Ø¼à 豧¶º òÅñÆ å¶ À°ÚÅÂÆ Òå¶ ÜÅ Õ¶ ëàä òÅñÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ é±§ ÔÆ åðÜÆÔ Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ îËé¶Üð êzåÅê ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º 豧Á» ðÇÔå ÁÅÇåôìÅ÷Æ ñ¼íä çÅ ïåé ÜÅðÆ ÔË¢ ÇÂà Ãì§èÆ ç¶ô íð Çò¼Ú ÁÅÇåôìÅ÷Æ ìäÅÀ°ä òÅñ¶ ÕÅðÆ×ð» å¶ Ã§ÃæÅò» Õ¯ñ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ Ô» ê¼ÖÆ Ô°§×ÅðÅ éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ؼà 豧¶º òÅñÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ å¶ À°ÚÅÂÆ Òå¶ ÜÅ Õ¶ ëàä òÅñÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ êzç±ôä 鱧 ؼà Õðé ñÂÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ çÅ Ãî» òÆ Ø¼à ÕðÕ¶ AE Çî§à Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ ÃÅñ êÇÔñ» è°§Á» ðÇÔå ÁÅÇåôìÅÜÆ ñíä ñÂÆ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÇÂôÇåÔÅð Çç¼å¶ ׶ Ãé å¶ ÁÅÇåôìÅÜÆ ìäÅÀ°ä òÅÇñÁ» 鱧 òÆ ÁÇÜÔÆ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ìÅð¶ ç¼Ãä ñÂÆ ÁÅÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ã ò¶ñ¶ òÆ è°§Á» ðÇÔå ÁÅÇåôìÅÜÆ éÔƺ ÇîñÆ ÃÆ¢ ÇÂà òÅð î°ó 豧Á» ðÇÔå ÁÅÇåôìÅÜÆ ñ¼íä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇëñÔÅñ ÁÇÜÔÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ éÔƺ ÇîñÆ ÔË¢ ñ¶÷ð ô¯Á ìÅð¶ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÕ òÅð ÇÂà çÅ å÷ðìÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ç×å» é¶ ÇÂÃ鱧 êçç éÔƺ ÕÆåÅ¢ ç×å» çÆ î§× î°åÅìÕ êzì§èÕ» ò¼ñ¯º î°ó ðòÅÇÂåÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ êð ÇÂà çÅ Ãî» C@ Çî§à 寺 ØàÅ Õ¶ AE Çî§à Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã 寺 ÇÂñÅòŠؼà 豧¶º òÅñÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ çÆ òð寺 ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ òè¶ð¶ À°ÚÅÂÆ å¶ ÜÅ Õ¶ ëàçÆ ÔË¢ ÇÂà éÅñ êzç±ôä çÆ îÅåðÅ ÇòÚ ÕîÆ ÁÅò¶×Æ¢ B@AA Çò¼Ú ê§ÜÅì êzç±ôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ òñ¯º ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é±§ ðÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ òè ðÔ¶ êzç±ôä 鱧 ؼà Õðé ñÂÆ ÇÂæ¶ ×°ðê°ðì å¶ çÆòÅñÆ î½Õ¶ ÁÅÇåôìÅÜÆ ÚñÅÀ°ä çÆ ðòÅÇÂå 鱧 ì§ç ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ êð ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Ã§×å» çÆÁ» íÅòéÅò» 鱧 ÇèÁÅé ÇòÚ ð¼ÖÇçÁ» 豧Á» ðÇÔå ÁÅÇåôìÅÜÆ ñ¼íä ñÂÆ ïåé ô°ð± ÕÆ嶢 (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Ö¶åÆìÅóÆ ÓòðÇÃàÆ ç¶ îÅÇÔð» ò¼ñ¯º ð¼Õ ðÔÆ ç°¼Ö í§ÜéÆ ì¶ðÆ çÅ î°ÁÅÇÂéÅ

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòà ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì çÆ êÇðÕðîÅ Çò¼Ú ÃæÅÇêå ç°¼Ö í§ÜéÆ ì¶ðÆ çÅ Õ°Þ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃúºÕ Áå¶ ñÅÖ çÅ ÕÆóÅ ñ¼×ä ÕÅðé ð¼Õ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà çÆ Ã»í-çíÅñ ñÂÆ Á¼Ü ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îÅÔð» é¶ î°ÁÅÇÂéÅ ÕÆåÅ ÔË¢ îÅÔð» çÆ àÆî Çò¼Ú âÅ. ê°ôÇê§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ, âÅ. ÔðÇî§çð ÇçØ, âÅ. ìÆ.ÁÅð. ôðîÅ, âÅ. ÃðìÜÆå Õ½ð å¶ âÅ. çÇò§çð ÇÃ§Ø ôÅîñ Ãé¢ âÅ. ê°ôÇê§çð ÇÃ§Ø Á½ñÖ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Çå§é¯º ì¶ðÆÁ»

çÆ Ü»Ú ÕÆåÆ ÔË êð ç°¼Ö í§ÜéÆ ì¶ðÆ ç¶ ×°¼å¶, àÇÔäÆÁ» Áå¶ Çî¼àÆ çÅ ÇéðÆÖä Õðé î×𯺠êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ ÇÂà çÆÁÅ Üó·» Ã°¼Õ ðÔÆÁ» Ôé¢ ì¶ðÆ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ ÇÃúºÕ é¶ ÖÅ ÇñÁÅ ÔË, ÇÂà À°êð ñÅÖ ç¶ ÕÆó¶ çÅ òÆ ÔîñÅ ÔË¢ ÇÂö ÕÅðé ÇÂÔ ì¶ðÆ çÅ ò¼âÅ ÇԼÊð¼Õ ÇðÔÅ ÔË Ü篺ÇÕ ì¶ð ìÅìÅ ì°¼ãÅ ÃÅÇÔì Áå¶ ñÅÚÆ ì¶ð ç¯ò¶º áÆÕ Ôé¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ã°¼Õ ðÔÆ ÇÂà ì¶ðÆ é±§ áÆÕ Õðé å¶ ÇÃúºÕ 鱧 õåî Õðé ñÂÆ Á¼Ü ÇÂà çÆÁ» Üó·» Çò¼Ú òÅÂÆàÅ òËÕà Áå¶ ìñÅÂÆà àÅôÕÆ çòÅÂÆÁ» çŠدñ ìäÅ Õ¶

êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ éÅÂÆàð¯Üé ï±ðÆÁÅ òÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ì¶ðÆ çÆÁ» ð¼Õ ðÔÆÁ» àÇÔäÆÁ» 鱧 Û»Ç×ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ Üó·» Õ¯ñ¯º Çî¼àÆ òÆ ëð¯ñÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» À°îÆç êz×àÅÂÆ ÔË ÇÕ ÜñçÆ ÔÆ ÇÂÃçŠð¼ÕÅêé ç±ð Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ ÇÂÔ ì¶ðÆ î°ó ÔðÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ AE Ççé» ìÅÁç ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» À°êð î°ó çòÅÂÆ çÅ ÇÛóÕÅÁ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÇÂÔ Çå§é¯º ê°ðÅåé ì¶ðÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ì¶ð ìÅìÅ ì°¼ãÅ ÃÅÇÔì Ãí 寺 òè¶ð¶ ê°ðÅäÆ

ì¶ðÆ ÔË ÇÜÃçÆ Ã»í çíÅñ ÕðÇçÁ» ÇÂÃ鱧 ÁÅÃðÅ ç¶ä ñÂÆ ÇÂÃç¶ Ô¶á» ñ¯Ô¶ ç¶ ×Åâð Áå¶ Ãðƶ çÅ ÜÅñ òÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂé·» ì¶ðÆÁ» ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ Çî¼àÆ çŠضðÅ òèÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË å» Ü¯ ÇÂé·» çÆÁ» Üó·» é±§ ñ¯ó Áé°ÃÅð è°¼ê, ÔòÅ å¶ êÅäÆ ÁÅÇç Çîñ ÃÕ¶¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÂÔ Çå§é¯º ì¶ðÆÁ» ð¼Õ ðÔÆÁ» Ãé Áå¶ Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ îÅÔð» ò¼ñ¯º ÇêÛñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» 寺 Çéð§åð ÇÂé·» çÆ ç¶ÖíÅñ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂÃç¶ Çüචòܯº ÇÂé·» ê°ðÅåé (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

å¹°ÃÄ ÇÕª ÇÕö ù ñ¼í ðÔ¶ Ô¯, ê̯ëÅÇÂñ ìäÅÀ° ¶ԯ ܶÔÅ, ÇÕ ç¹éÆÁ» å°ÔÅù ñ¼í¶

Sai Marrige Bureau

With The Guidence Of Munish Bansal Budhlada (matrimonial Consultant Of Sai Marriage Bureau) Many Families Enjoying Married Life In Chichago (USA), India, Australia, UK SERVICES AND CHARGES

PLEASE DON'T CONTACT FOR CONTRACT MARRIAGES. ONLY GENUINE QUERIES WELCOME. (MATRIMONIAL CONSUTANT, HAVING MORE THAN 10 YEARS EXPERIENCE)

(IF BUSY, PLEASE SEND BRIEF DETAILS BY SMS AND WE WILL CALL YOU BACK) TIME : SAT AND SUNDAY ONLY 10AM-7PM

E-MAIL: SMB.AUS@GMAIL.COM

ADDRESS: 24 MORANG DRIVE MILL PARK 3082 MELBOURNE (Appointment must)

How To Reach- 1.9 Kms From South Morang Train Station. Bus 562 From South Morang Station Stops Infront Of Sai Marriage Bureau. (close To Mill Park Leisure Centre)


12

ê¿ÜÅì òÅÃÆÁ» 鱧 ÒÕÅñ¶ êÅäÆÁ»Ó çÆ Ã÷Å

Üñ§èð/À°î¶ô çÆòÅé ê§ÜÅì ÃðÕÅð Áå¶ ðÅÜ êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ ò¼ñ¯º ðÅÜ ç¶ ÃÅø Áå¶ Ôð¶-íð¶ òÅåÅòðé ç¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çÅÁÇòÁ» ç¶ À°ñà Üñ§èð Áå¶ Õê±ðæñÅ ç¶ éçÆéÅÇñÁ» ÇòÚ ÃéÁåÆ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç Áå¶ ÃÆòð¶Ü çÅ ÁäïÇèÁÅ êÅäÆ ñ×ÅåÅð ð¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà קç×Æ çÅ Ãí 寺 ò¼âÅ ÇôÕÅð ÕÅñŠçÇØÁÅ éÅñÅ ÔË, ܯ Üñ§èð ç¶ Çê§â ì°ñ§çê°ð 寺 ÇéÕñ Õ¶ ÇÚ¼àÆ ò¶Âƺ ÇòÚ Çâ¼×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔ ò¶Âƺ Á¼×¶ Ãåñ°Ü ÇòÚ ÃîÅ Ü»çÆ ÔË¢ Õê±ðæñÅ ÇòÚ ÃÆòð¶Ü çÅ êÅäÆ ÕÅñÆ ò¶Âƺ 鱧 êzç±Çôå Õð ÇðÔÅ ÔË Áå¶ ÇÂÔÆ ÔÅñ òâÅñÅ éÅñ¶ çÅ ÔË¢ ÇÂÔ Á¼×¶ ÜÅ Õ¶ ÕÅñÆ ò¶Âƺ ÇòÚ ÇîñçÅ

òð寺 鱧 Õ˺Ãð ç¶ îðÆ÷» çÆ ÔË, ܯ ÁÖÆð ÇìÁÅà ÇòÚ Ç×äåÆ ÇòÚ òÅè¶ çÅ ÕÅðé ÃîÅ Ü»çÆ ÔË¢ éçÆÁ» Áå¶ î§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ éÅÇñÁ» çÆ ×§ç×Æ é¶ èðåÆ ê§ÜÅì êzç±ôä Õ§àð¯ñ ì¯ðâ é¶ Ô¶áñ¶ êÅäÆ é±§ òÆ ç±Çôå ñËçð Õ§êñËÕà ÇòÚ ÚîóÅ ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ð§×ä òÅñÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇÂà çÅ ÁÃð Üñ§èð Áå¶ Áå¶ Üñ§èð ÇòÚñÆÁ» Õê±ðæñÅ ç¶ ÕÂÆ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇÂñËÕàð¯êñ¶Çà§× ÇÂÕÅÂÆÁ» ÇòÚ ñ¯Õ» çÆ ÇÃÔå Òå¶ òÆ Òå¶ ÇôÕ§ÜÅ Õ¼ÇÃÁÅ ÔË êð êËäÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Üñ§èð ç¶ ÕÂÆ Çê§â» ÕÅñŠçÇØÁÅ âð¶é ç¶ êzç±Çôå êÅäÆ çÆ ÇÂÕ ÇçzôÍ êzç±ôä Çòð¯èÆ Çéïî» çÆ À°ñ§ØäÅ ÜÅðÆ ÔË¢ ÇòÚ ÚîóÆ ð¯×» 寺 ÇÂñÅòÅ Ãî¼ÇÃÁÅ: Üñ§èð ÇòÚñÆÁ» B@@ ÇÂñËÕàð¯êñ¶Çà§× Õ˺Ãð éÅñ òÆ î½å» Ô¯ ðÔÆÁ» Ôé¢ ç±Çôå êÅäÆ çÆ

ÇÂÕÅÂÆÁ» ÒÚ¯º ìÔ°å ÃÅðÆÁ» ÇòÚ àðÆàî˺à êñ»à éÔƺ Ôé, éåÆܶ òܯº ÷ÇÔðÆñ¶ ÕËîÆÕñ ÁäÃ½è¶ ÔÆ ÕÅñŠçÇØÁÅ âð¶é ÇòÚ êÅ Çç¼å¶ Ü»ç¶ Ôé¢ íÅò¶º ÇÕ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂñËÕàð¯êñ¶Çà§× ÇÂÕÅÂÆÁ» ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ àðÆàî˺à êñ»à ÇòÚ í¶ÜÆ Ü»çÆ ÔË¢ êð ñåð» Áé°ÃÅð Ç÷ÁÅçÅåð ÇÂÕÅÂÆÁ» ÁäïÇèÁÅ êÅäÆ ÕÅñŠçÇØÁÅ âð¶é ÇòÚ ÇüèÅ ÔÆ êÅ Çç§çÆÁ» Ôé¢ ñËçð Õ§êñËÕà ÇòÚ ÚîóÅ ð§×ä çÆÁ» ÕðÆì F@ ÇÂÕÅÂÆÁ» Ôé¢ Õê±ðæñÅ Õ¯ñ ÃÆòð¶Ü àðÆàî˺à êñ»à ÔË, ÇÜà çÆ Ãîð¼æÅ ð¯÷ÅéÅ BE@ ñ¼Ö Çñàð êÅäÆ Ã¯èä çÆ ÔË êð ÇÂÔ êñ»à áÆÕ ã§× éÅñ éÔƺ Ú¼ñçÅ¢ ÇÂà ÕÅðé (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Package

IMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

ALL TYRE AND WHEELS Also Mechanical Repairs òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åüñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Only $579

14” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $889

17”Hyper Black Alloys With 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $949

18”Hyper Black Alloys With 235/40ZR18 Tyres

(Fits on FORD &Holden)

Special deal on Taxi tyres & service.

Bond & Supercharge batteries available. We Moved

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Don’t miss out attractive deals


13

Á¼Ü ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Çüֻ å¶ Á¼åòÅçÆ å¶ ò¼ÖòÅçÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶,

ÇêÛñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁŠ寺 ÇÂÕ éò» ôìç ÒîÆâÆÁÅÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ê¼åðÕÅðåÅ ÔÅôƶ å¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÒîÆâÆÁÅÓ çÆ À°å¼êåÆ ç¶

À°é·» 鱧 ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ôÔÆç» çÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä 寺 ð¯Õ ðÔ¶

ÕÅðé åñÅô ÕðÇçÁÅ ÇÃðø ÇÂÕ ×¼ñ ê¼ñ¶ ê˺çÆ ÔË, ÇÜò¶º çêÅçÕ çÆ Õ°ðÃÆ å¶ êzì§èÕ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ׶ Ôé, À°ÔÆ ÇðôåÅ îÆâÆÁÅ å¶ ê¼åðÕÅðåÅ çÅ

é¶ å¯ê» Á¼×¶ ÇÔ¼Õ» ãÅÔ Õ¶ ë»ÃÆÁ» ç¶ ð¼ÇÃÁ» å¶ Þ±ñ Õ¶, ÕÅñ¶ êÅäÆ À°îð»

ÇÜà ÕðÕ¶ ÇñÖå» ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 À°êð À°áÕ¶ ÜéÇÔ¼å å¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆÁ» Ôé¢ êð Ü篺 ÇçîÅ× çÅ Ãì§è Õñî å¶ ÃÕðÆé éÅñ Ü°óçÅ ÔË

Ôé, À°Ô ؼà¯-ؼà ÇÂà ׼ñ çÅ ÜòÅì çÅ ÇÂÕ òÅð ÷ð±ð ç¶ä ÇÕ Çüֻ ìåÆå ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ Øð»-ìÅÔð» çÆ Õ°ðÕÆ ÕðòÅ Õ¶, Á§×ð¶÷» çÅ Ôð

÷¯ð-Üìð Þ¼ñ Õ¶, ÁÅõð ÇÕÔóÆ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» 鱧 Á÷ÅçÆ çÅ ÇÂéÅî ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ Õ½î ÕðÅð ç¶ Õ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢

íÅðå ç¶ ÔÅÕî, ÕÅ鱧é Áå¶ ìÔ°Ç×äåÆ

Çüֻ 鱧 éøðå íðÆ ÇëðÕ± Ü鱧é ÓÚ Á§é·Æ é÷ð éÅñ ò¶ÖçÆ ÔË

ç¶ô ç¶ ÔÅÕî, ç¶ô çÅ ÕÅ鱧é, ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ Çüֻ 鱧 éøðå íðÆ ÇëðÕ± ÜÅ鱧é ÒÚ Á§é·Æ é÷ð éÅñ ò¶ÖçÆ ÔË¢ Á¼Ü òÆ ØàéÅ íÅò¶º Õ¯ÂÆ òÅêð¶, å¯óÅ Çüֻ Óå¶ ÔÆ ÞóçÅ ÔË¢ Á»èðÅ çÆ ò§â Ô¯ÂÆ, Çüֻ çÅ ÇÂà ò§â éÅñ Õ¯ÂÆ ñ¶ÕÅ-ç¶ÕÅ éÔƺ, À°é·» çÅ éÅ Ô¼Õ ÓÚ é» Çòð¯è ÓÚ Õ¯ÂÆ ð¯ñ ÇðÔÅ, êz§å± ÇÂÃç¶ ìÅòܱç ÇÔ§ÃÅ çÅ ÇôÕÅð ÇÃ¼Ö Ô¯Â¶, Çüֻ ç¶ ×°ðèÅî ԯ¶, ÇÕö ç¯ôÆ é±§ éÅ ëÇó·ÁÅ Ç×ÁÅ, éÅ Õ¯ÂÆ êðÚÅ çðÜ Ô¯ÇÂÁÅ, Õ¶ÃðÆ ñÇÔð ÓÚ íÅÂÆ ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø ôÔÆç Ô¯ÇÂÁÅ, êz§å± á¯Ã å¶ ê°õåÅ Ãì±å Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÇÂéÃÅø éÔƺ ÇîÇñÁÅ¢ ÇÃ¼Ö é±§ ç¶ô ÓÚ ç¯ é§ìð ç¶ ôÇÔðÆ ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°é·» éÅñ ôð¶ÁÅî è¼Õ¶ôÅÔÆ, ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ å¶ ì¶ÇÂéÃÅøÆ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÔ ÕÔÅäÆ éòƺ éÔƺ Áå¶ Á¼Ü çÅ Ççé ÇÂà ÕÔÅäÆ çÆ ì°ÇéÁÅç 鱧 ìÅõ±ìÆ ïÅç ÕðòÅÀ°ºçÅ ÔË, Ã¼Ú çÅ ÁÇÔÃÅà Çç§çÅ ÔË¢ AE Á×Ãå AIDG 鱧 ç¶ô Á÷Åç Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ A@ ÁÕå±ìð AIDG 鱧 íÅðå ÃðÕÅð é¶ ÁÅêä¶ ÃÅð¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» 鱧 ÇÂÕ ×ôåÆ ×°êå ê¼åð é§. ÁË×Ç÷Çìà â. AA/G ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÃÆ¢ ÇÂà éÆåÆ ê¼åð ðÅÔƺ ÃÅð¶ âÆ. ÃÆ÷ 鱧 ÔçÅÇÂå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÒÃî°¼Ú¶ å½ð Òå¶ ÇÃ¼Ö Üî»çð± øÃÅçÆ Áå¶ ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ ñ¯Õ Ôé¢ Áîé êçç ÇÔ§ç±Á» ñÂÆ õåð¶ íðÆ ò§×Åð ìä¶ Ô¯Â¶ Ôé¢ âÆ. ÃÆ. ÃÅÇÔìÅé ÇÂé·» Çòð°¼è Çòô¶ô ÃÅèé ÁêéÅÀ°ä¢Ó éÅñ ÔÆ À°é·» Çüֻ å¶ ÇÜé·» é¶ ÇÂà ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆÁ» ìÔ±-ì¶àÆÁ» 鱧 ÇÜé·» 鱧 î°öñ èÅó·òÆ Ú°¼Õ Õ¶ ñË Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ×÷éÆ ç¶ ì÷Åð» ÒÚ àÕ¶-àÕ¶ ÓÚ ò¶ÇÚÁÅ Ü»çÅ ÃÆ, ÇÂé·» èÆÁ»-íËä» é±§ ÁÅêäÆÁ» ÜÅé» å¶ Ö¶â Õ¶ èÅó·òÆÁ» 寺 Û°âÅ Õ¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çüֻ ç¶ ÚÇð¼åð å¶ ÇÂÔ ×§íÆð ÇÂ÷ñÅî òÆ ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÒÇüֻ 鱧 ñÅ-ÕÅ鱧éÆ ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä òÅñÆÁ» À°Ô êzìñ Üî»çð± ð°ÚÆÁ» Ôé, ÇÜé·» çÅ Þ°ÕÅÁ ÇÂÃåðÆ-Ôðä Áå¶ ñ°¼à-îÅð ò¼ñ ÔË¢Ó ÇÜà ç¶ô 鱧 Çüֻ é¶ ÁæÅÔ å¶ íÅðÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ Õ¶ Á÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ò¶ Áå¶ Á÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ×°ñÅî 寺 ÔÅÕî ìä¶ ñ¯Õ Çüֻ ìÅð¶ ܶ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ð¼Öç¶ Ãé å» ÇÂà 寺 ÃÅø ÃÆ ÇÕ ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ Ã¯Ú, éÆåÆ å¶ éÆå, Çüֻ êzåÆ ÃÅø éÔƺ ÔË¢ Á¼Ü ç¶ô çÅ ÇòèÅé å¶ ÕÅ鱧é òÆ Çüֻ 鱧 ÇÂéÃÅø éÔƺ ç¶ ðÔ¶ å» ÇÂà Çê¼Û¶ Çüֻ êzåÆ ìÔ°Ç×äåÆ ç¶ îé» ÒÚ â±§ØÆ ìËáÆ ÇëðÕ± éøðå ÔË¢ Çüֻ é¶ ÁÅêäÅ Ô¼Õ å¼Õ ÇÜà ç¶ô ñÂÆ òÅð Çç¼åÅ, À°Ã ç¶ô ÒÚ Ü¶ Çüֻ çÆ éÆå å¶ ÔÆ ô¼Õ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ Çüֻ 鱧 Ôð ÔÆñ¶ Õ°Úñ ç¶ä çÆ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷à 鱧 ÇÃð¶ Úó·ÅÀ°ä ñÂÆ Øó·Æ Ô¯ÂÆ ðäéÆåÆ ÒÚ¯º À°êÜÆ Ã¯Ú ÔÆ ÔË¢ ÇÂÇåÔÅà çŠüÚ, Õç¶ òÆ ñ°¼ÕçÅ éÔƺ Áå¶ éÅ ÔÆ À°Ô ë¼à, ÇÜÔó¶ ÇÂÕ Õ½î, ÁÅêäÆ ÇëðÕ± éøðå å¶ ÜÅ鱧é ÕÅðä ç±ÜÆ Õ½î 鱧 Çç§çÆ ÔË, À°Ô Òë¼àÒ Õç¶ Çîàç¶ Ôé¢ Çüֻ éÅñ Á÷ÅçÆ å¯º êÇÔñÅ ×»èÆ, éÇÔð± Ãî¶å ÃÅð¶ ò¼â¶ ÁÅ×±Á» é¶ À°é·» 鱧 ÇÂà ç¶ô ÒÚ ê±ðé Á÷ÅçÆ ç¶ä ç¶ Áé¶Õ» òÅð òÅÁç¶ ÕÆå¶ Ãé, Çüֻ 鱧 ìðÅìð ç¶ ôÇÔðÆ î§éä çÅ íð¯ÃÅ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êz§å± AE Á×Ãå 寺 A@ ÁÕå±ìð å¼Õ ÇÃðø EE Õ° Ççé» ç¶ Ãøð ÒÚ ÔÆ ÇÂÔ ÃÅð¶ òÅÁç¶, íð¯Ã¶, Õ¯ñ-ÇÂÕðÅð í°ñÅ Çç¼å¶ ׶ Áå¶ Çüֻ êzåÆ ÁÅêäÆ ÷ÇÔðÆñÆ Ã¯Ú çÅ êz×àÅòÅ ÕðÇçÁ» A@ ÁÕå±ìð AIDG 鱧 Çüֻ 鱧 ÒÜðÅÇÂî ê¶ôÅ Õ½îÓ ÕðÅð ç¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÃƺ ÇÂà 寺 êÇÔñÅ òÆ òÅð-òÅð ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇüÖ, Ôð ÷¯ð-Üìð, ÷°ñî-åô¼çç, ÇòåÕð¶, ì¶ÇÂéÃÅøÆ å¶ è¼Õ¶ôÅÔÆ çÅ Çòð¯èÆ ÔË¢ À°Ô Ãðì¼å çÅ íñÅ î§×çÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ç°éÆÁÅ ÒÚ ÔñÆîÆ ðÅÜ çÆ ÃæÅêåÆ çÅ Þ§âÅ ìðçÅð ÔË, ÇÜÃ鱧 ÇÃ¼Ö ç°ôîä åÅÕå» êzòÅé Õðé ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ Ôé¢ À°Ô Çüֻ çÆ ìÔÅçðÆ, Õ°ðìÅéÆ å¶ Ã¼Ú ñÂÆ îðÇîàä ç¶ Ü÷ì¶ çÅ ñÅÔÅ, ÁÅêä¶ ç°ôîä» Çòð°¼è ñËä ñÂÆ å» Çüֻ çÆ Çê¼á æÅêóçÆÁ» Ôé, ÇÜà åð·» ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ çÆ Ü§× Ã Ô¯ÇÂÁÅ, êz§å± Á§çðñ¶ î鯺, Çüֻ ç¶ ÇÂà ÇòðÃÅåÆ ×°ä 寺 åzìÕçÆÁ» å¶ âðçÆÁ» Ôé¢ Á¼Ü Ü篺 ç¶ô çÆ ÔÕ±îå, Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆÁ» å¶ ÇÂé·» ôÕåÆÁ» ç¶ Ô¼æá¯Õ¶, Çüֻ 鱧 Çòôò íð ÒÚ Ç×äÆ-ÇîæÆ ÃÅÇ÷à ÁèÆé ìçéÅî Õðé ñÂÆ åð·»-åð·» ç¶ âðÅî¶ Ö¶â ðÔ¶ Ôé, À°Ã Ã A@ ÁÕå±ìð çÅ Ççé Çüֻ ñÂÆ ì¶Ô¼ç îÔ¼åòê±ðé ÔË, Ü篺 ÁÃƺ ÇÂé·» ñ¯Õ» çÆ ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ÷ÇÔðÆñÆ îÅéÇÃÕåŠ鱧 ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ê¶ô Õð ÃÕç¶ Ô» Áå¶ ÇÂà ç¶ô çÆ ìÔ°Ç×äåÆ çÆ ÁÇÕzåØäåŠ鱧 é§×Å Õð ÃÕç¶ Ô»¢ Á¼Ü ÇÜÔó¶ ñ¯Õ Çüֻ å¶ Á¼åòÅçÆ å¶ ò¼ÖòÅçÆ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÀ°ºç¶ ԯ¶, À°é·» 鱧 ÁÅêäÆ Õ½î ç¶ ôÔÆç» çÆ ôÔÆçÆ ïÅç×Åð ìäÅÀ°ä 寺 ð¯Õ ðÔ¶ Ôé, À°Ô ؼà¯-ؼà ÇÂà ׼ñ çÅ ÜòÅì çÅ ÇÂÕ òÅð ÷ð±ð ç¶ä ÇÕ Çüֻ é¶ å¯ê» Á¼×¶ ÇÔ¼Õ» ãÅÔ Õ¶ ë»ÃÆÁ» ç¶ ð¼ÇÃÁ» å¶ Þ±ñ Õ¶, ÕÅñ¶ êÅäÆ À°îð» ìåÆå ÕðÕ¶, ÁÅêä¶ Øð»-ìÅÔð» çÆ Õ°ðÕÆ ÕðòÅ Õ¶, Á§×ð¶÷» çÅ Ôð ÷¯ð-Üìð Þ¼ñ Õ¶, ÁÅõð ÇÕÔóÆ ×ñåÆ ÕÆåÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» 鱧 Á÷ÅçÆ çÅ ÇÂéÅî ÜðÅÇÂî ê¶ôÅ Õ½î ÕðÅð ç¶ Õ¶ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ã¼Ú, ÇÔ§ç ÔÕ±îå ç¶ î¼æ¶ Õñ§Õ ÔË Áå¶ ÇÂÔ Õñ§ÕÆ Ã¯Ú Á¼Ü òÆ ç¶ô çÆÁ» ÇÂé·» ÇÃ¼Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ» ç¶ îé» å¶ íÅð± ÔË, ÇÂà ñÂÆ Çüֻ 鱧 ÇÂÕ êÅö Õ¯Ô-Õ¯Ô Õ¶ îÅÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ç±Ü¶ êÅö À°é·» 鱧 ÇÂéÃÅø ç¶ä çÆ æ» Á¼åòÅçÆ å¶ ò¼ÖòÅçÆ ÁÅõ Õ¶ ìçéÅî ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Á¼Ü ç¶ Ççé çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÃÚÅÂÆ ÇÂé·» ôÕåÆÁ» çÆ Ã¯Ú å¶ Çüֻ êzåÆ ìçéÆåÆ é±§ é§×Å ÕðçÆ ÔË¢ ÇÜà 鱧 Çòôò íð ÒÚ êzÚÅðé çÆ ò¼âÆ ñ¯ó ÔË å» ÇÕ Ç§×ñ˺â Ãî¶å Çòôò íð ç¶ ç¶ô» çÆÁ» ÃðÕÅð» 鱧 ÇÂà ç¶ô çÆ ÃðÕÅð çÆ Çüֻ êzåÆ îÅóÆ å¶ îÅð± Ã¯Ú çÅ Ú§×Æ åð·» Ç×ÁÅé Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô òÆ Çüֻ 鱧 ìçéÅî Õðé çÆÁ» ÃÅÇ÷û 鱧 Ú§×Æ åð·» ÃîÞ ÜÅä¢

ÔË¢ ÕÂÆ ê°ðÅä¶ ê¼åðÕÅð ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ê¼åðÕÅðåÅ Ççñ éÅñ Ãì§Çèå ÔË å¶ îÆâÆÁÅ ÇçîÅ× éÅñ Ã»Þ ð¼ÖçÅ ÔË¢ Ççñ çÅ Ãì§è íÅòéÅ éÅñ Ô°§çÅ ÔË å» À°æ¶ éøÅ-é°ÕÃÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂà åð·» îÆâÆÁÅ Áå¶ ê¼åðÕÅðåÅ ç¶ Á§åð 鱧 æ¯óÅ ÇÜÔÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÕÆ ê¼åðÕÅðåÅ ñÅÇÂçÃÆ Ô¯ ÜÅò¶×Æ...?

