Issuu on Google+

R.N.I. NO.42998/85

çëåð : A@D, âÆ. ÁËÃ. ÁÅÂÆ. âÆ ÃÆ úÖñÅ , ë¶Ã A éòƺ Çç¾ñÆ ë¯é : CBEDIGAF ëËÕÃ-@AA-BCCECICF email:daily_educator@yahoo.com

ð¯÷ÅéÅ

ÃÅñ/YEAR BG

ÁËÜÕ ± à ¶ ð

ô¾¹ÕðòÅð, BH ççìð, B@AB

Õ¹ñ ê¶Ü/Total Pages : AB

î¹¾ñ/Price in Rs. : A.@@ ð¹ÇêÁÅ

www.dailyeducator.in

THE DAILY EDUCATOR NEW DELHI

éòƺ Çç¾ñÆ

î¹¾Ö Ã§êÅçÕ : ÔðêzÆå ÇçØ

Á§Õ é§/Volume No. : CEI

Friday, 28 December 2012

íÅðå çÆ ðÅÜèÅéÆ éòƺ Çç¾ñÆ å¯º Ûêä òÅñÅ ê¿ÜÅìÆ çÅ ê¹ðÅäÅ å¶ êzÇþè ÁÖìÅð

×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯äź ç½ðÅé ôz¯îäÆ ÁÕÅñÆ çñ ç¶ À°îÆçòÅðź 鱧 íÅðÆ Ãîðæé ÇçµåÅ ÜÅò¶ : í¯×ñ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹µÊ∂ÏÁ ß ’ √’µÂ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ «ÁµÒ∆ Á∆¡≈∫ √Ó±‘ √ß◊Â≈∫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ BG ‹ÈÚ∆ B@AB ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ «ÁµÒ∆ «√µ÷ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ¡≈Ó ⁄Ø ‰ ≈∫ ÁΩ  ≈È Ù‘∆Á≈∫ Á∆ ‹µÊ∂ÏßÁ∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √± fi Ú≈È ◊∞  «√µ÷ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 Ì≈∆ √ÓÊÈ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√µ÷ ’ΩÓ “⁄ Úß‚∆¡≈∫ Í≈ ’∂ ’ΩÓ Á∆ √≈∫fi∆ Ù’Â∆ 鱧 ÷∂±-÷∂± ’È Ú≈Ò∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 ’≈∆ ‘≈ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂ ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ÁØ Ù

éòƺ Çç¾ñÆ Çò¾Ú ìñÅåÕÅð ç¶ ÇÖñÅë êzçðôé Õðç¶ ñ¯ÕéÅÂÆÕ ÜË êzÕÅô éðÅÇÂä ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàðÍ

Ò≈«¬¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∂ Íz Ë ≈È √: ÍÓ‹∆ «√ßÿ √È≈ ÚµÒØ∫ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ È≈ «√Î «ÁµÒ∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ï ß Ë “⁄ Ì≈∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÏÒ«’ “HD ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∆ ÁØ Ù ∆ ’≈∫◊√ Í≈‡∆ Á∂ «¬Ù≈∂ “Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ √Ï¿∞ ⁄ Â≈ ȱ ß ⁄∞ÈΩÂ∆ Á∂ ’∂ ’ΩÓ “⁄ Úß‚∆¡≈∫ Í≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ √: ÌØ◊Ò È∂ «¬‘ ÁØÙ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «’ «ÁµÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË’≈∫ È∂ ◊∞Ë≈Ó≈∫ Á∆¡≈∫ ‹≈«¬Á≈Á≈∫ 鱧 ÷∞Á-Ï∞Á ’È «Ú⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤µ‚∆,«‹√ ’≈È

¿∞È∑≈∫ 鱧 ’¬∆ Ó∞’µÁ«Ó¡≈∫ Á≈ √≈‘Ó‰≈ Ú∆ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ ‹µÊ∂: ÌØ◊Ò È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ ÍzÏßË’≈∫ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È «ÁµÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ √≈∆¡≈∫ ‘Á≈∫ Í≈ ⁄∞µ’≈ ‘À ¡Â∂ ◊ØÒ’≈∫ Á∆ Ú∆ ‹Ó ’∂ Á∞ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, «¬√∂ ’≈È «ÁµÒ∆ Á∆¡≈∫ ‹≈◊±’ √ß◊Â≈∫ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ≈∫ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈≈∫ ȱ ß ’≈∆ ‘≈ Á∂ ’∂ Ù‘∆Á≈∫ Á∆ ‹µÊ∂ÏßÁ∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 Ì≈∆ «‹µÂ «ÁÚ≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

Ô°ä H Õ¯Úź òÅñÆ îËàð¯ ð¶ñ çÅ ÇîÇñÁÅ å¯ÔøÅ

îÅé çÆ Á×òÅÂÆ òÅñ¶ ÁÕÅñÆ çñ òµñ¯º ×°ðç°ÁÅðÅ îÅåŠð§çðÆ ÜÆ ÇòÖ¶ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- «ÁµÒ∆ ÓÀ‡Ø ∂Ò Á∆ A@ √≈Ò Í±∂ ‘؉ “Â∂ ‚∆. ¡ÀÓ. ¡≈. √∆. È∂ «ÁµÒ∆ Á∂ ÓÀ‡Ø ∂Ò Á≈ ÂØ‘¯≈ Á∂ ’∂ ÷∞Ù ’∆Â≈ ‘À ÇçµñÆ ×°ðç°ÁÅðÅ Ú¯äź ñóé çÅ ÁËñÅé ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁź çÅ ôÔÆçÆ ÇçÔÅóÅ îéÅÇÂÁÅ ÒØ¡Â∂’≈∫BȱߒØH⁄’ØÚË⁄ Ú≈Ò∆ ‹≈‰ Á∂ ’≈È ‘∞‰ F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, 27 Íz∂ È≈ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ √: √È≈ È∂ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ Ù‘∆Á∆ ‹ØÛ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)-BG ‹ÈÚ∆ ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ «ÁµÒ∆ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ⁄Ø ‰ ≈∫ «Ú⁄ «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ «ÁµÒ∆ ÍzÁ∂Ù È∂ Ú∆ √◊Ó ÙÓ±Ò∆¡Â ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Ï∆Â∂ ’Ò∑ Í≈‡∆ «ÁµÒ∆ ÍzÁ∂Ù Á∂ Á¯Â √µÁ∆ ◊¬∆ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Í≈‡∆ Á∂ «ÁµÒ∆ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ’Ω Ó ∆ ¡≈◊± ¡ ≈∫ √: ‹√’È «√ß ÿ ’≈‘È«√ß ÿ Ú≈Ò≈, Ì≈¬∆ ◊∞√∂Ú’ «√ßÿ ‹Ú≈‘’∂ , ◊∞  Íz ∆  «√ß ÿ fiµÏ, √ß√≈ «√ßÿ Â∂ ‘ØÈ≈ È∂ «ÁµÒ∆ Á∆ √Ó∞µ⁄∆ «√µ÷ √ß◊Â≈∫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È «√µ÷ «√Ë≈∫Â≈∫ “Â∂ √÷Â∆ È≈Ò Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 Ì≈∆ Ú؇≈∫ È≈Ò ⁄∞«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ¿∞ ’  ¡≈◊± ¡ ≈∫ È∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈‡∆ Á∆ «È÷∂ Ë ∆ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈‡∆ ’≈∫◊√ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ◊∞Ë≈Ó≈∫ “Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À ‹Á«’ Á±‹∆ Ì≈‹Í≈ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á ÒÀ’∂ ⁄؉≈ ÒÛ

‘∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ «√µ÷ √ß◊Â≈∫ ȱ ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «√µ÷ «ÚØË∆ √Ø⁄ µ÷‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ ÁØ Ú ∂ ∫ «Ë≈∫ ȱ ß «ÁµÒ∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzÏßË ÂØ∫ Á±  µ÷‰ Ò¬∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Á≈ ÷∞Ò∑∂ «ÁÒ È≈Ò √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∞µfi ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉≈∫ 鱧 ÚÍ≈ ω≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «√µ÷ √ß◊Â≈∫ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ «√µ÷ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏËß ÂØ∫ Á± µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

Á√ßÏ (Í Í)- «ÁµÒ∆ «√µ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ◊∞Á∞¡≈≈ Ó≈Â≈ √∞Á ß ∆ ‹∆ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È √ß ◊ Â≈∫ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈∫ «ÁµÒ∆ «√µ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √: ÍÓ‹∆ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ ÏÛ∂ Úµ‚∂-Úµ‚∂ Í∆ ÍÀ◊Ïß  ‘ج∂ ‘È, Í ͱ∆ Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ Á≈ ’ج∆ √≈È∆ È‘∆∫ ‘À¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ «’ √≈ȱ ß √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫

È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È≈∑ ∫ (√: √È≈) 鱧 √«‘ßÁ «Ú÷∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ “Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Â≈∫ ¿∞Ê∂ √ß◊Â≈∫ Á∆¡≈∫ Ò≈¬∆È≈∫ Òµ◊∆¡≈∫ ‘ج∆¡≈∫ √È, Í ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ «√ Ó∞ßÈ∂ ‘ج∂, ’ßÈ∆∫ Ó∞ßÁ≈∫ Í≈¬∆¡≈∫ «ÓÒ∆¡≈∫¢ √≈Ï √± Â∂ Á√Â≈ Ú≈Ò∂ «√µ÷ Ï‘∞  ÿµ‡ «ÓÒÁ∂ ‘È, Í«ÂÂÍ∞‰∂ «Ú⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ «’ «¬√∂ ¡√Ê≈È “Â∂ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ ÁØÚ∂∫ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ «√µ÷∆ √±Í Á∆ ÷≈Â È∆‘≈∫ «Ú⁄ «⁄‰ ’∂ Ù‘∆Á ‘Ø ◊¬∂¢ ¿∞È∑≈∫

√Í∆’ Ï∆Á«Úß Á  «√ß ÿ ÚµÒØ∫ ¿∞√ Ò∂÷ Á≈ «˜’ Ú∆ ’∆Â≈ ‹Ø ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ √Ó±‘ ËÓ≈∫ Á∆ ‘ج∆ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÍÛ∑ ’∂ √∞‰≈«¬¡≈¢ ‹ÁØ∫ Ï∆Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √«‘ßÁ Á∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡≈∫ Á∆ Ù‘∆Á∆ Á∆ Á≈√Â≈È √∞‰≈¬∆ Â≈∫ ‘≈Ò «Ú⁄ ͱ∆ Â∑≈∫ √È≈‡≈ ¤≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ’¬∆ √∞¡≈Ò Í∞µ¤∂ «’ Ù‘∆Á∆ Á∂ «Á‘≈Û∂ “Â∂ «√µ÷ ’∆ ’Á∂ ‘È Â≈∫ Ï∆Á«Úß Á  «√ß ÿ È∂ ¡Î√Ø√ ˜≈«‘ ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ’∆ Áµ√∂ «’ ¡µ‹ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ «√µ÷∆ √±Í ÷ÂÓ ‘∞ßÁ≈

Ó∂Ò∂ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ ÒØ’ «√Î ÷≈‰ Í∆‰ ¡Â∂ Ó∂Ò∂ Á≈ Ò∞ÂÎ ÒÀ‰ Ò¬∆ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ‹Ø «’ «√µ÷≈∫ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ù‘∆Á≈∫ ÍzÂ∆ √«Â’≈ È≈ ’È Á≈ ÍzÂ∆’ ‘À¢ «¬√ ÁΩ≈È √: √È≈ È∂ ◊∞Á∞¡≈«¡≈∫ Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊∞Á∞¡≈«¡≈∫ Á∆ «ÓÒ∆ √∂Ú≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â√∂ Ó «√ß ÿ È∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Â∂ √‘ßÁ Á∂ √≈’∂ Á≈ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‘≈Ò √ß◊Â≈∫ 鱧 √∞‰≈«¬¡≈Õ

√¯ ’ √’‰◊∂¢ «¬‘ ¡µ· ’Ø⁄ Ú≈Ò∆ ÓÀ‡Ø ∂Ò ¡‹∂ ÔÀÒØ Ò≈¬∆È ÂØ∫ Ù∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘ØÈ≈∫ ±‡≈∫ “Â∂ ⁄Ò≈¿∞‰ √ÏßË∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ÓÀ‡Ø ∂Ò Á∂ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ͱ∆ «ÁµÒ∆ «Ú⁄ ÓÀ‡Ø ∂Ò Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈¡ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «’ B@AF «Ú⁄ ͱ∂ ‘؉ Á∆ ¿∞Ó∆Á ’‘∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¡Â∂ ÓÀ‡Ø ∂Ò Á∂ √¯ «Ú⁄ Â’∆ÏÈ AEB «’ÒØÓ∆‡ ‘Ø ‹∞Û ‹≈‰◊∂ «‹√ «Ú⁄ «ÁµÒ∆ Á∂ È≈Ò ¡ÀÈ. √∆. ¡≈. Á≈ «‘µ√≈ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘À¢ ‘∞‰ µ’ ACI ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ≈∫ ÂØ∫ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ ¡È∞√≈ AI Òµ÷ Á∂ ’∆Ï ÒØ’ Úµ÷-Úµ÷ ±‡≈∫ Á∂ √¯ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ Â∆√∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ FE ÓÀ‡Ø ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ‘Ø ‹∞Û ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √¯ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ BB Òµ÷ Á∂ ’∆Ï ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ Á∞¡≈’≈ ±‡ “Â∂ ؘ≈È≈ √¯ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ú∆ «¬√ ±‡ “Â∂ H ’Ø⁄≈∫ Ú≈Ò∆ ÓÀ‡Ø ∂Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ ±‡ “Â∂ Ú∆ ¡’√ ’≈¯∆ Ì∆Û-ÌÛµ’≈ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ

àÆ òµñ¯ ÁÅ÷Åç Üź ÇÕÃÆ Ô¯ð êÅðàÆ çÆ ÇàÕà Óå¶ Ú¯ä ñóé çÅ ëËÃñÅ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- «Í¤Ò∆¡≈∫ ÁØ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∆ «‡’‡ “Â∂ ÓÀ∫Ï ⁄∞‰∂ ◊¬∂ √: «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÓΩ∫‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ “⁄ √µÁ∆ ◊¬∆ «√µ÷ ÍzØ◊zÀ«√Ú √∞√≈«¬‡∆ («‹.) Á∆ √≈Ò≈È≈ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ (√: ÓΩ∫‡∆) «¬√ Ú≈∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∆ «‡’‡ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈˜≈Á ‹≈∫ «Î «’√∆ ‘Ø Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ “Â∂ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂¢ √: ÓΩ∫‡∆ È∂ «’‘≈

«’ ¿∞È∑≈∫ È∂ «√Î ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∂ Ó∞ ÷ ∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ◊Ò È∆Â∆¡≈∫ ¡Â∂ ◊Ò ÎÀ√«Ò¡≈∫ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Úµ‹Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ ¿∞È∑≈∫ (√: ÓΩ∫‡∆) 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’≈¿∞‰ Á≈ ÔÂÈ Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∞  ≈«Ï’ ¿∞’ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ◊Ò ’≈‹≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ ⁄∞’‰ Ú≈Ò∂ √: ÓΩ∫‡∆ Á∆ ’≈Î∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «’√∂ Á±‹∆ Í≈‡∆ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Á∂

ÎÀ √ Ò∂ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √∞√≈«¬‡∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √: ÓΩ ∫ ‡∆ ÚµÒØ ∫ √∞ √ ≈«¬‡∆ Á∂ ’ß Ó -’≈˜ Á≈ √≈Ò≈È≈ Ú∂  Ú≈ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’¬∆ ¡«‘Ó Ó√«Ò¡≈∫ “Â∂ «Ú⁄≈≈∫ ’∆Â∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫¢ «¬√ ÁΩ≈È ≈‹Ë≈È∆ «ÁµÒ∆ “⁄ ÍÀ  ≈ ÓÀ‚∆’Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò Ú≈Í∆ ‹Ï ‹È≈‘ Á∆ ÿ‡È≈ ÍzÂ∆ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ Í∆Û ’∞Û∆ Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡µ◊∂ ¡Á≈√

’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ⁄؉ ‘Ò’≈ «Ú’≈√Í∞∆ ¡Ë∆È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ «¬Ò≈«’¡≈∫ Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ∂ Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ÓΩ‹±Á √È, «‹È∑≈∫ «Ú⁄ ’Ω∫√Ò ¡ß«ÓzÂ≈ ËÚÈ, √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ‹√Úß «√ßÿ, «Ízß: «¬ßÁ‹∆ ’Ω ,ÏÒÏ∆ «√ßÿ (Íz Ë ≈È «√µ÷ Íz Ø ◊ À « √Ú √∞√≈«¬‡∆) √z∆ÓÂ∆ ‰‹∆ ’Ω, ÂÒØ⁄È «√ßÿ ,ÓÈÓØ‘È «√ßÿ,√∞«ßÁ «√ßÿ , Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω ÷≈Ò√≈ , ÂÈ «√ßÿ , ’∞ÒÏ∆ «√ßÿ Â∂ ‘ØÈ≈ ÍÂÚßÂ∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÃzÆ ×°ð± ÇÃ§Ø ÃíŠǧç½ð çÆÁź Ú¯äź ç°ìÅðÅ Ç×äåÆ ÕðÅÀ°ä çÆ î§× Ô¯ð íÖÆ «¬ßÁΩ, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Ï‘∞⁄«⁄ √z∆ ◊∞± «√ßÿ √Ì≈ «¬ßÁΩ Á∆¡≈∫ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Í ‹∂± ‹ÈÒ √’µÂ √: ‹√Ï∆ «√ßÿ ◊≈∫Ë∆ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ÍÀÈÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÓÀ∫Ï≈∫ Á∆ Ú؇≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ Ú∂Ò∂ ¿∞Ò‡ Î∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ȱ ß ÍµÂ «Ò÷ ’∂ Á∞ Ï ≈≈ «◊‰Â∆ ’≈¿∞ ‰ Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆¢ «¬ßÁΩ √z∆ ◊∞± «√ßÿ √Ì≈

Á∆¡≈∫ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ÷ß‚≈ ÍÀÈÒ Á∂ A@ Â∂ ÷≈Ò√≈ ÍÀÈÒ Á∂ G ÓÀ ∫ Ï (√: ‰Ú∆ «√ß ÿ ¤≈ÏÛ≈ (Ï≈Ï∆), √: ÓÈÍz∆ «√ßÿ ‘Ø≈, √: «ÚßÁ «√ßÿ ‘Ø≈, √: ‹√Úß «√ßÿ (‹µ√≈), √: ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈, √: ÿ∞Ï∆ «√ßÿ ÷ȱ‹≈ Â∂ √: È«ßÁ «√ßÿ È≈ß◊ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Í ‹√Ï∆ «√ßÿ ◊≈∫Ë∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √≈ȱ ß Íµ’≈ «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ «¬È∑ ≈ ∫ G ÓÀ∫Ï≈∫ Á∆ Ú؇≈∫ Ú∂Ò∂ «◊‰Â∆

’«Á¡≈∫ ¿∞Ò‡ Î∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹∂ ⁄؉ Íz«’«¡≈ √∞⁄≈± ±Í «Ú⁄ √∆ Â≈∫ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ 鱧 Ó∞Û «◊‰Â∆ ’≈¿∞‰ «Ú⁄ ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «Ï¡≈È ¡È∞√≈ ‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‘∞’Ó Á∂‰◊∂ Â≈∫ «◊‰Â∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À¢ √: ◊≈∫Ë∆ Á∂ ¡È∞√≈ «Èµ’∆¡≈∫-«Èµ’∆¡≈∫ ◊µÒ≈∫ «Íµ¤∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ ≈ ·∆’ È‘∆∫¢ ‹∂

‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï «¬È’≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘È Â∂ ‹∂ ’ج∆ ’Ø‡ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ Â∂ ’Ø‡ È∂ «◊‰Â∆ ’≈¿∞‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Á∂ «ÁµÂ∆ Â≈∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı Á∆ ‘∂·∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À¢ «¬√ ’’∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ 鱧 √ß‹Ó È≈Ò ’ßÓ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ √ ∆z ¡’≈Ò Âı √≈‚∂ Ò¬∆ √Ú¿∞µ⁄ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ ‘∆ BFC Î≈Ó ‹Ø ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ È∂ ◊∞Óß ’ «ÁµÂ∂ √È ÒØ’ ¡≈͉∂ ⁄؉ ¡«Ë’≈ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ «‘ ◊¬∂ Â∂

‹Ê∂Á≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Ú∆ ’∞fi È‘∆∫ ’ √’∂, «¬√ Íz’≈ «¬È∑≈∫ Á≈ Ó√Ò≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ «Ú⁄ √∞‰Ú≈¬∆ ¡Ë∆È ‘À ‹∂’ ¯À√Ò≈ «¬È∑≈∫ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ «¬È∑≈∫ Á∆ ÚØ«‡ß◊ È≈Ò ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á∂ ‘È¢ Ù«‘ Á∂ «√¡≈‰∂ Ϙ∞◊≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È±ß Á∞Ï≈≈ «◊‰Â∆ ’È Á∂ ‘∞’Ó Â∞Âß Á∂ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ÒØ’≈∫ Á≈ ÌØ√≈ ⁄؉ Íz«’«¡≈ “Â∂ Ï«‰¡≈ ‘∂Õ

ÁÇÔîçÅìÅç ç¶ ÃðçÅð êà¶ñ Ãà¶âÆÁî Çò¾Ú ×¹ÜðÅå ç¶ î¹¾Ö î§åðÆ éÇð§çð î¯çÆ ÁÔ¹çŠçíÅñä 寺 ìÅÁçÍ


ð¯÷ÅéÅ ÁËܱնàð éòƺ Çç¾ñÆ, ô¹¾ÕðòÅð, BH ççìð, B@AB

(A@)

Daily Educator New Delhi, Friday 28 December 2012

×°ð± ÔðÇÕzôé ÁËܱնôéñ ðÃÅÇÂàÆ òµñ¯º Õ§ÇêÀ±àð Õ¯ðà ÃîÅêå

éÅòÇðÕ ÇÃàÆ àÆî ç¶ ë¹¾àìÅñð ÜÅéÆ ÔÅÃé ǧ×Çñô êzÆîÆÁð ñÆ× Çò¾Ú Ú¶ñÃÆ ç¶ â¶Çòâ «ÂÆ÷ 寺 êÇÔñŠ׶ºç ù ÇÔ¾à Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ìÇÔð±êÆÁÅ ìä Õ¶ ôðèÅñ±Áź çÅ îé¯ð§Üé ’∞±’Ù∂Â, 27 Á√ßÏ (Í Í)- -⁄ßÁ ’≈∫Â≈ Á∂ Á∆Ú≈È∂ Á∂ ±Í “⁄ ’± «√ßÿ Á≈ Í«‘≈Ú≈ Ë≈È ’’∂ ’∞’ ± Ù∂Â ¿∞Â√Ú ◊∆Â≈ ‹À¡ßÂ∆ √Ó≈Ø‘ “⁄ ÙË≈Ò±¡≈∫ Á≈ ÓÈØß‹È ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ Ï«‘±Í∆¡≈ È∂ «¬√ ¿∞Â√Ú “⁄ GB Â∑≈∫ Á≈ Í«‘≈Ú≈ ÏÁÒ ’∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÓÈØß‹È ’∆Â≈¢ ¿∞Â ÷∂Â √µ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚµÒØ∫ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ «Íß‚ Ï≈∫Ë∆ ’∞¬∆ ÂØ∫ ÈΩÙ≈Á 鱧 «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ ’Ò≈’≈ ÈΩÙ≈Á ’∞±’Ù∂Â ¿∞Â√Ú ◊∆Â≈ ‹À¡ßÂ∆ √Ó≈Ø‘ “⁄ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Ò ÂØ∫ ÒØ’≈∫ Á≈ ÓÈØß‹È ’È Ò¬∆ «¬µÊ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹√Ê≈È “⁄ Â’∆ÏÈ A@ ‘˜≈ ÒØ’ Ï«‘±Í∆¬∂ Á∂ ËßÁ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ Í«Ú≈ √µÂÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ÂØ∫ Ï«‘±Í∆¡≈ ω ’∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ÓÈØß‹È ’ «‘≈ ‘À¢ ‹ÀÍ∞ Á∂ ≈‹≈ Ó≈È «√ßÿ Á∂ ÁÏ≈ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ Ï«‘±Í∆¬∂ Ï‰È Á≈ ’ßÓ Ù∞± ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ¿∞‘ ’± «√ßÿ, ‘ȱßÓ≈È, «ÙÚ ÌØÒ∂, Á±ËÚ≈Ò∆, √Ϙ∆ Ú≈Ò∆, «Ì÷≈∆ ¡≈«Á Á≈ ±Í ÏÁÒ ⁄∞’∂ ‘ÈÕ¢

ôðçÆ çÅ êzÕ¯ê ÜÅðÆ

’ÀÊÒ, 27 Á√ßÏ (Í Í)-Ï∆Â∂ ’¬∆ «ÁÈ≈∫ ÂØ∫ ‹≈∆ Ë∞ßÁ ¡Â∂ √∆ ҫ‘ È∂ ‹È ‹∆ÚÈ ¡√Â-«Ú¡√ ’’∂ µ÷ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ÙÁ∆ Íz’ØÍ ‹≈∆ ‘À¢ ؘ≈È≈ Á∂ ’ßÓ-’≈‹ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È¢ ÍÙ∞ ËßÈ ¿∞Í Ú∆ ÷≈√≈ ¡√ «Í¡≈ ‘À¢ Ë∞ßÁ Á∂ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Ú⁄ Ú∆ Ï‘∞ «Áµ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆ ‘À¢ Ë∞ßÁ Á∂ ’≈È ’¬∆ Ê≈Ú≈∫ “Â∂ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ¿∞Ë, ÷∂Â∆ Ó≈«‘≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ë∞ßÁ ¡Â∂ ’Ø‘≈ ’‰ Á∆ Ó∞µ÷ Î√Ò Ú≈√Â∂ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø ‘∆ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫ «’ ÍÙ±¡≈∫ Á∂ ⁄≈∂ ¡Â∂ √Ϙ∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ¯√Ò≈∫ ¿∞Í ˜± Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √’±Ò∆ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 Ó∞Ù’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ¢

ç°ÕÅé ÓÚ Áµ× ñµ×ä éÅñ ñµÖź çÅ é°ÕÃÅé

‘«¡≈‰≈, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Ï∆Â∆ ≈ ’∆Ï I Ú‹∂ ’µÒ ı≈√Ò≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò Á∆ Á∞’≈È “⁄ ¡µ◊ Òµ◊ ‹≈‰ È≈Ò ’∆Ï C Òµ÷ ∞ͬ∂ Á≈ È’√≈È ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Á∞’≈È Á∂ Ó≈Ò’ √∞‹∆ «√ßÿ Í∞µÂ ‘Ïß√ «√ßÿ Ú≈√∆ Ì∆÷ØÚ≈Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ‘ ؘ Á∆ Â∑≈∫ Ù≈Ó È±ß ¡≈͉∆ Á∞’≈È ÏßÁ ’’∂ ¡≈͉∂ ÿ Ì∆÷ØÚ≈Ò ¡≈ «◊¡≈ √∆ Â∂ ≈ ’∆Ï I Ú‹∂∫ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬’ «Ú¡≈’Â∆ Ó∂∂ ÿ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿∞√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Â∞‘≈‚∆ Á∞’≈È “⁄Ø∫ ˱¡≈∫ «Èµ’Ò «‘≈ ‘À Â≈∫ ÓÀ∫ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∆ ¡≈͉∆ Á∞’≈È “Â∂ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ Á∂«÷¡≈ «’ Á∞’≈È ¡ßÁ ¡µ◊ Òµ◊∆ ‘À Â∂ ¡√∆∫ ’≈¯∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡µ◊ “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Á∆ Í ¡µ◊ È∂ Á∞’≈È ¡ßÁ «Í¡≈ √≈≈ √Ó≈È √≈Û ’∂ √Ú≈‘ ’ «ÁµÂ≈¢ ¿∞√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Á∞’≈È ¡ßÁ ÈÚ∂ «¬ÈÚ‡, ÏÀ‡∆¡≈∫, √‡ÀÍ Ò≈¬∆˜ Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‘Ø √Ó≈È Á∂ È≈Ò Í≈‰∆¡≈∫ ÏÀ‡∆¡≈∫ Â∂ ∆Í∂¡ Ú≈Ò≈ √Ó≈È √∆Õ¢

êz˵à Õñµì çÅ òøç âÆ. ÃÆ. 鱧 ÇîÇñÁÅ

ÔÓ∞ È ≈È◊, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ◊∞± ‘«’zÙÈ ¡À‹±’∂ÙÈÒ √∞ √ ≈«¬‡∆ ÚµÒØ ∫ ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ’Ú‚ ’Ò≈«√˜ Î≈«¬ÈÀ√Ò «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∆ √zÍ√Â∆ ‘∂· ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÏÀ ’ Ú‚ ’Ò≈«√˜ «¬’ØÈØÓ∆’Ò∆ «Ú’ √À’ÙÈ ’«Ò¡≈‰ «È◊Ó Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ Á∂ √Ó≈Í Â∂ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √„Ω≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z∆ ≈‹Í≈Ò Ì±÷Û∆ È∂ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ Ó∞µ÷ Ó«‘Ó≈È √z∆ ̱÷Û∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ ’ØÒ ÈΩ’∆¡≈∫ Á∂‰ Á∂ «˜¡≈Á≈

√≈ËÈ È‘∆∫ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ‘µÊ∆ ’ßÓ ’È Á∆ «√µ«÷¡≈ ÒÀ‰∆ ˜±∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ «√µ«÷¡≈ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉≈ ؘ◊≈ ’≈ÔÓ ’ √’‰¢ ÓÀ∫ √ß√Ê≈ 鱧 «¬√ ◊µÒ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ≈∫ ‘≈∫ «’ ¿∞‘ ’∆Â≈ Ó∞÷∆ «√µ«÷¡≈ Á∂ ’∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á≈ Ì«Úµ÷ ω≈ ‘∂ ‘È¢ √ß√Ê≈ Á∆

‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ◊∞Ó∆ ’Ω È∂ √ß√Ê≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢ √ß √ Ê≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √: ¡«‹ß Á Í≈Ò «√ß ÿ È∂ Ó∞ ÷ Ó«‘Ó≈È È± ß ‹∆ ¡≈«¬¡≈∫ ¡≈÷«Á¡≈∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈¢ ¿∞ Í ß Â Ó∞ µ ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «√µ«÷¡≈ ͱ∆ ’È Á∂ √‡∆«Î’∂‡ Úß‚Õ∂

ÇòèÅÇÂÕ è§å¯óÆ òµñ¯º ×À±Áź çÆ Ã¶òÅ

’∞±’Ù∂Â, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Ù≈‘Ï≈Á ÷∂Â Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ËßÂØÛ∆ È∂ ‹À Ï‹ß◊ÏÒ∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ “⁄ ◊¿± √∂Ú≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ◊¿± Á∆ √∂Ú≈ ’È≈ √z∆«’zÙÈ ‹∆ 鱧 √Ó«Í ‘؉≈ ‘À¢ «‹√ Â∑≈∫ √z∆«’zÙÈ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ “⁄ ◊¿± 鱧 Ó≈Â≈ Á∂ ÂΩ “Â∂ ◊z«‘‰ ’∆Â≈, ¿∞√ Â∑≈∫ ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 Ú∆ ◊¿± Ó≈Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ ◊¿± Â≈‰‘≈ Á∆ Â∑≈∫ ‹∆ÚÈ ±Í∆ Ȭ∆¡≈∫ 鱧 Í≈ ’Á∆ ‘À¢ ‹À Ï‹ß◊ ÏÒ∆ ◊¿±Ù≈Ò≈ Á∂ ◊¿± Ì◊ ’≈Ò≈ ≈Ó È∂ «ÚË≈«¬’ Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ √z∆ ¡«ÈÒ ËßÂØÛ∆ È∂ ◊¿± Ì◊ ’≈Ò≈ ≈Ó È±ß «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁµÂ≈ «’ ¿∞‘ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ò¬∆ ’∞±’Ù∂Â “⁄ ‘∆ ’∞fi ‘Ø Ê≈∫ ’߇ØÒ, ¡ßÈ≈ÍÈ ’߇ØÒ, √’±Ò Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Â≈∫ ‹Ø ◊¿± Ó≈Â≈ Á∆ √∂Ú≈ ¡Â∂ µ«÷¡≈ ‘ÀÒÊ Íz◊ Ø ≈Ó, ¡≈¬∆.¬∆.√∆., ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ Ï∆.√∆.√∆. ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫, ‹È‰∆ √∞µ«÷¡≈ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ ‹ÈÈ∆ «ÙÙ± √∞µ«÷¡≈ Íz◊ Ø ≈Ó Â∂ «ÚÒ∂‹ ‘ÀÒÊ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ ’Ó∂‡∆¡≈∫ Á∆ Íz◊Â∆ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ ÚÒØ∫ ≈‹Ë≈È∆ «ÁµÒ∆ “⁄ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ‘ج∂ ‹Ï-‹È≈‘ «ÁµÂ∆¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ Á∆ ÿ‡È≈∫ Á∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È C@ ∞ͬ∂ «Ú⁄ ÍzË≈È √ß‹∆Ú ¡ØÛ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ ÓØÓϵÂ∆¡≈∫ ‹◊∑≈∫ ’∂ √Ó≈‡ ’≈‚ ω≈ ’∂ Í∆Û∑ ÒÛ’∆ Á∂ ‹ÒÁ∆ ·∆’ ‘؉ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ C@,@@@ ∞ͬ∂ µ’ Á∆ √z∆ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ Á∂ √Ó≈‹ “⁄ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ ’∞’Ó Ó∞ ¯  «¬Ò≈‹ Á∆ √‘± Ò Â Í±∆ Ó≈ÈÚ ‹≈Â∆ 鱧 ÙÓ√≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í«Ú≈ Á∂ E ÓÀ∫Ï≈∫ µ’ ¡ΩÂ≈∫ “Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡≈∫ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ Á∂Ù “⁄ Ù÷ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈÷Ò ‘؉ “Â∂ ’≈ȱßÈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø ’ج∆ ¡√Ó≈«‹’ µ ¡µ◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ¡Í≈Ë ’È Á∆ «‘ßÓ È≈ ’ √’∂Õ «ÁµÂ∆ ‹≈∫Á∆ ‘ÀÕ

ÇòÕÅà ÕÅðÜź çÅ ÜÅÇÂ÷Å ñËä Ãì§èÆ îÆÇà§× ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 27 Á√ß Ï  (Í Í)-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ÍzÏËß ’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Úµ÷-Úµ÷ «ÚÌ≈◊≈∫ ÚµÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈∫ Á∆ Íz◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ √ÏßË∆ Ó≈«√’ Ó∆«‡ß◊≈∫ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ì∞ µ Ò, ¡À √ .‚∆.¡À Ó . ‘∞«Ù¡≈Í∞ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Ó∞’∂ ∆¡≈∫ ≈‘∞Ò ⁄≈Ï≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Á√± ‘ ≈ Ï«‹ß Á  «√ß ÿ ,

¡À √ .‚∆.¡À Ó . ◊Û∑ Ù ß ’  ‰‹∆ ’Ω, «√ÚÒ √‹È ‚≈. √∞«ßÁ ◊ß◊Û Â∂ Úµ÷Úµ÷ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ √Ïß « Ë ¡«Ë’≈∆ «¬È∑≈∫ Ó∆«‡ß◊≈∫ «Ú⁄ ‘≈˜ √È¢ ¡µ‹ Á∆¡≈∫ Ó∆«‡ß◊≈∫ «Ú⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ È∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈∫ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ √ÏßË∆, ÙØ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ’߇ØÒ ’È Ï≈∂, «Ó‚-‚∂-Ó∆Ò √’∆Ó Â∂ √Ú «√µ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∆ Íz ◊ Â∆ √Ïß Ë ∆, ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ «’√≈È≈∫ ȱ ß «ÁµÂ∆¡≈∫ ‹≈∫Á∆¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ √ÏßË∆, Í∂∫‚± ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ ⁄Ò

‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈∫, Ï∆. ¡≈. ‹∆. ¡ÀÎ. √’∆Ó Â«‘ ⁄Ò ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈∫, √Ó≈«‹’ √∞  µ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚµÒØ ∫ ⁄Ò≈¬∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ √’∆Ó≈∫ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ «Ú⁄≈Ú‡≈∫Á≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡���∫ 鱧 «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù «ÁµÂ∂¢ ’ΩÓ∆ «√‘ ÍzØ◊≈Ó≈∫ √ÏßË∆ √Ó∆«÷¡≈ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ  ≈È «√ÚÒ √‹È ‚≈. √∞«ßÁ ◊ß◊Û È∂ √ß√Ê≈◊ ‹‰∂Í∂, ‡∆’≈’È, Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆, ÓØÏ≈«¬Ò ÓÀ‚∆’Ò Ô± « ȇ, ’À ∫ √ ‹≈◊± ’ Â≈ Íz◊ Ø ≈Ó, ÂßÏ≈’± ’߇ØÒ, ‡∆.Ï∆.

Üìð-ÜéÅÔ çÆÁź ØàéÅòź 鱧 ð¯Õä ñÂÆ Ãõå ÕÅ鱧é çÆ ñ¯ó : Áð¯óÅ

Õ½îÆ ÇÃÔå êz× ¯ ðÅîź çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé Ãì§èÆ îÆÇà§× Üìð-ÜéÅÔ ç¶ ç¯ôÆÁź 鱧 øźÃÆ çÆ Ã÷Å çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ ð¯Ã îÅðÚ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ’ΩÓ∆ «√‘ ÍzØ◊≈Ó≈∫ √ÏßË∆ √Ó∆«÷¡≈ ’È Ò¬∆ Ó‘∆È∂Ú≈ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‚≈. √∞«ßÁ ◊ß◊Û «√ÚÒ √‹È ‘∞ « Ù¡≈Í∞  Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Á¯Â «√ÚÒ √‹È «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «‹√ «Úµ⁄ «‹Ò∑ ∂ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡¯√≈∫ «Úµ⁄ ‚≈. Á∂√ ≈‹ «‚͇∆ ÓÀ‚∆’Ò ’«ÓÙÈ, ‚≈. ‹È∆Ù √À‰∆ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ‚≈. ¡‹À ϵ◊≈ «‹Ò∑≈ ‡∆’≈’‰ ¡¯√, ‚≈. ⁄∞ È ∆ Ò≈Ò ’≈‹Ò «‹Ò∑ ≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√, ‚≈. √∞«ßÁ «√ßÿ Ó«Ò’ «‹Ò∑≈ «√‘ ¡¯√, ‚≈. Ó∂Ù

’∞Ó≈ «‹Ò∑≈ ‡∆. Ï∆. ¡¯√, ‚≈. ÓÈ∆Ù ’∞ Ó ≈ «‹Ò∑ ≈ ¡ÀÍ∆«‚ÓØÒØ«‹√‡, ‚≈. √ÀÒ∂Ù ’∞Ó≈, ‚≈. ◊∞ÈÁ∆Í ’Ω, Ùz∆ÓÂ∆ ÓÈÓØ‘‰ ’Ω «‹Ò∑≈ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡¯√ ¡Â∂ «‹Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂¢ Ó∆«‡ß◊ «Úµ⁄ ‚≈. √∞«ßÁ ◊ß◊Û ÚµÒØ∫ «‹Ò∑∂ Ì «Úµ⁄ ⁄Ò ‘∂ ’ΩÓ∆ «√‘ Íz Ø ◊ ≈Ó≈∫ ¡Ë∆È √ß√Ê≈◊ ‹‰∂Í∂, ‡∆’≈’‰, Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆, A@H ‚≈«¬Ò ¡ÀϱÒÀ∫√, ÓØÏ≈¬∆Ò ÓÀ ‚ ∆’Ò Ô∞ « ȇ, ’À ∫ √ ‹≈◊±’Â≈ ÍzØ◊≈Ó, ÂßÏ≈’± ’߇ØÒ Íz◊ Ø ≈Ó, ‡∆.Ï∆. ’߇ØÒ ÍzØ◊≈Ó, ¡È∑≈ÍÈ ’߇ØÒ

Íz◊ Ø ≈Ó, √’±Ò ‘ÀÒÊ Íz◊ Ø ≈Ó, ¡≈¬∆.¬∆.√∆. Ï∆.√∆.√∆. ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫, ‹ÈÈ∆ √∞«µ÷¡≈ ÔØ ‹ È≈∫ ¡Â∂ ‹ÈÈ∆ «ÙÙ± √∞  µ«÷¡≈ ’≈«¡≈’z Ó , ¡È‡≈¬∆‚ Îß ‚ ≈, Ø ◊ ∆ ’«Ò¡≈‰ √«ÓÂ∆ ¡Â∂ «ÚÒ∂˜ ‘ÀÒÊ ¡À‚ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ’Ó∂‡∆¡≈∫ √Ïß Ë ∆ ⁄µÒ ‘∆¡≈∫ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ √ÏßË∆ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈¢ ‚≈. √∞«ßÁ ◊ß◊Û ÚµÒØ∫ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È BG ¡Â∂ BH Á√ßÏ 鱧 ¡≈ ‘∆ À‚ «ÏÈ ¡À’√Íz√À √ÏßË∆ ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ «Â¡≈∆¡≈∫ Á∆ √Ó∆«÷¡≈∫ ’«Á¡≈∫ √Ó±‘ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√≈∫ 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁµÂ∂ ◊¬∂Õ

‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 27 Á√ßÏ (Í Í)- «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ‘ج∂ √Ó±«‘’ ‹Ï-‹È≈‘ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «ÙÚ≈«Ò’ «¬È’Ò∂ Ú Ïß ‹ Ï≈◊ «Ú÷∂ ◊∞  ÙÈ ·≈’∞ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬’ Ø√ Ó≈⁄ ’µ«„¡≈ «◊¡≈¢ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ‡≈∫√ÍØ‡ √ÀµÒ Á∂ ÍzË≈È ÒÚÒ∆ Í«‘ÒÚ≈È «¬√ “⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج¢∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ‹Ï-‹È≈‘ Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ ’Û∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆ Â∂ ÁØÙ∆¡≈∫ «÷Ò≈¯ √÷ ÂØ ∫ √÷ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÒØ’≈∫ Á∆¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ȱ ß √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂

ÒêÆà Õî¶àÆÓ òµñ¯º Ò×°ðç°ÁÅðŠðèÅð ñÇÔðÓ î°ÇÔ§î çÆ ô°ð±ÁÅå ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏËß “⁄ √∞Ë≈ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ‘Ø∫Á “⁄ ¡≈¬∆ “Í∆√ ’Ó∂‡∆“ ÚµÒØ∫ “◊∞Á∞¡≈≈ √∞Ë≈ Ò«‘“ Ó∞«‘ßÓ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ Ó∞«‘ßÓ “⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «√µ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ó∞«‘ßÓ Á≈ Ó∞µ÷ Ó’√Á «¬‘ ‘À «’ ◊∞Á ± ¡ ∞ ≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ «Ú⁄ √µ⁄∂-√∞µ⁄‹∂ Â∂ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ï ⁄∞‰ ’∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈«¡≈∫ Á∂

‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ÍzÀµ√ ’ÒµÏ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á≈ «¬’ Ú¯Á ÍzË≈È Í«ÓßÁ «√ßÿ Ï«¡≈‰≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ 鱧 «Ó«Ò¡≈ Â∂ «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ˜Ï-‹È≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡≈∫ 鱧 √÷ √˜≈ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ √ÏßË∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ È≈∫¡ «¬’ Óß◊ ͵Â «ÁµÂ≈¢ √z∆ Ï«¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ È∂ «√¯ «ÁµÒ∆ 鱧 ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ ͱ∂ Á∂Ù È±ß «‘Ò≈ ’∂ ‘µ÷ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ± Ù∂Â, 27 Á√ßÏ (Í Í)¿∞È≈∑ ∫ È∂ «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡≈∫ “Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ Ò≈·∆⁄≈‹ ’∞’ «˜Ò∑ ≈ Í∞«Ò√ ’∞’ ± Ù∂Â È∂ √≈Ò Á∆ Ú∆ «ÈßÁ≈ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÓÈ∆Í∞ «Ú÷∂ Í∞«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò B@AB “⁄ AC ◊À∫◊≈∫ Á∂ DH «¬’ ͵Â’≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ “Â∂ Ú∆ Á∞µ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈Õ Ù∆¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ é½ÜòÅé é¶ ëÅÔÅ ñË Õ¶ ÕÆåÆ õ°çÕ°ôÆ ÁØAFC Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ √ÎÒÂ≈ ‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞Û, 27 Á√ßÏ (Í Í)- «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Íz≈Í ’∆Â∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∂ ÚÒØ∫ ı∞Á’∞Ù∆ ’ ÒÀ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈«Ï’ ’Ï‹∂ ÂØ∫ «¬’ ’ØÛ Íß‹ Òµ÷ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ (CE √≈Ò) Í∞µÂ √Ú. «’ÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ EC ‘˜≈ EF@ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò ‘√∆ «Íß‚ ‘≈Ò Ú≈√∆ ◊≈Ò≈Í∞ È∂ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ ¤µÂ Á∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈¢ Ú≈‘È ’≈ȱÈß Á∂ ¤Â∆ È≈Ò µ√∆ ÏßÈ∑ ’∂ Î≈‘≈ ÒÀ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Â«‘ AAA Ó؇ √≈¬∆’Ò≈∫, Ò∆Ò∑≈ √Ó≈Í ’ Ò¬∆¢ Í∞«Ò√ È∂ Ò≈Ù È±ß ’Ϙ∂ “⁄ ÒÀ ’∂ F ’≈, ‹∆Í, «¬’ ’À∫‡, «¬’ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ ‘Íz∆ «√ßÿ ¡À‚∆‡ «Íz߇ ÍÏ«ÒÙ È∂ Ï«Ò¿± Ï‚ ‡≈‡≈ ¡À√ ¡Â∂ Êz∆ Ú‘∆Ò ÀÍØ◊≈z «Î’√, Ï∆ 17/3, ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, Î∂˜ II Ï≈ÓÁ ’’∂ BA Òµ÷ IF ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁÎÂ ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡, 104, ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ‚∆.¡À√.¡≈¬∆.‚∆.√∆., ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈, Î∂˜-1 ÈÚ∆∫ ’∆Â≈¢ Í∞ « Ò√ Ó∞ ÷ ∆ ≈’∂ Ù ¡≈«¡≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √≈Ò «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Íz’≈«Ù ’∆Â≈Õ Ó≈Ò’ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆Õ

ÍzÏßË È∞ß √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ÚØ , «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘ß√≈ ‹≈∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ ◊∞Á ± ¡ ∞ ≈≈ ÍzÏËß È∞ß Ó∞’ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈«Ï’ «¬√ Ó∞«‘ßÓ “⁄ ¡≈Ó «√µ÷ √ß◊Â≈∫ Á∆ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÙÓ±Ò∆¡Â ‘ØÚ◊ ∂ ∆ ¡Â∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏËß È±ß «√Î «√¡≈√ÂÁ≈È≈∫ Á∂ ‘µÊ≈∫ «Ú⁄ È‘∆∫ ¤«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «ÁµÒ∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ «Ë≈∫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ◊∞Á∞¡≈≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È

ÈΩ‹Ú≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 ÂÚµ‹Ø «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂, ÿµ‡Ø-ÿµ‡ ¡µË∆ Á‹È Á∂ ’∆Ï √∆‡≈∫“Â∂ Ï∆Ï∆¡≈∫ 鱧 ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ √Ó≈‹ ¡Â∂ ’ΩÓ ÍzÂ∆ √∂Ú≈ 鱧 Ó∞µ÷ µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ , Í∂ Ù ∂ Ú  «√¡≈√ÂÁ≈È≈ 鱧 «‡’‡≈∫ È≈ «ÁµÂ∆¡≈∫ ‹≈‰, ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Á¯Â≈∫ “⁄ ÓßÁ∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ¡Â∂ ¡ΩÂ≈∫ Á≈ √«Â’≈ È≈ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «‡’‡≈∫ È≈ «ÁµÂ∆¡≈ ‹≈‰, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑≈∫

ÁØÙ∆¡≈∫ «÷Ò≈¯ √÷ ¡À’ÙÈ ÒÚ∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ÷ßÈ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Ê≈∫-Ê≈∫ “Â∂ ËÈ∂, ÀÒ∆¡≈∫ Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ÁØÙ∆¡≈∫ 鱧 ’Û∆ √˜≈ «ÓÒ √’∂¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ Á∞È∆¡≈∫ Ì “⁄ Ì≈Â È±ß ÙÓ√≈ ’È Ú≈Ò∆ «ÁµÒ∆ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ‹Ï-

‹È≈‘ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØÙ∆¡≈∫ 鱧 Î≈∫√∆ Á∆ √˜≈ √∞‰≈¬∆ ‹≈Ú∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Íz∆ ’Ω, ÍÒ«ÚßÁ ’Ω, ÍzÚ∆È ’∞Ó≈∆, ⁄È‹∆ ’Ω, ÍÓ‹∆ ’Ω, ¡È∆Â≈, È∆ÒÓ, ◊∆Â≈ √À‰∆, √ØÈ∆¡≈, ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω, ÍÚÈ ’∞Ó≈, ‹È∆Ù ’∞ Ó ≈, ¡«Úß Á  ’∞Ó≈, √Ú±Í «√ßÿ, ÍÓ‹∆ ’Ω, ÓÈ‹∆ ’Ω, Ù∞Ì ≈‰∆ ∞«ÍßÁ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

àzËÇøÕ ÃîµÇÃÁŠ鱧 Ôµñ Õðé ñÂÆ F ìÆàź ìäÅÂÆÁź ‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Ù«‘ “⁄ ÚµË ‘∆ ‡zÀ«Î’ √Óµ«√¡≈ È≈Ò È«‹µ·‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷∆ ‚≈: √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊µÒ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù≈∫ ‘∂· Ù«‘ 鱧 F ‡zÀ«Î’ Ï∆‡≈∫ “⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊∞‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «˜¡≈Á≈ Ì∆Û ÌÛµ’∂ Ú≈Ò∂ Ï≈˜≈≈∫ Â∂ √Û’≈∫ “Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ‡zÀ«Î’ Í∞«Ò√ Á∂ Ó∞Ò≈˜Ó≈∫ 鱧 «‚¿±‡∆ “Â∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Â≈∫ ‹Ø Ù«‘ “⁄ Òµ◊‰ Ú≈Ò∂ ‹≈Ó≈∫ ÂØ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 ≈‘ «ÓÒ √’∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬È∑≈∫ Ï∆‡≈∫ «‘ ͫ‘Ò∂ ÈßÏ “Â∂ ÿ߇≈ÿ ÂØ∫ ◊Ω≈∫ ◊∂‡ ¡Â∂ Ï‘≈ÁÍ∞ µ’ ‡zÀ«Î’ Ó∞Ò≈˜Ó «‚¿±‡∆ Á∂‰◊∂¢ «¬√∂ Â∑≈∫ Á±‹∆ Ï∆‡ “⁄ ϵ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ ’Ó≈ÒÍ∞ ⁄Ω’ Â∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ⁄Ω’, Â∆‹∆ Ï∆‡ “⁄ ÿ߇≈ÿ ⁄Ω’ ÂØ∫ √ÀÙÈ ⁄Ω’ Â∂ Ó∞‘µÒ≈ ¯«Â‘◊Û∑, ⁄ΩÊ∆ Ï∆‡ “⁄ ÍzÌ≈ ⁄Ω’ ÂØ∫ √’≈∆ ’≈Ò‹ Â∂ √ÀÙÈ ⁄Ω’, Íß‹Ú∆∫ Ï∆‡ “⁄ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ⁄Ω’ ÂØ∫ «ÙÓÒ≈ Í‘≈Û∆ ⁄Ω’ Â∂ Ï‘≈ÁÍ∞ ⁄Ω’, «¬√∂ Â∑≈∫ Í∞≈‰∆ √Ϙ∆ Óß‚∆ ÂØ∫ ◊¿±Ù≈Ò≈ Ï≈˜≈ Â∂ Ìß◊∆ Í∞ˇ ⁄Ω’ µ’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ‡z«À Î’ Á∆ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 Ìß◊ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ «÷Ò≈¯ Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ √ıÂ∆ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¢

ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ Ú∂Ò∂ ÍÀ√∂ ÒÀ’∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «‡’‡ È≈ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞’ Í∆√ ’Ó∂‡∆ “⁄ ‚≈: ‹√Úß «√ßÿ È∂’∆, √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ ¡‹∆ ’Ω, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«ÚßÁ «√ßÿ αҒ≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ È≈ß◊, √≈Ï’≈ ≈‹Á±Â ’∂. √∆. «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ √≈‘È∆, ÇÕzÃîà çÅ ÇåÀ°ÔÅð îéÅÇÂÁÅ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ⁄µ„≈, «Úß◊ ’Ó≈‚ ‰Ë∆ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)-ÓØÈ≈ ÓÀÓØ∆¡Ò ⁄⁄, «√ÚÒ «√ßÿ ¤µÂÚ≈Ò, ‚≈: Ó‘∆Í «√ßÿ Ò≈¬∆Ș ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú÷∂ «ÔÙ± Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ Á∆ ÷∞Ù∆ “⁄ Â∂ ¡ÍÈ≈ ’Ω Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «’z√Ó√ Á≈ «Â¿∞‘≈ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Íz≈ÊÈ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Í≈Á∆ «ÚÒ∆¡Ó ˜Ø‹Î È∂ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Íẕ ¬∆√≈ Ó√∆‘ È∂ √≈鱧 √Ì È±ß ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ï≈ÓÁ ’È “⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í Â∂ Íz∂Ó Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁµÂ≈¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Íẕ «ÔÙ± Ó√∆‘ È∂ ’∆Â∆¢ ÷Ø‘‰ Á∂ EG Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ÒØ’≈∫ 鱧 ◊∞È≈‘≈∫ ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ Á∂‰ Ò¬∆ «¬√ √ß√≈ “⁄ ¡≈¬∂¢ ‘ج,∂ «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ AE Ó≈Ó«Ò¡≈∫ ⁄⁄ Á∆ Ì‹È Óß‚Ò∆ È∂ Íẕ «ÔÙ± Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ Á∆ ÷∞Ù∆ “⁄ “⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ Ì‹È ◊≈¬∂¢ ⁄⁄ 鱧 «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ «ÚÙ∂Ù „ß◊ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØ Òµ÷ HH ‘˜≈ ∞ͬ∂ «◊¡≈¢ Í≈Á∆ «ÚÒ∆¡Ó ˜Ø‹Î È∂ ¡≈͉∆ Í≈√‡∂‡ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÚÒØ∫ Â∂ «’zÙ⁄∆¡È ÚÀµÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡∆ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÚÒØ∫ ÒØ’≈∫ Ò∞µ‡ Á∂ Íß‹ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ 鱧 Íẕ «ÔÙ± Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ “Â∂ Ï‘∞Â-Ï‘∞ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆Õ¢

ÃÅñ B@AB ÓÚ Õ°ð±Õô¶åð ê°ÇñÃ é¶ îµñź îÅðÆÁź B@AB “⁄ ‡z≈∫√Î≈Ó ⁄Ø∆ Á∂ F ◊Ø‘ Á∂ BB ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ ACE Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∂ ’Ï‹∂ ÂØ∫ HH Òµ÷, DF@ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈¢ Ú≈‘È ⁄Ø∆ Á∂ «ÂßÈ ◊Ø‘≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ D Òµ÷ G@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈¢ ÿ≈∫ “⁄ Í≈Û ¡Â∂ Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ Á∂ «¬’-«¬’ ◊Ø‘ 鱧 ’≈ϱ ’’∂ B Òµ÷ GE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √≈Ò ÿ≈∫ “⁄ Í≈Û Á∂ «‘ BA@ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂, «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ FC Ó≈Ó«Ò¡≈∫ Á≈

«È͇≈≈ ’’∂ AH Òµ÷ CG ‘˜≈ EE ∞ͬ∂ Á∆ ⁄Ø∆ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ⁄Ø∆ Á∂ ADF Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج,∂ «‹È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ EF Ó≈Ó«Ò¡≈∫ “⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’’∂ AB Òµ÷ FB ‘˜≈ DF@ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄Ø∆ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ú≈‘È ’≈ȱÈß Á∂ «‘ ⁄Ø∆ Á∂ DCF Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ج¢∂ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ È∂ Ú≈‘È ’≈ȱÈß Á∂ «‘ AAA Ó؇ √≈¬∆’Ò≈∫, F ’≈, ‹∆Í, «¬’ ’À∫‡, «¬’ ‡≈‡≈ ¡À√ ¡Â∂ Êz∆ Ú‘∆Ò Ï≈ÓÁ ’’∂ BB Òµ÷ F ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò

⁄≈ “⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∂ ’Ï‹∂ ÂØ∫ B Òµ÷ EB ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ ⁄Ø∆ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ‚’ÀÂ∆ Á≈ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ ACC@ ∞ͬ∂ Á≈ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÁÅî ÁÅçîÆ êÅðàÆ çÆ Ç÷ñ·Å ÕÅðÜÕÅðéÆ çÅ ×áé

‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Í≈‡∆ Á∆ «˜Ò∑≈ ’≈‹’≈È∆ Á≈ √Ê≈ÍÈ≈ √ßÓ∂ÒÈ ¡µ‹ «¬Ê∂ Ï‘≈Á∞Í∞ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ “⁄ Í≈‡∆ Á∆ Í«‘Ò∆ «˜Ò∑≈ ’≈‹’≈È∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Í≈‘Ú≈ È∂ ’∆Â∆¢ A@ ÓÀ∫Ï∆ ’≈‹’≈È∆ Á∂ ◊·È Ò¬∆ AC È≈Ó˜Á◊∆ ͵Â Á≈÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ √È¢ ’≈‹’≈È∆ “⁄ ÏÒÚ∆ «√ßÿ, Ú∆ ’∞Ó≈, √ßÁ∆Í ÙÓ≈, √∞È∆Â≈, ’ÓÒ‹∆ Ïß◊Û, ¡‹∂ ’∞Ó≈ √Ø⁄, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ, ÏÈ≈√∆ Á≈√, ÍzÁ∆Í ‚Ø◊≈ Â∂ ÏÒ«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ 鱧 ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ


ð¯÷ÅéÅ ÁËܱնàð éòƺ Çç¾ñÆ, ô¹¾ÕðòÅð, BH ççìð, B@AB

çå ìÅìÅ Ô÷±ðÅ ÇÃ§Ø çÆ ÃÅñÅéÅ ìðÃÆ AC 鱧 ¿±È≈, 27 Á√ßÏ (Í Í)- √µ⁄÷ß‚ Ú≈√∆ √ß Ï≈Ï≈ ‘˜±≈ «√ßÿ Á∆ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ F ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ AC ‹ÈÚ∆ µ’ ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Ï≈Ï≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ ◊∞Á∞¡≈≈ Ù‘∆Á «√ßÿ≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑≈∫ Ï≈Ï≈ ‘˜±≈ «√ßÿ Á∆ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ AC ‹ÈÚ∆ 鱧 ÓÈ≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ F ‹ÈÚ∆ 鱧 √z∆ √ß͇ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹√ Á∂ ÌØ◊ AC ‹ÈÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ ÍÀ‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ÌØ◊ ¿∞Íß ÷∞µÒ∑∂ Íß‚≈Ò «Ú⁄ Á∆Ú≈È √‹‰◊∂, «‹√ «Ú⁄ Ï∂¡ß √ß ӑ≈∫Í∞÷ ≈◊∆, „≈‚∆ Ï≈Ï≈ √Ï‹Ø «√ßÿ Ï∂Á∆, √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Á∂‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ Ï≈Ò ‹∆, Ï≈Ï≈ Á«ÚßÁ Á≈√, Ì≈¬∆ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Ï≈Ò∆Ú≈Ò «√µ÷ Ï∆Ï∆¡≈∫ Á≈ „≈‚∆ ‹Ê≈ Ì≈¬∆ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √ß◊Â≈∫ 鱧 ◊∞Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ◊∞ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØÛÚßÁ Ï∆Ï∆¡≈∫ 鱧 «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È≈∫ Ú∆ Úß‚∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘ ؘ √∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡∆ Á∆¡≈∫ Ï∆Ï∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ √∞÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ¢

Ç÷ñ·Å ÇÕÃÅé ÃíÅ òñ¯º âÆ. ÃÆ. 鱧 î§× êµåð

(C)

Õî åµÕ ì§ç ðÇÔä׶ îËàð¯ Ãà¶ôé Óå¶ ðÃå òÅÜêÅÂÆ ÃðÕÅð çŠðôÅÃé íÅðå ç¶ ÇÂÇåÔÅà ÓÚ Ã°éÇÔðÆ ê§éÅ ìä¶×Å : ñç Á×ñ¶ Ô°ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- «ÚØË ÍzÁÙÈ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 27 Á√ßÏ (Í Í)- «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √z∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ Á≈ HIÚ≈∫ ‹ÈÓ «ÁÈ √∞Ù≈√È «ÁÚ√ Ú‹Ø∫ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ √z∆ «ÙÚ √±Á Á∆ ÍzË≈È◊∆ “⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞µ÷ Ó«‘Ó≈È √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √z∆ Â∆’Ù‰ √±Á Â∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰∆, Ó∂Ù ‹≈«ÒÓ, Ó«‘ßÁ Í≈Ò Ó≈È, ¡ÙØ’ ÏÂ√, ¡≈ÈßÁÚ∆

«√ßÿ, √∞Ë∆ √±Á, «Ú‹À √±Á, √Ï‹∆ ’Ω, Ï≈Ï≈ ≈Ó Ó±Â∆ ¡Â∂ «Ú‹À Í·≈‰∆¡≈∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ‘≈˜ ‘ج¢∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ “⁄ √z∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ï≈‹Í≈¬∆ Á∂ ‹∆ÚÈ “Â∂ ⁄≈‰È≈ Í≈«¬¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Â∆’Ù‰ √±Á È∂ «’‘≈ «’ √z∆ Ú≈‹Í≈¬∆ «ÚÒµ÷‰ Íz«ÂÌ≈ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ ’¬∆ Í≈‡∆¡≈∫ 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ F √≈Ò Âµ’ ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò √’≈ ⁄Ò≈¬∆¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈

«’ Ú≈‹Í≈¬∆ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ √∞Ù≈√È ¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ √∞È«‘∆ ÍßÈ≈ ω∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ Â∂ Ú’≈∫ È∂ √z∆ ¡‡Ò «Ï‘≈∆ Ú≈‹Í≈¬∆ Á∆ ÒßÓ∆ ¿∞Ó Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «ÚÈØÁ ÍÓ≈, √∞∂Ù Ì≈‡∆¡≈, ≈‹ ’∞Ó≈, ¿∞‹≈◊ «√ßÿ, ‚≈: ’Ó‹∆Â, ’Ω∫√Ò ¡Ó È≈Ê, ÏÒ«ÚßÁ «Ïß Á ∆, ⁄ß Á ̱ Ù È ‹Ø Ù ∆, Á∆Ú≈’ ÓÒ‘Ø Â ≈, Í≈Ò «√ßÿ, √ßÂÙ Ø «√ßÿ, ¿±Ù≈ ≈‰∆,

«ÂzÙÒ≈ ≈‰∆, √∞«ßÁ ’Ω, √∞µ⁄≈ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú ≈‹, ÍzÌ≈ ’∞Ó≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, √Ø‘‰ Ò≈Ò, √Â∆Ù ÙÓ≈, ÙÙ∆ Ï‚∂  ≈, Ú∆È≈ ≈‰∆, √∞ È ∆Ò ’∞ Ó≈, Ù≈Ó √∞ßÁ ÁµÂ≈, «Ú‹À, ¡≈Ù±ÂÙ Ø , ≈’∂Ù √±∆, ÿÚ∆ Ï߇∆, ‘«Á¡≈Ò Ìµ‡∆, ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò, ËÓÍ≈Ò ◊∞ÍÂ≈, Í∆.√∆. ÙÓ≈, ’∞ÙÒ Í·≈‰∆¡≈, Ó«‘ßÁÍ≈Ò Ë∆Ó≈È, ◊∞Ó∂Ò ≈Ó «fißÓ ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

’≈È Í«‘Ò∆ Ú≈ «ÁµÒ∆ ÓÀ‡Ø ∂Ò Á∂ I √‡∂ÙÈ ¡‹∂ ÏßÁ ‘È ‹Ø «’ ‡zÀ«Î’ Í∞«Ò√ Á∂ ‘∞’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂¢ «¬√ Á∂ È≈Ò √À∫‡Ò «ÁµÒ∆ Á∆¡≈∫ Ó∞µ÷ √Û’≈∫ “Â∂ Ú∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «ÏÒ’∞Ò ÏßÁ ’ «ÁµÂ∆ ‘À ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ’≈Î∆ Íz∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ «ÁµÒ∆ Á∂ ’È≈‡ ÍÒ∂√ «Ú⁄ ¡’√ «’z√Ó√ «Â¿∞‘≈ ÏÛ∆ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Ízß± «¬√ Ú≈ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ «’ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ Ú∆ ‹≈Ú∂◊≈ «’ È‘∆∫¢ Í∞«Ò√ Á∞¡≈≈ «¬ß‚∆¡≈ ◊∂‡, ≈‹ÍÊ Á∂ ¡≈√-Í≈√ «¬Ò≈«’¡≈∫ 鱧 Ú∆ √∆Ò ’ µ«÷¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊µ‚∆¡≈∫ Â∂ «ÚØË’≈∆¡≈∫ 鱧 È≈ ¡≈¿∞‰ ÍzÂ∆ ’≈Î∆ Í∞«Ò√ ÎØ√ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ ¡Â∂ ÏßÁ µ÷∂ ◊¬∂ ÓÀ‡Ø √‡∂ÙÈ≈∫ Â∂ √Û’≈∫ Á∂ ’≈È ÒØ’≈∫ ȱ ß Á± √ «¡≈∫ √«Â¡≈∫ “Â∂ ‹≈‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¢ ‘∞ ‰ ÍzÁÙÈ’≈∆¡≈∫ È∂ ‹ßÂ-ÓßÂ “Â∂ Í∞µ‹‰≈ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ ‘ Ízß± «¬√ Ê≈∫ “Â∂ Ú∆ Í∞«Ò√ Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

ÃóÕ ÔÅçö ÓÚ ÇÂÕ ëµàó íÅÜêÅ ÇçÔÅåÆ î§âñ çÆ ÕÅðÜÕÅðéÆ çÅ ÁËñÅé ’∞’± Ù∂Â, 27 Á√ßÏ (Í Í)√Û’ ‘≈Á√∂ “⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÓÒ’∆ «√ßÿ Í∞µÂ Ó∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ≈ÓÍ∞≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ’≈ ‚≈¬∆Ú È∂ ¡≈͉∆ ’≈ ¯Â≈ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «⁄Û∆¡≈ ÿ Á∂ È∂Û∂ «ÍÍÒ∆ Ó؇√≈¬∆’Ò È±ß ‡µ’ Ó≈ «ÁµÂ∆, «‹√ ’≈È ◊∞⁄È

«√ßÿ Í∞µÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√∆ ≈ÓÍ∞≈ Á∆ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ê≈‰≈ √Á «ÍÍÒ∆ Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ÒÁ∆Í «√ßÿ Í∞µÂ ’∂‘ «√ßÿ Ú≈√∆ ËÈ≈È∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ’≈ ‚≈¬∆Ú È∂ ¡≈͉∆ ’≈ ¯Â≈ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ϵ√ √‡À∫‚ ÏÏÀÈ

‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)-Íß‹≈Ï «’√≈È √Ì≈ Á∂ √µÁ∂ “Â∂ «˜Ò∑≈ «’√≈È √Ì≈ ÚÒØ∫ ¡µ‹ «¬’ Ú¯Á «‚͇∆ ’«ÓÙÈ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Óß◊ ͵Â «ÁµÂ≈¢ Ú¯Á È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ’‰’ Á≈ Ì≈¡ AH@@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ’∞«¬ß‡Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, AE@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ ’∞«¬ß‡Ò ÏØÈ√ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂, «Ï‹Ò∆ Á∆ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬∆ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂, ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡≈∫ Ú≈Á≈Â≈∫ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ √÷ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‘≈¬∆ ‡À’ ¡Á≈ÒÂ≈∫ ≈‘∆∫ «¬È∑≈∫ ’∂√≈∫ Á∂ «È͇≈∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰¢ Ú¯Á ÇÕzÃîà ÇåÀ°ÔÅð ç¶ Ãì§è ÓÚ õÅéê°ðÆ ×¶à é÷çÆÕ Çòô¶ô êz× ¯ ðÅî «Ú⁄ «˜Ò∑≈ √’µÂ ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ √±√, √‘≈«¬’ √’µÂ ◊∞È∂’ «√ßÿ ̵‹Ò, √ßÂØ÷ «√ÿ ◊Û∑Ùß’, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Íẕ «ÔÙ± Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ “Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù∞µÌ «Â¿∞‘≈ «’z√Ó√ Á∂ √ÏßË Á∆Á≈ «√ßÿ È‚≈ÒØ∫, «ÚßÁ ’∞Ó≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ “⁄ ı≈ÈÍ∞∆ ◊∂‡ ȘÁ∆’ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÍzØ◊≈Ó “⁄ ¡«ÈÒ √ÌÚ≈Ò È∂ Íẕ «ÔÙ± Ó√∆‘ Á√±‘≈, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Á√±‘≈ «Ú÷∂ «¬µ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù, «√µ«÷¡≈, Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ˆ∆Ï≈∫ Á≈ ÌÒ≈ ’È ÚµÒØ∫ ‡zÀ«Î’ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó Á√±‘≈ Á∆ ÚÁ∆ Î≈ÛÈ ¡Â∂ ‘µÊØ- Á∂ Áµ√∂ ≈√Â∂ “Â∂ ⁄µÒ‰ Ò¬∆ «’‘≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ Ú∆ Í≈¬∆ ‘؉ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈«Ï’ Ù≈‘Ò≈‹, «Ú‹À Ó∂‘≈, ÓØ‘È Ò≈Ò, ϱ‡≈, Òµ’∆, ◊∞‹∆ Í∆. √∆. ¡≈. Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó ÍÚÈ ’∞Ó≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ Í∞«Ò√ «◊µÒ, ‹‘∆, Í∞È∆Â, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √ßÈ∆ Ï≈ÁÙ≈‘ ¡≈«Á Ó∞Ò≈˜Ó ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ó∂ Ó؇√≈¬∆’Ò “Â∂ ◊Ù ’ Ú∆ ‘≈˜ √È¢ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡«ÈÒ √ÌÚ≈Ò È∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ‘∂ √È ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «È«ÂÙ ’∞Ó≈ Í∞µÂ √ÂÈ≈Ó Ú≈√∆ ’≈Í∆¡≈∫, ÍÀÈ√Ò≈∫ Úß‚∆¡≈∫ ¡Â∂ ¡«ÈÒ √ÌÚ≈Ò È∂ «’‘≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á√±‘≈ ϵ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ ÒÛ’∆¡≈∫ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈Ú≈∫ «’ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ ˆ∆Ï≈∫ Á∆ ÓÁÁ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ¢

êÆ. ÃÆ. ÁÅð. ê°Çñà î°ñÅ÷î çÆ òðçÆ ëÅóÆ

È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û ’ «‘≈ √∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆. √∆. ¡≈ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Ó ÍÚÈ ’∞Ó≈ È∂ «¬√ Á∆ Í∞µ¤-«◊µ¤ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¢ ’«Ê ÁØÙ∆ «È«ÂÙ ’∞Ó≈ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Ó∞Ò≈˜Ó È≈Ò ‘µÊØ-Í≈¬∆ ‘؉ Òµ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ÍÚÈ ’∞Ó≈ Á∆ ÚÁ∆ Ú∆ Î≈Û «ÁµÂ∆¢ «¬√ √ÏßË “⁄ Á√±‘≈ Í∞«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «È«ÂÙ ’∞Ó≈ Á∂ «ıÒ≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ Á√±‘≈ Í∞«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «È«ÂÙ ’∞Ó≈ 鱧 «‘≈√ ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ¢

Daily Educator New Delhi, Friday 28 December 2012

ñ¯óò§ç Á½ðåź 鱧 ×ðî Õµêó¶ ò§â∂ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ÓÈØ‘ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì≈Â∆ ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÚÒØ∫ √≈∫fi∂ ÂΩ “Â∂ «Íß‚ ÏØ‘‰ «Ú÷∂ √«Ê ̵·∂ “Â∂ √ßÓÂ∆ Á∂ ÍzË≈È √∂· ÈÁ∆Í ¡◊Ú���Ò Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬’ √Ó≈◊Ó «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È Ìµ·∂ “Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆¡≈∫ G@ ÒØÛÚßÁ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ◊Ó ’µÍÛ∂ Úß‚∂ ◊¬∂Õ

Á∂ È∂Û∂ √∞Ì≈Ù ⁄ßÁ Í∞µÂ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ Î≈Ò√ß‚≈ ≈∫◊‚≈È È±ß ‡µ’ Ó≈ «ÁµÂ∆, «‹√ ’≈È √∞Ì≈Ù Á∆ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ Ê≈‰≈ ÏÏÀÈ Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ «¬’ ‘Ø √Û’ ‘≈Á√∂ “⁄ ‘È∆Î Í∞µÂ ØÙÈ Ò≈Ò Ú≈√∆ ‹ÒÏ∂‘Û≈ È∂ Áµ«√¡≈

«’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ‚≈¬∆Ú È∂ ¡≈͉∆ Ó؇√≈¬∆’Ò È±ß ¯Â≈ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ØÙÈÍ∞ Ø‚ «¬√Ó≈¬∆Ò≈Ï≈Á “Â∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ «ÍÂ≈ ØÙÈ Ò≈Ò È±ß ‡µ’ Ó≈ ’∂ ε‡Û ’ «ÁµÂ≈¢ Ê≈‰≈ «¬√Ó≈¬∆Ò≈Ï≈Á Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ

ìÅØÅ òµñ¯º ÃðÕÅðÆ ÕÅñÜ Ô°ÇôÁÅðê°ð çÅ ÁÚéÚ¶å ç½ðÅ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ⁄∂¡ÓÀÈ Íß‹≈Ï ≈‹ ¡È∞√«± ⁄ ‹≈Â∆¡≈∫ ’«ÓÙÈ √z∆ ≈‹∂Ù Ï≈ÿ≈ È∂ ¡µ‹ √’≈∆ ’≈Ò‹ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á≈ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ÓÀ∫Ï ¡È∞√«± ⁄ ‹≈Â∆ ’«ÓÙÈ Íz’≈Ù «√ßÿ ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√ ‘‹∆ «√ßÿ Â∂‹∆, ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡∆ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‚∆. ¡À√. Ï≈◊∆, ¡À√.¡ÀÓ. «√µË± Ú∆ ‘≈˜ √È¢ √’≈∆ ’≈Ò‹ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú÷∂ √z∆ Ï≈ÿ≈ È∂ ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â∆ Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á∂ Ú‹∆¯∂ ¡Â∂ ÿµ‡ «◊‰Â∆ Ú◊ È≈Ò √ÏßË «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á∂ Ú‹∆¯∂ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆¢ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ¿∞È∑≈∫ È∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÚµÒØ∫ ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «ÁµÂ∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ √ÏßË∆ Â√µÒ∆ Íz◊‡≈¬∆¢ «¬√ ¿∞Íß √z∆ ≈‹∂Ù Ï≈ÿ≈ È∂ Íß«‚ ‹◊ ≈Ó Ï‘∞Â’È∆’∆ ’≈Ò‹ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á≈ Ú∆ ¡⁄È⁄∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ¡Â∂ «Íz√ß ∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ⁄È≈ ’Ω È≈Ò ¡È∞√«± ⁄ ‹≈Â∆ ¡Â∂ ÿµ‡ «◊‰Â∆ Ú◊ Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÁµÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ú‹∆¯∂ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ «Ú⁄≈-Ú‡≈∫Á≈ ’∆Â≈Õ

‘∞«Ù¡≈Í∞, 27 Á√ßÏ (Í Í)-Ì≈‹Í≈ «Á‘≈Â∆ Óß‚Ò Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È √z∆ ≈‹ ’∞Ó≈ È∂ Óß‚Ò Á∆ ’≈‹’≈È∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È √z∆ «ÙÚ √±Á «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ Á∆ ÓÈ‹±∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∆Â≈¢ √z∆ ≈‹ ’∞Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ Óß‚Ò “⁄ √ÂÚ∆ «√ßÿ Â∂ ⁄ßÁ Ù∂÷ «ÂÚ≈Û∆ 鱧 Óß‚Ò Ó‘≈∫ ÓßÂ∆, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Í≈Ò «√ßÿ Ï√∆ ◊∞Ò≈Ó ‘∞√ÀÈ, Í≈Ò «√ßÿ Ï√∆ ‘√ ÷≈∫ Â∂ √∞«ßÁ ’Ω 鱧 Óß‚Ò Á∂ Ó∆ ÍzË≈È, √∞Ó∆ ’∞Ó≈ È ı˜≈È⁄∆, √∞«ßÁ ’∞Ó≈, √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ‹ÀÈ, ⁄È‹∆ ’Ω Â∂ ¿±Ù≈ ≈‰∆ 鱧 √’µÂ Â∂ ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï≈∫ “⁄ ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ 鱧 ÍzÀµ√ √’µÂ, √∞÷Ú∆ «√ßÿ 鱧 Á¯Â √’µÂ, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ 鱧 Íz⁄≈ √’µÂ ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ

ÇÂÕ ÃÅñ ÓÚ ìäçÆ ÔË ÇÕé½ðÆ ôÅñ

’∞±’Ù∂Â, 27 Á√ßÏ (Í Í)-«¬’ «’ÈΩ∆ Ù≈Ò È «Â¡≈ ’È “⁄ «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬’ √≈Ò Âµ’ Á≈ √Ó≈∫ Òµ◊ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Ù≈Ò Á∆ ’∆Ó √µÂ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬’ Òµ÷ ∞ͬ∂ µ’ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ «¬√ Á≈ √Ó≈∫ ¡Â∂ ’∆Ó «‚‹≈¬∆‹È ¡Â∂ ¿∞È Á∆ ◊∞‰ÚµÂ≈ “Â∂ «ÓµÊ∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «¬√ √≈Ò È±ß «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ‡’ØÒ∆ Á «ÙÒÍ’≈ ÈØÂÓ ≈Ó È±ß «Ó«È√‡∆ ¡≈Î ‡À’√‡≈¬∆Ò Ì≈ √’≈ ÚµÒØ∫ ’ΩÓ∆ ¡Ú≈‚ È≈Ò √≈Ò B@@F “⁄ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ ¿∞µÂ ÷∂Â √µ«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∞¡≈≈ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óß⁄ Á∂ ’≈È ‘∆ ¿∞‘ «¬√ Ó∞’≈Ó Âµ’ Í‘∞ß⁄ √’∂ ‘È¢ ÈØÂÓ ≈Ó ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ì≈ ‘∆≈ Ò≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «’ÈΩ∆ Ù≈Ò≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÙ«ÓÈ≈, ¡ß◊Ø≈, «Î˙±Ò, Ú≈Ó±Ò ¡≈«Á «’√Ó≈∫ Á∆ ¿∞È ÂØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊¬∆ Ù≈Ò≈∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ’∞±’Ù∂Â ¿∞Â√Ú ◊∆Â≈ ‹À¡ßÂ∆ “⁄ ÍzÙ≈√È È∂ «ÙÒÍ’≈≈∫ Ò¬∆ ⁄ß◊≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‘ÀÕ¢


ð¯÷ÅéÅ ÁËܱնàð éòƺ Çç¾ñÆ, ô¹¾ÕðòÅð, BH ççìð, B@AB

(AB)

Daily Educator New Delhi, Friday 28 December 2012

ç°éÆÁÅ ç¶ ÇìÔåðÆé A@@ ÃÆ. ÂÆ. ú. çÆ Ã±ÚÆ ÓÚ H íÅðåÆ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ¡µ· Ì≈Â∆ Ó∞µ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ (√∆ ¬∆ ˙) ‘≈Ú‚ «Ï˜È√ ««Ú¿± (¡À√ Ï∆ ¡≈) Á≈ «Ï‘Â∆È ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÍzÓ∞µ÷ A@@ √∆ ¬∆ ˙ Á∆ √±⁄∆ “⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂ ‘È¢ ¡≈¬∆ ‡∆ √∆ Á∂ Á∂Ú∂ÙÚ ¡Â∂ ˙ ¡ÀÈ ‹∆ √∆ Á∂ √Ú◊∆ √∞Ï∆ ≈‘≈ Í«‘Ò∂ B@ √Ê≈È≈∫ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È¢ Á∂Ú∂ÙÚ Í«‘Ò∂ Ì≈Â∆ ‘È ‹Ø «¬√ √±⁄∆ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 GÚ≈∫ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ ¡≈¬∆ ‡∆ √∆ È∂ ¿∞ÁÔØ◊ √Ó≈ÔØ«‹Â AEGD Î∆√Á∆ Á≈ Ù∂¡Ë≈’ «‡È «ÁµÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ’ßÍÈ∆

åËðÅÕÆ Õñ¾ì çÆ òËñÆï¶òÅ ÃÅÂÆì¶ðÆÁÅ é×ð ´ÅÃé¯ïÅÃÕðÕ Çò¾Ú ï¶ÇéÃÆ éçÆ ç¶ ÇÕéÅð¶ ìðë éÅñ Ö¶âçÆ Ô¯ÂÆÍ

Á≈ Ó∞µÒ¡ß’‰ DE ¡Ï ‚≈Ò Ú«Ë¡≈¢ √±⁄∆ “⁄ Ù≈«ÓÒ Á±‹∂ Ì≈Â∆ ˙ ¡ÀÈ ‹∆ √∆ Á∂ ≈‘≈ ACÚ∂∫ √Ê≈È “Â∂ ‘È¢ ¿∞‘ √±⁄∆ “⁄ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡z∆˜ Á∂ Ó∞’∂Ù ¡ßÏ≈È∆ ÂØ∫ ¿∞Í ‘È ‹Ø BHÚ∂∫ √Ê≈È “Â∂ ‘È¢ Ò≈√È ¡À∫‚ ‡∞ÏØ Á∂ ¬∂ ¡ÀÓ È≈«¬’ CBÚ∂∫ √Ê≈È “Â∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï≈¡Á Ì∂Ò Á∂ ¬∂ ’∂ Í∞∆ (CH), Ì≈Â∆ ¬∂¡‡ÀÒ Á∂ √∞È∆Ò «ÓµÂÒ (FE), «‹ßÁÒ √‡∆Ò ¡À∫‚ Í≈Ú Á∂ ÈÚ∆È «‹ßÁÒ (HG) Â∂ √∂Ò Á∂ Ú∆ ¡À√ ‹ÀÈ (HI) Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À¢ «¬√ Á«Ó¡≈È «Í¤Ò∂ AG √≈Ò ÁΩ  ≈È ’ΩÓ≈∫Â∆ ͵Ë “Â∂ √Ì ÂØ∫ «Ï‘Â∆È ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ √∆ ¬∆ ˙ ¡ÀÍÒ Á∂ √‡∆Ú ‹≈Ï√ ‘∂¢ AIIG ÂØ∫ B@AA

ÁΩ  ≈È ¡À Í Ò Á≈ Ï≈˜≈ Ó∞µÒ¡ß’‰ CEI ¡Ï ‚≈Ò Ú«Ë¡≈¢ ’ßÍÈ∆ Á∂ Ù∂¡Ë≈’≈∫ 鱧 √≈Ò≈È≈ ¡Ω√ÂÈ CE Î∆√Á∆ Á≈ «‡È «Ó«Ò¡≈¢ ¡Ó∂˜È.’≈Ó Á∂ ‹∂Î Ï∂‹Ø√ Á±‹∂ √Ê≈È “Â∂ ‘∂¢ ÍzÓ∞µ÷ A@ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø √∆ ¬∆ ˙ “⁄ √ÀÓ√ß◊ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ Á∂ Ô∞È ‹≈∫◊ Â∆‹∂ √Ê≈È “Â∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ï≈¡Á Ú∂Ò Á∂ ≈‹ ¡À ◊ ÈÒ∆ (D), «◊Ò∂ ‚ √≈«¬ß√˜ Á∂ ‹≈È √∆ Ó≈«‡È (E), ‘∞‚ ß ¬∆ Ó؇ ’ßÍÈ∆ Á∂ ⁄∞◊ ß Óß◊È ’± (F), ¡≈¬∆ ‡∆ √∆ Á∂ Á∂ Ú ∂ Ù Ú (G), √≈«¬ÓÈ Íz ≈ Í‡∆ √Ó± ‘ Á∂ ‚∂ « Ú‚ √≈¬∆ÓÈ (H), ¬∆Ï∂ Á∂ Ó≈◊∂‡ √∆ Ú≈¬∆‡ÓÀÈ (I) ¡Â∂ «√√’Ø «√√‡Ó˜ Á∂ ‹≈È ‡∆ ⁄À∫Ï√ (A@) Á≈ ÈßÏ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ

¶Áð ǧâÆÁÅ Óå¶ ÇÂÕ Ççé ÓÚ E@,@@@ ãźÚÅ×å Ö¶åð ÓÚ å¶÷Æ ÁÅÀ°ä çÆ ÁÅà ÓÚ ÇÂÃêÅå Õ§êéÆÁź «Áº Ò ∆, 27 «◊≈Ú‡ È≈Ò «˜¡≈Á≈Â ÷≈√ ÓÁÁ È‘∆∫ ’∆Â∆¢ Úˉ “Â∂ √≈Ò≈È≈ Óß◊ “⁄ íÅðåÆ Â¶ÁðàËñ òñ¯º CÜÆ å¯º Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õź é¶ ÕÆåÆ ïÅåðÅ Á√ßÏ (ÍÈÚ∆∫ Í)- √∞√ Óß◊ ÂØ∫ «¬√Í≈ ’ßÍÈ∆¡≈∫ Á≈ Ó∞È≈Î≈ ‘≈Ò≈∫«’, ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ÒØ‘ Ë≈ ÿµ‡Ø ÿµ‡ A@ Òµ÷ ‡È Á≈ Ó∞ßϬ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ≈Ù‡∆ ¬∂¡Ò≈¬∆Ș ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ Á∆ ÿ∂Ò± Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¿∞‚≈È≈∫ ÂØ∫ «Í¤Ò∂ Ù∞µ’Ú≈ 鱧 «¬’ «ÁÈ “⁄ E@,@@@ ÒØ’≈∫ È∂ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‹Ø «¬’ «’≈‚ ‘À¢ √±Â≈∫ È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢ ¬∂¡Ò≈¬∆È Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ BA Á√ßÏ 鱧 ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ Á∆ ÿ∂Ò± Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¿∞‚≈È≈∫ ÂØ∫ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ¡ß’Û≈ E@GFE “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Â∞ÒÈ≈ “⁄ «¬‘ «’√∂ «¬’ «ÁÈ “⁄ Ô≈Â∆¡≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ «’≈‚ ‘À¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÿ∂Ò± ¿∞‚≈È≈∫ ÂØ∫ CEBDF ÒØ’≈∫ È∂ Ô≈Â≈ ’∆Â∆ ‹Á«’ ¬∂¡Ò≈¬∆È Á∆ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¿∞‚≈È≈∫ ˜∆¬∂ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ AEEAI ‘∆¢ ÿ∂Ò± Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó≈◊≈∫ “Â∂ ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ ÍzÂ∆ «ÁÈ CAI ¿∞‚≈È≈∫ ⁄Ò≈¿∞∫Á∆ ‘À¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÿ∂Ò± ¿∞‚≈È≈∫ “Â∂ ¿∞√ «ÁÈ ¬∂¡ Ò≈¬∆È Á∆ HG.G ÍzÂ∆Ù √∆‡≈∫ Ï∞µ’ √È ¿∞Ê∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó≈◊≈∫ “Â∂ «¬‘ ¡ß’Û≈ GG.I ÍzÂ∆Ù √∆¢ ¡«Ë’≈∆ È∂ «’‘≈ «’ BA Á√ßÏ 鱧 ¬∂¡ «¬ß‚∆¡≈ Á∆ ’Ó≈¬∆ Á≈ ¡ß’Û≈ DH ’ØÛ ∞ͬ∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢ «¬√ «Ú⁄Ø∫ BE ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¿∞‚≈È≈∫ ÂØ∫ Íz≈Í ‘ج∂Õ¢

ÁËêñ B@AC ÓÚ ñÅºÚ Õð¶×Å éòź ÁÅÂÆêËâ Òß‚È, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Ï√ß ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÈÚ≈∫ ⁄ÀÏÒ∂‡ Ï≈˜≈ “⁄ ¿∞Â≈È Á∆ ÍzßÍ≈ 鱧 ’≈«¬Ó µ÷Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÍÒ ¡◊Ò∂ √≈Ò Ó≈⁄ “⁄ Íß‹Ú∆∫ Í∆Û∆ Á≈ ‡ÀÏÒ∂‡ «Ò¡≈ √’Á∆ ‘À¢ √Ó≈⁄≈ ͵Â ‚∂Ò∆ Ó∂Ò ¡È∞√≈ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∆ÍÀ‚ Á≈ «‚˜≈¬∆È ¡≈¬∆ÍÀ‚ «ÓÈ∆ Ú◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬‘ ¡≈¬∆ÍÀ‚-B ÂØ∫ ÊØÛ≈ ¤Ø‡≈ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡‹∂ ¡≈¬∆ÍÀ‚ Á∂ «ÂßÈ Ó≈‚Ò Ï≈˜≈ “⁄ ÓΩ‹±Á ‘È Í«‘Ò≈ ¡≈¬∆ÍÀ‚, ¡≈¬∆ÍÀ‚-B Â∂ ¡≈¬∆ÍÀ‚ ∂‡∆È≈ «‚√ÍÒ∂¢ √≈«¡≈∫ Á≈ ¡≈’≈ √Ó≈È ‘À¢ ¡≈¬∆ÍÀ‚ ∂‡∆È≈ «‚√ÍÒ∂ 鱧 ¡≈¬∆ÍÀ‚-C Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡ÀÍÒ È∂ «¬√Á≈ Â∂˜ Ó≈‚Ò Ï≈˜≈ “⁄ «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ “⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «‹√ 鱧 ’∞fi ÒØ’ ¡≈¬∆ÍÀ‚-D ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ

é×çÆ àzźÃëð ÃÕÆî ç¶ ðÅÃå¶ ÓÚ ÁÇóµÕÅ ìä ÇðÔË ÁÅèÅð ÕÅðâ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- √’≈ ¡≈͉∆ È◊Á∆ ‡≈∫√Î ÔØ‹È≈ 鱧 «¬’ ‹ÈÚ∆ B@AC ÂØ∫ ¡ÓÒ “⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ÚµÒ Â∂˜∆ È≈Ò ÚµË ‘∆ ‘À Í «‹È∑≈∫ DC «˜«Ò∑¡≈∫ “⁄ «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ‘À ¿∞Ê∂ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ‚≈‡≈Ï∂√ Á∆ ÿµ‡ ¿∞ÍÒµÏËÂ≈ «¬√ Á∂ ≈√Â∂ “⁄ Úµ‚∆ ∞’≈Ú‡ ÷Û∑∆ ’ √’Á∆ ‘À¢ «√µË∂ È◊Á∆ ¡ßÂ‰ Á∆ «¬√ ÔØ‹È≈ “⁄ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ÈßÏ ¡È∞√≈ Ò≈ÌÍ≈Â∆ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ “⁄ «√µË∆ È◊Á∆ Í‘∞ß⁄≈¬∆ ‹≈‰∆ ‘À¢ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ AF ≈‹≈∫ Á∂ DC «˜«Ò∑¡≈∫ “⁄ «¬’ ‹ÈÚ∆ ÂØ∫ «¬√ ÔØ‹È≈ 鱧 ¡ÓÒ “⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À Í √±Â≈∫ Á∆ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ «˜«Ò∑¡≈∫ “⁄ ¡≈Ë≈ ’≈‚ ¿∞ÍÒµÏËÂ≈ Ï‘∞ ÿµ‡ ‘À¢ ÷≈√ ’ ’∂ Í«‘⁄≈‰ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬È∑≈∫ «˜«Ò∑¡≈∫ Á∂ Í∂∫‚± ÷∂Â≈∫ “⁄ ‹ÈÂ≈ Á∂ ’ØÒ «¬‘ ’≈‚ ¿∞ÍÒµÏË È‘∆∫ ‘ÀÕ

«È≈Ù ÿ∂ Ò ± «¬√Í≈ ’ßÍÈ∆¡≈∫ 鱧 „≈∫⁄≈◊ ÷∂Â “⁄ √’≈ ÚÒØ∫ Â∂˜∆ «Ò¡≈∫Á∂ ‹≈‰ Á∆ ¿∞Ó∆Á ‘À Â∂ ’ßÍÈ∆¡≈∫ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ¡µ◊∂ ⁄µÒ ’∂ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ Ó∞Á«’ È∆Â∆ ÈÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ È≈Ò «¬√Í≈ Ï≈˜≈ “⁄ Óß ◊ ÚË∂ ◊ ∆¢ ‹ÈÚ∆-Ó≈⁄ «ÂÓ≈‘∆ “⁄ «Ú’∆ ÚË∆¡≈ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ó«‘ß ◊ ≈ ’µ⁄≈ Ó≈Ò Â∂ ∞ Í ¬∂ “⁄

Íz Ì ≈«Ú ‘Ø « ¬¡≈¢ ’Ó˜Ø  ∞ Í ¬∂ È∂ ‹Ò∂ “Â∂ ÈÓ’ «¤Û’‰ Á≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÓΩÈ√±È ¡≈¿∞‰ Â∂ ¡≈«Ê’ ÈÓ∆ È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ ⁄≈ Ó‘∆È∂ √«ÊÂ∆ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ’ «ÁµÂ∆ «‹√ È≈Ò √≈Ò B@AB «¬√Í≈ ’ßÍÈ∆¡≈∫ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ Ó∞Ù«’Ò «‘≈¢ ¿∞ Á ÔØ ◊ «ÚÙÒ∂ Ù ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ���À «’ «¬√Í≈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¿∞ÁÔØ◊ Á∆ ’ج∆

Á≈ «ÈÔ≈ ӫ‘ß ◊ ≈ ’ «ÁµÂ≈ Â≈∫«’ Ï◊À Ó∞µÒ Ú≈Ë∂ Á∂ ÍzÓ∞µ÷ ’µ⁄≈ Ó≈Ò Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ÿ∂ Ò ± «¬√Í≈ ’ßÍÈ∆¡≈∫ 鱧 «¬‘ √√Â∆ Á “Â∂ ¿∞ÍÒµÏË ‘ØÚ∂¢ √∞√ «Ú’∆ Á∆ √Óµ«√¡≈ È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ Í∂ ∫ ‚± Ï≈˜≈ “⁄ «Ú’∆ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ˜± ‘À «‹Ê∂ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ «¬√Í≈ Á∆ ÷Í «√Î «¬’ «’ÒØ Ú∆

Ú≈Ë≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂ ÓØ⁄∂ “Â∂ ⁄≈Ò± ’Òß‚ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ AA Ó‘∆«È¡≈∫ “⁄ «‹Ê∂ ’Ω Ó ≈∫Â∆ «¬√Í≈ ¿∞  Í≈ÁÈ «√Î @.I Íz  ∆Ù ¡Â∂ ⁄∆È “⁄ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ B.I ÍzÂ∆Ù ګˡ≈ ¿∞Ê∂ Ì≈Â∆ ¿∞ÁÔØ◊ È∂ D.B ÍzÂ∆Ù Á≈ Ú≈Ë≈ ‘≈«√Ò ’∆Â≈¢ ‘≈Ò≈∫«’ Í«‘Ò∂ AA Ó‘∆«È¡≈∫ “⁄ «¬√Í≈ Á∆ Óß◊ E.BE ÍzÂ∆ÙÂ ÚµË ’∂ F.FG ’ØÛ ‡È «‘≈ ‹Ø «’ «Î⁄ ∂«‡ß◊ Á∂ F.G ÍzÂ∆Ù Á∆ Ú≈Ë≈ Á Á∂ ¡È∞Ó≈È ÂØ∫ ’≈Î∆ ÿµ‡ ‘À¢ «Î⁄ È∂ √≈Ò B@AB Á∂ GBII ∞ͬ∂ ‘À¢ Ú∆‚∆˙’≈È Ò¬∆ Óß◊ F.G ÍzÂ∆Ù Úˉ Á≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ≈∫ Á∂ ÍzÓ∞µ÷ : ¡È∞Ó≈È Íz◊‡≈«¬¡≈ √∆Õ ¿∞ÂÍ≈Á ÔØ‹È≈ Â∂ «Ú’≈√ : ÷≈«ÒÁ ˜Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò ⁄µÒ‰ Ò¬∆ √Ó≈‡ ‘؉≈ Ï∂‘µÁ ˜±∆ ‘À¢ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, 27 «¬√ Ò¬∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ ◊≈‘’≈∫ Á√ßÏ (Í Í)- √’≈ È∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ±Í ÂØ∫ ’ΩÓ≈∫Â∆ ÓßÁ∆ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «’Î≈«¬Â∆ ’∆Ó “⁄ «ÈÔ≈Â’≈∫ Ò¬∆ ¡µ‹ ’¬∆ √Ó≈‡ÎØ È Á∆ ÒÛ∆ Í∂ Ù «¡≈«¬Â≈∫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ ’∆Â∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ Á∆ «¬√ «‘ ÁØ ÍzÂ∆Ù «Ú¡≈‹ ’∆ÓÂ È±ß «’Î≈«¬Â∆ µ÷ ’∂ √Ï«√‚∆ Á∆ √Ó≈∫ √∆Ó≈ «¬’ Ú∆‚∆˙’≈È ÓØ Ï ≈¬∆Ò Á∆ √≈Ò Ò¬∆ ‘Ø ÚË≈ ’∂ Ó≈⁄ Ï≈˜≈ Óß ◊ ÚË≈¿∞ ‰ Á≈ B@AD µ’ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ‘À¢ Ú‰‹ Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ ÓßÂ∆

òÆâÆúÕÅé é¶ ÃîÅðàë¯é ìÅ÷Åð ÓÚ Õçî ðµÇÖÁÅ Ó∞ßϬ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- ÓØÏ≈¬∆Ò ‘À∫‚√À‡ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ Ú∆‚∆˙’≈È È∂ ¡µ‹ ÁØ ‘ ∂ «√Ó Ú≈Ò≈ ¬∂-B@ Â∂ ¬∂-C@ √Ó≈‡ÎØÈ Í∂Ù ’∆Â≈¢ Ú∆‚∆˙’≈È √Ó±‘ Á∆ ’ßÍÈ∆ Ú∆‚∆˙’≈È ÓØ Ï ≈¬∆Ò√ È∂ ¡µ‹ √Ó≈‡ÎØÈ ÒÛ∆ “⁄ ’ÁÓ µ÷Á∂ ‘ج∂ ÁØ‘∂ «√Ó Ú≈Ò∂ Ú∆‚∆˙’≈È ¬∂-B@ Â∂ Ú∆‚∆˙’≈È ¬∂-C@ ÎØÈ Í∂Ù ’∆Â∂¢ ’ßÍÈ∆ È∂ «¬È∑≈∫ √Ó≈‡ÎØÈ≈∫ “⁄ ÈÚ∆ÈÂÓ «ÚÙ∂ÙÂ≈¬∆¡≈∫ Â∂ Â’È∆’ Á≈

«Ï‘Â ÚÂ∆ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ È∂ «¬’ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «’ ’Ú≈Ò’≈Ó ÍzØ√À√ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó “Â∂ Ï«‰¡≈ «¬‘ ÓØ Ï ≈¬∆Ò ÁØ ‘ ∂ «√Ó Á∆ √‡À∫‚Ï≈¬∆ √ÓµÊ≈ Ú≈Ò≈ ‘À¢ «¬‘ ‡µ⁄ √’z∆È, ACE@ ¡À Ó ¬∂ ¡À √ ÏÀ ‡ ∆ Â∂ C ÓÀ◊≈«Í’√Ò Á∆¡≈∫ ÷±Ï∆¡≈∫ È≈Ò ÒÀ√ ‘À ¡Â∂ √Ó≈‡ ÎØÈ ÒµÌ‰ Ú≈Ò∂ ◊≈‘’≈∫ Ò¬∆ ÌØ√∂ÓßÁ «Ú’ÒÍ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ Á∂ Ú∆‚∆˙’≈È ¬∂-B@ Á∆ ’∆Ó DIII ∞ͬ∂ ‹Á«’ Ú∆‚∆˙’≈È ¬∂-C@ Á∆ ’∆ÓÂ

“⁄ √Ú≈ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ √Ø‘≈ Í∞µÂ ‘Ïß√ «√ßÿ, ‰‹Ø «√ßÿ ͵Â ‹√Úß «√ßÿ, ÒÚÁ∆Í Í∞µÂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È Ì≈È≈ ¡Â∂ ’ÓÒ‹∆ Í∞ µ Â ÏÒÁ∂ Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ó∞‘µÒ≈ ËÓÍ∞≈ Á√±‘≈ ’ØÒ∫Ø ÓØÏ≈«¬Ò ‡≈Ú≈∫ Á∆¡≈∫ ⁄Ø∆ ’∆Â∆¡≈∫ AB ÏÀ‡∆¡≈∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡≈∫ ¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬È∑≈∫ ’«Ê ÁØÙ∆¡≈∫ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ ◊Û∑Á∆Ú≈Ò≈ “⁄ Ë≈≈ DEG, CH@, CHD, E@F ¡≈¬∆. Í∆. √∆. «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ √∆¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’ ÎÛ∂ ◊¬∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡≈∫ È∂

‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «’z√Ó√ Á≈ ¡√Ò ¡Ê «¬‘ ‘À «¬’ Á±‹∂ È≈Ò «Í¡≈ ’È≈ Â∂ Ï∞≈¬∆¡≈∫ 鱧 ıÂÓ ’È≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ Ì≈ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «‹√ Â≈∫ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬∆⁄≈∂ È±ß Óµ’∂ ‘µ‹ ’È Á∆ √‘±Ò «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À , «√µ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ȱ ß ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Í≈«’√Â≈È) ‹≈‰ Á∆ √‘±Ò «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√∂ Â∑≈∫ Ó√∆‘∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 Ú∆ Íẕ «Ô√± Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È «¬˜≈¬∆Ò ‹≈‰ Á∆

√‘±Ò Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó “⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √z∆ÓÂ∆ √ßÂØÙ ⁄ΩË∆ È∂ Ó√∆‘∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 «’z√Ó√ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁµÂ∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ ¡ÀÓ.Í∆. ¯ß‚ «Ú⁄Ø∫ ⁄⁄ 鱧 ‹≈∫Á∆ ◊Ò∆ È±ß Íµ’≈ ’È Ò¬∆ AE Òµ÷ Á∆ ◊z≈∫‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Î≈Á √∞µ÷«ÚßÁ, √∞  ‹∆ «Èµ’≈ Ï∞ µ Ò∑ Ø Ú ≈Ò, ÈØÂÓ ¡≈«Á Ó∞µ÷ ÂΩ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Á± √ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ ¬∂¡‡ÀÒ È∂ ¡≈͉∂ Íz∆ Í∂‚ Â∂ ÍØ√‡ Í∂‚ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ Ò¬∆ ¡≈Í√ “⁄ C‹∆ ‚≈‡≈ 鱧 √≈∫fi≈ ’È Á∆ ¡ÈØ÷∆ ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’∆Â∆¢ ’ßÍÈ∆ Á∂ «¬’ «Ï¡≈È ¡È∞√≈ «¬√ ÍÒ≈È “⁄ «ÂßÈ ÒØ’ ¡≈Í√ “⁄ ‚≈‡≈ Ú √’Á∂ ‘È¢ «¬√ C‹∆-‚≈‡≈ Ù∂¡ ÍÒ≈È “⁄ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ 鱧 «’Î≈«¬Â∆ Á≈∫ “⁄ C‹∆ ‚≈‡≈ √∂Ú≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈¢ ¿∞√È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¬∂¡‡ÀÒ Á∂Ù ‚≈‡≈ Ù∂¡«ß◊ ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’È Ú≈Ò∆ Á∂Ù Á∆ Í«‘Ò∆ ’ßÍÈ∆ ‘À¢ «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ‘∞‰ ¬∂¡‡ÀÒ Á∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ¡≈͉∂ ÁØ ‹≈∫ «ÂßÈ ÁØ√Â≈∫ ‹≈∫ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò C‹∆ ‚≈‡≈ √≈∫fi≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ ÔØ‹È≈ ˜∆¬∂ ¬∂¡‡ÀÒ Á∂ √Ó≈È √’Ò≈∫ Á∂ ÁØ ‹≈∫ «ÂßÈ ¿∞ÍÌØ◊Â≈ ¡≈Í√ “⁄ C‹∆ ‚≈‡≈ 鱧 √≈∫fi≈ ’ √’Á∂ ‘È¢ «¬√ «Ú⁄ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈∫ 鱧 H@’∂Ï∆ ÍzÂ∆ √À’‚ ß Á∆ √Í∆‚ «ÓÒ∂◊∆¢ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Ì≈Â∆ ¬∂¡‡ÀÒ Á±√ß⁄≈ ÷∂Â Á∆ ÓØ‘∆ ’ßÍÈ∆ ‘À¢ «¬‘ ¬∂Ù∆¡≈ Â∂ ¡Î∆’≈ Á∂ ’∆Ï B@ Á∂Ù≈∫ “⁄ ¡≈͉∆¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈ ‘∆ ‘ÀÕ

ÃðÕÅð é¶ ÇéðïÅåÕź ñÂÆ ÕÆåÅ Ô¯ð ÇðÁÅÇÂåź çÅ ÁËñÅé

àÅòðź çÆÁź ìËàðÆÁź Ú¯ðÆ Õðé òÅñ¶ ×ð¯Ô ç¶ D î˺ìð ÕÅì± ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 27 Á√ßÏ (Í Í)- √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈¯ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ «¬ß⁄≈‹ «¬ß√ÍÀ’‡ √∞Òµ÷‰ «√ßÿ √ß˱ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ Í∞«Ò√ ÚµÒØ∫ √«‘‹ØÚ≈Ò Èß◊Ò ÓØÛ “Â∂ ‡≈Ú≈∫ ÂØ∫ ÏÀ‡∆¡≈∫ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ HD ÏÀ ‡ ∆¡≈∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡≈∫¢ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ «¬ß√ÍÀ’‡ √∞Òµ÷‰ «√ßÿ √ß˱ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √±⁄È≈∫ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ «Íß‚ √«‘‹ØÚ≈Ò, Èß◊Ò ÓØÛ Ó≈¤∆¡≈∫ ÂØ∫ «¬µ’ ‡≈‡≈ √±ÓØ

