Page 1

Grow your

cVHdIklw

íË ÕÅÔÈ ÕÀ° ç¶å éÇÔ éÇÔ íË îÅéå ÁÅé¨

Advertise with us

CHARHDIKALA

Australia’s leading Panjabi & English Newspaper

www.charhdikala.com.au email: charhdikalaaustralia@gmail.com

www.charhdikala.com.au

1

(A leading panjabi & English Newspaper)

Melbourne

Sydney

Adelaide

éÅéÕôÅÔÆ Ã¿îå EDE, ÔŲó

Perth

Griffith

î¹¼Ö Ã¿êÅçÕ : ÚðéÜÆå ÇóØ

Shepparton

ÃÅñ Ú½æÅ, Á³Õ : DA (ܹñÅÂÆ B@AC)

ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» Óå¶ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» 鱧 ê°ÇñÃ å¶ êzôÅÃé 寺 òÆ ÁÕÅñÆ, Õ»×ðÃÆ Ç¾կ ÇÜÔ¶... Õ½î»åðÆ Üæ¶ì§çÆ àð»Ãê¶ð˺ÃÆ Ç§àðéËôéñ ò¼ñ¯º Çòôò ç¶ A@G ç¶ô» Çò¼Ú ÕðòŶ ׶ Ãðò¶Öä ç¶ éåÆܶ î¹åÅÇìÕ

ñ°ÇèÁÅäÅ/êðî¶ôð ÇÃ§Ø íÅò¶º Ôð Ú¯ä î½Õ¶ ÃÅðÆÁ» ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» ç¶ô ç¶ ôÅÃé Áå¶ êzôÅÃé ÇòÚ â±§ØÆÁ» Üó·» ÜîÅ Ú°¼Õ¶ ÇízôàÅÚÅð 鱧 Öåî Õðé ñÂÆ ò¼â¶ ò¼â¶ òÅÁç¶ ÕðçÆÁ» Ôé êð ç¶ô ÓÚ ÁŶ Ççé òè ðÔ¶ ÇíÌôàÅÚÅð ÕÅðé ç¶ô ç¶ HF ëÆÃçÆ ñ¯Õ ðÅÜÃÆ êÅðàÆÁ» 鱧 ÇíÌôà î§éç¶ Ôé ܯ ÇÕ ÇÕö òÆ Ô¯ð îÇÔÕî¶ éÅñ¯º ò¼è ÔËÍ Õ½î»åðÆ Üæ¶ì§çÆ àð»Ãê¶ð˺ÃÆ Ç§àðéËôéñ ò¼ñ¯º Çòôò ç¶ A@G ç¶ô» ÇòÚ ÇíÌôàÅÚÅð Ãì§èÆ ÕðòŶ Ãðò¶Öä Ò×ñ¯ìñ Õ°ðêôé ìËð¯îÆàð B@ACÓ ç¶ ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ íÅðå ÇòÚ FE ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÇÃòñ êzôÅÃé ç¶ ÁÇèÕÅðÆ ÇíÌôàÅÚÅð Õðç¶ Ôé ÜçÇÕ GE ëÆÃçÆ ê°Çñà ÁÇèÕÅðÆÁ»

ò¼è ÇíÌôà î§éç¶ é¶ ñ¯Õ

鱧 ÇíÌôà î§éç¶ ÔéÍ ÁçÅñå» ÇòÚ ÇíÌôàÅÚÅð ìÅð¶ òÆ DE ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ ÜòÅì Ô» ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔË Ü¯ ÇÕ ìÔ°å ÔÆ ÖåðéÅÕ ÃÇæåÆ ò¼ñ ÇÂôÅðÅ ÕðçÅ ÔËÍ ÇÃÔå öòÅò» ìÅð¶ EF ëÆÃçÆ, ÇüÇÖÁÅ Ö¶åð ìÅð¶ FA ëÆÃçÆ ÜçÇÕ îÆâÆÁÅ ìÅð¶ DA ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» çÃæÅò» ÓÚ ÇíÌôàÅÚÅð ÁÅî ×¼ñ ÔËÍ FE ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ Ã§Ãç Áå¶ ðÅÜ ÇòèÅé ÃíÅò» òð×ÆÁ» çÃæÅò» 鱧 òÆ ÇíÌôàÅÚÅð ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÔËÍ íÅðå ÓÚ ÇíÌôàÅÚÅð ÇÕ§éÅ å¶÷Æ éÅñ òè ÇðÔË ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å ÇÂé·» å¼æ» 寺 ÃÇÔܶ ÔÆ ñ¼× ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Ãðò¶Öä ÇòÚ DA ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ èÅðÇîÕ Ã§ÃæÅò» 鱧 òÆ ÇíÌôàÅÚÅð ÇòÚ ôÅÇîñ ç¼ÇÃÁÅ ÔË å¶ ÃîÅÜ Ã¶òÅ

ç¶ é»Á Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ ×Ëð ÃðÕÅðÆ Ã§×áé» (ÁËé.ÜÆ.ú÷) ìÅð¶ òÆ C@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÆ Â¶ÔÆ ðŶ ÔË¢ ÇÂà ÃÇæåÆ ÇòÚ òÆ EE ëÆÃçÆ ñ¯Õ» çÅ î§éäÅ ÔË ÇÕ ÁÅî ÁÅçîÆ Á×ð ÚÅÔ¶ å» ÇízôàÅÚÅð Óå¶ ð¯Õ ñÅÂÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ×°Á»ãÆ î°ñÕ êÅÇÕÃåÅé, ÇÜæ¶ ìÔ°åÅ Ãî» ë½Ü ÔÆ Ã¼åÅ Óå¶ ÕÅìÜ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÃzÆñ§ÕÅ ÓÚ ðÅÜéÆåÕ ÁÅ×±Á» 鱧 íÅðå éÅñ¯º A@ ëÆÃçÆ Ø¼à íÅò GF ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ Çízôà î§ÇéÁÅ ÔË¢ ì§×ñÅç¶ô ÓÚ DE ëÆÃçÆ Áå¶ Áë×ÅÇéÃåÅé ÇòÚ ÇÃðø CF ëÆÃçÆ ñ¯Õ ÔÆ ðÅÜÃÆ ÁÅ×±Á» 鱧 Çízôà î§éç¶ Ôé ÜçÇÕ é¶êÅñ ÓÚ ðÅÜÃÆ ÁÅ×± íÅðå éÅñ¯º òÆ ò¼è ìçéÅî Ôé ÇÜæ¶ I@ ëÆÃçÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜéÆåÕ

êÅðàÆÁ» Çízôà Ôé¢ ç±Ü¶ êÅö ÇÂÕ¼ñÆÁ» ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ çÆÁ» Çòô¶ô ÁçÅñå» ÓÚ ÔÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ Ã¼å Ô÷Åð 寺 ò¼è նà (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

Ú½Õà ðÔ¯: Ô°ä ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà 鱧 êñÆå Õðé çÆÁ» ÚÅñ» ô°ð±

J çñìÆð ÇÃ³Ø ê¼åðÕÅð Áܯն ÇÃÖ íÅÂÆÚÅð¶ Á§çð ÇñÖå» ÇòÚ Á¼Öð ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ òðåä 寺 ÕÂÆ ÇñÖÅðÆÁ» å¶ ê¼åðÕÅð» 鱧 ÇÞÜÕ ñ¼×çÆ ÔË¢ ÇÂÔ Á¼Öð ÇÂÇåÔÅà çÅ Á§× ÃÆ, Á¼Ü òÆ ÔË, Áå¶ Á¼×¯º 寺 òÆ ðÔ¶×Å¢ ÇÂÔ ×¼ñ Ô°ä ñ°ÕÆ éÔƺ ðÔÆ ÇÕ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Áå¶ ÁÕÅñ åÖå ÃÅÇÔì Ãî±Ô Óå¶ ë½ÜÆ Úó·ÅÂÆ Õ»×ðà î°ÖÆ Ç§çðÅ ×»èÆ ç¶ Ô°Õî» Áé°ÃÅð Ô¯ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂà çÅ î°¼Ö ê˺åóÅ Ö°ëÆÁÅ ÒåÆÜÆ Â¶Ü§ÃÆÓ é¶ ØÇóÁÅ Çòô¶ô ÃÆ, ÇÜà çÅ Õ¯ÂÆ ÕÅ鱧éÆ ÁÅÕÅð Áå¶ ò¼ÕÅð éÔƺ ÃÆ ¢ ÇÂÔ Â¶Ü§ÃÆ îÇÔÕîÅ ðÅÁ, ÁÅÂÆ. ìÆ. Áå¶ î°ñÕ ç¶ ç±Ü¶ îÇÔÕÇîÁ» ÓÚ¯º ÇÃÖð ç¶ ÚñÅÕ ì§ç¶ ÇÂռᶠÕðÕ¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ ǧçðÅ ×»èÆ çÆ ôÖÃÆÁå 鱧 ÃîðÇêå ÃÆ¢ î°¼Ö ÇéôÅéÅ ÃÆ ÁÅêä¶ ðÅÜ íÅ× é±§ ÃçÆòÆ êÇðòÅðÕ ð±ê ç¶äÅ, ÇÜà ÓÚ ñ×ê× Á¼Ü åÅÂƺ éÇÔð±-ǧçðÅ êÇðòÅð ÕÅîïÅì ÔË¢ ÓHD ç¶ ÒñðÆÁÅÓ îÔÆéÅòÅðÆ îË×÷Æé ç¶ Ãå§ìð Á§Õ Çò¼Ú ÇÂà ¶ܧÃÆ çÆ Çüֻ Áå¶ ÇÃ¼Ö ×°ðèÅî» êzåÆ ÇéíÅÂÆ ×ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÇòÃæÅð

ÓÚ çðÜ ÔË¢ ÇÃ¼Ö ÇòÚÅðèÅðÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 Ç¿çðÅ êÇðòÅð ç¶ ðÅÜéÆÇåÕ Ú°§×ñ Çò¼Ú Áå¶ ê¼Õ¶ ð±ê ÓÚ ÇÕò¶º ð¼ÖäÅ ÔË, ÇÂÔ ÇÂà ¶ܧÃÆ çÅ ì°ÇéÁÅçÆ ê˺åóÅ ÃÆ, ܯ Á¼Ü åÅÂƺ ÇéíÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ çÆ ÇòÀ°ºåì§çÆ ÕðÇçÁ» ÇÂà ¶ܧÃÆ ç¶ ÕÇð§ÇçÁ» 鱧 ÇÂÔ ê¼ÕÆÁ» ÔçÅÇÂå» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé ÇÕ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Ãî±Ô Ü» Ô¯ð æÅò»Óå¶ ÇÂÔ Â¶Ü§ÃÆ ÁÅêäÅ Õ¯ÂÆ éÅî ÇéôÅé éÅ Û¼â¶, ÇÜà 鱧 ñ×ê× Çðê¯ðà À°é·» ê±ðÆ ÕÅîïÅìÆ éÅñ ÇéíÅÇÂÁÅ¢ êð ÕÔÅäÆ À°ç¯º Çò×ó ×ÂÆ, Ü篺 ÒⶠÁ˺â éÅÂÆàÓ ÇéÀ±÷ àËñÆÇò÷é ç¶ î°ÖÆ Õ§òð Ã§è± é¶ ÒÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅÓ çÆ ÃÅðÆ ØàéÅ ñÂÆ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø õÅñÃÅ Çí§âð»òÅÇñÁ» 鱧 ç¯ôÆ Çüè Õðé ñÂÆ ÇÂ¼Õ îéÚÅÔÆ Çøñî ìäÅÂÆ Áå¶ ñ¯Õ» ç¶ ÃÅÔîä¶ ê¶ô ÕÆåÆ¢ ÇÂÔ Çøñî ê¶ô ÕðÇçÁ» Ã§è± é¶ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÇÕ ê§ÜÅì Á§çð ÇÂà ÃÅÕ¶ ìÅð¶ Ô°ä ñ¯Õ ñ×ê× í°¼ñ ÔÆ ×¶ Ôé, êð ÇÕÀ°ºÇÕ Çòç¶ô» ÓÚ Çüֻ Á§çð ÇÂà ç°ðØàéÅ çÆ Áܶ ÚðÚÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÇÂà Çëñî ðÅÔƺ À°é·» 鱧 ô»å ÕðéÅ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÇÂÕ êÅö Õ»×ðÃÆ ÁÅ×È é¶ ÇÂÔ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ AIHD çÅ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ÷ðÈðÆ ÃÆ, êÌ¿åÈ ÇÂà ֹñÅö Óå¶ Õ»×ðà ü¾ê þ Áå¶ çÈܶ êÅö ÇÂÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ æÅä¶çÅð é¶ Ö¹ñÅÃÅ ÕÆåÅ þ ÇÕ ê³ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ò¾â¶ ÁøÃð À¹é·» 寺 ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ ÕðòÅÀ¹ºç¶ ðÔ¶, êÌ¿åÈ ìÅçñ ÃðÕÅð ü¾ê þÍ ÇÃ¾Ö î¹¾ÇçÁ» ù ñË Õ¶ Ü篺 ÇÂÔ ç¯ò¶º Çèð» ÕÇàÔð¶ ÓÚ Öó·ÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ôé å» çó· ò¾à Ü»çÆÁ» Ôé Áå¶ ÇÂÕ çÈܶ Çòð¹¾è ׯñÆìÅðÆ ô¹ðÈ Õð Çç¿çÆÁ» ÔéÍ ìÅçñ çñ ò¾ñ¯º ê³ÜÅì çÆ Ôð Ãî¾ÇÃÁÅ ù Õ»×ðà çÆ êËçÅòÅð ç¾ÇÃÁÅ Ü»çÅ þ Ü篺 ÇÕ Õ»×ðà òÅñ¶ ÇÂÔ¯ ÇÂñÜÅî ìÅçñ ÇÃð ñÅÀ¹ºç¶ Ôé, êÌ¿åÈ Çþֻ ñÂÆ ÇÂéÃÅø ç¶ îÅîñ¶ Óå¶ ç¯ò¶º Ú¹¾ê Õð Ü»ç¶ ÔéÍ ê³ÜÅì çÆÁ» ç¯ò¶º êÌî¹¾Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð» ìÅçñ çñ å¶ Õ»×ðà ÓÚ ÇÂà Ã ÇÂ¾Õ éò» òÅÕ-ï¹¾è ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ þ, À¹Ô þ ÇÂ¾Õ çÈܶ ù ÒÒê³ÜÅì çÅ ç¹ôîäÓÓ Çþè Õðé çÅÍ ìÅçñ çñ é¶ íÅò¶º Ôî¶ôÅ Ôð ÀÈÚ-éÆÚ çÅ áÆÕðÅ Õ»×ðà ÇÃð í¿é Õ¶ ÁÅêäÅ ê¾ñÅ ÞÅóä çÆ éÆåÆ ÁêäÅÂÆ ð¾ÖÆ þÍ ÇêÛñ¶ ÃÇîÁ» Çò¾Ú å» ê³æ õåð¶ ÓÚ çÅ éÅÁðÅ Çç¾åÅ Ü»çÅ ÃÆ, êÌ¿åÈ Ü篺 Ô¹ä ÁÅî ÇÃ¾Ö òÆ ìÅçñ çÆ Òê³æ êÌÃåÆÓ å¯º Ú¿×Æ åð·» ÜÅäÈ Ô¯ ü¾Õ¶ Ôé, å» À¹Ã éÅÁð¶ 寺 æ¯ó·Å ×¹ð¶÷ ÕðÕ¶ ÇÃðø Õ»×ðà À¹µå¶ ê³ÜÅì å¶ ÇÃ¾Ö ç¹ôîä çÅ ðÇàÁÅ ðàÅÇÂÁÅ åòÅ ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ þÍ Çܾ毺 å¾Õ ê³ÜÅì ç¶ ç¹ôîä Ô¯ä çÆ ×¾ñ þ, À¹Ã ñÂÆ Õ»×ðÃ å¶ ìÅçñ çñ ÓÚ¯º ÇÕö ù òÆ Ø¾à éÔÄ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ, ê³ÜÅì ñÂÆ Ü¶ ÇÂ¾Õ Ã¾ê éÅæ þ å» çÈÜÅ éÅ×éÅæ ÇÜé·» é¶ Ôî¶ôÅ ê³ÜÅì ù Ò÷ÇÔðÆ â¿×Ó ÔÆ îÅÇðÁÅ þÍ ÁÕÅñÆ çñ é¶ Ã¾åÅ çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ ñ¿×óÆ ÃÈìÆ ìäÅÂÆ å¶ ìÅçñ çñ é¶ À¹Ã ñ¿×óÆ ÃÈìÆ ç¶ éÅñ-éÅñ þåÅ çÆ ñÅñÃÅ ÓÚ ÇÃ¾Ö îÃñ¶, ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ ôÕåÆÁ», À¹Ô íÅò¶º íÅÜêÅ çÆ î» Ã¿Ø þ Ü» Õ»×ðà çÆ Çç¾ñÆ ìËáÆ ÔÅÂÆ Õî»â þ, êÅà ×ÇÔä¶ ð¾Ö Çç¾å¶ ÔéÍ Á¾Ü ê³ÜÅì çÆ ÁÅðÇæÕ ìðìÅçÆ Ô¯ ü¾ÕÆ þ, ÇþÖÆ çÁ» Üó·» Ö¯ÖñÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé, ê³ÜÅì çÆ Ü¹ÁÅéÆ ù åìÅÔ Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)


2


3


4


5


Õ¶Çòé ð¼â é¶ êÌèÅé î§åðÆ òܯº ÃÔ°§ Ú°¼ÕÆ

îËñìðé/å¶ÜôçÆê ÇÃ§Ø ÁÜé½çÅ ñ¶ìð êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×± Õ¶Çòé ð¼â é¶ ç±ÜÆ òÅð ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ êzèÅé î§åðÆ òܯº Ôñø ÇñÁÅ¢ ìÆå¶ ÇçéÄ À°é·» ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê Ãì§èÆ êÂÆÁ» ò¯à» Çò¼Ú ÁÅêä¶ Çòð¯èÆ ÁÅ×± å¶ î½Õ¶ çÆ êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ 鱧 ì±ðÆ åð·» êÛÅó Çç¼åÅ ÃÆ¢ À°é·» Ãå§ìð îÔÆé¶ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÁÅî Ú¯ä» ñÂÆ êÅðàÆ Çò¼Ú ¶ÕåÅ çŠüçÅ Çç¼åÅ¢ ÃzÆ ð¼â (EE) 鱧 î°ñÕ ç¶ ×òðéð Üéðñ հ¶éÇàé ìðÅÂÆé é¶ ðÅÜèÅéÆ ÕËéìðÅ ÃÇæå ×½ðÇî§à ÔÅÀ±Ã Çò¼Ú ÇÂÕ ÃÅçÅ ÃîÅ×î ç½ðÅé ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ BHò¶º êzèÅé î§åðÆ òܯº ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» B@A@ Çò¼Ú ìÆìÆ Ç×ñÅðâ é¶ êÅðàÆ ñÆâðÇôê Ú¯ä Çò¼Ú ÃzÆ ð¼â 鱧 ÔðÅ Õ¶ êzèÅé î§åðÆ çÅ ÁÔ°çÅ ÔÇæÁÅ ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ìÅÁç çÃç Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ çì¯èé ç½ðÅé ÃzÆ ð¼â é¶ Ã§Ãç î˺ìð» 鱧 ÇÂÕ-ç±Ü¶ êzåÆ ÒðåÅ òè¶ð¶ ÇéîðÓ ìäé çŠüçÅ Çç¼åÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÇÃÁÅÃÆ Ç÷§ç×Æ ìÔ°å ÔÆ ÃÖå Ç÷§ç×Æ ÔË¢ ÃÚî°¼Ú ìÔ°å ÃÖå Ç÷§ç×Æ¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÃÅ鱧 ÇÂÔ Ú¶å¶ ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ÇÕ Õ°Þ òÆ Ô¯ä 寺 êÇÔñ» ÁÃƺ ÇÂéÃÅé Ô», å¶ ÃÅâÆÁ» Õ°Þ íÅòéÅò» Ôé¢ ÇÂà ñÂÆ ÁÃƺ ÇÂÕ-ç±Ü¶ êzåÆ Çéîð ìäéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢Ó À°é·» çÅ ÇÂôÅðŠçíò å½ð Óå¶ ìÆå¶ Ççé êÅðàÆ ÁÅ×± å¶ î°ñÕ çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ êzèÅé î§åðÆ òܯº Çå§é ÃÅñ öòÅ ÇéíÅÀ°ä òÅñÆ ìÆìÆ Ç×ñÅðâ éÅñ ÁÅêä¶ Õ½ó¶ Ãì§è» ò¼ñ ÃÆ¢

ÃzÆ ð¼â 鱧 ìÆìÆ Ç×ñÅðâ ò¼ñ¯º ò¼è îÕì±ñ ÁÅ×± î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÅ×ÅîÆ Ú¯ä» Çò¼Ú íÅò¶º Çòð¯èÆ Õ§÷ðò¶Çàò êÅðàÆ çÆ Çܼå åËÁ î§éÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð À°îÆç ÷ÅÔð ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÃzÆ ð¼â ÔÅÕî ñ¶ìð êÅðàÆ é±§ ñ¼Õ å¯óòƺ ÔÅð 寺 ÷ð±ð ìÚÅ ñËä׶¢ ÃzÆ ð¼â é¶ êÇÔñ» Ú¶åÅòéÆ Çç¼åÆ ÃÆ ÇÕ ìÆìÆ Ç×ñÅðâ çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ñ¶ìð êÅðàÆ é±§ Ô°ä åÕ çÆ Ãí 寺 ÇíÁÅéÕ ÔÅð çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ êò¶×Å¢ ÇÂà åð·» ÃzÆ ð¼â Õ¯ñ êzèÅé î§åðÆ òܯº Õ§î Õðé òÅÃå¶ Çå§é îÔÆé¶ çÅ ÔÆ Ãî» Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ìÆìÆ Ç×ñÅðâ 鱧 DE ç¶ î°ÕÅìñ¶ EG ò¯à» éÅñ ÔðÅÇÂÁÅ¢ ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç À°é·» ç¶ô çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ êzèÅé î§åðÆ çÆ ôñÅØÅ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ é¶ Ø¼à-Ç×äåÆ ÃðÕÅð Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÕÂÆ ÁÇÔî ðèÅð ñÅ×± ÕðòŶ ܯ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÃÅⶠî°ñÕ ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç ÃÅìå Ô¯ä׶¢ À°é·» ò¼ñ¯º ç¶ô çÆ êÇÔñÆ À°ê êzèÅé î§åðÆ å¶ ë¶ð êÇÔñÆ îÇÔñÅ êzèÅé î§åðÆ òܯº ÇéíŶ ð¯ñ çÆ î˺ ôñÅØÅ ÕðçÅ Ô»¢ÓÓ éòƺ ÃðÕÅð Çò¼Ú Á˺æéÆ Áñìé¶÷ 鱧 éò» ÇâêàÆ êzèÅé î§åðÆ Áå¶ ÇÕé ìðÅÀ±é 鱧 Çò¼å î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö Çòð¯èÆ ÁÅ×± à¯éÆ Áì½à é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìÆìÆ Ç×ñÅðâ 鱧 Ç夆 ñ»í¶ Õðé çÆ æ» ñ¯Õ» ò¼ñ¯º ò¯à» Çò¼Ú ÔðÅÇÂÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ À°é·» ÃzÆ ð¼â 鱧 ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ìÆìÆ Ç×ñÅðâ 鱧 ñ»í¶ ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ ÁÃñ ÕÅðé ÷ÅÔð Õðé¢

×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì 鱧 ÇìÜñÂÆ òËñÇâ§× ðÅÔƺ ì§ç Õðé çÅ Áîñ ÇÂÕ-ç¯ Ççé» Çò¼Ú î°Õ§îñ Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÀ°µæ¶ åÅÇÂéÅå ÕðÆì G@ öòÅçÅð» 鱧 ×°ðç°ÁÅðŠׯÇì§ç èÅî ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÖ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢Ó À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ÃÅñ î°ó 寺 ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ô°ð± ÕðéÆ Ã§íò éÔƺ ÜÅêçÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ×°ðç°ÁÅðŠׯÇì§ç èÅî ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå ÃàÅë Ãî¶å ÃÅð¶ AC@ î°ñÅ÷î» é±§ À°¼æ¯º ÔËñÆÕÅêàð ðÅÔƺ æ¼ñ¶ ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÁÃƺ ÇÂÕ Õî¶àÆ ÕÅÇÂî ÕÆåÆ ÔË ÇÜÔóÆ ×°ðç°ÁÅÇðÁ» Áå¶ Ô¯ð ÇÂîÅðå» é±§ 갼ܶ é°ÕÃÅé çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñò¶×Æ¢ ÇÂà ò¼ñ¯º ÇÂñÅÕ¶ çÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ çÅ òÆ ÜÅÇÂ÷Å ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å Áå¶ î°ð§îå Ãì§èÆ Çðê¯ðà Çç¼åÆ ÜÅò¶×Æ¢Ó

îËñìðé/å¶ÜÃçÆê ÇóØ

ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ çÆ Ã§Ãç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé é¶ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» çÆ òÆ÷Å ÃÕÆî çÆ ç°ðòð寺 Õðé òÅñ¶ ð°÷×ÅðçÅåÅò» ÇõñÅø ÕÅðòÅÂÆ Ãì§èÆ éò¶º Çéïî åËÁ Õðé òÅñ¶ ÇÂÕ Çìñ 鱧 Á¼Ü îé÷±ðÆ ç¶ Çç¼åÆ¢ îÆâÆÁÅ Çðê¯ðàÅ î°åÅìÕ ÇÂÔ Çìñ çÃç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ÇòÚ îÇÔ÷ ÇÂÕ ò¯à éÅñ êÅà ԯ ÃÇÕÁÅ ÇÜÃ ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ GC å¶ Çòð¯è ÇòÚ GB ò¯à» êÂÆÁ»¢ Çìñ 鱧 ÇÂÔ GC ò¯à» òÆ ÚÅð ÕðÅà ìËºÚ ÁËîêÆ÷ çÆ ÔîÅÇÂå ðÅÔƺ ÇîñÆÁ»¢ Ô°ä Çìñ 鱧 îé÷±ðÆ ñÂÆ À°êðñ¶ Ãçé íÅò ÃËé¶à Õ¯ñ í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÂà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ð°÷×ÅðçÅåÅò» 鱧 Ô°ä ñ¶ìð îÅðÕÆà àËÃÇà§× ÕðòÅÀ°äÆ êò¶×Æ Áå¶ ÃÅìå ÕðéÅ êò¶×Å ÇÕ DEG òÆ÷¶ À°å¶ î°ñÕ ÇòÚ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» 鱧 ÁÅð÷Æ ð°÷×Åð ç¶ä 寺 êÇÔñ» À°é·» é¶ ã°¼Õò¶º ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ÕÅÇîÁ» çÆ åñÅô ÕÆåÆ ÃÆ¢

ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ð°÷×ÅðçÅåÅò» ò¼ñ¯º ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÕÅÇîÁ» 鱧 é÷ðÁ§çÅ÷ ÕðÕ¶ ò¼â¶ ê¼èð À°å¶ Çòç¶ôÆÁ» 鱧 íðåÆ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂÔ Çìñ À°ç¯º êÅà ԯÇÂÁÅ ÔË Ü篺 ÔÅÕî ñ¶ìð êÅðàÆ çÆ ñÆâðÇôê ñÂÆ êÂÆÁ» Á§çð±éÆ ò¯à» ÇòÚ ìÆå¶ Ççé ÃÅìÕÅ êzèÅé î§åðÆ Õ¶Çòé ð¼â î°ó 寺 î°ñÕ ç¶ êzèÅé î§åðÆ Ú°ä¶ ×¶ ÇÜé·» é¶ ìÆìÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ 鱧 ÁÔ°ç¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ àð¼Ãà ò¼ñ¯º À°¼åðÅÖ§â ÃðÕÅð 寺 ñÅÔ Çç¼åÅ¢ ìÆìÆ Ç×ñÅðâ ò¼ñ¯º DEG òÆÇ÷Á» Ãì§èÆ ì¶é¶îÆÁ» ÇõñÅø 鱧 ×°ðç°ÁÅðŠׯÇì§ç ØÅà ÇòÖ¶ ñ§×ð, Ãà¯ð Áå¶ õÅà î°ÇÔ§î Çòã Õ¶ ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢ êÅðÇÕ§× ÁÅÇç ñÂÆ Ô¯ð æ» ç¶ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶×Å ç±Ü¶ êÅö ÕÅð¯ìÅðÆ ×ð°¼ê» Áå¶ Õ°ñÆôé ò¼ñ¯º ìÆìÆ Ç×ñÅðâ À°å¶ À°ç¯º ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Ãî°¼ÚÆ æ» AF ܱé 鱧 ÁñÕé§çÅ íóÕÅÀ± íÅôÅ òðåä çÅ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 À°é·» é¶ ÇÂö ÃÅñ ÇÂÔ çÇðÁÅ Çò¼Ú ð°ó· ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ç§éÅ ÔÆ éÔƺ Ãׯº ×°ðç°ÁÅðŠׯÇì§ç ØÅà (Û¶ Ô÷Åð ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ Çòç¶ôÆ ÕÅî¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ë°¼à À°¼ÚÅÂÆ) 鱧 ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÃóÕ» òÆ ÷îÆé ÕÅÇîÁ» çÆÁ» é½ÕðÆÁ» éÅ Ö¯Ô ÃÕä¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÃðÕÅð ÕðÅà ìËºÚ ÇÖÃÕä ÕÅðé ì°ðÆ åð·» é°ÕÃÅéÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé ÁËîêÆ÷ çÆÁ» ò¯à» ÔÅÃñ Õðé ñÂÆ Õ°Þ Ã¯è» ðÅÔƺ Çìñ 鱧 ðåÅ éðî å¶ Á¼×¯º ×°ðç°ÁÅðŠׯÇì§ç èÅî 鱧 ÜÅä òÅñÅ ìäÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà åÇÔå ð°÷×ÅðçÅåÅò» 鱧 DEG ÕðÆì AC ÇÕñ¯îÆàð çÅ êËçñ ðÃåÅ ì°ðÆ åð·» ÃÕÆî ðÅÔƺ Çòç¶ôÆ ÕÅî¶ ñËä Ãì§èÆ Áð÷Æ ç¶ä 寺 ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ» é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂé·» çÆ ìÔÅñÆ î×𯺠ÃæÅéÕ ÕÅÇîÁ» ñÂÆ ÁõìÅð ÇòÚ ÇÂôÇåÔÅð ç¶ä 寺 Û¯à Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÔÆ ïÅåðÅ î°ó ô°ð± Ô¯ ÃÕ¶×Æ¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ î÷ç±ð ï±éÆÁé» é¶ ÇÂÔ Çìñ êÅà ÕÆå¶ ÜÅä çÅ ÃòÅ×å ÕÆåÅ ÔË¢ Çìñ ÇÔîÅÇñÁÅ êðìå çÆÁ» À°¼ÚÆÁ» Ú¯àÆÁ» À°¼å¶ ÇòÚ DEG òÆ÷Å Ô¯ñâð» 鱧 é½ÕðÆ å¯º Õ¼ã Çç¼å¶ ÜÅä Çê¼Û¯º éòƺ é½ÕðÆ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ çðôé» ñÂÆ ñ¼íä Ãì§èÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÇîÁÅç ÇòÚ òÅèÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°ÃÅðÆ ÕÅÇîÁ» Ôð ÃÅñ ×ðîÆÁ» Çò¼Ú ç°éÆÁ» íð ÓÚ¯º Ô÷Åð» Ãì§èÆ ï±éÆÁé ç¶ ÁÅ×± â¶â é±éÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÕ Ú§×Å Õ§î ÔË ÇÜà ç×å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ÃæÅé ìðë êËä éÅñ ÁÅÃàð¶ñÆÁé ÕÅÇîÁ» 鱧 òè¶ð¶ ð°÷×Åð Çîñ¶×Å Áå¶ éÅñ ÔÆ DEG ÕÅðé ÃðçÆÁ» Çò¼Ú ì§ç ðÇÔ§çÅ ÔË¢ òÆ÷Å Ô¯ñâð Çòç¶ôÆ ÕÅÇîÁ» 鱧 òÆ òè¶ð¶ ðð¼ÇÖÁÅ ÔÅÃñ Ô¯ò¶×Æ¢

Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ÃÅñ íð ñÂÆ ì§ç

êÇàÁÅñÅ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ç×å» ÇÂà ÃÅñ ç¶ ìÅÕÆ ðÇÔ§ç¶ Ã ñÂÆ Ãî°§çð åñ 寺 AE Ô÷Åð ë°¼à À°¼ÚÅÂÆ À°¼å¶ ÃÇæå ×°ðç°ÁÅðÅ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ çðôé çÆçÅð¶ éÔƺ Õð ÃÕä×ÆÁ» ÇÕÀ°ºÇÕ À°µåðÅÖ§â Çò¼Ú Õ°çðå çÆ ÔÅñÆÁÅ åìÅÔÆ ÕÅðé ÇÂà èÅðÇîÕ ÃæÅé 鱧 ÜÅä òÅñÅ ðÃåÅ ì°ðÆ åð·» é°ÕÃÅÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÜÅäÕÅðÆ ÃzÆ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì îËé¶Üî˺à àð¼Ãà ç¶ À°¼ê Ú¶ÁðîËé éÇð§çðÜÆå ÇÃ§Ø Çì§çðÅ é¶ Çç¼åÆ ÔË¢ ÃzÆ Çì§çðÅ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÇëñÔÅñ ÁÃƺ ×°ðç°ÁÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÇÕòÅó ì§ç Õðé çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ àð¼Ãà ç¶ ÃàÅë 鱧 ×°ðç°ÁÅðŠׯÇì§ç èÅî êðå ÁÅÀ°ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË Ü¯ À°¼æ¯º ؼà À°¼ÚÅÂÆ (A@E@@ ë°¼à) À°¼å¶ ÃÇæå ÔË¢Ó À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ

6 ÁÅÃàð¶ñÆÁé çÃç ç¶ Ô¶áñ¶ Ãçé ò¼ñ¯º ç¶ÃÆ ÕÅÇîÁ» 鱧 êÇÔñ Ãì§èÆ Çìñ êÅÃ


ìÅçñ» ç¶ å¶ñ ÖðÚ¶ Ö÷Åé¶ Óå¶ íÅðÆ, òèÆ ÜéåÅ çÆ Ö°ÁÅðÆ

ÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é åÇÔå Çç¼å¶ ò¶ðÇòÁ» Áé°ÃÅð ñ§Ø¶ ê½ä¶ ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñð î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÅ Á½Ãåé å¶ñ Û¶ òÇð·Á» Çò¼Ú î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÅ å¶ñ ÖðÚ ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ð°ê¶ ð¯÷ÅéÅ çÅ ÔË,Ü篺 ÇÕ ÔËñÆÕÅêàð ÖðÚ B@.BA Õð¯ó ð°ê¶ ÇðÔÅ ÔË,Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ ÕËìÇéà çÅ å¶ñ ÖðÚ BE.BI Õð¯ó çÅ ÖðÚÅ ò¼ÖðÅ ÔË¢ ê±ðÆ ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ ÕËìÇéà ð¯÷ÅéÅ Á½Ãåé ê§ÜÅì çÅ å¶ñ ÖðÚ ÇÂé·» B.AF ñ¼Ö ð°ê¶ çÅ å¶ñ ë±Õ òÇð·Á» Çò¼Ú AE.EA ñ¼Ö Çç§çÆ ÔË¢ î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË,Ü篺 ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ çÅ êzåÆ îÔÆéÅ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ç¶ å¶ñ ÖðÚ å¶ñ ÖðÚ Á½Ãåé BI.BI Òå¶ D.FI Õð¯ó ð°ê¶ ÃðÕÅð ñ¼Ö ð°ê¶ Ô°§çÅ ÔË,Ü篺 ÇÕ é¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé¢ î°¼Ö î§åðÆ ìÅÕÆ ÕËìÇéà çÅ å¶ñ ÖðÚ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ å¶ñ Á½Ãåé CF.FF ñ¼Ö ð°ê¶ ÖðÚ Õ»×ðÃÆ ÃðÕÅð ç¶ î°¼Ö êzåÆ îÔÆéÅ Ô°§çÅ ÔË¢ íÅò¶º î§åðÆ ÕËêàé ÁîÇð§çð ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ö°ç îÅñÆ ÇÃ§Ø éÅñ¯º ç°¼×äÅ ÇðÔŠçÕà Çò¼Ú ÔË ñ¶ÇÕé ÔË¢ ÕËêàé ÁîÇð§çð òÆ.ÁÅÂÆ.êÆ÷ 鱧 å¶ñ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ò÷Æð» Áå¶ î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» ÇÃ§Ø çÅ ê§Ü òÇð·Á» ÖðÚ Ö°¼ñ·Å ÇîñçÅ ÔË¢ òÅÃå¶ ÃÅñ B@@B 寺 Ô°ä å¼Õ AHC ÇÜêÃÆÁ» çÆ ÖðÆç çÅ å¶ñ ÖðÚ E.B@ ìÅçñ êÇðòÅð éÅñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË, ÇÜà Óå¶ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ ÓÚ¯º H.CB Õð¯ó ð°ê¶ Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆ Ü篺 ÇÕ Ãì§Çèå ç¯ ò÷Æð» ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ Ôé¢ ÇÂÔ ÇÜêÃÆÁ» ò÷Æð» 鱧 ðð¼ÇÖÁÅ òÅÃå¶ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø çÅ å¶ñ ÖðÚ òÆ Ü¯ó Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÃÅñ B@@H-@I ÓÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ìÅçñ çÅ ê§Ü ÃÅñ» çÅ ñÂƶ å» ÇÂÕ¼ñ¶ ìÅçñ EA ÇÜêÃÆÁ» çÆ ÖðÆç ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÜé·» Óå¶ B.EB Õð¯ó å¶ñ ÖðÚ AA.BE Õð¯ó êÇðòÅð çÅ ð¯÷ÅéÅ çÅ ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ Ãé å¶ À°Ã î×𯺠ÃÅñ B@AA-AB ÓÚ DC ð°ê¶ ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËêàé å¶ñ ÖðÚ Á½Ãåé A.@E ÇÜêÃÆÁ» ÖðÆçä òÅÃå¶ B.@E Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø Ç÷ÁÅçÅ ñ¼Ö ð°ê¶ ìä Ü»çÅ ÔË¢ Ãà¶à àð»Ãê¯ðà Ãé¢ ÇÂ¼Õ çÔÅÕ¶ ç½ðÅé ÇÂé·» ÇÜêÃÆÁ» çÆ î°ð§îå Óå¶ òÆ ÔòÅÂÆ Ãøð ÔÆ Õðç¶ ÕÇîôéð òñ¯º ñÚéÅ ç¶ ÃðÕÅð é¶ B.BH Õð¯ó ð°ê¶ ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé¢ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

ÇÜêÃÆÁ» Óå¶ Ö°¼ñ·Å õðÚ

ðÅÜêÅñ ç¶ ÔòÅÂÆ Þ±ÇàÁ» Óå¶ õðÚ¶ ç¯ Õð¯ó

Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòà ê§ÜÅì ÃðÕÅð 鱧 ðÅÜêÅñ ç¶ ÔòÅÂÆ Þ±ÇàÁ» çÅ íÅðÆ î°¼ñ åÅðéÅ êË ÇðÔÅ ÔË¢ ñÚéÅ ÁÇèÕÅð ÕÅ鱧é åÇÔå ðÅÜ ç¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× å¯º ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ â¶ã Õ° ÃÅñ ç¶ Ã ç½ðÅé ðÅÜêÅñ ÇôòðÅÜ òÆ êÅÇàñ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì å¶ Ã±ì¶ å¯º ìÅÔð ÔËñÆÕÅêàð å¶ Çòô¶ô ÚÅðàðâ ÜÔÅ÷» ðÅÔƺ ÕÆå¶ Ãøð ñÂÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶

鱧 åÕðÆìé ç¯ Õð¯ó ð°ê¶ ÁçÅ Õðé¶ ê¶¢ ÃzÆ êÅÇàñ ÇÂà Ã ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ ò¼Ö ò¼Ö ôÇÔð» Çò¼Ú ÔÆ éÔƺ ׶ Ãׯº À°é·» ÁÅêä¶ ÇêåðÆ ðÅÜ îÔÅðÅôàð, Õ½îÆ ðÅÜèÅéÆ éòƺ Çç¼ñÆ å¶ ÔËçðÅìÅç ç¶ Çòô¶ô ç½ð¶ òÆ ÕÆ嶢 ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ ðÅÜêÅñ 鱧 îÔÅðÅôàð ç½ð¶ Ã ÕÂÆ ÕÂÆ Ççé» ñÂÆ Çòô¶ô ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ Ü» ÔËñÆÕÅêàð òÆ ÇÕðŶ Òå¶ ñË Õ¶ Çç¼åÅ¢ ÔÅÃñ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ êÅÇàñ (ìÅÕÆ ÃøÅ BI Óå¶)

7


8

Õ½îÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ç¶ é» Ô¶á ÁêÌËñ 寺

ÁÅî ñ¯Õ» çÆ òÆ ÜÅÃÈÃÆ Õð ðÔÆ ÔË íÅðå ÃðÕÅð!