J îé¯Ü Õ°îÅð ê±ð¶ î°ñÕ çÆ ê¼åðÕÅðåÅ À°êð ÃòÅñ Ô¯ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜà ìÅð¶ Õ¶ºçðÆ Ã±ÚéÅ Áå¶ êzôÅðé î§åðÆ î°éÆà ÇåòÅóÆ Ô¯ð» çÅ ÇÂÕ ÇìÁÅé òÆ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ê¼åðÕÅð» 鱧 ñÅÇÂçà Çç¼åÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ âÅÕàðÆ Áå¶ Ç§ÜÆéÆÁÇð§× çÆ åð·» ÇÂîÇåÔÅé òÆ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» êzËà ÕÅÀ±ºÃñ ÁÅë ǧâÆÁÅ ç¶ Ú¶ÁðîËé ÜÃÇàà ÕÅàܱ Ô¯ð» òÆ ê¼åðÕÅð» çÆ ÁÕÅçÇîÕ ï¯×åÅ åÇÔ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ Õî¶àÆ ×Çáå Õðé çÆ ×¼ñ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇòÚÅðÅ çÆ Ã°å§åðåÅ çÆ Á¼Ü ÃÅⶠî°ñÕ ÒÚ ò¼è Úó·Õ¶ ÃÅð¶ ÜÅä¶ ç°ÔÅÂÆ ç¶ ðÔ¶ Ôé, êð Ü篺 ÇÕö ç¶ ÇÔ¼å ÇÂà 寺 êzíÅÇòå Ô°§ç¶ Ôé å» À°Ô ÇÂÃ å¶ éÕ¶ñ êÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô òÆ Õðç¶ Ôé¢ ê¼ÛîÆ ì§×Åñ ÒÚ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ܯ îîåÅ ìËéðÜÆ é¶ ÕÆåÅ ÜÅ ÕôîÆð ÁÃÅî ÒÚ Ü¯ Õ°¼Þ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ÇòÚÅðÅ çÆ Ã°å§åðåÅ ÒÚ çÖñ ç¶ä çÅ ÔÆ î°¼çÅ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é çÔÅÇÕÁŠ寺 ÇÂÕ éò» ôìç ÒîÆâÆÁÅÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜà éÅñ ê¼åðÕÅðåÅ ÔÅôƶ å¶ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÒîÆâÆÁÅÓ çÆ À°å¼êåÆ ç¶ ÕÅðé åñÅô ÕðÇçÁÅ ÇÃðø ÇÂÕ ×¼ñ ê¼ñ¶ ê˺çÆ ÔË, ÇÜò¶º çêÅçÕ çÆ Õ°ðÃÆ å¶ êzì§èÕ ÇìðÅÜîÅé Ô¯ ׶ Ôé, À°ÔÆ ÇðôåÅ îÆâÆÁÅ å¶ ê¼åðÕÅðåÅ çÅ ÔË¢ ÕÂÆ ê°ðÅä¶ ê¼åðÕÅð ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ ê¼åðÕÅðåÅ Ççñ éÅñ Ãì§Çèå ÔË å¶ îÆâÆÁÅ Ççî»× éÅñ Ã»Þ ð¼ÖçÅ ÔË¢ Ççñ çÅ Ãì§è íÅòéÅ éÅñ Ô°§çÅ ÔË ÇÜà ÕðÕ¶ ÇñÖåÅ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 À°êð À°áÕ¶ ÜéÇÔ¼å å¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆÁ» Ôé¢ êð Ü篺 ÇçîÅ× çÅ Ãì§è Õñî å¶ ÃÕðÆé éÅñ Ü°óçÅ ÔË å» À°æ¶ éøÅ-é°ÕÃÅé ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂà åð·» îÆâÆÁÅ Áå¶ ê¼åðÕÅðåÅ ç¶ Á§åð 鱧 æ¯óÅ ÇÜÔÅ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ê¼åðÕÅð» çÆ ï¯×åÅ çÆ ×¼ñ ×ÅÔ¶-

ò×ÅÔ¶ Õðç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ À°é·» 鱧 ÇÂÔ êåÅ ÔÆ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ê¼åðÕÅðåÅ çÆ éÔƺ ìñÇÕ îÆâÆÁÅ çÆ ×¼ñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ Çå§é çÔÅÇÕÁ» ç¶ ç½ð ÓÚ ÇÂà åð·» íðî êËçÅ ÕðÕ¶ çêÅçÕ çÆ Ã¼åŠ鱧 ÃîÅêå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÕÀ°ºÇÕ êzì§èÕ» 鱧 çêÅçÕ çÅ Ô¯äÅ ×Ëð -÷ð±ðÆ ñ¼×çÅ é÷ð ÁÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË¢ ÇÜÃ ç¶ Úñç¶ À°é·» çêÅçÕ çÆ Õ°ðÃÆ Ö°ç î¼ñ ñÂÆ ÔË¢ Ô°ä ÷¶Õð éòÆÁ» دôäÅò» Ô°§çÆÁ» Ôé å»

ÇÂÔ ç¶ ÒÚ Õ°Þ òÆ ÁÚ§ìÅÜéÕ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ê¼åðÕÅð òÆ ÇÕå¶ ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ...? Ü篺 ê¼åðÕÅð ×°ÁÅÚ Ç×ÁÅ å» ê¼åðÕÅðåÅ òÆ îÆâÆÁÅ ç¶ Áîñ ÒÚ ×°ÁÅÚ ÜÅò¶×Æ å¶ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ ÇÃðø îÆâÆÁÅ Öó·Å Ô¯ò¶×Å¢ åç îÆâÆÁÅ ÒÚ ê¼åðÕÅð éÔƺ Ô¯ä׶ Ãׯº ÒîÆâÆÁÅÕÅðÓ Ô¯ä׶, ÇÜÔó¶ çÃæÅ Áå¶ êzì§èÕÅ ç¶ éÅñ ÁÅêäÅ ñÅí ç¶Öä׶¢ ÃòÅñ ÔË ÇÕ ÁÅÇÖð ê¼åðÕÅðåÅ éÅñ ÇüÇÖÁÅ Áå¶ ñÅÇÂçà 鱧 ÇÕÀ°º ì§ÇéÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË..? ÕÆ ÃðÕÅð 鱧 ÇÂÔ ÇøÕð ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð Áé°íòÆ (Çâ×ðÆ Ô¯ñâð) Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢ ÇÜà ÕðÕ¶ À°é·» çÆ âÅÕàð» Áå¶ Ç§ÜÆéÆÁð» éÅñ å°ñé» ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂö ÕðÕ¶ À°é·» 鱧 ñÅÇÂçà ԯñâð ìäÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁÅ ÜÅ ðÔÆÁÅ Ôé

å» ÇÕ À°Ô ê±ðÆ åð·» ê¼åðÕÅðåŠ鱧 ÇòÀ°êÅð ìäÅ ÃÕä¢ êð ÇÂæ¶ Á¼Ü ÇÂÔ ïÅç ð¼ÖäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ ê¼åðÕÅð Õ¯ÂÆ ê¶ô¶òð éÔƺ Ô°§ç¶, À°é·» ç¶ Õ¯ñ Õ¯ÂÆ ÃæÅÂÆ ê±§ÜÆ òÆ éÔƺ ðÔÆ ÔË å¶ ÇòÀ°êÅð ìÅð¶ À°Ô Õç¶ Ã¯Úç¶ òÆ éÔƺ Ôé, êð îÆâÆÁÅÕÅð ÇÂà Ãí ÕÅö 寺 ñìð¶Ü Ô°§ç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Ã¯Ú Õ¶ å» ìÔ°å Ú§×Å ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç ìÆå¶ FF ÃÅñ» ÒÚ î°ñÕ é¶ ÇÕ§éÆ åð¼ÕÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ ÔÅñ»ÇÕ À°Ã Çê¼Û¶ òÆ îÆâÆÁÅ çÆ åð·» ÕÂÆ ÃòÅñ ÃÅⶠÃÅÔîä¶ Ôé¢ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» òÆ ê¼åðÕÅðåŠ鱧 Õ°Úñä ñÂÆ ÒòðéÕ°ñð êzËà ÁËÕàÓ ÇñÁÅçÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ Á¼Ü î°ñÕ çÆ ÁÖ½åÆ åð¼ÕÆ çÆ Á§çðñÆ åÃòÆð 鱧 ñ°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ê¼åðÕÅðåŠ鱧 ñÅÇÂçà ÁèÅÇðå ìäÅÀ°ä çÆ ÕòÅÇÂç ô°ð± ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ñÅÇÂçà çÅ Áðæ å» Ôð Õ¯ÂÆ ì¶Ôåð åðÆÕ¶ éÅñ ÃîÞ ÃÕçÅ ÔË¢ çíò ÔË ÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ î°ÕÃç ÒÚ ÕÅîïÅì Ô¯ ÜÅò¶ Áå¶ ê¼åðÕÅð» ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÒÚ ñÅÇÂçà êzÅêå ÕðéÅ ÷ð±ðÆ Ô¯ò¶, ÇÜà ñÂÆ Àé·» 鱧 ÇÂîÇåÔÅé» çÆ êzÇÕzÁ» ÒÚ¯º òÆ ×°÷ðéÅ êò¶¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç ÃÇæåÆ çÆ ÕñêéÅ Õð¯ ÇÕ ÇÂÔ¯ Ü» ê¼åðÕÅð íñŠǧéÆ ÇÔ§îå Çռ毺 ÇñÁÅò¶×» ÇÕ À°Ô ÃðÕÅð ç¶ ÕÅðéÅî¶ õìðÆ ð±ê ÒÚ êzÕÅÇôå Õ𶢠Ü篺 ÇÂÔ¯ ÜÅ Õ°Þ Õðé çÆ Õ¯Çôà ê¼åðÕÅð òÆð ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ å» ñÅÇÂçà ð¼ç Ô¯ä Ü» À°Ãç¶ î°ó éòÆéÆÕðé À°êð ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ Ô¯ ÜÅä׶¢ ñÅÇÂçÃÆ ê¼åðÕÅðÆ ç¶ ç½ð ÒÚ ÁÅî ÁÅçîÆ ñÂÆ î¯Õñ¶ ðÅÔ òÆ ì§ç Ô¯ ÜÅä׶¢ ê¼åðÕÅð 鱧 ÇÃðø ÃðÕÅð ç°ìÅðÅ ÇçÖÅÂÆÁ»-ðäÅÂÆÁ» ×¼ñ» ÔÆ ÃîÞ ÁÅÀ°ä×ÆÁ», ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ê¼åðÕÅð éÔƺ ñÅÇÂçà ԯñâð Ô¯ò¶×Å¢ Áé°òÅç: åðéçÆê Ççúñ

ð¶å îÅëÆÁÅ çÅ êðçÅëÅô ÕÅðé òÅñ¶ ê¼åðÕÅð çÆ ÃóÕ ÔÅçö ÇòÚ î½å

Ã¼Ú çÆÁ» ÁòÅ÷» çÅ Õåñ¶ÁÅî ô°ð±?

J ÜÃêÅñ ÇÃ§Ø Ô¶ð» ×°§âÅ àËÕà çÆ Ã¼ÚÅÂÆ é±§ ç°éÆÁÅ ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂ¼Õ Çé¼èóÕ ê¼åðÕÅð, çÆ ÇéèóÕ Õñî, ÇÂà װ§âÅ ðÅÜ ç¶ Ô¯ð ìõƶ À°è¶óçÆ, À°Ã 寺 êÇÔñÅ ÔÆ À°Ã 鱧 ÖÅî¯ô Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÕ Ã¼Ú é±§ Ôî¶ôÅ Õåñ Õðé çÆ Õ¯Çôà ÜÅìð Çèð» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ðÔ±§×Æ, êz§å± Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ 鱧 Õç¶ òÆ ÖÅî¯ô éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÇÕÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶×Å¢ Á§×ð¶÷Æ ÁõìÅð ç¶ éÅîÆ ê¼åðÕÅð ÜÃçÆê ÇÃ§Ø îñÔ¯åðÅ çÆ ÇíÁÅéÕ ÃóÕ ÔÅçö ÒÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ êz§å± ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À°Ã¶ Ççé òÅêÇðÁ», ÇÜà Ççé îñÔ¯åðÅ ò¼ñ¯º ð¶å îÅøƶ ç¶ ×°§âÅ àËÕà çÆ, ÇÜà àËÕà ð»ÔÆ ð¯÷ÅéÅ ñ×í× B@ ñ¼Ö ð°ê¶ òññ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé, çÆ ê¯ñ· Ö¯ñ·Æ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ê¼åðÕÅð îñÔ¯åðÅ ÔÅñ¶º ÇÂà װ§âÅ ðÅÜ å¶ ×°§âÅ àËÕà çÆ Ôé¶ð×ðçÆ é±§ Ô¯ð é§×Å Õðé ÒÚ ñ¼Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ î½å ñÂÆ Ü°§î¶òÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ã çÆ î½å ñÂÆ Ü°§î¶òÅð ÔÅçö å¶ ô§Õ¶ Öó·¶ Ô¯ä¶ Ã°íÅÇòÕ Ôé¢ ÇîzåÕ ê¼åðÕÅð ç¶ íðÅ é¶ ÇÂà ÔÅçö çÆ À°Ú ê¼èðÆ Ü»Ú çÆ î§× ÕÆåÆ Áå¶ ÁÃƺ òÆ ÇÂà î§× çÆ êz¯ó·åÅ Õðç¶ Ô» å» ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ îÅøƶ çÆ ò¼èçÆ ×°§âÅ×ðçÆ çÅ ÇíÁÅéÕ ÕÅñÅ Ã¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÃÕ¶¢ ÁÃƺ Õ¼ñ· òÆ ÇÂÔ¯ ÒÔ¯ÕÅÓ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ê§ÜÅì ÒÚ Ã¼åÅèÅðÆ Çèð ç¶ æÅêó¶, ÇԼöçÅðÆ å¶ ôî±ñÆÁå ÕÅðä Çízôà ÁøÃðôÅÔÆ å¶ îÅøÆÁÅ, Ú§î çÆÁ» ÚñÅÀ°ä ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé¢ ÇÃðø ñ°¼à, À°é·» çÅ ÇéôÅéÅ ÔË Áå¶ ÇÂà Òñ°¼àÒ ç¶ ðÅÔ ÒÚ ð¯ó·Å ìäé òÅñÅ À°é·» çÅ ç°ôîä ÔË, ÇÜÃ鱧 Ôð ã§× åðÆÕÅ òðå Õ¶ Ú°¼ê ÕðÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ ñ¯Õå§åð ç¶ ÚÅ𯺠æ§î» ÒÚ Ü¶ ÇÕèð¶ ÒîÆâÆÁÅÓ Õç¶-ÕçÅÂÆ Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ ì°ñ§ç Õðé çÅ ïåé ÕðçÅ ÔË å» À°Ã鱧 çìÅÀ°ä ñÂÆ Çízôà ÇÃÁÅÃÆ Çèð» å¶ ÁøÃðôÅÔÆ ÇÂÕÜ°¼à Ô¯ Ü»ç¶ Ôé Áå¶ îÅøƶ 鱧 æÅêóÅ ç¶ Õ¶ À°Ã ÁòÅ÷ 鱧 ì§ç Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂÕ ÃÅñ ÒÚ Ü¶ ABG ê¼åðÕÅð 鱧 ÜÅìð, Çízôà åÅÕå» ò¼ñ¯º î½å ç¶ ØÅà À°åÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÃçÅ ò¼âÅ Ãì±å Ô¯ð ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ Á¼Ü òÆ Ã¼Ú çÆ ÁòÅ÷ å¶ ÷Åñî åÅÕå» çÅ êÇÔðÅ ÔË, ÇÜÔóÅ Ã¼Ú çÆ Ã§ØÆ Ø°¼àä ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ð¶å îÅøƶ å¶

ìÜðÆ îÅøƶ ò¼ñ¯º ÇÜÔóÅ ×°§âÅ àËÕà òñÇñÁÅ Ü»çÅ ÔË, À°ÃçÆ ê¯ñ å» Ãòð×Æ îñÔ¯åðÅ ÁÅêäÆ ÜÅé å¶ Ö¶â Õ¶ Ö¯ñ·, Ç×ÁÅ¢ Ô°ä ê§ÜÅì ÒÚ ò¼èçÆ ×°§âÅ ×°§âÅ×ðçÆ, ÇÜÔóÆ Ô¼Õ-Ã¼Ú ç¶ êÇÔð¶çÅð» çÆ ÕÅåñ ÔË, À°Ã Çòð°¼è ÃðÕÅð ò¼ñ¯º, ÇÕö ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÁÅÃ å» ÕÆåÆ ÕÆåÆ ÔÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãç¶ æÅêó¶ æ¼ñ¶ ÇÂÔ ×°§âÅ×ðçÆ ò¼è-ë°¼ñ ðÔÆ ÔË¢ êz§å± îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ç¶ ðÅÇÖÁ», ÇÂéÃÅøêçç ñ¯Õ» å¶ ×°ð± ÃÅÇÔìÅé ç¶ çðÃŶ îÅð× å¶ Ú¼ñä òÅñ¶ ê§æ çðçÆÁ» 鱧 ÷ð±ð ÇÂà װ§âÅðÅÜ ç¶ ÷°ñî å¶ Üìð Çòð°¼è ÁòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ ܶ ÇÂÔ åÅÕå» ÇÂö åð·» ÁÅêä¶ Çòð°¼è À°¼áä òÅñÆ ÁòÅ÷ 鱧 ÔÅçÇÃÁ» ç¶ ð±ê ÒÚ ì§ç Õðç¶ ðÔ¶ Áå¶ ÁÃƺ Ú°¼ê ðÔ¶, Çëð Þ±á, ÷°ñî, ñ°¼à çÅ Ôé¶ðÅ Ççé¯-Ççé Ô¯ð ×±ó·Å Ô¯ò¶×Å, ÇÜà 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°äÅ ì¶Ô¼ç Á½ÖÅ Ô¯ ÜÅò¶×Å¢ ÁÃƺ Õñî» òÅÇñÁ» 鱧 ÁêÆñ Õð»×¶ ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Õñî» éÅñ, À°Ã Õñî ç¶ Áè±ð¶ Ôðø» 鱧, ÇÜÃçÆ ê±ðåÆ ñÂÆ À°Ô Õñî, ÃÆà åñÆ å¶ ð¼Ö Õ¶ Çé¼åðÆ ÃÆ, ê±ðÅ Õðé ñÂÆ Á¼×¶ ÁÅÀ°ä¢ íÅò¶º Ãòð×Æ ê¼åðÕÅð îñÔ¯åðÅ çÆ î½å íÅò¶º ÁÚÅéÕ òÅêð¶ ÃóÕ ÔÅçö ÒÚ ÔÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶, êz§å± À°Ã ò¼ñ¯º ê§ÜÅì ÒÚ ×°§âÅ àËÕà 鱧 é§×Å ÕðÕ¶ ê§ÜÅì ÒÚ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ðÔ¶ ×°§âÅðÅÜ çÅ Ã¼Ú é§×Å ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ã鱧 Á¼×¶ ñË Õ¶ ÜÅäÅ Ôð üÚÆ-ð¼ÚÆ Õñî çÅ Ô°ä î°¼ãñÅ ëð÷ ìä ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ÔÅçÇÃÁ» çÆÁ» ܻڻ ÇÕò¶º Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÕò¶º ÇÃð¶ Úó·çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÕ§é·ÆÁ» Õ° üÚÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé? ÇÂà ìÅð¶ íÅò¶º ÃÅ鱧 Õ¯ÂÆ íðî í°ñ¶ÖÅ éÔƺ, êz§å± ÇÂÃç¶ ìÅòܱç ÁÃƺ ÚÅԻ׶ ÇÕ Ãòð×Æ ê¼åðÕÅð îñÔ¯åðÅ çÆ î½å ìÅð¶ À°¼Ú ê¼èðÆ Ü»Ú ÷ð±ð Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ ÇÂéÅø êçç ñ¯Õ» 鱧 ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ ðÔ¶ îÅøƶ ç¶ ×°§âÅðÅÜ Çòð°¼è ǼÕÜ°¼à Ô¯ Õ¶ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢ Þ±á ç¶ êËð éÔƺ Ô°§ç¶, ÷°ñî ÃçÆòÆ éÔƺ Ô°§çÅ, Á§é·Æ åÅÕå ã¼ñçÅ êzÛÅòÅ Ô°§çÆ ÔË, ÇÂÔ Õ°çðå ò¼ñ¯º ìäŶ Áà¼ñ Çéïî Ôé, ÇÂà ñÂÆ ×°§âÅ×ðçÆ å¶ Ôé·¶ð×ðçÆ é¶ Ôî¶ôÅ ñ¯Õ ð¯Ô ÃÅÔîä¶ ×¯â¶ à¶Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä òÆ à¶Õ¶×Æ¢ ÇÂÔ ÃÅâÅ ê¼ÕÅ íð¯ÃÅ ÔË¢ ñ¯ó Ã¼Ú Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä ñÂÆ Ççzó ǼÛÅ ôÕåÆÕÅñ îËçÅé ÓÚ Çéå¼ðä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÒÚó·çÆÕñÅÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ

Published by SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

www.charhdikala.com.au

Disclaimer: The opinions expressed within news/articles/advertisements are the personal opinions of the author. Charhdikala is not responsible for the accuracy, suitability or validity of any information given in the articles & advertisements. All disputes must be handled in Melbourne Court.

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT:

charhdikalaaustralia@gmail.com

Charanjit Singh - 0421 069 357, SP Singh - 0415 951 984


14

ì¼ÇÚÁ» å¶ êËºç¶ ×ñå êzíÅò» ç¶ Ç÷§î¶òÅð î»-ìÅê Ö°ç òÆ

J éÇð¿çð Õ½ð Ã ç¶ ìçñÅò çÆ ÇÂà Úê¶à ÇòÚ ÁÃƺ Ãí ÔÆ ÁÅ ðÔ¶ Ô»Í åzÅÃçÆ Ãí ñÂÆ ÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ êð ÃÅð¶ ÔÆ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ò¼ñ ò¶Ö Õ¶ æ¯ó·Æ ç¶ð ì¼ÇÚÁ» 鱧 կà ն, Á¼Ü ç¶ ÚËéñ», Çëñî» ÁÅÇç çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕðÕ¶ ÔÆ Ú°¼ê Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» ÇÕ ÃÅâÆ Ã¼ÇíÁåÅ ìÚÆ ðÔ¶ å¶ ÃÅⶠì¼Ú¶ ðڼܶ, ñÞòÅé å¶ Áé°ôÅÇÃå ðÇÔä å» ÇÂà ñÂÆ ÃÅ鱧 æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ãî» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Õ¼ãäÅ êò¶×Å, æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Õôà ÃÇÔäÅ êò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ À°é·» 鱧 Üéî Çç¼åÅ ÔË å¶ À°é·» êzåÆ ÁÅêäÆÁ» Çܧî¶òÅðÆÁ» òÆ ÇéíÅÀ°äÆÁ» ÃÅâÅ ÔÆ ëð÷ ìäçÅ ÔËÍ éÅ ÇÕ æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ÇîÔéå 寺 ÕåðÅ Õ¶ Ú°ê-ÚÅê Ãí Õ°¼Þ ò¶Öç¶ ðÔÆÂ¶Í ÁÕÃð îÅê¶ ÁÅêä¶ ð¯÷ ç¶ ð°Þ¶ÇòÁ» ÇòÚ¯º ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» ñÂÆ Ãî» Õ¼ãç¶ ÔÆ éÔÆºÍ îÅê¶ Ö°ç òÆ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ÖÅäÅ-êÆäÅ ç¶ä, Õ¼êó¶ ç¶ä Áå¶ ëÆû ç¶ä å¼Õ 鱧 ÔÆ ÁÅêäÅ ëð÷ ÃîÞç¶ ÔéÍ ÇÂà Ãí ÇòÚ À°Ô Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòê±ðä Õ§î ܯ ÇÕ ÃÅÇÂÕ¯ñ¯ÜÆÕñÆ ì¼Ú¶ 鱧 àzÆà ÕðéÅ Ô°§çÅ ÔË, Áä×½ÇñÁ» Õð Çç§ç¶ ÔéÍ ÁÃƺ Ãí ÔÆ ÁÅêä¶-ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅð Õ¶ ò¶Öƶ ÕÆ ÁÃƺ BD اÇàÁ» ÇòÚ¯º ÇÂ¼Õ Ø§àÅ òÆ ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ÇêÁÅð, ÃÇåÕÅð, Õ¶Áð, ÁÅåî ÇòôòÅà òèÅÀ°ä ñÂÆ ç¶ºç¶ Ô» ÇÕ éÔƺ? ÁÃƺ ÇÕ§éÅ Õ° Ãî» À°é·» 寺 À°é·» çÆÁ» ×¼ñ», Ö°¼ñ·ÆÁ» ×¼ñ» ðäç¶ Ô»Í ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» Û¯àÆÁ»-Û¯àÆÁ» ×¼ñ» ÇòÚ ÔÆ Û°ê¶ Ô°§ç¶ Ôé À°é·» ç¶ Ã°èÅð ç¶ åðÆÕ¶ òÆ, ܶÕð ÁÃƺ ÇèÁÅé ç¶ÂÆÂ¶Í ÁÃƺ å¶ ç±ÇÜÁ» 鱧 Õ¯Ãä Ü» ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 Õ¯Ãä ÇòÚ ÔÆ Ãî» ÇìåÅ ç¶ºç¶ Ô»Í ÁÕÃð îÅê¶ ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ î¶ðÅ ì¼ÚÅ ÕÇÔäÅ éÔƺ î§éçÅ, À°Ô êó·ÅÂÆ ÇòÚ éñÅÇÂÕ ÔË, À°Ô ñÅêðòÅÔ ÔË, À°Ô ò¼ÇâÁ» çÅ ÁÅçð éÔƺ ÕðçÅ, À°Ô ë÷±ñ ÖðÚÆ ÕðçÅ ÔË ÁÅÇçÍ ÇÂÔ Ãí ÇôÕÅÇÂå» ÁÅî ÇÜÔÆÁ» ìäÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ êð ÷ð» ïگ ÕÆ ÁÃƺ ÇÂé·» Ãí ÇôÕÅÇÂå» é±§ ÇêÁÅð Áå¶ ÇèÁÅé éÅñ ç±ð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ? ÁÃƺ å¶ ÇÃðë ç±ÇÜÁ» ÃÅÔîä¶ ì¯ñÕ¶ ÔÆ Ãìð Õð ñËºç¶ Ô»Í æ¯ó·Æ ç¶ð Õ°ó ñ¶, Ö¼ê ñ¶, êz¶ôÅé Ô¯ ñ¶ ì¼ÃÍ ÇÜò¶º, ÇÕ Õ¯ÂÆ ÁÅò¶×Å ëÇðôåÅ å¶ ÃÅⶠì¼ÇÚÁ» 鱧 áÆÕ Õð ÜÅò¶×Å Ü» ë¶ð Õ¯ÂÆ çòÅÂÆ Ô¯ò¶×Æ ÇÜÃçÆ Ö°ðÅÕ» ñË Õ¶ ì¼ÚÅ áÆÕ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ Ç÷ÁÅçÅåð ò¶ÇÖÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ îÅÇêÁ» ç¶ ÇÂÃ

