Page 1

M C K Y

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

√ÈΔ ¡‹∂ ÚΔ ÍØÈ «ÎÒÓª «Ú⁄? (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 9 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈ I ¡ÍzÀÒ B@AB, BG ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) IH ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√¬ΔÁ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚª ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ◊æÒÏ≈ ”Â∂ Â√æÒΔ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂΔ

M C K Y

Ì≈ Á∂ ¿πμÿ∂ ’≈ØÏ≈Δ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ, ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ ’Ø«’Ò≈Ï∂È ¡ßÏ≈ÈΔ ¡Â∂ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ‡ΔÈ≈ ¡ßÏ≈ÈΔ È±ß √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Íπ拉 ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘Ø¬Ø ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

’∂∫Á ¡Â∂ ¿πÒ¯≈ «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ ¡æ‹ ◊π‘≈‡Δ, H ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.) : ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’Á∂ Óπ«æ Á¡ª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ ¿πÒÎ≈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÚßÁ ≈‹÷Ø Ú ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á≈ Ú¯Á ’∂∫Á È≈Ò Á±‹∂ ÁΩ ÁΔ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ¡æ‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊æÒÏ≈ Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ¡Â∂ Íz«’«¡≈ «Ú⁄ Â∂˜Δ Ô’ΔÈΔ ’È Ò¬Δ «¬√ Ú¯Á ÁΔ √ØÓÚ≈ 鱧 ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ √’æÂ √zΔ ¡≈.’∂ . «√ß ÿ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ «ÈË≈« ˛Õ ¿πÒ¯≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡͉ √∂’Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈√ ˛ «’ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

M C K Y

¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ

Íø‹≈Ï-Í≈«’ ÚÍ≈’ Òªÿ∂ Á≈ ÓπæÁ≈ ˜Á≈Δ ’ØÒ ¸æ’∂ ’∂∫Á : Ï≈ÁÒ “√»Ï∂ Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª 鱧 ‘ØÚ∂◊≈ ⁄Ø÷≈ Î≈«¬Á≈” √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √zΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ Ì≈ Î∂Δ ÁΩ≈È ’∂∫Á √’≈ ˘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ‘æÁª ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Óß◊ ˜ØÁ≈ „ß◊ È≈Ò ¿π·≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø √»Ï∂ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ ‘Ø ÚΔ ◊ÂΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¶ÏΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ Î∂Δ «‹æÊ∂ «¬’ Í≈√∂

¡À∫«‡z’√-Á∂Ú≈√ ’≈ : È≈«¬ ÚæÒØ∫ ≈Ë≈«¥ÙÈÈ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.) : Ì≈ÂΔ ÍπÒ≈Û ÷Ø‹ √ß◊·È («¬√Ø) Á∂ Íz Ë ≈È ≈Ë≈«¥ÙÈÈ ”Â∂ ¡À∫«‡z’√-Á∂Ú≈√ ’≈ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ √’≈ ȱ ß ◊πßÓ≈‘ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «¬√Ø Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‹Δ.Ó≈ËÚÈ È≈«¬ È∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ’≈ æÁ ’È «Ú⁄ ¿πȪ∑ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ È≈Ò √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ È≈«¬

‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ ¡æ ‹ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È±ß √ÍÙ‡ «’‘≈ «’ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ ¡Â∂ ÓπßÏ¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ ‘ØȪ √≈«‹Ù’Â≈Úª Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ Óπ¶’‰ Á≈ «¬‘Δ Ó‘æÂÚͱÈ «ÏßÁ± ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ∂√ ’Ø√ Ø‚ √«Ê «‘≈«¬Ù ”Â∂ ˜Á≈Δ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ D@ «Ó߇ «¬’æÒ∂ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡«ÂÚ≈Á Ï≈∂ ÍzÓπæ÷Â≈ È≈Ò ⁄⁄≈ ‘جΔÕ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ß‹È ÓÊ≈¬Δ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª È∂ ¡«ÂÚ≈Á

È∂ «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 «¬‘ ˜± Á∂÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’≈ æÁ ’È «Ú⁄ ≈Ë≈«¥ÙÈÈ ÁΔ ’Δ Ì±«Ó’≈ ˛, ’≈ æÁ ’È «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Δ «‘æ ˛, ’Δ ¿πÈ∑ª ”Â∂ «’√∂ Á≈ ÁÏ≈¡ √Δ ‹ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ ⁄Δ˜ ÁΔ ‹ª⁄ ‘Ø ‰ Δ ˛Õ «¬√ ÍzΔ«’«¡≈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ 鱧 ’≈¯Δ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √Ì ÁΔ ‹ª⁄ ’ÈΔ ˛Õ

¶ÏΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

«⁄ÁøÏÓ ÁΔ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚË≈¬Δ √∞μ«÷¡≈ ‹øÓ», H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ‹øÓ» ’ÙÓΔ ”⁄ «¡≈√Δ «˜Ò∑∂ Á∂ ‡’≈ ”⁄ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ ÓøÂΔ ÍΔ. «⁄ÁøÏÓ ÁΔ A@ ¡ÍÃÀÒ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó≈Â≈ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ ÁΔ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª √∞μ«÷¡≈ ÚË≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬’ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ◊∞Î≈ √Ê≈È Á∂ ¡≈Ë≈ ’À∫Í ’‡≈ ÂØ∫ ÌÚÈ Âμ’ √∞μ«÷¡≈ Á∂ √ı «¬ø  ˜≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’‡≈ Ù«‘ ÂØ∫ AC «’ÒØÓΔ‡ ÒøÓ∂ Ó≈◊ ”Â∂ Í∞«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë ¯Ω‹Δ ÏÒª ÁΔ¡ª Ú≈Ë» ‡∞ ’ ÛΔ¡ª ÂÀ È ≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘Ø‡Ò Ó≈Ò’ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ √≈ÚË≈È «‘‰ ¡Â∂ Ùμ’Δ ÒØ’ª ”Â∂ Ș μ÷‰Õ

«ÏÒ≈ÚÒ È∂ ≈‘πÒ ÁΔ Á≈¡Ú Á≈ «Ò¡≈ ı±Ï Ó˜≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ : Í≈«’√Â≈È ÁΔ √æ  ≈ «Ë «‘≈«¬Ù ”Â∂ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ ‡«Ú‡ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ≈‘πÒ ¡Â∂ «ÏÒ≈ÚÒ Ìπæ‡Ø È∂ ¡æ‹ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ÷≈‰∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª Á∂ Á≈ ı± Ï Ó˜≈ «Ò¡≈Õ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊± ≈‘πÒ Íz Ë ≈È Óß Â Δ Úæ Ò Ø ∫ ◊ªËΔ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬Δ Ú≈«¬ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ Ì≈ÂΔ Í’Ú≈Ȫ Á≈ È≈Ò ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ı±Ï Ó˜≈ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «‹È∑ª «Ú⁄ ‹À±ÈΔ Óπ◊ «’‘≈ «’ «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ √Δı, ◊ØÙ Ïæ≈ ’Ï≈Ï ÂØ∫ ’≈ÎΔ ’π fi «√æ ÷ ‰ ÁΔ ÒÀ ’∂ ’π’πΔ «Ìß‚Δ ¡Â∂ ◊ßπ‹≈«¬Ù ˛Õ BC √≈Ò≈ «ÏÒ≈ÏÒ È∂ «Óæ·Δ «ÎÈΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√zΔ¶’≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∂◊≈ Ì≈ÂΔ Ú¯Á

«ÙÚ≈‹ √Ì ÂØ∫ ‚ÍØ’ Óπæ÷ ÓßÂΔ : «Á◊«Ú‹∂

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.) : √zΔ¶’≈¬Δ Â≈«ÓÒ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÍzÂΔ Ì≈ ÁΔ¡ª Ú⁄ÈÏæËÂ≈Úª 鱧 Â≈’ Á∂‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ Ú¯Á √zΔ¶’≈ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ‹ß ◊ ÍΔÛ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÓπÛÚ√∂Ï≈ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Íz«’«¡≈ Á≈ ÓπÒª’‰ ’∂◊≈Õ «¬√ AE ÓÀ∫ÏΔ Ú¯Á «Ú⁄ ’ª◊√, Ì≈‹Í≈, ¡ßÈ≈ÁzÓπ’ ¡Â∂ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ Ú¯Á AF ÂØ∫ BA ¡ÍzÀÒ Âæ’ √zΔ¶’≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘∂◊≈Õ «¬‘ Ú¯Á ≈Ù‡ÍÂΔ Ó«‘ßÁ≈ ≈‹Í’Ù∂ 鱧 ÚΔ «ÓÒ∂◊≈Õ

ÌØÍ≈Ò, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’È «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ ÚΔ «fi‹’ È‘Δ∫ ˛ «’ «ÙÚ≈‹ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ‚ÍØ’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ ≈¬∂ «¬√ Ò¬Δ Ï‰Δ ˛ «’¿π∫«’ ⁄Ω‘≈È È±ß Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï‰∂ E √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛, Í ¡æ‹ Âæ’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ ÚΔ ¡«Ë’≈« ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Á◊«Ú‹∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛≈ÈΔ «¬√ Ò¬Δ ˛ «’¿π∫«’

Íø‹ √≈Ò ”⁄ «¬’ ÚΔ ¡«Ë’≈ ÍæÂ’≈ √ßÓÒ ∂ È È±ß √ßÏËØ È È≈ ’È≈ ˛≈ÈΔ‹È’

ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ √π÷≈Ú∂∫ √ÏßË Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π ¡«‘Ó ˛, ¿πæÊ∂ Á»√∂ Í≈√∂ «¬‘ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈’ √Ïß˪ ˘ ‘Ø ÚΔ ÚË≈Ú≈ Á∂Ú∂◊Δ, «‹√ È≈Ò Á∂Ù, ÷≈√ ’’∂ Íø‹≈Ï ˘ Úæ‚≈ Ò≈‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ≈‹ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’ª◊√Δ √’≈ª È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ È˜¡ßÁ≈˜ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√ ’≈È √»Ï≈ «¬È∑ª √’≈ª ÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È È≈Ò √»Ï∂ ÁΔ¡ª √‘æÁª ÁπÚæÒ∂ ÚÍ≈ Ò¬Δ ÷ØÒ∑ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª «¬æÊØ∫ Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Ï‘π Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª Ó≈ÛΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ ÁΔ ’◊≈ ”Â∂ ÷Û∑∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬’ Úæ‚Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √‘æÁª

⁄Ω‘≈È ÂØ∫ Í«‘Òª ÓæË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «‹ßÈ∂ ÚΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª √Ì È∂ ‘Ó∂Ù≈ ’¬Δ Ú≈ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ √æ Á ∂ Õ ¿π È ∑ ª √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡«Ë’≈ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ ≈‹ ÁΔ √’Â∂ «Ú⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷πÁ ÚΔ A@ √≈Ò Âæ’ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √Ì È±ß «¬‘ ◊æÒ ÍÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ¿π‘ «ÈÔ«Ó ±Í È≈Ò ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ «’√∂ ÚΔ √Ú≈Ò Á≈ Ï∂«fi‹’ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄Ω‘≈È Á≈ «¬√ Â∑ª ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ Á± «‘‰≈ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’Á≈ ˛Õ

«’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ ÁΔ Ë≈≈ C@G Á∂ fi±·∂ ’∂√ «‘ Î√≈¬∂ «◊¡ª ˘ ’≈ϱ ’È ”⁄ È≈’≈Ó ‘Δ Íπ«Ò√ È∂ «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ ¿πȪ∑ Á∂ «Ù∂ÂÁ≈ª ˘ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ «‹È∑ª ”⁄ A@ √≈Ò≈ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ, AB √≈Ò Á≈ √ÚÈ «√ßÿ, AD √≈Ò Á≈ √Ï‹Δ «√ßÿ, AG √≈Ò Á≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, GE √≈Ò Á≈ «ÈÌÀ «√ßÿ, HB √≈Ò Á≈ √Á±Ò «√ßÿ Â∂ ‘Ø Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Èπ√≈ «¬√ ÒÛΔ ‘∂· G Â∂ H ¡ÍzÒ À ÁΔ ≈ ˘ ’ΔÏ ÁØ Á‹È Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‡π’ÛΔ È∂ ≈ÓÍπ≈ √Ï ‚ÚΔ˜È ”⁄ «Á¡≈ÒÍπ  Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. «√’ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Ë≈≈ C@G Á∂ fi±·∂ Ó≈ÓÒ∂

‘∂· È≈Ó˜Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ ÿª ”Â∂ Ë≈Ú≈ ÏØ«Ò¡≈, «‹È∑ª È∂ ¿πÊ∂ ÓΩ‹Á ± Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¡Ωª √Ó∂ ’ª◊√Δ Ú’ª Á∂ ‘ØȪ

Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’π«æ ‡¡≈ ¡Â∂ ÿª ˘ ´æ‡ ’∂ ’ΔÓÂΔ ⁄Δ˜ª È≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚæÒØ∫ ˜Ó≈È ÁΔ ¡˜Δ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡À√.¡À⁄.˙. È∂ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ¡≈’≈Úª Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ¿π È ∑ ª Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ”Â∂ ’«‘ Ú√≈«¬¡≈Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ «ÁÒ≈Ú Ú◊∂ A@ √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √Á±Ò «√ßÿ «‹‘∂ HB √≈Ò≈ Ϙπ◊ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈Õ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡Î√Ø√ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ «’ ’¬Δ «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÈØ«‡√ ”⁄ ¡«‹‘∂ ’∂√ª ˘ «Ò¡≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ M C K Y

M C K Y

‡≈‡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ 鱧 ¡ÍΔÒΔ ÍæÂ Ì∂‹∂◊Δ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.): √ΔÏΔ¡≈¬Δ ‡æ’ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏÁÒ∂ ÏÂ≈ÈΔ¡ª Á∂ ‡≈‡≈ «√ÍØ’√ Ô±.’∂. 鱧 √’≈Δ ’ßÍÈΔ ÏΔ.¬Δ.¡ÀÓ.¡ÀÒ. ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ìπ◊Â≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÔØ‹È≈ ÏÂ≈ÈΔ¡ª ȱ ß «¬’ «È¡≈«¬’ ¡ÍΔÒ Ì∂‹‰ ÁΔ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’ßÍÈΔ Á∂ «ÚæÂΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ¡Â∂ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂‹ß√Δ È±ß Ùæ’ ˛ «’ ÏΔ.¬Δ.¡ÀÓ.¡ÀÒ. ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ìπ◊Â≈È ¡√Ò «Ú⁄

‡À’√ ⁄Øª ÁΔ ÙÈ◊≈‘ Âæ’ Í‘π⁄ ß ◊¬∂Õ ‘≈Òª«’ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ¡‹∂ Óπ„Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ˛Õ √±Âª È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬’ ¡ÍΔÒ ÍæÂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Ì∂‹‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‡≈‡≈ «√ÍØ’√ Ô±.’∂. Á∂ «ÚæÂΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÚÀ’‡≈ Óπæ÷Δ «ÚßÁ ÷∂ÂΔ ‚≈«¬À’‡ «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¬∂‹ß√Δ ‡≈‡≈ Ô±.’∂. Á∂ È≈Ò ⁄À’ ◊‰≈‹ √«Ê ‡≈‡≈ ¬∂. ¡À√. √Ïß˪ Á∂ «Ï˙∂ ÚΔ Óß◊∂◊ΔÕ

Í«‘Ò≈ √Ê≈È’ ÍæË ”Â∂ ‘؉ ÏÁÒ≈¡ : ¡ßÈ≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ÒØ’ª 鱧 Á∂Ù ÏÁÒ‰ Ï≈∂ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘˜≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ «Ò¡≈˙ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ Á∂Ù ÏÁÒ‰ Ï≈∂ √Ø⁄ØÕ Á∂Ù «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπ‘æ«Ò¡ª Á≈ «Ú’≈√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘˜≈∂ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ Í«‘Òª ÌØ‹È, Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª Á∂ «ÏȪ ‘Δ √Ø ‹ªÁ∂ √È, Í ÒØ’ª È∂ «¬√ 鱧 ÏÁ«Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ √Ì Í≈√∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ¡«‹‘∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ”Â∂ È≈÷πÙΔ Íz◊‡≈¬Δ ‹Ø √Ø⁄Á∂ ‘È «’ Ì≈ ¡æ◊∂ ÚË √’Á≈ ˛Õ

M C K Y

‹ΔÍ-‡À∫’ ÁΔ ‡æ’ ”⁄ E Ó∂, C ˜ıÓΔ ÏΔ’≈È∂, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «¬ÊØ Â’ΔÏÈ B@ «’ÒØÓΔ‡ Á± ÏΔ’≈È∂-ÿÛ√≈È≈ Ó≈◊ ”Â∂ ¡æ‹ ÏΔ¤Ú≈Ò Ê≈‰≈ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ «Í’¡æÍ ‹ΔÍ ¡Â∂ ‡À∫’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Ú⁄ «¬’ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ E ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ √±Âª ¡Èπ√≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ «Ú⁄ ‹ΔÍ ”⁄ √Ú≈ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ ÒØ’ª È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ‹Á «’ «¬’ Ó«‘Ò≈ √Ó∂ B ÒØ’ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Á∂ ÁΩ≈È ÁÓ ÂØ«Û¡≈Õ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 ÏΔ’≈È∂ Á∂ ÍΔ.ÏΔ.¡ÀÓ. ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «ÈßÁ≈, ‹∂Ò∑ª ÌÈ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑, H ¡ÍzÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ≈ÓÍπ≈ Î±Ò «Ú÷∂ Ú√≈¬∂ ◊¬∂ ’«Ê ÍπÒ√Δ¡≈ ’«‘ ÁΔ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √ı «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ ÁΩ≈È ’ª◊√Δ Ú’ª √Ó∂ «’ÙØ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ H@ √≈Ò Âæ’ Á∂ Ϙπ◊ª ˘ ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï∂◊πÈ≈‘ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ ‹∂Òª∑ ”⁄ Â≈ÛÈ≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ‘À, ª «¬√Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ’ª◊√Δ Ú’ ‹∂Òª∑ ÌÈ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛

ÁΔ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ, ‹Ø «’ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ ˛, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á≈ ÓπÒª’‰ ’∂◊ΔÕ ‚≈. «√ßÿ È∂ ˜Á≈Δ È±ß «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈«‹Ù’Â≈Úª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø ‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª 鱧 Ø’‰≈ Ï∂‘æÁ ˜±Δ ˛Õ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È∂ √’≈≈ÂÓ’ √ß’∂ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’È Ú≈Ò∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπæ«Á¡ª Á≈ ¡ÓÒΔ ‘æÒ Òæ̉ Á∂ «¬æ¤±’ ‘ÈÕ √ªfi∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª È∂ ◊æÒÏ≈Â È±ß ÒÀ ’∂ Â√æÒΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜Á≈Δ È∂ ¡‹Ó∂ √«Ê √±¯Δ √ß ÷Ú≈˜≈ ÓØ«¬È±ÁΔÈ «⁄ÙÂΔ ÁΔ Ó˜≈ ”Â∂ «˜¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ⁄≈Á ⁄Û∑≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡’ΔÁ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ

Ï≈Ú‹±Á ‘≈Ò∂ Âæ’ ÚΔ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’È Ú≈√Â∂ ¡«Â ¿πÂÙ≈«‘ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ¶ÏΔ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ «÷Ò≈Î Áπ Ù Ó‰Δ ÁΔ «√¡≈√ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ «Ú⁄≈Ò∂ ¡‹ΔÏ «‹‘∂ √ß‹◊ Ø ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’‘Ø «‹‘≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ≈ ˛, «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ¶ÏΔ Á∂ ÷∂Âª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á Íz◊‡ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Íπ«Ò√ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’’∂ ˜πÒÓ ’ ‘Δ ˛Õ M C K Y


B B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ⁄≈’± ÁΔ ÈØ’ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈΔÙ≈ ‹ÀÈ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), È≈Ì≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : GF ¡≈Î BA.A@.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Úæ’Δ ¿πÎ «Ú’Ó ÍπæÂ ≈Ó ⁄ßÁ ÏÈ≈Ó : ‹ÔØ Â Δ ÍÂÈΔ «Úæ ’ Δ ¿π  Î «Ú’Ó ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÔØÂΔ ÍÂÈΔ «Úæ’Δ ¿πÎ «Ú’Ó Íπ æ   ≈Ó ⁄ß Á  Ú≈√Δ «ÚÙÚ’Ó≈ ⁄Ω∫’, ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √’±Ò ÏÀ’√≈¬Δ‚ √ßÂÍπ≈ Óπ‘æÒ≈, ´«Ë¡≈‰≈ ͇ΔÙÈ ¡ß‚ √À’ÙÈ I ¡≈Î ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡À’‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C@.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍÓ‹Δ ’Ω  , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ:‚ÚΔ:), √ß◊± √±‡ Èß. : AGD/C@.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈Ó «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡À∫‚ √ßȘ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡À∫‚ √ßȘ, ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡√ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ: ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ B. ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ «Èß‹È «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ◊πÍÂ≈ ’ÒØÈΔ, ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ‘π‰ Ó≈‹Δ «Ú÷∂ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ D.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√ÚÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

U/S 372 Succession Case

”Â∂ ´æ«‡¡≈

÷ÈΩΔ, H ¡ÍzÀÒ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «√æ÷ ÁπÍ«‘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß ⁄≈’± ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ´æ‡‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Ó‘Δ∫Í≈Ò Íπ æ   ‹Δ± ≈Ó Ú≈√Δ ◊π Ò ≈ÛΔ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓÀ ∫ ÷æ ⁄  ∂‘ÛΔ ”Â∂ ¡≈Ò±, «Í¡≈‹ Ú∂⁄ ’∂ «Íø ‚ Ó‘ª«√ß ÿ Ú≈Ò≈ ÂØ ∫ Ï≈‘Ó‰ΔÚ≈Ò≈ ÚæÒ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª Ì≈÷Û≈ È«‘ ÂØ ∫ ¡≈ ‘∂ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÓÀ È ± ß ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ¡æ ◊ ∂ Ò≈ ’∂ ÿ∂  «Ò¡≈Õ ¿π√ È∂ ⁄≈’± ÁΔ ÈØ’ Ó∂Δ ◊ÁÈ ”Â∂ æ÷ ’∂ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ C-D ‘˜≈ πͬ∂ √Δ, ’„Ú≈ Ò¬∂ Â∂ ÓÀ鱧 ËÓ’Δ «Áß«Á¡ª Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π √ È∂ Ó± ß ‘ ”Â∂ ’æ Í Û≈ Ïß « È∑ ¡ ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ Ï≈∂ Ê≈‰≈ ÷ÈΩΔ È±ß √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈΔÙ≈ ‹ÀÈ, «Ú⁄ «¬√ ´æ‡ ÁΔ ’≈¯Δ ⁄⁄≈ Í≈¬Δ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ‰‹Δ ’Ω, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), È≈Ì≈ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’¬Δ ‘Ø ÚΔ ´æ‡-÷√πæ‡ ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √±‡ Èß. : EE ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «¬√ È«‘ ”Â∂ ‘Ø ¡ß«ÓzÂ√ ‹±¡≈ : BA.C.AB ⁄πæ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ «Ó√Ò Èß. : CD/@C.@H.AA

AC ˘ „≈‚Δ ÁÏ≈ Â∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Ú∂Ò «√ßÿ B. √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÁØÚ∫∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BHH ¬∂, ◊ÒΔ Èß. B, «È¿± Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ È◊, ¡ß«ÓzÂ√ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍÀÙÒ Í≈Ú ¡≈¯ ¡‡≈ÈΔ ‘ØÒ‚ ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   «Íø Á  Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È Èß. BHH ¬∂, ◊ÒΔ Èß. B, «È¿± Ù‘ΔÁ ¿± Ë Ó «√ß ÿ È◊, ¡ß«ÓzÂ√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BD.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 9 April, 2012)

«‘Ó≈⁄Ò Á∂ ‹ß◊Òª 鱧 «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÍzÓ∂ Δ ˘ ¡◊Ú≈ Òæ◊Δ ¡æ◊ Íø‹≈Ï Íπ‹ æ Δ ’È Ú≈Ò∂ Á‹È «Ú¡’ÂΔ ’≈ϱ ; Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ÿÈΩ Ò Δ, H ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ◊π¡ª„Δ √±Ï∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ‹ß◊Ò ˘ Òæ◊Δ ¡æ◊ ¡æ‹ «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÓÈ√≈ÒΔ Âæ’ Íπæ‹ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È «¬’ Óπ ’ ≈ÓΔ Íæ  ’≈ ÁΔ¡ª Íø ‹ Óæ fi ª fiπ Ò √ ◊¬Δ¡ªÕ ÍæÂ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ Ï‘≈Á «√ß ÿ Íπ æ   ÷˜≈È≈ ≈Ó Ú≈√Δ ÓÈ√≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ È∂Û∂ ‹ß◊Ò È±ß ¡æ◊ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ, «‹‘ÛΔ ¡æ‹ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ ¿π È ∑ ª Á∂ «Íø ‚ Âæ ’ Íπ æ ‹ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Íø‹ Óæfiª ¡æ◊ È≈Ò fiπÒ√ ◊¬Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÏÛΔ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ Í ‘≈Ò∂ ÚΔ Á±  ⁄ß « ◊¡≈ÛΔ¡ª √π Ò ◊ÁΔ¡ª ‘Ø ‰ ’≈È ÁπÏ≈≈ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÿÈΩÒΔ Íπ«Ò√