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà íÅðå é¶ ÇÂÕ ÁÇÜÔÅ ÇòÁÅêÕ Ã±ÔÆÁÅ êz¯×ðÅî ô°ð± ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÷ðƶ ðð¼ÇÖÁŠ¶ܧÃÆÁ» Áå¶ ÇÂ毺 åÕ ÇÕ ÁÅîçé Õð ÁÇèÕÅðÆ òÆ ÇÕö çÅ òÆ ë¯é àËê Õðé Ü» ÂÆî¶ñ ÚË¼Õ Õðé ç¶ Ãîð¼æ Ô¯ ׶ Ôé¢ Ô°ä À°é·» 鱧 ÁÇÜÔÅ Õðé ñÂÆ éÅ å» ÁçÅñå» çÆ ÇÂÜÅ÷å ñËäÆ êò¶×Æ Áå¶ éÅ ÔÆ êÅðñÆîÅéÆ êzòÅé×Æ çÆ ñ¯ó êò¶×Æ¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åð» Áé°ÃÅð ÃðÕÅð ÇÂÔ ÕÇÔ§çÆ ÁÅ ðÔÆ ÔË ÇÕ ÇÂÔ êz¯×ðÅî Õ½îÆ Ã°ð¼ÇÖÁÅ ïÕÆéÆ ìäÅÀ°ä ÇòÚ îçç×Åð Ô¯ò¶×Å, êð ñ¯Õ» çÆ ÇéÜÆ Ç÷§ç×Æ é±§ ×°êå ÔÆ ð¼Ö¶ ÜÅä ç¶ î°çÂÆ ÇÂà 鱧 éÅ×ÇðÕ Ô¼Õ» çÆ À°ñ§ØäÅ î§é ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ìÅð¶ Ö°ñÅÃÅ À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ Ü篺 ÁîðÆÕÅ ÃðÕÅð À°¼å¶ ǧàðé˼à

ç¶ ÷ðƶ ç°éÆÁ» íð ÇòÚ ÜÅñÃÆ Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼× ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂà ÇõñÅø Çòôò-ÇòÁÅêÆ Çòð¯è òÆ Üæ¶ì§ç Ô¯ ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðåÆ Ã±ÔÆÁÅ êz¯×ðÅî çÅ é» Ã˺àðñ î½éÆàÇð§× ÇÃÃàî (ÃÆÁËîÁËÃ) ÔË¢ ÇÂà çÅ ÁËñÅé B@AA ÇòÚ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð ÇÂà ìÅð¶ éÅ å» ÜéåÕ ìÇÔà ԯÂÆ Áå¶ éÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ ç°ðòð寺 ð¯Õä ç¶ ã§×-åðÆÇÕÁ» ìÅð¶ ç¶ô òÅÃÆÁ» 鱧 íð¯Ã¶ ÇòÚ ñËä çÅ ïåé ÕÆåÅ¢ ÇÂà 鱧 ÇÂà ÃÅñ ÁêðËñ 寺 ÇÂÕ å¯º ìÅÁç ç±Ü¶ ðÅÜ ÇòÚ Ú°¼ê-Ú°êÆå¶ ÁîñÆ ð±ê ç¶äÅ ô°ð± Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà çÅ àÆÚÅ I@ Õð¯ó ñ˺âñÅÂÆé å¶ î¯ìÅÂÆñ ë¯é òð寺ÕÅð» Áå¶ AB Õð¯ó ǧàðé˼à òð寺ÕÅð» 鱧 ÇÂà êz¯×ðÅî ç¶ Ø¶ð¶ ÇòÚ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔË¢

ð¼â ç¶ î§åðÆ î§âñ Çò¼Ú Á½ðå» çÆ ôî±ñÆÁå çÅ ÇðÕÅðâ

îËñìðé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ éò¶º î§åðÆ î§âñ é¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ÃÔ°§ Ú°¼ÕÆ å¶ êzèÅé î§åðÆ Õ¶Çòé ð¼â é¶ ÇðÕÅðâ ÕÅÇÂî ÕðÇçÁ» F Á½ðå» é±§ î§åðÆ ìäÅÇÂÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ç¶ô çÆ êÇÔñÆ îÇÔñÅ êzèÅé î§åðÆ Ü±ñÆÁÅ Ç×ñÅðâ 鱧 éÅàÕÆ ã§× éÅñ ÁÔ°ç¶ å¯º ÔàÅÇÂÁÅ ÔË¢ ð¼â é¶ ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺à ÓÚ êÇÔñÆ òÅð ÇÂÕ î°ÃñîÅé 鱧 òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÔË¢ ×òðéð Üéðñ հǧÇàé ìðÅÇÂÃ é¶ ìÅÁç ç°êÇÔð î§åðÆÁ» 鱧 ÁÔ°ç¶ çÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢ ÇÂà î×𯺠ÕËéìðÅ ÓÚ î§åðÆ î§âñ çÆ êÇÔñÆ îÆÇà§× Ô¯ÂÆ¢ EE ÃÅñÅ ð¼â é¶ AA îÇÔñÅ î§åðÆ ñÂÆÁ» Ôé, ÇÜé·» Çò¼Ú¯º F ÕËìÇéà î§åðÆ Ôé¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ÇÂÕ Ô¯ð ê¼Ö¯º êÇÔñ ÕðÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ é¶ DC ÃÅñÅ ÇÂç ÇÔÀ±Ç÷Õ é±§ òâ¶ðÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ Ú°äÇçÁ» êzèÅé î§åðÆ çÅ êÅðñÆîÅéÆ ÃÕ¼åð ñÅ Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ô ç¶ô çÆ êÅðñÆî˺à ÒÚ î¯ÔðÆ í±ÇîÕÅ ñÂÆ éÅî÷ç êÇÔñÅ î°ÃñîÅé ÔË¢

ÃÇò¼Ã ì˺ջ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ò¼ñ¯º ñ°ÕŶ èé Çò¼Ú íÅðÆ ÕîÆ

Ç÷À±Çðõ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÃÇòà÷ðñ˺â çÆÁ» ì˺ջ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ò¼ñ¯º ñ°ÕŶ ׶ ÕÅñ¶ èé Çò¼Ú ÇðÕÅðâ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» íð ç¶ ÕÅñ¶ èé çÅ Ãòð× ÃîÞ¶ Ü»ç¶ ÃÇòà ì˺ջ Çò¼Ú íÅðåÆÁ» ò¼ñ¯º ð¼ÖÆÁ» ðÕî» Øà Õ¶ ÕðÆì I@@@ Õð¯ó ð°ê¶ (A.DB Áðì ÃÇòà ëð˺Õ) ðÇÔ ×ÂÆÁ» Ôé¢ ç¼ÇÃÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ì˺ջ Çò¼Ú ÕÅñÅ èé Û°êŶ ÜÅä ÇÖñÅë ç°éÆÁ» íð Çò¼Ú Ú¼ñÆ î°ÇÔ§î ç¶ Çüචòܯº ìÔ°å¶ èéÅã Ô°ä À°æ¶ êËÃÅ ð¼ÖäŠðð¼ÇÖÁå éÔƺ ÃîÞ ðÔ¶¢ Ç÷À±Çðõ ÃÇæå ÃÇòà éËôéñ ìËºÕ ò¼ñ¯º ÜÅðÆ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ B@AB ç¶ Á§å Çò¼Ú íÅðåÆ éÅ×ÇðÕ» å¶ ÇÂÕÅÂÆÁ» é¶ A.CD Áðì ÃÇòà ëðËºÕ ÇÃ¼è¶ Üî·» ÕðòŶ Ãé å¶ G.G Õð¯ó ÃÇòà ëðËºÕ ÁîÅéå çíÅñä òÅÇñÁ» Ü» ðÕî» çÆ Ã§íÅñ Õðé òÅÇñÁ»

ðÅÔƺ ð¼Ö¶ ԯ¶ Ãé¢ ÁÇèÕÅðå Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ B@AB Çò¼Ú ÃÇòà ì˺ջ Çò¼Ú ð¼Ö¶ íÅðåÆÁ» ç¶ êËö Çò¼Ú CE ëÆÃçÆ Ü» DI@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË¢ ܶ ÁÅñîÆ ê¼èð Òå¶ ç¶ÇÖÁÅ ÜÅò¶ å» ç°éÆÁ» íð çÆÁ» ÇÂÕÅÂÆÁ» ò¼ñ¯º ÃÇòà ì˺ջ Çò¼Ú ð¼ÇÖÁÅ êËÃÅ B@AB ç½ðÅé I.A ëÆÃçÆ Ü» AE@@ Áðì âÅñð çÆ ÕîÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ìËºÕ é¶ ÇÂÔ ò¶ðò¶ ÁÇÜÔ¶ î½Õ¶ ÜÅðÆ ÕÆå¶ Ôé Ü篺 ÃÇòà÷ðñ˺â À°å¶ ì˺ջ ç¶ Çòç¶ôÆ ×ÅÔÕ» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ä ñÂÆ ÁîðÆÕÅ å¶ íÅðå Ãä¶ ò¼Öò¼Ö î°ñÕ» çÅ çìÅÁ òè ÇðÔÅ ÔË¢ ç±Ü¶ êÅö À°æ¯º çÆ Ã§Ãç ÇÂà çÅ Çòð¯è Õð ðÔÆ ÔË¢

ÇêÛñ¶ Ôøå¶ ð¼â é¶ ò¯à» ÒÚ ñ»í¶ ÕÆåÅ ÃÆ¢ éÅàÕÆ Á§çÅ÷ ÒÚ òÅêÃÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÃæÅéÕ îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÛêÆÁ» Çå§é ÃÅñ êÇÔñ» ܱñÆÁÅ Ç×ñÅðâ Çðê¯ðà» Áé°ÃÅð ð¼â é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô é¶ òÆ ÇÂö Á§çÅ÷ ÒÚ À°Ã 鱧 ÁÔ°ç¶ å¯º ÒÃðò¯åî ÇòÁÕåÆÁ» 鱧 î§åðÆ òܯºÒ

ñËäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ãé å¶ À°é·» çÅ éò» î§åðÅñÅ ê±ðÆ åð·» îËÇðà ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔË, Õ°ÁÅñàÆ å¶ åÜðì¶ ê¼Ö¯º ÇÕå¶ ÇìÔåð ÔË¢ À°é·» é¶ ÒÇéðê¼Ö å¶ î÷ì±å ÁÅÃàð¶ñÆÁÅÒ Õ§î Õðé çÅ ÁÇÔç ÇñÁÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ À°é·» ç¶ î§åðÆ î§âñ ÒÚ Á½ðå» é±§ òÆ Õ¶òñ À°é·» çÆ êzÇåíÅ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã é¶ ÁÅêä¶ êzî°¼Ö ÃîðæÕ» ܯÇÂñ Çëà÷×Æìé å¶ ÇÕî ÕÅð 鱧 ÕzîòÅð Ö¶åÆ î§åðÆ å¶ ÃéÁå» å¶ Ö¯Ü» Ãì§èÆ î§åðÆ ñÅÇÂÁÅ ÔË¢ Ç×ñÅðâ ç¶ Õ°Þ ÃîðæÕ» 鱧 òÆ B@ î˺ìðÆ ÕËìÇéà ÒÚ ðÇÔä Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

À°µåðÅÖ¿â 鱧 ÃËð-ÃêÅàÅ Ö¶åð ÓÚ AB@@@ Õð¯ó çÅ é°ÕÃÅé

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà À°µåðÅÖ§â ÇòÚ Ü±é ç¶ Á¼è ÇòÚ íÅðÆ ìÅðô» Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÕçî Ôó· ÁÅÀ°ä å¶ Çã¼×» Çâ¼×ä éÅñ ðÅÜ çÅ ÜéÜÆòé ñ×ÅåÅð ç±Ü¶ Ôëå¶ òÆ ÁÃå-ÇòÁÃå ÇðÔÅ¢ ÔÅñÅå Ô¯ð ÕÂÆ Ççé ÁÅî òð׶ Ô¯ä ç¶ ÁÅÃÅð éÔƺ Ôé¢ èÅðÇîÕ ïÅåðÅò» À°êð ÁŶ Ô÷Åð» ôðèÅñ±Á» éÅñ ܯ òÅêÇðÁÅ, À°Ô Ô°ä ÇÕö Õ¯ñ¯º ñ°ÇÕÁÅ éÔƺ¢ Áܶ òÆ ìÔ°å¶ ôðèÅñ± ìÔ°å íËó¶ Ççé Õ¼à ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂé·» Ôó·» éÅñ ÇÕ§éÆÁ» î½å» Ô¯ÂÆÁ», ÁÃñ Á§çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ î°ôÕñ Ô°§çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìÔ°å¶ ôðèÅñ± ò¼Ö-ò¼Ö æÅò» À°êð ëö ԯ¶ Ö°ðÅÕÆ å¶ ÇÃÔå Ãî¼ÇÃÁÅò» éÅñ Ü±Þ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÜÔó¶ ôðèÅñ± Øð» åÕ êÔ°§Úä ÇòÚ Ãëñ ԯ¶ Ôé, À°Ô òÆ Ã½Ö¶ îÇÔñà éÔƺ Õð ðÔ¶¢ Ô°ä ÇÂÔ Á§çÅ÷Å ñÅÀ°äÅ î°ôÕñ éÔƺ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ À°åðÅÖ§â ç¶ èÅðÇîÕ ÁÃæÅé» Áå¶ À°é·» 鱧 Ü»ç¶ ðÃÇåÁ» 鱧 î°ó ÁÅî òð×Å ìäÅÀ°ä ñÂÆ ñ§ìÅ Ãî»

ñ¼×¶×Å, À°¼æ¶ ôðèÅñ±Á» ÇòÚ òÆ íÇò¼Ö ç½ðÅé ÇÂèð ÁÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÔ éÔƺ ðÔ¶×Å¢ Ç夆 Á×ñ¶ Õ°Þ òÇð·Á» ç½ðÅé À°µåðÅÖ§â çÆ ÃËðÃêÅàÅ ÃéÁå 鱧 ò¼âÅ é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ Áé°îÅé ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÚÅñ± Çò¼åÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÔÆ AB@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÅ é°ÕÃÅé êÔ°§ÇÚÁÅ ÔË¢ À°µåðÅÖ§â ÃðÕÅð 鱧 ÁÅà ÃÆ ÇÕ ÚÅñ± Çò¼åÆ ÃÅñ ç½ðÅé BE@@@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÃËð-ÃêÅàÅ Ö¶åð ÇòÚ ÁÅîçé Ô¯ò¶×Æ¢ êÇÔñ¶ Çå§é îÔÆÇéÁ» ç½ðÅé ÔÆ ÕðÆì Û¶ Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ ÃËð-ÃêÅàÅ ÃéÁå é¶ ÕîÅ ñ¶ Ãé¢ êÆÁËÚ Ú˺ìð ç¶ î°¼Ö ÁðæôÅÃåðÆ ÁËÃ.êÆ. ôðîÅ Áé°ÃÅð ìóÆ î°ôÕñ éÅñ Çò¼åÆ ÃÅñ ç¶ ìÅÕÆ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ Û¶ 寺 üå Ô÷Åð Õð¯ó ð°ê¶ Ü°àŶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÂÔ òÆ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ðÅÜ çÆ Õ°¼ñ ÁÅîçé çÅ BE 寺 C@ ëÆÃçÆ ÃËð-ÃêÅàÅ ðÅÔƺ Ü°àÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÃËðÃêÅàÅ Õ¶ºçð» Áå¶ ÃóÕ» çÆ î°ð§îå çÅ ò¼âÅ ì¯Þ Áܶ ðÅÜ ÃðÕÅð À°êð êËäÅ ÔË¢


9


ÛÅñ» îÅð Õ¶ òè ðÔÆ ÔË ê§ÜÅì ç¶ ÁÅó·åÆÁ» çÆ ÕîÅÂÆ Çðê¯ðà Õ¶ºçðÆ Çò¼å î§åðÅñ¶ Õ¯ñ ÜÅò¶×Æ

Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòà ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅó·åÆÁ» çÆ ÕîÅÂÆ ÇÕÃÅé» çÆ ÁÅîçé Áå¶ ÃðÕÅð ò¼ñ¯º òññÆ Ü»çÆ îÅðÕÆà ëÆà 鱧 òÆ îÅå êÅ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ å¼æ ÒéËôéñ ìËºÕ ëÅð ÁË×ðÆÕñÚð Á˺â ð±ðñ ÇâòËñêî˺àÒ (éÅìÅðâ) ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» çÆÁ» ÁÅó·åÆÁ» éÅñ Ãî¼ÇÃÁÅò» Çòô¶ Òå¶ ÕðòŶ ÁÇèÁËé ç½ðÅé ÃÅÔîä¶ ÁŶ Ôé¢ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ (êÆ.¶.ï±.) ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÇÂà ÁÇèÁËé î°åÅìÕ Ã±ì¶ Çò¼Ú CCIGE ÁÅó·åƶ å¶ B@BCB ÁÅó·åÆ êÇðòÅð Ôé ÇÜé·» é¶ ÇêÛñ¶ îÅñÆ ÃÅñ B@ABAC ç½ðÅé ÁÅó·å ÕÇîôé Áå¶ ÁÅó·å éÅñ Ãì§èå ç°ÕÅéçÅðÆ ðÅÔƺ BD@G Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ êÆ.¶. ï±. ç¶ Áðæ ôÅÃåðÆ âÅ. ðÖêÅñ ÇÃ§Ø çÆ Á×òÅÂÆ Ô¶á ԯ¶ ÇÂà ÁÇèÁËé î°åÅìÕ ç±Ü¶ êÅö ÇÕÃÅé» ÇÃð Õð÷¶ çÆ ê§â Ççé- ì- Ççé íÅðÆ Ô°§çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ êzåÆ ÇÕÃÅé ÇÃð Õð÷Å ÇÂà Ã B ñ¼Ö AH Ô÷Åð IB ð°ê¶ å¼Õ êÔ°§Ú Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å IAHIC ð°ê¶ ÔË¢ îÅÇÔð» î°åÅìÕ Ã±ì¶ ç¶ HH ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé Õð÷¶ ç¶ íÅð Ô¶á ç¼ì¶ ԯ¶ Ôé¢ ÁÇèÁËé î°åÅìÕ HE ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé

ÇÜäû çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇüèÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÃðÕÅð Áå¶ ÁÅó·åÆÁ» çÆ ÇîñÆí°×å ÕÅðé ÇÕÃÅé» é±§ ÁçÅÇÂ×Æ ÇüèÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ¢ êÆ.¶.ï±. ç¶ îÅÇÔð» î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ îÅñÆ ÃÅñ ç½ðÅé ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÇÃðø ÇÜäû (ÕäÕ, Þ¯éÅ Áå¶ éðî¶) ç¶ ÕÇîôé 寺 A@CD Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÁÅó·åÆÁ» 鱧 ÃÅñ AIHI-I@ ç½ðÅé ÕÇîôé 寺 îÇÔ÷ CGE.EI Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁÅîçé Ô°§çÆ ÃÆ¢ îÅÇÔð» é¶ ÁÇèÁËé Çò¼Ú çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÁÅó·åÆÁÅ ÇÃðø ÇÜäû Òå¶ ÕÇîôé ÔÆ éÔƺ ÕîÅÀ°ºçÅ Ãׯº Ô¯ð ç°ÕÅéçÅðÆ ç½ðÅé òÆ ÇÕÃÅé» çÅ ð¼Ü Õ¶ ô¯ôä ÕðçÅ ÔË¢ ÁÇèÁËé î°åÅìÕ ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÖÅç», ÕÆó¶îÅð çòÅÂÆÁ», Õ¼êó¶ å¶ ðÅôé çÆÁ» ç°ÕÅé» Ö¯ñ·ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé å¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÂé·» ç°ÕÅé» å¯º ÔÆ ÃÅîÅé ÖðÆçä ñÂÆ îÜì±ð ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË¢ îÅÇÔð» é¶ ÇêÛñ¶ îÅñÆ ÃÅñ (B@ABAC) çÅ ÇÔÃÅì ÇÕåÅì ñ×ÅÀ°ºÇçÁ» å¼æ ê¶ô ÕÆå¶ Ôé ÇÕ ÁÅó·åÆÁ» é¶ À°Õå ç°ÕÅéçÅðÆÁ» å¶ ÇÜäû À°¼å¶ Çîñç¶ ÕÇîôé ðÅÔƺ Õ°¼ñ BD@G Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÕîÅÂÆ êzåÆ ÁÅó·åÆ êÇðòÅð AB ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ ÕðÆì ìäçÆ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÅîçé Ôð ÃÅñ

ÒéÅìÅðâ ò¼ñ¯º ê§ÜÅì ç¶ ÁÅó·åÆÁÅ ÇÃÃàî ìÅð¶ ê§ÜÅì Ö¶åÆìÅóÆ ï±éÆòðÇÃàÆ å¯º ܯ ÁÇèÁËé ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË À°Ã çÅ îÕÃç ÇÂà íÖç¶ îÃñ¶ çÆ ÁÃñÆÁå ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ°äÅ ÔÆ ÔË¢ éÅìÅðâ ÁÕÃð ÇÂà åð·» ç¶ ÁÇèÁËé ÕðòÅÀ°ºçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ ÇÂà ÁÇèÁËé 鱧 Õ¶ºçðÆ Çò¼å î§åðÅñ¶ 鱧 í¶ÇÜÁÅ ÜÅò¶×Å å» Ü¯ íÇò¼Ö Çò¼Ú ÇÕÃÅéÆ ÕðÇ÷Á» å¶ Ô¯ðé» ÇçÔÅåÆ îÃÇñÁ» Òå¶ éÆåÆ×å ëËÃñ¶ ñËä Ã ÁÇÜÔ¶ ÁÇèÁËé 鱧 ÇòÚÅÇðÁÅ ÜÅ ÃÕ¶¢Ó - ìÆ.âÆ. éÅÇÂÕ òèÆÕ Üéðñ îËé¶Üð éÅìÅð⢠òèçÆ ÔÆ Ü»çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð Úó·¶ Õ°¼ñ Õð÷¶ çÅ DB.AC ëÆÃçÆ Õð÷Å ÁÅó·åÆÁ» çÅ Õð÷Å ÔË¢ ÇÂà Õð÷¶ çÆ ÇòÁÅÜ çð AB 寺 CF ëÆÃçÆ å¼Õ Ô°§çÆ ÔË¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú çÃæÅ×å Õð÷Å D 寺 AI ëÆÃçÆ ÇòÁÅÜ çð» Òå¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÇîñçÅ ÔË¢ ÁÅó·åÆÁ» ç¶ Õð÷¶ çÆ ÇòÁÅÜ çð AB 寺 CF ëÆÃçÆ Ô¯ä ÕÅðé ÇÂ¼Õ ñ¼Ö ç¶ Õð÷¶ î×ð ÇÕÃÅé 寺 ÇòÁÅÜ òܯº ÁÅó·åÆÁÅ ìËºÕ éÅñ¯º GG@B ð°ê¶ òè¶ð¶ òññ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÜÔóÅ òÆ ÇÕÃÅé ÁÅó·åÆÁ» ç¶ Õð÷¶ ç¶ ÜÅñ Çò¼Ú ëà Ç×ÁÅ À°Ã çÅ Û°àÕÅðÅ Áçíò ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÅó·åÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÕÃÅé» çÅ ô¯ôä ÔÆ éÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ Ãׯº Õð» çÆ Ú¯ðÆ ÕðÕ¶ ÃðÕÅð 鱧 Ú±éÅ òÆ ñ×ÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂà ÁÇèÁËé î°åÅìÕ ÃÅñ B@ AB-AC ç½ðÅé ÁÅó·åÆÁ» ò¼ñ¯º ÇÜà å𷻠ܶ ëÅðî éÔƺ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ À°Ã éÅñ GF ñ¼Ö ð°ê¶ ç¶ Õð» çÆ Ú¯ðÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÁÇèÁËé î°åÅìÕ ÁÅó·åÆÁ» 鱧 ÇÕÃÅé» ò¼ñ¯º î§âÆ Çò¼Ú ò¶ÚÆÁ» Ü»çÆÁ» ÇÜäû Òå¶ BF îÂÆ AIFA

Ôð ÇÕÃÅé ÇÃð Á½Ãåé B.AH ñ¼Ö çÅ Õð÷Å

ê§ÜÅì ÇòÚ êzåÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇÃð ÇÂà Ã B ñ¼Ö AH Ô÷Åð IB ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÔË¢ ÇÂà Çò¼Ú¯º ÃÆî»å ÇÕÃÅé» ÇÃð êzåÆ ÇÕÃÅé êÇðòÅð A ñ¼Ö G Ô÷Åð BAF ð°ê¶, ۯචÇÕÃÅé êÇðòÅð» ÇÃð êzåÆ êÇðòÅð A ñ¼Ö DF Ô÷Åð HEI ð°ê¶, Áðè çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇÃð B ñ¼Ö BH Ô÷Åð IDI ð°ê¶, çðÇîÁÅé¶ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ÇÃð B ñ¼Ö DB Ô÷Åð ADF ð°ê¶, ò¼â¶ ÇÕÃÅé» ÇÃð C ñ¼Ö IG Ô÷Åð HHC ð°ê¶ çÅ Õð÷Å ÔË¢ ê§ÜÅì çÆÁ» Çå§é¶ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆ ×äéÅ î°åÅìÕ Ã±ì¶ Çò¼Ú E Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷ç±ð Õð÷¶ ÕÅðé Ö°çÕ°ôÆÁ» Õð Ú°¼Õ¶ Ôé¢ é±§ A.E ëÆÃçÆ ÕÇîôé ÇîñçÅ ÃÆ¢ ܯ ÃðÕÅð é¶ AA ÁêðËñ AII@ 鱧 B ëÆÃçÆ Áå¶ Çëð BB îÂÆ AIIH 鱧 ãÅÂÆ ëÆÃçÆ Õð Çç¼åÅ¢ ÇÂÔ òÆ å¼æ îÔ¼åòê±ðé ÔË ÇÕ ëÃñ» çÅ Ãîðæé î°¼ñ òèä é¶ éÅñ ÔÆ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÕÇîôé òÆ òè Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂé·» å¼æ» 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ÃðÕÅð é¶ Ôî¶ôÅ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ê¼Ö ê±ÇðÁÅ ÔË Ü篺 ÇÕ ÁÅó·åÆÁ» Òå¶ ÇÕÃÅé» çÅ ô¯ôä Õðé ç¶ ç¯ô ñ¼×ç¶ Ôé¢êÆ.¶.ï±. ç¶ îÅÇÔð» é¶ ÇÕÃÅé» é±§ ÇÜäû çÆ ÇüèÆ ÁçÅÇÂ×Æ ìÅð¶ ÜÅäéÅ ÚÅÇÔÁÅ å» ÇÂà íÖç¶ î°¼ç¶ Òå¶ ç¯Ô» Çèð» (ÇÕÃÅé» å¶ ÁÅó·åÆÁ») ò¼ñ¯º ÁÅêÅ-Çòð¯èÆ ×¼ñ» ÕÔÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ ÇüèÆ ÁçÅÇÂ×Æ Òå¶ ÁÅó·åÆÁ» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» I@ ëÆÃçÆ ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶ ÇÜäû çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÇüèÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÇÕÃÅé» é±§ Çç¼å¶ ׶ Õð÷¶ çÆ òññÆ Ã§íò éÔƺ¢ ÇÂö åð·» GC ëÆÃçÆ ÁÅó·åÆÁ» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ Ô¯ä À°¼å¶ À°Ô ÇÕ¼åÅ Û¼â ç¶ä׶, BE ëÆÃçÆ ÁÅó·åÆÁ» çÅ ÁÅÖäÅ ÔË ÇÕ ÇÕÃÅé» é±§ Çç¼åÅ Ü»çÅ Õð÷Å ØàÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×Å¢ ÇÕÃÅé» éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å» HE ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé» é¶ ÇüèÆ ÁçÅÇÂ×Æ çÆ î§× ÕÆåÆ, E@ ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé ÁÅó·åÆ ÇÃÃàî ð¼Öä ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú òÆ Ôé, BE ëÆÃçÆ ÇÕÃÅé ÁÅó·åÆÁÅ ÇÃÃàî 鱧 Çéïîå Õðé ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Ôé å¶ BD ëÆÃçÆ î½Ü±çÅ ÇÃÃàî ê¼ÖÆ¢ ÇÂà åð·» éÅñ ìÔ°-Ç×äåÆ ÇÕÃÅé ÁÅó·åÆÁ» ç¶ Ú°§×ñ Çò¼Ú¯º ÇéÕñäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢

êÆ.¶.ï±. ç¶ ÇÂà ÁÇèÁËé ÓÚ Ã°ÞÅÁ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÜäû ç¶ ÖðÆç ç¶ Õ§î Çò¼Ú ÃÇÔÕÅðÆ ÇòòÃæÅ ÕÇÂî ÕÆåÆ ÜÅò¶, ÇÃÔå å¶ ÇüÇÖÁÅ ç¶ Ö¶åð Çò¼Ú À°ÃÅð± Õçî Ú°¼Õ¶ ÜÅä, ÁÅó·åÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» ð¯ÕÆÁ» ÜÅä, ÁÅó·åÆÁ» 鱧 îéÆ ñ˺âð÷ òܯº AICH ç¶ ÁËÕà ܯ Ãð ۯౠðÅî ò¼ñ¯º ìäòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÁèÆé ðÇÜÃàð ÕÆåÅ ÜÅò¶ ÁÅÇç¢ ÇÂÔ ÁÇèÁËé ê§ÜÅì ç¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð, ñ°ÇèÁÅäÅ, êÇàÁÅñÅ, Á§ÇîzåÃð, ìÇá§âÅ Áå¶ îÅéÃÅ Ç÷Çñ·Á» ç¶ ÇÕÃÅé» å¶ ÁÅó·åÆÁ» Òå¶ ÁèÅÇðå ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

10

ܼà ìä ðÔ¶ é¶ ÁÅó·åÆ

ê§ÜÅì Çò¼Ú ÁÅó·åÆ êÇðòÅð» çÆ Ç×äåÆ B@BCB ÔË¢ ÇÂé·» êÇðòÅð» Õ¯ñ CCIGE ñÅÂÆÃ˺à Ôé¢ êÆ.¶.ï±. ç¶ ÁÇèÁËé î°åÅìÕ ÇêÛñ¶ ÃÅñ» 寺 ܼ໠Çò¼Ú ÁÅó·å Õðé çÅ ð°ÞÅé å¶÷Æ éÅñ òÇèÁÅ ÔË¢ ÁÅó·å ç¶ Õ§î Çò¼Ú ÇÂà Ã AH.CC ëÆÃçÆ Ü¼à Ôé¢ ÇÂö åð·» ìÅäÆÁ» íÅÂÆÚÅð¶ éÅñ Ãì§èå ÁÅó·åÆÁ» çÆ Ç×äåÆ EE ëÆÃçÆ, AE ëÆÃçÆ Ö¼åðÆ, F.FG ëÆÃçÆ ìzÅÔîä å¶ E ëÆÃçÆ Ô¯ð ÜÅåÆÁ» éÅñ Ãì§èå Ôé¢ ÁÇèÁËé ç½ðÅé ð½ÚÕ å¼æ ÇÂÔ òÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ D@ ëÆÃçÆ ÇòÁÕåÆÁ» é¶ Ö°ç ÁÅó·å ô°ð± ÕÆåÆ ÔË Ü篺 ÇÕ BE ëÆÃçÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé ÇÜé·» ç¶ çÅç¶ é¶ ÁÅó·å çÅ Õ§î ô°ð± ÕÆåÅ å¶ Á¼×¶ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÇÂö åð·» CE ëÆÃçÆ ÁÅó·åÆÁ» ò¼ñ¯º ÇêåÅ ç¶ ô°ð± ÕÆå¶ Õ§î 鱧 ÚñÅÇÂÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢

ÁîðÆÕÅ é¶ F.C ñ¼Ö âÅñð Çò¼Ú ë¶Ãì°Õ Óå¶ ÒñÅÂÆÕÃÓ ÖðÆç¶

òÅÇô§×àé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÁîðÆÕÆ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ é¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ë¶Ãì°Õ Óå¶ ñ¼Ö» ÒñÅÂÆÕÃÓ ÖðÆç¶ Ôé¢ ÇÂÃ ç¶ ñÂÆ ç¯ ÃÅñ Çò¼Ú F.C@ ñ¼Ö âÅñð (ÕðÆì C.GIF Õð¯ó ð°ê¶) ÖðÚ ÕÆå¶ Ôé¢ îÅñÆ Ã§Õà Áå¶ ÖðÇÚÁ» Çò¼Ú Õà½åÆ ç¶ Ã ÇÂà ë÷±ñÖðÚÆ Ã§ì§èÆ ÇòíÅ×Æ Ü»Ú Çðê¯ðà Çò¼Ú ÜÅäÕÅðÆ Çç¼åÆ ×ÂÆ¢ éÅñ ÔÆ ÇòíÅ× çÆ ÃÖå ÇÖÚÅÂÆ òÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çðê¯ðà ÇòíÅ× ç¶ Çé×ðÅéÆ å§åð é¶ ÇåÁÅð ÕÆåÆ ÔË¢ ÇÂÃ é¶ Ã¯ôñ îÆâÆÁÅ å¼Õ ÇòíÅ× çÆ êÔ°§Ú çì§èÆ éÆåÆ ìäÅÀ°ä Áå¶ À°Ã 鱧 ñÅ×± Õðé òÅÇñÁ» çÆ ÁÅñ¯ÚéÅ ÕÆåÆ¢ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂà Çâ÷Æàñ ÇòÇ×ÁÅêé Òå¶ ÖÅà êìÇñÕ Çâêñ¯î¶ÃÆ àÆÚ¶ çÅ ÇèÁÅé ð¼ÖäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢ ǧÃêËÕàð Üéðñ ÁÅÇëà çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ B@ AA Áå¶ B@AB Çò¼Ú ç¯ ÇÂôÇåÔÅðÆ î°ÇÔ§î» ô°ð± ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»¢ ÇÂé·» çÅ îÕÃç ë¶Ãì°Õ Òå¶ êzô§ÃÕ» çÆ Ç×äåÆ òèÅÀ°äÅ ÃÆ¢ ÇÂé·» î°ÇÔ§î» ç¶ ìÅòܱç îÅðÚ Á¼è å¼Õ ÇòíÅ× é±§ Õ¶òñ BE ñ¼Ö êzô§ÃÕ ÔÆ Çîñ ÃÕ¶¢


11

Ô°ä ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÖðÆç¶×Æ ê¿ÜÅì ÃðÕÅð

Ú§âÆ×ó·/ ÇéÀ±÷ ÃðÇòÃ

î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ çÆ òð寺 ñÂÆ ÔÅñ

ÔÆ ÇòÚ ÇÂÕ ì˼ñ DBI ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆçä 寺 ìÅÁç ê§ÜÅì ÃðÕÅð Ô°ä Á§çÅ÷é G@ Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ñÅ×å éÅñ ÇÂÕ ÇëÕÃ Ö§í» òÅñÅ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ òÆ ÖðÆçä ÜÅ ðÔÆ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ ÃðÕÅð é¶ ÔËñÆÕÅêàð Áå¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ â¶ã ÃÅñ êÇÔñ» ÔÆ ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ìÅÁç ÇòÚ ÃðÕÅð é¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ ð¯Õ ÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ êÇÔñ» CH Õð¯ó ð°ê¶ çÅ ÔËñÆÕÅêàð ÖðÆç ÇñÁÅ ÃÆ¢ Ô°ä ÃðÕÅð é¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÖðÆçä ç¶ ëËÃñ¶ 鱧 òÆ Á¼×¶ å¯ð Çç¼åÅ ÔË¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ìÅð¶ ÕËìÇéà Ãì Õî¶àÆ é¶ ÇëÕÃ Ö§í» òÅñ¶ Á¼á ÃÆàð ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ çÆ ÖðÆç 鱧 ÔðÆ Þ§âÆ ÇçÖÅ Çç¼åÆ ÔË¢ Ô°ä ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 î°¼Ö ÃÕ¼åð çÆ Õî¶àÆ Õ¯ñ í¶Ü Çç¼åÅ ÔË¢ çêðÕ Õðé Òå¶ Çò¼å î§åðÆ êðÇî§çð ÇçØ

ãƺâÃÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃðÕÅð é¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ ÖðÆçä çÅ ëËÃñÅ ÕÆåÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÔÅ÷ çÆ ôéÅõå Áå¶ ÖðÆç Ãì§èÆ ×¼ñìÅå çÅ Áîñ î°¼Ö ÃÕ¼åð ç¶ ê¼èð Òå¶ ê±ðÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» éÅñ ÔÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà ëËÃñ¶ 鱧 ÁÃÅèÅðé éÔƺ î§ÇéÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅð ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÜÔÅ÷ (ÃÆ-AI ÇÕ§× Â¶Áð) çÆ æ» ÔÆ éò» ÜÔÅ÷ ñË ðÔÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ êÇÔñÅ ÜÔÅ÷ B@@H ÇòÚ ÇÂÕ ÔÅçö çÅ ÇôÕÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÃðÕÅð Õ¯ñ êÇÔñ» ÔÆ ÔËñÆÕÅêàð Ô¯ä ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ ÜÔÅ÷ ÖðÆç¶ ÜÅä ç¶ åðÕ Ãì§èÆ ÃòÅñ ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà éÅñ ÃðÕÅð ç¶ êËö ÔÆ ìÚä׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÔËñÆÕÅêàð Ü» ÜÔÅ÷ ÇÕðŶ Òå¶ ñËäÅ îÇÔ§×Å ê˺çÅ ÔË¢ ñåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ðÅÜ ÃðÕÅð À°ê î°¼Ö î§åðÆ ç¶ Çç¼ñÆ ÜÅä ñÂÆ Ü¯ ÜÔÅ÷

ÇÕðŶ Òå¶ ñ˺çÆ ÔË À°Ô êzåÆ Ø§àÅ A.A@ ñ¼Ö 寺 A.H@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÇòÚ ê˺çÅ ÔË¢ ñåð» î°åÅìÕ ÇëÕÃ Ö§í» òÅñ¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ 鱧 ðÅåƺ òÆ À°âÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ×½ðåñì ÔË ÇÕ î°¼Ö î§åðÆ Áå¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ç¶ Ãøð Ãì§èÆ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ êz¯×ðÅî Ô°§ç¶ Ôé å¶ ðÅÜ ç¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× é±§ ç¯ò¶º ÁÅ×±Á» ç¶ Ãøð Ãì§èÆ ñ¯ó» ê±ðÆÁ» Õðé ñÂÆ ìÔ°å çìÅÁ çÅ ÃÅÔîäÅ ÕðéÅ ê˺çÅ ÔË¢ ÇÂà ÕÅðé ÇÂà ÃÅñ îÂÆ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÃðÕÅð ÁÅêäÅ ÔËñÆÕÅêàð òðåä çÆ æ» ê±ðÅ îÔÆéÅ íð ÇÕðŶ ç¶ ÔËñÆÕÅêàð çÆÁ» öòÅò» ñ˺çÆ ðÔÆ ÔË¢ ÃðÕÅð ìÆå¶ ç½ðÅé î°¼Ö î§åðÆ å¶ À°ê î°¼Ö î§åðÆ ç¶ ÔòÅÂÆ Ãøð ñÂÆ ÔËñÆÕÅêàð å¶ ÔòÅÂÆ ÜÔÅ÷ íÅó¶ Òå¶ ñËä ñÂÆ ÕðÆì AE Õð¯ó ð°ê¶ ÃÅñÅéÅ ÖðÚçÆ ðÔÆ ÔË¢

å¹°ÃÄ ÇÕª ÇÕö ù ñ¼í ðÔ¶ Ô¯, ê̯ëÅÇÂñ ìäÅÀ° ¶ԯ ܶÔÅ, ÇÕ ç¹éÆÁ» å°ÔÅù ñ¼í¶

Sai Marrige Bureau

With The Guidence Of Munish Bansal Budhlada (matrimonial Consultant Of Sai Marriage Bureau) Many Families Enjoying Married Life In Chichago (USA), India, Australia, UK SERVICES AND CHARGES

PLEASE DON'T CONTACT FOR CONTRACT MARRIAGES. ONLY GENUINE QUERIES WELCOME. (MATRIMONIAL CONSUTANT, HAVING MORE THAN 10 YEARS EXPERIENCE)

(IF BUSY, PLEASE SEND BRIEF DETAILS BY SMS AND WE WILL CALL YOU BACK) TIME : SAT AND SUNDAY ONLY 10AM-7PM

E-MAIL: SMB.AUS@GMAIL.COM

ADDRESS: 24 MORANG DRIVE MILL PARK 3082 MELBOURNE (Appointment must)

How To Reach- 1.9 Kms From South Morang Train Station. Bus 562 From South Morang Station Stops Infront Of Sai Marriage Bureau. (close To Mill Park Leisure Centre)

Package

IMPORTERS & DIRECT TO PUBLIC

ALL TYRE AND WHEELS Also Mechanical Repairs òÅÜì ÕÆîå» Óå¶ Taxis Áå¶ êÌÅÂÆò¶à ÕÅð» çÆ åüñÆìÖô î¹ð¿îå ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔËÍ

Only $579

14” Hyper Black Alloys

(Fits on Small cars)

Only $889

17”Hyper Black Alloys With 235/45ZR17 Tyres

(Fits on FORD&Holden)

Only $949

18”Hyper Black Alloys With 235/40ZR18 Tyres

(Fits on FORD &Holden)

Special deal on Taxi tyres & service.

Bond & Supercharge batteries available. We Moved

290 Mahoneys Road Thomastown (VIC.) 3074

Ph: 9460 8852, 0430 016 377, 0412 952 625, 0402 412 206

éò¶º àÅÇÂð» éÅñ Wheel Alignment FREE

Don’t miss out attractive deals


12 ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ ÇòÚ ÇÂÔ å» ÇòÃæÅð éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÁëÃð, ܯ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ ÿìÇèå ÃÆ, ÇÕ§é¶ ÚÅÁ éÅñ ÁÅÖçÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» î˺ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ Á¼åòÅçÆÁ» 鱧 Áå¶ ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» 鱧 îÅð î°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅò»×Å Áå¶ À°Ô Ç×ÁÅ òÆ êð Á§çð ÜÅä ò¶ñ¶ ÔÆ À°Ô ë½ÜÆ ÁøÃð ì°ðÆ åð·» ÜõîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã鱧 íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º Ãí 寺 À°µÚÅ ìÔÅçðÆ îËâñ òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÁøÃð çÅ ìÅÁç ÁÅñÅ ê¼Ö À°Ôé» Ü¯ð éÅñ éÔÄ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã çÆ êÆó· Áå¶ êÛåÅòÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ é¶ Á¼Ü å¼Õ À°Ô ìÔÅçðÆ îËâñ 鱧 éÅ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ â¼ì¶ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ÕÔ¶ Áå¶ ÕÆå¶ Óå¶ Áøïà Áå¶ ôðÇî¿ç×Æ ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ íÅðåÆ ë½Ü çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ Ãé Áå¶ À°Ôé» ñÂÆ ç¶ô çÅ îÅä ò¼âÅ ÃÆ, éÅ ÇÕ èðî Áå¶ îÅéòåÅ çÅ Ô¯ ÇðÔÅ ØÅä... Õ¯ÂÆ îÅÁé¶ ð¼ÖçÅ ÔË¢ Ç Â Ã êz¯×Åðî ðÅÔÆ ÇÂÔ òÆ ç¼Ãä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ À°Ã Ã çÆ ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå Á ¼ å ò Å ç ç¶ çìÅÁ Ô¶á Áå¶ Ã§å ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ Çíâð»òÅñ¶ çÆ åÅÕå Á¼×¶ ê±ðÆ å𷻠ׯⶠà¶Õ Ú°¼ÕÆ ÃÆ Áå¶ íÅðåÆ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ðÅÔÄ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÁÅ÷Åç Áå¶ îÇÔë±÷ Õð ÃÕÆ ÃÆ¢ íÅò¶º ÇÕ ÇÂà ÇÃ¼Ö ÇÃÁÅÃå çÆ Ã¯Ú Áå¶ ÃîÞ é¶ ÇÂà ò¼â¶ ç°Ö»å îé¼°ÖÆ Õçð» ÕÆîå» Áå¶ ÇÂéÃÅé çÆ ÔÃåÆ çÅ ØÅä ÕðòÅ Õ¶, Á¼Ü å¼Õ ðÅÜ íÅ× çÅ ÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÔË Áå¶ îÅä ðÔÆ ÔË¢ ÇÜ¿é·» Õ½îÆ éÅÇÂÕ» é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ñÂÆ Áå¶ ò¼â¶ ÇÃÁÅÃÆ ÖñÅÁ 鱧 íðé ñÂÆ, Áå¶ ê°ðÅä¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà 鱧 î°ó ððÜÆå ÕÆåÅ, À°Ôé» çÅ éÅ ÇéôÅé ÇîàÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ ÇÂÔ ìÅÖ±ìÆ ÇçÖÅÇÂÁÅ òÆ ÔË Áå¶ ÇÕò¶º À°Ôé» ôÔÆç» çÅ Á§Çåî ÿÃÕÅð òÆ í¶â» ì¼ÕðÆÁ» ò»× Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î Áå¶ ê§ÜÅì çÆ î°¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð ÇÂà ÃÅðÆ Çܧî¶òÅðÆ å¯º î°Õå ÔË¢ ÇÂà ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ Çò¼Ú ÕÅøÆ ÚðÚŠüÚÖ§â ÃzÆ ÔðÇî§çð ÃÅÇÔì Õ§êñËÕà Çò¼Ú ÕÆåÆ ×ÂÆ î¯ðÚÅ ì§çÆ çÅ Ô¯äÅ, ò¼âÆ îÅåðÅ Çò¼Ú ÔÇæÁÅð» çÅ Ô¯äÅ Áå¶ Ç¼毺 å¼Õ òÆ ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóÅ Õ¯ñ òÆ ñÅÇÂÿà 寺 ì×Ëð ÔÇæÁÅð Ãé¢ ÇÃ¼Ö îÅéÇÃÕåÅ çÅ

ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ çÆ êóÚ¯ñ

J ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÒÕ°¼ÕÆ Ç×¼ñÓ Õ°Þ Ççé êÇÔñ» ê¿ÜÅì ç¶ ÇÂ¼Õ éÅîòð ê¼åðÕÅð Ã. Õ§òð çèÈ é¶ â¶Á Á˺â éÅÂÆà ÇéÀ±÷ ÚËéñ Óå¶ AIHD Çò¼Ú ÃÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì À°êð íÅðå çÆ Ô°ÕîðÅé ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÁÅêäÆ ë½Ü ðÅÔƺ ÕÆå¶ Ôîñ¶ ìÅð¶ Ö¯Ü íðíÈð ñó·ÆòÅð ê̯×ðÅî ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÇÂà êz¯×ðÅî çÅ é» ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà àÆ.òÆ êz¯×ðÅî ìÅð¶ ÁÖìÅð» ÓÚ Áå¶ Õ½îÆ àÆ.òÆ ÚËéñ» å¶ ÕÅøÆ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ÚðÚÅ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ êz¯×ðÅî ÕÅøÆ ÃîÞ éÅñ Áå¶ Õ§òð ÿèÈ çÆ ñ×é çÅ êzåÆÕ ÔË¢ ÇÂà ù ÇÃ¼Ö Õ½î é¶ ÕÅëÆ ×§íÆðåÅ éÅñ Áå¶ ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ç¶ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ Ô¯ð òÆ ñ¯Õ» é¶ ÇÂà 鱧 ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ ç¶ÇÖÁÅ ÔË Áå¶ ÚðÚÅ òÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ ê¼Ö Ô» ÓÚ òÆ Ôé Áå¶ ÇÜÔé» é±§ áÆÕ éÔƺ ñ¼Ç×ÁÅ À°Ô ê¼Ö òÆ ÔË¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ÓÚ Ü±é ÓHD çÅ íÅðåÆ ë½Ü ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÔîñÅ ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ ÇÕÃ

åð·» Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ç°éÆÁ» ÓÚ ÇÕö ÇÂà åð·» çÆ îÔ¼åòê±ðé ØàéŠ鱧 ç¼Ãä ò¶ñ¶ ê¼åðÕÅð çÆ ÁÅêäÆ îÅéÇÃÕåÅ çŠܯ êzíÅò ÔË, À°Ô ØàéŠ鱧 çðÃÅÀ°ä Çò¼Ú ÕÅëÆ îÔå¼ò ð¼ÖçÅ ÔË¢ Ã.Õ§òð Ã§è± ç¶ ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú òÆ À°Ôé» çÆ ÁÅêäÆ ÕÆ îÅéÇÃÕåÅ ÔË... çÅ ÕÅøÆ ÁÃð ÔË¢ ÇÂà êz¯×ðÅî ðÅÔƺ î¼°Ö ð±ê Çò¼Ú ܱé ÓHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ ñÂÆ ÇÃ¼Ö Õ½î ò¼ñ¯º À°Ã Ã Úñ ðÔ¶ èðî ï°è î¯ðÚ¶ ù Áå¶ ÖÅà ÕðÕ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ î¼°Ö éÅÇÂÕ Ô°ä ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ Çí¿âð»òÅñ¶ 鱧 î¼°Ö ÕÅðé òܯº çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°Ã Ã ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔÆ ÇÃÁÅÃÆ Çèð ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ù Áå¶ ÇÂÃ ç¶ î¼°Ö éÅÇÂÕ Ã§å ÔðÚ§ç ÇÃ§Ø ñ½º×¯òÅñ Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ô̯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ êzèÅé Üæ¶çÅð ×°ðÚðé ÇÃ¿Ø à½ÔóŠ鱧 ÕÅøÆ Ô¼ç å¼Õ ì¶ìà էî÷¯ð Áå¶ çìÅÁ Ô¶á çðÃÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË... éÅñ ÔÆ ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø ÜÆ Çí§âð»òÅñ¶ 鱧 ÇÂ¼Õ Ôá èðîÆ ÇÂéÃÅé, ܯ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ ÇÕ Ã¼ÚÖ§â ÃzÆ ÔÇðî§çð ÃÅÇÔì Óå¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ Ô¯ò¶ òܯº ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂà êz¯×ðÅî Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ ê¼Ö ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÁëÃð ëõð éÅñ ÇÂà Ôîñ¶ ÇòÚ