òðåÅð¶ éÅñ íÅò°Õ ì¼Ú¶ ÇâêzËôé ÇòÚ òÆ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé å¶ ë¶ð ô°ð± Ô°§çÆ ÔË âÅÕàðÆ ÇÂñÅÜ çÆ é¼á í¼Ü Ü» ÕÂÆ ñ¯ÕÆ ê§Çâå» Áå¶ ÁÖ½åÆ ìÅÇìÁ» ç¶ òÆ Ú¼Õð ñÅÀ°ä ñ¼× Ü»ç¶ ÔéÍ ìÔ°å ÔÆ åðÃ å¶ ×°¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ îÅÇêÁ» å¶ Ü¯ ì¼ÇÚÁ» 鱧 Üéî å¶ ç¶ Çç§ç¶ Ôé, êð À°é·» çÆ ç¶Ö-íÅñ ÇòÚ ÇÂà Õçð ì¶ÇéïîÆÁ» Áå¶ ñÅêðòÅÔÆÁ» òðåç¶ Ôé ÕÆ ì¼Ú¶ çÆ ÜÅé å¶ ìä Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô ì¼ÚÅ ñ¯Õ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ î÷ÅÕ ÇÜÔÅ ìäÕ¶ ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ Ôð ÇÂéÃÅé çÆ íÅòéÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÆ Ô°§çÆ ÔËÍ À°Ãç¶ ç°Ö-Ã°Ö ÃÇÔä çÅ Ü» îÇÔñà Õðä çÅ ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÁÃð Ô°§çÅ ÔË Õ¯ÂÆ Ç÷ÁÅçÅ ÁÃð ñ˺çÅ ÔË å¶ Õ¯ÂÆ Ø¼àÍ Õ¯ÂÆ ÜñçÆ Ã§íñ Ü»çÅ ÔË å¶ ÇÕö 鱧 çíñä ÇòÚ Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÕö 鱧 ÇêÁÅð éÅñ ÇÕö 鱧 ÃÇåÕÅð éÅñ, ÇÕö 鱧 Õ¯ÂÆ ê°ðÃÕÅð ç¶ Õ¶ Ü» ÇÕö 鱧 Õ¯ÂÆ Çܧî¶òÅðÆ ç¶ Õ¶ ÇÜà åð·» òÆ Õ¯ÂÆ î¯àÆò¶à Ô°§çÅ ÔË, À°Ã¶ åð·» ÔÆ À°Ã鱧 ðèÅð¯Í î»-ìÅê ìä¶ Ô¯ å¶ ëð÷ òÆ ê±ðÅ ÇéíÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË éÔƺ å¶ ÃÅ鱧 Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÕö ÜÆò 鱧 ç°éÆÁÅ ÇòÚ ÇñÁÅÕ¶ ÁÅêäÆ éÅ ÃîÞÆ ÕÅðä Ãí ç¶ ÃÅÔîä¶ î÷ÅÕ ìäÅÂƶ Áå¶ ÕñðòÅð ì¼Ú¶ 鱧 áÇÔðÅÂÆÂ¶Í ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ì¼Ú¶ ÃÅðÆ À°îð ÔÆ ÇâêzËôé çÅ ÇôÕÅð ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ÜçÇÕ î»-ìÅê òñ¯º Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ð¯÷ÅéÅ çÅ æ¯óÅ ÇÜÔÅ Ãî» òÆ À°Ã鱧 ÜÆð¯ 寺 ÔÆð¯ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ôð ì¼Ú¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ éÅ Õ¯ÂÆ ×°ä Û°ÇêÁÅ Ô°§çÅ ÔËÍ À°Ã ×°ä 鱧 êÛÅä¯Í À°Ã ×°ä 鱧 À°íÅðä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í À°ÃçÅ ÃÅæ ÇçÀ° ÚÅÔ¶ å°ÔÅ鱧 À°Ã ñÂÆ ðÅå» é±§ òÆ ÇÕÀ°º éÅ ÜÅ×äÅ êò¶, ÇÂÕ òÅðÆ

ÇÃðë ÇÂÕ òÅðÆ Ãìð éÅñ ÇÂÔ À°êðÅñÅ Õð¯, ë¶ð ò¶Ö¯ ÇÕ å°ÔÅâÅ Çò×ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ì¼ÚÅ ÇÕà åð·» Ççé-ì-Ççé ðèðçÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÁÅåî ÇòôòÅà éÅñ íÇðÁÅ À°Ô éòÆÁ» ê°ñ»Ø» ê°¼àçÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂà էî çÅ å¶ éôÅ ÔÆ ò¼ÖðÅ Ô°§çÅ ÔËÍ ÇÕö-ÇÕö ì¼Ú¶ 鱧 ðèÅðä ÇòÚ æ¯ó·Å Ãî» ñ×çÅ ÔËÍ êð ØìðÅÀ°äÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÃÅâÅ ÔÆ ì¼ÚÅ ÔËÍ Çܧ鷻 À°Ã鱧 ÁÃƺ ÃîÞ ÃÕç¶ Ô» À°é·» Õ¯ÂÆ éÔƺ ÃîÞ ÃÕçÅÍ Ü¶Õð ÁÃƺ ÇÂ§é¶ ò¼â¶ Ô¯ Õ¶ ØìðÅ ÜÅò»×¶ å¶ ìÚ¶ çÆ ÇôÕÅÇÂå Õðä çÅ òÆ ÃÅ鱧 Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÔÆºÍ À°Ô å¶ îÅñî ë°¼ñ Ôé, ÇÂÕ éðî ÇÜÔÆ Çî¼àÆ Ôé, ÇÜÃ鱧 ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ô¼æ» éÅñ ÔÆ ô¶ê ç¶äÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ô°ä ÃÅⶠԼæ», ÇçîÅ× å¶ Ãìð å¶ ÔË ÇÕ ÁÃƺ À°Ã鱧 ÇÕÔ¯ ÇÜÔÅ ìäÅÀ°äÅ Â¶Í ì¼Ú¶ ܯ ìäç¶ Ôé À°Ã ÇòÚ îÅÇêÁ» çÆ ÇîÔéå, ñ×é Áå¶ åê¼ÇÃÁÅ çÆ Þ¼ñÕ Ô°§çÆ ÔËÍ Ü¶Õð ìÚ¶ Çò×óç¶ òÆ Ôé å¶ À°Ã ÇòÚ òÆ îÅÇêÁ» çÆ ñÅêðòÅÔÆ, ì¶ðÇÔîÆ å¶ ì¶ôðîÆ ÞñÕçÆ ÔËÍ ð°ÕÅòà» å¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, î°ôÇÕñ», Á½Õó» Ôð åð·» çÆÁ» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé, êð À°Ô Õ§î ÔÆ ÕÆ ÇÜÔóŠýÇÖÁ» ÔÆ Ô¯ ÜÅò¶Í ÁÅêä¶ ×°÷Åð¶ ܯ×Å å¶ ÜÅéòð òÆ Õð ñËºç¶ ÔéÍ å¶ Çëð ÇÂéÃÅé Áå¶ ÜÅéòð ÇòÚ ÕÆ ëðÕ Ô¯ò¶×ÅÍ ÷ðÅ Ã¯Ú¯Í ÇèÁÅé éÅñ Ã¯Ú¯Í ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧, îÅñî ë°ñ» 鱧 Õ°çðå çÆ ÇÂà Áéî¯ñ ç¶ä 鱧 ÇÂà åð·» éÅ ð¯ñ¯Í À°é·» 鱧 Ã»í¯ ÇêÁÅð éÅñ, ÁÅêä¶ Ã§íÅñ íð¶ Ô¼æ» çÆ Û¯Ô éÅñ Áå¶ ÁÅêä¶ ò¼ñ¯º Çç¼å¶ ׶ Ã éÅñÍ éÅ ÇÕ çòÅÂÆÁ», ÁÅñ¯ÚéÅò», ç°åÕÅð» Áå¶ ×Åñ» éÅñ ÇÕÀ°ºÇÕ Ü¶Õð å°Ãƺ ì¼Ú¶ 鱧 ç°åÕÅðç¶ Ô¯ å¶ À°Ô ç°åÕÅð å°ÔÅ鱧 òÆ ÔË, ì¼Ú¶ 鱧 å°Ãƺ ×Åñ Õ¼ãç¶ Ô¯ å¶ À°Ô ×Åñ å°ÔÅ鱧 ÔÆ ñ×çÆ ÔËÍ À°ÃçÆ Ôð ÁËÕàÆÇòàÆ å¶ ÇèÁÅé ÇçÀ°, À°ÃçÆ Ã§×å ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ÔË, À°Ô ÇÕæ¶-ÇÕæ¶ Ü»çÅ ÔË À°ç¯º å¼Õ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ Ü篺 å¼Õ ÇÕ À°Ô Ö°ç ÃîÞçÅð éÔƺ Ô¯ Ü»çÅÍ Õç¶ Ô¯ ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ ÇÕ å°Ãƺ ÇÂé·» ×¼ñ» ò¼ñ ÇèÁÅé ÇçåÅ Ô¯ò¶ å¶ å°ÔÅⶠì¼Ú¶ ÇòÚ Ã°èÅð éÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶Í ÕîÆ å°ÔÅⶠÀ°êðÅÇñÁ» ÇòÚ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ î§ÇéÁÅ ÇÕ Á¼Ü çÆ î§ÇÔ×ÅÂÆ ç¶ ÷îÅé¶ Çò¼Ú î»-ìÅê ç¯é» 鱧 ÔÆ ÃÅðÅ-ÃÅðÅ Ççé ÇîÔéå ÕðéÆ ê˺çÆ ÔËÍ êð ÇÂà é¼á-í¼Ü Çò¼Ú ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 æ¯ó·Å ÇÜÔÅ Ãî» å¶ Çç¼åÅ ÔÆ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, Üç À°Ã鱧 ñ¼×¶ ÇÕ ÇÂÔ¯ Ãî» ÇÃðë î¶ðÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ À°Ô Õç¶ òÆ, ÇÕö òÆ êÇÔð Ô¯ò¶Í

Fruit & Vegetables Business for Sale Price: Negotiable

Description: Located within the Outer Western Suburbs, this nearly new Fruit and Vegetable shop is well positioned at the front entrance to this smaller outer Western Shopping Centre. Superb fit-out the store requires nothing to be spent on it and comes with a comprehensive equipment list which includes On-line Point of sale system, 10 pallet spaces cool room a Delivery Truck and Forklift and experienced staff. An ideal family business, the store is showing very good weekly sales through both retail and trade sales, with still plenty of room to grow the bottom line.

For more info call: 0432 352 768


15


ÇÃ¼Ö àËÕÃÆ âðÅÂÆòð é¶ A,A@,@@@ âÅñð çÆ ò¼âÆ ðÕî òÅêà ÕðÕ¶ Õ½î çÅ ÇÃð À°µÚÅ ÕÆåÅ

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Ǽ毺 ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö àËÕÃÆ âðÅÂÆòð é¶ ÇÂîÅéçÅðÆ çÆ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ÕðÇçÁ» A, A@, @@@ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅÂÆ âÅñð À°é·» ×ÅÔÕ» ç¶ òÅêà ÕÆå¶, ܯ À°Ã çÆ àËÕÃÆ ÓÚ í°¼ñ ׶ ÃéÍ Ã.ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø Çã¼ñ¯º é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ð¶âÆú ܽì ÁÅÂÆ Áå¶ À°é·» ×ÅÔÕ» é¶ ÕðÅÀ±é ÕËÃÆé¯ é±§ ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ìÅÁç ÇòÚ À°Ã 鱧 àËÕÃÆ Õ§êéÆ çÆ ÕÅñ ÁÅÂÆ ÇÕ À°Ã çÆ ÕÅð ÓÚ Õ¯ÂÆ ìË× í°¼ñ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 À°Ã é¶ ÕÅð ç¶ÖÆ å» À°Ã ÓÚ À°Ô ìË× Çîñ Ç×ÁŠܯ êËÇÃÁ» éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÇÂîÅéçÅðÆ éÅñ À°Ô ÃÅð¶ âÅñð À°é·» 鱧 òÅêà Õð Çç¼å¶Í àËÕÃÆ Õ§êéÆ é¶ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø ç¶ ÇÂà էî çÆ ôñÅØÅ ÕÆåÆÍ ÇÂé·» êËÇÃÁ» çÆ íÅðåÆ Õð§ÃÆ ÓÚ ÕÆîå G@,@@,@@@ ð°ê¶ ìäçÆ ÔËÍ ñÖÇò§çð ÇÃ§Ø é±§ ÇÂà ÇÂîÅéçÅðÆ ìçñ¶ E@@ âÅñð ÇÂéÅî òÆ Çç¼åÅ Ç×ÁÅÍ

16

åÅñÅì§çÆ õåî, Õ§î Ô¯ÇÂÁÅ ô°ð±

ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ 鱧 BD Áðì Çò¼Ú ÇêÁÅ ôàâÅÀ±é

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ÃðÕÅðÆ Õ§î ÕÅÜ ç¯ Ôëå¶ å¯º ò¼è á¼ê ðÇÔä (ôà âÅÀ±é) ÕÅðé ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ 鱧 BD Áðì âÅñð çÅ é°ÕÃÅé ê°¼ÇÜÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ö°ñÅÃÅ Õð÷ ÃÅõ çðÜÅì§çÆ Â¶Ü§ÃÆ Ãà˺âðâ Á˺â ê±Áð÷ (ÁËÃ.Á˺â.êÆ.) é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ ìÆå¶ AF Ççé» å¯º ÜÅðÆ ÇÃÁÅÃÆ Ã§Õà Á¼Ü À°ç¯º õåî Ô¯ Ç×ÁÅ Ü篺 î°ñÕ çÆ Ã§Ãç (Õ»×ðÃ) é¶ ç¯ò¶º êÅðàÆÁ» ò¼ñ¯º Ãîðæå Õð÷ ÃîÞ½åÅ Çìñ 鱧 îé÷±ðÆ ç¶ Çç¼åÆ¢ ÇÂà 鱧 ðÅôàðêåÆ ìðÅÕ úìÅîÅ é¶ ë½ðÆ çÃåõå Õð Õ¶ ÕÅ鱧é çÅ ð±ê ç¶ Çç¼åÅ, ÇÜà éÅñ ÃðÕÅðÆ ôàâÅÀ±é õåî Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÁîðÆÕÆ ÃðÕÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ Õð÷ âÆëÅñà 寺 ìÚ ×ÂÆ¢ úìÅîÅ ò¼ñ¯º ÇÂà 鱧 ÃÔÆ êÅ Õ¶ ÕÅ鱧é ìäÅ Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÁËÃ.Á˺â.êÆ. é¶ ÁÅêä¶ ÇìÁÅé ÇòÚ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÃðÕÅðÆ ôàâÅÀ±é çÅ ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ 鱧 íÅðÆ é°ÕÃÅé ê°¼ÜÅ ÔË¢Ó ÁçÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ôàâÅÀ±é ç¶ ÁÃð ÕÅðé ÁîðÆÕÆ ÁðæÚÅð¶ çÆ åÆÜÆ ÇåîÅÔÆ çÆ ÇòÕÅà çð @.F ëÆÃçÆ Á§Õ» åÕ Øà ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà åð·» ÁÕå±ìð 寺 ççìð åÕ çÆ ÇåîÅÔÆ çÆ ÃÅñÅéÅÇÕzå ÇòÕÅà çð òÆ ìóÆ Ø¼à îÇÔ÷ B ëÆÃçÆ ðÇÔ ÜÅò¶×Æ¢ ÁËÃ.Á˺â.êÆ. é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×¼ñ òÆ ×½ð Õðé òÅñÆ ÔË ÇÕ Ã§Ãç

å¶ ðÅôàðêåÆ çðÇîÁÅé ԯ¶ ÃîÞ½å¶ åÇÔå ÃðÕÅð 鱧 îÇÔ÷ AE ÜéòðÆ åÕ ç¶ ÔÆ ë§â Çîñ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà åÇÔå ÃðÕÅð G ëðòðÆ, B@AD åÕ Õð÷¶ ñË ÃÕ¶×Æ¢ ÇÂà çÅ îåñì ÔË ÇÕ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ õåî ԯ¶ ÁÅðÇæÕ õåð¶ Û¶åÆ ÔÆ ç°ìÅðÅ ÇÃð Ú°¼Õ ÃÕç¶ Ôé¢ ÁËÃ.Á˺â êÆ. é¶ õêåÕÅð» 鱧 õìðçÅð ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ñðå ÇòÚ À°é·» 鱧 î°ó 寺 Á½ÖÅ Ãî» ç¶ÖäÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ ÁçÅð¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË, ÒÒÛ¶åÆ ÔÆ ÇÃÁÅÃåçÅé» é±§ î°ó 寺 Õ°Þ Ãî» Ú¼ñä òÅñÅ ÃîÞ½åÅ Õðé ñÂÆ ×¼ñìÅå ÕðéÆ êò¶×Æ Áå¶ ÇÂà ñðå ÇòÚ õêåÕÅð» å¶ ÃðÕÅðÆ î°ñÅ÷î» é±§ Á½Ö çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êË ÃÕçÅ ÔË¢ÒÒ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÁËÃ.Á˺â êÆ. ç¶ Çòôñ¶ôÕ Ü½Ôé Ú˺ìð÷ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃðÕÅðÆ ôàâÅÀ±é çÅ ÁðæÚÅð¶ À°¼å¶ ÁÃð B@@H ÇòÚ ÁðæÚÅð¶ ç¶ ãÇÔ-ã¶ðÆ Ô¯ ÜÅä 寺 ò¼è îÅð± ÃÅìå Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ÇÂà çÅ ÁÃð ñ¶ÔîËé ìzçð÷ (ìËºÕ ç¶ çÆòÅñÆÁÅ Ô¯ä) 寺 òÆ îÅóÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ, ÒÃÅ鱧 ç¶ÖäÅ Ô¯ò¶×Å ÇÕ ÃðÕÅð ÇÕò¶º Ô°§×ÅðÅ íðçÆ ÔË¢ ÃÅâÅ ÇõÁÅñ ÔË ÇÕ ÔÅñÅå 鱧 çíÅñä çÆ ÃðÕÅð çÆ ÇÂÕ õÅà ï¯ÜéÅ Ô¯ò¶×Æ Áå¶ ÇÂö ÕÅðé ÁÃƺ ÁîðÆÕŠ鱧 ÃÇæðåÅ òÅñÆ Â¶Â¶+çðÜÅì§çÆ Çç¼åÆ ÔË¢Ó Ã§Õà î°ó À°íðé ç¶ õåð¶ ç¶ î¼ç¶é÷ð À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà ìÅð¶ Ú½Õà ðÇÔä çÆ ñ¯ó ÔË¢

ÁäØó·å ÔÆÇðÁ» éȧ åðÅô Õ¶ ðêð ÃàÅð ìäÅÀ°ä òÅñÅ Õì¼âÆ Õ¯Ú Òð¼ÖÅ Ø°¼×ô¯ðÓ ÁÜî¶ð ÇÃ§Ø ÚÅéÅ Õì¼âÆ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ Ô¼â» ÇòÚ ðÚ òà ڰ¼ÕÆ ÔËÍ ÜÈâ¯, ÁæñËÇàÕà Áå¶ êÇÔñòÅéÆ ÁÅÇç ֶ⻠çŠðî¶ñ ìä Õ¶ Ô¯ºç ÇòÚ ÁÅÂÆ Õì¼âÆ éȧ Ö¶âä ñÂÆ ìÔ°å ÔÆ å¶÷ åðÅð ÇçîÅ×, åÅÕåòð Áå¶ ë°ðåÆñ¶ ÃðÆð çÆ ñ¯ó Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÇÂÔ Ö¶â Ôð ÇÕö ç¶ ò¼Ã çÆ ×¼ñ éÔƺ êð ÇÜÔó¶ ÇÂà éȧ Ö¶â éÔƺ ÃÕç¶ À°Ô ÇÂÃéȧ ç¶Öä ñÂÆ ÷ðÈð ååêð ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÕðòŶ Ü»ç¶ Õì¼âÆ òðñâ Õ¼ê ÕÅðé 궺âÈÁ» 寺 ÇÂñÅòÅ ôÇÔðÆ ñ¯Õ» ÇòÚ òÆ Õì¼âÆ êzåÆ ÚÅÁ êËçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ éò¶º é½ÜòÅé ÇÂà ֶâ éȧ ÁêäÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÇÔ§ç¶ é¶ ÔÆð¶ çÅ Õ¯ÂÆ î°¼ñ éÔƺ ܶÕð À°Ãé§È åðÅÇôÁÅ éÅ ÜÅò¶ Áå¶ åðÅôä ñÂÆ À°ÃåÅç (ÕÅðÆ×ð) çÆ ÷ðÈðå Ô°§çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Ã¯Ú ð¼Öä òÅñ¶ ÁäØó·å ÔÆÇðÁ» éȧ åðÅô Õ¶ ðêð ÃàÅð ìäÅÀ°ä òÅñ¶ Çòôò êzÇüè Õì¼âÆ Õ¯Ú Ã°¼ÖÅ Ø°¼×ô¯ð (ðÖçÆê ÇçØ) çÆ ìÅå êÅáÕ» éÅñ ûÞÆ Õðé ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í ÕêÈðæñÅ ç¶ Çê§â ñ¼Öä Õñ» ç¶ ÇêåÅ Ã ×°ðìÚé ÇÃ§Ø ç¶ ÇòÔó¶ îÅåÅ çðôä Õ½ð çÆ Õ°¼Ö¯º Üéî ñË Õ¶ Õì¼âÆ Ö¶åð ÇòÚ ð¼Üòƺ êzÇüèÆ ÔÅÃñ Õðé À°êð§å ÃÅðÆ Ç÷§ç×Æ Õì¼âÆ éȧ ÃîðÇêå Õðç¶ Ô¯Â¶ Õ¯ÇÚ§× ç¶ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Ã˺Õó¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ ÇåÁÅð Õðé çÅ îÅä ÔÅÃñ Õðé òÅñŠð¼ÖÅ Ø°¼×ô¯ð Çé¼å éò¶º Á½Õó» íð¶ ê˺ⶠÃð Õðé òÅñÅ ðÅÔÆ ìä Ú¼°ÕÅ ÔËÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ãç¶ çÅçÅ ÜÆ Ã ð¶ôî ÇÃ§Ø é½ñÆòÅñÅ ÜÆ ÇÂÕ À°Ú Õ¯àÆ ç¶ êÇÔñòÅé Ãé Áå¶ À°Ôé» éȧ ÓîÈñ éÅñ¯º ÇòÁÅÜ ÇêÁÅðÅÓ ç¶ ÁÖÅä î°åÅìÕ î¶ð¶ éÅñ ìÔ°å ÇêÁÅð ÃÆ Áå¶ H-I ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ À°Ôé» îËéȧ ÁËÕÃðÅÂÆ÷ Õðé Ãì§èÆ Ç×ÁÅé ç¶äÅ ô°ðÈ Õð Çç¼åÅÍ CE ÇÕñ¯ íÅðòð× ÇòÚ Õì¼âÆ Ö¶âäÆ ô°ðÈ Õð Çç¼åÆÍÀ°îð Áå¶ íÅð òèä ç¶ éÅñ éÅñ úêé

Çê§â ê¼èð ç¶ àÈðéÅî˺໠ÇòÚ íÅ× ñËäŠððÈ ÕÆåÅÍ Á¼×¶ òèä çÆ ÚÅÔå é¶ âÆ Â¶ òÆ ÁÕËâîÆ Üñ§èð ÇòÚ àðÅÇÂñ ç¶ä ñÂÆ î÷ìÈð ÕÆåÅ êð ÕÅîïÅì éÅ Ô¯ÇÂÁÅ, çÈܶ ÃÅñ òÆ ÇÂÔ¯ ÔÅñ ÇðÔÅÍ åÆܶ ÃÅñ ÇÕö ÇòÁÅÔ ÃîÅ×î ÇòÚ Ø𯺠ôÅÇîñ Ô¯ä Ç×ÁÅ å» êåÅ ñ¼×Å Á¼Ü àðÅÇÂñ Ôé, À°æ¯º ÔÆ àðÅÇÂñ ç¶ä ÚñÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã òÕå ÃðçÈñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Áå¶ êðîÜÆå ÇÃ§Ø ê§îÆ Õ¯Ú é¶ À°Ôé» éȧ ÇÃñËÕà Õð ÇñÁÅÍ Çëð âÆ Â¶ òÆ ÁÕËâîÆ òñ¯º Ö¶â Õ¶ ê§ÜÅì íð ÇòÚ ÜÅëÆ òܯº êzÇüèÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ Áå¶ Õì¼âÆ Ö¶åð ÇòÚ Óð¼ÖÅ Úê¶ó» òÅñÅÓ ÇÖåÅì ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ãé¶ Õç¶ êÇÔñ» ÇÕö ç¶ Úê¶ó éÔƺ îÅðÆ ÃÆ êð ܶÕð À°Ãç¶ Õ¯ÂÆ îÅð Çç§çÅ ÃÆ å» Çëð À°Ãç¶ ÜòÅìÆ òÅð 寺 ìÅÁç À°Ô ð¶âð ÇÕö Ô¯ð ç¶ Úê¶ó éÔƺ ÃÆ îÅðçÅÍØð¶ñÈ ÕÅðé» ÕÅðé B@@C ÇòÚ Õì¼âÆ Ö¶âäÆ Û¼âäÆ êÂÆÍ êz§åÈ B@@G ÇòÚ ÁÅê ç¶ îÅîÅ ÜÆ Ã ìñòÆð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ ܯ Õì¼âÆ ç¶ ô½ÕÆé Ôé é¶ ç°ìÅðÅ Õì¼âÆ Ö¶âä ñÂÆ êz¶Çðå ÕÆåÅÍ é÷çÆÕÆ Çê§â Ø°¼×ô¯ð ç¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ Õðé Ø°¼×ô¯ð éÅñ ðֶ çÅ ÕÅëÆ î¯Ô ÃÆ êð ÇÂà Çê§â ç¶ ìÅÕÆ é½ÜòÅé» çÅ Õì¼âÆ ò¼ñ ð°ÞÅé éÔƺ ÃÆ ÇÜà Óå¶ ç¯ò» é¶ ×°¼Üð» ç¶ î°§ÇâÁ» éȧ éÅñ ñË Õ¶ Õì¼âÆ Ö¶âäÆ ô°ðÈ ÕÆåÆ å» ÇÕ

Çê§â ç¶ î°§ÇâÁ» ÇòÚ òÆ Õì¼âÆ Ö¶â êzåÆ ð°ÚÆ êËçÅ Ô¯ò¶Í Á¼×¶ Ú¼ñ Õ¶ ÇÂö Õðé Ø°¼×ô¯ð é¶ êÇÔñ¶ òðñâ Õì¼âÆ Õ¼ê ÇòÚ ÇÂàñÆ òñ¯º íÅ× ñË Õ¶ êzÇüèÆ Ö¼àÆÍ ç¯ò» òñ¯º ìÅìÅ ëÇåÔ ÇÃ§Ø Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ Ø°¼×ô¯ð çÆ ÃæÅêéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜà çÆ Õ¯ÇÚ§× çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ԯ¶ ÁÅê é¶ Çí§çÅ îÈñ¶òÅñ ÖÇÔðÅ, ܼ×Å ÖÇÔðÅ, é§é·Æ ׯêÅñê°ðÆÁÅ, Çé¼êÅ é¼ñ·, ðÅÜÅ çÅé¶òÅñÆÁÅ, éÅéÕ î°§âÆÁ» ôÇÔðÆÁ», åÅÀÈ î»×¶òÅñÆÁÅ, é¶ÕÅ Õ»ÜñÆ, î§é ܧâÈÇçØÅ òð׶ Á§åððÅôàðÆ êzÇüèÆ òÅñ¶ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆ êËçÅ ÕÆå¶Í ð¼ÖÅ Ø°×ô¯ð ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô C@ Ö¶å» çÆ Ö¶åÆ ÕðçÅ ÔË Áå¶ é½ÜòÅé» éȧ ÇîÔéå ñ×òÅÀ°ä ñÂÆ À°Ôé¶ ÁÅêäÆ ÷îÆé ÇòÚ ÔÆ ×ðÅÀȺâ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ ÖÈÔ Óå¶ ÔÆ Õ¼ìâÆ ÇÖâÅðÆ ðÇÔ§ç¶ ÔéÍ Ã°¼Ö¶ Ø°¼×ô¯ð çÆ Õ¯ÇÚ§× ÇòÚ À°ÃçÆ Õì¼âÆ àÆî ê§ÜÅì ç¶ Ôð ÇԼö ÇòÚ Ô°§ç¶ ÁÅñ úêé Õì¼âÆ àÈðéÅî˺໠éȧ Çܼå Õ¶ ÁÅêä¶ ÷¯ð Áå¶ ÕñÅ çÅ êzçðôé Õð Ú°¼ÕÆ ÔËÍ ÃÅñ B@AC ç¶ êÇÔñ¶ ÁÅñ úêé Õì¼âÆ àÈðéÅî˺à òܯº êzÇüè Çê§â ÖÜÈðñ¶ (é¶ó¶ Üñ§èð) AE Á×Ãå éȧ ê§ÜÅì íð ÇòÚ¯º êÔ°§ÚÆÁ» CB àÆî» ÇòÚ¯º ð¼Ö¶ çÆ àÆî é¶ êÇÔñÅ ÃæÅé êzÅêå ÕðÕ¶ èîÅÕ¶çÅð ô°ðÈÁÅå ÕÆåÆ ÔËÍ Ç§×ñ˺â Õì¼âÆ ëËâð¶ôé ç¶ ÃÅìÕÅ êzèÅé íÜÆ ÖÆð»òÅñ òñ¯º ð¼ÖÅ Ø°¼×ô¯ð ç¶ Ã¼å