âÅàÅ ô¶ÁÇð§× êñÅé ê¶ô

Óß«È¡≈∫ «’ ¿∞È≈∑ ∫ «Íß‚ ßË≈Ú≈, ‡≈∫‚≈ ≈Ó √‘≈¬∂, ӱȒ≈∫, √∆’∆ , ‡∂«’¡≈‰≈ , ̱◊ ß ≈, ·µ’ «Ó¡≈‰∆, ÈΩÙ«‘≈ ͵‰ ¡Â∂ ÌØ◊Í∞ Ø‚ ÂØ∫ ‡Ú∂≈ «‹√ Á≈ Ó≈Ò’ ÒÚÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ‡≈‡≈ √±ÓØ «‹√ Á≈ Ó≈Ò’ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Á√±‘≈ “⁄ ÏÀ‡∆¡≈∫ ⁄Ø∆ ’’∂ ≈‹± ’Ï≈Û∆¡≈∫ ‡≈∫‚≈ 鱧 Ú∂⁄Á∂ √È Â∂ ’∞µfi ÏÀ‡∆¡≈∫ «¬È∑≈∫ È∂ ÿ≈∫ “⁄ Ò∞’Ø ’∂ µ«÷¡≈ √È¢ ¿∞È≈∑ ∫

Áµ«√¡≈ «’ ÒÚÁ∆Í Á∂ ’Ϙ∂ “⁄Ø∫ AG ÏÀ‡∆¡≈∫ ¡Â∂ ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ Á∂ ’Ϙ∂ “⁄Ø ∫ AF ÏÀ‡∆¡≈∫ , ‰‹Ø «√ßÿ Á∂ ’Ϙ∂ “⁄Ø∫ B@ ÏÀ‡∆¡≈∫ ¡Â∂ ’ÓÒ‹∆ Á∂ ’Ϙ∂ “⁄Ø∫ AI ÏÀ‡∆¡≈∫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡≈∫ ‘È, «‹È∑≈∫ Á∆ ’∆ÓÂ∆ D.GB Òµ÷ ∞ͬ∂ ωÁ∆ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’ ≈‹± ’Ï≈Û∆¬∂ 鱧 «◊z¯Â≈ ’È Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

¡≈ÈßÁ ÙÓ≈ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡À’«˜Ó ÏÀ∫’ Á∂ ˜∆¬∂ Íz≈‹À’‡ «ÈÔ≈Â È±ß ÁØ ÍzÂ∆Ù «Ú¡≈‹ √Ï«√‚∆ Á∆ Í≈«¬Ò‡ ÔØ‹È≈ Ù∞± ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹ÈÚ∆-Ó≈⁄ B@AC µ’ ‹ÈÚ∆-Ó≈⁄ B@AB Á∆ ¡≈Ë≈ √Ó∂∫ Á∆ Â∞ÒÈ≈ “⁄ ÚË∂ ‘ج∂ «ÈÔ≈ “Â∂ Ú∆ «¡≈«¬Â Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ «¡≈«¬Â≈∫ ˜∆¬∂ ¿∞‘ ¡≈÷∆ «ÂÓ≈‘∆ “⁄

Ã˺ÃËÕà AFB Á§Õ ÚÇó·ÁÅ

Ó∞ßϬ, 27 Á√ßÏ (Í Í)- Á∂Ù Á∂ Ù∂¡ Ï≈˜≈≈∫ “⁄ ¡µ‹ Â∂˜∆ Á≈ ∞÷ «‘≈¢ ÍzÓ∞µ÷ √±⁄’ ¡ß’ √À∫√À’√ AFB.CG ¡ß’≈∫ Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò AIDAG.DF Â∂ «È·∆ DI.HE ¡ß’≈∫ Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò EI@E.F@ “Â∂ ÏßÁ ‘ج¢∂ ÏßϬ∆ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ C@ Ù∂¡≈∫ Ú≈Ò≈ √ßÚÁ ∂ ∆ √±⁄’ ¡ß’ √À∫√À’√ √Ú∂∂ DG.CH ¡ß’≈∫ Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò AIC@B.DG “Â∂ ÷∞µÒ∑≈¢ ÈÀÙÈÒ √‡≈’ ¡À’√⁄∂∫‹ Á≈ E@ Ù∂¡≈∫ Ú≈Ò≈ √ßÚÁ ∂ ∆ √±⁄’ ¡ß’ «È·∆ I.B@ ¡ß’≈∫ Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò EHFD.IE ¡ß’≈∫ “Â∂ ÷∞µÒ∑≈¢ Ï∆. ¡À√. ¬∆. Á∂ «Ó‚’ÀÍ ¡Â∂ √Ó≈Ò’ÀÍ √±⁄’ ¡ß’≈∫ “⁄ Ú∆ Â∂˜∆ Á≈ ∞÷ «‘≈¢ «Ó‚’ÀÍ √±⁄’ ¡ß’ DF.AH ¡ß’≈∫ Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÇÕzÃîà çÅ Áðæ ÇÂÕ-ç±Ü¶ éÅñ ÇêÁÅð å¶ ì°ðÅÂÆÁź 鱧 õåî ÕðéÅ : ñÅð˺à ڽèðÆ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 27 Á√ßÏ (Í Í)- Íz Ì ± «Ô√± Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «Íß‚ Ï∞µÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÏÒ∆Ú ⁄⁄ Á∂ Í≈√‡ Ô≈’±Ï Ó√∆‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «¬’ Íz≈ÊÈ≈ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ √Ì≈ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈∫ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ Ùı√∆¡Â≈∫ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡≈∫ Ó√∆‘∆ √ß◊Â≈∫ È∂ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß„ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ‘∞Ó-‘∞Ó≈∫ ’∂ «‘µ√≈ «Ò¡≈¢ «’zÙ⁄∆¡È Î߇ Á∂ Íß‹≈Ï ÍzË≈È Ò≈À∫√

⁄ΩË∆ Ó∞µ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ “Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂¢ √Ì≈ Íz≈ÊÈ≈ È≈Ò Ù∞± ’∆Â∆¢ ⁄⁄ Á∆ Ó√∆‘∆ Ìß‹È Óß‚Ò∆ È∂ Íẕ «Ô√± Ó√∆‘ Á∂ ‹ÈÓ √ÏßË∆ Ì‹È ◊≈ ’∂ √ß◊Â≈∫ 鱧 fi±Ó‰ Ò≈ «ÁµÂ≈¢ «’zÙ⁄∆¡È Î߇ Á∂ Íß‹≈Ï ÍzË≈È Ò≈À∫√ ⁄ΩË∆ È∂ ¡≈¬∆¡≈∫ √ß◊Â≈∫ Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡≈∫ 鱧 «’z√Ó√ Â∂ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈∂ Ë≈«Ó’ «Â¿∞ ‘ ≈ Ó≈ÈÚ ‹≈Â∆ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Â∂ ‹∆‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁßÁ∂

«ÈÔ≈ ÚË≈ √’‰◊∂¢ «¬√ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ √«ÊÂ∆ 鱧 √«Ê ’È≈ Â∂ È’≈≈ÂÓ’ ÂØ∫ √’≈≈ÂÓ’ ÚµÒ Úˉ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÚÍ≈ ÿ≈‡∂ 鱧 ’≈ϱ “⁄ µ«÷¡≈ ‹≈ √’∂¢ ⁄≈Ò± «ÚµÂ Ú∑∂ Á∆ ¡ÍzÒ À ÂØ∫ ÈÚßÏ Á∂ √Ó∂∫ “⁄ «ÈÔ≈ E.IE Íz  ∆Ù ÿµ‡ ’∂ AHI.B ¡Ï ‚≈Ò «‘ «◊¡≈ ‘À¢ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈Ò± «ÚµÂ∆ Ú∑∂ “⁄ CF@ ¡Ï ‚≈Ò Á≈ «ÈÔ≈ ‡∆⁄≈ ‘≈«√Ò ’ √’‰≈ Ó∞Ù«’Ò ‘ÀÕ

ò¾èçÆ ÃðçÆ ç¶ î¾ç¶é÷ð ۯචì¾Ú¶ ìðë ç¶ éÅñ Ö¶âç¶ Ô¯Â¶Í


ð¯ ÷ ÅéÅ ÁË Ü ± Õ ¶ à ð éòƺ Çç¾ ñ Æ, ô¹ ¾ Õ ðòÅð BH çç § ì ð, B@AB

(H)

Daily Educator New Delhi, Friday 28 December, 2012

Á½ðå» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ Óå¶ Çòô¶ô Ô½ñçÅð î½å- ÇçµñÆ ê°ñà òµñ¯º ÚôîçÆç» é±§ é¯Çàà ÇèÁÅé ÇçµåÅ ÜÅò¶- îéî¯Ôé Ç Ã § Ø éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÇçµñÆ ÒÚ Ô¯  ¶ Ãî± Ç ÔÕ ìñÅåÕÅð çÆ ØàéÅ ìÅð¶ êzèÅé î§åðÆ îéî¯ Ô é Çç Ø é¶ ê° ñ Ã é± § ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô Á½ðå» çÆ Ã°ðµÇÖÁŠ鱧 ÁÅêäÆ êÇÔñÆ åðÜÆÔ ìäÅÀ°ä¢ êzèÅé î§ å ðÆ é¶ ê° ñ Ã é± § ÁÅêäÅ ÁÕà ìçñä çÆ òÆ ÃñÅÔ ÇçµåÆ Ü¯ ÇÕ ÜéåÅ ç¶ ñÂÆ Ú§×Æ éÔƺ ÔË¢ ÁÅêä¶ Øð Óå¶ ÁÅÂÆ. êÆ. Á˵Ã. êz¯ì¶ôéð÷ ç¶ ÇÂÕ Ãî±Ô 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ êåÅ ñ×ÅÀ° ä ñÂÆ òåÆð¶ Áå¶ îÅéÇÃÕåŠçì§èÆ ÁÇèÁËé Ô¯ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé ÇÕ ñ¯Õ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð òð׶ ÇØé½ ä ¶ ÁêðÅè» ÒÚ ÇÕÀ° º ôÅîñ Ô° § ç ¶ Ôé Áå¶ À° é · » ÕÅðé» ��±§ ç±ð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË¢À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å¶÷Æ éÅñ òèç¶ ôÇÔðÆÕðé ÕÅðé 궺ⱠÇÂñÅÇÕÁ» å¯ º ð¯ ÷ ×Åð çÆ åñÅô Õðé òÅñ¶ é½ÜòÅé» çÅ êñÅÇÂé å¶÷Æ éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔË

éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÇçµñÆ ê°ñÃ é¶ Õ»Ãà¶ìñ ðíÅô Ú§ç å¯îð çÆ î½å ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ê°ñÃ ç¶ çÅÁò¶ Óå¶ ÃòÅñ À°áÅÀ°ä òÅñ¶ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ Áå¶ À°Ã çÆ ç¯Ãå 鱧 Ü»Ú ÒÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÔË¢ ê°ñÃ é¶ ÇÂà çì§è ÒÚ ï¯×¶ºçð Áå¶ À°Ã çÆ ç¯Ãå êÅúÇñé 鱧 é¯Çàà í¶ÇÜÁÅ ÔË¢ ðÅî îé¯Ôð ñ¯ÔÆÁÅ ÔÃêåÅñ ç¶ âÅÕàð ðêðÆâ˺à âÅ. àÆ. Á˵Ã. ÇÃµè± é±§ òÆ ÇÂÃ Ü»Ú çÅ ÇÔµÃÅ ìäé ñÂÆ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ

Áå¶ Ü¶Õð À°é·» 鱧 ÇòÕÅà çÆ êzÇÕÇðÁÅ ÒÚ ÃÔÆ åð·» éÅñ ÃéîÅéå éÔƺ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ å» À°Ô ÔÅéÆÕÅðÕ Ô¯ ÃÕç¶ Ôé¢ÇÃ§Ø é¶ îÇÔñÅ-ððµÇÖÁŠ鱧 ç¶ô çÅ ÁÇÔî î°µçÅ çµÇÃÁÅ Áå¶ ÃÅð¶ î°µÖ î§åðÆÁ» 鱧 ÇÂà Óå¶ Çòô¶ ô ÇèÁÅé ç¶ ä çÆ ÁêÆñ ÕÆåÆ¢ ÇÃ§Ø é¶ é½ÜòÅé ÁÇèÕÅðÆ é± § ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃƺ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ ÃîÅÜ ÒÚ ðÇÔ ðÔ¶ Ô», ÇÜµæ¶ Ôð êÅö åäÅÁ òè ÇðÔÅ ÔË¢ íÅòÆ ê°ñÃ

ÇçµñÆ ÇêµÛ¯º Ô°ä Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚ òÆ Á½ðå éÅñ ìµÃ ÇòÚ ìñÅåÕÅð çÆ Õ ¯ Ç ô ô

Õ¯ñÕÅåÅ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÇçµñÆ å¯º ìÅÁç Õ¯ñÕÅåÅ ÇòÚ òÆ ìµÃ ÇòÚ ÇÂÕ ÇÂÃåðÆ éÅñ ìñÅåÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ áÅÕðê°ð æÅä¶ å¯º D@@ îÆàð çÆ ç±ðÆ Óå¶ âÅÇÂî§â ÔÅðìð ç¶ é¶ó¶ Õçî åñÅ î¯ó Óå¶ Ã¯îòÅð ç¶ð ðÅå ׶ Ü篺 ÚÆÖçÆ-ê°ÕÅðçÆ Á½ðå 鱧 ìÚÅÀ°ä ç¶ ñÂÆ ñ¯Õ êÔ°§Ú¶ å» ìñÅåÕÅðÆ ê˺à ԶỠÕðÕ¶ é×é Á½ðå éÅñ ÷ìðçÃåÆ Õð ÇðÔÅ ÃÆ¢î°ÕÅîÆ ñ¯Õ» é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ Á½ðå 鱧 ìÚÅÀ°ä ç¶ éÅñ-éÅñ î°ñ÷î 鱧 òÆ çì¯Ú ÇñÁÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ê°ñÃ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÇçµåÅ¢ÇÂà ÇêµÛ¯º ê°ñà ÃÅð¶ îÅîñ¶ ìÅð¶ ñÆêÅ-ê¯ÚÆ Õð ðÔÆ ÔË¢ê°ñà Óå¶

ÇÂñ÷Åî ÔË ÇÕ À°Ãé¶ î°ñ÷î 鱧 øðÅð Ô¯ä ÇçµåÅ¢ÇÂà îÅîñ¶ ÇòÚ î°ÕÅîÆ ñ¯Õ» é¶ áÅÕðê°ð æÅä¶ ç¶ ìÅÔð èðéÅ ÇçµåÅ¢ èðéÅÕÅðÆÁ» 鱧 çì¯èé Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ×±Á» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ìñÅåÕÅð çÆ ðêà æÅä¶ ÇòÚ çðÜ ÕðŶ ÜÅä ç¶ Õ°Þ ç¶ð î×𯺠êåÅ ñÇ×ÁÅ ÇÕ ê°ñà çÆ òËé 寺 î°ñ÷î øðÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ÇÂÔ êåÅ ñµ×ä Óå¶ ÃæÅéÕ ñ¯Õ íóÕ ×¶ Áå¶ À°é·» é¶ æÅä¶ ç¶ ìÅÔð Ô§×ÅîÅ ÕÆåÅ¢ê°ñÃ é¶ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÔË ÇÕ Á½ðå ÇçîÅ×Æ å½ð Óå¶ êz¶ôÅé ñµ× ðÔÆ ÔË Áå¶ òÅð-òÅð ÁÅêäÅ ÇìÁÅé ìçñ ðÔÆ ÔË ¢

ôÅÔð°Ö ÖÅé é¶ òÆ ç¶ÖÆ Òçì§× B Ó

ÁÇèÕÅðÆÁ» 鱧 À°íðçÆ Ú°ä½åÆÁ» 寺 ê±ðÆ åð·» òÅÕë Ô¯äÅ Ô¯ò¶×Å, íÅò¶º À°Ô Ú°ä½åÆÁ» ÁåµòÅç ç¶ ð±ê ÒÚ, ÃÅÂÆìð ÁêðÅè ç¶ ð±ê Ú, Á½ðå» ÇÖñÅë ÁêÅðÅè» ç¶ ð±ê ÒÚ, Öµì¶ êµÖÆ Úðîê§æ ç¶ ð±ê ÒÚ Ü» Áñ×ÅòòÅç ç¶ ð±ê ÒÚ Ô¯ä¢ÓÓ ÇÃ§Ø é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂé·» ÃÅð¶ îÅîÇñÁ» ÒÚ ÕÅé± § é ÇòòÃæÅ ìäŶ ðµÖä ñÂÆ ê°ñà 鱧 ì°ñÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÕ Ö¶åð ÇÜà Óå¶ Ç÷ÁÅçÅ ÇèÁÅé ç¶ä çÆ ÷ð±ðå ÔË, À°Ô ÔË Á½ðå» ÇÖñÅë òè ðÔ¶ ÁêðÅè¢ÓÓ ×˺×ð¶ê çÆ ÇôÕÅð ñóÕÆ çÆ ÔÅñå Çò×óÆ éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÇçµñÆ ÇòÚ ÚµñçÆ ìµÃ ÒÚ ×˺×ð¶ê å¶ ÷°ñî çÆ ÇôÕÅð ÇòÇçÁÅðæä çÆ ÔÅñå ÁµÜ ë¶ð Çò×ó ×ÂÆ Áå¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð» é¶ À°Ã çÆ ÔÅñå 鱧 Çëð éÅ÷°Õ çµÇÃÁÅ ÔË¢ÇêÛñ¶ AA Ççé» å¯º çÅÖñ BC ÃÅñÅ ÇòÇçÁÅðæä çÅ ÇÂñÅÜ Õð ðÔ¶ âÅÕàð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ñÂÆ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ Õ°Þ Ø§à¶ ì¶Ôµç îÔµåòê±ðé Ôé¢ âÅÕàð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÇÂéëËÕôé Áܶ òÆ ÇÚ§åÅ çÅ ÕÅðé ìäÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ÇòÇçÁÅðæä Ô°ä Ô¯ô ÇòÚ éÔƺ ÔË¢ À°Ã 鱧 ò˺àÆñ¶àð Óå¶ ðµÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ðÅܶô Ö§éŠ鱧 ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçË êçî Çòí±ôä

éòƺ ÇçµñÆ, BG çç ì ð (êz å ÆÇéèÆ) : êçî ê°ðÃÕÅð» ç¶ éÅò» çÆ Û»àÆ ñÂÆ ÁµÜ À°µÚ êµèðÆ Õî¶àÆ çÆ ìËáÕ Ô¯ÂÆ¢ çնå ÔË ÇÕ Ã°êð ÃàÅð ðÔ¶ ðÅܶô Ö§éŠ鱧 ç¶ô çÅ ç±ÃðÅ Ãí 寺 òµâÅ éÅ×ÇðÕ ÃéîÅé êçî Çòí±ôä ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ô¯ñ¶ Çëñî ç¶ Çéðç¶ôÕ ðî¶ô ÇõêÆ é±§ òÆ êçîôzÆ ÇçµåÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË¢

ÃÆ ÇÕ å¯ î ð çÆ ìÅÔðÆ Ü» Á§çð±éÆ Ãµà» éÔƺ ÁÅÂÆÁ» Ãé¢ ÁËåòÅð 鱧 ԯ¶ ÇÔ§ÃÕ êzçðôé ÒÚ ÷ÖîÆ Õ»Ãà¶ìñ å¯îð 鱧 î½å ç¶ ÕÅðé» é±§ ñË Õ¶ À°ç¯º ÇòòÅç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ, Ü篺 ÃðÕÅðÆ ÔÃêåÅñ òµñ¯º ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ å¯îð ç¶ ÃðÆð Óå¶ Õ¯ÂÆ ìÅÔðÆ Ü» Á§çð±éÆ Ãµà ç¶ ÇéôÅé éÔƺ Ãé, Ü篺ÇÕ ìÅÁç ÒÚ ÁÅÂÆ ê¯Ãà îÅðàî Çðê¯ðà ÒÚ ÇÂÃ ç¶ À°ñà åµæ ÃÅÔîä¶ ÁŶ¢

ÁçéÅé ÃÅîÆ çÅ ÁÅêä¶ êz§ôÃÕÅ ñÂÆ éò¶º ÃÅñ çÅ å½ÔëÅ î° § ì ÂÆ, BG çç ì ð (êzåÆÇéèÆ) : ÒíÆ×Æ íÆ×Æ ðÅ寺 Ó, ÒÇñëà ÕðÅ ç¶Ò, ÒÕíÆ å¯º é÷ð ÇîñÅúÓ òð׶ ×Ëð ÇëñîÆ ×ÅÇäÁ» 寺 êzÇõè ԯ¶ ×ÅÇÂÕ ÁçéÅé ÃÅîÆ çÆ éòƺ ÁËñìî ÒêzËÃ, êñ¶ÁÓ Á×ñ¶ ÃÅñ ÜéòðÆ ÇòÚ ÇðñÆ÷ Ô¯ò¶×Æ¢ ÁçéÅé é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å Ö°ô Ôé ÇÕ À°é·» çÆ éòƺ ÁËñìî

éò¶º ÃÅñ ç¶ ô°ð± ÇòÚ ÜÅðÆ Ô¯ ò ¶ × Æ¢À° é · » ÇÕÔÅ ÇÕ À° Ô ÇëñÔÅñ ÇÂö ÁËñìî Óå¶ Õ§î Õð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ñ×í× ÇåÁÅð Ô¯ Ú°µÕÆ ÔË¢ÁçéÅé é¶ ÕÂÆ Çëñî» ÇòÚ òÆ ×Åä¶ ×Ŷ Ôé¢À°é·» çÆ ÁÅÖðÆ ÁËñìî ÒÂ¶Õ ñóÕÆ çÆòÅéÆ ÃÆÓ ÃÆ, ܯ B@@I ÇòÚ ÇðñÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÃÆ¢

ÕäÕ ç¶ õðÆç î° ñ ÓÚ FE ð° ê ¶ çÅ òÅèÅ ÒÇÂ§é» òÆ ëzÃàz¶à éÔƺ ÇÕ êðç¶ Óå¶ ÇÕà Õð»Ó éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : DG ÃÅñ» ç¶ ÃñîÅé ÖÅé é¶ ÇêÛñ¶ C ÃÅñ» ÇòÚ CE@ Õð¯ ó çÆ ÕîÅÂÆ ÕÆåÆ ÔË êð Õç¶ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ Õ§î 鱧 ñË Õ¶ ÇÕö åð·» çÅ ÃîÞ½åÅ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ìÅñÆò°µâ ç¶ ÇÂà Çì§çÅà ÔÆð¯ é¶ êðç¶ Óå¶ ÇÕö åð· » çÅ êzÔ¶÷ éÔƺ ÕÆåÅ êð êðç¶ Óå¶ ÇÕà Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ À°Ô Ãí 寺 ÇêµÛ¶ ÔË¢ÇÂÕ àÆ. òÆ. ÚËéñ ç¶ êz¯×ðÅî ÇòÚ Ü篺 ÃñîÅé 鱧 êðç¶ Óå¶ ÇÕà éÅ Õðé ç¶ ìÅð¶ ÇòÚ ê°µÇÛÁÅ Ç×ÁÅ å» À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÒÒîË鱧 éÔƺ ñµ×çÅ ÇÕ ÇÕà 寺 Çìé» Çëñî» éÔƺ Úµñ ÃÕçÆÁ»¢ÓÓ ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ§é¶ òÆ ëzÃàz¶à éÔƺ Ôé ÇÕ êðç¶ Óå¶ ÇÕà Õðé¢ ÃñîÅé çÆ ÕÇÔäÅ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ ç¶ Çìé» Õ¯ÂÆ ñò Ãà¯ðÆ Áè±ðÆ éÔƺ Ô°§çÆ Áå¶ Ô°ä åµÕ À°Ô ÇÂö ôðå Óå¶

Çëñî» ÇòÚ Õ§î Õðç¶ ÁŶ Ôé¢ À°é·» é¶ ÒÒîËé¶ ÇêÁÅð ÇÕÁÅÒÒ ÇòÚ íÅ×ôzÆ é±§ ÇÕà ÕÆåÅ ÃÆ êð ôÆô¶ Ó嶢 ÃñîÅé 鱧 ÇÂÔ ÃÆé Ô°ä åµÕ çÅ Ãí 寺 òèÆÁÅ ÃÆé ñµ×çÅ ÔË¢ ÃñîÅé é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîË é ± § êåÅ ÔË ÇÕ î¶ ð ¶ Õ¯ ñ àËñ¶ºà éÔƺ ÔË¢ îË鱧 êåÅ ÔË î¶ðÆ ÇÕÃîå Ú§×Æ ÔË Áå¶ î˺ ÇÔ§ç±ÃåÅéÆ çðôÕ» ç¶ Ççñ» ÇòÚ òµÃçÅ Ô»¢ ÃñîÅé ÖÅé ÁµÜ ÃëñåÅ ç¶ ÇÂà î°ÕÅî Óå¶ êÔ°§Ú Õ¶ ÇÂÕ Õîð¶ ç¶ ëñËà ÇòÚ ðÇÔ§ ç ¶ Ôé¢ À° é · » çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÁÃñ ÇòÚ ç¯ Õîð¶ Ôé êð ÇÂÕ ÇòÚ ÇÜî ÔË¢ÃñîÅé ÖÅé é¶ ÇêÛñ¶ ç¯ ÃÅñ» ÇòÚ ç¶ô ÇòÚ Ãí 寺 Ç÷ÁÅçÅ ÇÂéÕî àËÕà ÁçÅ ÕÆåÅ ÔË¢ÃñîÅé ÖÅé çÅ Ôð Á§çÅ÷ Ãí 寺 Ü°çÅ ÔË¢Çì§çÅà ԯ Õ¶ òÆ Ã§ÃÕÅð» ÇòÚ ìµÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂéÃÅé ÔË ÃñîÅé ÖÅé¢

ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ çÅ î±§Ô ÕÅñÅ Õð Õ¶ Ø°îÅÇÂÁÅ

î°§ìÂÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ôÅÔð°Ö ÖÅé òÆ ÁÅêä¶ - ÁÅê é± § Òçì§ × BÒ ç¶Ö䯺 ð¯Õ éÅ ÃÕ¶, ܯ ÇÂà Ã ìÅÕà ÁÅÇëà Óå¶ è±î îÚŶ ԯ¶ Ôé¢ Ã±åð» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ôÅÔð° Ö é¶ ÇÂÔ Çëñî ÁÅêä¶ êÇðòÅð Áå¶ ç¯Ãå» éÅñ ÁÅêä¶ ì§ × ñ¶ Òî§ é åÓ ÃÇæå Çæ¶àð ÇòÚ ç¶ÖÆ¢ôÅÔð°Ö é¶ ï±. Á˵ë. ú.

ÇâÜÆàñ Çæ¶àð 鱧 Çêz§à çÆ ÇòòÃæÅ ÕðòÅÀ°ä 鱧 ÇÕÔÅ¢ï±. Á˵ë. ú. òÅÇñÁ» é¶ ÇÂà ìÅð¶ Òçì§× BÓ ç¶ Çéðç¶ ô Õ ÁðìÅ÷ ÖÅé é± § ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔð°Ö ÇÂÔ Çëñî ç¶ÖäÅ ÚÅÔ°§ç¶ Ôé¢ ÁðìÅ÷ é¶ å°ð§å ÇÕÔÅ ÇÕ ôÅÔð°Ö ÖÅé ñÂÆ Çëñî ç¶Öä çÆ ÇòòÃæÅ ÕðòÅÂÆ ÜÅò¶¢

Çܧ ç Åñ Çòð° µ è Á×ñ¶ îÔÆé¶ åË Á Ô¯ ä ׶ ç¯ ô î°§ìÂÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ñôÕð-¶-å¯ÇÂìÅ ç¶ ÁµåòÅçÆ Áå¶ î°§ìÂÆ ç¶ BF/AA Ôîñ¶ ç¶ î°Ö ÃÅÇ÷ôÕÅðÆ ÃÂÆÁç ÜìÆÀ±çÆé Á§ÃÅðÆ À°ðë Áì± ÇܧçÅñ Çòð°µè B@@F ÇòÚ Á½ð§×ÅìÅç ÇòÚ ÔÇæÁÅð ÔÅÃñ Õðé ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÃæÅéÕ ÁçÅñå ÇòÚ Á×ñ¶ îÔÆé¶ ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ÜÅä çÆ Ã§íÅòéÅ ÔË¢ ÇܧçÅñ ç¶ òÕÆñ ¶ÜÅ÷ éÕòÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ îÕ¯ÕÅ ÁçÅñå é¶ I ÜéòðÆ é±§ ÇܧçÅñ 鱧 ê¶ô Õðé çÅ é¯Çàà ÜÅðÆ ÕÆåÅ ÔË Áå¶ À°Ã¶ Ççé À°Ã ç¶ Çòð°µè ç¯ô åËÁ ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé¢

éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÃðÕÅð é¶ ÁµÜ ÕäÕ ç¶ Øµà¯-صà î°ñ ÇòÚ FE ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç§àñ çÅ òÅèÅ Õðé çÅ ÁËñÅé Õð ÇçåÅ ÇÜà éÅñ Ô°ä ÕäÕ çŠصà¯-صà Ãîðæé î°ñ ACE@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç§àñ Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË¢ ÁÅðæÕ îÅîÇñÁ» ìÅð¶ ÕËìÇéà Õî¶àÆ é¶ ÁµÜ ÇÂæ¶ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ç½ðÅé ÇÂà øËÃñ¶ 鱧 êzòÅé×Æ ÇçåÆ¢ Çòµå î§åðÆ êÆ. ÇÚç§ìðî é¶ ìËáÕ å¯ º ìÅÁç êµåðÕÅð» éÅñ ×µñìÅå ÕðÇçÁ» çÇÃÁÅ ÇÕ ÕäÕ ç¶ î°ñ ÒÚ òÅèÅ Õðé 寺 ÇÂñÅòÅ ×°çÅî» ÒÚ ÇêÁÅ òÅè± í§âÅð õåî Õðé ñÂÆ B².E ÇîñÆÁé àé ÕäÕ çÆ òÅè± ìðÅîç é± § êz ò Åé×Æ ÇçåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÕäÕ çÅ î°ñ òèä éÅñ ÇÕÃÅé ÕäÕ Ô¶á Ô¯ð ðÕìÅ ÇñÁÅÀ°ä ñÂÆ À°åôÅÔå Ô¯ä׶¢ ö½ðåñì ÔË ÇÕ ÕËìÇéà é¶ éò§ìð ÒÚ Ô¯ÂÆ ìËáÕ ÇòÚ ÃÅñ B@AB-AC ñÂÆ Ô¯ð øÃñ» çÅ î°ñ åËÁ ÕðÇçÁ» ÕäÕ çŠصà¯-صà Ãîðæé î°ñ åËÁ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆ Ãׯº Ö¶åÆ ñÅ×å Áå¶ î°ñ ÕÇîôé 鱧 Ö¶åÆ Áå¶ Çòµå î§ å ðÅÇñÁ» çðÇîÁÅé ê¶ ðµëó ÕÅðé ÇÂà îÃñ¶ é± §

í¯êÅñ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : í¯êÅñ ê°ñÃ é¶ ðÅÜèÅéÆ ç¶ ÁËôìÅ× ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ G ÃÅñ çÆ îÅñî ìµÚÆ éÅñ ìñÅåÕÅð çÆ Õ¯Çôô Õðé òÅñ¶ ç¯ôÆ çÅ î±§Ô ÕÅñÅ ÕðÕ¶ ñµ×í× B ÇÕñ¯îÆàð åÕ À°Ã çÅ Üñ±Ã ÕµÇãÁÅ¢ ÁÇÔîçÅìÅç, BG ê°ñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ôÆ ðÅä± À°ðë ï°ì¶ð é¶ ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÁËåòÅð çÆ ðÅå ÁÅêä¶ ×°Á»ã ÒÚ ðÇÔä òÅñÆ ìµÚÆ éÅñ ×°ÜðÅå ÓÚ íÅÜêŠ鱧 ìñÅåÕÅð Õðé çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ¢ ôÅéçÅð Çܵå ÇçòÅÀ°ä òÅñ¶ éÇð§çð î¯çÆ é¶ ÁµÜ Ú½æÆ òÅð Ã±ì¶ ç¶ î°µÖ î§åðÆ òܯº ÃÔ°§ Ú°µÕÆ¢ éÇð§çð î¯çÆ Ãî¶å AG î§åðÆÁ» é¶ ÇòðèÆ Çèð Õ»×ðà Áå¶ ÁË é .âÆ.¶ . çÆ íÅÂÆòÅñ ܶ.âÆ.ï±. ç¶ ìÅÂÆÕÅà ÕÆå¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅê¯-Áêä¶ ÁÔ° Ç çÁ» çÆ ÃÔ° § Ú° µ ÕÆ¢ ×ÇÔ-×Ú íð¶ Ãà¶âÆÁî ÒÚ ðÅÜêÅñ âÅ. ÕîñÅ é¶ î¯çÆ é±§ î°µÖ î§åðÆ ÁÔ°ç¶ Áå¶ í¶ç ×°êå ðµÖä çÆ ÃÔ°§ Ú°ÕÅÂÆ¢ ÃîÅ×î ÒÚ íÅÜêÅ ç¶ Ú¯àÆ ç¶ ÁÅ×± î½Ü±ç Ãé¢ î¯çÆ å¯º ÇÂñÅòÅ G ÕËìÇéà î§åðÆÁ» Áå¶ I ðÅÜ Ã°äòÅÂÆ C@ ÜéòðÆ é±§ ÖÅé Áå¶ ÇðÇåÕ ð½ôé òð׶ î§åðÆÁ» é¶ òÆ ÃÔ°§ Ú°µÕÆ¢ Ô¯ò¶×Æ¢Ç÷Õðï¯× ÔË ÇÕ ÇÃåÅð¶ ÇÜµæ¶ îÆâÆÁÅ çÆ ÃîÅ×î 寺 ìÅÁç î¯çÆ é¶ ÃñîÅé é¶ AIIH ÇòÚ î½Ü±ç×Æ ÇòÚ ÁÅêäÅ àÇòµàð Óå¶ ÇñÇÖÁÅ ÇÕ ÁµÜ ×ËðÕÅ鱧éÆ ÇôÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÜéîÇçé îéÅÀ°ºç¶ Ôé À°µæ¶ çÅ Ççé î¶ð¶ ñÂÆ ïÅç×ÅðÆ ÇòÚ Ü¯èê°ð çÆ ÇÂÕ ÁçÅñå ÃñîÅé çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ ÃÆ, î˺ íð¯ÃÅ Çç§çÅ Ô» ÇÕ é¶ À°é·» 鱧 çîé í¶Ü¶ Ãé¢ À°Ô ÁÇÜÔÅ ÇìñÕ°ñ éÔÆ ÁÃƺ ñ¯Õ» ç¶ ÇòôòÅà Óå¶ À°ç¯º 寺 ÇÂÔ Õ¶Ã ÁçÅñå ÇòÚ Õðé׶¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ Öð¶ À°åð»×¶¢ À°é·» ÃîÅ×î ëzÅâÇ×ðÆ À°é·» Õ¯ñ¯º éÔƺ Ô¯ Úµñ ÇðÔÅ ÔË¢ ÒÚ ÇÔµÃÅ ñËä òÅñ¶ åîÅî ÃñîÅé é¶ ÇêÛñ¶ ÃÕçÆ¢ ÁÃƺ Áå¶ ÃñîÅé ñ¯Õ», ÃÆéÆÁð ÁÅ×±Á» Ççéƺ ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ç¶ êz§ôÃÕ ÇÂÔÆ ç°ÁÅ Õðç¶ Áå¶ èÅðîÕ ÁÅ×± Á » çÅ ÇÂà ն Ã ç¶ Öåî Ô¯ ä å¯ º Ôé ÇÕ ÃñîÅé ÖÅé çÆ èéòÅç ÕÆåÅ¢ ìÅÁç ÔÆ ÇòÁÅÔ ìÅð¶ À°îð çðÅ÷ ðÔ¶ Áå¶ ÇÔ§çÆ ÇÂà î½Õ¶ íÅÜêŠïÚä׶¢ ôÅÔð°Ö ÖÅé, ÁÅÇîð ÇÃéî» Óå¶ À°é·» çÆ çì§×ÂÆ ÁÅ×± ÁË ñ .Õ¶ . ÁâòÅéÆ, ÇÂö åð·» ÕÅÇÂî ðÔ¶¢

Üéî Ççé Óå¶ ÁçÅñå 寺 ÇîñÆ ê¶ôÆ å¯º Û¯à î°§ìÂÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ìÅñÆò°µâ ç¶ çì§ × ÁÇíé¶ å Å ÃñîÅé ÖÅé ÁµÜ DG ÃÅñ» ç¶ Ô¯ ׶ Ôé¢ Ãµñ± ç¶ ÜéîÇçé ç¶ î½Õ¶ Óå¶ ìÅñÆò°µâ ç¶ ÕñÅÕÅð» Áå¶ ëË é ÷ å¯ º ñ×ÅåÅð òèÅÂÆÁ» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË¢À°îð ç¶ ÇÂà êóÅÁ Óå¶ òÆ ÃñîÅé ÃëñåÅ çŠðÁÅç ÚµÖ ðÔ¶ Ôé¢ÃñîÅé ÖÅé çÆ ÔÅñ ÔÆ ÇòÚ êzçðÇôå Ô¯ÂÆ Çëñî Òçì§× -BÓ é¶ ìÅÕà ÁÅÇëà Óå¶ ÇðÕÅðâ ÕîÅÂÆ Õðé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ìðÕðÅð ðµÇÖÁÅ ÔË¢ÃñîÅé ÖÅé é¶ ÇêÛñ¶ Ççéƺ ÇÕÔÅ ÃÆ Ç�� ÁÅêä¶ DGò¶º ÜéîÇçé Óå¶ BG ççìð 鱧 ÁçÅñå ÇòÚ ÒÇÔµà Á˺â ðéÒ îÅîñ¶ Óå¶ À°é·» çÆ ê¶ôÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË¢ êð ÁµÜ ÁçÅñå é¶ À°é·» 鱧 ê¶ôÆ å¯º Û¯à ç¶ ÇçµåÆ ÔË¢ ÇÂà նà çÆ Á×ñÆ

î°§ìÂÆ ÇòÖ¶ ÁçÅÕÅð ÁÇîåÅì ìµÚé ÒÁËÃ.ÁÅÂÆ.ÂÆ.ÁËÃ.-ÃzÆ Ú§çðô¶Õð¶ºçðÅ ÃðÃòåÆ éËôéñ ÁËîÆé˺à ÁËòÅðâÓ ñËä 寺 ìÅÁç ÁÅêä¶ êzçÃÕ» çÅ ÃòÅ×å Õì±ñç¶ Ô¯Â¶¢

ç°ìÅðÅ òÅÚä ñÂÆ ÇÕÔÅ ÃÆ¢ Ö¶åÆ î§åðÅñ¶ é¶ ÁêäÆ åÜòÆ÷ ÇòÚ ÕäÕ çŠصà¯Øµà Ãîðæé î°ñ A@@ ð°ê¶ êz å Æ Õ° Ç Â§ à ñ òèÅÀ° ä çŠðÞÅÁ ÇçåÅ ÃÆ¢ ÇÂà 寺 êÇÔñ» î§åðÅñ¶ é¶ ÕÇîôé çÆ À°Ã ÇÃøÅðô 鱧 ðµç Õð ÇçåÅ ÃÆ ÇÜà ÇòÚ ÇÕÔÅ Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ ÕäÕ çÅ î° ñ ÇêÛñ¶ ÃÅñ òÅñ¶ î°ñ Óå¶ ÔÆ ðÇÖÁÅ ÜÅò¶ Áå¶ ÇÕÃÅé» é±§ D@ ð°ê¶ êzåÆ Õ°Ç§àñ çÅ ì¯éà ÇçåÅ ÜÅò¶¢ ÕËìÇéà Õî¶àÆ é¶ õ°ðÅÕ

î§åðÅñ¶ çÆ À°Ã åÜòÆ÷ 鱧 êzòÅé Õð ÇñÁÅ ÇÜà ÇòÚ ÁËø.ÃÆ.ÁÅÂÆ. ç¶ ×°çÅî» å¯º B.E ÇîñÆÁé àé òÅè± ÕäÕ ìÅÔð ÕµãÆ ÜÅò¶×Æ¢ ܱé ÒÚ ÃðÕÅð é¶ òÅè± í§âÅð Õµãä ñÂÆ ×°çÅî» çÆ B ÇîñÆÁé àé ÕäÕ ìðÅîç Õðé çÅ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÃÆ¢ Ç夆 ͡ñ D.E ÇîñÆÁé àé ÕäÕ ìÅÔð í¶Üä çÆ êzòÅé×Æ ÇçåÆ ×ÂÆ ÔË¢ ÇÂö ç½ðÅé Õ¶ºçðÆ ÕËìÇéà çÆ ìËáÕ ÇÜà çÆ êzèÅé×Æ âÅ. îéî¯Ôé ÇÃ§Ø é¶ ÕÆåÆ, ÒÚ éòƺ ÇòÇ×ÁÅé éÆåÆ é±§ ÔðÆ Þ§âÆ ç¶ ÇçåÆ ×ÂÆ¢

ׯç ñËä òÅñÆ î» é±§ ÕÂÆ îÔÆÇéÁ» ÇêµÛ¯º ÇîñÆ ìµÚÆ ÕàÕ, BG çç ì ð (êzåÆÇéèÆ) : ç¯ ÃÅñ çÆ ÇÂÕ ìµÚÆ é±§ ׯç ñË Õ¶ Õ°Þ Ã åµÕ À° à çÆ ç¶ Ö íÅñ Õð Ú° µ ÕÆ À° à çÆ î» é± § ÕÂÆ îÔÆé¶ ìÅÁç ǵ毺 ç¶ ÇÂÕ ÁéÅæ ÁÅôðî ÇòÚ Õ°Þ Ã ñÂÆ ìµÚÆ é±§ Çîñä ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢À° à îÅñ î ìµÚÆ é¶ ÁÅêäÆ îîåÅ çÆ Û» 鱧 êÛÅä Õ¶ ÁÅêä¶ åðÆÕ¶ éÅñ ÇêÁÅð çÅ êz×àÅòÅ òÆ

ÕÆåÅ¢À°óÆÃÅ çÆ ÔÅÂÆ Õ¯ðà ç¶ ÇÂÕ ëËÃñ¶ 寺 ìÅÁç ê°ðÆ Ç÷ñ¶ ç¶ ÕàÕê°ð çÆ ðÇÔä òÅñÆ îÔÅôò¶åÅ çÆÕôå ÁÅêäÆ ×¯ç ñÂÆ ì¶àÆ ÒÕ»è¶ÂÆÓ é±§ òð§èðÅ ÁéÅæ ÁÅôðî ÇòÚ î§ × ñòÅð é± § ÇîñÆ ÃÆ¢ÔËðÅéÆ çÆ ×µñ ÔË ÇÕ ìµÚÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇÂà îåð¶ÂÆ î» é±§ êÛÅä ÇñÁÅ¢ çÆÕôå é¶ ÇÂà ìµÚÆ é±§ ÕðÆì ÇÂÕ ÃÅñ åµÕ êÅÇñÁÅ ê¯ÇÃÁÅ ÃÆ¢

éÇð§çð î¯çÆ é¶ Ú½æÆ òÅð ×°ÜðÅå çÆ òÅ×â¯ð ûíÆ Ã°ôîÅ ÃòðÅÜ, Áð°ä ܶåñÆ Ãî¶å ÕÂÆ òµâ¶ ÁÅ×± î½Ü±ç Ãé¢ ×½ ð åñì ÔË ÇÕ éÇð§ ç ð î¯çÆ G ÁÕå±ìð B@@A 鱧 êÇÔñÆ òÅð ×°ÜðÅå ç¶ î°µÖ î§åðÆ ìä¶ Ãé¢ÇÂà 寺 ìÅÁç ñ×ÅåÅð Çå§é ÒÚ ÕÅîïÅì ðÔ¶¢Ç÷îéÆ Ú¯ä ÇòèÅé ÃíÅ Ú¯ä» ÓÚ ÓÚ Ô¯ÂÆ ÔÅð Áå¶ íÅÜêÅ ç¶ íÅÜêŠ鱧 õåÅ ÇçòÅÀ°ä Õî÷¯ð Ô¯ ðÔ¶ Üé ÁÅèÅð

ÇéåÆô çÅ ÇìÔÅð Áµ×¶, î¯çÆ çÅ ×°ÜðÅå êµÛÇóÁÅ éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÇÂÕ òµâÆ åìçÆñÆ ÁèÆé ÇìÔÅð ç¶ô ç¶ Ãí 寺 å¶÷Æ éÅñ òµèç¶ Ã±ì¶ òܯº À°íð Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔË¢ A@.I ëÆÃçÆ ÁÅðÇæÕ òÅè¶ çÆ çð ç¶ éÅñ ÇìÔÅð é¶ ×°ÜðÅå 鱧 ÇêµÛ¶ Ûµâ ÇçµåÅ ÔË¢ ï¯ÜéÅ ÕÇîôé ç¶ Á§ÕÇóÁ» î°åÅìÕ B@@A-@E çÆ ÇîÁÅç ÇòÚ ÇìÔÅð Ãí 寺 îµáÆ ðëåÅð éÅñ òèä òÅñŠñìÅ ÃÆ Áå¶ ÇÂÃçÆ ÁÅðÇæÕ òÅè¶ çÆ çð B.I ëÆÃçÆ ÃÆ¢B@@F 寺 B@A@ çðÇîÁÅé ÇÂÃçÆ òÅè¶ çÆ çð A@.I ëÆÃçÆ åµÕ êÔ°§Ú ×ÂÆ¢ ÇÂà ÕÅðé Ô°ä ÇÂÔ Ã±ìÅ ìÆîÅð éÔƺ ÔË¢ç±Ü¶ êÅö ×°ÜðÅå B@@A 寺 B@@E çðÇîÁÅé AA ëÆÃçÆ ç¶ òÅè¶ çÆ çð éÅñ Ãí 寺 Áµ×¶ ÃÆ êð B@@F 寺 B@A@ çðÇîÁÅé À°Ãç¶ òÅè¶ çÆ çð صà Õ¶ I.C ëÆÃçÆ Óå¶ ÁÅ ×ÂÆ¢òÅè¶ çÆ çð ç¶ îÅîñ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÇìÔÅð 寺 ÇÂñÅòÅ D Ô¯ð ñÇìÁ» ÛµåÆÃ×ó·, ÔÇðÁÅäÅ, îÔÅðÅôàð å¶ À°óÆÊ寺 ÇêµÛ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅ¢


ð¯ ÷ ÅéÅ ÁË Ü ± Õ ¶ à ð éòƺ Çç¾ ñ Æ, ô¹ ¾ Õ ðòÅð BH çç § ì ð, B@AB

(I)

Daily Educator New Delhi, Friday 28 December, 2012

Á½ðå» é±§ Õç¶ éÅ íðé òÅñ¶ ÷Öî ç¶ Ç×ÁÅ Ü»çÅ ÃÅñ éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : Á½ðå» ÇÖñÅë ÁêðÅè» ÓÚ ØÅà ÇñÁÅÀ°ä ç¶ ÕÂÆ çÅÁò¶ Áå¶ Õ¯Çôô» ÇòÚÕÅð Ü»çÅ ÃÅñ Á½ðå» é±§ Õç¶ éÅ íðé òÅñ¶ ÷Öî ç¶ Ç×ÁÅ¢ ç¶ô íð ÒÚ ÕÂÆ ñóÕÆÁ» Áå¶ Á½ðå» é±§ çÇð§ç×Æ ÞµñäÆ êÂÆ¢ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ ÓÚ AF ççìð çÆ ðÅå 鱧 êËðÅ-îËâÆÕñ çÆ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ ÚµñçÆ ìµÃ ÓÚ Ô¯Â¶ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð é¶ ÇÜò¶º ê±ðÆ îé°µÖåŠ鱧 çÅöçÅð Õð ÇçµåÅ¢ ð¯º×චÖó·¶ Õð ç¶ä òÅñÆ ÇÂà çðçéÅÕ ØàéÅ çÆ ÇôÕÅð ñóÕÆ ÔÃêåÅñ ÒÚ Ç÷§ç×Æ ñÂÆ Ã§Øðô Õð ðÔÆ ÔË Áå¶ À°Ã ñÂÆ ÇÂéÃÅë çÆ î§× 鱧 ñË Õ¶ ðÅÜèÅéÆ ÒÚ èðé¶ êzçðôé» çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÜÅðÆ ÔË¢ç¯ôÆ Ç×zëåÅð ÕÆå¶ ÜÅ Ú°µÕ¶ Ôé¢ ÃðÕÅð é¶ îÅîñ¶ çÆ Ã°äòÅÂÆ ëÅÃà àzËÕ ÁçÅñå

ðäìÆð Õê±ð é¶ Õ˺Ãð êÆó·å» éÅñ îéÅÇÂÁÅ ÇÕzÃîÃÍ

ÇÕðŶ çÅ îÕÅé ÇçÖÅÀ°ä ìÔÅé¶ îÇÔñÅ éÅñ ìñÅåÕÅð ǧç½ð, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÇÕðŶ çÅ îÕÅé ÇçÖÅÀ°ä ç¶ ìÔÅé¶ ÇÂæ¶ DE ÃÅñÅ åñÅÕô°çÅ îÇÔñÅ éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ ê° ñ Ã é¶ ç¯ ç¯ ô ÆÁ» é± § Ç×z ë åÅð Õð ÇñÁÅ¢ ê° ñ à ñåð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ îÅîñ¶ ÒÚ Ç×zëåÅð ç¯ôÆÁ» çÆ êÛÅä Õ°çðå êà¶ñ (CE) Áå¶ ÇÂÃÔÅÕ ôÅÔ (CC) òܯº ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË¢ À°é·» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯Ô» ç¯ôÆÁ» é¶ ÖÜðÅéÅ Ö¶åð çÆ Ö°çÅìÖô ÕÅñ¯éÆ ç¶ ÇÂÕ îÕÅé Òå DE ÃÅñÅ îÇÔñÅ

éÅñ BE ççìð 鱧 ÕÇæå å½ð Óå¶ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ¢ åñÅÕô°çÅ îÇÔñŠ鱧 ÇÕðŶ çÅ îÕÅé ÇçÖÅÀ° ä ìÔÅé¶ À° æ ¶ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ñåð» î°åÅìÕ ÃîÇÔÕ ìñÅåÕÅð 寺 ìÅÁç êà¶ñ Áå¶ ôÅÔ é¶ êÆóå îÇÔñŠ鱧 ÕÇæå å½ð Óå¶ èîÕÆ ÇçµåÆ ÇÕ Ü¶Õð À°Ã é¶ Çà ØàéÅ ìÅð¶ ÇÕö 鱧 çµÇÃÁÅ å» À°Ã 鱧 קíÆð Çõචí°×åä¶ êËä׶¢ ñ å ð» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ç¯ Ô » ç¯ôÆÁ» ÇÖñÅë èÅðÅ CDB, CGF, E@F åÇÔå îÅîñÅ çðÜ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË¢

ê§Ü Á˵é. ÃÆ. ÃÆ. ÕËâ¶à» çÆÁ» ñÅô» ÇçµñÆ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» Õ¯ÚÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : Õ¯ÚÆ é¶ó¶ ê¶ðÆïÅð éçÆ ÒÚ â°µì¶ ê§Ü Á˵é. ÃÆ. ÃÆ. ÕËâ¶à» çÆÁ» ñÅô» òÆðòÅð 鱧 Ãò¶ð¶ íÅðåÆ ÔòÅÂÆ ÃËéÅ ç¶ ÇÂÕ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ÇçµñÆ ÇñÁ»çÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé¢ Çµ毺 çÆ Üñ ÃËéÅ ç¶ ÔòÅÂÆ Áµâ¶ 寺 ê§Ü Á˵é. ÃÆ. ÃÆ. ÁÇèÕÅðÆ ÜÔÅ÷ ðÅÔƺ ñÅô» ñË Õ¶ ÁŶ¢ ðµÇÖÁŠñåð» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ñÅô» Óå¶ ðµÇÖÁÅ î§åðÆ Â¶. Õ¶. Á˺àéÆ, Õ¶ðñ ç¶ î°µÖ î§åðÆ úîÅé

Ú»âÆ, çµÖäÆ Üñ ÃËéÅ ÕîÅé ç¶ ëñË × ÁëÃð Õî»Çâ§ × ÇÂé ÚÆø òÅÂÆà ÁËâÇîðñ ÃåÆô ïéÆ Áå¶ Á˵é. ÃÆ. ÃÆ. ç¶ Üéðñ âÅÇÂðËÕàð, ñËëàÆé˺à Üéðñ êÆ. Á˵Ã. êµñÅ òµñ¯º ë°µñ í¶à ÕÆå¶ ×¶¢ ÇÂÔ ÕË â ¶ à îñïå± ð ÕË â ¶ à ÕÅêð÷ (Á˵é. ÃÆ. ÃÆ.) ç¶ ðÅôàðÆ àz¶ÇÕ§× Õ˺ê çÅ ÇÔµÃÅ ÃÆ¢ ì°µèòÅð 鱧 ÇÂÔ ÔÅçÃÅ À°Ã Ã Ô¯ÇÂÁÅ, Ü篺 B ñóÕ¶ ë¯ à ¯ ÇÖµÚç¶ Ãî¶ º ÇåñÕ Õ¶ êÅäÆ ÒÚ Çâµ× ׶, Ü篺 ÇÕ

ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ Ú°ä½åÆÁ» : îéî¯Ôé ÇÃ§Ø éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : íÅðå ç¶ êz è Åé î§ å ðÆ âÅ. îéî¯ Ô é ÇÃ§Ø é¶ ç¶ô 鱧 ÖìðçÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ ç¶ô ç¶ ÃÅÔîä¶ ÕÂÆ òµâÆÁ» Ú°ä½åÆÁ» î½Ü±ç Ôé¢À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ô 鱧 ÇòÕÅÃ ç¶ ðÅÔ Óå¶ Áµ×¶ ÇñÜÅä ñÂÆ ÇÂé·» Ú°ä½åÆÁ» Óå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ ìÔ°å ÷ð±ðÆ ÔË¢ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ç¶ ô çÆ ABòƺ E ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ÓÚ H ëÆÃçÆ çÆ òÅèÅ çð ÔÅÃñ ÕðéÅ ÇÂÕ

îÔµåòê±ðä ÕÅðÜ ÔË¢À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅñ B@@D ç¶ ìÅÁç 寺 ×ðÆìÆ ÇòÚ Ôð ÃÅñ B ëÆÃçÆ çÆ çð éÅñ ÕîÆ ÁÅÂÆ ÔË Áå¶ À°îÆç ÔË ÇÕ ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÃÅñ» ÒÚ ç¶ô ÒÚ¯º ×ðÆìÆ ÇìñÕ°ñ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×Æ¢ç¶ô ÓÚ Á½ðå» ç¶ ÇÖñÅë òè ðÔ¶ ÁêðÅè» ç¶ Ã§ì§è ÓÚ êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ÃÅâÆ ÃðÕÅð ñÂÆ Ãí 寺 òµâÆ ÇÚ§åÅ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» é±§ ððµÇÖÁÅ ç¶ä ñÂÆ Ôð çíò Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÜÅò¶×Æ

Áå¶ Á½ðå» éÅñ Ç÷ÁÅçåÆÁ» ÇÕö òÆ ÔÅñå ÒÚ ìðçÅôå éÔƺ Ô¯ä×ÆÁ»¢êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÃƺ ÇÂÕ ÁÇÜÔ¶ êóÅÁ Óå¶ êÔ°§Ú ðÔ¶ Ô» ÇÜµæ¶ ÒÒìÆîÅð ðÅÜÓÓ ôìç 鱧 ÇÂÇåÔÅà çÅ ÇÔµÃÅ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ íÅðå Ô°ä å¶÷Æ éÅñ êz×åÆ Õðé òÅñ¶ ç¶ô» ÓÚ ôÅîñ ÔË Áå¶ ÇÂµæ¶ ÇÕö òÆ åð· » çÆÁ» ì¶ÇéïîÆÁ» Ü» ÃîÅÜ Çòð¯èÆ Ãð×ðîÆÁ» 鱧 ÃÇÔä éÔƺ ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÂÔ ÁÇÜÔÅ Ãî» ÔË ÇÜµæ¶ ÇÕ

Çëð ôðîÃÅð Ô¯ÂÆ ÇçµñÆ

éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : À°µåð êzç¶ô ÒÚ Çå§é é½ÜòÅé» é¶ DB ÃÅñÅ ÇÂÕ Á½ðå 鱧 ÕÇæå ð±ê éÅñ ì¶Ô¯ô Õð Õ¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°Ã 鱧 ÇñÁÅ Õ¶ çµÖäÆ-ê±ðìÆ ÇçµñÆ ÒÚ Ã° µ à ÇçµåÅ¢ ÇÂÔ åÅ÷Å îÅîñÅ çµÖäÆ ÇçµñÆ ÓÚ AF ççìð 鱧 ÇÂÕ ÚµñçÆ ìµÃ ÒÚ ÇÂÕ BC ÃÅñÅ ñóÕÆ éÅñ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð ÕÆå¶ ÜÅä çÆ ØàéÅ ç¶ åð° § å ìÅÁç Ô¯ÇÂÁÅ ÔË¢ê°ñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ÜËê°ð çÆ ðÇÔä òÅñÆ ÇÂÕ Á½ðå éÅñ òÇð§çÅòé ÒÚ ÇÕö Ü×·Å ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ã 鱧 ÇñÁÅ Õ¶ çµÖäÆê± ð ìÆ ÇçµñÆ ç¶ ÕÅñÕÅÜÆ ÇÂñÅÕ¶ ÒÚ ì°µèòÅð ðÅå 鱧 ðµà ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ÇÂÔ îÅîñÅ ðÅå ÒÚ ñ×í× ÃòÅ I òܶ À°ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÇÂÁÅ, Ü篺 À°µæ¯º ñ§Ø ðÔ¶ ÇÂÕ ïÅåðÆ é¶ Á½ðå 鱧 ÃóÕ Óå¶ ÇêÁÅ ò¶ÇÖÁÅ Áå¶ À°Ã é¶ ê°ñà 鱧 ë¯é ÕÆåÅ¢ êÆóåÅ BB ççìð 鱧 òÇð§çÅòé ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ ì°µèòÅð 鱧 Øð òÅêà ÁÅ ðÔÆ ÃÆ¢À° µ æ¶ À° à çÆ î° ñ ÅÕÅå ÇçñÆê òðîÅ é» ç¶ ÇòÁÕåÆ éÅñ Ô¯ÂÆ Áå¶ ç¯ò¶º ÕÅð ÒÚ ÁÅêä¶ ×zÇÔ é×ð ñÂÆ ðòÅéŠԯ¶¢ ðÃå¶ ÒÚ òðîÅ ç¶ ç¯

ABòƺ E ÃÅñÅ ï¯ÜéÅ ñÂÆ ÇòµåÆ êzì§è Õðé òÅÃå¶ òÃÆñ¶ ÜàÅÀ°ä çÆ ñ¯ó ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÜÆ. Á˵Ã. àÆ. 鱧 òÆ Û¶åÆ ÔÆ ñÅ×± ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢êzèÅé î§åðÆ é¶ ÇÂôÅðÅ ÇçµåÅ ÇÕ Ô°ä À±ðÜÅ çÆÁ» ÕÆîå» ÒÚ êóÅÁ òÅð åðÆÕ¶ éÅñ Õ°Þ òÅèÅ Õðé çÆ ñ¯ó îÇÔñà ԯ ðÔÆ ÔË¢ À°é·» ÇÕÔÅ ÇÕ ÃìÇÃâÆ ìÔ° å ï Ú ¶ ÇòÚÅð Áå¶ ï¯ Ü éÅìµè ã§ × éÅñ ÕÆåÆ ÜÅäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË Áå¶ ÇÂà 鱧 ÃðÕÅðÆ ÖÜÅé¶ çÆ ÃÆî» ÓÚ ðµÇÖÁÅ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË¢À°é·» ÇÂÔ òÆ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜµæ¶ î½Ü±çÅ ÕÅé±§é» çÆ ÃîÆÇÖÁÅ Õðé çÅ Ãî» ÔË, ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÔÆ Á½ ð å» éÅñ òÅêð ðÔ¶ קíÆð ÃËÕà ÁêðÅè» ç¶ îÅîñ¶ ÒÚ Ã÷Å ìÅð¶ òÆ Çëð 寺 ÇòÚÅð ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å¢ À°é·» Ãêµôà ÕÆåÅ ÇÕ ÇçµñÆ Ãî±ÇÔÕ ìñÅåÕÅð Õ»â ç¶ ç¯ôÆÁ» éÅñ ÕÅ鱧é å¶ÜÆ éÅñ Çéêà¶×Å¢

ðÅôàðêåÆ ç¶ Õîð¶ çÆ ÃÜÅòà Óå¶ ÇÂÕ Ø§ à ¶ ÓÚ ë± Õ ¶ CG ñµÖ

ç¯Ãå òÆ ÕÅð ÒÚ ìËá ׶¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ê°ñà ÁÇèÕÅðÆ Áé°ÃÅð Á½ðå é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã 鱧 ì§é· Õ¶ ì¶Ô¯ô Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ Çëð Çå§é» é¶ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ¢À°é·» é¶ òÅðÆ-òÅðÆ À°Ã éÅñ ìñÅåÕÅð ÕÆåÅ¢ ÇÃÔå Ü»Ú ÒÚ ìñÅåÕÅð çÆ ê°ôàÆ Ô¯ÂÆ ÔË¢ ê°ñÃ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô Ô¯ô ÒÚ ÔË Áå¶ À°Ã 鱧 ¶îà ÔÃêåÅñ ÇñÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜµæ¶ À°Ã çÅ ÇÂñÅÜ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ê°ñÃ ç¶ ì°ñÅð¶ ðÅÜé í×å é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ òðîŠ鱧 ÁÅ×ðÅ ÒÚ ÇÔðÅÃå ÒÚ ñË ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ À°Ã é± § ê° µ Û-Ç×µÛ ñÂÆ ÇçµñÆ

ÒÚ ð¯÷ÅéÅ ÁÅèÅð Óå¶ Õðé Ãä¶ Á½ðå» çÆ Ã°ðµÇÖÁÅ ñÂÆ ÕÂÆ Õçî À°áÅÀ°ä çÅ ÁËñÅé ÕÆåÅ êð ñ¯Õ» çÅ ×°µÃŠصà Ô°§çÅ é÷ð éÔƺ ÁÅ ÇðÔÅ ÔË¢ ìñÅåÕÅð ç¶ îÅîÇñÁ» çÆ Ã°äòÅÂÆ ñÂÆ ðÅÜèÅéÆ ÒÚ ê§Ü ëÅÃà àzËÕ ÁçÅñå» B ÜéòðÆ å¯º Õ§î Õðé ñµ×ä×ÆÁ»¢ ÇÂÔ ÔÅçÃÅ ÁÅêäÆ åð·» çÅ ÇÂÕµñÅ éÔƺ ÔË¢ ÃÅñ íð Õç¶ ÕÆå¶ å» Õç¶ ÕÆå¶ Çå§é» é¶ À°é·» 鱧 ìÚÅÀ°ä ñÂÆ Á½ðå» çÆ Çµ÷å åÅð-åÅð êÅäÆ ÒÚ ÛÅñ îÅð ï¶çÆï°ðµêÅ å¶ À°é·» ÇçµåÆ¢ì° µ èòÅð çÆ ôÅî é± § ç¶ H ÃîðæÕ ÃÕ±ñÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Ô¶î§å ÇÔðÅÃå ÓÚ Õ°îÅð (AE), ÜÅîÆÁÅ ÇîñÆÁÅ ì§×ñ½ð, BG ççìð ÇÂÃñÅîÆÁÅ ç¶ êÅÇñàËÕÇéÕ ÇòÇçÁÅðæÆ î°Ô§îç ÜÆôÅé (êzåÆÇéèÆ) : ÃÅìÕÅ î°Ö î§åðÆ (AH), ÃìÆô ìÅÕðÆ (AH), Áå¶ ÕðéÅàÕ ÜéêÕô ç¶ ÇçñôÅç ÁÅñà (AH) Áå¶ êzèÅé ìÆ. Á˵Ã. ï¶çÆï°ðµêÅ ôÔÆç í×å ÇÃ§Ø ÕÅñÜ ç¶ Áå¶ À°é·» ç¶ H ÃîðæÕ» 鱧 ÇòÇçÁÅðæÆ ×°ñò¶Ü ÁÇÔîç ÇòèÅé ÃíÅ òµñ îÅðÚ Õðç¶ (AH) çÆÁ» ñÅô» ÇÂµæ¶ Ã Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ ê¯ÃàîÅðàî ñÂÆ ÇñÁ»çÆÁ» Ç×ÁÅ¢À°Ô ×ðÆì» Áå¶ ×ÂÆÁ»¢ îñïå±ð ÒÚ H Ççé» êµÛÇóÁ» ñÂÆ òµÖ-òµÖ ç¶ ðÅôàðÆ àz¶ÇÕ§× Õ˺ê ÓÚ ï¯ÜéÅò» åÇÔå êËÃÅ ÜÅðÆ éÅ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ç¶ô íð 寺 ÕÆå¶ ÜÅä ç¶ Çòð¯è ÇòÚ îÅðÚ ñ×í× G@@ Á˵é. ÃÆ. ÃÆ. Õð ðÔ¶ Ãé¢ ÕËâ¶à ܰචÃé¢ÇÂÔ Õ˺ê BC

ÇñÁ»çÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË¢À°Ã çÅ (òðîÅ çÅ) çÅÁòÅ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ Áå¶ êÆóåÅ çÆ ê§Ü ÃÅñ å¯ º ÜÅä-êÛÅä ÔË ¢ ç¯ Ô¯ ð ç¯ôÆÁ» 鱧 ëóé ñÂÆ Çå§é çñ» çÅ ×áé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÕÂÆ ÃæÅé» Óå¶ çÇìô ç¶ ðÔ¶ Ôé¢ ÇÂÕ ÃÆéÆÁð ê°ñà ÁÇèÕÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÇÜÔÅ òÆ çÅÁòÅ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË ÇÕ Á½ðå é¶ êÇÔñ» ÁÅ×ðÅ ÒÚ ìñÅåÕÅð çÅ îÅîñÅ çðÜ ÕðòÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô ÕÆåÆ ÃÆ êð Ü»Ú å¯º ìÅÁç ê°ñÃ é¶ ç¯ô» 鱧 ×ñå çµÇÃÁÅ ÇÂà ñÂÆ Õ¯ÂÆ îÅîñÅ çðÜ éÔƺ ÕÆåÅ¢ ê°ñà ÇÂà ׵ñ çÆ òÆ Ü»Ú Õð ðÔÆ ÔË¢

ì¶ñ×Åî, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ðÅôàðêåÆ êzäì î°ÖðÜÆ ÇêÛñ¶ ÁÕå±ìð îÔÆé¶ ÇòÚ éò¶º ÇòèÅé ÃíÅ íòé çÅ À°çØÅàé Õðé ÇÂæ¶ ÁŶ Ãé Áå¶ À°é·» çÆ ÇÂà ïÅåðÅ Óå¶ àËÕÃçÅÇåÁ» ç¶ AIH ñµÖ ð°ê¶ ë±Õ¶ ׶ ¢ ðÅôàðêåÆ ç¶ ç½ ð ¶ é± § ç¶ÖÇçÁ» ÃðÕÅð é¶ ÃðÕà ÔÅÀ±Ã Óå¶ ÕÅëÆ ÖðÚÅ ÕÆåÅ¢ ÇÂà ç½ðÅé AFA ñµÖ ð° ê ¶ ÖðÚ ÕÆå¶ ×¶ ¢ À° à Õîð¶ çÆ ÃÜÅòà Óå¶ CG ñµÖ ð°ê¶ ñ×Ŷ ׶, ÇÜà ÇòÚ ðÅôàðêåÆ î°ôÇÕñ éÅñ ÇÂÕ Ø§ à Å ð° Õ ¶ ¢ ÁÅð. àÆ. ÁÅÂÆ. òðÕð íÆîµêÅ ×ÅâÅ é¶ ðÅôàðêåÆ çÆ ïÅåðÅ Óå¶ ÕÆå¶ ×¶ ÖðÚ éÅñ Ü°óÆÁ» ÇÂÔ

ÕðéÅàÕ íÅÜêÅ ÃðÕÅð çÆ í×òÅé» ç¶ ÁôñÆñ ÇÚµåð» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ì§×ñ½ð, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÕðéÅàÕÅ çÆ íÅÜêÅ ÃðÕÅð Çòô¶ô å½ð Óå¶ ÕµêÇóÁ» Áå¶ êàÅÇÕÁ» ç¶ êËÕà» Óå¶ ÇÔ§ç± ç¶òÆç¶òÇåÁ» ç¶ ÁôñÆñ ÇÚµåð» Óå¶ ð¯Õ ñ×ÅÀ°ä çÆ ï¯ÜéÅ ìäÅ ðÔÆ ÔË¢ÃðÕÅð çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð ÷ð±ðå êÂÆ å»

Ô°§çÆ ðÔÆ¢ ÁÅÃÅî ç¶ ×°ÔÅàÆ ÒÚ Ü°ñÅÂÆ ÒÚ ð°Þ¶ ÜÆ. Á˵î. ð¯â Óå¶ ÃÇæå ÇÂÕ ìÅð ç¶ ìÅÔð íÆó é¶ ÇÂÕ ñóÕÆ éÅñ Û¶óÛÅó ÕÆåÆ Áå¶ àÆ. òÆ.

ç¶ ÇÂÕ êµåðÕÅð é¶ ÇÂà çÆ Çëñî ìäÅ Õ¶ ï±. ÇàÀ±ì Óå¶ êÅ ÇçµåÆ, ÇÜà éÅñ ÖÅÃÅ ÇòòÅç Ô¯ÇÂÁÅ¢ ÇÂà ÃÅñ ç¯ ÃÅñ çÆ ÇéµÕÆ ÇÜÔÆ ëñÕ çÆ ÕÔÅäÆ é¶ ç¶ô íð 鱧 ާܯó ÇçµåÅ¢ À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ â±§Ø¶ ÷Öî» éÅñ À°Ã 鱧 AH ÜéòðÆ é±§ ÇçµñÆ ç¶ Â¶îà ÔÃêåÅñ ÒÚ çÅÖñ ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢À°Ã Ã À°Ã ç¶ ÃðÆð Óå¶ ×§íÆð õ໠ñµ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé¢À°Ã çÆ ì»Ô à°µàÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢À°Ã ç¶ ê±ð¶ ÃðÆð Óå¶ ç§ç» éÅñ Õµàä Áå¶ ×µñ Óå¶ ÃÅóé ç¶ ÇéôÅé Ãé¢ Õ¯îÅ ÒÚ EH Ççé åµÕ î½å éÅñ çØðô Õðé 寺 ìÅÁç ÁÅÖðÕÅð À°Ã îÅñî çÆ ÇÔ§îå à°µà ×ÂÆ Áå¶ AE îÅðÚ é±§ Ççñ çÅ ç½ðÅ êËä éÅñ À°Ã ç¶ ÃÅÔ ð°µÕ ׶¢ ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ð ÕÂÆ ØàéÅò» Ôé, ÇÜé·» é¶ Á½ðå» é±§ ÁÇÜÔ¶ ÷Öî Ççµå¶ Ôé, ܯ Õç¶ íð éÔƺ ÃÕ綢

ê±ðÆ îðç ÜÅå 鱧 ôðî éÅñ â°µì ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅÇ Ú ç » ì ð î

éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÇçµñÆ ÓÚ ÇÂÕ ÇòÇçÁÅðæä éÅñ Ô¯ÂÆ ÔËòÅéÆÁå Óå¶ â±§ØÅ ç°Ö Áå¶ éÅðÅ÷×Æ ÷ÅÔð Õðç¶ Ô¯  ¶ Çòµå î§åðÆ ôzÆ ÇÚç»ìðî é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Á½ðå» éÅñ ÇÂà åð·» çÆÁ» ØàéÅò» éÅñ À°Ô ôðîÃÅð Ôé Áå¶ ê±ðÆ îðç ÜÅå 鱧 ÇÂà åð·» çÆÁ» ØàéÅò» ÕÅðé ôðî éÅñ â° µ ì ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË ¢ ôz Æ ÇÚç»ìðî é¶ ÇÂà çÇð§ç×Æ çÆ ØàéÅ Óå¶ ÇÂÕ Ü»Ú ÕÇîôé ×Çáå Õðé ç¶ Õ¶ºçðÆ î§åðÆ

î§âñ ç¶ ëËÃñ¶ çÆ ÜÅäÕÅðÆ Çç§ç¶ ԯ¶ ìÔ°å çÜÆçÅ Á§çÅ÷ ÒÚ ÇÕÔÅ, ÒÒê±ðÆ ç°éÆÁŠ鱧 ÇÂà ØàéÅ é¶ ÇÔñÅ ÇçµåÅ ÔË¢ç¶ô ç¶ îÔÅé×ð» ÒÚ ÔÆ éÔƺ, Ãׯº ۯචôÇÔð» Áå¶ Çê§â» ÓÚ ÔËòÅéÆÁå çÆÁ» ÁÇÜÔÆÁ» ØàéÅò» Ô¯äÅ ìÔ° å ÇÚ§ å ÅÜéÕ ×µñ ÔË ¢ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇÂÔ ôðîéÅÕ ÔË¢ÇÂÕ ê°ðô ç¶ éÅå¶ î˺ ôðÇî§çÅ Ô»¢ÇÂà Õîð¶ ÒÚ ìËᶠå°Ãƺ ÃÅð¶ ñ¯Õ òÆ ôðîÃÅð Ô¯ ò ¯ × ¶ ¢ îðç ÇÂà åð· » çÅ òðåÅÁ ÇÕÀ°º Õðç¶ Ôé¢ ñ¯Õ» çÅ ×°µÃÅ ÜÅÇÂ÷ ÔËÍÓÓ

×˺×ð¶ê êÆóå ñóÕÆ é±§ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çç×Åê°ð í¶ÇÜÁÅ

ÇÂà 鱧 ð¯Õä ñÂÆ ÕÅ鱧é òÆ ìäÅÇÂÁÅ ÜÅò¶×Å¢ÇÂà çì§è ÇòÚ ÁËñÅé Õðç¶ Ô¯Â¶ î§åðÆ Õ¯àÅ ôzÆÇéòÅà ê°ÜÅðÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ àÆ-ôðà Áå¶ êàÅÇÕÁ» ç¶ éòƺ ÇçµñÆ, BG êË Õ à» Óå¶ ÇÂà åð· » çÆÁ» ÁôñÆñ ë¯à¯Á» ÛÅêä ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ÇçµñÆ ÇÖñÅë ÜéåÅ òñ¯º ÕÂÆ ×˺×ð¶ê çÆ êÆóå ñóÕÆ é±§ À°Ã çÆ ÔÅñå קíÆð Ô¯ä Õð ÇôÕÅÇÂå» ÇîñÆÁ» Ôé¢

Õ¶ À°Ãç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ Çòç¶ôÆ âÅÕàð» éÅñ ×µñìÅå ÕÆåÆ ×ÂÆ¢ ×zÇÔ î§åðÅñÅ ç¶ Ã±åð» 寺 ÇîñÆ ÜÅäÕÅðÆ î°åÅìÕ ìÅÁç ÒÚ êÆóå ñóÕÆ é±§ Çç×Åê°ð ç¶ îÅÀ±ºà ÁËñÆÜÅìËæ ÔÃêåÅñ ÒÚ ÇÂñÅÜ ÕðòÅÀ°ä ñÂÆ ðòÅéÅ Õð ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢Çç×Åê°ð ç¶ Â¶Áðê¯ðà 寺 Õ°óÆ é±§ ÔÃêåÅñ êÔ°§ÚÅÀ°ä çÆ ê°ðÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆ ÔË¢ÃðÕÅð òñ¯º êÆóå ñóÕÆ çÅ òÆ÷Å, êÅÃê¯ðà î½Õ¶ Óå¶ ÇåÁÅð ÕðòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ¢ñóÕÆ çÆ ÔÅñå ôÅî 寺 ÔÆ ×§íÎÆð ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ¢ñóÕÆ ç¶ éÅñ À°Ãç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ å¶ îÅÇÔð âÅÕàð êåÅ éÔƺ ñµ×Å ÔË ÇÕ ×¯ñÆìÅðÆ ÜòÅé çÆ êÛÅä òÆ Ôé¢ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ã鱧 êÅÇÕ ë½ Ü ÆÁ» é¶ ÕÆåÆ Ü» ÇÃêÅÔÆ ðÅÕ¶ô Õ°îÅð ç¶ ð±ê ×°ó×Åúº ç¶ î¶ç»åÅ ÔÃêåÅñ ÒÚ Çôëà ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ¢ ÁµåòÅçÆÁ» 鶢 ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÔË¢

ÃðÔµç êÅð 寺 Ô¯ÂÆ ×¯ñÆìÅðÆ ÓÚ ÇÂÕ ÜòÅé ôÔÆç ܧî±, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : ܧî±-ÕôîÆð ç¶ ê° § Û Ç÷ñ¶ ÒÚ íÅðå-êÅÇÕ ÃðÔµç ç¶ ç±Ü¶ êÅÇÃúº Ô¯ÂÆ ×¯ ñ ÆìÅðÆ ÒÚ ë½ Ü çÅ ÇÂÕ ÜòÅé ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ¢ ÇÂÕ ðµÇÖÁÅ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ ê°§Û Ç÷ñ¶ ÒÚ Õµñ ç¶ð ðÅå îÅéÕ¯à ìËñà çÆ ÇÂÕ Ú½ÕÆ Óå¶ ×¯ñÆìÅðÆ Ô¯ÂÆ ÇÜà ÇòÚ ë½Ü çÅ ÇÂÕ ÜòÅé ÷ÖîÆ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÜà çÆ ìÅÁç ÇòÚ î½å Ô¯ ×ÂÆ¢ ì°ñÅð¶ é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ Áܶ ÇÂÔ

ÇçµñÆ ç¶ âÅÕØð 寺 éôÆñ¶ êçÅðæ ç¶ êÅðÃñ ÷ìå éòƺ ÇçµñÆ, BG ççìð (êzåÆÇéèÆ) : éôÆñ¶ êçÅðæ Çéð¯èÕ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ðÅôàðÆ ðÅÜèÅéÆ ç¶ Á§çð ÃÇæå ÇÂÕ âÅÕØð 寺 éôÆñ¶ êçÅðæ» ç¶ ÕÂÆ êÅðÃñ ÷ìå ÕÆå¶, ÇÜé·» 鱧 Çòç¶ô» ÓÚ Õ±ðÆÁð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÃÆ êð ÃÔÆ êµå¶ Óå¶ éÅ êÔ°§Úä 寺 ìÅÁç À°é·» 鱧 òÅêà í¶Ü ÇçµåÅ Ç×ÁÅ¢ ñ×í× B ÇÕñ¯×zÅî éôÆñ¶ êçÅðæ ç¶ Õ±ðÆÁð ÇÂÃà¯éÆÁÅ, ÕËé¶âÅ, ð±Ã Áå¶ ôzÆñ§ÕÅ ÓÚ Ççµå¶ ׶ êµå¶ Óå¶ éÅ êÔ°§Úä 寺 ìÅÁç òÅêà í¶Ü Ççµå¶

׶ Ãé¢êÇÔñ» ÇîñÆ Ã±ÚéÅ ç¶ ÁÅèÅð Óå¶ ì°µèòÅð 鱧 ç¶ð ðÅå éôÆñ¶ êçÅðæ Õ§àð¯ñ ÇìÀ± ð ¯ (ÁË µ é. ÃÆ. ìÆ.) çÆ

Çðàðéâ ñËàð çëåð (ÁÅð. ÁË µ ñ. ú.) ç¶ ê§ Ü êÅðÃñ ÷ìå ÕÆ嶢 ÇÂé·» ÓÚ Õ°ñ GAE ×zÅî ÔËð¯ÂÆé Áå¶ A.FE ÇÕñ¯×zÅî ÒÚðÃÓ î½Ü±ç ÃÆ¢Á˵é. ÃÆ. ìÆ. À°é·» ñ¯Õ» çÆ åñÅô Õð ðÔÆ ÔË, ÇÜé·» é¶ ÇÂé·» êÅðÃñ» çÅ ðÇÜÃàðâ ÕðòÅÇÂÁÅ ÃÆ¢ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ çµÇÃÁÅ ÇÕ éôÆñ¶ êÅçðæ» é±§ Úå°ðÅÂÆ éÅñ ÇÕåÅì» Áå¶ Á×ðìµåÆÁ» ç¶ ÇâµÇìÁ» ÓÚ ñ°µÕÅ Õ¶ À°é·» çÆ åÃÕðÆ ÇçµñÆ ôÅÖÅ ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» é¶ ÕÆåÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ¢À°é·» é¶ ÇÂé·» êÅðÃñ» 鱧 ÷ìå Õð ÇÕÔÅ, ÒÒÁµ×¶ çÆ Ü»Ú ÜÅðÆ ÇñÁŢñåð» Áé°ÃÅð Á˵é. ÔËÍ ÃÆ. ìÆ. é¶ Þ§â¶òÅñÅé ÃÇæå


ð¯ ÷ ÅéÅ ÁË Ü ± Õ ¶ à ð éòƺ Çç¾ ñ Æ, ï î òÅð, BD çç ì ð, B@AB

(A@)

Daily Educator New Delhi, Monday 24 December 2012

íÅ×òå ×ÆåÅ çÆ êzÅçÇ×ÕåÅ Óå¶ Õ½îÆ ’∞  ± ’ Ù∂  , 23 Ì≈◊Ú ◊∆Â≈ Á∆ Íz≈√ß«◊’Â≈ ¡Â∂ Íz√≈ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ Á√ßÏ (Í Í)- √z∆ÓÁ Ì≈◊Ú «ÚÙ∂ “Â∂ ¡≈ÔØô «‹Â ’ΩÓ∆ ◊ØÙ‡∆ ◊ØÙ‡∆ “⁄ ¡ÀÓ.‚∆.Ô±. Á∆ ‚∆È × ¯ à Æ ◊∆Â≈ Á∂ √ÏßË “⁄ «‹ßÁ◊∆ “⁄ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ √ßÏËØ È ’«Á¡≈∫ Íz◊‡ Íz:Ø ¡≈Ù≈ È∂ ’Ó ÔØ◊ «√Ë≈∫ «ÓµÊ∂ ‡∆⁄∂ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ‹È±È ±Í∆ ‹ØÂ È±ß ¡≈͉∆ ‹«‘È “⁄ ‹◊≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ Ï≈‰∆ ¡Â∂ «Ú‘≈ “⁄ √Ó√Â≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ‡∆⁄∂ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ‘Ø ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «¬‘ «Ú⁄≈ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Ô±È∆Ú«√‡∆ «ÁµÒ∆ Á∂ ¡‚Ú≈∫√ √‡‚∆ √À ∫ ‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Íz:Ø √∆. ¿∞«ÍßÁ ≈˙ È∂ ’∞’± Ù∂Â Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √∆È∂‡ ‘≈Ò “⁄ ’∞±’Ù∂Â ¿∞Â√Ú ◊∆Â≈ ‹À¡Â ß ∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ «‘ √ßÙ«’z ¡Â∂ Íz≈⁄∆‰ «Ú«Á¡≈ √ß√Ê≈È ’∞±’Ù∂Â ÚµÒØ∫ ¡≈Ë∞«È’ √Ó≈‹ “⁄ √z∆ÓÁ

ñÅëàð ï¯× Õñ¾ì î˺ìð þé¯ÂÆ Çò¾Ú ûåÅÕñÅÜ ç¶ Õ¾êó¶ êÅ Õ¶ Ô¾Ãç¶ Ô¯Â¶Í

ÃzÆîç íÅ×òå ÕæÅ Õ Æ å Æ

’∆Â∂¢ √≈Ï’≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ Íz:Ø Ï∆.¡À√. ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∆Â≈ ’Ó’≈∫‚∆ «ÚÚ√Ê≈ ÂØ∫ Ó∞’ ¡≈«÷¡≈È ‘À¢ ÔØ◊∆≈‹ Ì◊Ú≈È √z ∆ «’z Ù È ÚÀ « Á’ ’Ó’≈∫‚ ÂØ∫ «ÚÓ∞’ «‘‰ Ò¬∆ ¡‹∞È È±ß «ÈÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «’‘≈ «’ ◊∆Â≈ «◊¡≈È Á∆ ‚∞ÿ ß ≈¬∆ “⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞√ Á≈ ÓÈÈ ¡Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’È≈ √Ó≈‹ √∞Ë≈ Á∆ ’Û∆ “⁄ ¡«‘Ó ¿∞Í≈Ò≈ ‘À¢ ◊ØÙ‡∆ “⁄ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ô±È∆Ú«√‡∆ «ÁµÒ∆ Á∂ √≈Ï’≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ Íz:Ø √z∆Ë Ú«ÙÙ‡ È∂ Ó∞µ÷ Ï∞Ò≈∂ Á∂ ÂΩ “Â∂ «’‘≈ «’ ◊∆Â≈ Á∆ √≈Ê’Â≈ Á≈ √∞È‘∂ ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ µ’ Í‘∞⁄ ß ≈¿∞‰ Ò¬∆ √≈«‘ Á∂ Íz⁄≈

Á≈ √Ó≈«‹’ ͵÷, ◊∞±’∞Ò ’≈∫◊Û∆ Ú∂Á «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØ: ÓÈ∞ÁÚ∂ Ïß˱ È∂ √Óµ«√¡≈Ú≈∫ Á∂ «È͇≈∂ “⁄ ◊∆Â≈ Á∆ ¿∞ÍÔØ«◊Â≈, ¡‹Ó∂ Á∂ ‚≈: ‹«Âß Á  È∂ ◊∆Â≈ Á∆ Íz≈√ß«◊’Â≈, ‘«Á∞¡≈ Á∂ ‚≈: Á∆È«Á¡≈Ò È∂ Á∂Ú∆ √ßÍÁ≈, Ø‘Â’ Á∆ ‚≈: √∞È∆Â≈ È∂ ‹≈◊±’Â≈, ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ Íz:Ø «’zÙ‰ Ó∞≈∆ È∂ ¡≈Ë∞«È’ Ó‘ΩÒ “⁄ «◊¡≈È «ÚÚ√Ê≈, ‚≈: ‰Ú∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈: Ì∆Ó «√ßÿ È∂ ◊∆Â≈ “⁄ ÷Ø‹ «ÚÚ√Ê≈ ¡≈«Á «ÚÙ≈∫ “Â∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂¢ Íz◊ Ø ≈Ó “⁄ ‚≈: «ÚÌ≈ ¡◊Ú≈Ò, ‚≈: ≈Ó⁄ßÁ ¡Â∂ Íz:Ø «’zÙÈ ÙÓ≈ È∂ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’∆Â≈Õ

êñà ê¯ñÆú Ãì§èÆ àð¶Çé§× ç¶ä ñÂÆ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 23 ÍzØ‹À’‡ ≈‘∆∫ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ È≈¬∆‹∆∆¡≈∫ ÂΩ “Â∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍØÒ∆˙ ð§ × ¯ ñ Æ ðÅÔƺ ÃîÅÇÜÕ ì° ð ÅÂÆÁź Çòð° µ è òðÕôÅê √Ïß Ë ∆ ÂØ∫ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Úµ⁄ ÒØ’≈∫ ØË’ ϱßÁ≈∫ «ÍÒ≈¬∆¡≈∫ ‹≈‰¢ ’∞±’Ù∂Â, 23 Á√ßÏ (Í Í)- ’Ê≈Ú≈⁄’ Íß«‚ Á√ßÏ (Í Í)- «√ÚÒ √‹È Á∂ ¡À ’ ÙÈ ÍÒ≈È î ° Ç Ô § î

¡«ÈÒ Ù≈√Â∆ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ÓÁ Ì≈◊Ú ’Ê≈ Á∂ګ¡≈∫ Ò¬∆ Ú∆ Á∞ÒÌ ‘À¢ «¬√ Á∂ √∞ȉ È≈Ò √∞µ÷, Ù≈∫Â∆ ¡Â∂ √«ÓzµË∆ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Â≈∫ «ÓÒÁ∆ ‘À ¡Â∂ Á∞µ÷ Ú∆ Á± ‘∞ßÁ∂ ‘È¢ ¿∞‘ ∂ÒÚ∂ Ø‚ √∞Ì≈Ù ◊Ò∆ “⁄ √z∆ÓÁ Ì≈◊Ú ’Ê≈ ÁΩ≈È ÍzÚ⁄È ’ ‘∂ √È¢ ’Ê≈ Á∂ Ô‹Ó≈È ⁄ßÁÌ≈È ◊∞ÍÂ≈, «ÓÂ√∂È, «Ïz‹ÓØ‘È ¡Â∂ ÍzÁ∆Í ◊∞ÍÂ≈ Í«Ú≈ È∂ √ÏÁ∂Ú Í±‹È “⁄ «‘µ√≈ ÒÀ ’∂ Ì≈◊Ú Í∞≈‰ Á∆ ͱ‹≈ ’’∂ Ù≈√Â∆ 鱧 «ÂÒ’ Ò◊≈«¬¡≈¢ Ù≈√Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ’ÒÔ∞◊ Á∆ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ “⁄ Ó≈È«√’ «’z¡≈Ú≈∫ Á≈ Í∞Èß ¡Â∂ ËÓ ˜± «ÓÒÁ≈ ‘À¢ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ú∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂, √Ó∂∫ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ’∆ÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «‹√ ÂØ∫ Â∞‘≈‚∆ Ï∞µË∆ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ù∞µË ‘؉◊∂Õ¢

‚≈. √∞ « ß Á  ◊ß ◊ Û Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡µ‹ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ √ÏßË∆ ‡∂ « Èß ◊ Á∂ ‰ Ò¬∆ «¬µ’ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈. ¡’Ù∂ √ËØÂ≈ È∂ ÍØÒ∆˙ ϱßÁ≈∫ «ÍÒ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á∂ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È «Â¡≈ ’È √ÏßË∆ Áµ«√¡≈¢ ¿∞È∑≈∫ Ú∆‚∆˙

ÁØÙ∆ √Ó∂ ÁØ «◊z¯Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂¢ Í∞«Ò√ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ ⁄Ω’∆ Ê‚ ◊∂‡ 鱧 √∞‹∆ «√ßÿ √‘≈«¬’ ÍzØÎÀ√ ‡±«˜Ó ‘Ø‡Ò «ÚÌ≈◊ ’∞±’Ù∂Â È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «’ «‘ÙÓ «√ßÿ Ú≈√∆ ÁÏ÷∂Û∆, Ó∂Ù ’∞Ó≈ Ú≈√∆ √∞Ò÷È∆ Á∆ Ê≈∫ “Â∂ Í∂Í «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ Í∞«Ò√ ⁄Ω’∆ Ê‚ ◊∂‡ ÂØ∫ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ È√∆Ï «√ßÿ Á∆ Í∞«Ò√ ‡∆Ó È∂ ÁØÚ∂∫ ÁØÙ∆¡≈∫ «‘ÙÓ ¡Â∂ Ó∂Ù ’∞Ó≈ 鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’ ‘≈Á√∂ “⁄ «¬’ ε‡Û ‘Ø «◊¡≈¢ Ê≈‰≈ ’∂.Ô±.’∂. Í∞«Ò√ È∂ ��≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ «ÚßÁ Í∞µÂ ⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ Ó∂ÿ≈Ó≈‹≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ϵ√ ‚≈¬∆Ú È∂ ϵ√ 鱧 ¯Â≈ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‡∆ ÍÚ≈∫«¬ß‡ È’≈Â≈∆ «Í‘ØÚ≈ Ø‚ ’∞±’Ù∂Â Á∂ È∂Û∂ ’≈ 鱧 ‡µ’ Ó≈ «ÁµÂ∆, «‹√ ’≈‰ «Ù’≈«¬Â’Â≈ «ÚßÁ ε‡Û ‘Ø «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ‡z≈∫√Î≈Ó≈∫ ÂØ∫ DEAIB ∞ͬ∂ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢ ¡À√.‚∆.˙. «¬√Ó≈¬∆Ò≈Ï≈Á È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø≈∫ È∂ «Íß‚ Ï’≈Ò∆ Á∂ ÷∂Â ÂØ∫ «¬’ ‡z≈∫√Î≈Ó ÂØ∫ Â’∆ÏÈ C@AIB ∞ͬ∂ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.‚∆.˙. Ù≈‘Ï≈Á È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø≈∫ È∂ «Íß‚ Ó√≈È≈ Á∂ ÷∂Â ÂØ∫ «¬’ ‡z≈∫√Î≈Ó ÂØ∫ AE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ √≈Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ Ê≈‰≈ √Á «ÍÍÒ∆ Í∞«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹≈∫⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ¢

¡ÀÎ. √ÓµÊ≈ «ÈÓ≈‰ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘ √Íß ⁄ ≈∫, Íß ⁄ ≈∫ Â∂ ’Ó⁄≈∆¡≈∫ Ò¬∆ AAÚ∆∫ ‡∂«Èß◊ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È BD ÂØ∫ BG Á√ßÏ µ’ ÏÒ≈’ ‘∞«Ù¡≈Í∞-A «Ú⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ’«µ‚ √ß√Ê≈ Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ÍÓÚ∆ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ Íß⁄≈«¬Â∆ ≈‹ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈ Íz≈Á∂«Ù’ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ √ß√Ê≈ (’«µ‚) ÚµÒØ∫ «¬‘ ‡∂ « Èß ◊ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «‹√

«Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Á≈ ÈÀÙÈÒ ≈¿∞∫‚ B@ ‹ÈÚ∆ B@AC ¡Â∂ BD ÎÚ∆ B@AC 鱧 ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «‹√ «‘ E √≈Ò Âµ’ Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ÍØÒ∆˙ Ø’± ϱÁ ß ≈∫ «ÍÒ≈¬∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫¢ «˜Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡¯√ ‚≈. ¡‹∂ ϵ◊≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √‘µÁ∆ Á∂ Ù

Á∂ Ì≈ «Úµ⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÍØ Ò ∆˙ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À «‹√ Ò¬∆ «¬‘ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ ‚≈. √Á±Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∞«‘ßÓ È±ß √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÒµÓ Ï√Â∆¡≈∫, ̵«·¡≈∫, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ≈∫, ϵ√ √‡À∫‚ ¡Â∂ fi∞µ◊∆-fiΩ∫ÍÛ∆¡≈∫ «Úµ⁄ «ÚÙ∂Ù

Ãðê§Úź, ê§Úź å¶ ÕðîÚÅðÆÁź ñÂÆ àð¶Çé§× òðÕôÅê ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 23 “⁄ Íß⁄≈∫ Â∂ ’Ó⁄≈∆¡≈∫ Á≈ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆.¡À’‡ ¡Â∂ ¡Â∂ Á¾ Ü å¯º Á√ß Ï  (Í Í)- Ï∆. ¡≈. ‹∆. ‘≈˜ ‘؉≈ Ò≈˜Ó∆ ‘ØÚ∂◊≈¢ È∂◊≈ ¡≈«Á √’∆Ó≈∫ Ï≈∂ ’∞±’Ù∂Â, 23 Á√ßÏ (Í Í)- Á±√∂ Á∆ Ê≈∫ “Â∂ Í∂Í Á∂‰ Á∂ òµÖ-òµÖ îÅîñ¶ çðÜ

ÇõÇÖÁÅ îÇéÃàðÆÁñ ÃàÅë ÁËïÃƶôé çÅ èðéÅ ÜÅðÆ ’∞’± Ù∂Â, 23 Á√ßÏ (Í Í)- ‘«¡≈‰≈ ¡À‹’± Ù∂ È «Ó«È√‡z∆¡Ò √‡≈Î ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ Íß‹≈Ï Á∂ Ï≈Ï Í∂-ÏÀ∫‚-B “⁄ A@C@@-CDH@@ “⁄ ’Ò’ 鱧 CB@@ ∞ͬ∂, √‘≈«¬’ 鱧 DD@@ ∞ͬ∂, √‘≈«¬’ √±Í‚À∫‡ 鱧 DH@@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ √±Í‚À∫‡ 鱧 ED@@ ∞ͬ∂ ◊z∂‚-Í∂ Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ú ÓßÂ∆ Á∆ «‘≈«¬Ù “Â∂ ’∞±’Ù∂Â “⁄ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ËÈ∂ Á∂ CCÚ∂∫ «ÁÈ “⁄ Í‘∞ß⁄ ◊¬∂ ‘È, Í ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ √’≈ ’∞ßÌ’È∆ È∆∫Á “⁄ √∞µÂ∆ ͬ∆ ‘À¢ ≈‹ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Á«ÚßÁ ’ßÏØ‹ È∂ √’≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹≈∫ Â≈∫ ¤∂Â∆ ’Ò’≈∫ Á∆ ‹≈«¬˜ Óß◊, «‹‘Û∆ «’ «ÚµÂ ÓßÂ∆ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «ÚµÂ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ’Ò’≈∫ «Ú⁄’≈ Ï∆Â∆ AH √ÂßÏ 鱧 ⁄ß‚∆◊Û∑ “⁄ ÓßÈ∆ ◊¬∆ √∆, 鱧 Â∞ß Ò≈◊± ’È È‘∆∫ Â≈∫ √’≈ 鱧 «¬√ Á∂ ◊ßÌ∆ ÈÂ∆‹∂ Ì∞◊‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À¢ ¡◊ Íß‹≈ Á∂ Ï≈Ï ÂÈ÷≈‘ Ò≈◊± È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈∫ ¡ßÁØÒÈ ‘Ø Â∂‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√Á∆ «Â¡≈∆¡≈∫ ‘∂Ó√≈ ÚµÒØ∫ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘ÈÕ

ê¹Çñà ò¾ñ¯º í×½óÅ Ç×zøåÅð

‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞Û, 23 Á√ßÏ (Í Í)- ı∞¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ‡≈∫‚≈ Á∆ ◊∞Í √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ¡µ‹ «¬’ Ì◊ΩÛ∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‡≈∫‚≈ Í∞«Ò√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈¢ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ Í∞ µ Â Ï«⁄µÂ «√ß ÿ Ú≈√∆ ÷÷Ø Ú ≈Ò Ê≈‰≈ ◊Û∑ Á ∆Ú≈Ò≈ «‹√ Á∂ «ıÒ≈¯ Ê≈‰≈ ‡≈∫‚≈ “⁄ Ó∞’µÁÓ≈ ÈßÏ A@F ¡Ë∆È Ë≈≈ D@F/DB@ ¡≈¬∆. Í∆. √∆. ‘Íz∆ «√ßÿ ¡À‚∆‡ «Íz߇ ÍÏ«ÒÙ È∂ Ï«Ò¿± Ï‚ «ÓÂ∆ AG/F/B@A@ 鱧 Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬√ 鱧 ÀÍØ◊≈z «Î’√, Ï∆ 17/3, ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¬∂∆¡≈, Î∂˜ II Ó≈‰ÔØ◊ Á√±‘≈ Á∆ ¡Á≈Ò ڵÒØ∫ «ÓÂ∆ A@-AA-B@AB ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁÎÂ ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡, 104, 鱧 Ì◊ΩÛ≈ ÿث٠’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ‚∆.¡À√.¡≈¬∆.‚∆.√∆., ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈, Î∂˜-1 ÈÚ∆∫ ¡µ‹ ı∞¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ ‡≈∫‚≈ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ‡≈∫‚≈ Í∞«Ò√ È∂ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ Íz’≈«Ù ’∆Â≈Õ Ó≈Ò’ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆Õ «◊z¯Â≈ ’’∂ ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘ÀÕ

‡∂«Èß◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‡∆«√ÍÀ∫‡ 鱧 ‡∂«Èß◊ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ D@@ ∞ͬ∂ Ó≈‰ ̵Â≈ Ú∆ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’ ’«µ‚ √ß√Ê≈ Á∂ C √Ø Ó≈«‘ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úµ⁄ Íß⁄≈«¬Â≈∫ Á∂ «’≈‚ 鱧 √‘∆ „ß ◊ È≈Ò Ó∂ È ‡∂ È ’È, Ù≈ÓÒ≈‡ ‹Ó∆È≈∫ Á∂ µ÷ ÷≈Ú, Íß⁄≈«¬Â≈∫ Á∂ «È¡≈∫ √Ïß Ë ∆ ¡«Ë’≈≈∫, Ï∆.¡≈.‹∆.¡ÀÎ. √’∆Ó Á∆ «Ú¿∞∫ÂÏßÁ∆, «Íß‚ Á∂ √Ú͵÷∆ «Ú’≈√, ¡ΩÂ≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫, «√µ«÷¡≈ ¡«Ë’≈ ¡À ’ ‡,

Íß⁄≈«¬Â≈∫ Á∂ ⁄∞‰∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡≈∫ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡≈∫ 鱧 «√«÷¡Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ ‡∂«Èß◊ Ú’Ù≈Í “⁄ «Íß‚ Ï«‚¡≈Ò ÷∂‰∆¡≈∫, ˱◊≈’Ò≈∫, ⁄µ’ØÚ≈Ò Ïz≈‘Ó‰≈, √«‘‹ØÚ≈Ò, Ï∂◊ÓÍ∞, Ï∆ÓÍ∞, ⁄≈∫ÁÍ∞, ÈÀÈÚØ ≈Ò ÚÀÁ, ≈ÓÍ∞ ⁄ßÁ‘∂ Û, ÈÚ∆∫ ¡≈Ï≈Á∆, ∞’Ó≈È Íß‚Ø ∆, Â≈≈◊Û∑, Íß‚Ø ∆ Î◊±Û,∂ ÏÀ √ Â≈È∆Ú≈Ò, √‘≈Ò≈, Ï‚≈Ò≈, Í∞÷Â≈, Ï√∆ ’≈√Ø, Ï√∆ Ó± Î ‘∞ √ À È Í∞  , √≈Ë≈, ’≈Ò± Ú ≈‘, ¡‡Ò◊Û∑ , ¡«Ë’≈≈, ¡√ÒÍ∞ ¡≈«Á «Íß‚≈∫ Á∂ √Íß⁄-Íß⁄ ‘؉◊∂Õ

Ú’Ù≈Í «Ú⁄ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ‡≈∫‚≈ √∞«ßÁ ’Ω, √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ̱ ß ◊ ≈ ‚≈. ÷Ïß Á ≈, ‚≈. ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡¯√ ‚≈. ÓÈ∆Ù ’∞Ó≈, ◊∞Á∆Í ’Ω, ◊∞Ó∆ «√ßÿ, √∂Ú≈ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ ’Ω, √∞È∆Ò Íz∆¬∂, Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈«˜ √ÈÕ

’∞’± Ù∂Â, 23 Á√ßÏ (Í Í)- ß◊Ò Ø ∆ Á∂ ÷∂Â “⁄ √ß√≈ «’≈‚ Á≈ ◊ΩÚ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∆ DG √≈Ò≈ ÚßÁÈ≈ ‹ØÙ∆ È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ˜∆¬∂ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘µ«Â¡≈ ¡Â∂ È≈∆ «√µ«÷¡≈ ÍzÂ∆ Ó∞«‘ßÓ Ù∞± ’∆Â∆ ‘À¢ ’∞’ ± Ù∂Â ¿∞Â√Ú ◊∆Â≈ ‹À¡Â ß ∆ √Ó≈Ø‘ “⁄ Ï∆Â∂ I √≈Ò ÂØ∫ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∆ È∞Ó≈«¬Ù ’ ‘∆ ÚßÁÈ≈ ‹ØÙ∆ È∂ «¬√ Ú≈ ß◊Ò Ø ∆ Ò¬∆ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘µ«Â¡≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ √Àµ«÷¡≈ Á≈ «ÚÙ≈ ⁄∞«‰¡≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «’‘≈ «’ ß◊Ò Ø ∆ Á∆ «¬‘ ’Ò≈ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ Ó≈Â≈ ÂØ∫ «Ú≈√ “⁄ «ÓÒ∆ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ ÒÛ’∂ ’∂ÂÈ ‹ØÙ∆, «‹‘Û∂ «’ «¬ß‹∆«È¡ ‘È¢ ¿∞‘ Ú∆ ÚßÁÈ≈ ‹ØÙ∆ Á∆ «¬√ ’Ò≈ 鱧 ¡ÍÈ≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Íz◊ Ø ≈Ó≈∫ “⁄ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’Á∂ ‘È¢ èðî ÜÅ×ðä ÇòíÅ× çÆ ÚßÁÈ≈ ‹ØÙ∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Ô±.Í∆.¬∂. îÆÇà§×-çéÆ ôðîÅ é×ð ⁄∂¡Í√È √z∆ÓÂ∆ √ØÈ∆¡≈ ◊≈∫Ë∆ Á∂ Íz◊Ø ≈Ó≈∫ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ ß◊ÒØ ∆ ’∂ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂٠ͤ≈‰ √Ê≈«Í ’ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ÃÇÔ Ã§ï¯ÜÕ Çéï°Õå ω≈ √±‹’∞‚ ß “⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ΩÓ≈∫Â∆ ¿∞Â√Ú “⁄ DE ◊∞‰≈ DE Ú◊ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Î∞µ‡ √≈¬∆‹ “⁄ Â≈‹Ó«‘Ò È±ß ß◊Ò Ø ∆ Á∂ ˜«¬∂ È∞Ó≈«¬Ù ’’∂ Í)- ËÓ ‹≈◊‰ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡≈͉∆ ’Ò≈ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‘ÀÕ¢ «¬’ Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ √ßÔØ‹’ ÓÈØ‹ ÙÓ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Çéïîź ÓÚ åìçÆñÆ ÕðÕ¶ ÔÆ àzËÇëÕ ÃîµÇÃÁŠ鱧 Ôµñ «È¿± Ϋ‘◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ج∆ «‹√ ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçË «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡◊≈Ó∆ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- √≈Ò B@AA ÁΩ≈È Íß‹≈Ï Íz Ø ◊ ≈Ó≈∫ Ï≈∂ «Ú⁄≈ «Ú⁄ Ù≈Ï Í∆ ’∂ Ú≈‘È ⁄Ò≈¿∞‰ ’≈È Ú≈Í∂ ‘≈Á«√¡≈∫ «Ú⁄ Ú‡≈∫Á≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ BBF «Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ¡Â∂ AH@ «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆ ‘ج¢∂ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ √z∆ ÙÓ≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √Û’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ¡Â∂ ≈‹ Ó≈◊ ÓßÂ≈Ò∂ ÂØ∫ «’‘≈ «’ √Ú≈Ê∆ È∂Â≈ Á∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ √Ú √µ«Â¡≈ È≈«¬‰ È∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡«ÚÈ≈Ù ¡ßÁ ÍÀÁ≈ √ß’‡ 鱧 ‘µÒ ’È ≈¬∂ ÷ßÈ≈ Á∂ ÍzÙ≈È Á∂ ‹Ú≈Ï “⁄ «ÁµÂ∆¢ √z∆ ÷ßÈ≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ √µÂ≈ Á∂ ÂØ∫ Í∞µ«¤¡≈ √∆ «’ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ‡z«À ¯’ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 ÂØÛ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √Ú≈Ê Í±∂ «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ √’≈ È∂ ’∆ ‹∞Ó≈È≈ «ÈË≈« ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’È «Ú⁄ Òµ◊∂ ‘ج∂ ‘È¢ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √ßÈ∆ ÙÓ≈ 鱧 √Ï √ßÓÂ∆ È≈Ò È◊ √«‘ √ßÔØ‹’ «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÕÅðÜÕÅðÆ

×°: ÃÅÇÔì ç¶ é¶Çóúº éÅÜÅÇÂ÷ Õì÷¶ ÔàÅÀ°ä ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 23 Ú≈«Ò¡≈∫ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ È≈˜≈«¬‹ «¬È∑≈∫ ÒØ’≈∫ È∂ ⁄Ø¡ Á∂ ¡≈¿∞Á∂ Ø‚ 鱧 ‹≈∫Á∆ √Û’ “Â∂ Ò≈«¬‡≈∫ çÆ î§× Á√ßÏ (Í Í)- ◊∞Á∞¡≈≈ √z∆ ’Ϙ∂ Â∞ß ‘‡≈¬∂ ‹≈‰¢ «¬√ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ 鱧 Ø«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Á≈ ÍzÏËß Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ

ÂÆ-à˺âð î§× ñÚéÅ

ǧÜÆéÆÁð, ñ¯ÇéÇò î§âñ, ÁËîDAB, ÕÅñÕÅ î¯ó, ÂÆôòð é×ð, ˜≈‘≈ ˜‘± Í≈ÂÙ≈‘∆ ¤∂Ú∆∫ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ‘À «‹√ ’≈È ˜Ó∆È Á≈ ‘∂·Ò≈ òèÆÁÅ êz ç ðôé éòƺ Çç¾ñÆ-AA@@FE ðÅÔƺ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ÍzË≈È Áµ«√¡≈ «’ «¬È∑≈∫ fi±µ◊∆, Í≈‰∆ Ú∆ ÍzÁ±«Ù ‘Ø «‘≈ ‘À¢ Õ§î ç¶ ñÂÆ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ fiØÍÛ∆ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ √± ¡≈«Á ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ ˜Ó∆È Õðé òÅñ¶ ÇÖâÅðÆ ÇéîéÇñÖå “⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ‹≈ÈÚ µ÷∂ ‘ج∂ ‘È¢ «‹√ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ‘À Â∂ ÍzÙ≈√È ÁÅéñÅÂÆé êzåÆôå çð à˺âð î§×¶ ÃéîÅÇéå Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ 鱧 «¬’ Óß◊ ’≈È ÙË≈Ò±¡≈∫ 鱧 ¿∞ÊØ È±ß ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «’ «¬√ “Â∂ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 23 Ü»ç¶ Ôé :͵Â «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ Óß ◊ ◊∞˜È≈ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ‘À Áµ÷ Ò◊≈ ’∂ «¬√Á∆ Á√ßÏ (Í Í)- EHÚ∆¡≈∫ ͵Â “⁄ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ È∂ Â∂ Ï‘∞ ‘∆ ◊ßÁ∆ ÏÁϱ ¡≈¿∞∫Á∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò √≈¯ Íß‹≈Ï √’±Ò ÷∂‚≈∫ ÏÀ‚«Óß‡È ÁË é ÁÅÂÆ àÆ é§ . AFD/ÂÆÂÆ/ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ‘À¢ «‹√ ’≈È «‹Ê∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √¯≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ¡ß‚-AI (ÒÛ’∂) ‹Ø ¡ÏØ‘ ñ¯ÇéÇò-î§âñ/ÁËî-DAB/B@AB◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ȘÁ∆’ √≈«‘Ï “⁄ ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁÙ± ‰ ÚµË ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬‘ Óß◊ Ú∆ ’∆Â∆ (¯≈«˜Ò’≈) «Ú÷∂ √ß Í ß È Ï√≈Â∆ ⁄Ø¡ “⁄Ø∫ fi��µ◊∆, fiØÍÛ∆ «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «’ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ß◊ à˺âð ÁÅÂÆ âÆ é§. ‘Ø ¬ ∆¡≈∫, «‹√ “⁄ «˜Ò∑ ≈ AC, «Ù¡≈Í∞ Á∆ ‡∆Ó È∂ Â∆√≈ 2012_PWD_26881_1 , Õ§î çÅ êéìµÃ Õ§àðËÕàð òðÕð÷ ï±éÆÁé çÆ ÔóåÅñ ‘∞√Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ «˜Ò∑∂ Á≈ È≈∫¡ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Ó‹Ï± ’ «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Ò≈Ò, «¬’Ï≈Ò, √ßÁ∆Í, Í≈Ò∆, ΩÙÈ ’∆Â≈¢ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ “Â∂ ‹∂± é» :- ñ¯ÇéÇò î§âñ ÁËî-DAB, éòƺ ÜÍ)- Íß‹≈Ï Ø‚Ú∂˜/ÍÈÏ√ Å«’‘≈ «’ √≈鱧 F √≈Ò Í«‘Ò≈∫ðÍÒ«ÚßÁ ÏÛÀ⁄, Ì∞«ÍßÁ «√ßÿÆ «÷‚≈∆¡≈∫ ÓÈ’∆ «√ßÿ, Çç¾ñÆ ÁèÆé ܶÁËñÁËé Ãà¶âÆÁî ’ß‡À’‡ Ú’˜ Ô±È∆¡È ÌÂ∆ ’∆Â≈ √∆ Â∂ √≈‚∂ √≈∂ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ◊∞Íz∆ «√ßÿ, √Ï‹∆ «√ßÿ, ΩÓ∆ 寺 ÁÅÂÆÁËé¶ å¾Õ ÃóÕ çÅ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ¡µ‹ HÚ∂∫ «ÁÈ ÒØÛ∆∫Á∂ ‡Àµ√‡ Ò¬∂ ◊¬∂ √È, ÚµÒØ∫ Ú’≈∫ 鱧 ◊∞ßÓ≈‘ ’∞Ó≈ Â∂ ««ÙÚ ÓÚ≈‘≈ Á≈ √z∆ Ú∆ ‹≈∆ ‘∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ËÈ∂ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ÌÂ∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ Ú’≈∫ Ù«ÒßÁ «√ßÿ «‚͇∆ ‚∆.¬∆.˙. ÇÜÀ±îËÇàzÕ Ã¹èÅðÍ Áé¹îÅéå ñÅ×å 鱧 √ßÏËØ È ’«Á¡≈∫ Ò÷«ÚßÁ «√∂ ÂØ∫ Î≈Ó È‘∆∫ Ì≈∫◊∂ 鱧 fi±· ÏØÒ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò È±ß ÂØÛÈ (√.√.), √∞‹∆ ’Ω ¬∂.¬∆.˙. :- ð¹. CB,II,DBA/-, ÇìÁÅéÅ ðÕî «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ‡Àµ√‡ «Á¡≈∫◊∂¢ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À, (÷∂‚≈∫), «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ ’߇À’‡ Ú’≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ê∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ Í Ú’≈∫ Á∂ ‹ØÙ √≈‘Ó‰∂ √’µÂ ‚∆.‡∆.√∆.◊∞Íz∆ ’Ω :- ð¹. FE,IHH/-, ê±ðÅ Õðé çÆ È≈Ò ‚≈«¬À’‡ ‡≈∫√ÍØ‡ ÓßfiÍ∞, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, √Ø‘‰ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «¬’ È‘∆∫ ⁄µÒ∂◊∆Õ Í∆.‡∆.¡≈¬∆. ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ÇîÁÅç :- C@ Ççé, à˺âð ê¶ô Õðé ⁄ß‚∆◊Û∑ È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ √∆, ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ “⁄ ‚≈«¬À ’ ‡ ÁêðÅÇèÕ òÅðçÅåź ÓÚ Ô¯Â¶ òÅè¶ ñÂÆ ÁÅÖðÆ ÇîåÆ Áå¶ Ãî» ‡≈∫√ÍØ‡ È∂ «’‘≈ √∆ «’ √∆BH.AB.B@AB 鱧 ìÅ. ç¹. C.@@ òܶ ‚Àµ’ ≈‘∆∫ ÌÂ∆ Ú∆ ·∂’∂Á≈∆ 鱧 ñË Õ¶ òøç ÁËÃ. ÁËÃ. êÆ. 鱧 å¾ÕÍ à˺âð Ö¹¾ñ·ä çÆ ÇîåÆ Áå¶ Ãî» «√√‡Ó È≈Ò ‘ØÚ◊ ∂ ∆, ÈÚ∂∫ «√∂ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 23 È∂ «¬√ ◊µÒ “Â∂ Ø√ Íz◊‡≈«¬¡≈ ¡ßÁ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ «ÍØ‡ BH.AB.B@AB 鱧 ìÅ. ç¹. C.C@ òܶ ÂØ∫ ÌÂ∆ Á∂ Î≈Ó Ì∂ ‹≈‰◊∂ ÇîÇñÁÅ ‹∞Ò≈¬∆ 鱧 «Íß‚ ’ßË≈Ò≈ ’È Ò¬∆ «’‘≈¢ ÚÎÁ È∂ Óß◊ Â∂ Ï≈’∆ Á∂ ÒØÛ∆∫Á∂ √≈∂ ‡Àµ√‡ Á√ßÏ (Í Í)- «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ «’ B@ þÍ Ú∆ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂¢ Ó∆«‡ß◊ 鱧 ÂØ∫ ’ÂÒ≈∫, ‚’ÀÂ∆¡≈∫ ¡Â∂ ‹µ‡≈∫ «Ú÷∂ «¬’ Íz Ú ≈√∆ ’∆Â∆ «’ ¡‰√∞Òfi∂ ¡Í≈«Ë’ √ßÏËØ È ’«Á¡≈∫ √≈Ê∆ ◊∞È≈Ó ⁄Ø∆¡≈∫ «Ú⁄ ‘ج∂ Ì≈∆ Ú≈Ë∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ÓÚ≈‘≈ Á∂ ÿ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ à˺âð ëÅðî Áå¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ ò˵ìÃÅÂÆà ÃÔÆ/«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈È±ß Í«‘Ò≈∫ È±ß ÈµÊ Í≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ج∆ CB Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∆ ⁄Ø∆ √∞Òfi≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í∆Û h t t p s : / / ‘∆ ÍÈÏ√ “⁄ ·∂’Á ∂ ≈∆ «√√‡Ó ¡µ‹ «¬’ Ú¯Á √ØÙ«Ò√‡ Á≈ ¡µ‹ µ’ Í∞«Ò√ ’ج∆ Í«Ú≈≈∫ 鱧 «¬È√≈¯ Á∞¡≈«¬¡≈ ÕÅðÜÕÅðÆ ≈‘∆∫ ’ßÓ ’«Á¡≈∫ F √≈Ò Í≈‡∆ («¬ß‚∆¡≈) Á∂ ’ΩÓ∆ ¡≈◊± √∞  ≈◊ È‘∆∫ Ò◊≈ √’∆¢ ‹≈Ú∂ ¢ Ú¯Á «Ú⁄ √± Ï ∂ Á ≈ govtprocurement. delhi. ǧÜÜÅ ÆéÆÁð ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Í ‚≈«¬À’‡ ÏÒÚß «√ßÿ ÷∂Û≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡À√.¡À√.Í∆ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ‘Ì‹È «√ßÿ, ËÓÍ≈Ò, gov.in 寺 êzÅêå ÕÆå¶ ÃÕç¶ ‘∂ · ¡À √ .¡À √ .Í∆ ‚≈. √∞ ÷ ⁄À È √Ïß Ë ∆ ÓΩ ’ ∂ “Â∂ ‘∆ ‡≈∫‚≈ Á∂ ‚∆. ⁄ÓÈ Ò≈Ò Í∞  ∆, ¿∞ ∫ ’≈ «√ß ÿ ‘∞‰ C √≈Ò ‘Ø ·∂’∂Á≈∆ ñ¯ÇéÇò î§âñ ÁËîÔéÍ DIP/1704 «√√‡Ó ≈‘∆∫ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «√ßÿ «◊µÒ 鱧 «Ó«Ò¡≈¢ Ú¯Á ¡À√. Í∆ 鱧 «¬’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ- ◊∂Ò‰ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

DAB


ð¯÷ÅéÅ ÁËܱնàð éòƺ Çç¾ñÆ, ïîòÅð, BD ççìð, B@AB

ÇÃðÃÅ Ç÷ñ· Å ç¶ F Çê§ â ź é± § Çîñ¶ × Å ê ° ð ð Ã Õ Å «√√≈, 23 Á√ßÏ (Í Í)- √À∫‡ Î≈ «√⁄ «¬È ±Ò ¡À∫‚ «¬ß‚√∆¡Ò «‚ÚÒÀÍÓÀ∫‡ ÚµÒØ∫ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ √Úµ¤Â≈ ÍzØÂ√≈‘È ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ¤∂ «Íß‚≈∫ 鱧 Í∞√’≈ Á∂ Ò¬∆ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈ √Ê≈È “Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Íß‚ 鱧 √Ú≈ Òµ÷ ¡Â∂ Á±‹∂ √Ê≈È “Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Íß‚ 鱧 GE ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ È’Á Í∞√’≈ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Ó∞µ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡∆ «ÙÚ ÍzÙ≈ÁÙÓ≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ¡ÀÒÈ≈Ï≈Á Á∂ «Íß‚ ’∞ßÏÊÒ≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È “Â∂ «‘≈ ‘À¢ «¬√∂ Â∑≈∫ ≈‰∆¡≈∫ ÏÒ≈’ Á≈ «Íß‚ ≈·≈Ú≈√ Á±‹∂ Ê≈∫ “Â∂ «‘≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íß‚ ÍØ‘Û’≈, ’Ø·≈ √ÀÈÍ≈Ò, √≈Á∂Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÏÛ≈◊∞Û≈ 鱧 Í∞√’≈ Ò¬∆ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬È∑≈∫ «Íß‚≈∫ 鱧 Í∞√’≈ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ßÂÓ ÎÀ√Ò≈ «˜Ò∑≈ ͵Â∆ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ‘≈Ò∂ Ï≈’∆ ‘ÀÕ¢

×ÆåÅ ÜËÁ§åÆ î½Õ¶ ÃzÆîç íÅ×òå Õ æ Å ’∞±’Ù∂Â, 23 Á√ßÏ (Í Í)- ◊∆Â≈ ‹À¡ßÂ∆ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ √z∆ ‹À≈Ó √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ Ó∞÷∆ Ïz‘Ó√Ú±Í Ïz‘Ó⁄≈∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ √z∆ÓÁ Ì≈◊Ú ’Ê≈ “⁄ «Ú¡≈√Í∆· ÂØ∫ ’Ê≈Ú≈⁄’ √ß‹∆Ú «’zÙ‰≈ ·≈’∞ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞µ÷ Á≈ √µÌ ÂØ∫ Úµ‚≈ Á∞ÙÓÈ ¿∞√ Á∂ ¡ßÁ ‘∆ ÏÀ·≈ ‘À¢ ÓÈ ±Í∆ Á∞ÙÓÈ ÓÈ∞µ÷ Á≈ ÓÈ Ì‡’≈¿∞∫Á≈ «‘ßÁ≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÷∞Á Ú≈√∞Á∂Ú È∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈Â≈∫ “⁄ Ú∆ «ÁÒ “Â∂ ’߇ØÒ µ«÷¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Íẕ «√ÓÈ ’È È≈Ò ‘∆ Á∞µ÷≈∫ ¡Â∂ Í≈Í≈∫ ÂØ∫ Ó∞’Â∆ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ √ß‹∆Ú ·≈’∞ È∂ ’Ê≈ “⁄ Áµ«√¡≈ «’ ÓÈ∞µ÷ Á≈ ÍÂÈ ’Á∂ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À, Í ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ √µ⁄∂ Ì◊Â≈∫ 鱧 È≈∫ Â≈∫ ’Á∂ ’ج∆ Á∞µ÷ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Ó≈ √’Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¿∞√ Á∆ µ«÷¡≈ ÷∞Á ÍÓ≈ÂÓ≈ ’Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ “⁄ √≈˱ √ßÂ≈∫ ¡Â∂ Ó‘≈Í∞Ù≈∫ Á∆ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ √≈˱ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ √Ó≈‹ 鱧 √∞⁄∂ ’È Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘À, ¿∞‘ ‘∆ √µ⁄≈ √≈˱ ‘ÀÕ¢

ð°÷×Åð Á¾Ü î¶ñÅ ñ ¾ × ¶ Å × «√√≈, 23 Á√ßÏ (Í Í)- «˜Ò∑≈ ∞˜◊≈ Á¯Â ÚµÒØ∫ ÈÚ Ì≈ Î‡∆Ò≈¬∆‹ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’ßÍÈ∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈◊≈Ó∆ BD Á√ßÏ 鱧 «Íß‚ Ó≈ËØ«√ßÿ≈‰≈ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò «Úµ⁄ ∞˜◊≈ Ó∂Ò≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ∞˜◊≈ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ’ßÍÈ∆ «Úµ⁄ ÈΩ’∆ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ «√µ«÷¡≈ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ ÎØ‡Ø Â∂ ‘Ø Á√Â≈Ú∂‹≈∫ √Ó∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ÓΩ’∂ “Â∂ ‘∆ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∂ È≈∫ ∞˜◊≈ Á¯Â «Ú⁄ Á‹ ‘È, ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó±Ò ÍzÓ≈‰ ͵Â≈∫ √Ó∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «‘µ√≈ ÒÀ ’∂ ∞˜◊≈ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ¢

âðÅÂÆòðź å¶ Õ§ â Õàðź çÆ ÔóåÅñ çÆ Õ¯ÂÆ òÅÜì òÜ·Å éÔƺ ÔË : Çî éÔÅà ÇîéÔÅà ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- ÍÈϵ√ “⁄ E@@ ’ß‚’‡≈∫ ¡Â∂ E@@ ‚≈¬∆Ú≈∫ 鱧 √∆. ‚À’ ≈‘∆∫ ·∂’∂ “Â∂ µ÷‰ Ò¬∆ «‹‘Û≈ «¬Ù«Â‘≈ ؘ≈È≈∫ ¡÷Ï≈≈∫ “⁄ Íz’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√ ¡È∞√≈ ¡µ‹ ÂØ∫ ‚≈¬∆Ú≈∫ ¡Â∂ ’ß‚’‡≈∫ Ò¬∆ ÔØ◊ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆¡≈∫ Á÷≈√Â≈∫ Ì∂‹ √’Á∂ ‘È¢ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹∂ -’Ó-«‚ͱ ÓÀÈ‹∂  ‘«‹ßÁ «√ßÿ «ÓÈ‘≈√ È∂ «¬µ’ «Ï¡≈È ≈‘∆ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ Á÷≈√Â≈∫ ¡≈È Ò≈¬∆È Ú∆ Ì∂‹∆¡≈∫ ‹≈ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’ «‹È∑≈∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ ’ØÒ Íß‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ “⁄ ÌÂ∆ √ÏßË∆ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÍÈϵ√ Á≈ ˜Ï≈ ‘À, ¿∞È≈∑ ∫ È∞ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ÌÂ∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Â∑≈∫ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ø ‘ÛÂ≈Ò ⁄µÒ ‘∆ ‘À, ¿∞√ Á∆ ’ج∆ Ú∆ √‘∆ Ú‹∑≈ È‘∆∫ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ’Ó⁄≈∆ ‘ÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘È ¿∞‘ Ó«‘’Ó∂ Â∂ ÒØ’≈∫ Á∂ «‘µÂ≈∫ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞⁄ ß ≈ ‘∂ ‘ÈÕ¢

Daily Educator New Delhi, Monday 24 December 2012

ðÅäÅ ×°ðÜÆå çÆ î°ÁµåñÆ Çìéź åñÅÕ Ççµå¶ ç±ÜÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÀ°ä òÅñÅ í×½óÅ ñ¯Õå§åð ç¶ ÔµÕ ÇòÚ ÇñÁÅ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 23 «Ù’≈«¬Â “⁄ Áµ«√¡≈ √∆ «’ Á∆ Óß◊ ’È Òµ◊≈ «‹√ 鱧 ¡À√. ¡≈¬∆. «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ Á√ß Ï  (Í Í)- ËØ÷∂ È≈Ò «ÏÈ≈∫ ¿∞√ Á≈ «Ú¡≈‘ I Á√ßÏ ͱ∆ È≈ ‘∞ß«Á¡≈∫ Á∂÷ ’∂ ¿∞√ 鱧 Áµ«√¡≈ «’ ¿∞’ «Ù’≈«¬Â ëËÃñÅ ÁËé.ÁÅð.ÁÅÂÆ. ÕÅì± ÃÔÆ ÂÒ≈’ «ÁµÂ∂ ’«Ê ÂΩ “Â∂ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. 鱧 «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ú≈Í√ Í‘∞ß⁄Á∂ ‘∆ Ó≈«‘ÒÍ∞ Í∞«Ò√ È∂ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ¢ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ 鱧 «¬Ò≈’≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Á∆ ¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «‹µÊ∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ 鱧 AD «ÁÈ «È¡≈«¬’ «‘≈√ Ì∂‹‰ Á∂ ‘∞’Ó √∞‰≈¬∂¢ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ Ê≈‰≈ Ó≈«‘ÒÍ∞ ¡Ë∆È ÍÀÁ∂ «Íß ‚ ◊∞ µ ‹Í∞  Á∆ Ú≈√∆ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ Í∞µÂ∆ ÓÒ’∆ ≈Ó È∂ B Á√ßÏ B@@H 鱧 Í∞«Ò√ ’ØÒ Á˜ ’Ú≈¬∆

AIIH 鱧 √∞÷«ÚßÁ Ò≈Ò Í∞ µ Â Â√∂ Ó Ò≈Ò Ú≈√∆ Ù≈Ó∞Í «˜Ò∑≈ ‹ÒßË È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆¢ ¿∞√ ¡È∞√≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ Á∂ √‘∞≈ Í«Ú≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ 鱧 «¬‡Ò∆ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ¿∞√ Á∂ Í∂«’¡≈∫ ÂØ∫ E Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆¢ ¿∞√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞ √ Á≈ ÍÂ∆ B@@@ “⁄ «¬‡Ò∆ «◊¡≈ √∆ Â≈∫ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ÍÂ∆ 鱧 BE ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÁµÂ∂ √È¢ ¿∞√ ¡È∞√≈ ¿∞√Á≈ ÍÂ∆ B@@B “⁄ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ Á∞Ï≈≈ E Òµ÷ ∞ͬ∂

Ù«‘ “⁄ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚµË ‘∆∫ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ √Óµ«√¡≈ «‹µÊ∂ ‹«‡Ò ±Í Ë≈È ’ ⁄∞µ’∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ÍzÙ≈√È Ú∆ «¬√ Á≈ ‘µÒ ’È “⁄ Ï∂Úµ√ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À¢ ‡zÀ«Î’ Í∞«Ò√ «√¯ Â∂ «√¯ ⁄Ò≈È ’È Âµ’ ‘∆ √∆«Ó ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆ ‘À ¢ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∆ «¬√ √Óµ«√¡≈ Á≈ ‘µÒ È≈ ‘؉≈ «‹µÊ∂ Ù«‘ «Ú⁄Ò∂ Úµ÷-Úµ÷ Ϙ≈≈∫ ¡Â∂ √Û’≈∫ “Â∂ ‘ج∂

Òßÿ‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ «ÓßÈ∆ ϵ√≈∫ Ú∆ ‡zÀ«Î’ √Óµ«√¡≈ “⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∆¡≈∫ ‘È¢ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹∂’ Ù«‘ Á∂ Ï≈˜≈≈∫ “⁄ Á∞’≈ÈÁ≈≈∫ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈∫ Á∆ ◊µÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Â≈∫ Á∞’≈ÈÁ≈≈∫ ÚÒØ∫ ◊≈‘’≈∫ 鱧 ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ Á∂ Ï≈‘ Íß‹ ÂØ∫ Á√ Î∞µ‡ Á∞’≈��≈∫ Á≈ √≈Ó≈È √‹≈ ’∂ µ«÷¡≈∫ ‹≈∫Á≈ ‘À, Ï∂Ùµ’

‘‡≈¿∞‰ Ò¬∆ Ó∞«‘ßÓ≈∫ Ù∞± ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È¢ Íß± «¬‘ «√¯ ÷≈È≈ͱÂ∆ µ’ ‘∆ √∆«Ó ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈∫Á∆¡≈∫ ‘È, «’¿∞ ∫ «’ √Û’≈∫ “Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’È Ú≈Ò∂ Á∞’≈ÈÁ≈ ¡Â∂, ∂‘Û∆ , ÎÛ∆ Ú≈Ò∂ ÁµÏ∆ ˜∞Ï≈È “⁄ Ó‘∆È≈ Á∂‰ Á∆ ◊µÒ ’«‘ßÁ∂ Ú∆ √∞‰∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «‹√ ’≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ Ó«‘˜ “ ◊ÒØ Ò≈‘∞‰ Ú≈Ò∆ ◊µÒ“ ‘∆

×zÅî ÃòË-ð¯÷×Åð ï¯ÜéÅ ÁèÆé ìä¶ ÃËñø ÔËñê ×ð°µêź çÆ òðÕôÅê ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 23 √ÚÈ «‹ÔßÂ∆ ◊≈Ó √ÚÀ- ‹«ÂßÁ ‹µ√Ò, «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ ñ × Å Â Æ Á√ßÏ (Í Í)- √ßÔ’ ∞  «Ú’≈√ ؘ◊≈ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È ◊∆Ï∆ ¡◊Ú≈Ò, ’∞Ò‹∆ «√ßÿ, «˜Ò∑∂ ’«ÓÙÈ (¡≈¬∆.¡≈.‚∆.) Â∂ √ÍÀÙÒ √’µÂ Íß‹≈Ï, Í∂∫‚± «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂ Ù ≈∫ ¡È∞ √ ≈ √ÚÈ ‹ÀÔßÂ∆ ◊≈Ó √ÚÀ-ؘ◊≈ ÔØ‹È≈ (¡À√. ‹∆. ¡À√. Ú≈¬∆.) ¡Ë∆È Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÒ¯ ‘ÀÒÍ ◊∞µÍ≈∫ Á∆ ’≈◊∞‹≈∆ 鱧 √∞⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡≈∫ Ó∞Ù«’Ò≈∫ Á≈ ‘µÒ ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ¡µ‹ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∆ ◊≈¿∞∫‚ «Ú÷∂ «¬’ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ◊¬∆¢ Ú’Ù≈Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ‘«ÓßÁ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú⁄ «¬√ √’∆Ó ¡Ë∆È DDB ◊∞µÍ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ CBE ◊∞µÍ≈∫ 鱧 ◊∂‚-A Í≈√ ’Ú≈ ’∂ ÏÀ∫’≈∫ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ Â∂ BCB ◊∞ µ Í≈∫ Á∆¡≈∫ ¡≈«Ê’ ◊Â∆«ÚµË∆¡≈∫ Ù∞± ’Ú≈¬∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’

Á∆ ∂÷≈∫ ÂØ∫ ‘∂·≈∫ «‘ ‘∂ Í«Ú≈≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ’’∂ √ÚÀ√‘≈«¬Â≈ √Ó±‘ ω≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ √‘≈«¬’ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹∂  È≈Ï≈ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áµ«√¡≈ «’ ͱ∂ Ì≈ «Ú⁄ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊∞µÍ≈∫ Á∆ √’∆Ó È±ß ÌÚ≈∫ ‘∞◊ ß ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À Â∂ Á∂Ù «Úµ÷ H@ Òµ÷ ¡«‹‘∂ ◊∞µÍ ω≈¬∂ ‹≈ ⁄∞µ’∂ ‘È «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ FC Òµ÷ ◊∞µÍ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ ‘È Â∂ ÏÀ∫’≈∫ ÚµÒØ∫ CF ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ √‘≈«¬Â≈ «ÁµÂ∆ ‹≈ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ √ÀÒÎ ‘ÀÒÍ ◊∞µÍ≈∫ «Ú⁄ ◊∞µÍ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «‹È∑≈∫ ◊∞µÍ≈∫ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ È∂ «◊µË∂ Á∆ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ √∆, ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ÚË∆¡≈ ◊∞µÍ Á∆¡≈∫ «◊µË∂ Á∆¡≈∫ ‡∆Ó≈∫ 鱧 ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Íz◊ Ø ≈Ó Ò¬∆ BD Á√ßÏ 鱧 Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ ¿∞Íß ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Íz◊ Ø ≈Ó≈∫ «Ú⁄ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ Â’È∆’∆ Ó≈«‘ (÷∂Â∆Ï≈Û∆)

Ç÷ñ·Å ï¯×Å ÁËïÃƶôé òµñ¯º ï¯×Å çÆÁź ÕñÅÃź ñ×ÅÀ°ä ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- Íß‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ÍÈϵ√ ’߇À’‡ çÅ øË Ã ñÅ

î° ã ñÆ ÃÔÅÇÂåÅ ç¶ ä Ãì§ è Æ ò ð Õ ô Å ê

Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ⁄≈≈∫ ’«Ê ÁØÙ∆¡≈∫ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Â√∂Ó Ò≈Ò ¿∞√ Á∆ ÍÂÈ∆ «¤ßÁØ ¡Â∂ ÒÛ’∆ ’ÓÒ‹∆ ’Ω 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ √∆ ‹Ø «’ «¬√ √Ó∂∫ ‹Ó≈È “Â∂ ‘È¢ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Ó∞µ÷ ÁØÙ∆ √∞÷«ÚßÁ Ò≈Ò ¯≈ ‘؉ ’≈È ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ 鱧 Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂ «ÁµÂ≈ √∆ «‹√ 鱧 «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞ ‰ “Â∂ «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞√ 鱧 AD «ÁÈ Á∆ «È¡≈«¬’ «‘≈√ “⁄ Ì∂‹‰ Á∂ ‘∞’Ó √∞‰≈¬∂ ‘ÈÕ

‡≈∫‚≈-¿∞ÛÓ∞Û, 23 Á√ßÏ (Í Í)- «ÚË≈È √Ì ¡ßÁ ◊∞ß‚≈◊Á∆ ’ ’∂ ’≈∫◊√∆ «ÚË≈«¬’≈∫ È∂ ÒØ’≈‹ ÍßÍ≈Ú≈∫ 鱧 Â≈ Â≈ ’∆Â≈¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ≈‹√∆ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Òµ÷∆ È∂ ’∆Â≈¢ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á √Í∆’ √z∆ ¡‡Ú≈Ò ÚµÒØ∫ ¿∞’ «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ◊∞‹∆ «√ßÿ 鱧 Ó∞¡µÂÒ ’È √ßÏßË∆ Ò¬∂ ◊¬∂ ¯À√Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ ’Á∂¢ √. Òµ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ÓßÂ∆ Â∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. Ó‹∆·∆¡≈ «ıÒ≈¯ «√µË∂ ÂΩ  ÚÂ∆ ◊¬∆ ¡ÍÓ≈È‹È’ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ 鱧 Í≈‡∆ ’Á∂ √«‘‰ È‘∆∫ ’∂◊∆¢ «¬√ ÓßÁÌ≈◊∆ ÚÂ≈∂ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡≈∫ √. Òµ÷∆ È∂ «’‘≈ «’ ≈‰≈ ◊∞‹∆ «√ßÿ 鱧 √Ófi ÒÀ‰≈ ⁄≈«‘¡ ‘À «’ ¿∞√ 鱧 «’√ Ú∂Ò∂ «’√ Ê≈∫ Â∂ «’Ú∂∫ Á∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’È ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ¢

îÅÃàð ê§ÜÅì ÁËæñËÇàÕà îÆà ÓÚ Ã°éÆñ Á µ ò ñ

ôÇÔð ÓÚ ÁÅòÅÜÅÂÆ çÆ ÃîµÇÃÁÅ ìäÆ ÜÇàñ : êzôÅÃé ‘«¡≈‰≈, 23 Á√ßÏ (Í Í)-Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √ß◊± «Ú÷∂ CCÚ∆∫ Ó≈√‡ Íß‹≈Ï ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 23 È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈∫ 鱧 Óß«È¡≈∫ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ω ’∂ «‘ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ Á±‹∂ Í≈√∂ Ú◊≈∫ ¡ßÁ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ ìÁ√ßÏ (Í Í)- ‘∞«Ù¡≈Í∞ ¶‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ù«‘ “⁄Øò∫ “Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡≈∫ ȱµß Ù«‘ Á∂ ϵ√ ¡µ‚∂ ÂØ∫ ⁄µÒÃ’∂ «‹√“⁄ Íßȱ‹ß ≈Ï¿∞ÓÌ Á∂Á∂’¬∆«÷‚≈∆¡≈∫ È∂ ÏÛ∂ ‘∆ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Ì≈◊

ê§ÜÅì ð¯âò¶÷ êéìµÃ Õ§àðËÕà òðÕð÷ ï± é ÆÁé çÆ ÔóåÅñ õåò¶ º Ççé Ó Ú ç Å õ ñ Ú’˜ Ô±È∆¡È Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ¡µ‹ √µÂÚ∂∫ «ÁÈ “⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ◊¬∆ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±È∆¡È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ ’ß‚À’‡ Ú’≈∫ G «ÁÈ≈∫ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ⁄≈Ò± ‘À¢ Í √’≈ Á∂ ’ßÈ “Â∂ ‹±ß µ’ È‘∆∫ √’∆ Íß‹≈Ï √’≈ ‹≈∫ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú∆∫ ÌØ√≈ È‘∆∫ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Í Ú’≈∫ 鱧 ÚÒØ∫ ¡≈͉∆¡≈∫ Óß◊≈∫ 鱧 Ó∞µ÷ µ÷«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ Ú’≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ‡≈∫√ÍØ‡ ÓßÂ∆ Á≈ «Âµ÷≈ «ÚØË ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ √≈‚∆ ’ج∆ Ú∆ Óß◊ È≈˜≈«¬‹ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬ß‚∆¡È ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ ‡∂‚ Ô±È∆¡È Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÚÛÀ⁄ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ ÚÒØ∫ AIIA “⁄ Ò≈◊± ’∆Â∆ ÈÚ∆∫ ¡≈«Ê’ È∆Â∆ «‘ ¡µ‹ ÈÚ∂∫ µ÷∂ ’ß‚’‡, ‚≈¬∆Ú 鱧 F-G √≈Ò ÂØ∫ ’ßÓ ’«Á¡≈∫ 鱧 ÿµ‡ ÂØ∫ ÿµ‡ ÂÈı≈‘ «ÁµÂ∆ ‹≈∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ͵’∂ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ¢ «¬√ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆¡≈∫ Óß◊≈∫ ÚµÒ Â∞ß «Ë¡≈È «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂¢ «¬√ Ó∆«‡ß◊ “⁄ √≈Ê∆ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÓßfiÍ∞, √Ï‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ¢

ϵ«⁄¡≈∫ √Ó∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ ’µ„ «ÁµÂ≈¢ «¬√ ÁΩ≈È Ó«‘Ò≈ Ê≈‰∂ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 ÿ ÒÀ ¡≈∫Á≈ √∆ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Á∞Ï≈≈ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ B@@E “⁄ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ Â≈∫ Á∞Ï≈≈ ¿∞√ 鱧 E Òµ÷ ∞ͬ∂ Á∆ ’«Ê Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È Òµ◊≈¢ ¿∞√ ¡È∞√≈ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ È∂ ¿∞√ 鱧 «ÏÈ≈∫ ÂÒ≈’ «ÁµÂ∂ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ¢ ¿∞√ Á≈ ÁØÙ √∆ «’ Á±‹≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ “⁄ ¿∞√Á∂ ÍÂ∆ Á∆ Ó≈∫, «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÌÀ‰ È∂ Ú∆ ͱ≈ √≈Ê «ÁµÂ≈¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈∫⁄ ’ ‘∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ¬∂.

‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- «˜Ò∑≈ ÔØ◊≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √∆È∆¡ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Â∆’ÙÈ √±Á È∂ «¬Ê∂ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Áµ«√¡≈ «’ ÔØ◊ 鱧 ‘Ø Ízε∞ «Ò ’È Ò¬∆ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÔØ◊≈ Á∆¡≈∫ ’Ò≈√≈∫ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ Ò¬∆ «¬’ Úµ÷∆ Ù≈÷≈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ Ù≈÷≈ ÚÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ’À∆¡ Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ ’Ω∫√«Òß◊ Á∆ Ù∞¡ ± ≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆¢ «Íz√ß ∆ÍÒ √∞Ù∆Ò È≈«¬‰ ÙÓ≈ 鱧 «¬√ Ù≈÷≈ Á≈ √ßÔ‹Ø ’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ G √’±Ò≈∫ È∂ ¡≈͉∂ ÔØ◊≈ ’ÒµÏ≈∫ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÏÈ∂ ͵Â «ÁµÂ∂ √È, ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ‘∆ fiß‚∆ Á∂ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ‘À¢ √z∆ √±Á È∂ Áµ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÔØ◊≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ ÚµÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’±Ò≈∫ Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ó∞ΠÔØ◊≈ Á∆ ‡z«∂ Èß◊ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

B Ü°ÁÅðÆ êËÇÃÁź Ãî¶å ÕÅì±

‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Í∞«Ò√ È∂ Ò’ÙÓ∆ Ó≈«’‡ ÂØ∫ ‹±¡≈ ÷∂‚Á∂ B «Ú¡’Â∆¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ ’ØÒØ∫ AI@@ ∞ͬ∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Á∆ ͤ≈‰ ‹«ÂßÁ ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ¯«Â‘◊Û∑ Ø‚ ‘∆ÓÍ∞ Â∂ ≈‹∆Ú ’∞Ó≈ Ú≈√∆ Í∞‘∆≈∫ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ‘À¢ ‹«ÂßÁ ’∞Ó≈ ’ØÒØ∫

Á∆¡≈∫ √Ó±‘ ÚË∆’ ◊≈Ó √∂«Ú’≈Ú≈∫ Â∂ F@ √ÀÒÎ ‘ÀÒÍ ◊∞µÍ≈∫ Á∂ Ò◊Ì◊ D@@ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

Úµ÷-Úµ÷ «Íß‚≈∫ 鱧 ‹≈‰-¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡≈∫ «ÓßÈ∆ ϵ√≈∫ ‘È ‹Ø «’ ÒØ’≈∫ Á∆ √Óµ«√¡≈ “⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’Á∆¡≈∫ ‘È¢ Ù«‘ “⁄ ‡zÀ«Î’ Á∆ √Óµ«√¡≈ √ÏßË∆ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± √z∆ √ßÁ∆Í √À‰∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ µ’ È◊ ’Ω∫√Ò Ù÷Â∆ È≈Ò È‹≈«¬˜ ’Ï«‹¡≈∫ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«Ù√ È‘∆ ’Á∆ µÁ µ’ «¬√ √Óµ«√¡≈ ÂØ∫ «È‹≈ ȑ∆∫ «ÓÒ √’Á∆¢ «¬√∂ Â∑≈∫ √∆‡± Á∆ √∆È∆¡ ¡≈◊± Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω ⁄Ω‘’≈ È∂ «’‘≈ «’ ‡z«À Î’ √Óµ«√¡≈ Á≈ Ó∞µ÷ ’≈È Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ Á∆ Úµ‚∆¡≈∫ ϵ√≈∫ Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ Á∞’≈ÈÁ≈≈∫ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ È≈˜≈«¬‹ ’Ϙ∂ ‘È¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È Ïµ√≈∫ ¡Â∂ ‘ØÈ≈∫ Úµ‚∂ Ú≈‘È≈∫ 鱧 «ÁÈ Ú∂Ò∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘Ò∂ √«Â¡≈∫ ÂØ∫ ‘∆ Òßÿ‰ Á∂ÚÕ∂

«Ò¡≈¢ «¬√∂ Â≈∫ ‘∆ «˜Ò∑≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ ÏÒ≈’ ̱ß◊≈ ¡Ë∆È ¡≈¿∞∫Á∂ «Íß‚ ØÛ≈∫ Á∂ √È∆Ò Í∞µÂ «’ÙÈ ⁄ßÁ È∂ CE ÂØ∫ D@ √≈Ò Á∂ Ú◊ “⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ D@@ Ó∆‡ “⁄ Í«‘Ò≈, H@@ Â∂ E@@@ Ó∆‡ “⁄ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ ¡≈͉∂ «Íß‚ Â∂ ͱ∂ «˜Ò∑∂ Á≈ È≈∫¡ ΩÙÈ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ √∞È∆Ò ’∞Ó≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ï‘∞ ‹ÒÁ ‘∆ «¬È∑≈ Ú◊≈∫ Á∆ ÈÀÙÈÒ ‘Ø ‘∆ ‘À, «‹√ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘∞ «‹¡≈Á «Ó‘È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ¢

×°ð± éÅéÕ ÕÅñÜ ÁÅø ÁËܱնôé ÇòÖ¶ èÅðÇîÕ ÃîÅ×î

‘«¡≈‰≈, 23 Á√ßÏ (Í Í)- √≈«‘Ï √z∆ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ◊∞± È≈È’ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ ‚µÒ∂Ú≈Ò «Ú÷∂ √z∆ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «ÁÚ√ √ÏßË «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ “⁄ «¬ß‹∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞± È≈È’ ¡À‹±’∂ÙÈ ‡√‡ ¿∞⁄∂⁄ ÂΩ “Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج¢∂ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 «’√∂ Ú∆ ’ßÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ◊∞± Á≈ ˙‡ ¡≈√≈ ÒÀ‰ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ¡µ‹ ¡À‹’± Ù∂ È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫  ¡«Ë¡≈Í’≈∫ È∂ ‹Ø √z∆ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‘À, Ï‘∞ ‘∆ ⁄ß◊≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘À¢ «¬√ ÓΩ’ «Íz√ß ∆ÍÒ ¡À√. ’∂. ÍzÌ≈’ ‹∆. ¡ÀÈ. ¡���¬∆. ‡∆., «Íz√ß ∆ÍÒ ‚≈ Ó∞√ÂÎ≈, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ϵ◊≈ ‚«¬À’‡ Î≈Ó∂√∆, Íz:Ø Í∞Ù«ÍßÁ Íz:Ø È∆ÒÓ, Íz:Ø ‹√Í≈Ò «√ßÿ, «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω, Íz:Ø √∞ÓÈ, Íz:Ø Ò÷«ÚßÁ ’Ω, Íz:Ø ◊∞Íz∆ ’Ω, Íz:Ø ÈÚÈ∆Â≈ √±Á Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ¢

êz˵à ñÚéÅ

íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁð, ñ¯ÇéÇò ÃÆÁÅðÁËîâÆ ÁËî-CAA (ÁËé), î¹ÕðìÅ Ú½Õ, Çç¾ñÆAA@@CC ðÅÔƺ ÇéîéÇñÖå Áé¹ÃÅð ïè ÜÅðÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ þ :ï è à˺âð ÁÅÂÆâÆ é§. : 2012_PWD_26695_1,, à˺âð ÁÅÂÆâÆ é§. : 2012_PWD_26699_1 Áå¶ à˺âð ÁÅÂÆâÆ é§. : 2012_PWD_26702_1 ñÂÆ ÂÆ-êz¯ÇÕúðî˺à êzäÅñÆ ç¹ÁÅðÅ à˺âð êzÅêåÆ çÆ ÁÅÖðÆ ÇîåÆ Áå¶ Ãî», ÇìÁÅéÅ ðÕî Áå¶ êÅåðåÅ çÃåÅò¶÷» 鱧 ÁÃñ ð±ê ÇòÚ ÇòÁÕåÆ×å å½ð Óå¶ ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÅÖðÆ ÇîåÆ Áå¶ Ãî» Áå¶ åÕéÆÕÆ Áå¶ Çò¾ å Æ íÅ× ç¶ Ö¹ ¾ ñ · ä çÆ ÇîåÆ Áå¶ Ãî¶ º CA.AB.B@AB, @A.@A.B@AC Áå¶ @B.@A.B@AC çÆ æ» Óå¶ @E.@A.B@AC, @G.@A.B@AC Áå¶ @H.@A.B@AC êÇó·ÁÅ ÜÅò¶Í Ô¯ð Çéïî Áå¶ ôðå» êÇÔñ» òÅñ¶ ÔÆ ðÇÔä×¶Í ì¯ñÆ ëÅðî Áå¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ ò˵ìÃÅÂÆà https:// Govtprocurement. delhi.gov.in 寺 êzÅêå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ DIP/1732


ð¯ ÷ ÅéÅ ÁË Ü ± Õ ¶ à ð éòƺ Çç¾ ñ Æ, ï î òÅð, BD çç ì ð, B@AB

(AB)

Daily Educator New Delhi, Monday 24 December 2012

êçîÃzÆ Ã¯òéÅ éÅðÅÇÂä çÆ çz¯êçÆ ÚÆðÔðä Çézå ¿∞√ √Ó∂∫ ÍzÏËß «È«ÂÈ È∂ ’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ éÁ√ßÏ (Í’∞ Í)-± ’ Ù∂ Â’∞Å,±’Ù∂23Â ÁzÁ∆ØÍÁ∆«ÚÚ√Ê≈ Ç ⁄∆‘‰“Â∂Á≈¡≈Ë≈«Â à “Â∂ ¡ÀÓ.Í∆.Õ ÈÚ∆È «‹ßÁÒ,Å

ê¶àÅ ç¶ î˺ìð éòƺ Çç¾ñÆ Çò¾Ú êô±Á» Óå¶ Á¾ÇåÁÅÚÅð ç¶ Çòð¯è Çò¾Ú ¶Áð ǧâÆÁÅ ç¶ ìÅÔð êzçðôé Õðç¶ Ô¯Â¶Í

ÜÆ. àÆ. ï± . çÅ BG çÅ èðéÅ íÅðåÆ ì ð ð ð Õ Å

¿∞Â√Ú ◊∆Â≈ ‹À¡ßÂ∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í∞ÙØÂÓÍ∞≈ Ï≈◊ “⁄ ÍÁÓ√z∆ √ØÚÈ≈ È≈≈«¬‰ È∂ Ó‘≈Ì≈Â’≈Ò∆‰ Áz Ø Í Á∆ ⁄∆‘‰ «Èz È≈«‡’≈ Í∂Ù ’∆Â∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∆ «Èz È≈«‡’≈ È≈Ò Ó‘≈Ì≈ Á∆ «¬√ ËÂ∆ “Â∂ √z∆ÓÁ Ì≈◊Ú ◊∆Â≈ Á∂ ÙÒØ’≈∫ “Â∂ ¡≈Ë≈« ¡≈͉∆ Í∂Ù’≈∆ «ÁµÂ∆¢ «Èz È≈«‡’≈ Á≈ ¡≈◊≈˜ Ì◊Ú≈È √±‹ Á∆ ¡≈ËÈ≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ê≈Ú≈⁄’≈∫ Á∂ ˜∆¬∂ ’µÊ’ «Èz Á∆ ±‘ È≈Ò ’‘≈‰∆ È±ß Úµ÷∂ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó‘≈Ì≈Â’≈Ò∆‰ ⁄«µÂ «‹È∑≈∫ “⁄ Ì∆ÙÓ «ÍÂ≈Ó‘, ◊∞± Áz‰ Ø , Í≈∫‚± Í∞µÂ, «ËzÂ≈Ù‡ ¡Â∂ ’ΩÚ≈∫ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ “⁄

ÜéåÅ êÅðàÆ Áå¶ ÔÇðÁÅäÅ ÜéÇÔå ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- ◊Ω«Ó߇ ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È Õź×ðà òµñ¯º Üìð ÜéÅÔ çÆÁź ØàéÅòź (‹∆. ‡∆. Ô±) Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ √ß˱, ‹ÈÒ ’∞  ± ’ Ù∂  , 23 «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ˜∆¬∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ÒÛ «‘≈ ‘À¢ Ó«‘ß◊≈¬∆ ’≈‰ √’µÂ «ÙÚ ’∞Ó≈ Â∂ ÍzÀµ√ √’µÂ ’∞ÒÁ∆Í Í∞ØÚ≈Ò È∂ √≈∫fi∂ Á√ß Ï  (Í È≈Ò ÚµË ‘∂ Çé§ ç Å ÂΩ “Â∂ ‹≈∆ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ «√µ«÷¡≈ ÓßÂ∆ Á∂ «Ï¡≈È çÆ Í)- Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ ‘≈Ò “⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ÏÛ∆ 鱧 √Ω∫Í∂ Óß◊ ͵Â “⁄ «’‘≈ √±Ï∂ “⁄ ¯Â≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‹È«‘ Ó∞ Ù «’Ò È≈Ò ¡≈͉∂ Í«Ú≈ «◊¡≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ Ø √ ȱ ß «Ë¡≈È “⁄ ÷Á∂ ‘Ø ¬∂ “Â∂ Â√µÒ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ «‹√ “⁄ ¿∞È∑≈∫ È∂ B@ ÂØ∫ ÿµ‡ √ß«÷¡≈ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 È≈ ÂØÛ‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ô±È∆¡È Á∆ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ BG Á√ßÏ 鱧 ‚∆. Í∆. ¡≈¬∆. (Íz≈.) Â∂ (√) Á∂ Á¯Â≈∫ Á∂ √≈Ï‘ «ÁµÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ËÈ≈ Ï’≈ ‘À «’¿∞∫«’ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∆¡≈∫ ÍÁ¿∞ÈÂ∆¡≈∫, ‹≈∫⁄ ÍÛÂ≈Ò≈∫, √∆. ¡À√. ¡À√. ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∆ «ÚÌ≈◊∆ ÍØ√‡≈∫ “Â∂ ÂÀÈ≈Â∆ Â∂ √ÍÀÙÒ ‡zÈ∂  ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á∆ ÈΩ’∆ “Â∂ Ï‘≈Ò∆ Ú◊∂ Ó√Ò∂ «‹¿∞∫ Á∂ «Â¿∞∫ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ¢

ÕÅñÜ ÓÚ ÃÅñÅéÅ à± ð éÅîË º à Õ ð ò Å Ç Â Á Å ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- Á∂Ù Ì◊ ‡À’È∆’Ò ’≈Ò‹ ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆. ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ È≈Ó “Â∂ √≈Ò≈È≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∆ Ù∞±¡≈ ÓÈ ÿ¬∆ √À’‡∆ Ì≈‹Í≈ Í≈‡∆ ¡Â∂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ È∂ ’∆Â∆¢ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ’≈Ò‹ ÚÒØ∫ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‘∂’ √≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂Ù Ì◊ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ‘∞«Ù¡≈Í∞, Á∂Ù Ì◊ ¡≈¬∆.‡∆.¡≈¬∆. ’≈Ò‹ ÂÒÚ≈Û≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï Ú±ÓÈÀ ÚÀÒÎ∂¡ ’≈Ò≈‹ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∆¡≈∫ ‡∆Ó≈∫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ “⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Ú±ÓÀÈ ’≈Ò‹ Á∆ Ï≈Ò∆Ú≈Ò, Ï≈√’‡Ú≈Ò ¡Â∂ µ√≈’√∆ Á∆¡≈∫ ‡∆Ó≈∫ ‹∂± ‘∆¡≈∫ ¡Â∂ Î∞µ‡Ï≈Ò “⁄ ÂÒÚ≈Û≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∂± ‘∂Õ¢

Çîâ-â¶-îÆñ ñÂÆ ÇòÇçÁÅðæÆÁź 鱧 ìðåé í¶à ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ·µ’Ú≈Ò «Ú÷∂ √Ú «√µ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «Ó‚‚∂-Ó∆Ò Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 Ê≈Ò∆¡≈∫ 鱧 ‘Ø ÏÂÈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. ‘Ïß√ «√ßÿ Óßfi, ‹Ê∂: ÿÚ∆ «√ßÿ Â∂ √Íß⁄ Â√∂Ó «√ßÿ ÚÒØ∫ √≈∫fi∂ ÂΩ “Â∂ «ÁµÂ∂ ◊¬∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ Ó≈«‘ÒÍ∞ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ’∞«¬µ˜ Ó∞’≈Ï«Ò¡≈∫ “⁄ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈¢ «‹√ “⁄ «¬È∑≈∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È±ß È’Á ≈Ù∆ Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Ì∂‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