ê¼Ö ÇÂÇåÔÅà î°åÅÇìÕ, ܯ ÔË ÇÕ Õ½î Ôî¶ôÅ ÔÇæÁÅð» 鱧 ÃÇåÕÅð Çç§çÆ ÔË Áå¶ Á¼Ü ×°ðìÅäÆ ç¶ ÃÇåÕÅð ò»× ÔÇæÁÅð» çÅ òÆ ìäçÅ ÃÇåÕÅð ÕðçÆ ÔË¢ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕAIHI Çò¼Ú Ü篺 ê§ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» é¶ AC ñ¯Õ ÃíÅ ÃÆà» ÓÚ¯º I ÃÆ໠寺 ÇÃ¼Ö Ã§Øðô éÅñ Ãì¿è ð¼Öä òÅñ¶ é°¿îÅÇÂ綺 򡊦 ÃÆ å» À°Ôé» çÆ Á×òÅÂÆ Õð ðÔ¶ ÇÃ¼Ö ÁÅ×È é¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÓÚ ÇÕðêÅé ç¶ î¼°ç¶ Óå¶ Ã¿Ô¹ Ú°¼Õä 寺 êÅÃÅ ò¼à ÇñÁÅ ÃÆ¢ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÂÇåÔÅà ÔË, ÇÜà 鱧 Ãôåð Áå¶ ôÅÃåð çÅ ÇÂÇåÔÅà òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ ÇòÚ ÇÂÔ å» ÇòÃæÅð éÅñ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂ¼Õ ë½ÜÆ ÁëÃð, ܯ ÇÕ ÇÃ¼Ö èðî éÅñ ÿìÇèå ÃÆ, ÇÕ§é¶ ÚÅÁ éÅñ ÁÅÖçÅ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Ãí 寺 êÇÔñ» î˺ çðìÅð ÃÅÇÔì ÓÚ Á¼åòÅçÆÁ» 鱧 Áå¶ ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí¿âð»òÅÇñÁ» 鱧 îÅð î°ÕÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅò»×Å Áå¶ À°Ô Ç×ÁÅ òÆ êð Á§çð ÜÅä ò¶ñ¶ ÔÆ À°Ô ë½ÜÆ ÁøÃð ì°ðÆ åð·» ÜõîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ìÅÁç Çò¼Ú À°Ã鱧 íÅðå ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö ðÅôàðêåÆ Õ¯ñ¯º Ãí 寺 À°µÚÅ ìÔÅçðÆ îËâñ òÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ¢ (ÇÂ¼æ¶ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ܯ ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ Çò¼Ú Õ§òð Ã§è± Ô¯ð» éÔƺ ÕÔÆ ÇÕ ÇÃ§Ø ÃÅÇÔìÅé ò¼ñ¯º íÅðåÆ ø½Ü ç¶ Ôîñ¶ î×𯺠ÇÂà ÇÃ¼Ö ðÅôàðêåÆ é±§ ÇÃ¼Ö ê§æ ÓÚ¯º ÖÅðÜ Õð Çç¼åÅ ÃÆ) ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ Çò¼Ú ÇÂà ÇÃ¼Ö ë½ÜÆ ÁøÃð çÅ ìÅÁç ÁÅñÅ ê¼Ö À°Ôé» Ü¯ð éÅñ éÔÄ ÇçÖÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú À°Ã çÆ êÆó· Áå¶ êÛåÅòÅ ÔË Áå¶ ÇÜÃ é¶ Á¼Ü å¼Õ À°Ô ìÔÅçðÆ îËâñ 鱧 éÅ ç¶ÇÖÁÅ Áå¶ éÅ ÔÆ â¼ì¶ ÓÚ¯º Õ¼ÇãÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô Á¼Ü òÆ ÁÅêä¶ ÕÔ¶ Áå¶ ÕÆå¶ Óå¶ Áøïà Áå¶ ôðÇî¿ç×Æ ÓÚ¯º ×°÷ð ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ Çò¼Ú Õ§òð Ã§è± Ô¯ð» é¶ ÇÂÔ ÷ð±ð êzå¼Ö ÓÚ ÇçÖÅÇÂÁÅ ÔË ÇÕ ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí¿âð»òÅñ¶, ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇçØ, ôÔÆç Üðéñ ôÇÔì¶× ÇÃ§Ø é¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ×½ðòîÂÆ ÇÂÇåÔÅà 鱧 î°ó ÃÅÔîä¶ ÇñÁ»çÅ ÔË Áå¶ íÅä¶ Çò¼Ú ÷°ñî Á¼×¶ î½å 鱧 ò§×Åð êÅÂÆ ÔË¢ Õ§òð Ã§è± Ô¯ð» ÇÂà ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ

Çò¼Ú ÇÂÔ çðÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôà ÕÆåÆ ÔË ÇÕ ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çí¿âð»òÅñ¶ ç¶ ÁÅñ¶ ç°ÁÅñ¶ ÇÂÕ ì°ñ§ç ÁÅòÅ÷ çÆ Û»Á Ô¶á, ÇÕ§éÆ Õ§î÷¯ð Áå¶ Çé¼Ü êÌÃå ÃÖôÆÁå» çŠضðÅ ÃÆ, ÇܧéÅ ÓÚ¯º ÕÅøÆ Á¼Ü ðÅÜ-íÅ× çÅ ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ òÆ Ôé¢ ÇÃ¼Ö Áå¶ ê§ÜÅì çÆ î°¼Ö ÇÃÁÅÃÆ Çèð ç¶ êzî¼°Ö ÁÅ×± ðÅî±òÅñÆÁÅ ò¼ñ¯º BI ÃÅñ ìÅÁç ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÇÃðø ÇÕ íÅðåÆ ë½Ü é¶ Çüֻ 鱧 Ô¼æ ì§é Õ¶ îÅÇðÁÅ ÔË êð ðÅî±òÅñÆÁÅ é¶ ÇÂà éËÇåÕ Çܧî¶òÅðÆ Óå¶ ÇÕÀ°º Ú°¼ê ð¼ÖÆ, Üç ÇÕ ÇÂà Ã ç½ðÅé À°Ô Áé¶Õ» À°µÚ ÁÔ°ÇçÁ» Óå¶ òÆ ðÔ¶ Ôé, ÇÂÔ ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ Çò¼Ú ÷ð±ð À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ ÓÚ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ¢ ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ î°¼Ö å½ð Óå¶ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÒåÆÜÆ Â¶Ü§ÃÆÓ, ÇÜÃçÅ ÇÕ éÅî AIHD ç¶ ë½ÜÆ Ôîñ¶ 寺 ìÅÁç ÕÅëÆ ÚðÚÅ ÓÚ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, çÅ ÕÆ ÇÂà ç°Ö»å Çò¼Ú íÅ× ÃÆ¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ鶺 îÔÅé éÅÇÂÕ ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ§Ø Çíâð»òÅñ¶ çÆ ×½ðòîÂÆ ôÔÆçÆ Óå¶ B@ ÃÅñ 寺 À°êð Ú¼°ê ÇÕÀ°º ð¼ÖÆ ×ÂÆ, ÜçÇÕ ôÔÆç íÅÂÆ ÁîðÆÕ ÇÃ¿Ø Áå¶ ôÔÆç Üéðñ ôÇÔì¶× ÇÃ§Ø çÆ ôÔÆçÆ ìÅð¶ Õ¯ÂÆ Ú¼°ê éÔƺ ÃÆ¢ ÇÂÔ ÒÁäÕÔÆ çÅÃåÅéÓ Çò¼Ú ÔÆ Õ§òð Ã§è± Ô¯ð» ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ôÔÆçÆ ìÅð¶ ÃÅðÅ ÃðÕÅðÆ ÇðÕÅðâ ÔË¢ ÇÂà ìÅð¶ çîçîÆ àÕÃÅñ Áå¶ ôÔÆç çå ÜðéËñ ÇÃ¿Ø Çí¿âð»òÅñ¶ çÅ êÇðòÅð 寺 Üð±ð ê¼Ö ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ Áå¶ éÅñ ÔÆ ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ 寺 ܯ ÇÕ AIHD î×𯺠Áé¶Õ» òÅð ðÅÜ ÓÚ ÃðÕÅð ìäÅ Ú°¼ÕÅ ÔË¢ ÒÁäÕÔÆ çÃåÅéÓ é±§ ÇÂÔ î°Ö ð±ê Çò¼Ú ç¼ÃäÅ ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ã Ã ç¶ ê¼åðÕÅð Áå¶ Ô¯ð ÁõìÅð ÇÕà åð·» éÅñ ÇÂà ç½ó Çò¼Ú Ãé, ÇÜà éÅñ ñ¯Õ» çÆÁ» íÅòéÅò» ÓÚ òÖð¶ò» ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ AIHD çÅ ë½ÜÆ ÔîñÅ ôÅÔ î°Ôî§ç ç¶ ÕÇÔä î°åÅÇìÕ Ü§× ÇÃ¼Ö Áå¶ íÅðå ç¶ ÇÔ§ç± çÅ ìä Ç×ÁÅ ÃÆ... éÅ ÇÕ ÇÃÁÅÃå 寺 êz¶ðå Ô¼ÕÆ ê§ÜÅì Áå¶ îé¼°ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÆÁ» î§×» ìÅð¶ ÃÆ¢ (é½ÜòÅéÆ â½à Õ½î 寺 è¿éòÅç ÃÇÔå)

ìÅçñ çñ é¶ íÅò¶º AIIG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ÇÂà ù ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¾åð ÓÚ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆ, êz§åÈ Á¾Ü å¾Õ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ü¾æ¶çÅð ðÔ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅÀ¹ºÕ¶ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÔÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÇñÁ»çÆ, À°ñàÅ Ç÷§î¶òÅð ç¯ôÆ ÁøÃð» ù ò¾âÆÁ» åð¾ÕÆÁ» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ», ìÅÕÆ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ å» ×¾ñ ÔÆ çÈð þÍ ÇÃêÅÔÆ å¯º ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ å¾Õ çÆÁ» åð¾ÕÆÁ» ñËä òÅñ¶ ê¹Çñà ÁøÃð» ò¾ñ¯º ÇÕ§é¶ ÇÃ¾Ö î¹§ÇâÁ» ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¾æ ð§×¶ ׶, ÇÕ§é¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð åìÅÔ ÕÆå¶, ÁÅõð ÇÂÔ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Õç¯ Ô¯ò¶×Å?

ÕÅñ¶ ç½ð ç¶ ÷¹ñî çÆ ÁÅõð Õ篺 Ô¯ò¶×Æ Ü»Ú?

J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÒÚ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ é¶ ÃðÕÅðÆ Ô¹Õî» Áé¹ÃÅð ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ç¶ ÖÈé çÆ Ô¯ñÆ ÇÕò¶º Ö¶âÆ, íÅò¶ ÇÂÔ ÇíÁÅéÕ ÷¹ñî ÇÕö 寺 «¾ÇÕÁÅ ÇÛÇêÁÅ éÔÆ, êz§åÈ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ ÇÂ¾Õ æÅä¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ìÆå¶ ÇçéÆ HC ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶ Õðé çÅ ÕÆåÅ Ö°ñÅÃÅ ê¿ÜÅì ÒÚ Ô¯ÂÆ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÆ éôñÕ¹ÃÆ çÆ é§×Æ ÇÚ¾àÆ åÃòÆð þÍ ÇÂ¾Õ ÇÃêÅÔÆ ù ÇÂà ôðå å¶ æÅäÅ î¹¾ÖÆ å¾Õ ìäÅ Çç¾åÅ ÜÅçÅ þ ÇÕ À¹Ãù ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÅ ÇôÕÅð Ö¶âäÅ Ô¯ò¶×Å Áå¶ ñÅñÚ ÒÚ Á§é¶ ÁÇÜÔ¶ ê¹ñÃƶ þòÅé ìäÕ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé çÅ ÇíÁÅéÕ Õåñ¶ÁÅî Õðç¶ ðÔ¶Í ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÒÚ ÇÕ§é¶ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø òð׶ ÇÃêÅÔÆ ù ú.ÁÅð.êÆ ðËºÕ ç¶ Õ¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» çÅ ôð¶ÁÅî Õåñ¶ÁÅî ÕðòÅÇÂÁÅ, ÇÂÃçÆ î¯àÆ-î¯àÆ ÜÅäÕÅðÆ ê¹Çñà ÇòíÅ× ò¾ñ¯º HG 寺 IB å¾Õ ç¶ ç½ð ÒÚ Çç¾å¶ ׶ ú.ÁÅð.êÆ ð˺ջ 寺 ÔÆ ÃÅø Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÒÚ ÇÜÔóÆÁ» BE Ô÷Åð ñÅô» çÅ À¹é·» ù ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅÖÕ¶ çÃÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ À¹é·» çÅ ñ¶ÖÅܯÖÅ ÇÂÔ Ã¹ðÜÆå òð׶ ê¹ñÃƶ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ éÇÔð» ç¶ ê¹¾ñ» å¶, çÇðÁÅò» ç¶ ÇÕéÅÇðÁ» å¶ Áå¶ ð¯ÔÆÁÅ ìÆÁÅìÅé» ÒÚ ÇÜÔó¶ CF Ô÷Åð 寺 ò¾è ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìñ¶

ԯ¶ Ôé Áå¶ Çܧ鷻 ÇÃ¾Ö ×¾íðÈÁ» ù À¹ç¯ ê¹Çñà ù¾å¶ ÇêÁÅ Øð¯ ü¾Õ Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Á¾Ü å¾Õ À¹é·» çÆ Õ¯ÂÆ À¹µØù¾Ø éÔƺ, À¹é·» ç¶ ì÷¹ð× îÅê¶ Á¾Ü òÆ ÁÅêäÆ î½å 寺 êÇÔñÅ ÁÅêä¶ ê¹¾å» ù À¹âÆÕ ðÔ¶º Ôé, À¹é·» çÆ Ô¯äÆ ìÅð¶ òÆ ÁÇÜÔ¶ ùðÜÆå ÇÃ§Ø ÔÆ ÜÅäÕÅðÆ ç¶ ÃÕç¶ ÔéÍ ÁÃƺ ÜÅäç¶ Ô» ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º ÕÆå¶ ÇÂà ¦È-էⶠÖó·¶ Õðé òÅñ¶ Ö¹ñÅö 寺 ìÅÁç ê¿ÜÅì ÃðÕÅð å¶ ê¿ÜÅì ê¹Çñà ÇÂ¾Õ òÅð Çøð ÕÇàÔð¶ ÒÚ Öó·Æ Ô¯ ×ÂÆ þ Áå¶ À¹Ô ÇÂà îÅîñ¶ ù Ô¯ð êÅö عîÅÀ¹ä çÅ Õ¯ÂÆ òÆ ïåé Õð ÃÕçÆ þÍ êz§åÈ Ã¾Ú Ã½ êó·ç¶ êÅó Õ¶ òÆ ìÅÔð ÁÅ ÜÅçÅ þÍ ê¿ÜÅì ÒÚ ÕÅñ¶ ç½ð ñÂÆ Çþֻ ù ìçéÅî òÆ ÕÆåÅ Ü»çÅ þ Áå¶ Ç÷§î¶òÅð òÆ ç¾ÇÃÁÅ ÜÅçÅ þÍ êz§åÈ ÇÜÔóÅ ÷¹ñî, åþçç ÃðÕÅðÆ Çèð ò¾ñ¯º ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, À¹Ã ñÂÆ ç¯ôÆ Õ½ä þ? ùðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÃÅø ÕÆåÅ þ ÇÕ À¹Ãù À¹Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ é¶ ÃȹÚÆ Ã½ê Õ¶ ÃÈÚÆ òÅñ¶ ÇÃ¾Ö î¹§ÇâÁ» ù îÅð î¹ÕÅÀ¹ä ç¶ Ô¹Õî Çç¾å¶ ÃéÍ

ÇÂéÅî å¶ åð¾ÕÆ êÅÀ¹ä ñÂÆ ê¿ÜÅì ê¹ÇñÃ ç¶ Ôð Û¯à¶ å¯ ò¾â¶ ÁøÃð é¶ ÁÅêä¶ Ô¾æ ì¶ÕÃÈð ÇÃ¾Ö î¹§ÇâÁ» ç¶ ÖÈé éÅñ ð§×¶, êz§åÈ Á¾Ü å¼Õ ÇÕö ÃðÕÅð é¶ ê¿ÜÅì ÒÚ Ô¯Â¶ ÇÂà ÃðÕÅðÆ Õåñ¶ÁÅî çÆ Ü»Ú ÕðòÅÀ¹ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃîÞÆÍ ê¹ÇñÃ ç¶ îé¯ìñ çÅ ìÔÅéÅ ìäÅ Õ¶ ê¹Çñà ÁøÃðÅ ç¶ Ôð êÅê, Ôð ×¹éÅÔ å¶ Ôð ÷¹ñî å¶ êðçÅ êÅ Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì Ô¯ÇÂÁÅ, Õ¯ÂÆ À¹µÚ ê¾èðÆ Ü»Ú éÔÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ¹ºÇÕ ç¶ô çÆ ÔÅÕî Ö¹ç ÇÃ¾è¶ ðÈê ÒÚ Ç÷§î¶òÅð ÃÆÍ éò§ìð ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ÇÂéÃÅø éÔÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ñÂÆ òÆ ç¶ô çÅ ÔÅÕî ÔÆ ÇÃ¾è¶ ðÈê ÒÚ Ç÷§î¶òÅð ÃÆÍ ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÒÚ Ô¯Â¶ Ô÷Åð» ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ Ü»Ú Áå¶ ç¯ôÆ

ÁøÃð» ù Ã÷Å ÇÕö ù 򦌦 éÔƺ ÁÅÂÆ, ÇÕÀ¹ºÇÕ ÇÂà ÇíÁÅéÕ ÕÅð¶ ñÂÆ òÆ ç¶ô ç¶ ÔÅÕî ÔÆ Ç÷§î¶òÅð ÔéÍ ÇÜà ç¶ô ù Çþֻ é¶ ÁæÅÔ Õ¹ðìÅéÆÁ» 寺 ìÅÁç Á÷Åç ÕðòÅÇÂÁÅ, À¹Ã ç¶ô é¶ Çþֻ ù ÕÆó¶ îÕ½ÇóÁÅ òÅ×ȧ îÃÇñÁÅÍ æÅä¶çÅð ùðÜÆå ò¾ñ¯º ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ î¹Õ§îñ Ü»Ú Ô¯ò¶ Áå¶ ç¯ôÆ ê¹Çñà ÁøÃð» ù Ãõå Ã÷Åò» Çç¾åÆÁ» ÜÅäÍ Ø¾à¯ Ø¾à ê¿ÜÅì ç¶ ÕÅñ¶ ç½ð ÒÚ ÇÕ§é¶ ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» ÒÚ ôÔÆç ÕÆå¶ ×¶ À¹é·» çÆ êÈðÆ-êÈðÆ Ç×äåÆ çÆ å» Õ½î ù ÜÅäÕÅðÆ Ô¯äÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ìÅçñ çñ é¶ íÅò¶º AIIG çÆÁ» ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÒÚ ÇÂà ù ÁÅêä¶ Ú¯ä îé¯ðæ ê¾åð ÓÚ òÆ ôÅîñ ÕÆåÅ ÃÆ, êz§åÈ Á¾Ü å¾Õ ÃzÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Ü¾æ¶çÅð ðÔ¶ ôÔÆç íÅÂÆ ×¹ðç¶ò ÇÃ§Ø ÕÅÀ¹ºÕ¶ çÆ Ü»Ú Çðê¯ðà ÔÆ ÃÅÔîä¶ éÔƺ ÇñÁ»çÆ, À°ñàÅ Ç÷§î¶òÅð ç¯ôÆ ÁøÃð» ù ò¾âÆÁ» åð¾ÕÆÁ» Çç¾åÆÁ» ×ÂÆÁ», ìÅÕÆ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» çÆ å» ×¾ñ ÔÆ çÈð þÍ ÇÃêÅÔÆ å¯º ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ å¾Õ çÆÁ» åð¾ÕÆÁ» ñËä òÅñ¶ ê¹Çñà ÁøÃð»

ò¾ñ¯º ÇÕ§é¶ ÇÃ¾Ö î¹§ÇâÁ» ç¶ ÖÈé éÅñ Ô¾æ ð§×¶ ׶, ÇÕ§é¶ ÇÃ¾Ö êÇðòÅð åìÅÔ ÕÆå¶, ÁÅõð ÇÂÔ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ Õç¯ Ô¯ò¶×Å? Ô¹ä Ü篺 ùðÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ôð¶ÁÅî êzòÅé ÕÆåÅ þ å» ÇÂÔ ×¾ñ òÆ Á¾×¶ å¹ðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ ÕÅñ¶ ç½ð Ã ê¹Çñà ÁøÃð» çÆÁ» åð¾ÕÆÁ» çÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº À¹é·» ò¾ñ¯º ìäÅÂÆÁ» Õð¯ó»- Áðì» ð¹ê¶ çÆÁ» ÜÅÇÂçÅç» çÆ Ü»Ú òÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÕÃÅé êÇðòÅð ç¶ ÇÕ¼ñ¶ Ç×äÕ¶, À¹é·» ç¶ é½ÜòÅé ÇâÁ» ù ü¾ÇÕÁÅ ÜÅçÅ ÃÆ Áå¶ Çëð ÇÕ¼ÇñÁ» ç¶ ÇÔÃÅì ÜÅé õñÅÃÆ çÅ Úó·ÅòÅ ñË Õ¶ Û¾ÇâÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÕÅñ¶ ç½ð ç¶ ÃðÕÅðÆ åô¾çç ç¶ Ã¾Ú ù é§×Å ÕÆåÅ ÔÆ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ þÍ ê¹Çñà ÇòíÅ× ÒÚ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø òð׶ ÇÂ¾Õ éÔƺ, Áé¶Õ» Ôé Çܧ鷻 çÆ Ç×äåÆ Ô÷Åð» ÒÚ þ, Çëð ǧ鷻 Ô÷Åð» ò¾ñ¯º ÇÕ§é¶ Ô÷Åð» ÇÃ¾Ö é½ÜòÅé» ù ÖêÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, À¹ÃçÆ Ç×äåÆ éÅñ Ôð ÇÂéÃÅë êçç çÅ ÕÅñÜÅ çÇÔñçÅ þÍ íÅò¶º ÇÕ Ã¹ðÜÆå ÇÃ§Ø ò¾ñ¯º À¹×ñ¶ Ã¾Ú ù ÃðÕÅð å¶ ê¹Çñà êzôÅÃé ò¾ñ¯º ç¾ìä çÆ Ôð çíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ, êz§åÈ ÇÂéÃÅø êçç ܾæ¶ì§çÆÁ» ù ÚÅÔÆçÅ þ ÇÕ À¹Ô Ã¾Ú ù ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹ä ñÂÆ îËçÅé ÒÚ Çéåðä å» ÇÕ ÁÅõð ÁäêÛÅåÆÁ» ÁÅõ Õ¶ ÃÅóÆÁ» ñÅô» å¶ ÕÆå¶ ×¶ ÞÈᶠê¹Çñà î¹ÕÅìÇñÁ» çÅ Õ½óÅ Ã¾Ú òÆ é§×Å ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕ¶Í


13 Çþֻ ù Áå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ç¯ôÆÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·Å Õðé çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ë½Ü çÅ ÔîñÅ ÜÅÇÂ÷ ÃÆ?

ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¾Ûä çÆ æ» ÃÅⶠÇÃ¾Ö òÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¾Ûä ñ¾× êËºç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÕÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ÔÇæÁÅð ÇÂվᶠÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ ÃÆ?ÓÓ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÇÕÀ¹º ÕÆåÆ ×ÂÆ? Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å Õ½î ù ÇÕÀ¹º Çç¾åÅ Áå¶ õ¹ç ç¯ åñòÅð» ÇÕÀ¹º êÇÔéÆÁ», Çþֻ ù ڿ׶ ÔÇæÁÅð å¶ Ø¯ó¶ í¶ºà Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÇÕÀ¹º Çç¾å¶? ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ÕÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÕÀ¹º Ô¯ÂÆ? ÇÂÔ ÃÅð¶ ùÁÅñ ÇÜÔó¶

Ôîñ¶ çÅ ÇêÛ¯Õó Ôé, À¹é·» ù ñ»í¶ Û¾â Õ¶, ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Ç¿çðÅ ×»èÆ çÆ î÷ìÈðÆ ç¾ÃäÅ, Ã¾Ú éÅñ ÇÖñòÅó þ, ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ ç¹ôîäÆ òð×Å þÍ

ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ Ã¾Ú Áå¶ å¼æ» ù

ÇÕÀ°º åð¯ÇóÁÅ-îð¯ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔË...?

Ô¶îÕ°§à êðìå ÔË ÜÔ»...

À°åðÅÖ§â ÒÚ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ ÕÅðé Çå§é èÅðÇîÕ æÅò» Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì , Õ¶çÅð éÅæ Áå¶ ìçðÆ éÅæ ÒÚ Ô¯Â¶ ÜÅéÆ Áå¶ îÅñÆ é°ÕÃÅé 寺 Õ¯ÂÆ ÁäÜÅä éÔƺ ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Áé°îÅé î°åÅÇìÕ ÇÂé·» æÅò» Òå¶ î½å» çÆ Ç×äåÆ A@@@ ç¼ÃÆ ×ÂÆ ÔË êð ÇÜà ÇñÔÅÜ éÅñ À°æ¶ ôðèÅñ± êÔ°§Ú¶ ԯ¶ Ãé, ÇÂà 寺 ÇÂÔ ×¼ñ î§éä ÒÚ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ ÇÕ î½å» çÆ Ç×äåÆ ÇÃðø A@@@ ÔÆ Ô¯ò¶×Æ¢ ÇÂà ØàéÅ ÒÚ ÇÂÕ¼ñ¶ ôðèÅñ± ÔÆ éÔƺ îð¶ Ãׯº À°¼Ú êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ òö ìÔ°å ÃÅð¶ Çê§â òÆ ð°ó· ׶¢ ק×Å, ÁñÕé§çÅ Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» ÃÔÅÇÂÕ éçÆÁ» å¶ éÅÇñÁ» ÒÚ ÁŶ Ôó·» é¶ Â¶éÆ åìÅÔÆ îÚÅÂÆ ÇÕ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÃæÅé» é¶ó¶ êÅðÇÕ§× Áå¶ ÃóÕ» å¶ Öó·ÆÁ» î¯àð ÕÅð» Áå¶ éçÆÁ» ÇÕéÅð¶ ìä¶ ãÅì¶ å¶ Ô¯àñ òÆ ÇÂà ÇòÚ ð°ó· ׶¢ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ Õ°çðå çÆ ÇÕö é¶ æÅÔ éÔƺ êÅÂÆ, ÇÕö ò¶ñ¶ Õ°Þ òÆ òÅêð ÃÕçÅ ÔË¢ êð êðìå» çÆ ×¯ç ÒÚ ðÇÔä òÅñ¶ ÁÅî ñ¯Õ, ÇÃÖñÅÂÆ ïÅøåÅ ë½ÜÆ Áå¶ êðìåÅð¯ÔÆ êÔÅó» çÆ åÇÔ÷Æì Áå¶ îðïÅçÅ ÜÅäç¶ Ôé ܯ ôÅÇÂç èÅðÇîÕ ïÅåðÅò» å¶ ÜÅä òÅñ¶ ôðèÅñ± éÔƺ ÜÅä綢 ôðèÅñ±Á» Áå¶ èÅðÇîÕ ïÅåð±Á» ÇòÚ ÁÅêä¶ èðî êzåÆ ôðèÅ Áå¶ ÁÅÃæÅ å» Ô°§çÆ ÔË êð À°Ô Õ°çðå ÇòÚ ÇòôòÅô ð¼ÖäÅ Áå¶ À°ÃçÆ Õçð ÕðéÅ í°¼ñ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ À°åðÅÖ§â ç¶ ÇÂà ÇԼö ÇòÚ Õ¶çÅð éÅæ Áå¶ ìçðÆ éÅæ êzÚÆé èÅðÇîÕ æÅò» Ôé ÇÜ¼æ¶ î§çð òÆ ÃÇæå Ôé¢ ÇÂö åð·» Üîé¯åðÆ (Üî°éÅ çÅ ÇéÕÅà ÃæÅé) Áå¶ ×§×¯åðÆ (ק×Å çÅ ÇéÕÅà ÃæÅé) ×ñ¶ôÆÁð ÇòÚ ìä¶ À°Ô ÃæÅé Ôé ÇÜ毺 ÇÂÔ êÇò¼åð éçÆÁ» ÇéÕñçÆÁ» Ôé¢ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ÇÂà ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ éò» èÅðÇîÕ ÃæÅé ÔË, ܯ ìÇÚ¼åð éÅàÕ ÒÚ çÃò¶º êÅåôÅÔ ç¶ ÇÂö ôìç : “Ô¶îÕ°§à êðìå ÔË ÜÔ»¢ Ãêå ÇÃz§× ïÇíå ÔË åÔ» ¢¢” 鱧 êó· Õ¶ ÇÃ¼Ö ôðèÅñ±Á» é¶ ÃæÅêå ÕÆåÅ¢ ÇÂÔ ×°ðç°ÁÅðÅ ÇÂÕ Çé¼Õ¶ ÇÔî Ãð¯òð ç¶ ÇÕéÅð¶ ìäÅÇÂÁÅ ÇÜæ¶ îé°¼Ö êËçñ ÜÅ ÃÕçÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 ԶỠæ¯ó·Æ æ¯ó·Æ Çò¼æ Òå¶ ç¯ Ôð ×°ðç°ÁÅð¶ ׯÇì§ç ØÅà Áå¶ ×¯Çì§ç èÅî ÇÂÃ î°¼Ö ÃæÅé çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ êóÅÁ Áå¶ ÇðÔÅÇÂô ç¶ êzì§è òܯº ÃæÅêå ÕÆå¶ ×¶¢ èÅðÇîÕ ôðèÅ éÅñ ïÅåðÅ ÕðéÅ Õ¯ÂÆ îÅóÆ ×¼ñ éÔƺ¢ À°ºÜ òÆ ïÅåðÅ îé°¼Ö ç¶ õ±é ÇòÚ òÃÆ Ô¯ÂÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ îé°¼Ö ç¶ ê°ðÖ¶ ñ×ÅåÅð ïÅåðÅ Õðç¶ ðÔ¶ Ôé êð Ü篺 ÁÃƺ ÇÕö ïÅåðÅ Ü» ÃËð ÃêÅච鱧 èÅðÇîÕ Á§è-ÇòôòÅà éÅñ ܯó Õ¶ ÜÅ ÇéðÅ ô°×ñ òܯº ñËºç¶ Ô» å» ÁÇÜÔ¶ ç°Ö»å òè¶ð¶ éÅ÷°Õ ÔÅñÅå èÅðé Õð Ü»ç¶ Ôé ÇÜò¶º Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ ðÅÔ ÒÚ êËºç¶ ×¯Çì§ç èÅî, ׯÇì§ç ØÅà Áå¶ Õ¶çÅð éÅæ å¶ ìçðÆ éÅæ ÒÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ êÇÔñÆ ×¼ñ ÇÜÔóÆ Ü×·Å Õ°çðå é¶ îé°¼Ö Ü» ÜÆò ܧå±Á» ç¶ ðÇÔä ñÂÆ ìäÅÂÆ ÔÆ éÔƺ, îé°¼Ö é¶ À°æ¶ è¼Õ¶ éÅñ Õì÷Å Õð Õ¶ À°Ã 鱧 ÁÅêäÅ ê¼ÕÅ Øð ìäÅ ÇñÁÅ ÔË¢ À°åðÅÖ§â ç¶ ÇÂé·» êÔÅóÆ Ö¶åð» ÒÚ Ô¯àñ, ãÅì¶, ð¶Ãåð», ÃóÕ», î§çð, ×°ðç°ÁÅð¶ Áå¶ Ô¯ð èÅðÇîÕ ÃæÅé ìäÅÀ°ä ñÂÆ Ü§×ñÅå çÆ ì¶åÔÅôÅ ÕàÅÂÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ Áå¶ êðìå» ç¶ î±ñ Ãð±ê (ì°ÇéÁÅçÆ ìäåð) éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ç±ÜÅ ÇÂé·» ÃæÅé» Òå¶ ìä¶ èÅðÇîÕ ÃæÅé» å¶ ×¯ñÕ» òÆ ìÔ°å ò¼âÆÁ» ð¼Ö ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Áå¶ ñ§×ð çÅ ÃîÅé òÆ ìÔ°å íðåÆ Õð ÇñÁÅ êð ÇÕö òÆ èÅðÇîÕ ÃæÅé Õ¯ñ ìÚÅÁ (ðËÃÇÕÀ±) Áå¶ ðÅÔå çÅ Õ¯ÂÆ ÃîÅé éÔƺ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ êzì§èÕ» 鱧 êÔÅóÆ ÇÂñÅÇÕÁ» ÒÚ Õ°çðåÆ ÁÅøå ç½ðÅé ÁÅêäÅ ìÚÅÁ Õðé Áå¶ ÃÅæÆÁ» 鱧 ìÚÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ÃÆ¢ ÕÅÇìñ¶ Ç÷Õð ÔË ÇÕ Ô¶îÕ°§à ÃÅÇÔì ç¶ ÁËé é÷çÆÕ Á½ñÆ ÇòÖ¶ ÁÅÂÆàÆìÆêÆ çÅ êðìåÅð¯Ôä ÇÃÖñÅÂÆ Õ¶ºçð ÔË êð Õç¶ ÇÕö ×°ðç°ÁÅð¶ Ü» î§çð çÆ îËé¶Üî˺à é¶ ÇÂÔ òÅÜì éÔƺ ÃîÇÞÁÅ ÇÕ ÇÂé·» èÅðÇîÕ ÃæÅé» ÒÚ òñ§àÆÁð» Ü» öòÅçÅð» çÅ ÁÇÜÔÅ ìÚÅÁ çñ ìäÅ Õ¶ À°Ã 鱧 ÇÃÖñÅÂÆ ç°ÁÅÂÆ ÜÅò¶, ܯ ÇÕö Ô§×ÅîÆ ÔÅñå ÒÚ Ã§×å» çÆ îçç Õð ÃÕ¶¢ ÇîÃÅñ ç¶ å½ð Òå¶ ê°ñ Áå¶ ÃóÕ» à°¼àä î×𯺠ÇÜÔóÅ ÁÅð÷Æ ð¯ê ò¶ (ð¼Ã¶ çÅ ê°ñ) ë½Ü Áå¶ ÁÅÂÆàÆìÆêÆ ç¶ ÜòÅé» é¶ ìäÅÇÂÁÅ, ܶ ×°ðç°ÁÅð¶ ÒÚ Õ¯ÂÆ ÇÃÖñÅÂÆ ïÅøåÅ êzì§èÕ Ü» öòÅçÅð Ô°§çÅ Áå¶ À°é·» Õ¯ñ Ú¯ÖÆ îÅåðÅ ÒÚ ðËÃÇÕÀ± çÅ ÃÅ÷ ÃîÅé ð¼Ã¶ å¶ ÕËðÅìÅÂÆéð ò×ËðÅ Ô°§ç¶ å» À°Ô å°ðå ÁÇÜÔÅ ð¯ê ò¶ ìäÅ Õ¶ ñ¯Õ» 鱧 Û¶åÆ Ã°ðÇÖÁå æÅò» Òå¶ ê°ÚÅ ÃÕç¶ ÃÆ¢ ÇÂà ÃÅð¶ ç°Ö»å ç½ðÅé íÅðåÆ ë½Ü ç¶ ÜòÅé» é¶ ÁêäÆÁ» ÜÅé» çÆ êzòÅÔ ÕðÇçÁ» ÇÜà Õçð Ççé ðÅå ðÅÔå ÕÅð÷ ÕÆå¶, À°Ô Ãíé» Çèð» 寺 ôÅìÅô ç¶ Ô¼ÕçÅð Ôé¢ Ô» À°åðÅÖ§â ÃðÕÅð çÅ ÇéÕ§îÅêä Ô¯ðé» ÃðÕÅð» 寺 òÆ Õ°Þ Ç÷ÁÅçÅ ÔÆ Ô¯ä ÕðÕ¶, üåÅèÅðÆ êÅðàÆ é±§ ðÅÜÃÆ ÞàÕÅ ñ¼×äÅ ÔÆ ÔË¢ ÇÂà ç°Ö»å ÒÚ Ãí 寺 ò¼è ôðîéÅÕ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ î°ÕÅîÆ ð¶Ãåð» Áå¶ ãÅì¶ òÅÇñÁ» é¶ ÇÜà åðÆÕ¶ éÅñ í°¼Ö ÇêÁÅà Áå¶ á§ã éÅñ åóê ðÔ¶ ñ¯Õ» 鱧 ñ°ÇàÁÅ À°Ô ñ±§ էⶠÖó·¶ Õðé òÅñÆ ×¼ñ ÔË¢ ÜÅäÕÅð ÔñÇÕÁ» î°åÅÇìÕ B@@-B@@ ð°ê¶ ÒÚ êÅäÆ çÆ ì¯åñ ò¶ÚÆ ×ÂÆ Áå¶ A@@-A@@ ð°ê¶ ÒÚ ÇìÃÕ°à» çÅ êËÕࢠç°éÆÁÅ ÒÚ Üç òÆ ÇÕèð¶ Õ°çðåÆ ÁÅøå í±ÚÅñ, ðéÅîÆ, Ôó· Ü» ÔÅçÃÅ òÅêðçÅ ÔË å» ÇÃ¼Ö Ã§ÃæÅò» Áå¶ ×°ð± ç¶ ÇÃ§Ø ñ§×ð ñÅÀ°ä å¶ Ô¯ð ÇÂîçÅç ñÂÆ Þà êÔ°§Ú Ü»ç¶ Ôé êð ê§Ü ÃçÆÁ» êÇÔñ» ìÅê òñ¯º òêÅð Õðé ñÂÆ Çç¼å¶ òÆÔ ð°ê¶ éÅñ í°¼Ö¶ ÃÅè±Á» 鱧 ñ§×ð ÛÕÅÀ°ä òÅñ¶ ìÅì¶ éÅéÕ ç¶ éÅî ñ¶òÅ í°¼Ö ÇêÁÅà éÅñ åóëç¶ ðÔ¶, ÇÂà 寺 ò¼è ôðî òÅñÆ ×¼ñ îé°¼ÖåÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ô¯ð éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆ¢ ÇÂÔ Õ°çðåÆ Õð¯êÆ íÅò¶º íÅðÆ îÆºÔ êËä, ì¼çñ ëàä, ×ñ¶ôÆÁð ÇÖÃÕä ÕÅðé ÁÅÂÆ êð ÁÃƺ õ°ç òÆ ÁÇÜÔÆ Õð¯êÆ ñÂÆ Ç÷§î¶òÅð Ô»¢ Ú§×Å Ô¯ò¶ ܶ ÁÃƺ Ã°Ö ÃÔ±ñå» îÅäé 寺 êÇÔñ» Õ°çðå 鱧 ê°¼Û ñÂƶ ÇÕ ÇÕà Լç å¼Õ À°Ã éÅñ ÇÖñòÅó ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçË¢

J ÜÃêÅñ ÇÃ¿Ø Ô¶ð» ÇÃ¾Ö Õ½î é¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì, ÇÜÔóÅ Çþֻ ñÂÆ åÆÜŠؾ¬ØÅðÅ òÆ þ, À¹ÃçÆ BIòÄ òð·¶×¿ã îéÅÂÆ þÍ ç¶ô-Çòç¶ô ÓÚ ÇÂà Ã ÇÜæ¶ êÇÔñÅ éÅñ¯º ò¾è ÃîÅ×î ԯ¶ Ôé, À¹æ¶ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶ ò¾Ö-ò¾Ö é÷ðÆÁ» 寺 ÚðÚÅ òÆ ÇÛóÆ þÍ éòÄ êÆó·Æ ñÂÆ Á¾Ü ç¶ Ççé ÓÚ ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ìÅð¶ Çç¾åÆ Ü»çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áå¶ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÚðÚÅ ÇÜæ¶ ÁÇå ÷ðÈðÆ þ, À¹æ¶ Õ½î ñÂÆ À¹Ã 寺 òÆ ÷ðÈðÆ þ ÇÕ À¹é·» ù ÃÔÆ å¶ Ã¾ÚÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç¾åÆ ÜÅò¶, å¾æ» ù åð¯óîð¯ó Õ¶ ê¶ô ÕðÕ¶, À¹é·» ç¶ îé» Óå¶ öñå ÛÅê éÅ Û¾âÆ ÜÅò¶Í ÇÃ¾Ö Çòð¯èÆ îÆâƶ å¶ Çèð» ò¾ñ¯º ÇÂé·» Ççé» ÓÚ Ç¾կ ÃÅð Á¿ô ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Çþֻ Áå¶ õÅà ÕðÕ¶ ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ Ç¿çðÅ ×»èÆ ù ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ÔîñÅ Õðé ñÂÆ î÷ìÈð Õð Çç¾åÅ ÃÆÍ Çþֻ ù Áå¶ Ã¿å Çí¿âð»òÅÇñÁ» ù ç¯ôÆÁ» çÆ ÕåÅð ÓÚ Öó·Å Õðé çÅ Õ¯ÞÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ þÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ë½Ü çÅ ÔîñÅ ÜÅÇÂ÷ ÃÆ? ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¾Ûä çÆ æ» ÃÅⶠÇÃ¾Ö òÆ ÇÂÔ Ã¹ÁÅñ ê¹¾Ûä ñ¾× êËºç¶ Ôé ÇÕ, ÒÒÕÆ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì å¶ ÔÇæÁÅð ÇÂվᶠÕðéÅ ÜÅÇÂ÷ ÃÆ?ÓÓ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÃæÅêéÅ ÇÕÀ¹º ÕÆåÆ ×ÂÆ? Û¶ò¶º êÅåôÅÔ é¶ îÆðÆ-êÆðÆ çÅ ÇÃè»å Õ½î ù ÇÕÀ¹º Çç¾åÅ Áå¶ õ¹ç ç¯ åñòÅð» ÇÕÀ¹º êÇÔéÆÁ», Çþֻ ù ڿ׶ ÔÇæÁÅð å¶ Ø¯ó¶ í¶ºà Õðé ç¶ ÁÅç¶ô ÇÕÀ¹º Çç¾å¶? ÃÅâÆ Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇêÛ¯Õó ÕÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö Õ½î çÆ ÇÃðÜäÅ ÇÕÀ¹º Ô¯ÂÆ? ÇÂÔ ÃÅð¶ ùÁÅñ ÇÜÔó¶ Ôîñ¶ çÅ ÇêÛ¯Õó Ôé, À¹é·» ù ñ»í¶ Û¾â Õ¶, ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ù Ç¿çðÅ ×»èÆ çÆ î÷ìÈðÆ ç¾ÃäÅ, Ã¾Ú éÅñ ÇÖñòÅó þ, ÇÃ¾Ö Õ½î éÅñ ç¹ôîäÆ òð×Å þÍ ÇÔ¿çÈ èðî çÆ ðÅÖÆ å¯º ñË Õ¶ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ å¾Õ Çþֻ ò¾ñ¯º

ÕÆåÆÁ» Õ¹ðìÅéÆÁ» Áå¶ ìçñ¶ ÓÚ Çþֻ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇòåÕð¶ìÅ÷Æ, ì¶ÇÂéÃÅøÆ, è¾Õ¶ôÅÔÆ å¶ Ô¯Â¶ ÷¯ð-Üìð çÅ ÇÔÃÅì ÇÕÀ¹º éÔÄ ÕÆåÅ Ü»çÅ? ÁÅõð ÇÜà ç¶ô ù Çþֻ é¶ ÁÅ÷ÅçÆ ñË Õ¶ Çç¾åÆ, À¹Ã ç¶ô é¶ Çþֻ éÅñ ç¹ôîä» òÅñÅ òåÆðÅ ÇÕÀ¹º ÁêéÅÇÂÁÅ? ÃÅÕÅ çðìÅð ÃÅÇÔì ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» Áå¶ À¹Ãç¶ ÃÅæÆÁ» ù çðìÅð ÃÅÇÔì Õ¿êñËÕà ÓÚ¯º ìÅÔð Õ¾ãä ñÂÆ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ å» Çëð D çðÜé Ô¯ð ×¹ðèÅî» å¶ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» À¹å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÇÕÀ¹º Ô¯ÇÂÁÅ? ÿå Çí¿âð»òÅÇñÁ» å¶ À¹é·» ç¶ ÇÃðñ¾æ ÃÈðî¶ ÃÅæÆÁ» çÆ ôÔÅçå 寺 ìÅÁç ë½Ü é¶ ê³ÜÅì ÓÚ Çå¿é îÔÆé¶ çÅ Áêð¶ôé ò¹¾âð¯÷ ÇÕÀ¹º ÕÆåÅ? ÇÂà Áêð¶ôé ç½ðÅé ÇÕ¿é¶ Çþֻ ù åÃÆÔ¶ Çç¾å¶ Áå¶ ÇÕ¿ÇéÁ» çÅ Õåñ¶ÁÅî Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ å¾æ ÇÕÀ¹º ÃÅÔîä¶ éÔĺ ÇñÁ»ç¶ Ü»ç¶? ÕÆ Á÷Åç ç¶ô çÆ ÇÂÕ Ø¾àÇ×äåÆ ù ÁÅêä¶ éÅñ Ô¯ ðÔ¶ ÷¹ñî Çòð¹¾è, ÁòÅ÷ Õ¾ãä çÅ Ô¾Õ éÔÄ þ? çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕÅ, ÿå Çí¿âðÅòÅÇñÁ» ù ëó·é Ü» ôÔÆç Õðé ñÂÆ éÔÄ Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂÔ Ççé ç¶ ÇھචÚÅéä òÅ×È¿ Ã¾Ú þ, ÇÂÔ ÃÅÕÅ Çþֻ ÓÚ ÇþÖÆ ÃòËîÅä, Áäõ, ×Ëðå Áå¶ îé» ÓÚ Á÷ÅçÆ Áå¶ Õ½îÆ Øð ñÂÆ Ü¾×çÆ ÇÚä× ù ÃçÅ-ÃçÅ ñÂÆ õåî Õðé ñÂÆ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì Çþֻ çÆ Á÷Åç êÌíÈ Ã¾åÅ çÅ êÌåÆÕ þ, ÇÂà åõå çÆ ì¹ÇéÁÅç ÔÆ ÷ÅñîÆ ç¹ÇéÁÅòÆ åõå» ù üä½åÆ, à¾Õð ç¶ä ñÂÆ ð¾ÖÆ ×ÂÆ ÃÆÍ À¹Ã¶ î¿åò çÆ êÈðåÆ ñÂÆ Ã¿å

Çí¿âð»òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà îÔÅé åõå çÆ òð寺 ÕÆåÆ, Çëð ÇÂà ìÅð¶ ÇÕ¿åÈ-êÌ¿åÈ ÇÕÀ¹º? ÁÃñ ÓÚ À¹Ô åÅÕå» ÇÜÔóÆÁ» ÃÅù ÇÂà ÃÅÕ¶ å¶ ÇÃ¾Ö Õåñ¶ÁÅî ù í¹¾ñ ÜÅä çÆÁ» éÃÆÔå» Çç¿çÆÁ» Ôé, À¹Ô ÇÃ¾Ö ç¹ôîä åÅÕå» ÔÆ Á¾Ü çðìÅð ÃÅÇÔì ÃÅÕ¶ ù ÒÇ¿çðÅ ×»èÆÓ ò¾ñ¯º î÷ìÈðÆ ÓÚ ü¾ÇÕÁÅ Ç×ÁÅ Õçî ÃÅìå Õðé ñ¾×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Ãí 寺 ò¾âÆ åÌÅÃçÆ ÇÂÔ þ ÇÕ ÇÃ¾Ö òÆ ÁÇÜÔÆ ÞÈáÆ îéØó·å Áå¶ Õ½î Çòð¯èÆ ÃÅÇ÷à ù ùä ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÃçÅ á¯ÕòÅ ÜòÅì éÔÄ Çç¾åÅ ÜÅ ÇðÔÅÍ ç¹ôîä çÆÁ» ×¹¾ÞÆÁ» ÚÅñ» ù ÃîÞäÅ, ì¶Ô¾ç ÷ðÈðÆ þ Áå¶ ÇÃ¾Ö ÇÂÇåÔÅà ÓÚ òÅêðÆÁ» À¹Ô ØàéÅò», ÇÜÔóÆÁ» ÇÂåÇÔÅÃÕ î¯ó ÃÅìå Ô¯ÂÆÁ» Ôé, À¹é·» çÅ êÈðÅ Ã¾Ú ÃÅÔîä¶ ÇñÁÅÀ¹äÅ Áå¶ ÇÂÃ Ã¾Ú çÆ êÇÔð¶çÅðÆ ÕðéÆ ÷ðÈðÆ þÍ ÇÂÇåÔÅÃÕ å¾æ» ù åð¯ó-îð¯ó Õ¶ Õ½î ù ôÕåÆÔÆä å¶ ÇçôÅÔÆä Õðé çÆÁ» ç¹ôîä çÆÁ» ÚÅñ» çÅ ÜòÅì ç¶äÅ ÷ðÈðÆ þ Áå¶ Ü¶ Õ½î ç¶ ì¹¾èÆ ÜÆòÆ Áå¶ èÅðÇîÕ ÁÅ×È Á¾Ü òÆ Ã¹¾å¶ ðÔ¶ å» Õ½î çÅ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö÷ÅéÅ «¾ÇàÁÅ ÜÅäÅ ïÕÆéÆ þÍ

ÔÀ±îË ÔÆ ô»å ðÔ¶×Æ!

ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø ÜÅà» å¶ Ü¼à» çÆ îÔ»ÃíÅ ç¶ êzèÅé Ú°ä ñ¶ ׶ Ôé! Çç¼ñÆ ç¶ ìó¶ ò¼â¶ åÅñÕà¯ðÅ Ãà¶âÆÁî Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ìÔ°å ò¼âÅ ÃîÅ×î Õð Õ¶ ÜÅà îÔ» ÃíÅ ò¼ñ¯º ÁÅêä¶ ÇÂà êzèÅé çÆ åÅÜ-ê¯ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆ! ÚÅð دÇóÁ» ç¶ ð¼æ À°¼å¶ ÃòÅð Õð Õ¶ ÇñÁ»çÅ Ç×ÁÅ êzèÅé 鱧! ðÅÇÜÁ» òð×Å áÅá ìä ÜÅò¶ Áå¶ ÕÃð éÅ ðÇÔ ÜÅò¶, ÇÂà ñÂÆ ÚÅð دÇóÁ» òÅñ¶ À°Ã ð¼æ ç¶ Á¼×¶ ç¯ ÔÅæÆ òÆ Þ±ñç¶ Ü»ç¶ Ãé! ÇÜÔó¶ ì÷°ð×» é¶ Á§×ð¶÷» çÅ ÷îÅéÅ ò¶ÇÖÁÅ Ô¯ò¶×Å, À°é·» 鱧 êÇàÁÅñ¶ ç¶ îÔÅðÅܶ ç¶ ð¼æ çÆ ÞñÕ ÇîñÆ Ô¯ò¶×Æ! ôÅÇÂç ÕÂÆ À°Ã¶ åð·» ÇÂà ôÅÔÆ Üñ±Ã 鱧 ò¶Ö Õ¶ éå-îÃåÕ Ô¯ä å¼Õ òÆ Úñ¶ ׶ Ô¯ä׶! À°ºÜ òÆ ÕÂÆ ñ¯Õ Á¼Ü Õ¼ñ· ñÆâð» ç¶ ×¯âƺ Ô¼æ ñÅÂÆ Ü»ç¶ é¶! Â¶ç» Õðé òÅñ¶ å» ÇÂÔ òÆ ÇÖÁÅñ éÔƺ Õðç¶ ÇÕ ÇÜà ÁÅ×± ç¶ ×¯âƺ Ô¼æ ñÅ ðÔ¶ é¶, À°Ô À°é·» ç¶ ê°¼åð» 寺 Û¯àÅ Ô¯ ÃÕçË! ñ¯Õƺ ÇÕö ç¶ ×¯âƺ Ô¼æ ñÅÀ°ä Ü» êËð Û±Ôä, ÇÂÔ Ç÷Õð ÁËò¶º ÁÅ Ç×ÁÅ, ×¼ñ ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø çÆ Ô¯ ðÔÆ ÃÆ! À°Ô êÇàÁÅñ¶ ç¶ ðÅÜ êðòÅð Çò¼Ú Üéî ñËä ç¶ ìÅÁç íÅðå çÆ ë½Ü çÅ ÁëÃð ìÇäÁÅ! Ü篺 ú毺 ÇòÔñÅ Ô¯ÇÂÁÅ å» ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú ú篺 íÅðå çÆ îÔÅðÅäÆ çÅ Áä-ÁËñÅÇéÁÅ çðÜÅ ð¼ÖçÆ ìÆìÆ Ç§çðÅ ×»èÆ ç¶ Ö°ðÅëÅåÆ ê°¼åð çܶ ×»èÆ ç¶ éÅñ Çëðé òÅñ¶ ÖÅà ܯóÆçÅð» Çò¼Ú ôÅîñ Ô¯ Ç×ÁÅ! Õ°Þ Ã Çê¼Û¯º Ü篺 À°Ô î»-ê°¼åð éÅ ðÔ¶, ÇÂÔ ÁÕÅñÆ ìä Ç×ÁÅ! çñ-ìçñÆ ðÅà éÅ ÁÅÂÆ å» Çê¼Ûñ-

Ö°ðÆ ÛÅñ îÅð Õ¶ Õ»×ðÃÆ ÁÅ ìÇäÁÅ å¶ î½ÕÅ Çîñç¶ ÃÅð ê§ÜÅì çÅ î°¼Ö î§åðÆ ìä Ç×ÁÅ! ܶ ðÅÇÜÁ» òÅñ¶ ô½Õ éÅ Ô°§ç¶ å» Á¼Ü òÆ î°¼Ö î§åðÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÃÆ! ÇÂ¼Õ ìÆìÆ êÅÇÕÃåÅé 寺 î°ó-î°ó ׶ó¶ îÅðçÆ ðÔÆ å¶ ç¯ÔðÆ òÅðÆ Ü篺 ÇÂà çÆ î°¼Ö î§åðÆ çÆ òÅðÆ ÁÅÂÆ ÜÅêçÆ ÃÆ, Çì¼ñÆ ç¶ ðÃåÅ Õ¼à ÜÅä ò»× À°Ô ìÆìÆ ÇÂà çÅ ðÃåÅ Õ¼à ×ÂÆ! Çëð ÇÂÔ êÅðàÆ çÅ êzèÅé òÆ éÅ ÇðÔÅ! Ü篺 Õ°Þ éÅ ÇðÔÅ å» Õ°Þ éÅ Õ°Þ ìäé ñÂÆ ÜÅà» å¶ Ü¼à» çÅ êzèÅé òÆ ìÇäÁÅ éÔƺ, ìäéÅ ÇêÁË! Â¶æ¶ ÁÅ Õ¶ ×¼âÆ Çëð ÇÚ¼Õó Çò¼Ú ëà ×ÂÆ å» å°Ãƺ êzèÅé ÒìÇäÁÅ éÔƺ, ìäéÅ ÇêÁÅÒ çÆ ×¼ñ ç¶ Áðæ 갼ۯ׶! ñú Çëð ÇÂÔ ÕæÅ òÆ ÛÆÀ°ó§ì¶ 寺 ðäç¶ ÜÅú ÇêÁÅÇðú! Çî¼åð ÜÆú, ôÅÔ ÜÔÅé ÃÅð¶ ÜÔÅé çÅ éÅ ÃÔÆ, ÃÅð¶ ÜÔ» ö Á¼Û¶ ÇÔ§ç°ÃåÅé çÅ ôÅÔ,

ìÅçôÅÔ, Ô°§çÅ ÔÆ ÃÆ! À°Ã ç¶ ê°¼åð Á½ð§×÷¶ì é¶ À°Ã ç¶ ÇÖñÅë ì×Åòå Õð Õ¶ åÖåÅ êñà Çç¼åÅ! Çëð À°Ã é¶ ì°¼ã¶ ìÅçôÅÔ ìÅê 鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ å¶ ÁÅ×ð¶ ç¶ ñÅñ ÇÕñ·¶ Çò¼Ú úæ¶ ÕËç ÕÆåÅ, Çܼ毺 À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ êåéÆ î°îåÅÜ çÆ Õìð òÅñÅ åÅÜ-îÇÔñ ÇçÖÅÂÆ ç¶ºçÅ ðÔ¶! ôÅÔ ÜÔÅé ÁðìÆ Áå¶ ëÅðÃÆ çÅ ìóÅ ò¼âÅ ÇòçòÅé ÃÆ! ÇòÔñÅ ìËáÅ ðÇÔä çÆ æ» À°Ã çÅ ÇÖÁÅñ ìÇäÁÅ ÇÕ Â¶æ¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 êó·Å ÇçÁÅ Õð¶! ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ Á¼×¯º ÇÕÔÅ: ÒìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì 寺 ê°¼ÛäÅ êò¶×Å!Ó ×¼çÆúº ñ¼æ¶ ԯ¶ ìÅçôÅÔ ìÅê é¶ ×¼çÆ À°¼å¶ ìËᶠ갼åð 鱧 ÇÚ¼áÆ ÇñÖ Õ¶ ÇÕÔÅ: Òî˺ ÁðìÆ íÅôÅ çÅ ÇòçòÅé Ô», ܶ å°ÔÅâÆ ÁÅÇ×ÁÅ Ô¯ò¶ å» ÇÃêÅÔÆÁ» ç¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 êó·» ÇçÁÅ Õð»!Ò Á½ð§×÷¶ì Õ¯ñ ÇÚ¼áÆ êÔ°§ÚÆ å» À°Ã é¶ êó· Õ¶ ×°¼ÛÅ-î°¼ÛÅ Õð Õ¶ êð¶ ð¼à Çç¼åÆ å¶ ÇÂà 寺 é»Ô Õðé çÅ Öå ÇñÖòÅ Çç¼åÅ! ÇÂ¼Õ çðìÅðÆ é¶ À°Ã 寺 ÇÂà ÕÅðé ÜÅäé çÆ ì¶éåÆ Õð Çç¼åÆ! ìÅçôÅÔ Á½ð§×÷¶ì é¶ ÇÕÔÅ: Òܶñ· Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ òÆ î¶ð¶ ìÅê çÆ Ô°Õî ÚñÅÀ°ä çÆ Ç¼ÛÅ éÔƺ ×ÂÆ! À°Ô ÚÅÔ°§çÅ ÔË ÇÕ ÇÔ§ç°ÃåÅé À°¼å¶ Ô°Õî éÅ Ú¼ñçÅ ÃÔÆ, ÚÅð ÜòÅÕ» çÅ ìÅçôÅÔ ÔÆ ìÇäÁÅ ðÔ»×Å!Ò ÕËêàé ÁîÇð§çð ÇÃ§Ø î°ó Õ¶ î°¼Ö î§åðÆ ìä éÔƺ ÃÇÕÁÅ, Õ»×ðà çÆ êzèÅé×Æ ìÚÅÂÆ éÔƺ ×ÂÆ å» Úñ¯, ÇÜÔóÆ ÇîñÆ, ÜÅà» å¶ Ü¼à» çÆ êzèÅé×Æ ÔÆ ÃÔÆ, Õ°Þ éÅ Õ°Þ ÔÀ±îË ô»å ðÔ¶×Æ!

ÒÚó·çÆÕñÅÓ Çò¼Ú Ûê¶ ñ¶Ö», õìð» Áå¶ ÇÂôÇåÔÅð» ç¶ ÇòÚÅð» éÅñ ÁçÅðÅ ÒÚó·çÆÕñÅÓ Áå¶ Ã¿êÅçÕ çÅ ÃÇÔîå Ô¯äÅ ÷ðÈðÆ éÔÄ ÔËÍ All disputes must be handled in Melbourne Court.

Published by SUKH SAGAR GROUP PYT. LTD.

www.charhdikala.com.au

FOR ADVERTISING, NEWS & ARTICLES CONTACT:

charhdikalaaustralia@gmail.com

0421 069 357, 0415 951 984


14

ÃøÅðåÖÅéÅ Û¼âä çÅ ÇÂðÅçÅ éÔƺ: ÁûÜ

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇÂ¼æ¶ ÃÇæå ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú ÇÂÕ ÃÅñ 寺 êéÅÔ ñÂÆ ìËᶠÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ Ü±ñÆÁé ÁÃ»Ü é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÃëÅðåÖÅéÅ éÔƺ Û¼âä׶, ÚÅÔ¶ ÃòÆâé Çò¼Ú À°é·» ÇõñÅø ÃðÆðÕ Ã¯ôä ç¶ îÅîñ¶ õåî ÔÆ ÇÕÀ°º éÅ Õð Çç¼å¶ ÜÅä¢ ÃëÅðåÖÅé¶ ÓÚ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÁÃ»Ü é¶ ÇÕÔÅ, Òî¶ð¶ òÕÆñ» é¶ ÃñÅÔ Çç¼åÆ ÔË ÇÕ îË鱧 ÃëÅðåÖÅéÅ éÔƺ Û¼âäÅ ÚÅÔÆçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÇÜÔÅ Õðé éÅñ îË鱧 Ç×zëåÅð ÕðÕ¶ ÁîðÆÕÅ í¶Üä çÅ õåðÅ ÔË¢ î¶ð¶ ÁîðÆÕÆ òÕÆñ çÆ ðÅÇ ÔË ÇÕ îË鱧 Ç×zëåÅð ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ î˺ À°ç¯º åÕ ÇÂ¼æ¶ ðÔ¶×Å, Ü篺 åÕ ìðåÅéòÆ ÃðÕÅð îË鱧 Ǽ毺 ÇéÕñä ñÂÆ Ã°ð¼ÇÖÁå ñ»Ø¶ çÆ ×Åð§àÆ éÔƺ Çç§çÆ¢ îË鱧 II.IG ëÆÃçÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ

ÒÇÃÕ§çðÓ... Á¼Ü ç¶ ê§ÜÅì çÅ ÇÃÕ§çð

J ððîÆå îÅòÆ ï±éÅé çÆ ÇÂ¼Õ Û¯àÆ ÜÔÆ ÇðÁÅÃå çÅ ø½ÜÆ ÜðéËñ ÒÇÃÕ§çðÓ ÁÅêäÆ Ü§×Æ ÕÅìñÆÁå ç¶ çî Óå¶ ÒÇÃÕ§çð îÔÅéÓ ç¶ ð°åì¶ å¼Õ ÜÅ êÔ°§ÇÚÁÅÍ ÇÂÇåÔÅà ÕÇÔ§çÅ ÔË ÇÕ çà ÃÅñ çÆ À°îð Çò¼Ú Ü篺 À°Ã é¶ ÇÂ¼Õ ÁËö Á¼æð¶ دó¶ 鱧 ÕÅì± ÕÆåÅ, ܯ ÇÕö 鱧 ÁÅêä¶ À°µå¶ ÃòÅð éÔƺ ÃÆ Ô¯ä Çç§çÅ, å» ÇðÁÅÃå ç¶ ìÅçôÅÔ À°Ôç¶ ÇêåÅ é¶ À°Ã鱧 ÁÅÇÖÁÅ, Òê°¼åð ÇÂÔ ÇðÁÅÃå å¶ð¶ ñÂÆ ìÔ°å Û¯àÆ ÔË, ÜÅ Õ¶ ÁÅêä¶ ñÂÆ ò¼âÆ Ãñåéå íÅñ...Í AF ÃÅñ çÆ À°îð çÅ Ô°§çÅ-Ô°§çÅ ÇÃÕ§çð ÁÅêäÆ ÇðÁÅÃå ÇòÚñÆÁ» ì×Åòå» é±§ çìÅÀ°ºçÅ ê±ð¶ ï±éÅé Áå¶ Á¼×¶ ç°ÇéÁÅ ç¶ ÁÅÖðÆ ÇÃð¶ å¼Õ ÁÅêäÅ ðÅÜ ÕÅÇÂî Õðé çÆ ÕòÅÇÂç ô°ð± Õð Ú°¼ÕÅ ÃÆÍ Ü¿× Ü篺 òÆ Ô°§çÆ ÔË, ÜÅéÆ-îÅñÆ é°ÕÃÅé ÔÆ ÕðçÆ ÔËÍ ñ¶ÇÕé... ÇÜà ÇÃÕ§çð 鱧 åñòÅð ç¶ ÷¯ð Óå¶ ÃÅîðÅÜÆ êÃÅð ÕðéÅ ÔÆ åÅñÆî ÓÚ ÇîÇñÁÅ ÔË, À°Ô ÇÂÔ鱧 ÒÜìðÆ Õì÷ÅÓ éÔƺ Ãׯº Òܧ×ܱ ÇøåðåÓ ÔÆ î§é¶×ÅÍ ÃÅâÅ ÃîÅÜ Çé¼å ÁËö ÇÕ§é¶ ÔÆ ÇÃÕ§çð êËçÅ Õð ÇðÔÅ ÔË, ÇÜÔé» é±§ ÒÔñÅñ ÁÃå ì°ðçé ì ôîôÆð çÃåÓ ç¶ ëñÃø¶ Áå¶ Òè¼Õ¶ òÅñÆ ÃðçÅðÆÓ çÅ ëðÕ ÇéÖ¶ó Õ¶ ÕçÆ ÃîÞÅÇÂÁÅ ÔÆ éÔƺ Ç×ÁÅÍ ÃçÆÁ» 寺 ê§ÜÅìÆ Õ½î èÅóòÆÁ» éÅñ ܧ׻ ñóçÆ-ñóçÆ ÒîÅðôñ Õ½îÓ Ô¯ ×ÂÆÍ Õç¶ ç°ðÅéÆ èÅóòÆÁ» ÃÅÔîä¶ ñÅÚÅð îÇÔñà ÕðÇçÁ» Òî§é± ÃÅâÆ çÅåðÆÓ òÅñ¶ î¿é± é¶ ÇÂö Õ½î 鱧 éòÅìÆ çÆ ÇÖ¼ñå Óå¶ Õñ×Æ í¶Ü Õ¶ ÃÆé¶ Óå¶ ë¼à ÖÅñ òÅñÆ ãÅñ ìäÅ ÇñÁÅ... Õç¶ ìðåÅéòÆ ÃÅîðÅÜòÅç çÅ Çòð¯è Õðé òÅñ¶ ì§×ÅñÆÁ» ç¶ ÇÖñÅø ñ¯ó êËä Óå¶ Á§×ð¶÷ Ô°Õ±îå é¶ ì§×ÅñÆÁ» 鱧 âðÅÕñ å¶ ê§ÜÅìÆÁ» 鱧 ô¶ð Õ½î çÆ ø±Õ ÛÕÅ Õ¶ òðå ÇñÁÅÍ Ã ç¶ éÅñ åð¼ÕÆ ÁÃƺ òÆ ÕÆåÆ ñ¶ÇÕé Òô¶ð» çÆ Õ½î ê§ÜÅìÆÓ òÅñÅ ÇÕðçÅð ÃÅⶠéÅñ ÁËÃÅ Ü°ÇóÁÅ ÇÕ ÃÅâÆ é½ÜòÅé êÆó·Æ 鱧 Á¼Ü å¼Õ òÆ Ô¯ð ÇÂéÃÅéÆ ×°ä ìÅÁç ÓÚ Ú¶å¶ ÁÅÀ°ºç¶ é¶ çñ¶ðÆ éÅñ ñóéÅ

êÇÔñ»Í ÔÅñ»ÇÕ ñóÅÂÆ Ô¼Õ-Ã¼Ú çÆ ÔË Ü» ÇÃðë ×ñÆ î°Ô¼ñ¶ Ü» ÜìðÆ Õì÷¶ çÆ ÇÂÔç¶ ÓÚ Á§åð ÕðéÅ ÇÃ¼Ö ÃÕä ñÂÆ ÷ð±ðÆ ÃÆ ÇÕ Ã¼æ»-ãÅäÆÁ» ÓÚ ×±§Üç¶ ÇÕ¼ÇÃÁ»-×Æå» ç¶ ÇñÖ¶, ×Ŷ êzÚÅð¶ ÜÅä ò¶ñ¶ ÇÃðë òÅÔòÅÔÆ Ö¼àä çÆ æÅò¶º ÁÅÀ°ä òÅñÆ êÆó·Æ êzåÆ Õ°Þ Çܧî¶òÅðÆ çÅ ÁÇÔÃÅà ÕÆåÅ Ü»çÅ, ܯ ÇÕ Á¼Ü òÆ éÔƺ Ô¯ ÇðÔÅÍ éåÆÜÅ, ê§ÜÅì ÓÚ Á¼Ü ÁËö ì¶ô°îÅð ÒÇÃÕ§çðÓ é¶ Ü¯ ÒïÅðÆ å¶ ÃðçÅðÆÓ ñÂÆ Ççñ¯º-ÜÅé 寺 ñóç¶ é¶... ñ¶ÇÕé À°Ôé» çÆ Ü±é ÁËÃÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ð±Ô ç¶ Á§çð Òܯè¶Ó Ô°§ç¶ ԯ¶ òÆ ÃîÅÜ Á¼×¶ éÅÇÂÕ Çüè éÔƺ Ô¯ êÅÀ°ºç¶, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅÇÂÕ ìä ÃÕä ç¶ À°Ôé» ç¶ ðÅÔ ÓÚ êËð¸êËð Óå¶ ÕÂÆ ÁËö ÖñéÅÇÂÕ Öó·¶ é¶ Ü¯ ÇÕ ÁÅêä¶ î°ëÅç» ñÂÆ À°Ôé» é±§ ÇÂ¼Õ ÜðéËñ 寺 ÇéðÅ ÇÂ¼Õ î¯ÔðÅ ìäÅ ñËäÅ ÜÅäç¶ é¶Í ÇÂÔé» ÒéÅÇÂÕ»Ó é±§ êåÅ òÆ éÔƺ ñ¼×çÅ ÇÕ Õ篺 À°Ô ÁÅêäÆ ÔÆ ÜîÅå ç¶ Áå¶ ÁÅêä¶ Ö°ç ÔÆ Ççñ ç¶ Á§çð À°ìÅñ¶ ñËºç¶ ´»åÆÕÅðÆ ç¶ ÇÖñÅø í°×å Ü»ç¶ é¶ Áå¶ Ü¶ Õç¶ À°Ôé» é±§ ïÞÆ ÁÅÀ°ºçÆ òÆ ÔË å» ú篺 å¼Õ ÁÅõðÕÅð ÖðÚ Ô¯ Õ¶ òÕå çÆ è±ó ÓÚ ×òÅÚ ÜÅä 寺 ÇÃòÅ Õ¯ÂÆ ÔËÃÆÁå À°Ôé» Õ¯ñ ìÅÕÆ ìÚÆ ÔÆ éÔƺ Ô°§çÆÍ ÁÅêä¶ ÃÔÆ òÕå 鱧 Ççñ Áå¶ ÇçîÅ× çÆ Ü¼ç¯ÜÇÔç ÇòÚÕÅð ×òÅ ìÇÔäÅ ÔÆ ÇÂÔé» ÒÇÃÕ§çð»Ó çÆ Ô¯äÆ ÔËÍ ÒÇÃÕ§çðÓ ÇÂ¼Õ ÇÕðçÅð ÔË, ÇÜà 鱧 ÃîÞ¶ ÜÅä çÆ, À°ÔçÅ îé ëð¯ñ¶ ÜÅä À°Ôç¶ éÅñ çòÅç ðÚŶ ÜÅä çÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÔé» ÒÇÃÕ§çð»Ó ç¶ â½ÇñÁ» ÓÚ ÜÅé ÔË, Ççñ» ÓÚ Ô½Ãñ¶ é¶ ÇÜÔé» é±§ ÃÔÆ Ü» ×ñå ç¯ò¶º åðÆÕ¶ éÅñ òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Ãí 寺 ò¼âÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔé» Á§çð êzÇåì¼èåÅ ÔË, ÜÆÔé¶ ÇÕö òÆ ÇçôÅ ÓÚ íðê±ð ÷¯ð ñÅÀ°äÅ ÔË... ÁÅÖðÆ ÃÅÔ å¼ÕÍ ÇÂÔé» ÒÇÃÕ§çð»Ó 鱧 ÇçôÅ ÇÕò¶º ç¶äÆ ÔË ÇÂÔ Ã¯ÚäÅ ÃîÅÜ çÆ Ç÷§î¶òÅðÆ ÔËÍ Çëñî ÒÇÃÕ§çðÓ ÇÂÔ ìÔ°å ò¼âÅ ÃòÅñ ÃÅⶠÁ¼×¶ Öó·Å ÕðçÆ ÔË ÜÆÔ寺 Á¼Ö» ë¶ð ÃÕäŠýÖÅ Õ§î éÔÆºÍ (ë¶Ãì°¼Õ å¯º è§éòÅç ÃÇÔå)

çíÅòéÅ ÔË¢Ó DA ÃÅñ» Áûܶ é¶ ÇÕÔÅ, ÒܶÕð ÃòÆâé ÃðÕÅð î¶ð¶ ÇõñÅø ç¯ô òÅêà òÆ ñË ñ˺çÆ ÔË åç òÆ î¶ðÅ ÃëÅðåÖÅéÅ Û¼âä çÅ ÇÂðÅçÅ éÔƺ¢ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÅéÆ é¶ ÇÂÕ ÃÅñ êÇÔñ» ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú ôðé ñÂÆ ÃÆ¢ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ ç¶ ÇÂà éÅ×ÇðÕ é±§ âð ÔË ÇÕ ÃëÅðåÖÅé¶ å¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä Óå¶ À°Ã 鱧 Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ÜÅò¶×Å¢ ìðåÅéÆÁÅ ç¶ Çòç¶ô î§åðÆ ÇòñÆÁî Ô¶× é¶ Ã§Ãç î˺ìð» 鱧 ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ Áûܶ ç¶ îÅîñ¶ Òå¶ ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð éÅñ Ô¯ÂÆ ×¼ñìÅå ÒÚ Õ¯ÂÆ êz×åÆ éÔƺ Ô¯ÂÆ¢ Áûܶ 鱧 ñ¼×çÅ ÔË ÇÕ îÅîñÅ Ô¼ñ Ô¯ä Çò¼Ú ç¯ ÃÅñ åÕ ñ¼× ÃÕç¶ Ôé, À°Ã Õ¯ñ ÃëÅðåÖÅé¶ Çò¼Ú ÇÂÕ ì¼ñì å¶ ÇÂÕ àðËâÇî¼ñ ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÕ Õ§ÇêÀ±àð ÔË, ÇÜà Òå¶ À°Ô ð¯÷ÅéÅ AG اචէî ÕðçÅ ÔË¢ ìðåÅéòÆ ê°ñÆà ò¼ñ¯º ÇÂÕ°ÁÅâ¯ð Òå¶ é÷ð ð¼Öä ñÂÆ Ü±é B@AB 寺 îÂÆ B@AC åÕ CH ñ¼Ö 꽺â ÖðÚ¶ ÜÅ Ú°¼Õ¶ Ôé¢


15


16 Ç×ÌÇëæ ç¶ ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñ¶ ÒÕËç ÕÆå¶Ó Õ°Þ êñ...

Çé¼ØÆ è¹¼ê ÓÚ Ç×ÌÇëæ òÅÇñÁ» çÆ ÒêÌÅÔ¹äÚÅð

Ç×ÌÇëæ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ÇêÛñ¶ AF ÃÅñ» 寺 ñ×ÅåÅð Ôð ÃÅñ ÜÈé îÔÆé¶ ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÃîÈÔ ôÔÆç» ù ÃîðÇêå Ç×ÌÇëæ çÅ ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñÅ ÇÂà òÅð Õ°Þ éò» Õðé ç¶ ïåé ù ÃÅðÇæÕ åðÆÕ¶ éÅñ ÇÃð¶ ÚÅó·çÅ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÜÈé îÔÆéÅ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ÇÂÇåÔÅà Çò¼Ú ÇÂ¼Õ Áí¹¼ñ ïÅç òܯº çðÜ ÔË Áå¶ ç¹éÆÁ» ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö ÇÔ¼ÇÃÁ» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ ÇÃ¼Ö ÇÂà îÔÆé¶ ôÔÆç» ù ÁÅê¯-ÁÅêä¶ åðÆÇÕÁ» éÅñ ïÅç Õðç¶ Ôé Áå¶ ôðè»ÜñÆÁ» í¶ºà Õðç¶ Ôé, êð¿å± ôÔÆç» ù ôðè»ÜñÆ ç¶ä çÅ, ÇÂ¼Õ Çéò¶ÕñÅ åðÆÕÅ Ç×ÌÇëæ ç¶ ôÔÆçÆ àÈðéÅî˺à ç¶ êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ ç¶ ò¼Ö-ò¼Ö Õ¯ÇéÁ» Çò¼Ú ò¼Ãç¶ íÅÂÆÚÅð¶ ç¶

ñ¯Õ, ܯ ÃÅðÅ ÃÅñ ÁÅê¯-ÁÅêä¶ Õ¿î» Çò¼Ú ÇÃð ù¼à Õ¶ ð¹¼Þ¶ ðÇÔ³ç¶ Ôé, ÜÈé îÔÆé¶ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ Çò¼Ú ÇôðÕå Õðé ñÂÆ Ãî» ÷ðÈð Õ¼ãç¶ ÔéÍ Ôð ÃÅñ çÆ åð·» ÇÂà ÃÅñ òÆ ÇÂà ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú çÈð¯º-é¶ÇóÀ° 깼ܶ ñ¯Õ» é¶ íðòÄ Ç×äåÆ Çò¼Ú ÇôðÕå ÕÆåÆÍ ç¯ò¶º Ççé Ö¶â îËçÅé Çò¼Ú êÈðÆ ð½äÕ ÃÆÍ Ö¶â î¶ñ¶ ç¶ êÇÔñ¶ Ççé çÆ ôÅî ù Ç×ÌÇëæ ç¶ ×¹ðÈ Øð Çò¼Ú Çòô¶ô çÆòÅé ÃÜŶ ׶, ÇÜà Çò¼Ú îËñìðé ç¶ êÌÇüè Ã. ×¹ðìÖô ÇóØ

ç¶ ÕòÆôðÆ Ü¼æ¶ é¶ ÔÅ÷ðÆ ñòÅÂÆÍ À°Ôé» å¯º ÇÂñÅòÅ ÇÃ¼Ö ÇòçòÅé Ç×ÁÅé ÿå¯Ö ÇóØ, é½ÜòÅé øËâð¶ôé ÁÅ×È ×¹ðå¶Ü ÇÃ³Ø Áå¶ Ô¯ð êåò¿å¶ üÜä» é¶ òÆ Õ½î ç¶ ôÔÆç» ù ÇÃÜçÅ ÕÆåÅ Áå¶ î½ÜÈçÅ Ã Çò¼Ú Õ½î ù çðê¶ô Ãî¼ÇÃÁÅò» ìÅð¶ ÁÅêä¶ ÇòÚÅð û޶ ÕÆå¶Í ×¹ðÈ Øð Çò¼Ú ÃÜŶ ׶ çÆòÅé» ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÷ðÈð ðóÕçÆ ðÔÆ ÇÕ ÇÜ¼æ¶ Ççé ò¶ñ¶ Ö¶â îËçÅé Çò¼Ú çðôÕ íÅðÆ Ç×äåÆ Çò¼Ú ê¹¼Üç¶ Ôé, À°µæ¶ çÆòÅé» î½Õ¶ ê¹¼Üä òÅñÆ Ã¿×å çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ Ø¼à ÃÆÍ ÇÂà ׼ñ ç¶ ÕÅðé ÷ðÈð ñ¼íä¶ ìäç¶ Ôé ÇÕ Ã¿×å» ù ×¹ðÈ Øð å¼Õ ÇÕò¶º ÇñÁ»çÅ ÜÅò¶ å» ÇÕ À°Ô ÇÜ¼æ¶ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ç½ðÅé íÅÂÆÚÅðÕ ÇÂÕ¼á çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ñÂÆ

Ãî» Õ¼ãç¶, À°µæ¶ À°Ô ×¹ðÈ Øð êÔ¹¿Ú Õ¶, Õ½îÆ îÃÇñÁ» Óå¶ Ô¹¿çÆ ÇòÚÅð ÚðÚÅ Çò¼Ú òÆ ÇçñÚÃêÆ ÇçÖÅÀ°äÍ ÇÂà ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñ¶ çÆ ê¶ºâ± ÃÅç×Æ Áå¶ êÌÅÔ¹äÅÚÅðÆ ì¶ô¼Õ ÇÖ¼Ú êÅÀ± Ô¹¿çÆ ÔËÍ êÈðÅ ÃÅñ ôÇÔð» çÆ ç½ó-íÜÅÂÆ å¯º Á¼Õ¶ ñ¯Õ» ù ÇÂÔ ç¯ Ççé, ÇÜ¼æ¶ ÁÅêä¶ èðî, Çòðö Áå¶ Ã¼ÇíÁÅÚÅð éÅñ ܯóÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÁÇÔî Õó·Æ çÅ Õ¿î Õðç¶ Ôé, À°µæ¶ Çê³â» çÅ ô»å Áå¶ ÁÅêä¶êä çÅ òÅåÅòðä îÅéÇÃÕ ÃÕ±é òÆ êÌçÅé Õðç¶ ÔéÍ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÂà ֶâ î¶ñ¶ ç½ðÅé ÖÅä-êÆä çÆ Õ¯ÂÆ òÆ òÃå± ò¶ÚÆ éÔÄ Ü»çÆÍ ÚÅÔ-êÅäÆ, Çê³éÆÁ», ñ¼â±, î¼áÆÁ» çÅ ¦×ð êÈð¶ Ö¶â î¶ñ¶ ç½ðÅé Áå°¼à òðåÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà î½Õ¶ ԯ¶ Ö¶â î¹ÕÅìÇñÁ»


17

ðÆ çÅ Çé¼ØÓ îÅÇäÁÅ çðôÕ» é¶

Çò¼Ú Õì¼âÆ å¯º ÇÂñÅòÅ ð¼ÃÅÕ¼ÃÆ, ë¹¼àìÅñ Áå¶ òÅñÆòÅñ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ Ô¯Â¶Í ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ Õ°óÆÁ» çÆ ÒÇîÀ±÷ÆÕñ Ú¶ÁðÓ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ òÆ Ô¯Â¶Í î¹ÕÅìÇñÁ» ç½ðÅé Õ°î˺àðÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ð¯÷Æ ÖÇÔðÅ, ðÅÜÈ î³×ñÆòÅñÅ Áå¶ ÇÃîðé ÖÇÔðÅ é¶ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ Õì¼âÆ øÃò¶º î¹ÕÅìñ¶ Çò¼Ú îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ é¶ Á¼è¶ Á³Õ éÅñ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì ù ÔðÅ Õ¶ Ü¶å± Õ¼ê Ú¹¿ÇîÁÅÍ òÅñÆòÅñ Çò¼Ú ÇÃâéÆ çÆ

àÆî é¶ î¯ðÚÅ îÅÇðÁÅ Áå¶ ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì çÈܶ é§ìð Óå¶ ÇðÔÅÍ ÜçÇÕ ë¹¼àìÅñ ç¶ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÇÃ³Ø ÃíÅ Ãê¯ðàà Õñ¼ì é¶ ìÅ÷Æ îÅð ñÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ ðäÜÆå ÁÖÅó¶ ò¼ñ¯º ê¶ô ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ×¼åÕÅ Çòô¶ô ÇÖ¼Ú çÅ Õ¶ºçð ÇðÔÅÍ Ö¶â î¶ñ¶ ç½ðÅé Õ°Þ ÁäùÖÅòÆÁ» ØàéÅò» òÆ òÅêðÆÁ», êð¿å± ôðÅðåÆÁ» çÆ îÅÔ½ñ ù õðÅì Õðé çÆ Õ¯Çôô ùڼܶ êÌì¿è» ÕÅðé ÇÃð¶ éÅ Úó· ÃÕÆÍ

ÃéîÅé ç¶ Ô¼ÕçÅð...


ÁÅê° êÛÅäË Ã¯ ÃÇí ×°ä ÜÅäË

18

ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà í¼Ü ç½ó íð¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ Õ°Þ Ãî» Õ¼ãäÅ ÇÕò¶º çíò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶òñ ìÔÅé¶ìÅ÷Æ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ç±ð ÜÅä çÅ ìÔÅéÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 í×½óÅ ÇÂéÃÅé å» ÜÆòé 寺 òÆ í×½óÅ ìä Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå Áè±ðÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂÕ Õî÷¯ð ì§çÅ ìä Ü»çÅ ÔË¢ Õî÷¯ð ì§çÅ å» ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÔÆ éÔƺ çíÅñ ÃÕçÅ, íñÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÇÕò¶º ç¶ÖíÅñ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ å» À°Ô Õ°Þ Ã°ÁÅð ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ¢

J âÅ. ðäÜÆå ÇÃ§Ø îé°¼Ö çÅ Ãí 寺 ÕðÆìÆ Áå¶ íð¯Ã¶ï¯× ç¯Ãå À°Ô ÁÅê ÔÆ ÔË¢ ÇÜÔóÆ Á×òÅÂÆ, åÅÕå Áå¶ Ô½ÃñÅ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 Çîñ ÃÕçÅ ÔË, À°Ô Ô¯ð ÇÕö 寺 êzÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÅ¢ çÃÅð ç¶ ìÔ°Ç×äåÆ Ãëñ ÇòÁÕåÆÁ» çÆ ÃëñåÅ çÆ Çê¼á Çê¼Û¶ À°Ô ÁÅê ÔÆ Ô°§ç¶ Ôé¢ ÁÇÜÔÅ À°ç¯º ÔÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Ü篺 ÁÃƺ ìÕÅÇÂç×Æ éÅñ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅðç¶ Ô», ÁÅî ÕðÕ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Á§çð ìÔ°å ؼà ÞÅåÆ îÅðç¶ Ô», ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ×¼ñ» Õðé çÆ ÁÃƺ Õç¶ ñ¯ó ÔÆ îÇÔñà éÔƺ ÕÆåÆ¢ ÃÅâÅ ÃÅðÅ Ãî» ç±ÇÜÁ» ç¶ ÇòÔó¶ ÞÅåÆ îÅðé, À°é·» éÅñ Ü» À°é·» ìÅð¶ ×¼ñ» Õðé Çò¼Ú ÔÆ ìåÆå Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÁÇÜÔÅ ÕÆÇåÁ» Õ°Þ òÆ êzÅêå éÔƺ Ô°§çÅ, Ãׯº Ãî» ÔÆ ìðìÅç Ô°§çÅ ÔË¢ çÃÅð Çò¼Ú ÇÜé·» é¶ òÆ êzÅêåÆÁ» Ü» òèÆÁÅ Ö¯Ü ÕÆåÆ ÔË, À°é·» é¶ Á×òÅÂÆ ÁÅêä¶ Á§ç𯺠ÔÆ ñÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÃÅð Çò¼Ú îé°¼Ö Ãí 寺 ôÕåÆôÅñÆ Áå¶ Ã±ÞòÅé ÜÆò ÔË¢ ܶ èÅðÇîÕ ê¼Ö¯º òÆ ò¶Öƶ å» ÃÅð¶

èðî î§éç¶ Ôé ÇÕ Ôð ÜÆòé Çò¼Ú ð¼ì çÅ òÅÃÅ ÔË Áå¶ ð¼ì 鱧 Ãðì ôÕåÆîÅé î§ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂà ôÕåÆ çÆ Ã¯ÞÆ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅÇðÁ» ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ ܶ é¶î ìäÅ Õ¶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ãí 寺 ڧ׶ ç¯Ãå éÅñ íÅò ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ çòÅç ðÚÅÂƶ å» Õ¶òñ ÁÅêäÆ ôÕåÆ çÅ Ç×ÁÅé ÔÆ éÔƺ Ô°§çÅ, Ãׯº ÇÂà Çò¼Ú òÅèÅ Ô°§çÅ ÔË¢ ×°ðìÅäÆ å¯º ÇÂà Ãì§èÆ Ã¶è êzÅêå Ô°§çÆ ÔË¢ îé å± Ü¯Çå Ãð±ê° ÔË ÁÅêäÅ î±ñ° êÛÅä¨ (Á§× DDA) Õ°Þ òÆ Õðé 寺 êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ ÃñÅÔ Õð¯, íÅò ÁÅêä¶ Á§çð çÆ ÁÅòÅ÷ ð䯢 Á§çð çÆ ÁÅòÅ÷ Ôî¶ôÅ é¶Õ Áå¶ ÃÔÆ ÃñÅÔ Çç§çÆ ÔË¢ Ü篺 îé°¼Ö ÁÅêä¶ Á§çð çÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ðäçÅ Ü» À°Ã 鱧 é÷ð Á§çÅ÷ ÕðçÅ ÔË, À°ç¯º ÔÆ À°Ã ç¶ êËð ×ñå ðÅÔ» À°å¶ å°ðé ñ¼× êËºç¶ Ôé¢ ×ñå ðÅÔ» ç¶ ðÅÔƺ Õç¶ òÆ Çî¼æÆ Ô¯ÂÆ î§Ç÷ñ À°å¶ éÔƺ ê°¼Ü綢 À°Ô ÇÂÕ ÁÇÜÔÆ Ø°§îäضðÆ Çò¼Ú ëÃ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜ毺 ÇéÕñäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÃzÆ ×°ð± ×z§æ ÃÅÇÔì Çò¼Ú çðÜ ÔË:

ÁÅå°î ÚÆÇé êðî ðְ êÅÇÂÁŨ (CGE) Ôð¶Õ ÇÂéÃÅé 鱧 Õ°çðå é¶ ê§Ü ôÕåÆÁ» ÕÅî, Õð¯è, Ô§ÕÅð, ñ¯í Áå¶ î¯Ô ìÖôÆÁ» Ôé¢ ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ Á§çð ÇéïÇîå ð±ê Çò¼Ú ÞÅå îÅðç¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ð¯÷ÅéÅ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ çòÅç ðÚÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ô ÇÂé·» ôÕåÆÁ» çÆ òð寺 ÁÅêäÆ ñ¯ó Áé°ÃÅð Õðç¶ Ôé¢ ÇÂ§Þ À°é·» çÅ ÕÅì± ÁæÅÔ ôÕåÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË¢ êð ìÔ°å¶ ÇòÁÕåÆ ÁÇÜÔ¶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÇÂé·» ôÕåÆÁ» ç¶ ÕÅì± ÁÅ Ü»ç¶ Ôé¢ ÇÂ§Þ À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 Á¼â Ô¯ Ü»ç¶ Ôé¢ À°Ô ÁÅêä¶ Á§çð çÆ ÁÅòÅ÷ Áé°ÃÅð éÔƺ, Ãׯº ÇÂé·» çÆ å»Ø Áé°ÃÅð ÇòÚðç¶ Ôé¢ À°é·» çÅ ÜÆòé ê§Ü» åÅÕå» çÅ ×°ñÅî ìä Ü»çÅ ÔË¢ ê§Ü í±å» ç¶ ×°ñÅî çÅ ÕÆ Ôôð Ô¯ò¶×Å, ÇÂà çÅ Á§çÅ÷Å ÃÇÔܶ ÔÆ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÁæÅÔ ôÕåÆÁ» çÅ îÅñÕ ÇÂÕ ôÕåÆÔÆä ÇÖâ½äÅ ìä Ü»çÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÁÅêä¶ ÁÅê À°å¶ Õ¯ÂÆ ÕÅì± éÔƺ ðÇÔ§çÅ, Ãׯº À°Ã çÆ ñ¯ÚÅ À°Ã 鱧 ÁÅêäÆ îð÷Æ Áé°ÃÅð ÚñÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ܶ ÁÃƺ ÁÅêä¶ Ã, òÃÆÇñÁ» Áå¶ ×°ä» çÆ ò¼è 寺 ò¼è ðڼÜÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔ°§ç¶ Ô» å» Ôð ð¯÷ Õ°Þ Ãî» ÁÅåî ÇéðÆÖä ñÂÆ ÷ð±ð Õ¼ãäÅ êò¶×Å¢ ÁÅåî ÇéðÆÖä,

