Page 1

ISSN:

⁄≈‹˜ ȱß

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

Íø‹≈Ï Ï≈∂

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«‚√⁄≈‹

ÚΔ «’Â≈Ï

’È

«Ò÷ª◊≈ :

¿πÂÈ◊∂

’ÀÍ.

√πÍ «’ß◊˜

¡Ó«ßÁ

(ÍÛ∑Ø √¯≈

«√ßÿ Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

A@ ”Â∂ )

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BB ¡ÍzÀÒ B@A@, I «Ú√≈÷ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AA@ , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ì≈ ÁΔ √æÂ≈ 鱧 ¸‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ : ÍzË≈È ÓßÂΔ “÷æÏ∂Íæ÷Δ ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ √Óæ«√¡≈ «ÚπæË ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ ‹ÒÁ” ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ Á∂ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ «‘ «È¿±˜ √«Ú√): «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘ج∂ Ó≈˙Ú≈ÁΔ ‹≈Ú∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È≈, «√æ«÷¡≈, «√‘ Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ÷æÏ∂Íæ÷Δ ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 ‹ÒÁ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ª 鱧 Ò≈◊± ’È «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ÂØ∫ ‹ÒÁ ¡Â∂ ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ıÂÓ ’È ”Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ ˛Õ ˜Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ √æÂ≈ 鱧 ¸‰ΩÂΔ Á∂‰ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Â∂˜ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ √≈鱧 ◊ΔÏΔ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «’√∂ ÚΔ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò Â∑ ª ÁΔ «¡≈«¬Â È«‹æ·‰ «Ú⁄ √≈ËÈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π∫Á≈ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ˛Õ ¿π È ∑ ª «¬‘ ÚΔ Á∂ Ù ÁΔ ¡ß Á ± È Δ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ÂΩ √πæ«÷¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ”Â∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ’ßÓ √Ì ÂØ∫ ◊ßÌΔ ıÂ≈ ’ ‘∂ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. Á√«Á¡ª ‚≈. «√ßÿ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ÁΔ¡ª √≈‘Ó‰∂ «¬È∑ ª ÿ‡È≈Úª «¬√ ◊æ Ò √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’ÁΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ú¡≈Í’ ‘È «’ «¬√ √Óæ«√¡≈ ¸‰Ω Â Δ¡ª ‘ÈÕ Á∂ ‹Û ÂØ∫ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È∂ Â∂ ˜ ¡Â∂ ·Ø √ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «’ Âπ ‘ ≈ȱ ß √± ⁄ È≈ «¬Ê∂ È≈◊«’ √∂Ú≈ ¡Â∂ Â’ÈΔ’ ȱ ß «ÁÚ√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √≈ËÈ Ú‹Ø∫ Ú‰≈ ’«Á¡ª Íz Ë ≈È ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á ª ȱ ß Óß Â Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓÁÁ Á∂ ‰ Ò¬Δ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ Ì≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ È≈◊«’ √∂Ú≈ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó Á≈ ÙÓª ΩÙÈ ÈÚΔÈ „ß◊ «Ú’√ ÁΔ √æ  ≈ ¡Â∂ √≈‚∂ ’’∂ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ ’È∂ ‘È Âª ‹Ø Á∂ Ù ÁΔ ÒØ ’ Âß Â Δ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ 鱧 ¸‰ΩÂΔ ’È ÁΔ «‘Ó≈’ «Ù’≈«¬Âª ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ ÁΔ ’ÓΔ Ú◊Δ¡ª ’ΔÂΔ ˛ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÈÓΔ È‘Δ∫ ÚÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «¬‘ «‡æÍ‰Δ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ ˛ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ÓæË «Ó¡≈ÁΔ ‡Δ⁄≈ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ‹ÁØ∫ F ¡ÍzÀÒ È±ß ¤æÂΔ√◊Û∑ Á∂ ÁßÂ∂Ú≈Û≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈Ò≈È≈ «Ú’≈√ Á 鱧 I ¯Δ√ÁΔ ’È≈ ˛Õ «¬√ «⁄ÂÈ◊π¯≈ «Ú⁄ Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ Á∂ √Ì ‡Δ⁄∂ 鱧 Í≈¿π‰ «Ú⁄ ÍzÙ≈√«È’ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Úæ‚∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ √Δ ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ Á∂ GE ‹Ú≈È È∂ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰Δ ˛ ª ‹Ø ¡≈Ëπ«È’Â≈ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ È±ß ¿πÂÙ≈‘ Á∂ ’∂ ÒØÛΔ∫Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ «Â¡≈’ΔÂ≈ ’æ‡ÛÚ≈Á Á∂Ù Á∂ ÿæ‡ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ ÎÀÒ «‘≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ˛Õ «¬√ Á∂ √ßËÌ «Ú⁄ ‚≈. «√ßÿ È∂ √ÏÌ≈ÂΔ «¬√ ’ΩÓΔ ÔÂÈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ¡Â∂ ÷πÙ’ ÍzÙ≈√«È’ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ì±ÓΔ, Ú÷≈ ¡Ë≈ ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ «’ Á∂ÙÁ≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷∂Â √’≈ «ÚÙ∂Ù ’Ø«ÙÙª ’ÈÕ

Í≈«’√Â≈È È±ß «Ó˜≈¬ΔÒ √ßÍÈø ‹ß◊Δ Ï∂Û≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ¡ÓΔ’≈ Ú≈«Ùßß◊‡È, BA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.): Í≈«’√Â≈È È∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È≈Ò F.E ’ØÛ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò Á∂ «¬’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’ΔÂ∂ ‘È, «‹√Á∂ «‘ ¡ÓΔ’≈-Í≈«’√Â≈È È± ß «Ó˜≈¬ΔÒ √ß Í ø È Ô±.¡À√.¡À√. ÓÀ’ÒÈ∂ÈΔ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ ÁΔ CA ¡◊√ Âæ’ √ÍπÁ◊Δ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬’ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’ΔÂ∂Õ ¡ÓΔ’Δ ’ª◊√ È∂ √ÂßÏ @H «Ú⁄ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ 鱧 ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ √ΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹Ò √ÀÈ≈ «Ú⁄ «¬‘ ‹‘≈˜ ÍΔ.¡ÀÈ.¡À√. ¡≈ÒÓ◊Δ Á∂ Ȫ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ï’≈«¬Á≈ «¬’ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜ ”⁄ ÍÈ‚πæÏΔ È±ß ÈÙ‡ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ √ÓæÊ≈ ¡ÓΔ’≈ ¡≈͉∂ «ÓæÂ Á∂Ùª È≈Ò ‘Δ √ªfiΔ ’Á≈ ˛Õ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ’πæfi ’ßÓ Ï≈’Δ ˛ ‹Ø ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚΔ Âæ’ Í±≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‹ß◊Δ Ï∂Û∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπÁæ ∂ ”Â∂ Ì≈‹Í≈ ÚæÒ∫Ø ÒØ’ √Ì≈ ”⁄Ø∫ Ú≈’¡≈¿±‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√):’∂ ∫ Á √’≈ ”Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 Ø’‰ ”⁄ ¡√¯Ò «‘‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª Óπæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ ‹ «ÚØ Ë Δ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ΔÂ≈Õ √Ú∂  ∂ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ȱ ß Íz Ù È’≈Ò È± ß Óπ Ò ÂÚΔ ’È Ò¬Δ √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ ÚæÒØ∫ ÈØ«‡√ «Ó«Ò¡≈ ˛ Í ¿π‘ «¬√ 鱧 ÓȘ± È‘Δ∫ ’ ‘∂, Í ¿πÈ∑ª 鱧 √ß÷∂Í «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ æ÷‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «Ú√Ê≈ √«‘ ⁄⁄≈ Á≈ È≈ ª Â√æ Ò ΔÏ÷Ù ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ·Ø √ ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ

H ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ”Â∂

¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¤≈Í∂ Óπ ß Ï ¬Δ, BA ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡æ ‹ «¬ß ‚ Δ¡È Íz Δ ÓΔ¡ ÒΔ◊ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ’ßÍÒÀ’√ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂Õ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬‘ ¤≈Í∂ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ÁØÙ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «’ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À Ò Íz √ ≈‰ ÁΔ Ó≈’Δ«‡ß◊ ¬∂‹ß√Δ ÚÒ‚ √ÍØ‡√ ◊π æ Í È± ß Íz √ ≈‰ ¬∂ ‹ ß √ Δ ÓÒ‡Δ √’ΔÈ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ Â’ΔÏÈ ¡æ· ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ √π«ÚË≈ ÎΔ√ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¡≈ÓÁÈ ’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬‘ ¤≈Í∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ Ùπ± ‘ج∂ Õ ¤≈Í∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ¿πÍ È◊Δ «¬Ò≈’∂ ÓÒ≈Û «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ÁΔ Íz√≈‰ ¬∂‹ß√Δ ÓÒ‡Δ √’ΔÈ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ Á¯Â, ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ÁΔ Ó≈’Δ«‡ß ◊ ¬∂ ‹ ß √ Δ ÚÒ‚ √ÍØ‡√ ◊πæÍ, ¡≈ÔØ‹È ¬∂‹ß√Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ◊πæÍ ¡Â∂ ÚÒ‚ √ÍØ  ‡√ ◊π æ Í Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Ú∂‰± È≈«¬ È∂ ϪÁ≈ ‘≈¿±√ ”Â∂ ¤≈Í∂ ÁΔ

«¬’ «¬È’Ó ‡À’√ ¡«Ë’≈Δ ¤≈«Í¡ª √ÏßËΔ Íπ¤«◊¤ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª 鱧 ‡≈ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈Ú≈¬Δ ⁄æÒ ‘Δ √ΔÕ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò ‹πÛ∂ «¬’ ȘÁΔ’Δ √±Â È∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ÓÒ‡Δ √’ΔÈ ÓΔ‚Δ¡≈

ÚæÒØ∫ ÚÒ‚ √ÍØ‡√ ◊πæÍ È±ß «ÁæÂΔ ◊¬Δ H ’ØÛ ‚≈Ò ÁΔ ’«Ê √π«ÚË≈ ÎΔ√ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ò◊Ì◊ B@ ¡«Ë’≈Δ ¤≈«Í¡ª

ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÁØÙª «Ú⁄ «ÿΔ ÚÒ‚ √ÍØ‡√ ◊πæÍ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿π√ È∂ ’πæfi ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ √≈÷ È±ß Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ ’ßÍÈΔ È∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ÁØÙ «’ ‚Ï«Ò¿± ¡À√ ‹Δ Á∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ Ò≈«¬√ß√ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ◊À ’≈ȱßÈΔ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ „ß◊ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ͱ  Δ Â∑ ª «È≈Ë≈ ¡Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘ÈÕ ‚Ï«Ò¿± ¡À√ ‹Δ 鱧 √≈Ò @H «Ú⁄ A@ √≈Òª Ò¬Δ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ Á∂ ‡Δ ÚΔ Íz√≈‰ Á∂ ‘æ’ «ÓÒ∂ √ÈÕ ‚Ï«Ò¿± ¡À√ ‹Δ È∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ IA ’ØÛ H@ Òæ÷ ‚≈Ò ÁΔ ÏØÒΔ Ò◊≈¬Δ √Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ A@ ’ØÛ H@ Òæ÷ ‚≈Ò ¡≈ÔØ‹È ”Â∂ ÷⁄ ’È Á≈ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ ÓÒ‡Δ √’ΔÈ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò «¬‘ ÚΔ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ √ØÈΔ È±ß ¡«Ë’≈ Íz√≈’ ω≈¬∂◊≈Õ

Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπËæ Ó‘ª ÀÒΔ Ùπ,± «ÁæÒΔ ”⁄ ‡z«À ¯’ ‹≈Ó “◊‚’Δ ◊ÓΔ ’≈È ⁄æ’ ÷≈ ’∂ «‚æ◊∂” ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÷≈Ë ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ «ıÒ≈¯ Óπ æ ÷ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ È±ß √¯Ò ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Òæ÷ª Í≈‡Δ Ú’ «ÁæÒΔ «Ú⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ È∂ «ÁæÒΔ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Ú⁄ ¡√π«ÚË≈ 鱧 √«‘‰ ’ÈÕ «ÁæÒΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπæË ¡≈ÔØ«‹Â ÀÒΔ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Á≈ √Ú≈◊ ’ϱÒÁ∂ ‘ج∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±Õ

«Ú⁄ ¡≈¬∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ª ’≈È √Û’ª ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊ «◊¡≈ ˛Õ ’È≈‡ ÍÒ∂√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ «Ú⁄ Ï‘π «Áæ’ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ’ßÓ Á≈ «ÁÈ ‘؉ ’≈È √Û’ª ”Â∂ ‹≈Ó Ò◊ «◊¡≈ ˛Õ Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ Íz’≈Ù ‹≈ÚÛ∂’ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «ÁæÒΔ Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ √Ú∂∂ A@ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ’ ¡≈Ú‹≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡√π«ÚË≈ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ÁΔ √ªfiΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ó≈«¬¡≈ ÚæÒØ∫ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ”Â∂ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ

«È«Â¡≈ÈßÁ √ØÒÈ ”⁄ «◊z¯Â≈ ’‰’ Á∂ ’ΩÓΔ √ß’‡ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.): ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ ÁΔ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ”Â∂ ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ıÒ≈¯ Á≈«¬ ¡≈ÓÁÈ Á∂ ‹≈‰± √≈ËȪ ÂØ ∫ Úæ Ë √ß Í ÂΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ï∂ Ï π « È¡≈Á Â∂ ◊À  ’≈Èπ ß È Δ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÚæÒØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Á≈ıÒ BC@ √«Î¡ª Á∂ ‘Ò¯È≈Ó∂ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈¯ «√¡≈√Δ ’≈Ȫ È≈Ò Ó∂∂, Óπ Ò ≈«¬Ó «√ß ÿ Ô≈ÁÚ Â∂ Ò≈Ò± Íz √ ≈Á È≈Ò √Ïß Ë Â ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁØ‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈ ‘Δ ˛Õ

√ØÒÈ/Ïß◊ÒΩ, BA ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’«Ê √À’√ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÂ∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÚ≈Á◊z√ Ï≈Ï≈ «È«Â¡≈ÈßÁ √π¡≈ÓΔ È±ß ¡æ‹ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ √ØÒÈ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ √ØÒÈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Ó «√ßÿ ≈·Ω È∂ «’‘≈ «’ Ïß◊ÒΩ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 √ªfiΔ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈ ’∂ √ØÒÈ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡’Δ Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ ÷∂   √«Ê Ó≈Ó«Ò◊ «Íø‚ Á∂ «¬’ ÿØ∫ «È«Â¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ⁄≈ √≈ÊΔ¡ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «È«Â¡≈ÈßÁ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ⁄≈ √≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡’Δ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √π¡≈ÓΔ ÏΔÂ∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ √ØÒÈ Á∂ «¬√ «Íø‚

«Ú⁄ «‘ «‘≈ √ΔÕ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ïß◊ÒΩ √Δ ¡≈¬Δ ‚Δ ’ ‘Δ ˛Õ √Δ ¡≈¬Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ïß◊ÒΩ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ CE «’ÒØÓΔ‡ Á± «ÏÁ≈Δ «Ú⁄ ¿π√Á∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ’πæfi Á√Â≈Ú∂˜ Â∂ Ú√ª ˜Ï ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª AE ÓÀ∫ÏΔ √Δ ¡≈¬Δ ‡Δ ‡ΔÓ È±ß ¡≈ÙÓ È≈Ò √ÏßË ’πæfi Á√Â≈Ú∂˜, ’ß«Í¿±‡ ¡Â∂ ‘≈‚∂Ú¡ ‘æÊ Òæ◊∂Õ Íπ«Ò√ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «È«Â¡≈ÈßÁ Á∂ Ì≈ «ÈÂ∂ Ù Ú √Ó∂  ¡≈ÙÓ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ¤«◊æ¤ ’ΔÂΔ √ΔÕ «È«Â¡≈ÈßÁ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ËßÁ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ΔÕ

⁄ΔÈ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ ÍÀÈΔ È˜ æ÷ «˛ Ì≈ : «¥ÙÈ≈ «¬Ù’ ”⁄ ¡ßÈΔ∑ ÈÚ«Ú¡≈‘πÂ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):Ì≈ «ÂæÏ Á∂ √‘æÁΔ ÷∂Âª ”⁄ ⁄ΔÈ ÁΔ ÎΩ‹Δ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ¡Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ”Â∂ È∂ÛÒΔ È˜ æ÷ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù È∂ ¡≈Í‰Δ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ΔÈ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ì≈◊ª «Ú⁄ «¬’ √πß◊ ÷ØÁ ’∂ Ïz‘ÓÍπæÂ Á«¡≈ Á≈ π÷ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ⁄ΔÈ Á∂ ÎΩ‹Δ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ÍzØ◊≈Ó ”Â∂ È∂ÛÒΔ È˜ æ÷ ‘Δ ˛, «‹√ «Ú⁄

(ÍÛ∑Ø √¯≈

Ì≈ È≈Ò Ò◊Á∂ √‘æÁΔ ÷∂Âª «Ú⁄ ∂Òª, √Û’ª ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ √‘±Òª Á≈ «Ú’≈√ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¥ÙÈ≈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «’√∂ √ª√Á ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ AIIC ÂØ∫ ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ¡ª √’≈ª «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÙªÂΔ ¡Â∂ √«ÊÂ≈ ω≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø¬Δ¡ª √È ¡Â∂ Ì≈Â-⁄ΔÈ √‘æÁΔ ÷∂Âª «Ú⁄ ¡√Ò ’߇ØÒ ∂÷≈ ÁΔ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ⁄ΔÈ È≈Ò Ò◊Á∂ √‘æÁΔ ÷∂Â ”Â∂ ‘Ø ‘Δ¡ª √≈Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ȱ ß Ò◊≈Â≈ Á∂ ÷ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ¿πÍ≈¡ ÚΔ È≈ÒØ È≈Ò ’ ‘Δ ˛Õ

«√æÏÒ È±ß √æÂ≈ «Ë Á∂ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ÍÂΔ Á≈ ’ÂÒ ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘±‡

‹¶Ë, BA ¡Íz À Ò (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): ¡ßÈ∑Δ Óπ‘æÏ È∂ «¬’ Ú≈ Î∂ ß◊ «Á÷≈¿π∫«Á¡ª ‘√Á∂÷∂‚Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª 鱧 ◊z«‘‰ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ‹¶Ë Ù«‘ ÁΔ ˛ «‹Ê∂ «¬’ ÈÚ«Ú¡≈‘Δ ¡Ω   È∂ ¡≈͉∂ È‹≈«¬˜ √Ïß Ë ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘Δ Ï∂  «‘ÓΔ È≈Ò ¡≈͉∂ ÍÂΔ Á≈ ’ÂÒ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÷πÁ ÚΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ‰ Á≈ È≈‡’ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫

Íπ«Ò√ È∂ ‚±ßÿ≈¬Δ È≈Ò ¤≈‰ÏΔ‰ ’ΔÂΔ Âª ¿π √ ÁΔ Í±  Δ √≈«‹Ù Ï∂È’≈Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í √±⁄È≈ ¡Èπ√≈ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’ß◊ √≈ϱ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á«ÚßÁ 鱧 ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÓÈÁΔÍ È∂ ’ÂÒ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ «ÓzÂ’ ÁΔ ÌÀ‰ ⁄È‹Δ ’Ω Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈ ¿π√ÁΔ Ì≈ÏΔ Á≈ ⁄«æÂ ·Δ’ È‘Δ∫ √ΔÕ Á«ÚßÁ ¡’√ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ¡ÓÈÁΔÍ È±ß ¿π√ ÒÛ’∂ È≈Ò √ÏßË ÂØÛÈ Ò¬Δ ’«‘ßÁ≈ √ΔÕ ¡ÓÈÁΔÍ È±ß «¬‘ ‘Δ ◊æÒ ÏπΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘˜≈ª Óπ√≈¯ ¡‹∂ ÚΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ Î√∂

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.): ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ «ÚØËΔ «Ë Á∂ È≈Ò ‘Δ √æÂ≈ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’∂∫ÁΔ √’±Òª «Ú⁄ Á≈ı«Ò¡ª «Ú⁄ √ª√Áª Á≈ ÁØ √Δ‡ª Á≈ ’؇≈ Ï‘≈Ò ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ √ÁÈ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ¡‹ΔÏ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ √æÂ≈«Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ‘Δ ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ ÓßÂΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ È±ß ‘±‡ ’ΔÂ≈Õ ÓÀ∫Ïª Á∂ ΩÒ∂ æÍ∂ ’≈È «√æÏÒ ¡≈͉≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ Á∂ √’∂Õ

√ªfiΔ ‰ÈΔÂΔ ˜±Δ : ‘«√Ó Ï≈ÁÒ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA ¡Íz À Ò D √≈Òª Âæ’ «’√≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò (⁄.È.√.): √ß √ Á ÓÀ ∫ Ï Ùz Δ ÓÂΔ ËØ ÷ ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ √Ó±‘ ’≈‹’≈Ò Á∂ ¡≈÷Δ Ú∂∑ ÁΩ≈È «√¡≈√Δ ÁÒª Èß± ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ ˛ √ßÈ B@@G ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «’ ¿π ‘ Ì≈Δ ◊ÓΔ «Úæ⁄ Úæ‚Δ ‘≈ Á∂ ’≈È ’‰’ Á≈ fi≈Û ÷ÁÙ∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș ‘Δ ÿ‡‰ È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Óπ Î Â «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ΩÓΔ √ß’‡ Èß± ‘æÒ ’È √‘±Ò ϑ≈Ò ’ΔÂΔ Ò¬Δ √ªfiΔ ‰ÈΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÏÛ∂ ¡Í‰≈¿π‰ ¡Â∂ «¬√ ¡Î√Ø√ È≈Ò «’‘≈ ¡«‘Ó ÓπæÁ∂ ”Â∂ «√¡≈√Δ «’ «‹‘Û≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÈßÏª ÁΔ ‘ØÛ «Úæ⁄ ÍÀ‰ ¡≈͉∂ √Óπ æ ⁄ ∂ E ÂØ∫ ◊π∂˜ ’ÈÕ ÁπÏ¬Δ √≈Òª ’≈‹’≈Ò Á∂ Ù≈‘≈È≈ ‘Ø ‡ Ò ÁΩ  ≈È «Ï‹ÒΔ Á≈ ¡ÒÏπ˜ «Úæ⁄ ¡≈≈Ó «¬’ ÚΔ Ú≈˱ Ô±«È‡ ÎÓ≈ ‘∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÍÀ Á ≈ ’È «Úæ ⁄ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ¡√ÎÒ «‘≈, ¿π√ «√ßÿ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ ““√±Ï∂ Á∂∂ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ ÚÒØ∫ ‘π‰ «’√≈Ȫ Èß± «Ï¡≈È ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÍzÂΔ’Ó «Úæ⁄ ÙzΔÓÂΔ Ò¬Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ÿæ‡ ‘؉ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «√ßÿ «˜ßÓ∂Ú≈”” ’‰’ Á∂ fi≈Û «Úæ ⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ÓΔ «√Î Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‘Δ Á˜ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ «¬√ Â’ Èß± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÏÒ«’ ‘«¡≈‰≈, ÚΔ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ Í≥‹≈Ï ¡ßÁ ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡ª ’‰’ Á∂ ÿæ‡ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÁΔ Ú‹∑≈ √’≈ª ÚÒØ∫ ÚΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄ Ì≈Δ ◊ÓΔ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÎÚΔ ¡Ω√ BC ÎΔ√ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ÓæÁ∂ Ș ¡Â∂ Ó≈⁄ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ  ≈È ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ ∫ «’√≈Ȫ Ò¬Δ «’√≈Ȫ Èß± ÿæ‡ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ „πæ’Ú∂∫ ÏØÈ√ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛ ª ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ «¬’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ Â∑ª ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «√ßÿ Èß± «’√≈ÈΔ Ò¬Δ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‘πæ‚≈ √’≈ Èß± ÚΔ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ◊æÒ ’È Á≈ ÈÀ«Â’ «¬√ ’π  ≈‘Δ Ò¬Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ·«‘≈«¬¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÚÙÚ ËÂ «ÁÚ√ ¡æ‹

ËÂΔ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ÎΩΔ ıÂ≈ È‘Δ∫ : ÀÈ≈

¡ÓΔ’≈, ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ √Â∂ ÷πæÒ∑‰ È≈Ò ’πæfi ≈‘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡≈¬Δ√ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ Î‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¤∂ «ÁȪ ÂØ∫ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈Úª π’∂ ‘؉ ’≈È «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ Î√∂ ‘˜≈ª Óπ√≈¯ª Ò¬Δ Óπ√ΔϪ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ¡ª ¡Â∂ ’πæfi ÒØ’ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ”Â∂ È‘Δ∫ Í √’ ‘∂, ¿πÊ∂ ’¬Δ¡ª ÁΔ Ô±Í «Ú⁄ ¤πæ‡Δ «ÏÂ≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÚΔ ‡π應 Òæ◊∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬Δ ¿π‚≈‰ª Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Í Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Óπ√≈¯ Ô±ÍΔ √«Â¡ª Á∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‚≈‰ª Á∂ æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ’¬Δ ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ ÚΔ ‘È ‹Ø ‘ÈΔÓ±È Ò¬Δ Ô±Í ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ÈÕ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ Î√∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ ÚΔ ‘È ‹Ø Úæ÷ Úæ÷ ‡zÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª ≈‘Δ∫ Ô±Í Á∂ ‘≈ÒΔ ‚∂¡ ÍÀ’‹ª ”Â∂ ¤πæ‡Δ «ÏÂ≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √È, Í ¿π‘ √Ì ‹ª ª ¡≈͉≈ √¯ æÁ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‹ª «Î ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ Ô≈Â≈ ‡≈Ò‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ Ó≈◊ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ È≈Ò Óπ√≈«¯ª 鱧 ’πæfi ≈‘ «ÓÒΔ ˛ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ ¯√∂ Óπ√≈«¯ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß«˜Òª ÚæÒ Úˉ Òæ◊∂ ‘ÈÕ

Íø‹ «ÁÈ Âæ’ ÚÀÈ’±Ú Á∂ ’ΩÓªÂΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Î√∂ «‘‰ Ó◊Ø∫ ¶‚È Á∂ ‘ΔÊØ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ √Ó∂∫ ÷πÙΔ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «¬’ Í«Ú≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ◊Ò∂ÙΔ¡ª Á∂ «ÍÿÒ ‹≈‰ Á∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ËÂΔ ÁΔ ‘Ø∫Á √≈‘Ó‰∂ ÷Â≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ Ú◊Δ¡ª ◊æ Ò ª ȱ ß Ó«‘˜ ¡‡’ÒÏ≈˜Δ ’≈ «Áß«Á¡ª Ì≈ Á∂ ¿πÿ∂ «‘Ó «Ú«◊¡≈ÈΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ «‹È∑ ª ◊Ò∂ Ù Δ¡ª Á∂ «ÍÿÒ‰ ÁΔ ◊æÒ ¿π· ‘Δ ˛, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ Ó«‘˜ ÁØ ÂØ∫ «ÂßÈ ‘˜≈ 鱧 ‘Δ Ì± Óß‚ÒΔ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ √Δ ÁΔ ⁄ΩÊΔ Óπ Ò ª’‰ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ ◊Ò∂ÙΔ¡ª Á∂ B@CE Âæ’ Í±Δ Â∑ª «ÍÿÒ ‹≈‰ Á∂ ¡ÈπÓ≈È È±ß ◊Ò √≈Ï ’ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ «ÍØ‡ 鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò «Â¡≈ ’ ¸æ’∂ Ì≈ÂΔ Ì± «Ú«◊¡≈È √Ú∂÷‰ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÀÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’«‘‰≈ «ÏÒ’πÒ ◊Ò ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’πæfi Á‘≈«’¡ª «Ú⁄

√≈∂ ◊Ò∂ÙΔ¡ª Á∂ «ÍÿÒ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËÂΔ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ËÂΔ D.E √Ω ’ØÛ √≈Ò Íπ≈‰Δ ˛ ¡Â∂ ’πæfi Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ÷Â≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ‘≈Òª«’ Â≈ÍÓ≈È È±ß ◊Ò∂ÙΔ¡ ‘Δ ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ’≈ÏÈ «È’≈√Δ ÁΔ Ï∂‘æÁ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 Èπ’√≈È ÚΔ Íπæ‹ «‘≈ ˛Õ ÀÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÍzÊÚΔ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ◊Ò∂ÙΔ¡ª È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø ͱΔ Â∑ª √‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ «‘Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ì≈ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Â’ΔÏÈ IEGE ◊Ò∂ÙΔ¡ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ‹∂’ ÷Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «√¯ B-C ‘˜≈ ◊Ò∂ÙΔ¡ª 鱧 ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ √Δ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á∂ ‹Ú≈Ï Ú‹Ø∫ ¡≈¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «‘Ó≈«Ò¡≈¬Δ ◊Ò∂ÙΔ¡ «ÍÿÒ ‘∂ ‘È, Í ¿πȪ∑ Á∂ «ÍÿÒ‰ ÁΔ ¯Â≈ ¡«‹‘Δ È‘Δ∫ ˛ «’ ¿π‘ B@CE Âæ’ Í±Δ Â∑ª ◊≈«¬Ï ‘Ø ’∂ «ÍzÊÚΔ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ’ √’‰Õ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ÚÎÁ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : Advertisements «Ó√ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ √Ó≈Ò≈, BA ¡Íz À Ò «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:)-’Ó‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Í«‘Ò≈ Á‹≈, Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : A@H/A@.D.A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ͱ È Ó ≈‰Δ ÍÂÈΔ «ÚßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ÏΔBD/EDE √≈‘Ó‰∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ È∂Û∂ ˙Ò‚ «‘√ΔÒ Ï‘∂Û≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.E.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.D.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «¥ÙÈ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. AB, Ó≈È√≈ Á≈ ‘ ¡≈Ó Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ ¿πÎ ≈‹± ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ˜ÓΔÈ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ¡æ‹ ÂØ∫ ‹Ø ◊◊ÈÁΔÍ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Íπ«Ò√ «¬√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓÀ鱧 È≈ ÏπÒ≈Ú∂Õ Ó∂≈ ÍπæÂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¿πÓ BA √≈Ò ‹Ø «’ «Ú¡≈«‘¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ÏπΔ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ˛, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’«‘‰Δ ¡≈«◊¡≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛, ÿØ∫ Ï≈‘ «‘ßÁ≈ ˛, ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’Á≈ ˛, ÓÀ∫ «¬√ Á∂ «’√∂ ÚΔ ˆÒ ’ßÓ-’ΩÒ «¬’≈ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ, fiß‚≈ ’Òª (Ó≈È√≈) ÓÀ∫, √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √z. √Ø‘‰ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ È◊, Úæ‚Δ ÈÁΔ Í≈ ˙ÍØ˜Δ‡ ‹ÀÈ ÓßÁ «‘:/«˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Íπ æ  «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂Δ È±ß‘ ‹◊‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ó∂∂ ’‘∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡’√ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ȱߑ ¡Â∂ ÍπæÂ 鱧 ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ÚΔ «ÙÂ∂Á≈ ÌÀ‰Ì≈ ÒÀ‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ıπÁ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, πÒÁ± ≈Ó ÍπæÂ Ùß’ Á≈√ Ú≈√Δ «Íø‚ ’Ø·∂ ÓÈÚ≈Ò Â«‘: Í·≈Ȓ؇, ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ’ªÂ≈ Á∂ÚΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ Ó∂≈, Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÍzÚΔÈ ÒÂ≈ ÍÂÈΔ √zΔ ≈Ó Á≈√ Ï≈«ÂÙ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ÏΔ-CD/CFC, ◊ÒΔ Ï÷ÙΔ ◊ß‚≈ «√ßÿ, √«‘ßÁΔ Ï≈˜≈, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÍzÚΔÈ Ï≈«ÂÙ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ «¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ÿ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÌÀÍπ, È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ (AF) Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

(√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó √±‡ Èß. :EB/AD.F.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈, «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ¡ß‚ ÁΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’‡, AIEE ÏÀ∫«’ß◊ ÷∂Â ”⁄ ’ßÓ ’ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª Ù≈÷≈Úª «Ú«Ìß È √Ê≈È √Ó∂  «¬æ ’ Ù≈÷≈ √πÈ≈Ó ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ù≈÷≈ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡≈«Î√, √πÈ≈Ó Ïzª⁄ √zΔ ¡À√.√Δ. ÍπΔ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÌØÒ≈ ≈Ó ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÌØÒ≈ ≈Ó ÍπæÂ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ C. ’π√Ó ÒÂ≈ ÍÂÈΔ ÌØÒ≈ ≈Ó Ú≈√Δ ◊ØÍ≈Ò È◊, √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± π. B,II,BGF/- ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ C.@E.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BC.C.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(’≈ÒÛ≈) : ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ √Ó≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊‹ΔÚÈ «√ßÿ ÷ΔÈΔ¡ª 鱧 «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘ Ø ˜ √À ∫ ÍÒ ÌÈ Ò¬Δ Âß ◊ ’ÁΔ¡ª ‘È, ‹Á«’ «¬‘ Ù«‘ «¬æ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ’√Ï≈ ˛, «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈ØÏ≈ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘π ‘Δ ÓßÁ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘È Í ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓª È∂ ¡«‹‘Δ Á«‘Ù ÎÀÒ≈¬Δ ˛ «’ «¬√ Á«‘Ù ’≈È ’ΔÏ ؘ≈È≈ Ï≈˜≈ ÏßÁ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ «ÚË≈«¬’ È∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ «¬‘ Ó√Ò≈ √π ‰ ’∂ Âπ  ß Â ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Ù«‘ ª Í«‘Òª ‘Δ «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ √æ÷‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬æ Ê Ø ∫ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Óß Á ‘≈ÒΔ ’≈È Ï‘π  Áπ ÷ Δ ‘È ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ «Ù’≈«¬Â «ÓÒÁΔ ÚΔ ˛ ª α‚ «¬ß√ÍÀ’‡ Áπ’≈Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ √’Á≈ ˛Õ «ÚË≈«¬’ È∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ؘ≈È≈ «¬√ Â∑ª Âß◊ Íz∂Ù≈È È≈ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¤∂ÂΔ ‘Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Ï≈ÁÒ ˘ «ÓÒ‰◊∂ ¡Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ȱ ß Í±  ≈ «¬È√≈Î «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’π  ≈ÒΔ, BA (ÍzÓ‹Δ «√ßÿ) : √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ȱ ß √ß √ ≈ Á∂ ’Ø È ∂ - ’Ø È ∂ ”⁄ ÎÀ Ò ≈¿π ‰ ¡Â∂ ÷Ø ‹ ’È Ò¬Δ ’Ω Ó ªÂΔ Íæ Ë  ÁΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ê≈«Í ’ÈÁΔ ÒØÛ ˛, «‹√ È≈Ò «¬√ Í«ÚßÂ ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÁΔ √≈ Âæ  ÓÈπ æ ÷ ȱ ß ·Ø √ ¡≈ÁÙÚ≈ÁΔ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊π  Ó«Â Íz ⁄ ≈ Îß ‡ Á∂ Íz Ë ≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √±ÒÍπ È∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚÈ≈Ù Á∂ ’ß„∂ Íπæ‹∂ √ß√≈ ȱ ß Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ ◊π  Ï≈‰Δ Á∂ «√Ë≈ª ¡Â∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ Íz⁄≈ ’È≈ ¡«Â ˜±Δ ˛ Í ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «√ËªÂ‘Δ‰ ÒØ’ª ’ØÒ «‹È∑ª ÁΔ «ÏÓ≈ √Ø⁄ ˛, ¿πÈ∑ª ’ØÒ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á≈ ÍzÏßË ˛, «¬√ ’≈È «√æ÷Δ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈¿π‰Δ Ùπ± ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ◊π  ± ¡ ª, ÍΔª Úß Ò Ø ∫ Íz⁄≈ ◊πÓ«Â «◊¡≈È Á∂ ¡ÓΔ «¬«Â‘≈√’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ 鱧 √Á≈ Ò¬Δ ÓÈ≈¿π ‰ ÁΔ¡ª «◊‰Δ¡ª-«ÓæÊΔ¡ª ⁄≈Òª ⁄æÒΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Î߇ ÚæÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ë≈«Ó’ ‹∂‘≈Á ÓßÈ ’∂ ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ª ‹Ø «√æ ÷ ª ÁΔ «√ÓΩ  √ß √ Ê≈ ȱ ß ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ ¡≈˜≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

¡ß « Óz  √, BA ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÓØ◊≈ ÍzÙ≈√È Úæ Ò Ø ∫ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íø ‹ ≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ Ó≈È ÔÓ∂  I «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß «‘≈¡ ’Ú≈¿π ‰ , Á‹ ’ΔÂ∂ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Ú◊∂ ’∂√ æÁ ’Ú≈¿π‰, «Ú«Á¡≈ÊΔ Ïæ √ ‘æ ’ Á∂ ‘æ ’ ȱ ß √≈Δ¡ª Ïæ√ª «Ú⁄ Ï‘≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ C@ Ó≈⁄ ȱ ß ÓØ ◊ ≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ Â∂ Î≈«¬«ß ◊ Á∂ ÁØ Ù Δ ¡À √ .ÍΔ. (‚Δ) ÒÙ’ «√ß ÿ ø √Ó∂  ÁØ Ù Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¿π Í  Í⁄∂ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ï «ÚπæË BI ¡ÍzÀÒ È±ß ÓØ◊≈ «Ú⁄ √±Ï≈ ÍæËΔ ÀÒΔ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Íß ‹ ≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ë«ÓßÁ Í≈ÂÛ≈ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï ’Ó √∂ ÷ ≈ È∂ Íz À μ √ Á∂ Ȫ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ‘ Î߇ ”Â∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ ’ Δ ˛Õ ÒØ ’ ¡≈͉∂ ‘æ ’ ª Ò¬Δ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È Â∂ √’≈ ‘æ’ Óß◊Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ò≈·Δ, ◊ØÒΔ È≈Ò ÁÏ≈¿π‰ Á∂ √Â∂ ÂπΔ ‘Ø¬Δ ˛, «¬√Δ ’≈È «’√≈Ȫ ȱ ß ‹∂ Ò ∑ ª «Ú⁄ ‚æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ 鱧 Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ: ’Á∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Ëæ’∂Ù≈‘Δ «ÚπæË ÓØ ◊ ≈ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È «Úπ æ Ë BI ¡ÍzÀÒ È±ß Ò≈-«Ó√≈Ò ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√«‘ßÁ Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ È±ß √Ó«Í C@ Ó≈⁄ 鱧 √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï (◊πÁπ¡≈≈ ÏßÁ≈ ÿ≈‡) ȪÁ∂Û ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈ “Ϋ‘ Ó≈⁄” Á≈ ◊Ú≈ÒΔ¡ ÂØ∫ ¡≈◊∂ Á∂ √Â∂ ÁΩ≈È √ß◊ª √Ú≈◊ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ fiÏ≈Ò È∂ «ÁºÂΔÕ ËΩÒÍπ ÂØ∫ Ï≈‘ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ ÏË≈¬Δ, √. ‹◊Â≈ «√≥ÿ, √. √≥ÂØ÷ «√≥ÿ, √. ≈«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ¡Â∂ Ø«‘ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ¡≈√≈ «√≥ ÿ , Ï≈Ï≈ Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ , Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ, √. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ √∂ÂΔ¡≈, √. «‹≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ √≥◊ª È≈Ò «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ÓË» È◊ ¡≈◊≈ «Ú÷∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¡º‹ «ÚÙ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Î«‘ Ó≈⁄ È≈Ò ⁄ºÒ ‘Δ¡ª E@ ◊º‚Δ¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò ÓΔ √’ºÂ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √’ºÂ √. Ú«¡≈Ó «√≥ÿ, √. ÁÒ‹Δ «√≥ ÿ ÿ‰» ≥ Í π  , √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ (ËØÒ),√. «ÈÓÒ «√≥ÿ, ◊∞Áπ¡≈≈ «¬≥√ÍÀ’‡ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ, √. «’zÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ √.