ÇÖâÅðÆÁ» éȧ î¯àð ÃÅÂÆÕñ Áå¶ Çé¼êÅ é¼ñ· éȧ ÕÅð ç¶ Õ¶ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã¼°ÖÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ í¶Ü ê¼åó, Çí§çÅ îÈñ¶òÅñ ÖÇÔðÅ, Õðé Ø°¼×ô¯ð, é§é·Æ ×°êÅñê°ðÆÁÅ, ܼ×Å ÖÇÔðÅ, Çé¼êÅ é¼ñ·, ðÅÜÅ çÅé¶òÅñ ÁÅÇç Á§åððÅôàðÆ Õì¼âÆ ÇÖâÅðÆÁ» 寺 Çìé·» À°ÃçÆ àÆî çÆ ÕñêéÅ éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍð¼ÖÅ Ø°¼×ô¯ð ç¶ éò¶º ôÅÇ×ðç î§é ܧâÈÇçØÅ, ×¼×Æ ê¼âÅ, åÅðÆ ÖÆð»òÅñ, ôÅîÅ ÖÆð»òÅñ, Á§×ð¶÷ ÖÆð»òÅñ, ïéȧ, ÜÆåÅ é¼ñ·, Áîé ÖÆð»òÅñ òÆ Ö¶â îËçÅé» ÇòÚ ÓÖðÆ Ö¶âÓ çÅ êzçðôé Õð ðÔ¶ ÔéÍ Ã°¼ÖÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ã òñ¯º Õì¼âÆ çÆ Úó·çÆ ÕñÅ ñÂÆ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ çØðô ÇòÚ ÇìÕðî ì˺à í§×ñ Õñ» (ÕËé¶âÅ), íÜÆ ÖÆð»òÅñ (ïÈÕ¶) òñ¯º ìÔ°å ÔÆ ÃÇÔï¯× Çîñ ÇðÔÅ ÔËÍ éô¶ Áå¶ îËÚ ÇëÕÇÃ§× ç¶ ÃÖå Çòð¯èÆ Ã°¼ÖÅ Ø°¼×ô¯ð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ Õ¯ÂÆ òÆ ÇôÕÅÇÂå Çîñä Óå¶ ÇÖâÅðÆ é§È ÁÅêäÆ àÆî ÇòÚ¯º ÔÆ Õ¼ã Çç§çÅ ÔËÍ À°Ô ÇÖâÅðÆÁ» éȧ ÕÃðå» ç¶ éÅñ éÅñ Ö°ðÅÕ Ãì§èÆ òÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§çÅ ÔË å» ÇÕ ÇÖâÅðÆ çÅ Ãðìê¼ÖÆ ÇòÕÅà ԯ ÃÕ¶ÍÀ°ÃçÆ ÇåÁÅð ÕÆåÆ àÆî ê§ÜÅì ç¶ ñ×í× ÃÅð¶ ÔÆ À°¼Ú Õ¯àÆ ç¶ àÈðéÅî˺à Çܼå Ú°¼ÕÆ ÔË ÇÜÔé» ÇòÚ ÕÅÀ°ºÕ¶ Õñ», ñ»ìóÅ, éÈðê°ð ì¶çÆ, í§×ñ Õñ» Áå¶ ê§ÜÅì ç¶ Ô¯ð Ú¯àÆ ç¶ àÈðéÅî˺à ôÅÇîñ ÔéÍ Ôð ÃÅñ À°ÃçÆ àÆî çÆ ÃëñåÅ II êzåÆôå ðÇÔ§çÆ ÔËÍ À°ÃçÆ àÆî Õ¯ÇÚ§× Áå¶ àÆî çÆ Ö¶â ÕñÅ éȧ ç¶Öç¶ Ô¯Â¶ ê§ÜÅìÆ Õì¼âÆ ÁËïÃƶôé òñ¯º À°ÃçÆ àÆî éȧ ëËâð¶ôé ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ã°¼Ö¶ çÆ àÆî é¶ ÇÂà ëËâð¶ôé ç¶ Õ¼ê» ÇòÚ òÆ òèÆÁÅ êzçðôé ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÇÂðÅç¶ ÜÅÇÔð Õð Çç¼å¶ ÔéÍ éò¶º é½ÜòÅé» éȧ éÇôÁ» 寺 çÈð ðÇÔ Õ¶ Õì¼âÆ ÇòÚ êzÅêåÆÁ» Õðé çŠðé¶ÔÅ Çç§çÅ Ô¯ÇÂÁŠð¼ÖÅ Õì¼âÆ Ö¶â éȧ À°ñ§ÇêÕ ÇòÚ ôÅÇîñ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã°¼Ö ñ¯ÚçÅ ÔËÍ êzîÅåîÅ À°ÃçÆ Ã¯Ú éȧ Ô¯ð ì°ñ§ç Õð¶ ÃÅâÆ ÇÂÔ¯ ç°ÁÅ ÔËÍ

ì¼ìÈ îÅé ÒñÅÇÂò ÇÂé îËñìðéÓ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»


ðÅܯÁÅäÅ ñó ÃÕçÅ ÔË êÇàÁÅñÅ ÔñÕ¶ 寺 ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä

êÇàÁÅñÅ/ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø í§×± î°¼Ö î§åðÆ îðÔ±î ì¶Á§å ÇÃ§Ø ç¶ Õåñ նà Çò¼Ú ë»ÃÆ çÆ Ã÷ÅïÅëåÅ ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅܯÁÅäÅ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯ä» ç½ðÅé êÇàÁÅñÅ ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 Ú¯ä ñó ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ êzËà ÇìÁÅé ðÅÔƺ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ Á×ÅîÆ ñ¯Õ ÃíÅ Ú¯äÅ ç½ðÅé À°Ô êÇàÁÅñÅ Ü» ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕ¶ 寺 ÁÅ÷Åç å½ð Òå¶ ÁÅêä¶ À°îÆçòÅð Öó·¶ Õð¶×Å¢ À°ºÜ Áܶ À°Ã é¶ ê¼Õ¶ å½ð Òå¶ ÔñÕ¶ Áå¶ À°îÆçòÅð ìÅð¶ ÃÇæåÆ Ãê¼ôà

éÔƺ ÕÆåÆ êð À°Ã ç¶ é¶óñ¶ ÔñÇÕÁ» Áé°ÃÅð ÇÂÔ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Áå¶ À°îÆçòÅð òÆ ðÅܯÁÅäÅ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ Õ¶ºçðÆ Ü¶ñ· êÇàÁÅñÅ çÆ ë»ÃÆ Õ¯áÆ é§ìð Û¶ Çò¼Ú¯º Á¼Ü î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÁÅêä¶ íËä ÕîñçÆê Õ½ð ç¶ Ô¼æ í¶Ü¶ ÇÂà ê¼åð Çò¼Ú ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ëËÃñÅ À°Ã é¶ ñ§îÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ Áè±ð¶ ۼⶠ׶

çØðô çÆ íðêÅÂÆ Õðé ñÂÆ À°Ô ÇÂà î§Ú 寺 ÁÅêä¶ Ã§Øðô çÆ ô°ð±ÁÅå

Ç×ÁÅéÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø çÅ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ ÃéîÅé

ìð¶ôÆÁÅ (ÇÂàñÆ)/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ÇéòÅÃÆ, êzÇüè ê§æÕ ÇòçòÅé Áå¶ ê§ÜÅìÆ ñ¶ÖÕ Ç×ÁÅéÆ Ã§å¯Ö ÇÃ§Ø ÜÆ, ÇÂÔéƺ Ççéƺ ï±ðêÆ ç¶ô» çÆ êzÚÅð ïÅåðÅ À°êð Ôé¢ ò¼Ö ò¼Ö ç¶Ã» ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé ÇòÖ¶, ç×å» é±§ ×°ðìÅäÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ìÅð¶ ÇòÇÖÁÅé ðäÅ Õ¶ ÇéÔÅñ Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà ç½ðÅé Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃzÆ Õñ×Æèð ÃÅÇÔì ÕÃÇåÇñúé¶ (îÅéå½òÅ) ÇòÖ¶, ç¯ ÃêåÅÔ Á§å ×°ðîÇå ÇòÇÖÁÅé Çç嶢 çÆòÅé çÆ ÃîÅêåÆ å¶

Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é±§ êzì§èÕ» Áå¶ Ã§×å ò¼ñ¯º, ÇÃð¯ê¶ ÃÇÔå ÃéîÅéå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Ãî¶ Ç×ÁÅéÆ ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇÔñÆ èÅðÇîÕ ñ¶Ö» çÆ ÇÕåÅì ÒÃÚ¶ çÅ ÃÚÅ ã¯ÁÅÓ çÆ ê§Üòƺ ÁËâÆôé çÆ ÕÅêÆ, ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ñÅÇÂìz¶ðÆ òÅÃå¶ í¶ºà ÕÆåÆ¢ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ î°¼Ö ×z§æÆ, íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ Ã°ÖÇò§çð ÇÃ§Ø ÜÆ, î°Ö öòÅçÅð íÅÂÆ Ã°ÖÇܧçð ÇÃ§Ø ÜÆ, íÅÂÆ éÛ¼åð ÇÃ§Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ×°ðîÆå ÇÃ§Ø ÜÆ é¶, ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÜÆ îÔ»ðÅÜ ÜÆ çÆ Ô÷±ðÆ ÇòÚ, Ç×ÁÅéÆ ÜÆ êÅïº ê°ÃåÕ é±§ êðÅêå ÕÆåÅ¢

ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÔÅñ çÆ ØóÆ ÇÂé·» ç¯ ÃÆà» çÆ ÇéôÅéç¶ÔÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂé·» Çò¼Ú¯º ÇÕö ÇÂ¼Õ ÃÆà 寺 å» ê¼ÕÅ ÔÆ À°Ã ò¼ñ¯º ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð Öó·Å ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂÔ òÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç¯ò¶º ÃÆ໠寺 ÔÆ ÁÅêäÅ À°îÆçòÅð Öó·Å Õð ç¶ò¶¢ À°Ã é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Ú¯ä ÇÕö 鱧 ÔðÅÀ°ä Ü» ÇÕö 鱧 ÇÜåÅÀ°ä ñÂÆ éÔƺ, ìñÇÕ ÇÂà èðåÆ î» ç¶ îÅä ÃéîÅé ñÂÆ ñóÆ ÜÅò¶×Æ Áå¶ ÇÂà ìÅìå Ô¯ð ð±ê-ð¶ÖÅ Á×ñ¶ðÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð 寺 ìÅÁç À°ñÆÕÆ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà åð·» ðÅܯÁÅäÅ é¶ ÁÇÜÔÅ ÇìÁÅé ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ê§ÜÅì çÆ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú éòƺ ÚðÚŠ鱧 Üéî ç¶ Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÅé§çê°ð ÃÅÇÔì 寺 Ãòð×Æ ì¶Á§å ÇÃ§Ø êÇðòÅð éÅñ Ãì§èå ðòéÆå ÇÃ§Ø Çì¼à± Õ»×ðà ò¼ñ¯º Á˼î êÆ Ôé Áå¶ ç°ìÅðÅ ë¶ð êÅðàÆ ò¼ñ¯º À°é·Å 鱧 ÔÆ À°îÆçòÅð

ìäŶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ç±Ü¶ ì§é¶ êÇàÁÅñŠ寺 Õ¶ºçðÆ Çòç¶ô î§åðÆ êðéÆå Õ½ð, ܯ ñ×ÅåÅð Çå§é òÅð Ǽ毺 Õ»×ðà çÆ åð믺 Á˼î êÆ ìä Ú°¼Õ¶ Ôé Áå¶ Ô°ä Ú½æÆ òÅð òÆ êÅðàÆ ò¼ñ¯º À°é·» 鱧 ÔÆ îËçÅé Çò¼Ú À°åÅðéÅ ïÕÆéÆ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ Ãòð×Æ ì¶Á§å ÇÃ§Ø çÆ AIIE Çò¼Ú êÇàÁÅñÅ ç¶ ÔÆ òÃéÆÕ ÇçñÅìð ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º îé°¼ÖÆ ì§ì ìä Õ¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ô¼ÇåÁÅ ç¶ ç¯ô Ô¶á ðÅܯÁÅäŠ鱧 ççìð AIIE Çò¼Ú ÔÆ êÇàÁÅñÅ ê°ñÆà ò¼ñ¯º Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà Ãì§èÆ À°Ã 鱧 ðäÅÂÆ ×ÂÆ ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å åÇÔå C@ îÅðÚ B@AB 鱧 ë»ÃÆ ñÅÀ°ä ç¶ ÁÅç¶ô òÆ ÜÅðÆ Ô¯Â¶ Ãé, êð ìÅÁç Çò¼Ú ð¯Õ ñ¼× ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ǧçðÅ ×»èÆ Õåñ նà Çò¼Ú ëö ÁÇå§çðêÅñ ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º òÆ AIHI Çò¼Ú ܶñ· Çò¼Ú ìËÇáÁ» ÔÆ êÇàÁÅñŠ寺 ñ¯Õ ÃíÅ çÆ Ú¯ä ñóÆ ÃÆ Áå¶ Çܼå òÆ ÔÅÃñ ÕÆåÆ ÃÆ¢

17

Ã. ìÅÃÆ ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅð ÃðìÿîåÆ éÅñ êÌèÅé Ú¹ä¶ ×¶

îËñìðé: ê³ÜÅìÆ íÅÂÆÚÅð¶ çÆ ÜÅäÆ êÛÅäÆ ÃõôÆÁå Áå¶ Ö¶â Ü×å Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòô¶ô ï¯×çÅé ñÂÆ ÜÅä¶ Ü»ç¶ Ã. Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ ñ×ÅåÅð åÆÜÆ òÅðÆ ÃðìÿåîÆ éÅñ ðËÃÇ¦× ëËâð¶ôé ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ êÌèÅé Ú¹ä¶ ×Â¶Í ÇÂ¼æ¶ Ç÷Õðï¯× ÔË Ã.ìÅÃÆ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ò¼Ãç¶ é½ÜòÅé» ù Ö¶â îËçÅé å¼Õ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ Ôî¶ô» ïåéôÆñ ðÇÔ³ç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆ Á×òÅÂÆ Çò¼Ú Õ°ôåÆ àÆî» é¶ ÕÂÆ î¼ñ·» îÅðÆÁ» Ôé Áå¶ ÕÂÆ Õì¼âÆ ÇõâÅðÆÁ» çÅ ÕËðÆÁð À°é·» çÆ Õ¯ÇÚ¿× Ô¶á Çé¼ÖÇðÁÅ ÔËÍ

ÒÁÜÈìÅÓ çÅ À°çØÅàé...

éÅìÅñ× ÕËé¶âÆÁé ñóÕÆ éÅñ Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô ÓÚ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ê±ðé ÇÃ§Ø çÅ Ãê°¼åð

ðÅ×Æ ÁÜË ÇÃ§Ø ç¯ôÆ ÕðÅð - I@ Ççé ñÂÆ Ü¶ñ· ÓÚ í¶ÇÜÁÅ

ÁËìàÃë¯ðâ/×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ ìÆ ÃÆ ç¶ ôÇÔð ÁËìàÃë¯ðâ çÆ ÇÂ¼Õ AC ÃÅñÅ ÇÃ¼Ö ñóÕÆ éÅñ ÃðÆðÕ Û¶óÛÅó ç¶ ç¯ô» çÅ ÃÅÔîäÅ Õð ðÔ¶ ðÅ×Æ ÁÜË ÇÃ§Ø é±§ ÁËìàÃë¯ðâ çÆ ÁçÅñå ç¶ îÅéï¯× Ü¼Ü é¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÒÚ ç¯ôÆ ÕðÅð Çç§ÇçÁ» I@ Ççé çÆ Ü¶ñ· çÆ Ã÷ŠðäÅÂÆ ÔË¢ ëËÃñ¶ À°êð§å ðÅ×Æ ÁÜË ÇÃ§Ø é±§ î½Õ¶ Òå¶ ÔÆ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Ü¶ñ· í¶Ü Çç¼åÅ¢ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅìÕÅ Üæ¶çÅð Ç×ÁÅéÆ ê±ðé ÇÃ§Ø çÅ ê°¼åð ðÅ×Æ ÁÜË ÇÃ§Ø ÁÅêä¶ ðÅ×Æ Üæ¶ éÅñ ÕËé¶âÅ Çò¼Ú ÕÆðåé Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà Øð Çò¼Ú ð°ÇÕÁÅ ÃÆ¢ ÃîÇÞÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Ü¶ñ· Õ¼àä 寺 ìÅÁç ðÅ×Æ ÁÜË ÇÃ§Ø é±§ å°ð§å íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ ôÅÇÂç ÔÆ î°ó Õ¶ ÕçÆ ÕËé¶âÅ ÁÅ ÃÕ¶¢ ñóÕÆ ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂà ê¼åðÕÅð éÅñ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ ÇÂéÃÅë Çç¼åÅ ÔË êð ÇÂà ׼ñ çÅ ìÔ°å ð§Ü ÔË ÇÕ êÇðòÅð é¶ ÃÔÅÇÂåÅ ñËä ñÂÆ ÁËìàÃë¯ðâ ç¶ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔìÅé» Õ¯ñ êÔ°§Ú ÕÆåÆ ÃÆ êð ÇÕö é¶ ì»Ô éÔƺ ëó·Æ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ Áëïà ÷ÅÔð ÕÆåÅ¢

ÇêÛñ¶ ÇçéÄ îËñìðé ç¶ À°µåðÆ ÇÂñÅÕ¶ å°ñÅîðÆé ÓÚ ××é Õ¯ÕðÆ Áå¶ éòéÆå ÕÅñðÅ ò¼ñ¯º ÒÁÜÈìŠdzâÆÁé ëÈâ ò¿âðñ˺âÓ çÅ À°çØÅàé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà À°çØÅàéÆ ÃîÅð¯Ô ç½ðÅé îËñìðé ç¶ êåò¿å¶ üÜä» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ ××é Õ¯ÕðÆ é¶ ÇÂà î½Õ¶ ÁŶ ÃÅð¶ îÇÔîÅé» çÅ è¿éòÅç ÕðÇçÁ» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÒÁÜÈìÅÓ ÇÂ¼Õ ðËÃà¯ð˺à ç¶ éÅñ-éÅñ ÇðÃËêôé Ã˺àð Áå¶ ìÅð òÆ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ À°Ô ÇÕ¼àÆ êÅðàÆ, Üéî Ççé êÅðàÆ Áå¶ Ô¯ð Ö¹ôÆ ç¶ î½ÇÕÁ» Óå¶ òèÆÁÅ ÃðÇòà î¹Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ××é Õ¯ÕðÆ é¶ ÁÅêä¶ éò¶º ×Æå ÒÔÇæÁÅðÓ ç¶ òÆâÆÀ° òÆ êÇÔñÆ òÅð çðôÕ» ç¶ ðÈ-ì-ðÈ ÕÆåÅ, ÇÜà ù ÃÅÇðÁ» é¶ ìÔ¹å ÃðÅÇÔÁÅÍ


Ö¶â êz¶îÆÁ» ñÂÆ ÒÇ´Õà çÅ ç¶òåÅÓ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å îÅÃàð ìñÅÃàð

ýÖÅ éÔƺ Ô¯ò¶×Å ÃÇÚé çÆ ÇòçÅÂÆ å¯º êËçŠԯ¶ õñÅÁ 鱧 íðéÅ

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÒÇÕzÕà çÅ ç¶òåÅÒ î§é¶ Ü»ç¶ îÔÅé ì¼ñ¶ìÅ÷ îÅÃàð ìñÅÃàð ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð ò¼ñ¯º Ö¶â 寺 çÇéÁÅà ñËä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼å¶ ÜÅä 寺 ìÅÁç ÇÕzÕà 鱧 ñ§ì¶ Ã å¼Õ À°Ã ç¶ Õ¼ç-ì°¼å çÅ ÇÖâÅðÆ Çîñä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ Ôé¢ ÃÇÚé ÔÅñ¶ òÆ ñ§ì¶ Ã å¼Õ ÇÕzÕà çÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» çÅ éÅÇÂÕ ìÇäÁÅ ðÔ¶×Å¢ À°Ã ç¶ Ã§ÇéÁÅà éÅñ Ö¶â ÇòÚ ÇÂÕ òÅðÆ Ç§éÅ ò¼âÅ ÖñÅÁ êËçÅ Ô¯ò¶×Å ÇÜà 鱧 íðéÅ ÁÅÃÅé éÔƺ Ô¯ò¶×Å¢ ÃÇÚé 嶺ç°ñÕð é¶ ÁÅêä¶ ñ§ì¶ ÕðÆÁð ÇòÚ ×¶ºçìÅ÷» 鱧 Ççé¶ ÔÆ åÅð¶ ÇçÖŶ Ôé, À°Ã é¶ ÁÅêä¶ ÃÅæÆ ì¼ñ¶ìÅ÷» 鱧 ÁÅêä¶ òð׶ ìä çÆ êz¶ðéÅ Çç¼åÆ Áå¶ Á§êÅÇÂð» 鱧 ÇÂÔ í°¼ñä ÇòÚ îçç ÕÆåÆ ÇÕ ÃÅðÅ Ççé îËçÅé À°å¶ Öó·Å ðÇÔäÅ ÇÕ§éÅ ÁÕÅÀ± å¶ æÕÅÀ± Ô°§çÅ ÔË¢ íÅðå ç¶ ÇÂà îÔÅé ÇÖâÅðÆ é¶ Á×ñ¶ îÔÆé¶ òËÃà ǧâÆ÷ ÇõñÅø íÅðåÆ Ãð÷îÆé À°å¶ ÁÅêäÅ B@@ò» àËÃà ÇÕzÕà îËÚ Ö¶âä 寺 ìÅÁç Ö¶â 鱧 ÁñÇòçÅ ÁÅÖä çÅ ÁËñÅé Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÃÅ㶠ê§Ü ë°¼à ñ§ìÅ ÃÇÚé îËçÅé À°å¶ íÅò¶º î¯àÅ-åÕóÅ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ êð À°Ô ÇÂÕ ÇçÀ°-Õ¼ç Ö¶â ôõÃÆÁå òܯº ÇÕzÕà 鱧 ÁÅõðÆ ÃñÅî ÁÅÖ ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é¶ BD ÃÅñ» å¼Õ Ö¶â

À°å¶ ÔÕ±îå ÕÆåÆ¢ À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ ç½ð ÇÕö åê¼ÇÃÁŠ寺 ؼà éÔƺ ÃÆ¢ À°Ã é¶ Õð¯ó» êzçÃÕ» 鱧 ÁäÇ×äå ðÖÅòÆÁ» ïÅç» Çç¼åÆÁ»¢ îèð¶ Õ¼ç ç¶ ÇÂà ò¼â¶ ÇÖâÅðÆ é¶ ç½ó» çŠǼâÅ ò¼âÅ êÔÅó Öó·Å ÕÆåÅ ÇÕ ç°éÆÁ» íð ç¶ ÇÕzÕà Á§ÕÇóÁ» ç¶ îÔÅð À°é·» ÇòÚ ÔÆ À°ñÞ¶ ðÔ¶¢ ÇðÕÅðâ» ò¼ñ ç¶Öƶ å» À°Ã é¶ AIH àËÃà îËÚ» ÇòÚ Ô°ä å¼Õ EC.HF çÆ Á½Ãå éÅñ AEHCG ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ êzÅêåÆ Ç§éÆ ò¼âÆ ÔË ÇÕ ÇëñÔÅñ Õ¯ÂÆ òÆ ÃîÕÅñÆ Ü» Õ¯ÂÆ òÆ êzÇåíÅòÅé ÇÖâÅðÆ é¶ó íÇò¼Ö Ü» ñ§ì¶ Ã ÇòÚ ÇÂà ÇðÕÅðâ 鱧 îÅå êÅÀ°ºçÅ éÔƺ ÇçÖÅÂÆ Çç§çÅ¢ À°Ã é¶ Õ§î ÚñÅÀ± ׶ºçìÅ÷ ç¶ ð±ê ÇòÚ C.EA çÆ ÇÂÕÅéîÆ çð éÅñ DE ÇòÕà» òÆ

ÔÅÃñ ÕÆåÆÁ»¢ ÇÂà îÔÅé ÇÖâÅðÆ çÅ Ö¶â Ãøð AIHI ÇòÚ ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 À°Ô îÇÔ÷ AF ÃÅñ» çÅ ×¼íð± ÃÆ¢ Ü篺 À°Ô îËçÅé ÇòÚ À°åÇðÁÅ å» À°Ã çÆ îéî¯ÔäÆ î°ÃÕÅé, Ø°§×ðÅñ¶ òÅñ, ÃÇæð Á¼Ö» Áå¶ ôÅéçÅð êzÇåíÅ ç¶Öä òÅñÆ ÃÆ¢ À°Ã é¶ êÅÇÕÃåÅé ç¶ õåðéÅÕ ×¶ºçìÅ÷Æ ÁËÕôé ÇõñÅø ÁÅêä¶ ÕðÆÁð çÆ ô°ð±ÁÅå ÕÆåÆ, ÇÜé·» ÇòÚ òÃÆî ÁÕðî Áå¶ òÕÅð ï±éà çÆ õ½øéÅÕ Ü¯óÆ ôÅîñ ÃÆ¢ ÇÂîÅðé õÅé é¶ å» ÇÂÕ òÅðÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã é¶ Ü篺 êÇÔñÆ òÅð ÃÇÚé ÇõñÅø ׶çìÅ÷Æ ÕÆåÆ å» À°Ã çÅ îÅñî ÇÚÔðÅ ç¶Ö Õ¶ À°Ã 鱧 åðà ÁÅ Ç×ÁÅ¢ 嶺ç°ñÕð é¶ ÇÚÔð¶ À°å¶ üà ñ¼×ä ç¶ ìÅòܱç õ±é éÅñ íðÆ àÆ-ôðé êÇÔéƺ ì¼ñ¶ìÅ÷Æ ÜÅðÆ ð¼Ö Õ¶ ÁÅêä¶ î÷ì±å ÇÂðÅç¶ ÷ÅÔð Õð Çç¼å¶ Ãé¢ ÃÇÚé ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ì¼ñ¶ìÅ÷ ÔË ÇÜà çÆ Ö¶â ç¶ ç°éÆÁ» ç¶ éÅîÆ ×¶ºçìÅ÷ òÆ ÕÅÇÂñ Ô¯ ׶¢ À°Ô ÇÂÕ-ð¯÷Å ÇÕzÕà 寺 êÇÔñ» ÔÆ Ã§ÇéÁÅà ñË Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÇÂÕ ð¯÷Å ÇÕzÕà ç¶ Ãøð ç¶ ÁõÆð À°å¶ ÇÂà D@ ÃÅñÅ ÇÖâÅðÆ é¶ DFC îËÚ» ÇòÚ DD.HC çÆ Á½Ãå éÅñ AHDBF ç½ó» ìäÅÂÆÁ» Ãé¢ À°Ô ÇÂÕ¯-ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ì¼ñ¶ìÅ÷ ÔË ÇÜÃ ç¶ é» A@@ Õ½î»åðÆ Ã˺Õó¶ (EA àËÃà Áå¶ DI ÇÂÕ ð¯÷Å) çðÜ Ôé¢

åÅÇñìÅé ç¶ çìçì¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» 鱧 Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé 寺 ð¯Õä Çòð¹¼è Çé¼åðÆ ÃÆ êÅÇÕÃåÅéÆ Õ°óÆ

îñÅñŠ鱧 ï±ðêÆ êÅðñÆî˺à çÅ ÇÂéÃÅéÆ ÔÕ±Õ ê°ðÃÕÅð ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà êÅÇÕÃåÅéÆ Õ°óÆ îñÅñÅ ï±Ãø÷ÂÆ é±§ ÁÅêä¶ ç¶ô çÆÁ» ñóÕÆÁ» ç¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ô¼Õ ñÂÆ ñóÅÂÆ ñóé ìçñ¶ ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à ç¶ Ãðì°¼Ú ÃÖÅð¯ò îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ÇõåÅì éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ï±ðêÆÁé Ã§Ø çÆ ÇòèÅé êÅÇñÕÅ ç¶ î°ÖÆ îÅðÇàé ðñ÷ é¶ ç¼ÇÃÁÅ, Òï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à ÇÂà î°ÇàÁÅð ç¶ Áç°¼åÆ ÃÅÔà 鱧 ÃñÅî ÕðçÆ ÔË¢ îñÅñÅ é¶ ÃÅð¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 òÅÜì ÇüÇÖÁÅ ÔÅÃñ Õðé ç¶ Ô¼Õ Òå¶ ÇçzóåÅ éÅñ êÇÔðÅ Çç¼åÅ¢ ÁÅî å½ð Òå¶ ñóÕÆÁ» ç¶ Ô¼Õ» çÆ Áäç¶ÖÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢Ó ñóÕÆÁ» çÆ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ ÷°ìÅé Ö¯ñ·ä 寺 ÇêÛñ¶ ÃÅñ åÅÇñìÅé é¶ ÃòÅå òÅçÆ ÇòÚ îñÅñÅ ï±Ãø÷ÂÆ Òå¶ ÕÅåñÅéÅ ÔîñÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð À°Ã çÆ ÜÅé ìÚÅ ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ îñÅñÅ ÇÂà ÃÅñ é¯ì¶ñ Áîé ê°ðÃÕÅð ñÂÆ òÆ çÅÁò¶çÅð î§éÆ Ü»çÆ ÔË¢ ï±ðêÆÁé êÅðñÆî˺à ò¼ñ¯º