⁄Ω∫’Δ ¡Â∂ ‹ß◊Ò≈ ӫ‘’Ó∂ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ¡æ◊ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹Δ¡ªÕ ‹ß◊Ò≈ ӫ‘’Ó∂ Á∂ ÏÒ≈’ ¡¯√ ÓØ‘‰ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ◊ ÓÈ√≈ÒΔ «Íø‚ ÂØ∫ ¡æ◊ √«Ê «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ‹ß◊Ò ÚæÒØ∫ ¡≈¬Δ √Δ ¡Â∂ «‹‘ÛΔ¡ª Óæfiª √ÛΔ¡ª ‘È, ¿π‘ ‹ß◊Ò «Ú⁄ ¸◊‰ Ò¬Δ ◊¬Δ¡ª ‘؉ ’≈È ¡æ◊ ÁΔ ÒÍ∂ ‡ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «ÎÒ‘≈Ò ¡æ◊ Ïπfi ¸æ’Δ ˛ Í «¯ ÚΔ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «‚¿± ‡ Δ «È◊≈ÈΔ æ÷‰ Ò¬Δ Ò≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ◊ È≈Ò √Û’∂ ’Ï∂ Ï≈∂ ͱΔ ‹≈‰’≈Δ Âª ’æÒ∑ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ‘Δ «ÓÒ √’∂◊Δ Í ¡ßÁ≈˜∂ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ’ΔÏ B@ ÂØ∫ BE ¬∂’Û ’Ï∂ «Ú⁄ √«Ê ‹ß◊Ò ˘ Èπ’√≈È Íπæ«‹¡≈ ˛Õ

√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √ÏßËΔ «ÈÔÓª Á≈ ÿ∂≈ ÚË≈«¬¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ’Ø‡ª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ’∂√ª ÁΔ «ÍØ«‡ß◊ ’È √ÏßËΔ «ÈÔÓ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ◊«·Â √ß«ÚË≈«È’ ÏÀ∫⁄ ÚæÒØ∫ ÍæÂ’≈Δ Á∂ ‘Ø ÷∂Âª «‹Ú∂∫ «’ ÍÛÂ≈Ò ¡ËΔÈ ’∂ √ ª ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ÒΔ’∂ ‹ , ‡À Ò Δ«Ú˜È ”Â∂ √À ’ √ ¡Â∂ «‘ß √ ≈ ¿π Í  Ïß « ÁÙ ¡Â∂ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ıÏª ÁΔ ’Ú∂‹ Á∂ «ÈÔÓª Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Á≈ ’ßÓ ÚΔ √Ω∫ŒÍ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «Âß È √«Î¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ù È±ß ’Ø‡ ÁΔ √’≈Δ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ’«Ê «˜¡≈ÁÂΔ¡ª

Ï≈∂ ¿πμ⁄ÂÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «Ù’≈«¬Âª Ï≈∂ ⁄æ Ò ‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ √ß « ÚË≈«È’ ÏÀ ∫ ⁄ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏÀ ∫ ⁄ È∂ √Ïß Ë Â Í≈‡Δ¡ª 鱧 ÷πæÒ∑ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ⁄≈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ú∂‹ Ï≈∂ A@ ¡ÍzÀÒ È±ß ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ’ÈÕ «¬È∑ª ’∂√ª «Ú⁄ ¡± Ù Δ ‚ÏÒ Ó‚ ’∂ √ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡≈ ‡±‚∂ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ◊˜ΔÈ ¡À ‚ Δ‡ Íz Ì ± ⁄≈ÚÒ≈ «Úπ æ Ë Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ ’∂√, χ≈Ò≈ ‘≈¿±√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΔ «ÍØ  ‡ ’È Ú≈Ò∂ Íæ  ’≈ Ó∂ ‘  √z Δ Ú≈√ÂÚ ¡Â∂ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ”Â∂ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ¡Â∂ «‘ß √ ’ «Áz Ù ª √Ïß Ë Δ ¡Â∂ «È¿± ˜ ’Ú∂ ‹ √Ïß Ë Δ «ÈÔÓ √Ê≈«Í ’È≈ ˛Õ

È≈‡’Δ „ß◊ È≈Ò Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ÈΩ‹Ú≈È Ï«·ß‚≈, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ Òß«ÿ¡≈ ÚΔÚ≈ Á≈ «ÁÈ ¡Í≈˪ È≈Ò Ì«¡≈ «‘≈, «‹Ê∂ Á∂ Ù≈Ó «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈, ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬’ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Íz∂ÓΔ ˘ «Ú¡≈‘πÂ≈ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï ¡◊Ú≈ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂, «‹√˘ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ ÈÚ«ÈÔπ’ ¡À√. ¡À⁄. ˙. √: ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ’πfi ÿø«‡¡ª ÁΔ Ìæ‹ÁΩÛ Ï≈¡Á «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ≈‹∂¡≈‰≈ ÁΔ Ú√ÈΔ’ ΔÈ≈ ‹Ø ◊πÓΔ «√ßÿ È≈Ò «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√ Á≈ Íz∂Ó Íz√ß◊ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ÁπæÏ¬Δ ÂØ∫ ÍÂ∂ ÷æϱ «√ßÿ ¿π¯ ‘Δ ⁄ßÁ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ «‹√ ˘ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï Â∂ «Íø‚ Ú≈Ò∂ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ √È √ÓfiÁ∂Õ ΔÈ≈ ≈‰Δ «‹√ Á∂ B √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ ÚΔ ˛, ¿π√Á≈ ÍÂΔ √π‹Δ «√ßÿ ΔÈ≈ ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ’Á≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ ΔÈ≈ ÂÒ≈’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ √Δ Â∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿π‘ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÿØ∫ Ìæ‹ ¡≈¬∂ Â∂ Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Ø‚ ”Â∂ Ó≈ÒÚΔ¡≈ È◊ «Ú⁄ «’≈¬∂ ”Â∂