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√, BA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í·≈Ȓ؇ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ‹Ø«◊≥Á ’Ω Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ¡Î√Ø√ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í·≈Ȓ؇ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Editor : Jatinder Kaur

«ÒΫ‡ß◊ È≈ ‘؉ ’≈È Óß‚Δ ÎπÒ’≈Δ Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’≈Δ◊ª Ò¬Δ ”⁄ Òæ◊∂ ÏØΔ¡ª Á∂ ¡ßÏ≈ √ªfiΔ √‘±Ò ’∂∫Á Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Íæ‡Δ, BA ¡ÍzÀÒ (Ï∂ÁΔ/ ÏæÏ≈/ÍπΔ) : Íø‹≈Ï √’≈ «Èæÿ ¡ıÏ≈ª ≈‘Δ∫ «’√≈Ȫ È≈Ò Ú≈¡Á∂ ’ ‘Δ ˛ «’ «’√≈È È±ß Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í √Ì Ú≈¡Á∂ ·πæ√ ‘Ø ‘∂ ‘È «’™«’ ’¬Δ Ê≈Úª ¿πÍ «ÒΫ‡ß◊, ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ ÷zΔÁ È≈ ‘؉≈ ÍÛ∑È ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛, ¿π Ê ∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ÷π  ≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Óß Â Δ Á∂ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ ‘Ò’∂ Íæ‡Δ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú⁄ ¡‹∂ Âæ’ ’‰’ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ È≈ ‘؉ ’≈È ¡ßÏ≈ Òæ◊∂ ͬ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Â∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÓπÙ«’Ò ˛ «’™«’ ’‰’ ÁΔ¡ª ÌΔ¡ª ÏØΔ¡ª ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂· Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Íæ ‡ Δ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’π fi ’π Ù÷√Δ¡Âª ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚≈«¬À’‡ Á∂ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘È «‹√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «ÒΫ‡ß◊ Á≈ ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’√≈È «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ , ’ÙÓΔ

«√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ Ò÷ÏΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß‚Δ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ¸’Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’’∂ √≈鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ‹ÒÁ ¸’Ú≈¬Δ È≈ ‘Ø¬Δ Âª Óß‚Δ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ Ï⁄∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √À ’ ‡Δ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«‘Ó ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ «ÒΫ‡ß◊ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ «Ú÷∂ ‘π ‰ Âæ’ ¡À◊Ø ÚæÒØ∫ BD,B@@ ’π « ¬ß ‡ Ò ’‰’, Ó≈’ÎÀ ‚ Úæ Ò Ø ∫ GC@E@ ’π«¬ß‡Ò, ÍÈ√Í C@,@@@ ’π«¬ß‡Ò, ÍÈ◊z∂È CBIE@ ’π«¬ß‡Ò ¡Â∂ Ú∂¡ ‘≈¿± √ CB,D@@ ’π « ¬ß ‡ Ò ’‰’ ÷z Δ Á ’ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ ÍÈ√Í Ó«‘’Ó∂ Á≈ C-D «ÁÈ Â∂ Ï≈Á≈È≈ ıÂÓ ˛, «‹‘Û≈ Ï≈Á≈È≈ ¡≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ ÏΔ-’Ò≈√ Á≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ Í¬Δ Ì≈Δ ◊ÓΔ È≈Ò ’‰’ Á∂ fi≈Û ”⁄ ’≈¯Δ ÿ≈‡ ¡≈¬Δ ˛Õ

’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª 鱧 ‹≈‰ Ïπfiæ ’∂ ÍzÙ∂ ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «˛ : Ò≈ÒΔ

√‡±‚∫À ‡√ Ô±ÈΔ: ÚæÒ∫Ø Ó‹Δ·≈, BA ¡Íz À Ò ÌßÈ-ÂØÛ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ◊≈ÒØÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’ª◊√Δ √±Ï≈ ÍæËΔ ÀÒΔ BI ˘ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ «Íø‚ ÓÛΔ ’Òª Ú’ª ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÚæÒØ∫ ¡Íz À Ò

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ë≈«Ó’ ‹‘≈Á ÓßÈ ’∂ ÒÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª : √±ÒÍπ

√≥◊ª ÚÒØ∫ «ÓÒ ‘∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ÌÍ» «√≥ÿ ı≈Ò√≈ ÚæÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ¡≥«ÓzÂ√, BA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «√º÷ ‹◊ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √«‘≥ Á Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í C@ Ó≈⁄ ˘ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï (◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥Á≈ ÿ≈‡) ȪÁ∂Û ÂØ∫ ¡≥Ì ‘Ø«¬¡≈ Ϋ‘ Ó≈⁄ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≥ Á Δ ¤Ø Û ◊Ú≈ÒΔ¡ ÂØ∫ ¡º‹ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥Â, ’ÚΔÙ Â∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª È∂ √≥◊ª ˘ ÚΔ √Δ Ú≈ª ≈‘Δ∫ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ’≈«¬¡≈Õ «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√≥ÿ ‹Δ È∂ √≥ ◊ ª ˘ √«‘≥ Á Ϋ‘ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ◊Ú≈ÒΔ¡ Á∂ «’Ò∑ ∂ ”⁄ Ï≥ Á Δ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ÚΔ ‹≈‰»≥ ’≈¿∞∫«Á¡ª AB, AC Â∂ AD Ó¬Δ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ò¬Δ Íz∂È≈ ’ΔÂΔÕ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ √. ÌÍ» «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ √≥◊ª Â∂ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ Â∂ ÚËΔ¡≈ ÍzÏ≥Ë Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ √. ËÓ «√≥ ÿ (’≈‘ÒØ ∫ ) È∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ’„∂ ‹≈ ‘∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ◊z ≥ Ê Δ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√≥ ÿ , Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª, «ÈÙ≈È⁄Δ «√≥ ÿ ª Â∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ Óπ º ÷ ÍzÏ≥Ë’ √. ÌÍ» «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Â∂ ‘Ø  √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «√Ø Í ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’’∂ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ

ÚΔÚ≈ BB ¡ÍzÀÒ, B@A@

≈‹Í≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘ÈÕ Î«‘ Ó≈⁄ È∂ ◊Ú≈ÒΔ¡ «Ú÷∂ ≈ «ÚÙ≈Ó ’ΔÂ≈Õ

¡Â∂ ◊≈ÒØÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ ÁØ ◊πæͪ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò∑ ≈ «Á‘≈ÂΔ Íz Ë ≈È √π ÷ «‹ß Á  ≈‹ «√ß ÿ Ò≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ È∂Û∂ √Û’ ‹≈Ó ’’∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂ Óπ æ ÷ √Û’ ”Â∂ ’ΔÏ B ÿø‡∂ Âæ’ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ø’ ’∂ ¡≈͉∂ Ø√ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ø √ ËÈ∂ ÁΩ≈È √π÷«‹ßÁ ≈‹ «√ßÿ Ò≈ÒΔ È∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈™Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ Íz Ù ≈√È ‹≈‰-Ïπ æ fi ’∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊± ¡ ª ”Â∂ fi± · ∂ Íπ«Ò√ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Íz∂Ù≈È ’ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓÛΔ ’Òª «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ ª ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò √ÏßË Áπ’≈ÈÁ≈ ÁΔ Áπ’≈È ÁΔ

’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √z. Ò≈ÒΔ È∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡◊ «¬‘ fi±·∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í⁄∂ æÁ È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ª ’ª◊√Δ Ú’ ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ √ßÿÙ È±ß Â∂˜ ’ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó±‘ ’ª◊√Δ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∂ Ó∂È Ï≈˜≈ª «Ú⁄Ø∫ Ø√ Ó≈⁄ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ø√ ËÈ∂ 鱧 ıÂÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ‹ÁØ ∫ Ê≈‰≈ Óπ æ ÷ Δ Á≈ Íæ ÷ ‹≈ȉ Ò¬Δ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª Ê≈‰≈ Óπ÷Δ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓÛΔ ’Òª Á∂ fi◊Û∂ √ÏßËΔ fi◊Û∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ‘ª «Ëª ¿πÍ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Íæ÷Í≈ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬√ ÿ‡È≈ ȱ ß ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ß◊ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÓÁÓÙπÓ≈Δ «Úæ⁄ «‚¿±‡Δ¡ª Òæ◊‰ ’≈È √’≈Δ √’±Ò æÏ ¡≈√∂! ’¬Δ √’±Òª Á∂ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Òæ◊Δ¡ª ÷Ó≈‰Ø ∫ BA ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ßÿ ≈‰≈) : Í«‘ÒΔ Ó¬Δ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ ‹≈ ‘Δ ÓÁÓÙπÓ≈Δ «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Òæ◊‰ ’≈È √’≈Δ √’±Òª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ¿π  ∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¿π‰ Ú∂Ò∂ «ÏȪ √Ø⁄∂ √Ófi∂ «‚¿± ‡ Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‘Ø ‰ ’≈È ’πfi √’±Òª Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª ÓÁÓÙπÓ≈Δ «Úæ⁄ Òæ◊ ◊¬Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È √’≈Δ √’±Ò æÏ ¡≈√∂ ‘Δ ⁄æ Ò ‘∂ ∂ ‘ÈÕ ÏÒ≈’ ÷Ó≈‰Ø ∫ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ √’≈Δ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’± Ò ÓÈÀ Ò ≈, «√æ Ë ± Í π  ’Òª, «ÏÒ≈√Íπ ¡Â∂ ‹æÒØÚ≈Ò Á∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ Íz ≈ «¬ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ «‚¿±‡Δ¡ª ‹È◊‰È≈ «Úæ⁄ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò Ìπæ‡≈ Á∂ «Âß È ¡«Ë¡≈Í’ ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ ÍÛØ ∑ Íø ‹ ≈Ï Á≈ √ÀÓΔÈ≈ ¡Â∂ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ¡ª ‹È◊‰È≈ «Úæ⁄ «‚¿±‡Δ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √’≈Δ √’±Ò È≈ÈØÚ≈Ò Á∂ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÀ‚Δ’Ò ¤πæ‡Δ ¿πÂ∂ ‘À ‹Á«’ Á±‹∂ ÁΔ ‹È◊‰È≈ «Úæ⁄ «‚¿±‡Δ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ÓÁÓÙπ Ó ≈Δ √Ïß Ë Δ ¡æ ‹ «‘√Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ √Δ «‹√ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √’± Ò ¤æ ‚ ’∂ ‹È◊‰È≈ ÁΔ «‘√Ò «Úæ⁄ ‹≈‰≈

«Í¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÏÈ∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ‘Δ ◊π˜≈≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ‹æÒØÚ≈Ò √’±Ò Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹√ÍzΔ «√ßÿ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª Óß«È¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ √’±Ò «Úæ⁄ Íz≈«¬ÓΔ Á∂ «ÂßÈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘È ¡Â∂ «ÂßȪ ÁΔ¡ª ‘Δ «‚¿±‡Δ¡ª ‹È◊‰È≈ «Úæ⁄ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ √’±Ò ¤æ‚’∂ ‹È◊‰È≈ ÁΔ «‘√Ò «Úæ⁄ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‚¿±‡Δ¡ª ’æ ‡ ‰ √Ïß Ë Δ ¿π È ∑ ª Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ √Δ Ízß± ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Ï‘≈È≈ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ «‚¿±‡Δ È‘Δ∫ ’Á∂ ª √’≈ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ‚ ÚΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«‰¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ÏÒ≈’ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ È≈Ò √Íø’ ’ΔÂ≈ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï‘π  √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª ‹È◊‰È≈ «Úæ⁄ Òæ◊Δ¡ª ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ Êª Â∂ Ú≈¶‡Δ¡ ¡Â∂ ¡≈˜Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò √’±Òª ˘ ÷πæÒ≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹È◊‰È≈ ¡«‘Ó ‘À Ízß± √’±Òª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ Á≈ √Óª ‘Ø ‰ ’≈È Á≈÷«Ò¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ¿π  ∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

≈‹Íπ  ≈, BA ¡Íz À Ò (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ¡æ‹ «Íø‚ ʱ‘≈ «Ú÷∂ ÎπÒ’≈Δ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ÍzØ‹À’‡ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª «¬√ÂΔ ’≈Δ◊ª Ò¬Δ √ªfiΔ √‘±Ò Á∂ «¬æ’ ’∂∫Á (’≈ÓÈ ÎÀ√Δ«Ò‡Δ √À∫‡) Á≈ ‚≈. ¬ΔÙ ‹æ ‹ ¡≈‘Ò± Ú ≈ÒΔ¡≈ ⁄∂¡Í√È, «¬ß‚Δ¡È ’Ω∫√Ò Î≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «¬’È≈«Ó’ «Ò∂ÙȘ È∂ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ’∂∫Á Ì≈ √’≈ Á∂ ÷≈ÁΔ Â∂ ◊z≈ÓΔ‰ ¿π Á ÔØ ◊ ’«ÓÙÈ Á∂ √¯ΔÂΔ ÍØz◊≈Ó ¡ËΔÈ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ÂΔ √ÙÂΔ’È ¡≈«Ê’ √ÙÂΔÂΔ’È ÂØ∫ «ÏȪ ¡Ë±≈ ˛Õ √π√Δz ’πÓÁ π ‹ØÙΔ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÷≈ÁΔ Â∂ ◊z≈ÓΔ‰ ¿πÁÔØ◊ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈ÁΔ Â∂ ◊z ≈ ÓΔ‰ ¿π Á ÔØ ◊ ’«ÓÙÈ Ú≈«¬ÂΔ «’æ«Â¡ª ≈‘Δ∫ ¡≈«Ê’ √Ù’ÂΔ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷≈ÁΔ Â∂ ◊z≈ÓΔ‰ ¿πÁÔØ◊ ’«ÓÙÈ √ÎÂΔ ÍzØ◊≈Ó ≈‘Δ∫ Í∂∫‚± «¬√ÂΔ ’≈Δ◊ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’ «‘≈ ˛Õ ÎπÒ’≈Δ Á∂ «¬√ ◊πæÍ Ò¬Δ HH.E@ Òæ÷ π. ÁΔ ’Ó æ÷Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «¬√ ◊πæÍ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ EE Òæ÷ CA Ó≈⁄ Âæ’ ÷⁄∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’≈Δ◊≈ª ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ √Ó≈È ÁΔ «Úæ’Δ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ’∂ÚÒ A.F@ Òæ÷ ÁΔ √Δ ‹Ø ‘π‰ ÚæË ’∂ A@@I-A@A@ «Ú⁄Ø∫ D@B.B@ Òæ÷ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ B@A@-AA Ò¬Δ «Ú’Δ Á≈ ‡Δ⁄≈ HE Òæ ÷ Á≈ «Óæ « Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ÂΔ ’≈Δ◊ª ÁΔ ¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ ÚΔ C@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË ’∂ AB@ πͬ∂ ÍzÂΔ «ÁÈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √ªfiΔ¡ª √‘±Òª Á∂ «¬√ ’∂∫Á «Ú⁄ √À ∫ ‡ ÓØ ‡  ÓÙΔÈ, «¬ß ‡ Ò≈’ ÓÙΔÈ, ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ’‡ ÓÙΔÈ, ’Ú≈«Ò‡Δ ⁄À«’ß◊ ÓÙΔÈ, ’ß«Í¿±‡ Â∂ ‘Ø  ¡Ω ˜ ≈ ’≈Δ◊ª Á∂ «¬√Â∂ Ó ≈Ò Ò¬Δ ÓΩ ‹ ± Á «‘‰◊∂ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íz≈‚’‡ «‚ÚÀÒÍÀ∫‡

˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ ¡æ‹ Ó≈È√≈, BA ¡ÍzÒ À (’ßÚÒ) : Ó≈ÈÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ó≈È√≈ È∂ ÷≈Ò√≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Ó≈È√≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ ’≈¿π‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ ÏØÒΔ BB ¡ÍzÒ À , B@A@ 鱧 √zΔ Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ·Δ’ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈, Ó≈È√≈ √zΔÓÂΔ ÏÒ«‹ßÁÍ≈Ò ’Ω Ï≈Û ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÷≈Ò√≈ √’±Ò, Ó≈È√≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ ·∂’∂ ”Â∂ ÒÀ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ «ÈÙ«⁄ Â≈Δ÷ 鱧 «ÈÙ«⁄ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ß ’∂ ¿π⁄Δ ÏØÒΔ Á∂ ’∂ ˜ÓΔÈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

B ÈÚ∂∫ Ú≈‡ ÍøÍ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄Àμ’ Ì∂‡

ª «¬√ Ú≈ ¡ßÏ ÁΔ Î√Ò «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØ Û Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√∂ ÓΩ√Ó ÁΔ «Ó‘Ï≈ÈΔ Á≈ «√æ‡≈ ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÓΩ√Ó Á∂ «Ó‹≈˜ ”⁄ ‹Ø ◊ÓΔ Á∂÷Δ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π‘ «¬È√≈È Á∂ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ÌΔ ‘ØÚ∂, Ò∂«’È ÎÒª Á∂ ≈‹≈ ¡ßÏ Á∂ Ò¬Δ ’≈¯Δ ÓπÎΔÁ √≈Ï ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ú’Â Âæ’ «ÓÒ∂ √ß’∂Â

ª ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «¬‘ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ‘È∂Δ ¡Â∂ Ï≈Ù Á∂ ’≈È «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ¡ßÏ ÁΔ Î√Ò «Í¤Ò∂ √≈∂ «’≈‚ ÂØÛ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ ÓßÈ ’∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È «’ «¬æ’ ª √ÁΔ¡ª «Ú⁄ Ï≈Ù Á≈ «˜¡≈Á≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ Á±√≈ Ó√Ó

Compositor : Inderjit Singh Happy

√zΔ «Ú‹À √≈ËÈ≈ Íø‹≈Ï ÷≈ÁΔ ÏØ‚, √zΔ ≈ÓÁ≈√ ÓÀ∫Ï ÷≈ÁΔ ’«ÓÙÈ, √zΔ ¡À√.¡ÀÈ. Ùπ’Ò≈ ‚≈«¬À’‡ √ÎπÂΔ È∂ ÚΔ √Ó≈Ø‘ ˘ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ ÔÂȪ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

Á√Â≈ √‹≈¿π‰ ¡Â∂ ¶Ï∂ ’∂√ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

‹∂» «‘‰ Ú≈«Ò¡≈∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃË≈È Óæÿ «√øÿ, ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂Õ (Î؇Ø: ≈‰≈) ÷Ó≈‰Ø ∫ , BA ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ß ÿ ≈‰≈) : ÒØ ’ Ò ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ «Í≥‚ ‘Ú≈≈ ’Ò≈∫ Úæ Ò Ø ∫ √Ó» ‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡≈∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √«‘Ï «Ú÷∂ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ ¡Â∂ ÒøÏ∂ ’∂√≈∫ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Á√Â≈ √‹≈¿π‰ «Úæ⁄ BE ¡Â∂ ÒøÏ∂ ’∂√≈∫ «Úæ⁄ F@ Ïæ«⁄¡≈∫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÒøÏ∂ ’∂√ Óπ’≈Ï«Ò¡≈∫ Á∂ F ÂØ∫ A@ √≈Ò Á∂ Ú◊ «Úæ⁄ ‘ÙÁΔÍ «√øÿ ÍπæÂ √ÂÈ≈Ó «√øÿ «Í≥‚ ‘Ω‰ È∂ Í«‘Ò≈, Ù≈‘Ï≈˜ «√øÿ ÍπæÂ «√ø’Á «√øÿ «Í≥‚ ‘Ú≈≈ ’Ò≈∫ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ÁÓÈÍÃΔ «√øÿ ÍπæÂ ÙÓÙ∂ «√øÿ «Í≥‚ Ï√≈ÒÍπ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ AA ÂØ∫ AE √≈Ò «Úæ⁄ ◊π«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ «Í≥‚ ÓÈ√»Íπ

È∂ Í«‘Ò≈, ¡Ó‹Ø «√øÿ ÍπæÂ «ÈÓÒ «√øÿ «Í≥‚ ØÍÛ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ◊π«ÚøÁ «√øÿ Íπ æ  «¬øÁ‹Δ «√øÿ «Í≥‚ ‘ΔÍπ È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ Á√Â≈ √‹≈¿π ‰ «Úæ ⁄ ¡Ó‹Ø «√øÿ ØÍÛ, ‘ÍÃΔ «√øÿ ÷Û ¡Â∂ ‘ÍÃΔ «√øÿ ‘Ú≈≈ ’Ò≈∫ ’ÓÚ≈ Í«‘Ò∂, Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ¿πÂ∂ ‘∂Õ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬‘È≈∫ Óπ’≈Ï«Ò¡≈∫ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡≈∫ ˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃ Ë ≈È Óæ ÿ  «√ø ÿ , ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ’ØÛ≈ «√øÿ, √ÚÈ «√øÿ, √π‹Δ «√øÿ, Ó∂‹ «√øÿ, ◊È≈Ó «√øÿ Í≥⁄, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Í≥ ⁄ , Ï‘≈Á «√ø ÿ Ï≈◊ Ú≈Ò∂ , ’πÒÚø ’Ω ¡Â∂ «Í≥‚ Á∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

’±Û≈-’’‡ 鱧 ¡æ◊ Ò≈¿π‰ ”Â∂ «È’ÒÁ∂ ˱߬∂∫ ÂØ∫ ÒØ’ ÍzÙ∂ ≈È ‚∂  ≈Ï√Δ, BA ¡Íz À Ò (‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ/ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) : √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‚«Íø◊ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¡æ◊ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄ √≈∂ Ù«‘ Á∂ ’±Û≈ ’’‡ ÍØÒΔÊΔÈ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ ¡≈«Á «Ì¡≈È’ ˱ߡª ¤æ‚ ‘∂ ‘ÈÕ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂ∂ ‘ÈÕ È◊ ’Ω ∫ √Ò ‚∂  ≈Ï√Δ ÚæÒ∫Ø ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘≈¬ΔÚ∂ ¿πμÂ∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «Íæ¤∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ √Ú∂ √Ó∂∫ ¡æ◊ ÏÒ ‘Δ ‘πßÁΔ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÍØÒΔÊΔÈ Â∂ ‘Ø ÍÁ≈Ê ‹Ò‰ È≈Ò ˜«‘ΔÒΔ¡ª ◊À√ª «È’ÒÁΔ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ √Ú∂ √Ó∂∫ √À ’ ‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 «¬√ ÁΔ ÏÁϱ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’Δ∫ «¬√

˜«‘ΔÒ∂ ˱ߡ≈ ’ØÒØ∫ Èæ’ ÏßÁ ’’∂ ¶ÿÁ∂ ‘ÈÕ Á± ‹ ≈ «¬‘ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ÂØ∫ ‚∂≈Ï√Δ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ Â√ÚΔ ȱ ß ¶ÿ ‘∂ ’≈ª Ïæ √ ª Ú≈«Ò¡ª 鱧 Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√ È≈Ò «¬√ √ÏßËΔ ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π È ∑ ª «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ ¡È‹≈‰Â≈ Íz◊‡≈¬Δ Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ˛ ª «¬√ 鱧 √Ú∂∂ ÏπÒ≈ ’∂ «¬√ ”Â∂ «Óæ‡Δ Í≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡æ◊ ȱ ß Í±  Δ Â∑ ª ’ß ‡ Ø Ò ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ ÍÀÒ∂√ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’Ï«˜¡ª ÂØ∫ ÚΔ «ÏÒ’πæÒ ÷≈ÓØÙ ˛, Á∂ ÷ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «¬‘Ȫ ÁΔ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á ’ÁØ∫ ÷πæÒ∑∂◊ΔÕ

Óπ’∂Δ¡ª, BA ¡ÍzÀÒ (≈‹ ’πÓ≈) : Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ √zΔ ¡πÈ∂Ù √≈’ È∂ Ú≈‚ ÈßÏ C ¡Â∂ Ú≈‚ ÈßÏ AD «Ú⁄ ÁØ ÈÚ∂∫ Ú≈‡ ÍøÍ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ BE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Á∂ ⁄Àμ’ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, Óπ’∂Δ¡ª √zΔ ’ØÓÒ ‹ÀÈ È∂ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √zΔ √≈’ È∂ «’‘≈ «’ Óπ’∂Δ¡ª Ù«‘ ¡ß Á  ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ È± ß Á±  ’È Ò¬Δ «¬‘ ÁØ ÈÚ∂ ∫ Íø Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπ ’ ∂  Δ¡ª Ù«‘ ¡ß Á  «Ú’≈√ ’≈‹ ͱ  ∂ ˜Ø  ª È≈Ò ⁄æ Ò ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ 鱧 √≈¯ √πÊ≈ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò ’Ø Ó Ò ‹À È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ‘ Ú≈‚ ÁΔ √¯≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ Ù«‘ ȱ ß √π ß Á  Â∂ √≈¯-√π Ê ≈ ω≈¿π ‰ «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ √≈Ê Á∂‰Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò √Ú√zΔ ¡ÀÓ.√Δ. √≈Ï’≈ ¿πÍ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ú«¡≈Ó «√ßÿ, ¡ÀÓ.√Δ. ¡È±Í Ìæ‡Δ, «Ó√ ¿πÓ∂Ù √≈’ «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È, ¡ÀÓ.√Δ. ÍæÍ≈ Ú≈ÒΔ¡≈, √π«ßÁ ÏæÏΔ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈√‡ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ̪ÏΔÕ ÷πÒ æ  Óß‚Ò ÍzË≈È, Ø«‘ ‹ÀÈ ¡≈«Á (Î؇Ø: ≈‰≈) ‘≈˜ √ÈÕ ÷Ó≈‰Ø ∫ , BA ¡Íz À Ò √≈˘ √≈«¡ª ˘ «¬æ’‹æπ‡ ‘Ø ’∂ «¬√

Íø‹ ؘ≈ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

«¬√ Ú≈ ¡ßÏ Á∂ Áæ÷ª ÂØ∫ Ï√‰◊∂ È؇ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : √Û’ «’È≈∂ ⁄æ Ò Á∂ ¡Ó≈¬Δ ÁΔ √Ø Ë Δ ÷π ٠ϱ ‹ÏÈ √Â≈ Ø’ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡«‘√≈√ ‘πßÁ≈ ˛ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ «‘æ « √¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘ ‹ªÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Óπæ÷ √Û’ª ”Â∂Õ È˜ ¸æ’Δ¬∂ ª ¡ßÏ Á∂ Áæ÷ª ”Â∂ ϱ  Á∂ ◊π æ ¤ ∂ Ò‡’Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ Î∂˜-F Á∂ Ï≈◊ ¡Â∂ ÀÈÏÀ’√Δ Á∂ ’ØÒ ¡ßϪ Á∂ Áæ÷ ÚΔ Ï± È≈Ò ÒæÁ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ √≈Ò «¬‘ Áæ ÷  «ÏÒ’πæÒ ÷≈ÒΔ-÷≈ÒΔ «‹‘∂ √ÈÕ ¿πË ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡-BI Á≈ Ï≈◊ «¬√ Ú≈ ÷± Ï Î«Ò¡≈Îπ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ «¬√ ◊æÒ Á≈ √ß’∂ ˛ «’ ‹∂’ √Ì ·Δ’-·≈’ «‘≈

√‘≈«¬Â≈ ¡ËΔÈ «¬√ √À∫‡ «Ú⁄ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ‹Δ ¡ÀÎ ‡Δ, «¬ß‚Δ¡È «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î ’≈· ¡À ∫ ‚ «‚˜≈¬ΔÈ ‹ÀÍπ Á∂ Ó≈«‘ «¬È∑ª ’≈Δ◊ª ȱ ß ÈÚ∂ ∫ «‚˜≈¬ΔÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈‹ ÷π≈‰≈ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ Íø‹≈Ï,

Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¬Δ ◊ÓΔ Á≈ Úæˉ≈, ¡ßÏ Á≈ «√‘ Á∂ Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘Ø ‰ ≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï ¡À◊Δ’Ò⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ ’«‘ß Á ∂ ‘È, «Í¤ÒΔ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Ï‘π ÿæ ‡ ¿π  ≈-⁄Û≈¡ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «Ó«Ò¡≈, «¬√ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‹Ø ¡ß’π ‹ª ϱ «¬È∑ª «ÁȪ ”⁄ ¡ßÏ Á∂ Áæ÷ª ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿π√ È≈Ò ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Î√Ò Ò≈‹Ú≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Ó≈«‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ’πÁÂΔ «ÈÔÓ ˛ «’ «¬æ’ √≈Ò ¡ßÏ ÁΔ Î√Ò ⁄ß◊Δ ‘πßÁΔ ˛ ª Á±√∂ √≈Ò ÷≈ÏÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ßÏ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘ج∂, ª «¬√ Ú≈ «˜¡≈Á≈ ¡ßÏ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ

(‰ÏΔ «√ß ÿ ≈‰≈) : «¬æ Ê Ø ∫ ȘÁΔ’Δ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò ÏÚ≈ÒΔ ÷πÁ «Ú÷∂ ¡≈ÁÙ √∂Ú≈ √ß Ó ÂΔ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íø‹ ؘ≈ Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡≈ÁÙ √∂Ú≈ √ßÓÂΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔÓÂΔ ÏΔÈ≈ ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ’πæ÷ª «Úæ⁄ ËΔ¡ª ˘ ’ÂÒ ’È≈ ’≈˘ÈΔ ‹πÓ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó‘ªÍ≈Í ÚΔ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ ‹ª Í«Ú≈ «¬‘ Í≈Í ’Á≈ ‘À , ¿π ‘ √π ÷ Δ È‘Δ∫ «‘ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ √Ó≈‹ Á∂ ÓæÊ∂ ¿πÂ∂ ’¶’ ‘À ¡Â∂

«÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ¡ßÂ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈, ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ÒÛ’≈ ÒÛ’Δ Ï≈Ï ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÀ ‚ Ó ¡ß ‹ ± Ï≈Ò≈, Ó≈√‡ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ̪ÏΔ, √ÚÈ‹Δ «√ßÿ, ◊πÓΔ ÌÛΔ, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ ÏÚ≈ÒΔ, √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ , ÓÈÍz Δ Â ÙÓ≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ √∂÷Ø∫, √Íø⁄ √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω ¡≈«Á È∂ ÚΔ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, ¡Ωª ÁΔ «√‘Â, ¡Ωª Á∂ √ß«ÚË≈È’ ‘æ’ª, √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ¡Ω  ª ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ó∂ ÁØÙΔ «◊z¯Â≈ ÓØ◊≈, BA ¡ÍzÀÒ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò) : Ê≈‰≈ √≈¿±Ê Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ ⁄ØΔ Á∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ó∂ ÁØÙΔ È±ß «◊z¯Â≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Á«’ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª Ê≈‰≈ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ⁄ØΔ Á∂ «¬æ’ ‡æ’ Á∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ê≈‰≈ √≈¿±Ê «√‡Δ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ˛μ‚ ’ª√‡∂ÏÒ «’æ’ «√ßÿ È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ϫ·ß‚≈ Ú≈√Δ ¡‹È «√ßÿ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «◊z¯Â≈ ÁØÙΔ Í≈√Ø∫ «¬æ’ ⁄ØΔ Á≈ ‘ΔØ ‘ª‚≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Á«’ Á± √ ∂ Í≈√∂ ’Ø ‡ ¬Δ√∂ ÷ª Íπ « Ò√ È∂ «¬æ ’ Ò≈Ú≈√ ‡æ ’ Èß Ï  ÍΔ ÏΔ @G-CCGI ȱ ß Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. √Ï‹Δ «√ß ÿ È∂ ‹ª⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ‡æ ’ ⁄Ø  Δ ’’∂ ⁄Ø  ÒÀ ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ÷≈ÏΔ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ¿π‘ ‡æ’ È±ß Ò≈Ú√ ¤æ‚ ’∂ ÁΩÛ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Ïz‘Ó≈’πÓ≈Δ¡ª ’È◊Δ¡ª È«Ù¡ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’

Ì≈‹Í≈ ÁΔ «ÁæÒΔ Ó‘ª ÀÒΔ Ò¬Δ Ú’ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ Ú≈È≈ √πÈ≈Ó, BA ¡ÍzÀÒ (ÁÙÈ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ó‘ªÀÒΔ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Í≈‡Δ Ú’ª Á≈ ’≈¯Ò≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ Óß ‚ Ò ÍzË≈È ÈÚÒ «’ÙØ ’ª√Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬æ Ê Ø ∫ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ™fi «¬√ ’≈¯Ò∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ «˜Ò∑ ≈ ¡‘π Á ∂ Á ≈ Î؇ءª «÷⁄Ú≈ ’∂ Âπß ÿ 鱧 Ú≈Í√ ÓπÛ ¡≈¬∂Õ «√ÂÓ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ÚΔ √Δ «’ «ÁæÒΔ ÀÒΔ «Ú⁄ √π È ≈Ó Ù«‘ Á∂ Íø ‹ Ì≈‹Í≈ ’Ω∫√Òª «Ú⁄Ø∫ «√¯ «¬æ’ ¡ÀÓ.√Δ. ≈‹ ’πÓ≈ ◊∂≈ ‘Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈

Â∂ «Ú’≈√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï «ÙΔÍ≈Ò «’Ë∂ ÚΔ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂Õ ’≈¯Ò≈ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È ÈÚÒ «’ÙØ ’ª√Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡ßÁ ¤ÛæÍ∂ Ó≈ ’∂ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’∂∫Á ÁΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ ÁΔ¡ª ˆÒ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È ¡ÓΔª 鱧 Ò≈Ì «ÓÒÁ≈ ˛ ‹Á«’ ◊ΔÏ Ú◊ ¿πμÍ Ó«‘ß◊≈¬Δ √Ó∂ ‘Ø ‡À’√ª Á≈ Ì≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÀÒΔ «Ú⁄ ‹ÈÀÒ «√ßÿ „؇, Ó∂Ù ¡æ  Δ, ͱ  È ‹À È , ‰‹Δ ·≈’π  , ÁÙÈ «√ß ÿ ¡Â∂ ≈’∂Ù ‡ØÒΔ ¡≈«Á ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

ÚΔÚ≈ BB ¡ÍzÀÒ, B@A@

¡«Ë¡≈Í’ ÌÂΔ ”ÓΩ’∂ Í∂∫‚± ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ «ÓÒ∂◊Δ ¤Ø‡ ⁄ß‚Δ◊Û, BA ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ù ”⁄ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ √±Ï≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹æÊ∂ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ ÈΩ ’ Δ¡ª ”⁄ ÌÂΔ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ ”⁄ Í∂ ∫ ‚± ÷∂   ÂØ ∫ Óπ æ „ ÒΔ «√æ « ÷¡≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚª ˘ «¬ß‡«Ú¿± ”⁄ Íø‹ ¡ß’ ÚæË Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Íø‹≈Ï‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √π‰≈«¬¡≈Õ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ Óπ’πÒ ÓπæÁ«◊æÒ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÁΔ ÷ø‚ÍΔ· È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ ’ÀÒ≈Ù ⁄ßÁ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ √Ú∂ ÷ ‰ ˘ ¡Ë≈ Óß È Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ «Áæ  ≈Õ Í∂ ∫ ‚± ÏÀ ’ ◊≈¿± ∫ ‚ Á∂

ÎÀ√Ò≈ r «Íø‚ ”⁄ ÍÛ∑∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ß ¤Ø‡ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ ≈‹ r ‘≈¬Δ’Ø  ‡ È∂ √’≈ ÁΔ ÁÒΔÒ ’ϱ Ò Δ, Ù«‘Δ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈

Íø‹≈Ï ”⁄ ’Δ ˛ Í∂∫‚±¡ª ÁΔ ‘≈Ò ¿πÓΔÁÚ≈ª ˘ Íø‹ ÚæË È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡æ  Ú≈Á Á∂ ’Δ √Δ Ó≈ÓÒ≈ : IIIH Èß Ï  Á∂ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈, ÁΩ≈È «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ «√æ«÷¡≈ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ BI ¡◊√ B@@G ˘ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È √«Ú√ Íz Ø Ú ≈«¬‚ Á∂ D ‘˜≈ ¡‘π « Á¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬ÙŒÂ‘≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ”⁄ ÂÈ÷≈ ED@@ πͬ∂ ÂÀ¡ ’ΔÂΔÕ «Î Íß‹ √Âß Ï  B@@G ˘ √’≈ È∂

«‹È∑ª «Íø‚ª Á∂ √’±Òª ÂØ∫ ¡æ·ÚΔ∫ ¡Â∂ Á√ÚΔ∫ Í≈√ ’ΔÂΔ ˛Õ √’≈ È∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¸‰ΩÂΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ ‘≈¬Δ’Ø‡ ”⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ «ÁæÂΔ ‹Ø Ù«‘Δ ÷∂Â È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ √ÈÕ ‘≈¬Δ’Ø‡ ”⁄ √’≈

Íæ÷Ø∫ Í¤Û ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË ”⁄ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ B@@F ”⁄ «¬æ ’ √Ú∂ ÷ ‰ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ ”⁄ Í∂∫‚± ÷∂Â ”⁄ ¡æÂÚ≈Á È≈Ò ‘ج∂ Èπ’√≈È Á∂ ˛≈ÈΔ Ú≈Ò∂ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ

«‹È∑ª ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ ¡æ·ÚΔ∫ ¡Â∂ Á√ÚΔ∫ «Íß‚ª Á∂ √’±Òª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ˛, ¿πÈ∑ª ˘ «¬ß‡«Ú¿± ”⁄ ÚæË ÈßÏª Á≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ ÎÀ√Ò∂ ”⁄ ‹√«‡√ ÓπæÁ«◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡æÂÚ≈Á Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡√ «Íø‚ª ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ Ó’√Á Á∂ Ò¬Δ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í∂ ∫ ‚± «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈È «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ ÙÈ √Ê≈È Ï‰ ◊¬∂ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ó±Ò̱ √‘±Òª ÁΔ ’ÓΔ, ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ √’±Ò ‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ ¶Ï∂ √Î ÂÀ ¡ ’È È≈Ò Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈ ¬Δ ˘ Ì≈Δ Èπ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ÷ø ‚ ÍΔ· È∂ «’‘≈ «’ Í∂ ∫ ‚± ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ˘ ÈΩ ’ Δ Á∂ Ò¬Δ Úæ Ë Íø ‹ ¡ß ’ Á∂‰≈ «È¡ªÍ±È ˛Õ

Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. «Ú«◊¡≈È’ ÂΔ’∂ È≈Ò √‡Ø ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ’‰’ ’‰’ Á≈ Á≈‰≈-Á≈‰≈ ÷ΔÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : º÷Û≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ’ΔÂΔ ‘ÛÂ≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BA ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)Ì≈ÂΔ √ø⁄≈ «È◊Ó «Ò«Ó‡‚ (ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ.) ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÏΔ.¡À √ .¡À È .¡À Ò . ’Ó⁄≈Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍÃË≈È ≈’∂Ù ¡ØÛ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ê≈È’ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ Á∂ Ï≈‘ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ «÷Ò≈ ¯ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π Ë , ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ ∫ Í»  È ÂΩ  ”Â∂ ’øÓ ÏøÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÎØ È √«Ú√ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ’ø Ó ª Ò¬Δ ¡À ’ √⁄∂∫‹ ”⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ Ì≈Δ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ËÈ∂ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÓΔ ÍÃË≈È ≈’∂Ù ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óπæ÷ Óø◊ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡À√. ¡Ï‹≈ÙÈ ÓπæÁ∂ ˘ ‘æÒ ’È≈, ÓØÏ≈«¬Ò Ò≈«¬Èª ˘ ÍÃ≈Í ’È≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ”⁄ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ¸æ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ

¡≈¬Δ.‚Δ.¬∂. ÍÀÈÙÈ ”⁄ √ØË ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Â∂ ‹≈«¬˜ Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ¿π‘ ’¬Δ Ú≈ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ÍÃø» √’≈ ÚÒØ∫ ‘ Ú≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª Á∂ ÍÃ Â Δ ◊ø Ì Δ Úæ ¬ Δ¡≈ È‘ƒ ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ √∂Ó «Í‡ØÛÁ≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª «√Î≈«Ùª Á∂ ¡Èπ√≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ’ø Ó ’È Ú≈Ò∂ ÚÒø‡Δ¡ª ˘ √∂Ú≈ Óπ’ ’’∂ ÚΔ.¡≈.¡À √ . Á∂ Ó«Ë¡Ó È≈Ò ‹Ø «¬’ Òæ÷ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ¤ª‡Δ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ¡ÓÒ ”⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π‘ ¿π√ ˘ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ Ò≈◊» È‘ƒ ‘Ø ‰ Á∂ ‰ ◊∂ ¡Â∂ Ô» È Δ¡È ¿π √ Á≈ √ı «ÚØ Ë ’∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª È∂ √Íæ Ù ‡ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª ˘ ‹ÒÁΔ ‘æÒ È≈ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ ¡≈͉∂ √øÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓÒ’Δ «√ø ÿ , ≈‹ÍÂΔ ≈Ó ¡Â∂ ≈«‹øÁ ’πÓ≈ ¡≈Á∂ È∂ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«◊æÁÛÏ≈‘≈, BA ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ ‡æ ’ Ô± È Δ¡È ◊≈¿± ∫ ‚ «Ú⁄ Ïz‘Ó≈’πÓ≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ BA ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ⁄«æÂ «ÈÓ≈‰ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Ó∂Ò≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ È≈Ò ⁄æÒ‰ ¡Â∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ ’πßÌ’È Á≈ Ïπæ ¡Â∂ Ïz‘Ó≈’πÓ≈Δ ÌÀ‰ª ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª Óπæ÷ «÷æ ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ Ïz ‘ Ó≈’π Ó ≈Δ ÌÀ ‰ ª Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª Á∂ Íz Â Δ ÚΔ ÒØ ’ ª ȱ ß ‹≈◊± ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ ¤æ ‚ ‰ Á∂ ÂΔ’∂ ÚΔ Áæ √ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Ï«·ß ‚ ≈ √∂ Ú ≈ ’∂∫Á ÁΔ √ß ⁄ ≈«Ò’≈ Ïz ‘ Ó≈’π Ó ≈Δ ’À Ò ≈Ù ÁΔÁΔ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «ÎؘÍπ, BA ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ) Ó∂Ò≈ BE ¡ÍzÀÒ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ : ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ «Ú⁄ ’πÂ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ‹ª ¡«Ë’≈Δ È± ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Í·≈Ȓ؇, BA ¡ÍzÀÒ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ : Í·≈È’Ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ˜ Ó≈◊ Á∂ «Íø ‚ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z. ÁÏ≈≈ «√ßÿ ‚Ó‡≈Ò È∂Û∂ ‹ßÓ± ÂØ∫ «√√≈ ‹≈ ‘Δ Íø‹≈Ï Ø‚Ú∂˜ ◊π± ÍzÓπæ÷ √’æÂ, Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï È∂ ÁΔ Ïæ√ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ AI√Δ DABE ‡≈«¬ª Á∂ ÷πæÒ∑ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ «È«ÚÿÈ ÷zΔÁ ‹≈‰ È≈Ò √Û’ «Ú⁄ ÍÒ‡ ◊¬Δ, «‹√ Á∂ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ÷zΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ ◊æ‚Δ «Ú⁄ ÏÀ·∂ F Ô≈ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «ÒΫ‡ß◊ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √‡∂ÙÈ Á∂ «¬È’π¡≈Δ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏß˪ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∂ Ò¬Δ H Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ «¬‘ Â∂˜ ¯Â≈ Ïæ√ ‹Á ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂˜ ”Â∂ ‹≈ ‘Δ √Δ Âª «Í¤Ò∂ ‡≈«¬ª Á∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ, «ÎØ ˜ Íπ  ¤≈¿π ‰ Δ, ÷πæÒ∑‰ ’’∂ √Û’ «Ú⁄ ÍÒ‡ ◊¬Δ ¡Â∂ ˜ıÓΔ¡ª Ù«‘, ÷≈¬Δ Î∂ Ó ∂ ’Δ, ◊π  ± ‘√‘≈¬∂ , ȱ ß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Í·≈È’Ø ‡ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, ˜Δ≈, ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ ¡≈«Á ’Ú≈«¬¡≈ «ÁæÂ≈ ˛, ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ÍøÈ≈ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚæË Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È Ò≈Ò «ÈÚ≈√Δ ‹ßÓ± ¡Â∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «ÈÚ≈√Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √z. «ÓßÁ «√ßÿ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ÎΔÁ’Ø ‡ ‚ÚΔ˜È «ÎØ ˜ Íπ  , √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √z . ‹√«’È «√ßÿ ¡À‚Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ‚≈.

⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ’‰’ √‡Ø  ‘π ‰ «Ú«◊¡≈È’ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡È≈‹ ȱ ß √ÛÈ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬È∑ª Á≈ √‡Ø √≈¬ΔÒØ‹ «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Íø‹≈Ï ”⁄ Á√ √≈¬ΔÒØ‹ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Î±‚ ’≈ÍØÙ ∂ È ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ≈‹ √’≈ 鱧 ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍÈ◊zÈ ∂ ¡æ· «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ E@-E@ ‘˜≈ ‡È ÁΔ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò∂ √≈¬ΔÒØ‹ ω≈¬∂◊≈Õ Ì≈Ú «¬‘ ¡≈Ó ◊ØÁ≈Óª ÂØ∫ Úæ÷∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”Â∂ √‡Ø‹ ∂ Á≈ ÷⁄≈ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ◊ØÁ≈Óª ¡Â∂ √≈¬ΔÒØ‹ Á∂ ∂‡ Á≈ ‹Ø Î’ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿π‘ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÍÈ◊zÈ ∂ 鱧 ¡Á≈ ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ÚΔ Íø‹ Òæ÷ ‡È ÁΔ √ÓæÊ ≈ Ú≈Ò∂ ◊ØÁ≈Ó Ï‰Ú≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª ◊Ø Á ≈Óª «Ú⁄ Ó≈ÒÚ≈ «¬Ò≈’∂ ÂØ∫ √ÍÀÙÒ ‡∂È Ò◊Ú≈ ’∂ ¡È≈‹ Á≈ √‡Ø  ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ≈‹ ◊Ø Á ≈Ó «È◊Ó ÚΔ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ Á∂ ˜Δ¬∂ A.B@ Òæ÷ ‡È

ÁΔ √‡Ø √ÓæÊ≈ ÚË≈¿π‰ ‹≈ ◊z∂Ú≈Ò È∂ √≈¬ΔÒØ‹ ω≈¿π‰ Á∂ «‘≈ ˛Õ ÷≈Á ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Íz√Â≈Ú ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πȪ∑ æ  «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ËÓ‹Δ «√ßÿ Áæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ¡ª ÂØ∫ «ÏÈÀÍ Óß◊∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ Íø‹ Ó¬Δ È±ß ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ √≈¬ΔÒØ‹ √≈¬ΔÒØ‹ «¬æ’ Â∑ª È≈Ò Ï‰≈˙, ⁄Ò≈˙ ¡Â∂ ¡Í‰≈˙ Á∂ ¡ß‚≈ ¡≈’≈ Á∂ ¿πμ⁄∂ «ÍæÒ «‹‘∂ ‘πÁ ß ∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÈÚΔ∫ ‘È ‹Ø ¡ßÁ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â’ÈΔ’ Á∂ ‹Δ¬∂ Ú∂¡‘≈¿±«√ß◊ ”⁄ ͇∂ Á∂ ‹Δ¬∂ ’‰’ «√æËΔ √‡Ø ‘Ø ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚΔ √‡Ø∂‹ √ÓæÊ≈ ‹ªÁΔ ˛Õ Ì≈Ú Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ˜± ÚË≈¬∂ ◊ ≈ : Ú∂ ¡ ‘≈¿± « √ß ◊ ∂ È Á∂ ¡ÀÓ. ‚Δ. «¬’Ï≈Ò È‘Δ∫ ‘πÁ ß ΔÕ ’‰’ √‡Ø ’È ÂØ∫ ’≈ÍØÙ Í«‘Òª «¬√ Á≈ ÚÀ«’¿±Ó ’æ„ «ÁæÂ≈ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «È◊Ó ÚΔ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ ¡ßÁ ’Δ‡ ÍÀÁ≈ È≈ ¡≈Í‰Δ √‡Ø √ÓæÊ≈ A.B@ Òæ÷ ‘؉ ¡Â∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ’‰’ 鱧 ‡È ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ Ø ’ΔÂ≈ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡ßÁ Á≈ Ò¬Δ ◊∂ÏÒΔÈ ÙΔ‡√ Á≈ ÍzÔ◊ Â≈ÍÓ≈È ’ß « Í¿± ‡  Á∂ ˜Δ¬∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÁ≈Óª √π«ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈¬ΔÒØ‹ ÁΔ ¤æ ”Â∂ ÒØ‘∂ ÁΔ ≈‚ Ò◊≈ ’∂ È≈Ò ’‰’ «Ò‹≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ¡À√. √Δ. ÁΔ ÙΔ‡√ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ¡ª «ÚÙ∂Ù ÏØ◊Δ¡ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ÏÒ«’ √≈¿±Ê ’ØΔ¡≈ ÂØ∫ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’ß«Í¿±‡ ≈‘Δ∫ ’Ó≈È Óß ◊ Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Á∂ ’∂ √≈¬ΔÒØ‹ È≈Ò ’‰’ «√æË∂ ÏØ◊Δ ◊À Ï ÒΔÈ ÙΔ‡√ Ò◊≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ÒØ‚ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ Í «¬È∑ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ª Á∂ ¿πÍ Òæ◊‰ ÏØ◊Δ¡ª ˘ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ Ù «¬‘ ‘πÁ ß Δ Ú≈Ò∂ ÚÀ ∫ ‡ΔÒ∂ ‡  Á∂ È≈Ò ˛ «’ ÏΔÂ∂ ”⁄ ÚΔ «¬√∂ 鱧 ¡ÈÒØ‚ ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜‚ Íæ÷∂ Òæ◊‰◊∂ ‹Ø ’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚÕ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ◊ØÁ≈Óª Á∂ ¡ßÁ Á≈ Â≈ÍÓ≈È Í«‘Ò∂ ÁØ Òæ÷ ‡È Á≈ √≈¬ΔÒØ‹ ÓØ◊≈ ’߇ØÒ ’È◊∂Õ «¬√ È≈Ò ¡È≈‹ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ì≈Ú «¬√ ÁΔ Á∂ ÷≈Ï ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ’≈¯Δ ÿæ‡ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ÓæÊ≈ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ ˛Õ

’Δ ‘À √≈¬ΔÒØ‹

√Ó≈Ò≈, BA ¡ÍzÀÒ (’≈ÒÛ≈) Í≥‹≈Ï Á∂ ¡øÈÁ≈Â∂ Á≈ Á≈‰≈-Á≈‰≈ √’≈ ÷ΔÁ ’∂◊Δ Â∂ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ◊æÒ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Î±‚◊z∂È ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰ËΔ «√øÿ º÷Û≈ È∂ ¡æ‹ √Ó≈Ò≈ Óø‚Δ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏø˪ ”Â∂ √øÂπÙ‡Δ Íz◊‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡÷Ï≈Δ ÍzÂΔ«È˪ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡≈÷ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’π Á ÂΔ ¡≈ΠÁ∂ Ï≈Ú‹± Á ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ¡≈ÓÁ Úˉ ”Â∂ Â√º Ò Δ Íz ◊ ‡≈¬ΔÕ ¿π È∑ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø ˘ ’π º Ò Á≈ I ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ «Ó«Ò¡≈ √Δ,«‹√ «Ú⁄Ø∫ G.DB EII ÓΔ‡«’ ‡È ÷ΔÁ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄Ø∫ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‘Ò∂, √ø◊± Á±‹∂ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ EIH@C ÓΔ‡«’ ‡È È≈Ò ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ¿π ‘ Ȫ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ «‘º√∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª AHE Óø‚Δ¡ª

¡Ò≈‡ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ IG Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ÷ΔÁ ÍzÏøË Â√ºÒΔÏıÙ ‘ÈÕ ÷ΔÁΔ Î√Ò ÁΔ ¸’≈¬Δ √ÏøËΔ ¡≈ ‘Δ ¡Ω’Û √ÏøËΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ «¬√ Ò¬Δ √‘Δ ÍzÏø˪ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ Â∂˜ ◊ÓΔ ’’∂ ’‰’ Á∂ AE ÂØ∫ BA ÎΔ√ÁΔ ÿ‡∂ fi≈Û ’’∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‘ «’√≈È ˘ ¡≈ΠÎø‚ «Ú⁄Ø∫ „ æ π ’Úª Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √’ºÂ √. ÓÈ‹Δ «√øÿ,⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ √∂‘, √zΔ ÓÈ ÷πºÒ ÓΔ ⁄∂. ’Ó∂‡Δ, ¡≈Û∑ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÚÒØ ∫ Ó∂ ‹  «√ø ÿ ’≈Ò≈, Í«ÓøÁ «√øÿ Í≈ÒÓ≈‹≈, «¥ÙÈ Ì≈ÂΔ, Â∂«‹øÁ «√øÿ Â∂‹Δ, ◊πÓ∂Ò «√øÿ, ÙÓÙ∂ «√øÿ α‚◊∂zÈ ¡«Ë’≈Δ, «Ú‹∂ ’Ó≈,¡ÙØ’ ’πÓ≈ √‘≈«¬’ Â∂ Óø‚Δ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒ≈ ‘≈˜ √ΔÕ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ”⁄ ’πÂ≈‘Δ ’È Ú≈Ò∂ ÏıÙ∂ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ : ◊π±

Ïæ√ ‘≈Á√∂ ”⁄ F ˜ıÓΔ

’∂∫Á È∂ ÒØ‘◊Û∑ Ú≈ÒΔ Êª Í≈™‡≈ √≈«‘Ï ’Ó∂‡Δ 鱧 √Ω∫ÍΔ

¡ßÏ≈Ò≈, BA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ «ÂßÈ √Ω √≈Ò≈ √«‘ßÁ ¯Â«‘ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ √zΔ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï È±ß «¬æ’ Ï‘π Úæ‚Δ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÁΔ Í«‘Ò≈ «√æ÷ ≈‹ ’≈«¬Ó ’È ÁΔ ¡√ÒΔ Êª ÒØ‘◊Û∑ ’∂∫Á √’≈ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔ ˛Õ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ’Â≈ «√ßÿ ‡æ’ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡√ÒΔ √Ê≈È ÒØ‘◊Û∑ ÁΔ Êª ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ÍøÊ Á≈ ËÈ ÏÏ≈Á ’È ”Â∂ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛, ¿πÊ∂ Í≈™‡≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ’∂∫Á √’≈ È±ß Ï‰Á∂ ÍÀ√∂ Â≈ ’∂ ÒØ‘◊Û∑ ÁΔ Êª ¡≈͉∂ Ȫ ¡Ò≈‡ ’Ú≈ Ò¬Δ ˛ «‹æÊ∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’È Á≈ ¡≈ÈßÁ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’È◊∂Õ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ ’πæÒ H ˛’‡∂¡ ’Ï≈ ’∂∫ÁΔ ‹ß◊Ò≈ ӫ‘’Ó∂ Í≈√Ø∫ E Òæ÷ EI ‘˜≈ CFI πͬ∂ Â≈ ’∂ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬‘ ’Ó F Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Â≈ «ÁæÂΔ √Δ Ízß± ˜ÓΔÈ √ÏßËΔ ’≈◊˜ ‘π‰∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ ÁØ ¡Ωª «◊z¯Â≈ √π‹≈ÈÍπ, BA ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ Á∂ ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á∂ «÷Ò≈¯ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¤∂ÛΔ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ √π‹≈ÈÍπ Íπ«Ò√ È∂ F@ ‘˜≈ «ÓÒΔÒΔ‡ ’æ⁄Δ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ ÁØ ¡Ωª 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Íπ « Ò√ È∂ Íπ æ Ò Èß . A È«‘ Á∂ ’ß „ ∂ È≈’≈ Ò≈«¬¡≈ √Δ «’ «¬æ ’ ¡Ω   ȱ ß C@ ‘˜≈ «ÓÒΔÒΔ‡ ’æ ⁄ Δ Ù≈Ï √«‘ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ß‹È≈‹ ÍÂÈΔ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ «ÈÚ≈√Δ √π‹≈ÈÍπ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√∂ Íz’≈ ÷æ‚ Óπ‘æÒ∂ «Ú÷∂ Ò≈¬∂ È≈’∂ ”Â∂ ¿±Ù≈ ÍÂÈΔ ’∂Ù ’πÓ≈ ÂØ∫ C@ ‘˜≈ «ÓÒΔÒΔ‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ÎÛΔ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ «‹ßÁ «ÓÈ‘≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ‘ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ruaK rednitaJ : redaeR foorP

Ï√ß Â ◊◊ ¡À ‚ Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), √z . ◊π  ‹Δ «√ß ÿ Íø È ± ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ., √z. ◊π⁄È «√ßÿ √ß˱ «˜Ò∑≈ ‡zª√ÍØ‡ ¡¯√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √z. ◊π± È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ÁΔ¡ª AFIF Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘π‰ Âæ’ GE Òæ÷ ÓΔ: ‡È ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ’πæÒ GG Òæ÷ ‡È ÓΔ: ‡È ’‰’ ¡≈¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄Ø∫ IG ÍzÂΔÙ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷zΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ DH ÿø«‡¡ª Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’È Ò¬Δ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ’‰’ «¬æ’ÁÓ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿π‰ ’≈È «ÒΫ‡ß◊ ÁΔ ’πfi √Óæ«√¡≈ ¡≈¬Δ √Δ Í ‘π‰ «ÒΫ‡ß◊ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ ÚΔ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ˛Õ √z. ◊π± È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «¬æ’ ¡«‘Ó

´‡∂«¡ª È∂ ¡Ω Á≈ Í√ fiÍ«‡¡≈ ÓØ◊≈, BA ¡ÍzÀÒ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò) : ÓπßÏ¬Δ ÂØ∫ «¬æÊ∂ Í∂’∂ ÿ ¡≈¬Δ ¡ΩÂ È±ß ≈ Á≈ √«Â√ß◊ ¿π√ √Ó∂∫ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ «◊¡≈ ‹Á ÿ Ú≈Í√Δ √Ó∂∫ ´‡∂«¡ª È∂ ¿π√ Á≈ Í√ fi͇ «Ò¡≈ «‹√ «Ú⁄ È’ÁΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ΔÓÂΔ ◊«‘‰∂ ÚΔ √ÈÕ ¡Ω ’π Ò ÁΔÍ ’Ω  È∂ √≈¿± Ê «√‡Δ Íπ « Ò√ ’Ø Ò Á‹ ’≈¬Δ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡ß Ë ∂  Δ ¬Δ√‡ Óπ ß Ï ¬Δ ÁΔ Ú≈√Δ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ «¬æ Ê∂ ¡≈͉∂ Í∂ ’ ∂ ÿ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ÏΔÂΔ ≈ ¿π ‘ √Ê≈È’ ¡ß « Óz  √ Ø ‚ √«Ê ‘Ø ‘∂ «¬æ ’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ¿π Í ß Â ≈ √Ó∂ ∫ «’Ù≈ ”Â∂ √Ú≈ ÿ Ú≈Í√ ‹≈ ‘Δ √Δ Âª ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª È∂ ¿π√ Á≈ Í√ fi͇ ’∂ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ¡Ω Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÎÀ√Ò∂ ≈‘Δ∫ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘È «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ Óß‚Δ Á≈ ·∂’∂Á≈ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ È‘Δ∫ ’Ú≈™Á≈ ª «ÏȪ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’Δ«Â¡ª ·∂’∂Á≈ Á≈ ‡À∫‚ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ È±ß Ï‘π ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬‘ √ı ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ 鱧 ’‰’ Ú∂⁄‰ «Ú⁄ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «’√≈Ȫ 鱧 Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ÂØ∫ ÚæË ÏÀÀ·‰≈ È≈ ÍÚ∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‘π‰ Âæ’ ≈‹ Á∂ ¤∂ «˜«Ò∑ ¡ ª «Ú⁄ ÁΩ  ≈ ’ ’∂ Óß‚Δ¡ª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ’’∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ȱ ß √π«‰¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ ÏÛ∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ

Â∂Ò Â∂ Íπ‹∂ ⁄ØΔ ÁΔÈ≈È◊, BA ¡ÍzÒ À (‚≈. Ó∂Ù) : ¡æ‹ «¬æÊ∫Ø ÁØ «’ÒØÓΔ‡ Á± «Íø‚ ‹’ÛΔ¡≈ «Ú⁄ ¡Â∂ ⁄Ωª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ ‡zª√Î≈Óª ”⁄Ø∫ Â∂Ò ¡Â∂ Íπ‹∂ ⁄ØΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ‹’ÛΔ¡≈ Á∂ «’√≈È Ó«‘ß ◊ ≈ «√ß ÿ Á∂ ÷∂  ª ”⁄ ‡zª√Î≈Ó Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ 鱧 ⁄Øª È∂ ‘∂·ª ¿πÂ≈’∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ Â∂Ò ¡Â∂ Íπ‹∂ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ ⁄Ωª «Ú⁄ ÚΔ ⁄Øª È∂ «¬√∂ Â∑ª ⁄ØΔ ’ΔÂΔÕ Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

√’≈ Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Ó≈‰-ÌæÂ≈

Í·≈Ȓ؇, BA ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : ‚≈«¬À’‡ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹πÚ∂È≈¬ΔÒ ‹√«‡√ ÏØ‚ (‹∂.‹∂. ÏØ‚) Á∂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 √’≈ ÚæÒØ∫ ‘∂’ ÏπæËÚ≈ 鱧 Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ È≈Ò ÏÀ · ’∂ Ï≈Ò ’À Á Δ¡ª ÁΔ √Óæ « √¡≈Úª √π ‰ ≈ ’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ⁄ß ◊ ∂ √Â∂ ”Â∂ «Ò¡≈¿π ‰ ≈ ¡Â∂ «ÈÁØ Ù Ï≈Ò ’À Á Δ¡ª ȱ ß ‹∂ Ò ∑ ”⁄Ø ∫ «‘≈¡ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ؘ≈È≈ E@@ πͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÌæÂ≈ Á∂‰ Á≈ ’≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ Í·≈È’Ø ‡ ÁΔ Ú√ÈΔ’ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω √ß Ë± ¡Â∂ ‘Ïß√ «√ßÿ «‹È∑ª 鱧 ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ‚≈. √π÷«Á¡≈Ò «√ßÿ, Íø‹≈ÏΔ BD.I.@F ȱ ß ‹∂ . ‹∂ . ÏØ  ‚ «Ú⁄ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈. ÏÒÚß «√ßÿ, ◊π± «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ ª È∂ È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√, ¿πμÿ∂ √≈«‘Â’≈ ’¬Δ Ï≈Ò ’À Á Δ¡ª ȱ ß «‘≈¡ ‚≈. ‘⁄ßÁ «√ßÿ √«‘ßÁΔ, ‚≈. ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ’À Á Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡«ÓzÂ√, ‚≈. √Ï«‹ßÁ «√ßÿ, √zΔ ◊π± ◊zßÊ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ‘æÒ √≈«‘Ï ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ’Ú≈ ‘∂ ‘È Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈. ‹√ÏΔ «√ßÿ √ªÏ, ‚≈«¬À’‡ Í ‹√«‡√ ÏØ  ‚ Úæ Ò Ø ∫ «¬È∑ ª ÍæÂ «Ú‘≈ ’Ø√, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Â∂ «Ú«ÁÚÂ≈ Ìͱ  ÷Ø ‹ Íæ   Í∂ ٠ȱ ß @F ÂØ ∫ ¡æ ‹ Âæ ’ Ìæ  ∂ Á≈ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ « ¬ æ ’ Í À √ ≈ Ú Δ È ‘ Δ ∫ « Á æ  ≈ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡«Âß z ◊ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ «‹ß Á  «√ß ÿ Ó«‘Â≈, ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √’æ   ’Ω √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁÒÓ∂ ÿ «√ß ÿ , ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ AI «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ‚≈. ÏÒÚß Â «√ß ÿ «„æ Ò Ø , ‚≈. ‹√ÏΔ «√ß ÿ «‘ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ªÏ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ «√ßÿª, Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÓÀ∫Ïª «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ’ß Ó ’ΔÂ≈ ˛ ‚≈. ¡∂ÀÓ. ¡À√ . ◊∂Ú≈Ò, Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ’≈Ò‹ Â∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íæ«Ò™ ÷⁄≈ ’’∂ «√æ˱, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡≈™Á∂ , ‹ªÁ∂ ‘È ‹ÁØ ∫ ÚΔ Ë«ÓßÁ «√ßÿ ¿πæÌ≈, ◊πÓ«Â Íz’≈Ù Á∂ √ßÍ≈Á’ √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß Ìæ  ≈ «√Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ Á∂ ‰ Ò¬Δ √’≈ ȱ ß «Ò÷Á≈ ˛

“Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á ÁΔ Ù÷√Δ¡Â-Íz≈ÍÂΔ¡ª” «ÚÙ∂ Â∂ ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ BD ˘ : ‚≈. Ú≈ÒΔ¡≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA ¡ÍzÀÒ ( ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) : Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÁΔ √«‘ßÁ ¯Â«‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ√Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í “Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ÁΔ √ı√Δ¡Â ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª” «ÚÙ∂ ”Â∂ ≈Ù‡Δ √ÀÓΔÈ≈ BD ¡ÍzÀÒ, B@A@ ˘ √Ú∂∂ √≈„∂ A@ Ú‹∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹, ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «√æ«÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈ ◊πÓØ‘È «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹, ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‚≈. Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂ ‹Á«’ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈. ‹√ÚΔ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈, Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò, √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ÚÒ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ,

√z. ÁÏ≈≈ «√ßÿ ◊π± ÍzÓπæ÷ √’æÂ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «Ú÷∂ Óß‚Δ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’Á∂ ‘ج∂, Â√ÚΔ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √z. «ÓßÁ «√ßÿ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ ¡Â∂ ÎΔÁ’؇ ‚ÚΔ˜È, √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ È≈Ò ÷Û∑∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ)

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

«√Ú≈¬∂ Ò≈«¡ª ÂØ ∫ ’π fi È≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬È∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ó≈‰Ìæ  ∂ ÁΔ ’Ó ¤∂ Â Δ ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ Âª ¡æ ◊ Ø ∫ ‹Ú≈Ï ¡≈™Á≈ ˛ «’ ‘Δ ˛ Í ’ΔÏ D √≈Ò ÏΔ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿π ‘ ¡≈͉≈ ¤∂ Â Δ ‘Δ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬È∑ ª ȱ ß Î˜ Í«‘Òª Úª◊ «ÈÌ≈ √’‰Õ

¡≈͉∂-¡≈Í È±ß ·æ«◊¡≈ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘È ÓÀ∫Ï

ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √Íø⁄ª Â∂ Íø⁄ª ÚæÒ∫Ø «Íø‚ √Δ⁄∂Ú≈Ò Á≈ ÁΩ≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BA ¡ÍzÀÒ („؇) √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÙπæË Í≈‰Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ω ◊¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò √Óπæ⁄∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ Ò«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω  È∂ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÌπÒæÊ Á∂ ’ΔÏ F «Íß‚ª Á∂ √Íø ⁄ Â∂ Íø ⁄ Íz « √æ Ë Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÓ ∂ Δ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ √Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ùπ æ Ë æ ÷ ‰, √ΔÚ∂‹, ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ˘ ‡Δ‡ ’È Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ÍÒª‡ ¡Â∂ ¡È∂ ’ ª ‘Ø  ’ΔÂ∂ ’ß Ó ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω  È∂ «’‘≈ «’ √ß Â ÏÒÏΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÍzÁ»«Ù Â∂ ‘Ø Ó√«Ò¡ª Ïπ«¡≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯

Ùπ» ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ Ï‘π ‘Δ √Ò≈‘π‰ ÔØ◊ ’ßÓ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª ÁΔ Â‹ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘Δ ¿π‘ ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÌπÒæÊ Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ò¬Δ √ΔÚ∂‹ Í≈ ’∂ Í≈‰Δ ˘ ‡Δ‡ ’È Ú≈Ò∂ ’ßÓ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‰Δ Ï‘π ‘Δ Úæ‚ÓπæÒΔ Ú√» ˛ «¬√ ˘ ¡‹ª¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Í≈‰Δ ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ’È Ò¬Δ ÚΔ ‹≈◊« ’È◊∂, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ «¬√ ’ßÓ ˘ ¿π‘ √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑ √’Á∂ ‘ÈÕ √ß Â √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ √Íø⁄ª ¡Â∂ Íø⁄ª ˘ √Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«‹‘∂ ’ßÓª Ï≈∂ «Íø‚ Á≈ ⁄æ’ Ò◊Ú≈ ’∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È≈ÒØ∫ ≈‹√Ê≈È Á∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ¿πμ⁄≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ’πÁÂΔ √Ø«Ó¡ª «Úæ⁄ ÍÀ ‘Δ¡ª ◊ßÁ◊Δ¡ª ¡Â∂ ˜«‘ª ˘ ‹∂’

