Issuu on Google+

R.N.I. NO.42998/85

ؘ≈È≈

√≈Ò/YEAR BH

ÁÎÂ : A@D, ‚Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ‚Δ √Δ ˙÷Ò≈ , Î∂√ A ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÎØÈ : CBEDIGAF

¡À‹’ ± ‡ ∂  www.dailyeducator.in

ÎÀ’√-@AA-BCCECICF email:daily_educator@yahoo.com

’πÒ Í∂‹/Total Pages : AB

THE DAILY EDUCATOR NEW DELHI

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ : ‘ÍzΔ «√ßÿ

¡ß’ Èß/Volume No. : F ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚΔ, B@AC Sunday, 6 January 2013

Price in Rs.

Ì≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈ÏΔ Á≈ Íπ≈‰≈ Â∂ Íz«√æË ¡÷Ï≈

ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÚμÒ∫Ø È’≈«¡≈∫ 鱧 «‡’‡≈∫ Á∂ ‘∂ È∂ Ï≈ÁÒ : √È≈ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √’μÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ «¬Ê∂ ‹≈Δ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÚÒØ ∫ È’≈∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’’∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È √. √∞ ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Ï◊Ò≈∫ Ú‹≈ Â∂ ÷∞ÙΔ¡≈∫ ÓÈ≈ √’Á∂ ‘È Í ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «¬‘ ÷∞ÙΔ ’∞fi «ÁÈ≈∫ ÁΔ ‘Δ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ, «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ «ÁμÒΔ Á∂ «√μ÷ Ú؇≈∫ Á≈ ÎÀ√Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬◊≈ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ⁄≈ȉ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ÙzØÓ‰Δ

Ó≈ΔÙÓ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ≈‹’∂Ë ÍπÔ≈◊ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÁΔ √Ó≈ËΔ ”Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ

’Ò’≈∫ ÚμÒØ∫ ËÈ≈ ‹≈Δ ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ’Ò’≈∫ Á∂ Í∂-ÏÀ∫‚ ÁØ “⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ï≈Ï ÂÈı≈‘ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ «Úμ ÓßÂΔ Á∂ «ÍÍÒΔ Ø‚ «‘≈«¬Ù “Â∂ ¡‰«ÓμÊ∂ √Ó∂∫ Á∂ ËÈ∂ “⁄ «˜Ò∑≈ ’≈∫◊√ ÍzË≈È È±ß ‘ÀÓ√≈ È∂ Óß◊ ÍμÂ √Ω∫«Í¡≈ ‘«¡≈‰≈ ¡À‹∞’∂ÙÈÒ «Ó«È√‡zΔ¡Ò, √‡≈Î ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‘ÀÓ√≈ √Ïß«Ë √Ï ’Ó⁄≈Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘«¡≈‰≈ È∂ √zΔ ‹ÀÌ◊Ú≈È ÙÓ≈ ’≈∫◊√ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È±ß Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’Ò’ Ú◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ Á∂ ÂÈı≈‘, ÌμÂ∂ “⁄ Î’ ÁΔ Â≈«Ò’≈ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ◊·È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Âμ’ ‘ØÈ≈∫ Ú◊≈∫ Á∂ È≈Ò ÂÈı≈‘ Á≈ Â∞ÒÈ≈«Ӓ Ú∂Ú≈ Í∂Ù ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ AH √ÂßÏ B@AB 鱧 ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ Á∂ Ú¯Á È∂ «Úμ ÓßÂΔ ¡Â∂ «Úμ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ÓΔÙÈ 鱧 Í∂ ÏÀ∫‚ ÁØ “⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ï≈Ï ÂÈı≈‘ ‘«¡≈‰≈ “⁄ ÚΔ Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «¬‘ Á√Â≈Ú∂‹ Ó∞‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ √È ¡Â∂ ÍzÓ≈‰≈∫ √Ó∂ Óß◊ Á∂ √ÏßË “⁄ ÂμÊ Í∂Ù ’ΔÂ∂ √È, «‹È∑≈∫ 鱧 Ú∂÷‰ ¡Â∂ √∞ȉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ’Ò’ Ú◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 ¤∂ÂΔ ‘Δ «È¡≈∫ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’≈∫◊√ ÍzË≈È È±ß «ÓÒ‰ ◊¬∂ ’Ó⁄≈Δ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈-Ú≈ ¡ÍΔÒ ’È “Â∂ ÚΔ ‹ÁØ∫ «È¡≈∫ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈, Â≈∫ ’Ó⁄≈Δ¡ 鱧 ¡ßÁÒ Ø È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈ B@ ‹ÈÚΔ È±ß ’∞’± Ù∂Â “⁄ «Ú÷≈Ú≈ ’’∂ ÓßÂΔ ÁΔ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ÎΔ Á∂ «ÚØË “⁄ ‘μÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈∫√Á≈∫ ÁΔ «‘≈«¬Ù “Â∂ ‹≈ ’∂ Óß◊ ÍμÂ √Ω∫Í∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ò≈‘‰ √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ ‡Ø‘≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ’√Ï≈ ËÓÂ≈È √≈«‘Ï Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ √ΔÁ≈∫ «Ú⁄Ø∫ Í∞«Ò√ È∂ ’μ⁄Δ Ù≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÁØ Ìμ·Δ¡≈∫, Ò≈‘‰ Â∂ ’μ⁄Δ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í∞«Ò√ ⁄Ω’Δ ËÓÂ≈È √≈«‘Ï Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó∞Â≈«Ï’ Í∞«Ò√ È∂ «Íß‚ √ΔÁ≈∫ Á∂ ◊∞È≈Ó «√ßÿ Á∂ ÿØ∫ ⁄ÒÁΔ Ù≈Ï Ìμ·Δ, Íß‹ ÏØÂÒ≈∫ ’μ⁄Δ Ù≈Ï Â∂ „≈¬Δ √Ω «’ÒØ Ò≈‘‰ Ï≈ÓÁ ’’∂ «ÂßÈ≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ-Ô±. ’∂.) Â∂ ÁÙÓ∂Ù √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ √≈∫fi≈ ÓØ⁄≈ ’≈«¬Ó ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÁμÒΔ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ Ó∞μ÷ ¡’≈ÒΔ «Ë≈∫ (ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ) 鱧 ⁄∞ÈΩÂΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ-Ô±.’∂) Â∂ ÁÙÓ∂ Ù √∂ Ú ≈ √∞ √ ≈«¬‡Δ «‹: √≈∫fi≈ ÓØ⁄≈ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓØ⁄∂ Á∂ √≈∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ “ÍÂß◊“ «ÈÙ≈È “Â∂ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ◊∂ «¬μÊØ∫ Á∂ ÙΔ¡È ’Ò⁄ «Ú÷∂ √μÁΔ ◊¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ¿∞ÍØ’Â ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈∫ «ÁμÒΔÔ±.’∂. Á∂ ÍzË≈È ‹√‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √∞ √ ≈«¬‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È «‹ßÁ «√ßÿ ‡À’ÈØ Â∂ ‹ÈÒ √’μÂ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Úμ÷≈ ÓØ  ⁄≈ √Ê≈«Í ’È Á≈ Ó’√Á «ÁμÒΔ ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ 鱧 √È≈ Ì≈Ú≈∫ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ

ÈΔÂΔ¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ≈ ’∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Ó’√Á Ò¬Δ ÓØ  ⁄∂ ÚμÒØ ∫ √Ó∞μ⁄Δ «ÁμÒΔ ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈,Íß Ê Íz √  Â∂ √±fiÚ≈È ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 ¡μ◊∂ «Ò¡≈Á≈∫ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ √≈∫fi∂ ÓØ⁄∂ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’«Á¡≈∫ ¿∞’ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÓØ⁄∂ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ 鱧 ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍzÏßË «ÓÒ‰“Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ Á∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ ¡≈Ê’,√Ó≈‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ⁄Û∑ Ú≈√Â∂ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √È≈ Ì≈Ú≈∫ ÚμÒØ ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡ßÌ∂ ◊¬∂ «ÚÚ≈Á Íz ≈ ‹À ’ ‡≈∫“Â∂ Ø ’ Ò◊≈ ’∂ ◊ØÒ’ 鱧 ¿∞‹≈Û∂ ‹≈‰“Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¿∞È∑≈∫ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÓØ⁄∂ ÚμÒØ∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó±‘ DF Ú≈‚≈∫ “Â∂ ‹≈∫

Â≈∫ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ‹≈∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈‹ ⁄∞μ’‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ÍßÊ’ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈≈∫ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √: ‹√‹Δ «√ßÿ «’‘≈ «’ √È≈ Ì≈Ú≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ √’≈ Á∂ «¬’ ÓßÂΔ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ-Ô±.’∂. È≈Ò Ï≈ Ï≈ Ëμ’∂Ù≈‘Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ ÁØÚ∂∫ Ì≈Ú≈∫ ¡ÈÀ«Â’ ‘Ê’ß«‚¡≈∫ ≈‘Δ∫ Í≈‡Δ Á∂ ⁄؉≈∫ ÒÛÈ ÁΔ ≈‘ «Ú⁄ ¡«Ûμ’∂ ÷Û∂ ’È Ò¬Δ √◊Ó ‘À √: «‹ßÁ «√ßÿ ‡À’ÈØ È∂ «’‘≈ «’ √≈∫fi∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ◊·È È≈Ò √È≈ ÁΔ¡≈∫ «ÌzÙ‡ ÈΔÂΔ¡≈∫ Á∂ «ÚØËΔ¡≈∫ 鱧 «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó “Â∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À √≈∫fi∂ ÓØ⁄∂ ÚμÒØ∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉≈∫ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ “⁄ Ù’± Ï√ÂΔ (Ú≈‚-AC) ÂØ ∫ ‹√ÏΔ «√ß ÿ , ‹È’Í∞  Δ

(Ú≈‚-AE) ÂØ∫ ◊∞√∂Ú’ «√ßÿ, ¡ÙØ’ È◊ (Ú≈‚AF) ÂØ ∫ ‹Δ.¡À √ . ◊Ø÷Í∞Δ¡≈, ‡À◊Ø ◊≈‚È (Ú≈‚-AG) ÂØ∫ ‘Ó∂È «√ßÿ ‡Ø ‘ Û≈, «ÚÙȱ ß ◊≈‚È (Ú≈‚-AH) ÂØ ∫ «‹ß Á  «√ßÿ ‡À’ÈØ, √∞Ì≈Ù È◊ (Ú≈‚-BB) ÂØ∫ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÚΔ‹Δ, Ó∂Ù È◊ (Ú≈‚BC) ÂØ∫ ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ÓØÂΔ È◊ (Ú≈‚-BD) ÂØ ∫ Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßË,± Ò≈∂∫√ Ø‚ (Ú≈‚-BF) ÂØ∫ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊∞ ‹ ≈Ò, ◊ΔÂ≈ ’≈ÒØ È Δ (Ú≈‚-BI) ÂØ ∫ ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω  , Í‘≈Û◊ß ‹ (Ú≈‚-CF)ÂØ∫ «‹ßÁ «√ßÿ Ê≈Í, ÍΔÂÓ Í∞≈ (Ú≈‚CG) ÂØ ∫ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ≈‹È, Ø«‘‰Δ (Ú≈‚-CH) ÂØ∫ ◊∞«ÂßÁ «√ßÿ,Ù’ÂΔ È◊(Ú≈‚-CI) ÂØ∫ ¡À√.ÍΔ. «√ßÿ ¡Â∂ ’ÓÍ∞≈ (Ú≈‚D@) ÂØ∫ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ √ØÓΔ Á∂ È≈∫¡ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ È’≈∂ «’ß È ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‘È √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÚÒØ ∫ «‡’‡≈∫ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¿∞È∑≈∫ ÁΔ «Í¤ÒΔ ’≈-◊∞˜≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÍØ‡-’≈‚≈∫ 鱧 Ó∞÷ ÷’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑≈∫ È’≈«¡≈∫ 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ «ÍØ‡’≈‚ Á∂ Â√ÒΔÏ÷Ù È≈ ‘؉ ’≈È ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «‡’‡≈∫ È≈ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √Δ «¬È∑≈∫ 鱧 ÁÒ ÚÒØ∫ ¿∞ÓΔÁÚ≈≈∫ ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ◊μÒ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ «¬√ Ú≈ «¬È∑≈∫ 鱧 ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÁΔ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ, «‹√ ’≈È ¿∞‘ ÁÒ-ÏÁÒΔ

’’∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ fiØ Ò Δ ‹≈ ÏÀ · ∂ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «¬È∑≈∫ Á≈ √Ú≈◊ ’’∂ ¡Â∂ «‡’‡≈∫ È≈Ò «ÈÚ≈‹ ’∂ Ï◊Ò≈∫ Ú‹≈¬Δ¡≈∫ Â∂ ÷∞ Ù Δ «Ú⁄ Ó«·¡≈¬Δ¡≈∫ Úß ‚ Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È √. √È≈ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÚÒØ∫ È’≈«¡≈∫ 鱧 «‡’‡≈∫ Á∂ ’∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ È∂ «¬‘ ÚΔ √≈Ï ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ DF ‘Ò«’¡≈∫ Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ Í≈√ DF ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ‘È, «¬√∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÚÒØ∫ È’≈«¡≈∫ 鱧 «‡’‡≈∫ Á∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÷≈È≈ͱÂΔ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√∂Ú≈ ÷∂Â Á≈ ÍΔ. ¡ÀÓ. ¡≈¬Δ. «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¿∞⁄ ÍμË ”Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ì≈ Á∂ √∂Ú≈ ÷∂Â È∂ Á√ßÏ Ó‘ΔÈ∂ “⁄ Â∂˜ «Ú’≈√ Á‹ ’ΔÂ≈ ¡À⁄ ¡À√ ÏΔ √Δ Á∂ «¬’ √Ú∂÷‰ “⁄ ÈÚ∂∫ ’≈ØÏ≈Δ ¡≈‚ «ÓÒ‰ È≈Ò √∂Ú≈ ÷∂Â ÁΔ «Ú’≈√ Á Á√ßÏ “⁄ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡≈∫ Á∂ ¿∞⁄ ÍμË “Â∂ ‘Δ √∂Ú≈ ÷∂Â Ò¬Δ ¡À⁄.¡À√.ÏΔ.√Δ. Á≈ Í⁄∂«˜ß◊ ÓÀÈ‹ ∂ √ «¬ß‚À’√ (ÍΔ.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.) Á√ßÏ “⁄ EE.F ¡ß’ “Â∂ «‘≈ ‹Ø «¬√ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ EB.A ¡ß’ “Â∂ √Δ «¬√ ÂØ∫ ◊ÂΔ«ÚËΔ “⁄ Â∂˜ «Ú√Â≈ Á≈ √ß’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À ¡À⁄ ¡À√ ÏΔ √Δ Á∂ Ó∞μ÷ ¡ÊÙ≈√ÂΔ (Ì≈ Â∂ ¡≈√Δ¡≈È) ÒΔÎ ¡À√’∂√È È∂ «’‘≈ «’ √∂Ú≈ ÷∂Â È∂ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊Â È±ß ’∞fi ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‘À Â∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ÁΔ «◊≈Ú‡ Á∂ Ï≈¡Á «¬√ «Ú⁄ Â∂˜Δ ¡≈¬Δ ‘À √Ú∂÷‰ ¡È∞√≈ «¬√ È≈Ò «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡≈∫ ¡’±Ï Â∂ ÈÚßÏ “⁄ √±⁄’¡ß’ “⁄ Â∂˜ «◊≈Ú‡ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ¿∞Ê∂ √ÂßÏ “⁄ «Ú’≈√ Á √μÂ Ó‘Δ«È¡≈∫ “⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Δ ¡À⁄. ¡À√. ÏΔ. √Δ. È∂ «’‘≈ «’ ¡μ◊∂ ⁄μÒ ’∂ Ì≈ “⁄ √∂Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈Δ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈Ù≈Ú≈ÁΔ ‘È √Ú∂÷‰ “⁄ ’ΔÏ DF ÍzÂΔÙ ’ßÍÈΔ¡≈∫ È∂ «¬√ √≈Ò ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈∫ “⁄ Â∂˜Δ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ Íz◊‡≈¬Δ ‘ÀÕ

ÍzΔ«÷¡≈ ÈÂΔ‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ’∞±’Ù∂Â Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzΔ«÷¡≈ ’߇ØÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó¬Δ B@AB “⁄ ‘Ø¬Δ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. Á±√∂ √ÓÀ√‡ Á∂ AIGC “⁄ AAHB ¡Â∂ Δ-¡ÍΔ¡ Á∂ C@@A «Ú⁄Ø∫ AFHG, ¡ÀÓ.¬∂. √ØÙÒ Ú◊ Á±√∂ √ÓÀ√‡ “⁄ EI «Ú⁄Ø∫ DB ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ √ÓÀ√‡ “⁄ EB «Ú⁄Ø∫ CE «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ È∂ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’ΔÂΔ ‘À ÍzΔ«÷¡≈Ú≈∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «˜Ò‡ ‚≈‡ ’∂Ô’± ∂ ‚≈‡ ¬∂√Δ ‚≈‡ «¬È “Â∂ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ‘ÀÕ

È≈‡’ “’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ Ș≈∂” ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’∞  ± ’ Ù∂  , 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ÓÒ‡Δ ¡≈‡ ’Ò⁄Ò √À ∫ ‡ ÚμÒØ ∫ ’∞±’Ù∂Â Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzΩÁÔØ«◊’Δ √ß√Ê≈È “⁄ È≈‡’ “’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ș≈∂“ Á≈ Óß⁄È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ’∞±’Ù∂Â Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØ: ÚΔ.’∂. ¡ØÛ≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ “Â∂ ‘≈˜ √È ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ��≈¬∂ ’Ò≈’≈≈∫ È∂ ¡ÈΔÂ≈ Á∂Ú◊È Á∞¡≈≈ «ÈÁ∂«Ù È≈‡’ “’ÀÈ∂‚≈ Á∂ Ș≈∂“ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞±¡≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ÙÓ≈∫ ΩÙÈ ’’∂ ’ΔÂΔ ÓÒ‡Δ ¡≈‡ ’Ò⁄Ò √À∫‡ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡Â∂ «¬ß ⁄ ≈˜

«ÚÙÚÁΔÍ’ «Âz ÷ ≈, Íz Ø : ¡À√.¡ÀÈ. √⁄Á∂Ú≈, ÍzØ: ‹ØÂΔ ˙‘Δ ¡Â∂ È≈‡’ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ¡ÈΔÂ≈ Á∂Ú◊È ÚΔ ‘≈˜ √È È≈‡’ Á≈ «¬’ Í≈Â ‘À ÙÙΔ, «‹‘Û≈ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À, Í «¬√ Ò¬Δ ¿∞√ 鱧 «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó«‘Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «¬‘ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ù ‘∞ßÁΔ ‘À ÙÙΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‹ΔÂØ È±ß «ÚÁ∂ÙΔ Ó«‘Ò≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á∂‰ Ò¬Δ ÓÈÚ≈ ÒÀ∫Á≈ ‘À «ÚÁ∂ Ù Ì∂ ‹ ‰ Ú≈Ò≈ ¬∂ ‹ ß ‡ ·≈· ÙÙΔ Á∂ ÿ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ ÙÙΔ Á√Á≈ ‘À «’ ¿∞√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß ÓÈ≈ «Ò¡≈ ‘À ·≈· Á√Á≈ ‘À «’

«Ú¡≈‘ ÙÙΔ È±ß È‘Δ∫, ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ È±ß ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «¬√ “Â∂ ÙÙΔ Íz∂Ù≈È ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á≈ «’√∂ ‘Ø È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ È≈∫‘ ’ «ÁßÁ≈ ‘À Í «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ ÁΔ Ë∞È “⁄ ¡≈«÷’≈ ÙÙΔ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‹ΔÂØ Á≈ «Ú¡≈‘ «’√∂ ‘Ø  È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À ·≈· «√ßÿ ‹ΔÂØ È±ß «Ï¿±‡Δ Í≈Ò ÒÀ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á 鱧 ÙÙΔ È±ß ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ï¿±‡Δ Í≈Ò ÂØ∫ «√μË∂ «¬’ «ÚÁ∂Ù ÈΩ‹Ú≈È √ÀÓ Á∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ “Â∂ ÿ∞ßÓ‰ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ‘À ÙÙΔ È± ß Â∑ ≈ ∫-Â∑ ≈ ∫ Á∂ «÷¡≈Ò ¡≈¿∞‰ Ò◊Á∂ ‘È «¬ßÈ∂ ȱß

‹ΔÂØ ÿ ¡≈ ‹≈∫ÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ ‘∞‰ ͱΔ Â∑≈∫ «’√∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ó«‘Ò≈ ÁΔ Â∑≈∫ Ò◊ ‘Δ ‘À ‹ΔÂØ ¡≈Í‰Δ ÍÂΔ Á∂ √≈∂ √∞¡≈Ò≈∫ Á∂ ‹Ú≈Ï ·Δ’ ¿∞√ Â∑≈∫ «ÁßÁΔ ‘À, «‹Ú∂∫ Í«‘Ò≈∫ ÙÙΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È± ß ÓÈ≈«¬¡≈ √Δ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ È≈‡’ Á∂ ¡÷Δ “⁄ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ·≈· «√ßÿ, √ÀÓ ¡Â∂ ‹ΔÂØ ¡≈Í√ “⁄ «ÓÒ∂ ‘∞Á ß ∂ ‘È, «‹‘Û∂ «ÂßÈ∫Ø «ÓÒ ’∂ ÙÙΔ È±ß √Ï’ «√÷≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√ ÂØ ∫ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰ Á≈ ̱  ¿∞Â≈È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È È≈‡’ “⁄ Ó∞μ÷ ̱«Ó’≈ ¡ÓÈÍzΔ ÏÒ, ‘ÁΔÍ «◊Ò, ≈‹ÏΔ ⁄ΔÓ≈, ¿∞Á∂ÍzΔ ⁄ΔÓ≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Ó≈ΔÙÓ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚΔ, B@AC

(A@)

Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013

’ß«Í¿±‡ Â∂ «√Ò≈¬Δ-’„≈¬Δ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ ◊Û∑Ù’ß , 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ∞ ˜ ◊≈ ’z ≈ ∫ÂΔ ¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ’z≈∫ÂΔ’≈Δ √∞√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ «Íß‚ Í≈ØÚ≈Ò ÏÒ≈’ ◊Û∑Ù’ ß  “⁄ ’ß«Í¿±‡ √À∫‡ ¡Â∂ «√Ò≈¬Δ-’„≈¬Δ √À ∫ ‡ ◊z ≈ Ó Íß ⁄ ≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √싉 «√ßÿ √Íß⁄ «Íß‚ Í≈ØÚ≈Ò È∂ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘∞ß⁄∂ «ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ∞˜◊≈ ’z≈∫ÂΔ ¡«Ì¡≈È È∂ «’‘≈ «’ √ÚÀ-∞˜◊≈ ¡Â∂ ÚØ’∂ÙÈÒ ‡z∂«Èß◊≈∫ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ «Íß ‚ ≈∫ “⁄ ÈΩ ˜ Ú≈È

‡Ø’Δ˙ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ ¡ÓÒ≈ Í≈ßÍ«’ ’æÍ«Û¡ª «Úæ⁄ ÈÚª √≈Ò ÓÈ≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ø√ ÀÒΔ ’μ„Δ ¿±È≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ √Ó±«‘’ ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ ÿ‡È≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡μ‹ Íß‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÍΔÛ ÒÛ’Δ È±ß «¬È√≈¯ «ÁÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ √ı ’≈Ú≈¬Δ 鱧 ÒÀ ’∂ Ø√ ÀÒΔ ’μ„Δ ◊¬Δ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈∫ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á Á∂ «¬ß⁄≈‹ √Ï‹Δ «√ßÿ ⁄μ„≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ ÿ‡È≈ 鱧 Ó∞μ÷ μ÷«Á¡≈∫ Ø√ ÀÒΔ ’μ„Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ ¡ßÁ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ 鱧 √÷ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Óß◊ ’«Á¡≈∫ Ù«‘ Á∂ Ó∞μ÷ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ ÀÒΔ ’μ„Δ ◊¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ Óß◊ ’ΔÂΔ Â≈∫ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‹∂. ¬Δ. Ó∞¡μÂÒ ’È ”Â∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒ∫Ø Ø√ Ó∞˜≈‘≈ «Í‘ØÚ≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «¬’ ‹∂. ¬Δ. 鱧 Ó∞¡μÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ Á¯Â Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ˜ÏÁ√ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ Á∂ √ı «ÚØË È±ß Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹∂. ¬Δ. È±ß Ï‘≈Ò ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ Á∂ Ú∂Ú∂ Ó∞Â≈«Ï’ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ‹∂. ¬Δ. √ßÁΔÍ È±ß «¬’ ¿∞ÂÒ∂ ¡¯√≈∫ È∂ «’√∂ ˜±Δ ’ßÓ Ò¬Δ ÎØÈ ’ΔÂ≈ √Δ ÍzÂ ß ± «’√∂ ’≈È ¿∞‘ ÎØÈ È‘Δ∫ √∞‰ √«’¡≈ ÷¯≈ ‘ج∂ ¡Î√ È∂ ‹∂. ¬Δ. √ßÁΔÍ È±ß Ó∞¡μÂÒ ’È Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ «ÁμÂ≈ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÁΔ Ó∞¡μÂÒΔ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊«Á¡≈∫ ‘Δ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ È∂ ÏÀ·’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ó∞˜≈‘≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ Ô±«È‡ ÍzË≈È √∞Ù∂ Í≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ «¬’μ·∂ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’ßÓ ’≈‹ ÏßÁ ’ «ÁμÂ≈ ÍzÂ ß ± Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓØ«˜‹ ÒØ’≈∫ Á∂ ÁıÒ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂. ¬Δ. È±ß Ï‘≈Ò ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Ô±«È‡ ÍzË≈È √∞Ù∂ Í≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØ‘≈∫ «Ë≈∫ «Ú⁄ √∞Ò≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ó∞˜≈‘≈ ıÂÓ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«ÏÈ≈∫ ÂÒ≈’ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÏÈ≈∫ ÂÒ≈’ «ÁμÂ∂ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «÷Ò≈¯ Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ ‘À Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ê≈‰≈ Ï∞μÒ∑ØÚ≈Ò Á∂ «Íß‚ ⁄μ’ØÚ≈Ò Ù∂÷≈∫ ÁΔ Ú≈√Δ ÚΔÍ≈Ò ’Ω Í∞μÂΔ √Ø‘‰ «√ßÿ È∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ Á˜ ’Ú≈¬Δ «Ù’≈«¬Â “⁄ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ «Ú¡≈‘ AE Ó≈⁄ B@@I 鱧 ⁄μÏ∂Ú≈Ò Á∂ Ú≈√Δ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¿∞Î «Úμ’Δ Í∞μÂ Á∂Ù ≈‹ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ 鱧 Á‘∂‹ Ò¬Δ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á≈ √Δ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√ È∂ «¬’ Ïμ⁄Δ È±ß ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ¿∞√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Á‘∂‹ ÁΔ Óß◊ ͱΔ È≈ ‘∞ßÁΔ Á∂÷ ’∂ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ È∂ ¿∞√ 鱧 ÿØ ’μ„ «ÁμÂ≈ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÍÚÈÁΔÍ ’Ω Í∞μÂΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ’«„¡≈Ò «˜Ò∑≈ ‹ÒßË 鱧 ÍÂ≈ √Δ «’ ¿∞√ Á≈ ¡‹∂ ÂÒ≈’ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Íß± «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ Â∂ ÍÚÈÁΔÍ ’Ω È∂ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’Ú≈ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ ‚≈. √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊μÒ È∂ ¿∞’ «Ù’≈«¬Â ÁΔ ‹≈∫⁄ Ò¬Δ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ⁄μÏ∂Ú≈Ò È±ß «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ √Δ Í∞«Ò√ È∂ ‹≈∫⁄ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á‘∂‹ Ò¬Δ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È ¡Â∂ «ÏÈ≈∫ ÂÒ≈’ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ’«Ê ÁØÙ “⁄ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

ÓÈÙÚΔ ’∞Ó≈ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úμ‹Ø∫ ¡‘∞μÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ÓÈÙÚΔ ’∞Ó≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. È∂ «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á≈ ÏÂΩ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úμ‹Ø∫ ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ‘À ÓÈÙÚΔ ’∞Ó≈ ‚≈«¬À’‡, ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡‘∞μÁ∂ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘È ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄‰ Â∂ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÁΔ ‡±’ÛΔ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ◊≈‚ ¡≈¯ ¡≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) ÏΔ. ¡À√. Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‘«ÓßÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ‡≈∫√ÍØ‡ ¡¯√ ÍΔ. ¡À√. «◊μÒ, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ì∞μÒ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‘∞«Ù¡≈Í∞ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ◊Û∑Ù’ß  ‰‹Δ ’Ω, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Á√±‘≈ Ï«‹ßÁ «√ßÿ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ó∞’∂ Δ¡≈∫ ≈‘∞Ò ⁄≈Ï≈, «‘√ΔÒÁ≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, √’μÂ À‚ ’≈√ √∞√≈«¬‡Δ Ì∞«ÍßÁ‹Δ «√ßÿ, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. («√‡Δ) «Á◊«Ú‹∂ Í≈Ò «√ßÿ, √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ (‹) ÍÓÁΔÍ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ï∞μ’∂ Á∂ ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÓÈÙÚΔ ’∞Ó≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡À‚Δ‡ «Íz߇ ÍÏ«ÒÙ È∂ Ï«Ò¿± Ï‚ ÀÍØ◊≈z «Î’√, ÏΔ 17/3, ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ¬∂Δ¡≈, Î∂˜ II ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁÎÂ ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡, 104, ‚Δ.¡À√.¡≈¬Δ.‚Δ.√Δ., ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¡≈, Î∂˜-1 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Ó≈Ò’ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔÕ

’∂∫Á √’≈ «√μ÷≈∫ ÍzÂΔ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈ ‘Δ ‘À : «√ßÿ √≈«‘Ï ¡‹È≈Ò≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- √Ê≈È’ Ù«‘ “⁄ Í«‘ÒΔ ‹ß◊∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΩ≈È CA ‹∞ Ò ≈¬Δ AHEG ȱ ß ÏÂ≈ÈÚΔ ‘≈’Ó≈∫ ‘μÊØ ∫ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ BHB Á∂Ù Ì◊Â≈∫/√À«È’≈∫ ÁΔ Ô≈Á “⁄ Ù‘≈Á ¡√Ê≈È ◊∞Á∞¡≈≈ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ Ù‘ΔÁ≈∫ Ú≈Ò≈ ÷± ‘ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ Ô≈Á “⁄ ¿∞√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ ¡≈ßÌ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ, ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ÌÒÚ≈È «’Ò∑≈ ¡≈ÈßÁ◊Û √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ‘ΔÁ∂Ú «√ßÿ Ó∞‘≈, √ß ‘Ì‹È «√ßÿ ’∞ÒΔ Ú≈Ò∂, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ó≈√‡ ¡ÓΔ’ «√ßÿ «Ú¤Ø¡≈ ÚÒØ∫ √≈∫fi∂ ÂΩ “Â∂ ’‘Δ¡≈∫ È≈Ò ‡μÍ Ò◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ ’∂∫Á √’≈ “Â∂ «Âμ÷∂

‘ÓÒ∂ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ “⁄ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Á∂Ù È±ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ ÚμË «◊‰ÂΔ “⁄ ’∞Ï≈ÈΔ¡≈∫ Á∂‰ Ú≈ÒΔ «√μ÷ ’ΩÓ È≈Ò ¡˜≈ÁΔ «Í¤Ø∫ ÚΔ ÁØ ‘ ∂ Ó≈ÍÁß ‚ ¡Í‰≈ ’∂ √ß«ÚË≈È’ Â∂ «È¡≈∫ Íz‰≈ÒΔ “⁄ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÈÚßÏ AIHD “⁄ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ «√÷≈∫ ÁΔ È√Ò’∞ÙΔ Ò¬Δ «‹ßÓ∂Ú≈ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ √‹≈ È‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ú◊ È≈Ò √ßÏßË Ú≈ÍΔ¡≈∫ ‘ØÈ≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ “Â∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ «Ú∞μË ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Î≈∫√Δ Á∂ Â÷Â∂ “Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ ◊∞± ÿ ÁΔ Ï∂‘∞ ÓÂΔ Ø’‰ Ú≈Ò∂ ˜∂Ò≈∫ “⁄ ȘÏßÁ «√μ÷≈∫ ÁΔ √˜≈ ͱΔ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ ‹∂ Ò ∑ Δ ‚μ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À √Ó≈◊Ó “⁄ ÓΩ‹±Á ¡’≈ÒΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï ‚≈: ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ 鱧 ¿∞È≈∑ ∫ È∂ √ßÏ«Ø Ë ‘∞«ß Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂Ò≈∫ “⁄ ’ÀÁ ͱΔ ’È Ú≈Ò∂ «√μ÷≈∫ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ

Íß‹≈Ï √’≈ È≈Ò Ó∞μÁ≈ ¿∞·≈ ’∂ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ¿∞«⁄ ’ÁÓ ⁄∞ μ ’∂ ‹≈‰ «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞’ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ÁΔ ÷∞Á≈¬Δ ÓΩ’∂ AHEG Á∂ Ù‘ΔÁ≈∫ Á∂ «È’Ò∂ ÷±‘ ÁΔ «¬«Â‘≈√’ Ó‘≈ÈÂ≈ Á∂ ÓμÁ∂Ș ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ȱ�� √«‘ÔØ◊ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Ï≈¡Á “⁄ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÈÚßÏ HD “⁄ «ÁμÒΔ Â∂ ’≈ÈÍ∞  ¡≈«Á Ù«‘≈∫ “⁄ «√μ÷≈∫ ÁΔ È√Ò’∞ Ù Δ ÁΩ  ≈È Ï∂ « ’’Δ È≈Ò «√μ÷ ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò ’«Ê ÂΩ “Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √˜≈Ú≈∫ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘∞ ß Á Δ¡≈∫ Â≈∫ ¡μ‹ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ «¬’ Ó≈√±Ó ÒÛ’Δ È≈Ò Á∂Ù È±ß ÙÓÙ≈ ’È Ú≈ÒΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈ÍÁΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÒØ’ √Ì≈ “⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) √ß√ÁΔ ¡≈◊± ‚≈: ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∞μ÷

ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‘Δ∫ Í∞≈ÂÚ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ßÍ’ √Ê≈«Í ’’∂ ÷±‘ ÁΔ ÷∞ Á ≈¬Δ ÁΩ  ≈È «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ Ù‘ΔÁ≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡√ÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ÷± ‘ ÁΔ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ÁΔ ‹≈∫⁄ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ « ⁄ ’ÁÓ Í∞ μ ‡∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Íz Ó ≈«‰’Â≈ √≈«Ï ‘Ø ‰ “Â∂ Í∞  ≈ÂÚ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï È±ß ÷±‘ ÁΔ Í∞≈ÂÚ Â∂ «¬«Â‘≈√’ «Áμ÷ ÁΔ Â≈ÓΔ ’È Ò¬Δ √Ê≈È’ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ͱÈ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «‹ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊Δ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ √’≈Δ¡≈ Â∂ ‹ÈÒ √’μÂ Ì≈¬Δ ’≈ÏÒ «√ßÿ Ù≈‘Í∞ √Ó∂ ’Ó∂‡Δ È∂ ÍzÓμ∞ ÷ Ù÷√Δ¡Â≈∫ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √Ó≈◊Ó “⁄ √Ú √zΔ «¬«Â‘≈√’≈ √∞«ßÁ ’ؤÛ, ‘Ì‹È «√ßÿ «ÈÍ≈Ò, Ì≈¬Δ ˜Ø≈Ú «√ßÿ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ «Íz√ß , ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¤ΔÈ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡≈∫ Ò¬Δ «¬‘ √À∫‡ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ÓÀ‚Ó ÍÓ‹Δ ’Ω ÍzØ‹À’‡ √’μÂ È∂ «√μ«÷¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‡z∂«Èß◊ 鱧 √ÎÒÂ≈ͱÚ’ Ó∞’ßÓÒ ’È ¿∞ Í ß Â √ÚÀ - ∞ ˜ ◊≈ ȱ ß ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÓÀ‚Ó √∞ÓÈ ≈‰Δ ÎΔÒ‚ ¡Î√ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÓ‹Δ ’Ω ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ≈¬∂

ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, √Ø‘‰ Ò≈Ò ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, ◊∞ÙÈ ’Ω ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, Íz∂Ó «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íß⁄≈«¬Â, Ó≈√‡ ÓØ‘È «√ßÿ ≈¬∂, √≈˱ ≈Ó, √∞μ⁄≈ ≈Ó, ’√ÓΔ «√ßÿ, √ß◊ΔÂ≈ ≈‰Δ, ’ÓÒ∂Ù ≈‰Δ, «’È Ï≈Ò≈, ÓÈÍzΔ ’Ω, √Ï‹Δ ’Ω, ÓÈÁΔÍ ’Ω, √ØÈΔ¡≈, ÚΔÈ≈, √∞μ÷ÍzΔÂ, ÓÓÂ≈, ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«¬’ «ÁÈ≈∫ Ó∞’Óß Ò ‘ÛÂ≈Ò Â∂ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ «¬’ «ÁÈ≈∫ Ó∞’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ √Ó≈«‹’ ’≈‹’Â≈Ú≈∫ Â∂ È≈◊«’ ¡«Ë’≈ ‹≈◊±’ ’≈‹’Â≈ «ÁμÒΔ ÚμÒØ∫ Á∂ «ÁÈ È±ß ’≈Ò≈ «ÁÈ ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ Úμ‹Ø∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ‰‹Δ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FE √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √≈‚Δ¡≈∫ √’≈≈∫ Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ’È “⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¡ΩÂ≈∫ √ÏßËΔ ‘ Â∑≈∫ Á∂ ¡Í≈Ë≈ ÁΔ ¡Òμ◊ ¡Á≈ÒÂ≈∫, Ê≈‰∂ Â∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¡Í≈ËΔ¡≈∫ «÷Ò≈¯ Ù÷ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«ÚÈ≈Ù ’Ω ÓΔ ÍzË≈È, ÚΔ.¡ÀÒ. ’ΩÙÒ, «ÚÈ∂ Ì≈÷ÛΔ, Á∂Ù ◊ØÂÓ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, ¡ÀÓ.ÍΔ.«√ßÿ, ¬∂.’∂. ◊∞ÍÂ≈, Ù’ÂΔ «√ßÿ √À‰Δ, ÏΔ.¡À√.«¡≈Û ¡≈«Á Ú’ΔÒ ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ ÍzΔÙÁ ÌÚÈ ÎÚΔ ”⁄ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √±Á

‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-ËØ Ï Δ ÿ≈‡ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿∞√≈Δ ‹≈ ‘Δ «¬Ó≈ Á∂ ⁄μÒ ‘∂ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ √zΔ «ÙÚ √±Á ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÚμÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á È∂ Áμ«√¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΩ˜±Á≈ AE@ √≈Ò Í∞≈‰Δ «¬Ó≈ ÁΔ Ê≈∫ ÈÚ≈∫ ÌÚÈ Ï‰ ’∂ ’ΔÏ «Â¡≈ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ÎÚΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ “⁄ √zΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï, ÚμÒØ∫ ¿∞Áÿ≈‡È ’’∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡≈∫ Á∂ √Í∞Á ’ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √zΔ «ÙÚ √±Á È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ Úμ÷-Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ “⁄ A@@ ÍzÂΔÙ √ΔÚ∂˜ √’ΔÓ Â«‘ √ΔÚ∂˜ ÁΔ¡≈∫ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ «‹È∑≈∫ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ Ò≈¬ΔÈ≈∫ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, √zΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ò¬Δ ÔÂÈ ’ ‘∂ √È «¬√ ÍzË≈È Í±ÚΔ Ù«‘Δ Óß‚Ò Ì≈‹Í≈ «ÚÈØÁ ÍÓ≈, «Ú‹∂ ’∞Ó≈ √≈∂ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È √≈∫√Á ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √ßÂØÙ ⁄ΩËΔ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘≈˜ ‘∂ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Á∞Ï¬Δ √«Ê ◊ÒØÏÒ √ß Ï ß Ë Δ Ò◊≈Â≈ ¿∞ μ ⁄ ¡À‹±’∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «√√‡Ó ÚμÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Â∂ Ú≈√Ò ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ¡À‹±’∂ÙÈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ ⁄μÒ ‘∂ ‹ÀÓ√ ’À∫Ï«˜ ’≈«¬Ó μ«÷¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Â∂ √∞ßÁ Ù≈Ó ¡ØÛ≈ «ÚË≈«¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ¡«‘ÓÁ È∂ ‘∞«Ù¡≈Í∞, «ÙÚ √±Á ÍzË≈È Áμ«√¡≈ «’ √’±Ò 鱧 ’∂∫Á «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚμÒØ∫ ‹Ó≈ È◊ ’Ω∫√Ò Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «◊¡≈∑ÚΔ∫ Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Ò¬Δ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ Ì≈‹Í≈, ‹◊ÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ Áμ«√¡≈ «’ ’Ò≈√ «◊¡≈∑ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈∑ÚΔ∫ “⁄ ÓÀ‚Δ’Ò, È≈È ¡À√.ÍΔ.(‚Δ.), ’ÀÍ: ’ÈÀÒ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ø√≈∫ Ò¬Δ Á≈ıÒ∂ Ù∞± ’ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂ «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ’∞Ò≈‹ ’∂.’∂ Ú≈√Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ √’±Ò Á≈ Ó’√Á ÿμ‡ ÎΔ√ Íz≈Í «√ßÿ ∂∫‹ ¡¯√, «’zÙÈ≈ ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ¿∞⁄∂Δ «√μ«÷¡≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ √À‰Δ ’Ω∫√Ò, Ïz‘Ó Ùß’ «‹ßÍ≈ ’Ω∫√Ò, È«ßÁ «√ßÿ ’Ω∫√Ò, ◊∞È≈‹ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È«‘ ’≈ÒØÈΔ ”⁄ Â∂∫Á¬± ∂ Á∂ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò Á«‘ÂÙ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- È«‘ ’ÒØÈΔ «¬Ò≈’∂ “⁄ Â∂∫Á±¬∂ Á∂ ¡≈ ‹≈‰ Á≈ ÍÂ≈ Òμ◊‰ “Â∂ ÒØ’≈∫ “⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ Á∂ ≈ Âμ’ Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ Ò¬Δ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √∞μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Â∂ ¤μÂÏΔÛ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á∂ ÔÂÈ≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ “⁄ √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √Ú∂∂ È«‘ ’ÒØÈΔ √«Ê ¡À ’ √Δ¡È Ú«ß Á  ’∞Ó≈ Á∂ ÈΩ’ Ï‘≈Á «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ú∂∂ ’ΔÏ F:C@ Ú‹∂ ÍÙ±¡≈∫ 鱧 ⁄≈≈ Í≈ «‘≈ √Δ Â≈∫ ¿∞√ È∂

Á∂«÷¡≈ «’ ϱ«‡¡≈∫ “⁄ «¬’ ‹≈ÈÚ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿∞√ È∂ ȘÁΔ’ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ Â≈∫ Â∂∫Á±¬∂ È∂ ¡≈Í‰Δ Á‘≈Û Ó≈Δ Â≈∫ ¿∞‘ Â∞ß «Íμ¤∂ ‘μ‡ «◊¡≈ Â∂ «¬√ √ßÏßËΔ ¿∞√ È∂ Ú«ßÁ ’∞Ó≈ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ «‹È∑ ≈ ∫ È∂ Â∞  ß Â ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ’ÀÍ: ’ÈÀÒ «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ‚Δ.¡À Î .˙. ‹ß ◊ ÒΔ ‹ΔÚ √∞μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Â∂ Á∂Ú ≈‹ ‚Δ.¡ÀÎ.˙. 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡≈∫ ‘Δ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‚Δ.¡ÀÎ.˙. ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ √Ó∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ Â∂ Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ Á∂ ÔÂÈ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ «¬√∂ ÁΩ  ≈È

Â∂∫Á±¡≈ È«‘ ’ÒØÈΔ ÁΔ ’ßË ‡μÍ ’∂ ȘÁΔ’ «¬’ ÷≈ÒΔ ÍÒ≈‡ “⁄ ‹≈ Ú«Û¡≈, «‹μÊ∂ ÿ≈‘ α√ “Â∂ È≈Û ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ ’≈È Â∂∫Á±¬∂ Á∂ ¿∞√ “⁄ Ò∞’∂ ‘ج∂ Á≈ ’∞μfi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òμ◊ «‘≈ √Δ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Î≈«¬Ïz◊∂‚ ÁΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ Óß◊Ú≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫, «‹È∑≈∫ È∂ Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡≈∫ Ï∞¤≈≈∫ ’ΔÂΔ¡≈∫ Ízß± Â∂∫Á±¬∂ 鱧 «Î ÚΔ ’≈ϱ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âμ’ ‹ß ◊ ÒΔ ‹ΔÚ √∞  μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¤μÂÏΔÛ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ Â∂∫Á±¬∂ 鱧 ÎÛÈ

’∂∫ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÏØ‚ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒΔ

Í∞«Ò√ ÁΔ «„μÒΔ ’≈◊∞‹≈Δ ’≈È ‘∞Áß Δ¡≈∫ È∂ Ò∞μ‡≈∫ ÷Ø‘≈ Â∂ ⁄ØΔ¡≈∫-Óß◊‹ΔÂ

‘«¡≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‹Á ÚΔ √Û’ √∞μ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ Á≈ ÓßÂÚ ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’È≈-ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ωÁΔ ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Δ √±Ï∂ ¡ßÁ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑ ≈ ‡≈∫√ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò A ÂØ∫ G ‹ÈÚΔ Âμ’ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √Û’ √∞μ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ «‘Â

¡ÓÈ ¡≈‡Ø˜ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ⁄Àμ’ √À∫‡ ‡≈∫‚≈ Ø‚ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú÷∂ ÍzÁ±Ù‰ ⁄Àμ’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‡≈∫√ÍØ‡ ¡¯√ È∂ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’

√≈鱧 ¡≈͉∂ Ú≈‘È≈∫ Á≈ √Ó∂∫√Ó∂∫ “Â∂ ÍzÁÙ ± ‰ ⁄Àμ’ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ √Û’ √∞μ«÷¡≈ √ÍÂ≈‘ Á≈ Ó∞μ÷ ÓßÂÚ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß √Û’ √∞μ«÷¡≈ √ßÏËß Δ ‹≈◊±’ ’È≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ‡À«Î’ Í∞«Ò√ «¬ß⁄≈‹

«¬ß√ÍÀ’‡ ◊∞‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ◊μ‚Δ È‘Δ∫ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓÈ ¡≈‡Ø˜ Á∂ Ó≈Ò’ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Í∞«Ò√ ¡≈͉≈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ «‹√ ’≈È ‘Δ ¡μ‹ √±Ï∂ Á∂ ‘Ò≈ ÏÛ∂ È≈˜∞’ «‹‘∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óß◊‹Δ «√ßÿ ◊ßÌØÚ≈Ò ¡≈◊± Ô±Ê ’≈∫◊√ È∂ ’√Ï≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈≈∫ È≈Ò √≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Ê≈«‰¡≈∫ ¡ßÁ «¬È√≈Î Á≈ ≈‹ È‘Δ ‹Ê∂Á≈≈∫ Á≈ ≈‹ ⁄μÒ «‘≈ ‘À «‹È∑≈∫ ÁΔ Ó‹Δ È≈Ò ‘Δ ÒØ’≈∫ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ∂ ‹≈Á∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Ó≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, ¡ß’ ¡ØÛ≈, ‘‹Δ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ È≈≈ ÁΔ Íß⁄≈«¬Â 鱧 B.AA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂‡ √’≈ ’ØÒ ’Ø¬Δ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ : Ï≈‹Ú≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «Íß‚ È≈≈ «Ú÷∂ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Íß ‹ ≈Ï √’≈ ’ØÒ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ √±Ï∂ “⁄ ’Ø¬Δ ÔØ ‹ È≈ È‘Δ∫ ‘À , Íz Ú ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 «√¯ Ï≈ÁÒ Â∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ Í«Ú≈≈∫ ÚμÒØ∫ ‘Δ ¡«‹‘≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ Á≈ Ú∂Ú∂ Á∂‰,

«¬√ Ò¬Δ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 √∞⁄∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Íμ¤∂ È≈ Òμ◊‰ È‘Δ∫ Â≈∫ ¿∞ È ∑ ≈ ÁΔ¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ ‘μÊØ ∫ ‹≈∫ÁΔ¡≈∫ Òμ◊‰◊Δ¡≈∫ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡ÀÓ. ÍΔ. ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈ ’Ω∫√Ò Íß‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈

‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ «¬’ Íz À √ ’≈ȯß √ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈∫ ’ΔÂ∂ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √’≈ Áμ√∂ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ ¡μ‹ Âμ’ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡≈∫ Á∂ «’ß È ∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘μÒ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Á«’ Íz Ú ≈√Δ¡≈∫ ȱ ß «√¯ ÷μ‹Ò ÷∞ ¡ ≈Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘Δ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ «’‘≈ «’ Íß ‹ ≈Ï “⁄ Íz Ú ≈√Δ

Ì≈ÂΔ¡≈∫ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ≈‘ ȑΔ∫ «ÓÒ √’ÁΔ, «¬μÊ∂ Â≈∫ «√¯ È«Ù¡≈∫ “Â∂ ‘Δ «‚√’≈¿∞ ∫ ‡ «ÓÒÁ≈ ‘À ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ. √ß Ó ∂ Ò È ÁΩ  ≈È ÓΔ‚Δ¡≈ ȱ ß Á± μ÷‰ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «√¯ «Èμ‹Δ ⁄À È Ò≈∫ ȱ ß ‘Δ «¬√ √ß Ó ∂ Ò È “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ «ÁμÂ≈Õ

«√ß⁄≈¬Δ ‚ÀÓ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Íz√Â≈Ú È±ß Â’ÈΔ’Δ, ÍzÙ≈√«È’ Â∂ «ÚμÂΔ ÓȘ±Δ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À «¬√ ‚ÀÓ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‚ÀÓ Ò¬Δ «È√«⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íß⁄≈«¬Â ÁΔ ˜ÓΔÈ Á∂ ¬∂Ú˜ «Ú⁄ Íß⁄≈«¬Â 鱧 «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ B.AA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ «Íß‚ Á∂ √Íß⁄ ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ 鱧 Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ CD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ‚ÀÓ ÁΔ ¿∞√≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ Ù≈‘, √≈Ï’≈ √Íß⁄ ◊ØÍ≈Ò ⁄ßÁ, √∞ÁÙ ∂ ’∞Ó≈ «Íß’≈, ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò, «’zÙÈ ’∞Ó≈, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ¡ÙØ’ √±Á, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ≈Ó Á∂Ú Ô≈ÁÚ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚΔ, B@AC

(C)

Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013

Á√Ó «ÍÂ≈ Á∂ Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ √‹≈¬∂ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- √zΔ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í ّΔÁ Ï≈Ï≈ ÓÂΔ Á∂ ¡√Ê≈È ◊∞Á∞¡≈≈ Ù‘ΔÁ≈∫ «Íß‚ Ïμ‚Ò≈ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· Â∂ Íß‹≈∫ «Í¡≈«¡≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ È◊ ’ΔÂÈ

√‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø ’∂ «Íß‚ ÁΔ Íz’Ó≈ ’Á≈ ‘Ø « ¬¡≈ Á∂  Ù≈Ó ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¯Ω‹Δ ÏÀ∫‚ ¡Â∂ √’±Ò Á∂ Ïμ⁄∂ ’ ‘∂ √È È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È

Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ß ÿ ◊Â’≈ ¡÷≈Û≈ È∂ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊Â≈∫ Á∂ ¤’‰ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ Íz’≈ Á∂ Òß◊ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ È◊ ’ΔÂÈ “⁄ ÍßÊ Íz«√μË „≈‚Δ Ì≈¬Δ ⁄È «√ßÿ ¡≈ÒÓ◊Δ È∂ √ß ◊ Â≈∫ ȱ ß „≈‚Δ Ú≈≈∫ √Ú‰ ’≈ ’∂

«È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÿ∞ßÓ‰, √∞«ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ÈßÏÁ≈ Ó‰√≈ «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ, ¿∞∫’≈ «√ßÿ ’≈Δ, ‘Àμ‚ ◊zßÊΔ ‘«ÚßÁ «√ßÿ, Íß ⁄ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ , Ï÷√ΔÙ «√ßÿ, ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ È±ß ’À∫‚Ò Ó≈⁄ È≈Ò ÙË≈∫‹ÒΔ

Ó«‘Ò≈ «√æ«÷¡≈ √ÓÊ’ ÓÒ≈Ò≈ Ô±√π΋¬Δ Ï«ÓßÿÓ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ÿ ‹ªÁΔ ‘جΔÕ

‘«¡≈‰≈ Ø‚Ú∂˜ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÚμÒ∫Ø ◊∂‡ ÓΔ«‡ß◊ Â∂ ËÈ≈ «Í‘ØÚ≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ¡≈Ò ‘«¡≈‰≈ Ø‚Ú∂˜ ‹∞¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √μÁ∂ “Â∂ «‚ͱ «Í‘ØÚ≈ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «¬’ ◊∂‡ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ËÈ≈ «ÁμÂ≈ «‚ͱ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ «Ú⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È ‘Δ È≈≈«¬‰ ¡Â∂ ÁÒÏΔ «’Ó≈≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØÚ≈∫ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ Ø‚Ú∂˜ Á∂ CEAI ±‡ Í«Ó‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïμ√ ¡Í∂‡≈∫ 鱧 Á∂‰ Á∂ ¯À√Ò∂ 鱧 √Ó∂∫ «√ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ’¬Δ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ¡≈∫ ¡≈ ‘Δ¡≈∫ Óß◊≈∫ 鱧 È≈ Óß«È¡≈ Â≈∫ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ AF ‹ÈÚΔ È±ß Ø‚Ú∂˜ ’Ó⁄≈Δ √ß√ÁΔ √’μÂ √∞ÒÂ≈È «√ßÿ ‹ß‚ØÒ≈ 鱧 ¡≈͉≈ Óß◊-ÍμÂ Á∂‰◊∂ ‹∂’ √’≈ È∂ Óß◊≈∫ È≈ ÓßÈΔ¡≈∫ Â≈∫ AC ÎÚΔ È±ß «¬’ «ÁÈ Ú≈√Â∂ √±Ï≈ ÍμËΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ ÓΩ’∂ √: ‹Ø◊≈ «√ßÿ ‹Ø√‰, ≈«‹ßÁ «√ßÿ, √∞ÈΔÒ, ÍzÓØÁ, «’ÙÈ, ËÓÍ≈Ò, ⁄ßÁ Ì≈È, ≈‹ ’∞Ó≈, Ó≈Ô≈ ≈Ó ¡Â∂ √∞÷«‹ßÁ «√ßÿ √Ó∂ ’¬Δ Ø‚Ú∂˜ ’Ó⁄≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‘‹’≈∫ Ô±Ê ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á≈ ◊·È Ô±Ê ÍμË ”Â∂ ‘ج◊∂ ≈ «Í‘ØÚ≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ‘«¡≈‰≈ ‹È«‘ ’≈∫◊√ Á∂ ’≈’∞È≈∫ ÁΔ «¬’ ÏÀ·’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Í‘ØÚ≈ «Ú⁄ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ √ÀμÒ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÁΔÍ √À‰Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ ÁΔÍ √À‰Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘‹’≈∫ Ô±Ê ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á≈ ◊·È Ô±Ê ÍμË “Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ È≈Ò ‘ «Íß‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Á∂ ÚÍ≈ √ÀμÒ Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È «ÚÈØÁ Ï≈∫√Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÍÀ≈-ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈«ÓÈΔ ÁΔ ÓΩ È∂ √≈∂ Á∂Ù È±ß ¿∞ÈΔ∫Á∂ “⁄Ø∫ ‹◊≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √’≈Δ √∞μ«÷¡≈ «¬ß˜≈Ó ÁΔ ÍØÒ ÚΔ ÷∞μÒ∑ ◊¬Δ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ’≈’∞È≈∫ È∂ ‹Ï ‹È≈‘ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È «’Δ ÙÓ≈, √ΩÌ Ï≈∫√Ò, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ, √∞ÒÂ≈È «√ßÿ, ‹◊ÏΔ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, «Ú‹À, ¡≈«ÁÂÔ ÙÓ≈, ¬ΔÙÚ Ê≈Í≈, Íß’‹ ÙÓ≈, ¡ÀÓ. ÍΔ. ’Ω«Ù’, ◊Ø«ÏßÁ ≈Ó◊Û∑ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«‘Ó≈⁄Ò Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ÓßÊÈ ÏÀ·’ ¿±È≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-√±Ï∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ‘≈ 鱧 ÒÀ ’∂ √±Ï≈ Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ ÓßÊÈ ÏÀ·’ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √±Ï∂ ¡ßÁ E √≈Ò ≈‹ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √±Ï∂ ¡ßÁ ‘Ø¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ Á∂ ’≈È≈∫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ ’≈’∞È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ Í≈√Ø∫ ÎΔ‚ ÏÀ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ «Èμ‹Δ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ √≈≈ «ÁÈ ◊«‘Ó≈-◊«‘ÓΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ «‘≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ’≈’∞È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ Á≈ ◊∞μ√≈ ÷∞μÒ∑ ’∂ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √±Ï≈ ÍzË≈È √ÂÍ≈Ò «√ßÿ √μÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ‹Á «’ √±Ï∂ Á∂ Ì≈‹Í≈ «¬ß⁄≈‹ ’Ò≈‹ «ÓÙ≈, √«‘ «¬ß⁄≈‹ Ù≈Ó ‹ß‹±, ≈Ù‡Δ ‹ÈÒ √’μÂ (√ß◊·È) ≈Ó È≈Ò ÚΔ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÓΩ‹±Á ‘∂ ‹Á «’ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz∂Ó ’∞Ó≈ ˱ÓÒ, Ì≈‹Í≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ¿∞Í-ÍzË≈È Ù≈∫Â≈ ’∞Ó≈ ÏÀ·’ «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ ÏÀ·’ ÁΩ≈È «‹Ê∂ Ì≈‹Í≈ ’≈’∞È ¿∞μ⁄ ÍÁ≈∫ “Â∂ ÏÀ· ¡≈͉∂ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 ’Ø√Á∂ ‘∂, ¿∞Ê∂ È∂Â≈ ¡≈͉∂ ’≈’∞È≈∫ Â∂ «‹μÂ È±ß √∞«ÈÙ«⁄ Á∂÷ Í≈‡Δ Ò¬Δ ’ßÓ È≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Í≈‡Δ ’≈’∞È≈∫ ¡Â∂ È∂Â≈Ú≈∫ È∂ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ Á≈ ·Δ’≈ «¬’-Á±‹∂ Á∂ «√ ÌßÈÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß Í≈‡Δ Á≈ √μ⁄≈ «√Í≈‘Δ ‘؉≈ √≈Ï ’Á∂ ‘∂Õ

¡’≈ÒΔ √’≈ √Ó∂∫ ‘Δ √±Ï≈ Âμ’Δ Á∂ ≈‘≈∫ ”Â∂ Â∞«¡≈ : Ì∞Ò≈‰≈ ‘«¡≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‹Á ÚΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ Ï‰Δ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Δ √±Ï≈ Âμ’Δ Á∂ ≈‘≈∫ “Â∂ Â∞«¡≈ ‘À «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ Ì∞Ò≈‰≈ √’Ò ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘«¡≈‰≈ È∂ ’√Ï≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈≈∫ È≈Ò √≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ Ì∞Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ù≈∫ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ «‘μÂ≈∫ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ó∂Ù «√ßÿ Ï«¡≈‰≈, ◊∞ÁÙÈ «√ßÿ «Ï쇱 √Ø„Δ ÓÀÏ ‹ÈÒ ’Ω«√Ò Â∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ±ÏΔ √Ø„Δ ‘≈˜ √ÈÕ

‘«¡≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÁμÒΔ «Ú÷∂ ‹Ï «˜È≈‘ ÁΔ «Ù’≈ Á∞ÈΔ¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ Á≈ÓÈΔ È± ß ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ Úμ÷ Úμ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ, Ó∞Ò≈˜Ó Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÌÒ≈¬Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡≈∫ È∂ ÓØ Ó ÏμÂΔ¡≈∫ ‹◊≈ ’∂ ÙË≈∫‹ÒΔ «ÁμÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ù

¡ßÁ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚμË ‘Δ ◊∞ß‚≈◊ÁΔ Ø’‰, ¡ΩÂ≈∫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û Â∂ ‹Ï «˜È≈‘ «‹‘∂ «ÿÈ≈¿∞‰∂ ’ßÓ≈∫ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ≈∫ “⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÏ«Ò’ ¡À∫‡Δ ’∞μÍÙÈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ È«ßÁÍ≈Ò ÙÓ≈,‹√Úß «√ßÿ, ¿∞∫’≈ È≈Ê ÙÓ≈, «Ízß√ΔÍÒ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ÍzÀμ√ ’ÒμÏ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘Ó∂Ò

‚≈: ‘∞’Ó «√ßÿ Ì≈ ‹ØÂΔ Í∞√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∞  ± ’ Ù∂  , 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ’∞±’Ù∂Â Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Íz Δ «÷¡≈ ’߇ØÒ ‚≈: ‘∞’Ó «√ßÿ 鱧 Ì≈ ‹ØÂΔ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬ß«‚¡≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ «√μ«÷¡≈ ÷∂Â “⁄ «¬È∑≈∫ Á∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ «ÁμÒΔ Á∂ «¬ß«‚¡≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ “⁄ ‘ج∂

«¬’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ “⁄ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬ß « ‚¡≈ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÎÀ∫‚«ÙÍ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ Ó‘≈ √’μÂ ◊∞ÍzΔ «√ßÿ Ó∞Â≈Ï’ ‚≈: ‘∞’Ó «√ßÿ Á≈ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â “⁄ ¡«‘Ó ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹‘Û≈ Á±√«¡≈∫ Ò¬Δ Íz∂‰≈ Á≈ √Ø ‘À ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’ßÓ È±ß Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «¬√ ’Ω Ó ≈∫ÂΔ ¡À Ú ≈‚ È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡ ‘À ‚≈: ‘∞’Ó «√ßÿ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ’∞±’Ù∂Â Ô±ÈΔÚ«√‡Δ “⁄ Î≈¬ΔÈ≈∫√ ¡«Ë’≈Δ, √‘≈«¬’ «‹√‡z≈ ’ß‚’‡, √‘≈«¬’ «‹√‡z ≈  Íz Δ «÷¡≈ Ù≈÷≈, «√μ«÷¡≈ Ù≈÷≈ √Ó∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ¡‘∞Á∂ “Â∂ ’ßÓ ’ ⁄∞μ’∂ ‘È ’∞±’Ù∂Â Ô±ÈΔÚ«√‡Δ “⁄ √ÓÀ √ ‡ Íz ‰ ≈ÒΔ, √«’˙«‡Δ ⁄À « ’ß ◊ ¡≈Î ¡À ◊ ‹≈«ÓÈ∂ Ù È Íz ‰ ≈ÒΔ,

˙.¡ÀÓ.¡≈. ¿∞μÂÍμÂΔ √Ó∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ’ßÓ≈∫ Á≈ «√‘≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‹≈∫Á≈ ‘À «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈, Ϙ‡, ’ß«Í¿±‡≈¬Δ‹∂ÙÈ √Ó∂ ¿∞⁄∂Δ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â “⁄ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈: ‚Δ.‚Δ.¡À√. √ß˱ È∂ ‚≈: ‘∞’Ó «√ßÿ ß◊≈ 鱧 «¬√ √ÈÓ≈È Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’∂∫Á≈∫ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È fi◊Û∂ ”⁄ «¬’ ÁΔ ÓΩ ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑∂ “⁄ Íß‹ ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’∂∫Á≈∫ 鱧 ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’È Á∂ Ò≈¬Δ√À∫√ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’Á∂ ÓÂ∂ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À «¬√ ÓÂ∂ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÍΔ.¡ÀÈ.‚Δ.‡Δ. ÁΔ ÏÀ·’ “⁄ μ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ÏÀ·’ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’≈‹’≈Δ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ¡ÀÈ.’∂. fi≈∫Ï È∂ ’ΔÂΔ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡≈∫Á≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈Ë≈«’zÙÈ Ïμ«⁄¡≈∫ Á≈ ‘√ÍÂ���Ò ’∞±’Ù∂Â, ¡ÒÎ≈ √’ÀÈ ¡Â∂ ¡ÓÈ È«√ß◊ ‘ØÓ «¬√Ó≈¬ΔÒ≈Ï≈Á, ‚≈: ‘Ì◊Ú≈È ÓÀÓØ Δ¡Ò ‘√ÍÂ≈Ò Ò≈‚Ú≈, Ï≈∫√Ò ‘√ÍÂ≈Ò «Í‘ØÚ≈ ¡Â∂ ¡◊Ú≈Ò È«√ß◊ ‘ØÓ Ò≈‚Ú≈ 鱧 ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ’È ÁΔ ÓÈ‹±Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ·’ “⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘μ«Â¡≈ Ú◊Δ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ 鱧 Ø’‰ “Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ «¬√ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ÏÀ·’ “⁄ «˜Ò∑≈ «È¡≈∫Ú≈ÁΔ ÚμÒØ∫ ¬∂.‚Δ.¬∂. ⁄ßÁÓØ‘È, ‚Δ.¡≈¬Δ.ÍΔ.¡≈.˙. Á∂Ú≈‹ «√Ø‘ΔÚ≈Ò, ‚≈: ’∂.’∂. ÙÓ≈, ‚≈: ¡È∞ÍÓ≈ «√ßÿ, ‚≈: ∂‰± ⁄≈ÚÒ≈, ‚≈: √∞«ßÁ ≈‰≈, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √∞‹Δ ’Ω, √Ø‹ √À‰Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ìß‚≈≈ Ò≈«¬¡≈

«√ß ÿ ÷μ÷, Ì≈ ̱ Ù È ÙÓ≈, Ú«ßÁ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈, ‹«ÂßÁ μÂΔ, ¡ß’∞Ù ’∞Ó≈, ◊Ω  «Óß ‡ ‡Δ⁄˜ Ô± È Δ¡È ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’μÂ ¡ÓÈÁΔÍ ÙÓ≈,

Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò’μ‡, ‘Àμ‚Ó≈√‡ ‘‹Δ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ËÈΩÂ≈, ¿∞μÿ∂ «’√≈È ¡≈◊± Â∂ ÎÀÍØ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Î≈Ó≈«√√‡≈∫ È∂ «√‘ ‚≈«¬À’‡ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Íß‹≈Ï ≈‹ ¯≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ «√‘ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ Î≈Ó≈«√√‡ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ «÷Ò≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ßÿÙ Á∂ ¡ÀÒ≈È “Â∂ √±Ï∂ ¡ßÁ «˜Ò∑≈ ’∂∫Á≈∫ “Â∂ «√‘ ‚≈«¬À’‡ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α’‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «‘ «√ÚÒ √‹È Á¯Â Á∂ Ï≈‘ Î≈Ó≈«√√‡≈∫ ÚμÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊ØÍ≈Ò Á≈√ ÓÒ‘ØÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬‘ Í∞ÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚμÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ «¬’ √≈Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Íß± «√‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ Î≈Ó≈«√√‡≈∫ 鱧 «√‘ ‚≈«¬À’‡ Á∂ ’«‘‰ “Â∂ «¬√ ‘μ’ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ‚≈«¬À’‡ Á¯Â ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ √±Ï≈ ÍμËΔ ÀÒΔ «Ú⁄ ÚΔ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÂØ∫ Î≈Ó≈«√√‡ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ, ÂΔÊ «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ «ÚÁΔ, ÿ∞ÚΔ «√ßÿ, ËÓÍ≈Ò «√ßÿ, «ÏÒÁ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’‰’ Á∂ √ÓÊÈ Ó∞μÒ ”⁄ Ó≈Ó±ÒΔ Ú≈Ë≈ «’√≈È≈∫ È≈Ò Ï∂«¬È√≈¯Δ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È (≈‹∂Ú≈Ò) «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ “⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ‘≈Û∑Δ √Δ˜È B@ABAC ÁΔ ¯√Ò Á∂ √ÓÊÈ Ó∞μÒ “⁄ Ó≈Ó±ÒΔ Ú≈Ë≈ ’È È±ß «√∂ ÂØ∫ «È’≈«¡≈ «◊¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ˱ Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ø ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «’√≈È≈∫ ÍzÂΔ √’≈ Á≈ ◊À-«˜ßÓ∂Ú≈ Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÌμÁ≈ Ó˜≈’ ’È ÁΔ Í∞≈‰Δ ¡≈Á ‘À ¡≈◊±¡≈∫ È∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’‰’ Á≈ √ÓÊÈ Ó∞μÒ ÿ؇∫Ø -ÿμ‡ BE@@ ∞ͬ∂ Â∞Â ß ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ßÿ ˱Â, ‘«‹ßÁ «√ßÿ «„μÒØ∫, Íß’‹ Ó«‘Â≈, √∞÷Í≈Ò «√ßÿ, Ù≈Ó √À‰Δ, √∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ͱÈ «√ßÿ, Â≈≈ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈ ÙÓ≈ „μ’Δ, ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ ⁄ΩÒ≈◊ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ “⁄ «’√≈È ‘≈˜ √ÈÕ