×ñåÆÁ» 鱧 ðèÅðé, Ã çÆ ÃÔÆ òð寺 Áå¶ ÁÅêä¶ ×°ä» å¯º ò¼è 寺 ò¼è ñÅÔÅ ñËä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°§çÅ ÔË¢ ÇòÕÅà Áå¶ êzÅêåÆÁ» çÅ ÁÅèÅð îé°¼Ö ÁÅê ÔÆ ìäçÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ ÃëñåÅ çÆ éÆºÔ À°Ô ÁÅê ÔÆ ð¼ÖçÅ ÔË Áå¶ ÁÅê ÔÆ ÇÂà çÆ ÇÚäÅÂÆ ÕðçÅ ÔË¢ ç±ÇÜÁ» çÅ ÃÔÅðŠ㱧âä Çò¼Ú Ãî» ìðìÅç Ô°§çÅ ÔË Áå¶ ÃëñåÅ ìÅð¶ òÆ ïÕÆé éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇÂÔ å» ÇÂÕ åð·» éÅñ Çìé» Üó·» å¯º ÇÜÀ±ä ìðÅìð ÔË¢ Ü篺 ÁÅêäÆÁ» Üó·» î÷ì±å Ô¯ä×ÆÁ», À°ç¯º ÔÆ ìÅÔðÆ Þ¼Öó» Áå¶ Á½ó» çÅ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ Üó·» çÆ î÷ì±åÆ ñÂÆ À°é·» çÆ ç¶Ö íÅñ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ÇÂà ç¶ÖíÅñ ñÂÆ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅå îÅðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ðäéÆ ÷ð±ðÆ ÔË¢ Á§çð ÞÅå ÇçôŠñÚÕ ÔË, Õ°ðÅÔ¶ êËä 寺 ð¯ÕçÆ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ åÅÕå çÆ ò¼è 寺 ò¼è å¶ ÃÔÆ òð寺 ÕðéÅ ÇÃÖÅÀ°ºçÆ ÔË¢ ÁÅê° êÛÅäË Ã¯ ÃÇí ×°ä ÜÅä˨ (A@EF) çÃÅð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» êzî°¼Ö Ö¯Ü» À°ç¯º ÔÆ Ô¯ÂÆÁ», Ü篺 ÇÂÕ»å Çò¼Ú îé°¼Ö é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê éÅñ çòÅç ðÚÅÇÂÁÅ¢ çÃÅð ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ îÔÅê°ðô» 鱧 Ç×ÁÅé êzÅêåÆ òÆ À°ç¯º Ô¯ÂÆ, Ü篺 À°Ô ÇÂÕ»å Çò¼Ú ìËá ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅå îÅðé Çò¼Ú Ãëñ ԯ¶¢

Üé éÅéÕ Çìé¶ ÁÅêÅ ÚÆéË ÇîàË é íðî ÕÆ ÕÅÂƨ (FHD) ÇÂà Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ô¼Õ éÔƺ ÇÕ îé°¼Õ ÇÂÕ ÃîÅÇÜÕ ÜÆò ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÕ¼ñ 寺 ØìðÅÀ°ºçÅ ÔË, êð ÇÂÔ òÆ Ã¼Ú ÔË ÇÕ À°Ã 鱧 ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 êÇÔÚÅéä, ÜÅéä Áå¶ êðÖä ñÂÆ ÇÂÕ»å çÆ ñ¯ó ÔË, Ü篺 Õ¶òñ å¶ Õ¶òñ À°Ô ÁÅê ÁÅêä¶ éÅñ çòÅç ðÚÅ ÇðÔÅ Ô¯ò¶¢ ìÔÅé¶ìÅ÷Æ ç¶ îÅÔ½ñ Çò¼Ú ÇÂÔ òÆ çñÆñ Çç¼åÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË ÇÕ ÇÂà íÆó íó¼Õ¶ òÅñ¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÇÂÕ¼ñåÅ Çռ毺 ñ¼íÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔË¢ ÇÂÔ òÆ ÁÅÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË ÇÕ ÇÂà í¼Ü ç½ó íð¶ ÜÆòé Çò¼Ú ÁÅêä¶ ÁÅê ñÂÆ Õ°Þ Ãî» Õ¼ãäÅ ÇÕò¶º çíò Ô¯ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Õ¶òñ ìÔÅé¶ìÅ÷Æ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 ç±ð ÜÅä çÅ ìÔÅéÅ ÔË¢ ÁÅêä¶ ÁÅê 寺 í×½óÅ ÇÂéÃÅé å» ÜÆòé 寺 òÆ í×½óÅ ìä Ü»çÅ ÔË¢ À°Ã çÆ ôÖÃÆÁå Áè±ðÆ ðÇÔ Ü»çÆ ÔË¢ À°Ô ÇÂÕ Õî÷¯ð ì§çÅ ìä Ü»çÅ ÔË¢ Õî÷¯ð ì§çÅ å» ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÔÆ éÔƺ çíÅñ ÃÕçÅ, íñÅ ÁÅêä¶ êÇðòÅð çÆ ÇÕò¶º ç¶ÖíÅñ Õð ÃÕçÅ ÔË¢ ÁÅêäÆ Õ½î çÅ å» À°Ô Õ°Þ Ã°ÁÅð ÔÆ éÔƺ ÃÕçÅ¢ À°Ô ÇÂÕ Çðó·ç¶ ê¼æð ò»× ÔË, ÇÜà 鱧 Õ¯ÂÆ òÆ á¯Õð îÅð ÃÕçÅ ÔË¢ À°Ô ðÃå¶ é±§ ÔÆ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ ÃîÞ ìËáçÅ ÔË¢ î§Ç÷ñ Ôî¶ôÅ À°Ã 寺 ç±ð ðÇÔ§çÆ ÔË å¶

À°Ô ðÅÔ Çò¼Ú ìËáÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°Ô Õðî ÕðéÅ Û¼â Õ¶ ÇÕÃîå 鱧 ÔÆ Õ¯ÃçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ À°Ô å» Õ§ã¶ À°å¶ ÔÆ ìËáÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ çÇðÁŠ鱧 êÅð Õðé ñÂÆ å» Û¼ñ» Çò¼Ú ÇáñäÅ ÔÆ ê˺çÅ ÔË¢ ÁÅò¯ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅåÆ îÅðé çÆ ÁÅçå êÅÂƶ, ÁÅåî ÇòôòÅà 鱧 Ççzó ìäÅÂƶ å¶ Úó·çÆ ÕñÅ Çò¼Ú ðÇÔ§ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ À°å¶ ê°¼Üƶ¢ ÁÅêäÅ ÜÆòé ðÖÆ Õðƶ Áå¶ ÁÅêä¶ Ú½Ç×ðç¶ é±§ òÆ Ã°×§Çèå ìäÅÂƶ¢ Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ Á½ÖÆ ØóÆ ÁÅò¶ ÁÅêä¶ Á§çð ÞÅå îÅ悁ÇÂÕÅ×ð ÇÚ¼å Ô¯ Õ¶ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ð䯢 ÇÂà ÁÅòÅ÷ 鱧 ðäé éÅñ ëËÃñ¶ ÃÔÆ ñ¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢ Ü¶ Õ¯ÂÆ ÜÅä ì°¼Þ Õ¶ ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ éÔƺ ðäçÅ Áå¶ ÇÕö ñÅñÚ Ü» âð ò¼Ã ×ñå ëËÃñÅ ÕðçÅ ÔË å» À°Ô çñçñ Çò¼Ú êËð êÅ ìËáçÅ ÔË¢ Ü篺 ÇÂÕ òÅð çñçñ Çò¼Ú ëà ÜÅÂƶ å» ìÅÔð ÇéÕñäÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ Çëð ðêé¶ Õç¶ òÆ ê±ð¶ éÔƺ Ô°§ç¶¢ Ü篺 î§Ç÷ñ çÅ êåÅ Ô¯ò¶ Çëð ðÅÔ çÆÁ» ÕÇáéÅÂÆÁ» çÅ òÆ ÇÖó¶ î¼æ¶ î°ÕÅìñÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ܶ ÁÅêäÆ î§Ç÷ñ À°å¶ ê°¼ÜäÅ ÔË å» Ôî¶ôÅ ÁÅåîÅ çÆ ÁÅòÅ÷ ð䯢 îé 鱧 ÕÅì± Çò¼Ú ð¼Ö¯¢ îé 鱧 ÕÅì± ÕÆÇåÁ» ÔÆ ÇÜ¼å» êzÅêå Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé¢

궺âÈ ñ¯Õ» ù ÇÂé·» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÂÕ òÅð ÁÅêä¶ îé ÓÚ ÞÅåÆ ÷ðÈð îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ Ü¯ Õ¹Þ ÇÂé·» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ òÅêÇðÁÅ þ, À¹Ô áÆÕ ÃÆ? ò¯à» é¶ ò¯àð çÆ ÷îÆð ù ÇòÕÅÀÈ ìäÅ Çç¾åÅ þ, À¹Ô À¹îÆçòÅð 寺 êËÃÅ, éôÅ å¶ Ô¯ð ÚÆ÷» î¿×ä å¶ Ô¾æ à¾â Õ¶ ñËä 寺 í¯ðÅ-íð ôðî îÇÔÃÈà éÔÄ ÕðçÅÍ ÁÅõð ÇÂÔ ÇéØÅð ÃÅⶠÃîÅÜ ù ÇÕ¼æ¶ ñË ÜÅò»×¶? ܶ ÁÃÄ Ú¿×¶ ì¿ÇçÁ» ù üäéÅ ÔÆ éÔÄ Çëð ç¶ô ç¶ åìÅÔ Ô¯ ü¾Õ¶ ã»Ú¶ çÆ ÃÅð Õ½ä ñÀÈ×Å?

Ú¿âÆ×ó·/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà ê³ÜÅì ÓÚ ñ×í× AC Ô÷Åð» ê³ÚÅÇÂå» éòÆÁ» üä ñÂÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ìÆåÆ ðÅå ÇÂé·» ê¿ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ç¶ éåÆÇÜÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ ÇÂÕ Ô¯ð éåÆÜÅ ÇÜÔóÅ ÃÅⶠÃî¹¾Ú¶ ÃîÅÜ ñÂÆ þ, À¹Ô ì¶óÅ ×ðÕ Ô¯ä çÅ þÍ ÇÜé·» ê³ÚÅÇÂå» ù ÁÃÄ êÌî¶ôð çÅ ðÈê ÁÅÖç¶ ÃÆ, Á¾Ü À¹é·» ê³ÚÅÇÂå» çÆ Ú¯ä ñÂÆ ÁÃÄ ÇÕ毺 å¾Õ Çé¾Øð ׶ Ô», À¹ÃçÅ ñ¶ÖÅ-ܯÖÅ ÃÅù ôðîÃÅð ÔÆ éÔÄ ÕðçÅ, Ãׯº éËÇåÕ Õçð» ÕÆîå» ç¶ Õåñ Ô¯ ÜÅä çÅ ÇîÔäÅ îÅðçÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅ þÍ éô¶, é¯à, ìÅÔÈìñ å¶ Ã¾åÅ ç¶ â¿â¶ çÆ òð寺 ÇÜà åð·» ÇÂé·» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ Ô¯ÂÆ þ Áå¶ éô¶ å¶ é¯à ÃÅâÆ Ú¯ä êÌäÅñÆ çÅ ÷ðÈÈðÆ å¶ Ãí 寺 ÁÇÔî ÔÇæÁÅð ìä ׶ Ôé, À¹Ô ÃîÅÜ ç¶ Ô¯ð Çé¾Øð ÜÅä çÆ Ø¿àÆ ÔéÍ

Çê³â ç¶ ÇòÕÅÃ å¶ Çê³â çÆ íÅÂÆÚÅðÕ Â¶ÕåÅ ñÂÆ ê¿ÚÅÇÂå üäÆ Ü»çÆ þ, ÇÂÔ ÇÕö ñ¯Õå¿åð çÆ ê½óÆ çÅ êÇÔñÅ à¿ìÅ òÆ î¿éÆ Ü»çÆ þ, Çëð ܶ ÇÂà Òà¿ì¶Ó ù ÔÆ Ø¹ä ñ¾× Ç×ÁÅ, Çëð ÁÃÄ åð¾ÕÆ çÆ è¹ð ÇÃõðñÆ î¿Ç÷ñ å¾Õ ÇÕò¶º Á¾êó»×¶? ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×È, ÇÜÔó¶ Çízôàå¿åð çÅ ÇÔ¾ÃÅ ìä ü¾Õ¶ Ôé, À¹é·» é¶ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ù òÆ Çízôàå¿åð çÆ çñçñ ÓÚ è¾Õ Çç¾åÅ þÍ ÇÜà åð·» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ éô¶ çÆ ð¾Ü Õ¶ Ö¹¾ñ·Æ ò¿â å¶ òð寺 Ô¯ÂÆ þ, ò¯à» çÆ ò¾â¶ ê¾èð å¶ ÖðÆç¯-ëð¯Öå Ô¯ÂÆ þ Áå¶ ÇÃÁÅÃÆ ÁÅ×ÈÁ» ò¾ñ¯º òÕÅð çÅ BE ùÁÅñ ìäÅ Õ¶ ñóÆÁ», ÇÂé·» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ E@-E@ ñ¾Ö 寺 òè¶ð¶ êËÃÅ õðÇÚÁÅ Ç×ÁÅ þ, À¹Ã 寺 ÃÅø Ô¯ Ç×ÁÅ þ ÇÕ Ô¹ä ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» Õ¯ÂÆ òÆ ÇÂîÅéçÅð, ÃÅÀÈ, Çéðê¾Ö å¶ Ã¶òÅ íÅòéÅ òÅñÅ, îËçÅé ÓÚ ÔÆ éÔÄ Çé¾åð ÃÕçÅÍ Á¾Ü Ü篺 ê³ÜÅì éÇôÁ» ç¶ çÇðÁÅ ÓÚ ð¹ÇóÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ þ, À¹Ã Ã ÇÂà çÇðÁ» ù á¾ñ·ä çÆ Áå¶ çÇðÁÅ ÓÚ ð¹ó·¶ ÜÅ ðÔ¶ éô¶óÆÁ» ù ì»Ô ëó· Õ¶ ìÅÔð Õ¾ãä çÆ ñ¯ó ÃÆ, êÌ¿åÈ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» éÅñ ê³ÜÅì ÓÚ ÒÒéÇôÁ»

ÇÂà 寺 Á¼×¶ ÕÆ...?

çÆ Ã¹éÅîÆÓÓ ÁÅÂÆ, ÇÜÃçÆ ìðìÅçÆ ç¶ ÇéôÅé Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç ÃÅø-ÃÅø ÇòÖÅÂÆ ç¶ä×¶Í Ôð åð·» çÅ éôÅ ÇÂé·» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ ôð¶ÁÅî ò¿ÇâÁÅ Ç×ÁÅ, êÌ¿åÈ ÃðÕÅð å¶ ê¹Çñà êÌôÅÃé Õ¹¿íÕðéÆ éÄç ù¾åÅ ÇðÔÅ Áå¶ ÕÂÆ æ»ÂÆ å» Ã¾åÅèÅðÆ Çèð ç¶ ÇòèÅÇÂÕ» å¶ î¿åðÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ ÚÔ¶å¶ À¹îÆçòÅð» ù ÇÜåÅÀ¹ä ñÂÆ éôÅ î¿×òÅÀ¹ä ÓÚ Á¾×¶ Ô¯ Õ¶ î¾çç òÆ ÕÆåÆ þ, ܶ ÃðÕÅð å¶ êÌôÅÃé ÚÅÔ¹¿ç¶ å» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ éô¶ çÆ ò¿â ÿíò éÔÄ ÃÆÍ êÌ¿åÈ Çízôà ÇÃÁÅÃÆ å¿åð Ãî¹¾Ú¶ ñ¯Õå¿åðÆ ã»Ú¶ ù åìÅÔ ÕðÕ¶, ÇÃðø ÁÅêäÆÁ» ÇÃÁÅÃÆ Ô¾àÆÁ» 寺 î¯àÆ ÕîÅÂÆ Õðé ç¶ ðÅÔ å¹ð ÇêÁÅ þ, ÇÂà ñÂÆ À¹Ô ñ¯Õå¿åð çÆ ê½óÆ ç¶ êÇÔñ¶ 寺 ÁõÆðñ¶ ÃÅð¶ à¿ÇìÁ» ù ÔÆ Çízôàå¿åð çŠعä ñÅÀ¹ä ñÂÆ ÕÅÔñÅ þÍ êËö å¶ éÇôÁ» ç¶ ÷¯ð å¶ ìäÆÁ» ê¿ÚÅÇÂå» Çê³â» çÅ ÕÆ ÇòÕÅà Õðé×ÆÁ», Çê³â» ÓÚ èó¶ì¿çÆÁ» ÇÕò¶º õåî Õðé×ÆÁ» Áå¶ ×ðÅà» ù ÒëÈÕ»Ó ÇÕÀ¹º éÔÄ îÅðé×ÆÁ»? ÇÂà ìÅð¶ ÇÕö ù Õ¯ÂÆ ô¿ÕÅ ìÅÕÆ éÔÄ ðÇÔ¿çÆÍ ÁÅõð E@-E@ ñ¾ÖÆ Ãðê³ÚÆ, ÇÃðø Ú½èð ñÂÆ å» éÔÄ Ô¯ ÃÕçÆ? îéð¶×Å çÅ êËÃÅ å¶ Çê³â ç¶ ÇòÕÅà ñÂÆ ÁÅÀ¹ºçÆÁ» ×ðÅà» ÕÅðä ÔÆ ÒÒñË ñÅ åÈ¿ Ãðê³ÚÆ,

ÃðÕÅðÆ êËÃÅ ÖÅò»×¶ÓÓ òð׶ ×Æå ÚÅð¶ êÅö ×È¿Üä ñ¾×¶ ÔéÍ ê¶ºâÈ ñ¯Õ» ù ÇÂé·» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» å¯º ìÅÁç ÇÂÕ òÅð ÁÅêä¶ îé ÓÚ ÞÅåÆ ÷ðÈð îÅðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ Ü¯ Õ¹Þ ÇÂé·» ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ òÅêÇðÁÅ þ, À¹Ô áÆÕ ÃÆ? ò¯à» é¶ ò¯àð çÆ ÷îÆð ù ÇòÕÅÀÈ ìäÅ Çç¾åÅ þ, À¹Ô À¹îÆçòÅð 寺 êËÃÅ, éôÅ å¶ Ô¯ð ÚÆ÷» î¿×ä å¶ Ô¾æ à¾â Õ¶ ñËä 寺 í¯ðÅ-íð ôðî îÇÔÃÈà éÔÄ ÕðçÅÍ ÁÅõð ÇÂÔ ÇéØÅð ÃÅⶠÃîÅÜ ù ÇÕ¼æ¶ ñË ÜÅò»×¶? ܶ ÁÃÄ Ú¿×¶ ì¿ÇçÁ» ù üäéÅ ÔÆ éÔÄ Çëð ç¶ô ç¶ åìÅÔ Ô¯ ü¾Õ¶ ã»Ú¶ çÆ ÃÅð Õ½ä ñÀÈ×Å? Òñ¯àÈÓ ñ¯Õ» ù ÁÃÄ ÁÅêä¶ êÌåÆÇéè ìäÅ ðÔ¶ Ô», Çë𠫾චÜÅä å¶ ÚÆÕ» îÅðé çÅ òÆ ÃÅù Õ¯ÂÆ Ô¾Õ éÔÄ ðÇÔ¿çÅÍ ê³ÚÅÇÂåÆ Ú¯ä» ÓÚ ñ¯ó 寺 ò¾è ÇÃÁÅÃÆ çõñ, é¯à» å¶ éÇôÁ» çÆ Á¿é·Æ ò¿â ÃÅⶠÃîÅÜ ñÂÆ õåð¶ çÆ Ø¿àÆ þ, ÇÜà ù Ãî» ðÇÔ¿ç¶ Ã¹ä ñËäÅ ÚÅÔÆçÅ þ, éÔÄ å» Çëð éËÇåÕ Õçð»-ÕÆîå» ç¶ îð ÜÅä 寺 ìÅÁç, Õ¯ÂÆ ÃîÅÜ ÁÅêä¶-ÁÅê ù þÇíÁÕ ÃîÅÜ éÔÄ ÁÖòÅ ÃÕçÅ, Çëð þòÅéÆ ÃîÅÜ ÓÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ Õåñ¶ÁÅî ÔÆ Ô¯ò¶×ÅÍ

íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî 鱧 îÅéÇÃÕ î÷ì±åÆ çÆ ñ¯ó: ÃðçÅð ÇÿØ

éòƺ Çç¼ñÆ/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Çòôò ÔÅÕÆ ñÆ× ç¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ Çò¼Ú àÆî ç¶ êzçðôé 寺 ÇéðÅô íÅðåÆ ÕêåÅé ÃðçÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ ÇÖâÅðÆÁ» 鱧 ò¼â¶ îËÚ» ñÂÆ îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ Ô¯ð î÷ì±å Ô¯äÅ êò¶×Å Áå¶ ÇÂà ñÂÆ Â¶ôÆÁÅ Õ¼ê 寺 êÇÔñ» àÆî 鱧 ÇÂÕ Ö¶â îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ ç¼Ãäï¯× ÔË ÇÕ ÔÅñ˺â ç¶ ð¯àðâî Çò¼Ú ֶⶠ׶ ÁËëÁÅÂÆÁËÚ Çòôò ÔÅÕÆ ñÆ× ç¶ ÃËîÆëÅÂÆéñ ÒÚ íÅðå Fò¶º ÃæÅé Òå¶ ÇðÔÅ¢ íÅðåÆ àÆî 鱧 Á×ñ¶ ÃÅñ ÔÅñ˺â Çò¼Ú Ô¯ä òÅñ¶ Çòôò ÔÅÕÆ Õ¼ê Çò¼Ú Õ°ÁÅñÆëÅÂÆ Õðé ñÂÆ ÇÂà ÃÅñ Á×Ãå Çò¼Ú Ô¯ä òÅñŠ¶ôÆÁÅ Õ¼ê ÇܼåäÅ êò¶×Å¢ ÃðçÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÇÂæ¶ õìð ¶ܧÃÆ éÅñ

î°ñÅÕÅå ç½ðÅé ÇÕÔÅ, ÒÇÂà ñÆ× ÒÚ ÁÃƺ ÕÂÆ ×ñåÆÁ» ÕÆåÆÁ»¢ ÁÅÇÂðñ˺â ÇÖñÅø êÇÔñÅ îËÚ ÁÃƺ Çܼå ÃÕç¶ ÃÆ, êð ×ñåÆÁ» ÕÅðé îËÚ âðÅÁ ÇðÔÅ¢ Ãê¶é ÇÖñÅø îËÚ Çò¼Ú òÆ ÁÃƺ Çܼåä çÆ ÃÇæåÆ ÒÚ ÃÆ, êð îËÚ êËéñàÆ å¼Õ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÃƺ ÔÅð ׶¢ÒÒ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ò¼âÆÁ» àÆî» ÇÖñÅø îËÚ» Çò¼Ú ÃÅⶠÇÖâÅðÆ çìÅÁ Ô¶á ÁÅ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜà 寺 À°é·» 鱧 À°íðéÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Â¶ôÆÁÅ Õ¼ê é÷çÆÕ ÔË Áå¶ ÇÂà ñÂÆ íÅðåÆ àÆî 鱧 îÅéÇÃÕ å½ð Òå¶ î÷ì±å Õðé çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ ÇÂÃ

ñÂÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅéÆ çÆ ñ¯ó ÔË¢ íÅðåÆ ÔÅÕÆ àÆî ç¶ ÕêåÅé é¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁŠ鱧 ÔðÅ Õ¶ à±ðéÅî˺à Çܼåä òÅñÆ ìËñÜÆÁî àÆî çÆ À°çÅÔðé Çç§ÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ îÅéÇÃÕ î÷ì±åÆ ÕÅðé ÇÂÔ àÆî Ú¯àÆ çÆÁ» àÆî» é±§ îÅå ç¶ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂà à±ðéÅî˺à ÒÚ íÅðåÆ àÆî Çò¼Ú Áé°íòÆ ÇÖâÅðÆÁ» çÆ ÕîÆ ðóÕçÆ ðÔÆ¢ àÆî ÒÚ åÅñî¶ñ çÆ òÆ ÕîÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ×°ðÇò§çð ÇÃ§Ø Ú»âÆ Áå¶ çÅÇéô çÆ ØÅà ðóÕçÆ ðÔÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô üà

ÕÅðé Ö¶â éÔƺ ÃÕ¶¢ ÇÂé·» ÇÖâÅðÆÁ» ç¶ Â¶ôÆÁÅ Õ¼ê ÒÚ Ö¶âä ìÅð¶ íÅðåÆ ÕêåÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ú»âÆ Çë¼à ÔË, êð çÅÇéô ìÅð¶ ÇÂà Ôëå¶ êåÅ ñ¼×¶×Å¢ ÃðçÅð ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆî 鱧 êËéñàÆ ÕÅðéð Òå¶ òÆ ÇîÔéå Õðé çÆ ñ¯ó ÔË¢ íÅðåÆ àÆî ÒÚ òÆ.ÁÅð. ðرéÅæ, ð°Çê§çð êÅñ ÇÃ§Ø Áå¶ Ã§çÆê ÇÃ§Ø ÇÜÔ¶ Çå§é ÇìÔåðÆé âðË¼× ëÇñ¼Õð Ãé, êð À°Ô êËéñàÆ ÕÅðéð 鱧 ׯñ» ÒÚ åìçÆñ éÔƺ Õð ÃÕ¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðåÆ àÆî 鱧 êzçðôé ÒÚ Ã°èÅð Õðé ñÂÆ ÔÅñ˺â, ÜðîéÆ Áå¶ ÁÅÃàð¶ñÆÁÅ òð×ÆÁ» àÆî» éÅñ Ö¶âäÅ êò¶×Å¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÔÅñ˺â ÒÚ Ô¯ÂÆ ñÆ× çÅ àÆî 鱧 ëÅÇÂçÅ ÇîÇñÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà åð·» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Ô°§ç¶ ðÇÔä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé¢


19 ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ îÅåî Ü» ÇÃÇòÁÅ òð×Æ Ú¼°ê ÜîÔÈðÆÁå Óå¶ ÕÂÆ Ã°ÁÅñ ð¼ÖçÆ ÔË¢ éÅ ÔÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÜÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ À°µáÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕ ÇÂà Ôøå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé òÅñ¶ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜéÅ çÅ òÆ êÇò¼åð ÇçÔÅóÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÕÅñ åõå çÆ Ô¯ºç ÔÆ îé¼°ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÆ Õçð ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ê§ÜÅì ÓÚ æÅä¶çÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÇÂÕìÅñ ÇÕ À°Ã é¶ ëð÷Æ î°ÕÅìñ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ñ¯Õ» ÕÆå¶ Ôé, çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ Ü» ÁòÅ÷ ñ¼í ðÔÆ ÔË, Ãׯº ÇÚð» 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇðÃçÆ êÆó· Ô¯ð ⱧØÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà íÅðå çÆ ÜîÔ±ðÆÁå Á¼×¶ Ú°¼ê ÔË¢

J ðäÜÆå ÇÃ³Ø ÒÕ°¼ÕÆ Ç×¼ñÓ íÅðå ç¶ô ÇÂÔ îÅä ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ç°éÆÁ» çÆ Ãí 寺 î÷ì±å Áå¶ ò¼âÆ ÜîÔȱðÆÁå ÔË¢ ÇÂà ÜîÔÈðÆÁå çÆ éÆºÔ íÅò¶º 1947 Çò¼Ú Ö±é çÆÁ» éçÆÁ» ÓÚ¯º À°µíðÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ íÅðå êÅÇÕÃåÅé çÆ ò§â éÅñ Ü°óÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ À°Ã ò¶ñ¶ ç¶ ÔÅñÅå» Óå¶ Á¿ÇîzåÅ êzÆåî, ܯ ÇÕ éÅîÆ ê§ÜÅìÆ ÕÇò¼åðÆ Ô¯ÂÆ ÔË, é¶ ÇÕÔÅ ÃÆ ÃîÅÜ é±§ ÇÕ Á¼Ü òÅðà ôÅÔ ç¼Ã¶ Áå¶ Õìð» ÓÚ¯º À°á ç°ìÅðÅ ÇñÖ¶Í Ü¯ î°ñÕ çÆ Ô¯ºç ò¶ñ¶ ÇÂÔ Ö±éÆ çÃåÅé òÅêð ðÔÆ ÔË¢ êð ÇÂà î°ñÕ çÆ Ô¯ºç 寺 ìÅÁç òÆ ÜîÔ±ðÆÁå 鱧 ÕÅÇÂî ð¼Öä ñÂÆ Áé¶Õ» òÅð ÜîÔ±ðÆÁå çÅ ÃÔÆ Áðæ ê°¼Ûä Ü» î§×ä òÅñ¶ ñ¯Õ» Ü» Õ½î» é±§ òÆ Ö±éÆ éçÆÁ» Çò¼Ú ð¯ñ ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ íÅò¶º ÇÂÔ îéÆê°ð ç¶ ñ¯Õ Ô¯ä, Ü» ÁÅÃÅî ç¶, Ü» Á»èðÅ ç¶ Ü» ÕôîÆðÆ Ô¯ä Áå¶ Ü» ê§ÜÅì ÓÚ ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ Ãì§èå ñ¯Õ, Ü» Á¼Ü Tribals (Maoists) ñ¯Õ¢ ÇÂà ÜîÔ±ðÆÁå ÓÚ Áðæ ê±ðòÕ Ô¼Õ Ã¼Ú çÆ, îé°¼ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÆ ÁÅêä¶ î¼°ãñ¶ îÅä ÃÇåÕÅð çÆ ÁòÅ÷ òÅð-òÅð À°µáÆ ÔË, êð ÔÅÕî Çèð» Ü» ܯ ÇÂà ÜîÔ±ðÆÁå Óå¶ ðÅÜ Õð ðÔ¶ ÔÅÕî ÔéÍ À°Ôé» ù ÁÅêäÆ ë½Ü éÅñ Ü» ÕÅ鱧é ç¶ ðÖòÅñ¶ ê°ñÆà å§åð ç¶ Ü¯ð éÅñ åÇÔÃ-éÇÔà Õð Çç¼åÅ Áå¶ ñ¯ó êËä Óå¶ çðìÅð ÃÅÇÔì òð׶ êÇò¼åð îÅéòåÅ ç¶ êzåÆÕ ÁÃæÅé, å¯ê» àËÕ» éÅñ ãÅÔ Çç¼å¶ Áå¶ éÅñ-éÅñ ÁÅòÅ÷ Ú¹¼Õä òÅñ¶ Õ½îÆ éÅÇÂÕ», ÇÜÔé» çÆÁ» ðÅÖ» òÆ ÇÖñÅð Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»... å» Ü¯ À°Ôé»

Ô÷Åð» ÔÆ æÅä¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ¿Ø Ôé...

éÅñ Ãì§è ð¼Öä òÅñ¶ ñ¯Õ ÇÂ¿é¶ âð Áå¶ ÃÇÔî ÜÅä ÇÕ À°Ô Õ¯ÂÆ ÇéÁ» çÆ ëÇðÁÅç òÆ ÁÅÖä 寺 í¼Ü ÜÅä Áå¶ ÜîÔ±ðÆÁå Áå¶ ÁÖ§âåÅ ç¶ éÅî Óå¶ ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ éÅÁð¶ æ¼ñ¶ ÁÅêäÆ Ô¯ºç ìÚÅÀ°ä ñÂÆ çð çð ç¶ î°ÔåÅ÷ Ô¯ ÜÅä¢ ê¿ÜÅì ÇòÚ íÅðå î°ñÕ çÆ ÁÅ÷ÅçÆ å¯º ìÅÁç Áå¶ ÇÂà ÜîÔ±ðÆÁå Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î ù ÁÅêäÆ ÔÃåÆ Áå¶ ìäçÅ îÅä-ÃÇåÕÅð Áå¶ î¼°ãñ¶ îé¼°ÖÆ Ô¼Õ» ñÂÆ Ã-Ã 寺 ÇÂà ÜîÔ±ðÆÁå çÆ îÅð Þ¼ñäÆ êÂÆ ÔË¢ ÇÂà çÆ îÅð Áå¶ êÆó Á¼Ü òÆ ìðÕðÅð ÔË¢ ôÅÇÂç Á¼×¶ çÆ Ã¯Ú ÕðÕ¶ ÔÆ ÇÂà ÷î±ðÆÁå ç¶ Ã§ÇòèÅé Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ é°îÅdzÇçÁ» é¶ çÃõå Õðé 寺 òÆ é»Ô Õð Çç¼åÆ ÃÆ, êð ÇÂÃ ç¶ ìòÅܱç òÆ ÇÂÔ Ã§ÇòèÅé ÇÃ¼Ö Õ½î Óå¶ ñÅ×± Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ã çÆ îÅð òÆ Þ¼ñ ðÔ¶ Ôé¢ ê¿ÜÅì Çò¼Ú 1970 寺 ô°ð± Ô¯ÇÂÁÅ ê°ñÆà î°ÕÅÇìñÁ» çÅ ç½ð, ܯ Ö°¼ñ Õ¶ 1995 å¼Õ Ú¼ñçÅ ÇðÔÅ, ÇÜà çÅ ÇÕ êÇÔñÅ ÇôÕÅð ìÅìÅ ìÈÞÅ ÇÃ§Ø Ô¯Â¶, ÇÜÔé» é±§ 1970 ç¶ ô°ð± ÇòÚ ê§æÕ ÃðÕÅð ç¶ ðÅÜ ÕÅñ ç½ðÅé ÇÂ¼Õ ëð÷Æ ê°ñÆà î°ÕÅìñ¶ ÓÚ çðÖå éÅñ ì§é Õ¶ îÅð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂà ç½ð çÆ å¶÷Æ 1980 寺 Ô¯ð òÆ ì°ñ§ç Ô¯ÂÆ Áå¶ ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ éÅÁ Ô¶á ëð÷Æ ê°ñÆà î°ÕÅìñ¶ Õðé òÅñ¶ ÕðîÚÅðÆÁ» 鱧 ò¼â¶-ò¼â¶ ÇÂéÅî Áå¶ À°µÚ¶ ÁÔ¹ÇçÁ» éÅñ ÇéòÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅ å» Ü¯ ÇÂÔ Ö°¼ñ Õ¶ ÜîÔ±ðÆÁå çÆ ðÅÖÆ ç¶ é»Á Ô¶á, Ô¼ÕÆ î§×» î§×ä òÅñ¶ èðîÆ ñ¯Õ» 鱧, ÔÅÕî Çèð» çÆ ðÅÜ íÅ× Óå¶ ÜÕó ê¼ÕÆ Õðé ñÂÆ

Õ°Úñ ÃÕä å» Ü¯ Õ¯ÂÆ òÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Ã ÓÚ Ô¼Õ Ã¼Ú ÇÂéÃÅë çÆ ×¼ñ éÅ Õð ÃÕ¶¢ Ã-Ã 寺 ì°ñ§ç ÁÅòÅ÷ Üð±ð À°µáÆ ÔË Áå¶ Ü±é ÓHD å¼Õ ÇÂ¼Õ ÁÅ÷Åç ÃÖôÆÁå çÆ ðÇÔé°îÅÂÆ ÓÚ Ã§Øðô òÆ À°µÇáÁÅ êð ÇÂÔé» Õçð» ÕÆîå» é±§ íÅðåÆ ë½Ü ç¶ Ü¯ð éÅñ å¯ê»-àËÕ» ç¶ ×¯ÇñÁ» ÓÚ Ã°ÁÅÔ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ççé» å¯º ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ê°ñÆà æÅä¶çÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø Ö¼°ñ Õ¶ Ãì±å» éÅñ ÇÂÔ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Ç¼Õñ¶ À°Ãé¶ 1991 ç¶ ç½ðÅé ÁÅêäÆ æÅä¶çÅðÆ ÕðÇçÁÅ 83 ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé» é±§ ëð÷Æ ê°ñÆà î°ÕÅìÇñÁ» ÓÚ îÅð î¹ÕÅÇÂÁÅ ÔË, ÇÜÔé» Óå¶ Õ¯ÂÆ ÷°ðî ÃÅìå éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÇÂà æÅä¶çÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø Õ¯ñ 83 èðîÆÁ» çÆ ÇñÃà òÆ ÔË Áå¶ À°Ãé¶ î§ÇéÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÕÅðéÅî» À°Ã é¶ ò¼â¶ ê°ñÆà ÁëÃð» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÜîÔ±ðÆÁå çÆ ðÅÖÆ

ñÂÆ ÕÆåÅ ÔË¢ À°Ã鱧 ÇÂÔ Ç×ñÅ éÔƺ ÇÕ ÇÂÔ ëð÷Æ ê°ñÆà î°ÕÅìñ¶ À°Ã é¶ ÕÆå¶ Ôé êð ÇÂÔ Ç×ñÅ ÔË ÇÕ À°Ã鱧 ìäçÅ À°µÚÅ ÁÔ°çÅ Áå¶ Ô¯ð ÇÂéÅî éÔƺ ÇîÇñÁÅ Áå¶ À°Ô Á¼Ü òÆ Û¯àÅ æÅä¶çÅð ÔË, ÜçÇÕ ÇÜÔé» ç¶ ÕÇÔä Óå¶ ÇÂÔ Þ±áÅ Á§âìð ðÇÚÁÅ À°Ô À°µÚ¶ ÁÔ°ÇçÁ» çÅ ðÅÜ-íÅ× Çò¼Ú ÁÅé§ç îÅä ðÔ¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ ñ§î¶ Ã 寺 ê§ÜÅì Çò¼Ú ÇÃ¼Ö Õ½î éÅñ ÿìÇèå ñ¯Õ» 鱧 ÕÅëÆ Ã§åÅê Áå¶ ÷°ñî ÜîÔ±ðÆÁå ç¶ Ôé¶ð Þ¼ñäÅ ÇêÁÅ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ Õ½îÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ î°¼ãñ¶ Ô¼Õ» çÆ ×¼ñ Õðç¶ Áå¶ Ô¼Õ î§×ç¶ ðÔ¶ Ôé êð íÅðåÆ ÜîÔ±ðÆÁå é¶ ÇÂÔé» é±§ ðÅÖ ÓÚ ìçñ Çç¼åÅ Áå¶ Ü¯ ðÅÖ ÓÚ¯º ÁÅêÇäÁ» çÆ êÛÅä Õðé ׶ Ü» îé¼°ÖÆ Ô¼Õ çÆ î§× ÕÆåÆ, À°Ô òÆ ðÅÖ Õð Çç¼å¶ ׶, ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅêä¶ Õ¯ñ ÃðçÅð ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ ÜÆ çÆ ÇîÃÅñ ÔË¢ ÇÂÔ ëð÷Æ î°ÕÅìÇñÁ» ìÅð¶ ç¼ìÆ Áå¶ ÕÂÆ òÅð Ö¼°ñ Õ¶ ÁÅòÅ÷ Üð±ð ìäÆ ÔË Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÇÂ¼Õ ÃÚÅÂÆ ÔË ÇÕ ÇÂà Üî±ðÆÁå Á§çð Ô÷Åð» ÔÆ æÅä¶çÅð ùðÜÆå ÇÃ§Ø Ôé êð ÜîÔ±ðÆÁå Óå¶ ÕÅì÷ ñ¯Õ» ç¶ é¹îÅdzÇçÁ» é¶ ÇÂÃçÅ Õ¯ÂÆ Áðæ Ü» Ü°ÁÅì éÔƺ Çç¼åÅ¢ ÇÃ¼Ö Õ½î ÃçÆÁ» 寺 ÷°ñî, Á¼ÇåÁÅÚÅð Áå¶ îé¼°ÖÆ ìðÅìðåÅ Áå¶ îÅä ÃÇåÕÅð ñÂÆ ÁÅòÅ÷ ì°ñ§ç ÕðçÆ ðÔÆ ÔË Áå¶ Ô¯ð» Õ½î» çÆ ðÅÖÆ ñÂÆ òÆ Õ°ðìÅéÆÁ» ÕðçÆ ðÔÆ ÔË¢ ÇÂ毺 å¼Õ ÇÕ ÇÂà íÅðå çÆ ÁÅ÷ÅçÆ ñÂÆ òÆ 80% 寺 ÇÜÁÅçÅ Õ°ðìÅéÆÁ» Áå¶ Ã§Øðô ÕÆåÅ ÔË, ÇÜà íÅðå ç¶ ÇÂ¼Õ ×°ÜðÅå

Ã±ì¶ ÇòÚ 9 ÃÅñ êÇÔñ» ԯ¶ ëð÷Æ ê°ñÆà î°ÕÅìñ¶ çÆ å» íÅðåÆ î¼°Ö àÆ òÆ ÚËéñ» Áå¶ î¼°Ö Áõ²ìÅð» Çò¼Ú ÕÅøÆ ÚðÚÅ ÔË êð ê¿ÜÅì ÓÚ¯º À°µáÆ ÇÂÔ æÅä¶çÅð ÃðÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ×¼ñ ÇÕö íÅðåÆ àÆ.òÆ Ü» ÁõìÅð çÆ ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ éÔÆ ìä ÃÕÆ¢ é» ÔÆ ðÅÜ ÃðÕÅð ܯ ÇÕ ê§ÜÅì ÓÚ ê§æÕ ÃðÕÅð ÁÖòÅÀ°ä ÓÚ Áå¶ ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ é°§îÅÇÂçÅ Çèð ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË, é¶ æÅä¶çÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø òñ¯º ÕÆå¶ çÅÁò¶ ò¼ñ Õ¯ÂÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÅ Ü» Ü°ÁÅì ç¶äÅ áÆÕ ÃîÞçÆ ÔË¢ ê¿ÜÅì Çò¼Ú ÇÂÔ îÅåî Ü» ÇÃÇòÁÅ òð×Æ Ú¼°ê ÜîÔÈðÆÁå Óå¶ ÕÂÆ Ã°ÁÅñ ð¼ÖçÆ ÔË¢ éÅ ÔÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ç¶ Üæ¶çÅð ÜÆ òñ¯º Õ¯ÂÆ ÁÅòÅ÷ À°µáÆ ÔË, íÅò¶º ÇÕ ÇÂà Ôøå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜäÅ Õðé òÅñ¶ ×°ð± ÔðׯÇì§ç ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô ÇçÔÅóÅ ÔË Áå¶ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì çÆ ÇÃðÜéÅ çÅ òÆ êÇò¼åð ÇçÔÅóÅ ÔË¢ ÇÂÔ ÁÕÅñ åõå çÆ Ô¯ºç ÔÆ îé¼°ÖÆ Õçð» ÕÆîå» çÆ Õçð ñÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ êð ê§ÜÅì ÓÚ æÅä¶çÅð ððÜÆå ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º ÕÆåÅ ÇÂÕìÅñ ÇÕ À°Ã é¶ ëð÷Æ î°ÕÅìñ¶ ÇÃ¼Ö Õ½î ç¶ ñ¯Õ» ÕÆå¶ Ôé, çÅ Õ¯ÂÆ Áðæ Ü» ÁòÅ÷ ñ¼í ðÔÆ ÔË, Ãׯº ÇÚð» 寺 ÇÃ¼Ö Õ½î çÆ ÇðÃçÆ êÆó· Ô¯ð ⱧØÆ Ô¯ ðÔÆ ÔË Áå¶ ÇÂà íÅðå çÆ ÜîÔ±ðÆÁå Á¼×¶ Ú°¼ê ÔË¢ ÇÂæ¶ ÇÂÔ ñë÷ ܯ ÁîðÆÕé ð¶ò¯ñÀ±ôé çÆ ÁÅòÅ÷ Thomas Paine é¶ ÇÕÔ¶ ÃÆ À°Ô ÃÅÞ¶ Õð ÇðÔÅ Ô» – “A patriot is the one who protects his country from his Government”.