Ø’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ √ß’‡ Á≈ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ ‘æÒ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹∂ Âæ’ «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ ÓΔ∫‘ª Á∂ Í≈‰Δ¡ª ˘ √ßÌ≈Ò‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª √πfi≈¡ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‚∂Ȫ ˘ √≈Î ’’∂ ¿πÈ∑ª ”⁄ ¡≈˜Δ ÏßÈ∑ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ª «¬√ È≈Ò Í≈‰Δ ËÂΔ ‘∂· ˜ΔÈ≈ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈπæ÷Δ ⁄Ω◊ΔÁ∂ ˘ √≈¯ √π æ Ê ≈ æ ÷ ‰ Â∂ ’π Á ÂΔ ¡ÈÓØÒ Ú√»¡ª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ‹Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Â∂ √ß√Ê≈Úª «È√π ¡ ≈Ê ‘Ø ’∂ ’ß Ó ’È≈ ⁄≈‘π߉◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÌÍ» ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω Á∂ È≈Ò ‹Ê∂ Á ≈ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ‚Ø◊ªÚ≈Ò≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íø⁄ È‚≈Ò≈, ≈Ó «√ßÿ Íß⁄ È‚≈Ò≈, ÏΔÏΔ ÏÒÏΔ ’Ω √Íø⁄ «Ó¡≈ÁΔ Ì≈◊ØÍπ Δ¡ª, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ √Íø⁄ Ìß‚≈Ò Ï∂‡, √Ø‘‰ «√ßÿ Íø⁄ ¡Â∂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍΔ. ¬∂. «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

ruaK rednitaJ : rotidE


«’¿π∫ Òæ◊ÁΔ¡ª È∂ ‘ √≈Ò ’‰’ 鱧 ¡æ◊ª? (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BB ¡ÍzÀÒ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ú¡’ÂΔ «‹ßÈ≈ ÷πÁ ÂØ∫ ËØ÷≈ ÷ªÁ≈ ˛, ¿πÈ≈ Á±«‹¡ª ÂØ∫ È‘Δ∫; -¡«◊¡≈Â

√˜≈Ô≈ÎÂ≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈

ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á≈ «‘ÂÀÙΔ È‘Δ∫ ¡Ï ÓπÒ’ª Á≈ ’≈ȱßÈ ÓÈπæ÷Δ ‘æ’ª Ò¬Δ ÓÈπæ÷ È∂ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ¶ÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ˛Õ «¬√ ÒÛ≈¬Δ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Ï‘π √≈∂ ÓπÒ’ª È∂, ÷≈√ ’’∂ «‹‘Ȫ È∂ ÒØ’≈‹Δ «√√‡Ó 鱧 ¡Í‰≈«¬¡≈ ˛, ¡≈͉∂ È≈◊«’ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ‘æ’ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ’πfi √◊ÓΔ ÚΔ «Á÷≈¬Δ ˛ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡æ‹ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Ú◊Δ¡ª ’ΩÓªÂΔ √ß√Ê≈Úª ÓÈπæ÷Â≈ Â∂ ‘πßÁ∂ ˜πÒÓª «ÚπæË ˜ØÁ≈ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ ÒØ’≈‹Δ Íz«’«¡≈ È±ß È‘Δ∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ‹ª «‹æÊ∂ ’πfi Óπæ·Δ Ì ‘π’Ó≈È «’√∂ ÓπÒ’ ÁΔ Ú≈◊‚Ø ¡≈͉∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‹ÏΔ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¡æ‹ ÚΔ ÓÈπæ÷Â≈ ¿π‘Δ Â√Δ‘∂ fiæÒ ‘Δ ˛, ‹Ø AIÚΔ∫ √ÁΔ ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª fiæÒ ‘Δ √ΔÕ ¡Ï ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’πfi ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡ßÁ±ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ͱÈ ÒØ’≈‹Δ Íz«’«¡≈ 鱧 ¡Í‰≈ ¸æ’∂ «¬‘Ȫ ÓπÒ’ª Á∂ «È¡ª «√√‡Ó «Ú⁄ ¡æ‹ ÚΔ ¿π‘Δ ’πfi «Ï≈‹Ó≈È ˛, «‹√ 鱧 «¬√Ò≈Ó ËÓ Á≈ Ȫ Á∂ ’∂ √ı ÂØ∫ √ı √˜≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬’ ‘«Ê¡≈ Ú‹Ø∫ Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬‘ ÓπÒ’ Ï√ÂΔÚ≈Á ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘È ¡Â∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Â∂Ò Ìß‚≈ ‘؉ ’≈È √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «¬‘Ȫ ÓπÒ’ª È≈Ò «ÓæÂÂ≈ æ÷ÁΔ ˛Õ ¡æ‹ ÚΔ «¬‘Ȫ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ≈‹ÂßÂ ’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ ≈‹ ÂßÂ 鱧 «’√∂ ÚΔ ıÂ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘Ȫ ÓπÒ’ª È∂ √÷ ÂØ∫ √÷ «È¡ª «ÚÚ√Ê≈ ’≈«¬Ó æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ Ú’ΔÒ √. ÈÚ«’È «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ Íø‹≈ÏΔ Óπß«‚¡ª 鱧 fi±·∂ ’∂√ «Ú⁄ Î√≈ ’∂ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, Íπ«Ò√ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ √‡≈Î ÚæÒØ∫ Ë≈Ó«’ «ÈÙ≈È ’Û≈, ÷ø‚≈ ¡Â∂ ’∂√ª 鱧 «Óæ‡Δ «Ú⁄ Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’πæ‡Ó≈ Â∂ ÂÙßÁÁ ’’∂ ‹ÏΔ ’Ï±Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ «¬‘Ȫ AG ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÂÒ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ È‘Δ∫ Ϋۡ≈ «◊¡≈ Í ÿ‡È≈ ÁΔ Î˜Δ ÚΔ‚Δ˙ ω≈ ’∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ’∂√ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √π‰Ú≈¬Δ ¡ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ‘جΔ, «‹√ ÁΔ √Ófi Íø‹≈ÏΔ¡ª È±ß È‘Δ∫ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’߇ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ’≈◊˜ª Â∂ Á√Â÷ ’È Ò¬Δ ’π‡≈Í≈ ⁄≈«Û∑¡≈Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÚΔ ¿π‘Ȫ È≈Ò Áπ«ÚÚ‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √È√ÈΔ÷∂˜ ÷πÒ≈√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊πß‹≈«¬Ù È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁΔ «’ ¿πÊØ∫ Á≈ «È¡ª «√√‡Ó «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ «¬È√≈ÎÍ√ßÁ ȘΔ¬∂ È≈Ò «Úæ⁄∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬æ’Ø «¬’ ‘«Ê¡≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ’ΩÓªÂΔ ÍæË ¿πÂ∂ ¿π·≈¿π‰ Á≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ÚπæË √π‰Ú≈¬Δ ’ΩÓªÂΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’¿π∫«’ √ßÔπ’ ¡Ï ¡ÓΔ≈ «Ú⁄ «¬‘Ȫ ˘ «¬È√≈Î «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

¡√Ò «Ú⁄ Ú≈„Δ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’¬Δ ‘≈¬Δ-ÚØÒ‡∂˜ ‹ØÛª Â∂ «¬’ÁÓ «Ï‹ÒΔ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Í‡≈’≈-È∞Ó≈ ⁄≥«◊¡≈Û∂ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÒßÓ∂ ““√Í≈’U Á∂ »Í «Ú⁄ ‘∂·ª «‚º◊Á∂ ‘ÈÕ «‚º◊‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ¯√Ò ˘ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ‘Ú≈ ⁄ºÒ‰ È≈Ò «¬‘ ÎÀÒ ’∂ ÏÏ≈ÁΔ «Ú⁄ ÏÁÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Ê≈Úª ”Â∂ ‹∂’ Ó؇∂ ’≥ÏÒ »ÍΔ ’ºÍÛ∂ º÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «’√∂ Ó˜Á» ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ª «¬’ÁÓ Ó؇∂ ’ºÍÛ∂ ’‰’ ”Â∂ √πº‡ ’∂ ¡º◊ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ ¯√Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «Ú√≈÷ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ’‰’ ͺ’ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «’√≈È Á≈ ∞fi∂Úª ¡Â∂ ÷πÙΔ «¬√ √Ó∂∫ ⁄Ó √ΔÓ≈ Â∂ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ √ØÈ∂ ≥◊Δ ’‰’ ˘ Ú∂÷ ’∂ «’√≈È Á≈ «ÁÒ È‘Δ∫ º‹Á≈ ‘∞≥Á≈ ¡Â∂ «¬‘ ¿∞‘ √Óª ‘∞≥Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ «’√≈È ÁΔ «Ó‘È ≈ª ‹≈◊‰ ¡Â∂ Í√ΔÈ≈ Ú◊≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ ˘ Ï» ÍÀ‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «’√≈È Á∂ ı«⁄¡ª È∂ Í»≥‹Δ Á∂ »Í «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ÿ Ò¬Δ Á≈‰∂ ¡Â∂ ⁄≈ ÍÀ√∂ Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ «’√≈È Á≈ «¬’ ÍÀ ÿ, Á»‹≈ ÷∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≥‚Δ’È Ò¬Δ Ï≈ȉ»≥ Ï≥È∑Á≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «¬’ Í≈√∂ «’√≈È ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ¡≈Í‰Δ ¯√Ò Úº„-Ú∂⁄-Úº‡ ’∂ √πı» ‘؉ ÁΔ ’≈‘Ò ‘∞≥ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ’∞fi ÷≈√ «Èº‹Δ, ¡≈«Ê’ ‹ª √≈Ó«‹’ ’≈‰/ ’≈’ ¿∞√˘ Ú≈„Δ Ò‡’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ Ó‹Ï» ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ËπºÍ È≈Ò ÂÍÁ∂ ÷∂ª «Ú⁄ ÿ∞≥◊»¡ª Ú≈ÒΔ Á≈ÂΔ ÁΔ Í«ÚºÂ ¤Ø‘ ˘ ¿∞‚Δ’ ÁΔ ’‰’ È≈Ò ‘Δ «’√≈È ÁΔ ¡◊ÒΔ Ú≈„Δ Âº’ ÁΔ «‹≥ÁÛΔ ‹∞ÛΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È ÁΔ¡ª ¡≈√ª-¿∞ÓΔÁª ¡Â∂ ¿∞Ó≥◊ª «¬√ ’‰’ ÁΔ Ú∂⁄-Úº‡ Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í ‹∂’ «’√∂ ¡‰‘Ø‰Δ √Á’≈ «¬‘ √ØÈ∂ ≥◊Δ ’‰’ ¡º◊ ÁΔ ⁄≥«◊¡≈ÛΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’√≈È ÁΔ¡ª ¡º÷ª Á∂ ÷πÙΔ Í∞ºÂ∂ ‘≥fi», ÚÀ‰ª «Ú⁄ ÏÁÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ Ú≈„Δ¡ª ¡≈≥Ì ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «’√≈È ºÏ ˘ «Ë¡≈¿∞ ∫ Á≈ ’‰’ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Á∂ Ú «Â¡ª ˘ Í«‘≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ Ø ˜ Áπ¡≈Úª ¡Â∂ ¡Á≈√ª ’Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ’¬Δ Ú≈ ÙÀÂ≈È ÁΔ ‘ÀÚ≈ÈΔ¡Â ≥◊ «Á÷≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ‹ª «’√∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»Δ ÁΔ ÏΔÛΔ ‹ª ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ ÒßÿÁΔ¡ª «Ï‹Ò¬Δ Â≈ª Á∂ ⁄≥«◊¡≈Û∂ ‹ª ’¬Δ Ú≈ Ú≈„Δ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’≥Ï≈¬ΔȪ/ ÊÀÙª Á∂ «¬≥‹‰ «Ú⁄ È∞’√ ‘؉ È≈Ò ÚΔ ’‰’ ¡◊ÈΔ ÁΔ Ó≈ «Ú⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Í»∂ √≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÍÒª «Ú⁄ ¡◊È Ì∂‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈ ’∞fi Ù≈ÂΔ ¡È√ ‹ª Ò≈◊-‚≈‡ Ú≈Ò∂ ÚΔ «’√≈È Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ «’√Ó È≈Ò ’Øfi≈ Ó˜≈’ ’’∂ ¿∞√Á∂ √πÈ«‘Δ √πÍ«È¡ª ˘ ≈÷-≈÷ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò «‹Ê∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ΔÓ √ÍÒ≈¬Δ, ÎÚΔ-Ó≈⁄ «Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ Í≈‰Δ È≈ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ÓΩ√ÓΔ ¡√≥Â∞ÒÈ ’’∂ ’‰’ Á∂ ÿº‡ fi≈Û (ÍzÂΔ ¬∂’Û, ⁄≈ ’«Ú≥‡Ò º’) È∂ «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √»Â «ÁºÂ∂ ‘È, ¿∞μÊ∂ «Í¤ÒΔ ¡ºËΔ √ÁΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ◊ÓΔ ÍÀ‰ ’’∂ «¬√ √≈Ò Íº’Δ ’‰’ ˘ ¡º◊ª Òº◊‰ ÁΔ¡ª ıÏª Á≈ Áπ÷ªÂ ¡ºÒ∑∂ ˜Â∂ Ò»‰ «¤Û’ «‘≈ ‘ÀÕ Â≈˜≈ «ÍØ‡ª «ÓÒ‰ º’ √Óº∞⁄∂ ≈‹ «Ú⁄ Á√ ‘˜≈ «’ºÒ∂ ÂØ∫ ÚºË ÷ÛΔ ’‰’ ¡º◊ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ⁄πº’Δ √ΔÕ Ï∂‘≈Ù≈ ◊ÓΔ ’’∂ ’‰’ √Ó∂∫ ÂØ∫

Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ «ÁºÒΔ ÍÃÁ∂Ù ÍÃË≈È Ò¬Δ ⁄Ò ‘Δ ÓÀ≈ÊÈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Á»‹∂ ‡À’ ”Â∂ ¬∂ÊØ∫ Á∂ Ó∂¡ ÁΔ ⁄∂¡ Ò¬Δ Òº◊Δ ÁΩÛ Á≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ Ȫ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈Õ «¬√ Ò¬Δ «ÁºÒΔ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ “¡◊Ò≈ ’Ω‰” ÁΔ ‡ÀÈÙÈ ¿∞Ú∂∫ «‹Ú∂∫ Ï’≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÁØȪ ¡‘π«Á¡ª Ò¬Δ ÎÀ√Ò≈ BA ¡ÍÃÀÒ ÁΔ «¬√ ÀÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂÀ¡ ‘؉≈ ‘ÀÕ ÍÃË≈È Ï≈∂ ª Ì≈Ú∂∫ ¡≈ÈΔÏ‘≈ÈΔ ¡‹∂ ‘Ø ‡≈«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Í «ÁºÒΔ «Ó¿π∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ó∂¡, «‚Í‡Δ Ó∂¡ Â∂ ’¬Δ ‘Ø ¡‘πÁ∂ ‡≈¬ΔÓ Ï≈¿±∫‚ (√Óª «ÈË≈«Â) ‘؉ ’≈È «¬‘ C@ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª ÌÈ≈ ˜»Δ ‘À, ÚÈ≈ √ø«ÚË≈È’ √ø’‡

Ó≈¯ ’È≈, ¿∞‚≈È μÁ ‘À! È≈Ò ‹≈ ‹∞«Û¡≈Õ «¬‘ È≈ÚÒ Ì≈Ú∂∫ √≈«‘Â’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ï‘∞  ≈ ⁄«⁄ ª È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ Ízß± Ó∂≈ «ÚÙ≈ Ú≈Â≈Ú‰ ⁄∂ÂÈ≈ È≈Ò √ßÏß«Ë ‘؉ ’’∂ Ó∂Δ È˜∂ ˜± ⁄Û «◊¡≈Õ

¡ß◊∂‹ «√ßÿ «Ú’ ÿ‡È≈ 鱧 √∞‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Òæ◊≈ «’ «‹Ú∂∫ È≈ÚÒ’≈ 鱧 √«ÊÂΔ Í«‘Òª «’Ë∂ √∞ÍÈ∂ ”⁄ «Áæ√ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ “‘ÈΔ ÚΔ ÒΩ√‡ ÁΔ √È” ÙÏÁª È≈Ò «¬‘ È≈ÚÒ Ù∞± ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈ÚÒ Á∂ Í≈Â ¡‹ΔÏ «’√Ó Á∂ ˱߬∂ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ È∂ √±‹ È±ß Í±Δ Â≈∫ Ò∞’Ø «Ò¡≈ ‘ÀÕ “√±‹ «ÏȪ ÓÈπæ÷Δ «˜ßÁ◊Δ «’‘Ø «‹‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ?” “ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ‘ÀÕ È≈ÚÒ’≈ ¡È∞√≈ ͱΔ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡Â∂ Ô± . ¡À È . ˙. Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÿÏ≈‘‡ «Ú⁄ ‘ÈÕ √≈∂ Á∂Ù «¬’-Á±‹∂ Á∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ ‚∂ ‘ج∂ ‘È, ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «’√∂ Ï≈‘Ò∂ ◊z«‘ ÂØ∫ ‘ÓÒ∂ ÁΔ∂ Ùß’∂ «Ú⁄ ‚∞μÏ ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ «’√Ó ÁΔ Ó∞√ΔÏ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ √≈∂ Á∂Ù, √≈∂ ËÓ, √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª «¬’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘ÈÕ √Ì Á≈ ¡≈Í√Δ «ÚØË ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Õ Î≈«¬ «Ïz ◊ ∂ ‚ , ‚≈’‡Δ √∂ Ú ≈Úª ¡Â∂ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ ‘≈Òª ÂØ∫ ¤π‡ √Ì ÒØ’ª 鱧 ÿ≈∫ Á∂

«‘≥ÁΔ ‘À ª ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ⁄≥«◊¡≈ÛΔ «‚º◊‰ Â∂ ¯ÀÒΔ ¡º◊ Á» º’, ¿∞μÊ∂ º’ ÁΔ ¯√Ò ˘ ¡≈Í‰Δ Ó≈ «Ú⁄ ÒÀ ÒÀ∫ÁΔ ‘À, «‹ºÊ∫Ø Âº’ ¯√Ò ÷ÛΔ ‘ØÚÕ∂ «‹ºÊ∂ ’‰’ Úº„‰ Ï≈¡Á ¤Ø‡≈-¤Ø‡≈ È≈Û «‘ ‹≈Ú∂ ª ˜ÓΔÈ Ú≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂, ¿∞ÊØ∫ Ï≈¡Á

ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ¡º◊ Òº◊‰ È≈Ò √À∫’Û∂ ¬∂’Û/«’º«Ò¡ª «Ú⁄ Òº◊Δ ’‰ Á∂ √Û-ÏÒ ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø ‹≈‰ ÁΔ¡ª ıÏª ÍÛ∑ ‰ -√π ‰ È ˘ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘È, «‹È∑ ª ˘ ÍÛ∑ - √π ‰ ’∂ «ÁÒó«ÁÓ≈◊ ¡Â∂ √Δ √π≥È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ı ’Δ Ï⁄Á≈ ‘À, √’≈ ÂØ∫ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ »Í «Ú⁄ «È◊»‰Δ ’Ó ÁΔ ¡≈√, ¿∞ Ó ΔÁ ‹ª ¿∞ ‚ Δ’, ’Ø  ‡’⁄«‘Δ¡ª Á∂ ⁄º’, √Í≥⁄ª-¡¯√ª ÁΔ¡ª «Ó≥Ȫ-¡˜Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ Òº÷ª ÁΔ Êª (‹Ø ’‰’ Ú∂⁄ ’∂ ‘≈√Ò ‘؉∂ √È) ’∞fi ’∞ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ““ÍÀ√∂ Á∂ ÍΔªU ÁΔ¡ª Ò∂ÒÛ∑Δ¡ª! «¬√∂ ’’∂ ÚË∂∂ ¡‰÷Δ «’√≈È ““«‹ºÊ∂ ‘Ø, ¿∞μÊ∂ ‘Ø √‘ΔU ’«‘ ’∂ «’√∂ ¡≈Ê’ ÓÁÁ-Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ √’≈Δ Áπ¡≈ ÷Û’≈¿∞‰ ÁΔ Êª ÷≈ÓØÙ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¡≈ı «’¿∞∫ Òº◊ÁΔ ‘À ¡º◊? ¡Â∂ «¬’ ⁄≥«◊¡≈ÛΔ ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘Ø¬Δ ¡º◊ ÍÒª «Ú⁄ ’¬Δ «’ºÒ∂ «’Ú∂∫ È∂√Â≈È≈Ï»Á ’ «Á≥ÁΔ ‘À, ÂÏ≈‘ ‹ª ÏÏ≈Á ’ «Á≥ÁΔ ‘À? ’Δ «¬√ ¡º◊ ˘ Ø’‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈¡ ‘À? ¡√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ ¡º◊ √πº’∂ λ√ ‹ª √πº’Δ ⁄Δ˜ ˘ ¤∂ÂΔ ÎÛÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ͺ’Δ ’‰’ Ú≈„Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∞Á ≥ Δ ‘À, ª ¿∞√˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Úº„‰ Ò¬Δ ‘ºÊ-ÍÀ Ó≈‰∂ ¡≈≥Ì ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡‰‘Ø‰Δ Á≈ ’Ø¬Δ √Óª È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈, Ï⁄≈˙ «Ú⁄ ‘Δ Ï⁄≈˙ ‘À, Í «’√≈È ˘ ““Ó≥‚Δ’È ÁΔ √Óº«√¡≈U √Â≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ’’∂ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ Íπº‹∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡ÀÈΔ ÌΔÛ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞Ê∂ «ÂÒ √πº‡‰ ˘ ʪ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ ‹ÁØ∫ ‘Ø «’√≈È ¡≈Í‰Δ Úº„Δ ’‰’ ÒÀ ’∂ ¿±μÊ∂ Íπº‹Á∂ ‘È, ª ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ Ó≥‚Δ «Ú⁄ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ ‚∂  ∂ Ò≈¿∞ ‰ ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ’‰’ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «’√≈È ≈ ˘ Óº¤ ¡Â∂ ‘È∂∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ËπºÍ ¡Â∂ ◊ÓΔ Á≈Õ «¬√∂ ’’∂ ’∞fi «’√≈È ’‰’ ˘ Í«‘Òª-Í«‘Òª Úº„‰ ÂØ∫ √≥’Ø⁄ ’Á∂ ‘È Âª ‹Ø ’‰’ ’∞fi «ÁÈ ‘Ø ÷∂ª «Ú⁄ ÷ÛΔ Ú∑∂Õ «¬√ ‘≈Ò «Ú⁄ Ó≥‚Δ «Ú⁄ ÌΔÛ ÂØ∫ ‚ ’∂ ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ «Ú⁄ Á∂Δ ’È ÁΔ Êª ’‰’ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Úº„ ’∂ ÷∂ «Ú⁄ ‘Δ º÷ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ «¬√ ˘ Ú∂⁄Úº‡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ Ï⁄≈˙ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Ò◊≈Â≈ ’¬Δ’¬Δ ¬∂’Û Âº’ ¡‰Úº„Δ ¯√Ò ÷ÛΔ

ÁΔ ¯√Ò ÁΔ Ïº⁄ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í, ¡≈Ó ’’∂ «’√≈È ˘ «¬‘Δ ‚ ‘∞≥Á≈ ‘À, «’ ¿∞√ÁΔ Úº„ ’∂ ÷∂ «Ú⁄ º÷Δ ¯√Ò Â∂ ‹∂’ ÓΔ∫‘ ÍÀ «◊¡≈ ª √≈Δ ’‰’ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ «¬Ê∂ √’≈ ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ‘À, «’ ¿∞‘ «’√≈Ȫ ÁΔ «¬√ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ ÒºÌ∂Õ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «’√≈È ˘ ∞Ò‰≈ È≈ ÍÚ∂ Â∂ ¿∞√ÁΔ ¯√Ò ÁΔ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ““«Ò¯«‡≥◊U (lifting) ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «’√≈È ¡≥ÈÁ≈Â≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¯√Ò ÏΔ‹‰, √≥Ì≈Ò‰, Úº„‰ ¡Â∂ Ó≥‚Δ Âº’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ º’ Á∂ ¯˜ «ÈÌ≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È, ¡Â∂ «Î ÚΔ ‹∂’ ⁄Ó-√ΔÓ≈ ‹ª ¡≈ıΔ ÍÛ≈¡ Â∂ ¡≈ ’∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ¡‰‘Ø‰Δ Ú≈ÍÁΔ ‘À, ª «’√≈È ÁΔ ‘≈Ò Á≈ ¡≥Á≈˜≈-¡È∞Ó≈È Ò◊≈¿∞‰≈ ¡Ω÷≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ Ó≈È«√’ Íz ∂ Ù ≈ÈΔ «Ú⁄Ø ∫ ◊∞˜È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √’≈ ˘ Í»Δ ÁΔ Í»Δ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ÒÀ‰ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ’ ‘∂ , Í ‹∂ ’  Ó≥ ‚ Δ’È ¡Â∂ «Ò¯«‡≥◊ ÁΔ √Óº«√¡≈ ˘ ‘ºÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ó∂≈ «ı¡≈Ò ‘À «’ ¡ºËΔ¡ª ÂØ∫ ÚºË ¡º◊ª Ø’Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ ‘ÈÕ ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Òßÿ‰ ’’∂ ⁄≥«◊¡≈Û∂ «‚º◊‰ ’≈‰ ¡º◊ª Òº◊‰≈ ÚΔ ◊À-√πÌ≈Ú’ ‹ª ◊À’∞ÁÂΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂’ ‡ª√¯≈Ó ‹ª Â≈ª Á∂ ‹ØÛª ‘∂· ÁΔ ’‰’ Í«‘Òª ‘Δ Úº„ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª ’≈¯Δ ‘ºÁ º’ Ϻ⁄ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‹∂’ ⁄≥«◊¡≈Û∂ «‚º◊Á∂ ÚΔ ‘È, ª «¬‘ ı≈ÒΔ ˜ÓΔÈ Â∂ «‚º◊‰◊∂Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ú≈„Δ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ’¬Δ ‘≈¬Δ-ÚØÒ‡∂˜ ‹ØÛª Â∂ «¬’ÁÓ «Ï‹ÒΔ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò Í‡≈’≈-È∞ Ó ≈ ⁄≥«◊¡≈Û∂ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÒßÓ∂ ““√Í≈’U (spark) Á∂ »Í «Ú⁄ ‘∂·ª «‚º◊Á∂ ‘ÈÕ «‚º◊‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ¯√Ò ˘ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ∫Á∂ ‘È, Í ‘Ú≈ ⁄ºÒ‰ È≈Ò «¬‘ ÎÀÒ ’∂ ÏÏ≈ÁΔ «Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ¡ª √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Ê≈Úª Â∂ ‹∂’ Ó؇∂ ’≥ÏÒ »ÍΔ ’ºÍÛ∂ º÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ¡Â∂ «’√∂ Ó˜Á» ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ª «¬’ÁÓ Ó؇∂ ’ºÍÛ∂ ’‰’ Â∂ √πº‡ ’∂ ¡º◊ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ ¯√Ò ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ (È؇ - Ï≈’Δ ÊØÛ∑Δ «◊ºÒΔ ’‰’ Úº„ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª

«¬‘ ª √πº’ ‹≈Ú∂◊Δ, Í √πº’Δ ’‰’ «◊ºÒΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, ¡º◊ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈ √’ÁΔ ‘À ! «¬‘ Ô≈Á º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ) «¬’ ‘Ø È≈’≈≈ÂÓ’ ∞fi≈È, «‹‘Û≈ ¡º◊ª Ò¬Δ «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ ª «‹≥Ó∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘À, Í «¬√ Á≈ ÚΔ ÙÀÂ≈ÈΔ ÔØ◊Á≈È ÿº‡ È‘Δ∫ ‘À, ¿∞‘ «¬‘ ‘À «’ ¡º‹ √≈‚≈ ∞fi≈È Í»Δ Â∑ª ÓÙΔÈΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ Á≈ «’√≈È Ú≈„Δ Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª ÓÙΔȪ Â∂ «ÈÌ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘ºÊΔ∫ Ú≈„Δ Á≈ ∞fi≈È Ï‘∞ ÿ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «¬√ ˘ Ó«‘≥◊Δ Ó˜Á»Δ ’«‘ ’∂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ¡Ω÷≈ ’≥Ó ’«‘ ’∂ È’≈ «‘≈ ‘À, Í ¡√Δ∫ «’¿∞∫ Ì∞ºÒÁ∂ ‘ª «’ ¯√Ò ˘ Úº„‰ Á≈ ’∞ÁÂΔ ¡Â∂ ¡√ÒΔ „≥◊ ª ‘ºÊΔ∫ Ú≈„Δ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÚËΔ¡≈ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ◊∞‰ÚºÂ≈ ÁΔ Â±ÛΔ ÚΔ ‘≈√Ò ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ¯√Ò ÁΔ Ú≈„Δ Ï≈¡Á Ï⁄∂ È≈Û ˘ √≈Û‰ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÚ∂◊ΔÕ Í, «’√≈È ÓÙΔȪ È≈Ò Úº„‰ Ò¬Δ Ï«˜ºÁ ‘ÀÕ ‘ «¬’ ’ØÒ ÊzÀÙ ‹ª ’≥Ï≈¬ΔÈ Âª È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ «’√∂ ÁΔ ’≥Ï≈¬ΔÈ «Ú‘ÒΔ ‘؉ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ ‘¯Â≈, ÁØ ‘¯Â∂ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ «Â≥È-⁄≈ ‘¯Â∂ º’ Ú≈„Δ ¡º◊∂ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘À, ¡Â∂ «‹≥ÈΔ «⁄ º’ ¯√Ò ÷∂ «Ú⁄ ‘À, ¡‰Úº„Δ ‘À, ¿∞√ Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡◊ÈΔ-Ï≈‰ Á∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ «’√≈È ‘ºÊΔ∫ ’‰’ Úº„‰ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù º÷Á∂ ‘È, ’¬Δ Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ Ú≈„Δ Ò¬Δ Ó˜Á» È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂, «‹√ ’’∂ ÚΔ Ú≈„Δ¡ª ˘ Á∂Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, ¡Â∂ ¡º◊ Òº◊‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ √Ø, ‘ºÊΔ∫ Ú≈„Δ ’È ÁΔ ¡≈Á ¡Â∂ ∞fi≈È «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ˘ ÏΔÛΔ/«√◊‡ È≈ ÍΔ‰ Ò¬Δ √÷ Â≈Û‰≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Â∂ ‹∂’ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹≈Ó≈-ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‘Ø ÚΔ ⁄≥◊≈ ‘ÀÕ ’≥Ï≈¬ΔȪ ‹ª ÊÀÙª Á∂ «¬≥‹‰ª ˘ ‹∂’ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ï≥«È∑¡ª ‘ØÚ∂, ª ÚΔ ⁄≥«◊¡≈Û∂ «È’Ò‰ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡≈ı«Ú⁄ «¬’ Áπ÷Á≈¬Δ Í«‘Ò» Í∂Ù ’È ‹≈ «‘≈ ‘ª, «’ ¡º‹ «’√≈Ȫ Á∂ Óπ‚ ≥ ∂ ’≈’∂ Ì¬Δ¡ª ‹ª «¯ÒÓΔ (ıÒ) È≈«¬’ª ÁΔ Δ√Ø-Δ√ ÏΔÛΔ«√◊‡ ÍΔ‰ Òº◊∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ’’∂ ¿∞‘ ÷∂ª «Ú⁄ ¡‰Úº„Δ ’‰’ «Ú⁄ Ò∞’ ’∂ ‘Δ ¡«‹‘Δ ‘’ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Ï≈∂ ÚΔ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ‘À, «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ¡≈√∂-Í≈√∂ ’‰’ Úº„Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ª ¡‰Úº„Δ ’‰’ «Ú⁄ ‘Δ Ò∞ ’ ‰ÔØ ◊ √Ê≈È Ï‰≈ ’∂ ¿∞ ‘ ““√ÓØ«’≥◊U (smoking) ’Á∂ ‘ج∂, ¡≈͉∂ Ï≈Í ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¡Â∂ √πÍ«È¡ª ˘ ““√ÓØ’U (smoke) «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «Î ͤÂ≈Ú≈ ÚΔ ’Á∂ ‘È, «√¯ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò, Í ñ ¡Ï ͤÂ≈Ú≈ «’¡≈ ‘»¡≈, ‹Ï ¡≈◊ ‹Ò≈ Á∂ ÷∂Â!