ÕðîÚÅðÆ çñ òµñ¯ º ç Ø ðô çÆ Ô î Å Ç Â å ‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- Íß‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ’Ó⁄≈∆ ÁÒ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «‚ͱ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÍzË≈È ÏÒÚ∆ «√ßÿ ‘∂Û∆¡≈∫ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆¢ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ßÏËØ È ’«Á¡≈∫ √: ‘‹∆ «√ßÿ ı≈Ò√≈ fiµ‹∆ «Íß‚ È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ·∂’∂ “Â∂ ’Ó⁄≈∆¡≈∫ Á∆ AD Á√ßÏ ÂØ∫ ⁄µÒ ‘∆ ¡‰«ÓµÊ∂ √Ó∂∫ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò È±ß Â∞ß ıÂÓ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÍzØÚ≈¬∆‚ ’ßÍÈ∆ 鱧 Ï≈‘ ’µ„ ’∂ Ú’≈∫ 鱧 «√µË∂ ÂΩ “Â∂ Ø‚Ú∂˜ “⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ê§ÜÅìÆ Çòô¶ çÅ Çå§é ð¯÷Å ÃËîÆéÅð Å çÅ çðÜÅ ê ÇîñäÅ å Ô°ÃÇôÁÅðê°îð 鱧 Çé×î ‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞Û, 23 Á√ßÏ (Í Í)- «Íz.ß √. ‘∞’Ó «√ßÿ √’≈∆ ‘∞ « Ù¡≈Í∞ «¬‘ «¬È√«Ú√ ‡∂«Èß◊ ’∂,∫Á23∂Ò‹ÈÂ≈ Ú∂ Óß‚∆√≈‘Ó‰∂ ‘∞«Ù¡≈Í∞  Á∂√ÍÙ‡ «ÁÙ≈ Á√ß Ï  (Í Í)≈Ù‡∆ ’È «’ ’≈ÍØ  Ù ∂ È Ï‰È «ÈÁ∂Ù≈∫ «‘ ÏÒ≈’ ‡≈∫‚≈ Á∂ BI Íß‹≈Ï∆ «ÚÙ∂È≈Ò Á∂ «Ú’≈√ Í≈‡∆ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È Ù«‘ Á∂ ÒØ ’ ≈∫ “Â∂ ¡≈«Ê’ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ «ÂßÈ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ Ó√≈ ¡Ë∆È ’∂∫Á √. Ì≈ ̱ى ¡µ‹«Ízß.ÏØ√zfi∆ÓÂ∆ È‘∆∫¡≈Ù≈ ÍÚ∂◊≈‰∆ ≈ ¡Â∂ È∂¿∞È¡‹Ø ∑≈∫ ’ ȱß∂ ’ß , √. √. ¿∞ÛÚÓ≈ Ó∞Û «¬ßÈ∂⁄≈‹ «¬µÊ∂∫ “⁄‹≈∆ ¡≈͉∂¡Â∂ ’ßÓÓ‘≈ÈÂ≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √Ó∂ Ó≈∫ ÏØ«¬’ Ò∆ Íß«Ï¡≈È ‹≈Ï∆ Á∆«Ú⁄ √≈«Ê’Â≈ Á√≈¿∞ ∫Á∂ «’‘≈ «’ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  È◊ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ «Ú⁄≈≈∫ È≈Ò ’∆Â∆Õ ’Ω∫√Ò È±ß ’≈ÍØ∂ÙÈ Ï‰≈¿∞‰ Ó∞Ù«’Ò È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆¢ √z∆ ÚÓ≈ Ò¬∆ ¿∞Â√∞’ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó Ï‰È Â∆’ÙÈ √±Á, «ÚË≈«¬’ √∞ßÁ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ 鱧 ’ج∆ Ò≈Ì Ù≈Ó ¡ØÛ≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫ÙÒ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ √◊Ø∫ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È «ÙÚ √±Á Í«‘Ò≈∫ ‹ÈÂ≈ “Â∂ ¡≈«Ê’ ÏØfi ‘∆

éÔƺ

:

’≈∫◊√ (Ï∆.¡ÀÒ.) È∂ «ÁµÒ∆ “⁄ ‘Ø ¬ ∂ ◊À ∫ ◊∂ Í ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ √±Ï∂ “⁄ ÚµË ‘∆ ‹Ï ‹È≈‘ Á∆ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÚµÒ «Ë¡≈È «ÁÒÚ≈«¬¡≈ «’ «‹√ Â∑≈∫ √Ó≈‹ “⁄ «¬‘ ‘≈Ò≈ ω ‘∂ ‘È, «¬√ 鱧 Ø’‰ “⁄ ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈¬∆ √’≈ ¡√ÎÒ ‘Ø ‘∆ ‘À, «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈Ó Ú◊ “⁄ «⁄ßÂ≈ ¡Â∂ ‚ ‘À Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ë∞ÓÈ «√ßÿ «’Ó⁄ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‹È«‘ ’≈∫◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÏÒÁ∂Ú

Ò¬∆ ÁØ √Ó∂∫ Á∆ ؇∆ Á≈ ‹∞◊≈Û Ï‰≈ «‘≈ ‘À¢ √±Ï≈¬∆ √’≈ È∂ Ø‚Ú∂‹ ϵ√≈∫ Á∂ Ì≈Û∂ “⁄ B@ Î∆√Á∆ Á≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‘À¢ √’≈ Á∂ «¬√ ÒØ’ «ÚØ Ë ∆ ÎÀ √ Ò∂ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ “Â∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Á≈ ÏØfi ÚË «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «√µË∂-«√µË∂ ¿∞ √ Á∂ «‘Â≈∫ “Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ÒØ’ «‘Â≈∫ 鱧 «Ë¡≈È “⁄ ÷Á∂ ‘ج∂ ‘‹’≈∫Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ √’≈ Á∂ «¬√ Ó˜∆ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ Á∂ «÷Ò≈Î √Û’≈∫ “Â∂ ¿∞Â‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢ «‚͇∆

È≈Ò-È≈Ò «’√≈È Ú∆ √’≈ Á∆ ÁØ‘∆ Ó≈ fiµÒ «‘≈ ‘À¢ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò≈∫ “⁄ ÷≈Á Á∆ ’∆ÓÂ≈∫ Â≈∫ Á∞◊‰∆ ‘Ø ◊¬∆¡≈∫ ‘È, ‹Á«’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∆¡≈∫ Î√Ò≈∫ Á∆ ÿµ‡Øÿµ‡ ’∆Ó ¿∞∫È∆ ‘∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹Ò∆ Á∆ Á≈∫, ‚∆˜Ò ¡Â∂ ’∆Û∂ Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡≈∫ Á∆ ’∆ÓÂ≈∫ ڵˉ È≈Ò Î√Ò≈∫ Á∆ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÷⁄ Ú∆ Ò◊≈Â≈ ÚµË «‘≈ ‘À, Í Î√Ò≈∫ Á∆ ’∆ÓÂ≈∫ “⁄ Ú≈Ë≈ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈¢ ¡«‹‘∂ “⁄ «’√≈È Ó≈Ò∆ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò

‘‹’≈∫-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û ÚË≈¬∆ ◊¬∆ ϵ√ Á∂ «’≈¬∂ Ú≈«Í√ ÒÀ ‰ ¡Â∂ «’√≈È, Ó‹Á± ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ Ó«‘ß◊≈¬∆ ÂØ∫ Í∆Û ’È Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ‹Ï«‹È‘≈ Á∆ ÿ‡È≈Ú≈ 鱧 È≈ Ø’ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Û∂ ¡È√≈∫ 鱧 √ß«÷¡‰ Á∂‰ Ú≈Ò∆ √± Ï ≈¬∆ √’≈ Á∆ Ï÷≈ÙÂ◊∆ Á∆ Óß◊ ’Á≈ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «’√≈È≈∫ Á∆ Î√Ò≈∫ Á∆ ÿµ‡Ø ÿ µ‡ ’∆Ó “⁄ B@ Î∆√Á∆ Ú≈Ë≈ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ

’≈«Â’ È∂ Í«‘Ò≈, √∂· ‡∂’ ⁄ßÁ √’±Ò Á∂ «ÚÙÒ∂Ù È∂ Á±√≈, ‚∆.¬∂.Ú∆. ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «È«ÂÙ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈¢ «Íz¡≈ ¡Â∂ «’z«Â’≈ 鱧 ‘Ω√Ò≈¡Î˜≈¬∆ «¬È≈Ó «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ FÚ∆∫ ÂØ∫ HÚ∆∫ ‹Ó≈ µ’ Á∂ Ú◊ “⁄ ¬∂ . ‹∆. ÍÏ«Ò’ √’± Ò Á∂ Ó≈«È’ ÈÀÈ È∂ Í«‘Ò≈, ‹ÀÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Ó‘≈Ú∆ È∂ Á±√≈, ◊Ω«Ó߇ √∆.√À. √’±Ò ’ÓØÁ≈ Á∆ «¬«Â’≈ È∂ Â∆√≈,

‹Ó≈ µ’ Á∂ Ú◊ “⁄ ‚∆.¬∂.Ú∆. ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ ’≈«Â’ È∂ Í«‘Ò≈, ¬∂.‹∆. ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∆ ÍÒ’ È∂ Á±√≈, ◊Ω«Ó߇ √∆.√À. √’±Ò ÏÒ≈¬∆ Á∆ Íz∆Â∆ ¡Â∂ Ó≈鱧 È∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈¢ «ÈÙ·≈, ¡≈’≈∫’Ù≈ ¡Â∂ Íz Á ∆Í È± ß ‘Ω √ Ò≈¡Î˜≈¬∆ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈¢ Í؇‚À’Ø∂ÙÈ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ “⁄ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ EÚ∆∫ ‹Ó≈ µ’ Á∂ Ú◊ “⁄ √‘≈≈ √’±Ò Á∆ Ó∞Ù’≈È

ÃòÅîÆ ôðèÅé§ç çÅ ìñÆçÅé Ççòà ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, 23 HFÚ≈∫ Ï«ÒÁ≈È «ÁÚ√ BC «ÁµÒ∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á Å ’∂ ∫ Á∆ ïÁ√ßÏ 鱧 √Ú∂¯∂ A@ Ú‹∂ ÓØÂÇ∆ ‚≈: ÔØ◊Ü Á√ß Ï  (Í Í)≈ÈßÁ Ù≈√Â∆ å Ó∞µ÷ ¡≈∆¡≈ Ô∞Ú’ Íz∆ÙÁ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √∞ÂßÂÂ≈ √ÀÈ≈È∆ ◊∞±’∞Ò ’≈∫◊Û∆ ‘«Á∞ ¡ ≈ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ¡Ó Ù‘∆Á √Ú≈Ó∆ ÙË≈ Èß Á √√ÚÂ∆ Á≈

Ò≈Ò È«‘± Ó≈◊ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈¢ √Ó≈Ø‘ Á∂ √ßÔ‹ Ø ’ ¡Â∂ Íz∆ÙÁ ��∂ ≈Ù‡∆ ÍzË≈È ‚≈: ¡«ÈÒ ¡≈∆¡≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «ÁµÒ∆ Á∆ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Ù∆Ò≈ Á∆’Ù ¡Â∂

Ó«‘Ó≈È ‘Ø ‰ ◊∂ ¢ «√µ«÷¡≈ Ù≈√Â∆ ‚≈: ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ⁄Ω‘≈È √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂¢ «¬√ ¿∞Íß «ÍzÔ≈ ◊∞Ò≈‡∆ Â∂ «⁄≈ ◊∞Ò≈‡∆ Á∂ Ì‹È≈∫ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÜéåÅ ç¶ ÇÔµå ÓÚ ÍÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «È◊Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂òðîÅ «Íß‚ Ú∆ ’¬∆ Â≈∫ Á∂ ‡À’√≈∫ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈‰◊∂ «‹√ È≈Ò «Íß‚≈∫ Á∆ ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ 鱧 Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ «’‘≈ «’ ‘∞«Ù¡≈Í∞ 鱧 «È◊Ó Á≈ Á‹≈ «ÓÒ‰≈ ¡‹∂ µ’ Ù«‘ ¡Â∂ «Íß‚≈∫ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘µÂ «Ú⁄ È‘∆∫ ‘ÀÕ

≈‹Í≈Ò Á∂ √’µÂ Ó«‘ßÁ ’∞ Ó ≈, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÓÈÁ∆Í Ï≈Û, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ¡ÀÈ.‹À‚.√∆.√∆. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚∆.¡À√. √Ø‘≈, ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ¡ÙØ’ Ï≈∫√Ò, √∆.˙. ’∂.‚∆.Ï∆. È«ßÁ Í≈Ò Ó«Ò’, «˜Ò∑≈ ’≈∫◊√ ÍzË≈È ‹ÀÌ◊Ú≈È ÙÓ≈, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ √≈Ï’ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ú≈ «√ßÿ, «˜Ò∑ ≈ ’≈∫◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÷‹≈È⁄∆ «ÚÈØÁ ◊◊, √Â∆Ù ÓÁ≈È, «ÚÍÈ ÙÓ≈, ≈‹∂Ù ÏÈÚ≈Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Õ½ºÃñ òµñ¯º ÇòÇçÁÅðæÆÁź çÅ Ã é î Å é ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, 23 Á√ßÏ (Í Í)- Íß‹≈Ï∆ ÍzÓØÙÈ ’Ω∫√Ò ÚµÒØ∫ BC Á√ßÏ È±ß Úµ÷-Úµ÷ √’±Ò≈∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈Ø‘ Á∂ «Ú⁄ √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ’Ω∫√Ò ÚµÒØ∫ “Ì≈ «ÚÙÚ Á∆ Â≈’“ Á∂ «ÚÙ∂ “Â∂ «¬’ Ò∂÷ Ó∞’≈ÏÒ≈ µ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ «Ú⁄ «ÁµÒ∆ Á∂ Â’∆ÏÈ AI@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ Íß‹≈Ï∆ ÍzÓÙ Ø È ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ È∂ “¡‹∆“ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ Ò∂÷ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ϵ«⁄¡≈∫ È∂ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂ È≈Ò «‘µ√≈ ÒÀ ’∂ Ò∂÷ Á∂ «ÚÙ∂ Á∂ ‘ Í«‘Ò± 鱧 Î؇¡ Ø ≈∫ √Ó∂ Í∂Ù ’’∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ Ò∂÷ «Ò÷∂ ‘È¢ «¬È∑≈∫ Í∂Í≈∫ Á∆ ‹≈∫⁄ Ò¬∆ ’Ω∫√Ò ÚµÒØ∫ «ÁµÒ∆ Á∂ C Ó≈«‘≈∫ 鱧 È≈Ó˜Á ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹È∑≈∫ È∂ «¬È∑≈∫ Í∂Í≈∫ Á∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄ß◊∆¡≈∫ Í∞˜∆ÙÈ≈∫ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ⁄∞«‰¡≈ ‘À¢ ÿµ‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï Í∞Ù«ÍßÁ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹√Úß «√ßÿ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ Ï‘∞ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ Íß‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚÁ ß ‘؉◊∂¢ ¿∞È≈∑ ∫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘ØÈ≈∫ ê§√ß√ÜÊ≈Ú≈∫ ÅìÆ ÁÇèÁÅêÕź çÅ ¿∞Çå§Í≈Ò∂ é ð¯’∆Â∂ ÷Å ‹≈‰∂ ÃËîÆéÅð ÚµÒØ∫ Ú∆ ¡«‹‘∂ ⁄≈‘∆Á∂ÃëñåÅ ‘ÈÕ

ê±ðòÕ

ÃîÅêå

‘∞«Ù¡≈Í∞, 23 Á√ßÏ (Í Í)- «Ízß√∆ÍÒ √. ‘∞’Ó «√ßÿ √’≈∆ «¬ßÈ√«Ú√ ‡z∂«Èß◊ √À∫‡ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ Ó√≈ ¡Ë∆È √’≈∆ «¬ßÈ√«Ú√ ‡z«∂ Èß◊ √À∫‡ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ú÷∂ ⁄µÒ «‘≈ Íß‹≈Ï∆ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ Á≈ «ÂßÈ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈¢ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È ≈‹≈ «√ßÿ ¡Â∂ ’∞ÒÚß ’Ω È∂ ÏÂΩ «√Ø√ Í√È «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈¬∆¢ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È ’‘≈‰∆, È≈ÚÒ, «¬’≈∫◊∆,’«ÚÂ≈ ¡«Ë¡≈ÍÈ, ◊∞Ó«Â ’≈«Ú, √±¯∆ ’≈«Ú, Ú∆ ’≈«Ú, «’µ√≈ ’≈«Ú, «Ú¡≈’‰ Á∆ Ó‘µÂÂ≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ¡«Ë¡≈ÍÈ Ò¬∆ «’«¡≈«Ӓ È∂ Í«‘Ò≈, ‚∆.¬∂.Ú∆. √’±Ò Í‘∞⁄ ß ¡≈«Á «Ú«Ù¡≈∫ “Â∂ «Ú⁄≈- ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆¢Õ¢ Á∂ «¬ß Á ‹∆ È∂ Í«‘Ò≈, «’‚‹∆ √’±Ò Á∆ ‹À√Ó∆È È∂ Â∆√≈ ¡Â∂ Íz Ù ≈∫ ¡Â∂ √Ó‹∆Â È±ß ‘Ω√Ò≈¡Î˜≈¬∆ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈¢ FÚ∆∫ ÂØ∫ íÅðå ç¶ ðÅôàðêåÆ òñ¯º HÚ∆∫ ‹Ó≈ µ’ Á∂ Ú◊ “⁄ ◊Ω«Ó߇ √∆.√À. √’±Ò ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÜÆéÆÁð, ñ¯ÇéÇò ·√’≈ Ó∆≈∫ Á∆ √Ø«È¡≈ È∂ î§âñ, ÁËî-DAB, ÕÅñÕÅ î¯ó, Í«‘Ò≈, ¡◊√∂È ÍÏ«Ò’ ÂÆôòð é×ð, éòƺ Çç¾ñÆÙ’±Ò Á∆ ÓßÙ≈ È∂ Á±√≈, ◊Ω  «Óß ‡ ’ß « È¡≈ √∆.√À . AA@@FE ðÅÔƺ ÇéîéÇñÖå Õ§î ç¶ √’±Ò Ê≈È∂√ Á∆ «ÈÙ≈ È∂ ñÂÆ ÁÅéñÅÂÆé êz å Æôå çð Â∆√≈ ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í È±ß à˺âð î§×¶ Ü»ç¶ Ôé :‘Ω√Ò≈¡Î˜≈¬∆ «¬È≈Ó ÁË é ÁÅÂÆ àÆ é§ . AF@/ÂÆÂÆ/ Íz≈Í ’∆Â≈Õ

×ÆåÅ ÜËÁ§åÆ ÃîÅð¯Ô Óå¶ î°ÕÅìñ¶ ’∞  ± ’ Ù∂  , 23 ÙØ¡ Á∂ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ EÚ∆∫ ‹Ó≈ √ß‹∂, «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ «Ú’≈√ 鱧 Á√ßÏ (Í Í)- ’∞Å ±’Ù∂Â µ’ Á∂ Ú◊ Á ï“⁄ √∞◊È∆ Á∂Ú∆ ¯ ‘Ω √ Ò≈¡Î˜≈¬∆Ç «¬È≈Ó Ü å ¿∞Â√Ú ◊∆Â≈ ‹À¡ßÂ∆ √Ó≈Ø‘ √’±Ò Ò≈‚Ú≈ Á∂ ‹Â ¡Â∂ «Ó«Ò¡≈¢ IÚ∆∫ ÂØ∫ ABÚ∆∫ “⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Úµ÷Úµ÷ ÍzØ◊≈Ó≈∫ Á∆ ÒÛ∆ “⁄ Ïz‘Ó√ØÚ Á∂ ͵¤Ó∆ ’ß„∂ “Â∂ √’± Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆«Ú«Á¡≈ʉ≈∫ Á∆ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Ú≈∫ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬È∑≈∫ “⁄ Ó«‘ßÁ∆, ÎÒ≈Ú ÙØ¡, Í؇ ‚À’Ø∂ÙÈ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Ú≈∫ Ù≈«ÓÒ √È¢ Ó«‘ßÁ∆ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ “⁄ IÚ∆∫ ÂØ∫ ABÚ∆∫ ‹Ó≈ µ’ Á∂ Ú◊ “⁄ ◊Ω«Ó߇ √∆.√À. √’±Ò ’È∆ÍÒ≈ Á∆ Ù«‘È≈‹ È∂ Í«‘Ò≈, ÏÒ≈¬∆ Á∆ ¿∞Ó≈ È∂ Á±√≈ ¡Â∂ ◊Ω«Ó߇ √∆.√À. √’±Ò Ë∞≈Ò≈ Á∆ ¡ß‹± È∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈¢ √∆Ó≈ ¡Â∂ «Íz¡≈ 鱧 ‘Ω√Ò≈¡Î˜≈¬∆ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈¢ «¬√ Â∑≈∫ FÚ∆∫ ÂØ∫ HÚ∆∫ ‹Ó≈ µ’ Á∂ Ú◊ “⁄ ◊Ω  «Óß ‡ √∆.√À . √’± Ò Á∂Ú∆Á≈√Í∞≈ Á∆ ◊∞«ÒÙÂ≈ È∂ Í«‘Ò≈, ◊Ω«Ó߇ ’ß«È¡≈ √∆.√À. √’±Ò Ê≈È∂√ Á∆ ÓÓÂ≈ È∂ Á±√≈, ◊Ω«Ó߇ √∆.√À. √’±Ò Ï؇ Á∆ Ó∆È≈’Ù∆ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈¢ ÓÈÍz∆ ¡Â∂ √≈’Ù∆ 鱧 ‘Ω√Ò≈¡Î˜≈¬∆ «¬È≈Ó «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ ÎÒ≈Ú

Íz√ß◊ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÍzØ◊≈Ó È±ß √ß◊∆ Á∆ Ë∞È≈∫ Á∞¡≈≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ “⁄ ’Ò≈’≈≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÂÏÒ∂ “Â∂ Ù’∆Ò ¡«‘ÓÁ ÷≈È ¡Â∂ Í÷≈Ú‹ “Â∂ Ó‘≈Ú∆ È∂ √ß◊ «ÁµÂ∆¢ √ß◊∆ «ÈÁ∂ÙÈ ¡Â∂ Í≈ÙÚ ◊≈«¬’ Á∂ ÂΩ “Â∂ Ó≈ËØ Íz√≈Á Á∆ ̱«Ó’≈ √Ò≈‘∞‰ÔØ◊ ‘∆, Â≈∫ √ØÚÈ≈ È≈≈«¬‰ Á∂ √ß ◊ «‹È∑ ≈ ∫ «ÈzÂÔ≈∫◊È≈ È∂ «‘µ√∂Á≈∆ ’∆Â∆, ¿∞√ “⁄ ’ØÓÒ, √ß«⁄Â≈ Á∆ ̱«Ó’≈ ‘∆, ΩÙ‰∆ Á≈

ÜÅêÅé òÅÃÆ à¯ÕÆú Çò¾Ú ÃîÅðà ÁÕÆÇÔå¯ çÆ òð·¶×§ã î½Õ¶ ðÅôàòðÜ ç¶ éÅñÍ

ÂÆ-à˺âð î§× ñÚéÅ

ñ¯ÇéÇò-î§âñ/ÁËî-DAB/B@ABAC, àË º âð ÁÅÂÆ âÆ é§ . 2012_PWD_26805_1 , Õ§î çÅ é» :- B@AB-AC ç½ðÅé ÁÅôðî Ú½Õ å¯º ÁÅñÆ Çê§â å¾Õ îûðÅ ð¯â çŠù è Åð/î¹ ð § î å Áå¶ ð¾ Ö -ðÖÅÁ ÕðéÅÍ (ÁËÚ ÁËÚ :- ò¾Ö-ò¾Ö æÅò» Óå¶ ÕËÇðÜ ò¶Á çÆ ë½ðÆ î¹ð§îå) Áé¹îÅéå ñÅ×å :- ð¹. CB,BF,FIF/-, ÇìÁÅéÅ ðÕî :- ð¹. FD,ECD/-, ê±ðÅ Õðé çÆ ÇîÁÅç :- C@ Ççé, à˺âð ê¶ô Õðé ñÂÆ ÁÅÖðÆ ÇîåÆ Áå¶ Ãî» BH.AB.B@AB 鱧 ìÅ. ç¹. C.@@ òܶ å¾ÕÍ à˺âð Ö¹¾ñ·ä çÆ ÇîåÆ Áå¶ Ãî» BH.AB.B@AB 鱧 ìÅ. ç¹. C.C@ òܶ þÍ à˺âð ëÅðî Áå¶ Ô¯ð ò¶ðò¶ ò˵ìÃÅÂÆà https:// g o v t p r o c u r e m eÃÔÆ/nt. delhi.gov.in 寺 êzÅêå ÜÅ ÕÅðÜÕÅðÆ Ç§ÕÆå¶ ÜÆéÆÁð ÃÕç¶ ÔéÍ ñ¯ÇéÇò î§âñ ÁËî-

DIP/1702

DAB éòƺ Çç¾ñÆ


(AA) ð¯ ÷ ÅéÅ ÁË Ü ± Õ ¶ à ð éòƺ Çç¾ ñ Æ, ô¹ ¾ Õ ðòÅð, BH çç ì ð, B@AB Daily Educator New Delhi, Friday 28 December 2012 «ÁÒ È≈ «√Î √≈‚∆ ‹∆ÚÈ Ω∫¡ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ «‘‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó «’Á≈ Á≈ Ó≈Ò’ ‘À √◊Ø∫ «¬√ È∂ ª √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ؘ≈È≈ «ÚÚ‘≈ «Ú⁄ Ú∆ Ó‘ºÂÚÍ»È √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÂÁ∂ ‘∆ ª √≈‚∆ ؘ≈È≈ ◊ºÒÏ≈ «Ú⁄ Ù∂«ÁÒ, ÷πºÒ∑«ÁÒ≈, «˜≥Á≈«ÁÒ, Î≈÷«ÁÒ, √≈Î «ÁÒ, Á«¡≈«ÁÒ Ú◊∆¡ª ÓºÁª ¡≈Ó √π‰È ˘ «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‘Ø ª ‘Ø «ÁÒ º÷, «ÁÒ È≈ ¤º‚, «ÁÒ Á∆¡ª ‚±≥ÿ≈¬∆¡ª ÂØ∫, «ÁÒ È≈ ÂØÛØ, «ÁÒ Á∂ ’∆Ï ”Â∂ ͺÊ «ÁÒ Ú◊∆¡ª ÓºÁª Ú∆ ؘ≈È≈ ‹∆ÚÈ ⁄⁄≈ Á≈ ¡≥◊ ω ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ «ÁÒ, ¤≈Â∆ Á∆¡ª ‘º‚∆¡ª Á∂ ÷ØÒ∑ Á∂ ·∆’ «Ú⁄’≈, «Íº· È≈ÒØ∫ ¤≈Â∆ Á∂ ¡◊Ò∂ Ì≈◊ Á∂ ÚË∂∂ È∂Û∂ √«Ê ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «ÁÒ Á≈ ‘∂·Ò≈ «‘º√≈, √≈‚∂ √∆ Á∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ÚºÒ ˘ ‡∂„≈ «‹‘≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÅ ÁÇÔî Á³× ÔË Ççñ îé°¼ÖÆ ÛÅåÆ ÇòÖ¶ êÃñÆÁ» ç¶ ÕòÚ ÇòÚ æ¯ ó · Å ÇÜÔÅ Ö¼ ì ¶ êÅö ò¼ñ ù îé°¼Ö çÆ î¹¼áÆ ç¶ ÁÅÕÅð çÅ îÅà çÅ ñ¯æóÅ Ô°³çÅ ÔË ÇçñÍ Ççñ éÅ ÇÃðë ÃÅâÆ ÜÆòé ð½ºÁ ç¶ Ú¼ñç¶ ðÇÔä ÇòÚ ÁÇÔî ÇÕðçÅð çÅ îÅñÕ ÔË Ãׯº ÇÂÃ é¶ å» ÃÅⶠÜÆòé ç¶ ð¯÷ÅéÅ ÇòòÔÅð ÇòÚ òÆ îÔ¼ å òêÈ ð é ÃæÅé êzÅêå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ åç¶ ÔÆ å» ÃÅâÆ ð¯÷ÅéÅ ×¼ñìÅå ÇòÚ ô¶ðÇçñ, Ö¹¼ñ·ÇçñÅ, Ç÷³çÅÇçñ, ëðÅÖÇçñ, ÃÅëÇçñ, çÇðÁÅÇçñ òð×ÆÁ» î¼ç» ÁÅî ùäé ù Çîñ Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ô¯ð å» Ô¯ð Ççñ ð¼Ö, Ççñ éÅ Û¼â, Ççñ çÆÁ» â±³ØÅÂÆÁ» 寺, Ççñ éÅ å¯ó¯, Ççñ ç¶ ÕðÆì Óå¶ ê¼æð Ççñ òð×ÆÁ» î¼ç» òÆ ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé ÚðÚÅ çÅ Á³× ìä Ú¹¼ÕÆÁ» ÔéÍ Ççñ, ÛÅåÆ çÆÁ» Ô¼âÆÁ» ç¶ Ö¯ñ· ç¶ áÆÕ ÇòÚÕÅð, Çê¼á éÅñ¯ º ÛÅåÆ ç¶ Á×ñ¶ íÅ× ç¶ òè¶ð¶ é¶ó¶ ÃÇæå Ô°³çÅ ÔËÍ Ççñ çÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ, ÃÅⶠÃðÆð ç¶ Ö¼ì¶ êÅö òñ ù à¶ãÅ ÇÜÔÅ Ô°³çÅ

ÔËÍ éò¶º Ü³î¶ ì¼Ú¶ ç¶ Ççñ çÅ íÅð ñ¼×ê¼× AI ×ðÅî Ô°³çÅ ÔË Üç ÇÕ ìÅñ× ÇòÁÕåÆÁ» ÇÂà çÅ íÅð BEE 寺 CAB ×zÅî å¼Õ Ô°³çÅ ÔËÍ éòÜ³î¶ ì¼Ú¶ çÅ Ççñ Ôð Çî³à ç¶ Áðö ç½ ð Åé ñ¼ × ê¼ × AB@ òÅð èóÕçÅ ÔË Üç ÇÕ ÁÅî ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ Ççñ çÆ èóÕä GB èóÕä» êzåÆ Çî³à Ô°³çÆ ÔËÍ êð F@ èóÕä êzåÆ Çî³à 寺 A@@ èóÕä êzåÆ Çî³à ÔðÕå ù òÆ ÃÔÆ î³ÇéÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ç½óÅÕ» ÇòÚ å» ÁÅðÅî çÆ ÁòÃæÅ ÇòÚ Ççñ çÆ èóÕä D@ 寺 F@ èóÕä êzåÆ Çî³à òÆ ÃÔÆ î³éÆ Ü»çÆ ÔËÍ ìäåð ::Ççñ ê¼ Ç áÁÅ çÅ ìÇäÁÅ ÇÂÕ Ö¯ÖñÅ Á³× Ô°³çÅ ÔËÍ Ççñ ç¶ ê¼ÇáÁ» ù îÅÂÆÕ¯ÕÅðâÆÁî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÁËêÆÕÅðâÆÁî é» çÆ ÇÂÕ ìÔ°å ÔÆ éÅ÷°Õ ÇÞ¼ñÆ Ççñ ù ìÅÔ𯺠ã¼ÕçÆ ÔËÍ ÁËêÆÕÅðâÆÁî ç¶ ÚÅð¶ êÅö êËðÆÕÅðâÆÁî ÇÞ¼ñÆ î½ÜÈç Ô° ³ ç Æ ÔË Í ÁË ê ÆÕÅðâÆÁî Áå¶ êËðÆÕÅðâÆÁî ÇÞ¼ñÆÁ» ç¶ çðÇîÁÅé ÇÂÕ ñ¶ à çÅð åðñ

î½ÜÈç Ô°³çÅ ÔË Ü¯ Ççñ ù ÃÇÔÜ ðÈê ÇòÚ Ã¹³×óé ÇòÚ îçç ÕðçÅ ÔË Í ÃË ê àî é» çÅ ê¼ á Å Ççñ ù ñ§ì¶ ð¹¼Ö ç¶ íÅ×» ÇòÚ ò³âçÅ ÔËÍ Çòô¶ô ê¼ÇáÁ» ç¶ ìä¶ òÅñò Ççñ ç¶ ÇÂé·» íÅ×» ù Õ»àò¶ ðÈê ÇòÚ ò³âç¶ ÔéÍ Ççñ ç¶ À°êðñ¶ ÖÅÇéÁ» ù üÜÅ ÁàðÆÁî Áå¶ Ö¼ ì Å ÁàðÆÁî ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË Í Ççñ ç¶ Ô¶ á ñ¶ ÇԼö òÅñ¶ ç¯ ÖÅÇéÁ» ù üÜÅ òË º éàz Æ Õñ å¶ Ö¼ ì Å òË º éàz Æ Õñ

ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ççñ çÅ ìÔ°åÅ ÇÔ¼ÃÅ å» ò˺àzÆÕñ» é¶ ÔÆ îÇñÁÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÖÅà Õð Ççñ çÅ êÈðÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ ò˺àzÆÕñ» ç¶ ÇԼö ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ Ççñ ç¶ Ôð ÖÅé¶ ù ìÔ°å ÔÆ éÅ÷°Õ ÇÞ¼ñÆ Á˺âÕÅðâÆÁî Á³ç𯺠ã¼ÕçÆ ÔËÍ Áäæ¼Õ ê³ê : ×ðí èÅðé ç¶ ñ¼×ê¼× Á¼á Ôëå¶ ç¶ Áðö ç½ðÅé Ççñ êÈðÆ åð·» ÇòÕÅð Õð ñ˺çÅ ÔË êð ÇÂà çÆ èóÕä å» ÇÂà 寺 òÆ ìÔ°å êÇÔñ» ô°ðÈ Ô¯

Ü»çÆ ÔË Ü篺 òÆ Õ¯ÂÆ Á½ðå ×ðÇíå Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» ÇÂà ÇÕzÁÅ å¯ º ñ¼ × ê¼ × D Ôëå¶ Çê¼ Û ¯ º ÔÆ íðÈä ç¶ Ççñ çÆ èóÕä ÇÕÇðÁÅ ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ À°Ã Ã Ççñ ÇÂÕ ÃÅèÅðé éñÆ òð×Å ÔÆ Ô°³çÅ ÔËÍ êð ÇÂÕ òÅð Ü篺 ÇÂÔ èóÕä ô°ðÈ Ô¯ Ü»çÆ ÔË å» Çëð íðÈä ç¶ Üéî ñËä Óå¶ Çëð À°ÃçÆ î½å å¼Õ ç¶ ñ§ì¶ Áðö ç½ðÅé ÇÂÔ Çéð³åð Ú¼ñçÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ À°Ô Ççñ ÇÜà ÇòÚ èóÕä éÔƺ Ô°³çÆ, À°Ô Ççñ

Ç÷³çÅ éÔƺ Ô°³çÅÍ ÇÂÔ Áäæ¼Õ Ççñ, ÇÂÕ Çî³à ç¶ Áðö ç½ðÅé ÃÅⶠÃðÆð Á³çð î½ÜÈç ÖÈé çÆ Õ°¼ñ îÅåðÅ ù êÈð¶ ÃðÆð Á³çð í¶ Ü çÅ ÔË Í ÇÂÕ Ø³ à ¶ ç¶ Áðö ç½ðÅé ÃÅâÅ Ççñ AD àé íÅð ù ÷îÆé å¯ º C@ ÃË º àÆîÆàð À° ê ð Ú¹¼Õä ÇܳéÅ Õ³î Õð ñ˺çÅ ÔËÍ Ççñ ç¹ÁÅðÅ ÇÂÕ Ø³à¶ ç¶ Áðö ç½ðÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Õ³î ÇÂÕ Û¯àÆ ÕÅð ù ÔòÅ ÇòÚ ÇÂÕ ë¹¼à À°ÚÅ Ú¹¼Õä ç¶ ìðÅìð ÇÕÔÅ ÜÅ ÃÕçÅ

À° ¼ÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Ã³×Æå ùäéÅ ÇÃÔå ñÂÆ ÔÅéÆÕÅðÕ

ÇÂÕ åÅ÷Å ÁîðÆÕÆ ÁÇèÁËé Áé°ÃÅð ÇâÜÆàñ ÇîÀ±Ç÷Õ êñ¶Áð Óå¶ ÂÆÁð ë¯é éÅñ ÇÂÕ Ççé ÇòÚ I@ Çî³à 寺 ò¼è ó×Æå ùäé éÅñ å°ÔÅâÆ Ã¹ ä é ôÕåÆ ù é° Õ ÃÅé ê¹ ¼ Ü ÃÕçÅ ÔËÍ âÅÕàðÆ ç¶ A@@ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ò¼ñ¯º ÕÆå¶ ÁÇèÁËé 寺 êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ H@ ëÆÃçÆ ÁÅòÅ÷ çÆ ê¼èð Óå¶ Ã³×Æå ùäç¶ Ôé ÇÜà ù À°ÚÆ

ÁÅòÅ÷ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË À°é·» ù ÇÂÕ Ççé ÇòÚ I@ Çî³à 寺 ò¼è ó×Æå éÔƺ ùäéÅ ÚÅÔÆçÅÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ ÇòÁÕåÆ ÇÂà 寺 ò¼è Ã ñÂÆ Ã³×Æå ùäçÅ ÔË Áå¶ Ôëå¶ ç¶ ìÅÕÆ Ççé ÔËâ ë¯é éÔƺ òðåçÅ å» À°Ô ìÔ°å¶ Öåð¶ ÇòÚ éÔƺ ÔËÍ ÇÂÔ êz × àÅòÅ ìðÅÇÂé ëÇñ×ð é¶ ÕÆåÅÍ À°é·» çÅ ÕÇÔäÅ ÔË ÇÕ î˺

À°é·» ñ¯Õ» çÆ ×¼ñ Õð ÇðÔÅ Ô» ܯ H@ ëÆÃçÆ À° ¼ Ú Æ ÁòÅ÷ ÇòÚ Ã³×Æå, êzåÆ Ççé I@ Çî³à 寺 ò¼è ùäç¶ Ôé Áå¶ Çëð Ççé», îÔÆÇéÁ» Áå¶ ÃÅñ» ì¼èÆ Ã¹äç¶ ÔÆ ðÇÔ³ ç ¶ ÔéÍ ÇÂà ÁÇèÁË é î¹åÅìÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ A@ ëÆÃçÆ å¯º E@ ëÆÃçÆ ÇòÚ Ã³×Æå ùäç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ Õ¯ÂÆ Ãî¼ÇÃÁÅ éÔƺ ÔË

êð ÇÜÔó¶ ñ¯Õ A@@ ëÆÃçÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ E Çî³à ñÂÆ Ã³×Æå ùäç¶ Ôé, À°é·» ñÂÆ ì¯ñ¶ Ô¯ä çÅ ÖåðÅ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË Í ÇÂà ֯ Ü ç¶ éåÆܶ ì¼ÇÚÁ» Áå¶ ò¼ÇâÁ» Óå¶ òÆ ñÅ×È Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ Ö¯ Ü ÕðåÅ ÇÂÔ éÔƺ ÇéðäÅ Õð ÃÕ¶ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» À°å¶ ò¼ÇâÁ» éÅñ¯º ò¼è ÁÃð Ô°³çÅ ÔË Ü» éÔÆºÍ ÇòÇ×ÁÅéÆ ÇâÜÆàñ

ÇîÀ±Ç÷Õ êñ¶Áð çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö ÇÕÃî» ðÅÕ å¶ ÇçÔÅåÆ Ã³×Æå çÆ ÁòÅ÷» ç¶ ê¼èð ÇòÚ Õ¯ÂÆ ëðÕ éÔƺ ÃîÞç¶Í ì¯Ãàé ç¶ ì¼ÇÚÁ» ÔÃêåÅñ Áå¶ ëËÕñàÆ ÁÅë ÔÅðòðâ îËâÆÕñ ÃÕÈñ ç¶ ÁÅòÅ÷ ç¶ îÅÇÔð âÅ. ëÇñ×ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔó¶ ñ¯Õ ñ×ÅåÅð À¼°ÚÆ ÁòÅ÷ ÇòÚ Ã³×Æå ùäç¶ Ôé À°Ô éÔƺ

ÁË º àƶ Ç Ü³ × êz ¯ â Õàà çÆ òðå¯ º éÅñ ÁË º àÆ ÁÅÕÃÆâË º àà çŠö ò é ÕðÕ¶ Ãî¯ Ç Õ³ × Áå¶ Çâz Ç Õ³ × ù Û¼ â Õ¶ ÃéÃÕðÆé çÅ êz ï ¯ × ÕðÕ¶ Áå¶ Õ° Þ Ô¯ ð ÖÅà àðÆàîË º à ç¹ Á ÅðŠ¶ Ç Ü³ × ç¶ êz í Åò ù ð¯ Ç ÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË Í òèÆÁÅ ÁË º àÆ Â¶ Ç Ü³ × êz ¯ â Õàà Â.¶ ÁË Ú . ¶ ÇòàÅÇîé ¶ . ÂÆ. Áå¶ ÃÅÇñÇÃÇñÕ ÁË Ç Ãâ éÅñ íðêÈ ð Ô° ³ ç ¶ ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶ ¶ . ÁË Ú . ¶ . ÃÅð¶ ÃÇÕé Õ¶ Á ð àðÆàîË º à ÇòÚ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔË Í ÇÂÔ ÇÂÕ ÁËçÆÇ Ãâ ܯ ¶ ëðÈÃÅð¶ à à ÃÇÕé Áå¶ Õ¶Áð ׳ é ¶ ÇÜÔ¶ 强àåçÆ » ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅÕð¯Í ÔË Í ìÅÔð âðÇîà ÁÅð×Ë òÆ êåñÆÇ éÕ Ô¯ä ñ¼× ÔËÍ Â¶ÔË ÁËÚ ÁÅÕÃÆâË òð寺 Õð¯ ÇÜà òð寺

À°îð ç¶ òèä ç¶ éÅñ ÔÆ âÅðÕ ÃðÕñ÷, 妆 Ãê½àÃ, ëÅÂÆé ñÅÂÆ鶺, Çð³Õñ÷, Ô½ñÆ Ô½ñÆ ×ÇÔð¶ å¶ Ãê¼ôà ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñ¼× êËºç¶ Ôé ÇÂà çÅ ÕÅðé ÔË ÇÕ À°îð ò¼èä ç¶ éÅñ éÅñ ÃËñ÷ ìäé çÅ Õ³î èÆîÆ ÚÅñ éÅñ Ô¯ä ñ¼× ê˺çÅ ÔËÍ ÂÆñÅÇÃàé Áå¶ Õ¯ñ¶Üé ëÅÂÆìð÷ ܯ ÃÇÕé ù ÃàðËÚ ð¼Öç¶ Ôé, Çã¼ñ¶ êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÇÕé çÆ ÇÂéð ñ¶ Á ð

àðÆàî˺à ÇòÚ òðÇåÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ÁÅð×ËÇéÕ ÁËÇÃâ ÔË Ü¯ ëðÈàà Áå¶ ×³é¶ ÇÜÔ¶ å¼å» ÇòÚ êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Â¶ ÁËÚ Â¶ ç¶ Á³åð×å ×ñÅÂÆÕ¯ÇñÕ, ñËÕÇàÕ, î¶ÇñÕ, ÃÅÂÆÇàzÕ Áå¶ àÅðàÇðÕ ÁËÇÃâ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ Â¶ ÁËÚ Â¶ çÅ êzï¯× ÃÅð¶ êz¯âÕàà ÇÜò¶º ïê, î Å Ã Ú ð Å Â Æ ÷ ð à , ÁËÕÃë¯Çñ¶àðÃ, ÃÇÕé, ñÅÂÆàéðà ÇòÚ ÕÆåÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÔÅÂÆêðÇê×î˺à¶ôé, ëÅÂÆñ ñÅÂÆé Áå¶ Çð³Õñ÷ ù çÈð Õðé ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÃÇÕé ç¶ ÁËÇÃâ ÁñÕÅÂÆé ìËñ˺à ù òÆ ÃÔÆ ð¼ÖçÅ ÔËÍ À°Ã Á˺àÆ-

ð¯ÕçÆ ÔË ×¯íÆ Õ˺Ãð ù

Á¼ÜÕ¼ñ· ìÅÂÆêÅà ìðÜðÆ çÆ æ» Óå¶ Á˺ÜÆúêñÅÃàÆ Ç÷ÁÅçÅ ñ¯Õ ÇêÌï Ô¹¿çÆ ÜÅ ðÔÆ ÔË êð ÇÂà ÇòèÆ ÓÚ ÇÂÔ ØÅà ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË ÇÕ ìÔ¹å ÃÅð¶ îðÆ÷» ÇòÚ Á˺ÜÆúêñÅÃàÆ ç¶ Õ°Þ îÔÆé¶ Çê¼ Û ¯ º ÔÆ î¹ ó ð¹ Õ Åòà ÁÅ Ü»çÆ ÔË Í ìðé ç¶ ÃÇòà ÕÅðâÆúòËÃÕ°ñð Ã˺àð ç¶ Ö¯ÜÆÁ» é¶ A@E îðÆ÷» Óå¶ ÇÂÕ Ö¯Ü ÕÆåÆÍ ÇÂÃ Ö¯Ü ÇòÚ Á¼è¶ îðÆ÷» ù ë¯ÇñÕ ÁËÇÃâ, ÇòàÅÇîé ìÆ-AB Áå¶ ÇòàÅÇîé ìÆ-F ÇéïÇîå Çç¼åÅ Ç×ÁÅ Ü篺 ÇÕ ìÅÕÆ ñ¯Õ» ù ÇÂé·» çÆÁ» éÕñÆ ×¯ñÆÁ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ»Í Û¶ îÔÆé¶ ÇêÛ¯º Ü»Ú Õðé Óå¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇòàÅÇîé-ìÆ ñËä òÅñ¶ ð¯×ÆÁ» çÆÁ» ÖÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» ÓÚ ð¹ÕÅòà ÁÅÀ°ä çÆ çð D@ ëÆÃçÆ ÃÆÍ Ö¯ÜÕÅð» çÅ ÇòÚÅð ÔË ÇÕ ìÆ ×ð¹¼ê ç¶ ÇòàÅÇîé ÖÈé ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÇîé¯ ÁËÇÃâ Ô¯î¯ ÇÃÃàÆé çÅ ê¼èð ؼà ð¼Öç¶ ÔéÍ ÇÂà ÔÅðî¯é çÅ Ç÷ÁÅçÅ ê¼èð ÖÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» ÇòÚ ð¹ÕÅòà

ÇéÕñä 寺 AE-B@ Çî³à êÇÔñ» ÇÂà ù ñ×Å Ççú å» Ü¯ ÇÂÔ ÚîóÆ ÇòÚ Ú³×Æ åð·» Ü÷ì Ô¯ ÜÅò¶ Í ÇÂé Ãê½ à à ù ÔñÕÅ Õðé ñÂÆ Çé§ìÈ ÜÈà Áå¶ ôÇÔç ù ÇîñÅ Õ¶ òðå¯Í âÅðÕ ÃðÕñ÷ ÔÅÂÆêðÇê×î˺à¶ôé éÅñ âÆÔÅÂÆâð¶ôé, ñÔÈ òÅñÆÁ» éû ÇòÚ Ã½ Ü éÅñ, æÕÅòà éÅñ, ÇÕâéÆ Ü» æÅÂÆðÅÇÂâ çÆ òÜ·Å ÕðÕ¶ Ô¯ ÃÕç¶ ÔéÍ âÅðÕ ÃðÕñ çÈð Õðé òÅñÆ ÁÅÂÆ ÕðÆî» çÆ òð寺 Õð¯¯Í ÇÂé·» ÇòÚ ñÅÂÆàÇé§× ¶Ü˺àà ԰³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ Ãé êz¯àËÕôé òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Çð³Õñà éÅ Ô¯ä ÇÂà ñÂÆ Çã¼â íÅð ýºäÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË å¶ î¯à¶ ÃðÔÅä¶ çÆ òð寺 ì³ç ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔËÍ ÚîóÆ ù ðÆòÅÂÆàñÅÂÆÜ Õðé Áå¶ îÃñ÷ à¯é ùèÅðé ñÂÆ ÇÂÕ îÔÆé¶ ÇòÚ ÇÂÕ òÅð æðî¯Ôðì îÅÃÕ çÆ òð寺 ÕðéÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË ÇÂà ù êÅðñð ÜÅ Õ¶ ÕðòÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÁË º àƶ Ç Ü³ × àðÆàîË º à ç¶ å½ ð À°å¶ ÇìÀ±àÆ ÁËÕÃêðà çÆ ç¶Öð¶Ö ÇòÚ ÃÅÂÆÕð¯âðîÅìz¶ôé, ì¯à¯Õà dzÜËÕôé, ÁÅÕÃÆÜé Áå¶ Õ¯ñ¯Üé ë¶ôñ, ×ñÅÂÆÕ¯ÇñÕ êÆñ ÁÅÇç ñË ÃÕç¶ Ô¯Í ÃðìÜÆå Õ½ð

ܶÕð å°Ãƺ ÇÃÔåî³ç Ô¯, Õ¯ÂÆ ×¼ñ í¹¼ñç¶ éÔƺ, å°Ãƺ êåñ¶ Ô¯äÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ Ü» í¹¼ñä çÆ êÌÇòðåÆ êÅñäÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô¯ å» Û¶åÆ ÇÃ×ðàé¯ôÆ ô¹ð¹ Õð Ççú ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÃ×ðàé¯ôÆ éÅñ ÇÃÔå ÔÆ éÔƺ ïÅçôÕåÆ òÆ Õî÷¯ð Ô¹¿çÆ ÔËÍ ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ÇéÀ±Õ¶Ãñ ÇòÚ ÕÆåÆ ×ÂÆ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðà êÆä éÅñ ïÅçôÕåÆ Õî÷¯ð Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇÂÕ Ôëå¶ ÇòÚ AE 寺 Ç÷ÁÅçÅ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðà êÆä éÅñ ñ¯Õ í¹ñ¼Õó Ô¯ Ü»ç¶ ÔéÍ H@@ ñ¯Õ» Óå¶ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÂÕ Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ç÷ÁÅçÅ ÇÃ×ðàé¯ôÆ Õðé òÅñ¶ ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ Ãî¼ÇÃÁÅò» î¹ÕÅìñåé BB ëÆÃçÆ Ç÷ÁÅçÅ êÅÂÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÇèÁËé Õðé òÅÇñÁ» Áé°ÃÅð å¿ìÅÕ± ÇòÚ î½ÜÈç ÇéÕ¯àÆé ç¶ îÅó¶ êÌíÅò ÕÅðé ÇçîÅ× ç¶ ïÅçôÕåÆ òÅñ¶ ÇԼö Óå¶ îÅóÅ êÌíÅò ê˺çÅ ÔËÍ

√ÍΩ∫‚Ò≈«¬‡√ ˘ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ

ë¹¼ñ ׯíÆ å¶ ê¼åŠׯíÆ òð×ÆÁ» Ãì÷ÆÁ» ÇòÚ Ãñë¯ðËë¶é êÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ô¹ä å¼Õ ԯ¶ ÁÇèÁËé» î¹åÅìÕ Ãñë¯ðËë¶é éîÆ ÇÂÔ å¼å ÛÅåÆ ç¶ ÃËñ÷ ÇòÚ Õ˺ÃðÕÅðÆ êÇðòðåé» ù Ô¯ä 寺 ð¯ÕçÅ ÔËÍ Ô¹ä ÇÂÕ åÅ÷Å Ö¯Ü å¯º êåÅ ñ¼×Å ÔË ÇÕ Ãñëð òÅñ¶ ÇÂÔ å¼å îËñÅÂÆé ìÌËÃà ÃËñ÷ çÅ òÅèÅ òÆ ð¯Õ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÁðìÅéÅôËê¶é ÃÇæå ï±éÆòðÇÃàÆ ÁÅë ¶ÇñéÅÂÆ ÓÚ Ô¯ÂÆ àËÃà ÇàÀ±ì ÁÇèÁËé» ç½ðÅé îñë¯ðËë¶é é¶ Õ˺Ãð ÃËñ÷ ç¶ ò¼èä çÆ Ãîð¼æÅ ù Öåî Õð Çç¼åÅ, ÇÜà ÕÅðé À°Ô Ã˵ñ éôà Ô¯ ׶Í

ÇòàÅÇîé ìÆ ÃÅë ð¼Ö¶×Å ÖÈé çÆÁ» éÅóÆÁ» ù

ÇòÚ ÇòàÅÇîé ¶. ÃÆ. ÂÆ. Áå¶ Çîéðñ÷ Ô¯ä ּචðÃÆñ¶ ëñ ÇÜò¶º óåðÅ, Çé§ìÈ, ìñÈì¶ðÆÜ, ÃàðÅìðÆ, ðÃíðÆ, ÔðÆ Ãì÷ÆÁ» ÇÜò¶º êÅñÕ, ìð¯ÕñÆ Áå¶ êêÆåÅ ÁÅÇçÍ ÇòàÅÇîé ÂÆ ñÂÆ ÃéëñÅòð å¶ñ, ÁéÅÜ, éàÃ, â¶ÁðÆ êz¯âÕàà çÆ òð寺 Õð¯Í ÇòàÅÇîé Áå¶ Çîéðñ÷ âÅÕàð çÆ ÃñÅÔ éÅñ ñò¯Í êzÆÇîÇÚúð Çð³Õñ÷ 寺 ìÚä ñÂÆ ÁË× òÅÂÆà ù êËÕ ç¶ ðÈê ÇòÚ òðå¯Í 妆 Ãê½àà ܯ òÅèÈ ÃÈðÜ ç¶ ÁËÕÃê¯Üð ÕðÕ¶ î¼æ¶, ÕñÅÂÆÁ» Áå¶ ìÅÔ» À°êð ÁÅ Ü»ç¶ Ôé 寺 ìÚä ñÂÆ ÃéÃÕðÆé ÁËÃ. êÆ. ÁËë. AE çÆ

ÜÅäç¶ ÇÕ À°ÚÆ ÁÅòÅ÷ ÇòÚ Ã³×Æå ùäé éÅñ ùäé ôÕåÆ À°å¶ ܯ ì¹ðÅ ÁÃð ê˺çÅ ÔË À°Ã çÅ êåÅ A@ ÃÅñ ìÅÁç ñ¼×äÅ ô°ðÈ Ô°³çÅ ÔËÍ âÅ. ëÇñ×ð é¶ ÇÕÔÅ, ÒîËù À°é·» ÇÕô¯ð» çÆ ÇÚ³åÅ ÔË ÇÜÔó¶ Ô°ä BC, BD Áå¶ BE ÃÅñ çÆ À° î ð ç¶ Ôé, À° é · » çÆ Ã¹ ä é ôÕåÆ ÇòÚ ÕÅëÆ ÕîÆ é¯à ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔË Áå¶ Áܶ À°é» é¶ F@ ÃÅñ ç¶ ÕðÆì Ô¯ð ÇÜÀ±äÅ ÔË ÇÜà ç½ðÅé À°é·» çÆ Ã¹äé ôÕåÆ Ô¯ð íËóÆ Ô¯

