Page 1

R.N.I. NO.42998/85

ؘ≈È≈

√≈Ò/YEAR BH

ÁÎÂ : A@D, ‚Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ‚Δ √Δ ˙÷Ò≈ , Î∂√ A ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÎØÈ : CBEDIGAF

¡À‹’ ± ‡ ∂  www.dailyeducator.in

ÎÀ’√-@AA-BCCECICF email:daily_educator@yahoo.com

’πÒ Í∂‹/Total Pages : AB

THE DAILY EDUCATOR NEW DELHI

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ

Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ : ‘ÍzΔ «√ßÿ

¡ß’ Èß/Volume No. : A Óß◊ÒÚ≈, A ‹ÈÚΔ, B@AC Tuesday, 1 January 2013

Price in Rs.

Ì≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¤Í‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈ÏΔ Á≈ Íπ≈‰≈ Â∂ Íz«√æË ¡÷Ï≈

«ÁμÒΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ ÚμÒ∫Ø ◊∞Á∞¡≈≈ ÚÀ√‡ ͇∂Ò È◊ ”⁄ ’ß«Í¿±‡ √À∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- «ÁμÒΔ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ ’ΩÓΔ ≈‹Ë≈ÈΔ “⁄ ⁄≈ ’ß«Í¿±‡ «√÷Ò≈¬Δ √À∫‡ ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ ‘È «‹È∑≈∫ “⁄ Í«‘Ò≈ Ó∞√ÂÎ≈Ï≈Á (¡ÒÓ≈ ÎΔ’ ‡z√‡), Á±‹≈ ˙÷Ò≈ (¡≈¬Δ.˙.¡À√.), ÂΔ‹≈ ◊ß‚Ò Ø Δ (‚Δ.√Δ.ÚΔ.¡À√.) ¡Â∂ ⁄ΩÊ≈ ÚÀ√‡ ͇∂Ò È◊ Á∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ◊∞± «√ßÿ √Ì≈ “⁄ ‹Δ.‚Δ.¡À√. √∞√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò, «‹√ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ó∞ μ ÷ Ó«‘Ó≈È ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ √ÎÁ ¡À⁄. ÷≈È ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √: Í∞Ù«ÍßÁ «√ßÿ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √zΔ ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ø√ F Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ “⁄

Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈ Á∂ Ï≈‘ ͇ÛΔ Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È È∂ ÚÍ≈Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- -«ÁμÒΔ ÁΔ ¬∂. √Δ. Ó≈’Δ‡ Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈ Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ È≈‹≈«¬˜ ͇ÛΔ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø «’ ’μÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Ø ⁄Δ˜≈∫ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È «¬√ ͇ÛΔ Ï≈˜≈ Á∂ Òμ◊‰ ’≈È Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈ Á∂ ¡ßÁ Á∞’≈ÈÁ≈≈∫ ÁΔ «Ú’Δ “Â∂ ’≈ÎΔ ¯’ «Í¡≈ ‘À ÒØ’≈∫ È∂ ͇ÛΔ Ï≈˜≈ ÂØ∫ ⁄Δ˜≈∫ Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈ ÂØ∫ √√ÂΔ¡≈∫ «ÓÒ ‘Δ¡≈∫ ‘È «¬√ √Óμ«√¡≈ ÍzÂΔ Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈ Ù≈Í’ΔÍ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ ÍzÂΔ ÊØÛ≈∑ ¡À’ÙÈ ˜± ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÍzÂ ß ± «˜¡≈Á≈ ’’∂ ͇ÛΔ Ú≈Ò∂ «¬√∂ Â∑≈∫ ÏÀ·∂ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È Í‡ÛΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈ Á∂ È≈ÒØ∫ ͇ÛΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’μÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Ø ⁄Δ˜≈∫ ÷ΔÁ‰≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞μ⁄ ∂‡ ÍzÂΔ Í‡ÛΔ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∂ È≈Ò Ï«‘√ ’’∂ ∂‡ ÿμ‡ ’≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÚÀ√∂ ÚΔ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈ ÁΔ Ê≈∫ «¬√ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ⁄Δ˜ √√ÂΔ «ÓÒÁΔ ‘À Í≈«Ò’≈ Ï≈˜≈ Á∂ ÚÍ≈Δ¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂ ÚμÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ ’∞fi È≈ ’∞fi ˜± ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉◊∂Õ

«ÁμÒΔ ”⁄ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Íz’≈Ù Í∞Ï È±ß √Ó«Í «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚμÒØ ∫ ¡≈ÔØ « ‹Â √z Δ ◊∞  ± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù Í∞  Ï È± ß √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È √ß◊Â≈∫ 鱧 √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈∫ ’Ó∂ ‡ Δ Íz Ë ≈È √: ÍÓ‹Δ «√ß ÿ √È≈ È∂ ◊∞  ± √≈«‘Ï Á∂ ‹ΔÚÈ-’≈Ò ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ’ΔÂ∂ √ßÿÙ ÁΔ √ß÷∂Í ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ √≈«¡≈∫ 鱧 ◊∞± √≈«‘Ï Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ù≈∫ “Â∂ √÷ÂΔ È≈Ò Í«‘≈ Á∂‰ ÁΔ Íz∂‰≈ ’ΔÂΔ

«ÈÔ≈ Óß◊ È≈Ò ÏΔ’ ⁄ΩÒ≈∫ ”⁄ Ì≈Δ Â∂˜Δ-Á≈Ò≈∫ ”⁄ ÓßÁ≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Á∂ «ÈÔ≈Â’≈∫ ÁΔ AABA √∂Ò≈ Â∂ ‚ΔÏΔ ⁄ΩÒ “⁄ Ó∞’≈ÏÒÂÈ «ÒÚ≈ÒΔ ⁄μÒ‰ È≈Ò B@@-BE@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ÁΔ Â∂˜Δ ¡≈ ◊¬Δ fiØÈ≈ ÚΔ B@@ ∞ͬ∂ ÚμË «◊¡≈ ¿∞Ê∂ √ÁΔ Ú≈ÒΔ¡≈∫ √Ï˜Δ¡≈∫ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Ó±ß◊Δ, Ó≈∫‘, Â∞¡, Ó√ Â∂ ¤Ø«Ò¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓ AE@-C@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò «‚μ◊ Í¬Δ «¬ß‚Δ¡È-ÓÀ’√Δ’Ø ’≈ÏÒΔ ¤ØÒ∂ D@@-E@@ ∞ͬ∂, ’∞¡≈«Ò‡Δ ¡È∞√≈ ‡∞μ‡ ◊¬∂ ‘Ø «‹È√≈∫ “⁄ «Ó«Ò¡≈-‹∞«Ò¡≈ ¡√ «‘≈Õ

√zΔ ◊∞± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡Â∂ Íß‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈È≈∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬μÊØ ∫ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Á∞¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ È◊ ’ΔÂÈ Â≈Ò’‡Ø≈ Ø‚, Ùß’ Ø‚, «‹ßÁ È◊, ͇∂Ò È◊, Ù≈ÁΔÍ∞ ‚ΔÍØ, ÓØÂΔ È◊, ’ΔÂΔ È◊, Ó∂Ù È◊, ≈‹≈ ◊≈‚È, ≈‹ΩΔ ◊≈‚È, √∞ Ì ≈Ù È◊, «ÂÒ’ È◊, ‹∂ Ò ∑ Ø ‚ , Ϋ‘ È◊ ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Íμ¤ÓΔ «ÁμÒΔ Á∂ «ÙÚ È◊ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ √: √È≈ È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁ∞√Â≈È È± ß Ë≈«Ó’ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÓÒΔ ‘À Â≈∫ «¬‘ ’∂ÚÒ ◊∞± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Á∂‰ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √: √È≈ È∂ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ Í«ÂÂÍ∞‰∂ Á∂ ÚμË ‘∂ ∞fi≈È

Ò¬Δ Ï≈ÁÒ Í≈‡Δ 鱧 ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ Íß‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑≈∫ ÁΔ È˜ «ÁμÒΔ “Â∂ Ò◊Δ¡≈∫ ‘Ø ¬ Δ¡≈∫ ‘È Íz ß Â ± Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÚμÒØ∫ √ß◊Â≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «√μ÷ «ÚØËΔ ÓÈ√±«Ï¡≈∫ 鱧 ’ÁΔ ÚΔ √ÎÒ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∞÷Δ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈≈∫ Â∂ ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ,ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï),«ÁμÒΔ Íz Á ∂ Ù ,Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ-Ô±.’∂.), ’∂∫ÁΔ ◊∞± «√ßÿ √Ì≈ («‹:) √Ó∂  ‘Ø  È≈ Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈Ú≈∫ Á∂ È∞ Ó ≈«¬ß « Á¡≈∫ ,’ΔÂÈΔ ‹μ«Ê¡≈∫,◊Â’≈ ¡÷≈«Û¡≈∫ ¡Â∂ «ÁμÒΔ ÁΔ «√μ÷ √ß◊Â≈∫ È∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÌΔ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÍzÁÙ∂

Á∂ Ó∞÷Δ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞± √≈«‘Ï È∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ˜∞ÒÓ≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Ó ÒØ’≈∫ 鱧 ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À ◊∞± √≈«‘Ï Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó∞μ⁄Δ ’ΩÓ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï È±ß √Ó«Í ‘À Íß± «ÁμÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ ÍzÏËß ’≈∫ ÚμÒØ∫ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ¡≈∫ «√μË∂ ±Í “⁄ Ëμ‹Δ¡≈∫ ¿∞ ‚ ≈¬Δ¡≈∫ ‹≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ-Ô±.’∂ Á∂ ÍzË≈È √: ‹√‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ √≈鱧 «Èμ‹Δ «‘Â≈∫ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ «¬’‹∞‡Â≈ È≈Ò ’ΩÓ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

’ß«Í¿±‡ ÁΔ “˙“ Ò∂ÚÒ Â’ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í∞Ù«ÍßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò∂ ÏÀ⁄ Á∂ Ó∞‚ ß -∂ ’∞ÛΔ¡≈∫ 鱧 «√÷Ò≈¬Δ «’μ‡ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ¡Â∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ß«Í¿±‡ ‡z∂«Èß◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò «Í∂ ¡ «ß ◊ ¡Â∂ «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È Á≈ ’Ø√ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ ‘Ò’∂ Á∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Ò≈Ì ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ‹Δ.‚Δ.¡À√.

√∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzÏßË’ ÍΔ.’∂. «ÂÚ≈Δ ¡Â∂ ÍzÌ≈ √zΔÚ≈√ÂÚ È∂ √zΔ ¡À⁄. ÷≈È ¡Â∂ √: Í∞Ù«ÍßÁ «√ßÿ 鱧 Î∞μÒ≈∫ Á≈ ◊∞ÒÁ√Â≈ ¡Â∂ Ù≈Ò Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ÍzØ◊≈Ó “⁄ ‘≈‹Δ ’Ó±ÁΔÈ, Ó«‘Ï±Ï ¡ÒΔ, ˙∫’≈ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ‘«ÓßÁ «√ßÿ È±Ò≈, ÍzØ: ¡À√.¡À√. Ì≈‡Δ¡≈, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ¡Â∂ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ˜±Á √ÈÕ

‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ ÍΔÛ ÏΔÏΔ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚμÒ∫Ø Á∞μ÷ Íz◊‡ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ ÓΩ “Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù ÚμÒØ∫ ‚±ßÿ∂ Á≈ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Í≈‡Δ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ “⁄ «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈, «ÁμÒΔ ÍzÁÙ ∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ.’∂.,¿∞∫’≈ «√ßÿ Ê≈Í, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «‘Â,’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ÌØ◊Ò , ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ «√√≈ Â∂ ‘ØÈ≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 √÷ ÂØ∫ √÷ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ‹μÊ∂ÏßÁ’ √’μÂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ÌØ◊Ò ÚμÒØ∫ Úμ÷∂ ÂΩ “Â∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ Í≈‡Δ «ÁμÒΔ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‹ß◊Í∞≈ √’Ò ÚμÒØ∫ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ “Â∂ ‚±ÿ ß ∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈∫ ◊∞Á∞¡≈≈ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈«¡≈∫ ËÓ≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Ò ’∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‹μÊ∂: ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈≈ Á∂Ù «¬√ Á∞÷Á ÿ‡È≈ ÂØ∫ ¡≈‘ ‘À ¿∞È∑≈∫ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Á∂ ¿∞«⁄ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Í∞«Ò√ Íz‰≈ÒΔ È±ß Ó˜Ï±Â Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ï‰≈¿∞‰ “Â∂ ˜Ø «ÁμÂ≈ ¿∞È∑≈∫ √Ó∞μ⁄∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 Ù≈∫ÂΔ Ï‰≈¬∂ μ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

◊∞Û ”⁄ Â∂˜Δ-÷ß‚ ÈÓ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 31 Á√ßÏ (Í Í)-«Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ¿∞Â Ì≈ “⁄ ÙΔ ҫ‘ Á≈ Íz’ØÍ ⁄μÒ‰ È≈Ò ’zÀÙ≈∫ “Â∂ ◊∞Û Á≈ ¿∞  Í≈ÁÈ AE-B@ Íz  ΔÙ ÿμ‡ «◊¡≈ ¿∞ Ê ∂ ⁄Ò≈ÈΔ Óß ◊ «È’Ò‰ È≈Ò «¬Ê∂ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ A@@ ∞ Í ¬∂ Íz Â Δ ’∞ « ¬ß ‡ Ò ÚμË ◊¬Δ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ÷ß ‚ “⁄ ÈÚ≈∫ ¿∞  Í≈ÁÈ ÿμ‡ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Á‹± Á «Í¤Ò∂ √Δ˜È ÁΔ ÈÓΔ Â∂ ÍΔÒΔ ÷ß ‚ Ô± ÍΔ ÁΔ¡≈∫ «ÓμÒ≈∫ È∂ B@-C@ ∞ Í ¬∂ ÿ‡≈ ’∂ Ú∂ ⁄ «ÁμÂΔ ÚËΔ¡≈ ÷ß ‚ ÁΔ «Ï’Ú≈ÒΔ ’Ó˜Ø  ‘Δ «¬√Á∂ Íz Ì ≈Ú È≈Ò Ï≈˜≈ “⁄ ÷ß ‚ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂ ÍμË “Â∂ «‡’Δ ‘ΔÕ

√∞μ«÷¡≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∑≈-B@AB Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 «√Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ˜÷Ó Á∂ «◊¡≈ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, 31 Á√ß Ï  (Í Í)- ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È≈Ò Ú≈Í ‘Δ¡≈∫ Óß Á Ì≈◊Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ’≈È «ÁμÒΔ Ù«‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË √∞μ«÷¡Â Ù«‘ ‘Ø ‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ “Â∂ √∞¡≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Ò◊ «◊¡≈ ‘À Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ «÷Ò≈¯ Ú≈ÍÈ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ¡Í≈«Ë’ Ú≈Á≈Â≈∫ 鱧 Ò◊≈Ó Í≈¿∞‰ Á∂ √≈∂ ÔÂÈ≈∫ ¡Â∂ Á≈¡«Ú¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∑≈ B@AB Ó«‘Ò≈Ú≈∫ 鱧 «√Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ˜÷Ó Á∂ «◊¡≈ «¬√ Ú∑∂ ÚΔ Á∂Ù Á∂

Úμ÷-Úμ÷ ≈‹≈∫ «Ú⁄ ÒÛ’Δ¡≈∫ Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ È±ß Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ Á«ßÁ◊Δ fi∂Ò‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ «Í¡≈ ¡Â∂ «¬√ Ú∑∂ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ÍÀ≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò Ú≈ÍΔ ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ ÿ‡È≈ È∂ ͱΔ ÓÈ∞μ÷Â≈ 鱧 ‘Δ ÙÓ√≈ ’’∂ μ÷ «ÁμÂ≈ «¬√ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬È√≈¯ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ËÈ∂ Íz Á ÙÈ≈∫ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘À ÁØ Ù Δ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄∞μ’∂ ‘È √’≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ Î≈√‡ ‡À’ ¡Á≈Ò «Ú⁄

ؘ≈È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ó∂  ӫ‘Ò≈Ú≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Íß± «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’≈∫ Á≈ ◊∞μ√≈ ÿμ‡ ‘∞Á ß ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ «¬√ Ú∑ ∂ ÁΔ Ù∞±¡≈ ÓΩ’∂ ÚΔ ÁØ Ú∑∂ ÁΔ ÈßÈ∑Δ ÎÒ’ ÁΔ ’‘≈‰Δ È∂ Á∂Ù Ì 鱧 ¡≈‘ ’ «ÁμÂ≈ √Δ ¿∞√ Á∂ √Δ Á∂ ‚±ßÿ∂ ˜÷Ó≈∫ Á∂ È≈Ò ¿∞√ 鱧 AH ‹ÈÚΔ È±ß «ÁμÒΔ Á∂ ¬∂Ó√ «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ’ØÓ≈∫ «Ú⁄ ÓΩ È≈Ò √ßÿÙ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á AE Ó≈⁄ 鱧 ¡≈«÷ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø

◊¬Δ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÚμËÁ∂ Ó≈Ó«Ò¡≈∫ 鱧 ÒÀ ’∂ «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÁμÒΔ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Ò¬Δ √∞μ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘À «ÁμÒΔ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÈΔ‹ ’∞Ó≈ È∂ Óß«È¡≈ «’ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ AG ÎΔ√ÁΔ Á≈ «¬˜≈Î≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ Ú∑∂ AE Á√ßÏ Â’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ FFA Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «¬‘ ¡ß’Û≈ EFD √Δ Ú∑≈ B@A@ «Ú⁄ DHI Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹Á«’ B@@I «Ú⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ DEI Ó≈ÓÒ∂

Á‹ ‘ج∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Ó∞  ≈«Ï’ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ ‘∞ ‰ √Ù’Â ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ ÁΔ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò◊ Í¬Δ¡≈∫ ‘È Á∂ Ù Á≈ ’Ø ¬ Δ «‘μ√≈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ «‹μÊ∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Í≈Ë È≈ ‘ج∂ ‘Ø ‰ Á∂ Ù «Ú⁄ ÚμË ‘∂ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ÿ‡È≈ “Â∂ «⁄ßÂ≈ ‹Â≈¿∞«Á¡≈∫ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ È∂ AB ¡’±Ï 鱧 «’‘≈ √Δ «’ «¬√ Â∑≈∫ ¡Í≈Ë≈∫ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ¡≈ØÍΔ¡≈∫ 鱧 Ï∂  ∞ ’ ∂ ¡≈Ë≈ “Â∂ È‘Δ∫ ¤μ«‚¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

‹ÓÈ ⁄ª√Ò ¬∂∫‹ΔÒ≈ Ó’∂Ò Ï«ÒÈ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÓΩ’∂ √ßÁ∂Ù Á‹ ’Ú≈¿π∫ÁΔ ‘جΔÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, Óß◊ÒÚ≈, A ‹ÈÚΔ, B@AC

(A@)

Daily Educator New Delhi, Tuesday 1 January 2013

«ÁμÒΔ ‹Ï ‹È≈‘ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Ù«‘ ”⁄ ÓΩÈ ‹Ò±√ ’μ«„¡≈

Âπ’Δ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «√∂Í Â≈¬ΔÍ∂ «¬ßÁØ◊ÀÈ √ÀÈ«Ò˙Î «Úæ⁄ √ΔΔ¡≈¬Δ È∂Â≈ ÓΩ¡≈‹ ¡Ò ÷≈«ÂÏ ◊z≈Ó √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √ΔΔ¡≈¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÏÙ ¡√Á ˘ ¡‘πÁ≈ «Â¡≈◊‰ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

BA ÷Ø‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ÍΔ.¡À⁄ ‚Δ. ÁΔ «‚◊Δ ’∞±’Ù∂Â, 31 Á√ßÏ (Í Í)- ’∞±’Ù∂Â Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂΔ ‚≈: ‚Δ.‚Δ.¡À√. √ß˱ È∂ ÷Ø‹ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÍΔ÷’≈∫ Á∂ ÏØ‚ Á∂ «‘ BA ÷Ø‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. ÁΔ «‚◊Δ Á≈ Í≈Â ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzΔ«÷¡≈ ’߇ØÒ ‘∞’Ó «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. «‚◊Δ Á∂ Í≈Â ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷Ø‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ “⁄ ’À«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÁΔÍ’ ÚËÚ≈, ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÚÈ∂ ◊Ø«¬Ò, ‘ΔÙ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ◊∞«ÚßÁ ’Ω, ̱◊Ò Ø «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ◊∞ÒÙÈ ’∞Ó≈, «Î‹Δ’√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ √«ÚÂ≈, Ï؇ÈΔ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÚΔ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ¤ÚΔ Óß◊Ò≈, ◊«‰Â «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Â±‰ ’ß√Ò, ¡ß◊z∂˜Δ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ΔÈ≈ ≈‰Δ, «‘ßÁΔ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Î±Ò «√ßÿ ¡Â∂ √ßÂØÙ ’∞Ó≈Δ, Íß‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ «ÚßÁ ’Ω, «¬«Â‘≈√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ≈‹ ’∞Ó≈, ¡Ê Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÓΔȱ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ √ΔÓ≈ ‘∞μ‚≈, ÒØ’ ÍzÙ≈√È «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ˙Ó Íz’≈Ù ¡≈‘∞‹≈, ÁÙÈ Ù≈√Â «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Ó‘ΔÍ≈Ò, ¡À‹’ ± Ù ∂ È «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ÓΔ鱧 ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡«ÈÈ ÙÓ≈ Ù≈«ÓÒ ‘È

¡ßÂ «˜Ò∑≈ ¡Í≈Ë ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ ’∞±’Ù∂Â, 31 Á√ßÏ (Í Í)-Ê≈‰≈ √Á Ê≈È∂√ “⁄ ¡ßÂ«˜Ò∑≈ ¡Í≈Ë ◊ØÙ‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ “⁄ «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ, «˜Ò∑≈ ’È≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞±’Ù∂Â Á∂ Ê≈‰∂ ¡Â∂ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂. «¬’ ¡Â∂ ÁØ Á∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈ ◊ØÙ‡Δ “⁄ ‹∞Ó ¡Â∂ ÁØÙΔ¡≈∫ “Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È∂Û∂ Á∂ «˜«Ò∑¡≈∫ “⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’z≈¬ΔÓ “Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ◊ØÙ‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ ‘Á≈«¬Â «ÁμÂΔ «’ ·ß‚ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ ’≈‰ Ú≈Á≈Â≈∫ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ Ê≈‰≈ «¬ß⁄≈˜ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÷∂Â “⁄ ≈ ÁΔ ◊Ù ÚË≈¿∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡È‹≈‰ «Ú¡’ÂΔ ‹≈∫ Ú≈‘È≈∫ “⁄ «Ò¯‡ È≈ ÒÀ‰ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ √∞«ßÁ ’∞Ó≈, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ Î±Ò «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ’È≈Ò Á∂ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÍzÓ≈Ò «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ Á∂ √‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÿÚΔ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √Δ.¡≈.˙. √‘≈«¬’ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ’ÓÚΔ «√ßÿ, √‘≈«¬’ √Ï «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ Íz ∂ Ó Á≈√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  È≈∫ Í∞ « Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ

«’√≈È≈∫ Á∂ «‡¿±ÏÚÀμÒ≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â≈≈∫ ⁄ØΔ ‡≈∫◊≈, 31 Á√ßÏ (Í Í)-‡≈∫◊≈-«÷Ò⁄Δ¡≈∫ Â∂ ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞± Á∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «Íß‚≈∫ Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó؇≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â≈≈∫ ⁄ØΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ‘À «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ê≈‰≈ «÷Ò⁄Δ¡≈∫, Â«√μ’≈, ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊∞± Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íß‚ «‹ßÈ∑≈∫ “⁄ «ÂßÓØÚ≈Ò, ÷∂Ò≈, ⁄Ω‘≈È, È≈«¬‰◊Û∑, ’؇Ò≈, Ï≈ÒΔ¡≈, ÓμÒ∑Δ¡≈, Ó∞μ¤Ò, ‹μÏØÚ≈Ò, ÊØÊΔ¡≈∫, ≈‰≈ ’≈Ò≈, ¤μ‹ÒÚμ‚Δ, ≈¬∂Í∞, ‹ØË≈È◊Δ, ÓμÂ∂Í∞ ¡≈«Á «Íß‚≈∫ Á∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ó؇≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â≈≈∫ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ÍΔÛ «’√≈È≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ B@-BE Ó؇≈∫ ÁΔ¡≈∫ Â≈≈∫ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ¡≈∫ ‘È

Ï∂‡∂ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ ”⁄ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ «◊z¯Â≈ ‡Ø‘≈‰≈, 31 Á√ßÏ (Í Í)-«¬ÊØ∫ ÚΔ‘ «’ÒØÓΔ‡ Á± ’√Ï≈ ÈÚ≈È≈ ÁΔ ÓØ ÍμÂΔ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «¬’ Í∞«Ò√ Ú≈Ò∂ Á∂ Ó’≈È «Ú⁄Ø∫ ◊ÒΔ √ÛΔ ‘≈Ò «Ú⁄ «ÓÒΔ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ ÁΔ Ò≈Ù Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Í∞«Ò√ ‹≈∫⁄ ‡ΔÓ È∂ ÷∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Ú˜Δ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂‡∂ ¡«ÈÒ ÁΔ ’«Ê ÂΩ “Â∂ ¡≈͉∂ √’≈Δ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘μ«Â¡≈ ’È “Â∂ Í∞«Ò√ È∂ Ú˜Δ «√ßÿ 鱧 ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÁΔ ‘μ«Â¡≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ Á≈ «¬’ «ÁÈ Ò¬Δ «Ó≈∫‚ «Ò¡≈ Í∞«Ò√ È∂ Ê≈‰∂Á≈ Ú˜Δ «√ßÿ ÁΔ Ï∂‡Δ Δ± 鱧 ‘μ«Â¡≈ Á∂ √ϱ «Ó‡≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ≈∫ ‘∂· «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‘À «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ Í∞«Ò√ È∂ ¡«ÈÒ ÁΔ Ò≈Ù ¿∞√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ÂØ∫ ’ΔÏ H «ÁÈ Ï≈¡Á BB Á√ßÏ 鱧 ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. Ú˜Δ «√ßÿ Á∂ Ó’≈È Á∂ ⁄∞Ï≈∂ ÂØ∫ ◊ÒΔ √ÛΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √Δ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. Ø‘Â’ ÂØ∫ ’≈¿∞‰ “Â∂ ÍÂ≈ Òμ◊≈ «’ ‘μ«Â¡≈ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Í∞«Ò√ È∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. Ú˜Δ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ «Ú∞μË ‘μ«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡À‚Δ‡ «Íz߇ ÍÏ«ÒÙ È∂ Ï«Ò¿± Ï‚ ÀÍØ◊≈z «Î’√, ÏΔ 17/3, ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ¬∂Δ¡≈, Î∂˜ II ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ ÁÎÂ ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡, 104, ‚Δ.¡À√.¡≈¬Δ.‚Δ.√Δ., ˙÷Ò≈ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¡≈, Î∂˜-1 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Ó≈Ò’ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔÕ

’ÀÊÒ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- ‹Ï ‹È≈‘ ÍΔÛ Á≈«ÓÈΔ ÁΔ ÓΩ ‘؉ «Íμ¤Ø∫ Ù«‘ ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ «ÓÒ’∂ ‹≈‡ √’± Ò ◊≈¿± ∫ ‚ ÂØ ∫ ‹Ú≈‘ Í≈’ Âμ’ ÓΩÈ ‹Ò±√ ’μ«„¡≈ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ Ù Δ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ȱ ß √÷ ÂØ ∫ √÷ √˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ Ù≈∫ÂΔ Ó≈⁄ «Ú⁄ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‘Ú≈ «√ßÿ Í⁄≈ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ØÙÈ Ò≈Ò È∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÓzÂ’ Á≈«ÓÈΔ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ¡≈Í鱧 Ô≈Á ‘∂ «’ AF Á√ßÏ 鱧 ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ √Δ ¡Â∂ BI Á√ßÏ ≈ ÁØ

‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ «Ù’≈ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ‘‹’≈∫-Ì≈‹Í≈ ÚμÒ∫Ø «Âμ÷Δ ¡≈Ò⁄Ø È≈ ◊±‘Ò≈ ⁄Δ’≈, 31 Á√ß Ï  (Í Í)- ‘‹’≈∫Ì≈‹Í≈ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ “⁄ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ ÍÀ≈ÓÀ‚Δ’Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ ÓΩ “Â∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡≈∫ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ μ«÷¡≈ «◊¡≈ Â∂ ÙË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘‹’≈∫ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ⁄Ω: È∂Ù

‚≈∫‚∂ , ‘Δ ≈Ó «ÓμÂÒ, ‹◊Ó≈Ò ≈‰≈, √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ «ÊßÁ, √∞«ßÁ ◊∞‹, «’zÙÈ «√ßÿÒ, ≈‹∂Ù ÙÓ≈, √Ø‘È Ò≈Ò, ‹√Úß «√ßÿ, ÏΔÏÒ √À  ≈, ≈ÓÎÒ ÙÓ≈, ≈‹Í≈Ò, √∞  ∂ Ù ◊∞  ‹, √∞÷Í≈Ò ≈‰≈, ◊ΩÂÓ ÙÓ≈, ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈, ‹«ÂßÁ ÙÓ≈, ≈‹Í≈Ò ÙÓ≈, ÒΔÒ≈ ≈Ó ËΔÓ≈È, ≈Ó«Á¡≈,

√ßÁΔÍ «√ßÿ, ◊∞ÓΔÂ, Ì◊ «√ßÿ, √ß‹∂ ◊∞‹ ¡≈«Á È∂ ÙË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ⁄Ω: È∂Ù ‚≈∫‚∂ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÁ∂Ù, Á∂Ù «Ú⁄ ’≈ȱÈß È≈∫¡ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ ‹Ï ‹È≈‘ ÁΔ «Ù’≈ «ÓzÂ’ «Ú«Á¡≈ʉ Á∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ú‹∂ √Ú∂  ∂ «√ß ◊ ≈Í∞  «Ú÷∂ Ó‘≈≈‰Δ «¬ÒÀ‹≈ÏÀÊ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ √ß √ ≈ ȱ ß Á≈«ÓÈΔ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬Δ, Í √Ó∞μ⁄∂ Ì≈Â È±ß fiß‹ΩÛ ’∂ μ÷ «ÁμÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ÍμÂ’≈ ¡Â∂ ’ÚΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ßË≈ È∂ Á≈«ÓÈΔ Ò¬Δ “‘≈¡ Á≈ È≈¡≈“ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑Δ, «‹√ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ◊ßÓ◊ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ ’«ÚÂ≈ Á∂ ’∞μfi Ù∂¡ Í∂√ ‘È Á∂Ù Ó∂∂ ÁΔ¬∂ √∞‰ √’≈∂, ¡À√∂ ÿÛ∑ ’≈ȱßÈ ’≈∂ ◊À∫◊∂Í ‹∂ ’Á∂ ÏßÁ∂, Ò≈˙ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡À√∂ ‹ß Á ∂ ’«‘ß Á ≈ √ß Ë ≈ Ù≈«¬