«ÁÒº Δ Á≈ Ó∂¡ Â∂ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È Ò¬Δ “¡◊Ò≈ ’Ω‰” Ï≈∂ ÓÀ≈ÊÈ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ”Â∂

Ë «ÁÚ√ 鱧 √Ó«ÍÂ

«Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ ¡‹ΔÏØ ◊ΔÏ ıÏ ‘ ‡Δ. ÚΔ. ⁄À È Ò ¡Â∂ ‘ ¡÷Ï≈ ÁΔ Ó∞æ÷ √∞÷Δ Ï‰Δ ‘ΔÕ ‘Ú≈¬Δ ¡μ«‚¡ª Á∂ «‚√ÍÒ∂¡ ÏØ‚ “«’‘ÛΔ ÎÒ≈«¬‡ «’æÊ∂ ‹≈‰Δ √Δ” ¡Â∂ “«’ßÈ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÍØ√‡ÍØÈ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À” Á∂ Ú∂«Ú¡≈∫ È≈Ò Ì∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ıÏ È≈Ò ¡≈Ó ÏßÁ∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Ï‘∞Â≈ Ú≈Ï√Â≈ È‘Δ∫ √Δ Ízß± ’¬Δ¡ª 鱧 «¬√ ıÏ È∂ Ú÷ Í≈¬Δ μ«÷¡≈Õ ÒØ’ ÿØ∫-Ï∂ÿ «¬Ë ¿∞Ë Î√∂ ‘∂Õ ¿∞‚≈‰ª μÁ ‘؉ ’È ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡≈«¬√ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ·∂ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ ÁΔ ≈÷ È∂ ͱ∂ Ô±Í È±ß ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬’ ¡ßÁ≈˜∂ Ó∞Â≈Ï’ ‘Ú≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡≈ 鱧 B@@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Á≈ ؘ≈È≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ¡È∞ √ ≈ «¬√ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ È∂ È∂ÛÒ∂ ◊Ò∂ÙΔ¡≈∫ ÁΔ A@ ÎΔ√ÁΔ Ï¯ «ÍÿÒ≈ «ÁμÂΔ ‘À «‹√ ’’∂ È∂ÛÒ∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ‘Û∑ª Á≈ ÷Â≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‚ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚΔ ‘À «’ ‹∂ ÏÎ Á∂ ÂØÁ∂ ¿∞μÍØ∫ «ÍÿÒ ◊¬∂ ª ̱√∂ ‹Ú≈Ò≈Ó∞÷Δ ÂØ∫ Ì≈ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‹≈‰≈ ‘À ‹Ø ‘Ø ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ıÏ √∞ ‰ «Á¡ª ‘Δ Ó∂  ≈ «Ë¡≈È «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ “⁄∂ÂÈ≈ Íz’≈ÙÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈” ÂØ ∫ ¤Í∂ “◊∞  È≈Ó «√ß ÿ ◊∂Ú≈Ò” Á∂ È≈ÚÒ “Ë«Â -√Â≈È”

Í«‘Òª ‘Δ Íº’ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, Í «’√≈È «¬√ ˘ Úº„‰ Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª «Â¡≈-Ï-«Â¡≈ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ √Óº«√¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á¡≥Á Í≥‹≈Ï Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ ‘Δ B@

¡ßÁ «‘‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ «ÁμÂΔ ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ √≈∂ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ «¬æ’Ø ◊μÒ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ’Ú∂‹ «Á÷≈¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß Á∞ÈΔ¡ªÁ≈Δ Á∂ ’ßÓª ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √Ì ÒØ’ Ë≈«Ó’Â≈ Á≈ √ϱ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ò≈Ò⁄ È≈Ò ’Ó≈«¬¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ ÚΔ ◊ΔϪ 鱧 Úß«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ª «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ 鱧 «‘√≈Ï Á∂‰ ‹Ø◊∂ ‘Ø ‹≈¬Δ¬∂Õ ÓΩÂ È±ß È∂Û∂ Âæ’ ÓÈ∞æ÷ 鱧 ‘Ø ‹ΔÚ ‹≈ÂΔ¡ª Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò √Â≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘ ’Ø¬Δ ÓÈ ‘Δ ÓÈ ÍÁ≈ʪ Á≈ ÷«‘Û≈ ¤μ‚ √Ë≈È «˜ßÁ◊Δ «‹¿±‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¡÷Δ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ Ó‘ª-¡ßË’≈ Á≈ ‘μÒ Òæ̉ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È «’ ¡√≈‚∂ ¿∞μÂ∂ ’Ø¬Δ Ï≈‘Δ ‘ÓÒ≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ Á±√∂ ◊z«‘¡≈∫ ÂØ∫ ¡≈ ’∂ ‡’≈¬Δ ¬∂Õ «¬√ ‘È∂∂ Á≈ ’≈È √≈‚Δ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚμË ‘Δ ◊ÓΔ ¡Â∂ ËÂΔ ¿∞ μ Í ‹Ò‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ◊À√ª ‘ÈÕ È≈ÚÒ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ËÂΔ È±ß Ï⁄≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ô± . ¡À È . ˙. ÁΔ¡ª ÔØ ‹ È≈Úª, ¡À È . ‹Δ.˙. ¡Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∞¡≈≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓª Á≈ Ú‰È ‘ÀÕ Ò∂÷’ ÷Í √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Êª √ß‹Ó ÚæÒ Ó∞ÛÈ Á≈ √∞È∂‘≈ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ’≈Ò÷ «Î ⁄Û∑ ◊¬Δ ª (Ï≈’Δ √Î≈ G Â∂)

÷Û≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ «¬È∑ª ¡‘π«Á¡ª Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ⁄Ò ‘Δ ¡≈Í√Δ «÷º⁄ØÂ≈‰ Â∂ «¬√Á∂ È∂Â≈Úª «Ú⁄ «¬’ ≈¬∂ È≈ ω √’‰ ’≈È «¬È∑ª ÍÁª Ò¬Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ ÁΔ ÂΔ’ ˘ ÏÛ∂ ‘Δ È≈‡’Δ „ø◊ È≈Ò ÁØ «ÁÈ ¡º◊∂ ÚË≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ‘π‰ «¬È∑ª √Ó∂ Ó∂¡ ÁΔ

ÍÁ Ò¬Δ ÍÃÓπº÷ Á≈¡Ú∂Á≈ Ó≥È∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «ÁºÒΔ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Ó‘» Ó √≈«‘Ï «√≥ ÿ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ «‚Í‡Δ Ó∂ ¡  Ó≈√‡ ¡≈˜≈Á «√≥ÿ ˘ ¡ÀÂ’Δ∫ Ó∂¡ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ‹ÁØ‹«‘Á ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ˘ «ÁºÒΔ

«ÁºÒΔ Á∂ fiØ÷∂ ⁄Ø∫/ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ‘«ÚøÁ ⁄؉ C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’≈«ÏÒ∂ ◊Ω  ‘À «’ «Áº Ò Δ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡À’‡ AIEG ÁΔ Ë≈≈ CE ÁΔ ¿∞Í Ë≈≈ A Á∂ «‘ ’≈ÍØ∂ÙÈ ‘∂’ √≈Ò ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ ˘ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á≈ Ó∂¡ Â∂ «’√∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ˘ «‚Í‡Δ Ó∂ ¡  ⁄π ‰ ÁΔ ‘À Õ ¡À ’ ‡ ¡È∞√≈ Í«‘ÒΔ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ √≈Ò Á≈ ¡≈◊≈˜ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ «‘ ’≈ÍØ∂ÙÈ √ÁÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ ‹Ø ‘ Ú∑∂ C@ ¡ÍÃÀÒ Â’ ‘Ø ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, «Ú⁄ Ó∂¡ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «‚Í‡Δ Ó∂¡, √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ ⁄؉ ÂÀ¡ ‘πøÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ «’√∂ ’≈ÈÚ√ C@ ¡ÍÃÀÒ ˘ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ √ÁÈ ÁΔ ÏÀ · ’ ¿∞ √ «ÁÈ È≈ ‘Ø √’Δ Âª ¡√ø « ÚË≈È’ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ Í≈‡Δ √»Âª ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘Δ ‹ÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ Ó∂¡ Â∂ √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ ‘Δ ÁπÏ≈≈ «¬√ ÍÁ ”Â∂ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂, Í ’≈¿±∫√Ò «¬√Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Â’ ‘À «’ Ó∂¡ Í«‘Òª ÁØ √≈Ò Ó«‘Ò≈ Ò¬Δ «¬‘ ÍÁ «˜Ú «‘≈ Â∂ ‘π ‰ ¡‰√»«⁄ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ, ª «Î ◊À «˜Ú Ú◊ ˘ «¬√ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·‰≈ ’Á È√ΔÏ ‘ØÚ∂◊≈ ? «ÁºÒΔ Á≈ Ó∂¡ Ï‰È Ò¬Δ ¡º‚Δ ⁄Ø‡Δ Á≈ ˜Ø Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª ”⁄Ø∫ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ √ÁÈ Á∂ È∂Â≈ √πÌ≈Ù ¡≈«¡≈ Á≈ Ȫ √Ì ÂØ∫ ¡º◊∂ ‘ÀÕ ‹∂ ‚≈. ’øÚ √∂È ˘ «Î ÂØ∫ Ó∂¡ Ï’≈ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÁ ”Â∂ ≈Ó «’ÙÈ «√≥◊Ò ÚΔ ÓπÛ ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á≈ ÁÓ Ì √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ √‡À∫«‚ø◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú‹∂∫Á ◊πÍÂ≈ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡Í√È ‹ÈΔ ¡ºÏΔ «¬√

Ì≈‹Í≈¬Δ È∂Â≈Úª ˘ ’«‘ «ÁºÂ≈ √Δ «’ Í«‘Òª ¿∞‘ BA ¡ÍÃÀÒ ˘ Ó«‘≥◊≈¬∫Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÀÒΔ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÁÓ ÷Ó «Ú÷≈¿∞‰, ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÈÚª ÍÃÁ∂Ù’ ÍÃË≈È «‹√ Ï≈∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ ∫ ÎÀ √ Ò≈ ¡≈ÈΔ-Ï‘≈ÈΔ ‡ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À, Î≈¬ΔÈÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¬∂√∂ “’±‡ÈΔ«Â’” ≈‹ÈΔÂΔ Â«‘ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ ÚΔ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï‹ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈÚ∂∫ È∂Â≈Úª ÁΔ ⁄؉ Ï≈∂ ÚΔ «’√∂ ‰ ͺ‰ È‘Δ∫ Òº«◊¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ’≈ÏÒ∂ ◊Ω ‘À «’ ÍÃÁ∂Ù Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ «Ú‹∂ ◊Ø « ¬Ò, Èß Á «’ÙØ  ◊◊, «Ú‹∂∫Á ◊πÍÂ≈, «Ú‹À ‹ΩÒΔ ¡≈«Á ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò “«Ó‘È” ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í Í≈‡Δ ¡≈Ò≈ ‘≈¬Δ’Ó≈È È∂ È≈ ª ¡◊Ò≈ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘Á∂ Ï≈∂ ‘Δ ’Ø¬Δ ÍºÂ∂ ÷ØÒ∑∂ ‘È Â∂ «¬√ √» «Ú⁄ È≈ ‘Δ «ÁºÒΔ Á∂ Ó∂¡ Â∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ √ºÂ≈Ë≈Δ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª Á∂ «Ú«ÌøÈ ÍÁª Ï≈∂ ’Ø¬Δ Â√ÚΔ √≈Î ‘Ø √’Δ ‘À, √◊Ø∫ «¬È∑ª ÍÁª Ï≈∂ ÏÁÒ≈¡ ¡º◊∂ Á≈ ¡º◊∂ ‘Δ «÷√’Á≈ «◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈¬Δ ’Ω∫√Òª Á≈ «¬Ò˜≈Ó Â∂ Ø√ ‘À «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ Úº ‚ ∂ È∂  ≈Úª Ó» ‘ ∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ √π ‰ Ú≈¬Δ È‘Δ∫Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¿∞ È ∑ ª ÈΩ‹Ú≈È ’Ω∫√Òª ˘ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÍÁª ”Â∂ √πÙØ«Ì ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ’≈ÍØ∂ÙÈ Â∂ «ÁºÒΔ √’≈ «Ú⁄ ª Â≈ÒÓ∂Ò Ï‰≈¿∞‰ ‘Δ, È≈Ò ‘Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ ¡≈Ê’ ‘≈Ò ÚΔ √πË≈ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «◊Ò≈ ‘À «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ ‹Á ÚΔ Ì≈‹Í≈ √ºÂ≈ ”⁄ ‘πøÁΔ ‘À ª Ú≈ Ú≈ ’∞fi ’Ω∫√Ò Úº‚∂ ÍÁª ˘ ‘«Ê¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «’«’Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬√ ÍøÍ≈ ˘ ‘ ‘ΔÒ∂

ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ ÷ÁŒÙ≈ ‘À «’ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈‹Í≈ ’Ω∫√Ò «’Â∂ Ï≈◊Δ ‘Δ È≈ ‘Ø ‹≈‰, ¿∞‘ ÚΔ ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÁØ Ú≈ Ó∂¡ ÍÁ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ï◊≈Ú Á≈ «Ï◊Ò Úº‹ ⁄πº’≈ ‘ØÚ∂Õ Ù≈«¬Á «¬‘Ø ‘Δ Ú‹∑≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ÍÃË≈È «È«ÂÈ ◊Û’Δ ˘ «‹Ê∂ «ÁºÒΔ Á≈ ÍÃË≈È ⁄π‰È «Ú⁄ ÷≈√Δ ÓπÙ’Â ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘À, ¿∞Ê∂ «ÁºÒΔ Á≈ Ó∂¡ ÚΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ ¡≥Á ⁄Ò ‘Δ ˜Ø ¡˜Ó≈«¬Ù ÁΔ ◊ÓΔ ÚΔ ¨ Á∂ ÊÍ∂«Û¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ’«‘≥Á∂ È∂ ◊Û’Δ È∂ ◊Û∑ ’ «Á¡ª «¬ÊØ ∫ Â’ √ͺه ‘Á≈«¬Â «ÁºÂΔ √Δ «’ «√¯ «ÈÙ·≈Ú≈È Â∂ ˜ÓΔÈΔ Íº Ë  ”Â∂ «Ú√Ê≈ Á∂ ‘≈ÓΔ È∂Â≈Úª ˘ ‘Δ ÍÃÓπº÷ ÍÁª ”Â∂ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ì≈‹Í≈ ÀÒΔ «Ú⁄ “Â≈’ «Ú÷≈˙, ÍÁ Í≈˙”, ÍÁ Í≈¿∞ ‰ ÁΔ ¡‰ ¡À Ò ≈ÈΔ Ù ’≈È ÂÁ∂ ‘Δ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ÍÃË≈È √Ó∂ ’¬Δ ‘Ø ¡«‘Ó ÍÁª ÁΔ ⁄≈‘Â Ò¬Δ ÁØ Á‹È ÂØ∫ ÚºË È∂Â≈ Ú∑ÁΔ ◊ÓΔ ÁΔ ÂÍÙ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÀÒΔ ÁΔ √¯ÒÂ≈ «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘∂Õ «’‘≈ √π«‰¡≈ ª «¬‘ ÚΔ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ì≈‹Í≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ «ÚØËΔ ÀÒΔ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ «ÁºÒΔ ÍÃÁ∂Ù ÍÃË≈È Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ÈÚ∂∫ ÍÃË≈È ÁΔ √Ò≈‘ ”Â∂ Ó∂¡ Â∂ ¿∞Í Ó∂¡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ù≈√È ‘؉ ’≈È ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ «¬È∑ª ÍÁª Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ‘Δ ⁄π«‰¡≈ ‹≈‰≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘À, Í ÒØ’ÂøÂ Á∂ «‘ «¬È∑ª ÍÁª Ò¬Δ ’ª◊√ ÚΔ Âª ˜Ø ¡˜Ó≈«¬Ù Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ’√ ‹ª Ú«‹Ù Á≈ “‡z≈«¬Ò È” ÒÀ √’ÁΔ ‘ÀÕ ...Â∂ Î∂ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ÍÁª ˘ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ ˜ÏÁ√ «÷º⁄ØÂ≈‰ ⁄Ò ‘Δ ‘ØÚ∂Õ «ÁÒ⁄√Í «¬‘ ‘À «’ ’¬Δ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª ÚºÒØ∫ ÓΩ‹»Á≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ‘Δ «¬È∑ª ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹ÁØ‹«‘Á Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÍÃÁ∂Ù’ ÍÃË≈È ˙Ó ÍÃ’≈Ù ’Ø‘ÒΔ «¬√ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ! ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ Â’ ‘À «’ ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Í≈‡Δ ˘ ’≈ÎΔ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ú∂÷Ø ! «¬√ ÓÀ≈ÊÈ ”⁄Ø∫ «’√Ó «’È∑ª ˘ “ÏÀ √ ‡ ¡À Ê ÒΔ‡” ‘Ø ‰ Á≈ Ó≈‰ Ï÷ÙÁΔ ‘ÀÕ

«√‘Â Ò¬Δ ◊ßÌΔ ıÂ≈ ‹Δ. ¡ÀÓ. Î√Òª ¿πÓ∂∫Á Áæ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) Ï‘∞ √≈∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ, ‹Ø Í«‘Òª ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Òª ¿∞Í ÷Ø‹ª ’ ‘∂ √È, «¬È∑ª Á∂ ÁπÍzÌ≈Úª ˘ Á∂÷ ’∂ «¬È∑ª Á∂ «ÚØËΔ Ï‰ ◊¬∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ˘ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ ‚≈¿∞‰ ËÓ’≈¿∞‰ Â∂ √˜≈Úª Á∂ ’∂ ⁄πºÍ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ’∞fi È≈ ª ‚∂ Â∂ È≈ ‘Δ ıΔÁ∂ ‹≈ √’∂Õ ‘Ø ⁄≈≈ È≈ ⁄ºÒÁ≈ Ú∂÷ ’∂ ¿∞‘ «¬‘ Ó√Ò≈ ¡≈Ó ÒØ’ª º’ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ È≈Ò Í»∂ Ô»Í ”⁄ «Âº÷Δ Ï«‘√ «¤Û ◊¬Δ ‹Ø «Í¤Ò∂ AE-B@ √≈Ò ÂØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª Í»∂ Ô»Í ”⁄ «¬’ ‹ÈÂ’ ≈¬∂ ω ◊¬Δ ‘À «’ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Òª ˘ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ¿∞◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡‹∂ ·Ø√ «Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ «ÏȪ «Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ ’È ”⁄ Ï‘∞ ◊≥ÌΔ ÷Â∂ ‘ÈÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ Ô»ÍΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ Ï‘∞Â∂ Á∂Ùª È∂ ¡≈Í‰Δ Ì± Ó Δ ”Â∂ ‹Δ ¡À μ Ó ı∞  ≈’Δ ¯√Òª ¿∞◊≈¿∞‰ ”Â∂ ‹ª ª Í»È Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈ «ÁºÂΔ ‘À ‹ª Ï‘∞ √ı Ï≥ÁÙª Ò≈ º÷Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Â≈˜≈ ¿∞Á≈‘È Îª√Δ√Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÁΔ ‘À «‹√ ”⁄ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Òª ˘ ÓȘ»Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ «ÏÒ Í≈√ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ¿∞Ê∂ √≈Δ «ÚØËΔ «Ë ª Í«‘Òª ‘Δ «¬√ Á∂ «ıÒ≈¯ √Δ, ≈‹ ’ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡ÀμÓ ÍΔ ÚΔ ‹ÈÂ’ ÁÏ≈¡ ’≈È «ÏºÒ Á∂ «Ú∞Ë Ì∞ ◊  ◊¬∂ Õ ‘∞ ‰ º ’ ‘Ø ¬ Δ¡ª «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø ‹ ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ “ÏÂ≈ÈÚΔ ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ” AIII ÂØ∫ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Òª ¿∞◊≈¿∞‰ ÁΔ «ÚØËΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÚºÒØ∫ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Òª ¿∞Í Í»È Í≈Ï≥ÁΔ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÷πºÒ∑Δ Ú’≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ «ÚØË ’≈È ‘Δ ÏÂ≈ÈÚΔ √’≈ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Òª Á∂ «√‘ ¿∞Í ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁπÍzÌ≈Úª ÍzÂΔ «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª ˘ ’≈¯Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÈÂ’ ÁÏ≈¡ ’≈È Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ô»ÍΔ √πÍ Ó≈’Δ‡ª È∂ ¡≈͉∂ √‡Øª ”⁄ ‹Δ ¡ÀμÓ ı∞≈’Δ ¯√Òª È≈ Ú∂⁄‰ Á≈ ≤¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Íz ≥  ± «¬º Ê ∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· √’≈ª ÚºÒØ∫ Ϙ≈ ”⁄ ¿∞ÍÒÏË ‹Δ ¡ÀμÓ ı∞≈’Δ Ú√ª ¿∞ Í  ‹Δ ¡À μ Ó ı∞  ≈’ Á≈ Ò∂ Ï Ò Ò≈¿∞‰≈ ˜»Δ È‘Δ∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È «¬‘ Ú√ª ⁄ØΔ «¤Í∂ Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ «¬’ «Ó√≈Ò «Íº¤∂ «‹‘∂ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ◊ΔÈ ÍΔ√ È≈Ó’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‡À√‡ Áº√Á∂ ‘È «’ ÍÀÍ√Δ’Ø Áπ¡≈≈ Ú∂⁄Δ ‹≈ ‘Δ «⁄Í√ ”⁄ ÏΔ ‡Δ ‹ΔÈ/˜«‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡È∂ ’ ª «Ú«◊¡≈È’ √ϻª ÂØ∫ «¬‘ «√ºË ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Òª Ú≈Ò∂ ÷∂ª ”⁄ ⁄È Ú≈Ò∂ ÍÙ» ◊≥ÌΔ »Í ”⁄ «ÏÓ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ Ó ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «¬È∑ª ÍÙ»¡ª Á≈ ÁπºË ÍΔ∫Á∂ Â∂ ÓΔ‡ ÷ªÁ∂ ‘ªÕ «¬√ Â∑ª ÓÈ∞º÷ª ˘ ÚΔ «¬‘ ¯√Òª ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ «ÏÓ≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹≈ÈÚª ¿∞Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹Ï∂ √ÍÙ‡ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «√‘ ¿∞Í «¬√ Á∂ ◊≥ÌΔ ¡√ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á∂ √ϻ ÚΔ √ÍÙ‡ »Í ”⁄ «ÓÒ ⁄πº’∂ ‘È «’ ‹Δ ¡ÀμÓ ı∞≈’ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ÈÚª/ÓÈ∞º÷ª ÁΔ¡ª ¡≥ÂÛΔ¡ª «Ú⁄Ò∂ √»÷Ó ‹ΔÚª Á≈ ‚Δ ¡ÀÈ ¬∂ ¯√Ò Á∂ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‹ΔÈ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ΔÈ ¡≥ÂÛΔ¡ª «Ú⁄Ò∂ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ Á∂ ‚Δ ¡ÀÈ ¬∂ Á≈ «‘º√≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «√º‡≈ «¬‘ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓÈ∞º÷/ ‹≈ÈÚ Ï≈¡Á ”⁄ ‹∂ ‹Δ ¡ÀμÓ ı∞≈’ È≈ ÷≈Ú∂ ª ÚΔ ¡≥ÂÛΔ¡ª «Ú⁄Ò∂ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ÏΔ ‡Δ ˜«‘ ω≈¿∞∫Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡º◊∂ ‹∂’ ÏΔ ‡Δ ‹ΔÈ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ Á∂ √Δ Á≈ «‘º√≈ ω √’Á≈ ‘À ª ¿∞‘ ÓÈ∞º÷Δ ‚Δ ¡ÀÈ ¬∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÓÈ∞º÷Δ √Δ Á≈ «‘º√≈ ÚΔ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ «’≥ÈΔ ıÂÈ≈’ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘À? «¬√ ◊ºÒ Á∂ √ÍÙ‡ √ϻ «ÓÒ ⁄πº’∂ ‘È «’ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Ò, ˆÀ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Ò ˘ ÍzÁ»Ù ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Ò ÂØ∫ Í≈◊ ‘Ú≈ ¡Â∂ ’Δ‡ª ≈‘Δ∫ ˆÀ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Ò Âº’ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ Á≈ ‚Δ ¡ÀÈ ¬∂ ÏÁÒ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ˆÀ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Ò Á∂ ¡≈͉∂ ◊∞‰ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Ò Á∂ ◊∞‰ ¡Ω◊∞‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «’º‚≈ Úº‚≈ ıÂ≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ √Ì ÏΔ‹ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ÂØ∫ ‘ √≈Ò ÏΔ‹ ıΔÁ‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ‹À«Ú’ «Ì≥ÈÂ≈ ˘ Ì≈Δ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ √≈∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¯√Òª Á≈ ‹ΔÈ-Í»Ò ıÂ∂ ”⁄ ‘ÀÕ ‹∂’ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ Í ÈΔ¡ª ¡≈͉∂ «¬≈«Á¡ª ”⁄ √¯Ò ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª «¬√ Á∂ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ «√º‡∂ ÚΔ Ï∂‘ºÁ «Ì¡≈È’ ‘؉◊∂Õ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ı∞≈’, ÷∂ÂΔ, ÏΔ‹ª ¡Â∂ ‘Ø ‹∞ÛÚ∂∫ ¡È∂’ª √≈ËȪ Ò¬Δ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ Í ÈΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Á∂ Ù ª Á∂ ˆ∞Ò≈Ó ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈Úª◊∂Õ «√¯ ¡«‹‘≈ ’’∂ ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ÍÙ»-Í≥¤Δ¡ª ÁΔ «√‘ ˘ Ï⁄≈ √’ª◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √≈«¬‰’ ÍzÁ»Ù‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹Δ ¡ÀμÓ ¯√Òª Á∂ ÍzÁ»Ù‰ ÂØ∫ ÚΔ Óπ’ ’ √’ª◊∂Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Sunil Kumar, Civil Judge, (Junior Division), Chandigarh. Surinder Singh Sabarwal --Plaintiff Vs. Punjab Financial Corporation and others -Defendants Suit for declaration Notice to: 1. Sh. Devinder Singh Anand s/o Sh. Gurbachan Singh Anand, r/o Punjab Rice Mill, GT Road, Sirhind.2. Sawinder Singh Sawney, r/o 15-A, Model Town, Patiala.3. Ravinder Pal Singh Anand s/o Sh. Chet Singh Anand, H. No. 553, Sector 69, Mohali, now practicising as Advocate/Notary Public, Tehsil Complex, Mohali. 4. Gurcharan Singh Sahni s/o Sh. Bhagat Singh Sahni, c/o Great International, A-92/4, Industrial, Area, Phase I, Naraina, New Delhi and J-6/68, Rajouri Garden, New Delhi. 5 Surjit Singh Chandhok s/o Sh. Ajaib Singh, r/o K. No.9, Phase 3-A, Mohali. Whereas it has been proved to the satisfaction of Court that the defendants above noted cannot be served in the ordinary way of service. Hence this proclamation Under Order 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they should appear personally or through their counsel on 27.5. 2010 at 10.00 A.M. failing which exparte proceedings shall be taken against them. Given under my hand and the seal of the court on this day of 9/4/ 2010 Sd/- Civil Judge, (Jr. Divn), Chandigarh

Public Notice It is for notice to the General Public that Sh. Mejor Singh s/o Sh. Jagir Singh and Sh. Munish Mittal s/o Sh. Naresh Kumar of Balbehra, have approached the Oriental Bank of Commerce, Patiala for a loan against the Mortgage of land coprised in Khewat/Khatauni 34/61 Khasra No. 22//1 (5 Kanals) situated in village Balbehra, Teh. & Distt. Patiala, which they had purchased from Smt. Sukhwinder Kaur w/o Sh. Ralla Singh of Balbehra, Teh. & District Patiala. Vide Regd. S.D. No. 7846 dt. 1.8.2005, but the Regd. S.D. No. 12864 dt. 25.11.2003, vide which Smt. Sukhvinder Kaur had purchased the said land from Sh. Vikas Mittal s/o Sh. Tarsem Kumar and Regd. S.D. No. 4333 dt. 6.6.2003, vide which Sh. Vikas Mittal, had purchased from Sh. Ram Singh s/o Sh. Basanta Singh and Smt. Siria Wd/o Sh. Baishakhi, are reported to have been lost and are not available. If said Regd. S.D. No. 4333 dt. 6.6.2003, and/or Regd. S.D. No. 12864 dt. 25.11.2003, in original have been deposited by said owners in favour of any person, Society/Bank as a security for the repayment of any Loan, the same must inform the Undersigned with in 15 days from publishing this Notice, failing which no right shall be executable in any manner against the present applicants or against Oriental Bank of Commerce. Sd/- M.M.Sayal, 23, Malwa Enclave, Patiala

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ≈‹ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Ú≈ÒΔ, Ï√ÂΔ ¡≈Ú≈, «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √π«ßÁ «√ßÿ, «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡‹Δ ’Ω Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, Ó∂∂ È≈Ò Ó≈Û≈ √Ò±’ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Âß◊ ¡≈‰ ’∂ √π«ßÁ «√ßÿ, «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹Δ ’Ω Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á∂ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ÂΔÊ «√ßÿ Ú≈√Δ C@-¬∂ ÂÈ È◊ ¡Â∂ ◊ØÒ‚È ◊À√‡ ‘≈¿±√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ‹Ø «’ ÏπΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀÈß± Ó≈Á≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÓΔ∫‘ ÂØ∫ ’‰’ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈È ÂÍ≈Ò Í≈ ’∂ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ± ’π‡ æ Á≈ ˛ Â∂ ÓÀÈß± Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ’Ø¬Δ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ͺ‡Δ, BA¡ÍzÒ À (◊∞ÍzΔ «√≥ÿ): ‡À∫’Δ ’≈ÎΔ «⁄ ÂØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‘À ‘È, ¡≈«÷ «Úº⁄ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Í«Ú≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂Δ ’Ø¬Δ √’≈ «Í≥ ≥ ‚ ª Â∂ Ù«‘ª ˘ √≈Î Í ¿∞√ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ’Ø¬Δ √‘»Ò «‚¡≈Ò È∂ «’‘≈ ’Δ «¬√ ‡À∫’Δ ˘ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

√’≈ ÒØ’ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË

ÓÀ∫, Ó«‘ßÁ ≈Ó Íπ æ  ‘˜≈≈ ≈Ó «Íø‚ Ϋ‘◊Û∑ «È¡≈Û≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓÒ’Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, √πæ⁄≈ ÷≈È √zΔ È≈‹ ¡ÒΔ ÷≈È ‹Ø Ù≈ÁΔ ÙπÁ≈ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¡Â∂ ◊Ò √ß◊ Á∂ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¿π√ Á≈ ⁄≈Ò -⁄Ò‰ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 √≈Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ‹Ø ÚΔ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰ À Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¿π√ Á≈ ÷πÁ ‘Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ Ó∂≈ «¬√ È≈Ò ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Change of Name

√π Ê ≈ Í≈‰Δ Â∂ ‘Ø  Ïπ È ¡≈ÁΔ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ‘À Õ ’ØÛª ∞ͬ∂ √’≈ ‘ √≈Ò «¬√∂ Ú≈√Â∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ÷⁄ ’ÁΔ ‘Δ ‘À Íz≥± «¬‘ √‘»Òª ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄«Á¡ª-Í‘∞≥⁄«Á¡ª ‹ª ª ≈‘ «Ú⁄ «‘ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ‹ª ¡¤◊«‘ÒΔ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ’ØÒ √≈Î Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª √‘»Òª È‘Δ∫ Í‘ß∞⁄ÁΔ¡ª Õ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈‹≈ ÒØ’ª ˘ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «‹Ú∫∂ ÚºË «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Ó≈Û∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍΔ‰≈ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ √ºÁ≈ Á∂‰≈ ‘À Õ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò √≈‚∂ ’ØÒ ¿∞Á∫Ø ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ¡ºÂ ÁΔ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ”Â∂ ÚΔ «Í≥‚ «‚¡≈Ò ≈‹Í»Âª «‘. «˜Ò∑≈ (ÂÈ Â≈È) Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ

È‘Δ∫ ¿∞‘ «√Î ⁄ΔÈ Á∂ ÏπºÂ Úª◊ ‘Δ Î≈ÓÀÒ‡Δ ‹≈ÍÁΔ ‘À Õ ÷ÍÂ’≈ª È∂ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÚΔ Ò¬∂ ‘È Í≥± È≈ ª Í≈‰Δ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ÓπÒ≈˜Ó Í‘πß⁄Á≈ ‘ÀÕ √Ì ’∞fi ’ßÍÒΔ‡ ‘À Í ÿ≈‡ ‘À Â∂ «√Î √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «Ò¡≈¿∞ ‰ ÁΔ Âª ‹Ø ÒØ ’ ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘∞»Ò Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª º’ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ Ï÷ÙΔÙ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‚¡≈Ò ≈‹Í»Âª Á∂ ÈÒ«’¡ª Á≈ Í≈‰Δ Ó≈Û∑≈ ‘؉ ’’∂ √’≈Δ ‡À∫’Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ √Δ Í «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘Δ ’Δ ‘À ! «¬º’ √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ‡∫À’Δ Ï‰Δ ˘ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ÒØ’ª È∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √«’˙‡Δ¡ª ÚΔ ‹Óª ’Ú≈¬Δ¡ª

I, Sarita Narad d/o Nand Kishore Narad w/o Manmohan Bhardwaj 46/8 Pawan Nagar Amritsar has changed my name from Sarita Narad to Sarita Bhardwaj. All concerned to ÏÈ≈Ò≈, BA ¡ÍÀÒ note. (‘ÓÈ √ßË») : ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ. I, Anil Gupta s/o Ashok Gupta ÁΔ¡ª Ô»ÈΔ¡Èª ¡Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ Mohalla Jagatpura Hoshiarpur ÁΔ¡ª ’ΔÏ AE Ô»ÈΔ¡Èª ÚæÒØ∫ √ªfi∂ have changed my minor son’s ÂΩ ”Â∂ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ name Saksham Gupta to ‡ÀÒΔÎØÈ Á¯Âª ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ Subodh Gupta. Concerned «◊¡≈Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª ˘ ’∂ ∫ Á note.

Ô»ÈΔ¡Èª ÚæÒ∫Ø Ø√ ËÈ≈

«’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ «È◊ÓΔ’È È≈Ò ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ’Ø¬Δ Ïπº ≈ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ ÍÚ∂◊≈ ÏÒ«’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ «È◊Ó ÁΔ ’≈‹ÙÀÒΔ ⁄ ’≈ÎΔ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈ Õ «‹√ Á≈ ¡≈ÈßÁ √Óπ⁄ º ∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ Ó≈È∑‰◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ∫ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ «ÁÈ ≈ «¬º’ ’’∂ ¡‰Êº’ ÔÂÈ ’ ‘Δ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ’∞fi º ’π ’ª◊√Δ ÒΔ‚ª ÚºÒ∫Ø «Ï‹ÒΔ ÁΔ ·Δ’ √ÍÒ≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ’‰’ ÁΔ Î√Ò Á≈ fi≈Û ÿ‡‰ Á∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ï∂Â’ º∞ ∂ «Ï¡≈È≈ È±ß È’≈«¡≈Õ

A Special Supplement was published by Sri Guru Harkrishan Group of Colleges on 14th & 15th April 2010. On the front page of the Supplement, Alfred State College, Newyork and Lambton College, Canada was inadvertently published below the name of Er. N. S. Lamba General Manager Concordia University, Wisconsin, U.S.A. ÂÍ≈ Óß‚Δ, BA ¡ÍÀÒ Inconvenience caused is very much regretted. («Ízß√) Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Óπ÷Δ Sd/-Chairman √z: ‘⁄È «√ßÿ ÌπæÒ È∂ Ê≈‰≈ ÂÍ≈ Sri Guru Harkrishan Group of Colleges, Patiala «Úæ⁄ «¬æ’ ÍÀμz√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ÂÍ≈ √z: Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÂÍ≈ √z: √«ÚßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú⁄ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ Ïß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √zΔÈ◊ Á≈ Ó؇ «√ßÿ «Ú’ ,¬∂ ¡Àμ√ ¡≈¬Δ ÏÒ«ÚßÁ ÷≈Â≈ ¬∂. ÍΔ. AC/BBEH √ÓÊ≈ G.E ‘≈√ Í≈Ú ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’πÈÀ’ÙÈ «Íø‚ «√ßÿ È∂∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ ≈‘Δ∫ √zΔÈ◊ «Ú÷∂ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ È≈Ó ÏÁÒΔ √zΔ Ó∂‹ «√ßÿ √Íπ æ  ¡‹È «√ßÿ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ «Íø‚ √zΔÈ◊ «‘. È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÒØÛΔ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ͱ∂ ’’∂ È≈Ó Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ’πæfi ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ Í∂∫‚± ÏÁÒΔ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 ‹≈‰± Í«Ú≈ª ˘ Òæπ‡‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «◊Ø‘ ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ «Ò÷ÂΔ ˘ «◊z Î Â≈ ’È «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ ±Í «Ú⁄ √ϱª Á∂ È≈Ò «ÈÓÈ «Ò÷ ÁÎÂ «Ú⁄ G «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Á∂Ú∂ È‘Δ∫ ª Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ È≈Ó ÏÁÒΔ «ÏÈ∑ª «’√∂ «¬ß˜≈ Á∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π‹ È‘Δ∫ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Áß«Á¡ª ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ (√ß⁄≈Ò‰,) ’ΔÂ∂ ÁØÙΔ¡ª «Úæ⁄ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Íø. ≈. «Ï. ÏØ. Ì≈Á√Ø∫ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹æ‡ Ú≈√Δ Ó±Ò ⁄æ’ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È, ÙÈÍzΔ ’Ω ¡Â∂ ◊π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÈÂ≈È Ù≈ÓÒ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ Íø‹ Òæ÷ ÚΔ‘ ‘˜≈ πͬ∂ È’Á , Ï≈ª ÂØÒ∂ Á∂ ’ΔÏ √ØÈ≈, «ÂßÈ ÓØÏ≈¬Δ∫Ò ÎØÈ «¬æ’ ’ÀÓ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÚÂΔ ‹ªÁΔ «¬æ’

Òª√ ’≈ Ï≈ÓÁ ’È «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √z: ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂‹ «√ßÿ ÓæÒΔ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Á≈‹ È∂ ¡≈͉≈ «¬æ ’ «Ï¡≈È ’ÒÓÏß Á ’Ú≈«¬¡≈ «’ «ÓÂΔ AG ÎÚΔ B@A@ ˘ «¬’ ¡÷Ï≈ «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ «¬æ ’ «¬Ù«Â‘≈ Í«Û¡≈ √Δ «’ ‹ÓÈ Ú≈√Δ ‹æ‡ «√æ÷ ÏÀ∫√ ¿πÓ BD √≈Ò ÒÛ’∂ Ò¬Δ «’√∂ ÔØ◊ ÒÛ’Δ ÁΔ ˜± ˛ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏ IHHHE EIBCG ≈‘Δ∫ √ß Í ’ ’È≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ó∂‹ «√ßÿ È∂ ¿π ’  ÎØ È Èß Ï  ≈‘Δ∫ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ¿π√ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÍØÂΔ «’ÈÍzΔ ’Ω ˘ «Ú¡≈‘ ’’∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¿π√ ◊æÒÏ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ AI ¡Íz À Ò B@A@ ˘ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÙÈÍzΔ ’Ω Â∂ ◊π‹Δ «√ßÿ Òª√ ’≈ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ÿ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ B@,@@@ ¡À‚Úª√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ Ò¬∂, Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ·æ ◊ Δ Úæ ‹ ‰ Á≈

ÓÀ∫, √ÂÚß ’Ω ÍÂÈΔ √. ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ AFD ÁÙÓ∂Ù È◊, ØÍÛ «˜Ò∑≈ ØÍÛ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó √ÂÚß ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √ÂÚß ’Ω ´Ï≈‰≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓÀ∫, ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, Ú≈√Δ Ïæ√Δ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘«‹ßÁ ’Ω ◊∂Ú≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹ØÂΔ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ «Ú’≈√ ◊ΩÂÓ Óπ‘Ò æ ≈ ±ÍÈ◊ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏÁÒ ’∂ ‹ØÂΔ ◊ΩÂÓ æ÷ «Ò¡≈ ˛ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

√’≈, √ß⁄≈ Ó«‘’Ó∂ ¡Â∂ ÏΔ.

¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ΔÂ∂ «ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ,BA¡ÍzÒ À ( ‘ÀÍΔ ) ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ «È◊ÓΔ’È ’’∂ «‹ºÊ∂ ÒØ’ «‘ºÂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‘À ,¿∞μÊ∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ◊ΔÏ «Ó‘ÈÂ’Ù Ó˜Á» ÒØ’ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¤Ø‡ª ˘ Ï’≈ º÷’∂ «’√≈È ¡Â∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ «‘ÂÀÙΔ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ¿∞’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzÓ Ω ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ( Ï ) Á∂ «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √z: Â∂‹≈ «√≥ÿ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ √z: Â∂‹≈ «√≥ÿ ’Ó≈ÒÍπ È∂

Corrigendum / Public Notice

Î≈Ó± « Ò¡ª ≈‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ «ÈÔß Â ‰ Á≈ «¬’ÒΩ Â ≈ Ó’√Á ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Èß ± ‘æ‚ÌßÈÚΔ∫ «Ó‘È ’ ‘∂ «’√≈È √Ò≈‘ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ ‹Ú≈Û≈Ù≈‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≈«Ê’ Ú≈ÒΔ √Ø⁄ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πæ· ’∂ «’√≈ÈΔ Èπ’√≈È ’È≈ ˛Õ Èß± ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª Èß± √Ófi‰ ÁΔ √ß√Á ÓÀ∫Ï È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Èß± ¡ÍΔÒ ’Ø«ÙÙ ’È «’¿π∫«’ ’ª◊√ ÁΔ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Í≥‹≈Ï ¡ßÁ fiØÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô±.ÍΔ.¬∂ √’≈ √Ó∂∫ -«√ «Ï‹≈¬Δ ¡Â∂ ´¡≈¬Δ Ò¬Δ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «’√≈È EE@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Ú≈˱ «Ï‹ÒΔ ’∂∫ÁΔ ’˜∂ Á∂ Óæ’Û ‹≈Ò «Úæ⁄ ‘Ø ÚΔ Í±Ò «Ú⁄Ø∫ Âπß Óß‹± ’ÈÕ ¿πÈ∑ª ÏπΔ Â∑ª Î√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÍzË≈È ÓßÂΔ Èß± «¬‘ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ’ª◊√ ÁΔ «’ √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Èß± ≈‹ Á∂ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô±.ÍΔ.¬∂ √’≈ È∂ Í±Ò «Ú⁄Ø∫ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ÿæ‡Ø- AHH ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Íz Â Δ ÿæ‡ √ÓæÊÈ ÓπæÒ Èß± ’ΔÓ √±⁄’ ͱ  ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’¿π ∫ «’ «¬‘ ¡ß’ È≈Ò ‹ØÛÈ ‹ª ÷∂ÂΔ ”Â∂ ‘؉ «Ï‹ÒΔ ≈Ù‡Δ «‘æÂ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ Â∂ E@ ÎΔ√ÁΔ ÓπÈ≈Î∂ Èß± ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’ª◊√ √Ó∂ √Ó±‘ ‹ØÛ ’∂ ¡ÀÓ.¡À√.ÍΔ ÂÀ¡ ’È ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ ÁÒª Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «√Î≈Ùª Èß± Óßȉ ÁΔ ÁÒ∂Δ ’ΔÂΔ ¿π‘ «’√≈È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ «‘æª Ò¬Δ ‘ßπÁΔ Âª «’√∂ ÚΔ ≈‹ √’≈ Èß± Ò ’∂ ÔÂÈ ’È ¡Â∂ «¬√ ◊À ¡≈͉∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ÏØÈ√ ÁΔ Óß◊ «Ó√≈ÒΔ √ß’‡ Èß± ¡≈͉∂ ≈‹√Δ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÍÀ‰Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «ÚØËΔ¡ª «ÚπæË ’±Û Íz⁄≈ ’È «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’ÈÕ

Ó‘ª ÀÒΔ Ùπ±

Ô± . ÍΔ.¬∂ √’≈ ÁΔ ÷∂ Â Δ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫ÁΔ Ú√ª «‹Ú∂ ∫ «’ ÷≈Áª, ÏΔ‹ª, ’Δ‡È≈Ù’ª ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ¡≈«Á ¤∂ ’ØÛ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ‘√Â≈ı ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”Â∂ «ÈÔßÂ‰ ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ AE ‹ÒÁ Â∫Ø ‹ÒÁ ⁄≈Ò» ’Ú≈«¬¡≈ ’È ÁΔ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ⁄≈Ò ¡Â∂ «¬√ «ÁȪ Âæ’ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß ⁄Ò≈¿π‰ ‹≈Ú∂ ª ’∂ √≈∂ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ Á∂ ¿π Ò ‡ ÷∂ Â Δ ¿π  Í≈Áª ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ 鱧 ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ˘ «ÓÒ √’∂ ’ΔÓª ”Â∂ Ú∂ Ò ≈ «Ú‘≈¡ ¸æ ’ ∂ Í≈«‡Ò 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í≈‡Δ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª Â∫Ø ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ï≥Ë ‹∂.¬Δ ˘ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ≈‘Δ¬ «¬√ ‡À ∫ ’Δ Ï≈∂ Íæπ«¤¡≈ «◊¡≈ Í ¿∞√ È∂ «’‘≈ ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA ¡Íà À Ò «Í¡≈«¡ª, «ÈÙ≈È⁄Δ¡ª «√≥ÿ, √. ÓÀ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ’∞ fi È‘Δ∫ ’ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Ùz Ø Ó ‰Δ ÌÍ»  «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ Â∂ ‘Ø  √’Á≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Í≥ ⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «√º÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «√Ø Í ≈˙ È≈Ò Ï÷ÙΔÙ «√≥ ÿ , ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Í≥Ê Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ « ‚ ¡ ≈ Ò , √ Ó Ù ∂  « √ ≥ ÿ Ù Ó Δ , √«‘≥ Á Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ◊»≥‹ ”⁄ ¡≈◊≈ Ù«‘ Ò¬Δ Î«‘ √π ÷ ÁΔÍ «√≥ ÿ «Ïº Ò ≈, ◊∞  Íz Δ Â ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í C@ Ó≈⁄ ˘ Ó≈⁄ ˘ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ «√≥ ÿ ,√Ø˘,Òº’Δ,«‹≥Á, Ï»‡≈ ¡Â∂ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï (◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥Á≈ ‹≈‰’≈Δ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ fiÏ≈Ò «‚¡≈Ò √‡»‚Δ¿∞ Ú≈Ò∂ ÚΔ ‘≈˜ √È ÿ≈‡) ȪÁ∂Û ÂØ∫ ¡≥Ì ‘Ø«¬¡≈ Ϋ‘ È∂ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈◊≈ Ó≈⁄ ÏΔÂΔ ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ÓË» Ù«‘ «Ú⁄ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï È◊ ¡≈◊≈ Íπº‹‰ ”Â∂ √. «‹≥Á ’Ò◊ΔË √Á Ϙ≈ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √. «√≥ÿ √À’‡Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞» Ï≈◊ ÂÒØ’ «√≥ÿ (¿∞Ï≈¬∂), √. ÁÙÈ ÓË» È◊ ¡≈◊≈, √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ «√≥ÿ (⁄ΩÍÛ≈) Â∂ √Ï ÁÒΔ¬∂ √≈ÏΔ Íz Ë ≈È, √. ‹À Ó Ò «√≥ ÿ √≈Ï’≈ ¬∂’Â≈ √≥◊·È ¡≈◊≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzË≈È, √. ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÷˜≈È⁄Δ, ≈«¬√»ÁΔÈ ÍΔ˜≈Á≈ ¡Ò‘º˜ Ó˜≈È √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÓΔ ÍzË≈È, Ï≈Ï≈ ¡ÒΔÙ≈‘, «⁄ÙÂΔ √≈ÏΔ ÓΔ È≥‹È «√≥ÿ ◊∞» ’≈ Â≈Ò, Ï≈Ï≈ ÍzË≈È, √zΔ «Ú‹À ‹ÀÈ, √zΔ ÷ÒΔ√ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BA ¡Íz À Ò ÍzΔÂÓ «√≥ÿ Â∂ Ï≈Ï≈ ¡≈√≈ «√≥ÿ È∂ ’∞ÀÙΔ, «√º÷ √≥◊ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ¡≈¬Δ ‡Δ √Δ Á∂ Íπº‹ ’∂ ÎπºÒª ÁΔ Ú÷≈ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á≈ ÎπºÒ Ó≈Ò≈Úª Ì∂‡ «ÚÒ√ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Òß◊ ÁΔ ’’∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ Òß◊ ÈÚª √Í«ß◊ √Ó B@A@ ’πÒÀ’ÙÈ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ≈ ˘ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊∞» Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «⁄ª ÂØ∫ ¿π‚Δ’ª ”⁄ √‹≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ È≈È’ ÁÏ≈ ’ªÙΔÍπ  ≈ √Á √Í«ß◊ ’πÒÀ’ÙÈ ¡≈Í‰Δ «ÚÒæ÷‰ ÁΔ È≈‡’ ‡ΔÓ Áπ¡≈≈ “«√≥ÿ √»Ó∂” Ϙ≈, ¡≈◊≈ Á∂ Íz Ë ≈È √. ¡Â∂ √ÍæÙ‡ ÙÀÒΔ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, È≈‡’ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ √Ú∂∂ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzΔÚ≈ ª ‹Ø ÎÀÙÈ Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ÒØ’ª «ÈÂÈ∂Ó ¿∞Í≥ ّΔÁ «√º÷ «ÓÙÈΔ Ù‘ΔÁ È◊ ¡≈◊≈ Á∂ ÍzË≈È √. 鱧 «¬√ Ú≈ «Î ÷πÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Ú«Á¡≈ΔÊ¡ª «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ √. È«≥Á «√≥ÿ ¡≈¬Δ ‡Δ √Δ Á∂ «ÚÒ√ Ò≈¬ΔÎ È∂ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ (√Ø „ Δ), ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò» ◊≥ ‹ √‡≈¬ΔÒ È∂ «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª „≈‚Δ Â∂ ’ÚΔÙ ‹«Ê¡ª È∂ Ï≈Ï≈ ¡≈◊≈ Á∂ ÍzË≈È √. ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ ◊ÓΔ¡ª ”⁄ «¬’ ¡≈’Ù’ √ß«◊z‘ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á Á∂ ‹ΔÚÈ √Ï≥ËΔ Í≈◊, ◊∞Áπ¡≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑ ¬Δ√Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‡ºÒ≈ ¡≈◊≈ Á∂ ÍzË≈È √. «¬≥Á‹Δ ÎÀÙÈ fiπ’≈Úª ÂØ∫ Íz∂« ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ Óπ º ÷ Íz Ï ≥ Ë ’ √. «√≥ ÿ , √. ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ (√≥ Ë » ) , ȱ ß «Â¡≈ ’È ”⁄ ’ÁÁ≈È ÌÍ» «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ √≥◊ª ÚÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ È≈Ê ¬Δ‡◊Û∑ ’ÒØÈΔ ◊z ≈ ‘’ª ÁΔ¡ª √ß Ú ∂ Á È≈Úª Á≈ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á≈ √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ë¡≈È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ∂∫‹ ¡Â∂ √Ó»‘ √≥◊ª ˘ Ϋ‘ Ó≈⁄ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ (√Ø„Δ) Â∂ «√º÷ ‹ΔÚ ß◊ª, «⁄’ √‡≈¬ΔÒª ¡Â∂ «Ú⁄ AB, AC Â∂ AD Ó¬Δ ˘ √≥◊ª È∂ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á≈ √Ú≈◊ ӑΔÈ ‚∂‡∂«¶◊ Á∂ È≈Ò ˛ ª ‹Ø ◊∞Áπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’πÒÀ’ÙÈ È±ß ÒÀ‰ ÂØ∫ Ø’‰≈ ÷πÁ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹ΔÂ Ò¬Δ ¡√ßÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Ïzª‚ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ◊∞Áπ¡≈≈ ÓË» ¡≈‡Ø √«Ú√ √‡∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ϋ‘ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ Á∂ ‘ Í«‘Ò± Á≈ ͱ’ È◊ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ’ª È∂ √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ Ó≈⁄ ÁΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª ”⁄ ‚Δ˜Ò ˛, «’¿π ∫ Œ«’ «¬‘ √ß Í ±  È ÎÀ Ù È ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ◊z ≥ Ê Δ «√≥ ÿ Í≈¿∞ ‰ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ú≈‚ØÏ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Ó≈È «√≥ÿ, Í≥‹ ◊∞Áπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È ◊∞» ’∂ Â≈Ò «Ú⁄ «ÚÒ√ «√◊È∂⁄ «‚˜≈¬ΔÈ ÚΔ¡, «ÚÒ√ ’Ò≈«√’ Ú’ ÚΔ¡, «ÚÒ√ ’ÒæÏÒ≈¬ΔÎ «¬Ú«Èß◊ ÚΔ¡ ¡Â∂ ÎÀÙÈ ¡√À√Δ˜ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Íz Ë ≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ ˛ «’ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ BE Òæ÷ ÒØ’ «Ù’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÀÒΔ ÁΔ √¯ÒÂ≈ «Ú⁄ «¬’ Úæ‚Δ π’≈Ú‡ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÍÀ ‘Δ √ı ◊ÓΔ ˛, «‹√Á∂ ’≈È Í≈‡Δ Ú’ ÿª «Ú⁄ ‘Δ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ◊ÓΔ Á∂ ’≈È ÒØ’ª È±ß Ò± Òæ◊‰ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÚΔ Í≈‡Δ 鱧 √Â≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‘Δ ’≈È ˛ «’ Í≈‡Δ È∂ «ÁæÒΔ √’≈ ÂØ ∫ ÒØ Û ÍÀ ‰ ”Â∂ ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ

ÍÂΔ Á≈ ’ÂÒ Òæ◊ ◊¬ΔÕ B@ ¡Íz∂ÀÒ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡ÓÈÁΔÍ ◊«‘‰∂ ÒÀ ’∂ ÁØ ¡ ≈Ï≈ ‚À∫‡Ò ’ÒΔ«È’ Í‘πß⁄ΔÕ «Í¤∂ ‘Δ ¿π√ Á≈ ¡≈Ù’ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ √Ó∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ È∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò Á«ÚßÁ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈Õ «’√∂ ˘ Ùæ ’ È≈ ‘Ø Ú ∂ «¬√ Ò¬Δ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω Á∂ ÚΔ ‘æÊ ÍÀ ÏßÈ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Õ Á«Úß Á  ÁΔ ÌÀ ‰ ⁄È‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ ÁΔ Ì≈ÏΔ È∂ ¿π √ Á∂ Ì≈ Á≈ ’ÂÒ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡ÓÈÁΔÍ È∂ ¡≈͉∂ ¿πÍ Òæ◊∂ ÁØÙª ˘ fi±·≈ Áæ«√¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ «¬√ √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛Õ

ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í Î«‘ Ó≈⁄ ¡≈◊≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â

«ÚÒ√ Ò≈¬ΔÎ ÚæÒ∫Ø √Ó ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ. ÁΔ¡ª ’πÒ’ À ÙÈ Í∂Ù ¡ÀÀ√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ. ÍzÏßË’Δ „ª⁄∂ «ÚπæË ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÛÂ≈Ò Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ ‘∂ ‘È «’ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡À√. ˘ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ. «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓπÏ≈«¬Ò Ò≈«¬Èª ÂπÂ ß Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡≈¬Δ. ‚Δ. ¬∂. ÍÀÈÙÈ √Ø Ë «È√«⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ C@ ÍzÂΔÙ «ÈÚ∂√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÚΔ. ¡≈. ¡À√. ≈‘Δ∫ «¬æ’ Òæ÷ Ó˜Á»ª ˘ Ï≈‘ ’愉 ÁΔ √’ΔÓ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ. Á∂ √≈∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈÷Δ ÓΔÒ ’≈Í Ú≈«¬ ÁΔ ¡ÈÚß‚«¶◊ Á≈ ¡Â∂ ¡≈¿π»‡ √Ø«√ß◊ Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ‘ÈÕ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’È Ú≈Ò∂ ÏπÒ≈«¡ª «Ú⁄ ’≈Ó∂‚ √∂Ú≈ «√ßÿ, √π « ß Á  Èß Á Ó, ÁÙÈ È≈Î, ÍÓ≈ÈßÁ, ¬∂.˙. ¡ÙØ’ ◊◊, ¡À√. ‚Δ. ˙. ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈, √ß Á ΔÍ ’πÓ≈, √ßÂØ÷ √«ÂÚ≈È ¡Â∂ «ÚÙ˘ ’πÓ≈ È∂ √’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ. ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ √πË≈ ’È Ò¬Δ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «¬√∂ Â∑ª ¬∂’Â≈ È≈Ò √ßÿÙ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ÚΔÚ≈, BB ¡ÍzÀÒ B@A@

«Ú÷∂ ≈ Á≈ «ÚÙ≈Ó ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ϋ‘ Ó≈⁄ Á∂ È≈Ò «¬«Â‘≈√’ √ÙÂª Â∂ Â√ÚΔª ÁΔ Íz Á ÙÈΔ Íz Â Δ √≥ ◊ ª ”⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À ¡Â∂ √≥◊ª √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ Ô≈Á◊≈Δ «√º’∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò ÷ΔÁ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Î«‘ Ó≈⁄ È≈Ò ◊¬∂ √‡≈Î ÚÒØ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ Â∂ Ë≈«Ó’ «Ò‡∂⁄ ÚΔ √≥ ◊ ª ˘ Ú≥ « ‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ Î«‘ Ó≈⁄ È≈Ò ⁄ºÒ ‘Δ¡ª E@ ◊º‚Δ¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò ÓΔ √’ºÂ √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √’ºÂ √. Ú«¡≈Ó «√≥ÿ, √. ÁÒ‹Δ «√≥ÿ ÿ‰»≥Íπ, √. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ (ËØÒ),√. «ÈÓÒ «√≥ ÿ , ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ «¬≥√ÍÀ’‡ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ, √. «’zÍ≈Ò «√≥ÿ Â∂ √. ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘ÈÕ

«Ú«Á¡≈ʉ ˘ F@@@ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ ÏÈ≈Ò≈, BA ¡ÍÀÒ (‘ÓÈ √ßË») :Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡À‹»’∂ÙÈÒ √π√≈«¬‡Δ, ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ fi¨ È∂ Ï«·ß ‚ ≈ ÁΔ ¡æ · ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ’≈‹Ò ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Ò¬Δ F@@@ π Í ¬∂ Á≈ ⁄À ’ , «¬Ê∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √À∫‡ «Ú÷∂ √Ω∫«Í¡≈, ‹ÁØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬‘ ıÏ ¤ÍΔ √Δ «’ Óª-«Í˙ Ï≈‘ÒΔ «¬‘ ÒÛ’Δ ¡≈Í‰Δ ÍÛ≈¬Δ ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ÁÁ ÌΔ ’‘≈‰Δ «Ò÷’∂ √‘≈«¬Â≈ ÁΔ Óß◊ Ò¬Δ ’¬Δ ÍæÂ «Ò÷ ¸æ’Δ ˛, Í √’≈ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ ‘πßÿ≈≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ¿π’ √ß√Ê≈ È∂ «¬’ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡’ ÷⁄∂ Ò¬Δ F@@@ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, ’؇ ÎæÂ≈ (Ï«·ß‚≈)

‡À∫‚ ÈØ«‡√

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Òæ‡ π ‰ Ú≈Ò∂ «¬æ’ «◊Ø‘ ˘ È◊ ’Ω∫√Ò ’؇ ÎæÂ≈ ÚæÒ∫Ø Ù«‘ «Ú÷∂ Úæ÷«◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ÍzÚ≈«È ·∂’∂Á≈ª

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

¡«‘√≈√ ‘Ø«¬¡≈ Õ Ê≈‰≈ ÂÍ≈ «Úæ⁄ Ó∂‹ «√ßÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Èß Ï  E@ Ë≈≈ DB@, AB@ ÏΔ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡ËΔÈ Á‹ ’’∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ÁØÙΔ¡ª È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ Ù«‘‰≈ «Íø‚ ÁΔ ÒÛ’Δ √Ï‹Δ ’Ω ÍæÂΔ «Óæ·± «√ßÿ ÂØ∫ ÚΔ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ E,C@@@@ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ÷≈Â∂ ⁄Ø∫ ’„Ú≈ Ò¬∂ ‘È, «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¤Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ÂÒÚß‚Δ ≈¬∂ Í≈√Ø∫ ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ D,E@@@@ ¿π√Á∂ ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ «Úæ⁄Ø∫ ’„Ú≈¬∂ √ÈÕ ¡Àæ√ ¡À√ ÍΔ √z: ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Ù«‘‰ª «Úæ ⁄ ÚΔ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß Ï  BI Ë≈≈ DB@ ¡Â∂ AB@ ÏΔ ¡ËΔÈ «Óæ·± «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ Ù«‘‰≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

√Î≈ ⁄≈ ÁΔ Ï≈’Δ

Ó≈¯ ’È≈, ¿∞‚≈È μÁ ‘À!

’æ‡∂ ◊¬∂ ⁄Ò≈Ȫ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ΔÂ≈ Ìπ◊Â≈È ÂÍ≈ Óß‚Δ, BA ¡ÍÀÒ («Íz√ ß ) : «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ‡z«À Î’ «¬ß⁄≈‹ ÓÀ‚Ó ‹√ÚΔ ’Ω È∂ √Ê≈È’ Ï≈ÒÓΔ’ ⁄Ω’ «Ú÷∂ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ ¡Ë±∂ ’≈◊˜≈ ¡Â∂ ¡‰√π«æ ÷¡Â ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ¡Â∂ Ï‘πÂ∂ ⁄Ò≈Ȫ Á≈ Ìπ◊Â≈È ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÓÀ‚Ó ‹√ÚΔ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÒ æ DE Á∂ ’ΔÏ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ô≈Á μ÷‰≈ ¿∞Â∂◊Δ È‘Δ∫Õ Ò∂÷’ ¡≈͉∂ «¬‘Ȫ ÙÏÁª «Ú⁄ ÏÛ≈ «ÁzÛ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ËÂΔ ÁΔ¡ª ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò≈ª ¡È∞√≈ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ Ì≈Δ Ó∞Ù«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ø «¬√ ¡≈ÒÓΔ ÂÍÙ È±ß ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ √∞⁄∂ ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ¿±‹≈ Á∂ È«Ú¡≈¿∞‰ÔØ◊ √Ø « Ó¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ Í∞≈ÂÈ ÏÒϪ ÁΔ Êª √Δ. ¡À¯. ¡ÀÒ. ÏÒÏ ÚÂ∂ ‹≈‰Õ «ÎÈÒÀ∫‚,

ÈΔÁÒÀ∫‚ ¡Â∂ √ÚΔ‚È Á∂Ùª ÁΔ Â∑ª ÚμË ’≈ÏÈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ¿∞μÍ ÚË∂∂ ’≈ÏÈ ‡À’√ Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍÊ≈‡ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ ¿∞μ⁄Δ¡≈∫ «⁄ÓÈΔ¡ª ≈‘Δ∫ Ú≈Ô±Óß‚Ò «Ú⁄ «√μ‡Δ ‹≈Ú∂Õ ÒØ’ª 鱧 ÂÍÙ Á∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’≈ȱßÈ Á∂ ‚ß‚∂ ÁΔ ÚΔ ÚÂØ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿±‹≈ ’∞ÙÒ ¿∞Í’‰ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÍÏ«Ò’ ‡ª√ÍØ‡ «√√‡Ó Á≈ √∞Ë≈ Ò≈˜ÓΔ

‘À Õ ’≈ ͱ « Òß ◊ Ò≈‘∂ Ú ß Á ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √≈ËÈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Áª «Ú⁄ √∞Ë≈ √Ì ÂØ∫ ˜±Δ ‘ÀÕ Ï≈˜≈ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ÏÀ◊ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈˙ «’¿∞ ∫ «’ ÏÀ ◊ ÍØ Ò ΔÊΔÈ ÍzÁ»∞Ù‰ 鱧 Ø’Á∂ ‘ÈÕ ÊØÛ∑Δ Á±Δ Á∂ √¯ Ò¬Δ √≈«¬’Ò ÁΔ ÚÂØ∫ √Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁØÚª ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ ⁄ß◊Δ ‘ÀÕ ¡≈˙, ¡μ‹ ¡√Δ∫ Ë «ÁÚ√ ”Â∂ Íz‰ ’Δ¬∂ «’ ¡√Δ∫ √≈‚Δ Óª Á≈ «÷¡≈Ò ’≈∫◊∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «¬√ Â∑ª √ÛÈ È‘Δ∫ «Á¡ª◊∂Õ

¡Â∂ √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ÂØ∫ Óπ: D.E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Á∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂΔ BC/D/B@A@ 鱧 ‘؉◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ BC/D/B@A@ 鱧 ÁπÍ«‘ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó √ÏßË ·∂’∂Á≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ¿π√∂ «ÁÈ «ÓÂΔ BC/D/B@A@ 鱧 Ù≈Ó C-C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ’ßÓª √ÏßËΔ «Ò√‡ ¡Â∂ Â÷ÓΔÈ∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ’؇ ÎæÂ≈ «Ú÷∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ùª Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÓÂΔ BC/D/B@A@ 鱧 ¡⁄≈È’ ¤πæ‡Δ ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ ¿π’ Áæ√∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘Δ/- (‘Â∂‹ «√ßÿ «„æÒ∫Ø ) ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ’؇ ÎæÂ≈Õ

√‘Δ/- (Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √ª) ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ’؇ ÎæÂ≈Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BB ¡ÍzÀÒ B@A@

ÓΔ∫‘ È≈ ÍÀ‰ ’≈È ‚ÀÓª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø¬Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¿πÍ ÚΔ ÍÚ∂◊≈ ¡√ , fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ ÍzÌ≈«Ú ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï √Ó∂ ͻπ∂ ¿πÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ Ú≈Δ Ï√≈ ÿæ ‡ ÍÀ ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÂΔ Ì≈ «Ú⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ◊ÓΔ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ‹Ø «Á÷≈¿π‰≈ Ùπ» ’ «ÁÂ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ Ó≈È√±È «Úæ⁄ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ C@ ÍzÂΔÙ ÁΔ ’ÓΔ Á≈ «√æË≈ ¡√ «¬√ Ú≈ ÚΔ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¿πμÂΔ Ì≈ Á∂ ‚ÀÓª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ’≈ÎΔ ’ÓΔ √Δ Í «¬√ Ú≈ ÚΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÓΔ∫‘ È≈ ÍÀ‰ È≈Ò ‚ÀÓª «Ú⁄Ò≈ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ˛, ‹Ø ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ √ß’‡ ˘ ‘Ø ÚË≈¬∂◊≈Õ ¿πË «¬√∂ Â∑ª Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ Â≈ÍÓ≈È ’’∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ ’≈ÎΔ ÚæË ◊¬Δ ˛ ‹ÁØ∫«’ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ Óß◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ÚæË ‘∂ Â≈ÍÓ≈È ’’∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ √±Ï∂ «Ú⁄ AADD Òæ÷ Ô±«È‡ ‘Ø ◊¬Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ¡ß’Û∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √±Ï∂ ’ØÒ «√Î IAG Òæ÷ Ô±«È‡ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª √≈Ò BAG Òæ÷ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ Á≈ Íø‹≈Ï È±ß √≈‘Ó‰∂ ’È≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ √±Âª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï ÁΔ «Ï‹ÒΔ Í±ÂΔ ‘Δ ÊÓÒ Í≈Ú ÍzØ‹À’‡ª ÂØ∫ C@I Òæ÷ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ Í‰ «Ï‹ÒΔ ÍzØ‹À’‡ª ¡Â∂ EG Òæ÷ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ ¿πÂΔ ◊«æ‚ ÂØ∫ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ï≈’Δ «‘ßÁ≈ «‘æ√≈ ’∂∫ÁΔ √À’ÙÈ ÂØ∫ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √±Âª

¡Èπ√≈ Ù≈Ó Á∂ √Ó∂∫ ÚæË ‘Ø¬Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß ◊ √Á’≈ ABBD ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ ÁΔ ’ÓΔÁ≈ ÚΔ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πË Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÏØ‚ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ «ÚÙÚ Íz«√æË Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ ¡Â∂ ‘Ø ‚ÀÓ «Ú⁄Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍæË ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÏΔ. ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. Á∂ Ú≈‡ À◊±Ò∂ÙÈ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÈ. ’∂. ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈÷Û≈ ÁΔ ◊Ø«ÏßÁ √≈◊ fiΔÒ Á≈ Í≈‰Δ Á≈ Íæ Ë  AEB@.GF Îπæ‡ ˛, ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ AEEC Îπæ‡ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ fiΔÒ «Ú⁄Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ AC@IF «’¿±«√’ ˛ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Èß◊Ò ‚ÀÓ Ò¬Δ EABI «’¿±«√’ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ’ΔÏ CC Îπæ‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ÿæ‡ ˛Õ ¿πË ÍΩ∫◊ ‚ÀÓ «Ú⁄ «¬√Ú≈ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË ABEG Îπæ‡ Á‹ ’ΔÂ≈

«◊¡≈ ˛ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ACBA Îπæ‡ √ΔÕ ÍΩ∫◊ ‚ÀÓ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ AB@@ ÂØ∫ AC@@ «’¿±«√’ Âæ’ ˛ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ AH@@ «’¿±«√’ Í≈‰Δ ¤æ«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ «Ú÷∂ √«Ê Í≈Ú ‘≈¿±√ª «Ú⁄ ’πæÒ BHF ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘Ø «‘≈ ˛, ÁØ‘ «Ú÷∂ CFF ÓÀ◊≈Ú≈‡ ¡Â∂ ÍΩ∫◊ «Ú÷∂ C@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ò◊≈Â≈ ÿæ‡ ‘∂ Í≈‰Δ Á∂ ÍæË È≈Ò È«‹æ·‰ Ï≈∂ √zΔ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò ’æπfi ÚΔ ’«‘‰≈ √ßÌÚ È‘Δ∫˛, Í ‚ÀÓª «Ú⁄ÒΔ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ‘π ‰ ÏÎ «ÍÿÒ‰ È≈Ò ‘Δ Á±  ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ◊Ò∂ Ù Δ¡ª Á≈ «ÍÿÒ‰≈ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ «‘æÂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÙπæÌ √ß’∂ ȑΔ∫ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈÷Û≈

’‰’ ÁΔ «’≈‚ ÂØÛ ÷ΔÁ ‘ØÚ◊ ∂ Δ : ‚Δ.√Δ. Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ÍzÙ∂ ≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊∂ Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BA ¡ÍzÀÒ («‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ B@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ ‘Δ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ B Òæ÷ I ‘˜≈ CEG ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ «’≈‚ ÷ΔÁ ‘Ø¬Δ ˛, ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ ‘Ø¬Δ ’πæÒ ÷ΔÁ B Òæ÷ G ‘˜≈ AGE ÓΔ‡’ ‡È ÂØ∫ ÚΔ BAHB ÓΔ‡’ ‡È ÚæË ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ A Òæ÷ HF ‘˜≈ GHE ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ È≈ÒØ∫ ÚΔ «¬√ √≈Ò «¬√ «ÁÈ Âæ’ BB ‘˜≈ EGB ÓΔ‡’ ‡È ÚË∂∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø¬Δ ˛, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «¬æ’ «’≈‚ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ÓΔ ÍÀ‰ ’≈È ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ ’‰’ Á≈ fi≈Û ÿ應 Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò≈ ‘∂ √È, ÍzÂ ß ± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡◊∂ÂΔ ◊ÓΔ Á≈ ’‰’ Á∂ fi≈Û ”Â∂ ’Ø¬Δ «ÚÍΔ ¡√ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ √◊Ø∫ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ È≈ÒØ∫ ÍzÂΔ ¬∂’Û ’‰’ Á∂ fi≈Û «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ’‰’ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ «‹ßÈ∂ ’Ï∂ A Òæ÷ HE ‘˜≈ ˛’‡∂¡ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’‰’ ÁΔ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¡≈ÓÁ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «ÓæÊ∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ’‰’ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «‚͇Δ

¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ √Á±Ò◊Û∑, BA ¡ÍzÀÒ (‹Δ. ¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) : Ì≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ «Ú÷∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¡À Ó . ¡À √ . «¬ÒÀ ’ ‡z Δ ’Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡≈Î ’ÀÒÎØÈΔ¡≈ Ô±. ¡À√. ¬∂. ÂØ∫ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ Ì≈ ◊πæÍ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ ËΔ‹ Ϫ√Ò È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß «√√ÈÒ√ ¡Â∂ «√√‡Ó√ ÁΔ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Õ √z Δ Ïª√Ò È∂ Ï«¬Ò√ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ÚΔ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «ÁæÂΔÕ «‹√ ÁΩ≈È √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ’∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Â∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Í±Δ π⁄Δ «Ú÷≈¬ΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ «ÚÙ∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ùß’≈Úª 鱧 Á± ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Ì≈ ◊π æ Í Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ≈Ë∂ Ù ≈Ó «√ß◊Ò≈, √Δ. ¬Δ. ˙. √zΔ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ◊◊, ‚≈.¡≈. ’∂. Ϫ√Ò Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «‹Ê∂ ’ÀÒÎØÈΔ¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ËΔ‹ Ϫ√Ò Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ‘Ø ÚΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈¿π‰◊∂∂Õ

’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AH ¡ÍzÀÒ Âæ’ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ Ï‰ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ AIH.GB ’ØÛ πͬ∂ √Δ, «‹√ «Ú⁄Ø∫ AHB ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «’√≈Ȫ 鱧 ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ÍÈ◊∂ È È∂ DFEBB ÓΔ‡’ ‡È, Ó≈’ÎÀμ‚ CDGAH, ÍÈ√Í DEHHE, Ú∂¡ ‘≈¿±√ ACBAA, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø BFFBA, ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. DBABG ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ BGC ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ˛Õ «˜Ò∑∂ Á∂ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ √zΔ √Ï‹Δ «√ßÿ ’ßË≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¡≈ÂÓ≈ «‹√ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘È, ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 √Ó∂∫ «√ Â’ÈΔ’Δ √‘≈«¬Â≈ ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π‰, ’‰’ Á≈ ÚËΔ¡≈ ’π¡≈«Ò‡Δ Á≈ ÏΔ‹ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ¡Â∂ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÷≈Áª ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ Ï≈∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‹≈◊±’ ’È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘æ„Ìß È ÚΔ∫ «Ó‘È ’≈È «¬√ Ú≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ’‰’ Á∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

◊π. ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï ˘ ‹ªÁΔ √Û’ ·Δ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ √È≈, BA ¡ÍzÀÒ (ÏÒ«‹ßÁ ‹ÀÈÍπ) : ¡æ‚≈ Ó≈ÒÛΔ ÂØ∫ ◊π: ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï Âæ’ ‹ªÁΔ √Û’ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛Õ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ÂÍ ¡√Ê≈È ˛Õ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Úæ‚∂ ÍπæÂ Ï≈Ï≈ √zΔ ⁄ßÁ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Á±Ø∫Á±Ø∫ √ß◊ª «¬Ê∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Û’ Á≈ «¬ßÈ≈ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛ «’ √ß◊ª È±ß Ï‘π ‘Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ï√≈ Á∂«ÁȪ «Ú⁄ «¬Ê∂ ‡Ø«¬¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ «¬ßÈ≈ ‹Ó∑≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡À’√Δ‚À∫‡ ‘؉ Á≈ ÷Á√≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ßÿÏ≈ÁÒ, Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò ¡Â∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ.¬∂. √ßÂ≈ ≈Ó È±ß ’¬Δ Ú≈ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª ’Ó∂‡Δ