√π‹Δ Í≈Â ˘ ÍÁÓ ÙzΔ «ÓÒ‰≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Ó≈ÈÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ «√ßÿ Í≈«‡Ò È∂ Ù≈«¬≈ √π‹Δ «√ßÿ Í≈Â ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª √≈«‘ ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÁÓ √zΔ Íπ√’≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÁÓ √zΔ «ÓÒ‰≈ Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛, «’¿π∫«’ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‘Δ √≈«‘ ˘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Á∂‰ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ ”Â∂ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ˛Õ «ÈÓÒ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ Á∂ ÍzÀ√ √’æÂ √≈«‘Ò ’πÓ≈ ˛ÍΔ, ◊π√Ú∂’ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈,I ¡Íà À Ò ’Ó ⁄≥Á , «Í≥’Δ Í∞ºÂΔ ◊≥◊≈ ≈Ó Íz Δ Â ’‘≈‰Δ’≈, Ó≈√‡ ÏØ ‘ Û (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : √ÃΔ √∞‹Δ «√≥ÿ, ’ΩÓ ‹Ø◊Δ È≈Ê Ú≈√Δ¡≈È ÈÚΔ Á≈‰≈ «√ß ÿ Óæ Ò ‰ Ò∂ ÷ ’ Á∂ Íz ⁄ ≈’, ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ Ó≥‚Δ ËÈΩÒ≈ ˘ ¡º‹ «ÓÂΔ G-@DÈ«ß Á  ’Ω  , Íz Ø . ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ , «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ √Δ‡± È≈Ê Í∞ºÂ B@AB ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «‹È∑ª È∂ ÓÀ ‚ Ó ÏΔÏ≈Ò≈ √æ Á Δ, ‹ÙÈÁΔÍ Â≈≈ È≈Ê ’ΩÓ ‹Ø◊Δ Ú≈√Δ ÈÚΔ Í∞º¤«◊º¤ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‹∞Ó ’Ï±Ò ’ «‹ßÓΔ, ‚≈. √ΔÓ≈ ◊Ø«¬Ò, ¡Èπ≈◊ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ËÈΩÒ≈ ÁΔ ÒÛ’Δ Ï∞ºËª «Ò¡≈ ‘À Õ «◊à ΠÂ≈ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ ÙÓ≈ ¡≈«Á È∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’Á∂ ¿∞Ó ’ΔÏ AB/AC √≈Ò «ÓÂΔ BE- Í∞º¤«◊º¤ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ÙΔÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ È≈Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √≈Ë»π «√ßÿ ËÓ√Ø Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ @G-AA ˘ Ú’Â ’ΔÏ AB Ú‹∂ ‘À «’ Í«‘Òª «¬‘Ȫ È∂ «ÓÃÂ’≈ Ï∞ºËª ‘ج∂, È≈Ò ÷Û∑∂ ‘È ‹√ÓΔ «√ßÿ ≈‹≈ ¡Â∂ ‘ØÕ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙË≈¨Õ (ÎØ‡Ø : √»Á) «’ √. Í≈Â √≈«‘ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «ÁÈ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ √∂Ó È≈Ò≈ Á∂ Í≈¬∂ ‡ΩÍ√, ÂÏΔÂΔ Â∂ ’Ø’≈ ¿∞Â≈ ¡ÓÒØ‘, H ¡ÍzÒ À («‘ßÓ≈Ù± «√ß ◊ Ò≈, ÓÈΔ٠Ϫ√Ò, ◊π Ò ÙÈ √‘≈ÈÍπ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ‘Ø ÚΔ ÓæÒª Ó≈ÈÕ Â∂ Î≈ ‘≈‹Â ◊¬Δ √Δ, ‹Ø Ú≈Í√ Ò¬∂ Â∂ «√’≥Á ≈Ó È∂ ¿∞√ È≈Ò √» Á , ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ÌÛΔ) : √z Δ ËΔÓ≈È, ‹«Âß Á  ´‡≈Ú≈, fi≈’Δ¡ª ≈‘Δ ÙË≈¨¡ª ˘ fi»Ó‰ ÿ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ «‹√Á∂ Í«Ú≈’ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈, ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ÙΔÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ÍÓ‹Δ ÙÓ≈, Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁÂ≈Õ Ó∫Ï À  ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’Á∂ Á∂ ‚Ø∫ Ï∞ºËª Á≈ ◊Ò≈ ÿ∞º‡ ’∂ ’ÂÒ ÚÒØ∫ G ¡ÍzÀÒ ÁΔ ≈ ˘ √ΔÂÒ≈ Ò¤Ó‰ Á≈√ ◊◊, «ÙÚ¡Ó ÍπΔ ÍzÙ≈Á «Ú⁄ ⁄ªÁΔ Á∂ ‘∂Õ ÒÛ’Δ Ï∞ºËª ÁΔ Ò≈Ù ËÈΩÒ≈ ’’∂ ¿∞√ÁΔ Ò≈Ù ‚∂È «Úº⁄ √∞‡ º «ÁºÂΔ Ó≈Â≈ Óß Á  ¡ÓÒØ ‘ «Ú⁄ HÚª ⁄ΔÈ», È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¤æÒ∂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÍΔ÷≈È∂ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ √∂Ó È≈Ò≈ «Úº⁄Ø∫ √ΔÕ «¬º’ ÁØÙΔ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ¿∞Î «Èº’≈ √Ò≈È≈ Ó‘ª-¿π  √Ú ÓÈ≈«¬¡≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß◊ª Ò¬Δ ¡Âπæ‡ ËÓ√Ø Â Á≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ «ÚÙ∂ Ù √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H «ÓÂΔ BG-@G-AA ˘ «ÓÒΔ √ΔÕ ¿∞√ ‹Ø◊Δ Ú≈√Δ ËÈΩÒ≈ ¡‹∂ Î≈ ‘ÀÕ ◊∞ÍÃΔ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈Â≈ Ì◊ÚÂΔ Á≈ ¶◊ ÚΔ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : √Ó∂∫ √Δ‡± È≈Ê ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÁΔ «√≥ÿ ¿∞Î ◊∞Δ Â∂ ‰‹Δ «√≥ÿ ¿∞Î √≈Δ ≈ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΩ Ï≈∂ «’√∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ Ùº’ √∞Ì≈ È≈ ≈‰≈ Í≈√Ø∫ A Ó؇√≈¬Δ’Ò È≥Ï ÍΔ.ÏΔ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È ¡≈Ù» ¡ÙÚÈΔ ¡Â∂ ÓΔ«‡ß ◊ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‘؉ ’≈È AGD ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈Δ CB ‹∂ /@DBB Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Í≈‡Δ ¡Â∂ √»‹ ¡ÈÓØÒ Í«‡¡≈Ò≈ È◊ ÓÀ‚Δ’Ò Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ÍzË≈È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ Ó؇√≈¬Δ’Ò ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ÷Ø«‘¡≈ √Δ, Ú≈«Ò¡ª È∂ √≈Δ ≈ Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H √Δ.¡À∫‚.ÚΔ. ÂØ∫ Ó≈√‡ ’≈‚ ÁΔ¡ª ◊¬Δ √ΔÕ Ó∞Á¬Δ ÚºÒØ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ «‹√ Ï≈∂ Ó∞’Á º Ó≈ È≥Ï GG/AB Ê≈‰≈ Ì∂‡≈ Á≈ ◊π‰◊≈È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Íø‹≈Ï Âæ ’ Δ¡ª ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Ò‡’Δ¡ª √π«ßÁ «√ßÿ ‹æ√Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔ ÍÛÂ≈Ò ”Â∂ ‚≈’‡Δ «ÍØ‡ ÂØ∫ «√‡Δ ÏÈ≈Ò≈ Á‹ ‘À Â∂ ‘Ø  «Ú⁄ È≈Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ “Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ¡È∂ ’ ª ‘∂ · ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª È∂ Ï≈¡Á ÒÛ’Δ È≈Ò ∂Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á, Ó؇√≈¬Δ’Ò È≥Ï ÍΔ.ÏΔ AI ¬Δ/ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È ¡≈¬∂ Áπ√ ¡≈¬∂” ÁΔ ’‘≈Ú «√æË ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ó≈√‡ ’≈‚ ÁΔ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈ Ó≈’∂ Ò≈Ù ˘ ÷∞Á Ï∞Á ’È Á≈ @C@C, Ó؇√≈¬Δ’Ò È≥Ï ÍΔ.ÏΔ Ú‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù«‘ ¡Â∂ ’«Á¡ª Ó≈√‡ª ÂØ∫ ˛μ‚Ó≈√‡ª Âæ ’ Δ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫ÁΔ Ù ¡Â∂ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ‘Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Ȫ Ó≈Ò±Ó CA-¬∂ / GCHG ¡Â∂ «Â≥ È «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª È≈ÓÚ √÷ÙΔ¡Âª ÁΔ¡ª Âæ’Δ¡ª ª ’ «ÁæÂΔ¡ª «Úæ«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ͱΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ ÓÈ≈¿π‰ Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª «Ú¡’ÂΔ/«Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó؇√≈¬Δ’Òª Á≈ ÂØ«Û¡≈/÷Ø«Ò∑¡≈ Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‘È, Í «√æ«÷¡≈ «ÚÌŒ≈◊ «Úæ⁄ ‘Ø «¬È∑ ª ÔØ ◊ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ’∂ √ ◊¬Δ¡ªÕ ‚≈. ‹æ√Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ó∞’Á º Óª È≥Ï G «ÓÂΔ BE-@A-AB ¡/ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈È ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ú◊ª ÁΔ¡ª Âæ ’ Δ¡ª ÁΔ¡ª Âæ’Δ Ò¬Δ Óß◊∂ ‘Δ È‘Δ∫ ◊¬∂Õ «¬√ Ì≈ Á≈ «√‘ √ÏßËΔ ‘≈Ò ˛, Ë C@B, CGF, B@A «‘≥Á Á≥‚≈ÚÒΔ «¬√ Â∑ªŒ «¬≥√ÍÀ’‡ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ √≈‚∂ ◊π» ÍΔª È∂ √≈˘ Ó≈ÈÚÂ≈ Î≈«¬Òª Á¯Âª ÁΔ Ë± Û Îæ ’ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª ÏΔ.¬∂ . Í≈√ ‹∂ . ÏΔ.‡Δ. Ê≈‰≈ ËÈΩÒ≈ Á‹ «‹√‡ ’ΔÂ≈ Ó∞º÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ·∞ºÒΔÚ≈Ò È∂ ÚΔ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ Ó≈◊ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛ ¿π‘ «√‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ È≈Ò ‘æÒ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ BE ÍzÂΔÙ ’؇≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «◊¡≈ √Δ Õ Ó∞’Á º Ó∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ Ó∞ ’ º Á Ó≈ È≥ Ï  A@/AB ¡/Ë «¬√ Ò¬Δ √≈˘ √Ó≈‹ «Ú⁄ ⁄ß◊∂ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’¿π∫«’ ¡æ‹ ‘ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ ˛μ‚ ‡Δ⁄ ¡Â∂ √À∫‡ ˛μ‚ ‡Δ⁄ª √Δ, Í≥± ÁØÙΔ¡ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ √∞≈◊ È‘Δ CGI,DAA Ì/Á≥‚ Ê≈‰≈ ·∞ºÒΔÚ≈Ò ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’À ∫ √, ¬∂ ‚ ˜, Òº«◊¡≈ √ΔÕ ¡À√.¡≈¬Δ. ÏÒ‹Δ «Úº⁄ ‰‹Δ «√≥ÿ ¿∞Î ‹ΔÂΔ Í∞ºÂ √Í√ √zΔ «ÚÈÀ ÍπΔ ¡Â∂ ÍzË≈È Íz◊‡≈Ú≈ ‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡Δ⁄˜ Î߇ ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ˛Í∂ ‡ ≈¬Δ‡√ Ú◊Δ¡ª «Ì¡≈È’ «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ √‡≈Î √≥ «√≥ÿ, ‹√ÍÃΔ «√≥ÿ ¿∞Î ‹º√± Í∞ º  ‹ÈΔ√ ◊◊ È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «˜Ò∑≈ B@@A ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹æÊ∂ÏßÁΔ È∂ Íø‹≈Ï ÏΔÓ≈Δ¡ª Â∂˜Δ È≈Ò ÎÀÒ ‘Δ¡ª ÏÈ≈Ò≈, ¡À√.¡≈¬Δ. ÓÒ’Δ «√≥ÿ √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ, ‹◊√Δ «√≥ÿ ¿∞Î ‘≥√≈ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈Õ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÏΔÚ≈Ò≈ È∂ Á∂ «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ ÂØ ∫ ‘ Ú◊ ‘È, «‹√ ’≈È ¡≈¬∂ «ÁÈ «’√∂ ¡Â∂ ¡À√.¡≈¬Δ. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Ó∞º÷ Í∞ º  √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ Â∂ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï «˜Ò∑∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª ÁΔ ÁΔ¡ª Âæ’Δ¡ª ÎΩΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ È≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ¡Î√ Ê≈‰≈ ËÈΩ Ò ≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿∞  Î ◊Ø Ò ≈ Í∞ º   ⁄Ó’Ω  «√≥ ÿ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‹√ÓΔ «¬æ ’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß ◊ Èß ± √ß Ï Ø Ë È Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ √’≈ √‡≈Î ÁΔ Óº Á Á È≈Ò «¬√ Ú≈√Δ¡≈È Ó«‘Ò’Òª ÁØÙΔ¡ª ˘ «√ß ÿ ≈‹≈, √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹æÊ∂ÏßÁΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ó √ÚÈ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ, ˘ «‹Ê∂ ‹ß ◊ Δ Íæ Ë  ”Â∂ ¿π Í ≈Ò∂ ¡‰√∞ Ò fiΔ ’‘≈‰Δ Ï≈∂ √∞  ≈◊ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Í≈√Ø∫ «¬º’ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Ó‘∂Ù ÍπΔ, Íz∂Ó ⁄ßÁ ÍπΔ, √’æÂ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ‘Δ’∂ ’Òª È∂ ÓÈØ‹ Ï∂ÁΔ, È«ßÁ Ï∂ÁΔ, ÏÒÚß ’È ÁΔ ˜± ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ÒØ’ª Ò◊≈’∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «√’≥Á ≈Ó ⁄Ø  Δ Á≈ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò Â∂ «Â≥ È Á∂Ú ÂÈ ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‘ΔÙ ÍzÀ√ Èß± ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «√ßÿ ÁØÁ≈ ¡Â∂ «‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ˘ ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ «’ ‹∂.ÏΔ.‡Δ. ÂØ∫ Ó≈√‡ ’≈‚, ‘≈«˜ √ÈÕ Í∞ºÂ ≈‹, È◊ΔÈ ¿∞Î √ÒΔÓ Í∞ºÂ ’≥«Í¿±‡ √À‡ Ï≈ÓÁ ’≈¬∂Õ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹◊√Δ «√ßÿ, ‚≈. ¤Í≈Ò «√ßÿ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ÷˜≈È⁄Δ ‚≈. √π Ì ≈Ù ’π Ó ≈, ‚≈. Íz ‰ ≈Ó «√ß ÿ Á±‘∂Ú≈Ò≈, ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ‚≈. «¥ÙÈ ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‘Ø ¡æËΔ Á‹È ’æÙ √ΔÒ ’π Ó ≈, ‚≈. ÏÒ≈‹ «√ß ÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ Ï∂ Ù æ ’ Íø ‹ ≈Ï ’Ω«Û¡ªÚ≈Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, H

B@@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡ß«Óz ¤«’¡≈

È≈Ï≈Ò◊≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ √ΔÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ HÚ∂∫ √Ò≈È≈ Ó‘ª¿Âπ √Ú ÓΩ’∂ ‘˜≈ª √Ë≈¨ Í‘π⁄ß ∂ ’È Ú≈Ò≈ ’≈ϱ

ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙȪ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «√‘ √Óæ«√¡≈Úª ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª «Ú⁄≈ª

Ï«·ß‚≈ Á∂ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡◊Ú≈ ’ª‚ ˘ ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’«Êæ ÁØÙΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ Ó’≈È ÒÀ ’∂ «‘‰ Òæ◊ ͬ∂Õ «‹√ ÁΔ «ÌÈ’ ΔÈ≈ Á∂ ÍÂΔ ˘ Òæ◊ ◊¬ΔÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ‡≈‡≈ √± Ó Ø ◊æ ‚ Δ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÷æϱ «√ßÿ ¿π¯ ‘Δ ⁄ßÁ ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¡◊Ú≈ ÁΔ ıÏ Ó‘ªÈ◊ «Ú⁄ ‹ß◊Ò ÁΔ ¡æ◊ Úª◊ ÎÀ Ò ◊¬Δ Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √ß‹ΔÁ◊Δ ˘ Ú∂÷«Á¡ª ’ØÂÚ≈ÒΔ Íπ«Ò√ Âπß ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬Δ Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ Â∂ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ’∂ ¡◊Ú≈’≈ª ÁΔ ÍÀÛ Èæ͉ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√

Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈∂ ÁØÙΔ ¿πÈ∑ª «◊z¯Â≈ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ¡◊Ú≈ ’ª‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ’≈’≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈‹∂¡≈‰≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ¿π¯ ◊πÓΔ «√ßÿ ‹Ø ΔÈ≈ Á≈ ÍÂΔ ˛, √π‹Δ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ ‹Ø ≈‹∂¡≈‰≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ‘È, ”Â∂ Ë≈≈ CFD, CEB ADH, ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ¡◊Ú≈ ’ª‚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ’πfi ‘Δ ÿø«‡¡ª «Ú⁄ √πÒfi≈ ’∂ ÷æϱ «√ßÿ ˘ √‘Δ √Ò≈Ó «¬È∑ª Á∂ ¸ß◊Ò ”⁄Ø∫ ¤π‚≈ «Ò¡≈ ˛Õ

√∂∫‡ √‘≈≈ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ Íπ‹ΔÙȪ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √zΔ ◊π± ÚΔÁ≈√ ¡≈Ô±ÚÀ∂Á Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ‘π « Ù¡≈Íπ  Íø ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ÏΔ.¬∂.¡ÀÓ.¡À√. Î≈¬ΔÈÒ ÍzΩ¯ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √∂ ∫ ‡ √‘≈≈ ◊π æ Í ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ √zΔ Óπ’Â√ √«‘Ï ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇ÙÓΔ Ó≈È√≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂΔ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫ ÓØ‘Δ «‘ ’∂ «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ «’ «’√∂ ¡≈Ô±  ÚÀ « Á’ ’≈Ò‹ È∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÈΩ Íπ‹ΔÙÈ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ È∂‘≈ ÍπæÂΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ È∂ ADFC/AHE@ ¡ß ’ ÒÀ ’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄Ø∫ Á±‹≈, ‘ÍzΔÂ

’Ω ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ È∂ ADDI ¡’ß ÒÀ ’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂Ù Í±ÊΔ Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡À√.ÍΔ. «Á’«Ù È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈Ò‹ Á≈ Í«‘Ò≈ ÏÀ⁄ ˛ «‹√ «Ú⁄ DD «Ú«Á¡≈ÊΔ √È ¡Â∂ DB «Ú«Á¡≈ÊΔ Í≈√ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ E@ Íz  ΔÙ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ F@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ¿πÍ ¡ß’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ‹Ø Â Δ ’π Ó ≈Δ Íπ æ  Δ Ú‹Δ «√ßÿ È∂ ACFC ¡ß’ ÒÀ ’∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄Ø∫ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÈÚΔ∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ËΔÈ AB ’≈Ò‹ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ’ΔÏ F@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ «¬√ Á≈ «√‘≈ «Ó‘ÈÂΔ √‡≈¯ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÏÁΔÈÍπ ÂØ∫ Ï»ÒÚÀ ≈Ò √Û’ ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ’≈È ÒØ’Δ∫ Íz∂Ù≈È