«Ú⁄≈≈, ¡≈˙ Ò≈¬Δ¬∂ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ ◊∞  ± ¡ ≈∫-ÍΔ≈∫ Á≈ ÎÓ≈È, ’Δ¬∂ È≈Δ Á≈ √ÈÓ≈È «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡≈∫ Ï‘∞ √≈Δ¡≈∫ √ß√Ê≈Ú≈∫ ¡Â∂ √’±ÒΔ Ïμ«⁄¡≈∫ È∂ ÓΩÈ ‹Ò±√ «Ú⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ, «‹√ «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ’ÀÊÒ, √∂Ú≈ √ßÿ ’ÀÊÒ, √≈«‘ √Ì≈ ’ÀÊÒ, Ó‘≈ ’ÚΔ √ßÂØ÷ √≈«‘ √Ì≈ ’ÀÊÒ, «¬ß‚Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ’À Ê Ò, ¡À√.¡≈¬Δ.¡≈¬Δ. √ßÌÚ √ß√Ê≈, ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÒÏ ’ÀÊÒ Á∂ ÍzË≈È Íß ’ ‹ ¡≈Â∂ ¡Â∂ ‘Ø 

¡≈‘∞Á∂Á≈, ¡À∫‚Δ ’ÍÙÈ ÙÀÒ, √Á Ó≈◊ «¬ß‡ ÈÀÙÈÒ ‡Ù‡, ¡≈.’∂. ¡À√.‚Δ. √’±Ò, ‹≈‡ √’±Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ √ß√Ê≈Ú≈∫ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈«‘Â’≈ Ó≈: ’ÓÒ∂Ù ÙÓ≈, Ó‘≈È ’ÚΔ ¡ß«Óz Ò≈Ò ÓÁ≈È, √zΔ Í≈‘Ú≈, ÍμÂ’≈ ÈÚΔÈ ÓÒ‘ØÂ≈, È∂Ù Ì≈Á∞¡≈‹, √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ, Ó∂Ù ◊Ø«¬Â, ≈‹ΔÚ Í±ÊΔ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂, √’±Ò≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ Ó≈Í∂ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

B@ «’μÒØ ⁄±≈ ÍØ√ √Ó∂ ÁØ ’≈ϱ ‘«¡≈‰≈, 31 Á√ßÏ (Í Í)- «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ ‚≈. √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊μÒ Á∂ «ÈÁ∂Ù≈∫ ¡È∞√≈ √Ó≈‹ ¡ßÁ È«Ù¡≈∫ Á∂ √ΩÁ≈◊≈∫ “Â∂ «Ù’ß‹≈ ’μ√‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ “⁄ Í∞«Ò√ ⁄Ω’Δ Ì±◊ ß ≈ È∂ ¡μ‹ ÁØ «Ú¡≈’ÂΔ¡≈ 鱧 B@ «’ÒØ◊z≈Ó ⁄±≈ ÍØ√ √Ó∂ «◊z¯Â≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ‘À «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ √: «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ‘«¡≈‰≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞ « Ò√ ⁄Ω ’ Δ Ì± ß ◊ ≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ ‘ÚÒÁ≈ Ì∞ « Íß Á  «√ßÿ, «√’ßÁ «√ßÿ, ¡ß‹È≈∫

’∞Ó≈Δ, ÍΔ.¡À⁄.‹Δ. ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ Â∂ ’∂ÚÒ «’ÙÈ √Ó∂ «Íß‚ ȱÍ∞ ‡Δ Í∞¡≈«¬ß‡ “Â∂ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ ÷Û∑∂ √È Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘Δ «Íß‚ ’±ß‡≈∫ ÚÒØ∫ «¬’ ’≈ ¡Ò‡Ø “Â∂ Òμ◊∂ È≈’∂ ’ØÒØ∫ Ì‹≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «¬’ «Ú¡≈’ÂΔ Â∂ «¬’ ¡ΩÂ È±ß ’≈ 鱧 √Ó∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ Â∂ ’≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Â≈∫ ¿∞√ “⁄Ø∫ B@

«’ÒØ ⁄±  ≈ ÍØ √  Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ’≈ √Ú≈≈∫ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ ¿∞Î √∞μ÷≈ Í∞μÂ Â√∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ’«‚¡≈‰≈ Ê≈‰≈ Ï∞μÒØÚ≈Ò Â∂ ’∞Ò«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò÷ÚΔ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ï≈ÛΔ¡≈ Ê≈‰≈ ⁄μÏ∂ Ú ≈Ò Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ Δ ‘À ‘«¡≈‰≈ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞’ ’«Ê ÁØÙΔ¡≈∫ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ

«ÁμÒΔ ’≈∫‚ ÁΔ ÍΔÛÂ≈ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ÙØ’ Ô≈Â≈ ’μ„Δ

‘∞«Ù¡≈Í∞, 31 Á√ßÏ (Í Í)- Ó‘≈∫ÚΔ Ô±Ê ’ÒμÏ Â∂ Ï‘≈ÁÍ∞ Ú≈√Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ «ÁμÒΔ ◊À∫◊∂Í ÍΔÛÂ≈ ÁΔ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ ÓΩ √ÏßËΔ «¬’ ÙØ’ Ô≈Â≈ ’μ„Δ ◊¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÙÚ ’∞Ó≈ ’≈’± Â∂ «ÏßÁ± √±Á È∂ «ÁμÒΔ «Ú÷∂ ‘ج∂ ◊À∫◊∂Í ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ È±ß Ì«Úμ÷ “⁄ Ø’‰ Ò¬Δ √ı ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ô≈Â≈ “⁄ Íß’‹ ’∞Ó≈, ¡«ÈÂ È¬Δ¡, √∞ËΔ ⁄ΩËΔ, «Ú’≈√ ◊ÛÙß’ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ, «˜Ò∑≈ Ì≈ÁÚ≈˜, √∞«ßÁ Í≈Ù, √ß‹ΔÚ «ÓÙ≈, √∞«ßÁ Ìμ‡Δ, «√μ«÷¡≈ ¡Î√ (√.√) ÍzÚΔÈ ⁄ΩËΔ, ¿±Ù≈ ≈‰Δ, «’È Ï≈Ò≈, ’«ÚÂ≈ ¡≈«Á √Ó∂ √∞÷«ÚßÁ ’Ω, «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ Ïμ⁄∂ ‘≈˜ √ÈÕ ¡Î√ (¡À Ò Δ:) ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ, «‹Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ «Ú‹À ’∞Ó≈, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‡≈∫‚≈ ¿∞ÛÓ∞Û, 31 Á√ßÏ (Í Í)- ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ◊∞√∂Ú’ ⁄ßÁ, ÍzË≈È ¡«Óz ÚÒØ∫ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’≈∫ Â∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Íz≈Í‡Δ ‡À’√ Á∂ ÏØfi 鱧 ÒÀ ’∂ Ò≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‘Ò’≈ ¿∞ÛÓ∞Û Á∂ «ÚË≈«¬’ √ß◊ «√ßÿ «◊Ò‹Δ¡≈∫ ÚÒØ∫ ÒØ’≈∫ Íß‹ØÛ, ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò È≈Ò Ù∞± ’ΔÂΔ¡≈∫ È∞μ’Û ÓΔ«‡ß◊≈∫ ÁΔ ’ÛΔ Â«‘ ¡μ‹ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÷∂Û≈, ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ◊≈∫ËΔ ⁄Ω’ ¿∞ÛÓ∞Û «Ú÷∂ «√‡Δ ’≈∫◊√ ÍzË≈È «’ÙÈ Ò≈Ò Óß‚Ò ÍzË≈È ◊∞Á∂Ú «√ßÿ, ÚÀÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ √Ï‹Δ «√ß ÿ √≈ÏΔ, «◊Ò‹Δ¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ ’¬Δ Â∑≈∫ Á∂ Ò≈¬∂ ‡À’√≈∫ ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Ï쇱, Ó≈√‡ ÁΔ Ó≈ fiμÒ ‘∂ ÒØ’≈∫ Â∂ √±Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ‘Ø ‡À’√ Ò≈¿∞‰ ÙÍ≈Ò «√ßÿ, «ÓÒ’ ÍÒ≈∫‡ Á≈ ¯À√Ò≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ’≈∫◊√ ‡À’√ √±Ï∂ “⁄ Ú∂’≈ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ¡À√. ÒØ’≈∫ “Â∂ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íz≈Í‡Δ ‡À’√ Á≈ «ÚØË ’∂◊Δ «¬√ ’∂. ÙÓ≈, «‚Í‡Δ ÓÀÈ∂‹ ÓΩ’∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «◊Ò‹Δ¡≈∫, ÈÚÁΔÍ ’∞Ó≈, ◊∞ÒÙÈ ¡ØÛ≈, ¡≈. ÍΔ. ÙÓ≈, ‹√Úß «√ßÿ ◊∞È≈Ó «√ßÿ, ◊∞√∂Ú’ «√ßÿ Ó≈ÙÒ, ¡«ÈÒ «Íß’Δ, ’∂Ù Â∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ «Ï쇱, ÓÒ’Δ «√ßÿ, «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø◊≈ Â∂ Íß«‚ Á∂Ú ÙÓ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈Δ √’±Ò≈∫ ”⁄ ÷∂‚≈∫ Á≈ «ÚÙ≈ Ò≈˜ÓΔ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈-ÓÒ±’≈ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 31 Á√ß Ï  (Í Í)- Íß ‹ ≈Ï Á∂ √’≈Δ √’±Ò≈∫ “⁄ ÷∂‚≈∫ Á≈ «ÚÙ≈ Ò≈˜ÓΔ ÂΩ “Â∂ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «√μ«÷¡≈ ÓßÂΔ √: «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ È∂ ¡μ‹ «Íß‚ Èß◊Ò «÷‚≈Δ¡≈∫ «Ú÷∂ Ô±Ê √ÍØ‡√ ’ÒμÏ BB Á√ßÏ ÂØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Î∞μ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ‡ Á∂ «¬È≈Ó Úß ‚ Â∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ «ÁμÂΔ Ó∞ μ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’μÂ «√ß⁄≈¬Δ √Ø‘‰ «√ßÿ ·ß ‚ Ò, «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ◊ÛÙß ’  √∞ « ß Á  «√ß ÿ Ì∞μÒ∂Ú≈Ò ≈·≈∫ Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ Ï≈‹Ú≈ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò √È √: ÓÒ±’≈

È∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏËØ È ’«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞Í-Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √: √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï ÁΔ¡≈∫ ÷∂‚≈∫ 鱧 ¿∞ÂÙ«‘ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ B Òμ÷ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ Î∞ μ ‡Ï≈Ò ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ‹∂± «‘‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡≈∫ 鱧 «¬È≈Ó ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Î∞μ‡Ï≈Ò Á∂ ¡‹∞È≈ ¡ÀÚ≈‚Δ √: ◊∞Á∂Ú «√ßÿ Á≈ ÚΔ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ Ó∞μ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’μÂ √: √Ø‘‰ «√ß ÿ ·ß ‚ Ò È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ Èß◊Ò «÷‚≈Δ¡≈∫ ÁΔ Ô±Ê

√ÍØ‡√ ’ÒμÏ ÚÒØ∫ AIHA ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ Î∞ μ ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «Íß‚≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ «Ú⁄ ÷∂ ‚ ≈∫ Íz Â Δ ¿∞  Ù≈‘ Ú«Ë¡≈ ‘À Ô± Ê √ÍØ  ‡√ ’ÒμÏ Á∂ √’μÂ ◊∞ÓΔ «√ßÿ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈È≈∫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈∫ ’«‘«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «Íß‚ «Ú⁄ AIHA ÂØ∫ Ù∞± ‘ج∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «Íß‚ ÓÀÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ CBÚΔ∫ Íß‹≈Ï √ΔÈΔ¡ «Á‘≈ÂΔ Î∞μ‡Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «‹μÂ Ò¬Δ ‘À ¡μ‹ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ “⁄ ÓÀÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹ß‚ØÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß A-@ Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ‘À «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ.

«√‡Δ ’≈∫◊√ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÓΔ«‡ß◊

Â≈∫ ÁΔ Ï≈ÏÂ≈ Ò¬Δ ¡≈ÂÓ‹ÀÓ√ ’À∫Ï«˜ √’±Ò ÚμÒØ∫ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ ¡Ω «ÈÌ ‘؉≈ ˜±Δ-ÓÈÁΔÍ ’Ω ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 31 Á√ßÏ (Í Í)- Á∞Ï¬Δ «Ú÷∂ √«Ê ◊ÒØ Ï Ò ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Â∂ Ú≈√Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ ÈÒ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡ËΔÈ ⁄μÒ ‘∂ ‹ÀÓ√ ’À∫Ï«˜ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò ‘∞«Ù¡≈Í∞ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÒØ’≈∫ “⁄ ‘∂-Ì∂ Â∂ √≈¯-√∞Ê∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ ‹≈◊±’ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Ù«‘ “⁄ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ

ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ È±ß «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ ‚≈: √∞÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊μÒ È∂ «ÓßÈΔ √’μÂ∂ ÂØ∫ fiß‚Δ «Á÷≈ Á∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ Ïμ⁄∂ «Óß È Δ √’μÂ∂ ÂØ∫ √Ê≈È’ «¬È‚Ø √‡∂‚Δ¡Ó Âμ’ ÁΩÛ∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈√Ò ¡À‹’± Ù∂ È Á∂ ÍzË≈È ’∂.’∂. Ú≈√Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ √ß‹ΔÚ Ú≈√Ò, «Íz:ß √zΔÓÂΔ ¡«‘ÓÁ, √Ó±‘ √‡≈¯ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √싉 ‘≈˜ √È «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈

«’ ÍΩÁ∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ‘≈-Ì≈ Â∂ √≈¯ √∞Ê≈ μ÷Á∂ ‘È ¿∞È≈∑ ∫ ÒØ’≈∫ 鱧 «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ ¿∞È≈∑ ∫ Áμ«√¡≈ «’ ÁΩÛ È±ß ‹Ó≈ FÚΔ∫ ÂØ∫ HÚΔ∫ Â∂ IÚΔ∫ ÂØ∫ A@ÚΔ∫ ÁØ Ì≈◊≈∫ “⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈, «‹√ “⁄ √ΔÈΔ: ÒÛ«’¡≈∫ “⁄ √∞ Ì Ó ‹À È , «√ÓÈ‹Ø «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ‹±ÈΔ¡ “⁄ ¡ÈÓØÒ «√ßÿ, Íz‰Ú ‹◊ØÂ≈ Â∂ «¬ßÁÚΔ

«√ßÿ È∂ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ √ΔÈΔ¡ ÒÛ’Δ¡≈∫ “⁄ «ÓzÁÒ ± , ¡∞ È «ÁÂΔ, √∞ ’ «ÂΔ Â∂ ‹±ÈΔ¡ “⁄ ÍzÌÒΔÈ ’Ω, ¡Èμ«È¡≈ Â∂ ¡ÈÓØÒ È∂ ’zÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ Â∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Ú≈√Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ È √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’∂.’∂. Ú≈√Ò Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ß‹ΔÚ Ú≈√Ò È∂ ‹∂¡ ± ≈∫ 鱧 «¬È≈Ó Á∂ ’∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈«¬¡≈Õ

Ô≈Á◊≈Δ Î∞μ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ FÚ∂∫ «ÁÈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 31 Á√ßÏ (Í Í)- √: ’∞ßÁÈ «√ßÿ √ÍØ  ‡√ ¡À ∫ ‚ ÚÀ μ Ò¯∂ ¡  ’ÒμÏ ÚÒØ∫ «Íß‚ Ïμ‚Ø∫ «Ú÷∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ ÁΔ «ÈμÿΔ Ô≈Á “⁄ ‚≈:

√Ú‰ «√ßÿ ÍÓ≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · BGÚ≈∫ Î∞μ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡μ‹ ¤∂Ú∂∫ «ÁÈ “⁄ Á≈ıÒ ‘Ø «◊¡≈ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÁΩ  ≈È ‚≈: ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÌΩÒΔ È∂ ÏÂΩ

Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ «÷‚≈Δ¡≈∫ È≈Ò ‹≈‰Í¤≈‰ ’«Á¡≈∫ È«Ù¡≈∫ Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÷∂‚≈∫ “⁄ ÚμË ⁄Û∑

ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ‹ÒÁ «ÓÒ∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ : ‚≈. ÿ¬Δ ‘∞ « Ù¡≈Í∞  , 31 Á√ßÏ (Í Í)- Ô±Ê «√‡Δ˜È ’Ω∫√Ò Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ √Ê≈È’ «ÈÓÒ ‡≈Ú “⁄ «ÁμÒΔ ◊À∫◊ ∂Í ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «Á‘≈∫ “Â∂ ÙË≈∫‹ÒΔ Á∂ ‰ Ò¬Δ ÙË≈∫˜ÒΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÓÈ ÿ¬Δ È∂ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á∂ «Á‘≈∫ “Â∂ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÁΔ ¡≈«Ӓ Ù≈∫ÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ ¿∞È∑≈∫

√Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√Δ¡≈∫ 鱧 ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ “⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈ È≈ ‘Ø ‰ «¬√ Ò¬Δ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ «◊¡≈È Ú≈∫√Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì«Úμ÷ “⁄ ¡«‹‘Δ¡≈∫ ÿ‡È≈ È≈ ‘؉ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Á∂Ù Ì “⁄ ¿∞«⁄ ÍzÏËß ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ÍΔÛÂ≈ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Á∞μ÷

Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ÙË≈∫‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ΩÚ Ú≈ÒΔ¡≈, ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ √À‰Δ, ’Ω∫√Ò Á∂ È◊ ÍzË≈È ÈΔ‹ ÙÓ≈, √∞«ßÁ Í≈√, ÓÈØ‹ ÙÓ≈, ◊ΩÚ ‹ÀÈ, ‰‹Δ ≈‰≈, ≈‹Á ’∞Ó≈ «ÏμÒ≈, ‚≈. Ú«Ù√‡ ’∞Ó≈, ¡ÙÚÈΔ ¤Ø‡≈, «Ú’≈√ ‹ØÈΔ, ÍÓ‹Δ ≈‰≈, Â≈≈ ⁄ßÁ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ Â∂ ‹√ÚΔ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’∂ «‘μ√≈ ÒÀ‰, «’¿∞∫«’ ÷∂‚≈∫ È≈Ò «‹Ê∂ √Δ’ «Ú’≈√ ‘∞Á ß ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È “⁄ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó ÚΔ ÚμËÁ≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ÌΩ Ò Δ È∂ ’ÒμÏ È± ß BA@@ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: √∞÷Á∂Ú «√ßÿ Ïμ‚Ø∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ E ‹ÈÚΔ È±ß √: √Ø‘‰ «√ßÿ ·ß‚Ò Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μÂ Íß‹≈Ï Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ‹∂±¡≈∫ 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√≈ «√ßÿ Ïμ‚Ø∫, ’ÀÍ: √∞«ßÁ «√ßÿ, ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ, ‚≈: √∞÷Á∂Ú «√ßÿ, Ó≈: ÏÒÚΔ «√ßÿ, ◊∞ÓΔ «√ßÿ, Ê≈‰∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘«¡≈‰≈, 31 Á√ßÏ (Í Í)-Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ’z≈∫ÂΔ’≈Δ √∞√≈«¬‡Δ Íß‹≈Ï (Ó«‘Ò≈ «Úß◊) ÚÒØ∫ «Íß‚ ̱ß◊≈ “⁄ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Â∂ ‘μÒ Á∂ «ÚÙ∂ “Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ “⁄ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò, √ÚÀ-√‘≈«¬Â≈ ◊∞μÍ √Ó±‘ Â∂ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡≈‘∞Á∂Á≈ Â∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ÈÀ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹√ “⁄ «ÁμÒΔ “⁄ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ ÿ‡È≈ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï∞Ò≈«¡≈∫ È∂ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ √ÏßËΔ √’≈ 鱧 «ÚÙ∂Ù ÍzÏßË ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ¡≈∫ √Óμ«√¡≈Ú≈∫ Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ÓÈÁΔÍ ’Ω √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ̱ß◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 √Ó≈‹ ¡ßÁ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ‘μ’ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ‹≈◊±’ Â∂ ¡≈ÂÓ-«ÈÌ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ÍzË≈È Ù‘ΔÁ ’z≈∫ÂΔ’≈Δ √∞√≈«¬‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ¡≈͉∂ ‘μ’ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¡≈Í ‘Δ Í«‘Ò ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ÍÓ‹Δ ’Ω, ÓÀ‚Ó ÓÓÂ≈ ≈‰Δ, ≈‹ ’∞Ó≈Δ √«‘‹ØÚ≈Ò, ¿∞∫’≈ «√ßÿ Ë≈ÓΔ∫, Á«ÚßÁ ’Ω Ï√Δ ÏμÒØ∫, √∞«ßÁ ’Ω ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó √∞÷ÁΔÍ ’Ω, ¡≈ÂÓ≈ ≈‰Δ, ÏßËÈ≈ Á∂ÚΔ, √∞ÓÈ≈ Á∂ÚΔ, ÓØ«È’≈ Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Àμ‚ «ÏÈ ‡zÈ∂ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘«¡≈‰≈, 31 Á√ßÏ (Í Í)- ◊∞± È≈È’ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È ‚μÒ∂ Ú ≈Ò ÚÒØ ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á∂ √Ó± ‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 Àμ‚ «ÏÈ ‡z∂È Á∂÷‰ Ò¬Δ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ √ÏßËΔ ‘Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈∫ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ ÚßÁÈ≈ ·≈’∞ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ì≈ Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘À, «‹È≈∫ È∂ «¬√ Â∑≈∫ ÁΔ ‡z∂È «Â¡≈ ’’∂ Úμ÷-Úμ÷ Ù«‘≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡≈ Ò¬Δ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ‡z∂È “⁄ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡Δ.ÏΔ., ’À∫√, ‚∂∫◊± Â∂ ‘Ø «ÏÓ≈Δ¡≈∫ Ï≈∂ ÚΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ ’≈ÎΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ ‘∂ ‘È «¬√ ÓΩ’∂ Ïμ«⁄¡≈∫ Á∂ È≈Ò ÍzØ: Í∞Ù«ÍßÁ ’Ω, ÍzØ: ÓÈÁΔÍ ’Ω Â∂ ÍzØ: ͱÈÓ Ù≈ÓÒ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, Óß◊ÒÚ≈, A ‹ÈÚΔ, B@AC

(C)

Daily Educator New Delhi, Tuesday 1 January 2013

Ò«‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï Á∂ √ÍΔ’ ≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ ‹μÁΔ ÿ Ú∂«÷¡≈

√ÏΔ¡≈¬Δ Íπ≈ÂÈÍøÊΔ ÙË≈Ò± ÏÀÒ◊z∂‚ «Úæ⁄ √ªÂ≈ ’Ò≈‹ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈ ’∂ «¥√«Ó√ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ

Úμ÷-Úμ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞, 31 Á√ßÏ (Í Í)- Á∂Ù “⁄ ÷≈√ ’’∂ «ÁμÒΔ Â∂ √≈‚∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‹Ï-‹È≈‘ ÁΔ¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫, Ù∂¡≈Ó ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ◊∞ß‚≈◊ÁΔ Â∂ ◊∞ß«‚¡≈∫ 鱧 √μÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ¡≈∫ ÚÒØ ∫ «ÁμÂΔ ‹≈ ‘Δ Í∞ Ù Â ÍÈ≈‘Δ «Ú∞ μ Ë √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. (¡ÀÓ.) Á∂ √μÁ∂ “Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ ÚÒØ∫ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’’∂ √Ê≈È’ Ïμ√ √‡À∫‚ √≈‘Ó‰∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ Í∞ÂÒ≈ α«’¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Úμ÷Úμ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ √Δ‡± Á∂ ’≈: ‹Δ «√ßÿ, ◊∞ÓΔ «√ßÿ, Íß‹≈Ï «’√≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈◊± ◊∞Ï÷Ù «√ßÿ, ‹ÈÚ≈ÁΔ «¬√ÂΔ √Ì≈ Íß‹≈Ï ÚÒØ∫ ’≈: √∞Ì≈Ù ⁄ΩËΔ, ’∞ÒÚß «√ßÿ √À‰Δ ‹≈«◊zÂΔ Óß⁄, √≈ÊΔ √ßÁΔÍ √À‰Δ Ô±Ê ÚÀμÒÎ∂¡ ¡√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √≈ÊΔ ‘ΔÙ ÷Ø√Ò≈ «ÙÚ≈ÂΔ ¿∞Â√Ú ’Ó∂‡Δ, √≈ÊΔ ¿∞∫’≈ Â∂‘È ¡≈«Á ¡≈◊±¡≈∫ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹Ï-‹È≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡≈∫ 鱧 Î≈∫√Δ ÁΔ √˜≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ¡ÓÈ-’≈ȱÈß ÁΔ ¡Ú√Ê≈ “⁄ √∞Ë≈ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑≈ √’μ√Â ’≈: ÁÙÈ «√ßÿ Ó쇱 È∂ ÒØ’≈∫ 鱧 «¬√ ◊∞‚ ß ≈◊ÁΔ «Ú∞μË Ò≈ÓÏßÁΔ «ÚÙ≈Ò Â∂ Әϱ ’È Ò¬Δ ˜ØÁ≈ ¡ÍΔÒ ’«Á¡≈∫ Ø√ Ó∞˜≈‘∂ “⁄ ‘≈˜ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Â∂ √≈Δ¡≈∫ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡≈∫ 鱧 «¬√ ¡ßÁÒ Ø È È±ß ‹≈Δ μ÷‰ Á≈ ¡«‘Á ’È Ò¬Δ «’‘≈ Â≈∫ ‹Ø ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈØ‹ ÙÓ≈ ̱ÓΔ √ß√Ê≈, Ì≈٠̱ÙÈ ÚÓ≈ ≈Ù‡Δ «Ú’≈√ Í≈‡Δ, ¡ÙÚÈΔ, ≈‹ ’∞Ó≈, ‰‹Δ «√ßÿ, ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ¡«Ó √À‰Δ, ≈‹ ’∞Ó≈, ÚÈ ÙÓ≈, ÓØ«‘ «√ß◊Ò, Íß’‹ ÙÓ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈, «Ú’≈√ √À‰Δ, √∞«ßÁ ’Ω, «ÈÓÒ≈ Á∂ÚΔ, √ßÂ÷ Ø «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Í‘ØÚ≈, 31 Á√ßÏ (Í Í)- Í≈«’√Â≈ÈΔ Íß‹≈Ï ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ≈‹Í≈Ò Ó∞ ‘ ß Ó Á «¬’Ï≈Ò ≈‰≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ÂØ ∫¿∞‹Û∂ ÒØ’ FE √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ Í∞ÙÂÀÈΔ «‘≈«¬Ù◊≈‘≈∫ 鱧 Ú∂÷‰ ÁΔ ÷≈«‘Ù μ÷Á∂ ‘È ¿∞‘ ¡μ‹ «Í‘ØÚ≈ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ◊∞Óß ÊÒ≈ ◊Û± «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‹μÁΔ-Í∞ÙÂΔ ÿ 鱧 Ú∂÷‰ Ò¬Δ Í‘∞⁄ ß ∂ √È «Íß‚ Í‘∞⁄ ß ‰ “Â∂ √≈Ï’≈ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ

√: ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ È≈Ò «Íß‚ Ú≈√Δ¡≈∫ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ ÁΔ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò ¡≈¿∞ Ì◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò √Ú∂ Á≈ È≈ÙÂ≈ ’ΔÂ≈ «¬√ ÁΩ≈È Ó∞‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò ≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ È≈Ò ¡≈¬∂ Ú¯Á Á∂ √ÀÔÁ «ÁÒÁ≈ ‘∞√ÈÀ , ≈‰≈ Ó∞‘Óß Á ¡ÏÁ∞μÒ, ‹≈ ‘∞ √ À È ¡Â∂ √ÒÓ≈È «¬’Ï≈Ò È∂ ◊Û± √≈«‘Ï ÁΔ Ó‹≈ “Â∂ «√‹Á≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ú‚∂Δ ¿∞Ó Á∂ Ϙ∞◊≈∫ È≈Ò Í∞≈‰Δ¡≈∫ Ô≈Á≈∫ 鱧 Â≈˜≈ ’ΔÂ≈ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 √: ‹√«ÚßÁ

«√ßÿ √ß˱ ÁΔ Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ ‘≈Ò⁄≈Ò ÚΔ Í∞쫤¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∞‘Óß Á «¬’Ï≈Ò ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ Á«Ó¡≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ, ÚÍ≈ ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ √Ó∂ ¡«‘Ó ÷∂Â≈∫ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ÚμË ‹≈Ú∂ Â≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ «Ú⁄ ÍzÓ∂ -Ì≈ÚÈ≈ Úˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈Í√Δ Á±Δ¡≈∫ ÚΔ ÿμ‡ ‘؉◊Δ¡≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ ÁØ‘≈∫ Ó∞Ò’≈∫ Á∂ ÒØ’≈∫ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ÚΔ˜≈ ÙÂ≈∫ «Ú⁄ ÈÓΔ «Ò¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, Óß◊ÒÚ≈, A ‹ÈÚΔ, B@AC

Daily Educator New Delhi, Tuesday 1 January 2013

(AB)

◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ÚË ‘Δ √ß«÷¡≈ ”Â∂ ‹∂’ Ò◊≈Ó È≈ Òμ◊Δ Â≈∫ ⁄μÒ‰≈ ÚΔ Ó∞Ù«’Ò ‘ØÚ∂◊≈

√≈¬ΔÏ∂Δ¡≈¬Δ È◊ ¥À√ÈØÔ≈√’ Á∂ ¥≈ÔØ«ÎÒ’ ¡ÓÀ⁄ÔØ Ï∂«Áß◊ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ⁄ΔÈ Ò±È≈ ’ÀÒ∂∫‚ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ‹ÙÈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- «ÁμÒΔ «Ú⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚμË ‘Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈È «¬ÊØ∫ ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ “Â∂ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‘ Ó‘ΔÈ∂ ‘˜≈≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÈÚΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ «‹√‡∂ Ù È ‘Ø ‘Δ ‘À Ó؇√≈¬Δ’Ò ¡Â∂ √’±‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÁμÒΔ √≈∂ Ù«‘≈∫ ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘À ‹∂’ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ÚË ‘Δ √ß«÷¡≈ “Â∂ Ò◊≈Ó È≈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Â≈∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ «ÁμÒΔ ÁΔ¡≈∫ √Û’≈∫ “Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ Á≈ ⁄μÒ‰≈ zÓ∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’≈∫ 鱧 ’ßÓ Ëß«Á¡≈∫ Â∂ ÿ≈∫ Âμ’ Í∞싉≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ‡zÀ«Î’ ’ß ‡ Ø Ò Á∂ Ò¬Δ ’¬Δ ÎÒ≈¬Δ˙Ú ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È