ÓÀ∫Ï √πÒæ÷‰ «√ßÿ √∂÷≈, È«ßÁÍ≈Ò ◊≈‘ÒÛΔ, ÁÒÏΔ «√ß ÿ √π Ò Â≈ÈΔ, ¤Í≈Ò «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ ‘‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈÷ΔÕ Í Á±‹∂ Í≈√∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ √’≈ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ Áπ÷Δ ‘ÈÕ «¬‘ «’√∂ Á≈ ÿ∂Ò± ’ßÓ È‘Δ∫ «‹‘ÛΔ √’≈ «¬‘ √Û’ ω≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ◊π± ÿ Á≈ Úæ‚≈ ’ßÓ ˛Õ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡ÍΔÒ ˛ «’ «¬√ √Û’ ÁΔ ÓπßÓ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ⁄ßȉ «√ßÿ, √Íø⁄ ‹ÀÈÍπ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «⁄æ‡Δ, ÁÒÏΔ «√ßÿ ·ß‚ π Δ, ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ‡ª‚≈, ÓÈ’Δ «√ßÿ √Íø⁄, ¡‹Δ «√ßÿ «Ï懱, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÈΩÙ«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ √Û’ ÁΔ ÓπßÓ È≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ª ¿π‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ √ı ¿π·≈¿π‰≈ Í∂Ú∂◊≈Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‹ªÁ∂ ÙË≈¨¡ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ √Û’ ‹ÒÁΔ ·Δ’ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

‚ÀÓ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈¬Δ ’ÓΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ ¡Íz À Ò È± ß Ïß Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘≈¬Δ‚Ò È«‘ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ¡æ‹ Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Í≈‰Δ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬√ È«‘ ”Â∂ ω∂ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ÁØ Í‰ «Ï‹ÒΔ ÿª Á≈ «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á A.AH Ú‹∂ ÓπÛ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í«‘ÒΔ ¡ÍzÒ À 鱧 Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘≈¬Δ‚Ò È«‘ «Ú⁄ Í≈‰Δ ¤æ‚‰≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò◊≈Â≈ «¬√ È«‘ ”Â∂ ω∂ ◊ß◊±Ú≈Ò ¡Â∂ ÈØ’Δ¡≈ Í≈Ú ‘≈¿±√ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ÏßÁ «‘‰ ’≈È «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚΔ ·æÍ «‘≈ Í ◊ÓΔ ÍÀ‰ È≈Ò «‹™-«‹™ Í‘≈ÛΔ ÷∂Âª «Ú⁄ ◊Ò∂ÙΔ¡ «ÍÿÒ‰∂ Ùπ± ‘ج∂ ‘È, «Â™«Â™ Ì≈÷Û≈ ‚ÀÓ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ÓÁ «Ú⁄ ÊØÛ≈-Ï‘πÂ≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ Ï‘π ÿæ‡ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÏΔ.ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. È∂ ¡æ‹ ’ΔÏ B@ «ÁȪ ÂØ∫ ÏßÁ Í¬Δ «’¿±«√’ Í≈‰Δ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ È≈Ò ◊æ◊±Ú≈Ò ¡Â∂ ÈØ’Δ¡≈ Í≈Ú ‘≈¿±√ª «Ú⁄ Òæ◊Δ¡ª ÁØ-ÁØ ÓÙΔȪ, «‹È∑ª ÁΔ √ÓæÊ≈ ÍzÂΔ ÓÙΔÈ CC.E ÓÀ◊≈Ú≈‡ ˛, «Ú⁄Ø∫ «¬’-«¬’ ÓÙΔÈ ⁄Ò≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ, Í ÁπÍ«‘∂ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ÈØ’Δ¡ª «Ú÷∂ √«Ê Í≈Ú ‘≈¿±√ Á∂ √Δ. ‡Δ. ÏÀ’ «Ú⁄ ÷≈ÏΔ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È Í≈Ú ‘≈¿±√ ÁΔ ÓÙΔÈ ‡«æÍ ’ ◊¬ΔÕ

‘ØÓÙ≈Í AH Á≈ Ù≈ÈÁ≈ Ú∂◊ ∑ „ ß √Ó≈Ø‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‘ØÓÙ≈Í AH ”⁄ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ÷πÙΔ¡ª ÁΔ Ï‘≈ ˛, «’™«’ «¬‘ ÓΩ’≈ ˛ ◊z≈‘’ª Á∂ È≈Ò ÓËπ √ÏßË Á∂ ÁØ √≈Ò Í±∂ ‘؉ Á≈, ‹Ø ‘ØÓÙ≈Í AH È∂ I ¡ÍzÀÒ B@A@ 鱧 √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ͱ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈ Á∂ «¬’Ó≈Â BD ÿø‡∂ Á≈ ¡≈È ¬∂¡ Ù≈«Íø◊ ⁄ÀÈÒ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÚÙ≈Ò √≈Ò≈È≈ ¡≈Î √Ì ÁΔ «‹æ Íæ’Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛, «‹√ ”⁄ ÁÙ’ª 鱧 Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Ó‹∂Á≈ ÓΩ’∂ ‘æÊ Òæ◊‰◊∂ ¡Â∂ ‘ ◊z≈‘’ 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ ÷ΔÁ ”Â∂ «¬È≈Ó «‹æ‰ Á≈ Íæ’≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØÓÙ≈Í AH Á∂ √Δ. ¬Δ. ˙. √zΔ √ßÁΔÍ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò I Ó¬Δ B@A@ Âæ’ «¬‘ ÍzÓØÙÈÒ ¡≈Î‘∂◊≈Õ √Ì ÁΔ «‹æ Íæ’Δ Á¡√Ò ‘ØÓÙ≈Í AH Á∂ Á±‹Δ Ú∂∑◊ß„ √Ó≈Ø‘ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ˛Õ ‘ØÓÙ≈Í AH Á∂ ◊z≈‘’ª ÁΔ Ï∂‘æÁ Ó‹∂Á≈ «¬È≈Ó «‹æ‰ Á∂ È≈Ò ÷ΔÁÁ≈Δ Á≈ Ó˜≈ ÁØ◊π‰≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È≈Óª ”⁄ Ù∂ÚÒ∂ ÏΔ‡, Ô≈Ó‘≈ Ï≈¬Δ’, ÏÀ∫’≈’ Á≈ «‡zÍ, √ÀÓ√ß◊ ¡ÀÒ. √Δ. ‚Δ. ¡Â∂ ÒÀ͇≈Í ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï Ï≈∂ ÚΔ «’Â≈Ï «Ò÷ª◊≈ : ’ÀÍ‡È ÁπÏæ ¬Δ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ «’Â≈Ï «ÒΔ˜ ‹¶Ë, BA ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‘π‰∂ «‹‘∂ ‘Δ «Ò÷Δ ◊¬Δ Íπ√Â’ “«Á Ò≈√‡ √È √Àμ‡ ≈¬Δ˜ ¡À‚ Ú≈Ò ¡≈Î Ò≈‘Ω Á≈Ï” 鱧 ÁπÏ¬Δ «Ú⁄ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Íπ√Â’ 鱧 «ÁæÒΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÚΔ «ÒΔ‹ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íπ√Â’ «ÒΔ˜ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÚΔ √æ«Á¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ≈‹ Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁ ’Ω «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÁπÏ¬Δ Í‘πß⁄ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈‹ Ó≈Â≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ ÚæÒØ∫ Ú≈-Ú≈ Íπ√Â’ ÁΔ «Ú’Δ ÂØ ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ’Ó

«˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ”⁄ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ‘؉◊∂ : «ÊßÁ ÏÈ≈Ò≈, BA ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ¡æ‹ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √zΔ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √zΔ ‘⁄È «√ßÿ ÌπæÒ, ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ ‘≈‹ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «Í¤ÒΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ E «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ¡Â∂ AD «Ù’≈«¬Âª Ï’≈«¬¡≈ «‘ ◊¬Δ¡ª Â∂ D ‘Ø ÈÚΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬’ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÍæÂΔ √∂÷Úª «Ú⁄ ·∂’≈ ÷πÒÚ≈¿π‰ √ÏßËΔ Â‹ÚΔ˜ ¡Â∂ «Ú⁄≈ ¿πÍß «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ ¬Δ. ‡Δ.√Δ. ÂØ∫ ÒØ’ª ÁΔ ≈¬∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ⁄Ò‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ

Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ïπ æ È≈Ò √≈ÊΔ¡ª Á∂ ÚΔ Ïπ æ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Í≈ÂÛª, BA ¡Íz À Ò (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ Ï«‰¡≈ Ì◊ «√ßÿ ¡æ‹ ÚΔ ß◊ Ø◊È, Ò≈¬Δ‡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡≈Í‰Δ √πßÁÂ≈ Í≈√Ø∫ ¡Ë±≈ ‹≈Í «‘≈ ˛Õ Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Òæ◊∂ «¬√ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ ¡˜≈ÁΔ «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ÔØË≈ Á∂Ù È±ß Âª ¡≈˜≈Á ’Ú≈ «◊¡≈ Ízß± Á∂Ù ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ¡≈Í «¬’æÒ≈ «‘ «◊¡≈Õ √≈‚≈ √Ó≈‹ √≈‚≈ ¡æ‹ Á≈ ≈‹ÈΔÂ’ ÍzÙ≈√È «¬‘ «’™ ÌπæÒ «◊¡≈ «’ Ù‘ΔÁ Á∂ È≈Ò ¡ß◊-√ß◊ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó Ø Ò ¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «‹ßȪ ÂØ∫ «ÏȪ √z. Ì◊ «√ßÿ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «ÏÒ’πÒ «¬’æÒ≈ ‘Δ Ó«‘√±√ ’Á≈ √Δ, ¡√Δ∫ ◊æ Ò ’Á∂ ‘ª,¿π È ∑ ª ÁØ Ó‘≈È √πÚΔ ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ÁΔ «‹ßȪ È∂ √z. Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡ß◊-√ß◊ «‘’∂ Á∂Ù È±ß ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰Ò¬Δ ‘æ√‘æ √ ’∂ Ϊ√Δ Á∂ Îß Á ∂ ȱ ß ¸ß Ó -¸ß Ó Á∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Á∂Ù, ’ΩÓ ÂØ∫ Ú≈ «ÁæÂΔ¡ª √È, ’¬Δ Ú≈ ª Ù‘ΔÁ Á∂ ⁄Ω∫’ ’ØÒØ∫ ◊π‹ÁΔ¡ª «¬‘ ÌπÒ∂÷≈ «‹‘≈ ÍÀÁ≈ ˛ «’ «‹Ú∂∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ «¬‘

ÓÀ’√ ⁄ÀÈÒ Í∂Ù ’∂◊≈ ¡«‘Ó «ÎÒÓª ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Ì≈ Á∂ ÈßÏ «¬’ «‘ßÁΔ «ÎÒÓ ¡Â∂ √ÍÀÙÒ «¬ÚÀ∫‡√ ⁄ÀÈÒ ÓÀ’√ È∂¡≈͉∂ ÁÙ’ª È≈Ò ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ Á∂ Úæ ‚ ∂ √π Í  √‡≈ª Á≈ «√È∂Ó«À ‡’ Ó∂Ò≈ Ò≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ÓÀ√’ Á∂ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂ «ÎÒÓ Ó∂Ò∂ “√Ï√∂ ÏÛ∂ ÏÒ≈’Ï√‡˜” ≈‘Δ∫ ÁÙ’ª 鱧 «ÓÒ∂◊≈ Ìͱ ÓÈØß‹È Á≈ ÓΩ’≈Õ “ÁΔÚ≈È≈ ω≈ Á∂‰” Ú≈ÒΔ ¡≈Í‰Δ Í¤≈‰ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷«Á¡ª «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ √Ï √«Ó¡ª ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª «ÎÒÓª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¿πÍ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛, Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ËÛæÒ∂ È≈Ò ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÍØ’Â Â√ÚΔ «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÚÂØ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ «ÁzÙÕ Î؇Ø: Í‘»‹≈

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √≈≈ «ÁÈ ‘Δ ÓΩ√Ó ÷πÙ◊Ú≈ «‘≈, «‹√ ’’∂ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÓÒΔÕ ÎØ‡Ø : Í‘»‹≈

¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ Ò≈‘Ω Á∂ B ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ª ˘ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’æ π fi ‘Ø  Íπ √ Â’ª «Ò÷‰ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ ¿πÂ∂ ¡ÓÒ Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

«√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ”⁄ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ÈÚΔ∫ Íπ√Â’ «Ò÷‰◊∂, «‹‘ÛΔ «√æ÷ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Ì±«Ó’≈ 鱧 ¿π‹≈◊ ’∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π ’  B Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¿πÂ∂ Ø√ÈΔ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ ÚΔ Íπ√Â’ª «Ò÷‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ Úæ÷Úæ÷ ÿ‡È≈Úª √ÏßËΔ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ÁπÏ¬Δ «Ú⁄ Íπ√Â’ 鱧 æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë’≈Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈, ‹Ø ‘π‰ ÁπÏ¬Δ «Ú⁄ ‘Δ Ú√ ◊¬∂ ‘ÈÕ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‘‹Δ «√ß ÿ √æ ⁄ , ≈«¬Ò ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ‚≈. «ÚßÁ «√ßÿ, ¡Ò ÁπÏ¬Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π«ßÁ «√ßÿ, Ú’ΔÒ ¡ÙΔÙ Ó«‘Â≈, Ó∂‹ ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ ¡√ΔÓ Ï≈Ò ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’ÀÍ‡È È±ß Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : È∂ÙÍπΔ √π‹≈ÈÍπ, BA ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò ’ª◊√Δ¡ª 鱧 √Â≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¿πÍ fi±·∂ ’∂√ Á‹ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «‹√ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√Δ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «¬’ Â’Û∂ È∂Â≈ ÁΔ «¬ß˜≈ ’«‘≈ ˛, ‹Ø «¬√ √’≈ È±ß Ó±ß‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂Ú∂Õ «¬‘ ◊æÒ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò √π‹≈ÈÍπ È∂ÙÍπΔ È∂ ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú◊∂ È∂Â≈ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛, ‹Ø «¬√ √’≈ ÁΔ¡ª ¡≈Í ‘πßÁΔ¡ª 鱧 ÈæÊ Í≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ’ª◊√ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ 鱧 ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÏΔ «ÓÈ‘≈√, √≈ÊΔ ±Í Ò≈Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ ÍzÙ ∂ ≈È ÁΔÈ≈È◊, BA ¡ÍzÀÒ (‚≈. Ó∂Ù) : «¬ÊØ∫ Íπ≈‰≈ Ù≈Ò≈ 鱧 «Íø‚ ’ÒΔ‹Íπ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ ‹ªÁΔ √Û’ ÁΔ ‘≈Ò ϑπ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÛΔ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ÓÈ«‹ßÁ ’πÓ≈, ’ÓÒ Ó√Δ‘, «ÚÍÈ ÚÓ≈, √πÙΔÒ ÚÓ≈, ÓΔÈ≈ ’πÓ≈Δ, È«ßÁ ’πÓ≈, Íz’≈Ù ⁄ßÁ, ’πÒÚß «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò∂ ’≈ÎΔ Úæ‚Δ Ò≈◊ È≈Ò B@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ √Û’ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ ‘≈Ò ϑπ ‘Δ Ó≈ÛΔ ‘Ø ¸æ’Δ˛Õ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‡Ø¬∂ ÍÀ ‹≈‰ ’≈È ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÷Â∂ ÌΔ «˜ßÁ◊Δ ◊π˜≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡≈÷ «‘≈ ‘ØÚ∂ «’ Âπ√Δ∫ ‹≈ ª Ó∂≈ Ïπæ «¬ÊØ∫ ¿πÂÚ≈ Á∂ÚØ∫ ‹ª Ó∂∂ ÁØÚª √≈ÊΔ¡ª Á≈ Ïπæ Ó∂∂ È≈Ò Ò◊Ú≈ Á∂ÚØ∫ «‹È∑ª «ÏȪ ÓÀ∫ ¡æ‹ ÚΔ «ÏÒ’πÒ ¡Ë±≈ ‘ªÕ Ï∂Ùæ’ ÍzÙ≈√È È∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ Ù‘ΔÁ ÁΔ Ï∂-¡ÁÏΔ È±ß Âª π’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’’∂ ÁΔÈ≈È◊, BA ¡ÍzÀÒ (‚≈. Ó∂Ù) : Ï∂‘æÁ ◊ÓΔ ÍÀ‰ ’≈È √’±ÒΔ Ù‘ΔÁ 鱧 √æ⁄Δ Ù˪˜ÒΔ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ï‘π Ó≈Û≈ ‘≈Ò ‘Ø «‘ ˛Õ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ˛ √≈∂ √’±Òª Á≈ √Δ, ÍzÂ ß ± ‹∂’ «¬√ Ù‘ΔÁ Á∂ Ïπ æ 鱧 ¡√ÒΔ √Óª √Ú∂∂ ¡æ· Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬’ Ú‹∂ Âæ’ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø √’±ÒΔ Ïæ⁄∂ ÙË≈‹ÒΔ Á∂ ’∂ √æ⁄∂ Á∂Ù Ì◊ ’‘≈¿π‰≈ ˛ ª ¡≈¿π ¡√Δ∫ √≈∂ Ò ’∂ «¬√ Á∂Ù Á∂ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ ÒÀ √’‰Õ Ó‘≈È √πÏΔ ÔØ«Ë¡ª Á∂ Ïπæ ÚΔ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∂ È≈Ò Ò◊≈ ’∂ √æ⁄∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÈΩ’Δ¡≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊≈‘’ª Á∂Ù Ì◊ ’‘≈¬Δ¬∂Õ Ò¬Δ D ÈÚ∂∫ «’Î≈«¬ÂΔ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ ÈΩ’Δ¡≈ BFI@, ÈΩ’Δ¡≈ AH@@, ÈΩ’Δ¡≈ AFAF ¡Â∂ ÈΩ’Δ¡≈ ABH@ ÎØÈ ‘ÈÕ ÈΩ’Δ¡≈ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ¿πÂΔ √zΔ ⁄ßÁÈ ‚ª◊ È∂ «¬È∑ª ÓØÏ≈«¬Ò ÎØȪ ÁΔ¡ª ÷±ÏΔ¡ª Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ «¬’ Ò¬Δ ¿πÈ∑≈ ÁΔ¡ª ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BA ¡Íz À Ò ˜±ª Í«‘ÒΔ Ú≈ ÓØÏ≈«¬Ò Â∂ «¬ß‡ÈÀμ‡ ¡À’√∂√, C.E ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ¡≈‚Δ˙ (⁄.È.√.) : È«ßÁ √«‘≈Ú Ïß‡Δ ÚæÒØ∫ «Ú‹±¡Ò ’ÈÀ’‡ Á∂ È≈Ò «Ó¿±«‹’, BB ÿø‡∂ Âæ’ Á∂ √‡À∫‚ ‡≈«¬Ó Ú≈ÒΔ ÏÀ‡Δ, «Íø‚ ’Ø «Ú⁄ ÂΔ˜∂ «ÚÙ≈Ò ’πÙÂΔ Áß◊Ò ÎÒæ√Ò≈«¬‡, ‚√‡ À«‹√‡À∫‡ ÁΔ ÍÀ‚, ¡À∫‡Δ √’À⁄ ’Ú, ¡Ò‡ΔÍÒ ÎØÈÏ≈’√ ÂØ∫ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Ì≈Ù≈Úª Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ê≈È’ Ì≈Ù≈ Ú≈ÒΔ √ÍΔ«’ß◊ ’Ò≈’ ÚΔ «Ú⁄ ’¬Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍπÙ Â∂ Ó«‘Ò≈ ÓΩ‹±Á ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ’Δ¡≈ BFI@ ÁΔ ’ΔÓ B@@G πͬ∂, Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ABH@ ÁΔ AB@@ πͬ∂, AFAF ÁΔ ’ΔÓ AD@@ πͬ∂ ¡Â∂ AH@@ ÁΔ ’ΔÓ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √ß√Á √zΔ Ó‘≈ÏÒ AF@@ πͬ∂ ˛Õ ÈΩ’Δ¡≈ BFI@, AH@@ ¡Â∂AFAF «Ú⁄ ¡À√. ¡Ó. ¡À√. √∂Ú≈ «ÓÙ≈, «¬Ò≈’≈ «ÚË≈«¬’ Ì≈¬Δ Ì Ò≈«¬Î ‡±Ò˜ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

√’±Ò Á≈ √Óª ÏÁÒ‰ ÁΔ Óß◊

ÈΩ’Δ¡≈ ÚÒØ∫ D ÈÚ∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò Í∂Ù

’πÙÂΔ Áß◊Ò ’Ú≈«¬¡≈

«√ß ÿ , «ÚË≈«¬’ √z Δ ¡«ÈÒ fi≈, Á؉≈⁄≈Δ¡≈ Ó‘≈ÏÒΔ √ÂÍ≈Ò ‹Δ, «È◊Ó Í≈ÁÙ √zΔ ‹À «’ÙÈ ÙÓ≈, «ÁæÒΔ ⁄ΔÎ ‚≈«¬ ¡Î√ √zΔ ¡‹À ÙÓ≈, «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ◊πÓΔ «√ßÿ Ù߇Δ, «Ë¡≈È ⁄ßÁ ¡ÀÚ≈‚ ‹∂± «◊¡≈È Í«‘ÒÚ≈È, ÷ÒΔÎ≈ Ì◊Ú √±Í, ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈ √ßÁΔÍ ÙΩ’ΔÈ, «ÚÙÚ ⁄À∫ÍΔ¡È Ì≈ ’∂√Δ ¡«ÈÒ Ó≈È, ¬∂ÙΔ¡≈ ⁄ÀÍΔ¡È Ì≈ ’∂√Δ ¡«ÈÒ Ó≈È, ¬∂ÙΔ¡≈ ⁄À∫ÍΔ¡È «ÚßÁ „ΔÒ≈ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ì≈ ’∂√Δ ¡«ÈÒ Ó≈È È±ß EA@@@ πͬ∂ ¡Â∂ «ÚßÁ „ΔÒ∂ 鱧 BA@@@ πͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈« ◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ √zΔ ÿÏΔ Í«‘ÒÚ≈È ¡Â∂ √zΔ Ó∂Ù √«‘≈Ú È∂ ’ΔÂ≈Õ Ó«‘Ò≈ ’π Ù ÂΔ «Ú⁄ Óπ æ ÷ ’πÙÂΔ ∂÷≈ ¡÷≈Û≈ ⁄Á◊Δ≈Ó, √Ú∂Â≈ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Ì≈ ’∂√Δ ’ÓÒ∂Ù È∂ «‹æ  ΔÕ Áß ◊ Ò ÁΔ √ÎÒÂ≈ «Ú⁄ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Í«‘ÒÚ≈È √zΔ ’πÒÁΔÍ «Íø‚ ’À, √z. √拉 ‚≈◊, ‚≈.¡«ÈÒ √Ω¶’Δ, «Ï懱 ≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ

√ÀÈ«‚√’ ÚæÒ∫Ø «Ú√≈÷Δ √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÎÒÀÙ ÓÀÓΔ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ◊ÒØÏÒ ÒΔ‚ √ÀÈ«‚√’ ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ È∂ÛÒ∂ Ù«‘ª ”⁄ «‚˜Δ‡Ò ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÙØ’ΔÈ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÒæ÷‰ “√ÀÈ«‚√’ Á∂ √Óπæ⁄∂ ¿πÂÍ≈Á “√ÀÈ«‚√’ ÓÀÓΔ Ô≈Â≈” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ˛Õ √ÀÈ«‚√’ ÓÀÓΔ √À∫‡ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊z≈‘’ª 鱧 √ÀÈ«‚√’ Á∂ √Óπæ⁄∂ ¿πÂÍ≈Á ÍØ‡ÎØ«Ò˙ 鱧 È∂Û∂ ÂØ∫ Ú∂÷‰ Â∂ ‹≈‰È ¡Â∂ ’¬Δ Ó‹∂Á≈ Íπ√’≈ª √‰∂ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Â¿π‘≈ ÂØ∫ ‹πÛ∂ ÂØ‘«Î¡ª 鱧 ‘≈√Ò ’È Á≈ ÚΔ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ÓÀÈ«‚√’ ÓÀÓΔ √À∫‡ 鱧 «¬√ Â∑ª ÂØ∫ «‚˜≈«¬È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬Ê∂ ¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊z≈‘’ √ÀÈ«‚√’ ÁΔ √ßͱÈ ¿πÂÍ≈Á ∂∫‹ 鱧 Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓØÏ≈«¬Ò √À∫‡ ”⁄ «¬æ’ «√◊È∂⁄ Ú≈Ò ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ ÍzÁÙÈ Á∂ Ò¬Δ ÓÀÓΔ Ú≈Ò ÚΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ’À∫‡ Á∂ ¡ßÁ «ÂßÈ Úæ÷-Úæ÷ ˜ØÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È : Ô±. ¡À√. ÏΔ., ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ «¬Ó∂«‹ß◊Õ ÓÀÓΔ Ô≈Â≈ ≈‘Δ∫ √ÀÈ«‚√’ Á≈ «¬≈Á≈ ‘ ¿πÓ Ú◊ Á∂ ¿πÈ∑ª ◊z≈‘’ª Âæ’ Í‘πß⁄ ÚË≈¿π‰ Á≈ ˛, ‹Ø ¡«Â¡≈Ëπ«È’ ¿πÍ’‰ª ˘ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ «‚˜Δ‡Ò ¿πÂÍ≈Áª ¡≈«Á Á∂ Ò¬Δ ÓÀÓΔ √ÏßËΔ «Ú’Òæͪ ˘ ‡‡ØÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’È≈ ˛Õ ÓÈΔÙ≈ √±Á, ’߇zΔ ÓÀÈ∂‹, √ÀÈ«‚√’ «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ √≈’ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈, Íø‹≈Ï È∂ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ ¡«‹‘∂ ≈‹ª Á≈ ¡’√ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ¿πÓß◊ È≈Ò Ì«¡≈ «‘ßÁ≈ ˛, «‹Ê∂ ‘ «Â¿π‘≈ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈鱧 ÷πÙΔ ˛ «’ ¡√Δ∫ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Â¿π‘≈ ”Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ √ÀÈ«‚√’ ÓÀÓΔ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ ‘∂ ‘ªÕ √ÀÈ«‚√’ ÓÀÓΔ Ô≈Â≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ √≈‚∂ ¿πÈ∑ª ◊z≈‘’ª 鱧 √‘Δ Ó≈«¬È∂ ”⁄ Ô≈Á◊≈ ¡ÈπÌÚ «ÁÚ≈¬∂◊Δ, ‹Ø ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Ô≈Á◊≈ ÍÒª 鱧 √ÀÈ«‚√’ ÁΔ ¿πμ⁄Δ √ÓÊ≈ Ú≈Ò∂ Ô±. ¡À√. ÏΔ. ¡Â∂ ÓÀÓΔ ’≈‚ª Á∂ È≈Ò √‘∂‹È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BB ¡ÍzÀÒ, B@A@

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¿∞·≈«¬¡≈ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ÓπÁº ≈ √≥√Á ”⁄ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ¡Íz À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ’¬Δ Ú≈ ÓΩ√Ó ÁΔ Ó≈ fiºÒ ⁄πº’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È Ò◊≈Â≈ ¡≈«Ê’ √≥’‡ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ fiØÈ∂ ¡Â∂ √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª ÍzÓπº÷ Î√Òª ÂØ∫ ¿∞ÓΔÁ ÂØ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ÿº‡ Î≈«¬Á≈ ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ Î√Ò ÁΔ Ò≈◊ º’ Ú√»Ò È≈ ‘؉ ’’∂ ÚΔ √»Ï∂ ÁΔ «’√≈ÈΔ ÷Â∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √»Ï∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ «¬√ È≈˜∞’ ‘≈Ò ˘ √πË≈È Á∂ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊≥ÌΔ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ª√Á ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓπÈΔÙ

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ¡º‹ ˜ΔØ √Ó∂∫ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ◊ºÒª ’‘Δ¡ªÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «Ë¡≈È Áπ¡≈«¬¡≈ «’ √≈Ò B@@D ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@H º’ «’√≈È Ò◊≈Â≈ ’∞ÁÂΔ ¡≈Ϊ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √«Ó¡ª «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÷∂Â Á≈ Ú≈Ë≈ D.D ÎΔ√ÁΔ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø «¬ºÊØ∫ ÚΔ ÿº‡ ’∂ @.D ÎΔ√ÁΔ ÈÀ◊∂«‡Ú «Ú⁄ «‘≈Õ «¬‘ ª Ù∞’ ‘À «’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √»Ï∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ √≥’‡ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ √πº’∂ ÁΔ Ó≈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚Δ˜Ò ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ª ‹Ø Á∂Ù Á∂ ÌØ‹È Ì≥‚≈ «Ú⁄

Óª◊‡ ω∂ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ Ó∫∫À Ï Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡ÍzÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Íß‹≈Ï √’≈ È∂ «¬’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ Ò∫ÀÁ∂ ‘ج∂ Íß‹≈Ï ≈‹ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ «Úμ⁄ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÁÍ∂Ù √Óμ«√¡≈Úª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹μÊ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Ò∂Ï «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÏÁ∞Ò Ù’» Óª◊‡ ˘ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Íß‹≈Ï Á≈ Ó∫ÀÏ È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬√ «ÈÔ∞’ÂΔ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª È∂ ÷∞ÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Óª◊‡ √ÓÊ’ª È∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ Óª◊‡ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁμÂΔ¡ªÕ ¡ÏÁ∞Ò Ù’» Óª◊‡ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹Ø «˜ßÓ∂Ú≈Δ √∫œ∫ÍΔ ‘À ¿∞‘ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ”Â∂ Í»Δ Â∑ª ÷≈ ¿∞ÂÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ

’ÓΔ È≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ÍzÙ√ ≥ ≈ «¬√ √ÁÈ «Ú⁄ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ˜Ø «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ Î√Ò ”Â∂ ¡≈¬∂ ’∞ÁÂΔ √≥’‡ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‡ΔÓ Á≈ ◊·È ’’∂ Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ Â Δ ¡Ë≈« √»«Ï¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÁΩ≈ ’’∂ «’√≈Ȫ Á∂ È∞’√≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡«‘√≈√ ’≈Ú∂ «’ «’√≈Ȫ Á≈ «’≥È≈ È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ «’√≈Ȫ ˘ Óπ¡≈Ú˜≈ ¿∞ÍÒÏË ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , «’¿∞ ∫ «’ «¬‘ «’√≈È ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò Ì≈ Á∂ ÌØ‹È Ì≥‚≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √ª√Á √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √≥√Á Á∂ Í‡Ò ”Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ º÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ÚΔ «⁄≥Â≈ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï Ú◊∂ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √»Ï∂ ÚºÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª «’√≈Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ‘Ø ÚΔ ◊≥ÌΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ¿∞Ò÷ ∂ ’ΔÂ≈ «’ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÍzÂΔ ¬∂’Û BA ’∞«¬≥‡Ò ’‰’ ‘∞≥ÁΔ √Δ ¿∞ μ Ê∂ ÿ‡ ’∂ AE ÂØ ∫ AF ’∞«¬≥‡Ò «‘ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ’’∂ «’√≈È ˘ DD@@ πͬ∂ ÂØ∫ EE@@ πͬ∂ º’ ÍzÂΔ ¬∂’Û ÿ≈‡≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

«‘√ΔÒÁ≈ Ó≈’∞‡≈¬Δ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ Ï∫√ À ¡Â∂ ’ÛÚÒ «‘≈¡

’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ’≈ª ◊μ‚Δ¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò ‹Ò»√ ÁΔ Ù’Ò «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊¡» ª È∂ ’ΔÂ≈ √Ú≈◊Â

´«Ë¡≈‰≈ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¡ ‘؉ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ’Ω∫√Ò «√Ó‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√, È≈Ò ‘È ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈, ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ’Ω∫√Ò (√æ‹∂) Ï∫À√ ÁΔ «‘≈¬Δ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¡’≈ÒΔ Ú’ª Á≈ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬æ’·Õ (Â√∂Ó ÿ¬Δ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Â∂ È◊ «È◊Ó ÁΔ «Úμ Â∂ ·∂’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀÏ «√Ó‹Δ «√ßÿ Ï∫À√ ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò∞«Ë¡≈‰∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ◊∞μ‡ÏßÁΔ Úμˉ ¡Â∂ ¿∞μÊÒ Í∞ÊÒ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò AI ‹»È ÂØ∫ «‘√ΔÒÁ≈ ◊∞«‹ßÁ «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò ÁΔ Ó≈’∞‡≈¬Δ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· √. Ï∫À√, ’œ∫√Ò ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ’ÛÚμÒ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬’ √≈ÊΔ ÚΔ ÙÓ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ‘؉ ’≈È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÚΔ ·μÍ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ Ï∫À√ ÁΔ «‘≈¬Δ È≈Ò Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ω‰’ª Í ¡≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ Á∂ Ù≈Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ «‘≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√Ó‹Δ «√ßÿ Ï∫À√ Â∂ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ’ÛÚμÒ ˘ «ÚÙ≈Ò ‹Ò»√ Á∂ »Í «Úμ⁄ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’’∂ ¿∞È∑≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ «ÙÓÒ≈Í∞Δ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª , Ú’ª Â∂ √ÓÊ’ª È∂ ¡≈͉∂ ÒΔ‚ª ˘ Î∞μÒª Á∂

‘≈ª È≈Ò ÒμÁ «ÁμÂ≈ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∫√ À √ÓÊ’ ‚∂„ Á‹È ’∫œ√Ò ÚΔ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ Ï∫À√ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ Í‘∞ß⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «‹È∑ª «Úμ⁄ Â√∂Ó «√ßÿ «Ìß‚, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ ◊Ø≈, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, »ÍÓÁΔÍ ’œ ÓÒ∑Δ, ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Óμ’Û, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «◊μÒ, ÂÈÚΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÍÓ‹Δ ’œ  «ÙÚ≈Ò’, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ √ß Ë » , ‹◊ÏΔ «√ß ÿ √Ø ÷ Δ, √∞ È ΔÂ≈ ≈‰Δ , ’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ , ’μÛÚμÒ , Í«Óß Á  «√ß ÿ √Ø Ó ≈, Í∞ Ù Úß Â ’Ω ◊Ø ‘ ÒÚÛ∑ Δ ¡≈ Â∂ √ÚÈÁΔÍ «√ß ÿ ⁄≈‘Ò Á∂ Ȫ Ú‰ÈÔØ ◊ ‘ÈÕ ’≈ÎÒ∂ «Úμ⁄ B@@ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ’≈ª ‹Δͪ Â∂ ÓØ ‡ ◊μ‚Δ¡ª Ù≈ÓÒ √ÈÕ √Ú≈◊ÂΔ ‹Ò» √ «Úμ⁄ √Ú≈◊ÂΔ ‹ΔÍ «Úμ⁄ √. Ï∫À √ Á∂ È≈Ò Íß ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √ÂÍ≈Ò ◊Ø √ ≈¬Δ∫, Ó∞ μ ÷ √ß √ ÁΔ √’μÂ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈, Íß ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø «¬ß‚√‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„μÒØ∫ ÚΔ ‘≈˜

√ÈÕ √Â∂ «Úμ⁄ ¡È∂’ Ê≈Úª ”Â∂ ¤ÏΔÒª Â∂ Òß◊ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ¡È∂’ª Ê≈Úª ”Â∂ Ó«·¡≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Òμ‚» Úß‚∂ ◊¬∂Õ ‹Ò»√ Á∂ √Â∂ «Úμ⁄ ÍÀ∫Á∂ ’¬Δ ⁄∫œ’ª «Úμ⁄ ‡À«Î’ ‹≈Ó «‘≈Õ «ÙÓÒ≈Í∞Δ Í‘∞ß⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ÂΔ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ˘ ’¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «‘≈¬Δ Á≈ √Ú≈◊ÂñÔ»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ ) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «√Ó‹Δ «√ßÿ Ï∫À√ Â∂ ’∫œ√Ò ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ’ÛÚÒ ÁΔ ˜Ó≈È ÁΔ «‘≈¬Δ ”Â∂ ’¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ ’≈˘È ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «¬√ ˘ √⁄≈¬Δ ÁΔ «‹μ Áμ«√¡≈Õ √Ú≈◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ’œ Ó Δ ‹ÈÒ √’μÂ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Ò»‹≈, «Ízß√ΔÍÒ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ’œÓΔ √’μÂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹μ◊≈, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ù߇Δ, ÂÈ‹Δ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈, √≈Ï’≈ ’∫√ œ Ò «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÏÏ» «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