À°¼Ø¶ ð±ÃÆ í½ÇåÕ ÇòÇ×ÁÅéÆ Áå¶ À°¼æ¯º çÆ ÃðÕÅð Çòð¯èÆ Á»çð¶ÂÆ ÃÖÅð¯ò çÆ ïÅç ÇòÚ Ôð ÃÅñ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÅ ÇÂÔ ê°ðÃÕÅð Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ ï±ðêÆÁé êÆêñ÷ êÅðàÆ ç¶ î°ÖÆ Ü¯Ãë â½ñ é¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÁ¼Ü ÁÃƺ ç°éÆÁ» 鱧 ÇÂÔ ç¼Ãä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÇìÇÔåð íÇò¼Ö ñÂÆ ÃÅâÆ ÁÅà îñÅñÅ ï±Ãø÷ÂÆ òð׶ é½ÜòÅé ÇòÁÕåÆÁ» Òå¶ ÇàÕÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÆ õ°øÆÁÅ å§åð ç¶ éÅ×ÇðÕ» çÆ ðÅ÷çÅðÆ é±§ Ã§é· ñÅÀ°ä òð׶ Áîñ» 寺 êðçÅ Ú°¼Õä òÅñ¶ ÁËâòðâ Ãé¯âé òÆ ÇÂà òÕÅðÆ ê°ðÃÕÅð çÆ ç½ó ÓÚ ôÅîñ Ãé¢ ÇÂà ê°ðÃÕÅð åÇÔå E@@@@ ï±ð¯ (FE@@@ âÅñð) çÅ ÇÂéÅî Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË¢ îñÅñÅ B@@I ÇòÚ À°ç¯º ç°éÆÁ» çÆÁ» é÷ð» ÒÚ ÁÅÂÆ ÃÆ Ü篺 À°Ã é¶ ìÆìÆÃÆ À°ðç± ÃðÇòà ñÂÆ ìñ½× ÇñÖäÅ ô°ð± ÕÆåÅ ÃÆ Áå¶ åÅÇñìÅé ç¶ çìçì¶ Áå¶ ñóÕÆÁ» 鱧 Çò¼ÇçÁÅ ÔÅÃñ Õðé 寺 ð¯Õä ÇÜÔ¶ î°¼ÇçÁ» 鱧 Ú°¼ÇÕÁÅ ÃÆ¢

Õ§êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÃðÕÅðÆ Ö÷Åé¶ é±§ Áðì» çÅ ð×óÅ

18

ÒðÆÁñ ÁÃà¶àÓ çÆ ÒÁÃñÆÁåÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ

Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòà ê§ÜÅì ç¶ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ÒðÆÁñ ÁÃà¶àÓ ñóÅÂÆ Çò¼Ú Õ½îÆ å¶ ÃæÅéÕ ê¼èð çÆÁ» Õ§êéÆÁ» çÆ ÒÁÃñÆÁåÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔË¢ î°ÔÅñÆ ç¶ ÇâêàÆ ÕÇîôéð å¶ÇܧçðêÅñ ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± ò¼ñ¯º î°ÔÅñÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ãð×ðî Ãî°¼ÚÆÁ» Õ§êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÷îÆé» çÆ õðÆç¯ëð¯õå Õðé ç¶ îÅîñ¶ çÆ êóåÅñ Õðé ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ åÇÔÃÆñçÅð» é¶ Õ§êéÆÁ» ò¼ñ¯º ÕðÅÂÆÁ» ðÇÜÃàðÆÁ» çÅ ÇðÕÅðâ دÖäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ îÅñ ÇòíÅ× ç¶ é¶î» î°åÅìÕ ÷îÆé çÆ ðÇÜÃàðÆ ÕðÅÀ°ä Ã ÷îÆé çÆ òð寺 ìÅð¶ ÁËñÅééÅîÅ (âËÕñ¶ð¶ôé) ç¶äÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇâêàÆ ÕÇîôéð» ò¼ñ¯º Ö¶åÆìÅóÆ, ÇðÔÅÇÂôÆ å¶ òêÅðÕ Õ§î» ñÂÆ ÷îÆé çÆ òð寺 ñÂÆ ðÇÜÃàðÆ ç¶ ò¼Ö¯ ò¼Öð¶ ð¶à ÁËñÅé¶ Ô°§ç¶ Ôé¢ Ã±åð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ î°¼ãñÆ êóåÅñ ç½ðÅé ÇÂÔÆ å¼æ ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé ÇÕ ÇÂà ֶåð Çò¼Ú Ãð×ðî ÃÅðÆÁ» ÔÆ Õ§êéÆÁ» é¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ Áðì» ð°ê¶ çÅ Ú±éÅ ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ Õ§êéÆÁ» é¶ Ö¶åÆìÅóÆ ç¶ ð¶à» Òå¶ ðÇÜÃàðÆÁ» ÕðÅÂÆÁ» êð òð寺 ÇðÔÅÇÂôÆ å¶ òêÅðÕ Õ§î» ñÂÆ ÕÆåÆ¢ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ñóÅÂÆ Õ§êéÆÁ» 鱧 íÅðÆ êËä çÅ õçôÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ îÅñ ÇòíÅ× å¯º êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ åÕðÆìé ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ 寺 Ã×ððî Õ§êéÆÁ» é¶ Ô°ä å¼Õ A@ Ô÷Åð ¶Õó ÷îÆé çÆ ò¶Ú ò¼àå ÕÆåÆ ÔË¢ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅ×± ÁËé. Õ¶. ôðîÅ å¶ êzç¶ô Õ»×ðÃ ç¶ êzèÅé êzåÅê ÇÃ§Ø ìÅÜòÅ çÅ éÅî å» ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ è§ç¶ éÅñ Á¼è¶ 寺 ò¼è ÇòèÅÇÂÕ å¶ Ô¯ð ò¼â¶ ÇÃÁÅÃåçÅé ÇÃ¼è¶ å¶ ÁÇÃ¼è¶ å½ð Òå¶ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ÃÆéÆÁð ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. å¶ ÁÅÂÆ.êÆ.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ òÆ ðÆÁñ ÁÃà¶à ç¶ Õ§î Çò¼Ú Ú¯õ¶ Ô¼æ ð§× ðÔ¶ Ôé¢ ÃÆéÆÁð ÁÇèÕÅðÆÁ» ò¼ñ¯º ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆÁ» Õ§êéÆÁ» éÅñ ì¶éÅîÆ ÇԼöçÅðÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÃÇÔÕÅðåÅ ÇòíÅ× å¯º êzÅêå ÇÂ¼Õ Ô¯ð ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ Öðó, î°ÔÅñÆ Áå¶ â¶ðÅ ìÃÆ ç¶ ÃÔÅÇÂÕ ðÇÜÃàðÅð» Õ¯ñ ÇêÛñ¶ A@ ÃÅñ» ç¶ Ã ç½ðÅé AF@ ç¶ ÕðÆì ÁÇÜÔÆÁ» ðÃÅÇÂàÆÁ» çÆ ðÇÜÃàð¶ôé Ô¯ÂÆ ÔË ÇÜé·» çÅ î°¼ãñÅ Õ§î îÕÅé À°ÃÅðÆ ÔË¢ îÕÅé À°ÃÅðÆ ç¶ Õ§î» ñÂÆ ìäÆÁ» ÇÂÔ Ã°ÃÅÇÂàÆÁ» ìÅðÃ±Ö ÇòÁÕåÆÁ» ò¼ñ¯º ÔÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ î°ÔÅñÆ Ö¶åð Çò¼Ú Ãð×ðî ÁÇÜÔÆÁ» Õ§êéÆÁ» òÆ Ôé ÇÜé·» é¶ õêåÕÅð» 寺 F ÃÅñ êÇÔñ» êËö ñË ñ¶ Ãé êð Á¼Ü å¼Õ êñÅà Ü» ëñËà éÔƺ Çç¼åÅ¢ ÕÂÆ Õ§êéÆÁ» ÇÖñÅø è¯ÖÅèóÆ ç¶ îÅîñ¶ òÆ çðÜ Ô¯ Ú°¼Õ¶ Ôé¢ ÇÃÁÅÃåçÅé» çÆ ê°ôåêéÅÔÆ ÕÅðé êzôÅÃé Çìñâð» ÇõñÅø Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ éÔƺ ÕðçÅ¢ î°ÔÅñÆ Ö¶åð Çò¼Ú ðÆÁñ ÁÃà¶à çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Õ§êéÆÁ» Ãð×ðî Ôé À°é·» Çò¼Ú âÆÁËñÁËë, úîËÕÃ, ÁËîÁÅðÁËîÜÆÁËë, ÁÅÂÆÁÅðÂÆú, ìÅÜòÅ ÇâòËñêð÷ (ÃéÆ ÁËéÕñ¶ò), Ç×ñÕ¯, Çôòܯå, ìðéÅñÅ Çìñâð÷ (îÅÇÂÁÅ ×Åðâé), ðôîÅ, îé¯Ôð ÇÃ§Ø Á˺â Ãé÷, ÇôêðÅ, êÆÃÆÁËñ, ÁÅð.Õ¶.ÁËî. ÇÃàÆ, Á»Ãñ ¶êÆÁÅÂÆ, ò¶ò÷, ܶàÆêÆÁËñ, (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)


19


20 ؼà Ç×äåÆÁ» Áå¶ Áé°Ã±ÇÚå êÛó¶ òð× çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÕÇîôé ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇéÁ» Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðé ؼà Ç×äåÆÁ» 鱧 ðð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÕä ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕÇîôé» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ðÅÜÃÆ èó¶ì§çÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔÆ Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» çÆ ÃÅðÇæÕåÅ Ô¯ð òÆ Øà ×ÂÆ ÔË¢ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ FGò¶º ÃÅñ Çò¼Ú òÆ èðî Áå¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå òð× ò§â ç¶ òÖð¶ò¶º 鱧 ÃîÅêå Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃçíÅòéÅ ÕÇîôé Áܶ åÕ Õ¶ºçð, ðÅÜ å¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð Òå¶ ×Çáå éÔƺ ԯ¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å ê¼èð çÆÁ» Áîé Õî¶àÆÁ» ×áé ÕðéÅ òÆ Ô°ä ÁÅî å½ð Òå¶ ñ×ê× ì§ç ÔÆ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°¼æ¶ òÆ Ú¯ä ñ¯ó Áé°ÃÅð Çéðê¼Ö éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¶òñ ðÅÜ Õð ðÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ ÔÆ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» 鱧 ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ Çç§çÅ¢ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» ò»× ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ òÆ èðî Áå¶ ÜÅå» ç¶ èÇóÁ» Çò¼Ú ò§â¶ ԯ¶ Ôé¢ Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ Çéïî», ÕÅ鱧é å¶ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» À°Ô ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ Ç÷ÁÅçŠðð¼ÇÖÁå ÃîÞç¶ Ôé¢

J ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ñÅñê°ðÅ íÅðå ÇÂ¼Õ èðî-Çéðê¼Ö ç¶ô ÔË¢ ç¶ô ç¶ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ- BE ÁÅî éÅ×ÇðÕ é±§ ÜÆòé Áå¶ ÁÅ÷ÅçÆ çÅ ÁÇèÕÅð Çç§çÆ ÔË¢ çÇòèÅé çÆ èÅðÅ- AE ÜÅå, èðî Áå¶ Çñ§× ÁÅèÅÇðå í¶ç-íÅò 鱧 Ü°ðî ÕðÅð Çç§çÆ ÔË êð î½Ü±çÅ Ã ç¶ô Çò¼Ú èðî å¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ç§×¶ קíÆð ÇÚ§åÅ çÅ ÇòôÅ ìä ׶ Ôé¢ ÇÂà òð·¶ BG Á×Ãå 鱧 À°¼åð êzç¶ô ç¶ Ç÷ñ·Å î°Ü¼ëðé×ð ç¶ Çê§â ÕòÅñ ÇòÖ¶ ÇÂ¼Õ èðî çÆ ñóÕÆ é±§ ç±Ü¶ èðî ç¶ î°§â¶ ò¼ñ¯º Û¶ó¶ ÜÅä Áå¶ ç¯ èðî» ç¶ é½ÜòÅé» ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» ç¶ ÁËÕÃÆâ˺à Ô¯ ÜÅä çÆ íóÕÅÔà Ô¶á êÇÔñ» ÇÂ¼Õ èðî ç¶ é½ÜòÅé çÅ Õåñ å¶ Çëð ç±Ü¶ é½ÜòÅé ç¶ Õåñ éÅñ îÅîñÅ ç¯ èðî» ç¶ ÁÅêÃÆ àÕðÅÁ ÕÅðé åÕ ê°¼Ü Ç×ÁÅ, ÇÜà ÕÅðé ÇÜ¼æ¶ ÕÂÆ ñ¯Õ îÅð¶ ׶, ÕÂÆ ÷õîÆ Ô¯ ׶ å¶ ñ×ê× E@@@@ ñ¯Õ ì¶Øð Ô¯ ׶¢ BG Á×Ãå çÆ Ã°ñ×çÆ Á¼× é¶ Ãå§ìð Çò¼Ú í»ìó îÚÅ Çç¼å¶¢ Áîé-ÕÅ鱧é 鱧 ìÔÅñ ð¼Öä ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ î±Õ çðôÕ ìä¶ ðÔ¶ Áå¶ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» é¶ ðÅÜéÆåÕ ñÅÔÅ ñËä ñÂÆ ìñçÆ Òå¶ å¶ñ êÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÃð éÔƺ Û¼âÆ¢ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º êÇÔñ» Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú íÅðå Á§çð èðî å¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ç§×¶ ÁÅî ÇÜÔÆ ×¼ñ ìä Ú°¼ÕÆ ÔË¢ ÁÅ÷ÅçÆ Ã ç¶ô ç¶ Ã»Þ¶ ç°ôîä Á§×ð¶÷ Çòð°¼è ÇÂռᶠñóé çÆ æ» ç¶ô 鱧 èðî ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ à°Õó¶ ÕðòÅÀ°äÅ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» 鱧 Õ°ðÃÆ ñÂÆ Ã°ð¼ÇÖÁå ñ¼Ç×ÁÅ¢ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç òÆ èðî ÁÅèÅÇðå ÇÔ§ÃÅ é¶ ì¶ö°éÅÔ ÇÔ§ç±Á», î°ÃñîÅé», Çüֻ Áå¶ ÂÆÃÅÂÆÁ» çÆÁ» ÜÅé» ÁÅÃÅî, Çåzê°ðÅ, À°óÆÃÅ, À°¼åð êzç¶ô, ê§ÜÅì, ÔÇðÁÅäÅ, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, ܧî±-ÕôîÆð, ×°ÜðÅå, Çç¼ñÆ, î°§ìÂÆ, ÇìÔÅð Áå¶ ì§×Åñ Çò¼Ú ñÂÆÁ» Ôé¢ ñ×ÅåÅð òè ðÔÆ ÇÔ§ÃÅ Áå¶ ÁÃÇÔäôÆñåÅ ÃðÕÅð êzåÆ ÕÂÆ ÃòÅñ Öó·¶ ÕðçÆ ÔË? Áîé-ÕÅ鱧é 鱧 ìÔÅñ ð¼ÖäÅ Áå¶ éÅ×ÇðÕ» 鱧 ðð¼ÇÖÁÅ ç¶äÅ ÃðÕÅð çÆ Ãí 寺 êÇÔñÆ Ã§ÇòèÅéÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔË¢ ÇÂà Ç÷§î¶òÅðÆ Çò¼Ú ÁÃøñ ðÇÔä Òå¶ ÃðÕÅð 鱧 èÅðÅ- CEF ÁèÆé ìðõÅÃå òÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà ÕðÕ¶ A@ ÁÕå±ìð AIHC 鱧 çðìÅðÅ ÇÃ§Ø Áå¶ AA ܱé AIHG 鱧 ððÜÆå ÇÃ§Ø ìðéÅñÅ çÆ ÃðÕÅð 鱧 Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇÂÃ

ÇÕÀ°º éÔƺ ð°Õ ðÔ¶ ÇøðÕ± ç§×¶?

寺 ÇÂñÅòÅ Á»èðÅ êzç¶ô Çò¼Ú ÃÅñ AIGC, Ü§î± ÕôîÆð Çò¼Ú ÃÅñ AII@, ÁÅÃÅî Çò¼Ú AIGI å¶ AIHB, AII@, îéÆê°ð Çò¼Ú ÃÅñ AIGC, AIIC, À°¼åð êzç¶ô Çò¼Ú AIIB Áå¶ î¼è êzç¶ô Çò¼Ú AIIB çÆÁ» ðÅÜ ÃðÕÅð» 鱧 òÆ ìðõÅÃå Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÇêÛñ¶ B@ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÕö ðÅÜ ÃðÕÅð 鱧 Áîé-ÕÅ鱧é ìÔÅñ éÅ ð¼Ö ÃÕä ÕÅðé ìðõÅÃå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ íÅò¶º ÇêÛñ¶ ÃÅñ» Çò¼Ú òÆ ÇìÔÅð, ܧî±-ÕôîÆð, ÇÔîÅÚñ êzç¶ô, Çåzê°ðÅ, ê ¼ Û î Æ ì § × Å ñ , ×°ÜðÅå, À°¼åð êzç¶ô, À°óÆÃÅ, Û¼åÆÃ×ó·, î°§ìÂÆ å¶ ÁÅÃÅî Çò¼Ú ò¼âÆ ê¼èð Òå¶ èðî å¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå ÇÔ§ÃÅ Ô¯ÂÆ¢ ÇÂé·» ÕÅðé» ÕðÕ¶ ÔÆ ôÅÇÂç ðÅÜ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ ÁÅêäÆ ÇÂà çÇòèÅéÕ Ç÷§î¶òÅðÆ ìÅð¶ ðڶå éÔƺ ðÔ¶¢ ðÅÜÃÆ ôÕåÆ êzÅêå Õðé ñÂÆ ÔÆ ÁÅ×± èðî-Çéðê¼Ö ç¶ô Á§çð ðÅÜÃÆ ÃîÅ×î èðî» çÆ îÇðïÅçÅ-ðÇÔå Ü» Ãðì-èðî êzÅðæéÅ éÅñ éÔƺ îéŶ Ü»ç¶ Ãׯº ðÅÜÃÆ ÁÅ×± ÇÂ¼Õ ÔÆ èðî ç¶ Õðîջ⻠鱧 ÃðÕÅðÆ ÃîÅ×î» çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäÅÀ°ºç¶ Ôé å¶ ÇøðÕ± â¶ð¶çÅð» 鱧 ò¯à» ñÂÆ ì¶éåÆ Õðç¶ ò¶Ö¶ Ü»ç¶ Ôé¢ Ü篺 ÃðÕÅð ç¶ Õ§î Õðé ç¶ ã§× 寺 ÔÆ èðî-Çéðê¼ÖåÅ é÷ð éÔƺ ÁÅò¶×Æ å» éÅ×ÇðÕ Çé¼ÜÆ Ã°ÁÅðæ å¶ Õ§î ñÂÆ ÁÖ½åÆ èÅðÇîÕ ÁÅ×±Á» Çê¼Û¶ Çëðé ñÂÆ îÜì±ð Ô°§ç¶ Ôé¢ çðÁÃñ ÃðÕÅð çÆ Çç¼Ö èðî-Çéðê¼Ö éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ؼà Ç×äåÆ íÅò¶º ÇÕö èðî éÅñ òÆ Ãì§èå Ô¯ä ÁÅêäÆ Ø¼à òïº òÅñÆ æ» Òå¶ Áðð¼ÇÖÁå îÇÔñà Õð ðÔ¶ Ôé¢

ؼà Ç×äåÆÁ» Áå¶ Áé°Ã±ÇÚå êÛó¶ òð× çÆ íñÅÂÆ ñÂÆ ÃæÅêå ÕÆå¶ ÕÇîôé ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÇéÁ» Õðé ç¶ ÁÇèÕÅð éÅ Ô¯ä ÕÅðé ؼà Ç×äåÆÁ» 鱧 ðð¼ÇÖÁÅ ç¶ ÃÕä ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç ÃÅìå éÔƺ Ô¯ ÃÕ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÕÇîôé» çÆÁ» Çéï°ÕåÆÁ» ðÅÜÃÆ èó¶ì§çÆ Óå¶ ÁÅèÅÇðå ÔÆ Ô°§çÆÁ» Ôé, ÇÜà ÕÅðé ÇÂé·» çÆ ÃÅðÇæÕåÅ Ô¯ð òÆ Øà ×ÂÆ ÔË¢ ç¶ô çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ç¶ FGò¶º ÃÅñ Çò¼Ú òÆ èðî Áå¶ ÜÅå ÁÅèÅÇðå òð× ò§â ç¶ òÖð¶ò¶º 鱧 ÃîÅêå Õðé ñÂÆ Õ¯ÂÆ ÃçíÅòéÅ ÕÇîôé Áܶ åÕ Õ¶ºçð, ðÅÜ å¶ Ç÷ñ·Å ê¼èð Òå¶ ×Çáå éÔƺ ԯ¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å ê¼èð çÆÁ» Áîé Õî¶àÆÁ» ×áé ÕðéÅ òÆ Ô°ä ÁÅî å½ð Òå¶ ñ×ê× ì§ç ÔÆ Ô¯ Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°¼æ¶ òÆ Ú¯ä ñ¯ó Áé°ÃÅð Çéðê¼Ö éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ Õ¶òñ ðÅÜ Õð ðÔÆ êÅðàÆ ç¶ ÔîÅÇÂåÆÁ» çÆ ÔÆ Ô¯ä ñ¼× êÂÆ ÃÆ, ÇÜé·» 鱧 ÃîÅÜ çÅ ò¼âÅ ÇÔ¼ÃÅ îÅéåÅ ÔÆ éÔƺ Çç§çÅ¢ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» ò»× ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ òÆ èðî Áå¶ ÜÅå» ç¶ èÇóÁ» Çò¼Ú ò§â¶ ԯ¶ Ôé¢ Çéðê¼ÖåÅ Áå¶ Çéïî», ÕÅ鱧é å¶ ÔÅñÅå Áé°ÃÅð å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ Õðé çÆ æ» À°Ô ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» ç¶ ÇçôÅ-Çéðç¶ô» çÆ êÅñäÅ ÕðéÅ Ç÷ÁÅçŠðð¼ÇÖÁå ÃîÞç¶ Ôé¢ î°Ü¼ëðé×ð ç¶ Çê§â ÕÅòñ Á§çð ԯ¶ Õåñ» çÆ åøåÆô Çéðê¼ÖåÅ éÅñ Õðé çÆ æ» ÇÂ¼Õ ÇøðÕ¶ ç¶ ÁêðÅèÆÁ» 鱧 ëóé ò¼ñ ê°ÇñÃ é¶ Õ¯ÂÆ Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ ÇòÖÅÂÆ¢ Á§×ð¶÷Æ ðÅÜ Ã ÁÇÜÔÆ ÃÇæåÆ çÅ àÅÕðÅ Õðé ñÂÆ Ç÷ñ·Å ê¼èð Òå¶ ÃæÅÂÆ ÇøðÕ± ç§×¶ ð¯Õ± ÃÕÆî

(ð¯Õ±) Ô°Õî î½Ü±ç Ãé ܯ Á¼Ü òÆ ÃÅðæÕ Ôé, ÇÜé·» ÁèÆé ÁøòÅÔ», ØàéÅò» å¶ ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ÃÇæåÆ é±§ ÕÅì± Õðé ìÅð¶ Ãêôà Çéðç¶ô çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ Þ×ÇóÁ» ç½ðÅé î½å» Ô¯ä Òå¶ ÇîzåÕ» ç¶ ÃÃÕÅð ÕðòÅÀ°ä ìÅð¶ òÆ ÔçÅÇÂå» ç¶ ò¶ðò¶ çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ Á¼Ü ÃðÕÅðÆ ÁÇèÕÅðÆ ÁÅêäÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ê±ðÆ Õðé Áå¶ Þ×ÇóÁ» 鱧 î°ÕÅÀ°ä ï¯× éÔƺ ðÔ¶¢ ܶÕð î°Õ¼çîÅ çðÜ Õðé, ç¯ôÆÁ» 鱧 å°ð§å Ç×zøåÅð Õðé Áå¶ ÃçíÅòéÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ïåé ÕÆå¶ Ü»ç¶ å» î¯àð ÃÅÂÆÕñ ÔÅçö Ü» ñóÕÆ éÅñ Û¶óÛÅó ܯ ÕÅìñ¶ -÷îÅéå Ü°ðî Ôé, ç¶ Ô¯ä Òå¶ Ç§éÅ ò¼âÅ ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé Ô¯ä 寺 ìÚÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ Õ¶òñ ìçñÆ Õð ç¶ä ÜÅ î°Á¼åñ Õðé éÅñ Ô¯ð ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 ÃìÕ éÔƺ ÇÃÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ÇÂà ñÂÆ Ã§ÇòèÅé çÆ èÅðÅ CAA (B) çÆ òð寺 ÕðéÆ ìäçÆ ÃÆ¢ ÇøðÕ± Áå¶ ÜÅå Òå¶ ÁÅèÅÇðå ØàéÅò» 寺 ìÅÁç ÃçíÅòéÅ ÃæÅêå Õðé ç¶ é» Ô¶á ç¯ôÆÁ» Çòð°¼è ÕÅðòÅÂÆ é±§ ð¯Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË Áå¶ ÃðÕÅð» ÕÇîôé å¶ ÇÂéÕ°ÁÅðÆ ìËáÅ Õ¶ ×¼ñ 鱧 ñîÕÅÀ°ä çÅ ïåé ÕðçÆÁ» Ôé¢ å°ð§å Áå¶ êzíÅòôÅñÆ ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇôÕÅÇÂåÕðåÅ çÅ ç°¼Ö À°Ã ç¶ Á§çð Õç¶ éÅ ðÅ÷Æ Ô¯ä òÅñÅ éÅñð ìä Ü»çÅ ÔË¢ íÅðå, ÇÜ¼æ¶ Çòç¶ôÆ èðî ìÅð¶ Ç×ÁÅé êzÅêå Õðé ÁÅÀ°ºç¶ Ô¯ä, ÇÜ¼æ¶ ÒîÅéà ÕÆ ÜÅÇå ÃìË Â¶Õ¶ êÇÔÚÅéì¯Ò À°¼æ¶ ñ¯Õ èðî Òå¶ ÁÅèÅÇðå ç§Ç×Á» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ä å» Ô¯ð òÆ ÁøïÃÜéÕ ÔË¢ èÅðÇîÕ ÁÅ×± ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ çÅ Õ¯ÂÆ Á§å éÔƺ, ÁÅõð Á¼Ü ÇÕà åð·» çÅ Ç×ÁÅé ç¶ ðÔ¶ Ôé? ÇÂÔ ÃòÅñ òÆ Ôð Áîé-êçç éÅ×ÇðÕ ç¶ îé Çò¼Ú Ôé¢ ÕÅòñ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ Û¯àÆ ØàéÅ Áå¶ ê°ñÆà ò¼ñ¯º Çéðê¼Ö å¶ å°ð§å ÕÅðòÅÂÆ éÅ Õðé ÕðÕ¶ ÃÅð¶ ç¶ô ñÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ Öó·Æ Õð Çç¼åÆ ÔË¢ ðÅÜ ç¶ î°¼Ö î§åðÆ å¯º ÁÃåÆø¶ çÆ î§× Ô¯ ðÔÆ ÔË¢ íÅðåÆ ç§âÅòñÆ çÆÁ» èÅðÅò» Ôð åð·» ç¶ ç¯ôÆÁ» 鱧 Ã÷Å ç¶ä ç¶ ï¯× Ôé Áå¶ ç§â êzÇÕÇðÁÅ òÆ î°Õ¼çîÅ çðÜ Õðé, åøåÆô Õðé å¶ Ã÷Å ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÔË¢ î½Ü±çÅ Ã Çéðê¼Ö Áå¶ êzíÅòôÅñÆ ë½ðÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ñ¯ó ÔË ÇÜÃçÆ ô°ð±ÁÅå Áܶ ç¶ô Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÔË¢


21


22

îñ¶ôÆÁÅÂÆ ÁçÅñå é¶ ÕËæÇñÕ ÁõìÅð Óå¶ ÒÁ¼ñ·ÅÓ ôìç òðåä çÆ êÅì§çÆ ñÅ èðÆ

Õ°ÁÅñÅñ§ê°ð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà îñ¶ôÆÁÅ çÆ ÇÂ¼Õ ÁçÅñå é¶ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÇÕ ×Ëðî°ÃñîÅé ñ¯Õ ÒÁ¼ñ·ÅÓ ôìç çÆ òð寺 éÔƺ Õð ÃÕç¶ å¶ ÁçÅñå é¶ ÇÂ¼Õ ÂÆÃÅÂÆ ÁÖìÅð ñÂÆ î°ÃÇñî ìÔ°Ç×äåÆ òÅñ¶ ÇÂà ç¶ô Çò¼Ú ÒÁ¼ñ·ÅÓ ôìç çÆ òð寺 Õðé çÆ îéÅÔÆ Õð ��ç¼åÆ ÔË¢ ÁêÆñÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º Ãðì çîåÆ éÅñ ðäŶ ÇÂ¼Õ ëËÃñ¶ ðÅÔƺ ÔÅÂÆÕ¯ðà ç¶ B@@I ç¶ À°Ã ëËÃñ¶ ÇÖñÅë ÃðÕÅð çÆ ÁêÆñ îé÷±ð Õð ñÂÆ ×ÂÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ú毺 ç¶ ÕËæ¯ÇñÕ ÁÖìÅð ÒÔËðÅñâÓ é±§ ð¼ì ñÂÆ ÒÁ¼ñ·ÅÓ ôìç çÆ òð寺 Õðé çÆ Ö°¼ñ· Çç¼åÆ ÃÆ¢ ççìð B@@I Çò¼Ú ÔÅÂÆ Õ¯ðà é¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ç¶ À°Ã ëðîÅé 鱧 ×Ëð ÕÅ鱧éÆ ÕðÅð Çç¼åÅ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ÁÖìÅð Óå¶ ÇÂà ôìç çÆ òð寺 Õðé çÆ îéÅÔÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Òå¶ Õ¼àóê§æÆÁ» é¶ ÃÖå êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁ» ç¶ô ç¶ ÕÂÆ Ç×ðÜÅØð» å¶ Ô¯ð èðî ÁÃæÅé» é±§ ÇÔ¿ÃÅ çÅ ÇéôÅéÅ ìäÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ëËâðñ ÁçÅñå ç¶ Ü¼Ü ô¶ðÆ îÔ§îç Áê»çÆ ÁñÆ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á Çå§é î˺ìðÆ êËéñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁçÅñå é¶ êzîÅÇäÕ å½ð Óå¶ êåÅ ñÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ çÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇÕö åð·» çÆ ÇéÁ»ÇÂÕ çÖñ Á§çÅ÷Æ éÔƺ ÃÆ¢ Ü¼Ü é¶ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ

ÁçÅñå é¶ ÇÂÔ ëËÃñÅ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÒÔËðÅñâÓ ÁÖìÅð ç¶ êzÕÅôé ìÅð¶ ×zÇÔ î§åðÅñ¶ ò¼ñ¯º ñÅÂÆ ôðå Ç×ðÜÅØð ç¶ Ã§ÇòèÅéÕ Ô¼Õ» çÆ ÇÕö òÆ åð·» À°ñ§ØäÅ éÔƺ ÕðçÆ¢ ÜÃÇàà Áê»çÆ é¶ ëËÃñÅ êó·ÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÃÅâÆ ÇÂÔ Ã»ÞÆ ðŶ ìäÆ ÔË ÇÕ ÒÁ¼ñ·ÅÓ çÅ é» ÂÆÃÅÂÆÁå ç¶ ÁÕÆç¶ å¶ ÇòèÆ çÅ Áà°¼à Á§× éÔƺ ÔË¢ êËéñ Çò¼Ú Ü¼Ü Á÷Æ÷ Áìç ðÔÆî Áå¶ î°Ô§îç ÜòÅìÆ ÃÅñ¶Ô òÆ ôÅîñ Ãé¢

ÒÔËðÅñâÓ ç¶ Ã§êÅçÕ ëÅçð ñÅð¶ºÃ Á˺ÇâzÀ± é¶ ÇÂà ëËÃñ¶ Óå¶ êzåÆÇÕÇðÁÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ×ñå ÔË å¶ ÚðÚ ÇÂÃ ç¶ ÇÖñÅë ÁêÆñ Õð¶×Å¢ AF ëðòðÆ B@A@ 鱧 ÁÅðÕÇìôê âÅé îðëÆ êÕÆÁî çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ð¯îé ÕËæ¯ÇñÕ ÚðÚ ò¼ñ¯º ÇéÁ»ÇÂÕ ÃîÆÇÖÁÅ Áð÷Æ çÅÇÂð ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ×zÇÔ î§åðÅñ¶ å¶ ëËâðñ ÃðÕÅð 鱧 Çèð ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÔëåÅòÅðÆ ÁÖìÅð ÚÅð íÅôÅò» Çò¼Ú ÛêçÅ ÔË å¶ ÇÂÃ ç¶ îñï íÅôÅÂÆ Á§Õ Çò¼Ú Òð¼ìÓ çÅ ÒÁ¼ñ·ÅÓ ç¶ å½ð Óå¶ Ç÷Õð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ Á¼ñ·Å ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ôìç ÔË å¶ îñ¶ôÆÁÅ ÃðÕÅð çÅ Ãà˺â ÔË ÇÕ ÇÂà çÆ òð寺 Õðé çÅ Ô¼Õ î°ÃñîÅé» é±§ ÔË, Ô¯ð èðî» ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ÇÂà çÆ òð寺 éÅñ íðî êËçÅ Ô°§çÅ ÔË å¶ ÇÂà çÆ èðî êÇðòðåé ñÂÆ òÆ òð寺 ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢

Professional service at you door step

B&M

Tilling Services Quality Tiling at Competitive Price

Tilling Blue Stone Grouting Conta ct Bhagwant Singh

0430 517 749

Mandeep Singh SAM 0422 382 643

Ceramic Waterproofing

Sand Stone Terra Cotta Porcelain Granite


23

Factory 119, Miller Street, Epping 3076

L

P

Training at its best

Pritam Singh Gill

Fully Accredited Service ADTA Member

PRITAM SINGH GILL

0421 138 113

Services ava ilable in four languages

Panjabi

English

Hindi

Bengali


24

ÇÃâéÆ ÓÚ Eò» çÃî¶ô Ãêð¯àà ռìâÆ Õ¼ê ÁÇî¼à êËó» Û¼âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃîÅêå

îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ ëÅÇÂéñ î¹ÕÅìñ¶ ÓÚ Ü¶å±, ê³ÜÅìÆ Ãê¯ðàà Õñ¼ì çÈܶ é§ìð Óå¶ ÇÃâéÆ/ìñÇò§çð ÇÃ§Ø èÅñÆòÅñ çÃî¶ô Ãê¯ðàà ռñì ò¼ñ¯ ÇÃâéÆ òÅÃÆÁ» ç¶ ÃÇÔï¯× éÅñ ìÆå¶ ÇçéÄ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Eò» Õ¼ìâÆ Õ¼ê ÁÇî¼à ïÅç» Û¼âçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ôÅ鯺 ô½Õå éÅñ ÃîÅêå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂà ռìâÆ Õ¼ê çÅ À°çØÅàé Õ¼ñì ç¶ Ãî±Ô ÁÔ°ç¶çÅð» ò¼ñ¯º û޶ å½ð Óå¶ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Ãò¶ð¶ A@ òܶ êÇÔñ» îËÚ Õ¼ìâÆ ÁÕËâîÆ îËñìðé Áå¶ ò±ñ×±ñ׶ çðÇîÁÅé ÃÆÍ ò±ñ×±ñ׶ çÆ àÆî é¶ ÃÅ㶠CG ç¶ î°ÕÅìñ¶ BC Á§Õ» éÅñ îËÚ ×òÅ Çç¼åÅ Áå¶ ç±Ãð¶ êÅö ×°ðêzÆå ìãòÅñ ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ê±ðÆ àÆî éÅñ ÚÅÔ Çê¿éÆÁÅ ÁÅÇç ç¶ ñ§×ð ñÅ Õ¶ ìËᶠÃéÍ ç±ÃðÅ îËÚ ê§ÜÅìÆ Õ¼ñì Áå¶ ï§× Õ¼ñì ÓÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ ê§ÜÅìÆ Õ¼ñì ò¼ñ¯º Á§åððÅôàðÆ ÇÖâðÆ ÇÕ§ç» ÇìÔÅðÆê°ðÆÁÅ Ö¶â ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂà ÓÚ ê¿ÜÅìÆ Õ¼ñì BI ç¶ î°ÕÅìñ¶ ÃÅ㶠CA Á¿Õ» éÅñ îËÚ Çܼå ×ÂÆÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç åÆÃðÅ îËÚ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Áå¶ ÇìzÃì¶é çÆ îÅñòÅ Õ¼ñì çðÇîÁÅé ÃÆÍ BH ç¶ î°ÕÅìñ¶ CB Á¿Õ» éÅñ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø àÆî é¶ îËÚ Çܼå ÇñÁÅÍ Ú½æÅ îËÚ çôî¶ô Õ¼ñì Áå¶ îËñìðé ç¶ ÇÃ¿Ø ÃíÅ Õ¼ñì çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂà îËÚ Çò¼Ú Á§åððÅôàðÆ ÇÖâÅðÆ ÁîéŠܯÔñ Ü×åê°ð ܼàÅ (ǧ×ñ˺â), ð¼ÖÅ ðÅܱ (ÇéÀ±÷Æñ˺â) Áå¶ ××é å±ð

ÕËé¶âÅ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ îËÚ çôî¶ô Ô¯ÂÆÁ» Áå¶ ÇîÀ±÷ÆÕñ Ú¶Áð ð¶Ã Õ¼ñì CA ç¶ î°ÕÅìñ¶ BE Á§Õ» éÅñ òÆ ÕðòÅÂÆ ×ÂÆÍ îé¯ð§Üé ñÂÆ ÔÅð ×ÂÆÍ ç±Ü¶ êÅö ñ§×ð ÓÚ òÆ çðôÕ» çÆ ÔÅ÷ðÆ ò¼è ðÔÆ ÃÆ Í ê¿Üò» îËÚ ò±ñ×°ñ×Å Áå¶ ôÔÆç í × å ÇÃ§Ø Õ¼ñì ÇòÚÕÅð ÃÆ, ÇÜà Çò¼Ú ôÔÆç í×å ÇÃ¿Ø Õñ¼ì Çܼå Ç×ÁÅÍ Û¶ò» îËÚ ï§× Õ¼ñì ù ÔðÅ Õ¶ ÇÃ¿Ø ÃíÅ é¶ Çܼå ÇñÁÅÍ Ã¼åò» îËÚ îËñìðé Õ¼ìâÆ ÁÕËâîÆ Áå¶ îÅñòÅ àÆî ÇòÚÅñ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ îÆÕ ÇÃÁÅàñ, ܽÔéÆ Ç×¼ñ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Á§åððÅôàðÆ ÇÖâÅðÆ ÇÂà Çò¼Ú Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ îËÚ îËñìðé Õ¼ìâÆ ÁÕËâîÆ çÆ Þ¯ñÆ ÇêÁÅÍ ñÆ× ÇÃÃàî çÅ ÁÅÖðÆ îËÚ çôî¶ô Õ¼ñì Áå¶ ê§ÜÅìÆ Õ¼ñì çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÜà Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ Õñ¼ì Ü¶å± ÇðÔÅÍ ÇÂà 寺 ìÅÁç òÅðÆ ÃÆ, ÃËîÆëÅÂÆéñ çÆÍ ÇÂà ù ñË Õ¶ æ¯óÅ ð½ñÅ ð¼êÅ ÇêÁÅ å¶ ÇÂö ç½ðÅé ì¼ÇÚÁ» çÆÁ» ÁËæñ¶ÇàÕà ֶ⻠òÆ

ð±Ô ê§ÜÅì çÆ í§×óÅ ÁÕËâîÆ ò¼ñ¯º ôÅéçÅð í§×óÅ ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ÇÂ¼Õ ê³ÜÅìÆ ÁÅ×± Óå¶ Ú¯ä» ç½ðÅé ÁÅêäÆ Çܼå çÆÁ» çíÅòéÅò» òèÅÀ°ä ñÂÆ çÃåÅò¶÷» ÓÚ è¯ÖÅèóÆ ç¶ ç¯ô ñÅ×± ÕÆå¶ ×¶ Ôé, ÇÜÔó¶ B@A@ Çò¼Ú Ô ¯ Â Æ Á » à æ Å é Õ ÃðÕÅð» çÆÁ» Ú¯ä» éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ î˺ìð å¶ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ ç¶ ÁÅ×± òܯº çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÕñ˺â çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çéðç¯ô Ô¯ä çÆ Áð÷Æ êÅÂÆ ÔË¢ À°Ã À°¼å¶ ò¼Ö-ò¼Ö åð·» ç¶ B@ ç¯ô ñŶ ׶ Ôé¢ çñÜÆå ÇÃ§Ø ÁÅÕñ˺â ç¶ úàÅðÅ êÅêÅ à¯Â¶à¯Â¶ ÃæÅéÕ ì¯ðâ ¶ðƶ 寺 B@A@ Çò¼Ú Ú¯ä ñó ÇðÔÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ é¶ ÁçÅñå 鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ Çܼå ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÒÇÂñËÕà¯ðñ ÁËéð¯ñî˺à Ã˺àðÓ (ÂÆ ÂÆ ÃÆ) çÆ ò˼ìÃÅÂÆà À°¼å¶ ìÔ°å ÃÅð¶

ñ¯Õ» ç¶ Øð ç¶ êå¶ ìçñ Çç¼å¶, å» Ü¯ À°Ô Øð À°Ã ç¶ Ú¯ä ÔñÕ¶ Çò¼Ú Ç×ä¶ ÜÅ ÃÕä¢ ÃðÕÅðÆ òÕÆñ ð¯Çìé îËÕÕ½ìð¶ é¶ A@ î˺ìð» çÆ ÇÜÀ±ðÆ, ÇÜà Çò¼Ú Á¼á Á½ðå» ôÅîñ Ôé, 鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ çñÜÆå ÇÃ§Ø å¶ À°Ã ç¶ ÇÂ¼Õ ÃÇÔï¯×Æ ×°Çð§çð ÇÃ§Ø é¶ è¯Ö¶ éÅñ ñ¯Õ» ç¶ Øð» ç¶ êå¶ ìçñ¶ å¶

ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×± Óå¶ Ú¯ä-è»çñÆ çÅ ÚÅðÜ ñ¼Ç×ÁÅ, նà çÅ Çéì¶óÅ F Ôøå¶ ÓÚ Ô¯ò¶×Å

We Operate 7 Days

Affordable Reliable

Help Friendly

Fast

Servicing All Areas

need us, dail TOW HELP

ÃíÅ Áå¶ îËñìðé Õ¼ìâÆ ÁÕËâîÆ ÓÚ Ô¯Â¶ îËÚ é±§ æ¯óÆ ç¶ð ð¯ÕäÅ ÇêÁÅÍ Õì¼âÆ îËÚ ç½ðÅé îËñìðé ç¶ ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ é±§ Ú¯à ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶ ÔÃêåÅñ ÇñÜÅäÅ ÇêÁÅ¢ ÇÃâéÆ òÃç¶ òÆð ðäÜÆå ÖËóÅ Áå¶ îËñìðé 寺 ÁŶ òÆð ÚðéÅîå ÇÃ§Ø Ô¯ð» é¶ é½ÜòÅé ñÂÆ Ãî±Ô ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 îÅÇÂÁÅ ÇÂÕ¼áÆ Õðé çÅ Ô¯ÕÅ ÕÆ Çç¼åÅ ÇÕ Ãí Ü¶ì» ç¶ çðòÅ÷¶ Ö°¼ñ ׶¢ Õ°Þ Õ° Çî§à» Çò¼Ú ÔÆ CD@@ âÅñð ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ã°¼ÖÆ ê°ð¶òÅñ é¶ îË鱧 ÁÅ ÇÕ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ÇÃ¼Ö ëËâð¶ôé ÁÅë ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ò¼ñ¯º E@@ âÅñð Çç¼å¶ ׶ ÔéÍ ê¿ÜÅìÆÁ» ç¶ Ü÷ì¶ î±Ôð¶ ÃÅâÅ ÃÆà ްÕçÅ òÆ ÔË¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç îËÚ Ã°ð± Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ìÅÃÆ çÆ àÆî ÇÃ¿Ø ÃíŠ鱧 ÔðÅ Õ¶ ëÅÂÆéñ ÓÚ êÔ°§Ú ×ÂÆÍ ëÅÂÆéñ î°ÕÅìñ¶ ÓÚ îËñìðé Õ¼ìâÆ ÁÕËâîÆ é¶ êÇÔñ» ÃæÅé Áå¶ ê§ÜÅìÆ Ãê¯ðàà ռñì é¶ ç±ÜÅ ÃæÅé ÔÅÃñ ÕÆåÅÍ îÆÕ ÇÃÁÅàñ 鱧 àÈðéÅî˺à çÅ ìËÃà ÜÅëÆ Áå¶ Ü¯ÔéÆ Ç×¼ñ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ù ìËÃà ð¶âð ç¶ ÇÖåÅì éÅñ ÃéîÅå ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ×°ðÇò§çð ÕÅÔñîÅ, ì±ðÅ ì°ãäê°ðÆÁÅ, ÔðÇܧçð ÃðÅò», ×°ðêÅñ êÅñÆ òÆ ìÔ°å òÅèÆÁÅ Ö¶â¶Í îËñìðé Õ¼ìâÆ ÁÕËâîÆ ç¶ Õ¯Ú Õ°ñçÆê ÇÃ¿Ø ìÅÃÆ é¶ ÇÃâéÆ À°é·» 鱧 òÆ ÇÂà çÅ êåÅ éÔƺ ñ¼× òÅÃÆÁ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅÍ ÇÂà î½Õ¶ ì½ìÆ ì˺Ã, îéêzÆå éÆàÅ, ÜÃÇò§çð ÃÇÕÁÅ¢ ÇÂà նà çÅ Çéì¶óÅ Û¶ Ôøå¶ ÇçØ, êzèÅé î¼Öä ÇÃ§Ø Ô¶Áð, ÓÚ Ô¯ò¶×Å å¶ B@@ ç¶ ÕðÆì ×òÅÔ Ãð±ê ÇçØ, ×°ðôðé çè±, ðÖç¶ò í°×åŶ ÜÅä׶¢ ð¶âÆú ÇéÀ±÷Æñ˺â èÅñÆòÅñ, çå¯Ö ÇÃ§Ø Á¼àÅ, îéÜÆå çÆ Çðê¯ðà Áé°ÃÅð ÇÂà è¯ÖÅèóÆ ÓÚ ÇçØ, ÁîðÜÆå ã¯à ÁÅÇç ò¼ñ¯ çñÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ Ã¼å ÃÇÔï¯×ÆÁ» à±ðéÅîËà ÓÚ êÔ°§Ú¶ ÃÅð¶ çðôÕ» çÅ è§éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ Çòð°¼è òÆ ç¯ô ñŶ ׶ Ôé¢

ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ç½ðÅé Õ°îËàðÆ ðäÜÆå ÖËóÅ Áå¶ ÚðéÅîå ÇÃ§Ø çÆ Ü¯óÆ é¶ ÁÅêäÆ çîçÅð ÁÅòÅ÷ éÅñ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂ¼Õ ÇÂ¼Õ ÇÖâÅðÆ ìÅð¶ ðÈì-ð± ÕðòÅÇÂÁÅ Áå¶ ð½ñÅ ð¼êÅ ì§ç Ô¯ä 寺 ìÅÁç ÓÚ ÃËîÆëÅÂÆéñ ê§ÜÅìÆ Õ¼ñì Áå¶ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø Õ¼ñì çðÇîÁÅé Ô¯ÇÂÁÅ, ܯ ÇÕ ê§ÜÅìÆ Õ¼ñì å¯ ÔÅð Ç×ÁÅ Áå¶ éÅñ ÔÆ Ã°ð± Ô¯ÇÂÁÅ Á§âð -AI Õ¼ìâÆ îËÚ ÇÜà ÓÚ òñ×±ñ×Å çÆ àÆî é¶ êÇÔñ¶ Áå¶ îËñìðé çÆ àÆî ç±Ãð¶ ÃæÅé Óå¶ ðÔÆÍ Çëð òÅðÆ ÁÅÂÆ ÇÜà îËÚ é±§ ç¶Öä ñÂÆ çðôÕ À°åÅòñ¶ Ãé ÇÂà î°ÕÅìñ¶ ÓÚ Ãí å¯ Ç÷ÁÅçÅ ÇÂÕ¼á ç¶Öä 鱧 Õ¼ìâÆ ç¶ ô¯ÕÆé» çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» îËÚ» çÅ ÇüèÅ êzÃÅðé ðÅìåÅ ð¶âÆÀ° 寺 ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ éÅîòÅð Õ¼ñì ÇçØ

0405 555 577


25

S

0 $20 pp fee de l a peci


ê¿ÜÅì 鱧 ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ç¶ ðÅÔ êÅÀ°ä çÆ ÇåÁÅðÆ : ê̯.ðÅî±òÅñÆÁÅ

ÃðÆ (ÕËé¶âÅ)/×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ÃÔ¯åÅ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Áðö 寺 àð»à¯ òÃç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ íðÅåÅ ÁÕÅñÆ ÁÅ×± ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ éÅñ ÇêåÅê°ðÖÆ ÜÅÇÂçÅç ç¶ Þ×ó¶ ÕÅðé ñ§îÅ Ãî» ê§ÜÅì ðÇÔ Õ¶ ÁŶ êz¯. ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ Òê§ÜÅìÆ êz˼à Õñ¼ì ÁÅë ìÆ ÃÆÒ éÅñ ÇÂ¼Õ êz˼à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÁÅêä¶ Ççñ ç¶ òñòñ¶ û޶ ÕÆ嶢 À°é·» ÁÅêä¶ íðÅåÅ Ã. ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁ» Òå¶ À°é·» ç¶ ÇԼö çÆ ÷îÆé é¼êä çÆ Õ¯Çôô Õðé ç¶ ç¯ô ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, ÇìÕðîÜÆå ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Áå¶ Ãðòä ÇÃ§Ø Çëñ½ð å¼Õ êÔ°§Ú ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ìÅòܱç ÇÕö é¶ À°é·» çÆ

ì»Ô éÔƺ ëó·Æ¢ À°ñàÅ ÃðÕÅðÆ ôÇÔ Óå¶ À°é·» Óå¶ Áå¶ À°é·» çÆ Ã°êåéÆ Óå¶ Þ±á¶ Õ¶Ã ìäÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ Çòç¶ô» ÓÚ òÃç¶ êðòÅÃÆÁ» 鱧 ê§ÜÅì ÃÇæå ÁÅêäÆ ÷îÆé ò¶Úä çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» êz¯. ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ ÇÃÁÅÃåçÅé», ÁëÃðôÅÔÆ, ê°Çñà Áå¶ ÃÅè-ìÅÇìÁ» çÅ ÇÂ¼Õ Áä-ÁËñÅÇéÁÅ éÅêÅÕ ×¼áܯó ìä Ú°¼ÕÅ ÔË, ÇÜé·» çÆ ôÇÔ Óå¶ í±-îÅëƶ òñ¯º êðòÅÃÆ ê§ÜÅìÆÁ»

çÆ ÷îÆé Óå¶ Õì÷¶ ÕÆå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇÕ ÇÂÔ ×¼áܯó ÇÕö çÆ ÷îÆé Òå¶ ÕÅì÷ Ô¯ò¶, ÇÂà çÅ î°¼ñ ò¼à ñËäÅ ÔÆ ÇÃÁÅäê ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÔÅñå» ìÅð¶ êzåÆÕðî ÕðÇçÁ» À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃîÅÇÜÕ ì°ðÅÂÆÁ» çÅ ×ó· ìä Ú°¼ÇÕÁÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ Ü» Õ¯ÂÆ ÁÕÅñÆ ìä Ç×ÁÅ ÔË Ü» Õ»×ðÃÆ, êð ê§ÜÅìÆ Õ¯ÂÆ éÔÆ ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅìÆ ì§ç¶ ÒÚ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÇÕðçÅð Áñ¯ê Ô¯ Ú°¼ÕÅ ÔË Áå¶ ê§ÜÅìÆ ðòÅÇÂå»

26

çÅ òÆ í¯× êË Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÓÚ À°é·» 鱧 ê§ÜÅì çÅ Õ¯ÂÆ íÇò¼Ö é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ¢ À°é·» å½ÖñÅ êz×àÅÇÂÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì 鱧 î°ó ÔÇæÁÅðì§ç çØðô ò¼ñ è¼Õä çÆ Õ¯Çôô Ô¯ ðÔÆ ÔË ÜçÇÕ ê§ÜÅìÆ çÆ ÜòÅéÆ ÒÚ ÁäÖ Ü» ðóÕ éÅî çÆ Õ¯ÂÆ ÚÆ÷ ìÅÕÆ éÔƺ ðÔÆ, ܯ ÇÕ Õç¶ ê§ÜÅìÆÁ» çÅ ÃðîÅÇÂÁÅ Ô°§çÆ ÃÆ¢ ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ èÅðÇîÕ Ô¯ä çÅ ã½º× ðÚ ðÔ¶ Ôé êð èðîÆ éÔƺ ðÔ¶¢ ê§ÜÅì çÆ Çé¼Øð Ú°¼ÕÆ ÔÅñå ìÅð¶ Áé¶Õ» À°çÅÔðé» ê¶ô ÕðÇçÁ» À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ÇÂà սó¶ Ã¼Ú é±§ ÁÅêäÆ ÁÅÀ°ä òÅñÆ ê°ÃåÕ Òìðë Çò¼Ú À°¼×ÇçÁ»Ó Çò¼Ú Ü×·Å ç¶ä׶, ÇÜà Çò¼Ú À°é·» ç¶ ÃÕ¶ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)


êÅÇÕÃåÅé ÓÚ ÕÅð 寺 îÇÔ§×Å ÔË Õ°ðìÅéÆ çÅ ÜÅéòð

27 ÕðÅÚÆ (ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃ): êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÂÆç À°ñ Ü°ÔŠ鱧 îéÅÀ°ä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÷¯ð» Òå¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂæ¶ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ ÖðÆç¶ ÜÅä òÅñ¶ ÜÅéòð» çÆÁ» ÕÆîå» ÁÃîÅéƺ Úó· ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂà ÃÅñ Õ°ðìÅé ÕÆå¶ ÜÅä òÅñ¶ ÜÅéòð» çÆ ÕÆîå òÆÔ Ô÷Åð ð°ê¶ 寺 ñË Õ¶ AF ñ¼Ö êÅÇÕÃåÅé ð°ê¶ Ôé ÜçÇÕ êÅÇÕÃåÅé ÒÚ ÕðÆì üå ñ¼Ö ð°ê¶ ÒÚ éòƺ ÕÅð ÖðÆçÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ ÃÅñ» ç½ðÅé ÇÂÔ êÇÔñÅ î½ÕÅ ÔË, Ü篺 ÜÅéòð» çÆ ÕÆîå ǧéÆ Ç÷ÁÅçÅ ò¼è ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕÆîå ÇêÛñ¶ ÃÅñ ç¶ î°ÕÅìñ¶ ç°¼×äÆ ÔË¢ ÕÇÔä çÅ Áðæ ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ô°ä Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ ÜÅéòð ÖðÆçäÅ ÁÅî ÇòÁÕåÆ ñÂÆ ÇÂÕ Ã°êéÅ ìä Õ¶ ðÇÔ ÜÅò¶×Å¢ ÜÅéòð» çÆÁ» òèçÆÁ» ÕÆîå» ÕÅðé ÕÂÆ Øð» ÒÚ¯º ÜÅéòð Ú¯ðÆ Ô¯ä çÆÁ» òÆ Öìð» Ôé¢ ÇÂà çÆ Ãí 寺 ò¼âÆ À°çÅÔðä ÇÕzÕàð ÇÂîðÅé ëðÔå ÔË¢ À°Ã é¶ Õ°ðìÅéÆ ñÂÆ ÇÂÕ ñ¼Ö ð°ê¶ ÒÚ ì¼ÕðÅ ÖðÆÇçÁÅ

ÕÆ ì¶×°éÅÔ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÇÕö ñ¯óƺçÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÔË, å» Çëð ìñÅåÕÅð ç¶ À°é·» îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÕÆ ÁÅ֯׶, ÇÜé·» ÒÚ ç¯ô ðð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Óå¶ ñ¼×ç¶ ðÔ¶ Ôé? ëð÷Æ î°ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÚ§åÅ ÜåÅÂÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» 鱧 òðçÆ ÓÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢

ÕÅñ¶ ÕÅé±§é» ÕÅðé Çêà ðÔÆÁ» ؼà Ç×äåÆÁ»

îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ ÕýàÆ Òå¶ íÅðå çÆ åÃòÆð Õ¯ÂÆ ìÔ°åÆ Ú§×Æ éÔƺ ÔË¢ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ çÆÁ» ØàéÅò» ÁÕÃð Ô°§çÆÁ» ðÇÔ§çÆÁ» Ôé¢ ÇÂà 寺 òÆ Ç÷ÁÅçÅ î°ôÕñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÂÆ ÕÅ鱧é òÆ ÇÂà ÒÚ ÃÔÅÇÂÕ Ôé¢ ÇÂé·» ÒÚ¯º Ãí 寺 õÅà ÔË ÁëÃêÅ ïÅéÆ ÔÇæÁÅðì§ç çÃÇåÁ» çÅ Çòô¶ô ÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é, ܯ ܧî±-ÕôîÆð 寺 ÇÂñÅòÅ ê±ðì-À°¼åð ç¶ ðÅÜ» ÒÚ òÆ ÕÂÆ Ü×·Å ñÅ×± ÔË¢ Õç¶ Á¼åòÅç éÅñ éÇܼáä ç¶ é» Òå¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ ÇÂÔ ÕÅ鱧é, ñ§î¶ Ã 寺 íÅðå ç¶ ÇÂé·» ÇÔ¼ÇÃÁ» ÒÚ õ½ë çÅ ìçñ ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ ïÅç ðÔ¶ ÇÕ ê§ÜÅì Çò¼Ú Çüֻ 鱧 Öåî Õðé å¶ ÷°ñî Õðé ñÂÆ àÅâÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ Çëð î°ÃñîÅé» Çòð°¼è ê¯àÅ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÔ À°Ô ÕÅñ¶ ÕÅ鱧é Ôé, ÇÜ¼æ¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË¢ üåÅèÅðÆ ÁÅêäÆ Ã¼åÅ ÕÅÇÂî Õðé ç¶ ñÂÆ å¶ ò¯à ìËºÕ òèÅÀ°ä ñÂÆ Ø¼à Ç×äåÆÁ» 鱧 çìÅÀ°ºç¶ Ôé å» Ü¯ ìÔ°Ç×äåÆ é±§ Ö°ô ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶ å¶ ÇízôàÅÚÅð ÕðÕ¶ ÁÅêäÆÁ» ÇåܯðÆÁ» íðÆÁÅ ÜÅ ÃÕä¢ ÁëÃëŠ鱧 õåî Õðé çÆ î§× ÇÂé·» ñÇìÁ» ç¶ ñ¯Õ» å¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ç×áé» ò¼ñ¯º ñ×ÅåÅð À°¼áçÆ ðÔÆ ÔË, êð Õ¶ºçð é¶ ÇÂà 鱧 Ôî¶ô» Á¼Ö¯º êð¯Ö¶ ÕÆåÅ ÔË¢ Ô°ä ðêðÆî Õ¯ðà ò¼ñ¯º ×Çáå Õî¶àÆ é¶ òÆ ÇÂà ÕÅ鱧é çÆ ñ¯ó Òå¶ ÃòÅñÆÁÅ ÇéôÅé ñ×ÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÃÅìÕÅ Ü¼Ü Ã§å¯ô Ô¶×ó¶ çÆ êzèÅé×Æ ÒÚ ÇÂà ÃÅñ ÜéòðÆ ÒÚ ×Çáå Õî¶àÆ é±§ îäÆê°ð ÒÚ ëð÷Æ î°ÕÅìñ¶ ç¶ Õ°Þ îÅîÇñÁ» çÆ Ü»Ú çÅ Ç÷§îŠðêðÆî Õ¯ðà é¶ Ã½ºÇêÁÅ ÃÆ¢ Õî¶àÆ ÒÚ ÃÅìÕÅ î°¼Ö Ú¯ä ÕÇîôéð ܶæ Á˼îæ Çñ§×ç¯Ô