‚Δ.‡Δ.¡ÀÎ È∂ ’ΔÂΔ Âæ’Δ¡ª ÁΔ Óß◊

«‡æÍ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ √À∫’Û∂ Í«Ú≈ª 鱧 ‘æʪ-ÍÀª ÁΔ Í¬Δ ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ) : «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ «Úæ⁄ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ È≈‹≈«¬˜ ÷‰È «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ √ıÂΔ ’≈È ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’˜∂ ÒÀ ’∂ «‡æÍ ÷ΔÁ ’∂ ÍæÊ, ∂Â≈, Ïæ‹Δ ¡≈«Á ÁΔ „Ø¡≈ „¡≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÓæË Ú◊ È≈Ò ‹πÛ∂ √À∫’Û∂ Í«Ú≈ª ˘ ‘æʪ-ÍÀª ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ˛Õ √ıÂΔ ’≈È «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ «‡æÍ Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ÏßÁ ‘È ‹ª ÓÀ Á ≈Ȫ «Úæ ⁄ ÷Û∑ ∂ ‘ÈÕ «¬’æ   ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘π ’ Óª ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ «ÙÚ≈«Ò’ ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª ¡Â∂ √´‹ Á«¡≈ Á∂ ’πÁÂΔ Ú‘≈¡ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ Â«‘ È≈‹≈«¬˜ ÷‰È «ıÒ≈¯ √ıÂΔ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ È≈‹≈«¬˜ ÷‰È π’‰ È≈Ò √À∫’Û∂ «‡æÍª Ò¬Δ „Ø¡≈ „Ø¡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈ØÏ≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √À∫’Û∂ Í«Ú≈ ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ Á∂ È≈Ò ‹±fi‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ √À∫’Û∂ Í«Ú≈ª È∂ ÏΔÂ∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ √À∫’Û∂ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ËÛæÒ∂ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ È≈‹≈«¬˜ ÷‰È È≈Ò

È≈‹≈«¬˜

‹πÛ∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «Á÷≈¬∂ √ϘÏ≈◊ª ’’∂ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ ÏÀ∫’ª ‹ª «Èæ‹Δ Á∂ Ëæ’∂ ⁄Û∑ ’∂ ’¬Δ-’¬Δ «‡æÍ ÷ΔÁ Ò¬∂ √ÈÕ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬‘ «‡æÍ ؘ≈È≈ ¡≈͉∂ Ó≈Ò’ ˘ ¤∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ· ‘˜≈ πͬ∂ ’Ó≈ ’∂ «ÁßÁ∂ √ÈÕ Í ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ √ıÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÏ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ √À∫’Û∂ «‡æÍ ‹ª ª Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª

÷‰È

Á≈

«Úæ⁄ ÏßÁ ‘È ‹ª Òπ’ «¤Í ’∂ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ «‡æÍ Ó≈Ò’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ «‹æÊ∂ ؘ≈È≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ’ΔÏ √æ· ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÁΔ¡ª «’Ùª ÚΔ ‡πæ‡‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’≈È «¬‘ Í«Ú≈ «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ‘ÈÕ «‡æÍ Ó≈Ò’ ¡ÙØ’

Ó≈ÓÒ≈

◊ß ◊ ± Ú ≈Ò, ‹◊± Í «√ß ÿ ⁄ß ‚ ∂ √ , ÏÒÚß Â «√ß ÿ ÒÀ ‘ ÛΔ¡ª, Ø « ‘ ÷Ó∂ Û ≈, √Ø Ó È≈Ê ⁄ß ‚ ∂ √ , «‘ß Ó Â ¡◊ßÓÍπ, «È«ÂÈ ÈßÁ≈, Ú«ßÁ «√ßÿ, ‹πfi≈ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈‚Δ,Ù∂ «√ßÿ ‘ΔÍπ, √πæ⁄≈ «√ßÿ Ïæ√Δ, √πÈΔÒ ÙÓ≈, √Ï‹Δ «√ßÿ, Ì≈◊ «√ß ÿ , «‹ß Á  «√ß ÿ , ‘ÈΔ Ó˜≈≈, «Úæ’Δ Ó˜≈≈, √π÷Á∂Ú «√ÿ

√’≈ Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È È∂ È≈‹≈«¬˜ ÷‰È «ıÒ≈¯ «Ù’ß ‹ ≈ ’æ«√¡≈ ˛ Í «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ Ø˜Δ Ø‡Δ Âæ’ Á≈ «¯’ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ Í«‘Òª ⁄æ Ò Á∂ ’≈Ø Ï ≈ ’≈È «¬È∑ ª È∂ √æ · ‘˜≈ π Í ¬∂ Íz Â Δ Ó‘ΔÈ≈ «’Ù ”Â∂ «‡æ Í  ÂØ ∫ √Óπ æ ⁄ ≈ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ ‘؉ È≈Ò «˜¡≈Á≈Â≈ ÒØ’ª Ï≈’Δ¡ª ÁΔ¡ª «’Ùª ‡π æ ‡ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ ˙Ë «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È Úæ Ò Ø ∫ Ùπ  ± ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ «‘ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈≈Δ¡ª È∂ «˜Ò∑∂ Ì «Úæ⁄ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ¡Â∂ ¡æËΔ Á‹È ’æÙª ˘ √ΔÒ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ Â∑ª √ΔÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’æ√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ F ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¡æ‹ Ó≈∂ ¤≈«Í¡ª ÁΩ≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Áæ ÷ ª «Úæ ⁄ ¤π Í ≈¬∂ ’æ Ù ª ˘ ÚΔ √ΔÒ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¡æ ‹ √ΔÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’æ Ù ª «Úæ ⁄ È≈È◊ª, √√≈ Èß ◊ Ò ¡Â∂ ÁΔÚ≈ÛΔ «Íø ‚ ª Á∂ ’æ Ù  Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ï≈ÁÒ √’≈ ÚºÒØ∫ Ùπ» ’ΔÂΔ¡ª √’ΔÓª ˘ ÿ-ÿ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ó≥‚∂ Ïπ „ Ò≈‚≈, H ¡Íz À Ò (ÓÈ‹ΔÂ) : ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ÓπÛ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ï‰Δ ‘À ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ÚΔ «√«‹¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzÀ√ √’ºÂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≥ ‚ ∂  ¡«‘ÓÁÍπ  È∂ ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’’∂ ‘ «¬’ Ú’ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÚΔ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ «√ ÂØÛ «Ó‘È ’’∂ Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª ‘È √. Ó≥‚∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ‹Ø ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, ¿∞√ ˘ ÿ ÿ º’ Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ ωÁ≈ ‘º’ ‹ÈÂ≈ ÒÀ √’∂Õ

«Íø‚ ÏÁΔÈÍπ ÂØ∫ «Íø‚ Ï»ÒÀÚ≈Ò ˘ ‹ªÁΔ √Û∑’ ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : √±Á) ¡ÓÒØ ‘ , H ¡Íz À Ò («‘ßÓ≈Ù± √»Á, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌÛΔ) : ¡ÓÒØ‘-÷øÈ≈ Ø‚ ÂØ∫ «Íø‚ ÏÁΔÈÍπ ˘ ‹ªÁΔ «¶’ √Û’ ¡Â∂ «Íø ‚ ÏÁΔÈÍπ ÂØ∫ Ï»ÒÀÚ≈Ò ¡Â∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ˘ ‹ªÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ‘؉ ’≈‰ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬’ Á‹È «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈¿π‰-‹≈‰ √Ó∂∫ Ì≈Δ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ¡ÓÒØ ‘ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ Ó«ÈßÁ ’Ω ÏÁΔÈÍπ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È √«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’ È∂ Áæ«√¡≈

«’ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’¬Δ Ú≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ Ízß» ‘π‰ Âæ’ ’Ø¬Δ √πË≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Û’ Á∂ ʪ-ʪ ‡πæ‡Δ ‘؉ ¡Â∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ‡Ø¬∂ ÍÀ ‰ ’≈‰ ¡’√ ‘Δ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ ∫ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓßÂΔ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ Ï≈∂ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Âπß «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√ß◊≈‰≈ ÁΔ √’±Ò ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ‘جΔ

«Íø‚ √ß◊≈‰≈ ÁΔ √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¸‰∂ ◊¬∂ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ¡Èπ √ ≈ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò √ß◊≈‰≈ ÁΔ √’±Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ «Íø ‚ Á∂ ÒØ ’ ª, Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √’± Ò ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ Ò¬Δ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «Ú⁄Ø∫ ÈΩ ÓÀ∫Ï Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ⁄؉ ÁΩ≈È «¬’ ÓÀ∫Ï ◊z≈Ó

Íø⁄≈«¬Â, «¬’ ÓÀ∫Ï «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ «√æ«÷¡≈ Ó≈«‘ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Â∂ «¬’ ÓÀ ∫ Ï √’± Ò ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄Ø ∫ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ «Ú⁄Ø∫ √: «¥ÙÈ «√ßÿ, √: «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ‹ÒßË «√ßÿ, √zΔÓÂΔ «ÌßÁ ’Ω ˘ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «√æ « ÷¡≈ Ó≈«‘ Ú‹Ø ∫ √z Δ ÓÂΔ ◊π«√Ó ’Ω Â∂ √: «ÈÓÒ «√ßÿ ˘ √’æ   Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊π  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ

ÚÒ‚ ˛ÒÊ «ÁÚ√ ”Â∂ ÔØ◊≈ÊÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, H ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √ÃΔ √Δ A@H ÚΔ Ùø’ ‹Δ ÁΔ ÍÃ∂‰≈ √Á’≈ ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úø◊ ÚæÒ∫Ø ÚÒ‚ ˛ÒÊ «ÁÚ√ ”Â∂ ÔØ◊≈ÊÈ ⁄À«Òø˜ ÍÃØ◊≈Ó ÷∂Â Á∂ ⁄≈ √’»Òª ”⁄ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÔØ ◊ ≈ÊÈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ú⁄ ‡Δ⁄ «È«÷Ò ◊Ø«¬Ò, √∂∫‡ ’ÏΔ √’»Ò «Ú÷∂ ”⁄ ≈‹ΔÚ Á‘»‹≈, «‚Í√ «Ú⁄ √≈‹È Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò «Ú⁄ ¡«÷Ò ÙÓ≈ ÁΔ Á∂ ÷ -∂ ÷ ‘∂ · È∂ Í ∂ ⁄æ«Û¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úø◊ Á∂ ‡Δ⁄ «È«÷Ò ◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÚÒ‚ ˛ÒÊ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈‡ ¡≈Î «Ò«Úø◊ ÚæÒØ∫ Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡æ‹ ÔØ◊≈Ê≈È ⁄À«Òø‹ Í«‘ÒΔÚ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√Á∂ «‘ ¡æ‹ «¬√ ÔØ◊≈ÊÈ ”⁄ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ B@@ Ïæ«⁄¡ª, √∂∫‡ ’ÏΔ Á∂ DG@ Ïæ«⁄¡ª, «‚Í√ Á∂ ABC Ïææ«⁄¡ª ¡Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò Á∂ BAA Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÔØ◊≈ÊÈ «Ú⁄ A@H ≈¿± ∫‚ √»«¡≈ ÈÓ√’≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

Ó≈ÓÒ≈ ÏΔ. ‡Δ. ÈÓ≈ ÏΔ‹ ÁΔ ’ΔÓ Úˉ È≈ Á∂‰ Á≈

Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ AE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÏØfi ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ : Ó¨’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÚÒ‚ ˛ÒÊ ‚∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÔØ◊≈ÊÈ ÍÃØ◊≈Ó ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ (Î؇Ø- ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ) «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ≈¿±∫‚ Óπ’Ó ø Ò Í»∂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ◊ØÒ‚ √≈‡Δ«Î’∂‡ ‹Á«’ ¡≈Í‰Δ «√‘ ÓπÂ≈«Ï’ ÿæ‡ ≈¿±∫‚ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √«Í‡ ¡≈Î ÔØ◊≈ √≈‡Δ«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÔØ◊≈ÊÈ Á∂ ’È È≈Ò ÓÈπæ÷ Á≈ √Δ Ø◊ Óπ’Â, ‰≈¡ Óπ’ ÓÈ ‘πÁ ø ≈ ˛Õ Ïæ⁄∂ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ Í»Δ Â∑ª ÂøÁπ √ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√

ÔØ◊≈ÊÈ «Ú⁄ «ÙÚ≈«Ò’ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ AIH Ïæ«⁄¡ª, «‚Í√ Á∂ A@H Ïæ«⁄¡ª, √∂∫‡ ’ÏΔ Á∂ BE@ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò Á∂ AIC Ïæ«⁄¡ª ÚÒØ∫ A@H ≈¿±∫‚ Í»∂ ’’∂ ◊ØÒ‚ √≈‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÙÚ≈«Ò’ Í«ÏÒ’ √’»Ò «Ú⁄ ‘ج∂ ÔØ◊≈ÊÈ ÓΩ’∂ √’»Ò ÁΔ «Í≥Ã√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó «ÙÒÍ≈ ◊π‹≈Ò, «È«ÂÈ, ¡ÓÈ, ÍπÈΔ Ì≈√’, √Ø˘ ’πÓ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