ÖÈé Ö¼ì¶ ÁÅÃàðÆÁî ÇòÚ êÔ°³Ú Ü»çÅ ÔËÍ Ö¼ì¶ ÁÃàðÆÁî ç ù³×óé çÆ ÇÕzÁÅ éÅñ ÇÂÔ ÖÈé Çîàðñ òÅñò ù êÅð ÕðÕ¶ Ö¼ì ò˺àzÆÕñ ù íð Çç³çÅ ÔËÍ åç Çîàðñ òÅñò ì³ç Ô¯ Ü»çÅ Ô åç ÁúðÇàÕ òÅñò Ö¹¼ñ·çÅ Ô Áå¶ ÃÅë ÖÈé ò¼âÆ èîéÆ ÇòÚ êÔ° ³ Ú Ü»çÅ ÔË Áå¶ åç ñÔ éÅóÆÁ» çÆ îçç éÅñ ÃðÆð ç Ôð íÅ× ù ô°¼è ÖÈé çÆ ÃêñÅ êzÅêå Ô°³çÆ ÔËÍ Ççñ ç¶ ç¯é¯º êÅà ÇÂÕ¯ Ã ÖÈé ù ê³ê Õðç¶ Ôé Ççñ çÆ ÇÂà ê³Çê³× ÇÕÇðÁÅ ù ç¯ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ ò³ÇâÁÅ Ü»ç ÔË-ÇÃÃà¯ñ Áå¶ âÅÇÂÃà¯ñ ÇÃÃà¯ñ ÇÕÇðÁÅ À°Ã Ãî òÅêðçÆ ÔË Ü篺 ò˺àzÆÕñ ù³×óç Ôé Áå¶ âÅÇÂÁÃà¯ñ ÇÕzÁÅ À°ç òÅêðçÆ ÔË Ü篺 À°Ô ÇòðÅî ÔÅñå ÇòÚ Ô°³ç¶ ÔéÍ Ççñ ç ê¼ Ç áÁ» çÆ Ã¹ ³ × óé å¶ ÇòðÅî ÔÅñå ÇòÚ ÁÅÀ°ä çÆ ÇÂÕ êÈð ÔðÕå ÇÂÕ èóÕä Ô°³çÆ ÔËÍ Ççñ ç¶ òÅñò» ç¶ ì³ç Ô¯ä çÆ ÇÕzÁ ñì-âì ðÈêÆ ÁÅòÅ÷ êËçÅ Õðç ÔË , ܯ èóÕä î³ é Æ Ü»çÆ Ô âÅÕàð ÃàËæ¯ÃÕ¯ê çÆ îçç éÅñ ÜÅò¶× ÆÍ âÅ. ÔÆ ëÇñ×ð ÇÂÔ¯ ÁÅòÅ÷ ùäç¶ ÁÅêäÅ Ôé ÇÜà ÇÂÔ ÁÇèÁË ÇÂÕ ÕÅéëð³ Ã å¯ º Ççñ çÆ éå³ç ð¹ÃåÆ çÅ êå ÇòÚ ôÍ Õð ÇðÔÅ ÔË Í âÅ. ñ¼ ×çÅê¶ÔË ëÇñ×ð ÇÂÕ-âÅ. Ô¯ð ÁÇèÁË é ç¶ å¼ æ âÆ.êÆ. ÇÃ³Ø òÆ ê¶ô Õð ÇðÔÅ ÔË ÇÜà Áé°ÃÅð ÂÆÁð ë¯é ÇÜÔóÅ ÇÕ ÁÅòÅ÷ çÅ ÇüèÅ ÔÆ Õ³é ÇòÚ Ã³ÚÅð ÕðçÅ ÔË, Õ³é» À°êð ð¼Ö Õ¶ ÁÅòÅ÷ ùäé òÅñ¶ ÔËâ ë¯é éÅñ¯º òè¶ð¶ ÖåðéÅÕ ÔËÍ À°êð¯Õå ç¯ò¶º ÁÇèÁËé Õ³î Áå¶ Ö¶â Ã ð½ñ¶ çÅ ì¼ÇÚÁ» çÆ Ã¹äé ôÕåÆ À°å¶ êzíÅò ׯôàÆ ÇòÚ ê¶ô ÕÆå¶ ÜÅä׶Í

í¹ñ¼Õó ìäÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÃ×ðàé¯ ô Æ

ÜòÅé ÇçÃä ñÂÆ ã¼ñçÆ À°îð À°êð ÕÅìÈ ÇÕò¶º ê Å Æ ¶ Â Â Õ°Þ Ô¯ð ÕÅðé òÆ Ôé ܯ ¶ÇÜ³× ñÂÆ À° å ðçÅÂÆ Ôé ÇÜò¶ º ÇÕ ÇÃ×ðà êÆäÅ, ôðÅì êÆäÅ, Ãé ÁËÕÃê¯Üð, âÆÔÅÂÆâð¶ôé, ÃàðËà ÁÅÇçÍ Á˺àƶÇÜ³× êz¯âÕàà çÆ òð寺 éÅñ Á˺àÆ ÁÅÕÃÆâ˺àà çŠö ò é ÕðÕ¶ Ãî¯ Ç Õ³ × Áå¶ ÇâzÇÕ³× ù Û¼â Õ¶ ÃéÃÕðÆé çÅ êzï¯× ÕðÕ¶ Áå¶ Õ°Þ Ô¯ð ÖÅà àðÆàî˺à ç¹ÁÅðŠ¶ÇÜ³× ç¶ êzíÅò ù ð¯ÇÕÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ òèÆÁÅ ÁË º àÆ Â¶ Ç Ü³ × êz¯âÕàà ¶. ÁËÚ. ¶. ÇòàÅÇîé ¶. ÂÆ. Áå¶ ÃÅÇñÇÃÇñÕ ÁËÇÃâ éÅñ íðêÈð Ô°³ç¶ ÔéÍ ÖÅà ÕðÕ¶

ÔË Í ÇÂÕ Ççé ç¶ Áðö ç½ ð Åé ÃÅâÅ Ççñ ÖÈé çÆ GF@@ Çñàð îÅåðÅ ù ÃÅⶠÃðÆð Á³çð ê³ê ÕðçÅ ÔËÍ Ççñ çÆ ñ×ÅåÅð èóÕä çÆ îÅåðŠü Ú î¹ ¼ Ú ÔÆ ÔËðÅéÆÜéÕ ÔËÍ ÇÂÕ G@ ÃÅñÅ îé°¼Ö çÅ Ççñ ÁÅêä¶ ÜÆòé ÕÅñ ç½ðÅé B.E Áðì òÅð èóÕ Ú¹¼ÕÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÕÅðÜ ÇòèÆ : ÃÅⶠÃðÆð çŠ׳çÅ ÖÈé ÇÜà ù ÁÅÕÃÆÜé çÆ ñ¯ó Ô°³çÆ ÔË, ò¼âÆ ò¶éÅ ÕÅò å¶ Û¯àÆ ò¶éÅ ÕÅòÅ ðÅÔƺ ÃÅⶠÇçñ ç¶ Ã¼Ü¶ ÁàðÆÁî ÇòÚ çÅÖñ Ô°³çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÂÔ ÁàðÆÁî ÖÈé éÅñ íð Ü»çÅ ÔË å» ÇÂÔ Ã¹³×óçÅ ÔËÍ ÇÂ³Ü ÇÂÔ ÖÈé üܶ ò˺àzÆÕñ ÇòÚ è¼Õ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË åç ÇÂÔ ò˺àzÆÕñ ù³×ó Õ¶ ÖÈé ù ë¶ëó¶ ò¼ñ ÇñÜÅä òÅñÆ éÅóÆ ÇòÚ í¶Ü Çç³çÅ ÔËÍ ÇÜ毺 ÇÂÔ ÖÈ é ë¶ ë ÇóÁ» ÇòÚ êÔ° ³ Ú Ü»çÅ ÔËÍ ë¶ëÇóÁ» ÇòÖ¶ îé°¼ÖÆ ÃÅÔ ñË ä Å ÇÕÇðÁÅ éÅñ ê¹ ¼ Ü Æ ÁÅÕÃÆÜé éÅñ ÃÅâÅ ÖÈé ÁÅÕÃÆÜé ÇÕÇðÁÅ ðÅÔÆ ô°¼è Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂ³Ü ÇÂÔ ô°¼è Ô¯ÇÂÁÅ

ç½ ó -í¼ Ü , åäÅÁ Áå¶ ÕÂÆ ÁÚÅéÕ ÁÅÀ° ä òÅñÆÁ» êz¶ôÅéÆÁ» é¶ ÇÜæ¶ Ç÷³ç×Æ ù ÁÃå-ÇòÁÃå Õð Çç¼åÅ ÔË À°æ¶ ÔÆ ÕÂÆ åð·» çÅ çðç, ð¯÷ÅéÅ ÜÆòé çÅ ÇÔ¼ÃÅ ìä Ú¹¼ÕÅ ÔËÍ çðç ÇÕö òÆ ìÆîÅðÆ å¯ º Ô¯ ò ¶ , À° à êz å Æ ×³íÆðåÅ ð¼ÖäÆ ìÔ°å ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã ÇÃð Áå¶ ÃÔÆ ÇÂñÅÜ éÅ ÕðéÅ òÆ çðç ù ÇìîÅðÆ ìäÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÇÂÕ ÖÅà ÇìîÅðÆ ç¶ çðç çÅ é» ÔË Ã꯺âñÅÇÂàÃÍ ÇÂà çÅ çðç ÇÃðë À°ÔÆ ÜÅäçÅ ÔË Ü¯ ÇÂà ù ÃÇÔ³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ç¯ åð·» çÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ×ðçé ÇòÚ Ô¯ä òÅñ¶ çðç ù ÃðòÅÂÆÕñ

寺 ô°ðÈ Ô¯ Õ¶ ñ¼Õ ç¶ Ô¶á» å¼Õ ëËñ Õ¶ ÃÅⶠկñ¯º ÇÔ¼ñä çÅ Õ³î ÕðòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÕÀ°ºÇÕ Õ³î Õðé ÇòÚ ÞàÇÕÁ» ù ÇÂÔÆ ÃÇÔ³ç¶ Ôé, ÇÂà ñÂÆ ÇèÁÅé ð¼Ö¯ ÇÕ ÇÂ��·» À°å¶ Ç÷ÁÅçÅ íÅð éÅ ê¶ éÔƺ å» Ã꯺âñÅÇÂàà çÅ çðç ô°ðÈ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ * ÇÂÔ çðç ÕÂÆ òÅð ÖÅéçÅéÆ òÆ Ô°³çÅ ÔË îåñì ÇêåÅ Ü» îÅåÅ ù Ô¯ò¶ å» ì¶à¶ ì¶àÆ ÇòÚ ÇÂÃ ç¶ Ô¯ä çÆ Ã³íÅòéÅ ò¼è Ü»çÆ ÔËÍ * îÅéÇÃÕ å½ð Óå¶ ÇÕö òÆ ò¼â¶ åéÅÁ 寺 Ö¹ç ù çÈð ð¼Ö¯ ÇÕÀ°ºÇÕ Ã꽺âñÅÇÂàà Áå¶ Õîð ç¶ çðç ÇçîÅ× çÆÁ» Õ¯ÇôÕÅò» ÇÂà ù ñ¶ìð Ã꯺ÇâñÅÇÂàà ÇÕÔÅ éÅñ Ü°óÆÁ» Ô°³çÆÁ» ÔéÍ Ü»çÅ ÔË Í ÁÅî å½ ð Óå¶ ÇÂÔ * ò¼èçÆ À°îð ÇòÚ ÇÂÃç¶ Ô¯ä êz ¶ ô ÅéÆ ì¶ å ðåÆì¶ ã³ × éÅñ ÖÅä-êÆä, ×ñå ã³× éÅñ ìËáä Áå¶ Õî÷¯ðÆ ÕðÕ¶ Ô°³çÆ ÔË, ÇÂà 寺 ìÚÅÁ òÅÃå¶ Ô¶á ÇñÖ¶ åðÆÕ¶ ÁêäÅÀ°ä¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé* Ôî¶ôÅ Ö¹ç ù ×åÆôÆñ ð¼Ö¯Í ÇÕö òÆ åð·» çÅ Õ³î éÅ ÕðéÅ òÆ ñ¼Õ ç¶ å³å±Á» ù Õî÷¯ð ÕðçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ çðç êËçÅ Ô°³çÅ ÔËÍ * ÃðÆð ù ÇÔñÅÀ°ä ñÂÆ ìäÆ ðÆó· çÆ Ô¼âÆ ÇÂÕ îÅñÅ ò»× Ô°³çÆ ÔË ÇÜà ÇòÚ CC î¯åÆ ÇÂÕçÈܶ À°å¶ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×ðçé

çÆ Ã³íÅòéÅ Ç÷ÁÅçÅ Ô°³çÆ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ À°îð ò¼èä éÅñ ðÆó· ç¶ ÇÂÔ î¯åÆ ØÃ Ü»ç¶ ÔéÍ * ÃðÆð ç¶ Õ°Þ ÇÔ¼ÇÃÁ» ÇòÚ Ô¯ä òÅñÆÁ» ÖÅà ÇìîÅðÆÁ» òÆ ÇÜò¶º ê¼æðÆ, ê˺ÇÕzÁÅà ×ñ˺â çÆ Ã¯Ü ù úòðÆ çÆ Ã¯Ü ÁÅÇç éÅñ òÆ Ã꯺âñÅÇÂàà ԯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà ñÂÆ ÁÇÜÔÆ ÇìîÅðÆ çÅ êÈðÅ ÇÂñÅÜ ÕðòÅúÍ * ÁÅÇëà ÇòÚ ñ×ÅåÅð Õ°ðÃÆ À°å¶ ìËá Õ¶ ÇÕö Õ³î ù ÕðéÅ, ÇÕåÅì êó·éÅ ÁÅÇç çÆ òÜ·Å éÅñ òÆ ÇÂÔ çðç êËçÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ìÚ¯Í Õ°Þ ÖÅà åðÆÕ¶ * Ã꯺âñÅÇÂÇàà ù ð¯Õä ñÂÆ

å°ðé-Çëðé, ýºä, À°áä ìËáä ÁÅÇç Ãì³èÆ ÖðÅì ÁÅçå» ÇòÚ ìçñÅÁ ÇñÁÅúÍ * ÇÕö íÅð¶ ÃÅîÅé ù ÷ìðçÃåÆ Ú¹¼Õä 寺 ìÚ¯Í ÷ðÈð¯ò¶ å» è¼Õ Õ¶ ÇñÜÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¯Í * ÇÕö ÃÅîÅé ù ÷îÆé å¯ º À°áÅÀ°ä ò¶ñ¶ Õîð Óå¶ éÔƺ, ׯÇâÁ» íÅð Þ°Õ¯Í * å°ðé ò¶ñ¶ êËð» çÆ ñ§ìÅÂÆ ÁÅî Áå¶ ÁÅðÅîçÅÇÂÕ ð¼Ö¯ Áå¶ Ô¼æ» ù òÆ ÇÂ³Ü ÔÆ ð¼Ö¯Í * ܶ Ç÷ÁÅçÅ ç¶ ð å¼ Õ Öó· ¶ ðÇÔäÅ ÔË å» ÇÂÕ êËð çÈܶ 寺 æ¯ó·Å À°ÚÅ ð¼Ö¯Í ÇÂÕ êÅö Öó·¶ éÅ ðÇÔ Õ¶ ÃÇæåÆ ìçñç¶ ðÔ¯Í * ×¼âÆ ÚñÅÀ°ä ò¶ñ¶ òÆ Ãà¶Çð³× 寺 Ç÷ÁÅçÅ çÈðÆ éÅ ð¼Ö¯Í * À°¼ÚÅÂÆ À°å¶ ð¼Ö¶ ÃÅîÅé ù ñÅÔ°ä òÅÃå¶ ÃðÆð ù åÕñÆë éÅ Ççú ìñÇÕ ÃàÈñ çÆ òð寺 Õð¯Í * ÁÅêä¶ ÖÅä-êÆä ÇòÚ ìð×ð, Çê÷Å, Õ¯ñâ Çâz³Õà 寺 æ¯ó·Å êðÔ¶÷ ð¼Ö¯Í * ê¶à íÅð ýºä 寺 ìÚ¯ ܶ ÷ðÈð ÔÆ Ô¯ò¶ å» Õîð ç¶ Ô¶á» éðî ÇÃðÔÅä¶ çÆ òð寺 Õð¯Í * ÃðÆð ÇòÚ î¹¼Ö ê½ôÕ å¼å ÕËñôÆÁî çÆ îÅåðÅ ÃÔÆ ð¼Ö¯Í ÇÂÃçÆ ÕîÆ Ã꽺ÇâñÅÇÂÇàà ÕðÕ¶ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

* ÃðÆð ù êÈðÆ éƺç Ççú Áå ÃðÆðÕ Ãîð¼æŠ寺 Ç÷ÁÅçÅ Õ³î éÅ Õð¯Í * ÃðÆð ç¶ íÅð Óå¶ òÆ Õ³àð¯ñ ð¼Ö¯Í ÇÂÔ å°ÔÅⶠռç î¹åÅìÕ ÔÆ ðÇÔäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ * Ã꽺âñÅÇÂÇàà ԯä Óå âÅÕàð çÆ ðÅÇ î¹åÅìÕ ÇéïÇîå ðÈê éÅñ ÕÃðå Õðç ðÔ¯Í âÅ. ÇòÜË ÜËé


(B) éòƺ Çç¾ ñ Æ, ô¹ ¾ Õ ðòÅð, BH çç ì ð, B@A AB B B@ A

éÅ-ÁÇÔñ êz ì § è çÆ í¶ à Úó· ðÔ¶ Ôé ÃÆòð Ø ˜ ≈È≈ ¡À ‹ » ’ ∂ ‡  ÕÅî¶ î¯çÆ ç¶ òèç¶ Õçî

È«ßÁ ÓØÁ∆ È∂ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ◊∞‹≈ Á∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Ú‹Ø∫ √‘∞ß ⁄∞µ’ Ò¬∆ ‘ÀÕ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¿∞‘ B@@A “⁄ ≈‹ Á∂ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ω∂ √ÈÕ Á¡√Ò, ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ‘∆ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ’∂Ù± Ì≈¬∆ ͇∂Ò È∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ ¿∞Í-⁄؉ª “⁄ ‘ج∆ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Â∆¯≈ Á∂ «ÁµÂ≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁ∆ È∂ «Í¤ª‘ Ó∞Û ’∂ È‘∆∫ Á∂«÷¡≈, √◊Ø∫ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞‘ ¡◊ª‘ ÚËÁ∂ ‘∂Õ ¿∞‘ ‘∞‰ ◊∞‹≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ “⁄ √Ì ÂØ∫ ÒßÓ≈ √Óª Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ùı√ ω ⁄∞µ’∂ ‘ÈÕ ÓØÁ∆ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ ≈Ù‡∆ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √ßÿ Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈È∆ “⁄ ÍzÚ∂Ù ’«Á¡ª ‘∆ ¿∞È∑ª È∂ «√¡≈√ “⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ‰∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ √∆Õ ¡ÀÒ. ’∂. ¡‚Ú≈È∆ Á∆ ‘Á≈«¬Â “Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’¬∆ ≈‹ª Á∆¡ª ⁄؉ª “⁄ Í≈‡∆ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ≈Ù‡∆ √Ø«¬Ó √∂Ú’ √ßÿ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª È∂ «‘ßÁ±ÂÚ Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ¡Í‰≈¬∆ µ«÷¡≈Õ «¬√∂ Ò¬∆, B@@B “⁄ ◊∞‹≈ “⁄ ‘ج∆ «¯’± «‘ß√≈ Á∂ ÁΩ≈È ‘˜≈ ÂØ∫ ÚµË ‹Ø Ó∞√ÒÓ≈È Ó≈∂ ◊¬∂, ¿∞√ Á≈ ÁØÙ ÓØÁ∆ “Â∂ Ò◊Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡‹∂ µ’ Ú∆ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’ Úµ‚∂ «‘µ√∂ ÚµÒØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 «¯’± Î√≈Áª Ò¬∆ Ï∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈’zÓ È∂ ÓØÁ∆ Á∆ Ò◊≈Â≈ ⁄Û∑≈¬∆ “Â∂ «¬’ Â∑ª È≈Ò ◊z«‘‰ Ò◊≈ µ«÷¡≈ √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ “⁄ ¿∞È∑ª È∂ ÿµ‡-«◊‰Â∆¡ª Á≈ «ÓÒÚÂÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ÏÛ∂ ÔÂÈ ’∆Â∂Õ “√ÁÌ≈ÚÈ≈“ Ô≈Â≈Úª Ú∆ ’∆Â∆¡ª, Í ‘≈Ò∂ µ’ Ú∆ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓµÊ∂ “Â∂ Òµ◊∂ ’Òß’ Á∂ «¬√ «‡µ’∂ È±ß Í±∆ Â∑ª √≈¯ ’È “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’∂Õ Í «¬√ √Ì ’∞fi Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÓØÁ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ “⁄ ◊∞‹≈ È∂ Úµ‚∆¡ª ÓµÒª Ó≈∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈«Ê’ ͵÷ ÂØ∫ «¬‘ Әϱ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓØÁ∆ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ’≈È Ï‘∞ ڵ‚∆ ͵Ë “Â∂ «¬Ê∂ √È¡Â Òµ◊∆ ‘ÀÕ ÓØÁ∆ È∂ ¡≈͉∆ «Ó‘È Â∂ «¬’≈◊Â≈ È≈Ò ÍzªÂ “⁄ «¬√ Â∑ª Á≈ √È¡Â-͵÷∆ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ «ÁµÂ≈ «’ ÚµË ÂØ∫ ÚµË √Ó≈«¬¡≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È √È¡Â’≈ Â∂ ÚÍ≈∆ «¬Ê∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Òµ◊∂Õ √È¡Â’≈ª 鱧 ¡≈͉∆¡ª √È¡Â∆ «¬’≈¬∆¡ª Ò◊≈¿∞‰ “⁄ «’√∂ Â∑ª Á∆ √Óµ«√¡≈ È≈ ¡≈¿∞‰ «ÁµÂ∆ ◊¬∆Õ Â∞ß ‘∆ ¿∞È∑ª Á∂ Íz≈‹À’‡ª Á∂ «È͇≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ “⁄ ‘∆ «Ú’≈√ Á∂ ¤±‘∂ ’ßÓª 鱧 «√∂ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òµ◊≈Õ √ȡª Ò¬∆ Ó∞„Ò∆¡ª √‘±Òª Â∂ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò◊≈Â≈ «ÓÒÁ∆ ‘∆Õ «¬√ È≈Ò ◊∞‹≈ Á≈ È’Ù≈ ÏÁÒÁ≈ «Á÷≈¬∆ «ÁµÂ≈Õ «¬‘ ‘∆ ’≈È √∆ «’ «¬√ Ú≈ ÓØÁ∆ È∂ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ¡ “Â∂ ⁄؉ª ÒÛ∆¡ªÕ ⁄≈‘∂ ¿∞√ Á∆ Í≈‡∆ “⁄Ø∫ Ï‘∞ √≈∂ ¡≈◊± ψ≈Ú ’ ◊¬∂Õ Ì≈‹Í≈ È≈Ò √ßÏß«Ë √≈Ï’≈ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ ’∂Ù± Ì≈¬∆ ͇∂Ò È∂ “◊∞‹≈ ͫÚÂÈ Í≈‡∆“ ω≈ ’∂ ÓØÁ∆ È±ß Úµ‚∆ ⁄∞‰Â Ω ∆ «ÁµÂ∆ Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÓÈ√±«Ï¡ª “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø √’∂Õ «¬√∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’ª◊√ Ú∆ ◊∞‹≈ “⁄ ¡≈͉≈ ’ج∆ ϵfiÚª ÍzÌ≈Ú ’≈«¬Ó È‘∆∫ ’ √’∆Õ ¿∞√ “⁄ Úµ‚∆ ͵Ë “Â∂ ¡ßÁ±È∆ Î∞µ‡ «Á÷≈¬∆ «ÁµÂ∆Õ ⁄؉ Ò¬∆ «‡’‡ª Á∆ Úß‚ “Â∂ Úµ‚∂ fi◊Û∂ «Á÷≈¬∆ «ÁµÂ∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓØÁ∆ È∂ ¡≈͉∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ È±ß «‹Ê∂ ◊Ó‹ØÙ∆ È≈Ò ¡µ◊∂ ÂØ«¡≈Õ «¬ÊØ∫ µ’ «’ ÓØÁ∆ Á∆ ⁄؉ Ó∞«‘ßÓ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ Ï‘∞Â∆ Í∞µ¤-ÍzÂ∆ ȑ∆∫ ‘ج∆, √◊Ø∫ ÓØÁ∆ ‘∆ ⁄؉ Íz⁄≈ Á≈ ’∂∫Á-«ÏßÁ± ω∂ ‘∂Õ ⁄؉ª “⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ ’∞µÒ AHB √∆‡ª “⁄Ø∫ AAE √∆‡ª «‹µÂ ’∂ Úµ‚∆ «‹µÂ ‘≈√Ò ’∆Â∆, ‹ÁØ∫ «’ ’ª◊√ 鱧 «√Î FA √∆‡ª ‘∆ Íz≈Í ‘Ø √’∆¡ªÕ ’∂Ù± Ì≈¬∆ ͇∂Ò Á∆ Í≈‡∆ 鱧 B √∆‡ª “Â∂ ‘∆ √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ √‘∞ß ⁄∞µ’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓØÁ∆ ÍzªÂ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ◊µ‚∆ 鱧 «’ßÈ≈ ’∞ ¡µ◊∂ ÚË≈¿∞‰ “⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆¡ª ‘∞‰ µ’ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ’’∂ «‹Ê∂ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ Á∂ Úµ‚∂ ¡≈◊± Ú‹Ø∫ ¿∞µÌ∂ ‘È, ¿∞Ê∂ «¬‘ «’¡≈√-¡≈¬∆¡ª Òµ◊‰∆¡ª Ú∆ Ù∞± ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È «’ ¿∞‘ Ì≈‹Í≈ ÚµÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª “⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í ¡«‹‘≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓØÁ∆ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ú◊ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ⁄ß◊≈ ÍzÌ≈Ú Ï‰≈¿∞‰ “⁄ «’ßÈ∂ ’∞ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉◊∂, «¬‘ Á∂÷‰≈ ¡‹∂ Ï≈’∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡‹∂ ª ’ͱ  ÊÒ≈ «Ú⁄ «ÂßÈ √∆Ú∂‹ Ó˜Á±ª Á∆ ◊À√ ⁄Û∑È È≈Ò ÓΩ ‘؉ Á∆ ıÏ Á∆ «√¡≈‘∆ Ú∆ È‘∆∫ √∆ √∞ µ ’∆ «’ ‘∞ ‰ ÏÈ≈Ò≈ “⁄ «¬√∂ Â∑ª ÁØ Ó˜Á±ª Á∆ ÓΩ ‘؉ Á∆ ıÏ ÍÛ∑ È ∆ ÍÀ ‘∆ ‘À Õ Ó∆‚∆¡≈ “⁄ ¡µ◊Û-͵¤Û ÈÙ ‘ج∆¡ª «¬È∑ª ıÏª Ó∞  ≈«Ï’ «¬‘ Á∞ ÷ Á≈¬∆ ÿ‡È≈Úª «ÏȪ Ùµ’ Úµ÷ØÚµ÷∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Ú≈Í∆¡ª ‘È, Í «¬È∑ª ÁØÚª ÿ‡È≈Úª “⁄ «¬’ ÂµÊ «ÏÒ’∞Ò √ªfi≈ ‘À-ÍzÙ≈√«È’ ¡‰◊«‘Ò∆ ¡Â∂ È≈¡«‘Ò∆¡ÂÕ √±Ï∂ «Ú⁄ ‘∞‰ µ’ √À∫’Û∂ Ó˜Á± ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ÏÒ∆ ⁄Û∑ ⁄∞µ’∂ ‘ÈÕ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘∆ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª È±ß È’Á ≈‘ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ ª ÿ‡È≈Úª Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ¡µ◊∂ ÂØ∫ «¬‘ ‘≈Á√∂ È≈ Ú≈ÍÈ Á∂‰ Ò¬∆ √∞µ«÷¡≈ Á∂ «¬ß˜≈Ó ’È Á∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, ¿∞√ Á∂ ’∆ «√µ‡∂ √È, ¿∞ È ∑ ª “Â∂ ’∆ ¡ÓÒ ‘Ø«¬¡≈? ¿∞∫‹ «¬È∑ª ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‹µ◊-˜≈«‘ ÂµÊ «¬‘ ‘À «’ ≈‹ Ì «Ú⁄ √∆Ú∂‹ È’≈≈ ‘Ø ⁄∞µ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ √∆Ú∂‹ ’≈«Ó¡ª ’ØÒ ÒØÛ∆∫Á∆ Â’È∆’∆ ÔØ◊Â≈, √ÓµÊ≈ Â∂ √ßÁª Á∆ ¡‰‘Ø∫Á ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ò¬∆ ¡’√ ‘∆ «’√∂ ¿∞ µ ⁄¡«Ë’≈∆ Â∂ «’√∂ Â’È∆’∆ Ó≈«‘ Á≈ ’ØÒ È≈ ‘؉≈ Ú∆

ÏßÁ √∆Ú ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ÿµ‡ Ó˜Á± Â∂ ’ßÓ Á∂ ÚµË ÏØfi ’≈È Ì∞µÒª Ú∆ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ √∆Ú Á≈ µ÷÷≈¡ ·∂’∂ “Â∂ ‘؉ ’≈È ·∂’∂Á≈ ÿµ‡ ¿∞‹ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˆÀ-«√÷Ò≈¬∆Ô≈ÎÂ≈ Ó˜Á± µ÷Á≈ ‘ÀÕ √∆Ú ÏßÁ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È ’≈«Ó¡ª 鱧 Ú≈-Ú≈ √∆Ú «Ú⁄ ÚÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ «È◊≈È∆ ¡Â∂ ¡◊Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È ’∞Â≈‘∆ ‘؉ Á∆¡ª √ßÌ≈È≈Úª Ú∆ ÚË ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Á∞ÿ‡È≈Úª Ú∆ ÚË ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹ØıÓ Ì∆¡ª ¡Â∂ ¡‰ÓÈ∞µ÷∆ ‘≈Òª «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ӌϱ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª ’ßÓ ‘≈Òª, ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√‘ √Óµ«√¡≈Úª, √Ó≈«‹’ ∞ÂÏ∂ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ‘≈Òª Ï≈∂ ¿∞µ⁄-͵Ë∆ √Ú∂÷‰ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ Ó∞Â≈«Ï’ ’≈«Ó¡ª 鱧 ≈‘ «ÁµÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «ÌzÙ‡≈⁄≈, «Èµ‹∆’È ¡Â∂ ·∂’∂Á≈∆ “Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ √Î≈¬∆ ∞˜◊≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

‘≈Á«√¡ª Á≈ «¬’ ’≈È ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ √Ó∂∫ ÓΩ’∂ “Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ≈‘ ÍzÏßË Â∂ ‚≈’‡∆ √‘≈«¬Â≈ ¿∞ÍÒÏË È≈ ‘؉≈ Ú∆ «¬’ ’≈È ‘ÀÕ ‘ Ú∑∂ √∆Ú ’≈Ó∂ ıÂÈ≈’ ‘≈Òª «Ú⁄ ӋϱÈ ’ßÓ ’«Á¡ª ¡≈͉∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ ◊∞ ¡ ≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ Á∞  ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁ∆ ‘À ª ÍzÙ≈√È ’∞fi ‘’ ’Á≈ ‘À Õ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 ’∞fi Ó∞ ¡ ≈Ú˜≈ Á∂ ‰ -Á∞ ¡ ≈¿∞ ‰ , ÿ‡È≈ Á∆ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Â∂ «ÈÌ ‹∆¡ª “⁄Ø ∫ «¬’ ȱ ß ÈΩ ’ ∆ Á∂ ‰ Á∞¡≈¿∞‰ µ’ ‘∆ «¬‘ ‘’ √∆Ó «‘ßÁ∆ ‘ÀÕ ’Á∂ Ú∆ «¬È∑ ª ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª ’ß Ó ‘≈Òª, ¿∞È∑ª Á∆ ∞˜◊≈ √∞  µ«÷¡≈ Â∂ «√‘ √Ó∂  ¿∞ È ∑ ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ √Ó≈«‹’ √Ø’≈ª Ï≈∂ ◊ßÌ∆ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆Õ B@@I «Ú⁄ AH Â∂ AI ¡ÍzÀÒ È±ß ÓÈ∞µ÷∆ ¡«Ë’≈ Ò≈¡ ÈÀµ‡Ú’ È∂ √∆Ú Ó∂È ‘ØÒ Ó˜Á±ª Á∂ ’¬∆ √ß◊·Èª Á∂

√«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÁµÒ∆ «Ú⁄ «¬’ ‹È √∞‰Ú≈¬∆ ’∆Â∆ √∆Õ «¬√ «Ú⁄ √∂Ú≈-Ó∞’ ‹µ‹ ¡À ⁄ . Ù∂ Ù √Ó∂  ’¬∆ È≈ÓÚ ‘√Â∆¡ª Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Â∑ª Á∂ ‘∆ «¬’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ’¬∆ Ó˜Á±ª Á∂ ÓÈ Á∆ ıÏ ¡≈ ◊¬∆Õ √∞‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ‹ÈÂ’ ‘ج∂ µʪ Ó∞Â≈«Ï’

«¬√ √∞‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È ’¬∆ √∆Ú Ó˜Á±ª È∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ È≈Ò ‹∞ Û ∂ Í«‘Ò± ¡ ª ¡Â∂ ı«¡ª Ï≈∂ Áµ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «√‘ “Â∂ ‘∆ «¬√ ’ßÓ Á≈ Ó≈± ¡√ È‘∆∫ ‘∞ßÁ≈, √◊Ø∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓΩª Ú∆ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ˜«‘∆Ò∆ ◊À√ ⁄Û∑È Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È «ÂßÈ-⁄≈ Ú«∑¡ª ÂØ∫ ‘∞ßÁ∆¡ª ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË ’∂ √À∫’«Û¡ª µ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆ ‘ÀÕ «ÁÒ⁄√Í ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ √∞ ‰ Ú≈¬∆ ÁΩ  ≈È ‘∆ ◊ªË∆È◊ ◊∞‹≈ «Ú⁄ «¬√

√∆Ú ’≈«Ó¡ª Á∆ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ ¡≈͉∆ √∂Ú≈-Ó∞’Â∆ µ’ È‘∆∫ Í‘∞ß⁄Á∆, Í«‘Òª ‘∆ ÓΩÂ È±ß «Í¡≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Õ √∆Ú “⁄Ø ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∆¡ª ˜«‘Ò∆¡ª ◊À√ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ÓΩª ª ‘∞ßÁ∆¡ª ‘∆ ‘È, √◊Ø∫ ÓÈ∞µ÷∆ ◊ßÁ◊∆ Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ √≈«¬‰’ ÂÒ ’±Û∂ «Ú⁄ ’ß Ó ’«Á¡ª ’≈«Ó¡ª ȱ ß ’À∫√, ‡∆Ï∆ ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ «Ì¡≈È’ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈∆¡ª Ò◊Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡µÂ Á∆ ◊∆Ï∆ ’≈È ¿∞‘ «¬È∑ª Á≈

«¬Ò≈‹ Ú∆ È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á∂Õ ·∂ ’ ∂ Á ≈∆ Íz Ê ≈ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ Ò≈◊± ‘ÀÕ «¬‘ ÍzÊ≈ È◊ ’Ω ∫ √Òª ¡Â∂ È◊ «È◊Óª «Ú⁄ Ú∆ Ò≈◊± ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Ú∆ √¯≈¬∆ ¡Â∂ √∆Ú Ó˜Á±ª 鱧 «˜¡≈Á≈Â ·∂’∂ “Â∂ ‘∆ µ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ÿµ‡ ÂØ ∫ ÿµ‡ ¿∞‹ Á∂ ’∂ ÿµ‡ ÂØ∫ ÿµ‡ Ó˜Á±ª ÂØ∫ ÚË∂∂ ’ßÓ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¡’√ «¬‘ Ó˜Á±  ¡≈͉∂ «¬√ «’µÂ∂ «Ú⁄ Ó≈«‘ Ú∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂Õ ¿∞È∑ª ’ØÒ ÒØÛ ¡È∞√≈ √ßÁ Â∂ √∞µ«÷¡≈ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∂Õ Ú≈‹Ï √ßÌ≈Ò È≈ ’È ’’∂ , ≈‹ Ì Á∂ √≈∂ Ù«‘ª Á≈ √∆Ú∂‹ ÷≈Ï ‘ÀÕ Í≈¬∆ͪ ÒØÛ ÂØ∫ ÿµ‡ ⁄ΩÛ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ʪ-ʪ ÂØ∫ ‡∞µ‡∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ÏßÁ √∆Ú ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ ÿµ‡ Ó˜Á± Â∂ ’ßÓ Á∂ ÚµË ÏØ fi ’≈È Ì∞ µ Òª Ú∆ ‘∞ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ √∆Ú Á≈ µ÷÷≈¡ ·∂’∂ “Â∂ ‘؉ ’≈È ·∂’∂Á≈ ÿµ‡ ¿∞‹ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˆÀ  -«√÷Ò≈¬∆Ô≈ÎÂ≈ Ó˜Á± µ÷Á≈ ‘ÀÕ √∆Ú ÏßÁ ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ÚË ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È ’≈«Ó¡ª 鱧 Ú≈-Ú≈

√∆Ú «Ú⁄ ÚÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ÔØ◊ «È◊≈È∆ ¡Â ¡◊Ú≈¬∆ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ’∞Â≈‘∆ ‘؉ Á∆¡ª √ßÌ≈È≈Úª Ú∆ ÚË ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Á∞ÿ‡È≈Úª Ú∆ ÚË ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹ØıÓ Ì∆¡ª ¡Â∂ ¡‰ÓÈ∞µ÷∆ ‘≈Òª «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Ӌϱ «¬È∑ª ’≈«Ó¡ª Á∆¡ª ’ßÓ ‘≈Òª, ¿∞È∑ª Á∆¡ª «√‘ √Óµ«√¡≈Úª, √Ó≈«‹’ ∞ÂÏ ¡Â∂ ‹∆ÚÈ ‘≈Òª Ï≈ ¿∞µ⁄-͵Ë∆ √Ú∂÷‰ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ Ó∞Â≈«Ï’ ’≈«Ó¡ª 鱧 ≈‘ «ÁµÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «Ìz Ù ‡≈⁄≈, «Èµ‹∆’È ¡Â∂ ·∂’∂Á≈∆ “Â∂ Ø’ Ò≈ ’∂ √Î≈¬∆ ∞˜◊≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù √∞µ«÷¡≈ ̵Â∂ Â∂ «√‘ √‘±Òª «ÁµÂ∆¡ª ‹≈‰∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ’∂ ∫ Á √’≈ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª «¬√ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù Îß ‚ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ √Ó∂ ’¬∆ ’ΩÓªÂ∆ Ó≈«¬’ ¬∂‹ß√∆¡ª «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Îß‚ «Áß Á ∆¡ª ‘È, «¬‘ Îß ‚ È◊ Í≈«Ò’≈Úª Â∂ È◊ «È◊Óª 鱧 «ÓÒ‰∂ ⁄≈‘∆Á ‘È, «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ ¿∞‘ √∆Ú Íz‰≈Ò∆ 鱧 ¡≈Ë∞«È’ ω≈ √’‰, ¿∞µÊ∂ ‘∆ √Ê≈¬∆ ¡Â∂ «√µ«÷¡Â ’≈Ó∂ Ú∆ µ÷ √’‰Õ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘ ¿∞È∑ª Ò¬∆ ¡≈Ë∞ « È’ Â’È∆’∆ √ßÁ, ¡◊Ú≈¬∆ Â∂ ‘ß◊≈Ó∆ «¬Ò≈‹ √‘±Òª Á≈ ÍzÏßË ’ √’‰Õ

ø½Ü ÇòÚ ÇÕÀ°º Øà ðÔÆ ÔË ê§ÜÅìÆÁ» çÆ Ç×äåÆ?

¯Ω‹ “⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈√Â∂ ‘∞‰ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ ÔØ◊Â≈ Á√Ú∆∫ Í≈√ (DE ¯∆√Á∆ ÈßÏ ‹ª ͵¤Û∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª Ú≈√Â∂ CC ¯∆√Á∆) ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «È√ßÁ∂‘ ¯Ω‹ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Â ÍÈ∆∆ √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ‘∆ «Â¡≈ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ Ï◊∆«⁄¡ª Á≈ Ó≈Ò∆/Ó≈Ò‰ ‘∆ È«÷µË ‘ØÚ∂ ª Î∞µÒ «’Ú∂∫ «÷ÛÈ◊∂ Â∂ ∞µ÷ª È±ß ÎµÒ «’Ú∂∫ Òµ◊∂◊≈? «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ≈‹√∆ È∂Â≈Úª È∂ «Úµ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª 鱧 «√¡≈√ Á≈ ¡÷≈Û≈ √Ófi µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍzÌ≈Ú «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ì«Úµ÷ “Â∂ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «√¡≈√∆ È∂Â≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ú◊Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ √ΩÛ∂ «√¡≈√∆ «‘ª Á∆ ÷≈Â ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ¡ßÁ «¬‘ ˆÒÂΫ‘Ó∆ Ú∆ ¿∞ÂÍßÈ ‘Ø ‘∆ ‘À «’ «√¡≈√∆ È∂Â≈Úª Á∆ ÙÈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ◊˜ª ÓßÈÚ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «Î ¿∞È∑ª Á∂ ¡Í≈Ë∆’È Ú≈Ò∂ ÁÚ≈˜∂ Ú∆ ÷∞µÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Î∆Á’؇ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Ú≈Í«¡≈Õ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’∆ ’Á∂ Íß ‹ ≈Ï Á∂ √«Â’≈ÔØ ◊ Ó∞ µ ÷ Óß Â ∆ √≈«‘Ï È∂ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª «‹Ú∂∫ «’ “«¬’ À∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ“ ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¿∞µÍ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈? Íß‹≈Ï∆¡ª Á∂ ¯Ω‹ ÍzÂ∆ ÿ‡Á∂ ∞fi≈È Ï≈∂ ÏßÁ±’ µ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ‹ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ ÓØ«„¡ª “Â∂ µ÷ ’∂ È‘∆∫ √È≈Õ «¬’ √Ó∂∫ Ì≈Â∆ ¯Ω‹ “⁄ Ï‘∞«◊‰Â∆ Íß‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‘∆ √∆Õ ¡¯√Ø√ Á∆ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ’∞fi Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Íß‹≈Ï∆ ¯Ω‹∆¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ Íß‹≈Ï∆ ¡Î√ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘«Ê¡≈Ïß Á √À È ≈Úª «Ú⁄ ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ H Á√ßÏ B@AB 鱧 “«¬ß‚∆¡È «ÓÒ‡∆ ¡’À‚Ó∆ Á∂‘≈Á±È“ «Ú⁄Ø∫ ‹Ø FAE ’À«‚‡ Í≈√ ‘ج∂, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∂ÚÒ B@ Íß‹≈Ï∆ √È, ‹ÁØ∫ «’ ‘«¡≈‰≈ Á∂ E@, ¿∞  ≈÷ß ‚ Á∂ DF ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ BB ◊µÌ±¡ª È∂ ’«ÓÙÈ Íz≈Í ’∆Â≈Õ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È Ó∞µÁ≈ ª «¬‘ ‘À «’ Íß‹≈Ï∆ ¡¯√ª Á∆ ¯Ω‹ «Ú⁄ ∞⁄∆ «’¿∞∫ ÿ‡Á∆ ‹≈ ‘∆ ‘À? «¬√ Ò¬∆ «˜ßÓ∂Ú≈ ’Ω‰ ‘À? «¬‘ «¬’ ◊ßÌ∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ‘À, «‹√ 鱧 √ß‹∆Á◊∆ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂ ‘µÒ «¬√ Á≈ ҵ̉ Á∆ ˜± ‘ÀÕ ‘؉‘≈ Ï≈Ò’ ª Ï‘∞ ’ Ω Ó ∆ ’ß Í È∆¡ª ÚµÒ ¡≈’«Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ê∂ ÂÈ÷≈‘ ÍÀ’‹ Ú∆ µ‹ ’∂ «ÓÒÁ≈ ‘À, «¬µ˜Â √«Â’≈ Ú∆ Ï≈‘Ò≈ Â∂ ¯Ω‹ Á∆ «È√Ï «˜ßÁ◊∆ 鱧 ıÂ≈ Ú∆ ’ج∆ È‘∆∫

¡Â∂ Í«Ú≈’ «˜ßÁ◊∆ Ú∆ √∞µ÷-ÙªÂ∆ Ú≈Ò∆ ‘∞ßÁ∆ ‘ÀÕ Ïµ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ Ó∞„Ò∆ «Úµ«Á¡≈ Á∂ ÓΩ ’ ∂ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞ÍÒÏË ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √’≈∆, ¡Ë-√’≈∆ ‹ª Íz≈¬∆Ú∂‡ ¡Á≈«¡ª ¡ßÁ «¬’ «Ú¡’Â∆ F@ √≈Ò ‹ª «¬√ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Ó µ’ ÈΩ’∆ ’ √’Á≈ ‘À Ízß± ¯Ω‹ «Ú⁄ I@ ¯∆√Á∆ √À«È’ ¡Â∂ ¡Î√ ¡≈͉∂ Ï≈Ï Á∂ «√ÚÒ (ˆÀ-¯Ω‹∆) ¡«Ë’≈∆ È≈ÒØ∫ Ï‘∞ ÿµ‡ ¿∞Ó «Ú⁄ √∂Ú≈-Ó∞’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ó∞Û Ú√∂Ï∂ Á∂ ÓΩ’∂ Ï‘∞ ÿµ‡ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’ Íß‹≈Ï √’≈ Á∆ È∆Â∆ Ó∞Â≈«Ï’ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆¡ª Ú≈√Â∂ AC ¯∆√Á∆ √’≈∆ ÈΩ’∆¡ª “⁄ ≈÷Úª’È Âª ‘À Í ¡√Ò∆¡Â «Ú⁄ B ÂØ∫ C ¯∆√Á∆ µ’ ‘∆ ¯Ω‹∆¡ª 鱧 ÈΩ’∆¡ª «ÓÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª Á≈ ’Ø ‡ ≈ ª Ì≈¬∆ÌÂ∆‹≈Ú≈Á ‘∆ ‘˜Ó ’ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Í«Ú≈Ú≈Á Ú≈Ò∆ È∆Â∆ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ¯Ω‹ ÚµÒ ∞ı ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ «ÚÁ∂Ù ‹≈‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ “⁄ ¡≈ ’∂ Á-ÏÁ Á∂ ˵’∂ ÷ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ï∂ß◊ ‘∆ Ú≈Í√ ÍÂÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ‹∂ ÈΩ’∆ ’ ‘∂ √À«È’ª, √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆¡ª, ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈Ù«ª Â∂ ϵ«⁄¡ª 鱧 ‹ØÛ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ ª Á∆ ’∞ µ Ò «◊‰Â∆ Â’∆ÏÈ BG Òµ÷ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ’ج∆ F@ ‘˜≈ ¯Ω ‹ ∆ «ÚËÚ≈Úª ‘ÈÕ «¬‘ ¡¯√Ø√ Á∆ ◊µÒ ‘À «’ ¯Ω‹∆¡ª

Á∆¡ª Ú؇ª χØÈ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ’¬∆ fi±·∂ Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂, «‹Ú∂∫ «’ √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆¡ª Á∂ ϵ«⁄¡ª 鱧 Ó∞¯Â «Úµ«Á¡≈ Á∂‰ Á∂, ¿∞È∑ª Á∂ Ú≈‘Ȫ “Â∂ ‡ØÒ ‡À’√ È≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡≈«ÁÕ ‘À≈È◊∆ Á∆ ◊µÒ ª «¬‘ ‘À «’ Í«‘Òª ª ‡ØÒ ‡À’√ √◊Ø∫ Ó∞¡≈¯ √∆ Â∂ ‘∞‰ ‘∆ √’≈ È∂ Ò≈◊± ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈Ï’≈ ¯Ω‹∆¡ª ¡Â∂ «ÚËÚ≈Úª Á∆ ’ج∆ Í∞µ¤«◊µ¤ È‘∆∫Õ ‹ÁØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «¬È∑ª Á∆ Á∞ÁÙ≈ ‘∞ßÁ∆ Á∂÷Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ¯Ω‹ «Ú⁄ ¡¯√ Ï‰È ÂØ∫ ’ßÈ∆ ’Â≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¯Ω‹ “⁄ ÌÂ∆ ‘؉ Ú≈√Â∂ ‘∞‰ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ ÔØ◊Â≈ Á√Ú∆∫ Í≈√ (DE ¯∆√Á∆ ÈßÏ ‹ª ͵¤Û∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª Ú≈√Â∂ CC ¯∆√Á∆) ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «È√ßÁ‘∂ ¯Ω‹ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈Â ÍÈ∆∆ √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ‘∆ «Â¡≈ ‘∞Á ß ∆ ‘ÀÕ ‹∂ Ï◊∆«⁄¡ª Á≈ Ó≈Ò∆/ Ó≈Ò‰ ‘∆ È«÷µË ‘ØÚ∂ ª Î∞µÒ «’Ú∂∫ «÷ÛÈ◊∂ Â∂ ∞µ÷ª È±ß ÎµÒ «’Ú∂∫ Òµ◊∂◊≈? «‹√ Â∆’∂ È≈Ò ≈‹√∆ È∂  ≈Úª È∂ «Úµ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ȱ ß «√¡≈√ Á≈ ¡÷≈Û≈ √Ófi µ«÷¡≈ ‘À, ¿∞√ Á≈ ÍzÌ≈Ú «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ì«Úµ÷ “Â∂ Ú∆ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «√¡≈√∆ È∂Â≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ú◊Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ √ΩÛ∂ «√¡≈√∆ «‘ª Á∆ ÷≈Â ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú◊ ¡ßÁ «¬‘ ˆÒÂΫ‘Ó∆ Ú∆ ¿∞ÂÍßÈ ‘Ø ‘∆ ‘À «’ «√¡≈√∆ È∂Â≈Úª Á∆ ÙÈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¿∞‘ ’¬∆ «’√Ó Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª ◊˜ª ÓßÈÚ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «Î ¿∞È∑ª Á∂

¡Í≈Ë∆’È Ú≈Ò∂ ÁÚ≈˜∂ Ú∆ ÷∞µÒ∑ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Î∆Á’Ø ‡ «˜Ò∑ ∂ ¡ß Á  Ú≈Í«¡≈Õ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª Á≈ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «Èµ‹∆’È √Á’≈ ¡Á≈≈ Íz Ï ß Ë ’ª Á≈ «Ë¡≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∆¡ª ‹∂Ϫ ÎØÒ‰ ÚµÒ È±ß ‘∆ «‘ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ȱ ß Ïµ«⁄¡ª Á∂ ⁄«µÂ ‹ª Á∂Ù Á∂ Ì«Úµ÷ È≈Ò ’ج∆ Ú≈√Â≈ È‘∆∫Õ ÒØÛ «¬√ ◊µÒ Á∆ ‘À «’ ’≈Ò‹ª, Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ’≈«¬Ó ’È ¿∞Í Ø’ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «√¡≈√ ª «Ú«Á¡’ √ß √ Ê≈Úª «Ú⁄ ’∂ Ú Ò ÓȘ±  Ù∞ Á ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ô±È∆¡È µ’ ‘∆ √∆Ó «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ √’≈ Â∂ √ß√Ê≈Úª 鱧 ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ “«‚ÎÀ∫√ √‡µ‚∆˜“ ÚµÒ Ú∆ «Ë¡≈È «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¯Ω‹ Á∂ √∞È«‘∆ «¬«Â‘≈√, Ï‘≈Á∆ Ú≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª ¡Â∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ‹Ø √’≈ ÚµÒØ∫ ¯Ω‹∆ Ú◊ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’‹ ‹≈∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ¿∞Ò∆’∆ ◊¬∆ ‘À , ¿∞ √ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ ÍzÁ≈È ’’∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¯Ω‹ “⁄ ¡Î√ Ï‰È Ú≈√Â∂ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÚË∂  ∂ √À « È’ √’± Ò , ¡≈Ó∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª «‹Ú∂∫ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡∆ ‘À, ÚµÒØ∫ ‘˜≈ª ¬∂’Û Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È «Ú⁄Ø∫ ’∞fi