«Ò≈«¬ß√ È∂ CH@@ ’ØÛ A@ ÍzÓμ∞ ÷ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á≈ ͱ‹ß Δ’‰ BBEB@ ’ØÛ Ú«Ë¡≈ 31 Á√ßÏ ◊¬Δ Ì≈ÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á≈ «¬ÈÎØ « √√ Á≈ ͱ ß ‹ Δ’‰ ÏÀ∫’ Á≈ Ï≈˜≈ Í±ß‹Δ’È Ó∞μÒ Á∂ Ù∂¡ Ú≈Í√ ÷ΔÁ∂ (Í Í)- √≈ÒÓ∞ßϬΔ,Á∂ ¡≈÷Δ ‘ÎÂ∂ Ï≈˜≈ Ó∞μÒ¡ß’‰ BIEF ADHH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ AFE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò Ó∞ßϬΔ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ È∂ Ù∂¡≈∫ ÁΔ Ó∞Û ÷ΔÁ Á∂ ¡≈͉∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ‘∞‰ Âμ’ ¡≈Ó Ù∂¡Ë≈’≈∫ ÂØ ∫ CH@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Ó∞ μ Ò ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á∂ Ù∂ ¡  Ú≈Í√ ÷ΔÁ∂ ‘È «¬√ Â≈∫ ’ß Í ÈΔ ¡‹∂ Âμ’ Ù∂ ¡  Ó∞ Û ÷ΔÁ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ CG ÎΔ√ÁΔ ‡Δ⁄≈ ‘Δ Í±  ≈ ’ √’Δ ‘À ‹Á«’ «¬√ ȱ ß Í±  ≈ ’È Ò¬Δ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ √Ó≈∫ ‘Δ Ï«⁄¡≈ ‘À ’ß Í ÈΔ È∂ Ù∂ ¡ ≈∫ ÁΔ Ó∞ Û ÷ΔÁ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ÎÚΔ “⁄ Ù∞  ± ’ΔÂ≈ √Δ «’√∂ ÚΔ Ì≈ÂΔ ’ß Í ÈΔ ÚμÒØ ∫ «¬‘ √Ì ÂØ ∫ Úμ‚Δ Ó∞ Û ÷ΔÁ ‘À «¬√ È≈Ò Í«‘Ò≈∫ B@AA “⁄ «Í≈ÓÒ ‘À Ò Ê’∂ ¡  È∂ BE@H ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Ó∞ μ Ò Á∂ Ù∂ ¡ ≈∫ ÁΔ Ó∞ Û ÷ΔÁ ’ΔÂΔ √Δ «Ò≈«¬ß √ «¬ß ‚ √‡z Δ ˜ Á≈ Ó∞ Û ÷ΔÁ Íz Ø ◊ ≈Ó AI ‹ÈÚΔ B@AC ȱ ß Í±  ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Ù∂ ¡  Ï≈˜≈≈∫ Á∂ ’ØÒ ¿∞ÍÒμÏË ¡ß’«Û¡≈∫ Á∂ ¡È∞√≈ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ È∂ A@DD@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∂ Ù∂ ¡  Ó∞ Û ÷ΔÁ Íz Ø ◊ ≈Ó «¬√∂ √≈Ò Á∂ ¡≈ß Ì “⁄ Ù∞  ± ’ΔÂ≈ √Δ ’ß Í ÈΔ È∂ ¡‹∂ Âμ’ CHEE ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∂ Ù∂ ¡ ≈∫ ÁΔ Ó∞ Û ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‘À «¬‘ ‡Δ⁄∂ Á≈ CG Íz  ΔÙ ‘À «Ò≈«¬ß √ «¬ß ‚ √‡z Δ ˜ È∂ AD ÎÚΔ ÂØ ∫ BD Á√ß Ï  Á«Ó¡≈È Ù∂ ¡  Ï≈˜≈ ÂØ ∫ D.FB ’Ø Û Ù∂ ¡  ¡Ω√ÂÈ HCD ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ù∂¡ ÁΔ ’ΔÓ “Â∂ Ú≈Í√ ÷ΔÁ∂ ‘ÈÕ

ÁΩ≈È ¡≈Ó ÂΩ “Â∂ Әϱ Ï≈˜≈ “⁄ √À∫√À’√ ÁΔ¡≈∫ A@ ÍzÓ∞μ÷ ’ßÍÈΔ¡≈∫ Á≈ √ßÔ∞’ Ï≈˜≈ Í±ß‹Δ’È BBEB@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ «¬√ Ú≈Ë∂ “⁄ Ó∞ μ ÷ ÔØ ◊ Á≈È «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ Â∂ ˙. ¡ÀÈ. ‹Δ. √Δ. È∂ «ÁμÂ≈ ¿±‹≈ ÷∂Â ÁΔ¡≈∫ ÍzÓ∞μ÷ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «Ò≈«¬ß √ «¬ß ‚ √‡z Δ ˜ Á≈ Ï≈˜≈ ͱ ß ‹ Δ’È EFC@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÚμË ’∂ BGAHIG ’ØÛ ∞ͬ∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ «’√∂ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ï≈˜≈ ‘À√Δ¡Â “⁄ «¬‘ √Ì ÂØ ∫ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ «‘≈ «Ò≈«¬ß√ «¬ß‚√‡zΔ˜ Á∂ Ï≈¡Á ˙ ¡ÀÈ ‹Δ √Δ Á≈ √Ê≈È «‘≈ «‹√ÁΔ Ï≈˜≈ ‘À √ Δ¡Â D@FD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚμË ’∂ BBGDDG ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Ø

’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÚμË ’∂ AEIEEG ’ØÛ ∞ͬ∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‹Á«’ ¡ÀÈ ‡Δ ÍΔ √Δ ÁΔ Ï≈˜≈ ‘À√Δ¡Â BFCH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ABHIAG ’ØÛ ∞ͬ∂ “Â∂ Í‘∞⁄ ß ◊¬Δ ¡≈¬Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ÏÀ∫’ Á≈ Ï≈˜≈ ͱ‹ ß Δ’‰ BBED ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚμË ’∂ ACAGAG ’ØÛ ∞ͬ∂ “Â∂ Í∞‘ß⁄ «◊¡≈ ‹Á«’

È≈Ò ACCAC@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Â∂ ‡Δ. √Δ. ¡À√. Á≈ Ó∞μÒ¡ß’‰ ADA@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚμË ’∂ BDGFDG ’ØÛ ∞ͬ∂ «‘≈ ¡≈¬Δ. ‡Δ. √Δ. Á≈ Ï≈˜≈ ͱ‹ ß Δ’È A@FB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÚμË ’∂ BBGEIA ’ØÛ ∞ͬ∂, ’ØÒ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ HEC ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò BBCEII ’ØÛ ∞ͬ∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ¡À⁄. ‚Δ. ¡ÀÎ. √Δ.

AF@@DG ’ØÛ ∞ͬ∂ “Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ √À∫√À’√ ÁΔ¡≈∫ A@ Íz Ó ∞ μ ÷ ’ß Í ÈΔ¡≈∫ “⁄ «Ò≈«¬ß√ «√÷ “Â∂ Ï‰Δ ‘Δ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ‡Δ. √Δ. ¡À√., ¡≈¬Δ. ‡Δ. √Δ., ˙. ¡ÀÈ. ‹Δ. √Δ., ’ØÒ «¬ß‚Δ¡≈, ¡À⁄. ‚Δ. ¡ÀÎ. √Δ. ÏÀ∫’, ¡À√. ÏΔ. ¡≈¬Δ., «¬ÈÎØ«√√ ¡≈¬Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. ÏÀ∫’ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ‡Δ. ÍΔ. √Δ. Á≈ √Ê≈È «‘≈Õ

Íz ß Â ± ÈÚΔ¡≈∫ ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ¯Â≈ «¬ÂÈΔ ‘À «’ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú≈∫ “Â∂ ÚΔ ‡zÀ«Î’ ‹Ó∑≈∫ ‘Ø ‘Δ ‘À ‘≈Ò≈∫ «’ «ÁμÒΔ ÓÀ‡Ø ∂Ò È∂ ‡zÀ«Î’ ÍzÂΔ ÒØ’≈∫ 鱧 ’≈¯Δ ≈‘ «ÁμÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À Ízß± «Èμ‹Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ÌÓ≈ ‘؉ ’’∂ «ÁÈ-≈ √Û’≈∫ “Â∂ ◊μ‚Δ¡≈∫ ‘Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ Ș ¡≈ ‘Δ¡≈∫ ‘È «Èμ‹Δ ◊μ‚Δ¡≈∫ ÁΔ ÎÂ≈ 鱧 ÿμ‡

’È Á∂ ÏÁÒ Á∂ ÂΩ “Â∂ Í≈«’ß◊ ÎΔ√ Á∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ ’ß ‹ ∂ Ù È ‡À ’ √ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ÚΔ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á≈ ’Ø¬Δ ‘μÒ È‘Δ∫ ‘À ◊μ‚Δ¡≈∫ Á∂ Úˉ ’’∂ ÒØ’ «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡μ◊∂ Òßÿ‰ Ò¬Δ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓ≈∫ 鱧 ÂØÛÁ∂ ‘È «‹√ ’’∂ ¡’√ Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ ‘∞Á ß Δ¡≈∫ ‘È ¡Â∂ ‘ √≈Ò ‘˜≈≈∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ ÁΔ ÓΩ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ

¡À⁄. ‚Δ. ¡ÀÎ. √Δ. ÏÀ∫’ È∂ ’˜ ÁΔ¡≈∫ «Ú¡≈‹ Á≈∫ ÿ‡≈¬Δ¡≈∫ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- ¡À⁄. ‚Δ. ¡ÀÎ. √Δ. ÏÀ∫’ È∂ ¡≈Í‰Δ ÏÀ∫⁄Ó≈’ ¿∞Ë≈Δ Á “⁄ @.A ÍzÂΔÙ ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò ÈÚ∂∫ √≈Ò “⁄ ¿∞√Á∂ ◊≈‘’≈∫ Ò¬Δ ’˜ ÒÀ‰≈ √√Â≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ √±Â≈∫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡À⁄. ‚Δ. ¡ÀÎ. √Δ. ÏÀ∫’ ÁΔ ¡≈Ë≈ Á ‹≈∫ ÿμ‡Ø ÿμ‡ ¿∞Ë≈Δ Á I.G ÍzÂΔÙ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø ¡‹∂ I.H ÍzÂΔÙ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Á∂Ù Á∂ Á±‹∂ √Ì ÂØ∫ Úμ‚∂ «Èμ‹Δ ÏÀ∫’ ÁΔ ÏÀ∫⁄Ó≈’ ÍzË≈È ¿∞Ë≈Δ Á ÏΔ ÍΔ ¡ÀÒ ¡≈ “⁄ ÚΔ «¬ßÈΔ ‘Δ ’ÓΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À √±Â≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ¡≈∫ Á≈∫ ’μÒ∑ ÂØ∫ ÍzÌ≈ÚΔ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡≈∫ ¡À⁄. ‚Δ. ¡ÀÎ. √Δ. ÏÀ∫’ BI ‹ÈÚΔ È±ß «˜Ú ÏÀ∫’ ÁΔ «ÂÓ≈‘Δ Ó∞Á«’ ÈΔÂΔ √ÓΔ«÷¡≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞Ë≈Δ Á “⁄ ’‡ΩÂΔ ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ÏÀ∫’ ω «◊¡≈ ‘À «˜Ú ÏÀ∫’ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ √ß’∂ Á∂ ⁄∞μ’≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‹ÈÚΔ √ÓΔ«÷¡≈ “⁄ ÈΔÂΔ◊ Á “⁄ ’‡ΩÂΔ ’È “Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊≈Õ

÷∞≈’ Â∂Ò √∞Ë∂-√Ø«¬¡≈ ‚Δ. ˙. √Δ. ‡∞μ‡Δ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- «ÂÒ‘È≈∫ Á∂ ÁμÏ∂ √‡≈’ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Â∂˜Δ È≈Ò «È’Ò‰ Òμ◊∂, «‹√ È≈Ò ÷∞≈’ Â∂Ò ‘ÎÂ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡μË “⁄ A@@-AE@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬ß‡Ò ‡∞μ‡ ◊¬∂ √È Í ÓÒ∂ÙΔ¡≈ “⁄ Ï≈¡Á Á∂ ¡μË “⁄ BE ‚≈Ò ÍzÂΔ ‡È √Δ. ÍΔ. ˙. ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÚμË ‹≈‰ È≈Ò ‘ÎÂ∂ Á≈ ¡≈÷Δ ÁΩ “⁄ «Î ÂØ∫ A@@ ∞ͬ∂ √∞Ë≈ “Â∂ ÏßÁ ‘ج∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ √Ø«¬¡≈ ‚Δ ˙ √Δ «ÈÔ≈Â’≈∫ ÁΔ Óß◊ ’Ó˜Ø ‘؉ È≈Ò E@@-F@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ‡È ‡∞μ‡ ◊¬Δ Ó≈’Δ‡ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ «Á≈√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÷∞≈’ Â∂Ò≈∫ “⁄ ÒßÏΔ Â∂˜Δ ÁΔ ◊∞ß‹≈«¬Ù È‘Δ∫ ‘À Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡ÙØ’ fi∞Èfi∞ÈÚ≈Ò≈ √Ø«¬¡≈ ‚Δ ˙ √Δ ÚΔ È‘Δ∫ ÚμË √’∂◊ΔÕ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Â∂ ‘Ø √μÂØ¡≈ÒΔ ÂØ∫ ⁄≈ Óμfi≈∫ Â∂ ÁØ ’‡Û± ⁄ØΔ √Ó∂  ÈÚ∂ ∫ ¡≈’≈Ù «Âß È «’ÙÈ◊Û, 31 Á√ßÏ (Í Í)-«Íß‚ √μÂØ¡≈ÒΔ «Ú÷∂ «¬’ «’√≈È Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ “⁄ Á∂ ‚∂∂ ÂØ∫ ⁄Ø Òμ÷≈∫ ∞ͬ∂ ÁΔ¡≈∫ Óμfi≈∫ ¡Â∂ ÁØ ’‡Û± ⁄ØΔ Ù≈«ÓÒ ‘È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√≈È ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ Í∞μÂ Á≈ «¬√ Íz≈‹À’‡ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞ÁÙ ∂ ÂÒØ’ «√ßÿ Ú≈√Δ √μÂØ¡≈ÒΔ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ≈ÂΔ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‡ÀÏÒ∂‡ “⁄ È≈ÛΔ ÁΔ Á È≈͉ ‚∂∂ “Â∂ Óμfi≈∫ Á≈ Á∞μË ⁄Ø¡ ’∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡ßÁ ’’∂ ÿ 鱧 ¡≈ ÁΔ √‘±Ò Í≈¿∞‰≈ ÚΔ ‘À Í≈·’ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √Ú∂∂ ‚∂∂ “Â∂ Óμfi≈∫ ⁄؉ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈’≈Ù «ÂßÈ Á∂ ÁØ ÁΔ¡≈∫ ⁄≈ Óμfi≈∫ «‹√ «Ú⁄ ÁØ Óμfi≈∫ Â≈˜Δ¡≈∫ √±¬Δ¡≈∫ √È Â∂ Ó≈‚Ò ÚΔ Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¿∞È∑≈∫ Á∂ ÁØ ’‡Û± ÚΔ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ¡≈∫ Óμfi≈∫ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «¬’ √’±Ò≈∫ ¡Â∂ ÁΔ ’ΔÓ «’√≈È ÚμÒØ∫ ÁØ Òμ÷ ∞ͬ∂ Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À «¬√ Á±‹≈ ’≈Ò‹≈∫ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßËΔ √Ê≈È’ Í∞«Ò√ ⁄Ω’Δ «Ú÷∂ √±«⁄ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡≈’≈Ù-C ‡ÀÏÒ∂‡ ”⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ «√Ó ’≈‚ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- √√Â∂ ‡ÀÏÒ∂‡ ¡≈’≈Ù Á∂ ÂΔ‹∂ Ó≈‚Ò ÁΔ ÚÂØ∫ ◊≈‘’≈∫ Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ˜Ï≈ √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’¿∞∫«’ «¬√ È±ß Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «Ú⁄ «√Ó Í≈¿∞‰ √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø «ÁÒ «÷μ⁄ÚΔ¡≈∫ √‘±ÒÂ≈∫ Á∂‰ ÁΔ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ’ΔÏ E@ Òμ÷ ¡≈’≈Ù «ÂßÈ ‡ÀÏÒ∂‡ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ “⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’ΩÓ≈∫ÂΔ «È«ÚÁ≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÎÚΔ “⁄ Í∂Ù ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡≈’≈Ù Á∂ ÂΔ‹∂ ÍÛ≈¡ 鱧 «Ú’«√ ’È “⁄ Ù≈«ÓÒ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï≈∫ ¡È∞√≈ ¿∞ÂÍ≈Á 鱧 «‹Ê∂ Âμ’ √ßÌÚ ‘ØÚ∂ Á∂√Δ Ï‰≈¿∞‰ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’¬Δ Íμ÷≈∫ 鱧 Ù≈«ÓÒ ’È Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Â∂ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ‡Δ ÏßÏ∂

Á∂ ’ß«Í¿±‡ «Ú«◊¡≈È Â∂ Â’ÈΔ’Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√ ÁΔÍ’ ÏΔ Í≈·’ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ ¿∞ Á ∂ Ù «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ “⁄ ‡ÀÏÒ∂‡ ÁΔ ÚÂØ∫ 鱧 ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂‰≈ Â∂ «¬√ Ò¬Δ Íz√«Ê«Â’ ÂßÂ «Â¡≈ ’È≈ ‘À Í≈·’ È∂ «’‘≈ «’ ’ß « Í¿± ‡  √Ïß Ë Δ Úμ‚Δ¡≈∫ ’ßÍÈΔ¡≈∫ «¬√ ÔßÂ ÂØ∫ ‘À≈È ‘È Â∂ ¿∞‘ «¬√ Íz«’«¡≈ “⁄ ‹∞ÛÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈’≈Ù «ÂßÈ “⁄ ÒΔÈ’√ Â∂ ¡ÀÈØ«¬‚ √ß⁄≈ÒÈ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Â∂˜ Â≈ ÍzØ√À√ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ¡≈Ë∞«È’ ÓÀÓΔ ‘ØÚ∂◊Δ Í≈·’ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ «√Ó Ò≈¿∞‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ÚΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Â≈∫«’ ÒØ’ «¬√ Á≈ √ß⁄≈ ¿∞ Í ’‰ Á∂ ÂΩ  “Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÔØ◊ ’ √’‰ Í≈·’ Á∂

Óß◊ ”⁄ ’ÓΔ È≈Ò √ØÈ≈-⁄≈∫ÁΔ ’Ó˜Ø

√ÏΔ¡≈¬Δ ¡È≈ «¬Ú≈ÈØ«Ú’ ÍÊ-¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‘≈ÓÍÀÈ ’æÍ ‡À«È√ Ó«‘Ò≈ ¬∂’Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «¬‡ÒΔ ÁΔ Îzª√∂√’≈ «ÙÔ≈ÚØÈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ß’ ‘≈√Ò ’È ”Â∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’ÁΔ ‘جΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, 31 Á√ßÏ (Í Í)- Ù≈ÁΔ «Ú¡≈‘ Á≈ √Δ˜È √Ó≈Í ‘؉ Á∂ ’≈È Î∞μ‡’Ò Óß◊ ’Ó˜Ø ÍÀ‰ È≈Ò √ÓΔ«÷¡≈ ¡ËΔÈ ‘ÎÂ∂ ÁΩ≈È «ÁμÒΔ √≈Î≈ Ï≈˜≈ “⁄ √ØÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ CA@@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ A@ ◊z≈Ó ÂØ∫ ‘∂·≈∫ ⁄Ò∂ ◊¬Δ ’Ó˜Ø ∞÷ Á∂ Á«Ó¡≈È √ØÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ ‘ÎÂ∂ Á∂ ÁΩ≈È A@E ∞ͬ∂ ÁΔ «◊≈Ú‡ È≈Ò ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ß “⁄ C@IBE ∞ͬ∂ ÍzÂΔ A@ ◊z≈Ó ¡Â∂ ⁄≈∫ÁΔ ÁΔ ’ΔÓ AB@@ ∞ͬ∂ ‡∞μ‡ ’∂ EGF@@ ∞ͬ∂ «’ÒØ ÏßÁ ‘Ø¬Δ Ï≈˜≈ √±Â≈∫ ¡È∞√≈ Ù≈ÁΔ «Ú¡≈‘ √Δ˜È È≈ ‘؉ ’≈È Î∞μ‡’Ò Óß◊ “⁄ ’ÓΔ Á∂ ⁄μÒÁ∂ √ØÈ∂ Â∂ ⁄≈∫ÁΔ ÁΔ¡≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ “⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¬Δ √ØÈ≈ II.I ¡Â∂ II.E Ù∞μË ÁΔ ’ΔÓ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ù∞± “⁄ ’ÓÚ≈ CAAC@ ∞ͬ∂ ¡Â∂ C@IC@ ∞ͬ∂ “Â∂ ÷∞μÒ∑Δ Â∂ Â≈˜≈ «ÒÚ≈ÒΔ Á∂ ⁄μÒÁ∂ «¬‘ ’ÓÚ≈ CABB@ Â∂ CA@B@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ A@ ◊z≈Ó Âμ’ ‹≈ Í‘∞⁄ ß Δ ‘ÎÂ∂ Á∂ ÓμË “⁄ √‡≈«’√‡≈∫ ÁΔ «Ï’Ú≈ÒΔ Á«Ó¡≈È Ù≈ÁΔ «Ú¡≈‘ √Δ˜È È≈ ‘؉ ’≈È Î∞μ‡’Ò Óß◊ ’Ó˜Ø ÍÀ‰ È≈Ò √ØÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ A@E ∞ͬ∂ ÁΔ «◊≈Ú‡ È≈Ò C@IBE Â∂ C@GBE ∞ͬ∂ ÍzÂΔ A@ ◊z≈Ó ÏßÁ ‘Ø¬Δ √ΔÓ ’≈ØÏ≈ ÁΩ≈È «◊ßÈΔ ÁΔ ’ΔÓ «ÏÈ≈∫ «’√∂ Ò≈Ì-‘≈ÈΔ Á∂ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ß “⁄ Í«‘Ò≈∫ Ú≈Ò∂ ÍμË BEDE@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ¡μ· ◊z≈Ó ÏßÁ ‘ج∂ ⁄≈∫ÁΔ «Â¡≈ ÁΔ ’ΔÓ AB@@ ∞ͬ∂ ÁΔ «◊≈Ú‡ Á∂ È≈Ò EGF@@ ¡Â∂ ⁄≈∫ÁΔ √ÍÂ≈«‘’ «‚«ÒÚΔ ÁΔ ’ΔÓ EBE ∞ͬ∂ ÁΔ ‘≈ÈΔ Á∂ È≈Ò ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ß “⁄ EGF@@ ∞ͬ∂ «’ÒØ ÏßÁ ‘Ø¬Δ ⁄≈∫ÁΔ «√μ’≈ ÁΔ ’ΔÓ A@@@ ∞ͬ∂ ‡∞μ‡ ’∂ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ß “⁄ GI@@@:H@@@@ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ √À’Û≈ ÏßÁ ‘جΔÕ

«‘Í‘≈Í ¡≈¬Δ’≈È ÈÀ√ Ò≈√Ú∂◊≈√ È≈¬Δ‡ ’ÒæÏ «Úæ⁄ ‹ÒÚ∂ «Ï÷∂ÁΔ ‘جΔÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, Ó◊ßÒÚ≈ A ‹ÈÚ∆, B@AC

(I)

’ÁØ∫ ∞’◊ ∂ ∆ «¬‘ ÓÈ∞µ÷∆ ‘ÀÚ≈È∆¡Â...! √Ó√Â∆Í∞, CA Á√ß Ï  (Íz  ∆«ÈË∆) : «Ï‘≈ Á∂ √Ó√Â∆Í∞ «˜Ò∂ “⁄ ’«Ò¡≈‰ Ê≈‰≈ ÷∂   “⁄ Ú≈√± Á ∂ Ú Í∞  «Íß ‚ “⁄ ABÚ∆∫ Á∆ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «‹√ “⁄ Í∞ Ò √ È∂ ÁØ Ù ∆¡ª ȱ ß «◊z Î Â≈ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞  ± ’ «ÁµÂ∆ ‘À ¢ Í∞ Ò √ ¡«Ë’≈∆ Ú∞‰ ’∞Ó≈ «√È‘≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ú≈√∞ Á ∂ Ú Í∞  Á∆ AG √≈Ò≈ «¬ß ‡  Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ Ï∆Â∆ BH Á√ß Ï  ȱ ß ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √ß Ï ß Ë “⁄ BI Á√ß Ï  ȱ ß «¬’ «ÍØ  ‡ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¢ ÁØ ÁØÙ∆¡ª 鱧 «◊z Î Â≈ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª Áµ«√¡≈ «’ Í∆ÛÂ≈ Á≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ √≈‘Ó‰∂ √∆. ¡≈. Í∆. √∆. Á∆ Ë≈≈ AFD «‘ «Ï¡≈È Á‹ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í∆ÛÂ≈ Á∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ‹ª⁄ Ò¬∆ «√ÚÒ √‹È ¬∂. Ú∆.√‘≈¬∂ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ “⁄ «Âß È Ó«‘Ò≈ ‚≈’‡ª √‰∂ Íß‹ ÓÀ∫Ï∆ «¬’ ’Ó∂ ‡ ∆ ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À «‹√ Á∆ «ÍØ  ‡ Á≈ «¬ß  ˜≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «√È‘≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í∆ÛÂ≈ ȱ ß ¿∞ √ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ’Ø Ò Ì∂ ‹ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ Ó≈ÓÒ∂ Á∆

¤≈‰Ï∆‰ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¢ ¡≈Á∆Ú≈√∆ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ∆Ú≈- «√ß ◊ Ω Ò ∆ «˜Ò∂ Á∂ ÏÛ◊Úª Ê≈‰≈ ÷∂Â “⁄ √«Ê «‘ß‚≈Ò’Ø Í≈Ú ÍÒª‡ “⁄ Ó˜Á±  ∆ ’È Ú≈Ò∆ AH √≈Ò≈ «¬’ ¡≈Á∆Ú≈√∆ ÒÛ’∆ È≈Ò Ï∆Â∂ √∞ µ ’Ú≈ Ù≈Ó Á∞  ÿ‡≈Á∂ Ú ∆ Óß Á  È∂ Û ∂ √Ó± « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØ Ù “⁄ Í∞ Ò √ È∂ ⁄≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß «◊z Î Â≈ ’∆Â≈ ‘À ¢ ÏÛ◊Úª Í∞Ò√ Ê≈‰≈ Ó∞ ÷ ∆ ‚∆. Í∆. «√ß ÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡≈Á∆Ú≈√∆ «¬Ò≈’≈ ‘Ø ‰ ’≈È ÿ‡È≈ Á∆ «ÍØ‡ Á∂∆ È≈Ò «Ò÷≈¬∆ ◊¬∆¢ ¿∞ È ∑ ª Áµ«√¡≈ «’ Ï∆Â∂ Ù∞ µ ’Ú≈ Ù≈Ó ‹ÁØ ∫ «¬‘ ¡≈Á∆Ú≈√∆ ÒÛ’∆ «‘ß ‚ ≈Ò’Ø Í≈Ú ÍÒª‡ ÂØ ∫ Ó˜Á±  ∆ ’’∂ ÿ ¡≈ ‘∆ √∆ ª √Â∂ “⁄ Á∞  ÿ‡≈Á∂ Ú ∆ Óß Á  È∂ Û ∂ ÿ≈ Ò◊≈¬∆ ÏÀ · ∂ ⁄≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ¿∞ √ ȱ ß ÿ√∆‡ ’∂ √∞ ß È √≈È ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞ √ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò «ÍØ  ‡ Á‹ ’≈¿∞ ‰ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ È∂ «Ï¡≈È “⁄« ’‘≈ «’ ¿∞ √ Á∆¡ª ⁄∆÷ª √∞ ‰ ’∂ ¡µ◊∂ ⁄µÒ ‘∆ √≈Ê∆ Ó˜Á±  Ó«‘Ò≈Úª È∂ ¿∞ √ Á∂ ÿ ‹≈

’∂ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í∞ µ ‹∂ ª ÁØ Ù ∆ ̵‹ ◊¬∂ ¢ «√ß ÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÒÛ’∆ Á∆ «ÍØ  ‡ ”Â∂ «Íß ‚ Á∂ ‘∆ ≈‹± , ¡ÙØ ’ , Ó«‘ß Á  ¡Â∂ ≈‹∂ ٠ȱ ß ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ÁØÙ “⁄ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¡Á≈Ò “⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹µÊ∂ ¿∞È∑ª 鱧 «È¡ª«¬’ «‘≈√ “⁄ Ì∂ ‹ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ÒÛ’∆ Á∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò “⁄ Ú∆ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Í∞ Ù ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¢ AC √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ‘≈√È- ’È≈‡’≈ Á∂ ‘≈√È «˜Ò∂ Á∂ ’≈‡Ô≈ «Íß‚ “⁄ «¬’

◊∞¡ª„∆ ÚÒØ∫ AC √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ ÒÛ’∆ HÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‘À ¢ ÒÛ’∆ Á∆ Óª È∂ ◊∞ ¡ ª„ “⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ß ◊ ≈‹± ȱ ß Ïµ⁄∆ ȱ ß ¡≈͉∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √’± Ò ¤µ‚‰ ȱ ß «’‘≈ Í √Â∂ “⁄ ¿∞ √ È∂ √∞ ß È √≈È ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò Ø ’ ’∂ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ȱ ß «’√∂ ȱ ß È≈ Áµ√‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ «ÁµÂ∆¢ ÒÛ’∆ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ «Ù’≈«¬Â ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ß ◊ ≈‹±

√Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈- Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬µÊ∂ √ß√’≈ √Ó∂∫ Ï∂‘Ù Ø ‘Ø ‘È Í ≈‘∞Ò ◊ªË∆ «’µÊ∂ ‘È? ◊¬∆ Í∆ÛÂ≈ Á∆ Óª ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : √Ó±‘’ Á∞Ù’Ó Á∆ «Ù’≈ BC √≈Ò≈ ÒÛ’∆ Á∆ Ò≈٠ȱ ß ¡ß « ÂÓ √ß√’≈ Ò¬∆ «Ò‹≈‰ Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ Óª Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ ¿∞È∑ª 鱧 Á∆È «Á¡≈Ò ¿∞Í≈«Ë¡≈¬∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ◊∞¡ª„∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «‹Ú∂∫ ‘∆ ÒÛ’∆ Á∆ «ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òµ◊≈ ª ¿∞√ Á∆ Óª Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ «‚µ◊ ◊¬∆¢ Ï∆Â∆ AF Á√ßÏ 鱧 «ÁµÒ∆ Á∆ «¬’ ⁄µÒÁ∆ ϵ√ «Ú⁄ √Ó± ‘ ’ Á∞ Ù ’Ó Á≈ «Ù’≈ ‘ج∆ Í∆ÛÂ≈ È∂ ÙÈ∆Ú≈ 鱧 «√ß◊≈Í∞ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁµÂ≈ √∆¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ≈‹Ë≈È∆ «ÁµÒ∆ ”⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ⁄µÒÁ∆ ϵ√ ”⁄ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «Ù’≈ ÍÀ≈-ÓÀ‚∆’Ò Á∆ BC √≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ʉ Á≈«ÓÈ∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆¢ «‹µÊ∂ «¬’ Í≈√∂ «Ú«Á¡≈ʉ ȱ ß «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬∆ ͱ∂ Á∂Ù “⁄ ÍzÁÙÈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’ª◊√ ‹ÈÒ √’µÂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ «¬’ Ú≈ Ú∆ Í∆ÛÂ≈ Ò¬∆ ÍzÁÙÈ “⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ◊µÒ ’È Á∆ ‹«‘Ó µ’ È‘∆∫ ¿∞·≈¬∆¢ ÷∞ Á ȱ ß ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈¬∆’≈È Áµ√‰ Ú≈Ò∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ÒØ’ª 鱧 Á∂÷‰ È±ß È‘∆∫ «ÓÒ∆¢ ÈΩ‹Ú≈Ȫ “⁄ ≈‘∞Ò È±ß ÒÀ ’∂ ˜ÏÁ√ È≈≈˜◊∆ ‘À¢ ¡ßÁØÒÈ ÁΩ≈È ÒØ’ª È∂ È≈¡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ «’ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬µÊ∂ ‘È Í