ÓÀ’√ √πÍ √ÍÀÙ«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √‘±Òª Ùπ± Ï«·ß‚≈, H ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À ∫ Ê) : Á∂ Ù Á∂ Íz Ó π æ ÷ ˛ÒÊ’∂ ¡  Íz Ø Ú ≈«¬‚ ÓÀ ’ √ ˛ÒÊ’∂ ¡  «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ «Ó«Ò‡‚ È∂ ¡æ ‹ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ ÓÀ ’ √ √π Í  √ÍÀ Ù «Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ͱ  Δ Â∑ ª «Ï‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª Ùπ± ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ”⁄ ÓÀ’√ √πÍ √ÍÀÙ«Ò‡Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ï«‰¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ ‹Δ¬∂ ÓÀ’√ ˛ÒÊ’∂¡ Á≈ «¬≈Á≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÓΔ˜ª ˘ ’Ω Ó ªÂΔ Íæ Ë  Á≈ «¬Ò≈‹ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ª ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ A@@ ¬∂ ’ Û π Í ¬∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ «ÈÚ∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’≈‚Δ¬∂ ’ Â∂ ’À ∫ √ ’∂¡ Á∂ «ÚÙ∂Ù «¬Ò≈‹ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈Δ¡ª ÓÀ ‚ Δ’Ò Â∂ √‹Δ’Ò ‹±  ª ˘ ͱ  ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ÂΔ‹Δ, Á± ‹ Δ ¡Â∂ Óπ æ „ Ò∂ Íæ Ë  ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª ‹π ‡ ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ‚≈. ’∂.’∂.ÂÒÚ≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡À ⁄ .˙.ÏΔ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 9 April 2012)

C

”Â∂ ÓÀ ’ √ ˛ÒÊ’∂ ¡  Á∂ ÷∂  Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈.Ó‘∂ Ù «¬ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ““ÓÀ ’ √ √π Í  √ÍÀ Ù «Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÓΔ˜ª ˘ «ÚÙÚ Íæ Ë Δ «√‘ √π « ÚË≈Úª Á∂ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓÙ‘±  ˛Õ ¡√Δ∫ ¡«‹‘∂ ÷∂   ”⁄ «¬‘ √π « ÚË≈Úª Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ª, «‹Ê∂ ‘≈Ò∂ Âæ ’ «¬È∑ ª Á≈ È≈ÓØ-«ÈÙ≈È È‘ƒ ˛Õ Ï«·ß‚≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò √ßͱÈ ’≈‚Δ¬∂’ ’∂¡ √π«ÚË≈ √Ê≈«Í ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «‹Ê∂ Ï≈¬ΔÍ≈√ √‹Δ, Ú√’¿± Ò  √‹Δ, «¬ß‡ÚÀÙÈÒ ’≈‚Δ˙Ò≈‹Δ, ¡À « ‹˙ÍÒ≈√‡Δ Ú◊Δ¡ª ‹«‡Ò Íz« ¥¡≈Úª Á≈ «¬ß  ‹≈Ó ˛Õ ÓΔ˜ª ˘ ‘π ‰ «Áæ Ò Δ ‹ª Íø ‹ ≈Ï Á∂ Á± ‹ ∂ Úæ ‚ ∂ Ù«‘ª Úæ Ò È‘ƒ Ìæ ‹ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ¡≈͉∂ ÿ È∂ Û ∂ ‘Δ ¿π æ ⁄ ’Ø ‡ Δ ÁΔ¡ª «¬Ò≈‹ √π « ÚË≈Úª «ÓÒ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈‚Δ˙Ú√’±Ò «ÏÓ≈Δ¡ª ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ÓΩ Â ª ¡Â∂ «Ú’ÒªˆÂ≈ Á∂ Óπ æ ÷ ’≈È ˛Õ Ì≈ ”⁄ ‘Δ «¬√ Â∑ ª Á∂ BH ¯Δ√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂

‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ Ø « ’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í Ø ’ Ê≈Ó Á∂ ÒØ Û Δ∫Á ∂ ¿π Í ≈Ò∂ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ «ÏÓ≈Δ¡ª Úæ Ë ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ «¬’ ’Ø Û GA ‹≈Ȫ ‘ √≈Ò ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ H@ ¯Δ√ÁΔ ÓΩª «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂ Ù ”⁄ ‘π ß Á Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ’≈È B@B@ Âæ’ Ò◊Ì◊ ÁØ ’ØÛ CF ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ‹≈‰ Á≈ Ùß’≈ ˛Õ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ¡Ω√ ¿πÓ ÚΔ ÿæ‡ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ EE √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ ”⁄ ‘Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ¡≈͉≈ «Ù’ß‹≈ ’√‰ Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «√‘ ˘ Èπ’√≈È Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÌØ‹‰ ı≈‰≈, ’√ È≈ ’È≈ ¡Â∂ ÂßÏ≈’± Â∂ Ù≈Ï ÁΔ ÚÂØ∫ «¬È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ÚË≈ «‘≈ ˛Õ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’≈È H@ ¯Δ√ÁΔ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ÙÁ ◊π Í Â≈, ‚≈.¡≈Èß Á Ô≈ÁÚ, ‚≈. ◊ÈÍ≈Ò «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï«·ß‚≈, H ¡ÍzÒ À (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ‘≈Òª«’ ÍzÓ÷ æπ ÏΔ‹ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ «¬√ √≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÏΔ. ‡Δ. ÈÓ≈ ÏΔ‹ ÁΔ ’ΔÓ GE πͬ∂ ÍzÂΔ ÍÀ’‡ ÚË≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ, Í Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬’ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ «¬√˘ ÍzÚ≈È È≈ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’Í≈‘ ¿πÂÍ≈Á’ª ”Â∂ AE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÏØfi È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √. «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ È∂ ¡æ‹ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª √ÏßËΔ Ò◊≈¬∂ «¬’ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ √: ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πfi ÏΔ‹ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÏΔ‹ ÍÀ’‡ª ”Â∂ «¬√ √≈Ò ÏΔ. ‡Δ. ÈÓ≈ Á≈ «Íz‡ ß ∂‡ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ E@ πͬ∂ ÍzÂΔ ÍÀ’‡ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¤Í≈ æ«÷¡≈ ˛, ‹Ø «’ ◊À ’≈˘ÈΔ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ √ı ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ ÏΔ. ‡Δ. ÈÓ≈ ÏΔ‹ √’≈ ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò «ÈË≈« ’ΔÓ ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊À ¡«Ë’≈Â, ◊À «Ó¡≈Δ ÏΔ‹ª ÁΔ «Ú’Δ ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. ÓÒ±’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ÏΔ‹ «ÓÒ∂ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ ÏΔ‹ª ÁΔ ÷Ø ‹ Â∂

AC √≈Ò≈ ’πÛΔ È∂ Ì‹≈¬∂ ´‡∂∂ ÓØ◊≈, H ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ◊π± È≈È’ È◊ Á∂ «¬æ’ ÿ ”⁄ ´æ‡ ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò ÚÛ∂ «¬æ’ ´‡∂∂ ˘ È≈Ï≈«Ò◊ Ïæ⁄Δ È∂ ¡«‹‘Δ ‡æ’ «ÁæÂΔ ’∂ ´‡∂∂ ˘ ¿πÒ‡∂ ÍÀΔ∫ ÓπÛÈ≈ «Í¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Ïæ⁄Δ «√ÓÈ √÷ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ´‡∂≈ B ‘˜≈ πͬ∂ Â∂ «¬æ’ ‘≈ ÒÀ ’∂ ÁΩÛ «◊¡≈Õ

«¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÁØ√ÂΔ ’ºÍ ”⁄ Í≈«’√Â≈È È∂ G Â∂ «¬≥‚Δ¡≈ È∂ AB ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò √«ÒæÍ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ⁄≈Ò’ ˜÷ÓΔ ≈ÓÍπ≈ λÒ, H ¡ÍzÀÒ (˜ÈΔ√ ’’≈) : ¡≈Í‰Δ «’√Ó ˘ ’Ø√‰≈ Â∂ Á»«‹¡ª ˘ ÁØÙ Á∂‰≈, ʺ’ ‘≈’∂ Ï«‘ ‹≈‰≈ Â∂ È«Ù¡ª ”⁄, Î√ ‹≈‰≈ «¬‘ ¡º‹ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ¡≈Ó Ú≈Í «‘≈ ‘À Í ’∞fi «¬√ Â∑ª Á∂ ÚΔ «¬È√≈È ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø ’∞Á ÁΔ Ó≈ Ϻ‹‰ ”Â∂ ÚΔ ‘Ω√Ò≈ È‘Δ∫ ¤º‚Á∂ Â∂ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ¡≈Í √≥Ì≈Á∂ ‘È Õ «¬√ Â∑ª ÁΔ «¬º’ Ù÷√Δ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ È∂Û∂ Á∂ «Í≥‚ ¤≥È≈ ◊∞Ò≈Ï (ÌÁΩÛ) «ÈÚ≈√Δ √π÷Ú≥ «√≥ÿ Íπ º  ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ‘È «‹Èª ÁΔ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ √π‰È Â∂ ÏØÒ‰ ÁΔ Ù’ÂΔ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È∂ ÷Ø‘ º÷Δ ‘À Í ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «Ú’Òª◊ È≈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ √π÷‹Δ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ À√«Òß◊ ”⁄, Ë»Û ⁄‡≈’∂ ÁØ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «’√∂ Â∫Ø ÿº‡ È‘Δ ∫Õ ÍÚÈ

√∂Ú≈ √≥ÓÂΔ Á∂ √’»Ò Î≈ ‚ΔÎ (ÏÈ≈Ò≈) ÁΔ «Íßz√ΔÍÒ ÁΔÍÂΔ ÙÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫, ÁΔ Í≥‹≈Ï ‚ΔÎ ¡À∫‚ ‚≥Ï √ÍØ‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («¬≥ ‚ Δ¡≈) È∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í«‘Ò≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÁØ√ÂΔ ’ºÍ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ ”⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «¬≥‚Δ¡≈ Â∂ Í≥‹≈Ï Í≈«’√Â≈È Á∂ «Ú’Òª◊ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ Õ «‹√ ”⁄ ’ÙÂΔ, «’z’‡, Â≈«¬’Úª‚Ø, ÂÀ≈’Δ, ÏÀ‚«Ó≥‡È, ⁄À √ , ¡≈«Á ÷∂ ∂ ‚ ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹Ø«’ C@ Ó≈⁄ Â∫Ø Ùπ» ‘Ø ’∂ F ¡ÍzÀÒ Âº’ ⁄ºÒ∂ Õ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ √Ê≈È’ √’»Ò Á∂ √π÷Ú≥ «√≥ÿ È∂ GD «’ºÒØ À√«Òß◊ Á∂ ÎzΔ √‡≈«¬Ò Â∂ ◊zΔ’Ø ØÓÈ ”⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ÒÀ ’∂ Î√‡ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ ’Ó‹Δ «√≥ÿ È∂ ÏÀ‚«Ó≥‡È ”⁄

Á»√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ù≈Ó Ì◊ È∂ ⁄À √ ”⁄ Í«‘ÒΔ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ («¬‘ Í≥‹≈Ï ”⁄ «Ú’Òª◊ «¬’ºÒ≈ «÷‚≈Δ ‘À ) ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Â∂ ‘’ÓÒÍzΔ «√≥ÿ È∂ ÂÀ≈’Δ ”⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ Õ «‹‘Ȫ ˘ ÁΔ Í≥‹≈Ï ‚ΔÎ ¡À‚ ‚≥Ï √ÍØ‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («¬≥‚Δ¡≈) ÚºÒ∫Ø √ÈÓ≈È «⁄≥È Â∂ √≈‡Δ«Î’∂ ‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √’»Ò ÁΔ «Íßz√ΔÍÒ ÁΔÍÂΔ ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ « ÷ ‚ ≈  Δ È Ú ≥ Ï  Á√≥ Ï  ”⁄ Í≈«’√Â≈È ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ ‹≈‰◊∂ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ «÷‚≈Δ ¡≈͉∂ ‘Ω√Ò∂ Â∂ «‘≥Ó È≈Ò ¡≈Í ‡∂ « Èß ◊ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂Ú∂ ª ‹Ø «¬√ Â∑ª Á∂ Óπ≥‚∂ ’πÛΔ¡ª ÍÛ∑ «Ò÷’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √π÷≈Ò≈ ‹Δ¡ √’‰ Õ

ÂÍ≈ Óß‚Δ, H ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ) : ÏΔÂΔ ≈ ÂÍ≈-ÓØ◊≈ Ø‚ ”Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂ √«ÒæÍ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ⁄≈Ò’ Á∂ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √’≈Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹◊«Í¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚΔ «√ßÿ ¿πÓ C@ √≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ ‡æÒ∂Ú≈Ò ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ «Íø‚ ’≈‘È∂’∂ ÂØ∫ ‡æÒ∂Ú≈Ò ˘ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ ≈√Â∂ «Úæ⁄ ¿π√Á≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò √«ÒæÍ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ¡√Δ∫ ÓΩ’∂ “Â∂ Íπ æ ‹ ’∂ ˜÷ÓΔ ˘ √’≈Δ

˜÷ÓΔ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹Õ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈) ¡À∫ϱÒÀ∫√ A@H ÈßÏ ≈‘Δ∫ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈Õ

‘Ø«¬¡≈Õ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‚≈: Óß◊Ò «√ßÿ √ß˱, ‚≈«¬À’‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Íø‹≈Ï È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ï≈∂ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ¡Ω’Ûª Ï≈∂ √π⁄ ∂ ’ΔÂ≈Õ ÍÀÁ≈Ú≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ú≈√Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ¯√Òª Á∂ ÍzÓ≈«‰Â ÏΔ‹ª ÁΔ ÒØÛ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ ¬∂‹√ ß Δ¡ª «‹Ú∂∫ «’ ÍÈ√Δ‚, ÍΔ. ¬∂. Ô±., ¡ÀÈ. ¡À√. √Δ. ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡Á≈«¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ÍÀÁ≈ ’’∂ √≈¿π‰Δ B@AB Ò¬Δ ’Í≈‘, fiØÈ≈, Óæ’Δ ¡Â∂ Á≈Òª Á∂ ÏΔ‹ª Á∂ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √Ó∂∫ «√ √≈«¬‰’ ÷≈Áª Ó𑬠æ Δ¡≈ ’È Á∂ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÷≈Áª ÁΔ √Δ‹È ÁΩ≈È ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √. √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄ CE Òæ÷ ÏΔ. ‡Δ. ÈÓ≈ ÏΔ‹ ÍÀ’‡ª Á≈ √‡≈’ ÓΩ‹Á ± ˛Õ Íø‹≈Ï Ó≈’ÎÀ‚ ¡Â∂ √«‘’≈Δ √π√≈«¬‡Δ¡ª ≈‘Δ∫ Â’ΔÏÈ E Òæ÷ ÍÀ’‡ ÈÓ≈ ÏΔ‹ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈: √ß˱ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¬Δ√ØÍ≈Ó √’ΔÓ Á≈ Óπ÷ æ ÓßÂÚ Â∂Ò ÏΔ‹ ¡Â∂ Óæ’Δ ÁΔ ’≈Ù ˘ Íz⁄«æ Ò ’È Ò¬Δ ¯√Ò ¡≈Ë≈« ¡Â∂ ÈÚΔÈÂÓ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ ≈‘Δ∫ Â∂Ò ÏΔ‹ ¡Â∂ Óæ’Δ ¯√Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’È≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ ÁΔ √π⁄‹ æ Δ ÚÂØ∫ ’’∂ fiØÈ∂ ÊæÒ∫Ø ’Ï≈ ÿ‡≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‚≈: ¡«ÌÈÚ «Âz ÷ ≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÈÚΔÈ

Â’È≈ÒØ‹Δ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ÚË≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û, Óπ÷ æ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ Ï«·ß‚≈ È∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ √≈¿π‰Δ B@AB ÁΩ≈È ÈÓ∂ ‘∂· A.E@ Òæ÷ ¡Â∂ ⁄≈ÚÒ ‘∂ · A.@E Òæ ÷ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Ú⁄ «Ï‹≈¬Δ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ Ò≈◊± ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √: «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÒ≈’Ú≈ ¡◊ª‘Ú˱ ¡Â∂ √¯Ò «’√≈È √. «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ï≈«Ò¡ªÚ≈ÒΔ ˘ Óæ¤Δ Í≈Ò‰ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄, √: √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ïπ‹ Ó≈È√≈ ˘ ˛ÍΔ √Δ‚ È≈Ò ’‰’ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ √Ïß Ë Δ, √: ‘Á∂Ú «√ßÿ Ò«‘≈ Óπ‘æÏ ˘ fiØÈ∂ ÁΔ «√æËΔ «Ï‹≈¬Δ, √: «ÈÌÀ «√ßÿ √πæ÷≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ˘ √Δ˜ÈÒ Îπ æ Ò ª Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’ ≈ Ù Â ’  È √ ÏßËΔ, √: ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Óæ Ò Ú≈Ò≈ ˘ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ √À ’ ‡ «Ú⁄, √: ‹◊Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò«‘Δ ˘ ̱ÓΔ æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Â∂ √zΔ ÁΔÍ’ ÓΩ∫◊≈ ◊Ø«È¡≈‰≈ ’Òª ˘ ‚∂¡Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ A@,@@@/- πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ÓÓÀ∫‡Ø «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚΔÈ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ª ¡≈Ë≈« ÈπÓ≈«¬Ù Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ

√Ø„Δ È∂ √’±Ò Ò¬Δ «ÁºÂΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H ¡ÍzÒ À (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-¡À√. ÏΔ. ¡À√. Ó≈‚Ò √’±Ò √ΔÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √. ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ √Ø„Δ (⁄ΔÎ «¬≥‹ΔÈΔ¡) ⁄≥‚Δ◊Û∑ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. √Ø„Δ È∂ ÷∂‚ª Â∂ Ò≈«¬ÏÃ∂Δ Ò¬Δ «Úº Â Δ √‘≈«¬Â≈ «Áº  ΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √. √Ø„Δ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¿∞⁄∂Δ «√º«÷¡≈ ”⁄ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ √Ó∂ ÁΔ Ó∞º÷ ÒØÛ ‘À, ¡«‹‘∂ Ó’√Á Ú‹Ø∫ √Ï≥«Ë √’±Ò Á∂ ’≈ÏÒ Ïº«⁄¡ª ÁΔ ⁄؉ ’’∂ ¿∞Ȫ ˘ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ

‹À Ï≈Ï≈ ÷∂ÂÍ≈Ò ‹Δ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ È∂ ‹±√ Á≈ ¶◊ Ò≈«¬¡≈

«Íø‚ Óπ’Á ß «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á≈ C ؘ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ √ßÍÈ ß √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷ ’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ Óπ’ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹: ¡Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ C ؘ≈ ⁄ΩÊ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ’ßÚ‹Δ «√ßÿ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ÒÚΔ Ï’ßÁΔ Í‘ßπ⁄∂Õ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ Ùπ±¡≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÚæÒØ∫ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÒÚΔ Ï’ßÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ ˘ ÍzÎπæ«Ò ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‚Í‡Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ÚÒ‚ ’æÍ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ AA ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á ’ÒæÏ ˘ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ EA ‘˜≈ πͬ∂ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ C ؘ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ Á∂ DE «’ÒØ Ú◊ ¡Â∂ G@ «’ÒØ Ú◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, F@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ ÚæË Ú≈ÒΔ «Ú¡’ÂΔ «Úæ⁄ ’πæ’Û ÎÛÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, ‡≈ÒΔ ÏÀ’ ’È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ ‡≈ÒΔ ÏÀ’ ’È Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ’πæ’Û ÎÛÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ DE «’ÒØ Ú◊ «Ú⁄Ø∫ «Íø‚ ◊ØÒ∂Ú≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «Íø‚ ‘Δ’∂ ’Òª È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ G@ «’ÒØ Ú◊ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «Íø‚ Ó≈È «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ò ˙Ú ‡≈ÎΔ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Íø‚ ÷≈≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ¡≈«÷ «Úæ⁄ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «ÏæÒ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÀÎΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ‰‹Δ «√ßÿ «Î‚∂ ¡Â∂ ¡‹Δ «√ßÿ «Î‚∂ ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÒÚΔ Ï’ßÁΔ È∂ È≈Ò «ÏßÁ ◊Ø«È¡≈‰≈ ÍΔ.¬∂ Ø˜Δ Ï’ßÁΔ, ◊ØÒ≈, ‰‹Δ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, Ï≈Ú≈

¿π  Í≈ÁÈ Ò¬Δ Íß ‹ ≈Ï ÷∂ Â Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ˘ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂Ú◊ ∂ ≈, «¬√ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù B@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √. ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@AB-AC Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ E Òæ÷ ˛’‡∂¡ ’Ï∂ «Ú⁄ ’Í≈‘ ÁΔ ’≈Ù ’’∂ BB Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ’Í≈‘ ÍÀÁ≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛Õ √. ÓÒ±’≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª «’√≈È «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «’√≈Ȫ ˘ ¯√Òª Á∂ Ò≈‘∂ÚÁ ß Ì≈¡ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂, ‹ÁØ∫«’ «’√≈Ȫ ˘ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡È≈‹ ’Í≈‘, ¯Ò, ÙÏ˜Δ¡ª Ú∂⁄‰Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ΔÓ ÷⁄∂ ÚΔ Í±∂ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ Ò∂«’È «¬√Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ ’ΔÓª «¬ßÈΔ¡ª ÚæË ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «‹√ÁΔ ÷ΔÁ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔ ˘ Ò≈‘∂ÚÁ ß ËßÁ≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ «‹‰√ª Á∂ ÓπÒ æ ’ΔÓ √±⁄’ ¡ß’ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘؉ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡Ϫ πͬ∂ Á∂ ’˜≈¬Δ ‘Ø ’∂ Á∂Ù ˘ ¡È≈‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈«¬¡≈, ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ’Á È≈ Í≈¬Δ, «‹√ ’’∂ ¡æ‹ ’˜∂ ÂØ∫ Óß◊ ¡≈’∂ «’√≈È ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ ≈‘ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √ΔÓ √≈ËȪ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ «√ß⁄≈¬Δ Ò¬Δ Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ ÁΔ √‘±Ò Ï’≈ ‘∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ √‘±Ò È≈Ò ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, H ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ‹À Ï≈Ï≈ ÷∂ÂÍ≈Ò ‹Δ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ◊ÒΔ Èß Ï  B ¡ÏØ ‘  Ø ‚ Úæ Ò Ø ∫ ͱÈÓ≈√Δ Â∂ √zΔ ‘˘Ó≈È ‹ÔßÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ‹±√ Á≈ ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÍ’ ’√Δ‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ‘ «Â¿π‘≈ ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≈Â≈ Íπ‹≈‰ Ï∂ÏΔ, ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ¿π Í Íz Ë ≈È, ◊Ω  Ú ’≈ÒÛ≈ ÷‹≈È⁄Δ, «ÚÍÒ ’πÓ≈, Ó≈È≈ ’πÓ≈, ¡ÓÈ ’πÓ≈, «Ó߇±, «Úæ’Δ ’π Ó ≈, ’«ÙÙ, √≈«‘Ò ’π Ó ≈, √≈◊ ’π Ó ≈, ‹≈˘ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

¡À√. ÏΔ. ¡À√. Ó≈‚Ò √’±Ò √ΔÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ √’±Ò ÍzÏßË’ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ˘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ √Ø„ΔÕ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √’±Ò ÍÃÏ≥Ë’ ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ Â∂ Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ Ò÷ÚΔ ’Ω È∂ √. √Ø„Δ Á∂ «¬È∑ª ÔÂȪ ÁΔ Í∞‹Ø ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’ÈÒ ÓÒÂ≈ÈΔ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , ‚≈.‘Ì‹È «√≥ ÿ , ◊∞ « ≥ Á  « √ ≥ ÿ ¡ À ‚ Ú Ø ’ ∂ ‡ , ÓÈÍΔà  «√≥ ÿ , ÓÈ‹Δ ’Ω  , ⁄È‹Δ ’Ω  , √≥ Á ΔÍ ’Ω  «◊º Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≥‹≈Ï ◊Ω«Ó‡ø ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√√Ø Δ¬Ù∂ È ÚæÒ∫Ø ÓΔ«‡◊ø ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, H ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ Á∂ÚΔ Áπ¡≈≈ ÓøÁ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ◊Ω«Óø‡ ÍÀÈÙÈ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («˜) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «¬’≈¬Δ ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø ◊ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ÍÃË≈È ’≈Ó∂‚ ¡Ó «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √øÍ≥È ‘جΔÕ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Á∂Ù ≈‹ ◊≈ËΔ È∂ ÍÀÈÙÈ˜ ÁΔ¡ª Óπæ÷ Óø◊ª Ï≈∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√∫Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ A-A-B@@F ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «‡≈«¬ ‘ج∂ ÍÀÈÙÈª «Ú⁄Ø∫ Í≈«¬¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈Û≈ Á» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ‚Δ’Ò ÌæÂ≈ A ‘˜≈ π Í ¬∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ’ø«Ó¿π‡∂ÙÈ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‚Δ. ¬∂. ÁΔ G ÍÃÂΔÙ «’Ù ‹ÈÚΔ B@AB ÂØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬È∑ª Óø◊ª Á≈ ‹ÒÁΔ È≈ «È͇≈≈

‘؉ ”Â∂ √øÿÙ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÚΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ÒØ’Ò ÒÀÚÒ ”Â∂ √Ó»‘ ’Ó⁄≈Δ ÌÒ≈¬Δ √ø√Ê≈ ˘ ÂÏÁΔÒ ’È, Í≥ ‹ ≈Ï ◊Ω  «Óø ‡ ÍÀ È ÙÈ˜ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÁÎÂ ÁΔ ¿π√≈Δ Ú≈√Â∂ ÒØÛΔ∫Á≈ Îø‚ «¬’æ·≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ÓÂ≈ √Ú √øÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘È≈Ó «√ø ÿ Ó≈√‡ Á∂ ÒÛ’∂ ÓÈÁΔÍ «√øÿ ÁΔ ¡⁄≈È’ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ ‘È≈Ó «√øÿ È≈Ò Áπ÷ æ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ ÍÃË≈È ’≈Ó∂‚ ¡Ó «√øÿ, ‹ÈÒ √’æÂ Á∂√ ≈‹, ¿πÍ ÍÃË≈È ÓØ‘È Ò≈Ò ’πæ’Û, Í≈Ò≈ «√øÿ, ÷‹≈È⁄Δ Á∂√ ≈‹ Ú≈‡√, «’ÙÈ «√ø ÿ , ◊Ø « Ïø Á ≈ ≈Ó, «’ÙØ ⁄øÁ ‚»ÓÛ≈, ◊πÏ÷Ù «√øÿ ÷π≈‰≈, Ó«‘Â≈Ï ≈Ó, ÁπÈΔ ⁄øÁ, Ì◊Ú≈È Á≈√, ‘Ïø√ «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