‡Ø‘≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ÈÚΔ∫ «Ú¡≈‘Δ ÒÛ’Δ È±ß √‘∞∂ Í«Ú≈ ÚμÒØ∫ Âß◊ ’È “Â∂ «Íß‚ ◊ß◊Ú≈ «Ú⁄ ÒÛ’Δ Á∂ √‘∞∂ ÿ ‘Ø¬Δ Íß⁄≈«¬Â «Ú⁄ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ ¡≈͉∂ ’∞ÛÓ ÁΔ ¤≈ÂΔ «Ú⁄ Òμ Ó≈È “Â∂ ’∞ÛÓ ÁΔ ÓΩ ‘؉ “Â∂ Í∞«Ò√ È∂ «ÓzÂ’ ≈Ó ’∞Ó≈ Á∂ Ï∂‡∂ «’zÙÈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ ¿∞√ Á∂ √‘∞∂ Í«Ú≈ Á∂ ’ΔÏ Á√ ÓÀ∫Ï≈∫ «Ú∞μË ‘μ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘À ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ «Íß‚ ◊Ø÷Í∞ (Ϋ‘≈Ï≈Á) Á∂ ≈ÓÎÒ ÁΔ ÒÛ’Δ Ó˱Ï≈Ò≈ Á≈ «Ú¡≈‘ «Íß‚ ◊ß◊Ú≈ Á∂ «’zÙÈ Ò≈Ò È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í«Ú≈’ «ÚÚ≈Á ‘؉ “Â∂ ≈ÓÎÒ ¡≈͉∂ Í∞μÂ≈∫ Â∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «Íß‚ ◊ß◊Ú≈ ◊¬∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÒÛ’Δ È±ß È≈Ò ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ «‹μÁ ’ΔÂΔ Â≈∫ ’∞ÛÓ ≈Ó ’∞Ó≈ Á∂ «ÚØË ’È “Â∂ ‘μÊØÍ≈¬Δ ‘؉ “Â∂ ’∞ÛÓ ÁΔ «‘μ’ “Â∂ Òμ ‹≈ Úμ‹Δ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â≈∫ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ≈ÓÎÒ Ú≈Í√ ¡≈ ◊¬∂ Ízß± ≈Ó ’∞Ó≈ ÁΔ ÂÏΔ¡Â «Ú◊Û ‹≈‰ “Â∂ ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂ «‹Ê∂ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑≈ ÚÀ‡ÈΔ «¬ß√ÍÀ’‡ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ ÍÁ¿∞È ‘؉ “Â∂ Ï≈Ï≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ Á≈ «¬μÊ∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’≈‚ Á∂ È◊ ’Ω∫√Ò È∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ √≈ÊΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √ÏßËΔ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞Û, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- È◊ ’Ω∫√Ò ‡≈∫‚≈ È∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡≈∫ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ ‚≈. √Û’≈∫ Â∂ ⁄Ω∫’≈ Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿∞∫«Á¡≈∫ √Ó≈È Ï≈ÓÁ ⁄ÓÈ Ò≈Ò È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔ Â∂ «¬√ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‘’Ó «√ßÿ ßË≈Ú≈ Â∂ ¬Δ. ˙. ’ΔÂΔ ÒßÏΔ ‹μÁØ ‹«‘Á Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áμ«√¡≈ Ï≈Ï≈ ’ÓÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ √ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ ÌØ√≈ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «‹ßÓ∂ÚΔ È±ß Í±Δ È∂ √Û’≈∫ “Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ “⁄ «ÚÿÈ Í≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ∂‘ÛΔ¡≈∫, ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«√√‡À∫‡ ‚≈«¬À’‡ ‘Ø«‚ß◊ Â∂ ‘Ø √Ó≈È È±ß ‘‡≈«¬¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‚≈. È∂Ù ’∞Ó≈ ‹√Ú≈Ò, √∞Í‚À∫‡ Â√∂Ó √μÌÚ≈Ò, ‚≈. ßË≈Ú≈ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √Ó±‘ Á∞’≈ÈÁ≈ ‡À«¯’ 鱧 √∞⁄≈± ≈‹ΔÚ Ï≈ÒΔ, Ó∞÷«Â¡≈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ’∂ÚÒ «√ßÿ, «’ÙØΔ „ß◊ È≈Ò ⁄μÒ‰ Ò¬Δ √≈Ê Á∂‰ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Àμ√. ˙. ‘«‹ßÁ Ò≈Ò, √«ÚßÁ «√ßÿ, ◊∞ÓΔ «√ßÿ ÏÀ∫√, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ‹√ÚΔ «√ßÿ √∂·Δ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Â√∂Ó Ò≈Ò, «Èß‹È «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, «¬√Ó≈¬ΔÈ ÷≈∫, ·≈’∞ «√ßÿ, ¿∞∫’≈ ⁄ßÁ, √Ø‘È «√ßÿ, ÙÓ≈, ¡ÓΔ’ «√ß◊, ¤Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÍÚÈ «√ßÿ, √∞«ßÁ «√ßÿ, «ÁÒ≈Ú «√ßÿ, ◊∞‹Δ «√ßÿ ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ Á≈ ¿±È≈ ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-ÍΔ √÷Δ Ó∞‘ßÓÁ ÁΔ Á◊≈‘ “Â∂ Ìß‚≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Á◊≈‘ Á∂ ◊μÁΔÈÙΔÈ √∞«ßÁ ÷∞≈È≈ È∂ ÙË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Ò¬Δ Á∞¡≈ ’ΔÂΔ Á◊≈‘ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ÍΔ ¡√◊ ¡ÒΔ Ù≈‘ Í≈’ Í·È Ú≈Ò∂ ÁΔ Á◊≈‘ “Â∂ ÚΔ ÙË≈Ò∞¡≈∫ È∂ ÓμÊ≈ ‡∂«’¡≈ Á±-Á± ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò±¡≈∫ È∂ ÁØÚ∫∂ Á◊≈‘ “Â∂ ⁄≈Á≈∫ ⁄Û∑≈ ’∂ ¡ÓÈ ⁄ÀÈ ÁΔ Á∞¡≈ ’ΔÂΔ √∞«ßÁ ÷∞≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈∫Á≈ ‘À, «‹√ “⁄ ÁÏ≈ ÁΔ √ß◊ ÚμË-⁄Û∑ ’∂ «‘μ√≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ √ØÓÈ≈Ê ◊∞Ò≈‡Δ, ÿ‰Ù≈Ó ¡È∂‹≈, «¬Ù «Ó◊Ò≈ÈΔ, «ß’,± ÓÈØ‹ ÂÈ∂‹≈, ≈Ó‹Δ ÚËÚ≈, Ò∂÷≈‹ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¿±È≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ÍzÌ≈ Î∂Δ¡≈∫ ‹≈Δ ¿∞ÁÔØ◊, √ß√ÁΔ ’≈‹ ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ ‹È √ßÍ’ ÓßÂΔ ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù Ó∞’∂Ù ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ Á∂ ÓßÂΔ Ï‰È ¿∞Íß ͫ‘ÒΔ Ú≈ ¿±È≈ ß ‰ “Â∂ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ¿∞Â√Ú Á∂ √ÏßË “⁄ √zΔ √∞÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ Á∞¡≈≈ Í‘∞⁄ ’μ„Δ ‹≈ ‘Δ ÍzÌ≈ Î∂Δ¡≈∫ ÁΔ ÒÛΔ “⁄ ÍzÌ≈ Î∂Δ Í‡≈ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ Í‘∞ß⁄∂ ’≈∫◊√Δ ’≈’∞È, ÍzÙß√’, √≈«‘Ï fi≈∫√≈ Ø‚ Ê≈È∂√ ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø ’∂ Ò’ÙÓ‰ ’ÒØÈΔ Úμ÷-Úμ÷ √ß◊·È≈∫ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Î∞μÒ≈∫ È≈Ò Ê≈È∂√ Ú≈√Δ √: Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ «‘≈«¬Ù “Â∂ Í‘∞ß⁄Δ, ÒμÁ «ÁμÂ≈ ¡μ‹ √Ú∂∂ «‘Ó≈⁄Ò-Íß‹≈Ï √‘μÁ “Â∂ Ó«‘ÂÍ∞ «‹μÊ∂ Í«Ú≈ Á∞¡≈≈ √≈Ë √ß◊ Á≈ Î∞μÒ≈∫ ÁΔ Ú÷≈ È≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿±È≈ Âμ’ ‘˜≈≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÓÊ’≈∫ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞±¡≈ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ÙÏÁ ÚμÒØ∫ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿±È≈ Ù«‘ «Ú÷∂ ’ΔÂÈ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∞μ÷ ◊zßÊΔ Ïμ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ¿±È≈ Ú≈√Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ ÚΔ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Ì≈¬Δ ‹√Úß «√ßÿ È∂ √≈Ë √ß◊Â È±ß ◊∞± «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰± «◊¡≈ ¿∞È∑≈∫ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ‘μÒ ’È Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ √: Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Â ‘ØÒΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ◊ØÒ’ ”⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ’μ„Á≈ ’≈ϱ ◊±‘Ò≈ ⁄Δ’≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄Δ’≈ ¿±È≈ È∂Û∂ Ïμ√ ÍÒ‡‰ È≈Ò AD ˜ıÓΔ ⁄Ω’ «Ú⁄ «¬’ «Ï‘≈Δ «Ú¡’ÂΔ È±ß ◊ØÒ’ “⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ⁄ØΔ ¿±È≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «‘Ó≈⁄Ò Ø‚ ‡≈∫√ÍØ‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ ’«Á¡≈∫ ß◊∂ ‘μÊΔ∫ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¿±È≈ «‚ͱ ÁΔ ‘ØÒΔ ÂØ∫ ‘«Á∞¡≈ ‹≈ ‘Δ Ïμ√ ¡μ‹ ÂÛ’∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ◊∞± Â∂◊ Ï‘≈Á Ù‘ΔÁΔ Ó≈◊ ⁄Δ’≈ ⁄Ω’ ÿ≈Ò±Ú≈Ò-fiÒ∂Û≈ Á∂ «Ú⁄’≈ √ßÿ‰Δ Ë∞ßÁ ’≈È ÍÒ‡ ◊¬Δ, «Ú÷∂ ¡μ‹ √≈∂ √∂Ú≈Á≈ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ¡≈∫ «‚¿±‡Δ Á∂ ‘∂ √Δ «‹√ ’≈È Ò◊Ì◊ AD ÒØ’ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ B «’ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬’ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’ÂΔ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ¡ΩÂ≈∫ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È ÂÛ’√≈ ‘Ø¬Δ «¬√ Á∞ÿ‡È≈ «Ú⁄ «Ú÷∂ ◊ØÒ’ Á∂ ’ØÒ Í∞μ‹≈ Â∂ «’√∂ ‘Ø Â≈Ò∂ ÁΔ ⁄≈ÏΔ ÒÀ ’∂ ÍzÂμ÷ ÁÙΔ¡≈∫ Ó∞Â≈«Ï’ √ßÿ‰Δ Ë∞ßÁ ’≈È √Â≈ È≈ ÍÂ≈ ◊ØÒ’ 鱧 ÷ØÒ∑ «Ò¡≈ Â∂ ◊ØÒ’ “⁄Ø∫ E@, A@@ Â∂ E@@ ∞ͬ∂ ⁄μÒ‰ ’≈È Ïμ√ √Û’ ÂØ∫ ÊμÒ∂ ¿∞Â ’∂ ÍÒ‡ ◊¬Δ Á∂ √≈∂ ∞ͬ∂ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ √∂Ú≈Á≈≈∫ È∂ ¿∞√∂ √Ó≈∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ˜ıÓΔ¡≈∫ 鱧 Â∞ß «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ 鱧 Áμ√ «ÁμÂ≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ÓΩ’∂ “Â∂ «◊¡≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¿±È≈ √ßÁΔÍ ’ÁÓ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞μ‹ ’∂ ⁄Ø ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ¿∞√ 鱧 ¤μ‚ «ÁμÂ≈Õ ˜ıÓΔ¡≈∫ 鱧 √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ¿∞ÍÒÏË ’≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«˜Ò∑≈ ÚÀ‡ÈΔ «¬ß√ÍÀ’‡ Ï‰È ”Â∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ Á≈ √ÈÓ≈È

ÁΔ ‡≈∫√ÍØ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)-ÁΔ ‡≈∫√ÍØ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡ßÏ ÍÀÒ√ “⁄ ‘Ø¬Δ «¬√ ÓΔ«‡◊ “⁄ Ó∞μ÷ ¬∂‹‚ ß ≈ ‡≈∫√ÍØ‡ È◊ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ ‡≈∫√ÍØ‡ Á≈ ¡≈Ë≈ Úμ‚≈ ‘؉ ’’∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÷Û∑Δ¡≈∫ ’È ÁΔ Ï‘∞ Ó∞Ù’Ò ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «¬√ √Óμ«√¡≈ √ßÏËß Δ ÂΔ’Ù‰ √±Á √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Â∂ √∞«ßÁ «√ßÿ Ì∞μÒ∂Ú≈Ò ≈·≈∫ 鱧 «ÓÒ‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ ⁄μ„≈, ⁄È‹Δ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ ‹μ‹, ’∞ÒÚΔ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‘ÀÍΔ, ‘⁄È «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ’∞ÒÚß «√ßÿ, ¿∞Ó∂Ù ˙Ï≈¬∂, «√ß◊≈≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁÍ≈Ò, √Ï‹Δ «√ÿ √≈ÏΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈ Ó≈Â≈ ͱ‹‰ √Ó≈◊Ó CA Âμ’ ⁄μÒ‰◊∂-Ì≈ÁÚ≈‹ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √ß√«’zÂΔ È≈Ò ‹∞ÛÈ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡μ‹ «‹√ Â∑≈∫ Íμ¤ÓΔ √μ«Ì¡Â≈ Á∂Ù “⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ‘Δ ‘À ¿∞√ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ “⁄ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ‹˜Ï∂ Á≈ ‘؉≈ ˜±Δ ‘À «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈∫ ‹È √∂Ú≈ √ßÓÂΔ Á∂ Ó‘≈∫ ÓßÂΔ Ó∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ÍμÂ’≈≈∫ 鱧 √ßÏËØ È ’«Á¡≈∫ ’ΔÂ≈ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ √ßÓÂΔ ¡Â∂ ËÓ ‹≈◊‰ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ì≈ Ó≈Â≈ ͱ‹‰ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ CA ‹ÈÚΔ Âμ’ ⁄μÒ‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß‹ΔÚ ÂÒÚ≈Û, «˜Ò∑≈ √ßÔ‹ Ø ’ ÓÈØ‹ ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚΔ, B@AC

Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013

(AB)

¡ÀÒ.¡≈¬Δ.√Δ. ÁΔ «ÈÚ∂Ù √ΔÓ≈ Á∂ «ÈÔÓ Ï≈∂ ¡«Ë√±⁄È≈ ‹ÒÁΔ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- √’≈ ¡≈Í‰Δ ¡μÍ «ÈÚ∂Ù ÔØ‹È≈ 鱧 «Ë¡≈È “⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ «È◊Ó (¡ÀÒ ¡≈¬Δ √Δ) Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿∞√Á∂ ’∞Ò Îß‚ Á≈ C@ ÎΔ√ÁΔ Âμ’ √±⁄ΔÏμË Â∂ ◊À √±⁄ΔÏμË ’ßÍÈΔ¡≈∫ “⁄ «ÈÚ∂Ù ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÈÔÓ ¡«Ë√± « ⁄ ’∂ ◊ Δ «Úμ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¡«Ë√±⁄È≈ ‹ÒÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÒ. ¡≈¬Δ. √Δ. ’≈ȱßÈ AIEI «‘ ͫ‘Ò≈∫ ‘Δ «¬‘ «ÚÚ√Ê≈ ‘À «’ ‹ΔÚÈ ÏΔÓ≈ «È◊Ó ¡≈Í‰Δ C@ ÎΔ√ÁΔ Îß‚ «’√∂

«Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ Ó≈‚Ò Á∂ ˜Δ¬∂ ÷≈Ë≈ÁΔ Á≈ «Ú«◊¡≈ÍÈ ’ÁΔ ‘جΔÕ

√∂ÏΔ ÚÒØ∫ «Ò≈«¬ß√ √Ó±‘ ÁΔ ¡‹Δ ÷≈‹ Íß‹≈ÏΔ ÍÓØÙÈ ÎØÓ ÚμÒØ∫ Ó∞¯Â Íß‹≈ÏΔ «√÷Ò≈¬Δ ‹≈Δ Ó∞ßϬΔ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ù∂¡ Ï≈˜≈ ¡Ê≈‡Δ √∂ÏΔ È∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈ “⁄ ◊ÛÏÛΔ Á∂ «Ú«ÌßÈ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ Á≈÷Ò ADI ¡‹Δ¡≈∫ ÷≈‹ ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È «¬È∑≈∫ ¡‹Δ¡≈∫ “⁄ AF ¡‹Δ¡≈∫ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ «Ò. √Ó∂ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ √Ó±‘ ÁΔ¡≈∫ «¬’≈¬Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ √È √∂ÏΔ ÁΔ Óßȉ≈ ‘À «’ √Ïß«Ë Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ’∂ÚÒ ’∞fi ’ Ò≈ ’∂ È‘Δ∫ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ Á∂ Úμ‚∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ “⁄ «¬’ ‘Ø ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ Á∂ ’ΔÏΔ ÓÈØ‹ ÓØÁΔ ÁΔ ¡‹Δ ÚΔ ÷≈‹ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹È∑≈∫ ÎÓ≈∫ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ¡≈∫ ¡‹Δ¡≈∫ ÷≈‹ ’ΔÂΔ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¿∞È∑≈∫ “⁄ ÏzØ’ؘ ÎÓ «¬ß‚Δ¡≈ ¡ÈÎØÒ≈¬ΔÈ Â∂ ¡À⁄ ¡À√ ÏΔ √Δ «¬ÈÚÀ√‡‹‚≈«¬À’‡ «√«’˙«‡Δ˜ Á∂ È≈∫¡ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

ÏΔÂ∂ √≈Ò A.F Òμ÷ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Â≈ ’ ’∂ «ÈÍ≈Ò ◊¬∂ ’μ·Óß‚±, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «ÈÍ≈Ò “⁄ ≈‹ÈΔÂ’ ¡«ÈÙ«⁄ÂÂ≈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈Ú B@AB “⁄ A.F Òμ÷ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ Ô≈Â≈ ’ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ¡≈«Ë’≈ ¡ß’«Û¡≈∫ ¡È∞√≈ «ÈÍ≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ ÏΔÂ∂ √≈Ò AC.C ÎΔ√ÁΔ Á≈ «¬˜≈Î≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ê∂ ’∞Ò «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ «¬√ ÁΩ≈È I.GF ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Á√ßÏ ÁΩ≈È ‹‘≈˜ Ô≈Â≈ ’ ’∂ «ÈÍ≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚÁ∂ÙΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ EIHB@D ‘Δ ¿∞Ê∂ «¬√ ÁΩ≈È «¬Ê∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ √ÀÒ≈ÈΔ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ AFDFH@ ‘Δ «ÈÍ≈Ò √À √Í≈‡≈ ÏØ‚ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ó≈∫-ÏØ Ò Δ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ, Íz⁄≈Íz √ ≈ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ¡Â∂ Ï≈‘«Ò¡≈∫ √± « Ï¡≈∫ “⁄ ˜ÓΔÈΔ ÍμË “Â∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È Ú≈ÒΔ √ß√Ê≈ Íß‹≈ÏΔ ÍÓØÙÈ ÎØÓ ÚμÒØ∫ È≈∫Á∂Û Ù«‘ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ √’±Ò≈∫ Â∂ ’≈ÒØÈΔ¡≈∫ «Ú⁄ Ó∞¯Â Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬È∑≈∫ ’À∫Í≈∫ “⁄ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ¡μÚÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 √ß Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ ÚμÒØ∫ Í∞√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ Ú∑≈ B@@@ «Ú⁄ Â÷ √⁄÷ß‚ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï ¡Ï⁄Ò È◊ ÂØ∫ «√ßÿ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ’∞ÒÚß «√ßÿ Á∂ «ÈÁ∂Ù≈∫ ¡È∞ √ ≈ Ó∞ ¯  Íß ‹ ≈ÏΔ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «‘μ ’À∫Í Ù∞± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «Í¤Ò∂ AC Ú«∑ ¡ ≈∫ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘À «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ Ú∑∂

Íß‹ √Ω «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È∂ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ «¬‘ ’À ∫ Í È≈∫Á∂ Û Ù«‘ Á∂ ’Ò◊ΔË ÷≈Ò√≈ √’± Ò (Ó≈·Δ ¡Â∂ «¬ß ◊ «ÒÙ), ÷≈Ò√≈ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò , Ô±ÈΔÚ√Ò «¬ß◊«ÒÙ ÓΔ‚Δ¡Ó √’± Ò , √z Δ ÁÙÓ∂ Ù ‹Ø  «¬ß◊«ÒÙ ÓΔ‚Δ¡Ó √’±Ò, ◊∞± ≈Ó Á≈√ √≈∫ (√‡≈Î ’∞¡≈‡) «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «√÷Ò≈¬Δ ¿∞ Í ß Â ¡μÚÒ «‘‰ Ú≈ÒΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÏΔÏΔ ’ΔÈ≈ 鱧 √ß Ï≈Ï≈ ¬ΔÙ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, ∂‰’ ∞ ≈ 鱧 √ß Ï≈Ï≈ ‘‹±≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, ÏΔÏΔ ◊∞ÒÙÈ ’Ω 鱧 Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, ÏΔÏΔ ‘‹Ø ’Ω 鱧 Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁ ’Ω  Ô≈Á◊≈Δ Í∞  √’≈, ¿∞˜ ‹Ú∂«¡≈ 鱧 √∞«ßÁ ’Ω-

√± Í «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ Í∞√’≈, ÏΔÏΔ ÙË≈ 鱧 ‘Δ≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ ¡ÀÚ≈‚ ¡Â∂ ÏΔÏΔ «√ÓÈ È±ß √: ‘Ïß√ «√ßÿ Ô≈Á◊≈Δ Í∞√’≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √ß√Ê≈ Á∂ Ó∞÷Δ ÏΔ.Ú«ßÁ‹Δ «√ß ÿ ¡Â∂ ÎØ  Ó ÁΔ Ó∞ μ ÷ √Ò≈‘’≈ ÌÀ‰ ¿∞«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ ÚμÒØ∫ √ß Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ √≈∂ √«‘ÔØ◊ ’È Ú≈Ò∂ √’± Ò ≈∫ Á∂ ‚≈«¬À’‡≈∫, «Ízß√ΔÍÒ≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ ÚΔ ¿∞μ⁄∂⁄∂ ÂΩ “Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â÷ ÏØ‚ Á∂ Ó∞μ÷ √∞Í‚À∫‡ √: ‚Δ.ÍΔ. «√ßÿ 鱧 Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ Íz√≈ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ ÎØÓ ÁΔ Í∞ÙÂÀÈΔ «⁄ßÈ∑ Ú≈ÒΔ ‡z≈ÎΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√

Ó≈±ÂΔ Á≈ ◊∞‹≈ ’≈÷≈È≈ B@AE ”⁄ ⁄≈Ò± ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈

Ú‚ØÁ≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ó≈±ÂΔ √∞˜±’Δ Á≈ ¿∞ÂΔ ◊∞‹≈ Á∂ Ó∂‘√≈È≈ «˜Ò∑∂ Á≈ Ï∂¤≈‹Δ ’≈÷≈È≈ ‡Ø‘≈‰≈, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑≈ ‚μ◊ ¡«Ë’≈Δ Î«Â‘≈Ï≈Á È∂ «¬Ê∂ ÂΔ¡≈ Ø‚ “Â∂ ÍÀ∫ÁΔ B@AE Á∂ ÓμË Âμ’ ⁄≈Ò± ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À ’ßÍÈΔ Á∂ «¬’ Á∞’≈È «Ú⁄Ø∫ BD ‘˜≈ D √Ω ÈÙΔÒΔ¡≈∫ ◊ØÒΔ¡≈∫ Ï≈ÓÁ ’’∂ «√‡Δ Ê≈‰≈ ‡Ø‘≈‰≈ 鱧 ≈‹∂Ù Ó∞μ÷ ’≈ØÏ≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡À√ Ú≈¬Δ «√μÁΔ’Δ È∂ «¬‘ ’∞Ó≈ Á∂ «Ú∞μË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À ¡À√. ¡À⁄. ˙. √zΔ ‹∞◊Ò «’ÙØ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ «√μÁΔ’Δ «¬Ê∂ ¡ÀÎ ‹Δ ¡≈¬Δ ¡À’√ÍØ Áμ«√¡≈ «’ ◊ØÒΔ¡≈∫ Á≈ ‚μÏ≈ Â∂ ‚μ◊ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 «ÓÒΔ ‘ÀÕ B@AC ¡À◊zØ Â∂ ¡≈‡Ø √ßÓ∂ÒÈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ “⁄ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ «¬’≈¬Δ “⁄ √≈Ò≈È≈ „≈¬Δ Òμ÷ ’≈≈∫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Ê∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ◊∞Û◊≈˙∫ ¡Â∂ Ó≈È∂√ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’≈÷≈«È¡≈∫ “⁄ √≈Ò≈È≈ AG.E Òμ÷ ’≈≈∫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘À «¬√ ’≈÷≈È∂ Á∂ Ù∞± ‘؉ È≈Ò ’ßÍÈΔ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ √ÓμÊ≈ B@ Òμ÷ ’≈≈∫ ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÈÙΔÒΔ¡≈ ◊ØÒΔ¡≈∫ Ï≈ÓÁ

√Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÏΔ. Ú«ßÁ ‹Δ «√ß ÿ È∂ ÎØ  Ó ÁΔ Í«Âz ’ ≈ Íß‹≈ÏΔ ¡≈ß«Ì’≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ◊∞± √: √ÚÈ «√ßÿ Á∞¡≈≈ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ √±«Ó¡≈∫ ¿∞μÂ∂ «Ò÷∂ Ò∂÷≈∫ 鱧 √ßÍ≈«Á ’’∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò«‘ Á∂ √∞μ⁄∂ √±Ó∂ È≈∫¡ ‘∂· Í∞√Â’ √ß Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ Á∞¡≈≈ «ÒΔ‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ ’∞ Ò Úß Â «√ß ÿ È∂ ÏΔ.Ú«ßÁ‹Δ «√ßÿ 鱧 ‘ Ú∑∂ ÁΔ Â∑≈∫ «¬√ Ú≈ ÚΔ √⁄÷ß‚ ÙzΔ ‘‹± √≈«‘Ï ÁΔ «Ú≈«¬ÂΔ Í∞ Ù ≈’ √˜≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Â÷ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÏØ‚ ÚμÒØ ∫ «ÁμÒΔ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈,«‹√ «Ú⁄ ÏΔÏΔ ¿∞«ÚßÁ ‹Δ ’Ω,‰ËΔ «√ß ÿ ,¡‹Δ «√ß ÿ ,Òμ÷≈ «√ßÿ, Ó«ÈßÁ «√ßÿ, ◊∞Á∂Ú «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ,√∞μ⁄≈ «√ßÿ ,’∞ÒÓØ‘È «√ßÿ,ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ È≈∫¡ Ù≈«ÓÒ ‘È «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ ÍÓØÙÈ ÎØÓ «Íμ¤Ò∂ BD Ú«∑ ¡ ≈∫ ÂØ ∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ “⁄ Ó∞¯Â Íß‹≈ÏΔ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ ÍßÊ’ √∂Ú≈ ’ÁΔ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ

«¬’ ’ßÍÈΔ “⁄ «ÈÚ∂Ù ’ √’Á≈ ‘À ¿∞Â∂ ÏΔÓ≈ ’≈ȱßÈ Â«‘ «ÚÚ√Ê≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ¡≈͉≈ «√Î A@ ÍzÂΔÙ Îß‚ ‹≈∫ «Î ’ßÍÈΔ ÁΔ A@ Íz  ΔÙ Âμ’ «‘μ√∂Á≈Δ ÁØÚ≈∫ “⁄ ‹Ø ÚΔ ÿμ‡ ‘ØÚ∂◊≈ Âμ’ ‘Δ «ÈÚ∂Ù ’ √’ÁΔ ‘À ’≈ȱÈß ÓßÂ≈Ò≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √ÍμÙ‡ ’ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ¡ÀÒ. ¡≈¬Δ. √Δ. ’≈ȱÈß AIEI ¿∞√ 鱧 ÏΔÓ≈ ’≈ȱßÈ AIII ÂØ∫ ¡Òμ◊ ’Á≈ ‘À «ÈÚ∂Ù ÁΔ √ΔÓ≈ Ï≈∂

¡«Ë√± ⁄ È≈ Á≈ Ó√Ω Á ≈ ’∞ fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ √’≈ È∂ ⁄≈Ò± √≈Ò “⁄ ¡μÍ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ C@,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹∞‡≈¿∞‰ ÁΔ ‡Δ⁄≈ μ«÷¡≈ ‘À «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √’≈ È∂ ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ‚Δ. √Δ. “⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ «‘μ√∂Á≈Δ Á∂ ¡μÍ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ F@@@ ’ØÛ ∞ Í ¬∂ «¬’μÂ ’ΔÂ∂ √È √’≈ È∂ ⁄≈Ò± «ÚμÂΔ Ú∑∂ “⁄ ¡‹∂ Âμ’ «Ú«ÌßÈ ’ßÍÈΔ¡≈∫ “⁄ ¡μÍ «ÈÚ∂Ù ÂØ∫ FI@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹∞‡≈¬∂ ‘ÈÕ

ÓÀ«Ê¿± Ó≈‡ØÓ≈ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ÍÂÈΔ ؘÓ∂Δ ¡ÁÒ≈ ”⁄Ø∫ ÏΔ «È¿±Ô≈’, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ ‘∂˜ Îß‚ ÍzÏßË’ È∂ BG.F ’ØÛ ‚≈Ò Á∂ Ì∂ÁΔ¡≈ ’≈ØÏ≈ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «ÈÁØÙ Áμ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡Ò˜≈¬ΔÓ ÁÚ≈ Ò¬Δ ’ÒΔ«È’Ò ‡z≈«¬Ò Ï≈∂ ◊∞Í ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¿∞‘ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ √Δ ’μÒ∑ «¬Ê∂ ÓÀÈ‘μ‡È ÎÀ‚Ò ’Ø‡ “⁄ ‹μ‹ Í≈Ò ◊≈‚Î∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ CH √≈Ò≈ ÓÀ«ÊÔ± Ó≈‡ØÓ≈ “Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ ’È ÁΔ √≈«˜Ù ⁄‰ Á≈ «¬’ ÁØÙ Â∂ ÍzÂΔ̱ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ “⁄ Ù≈«ÓÒ «‘‰ Á∂ ÁØ ÁØÙ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ¿∞√È∂ ÷∞Á 鱧 Ï∂’√± Áμ«√¡≈ ‘À ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ ÁØÙ «ÂßÈ∂ ÁØÙ ◊Ò ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «ÈÁØÙ ‘ÈÕ

√À∫√’ À √ ”⁄ AI.C@ ¡ß’≈∫ Â∂˜Δ Ó∞ßϬΔ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- Á∂Ù Á∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈≈∫ “⁄ ¡μ‹ Ó≈Ó±ÒΔ Â∂˜Δ Á≈ ∞÷ «‘≈ ÍzÓμ∞ ÷ √±⁄’ ¡ß’ √À∫√À’√ AI.C@ ¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò AIGHD.@H Â∂ «ÈÎ‡Δ F.FE ¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò F@AF.AE “Â∂ ÏßÁ ‘ج∂ ÏßÏ¬Δ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ C@ Ù∂¡≈∫ Ú≈Ò≈ √ßÚÁ ∂ Δ √±⁄’ ¡ß’ √À∫√À’√ √Ú∂∂ AG.HA ¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò AIGHB.EI “Â∂ ÷∞μÒ∑≈ ÈÀÙÈÒ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ E@ Ù∂¡≈∫ Ú≈Ò≈ √ßÚ∂ÁΔ √±⁄’ ¡ß’ «ÈÎ‡Δ B.DE ¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò F@AA.IE ¡ß’≈∫ “Â∂ ÷∞μÒ∑≈ ÏΔ. ¡À√. ¬Δ. Á∂ «Ó‚’ÀÍ ¡Â∂ √Ó≈Ò’ÀÍ √±⁄’ ¡ß’≈∫ “⁄ ÚΔ Â∂˜Δ Á≈ ∞÷ «‘≈ «Ó‚’ÀÍ √±⁄’ ¡ß’ B@.BG ¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò GCAD.AB “Â∂ ¡Â∂ √Ó≈Ò’ÀÍ BF.AI ¡ß’≈∫ ÁΔ Â∂˜Δ È≈Ò GFAE.F@ ¡ß’≈∫ “Â∂ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÚÈΔÂ≈ È≈≈«¬‰ ¡≈¬Δ. ÏΔ. ¡ÀÓ. «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÍzÏËß «ÈÁ∂Ù’ ÈÚΔ∫ «ÁμÒ, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ¡≈¬Δ.ÏΔ.¡ÀÓ. È∂ ÚÈΔÂ≈ È≈≈«¬‰ 鱧 Ì≈ “⁄ ÈÚΔ∫ ÍzÏËß «ÈÁ∂Ù’ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ÂÂ’≈Ò Ò≈◊± ‘Ø ◊¬Δ ‘À ’ßÍÈΔ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÚÈΔÂ≈ È∂ Ùß’ ¡ßÈ≈√Ú≈ÓΔ Á≈ √Ê≈È «Ò¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈¬Δ ÏΔ ¡ÀÓ “⁄ √ΔÈΔ¡ √Ò≈‘’≈ Á∂ ±Í “⁄ ω∂ «‘‰◊∂ ÚÈΔÂ≈ Ì≈ Â∂ Áμ÷‰ ¬∂ÙΔ¡≈ “⁄ ¡≈¬Δ ÏΔ ¡ÀÓ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ «Ú’Δ, Úß‚, √∂Ú≈Ú≈∫ Â∂ ’ΩÓ≈∫ÂΔ √ÍÒ≈¬Δ ’≈ØÏ≈ Á≈ ’ßÓ’≈‹ Á∂÷∂◊Δ ÚÈΔÂ≈ Â∂ ¡ßÈ≈√Ú≈ÓΔ ¡≈¬Δ.ÏΔ.¡ÀÓ. ◊zÊØ Ó≈’Δ‡√ Ô±«È‡ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¿∞Í ⁄∂¡ÓÀÈ «‹Ó Ïz≈Ó‡∂ 鱧 «ÍØ‡ ’∂◊ΔÕ

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ù≈Ï √Ó∂ D ’≈ϱ ’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ È∂ ¡À’√≈¬Δ‹ ’≈ȱßÈ Â«‘ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ F ÏØÂÒ ¡Â∂ «¬’ ÍμÚ≈ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ Í∞«Ò√ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ Ù«‘ ’∞±’Ù∂Â Á∂ √‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÁΔ Í∞«Ò√ ‡ΔÓ È∂ Ò≈«¬ÒÍ∞ Ï√ÂΔ ÂØ∫ Ó∂Ù ’∞Ó≈ Í∞μÂ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ò≈«¬ÒÍ∞ Ï√ÂΔ ’∞±’Ù∂Â 鱧 ’≈ϱ ’’∂ F ÏØÂÒ ¡Â∂ «¬’ ÍμÚ≈ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÂ’ Ê≈∫ «¬√Ó≈¬ΔÒ≈Ï≈Á ÂØ∫ √ØÓÈ≈Ê Í∞μÂ ÿ∞ÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «¬√Ó≈¬ΔÒ≈Ï≈Á 鱧 Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘ج∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÚß ≈Ó Í∞μÂ Ó≈Ó⁄ßÁ Ú≈√Δ ÏÈ È±ß Ù≈ ÍΔ∫Á∂ ‘ج∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡ «¬’ ‘ØÈ≈∫ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Ê≈‰≈ Ù≈‘Ï≈Á Á∂ ‘ÚÒÁ≈ È«ßÁ ’∞Ó≈ ÁΔ Í∞«Ò√ ‡ΔÓ È∂ ‹ÈÂ’ Ê≈∫ Ï≈Û≈ ⁄Ω’ Ù≈‘Ï≈Á ÂØ∫ ≈‹ ’∞Ó≈ Í∞μÂ Ò«‘‰≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ù≈‘Ï≈Á 鱧 Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ‘ج∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ÁØÙΔ¡≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡À’√≈¬Δ‹ ’≈ȱßÈ Á∂ «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Ó؇ √≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ

⁄∂Â¬Δ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ Ô≈Ó‘≈ ’∂ ˘ Òª⁄ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’؉Õ

’∞±’Ù∂Â, 5 ‹ÈÚΔ (Í Í)- ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø≈∫ È∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ «Èß‹È Ò≈Ò Í∞μÂ ¡ÓΔ⁄ßÁ Ú≈√Δ ⁄’ÚÂΔ Ó∞‘μÒ≈ Ê≈È∂√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø≈∫ È∂ ¿∞√ Á∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ‡Δ.ÚΔ.¡À√. √‡≈ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ ‘À Ê≈‰≈ Ù«‘ ’∞±’Ù∂Â Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞ÙØÂÓ Ò≈Ò Í∞μÂ Á∂Ù≈‹ Ú≈√Δ «Í‘ØÚ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó’≈È Ú∂⁄‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ËØ÷∂ È≈Ò ≈ÓÍz’≈Ù Í∞μÂ «’ÙÈ Á≈√ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ «ÓÒ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ AE Òμ÷ ∞ͬ∂ ‘ÛμÍ Ò¬∂ ‘ÈÕ

«⁄Âª◊Á≈ «√ßÿ ÓπßÏ¬Δ «Úæ⁄ À∫Í ”Â∂ «√Ô≈≈Ó «ÓÒ√ Á∂ ’æÍ«Û¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ ‘جΔÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈ F ‹ÈÚ∆, B@AC

(I)

Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January, 2013

ÒÛ’∂ Á≈ √∆’ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ ¡Ω «◊zÎÂ≈

‹∂. ‚∆. ¡À√. ’∂◊≈ ¡«ÙÚ≈√ Íz√Â≈Ú Á≈ √ÓÊÈ : Á∂Ú◊ΩÛ≈ Ï∆‹≈Í∞, E ‹ÈÚ∆ (Íz  ∆«ÈË∆) : Ï∆. ¡À √ . Ô∂Á∆Ô∞µÍ≈ ÚÒØ∫ Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 «◊≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ Á«Ó¡≈È ‹ÈÂ≈ ÁÒ ¡À√. (‹∂. ‚∆. ¡À√.) È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‹◊Á∆Ù Ù∂‡≈ √’≈ «÷Ò≈Î ’ª◊√ Á∂ ¡«ÚÙÚ≈√ Íz√Â≈Ú Á≈ √ÓÊÈ ’È È±ß «Â¡≈ ‘À¢ Í≈‡∆ Ó∞ ÷ ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ¡À ⁄ .