ÃÌÆ ç¹ð×Å î³çð ð½Õ ìËºÕ ç¶ ÇéðîÅä ç¶ çÈܶ êóÅÁ çÆ ô¹ðÈÁÅå î½Õ¶ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ôÅéçÅð èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

ÁçÅñå ò¼ñ¯º ÁÅç¶ô ç¶ä çÆ Ã±ðå Çò¼Ú âÆ.ÁËé.¶ àËÃà ñÂÆ ÇåÁÅð

ÃðìÜÆå çÆ Òéòƺ íËäÓ ÃÅÔîä¶ ÁÅÀ°ä Óå¶ çñìÆð Õ½ð ÔËðÅé

Á§ÇîzåÃð/ÇéÀ±÷ ÃðÇòà êÅÇÕÃåÅé çÆ Ü¶ñ· Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ íËä ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃñÆ íËä Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ Á½ðå ìñÇܧçð Õ½ð ÁçÅñå Çò¼Ú çÅÁòÅ çÅÇÂð Õð¶ Áå¶ Ü¶Õð ÁçÅñå ÁÃñÆ òÅðà çÆ ôéÅõå ñÂÆ âÆ.ÁËé.¶. àËÃà çÅ ÁÅç¶ô ç¶ò¶×Æ å» À°Ô ÇÂÔ êðÆÖä ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆ ìñÇܧçð Õ½ð é¶ ìÆå¶ Ççé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô êÅÇÕÃåÅé ܶñ· Çò¼Ú îÅð¶ ׶ ÃðìÜÆå ÇÃ§Ø çÆ ÁÃñÆ íËä ÔË¢ ÇÂ¼æ¶ ê¼åðÕÅð» éÅñ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ô ÁÃñÆ íËä Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ Õðé òÅñÆ Á½ðå

ìñÇܧçð Õ½ð 鱧 éÔƺ ÜÅäç¶ Ôé¢ ÇÂÔ Á½ðå éÅ À°é·» ÇÂÔ êðÆÖä ÕðÅÀ°ä ñÂÆ ÃÇÔîå Ôé¢ ÁÅêä¶ Ã¼Ú¶ Ô¯ä çÆ Çðôå¶çÅð ÔË Áå¶ éÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÜÅä êÛÅä òÅÇñÁ» çÅ çÅÁòÅ ÕðÇçÁ» ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ, Òî¶ðÅ ð¼ì ÜÅäçÅ ÔË Áå¶ Ü¼× ÜÅäçÅ ÔË ÇÕ î˺ üÚÆ Çò¼Ú ôÅîñ ÔË¢ Ô»¢ ÇÂà ñÂÆ îË鱧 ÁÃñÆ íËä Ô¯ä ìÅð¶ Õ¯ÂÆ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃðìÜÆå çÆ î½å ç¶ ç¯ Ãì±å ç¶ä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ îÔÆÇéÁ» ìÅÁç ÁÇÜÔÅ çÅÁòÅ Õðé À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îË鱧 îÆâÆÁÅ Áå¶ òÅñÆ Á½ðå ÕÆ ÃÅìå ÕðéÅ ÚÅÔ°§çÆ ÔË, ÇÃÁÅÃå òÅñ¶ òÆ òÇð·Á» 寺 ÜÅäç¶ Ôé ÇÂÔ À°Ã鱧 ÃîÞ éÔƺ ÁÅÇÂÁÅ¢ âÆ.ÁËé. Áå¶ À°é·» é¶ îË鱧 ç¯ çÔÅÇÕÁ» 寺 ÃðìÜÆå ¶. àËÃà ìÅð¶ ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð é¶ ÁÅÇÖÁÅ çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ ñóÇçÁ» ç¶ÇÖÁÅ ÔË¢ î¶ðÅ ÇÕ ÇÂà Á½ðå 鱧 êÇÔñ» ÇÂà ìÅð¶ ÁçÅñå êÇðòÅð î¶ð¶ Òå¶ íð¯ÃÅ ÕðçÅ ÔË¢ ÇÂà ñÂÆ Çò¼Ú çÅÁòÅ çÅÇÂð ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ îË鱧 ÁÇÜÔ¶ çÅÁÇòÁ» 寺 Õ¯ÂÆ âð éÔƺ ÔË¢ ܶÕð ÁçÅñå ÁÃñÆ íËä ÃÅìå Õðé ñÂÆ âÆ.ÁËé.¶. êðÆÖä ÕðÅÀ°ä çÅ ÁÅç¶ô ç¶ò¶×Æ å» À°Ô îË鱧 ÃðìÜÆå éÅñ çðç ÃÆ å» ÔÆ î˺ À°ÃçÆ ÇðÔÅÂÆ

ñÂÆ Ô¼æ êËð îÅð ðÔÆ ÃÆ¢ ܶÕð ÇÂÔ Á½ðå À°ÃçÆ ÁÃñÆ íËä ÃÆ å» À°Ãé¶ ÃðìÜÆå çÆ ÇðÔÅÂÆ ñÂÆ Áå¶ À°Ãç¶ êÇðòÅð ç¶ êÅñä ê¯ôä ñÂÆ ÇÕÀ°º éÔƺ Õ°Þ ÕÆåÅ¢Ó À°é·» ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂà Çê¼Û¶ Õ¯ÂÆ ×§íÆð ÃÅÇÜô ÔË, ܯ ÜñçÆ ÔÆ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÜÅò¶×Æ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» òÆ À°é·» ç¶ êÇðòÅð 鱧 Ö¶ð±§-ֶ𱧠Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð À°Ô ÃÅÇ÷ô òÆ Ãëñ éÔƺ Ô¯ ÃÕÆ ÃÆ¢ À°é·» ÇÕÔÅ, ÒÒÔ°ä òÆ êÇðòÅð î¶ð¶ Õ¯ñ ÔË Áå¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÔ¶×Å¢ Ãî» ÁÅÀ°ä Òå¶ À°Ô ÇÂà Á½ðå ÇõñÅø îÅäÔÅéÆ çÅ çÅÁòÅ çÅÇÂð Õðé׶¢Ó Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ñ°ÇèÁÅäÅ òÅÃÆ ìñÇܧçð Õ½ð, ܯ ÇéÀ± î¯åÆ é×ð ÇòÖ¶ ÃÕ±ñ ÚñÅÀ°ºçÆ (ìÅÕÆ ÃøÅ BIÓå¶)


20

ܯÇåô ÃÔÅð¶ Ú¼ñçÆ Ç÷§ç×Æ!

ñ¯Õ Ô°ä ÜÆòé ÃÅæÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº òêÅðÕ íÅÂÆòÅñ òÆ Ü¯åôÆ çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ð¼Öç¶ Ôé¢ ç¯ò» ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ ÇÔ¼å Çîñä¶ ÔÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ Ãׯº Ô°ä ðÅôÆÁ» å¶ ×zÇÔÁ» çÆ ÃÇæåÆ çÅ áÆÕ Ô¯äÅ òÆ ÷ð±ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ܯÇåô ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð 鱧 ò¶ÖÇçÁ» ÕÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» é¶ å» Ü¯Çåô Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Õ¯ðà ô°ð± Õð Çç¼å¶ Ôé¢ éò¶º ï°¼× ç¶ êÅó·¶ Ç¼毺 Çò¼ÇçÁÅ ñË Õ¶ ÇÕÔó¶ Ç×ÁÅé çÅ ÚÅéä Õðé׶, ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ ܯÇåô ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ç¶ ÇÂà ð½ñ¶-×½ñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ìÚ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà êÅÖ§â çÆ ÁÃñÆÁå êåÅ ÔË¢ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¯Çåô Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅé éÔƺ Ãׯº ÒÁ¼à¶-üචçÆ ç°ÕÅéçÅðÆÒ ÔË¢ J ðÅÇܧçð ÇÃ§Ø Ã¶Ö¯º ܯÇåô, ÃÅⶠÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ òÅêð ðÔ¶ òðåÅÇðÁ» Çò¼Ú¯º ÇÂ¼Õ ÁÇÔî òðåÅðÅ ÔË¢ À°ºÜ å» ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ Á§è-ÇòôòÅû Áå¶ Õðîջ⻠Çò¼Ú ïÕÆé Õðç¶ Ôé êð ܯÇåô 鱧 êó·¶-ÇñÖ¶ Òñ¯Õ» çÅ Á§èÇòôòÅÃÒ ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ñ¯Õ» ç¶ ÇÂà Á§è-ÇòôòÅà ÃçÕŠܯÇåô Áå¶ Ü¯åôÆÁ» çÅ è§çÅ ìó¶ ÷¯ð-ô¯ð éÅñ Ú¼ñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÁõìÅð, àËñÆÇò÷é Áå¶ îÆâÆÁÅ ç¶ ÃÅèé òÆ ÇÂà 鱧 êzÚÅðé-êzÃÅðé Çò¼Ú ÁÅêäÅ ê±ðÅ ï¯×çÅé êÅ ðÔ¶ Ôé¢ ÃÅð¶ ÇéÀ±÷ ÚËéñ õìð» ç¶ éÅñ-éÅñ Ãò¶ð-ÃÅð ñ¯Õ» 鱧 À°é·» çÆ ðÅôÆ Áé°ÃÅð öè Áå¶ ÃîÅèÅé òÆ î°Ô¼ÂÆÁÅ ÕðòÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ñ¯Õ ë¯é ðÅÔƺ ÒܯåôÆ ÜÆÒ å¯º ÁÅêäÆÁ» Çé¼ÕÆÁ»-Çé¼ÕÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ç¶ Ô¼ñ ê°¼Ûç¶ Ôé¢ ÇÕö é¶ áÆÕ ÔÆ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ð¼ì ÃÅâÆÁ» î°ÃÆìå» çÅ Ô¼ñ ÕðçÅ ÔË êð ÁÅêäÆÁ» Ãî¼ÇÃÁÅò» ÁÃƺ ÁÅê Ô¼ñ ÕðéÆÁ» Ô°§çÆÁ» Ôé êð Á¼ÜÕ¼ñ· îé°¼Ö Â¶é¶ ÃÅèé» ç¶ ìÅòܱç ì¶òà ÇÜÔÅ Ô¯ Õ¶ ܯåôÆÁ» ç¶ Ú¼Õð Õ¼ãçÅ ðÇÔ§çÅ ÔË¢ Áøïà ÇÂà ׼ñ çÅ ÔË ÇÕ ÇüÇÖÁÅ ç¶ êzÃÅð ç¶ ìÅòܱç ÇÂÔ ð°ÞÅé Øàä çÆ ìÜŶ òèçÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Õ¯ÂÆ Ãî» ÃÆ Ü篺 ñ¯Õ ÇÕö Ãî¼ÇÃÁÅ Ü» ÇÕö öËð-ÃÅèÅðé ÔÅñÅå ò¶ñ¶ ÔÆ Ü¯åôÆ Õ¯ñ Ü»ç¶ Ãé¢ À°Ô ÁÅî ÕðÕ¶ ÇòÁÅÔ î½Õ¶ ÃÅÔÅ ÕãòÅÀ°ä, éò¶º Øð Çò¼Ú êzò¶ô Õðé Ü» ÇÕö ç°¼Ö Ü» çÕà çÆ ØóÆ ò¶ñ¶

ÔÆ Ü¯åôÆÁ» Õ¯ñ Ü»ç¶ Ãé êð Ô°ä å» ÃÅèÅðé î½Õ¶ À°¼å¶ Áå¶ Û¯à¶-Û¯à¶ Õ§î» ñÂÆ ñ¯Õ ܯåôÆÁ» çÆ ÃñÅÔ ñËä ñ¼× ê¶ Ôé¢ Ç¼毺 åÕ ÇÕ ÇòÇ×ÁÅé Áå¶ åÕéÅñ¯ÜÆ éÅñ Ü°óÆÁ» ò¼âÆÁ»-ò¼âÆÁ» Õ§êéÆÁ» òÆ ÇÂà 寺 ÁÛ±åÆÁ» éÔƺ Ôé¢ À°Ô éò¶º çøåð ñÂÆ Ü×·Å õðÆçä, í±îÆ ê±Üé, ÇìñÇâ§× ÇéðîÅä Áå¶ éò¶º çøåð Çò¼Ú ÜÅä 寺 êÇÔñ» ܯåôÆÁ» çÆ ðÅÇ ñËäÅ éÔƺ í°¼ñçÆÁ»¢ ÇÂ¼Õ êÅö ÇÃÔå ÇòÇ×ÁÅé é¶ Â¶éÆ åð¼ÕÆ Õð ñÂÆ ÔË ÇÕ ì¼Ú¶ ç¶ Üéî ñËä çÆ åÅðÆõ çÆ Ú¯ä òÆ Ô°ä îé°¼Ö ç¶ Ô¼æ ÒÚ ÔË êð ç±Ü¶ êÅö Áܶ òÆ ñ¯Õ Òô°í ØóÆÒ ñÂÆ Ü¯åôÆÁ» çÅ çð ÖóÕÅ ðÔ¶ Ôé¢ Á¼Ü Ôð¶Õ ð¯× çÅ ÇÂñÅÜ Ã§íò ÔË êð ÕÂÆ ñ¯Õ ÁÅêä¶ ð¯×» ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ âÅÕàð Õ¯ñ ÜÅä çÆ ìÜŶ ܯåôÆ Õ¯ñ ÜÅäÅ òè¶ð¶ êçç Õðç¶ Ôé¢ Ô¯ð å» Ô¯ð ÕÂÆ òÅð Õ°Þ Ã±ÞòÅé ñ¯Õ ÇÂÔ ê°¼Ûä ñÂÆ òÆ Ü¯åôÆ Õ¯ñ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂîÇåÔÅé Çò¼Ú ìËáä ò¶ñ¶ Ü» ǧàðÇòÀ± ÒÚ ÜÅä Ã ÇÕÔóÆ ê°ôÅÕ êÅÀ°äÆ ÔË? ܯÇåô ç¶ ÇÂà ð°ÞÅé 鱧 òèÅÀ°ä Çò¼Ú Çêz§à Áå¶ ÇÂñËÕàzÅÇéÕ îÆâÆÁÅ çÅ ìÔ°å ò¼âÅ Ô¼æ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà éÅñ À°Ã ç¶ ÁÅêä¶ ÇÔ¼å òÆ Ü°ó¶ ԯ¶ Ôé¢ ìÅ÷Åð Áå¶ Ü¯Çåô çÅ ÁÅêà Çò¼Ú ÇüèÅ Ãì§è ÔË¢ î°§ìÂÆ Çò¼Ú ÒñÅÂÆø ÃàÅÂÆñÒ é» ç¶ ÇÂ¼Õ Ãà¯ð é¶ ÁÅêä¶ ×ÅÔÕ» 鱧 À°é·» çÆ ðÅôÆ Áé°ÃÅð âð˼à ç¶ä çÆ ÃÔ±ñå À°êñìè ÕðòÅÂÆ ÔË¢

ÇÂÔ éòƺ ÇÕÃî çÆ í¶âÚÅñ ÔË¢ Ǽ毺 ç¶ BG Çâ÷ÅÂÆéð ܯåôÆ çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ñ¯Õ» ñÂÆ âð˼à ÇåÁÅð Õðç¶ Ôé¢ Ü¯Çåô ç¶ ÕÅð¯ìÅð Çò¼Ú òÅèÅ Õðé ñÂÆ Çøñî» Áå¶ ÇøñîÆ ÇÃåÅÇðÁ» çÅ ï¯×çÅé òÆ Ø¼à éÔƺ ÔË¢ ÁËôòÇðÁÅ ðŶ Áå¶ ÁÇíô¶Õ ì¼Úé çÅ ÇòÁÅÔ òÆ ñ§îÅ Ãî» ÁËôòÇðÁÅ ç¶ î§×ñÆÕ Ô¯ä ÕÅðé îÆâÆÁÅ Çò¼Ú ÚðÚÅ çÅ ÇòôÅ ìÇäÁÅ ÇðÔÅ ÃÆ¢ îÆâÆÁÅ ÕðÕ¶ ܯÇåô çÆÁ» éòÆÁ»éòÆÁ» ÇÕÃî» Üéî ñË ðÔÆÁ» Ôé¢ Ô°ä ܶÕð íÅðå ç¶ ñ¯Õ ô¶Áð ìÅ÷Åð Çò¼Ú ð°ÚÆ ñËä ñ¼× ê¶ Ôé å» î°çðÅ Ãì§èÆ Ü¯Çåô çÅ éò» ÔÆ ð°ÞÅé Ú¼ñ ÇêÁÅ ÔË¢ Õ§êéÆÁ» ç¶ ô¶Áð Áå¶ ÃàÅÕ òÆ ×zÇÔÁ» 寺 êzíÅÇòå Ô°§ç¶ ç¼Ã¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé¢ Çò¼åÆ îÅÔð ÁÅÖç¶ Ôé ÇÕ ô¶Áð ìÅ÷Åð Ãì§èÆ íÇò¼ÖìÅäÆ éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂ¼æ¶ Ô¼ç çðܶ çÆ ÁÇéôÇÚååÅ ÔË êð ܯåôÆ ÇÂà ׼ñ 鱧 ð¼ç Õðé ñÂÆ åð·»-åð·» çÆÁ» çñÆñ» å¶ ìÔÅé¶ Øó ðÔ¶ Ôé å» Ü¯ Ô°ä ÇÂà éò¶º Ã½ç¶ Çò¼Ú¯º òÆ õ±ì ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ãí 寺 ò¼âÆ çñÆñ À°Ô ÇÂÔ ç¶ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÁîðÆÕÅ Áå¶ Ô¯ð ÇòÕÃå ç¶ô» ç¶ ñ¯Õ î°çðÅ Ãì§èÆ Ü¯Çåô Çò¼Ú ÇòôòÅà ð¼Öç¶ Ôé¢ ÁîðÆÕÅ Çò¼Ú î°çðŠܯÇåô ç¶ Çòô¶ Ãì§èÆ ÇòÕä òÅñÆÁ» ÇÕåÅì» Áå¶ ò˼ìÃÅÂÆà» çÆ Ç×äåÆ íÅðå éÅñ¯º ÇÕå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÔË¢ ÇÂÔ Ü¯Çåô çÅ ÔÆ ÁÃð ÔË ÇÕ ñ¯Õ Ô°ä ÜÆòé ÃÅæÆ ÔÆ éÔƺ Ãׯº òêÅðÕ íÅÂÆòÅñ òÆ

ܯåôÆ çÆ ÃñÅÔ éÅñ ÔÆ ð¼Öç¶ Ôé¢ ç¯ò» ç¶ ÇòÚÅð Áå¶ ÇÔ¼å Çîñä¶ ÔÆ ÷ð±ðÆ éÔƺ Ãׯº Ô°ä ðÅôÆÁ» å¶ ×zÇÔÁ» çÆ ÃÇæåÆ çÅ áÆÕ Ô¯äÅ òÆ ÷ð±ðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ܯÇåô ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð 鱧 ò¶ÖÇçÁ» ÕÂÆ ï±éÆòðÇÃàÆÁ» é¶ å» Ü¯Çåô Çò¼ÇçÁÅ ç¶ Õ¯ðà ô°ð± Õð Çç¼å¶ Ôé¢ éò¶º ï°¼× ç¶ êÅó·¶ Ç¼毺 Çò¼ÇçÁÅ ñË Õ¶ ÇÕÔó¶ Ç×ÁÅé çÅ ÚÅéä Õðé׶, ÇÂÔ ç¼Ãä çÆ ñ¯ó éÔƺ ÔË¢ ܯÇåô ç¶ êzÚÅð-êzÃÅð ç¶ ÇÂà ð½ñ¶×½ñ¶ Çò¼Ú ÔÅñ¶ òÆ ìÔ°å ÃÅð¶ ìÚ¶ ԯ¶ ñ¯Õ» 鱧 ÇÂà êÅÖ§â çÆ ÁÃñÆÁå êåÅ ÔË¢ À°Ô ÜÅäç¶ Ôé ÇÕ Ü¯Çåô Õ¯ÂÆ ÇòÇ×ÁÅé éÔƺ Ãׯº ÒÁ¼à¶-üචçÆ ç°ÕÅéçÅðÆÒ ÔË¢ ܶÕð ÇÂÔ ÇòÇ×ÁÅé Ô°§çÅ å» ÇÕö ÇÂ¼Õ ÇòÁÕåÆ ìÅð¶ ÃÅð¶ ܯåôÆÁ» çÆ ðŶ ÇîñçÆ-Ü°ñçÆ Ô¯äÆ ÃÆ êð ÁÇÜÔÅ éÔƺ Ô°§çÅ¢ ÇòÇ×ÁÅé ìäé ñÂÆ ÇòÇ×ÁÅéÕ Ãî¼×ðÆ çÅ Ô¯äÅ ÷ð±ðÆ ÔË¢ ç°éÆÁ» ç¶ Áðì» ñ¯Õ» 鱧 AB ðÅôÆÁ» Çò¼Ú éÔƺ ò§ÇâÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ¢ ðÅÔ±-Õ¶å± é» ç¶ ×zÇÔ Á¼Ü åÕ ÇÕö ê°ñÅó ÇòÇ×ÁÅéÆ é±§ éÔƺ ñ¼í¶ Ôé Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÔ ÇÕö ç±ðìÆé ðÅÔƺ é÷ð ÁŶ Ôé êð ܯåôÆ ÇÂé·» çÆ ÃÇæåÆ êåÅ éÔƺ ÇÕò¶º ò¶Ö ñËºç¶ Ôé! Õ¯ÂÆ

ØóÆ, êñ, Ççé, Çå¼æ Ü» òÅð ô°í Ü» Áô°í éÔƺ Ô°§çÅ¢ êðîÅåîÅ ò¼ñ¯º ÇÃðÜÆ Ü» êzÅÇÕzåÕ ÇòÕÅà éÅñ òèÆ-ë°¼ñÆ ÇÂà ÕÅÇÂéÅå Çò¼Ú ÃÅðÅ Ãî» Ç¼կ ÇÜÔÅ ÔË¢ Ãî», Ú§×Å Ü» ì°ðÅ éÔƺ Ãׯº ÇòÁÕåÆ ç¶ Õðî ڧ׶ Ü» ì°ð¶ Ô°§ç¶ Ôé Áå¶ Ü» Ã¯Ú Ú§×ÆîÅóÆ Ô°§çÆ ÔË¢ èðåÆ é±§ ñ¼×ä òÅñÅ ×zÇÔä ñðÜ éÔƺ, îé°¼Ö ÔË ÇÜà ÃçÕÅ èðåÆ, òÅåÅòðé å¶ ê°ñÅó êñÆå Ô¯ ׶ Ôé êð ÇÂé·» ÃÅðÆÁ» üÚÅÂÆÁ» ç¶ ìÅòܱç íÅðåÆ ñ¯Õ» çÆ ÇÂÔ îÅéÇÃÕåÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ñ¯Õ ܯÇåô Çò¼Ú ÇòôòÅà éÔƺ òÆ Õðç¶ À°Ô òÆ ÇÂà Çò¼Ú æ¯ó·Æ-ìÔ°å ð°ÚÆ ÷ð±ð ñËºç¶ Ôé¢ êÅäÆ ç¶ æÅñ ò»× â¯ñçÅ À°é·» çÅ îé ×°ð± ç¶ éÔƺ Ãׯº ܯÇåô ç¶ ñó ñ¼× Ü»çÅ ÔË¢ Ç÷§ç×Æ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË, ôÅÇÂç éÔƺ ÇÂà 鱧 ܯÇåô ÚñÅ ðÔÆ ÔË¢

ÇÂîÆ×̶ôé òÅÇñÁ» ù éÔÄ Ô÷î éÔÄ Ô¯ ðÔÆ BB ÃÅñÅ ê§ÜÅìÆ î°§â¶ çÆ EI ÃÅñ» çÆ ÜÆòé ÃÅæä éÅñ ê̶î ÕÔÅäÆ ÁÅÕñ˺â/ÔðÇܧçð ÇÃ§Ø ìÇÃÁÅñÅ ÇéÀ±÷Æñ˺â ç¶ ðÅôàðÆ îÆâÆÁÅ ç¶ ÇòÚ ÇÂÔ Öìð Á¼Ü î°¼Ö ê§é¶ À°å¶ ÛÅÂÆ ðÔÆ ÇÕ ÇÂÕ BB ÃÅñÅ íÅðåÆ î°§â¶ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø é¶ EI ÃÅñ» çÆ ×¯ðÆ ÜÆòé ÃÅæä (é»Á ×Çñé Õ¶Ã˼ñ) ñ¼íÆ ÔË Áå¶ À°Ô ÇòÁÅÔ ÕðòÅ Õ¶ ê¼ÕÅ Ô¯äÅ ÚÅÔ°§çÅ ÔË¢ êð ÇÂÔ ×¼ñ ÇÂæ¶ ç¶ ÇÂîÆ×z¶ôé 鱧 éÔƺ ê¼Ú ðÔÆ Áå¶ îÅîñÅ ×°§ÞñçÅð Ô¯ Õ¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÃñÅÔÕÅð» Áå¶ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ×

ÇòÚ ìÇÔà çÅ ÇòôÅ ìä Ç×ÁÅ ÔË¢ ÇÂÔ BB ÃÅñÅ ìñÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÂà ÇêÛñ¶ ÃÅñ Á½ðå 鱧 ÇÂÕ òÅñ Õ¼àä òÅñÆ ç°ÕÅé À°å¶ ÇîÇñÁÅ ÃÆ Áå¶ Çå§é Õ° ÔëÇåÁ» ç¶ ÇòÚ ÇÂé·» çÅ ÇðôåÅ ÁËéÅ é¶ó¶ Ô¯ Ç×ÁÅ Çå§é îÔÆÇéÁ» ç¶ Á§çð ÇÂé·» ç¯ò» é¶ ÇòÁÅÔ ÕðòÅ ÇñÁÅ¢ ÇòÁÅÔ å¯º ìÅÁç î°§â¶ é¶ ê¼Õ¶ Ô¯ä çÆ Áð÷Æ ñÅÂÆ¢ ÇÂîÆ×z¶ôé é¶ îÅîñÅ ô¼ÕÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ÇÂé·» çÆÁ» å÷òÆÜ» ð¼ç Õðç¶ Ô¯Â¶ ÃÅë

é»Ô Õð Çç¼åÆ¢ ÇÂîÆ×z¶ôé é¶ ÇÂà EI ÃÅñ» çÆ ÜÆòé ÃÅæä 鱧 ê°ÇÛÁÅ ÇÕ î§é ñú ÇÂÔ ÇòÁÅÔ Ô¯ Ü»çÅ ÔË å» å°ÔÅⶠüà ÃÔ°ðŠܯ ÇÕ DE-DF ÃÅñ ç¶ Ôé å» À°Ô ÁÅêäÆ EI ÃÅñÅ çÆ ìÔ± 鱧 ò¶Ö Õ¶ ÕÆ Ã¯Úä׶? å» ÇÂà Á½ðå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ î¶ðÅ îé BA ÃÅñ» çÅ ÔË Áå¶ À°îð çÅ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ Ô¯äÅ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂà Á½ðå çÅ ÇÂÕ CG ÃÅñÅ ê°¼åð òÆ ÔË¢ ÇÂîÆ×z¶ôé ÇòíÅ× ò¼ñ¯º ç¯ ò¼ÖðÆÁ»-ò¼ÖðÆÁ» àÆî» çÆ

ðŶ ñË Õ¶ ÇÂà íÅðåÆ é½ÜòÅé 鱧 ê¼ÇÕÁ» Õðé 寺 Áܶ å¼Õ é»Ô ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÔË êð ÇÂà îÅîñ¶ 鱧 éÃñòÅç çÅ ÁÅÖ Õ¶ ç°ìÅðÅ ÁêÆñ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ îÅîñŠܶÕð ÇÂîÆ׶ôé Áå¶ êz¯àËÕôé ÇàzÇìÀ±éñ Õ¯ñ òÆ ðÇÔ Ü»çÅ ÔË å» ÇÂà ⶠ鱧 ç¶ô ÇéÕÅñÅ òÆ Çç¼åÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂÃ î°§â¶ é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°ÃçÅ ÇêÁÅð üÚÅ ÔË Áå¶ À°Ô ÇÂÔ Ãí ê¼ÕÅ Ô¯ä òÅÃå¶ éÔƺ Õð ÇðÔÅ¢


21


22

ìçñÅÁ : ÁêðÅè ç¶ Ôé¶ð¶ 寺 ÇÕåÅì» çÆ ñ¯Á ò¼ñ å°ð¶ ÕËçÆ

ìÇá§âÅ/ÚðéÜÆå í°¼ñð ܶñ·» Çò¼Ú ì§ç Ã˺Õó¶ ÕËçÆ Ô°ä ÇÕåÅì» ÒÚ¯º Ç÷§ç×Æ ñ¼íä ñ¼×¶ Ôé¢ ÖÅà ÕðÕ¶ ÕÅåñ å¶ åÃÕð èÅðÇîÕ å¶ ÃÅÇÔåÕ ê°ÃåÕ» ç¶ ñó ñ¼×¶ Ôé¢ ÔÅñ»ÇÕ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ñÅÇÂìð¶ðÆ òÅÃå¶ Õ¯ÂÆ ÃðÕÅðÆ ë§â òÇð·Á» 寺 éÔƺ ÇîÇñÁÅ ÔË êð Çëð òÆ ìÔ°å¶ ÕËçÆ Ü¶ñ·» Çò¼Ú ÁÅêäÅ Ãî» ÇÕåÅì» êó· Õ¶ ñ§ØÅ ðÔ¶ Ôé¢ ìÇá§âŠܶñ· ç¶ Ç÷ÁÅçÅ ÕËçÆ èÅðÇîÕ ê°ÃåÕ» êó· ðÔ¶ Ôé å¶ ÇÂà ܶñ· çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÃÅÇÔåÕ ÇÕåÅì» çÆ Ç×äåÆ òÆ ÕÅøÆ ÔË¢ ìÔ°å¶ ÕËçÆ å» Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÔÆ ×°÷Åðç¶ Ôé¢ ÇÜé·» çÆ Ç÷ÁÅçÅ ÃÅÇÔåÕ ð°ÚÆ Ô°§çÆ ÔË, À°Ô ÕÂÆ çøÅ ñÅÇÂìð¶ðÆ ç¶ Ç§ÚÅðÜ òÆ ìä Ü»ç¶ Ôé¢ ÇêÛñ¶ Õ°Þ Ã 寺 ÃÅÇÔåÕÅð ܶñ·» Çò¼Ú ÇÕåÅì» çÅé òܯº í¶Ü ðÔ¶ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ Ã±ÚéÅ Áé°ÃÅð Ç÷ñ·Å ܶñ· ç×ð±ð çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÒÚ¯º Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÕåÅì» ÕËçÆ ðî¶ô Õ°îÅð é¶ ñÂÆÁ» Ôé¢ ×ðËܱ¶à ðî¶ô Õ°îÅð Õåñ նà Çò¼Ú Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔË¢ À°Ã é¶ BA ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» Ôé ÇÜé·» Çò¼Ú ÇÂ¼Õ èÅðÇîÕ ÇÕåÅì ÔË

ñÅÇÂìð¶ðÆ ÒÚ¯º ñÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂà ÕËçÆ Õåñ նà Çò¼Ú Ã÷Å Õ¼à ÇðÔÅ ÔË Áå¶ À°Ã çÆ Çò¼ÇçÁÕ ï¯×åÅ ÁËî. ê§ÜÅì ï±éÆòðÇÃàÆ ç¶ ÃËé¶à î˺ìð Áå¶ ÁËÃ.ÃÆ ÔË¢ ìÆ.àË¼Õ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø òÆ îé¯ÇòÇ×ÁÅé ç¶ îÅÇÔð êz¯. åðñ¯Õ ì§è± çÅ ÇÕåÅì» ÇÂô± ÕðÅÀ°ä Çò¼Ú î¯ÔðÆ ÔË¢ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ñ¯ó ÇÂà ׼ñ çÆ ÔË ÇÕ ê§ÜÅì ܶñ· êzôÅÃé é¶ Çç¼åÆ Ã±ÚéÅ Çò¼Ú ÃðÕÅð ܶñ·» Çò¼Ú ì§çÆÁ» çÆ Ç÷§ç×Æ é±§ ÇÜé·» ÕËçÆÁ» çÅ Ãí 寺 ò¼è ÇÕåÅì» Ã¶è ç¶ä ÖÅåð éòÆÁ» ê°ÃåÕ» çÅ êzì§è êó·é Çò¼Ú é» ôÅîñ ÕÆåÅ ÔË, À°é·» Õð¶ å» Ü¯ ÇÂÔ ÕËçÆ Ü¶ñ·» ÒÚ¯º ÇÂ¼Õ éòƺ Çò¼Ú åñÇò§çð ÇçØ, ÔðêzÆå ÇçØ, ð¯ôéÆ ñË Õ¶ ìÅÔä ÇéÕñä¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ×°ðî¶ñ ÇÃ§Ø Áå¶ ÜÃòÆð ÇÃ§Ø é» ÇÕ ÇÂé·» ÕËçÆÁ» ç¶ ÜÆòé ðèÅð ñÂÆ ÇÕåÅì» ìÔ°å Ç÷ÁÅçÅ ÃÔÅÂÆ Ô¯ ôÅîñ ÔË¢ ÇÂà ܶñ· çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÃÕçÆÁ» Ôé¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ê§ÜÅì ÃðÕÅð ܶñ·» òÅÃå¶ ÇÕåÅì» çÆ Çò¼Ú ç¯ Ô÷Åð ç¶ ÕðÆì ê°ÃåÕ» Ôé¢ Ú¯ä ñÂÆ ÃîÅÇÜÕ îÅÇÔð» ç¶ Ã°ÞÅÁ ñ¶¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ܯ Ãì ܶñ·» Ôé, Ü篺 ÇÕ B@ ÃÅÇÔåÕ ê°ÃåÕ» Ôé¢ ÇÃ§Ø é¶ ÚÅð ÚÅð ÇÕåÅì» ñÅÇÂìð¶ðÆ À°é·» Çò¼Ú å» ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ Ã°ÇòèÅ éôÅ åÃÕðÆ ç¶ Õ¶Ã ÒÚ ì§ç ÜË Õ°îÅð ÒÚ¯º ñÂÆÁ» Ôé¢ ÇÂÔ ì§çÆ ABòƺ ÔÆ éÔƺ ÔË¢ îñ¶ðÕ¯àñÅ, ëÅÇ÷ñÕÅ, é¶ AD ÇÕåÅì» ñÅÇÂìð¶ðÆ å¯º ñÂÆÁ» êÅà Ôé¢ îËÇàzÕ êÅà í°Çê§çð ÇÃ§Ø î°ÕåÃð Áå¶ çñÔÅ çÆ Ãì ܶñ· ÒÚ Ôé ÇÜé·» ÒÚ A@ èÅðÇîÕ ÇÕåÅì» Áå¶ ÃåêÅñ ÇÃ§Ø òÆ Ç÷ÁÅçÅ Ãî» Õ¯ÂÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ ÔÆ éÔƺ ÔË¢ ì¯ðÃàñ ܶñ· Çò¼Ú ñÅÇÂìð¶ðÆ å» ÔË êz§å± ÇÂà Ôé Ü篺 ÇÕ ÚÅð ÃÅÇÔåÕ ê°ÃåÕ» ÇÕåÅì» ÔÆ êó·ç¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å ܶñ· îÅéÃÅ Çò¼Ú ì§çÆÁ» ܶñ· Çò¼Ú Õ¯ÂÆ ÇÕåÅì» êó·é òÅñÅ Ôé¢ Ã§×ð±ð ܶñ· Çò¼Ú öòÅî°Õå ÁÇèÁÅêÕ òÆ Õåñ նà Çò¼Ú ì§ç 鱧 ÇÕåÅì» ÔÆ éÔƺ Çîñ ðÔÆÁ» éÔƺ ÔË¢ ܶñ· êzôÅÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ ÔË ÇÜÃ é¶ ÚÅð èÅðÇîÕ Áå¶ Çå§é Ôé¢ ÇÂÔ Ü¶ñ· éòƺ ìäÆ ÔË ÇÜà ÃÅÇÔåÕ ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» Ôé¢ ÒÚ ñÅÇÂìð¶ðÆ çÆ ÇÂîÅðå ÔÆ éÔƺ ܶñ· Çò¼Ú A@@@ ç¶ ÕðÆì ê°ÃåÕ» ÇÂà ܶñ· çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú HGB ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ñåð ç¼Ãç¶ Ôé Ôé êð Õ¯ÂÆ òÆ ì§çÆ ÇÕåÅì» ÇÂô± ê°ÃåÕ» Ôé¢ Ãì ܶñ· ìðéÅñÅ çÆ ÇÕ Ü¶ñ· ç¶ ì§çÆ êzÅÂÆò¶à ÇÕåÅì» ÔÆ éÔƺ ÕðÅ ÇðÔÅ ÔË¢ Ç÷ñ·Å ܶñ· ñÅÇÂìð¶ðÆ Û¯àÆ ÔË ÇÜà ÒÚ C@@ ç¶ î§×òÅ Õ¶ êó·ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ Ç÷ñ·Å ð±êé×ð Çò¼Ú îËÇàzÕ å¶ ×ðËܱ¶à ÕðÆì ê°ÃåÕ» Ôé¢ ÇÂà ܶñ· ç¶ ì§çÆ Ü¶ñ· Ô°ÇôÁÅðê°ð ÒÚ ì§ç ×°ðÇÂÕìÅñ ì§çÆ ÔÆ ÇÕåÅì» êó·ç¶ Ôé¢ ÇÂà ï¯×¶ô Õ°îÅð, ÁÅçÆô Õ°îÅð, ìñÜÆå ÇÃ§Ø é¶ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ê°ÃåÕ» ܶñ· Çò¼Ú GIH ÇÕåÅì» Ôé ÇÜé·» ÒÚ¯

ÜÆòé ðèÅð ñÂÆ ÇÕåÅì» ñÅ÷îÆ

ܱñÆÁé Áûܶ é¶ êÇÔñ» íÅðå Õ¯ñ¯º ôðä î§×Æ ÃÆ!

ñ§âé/ÇìÀ±ð¯ Çðê¯ðà Ö¯ÜÆ Ç§àðéËà òËìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕà ðÅÔƺ ÕÂÆ Ö°ñÅö ÕðÕ¶ ÕÂÆ ç¶ô» çÆ éƺç À°âÅÀ°ä òÅñ¶ ܱñÆÁé Áûܶ é¶ ÇÂÕòÅâ¯ð 寺 êÇÔñ» íÅðå Õ¯ñ ðÅÜéÆÇåÕ ôðé çÆ ×°ÔÅð ñ×ÅÂÆ ÃÆ, êð íÅðå é¶ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ìÆå¶ ÃÅñ AI ܱé 寺 ñ§âé ÃÇæå ÇÂÕòÅâ¯ð ç¶ ç±åØð ÒÚ ðÅÜéÆåÕ ôðé ñËä òÅñ¶ Áûܶ é¶ ÇÂÕ Á§×ð¶÷Æ çÆ ð¯÷ÅéÅ ÁÖìÅð 鱧 Çç¼åÆ Ç§àðÇòÀ± Çò¼Ú ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã é¶ Ãí 寺 êÇÔñ» íÅðå Çò¼Ú ÔÆ ôðé î§×Æ ÃÆ, êð íÅðå é¶ À°Ã 鱧 Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ ÃÆ¢ Áûܶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îË鱧 ÇÂÔ ò¶Ö Õ¶ ìÔ°å ÇéðÅôÅ å¶ ç°¼Ö Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» çÆ êÅñäÅ Õðé ñÂÆ êÛÅä¶ Ü»ç¶ ç¶ô íÅðå Õ¯ñ î˺ ÕÂÆ òÅð ôðé î§×Æ ÃÆ, êð À°Ã é¶ îË鱧 Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ¢ íÅðåÆ òÆ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ìÔ°å ò¼â¶ ÃîðæÕ Ôé, ÇÂà ñÂÆ î˺ íÅðåÆ ç±åØð ç¶ îÅÇèÁî ðÅÔƺ Çòç¶ô î§åðÅñ¶ éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ ÃÆ¢ î˺ À°é·» 鱧 ÇÂà Ãì§èÆ ÇñÇÖÁÅ òÆ ÃÆ, êð À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÜòÅì éÔƺ Çç¼åÅ¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Ü篺 ÇÂÕòÅâ¯ð òð×Å

Û¯àÅ ç¶ô îË鱧 ôðé ç¶ä çÆ ÇÔ§îå Õð ÃÕçÅ ÔË å» íÅðå òð׶ ÇÂÕ Áðì 寺 ò¼è çÆ ÁÅìÅçÆ òÅñ¶ ç¶ô 鱧 îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð» ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó¶ Ô¯ä 寺 âðéÅ éÔƺ ÚÅÔÆçÅ¢ ÇÂÕòÅâ¯ð é¶ îË鱧 ôðé ç¶ Õ¶ ìÔ°å ÃÅÔà çÅ Ãì±å Çç¼åÅ ÔË¢ Áûܶ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå 鱧 ÁîðÆÕÆ ÁËâòðâ Ãé¯â¶é 鱧 ôðé ç¶äÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» é¶ ÃÅÂÆìð Ãê¶Ã ÒÚ ÁîðÆÕÅ çÆ ÜÅñÃÆ çÅ êðçÅ ëÅô ÕÆåÅ ÃÆ, ÇÜà éÅñ íÅðå 鱧 òÆ ÕÅëÆ ëÅÇÂçÅ ê°¼ÜÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ íÅðå çÅ ëð÷ ìäçÅ ÔË ÇÕ À°Ô Ãé¯â¶é 鱧 ôðé ç¶ò¶¢ íÅðå ðêðêÅòð ÔË å¶ À°Ã 鱧 ç±Ãð¶ ç¶ô 寺 âðé çÆ ÷ð±ðå éÔƺ ÔË¢ Ô°ä Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ íÅðå îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð ç¶ ê¼Ö Çò¼Ú Öó¯ò¶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ î˺ Õç¶ íÅðå éÔƺ Ç×ÁÅ, êð î¶ð¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ç¯Ãå å¶ íÅðå ÒÚ ÇòÕÆñÆÕÃ ç¶ ÕÂÆ ÃîðæÕ Ôé, êð íÅðå ÃðÕÅð 鱧 Ç÷ÁÅçÅ ÃÅÔà ÇòÖÅÀ°ä çÆ ÷ð±ðå ÔË¢ òðéäï¯× ÔË ÇÕ ÁÅêäÆ Ö¯ÜÆ òËìÃÅÂÆà ÇòÕÆñÆÕà ðÅÔƺ ܱñÆÁé Áûܶ é¶ ÕÂÆ ×°êå çÃåÅò¶÷» 鱧 ÜéåÕ ÕðÕ¶ ÕÂÆ ç¶ô» çÆ éƺç À°âÅ Çç¼åÆ ÃÆ¢

AD@ ç¶ ÕðÆì èÅðÇîÕ ÇÕåÅì» Ôé¢ Ü¶ñ· êzôÅÃé é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÇÕåÅì» êó·é òÅÇñÁ» Çò¼Ú Ú§çð Ö¯ÃñÅ, Õ°ñçÆê ÇçØ, ìñÜÆå ÇçØ, êzåÅê ÇçØ, ÁôòéÆ Õ°îÅð ôÅîñ Ôé¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ü¯ Õåñ նû Çò¼Ú À°îð ÕËçÆ Ôé, À°é·» çÅ ð°ÞÅé ê°ÃåÕ» êó·é ò¼ñ Ô¯ Ü»çÅ ÔË¢ ÇÂ¼Õ å» À°Ô ÁÅêä¶

ÁÅê 鱧 ð°Þ¶ò¶º Çò¼Ú ð¼Öç¶ Ôé Áå¶ ç±ÜÅ À°Ô Ç÷§ç×Æ ç¶ áÆÕ îÅð× å¶ Ú¼ñä òÅÃå¶ ÇåÁÅðÆ ô°ð± Õð Çç§ç¶ Ôé¢ ñ°ÇèÁÅäÅ çÆ Ü¯ ÷éÅéŠܶñ· ÔË, À°Ã ܶñ· çÆ ñÅÇÂìð¶ðÆ Çò¼Ú ÇÕåÅì» ÔÆ éÔƺ Ôé, ÔÅñ»ÇÕ ÇÂà ܶñ· Çò¼Ú ì§çÆ Á½ðå» é±§ ê°ÃåÕ» çÆ åñÅô ÔË¢ ÃðÕÅðÆ Ã±åð ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ ì§çÆ Á½ðå» ÁÅêä¶ ÃÕ¶ Ãì§èÆÁ» 寺 ìÅÔ𯺠ÇÕåÅì» î§×òÅÀ°ºçÆÁ» Ôé¢

ÒÁÅê¶ À°µêð òÅñÅ ÜÅä¶!Ó

ÃzÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ç¶ êzì§è çÆÁ» ÖÅîÆÁ» ú篺 òÆ ç±ð Ô¯ä çÆ æ» òèçÆÁ» ×ÂÆÁ» é¶, Ü篺 êzèÅé À°Ã ì§ç¶ 鱧 ìäÅ Çç¼åÅ, ÇÜÃ ç¶ é»Á Çò¼Ú ÔÆ ÒÁòåÅðÓ ôÅîñ ÕÆåÅ ÇêÁË! Çìé» ÇÕö Üæ¶ å¯º ÁÅêä¶ é»Á éÅñ ÒÜæ¶çÅðÓ ñ×òÅ Õ¶ åüñÆ Õðé òÅñ¶ ÁòåÅð ÇÃ§Ø çÆ ÁÅêäÆ ÕÅð Çò¼Ú êËºç¶ êËàð¯ñ ç¶ òÆ ÚðÚ¶ ìæ¶ð¶ Ô¯ Ú°¼Õ¶ é¶! ×°ð±-Øð çÅ êzì§è Õðé ñÂÆ À°Ã 鱧 ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ, êð À°Ô êzì§è Õðé çÆ ìÜŶ Ô¯ ë°àÕñ Õ§î» Çò¼Ú ò¼è ñ¼×Å ðÇÔ§çË! ÇÂö Õð Õ¶ úæ¶ êÇÔñ» 寺 òÆ Õ§î ÖðÅì Ô¯ÂÆ Ü»çË! êÇÔñ» ÕóÅÔ êzôÅÇç çÆÁ» ÜÅÁñÆ êðÚÆÁ» ëóÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé, Çëð çÅñ 寺 ñË Õ¶ ÁÅà¶ å¶ ÇØú Çò¼Ú¯º ÕÇîôé çÆÁ» ÕéïÁ» Õ§éƺ êÂÆÁ» Ãé å¶ Çê¼Û¯º Ú§ç¯Â¶ ç¶ õðÆçä 寺 ñË Õ¶ ÃÜÅÀ°ä å¼Õ ÇízôàÅÚÅð Ô°§çŠðä ÇñÁÅ ÃÆ! Ô°ä À°¼æ¶ ÇÂ¼Õ éò» Ø°àÅñÅ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ç×ÁË ÇÕ Õ¯ÂÆ â±é¶ å¶ ê¼åñ» Çò¼Ú¯º òÆ î¯àÅ îÅñ ÖÅ Ç×ÁË! â±é¶ å¶ ê¼åñ» À°¼å¶ ð¼Ö Õ¶ ñ§×ð ÛÇÕÁÅ Ü»çË Ü» êzôÅÇç òðåÅÇÂÁÅ Ü»çË, ôz¯îäÆ Õî¶àÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃÁÅäÅ ì§çÅ â±é¶ å¶ ê¼åñ» 鱧 Ú¼ì Ç×ÁË! ÇêÛñ¶ ÕÂÆ ò¼â¶-ۯචÃÕ˺âñ ç¼ì¶ Ü»ç¶ ðÔ¶ Ãé, ÇÂà ñÂÆ Ô°ä òÆ ÇÕö 鱧 Ã÷Å Çîñä çÆ ìÔ°åÆ ÁÅà éÔƺ ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕçÆ! ñ¯Õ Áܶ òÆ ôðèÅ éÅñ îÅÇÂÁÅ Úó·Å Ü»ç¶ é¶ å¶ ÇízôàÅÚÅð çÆ ×¼ñ Ú¼ñ¶ å» ÕÇÔ Û¼âç¶ é¶: ÒÁÅê¶ À°µêð òÅñÅ ÜÅä¶!Ó ñ¯Õ» çÆ é÷ð Çò¼Ú å» ÕñÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÒÀ°µå¶ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ð¼ìÓ ÇܧéÅ òÆ ôÕåÆôÅñÆ Ô¯ò¶, èÅðÇîÕ ñ¯Õ» ñÂÆ À°Ô ìÔ°åÅ ÒÃðì-ôÕåÆîÅéÓ éÔƺ Ô°§çÅ! ܶ å°ÔÅ鱧 ÇÂà ׼ñ Óå¶ Õ¯ÂÆ ÇÕ§å± ÜÅêçÅ Ô¯ò¶ å» ÇÕ§å± ç¶ ÇéêàÅð¶ ñÂÆ Á×ñÆ ×¼ñ òÆ Ã½ÖÆ åð·» ÕÇÔ ÃÕçË ÛÆÀ°ó§ìÅ! Çî¼åð ÇêÁÅÇðú, ÇÂ¼Õ òÅðÆ Çå§é èðî» ç¶ êzì§èÕ ÇÂռᶠԯ¶ Ãé! ×¼ñ Úó·Åò¶ çÆ òð寺 çÆ Ú¼ñ êÂÆ! ÇÂ¼Õ Üä¶ é¶ ÇÕÔÅ; ÒÁÃƺ ÚÅçð ÇòÛÅ ç¶ºç¶ Ô», ñ¯Õ êËö Úó·ÅÂÆ Ü»ç¶ Ôé! ôÅî 鱧 ÇÜ§é¶ êËö ÚÅçð 寺 ìÅÔð Çâ¼×¶ ԯ¶, À°Ô üڶ êÅåôÅÔ ç¶ å¶ ìÅÕÆ ÁÅê òðå ñËºç¶ Ô»!Ó ç±Ãð¶ é¶ ÇÕÔÅ; ÒÁÃƺ ÚÅçð çÆ ìÜŶ ׯñÕ ð¼ÖÆ ÔË! ÇÜ§é¶ êËö ׯñÕ Çò¼Ú êË ×¶, À°Ô ð¼ì ç¶ å¶ ìÅÕÆ îÅñ ÁÅêäÅ Ô°§çË!Ó åÆÃð¶ é¶ ÇÕÔÅ; Òå°Ãƺ ç¯ò¶º Üä¶ èðî ç¶ é»Á À°¼å¶ á¼×Æ Õð ðÔ¶ Ô¯! ÁÃƺ èðî Çò¼Ú è¯ÖÅ ÕðéÅ áÆÕ éÔƺ ÃîÞç¶! ð¼ì üÚÅ... À°µêð ÁÅÕÅô Çò¼Ú ðÇÔ§çË! ÃÅð¶ Ççé çÅ Úó·ÅòÅ À°µêð 鱧 ð¼à ç¶ÂÆçË! ÁÅêäÅ ÇÔ¼ÃÅ À°µå¶ ð¼Ö Õ¶ ÇÜ§é¶ êËö À°Ô ԶỠð¼à ç¶ò¶, À°Ô ÃÅⶠñÂÆ Ô°§ç¶ é¶!Ó â±é¶-ê¼åñ» Ú¼ì Õ¶ âÕÅð îÅðé òÅñ¶ òÆ À°Ã¶ åÆÃð¶ èÅðÇîÕ ì§ç¶ çÆ îÅÃÆ ç¶ ê°¼å ÜÅêç¶ é¶, ÇÜÔóÅ ÕÇÔ§çÅ ÃÆ ÇÕ èðî Çò¼Ú è¯ÖÅ éÔƺ ÕðÆçÅ!