«‘ßÁ√± Â≈È∆ √Ϙ∆¡ª È≈Ò «√‘ √∞Ë≈‰◊∂ √≈’ Á∂Ù Ú≈≈È√∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : √≈’ Á∂ Ù ‘∞ ‰ «‘ßÁ√ ± Â≈È∆ √Ϙ∆¡ª È ≈ Ò ¡≈͉∆ « √ ‘  √∞Ë≈‰ Á∆ ’Ú≈«¬Á ’ ‘∂ ‘È¢ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «Óµ‡∆, ‹ÒÚ≈Ô± ¡Â∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ÊØÛ∑∆ «ÌßÈÂ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «’√≈È∆ «Ú«◊¡≈È∆ √≈’ Á∂ Ù ª «Ú⁄ Ì≈Â∆ √Ϙ∆¡ª ¿∞◊≈¿∞‰ Á≈ ÍzÔØ◊ ’ ‘∂ ‘È¢ Ì≈Â∆ √Ϙ∆ ÷Ø‹ ¡Ë≈∂ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ „≈’≈ √«Ê √≈’ «’√≈È∆ ’∂∫Á Á∂ √ß Ô ∞ ’  ÔÂȪ √Á’≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈¬∆. ¡≈¬∆. Ú∆. ¡≈. Á∂ Íz Ï ß Ë ’ ‚≈’‡ Í∆. ¡À µ Ó. È≈¬∆’ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆¢ È≈¬∆’ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √Ϙ∆¡ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÓØ‘∆ ‘À¢ Ì≈ Ú∆ ÷∂Â∆

Íz∆÷‰ Ò ¬ ∆ ÏÀ∫◊È, «Ìß‚∆, ‡Ó≈‡ ¡Â∂ ÷∆≈ √≈’ Á∂Ùª 鱧 Á∂Ú∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â’È∆’ È≈Ò √≈’ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï Á∂ÙªÍ≈«’√Â≈È, Ïß◊Ò≈Á∂Ù, ̱‡≈È, ¡Î◊≈«È√Â≈È, È∂Í≈Ò ¡Â∂ Ùz∆Òß’ª ¡≈«Á Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈¢ ¡≈¬∆. √∆. ¬∂. ¡≈. «ÁµÒ∆ Á∂ ¿∞µÍ ÍzÏßË’ Ï≈◊Ú≈È∆ ¡À µ È. ’∂ . «’z Ù È ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √ßÔ’ ∞  ÔÂȪ È≈Ò ÷≈Á ÍÁ≈ʪ Á≈ ¿∞  Í≈ÁÈ ÚË≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï∆ «ÓÒÁ∆ ª «¬‘ √≈«¡ª Ò¬∆ «¬’ √≈Ê’ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√Î √Ϙ∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Â∂Ò Á∂ Ï∆‹ª, ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒª Á∆ ÷∂Â∆ «Ú⁄ Ú∆ ¡√∆∫ «¬√ Â∑ª Á∂ √ßÔ∞’ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª¢

≈‘∞Ò «’µÊ∂ ‘È? ÙÈ∆Ú≈ 鱧 ≈‘∞ Ò È∂ ÁÎÂ Á≈ «¬’ √‡∂‡ÓÀ∫‡ ‹≈∆ ’ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ «Ù’≈ ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩ ”Â∂ √Ø◊ ‹Â≈«¬¡≈¢ ≈‘∞ Ò È∂ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ’ª◊√ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ È≈Ò «ÚØË ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ’∞fi ÒØ’ª Á∆ ÏÀ·’ “⁄ Ù≈ÓÒ √È¢

‘≈Òª«’ «¬√ 鱧 ¤µ‚ ’∂ ◊ªË∆ Í«Ú≈ Á∂ «¬√ ¿∞µÂ≈«Ë’≈∆ ÚµÒØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «’√∂ Â∑ ª Á∆ Íz  ∆«’«¡≈ È‘∆∫ ¡≈¬∆ ‘À¢ ‘∞‰ √Ú≈Ò «¬‘∆ ‘À «’ ≈‘∞Ò ’ÁØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ȱ ß «È¡ª «ÁÚ≈¿∞ ‰ Ò¬∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢

«÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï∆Â∆ ≈ Í∞ Ò √ È∂ ¿∞√ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈¢ B@ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ fiµ‹-«ÁµÒ∆-‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ ÂØ ∫ DE «’ÒØ Ó ∆‡ Á±  Ï‘≈Á◊Û∑ ‡≈¿± È ’Ø Ò ÁØ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÚÒØ ∫ «¬’ B@ √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Í∆ÛÂ≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í∞Ò√ È∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î ’∂ √ Á‹ ’∆Â≈¢ Í∞ Ò √ È∂ ÁØ Ù ∆¡ª ȱ ß «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ ‘À ¢ ÁØ Ù ∆¡ª Á∆ ͤ≈‰ Ï≈≈‘∆ «Íß‚ Á∂ ¡È∆Ò ¡Â∂ Ì∞ µ Ò∂ ‘ ≈∆ «Íß ‚ Á∂ √∞ Ì ≈Ù Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ ∆ ‘À ¢ ÒÛ’∆ È∂ Í∞ Ò √ ȱ ß «ÁµÂ∂ «Ï¡≈È “⁄ «’‘≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ ‹ÁØ ∫ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ω∂ Í≈’ “⁄ √À  ’ ‘∆ √∆ ª ÁØ Ù ∆ ¡≈͉∆ ’≈ “⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞ √ ȱ ß ⁄∞ µ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ¢ ÁØ Ù ∆ ÒÛ’∆ ȱ ß «¬’ √∞ ß È √≈È ‹◊∑ ≈ ”Â∂ ÒÀ ◊¬∂ «‹µÊ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¿∞ √ È≈Ò Ú≈∆-Ú≈∆ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ ÒÛ’∆ Á∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ‹ª⁄ “⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Í∞ Ù ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¢ Í∞ Ò √ È∂ ÁØ Ù ∆¡ª ȱ ß «◊z Î Â≈ ’’∂ ‹ª⁄ Ù∞  ± ’ «ÁµÂ∆ ‘À ¢

Í∞Ò√ Á∆ ◊µ‚∆ È≈Ò ’∞⁄Ò ’∂ «¬’ ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩ Ó∞ ß Ï ¬∆, CA Á√ß Ï  (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «¬µÊØ∫ Á∂ «ÚÒ∂ Í≈Ò∂ ”⁄ Í∞Ò√ Á∆ ◊µ‚∆ È≈Ò ’∞⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È BB √≈Ò≈ «¬’ ÒÛ’∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ÒÛ’∆ Á≈ Ȫ ¡ÚÈ∆ ·’ Áµ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ «¬‘ ‘≈Á√≈ ¡ß Ë ∂  ∆ «¬Ò≈’∂ “⁄ ¡À  Ú≈ ≈ I.C@ Ú‹∂ ‘Ø « ¬¡≈¢ «ÚÒ∂ Í≈Ò∂ Í∞Ò√ Ó∞Â≈Ï’ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ √’±‡∆ ≈‘∆∫ ’∆Ï ≈ I.C@ Ú‹∂ ¡≈͉∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∆ √∆¢ ¿∞ÁØ∫ Í∞Ò√ Á∆ ◊µ‚∆ È∂ ¿∞√ 鱧 ’∞⁄Ò «ÁµÂ≈¢ Í∞ Ò √ Á∆ ◊µ‚∆ ÷∂Ú≈Û∆ Í∞Ò√ √‡∂ÙÈ Á∆ √∆¢ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò “⁄ Í∞ Ò √ È∂ ÒÛ’∆ 鱧 ’±Í ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ Í «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÒÛ’∆ 鱧 ‚≈’‡ È‘∆∫ Ï⁄≈ √’∂ ¡Â∂ ¿∞√ Á∆ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ «ÎÒ‘≈Ò Í∞Ò√ È∂ ¡À’√∆‚À∫‡ ‚∂Ê Á≈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ «ÚÒ∂ Í≈Ò∂ Í∞ Ò √ ¡µ◊∂ Á∆ ’≈ȱ ß È ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ‘À¢

Daily Educator New Delhi, Teusday 1 January, 2013

‘˜≈ª √≈Ò Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡«‹‘≈ ÈÚª √≈Ò Ó∂  ·- √È B@AC «¬√ ’≈È ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á µ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó≈«¬¡≈ ’ÀÒß‚ Á∂ Í«‘Ò∂ Ô∞µ◊ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘Òª ÈÚª √≈Ò ‘À¢ Ó≈«¬¡≈ ’ÀÒß‚ Á∆ Ó≈«¬¡≈ 鱧 È≈ √Ófi ’∂ ‘∆ BA Á√ßÏ B@AB 鱧 «¬’ Ô∞µ◊ Á∂ ¡ßÂ È±ß Á∞È∆¡≈ Á≈ ¡ß Áµ√‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ͱ∆ Á∞È∆¡ª È±ß Ú«‘Ó “⁄ Í≈ ’∂ Á«‘Ù ÎÀÒ≈ «ÁµÂ∆ √∆¢ «¬‘ «ÁÈ «È’Ò ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ ¡ÎÚ≈‘ Á∆ ¡√Ò∆¡Â ȱ ß √Ó«fi¡≈ ‹≈ √«’¡≈¢ Ó∂  · Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ ’∞ÒÍÂ∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ’∆Ï BE@ ÂØ ∫ I@@ √≈Ò ¬∆√≈ Í«‘Òª Ó≈«¬¡≈ È≈Ó’ «¬’ Íz≈⁄∆È √µ«Ì¡Â≈ √Ê≈Í √∆, «‹√ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ◊Ú≈‡∂Ó≈Ò≈, ÓÀ’√∆’Ø, ‘Ø∫‚∞≈√ ¡Â∂ Ô±’≈‡È ‡≈ͱ “⁄ ÷ؘ’Â≈Úª 鱧 «ÓÒ∆ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ó≈«¬¡≈ √µ«Ì¡Â≈ Á∂ ’≈Ò “⁄ ◊«‰Â ¡Â∂ ÷◊ØÒ Á∂ ÷∂Â “⁄ «˜’ÔØ◊ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡≈͉∂ «◊¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ Ó≈«¬¡≈ ÒØ ’ ª È∂ «¬’ ’À Ò ß ‚  ω≈«¬¡≈ √∆¢ ¿∞È∑ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚµÒØ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ÀÒß‚ «¬ßÈ≈ √‡∆’ «È’«Ò¡ª «’ ¡µ‹ Á∂ √∞Í ’ß«Í¿±‡ Ú∆ ¿∞√ Á∆ «◊‰Â∆ “⁄ @.@F µ’ Á≈ ‘∆ ¡ßÂ ’µ„ √’∂ ¡Â∂ Ó≈«¬¡≈ ’Òß ‚  Á∂ ’¬∆ ¡ß Á ≈˜∂ , «‹È∑ ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘˜≈ª √≈Òª Í«‘Òª ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, √‘∆ √≈Ï ‘Ø ¬ ∆¢

«ÍÂ≈ Á∆ ‚ª‡ ÂØ∫ È≈≈˜ «Ú«Á¡≈ʉ ¡Â∂ Ï∂˜Ø ◊≈∆ ÂØ∫ Âß◊ «Ú¡’Â∆ È∂ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈

’≈ÈÍ∞, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ù«‘ ”⁄ «Í¤Ò∂ BD ÿß « ‡¡ª ”⁄ Úµ÷-Úµ÷ ÿ‡È≈Úª “⁄ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ «ÍÂ≈ Á∆ ‚ª‡ ÂØ ∫ È≈≈˜ ‘Ø ’∂ ¡Â∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ Ï∂  Ø ˜ ◊≈∆ ÂØ ∫ Í∂Ù≈È ‘Ø ’∂ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ Í∞Ò√ È∂ ÁØ‘ª Ò≈Ùª 鱧 ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢ Í∞Ò√ Ï∞Ò≈∂ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ÂÈÒ≈Ò È◊ “⁄ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬µÊ∂ «¬’ ÏÀ ∫ ’ ’Ó⁄≈∆ Á∆ Ï∂‡∆ «± (BC) È∂ Ϊ√∆ Ò≈ ’∂ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ ’ Ò¬∆¢ «± Ï∆. ¡Àµ‚. Á∆ ÍzÚ∂Ù Íz∆«÷¡≈ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ √∆ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬∆ “⁄ ’≈Î∆ Â∂˜ √∆ Í «ÍÂ≈ È∂ «’√∂ ◊µÒ ”Â∂ ¿∞√ 鱧 ‚ª‡ «ÁµÂ≈, «‹√ ÂØ∫ ¿∞‘ «¬ßÈ∆ Í∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∆ «’

¤∂Û¤≈Û Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ D «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈ Ó∞ ˜ µÎÈ◊, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ Ó∞ ˜ µÎÈ◊ ”⁄ «¬’ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¤∂Û¤≈Û ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ D «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í∞Ò√ ¡È∞√≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¡«ÓÂ, √∞«ßÁ, ÍzÂ≈Í ¡Â∂ ◊ΩÚ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÁØÙ ‘À «’

’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ ‘À, «’‘Ø «‹‘≈ Î∆Ò ’ ‘∂ ‘Ø? óÏ‘∞ ‚∆ ‘ج∆ ‘ª «’ ÒØ’ª 鱧 ‘√≈ √’ª◊∆ ‹ª È‘∆∫ ¢ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ «¬√ Á∂ Ò¬∆ √÷ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘À¢ «‹ÊØ∫ µ’ “Ó∞ßÈ≈Ì≈¬∆“ Á∆ ◊µÒ ‘À ª ¿∞ ‘ ˜±  ’≈Ó∂ ‚ ∆ «ÎÒÓ √∆ Í Ó∂  ∂ «’Á≈ “⁄ «’Â∂ Ú∆ ’≈Ó∂‚∆ ‡µ⁄ È‘∆∫ √∆, √∞Ì≈«Ú’ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ «Ú⁄ ÓÀ∫ ÁÙ’ª 鱧 ‘√≈¿∞‰ Á≈ ’ß Ó È‘∆∫ ’∆Â≈ √∆ Í “ÿÈ⁄µ’“ ͱ∆ Â∑ª ’≈Ó∂‚∆ «ÎÒÓ ‘À¢ «¬√ «ÎÒÓ Á∆ ÷≈√ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ Á≈ «¬’ «‘µ√≈ Ó∞ßϬ∆ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Ú⁄ Ò∞’∂ ‘ج∂ ’ÀÓ∂ Á∂ √‘≈∂

Ù±‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ & “«Á ‚‡∆ «Í’⁄” «Ú⁄ Â∞‘≈鱧 Ï∂‘µÁ ◊ÒÀÓ√ Á∂÷ ⁄∞µ’∂ ÒØ’ “ÿÈ⁄µ’“ «Ú⁄ «√ßÍÒ ◊z«‘‰∆ Á∂ ØÒ “⁄ √Ú∆’≈ ’ √’‰◊∂? ó«ÏÒ’∞Ò, «’¿∞∫«’ ‘∞‰ µ’ «¬‘∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ «‘À «’ «¬’ ‘≈¿±√ Ú≈¬∆Î √≈Û∑∆ “⁄ «Ò͇∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ «’√∂ Á∂Ú∆ Á≈ Á±√≈ ±Í ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ¿∞√ «Ú⁄ ◊ÒÀÓ ‹ª √À’√ ¡Í∆Ò È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ Í “ÿÈ⁄µ’“ ÒØ’ª Á∆ «¬√ ◊ÒÂΫ‘Ó∆ ȱ ß Á±  ’∂ ◊ ∆¢ & √∞‰È “⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Â∞√∆∫ “’‘≈È∆” Á∆ √∆’ÚÀ µ Ò Ú∆

Í∞’≈‹∆ ’√Ï∂ Á∂ È∂Û∂ «ÁµÒ∆Á∂‘≈Á±È ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ ’≈ “⁄ √Ú≈ «¬È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÒÛ’∆ È≈Ò ¿∞√ √Ó∂∫ ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ‹ÁØ∫ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ Ì≈ È≈Ò Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ ÏÀ·∆ ‘ج∆ √∆¢ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ Í∞Ò√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ¡Â∂ «Î ’∞fi Á∂ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈¢

Ó≈’Í≈ √ß√Á ÓÀ∫Ï Á∆ Óß◊, B@AC È±ß Ó«‘Ò≈ √∞µ«÷¡≈ √≈Ò ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «Â∞ÚÈßÂͱÓ, CA Á√ß Ï  (Íz  ∆«ÈË∆) : Ó≈’√Ú≈Á∆ ’«Ó¿± « È√‡ Í≈‡∆ (Ó≈’Í≈) Á∆ È∂Â≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ‡∆. ¡ÀµÈ. √∆Ó≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ «ÁµÒ∆ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Í∆ÛÂ≈ ȱ ß Ù˪‹Ò∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈Ò B@AC 鱧 “Ó«‘Ò≈ √∞µ«÷¡≈ √≈Ò“ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂¢ √∆Ó≈ È∂ «¬’ «Ï¡≈È “⁄ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ª, ÷≈√ ’ ’∂ ¡Ωª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹ÙÈ ÂØ∫ Á± «‘‰ ª «’ Í∆Û ͫÚ≈ Á∂ ÍzÂ∆ «¬’ ‹∞‡Â≈ ÍzÁ«Ù ’∆Â∆ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Á∂ Ù “⁄ ÏÒ≈Â’≈ ÂØ ∫ Í∆Û ¡Ω  ª ȱ ß «È¡ª «ÁÚ≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á 鱧 √«‘ÔØ◊

«ÁµÂ≈ ‹≈ √’∂ ¢ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈,““ÓÀ ∫ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÂØ∫ ¡Í∆Ò ’Á∆ ‘ª «’ √≈Ò B@AC È±ß Ó«‘Ò≈ √∞  µ«÷¡≈ √≈Ò Á∂ ± Í “⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂¢ ¡√∆∫ √≈∂ ÒØ’ª È±ß Ï‘≈Á∞ ÒÛ’∆ 鱧 Ù˪‹Ò∆

«Í¡≈ ”⁄ ’ج∆ Ù ȑ∆∫ ÓπßϬ∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ï‘∞ ÊØÛ∂∑ Ú’Î∂ ÁΩ≈È ‘∆ «Úµ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ È±ß «ÓÒ∆ √ÎÒÂ≈ È∂ «√µË ’ «ÁµÂ≈ «’ ÁÙ’ ‘∆Ø«¬Èª «Ú⁄ «√Î ◊ÒÀÓ È‘∆∫, √◊Ø∫ Ï∂‘Â∆È ¡«ÌÈÀ Ú∆ Ì≈ÒÁ∂ ‘È¢ √Ó∂∫ Á∂ È≈Ò «Úµ«Á¡≈ È∂ ÷∞ Á ȱ ß «¬’ ¡«‹‘∆ ¡«ÌÈ∂Â∆ Á∂ ±Í “⁄ √Ê≈«Í ’ «Ò¡≈ ‘À, ‹Ø ‘ ̱«Ó’≈ 鱧 ¡≈͉∂ ÁÓÁ≈ ¡«ÌÈÀ È≈Ò Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ω≈¿∞‰ Á∆ √ÓµÊ≈ µ÷Á∆ ‘À¢ “«Á ‚‡∆ «Í’⁄“ ¡Â∂ “’‘≈È∆“ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞ ‰ «Úµ«Á¡≈ ÷∞Á 鱧 Ó∞µ÷ √∂«Òß◊ Í∞¡≈«¬ß‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’ ‘∆ ‘À, «ÎÒÓ Á∆ ⁄؉ Á∆ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ ¿∞ ‘ Ï‘∞  «√ÒÀ’«‡Ú ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ¤∂Â∆ ‘∆ ¿∞√ Á∆ «¬’ «ÎÒÓ “ÿÈ⁄µ’“ «Ò∆˜ ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ «Ú⁄ ¿∞‘ Úµ÷∂ «‹‘∂ «’Á≈ “⁄ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ Í∂Ù ‘À ¿∞√ È≈Ò ‘ج∆ ◊µÒÏ≈ Á∂ ’∞fi ¡ßÙ. & “Ó∞ ß È ≈ Ì≈¬∆“ ÂØ ∫ Ï≈¡Á “ÿÈ⁄µ’” Â∞‘≈‚∆ Á±√∆

¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ ”⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ ⁄∞ßÈ∆ 鱧 «÷Û’∆ È≈Ò ÏßÈ∑ ’∂ Îß√∆ Ò≈ ’∂ ‹≈È Á∂ «ÁµÂ∆¢ ¡≈ÂÓ-‘µ«Â¡≈ Á≈ Á± ‹ ≈ Ó≈ÓÒ≈ È«‘± È◊ «¬Ò≈’∂ “⁄ ‘Ø « ¬¡≈, «‹µÊ∂ √’z∆È «Íz«‡ß◊ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Óȱ ≈·ØÛ (BA) È∂ ’ßÓ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ Ï∂ؘ◊≈∆ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ˜«‘ ÷≈ «Ò¡≈¢ ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿∞ √ ȱ ß ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ Í ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆¢ ÿ Ú≈«Ò¡ª Ó∞Â≈Ï’ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ¿∞√ 鱧 ’ßÓ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ √∆ «‹√ ’ ’∂ ¿∞‘ ¡≈«Ê’ ±Í ÂØ∫ ’≈Î∆ Í∂Ù≈È «‘‰ Òµ◊≈ √∆¢ Í∞ Ò √ È∂ ÁØ ‘ ª Ò≈Ùª ȱ ß ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂ ‹ ’∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢

√≈¬∆È ’∆Â∆ ‘À? ∏ÍÂ≈ È‘∆∫, Â∞‘≈鱧 «’ÊØ∫ ÷Ïª «ÓÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È¢ ÚÀ √ ∂ “’‘≈È∆“ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ú∆ “’‘≈È∆-B“ ω≈¿∞ ‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ‘È¢ «¬√ Á±√∂ Ì≈◊ Á≈ ‚≈«¬À’ÙÈ Ú∆ √∞‹ØÔ ÿØÙ ‘∆ ’È◊∂, Í Ò∆‚ ØÒ ÓÀ∫ ’ª◊∆ ‹ª È‘∆∫, «¬‘ ÂÀ¡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈¢ & ÓÂÒÏ Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ «‘µ‡ ‚≈«¬À’‡ 鱧 Ú∆ “Ȫ‘“ ’«‘ √’Á∂ ‘Ø? ó«ÏÒ’∞Ò, ‹∂’ ’‘≈‰∆ ‹ª «’Á≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊≈ ª ÓÀ∫ «’√∂ Á∆ Ú∆ «ÎÒÓ ¤µ‚ √’Á∆ ‘ª¢ ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ «’‘≈ √∆ «’ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ÓÀ È ± ß ¡≈͉∆ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’ͱ ‹ª ÷≈È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ «¬√ Á∆ ¿∞Á≈‘‰ «¬‘∆ ‘À «’ ÓÀ∫ ¡µ‹ µ’ ¡≈«Ó, Ù≈‘∞÷ ‹ª √ÒÓ≈È È≈Ò «’√∂ «ÎÒÓ “⁄ ’ßÓ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À¢ ¡√Ò “⁄ Ó∂∂ Ò¬∆ ’‘≈‰∆ Â∂ ¿∞√ «Ú⁄Ò≈ «’Á≈ Ó‘µÂÚͱÈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ & «√Ë≈Ê È±ß «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ √Ø⁄ «Ú⁄ ’∆ Î’ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘Ø?

ó«√Ë≈Ê È±ß «Í¡≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ È ± ß ¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ «’ «Í¡≈ ¿∞√ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹√ Â∑ª Á≈ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ √∆¢ ¡µ‹ Ó∂∂ Ò¬∆ «Í¡≈ Á≈ ÓÂÒÏ Ù∂ ¡  ’È≈, «¬’-Á± ‹ ∂ ȱ ß √Ófi‰≈, «¬µ˜Â Á∂‰≈ Â∂ ’∂¡ ’È≈ ‘À¢ Ó∂≈ Óßȉ≈ ‘À «’ √µ⁄∂ «Í¡≈ «Ú⁄ ’ج∆ ’ß‚∆ÙÈ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆¢ «¬‘ ÁØ Úµ÷-Úµ÷ ÒØ ’ ª Á∂ Ù∂ ¡  ’È Â∂ È≈Ò ‘∆ ◊zØ ’È Á≈ Íz Ø √ À µ √ ‘À ¢ ¿∞ ∫ fi ª «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ’∞fi Ú∆ ¡≈√≈È È‘∆∫ ‘À Í «’√∂ «Ò∂ÙÈ«ÙÍ ”Â∂ ’ßÓ ’È≈ Ò≈¬∆Î Á∆¡ª Á±√∆¡ª ⁄∆˜ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó∞Ù«’Ò ‘À¢ & √µ⁄∂ «Í¡≈ Á∆ ͤ≈‰ «’‘Ø «‹‘∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À? ∏Ó∂≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ Â∞√∆∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ √«’˙ ‘ØÚØ Â∂ Á±√≈ «¬È√≈È ¿∞√ ⁄∆˜ 鱧 ‘Ø «˜¡≈Á≈ Әϱ ’ Á∂Ú∂, ª «¬‘∆ √µ⁄≈ «Í¡≈ ’‘≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ¢ ‹Ø Â∞‘≈鱧 «ÏȪ «’√∂ ’ß‚∆ÙÈ Á∂ ¡’√À͇ ’∂, ¿∞‘∆ √µ⁄≈ «Í¡≈ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢

Á∂ ‰ ¡Â∂ «¬√ Â∑ ª Á ∆ ¡ ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ÍzÂ∆ «ÚØË ‹Â≈¿∞‰ Ò ¬ ∆ Óß ◊ ÒÚ≈ 鱧 ’≈Ò∂ ’ Í µ Û ∂ Í≈¿∞‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ Ï∆Â∆ AF Á√ß Ï  ȱ ß «ÁµÒ∆ “⁄ ⁄µÒÁ∆ ϵ√ “⁄ F ÒØ’ª È∂ BC √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò √Ó± « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È≈Ò ‘ÀÚ≈È∆¡Â Ú◊≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ √∆¢ ’∆Ï «¬’ ÍßÁÚ≈Û∂ µ’ «˜ßÁ◊∆ Ò¬∆ ‹ß◊ ÒÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ÂÛ’∂ «√ß◊≈Í∞ Á∂ Ó≈¿±∫‡ ¡À«Ò˜≈ÏÀµÊ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ¡≈÷∆ √≈‘ «Ò¡≈¢

Ó∞˜ÎÈ◊ ”⁄ B ¡Ωª ”Â∂ Â∂˜≈Ï √∞µ«‡¡≈ Ó∞˜ÎÈ◊, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ó∞˜ÎÈ◊ «˜Ò∂ “⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ B ¡Ωª ”Â∂ Â∂˜≈Ï √∞µ‡ «ÁµÂ≈, «‹√ È≈Ò ÁØÚ∂∫ Ï∞∆ Â∑ª fi∞Ò√ ◊¬∆¡ª¢ Í∞ Ò √ ¡È∞ √ ≈ ¡≈∆¡≈Í∞  ∆ «¬Ò≈’∂ “⁄ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ¿∞Ù≈ ÙÓ≈ (CE) ¡Â∂ Ï≈Ï∆ (DE) ”Â∂ Â∂˜≈Ï È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ «Ú¡’Â∆ È∂ Â∂˜≈Ï ¿∞Ù≈ ”Â∂ √∞µ«‡¡≈ Í «¬√ È≈Ò ÁØÚ∂∫ fi∞Ò√ ◊¬∆¡ª¢ Â∂˜≈Ï √∞µ‡∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ¡Ωª «’Ù∂ ”Â∂ ÏÀ · ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª √È¢ Â∂˜≈Ï √∞µ‡‰ Á∂ ÁØÙ “⁄ ÍÚÈ ’∞Ó≈ È≈Ó∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í∞Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ú¡≈‘∞Â≈ ¿∞Ù≈ ¡Â∂ ÍÚÈ «Ú⁄’≈ «ÙÂ≈ √∆¢ ÍÚÈ «’√∂ Á±‹∆ ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á∆ «Â¡≈∆ “⁄ √∆ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞Ù≈ Í∂Ù≈È∆ “⁄ √∆¢


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, Ó◊ßÒÚ≈ A ‹ÈÚ∆, B@AC

(H)

Daily Educator New Delhi, Teusday 1 January, 2013

Â≈«ÒÏ≈È È∂ BA ¯Ω‹∆ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞È ß ,∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ”⁄ AI Ô≈Â∆ ‘Ò≈’

Ó≈‚Ò «Óª‚≈ ’∂ È∂ «Ú’‡Ø∆¡≈ √∆’z∂‡ Ò¬∆ Á√ßÏ Ó‘∆È∂ ”⁄ «¬’ Î؇ØÙ±‡ ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ ”⁄ Ï‘∞ ‘∆ √À’√∆ Ò∞’ ”⁄ Ș ¡≈ ‘∆ ‘À¢

Ïß◊≈Ò ”⁄ ¡Ω Á∆ ÏÒ≈Â’≈ Ó◊Ø∫ ‘«Â¡≈

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Á∂Ù ”⁄ Úµ÷-Úµ÷ Ê≈Úª ÂØ ∫ ¡µ‹ ÏÒ≈Â’≈ È≈Ò √ÏßË ’¬∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂¢ ͤÓ∆ Ïß◊≈Ò “⁄ ¡Ë÷Û ¿∞Ó Á∆ ¡Ω È≈Ò √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ◊∞‹≈ “⁄ È≈Ï≈Òˆ ’∞Û∆ È≈Ò √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ı∞Á’∞Ù∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ê≈‰∂ «˜Ò∑∂ “⁄ Ï≈Í ¡Â∂ Í∞µÂ 鱧 ¡Í‰∆ È≈Ï≈Òˆ Ë∆ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ÁØÙ “⁄ «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹Á«’ ¿∞   Íz Á ∂ Ù Á∂ √∞ Ò Â≈ÈÍ∞  “⁄ AE √≈Ò≈ Á«Ò ’∞Û∆ È≈Ò AE «ÁȪ Â’ ÏÒ≈Â’≈ ‘∞ßÁ≈ «‘≈¢ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ ¤µÂ∆√◊Û∑ “⁄ ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª ÁØ ÿ‡È≈Úª Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ «Íß ‚ Á∂ ÁØ ¡‘∞Á∂Á≈ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ͤÓ∆ Ïß◊≈Ò “⁄ Ú≈Í∆ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ Í∞«Ò√ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡Ò¯≈˜ ¡Ò∆ È≈Ó∆ Ó∞ß‚∂ È∂ Í∞«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿∞√ Á∆ Óª È≈Ò √Ó±‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á∆ ‘«Â¡≈ ’ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ï≈Í È±ß ˜«‘ ÷Ú≈ «ÁÂ∆ ◊¬∆¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ DE √≈Ò≈ ¡Ω Á∆ Ò≈Ù Ï∆Â∆ Ù≈Ó Ìµ·∂