å¶ ÃÆéÆÁð ê°ñÆà ÁÇèÕÅðÆ ðÇÔ Ú°¼Õ¶ Áܶ Õ°îÅð ÇÃ§Ø òÆ ôÅîñ Ãé¢ ÁçÅñå 鱧 Õî¶àÆ ç¶ ×áé çÆ ñ¯ó ÇÂ¼Õ êàÆôé Òå¶ Ã°äòÅÂÆ ç½ðÅé îÇÔñà ԯÂÆ¢ îäÆê°ð ÒÚ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Լ毺 îÅð¶ ׶ ñ¯Õ» ç¶ êÇðòÅðÕ î˺ìð» ò¼ñ¯º çÅÇÂð-êàÆôé ÒÚ â¶ã Ô÷Åð 寺 ò¼è ñ¯Õ» ç¶ ëð÷Æ î°ÕÅìÇñÁ» ÒÚ ÜÅé ×°ÁÅÀ°ä çÆ ×¼ñ ÕÔÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁçÅñå é¶ ÔÅñ»ÇÕ ÇÃðø F î°ÕÅìÇñÁ» çÆ Ü»Ú çÅ Ô°Õî Çç¼åÅ¢ Ô¶×ó¶ Õî¶àÆ é¶ Ü»Ú å¯º ìÅÁç ÃÅð¶ F îÅîÇñÁ» 鱧 íð¯Ã¶ï¯× éÔƺ ÇÕÔÅ¢ ÇÂÔ ÁëÃêÅ ç¶ öñå ÇÂÃå¶îÅñ çÅ ÇÃÖð ÔË¢ Õî¶àÆ é¶ ÁëÃêŠ鱧 ÕÅ鱧é çÅ î÷ÅÕ ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼Õ êÅö å» ÇÂÔ ÕÅ鱧é ò¼â¶ ê¼èð Òå¶ Çéðç¯ô ñ¯Õ» ç¶ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Լ毺 îÅð¶ ÜÅä çÅ ÕÅðé ìÇäÁÅ ÔË, ç±Ü¶ êÅö Á¼åòÅç Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä ç¶ ÇÜà îÕÃç éÅñ ÇÂà 鱧 ñÅ×± ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, À°Ã ÒÚ ÇÂÔ éÅÕÅî ÃÅìå Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ Üç òÆ ÇÂà ÕÅ鱧é 鱧 òÅêà ñËä çÆ î§× À°¼áÆ ÔË, Õ¶ºçð ò¼ñ¯º ÇÂÔ çÅÁòÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÁëÃêÅ çÅ öñå ÇÂÃå¶îÅñ éÅ Ô¯ò¶, ÇÂà çÆ À°Ã é¶ ÇòòÃæÅ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ðêðÆî Õ¯ðà ÒÚ Çç¼å¶ ÔñøéÅî¶ ÒÚ òÆ À°Ã é¶ ÇÂÔÆ ×¼ñ ÁÅÖÆ ÔË, êð Ô¶×ó¶ Õî¶àÆ çÅ ÕÇÔäÅ

ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ÁÇÜÔÆ ÇÕö ÇòòÃæÅ çÅ Õ¯ÂÆ Ãì±å éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË¢ ÃÅâÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Õ¶ºçð 鱧 öñå çÅÁò¶ Õðé çÆ ìÜŶ ÁëÃêŠ鱧 òÅêà ñËä ìÅð¶ ïÚäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË, êð ÕôîÆð Ô¯ò¶ íÅò¶º îäÆê°ð Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ ÔÆ çñÆñ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕ ø½Ü ÇÂà ñÂÆ ÇåÁÅð éÔƺ ÔË, êð ê°¼ÛäÅ ìäçÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ñ¯Õå§åÇðÕ ç¶Ã ÒÚ éÆåÆ×å øËÃñÅ ø½Ü ÕðçÆ ÔË Ü» ÃðÕÅð? ÕÆ Ã¼åÅèÅðÆÁ» é¶ íÅðå çÆ ÜîÔ±ðÆÁå Öåî ÕðÕ¶ ø½Ü ç¶ ì±à» æ¼ñ¶ ç¶ Çç¼åÆ ÔË? ÁÃñ ÒÚ ÁëÃêŠðð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» 鱧 ÇÕö òÆ Ã ÛÅêÅ îÅðé, åñÅôÆ ñËä, Ç×zøåÅð Õðé 寺 ñË Õ¶ îÅð ç¶ä å¼Õ ç¶ ÁÃÆîå ÁÇèÕÅð Çç§çÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅ鱧é ç¶ öñå ÇÂÃå¶îÅñ 寺 ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õðé çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼Õ éÅ×ÇðÕ» 鱧 éÔƺ ÔË¢ ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆ ÕÇÔ§ç¶ Ôé ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ À°ñ§ØäÅ ç¶ îÅîÇñÁ» 鱧 Ç÷ÁÅçÅ ÔòÅ éÔƺ ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼åòÅç Çòð¯è ÕÅðòÅÂÆ ç½ðÅé ÁäÜÅä¶ ÒÚ ÇÕö ì¶×°éÅÔ çÆ òÆ ÜÅé ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÕÆ ì¶×°éÅÔ» ç¶ îÅð¶ ÜÅä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ØàéÅò» ÇÕö ñ¯óƺçÆ î°ÇÔ§î ç½ðÅé Ô¯ÂÆÁ» Ôé¢ Ü¶ ÁÇÜÔÅ ÔË, å» Çëð ìñÅåÕÅð ç¶ À°é·» îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÕÆ ÁÅ֯׶, ÇÜé·» ÒÚ ç¯ô ðð¼ÇÖÁÅ çÃÇåÁ» Óå¶ ñ¼×ç¶ ðÔ¶ Ôé? ëð÷Æ î°ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ ðêðÆî Õ¯ðà é¶ ÕÂÆ òÅð ÇÚ§åÅ ÜåÅÂÆ ÔË å¶ ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» 鱧 òðçÆ ÓÚ ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ô¼ÇåÁÅò» ÕðÅð Çç¼åÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÆ Ã¯Ú ÃÅâÆÁ» ÃðÕÅð» ÒÚ é÷ð ÇÕÀ°º éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ? ÇüèÅ Ü°ÁÅì ÇÂÔÆ ÇÕ Ã¼åÅ çÆ í°¼Ö é¶ íÅðå ç¶ ôÅôÕ» 鱧 ñ¯Õ Çòð¯èÆ ìäÅ Çç¼åÅ ÔË¢

ÃÆ, ܯ ìÆåÆ ðÅå ñÅÔ½ð ç¶ òÅñ¶ºÃÆÁÅ àÅÀ±é ÃÇæå À°é·» ç¶ Ø𯺠گðÆ Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ê°ñÃ é¶ ÇôÕÅÇÂå çðÜ ÕðòÅÀ°ä ç¶ ìÅòܱç ÇÂà ì¼Õð¶ çÅ Õ°Þ êåÅ éÔƺ ñ¼×Å êð ÇÂÔ Öìð ÕÂÆ ÃæÅéÕ ÚËéñ» Òå¶ ìð¶ÇÕ§× ÇéÀ±÷ òܯº ÇçÖÅÂÆ ×ÂÆ¢ àÆòÆ Òå¶ À°ÚÆÁ» ÕÆîå» òÅñ¶ ÜÅéòð» 鱧 òÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂé·» ÒÚ ÇÂÕ ì¼ÕðÆ òÆ ÁÇÜÔÆ ÇçÖÅÂÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË, ܯ ÃêðÅÂÆà êƺçÆ ÔË å¶ êÅé Ö»çÆ ÔË¢ àÆòÆ Òå¶ ÇÂÕ ì¼ÕðÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÕÆîå F ñ¼Ö ð°ê¶ ÃÆ ÜçÇÕ Ãí 寺 îÇÔ§×Æ î¼Þ çÆ ÕÆîå ÕðÆì AF ñ¼Ö ð°ê¶ ÃÆ¢ ܶ Õ¯ÂÆ ÜÅéòð ÖðÆçä ñÂÆ ìÅ÷Åð éÔƺ òÆ ÜÅ ÃÕçÅ å» À°Ã ñÂÆ òÆ ÕÂÆ òËìÃÅÂÆàû î°Ô¼ÂÆÁÅ Ôé¢ Õ°ðìÅéÆ ÁÅéñÅÂÆé éÅîÕ òËìÃÅÂÆà ÁÅðâð ç¶ä Òå¶ ÜÅéòð 鱧 ×ÅÔÕ çÆ ç¼ÃÆ æ» Òå¶ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÅ çÅÁòÅ Õð ðÔÆ ÔËÍ

éòܯå ÇÃ¼è± å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÅ ÁÅêÃÆ êÅóÅ íðéÅ î°ôÇÕñ

Üñ§èð/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà íÅÜêÅ êÅðñÆî˺à î˺ìð éòܯå ÇÃ§Ø ÇÃ¼è± å¶ ÁÕÅñÆ ñÆâð» ç¶ ÇòÚÅñ¶ êÅóÅ Ô°ä íðéÅ î°ôÕñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ºçÅ ÔË¢ ÇÃ¼è± ò¼ñ¯º Á§ÇîzåÃð ç¶ ÇòÕÅà çÅ îÅîñÅ Ú°¼Õ¶ ÜÅä î×𯺠ì¶ô¼Õ ÃðÕÅð é¶ Õ°Þ ÁËñÅé Á§ÇîzåÃð ìÅð¶ ÕÆå¶, ÇÜà î×𯺠ÇÃ¼è± é±§ ÁÅêäÅ îðé òðå éÔƺ ð¼ÖäÅ ÇêÁÅ, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç ÇÃ¼è± Áå¶ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ÁÅêÃÆ Á§çð±éÆ ÷Öî íð¶ éÔƺ¢ ÇÃ¼è± å¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Á§çðÖÅå¶ ÇÖ¼Ú¯åÅä çÅ ç½ð Áܶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂà 鱧 ç¶Ö Õ¶ ê§ÜÅì íÅÜêÅ Ô°ä Á§ÇîzåÃð ÃÆà ìÅð¶ òè¶ð¶ ÇëÕðî§ç ÇçÖÅÂÆ ç¶ ðÔÆ ÔË¢ íÅÜêÅ ç¶ ÃÆéÆÁð î§åðÆ Áå¶ ÁÅ×± ÇÂÔÆ î§éç¶ Ôé ÇÕ ÇÃ¼è± Ü¶ Á§ÇîzåÃð 寺 Ú¯ä îËçÅé ÒÚ À°åð¶ å» À°Ô êÅðàÆ ñÂÆ ÖåðéÅÕ Ô¯ò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÆ ÔÅñå ÒÚ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ ò¼â¶ ÁÅ×±Á» ò¼ñ¯º ÇÃ¼è± çÆ îçç éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ íÅÜêÅ ÁÅ×±Á» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ Ü» Ô°ä Á§ÇîzåÃð ÒÚ Áð°ä ܶåñÆ òð×Å ÁÅ×± Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åð¶ Ü» ÁÕÅñÆ çñ çÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ íÅÜêÅ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ Ô¯ð À°îÆçòÅð Ú¯ä îËçÅé Çò¼Ú À°åÅð¶¢

íÅÜêÅ Á§ÇîzåÃð ÃÆà 寺 ì°ðÆ åð·» ç°ÇÚ¼åÆ Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔÆ ÕÅðé ÔË ÇÕ ì¶íð¯Ã×Æ òèÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ÇÃ¼è± Çòð°¼è À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ å¶ ÕËìÇéà î§åðÆ ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ Ôé¢ À°Ô ÇÕö òÆ ÕÆîå Òå¶ ÇÃ¼è± çÅ Ãîðæé éÔƺ Õðé׶¢ íÅÜêÅ ç¶ ðÅôàðÆ êzèÅé ðÅÜéÅæ ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¼è± çÅ ìÅçñ êðòÅð éÅñ ÃîÞ½åÅ ÕðòÅÀ°ä çÆÁ» Õ¯Çôô» ÕÆåÆÁ» Ãé, êð î°¼Ö î§åðÆ é¶ ÇÃ¼è± éÅñ Çîñä 寺 é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢

Matrimonial Required suitable match for an issueless divorcee (after short time of marriage) Jatt Sikh girl, 32 years , 5' 5", M.A., B.Ed, M.Lib working as a teacher (in Punjab India). Belongs to upper middleclass family. Brother is in Australia. email : paramsidhu63@yahoo.com or contact 98784-21616 (India), 0406213139 (Australia )


28


29 õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ îÃå» çÆÁ» î½Ü»... Ôé¢ êzÚÅðÕ íÅò¶º ÇüÖÆ í¶Ã Çò¼Ú Ôé êð ÇüÖÆ ÇÃè»å» Óå¶ êÇÔðÅ ç¶ä òÅñÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕðçÅ¢ ìÔ°å¶ êzÚÅðÕ» é¶ ÁÅêäÆ ç°ÕÅéçÅðÆ ÚîÕÅÀ°ä ñÂÆ ÇÃ¼Ö ê§æ 鱧 ò¼Öò¼Ö èÇóÁ» ò§â Çò¼Ú Çç¼åÅ¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ×°ð± ç¶ ÇÃ¼Ö é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºç¶ êð â¶ÇðÁ» ç¶ í×å ìÔ°å Ôé Ü» Çëð ܼà ÇüÖ, î÷·ìÆ ÇüÖ, éÅÂÆ ÇüÖ, ÛÆºì¶ ÇÃ¼Ö Áå¶ ðÅîçÅÃƶ Çü֢ ÇÕö ñ¯óò§ç çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé ñÂÆ ÇÕö íÅÂÆ Øé¼ÂÆÁÅ ç¶ òÅðà ÇèÁÅé éÔƺ Çç§ç¶, Ã§å» é±§ ìÔ°å Õ°Þ í¶ºà Õð ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÔÆ ÃÅè çå ôðèÅñ±Á» ç¶ êËö Òå¶ î½Ü» ÕðÇçÁ» Ǽ÷å» å¼Õ ñ°¼à ðÔ¶ Ôé¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÇÔ§ç± ÔË å» À°Ã Õ¯ñ í×òå ×ÆåÅ Áå¶ ÚÅð ò¶ç Ôé, Çüֻ Õ¯ñ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì ÔË, ÇÂÃÅÂÆ íÅÂÆÁ» Õ¯ñ êÇò¼åð ìÅÂÆìñ Áå¶ î°ÃñîÅé íÅÂÆÚÅð¶ Õ¯ñ Õ°ðÅé ôðÆø ÔË, ÇÜà 鱧 êó· Õ¶/ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂÔé» èÅðÇîÕ ×§zæ» çÆÁ» ÇüÇÖÁÅò» êó·/ðä Õ¶ ÜÆòé Ü»Ú ÇüÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ èðî çÅ ðÃåÅ ÁÖÇåÁÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, êð Çëð òÆ êåÅ éÔƺ ÇÕÀ°º ñ¯Õ â¶ÇðÁ» ò¼ñ ñÅÂÆé» ñÅ-ñÅ ÇÕÀ°º ÜÅ ðÔ¶ Ôé? ê§ÜÅìÆ Ü» íÅðåÆ Á½ðå» çÆ íÆó èÅðÇîÕ ÃæÅé» Òå¶ ÇÂà ÕðÕ¶ ò¼è Ô°§çÆ ÔË ÇÕ ÃÅⶠüÇíÁÅÚÅð é¶ ÔÅñ¶ òÆ Á½ðå» é±§ îéêzÚÅò¶ ñÂÆ ÇÕå¶ ÜÅä çÆ ìÔ°åÆ Ö°¼ñ· éÔƺ Çç¼åÆ¢ Á¼Ü òÆ ÇÕö èÆ-íËä 鱧 Õ¯ÂÆ ÇÃé¶îÅ Øð Ü» ÁÖÅó¶ Ü» Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇñÜÅ Õ¶ Ççñ¯º Ö°ô éÔƺ Ô°§çÅ êð èÅðÇîÕ æÅò» Òå¶ Ö°ôÆ-Ö°ôÆ í¶Ü Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË êð À°¼æ¯º ÔÆ ô°ð± Ô°§çÆ ÔË ñ°¼à¢ ÇÂÔ ñ°¼à ÃðÆð, îé Áå¶ ÁÅðÇæÕåÅ çÆ Ô°§çÆ ÔË¢ AIDG å¯ êÇÔñ» Á§×ð¶÷» ç¶ Ã Çò¼Ú ë½Ü Çò¼Ú¯º Çå§é ÇòÁÕåÆ Ã§å ìä Õ¶ êz×à ԯ¶ å¶ Çå§é» é¶ Ô¯ð ܯ Õ°Þ îð÷Æ ÕÆåÅ Ô¯ò¶ êð ÇÃ¼Ö Õ½î çÅ ÇÂ¼Õ êzåÆôå íñÅ éÔƺ ÕÆåÅ, é°ÕÃÅé ç¶ Á§Õó¶ ìÔ°å Ôé¢ À°ç¯º ôÅÇÂç Á§×ð¶÷» é¶ ÇÂà îÅðôñ Õ½î çÅ ÇèÁÅé ÔàÅÀ°ä ñÂÆ Ã§å êz×à ÕÆå¶ Ô¯ä¢ À°Ô ÇÂà ׼ñ òÆ ÕÅîïÅì òÆ ðÔ¶ ÇÂà î×𯺠ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÔÇñÁ» ì§ÇçÁ» é¶ ê¿ÜÅìÆÁ» 鱧 ÒåÅðéÓ çÅ ÕÅð¯ìÅð ÕÆåÅ, ܯ ÇìéÅ ÇÕö é°ÕÃÅé ç¶ éë¶ éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÖÅóÕ±òÅç ç¶ ç½ð î×𯺠ê§ÜÅì Çò¼Ú îÃå» ç¶ â¶ð¶ Ôð¶ Ô¯ä ñ¼×¶ Ôé¢ é½ÜòÅé êÆóÆ ÒÜË îÃå» çÆÓ ÕÇÔä ñ¼×Æ ÔË êð ïÚä éÔƺ ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂÔéÅ îÃå» é¶ ê§ÜÅì 鱧 Çç¼åÅ ÕÆ ÔË? éÅ å» ÇÂÔé» é¶ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÆ Ã±ëÆÇÂ÷î òÅñÆ ÇëñÅÃëÆ, ÇÜà 鱧 ×zÇÔä ÕðÕ¶ ì§çÅ ð±ÔÅéÆ ð§× Çò¼Ú ð§Ç×ÁÅ ÜÅò¶ Çç¼åÆ Áå¶ éÅ Õ¯ÂÆ Çòô¶ô åð·» çÆ ÇòÚÅðÅèÅðÅ, ì¼Ã ܶ ÔË å» ÇÚñî», ñà¶, ÇÃ×ð໢ ÕÆ ÇÂÔ ê§ÜÅìÆÁ» ç¶ ð¯ñ îÅâñ Ôé? éô¶ çÆ òð寺 ÇÃÔå çÅ é°ÕÃÅé Ô¯ä ìÅð¶ ÇÕ§éÅ êzÚÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ êð ÁÃƺ ê§ÜÅìÆ, éô¶óÆÁ» ç¶ êËð ëóÕ¶ À°Ôé» é±§ ð¼ì î§é ðÔ¶ Ô» Áå¶ Çëð éÅñ¶ ê§ÜÅì çÆ Ö°ôÔÅñÆ çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ô»¢ Ö°ôÔÅñÆ ÇÕò¶º ÁÅÀ±? ÇÕðå å» ÁÅêäÆ â¶ÇðÁ» Áå¶ îÃå» é±§ Úó·Å ðÔ¶ Ô»¢ ܶÕð ÇÕö çÆ ÃîÅÜ é±§ Õ°Þ ç¶ä Ô¯ò¶ å» ×¼ñ òÆ î§éä Çò¼Ú ÁÅÀ°ºçÆ ÔË êð ÁÃƺ ïÚä/ÇòÚÅðé òÅñÅ òðÕÅ ÔÆ êÅóÆ ìËᶠԻ¢ ðÇÔ§çÆ ÕÃð ò¼â¶ ò¼â¶ ×ÅÇÂÕ» é¶ ê±ðÆ Õð Çç¼åÆ, ÇÜÔó¶ ÇÂÔé» â¶ÇðÁ» Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ñ¯Õ» 鱧 í°§ìñí±ÃÅ êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ê§ÜÅì çÆ ÜòÅéÆ ×ÅÇÂÕ» 鱧 ÁÅêäÅ ð¯ñ îÅâñ ÃîÞçÆ ÔË¢ ÕñÅÕÅð» çÆ ÕñÅ çÆ Õçð ê§ÜÅìÆ Õðç¶ Ôé¢ Ü篺 òÆ ò¼âÅ ×ÅÇÂÕ ÇÕö â¶ð¶ Çò¼Ú êz¯×ðÅî Õðé Ü»çÅ å» é½ÜòÅé òÆ À°Ôé» â¶ÇðÁ» 鱧 òÔÆð» ؼå Çç§ç¶ Ôé¢ Á¼Ü ê§ÜÅì ç¶ ç¯ ò¼â¶ ×ÅÇÂÕ ò¼â¶ â¶ÇðÁ» çÆ Ú½èð çíÅñÆ ìËᶠÔé¢ â¶ÇðÁ» òÅñ¶ îÃå òÆ ÇÂÔéÅ ×ÅÇÂÕ» Òå¶ é¯à» çÅ îÆºÔ òð·Å Çç§ç¶ Ôé¢ é¯à» çÅ îÆºÔ òð·ÅÀ°ä òÆ ÇÕÀ°º éÅ, îÃå» é¶ ÇÕÔóŠ×Æ ò¶Ú Õ¶ ÕîŶ Ô°§ç¶ ÁÅ? çðôÕ» çÆ Á§é·Æ ôðèÅ À°ç¯º Ô¯ð ò¼è Ü»çÆ Ü篺 ò¼â¶ ×ÅÇÂÕ Çìé» êËö ñ¶ ÁÅêäÅ êz¯×ðÅî ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 Òè§éíÅ×Ò ÃîÞç¶ Ôé¢ êð çðôÕ Õç¶ ÇÂÔ éÔƺ ïÚç¶ ÇÕ Ü¶ ×°ðçÅà îÅé Ü» ԧà ðÅÜ Ô§Ã ÃÅñ Çò¼Ú ç¯ êz¯×ðÅî î°øå Çò¼Ú ÕðÕ¶ ñ¼Ö» Ãð¯å¶ ÇÃ¼è¶ ÁÅêä¶ éÅñ ܯó ñËç» å» ÇÂà Çò¼Ú Çì÷éà çÅ ë§âÅ òÆ Ü°ÇóÁÅ Ô°§çÅ! êð ïڶ Õ½ä...? îÆâÆÁÅ å¶

îÆâÆÁÅ ÕðîÆ ÇÂÔé» ×ÅÇÂÕ» , â¶ÇðÁ» Áå¶ îÃå» å¯º ÁÅêäÅ Çì÷éà ñËºç¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÔÆ ÕÅðé ÔË ×ÅÇÂÕ» ç¶ ÇÂÔé» Áâ§ìð» ìÅð¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ñÅÂÆé ÇñÖÆ-êó·Æ éÔƺ Ü»çÆ¢ ìÔ°å¶ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» â¶ÇðÁ» Ü» îÃå» éÅñ Ü°óÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» êð ç¯Ã寺 Õç¶ Çéðê¼Ö Ô¯ Õ¶ ïگ ÇÕ ÇÂÔé» é¶ ÃÅ鱧 Çç¼åÅ ÕÆ ÔË Áå¶ Ö¯ÇÔÁÅ ÕÆ-ÕÆ ÔË? ÇÕðåÆ, Ü»ìÅ÷, Õ°ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñ¶ ê§ÜÅìÆ Ü篺 éöæóÆÁ» ç¶ êËð ëóé׶, Çëð íñÅ ê§ÜÅì çÅ Çռ毺 Ô¯äÅ? Çì¼êðòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð... ÜÅ ñ¯Õ» é°§ ç°ð×Å å¶ îÇÔÃÅðð çÅ Ã¼Ú ç¼Ã Õ¶ îÇÔÃÅðð ÃÔÅçå ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ¢ ÁÅÇçòÅÃÆÁ» ò»×± ïÅçò» òÆ îÇÔÃÅðð é°§ ÁÅêäÅ ê±ðòÜ î§éç¶ Ôé¢ îÇÔÃÅðð ç¶ é» ç¶ Áðæ ÕãÇçÁ» ïÅçò ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Òî˺ÃÓ íÅò î¼Þ ç¶ ÇÃð òÅñ¶ Áðð é°§ îÇÔÃÅðð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË å¶ ïÅçò» çÆ î¼Þ» éÅñ Ã»Þ îÇÔÃÅðð ÕðÕ¶ ÔÆ ÔË, íÅò À°Ô ÇÂÕ ÜÅåÆ éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ÁÅñ ǧâÆÁÅ êzì°è ïÅçò ç×î ç¶ êzèÅé Áå¶ ÒïÅçò ôÕåÆ êÇåzÕÅÓ ðÃÅñ¶ ç¶ Ã§êÅçÕ ðÅÜòÆð ÇÃ§Ø ïÅçò çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ îÇÔÃÅðð ÃÅâÅ ò¼â-òâ¶ðÅ ÃÆ À°Ã é°§ çËå ç¼Ãä òÅñÆÁ» ÕÔÅäÆÁ» ×ñå Ôé¢ ïÅçò é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìðÅìðåÅ ç¶ ÔÅîÆ Ôé Áå¶ íðî í°ñ¶ÇÖÁ» é°§ Û¼â Õ¶ åðÕì°èÆ òðåä Óå¶ ÷¯ð Çç§ç¶ Ôé¢ ïÅçò» é¶ òÆ îÇÔÃÅðð ôÔÅçå ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä ñÂÆ À°µåðê°ð ç¶ ÃÆåÅê°ð Ãä¶ ÇçÀ°ðÆÁ», çå ÕìÆð é×ð, À°éÅÀ°, Áå¶ îÔðÅÜ×§Ü Ç÷ÇñÁ» ÓÚ êz¯×ðÅî ð¼Ö¶ Ôé¢ ÇìÔÅð ÓÚ êàéÅ, éòÅçÅ Áå¶ î°Üëðê°ð, ìÕÃð Ç÷ÇñÁ» ÓÚ îÇÔÃÅðð ç¶ ì¼°å» çÆ ê±ÜÅ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂÔ ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°ä òÅñ¶ ÔÇð¿çð êzÃÅç çÅ ÕÇÔäÅ ÔË À°Ô Û¶åÆ îÇÔÃÅðð çÅ ê¼æð çÅ ì°¼å ñÅÀ°ä׶¢ ÜÇå§çð ïÅçò, êzèÅé ÁÅñ ǧâÆÁ» ìËÕòðâ Ãà±â˺àà ë¯ðî Áå¶ êÆ.ÁËÚ.âÆ ÃÕÅñð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÇÔðð ÇçÔÅó¶ é°§ Ú°ë¶ð¶ îÅéåÅ Çîñä ù ìÌÅÔîäòÅçÆ Ã¼ÇíÁÅÚÅð 寺 Á÷ÅçÆ Çîñä ò»× ç¶ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ íÅðå ÓÚ ÕÂÆ åð·» ç¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð Ôé êð ÇÂ¼Õ ÖÅà ×ð°¼ê ÁÅêäÅ èðî å¶ Ã¼ÇíÁÅÚð ÃÅⶠÓå¶ æ¯ê ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ ò¼ÖðåÅò» òÅñ¶ üÇíÁÅÚÅð ç¶ Çòð¼°è ÔË, ï ÇÂÔ îÇÔÃÅðð ÇçÔÅóÅ îéÅÀ°äÅ Ú§×Æ ×¼ñ ÔË¢ ÜÅøÆ ìäÕ¶... àð»Ãê¯ðàð ÔðîÆÕ ÇÃ§Ø òÅÃÆ éæÅäŠ鱧 À°çØÅàéÆ ÃîÅ×î» òÅÃå¶ í¶ÜÆÁ» EB ì¼Ã» ñÂÆ A.HB ñ¼Ö ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ì¼Ã îÅñÕ ò¼ñ¯º ðÇÜÃàz¶ôé é§ìð êÆ.ìÆ. AI ÃÆ IEEG 鱧 ì¼Ã ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ìðéÅñÅ ç¶ ×°ðêzÆå ÇÃ§Ø ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ çÅ é§ìð ÔË¢ Ö¶â ÇòíÅ× çÆ Ã±ÚÆ Çò¼Ú êÆ.ìÆ. AC ÜÆ HDA ò¼âÆ ì¼Ã ÔË, Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ è±ðÆ ç¶ Çê§â Õ¶Ôð± ç¶ ìÇð§çð ÇÃ§Ø ç¶ ìÜÅÜ ÃÕ±àð çÅ é§ìð ÔË¢ êÆ.ìÆ. AC ÃÆ CAHG Áå¶ êÆ.ìÆ. AI ÃÆ IBDE ìðéÅñÅ ç¶ Çê§â î¼ñÆÁÅ òÅñÅ ç¶ Ü×çÆê ÇÃ§Ø Áå¶ Úðé ÇÃ§Ø ç¶ ÕzîòÅð ÇÂÔ ÃÕ±àð (AIID îÅâñ) å¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ Ôé¢ ÇÂö åð·» îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ Çê§â ÁÖÇåÁÅðê°ðÅ ç¶ íð±êð ÇÃ§Ø ç¶ àðÅñ¶ (êÆ.ìÆ. AC ÁËñ ICHG) 鱧 ì¼Ã ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ìðéÅñÅ çÆ ÃòðéÜÆå Õ½ð ç¶ ÃÕ±àð (êÆ.ìÆ. AI ÂÆ BFFE) 鱧 òÆ ì¼Ã ÇçÖÅ Õ¶ ÁçÅÇÂ×Æ ñÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ìðéÅñÅ ç¶ ÁîðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ Ç§â¯×¯ ÕÅð (êÆ.ìÆ. AI ÁËë GA@G), ×°ñôé Õ°îÅð çÆ ÃÇòëà ÕÅð (êÆ.ìÆ. AI ÁËë D@@G) Áå¶ Çê§â ì¯ó Õñ» ç¶ îéÜÆå ÇÃ§Ø ç¶ î¯àðÃÅÇÂÕñ (êÆ.ìÆ. AC ÁËé GFAA) 鱧 òÆ ÕÅö÷» Çò¼Ú ì¼Ã ÇçÖÅ Õ¶ Õì¼âÆ î¶ñÅ ñ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ì¼Ã îÅñÕ ÔðîÆÕ ÇÃ§Ø é¶ ì¼Ã êÆ.ìÆ. AI ÃÆ DE@G çÆ Ç¼կ Ççé ç¯ Ü×·Å Á˺àðÆ ÇçÖÅ Õ¶ ç¯ÔðÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñË ñÂÆ¢ À°Ã é¶ å» êÆ.ìÆ. AI ÇÕÀ± GI@G ì¼Ã é§ìð çÆ òÆ ÁçÅÇÂ×Æ ñË ñÂÆ Ü篺 ÇÕ âÆ.àÆ.ú. çøåð ìðéÅñÅ Çò¼Ú ÇÂà é§ìð çÆ ÃÆðÆ÷ ÚÅñ± ÔÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ç±Ãð¶ ì¼Ã îÅñÕ ñÖòÆð ÇÃ§Ø òÅÃÆ ÔððŶê°ð 鱧 Ö¶â ÇòíÅ× é¶ B@ ì¼Ã» ñÂÆ G@ Ô÷Åð ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà îÅñÕ é±§ ÇÜÃ