‚∆.Á∂Ú◊ΩÛ≈ È∂ «¬Ê∂ ͵Â’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ª◊√ √±Ï∂ Á∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ «÷Ò≈Î ¡«ÚÙÚ≈√ Íz√Â≈Ú «Ò¡ªÁ∆ ‘À ª ‹∂. ‚∆. ¡À√. √ÓÊÈ ’È È±ß «Â¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂. ‚∆. ¡À√. È∂ ¿∞√∂ «ÁÈ ¡≈͉≈ ∞ı √͵ه ’ «ÁµÂ≈ √∆ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ Ô∂Á∆Ô∞µÍ≈ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ’È≈‡’ ‹ÈÂ≈ ͵÷ Á«Ó¡≈È ÓÂÌ∂Á ÍÀÁ≈

Ï√ ⁄≈Ò’ È∂ ’∆Â∆ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û

‘≈Ú∂∆ (’È≈‡’), E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ‘≈Ú∂∆ ”⁄ «¬’ ϵ√ ⁄≈Ò’ È∂ ⁄µÒÁ∆ «È‹∆ √Ò∆Í ϵ√ ”⁄ «¬’ Ó«‘Ò≈ Ô≈Â∆ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¤∂ Û ¤≈Û ’∆Â∆¢ ‘≈Ú∂  ∆ Í∞ Ò √ √∞ Í ‚À ∫ ‡ ⁄∂ Â È «√ß ÿ ≈·Ω È∂ ͵Â’≈ª 鱧 Áµ«√¡≈ «’ ϵ√ ⁄≈Ò’ Ù’∆Ò È± ß Ó«‘Ò≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘≈√ “⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ Ïß◊ÒΩ ÂØ∫ Ï∂Ò◊≈Ó ‹≈ ‘∆ «¬‘ ϵ√ ÂÛ’∂ √Ú∂∂ ’∆Ï

√≈„∂ «Âß È Ú‹∂ Ϫ’≈Í∞  ≈ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ Òßÿ ‘∆ √∆ ‹ÁØ∫ ÁØÙ∆ ⁄≈Ò’ È∂ Ó«‘Ò≈ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆¢ «¬√ ÁΩ≈È Ïµ√ ¿∞√ Á≈ √≈Ê∆ ⁄≈Ò’ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆¢ ‹ÁØ∫ Ó«‘Ò≈ È∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ ª «¬’ ϵ√ Ô≈Â∆ È∂ √«‘ ⁄≈Ò’ ȱßϵ√ È±ß Ïª’≈Í∞≈ Í∞Ò√ Ê≈‰∂ «Ò‹≈‰ 鱧 «’‘≈¢ ≈·Ω È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â “⁄ «’‘≈ «’ Ù’∆Ò È∂ ∞√ È≈Ò ¿∞ÁØ∫ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ω ‘∆ √∆¢

‘Ø ¬ ∂ ¢ Á∂ Ú ◊Ω Û ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆, ‘≈Òª«’ Ì≈‹Í≈ È≈Ò ‘µÊ È‘∆∫ «ÓÒ≈¬∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ “⁄ Ù∂‡≈ Á∂ Ï‘∞Ó ◊Ú≈ Á∂ ‰ ”Â∂ √’≈ ω≈¬∂◊∆¢ ¿∞ Ë  ’∆Ï AE «ÚË≈«¬’ª Á≈ √ÓÊÈ µ÷‰ Ú≈Ò∂ Ô∂Á∆Ô∞µÍ≈ È∂ «’‘≈ «’ Áµ÷‰∆ «ÁµÒ∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ 鱧 «‚◊≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ AE ‹ÈÚ∆ 鱧 ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈¢ ¿∞È∑ª È∂ √ß’ÒÍ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ Ù∂‡≈ 鱧 ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Ï‹‡ Í∂Ù È‘∆∫ ’È Á∂‰◊∂¢

«˜ßÁ≈ √≈Û∆ ◊¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩÂ

‘≈Ê√, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ ‘≈Ê√ «˜Ò∂ Á∂ √≈√È∆◊∂ ‡ ÷∂Â “⁄ CA Á√ßÏ Á∆ Ù≈Ó È±ß «¬’ «Ú¡’Â∆ ÚµÒØ∫ ÿ “⁄ ÚÛ ’∂ «˜ßÁ≈ √≈Û∆ ◊¬∆ ÒÛ’∆ Á∆ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È Ù∞µ’Ú≈ Á∆ Á∂ ≈Â È±ß ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Í∞ Ò √ Ï∞ Ò ≈∂ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÒØ‘≈ «Íß‚ Ú≈√∆ ¡ÙØ’ Á∆ AG √≈Ò≈ ÒÛ’∆ ”Â∂ «Íß‚ Á∂ ‘∆ «¬’ ÒÛ’∂ ¡‹∞È È∂ ÿ “⁄ ÚÛ ’∂ «Óµ‡∆ Á≈ Â∂Ò √∞µ‡ ’∂ ¡µ◊ Ò≈ «ÁµÂ∆¢ «‹√ È≈Ò I@ Î∆√Á∆ fi∞Ò√∆ ‘≈Ò “⁄ ÒÛ’∆ ȱ ß ¡Ò∆◊Û∑ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ F «ÁÈ Âµ’ ÓΩ È≈Ò √ßÿÙ ’Á∂ ‘ج∂ Ù∞µ’Ú≈ Á∂ ≈Â È±ß ’∆Ï A Ú‹∂ ÒÛ’∆ È∂ ÁÓ ÂØ Û «ÁµÂ≈¢ Í∞ Ò √ ÁØ Ù ∆ ȱ ß Í«‘Òª ‘∆ «◊zÎÂ≈ ’ ⁄∞µ’∆ ‘À ¢ Ò≈Ù Á≈ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢

Óª Á∂ È≈Ò ¡µ«Â¡≈⁄≈ Á∆ ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ ϵ⁄∆ Ș ¡ßÁ≈˜

¡◊ÂÒ≈, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÂzÍ∞ ≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ¡◊ÂÒ≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ «¬’ ¡Ω Á∂ È≈Ò ‘Ø ¬ ∆ ¡µ«Â¡≈⁄≈ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ H √≈Ò≈ ¤Ø‡∆ ϵ⁄∆ ¡È≈ʪ Á∆ Â∑ª «‹¿±∫‰ ”Â∂ Ӌϱ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¢ ß ◊ ≈Í≈È∆ «Íß ‚ ”⁄ AG Á√ßÏ 鱧 «¬’ ¡Ω È≈Ò ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘Ø«¬¡≈, «¬È√≈È∆¡Â 鱧 ÙÓ√≈ ’ Á∂‰≈ Ú≈Ò≈ ‘À¢ «¬√ ¡Ω (BH) Á∂ ÍÂ∆ È∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ◊Ò «ÚÚ‘≈ ’È Ò¬∆ ¿∞ ’ √≈«¬¡≈¢ Ì∆Û È∂ ¡ΩÂ È±ß Èß◊∆ ’ ’∂ ¿∞√ 鱧 Áµ÷ È≈Ò ÏßÈ∑ «ÁµÂ≈ √∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ⁄ÙÓÁ∆Á √∆

¡Ω Á∆ H √≈Ò≈ ϵ⁄∆ ¡ßÂ≈¢ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ ¡ΩÂ È±ß √∞µ«÷¡≈ Á∆ Í∞Ù‡∆ È≈Ò «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∆ ‹◊∑≈ ÒÀ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ÁØÙ∆ «ÍÂ≈ ‹∂Ò ”⁄ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ϵ⁄∆ Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È Ú≈Ò≈ ’ج∆ È‘∆∫ ‘À¢ ÿ‡È≈ È≈Ò Ïµ⁄∆ ”Â∂ Ï‘∞ Ï∞≈ ¡√ «Í¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ È≈ ’∞fi ÏØÒ ‘∆ ‘À È≈ ‘∆ ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ √Ω∫ Í≈ ‘∆ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ AA “⁄Ø∫ I Ó∞µ÷ ÁØÙ∆¡ª 鱧 AD «ÁȪ Ò¬∆ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁµÂ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ B Ò≈ÍÂ≈ ‘È¢ ¡ßÂ≈ È∂ Áµ«√¡≈,““ÒØ’ª È∂ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ Óª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈, ¿∞√ √Ó∂∫ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ÿ ”Â∂ È‘∆∫ √È, ÓÀ∫ ’ØÒ Á∂ Í∞Ò√ ’À∫Í ”Â∂

«ÈÁ∂Ù’ ÂØ∫ ω∂ «ÈÓ≈Â≈ «¬Ó«Â¡≈‹ ¡Ò∆ Óπ ß Ï ¬∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : “«Ú‹∂Â≈” «ÎÒÓ Á∂ È≈Ò ÏÂΩ Ò∂÷’ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈͉≈ ’À  ∆¡ Ù∞  ± ’È Ú≈Ò∂ «¬Ó«Â¡≈‹ ¡Ò∆ Á≈ Ï⁄ÍÈ Á≈ √∞ÍÈ≈ «’√∂ «ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Á≈ √∆ Í «’√Ó È∂ ¿∞È∑ª 鱧 «ÈÓ≈Â≈ Ï‰È ÂØ ∫ Í«‘Òª «ÈÁ∂ Ù ’ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁµÂ≈ ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ √ÎÒ ≈’√‡≈ «ÈÁ∂Ù’ ω∂ Í ‘∞‰ ¿∞È∑ª Á≈ «ÈÓ≈Â≈ Ï‰È Á≈ √∞ÍÈ≈ ͱ≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬Ó«Â¡≈‹ ¡≈͉∆ ¡◊Ò∆ «ÎÒÓ “‘≈¬∆Ú∂“ Á∂ ≈‘∆∫ √≈«‹Á È≈‚∆¡≈‚Ú≈Ò≈ Á∂ È≈Ò ÏÂΩ «ÈÓ≈Â≈ ‹∞ÛÈ ‹≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞‘ ‘∞‰ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ò∂÷È ¡Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á≈ «˜ßÓ≈ Ú∆ √ß Ì ≈Ò‰◊∂ ¢ «¬Ó«Â¡≈‹ ¡Ò∆ Á∆ «¬‘ «ÎÒÓ ÁØ ¡«‹‘∂

«Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √Î ”Â∂ ¡Ë≈« ‘À «‹È∑ ª Á∂ √Â∂ Úµ÷∂-Úµ÷∂ ‘È ¡Â∂ Úµ÷-Úµ÷ ≈‘ª ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈Í√ «Ú⁄ «Í¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À¢ «¬Ó«Â¡≈‹ È∂ ¡≈͉∆ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ Ò¬∆ «¬’ Í≈√∂ ’Ó«√È ¡Â∂ È≈‹∞ ’ «‹‘∆ ¡≈Ò∆¡≈ ̵‡ 鱧 «Ò¡≈ ‘À ª Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ‰Á∆Í ‘∞ µ ‚≈ ȱ ß «Ò¡≈ ‘À¢ Á∂÷‰ «Ú⁄ ª «¬‘ ‹ØÛ∆ Ï∂ÓÒ ∂ Ș ¡≈¿∞∫Á∆ ‘À Í «¬Ó«Â¡≈‹ 鱧 ¡≈͉∆ «ÎÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘À¢ √≈«‹Á È≈‚∆¡≈‚Ú≈Ò≈ «¬Ó«Â¡≈‹ Á∂ È≈Ò «¬’ ‘Ø «ÎÒÓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ ‰Ú∆ ’ͱ Ó∞ µ ÷ ̱ « Ó’≈ «Ú⁄ Ș ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ¢ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √ß◊∆Â’≈ ¬∂. ¡≈. «‘Ó≈È ‘؉◊∂ ‹Ø «¬Ó«Â¡≈‹ Á∆ «ÎÒÓ “‘≈¬∆Ú∂” Ò¬∆ Ú∆ √ß◊∆ Á∂‰◊∂¢

’Ø ⁄ ∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ’∂Ò Á∂ ’Ø⁄∆ «˜Ò∂ ”⁄ «¬’ ÒÛ’∂ Á≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ √∆’ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙ ”⁄ Í∞Ò√ È∂ «¬’ ¡ΩÂ È±ß «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Í≈≈Ú± ÷∂Â Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡ÏÁ∞Ò √Ò∆Ó È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∆Û Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Í∞Ò√ È∂ AB √≈Ò≈ «¬’ ÒÛ’∂ Á≈ √∆’ ÙØÙ‰ ’È Á∂ ÁØÙ “⁄ DB √≈Ò≈ «¬’ ¡Ω   Ù≈‘∆Á≈ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ «ÂßÈ Ïµ«⁄¡ª Á∆ Óª ÁØÙ∆ ¡Ω ÒÛ’∂ Á∂ ◊∞¡ª„ “⁄ «‘ßÁ∆ ‘À¢ «¬‘ ÿ‡È≈ AA Á√ßÏ Á∆ ‘À¢ ¿∞√ «ÁÈ Ù≈‘∆Á≈ ÒÛ’∂ 鱧 ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒÛ’∂

Í‘∞ß⁄ ’∂ Í∞Ò√ 鱧 ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó∂∆ ÓßÓ∆ 鱧 ÏÁÓ≈Ùª Á∂ ⁄∞ß◊Ò ÂØ∫ Ó∞’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢”” Á±‹∂ Í≈√∂ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ √Ó∆ ’≈ È≈Ò I √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ÍÂ∆ ¡Â∂ √‘∞∂ Ú≈Ò∂ Ò◊≈Â≈ ¿∞√ 鱧 Á≈‹ Ò¬∆ ÍzÂ≈«Û ’Á∂ √È¢ ¿∞√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ÍÂ∆ Á∂ ¡µ«Â¡≈⁄≈ª «Ú∞µË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈ ‘∆ √∆, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ «÷Ò≈Î ÷ÂÈ≈’ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬∆¢

ÒÛ’∆ È∂ Ϊ√∆ Ò◊≈ ’∂ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈

’≈ÈÍ∞, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ ’≈ÈÍ∞ Á∂ ÈΩÏ√Â≈ ÷∂Â “⁄ ¡ÙÒ∆Ò ¡À µ Ó. ¡À µ Ó. ¡À µ √. ω≈ ’∂ ¿∞√ 鱧 ‹ÈÂ’ ’È Á∆ ËÓ’∆ ÂØ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «¬’ ÒÛ’∆ È∂ Ϊ√∆ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ Í∞Ò√ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÈΩÏ√Â≈ «¬Ò≈’∂ “⁄ ¡≈Ú≈√, «Ú’≈√ ‘ß√Í∞Ó ’≈ÒØÈ∆ Ú≈√∆ BB √≈Ò≈ «¬’ ÒÛ’∆ È∂ Ù∞µ’Ú≈ Á∆ Ù≈Ó È±ß ¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ «ÓzÂ’≈ ’ØÒØ∫ «ÓÒ∂ √∞√≈¬∆‚ È؇ “⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓÈ∆Ù «ÓÙ≈ ¡Â∂ ÓØ∫‡∆ √Ó∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ◊µÒª ’Á∂ √È ¡Â∂ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. ω≈ ’∂ «¬ß‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁßÁ∂ √È¢ «¬√ ’≈È ¿∞√ È∂ Ϊ√∆ Ò◊≈ ’∂ ¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ Í∞Ò√ È∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈Î Ì≈Â∆ √˜≈ Á∆ Ë≈≈ C@F Á∂ ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢

鱧 ˜ÏÁ√Â∆ √∆’ √ßÏßË Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’≈ «¬√ ‚ ’≈È √’±Ò È‘∆∫ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞‘ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ª 鱧 Áµ√∂◊≈ ª ¿∞‘ ¿∞√ Á≈ Ó˜≈’ ¿∞‚≈¿∞‰◊∂¢ ÒÛ’∂ Á∂ √’±Ò ÂØ∫ ◊À  -‘≈˜ ‘Ø ‰ Á∆ √± ⁄ È≈ √’±Ò ÍzÙ≈√È È∂ ¿∞√ Á∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ 鱧 «ÁµÂ∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÛ’∂ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ 鱧 «ÁµÂ∆¢ Í∞Ò√ È∂ Ì≈Â∆ √˜≈ Á∆ Ë≈≈ CGG Á∂ ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ Í∞Ò√ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ¡ΩÂ È±ß «¬’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò “⁄ Í∂ Ù ’∂◊∆¢

‹ßÓ-± ’ÙÓ∆ Á∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ¿∞Ó È∂ ͱ∂ ’∆Â∂ ⁄≈ √≈Ò Ó∞ßϬ∆ Á∂ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ √«⁄È Â∂∫Á∞Ò’ ¡«Ì¡≈√ √À√È ÁΩ≈È ÏµÒ∂ ÎÛ∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈¢

¡≈«Ó ÷≈È Á∆ ÎÀÈ √∆ «ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í Í∆ÛÂ≈

’≈Î∆ ÷±È Ú«‘ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ¿∞√ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú◊ÛÁ∆ ⁄µÒ∆ ◊¬∆¢ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ Ú≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄µÒ∂ ‹È ¡ßÁØÒÈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «‹√ Â∑ª Á∆ √ßÚ∂ÁÈ≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆ ‘À , ÒØ ’ ª ȱ ß ¿∞ √ Â∑ ª ¡≈͉∂ «ÚÚ‘≈ ¡Â∂ √Ø⁄ “⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ª «’ ’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ÓÁÁ È≈ «ÓÒ‰ ’ ’∂ Ó È≈ ‹≈¬∂¢ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ 鱧 «ÎÒÓª Á∂÷‰ Á≈ ÙΩ∫’ √∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈«Ó ÷≈È Á∆ ÎÀÈ √∆ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E ∂Í “⁄ «ÓzÂ’ ÒÛ’∆ Á∂ Í∆Û Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ¿∞√ È∂ «‹‘Û∆ ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ ÁØ√ È∂ ¡≈͉∆ ÁÁ Ì∆ ¡≈÷∆ «ÎÒÓ Á∂÷∆ √∆ ¿∞‘ √Ó± ‘ ’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ «¬’ ’‘≈‰∆ √≈«¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÎÒÓ “ÂÒ≈Ù” √∆¢ Ó≈Â ⁄ÙÓÁ∆Á ◊Ú≈‘ Á≈ «Ï¡≈È ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ï¡≈È «¬’ «Èµ‹∆ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ Á∂ Ó∞ µ ÷ ◊Ú≈‘ Á∆ ͤ≈‰ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ¿∞‹≈◊ ’È Á∂ ÁØÙ “⁄ ‡∆. Ó∞ ß Ï ¬∆, E ‹ÈÚ∆ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù “⁄ ¡≈Ó Ú∆. ⁄À È Ò Á∂ «÷Ò≈Î ¡À µ Î. ÒØ’ª Á∂ ÚÂ≈˙ ¡Â∂ Í∞Ò√ ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ (Íz  ∆«ÈË∆) : ¿∞ µ Â ͱ  Ï∆ «√√‡Ó ”Â∂ «¬’ Ú≈ «Î ‘À¢ Ó≈ÓÒ≈ Ú√ß «Ú‘≈ Í∞Ò√ Ó∞ßϬ∆ Á∂ ÿ≈‡’ØÍ Á∂ «Úµ«Á¡≈ Ï«‘√ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ Íz≈Í √‡∂ÙÈ “⁄ Ë≈≈ BBH¬∂ ¡Ë∆È «Ú‘≈ ÷∂Â ”⁄ «¬’ ∂√Âª Á∂ ¡ßÁØ∫ Í∞Ò√ È∂ «ÂßÈ ÒØ’ª ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÁµÒ∆ ◊À∫◊ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Á∆¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‘È¢ «¬È∑ª ”⁄ Ú∂‡, √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ ⁄Ω’∆Á≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ Ù∞±¡≈Â∆ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ Ù∞µ’Ú≈ Á∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ «Ú⁄ ≈Â È±ß ∂√Âª ”⁄ ‚’ÀÂ∆ Á∆ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Ú≈Á≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‹ÈÂ’ Ø‘ «Ú⁄ È∆¡Â È≈Ò ÚÛ∂ √È ¡Â∂ ’Ó∆ ¡≈¿∞∫Á∆ È‘∆∫ «Á√ ‘∆¢ Ó∞˜≈«‘≈’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¡Ωª 鱧 «ÚØË ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬È∑ª «ÂßȪ √∞µ«÷¡≈ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∂ Ú«‘Ù∆¡≈È≈ ‹∞Óª Á∆ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Ò¬∆ ’≈ȱßÈ √ı ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ˜Ø ÎÛ ‘∆ ‘À Í ‘µ«Â¡≈ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ «Íµ¤≈ ’È ¡Â∂ ’µÍÛ∂ Ò≈‘∞‰ Ú◊∂ ◊À-«¬÷Ò≈’∆ ‹∞Óª «Âß È ª Á∆ ÙÈ≈÷ ÍzÂ∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Úµ¬∆¬∂ Ï«‘√-Ó∞Ï≈«‘√∂ Ú≈Ò∂ ‘È¢ ◊z«‘ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ Ò≈Ùª Ú˜≈ Á∆ Ș «Ú⁄ «’√∂ ÒÛ’∆ ‹ª ¡Ω Á≈ «Íµ¤≈ ’È≈ 鱧 ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ ≈‹Ú≈Û∆ ¡Â∂ ’µÍÛ∂ ¿∞Â≈È≈ «‹‰√∆ ‹∞Ó Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∂¢ ‘√ÍÂ≈Ò «Ì‹Ú≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ÏÒ∆¡≈, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «Ù’≈ ‘ج∆ BC √≈Ò≈ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¿∞ √ Á∆ ÌÀ ‰ ȱ ß ‘√ÍÂ≈Ò Í‘∞ß⁄≈¬∂ ‹≈‰ “⁄ Á∂∆ È≈ ‘∞ßÁ∆ ª ¿∞√ Á∆ ‹≈È Ï⁄ √’Á∆ √∆ Í ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª È∂ ’ج∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆¢ Ó∂‚Ú≈ ’Òª «Íß‚ ”⁄ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ «’‘≈, ““Ó∂∆ ÌÀ‰ È∂ ÓÀ鱧 Áµ«√¡≈ √∆ «’ ϵ√ “⁄Ø∫

√Û’ ”Â∂ √∞µ‡∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¿∞ÊØ∫ Òßÿ ‘∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ÓÁÁ Óß◊∆ √∆ Í «’√∂ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆¢”” ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ 鱧 ÓÁÁ ¿∞ÁØ∫ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ‘≈¬∆Ú∂ ◊ÙÂ∆ Í∞Ò√ Ú≈‘È È∂ «¬√ Ï≈∂ Í∞Ò√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È B ÿ߇∂ Òßÿ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √∆ “⁄Ø∫

«ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í- Í∆Û ÁØ√ Á≈ «Ï¡≈È «Á÷≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄ÀÈÒ «÷Ò≈Î ’∂√

∂√Âª Á∂ ¡ßÁØ∫ «ÂßÈ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ

¡Ωª Á∂ ’µÍÛ∂ Ò≈‘∞‰≈ √’≈ Á∆ Ș «Ú⁄ ÔΩÈ ÂÙµÁÁ È‘∆∫

Ùz ∆ È◊, E ‹ È Ú  ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ó∞µ÷ Óß Â ∆ ¿∞ Ó  ¡ÏÁ∞ Ò ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ ⁄≈ √≈Ò ÙÈ∆Ú≈ ȱ ß Í±  ∂ ’ Ò¬∂¢ ¿∞È∑ª È∂ ≈‹ È±ß ÙªÂ∆, Âµ’∆ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ÒÀ ‹≈‰ “⁄ √«‘ÔØ ◊ Ò¬∆ ‹ÈÂ≈ ȱ ß ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞Ó È∂ «’‘≈, ““‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓ∆ È±ß ÙªÂ∆ͱÈ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈Ò Ì«Úµ÷ ÚµÒ ÒÀ ‹≈‰ “⁄ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊, «‘µ√∂Á≈∆ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Ò¬∆ «¬µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ù∞’∆¡≈¢”” ¿∞Ó È∂ «’‘≈, ““⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª, «ÁÒ “⁄ ¡≈√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡√∆∫

≈‹ “⁄ ÙªÂ∆, ÷∞Ù‘≈Ò∆ ¡Â∂ Âµ’∆ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ √ß’ÒÍ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ √Î ’≈Î∆ ÒßÏ≈ «‘≈ Í ¡√∆∫ ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ Á∆ ‹ÈÂ≈ ’≈È ¡µ◊∂ ÚË √’∂¢”” Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ‘≈Òª«’ ≈‹ «Í¤Ò∂ D √≈Òª ”⁄ ’≈Î∆ ÏÁ«Ò¡≈ ‘À «Î Ú∆ ¡‹∂ √≈È±ß Ï‘∞ ’∞fi ‘≈√Ò ’È≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «ÁÙ≈ “⁄ ’≈Î∆ ’∞fi ’∆Â≈ ‹≈‰≈ Ï≈’∆ ‘À¢

◊Ø¡≈ ”⁄ ¤∂Û¤≈Û Ò¬∆ ϵ√ª ”⁄ √≈Á∆ ÚÁ∆ ”⁄ Â≈«¬È≈ ‘؉◊∂ Í∞Ò√ ’Ó⁄≈∆

͉‹∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ ”⁄ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ Á∂ ÓµÁ∂Ș ◊Ø¡≈ √’≈ È∂ ϵ√ª ”⁄ √≈Á∆ ÚÁ∆ “⁄ Í∞ Ò √ ’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Ó∞√∆Ï “⁄ Î√∆¡ª ¡Ωª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ √≈∂ Ê≈«‰¡ª “⁄ BD ÿ߇∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆ ‚∂√’ Ú∆ √Ê≈Í ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ √∞µ«÷¡≈ √Ó∆«÷¡≈ ’Ó∂‡∆ È∂ Ù∞µ’Ú≈ 鱧 «¬’ ÏÀ·’ ”⁄ ¡Ωª Á∆ √∞µ«÷¡≈ «ÈÙ«⁄ ’È Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈¢ Í∞ Ò √ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈, ““¡Ω  ª È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ‹ª ◊Ò «ÚÚ‘≈ Ø’‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Í∞Ò√ ’Ó⁄≈∆ √≈Á∂ ’µÍ«Û¡ª ”⁄

ϵ√ª ”⁄ √Î ’È◊∂¢”” ◊Ø¡≈ “⁄ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ “⁄ «Èµ‹∆ ϵ√ª ⁄µÒÁ∆¡ª ‘È¢ «¬‘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÷⁄≈÷⁄ Ì∆¡ª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò Ó«‘Ò≈ Ô≈Â∆¡ª 鱧 ¤∂Û¤≈Û Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À¢ √∞µ«÷¡≈ √Ó∆«÷¡≈ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ¡Í≈˪ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ Ê≈«‰¡ª “⁄ «¬’ Úµ÷ ÂØ∫ ‚∂√’ √Ê≈Í ’È Á≈ Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈¢ «¬‘ ‚∂√’ BD ÿ߇∂ ’ßÓ ’∂◊∆ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ Â≈«¬È≈ ‘Ø ‰ ◊∆¡ª¢ Í∞ Ò √ ’ÍÂ≈È È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Í∞Ò√ È∂ Ó«‘Ò≈ ‘ÀÒÍÒ≈¬∆È A@IA Ú∆ Ù∞± ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ ”Â∂ ÎØÈ ’È ”Â∂ ¡Ωª 鱧 Í∞Ò√ ÂØ∫ Â∞ß ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆¢

ÁØ√ Á∆ ÏÒÀ’Ó∂«Òß◊ ÂØ∫ Âß◊ ÒÛ’∆ È∂ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈

’≈ÈÍ∞  , E ‹ÈÚ∆ (Íz  ∆«ÈË∆) : ÈΩ Ï √Â≈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ «¬’ ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂ Í∞  ≈‰∂ ÁØ√ Á∆¡ª ‘’ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ϊ√∆ Ò◊≈ Ò¬∆¢ ÒÛ’∆ Á≈ ¡◊ÒÓ∂ Ó‘∆È∂ «Ú¡≈‘ ‘؉ Ú≈Ò≈ √∆¢ ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂ √∞ √ ≈«¬‚ ÈØ ‡ “⁄ ¡≈͉∂ ÁØ√ ÚÒØ∫ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È Á∆ ◊µÒ «Ò÷∆ ‘À¢ ¿∞√ Á≈ Í∞≈‰≈ ÁØ√ ¿∞√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ”Â∂ ÓÀ√∂‹ Ì∂‹ ’∂ ¿∞√ 鱧 Íz∂Ù≈È ’Á≈ √∆¢ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ ÁØÙ∆ Î≈ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÈΩ Ï √Â≈ Á∂ ¡Ú≈√ «Ú’≈√ ‡± “⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈßÁ «’ÙØ Á∆ Ï∂‡∆ Á≈ «Ú¡≈‘ F ÎÚ∆ 鱧 ‘؉≈ √∆¢ ’µÒ Ù≈Ó ÒÛ’∆ Á∆ Óª ¤µÂ ”Â∂ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞√

È∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ “⁄ ⁄∞ßÈ∆ È≈Ò Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ÂÓ‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ ÿ Ú≈Ò∂ ¿∞ √ ȱ ß ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ◊¬∂ «‹µÊ∂ ‚≈’‡ª

È∂ ¿∞√ 鱧 «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁµÂ≈¢ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ÈßÁ Ò≈Ò È∂ Í∞Ò√ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ï∂‡∆ È∂ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬’

’ß « Í¿± ‡  «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ “⁄ ’Ø√ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞Ë∂ ¿∞√ Á∆ ÁØ √ Â∆ ÓÈ∆Ù È≈Ó’ ÒÛ’∂ È≈Ò ‘Ø ¬ ∆¢ ÓÈ∆Ù ÿ Ú∆

¡≈¿∞ ∫ Á≈-‹ªÁ≈ √∆¢ «¬√ Á«Ó¡≈È ¿∞È∑ª Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ «Ú¡≈‘ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈¢ ÓÈ∆Ù ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ÎØÈ ”Â∂ ËÓ’∆ Á∂‰ Òµ◊≈¢ «¬√ ’ßÓ “⁄ ÓÈ∆Ù Á∂ ’∞fi ÁØ√ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È¢ Í∞ Ò √ ¡È∞ √ ≈ ÒÛ’∆ È∂ ¡≈͉∂ √∞√≈«¬‚ È؇ “⁄ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ÓÈ∆Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ‘Ø ÁØ√ ÎØÈ ”Â∂ ËÓ’∆ Á∂ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬ß‡ÈÀµ‡ ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á∆ ◊µÒ ’ ‘∂ √È «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞‘ ’≈Î∆ ‰≈¡ “⁄ √∆¢ √∞√≈«¬‚ È؇ Í∞Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ “⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∆Ù ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ √ ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ÓÈ∆Ù ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ ÁØ √  Î≈ ‘È¢ Í∞Ò√ ¿∞È∑ª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ‘À¢


Ø��≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈ F ‹ÈÚ∆, B@AC

È∂Â≈Úª Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ≈‹È∆Â∆ Á∆ Í«‘Ò∆ ÍΩÛ∆ : ◊‚’∆

Ó∞ ß Ï ¬∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : √Ó≈‹ √∂Ú≈ 鱧 ≈‹È∆Â∆ Á∆ “⁄ Íz Ú ∂ Ù Á∆ Í«‘Ò∆ ÍΩ Û ∆ Ú‹Ø ∫ ÒÀ ‰ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹√∂ Ú ≈ ’È È≈Ò ≈‹È∆«Â’ Ú’ª 鱧 ⁄ß◊≈ È∂Â≈ Ï‰È “⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À ¢ ◊‚’∆ «¬Ê∂ √∆È∆¡ È∂Â≈ «’∆‡ √ØÓÀÔ≈ ÚÒØ∫ Ù∞± ’∆Â∂ ◊¬∂ “ÓØÂ∆¡≈«ÏßÁ Ó∞’ Ó∞«‘ßÓ“ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ Í≈‡∆ Ú’ª 鱧 √ßÏØ«Ë ’ ‘∂ √È¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ ’ßÓ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ È≈Ò-È≈Ò ⁄µÒÁ∂ ‘È¢ ‹∂’

√ß√Á Á∆ ¿∞‚∆’ È≈ ’Ø, ÷∞Á ¡≈͉∂ ’≈ȱÈß ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¬∂ Ó‘≈≈Ù‡

Ó∞ ß Ï ¬∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ÏßϬ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ ¡µ‹ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ 鱧 ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÿÈΩ ‰ ∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò √ßÏß«Ë ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË Ò¬∆ √ß√Á Á∆ ¿∞‚∆’ È‘∆∫ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò È«‹µ·‰ Ò¬∆ ÷∞ Á ¡≈͉∂ ’≈ȱ ß È «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈¢ ¡Á≈Ò Á∂ Ó∞÷ ‹µ‹ ‹√«‡√ ÓØ«‘ Ù≈‘ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¬∂. Ú∆. ÓØ‘Â≈ Á∆

«¬’ ‚Ú∆˜È ÏÀ∫⁄ È∂ ¿∞’ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √±Ï≈ √’≈ 鱧 ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √ØË ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’’∂ D ‘Ϋ¡ª ¡ß Á  «¬’ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁµÂ≈¢ ‹√«‡√ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¤∂ Û ÷≈È∆ «Ú∞ µ Ë «¬’ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’∆Â≈¢ Ó‘≈≈Ù‡ Ú∆ «¬√ Á∆ ∆√ ’ ’∂ «¬’ ¿∞Á≈‘‰ Í∂Ù ’ √’Á≈ ‘À¢

÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ AD 鱧 √∞Í∆Ó ’Ø‡ ”⁄ ÂÒÏ

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ◊Ø «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ ¡Ωª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª 鱧 Î∞Ó≈È ‹≈∆ ’È ÂØ∫ Ø’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞ ‘ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ș∆¡≈ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ¡Ωª ÍzÂ∆ ÷≈Í Íß⁄≈«¬Âª Á∂ ¡Í≈˪ ”Â∂ «È◊≈È∆ Á∆

«ÚÚ√Ê≈ È±ß Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘À¢ ’∂∫Á Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ «¬√∂ ’≈È ¡Ωª È±ß Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ‹√«‡√ ¡≈ÎÂ≈Ï ¡≈ÒÓ ¡Â∂ ‹√«‡√ ß ‹ È≈ Íz’≈Ù Á∂√≈¬∆ Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÷≈Í Íß ⁄ ≈«¬Â Á∂ È∞ Ó ≈«¬ß Á ∂ AD ‹ÈÚ∆ 鱧 √∞‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ¡≈͉≈ ͵÷ µ÷ √’Á∂ ‘È¢

¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ ÍzÙ√ ß ’ ‘À ’≈‹Ò ¡◊Ú≈Ò Ó∞ ß Ï ¬∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : “«√ßÿÓ” «ÎÒÓ Á∆ ¡«ÌÈ∂  ∆ ’≈‹Ò ¡◊Ú≈Ò ¡«ÌÈ∂  ≈ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∂ ’ßÓ Á∆ Ï‘∞ ڵ‚∆ Íz Ù ß √ ’ ‘À ¢ ¡«ÌÈ∂  ∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡’ÙÀ È≈Ò «ÎÒÓ “√ÍÀÙÒ ⁄≈Ì∆“ “⁄ ØÒ ’È ”Â∂ ¿∞√ 鱧 ’≈Î∆ ’∞fi «√µ÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈¢ È∆‹ ͪ‚∂ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ “⁄ ω∆ «¬√ «ÎÒÓ “⁄ ¡◊Ú≈Ò È∂ «¬’ √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’≈ ¡Â∂ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ Á∆ Íz∂«Ó’≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡’ÙÀ ’∞Ó≈ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ Ï‘∞ ⁄ß◊≈ ¡È∞ÌÚ «‘≈¢ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á∆ Ï‘∞ ڵ‚∆ ÍzÙß√’ ‘ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’≈Î∆ ’∞fi «√µ÷‰

ȱ ß «Ó«Ò¡≈¢ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ Á∂ BF ¡«ÌÈ∂Â≈Úª “⁄ ’≈‹Ò «¬’ Ó≈Â Ó«‘Ò≈ ’Ò≈’≈ ‘À ¢ «¬È∑ ª Í∞  Ù ¡«ÌÈ∂Â≈Úª “⁄ «‹Ó∆ Ù∂«◊Ò, ÓÈØ‹ Ú≈‹Í∂¬∆ ¡Â∂ ¡È∞ÍÓ ÷∂ Ú◊∂ ’Ò≈’≈ Ù≈ÓÒ ‘È¢ ¡≈͉∆ ̱«Ó’≈ Ï≈∂ ¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ≈ «¬’ ÚË∆¡≈ ¡È∞ÌÚ ‘À¢ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ √’±Ò “⁄ ÏÁÓ≈Ù √∆ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÁȪ “⁄ Ó∂∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÓÀ鱧 ’≈Î∆ √Óª «ÁµÂ≈¢ ¡«ÌÈ∂Â∆ ’≈‹Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÎÒÓ H@ Á∂ Á‘≈’∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘À, «‹√ “⁄ ÓÀ∫ ’≈Î∆ ¡≈Ó Ì≈Â∆ ’µÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘È¢