Ó∞‚ ß ≈-«Ùϱ Ó∞Ò≈’≈ «ÏȪ «√µ‡∂ Á∂ ÷ÂÓ fi≈÷ß‚, CA Á√ßÏ (Íz  ∆«ÈË∆) : fi≈÷ß ‚ «Ú⁄ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ ¡‹∂ Ú∆ Ë∞ßÁÒ∂ ω∂ ‘ج∂ ‘È «’¿∞∫«’ fi≈÷ß‚ Á∂ Ó∞÷ ÓßÂ∆ ¡‹∞È Ó∞ß‚≈ ¡Â∂ fi≈÷ß‚ Ó∞’Â∆ ÓØ⁄≈ (‹∂. ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ.) √∞Í∆ÓØ «Ùϱ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ÏÀ·’ «Ú⁄ ’ج∆ √͵ه ÈÂ∆‹≈ È‘∆∫ «È’Ò √«’¡≈¢ Ó∞ß‚≈ È∂ ¡µ‹ «Ùϱ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ Ó∞ Ò ≈’≈ ’∆Â∆ «‹Ê∂ ¿∞Í Ó∞÷ ÓßÂ∆ «‘Óß √ØÈ ∂ ¡Â∂ ‹∂. ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. Á∂ ‘Ø √∆È∆¡ È∂Â≈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √È¢ ÏßÁ ’Ó∂ «Ú⁄ ‘ج∆ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï≈‘ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ‘∂Óß È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª È∂Â≈Úª È∂ √±Ï∂ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ «√¡≈√∆ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆¢ ‘∂Óß È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ó∞÷ ÓßÂ∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ Óß◊ µ÷∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∆ ¿∞‚∆’ ’ ‘∂ ‘ª¢ ‹∂. ¡ÀµÓ. ¡ÀµÓ. ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘À¢

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, CA Á√ß Ï  (Íz  ∆«ÈË∆) : Í≈«’√Â≈È∆ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ¡ˆÚ≈ ’∆Â∂ BA √∞  µ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ◊ØÒ∆¡ª Ó≈ ’∂ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞Â≈ «ÁÂ≈ ‘À¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡µ‹ Á«√¡≈ «’ «¬È∑ ª √∞  µ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 Í∂Ù≈Ú Ò≈◊Ò∆¡ª ⁄Ω’∆¡ª ÂØ∫ ¡ˆÚ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Î «’z’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È “⁄ ◊Ø Ò ∆¡ª Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈¢ Í∞ « Ò√ Ó∞  ≈Ï’ Ó∞Ò≈˜Óª Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò ¤Ò‰∆ ‘Ø ¬ ∆¡ª Ò≈Ùª ¡µË∆ ≈Â È±ß Í∂Ù≈Ú “⁄ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ª ‘È¢ «’z’‡ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á∂ ‘µÊ ÏßÈ∑ «ÁÂ∂ ◊¬∂ √È¢ ÁØ ‘Ø √∞µ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó Ï⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª “⁄Ø∫ «¬’ ◊ßÌ∆ ±Í “⁄ ˜ıÓ∆ ‘À¢ «¬’ √∞µ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó È∂ «¬È∑ª ‘«Â¡≈Úª Ï≈∂ √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 √± « ⁄ ’∆Â≈¢ «ıµÂ∂ Á∂ Íz Ù ≈√È’ ¡«Ë’≈∆ ÈÚ∆Ï ¡’Ï ı≈È È∂ Á«√¡≈ «’ BA Ò∂Ú∆˜ ¯Ω‹∆¡ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ª ‘È ‹Á«’

‘ß ◊ ≈Ó∆ ‘≈Ò ”⁄ ¿∞«¡≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ¤∂ Ó∞√≈Îª ȱ ß «Ò‹≈ ‘∂ ÍÚÈ ‘ß √ Á∂ ‘ÀÒ∆’≈͇ È∂ ¡µ‹ Â’È∆’∆ ÷≈Ï∆ ’≈È ‹ßÓ±-’ÙÓ∆ Á∂ ’‡Û≈ «Ú⁄ ‘ß◊≈Ó∆ ‘≈Ò “⁄ ¿∞Â≈«¡≈ «◊¡≈¢ ‘ÀÒ∆’≈͇ “⁄ ¤∂ Ó∞ √ ≈Î ¡Â∂ «¬’ Í≈«¬Ò‡ √Ú≈ √∆¢ «’√∂ 鱧 ’ج∆ Úµ‚∆ √µ‡ È‘∆∫ Òµ◊∆ ‘À¢

B@AC Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ◊∞¡≈ ⁄∞µ’≈ ÙÀ‡ : Ô∂Á∆Ô∞µÍ≈

“Á≈«ÓÈ∆” Á∆ ÓΩ ’≈È ÎΩ‹ È‘∆∫ ÓÈ≈¬∂◊∆ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ‹ÙÈ

◊ ∞ Ò Ï  ◊ ≈ (’È≈‡’), CA Á√ß Ï  (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ’È≈‡’ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ (’∂. ‹∂. Í∆.) Á∂ ÍzË≈È Ï∆. ¡À µ √. Ô∂ Á ∆Ô∞  µÍ≈ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª 鱧 ’¬∆ ÏØ‚ª ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ó∞÷ ÓßÂ∆ ‹◊Á∆Ù ÙÀ‡ Á∂ ’ÁÓ ÂØ ∫ È≈≈˜◊∆ Íz ◊ ‡≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò B@AC Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ◊∞¡≈ ⁄∞µ’∆ ‘À ¡Â∂ ‘ «ÁÈ ¿∞√ Á≈ ¡≈Ë≈ ÿµ‡ ‘Ø «‘≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «ÚË≈È √Ì≈ Ìß◊ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À ª ¿∞Â ’È≈‡’ Á∂ ÒØ’ ÷∞Ù ‘∞ßÁ∂ «’¿∞∂∫«’ ’È≈‡’ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª 鱧 ’¬∆ ÏØ‚ ¡Â∂ «È◊Óª ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ¿∞ ‘ ÷∂   Ò¬∆ ⁄ß ◊ ≈ È‘∆∫ ’Á∂ ¢

È≈Ò ‘À Ú ≈È∆¡Â Ú◊≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ √∆¢ ’∆Ï «¬’ Í÷Ú≈Û∂ µ’ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ‹ß◊ ÒÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ÂÛ’∂ «√ß ◊ ≈Í∞  Á∂ Ó≈¿± ∫ ‡ ¡À « Ò˜≈ÏÀ µ Ê ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ¡≈÷∆ √≈‘ «Ò¡≈¢

‹À Í ∞  , CA Á√ß Ï  (Íz  ∆«ÈË∆) : ≈‹√Ê≈È Á∂ «¬’ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈«¬’ È∂ ÓÁª Á∆ ’≈Ó∞ ’ Ș ÂØ ∫ ’∞ Û ∆¡ª ȱ ß Á±  µ÷‰ Ò¬∆ √’±Ò∆ ÚÁ∆ «Ú⁄ √’‡ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À¢ ¡ÒÚ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÈÚ≈∆ Ò≈Ò È∂ √± Ï ∂ Á∂ Ó∞ µ ÷ √’µÂ ȱ ß «⁄µ·∆ «Ò÷ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ’∞ Û ∆¡ª Ò¬∆ √ÒÚ≈ ’Ó∆˜ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‚À µ √ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ø ¬ ∆ Â≈«ÒÏ≈È∆ √Ø ⁄ È‘∆∫ ‹ª ’∞ Û ∆¡ª Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ Í≈Ïß Á ∆ È‘∆∫¢

ÁØ ˜ıÓ∆ Ó∞Ò≈˜Ó ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘È¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Â≈«ÒÏ≈È È∂ BC √∞µ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 Ú∆Ú≈ 鱧 ¡ˆÚ≈ ’ «Ò¡≈ √∆¢ B@@ ÂØ∫ ÚµË ‘«Ê¡≈ÏßÁ Á«‘ÙÂ◊Áª È∂ Í∂Ù≈Ú Ò≈◊∂ ÍÀ∫Á∆¡ª ⁄Ω’∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁÂ≈ ¡Â∂ «Î BC Ó∞Ò≈˜Óª 鱧 ¡ˆÚ≈ ’ «Ò¡≈¢ ‘ÓÒ≈Úª È∂ √∞µ«÷¡≈ ÏÒª Á∆¡ª ÚÁ∆¡ª Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ ¿∞‘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ Â∂ Ú≈‘È Ú∆ ÒÀ ◊¬∂ √È¢ Ù∆¡≈ Ô≈Â∆¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈, AI ‘Ò≈’: Â≈«ÒÏ≈È

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ √Ó± « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ (Á≈«ÓÈ∆) Á∆ ÓΩ ’≈È ÎΩ‹ È∂ ¡≈͉∆ √≈∆¡ª √ß Ï ß Ë Â «¬’≈¬∆¡ª 鱧 ÓÙÚ≈ «ÁµÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ‹ÙÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È È‘∆∫ ’È◊∂∫¢ ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áµ«√¡≈ «’ ÓÙÚ∂ “⁄ ÎΩ‹ È≈Ò √ßÏË ß √≈∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª 鱧 «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ج∆ Í≈‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ ÎΩ ‹ Ó∞ ÷ ∆ ‹ÈÒ «Ú’Ó «√ßÿ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ ÏÏÒ√ «√ßÿ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ “¡≈Ó∆ «√⁄ ¡À∫‚ ∂ÎÒ ‘√ÍÂ≈Ò“ Á≈ ÁΩ≈ ’ ’∂ Ó∆˜ª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’È Á∂ È≈Ò ¿∞µÊ∂ «Ó·≈¬∆¡ª Úß‚È◊∂¢ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ Ú∆ «¬√

Á∞¡≈≈ ¡ˆÚ≈ BA ¯Ω‹∆¡ª 鱧 Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ ’∞ µ fi ÿß « ‡¡ª Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È Á∂ ¿∞Â͵¤Ó “⁄ Ù∆¡≈ Ô≈Â∆¡ª Á∆ ϵ√ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’≈ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ “⁄ ÿ‡Ø-ÿµ‡ AI ‹‰∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BE ‘Ø ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂¢ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Á«√¡≈ «’ Ô≈Â∆¡ª È≈Ò Ì∆ ϵ√ ÏÒØ«⁄√Â≈È √±Ï∂ Á∂ Ó√Â∞ß◊ «˜Ò∑∂ “⁄Ø∫ ¶ÿ ‘∆ √∆ ‹Á √Û’ ’ß„∂ ÷Û∆ ’≈ «Ú⁄ ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈¢ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ ËÓ≈’∂ “⁄ AI ‹‰∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂

«Ì¡≈È’ ÿ‡È≈ ’≈È ÈÚ∂∫ √≈Ò ”Â∂ ’ج∆ Í≈‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â È≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À¢ Ï∆Â∆ AF Á√ßÏ 鱧 «ÁµÒ∆ “⁄ ⁄µÒÁ∆ ϵ√ “⁄ F ÒØ’ª È∂ BC √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò √Ó± « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√

˜ıÓ∆¡ª 鱧 ÁØ ‘√ÍÂ≈Òª “⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡«Ë’≈∆¡ª Ó∞Â≈Ï’ ‘ÓÒ∂ 鱧 ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ‰ Ò¬∆ H@ «’ÒØ «Ú√¯Ø ‡ ’ ÚÂ∂ ◊¬∂ ¢ «¬√ ‘ÓÒ∂ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ‘≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ È∂ È‘∆∫ Ò¬∆¢ «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∆ ◊¬∆ ϵ√ Ù∆¡≈ Ô≈Â∆¡ª ȱ ß «Ò‹≈ ‘∆¡ª «ÂßÈ Ï√ª Á∂ ’≈¯Ò∂ Á≈ «‘µ√≈ √∆¢ «¬‘ Ï√ª ◊∞¡ª„∆ ¬∆≈È È± ß ‹≈ ‘∆¡ª √È¢ ⁄ÙÓÁ∆Áª Á≈ Á√‰≈ ‘À «’ ’¬∆ «Ú¡’Â∆ «˜ßÁ≈ ‘∆ √Û ◊¬∂ ¢

«ÚË≈«¬’ È∂ √’‡ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∆ ’∆Â∆ Óß◊

‹ÀÍ ∞ - ACA «ÁȪ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ‹ß◊ Á≈±Ò ¿∞ÒÓ ± È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÒÛ ‘∆ ‘À ÏÒ≈Â’≈ Í∆ÛÂ≈ ÂØ∫ ÷Ø‘∂ ’ÀÓ∂ Ú≈Ò∂ ÓØÏ≈¬∆Ò ÎØÈ Ò≈«◊¿∞∫ «ÓÒ∆¢ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞ÁØ∫ Ú≈Í∆ ‹Á ¡Ω ¡Í‰∂ ÍÂ∆ Á∆ Ì≈Ò ’È ÿØ∫ «È’Ò∆ √∆¢ ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ̵·∂ ”Â∂ ‘∆ ’ßÓ ’Á≈ ‘À¢ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞√ Á≈ ÍÂ∆ ÿ Í ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡Í‰∆ ÍÂÈ∆ È±ß ÒµÌ‰ Â∞ «Í¡≈¢ ≈‘ “⁄ ‘∆ ¿∞√ 鱧 ¡Í‰∆ ÍÂÈ∆ Á∆¡ª ¡≈Ú≈˜ª √∞‰≈¬∆ «ÁÂ∆¡ª¢ ‹Á ¿∞√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ’∞µfi Ïß Á ∂ ¿∞ √ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ ’ ‘∂ √È¢ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë ∆ «¬’ «Ú¡’Â∆ ȱ ß «◊z ¯ Â≈ ’

«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡µ· ‘ØȪ 鱧 Í∞¤«◊¤ Ò¬∆ «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞Ë ◊∞‹≈ “⁄ È≈Ï≈Òˆ ’∞Û∆ È∂ ¡Í‰∂ ÿ “⁄ ≤˜«‘∆Ò∆ ⁄∆˜ ÷≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘«Â¡≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ Í∞«Ò√ Ó∞Â≈Ï’ AD √≈Ò≈ ’∞Û∆ Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ 鱧 ÚÀ∫‡∆Ò∂‡ ”Â∂ «÷¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í∞«Ò√ È∂ Á«√¡≈ «’ ’∞Û∆ 鱧 ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ Á∂ „ØÒ’≈ Ù«‘ ÂØ∫ ’≈ “⁄ ¡ˆÚ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿∞ √ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : «ÁµÒ∆ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ Í∆ÛÂ≈ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ‹ß◊ ‘≈ ◊¬∆ Í ¡«‹‘∆ ‘∆ Á«ßÁ◊∆ Á∆ «Ù’≈ «¬’ Ó≈√±Ó ‹ÀÍ∞ Á∂ ‹∂. ’∂. ÒØÈ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ACA «ÁȪ ÂØ∫ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ‹ß◊ ÒÛ ‘∆ ‘À¢ AA √≈Ò≈ «¬√ Ó≈√±Ó 鱧 Á«ß«Á¡ª È∂ ¡«‹‘∂ ˜÷Ó «ÁµÂ∂ ‘È «’ ‚≈’‡ª 鱧 ¿∞√ Á∂ AB ¡≈Íz∂ÙÈ ’È∂ ͬ∂¢ AA √≈Ò≈ «¬‘ Ó≈√±Ó ACA «ÁȪ ÂØ∫ ‹ÀÍ∞ Á∂ ‹∂. ’∂. ÒØÈ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ‘ ؘ Ó’-Ó ’∂ «‹¿±∫‰ È±ß Ó‹Ï± ‘À¢ ⁄≈ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Óª Ï∆ ⁄∞µ«’¡≈ ‘À Í Í∆ÛÂ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ï√Â ÂØ∫ È‘∆∫ ¿∞µ· √’∆ ‘À¢ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿∞√ ÓÈ‘±√ «ÁÈ È±ß ’Ø√ ‘∂ ‘È, «‹√ «ÁÈ «¬‘ Ó≈√±Ó ¡≈͉∆ ÌÀ‰ª È≈Ò √∆’ “⁄ «ÎÒÓ Á∂÷‰ ◊¬∆ √∆¢ Í∆ÛÂ≈ B@ ¡◊√ B@AB 鱧 √∆’ “⁄ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ª È≈Ò «ÎÒÓ Á∂÷ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∆ √∆ ª ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡◊Ú≈ ’ ’∂ ¿∞√ È≈Ò √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÷±È È≈Ò «ÒµÏÛ∆ ‘≈Ò “⁄ √Û’ ”Â∂ √∞µ‡ «ÁµÂ≈¢ «¬√ Á∆¡ª ¡ßÂÛ∆¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √∆ Á∂ ’¬∆ ¡ß◊ª “⁄ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ÎÀÒ ⁄∞µ«’¡≈ √∆¢ AA √≈Ò≈ Ó≈√±Ó 鱧 Á«ß«Á¡ª È∂ «¬ßÈ∂ ˜÷Ó «ÁµÂ∂ ‘È «’ ‘∞‰ µ’ AB ¡≈Íz∂ÙÈ ‘Ø ⁄∞µ’∂ ‘È Í «˜ßÁ◊∆ Ò¬∆ ¿∞√ Á≈ √ßÿÙ ÿµ‡ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ‚≈. ¡ÀµÒ. ‚∆. ¡◊Ú≈Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡ßÂÛ∆ √Ó∂ ’¬∆ ¡ß◊ª “⁄ ◊ßÌ∆ «¬ÈÎÀ’ÙÈ ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ √∆ ª Ï⁄‰ Á∆ ¡≈√ È‘∆∫ √∆¢ Ó≈√±Ó Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ AA √≈Ò Á∆ «¬‘ Ï∂‡∆ ¡≈͉∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò «˜ßÁ◊∆ Á∆ ‹ß◊ ÒÛ ‘∆ ‘À¢ ÒßÏ∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi-’∞fi √∞Ë≈ Ș ¡≈ «‘≈ ‘À¢ Ó≈√±Ó Á≈ Í«Ú≈ √ÁÓ∂ “⁄ ‘À¢ ’¬∆ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡‹∂ Ú∆ Ó≈√±Ó 鱧 ‘ «ÁÈ ÓΩ È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À¢ Í∞Ò√ È∂ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ F ÁØÙ∆¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢

«Ú«◊¡≈«È’ª Á∂ «¬≈Á∂ ⁄ßÈ ÂØ∫ Ú∆ ¡µ◊∂ ‹≈‰ Á∂ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Ì≈Â∆ «Ú«◊¡≈«È’ª È∂ «¬√ √≈Ò ¿∞È∑ª Íz≈‰∆¡ª ¡Â∂ ÈÚ∆¡ª È√Òª ҵ̉ Ò¬∆ ͱÏ∆ ¿∞µÂ∆ ‹ß◊Òª “⁄ ÷Ø‹ ’∆Â∆ «‹È∑ª Á∂ Ù∆ “⁄ ∆Û∑ Á∆ ‘µ‚∆ ¡Â∂ ÷ØÍÛ∆ ‘∞ßÁ∆ ‘À, ϵÁÒª ¡Â∂ ’≈Ò∆¡ª ≈ª “⁄ Ú∆ Â√Ú∆ª ÒÀ ‰ Á∂ √ÓµÊ’ «¬’ ¿∞ Í ◊z ‘ «Â¡≈ ’∆Â≈ Í √≈Ò B@AB “⁄ ’∞‚È’∞ÒÓ √«Ê ͫ‘Ò∂ Úµ‚∂ ÍÓ≈‰± ¿∞‹≈ ÍÒª‡ Á∆ Ù∞±¡≈ ’È Á∆ ¿∞È∑ª Á∆ ÔØ‹È≈ «¬√ √≈Ò Ë∆ Á∆ Ë∆ «‘ ◊¬∆¢ Ì≈ Á∂ «Ú«◊¡≈«È’ª Á≈ «¬≈Á≈ √≈Ò B@@H “⁄ Ù∞± ’∆Â∂ ◊¬∂ ⁄ªÁ «ÓÙÈ ÂØ∫ ¡µ◊∂ ‹≈ ’∂ Óß◊Ò Á∂ ‘µ√ ҵ̉ Á≈ Ú∆ ‘À¢ ¤∂  ∆ ‘∆ «Ú«◊¡≈«È’ª Á≈ «¬’ √Ó±‘ ⁄∞«‰¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ‹Ø «¬√ «ÓÙÈ È±ß ¡µ◊∂ ÚË≈¬∂◊≈¢ √∞ÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ ”Â∂ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂

√ßÏØËÈ “⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ «’ Ì≈ B@AC “⁄ «¬’ Í∞Ò≈Û «ÓÙÈ Ù∞± ’∂◊≈¢ ¡À∫«‡z’√ ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¡Â∂ Á∂ Ú ≈√ ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ «ÒÓ«‡‚ Á«Ó¡≈È ¡Àµ√. ÏÀ∫‚ √Í∂√ √À◊ÓÀ∫‡ Á∂ «ÚÚ≈«Á √ΩÁ∂ È±ß Âª µÁ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Í «¬√ √ΩÁ∂ “⁄ ’«Ê ̱«Ó’≈ Ò¬∆ «¬√Ø Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹∆ Ó≈ËÚÈ √‰∂ ⁄≈ «Ú«◊¡≈«È’ª ”Â∂ √’≈ È∂ «’√∂ Ú∆

¡«Ë’≈ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ «ÈÔ∞’Â∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁµÂ∆¢ «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «√⁄ Í«ÙÁ (√∆. ¡À√. ¡≈¬∆. ¡≈.) Á∂ Ó≈¬∆’z Ø Ï ∆¡Ò ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ √ß√Ê≈È ÚÒØ∫ «Ú’«√ «¬’ ÁÚ≈¬∆ 鱧 «¬√ √≈Ò ’Ò∆«È’Ò ‡z≈«¬Ò Ò¬∆ «¬‹≈˜Â «ÓÒ ◊¬∆ ‘À¢ «¬‘ ÁÚ≈¬∆ ʵ’≈ ÿ∞ Ò ≈¿∞ ‰ Á∆ ‘À ¢ √∆. ¡À √ . ¡≈¬∆. ¡≈. Á∆ ‘∆ √À∫‡Ò

‚µ◊ «√⁄ ÒÀ Ï Ø  ‡∆ È∂ ÎzÀ’⁄ Á∂ ¤∂Â∆ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ӱߑ È≈Ò ÒÀ‰ Ú≈Ò∆ «¬’ ÁÚ≈¬∆ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ «¬’ ¡Ó∆’∆ ’ß Í È∆ È≈Ò ’≈ ’∆Â≈¢ √∆. ¬∆. ¡≈. ¡À È . Á∂ ÙØË’Â≈Úª È∂ ‹∞ Ò ≈¬∆ “⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ «‘ß√◊ ÏØ√ØÈ Á∂ ◊∞Í ’‰ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ «Ò¡≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ “⁄ «Ú«◊¡≈«È’ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÷∞Ù∆ “⁄ fi±Ó ¿∞«·¡≈¢ «¬√ √ÎÒÂ≈ “⁄ Ì≈Â∆ √ß√Ê≈Ȫ Á∆ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ‘∆¢ Ì≈Â∆ ± √ ∆ «Ú«◊¡≈«È’ ÁÒ ’∞‚È’∞ÒÓ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ ÔØ‹È≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∂ ‘∂¢ ‘≈Òª«’ ÔØ‹È≈ Á∂ «ÚØË Á∂ ⁄µÒÁ∂ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡

Ô±«È‡ Á∆ «¬√ Á∆ Í«‘Ò∆ «¬’≈¬∆ Ú∆ Ù∞± È‘∆∫ ‘Ø Í≈¬∆¢ ±√ Á∆ «¬’ ’ßÍÈ∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ «È◊Ó ÚÒØ∫ «Â¡≈ Ú∆. Ú∆. ¡≈¬∆. ¡≈. ‡≈¬∆Í «’‡ 鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò Ù∞± ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √∆ Í ÔØ‹È≈ Á∂ «ÚØË ’≈È ’ßÓ ’∆Ï H Ó‘∆È∂ µ’ ∞«’¡≈ «‘≈¢ «¬√Ø È∂ «¬√ √≈Ò ¡ªË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ùz∆ ‘∆’Ø ‡ ≈ √«Ê ¡≈͉∂ Í∞Ò≈Û ’∂∫Á “⁄ «¬’ ÈÚ∂∫ «ÓÙÈ ’ß ‡ Ø Ò √À ∫ ‡ Á∆ Ù∞±¡≈ ’∆Â∆¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BH ¡ÍzÀÒ È±ß, Á∂√∆ ‚≈ Ú≈Ò∂ «¬’ ‚≈ «¬ÓÀ«‹ß◊ √À‡∂Ò≈¬∆‡ (∆√À‡ «¬’) Á≈ Íz∆÷‰ ‘Ø«¬¡≈¢ «¬‘ ‘ ÓΩ√Ó “⁄ «ÁÈ ¡Â∂ ≈Â È±ß ËÂ∆ Á∆ √Â∑ ≈ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ÒÀ √’Á≈ ‘À¢ «¬√ √≈Ò «¬√Ø È∂ ÁØ «ÚÁ∂Ù∆ ¿∞Í◊z«‘ Ú∆ «Â¡≈ ’’∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¿∞È∑ª Á∆ ’Ò≈√ “⁄ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈¢

Ó∞ ˜ ÎÈ◊, CA Á√ßÏ (ÍzÂ∆«ÈË∆) : Á∂Ù Á∂ Íz Ó ∞ µ ÷ «¬√Ò≈Ó∆ «√µ«÷¡’ ¡Á≈∂ Á≈±Ò ¿∞Ò±Ó Á∂ÚÏßÁ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ È∂ ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ ÓØÏ≈¬∆Ò ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡≈͉∂ ’ÁÓ Á∂ ¡Ë∆È ‘Ø√‡Ò “⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÂØ∫ ’ÀÓ∂ Ú≈Ò∂ AD ÎØÈ ÷Ø‘ Ò¬∂ ‘È¢ √ß√Ê≈ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ ‘À «’ ’À Ó ∂ Ú≈Ò∂ ‹ªÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ ÎØÈ µ÷‰ Ú≈Ò∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ «÷Ò≈Î ¡È∞ Ù ≈√È≈ÂÓ’ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆¢ Á≈±Ò ¿∞Ò±Ó Á∂ÚÏßÁ Á∂ ¿∞Í ’∞ Ò ÍÂ∆ ÓΩ Ò ≈È≈ ¡ÏÁ∞ Ò ÷≈«Ò’ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ’ÀÓ∂ ‹ª Ú∆‚∆˙ ’«ÒÍ√ Ú≈Ò∂ ÓØÏ≈¬∆Ò µ÷‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À

ª «’ ϵ«⁄¡ª ”Â∂ «¬√ Á≈ ’ج∆ Ï∞≈ ÍzÌ≈Ú È≈ ÍÚ∂¢ «¬√ Ï≈∂ Í∞µ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Á≈±Ò ¿∞Ò±Ó Á∂ Ï∞ Ò ≈∂ ¡ÙÎ ¿∞ √ Ó≈È∆ È∂ «’‘≈,““√ß√Ê≈ Á∂ ‘Ø√‡Ò “⁄ ’ÀÓ∂ Ú≈Ò∂ ‹ª ÓÒ‡∆ Ó∆‚∆¡≈ ÎØÈ µ÷‰ ”Â∂ Ø’ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊µÒ È‘∆∫ ‘À ¢ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ Ó‘˜Ï∆ Ș∆¬∂ ÂØ ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ’ÁÓ È± ß ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈,““«¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ï‘∞ ÒØ’ª 鱧 ¡‹∆Ï Ò◊∂◊≈ Í ¡√∆∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ÓßÈÁ∂¢ «¬‘ Ø’ «¬√ Ò¬∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ª «’ ϵ⁄∂ Â’È∆’ Á∆ ◊Ò ÚÂØ ∫ È≈ ’ √’‰¢ ¡√∆∫ ϵ«⁄¡ª 鱧 Ë≈Ó’ ◊µÒª ”Â∂ Ó‘˜Ï∆ Á≈«¬∂ “⁄ «‘ ’∂ «√µ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È ¡Â∂ Ë≈Ó’ ◊µÒª ”Â∂ ¡ÓÒ ’È Á∆ Â≈Ò∆Ó «ÁßÁ∂ ‘ª¢””

«ÁµÒ∆ ÏÒ≈Â’≈ Ó≈ÓÒ∂ ’≈È ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ‹ÙÈ È‘∆∫ ÓÈ≈¬∂◊∆ √ØÈ∆¡≈ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, CA Á√ß Ï  (ÍzÂ∆«ÈË∆) : ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ «ÁµÒ∆ “⁄ √ Ó ± « ‘ ’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ ’≈È ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ‹ÙÈ È≈ ÓÈ≈¿∞ ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Í≈‡∆ ‹ÈÒ √’µÂ ‹È≈ÁÈ «ÁzÚ∂Á∆ È∂ «’‘≈ «’ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ Í≈‡∆ Ú’ª ¡Â∂ Ù∞ Ì «⁄ß Â ’ª ȱ ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ √Ó±«‘’ ÏÒ≈Â’≈ Á∆ ÿ‡È≈ ’≈È ¿∞‘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ÚË≈¬∆ Á∂‰ ¿∞Ȫ∑ ’ØÒ È≈ ¡≈¿∞‰¢ Ï∆Â∂ Ù∞µ’Ú≈ BH Á√ßÏ 鱧 ’ª◊√ Á∂ ABGÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √ØÈ∆¡≈ È∂

«¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ BH Á√ßÏ Á∆ Â∆’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∂ È∂Û∂ ‘À ¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡√∆∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬’-Á±‹∂ 鱧 Ù∞ Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁßÁ∂ ‘ª Í «¬√ Ú≈ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’ª◊∂ ¢ Ï∆Â∆ AF Á√ßÏ 鱧 «ÁµÒ∆ “⁄ ⁄µÒÁ∆ ϵ√ “⁄ F ÒØ’ª È∂ BC √≈Ò≈ ÒÛ’∆ È≈Ò √Ó± « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞√ È≈Ò ‘ÀÚ≈È∆¡Â Á≈ «ÚÚ‘≈ ’∆Â≈ √∆¢ ’∆Ï «¬’ Í÷Ú≈Û∂ µ’ «˜ßÁ◊∆ ¡Â∂ ÓΩ Á«Ó¡≈È ‹ß◊ ÒÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙÈ∆Ú≈ ÂÛ’∂ «√ß ◊ ≈Í∞  Á∂ Ó≈¿± ∫ ‡ ¡ÀÒ∆‹≈Ï∂Ê ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÒÛ’∆ È∂ ¡≈÷∆ √≈‘ Ò¬∆¢