Óœ‹Á» ≈ Áœ «Úμ⁄ ‡ª√ÍØ‡ «’μÂ≈ ÿ≈‡∂ Á≈ √œÁ≈ ω «◊¡≈ : Ò∞‘≈≈ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ÓÀ∫⁄ª ”Â∂ √μ‡≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ C ’≈Ï»

¡≈Ò ‡À∫ͱ ¡Â∂ «ÓßÈΔ ‡æ’ ˙Í∂‡ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Á¯Â Ù∂Íπ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó؇ ‡ª√ÍØ‡ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ ´‘≈≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÈ. ÍΔ. √Δ. ‡ª√ÍØ‡ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «¥Í≈Ò «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ‘Ø Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ Ê≈Í≈) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ó؇ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ ‡μ’ Ó≈Ò’ª ÁΔ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «√Óœ ¡≈◊» ⁄È «√ßÿ Ò∞‘≈≈ ÁΔ¡ª ‡ª√ÍØ  ‡ «’μÂ∂ Íz Â Δ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈Ò ‡∫À Í » Â∂ «Óß È Δ ‡μ’ ¿∞ Í ∂ ‡  Ô»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ √ÈÓ≈È

’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ Ù∂Í∞ ⁄œ∫’ «Úμ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ô» È Δ¡È Á∂ Íß ‹ ≈Ï Íz Ë ≈È «’Í≈Ò «√ß ÿ √ß Ë » È∂ ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÏØ Ò «Á¡ª ⁄È «√ß ÿ Ò∞ ‘ ≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Òß Ï ∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‡μ’ Ó≈Ò’ª ÁΔ¡ª ‘μ’Δ Óß ◊ ª Ò¬Δ ‹μÁØ- ‹«‘Á ’ ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’

¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂ ∫ «Úμ⁄ ‡ª√ÍØ  ‡ «’μÂ≈ ÿ≈‡∂ Á≈ √ΩÁ≈ ω «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Óß◊ª Óßȉ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ ’ÓÒÈ≈Ê Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞μÊ∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞μÍ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚμÒØ∫ «¬√ √ßÏßËΔ ’ΔÂ∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Ò¬Δ ¿∞È∑ª Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

√Ó≈◊Ó Áœ≈È √ßÏØËÈ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ Ï∞Ò≈«¡ª È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘ «˜Ò∑∂ Â∂ ’√Ï∂ ¡ßÁ ‡À«Î’ Í∞«Ò√ ¡Â∂ È≈«’¡ª ”Â∂ ÂÀ È ≈ Í∞ « Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ ‡ª√ÍØ‡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈Δ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ Â∂ √’≈ ˘ ‘Á≈«¬Â «ÁμÂΔ «’ ‹∂’ «¬√ ˘ ÏßÁ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞ ‘ √’≈ «÷Ò≈Î √ßÿÙ ’È◊∂Õ ‘˜≈ª ‡ª√ÍØ‡ª È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Áœ≈È √. Ò∞‘≈≈ Â∂ ‹μÊ∂ Á ≈ √ß Ë » ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ È∞Ó≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ Áœ≈È ’ΔÂ∂ ÎÀ√Ò∂ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ◊∞ÒΔ¡≈ÈΔ, ÷∞ÙÓΔ «√ßÿ Óª◊‡, «’ÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈, «ÍzÊÚΔ≈‹ , ÓØ‘‰ «√ßÿ, √∞Ì≈Ù «‹ßÁÒ, ¡ÙØ’ Í≈‘Ú≈, ’ÀÒ≈Ù ⁄œËΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ √ßË», ◊∞Í≈Ò «√ßÿ „ØÒ∂Ú≈Ò, ’∂ ‚Δ «ÂÚ≈ÛΔ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ Í»Ú≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’Í», ⁄Ó’œ «√ßÿ, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ Ï߇Δ, ËÈÍμ ≈¬∂ Ì∞ßÏÒ≈, √Ï‹Δ Ù≈Á≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ Ìß‚≈Ò √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «Óß È Δ ‡μ’ ¡Â∂ ‡À ∫ Í» ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡ÍzÒ À (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ÓÀ⁄ª ”Â∂ Òμ÷ª ∞ͬ∂ Á≈ √μ‡≈ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ C ÁØÙΔ¡ª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ È∂ ’≈Ï» ’È «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √‡≈ÎñA ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª «ÂßȪ ˘ ¿∞ÁØ∫ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÁØÙΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ÓÀ⁄ª ”Â∂ Òμ÷ª ∞ͬ∂ Á≈ √μ‡≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞μ‹∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «’z’‡ ÓÀ⁄ª ”Â∂ Ùª Ò◊Ú≈’∂ Òμ÷ª ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ «◊Ø‘ ¡ßÂ≈‹Δ «◊Ø‘ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂ √Δ ÍΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª ˘ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ñA Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √Ï‹Δ «√ßÿ È∂ ÎÒ≈Ú ⁄œ∫’ Á∞μ◊Δ ÂØ∫ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ Õ «ÂßÈ∂ ÁØÙΔ ¡ÀÈ Óœ’∂ ”Â∂ ’ØÒ’μÂ≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚˜ ¡Â∂ Ó∞Ïß¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ ÁΔ¡ª «’z’‡ ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ ‘Ø ‘∂ ÓÀ⁄ª ”Â∂ Ùª Ò◊Ú≈ ‘∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ AG ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ, A ÒÀ Í ‡≈Í, B «‚‹Δ‡Ò «’≈‚˜ , B

’ÀÒ’∞Ò∂‡ ¡Â∂ ID ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ √Ó∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÚÀ◊È¡≈ ’≈ «‹√Á≈ ÈßÏ ‚Δ ¡ÀÒ B √Δ ¬∂ ¡À⁄ CDHC ˘ Ï≈ÓÁ ’’∂ ’Ϙ∂ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ◊∞⁄È «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ

Í∞ μ Â ‘Ì‹È «√ß ÿ Ú≈√Δ «√Ë≈Ê≈ ¡Í≈‡Ó∫‡ À Íμ¤ÓΔ «Ï‘≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ Í∞ μ Â ‘Ì‹È «√ß ÿ Ú≈√Δ «√Ë≈Ê≈ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Íμ¤ÓΔ «Ï‘≈ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ ¡Â∂ √∞Ì≈Ù Í∞μÂ ËÓÍ≈Ò Ú≈√Δ Ú˜ΔÍ∞ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ◊∞⁄È ’Ø‘ÒΔ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ø‘ÒΔ ¡≈Í√ «Úμ⁄ √’∂ Ì≈ ‘ÈÕ ÁØÙΔ¡ª ˘ Ó≈‰ÔØ◊ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í∞줫◊μ¤ Áœ≈È ÁØÙΔ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ «’z’‡ ÓÀ⁄ª ”Â∂ Ùª Ò◊Ú≈ ’∂ ÁÛ∂ √μ‡∂ Á≈ ËßÁ≈ ’È Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞μ‹∂ √ÈÕ Í∞≈‰∂ ÓÀ⁄ª «Úμ⁄ ‹Ø «¬È∑ª È∂ √μ‡∂ Ò◊≈¬∂ √È ¿∞√ Á≈ «’≈‚ ÚΔ Í∞«Ò√ Á∂ ‘μÊ Òμ◊≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’ ‘Δ ‘À Õ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª «Ú∞μË Í∞«Ò√ È∂ Ê≈‰≈ Á∞◊Δ «Úμ⁄ Ë≈≈ DB@ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡Â∂ AC ¬∂, C, FG ‹»¡ ∞ ≈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¬∂ √Δ ÍΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È≈Ò ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ Ú«ßÁ «√ßÿ Ï≈Û ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ò≈Ó «˜ßÁ◊Δ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ÚÀ‡ÈΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÓΩ’∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í

ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ”⁄ ◊≥Á «Ó’√ ‘؉ √’≈ ‚∂¡Δ ˘ √È¡ÂΔ √‘»Òª Á∂Ú∂ : «„ÒØ∫ ’≈È ÒØ’ª Á∂ ÓȪ∑ ”⁄ ÿÏ≈‘‡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ¡Íz À Ò (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) È◊ «È◊Ó ˜ØÈ √Δ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ Ú≈‚ Èß: 67 Á∂ «¬Ò≈’∂ Á√Ó∂Ù È◊,⁄∂ «√≥ÿ È◊ ¡≈«Á Á∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¿∞√ Ú’Â ‘À≈È◊Δ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ‡»∞‡Δ¡ª «Úº⁄Ø ÙπæË √≈Î √πÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÓÀ∫◊Ø ‹ª ÎÀ∫‡≈ Á∂ ≥◊ Ú◊≈ Í≈‰Δ ¡≈ «‘≈ √Δ, ‹Á Óπ‘ºÒ≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬√ Í≈‰Δ ˘ ⁄≥◊Δ Âª∑ Ú∂«÷¡≈ ª «¬‘ ÓÀ∫◊Ø ‹ª ÎÀ∫‡≈ ≥◊≈ Í≈‰Δ ÎÀ’‡Δ¡ª Á≈ ’ÀÓΔ’Ò ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Á∂ ◊≥Á È≈Ò «Ó’√ Á»«Ù Í≈‰Δ √Δ, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ÿÏ≈‘‡ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ ¡º‹ -’ºÒ ◊ÓΔ¡ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úº ⁄ Í«‘Òª ‘Δ È≈-Óπ  ≈Á «ÏÓ≈Δ¡ª ’≈È ÒØ’Δ ÿØ-ÿΔ «¬È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, ‘∞‰ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ «Úº⁄ ˜≈Ï ¡Â∂ ◊≥ Á «Ó’√ ‘Ø «’ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÓÈ∑ª «Úº⁄ ‘Ø ÿÏ≈‘‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√

Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈¯ ‹Ó ’∂ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ Â∂ Ø√ Íz Á ÙÈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ͺÂ’≈ª ˘ √’≈Δ ‡»‡Δ¡ª «Úº⁄Ø ÓÀ∫◊Ø Â∂ ÎÀ∫‡ª ’Ò Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÌΔ¡ª ÏØÂÒª ÚΔ «Á÷≈¬Δ¡ªÕ «¬√ Ï≈∂ ‹Á ͺÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ ˜ØÈ √Δ «Ú÷∂ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÓÒ‰ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÁÎÂ Íπº‹Δ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ͺ÷∂ Â∂ «‡¿»∞Ϫ ⁄ºÒ ‘Δ¡ª √È Â∂ ¡«Ë’≈Δ ’Ó∂ ”⁄∫Ø ◊≈«¬Ï √È È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈Î Ø√ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ ◊∞  «‹≥ Á Í≈Ò ÙÓ≈,«Ïº ‡ » ’À∫Ê,«‹≥Á «√≥ÿ ≈‹»,‹«Â≥ÁÍ≈Ò Íº Í » , È«≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ,’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ÿ,◊∞ÍzΔ «√≥ÿ √ØÈΔ,«È‘≈ «√≥ÿ Ï≥‡Δ,«Ú’Ó Í≈√Δ,Ò÷«Ú≥Á «√≥ ÿ ,Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬ÒÂ≈Î,«ÈÓÒ «√≥ÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ ‘Ø Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡ÍzÀÒ (Ó∞√≈«Î) Íß‹≈Ï √’≈ ‚∂¡Δ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ ÍzÎ∞μÒ ’È Ò¬Δ √È¡ÂΔ √‘»Òª Á∂Ú∂ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ‘À Ï Ø Ú ≈Ò ‚∂ ¡ Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Ó∞ μ ÷ √Ò≈‘’≈ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ «„ÒØ∫ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ EñF Ú«∑¡ª ÂØ∫ ‚∂¡Δ Á≈ ’≈ØÏ≈ Ï‘∞ √ß’‡ ”⁄Ø∫ Òßÿ «‘≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’ «¬√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈ È∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È≈ ⁄∞μ«’¡≈ ª ‚∂¡Δ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Әϻ ‘Ø ’∂ ‚∂¡Δ Á≈ ’ßÓ ’≈‹ ·μÍ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «’¿∞∫«’ √≈Î √∞Ê≈ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ ’∞¡≈«Ò‡Δ Á≈ Á∞μË ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ⁄ß ◊ Δ È√Ò ÁΔ¡ª Óμfiª ¡Â∂ ◊≈¬Δ¡ª ˘ Ù∞μË ÷Ò ⁄Ø’ ¡Â∂ ‘≈ ⁄≈≈ Í≈¿∞‰≈ ˜»Δ ‘À Í Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ôπ◊ æ «Úμ⁄ Á∞ Ë ≈» ÍÙ» ¡ ª ˘ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ¡√Ó≈È ˘ ¤»‘ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈ ˘ ‚∂¡Δ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘

≈‘ Á∂‰ Ò¬Δ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ √. «„μÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√‰ È∂ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ ‚∂¡Δ ˘ Ï≈‘ ’섉 √Ó∂∫ ‹Ø √‘»Òª Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «¬’ ÚΔ Ú≈¡Á≈ Í»  ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘À Ï Ø Ú ≈Ò ‚∂ ¡ Δ ’ß Í ÒÀ’ √ «Úμ⁄ ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª √‘» Ò Âª È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ È’ Ú◊Δ «˜ßÁ◊Δ Ï√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

√Ò≈Ó «˜ßÁ◊Δ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’ÁΔ¡ª ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ Ê≈Í≈)

’∞√Δ Á∂ ÓØ‘ «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Ù«‘Δ¡ª Á∂ «‘μª ˘ ¡’≈ÒΔ √’≈ ’ØÒ «◊ÚΔ μ«÷¡≈ : √∂· Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ¡Íz À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’œÓΔ √’μÂ Ï≈ÏΔ √∂ · È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’‡ ‘≈¿∞»√ «Úμ⁄ μ÷Δ ÓΔ«ß‡ß◊ ˘ √ßÏØ«Ë ’Á∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ”Â∂ ÈμÊ Í≈¿∞ ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ ÁØÙΔ ·«‘≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’∞√Δ Á∂ ÓØ‘ «Úμ⁄ Îμ√ ’∂ Ì≈‹Í≈ È∂ Ù«‘Δ¡ª Á∂ «‘μª ˘ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ ’ØÒ «◊ÚΔ μ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ß«÷¡≈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈È ‘Δ √’≈ «‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘À Í Ì≈‹Í≈ Á∂

ÓßÂΔ¡ª «ÚË≈«¬’ª ˘ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «Í¡≈Δ¡ª ’∞√Δ¡ª ‘ÈÕ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ‘Δ «’√≈È ¡Â∂ Èœ ’ Δ Í∂ Ù ≈ ÒØ ’ Á∞ ÷ Δ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ Â∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ÷ ’∂ ÒØ ’ ª ˘ ◊ß∞ Ó ≈‘ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ÷‰ È≈Ò «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ ÍÀ Á ≈ ‘∞ ß Á Δ Õ ÏØ Ï Δ √∂ · È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ô» Ê «Úß ◊ Á∂ √» Ï ≈ Íz Ë ≈È Á≈ ¡À Ò ≈È ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ⁄ß Á «ÁȪ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡À È

‘«¡≈ÒΔ ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ A Òμ÷ ÍΩÁ∂ Ò◊≈Úª◊∂ : «√μË»

«¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Î√ ◊À ’≈˘ÈΔ ’ßÓª ˘ ’È Ò¬Δ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ È‘Δ∫ fiμÒÁ∂ : ÓßfiÍ∞ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï Á∂ ¡≈Ó ÍzÙ≈√È Á∂ √ÊßÂ √. ‹√ÏΔ «√ßÿ ÏΔ ÚμÒØ∫ √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ Ò¬Δ ‹≈Δ ÈØ«‡√ Íß‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ √≈∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ «È¡ª Í√ßÁ ¡«Ë’≈Δ Ò¬Δ Ó≈◊ ÁÙ’ ‘À ¡Â∂ ‘∂’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡«Ë’≈Δ Á≈ Î˜ ‘À «’ ¿∞‘ ÏΔ ÚμÒØ∫ Í∞μ‡∂ ’ÁÓ «Íμ¤∂ «Íμ¤∂ ⁄Ò«Á¡ª Íß‹≈Ï √’≈ «Úμ⁄ ÚμË ‘∂ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÍzÂΔ Ø√ Íz◊‡ ’∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ «¬˜‘≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Íß⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á∂ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ Ô» ¬∂ ÍΔ ¡À’‡ ¡ËΔÈ È˜ÏßÁ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÓßfiÍ∞ È∂ Ì∂‹∂ «¬’ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Î√ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉∂ ˜ÓΔ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¡È∞√≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ◊À ’≈˘ÈΔ ’ßÓª ˘

’È Ò¬Δ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ È‘Δ∫ fiμÒÁ∂ Â∂ ¡ß  «Úμ⁄ ¿∞ È ∑ ª ˘ ÏΔ Úª◊ ÎÀ √ Ò≈ ÒÀ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂßÂ Á∂ «ÚË≈ÈÍ≈«Ò’≈ , ’≈‹Í≈«Ò’≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ⁄≈∂ Êß Ó «√¡≈√Δ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Â∂ ¡ÈÀ « Â’Â≈ «Úμ⁄ ÍÒΔ ‘Ø ⁄∞ μ ’∂ ‘È Â∂ ÒØ ’ ª ˘ «’√∂ Â∑ ª ÚΔ ≈‘ ȑΔ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª «√¡≈√Δ ÁÏ≈Úª ’’∂ Í«‘Òª «’È Ï∂ Á Δ «‹‘Δ ’œ Ó ªÂΔ ÍμË ”Â∂ È≈Ó‰≈ ÷쇉 Ú≈ÒΔ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡À √ ¡«Ë’≈Δ ˘ ÚΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ÒÀ‰Δ Í¬Δ √ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ «Íμ¤Ò∂ √Ó∂∫ Áœ≈È ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ˜ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÂØ∫ Á∞÷Δ ‘Ø ’∂ ¤∞μ‡Δ ”Â∂ ‹≈‰≈ ÚΔ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ √ΔÕ

√Δ ÍΔ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿ ÿ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú’ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ˙ÓÍz’≈Ù ÙÓ≈, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ⁄μ„≈, √∞Ì≈Ù ⁄ßÁ ‡ß‚È, ◊◊È ÙÓ≈, ÓÈΔÙ ¡ª◊Û≈, «Ïz‹∂Ù ¡ØÛ≈, ¡ÙÚÈΔ ’≈’≈, √Ï‹Δ «√ßÿ, «Ú‹∂ ‹ÀÈ, Òμ’Δ ÓÒ‘œÂ≈, ¡ß«’ ÓØ«‘ ‹ÀÈ, ¡ß«’ ÓÒ‘ØÂ≈, Ú∞‰ Ó«Ò’, √«⁄È ÷∞≈È≈, «‹ßÁ «Úμ‹, ÍzÂΔ’ ’∞Ó≈, Ù∂¡ªÙ» ◊∞ÍÂ≈, ◊œÂÓ ‹ÀÈ , ‹À ¤≈ÏÛ≈ √Ó∂ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Ú≈‚ Èß. CB Á∂ «¬Ò≈’∂ ¤≈¿π‰Δ Óπ‘Ò æ ∂ «Ú÷∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡‹À «√æË,± √πÌ≈Ù √Ω∫ËΔ, «Ú‹À √ÌÚ≈Ò, ‚≈. √ß‹∂ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊π‹≈Ò)

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BA ¡ÍzÀÒ (Ó∞√≈«Î) √Ê≈È’ Ú≈‚ Èß: CB Á∂ ¡ËΔÈ Ë≈«Ó’ ¬∂’Â≈ ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ Ï∞»‡∂ Ò◊≈¿∞ ÍzÁ∞»ÙÈ Ì‹≈¿∞ ¡«Ì¡≈È Á∂ «‘ ¤≈¿∞‰Δ Ó∞‘μÒ≈ «Ú÷∂ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡‹∂ «√μË» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï∞»‡∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «√μË» È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ˘ ‘≈ Ì≈ μ÷‰ Ò¬Δ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ Íß‹≈Ï Ô»Ê ÎØÓ («‹:) Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Ú÷∂ «¬’ Òæ÷ ÍœÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ , ≈‹ÈΔ«Â’ , Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª ˘ «¬√ ¡«Ì¡≈È «Ú⁄ ‹∞»fi ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ù«‘ ˘ ÍzÁ»∞Ù‰ ÁΔ ÒÍ∂‡

«Úμ⁄ ¡≈‰ Â∫Ø Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘∂’ ¡≈ÁÓΔ ˘ ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ E ÍΩÁ∂ ˜» Ò◊≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¿∞μÍ ÍzË≈È ÙzΔ √∞ Ì ≈Ù √Ø ∫ ËΔ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ ”Â∂ Ø Ù ÈΔ Í≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ï∞ » ‡ ∂ ¡Â∂ Áæ ÷  √μ⁄∂ Í¿π Í ’≈Δ ‘À ◊ÓΔ √ÁΔ , ¡ªËΔ Â∞ » Î ≈È ˘ √«‘È ’’∂ ÚΔ Í«‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈. √ß ‹ ∂ ÙÓ≈, «Ú‹∂ √ÌÚ≈Ò ¡À∂‚ÚØ’∂‡, ⁄œËΔ ¡ÙÚÈΔ, «’ÙÈ ‘∂Ò≈, √ßÂØÙ ≈‰Δ, ≈‹≈‰Δ, Ï≈Ï∞ «Ë≈Δ Ò≈Ò, «’ÙÈ≈, ÏΔÈ≈, ‹«ÂßÁ ‘∂Ò≈, Ó≈. ¡ÀÓ ¡≈ ¡≈˜≈Á, «Ízß√ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BA ¡ÍzÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) √≈∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ A@ ’ØÛ ÓÈμ∞÷Δ ÷»∞È ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À Õ «ÚÙÚ «√‘ √ß√Ê≈ Á∂ ¡È∞Ó≈È Ó∞Â≈«Ï’ «¬’ ÓÈ∞μ÷ È»ß ¡≈Í‰Δ «˜ß Á ◊Δ Á∂ E@ √≈Ò «Úμ⁄ ¡Ω√ÂÈ «¬’ ÏØÂÒ ÷»È ÁΔ ÒØÛ «‘ßÁΔ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚≈.¡À√.ÍΔ.¡À√. √ßÿ≈ ’߇ØÒ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÚÀ‡ÈΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ «ÁμÂΔ Õ ◊∞» ¡ß◊Á Á∂ Ú ÚÀ ‡ ÈΔ ¡Â∂ ¡À È ΔÓÒ √≈«¬ß«√˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «¬‘ ’À∫Í ¡≈͉∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ È»ß ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ò≈Ó «˜ßÁ◊Δ Î≈¿∞ ∫ ‚∂ Ù È Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ √Δ Õ ‚≈. √ßÿ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘∞Â∂ ÷»ÈÁ≈ÈΔ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ‘Δ ÷»È Á≈È ’Á∂ ‘È ‹Á«’ ’∞ÁÂΔ ¡≈Ϊ Á∂ √Ó∂∫ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ÒØ’ «¬‘ ’≈‹ ’Á∂ ‘È Õ Ï‘∞ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «¬√∂ ’≈È ÷»È ÏÀ∫’ª «Úμ⁄ ÷»È ÁΔ ÿ≈‡ «‘ßÁΔ ‘À Õ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Úμ⁄ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª , Ó∞Ò≈˜Óª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ AA@ ÏØÂÒª ÂØ∫ ÚμË ÷»È Á≈È ’ΔÂ≈ Õ √Ò≈Ó «˜ß Á ◊Δ Î≈¿∞ ∫ ‚∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈«‹’ ’≈‹ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ‹μÊ∂ÏßÁΔ È≈Ò ’¬Δ √Ó«Í ٫‘Δ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ ¿∞Á∂Ù ‘À «’ ÷»È ÁΔ ÿ≈‡ È≈Ò ’Ø¬Δ ÓΩ Á≈ «Ù’≈ È≈ ω∂ , ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª «’ «¬√ ’≈‹ Ò¬Δ ‘Ø ÒØ’ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ÷»ÈÁ≈È ’Á∂ «‘‰ , ‹∂’ ’Ø¬Δ ÷»È Á≈È ’È ÂØ∫ ¡√ÓμÊ ‘À ª ¿∞‘ «’√∂ ‘Ø √싉 È»ß ÷»ÈÁ≈È ’È Ò¬Δ ˜» Íz∂∂ Õ


C M Y K

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BB ¡ÍzÀÒ, B@A@

Â≈«¡ª ÁΔ ⁄≈Á ˜ÓΔÈ Á≈ «Ï√Â≈

C M Y K

‹ßÓ±, BA ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ‹ßÓ± «Ú⁄ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‹Ø Â≈«¡ª ÁΔ ⁄≈Á ÒÀ ’∂ ˜ÓΔÈ Á≈ «Ï√Â ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’∂ÚÒ «¬√ ¡≈√ È≈Ò «’ ’Á∂ ª ’∂∫Á ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ˜ÓΔÈΔ ÍæË ”Â∂ Í‘πß⁄‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ ¤æ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í ◊ΔϪ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ù¡≈È∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Í‘πß⁄ π’≈Ú‡ Í≈ ‘Δ ˛Õ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ ⁄≈ ‘˜≈ Í«Ú≈ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ «√ ”Â∂ ¤æ ȑΔ∫ ’Ø¬Δ fiπæ◊Δ¡ª «Ú⁄ √Ω∫Á≈ ˛ Â∂ ’Ø¬Δ Îπæ‡Í≈ʪ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «’ √’≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ B-C √≈Ò «Ú⁄ Ù«‘ Á∂ «˜¡≈Á≈Â ◊ΔϪ ȱ ß ¤æ  Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¶Ï∂

«¬ß˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á Á∂ È«‘± ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂßÈ ÈÀÙÈÒ ¡ÏÈ È∂ÙÈ ÁΔ ÔØ‹È≈ «’ÒØÓΔ‡ Á± Ì◊ÚÂΔ È◊ «Ú⁄ ¡≈ÙÓ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ CF Í«Ú≈ª 鱧 ÚΔ ÎÒÀ‡ ω≈ ’∂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, Í √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’Δ «¬‘ ÎÒÀ‡ ‹≈«¬˜ ÒØ’ª 鱧 «ÓÒ √’‰◊∂ «’¿π∫Œ«’ «¬È∑ª √ÏßËΔ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ≈‹ÈΔÂΔ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ’πfi ÓßÂΔ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª 鱧 ÷πÙ ’È ¡Â∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÷≈√ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ’≈¿π‰Δ Á∂ «‘ ‹ßÓ± ¡Â∂ √zΔÈ◊ «Ú⁄ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Á±‹∂ Í≈√∂ «ÚØËΔ «Ë ÎÒÀ‡ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Á≈ Ùπ± ‘Ø ÚΔ «¬√ ¿π‚Δ’ «Ú⁄ ‘À «’ ’ÁØ∫ «◊¡≈, Í «¬√ «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ ÎÒÀ‡ª ÁΔ Úß‚ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿π‘ ΩÒ≈ π’≈Ú‡ª ‘ÈÕ ‹ßÓ± Ù«‘ ÂØ∫ Á√ Í≈ √’∂Õ ˜≈«‘ ˛ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ «’ÒØÓΔ‡ Á± ◊ΔϪ Á∂ Ò¬Δ F@H «Ú⁄ ÎÒÀ‡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ◊ΔϪ Á∂ ÎÒÀ‡ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ ¡Ó≈Ȫ ÁΔ¡ª Ø‡Δ¡ª Í’≈¬Δ¡ª ≈‹ΔÚ È◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ú√≈«¬¡≈ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

⁄≈‹˜ 鱧 «‚√⁄≈‹ ’È ¿πÂ∂◊≈ √πÍ «’ß◊˜ ÓπßϬΔ, BA ¡ÍzÀÒ (⁄. ⁄≈‘∂◊≈Õ ÁØÚª ‡ΔÓª Á∂ ÁØ-ÁØ ÓÀ⁄ È. √) : ⁄∂È¬Δ √πÍ «’ß◊˜ 鱧 ‘ج∂ ‘ÈÕ ÁØÚª «Ú⁄ ‘Δ ⁄∂È¬Δ È±ß «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂ Á±√∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ‚À’È ⁄≈‹˜ 鱧 «‚√⁄≈˜ ’È Á∂ Ò¬Δ Í±≈ ÁÓ Ò◊≈ Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ⁄≈‹˜ ¡≈͉≈ «÷Â≈Ï Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ’ÁÓ ‘Ø ÚË≈¿π‰≈ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ⁄∂ È ¬Δ ȱ ß ⁄≈‹˜ Á∂ «÷Ò≈Î Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ «Á÷≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Î≈¬ΔÈÒ ÁΔ ≈‘ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª Á∂ Ò¬Δ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß ¡≈͉∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ÂØ∫ Ï∂‘Â ÍzÁÙÈ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛, «‹È∑ª È∂ ¡≈÷Δ ’πfi ÓÀ⁄ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÒÀ¡ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Á∂ √ß’Â ∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ⁄≈‹˜ Á∂ ’ØÒ ˙fi≈ Ú◊∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘È, ‹Ø «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ÚΔ‘ «Ú’‡ª ÒÀ ’∂ ÍÒ ’ÀÍ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘ÈÕ ‚À’È «¬’ ¡«‹‘Δ ‡ΔÓ ˛, «‹√ È∂ «˜¡≈Á≈ ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‘È, ¿π√ È∂ AD «Ú⁄Ø∫ H ÓÀ⁄ª «Ú⁄ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔ ˛Õ

÷∂‚ª ”⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π‰Δ ˜±Δ : «◊æÒ ÈÚ∫Δ∫ «ÁæÒΔ, BA ¡ÍzÒ À (⁄. È. √) : «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ (¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ) «Ú⁄ ’≈Ò∂ ÍÀ√∂ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò, ‡À’√ ⁄ØΔ ¡Â∂ ÿÍ«Ò¡ª Á∂ ÁØÙª Á∂ «Ú⁄ ÷∂‚ ÓßÂΔ ¡ÀÓ. ¡À√. «◊æ Ò È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ª «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ¿±‹≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï Î≈±’ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ Ò«Ò ÓØÁΔ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È ÁΔ¡ª ÷Ïª ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √ß√Á ÍzΔÙÁ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ «ÚÚ≈Á ¿πÂ∂ «√æË∂ ÂΩ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ ’È ÂØ∫ Ï⁄Á∂ ‘ج∂ ÷∂‚ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ͱÈ ±Í È≈Ò ÒØ’Âß«’ ‘À, «‹æÊ∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ◊æÒ æ÷‰ ¡Â∂ Ï«‘√ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ «ÚÙ∂ ¿πÂ∂ ÎÀ√Ò≈ Ï«‘√ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÷∂‚ª Á∂ √ß⁄≈ÒÈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ Í≈«Áz Ù Â≈ ˜±  Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Î≈±’ ¡ÏÁπÒ æ ≈ È∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’Ω‰ ‘πÁ ß ≈ ‘ª «’√∂ Á≈ Ï⁄≈¡ ’È Ú≈Ò≈Õ

˙ÓÀ’√ È∂ «ÁæÂΔ ¡À√ √Δ ˙ ’ßÍÒÀ’√ Ò¬Δ ÏØÒΔ Í«‡¡≈Ò≈, BA ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Δ¡Ò ¡√‡∂‡ Á∂ ÓØ‘Δ «‚ÚÀÒÍ ˙ÓÀ’√ «¬ß‚Δ¡≈ «ÒÓ. ÚæÒ∫Ø Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ¡À√ √Δ ˙ (Ù≈«Íø◊ ’Ó ¡≈«Î√ ’ßÍÒÀ’√) Ò¬Δ «ÈÒ≈ÓΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ F@ Áπ’≈Ȫ ÁΔ ÏØÒΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ È≈ÒØ∫ «ÂßÈ √Ω ÎΔ√ÁΔ ÚæË ≈ÙΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ C@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ú◊ ◊˜ æ÷Δ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ÏØÒΔ A.AE Òæ÷ πͬ∂

ÍzÂΔ Ú◊ ◊˜ Âæ’ ◊¬ΔÕ «ÈÒ≈ÓΔ Ò¬Δ EE@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ‘≈˜ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÒØ’ª Á≈ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÏØÒΔ ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ √≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ¿πÁÔØ◊ Á≈ Ì«Úæ÷ ΩÙÈ ˛Õ ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ ‘πß◊≈∂ È≈Ò «¬‘ «ÈÒ≈ÓΔ Í±È ÂΩ ”Â∂ √ÎÒ ‘Δ ¡Â∂ «¬√ È∂ Ù«‘ ÁΔ ÚÍ≈’ ʪ Ò¬Δ «ÈÒ≈ÓΔ ‘؉ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√ ⁄ «ÁæÂ≈Õ «ÈÒ≈ÓΔ ÁΩ≈È «‹È∑ª ÍÒ≈‡ª ÁΔ ÏØÒΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ

¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈’≈ CE Ú◊ ◊˜ ÂØ∫ B@@ Ú◊ ◊˜ Âæ ’ √ΔÕ «¬‘ Ù≈«Íø◊ ’Ó ¡≈«Î√ ’ßÍÒÀ’√ ÍΔ ‚Δ ¬∂ ˙ÓÀ’√ «√‡Δ Á≈ «¬’ «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ȱ ß Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘Δ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡Δ (ÍΔ ‚Δ ¬∂) È≈Ò √ªfi∂ «Ú’≈√ √ÓfiΩÂ∂ CY M K «‘ ¿π √ ≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÚÍ≈’ Ê≈Úª «‹Ú∂∫ «’ Í≈«’ß◊, √Û’ª, ÁΔ ¿π√≈Δ Íz«’«¡≈ Ùπ± ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ‹Á«’ ¡À√ √Δ ˙ ’ßÍÒÀ’√ «Ú’Δ Ò¬Δ ÷πæÒ∑≈ ˛Õ

Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ ¿π¶«Í’ Í≈’ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÂØ∫ √’À«‡ß◊ «√æ÷Á∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂Õ (ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ØΔ¡≈)

«ÏßÁ≈ √ß√Ê≈‘Δ‰ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BA ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √) : ˙¶«Í’ «Ú⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æ‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Ì≈ÂΔ Ï‰ ’∂ ͱ∂ Á∂Ù Á∂ ⁄‘∂Â∂ ω∂ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ¡«ÌÈÚ «ÏßÁ≈ «¬’ ‘Ø ’ÁÓ ¸æ’‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Î≈™‚∂ÙÈ Á∂ ˜Δ¬∂ ◊ΔÏ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈‰≈ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‹πÛÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¿π√Á≈ √Ú≈◊ ’È◊∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÏßÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ ˙¶«Í’ ◊ØÒ‚È ÓÀ‚Ò «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ’≈ÎΔ «Í¡≈ ¡Â∂ √È∂‘ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈‹ 鱧 ’πfi Ú≈Í√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ’πfi ‘Ø ÒØ’ª Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÏßÁ≈ Î≈™‚∂ÙÈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ «ÏßÁ≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ¡Â∂ ÍØ√‡ ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ‚Δ’Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ È ¡À∫‚ «√⁄ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡«ÌÈÚ «ÏßÁ≈ Î≈™‚∂ÙÈ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Íø‹≈ÏΔ √Ø√≈«¬‡Δ Áπ¡≈≈ «¬’ ß◊≈ß◊ Íz◊ Ø ≈Ó Á∂ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ’∂√Δ «ÁæÒΔ Á∂ ÎØ‡Ø ‹È«Ò√‡ ¡ÀÓ. ¡À√. ‘ÈΔ, 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Î≈π’ ¡ÏÁπÒ≈ ¡Â∂ ÍΔ. ¡À√. Ï∂ÁΔÕ

‹∂ ¬Δ ‡Δ

C M Y K

C M Y K

C M Y K

ΔÈß⁄ ’∂Ó ‹∂Í ,È≈‘Ω⁄ ‡Δ‚À¡ Ó’ ‚Δ αÍ

22-04-2010  

DUHFJKDHGFHFJK