’∞‚È’∞ÒÓ Á∆ Í«‘Ò∆ «¬’≈¬∆ B ‘ÎÂ∂ ”⁄ ⁄≈Ò± ‘ØÚ◊ ∂ ∆- ¬∂. ¬∆. √∆. ’ØÒ’≈Â≈, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡Ò ‘∆ ’∞‚È’∞ÒÓ ÔØ‹È≈ ¡◊Ò∂ B ‘Ϋ¡ª Á∂ ¡ßÁ ⁄≈Ò± ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ ÍÓ≈‰± «Ú«◊¡≈È∆ «¬√ Á∆ √∞µ«÷¡≈ ¡Â∂ ’∞ÙÒÂ≈ ‹ª⁄‰ Á∆ Íz«’«¡≈ Á∂ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ ”⁄ Í‘∞ ß ⁄ ◊¬∂ ‘È¢ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ ’«ÓÙÈ (¬∂. ¬∆. √∆.) Á∂ ’«ÓÙÈ ÂÈ ’∞Ó≈ «√È‘≈ È∂ «¬µÊ∂ A@@Ú∆∫ «¬ß‚∆¡È √≈«¬ß√ ’ª◊√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÔØ‹È≈ Á∆ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∆ Í«‘Ò∆ «¬’≈¬∆ Á∂ ⁄≈Ò± ‘؉ Ï≈∂ Í∞µ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Áµ«√¡≈, ““«¬√ Ó‘∆È∂ A@@ Î∆√Á∆¢ «¬√ “⁄ ’∆Ï B ‘ÎÂ∂ Òµ◊‰◊∂“¢ “

«√È‘≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √≈∆¡ª ÍzÂ∆«’«¡≈Úª √‘∆ Â∑ª È≈Ò Í±∆¡ª ‘؉, «¬√ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈, ““¿∞È∑ª È∂ (’∞‚È’∞ÒÓ Á∂ «¬ß‹∆È∆¡ª È∂) ’∞fi «ÚÙ∂Ù ◊‰È≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ◊Ó Á≈Ï∆’È ’ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞‘ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È «’ √≈∆¡ª Íz«’«¡≈Úª √‡∆’ ‘؉¢ Ì≈ ±√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∞‚È’∞ÒÓ ”⁄ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á≈ ÍÓ≈‰± «Ï‹Ò∆ Ôß Â  √Ê≈Í ’ «‘≈ ‘À ¢ «¬√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Ø «¬∂’‡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ± √ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ‹≈∆ ‘À¢

(H)

Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January, 2013

◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Ï≈∂ ◊Ò ÷Ï √ßÏËß ∆ Í∞Ò√ 鱧 ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù

«¬ß Á Ω  , E ‹ÈÚ∆ (Íz  ∆«ÈË∆) : «¬’ √Ê≈È’ Ó‘∆È≈Ú≈ ¡÷Ï≈ ÚµÒØ ∫ Íz’≈«Ù ’∆Â∂ «¬’ Ò∂÷ «Ú⁄ «√µ÷ª Á∂ A@Ú∂∫ ◊∞± Ùz∆ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ÒÀ∫‚ Ó≈Î∆¡≈ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚÚ≈ÁͱÈ ¡Â∂ ◊ßÌ∆ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂ Ù∞µ’Ú≈ 鱧 Í∞Ò√ 鱧 ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ Ó∞ ’ ß Ó Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂¢ ¡Á≈Ò ’ØÒ «¬√ √ßÏßË∆ «Ù’≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‹µ‹ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ Í∞Ò√ 鱧 Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ’∂ ⁄≈ ÎÚ∆ µ’ Â∞ √ ∆∫ ÷∞ Á ȱ ß √Ó≈‹√∂ Ú ≈ “⁄ «¬√ Á∆ «ÍØ‡ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ Ù≈ÓÒ ’Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò ‘À¢ Ùz∆ Ì≈‡∆¡≈ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ «¬√ Â∞ ‘ ≈ȱ ß ¡≈͉∂ ≈‹È∆«Â’ ’À∆¡ “⁄ Ú∆ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚË≈È Í«ÙÁ ”⁄ È∂Â≈ «ÚÈØÁ Â≈ÚÛ∂ Ú∆ ÓΩ‹±Á √È¢ Ï≈¡Á ”⁄ ͵Â’≈ª Ò÷È¿±, E ‹ÈÚ∆ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª (Íz  ∆«ÈË∆) : «¬Ò≈‘≈Ï≈Á «’‘≈ «’ √’≈ ȱ ß «¬‘ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∆ Ò÷È¿± ÏÀ∫⁄ È∂ Ô’∆È∆ ’È Ò¬∆ È∆Â∆ Á≈ Ó«‘Ò≈ ÂÙµÁÁ Â∂ ¿∞Ȫ∑ «÷Ò≈Î ¡ÀÒ≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‘؉ Ú≈Ò∆ «‘ß√≈ ”Â∂ Á‹ ‘؉ √∂‹ «‚ÚÀÒÍ√ Ò¬∆ «’√≈Ȫ Ú≈Ò∆ ¡ÀµÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. 鱧 ÂØ∫ Ò¬∆ ◊¬∆ ˜Ó∆È √∂‹ Á∂ È≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Á‹ ’È Á∂ ¡≈¿∞‰ ’≈È Ú≈Í√ «ÁµÂ∆ ¡µ‹ ‘∞’Ó «ÁµÂ∂¢ ‹√«‡√ ¿∞Ó≈ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ È≈Ê «√ßÿ Â∂ ‹√«‡√ Ú∆.’∂.

Ò∂ ÷ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À , ““¡Ωß◊˜∂Ï Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹ß◊ ÒÛÁ∂ √È, ª ≈‹≈ ¡Ωß◊˜∂Ï ¿∞È∑ª 鱧 Á∂ÙËØ‘∆ ’«‘ßÁ≈ √∆ ¡Â∂ ¡µ‹ ‹ÁØ∫ ÏΩÏ∆ ¤≈ÏÛ≈ ‹ß◊ ÒÛ «‘≈ ‘À ª ¿∞√ 鱧 Ú∆ ¡÷ΩÂ∆ ÒØ’ ÏÁÈ≈Ó ’ ‘∂ ‘È¢”” ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò∂÷ «Ú⁄ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò «¬’ ÒÀ∫‚ Ó≈Î∆¡≈ Á∆ Â∞ÒÈ≈ ’È È≈Ò «√µ÷ª Á∆¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 Ì≈∆ ·∂√ Í‘∞ß⁄∆ ‘À¢ Ì≈‡∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏΩÏ∆ ¤≈ÏÛ≈ ”Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ’ØÛª ∞ͬ∂ Á∂ ˜Ó∆È √ßÏßË∆ ÿÍ«Ò¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÁØÙ ‘À ¡Â∂ √Ê≈È’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈Î Úµ÷-Úµ÷ Ó∞’µÁÓ∂ ⁄µÒ ‘∂ ‘È¢

Ó«‘Ò≈ ÂÙµÁÁ ”Â∂ ¡ÀµÎ. ¡≈¬∆.¡≈. ¡≈ÈÒ≈¬∆È Á‹ ‘ØÚ∂ : ‘≈¬∆’Ø‡

È≈Ï≈Ò◊ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’È ”Â∂ ϵ√ ’ß‚’‡ «◊zÎÂ≈

‘À Á ≈Ï≈Á, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘ÀÁ≈Ï≈Á “⁄ «¬’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ Á≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È ”Â∂ «¬’ «Èµ‹∆ ϵ√ √ß⁄≈Ò’ 鱧 ¡µ‹ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í∞Ò√ È∂ ÒÛ’∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ”Â∂ Áµ«√¡≈ «’ ÍzÚ∆È «√ßÿ È∂ ’µÒ ≈ ÒÛ’∆ 鱧 ËÓ’≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ȱ ß ˜ÏÁ√Â∆ ÈÀ ’ Ò√ Ø ‚ ”Â∂ «¬’ √∞ È √≈È ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÒÀ «◊¡≈¢ ¿∞Ê∂ ¿∞√È∂ ÒÛ’∆ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ Í∞ Ò √ ¡È∞√≈ ‹∞Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙ∆ ÒÛ’∆ 鱧 ¿∞Ê∂ ‘∆ ¤µ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈¢ ÒÛ’∆ √Ê≈È’ ÒØ ’ ª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ≈Ó◊ØÍ≈ÒÍ∂‡ Í∞Ò√ ’ØÒ Í‘∞ß⁄∆ Â∂ ¿∞ Ê ∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆¢ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À¢

√∞µ«÷¡≈ Â∂ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡µ«Â¡≈⁄≈ È≈Ò √ßÏßË ‹È«‘µÂ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¡Ωª Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ ¡ÀµÎ. ¡≈¬∆.¡≈. «¬ß‡ÈÀµ‡ Á∂ ˜∆¬∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Á‹ ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ÏÀ∫⁄ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ √±Ï≈ √’≈ ÂØ∫ Ú∆ ‹Ú≈Ï Á∆’«Ù Á∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡Ωª Á∆ ÂÒÏ ’∆Â≈ ‘À¢

Í≈‰∆Í Á∆ ‚∆. √∆. √ÀÙÈ ’Ø‡ ”⁄ ÂÒÏ ’À Ê Ò, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ï∆Â∂ √≈Ò ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ «¬Ê∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ “⁄ ¿∞ ‹ ≈◊ ‘Ø ¬ ∂ B ’ØÛ CA Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∂ «ÚµÂ∆ ÿÍÒ∂ Á∆ ÍzÓ∞µ÷ ◊Ú≈‘ «˜Ò∂ Á∆ √≈Ï’≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¬∂. ÓØ È ≈ Ùz ∆ «ÈÚ≈√ ¡µ‹ ÏÂΩ  ◊Ú≈‘ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹µ‹ ¡≈. ¡Àµ√. ⁄ΩË∆ Á∆ ¡Á≈Ò “⁄ ‘≈˜ ‘ج∆ Â∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈¢ ¿∞È∑ª ‹ª⁄ ÁΩ≈È Í∞Ò√ 鱧 «ÁµÂ∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È Ï≈∂ Áµ«√¡≈¢ Ï⁄≈¡

«Ë Á∂ Ï∞Ò≈∂ E ‹ÈÚ∆ 鱧 ¿∞Ȫ∑ È≈Ò Ï«‘√ ’È◊∂¢ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «ÁÈ∂ Ù Ô≈ÁÚ, Í«‘Òª ÂØ∫ «¬√ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ ‘∂ ¡≈. √∆. ÚÓ≈, Ï∆. Ï∆. ’Ω«Ù’ Ú∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ج∂ Í √Ó∂∫ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ¿∞È∑ª Á∂ «Ï¡≈È «’≈‚ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’∂ ¢ ¡µ‹ B ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ “⁄ ’ßÓ ’Á∂ ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ È≈Ó∆ ’Ó⁄≈∆ Á∂ ‘∆ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ‹≈ √’∂¢

√∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ ”Â∂ ‹∞µÂ∆ √∞µ‡‰ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ Ó∞¡µÂÒ

ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Ù≈‡ ÷∂‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈¬∆ ϵÒ∂Ï≈˜ ‚∂«Ú‚ Ú≈È¢

«ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í- ‚≈¬∆Ú È∂ «’‘≈ √∆ “Ó ◊¬∆ ‘À √∞µ‡ Á∂Ú”Ø ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í ’∂√ ”⁄ ÏÒ≈Â’≈∆¡ª È∂ Í∆ÛÂ≈ 鱧 ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Ò¬∆ ϵ√ ÂØ∫ ‘∂·ª È‘∆∫ √∞µ‡ «ÁµÂ≈ √∆, √◊Ø∫ ¿∞√ È±ß Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ófi ’∂ ⁄µÒÁ∆ ϵ√ ÂØ∫ √∞ µ «‡¡≈ √∆¢ «¬√ ◊µÒ Á≈ ÷∞ Ò ≈√≈ ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈Î Ú∆Ú≈ 鱧 Á≈÷Ò ⁄≈‹Ù∆‡ “⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «ÁµÒ∆ Í∞Ò√ Ó∞Â≈Ï’ ª √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ≈Â È±ß ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Í∆ÛÂ≈ È±ß Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ófi ’∂ ϵ√ ÂØ∫ √∞µ‡ «ÁµÂ≈ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ≈Ó «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ 鱧 «¬‘ Ú∆ «’‘≈ √∆ «��� Òµ◊Á≈ ‘À Ó ◊¬∆ ‘À ‘∞‰ «¬√ 鱧 √∞µ‡ Á∂ÚØ¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ ª «ÁµÒ∆ Í∞Ò√ È∂ «‹‘Û∆ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈÷Ò ’∆Â∆

¡Ωß◊≈Ï≈Á, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «¬’ √∆È∆¡ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹∞µÂ∆ √∞µ‡‰ Ú≈Ò∆ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ È±ß Ó∞¡µÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ÏÒ Á∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡ÙÒ∆Ò √ßÁ∂Ù Ì∂‹∂ √È¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ’ª√‡∂ÏÒ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E ’Ú≈¬∆ √∆ «’ ¬∂. √∆. Í∆. Ó∂ÿ≈‹Ó∆ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ¬∂. √∆. Í∆. ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ Á∂ √ßÁ∆Í √Ó∂ «ÂßÈ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 ¡ÙÒ∆Ò ¡Àµ√. ¿∞Í ≈‹Í≈Ò Â∂«‹ßÁ ÷ßÈ≈ È∂ ¡ÀµÓ. ¡Àµ√. Ì∂‹∂ ‘È¢ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò≈ 鱧 «⁄µ·∆ «Ò÷ ’∂ È≈Ï≈Ò◊ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó ‘µÁ ÿ‡≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò È∂ ¡≈͉∆ «⁄µ·∆ «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ «‹√ Â∑ª Ï≈Ò ¡Í≈Ë Ò◊≈Â≈ ÚË ‘∂ ‘È È±ß √ßÍ’ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¿∞√ 鱧 Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ˜±∆ ‘Ø ’ß Í È∆¡ª Ú∆ ¡≈͉∆ «◊¡≈ ‘À «’ È≈Ï≈Ò◊ª Á∆ Ó«‘Ò≈ ’Ó⁄≈∆ Á∆ ¿∞Ó AH ÂØ∫ ÿµ‡ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ √∞µ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬√ 鱧 ÷∆Á ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ Á¡√Ò «ÁµÒ∆ ‘∆¡ª ‘È¢ ÈØ«¬‚≈ “⁄ «¬’ ◊À∫◊∂Í Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «¬’ ÁØÙ∆ Á∆ Ï∆. Í∆. ˙. ’ßÍÈ∆ Á∂ «¬’ ¿∞Ó AH √≈Ò ÂØ∫ C Ó‘∆È∂ ÿµ‡ √∆È∆¡ ÍzÏË ß ’ È∂ «’‘≈ «’ ‘؉ Á∆ ◊µÒ ’‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¡√∆∫ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «¬√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈ȱßÈ ¡È∞√≈ √∞µ«÷¡≈ Á∂ Ó∞µÁ∂ 鱧 ◊ßÌ∆Â≈ ¿∞√ 鱧 C √≈Ò ÂØ∫ ÚË Á∆ ’ÀÁ È≈Ò «Ò¡≈ ‘À ¢ ¡√∆∫ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆¢ ¡≈͉∆ ’ßÍÈ∆ “⁄ ’ßÓ ’È

È≈Ï≈Ò◊ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó ‘µÁ ÿ‡≈¬∆ ‹≈Ú∂

«ÁµÒ∆ ◊À∫◊ ∂Í ÂØ∫ “Í∂Í √Íz”∂ Á∆ «Ú’∆ ÚË∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ ”⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ ÒÛ’∆ È≈Ò Ïµ√ “⁄ √Ó± « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï≈˜≈ “⁄ “Í∂Í √Íz∂” Á∆ «Ú’∆ ÚË ◊¬∆ ‘À ¢ Á∞’≈ÈÁ≈ª È∂ «’‘≈ «’ AF Á√ß Ï  ȱ ß ‘Ø ¬ ∆ √Ó± « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Ú≈Á≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á “Í∂Í √Íz∂” Á∆ «Ú’∆ ’≈Î∆ ÚË ◊¬∆ ‘À¢ “Í∂Í √Íz∂” Á∂ «¬’ ‚∆Ò ÓÈ∆Ù «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘ Ó‘∆È∂ A@ ÂØ∫ B@ ’ÀÈ «Ú’Á∂ ‘È Í AF Á√ßÏ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ‘ ؘ Ò◊Ì◊ E@ ’ÀÈ Ú∂⁄ «‘≈ ‘ª¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ≈‹Ë≈È∆ «ÁµÒ∆ Á∂ ÁÎÂª, ÷≈√ ’ ’∂ Ï∆. Í∆. ˙. ÂØ∫ ÊØ’ ¡≈‚ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ’ÀÈ Á≈ ¡≈’≈ Úµ÷Úµ÷ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡’∂ ’∆Ó AE@ ∞ͬ∂ ÂØ∫ E@@ ∞ͬ∂ «Ú⁄’≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ “⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ CE ◊z≈Ó ’≈Ò∆ «Ó⁄ ‘∞ßÁ∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ «Âß È √≈Ò “⁄ ¡À’√Í≈«¬ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ √Íz∂ “⁄ ’≈Ò∆ «Ó⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á±‹∂ ‘Ø √≈«¬‰ «ÓÒ∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È,

«‹√ Á∂ «¤Û’≈¡ È≈Ò ¡µ÷ª ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ ”⁄ ‹Ò‰ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ¿∞ÂÍ≈Á ”⁄ «Ú«◊¡≈ÍȪ ”⁄ Áµ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «‹√ ”Â∂ «¬√ Á≈ «¤Û’≈¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿∞‘ µ’≈Ò∆ ±Í È≈Ò Á∂÷ Í≈¿∞‰ “⁄ ¡√ÓµÊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈‘ ÒÀ‰ Á∂ «√Ú≈ ‘Ø ’∞fi È‘∆∫ ’ √’∂◊≈¢ √Íz∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ’∂ ¡Ωª ‘ÓÒ≈Úª ÂØ∫ ¡≈͉∆ µ«÷¡≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈¡Á “⁄ ÓÁÁ Ò¬∆ Á±«‹¡ª

Ú≈Ò∆¡ª ¡Ωª Ò¬∆ Í∂Í √Íz∂ Á≈ ¡≈‚ «ÁµÂ≈ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª ÚµÒØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È≈Ò ¿∞È∑ª 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘À¢ Í∞Ò√ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈’±, «Ó⁄ Á∂ Ï∞≈Á∂ ‹ª √Íz∂ µ÷ ’∂ ¡Ωª ‘ÓÒ≈Úª ÂØ ∫ ¡≈͉∆ µ«÷¡≈ ’ √’Á∆¡ª ‘È¢ ¡≈ÂÓµ«÷¡≈ “⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡Ω ‘ÓÒ≈Ú ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ √’Á∆ ‘À Í «ÏÈ∑ª ’≈È «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ◊Ò ÚÂØ ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆¢ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ‹∂ ’  ¡≈ÂÓ µ«÷¡≈ Ò¬∆ «¬‘ ¿∞Í≈¡ ¡Í‰≈¬∂ ª «¬√ “⁄ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘À¢

Ó∆¡ªÁ≈Á È∂ µÁ ’∆Â≈ Ì≈ ÁΩ≈

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E ‹ÈÚ∆ (Íz  ∆«ÈË∆) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «’z’‡ ÏØ‚ (Í∆. √∆. Ï∆.) Á∂ ‹ÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‹ÚÀÁ Ó∆¡ªÁ≈Á È∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ú∆˜≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Ì≈ “⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞¡ª„∆ Á∂Ù Á≈ ÁΩ≈ µÁ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ Ó∆¡ªÁ≈Á È∂ F ‹ÈÚ∆ ȱ ß «ÁµÒ∆ “⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Â∆‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷∆ ÚÈ-‚∂ 鱧 Ú∂÷‰ Ò¬∆ Ì≈ ¡≈¿∞‰≈ √∆ Í ¿∞È∑ª 鱧 Ú∆˜≈ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ Ì≈ “⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Ì≈ È≈ ¡≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈¢

‘À, ¿∞√ ¡È∞√≈ Á«ß«Á¡ª È∂ Í«‘Òª ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ√Â È±ß ‘∂·ª √∞µ«‡¡≈ √∆¢ √±Âª Ó∞Â≈Ï’ ÒÛ’∆ Á∂ ÁØ√ È∂ √≈‘ Ø’ ’∂ ÷∞Á È±ß Ïµ√ Á∆ √∆‡ Á∂ ‘∂·ª ¡À‚‹√‡ ’ «Ò¡≈ √∆ ª «’ ¿∞‘ ¿∞√ È±ß Ó«¡≈ √Ófi‰¢ Í∞Ò√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‘À «’ ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑ª 鱧 «ÏȪ ’µÍ«Û¡ª Á∂ √∞µ«‡¡≈ √∆ «’ ‹∂’ ¿∞‘ ϵ√ ÂØ∫ √∞µ‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï⁄ ‹≈‰ ª √Á∆ ’≈È Ó ‹≈‰¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ú∆Ú≈ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «ÁµÒ∆ Í∞Ò√ È∂ √≈’∂ ’Ø‡ “⁄ ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈÷Ò ’∆Â∆¢ «¬’ ‘˜≈ Íß « È¡ª Á∆ «¬√ ⁄≈‹Ù∆‡ “⁄ D@ ◊Ú≈‘ª Á∂ Ȫ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂

«ÿÈΩ‰∂ ¡Í≈Ë È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘ÀÚ≈Ȫ «÷Ò≈Î I Ë≈≈Úª (C@B, C@G, CGF‹∆, CGG, CFE, CIF, B@A ¡Â∂ CD) “⁄ ’∂ √ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ‘≈Òª«’ ÷Ï «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Ë≈≈Úª “⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ ¿∞√ 鱧 AA ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «√Î E ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈Î ⁄≈‹Ù∆‡ Á≈÷Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «¬’ È≈Ï≈Ò◊ ÁØÙ∆ Á≈ Ȫ ⁄≈‹Ù∆‡ “⁄ È‘∆∫ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ ⁄≈‹Ù∆‡ È≈Ò ‹∞Û∂ √≈∂ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 √∆ÒÏßÁ «ÒÎ≈Î∂ “⁄ ¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù ’∆Â≈¢ Í∞Ò√ È∂ √∞‰Ú≈¬∆ Á∆ «’≈«‚ß◊ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À¢ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √∞‰Ú≈¬∆ E ‹ÈÚ∆ 鱧 ‘ØÚ∂◊∆¢

¤∂Û÷≈È∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ÒÛ’∆ È∂ ¡≈‡Ø ”⁄Ø∫ Ó≈∆ ¤≈Ò

·≈‰∂ , E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ó∞ßϬ∆ Á∂ È∂Û∂ ·≈‰∂ «Ú⁄ «¬’ ÒÛ’∆ È∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄ÒÁ∂ ¡≈‡Ø ”⁄Ø∫ Ï≈‘ ¤≈Ò Ó≈ «ÁµÂ∆ ‹ÁØ∫ ¿∞√ «Ú⁄ ÏÀ·∂ C «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ’«Ê ¤∂Û÷≈È∆ ’È ¡Â∂ ¿∞√ ȱ ß ¡◊Ú≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈¢ Í∞Ò√ Ó∞Â≈Ï’ AG √≈Ò Á∆ ÒÛ’∆ ’µÒ √Ú∂∂ Ó∞ÓÏ≈ «¬Ò≈’∂ “⁄ B «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò ¡≈‡Ø «Ú⁄ √Ú≈ ‘ج∆ √∆¢ ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ «Ë¡≈È

«ÁµÂ≈ «’ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ «’√∂ ‘Ø «ÁÙ≈ «Ú⁄ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¿∞√ ”Â∂ ¿∞√ È∂ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈¢ ¡≈‡Ø «Ú⁄ ÏÀ · ∂ B «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞ √ È≈Ò ¤∂Û÷≈È∆ ’È∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ ’∞µ‡Ó≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ÒÛ’∆ È∂ ¡≈‡Ø ÂØ∫ Ï≈‘ ¤≈Ò Ó≈ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ÷∞Á ȱ ß √∞  µ«÷¡Â ’∆Â≈¢ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ √Ó∂ C «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î ÒÛ’∆ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈¢

˜ÏÁ√Â∆ ÍÂÈ∆ ω≈ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ’Á≈ «‘≈ ÏÒ≈Â’≈

«ÌÚ≈È∆, E ‹ÈÚ∆ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ù«‘ ”⁄ «¬’ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ È≈Ò ⁄≈ Ó‘∆È∂ µ’ Ò◊≈Â≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «¬√ ÒÛ’∆ ȱ ß ÁØ Ù ∆ ÚµÒØ ∫ ˜ÏÁ√Â∆ ÍÂÈ∆ ω≈ ’∂ µ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆¢ Í∞Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ßÏË ß ∆ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «ÌÚ≈È∆ Á∂ ‘≈Ò∞Ú≈√ ◊∂‡ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «ÚËÚ≈ ¡Ω √∞Ù∆Ò≈ Á∆ AB √≈Ò≈ Ï∂‡∆ HÚ∆∫ ‹Ó≈ “⁄ ÍÛ∑Á∆ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ ’«¡≈È∂ Á∆ Á∞ ’ ≈È √∆¢ ¡⁄≈È’ C@ ¡◊√Â, B@AB ȱ ß ÒÛ’∆ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ Óª

È∂ ÒÛ’∆ Á∆ ◊∞ßÓÙ∞Á◊∆ Ï≈∂ Í∞ Ò √ ȱ ß «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆¢ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ È∂ ¡◊Ú≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¤≈‰Ï∆‰ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¢ Í∞ Ò √ È∂ ÒÛ’∆ ȱ ß Íß‚≈÷Ø ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ È∂ ÷∞Á «¬‘ «Ï¡≈È «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ ◊∞¡ª„ “⁄ ‘∆ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È “⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ÒÛ’∂ È∂ ¿∞√ 鱧 ¡◊Ú≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ˜ÏÁ√Â∆ D Ó‘∆È∂ µ’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ω≈ ’∂ µ«÷¡≈ √∆¢ Í∞Ò√ È∂ Ú∆ «¬√ ◊µÒ Á∆ ͱ∆ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆¢ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÁØ Ù ∆ Î≈ ‘À ¢ ÒÛ’∆ Á≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò ‡À √ ‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 «ÌÚ≈È∆ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢


(B) ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚ∆, B@AC

¡‹Ø ’ ∆ ÈΩ ‹ Ú≈È∆ ȱ ß ÌÛ’∆Ò∆ ÎÀ Ù ÈÍz √ Â∆ ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Ø ˜ ≈È≈ ¡À ‹ » ’ ∂ ‡  ‘ª-͵÷∆ ÂÏÁ∆Ò∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ ¡ßÁ AA √≈Ò Ï≈¡Á ⁄∂ÂÈ≈ ‹≈◊∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂Ù Á∂ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ “◊∆È Ï∞µ’“ Ȫ¡ Á∆ «¬’ B@@ √«¯¡ª Á∆ «’Â≈Ï ¯Ω‹∆ ¡Î√ª “⁄ Úß‚∆ ‘À, «‹√ È±ß Í«‘Òª ÒßÓ∂ √Ó∂∫ µ’ ÿØ«÷¡≈-«Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √≈∂ ͵÷ª “Â∂ √Ø⁄-«Ú⁄≈ ’’∂ «¬√ «Ú⁄ ’∞fi ¡«‹‘∂ ÈÂ∆‹∂ ’µ„∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø Í≈«’√Â≈È ¡ßÁÒ∆¡ª ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ª È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª È±ß Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈, ¯Ω‹ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞«◊‰Â∆ ÒØ’ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞√ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Ì≈ «Ú∞µË Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ 鱧 ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ Á∞ÙÓ‰ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ µ’ ¿∞√ ÚµÒØ∫ Ï‘∞Â∂ ‘«Ê¡≈ Ì≈ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ ‘∆ ÷∆Á∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÓ≈‰± Â∂ ‘Ø ıÂÈ≈’ ÏßÏ Ú∆ Ì≈ Á∂ ‡≈’∂ Ò¬∆ ‘∆ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó∞Ò’ “⁄ ‘ ͵Ë “Â∂ Ì≈ «Ú∞µË ˜«‘∆Ò≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Íz⁄≈ 鱧 Ó∞µ÷ µ÷ ’∂ ‘∆ «¬√ Á∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ω≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘∆ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ Á∞È∆¡≈ Ì 鱧 «¬√ ◊µÒ Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ¡«‘√≈√ ‘؉≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ «¬‘ Á∂Ù «⁄ª Í«‘Òª ω≈¬∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ¿∞Ȫ∑ È∆Â∆¡ª “⁄ ¿∞ÒfiÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹È∑ª 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «¬‘ ¡≈͉∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ’Á≈ «‘≈ ‘À Â∂ ¡÷∆ ¿∞È∑ª “⁄ ‘∆ «¬‘ Î√Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á‘≈«’¡ª Í«‘Òª ¡Ó∆’≈ Á∆ Ù«‘ “Â∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ Â∂ Úµ‚∆ ËÈ ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ «¬√ È∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ ÂÂ’≈Ò∆È ‘≈’Óª «Ú∞µË ÒÛ≈¬∆ Ù∞± ’∆Â∆ √∆Õ ¿∞Ê∂ ‘≈’Óª «Ú∞µË √◊Ó ¡µÂÚ≈Á∆¡ª 鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡ßÁ ÙÈ «ÁµÂ∆, ‘«Ê¡≈ «ÁµÂ∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 «¬È∑ª ‘≈’Óª «Ú∞µË ÒÛ≈¬∆ Ò¬∆ «Â¡≈ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¿∞√ È∂ ’ÙÓ∆ Ì≈ ÂØ∫ ÷Ø‘‰ Ò¬∆ «¬È∑ª ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Á∂ √ß◊·Èª Á∂ ÓØ„∂ “Â∂ ÏßÁ±’ µ÷ ’∂ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¡≈͉∆ «Ï‘Â∆ √Ófi∆Õ ¡≈͉∆ «¬√ È∆Â∆ “⁄ ’∞fi √Óª ª ¿∞‘ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ßÁ≈ ��‘≈ Í Ï≈¡Á “⁄ «¬‘ È∆Â∆ ¿∞√ Á∂ ‘∆ ◊ˇ∂ Á∆ ‘µ‚∆ ωÁ∆ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ª ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ «‹Ê∂ Ì≈ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú∞µË ÒÛ≈¬∆ ¤∂ÛÈ≈ √∆, ¿∞Ê∂ Í≈«’√Â≈È “⁄ Ú∆ «¬‘ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ’ج∆ ¡«‹‘∆ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ √∆, «‹Ê∂ «¬‘ ¡≈͉≈ ¡≈˜≈Á ≈‹ ’≈«¬Ó ’ √’‰Õ «¬√ È≈Ò «¬√ Á∂Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊Û «◊¡≈Õ «¬√∂ Ò¬∆ Ï‘∞Â∂ Á∂Ùª ÚµÒØ∫ «¬√ Ó∞Ò’ 鱧 ¡«Â Á≈ ıÂÈ≈’ Á∂Ù Óßȉ≈ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈Õ «¬‘ Ú∆ Òµ◊‰≈ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ «’ «¬‘ Á∂Ù «÷ß‚-Í∞ß‚ ‹≈¬∂◊≈Õ √Óª Í≈ ’∂ «¬‘ ¡µÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ¬∂È∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ‘Ø ◊¬∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Á∂Ù Á∆¡ª ‘’±Óª È±ß Úµ‚∆¡ª ⁄∞‰ΩÂ∆¡ª Á∂‰∆¡ª Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¡ªÕ «¬√ È≈Ò «¬√ Á∂Ù “⁄ Ï∂‘µÁ ¡‰√∞÷≈Ú∆∫ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡µ‹ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ “⁄ ‘∆ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ’Ï≈«¬Ò∆ «¬Ò≈«’¡ª “⁄ ◊∞∆Ò≈ Ô∞µË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞µÂ͵¤Ó∆ √∆Ó≈ “Â∂ Ò◊≈Â≈ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ ÏÒØ«⁄√Â≈È “⁄ ¡≈͉∆ √µ«Ì¡≈⁄≈’ ͤ≈‰ Á∂ Ó∞µÁ∂ “Â∂ ¿∞µÌ∂ Ï‘∞Â∂ √ß◊·È ¡≈͉∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Òµ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ï‰∂ ÒÙ’-¬∂-fiª◊‰∆ Ú◊∂ √ß◊·È Ù∆¡≈ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ıÂÓ ’È Ò¬∆ ÂÂÍ ‘ÈÕ ‘˜≈≈ ’Ï∆Ò≈ Ú∆ «¬√∂ Ó∞µ·Ì∂Û Á≈ «Ù’≈ ‘ÀÕ ¿∞µÂ-͵¤Ó∆ √‘µÁ∆ √±Ï∂ “⁄ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª Á∆ «¬√ ’Á ÿ∞√ÍÀ· ‘Ø ◊¬∆ ‘À «’ ¿∞Ê∂ «¬√ Á∂Ù Á∆ ¯Ω‹ Ú∆ ¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ¡√∞µ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’Á∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ¿∞Ê∂ Á‹Èª ‘∆ ¯Ω‹∆¡ª 鱧 ÎÛ ’∂ ’Ø‘-’Ø‘ ’∂ Ó≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ¯Ω‹ Ò¬∆ Â∂ √’≈ Ò¬∆ Ï∂‘µÁ Úµ‚∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ ¡Ó∆’∆ ‚ØÈ ‘ÓÒ∂ “⁄ ¡µÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «√÷Ò∂ ¡≈◊± ÓΩÒÚ∆ Ș∆ 鱧 ¿∞√ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ Ó≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ș∆ √ÏßË∆ Ú∆ Í≈«’√Â≈È∆ √∞µ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Í«‘Òª ÁØ◊Ò∆ È∆Â∆ ω∆ ‘∆ ‘ÀÕ È˜∆ Á≈ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ È≈Ò «¬‘ ¡«‘Á √∆ «’ ¿∞‘ Í«’√Â≈È “⁄ ’ج∆ ◊ÛÏÛ È‘∆∫ ’∂◊≈, √◊Ø∫ ¿∞‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È “⁄ ¡Ó∆’∆ ¯Ω‹ª «Ú∞µË ¡≈͉∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ µ÷∂◊≈ Í ‘∞‰ Ï‘∞ √≈∂ ¡µÂÚ≈Á∆ √ß◊·È Í≈«’ √’≈ Â∂ ¯Ω‹ È≈Ò Ú∆ ¡È∂’ª ’≈Ȫ ’’∂ È≈≈˜ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂, «ÈµÂ «ÁÈ ¿∞‘ «¬√ Á∂Ù ¡ßÁ «‘ß√’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ’’∂ √À∫’Û∂ ‘∆ ÒØ’ª Á≈ ÷±È Ú‘≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù Á∂ «¬√ «⁄ßÂ≈‹È’ ¡ßÁ±È∆ ‘≈Ò≈Â È±ß Ú∂÷«Á¡ª ‘∆ Úµ‚∂ ¯Ω‹∆ ¡«Ë’≈∆ «¬√ «√µ‡∂ “Â∂ Í∞µ‹∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ Á∞ÙÓ‰ Ì≈ ȑ∆∫ ‘À, √◊Ø∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù “⁄ ‘∆ ÏÀ·∂ ¡µÂÚ≈Á∆ √ß◊·È ‘È ‹Ø Á∂Ù È±ß ‘ ‘∆Ò∂ ÂØÛÈ “Â∂ ¡Ó≈Á≈ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È∆ ¯Ω‹ 鱧 ‘∞‰ Í«‘Òª «¬È∑ª √ß◊·Èª «Ú∞µË ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡√∆∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ 鱧 ¡Â∂ √’≈ 鱧 ÏÛ∂ «⁄ Ï≈¡Á «¬√ ¡√Ò∆¡Â Á≈ ÍÂ≈ Òµ◊≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ ¿∞ÁØ∫ Òµ◊≈ ‘À, ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á≈ Ï‘∞ ڵ‚≈ È∞’√≈È ‘Ø ⁄∞µ«’¡≈ ‘À, «‹√ Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’ Í≈¿∞‰≈ ‘∞‰ Ï‘∞ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹µ·‰ Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈͉∂ ◊∞¡ª„∆ Ó∞Ò’ª Ì≈ Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ Ú∆ ‘ Â∑ª Á∆ ÓÁÁ ÒÀ‰∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª ‘∆ ¿∞‘ ¡µÂÚ≈Á∆¡ª «Ú∞µË «Úµ„∆ ÒÛ≈¬∆ 鱧 «‹µÂ‰ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘À ‹ª È‘∆∫, «¬√ Á≈ ª ¿∞ÊØ∫ Á∆ √’≈ Â∂ ¯Ω‹ Á∂ ÈÚ∂∫ ÍÀ∫ÂÛ∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ ‘∆ ÍÂ≈ Òµ◊∂◊≈, Í ÿµ‡Ø-ÿµ‡ Í≈«’√Â≈È Á∆ ¯Ω‹ “⁄ ¡«‹‘∆ ¿∞µÌ∆ √Ø⁄ 鱧 ‘ª-͵÷∆ ˜± «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹Ø ’µÒ∑ 鱧 ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ¡ÓÒª Á∆ Ù∞±¡≈ «√µË ‘Ø √’Á∆ ‘ÀÕ