«‘µ√∂ «Ú⁄ «ÓÒ‡∆ ‡z∂«Èß◊ ¡’À‚Ó∆¡ª ’≈«¬Ó ’’∂ ¯Ω‹ «Ú⁄ ’«ÓÙÈ Íz ≈ Í ’È Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù ÔØ‹È≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ √‘µÁ∆ «˜«Ò∑¡ª Á≈ ⁄≈‘Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ «Úµ«Á¡’, Ó≈È«√’ ¡Â∂ √∆’ «Ó¡≈ 鱧 ¿∞µ⁄≈ ⁄∞µ’‰ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂Ù ‡∂«Èß◊ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÍÀ’‹ ∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ È«Ù¡ª ¿∞µÍ Ø’Ê≈Ó ˜±  ∆ : √ß Ô ∞ ’  ≈Ù‡ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘Â, “√∞√≈«��‡∆ Î≈ ÍzÓØÙÈ ¡≈Î Ô±Ê ¡À∫‚ Ó≈√˜“ ÚµÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ÒÁ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï Á∂ AH ÂØ∫ B@ √≈Òª Á∆ ¿∞Ó Á∂ Â’∆ÏÈ GA ¯∆√Á∆ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª Á≈ √∂ÚÈ ’’∂ fi±·≈ √∞µ÷ ¡È∞ÌÚ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á¡√Ò ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á≈ ¡Ϫ-÷Ϫ Ú≈Ò≈ ËßÁ≈ Íß‹≈Ï Á∂ ˜∆¬∂ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ’∞«¬ß‡Òª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘À  Ø « ¬È ¡¯◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ⁄Ò ’∂ Íß‹≈Ï ÂØ∫ ‘∞ßÁ∆ ‘ج∆ Á∞Ϭ∆ Â∂ ‘Ø Ô±Í Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Í‘∞ß⁄ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ √’±Òª, ’≈Ò‹ª Á∂ Ï≈‘, «Íß‚ Á∆¡ª Á∞’≈Ȫ ‹ª ‘È∂∂ ’Ø«·¡ª, «Íß‚ Á∆¡ª √µÊª ¡≈«Á «Ú⁄ ˜Á∂, ¡Î∆Ó, ‚Ø « ‚¡ª, ÷∂ ‰ ∆¡ª, ’ÀÍ√±Ò Ú≈Ò∆ Ù≈Ï ¡≈√≈È∆ È≈Ò ¿∞ÍÒÏË ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¯Ω‹ “⁄ ¡Î√ ÌÂ∆ ‘Ø ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‹ª ÷∂‚ª «Ú⁄ ∞fi≈È µ÷‰ Ú≈Ò∂ Ó∞ß‚∂ Ú∆ ¯Ω‹ Á∆ Í÷ Á∆ ’√Úµ‡∆ “Â∂ ͱ∂ È‘∆∫ ¿∞Â ‘∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ Áµ√‰≈ Ú∆ ¿∞«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √Á∆¡ª Í«‘Òª ◊∞Ò≈Ó∆ Á∆¡ª ˜ß‹∆ª Á≈ ‹’«Û¡≈ ⁄∆È «¬’ ÈÙ¬∆ Ó∞Ò’ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ

‘’±Ó Á∂ ÏÁÒ‰ È≈Ò ¡µ‹ ¿∞‘ Á∂Ù ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Â∂ ¯Ω‹∆ Ù’Â∆ ͵÷ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ Ó±‘Ò∆ ’Â≈ «Ú⁄ ‹≈ ÷Û∑≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Ú∆ ⁄∆È∆¡ª È ÚµË ÂØ∫ ÚµË ÂÓ◊∂ ‘≈√Ò ’’∂ ͱ∆ Á∞È∆¡≈ “⁄ ¡≈͉ Ë≈’ ‹Ó∑≈ µ÷∆ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á ‘≈’Ó ¡’√ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‹ Ï≈’∆ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆¡ª È≈Ò Ó∞ Ò ≈’≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’¬ «’√Ó Á∂ Ó∞µÁ∂ ¿∞‹≈◊ ’Á «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ ¿∞È Á∆¡ª ◊∞ÒÁ√Â∂ Ì∂‡ ’È Ú≈Ò∆¡ª Â√Ú∆ª Ú∆ ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Á∂÷Á∂ «‘ßÁ ‘ªÕ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’∆ ’Á∂ Íß‹≈Ï Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ √≈«‘Ï È∂ ¯Ω‹∆¡ Á∂ Ì÷Á∂ Ó√«Ò¡ª «‹Ú∂∫ «’ “«¬’ À∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ“ ¡≈«Á Ï≈∂ Ú∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¿∞µÍ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈? Íß‹≈Ï∆¡ª Á ¯Ω‹ ÍzÂ∆ ÿ‡Á∂ ∞fi≈È Ï≈ ÏßÁ’ ± µ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ‹ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ ÓØ«„¡ª “Â∂ µ÷ ’ È‘∆∫ √È≈Õ «¬‘ ª Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ √≈«‘Ï È±ß ¡≈͉∂ ≈‹ «√ßÿ≈√‰ ‘∂· √؇≈ Î∂È Á ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆Õ «’¿∞∫«’ ¡¯√ Á∆, ¯Ω‹ «Ú⁄ ⁄؉, ÓÀ«‡ Á «‘√≈Ï È≈Ò ‘∞ßÁ∆ ‘À, ‹Ú≈È Á∆ Â∑ª Ú√Ø∫ ’؇∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò È‘∆∫Õ ÒØÛ «¬√ ◊µÒ Á∆ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚµÒ Íß‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¯Ω‹ “⁄ ’«ÓÙÈ ‘≈√Ò ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈√Â∂ ÿµ‡Ø-ÿµ‡ A@@@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ú≈Ò≈ √≈Ò≈È≈ ‡∆⁄ «Ó«Ê¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á Íz≈ÍÂ∆ Ú≈√Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘∆ ¡Â «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ


(D)

ð¯ ÷ ÅéÅ ÁË Ü ± Õ ¶ à ð éòƺ Çç¾ ñ Æ, ô¹ ¾ Õ ðòÅð, BH çç ì ð, B@AB 2012 ÁÇÔî Çòô¶ô

Daily Educator New Delhi, Friday 28 December

¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. ”⁄Ø∫ ¿∞‚≈¬∂ CI ‘˜≈ √ÏßË ÏÀ∫’ Â∂ Í∞«Ò√ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ È≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ

ÃðÕÅð çÅ ê°åñÅ ë± Ç ÕÁÅ ¡‹∆Â◊Û, BG ççìð (ê ê)-¡À√. ¡À√. ¬∂./ Ó√≈/√∆. ¡À√. ¡À√. ‡∆⁄ Ô±È∆¡È Íß‹≈Ï Á∆ ¡‹∆Â◊Û∑ «¬’≈¬∆ ÚµÒØ∫ ¡≈͉∆ ‘µ’∆ Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ Î∂˜-C, E Á∆¡ª Ò≈¬∆‡ª “Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÈÒ √’µÂ √∞È∆Ò ’∞Ó≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡À√. ¡À√. ¬∂./Ó√≈/√∆. ¡À√. ¡À√. ‡∆⁄ Ô±È∆¡È Íß‹≈Ï Á∆ ¡‹∆Â◊Û∑ «¬’≈¬∆ Á∆ ؘ ◊≈‚È Î∂˜-C Á∂ Í≈’ «Úµ⁄ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª Áµ«√¡≈ «’ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √’≈ ¡À√. ¡À√. ¬∂/Ó√≈/√∆. ¡À√. ¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¿∞È∑ª Á∂ ω∂ ‘µ’ Á∂‰ ÂØ∫ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áµ«√¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡È 鱧 «Í¤Ò∂ I Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ª ÂØ∫ Úªfi∂ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’ C@E@@ Á≈ È؇∆«Î’∂ÙÈ ’ «ÁµÂ∂ ‹≈‰ “Â∂ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «¬‘ Ò≈Ì Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈, «‹È∑ª «Úµ⁄ ¤Ó≈¬∆ ¤∞µ‡∆¡ª, ÓÀ‚∆’Ò ¤∞µ‡∆¡ª Â∂ Íz√±Â≈ ¤∞µ‡∆¡ª Á∂ Ó√Ò∂ Ú∆ ‘≈Ò∂ µ’ Î≈¬∆Òª «Úµ⁄ ‘∆ ÁµÏ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞’ Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡‹∆Â◊Û∑ Á∂ ¡À√. ¡À√. ¬∂, Ó√≈, √∆. ¡À√. ¡À√. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Î∂˜-C,E Á∆¡ª Ò≈¬∆‡ª µ’ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Íß‹≈Ï √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ Ú∆ α«’¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò÷Ú∆ Ó≈Ú∆, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÓÁ∆Í ’Ω, Í«ÚµÂ ’Ω, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ¡È∞Á∆Í ’Ω, √∞‹∆ «√ßÿ, Ó«ÈßÁ Í≈Ò «√ßÿ, ’∂Ù ’∞Ó≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

êzí± Çïñ çÆÁ» ÇõÇÖÁÅò» Óå¶ Úµñä çÆ ñ¯ó : ì»Ãñ

Íß⁄’±Ò≈, BG ççìð (ê ê)-√≈鱧 Íẕ «ÔÙ± Ó√∆‘ Á∆¡ª «√µ«÷¡≈Úª “Â∂ ⁄µÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ Íz∂Ó Ì≈Ú Â∂ «ÓÒÚ‰ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ◊∆Ϫ, ’Ó˜Øª, ¡Í≈‘‹ª Â∂ ϵ«⁄¡ª Á∂ «‘µÂ «Ú⁄ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √Ê≈È’ «ÚË≈«¬’ ‚∆.’∂. Ϫ√Ò È∂ √Ê≈È’ «◊‹≈ÿ «Ú÷∂ «’z√«Ó√ Á∂ Í«ÚµÂ «Â¿∞‘≈ 鱧 ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÙË≈Ò±¡ª È≈Ò ’∆Â≈Õ ⁄⁄ ÚµÒØ∫ ⁄⁄ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ˜Ó∆È Á∆ Óß◊ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ Óß◊ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ¿∞‘ BB Á√ßÏ 鱧 ‘∆ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ 鱧 «¬’ ͵Â «Ò÷ ⁄∞µ’∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈√ ‘À «’ «¬‘ Óß◊ ͱ∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «‹ßÈ≈ «⁄ ⁄⁄ Ò¬∆ ˜Ó∆È È‘∆∫ «ÓÒÁ∆, ¿∞È≈ «⁄ «¬√ Á∂ ÌÚÈ Á≈ ’≈«¬¡≈ ¿∞‘ ı∞Á «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √Ø‘È Ò≈Ò √À‰∆, «’ÙÈ ◊Ø«¬Ò, ÍzÓØÁ ◊∞Ò≈‡∆ ¡≈«Á ’¬∆ ¿∞µÿ∂ ’ª◊√ È∂Â≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÇÕz à îà çÆÁ» ð½ ä Õ» î½ Õ ¶ D@@ ÇÕµñ¯ Áå¶ AAE ë°µà çÅ Õ¶Õ ÕµÇàÁÅ

⁄ß‚∆◊Û∑,BG ççìð (ê ê)-⁄ß‚∆◊Ûz «Ú⁄ ¡µ‹ «’z√«Ó√ Á≈ «Â¿∞‘≈ Ï‘∞ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ Á∂ «◊‹≈ ÿª «Ú⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ Íz≈ÊÈ≈Úª Á≈ ÁΩ Ù∞± ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ’ÀØÒ ◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «’z√«Ó√ √ßÏßË∆ √À’‡ AG «Ú÷∂ ‹≈∆ Ù≈«Íß◊ Ó∂Ò∂ “⁄ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ D@@ «’µÒØ ¡Â∂ AAE Î∞µ‡ Á≈ ’∂’ ’µ‡’∂ «’z√«Ó√ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬‘ ’∂’ ‹∞Ò«Î’≈ ı≈È Á∂ Ê∆¬∂‡ ¬∂˜ ◊∞µÍ Á∂ E@ ÒØÛÚßÁ ϵ«⁄¡ª ÚµÒØ∫ ’µ«‡¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ù≈«Íß◊ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Òµ◊Ì◊ E ‘˜≈ ÒØ’ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ √‡≈Òª «Ú⁄ ≈‹√Ê≈È∆ Í’Ú≈Ȫ, ◊Ø‘≈‰≈ Á∆ ‹Ò∂Ï∆, «ÁµÒ∆ Á∆ ⁄≈‡ ¡Â∂ Ó∞ßϬ∆ Á∆ Ï∂ÒÍ∞∆ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ÚµÒ ÷±Ï ¡≈’«Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∆.¬∂.Ú∆. √’±Ò √À’‡ G, √∆.¡≈.Ï∆. ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ¡Â∂ √∞÷È≈ fi∆Ò Â∂ ϵ«⁄¡ª È∂ «’ÙÂ∆ Á∆ √Ú≈∆ ’’∂ «’z√«Ó√ Á∆¡ª ÷∞Ù∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ªÕ

âÆ. ÁËñ. ÁËø. ç¶ øËÃàÆòñ ÁÅøð÷ ç¶ éÅñ îéÅú Ç÷§ç×Æ ç¶ Üôé

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BG çç ì ð (ê ê)-‚∆¡À Ò ¡À ¯ È∂ ¡≈͉∆¡ª «‘≈«¬Ù∆ Í∂ْ٪ ¿∞Â∂ √ÍÀÙÒ ¯À√‡∆ÚÒ ¡≈¯ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡≈¯ «Ú⁄ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ò∂ Ó∞µ÷ Íz≈‹À’‡ª ¿∞Â∂ «ÁÒ’Ù «‚√’≈¿±∫‡ Â∂ √ÍÀÙÒ ¤Ø‡ª Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ¡≈¯˜ AE ‹ÈÚ∆, B@AC µ’ ‹≈«¬˜ ‘ÈÕ ‘≈¬∆‚ Í≈’ ¡√‡∂‡, «È¿± ⁄ß‚∆◊Û∑ (Ó∞µÒªÍ∞) √«Ê ‘∞‰ µ’ HF@ ÍÒ≈‡ «Ú’ ⁄∞µ’∂ ‘ÈÕ ‚∆¡ÀÒ¡À¯ ÚµÒØ ‘∞‰ ¯À√«‡Ú √∆˜È ÓΩ’∂ BE@ ◊˜ Á∂ ÍÒ≈‡ CE,B@@ ðòÅÇÂåÆ ÇõÖÆÚ◊õÇíÁÅÚÅð Òå¶ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ Ú◊ ◊˜ Á∆ «ÚÙ∂Ù ’∆Ó ¿∞Â∂ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈ ÁÅèÅÇðå ÇÃµÖ ÕÅðéÆòÅñ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ AAA Ú◊ ◊˜ Á∂ ¡ÀB@AB √√∆˙˜ Á≈ ¯∂˜ B Ú∆ ¿∞ÍÒÏËÕðòÅÇÂÁÅ ‘ÀÕ «¬È∑ª «‘≈«¬Ù∆ Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∆¡ÀÒ¡À¡‹∆Â◊Û∑ ¯ Á∂ «¬√ ,ÎÀBG √«‡Ú ¡≈¯ Ò Ê≈Úª ççì ð (ê «Ú⁄ ê)-Ùz«‡∂ ØÓ‰∆ ◊∞Á∞«‹Ú∂ ¡≈≈∫ Íz‹Òß ÏßËË’’Ó∂ Á≈‡◊Ò∂ ∆ Á∂ Íz∆¡≈ Ë≈ÈÓ≈Ò ‹Ê∂ÁÚ∆≈Ù≈ÓÒ ¡ÚÂ≈ ‘ÈÕ«√ßÿ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· «√µ÷ ϵ«⁄¡ª 鱧 «√µ÷∆ √±Í È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ ’Ò◊∆Ë √∂Ú’ ‹µÊ≈ «‹: Íß‹≈Ï ¡Â∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ ‘Ò’≈ ¡‹∆Â◊Û∑ Á∂ «¬ß⁄≈˜ Ì≈¬∆ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‹∂. Í∆. Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Î∂˜-F «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡ßÁ≈˜-¬∂-«√µ÷∆ Ú≈«¬Â∆ √µ«Ì¡≈⁄≈ “Â∂ ¡≈Ë≈« «√µ÷ ’≈È∆Ú≈Ò B@AB «√µ÷∆ ß◊ «Úµ⁄ ß◊∂ ‹≈‰ ’≈È «¬µ’ Úµ÷∆ Í«‘⁄≈‰ ¤µ‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Íß‹ ≈¿±∫‚ª «Úµ⁄ «Ó√‡ «√ßÿ B@AB Á≈ ‡≈¬∆‡Ò ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÓØ◊≈ ÂØ∫, Í«‘Ò∂ È¡µÍ ’ÓÒÍz∆ «√ßÿ «ÁµÒ∆, Á±‹≈ È¡µÍ ¡ÌÀȱ «√ßÿ ¡‹∆Â◊Û∑ ¡Â∂ «Ó√ ’Ω B@AB ‘ÓÈ ’Ω ‘∞«Ù¡≈Í∞, Î√‡ È¡µÍ ◊∞Ò∆È ’Ω «ÁµÒ∆, √À«’ß‚ È¡µÍ ∞«ÍßÁ ’Ω È∂ «‹µ«Â¡≈Õ «¬√ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √‡∂‹ √’µÂ (¡À∫’) Á∆ √∂Ú≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬È∑ª Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úµ⁄ ‹µ‹ª Á∆

ÎØ«‡√ È∂ «◊ßÈ∆˜ Ï∞µ’ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ¡‹∆Â◊Û∑, BG ççìð (ê ê)-ÎØ«‡√ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ È∂ «◊ßÈ∆˜ Ï∞µ’ «’≈‚ ω≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’∆Â∆Ó≈È ¿∞√ 鱧 √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ú≈¬∆’Ò ’À∫√ Á∆ ‹ª⁄ ’È Á∂ Ò¬∆ ¿∞ÍÒÏµË ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√È∂ ⁄«’Â√≈ ‹◊ “⁄ ¿∞√鱧 ÓØ‘∆ Á∂ ±Í “⁄ Ó≈ÍÁß‚ √Ê≈«Í ’È Á∂ Ò¬∆ ÓÙ‘± ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ Ú≈Ù∆, Ó∞Ïß ¬∆ «Ú÷∂ ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ‡∆Ò ‡± ‘∆Ò ‡±◊∂Á Ó∞«‘ßÓ Á∂ «‘ H ÿ߇∂ Á∂ ‹ß◊∆ ͵Ë ‹ª⁄ ÁΩ≈È GEA ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ Íz∆÷‰

’’∂ √∂È «‚¬∂◊Ø, ¡Ó∆’≈ Á∂ CE@ ÒØ’ª Á∆ ‹ª⁄ Á≈ «Í¤Ò≈ ’∆Â∆Ó≈È Ìß◊ ’ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ ÎØ«‡√ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ÚµÒØ∫ «¬√ Íz≈ÍÂ∆ «◊ßÈ∆‹ Ï∞µ’ ÚÒ‚ «’≈‚ Á∂ Ï≈∂ “⁄ ÎØ«‡√ ‘ÀÒÊ’∂¡ ∆‹ÈÒ ‚≈«¬À’‡ («¬√‡ ¡À∫‚ ÚÀ√‡) Ú∞‰ ÷ßÈ≈ È∂ «’‘≈, ““Ì≈Ú∂∫ Ì≈ “⁄ √Ú≈¬∆’Ò ’À∫√ È±ß Í«‘Ò∂ ’zÓ Á∆ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ «ÏÓ≈∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó∞«‘ßÓ È∂ «¬Ò≈‹ È≈ÒØ∫ Í‘∂‹ ÌÒ≈ Ú≈Ò∂ √∞È«‘∆ «√˪ ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ ’∂ «¬√鱧 √Ú«Ú¡≈Í∆ ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

‚∂≈ϵ√∆, BG Á√ßÏ (Í Í)-√±∆¡≈ «Á¡≈Ò Í∞µÂ ‹∞◊Ò «’ÙØ Ú≈√∆ «ÙÚÍ∞∆ ’≈ÒØÈ∆ √Ê≈È’ ’ÀÓ∆’Ò ÎÀ’‡ «¬ß‚Ø-√Ú∆· «Ú÷∂ ÒÀÏ ¡«√√‡À∫‡ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á≈ ‘ÀÕ √±∆¡ «Á¡≈Ò Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞‘ Ï∆Â∆ AC Áß√Ï 鱧 ¿∞’ ÏÀ∫’ Á∂ ¬ ‡∆. ¡ÀÓ. ’≈¿±∫‡ “⁄ Ú«Û∑¡≈Õ ¿∞Ê∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬µ’ ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ‹±Á √∆Õ ¿∞√È∂ ’≈‚ Í≈ ’∂ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. «Úµ⁄ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ’µ„Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡ÍÒ≈¬∆ ’∆Â≈Õ ¿∞Ê ÷Û∑∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ Â∞√∆∫ ’Ó ◊Ò Ì «ÁµÂ∆ ‘ «‘ßÁ∆ Ì≈Ù≈ “⁄ ◊µÒ ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ «’‘≈ «’ ’≈‚ ÓÀ鱧 «Á˙ ÓÀ∫ ÍÀ√∂ ’µ„ Á∂Úª◊≈Õ ¿∞√È∂ «¬µ’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á È≈Ò-È≈Ò ‹≈¡Ò∆ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ. √±∆¡≈ «Á¡≈Ò Á∂ ‘µÊ ÎÛ≈ «ÁµÂ≈Õ ¿∞‘ «ÏȪ ’≈‚ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∂ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈«¬¡≈Õ Ùµ’ ÍÀ‰ “Â∂ √±∆¡≈ «Á¡≈Ò ‹≈¡Ò∆ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ ÒÀ ’∂ ÏÀ∫’ «Úµ⁄ «◊¡≈, Í «’√∂ È∂ Ú∆ ¿∞√Á∆ «¬µ’ È √∞‰∆Õ √±∆¡≈ «Á¡≈Ò ¡È∞√≈ ¿∞√Á∂ ÷≈Â∂ «Úµ⁄ ’∞µÒ DD ‘˜≈ C@@ ∞ͬ∂ √ÈÕ Ù≈«Â È∂ ¿∞√Á∂ ¬∂. ‡∆. ¡ÀÓ ’≈‚ ≈‘∆∫ Úµ÷-Úµ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¿∞√∂ ‘∆ «ÁÈ ÁØ Ú≈ “⁄ B@ ‘˜≈ Â∂ AI ‘˜≈ ∞ͬ∂ ’µ„Ú≈ Ò¬∂Õ ‹≈¡Ò∆ ¬∂. ‡∆ ¡ÀÓ. ’≈‚ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Ù≈‘Á∂Ú≈ Á∂ Ȫ¡ Á‹ ‘ÀÕ √±∆¡ Ó∞Â≈«Ï’ ·µ◊∆ Á≈ ÍÂ≈ ⁄µÒ‰ “Â∂ ¿∞√È∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â «ÁµÂ∆ √∆, Ízß± ÁØ ‘¯Â∂ Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Í∞«Ò√ È ¡‹∂ µ’ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó∞Â≈«Ï’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È√ª «÷Ò≈¯ «Ù’ß‹≈ ’µ«√¡ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª “Â∂ Í∞«Ò√ ◊Ù «Úµ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’‘≈‰∆

-ðÅÇܧ ç ð Õ½ ð ò§ å Å

îÔ»é×ð ÓÚ ì¶ô¹îÅð å§×ÆÁ» é± § ÁÅêäÆ ÁÅåîÅ, ÁÅêä¶ ÃðÆð Áå¶ ÁÅêäÆ ÷îÆð å¶ Ô§ ã Å, ê± ð ¶ Çå§é ÃÅñ» ìÅÁç Ü篺 À¹Ô ã¶ð ÃÅðÆ ç½ñå ÕîÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Çê¿â òÅêà êðå ÇðÔÅ ÃÆ å» À¹ÃçÅ Ççñ ÇÂÕ ÁÜÆì ÇÜÔ¶ Ãð±ð éÅñ éÇôÁÅÇÂÁÅ ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Õ¹ Þ Õ¹ Çî§ à ìÅÁç ç¶ íÇò¾ Ö çÅ ÔÃÆé åþòð, À¹ÃçÆ ÁÅåîÅ, À¹Ã çÆ ð±Ô 鱧, ÇÜÔóÆ ÁÕÇÔ Ö¹ôÆ êzçÅé Õð ÇðÔÅ ÃÆ, À¹Ã鱧, ÁÅêä¶ ò¾ à ÇòÚ ð¾ Ö äÅ, À¹ à ñÂÆ âÅãÅ Á½ÖÅ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ Çê¿â ç¶ ÜÅ×ÆðçÅð çÅ ð¯ìÆñÅ ÇÚÔðÅ, ÁÚÅéÕ À¹ Ã ç¶ ÇÖÁÅñ» ÇòÚ ÁÅ ÇìðÅÇÜÁÅÍ ÒÒå¶ðÆ ÇÂåéÆ ÇÔ§îå ÕÆ å± § î¶ ð Æ Ôò¶ ñ Æ ÓÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂåéÆ ò¾âÆ ×¾ñ î¶ð¶ ÃÅÔîä¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ Â¶Í î˺ å¶ðÆ ÷¹ìÅé ÇÖ¾Ú ñò»×ÅÍÓÓ ìó¶ ÇíÁÅéÕ Á§çÅ÷ ÓÚ ÃÅÔîä¶ ÕóÇÕÁ» ÃÆ, ÜÅ×ÆðçÅð À¹ Ã å¶ , Á¾Ü 寺 ê±ð¶ Çå§é òð·¶ êÇÔñ»Í ÒÒêð ÜÅ×ÆðçÅð ÃÅÇÔì: ÇÜ毺 å¾Õ î˺ ÃîÞçÅ Ô» î˺ Õ¯ÂÆ ×¹éÅÔ éÔƺ ÕÆåÅÍÓÓ À¹ Ã ç¶ À¹ å ð ÇòÚ ôÇÔ叱 êz Å êå ÕÆåÆ ÇòÇçÁÅ çÅ ÃñÆÕÅ ê±ðé ð±ê ÇòÚ Çòç¶îÅé ÃÆÍ ÒÒ×¹ é ÅÔ? ÔðÅî÷Åç¶ ! ÕîÆé¶ : îË º çû, åË鱧 å¶ðÅ ×¹éÅÔ ÕÆ Â¶?ÓÓ Ü×ÆðçÅð çÆÁ» Á¾ Ö » Á¾ × òðû ðÔÆÁ» ÃéÍ ÒÒîË º ÁÅêäÆ ÕÔÆ ×¾ ñ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê 鱧 ÇìñÕ¹ñ ×¹éÅÔ×Åð éÔƺ ÃîÞçÅÍ Ô», î¶ðÅ ÇÂÔ ×¹éÅÔ ÷ð± ð ¶ , ÇÕ îË º ù é ÅñÆ é± § ÇêÁÅð ÕÆåÅ å¶ À¹Ã çÅ Ô¾æ, ÇþèÅ å¹ÔÅⶠկñ¯º î§×ä çÆ Ü¹ðÁå Õð ìËáÅ Ô»ÍÓÓ À¹Ã é¶ î¹ó ìóÅ åÇÔ÷Æì å¶ Ü¹ðÁå íÇðÁÅ À¹åð Çç¾åÅ ÃÆ ÜÅ×ÆðçÅð é±§Í ÒÒÕîÆé¶! Õ¹¾å¶! ×ñÆ ç¶ ÕÆó¶! ÁÅÖð å¶ðÆ Á½ÕÅå ÔÆ ÕÆ Â¶? ÒÒò¶Ö¯ ÜÅ×ÆðçÅð ÃÅÇÔìÍ ÁÅêäÆ ÷ìÅé é± § ç í Åñ Õ¶ ð¾ Ö ¯ Í ÇÕå¶ ÁÇÜÔÅ éÅ Ô¯ò¶ ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ Ãìð, ÁÅêäÆ åÇÔÜÆì 鱧 Ծ毺 ×òÅ ìË á ÅÍ Ô» ðÔÆ ×¾ ñ Á½ Õ Åå òÅñÆ, ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ܶ Á¾Ü òÕå é¶ ÃÅⶠկñ¯º èé-ç½ñå Ö¯Ô ñÂÆ Â¶, ÁÅÇÖð Ö±é å» î¶ðÆÁ» ð×» ÇòÚ òÆ, ÜÅ×ÆðçÅð» çÅ òÇÔ ÇðÔŠ¶ÍÓÓ î˺ Õ¹Þ éÔƺ ùäéÅ ÚÅÔ¹§çÅ, ܶ 屧 î¶ðÆ Õ¹ ó Æ ò¾ ñ Á¾ Ö ü¾ Õ Õ¶ òÆ ò¶ Ç ÖÁÅ å» îË º åË é ± § ׯ ñ Æ îÅð ÇçÁ»×ÅÍÓÓ ×¹¾Ã¶ ÇòÚ ÜÅ×ÆðçÅð é¶ î¶÷ çÆ çðÅ÷ ÓÚ¯º ÇðòÅñòð Õ¾ãä çÅ éÅàÕ ÇÜÔÅ ÕÆåÅÍ ÒÒùéÅñÆ é±§ î˺ òÆ éÔƺ Û¾âäÅÍÓÓ ÜÅ×ÆðçÅð ÃÅÇÔì ׯñÆ éÅñ íñ¶ ÔÆ À¹µâÅ ç¶äÅÍÓÓ

Òú¶...... ðÅî ñÖé..... ú¶... ô§ÕðÍ ÇÕæ¶ îð ׶ å¹Ãƺ ÃÅð¶? ÇÂà ÔðÅîÆ é±§ è¾Õ¶ îÅð îÅð Õ¶ ìÅÔð Õ¾ã ÇçúÍÓÓ ...å¶ Çëð Ã¾Ú î¹¾Ú ÜÅ×ÆðçÅð ç¶ é½Õð» é¶ À¹Ã 鱧 îÅð îÅð Õ¶ Áèî¯ Ç ÂÁÅ Õð Çç¾ å Å ÃÆÍ ÇêÁÅð ÇòÚ åÃÆÔ¶ Þ¾ ñ ä¶ å» À¹Ã 鱧 Á½Ö¶ éÔƺ Ãé ñ¾× ðÔ¶ êð

ù é ÅñÆ ò¾ ñ ¯ º ÇñÖ¶ ÇÂÔ ÚÅð ôìç ÇÂÕ Öå çÅ ð±ê éÔƺ Ãׯº ì¹¾Þç¶ çÆò¶ ÓÚ å¶ ñ îÅÇëÕ ÃéÍ ÇÂÔ À¹ Ô Ú§ ç ôìç Ãé ÇÜé·» ç¶ ÃÔÅð¶ À¹Ô, Çå§é ÃÅñ Çç¾å¶, À¹Ã¶ Ü×·Å, ò¾ñ ìóÆ ôÅé¯-ô½Õå éÅñ å¹ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜ毺 ÇÂÕ ôÅî ìóÅ ÁêîÅÇéå Ô¯ Õ¶ Õ¾ÇãÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ôò¶ñÆ Õ¯ñ

Õ¹Þ ÇÕö åÅÕåòð êËð» Ô¶á Õ¹Úñ¶ ׶ Ô¯äÍ Ç÷§ç×Æ Áðæ-ÇòÔ±äÆ ÇÜÔÆ Ô¯ ×ÂÆ À¹Ã ñÂÆÍ À¹Ô ìÅòðÅ ÇÜÔÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ..å¶ Çëð, ÇÂÕ Ççé À¹ Ã é¶ Ã¹ÇäÁÅ, ùéÅñÆ ÁÅêä¶ ìó¶ îôÔ±ð ì¹¾å-åðÅô êåÆ éÅñ Ôò¶ñÆ ÓÚ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ þÍ À¹Ã 鱧 Çîñä çÆ

ÜÅñÆ òÅñÆ ð§Ç÷ô å» À¹Ã 鱧 ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ üìÅð¶ çÆ ÜÅñÆ òÅñÆ ÇÖóÕÆ, ÓÚ¯º ÞÅÕçÆ Ã¹ é ÅñÆ Õ¹ à ÕÆ å¾ Õ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÔ

êÔ¹§Úä ÔÆ òÅñÅ ÃÆ ÇÕ À¹Ã çÅ ÇÂÕ é¶ó¶ çÅ ç¯Ãå À¹Ã 鱧 ò¶Ö Õ¶ ê±ðÆ åð·» ÇÖó Ç×ÁÅÍ Ã¹éÆñ! ïÅð!

åÆìð Ǿۊ鱧 ð¯Õä 寺 À¹Ô ÁÅêä¶ ÁÅê é± § ÁÃîðæ êÅ ÇðÔÅ ÃÆ À¹ Ô ç¹êÇÔð 寺 ôÅî å¾Õ, Ôò¶ñÆ ç¶ æ¾ñ¶

À¹ÔÆ ÇÖóÕÆ ÃÆ ÇÜæ¶ ÇÂÕ ôÅî ê¾Ûî çÆ ×¯ç ÇòÚ ÃîÅ ÜÅä ñÂÆ å¹ðç¶ Ü»ç¶ Ã±ðÜ çÆ ð½ôéÆ, ÇÖóÕÆ ÓÚ Öó·Æ ùéÅñÆ Óå¶ êË ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂ毺 ÔÆ ô¹ ð ± Ô¯  ¶ Á¾ Ö » ç¶ ÇÂôÅð¶ À¹ é · » ç¶ ÇêÁÅð çÅ ÁÅ×Å÷ ÃéÍ å¶ Ã¹éÅñÆ Á¾Ü À¹Ã¶ ÇÖóÕÆ ÇòÚ üê ÚÅê Öó·Æ À¹ à çÆ ÇÂà çðçéÅÕ ÁòÃæÅ é± § ÇéÔÅð ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂà ØàéŠ寺, ÇÜÀ¹ ä Å ôÅÇÂç À¹ Ã é± § ÇìñÕ¹ ñ éÅ íŪçŠܶ ùéÅñÆ çÅ ÇÂÕ Öå À¹Ã Õ¯ñ éÅ Á¾êóçÅÍ ÒÒÁÅêä¶ êË ð » Óå¶ Öó· ¶ Ô¯ Õ¶ , Õ¹Þ ìä Õ¶ ÇòÖÅ ç¶ Ú§éÅÍ î˺ êÅêŠ鱧 î§éÅ ñò»×ÆÍ î¶ðÅ ÇòôòÅà Õð, 屧 Üç å¾Õ ÚÅÔ¶×Å, î¶ðÆ À¹âÆÕ çÅ Ãøð ÜÅðÆ ðÔ¶ × ÅÍ å¶ ð Æ Ã¹ é ÅñÆÍÓÓ

ÁÅ Ç×ÁË Â¶ å± § ? ìÂÆ! ÕîÅñ çÆ êðÃéËÇñàÆ ìäÅÂÆ Â¶ 屧 å»Í Ô» å¶ å±§ ÇÂèð ÇÕèð å¹ÇðÁÅ ÜÅ ÇðÔŠ¶? ÒÒùéÅñÆ é±§ ÇîñäÍÓÓ ìóÅ ÚÅÁ ÃÆ À¹Ã ç¶ Ü¹ÁÅì ¶ ÒÒùéÅñÆ é±§ Çîñä?ÓÓ À¹Ô ÇÖó ÇÖóÅ Õ¶ Ծà ÇêÁÅÍ ÒÒìÂÆ! À¹Ô ÇÂæ¶ ÇÕæ¶ ò¶Í À¹Ã 鱧 ÇòÁÅÇÔÁÅ å» Çå§é ÃÅñ Ô¯ ü¾Õ¶ é¶Í å¶ð¶ ÜÅä 寺 Õ¹Þ Ççé» ìÅÁç ÔÆ ÜÅ×ÆðçÅð é¶ À¹Ã çÅ ÇòÁÅÔ....ÍÓÓ Ã¹ é Æñ ÇÂÃ å¯ º Á¾ × ¶ Õ¹ Þ òÆ éŠùä ÃÇÕÁÅ! À¹Ã 鱧 ñ¾Ç×ÁÅ ÇÜò¶º À¹Ãç¶ êËð» Ô¶áñÆ ÷îÆé Þ¹ñà ×ÂÆ Ô¯ ò ¶ ÇÜò¶ º ÇÂÕ ÁÃÇÔ ÇÜÔÅ ÕÇÔð À¹Ã ç¶ ÇòÁÕåÆåò ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ òðå Ç×ÁÅ Ô¯ò¶Í À¹Ã ç¶ Ü÷ì¶, À¹Ã ç¶ Áé¹íò, ÁÇÔÃÅà Ãí

Öó·Å ÇðÔÅ, ÁÚÅéÕ ôÅî ò¶ñ¶, å¹ðç¶ Ã±ðÜ çÆ ñÅÇñîÅ ÓÚ À¹Ã¶ ÜÅñÆ òÅñÆ ÇÖóÕÆ ÓÚ¯º À¹Ã鱧 ùéÅñÆ çÅ ÇÚÔðÅ ÇòÖÅÂÆ Çç¾ å ÅÍ í¾ Ö ç¶ Ã± ð Ü ç¶ ÁÕà éÅñ À¹ à çÅ ÇÚÔðÅ ç× ç× Õð ÇðÔÅ ÃÆÍ Ã¹ é ÅñÆ, ù é Æñ çÆ ÇÂà êzÇ´ÁŠ寺 ÇìñÕ¹ñ ì¶õìð ÃÆ êð À¹ à çŠñ Ö î-íÅòÆ êåÆ, ÁÅêäÆ åÆðä ì¹¾èÆ Óå¶ ÇòôÅñ ÇçzôàÆ éÅñ ÇÂà çÅÃåÅé 鱧 ñ×í× ê±ðÆ åð·» ÃîÞ ü¾ÇÕÁÅ ÃÆÍ Á×ñÆ ôÅî òÆ Ã¹éÆñ 鱧 À¹Ã¶ î¹çðÅ ÇòÚ À¹æ¶ Öó·Å ò¶Ö Õ¶, À¹ Ô À¹ à ÔÅð¶ Ô¯  ¶ ÁÅôÕ å¶ åðà Õð鯺 éÅ ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ç¯ Õ¹ Ççé» ìÅÁç ùéÅñÆ é¶ Çå§é ÚÅð òÇð·Á» ñÂÆ Çòç¶ô Úñ¶ ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ

ÕÅÇò ðÚéÅ

î¹ÃÅÇëð ç¹¼Ö» òÅñÆ ÇÂà ê¹ÃåÕ çÅ ÇÂÕ òÆ ê³éÅ êó· éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêäÆ ÚÅÔå çÆ ç¹éÆÁ» ñÂÆ ÃÅⶠկñ¯º ñó éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÕîÇçñ ܶԶ î¹ÃÅÇëð ìä Õ¶ ÇÂÕ êÈðÆ À°îð ¦ØÅ Çç¼åÆ, ñ¯ó êÂÆ å» ÷¹ñî òÅÃå¶ Ô¼æ ÇòÚ Ö³âÅ ëó éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ Ã»í-ûí ܯ Ççñ ÇòÚ ð¼ÖÆ ÇÂÕ ë¯à¯ ØÃîËñÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÕö ëð¶î ùéÇÔðÆ ç¶ ÇòÚ ÇÂà ù ÃÅ毺 Üó· éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ è¹Ö¶ ìæ¶ðÅ, ì¹Þ¶ ìæ¶ðÅ, ¬Ã-¬Ã Õ¶ çðç ÃÔ¶ ñà-ñà ìñçÅ í»ìó ìäÕ¶ ÃÅⶠկñ¯º Ãó éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ ç¹éÆÁ» ç¶ ñÂÆ ÃÈðÜ ìä ׶, Ú¿çðîÅ òÆ, åÅð¶ òÆ ÁÅêä¶ ñÂÆ ÃÈÔ¶ ÚÅéä çÅ ÇÂÕ ÇÕäÕÅ òÆ ëó éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÜÃ é¶ ÃÅâÆÁ» û޻ ¬ÔÆÁ», ÇÜÃ é¶ Þ¹ñö ÚÅÁ ÁðîÅé Á¼× çÆ À°Ã Ôé¶ðÆ ÃÅÔò¶º åÅäÕ¶ ÃÆéÅ Öó éÔƺ Ô¯ÇÔÁÅÍ ÃÅⶠîé ÇòÚ ÃçÅ-ÃçŠ寺 ÇÂÕ ÖÅî¯ô ìÔÅð ðÔÆ ÃÅⶠկñ¯º êåÞó ò»×È î½Ãî ìäÕ¶ Þó éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ ò¶ºÔç¶ ò¶ºÔç¶ ÇÂÕ Ã¿ØäÆ ÇÜÔÆ è¹¿ç ëËñ ×ÂÆ Ôð êÅö åÅÔƪ ÇÂÃ ç¶ Õ¯ñ¯º ÃÈðÜ ìäÕ¶ Úó· éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅÍ --Õ°ñò¿å

ÇÚ¿åÅ î¹Õå ì÷¹ð× Çêú ÁÅêä¶ é½ÜòÅé ê¹¼åð çÆ î½å 寺 ìÅÁç ìÔ¹å ÔÆ À°çÅà ðÇÔä ñ¼×Å å¶ ôðÅì çÅ ÃÔÅðÅ ñËä ñ¼×Å, ÕóÆ òð×Æ é½ÜòÅé é±¿Ô çÅ Þ¯ðÅ À°Ã ù Ôð ò¶ñ¶ ò¼ã-ò¼Ö Ö»çÅÍ ÁÚÅéÕ ÇÂÕ Ççé ÇÕö Çðôå¶çÅð é¶ ç¼Ã êÅÂÆ ÇÕ ÇÂÕ î¹¿âÅ ÁîðÆÕŠ寺 ÁÅ ÇðÔÅ ÔË å¶ À°Ô å°ÔÅâÆ ùÔ éñ ò¼Ãä ù ÇåÁÅð ÔË å¶ À°Ã ç¶ ç¯ò» ì¼ÇÚÁ» ù òÆ ÁÅêäÅ é» ç¶ä ñÂÆ ÇåÁÅð ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ 칼㶠Çêú ù ÇÂà åð·» îÇÔÃÈà ԯÇÂÁÅ, ÇÜò¶º À°Ã ç¶ ÇÃð çÅ ì¯Þ Õ°Þ Ø¼à Ç×ÁÅ Ô¯ ò ¶ , À° Ã é¶ ÁÅêäÆ èÆÁ» òð×Æ ùÔ éÅñ ×¼ñ ÕÆåÆ å¶ À°Ã ù ïÚ-ÃîÞ Õ¶ ëËÃñÅ ñËä ñÂÆ ÇÕÔÅÍ ùÔ é¶ ç¯-Çå¿é Ççé ìÔ¹å ïÇÚÁÅ å¶ ÁÖÆð é»Ô Õð Çç¼åÆÍ ì²÷¹ð× Çêú çÆ ê̶ôÅéÆ Ô¯ð ò¼è ×ÂÆ å¶ À°Ã é¶ ê¹¼ÇÛÁÅ ÇÕª? ùÔ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÇêåÅ ÜÆ å°ÔÅâÅ ÁÅôÆðòÅç î¶ð¶ éÅñ ÔË å¶

Çî§éÆ î¶ð¶ ç¯ò» ì¼ÇÚÁ» é¶ Ô¯ð ê³Ü»-çû ÃÅñ» åÅÂƺ ÜòÅé Ô¯ ÜÅäÅ, å°ÔÅⶠ깼åð çÆÁ» ïÅç» òÆ î¶ð¶ éÅñ Ôé, ÕÆ êåË Ô¯ä òÅñÅ ÁÅçîÆ ÇÕ¼ç» çÅ Ô¯ò¶, Õ¼ñ· ù î˺ À°Ã ç¶ ì¼Ú¶ êËçÅ Õð», å» À°Ô î¶ð¶ ÇÂé·» ì¼ÇÚÁ» ù ÇêÁÅð éÅ Õð¶, Çëð î˺ éÅ Øð çÆ å¶ éÅ ØÅà

À¹Ô ÖðÆççÅðÆ ñÂÆ ìÅ÷Åð ÁÅÀ¹ä ÜÅä ÇòÚ ÔÆ ÇòÁÃå ðÔÆÍ êð À¹Ã çÅ êåÆ À¹êð üìÅð¶ ÇòÚ ÕÅø ؿචì§ç Õîð¶ ÇòÚ ÔÆ ìËÇáÁ ÇðÔÅÍ Ã¹éÅñÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ é±§ ç Çå§é òÅðÆ ìÅ÷Åð ÜÅä ñÂÆ ÇÕÔ òÆ êð À¹ Ô ÇÕö ÷ð± ð Æ Õ§ î ÇòÚ ð¹Þ¶ Ô¯ä çÅ ÕÇÔ Õ¶ ìÅÔð ÇéÕÇñÁ ÔÆ éÅÍ ÒÒÀ¹ . ...Ô¯ . ...ù é ÅñÆ ìà î ÇÂÕ Çî§à ÁÅÇÂÁÅÍÓÓ ÇÜà Ãò¶ð À¹Ô ðòÅéÅ Ô¯ä ñÂÆ ÕÅð ÓÚ ìËáä Ô ñ¾×¶ Ãé ÇÕ Ã¹éÅñÆ çÅ êåÆ ÇÂÔ ÕÇÔ§ÇçÁ» À¹êð üìÅð¶ çÆÁ» ê½óÆÁ Úó· Ç×ÁÅÍ ÒÒôÅÇÂç À¹êð Õ¹Þ í¹ñ ׶ Ô¯ä¶ é¶ÍÓÓ ÕÇÔ§ÇçÁ» ùéÅñÆ ÕÅð ÓÚ ìËá ×ÂÆÍ ÕÂÆ Ø¿à¶, ì§ç Õîð ÓÚ ìËá Õ¶ ùéÅñÆ ç¶ êåÆ é ÇÜÔóÅ ÁÅêäÆ êåéÆ ç¶ ÇÚÔð¶ ç ì¹ ¾ å ØÇóÁÅ ÃÆ, À¹ Ô ÜÅñÆ òÅñ ÇÖóÕÆ Óå¶ ð¾Ö Õ¶ ê½óÆÁ» ÇÂ§Þ À¹åð ÇðÔÅ ÃÆ ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ é¶Õ ê¹ðÖ ìÔ¹å ò¾ â Å Õ§ î ÕðÕ¶ ìóÅ ÃÕ± é êz Å êå Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÕÅøÆ Ô¾ç å¾Õ ÁÅêäÅ îÅéÇÃÕ Ã§ å ¹ ñ é Ö¯ Ô ü¾ Õ Ã¹éÆñ 鱧, ùéÅñÆ ç¶ Úñ¶ ÜÅä ç ðåÅ òÆ õìð éÔƺ ÃÆÍ Á×ñ ç¹êÇÔð 鱧 òÆ À¹Ô Ôò¶ñÆ Ô¶á ð¯÷ çÆ åð·» ÁÅ Öó·Å Ô¯ÇÂÁÅÍ ôÅî ò¶ñ¶, Çܪ ÔÆ â¹ìç¶ Ã±ðÜ çÅ ÁÕà ÜÅñÆ òÅñÆ ÇÖóÕÆ Óå¶ ÇêÁÅ À¹Ã çÆ ð±Ô ÇÖó ê¹ó ×ÂÆÍ Ã¹éÅñÆ ð¯÷ òÅñÆ î¹çðÅ ÇòÚ Öó·Æ î¹ÃÕðÅ ðÔ ÃÆ å¶ À¹Ô î¹ÃÕðÅÔà ùéÆñ ç éÆñ¯-éÆñ ԯ¶ ùêÇéÁ» ñÂÆ îðÔî çÅ Õ§ î Õðé ñÂÆ ìæ¶ ð Æ ÃÆÍ ê± ð Çå§é ÃÅñ ìÅÁç Ü篺 ùéÅñ ÁÅêä¶ ê¶ Õ ¶ Çê¿ â òÅêà ÁÅÂÆ å ôÅî çÅ ÔÆ ò¶ ñ Å ÃÆ, ñ ð Ü ê¾ Û î ÇòÚ ã¾ñçÅ ÁÅêäÆ ñÅÇñîÅ ÇìÖ¶ð ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÚÅéÕ À¹ Ã é¶ ò¶ Ç ÖÁ Ôò¶ñÆ çÆ Ô¶áñÆ î§Ç÷ñ ç¶ ìÅÔð é¹Õó ÓÚ Öó·Å ÇòÁÕåÆ ÇÃ×ðà ç Õô ÇÖ¾ÚçÅ üìÅð¶ çÆ ÇÖóÕÆ ò¾ñ Çéð§åð ò¶Ö ÇðÔÅ ÃÆÍ À¹Ãé¶ À¹Ã é ×½ð éÅñ ò¶ÇÖÁÅÍ À¹....Ô¯ ÇÂÔ å ùéÆñ ñ¾×状ÓÓ ÒÒÕÆ ÔÅñ ¶ ù é Æñ å¶ ð Å?ÓÓ ÕÂÆ ÃÅñ» ìÅÁç ùéÆñ 鱧 ò¶Ö Õ¶, ùéÅñÆ À¹Ã ç æ¯ó·Å ðÃîÆ ÇÜÔÅ ÔÅñ ÚÅñ ê¹¾Ûä ñÂÆ À¹åÅòñÆ Ô¯ À¹áÆ, êð ùéÅñ çÆ ÁÅòÅ÷, ù é Æñ ç¶ ÇèÁÅé é ÁÅêä¶ ò¾ñ ÇÖ¾Úä ÓÚ ÁÃøñ ðÔÆÍ ÒÒ÷ð±ð ÃÅâÆ Ôò¶ñÆ çÆ ÇÕÃ é½ Õ ðÅäÆ ò¾ ñ ÞÅÕ ÇðÔÅ Ô¯ ä Š¶ Í Ã¾ Ú î¹ ¾ Ú îðç ÇÕåé¶ ì¶ ò øÅ Ô¹ § ç é¶ÍÓÓ ì¹ó ì¹óŪÇçÁ» ùéÅñ ÁÅêäÆ ò¾ â Æ Ôò¶ ñ Æ ç¶ Á§ ç ð òó ×ÂÆÍ ÇòôÅñ ÁÃîÅé ÇòÚñ¶ ê¾Ûî ç¶ ÇêÁÅö Ô¯á ñðÜ ç¶ Ö±é ç Á§Çåî 챧ç òÆ Ú±Ã ñËä ñÂÆ ì¶åÅì Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Ã¹ é ÇÔðÆ, ë¾ ì çÆ ôÅî ð¯÷ çÆ åð·», Õ¹Þ Õ¹ êñ» ìÅÁç ÕÅñ¶ ôÅÔ Ãî¹ § ç ð ÇòÚ â¹ ¾ ì ä Ô ÕÔÅäÆÁ» òÅñÆ ÃÆ êð ùéÆñ üìÅð¶ ç ÜÅñÆ òÅñÆ ÇÖóÕÆ ò¾ ñ ÔÅñ¶ ò çÆ ðÔ»×Æ, Çëð å» å°ÔÅâÅ é»Á òÆ À¹ò¶º ÔÆ ÞÅÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ éÔƺ ðÇÔäÅÍ î˺ å°ÔÅⶠÔÆ ÁÅÃð¶ ðÇÔ h h h h h ñò»×ÆÍ ì÷¹ð× é¶ ÁÅêäÆ é±¿Ô ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇÂÔ çñ¶ðÆ íð¶ ôìç Ã¹ä¶ å» Ô¼ÕÅ-ì¼ÕÅ ðÇÔ Ç×ÁÅ å¶ Çëð À°Ã é¶ ÁÅêäÆ ôðÅì çÆ ì¯åñ ò×ÅÔ Õ¶ ìÅÔð ù¼à Çç¼åÆ å¶ À°Ô ÁÅêäÆ ùÔ ç¶ ÇëÕð» 寺 êÈðÆ åð·» ÇÚ¿åÅ î¹Õå Ô¯ Ç×ÁÅÍ

Á³Çåî ÁðçÅà Á¼Ü çñìÆð Õ½ð ìÔ¹å Ö¹ô ÃÆ îË ù ܼ ë Æ êÅ Õ¶ ÇîñÆ å¶ ì¯ ñ Æ ðåé Õ½ð ÁÅÔ ñË êÌÃÅÇçÍ î˺ ÇÕÔÅ, ÕÅÔç¶ êÌÃÅÇç 춶ì¶? À°Ô ì¯ñÆ, î˺ ÁÅêäÅ í¯× êÅ Õ¶ ÁÅÂÆ Ô», îåñì Á³Çåî ÁðçÅà ÕðÕ¶ ÁÅÂÆ Ô»Í êÅá ð¼ÇÖÁÅ ÃÆ å¶ Á¼Ü ÃîÅêåÆ ÃÆÍ îËù ñ¼×Å ì¶ì¶ çñìÆð Õ½ð üåðÆ-ìÔ¼åðÆ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÜÀ±ºç¶ ÜÆ í¯× êÅ ÁÅÂÆ ÔË, ñ¼×çË ÇçîÅ× ÇàÕÅä¶ éÔƺ ÇðÔÅ ÇÂÔçÅÍ Áܶ¶ À°Ô (ðåé Õ½ð)

ÁÅêä¶ Øð êÔ¹¿ÚÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç íðÅ çÅ ë¯é ÁÅ Ç×ÁÅÍ íËä ÜÆ ÇÂÕ òÅð ÷ðÈð Ú¼Õð îÅð¯, ùñÞÅò» å°Ãƺ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ô¯Í å°ÔÅù å» êåÅ ÔÆ ÔË ìÅêÈ ÜÆ ç¶ í¯× Óå¶ çà Ô÷Åð 寺 ò¼è ÖðÚÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ å¶ Õ°ñìÆð ÇÃðë ç¯ Ô÷Åð ç¶ Õ¶ ÇÃð îÅð Ç×ÁÅ ÔËÍ ìÅêÈ î¶¶ð¶ ÇÂÕ¼ñ¶ çÅ å» éÔƺ ÃÆÍ ðåé Õ½ð é¶ ë¯é ð¼Ö Çç¼åÅ å¶ Ã¯Úä ñ¼×Æ ÇÕ ì¶ì¶ çñìÆð Õ½ð é¶ ÇÕ¿éÅ ÃÔÆ ÕÆåÅ ÔË, ìÅêÈ ÜÆ ù òÆ ÁÅêäÆ Á³Çåî ÁðçÅà ÁÅê Õð ñËäÆ


edu-28-12-2012