(B) ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, Óß◊ÒÚ≈, A ‹ÈÚΔ, B@AC

Ø ˜ ≈È≈ ¡À ‹ » ’ ∂ ‡  Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ? Íß‹≈ÏΔ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ Ù∞±¡≈ AIDG ÁΔ Úß‚ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò≈‘Ω ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ Úß‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ Â∂ ÓÈØß‹È Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰ ı≈Â ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ∂‚Δ˙ ‹ÒßË ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈Õ ¡≈’≈ÙÚ≈‰Δ ‹ÒßË È∂ ¡≈͉∂ «√ Í¬Δ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È±ß Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ Ì≈ «Ú⁄ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ÁΔ ¡≈ÓÁ ¿∞Íß ͫ‘Ò≈ Íß‹≈ÏΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒ AIGC «Ú⁄ √‘μÁΔ Ù«‘ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ⁄؉ Á≈ ¡≈Ë≈ Ì≈Â-Í≈«’ √‘μÁ ωΔÕ ¤∂ √≈Ò Ï≈¡Á AIGI «Ú⁄ «¬√ ’∂∫Á 鱧 ¡ÓÒ∂ √Ó∂ ‹ÒßË ÂÏÁΔÒ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ‹ÒßË ÂÏÁΔÒ ’È Á≈ ¡≈Ë≈ ÚΔ √‘μÁ ‘Δ Ï‰ΔÕ «¬Ú∂∫ Á±ÁÙÈ ’∂∫Á ‹ÒßË ‘∞‰ Âμ’ CI Ú«∑¡ª ÁΔ ¡ΩË ‘ß„≈¡ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ÷∞ÙΔ ¡Â∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘À «’ Íß‹≈ÏΔ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ A@-AB ÚßÈ-√∞ÚßÈ∂ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ ‘Ø ¡≈‰ ‹∞Û∂ ‘È «‹È∑ª Á≈ Íz√≈È Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ‚∂ «‘μ√∂ «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÁÈ Á± È‘Δ∫ ‹Á Íß‹≈ÏΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒª Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬’Ø Ú∂Ò∂ ͱ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ Ú∂÷∂ ‹≈ √’‰◊∂Õ ¡«Â ¡≈Ë∞«È’ Â’ÈΔ’ª Á∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡«‹‘≈ √ßÌÚ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «‹ÊØ∫ Âμ’ ’≈◊∞˜≈Δ ¡Â∂ «ÚÙ≈ √Óμ◊Δ Á≈ √ÏßË ‘À, ÚË∂∂ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒª ÁΔ √«ÊÂΔ «‹¿∞∫ ÁΔ «Â¿∞∫ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ «‹Ê∂ «Ó¡≈Δ ÓÈØß‹È ÁΔ ÿ≈‡ Á∂ ÿØ √ß’‡ «Ú⁄ «ÿ∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ıÏª ¡Â∂ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ ⁄Ø÷Δ «Ó‘È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «ÈØÒ Íß‹≈ÏΔ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’∂ÚÒ ÁØ ‘ÀÕ ÍΔ. ‡Δ. √Δ. «È¿±˜ ¡Â∂ ¡ÀÓ. ¡À⁄. ÚßÈ «È¿±˜Õ Ï≈’Δ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi «¬’ «Á‘≈ÛΔ «Ú⁄ «ÂßÈ-⁄≈ Ï∞«Ò‡È Íz√≈« ’Á∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ‚Δ. ‚Δ. Íß‹≈ÏΔ, ˜Δ Íß‹≈ÏΔ ¡Â∂ ‚∂¡ ¡À∫‚ È≈¬Δ‡ «È¿±˜Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ⁄ÒÁ∂ Íß‹≈ÏΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ⁄ÀÈÒª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ‚Δ. ‚Δ. Íß‹≈ÏΔ, ÍΔ. ‡Δ. √Δ. «È¿±˜, ˜Δ Íß‹≈ÏΔ, ¡ÀÓ. ¡À⁄. ÚßÈ. ¡ÀÓ. ¡À⁄. ÚßÈ «È¿±˜, ÍΔ. ‡Δ. √Δ. ÏμÒ∂ ÏμÒ∂, √≈‚≈ ⁄ÀÈÒ, ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ., ÍΔ. ‡Δ. √Δ. ⁄μ’ Á∂ ¡≈«Á ⁄ÀÈÒ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄ÀÈÒª ÁΔ √≈Ò B@AB ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ “Â∂ ÿØ÷ÚΔ∫ Ș Ó≈Δ¬∂ ª «È≈Ù≈ ‘Δ ÍμÒ∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ ÏμfiÚ∂∫ ±Í «Ú⁄ «¬’ Â√μÒΔ Á≈ ¡«‘√≈√ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ Íß‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬È∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Óª È≈Ò √ΔÓ ÍμË “Â∂ √ΔÓ √Ó∂∫ Ò¬Δ ‘Δ ‹∞ÛÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ∞fi≈È √≈Ò B@AB ÁΩ≈È ÚΔ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ∞fi≈È Á≈ ’≈È „±ß‚‰ Â∞Δ¬∂ ª fi‡Í‡ √«ÊÂΔ √ÍμÙ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï‘∞Â∂ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ ’∂ÚÒ ’≈ØÏ≈ Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ’≈ØÏ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ò’≈-Î∞Ò’≈ √ß◊Δ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’≈◊ ‘ÀÕ √Ø, ÚË∂∂ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ ⁄ΩÚΔ ÿ߇∂ ˆÀ-«Ó¡≈Δ ◊Δ √ß◊Δ Íz√≈« ’È «Ú⁄ ∞μfi∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Á∂ ÁΩ≈È ÍÒ-ÍÒ Ï≈¡Á ÈÚΔ¡ª √ß◊Δ ¡ÀÒÏÓª Á∂ ÍzØÓØ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ì ’∞fi «Ú⁄ «’ßÈ∂ ÎΔ√ÁΔ ÁÙ’ª ÁΔ «ÁÒ⁄√ÍΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À? Íß‹≈ÏΔ Á∂ «¬’-ÁØ ⁄ÀÈÒ ‘Δ ¡≈͉∂ ⁄ßÁ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‹∞Á≈-‹∞Á≈ Í«‘Ò±¡ª ÁΔ Ï≈ Í≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È≈Ò È∂«Û¿∞∫ ‹∞Û∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ÁÙ’ ÍzØ◊≈Ó È±ß Â‹Δ‘ «ÁßÁ≈ ‘À, ⁄ÀÈÒ È±ß È‘Δ∫Õ «‹Ê∂ ÚΔ ¿∞√ 鱧 ⁄ß◊≈ ÍzØ◊≈Ó «ÓÒ∂◊≈ ¿∞‘Δ Ú∂÷∂◊≈Õ Ízß± ’∞fi ⁄ÀÈÒª È∂ Ò◊≈Â≈ √÷ «Ó‘È ¡Â∂ «Ó¡≈Δ ÍzØ◊≈Óª Á∂ ÏÒϱÂ∂ ÁÙ’ ÓȪ «Ú⁄ ◊«‘Δ Êª ω≈ Ò¬Δ ‘ÀÕ ‚Δ. ‚Δ. Íß‹≈ÏΔ, ÍΔ. ‡Δ. √Δ. «È¿±˜ «‹‘∂ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ μ÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚Δ. ‚Δ. Íß‹≈ÏΔ Á∂ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ÒΔ ÚßÈ-√∞ÚßÈÂ≈ È∂ ¡Â∂ ÍΔ. ‡Δ. √Δ. «È¿±˜ “Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ «√μË∂ Íz√≈È ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ıÏª È∂ «¬È∑ª ⁄ÀÈÒª ÍzÂΔ Íß‹≈ÏΔ¡ª ¡ßÁ «÷μ⁄ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È ÚΔ Ï’≈ μ÷ΔÕ «‹‘Û∂ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ Úμ÷Úμ÷ «ÚÙ∂Ù √Ó≈Ø‘ª Á≈ «√μË≈ Íz√≈È ’Á∂ ‘∂, ¿∞‘ ÚΔ ÁÙ’ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‘∂Õ B@AB ÁΩ≈È «√μË∂ Íz√≈È Á∂ ∞fi≈È «Ú⁄ Úμ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Ízß± ¡⁄È⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ «’√∂ «√¡≈√Δ ‹ª √Ó≈«‹’ √ß’‡ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÓÈØß‹È Ìͱ ÍzØ◊≈Ó Ú∂÷‰ Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ ÁÙ’ª 鱧 «‘ßÁΔ ⁄ÀÈÒª ÚμÒ ∞ı ’È≈ «Í¡≈Õ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ Ú∂÷«Á¡ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Ì«Úμ÷ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ÒØÛ Ï‰Δ ‘∂◊ΔÕ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÍÛ≈Úª “Â∂ Ș Ó≈«Á¡ª «¬√ ÈÂΔ‹∂ “Â∂ Í∞μ‹Á∂ ‘ª «’ ‘∞‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À, ‹Á Íß‹≈ÏΔ ‡ÀÒΔ«Ú˜È È±ß ’zªÂΔ’≈Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ ’Δ «Ó¡≈Δ Íz◊ Ø ≈Ó, «Ó¡≈Δ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ Íz√≈« ’’∂ «¬Ù«Â‘≈ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂? ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í Í«‘Òª Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ ÷∞Á 鱧 «¬√ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ «Â¡≈ ª ’ÈÕ ¡«‹‘Δ ‡ΔÓ ÷Û∑Δ ’È «‹‘ÛΔ ¿∞ÍØ’Â «’√Ó Á∂ ÍzØ◊≈Ó «Â¡≈ ’ √’∂ ¡Â∂ √≈Ê’ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’∂Õ Íß‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒª Á∂ Íz√ß◊ «Ú⁄ «¬‘Δ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

’ΩÓΔ «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ “⁄Ø∫ ¿∞μÌΔ¡ª √∞ª «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ’ΩÓΔ «Ú’≈√ ’Ω∫√Ò ÁΔ EGÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ ABÚΔ∫ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ÁΔ ±Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ Ï∞Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Úμ÷-Úμ÷ ≈‹ª Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ¡ª È∂ ABÚΔ∫ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á∂ √ß Á Ì «Ú⁄ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ ≈‹ª ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ √Óμ«√¡≈Úª Ï≈∂ ÏÛΔ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ≈‹ª ÂØ∫ ABÚΔ∫ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ Á∂ «ÈÙ≈«È¡ª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Óß«◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ «¬‘ ◊μÒ √ÍμÙ‡ ±Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ¡Â∂ ¿±‹≈ Á∂ ‘Ø √≈ËȪ “Â∂ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª 鱧 ÏßÁ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ Á 鱧 Â∂˜ ’È Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ “Â∂ «ÈÌÂ≈ ıÂÓ ’’∂ ÓÀÈα ’À ⁄«ß◊ ÷∂Â «Ú⁄ ÚË∂∂ «Ú’≈√ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ √Ó∂∫ ÚΔ Á∂Ù Á∂ E@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ ؇ΔØ ˜ Δ Ò¬Δ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ “Â∂ «ÈÌ ‘È ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂Ù Á∂ ’∞μÒ ÿ∂Ò± ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ AE ¯Δ√ÁΔ Á≈ ÔØ◊Á≈È

¿∞È∑ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’∂∫Á ÚμÒØ∫ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‡À’√ª Á≈ E@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ ≈‹ √’≈ª 鱧 «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‹√ Â∑ª ͱÏΔ Ì≈ Á∂ ≈‹ª 鱧 ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ D@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÍÀ’∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√∂ Â∑ª Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ¡≈«Á ≈‹ª 鱧 Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ E@@@ ’ØÛ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ Î√ÒΔ ⁄μ’ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏȪ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿∞È∑ª È∂ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Óμ’Δ, √Ø«¬¡≈«ÏÈ, ÈÓ≈ ¡Â∂ ◊ßÈ≈ ¡≈«Á ÏÁÒÚΔ¡ª Î√Òª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡ «È√«⁄ ’È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Óß‚Δ’È Ò¬Δ ·Ø√ „ª⁄≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’È ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ, ª ‹Ø ÷∂ÂΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó È±ß ‘∞Ò≈≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ª 鱧 Ï≈‘ ’섉 ÁΔ ˜± ‘ÀÕ Í ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «¬‘ È‘Δ∫ Áμ«√¡≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ª 鱧 ’μ„ ’∂ ‘Ø  «’‘Û∂ ÷∂   «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ “Â∂ «ÈÌÂ≈ ÿ‡≈¿∞‰ È≈Ò «‹‘Û≈ Á∂Ù ÁΔ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ò¬Δ ÷∞≈’ Á≈ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ¿∞√ È≈Ò «’Ú∂∫ È«‹μ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈? ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Ì≈Ù‰ ÂØ∫ «¬‘Δ ◊μÒ √ÍμÙ‡ ‘∞Á ß Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘Ø Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª Ú≈Ò≈ «Ú’≈√ Á≈ ÿ«√¡≈«Í«‡¡≈ Ó≈‚Ò, «‹‘Û≈ ¿∞Ȫ∑ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ Î∂Ò∑ ‘Ø ⁄∞μ’≈ ‘À, ¿∞√ 鱧 Ì≈ ¿∞μÂ∂ ÓÛ∑È Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Íμ¤ÓΔ Â∂ ‘Ø «Ú’«√ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÓßÁÚ≈Û∂ Á≈ «˜’ ª ’ΔÂ≈ ‘À Í «¬√ Á∂ ’Δ ’≈È ‘È, «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ΩÙÈΔ È‘Δ∫ Í≈¬ΔÕ ¡√Ò ◊μÒ «¬‘ ‘À «’ «Ú’≈√ Á∂ ’≈ÍØ∂‡ Ó≈‚Ò È∂ ‘Δ

¡ÓΔ’≈ √Ó∂ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈«Ê’ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò È±ß Ì≈ ¿∞Â∂ ·Ø«√¡ª «’√∂ ÚΔ Â∑ª Ì≈ Á∂ √Ó±«‘’ Â∂ √ß«∞ Ò «Ú’≈√ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ μ÷Δ ‹≈ √’ÁΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «¬√ √∞ Á∂ ¿∞Ò‡ Úμ÷-Úμ÷ ≈‹ª Á∂ Ó∞ μ ÷ ÓßÂΔ¡ª È∂ √ÍμÙ‡ ±Í «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ÚË∂∂ √ØÓ∂ ¡≈Í √ªÌΔ ÏÀ·Δ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª H@ ¯Δ√ÁΔ √◊ÓΔ¡ª ÁΔ «˜ßÓÚ∂ ≈Δ ≈‹ª ¿∞Â∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ¡ª È∂ ÏÛΔ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò «’‘≈ «’ ¡È∂’ª Â∑ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª “Â∂ ‡À’√ Ò≈ ’∂ ¡Â∂ ‘Ø „ß◊-ÂΔ«’¡ª È≈Ò ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ Âª ÚË≈ Ò¬∂ ‘È Í ≈‹ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ √∞ß◊ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ª «Ú⁄’≈ ’∂∫ÁΔ ‡À’√ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ Úß‚‰ Á∂ È∞’√Á≈ „ß◊-ÂΔ’∂ ÁΔ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ

√: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Úμ÷-Úμ÷ ≈‹ª «Ú⁄Ø∫ ‹Ø ‡À’√ ’∂∫Á ÚμÒØ∫ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ Á≈ FH ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ ’∂∫Á √’≈ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ CB ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ ≈‹ª 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡μ◊∂ ≈‹ª Á∂ «‘μ√∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ‡À’√ª «Ú⁄Ø∫ Íß‹≈Ï È±ß «√Î A.CB ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ’∂∫Á ÚμÒØ∫ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‡À’√ª Á≈ E@ ¯Δ√ÁΔ «‘μ√≈ ≈‹ √’≈ª ȱ ß «ÁμÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‹√ Â∑ª ͱÏΔ Ì≈ Á∂ ≈‹ª ȱ ß ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Ò¬Δ D@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÍÀ’‹ ∂ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «¬√∂ Â∑ª Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ¡≈«Á ≈‹ª ȱ ß Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ E@@@ ’ØÛ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’‹ ∂ «ÁμÂ≈ ‹≈¬∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ’‰’-fiØÈ∂ Á∂ Î√ÒΔ ⁄μ’ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò √’‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’

’∂∫Á ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ «ÏȪ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ √’ÁΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Óμ’Δ, √Ø«¬¡≈«ÏÈ, ÈÓ≈ ¡Â∂ ◊ßÈ≈ ¡≈«Á ÏÁÒÚΔ¡ª Î√Òª Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ Ì≈¡ «È√«⁄ ’È ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Óß ‚ Δ’È Ò¬Δ ·Ø √ „ª⁄≈ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’È ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ, ª ‹Ø ÷∂ÂΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó È±ß ‘∞Ò≈≈ «ÁμÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍÙ± ËÈ √ÏßËΔ ËßÁ∂ «‹Ú∂∫ «’ ‚∂¡Δ, ÍØÒ‡Δ, Óμ¤Δ Í≈Ò‰, √± Í≈Ò‰ ¡≈«Á «’μ«Â¡ª ȱ ß ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ «’μÂ≈ ÓßÈ ’∂ «¬È∑ª 鱧 √√Â∂ «Ú¡≈‹ “Â∂ ’˜∂ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬È∑ª 鱧 ¡≈ÓÁÈ ’ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÁμÂΔ ‹≈¬∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ ÷Ø‹ ’≈‹ Â∂˜ ’È Ò¬Δ ÓØ‘Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª 鱧 ÚΔ ’∂∫Á ÚμÒØ∫ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÁμÒΔ-Ó∞Ïß ¬Δ «¬ß‚√‡Δ¡Ò

’ØΔ‚Ø ¡Â∂ ¬Δ√‡È Î∂‡ ’ØΔ‚Ø 鱧 ¡ß«ÓzÂ√ (¡‡≈Δ Ï≈‚) Âμ’ ÚË≈¿∞‰ “Â∂ ÚΔ ˜Ø «ÁμÂ≈Õ Íß‹≈Ï È±ß ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈« ¿∞ÁÔØ◊ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ◊∞¡ª„Δ Í‘≈ÛΔ ≈‹ª Úª◊ «ÚÙ∂Ù «¡≈«¬Âª Á∂‰ Á≈ ÚΔ Ó∞ μ Á≈ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¿∞·≈«¬¡≈Õ ¡√Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‘ª «’ ‘∞‰ ’∂∫ÁΔ √’≈ ÚμÒØ∫ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ Á∂Ù “Â∂ ÓÈ⁄≈‘Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Â∂ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊± ’È Á≈ √Óª ÏΔ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ √±Ï≈ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √±Ï∂ ÁΔ¡ª ÒØÛª Á∂ Ó∞Â≈«Ï’ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú’≈√ ÈΔÂΔ¡ª «ÈË≈ ’È≈ ⁄≈‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ‘’Δ’Â ‘À «’ ‘ ≈‹ Á∂ ’∞ÁÂΔ √Ø ¡Â∂ ‘ ≈‹ ÁΔ¡ª ˜±  ª ¡Â∂ √Óμ«√¡≈Úª Úμ÷Δ¡ªÚμ÷Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ«’z ÔØ‹È≈Úª √ÎÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡ª, √◊Ø∫ ≈‹ª 鱧 ¡≈ÍØ-¡≈Í‰Δ¡ª «Ú’≈√ ÔØ‹È≈Úª ω≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ 鱧 Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÁÌ «Ú⁄ ‘Δ ABÚΔ∫ Íß‹ √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ÁΔ ±Í-∂÷≈ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À, ¿∞√ «Ú⁄ Úμ÷-Úμ÷ √±«Ï¡ª Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ¡ª ÚμÒØ∫ ‹Ø «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø √∞fi≈¡ «ÁμÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ 鱧 Â‹Δ‘Δ ¡≈Ë≈ “Â∂ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È È±ß «¬È√≈¯ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ª ÁΔ Ê∞Û ¿∞μÍ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ AIF@«Ú¡ª ÁΩ≈È ÷∂ÂΔ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‹∞◊Â È±ß Ù∞± ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Ò¬Δ Í±∂ Á∂Ù Á≈ √Ú∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ «‘ßÓÂΔ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ √≈ËȪ ’’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‹∞◊Â È±ß ÍzÓ∞μ÷ ÂΩ “Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ BF Á√ßÏ B@AB 鱧 Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ú˜≈ÂΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ÷∂ÂΔ Óß‚Δ’È √≈Ò B@AC-AD Ò¬Δ ’‰’ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓ «Ú⁄ FE ∞ͬ∂ ¯Δ ’∞«¬ß‡Ò Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª ¡Â∂ ’ΔÓª ’«ÓÙÈ È∂ ’‰’ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈Ë≈ È≈ ’È ÁΔ «√¯≈Ù ’Á∂ ‘ج∂ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ¡Â∂ Ï∂Â∞’Δ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ √Δ «’ √’≈ Á∂ ’ØÒ ’‰’ Á∂ «˜¡≈Á≈ Ìß‚≈ ͬ∂ ‘ÈÕ ≈‹ÈΔÂ’ «◊‰ÂΔ¡ª«Ó‰ÂΔ¡ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª ¡Â∂ ’ΔÓª ’«ÓÙÈ ÁΔ «¬‘ «√¯≈Ù ÓßÈΔ È‘Δ∫ ◊¬ΔÕ √’≈ ÁΔ¡ª ÷∂ Â Δ ÷∂Â √ÏßËΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Í±∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 Úμ÷Úμ÷ √Óμ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, Í «¬√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈ Íß ‹ ≈Ï ¡Â∂ «¬√ Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ª ÁΔ Ê∞Û ¿∞μÍ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ AIF@«Ú¡ª ÁΩ≈È ÷∂ÂΔ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‹∞◊Â È±ß Ù∞± ’È Á≈ ¯À √ Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Ò¬Δ Í±∂ Á∂Ù Á≈ √Ú∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ «‘ßÓÂΔ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ √≈ËȪ ’’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‹∞ ◊  ȱ ß Íz Ó ∞ μ ÷ ÂΩ  “Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ BF Á√ßÏ B@AB 鱧 Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ Ú˜≈ÂΔ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ÷∂ Â Δ Óß‚Δ’È √≈Ò B@AC-AD Ò¬Δ ’‰’ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓ «Ú⁄ FE ∞ Í ¬∂ ¯Δ ’∞ « ¬ß ‡ Ò Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÷∂ Â Δ Ò≈◊ª ¡Â∂ ’ΔÓª ’«ÓÙÈ È∂ ’‰’ ÁΔ ÿμ‡Øÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈Ë≈ È≈ ’È ÁΔ «√¯≈Ù ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬’ Ï‘∞  ‘Δ ‘≈√Ø ‘ Δ‰Δ ¡Â∂ Ï∂Â∞’Δ ÁÒΔÒ «ÁμÂΔ √Δ «’ √’≈ Á∂ ’Ø Ò ’‰’ Á∂ «˜¡≈Á≈ Ìß ‚ ≈ ͬ∂ ‘ÈÕ ≈‹ÈΔÂ’ «◊‰ÂΔ¡ª«Ó‰ÂΔ¡ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª ¡Â∂ ’ΔÓª ’«ÓÙÈ ÁΔ «¬‘ «√¯≈Ù ÓßÈΔ È‘Δ∫ ◊¬ΔÕ ’‰’ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓ ÂÀ¡ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ’‰’ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ÊμÒ∂ ’Ï∂ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª ¡Â∂

’ΔÓª ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ◊∞Ò≈‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í«‘Òª ’«ÓÙÈ È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’‰’ Á∂ ͬ∂ Ìß‚≈ª 鱧 Á∂÷«Á¡ª «¬√ ÁΔ ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈Ë∂ ÁΔ «√¯≈Ù È≈ ’’∂ Íß ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 √ß’∂ «ÁμÂ≈ √Δ «’ ¿∞ ‘ ¯√ÒΔ «Ú«Ìß È Â≈ ÚμÒ Â∞  ÍÀ ‰ Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ Á∞¡≈≈ ’‰’ ÁΔ ÿμ‡Ø - ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓ «Ú⁄ FE ∞ͬ∂ ¯Δ ’∞«¬ß‡Ò Á∂ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡ÀÒ≈È È±ß Úμ÷-Úμ÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª È∂ «È◊± ‰ ≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «Íμ· «Ú⁄ ¤∞≈ Ó≈È Ú≈Ò≈ Áμ«√¡≈ ‘À Õ Ì≈Ú∂∫ Ì≈ «Ú⁄ Á±‹Δ √ß√≈ ‹ß◊ ÁΩ≈È ¡È≈‹ª ÁΔ Ê∞Û ’≈È ÷∂ÂΔ ’ΔÓ ÈΔÂΔ ÁΔ Ù∞±¡≈ ¡È≈‹ª ÁΔ¡ª ¿∞ μ ÂÓ ’ΔÓª «È√«⁄ ’’∂ ıÍÂ’≈ª 鱧 ≈‘ Á∂‰ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ √Δ, Í «¬√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ÍÛ≈¡ √ß È AIFE «Ú⁄ ÷∂ Â Δ ’ΔÓª ’«ÓÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’«ÓÙÈ ¡≈Í‰Δ √Ê≈ÍÈ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ Âμ’ ÷∂ Â Δ ÁΔ¡ª ’∞ fi Íz Ó ∞ μ ÷ «‹‰√ª ÁΔ¡ª ÿμ‡Ø - ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓª ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª ’∂∫Á √’≈ 鱧 ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ √ß È AIFE ÂØ∫ AIFI Âμ’ ‹ÁØ∫ Ì≈ ¡È≈‹ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ì≈Δ Ê∞Û Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ √Δ Âª «¬√ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª «’√≈È-Íμ÷Δ √È «‹√ ’≈È «’√≈Ȫ ÁΔ Ù∞ μ Ë ¡≈ÓÁÈ ÚËΔÕ √ßÈ AIG@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ò◊≈Â≈ «¬√ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª «’√≈È-«ÚØËΔ ‘È «‹√ ’≈È «’√≈È-

‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÚμÒØ∫ «¬È∑ª «√¯≈Ùª ÁΔ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘∞ßÁΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ È∂ BC ÎÚΔ AIHG 鱧 «¬√ ’«ÓÙÈ Á≈ Ȫ¡ ÏÁÒ ’∂ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª ¡Â∂ ’ΔÓª ’«ÓÙÈ μ÷ «ÁμÂ≈ ª «’ «¬‘ Íz Ì ≈Ú «ÁμÂ≈ ‹≈ √’∂ «’ «¬‘ ’«ÓÙÈ ÷∂ÂΔ «‹‰√ª ÁΔ¡ª ÿμ‡Ø-ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓª √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «√¯≈Ùª ’È ÓΩ’∂ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª 鱧 «¬√ Á≈ ¡≈Ë≈ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À Í «¬‘ Ì∞ Ò ∂ ÷ ≈Í≈¿± √≈Ï ‘Ø «ÈμÏ«Û¡≈ «’¿∞∫«’ «¬√ ’«ÓÙÈ È∂ ’Á∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ª 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ÕÌ≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÷∂ Â Δ ÷∂   √Ïß Ë Δ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Í±∂ Á∂Ù Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 Úμ÷-Úμ÷ √Óμ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, Í «¬√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ «¬√ Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ª ÁΔ Ê∞Û ¿∞μÍ ’≈ϱ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ AIF@«Ú¡ª ÁΩ  ≈È ÷∂ÂΔ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‹∞◊Â È±ß Ù∞± ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Ò¬Δ Í±∂ Á∂Ù Á≈ √Ú∂ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï Á∂ «‘ßÓÂΔ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ √≈ËȪ ’’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ‹∞◊Â È±ß ÍzÓ∞μ÷ ÂΩ “Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ù∞± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‹∞◊Â È±ß ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò ÷∂ÂΔ ÁΔ¡ª ’∞fi ÍzÓ∞μ÷ ¯√Òª ÁΔ ¿∞ÂÍ≈Á’Â≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ȱ ß Òß Ó ∂ √Ó∂ ∫ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ μ«÷¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ «¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È±ß ‘∂ «¬È’Ò≈Ï Á≈ Ȫ¡ «ÁμÂ≈

«◊¡≈Õ Íß‹≈Ï √±Ï≈ «‹√ Á≈ ’Ï≈ Ì≈ Á∂ ’∞μÒ ’Ï∂ Á≈ A.E ¯Δ√ÁΔ ‘À, √ßÈ AIG@ ÂØ∫ ’∂∫ÁΔ ¡È≈‹Ìß ‚ ≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ ÚμË ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞∫Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò Á∂ Ù «Ú⁄ ¡È≈‹ª ÁΔ Ê∞Û ¡Â∂ ¿∞√ ’≈È ¿∞Í‹Δ¡ª ‘Ø √Óμ«√¡≈Úª ª ‘μÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª, Í Íß ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ª ¡Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ Ò¬Δ ¡È∂’ª √Óμ«√¡≈Úª ÷Û∑ Δ ¡ª ’ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √ß È AIG@ ÂØ ∫ ÷∂ Â Δ ’ΔÓ ÈΔÂΔ È± ß «’√≈È-«ÚØ Ë Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È √∞Ì≈«Ú’ ÂΩ  ¿∞ μ Â∂ √≈∂ Á∂ Ù Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÿ≈‡≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, Í Íß‹≈Ï √±Ï∂ Á∞¡≈≈ ’∂∫ÁΔ ¡È≈‹-Ìß‚≈ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «‘μ√≈ Ï≈’Δ √±«Ï¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È «¬μÊØ∫ Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ Á∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ «Èˆ≈ÈΔ ‘∂· Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Úμ÷-Úμ÷ ÷Ø ‹ ¡«Ë¡ÀȪ ÂØ∫ «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈ Á∞ ¡ ≈≈ ÷∂ Â Δ ÁΔ¡ª ’∞ fi ÍzÓ∞μ÷ «‹È√ª ÁΔ¡ª ÿμ‡Øÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓª «’√≈È-«ÚØ Ë Δ ÂÀ ¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ’≈È Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈È, ÷∂ ӘÁ± ¡Â∂ Í∂∫‚± ¤Ø‡∂ ’≈Δ◊ ¡È∂’ª √Óμ«√¡≈Úª ‘ß„≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ ˆΔÏΔ, ’˜≈ ¡Â∂ ı∞Á’∞ÙΔ¡ª ÍzÓ∞μ÷ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÷Ø‹ ¡«Ë¡ÀȪ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Â’ΔÏÈ √≈∂ «ÈÓÈ «’√≈Ȫ, ÷∂ ӘÁ±ª ¡Â∂ Í∂∫‚± ¤Ø‡∂ ’≈Δ◊ª 鱧 ˆΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «˜ßÁ◊Δ

«ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ú∂ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ √Ì ÂØ∫ ÚμË ı∞Á’∞ÙΔ¡ª E ¬∂’Û ÂØ∫ ÿμ‡ ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’Δ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ ӘÁ±ª È∂ ’ΔÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª ı∞Á’∞ÙΔ¡ª «Íμ¤∂ ÍzÓ∞μ÷ ’≈È «¬È∑ª Ú◊ª «Ú⁄ ÿØ ˆΔÏΔ ¡Â∂ ’˜≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ Á∞ ¡ ≈≈ ’∞ fi Íz Ó ∞ μ ÷ ÷∂ Â Δ «‹‰√ª ÁΔ¡ª ÿμ‡Ø - ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓª ÂÀ¡ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ Â«‘ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹ÒÚ≈Ô± Á∂ ¿∞Ò‡, ¯√ÒΔ⁄μ’ «¬√ Á∂ «√ Ó«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √≈¿∞ ‰ Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª «Ú⁄Ø∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÿμ‡Øÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓ Ó∞’≈ÏÒÂÈ «˜¡≈Á≈ μ÷‰ ’≈È «¬‘ ¯√Ò Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ ÊØÍΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ «ÂßÈ-⁄ΩÊ≈¬Δ ÂØ∫ ÚμË «Ú’≈√ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ ËÂΔ ‘∂ · Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √«Â‘ ‘∂·ª ‹≈‰ √ÏßËΔ ◊ßÌΔ √Óμ«√¡≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √À∫‡Ò ◊≈¿± ∫ ‚ Ú≈‡ ÏØ  ‚ È∂ ’∂ ∫ ÁΔ Íß ‹ ≈Ï Á∂ √ß ◊ ±  , Í«‡¡≈Ò≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈ «˜«Ò∑¡ª ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ’∞fi Ì≈◊ª «Ú⁄ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß Ï‘∞ ‘Δ «Ì¡≈È’ Áμ«√¡≈ ‘À Õ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ fiØ È ∂ ÁΔ «√ß⁄≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «‡¿±ÏÚÀμÒª ÁΔ «◊‰ÂΔ «‹‘ÛΔ √≈Ò AIG@-GA «Ú⁄ A.IB Òμ÷ √Δ, 鱧 √≈Ò B@A@-AA Âμ’ ÚË≈ ’∂ AC.HB Òμ÷ ’È≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ √±Ï∂ Á∂ Â’ΔÏÈ I@@@ «Íß ‚ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ‘ß„≈¡ ‘∂ ‘ÈÕ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ ËÂΔ ‘∂ · Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √«Â‘ ‘∂·ª ‹≈‰

’’∂ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Á∞¡≈≈ √ÏÓ√ΔÏÒ Ó؇ª Ò≈¿∞ ‰ ≈ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Ó‹Ï±  ω≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË Ó≈ «ÈÓÈ «’√≈Ȫ ¿∞μÍ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ȱ ß «√ß ⁄ ≈¬Δ Ò¬Δ Ó∞ ¯  «Ï‹ÒΔ Á∂ ‰ ’≈È Íß‹≈Ï √’≈ ¿∞μÂ∂ «ÚμÂΔ ÏØfi ÚΔ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ fiØ È ∂ ÁΔ ¯√Ò ÁΔ «‘ßÁ-÷±ß‘Á È±ß Ó‹Ï±ΔÚ√ «’√≈ÈΔ Á∞¡≈≈ √≈ÛÈ ’≈È Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ú≈Â≈ÚÈ √ÏßËΔ ¡È∂’ª √Óμ«√¡≈Úª ÁÍ∂Ù ‘ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ȱß, «Í¤Ò∂ DC-DD √≈Òª ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∞¡≈≈ ’∂∫ÁΔ ¡È≈‹-Ìß‚≈ «Ú⁄ ÿ≈‡≈ √«‘ ’∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊Á≈È Á≈ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÙ∂Ù ¡≈«Ê’ ÍÀ ’ ∂ ‹ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Íß‹≈Ï Á∂ ‹ÒÚ≈Ô± ¡È∞√≈ ÷∂ Â Δ «‹‰√ª ÁΔ¡ª ÿμ‡Ø ÿμ‡ √ÓÊÈ ’ΔÓª «¬√ Â∑ª ÂÀ¡ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ª «’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª Ó∞„ÒΔ¡ª ÒØÛª 鱧 √«Â’≈ÔØ◊ „ß◊ È≈Ò Í±  Δ¡ª ’ √’‰Õ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «‹‰√ª 鱧 ÍzØ√À√ ’È Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ √«‘’≈Δ Ó≈Ò’Δ Ú≈ÒΔ¡ª ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁμÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ ∫ «ÏȪ ÷∂ Â Δ ¿∞μÍ «ÈÌ √≈∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ˜ÓΔÈΔ √∞Ë≈ ’È∂, ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¿∞ μ Í √’≈Δ «ÈÚ∂ ٠ȱ ß ÚË≈¿∞ ‰ ≈, ÷∂ Â Δ ÷∂Â Ò¬Δ «Úμ Á≈ ·Δ’ «Ú¡≈‹ Áª ¿∞μÍ ¿∞«⁄ ÍzÏßË ’È≈ ¡≈«Á √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, Óß◊ÒÚ≈, A ‹ÈÚΔ, B@AC

(D)

Daily Educator New Delhi, Tuesday 1 January 2013

«˜Ò∑∂ ”⁄ ¡◊È Ù≈√Â, ¡√Ò≈ ¡Â∂ Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ ⁄∞μ’‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ

¡«‘Ó «ÚÙ∂Ù

Ì≈ÂΔ «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ «Èμ‹Δ ”Ú«√‡Δ¡ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ì≈ÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª, ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ‹∂’ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’∂ÚÒ ÓμË Ú◊ ‹ª ¡≈Ó Í«Ú≈ª Á∂ Ïμ⁄∂ ‘Δ ÍÛ∑È ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ «¬√ Á∂Ù «Ú⁄ ¬∂ÈΔ √ÓμÊ≈ ‘Δ È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 Á∞’≈Ȫ, ÎÀ’‡Δ¡ª ‹ª ‘Ø Ó˜Á±Δ Ú≈ÒΔ¡ª Ê≈Úª ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ’≈Ò‹ ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ò¬Δ Ì∂‹‰ Ï≈∂ √Ø⁄∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡ÓΔ Í«Ú≈ª 鱧 Ì≈ÂΔ «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Â∂ «Ú«Á¡’ Ó≈‘ΩÒ ÚËΔ¡≈ È‘Δ∫ Ò◊Á∂, «¬√∂ ’’∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 «√μ«÷¡≈ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª Ó≈«Í¡ª È∂ √’≈Δ √’±Òª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Èμ‹Δ √’±Òª «Ú⁄ Ïμ«⁄¡ª 鱧 «√μ«÷¡≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Ì∂‹‰≈ Ù∞± ’ΔÂ≈ Â∂ ¡μ‹ «Èμ‹Δ √’±Òª È∂ √’≈Δ √’±Òª 鱧 Ó∞’ßÓÒ Ó≈ Í≈ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ «Èμ‹Δ √’±Òª Á∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈, «¬√ Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ÚμÒØ∫ √’≈Δ √’±Òª Á≈ Ï∞≈ ‘≈Ò ’È≈ Â∂ √’≈ª ÚμÒØ∫ «√μ«÷¡≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ È≈Ò ÒÀ‰≈ ‘ÀÕ ¡μ‹ Ì≈ «Ú⁄ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á≈ Úμ‚Δ ÍμË “Â∂ ÷∞μÒ∑‰≈ Â∂ Ï‘∞ ¤∂ÂΔ È≈Ò ’¬Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á≈ √’≈Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ Ï≈Ï ÷Û∑∂ ‘Ø ‹≈‰≈ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ ◊μÒ È‘Δ∫Õ «¬‘ √’≈ª ÁΔ «√μ«÷¡≈ ÍzÂΔ Ï∂∞ıΔ Á≈ «√μË≈ √ß’∂ ‘ÀÕ √’≈ª ‘∞‰ «√μË∂ ÂΩ “Â∂ Áμ√‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ¡ª ‘È «’ Á∂Ù ÁΔ «√μ«÷¡≈ ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÏØfi ω ⁄∞μ’Δ ‘À Â∂ ¿∞‘ «¬‘ ÏØfi È‘Δ∫ fiμÒ √’ÁΔ¡ªÕ √’≈ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Ùª «Ú⁄ «„μÒ Âª Á∂ √’ÁΔ ‘À Í ¿∞‘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ È‘Δ∫ ω≈¿∞∫ÁΔ «’ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª “Â∂ ÷≈ ¿∞ÂÈ◊Δ¡ªÕ «Úμ«Á¡≈ Á∂ Í√≈ Ò¬Δ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª 鱧 ÷ØÒ∑‰≈ Ó≈ÛΔ ◊μÒ È‘Δ∫ Í ¿∞√ Á≈ √≈≈ ’߇ØÒ Í±ß‹Δ «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ ‘μÊ «Ú⁄ Á∂‰≈ √Ø⁄‰-«Ú⁄≈È Ú≈ÒΔ ◊μÒ ˜± ‘À «’¿∞∫«’ «¬È∑ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ ’∞ÒÍÂΔ ÍzªÂ Á∂ ◊ÚÈ ‹ª ‘Ø ¿∞μ⁄∂ ¡‘∞Á∂ Á∂ √’≈Δ ¡Î√ È‘Δ∫ ‘È, √◊Ø∫ ¿∞‘ «ÈÚ∂Ù’ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª È±ß Ï‰≈¿∞‰ “Â∂ ÍÀ√≈ Ò≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √’≈ª Á≈ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «√μ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ “Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «√μË∂ ‹ª ¡«√μË∂ ÂΩ “Â∂ ’߇ØÒ È≈ ‘؉≈ ’¬Δ Íz’≈ Á∂ Ùß«’¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ Î≈«¬Á∂ ÚΔ ‘ÈÕ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ A@+B ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’ΔÏÈ Í«‘ÒΔ Í√ßÁ ¡μ‹ ÚΔ √’≈Δ ’≈Ò‹ ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‘À Í ¿∞Ê∂ ¡≈Í√Δ Ó∞’≈ÏÒ≈ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ Â∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡μ◊Ø∫ ’¬Δ Íz’≈ Á∂ ’Ø«‡¡ª ÁΔ Úß‚ ‘؉ ’’∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ¡≈Ó ’’∂ Á≈÷Ò≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ¡μ‹ ¿∞È∑ª ’ØÒ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈Ò‹ª ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÍzªÂ ‹ª ÍzªÂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹ªÁ∂ √Δ Í ‘∞‰ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÷∞μÒ∑‰ ’≈È ¿∞È∑ª 鱧 ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ ¡ß’Û∂ ◊Ú≈‘ ‘È «’ Ì≈ «Ú⁄ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ Ï‰È È≈Ò Ï≈‘Ò∂ ’¬Δ Ó∞Ò’ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬È∑ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Á≈ ∞fi≈È ÚË «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ Í«‘Òª ’ÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ È≈Ò Ì≈ Á≈ Ȫ¡ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ Úª◊ ⁄ß◊∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ’’∂ ΩÙÈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÏÛΔ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊μÒ ‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ Ó∞Ò’ «Ú⁄ ‘Ø Ó∞Ò’ª Á∂ ÒØ’ ÍÛ∑È Ò¬Δ ‹ª «¬Ò≈‹ ’≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞ ‰ Õ Ì≈ «Ú⁄ÒΔ¡ª «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∞¡≈≈ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ Úμ’≈Δ «√μ«÷¡≈ ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ω≈¿∞‰≈ √ßÌÚ ‘ÀÕ ‹∂’ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÈÚ∂∫ ˜Ó≈È∂ ÁΔ ÍzÔØ◊Δ «√μ«÷¡≈ Â∂ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈¬Δ μ÷‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘∞ßÁΔ¡ª ‘È Âª ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ȫ¡ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ ‘Ø Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ Ï‰≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡μ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Á≈÷Ò∂ ’’∂ ’ØÛª ∞ͬ∂ ’Ó≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ «’√∂ ◊∞‰ÚμÂ≈ ’≈È ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹∂’ Á≈÷«Ò¡ª “⁄ ’ÓΔ ¡≈ ◊¬Δ ª «¬È∑ª ÂØ∫ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ ¡μ‹ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈, √’≈Δ ’≈Ò‹ª ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª “⁄ ʪ ÁΔ ’ÓΔ Â∂ «˜¡≈Á≈ ‹È√ß«÷¡≈ ’≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √’≈Δ ’≈Ò‹ ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÚΔ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘Ø ‘∂ «Èμ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «√μË∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ˜±ª Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÷≈√ «Ë¡≈È μ÷‰◊Δ¡ª «’¿∞∫«’ Í«‘Òª ¿∞È∑ª Á≈ «’√∂ È≈Ò Ó∞’≈ÏÒ≈ È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ È≈Ò ’ßÓ ’ÁΔ¡ª √ÈÕ ¡μ‹ Âμ’ Âª «Èμ‹Δ Â∂ √’≈Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡≈͉∂ Á≈÷Ò∂ ÚμË ÂØ∫ ÚμË ’È «Ú⁄ √ÎÒ ‘Δ¡ª ‘È Í ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹Ø «Èμ‹Δ ‹ª √’≈Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË ◊∞‰ÚμÂ≈ Á∂Ú∂◊Δ, ¿∞‘ ‘Δ «¬√ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Êª ω≈ √’∂◊ΔÕ ‘≈Ò≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ‹Ø ¡μ‹ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª Â∂ «Èμ‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘È «’¿∞∫«’ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ «¬È√≈È È±ß Ï⁄≈¿∞‰ Á∂ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ’≈Ò‹ ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¡≈ÁÓΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂Õ «ÂzÍÂÁΔÍ «√ßÿ Á±¡≈

«‘Ó≈⁄Ò ‹È-’«Ò¡≈‰ √Ì≈ È∂ Ø√ Ó≈⁄ ’μ«„¡≈ ¡‹ΔÂ◊Û∑,31 Á√ßÏ (Í Í)-≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‹Ï ‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «‘Ó≈⁄Ò ‹È-’«Ò¡≈‰ √Ì≈ ¡‹ΔÂ◊Û∑ ÚÒØ∫ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ÏΔÏΔ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓØÓÏμÂΔ Ó≈⁄ ’μ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ¡ÓÈ‹Ø ’Ω ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞ ‘Δ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √÷ ’≈ȱßÈ È‘Δ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ ’≈È Á∂Ù ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡√∞μ«÷¡Â Ó«‘√±√ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

¡‹ΔÂ◊Û∑,31 Á√ß Ï  (Í Í)-«˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ¡‹ΔÂ◊Û∑ √z Δ Ú∞‰ ±˜Ó ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. È∂ ÎΩ ˜ Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √ß ÿ Â≈ AIGC (AIGD Á∂ ¡À’‡ ÈßÏ B) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «¬‘ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ CA Á√ßÏ ¡Â∂ A ‹ÈÚΔ B@AC 鱧 «’√∂ «’√Ó Á∂ ¡◊È Ù≈ÙÂ, ¡√Ò≈, «Ú√Î؇’ ‹Ò‰ÙΔÒ Ú√ª ¡Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª 鱧 ÒÀ ’∂ È‘Δ∫ ⁄μÒ∂◊≈Õ ÓÀ«˜ ÍÀÒ√∂ ª ¡Â∂ ’ÒμϪ ¡Â∂ ‘Ø √Ê≈Ȫ “Â∂ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

Á≈«ÓÈΔ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ √≈∂ ÈÚª Ú∑≈ √Ó≈◊Ó μÁ ⁄ß‚Δ◊Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-«ÁμÒΔ ‹Ï «‹È≈‘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ Á≈«ÓÈΔ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒμÏ È∂ √≈∂ ÈÚª Ú∑≈ √Ó≈◊Ó μÁ ’ «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍzÀ√ ’ÒμÏ Á∂ √’μÂ ‹ÈÒ È«ÒÈ ¡⁄≈Δ¡≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó μÁ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡μ‹ ’ÒμÏ ÁΔ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Â∂ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √ªfiΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ÒμÏ ’μÒ∑ CA Á√ßÏ 鱧 Ù≈ÓΔ G.C@ Ú‹∂ “ÓØÓÏμÂΔ ΩÙÈΔ“ √Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ’ÒμÏ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï, ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ ÁØ√ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áμ«√¡≈ «’ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ ‹ÈÚΔ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª «÷Ò≈¯ ‘∞ßÁΔ¡ª ÚËΔ’Δ¡ª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª, Ïμ«⁄¡ª «÷Ò≈¯ ‘∞ßÁ∂ ¡Í≈˪ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √≈Á∂ Òß◊ Ò≈¿∞‰ ‹≈¡ÒΔ Á√Âı Â∂ ‹≈¡ÒΔ «Ú¡’ÂΔ ÷Û∑∂ ’’∂ ÍÒ≈‡ Ú∂«⁄¡≈ Ò¬Δ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰-ÍÚ≈Ò≈ ‚∂≈Ïμ√Δ,31 Á√ßÏ (Í Í)-«˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ Á∂ ‘∞’Óª “Â∂ ‚∂≈Ïμ√Δ Í∞«Ò√ È∂ ‹≈¡ÒΔ Á√Â÷ ’’∂ «‹√‡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹≈¡ÒΔ ÏßÁ∂ ÷Û∑∂ ’ ¡ÀÈ. ¡≈. «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ ÍÒ≈‡ Ú∂⁄ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· E Ó«‘Ò≈Úª √Ó∂ «¬μ’ Í∞Ù ¡Â∂ ‘ØȪ «ıÒ≈¯ ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ. ÁΔ Ë≈≈ DAI, DB@, DFE, DFG, DFH, DGA ¡Â∂ DB@ Á∂ «‘ Ó∞’μÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √≈∂ ÁØÙΔ Î≈ ‘ÈÕ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ‹Úß ’Ω ÏÀ∫√ Í∞μÂΔ √Ú: ÒÀÎ. ’ÈÒ ‹√Úß «√ßÿ √∂÷Ø∫ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ BIFD/A √À’‡-DB ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚμÒØ∫ Á‹ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ ¿∞√ √Ó∂ ¿∞√ Á∂ ÁØ Ì≈ «ÓßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫, √∞«ßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‘«ßÁ ’Ω (‹Ø «’ ¡ÓΔ’≈ «‘ßÁ∂ ‘È) Á≈ «Íß‚ ÒØ‘◊Û∑, «‘√ΔÒ ‚∂≈Ïμ√Δ «Ú÷∂ AG ÓÒ∂/EAC Ú◊ ◊‹ Á≈ «¬μ’ ÍÒ≈‡ √ΔÕ

≈‹ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿ ”⁄ ÓÙΔÈ ÂØ∫ ‘˜≈È≈ Á∂‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ «‚μ◊‰ ’≈È ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÓΩ ’∞≈ÒΔ,31 Á√ßÏ (Í Í)-√Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Á¯Â 鱧 √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ «¬μ’ «Ú¡’ÂΔ ÚμÒØ∫ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ È≈ ’Ú≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ≈‹ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‘˜≈È≈ Á∂‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Á∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ∫ «¬√ ‘˜≈È∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ÓΩ’∂ “Â∂ ‘Δ ’ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’∂Ù ’∞Ó≈ Ú≈√Δ ∂ÒÚ∂ Ø‚ È∂ ≈‹ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‘˜≈È∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ √ÏßËΔ ‹≈Δ ‘∞’Óª ÁΔ ’≈ÍΔ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Á¯Â ÂØ∫ ’∞≈ÒΔ È◊ ’Ω∫√Ò √ÏßËΔ ’∞fi ‹≈‰’≈Δ ¡≈. ‡Δ. ¡≈¬Δ. «‘ Óß◊Δ √ΔÕ ÒØ’∂Ù ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‚≈«¬À’‡ Á¯Â Á≈ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ Óß◊Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿∞√È∂ «¬√ √ÏßËΔ ≈‹ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ ¡ÍΔÒ Í≈¬ΔÕ ¿∞Ê∂ ÚΔ ’¬Δ Í∂ÙΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√鱧 Óß◊Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ÒØ’∂Ù ’∞Ó≈ È∂ Á∂ È≈Ò √±⁄È≈ Á∂‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ≈‹ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈’∂ «¬√ √ÏßËΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ÒØ’∂Ù ’∞Ó≈ ÁΔ «¬√ ¡ÍΔÒ È≈Ò √«‘Ó ‘∞«ß Á¡ª ≈‹ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ È∂ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Á¯Â 鱧 BE@@ ∞ͬ∂ Á≈ ‘˜≈È≈ Ò◊≈’∂ «¬‘ ¡Á≈«¬◊Δ «Ù’≈«¬Â’Â≈ 鱧 Á∂‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂Õ

√Ó≈‹ √∂Ú≈ ‘Δ Úμ‚≈ ’≈‹ ‘À-√ΔÓ≈ Ϫ√Ò ÷Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÷Û ÁΔ Ïzª⁄ ÚμÒØ∫ Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈ ¡À∫Ó‹À∫√Δ ‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔÈ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ Íß‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‘«ßÁ «√ßÿ Í≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ¡μ‹ √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò √ßÂ∂Ó≈‹≈ 鱧 √≈Î √∞Ê≈ Í≈‰Δ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í¿±ØÎ≈¬Δ «√√‡Ó ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ÁØ ‡À∫’Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ ÏÀ∫’ ÁΔ ⁄ΔÎ ÓÀÈ∂‹ √ΔÓ≈ Ϫ√Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ √’±Òª «Ú⁄ «¬‘ «√√‡Ó ÏÀ∫’ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ √’±Ò «Ú⁄ «¬√ÁΔ ÷≈√ ÒØÛ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊± ‘Í≈Ò «√ßÿ,≈Ó ⁄È √Ó∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹Í∞≈,31 Á√ßÏ (Í Í)-Òßÿ∂ «ÁÈ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ ÈÒ≈√ «Ú÷∂ Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿ “⁄ ÓÙΔÈ ÂØ∫ «‚μ◊‰ ’≈È ˜ıÓΔ ‘ج∂ «¬’ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ¡μ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿ «Íß‚ ÈÒ≈√ «Ú÷∂ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ ÂÈ‘∂ÛΔ Â«‘√ΔÒ √Ó≈‰≈ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Â≈Í ÿ Á∂ Ï∞¡≈«¬Ò «ÚÌ≈◊ “⁄ ’ßÓ ’ «‘≈ √ΔÕ Òßÿ∂ «ÁÈ ’ßÓ ’«Á¡ª «¬’ ÓÙΔÈ “Â∂ ⁄Û∑È Òμ«◊¡ª, ¿∞Í ‘μÊ È≈ ÍÀ‰ ’≈È ¡⁄≈È’ ÊμÒ∂ «‚μ◊ ’∂ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, «‹√ 鱧 «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Â∞ß ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ≈‹«ÚßÁ ÁΔ ¡μ‹ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √Á Ê≈‰∂ ÁΔ Ï√ßÂÍ∞≈ ⁄Ω’Δ ÁΔ Í∞«Ò√ ¡È∞√≈ «ÓzÂ’ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ Ì≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ “Â∂ ¡μ‹ ¿∞√ Á≈ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. «Ú÷∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ «ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ ÚμÒØ∫ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚Δ’Ò Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ¡‹ΔÂ◊Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-«¬ÊØ∫ Á∂ √À’‡ EB Á∂ Ú√ÈΔ’ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ’‰ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∂ ◊∞¡ª„ “⁄ «‘ßÁ∂ ÒÛ’∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ¿∞È∑ª ÁΔ ÒÛ’Δ È±ß Ú◊Ò≈’∂ «Ò‹≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Ó‡Ω Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßË “⁄ ◊ΩÚ Í∞μÂ √≈«‘Ï «√ßÿ ¡Â∂ ÒÛ’Δ √ØÈÓ ÚμÒØ∫ Ê≈‰≈ Ó‡Ω “⁄ ¡μ‹ Á∂ Ù≈Ó ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ Î∂˜ F ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ◊ΩÚ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ÁØÈØ∫ Ï≈Ò◊ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ÏΔÂ∂ ’μÒ∑ Íz≈⁄ΔÈ «ÙÚ ÓßÁ ≈Ó ÁÏ≈ «’√≈È «Ú÷∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À, «‹√ √ÏßËΔ ¿∞È∑ª ’ØÒ √ϱ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ Í∞«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÒÛ’Δ Á∂ «ÍÂ≈ ÚμÒØ∫ «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Ë≈≈ CFC, CFF¬∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØÚª Á∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ÓÀ‚Δ’Ò Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Î∂˜ F «Ú÷∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀ‚Δ’Ò «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ¡◊ÒΔ ’Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡‹ΔÂ◊Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-√≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ‹Δ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹Δ, Ó≈Â≈ ◊∞˜ ’Ω ‹Δ ¡Â∂ √Ó±‘ «√ßÿ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á 鱧 √Ó«Í √zΔ Î«‘Â◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘∞ßÁ∂ √≈Ò≈È≈ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √ß◊ª ÚμÒØ∫ Úμ÷-Úμ÷ Â∑ª Á∂ Í’Ú≈È Òß◊ «Ú⁄ ÚÂ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ «¬‘ √≈≈ Òß◊ √Ø◊Ó¬Δ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ Íμͱ ÍÚ≈Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ¡‹Δ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ÍÚ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Á‘≈Û∂ √Ø◊Ó¬Δ ‘∞Á ß ∂ ‘È ¡Â∂ ÙªÂÓ¬Δ ¡Â∂ ÚÀ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ Á≈ ÍzÚ≈‘ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹μÊ∂Á≈ √≈«‘Ï≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ Ï≈∂ ‘∞‰ ÂØ∫ √÷ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ «ÁμÂ∂ ‹≈‰ «’ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ «‹μÊ∂ Òß◊ √≈Á≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ¿∞Ê∂ √ÍΔ’ª “Â∂ ÚΔ Ó∞’ßÓÒ Í≈ÏßÁΔ Ò≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ÍzË≈È „Δ∫‚√≈ √ÍØ‡√ ’ÒμÏ √±ÒÍ∞, ‹◊Â≈ «√ßÿ √Íz√ „Δ∫‚√≈ √ÍØ‡√ ’ÒμÏ, ÁΔÍ, «ÈÓÒ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, √∂÷Ø∫, √∞«ßÁ «√ßÿ Ì∞ßÏ’ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

“Á√Â≈ Ó‘≈È ‘À «√μ÷Δ ÁΔ Ù≈È ‘À” Á∂ ’Ú≈¬∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ÷Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÚμÒØ∫ “Á√Â≈ Ó‘≈È ‘À «√μ÷Δ ÁΔ Ù≈È ‘À“ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· «˜Ò∑≈ ¡‹ΔÂ◊Û∑ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ Ó∞’Ï≈«Ò¡ª ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ ¡μ‹ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û «Ú÷∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz⁄≈’ Ï«⁄μÂ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ AE@ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ⁄؉ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À, «‹È∑ª Á≈ «˜Ò∑≈ ÍμËΔ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‹ÈÚΔ B@AC «Ú⁄ ¡‹ΔÂ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚμÒØ∫ ÂΔ’ «ÓμÊ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊±Í «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Â∂‹ÚΔ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, ÒÚÍzΔ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈, «‹√ «Ú⁄Ø∫ «ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ È∂ Á±√≈, ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª 鱧 ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÓÀ‚Òª ¡Â∂ «√μ÷Δ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ÏßË «’Â≈Ϫ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ≈‹Í∞≈,31 Á√ßÏ (Í Í)-Ù«‘Δ Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ “Â∂ √≈„∂ F Òμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· B «Ú¡’ÂΔ¡ª «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ È≈‘ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ ÷≈ÈÍ∞ ◊ß«‚¡ª Ú≈√Δ ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘À «’ ¡◊√ B@A@ “⁄ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÙΔÂÒ ’≈ÒØÈΔ ≈‹Í∞≈ È∂ ¿∞√ Á∂ ÒÛ’∂ 鱧 «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ Ȫ “Â∂ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ √≈„∂ F Òμ÷ ∞ͬ∂ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ ÒÀ «Ò¡≈Õ ÁØ √≈Ò ÏΔ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ È≈ ª ¿∞√ È∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ 鱧 «ÚÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂Õ È≈‘ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â “Â∂ ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ «ıÒ≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

√ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Î∂˜-B ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ¡‹ΔÂ◊Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-√ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Î∂˜-B ÁΔ «¬μ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‹◊±Í «√ßÿ Ìß◊± Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‹ÈÒ √’μÂ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ Ù«‘ Á∂ ‘ Î∂˜ «Ú⁄ √∞μ«÷¡≈ ◊∂‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Í ’Ø¬Δ √∞μ«÷¡≈ ◊≈‚ «ÈÔ∞’ ȑΔ∫ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √∞μ«÷¡≈ ◊∂‡ «⁄μ‡≈ ‘≈ÊΔ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ≈ √Ó∂∫ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Î∂˜-B ÁΔ¡ª Í≈’ª ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡Ú≈≈ ’∞μ«Â¡ª È±ß È’∂Ò Í≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ÓÀ∫Ïª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ÎÚΔ B@AC “⁄ ’≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ


ؘ≈È≈ ¡À‹±’∂‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, Óß◊ÒÚ≈, A ‹ÈÚΔ, B@AC

(AA)