«¬‘ Ë≈È≈ ’ج∆ «È¡≈Ë≈ È‘∆∫ ‘À «’ ¡‹Ø’∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «Ú⁄ ÌÛ’∆Ò∂ ’µÍÛ∂ Í«‘ȉ ¡Â∂ ÎÀÙÈÍz√Â∆ Á∆ ÒÒ’ «ÁÈÏ-«ÁÈ ÚËÁ∆ ‘∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ËÓ Â∂ ÙÓ ÷ßÌ Ò◊≈ ’∂ ËÂ∆ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ¿∞‚ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∂Ò◊≈Ó ¡≈˜≈Á∆ È∂ ¡‰«◊‰Â ÏÒ≈Â’≈ª, ÂÒ≈’ª, «‘ß √ ≈ ¡Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬∆¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁµÂ≈ ‘À Õ Ï‘∞  ≈ ’’∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ È∂ Ï∂ ’ ≈ϱ ’≈ÓÚ≈√È≈ ¡Ë∆È ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ È±ß ÏÏ≈Á∆ ÚµÒ ÂØ«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò √≈‚∂ ¡Ó∆ √µ«Ì¡≈⁄≈, Ó≈‰ÓµÂ∂ «Ú√∂ ¡Â∂ Ú‚Ó∞ µ Ò∆¡ª ’Áª-’∆Óª Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «Úµ«Á¡’ ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ÙÓ Â∂ ‘Ô≈ 鱧 ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Ȫ¡ ʵÒ∂ Òµ÷ª ‘∆ ’∞Û∆¡ª Â∂ Ó∞«ß ‚¡ª È∂ ¡≈͉∂ Úµ‚Ó∞ µ Ò∂ ‹∆ÚÈ Á∆¡ª ÓÔ≈Á≈Úª Á≈ ÌØ◊ ‘∆ Í≈ ¤µ«‚¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Íß‹≈Ï Á∆ ‘∆ ◊µÒ ’∆¬∂ ª ¡‹Ø’∂ «¬Ù’-Ó∞Ù’ Á∂ ÚÂ≈∂ È∂ ◊∞¡ ± ª, Í∆ª Â∂ ÔØ«Ë¡ª Á∆ ÚØ√≈¬∆ ‘ج∆ «¬√ ËÂ∆ “Â∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª 鱧 Ú∆ ÙÓ√≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡ßª Á∆ «◊≈Ú‡ ¡≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ Â’È≈ÒΩ‹∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Íß‹≈Ï∆¡ª 鱧 Ï≈’∆ √±Ï∂ Ï‘∞ «Íµ¤∂ ¤µ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á √≈‚∂ Ò¬∆ ’ج∆ ¡‰√∞«‰¡≈ ÙÏÁ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Úµ«Á¡≈, ËÓ ¡Â∂ «Ú√∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡√∆∫ Â∂˜∆ È≈Ò ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ ͵Ë “Â∂ «ÈÚ≈‰ ÚµÒ ÁΩÛ∆ ‹≈ ‘∂

‡∆⁄ª Ò¬∆ √ß’Ø⁄Ú∂∫ ‚zÀ√ ’Ø‚ Ò≈◊± ’È≈ ’ج∆ Ó≈Û∆ ◊µÒ È‘∆∫ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ È≈Ò «’√∂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ 鱧 ’ج∆ ÷Â≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ï∂’≈ϱ ÎÀÙÈÍz√Â∆ 鱧 √∆Ó ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ó≈ÈÚ Á∂‘∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ú‚Ó∞µÒ∆ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∂‘∆ 鱧 ’∞’Óª, ¡ÀÙØ-«¬Ù ¡Â∂ «√Î ’≈Ó Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ Ú‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Èß◊∂˜Ú≈Á, ÎÀÙÈÍz√Â∆ ¡Â∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á È∂ ’¬∆ ÿª Á∂ «⁄≈◊ Ï∞fi≈ «ÁµÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’∞fi ¡√ª ÷µ«‡¡≈-’Ó≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √±fiÚ≈È Â∂ √∞⁄≈± ¡≈◊±¡ª, ËÓª Ú≈«Ò¡ª, √Ó≈«‹’ Ò∆‚ª, Í«Ú≈ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, √’≈ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 Èß◊∂˜Ú≈Á ¡Â∂ ÎØ’∆ ÎÀÙÈÍz√Â∆ 鱧 ·µÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈◊±’Â≈ Ò«‘ª ⁄Ò≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘ªÕ ‘∞ ‰ Óª-Ï≈Í, ‡∆⁄, Íz⁄≈’ Á∆ ’«‘‰∆ Â∂ √Ó≈«‹’ Ó∞µÒª, Ë≈«Ó’ ¡√±Òª ¡Â∂ ’≈ȱßÈ Á∆ ’ج∆ «ÚÒ≈ ‘∆ ÍÚ≈‘ ’Á≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª, Ó≈Î∆¡≈ ◊∞µÍª, Ò∞‡∂«¡ª, ⁄Øª, ’≈ÂÒª Â∂ ‚≈’±¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ÚË∆ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ‘∆ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ Ë∆¡ª-«Ë¡≈‰∆¡ª Â∂ ÌÀ‰ª Á∆ ͵ Ò∞µ‡∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ó≈Í∂ Ï∂Úµ√ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Ó‹Ï± Â∂ ⁄∞µÍ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈«Á √«Ó¡ª «Ú⁄ ÓÈ∞µ÷ Ò◊Ì◊ «ÈÚ√Â «‘ßÁ≈ √∆Õ Èß◊˜ ∂ Ú≈Á 鱧 „’‰ Ò¬∆ «Î Ú√Â Í«‘ȉ Á≈ Ô∞ µ ◊ ¡≈«¬¡≈Õ ’∞fi √Óª ¡≈≈Ó-⁄ÀÈ È≈Ò Ï∆«Â¡≈Õ Ô∞µ◊ ÏÁÒ «◊¡≈Õ ¡‹Ø’∂ Ô∞µ◊ Á≈ ÓÈ∞µ÷ «Î Èß◊≈ ‘؉ Ò¬∆ ¿∞Â≈ÚÒ≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÎÒ√±Í ÓÈ∞µ÷∆ ‘Ú√ Â∂ ’≈Ó È∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ¡‰«◊‰Â Ó∞√∆Ϫ Á∂ Í‘≈Û ÷Û∑∂ ’ «ÁµÂ∂ ‘ÈÕ ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ Ï∞≈¬∆¡ª 鱧 ‹ßÓ«Á¡ª ‘∆ ’߇ØÒ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, È‘∆∫ ª «¬‘ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ‹≈«¬¡≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ÎÀÙÈÍz√Â∆ ˜Ø ÎÛ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÎÀÙÈ ÍzÂ∆ Ó≈Í∂ Ú∆ Ò≈ÍzÚ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÿª «Ú⁄ ‘∆ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó∂ ⁄≈¡-⁄≈¡ «Ú⁄

ÎÀÙÈ Ù∞± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïµ⁄∂ «ÎÒÓª «Ú⁄ Èß◊˜ ∂ Ú≈Á Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¡÷Ï≈, ÓÀ◊˜∆È ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀµ‡ Èß◊˜∂ Ú≈Á È≈Ò Èµ’Øȵ’ Ì∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Úµ‚∂ Ù«‘ª Á∂ Ï≈˜≈ª-◊Ò∆¡ª «Ú⁄ «Ú◊Û∂ Ó∞«ß ‚¡ª ¡Â∂ ’∞Û∆¡ª Á∂ Ï∂Ó‘∞ ≈∂ fi∞‚ ß «ÎÁ∂ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ËÛ≈ËÛ ÚË ‘∂ ‘ÈÕ «Ú¡≈‘-Ù≈Á∆¡ª Â∂ ‘Ø  √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ’¬∆ ¡Ωª ÚµÒØ∫ √∆ Á∆ È∞Ó≈«¬Ù Ò◊≈¬∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹È∑ª Á∆ ¤Ø‡∂ ϵ⁄∂ Ú∆ È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ج∆ «’√∂ Ë∆-Í∞µÂ 鱧 «√¡≈‰∆ √Ò≈‘ «ÁßÁ≈ Ú∆ ‘À ª ¡µ◊Ø∫ ¿∞‘ ¿∞√ Á∂ «√ Á∂ Ú≈Òª 鱧 Í∞µ‡‰ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi √Óª Í«‘Òª ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ ¿∞‘ ÌÛ’∆Ò∂ ’µÍÛ∂ Í«‘È ’∂ ÁÎÂª «Ú⁄ È≈ ¡≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò Á¯Â∆ Ó≈‘ΩÒ «Ú◊ÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ È∂ Ú∆ √’±Òª Á∂ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª 鱧 ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª √È «’ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ÌÛ’∆Ò∂ ¡Â∂ ÎÀÙÈ∂ÏÒ Í«‘≈Ú∂ ÂØ∫ ◊∞˜∂ ’∂ ª «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ ¿∞‘ ÚË∆¡≈ ØÒ Ó≈‚Ò Ï‰ √’‰ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¿∞µÍ ¿∞Ȫ∑ Á≈

ÚË∆¡≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ √’∂Õ «ÏȪ Ùµ’ ¡À√∂ ¡≈ÁÙ’ Ó≈‘ΩÒ Â∂ ¡È∞ Ù ≈√È È≈Ò √≈‚≈ √µ«Ì¡≈⁄≈ Ú∆ Íz Î ∞ µ «Ò ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‹∆ÚÈ ¿∞µÍ ⁄ß◊≈ ¡√ Ú∆ ÍÚ∂◊≈Õ ‡∆⁄ª Ò¬∆ √ß’⁄ Ø Ú∂∫ ‚z√À ’Ø‚ Ò≈◊± ’È≈ ’ج∆ Ó≈Û∆ ◊µÒ È‘∆∫ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ «¬√ È≈Ò «’√∂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ 鱧 ’ج∆ ÷Â≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ï∂’≈ϱ ÎÀÙÈÍz√Â∆ 鱧 √∆Ó ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ Ó≈ÈÚ Á∂‘∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ú‚Ó∞µÒ∆ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Á∂‘∆ 鱧 ’∞’Óª, ¡ÀÙ-Ø «¬Ù ¡Â∂ «√Î ’≈Ó Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ Ú‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Èß ◊ ∂ ˜ Ú≈Á, ÎÀÙÈÍz√Â∆ ¡Â∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á È∂ ’¬∆ ÿª Á∂ «⁄≈◊ Ï∞fi≈ «ÁµÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ø ’∞fi ¡√ª ÷µ«‡¡≈’Ó≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √±fiÚ≈È Â∂ √∞ ⁄ ≈± ¡≈◊± ¡ ª, ËÓª Ú≈«Ò¡ª, √Ó≈«‹’ Ò∆‚ª, Í«Ú≈ª, ÈΩ‹Ú≈Ȫ, √’≈ª ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 Èß◊˜∂ Ú≈Á ¡Â∂ ÎØ’∆ ÎÀÙÈÍz√Â∆ 鱧 ·µÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ‹≈◊± ’ Â≈ Ò«‘ª

⁄Ò≈¿∞‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ Âª ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √Ó≈‹, √µ«Ì¡≈⁄≈, «Ú√∂ ¡Â∂ Ó∞Ò’ Á∆ Âµ’∆ ÚµÒ Í∞Òªÿª Í∞µ‡ ’∂ «ÚÙÚ-ÙªÂ∆ 鱧 Ízε∞ «Ò ’ √’ª◊∂Õ √≈Á≈ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ¿∞µ⁄∆ √Ø⁄ Ú‚Ó∞µÒ∆ Á≈ ‘ÈÕ “̵· ÍÚ∂ √ØÈ≈ ‹Ø ’ßȪ 鱧 ÷≈Ú∂“Õ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ÎÓ≈¿∞∫Á∂ ‘È, “Ï≈Ï≈ ‘Ø∞ ÍÀȉ∞ ÷∞√∆ ÷∞¡≈∞Õ «‹Â∞ ÍÀËÀ ÂÈ∞ Í∆Û∆¡À ÓÈ Ó«‘ ⁄Ò«‘ «Ú’≈“ ¡Ê≈ ÓÈ∞µ÷ ȱ ß ¡«‹‘≈ Í«‘≈Ú≈ È‘∆∫ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈, «‹√ È≈Ò ÓÈ «Ú⁄ «Ú’≈ ÍÀÁ≈ ‘∞Á ß ∂ ‘Ø‰Õ «’¿∞∫ È‘∆∫ ∞’ ‘∂ √Û’ ‘≈Á√∂ : Í∞«Ò√ ÍzÏßË √Û’ ‘≈Á«√¡ª 鱧 ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «¬√ Ú≈ Ú∆ «¬’ ‘Ø √Û’ √∞µ«÷¡≈ ‘¯Â≈ (A ÂØ∫ G ‹ÈÚ∆ µ’) ÓÈ≈ ’∂ ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ ͱÂ∆ ’’∂ «Ú‘Ò≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Í ’∆ √Û’ √∞µ«÷¡≈ ‘¯Â∂ ÁΩ≈È √Û’ ‘≈Á«√¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬‘ ¿∞Í≈Ò∂ ¿∞√ Á∂ ¿∞Á∂Ùª Á∆ ͱÂ∆ ’ √’‰◊∂? «¬√ Á≈ «¬’Ø ‹Ú≈Ï ‘À, “È‘∆∫“Õ ���Û’ ‘≈Á√∂ ¿∞Á∫Ø ÿ‡‰◊∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬È∑ª Á∂ Ú≈ÍÈ Á∂ ’≈Ȫ ÚµÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª ¿∞µÂ∂ ͱ≈ͱ≈ ¡ÓÒ Ú∆ ’ª◊∂Õ «¬È∑ª

‘≈Á«√¡ª Á∂ Ú≈ÍÈ Ò¬∆ ’∂ÚÒ ÒØ’ ‘∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ Í∞«Ò√ ÍzÏßË Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À «’¿∞∫«’ Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ √Û’ «ÈÔÓª 鱧 √ıÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ √≈‚∆ «˜ß Á ◊∆ Á∆ «’ß È ∆ Úµ‚∆ Â≈√Á∆ ‘À «’ √≈‚∆¡ª ¡µ÷ª √≈‘Ó‰∂ ‘ Ø ˜ «Ì¡≈È’ ÂØ∫ «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ µ’ «’ ’¬∆ Ú≈ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ È≈Ò Ú≈Í∆ Á∞ÿ‡È≈ 鱧 Ú∆ Ï‘∞ ¤∂Â∆ Ì∞µÒ ÏÀ·Á∂ ‘ªÕ ¡√∆∫ √Û’«ÈÔÓª 鱧 ÂØÛÈ «Ú⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤µ‚Á∂Õ √≈‚∆ ˆÀ-«˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ √≈‚∂ ⁄Ò≈È ’µ‡Á∆ ‘À ª ¡√∆∫ ¿∞√ 鱧 Ï∞≈ÌÒ≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ªÕ ¿∞√ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù √≈‚∆ ÌÒ≈¬∆ ’È≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÿª ÂØ∫ ⁄Ò‰ «Ú⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Á∂∆ Á≈ ÿ≈‡≈ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ª ¡Â∂ ⁄Ω’ª “Â∂ ’µ„‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ªÕ ⁄Ω’ª “Â∂ √≈鱧 ‡zÀ«Î’ ϵÂ∆¡ª Á∆ ’∂ÚÒ ÁØ «Ó߇ Ò¬∆ ¿∞‚∆’ ’È∆ Ì≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √≈‚∆ ¤Ø‡∆¡ª-¤Ø‡∆¡ª ¡Â∂ ‡∞µ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª √Û’ª ¿∞µÂ∂ Ï∂‘≈Ù≈ Ó؇ ◊µ‚∆¡ª, ‡µ’, ’≈ª, √’±‡, Ó؇ √≈¬∆’Òª Á∆ ÌÓ≈ «‘ßÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª √Û’ª ¿∞µÂ∂ √≈‚∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈È ‘ Ú∂Ò∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ √’±Ò ϵ√ª Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÍzÂ∆ Ú∆ √≈鱧 ¡≈͉∆ ˆÀ-«˜ßÓ∂Ú≈∆ 鱧 Ú≈⁄‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

√Ó≈«‹’ √∞µ«÷¡≈ ÂØ∫ «ÚÚ∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Ì≈Â∆ È≈∆ ¡√∆∫ Ï∂‘µÁ √≈Í∂ √«Ó¡ª Á∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ªÕ ‘ ؘ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’∞fi Ï∞≈ Ú≈Í«¡≈ √∞‰∆∫Á≈ ‘À ª «¬’ Ï∂Úµ√ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ª «’ Ù≈Ò≈! Ó∞Û ’Á∂ ¡«‹‘≈ È≈ Ú≈Í∂Õ Í «¬‘ ’≈ÓÈ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’ ‹ªÁ∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÓÈ∞µ÷Â≈ 鱧 ÙÓ√≈ ’ Á∂‰ Ú≈Ò≈, Ó∞Û ’∞fi Ï∞≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ ؘ Á∆ ’‘≈‰∆ ω ◊¬∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫ ÚÂ≈∂, Í«‘«Ò¡ª 鱧 Ó≈ Í≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ ‘Ø «◊¡À ÓÈ∞µ÷∆ √Ó≈‹ ȱß? ÓÈ∞µ÷∆ ‹∆ÚÈ È±ß Âª Á∞ÒµÌ ‹∆ÚÈ «‹‘∆ √ß«◊¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ‘À, «¬√ ’’∂, «’¿∞∫«’ ’∞Á È∂ «¬√ Á∆ ÷ØÍÛ∆ «Ú⁄ Á±-«Á√‘µ«Á¡ª µ’ Á∆ Ê≈‘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «ÁÓ≈◊ ‹«Û¡≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞µ÷∆ √∆, «¬√ Á∆¡ª ’∞µÒ Íz‰≈Ò∆¡ª √Ó∂ «ÁÓ≈◊, ÓÈ∞µ÷∆ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ϫ Ú«∑¡ª Á≈ ÎÒ ‘ÀÕ Íz«√µË Ó≈ÈÚ∆ «⁄ßÂ’ ’≈Ò Ó≈’√ Á∂ «ÁµÂ∂ «√˪ ¡È∞√≈ ÓÈ∞µ÷ «¬√ ËÂ∆ “Â∂ √Ú◊ «√‹‰ Á∂ √ÓµÊ ‘À ÏÙÂ∂ «’ «¬√ «Ú⁄ ÓÈ∞µ÷∆ √Ófi «ÚÁÓ≈È ‘ØÚ∂, «‹√ È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ê Á∆ √∆Ó≈ Òßÿ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ ‘ √Ó∂∫ √µ⁄∆¡ª ÓÈ∞µ÷∆ √ªfiª 鱧 √Ó«Í ‘∂, ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Â∂ ÓÈ∞µ÷∆ √Ó≈‹ “Â∂ Í«‘∂Á≈∆ ’∂Õ «Ò¿± Â≈Ò√Â≈¬∂ ª ¡Ω  Â ÚµÒ ‘Ú√ Á∆¡ª Șª È≈Ò Ú∂ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ȱ ß “ÏÒ≈Â’≈∆“ «‹‘∆ √ß«◊¡≈ «Áß Á ≈ ‘À Õ ÎÀ Ò ∆ ‘Ø ¬ ∆ «¬‘ ˜«‘È∆¡Â ‘∞ ‰ «¬√ Ó‘≈È Ì≈ Á∂ «’≈‚ Á≈ «‘µ√≈ ω ⁄∞ µ ’∆ ‘À Õ ¡√∆∫ √«‘‹∂ ‘∆ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ Â≈«ÒÏ≈È “Â∂ ÷¯≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ª, Ó≈ÈÚ∆ ÿ≈ ÏÁÒ∂ «Î‡’≈ Í≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ª Í «‹‘Û≈ Â≈«ÒÏ≈È Ì≈Â∆¡ª Á∂ «√ª «Ú⁄ ¿∞µ◊ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ’∆ ’∆¬∂ ? ¡√∆∫ Ï∂ ‘ µÁ √≈Í∂ √«Ó¡ª Á∂ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ªÕ ‘ Ø ˜ ‹ÁØ ∫ Ú∆ ’∞ fi Ï∞  ≈ Ú≈Í«¡≈ √∞ ‰ ∆∫Á≈ ‘À ª «¬’ Ï∂Úµ√ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ ‘ª «’ Ù≈Ò≈! Ó∞ Û ’Á∂ ¡«‹‘≈ È≈ Ú≈Í∂ Õ Í «¬‘ ’≈ÓÈ≈ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’ ‹ªÁ∆ ‘À , ‹ÁØ ∫ ÓÈ∞ µ ÷Â≈ ȱ ß ÙÓ√≈ ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈, Ó∞ Û ’∞ fi Ï∞  ≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘À Õ «¬‘ ‘ ؘ Á∆ ’‘≈‰∆ ω ◊¬∆ ‘À, ‹ÁØ∫ ÈÚ∂∫ ÚÂ≈∂, Í«‘«Ò¡ª ȱ ß Ó≈ Í≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’∆ ‘Ø «◊¡À ÓÈ∞ µ ÷∆ √Ó≈‹ ȱß? ÓÈ∞µ÷∆ ‹∆ÚÈ È±ß Âª Á∞  ÒµÌ ‹∆ÚÈ «‹‘∆ √ß«◊¡≈ «ÓÒ∆ ‘ج∆ ‘À, «¬√ ’’∂ , «’¿∞ ∫ «’ ’∞ Á  È∂ «¬√ Á∆ ÷Ø Í Û∆ «Ú⁄ Á±  «Á√‘µ«Á¡ª µ’ Á∆ Ê≈‘ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «ÁÓ≈◊ ‹«Û¡≈ ‘À Õ ÓÈ∞ µ ÷∆ √∆, «¬√ Á∆¡ª ’∞ µ Ò Íz ‰ ≈Ò∆¡ª √Ó∂ «ÁÓ≈◊, ÓÈ∞µ÷∆ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ϫ Ú«∑¡ª Á≈ ÎÒ ‘À Õ Íz « √µË Ó≈ÈÚ∆

«⁄ß Â ’ ’≈Ò Ó≈’√ Á∂ «ÁµÂ∂ «√˪ ¡È∞√≈ ÓÈ∞µ÷ «¬√ ËÂ∆ “Â∂ √Ú◊ «√‹‰ Á∂ √ÓµÊ ‘À ÏÙÂ∂ «’ «¬√ «Ú⁄ ÓÈ∞µ÷∆ √Ófi «ÚÁÓ≈È ‘Ø Ú ∂ , «‹√ È≈Ò «¬‘ √Ú≈Ê Á∆ √∆Ó≈ Òßÿ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘ ‘ √Ó∂∫ √µ⁄∆¡ª ÓÈ∞ µ ÷∆ √ªfiª ȱ ß √Ó«Í ‘∂ , ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Â∂ ÓÈ∞ µ ÷∆ √Ó≈‹ “Â∂ Í«‘∂Á≈∆ ’∂ Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂ ¡ ‘∂ Õ «ÏȪ Ùµ’ Ó≈’√ Á∂ √∞ Í «È¡ª Á≈ √ß √ ≈, «Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂ √Ó± « ‘’ «◊¡≈È ÂØ ∫ Ù∞  ± ‘∞ ß Á ≈ ‘À Õ «¬√ Ï∞ « È¡≈Á∆ √Ó≈¬∂ ÂØ ∫ «ÏȪ ÓÈ∞ µ ÷ «Ú¡’Â∆◊ ¡Â∂ √Ó± « ‘’ ÂΩ  “Â∂ √ß Â ≈Í ‘ß „ ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √≈«Í¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ «¬‘ Ú∆ √µ⁄ ‘À «’ ÓÈ∞ µ ÷∆ «ÁÓ≈◊ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ «‘ßÁ≈Õ ‹∂ ’  «¬√ «Ú⁄ √≈Ê’√Ófi Á≈ ÷Ò≈¡ ‘Ø Ú ∂ ª «ÁÓ≈◊ Á∆ ÷≈Ò∆ ͬ∆ ¿∞ Í ‹≈¿± ˜Ó∆È “Â∂ Ï∂ √ Ófi∆ Á∂ ¡µ’ª/„µ’ª/’µ÷/ ’ß « ‚¡ª Á∆ ¡≈ÍÓ∞ ‘ ≈∆ ’ß ‚ ∆Ò∆ Î√Ò ¿∞ µ ◊Á∆ ‘À «‹√ «Ú⁄ Á±√«¡ª, Â∆√«¡ª ȱ ß ‚ß ◊ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ÎÈ∆¡, «Ïµ¤± ÍÒÁ∂ ‘ÈÕ 33... ¡Â∂ Á∞ È ∆¡ª Ì «Ú⁄ √Ë≈È ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘∆ ‚ß ◊ «’√∂ È≈ «’√∂ ± Í “⁄ ÷≈ ‘∂ ‘È, ’∞ÓÒ≈ ‘∂ ‘È, ’∞Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓÈ∞µ÷ ÁØ÷∆ «ÚÚ√Ê≈Úª ÓÈ∞ µ ÷∆ «˜ß Á ◊∆ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ËÂ∆, Íz « ’z  ∆ Á∂ ¡ß ◊ È∆Ò∂ ’∆ ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ 33.. «¬√∂ ÒÛ∆ «Ú⁄

√≈‚≈ “Ó‘≈È Ì≈“ ‹Ø ÷Û≈-÷ÛØ Â ≈ ¡Ó∆ª ¡Â∂ ◊∆Ϫ Á∂ ÁØ Ì≈ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À, Á∂ √Ë≈È ÒØ’ ÍzÂ∆ «ÁÈ, ¿∞’ ¡Ò≈Óª Á∆ ¿∞ Í ‹≈¿± ̱ Ó ∆ Á∂ ’∞ Ò «‘‰∂ ˜«‘∆ ’∆«Û¡ª Á∂ ‚ß◊ √«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‚ß◊ È∂ ‘∆ Ì≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÓÈ∞ µ ÷∆ «˜ß Á ◊∆ Á∂ ‡«‘’Á∂ ∞ µ ÷ Á∆, √ß Ì ≈ÚÈ≈ Ì∆ Ò◊ ‚ß ◊ «ÁµÂ∆Õ «¬√ È≈Ò Á∂ Ù Ì “⁄ ’∞ ‘ ≈Ó Ó⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ج∂ «¬√ Í≈Í È± ß ‹µ◊-˜≈«‘ ‘Ø ‰ Ò¬∆ “Í≈Í È± ß ÓØ  ∆“ Á∆ √ß « ◊¡≈ Ú∆ Á∂ √’Á∂ ‘ª Í «¬‘ Ú∆ ª √ßÌÚ √∆ «’ Ó∞ß‚≈/’∞Û∆, ‘À Ú ≈È∆¡Â ¿∞ Í ß Â ÓΩ ’ ∂ “Â∂ ‘∆ Ó≈ ’∂ ÷Í≈ ‘∆ «ÁµÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ’∞ fi Ú∆ ‹µ◊˜≈«‘ È≈ ‘∞ ß Á ≈ Â∂ ‹ÁØ ∫ ‘∞ ß Á ≈ ¿∞ Á Ø ∫ ȱ ß ’≈ȱ ß È ∆ √ϱ  ‘∆ ÷∞  ⁄∞ µ ’∂ ‘∞ ß Á ∂ Õ √µ⁄Ó∞ µ ⁄ ¡«‹‘≈ Ï‘∞  ’∞ fi ‘Ø «‘≈ ‘À - ¡À È «¬‘ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ Ú∆ ‹≈∆ √∆, ‹ÁØ ∫ «¬‘ Ò∂ ÷ «Ò«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ Â∞ √ ∆∫ «¬√ ȱ ß ÍÛ∑ ‘∂ ‘Ø Õ «¬‘ ª Ï‘∞  Á±  Á∆ ◊µÒ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂ Ù Á∆ ’ج∆ Ï≈ÒÛ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «ÏË ¡Ω   µ’ ≈ ȱ ß √Û’ª “Â∂ √Î ’ √’∂ Õ «¬√ Ú◊ Ò¬∆ ª √Û’ª “Â∂ «ÁÈ∂ «È’Ò‰≈ √∞  µ«÷¡Â È‘∆∫ «‘≈Õ «ÚÚ√Ê≈ «¬√ Ú◊ 鱧 √Ó≈«‹’-√∞µ«÷¡≈ Á∂ ‰ «Ú⁄ Î∂ Ò ∑ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ ‘∞ ‰ ª ◊µÒ «¬Ê∂ Ú∆ È‘∆∫ ÷Û∑ ∆ , «¬‘ Ú◊ ª ‘∞ ‰

ÁÎÂª, ’ßÓ’≈ Á∂ √Ê≈Ȫ, «¬ÊØ∫ µ’ «’ ÿª «Ú⁄ Ú∆ √∞  µ«÷¡Â È‘∆∫ «‘≈Õ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆¡ª ÁØ ÷ ∆ ‘’± Ó Âª È∂ «¬√ Á∂ ٠ȱ ß ¡«‹‘≈ √≈Í Á∂ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¡Ω Ú◊ Íz  ∆ «ÚÌ⁄≈ Á∆ ◊ß Á ∆ ˜«‘È∆¡Â, ÓÁ-«√ª “⁄ Â∞ßÈ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ «Ò¿± Â≈Ò√Â≈¬∂ ª ¡Ω  Â ÚµÒ ‘Ú√ Á∆¡ª Șª È≈Ò Ú∂÷‰ Ú≈Ò∂ 鱧 “ÏÒ≈Â’≈∆“ «‹‘∆ √ß«◊¡≈ «Áß Á ≈ ‘À Õ ÎÀ Ò ∆ ‘Ø ¬ ∆ «¬‘ ˜«‘È∆¡Â ‘∞ ‰ «¬√ Ó‘≈È Ì≈ Á∂ «’≈‚ Á≈ «‘µ√≈ ω ⁄∞ µ ’∆ ‘À Õ ¡√∆∫ √«‘‹∂ ‘∆ Á∂ Ù ÂØ ∫ Ï≈‘Ò∂ Â≈«ÒÏ≈È “Â∂ ÷¯≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ª, Ó≈ÈÚ∆ ÿ≈ ÏÁÒ∂ «Î‡’≈ Í≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ª Í «‹‘Û≈ Â≈«ÒÏ≈È Ì≈Â∆¡ª Á∂ «√ª «Ú⁄ ¿∞ µ ◊ ¡≈«¬¡≈ ‘À , ¿∞ √ Á≈ ’∆ ’∆¬∂ ? ¿∞ √ ÂØ ∫ ‘ ¿∞ Ó  Ú◊ Á∆ Ì≈Â∆ ¡Ω   «’Ú∂ ∫ Ï⁄∂ ? ‘ÊÒ∂ Ò∂ ÷ Á≈ ¡◊Ò≈ ’Ω Û ≈ √µ⁄ ÍÛ∑ ’∂ √ß Ú ∂ Á ÈÙ∆Ò Í≈·’ª Á∂ ÍÀ  ª ‘∂ · Ø ∫ ˜Ó∆È «÷√’ √’Á∆ ‘À, ¿∞È∑ª Á∂ «‘µ√∂ Á∆ ËÂ∆ Í≈‡ √’Á∆ ‘À - «¬‘ ª Í≈‡ ⁄∞µ’∆ ‘ÀÕ ’∆ ’∆¬∂ ? ‘ÊÒ∆ «Ò÷ ÍÀ È È≈Ò È‘∆∫, ¡µÊ± ¡ ª È≈Ò «Ò÷ «‘≈ ‘ª «’¿∞ ∫ «’ «ÚÙ∂ ¡Ë∆È, ÿ‡È≈ ¿∞Íß ÏÒ≈Â’≈∆¡ª È±ß Îª√∆ µ’ Á∂ ‰ Á∆ Óß ◊ , ⁄∆÷ ω ’∂ ¿∞ µ ·∆ ‘À Õ 33.. «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ Íz«√µË Ò∂÷’ Â∂ «⁄ßÂ’

√z∆ÓÂ∆ «ÈÒß‹È≈ ¡À√. ≈¬∂. B@AA Á∂ √Ú∂ ÷ ‰ ȱ ß ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ «Ò÷Á∆ ‘À «’ ‘∞ ‰ «’√-«’√ ȱ ß Îª√∆ «Á˙◊∂ «’¿∞∫«’ Á∞’≈ÈÁ≈ª, «‡¿±ÙȪ ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÿª Á∂ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ÓÀ ∫ Ï ‘∆ Ù∆Â-ÏÒ≈Â’≈ª Á∆ √± ⁄ ∆ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞’ ‘Ú≈Ò∂ ¡È∞√≈ Á∂Ù Ì «Ú⁄ GHCE ◊Úª„∆, Á±  /È∂ Û ∂ Á∂ AEF@ ¡ß’Ò ¡Â∂ Ó≈«Ó¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ BFG «Í˙, Ì≈, Ï≈Ï∂ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Ϊ√∆ Á∆ ’Â≈ «Ú⁄ ÷Û∑ ∂ «Á√ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓΩ ’ ∂ “Â∂ Ó≈ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ ‹ª ¿∞ Ó  Ì Ò¬∆ «ÂÒ-«ÂÒ ’’∂ ÓÈ Á∆ Ï∂ Ú √∆ Á∂ ‰ Ú≈Ò≈, «’√∂ Ú∆ ¿∞ Ó  Ú◊ Á∆ ¡Ω ÍzÂ∆ «¬√ ÂØ∫ Úµ‚≈ «ÿ‰Â ¡Í≈Ë ’ج∆ È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Ò∂ ÏßÈ∂ Á∂ √Ó∞µ⁄∂ ¡Í≈˪ ¡Â∂ ÏÁÂÓ∆˜∆¡ª È≈Ò √≈‚≈ Ø ˜ ≈È≈ Ú≈‘ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ¡√∆∫ √∞ ‰ ’∂ ¡‰√∞ « ‰¡≈ ¡Â∂ Á∂ ÷ ’∂ ¡‰«‚µ· ’È Á∂ ¡≈Á∆ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ª ¡Â∂ Ï∂ Ú µ√ Ú∆Õ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë∆¡ª Ò¬∆, Á± √ «¡ª ȱ ß ’ß È ’ Á∂ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ó√≈Ò∆ √˜≈Úª ‘Ø ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È Í Ó√Ò∂ Á≈ ‘µÒ, ’∆Â∂ ’ÂÒ Ò¬∆ «√∂ Á∆ √˜≈ Ϊ√∆ Á∂ Ï≈Ú‹± Á , ’ÂÒª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ «‘‰ Úª◊, Ó√Ò∂ Á∂ «⁄√Ê≈¬∆ ‘µÒ Ò¬∆ ¡ÙÒ∆Ò √µ«Ì¡≈⁄≈, È«Ù¡ª, Èß◊∂˜Ú≈Á, ∂Ú-Í≈‡∆