ì¼Ã é§ìð êÆ.ìÆ. AI ÜÆ EBFD Áå¶ êÆ.ìÆ. AI âÆ @D@G çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ÁÃñ Çò¼Ú ÃËÕÆ å¶ ÔðêzÆå ÇÃ§Ø éÅîÕ ÇòÁÕåÆÁ» ç¶ î¯àðÃÅÂÆÕñ» ç¶ é§ìð Ôé¢ îÅñ¶ðÕ¯àñÅ ç¶ Çê§â ëñ½ç Õñ» ç¶ ÕðéËñ ÇÃ§Ø ç¶ ÃÕ±àð (êÆ.ìÆ. AC âÆ I@BH) Áå¶ Ã§×ð±ð ç¶ Çê§â íËäÆ îÇÔðÅÜ ç¶ ÔÅÕî ÇÃ§Ø ç¶ ÃÕ±àð (êÆ.ìÆ. AC âÆ IEBI) 鱧 òÆ ì¼Ã ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ åÆÃð¶ ì¼Ã îÅñÕ Ã°Öî§çð ÇÃ§Ø òÅÃÆ Ü¼ÃÆ ê½º òÅñÆ é±§ Ö¶â ÇòíÅ× é¶ CC ì¼Ã» ñÂÆ A,AE,E@@ ð°ê¶ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂà îÅñÕ é±§ ì¼Ã êÆ.ìÆ. @C FAFF çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ ÇÂÔ ÜÃÇò§çð Õ½ð íÅàÆÁÅ òÅÃÆ ìÇá§âÅ çÅ Çìé» ×¶Áð òÅñ¶ ÃÕ±àð çÅ é§ìð ÔË¢ Ú½æ¶ ì¼Ã îÅñÕ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø òÅÃÆ ìÇá§âŠ鱧 AE ì¼Ã» ñÂÆ EB,E@@ ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ ×ÂÆ, ÇÜÃ é¶ êÆ.ìÆ. AC ÁËÚ IGEE ì¼Ã çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ ñÂÆ ÔË, ܯ ÁÃñ Çò¼Ú Çê§â ÖéÅñ Õñ» ç¶ Ü×ÃÆð Çç§Ø ç¶ ÃÕ±àð (îÅâñ B@@@) çÅ é§ìð ÔË¢ ÇÂà 寺 Çìé» ì¼Ã êÆ.ìÆ. AC ÁËî EGEE, êÆ.ìÆ. AI ÃÆ FFBE, êÆ.ìÆ. AC ÁËî EAEE çÆ ÁçÅÇÂ×Æ Ç¼կ Ççé Çò¼Ú ì¼Ã îÅñÕ ×°ðÚðé ÇÃ§Ø é¶ òÆ ñÂÆ Áå¶ ÇÂé·» é§ìð» çÆ ÁçÅÇÂ×Æ îÅñÕ ÔðîÆÕ ÇÃ§Ø é¶ òÆ ñË ñÂÆ ÔË¢ ìÅìÅ ÕÅñÅ àÅÇÂð ÃðÇòà ðÅîê°ðÅ ë±ñ ç¶ ÔðîÆå ÇÃ§Ø îÇÔðÅÜ çÅ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà îÅîñ¶ çÆ À°¼Ú ê¼èðÆ êóåÅñ ÕðÅÂÆ ÜÅò¶¢ ì¼Ã îÅñÕ ñÖòÆð ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÇÕ ååÕÅñÆ âÆ.àÆ.ú. é¶ Ç÷ÁÅçÅ Ú˼ջ ç¶ Þ§Üà çÆ æ» À°é·» ç¶ éÅî Òå¶ ÔÆ ÃÅðÆÁ» ì¼Ã» ç¶ ÚË¼Õ ìäÅ Çç¼å¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ ì¼Ã» âÆ.àÆ.ú. é¶ ÔÆ î§×òÅÂÆÁ» Ãé¢ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ØêñÅ éÔƺ ÕÆåÅ ÔË¢ ÔðîÆÕ ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ ÇÃðø ìËºÕ ÖÅå¶ é±§ ÔÆ òðÇåÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã é¶ Ö°ç ì¼Ã» çÆ Õ¯ÂÆ Ã±ÚÆ Ö¶â ÇòíÅ× Õ¯ñ Üî·» ÔÆ éÔƺ ÕðÅÂÆ¢ À°Ã ç¶ çÃåõå òÆ ÜÅÁñÆ Ô¯Â¶ Ôé¢ Ã°éÅñÆ Ç×ðÆ, ÇâêàÆ ÕÇîôéð (ÕÅðÜÕÅðÆ), ìÇá§âÅ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ îÅîñŠקíÆð ÔË, ÇÜà çÆ êóåÅñ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ Ö¶â ÇòíÅ× å¯º ÇðÕÅðâ ñË Õ¶ òËðÆëÅÂÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ ܯ òÆ ÕñðòÅð êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ¢ í°Çê§çð ÇçØ, âÆ.àÆ.ú. ìÇá§âÅ (ååÕÅñÆ) é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ôð ì¼Ã 鱧 ÇëÜÆÕñÆ òËðÆëÅÂÆ ÕðéÅ î°ôÕñ ÔË êz§å± ܯ ç±Ãð¶ Ç÷Çñ·Á» ÒÚ¯º ì¼Ã» Õì¼âÆ Õ¼ê òÅÃå¶ ÁÅÂÆÁ» Ãé, À°Ô Çê§â» Çò¼Ú í¶ÜÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÜé·» çÆ ìÕÅÇÂçÅ Çðê¯ðà ñÂÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ Çðê¯ðà î°åÅìÕ ÔÆ ì¼Ã» çÆ Ã±ÚÆ òËðÆëÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÁÅÇåôìÅ÷Æ ñ¼íä ÓÚ ÁÃøñ... ÇÂà ç½ðÅé ôz¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÷îÆé Òå¶ Ú¼ñä òÅñÆ ÁÅÇåôìÅÜÆ ì§ç Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÁÅç¶ô» Òå¶ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂà èÅðÇîÕ ÁÃæÅé ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ êzç±ôä 鱧 ؼà Õðé ñÂÆ ÁÅÂÆÁ» ÇÃëÅðô» 鱧 Áîñ Çò¼Ú ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°êðÅñ¶ ô°ð± ÕÆå¶ Ôé¢ ÇÂà Ãì§è ÇòÚ Õ°Þ Ãî» êÇÔñ» ê§ÜÅì êzç±ôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ ò¼ñ¯º ÇÂÕ À°Ú ê¼èðÆ îÆÇà§× üçÆ ×ÂÆ ÃÆ, ÇÜà ÇòÚ êzç±ôä ð¯ÕæÅî ì¯ðâ, Ç÷ñÅ êzôÅÃé, é×ð Çé×î å¶ ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ôÅîñ ԯ¶ Ãé¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÇÂÔ ÁÅç¶ô ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ò¼ñ¯º ÇÂà Ãì§è ÒÚ êzèÅé î§åðÆ é±§ í¶Ü¶ ׶ ê¼åð ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕðÇçÁ» ÜÅðÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ ÇÂà ê¼åð ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ò¼ñ¯º ÃòË é¯Çàà ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ç¹¼Ö í¿ÜéÆ ì¶ðÆ çÅ î¹ÁÅÇÂéÅ... ì¶ðÆÁ» å¶ î°ó ëñ ñ¼×äÅ ô°ð± Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ñ¶ÇÕé ç°¼Ö í§ÜéÆ ì¶ðÆ Ã°¼Õ ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂé·» îÅÔð» é¶ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ì¶ðÆ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ òÆ Çî¼àÆ çŠضðÅ Ö°ñÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶¢ ÇÂà åÇÔå ôz¯îäÆ Õî¶àÆ ò¼ñ¯º ÇÂ¼æ¶ ìäÆ ÇÂÕ ÇÂîÅðå 鱧 ãÅÔ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ÔË¢ ÇÂö ì¶ðÆ çÆ ÇÂÕ ÇêÀ°ºç é¶ó¶ ÔÆ ÃæÅêå ÔË Áå¶ ÇÂÃçÅ ÇÂ¼Õ ÇÔ¼ÃÅ òÆ ÇÃÀ°ºÕ ÕÅðé ð¼Õ ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÃçÅ ÇÂñÅÜ Á¼Ü îÅÔð» é¶ ÕÆåÅ ÔË¢ îÅÇÂÁÅ çÆ Ö¶â... ðÅîÅÇÕzôéÅ Çîôé, ç ÇâòÅÂÆé ñÅÂÆø ðÃÅÇÂàÆ Áå¶ ÃòÅîÆ ÇÚéîÅÇÂÁÅé§ç

(AIFD ÇòÚ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ÕÅÇÂî Õðé òÅñ¶ ÃòÅîÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ) ç¶ ÇÚéîÅÇÂÁÅ Çîôé ôÅîñ Ôé¢ Ô½ñÆ Ô½ñÆ òÆÁËÚêƶ ÇÂÕ ÇòôÅñ ç×áé ìä Ç×ÁÅ ÇÜà çÅ Ãì±å ÇôÕÅׯ ÇòÚ ÃòÅîÆ Çòò¶ÕÅé§ç ç¶ íÅôä çÆ ôåÅìçÆ îéÅÀ°ä Ãì§èÆ ÕÆå¶ ÃîÅ×î Ò×ñ¯ìñ Çò÷é B@@@Ó å¯º ÇîñçÅ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÆÁËÚêƶ ÇÂà ׼ñ ÒÚ ÕÅîïÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÃ é¶ êðòÅÃÆÁ» 鱧 À°Ô üÇíÁÅÚÅð ê¶ô ÕÆåÅ ÇÜà 鱧 À°Ô ïÅç Õðç¶ Ãé¢ ÇÂÃ é¶ ÇÃðø ÇÔ§ç± î¶ñ¶ ÔÆ éÔƺ ñ×Ŷ Ãׯº ì¼ÇÚÁ» 鱧 ÇÔ§ç± î¼å çÆÁ» ì°ÇéÁÅçÆ ×¼ñ» êó·ÅÀ°ä ñÂÆ Õ˺ê Áå¶ Çòô¶ô ÕñÅû òÆ ñ×ÅÂÆÁ»¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Çòôò ÇÔ§ç± êzÆôç ÁîðÆÕÅ é¶ ÜéåÕ Ö¶åð» ÇòÚ ÇÔ§ç± î¼å çÅ ê¼Ö ñËäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ AIIG ÇòÚ ÁîðÆÕé ÇÔ§ç± Á˺àÆ âËîÅë¶ôé Õ°ñÆôé (¶ÁËÚ¶âÆÃÆ) ÕÅÇÂî Õð ñÂÆ, ܯ ÇÂôÇåÔÅðìÅ÷Æ ÁÅê ÕðÕ¶ àÆòÆ À°êð ÇÔ§ç± éÅÇÂÕ» Áå¶ ç¶òÇåÁ» ç¶ ñì¯Çñìà Áå¶ ÇÔ§ç± îå Ãì§èÆ òðåÆ Ü»çÆ ôìçÅòñÆ çÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 òÆ îÔ¼åòê±ðé ×¼ñ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ B@@E ÇòÚ òÆÁËÚêƶ é¶ î§× ÕÆåÆ ÇÕ ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ Ã±ì¶ ÇòÚ ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» êÅá ê°ÃåÕ» 鱧 ç°ìÅðÅ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÁÅðÆÁÅ ç¶ ÔîÇñÁ» ìÅð¶ å¼æ» 鱧 ìçÇñÁÅ ÜÅò¶¢ ÁÃñ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òÆÁËÚêƶ ÇÂà çÆ ÇÔ§ç±îå çÆ êÇðíÅôÅ ÇòÚ ÇÕà é°Õå¶ é±§ À°íÅðéÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂà çÆ ðäéÆåÆ ÔË¢ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ íÅðå ç¶ î°ÕÅìñ¶ èÅðÇîÕ Áå¶ ÇëðÕ± òÖð¶ò» êËçÅ ÕðéÅ ìÔ°å ÁÃÅé ÔË¢ ÇÜæ¶ õÅà êÛÅä Áå¶ ç°ôîäÆÁ» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ×ÇÔðÆÁ» Ôé¢ ÁÃñ ÇòÚ òÆÁËÚêƶ ÇÂÔ¯ Õ°Þ ÕðçÅ ÔË, ÇÜà åð·» ÇÂÃ é¶ âËñà ÇòÚ ÇÔ§ç± ï±ÇéàÆ, î§çð ÇòÚ ÕÆåÅ ÔË¢ ÇÜæ¶ ê±ð¶ íÅðå éÅñ Ãì§èå AA ç¶òÇåÁ» çÆÁ» î±ðåÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂö åð·» Çñòðî¯ð, ÕËñÆë¯ðéÆÁÅ ÇòÚ Çôò Çòô±§ î§çð ÇòÚ Çô§ÖÅðÅ Áå¶ ×¯ê°ðî çÆ À°ÃÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Ü¯ À°åðÆ Áå¶ ç¼ÖäÆ íÅðå ç¶ î§çð» çÆ íòé ÇéðîÅä Õðé çÅ éî±éÅ ÔË¢ Ã§Ø ñÂÆ ÁîðÆÕÅ çÆ ÁÇÔîÆÁå ÇÃðø òÆÁËÚêƶ ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÔ§ç±åò ç¶ êz¯ÜËÕà» Ü» ìÆܶêÆ ç¶ ÇÃÁÅÃÆ Áå¶ ÁÅðÇæÕ ÕÅðé» ÕðÕ¶ éÔƺ ÔË¢ ÇÂÔ ÷ÅåÆ å½ð Òå¶ éÇð§çð î¯çÆ ÕðÕ¶ òÆ ÔË, ÇÜà ÇòÚ ×Ëð òÃéÆÕ ×°ÜðÅåÆÁ» (ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷) çÆ î°¼Ö í±ÇîÕÅ ÔË¢ íÅðåÆ ÁîðÆÕé» ÇòÚ ×°ÜðÅåÆÁ» çÆ Ç×äåÆ ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ؼ௠ؼà G,@@,@@@ ×°ÜðÅåÆ ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òö ԯ¶ Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ¯º Ç÷ÁÅçÅåð Ô¯àñ» Áå¶ î¯àñ» ç¶ îÅñÕ Ôé ÇÜé·» çÅ D@ ëÆÃçÆ å¯º òÆ ò¼è ÇÂà ÕÅð¯ìÅð å¶ Õ§àð¯ñ ÔË¢ ð¯÷ÅéÅ ×°ÜðÅåÆ ÁõìÅð Òçç¶ôÓ é¶ Ô°ä ÔøåÅòðÆ ÁîðÆÕé ÁËâÆôé êzÕÅôå ÕðéÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ÇÂà ÔøåÅòðÆ Á§Õ ÇòÚ ×Ëð òÃéÆÕ ×°ÜðÅåÆÁ» çÆÁ» êzÅêåÆÁ» Áå¶ ÃøñåÅò» ìÅð¶ ÚÅéäÅ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ÇòÚ ìÔ°å ÃÅð¶ î¯çÆ ç¶ Õ¼àó ÃîðæÕ Ôé¢ î¯çÆ çÆ ÜÆòéÆ ÇñÖä òÅÇñÁ» ÁËîæòÆæ ÕÅîæ Áå¶ ÕÅÇñ§çÆ ð§â¶ðÆ é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ AII@ÇòÁ» ÇòÚ À°Ã ç¶ ê±ðò ÁÇèÕÅðÆ Õ¶ô±íÅÂÆ êà¶ñ ÁÕÃð Ò×°ÜðÅå ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ 寺 ðÕî» Ü°àÅÀ°ä òÅÃå¶ ÁîðÆÕÅ Ü»ç¶ Ãé¢Ò ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ î¯çÆ ç¶ ÁîðÆÕÅ ðÇÔ§ç¶ ×Ëð òÃéÆÕ ×°ÜðÅåÆÁ» éÅñ ê°ðÅä¶ Ãì§è Ôé Üç ÁËîðÜËÃÆ ç¶ Ççé» ÇòÚ À°Ô ð±ê¯ô ÃÆ, À°Ô ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ é» å¶ ìÅÔðñ¶ î°ñÕ» ÇòÚ ðÇÔ§ç¶ íÅðåÆÁ» çÆ ÔîÅÇÂå Ü°àÅÀ°ä çŠǧÚÅðÜ ÃÆ¢ Üç B@@E ÇòÚ À°Ã 鱧 ÁîðÆÕÅ çÅ òÆ÷Å ç¶ä 寺 é»Ô ÕÆåÆ ×ÂÆ, À°Ã 鱧 ¶ôÆÁé ÁîðÆÕé Ô¯àñ úéð÷ ÁËïÃƶôé òñ¯º ëñ¯ðÆâÅ ÇòÚ ÃÅñÅéÅ ÕéòËéôé Áå¶ àð¶â ô¯Á ÇòÚ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ À°Ã é¶ òÆâÆú ðÅÔƺ ÇÂà ÕéòËôé 鱧 çì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ Çòôò ×°ÜðÅåÆ êÇðòÅð îÔ»À°åÃò, ÇÜà ÇòÚ ×°ÜðÅåÆ ×Ëð òÃéÆÕ íÅðåÆÁ» 鱧 ×°ÜðÅå ÇòÚ ê±§ÜÆÕÅðÆ çÅ î½ÕÅ ç¶äÅ ÃÆ, ÇÂà çÅ ÕÅðé ç¼Ã Õ¶ Ûñä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ¢ ÁîðÆÕÅ òÃç¶ ×Ëð òÃéÆÕ ×°ÜðÅåÆ î¯çÆ ç¶ ×°ÜðÅå ç¶ îÔ¼åòê±ðé íÅÂÆòÅñ

ìä ׶¢ ÃÅñ B@A@ ÇéÀ±ÜðÃÆ çÆ ÇÂÕ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§ÃæÅ (ÁËéÜÆú), ëð˺â÷, ÁÅø ×°ÜðÅå é¶, Ã±ì¶ çÆ E@ ÃÅñÅ òðz¶×§ã îéÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ î¯çÆ Áå¶ ÁËéÁÅðÁÅÂÆ÷ å¶ ×°ÜðÅå ÇòÚÕÅð òêÅðÕ Ãì§è» çÆ åð¼ÕÆ ñÂÆ ÒÃòðÇòî ×°ÜðÅåÓ é» çÅ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÕÆåÅ¢ ×°ÜðÅå ÃðÕÅð çÅ ÇÂÕ é°îÅǧçÅ Ã±ì¶ å¯º ÇÂÕ ò¼âÅ òøç ñË Õ¶ ÇÂà ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂö åð·» çÅ ÇÂÕ ÃîÅ×î ÇÂà îÔÆé¶ Ô¯ä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇÂà çÅ é» éÇð§çð î¯çÆ ç¶ ÇêÛñÆÁ» Ú¯ä» ç¶ éÅÔð¶ 寺 ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÒíòÇÂÁÅ ÇçÇòÁÅ ×°ÜðÅåÓ¢ ç°ìÅðÅ ÇÂà çÅ îÕÃç òêÅðÕ Ãì§è Áå¶ î¯çÆ ç¶ ÇòÁÕåÆ×å 鱧 À°íÅðéÅ ÔË, ܯ ÁîðÆÕÅ ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» ÇòÚ æzÆ-âÆ íÅôä ç¶ò¶×Å¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇéÀ±ÜðÃÆ, ×°ÜðÅå 寺 F@@ êzåÆÇéè çÅ ÇÂÕ òøç ÁÅ ÇðÔÅ ÔË, Õ¯ÂÆ D@,@@@ îÇÔîÅé» é±§ ì°ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°é·» 鱧 A@@-A@@ âÅñð ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ êÇÔñÆ òÅð éÔƺ Üç î¯çÆ íÅðåÆ ÁîðÆÕé» é±§ ç±ðÆ å¯º çì¯èé Õðé׶¢ À°Ô êÇÔñ» B@@H ÇòÚ Çòôò ×°ÜðÅåÆ ÕÅéëð§Ã ÇòÚ òÆ ÇÂà åð·» Õð Ú°¼ÕÅ ÔË, ÇÜæ¶ ÁËâÆÃé ÇòÚ, ðËðÆàé ÁËÕÃê¯ Ã˺àð ÇòÚ Õ¯ÂÆ C@,@@@ ×°ÜðÅåÆÁ» é¶ À°Ã 鱧 ðÇäÁÅ¢ À°Ã é¶ ç°ìÅðÅ Çëð îÂÆ B@AB ÇòÚ òÆâÆú ðÅÔƺ çì¯èé ÕÆåÅ Áå¶ ê±§ÜÆÕÅðÆ çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ (À°Ã é¶ îÅðÚ Áå¶ îÂÆ ÇòÚ ÁîðÆÕÅ ç¶ AHôÇÔð» ÇòÚ ×°ÜðÅåÆ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà å𷻠çì¯èé ÕÆåÅ) ÇÂà åð·» ç¶ Áîñ 鱧 å¶÷ Õðé ÇêÛ¶ ÇÂÔ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ìÆܶêÆ ñÂÆ ÖÅà ÕðÕ¶ éÇð§çð î¯çÆ ñÂÆ ×Ëð òÃéÆÕ íÅðåÆÁ» Áå¶ ×Ëð òÃéÆÕ ×°ÜðÅåÆÁ» ÇòÚÕÅð Ãì§è» çÆ ìÔ°å ÁÇÔîÆÁå ÔË¢ î°¼ÕçÆ ×¼ñ ÇÕ ìÆܶêÆ (Áå¶ ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ íÅðå) Õç¶ òÆ ÁÇÜÔÅ êzèÅé î§åðÆ éÔƺ ìäÅ ÃÕçÆ ÇÜà 鱧 ÁîðÆÕÅ ÇòÚ òó·é çÆ ÇÂÜÅ÷å éÅ Ô¯ò¶¢ ÒðÆÁñ ÁÃà¶àÃÓ çÆ ÁÃñÆÁå... ܶÁËñêÆÁËñ, êðñ ×ð°¼ê, àÆ.âÆ.ÁÅÂÆ ÇÃàÆ., ÇôòÅÇñÕ ÇÃàÆ, ÁËñàÃ, ÃÇò¼åðÆ ×Åðâé÷, ×°êåÅ Çìñâð÷, ÁËÃìÆêÆ Ô¯î÷, ÇÚéÅð ÔÅÂÆàÃ, ÁîðÅòåÆ ÁËéÕñ¶ò÷, ð¯ÇÂñ ÁÃà¶à, ÇÃñòð ÇÃàÆ, ÃÕÅÂÆ ð½Õ Áå¶ ÁËÕîÆ Çìñâð÷ ÁÅÇç ôÅîñ Ôé¢ ÇÂÔ Õ§êéÆÁ» ÷îÆé çÆ òð寺 çÆ åìçÆñÆ ÕðÅÀ°ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ êñÅà Áå¶ ëñËà» ç¶ êËö ñ¯Õ» 寺 òññ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂà îÅîñ¶ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ Ãê¼ôà éÆåÆ ìäÅÂÆ éÔƺ ×ÂÆ ÇÜà ÕðÕ¶ ñ¯Õ» çÅ ô¯ôä Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÕÅñ¶ êÅäÆÁ»Ó çÆ Ã÷Å... ÃÆòð¶Ü çÅ êÅäÆ Ã¯è¶ Çìé» ÔÆ ÕÅñÆ ò¶Âƺ ÇòÚ ÚñÅ Ü»çÅ ÔË¢ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» çÅ ÃÆòð¶Ü çÅ ÁäïÇèÁÅ êÅäÆ òâÅñÅ éÅñ¶ ÇòÚ ÜÅ Çâ¼×çÅ ÔË¢ ÇÂà òð·¶ ÁêðËñ ÇòÚ Ã°ñåÅéê°ð ñ¯èÆ ÇòÖ¶ ÕÅñÆ ò¶Âƺ ÇòÚ ñ¼Ö» î¼ÛÆÁ» îð Ãé¢ òÅÁç¶: Üñ§èð, Õê±ðæñÅ, éò»ôÇÔð Áå¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð ÇòÚ ÃÆòð¶Ü àðÆàî˺à êñ»à ÃæÅêå ÕÆå¶ ÜÅä¶ Ãé¢ ÃéÁåÆ ÇÂÕÅÂÆÁ» ò¼ñ¯º ðÇÔ§ç-Ö±§Ôç 鱧 ñ°ÇèÁÅäÅ ç¶ àðÆàî˺à êñ»à ÇòÚ êÔ°§ÚÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ Ü» ÁÅêä¶ àðÆàî˺à êñ»à ÃæÅêå Õðé¶ Ãé¢ BH ëðòðÆ, B@@H 鱧 ÕÅñŠçÇØÁÅ âð¶é 鱧 ÇÂÕ îÔÆé¶ ç¶ Á§çð êzç±ôä î°Õå Õðé çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÇÂ§é¶ òÅÁÇçÁ» ç¶ ìÅòܱç ÇêÛñ¶ ê§Ü ÃÅñ» ÇòÚ Õ¯ÂÆ Ã°èÅð éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÔÇæÁÅðì¿ç ÿØðô ç¶ ðÅÔ... íðÅ Ã. ìñò§å ÇÃ§Ø ðÅî±òÅñÆÁÅ òñ¯º ÇêåÅ-ê°ðÖÆ ÷îÆé Ôó¼êä ç¶ ÇÂðÅç¶ éÅñ À°é·» 鱧 Áå¶ À°é·» çÆ Ã°êåéÆ é±§ ޱᶠնû ÒÚ ëÃŶ ÜÅä ç¶ ò¶ðò¶ òÆ Á§ÇÕå Ô¯ä׶¢ êz˼à ÕÅéëð§Ã ç½ðÅé ÖÅÇñÃåÅéÆ ñÇÔð ç¶ Õ¼àó Áñ¯ÚÕ å¶ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 éÅÃÇåÕ ÕÔÅÀ°ºç¶ êz¯. ðÅî±òÅñÆÁÅ çÆÁ» ×¼ñ» ÁÇÜÔÆÁ» Ãé, ÇÜé·» 鱧 ÁÕÃð ÕÅîð¶â ÇìðåÆ òÅñ¶ ñ¯Õ Ü» ÁÖ½åÆ ç¶ô í×å ÒÖÅÇñÃåÅéÆ êzÅê¶×§âÅÒ ç¼Ãç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì çÆÁ» î½Ü±çÅ Ãî¼ÇÃÁÅò» çÅ Õ¯ÂÆ Ô¼ñ À°é·» 鱧 é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ¢ ê§ÜÅì å¶ íÅðå ë¶ñ· Ãà¶à» Ôé, ÇÜé·» çÅ Õ°Þ òÆ éÔƺ ðÁÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢


30

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ Watch & Enjoy More than 25 Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

Watch Indian & Pak Channels

Contact: Raj 0400 217 231


31


32


Ie oct2013