Professional service at you door step

B&M

Tilling Services Quality Tiling at Competitive Price

Tilling Blue Stone Grouting Conta ct Bhagwant Singh

0430 517 749

Mandeep Singh SAM 0422 382 643

Ceramic Waterproofing

Sand Stone Terra Cotta Porcelain Granite


23

Factory 119, Miller Street, Epping 3076

L

P

Training at its best

Pritam Singh Gill

Fully Accredited Service ADTA Member

PRITAM SINGH GILL

0421 138 113

Services ava ilable in four languages

Panjabi

English

Hindi

Bengali


24

ì½Õà ÇÔ¼ñ àÅÀ±é ÔÅñ ÓÚ Ô¯Â¶ ÒÇîà Á½÷Æ ê³ÜÅìäÓ î¹ÕÅìñ¶ çÆÁ» ÞñÕÆÁ»

ÒÇîà Á½÷Æ ê³ÜÅìäÓ î¹ÕÅìñ¶ çÅ Ãøñ ÁÅï¯Üé J îËñìðé ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º êÔ¹¿Ú¶ çðôÕ J êÌì¿èÕ» ò¼ñ¯º Á×ñ¶ ê̯×ðÅî çÅ ÁËñÅé J ôÅéçÅð ÁÅï¯Üé ñÂÆ çðôÕ» ò¼ñ¯º êÌì¿èÕ» çÅ Çòô¶ô è¿éòÅç

îËñìðé/ðéÆñ ôðîÅ rdtintau@gmail.com ÂÆî¶ñ ÒÇîà Á½÷Æ ê³ÜÅìäÓ çÅ î¹ÕÅìñÅ Óå¶ Ã¿êðÕ Õð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÂà î½Õ¶ ìÆå¶ ÇçéÄ ìÅÕà ÇÔ¼ñ àÅÀ±é ÔÅñ îÇÔîÅé» ò¼ñ¯º ÔðêÅñ ÇÃ³Ø Ã¿èÈ Áå¶ ðäçÆê ÇÃ³Ø òóËÚ çÅ ôÅéçÅð ÁÅï¯Üé ñÂÆ Çòô¶ô è¿éòÅç ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ ç½ðÅé Áé± Ú¯êóÅ ÒÇîà àËñ˺àâÓ, ÜÃîÆå ÿØÅ ÒÕ°ÂÆé

Çò¼Ú ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜà Çò¼Ú îËñìðé ç¶ Õ¯é¶-Õ¯é¶ å¯º êÔ¹¿Ú¶ ñ¯Õ» é¶ êÇðòÅð» Ãî¶å òè-Úó· Õ¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ î¹ÕÅìÇñÁ» Çò¼Ú ÔðçÆê ÇÃ³Ø îçÅé, ÇÕðé ÚÆîÅ Áå¶ ÜÃÇò¿çð ÇüèÈ é¶ Ü¼Ü çÆ íÈÇîÕÅ ì¶Ô¼ç ÿÜÆç×Æ éÅñ ÇéíÅÂÆÍ ÇÂà ê̯×ðÅî Çò¼Ú î¹¼Ö îÇÔîÅé òܯº ëËâðñ î˺ìð ÁÅø êÅðñÆî˺à ÕËñÆ ú âÅÇÂð é¶ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÃîÅ×î çÆ ÃøñåÅ ù ç¶ÖÇçÁ» êzì¿èÕ» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñ¶ ê̯×ðÅî çÆ ðÈê-ð¶ÖÅ òÆ À°ñÆÕ ñÂÆ ×ÂÆ ÔËÍ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Á×ñÅ ÃîÅ×î ÃÅñ B@AC ç¶ ÁõÆð Çò¼Ú ÇÂö æ» Óå¶ ÕðòÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÜà Çò¼Ú ÁÅÃàz¶ñÆÁÅ íð 寺 ê̯×ðÅî Çò¼Ú ÇÔ¼ÃÅ ñËä ñÂÆ Ã¼çÅ Çç¼åÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÒÇîà Á½÷Æ ê³ÜÅìäÓ î¹ÕÅìñ¶ 寺 ÇÂñÅòÅ ê̯×ðÅî ç¶ Ô¯ð òÆ ÇçñÚÃê î¹¼Ö ÁÅÕðôä Ô¯ä×¶Í ðäçÆê ÇÃ³Ø òóËÚ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂà î¹ÕÅìñ¶ çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìäé ñÂÆ ÇçñÚÃêÆ ð¼Öä òÅñ¶ À°é·» ù

ÁÅø â»ÃÓ, êÌíÜÆå Õ½ð Á½ñÖ Òâ½ñÆ ðÅÀ±ºâÓ, êÌíܯå Õ½ð ÒìËÃà ÕËà òÅÕÓ, ÁîéçÆê Õ½ð ÒÇîà dzàËñÆÜ˺àÓ Áå¶ Ã¿çÆê ïãÆ ÒÇ×¼è¶Ó ç¶ ðÅÀ±ºâ çÆ Ü¶å± ÁËñÅéÆ ×ÂÆÍ ÇÂà î½Õ¶ Ãà¶Ü ÿíÅñä çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ÁîéçÆê Õ½ð é¶ ìÅõÈìÆ ÇéíÅÂÆÍ


îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ é¶ îéŶ Ç×ÌÇëæ ֶ⻠ÓÚ Çܼå ç¶ Üôé...

25

îËñìðé Õì¼âÆ ÁÕËâîÆ ò¼ñ¯º ìÆå¶ ÇçéÄ ÕðòŶ ׶ ìÅðìÆÇÕÀ± Çò¼Ú ÁÕËâîÆ ç¶ ÃÅð¶ êÌî¯àð» Áå¶ ÇÖâÅðÆÁ» é¶ ôîÈñÆÁå ÕÆåÆÍ Ç×ÌÇëæ ç¶ ôÔÆçÆ Ö¶â î¶ñ¶ Çò¼Ú ÁÕËâîÆ ç¶ ôÅéçÅð êÌçðôé Óå¶ Ã¿å°ôàÆ ÷ÅÔð ÕðÇçÁ» êÌèÅé ùÖçÆê ÇÃ³Ø ÇçÀ°ñ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Áå¶ À°Ôé» ç¶ ÃÅæÆ Õì¼âÆ ù êÈðÆ åð·» ÃîðÇêå Ôé Áå¶ Õì¼âÆ çÆ Úó·çÆÕñÅ ñÂÆ À°Ô ÁÅêäÆ àÆî éÅñ Ççñ¯º-ÜÅé éÅñ Õ¿î Õðç¶ ðÇÔä×¶Í ÇÂà î½Õ¶ ÁÕËâîÆ ç¶ ÇÖâÅðÆÁ» çÅ Ô½ÃñÅ òÆ Ç×ÌÇëæ ֶ⻠寺 ìÅÁç çÈ䯺-ÃòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇçÖ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÕËâîÆ ç¶ Õ¯Ú Õ°ñçÆê ÇÃ³Ø ìÅÃÆ é¶ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÅÃàz¶ñÆÁé Õì¼âÆ ù Á³åððÅôàðÆ ê¼èð Óå¶ ÇñÜÅä ñÂÆ òÚéì¼è ÔéÍ ÁõÆð Çò¼Ú À°Ôé» é¶ ìÅðìÆÇÕÀ± å¶ ÁÕËâîÆ çÆ Ô½ÃñÅ Áø÷ÅÂÆ ñÂÆ ê¹¼Ü¶ ÃÅð¶ üÜä» çÅ åÇÔ Ççñ¯º è¿éòÅç òÆ ÕÆåÅÍ åÃòÆð» Áå¶ ò¶ðòÅ: Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯

We Cater for all outdoor functions, parties, marriages e Opehnts W Nig and all type of functions. 7

Luch: 12.00pm to 3.00pm (Thursday to Sunday) Dinner : 5.00pm to 10.00pm (Monday to Sunday)

152, Tennyson St., Elwood 3184. Ph: (03) 9537 7523


î½Ü±çÅ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ§î ÕðéÅ Ô°ä î°ôÕñ: ÕÅÔé ÇÃ³Ø ê¿é± Ú§âÆ×ó·/ÇéÀ±÷ ÃðÇòà ÇÂîÅéçÅð ÁëÃð òܯº ÜÅä¶ Ü»ç¶ ÕÅÔé ÇÃ§Ø ê§é± é¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ î½Ü±çÅ ÔñÅå Çò¼Ú À°Ã çÅ çî Ø°àä ñ¼× ÇêÁÅ ÔË Áå¶ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ ÃÕ±ñ ÇüÇÖÁÅ ç¶ ÁÔ°ç¶ Óå¶ Õ§î ÕðéÅ Ô°ä Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ Ã.ê¿é± é¶ Ú¼ñ ðÔ¶ ÇòòÅç ìÅð¶ êÇÔñÆ òÅð ÁÅêä¶ Ççñ çÆ ×¼ñ ûÞÆ ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇüÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ é¶ À°é·» ç¶ Ô¼æ ì§é·¶ ԯ¶ Ôé¢ Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ìÆå¶ Ôøå¶ Ã. ê§é± ç¯ ÔøÇåÁ» çÆ Û°¼àÆ À°¼å¶ Úñ¶ ׶ Ôé¢ íð¯Ã¶ï¯× ñåð» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ãðò ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÁæÅðàÆ çÆ òèÆÕ Ãà¶à êzÅÜËÕà ÁëÃð Áå¶ ÇòíÅ× ç¶ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÆ é±§Ô êðîêÅñ Õ½ð é¶ ÕÇæ¼å å½ð Óå¶ ÃÅðÅ Õ§î ÁÅêä¶ Ô¼æ Çò¼Ú ñË ÇñÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺 ìÅÔð ÜÅ Õ¶ ÚÅð ç±ÜÆÁ» ìð»Ú» çÅ Õ§îÕÅð òÆ ç¶ÇÖÁÅ¢ ñåð» çÅ ÇÂÔ òÆ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ À°é·» é¶ ê§é± ç¶ Õîð¶ ÇòÚ¯º ÕÂÆ ëÅÂÆñ» î§×òÅ Õ¶ ç¶ÖÆÁ» Ôé¢ Ã±åð» çÅ å» ÇÂÔ òÆ ÕÇÔäÅ

ÔË ÇÕ À°é·» ò¼ñ¯º ëÅÂÆñ» Çò¼Ú¯º Õ°¼Þ ÁÇÜÔÅ ñ¼íä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË ÇÜà éÅñ Ã. ê³é± 鱧 Òð×ÇóÁÅÓ ÜÅ ÃÕ¶¢ Ãðì ÇüÇÖÁÅ ÁÇíÁÅé ÁæÅðàÆ çÅ ìÔ°åÅ ÃàÅø ¶ ÁËà êÆ âÆ çÆ Çõçîå Çò¼Ú ñ¼×Å ÇðÔÅ ÔË¢ êzÅêå ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Ã.ê¿éÈ ñÂÆ À°ç¯º ÔÆ Õ§î ÕðéÅ Á½ÖÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ Ü篺 ¶ ÁËà êÆ âÆ é¶ ÁÔ°ç¶ çÅ ÚÅðÜ ñ˺ÇçÁ» ÔÆ ÕÇæ¼å å½ð Óå¶ çëåð Çò¼Ú ìðÅìð çÆ Çèð Öó·Æ Õð ñÂÆ ÃÆ¢ Ã. ê¿é± çÅ âà Õ¶ ÃÅæ ç¶ä òÅñ¶ î°ñÅ÷î ÃÕ±ñ» Çò¼Ú ìçñ Çç¼å¶ ׶ Ãé¢ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇüÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ Áå¶ ê§é±§ Çò¼Ú À°Ã ò¶ñ¶ ç±ðÆ òèäÆ ô°ð± ×ÂÆ ÃÆ Ü篺 ê°ÃåÕ Ø°àÅñ¶ çÆ Çðê¯ðà Çò¼Ú ê§é± é¶ ÇüÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ çÆ ôî±ñÆÁå Ô¯ä çÆ ê°ôàÆ Õð Çç¼åÆ ÃÆ¢

ÇÂ¼æ¶ ÔÆ ì¼Ã éÔƺ âÅÇÂðËÕàð Üéðñ é¶ ÃÅǧà ñËìÅðàðÆ ñÂÆ ÖðÆçÆÁ» Çռ໠çÆ G.EI Õð¯ó ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ éÔÆ ÕÆåÆ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» ÇüÇÖÁÅ î§åðÆ é±§ ÃzÆ ê§é± çÅ îÆâÆÁŠ鱧 ÇòíÅ× çÆÁ» õìð» ç¶äÅ òÆ Ú§×Å éÅ ñ¼×Å Áå¶ À°é»· é¶ ÇÂ¼Õ êzËà é¯à ÜÅðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÇèÕÅð Õ¶òñ ÇüÇÖÁÅ ÃÕ¼åð 鱧 ç¶ Çç¼åÅ¢ ÇüÇÖÁÅ î§åðÆ é¶ ê§é± 鱧 ÇéÔ¼æÅ Õðé ñÂÆ ÁæÅðàÆ ÇòÚñÅ íðåÆ Ã˼ñ í§× Õðé 寺 òÆ ×°ð¶÷ éÅ J ê°ÃåÕ Ø°àÅñ¶ ÓÚ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ çÆ ÕÆåŠܯ ÇÕ ç¯ò» Çèð» Çò¼Ú Ô¯ð Õ°ó¼åä çÅ ôîÈñÆÁå çÆ ê¹ôàÆ Õðé 寺 ìÅÁç òèä ÕÅðé ìä Ç×ÁÅ¢ ñ¼×ÆÁ» ÁÅÂÆ.¶.ÁËÃ. ÁøÃð Áå¶ ÇüÇÖÁÅ ÃzÆ ê§é± é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÁÇÜÔ¶ Ø°àä òÅñ¶ îÔ½ñ Çò¼Ú Ô¯ð Õ§î éÔƺ Õð ÃÕç¶ êð î³åðÆ ÓÚ çÈðÆÁ»Í À°é»· é¶ ë¶ð òÆ ÃÅðÅ Õ°Þ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô J Ã. ê³é± ù Òð×óéÓ ñÂÆ ÇüÇÖÁÅ î³åðÆ ÇÃ§Ø ìÅçñ Òå¶ Û¼â Çç¼åÅ ÔË¢ ÁæÅðàÆ çÆ çÅ ÁîñÅ ÒÕ°Þ õÅÃÓ ñ¼íä Çò¼Ú ñ¼Ç×ÁÅÍ òèÆÕ Ãà¶à êzÅÜËÕà âÅÇÂðËÕàð êðîêÅñ

26

Õ½ð ÇÕÔÅ ÇÕ À°é»· 鱧 ÃðÕÅð ò¼ñ¯º Áܶ åÅÂƺ Õ¯ÂÆ òÅè± Ç÷§î¶òÅðÆ éÔƺ Çç¼åÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é»· çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°é»· é¶ Á¼Ü ÁÅêä¶ ÁÇèÕÅð Ö¶åð 寺 ìÅÔð çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» Õ°Þ ëÅÂÆñ» î§×òÅÂÆÁ» Ãé À°Ô ÒÀ°¼êðÒ å¯º î§×ÆÁ» ×ÂÆÁ» Ãé¢ ÇüÇÖÁÅ î§åðÆ ÇÃÕ§çð ÇÃ§Ø îñ±ÕÅ é¶ ê§é±§ ò¼ñ¯º ñŶ ÃÅð¶ ç¯ô» 鱧 éÕÅðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ À°é»· ç¶ ê§é± éÅñ Ãì§è ðÖÅò¶º ðÔ¶ Ôé¢ À°é·» é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Ççéƺ Ô¯ÂÆÁ» îÆÇà§×» Çò¼Ú òÆ ÇòíÅ× ç¶ ÃÅð¶ Õ§î ÁÅêÃÆ ÃÇÔîåÆ éÅñ ÇéêàŶ ׶ Ôé¢ À°é·» é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÃzÆ ê§é± é¶ îÆâÆÁŠ鱧 ÕÂÆ ÁÇÜÔÆÁ» õìð» ç¶ Çç¼åÆÁ» Ãé ÇÜé»· çÅ î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ é¶ ì°ðÅ îéÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ À°é»· é¶ ç¶ð éÅñ ïÅç ÕðÕ¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ã ò¶ñ¶ ê§é±§ 鱧 ¶éÅ ÷ð±ð ÕÇÔ Çç¼åÅ ÃÆ,Ò ÇÃÁÅÃÆ Õ§î ÃÅⶠñÂÆ ðÇÔä ç¶, å°Ãƺ å» íÅÂÆ ÁÅêäÆ ÁëÃðÆ Õð¯¢Ó À°é»· é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ò¶º îÃñ¶ ÁÅî ñ¯Õ» éÅñ Ü°ó¶ ԯ¶ Ãé Áå¶ ÃðÕÅð ñÂÆ Ü°ÁÅì ç¶äÅ î°ôÕñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ¢

JAG CHUGHA: SCULLIN LIBERAL PARTY CANDIDATE

Jag Chugha is a local having lived in the area of Scullin, (Thomastown) in excess of 30 years. He has studied at the local schools, (Thomastown Meadows Primary School and Merrilands Secondary College). He is happily married with two children and appreciates the needs of a young family, knowing at first-hand the everyday cost of living expenses. He has a Bachelor of Laws and Bachelor of Commerce and Masters of Laws. Jag is a practicing lawyer for over 15 years and is currently Senior Counsel at a top 100 ASX listed company, Federation Centres. In addition to practicing law, he is also a business

owner and clear understanding of the challenges and demands facing small businesses. Playing football and soccer as a youngster, he knows well the positive aspects of sport and its emphasis on fitness and community spirit. As a committee member Jag has continued his passion for sport and has for ten years been a committee member of various sports clubs and organisations. In doing so he has also been instrumental in participating, organising and volunteering in community and sporting events.

Being a local resident, Jag has an excellent understanding of the local issues and community needs and can represent the people and organisations in the Scullin electorate. Jag, following in the footsteps of his father Peter before him, is determined to continuing in contributing to his local community by representing all members within the electorate to ensure that they are given a voice where it counts. Taking on the challenges facing the community, Jag is determined that current rising costs of living

be reduced, provide support to struggling mums and dads raising their children and enhancing the current educational infrastructure. In addition Jag wants a better deal for small business operators, will fight for a better economy, provide innovative transportation concepts and improve local support networks In the short space of just 16 days Jag and his campaign team have hit the pavement running. They have produced a Campaign Operational Brief, Budget, Diary, Polling Booths, Campaign Office and Communications Centre, Website, Social Media online presence and campaigning in the electorate.


27

ÁõìÅð ÒÇÔ§ç°ÃåÅé àÅÂÆî÷Ó Çò¼Ú Ûê¶ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ç¶ Á§ô» Áé°ÃÅð À°Ã 鱧 ç§Ç×Á» ÓÚ¯º ìÚä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼×çÅ ÇÕ À°Ô ç§Ç×Á» ÓÚ¯º ÇÜÀ±ºçÅ ìÚä ÕÅðé õ°ç 鱧 Ö°ôÇÕÃîå ÃîÞ¶ Ü» îÅÇêÁ» Áå¶ íËä-íðÅò» 鱧 ×°ÁÅÀ°ä ÕÅðé ìçÇÕÃîå¢ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé B,@@@ çÆ òïº òÅñ¶ ׯÇì§çê°ðÅ Çê§â ÒÚ¯º Õ°Þ ñ¯Õ ÔÆ ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶ Ãé¢ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ÒÚ¯º À°Ô, À°Ã çÅ ò¼âÅ íðÅ î¼Öä ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ÇòÁÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» íËä» ÔÆ ç§Ç×Á» ÓÚ¯º ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶¢

ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó Õðé ñÂÆ Ü°¼åÆÁ» òÆ êÅñô ÕÆåÆÁ» ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ J Úó·çÆÕñÅ ÇìÀ±ð¯ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é±§ ÁÅêäÆ Üéî åÅðÆõ ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ êåÅ¢ ê§ÜÅìÆ ôÅÇÂð êÅô çÆ îçç éÅñ AIGG Çò¼Ú ê§ÜÅìÆ ÒÚ ÇñÖÆ ×ÂÆ ÁÅêäÆ ÃòË-ÜÆòéÆ ÒÀ°¼âäÅ ÇüÖ: ÇîñÖÅ ÇçØÒ Çò¼Ú À°Ô ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÜà ò¶ñ¶ ç¶ô çÆ ò§â Ô¯ÂÆ, À°ç¯º À°Ô Õ¯ÂÆ AD Õ° òÇð·Á» çÅ Ô¯ò¶×Å¢ À°Ã 鱧 ÇÜ¼æ¶ î°÷¼ëðÅìÅç (Ô°ä êÅÇÕÃåÅé ÒÚ) ç¶ Çê§â ׯÇì§çê°ðÅ Çò¼Ú ÇìåÅÇÂÁÅ ìÚêé Á¼Ü òÆ ïÅç ÔË, À°¼æ¶ ç¶ô ò§â ò¶ñ¶ íóÕ¶ ç§Ç×Á» Çò¼Ú À°Ã ç¶ îÅÇêÁ» Áå¶ ÚÅð íËä»-íðÅò» çÅ Õåñ Ô¯ä çÆ ØàéÅ À°Ã 鱧 Á¼Ü òÆ êz¶ôÅé Õð Çç§çÆ ÔË¢ ÁõìÅð ÒÇÔ§ç°ÃåÅé àÅÂÆî÷Ò Çò¼Ú Ûê¶ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÆ ÃòËÜÆòéÆ ç¶ Á§ô» Áé°ÃÅð À°Ã 鱧 ç§Ç×Á» ÒÚ¯º ìÚä 寺 ìÅÁç ÇÂÔ êåÅ éÔƺ ÃÆ ñ¼×çÅ ÇÕ À°Ô ç§Ç×Á» ÒÚ¯º ÇÜÀ±ºçÅ ìÚä ÕÅðé õ°ç 鱧 Ö°ôÇÕÃîå ÃîÞ¶ Ü» îÅÇêÁ» Áå¶ íËä-íðÅò» 鱧 ×°ÁÅÀ°ä ÕÅðé ìçÇÕÃîå¢ ÇÂà Õåñ¶ÁÅî ç½ðÅé B,@@@ çÆ òïº òÅñ¶ ׯÇì§çê°ðÅ Çê§â ÒÚ¯º Õ°Þ ñ¯Õ ÔÆ ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶ Ãé¢ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ êÇðòÅð ÒÚ¯º À°Ô, À°Ã çÅ ò¼âÅ íðÅ î¼Öä ÇÃ§Ø Áå¶ À°Ã çÆ êåéÆ Áå¶ ç¯ ÇòÁÅÔÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» íËä» ÔÆ ç§Ç×Á» ÒÚ¯º ÇÜÀ±ºç¶ ìÚ¶¢ ç§Ç×Á» 寺 Çå§é Ççé êÇÔñ» AG Á×Ãå AIDG 鱧 ØðÇçÁ» é¶ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é±§ À°Ã ç¶ ò¼â¶ íðÅ î¼Öä ÇçØ, ܯ ø½Ü Çò¼Ú ÃÆ, Õ¯ñ Çê§â çÆ ç§×ÅÕÅðÆÁ» 寺 ð¼ÇÖÁÅ ñÂÆ îçç ñËä ñÂÆ î°ñåÅé í¶ÇÜÁÅ¢ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ÃòË-ÜÆòéÆ Çò¼Ú ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÜ篺 î˺ ÁÅêä¶ íðÅ Õ¯ñ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ å» ðÅÔ Çò¼Ú ç§×ÅÕÅðÆÁ» çÆ íÆó 鱧 ç¶Ö Õ¶ î˺ Á½ðå» òÅñ¶ â¼ì¶ Çò¼Ú ÃÆà ç¶ Ô¶á» Û°ê Ç×ÁÅ, êz§å± Õ°Þ Á½ðå» é¶ îË鱧 À°¼æ¶ Û°ÇêÁÅ ç¶Ö ÇñÁÅ¢ À°é·» é¶ îË鱧 Ú¯ð ÃîÞ ÇñÁÅ¢ î˺ À°é·» ç¶ ìÔ°å ÔÅó¶ Õ¼ã¶, ÁõÆð À°é·» é¶ îË鱧 ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ â¼ì¶ Çò¼Ú Ãøð Õðé Çç¼åÅ¢ÒÒ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ íðÅ î¼Öä ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêäÆ ø½ÜÆ ï±Çéà ç¶ Õî»âð 鱧 Çê§â òÅÇñÁ» çÆ îçç ñÂÆ ðÅ÷Æ Õð ÇñÁÅ¢ À°Ô ø½ÜÆ àð¼Õ Áå¶ Õ°Þ ì§ÇçÁ» 鱧 éÅñ ñË Õ¶ ׯÇì§çê°ðÅ ò¼ñ å°ð 궢 ðÅÔ Çò¼Ú ÃæÅéÕ ê°ñÆÃ é¶ À°é·» 鱧 Ç×zøåÅð Õð ÇñÁÅ¢ ÃÆéÆÁð ø½ÜÆ ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ îçç éÅñ Ü篺 å¼Õ À°é·» 鱧 Û°âÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, À°ç¯º å¼Õ ç§×ÅÕÅðÆÁ» é¶ À°é·» ç¶ Çê§â 鱧 ôîôÅéØÅà Çò¼Ú ìçñ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÆ î», ç¯ íðÅò», ç¯ò¶º íðÜÅÂÆÁ» çÆÁ» ñÅô» å» êÛÅäéÆÁ» òÆ Á½ÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÂÆÁ» Ãé¢ ÇÂà ØàéŠ寺 ÚÅð-ê§Ü Ççé ìÅÁç ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¶ íðÅ î¼Öä ÇÃ§Ø é¶ À°Ã 鱧 Áå¶ ÁÅêäÆ êåéÆ ÜÆå Õ½ð 鱧 ë½ÜÆ àð¼Õ Òå¶ Úó·Å Õ¶ íÅðå í¶Ü Çç¼åÅ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 Ö°ç Áܶ Õ°Þ Ççé êÅÇÕÃåÅé Çò¼Ú ðÇÔäÅ êËäÅ ÃÆ¢ ë½ÜÆ àð¼Õ é¶ À°é·» 鱧 Çëð¯÷ê°ð-Ô°ÃËéÆòÅñÅ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú ñÅÔ Çç¼åÅ¢ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂ¼æ¶ Õ§î çÆ åñÅô Çò¼Ú ÃæÅéÕ ë½ÜÆ ÕËºê» ç¶ ×¶ó¶ ñÅÀ°ºçÅ Áå¶ ð¯àÆ çÅ Ü°×Åó Õðé ñÂÆ ÕÂÆ òÅðÆ Ü°¼åÆÁ» òÆ êÅñô ÕðçÅ¢ ÇÂ¼æ¶ ÁŶ Ôó·» Áå¶ Õ¯ÂÆ Õ§î éÅ Çîñä ÕÅðé À°Ô Áå¶ À°Ã çÆ íðÜÅÂÆ Çç¼ñÆ Úñ¶ ׶¢ À°Ô ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÁÃƺ ×¼âÆ çÆ Û¼å Òå¶ ìËá Õ¶ Çç¼ñÆ ×¶¢ ÃÅâÅ À°¼æ¶ Õ¯ÂÆ ÇàÕÅäÅ éÔƺ ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ ÁÃƺ Õ°Þ Ççé ð¶ñò¶ êñ¶àëÅðî Òå¶ Õ¼à¶¢ ìÅÁç

ÒÚ ÃÅ鱧 êåÅ ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ íðÜÅÂÆ ç¶ ê¶Õ¶ ôÅÔçðÅ ðÇÔ ðÔ¶ Ôé¢ ë¶ð ÁÃƺ ð ñ À°é·» Õ¯ñ Úñ¶ ׶¢ÒÒ À°Ã 鱧 íðÜÅÂÆ ç¶ ê¶Õ¶ Øð ðÇÔäÅ ìÔ°å Á½ÖÅ ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ã 鱧 ñ¼×çÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô À°Ã çÅ À°¼æ¶ ðÇÔäÅ ìÔ°åÅ êçç éÔƺ ÃÆ Õð綢 À°Ã Õ¯ñ êËö òÆ éÔƺ Ãé¢ À°Ã ò¶ñ¶ 鱧 ïÅç ÕðÇçÁ» ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒÜ篺 î˺ ÁÅêäÆ À°îð ç¶ ì¼ÇÚÁ» 鱧 ÃÕ±ñ Ü»ç¶ ç¶ÖçÅ å» î¶ðÅ òÆ ÜÆÁ ÃÕ±ñ ÜÅä 鱧 ÕðçÅ êz§å± îË鱧 å» ð¯àÆ ç¶ òÆ ñÅñ·¶ ê¶ ԯ¶ Ãé êó·éÅ å » ìÔ°å ç±ð çÆ ×¼ñ ÃÆ¢ÒÒ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é±§ À° ç ¯ º ÷ ð Å Õ ° à ° Ö çÅ Ã Å Ô

êåÅ

ÁÅÇÂÁÅ Ü篺 À°Ã 鱧 ñ¼Ç×ÁÅ

ÇÕ À°Ã çÆ íËä ÂÆôòð Õ½ð òÆ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ é¶ó¶å¶ó¶ ðÇÔ§çÆ ÔË¢ ÇÂé·» Ççé» ç½ðÅé À°Ô ÁÅêäÅ ìÔ°åÅ Ãî» ×ñÆÁ» Çò¼Ú Ø°§î Õ¶ ×°÷ÅðçÅ Áå¶ ÇÂ¼æ¶ ÔÆ À°Ô ì°ðÆ Ã§×å Çò¼Ú êË Ç×ÁÅ¢ Çëñî» ç¶ÖäÅ À°Ã çÆ ÁÅçå ìä ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Çëñî çÆ ÇàÕà ÖðÆçä ñÂÆ À°Ã é¶ Ô¯ðé»

î°§ÇâÁ» éÅñ Õ¶ Ú¯ðÆ ÕðéÆ Áå¶ Ü±ÁÅ Ö¶âäÅ ô°ð± Õð Çç¼åÅ¢ ÁÅêäÆ ì°ðÆ Ã§×å ìÅð¶ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ÇñÖçÅ ÔË, ÒÒêËÇÃÁ» ñÂÆ î˺ ôÅÔçðÅ

ð¶ñò¶ Ãà¶ôé Ò å ¶

Öó· Æ Á» î Å ñ ×¼âÆÁ» ÒÚ¯º Ú¯ðÆ ÕðçÅ¢ ÇÂÕ òÅðÆ ê°ñÆà ò¼ñ¯º îÅð¶ Û Å ê ¶ ç½ðÅé î˺ å» ÇÕö åð·» ìÚ Õ¶ í¼Ü ÇéÕÇñÁÅ Ü篺ÇÕ ÃÅâÆ à¯ñÆ ç¶ Õ°Þ î°§â¶ ê°ñÆÃ ç¶ ÁÇó¼Õ¶ Úó· ׶¢ éÔƺ ç¶ÖÆ AIF@ 寺 ìÅÁç Õ¯ÂÆ Çøñî À°âä¶ ÇÃ¼Ö ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø Òå¶ ìäÆ Çøñî ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ò ÇðñÆ÷ ñÂÆ ÇåÁÅð ÔË, êð ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ã é¶ AIF@ 寺 ìÅÁç À°Ã ìÅð¶ ìäÆ ÇÂà Çøñî 寺 ÇÂñÅòÅ Ô¯ð Õ¯ÂÆ Çøñî éÔƺ ç¶ÖÆ¢ Çøñî ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ò íÅðå ç¶ ÇÂà îÔÅé ÁæñÆà ç¶ ÜÆòé Òå¶ ìäÅÂÆ ×ÂÆ Çøñî ÔË¢ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÅ Üéî AIDG 寺 êÇÔñ» Áäò§â¶ íÅðå ÇòÚ î°ñåÅé ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂÔ Çøñî ç¶Öä î×𯺠ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çøñî ÇòÚ

We Operate 7 Days

Affordable Reliable

Help Friendly

Fast

Servicing All Areas

need us, dail TOW HELP

0405 555 577

ç¶ Ô¼Õ ç¶ä ìÅð¶ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ ðÅÜ Õê±ð î¶ð¶ îéêçç ÁçÅÕÅð ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒÜÆò Çøñî» ç¶Öä çÅ Ãé Áå¶ ñåÅ î§×¶ôÕð Áå¶ î°Ô§îç ìÔ°å ô½ÕÆé ÔË¢ À°Ã é¶ îÇÔðÅ ò¼ñ¯º ðøÆ ò¼ñ¯º ×Ŷ ×Æå îË鱧 ìÔ°å ڧ׶ ñ×ç¶ Ãé¢ À°Ã ò¶ñ¶ çÆÁ» ÔÆð¯ÇÂé» Çøñî ÒíÅ× ÇîñÖÅ íÅ×Ó é¶ À°Ã 鱧 ÇòÚ¯º îË鱧 éðÇ×Ã å¶ îè±ìÅñÅ ìÔ°å ÁæñÆà òܯº ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ö°ô Áå¶ Ú§×ÆÁ» ñ¼×çÆÁ» Ãé¢ À°é·» çÆÁ» Çøñî» å» î˺ Ôð ÔÅñ ç¶ÖçÅ ÃÆ¢ÒÒ À°çÅà Ççé» ç¶ î°ó ð±-ì-ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ À°Ã çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Çøñî ÒíÅ× ëðÔÅé Áõåð çÆ ÁÅêä¶ Õ§î êzåÆ Ã§ÜÆç×Æ ÇîñÖÅ íÅ×Ò é¶ À°Ã 鱧 ÁæñÆà òܯº çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÁÅêäÆ Ç÷§ç×Æ ç¶ Ö°ô Áå¶ À°çÅà ÒÒëðÔÅé î¶ðÆ Ôð ÁÅçå, Á§çÅ÷ çÅ ìðÆÕ å¯º Ççé» ç¶ î°ó ð±-ì-ð± Õð Çç¼åÅ ÔË¢ ìðÆÕ ò¶ðòÅ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÇÂà ëðÔÅé Áõåð çÆ ÁÅêä¶ Õ§î êzåÆ Ã§ÜÆç×Æ çÆ ×¼ñ ÕðÇçÁ» ÇîñÖÅ ñ×é 寺 îË鱧 Á§çÅ÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂà ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒëðÔÅé î¶ðÆ Ôð í±ÇîÕÅ ìÅð¶ À°Ô ÇÕ§éŠקíÆð ÔË¢ ÁÅçå, Á§çÅ÷ çÅ ìðÆÕ å¯º ìðÆÕ ÇòÚ ÛêÆ ÇÂÕ Ç§àðÇòÀ± ÇòÚ ìäÅÂÆ Çøñî Òð§× ç¶ ìçåÆÒ ç¶ÖÆ ò¶ðòÅ ÜÅéäÅ ÚÅÔ°§çÅ ÃÆ¢ À°Ã çÆ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø ÇÂà Çøñî ìÅð¶ ÃÆ¢ À°Ã 鱧 ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ îÇÔðÅ î¶ð¶ ÇÂà ñ×é 寺 îË鱧 Á§çÅ÷Å Ô¯ Ç×ÁÅ ç¼ÃçÅ ÔË, ÒÇÂÔ Çøñî î¶ð¶ Òå¶ ìäÅÂÆ ÜÅä òÅñÆ Çøñî éÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÂà í±ÇîÕÅ ìÅð¶ À°Ô ÇÕ§éÅ ÜÆòé çÆ Ã¼ÚÆ ÕÔÅäÆ Òå¶ ê±ðÅ ÇéÁ» Õð¶×Å¢ À°Ã é¶ ÇÂà ìÅð¶ קíÆð ÔË¢ î˺ Ü篺 Çøñî ç¶ÖÆ å» îË鱧 ÁèÅÇðå ÔË¢ ò§â ò¶ñ¶ î¶ð¶ î¶ð¶ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ò¼ñ¯º î°ñåÅé ÇòÚ¯º ìÚ Õ¶ ÇÂÕ ð°ê¶ ÇòÚ ÇÂÔ Çøñî ìäÅÀ°ä ñ¼Ç×ÁÅ ÇÕ À°Ô ÇìñÕ°ñ î¶ðÅ Çç¼ñÆ ê°¼Üä Áå¶ À°Ã 寺 ç¶ Ô¼Õ îÇÔðŠ鱧 ç¶ ç¶ò»×¶¢ î˺ ÇÂÔ êzåÆÇì§ì ÔË¢ î˺ ëðÔÅé 鱧 ÁÅêä¶ Á¼×¯º ÁÅêäÆ Ô¯ºç ñÂÆ Ã§Øðô Çøñî ç¶Öä î×𯺠ÇÂà ׼ñ¯º Ö°ô Ô» ç½óé ç¶ Á§çÅ÷ ìÅð¶ ç¼ÇÃÁÅ¢ ÁÅêä¶ çÆ ÕÔÅäÆ ÔË¢ ÇÂÔ Çøñî Á¼Ü çÆ ÇÕ î˺ À°ç¯º ÜÆò çÆ ×¼ñ î§é ñÂÆ¢ ÃÕ±ñ ÇòÚ À°Ô A@@ îÆàð çÆ êÆó·Æ 鱧 ç¼Ã¶×Æ ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø Õ½ä ÇÂÔ Çøñî òÅÕÂÆ ìÔ°å ÕîÅñ çÆ ç½ó ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñ˺çÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜà ÕðÕ¶ î¶ð¶ ò¼ñ¯º ç¼Ã¶ ×°ð À°Ô ë½ðÆ ÔË¢ÒÒ À°Ã é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÒÒî¶ðÆ ÃòËÜÆòéÆ ìäÆ ÔË¢ÒÒ ìÆå¶ Ççé» Òå¶ ÞÅå îÅðÇçÁ» ÃîÞ Ç×ÁÅ¢ ܯ òÆ ÇÂà Çøñî çÅ êó· Õ¶ ìÔ°å ÃÅð¶ Çéðç¶ôÕ» é¶ ìÆå¶ ÇòÚ òÆ ÕÂÆ òÅðÆ Çøñî ìäÅÀ°ä ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø é¶ ç¼ÇÃÁÅ, ÒÒî˺ å°ÔÅ鱧 àð¶ñð ç¶ÖçÅ ÔË, À°Ô ëðÔÅé ç¶ Õ§î ñÂÆ î¶ð¶ å¼Õ êÔ°§Ú ÕÆåÆ Áå¶ ÕÂÆ ç¼ÇÃÁÅ ÔË ÇÕ î˺ AIF@ 寺 ìÅÁç 寺 ìÔ°å êzíÅÇòå Ô°§çÅ ÔË¢ÒÒ ÇîñÖÅ ñ°íÅÀ°äÆÁ» ê¶ôÕô» ÕÆåÆÁ» êð§å± Õ¯ÂÆ Çøñî éÔƺ ç¶ÖÆ, êð ÇÂÔ òÆ ÇÃ§Ø çÆ êåéÆ Çéðîñ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË î¶ðÆ ÇÂà ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÇçñÚÃêÆ éÔƺ Ã¼Ú ÔË ÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» î˺ ìÔ°å ÇÕ Çøñî ç¶Ö Õ¶ À°Ô ëðÔÅé Áõåð ÃÆ êð§å± ÇÂà òÅðÆ î¶ð¶ ê°¼åð ÜÆò Çøñî» ç¶ÖÆÁ» Ôé¢ ÒÁòÅðÅÒ ÒÃzÆ Òå¶ ÇëçÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË¢ À°Ô Ô¼ÃÇçÁ» é¶ ÇÂà Çøñî ñÂÆ ðÅÕ¶ô úî êzÕÅô DB@Ò Òîçð ǧâÆÁÅÒ Áå¶ ÒîÇÔñÒ ÕÇÔ§çÆ ÔË, ÒÒÔ¯ò» òÆ ÇÕÀ°º éÅ? À°Ô Çøñî» î˺ ÕÂÆ-ÕÂÆ òÅð ç¶ÖÆÁ» îË鱧 ÜòÅé ÇîñÖÅ ÇÃ§Ø çÆ ïÅç Ü° îÇÔðŠ鱧 Ô» Õð Çç¼åÆ¢Ó îÇÔðŠ鱧 ÇÂÔ Çøñî ìäÅÀ°ä Ôé¢ Áô¯Õ Õ°îÅð, çñÆê Õ°îÅð Áå¶ ÇçòÅÀ°ºçÅ ÔË¢ÒÒ

ëðÔÅé Áõåð é¶ ìÔ°å Ö±ìñðåÆ éÅñ À°Ã çÅ ÇÕðçÅð êðç¶ Òå¶ À°åÅÇðÁÅ ÔË¢ ÁõìÅð ÒÇç ÇÔ§ç±Ó


28


29

ÔéÆ ÇÃ§Ø çÆÁ» î°ôÕñ» Áܶ òÆ ò¼è ÃÕçÆÁ» é¶, ÔËñê çÃæÅ òñ¯º ë¯ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ÕðòÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé

Üñ§èð: ÁÅè°ÇéÕ Ã Çò¼Ú ÁôñÆñ ×ÅÇÂÕ òܯº ÃÅÔîä¶ ÁŶ ðËêð å¶ Ã§×ÆåÕÅð ÔéÆ ÇÃ§Ø é¶ ì¶ô¼Õ Òî˺ Ô±§ ìñÅåÕÅðÆÒ ×Æå À°Ã çÅ Ô¯ä 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ ÔË, êð ÇÂÃ ç¶ ìÅòܱç À°Ã çÆÁ» î°ôÕñ» òè ÃÕçÆÁ» Ôé¢ ÔéÆ ÇÃ§Ø Çòð°¼è նà çðÜ ÕðòÅÀ°ä òÅñÆ Ã§ÃæÅ çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ ×¼ñ Òå¶ ÕÅÇÂî ÔË Áå¶ ÔéÆ ÇÃ§Ø çÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ë¯ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ÕðòŶ×Æ¢ ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð Õ°Þ Ãî» êÇÔñ»

ÇÔÀ±îé ÇÂîêÅòðî˺à ÁÅë êÆêñ÷ éÅîÆ Ã§ÃæÅ é¶ éò» ôÇÔð ê°ñà 鱧 ÔéÆ ÇÃ§Ø çÆ ï± ÇàÀ±ì 寺 ñ¯â ÕÆå¶ ×Æå» çÆ ÃÆâÆ Ã½ºê Õ¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÔéÆ ÇÃ§Ø ç¶ ×Æå Á½ðå» êzåÆ ÷°ñî» é±§ À°ÕÃÅÀ°ºç¶ Ôé¢ ê°ñà òñ¯º åüñÆ

ìÖô ÕÅðòÅÂÆ éÅ Ô¯ä Òå¶ ÔËñê é¶ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÅ ì±ÔÅ ÖóÕÅ Çç¼åÅ ÃÆ¢ ÔÅÂÆ Õ¯ðà çÆ Ø°ðÕÆ å¯º ìÅÁç éò» ôÇÔð ê°ñÃ é¶ ìÅÕÅÇÂçÅ ÔéÆ Çòð°¼è նà çðÜ Õð ÇñÁÅ, êð ÔéÆ ÇÃ§Ø é¶ ÁÖìÅð» Çò¼Ú ÁÅêä¶ òÕÆñ ðÅÔƺ

é¯Çàà ç¶ä 寺 ìÅÁç À°Ú ÁçÅñå Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ ÜòÅì çÅÇÂð Õð Çç¼åÅ ÇÕ Òî˺ Ô±§ ìñÅåÕÅðÆÒ ×Æå î˺ éÔƺ ×ÅÇÂÁÅ¢ ÇÂà Ãì§èÆ ÔËñê çÃæÅ ç¶ êzèÅé êðÇò§çð ÇÃ§Ø ÇÕåäÅ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÜÔóÆ ÃÆ âÆ ê°ñà 鱧 Çç¼åÆ ÔË À°Ã Çò¼Ú ÖÅà å½ð Òå¶ ÔéÆ ÇÃ§Ø çÅ ì¶Ô¼ç קçÅ ×Æå Òê¼ÚÆÁ» Çê§â»Ò ôÅîñ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÃÅìå ÕÆåÅ ÔË ÇÕ ÔéÆ ÇÃ§Ø ç¶ ×Æå Á½ðå» ÇÖñÅë ñ¯Õ» 鱧 íóÕÅÀ°ºç¶ Ôé¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÃ

×Æå çÆ íÅôŠǧéÆ ×§çÆ ÔË ÇÕ ÇñÖ Õ¶ Ü» ì¯ñ Õ¶ éÔƺ ç¼ÃÆ ÜÅ ÃÕçÆ¢ À°é·» ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ Ü¶ Òî˺ Ô±§ ìñÅåÕÅðÆÒ å¯º ÔéÆ ÇÃ§Ø î°Õð Ç×ÁÅ ÔË å» ÇÂà éÅñ À°Ã çÅ Û°àÕÅðÅ éÔƺ Ô¯ä òÅñÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÃƺ ÇÂà ÃÆâÆ çÆ ë¯ð˺ÇÃÕ Ü»Ú ÕðòÅ ðÔ¶ Ô»¢ À°é·» ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÕö ÇÂÕ ×Æå 寺 î°Õð ÜÅä éÅñ ÔéÆ ÇÃ§Ø ÕÅ鱧é 寺 éÔƺ ìÚ ÃÕçÅ¢ ÇÂà Ãì§èÆ òÅð-òÅð çêðÕ ÕÆå¶ ÜÅä Òå¶ òÆ ÔéÆ ÇÃ§Ø é¶ ë¯é éÔƺ Ú°¼ÇÕÁÅ¢

Õð ׶ Ãé, é¶ òÆ ÇÂÕ ÁËÃ.êÆ.ú. íðåÆ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜà çÅ Õ§î ޱᶠê°ñà î°ÕÅìÇñÁ» ÇòÚ ì§ç¶ îÅðéÅ ÃÆ¢ Ã. ÖÅñóÅ Ãì§èÆ Ú¼ñ¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú À°Ô ÁËÃ.êÆ.ú. Õ°ñçÆê ÇÃ§Ø ì¼ÚóÅ ìóÅ ×¼Ü-ò¼Ü Õ¶ ê°ñà Çòð°¼è ×òÅÔÆ ç¶ Ç×ÁÅ ÃÆ, ÇÜà ÕÅðé ç¯ôÆÁ» 鱧 ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÇòÚ êÔ°§ÚÇçÁ» À°îð ÕËç çÆÁ» Ã÷Åò» Ô¯ ×ÂÆÁ» Ãé¢ Á§å Çò¼Ú ÇÃ¼Ö íÅÂÆÚÅð¶ 鱧 ÇÂÔ ì¶éåÆ ÔË ÇÕ ÁõìÅð» Áå¶ àËñÆÇò÷é ÚËéñ» ðÅÔƺ Çüֻ Áå¶ ê§ÜÅì êzåÆ î§çíÅ׶ Ççé» ç¶ ÇÂÇåÔÅà 鱧 ê°¼áŠ׶óÅ ç¶ä òÅñ¶ ê¼åðÕÅð» Áå¶ Õ§òð Ã§è± òð׶ Á˺Õð» 寺 ÃçÅ Ú½Õà ðÔ¯¢ ìÅçñ» çÅ å¶ñ õðÚ... ðÔ¶ Ôé¢ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð ç¶ ò÷Æð» é¶ ê§Ü òÇð·Á» Çò¼Ú BB.E@ Õð¯ó ð°ê¶ å¶ñ Òå¶ ÖðÚ¶ Ôé Ü篺 ÇÕ ÕËêàé ÔÕ±îå ç¶ ò÷Æð» çÅ å¶ñ ÖðÚ AA.IG Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@G 寺 B@AB å¼Õ ÕËìÇéà ÒÚ¯º Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ ÖðÚ ååÕÅñÆ ò÷Æð ñÕôîÆ Õ»åÅ ÚÅòñÅ çÅ ÇðÔÅ ÔË Ü¯ ÇÕ H.F@ Õð¯ó ð°ê¶ ìäçÅ ÔË¢ ò÷Æð ÚÅòñÅ çÅ å¶ñ ÖðÚ î°¼Ö î§åðÆ ê§ÜÅì éÅñ¯º æ¯ó·Å ÔÆ Ø¼à ÇðÔÅ ÔË¢ ååÕÅñÆ àð»Ãê¯ðà î§åðÆ îÅÃàð î¯Ôé ñÅñ çÅ å¶ñ ÖðÚ A.CE Õð¯ó ð°ê¶ ÇðÔÅ ÔË¢ Ãí 寺 ؼà å¶ñ ÖðÚ ååÕÅñÆ ò÷Æð ÃåêÅñ ׯÃÅÂƺ çÅ (H.BC ñ¼Ö ð°ê¶) ÇðÔÅ ÔË¢ ÕËêàé ÔÕ±îå Çò¼Ú Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ å¶ñ ÖðÚ ååÕÅñÆ ò÷Æð îÇÔ§çð ÇÃ§Ø Õ¶.êÆ çÅ (A.@C Õð¯ó ð°ê¶) ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÕËêàé ÃðÕÅð Ã Ü篺 êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åÅ Ãé å» À°ç¯º À°é·» çÅ ê§Ü òÇð·Á» çÅ å¶ñ ÖðÚ DE.H@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÃÆ¢ ÃÅñ B@@G 寺 ÃÅñ B@AB ç½ðÅé Çòð¯èÆ Çèð çÆ é¶åÅ ìÆìÆ ðÇܧçð Õ½ð í¼áñ çÅ å¶ñ EB.G@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÇðÔÅ ÔË¢ î½Ü±çÅ ÃðÕÅð Çò¼Ú Çòð¯èÆ Çèð ç¶ é¶åŠðéÆñ ÜÅÖó çÅ å¶ñ ÖðÚ A@.H@ ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ ÁÕÅñÆ ÃðÕÅð Çò¼Ú ååÕÅñÆ õ÷ÅéÅ î§åðÆ îéêzÆå ÇÃ§Ø ìÅçñ çÅ ê§Ü òÇð·Á» çÅ å¶ñ ÖðÚ B@.EA ñ¼Ö ð°ê¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ Ü篺 ÇÕ î½Ü±çÅ ò÷Æð ÇìÕðî ÇÃ§Ø îÜÆáÆÁÅ çÅ å¶ñ ÖðÚ (ê½ä¶ Û¶ òÇð·Á» çÅ) G@.IB ñ¼Ö ð°ê¶ ÔË¢ ÕËêàé ÃðÕÅð Ã î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÅ å¶ñ ÖðÚ E.@G Õð¯ó ð°ê¶ ÃÆ Ü篺 ÇÕ î½Ü±çÅ î°¼Ö Ã§ÃçÆ ÃÕ¼åð» çÅ ÕðÆì I îÔÆÇéÁ» çÅ å¶ñ ÖðÚ C.@C ñ¼Ö ð°ê¶ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð òñ¯º ÇêÛñ¶ Ã Çò¼Ú ÁëÃð» Áå¶ î°ñÅ÷î» ç¶ å¶ñ ÖðÚ Òå¶ Õ¼à ñ×Å Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ õ÷ÅéÅ Ô°ä Ö°¼ñ·¶ å¶ñ çÆ ÇÂÜÅ÷å éÔƺ Çç§çÅ ÃÆ¢ ç±ÃðÆ åðø ÕËìÇéà òñ¯º ÇÕö òÆ åð·» çŠçÜî ÔÅñ¶ òÆ òðÇåÁÅ éÔƺ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê§ÜÅì ÃðÕÅð é¶ ÔÅñ ÔÆ Çò¼Ú CH Õð¯ó ð°ê¶ Çò¼Ú éò» ÔËñÆÕÅêàð òÆ ÖðÆç ÕÆåÅ ÔË ÇÜà çÅ ÖðÚÅ ò¼ÖðÅ ÔË¢ ò÷Æð» ç¶ ÕÅëñ¶ Çò¼Ú ܯ êÅÇÂñà ×¼âÆÁ» Ôé,À°é·» çÅ å¶ñ ÖðÚ òÆ Õ¯ÂÆ Ø¼à éÔƺ Ô°§çÅ ÔË¢ ÔÅñ» ÇÕ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ ÇÂé·» ×¼âÆÁ» ç¶ Ô±àð ÕÅøÆ îÇԧ׶ êË ðÔ¶ Ôé¢ õ÷ÅéÅ íðé òÅÃå¶ ÃðÕÅð éò¶º àËÕà ñ×Å ðÔÆ ÔË êz§å± ÖðÚ¶ ؼà Õðé ò¼ñ Õ¯ÂÆ Õçî éÔƺ ê°¼ÇàÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ÔòÅÂÆ ÞÈÇàÁ» Óå¶... Çåzê±åÆ, î°§ìÂÆ, ñÅå±ð å¶ ÔËçðÅìÅç ÁÕÃð Ü»ç¶ ðÇÔ§ç¶ Ôé¢ ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ Ã±ì¶ å¯º ìÅÔðñ¶ ç½ð¶ Òå¶ Ç¼կ Ã ÔòÅÂÆ ÖðÚ¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú AF ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ òÆ ÕÆåÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ â¶ã ÃÅñ ç½ðÅé ðÅÜêÅñ é¶ â¶ã çðÜé òÅðÆ ÔòÅÂÆ Ãøð ÕÆåÅ¢

ê§ÜÅì ÃðÕÅð ò¼ñ¯º ÃzÆ êÅÇàñ 鱧 îÔÅðÅôàð ç¶ ç½ð¶ Ã ÇÕðŶ Òå¶ ñË Õ¶ Çç¼å¶ ÔËñÆÕÅêàð Ü» Çòô¶ô ÜÔÅ÷ çÆ ÇÂ¼Õ Ççé 寺 Ç÷ÁÅçÅ òð寺 òÆ Ô¯ÂÆ¢ ðÅÜêÅñ AC Ü°ñÅÂÆ, B@AB 鱧 Ú§âÆ×ó· 寺 ÔËçðÅìÅç ׶ å¶ òÅêà AE Ü°ñÅÂÆ é±§ ÁŶ¢ ÇÂà ç½ð¶ çÅ õðÚ AF ñ¼Ö AI Ô÷Åð FBH ð°ê¶ ÁçÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ¢ ðÅÜêÅñ é¶ ÕÂÆ ÁÇÜÔ¶ ç½ð¶ òÆ ÕÆå¶ Ü篺 À°Ô Ú§âÆ×ó· 寺 Á»èðÅ êzç¶ô ׶ å¶ ÔËçðÅìÅç çŠ׶óÅ ñÅ Õ¶ òÅêà ðÅÜ íòé ÁŠ׶¢ AA Ü°ñÅÂÆ, B@ AB 鱧 À°é·» ÁÇÜÔÅ ç½ðÅ ÕÆåÅ å¶ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× é¶ AC ñ¼Ö FD Ô÷Åð DF@ ð°ê¶ çÆ ÁçÅÇÂ×Æ ÕÆåÆ¢ BA Á×Ãå, B@AB 鱧 ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Ú§âÆ×ó· 寺 ÇÃ¼è¶ ñÅå±ð çÅ ç½ðÅ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ AD ñ¼Ö DE Ô÷Åð BCA ð°ê¶ Çò¼Ú ÇêÁÅ¢ ÇÂö ÃÅñ ëðòðÆ îÔÆé¶ ç½ðÅé ÃzÆ êÅÇàñ îÔÅðÅôàð ç¶ ç½ð¶ ç½ðÅé Ü°Ô±, ê§ãðê°ð å¶ ñÅå±ð ׶¢ ÇÂà ç½ð¶ çÅ ÖðÚ AA ñ¼Ö DA Ô÷Åð CGC ð°ê¶ ÁçÅ ÕðéÅ ÇêÁÅ¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× ç¶ Ã±åð» î°åÅìÕ ÃzÆ êÅÇàñ ÕÂÆ òÅðÆ Ú§âÆ×ó· 寺 î°§ìÂÆ Ü» ÔËçðÅìÅç å» Ç§âÆÁé ¶ÁðñÅÂÆé çÆ ÁÅî À°âÅä ðÅÔƺ ÔÆ Úñ¶ Ü»ç¶ Ôé êð ðÅÜ ÃðÕÅð é¶ îÔÅðÅôàð Ü» ÔËçðÅìÅç ç¶ Ô¯ð ôÇÔð» Çò¼Ú ÜÅä ñÂÆ Çòô¶ô å½ð Òå¶ ÚÅðàðâ ÜÔÅ÷ Ü» ÔËñÆÕÅêàð ÇÕðŶ Òå¶ Õð Õ¶ Çç¼åÅ¢ ÃzÆ êÅÇàñ çÅ ÔòÅÂÆ Ãøð ÇÂ¼Õ Ççé Çò¼Ú ÃÅ㶠۶ اචå¼Õ çÅ òÆ é¯à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ ðÅÜêÅñ é¶ ÇÂà Ã ç½ðÅé ê§ÜÅì ç¶ ñ°ÇèÁÅäÅ, Üñ§èð, ìÇá§âÅ å¶ Á§ÇîzåÃð ôÇÔð» ç¶ òÆ ç½ð¶ ÕÆ嶢 ê§ÜÅì Çò¼Ú ÕÆå¶ ç½ÇðÁ» çÅ ÔòÅÂÆ Ãøð òÆ ÃðÕÅðÆ õ÷Åé¶ é±§ ÕÅøÆ îÇÔ§×Å ÇêÁÅ¢ À°Õå ôÇÔð» ç¶ ç½ÇðÁ» ç½ðÅé òÆ ÇÂ¼Õ Ççé çÅ í°×åÅé 齺 ñ¼Ö ð°ê¶ å¼Õ ÔË¢ ôÇÔðÆ ÔòÅìÅ÷Æ ÇòíÅ× ò¼ñ¯º Ç÷ÁÅçÅåð ÔËñÆÕÅêàð ¶Áð ÚÅðàðâ ÃðÇòÃ å¶ ÃêËé¶Áð 寺 ÇÕðŶ Òå¶ ñ¶ Ãé¢ ê§ÜÅì Çò¼Ú ÔËñÆÕÅêàð Ü» Çòô¶ô ÜÔÅ÷ çÆ òð寺 ðÅÜêÅñ, î°¼Ö î§åðÆ êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ, À°ê î°¼Ö î§åðÆ Ã°ÖìÆð ÇÃ§Ø ìÅçñ, Ö°ðÅÕ å¶ ÇÃòñ ÃêñÅÂÆ î§åðÆ ÁÅç¶ô êzåÅê ÇÃ§Ø ÕË𯺠ÔÆ Õðç¶ Ôé¢ ðÅÜêÅñ ç¶ îÔÅðÅôàð å¶ Á»èðÅ êzç¶ô ç¶ ç½ÇðÁ» ìÅð¶ ðÅÜ íòé éÅñ çêðÕ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» ÃzÆ êÅÇàñ ç¶ êzî°¼Ö ÃÕ¼åð ÁËî.êÆ. ÇÃ§Ø é¶ ÇÂÃ î°¼ç¶ Òå¶ Õ¯ÂÆ òÆ Çà¼êäÆ Õðé 寺 ÇÂéÕÅð Õð Çç¼åÅ¢ ÃðìÜÆå çÆ ÒéòÄ íËäÓ... ÔË, é¶ ìÆå¶ Ççé çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÃÆ ÇÕ ÃðìÜÆå À°ÃçÅ ò¼âÅ íðÅ ÃÆ¢ À°Ô A@ íËä íðÅ Ãé Áå¶ ÃðìÜÆå 鱧 ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Ã°ñ¼Öä ÇÃ§Ø é¶ ×¯ç ñË ÇñÁÅ ÃÆ¢ ðñ¼Öä ÇÃ§Ø À°Ãç¶ ÇêåÅ îÇÔ§×Å ÇÃ§Ø çÅ ç¯Ãå ÃÆ, ܯ ÃðìÜÆå 鱧 ìÚêé Çò¼Ú ÔÆ Çí¼ÖÆÇò§â ñË ÁÅÇÂÁÅ¢ À°Ãé¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÃðìÜÆå ìÚêé Áå¶ ÜòÅé Ô¯ä 寺 ìÅÁç òÆ ÁÅêä¶ êÇðòÅð ç¶ Ã§êðÕ Çò¼Ú ÃÆ Áå¶ ñ×ÅåÅð ÇîñçÅ ðÇÔ§çÅ ÃÆ¢ À°Ãç¶ ÃÃÕÅð òÅñ¶ Ççé À°Ãç¶ ç¯ íðÅ Çí¼ÖÆÇò§â ׶ Ãé êð À°é·» 鱧 ÇÚÖŠ鱧 Á×éÆ ÇçÖÅÀ°ä 寺 ð¯Õ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ î×𯺠À°é·» ÃðìÜÆå éÇîå í¯× ÁÅêä¶ ê¼èð Òå¶ êÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ìñÇܧçð Õ½ð é¶ ç¯ô ñÅÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ìÆìÆ çñìÆð Õ½ð ÃðìÜÆå çÆ Ç×zøåÅðÆ î×𯺠Ãì§èå ÃÅðÅ ÇðÕÅðâ ñË ×ÂÆ ÃÆ¢ ÇÂà ñÂÆ Ô°ä À°é·» Õ¯ñ ÁÃñÆ íËä Ô¯ä çÅ çÅÁòÅ ÃÅìå Õðé ìÅð¶ Õ°Þ éÔƺ ÔË êð ܶÕð âÆ.ÁËé.¶. àËÃà ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶ å» ÁÃñÆ ÇðôåÅ ÃÅìå Ô¯ ÜÅò¶×Å¢

õìð» çÅ ìÅÕÆ ÇÔ¼ÃÅ ðÅÜéÆåÕ êÅðàÆÁ» Ç÷ÁÅçÅ ÇíÌôà... ê˺Çâ§× ê¶ Ôé Áå¶ H@@ ç¶ ÕðÆì Ô¯ð նû çÆ Áܶ Ü»Ú êóåÅñ Ú¼ñ ðÔÆ ÔË¢ ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ å¯º ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ÇÂà ò¶ñ¶ ç¶ô íð çÆÁ» ÃÆ ìÆ ÁÅÂÆ ÁçÅñå» ÇòÚ Õ°¼ñ IGCD նà ìÕÅÇÂÁÅ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º GE ëÆÃçÆ ÇízôàÅÚÅð éÅñ Ãì§Çèå Ôé¢ ÇÂé·» ÇòÚ A ÜéòðÆ B@AC 寺 ìÅÁç çðÜ Ô¯Â¶ նà ôÅÇîñ éÔƺ Ôé Áå¶ ÃÅìÕÅ ð¶ñ î§åðÆ êòé ì»Ãñ ç¶ íÅäܶ å¶ ÇÂÕ ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ çÅ åÅ÷Šնà òÆ Áܶ ñÚÆ ÇòÚ ôÅÇîñ Ô¯äÅ ìÅÕÆ ÔË¢ ÇêÛñ¶ Çå§é ÃÅñ» ç½ðÅé Õ¶òñ ÁÅÂÆ. êÆ. ÁËÃ., ÁÅÂÆ. ¶. ÁËÃ. Áå¶ ÁÅÂÆ. ÁÅð. ÁËÃ. Õ¶âð ç¶ À°Ú ÁÇèÕÅðÆÁ» Çòð°è ÔÆ ÇízôàÅÚÅð ç¶ A@@ նà çðÜ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ êð ÇÂé·» ÇòÚ¯º E@ Õ¶Ã å» Ü»Ú êóåÅñ ç½ðÅé ÔÆ ð¼ç Õð Çç¼å¶ ׶ ÜçÇÕ D@ նû ÇòÚ ÚÅðÜôÆà ëÅÂÆñ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÚÅðÜôÆà ÕÆå¶ ÇÂé·» D@ նû ÇòÚ¯º B նà ÁçÅñå» é¶ ð¼ç Õð Çç¼å¶, ÇÂÕ Õ¶Ã ÇòÚ¯º î°ñ÷î 鱧 ìðÆ Õð Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Áܶ å¼Õ ÇÃðø ÇÂÕ ÁÅÂÆ.ÁÅð.ÁËÃ. ÁÇèÕÅðÆ é±§ Ã÷ŠðäÅÂÆ ×ÂÆ ÔË¢ ¶éÆ ò¼âÆ Ç×äåÆ Õ¶Ã» ç¶ ìÕÅÇÂÁÅ ê¶ Ô¯ä çÅ ò¼âÅ ÕÅðé ÁçÅñå» çÆ Ç×äåÆ ÃÆÇîå Ô¯ä 寺 ÇÂñÅòÅ êËðòÆ Õðé òÅñ¶ òÕÆñ» çÆÁ» ÁÅÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ ê¶ Ô¯äÅ òÆ ÔË¢ ç¶ô íð ÒÚ B@AB å¼Õ ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ Çòô¶ô ܼܻ çÆÁ» DF ÁçÅñå» Áå¶ Çòô¶ô îËÇÜÃàz¶à» çÆÁ» A@ ÁçÅñå» Õ§î Õð ðÔÆÁ» Ãé êð ÁêðÅè» ÇòÚ ñ×ÅåÅð Ô¯ ðÔ¶ òÅè¶ ÕÅðé ÇÂé·» ÁçÅñå» ÇòÚ Õ¶Ã» ç¶ ã¶ð ñ¼× ׶¢ ÃÆìÆÁÅÂÆ çÆ ÃÅñÅéÅ Çðê¯ðà î°åÅìÕ Çòô¶ô ÁçÅñå» ÇòÚ ÃÆéÆÁð êìÇñÕ êzÅÃÆÇÕÀ±àð (ÃðÕÅðÆ òÕÆñ) çÆÁ» AB Áå¶ êìÇñÕ êzÅÃÆÇÕÀ±àð çÆÁ» CG ÁÅÃÅîÆÁ» ÖÅñÆ Ãé¢ ÇÂé·» ÔÅñÅå 鱧 ò¶ÖÇçÁ» ç¶ô ç¶ ÚÆø ÜÃÇàà çÆ êÇÔñÕçîÆ Òå¶ Õ¶ºçð ÃðÕÅð é¶ ÇêÛñ¶ ÃÅñ GA Ô¯ð Çòô¶ô ÃÆ.ìÆ.ÁÅÂÆ. ÁçÅñå» ìäÅÂÆÁ» Ôé å» ÇÕ ÇÂé·» նû ç¶ ÇéêàÅð¶ ÇòÚ å¶ÜÆ ÇñÁ»çÆ ÜÅ ÃÕ¶Í ÇÃ¼Ö î¹¼ÇçÁ» Óå¶... ۯචÇÕÃÅé å¶ Ö¶å î÷çÈð ù Ö¹çÕôÆ ç¶ ðÅÔ å¯ð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, þéÁå» ê³ÜÅì ÓÚ¯º Áñ¯ê Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ð¹÷×Åð î½Õ¶ õåî Ô¯ ׶ Ôé, ê³ÜÅì ç¶ êÅäÆ ù êÌçÈÇôå Õð Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ Áå¶ êÌçÈôîä ê½ä êÅäÆ å¶ ÷ÇÔðÆñÆ Ö¹ðÅÕ éÅñ ê³ÜÅìÆÁ» ù Õ˺Ãð å¶ êÆñƶ òð×ÆÁ» ìÆîÅðÆÁ» éÅñ ÇåñÇåñ îðé ñÂÆ Û¾â Çç¾åÅ Ç×ÁÅ þ, ÇÂà çÅÃåÅé òÅñ¶ ê³ÜÅì ÔÆ åìÅÔÆ ç¶ Ü¹¿î¶òÅð 寺 ê³ÜÅì çÅ ò¾âÅ ç¹ôîä Ô¯ð Õ½ä Ô¯ò¶×ÅÍ Çìé» ô¾Õ ÁÅêä¶ êÇðòÅð, êçÅðæ å¶ Ã¹ÁÅðæ ñÂÆ ìÅçñ» é¶ ê³ÜÅì ù ìðìÅçÆ çÆ ÕÅñÆ âÈ¿ØÆ Ö¾â ÓÚ Ã¹¾à Çç¾åÅ þ, ÇÜà ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñäÅ, ê³ÜÅì ñÂÆ Ã¿íò ÇòÖÅÂÆ éÔÄ Çç¿çÅÍ ê³ÜÅì ÓÚ¯º ÇþÖÆ, ܹÁÅéÆ å¶ Ö¹ôÔÅñÆ ù õåî Õðé ñÂÆ ìÅçñ» 寺 ò¾è Ô¯ð Õ¯ÂÆ ç¯ôÆ éÔÄ þÍ ê³ÜÅì çÆ åìÅÔÆ ñÂÆ ìÅçñ å» ç¯ôÆ Ôé, êÌ¿åÈ Õ»×ðà ù òÆ Õ»×ðà ÇÔåËôÆ ÇÕò¶º éÔÄ î¿ÇéÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ Õ»×ðÃ é¶ Çþֻ éÅñ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ Ã ÇÜ¾æ¶ ò¾âÅ ÇòôòÅÃØÅå ÕÆåÅ, À¹æ¶ Çþֻ ù ç¶ô ÓÚ çÈܶ é¿ìð ç¶ ôÇÔðÆ ìäÅ Õ¶ ð¾Öä ñÂÆ Çþֻ å¶ Ã-Ã ÁÇåÁÅÚÅð ÕÆå¶, ÕÅñ¶ ÕÅùé ñÅ×È ÕÆå¶ Áå¶ ç¶ô çÆ Á÷ÅçÆ ñÂÆ HE ëÆÃçÆ Õ¹ðìÅéÆÁ» Õðé òÅñÆ ÇÂà սî ù ÒÜðÅÇÂî ê¶ôÅÓ ÕðÅð Çç¾åÅÍ Çþֻ ÓÚ¯º ÇÃ¾Ö ðÅÜ çÆ íÅòéÅ õåî Õðé ñÂÆ Çþֻ ç¶

Õ½îÆ ÃòËîÅä ù òÅð-òÅð Õ¹Úñä çÅ ïåé ÕÆåÅ Áå¶ é½ìå èðåÆ ç¶ ÒþÚÖ¿âÓ Çþֻ ç¶ Ãí 寺 îÔÅé êÇò¾åð èÅðÇîÕ Õ¶ºçð ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì å¶ ë½ÜÆ ÔîñÅ ÕðÕ¶ Çç¾ñÆ ç¶ åõå ù ò¿×Åðç¶ ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì ù å¯ê» à˺ջ éÅñ ãÇÔ-ã¶ÔÆ Õð Çç¾åÅ Áå¶ Çþֻ çÆ çðçéÅÕ å¶ ÇíÁÅéÕ éÃñÕ¹ôÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ñ¿×ó¶ ê³ÜÅìÆ ÃÈì¶ ñÂÆ Ü¶ ÁÕÅñÆÁ» çÆ Ã¾åÅ ñÅñÊܹ¿î¶òÅð ÃÆ å» Õ»×ðà çÆ Çþֻ êÌåÆ éøðå å¶ ìçéÆÁå òÆ ìðÅìð çÆ ç¯ôÆ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ ê³ÜÅì ç¶ ç¹ôîä» ÓÚ éÅ å» ÇÂÕ¾ñÅ ìÅçñ çñ ôÅîñ þ Áå¶ éÅ ÔÆ Õ»×ðÃ, ÇÂé·» ç¯ò¶º ôÕåÆÁ» ç¶ éÅñ-éÅñ Çþֻ êÌåÆ ÇØÌäÅ òÅñÆ ÇëðÕÈ Ã¯Ú ð¾Öä òÅñÆ Ã¿Ø òÆ Ø¾à éÔÄÍ ÇþÖÆ ç¶ õÅåî¶ ñÂÆ ÇÂÃ é¶ íÅÜêÅ ðÅÔÄ ìÅçñ ù ÒÇÃÁÅÃÆ ì¯àÆÓ êÅ Õ¶ ÇÜ¾æ¶ ê³ÜÅì ÓÚ îé¹¾ÖåÅ çÅ ØÅä ÕðòÅÀ¹ä çÅ î¹¾ã ì¿Çé·ÁÅ, À¹æ¶ ê³ÜÅì çÆ î» ì¯ñÆ, ê³ÜÅìÆ ù òÆ ÃÈì¶ ÓÚ¯º ÇéÕÅñÅ ç¶ä ñÂÆ ÃÅÇ÷ô» Øó·ÆÁ», ê³æ ç¶ òâ¶ð¶ ÇÔ¾å» çÆ æ» èÇó·ÁÅ çÆ Ã½óÆ Ã¯Ú ù ñË Õ¶, Çþֻ ÓÚ íðÅ îÅðÈ Ü¿× ÔÆ Çò¾ãÆ ð¾ÖÆ þÍ Á¾Ü Ãî» þ ÇÕ ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ Õ»×ðÃ å¶ ìÅçñ ù ÇÂÔ á¯Õ òÜÅ Õ¶ ç¾Ã ç¶ä ÇÕ Ôð ÇÕö çÅ ÇÚÔðÅ ñ¯Õ» ÓÚ ì¶éÕÅì þ, ÇÂà ñÂÆ çÈôäìÅ÷Æ éÅñ Ô¹ä Õ¯ÂÆ ×¹¿îðÅÔ Ô¯ä òÅñÅ éÔÄ, ê³ÜÅì ç¶ ñ¯Õ» ù ê³ÜÅì ç¶ ç¹ôîä ìÅð¶ ç¾Ãä çÆ æ» îð ðÔ¶ ê³ÜÅì ù ìÚÅÀ¹ä ç¶ À¹êðÅñ¶ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé Áå¶ Çþֻ çÆ Þ¯ñÆ ÇÂéÃÅø êÅÀ¹ä çÆ Õ¯Çôà ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ þÍ Ú½Õà ðÔ¯... ÷ð±ðÆ ÔË¢ êð çèÈ çÅ ÇÂÔ ÇéðäÅ áÆÕ ÃÅìå éÅ Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà Ãì§èÆ À°Ã çÆ ìçÇÕÃîåÆ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÕö Ã æÅäÅ îÇÔåÅ Ú½Õ Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÇÃêÅÔÆ íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ Áå¶ Õ¶.êÆ. ÁËà Ç×¼ñ çÆÁ» ÔçÅÇÂå» Óå¶ ÁËÃ. Á˵Ú. ú. ìä¶ ÁÜÆå ÇÃ§Ø é¶ ÁÅêä¶ Áé¶Õ Ô¯ð ç±Ü¶ ÃÅæÆÁ» ò»×±§ À°Ã 鱧 ÇÂà ÁÔ°ç¶ Óå¶ ê¼ÇÕÁ» éÅ Õðé ÕÅðé ì×Åòå Õð Çç¼åÆ Áå¶ ÁõìÅð» ÇòÚ Þ±á¶ ê°Çñà î°ÕÅìÇñÁ» ðÅÔƺ îÅð¶ ׶ Áé¶Õ ÇÃÖ ×¼íð±Á» çÆ ÇÂ¼Õ Ã±ÚÆ ÜÅðÆ Õð Çç¼åÆ, ܯ ÃðÕÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ ÁèÆé Á˵ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð÷. ÓÚ çðÜ ÃÆ ¢ ÇÂà ìÅð¶ Ã§è± é¶ ÁÅêäÆ éÅñÅÇÂÕÆ é±§ Û°êÅÀ°ä ñÂÆ ÇÂÔ î°ÔÅòðÅ ÁÅð§í Çç¼åÅ ÇÕ ÇÃ¼Ö ×¼íð±Á» é¶ ìÔ°å òèÆÕÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ãé, ÇÜà ÕÅðé ÃðÕÅð 鱧 ޱᶠê°ñà î°ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä¶ 궢 Áé¶Õ ðÁÅñ» ç¶ Ü°ÁÅì Çò¼Ú À°Ã é¶ ÇÂÔ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÇÕ ê§ÜÅì Á§çð ø½Ü ò¼ñ¯º ìÆìÆÁ» çÆ ê¼å ñ°¼àä ç¶ Õ¯ÂÆ Õ¶Ã çðÜ éÔƺ ԯ¶¢ ÃÅÕÅ éÆñÅ åÅðÅ çÆ ÃÅðÆ ÕÅðòÅÂÆ é±§ À°Ã é¶ ë½ÜÆ ê¼ÖÆ Á¼Öð Áå¶ åÃòÆð» ÇòÖÅ Õ¶ ÷ð±ðÆ ç¼ÇÃÁÅ¢ êÅáÕ» çÆ ÜÅäÕÅðÆ ñÂÆ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ã§è± À°é·» Ççéƺ ÇÂÕ ò¼â¶ ÁõìÅð ç¶ ê¼åðÕÅð Ãé Áå¶ À°Ã Ã ç¶ ê¼ÛîÆ ÕîÅé ç¶ î°ÖÆ Üéðñ ð§çðÜÆ ò¼ñ¯º ë½ÜÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ ÃîÅêåÆ ÇêÛ¯º üçÆ ×ÂÆ êzËà ÕÅéëð§Ã ÇòÚ ôÅîñ ԯ¶ Ãé, ÇÜ¼æ¶ Üéðñ ð§çðÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ë½ÜÆ é°ÕÃÅé çÅ ð¯äÅ ð¯ÇÂÁÅ ÃÆ Áå¶ ÇÃ¼Ö ï¯ÇèÁ» çÆÁ» ÇÃëå» ÕÆåÆÁ» Ãé¢ ÇÂà ÃÅð¶ ØàéÅ´î çÅ ÁÅð§í ÇÕÀ°º Ô¯ÇÂÁÅ? ÇÂà ìÅð¶ Ã§è± Ú°¼ê ÔË¢ ÇÂÃ ç¶ ÚËéñ ò¶Öä òÅñ¶ Çòç¶ôƺ òö ÇÃ¼Ö ÁÅêä¶ ÁäÜÅäê°ä¶ 鱧 êÅö ð¼Ö Õ¶ ÇÂÔçÆÁ» ÇÃëå» Õðç¶ Ôé¢ Ã§è± çÆ ÇÂà Çëñî Áå¶ éÅñ ñ¼×çÆ ÚðÚŠ鱧 òÆ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà ÇòÚ Çë¼à ÕðéÅ Ô¯ò¶×Å å» ÇÂÔ Ã§è± òÆ Ú§ç± ×§×± ñóÆ ÓÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË¢ êÅáÕ» 鱧 ÇÂÔ ×¼ñ ç¼ÃäÆ ÷ð±ðÆ ÔË ÇÕ Ã§è± é¶ ÇÂÔ ê˺åóÅ

ÇÕÀ°º ÇñÁÅ? Ô°ä åÕ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Áé°ÃÅð ÒðÅÁÓ é» çÆ Ö°ëÆÁŠ¶ܧÃÆ ç¶ ÇâêàÆ âÅÇÂðËÕàð ÃzÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø (Õ¶òñ Ǽկ ÇüÖ) 鱧 ÇÂà ÒåÆÜÆ Â¶Ü§ÃÆÓ ç¶ î°ÖÆ ÁÅð. ÁËé. ÕÅú é¶ AIHD ÇòÚ ÁÅêäÆ Ã§ÃæÅ ÇòÚ ÇñÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ¢ êð ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» 鱧 ê§ÜÅì ê°ñà çÆ ÕÅðòÅÂÆ Óå¶ ê±ðÆ åüñÆ éÔƺ ì¼Þ ðÔÆ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é±§ ê§ÜÅì ê°ñà ÇòÚ Çôëà ÕðÕ¶ ÇâÀ±àÆ ÇÂÔ ñ×ÅÂÆ ÇÕ À°Ô À°Ã ê°Çñà çÃæŠ鱧 åÆÜÆ Â¶Ü§ÃÆ çÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð öè ç¶ä׶¢ ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø é±§ ê°ñà Ç÷ñÅ åðé åÅðé çÅ ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. ñÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ AIIG Çò¼Ú ìÅçñ ÃðÕÅð ç¶ ìäÇçÁ» ÔÆ åðé åÅðé çÆ ê°ñÃ é¶ Ô°ÇôÁÅðê°ð ç¶ ñÅ׶ ÇÂ¼Õ Çê§â ÓÚ Þ±áÅ ê°ñà î°ÕÅìñÅ ÕðÕ¶ ÇÂÕ é½ÜòÅé 鱧 îÅð Çç¼åÅ Áå¶ Çüè ÕÆåÅ ÇÕ ìÅçñ ì¶ô¼Õ î°¼Ö î§åðÆ ÔË, êð Õ¶ºçð òñ¯º í¶Ü¶ ׶ ê°ñà ÁëÃð çÆ ôÕåÆ À°Ã 寺 ò¼è ÔË¢ ÕÅ鱧éÆ ð±ê ÓÚ À°Ô Á¼Ü-Õ¼ñ öòÅ î°Õå ÔË¢ êð Ã§è± ç¶ ÚËéñ Óå¶ À°Ã 鱧 ÁÃƺ ÁÅî ÔÆ ò¶Öç¶ Ô» Áå¶ ÜÅêçÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ åÆÜÆ Â¶Ü§ÃÆ çÆ ÇÂÔ ÕóÆ ÒⶠÁ˺â éÅÂÆàÓ ÚËéñ 鱧 ÁÅêäÆÁ» ñ¯ó» Áé°ÃÅð òðå Õ¶ ÇÃ¼Ö ÇÂÇåÔÅà çÆÁ» Ççñ Õ§ìÅÀ± ØàéÅò» 鱧 ê¶ô Õð ðÔÆ ÔË¢ Ã§è± ÁÅêä¶ ÚËéñ 鱧 ððÖð± ð¼Öä ñÂÆ Çòç¶ôÆ ÇÃ¼Ö òÃéÆÕ» éÅñ Çé¼ØÆÁ» å¶ Çî¼áÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÅ ÔË, êð ÃìÕ ÇÂÔ êó·ÅÀ°ºçÅ ÔË ÇÕ Õ»×ðà î°ÖÆ Ç§çðÅ ×»èÆ å¶ À°Ã çÆ ÃðÕÅð é¶ Çüֻ éÅñ ܯ òÆ ÕÆåÅ À°Ã ÇòÚ ÇÃ¼Ö ÁÅê ÔÆ ÕñðòÅð Ôé Áå¶ ÇÜÔó¶ òÆ ÕÇæå ޱᶠê°ñà î°ÕÅìñ¶ ìäŶ ׶, À°é·» ÇòÚ Çò×ó¶ ԯ¶ å¶ ñÆÔ¯º ñ¼æ¶ ÇÃ¼Ö é½ÜòÅé ôÅîñ Ãé¢ Ü±é B@AC 鱧 À°¼êð ÚðÇÚå îÇÔå¶ æÅä¶ ÇòÚ, ÖÅóÕ± ç½ð Ã ÇÃêÅÔÆ íðåÆ Ô¯Â¶, ððÜÆå ÇÃ§Ø Ü¯ Ô°ä Öâ±ð ÃÅÇÔì ÇòÖ¶ åÅÇÂéÅå Ôé, ÁÅêäÆ ÇÂÔ î§× ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. åðé åÅðé 鱧 Çîñ¶ å» À°æ¶ ×ðîÆ ç¶ îÅÔ½ñ ÇòÚ ÇÂà 鱧 Õ°¼ÇàÁÅ Ç×ÁÅ¢ ÁÅêä¶ ÇÔðÖ é±§ á§ãÅ Õðé ñÂÆ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø Á§ÇîzåÃð ÇòÖ¶ ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ î°Õ¼çî¶ ÇòÚ ×òÅÔ ìä¶ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòŠ鱧 ÜÅ Çîñ¶¢ À°é·» é¶ ÇÂÕ êzËà ÕÅéëð§Ã ÕðÕ¶ ððÜÆå ÇÃ§Ø ò¼ñ¯º BC Á˼ë. ÁÅÂÆ. ÁÅð÷. çÆÁ» ÕÅêÆÁ» ê¼åðÕÅð» 鱧 Çç¼åÆÁ» ÇÜé·» ÇòÚ HC ÇòÁÕåÆ îÅð¶ ׶ Ãé¢ ÇÂà ØàéÅ çÆ ÚðÚÅ ìóÆ Çå¼ÖÆ Ã°ð ÇòÚ ÒⶠÁ˺â éÅÂÆàÓ ÚËéñ Óå¶ òÆ Ô¯ÂÆ¢ ÁÖìÅð» é¶ ÇÂà 鱧 Ç÷ÁÅçÅ îÔ¼åòåÅ éÅ Çç¼åÆ ¢ ÇÕðêÅñ ÇÃ§Ø ð§èÅòÅ Á×ñ¶ Ççé ððÜÆå ÇÃ§Ø é±§ éÅñ ñË Õ¶ Ú§âÆ×ó· êÔ°§Ú¶ Áå¶ îé°¼ÖÆ ÁÇèÕÅð çÃæÅ ç¶ À°¼Ø¶ Ãî¼ðæÕ ðÅÜÇò§çð ÇÃ§Ø ÁËâò¯Õ¶à ðÅÔƺ ê§ÜÅì Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ÓÚ Çð¼à çÅÖñ Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÇÂà Çð¼à ù ÁçÅñå ò¼ñ¯º çÅõñ éÔÄ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂà Ãì§èÆ Ã§è± é¶ Ô°ä å¼Õ ðÁÅñ» Ü°ÁÅì» ÇòÚ Ü¯ ê°ÜÆôé ñÂÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ À°é·Æº Ççéƺ ÇÃÖ é½ÜòÅé» òñ¯º Áé¶Õ î§çÆÁ» ØàéÅò» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ðÔÆÁ» Ãé, ÇÜé·» ç¶ ÜòÅì Çò¼Ú ê°ñÃ å¶ ÃðÕÅðÆ Â¶Ü§ÃÆÁ» 鱧 Ü°ÁÅìÆ ÕÅðòÅÂÆ ÕðéÆ êÂÆ å¶ Þ±á¶ ê°ñà î°ÕÅìñ¶ ìäÅÀ°ä¶ 궢 ÇÂà նà ÇòÚ Áܶ å» ÁçÅñå òñ¯º ÕÅ鱧éÆ ÕÅðòÅÂÆ çÆ À°âÆÕ ÔÆ ÕðéÆ êò¶×Æ¢ êð ÇÂÕìÅñ ÇÃ§Ø òð׶ ÁÇèÕÅðÆ é¶ å» ÚËéñ Óå¶ ÇÂÔ ×¼ñ î§éÆ ÔË ÇÕ Ã°ðÜÆå ÇÃ§Ø òð׶ ÇÃêÅÔÆ ñ×ê× ÃÅð¶ ê§ÜÅì ç¶ æÅÇäÁ» ÇòÚ íðåÆ ÕÆå¶ ×¶ Ãé¢ Ú¶åÅ ðÔ¶ ÇÕ Ã.ÜÃò§å ÇÃ§Ø ÖÅñóÅ ç¶ ÕÅåñ ÁËÃ.ÁËÃ.êÆ. åðé åÅðé ÁÜÆå ÇÃ§Ø Ã§è±, ܯ ÁÅåî Ô¼ÇåÁÅ


30

îÔÆé¶ çÅ Õ¯ÂÆ õðÚÅ éÔÄ Watch & Enjoy More than 25 Channels

2.3M Dish & Mpeg 4 Receiver

Watch Indian & Pak Channels

Contact: Raj 0400 217 231


31


32

e-edition july2013  

charhdikala panjabi newspaper australia

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you