Daily Educator New Delhi, Tuesday 1 January 2013

«Íß‚ È◊Ò≈ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈¯ È¡≈∂Ï≈˜Δ

Ì≈‹Í≈ ÚμÒØ∫ √À’‡-AG ”⁄ ’≈ÒΔ¡ª Íμ‡Δ¡ª Ïß È ∑ ’∂ Ø √ Íz Á ÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑,31 Á√ßÏ (Í Í)-Ì≈‹Í≈ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ¡≈Ù≈ ‹À√Ú≈Ò ¡Â∂ √zΔ ÏΔ.√Δ.Í∞Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ «ÁμÒΔ Á∞Ù’Ó ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ «ÚØË “⁄ √À’‡ AG “⁄ ’≈ÒΔ¡ª Íμ‡Δ¡ª ÏßÈ∑ ’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Ú’ª È∂ ¿∞ÍØ’Â ˜∞Ó «÷Ò≈¯ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù ÏÀÈª “Â∂ «Ò÷ ’∂ ÍzÁ«Ù ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ Ù˪‹ÒΔ ¡«Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È √zΔ √ß‹∂ ‡ß‚È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ÁΔ ÿ‡È≈ Ï∂‘μÁ ÙÓÈ≈’ ‘À ¡Â∂ √’≈ 鱧 «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ Á∞Ï≈≈ È≈Ò Ú≈Í∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ ’Ω∫√Ò «‹ßÁ ’Ω μ±, ’Ω∫√Ò ‘Δ≈ È∂◊Δ, √∞ÈΔÂ≈ ËÚÈ, «ÈÓÒ≈, ±ÏΔ, ‹ØÂΔ, ÎÓΔÒ≈, Óß‹± Ï≈Ò≈, √ÚÈ ÒÂ≈, √μÂÍ≈Ò ‹ÀÈ, √«ÂßÁ «√ßÿ, Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ «√μ˱ ¡Â∂ Ù’ÂΔÍz’≈Ù Á∂ÚÙ≈ÒΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’∂∫Á ÚμÒØ∫ ·Ø√ ÎÀ√Ò≈ È≈ ‘؉ Âμ’ ‘ ؘ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ¡‹ΔÂ◊Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-≈‹Ë≈ÈΔ «ÁμÒΔ «Úμ⁄ ‹Ï ‹È≈‘ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ ÍΔÛ ÒÛ’Δ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¡À⁄. ¬Δ. ’∞¡≈‡˜ ‘≈¿±√ ˙È˜ ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ («‹:) Î∂˜-E ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ‚≈ÓÀ«‡’ ’ÒμÏ («‹:) ¯∂˜-E ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ÓØÓÏμÂΔ Ó≈⁄ ’μ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡À⁄. ¡À√. Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ’ÒμÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈√‡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞ ‘Δ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ √∞μ«÷¡≈ ÍzÂΔ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ⁄∂ÂÈÂ≈ ÁΔ Ï‘∞ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∞√≈«¬‡Δ ¡Â∂ ’ÒμÏ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬‘ Íz‰ ’ΔÂ≈ «’ ‹Á Âμ’ ’∂∫Á √’≈ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ’ÁΔ ¿∞ÁØ∫ Âμ’ Ò◊≈Â≈ ÓØÓÏμÂΔ Ó≈⁄ ’μ„∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ. ¡À√. «ÏμÒ≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ‹ÈÒ √’μÂ, √∞ÁÙÈ ‹ÀÈ, √ß‹∂ ≈‰≈, «‹ßÁ √μ⁄Á∂Ú≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ, ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, ÿ‰Ù≈Ó Íª‚∂, «’È Ï≈Ò≈, ≈‹ ≈‰Δ, ¡È±ß, √∞ÓÈ, √Ø‹, «’zÙÈ≈ ¡≈«Á √Ó∂ Úμ‚Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ï‹∞◊ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ô±. ‡Δ. ’∂‚ Ó∞Ò≈˜Ó ‹μÊ∂ÏßÁΔ ÚμÒØ∫ «ÙÚÂ÷ØΔ Á≈ ÁØÙ ⁄ß‚Δ◊Û∑,31 Á√ßÏ (Í Í)-⁄ß‚Δ◊Û∑ ’∂‚ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ “Ô±.‡Δ. ’∂‚ ¡À‹’ ± Ù ∂ ÈÒ «¬ßÍÒ≈«¬˜ Ô±ÈΔ¡È“ Á∂ ÍzË≈È √Ú «√ßÿ ’ßϘ Ø È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 Íz∂Ù≈È ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ «ÙÚ ÒÀ‰ Á≈ ∞fi≈È ˜Øª Â∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ÚÀ√∂ ª √Ø‘È Ò≈Ò ¡≈͉∂ ’∂‚ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈ È≈ÒØ∫ √ΔÈΔ¡ ‘À Ízß± «Î ÚΔ ¿∞√鱧 «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈ ÂØ∫ ÿμ‡ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ ‘Δ ‘ÀÕ ’ßÏؘ È∂ «’‘≈ «’ √Ø‘È Ò≈Ò È∂ √≈Ò B@@I ÂØ∫ «¬√ ◊ÒÂΔ Ï≈∂ ¤Ø‡∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Úμ‚∂ ÂØ∫ Úμ‚∂ ¡«Ë’≈Δ È±ß «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ Ízß± «’√∂ È∂ √Ø‘È Ò≈Ò ÁΔ √≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ, √Ø‘È Ò≈Ò È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√’ √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò Á∂ ÒØ’ ÁÏ≈ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Î«¡≈Á √∞‰≈¬Δ ¡Â∂ ÁØÙΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ó ÚΔ Áμ√∂ Ízß± ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘جΔÕ ¿∞È∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ C ¡«Ë’≈Δ¡ª √∞ËΔ Í≈Ù, ⁄ßÁ≈Ù ¡Â∂ √zΔÓÂΔ Óß‹± √zΔ È∂ √Ø‘È Ò≈Ò È±ß ÷∞μÒ∑∂¡≈Ó «’‘≈ «’ 屧 «‹μË Ó˜Δ ⁄«Ò¡≈ ‹≈‘, Â∂≈ «¬‘ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ’ßÏؘ ¡È∞√≈ ‘∞‰ √Ø‘È Ò≈Ò È∂ ӘϱÈ ¿∞ÍØ’Â «ÂßȪ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 AE «ÁȪ Á≈ √Óª «ÁμÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ¿∞√Á≈ ’∂√ ‘μÒ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞√鱧 ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ Á≈ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-⁄ß‚Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ¡≈¯ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡À∫‚ Â’È≈ÒØ‹Δ √À’‡ BF ÚμÒØ∫ ¡μ‹ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈ ¡Â∂ «Úμ √’μÂ √zΔ ÚΔ.’∂. «√ßÿ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘∞ß⁄∂Õ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ÁΔÍ ‹◊∑≈ ’∂ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √√ÚÂΔ ÚßÁÈ≈ È≈Ò √Ó≈Ø‘ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ’ΔÂΔ, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡ÀÓ.¡À√. ◊∞‹≈Ò È∂ ’≈Ò‹ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª «Úμ«Á¡’ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª «Ú⁄ Íz≈ÍÂΔ¡ª “Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ’≈Ò‹ Á≈ √≈Ò≈È≈ √≈Ò≈ “«√ÚΔ‹≈«¬È“ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Úμ √’μÂ √zΔ ÚΔ.’∂. «√ßÿ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ 鱧 B.AI Òμ÷ ∞ͬ∂ Á≈ ‚Δ.¡À√.‡Δ. ◊zª‡ Á≈ ⁄À’ √Ω∫«Í¡≈Õ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ’≈Ò‹ Á∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ

’À‚‡√ 鱧 ¡À⁄. ¡≈¬Δ. ÚΔ, ¬∂‚˜ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ÷Û,31 Á√ßÏ (Í Í)-Ù‘ΔÁ ’ªÙΔ ≈Ó ’≈Ò‹ Ì≈◊±Ó≈‹≈ «Ú÷∂ C Íß‹≈Ï-A ’ßÍÈΔ ¡ÀÈ. √Δ. √Δ ØÍÛ Á∂ ’Óª«‚ß◊ ¡¯√ ’ÈÒ ‹◊‹Δ «√ßÿ «◊μÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ⁄μÒ ‘∂ ¬∂. ‡Δ. √Δ-B ’À∫Í ÁΩ≈È ’À‚‡√ 鱧 Ò≈«¬Ò≈˜ Ø◊ ¡À⁄. ¡≈¬Δ. ÚΔ ¡Â∂ ¬∂‚˜ Á∂ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û ÂØ∫ √ÍÀÙ«Ò√‡ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ’À∫Í√ «Ú⁄ Í‘∞ß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª È∂ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈Ȫ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’È Á∂ ÂΔ«’¡ª Ï≈∂ ÚΔ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ’À∫Í ’Óª‚À∫‡ ’ÈÒ ‹◊‹Δ «√ßÿ È∂ ’À‚‡√ 鱧 ’ÀΔ¡ ’Ω∫√«Òß◊ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ‘ØȪ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ Î≈«¬«ß◊ √Ï Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ’Óª‚ ¡ËΔÈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ’À‚‡√ 鱧 ÓÀÍ Δ«‚ß◊ Â∂ ‘Ø Ô∞μË ’Ω∫√Ò Á∂ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ’À∫Í «Úμ⁄ ’ÀÍ‡È √∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ÒÀÎ. ÓÀ‚Ó ’Ò√Δ ¡ÀÈ. √Δ. √Δ. ¡¯√, √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ, ȤμÂ «√ßÿ, √Ï «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, √Δ. ¡À⁄. ¡ÀÓ. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ Á∂ √≈∂ ¡ÀÈ. √Δ. ˙˜ ÁΔ ‡ΔÓ Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ ‘ÀÕ

◊∞Ó∂Ò ’Ω ‹ØÙΔ ÁΔ Í∞√Â’ “ÂΔ√≈ ÷” ÁΔ ÿ∞ß‚ ⁄∞’≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑,31 Á√ßÏ (Í Í)-√Ê≈È’ Íz√À ’ÒμÏ «Ú÷∂ ¡μ‹ ÚÒ‚ Íß‹≈ÏΔ √À∫‡ Íß‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÚμÒØ∫ ÓÒÚ¬Δ √μ«Ì¡≈⁄≈ √ßÏßËΔ ‚≈. ◊∞Ó∂Ò ’Ω ‹ØÙΔ ÁΔ Í∞√Â’ “ÂΔ√≈ ı“ ÁΔ ÿ∞ß‚ ⁄∞’≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz « √μË ¡≈ÒØ ⁄ ’ ¡Â∂ √ßÍ≈Á’ ‚≈. ÿÏΔ «√‹‰≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡Â∂ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ◊≈√Ø Â∂ ‚≈. √ÂΔÙ ÚÓ≈ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø∫ Í‘∞ß⁄∂Õ ÿ∞ß‚ ⁄∞’≈¬Δ √Ó≈Ø‘ ÁΔ

¡≈ßÌÂ≈ ÚÒ‚ Íß‹≈ÏΔ √À∫‡ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ‚≈. ÁΔÍ’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √Ó±‘ ‘≈˜ΔȪ Á∂ √∞¡≈◊ È≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚≈. ÿÏΔ «√‹‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈. ‹ØÙΔ È∂ «¬‘ Í∞√Â’ Ï‘∞ Ï∂Ï≈’Δ È≈Ò «Ò÷Δ ‘À, ‹Ø«’ «¬’ «¬«Â‘≈«√’ Á√Â≈Ú∂˜ ‘À «‹√ «Ú⁄ «Íß‚ª ¡Â∂ «٫¡ª Á≈ Ï≈÷±ÏΔ Úȉ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚≈. √ÂΔÙ ÚÓ≈ ¡Â∂ ˙Ó Íz’≈Ù ◊≈√Ø È∂ ÚΔ Í∞√Â’ 鱧 «¬«Â‘≈√’ Á√Â≈Ú∂˜ Áμ«√¡≈

¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í∞√Â’ √ÚÀ‹ΔÚ‰Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò √ÚÀ ’ÊÈ ÚΔ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ μ ÿ∂ √≈«‘Â’≈ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ √≈∂ Íß‹≈Ï ÁΔ Í∂∫‚± «¬√ÂΔ «ÚÙ∂ Ù ’ Ó≈ÒÚ∂ ÁΔ Í∂ ∫ ‚± «¬√ÂΔ Á∂ Á∞μ÷Á Ì≈Ú È˜ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹ØÙΔ È∂ √Ó±‘ ‘≈˜ΔȪ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÂΔ È∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª 鱧 ÍÛ∑≈«¬¡≈Õ

Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ √≈Ò B@AB Á∞÷Á≈¬Δ Â∂ Ó∞ Ù ’Òª Ì«¡≈ «‘≈-’‡≈Δ¡≈ Íß⁄’±Ò≈,31 Á√ßÏ (Í Í)-Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ √≈Ò B@AB Ï‘∞ Ó∞Ù’Òª Ì«¡≈ ¡Â∂ Á∞÷Á≈¬Δ «‘≈Õ «¬√ √≈Ò √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Ωª Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡μ«Â¡≈⁄≈ ‘ج∂ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈ª ÁΔ¡ª ¡‰«◊‰Â Ú≈Á≈ª ¡Â∂ ‘μ«Â¡≈Úª ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬‘ Íz◊‡≈Úª Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÿ∂ È∂Â≈ Â∂ √≈Ï’≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÂÈ Ò≈Ò ’‡≈Δ¡≈ È∂ ¡μ‹ «¬Ê∂ Íz√À 鱧 √ßÏ«Ø Ë ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Á≈«ÓÈΔ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ «¬√ 鱧 «¬√ √≈Ò ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚμË ’≈ÒΔ ’± ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÓμÊ∂ “Â∂ ’Òß’

Áμ«√¡≈, «‹√ÁΔ ◊± ß ‹ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ, Íz Ë ≈È Óß Â Δ Â∂ Ô± . ÍΔ.¬∂ . ÁΔ ⁄∂¡Í√È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ «ÈÚ≈√ Âμ’ Í∞μ‹Δ Í ¿∞Ȫ∑ “Â∂ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÂμ÷ ¡√ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ∞«⁄’≈ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª Áμ«√¡≈ «’ AI √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ “Â∂ ÚΔ «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈ ¡Â∂ ‹Ø Â Δ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ Á∂ÙΔ ¡‹∂ Âμ’ Í∞«Ò√ Í’Û È‘Δ∫ √’ΔÕ Á∂Ù «Ú⁄ Í∞«Ò√ √∞Ë≈ Ò¬Δ ’¬Δ ’«ÓÙÈ Ï‰∂, Í «’√∂ ÚΔ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

˜Δ’Í∞,31 Á√ßÏ (Í Í)-È∂ÛÒ∂ «Íß‚ È◊Ò≈ ¡Â∂ È◊Ò≈ Ï≈˜Δ◊ Ï√ÂΔ Á∂ Ú√ÈΔ’ª È∂ «Íß‚ ÁΔ Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔÈ «Úμ⁄Ø∫ ÍØÒ‡Δ Î≈Ó ¡Â∂ ‹≈ÈÚª ÁΔ¡ª ‘μ‚Δ¡ª Á≈ Í≈¿±‚ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÎÀ’‡Δ È±ß ‘‡≈¿∞‰ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È ÂØ ∫ Á∞ μ ÷Δ ‘Ø ’∂ √Ê≈È’ Íz Ù ≈√È «÷Ò≈¯ ‹ß Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ¡«Ë’≈« Íß⁄ ‹√Úß ’Ω, √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ , ‘ß √ ≈‹, ◊∞  Ó∞ μ ÷ «√ß ÿ , ◊∞  ⁄È «√ßÿ, ¡Ó‹Δ ’Ω (√≈∂ Íß ⁄ ) ÁÒ∂  ⁄ß Á , ‘Ïß √ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ Á∂Ù ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È◊Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «Íß‚ Á∂ √≈Ï’≈ Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’«Ê «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò «Íß‚ ÁΔ Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔÈ “Â∂ ¡μ· ÍØÒ‡Δ Î≈Ó ¡Â∂ ÍÙ±¡ª ÁΔ¡ª ‘μ‚Δ¡ª Á≈ Í≈¿±‚ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÎÀ’‡Δ Òμ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ ’≈È «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ «¬È∑ ª ÍØ Ò ‡Δ Î≈Óª Á∂ ‘쇉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ËÈ≈ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ «Íß‚ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 √’≈ ÚÒØ∫ Íß ‹ -Íß ‹ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ «ÁμÂ∂ ‹≈‰∂ √È, «‹È∑ª √ÏßËΔ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √‘Δ ÍÀÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

¡≈Í∂ Î≈ÊÛΔ¬∂ ÂÀ鱧 ’Ω‰ ¤∞‚≈Ú∂ AF Á√ßÏ 鱧 «ÁμÒΔ Ïμ√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ʉ È≈Ò ‘Ø ¬ ∂ ◊À ∫ ◊∂ Í ¡Â∂ BE Á√ßÏ 鱧 «¬’ √ΔÈΔ¡ Í∞ÒΔ√ ¡Î√ ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’∞μ‡-Ó≈ È≈Ò Í∞ÒΔ√ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ ’≈◊∞˜≈Δ “Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Òμ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Á∂ Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡ß Á  ¡Ω √∞μ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ Íß ‹ ≈Ï «Ú⁄ Í∞ Ò Δ√ ¡Î√ ’∞ μ ‡-Ó≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «ÁμÒΔ «Ú⁄ ¡≈Ó È≈◊«’ √Û’ª “Â∂ «¬È√≈Î ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈ 鱧 ‘‡≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í∞ Ò Δ√ È≈◊«’ª ÁΔ ‹≈È Â∂ Ó≈Ò ÁΔ μ«÷¡≈ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘À, ‹∂’ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈Í ‘Δ √∞μ«÷¡Â Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ Âª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß √∞μ«÷¡Â ‘؉ Á≈ ÌØ√≈ «’Ú∂∫ ω∂ ? Í∞ Ò Δ√ ≈‹ ¡ß Á  ‹∞Óª 鱧 Ø’‰, ¡Í≈ËΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’È Â∂ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ È±ß Ï‘≈Ò μ÷‰ Ò¬Δ, «√μË∂ ± Í «Ú⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ ‘À Õ √’≈ «ÚØ Ë Δ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª ÚÒØ ∫ Ù’ÂΔ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ¿∞È∑ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª, «‹È∑ª È≈Ò Á∂Ù Á∂ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ È±ß ÷Â≈ ‘ØÚ∂, 鱧 ’≈ϱ ’È≈ Í∞ÒΔ√ ÁΔ Á±‹Δ Úμ‚Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘ÀÕ «¬√ ÁØ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ ÈΔÂΔ¡ª ÚΔ Ï‰ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FFÚ∂∫ √≈Ò «Ú⁄ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ Ï‘≈Ò μ÷‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒÂ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ¡ª È≈Ò Á∞-«Ú‘≈ ¡Â∂ ◊À-√ßÚ∂ÁÈ Í‘∞ß⁄ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ¡ß◊∂˜ ≈‹ Á∂ √Ó∂∫ Á∂ ’≈ȱ ß È ª ȱ ß ‘Δ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, Ì≈Ú∂∫ «ÚØË ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ AHF@, AI@B-@C,

AIBF Á∂ Í∞ÒΔ√ ’«ÓÙÈ Â∂ Í∞ÒΔ√ √∞Ë≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª, Í∞ÒΔ√ ¡À’‡ ¡Â∂ Í∞ÒΔ√ ±Ò˜ ÍÛ∑∂ ‘Δ È≈ ‘Ø‰Õ √’≈ ÚÒØ ∫ Á∂ Ù «ÚØ Ë Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¡ß◊∂˜ √Ó∂∫ ÚΔ √÷ÂΔ È≈Ò «È͇≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ‹ΔÚÈ √∞μ«÷¡Â √Δ ¡Â∂ ¡μ‹ ÚΔ ’∂∫Á ¡Â∂ √±«Ï¡ª ÁΔ¡ª √’≈ª ÚÒØ∫ ≈‹√Δ «ÚØËΔ¡ª È≈Ò √÷ÂΔ ’È È≈Ò ¡≈Ó ÒØ ’ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘∞ßÁ∂Õ «⁄ßÂ≈ ¡Í≈ËΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‹ΔÚÈ È±ß ÷Â∂ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó È≈◊«’ Ò¬Δ Í∞ Ò Δ√ ¡Î√ ȱ ß , «¬’ √±fiÚ≈È Â∂ «ÈÍμ÷ ÁØ√ ¡Â∂ ‹≈È Â∂ Ó≈Ò Á∂ ≈÷∂ Ï‰È Á≈ √ß ’ ÒÍ Í∞ Ò Δ√ ± Ò ˜ ¡È∞√≈ μ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÚΔ √∞⁄∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ Í∞ÒΔ√ ¡Î√ ÒØ’ª Á∂ ¡«‹‘∂ ÁØ√ ȑΔ∫ ωÈ◊∂ ª ÒØ ’ ¡Í≈ËΔ¡ª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ Í∞ Ò Δ√ ‘μÊ È≈’≈ÓΔ Â∂ «È≈√Â≈ ‘Δ Òμ◊∂◊ΔÕ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ‘Δ «˜Ò∑≈ Í∞ÒΔ√ ’ÍÂ≈È È±ß AE ¡’±Ï ÂØ∫ AE ¡ÍÀÒ Âμ’ «Íß‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ȱ ß «ÓÒ‰ Â∂ ¿∞ È ∑ ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ‘Á≈«¬Âª Á‹ ‘ÈÕ ÚμË ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ Â√ÁΔ’Δ «ÍØ‡ª «¬’ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ Á∂‰ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È± ß ÁØ √  ȑΔ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ’≈‹-’∞ÙÒ Í∞ÒΔ√ ÓßÈΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ √Á≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷-ÓßÂΔ Á∂ ’ÂÒ, Ó∞’∂Δ¡ª Ê≈‰∂ Á∂ ‚≈’∂, È’√ÒÚ≈Á, ‚≈’±¡ª Â∂ ·μ◊ª ȱ ß ’≈ϱ ’È ¡Â∂ ÁØ Ù Δ¡ª ȱ ß ÎÛ ’∂ √˜≈ ’≈¿∞‰ «Ú⁄ Íß‹≈Ï Í∞ÒΔ√

’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ ‘Δ ‘ÀÕ Ó∞μ„Ò∂ ÁΩ  «Ú⁄ ¿∞ μ ⁄ Í∞ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ ’≈‹- ’∞ Ù Ò, «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ √ÚÀÓ≈È μ÷‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ √zΔ ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ‹Ø «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù È±ß ¡Ò≈‡ ‘Ø ◊¬∂ √È, 鱧 ‹ÁØ∫

Á∂ ¡È∂’ ¡Î√ «ÏȪ Ó∞μ„ÒΔ «√÷Ò≈¬Δ ‹ª ÒØÛΔ∫Á∂ ‹Ï∂ È≈ ‘؉ “Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ú≈Ò∂ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ¡‘∞«Á¡ª “Â∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ÷≈Û’±Ú≈Á Á∂ ’≈ϱ ‘∂· ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂

«¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ò≈ÒÍ∞≈ ¡≈¬Δ.‹Δ. ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ ‘ØÓ ◊≈‚ Á≈ ’Óª‚ ‹ÈÒ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞ ‘ √ÚÀ«¬μ¤Â √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ ÒÀ ’∂ ÿ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ «¬√ Â∑ ª √Á≈ Ì◊Ú≈È «√ß ÿ Á≈È∂ Ú ≈ÒΔ¡≈ ȱ ß ‹ÁØ ∫ ¡≈¬Δ.‹Δ. Íß‹≈Ï Á∂ ¡‘∞Á∂ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ÚΔ C √≈Ò ÁΔ ÈΩ’Δ Ï≈’Δ ‘؉ “Â∂ ÚΔ √ÚÀ-«¬μ¤Â √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ ÒÀ ’∂ «Íμ¤∂ ‘‡ ◊¬∂Õ ¡«‹‘∂ Í∞ÒΔ√ ¡Î√ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ √ÚÀ-Ó≈‰ È≈Ò ‹ΔÚÈ ‹Δ¿∞‰ Á∂ ¡≈ÁÙ √È, ‹Ø È≈ ª ¡≈Í ’Ø¬Δ ◊À’≈ȱßÈΔ ‹ª «ÈÔÓª «Ú∞μË ‘∞’Ó «ÁßÁ∂ √È È≈ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ È±ß Ó∞¡≈Î ’Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈ÁÙª È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ’Á∂ √ÈÕ ¡μ‹ ÓÒ≈¬ΔÁ≈ ¡‘∞ Á ∂ ÂØ ∫ √∂Ú≈Ó∞’ÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∞Û «ÈÔ∞ ’ ÂΔ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ, ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª ¡μ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’Á∂ Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÷≈Û’±Ú≈Á √Ó∂∫ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, ’≈‹-’∞ÙÒÂ≈ ’≈ȱßÈ Â∂ «ÈÔÓª ¡ËΔÈ ’ßÓ ’È ÁΔ ÙÀÒΔ È±ß ¿∞√ ÁΔ ’Ó˜ØΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Òμ◊ «Í¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ «ÈÔÓª Â∂ ’≈ȱ ß È ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ ‹Ø √˜≈ÔØ◊ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, Í∞ÒΔ√ ¡Î√ª Ò¬Δ Âμ’Δ, ⁄ß ◊ Δ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ, ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ Á≈ ≈‘ ωΔÕ Í∞ÒΔ√

Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ÙÈ ÒÀ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡‘∞Á∂ “Â∂ Ï’≈ «‘‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘∂Õ Í∞ÒΔ√ Á∂ ’ßÓ ’È Á∂ „ß◊, ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ÂÎÂΔÙ ·Δ’ È≈ ’È Â∂ ‹∞Óª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞’Ó Â∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ï≈∂ ¡Á≈ÒÂΔ «‡μÍ‰Δ¡ª «¬√ ◊μÒ ÁΔ Í∞Ù‡Δ ’ÁΔ¡ª ‘È «’ Í∞ÒΔ√ ’≈‹ ’∞ÙÒ Â∂ «ÈÔÓª ¡ËΔÈ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ¡Á≈ÒÂΔ ‘∞ ’ Ó Â∂ «‡μÍ‰Δ¡ª ‘؉ “Â∂ ÚΔ Á≈◊Δ Í∞ Ò Δ√ ¡Î√ª «Ú∞ μ Ë ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø‰Δ ÚΔ «¬√ ◊μÒ Á≈ √ÍÙ‡ √ß’∂ ‘À «’ √’≈ ¿∞È∑ª Á∂ ◊À-’≈ȱßÈΔ ’ßÓ Â∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ Ï≈∂ ÁØ Ù Δ ¡Î√ Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «Íμ· “Â∂ ‘ÀÕ √Û’ “Â∂ «‚¿± ‡ Δ Á∂ ‘∂ Í∞ÒΔ√ ¡Î√ Â∂ ÒØ’ª 鱧 «¬ÓÁ≈Á ÁΔ ¡≈√ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ’È ‹ª ¤Ø‡∂-Ó؇∂ È∞’√ ’μ„ ’∂ «ÙÚ Óß◊‰ Á≈ ‚ «˜¡≈Á≈ ‘À Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ ∫ Í«‘Ò∂ ω∂ ’«ÓÙȪ ÚÒØ∫ Í∞ÒΔ√ Á∂ ’ßÓ ’È Á∂ ÿ‡Δ¡≈ ÂΔ’∂ Á‹ √È: A. ‹∞Óª È≈Ò √ÏßË È≈ ÚΔ ‘؉ “Â∂ ÒØ’ª 鱧 Ê≈‰∂ ÏßÁ ’ Á∂‰≈Õ B. ÌÒ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ÿ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Á≈ ‚ Á∂‰≈Õ C. «ÙÚ ÒÀ ’∂ ¿∞È∑ª ÁØÙΔ¡ª 鱧 ¤μ‚‰≈ «‹È∑ª «Ú∞μË √ϱ ’≈ÎΔ È‘Δ∫Õ D. ÁØ Ù Δ¡ª «Ú∞μË ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ ‹∞Ó È±ß ÿ‡≈

Á∂‰≈Õ E. ÁØÙΔ¡ª Á∂ ‹≈ȉ Ú≈«Ò¡ª, «‹È∑ª Á≈ ‹∞Ó È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫, 鱧 «◊zÎÂ≈Δ Á≈ ‚ Á∂ ’∂Õ F. È≈◊«’ª ȱ ß A@G/AEA ˜≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈Δ ¡ËΔÈ ÏßÁ ’È≈Õ G. «‹√‡ Èß Ï  A@ ÏÁÓ≈Ùª «Ú⁄ Ȫ Á‹ ’ Á∂‰ Á≈ ‚Õ H. ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ «ÙÚ ÒÀ ’∂ ◊Ú≈‘ 鱧 ¿∞√ «Ú∞μË ◊Ú≈‘Δ ÂØ∫ Ú‹‰≈Õ I. ÌÒ∂ Ïß«Á¡ª “Â∂ fi±·∂ ’∂√ Á‹ ’ Á∂‰∂Õ A@. «‹È∑ª ÁØÙΔ¡ª «Ú∞μË √ϱ «ÓÒ √’Á∂ ‘È È±ß ÚΔ ¤μ‚ Á∂‰≈Õ AA. ¡Í≈ËΔ¡ª 鱧 ‹∞Ó ’È ÁΔ ÷∞μÒ∑ Á∂ ’∂ «ÙÚ «¬’μÂ ’È Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Úȉ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ò∂«’È ¡μ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª Á∂ ’«‘‰ “Â∂ ¡≈Ó Ú؇ª Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª «Ú∞μË fi±·∂ Ó∞’μÁÓ∂ Á‹ ’È∂, ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Áª “Â∂ ’Ϙ∂ ’È ’≈¿∞ ‰ «Ú⁄ Á÷Ò-¡ßÁ≈˜Δ, Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ’≈Ȫ ’’∂ Í∞ÒΔ√ Á≈ ¡’√ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ È˜ «Ú⁄ «‚μ◊ ⁄∞μ’≈ ‘À ¡Â∂ ‘Ø ÊμÒ∂ ÚμÒ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ’’∂ ‘Δ ¡Í≈ËΔ, «‹È∑ª ≈‘Δ∫ ¿∞‘ ËÈ «¬’μ·≈ ’Á∂ ‘È ‹ª ÚÍ≈ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘È ¡Â∂ «‹È∑ª ≈‘Δ∫ Í∞ÒΔ√ ¡«Ë’≈Δ ⁄ß ◊ Δ¡ª «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È, Á∂ ‘Ω√Ò∂ Ï∞ÒßÁ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ‘∞‰ Í∞ÒΔ√ ¡Î√ª ÁΔ ’∞μ‡-Ó≈ ÚΔ ’È Òμ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¬∂ . ¡À μ √.¡≈¬Δ. «ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ Úª◊ «’√∂ ÁΔ ÚΔ ËΔ √∞μ«÷¡Â È‘Δ∫ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ Í∞ Ò Δ√ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ¤∂Û‰ Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Í∞ Ò Δ√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ’∞μ‡-Ó≈ ’È ÂØ∫ ¿∞È∑ª 鱧 ‚ È‘Δ∫

Òμ◊Á≈Õ ¡Í≈ËΔ¡ª Á∂ ÚËÁ∂ ‘Ω√Ò∂ Á∂÷ ’∂ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó È≈◊«’ ÌÀÌΔ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡√∞μ«÷¡Â √ÓfiÁ≈ ‘À , Í «‹È∑ ª Í∞ Ò Δ√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ‹ª ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ¡÷Ω Â Δ ¡≈◊±¡ª È∂ ’∞μ‡-Ó≈ ’ΔÂΔ ‘À, È≈Ò È≈◊«’ª 鱧 ’Ø¬Δ ‘ÓÁÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ ‘À, «¬√ ’’∂ ‘Δ «ÚØ Ë Δ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª ÚμÒØ∫ ≈‹√Δ Ò≈Ì Ò¬Δ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È “Â∂ ÚΔ È≈◊«’ª È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡ß ’ «Û¡ª ¡È∞ √ ≈ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁØ ÎΔ√ÁΔ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ¡Â∂ IH ÎΔ√ÁΔ ÒØ ’ ’≈ȱ ß È Â∂ «ÈÔÓª 鱧 Óßȉ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Í∞ÒΔ√ ÁΔ ÒØÛ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡«Â ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √μ‡ ÷≈ ’∂ ‹ª Ò∞μ‡ ‘Ø ’∂ ¿∞‘ Ê≈‰∂ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¿∞μÊ∂ ÚΔ ¿∞√ 鱧 Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Δ «ÓÒÁΔ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ Á≈ «È≈Ù Â∂ È≈≈˜ ‘؉≈ ’∞ÁÂΔ ‘À, ‹Ø ¡≈Ó Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ’≈ȱÈß ¡È∞√≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ‹∂’ A@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª 鱧 Í∞ Ò Δ√ ¡≈͉≈ ÁØ √  Â∂ ‘Ó≈˜ ω≈ Ò¬∂ ª ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ È±ß Ï‘≈Ò μ÷‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √Óμ«√¡≈ ¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ Í∞ÒΔ√ ¡Î√ª “Â∂ ≈‹√Δ Ù«‘ Íz ≈ Í Ó≈Û∂ ¡È√ª ÚμÒØ∫ ‘ÓÒ∂ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊μÒ È‘Δ∫Õ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª «Ú⁄ ’¬Δ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ’∞ μ ‡-Ó≈ ÚΔ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ‹ÒßË «Ú⁄ «¬μ’ ¡Àμ√.ÍΔ. Á≈ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª ÚμÒØ∫ ’∞μ‡ ’∂ Ó±‘ß ÌßÈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¿∞μ⁄-¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÁÏ≈˙ ’≈È «¬‘ ◊μÒ ¡μ◊∂ È‘Δ∫ ÚËΔÕ


edu-1-01-2013  

edu-1-01-2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you