’Ò⁄ ȱ ß «’Ë∂ ‚± ß ÿ ≈ Á¯È≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ «ÚÚ√Ê≈ È∂ «√µ«÷¡≈ ¡Â∂ «◊¡≈È ÂØ ∫ Á±  ’∆Â∂ ÒØ ’ ª «Ú⁄ Ó≈ÈÚ∆-√ßÚ∂ÁÈ≈ ‘∆ ÷Ø‘ Ò¬∆ ‘À Õ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ⁄∞ Î ∂  ∂ ‹‘≈Ò Á≈ ª‚Ú Ó«⁄¡≈ Íz  ∆ ‘∞ ß Á ≈ ‘À Õ Ó√Ò∂ Á≈ ‘µÒ «‹Ê∂ «Ó√≈Ò∆ √˜≈Úª «‹‘∂ √ı ’≈ȱßÈ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ¿∞ Ê ∂ Ì«Úµ÷ Á∂ ÓÈ∞ µ ÷∆-√Ó± ‘ ª «Ú⁄ ÓÈ∞ µ ÷∆ ’Áª √Ê≈Í ’È≈ Â∂ «È˜≈Ó «√‹‰≈ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∆ Ó∞ µ ÷ ÒØ Û ‘À Õ «¬‘ ª ‘∆ √ß Ì Ú ‘À ‹∂ ’  √≈‚∂ Á∂ Ù Á∆ ≈‹È∆Â∆, ¡¯√Ù≈‘∆, ËÓ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ¡≈«Á «’µ«Â¡ª «Ú⁄ ¡≈ÁÙ-È∞Ó≈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ï‘∞  ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ Ì≈Ú∂ ∫ ‘≈Ò Á∆ ÿÛ∆ ¡«‹‘≈ ¡√ßÌÚ Òµ◊Á≈ ‘À Í ‹ÁØ ∫ µ’ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¿∞ Á Ø ∫ µ’ Ï∞  ≈ Ú∂ ÷ , √∞ ‰ , √«‘ ’∂ Ú≈-Ú≈ Íz ∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ ≈, √≈‚∆ ‹∆ÚÈ-ÙÀÒ∆ Á≈ «‘µ√≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ Ò∂÷ Á∂ ¡÷∆ «Ú⁄ «¬√ ËÂ∆ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈ Ì∆¡ª ÒÛ’∆¡ª 鱧 ‘√ È≈Ò Ú∂÷Á≈ ‘Ø«¬¡≈, «¬’ «ÈÓ ¡Í∆Ò Ú∆ ’Á≈ ‘ª «’ √Û ‘∂ «¬√ ØÓ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‘ÀÚ≈È∆¡Â ’ØÒØ��� Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¿∞‘ Ú∆ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í “Â∂ Í«‘∂Á≈∆ ’ÈÕ ¡≈˙, ‘≈√Ò ‘≈Òª «Ú⁄ ‘√Á∂Ú√Á∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ Ù’Â∆ Ò≈¬∆¬∂, ÿµ‡Ø-ÿµ‡ ¡√∆∫ ÷∞ Á √Óµ«√¡≈ È≈ ω∆¬∂Õ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚ∆, B@AC

(D)

Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013

√µÌÚ≈Ò «¬ÒÀ’‡ØÒ «‹√‡z∂ÙÈ ¡¯√ «ÈÔ∞’Â

¡«‘Ó «ÚÙ∂Ù

¡≈͉∆ √Ø⁄ ÏÁÒØ ·∆’ ‘∆ ª ‘ÀÕ Ïæ⁄∂ ‘∆ √≈‚∂ Â∂ Á∂Ù Á∂ Ì«Úæ÷ Á∂ Ú≈√ ‘ÈÕ √Óª ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈‚∆¡ª ‘∞-∆ª Ú∆ ÏÁÒÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚∆ √Ø⁄ ÏÁÒÁ∆ ‘ÀÕ √≈‚≈ «‘‰-√«‘‰ ‘∆ È‘∆∫, ÷≈‰-Í≈‰ Ú∆ ÏÁÒÁ≈ ‘ÀÕ ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú ‘À «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡√∆∫ Ú∆ ÏÁÒÁ∂ ‘ªÕ √≈‚∂ «Ú⁄≈ ÏÁÒÁ∂ ‘È ‹ª «¬ß‹ ’«‘ ÒÚØ «’ √≈˘ Ú∆ ÏÁÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√∆∫ ¡æ‹ ˜Ó≈È∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ‘À ª √≈˘ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ˘ √Ó∂∫ Á∆ ‘≈‰∆ ω≈ ’∂ ؘ≈È≈ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ «Ú⁄È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈ ª ¡√∆∫ √Ó∂∫ È≈Ò È‘∆∫ ⁄æÒ √’ª◊∂ Â∂ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ «Í¤Û ‹≈Úª◊∂Õ ¡æ‹ Á∂ Â’È∆’∆ Ô∞◊ æ «Úæ⁄ «˜ßÁ◊∆ √∞ æ -∂ «√æË È‘∆∫ ‹≈◊ ’∂ ’應 Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ó∂∫ ‘∞‰ È‘∆∫ ‘∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ïæ⁄∂ ˘ ¡≈͉∂ Ú◊≈ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ √∆ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ Ú∆ Óª-Ï≈Í Á∆ ‘ ◊æÒ «Úæ⁄ ‘≈Ó∆ ÌÁ≈ √∆Õ ‘∞‰ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ÚæË «√¡≈‰∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ Ș «Úæ⁄ ’∞fi È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ ª Ù≈«¬Á ¿∞‘ ¡≈͉∆ ʪ ”Â∂ ·∆’ Ú∆ ‘È, «’¿∞∫«’ √Óª «¬ßÈ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ’Ú‡ ÏÁÒ «‘≈ ‘À «’ Ïæ⁄∂ √Ó∂∫ Á∆ ‘ Ó˜ ˘ √≈‚∂ È≈ÒØ∫ ‹ÒÁ∆ ͤ≈‰ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ ª ‘ ◊æÒ «Úæ⁄ ¡≈Ó ‘∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘ª «’ √≈‚∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ª ¡«‹‘≈ È‘∆∫ √∆ ‘∞Á ß ≈, ‹ÁØ∫«’ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ ¡È∞√≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ √≈˘ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √Ø⁄ ¡È∞√≈ „Ò‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ó∂∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ È‘∆∫ «’ Ïæ⁄∂ ‘∆ ‘Ó∂Ùª ·∆’ ‘∞Á ß ∂ ‘ÈÕ È‘∆∫, Ïæ⁄∂ ˆÒ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ¿∞Ȫ∑ «Úæ⁄ ‹ØÙ ‘∞Á ß ≈ ‘À, ’∞fi ‹≈ȉ Á∆ ⁄≈‘ ‘∞Á ß ∆ ‘À Í √Ï È‘∆∫ ‘∞Á ß ≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‘∆ √Â∂ ”Â∂ æ÷‰ Ò¬∆ Â≈È≈Ù≈‘∆ √Ø⁄ Á∆ È‘∆∫, √◊Ø∫ ÁØ√Â∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ÿ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ı∞Ù◊Ú≈ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‘ √Ø⁄ ”Â∂ ‘ ◊æÒ Ò¬∆ ‘ª-Íæ÷∆ √Ø⁄ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‘∆ Â∂ ˆÒ Á≈ ¡Ê √Ófi≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ‘∆ «Ú⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ÊØ͉ Á∆ ʪ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ Ú∆ ¡«‘Ó∆¡Â «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ª ’ج∆ ’≈È È‘∆∫ «’ Ïæ⁄∂ ¡≈Í-‘∞Á∂ ‘Ø ‹≈‰Õ Ïæ⁄∂ ˘ ˆÒÂ∆ ’Á∂ Á∂÷ ’∂ Ș¡ßÁ≈˜ ’È Á∆ ʪ ¿∞√ ˘ √Ò∆’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∆ ˆÒÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰±ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ Ïæ⁄∂ ˘ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ Â∂ ÁÒ∂ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞√ ˘ ÿ Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «√‘ÂÓßÁ Ó≈‘ΩÒ Á∂‰≈ √≈‚≈ Úæ«‚¡ª Á≈ ¯˜ ωÁ≈ ‘À ª «’ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¿∞‘ ‘ ¿±⁄-È∆⁄ ˘ √Ófi √’∂Õ «√¡≈«‰¡ª «’‘≈ ‘À «’ ⁄ß◊∆ ¯√Ò ÒÀ‰∆ ‘À ª Ï∆‹ Ú∆ ⁄ß◊≈ ‘∆ Ï∆‹‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞√ ˘ ⁄ß◊∆ ÷≈Á Â∂ ⁄ß◊∆ Á∂÷-Ì≈Ò Á∆ Ú∆ ÒØÛ ÍÚ∂◊∆ ª ‘∆ √Óª ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ⁄ß◊∆ ¯√Ò Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ «ÏÒ’∞Ò «¬√∂ Â∑ª √≈˘ Ì«Úæ÷ Á∂ Ú≈√ª Á∆ Ú∆ ⁄ß◊∆ ÍÚ«Ù Ò¬∆ ⁄ß◊∂ Óª-Ï≈Í Ï‰ ’∂ ¡≈͉∂ ¯˜ «ÈÌ≈¿∞‰∂ ÍÀ‰◊∂ ª «’ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª ±Í∆ Ï∆‹ ⁄ß◊,∂ ÂßÁ∞√ ¡Â∂ Ó«‘’ª Úß‚‰ Ú≈Ò∂ ϱ‡∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «Ú’«√ ‘Ø √’‰Õ Ïæ⁄∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ï∂√Ófi∆ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ≈‘ª ÂØ∫ ̇’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ¿∞‘ ’∞fi √Ófi‰ Ò¬∆ «Â¡≈ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞Á ß Õ∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ √≈‚≈ √Ófi≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ ‘∆ ˆÒ ‘ØÚÕ∂ Óª-Ï≈Í ‘؉ Á∂ È≈Â∂ √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ ÿ ’ ⁄∞’ æ ∆ ‘∞Á ß ∆ ‘À «’ ¡√∆∫ Á∞È∆¡ª Á∂÷∆ ‘À Â∂ ¡√∆∫ ’Á∂ ˆÒ ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ Ï√ «¬√∂ √Ø⁄ ¡Ë∆È ¡√∆∫ ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ ‘∆ ‘Ó∂Ùª √‘∆ √ÓfiÁ∂ ‘ªÕ «‹√ √Ó≈‹ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡È∞Ù≈√È «Úæ⁄ «‘ ’∂ «˜ßÓÚ∂ ≈ «Ó‘ÈÂ∆, √Ø⁄Ú≈È, ¡ÓÈ-Í√ßÁ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ æ÷Á∂ ‘؉, ¿∞√ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ¿∞‹ æ Ò ‘∞Á ß ≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ Âæ’∆ Á∆¡ª ≈‘ª ÚÒ ¡≈Í-Ó∞‘≈∂ ⁄æÒ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ Á∂Ù Á∂ Ú≈√ ≈‘ª «Úæ⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡Ω’Ûª ÂØ∫ ’Á∂ È‘∆∫ ÿÏ≈¿∞∫Á∂Õ ¡√∆∫ ¡æ‹ Á∆ ÍÈ∆∆ Á∂ «‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ¡≈Áª ÂØ∫ √«‘‹∂ ‘∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á∆ ±Í-∂÷≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’ √’Á∂ ‘ª, «¬√ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹∂ ¡È∞Ù≈√È «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ؘ≈È≈ «˜ßÁ◊∆ «‹¿±‰ Ò¬∆ Íz«∂  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∆ Í≈ÏßÁ∆ Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ò-«ÓÒ ’∂ «‘‰ Á∆ «ÍÛ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ Ú≈√ «¬æ’ ⁄ß◊≈ √Ó≈‹ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ÈÚ∆¡ª ÍÀÛª Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ Ó∞‘ªÁ∂ √Á’≈ «¬È√≈È «¬ßÈ≈ ı∞Á◊˜ ¡Â∂ ÓÂÒÏ∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ⁄ß◊-∂ Ï∞∂ Á∆ ͤ≈‰ ‘∆ Ì∞Ò æ ⁄∞’ æ ≈ ‘ÀÕ ¡æ‹ ÏßÁ≈ ÏßÁ∂ Á≈ ÚÀ∆ ω ⁄∞’æ ≈ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Óª-Ï≈Í ‹ª ¡«Ë¡≈Í’ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È∑ª ¡Ò≈Óª ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ æ÷‰≈ ‘À Â∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √Á≈⁄≈’ ’∆Óª Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ ÔÂÈ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ Ï‰ ⁄∞’ æ ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ Úæ‚∂ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ’Á∂ ‘ª, √≈‚∂ Ïæ⁄∂ √≈‚∆ ‘∆ È’Ò ’Á∂ ‘ÈÕ z ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘∆ ’ج∆ Ï‘≈Á ‹ª Ù∂ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈, √Ó∂∫ Á∆ Óß◊ Â∂ Ó≈‘ΩÒ «¬È√≈È ˘ Ï‘∞ ’∞fi «√÷≈ «ÁßÁ≈ ‘À Í «¯ Ú∆ Ϙ∞◊ª Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ¡Â∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «√æ«÷¡≈ Á≈ ¡≈͉≈ ‘∆ Á√± Â∂ ¡√ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ Ïæ⁄∂ ª ’æ⁄∆ «Óæ‡∆ Á∆ Â∑ª ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ -«ÈÓÒ √æÂÍ≈Ò

¬∆. ‡∆. ˙. ‰‹∆ «√ßÿ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «¬’ ÁØÙ∆ «◊z¯Â≈

¡‹∆Â◊Û∑, 5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-¡µ‹ ¡‹∆Â◊Û∑ Í∞«Ò√ 鱧 ¿∞√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ¬∆. ‡∆. ˙. Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ «¬’ ÁØÙ∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «‡µÏ≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ 鱧 ¡≈͉∆ ˜Ó≈È ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ‘≈¬∆’Ø‡ 鱧 ‹ªÁ∂ Î∂˜ F “⁄Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Î∂‹ A Á∂ Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ √ß˱ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÓÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ ‰‹∆ «√ßÿ ÚµÒØ∫ ¡◊√ B@AB 鱧 Ê≈‰≈ Î∂˜ A ¡‹∆Â◊Û∑ «Ú÷∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω √≈Ï’≈ ¡À√. Í∆. «Ú‹∆ÒÀ∫√, ‘ΩÒÁ≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Í∞µÂ ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ Í∞µÂ ¿∞Í’≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ ÈßÏ AF, «ÙÓÒ≈Í∞∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ≈‹∆Ú √±Á Í∞µÂ Ù≈Ó Ò≈Ò Ú≈√∆ «‘ßÓ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Í∞µÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚ «‡µÏ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Òµ◊∂ ÁØÙª Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ 鱧 Á∂÷«Á¡ª √ÍÀÙÒ ÂÎÂ∆Ù∆ ‡∆Ó È∂ ÂÎÂ∆Ù ÁΩ≈È ÁØÙ∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

¡‹∆Â◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-«Íz ß √ ∆ÍÒ √’µÂ Íß‹≈Ï √’≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆‹ ¡Î∂ ¡ ˜ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬’ ͵Â ≈‘∆∫ ÍzË≈È ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆ √Ì≈ Íß‹≈Ï Á∆ ⁄؉ √ÏßË∆ √«‚¿±Ò ‹≈∆ ’∆Â≈ ‘À, «‹√ «Úµ⁄ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ‹∂. √∆. √µÌÚ≈Ò È± ß ÏÂΩ  «¬ÒÀ ’ ‡Ø Ò «‹√‡zÙ ∂ È ¡¯√ ¡‹∆Â◊Û∑ «ÈÔ∞ ’  ’∆Â≈ ‘À Õ ÍµÂ Ó∞  ≈«Ï’ √≈∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ «ÒÙ‡ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬∆ √Ì≈ ÚµÒØ∫ √Ì≈ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Â∂ A ‹ÈÚ∆ B@AC 鱧 ¡ÍÒØ‚ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ ’Ò∂ Ó ¡Â∂ «¬Â≈‹ H ‹ÈÚ∆ B@AC µ’ «ÁµÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ

ÏÀ∫’ ’ÀÙ∆¡ È∂ Í«‘Òª ÍzÚ≈√∆ Ó˜Á± 鱧 ·µ«◊¡≈ «Î ÍÀ√∂ ÓØÛ∂ Ó∞µÒªÍ∞ ◊∆ÏÁ≈√,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-ÏÀ∫’ª «Úµ⁄ «’Ú∂∫ ¡ÈÍÛ∑ ÒØ’ª 鱧 ’Ó⁄≈∆ Ó±÷ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ÷≈«Â¡ª «Úµ⁄ Í≈¿∞‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∆¡ª ‹∂Ϫ ÌÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ ¿∞Á≈‘È Ó∞µÒªÍ∞ √«Ê «¬µ’ ÏÀ∫’ Ïzª⁄ Á∂ ’ÀÙ∆¡ ÚµÒØ∫ «¬µ’ ÍzÚ≈√∆ Ó‹Á± È≈Ò ÍÀ√∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ ’∆Â∆ ‘∂≈Î∂∆ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÍzÚ≈√∆ Ó‹Á± ÁÒ∆Í Óß‚Ò È∂ ͵Â’≈ª 鱧 ¡≈͉∆ «Ú«Ê¡≈ √∞‰≈¿∞∫«Á¡ª Áµ«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ ÿ «Íß‚ ‘∆¡≈’؇ («Ï‘≈) Ò¬∆ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «¬µ’ ÏÀ∫’ Ïzª⁄ Ó∞µÒªÍ∞ «Úµ⁄ ÏÀ∫’ Á∆ ’ÀÙ √«ÒµÍ ÌÚ≈’∂ FC@@ ∞ Í ¬∂ ÷≈Â≈ Èß Ï  C@HBC@@CIDE «√¡≈Ó≈ ÈßÁ Á∂ ÷≈Â∂ «Úµ⁄ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ÏÀ∫’ Á∂ ’ÀÙ∆¡ 鱧 «ÁµÂ∂ √ÈÕ ’ÀÙ∆¡ È∂ Í⁄∆ Ú≈Í√ Á∂ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ¿∞√È∂ ¡≈͉∆ ‹∂Ï «Úµ⁄ Í≈ Ò¬∂ ¡Â∂ «¬‘ ’«‘’∂ Ú≈«Í√ ÂØ «ÁµÂ≈ «’ Òß⁄ ‡≈¬∆Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜Ó∑ª ’ ÒÚª◊≈Õ ’∞µfi «ÁÈ Ï≈¡Á ÷≈Â∂ «Úµ⁄ ÍÀ√∂ È≈ Í∞µ‹‰ “Â∂ ¿∞√È∂ ÏÀ∫’ ‹≈ ’∂ ’ÀÙ∆¡ 鱧 Í∞µ«¤¡≈ ¡Â∂ √ßÂ∞Ù‡∆‹È’ ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ «ÍØ‡ «Ò÷Ú≈ «ÁµÂ∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ È∂ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ú≈Ò∆ Î∞‡∂‹ «’≈«‚ß◊ ’„Ú≈’∂ ‹ÁØ∫ ÁÒ∆Í Óß‚Ò Á∂ È≈Ò ◊¬∂ √∂Ú≈ «√ßÿ ‡À’‡ «Ó√Â∆, ‘Á∆Í «√ßÿ Á∆Í ÚÀÒ«‚ß◊ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «’√≈È √µ÷«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 «Á÷≈¬∆ ª ÁÒ∆Í Óß‚Ò ’ÀÙ ’≈¿∞∫‡ µ’ ‘ØȪ ◊z≈‘’ª Á∂ È≈Ò Ò≈¬∆È «Úµ⁄ ÷Û≈ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆Õ

÷Û ”⁄ ¡«‘Ó Ê≈Úª ”Â∂ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰- ÙÓ≈

÷Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-÷Û Ù«‘ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ê≈Úª “Â∂ √∆. √∆. ‡∆. Ú∆. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’ «’√∂ Ú∆ ÿ‡È≈ Á∂ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈Û∂ ¡È√ª È±ß ÈµÊ Í≈¬∆ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ Óß◊ ÷Û «√‡∆‹È ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂. ’∂. ÙÓ≈ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û ÂØ∫ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ϵ√ ¡µ‚≈ ÷Û ‡∆-Í∞¡≈«¬ß‡, ÷≈ÈÍ∞ Í∞Ò, Òª‚ª Ø‚, ◊ªË∆ Ï≈˜≈, Ó∂È Ï≈˜≈, ͵’≈ ÁÚ≈‹≈, Ϫ√ª Ú≈Ò∆ ⁄±ß◊∆, Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ Ø‚ ¡Â∂ «‹ÊØ∫ «’ÊØ∫ Ú∆ Ù«‘ 鱧 ¡À∫‡∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬‘ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ

√’≈∆ √’±Òª ”⁄ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÿ≈‡

÷Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-≈‹ ¡ßÁ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «‹µÊ∂ √’≈∆ √’±Òª Á∂ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª È±ß È‘∆∫ Ì«¡≈ ‹≈ «‘≈, «‹√ ’≈È √’±Ò Ó∞÷∆¡ª 鱧 Ì≈∆ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √’≈∆ √’±Òª «Úµ⁄ √’±Ò «Ízß√∆ÍÒª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ √ß√Ê≈Úª ÚµÒØ∫ µ÷∂ √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆¡ª, Ó≈Ò∆ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í ¡‡À∫‚À∫‡ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÙØÙ‰ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∂∂ ‘À «‹‘Û∂ «’ Ó≈Ó��Ò∆ ÂÈ÷≈‘ª “Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Әϱ ‘È, Í ¿∞È∑ª 鱧 Ú∆ √Ó∂∫ «√ ÂÈ÷≈‘ È‘∆∫ «ÁµÂ∆ ‹ªÁ∆Õ «¬µ’ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ √’≈∆ √’±Òª Á≈ «Ó¡≈ ¿∞µ⁄≈ ⁄∞µ’‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆ ‘À, Í «¬‘ Á≈¡Ú∂ ÎØ’∂ «√µË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ‘∞‰ √Û’ª “Â∂ ÓÒÏ≈ √∞µ‡‰ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø. Ú≈«Ò¡ª “Â∂ È◊ «È◊Ó µ÷∂◊≈ Ș ÚµÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’ÀÒß‚ ‹≈∆

⁄ß‚∆◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ √Û∑’ª “Â∂ ÓÒÏ≈ √∞µ‡‰ Ú≈«Ò¡ª “Â∂ ‘∞‰ È◊ «È◊Ó È˜ µ÷∂◊≈, «¬√ Ò¬∆ «È◊Ó ‹ÒÁ ‘∆ «¬’ ÔØ‹È≈ Ù∞± ’È ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «‘ «È◊Ó ÚµÒØ∫ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ √Û∑’ª “Â∂ ÓÒÏ≈ √∞µ‡∂◊≈, ¿∞√鱧 ˜∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ «È◊Ó ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡’√ Ú∂÷‰ “⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ⁄ß‚∆◊Û∑ “⁄ ‹Ø ÒØ’ ÿ «ÈÓ≈‰ ‹ª ÿ∑ª Á∆ Ó∞ßÓ ’≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞‘ √Û∑’ª “Â∂ ‘∆ ÓÒÏ≈ √∞µ‡ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ ’¬∆ ÒØ’ «¬‘ ÓÒÏ≈ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Á± «’√∂ «‘≈«¬Ù∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘∆ √∞µ‡ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È ’¬∆ Ú≈ ‘Øª ÒØ’ª 鱧 Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈Ó∑‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª 鱧 ÓÒÏ≈ ⁄∞µ’‰ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ «‘ «È◊Ó ÚµÒØ∫ «¬’ ÎØÈ ÈßÏ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ “Â∂ ÎØÈ ’’∂ ÒØ’ «È◊Ó ÂØ∫ ÓÒÚ≈ ⁄∞µ’Ú≈ √’‰◊∂, «¬√ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ «È◊Ó ÒØ’ª ÂØ∫ ’∞µfi Î∆√ Ú√±Ò∂◊≈Õ

«ÙÚ‹Ø ”⁄Ø∫ Òµ÷ª Á∆ È’Á∆ Â∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆

÷Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-Ò≈◊Ò∂ «Íß‚ Ï‚≈Ò∆ Á∂ Ú√È∆’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ «ß’± 鱧 ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Í≈‡∆ ¿∞ÁØ∫ Ó«‘ß◊∆ ͬ∆, ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ÷Û «ÙÚ‹Ø «Úµ⁄ Ò¬∂ ÎÒÀ‡ «Úµ⁄ ⁄Øª È∂ Òµ÷ª Á∆ È’Á∆ Â∂ Òµ÷ª ∞ͬ∂ Á∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ «ß’± È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Í≈‡∆ Ò¬∆ «Íß‚ Ï‚≈Ò∆ «Ú÷∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Á≈ Â≈Ò≈ ¡≈«Á ≈‚ Í≈ ’∂ ÂØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ ¡ßÁ ͬ∂ Á∆Ú≈È ÏÀµ‚ ¡Â∂ ¡ÒÓ≈∆¡ª «Úµ⁄ ⁄Øª È∂ ÎØÒ≈-ÎØÒ∆ ’’∂ ‚∂„ Òµ÷ ∞ͬ∂ È’Á, Íß‹ ÂØÒ∂ Á≈ ’ß◊‰, ÁØ ÂØÒ∂ Á≈ «’µ‡∆ √À‡, «ÂßÈ √ØÈ∂ Á∆¡ª Ò∂‚∆˜ Ó∞ßÁ∆¡ª ¡Â∂ ∂‚Ø ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ ÿÛ∆¡ª ¡≈«Á ⁄Ø∆ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ E-F Òµ÷ ∞ͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª «¬√ √ÏßË∆ «ÍÒ√ 鱧 √±«⁄ ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ

Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ Ï∂◊∞È≈‘ «√µ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ “Â∂ fi±·∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ È∂-¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) ÷Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ √Ó±‘ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Íß⁄ ÍzË≈È∆, √∞ÂßÂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘«¡≈‰≈, «√µ÷ √‡±‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ «Ìß‚ªÚ≈Ò≈, ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √Ó±‘ ÍßÊ ÁÁ∆¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò Á∆ «◊z¯Â≈∆ 鱧 ÒÀ ’∂ «‘√≈ «Ú÷∂ Ì≈∆ «¬’µ· ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Â∞ß «‘≈¬∆ ’È Ò¬∆ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È±ß Ó˜Ï± ’∆Â≈Õ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¡≈◊± Ï≈Ï≈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ «’Ò∑≈ ‘’∆Óª, ‹Ê∂Á≈ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó∞‘≈Ò∆ ¡Â∂ ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï, ‹√’È «√ßÿ ’≈‘È «√ßÿ Ú≈Ò≈, ÍzØ: Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, Ó≈: ’ÈÀÒ «√ßÿ È≈∆’∂, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈, Ï‘≈Á «√ßÿ Ì√ΩÛ ¡Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ ‹≈∆ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ‚∆. ‹∆. Í∆ √∞Ó∂Ë √À‰∆ ÚÒØ∫ ‹Ø Íß‹≈Ï «Ú⁄ Á«‘ÙÂ◊Á∆ ¡≈¿∞‰ Á≈ «Ï¡≈È «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∞ßϬ∆ «Ú÷∂ ÈÚ∆∫ «ÎÒÓ “Ó∂∆ Ù≈Á∆ ’Ú≈˙” Á∂ Íz∆Ó∆¡ ÓΩ’∂ ¡Á≈’≈ ◊∞Á∆Í Ó«‘ßÁ∆, ÓÙ‘± ◊≈«¬’ √∞÷«ÙßÁ «¤ßÁ≈, ÍØÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ ¡Â∂ ‘ØÕ

¡‹∆Â◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-Íß‹≈Ï √’±Ò «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚµÒØ∫ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ’ÀÒß‚ ¤ÍÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ 鱧 «’ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆ ⁄∂¡Í√È √z∆ÓÂ∆ ÚÈ∆ ’Ω ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√ ÚµÒØ∫ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √z∆ÓÂ∆ ÚÈ∆ ’Ω È∂ Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ Íz√√ß ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í«ÚßÁ «√ßÿ ÷ß◊±Û≈, ‹ÈÒ √’µÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ⁄∞ßÈ∆, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡Ó «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ √’µÂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÍßÓ≈ È∂ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ÓÂ∆ ÚÈ∆ ’Ω Á∆ Ó∞Ò≈˜Ó Ó√«Ò¡ª ÍzÂ∆ √Ø⁄ Á∆ Ú∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó∞Ò≈˜Óª Á∆¡ª Ó∞Ù«’Òª 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚµÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉≈ ’ÀÒß‚ ¤ÍÚ≈’∂ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 «ÁµÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ÍzØ: √∞∂Ù ’∞Ó≈ ‡ß‚È ¡Â∂ √’µÂ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ú∆ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆ ¡Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈«¬À’‡ ’ß«Í¿±‡ √z∆ÓÂ∆ ÈÚÈ∆ ’Ω «◊µÒ, ‚≈«¬À’‡ ¡’≈Á«Ó’ ¡ß«ÓzÂ≈, √ßÔ’ ∞  √. ‹È’ ≈‹ Ó«‘Ø’ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ˙. ¡À√. ‚∆ ÏÒ«ÚßÁ «√µÿ ϵÒ∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«√µ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ I ¡«Ë’≈∆¡ª √Ó∂ AC ’Ó⁄≈∆ √∂Ú≈ Ó∞’Â

¡‹∆Â◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-Íß‹≈Ï √’±Ò «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ «Ú⁄Ø∫ I ¡«Ë’≈∆¡ª √Ó∂ AC ’Ó⁄≈∆ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚµÒØ∫ «¬È∑ª Ó∞Ò≈˜Óª Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁµÂ∆ ◊¬∆Õ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «Úµ⁄ ¿∞Í √’µÂ ‘Á∂Ú «√ßÿ, ÍÓ‹∆ ’Ω Ï≈‹Ú≈, √‘≈«¬’ √’µÂ ’ÓÒ∂Ù ’∞Ó≈∆, √∞Í‚À∫‡ ‘⁄È‹∆ ’Ω, ∞√«ßÁ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, √∞«ßÁ ’Ω ¡Â∂ ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, √∆È∆¡ √‘≈«¬’ ‘Ïß√ «√ßÿ, √∞‹∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ «‘ßÁ∆ «Ó√‡À√ ÁÒÏ∆ ’Ω Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Í«ÚßÁ «√ßÿ ÷ß◊±Û≈, ‹ÈÒ √’µÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ⁄∞ßÈ∆, √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¡Ó «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ √’µÂ Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍßÓ≈ È∂ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚµÒØ∫ «√µ«÷¡≈ ÏØ‚ «Úµ⁄ ’∆Â∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ó∞’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ÁØ√ª-«ÓµÂª ÚµÒØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 Î∞µÒª Á∂ ‘≈ ¡Â∂ ÂØ‘Î∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚµÒØ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊

¡‹∆Â◊Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-ÓÒ‡∆ √‡∂‡ ÓÀ◊≈ ÓΩ’ ‚«µÒ ÎÚ∆ B@AC ÁΩ≈È ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ‘À, «‹√ «Úµ⁄ ¡‹∆Â◊Û∑ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ Á∂ «¬Ú˜ «Úµ⁄ I ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AA ‹ÈÚ∆ µ’ È∂ÛÒ∂ «˜Ò∑∂ ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ ’ÍÀ√‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Ó ¡≈È «¬ß√∆‚À∫‡ «√Í≈√ «√√‡Ó ¡Â∂ ÓΩ’ ¡À’√√≈«¬˜ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ◊µÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ú∞‰ ±˜Ó È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Úµ÷-Úµ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ √µÁ∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª «ÁµÂ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª «ÁµÂ∆¡ª «’ ¿∞‘ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ ÚµÒØ∫ «‚‹≈√‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È ÁØ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «Â¡≈ ’’∂ «‚‹≈√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √ÀµÒ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ 鱧 Í∞µ‹Á≈ ’ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ «ÚÌ≈◊ «¬µ’-«¬µ’ ÈØ‚Ò ¡¯√ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡Ò‡È∂«‡Ú ÈØ‚Ò ¡¯√ Ú∆ «ÈÔ∞’ ’ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ «‚‹≈√‡ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡Ê≈‡∆ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª ÚµÒØ∫ ’ÍÀ«√‡∆ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Ó ¡≈È ¡≈¬∆. ¡≈. ¡À√. ¡Â∂ ÓΩ’ ¡À’√√≈«¬‹ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ I ‹ÈÚ∆ 鱧 «¬ß√∆‚À∫‡ «√Í≈√ «√√‡Ó Ï≈∂ Ï∂«√’ ‹≈‰’≈∆ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆, A@ ‹ÈÚ∆ 鱧 ‡∂ÏÒ ‡≈Í ¡À’√√≈«¬‹ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ AA ‹ÈÚ∆ 鱧 ÓΩ’ ¡À’√√≈«¬‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ ‹∂. √∆. √µÌÚ≈Ò, ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈È ¡À√. Í∆. (‘Àµ‚ ’∞¡≈‡), «√ͪ√ √À∫‡ ÍzØÎÀÙÈÒ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ, ◊∞Á∆Í «√ßÿ, √ØÈ∆¡≈ ÚÓ≈, ¡ÓÈÍz∆ ’Ω √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ¡ÀÂÚ≈, F ‹ÈÚ∆, B@AC

(AA)

Daily Educator New Delhi, Sunday 6 January 2013

’≈ «Ú⁄ ‹∆Í Ó≈È Ú≈Ò∂ «ıÒ≈¯ Ó∞’µÁÓ≈ Á‹, ÁØÙ∆ Î≈

‹Ø ‹ÈÈ∆ Á∆ µ«÷¡≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈ ¿∞‘ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Á∆ ’∆ µ«÷¡≈ ’∂◊≈-‘∞µ‚≈ Íß⁄’±Ò≈,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-‹Ø «Ú¡’Â∆ ‹ÈÈ∆ Á∆ √∞µ«÷¡≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈, ¿∞‘ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Á∆ ’∆ µ«÷¡≈ ’∂◊≈Õ √≈‚∂ Ú∂Áª «Ú⁄ Ú∆ ËÂ∆ Óª Â∂ Óª Á≈ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ √µ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ Ú∆ √z∆ «’zÙÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈Ë≈ ¡Â∂ ≈Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √∆Â≈ Á≈ È≈Ó «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ⁄ΩË∆ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ‘∞µ‚≈ È∂ Ï∆Â∆ Á∂ Ù≈Ó Íß⁄’±Ò≈ «Ú÷∂ «Ù‚∆ √ª¬∆ √∂Ú≈ √Ó≈‹ Íß⁄’±Ò≈ ÚµÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â “Í«‘Òª ’ß«È¡ª 鱧 Ï⁄≈˙ «Î √ª¬∆ 鱧 Í≈˙“ Ì◊Â∆ Íz∂Ó «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘∞µ‚≈ È∂ ‘≈˜ √ª¬∆ Ì◊ª 鱧 ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘µ«Â¡≈ È≈ ‘؉ Á∆ √‘∞ß Ú∆ ⁄∞’≈¬∆Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √±Î∆ ◊≈«¬’ ‘Ó√Î ‘Ô≈ «È‹≈Ó∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ Óª Á∆ Ó‘µÂÂ≈ √ÏßË∆ Ì‹È≈ Á≈ ◊≈«¬È ’∆Â≈Õ √’±Ò∆ ϵ«⁄¡ª È∂ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘µ«Â¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’ Òÿ± È≈‡’ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ «ÚË≈«¬’ ‚∆.’∂. Ϫ√Ò, ¡≈ÈßÁ «√ßÿ ‚ª◊∆ Â∂ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÙË≈Ò± Â∂ √ª¬∆ Ì◊ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Í≈ËÈ≈Ó≈ : ⁄Øª ÚæÒØ∫ ¯À’‡∆ «Ú⁄Ø∫ Òµ÷ª ∞ͬ∂ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆

⁄ß‚∆◊Û∑,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-Ï∆Â∆ ≈ ⁄Øª È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ √È¡Â∆ ÷∂Â ¯∂˜ B “⁄ ÍÀ∫Á∂ ÍÒ≈‡ ÈßÏ FEH “⁄ √«Ê «¬µ’ ¯À’‡∆ “⁄Ø∫ Òµ÷ª ∞ͬ∂ Á≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ ⁄Ø ≈ Ì ͱ∆ Â√µÒ∆ È≈Ò ¯À’‡∆ “⁄Ø∫ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’’∂ ¿∞√ 鱧 «’√∂ Ú≈‘È «Ú⁄ ÒµÁ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Í∞«Ò√ ¡È∞√≈ √È¡Â∆ ÷∂Â «Ú⁄ ¡«ÈÒ ’∞’∂‹≈ Á∆ ¿∞’ ¯À’‡∆ “⁄Ø∫ ⁄Øª È∂ C@ ØÒ ÂªÏ∂ Á∆¡ª Â≈ª, ¬∂.√∆. Á∂ F √‡ÀÏÒ≈¬∆˜, B Ó؇ª, B ‘ÀÒØ‹È ≈‚ª ¡Â∂ ¯À’‡∆ «Ú⁄ Òµ◊∆¡ª Úµ‚∆¡ª ’∂ÏÒª Ú∆ ’µ‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿∞’ ¯À’‡∆ «Ú⁄ ’µÒ∑ ‘∆ ÈÚ∂∫ Ó≈Ò Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Í∞µ‹∆ √∆ ¡Â∂ ≈Â È±ß ‘∆ ⁄Øª È∂ ¿∞’ ’≈≈ ’ «ÁµÂ≈Õ Í∞«Ò√ «¬√ ◊µÒ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À «’ ¯À’‡∆ Á∂ Ó∞Ò≈˜Óª ‹ª ¿∞ÊØ∫ Á∂ ⁄Ω’∆Á≈ Á∆ «¬√ Ú≈Á≈ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ª È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∆ ÓØ‘≈Ò∆ «ÈÚ≈√∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Á∂ ÍÒ≈‡ ÈßÏ FHI “⁄Ø∫ Ú∆ Ï∆Â∆ ≈ ⁄Øª È∂ ¡ÀÒ.√∆.‚∆. ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡≈¬∆ «‘Ó≈⁄Ò «ÈÚ≈√∆ ÒÛ’∆ Ì≈Â∆ ÙÓ≈ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À «’ È∆ÒÓ Á∆ Ó≈’∆‡ “⁄ «’√∂ È∂ ¿∞√ Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ¯ØÈ (¡ÀÈ IG) ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ 鱧 ¤∂Û ’∂ ¯≈ ‘ج∂ ’≈ √Ú≈ª «Ú∞µË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ : ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ √À’‡ BF «Ú⁄ «¬µ’ ÒÛ’∆ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È ¿∞Íß ¯≈ ‘ج∂ ’≈ √Ú≈ ÒÛ«’¡ª «Ú∞µË Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÒÛ’∆ È∂ Í∞«Ò√ 鱧 A@@ ÈßÏ “Â∂ ¯ØÈ ’’∂ «Ù’≈«¬Â «ÁµÂ∆ √∆ «’ ¿∞’ ’≈ √Ú≈ ¿∞√ Á≈ «Íµ¤≈ ’’∂ ¿∞√ “Â∂ ÎÏÂ∆¡ª ’µ√ ‘∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Í∆.√∆.¡≈. ÓΩ’∂ “Â∂ Í∞µ‹∆ ª ’≈ √Ú≈ ¯≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∞«Ò√ È∂ ‹±¬Ï∂ ≈˜ª «Ú∞µË È’∂Ò ’√«Á¡ª Ó‘∂Ù ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ÓÈ∆Ó≈‹≈, «ÁÈ∂Ù ¡Â∂ Íz∂Ó ’∞Ó≈ Ú≈√∆ Ï∞ÛÀÒ ¡Â∂ ‹ΩÈ Ó√∆‘ Ú≈√∆ ¡‡≈Ú≈ 鱧 ‹±¡≈ ÷∂‚«Á¡ª «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ÂØ∫ È’Á∆ Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

ÁÒÏÁÒ± Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ≈÷Úª

⁄ß‚∆◊Û,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-‘«¡≈‰≈ ‹È«‘µÂ ’ª◊√ È≈Ò √ÏßË E ÁÒÏÁÒ± «ÚË≈«¬’ª ≈˙ È«ßÁ «√ßÿ, √µÂÍ≈Ò √ª◊Ú≈È, «˜Ò∑∂ ≈Ó, «ÚÈØÁ «Ì¡≈È≈ ¡Â∂ ËÓ «√ßÿ ¤Ø’ Á∂ «Ú∞µË ÁÒÏÁÒ± «ÚØË∆ ’≈ȱßÈ Á∂ ¡Ë∆È ‘‹’ª Á∂ ÍzË≈È ’∞ÒÁ∆Í «ÏÙÈج∆ È∂ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ ’∞ÒÁ∆Í ÙÓ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ͇∆ÙȪ Á≈«¬ ’ µ÷∆¡ª ‘È, ¿∞È∑ª Ï≈∂ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ „≈¬∆ √≈Ò ÂØ∫ ⁄µÒ ‘∆ ’≈ȱßÈ∆ ‹ß◊ Ï≈∂ Ï«‘√ Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡µ‹ Ï«‘√ Á≈ ¡≈÷∆ «ÁÈ √∆ Â∂ Ú’∆Òª Á∆¡ª ÁÒ∆Òª Ò◊Ì◊ D ÿ߇∂ µ’ ‹≈∆ ‘∆¡ªÕ «‹È∑ª «ÚË≈«¬’ª «Ú∞µË ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ¤µ‚ ’∂ ’ª◊√ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’ Ò¬∆ √∆, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡µ‹ ’∂ÚÒ √µÂÍ≈Ò √ª◊Ú≈È ‘∆ ◊À ‘≈˜ √ÈÕ Í‡∆ÙȪ Á≈«¬ ’È Ú≈«Ò¡ª ÚµÒØ∫ √µÂÍ≈Ò ‹ÀÈ ¡Â∂ ÁÒÏÁÒ± «ÚË≈«¬’ª ÚµÒØ∫ ⁄ΩË∆ ‘ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ú’∆Ò Á∂ ÂΩ “Â∂ Í∂Ù ‘ج∂Õ √z∆ «ÏÙÈج∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª ͇∆ÙȪ «Ú⁄ Óß◊ ’ µ÷∆ ‘À «’ «¬È∑ª E ‘‹’ª «ÚË≈«¬’ª È∂ ÁÒÏÁÒ± «ÚØË∆ ’≈ȱßÈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «Ò‘≈˜≈ «¬È∑ª Á∆ ⁄؉ µÁ ’’∂ «¬È∑ª Á∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «˜ÓÈ∆ ⁄؉ª ’≈¬∆¡ª ‹≈‰Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊µÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ √Í∆’ √z∆ ’∞ÒÁ∆Í ÙÓ≈ 鱧 «ÈÁ∂Ù Á∂ µ«÷¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬È∑ª ͇∆ÙȪ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¬√ √≈Ò AC ‹ÈÚ∆ µ’ √∞‰≈ Á∂‰Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ’∞fi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬È∑ª ͇∆ÙȪ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ √. ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ⁄µ·≈, √Í∆’ Á∆ ‘À√∆¡Â «Ú⁄ ’Á∂ ‘∂, ‹Ø ¡µ‹’µÒ∑ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÚµÂ ÓßÂ∆ ‘ÈÕ

ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á∆ Ù∞±¡≈ ‹Ï-‹È≈‘, µ√’∆, ‹±¡≈ Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘≈Á«√¡ª È≈Ò ‚∂≈ϵ√∆,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-ÈÚ∂∫ Ú∑∂ B@AC Á≈ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò √Ú≈◊ ’«Á¡ª Ì≈Ú∂∫ ÒØ’ª ÚµÒØ∫ ˜√È ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂, Ízß± √Ï-‚Ú∆˜È Í∞«Ò√ Á∂ Ò¬∆ «¬√Á∆ Ù∞±¡≈ √ß◊∆È ¡Í≈˪ È≈Ò ‘ج∆ ‘ÀÕ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ Í∞«Ò√ 鱧 ‹Ï-‹È≈‘, ⁄Ø∆¡ª, Ù≈Ï Âµ√’∆, ‹±¡≈, ÎÀ’‡∆ Â∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª “⁄ ÓΩ Á∆ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’È∆ ͬ∆ ‘ÀÕ ˜∆’Í∞ Í∞«Ò√ È∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ’∂√ ‹±¡≈ Â∂ ‹Ï ‹È≈‘ Á∂ Á‹ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‚∂≈ϵ√∆ Í∞«Ò√ 鱧 ÎÀ’‡∆ Â∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á∂ ’∂√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò ‹±fi‰≈ «Í¡≈ ‘À, ‹Á«’ Ò≈ÒÛ± Í∞«Ò√ Ê≈‰∂ «Úµ⁄ √≈Ò Á∆ Í«‘Ò∆ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. I ÏØÂÒª È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ∂ÒÚ∂ Í∞«Ò√ Á∂ Ò¬∆ ÈÚª √≈Ò «ÎÒ‘≈Ò ≈‘ Ú≈Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ÁØ «ÁȪ «Úµ⁄ «’√∂ Ú∆ Íz’≈ Á∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ¡‹∂ µ’ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’ Ï∆Â∂ √≈Ò DE «Ú¡’Â∆ ¡ßÏ≈Ò≈-’≈Ò’≈ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬∆È “Â∂ ‘ج∂ ‘≈Á«√¡ª «Úµ⁄ ‹≈È ◊∞¡≈ ⁄∞µ’∂ ‘ÈÕ √Ï-‚Ú∆˜È Í∞«Ò√ Á∂ Ó∞÷∆ ¡À√. Í∆. ¡«ÈÒ ÙÓ≈ Ó∞Â≈«Ï’ √≈Ò B@AA Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ï∆Â∂ √≈Ò Ì≈Ú∂∫ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈. Á‹ ’È Á∆ √ß«÷¡≈ ’∞fi «˜¡≈Á≈ ‘∆ ‘ÀÕ

¡ßÏ≈Ò≈-⁄ß‚∆◊Û∑ ’ΩÓ∆ Ó≈◊ È∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ’Ó∆ Á∆ ʪ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ Ò≈ÒÛ±,5 ‹ÈÚ∆ (Í Í)-BIH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï«‰¡≈ ¡ßÏ≈Ò≈⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ’Ω Ó ∆ Ó≈◊ Á≈ ⁄‘∞Óß ≈◊∆ Íz‹Ø ’À ‡ «‹Ê∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª √Ó∂ ≈‘◊∆ª Á∆¡ª Ó∞Ù«’Òª 鱧 ÿ‡≈ È‘∆∫ √«’¡≈, ¿∞Ê∂ ‘∆ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ú∆ ’Ó∆ Á∆ ʪ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «Í¤Ò∂ D √≈Òª (A@ Á√ßÏ B@@H) ÂØ∫ «¬√ Ó≈◊ Â∂ ‡ØÒ ‡À’√ ⁄≈Ò± ‘Ø ⁄∞µ«’¡≈ ‘À, Í Íz‹ Ø ’ À ‡ ͱ∆ Â∑ª È≈Ò Ó∞’Óß Ò È≈ ‘؉ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Á∂ «‘µÂª Á∆ ‘Ø ¬ ∆ È‹¡ß Á ≈‹∆ ’≈È √Ê≈È’ ÒØ’ ¡µ‹ Ú∆ ¡≈͉∂

¡≈Í È±ß ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ ‘µÊØ∫ ·µ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ò¬∆ ¡À’Ú≈«¬ ’∆Â∆ ˜Ó∆È Á≈ ‘∞‰ µ’ ͱ≈ Ó∞¡≈Ú‹≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «‹Ê∂ ˜Ó∆È Ó≈Ò’ Á∞÷∆ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘∆ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∂ Áµ÷ª È±ß Úµ„’∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‘«¡≈Ò∆ ’≈È ÍzÁÙ± ‰ Á∆ √Óµ«√¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ò¬∆ √≈Ò B@@F «Ú⁄ «Íß ‚ fi≈ÓÛ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˜∆’Í∞ µ’ ⁄‘∞Óß ≈◊∆ Ò¬∆ ‘≈¬∆Ú∂ «’È≈∂ √«Ê BB «Íß‚ª Á∂ ’∆Ï B ‘˜≈ ÒØ ’ ª Á∆ Òµ◊Ì◊ HB ¬∂’Û ˜Ó∆È

¡À’Ú≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ⁄‘∞Óß ≈◊∆ Á∂ «¬√ Íz‹Ø ’ À ‡ Ò¬∆ ‘≈¬∆Ú∂ «’È≈∂ ÷Û∂ ’∞ µ Ò CED@I Áµ÷ª È±ß Úµ«„¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ «Ú⁄ BB@HB ¤ªÁ≈ Áµ÷ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «ÈÔÓª ¡È∞ √ ≈ √’≈∆ Áµ÷ ڵ„‰ Â∂ ¿∞ Ê ∂ ’ßÍÈ√À‡∆ √’∆Ó Â«‘ ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ ◊∞‰ª ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰∂ ˜±∆ √È, Í «¬Ê∂ «¬ßÈ∂ ÍΩÁ∂ È‘∆∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √Ê≈È’ ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆ ÓØÛ ‹Ø «¬√ Íz‹Ø ’À ‡ Ï≈¡Á «¬µ’ «’√Ó È≈Ò ‘≈Á«√¡ª Á≈ Í∞¡≈«¬ß‡ ω’∂ «‘ «◊¡≈ ‘À Â∂ ÒØ’ª ÚµÒØ∫ Ú≈-Ú≈ Óß◊ ’È “Â∂ Ú∆ È≈ ª Ò≈«¬‡ª

Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬Ê∂ ⁄Ω∫’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘≈¬∆Ú∂ Á∂ «’È≈∂ ¡Ï≈Á∆ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ «’È≈∂ ω≈¬∆¡ª √«Ú√ √Û’ª ÿµ‡ ⁄ΩÛ∆¡ª ‘؉ ’≈È «¬È∑ª “Â∂ ͱ≈ «ÁÈ ‹≈Ó Òµ«◊¡≈ «‘ß Á ≈ ‘À Õ ‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ ͱ∆ √«Ú√ √Û’ª È≈ ‘؉ ¡Â∂ ˜∆’Í∞ «Ú÷∂ ‚∂È È±ß ÿµ◊ µ’ È≈ ω≈¿∞‰ ’≈È Ú∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈¬∆Ú∂ ¿∞Â∂ √«Ê ÁµÍ ‡ØÒ ÍÒ≈‹≈ Â∂ «‹Ê∂ Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª ÒßÓ∆¡ªÒß Ó ∆¡ª ’Â≈ª Òµ◊∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ ‡ØÒ ÍÒ≈‹≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Íß‹

«’ÒØÓ∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‡ØÒ «Ú⁄Ø∫ GE Î∆√Á∆ ¤±‡ Á∆ Óß◊ ¡µ‹ D √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ¡Ë±∆ ‘ÀÕ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈◊ Â∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Ú∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@AA «Ú⁄ «‹Ê∂ AIB √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈Í∂ √È, ¿∞ Ê ∂ ‘∆ √≈Ò B@AB «Ú⁄ ¿∞’ Ó≈◊ “Â∂ AHI ‘≈Á√∂ Ú≈Í∂ ‘ÈÕ ‘≈¬∆Ú∂ ‹ Á∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ. ’∂. Á‘∆¡≈ ¡È∞√≈ «‘ ’∆Â∆¡ª Ùª ¡È∞√≈ ÍzØ‹À’‡ ͱ≈ ‘À «’Â∂ ’∞µfi ’Ó∆ Á≈ ’≈È Â’È∆’∆ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

‚∂≈ϵ√∆, 2 ‹ÈÚ∆ (Í Í)- Ó∞Ï≈«’Í∞-≈Ó◊Û∑ √Û’ “Â∂ «Íß‚ ’’≈Ò∆ È∂Û∂ ¡≈‹± «‹Ø‡√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ò √≈¬∆‚ ÂØ∫ Ò≈‘ÍzÚ≈‘∆ ¡Â∂ Â∂‹ ÎÂ≈ È≈Ò ’≈ «Ú⁄ ‹∆Í Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «ıÒ≈¯ ‚∂≈ϵ√∆ Í∞«Ò√ È∂ ¡≈¬∆. Í∆. √∆. Á∆ Ë≈≈ BGI, CCG, DBG Á∂ «‘ Ó∞’µÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂ∆Ù Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¬∂È≈ ‹ÏÁ√ √∆ «’ ’≈ ⁄≈Ò’ ¡≈͉∆ ’≈ Á∆ √∆‡ “Â∂ ‘∆ Ï∞∆ Â∑ª ε√ «◊¡≈ √∆Õ ≈‘◊∆ª È∂ ¿∞√ 鱧 Ï≈‘ ’µ„’∂ «¬Ò≈˜ Ò¬∆ ‹∆. ¡ÀÓ. √∆. ‘√ÍÂ≈Ò, √À’‡CB ⁄ß‚∆◊Û∑ Í‘∞⁄ ß ≈«¬¡≈ √∆ Ï≈¡Á «Úµ⁄ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ È≈÷∞Ù Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞√ 鱧 Íß⁄’±Ò≈ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁµÂ≈ √∆Õ ÁØÙ∆ ‹∆Í ⁄≈Ò’ Î≈ ‘ÀÕ Íß⁄’±Ò≈ √À’‡-AD Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ «Ú’≈√ ’∞Ó≈ ◊Ø√¡ ∞ ≈Ó∆ Í∞µÂ ¡‹∆ ’∞Ó≈ ◊Ø√¡ ∞ ≈Ó∆ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏEH, «‡z«Ï¿±È «ÓµÂ «Ú‘≈, ÓÁÈÍ∞, √≈‘Ó‰∂ √À’‡-BF Íß⁄’±Ò≈ È∂ √Ê≈È’ Í∞«Ò√ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ CA Á√ßÏ B@AB Á∆ Ù≈Ó ’∆Ï ÍΩ‰∂ Íß‹ Ú‹∂ ¡≈͉∆ «¬ß‚∆’≈ ’≈ “Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «’√∂ «Èµ‹∆ ’ßÓ Ò¬∆ ‚∂≈ϵ√∆ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‹≈ «‘≈ √ª «’ ¿∞’ √Ê≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∞µ‹‰ “Â∂ ◊Ò √≈¬∆‚ ÂØ ∫ ¡≈ ÏÛ∆ Â∂ ‹ ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈ ‘∆ ‹∆Í ¿∞ È ∑ ª Á∆ ’≈ «Úµ⁄ ¡≈ ‡’≈¬∆ √∆Õ

ͱÏ Á∂ ¿∞Ì≈ 鱧 ‘Ø √͵ه ’ «◊¡≈ √≈Ò B@AB √≈Ò B@AB «Ú⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆¡ª ÿ‡È≈Úª È∂ ͱÏ Á∂ ¿∞Ì≈ Á∂ ∞fi≈È È±ß ‘Ø  √͵ه ¡Â∂ Íz Í µ’ ’∆Â≈Õ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª «Ò÷∆ ¡≈͉∆ Í∞√Â’ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ Ô∞µ◊ ¡Â∂ √≈Ò B@AB «Ú⁄ ¤Í∆ ¡≈͉∆ Í∞√Â’ “≈¬∆˜ ¡≈Î Á∆ ¬∆√‡“ (ͱÏ Á≈ ¿∞Ì≈) «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ͱÏ Á≈ ¿∞Ì≈ ¡‹Ø’∂ √ß√≈ Á≈ Ó∞µ÷ ∞fi≈È ‘ÀÕ «¬‘ ∞fi≈È «ÂßÈ ÂµÊª Á∂ ±Í «Ú⁄ Íz◊‡ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ √ß√≈ Á≈ «√’µ„ «÷µÂ≈ ωÈ≈, ⁄∆È Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂٠ωÈ≈ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó Á≈ √ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úµ‚≈ ËÓ Ï‰È≈Õ ˜≈«‘ ‘À «’ ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á≈ ¿∞Ì≈ ͱÏ Á≈ ¿∞Ì≈ ‘À Í «¬‘ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó Á≈ ¿∞Ì≈ ͱÏ Á≈ ¿∞Ì≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ‘À? ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬‘ √͵ه ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‘À «’ «’Ú∂∫ «¬√Ò≈Ó Á≈ ¿∞Ì≈ Ú∆ ͱÏ Á≈ ‘∆ ¿∞Ì≈ ‘ÀÕ √ß√≈ Á∂ ¤∂ Ó∞µ÷ ËÓª «Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ «‘ßÁ,± Ï∞µË ¡Â∂ «√µ÷ Ì≈Â∆ ¿∞Í-Ó‘ªÁ∆Í «Ú⁄ ¿∞Í‹∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ «ÂßÈ Ó∞µ÷ ËÓ «‹È∑ª 鱧 √≈Ó∆ ËÓ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ÓµË Í±Ï «Ú⁄ ¿∞Í‹∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘È Ô‘± Á ∆ ËÓ, «¬√≈¬∆ ËÓ ¡Â∂ «¬√Ò≈ÓÕ «‹Ê∂ Ô‘±Á∆ ¡Â∂ «¬√≈¬∆ ËÓ Á≈ Ó∞µ÷ Í√≈ ͵¤Ó ÚµÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬√Ò≈Ó Á≈ Ó∞µ÷ Í√≈ ͱÏ ÚµÒ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ ÍzÓ≈‰ «¬È∑ª µʪ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘À «’ √ß√≈ «Ú⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚµË ¡≈Ï≈Á∆ Ú≈Ò≈ «÷µÂ≈ Ì≈Â∆ ¿∞Í-Ó‘ª��∆Í (Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù) ‘À, «‹Ê∂ E@

’ØÛ ÂØ∫ ÚµË Ó∞√ÒÓ≈È Ú√Á∂ ‘È ¡Â∂ √ß√≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚµË Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ (B@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚµË) Ú≈Ò≈ Á∂Ù «¬ß‚ØÈ∂Ù∆¡≈ Ú∆ ͱÏ «Ú⁄ ‘∆ ‘ÀÕ √≈Ò B@AB «Ú⁄ ¬∂Ù∆¡≈ Á≈ √ß√≈ Á≈ «√’µ„ «÷µÂ≈ ωÈ, ⁄∆È Á≈ √ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù Ï‰È ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó Á≈ √ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ËÓ Ï‰È Á∂ ∞fi≈È √͵ه ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡Ó∆’È √’≈ Á∆ ÷∞¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ ÈÀÙÈÒ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ ’Ω∫√Ò È∂ ¡≈͉∆ B@AB «Ú⁄ «Ò∆˜ ’∆Â∆ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «¬‘ √͵ه ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ √≈Ò B@C@ µ’ ¬∂Ù∆¡≈ √ß√≈ Á≈ «√’µ„ «÷µÂ≈ ¡Â∂ ⁄∆È √ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂٠ω ‹≈¬∂◊≈Õ ËÓ Ï≈∂ ‘ج∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ Áµ«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√Ò≈Ó √≈∂ Úµ‚∂ ËÓª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË «‘≈ ‘À Â∂ «¬√≈¬∆ ¡Â∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ È±ß Óßȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄Ò≈ ¯’ ÿ‡ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√≈¬∆ ËÓ È±ß Óßȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B.B ¡Ï (CA ¯∆√Á∆) Â∂ «¬√Ò≈Ó È±ß Óßȉ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ A.F (BC ¯∆√Á∆) ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√Ò≈Ó Á∂ ÍÀ’Ø ≈ª Á∆ ¡Ω√ ¿∞Ó √Ì ÂØ∫ ÿµ‡ ‘À (Ì≈Ú ÈΩ‹Ú≈È ÚµË ‘È)Õ Ì≈ Á∆ Ò∞’ ¬∆√‡ Í≈Ò√∆ (ͱÏ ÚµÒ Á∂÷‰) Á∆ È∆Â∆ Ú∆ «¬√ ◊µÒ Á∆ Í∞Ù‡∆ ’Á∆ ‘À «’ ͱÏ Á≈ ¿∞Ì≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰-∂ ‘∞‰∂ «ÁµÒ∆ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ “¡≈√∆¡≈È“ Á∂Ùª È≈Ò ‘ج∂ √ªfi∂ √ßÓÒ ∂ È È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È Á∂ „«‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∆ È∆Â∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ͵¤Ó ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ ÚµÒ ¿∞Ò≈Í∞‰∂ Á∂ ‘∞‰ Á± ‘؉ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ω ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ Á≈ ÚÍ≈ Â∞ÒÈ≈«Ӓ ÂΩ “Â∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ Ô±Í È≈Ò ÿ‡ «‘≈ ‘À

¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª È≈Ò ÚË∆ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ô±Í ‚±ÿ ß ∂ ¡≈«Ê’ √ß’‡ «Ú⁄ ◊z√ ‘È, ¿∞Ê∂ Ï≈’∆ ‘Ø ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Á∂Ùª (‹≈Í≈È È±ß ¤µ‚ ’∂ ) Á∆ Â∑ ª Ì≈ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ Úˉ Á∆ Á

ω≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«√µË∂ ÂΩ “Â∂ ±√ È∂ Ì≈Â È±ß «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ «’ ‹∂ Ì≈ ¡Ó∆’≈ ÚµÒ fi∞ ’ √’Á≈ ‘À ª «Î ±√ Ú∆ ⁄∆È Á∆ Â∑ª Í≈«’√Â≈È ÚµÒ fi∞’ √’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ ±√, ⁄∆È ¡Â∂

«ÚÙ∂Ù ÍzÂ∆«ÈË∆ Èج∆ «‘‰ Á∆ Ì«Úµ÷Ï≈‰∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ √Á∆ Á∂ ÓµË (B@E@ Á∂ Ò◊Ì◊) «Ú⁄ Ì≈ Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ¡Ó∆’≈ È≈ÒØ∫ Úµ‚∆ ‘Ø ‹≈‰ Á∆¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ωÁ∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ú≈«¬Â∆ ÂΩ “Â∂ Ì≈ Á∂ ±√ È≈Ò ¯Ω‹∆ √ÏßË √Ì ÂØ∫ ÚµË È∂ Û Ò∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡µ‹ Ú∆ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ Á∂ ‘«Ê¡≈ª «Ú⁄ F@ ¯∆√Á∆ ÂØ∫ G@ ¯∆√Á∆ µ’ ‘«Ê¡≈ ±√∆ «Í¤Ø’Û Á∂ ‘ÈÕ √ØÚ∆¡Â Ô±È∆¡È Á∂ „«‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á≈ ¡Ó∆’≈ Â∂ ͵¤Ó ÚµÒ fi∞’≈¡ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ì≈ È∂ (‹Ø «’ √ß√≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ ‘«Ê¡≈ª Á≈ ÷∆ÁÁ≈ ‘À) ¡Ó∆’≈, Îª√ ¡Â∂ «¬√≈¬∆Ò ¡≈«Á Á∂Ùª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈, ± √ ÂØ ∫ ÿµ‡ ‘«Ê¡≈ ÷∆Á‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ ±√ «¬√ ÂØ∫ Ï‘∞ È≈≈˜ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «’ ¿∞‘ ª Ì≈Â È±ß ‘«Ê¡≈ ͵¤Ó∆ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚË∆¡≈ Ùª “Â∂ «ÁßÁ≈ «‘≈ ‘À, «Î Ú∆ Ì≈ ±√ Á∆ ’Á È‘∆∫ ’Á≈Õ «¬’ ÈÚßÏ 鱧 Í∞«ÂÈ È∂ Ì≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È≈ √∆ Í ±√ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁµÂ≈ «’ Í∞«ÂÈ Á∆ «√‘ √Óµ«√¡≈ ’≈È «¬‘ ÁΩ≈ Ó∞ÒÂÚ∆ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ’±‡È∆Â’ «fiÛ’ Á∆ Â∑ª √∆Õ Ì≈ Á∆ «⁄ßÂ≈ Ï‘∞ ÚË ◊¬∆, ÷≈√ ’’∂ ±√ È∂ «¬‘ Ú∆ √ß ’ ∂  «ÁµÂ≈ «’ ± √ Í≈«’√Â≈È È≈Ò È∂ÛÒ∂ √ÏßË

Í≈«’√Â≈È Á∂ Ì≈ «Ú∞µË «¬’µ·∂ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï‘∞  «⁄߫ ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈ È∂ ±√ 鱧 √ß’∂ «ÁµÂ∂ «’ ¿∞‘ ±√ ÂØ∫ ‘Ø ‘«Ê¡≈ ÷∆Á‰ ¡Â∂ √ÏßË √∞Ë≈È Á≈ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÀÕ Í∞«ÂÈ Á∂ AH ÿ߇∂ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ì≈ È∂ ±√ ÂØ∫ D ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ ÚµË ‘«Ê¡≈ ÷∆Á‰ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ’∆Â∂Õ √≈Ò B@AB «Ú⁄ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ ÒÛ≈¬∆ È∂ «¬‘ √͵ه ’ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¿∞Ê∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ͵¤Ó Á∆ Ï∞∆ Â∑ª ‘≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÀÕ ¿∞Ê∂ “È≈‡Ø“ Á∂ ¯Ω‹∆¡ª ÚµÒØ∫ ’∞≈È Ù∆¯ 鱧 √≈ÛÈ Á∆ ÿ‡È≈ ÂØ∫ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ͵¤Ó «Ú∞µË Ì≈ÚÈ≈Úª ‘Ø Ú∆ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ ¡Â∂ “È≈‡Ø “ Á∆ È∆Â∆ Á∆ ¡√ÎÒÂ≈ Á≈ «¬’ ‘Ø Úµ‚≈ ÍzÂ∆’ «¬‘ ‘À «’ “◊∆È ¡≈È Ï«Ò¿± “ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ B@AB “⁄ Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈ ß◊ «¬√Ò≈Ó Á≈ ‘À ¡Â∂ È∆Ò≈ ß◊ “È≈‡Ø“ Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆¡ª ¯Ω‹ª «‹È∑ª 鱧 ¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“ «¬√ Ò¬∆ ‡z∂«Èß◊ Á∂ ‘∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“ Á∆ B@AD µ’ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÂØ ∫ Ú≈Í√∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰◊∂, «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“ «Ú∞µË «Âµ÷∆ Ì≈ÚÈ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∆ ¡Ó∆’Ȫ ¡Â∂ “È≈‡Ø“ Á∂ ¯Ω‹∆¡ª “Â∂ ’ج∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ “Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄

Â∂˜∆ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰∂-‘∞‰∂ «¬’ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ «‹√ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω ¡¯◊≈È∆ «√Í≈‘∆ È∂ «Í√ÂΩÒ È≈Ò «¬’ ¡Ó∆’È È± ß Ó≈ «ÁµÂ≈Õ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ √∆ «’ «’√∂ ¡Ω «√Í≈‘∆ È∂ «’√∂ ¡Ó∆’È «√Í≈‘∆ 鱧 Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ ¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“ È∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ Ï∞∆ Â∑ª ¡≈͉∆ ‘≈ ÂØ∫ √ß√≈ Á≈ «Ë¡≈È ‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÒÏ∆¡≈ ¡Â∂ √∆∆¡≈ Á∆¡ª ÒÛ≈¬∆¡ª Ù∞± ’∆Â∆¡ª Í B@AB «Ú⁄ ¿∞Ê∂ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ È∆Â∆ «˜¡≈Á≈ √¯Ò È‘∆∫ ‘∞Á ß ∆ «Á√∆Õ «ÒÏ∆¡≈ «Ú⁄ ¡Ó∆’È ’Ω∫√Ò∂‡ 鱧 ÿ∂ ’∂ ¡µ◊ Ò◊≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ ¡Ó∆’∆ ¡ßÏÀ√‚ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √ß√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Ú◊∂ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ Á∂Ù Á∂ ≈‹Á±Â Á∆ «¬√ Â∑ª Á∆ «Ì¡≈È’ ÓΩ ’Á∂ È‘∆∫ √∆ ‘ج∆Õ ¡Ó∆’≈ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï‘∞ Á∞÷∆ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ¯Â∆Ù ’’∂ ¡Ó∆’È ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ˆÒ È∆Â∆ ȱ ß «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú∞ µ Ë √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ √∆∆¡≈ «Ú⁄ B@AB “⁄ ¡Ó∆’≈ Â∂ “È≈‡Ø“ ¡√≈Á 鱧 ◊µÁ∆¿∞∫ Ò≈‘∞‰ «Ú⁄ √ÎÒ È‘∆∫ ‘ج∂Õ √∆∆¡≈ Á∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ Á∞ÍzÌ≈Ú Ï≈’∆ ÓµË Í±Ï “Â∂ Ú∆ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√≈¬∆Ò ¡Â∂ ÎÒ√Â∆È∆¡ª (‘Ó≈√) Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ «¬√≈¬∆Ò È±ß ¯Ω‹∆ ¡Â∂ ’±‡È∆Â’ ͵÷ª ÂØ∫ ‘≈ Á≈ ‘∆ ӱߑ Á∂÷‰≈ È√∆Ï ‘Ø«¬¡≈Õ ¯Ω‹∆ ÂΩ “Â∂ «¬√ ÂµÊ Á∆ Í∞ Ù ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ «’ «¬√≈¬∆Ò Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «¬Ò≈’≈ (Â∂Ò ¡Ú∆Ú ¡Â∂ Ô∂Ù Ø ÒÓ Ú∆) ÎÒ√Â∆È∆¡ª Á∂ ≈’‡ª Á∆ Ó≈ ÂØ∫ √∞µ«÷¡Â

È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬√≈¬∆Ò ‘∞‰ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò ◊≈˜≈ ‹ª ‘Ø ÎÒ√Â∆È Á∂ «¬Ò≈«’¡ª “Â∂ ˜Ó∆È∆ ‘ÓÒ≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ ≈’‡ª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬√≈¬∆Ò ◊≈˜≈ “Â∂ ˜Ó∆È∆ ‘ÓÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ √∆ Í Ï≈’∆ Á∂ √ß√≈ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È∂ ¿∞√ 鱧 Ø’ «ÁµÂ≈Õ ’±‡È∆Â’ ÷∂Â «Ú⁄ Ú∆ «¬√≈¬∆Ò È±ß Ì≈∆ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ √ßÔ∞’ ≈Ù‡ Á∆ ‹ÈÒ ¡√À∫ÏÒ∆ «Ú⁄ ÎÒ√Â∆È∆¡ª Á∆ ACH-AE Á∂ Ì≈∂ ¯’ È≈Ò «‹µÂ ‘ج∆Õ Ï‘∞ √≈∂ Ô±Í Á∂ Á∂Ùª È∂ «¬√≈¬∆Ò «Ú∞µË ¡Â∂ ÎÒ√Â∆È∆¡ª Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ ÚØ ‡ Í≈¬∆ Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‹ÓÈ∆ Ú◊∂ Á∂Ùª È∂ «È͵÷ √‡À∫‚ ÒÀ «Ò¡≈Õ √≈∂ “Ï«’√“ Á∂Ùª È∂ ÎÒ√Â∆È Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ Ú؇ Í≈¬∆Õ B@AB «Ú⁄ √ß√≈ Á∂ «ÂßÈ Ó‘µÂÚͱÈ Á∂Ùª «Ú⁄ ÍzË≈È Á∆¡ª ⁄؉ª ‘ج∆¡ªÕ «¬È∑ª «ÂßȪ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú∆ √Ó∞µ⁄∂ ÂΩ “Â∂ √ß√≈ Á∂ Ó∞µ÷ ∞ fi ≈È ¡Ê≈ ͱ  Ï Á∂ ¿∞Ì≈ Á∂ ¡È∞’Ò ± ‘ÈÕ Ó≈⁄ «Ú⁄ ±√ «Ú⁄ Í∞«ÂÈ Á∆ «‹µÂ «√µË∂ ÂΩ “Â∂ ͱÏ Á∆ «‹µÂ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À «’¿∞∫«’ Í∞«ÂÈ Á∆ È∆Â∆ ±√ È±ß Í±Ï È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ‘ÀÕ Ó¬∆ «Ú⁄ Îª√ «Ú⁄ √’ؘ∆ Á∆ ‘≈ ¡Â∂ ‘ΩÒªÁ∂ Á∆ «‹µÂ ¡Â∂ ÈÚßÏ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ “⁄ ˙Ï≈Ó≈ Á∆ «‹µÂ ¡Â∂ ØÓÈ∆ Á∆ ‘≈ Ú∆ ¡«√µË∂ ÂΩ “Â∂ ͱÏ Á∆ «‹µÂ ‘∆ ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ √’ؘ∆ Îª√ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚµË ¡Ó∆’≈ ͵÷∆ ÍzË≈È ’‘∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‘≈ È≈Ò ¡Ó∆’≈ Â∂ Ô±Í Á≈ ◊·‹ØÛ ’Ó˜Ø  ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ô±Í «Ú⁄ Í≈Û≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ


edu-6-01-2013