E@ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ’ΔÂ≈ «Úæ«Á¡’ ÁΩ≈ «Íø‚ Óπ’ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√ ) ◊æ◊±, Ï≈Ú≈ ‹π◊˘, ‹◊√Δ «√ßÿ √Íø⁄, ‚≈: ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ≈‹±, ÏÒ«‹ßÁ √ß˱, «ÚßÁ Í≈Ò, ≈‹± ˙ÍÒ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ’Ø⁄, ¡ß◊∂˜ Ì≈¿π, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ, Òæ÷≈, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, ◊Ø≈ «√ßÿ, ≈‹≈ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÎΔÁ’Ø ‡ , H ¡Íz À Ò (‹æ√Δ) : ≈Ù‡Δ Ó≈Ë«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ¯ΔÁ’؇ «˜Ò∂∑ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ª Á∂ ◊«‰Â, «Ú«◊¡≈È, ¡ß◊∂˜Δ, √Ó≈«‹’ «√æ « ÷¡≈, «‘ß Á Δ ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ «Ú«Ù¡ª Á∂ E@ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «Úæ«Á¡’ ÁΩ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ«Á¡’ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ Ï≈Û «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ √À’ß‚Δ ¯ΔÁ’؇ È∂ ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√Δ «˜Ò≈ ◊≈¬Δ‚À∫√ ’≈¿±∫√Ò, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ËΔ∫◊Û≈

’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  «Ó‚-‚∂ - «ÓÒ, ◊π⁄È «√ßÿ ¡ß◊∂˜Δ Ó≈√‡ ‡∂È Â∂ √«Â◊π «√ßÿ √‡ÀÈ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «Úæ«Á¡’ ÁΩ∂ «‘ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈◊≈, ¯«Â‘Íπ √Δ’Δ, ÓÊ≈ ¡Â∂ «ÏßÁ≈ÏÈ √Ê≈Ȫ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ «Úæ Œ «Á¡’ ÁΩ  ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÏÒ’È «√ß ÿ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ≈Ù‡Δ Ó≈Ë«Ó’ ¡«Ì¡≈È È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ‹Δ «√ß ÿ ‚∂ ˜ Δ «˜Ò∑ ≈ «√Ø√ Í√È, ÍøÈ≈ Ò≈Ò «˜Ò∑≈ «√Ø√ Í√È ¡Â∂ ‚≈‡≈ ¡À∫‡Δ ˙Í∂‡ ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ÁΩ∂ ÂØ∫ ÍÂ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª

È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡≈◊≈ «Ú÷∂ Â≈˜ ¯Ø‡, «√ß’Á≈ ¯Ø‡ Â∂ ◊π± ’≈ ÂÒ≈¡ Á∂ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ Õ ¯«Â‘Íπ  √Δ’Δ «Ú÷∂ Ïπ ¶ Á ÁÚ≈˜≈, √± ¯ Δ ¯’Δ √ÒΔÓ «⁄ÙÂΔ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ « ’¡≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÊ≈ Â∂ «ÏßÁ≈ÏÈ Á∂ ÓßÁª ”⁄ ÈÂÓ√Â’ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú≈Í√ ¯ΔÁ’؇ Í‘πß⁄∂Õ √Óπæ⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Èπ√≈ «¬‘ ÁΩ≈ ÓÈØ‹ ß È ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿πȪ∑ Á∂ «◊¡≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È ”⁄ ÚΔ √‘≈¬Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ≈Ù‡Δ Ó≈Ë«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ, Íø‹≈Ï «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ÍÒ∂·∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ Ï‘π √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

ÏæÁΔ ”⁄ ÷π«æ Ò∑¡≈ Á∂Ù Á≈ Í«‘Ò≈ √ÍÀÈ‚À’√ Ë≈◊≈ «ÈÓ≈‰ Ô±«È‡ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ÍÀÈÙÈ Úø‚Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , H ¡Íz À Ò (È≈◊Í≈Ò) : «√ß◊≈Íπ ¡Ë≈« «¬ß‚Ø≈Ó≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ √‘≈«¬’ ’ß Í ÈΔ «¬ß ‚ Ø  ≈Ó≈ «¬ß ‚ √‡Δ˜ «ÒÓ«‡‚ È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ Á∂ ÏæÁΔ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ Á∂ Ù Á≈ Í«‘Ò≈ √ÍÀÈ‚À’√ Ë≈◊≈ «ÈÓ≈‰ Ô±«È‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ò≈È≈ E@@ ÓΔ‡’ ‡È Ë≈◊∂ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ Ô±«È‡ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ”Â∂ D@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬Δ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «¬ß ‚ Ø  ≈Ó≈ «¬ß‚√‡Δ˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ≈‹ΔÚ ÷∂  Í≈Ò ¡Â∂ «Ï‹È√ ˛‚ ¡≈.‚Δ. ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‚Ø ≈Ó≈ ’≈ÍØÙ ∂ È «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÍØ«Ò√‡ «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ

˛Õ «‹√ ÚæÒØ∫ ÍØ«Ò√‡ Á∂ Ë≈◊∂, «ÎÒ≈ÓÀ∫‡ Ô≈È, √ÍæÈ Ô≈È, √‹Δ’Ò Á√Â≈È∂ ¡≈«Á ω≈¿π‰ Á∂ AI Á∂ Ù ª «Úæ ⁄ CH Ô± « ȇ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ’ßÍÈΔ «ÚÙÚ Á∂ I@ Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈È ˘ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÏæÁΔ «Úæ⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ Ì≈ Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ Ô±«È‡ ˘ «ÂßÈ ÍÛ≈Úª «Úæ⁄ Óπ’Ó ß Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ”Â∂ ’πæÒ «¬æ’ ‘˜≈ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¿π‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ‘ √≈Ò AE ‘˜≈ ÓΔ‡’ ‡È Ë≈◊∂ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Ô± « ȇ Úæ Ò Ø ∫ √ÍÀ È ‚À ’ √ «ÎÒ≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ B@

«‚È≈«¬ ÂØ∫ AAB@ «‚È≈«¬ Ë≈◊∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ Ó≈⁄ ÂØ∫ ‘Δ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ ÎÀÏ«’√ Á∂ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ Óß◊ ÍÀÁ≈ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ß Í ÈΔ Á∂ Ïª‚ «¬È«Ú¡≈ È∂ ◊≈‘’ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «ÚÒæ÷‰ Í«‘⁄≈‰ ’≈«¬Ó ’È «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÿ∂Ò± ÍæË ”Â∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’È≈ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ √ÍÒ≈¬Δ ’È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÁΔ «Ó¡≈Á Á≈ Ò≈Ì ◊≈‘’ª Âæ ’ Íπ æ ‹ Á≈ ’È≈ ‘Δ ’ßÍÈΔ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Á≈ ≈‹ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÏæÁΔ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ô±«È‡ ÚΔ «¬√ Í«‘Ò’ÁÓΔ Á≈ ‘Δ «¬æ’ «‘æ√≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈

«’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ ˱ÓÒ, ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ √zΔ «’ÙÈ ’ͱ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Úæ‚ÓπæÒ∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Δ ¿π‘ «¬√ Ô±«È‡ ˘ «ÈË≈ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ⁄≈Ò± ’È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈Δ √«‘ÔØ◊ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ÍÒª‡ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ‘Ø ‰ Á∂ AE Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ Ô± « ȇ «Úæ ⁄ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ «‹æÊ∂ «¬√ Ô±«È‡ ÂØ∫ C@@ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª ˘ π˜◊≈ «ÓÒ∂◊≈, ¿πμÊ∂ ‘Δ «‘Ó≈⁄Ò √’≈ ˘ ÚΔ BH ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡À’√≈«¬˜ «‚¿±‡Δ ‘≈√Ò ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, H ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) :«Í≥‚ ⁄æ’ ¡≈¬Δ¡ª Ú≈Ò≈ ¿π  Î ¯ÒΔ¡ªÚ≈Ò≈ ÁΔ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √Í≥⁄ √ÃΔ ’ÙÓΔ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ϙπ◊ª ˘ Ïπ„≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ¡Ωª ˘ ÍÀÈÙÈ Úø‚∂ ‹≈‰ Á≈ ¡øÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ’ÙÓΔ «√øÿ È∂ Áæ«√¡ª «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ïπ„≈Í≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ¡Ωª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Â«‘ «Í≥‚ «Ú⁄ E@@ Á∂ ’ΔÏ ÍÀÈÙÈË≈’ª ˘ BE@-BE@ πͬ∂ ÍÃÂΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Úø‚Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ‹æ◊≈ «√øÿ, ¬ΔÙÚÁ≈√, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Ó∂Ù «√øÿ, ◊πÓΔ «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ ⁄æ’ ¡≈¬Δ¡ª Ú≈Ò≈ ÁΔ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÍÀÈÙÈ Úø‚Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø- ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)


Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

(D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØØÓÚ≈ I ¡ÍzÀÒ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Á»‹∂ ÒØ’ ⁄≈‘∂ «’øÈ∂ ‘Δ Ó≈Û∂ ‘؉, «Î ÚΔ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÈÎ È≈ ’ØÕ -¡«◊¡≈Â

È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈ ’≈È ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ‘∂ È∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ùª ¡Â∂ √≈‚∂ «¬æÊ∂ ’πfi √≈Ò Í«‘Òª Âæ’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «Ó‘ÈÂΔ, «√ÛΔ ¡Â∂ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Ú≈Ò≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í ¡æ‹ √≈‚∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ‹Ø Â√ÚΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ ¿πμ’ ‘Δ ˛, ¿π‘ «È√«⁄ ‘Δ √≈«¡ª 鱧 «⁄ß ’È Ú≈ÒΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÷πæÒ∑∂ Ï≈‚, «‹‘Ȫ ÁΔ Ù≈‘ÁΔ √≈≈ «ÚÙÚ ÌÁ≈ ˛, ”Â∂ ◊π ˜ «Á¡ª Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‡æ’ª 鱧 «‹√ Â∑ª Ø’-Ø’ ’∂ ÏΔ’Δ È≈Ò ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «È√«⁄ ‘Δ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ Íæ¤ÓΔ ÷πÎΔ¡≈ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ È˜ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «’ßÈ∂ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ¸æ’∂ ‘ªÕ «¬√ ÏÁÈ≈ÓΔ Á≈ ’≈È ‘Ø ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘≈Ò Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ʪ-ʪ Íø‹≈ÏΔ¡ª ’ØÒØ∫ Í’Û∂ ‹≈ ‘∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Í«‘Òª ¡ß«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ «¬’ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ‹ØÛ∂ ÂØ∫ Í’ÛΔ ◊¬Δ ˛Ø«¬È ÁΔ ÷∂Í È∂ ÚΔ È∂«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈«÷ ¡√Δ∫ «’æË 鱧 ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ Íæ¤Ó ÁΔ ËÂΔ, «‹‘ÛΔ √≈‚Δ «’ Á≈ √‘Δ ÓπæÒ Í≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ËÂΔ «√æË ‘Ø¬Δ ˛, ¿πÂ∂ ¡√Δ∫ «’√ «’√Ó Á∂ Ëß«Á¡ª «Ú⁄ Î√ ‘∂ ‘ªÕ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ Óπ Ò ’ ˛Õ «¬æ Ê Ø ∫ ⁄æ Ò ’∂ «¬‘ ÈÙ∂ Í≈«’√Â≈È ˜Δ¬∂ Íø‹≈Ï Í‘πß⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô±Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ô±Í, ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ◊À∫◊ ω ◊¬∂ ‘È, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò √≈‚∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ’πfi ◊πßÓ≈‘ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚæË ÍÀ√∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ Úæ√ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ ’Á ◊πßÓ≈‘ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È «’ «¬æÊ∂ ‘ ؘ Úæ‚∂ Úæ‚∂ «◊Ø‘ª «Ú⁄ ÷±ÈΔ ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’æÒ∂ ÚÀÈ’±Ú «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò Á∂ ‘π‰ Âæ’ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’ÂÒ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‚z◊ √Ó◊«¶◊ Ò¬Δ ÏÁÈ≈Ó ‰‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ 鱧 ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ √˜≈ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ ˛Ø«¬È √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ’¬Δ «◊Ø‘ Í’Û∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Ë≈«Ó’ «’Â≈Ϫ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘Ȫ √Ì ÿ‡È≈Úª ’≈È ‘π‰ Ô±ÍΔ, ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á≈ «Ë¡≈È Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒ ’∂∫Á« ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¿πÂ∂ √÷ «È◊≈ÈΔ æ÷‰ Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ’ª ÁΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª √◊Ó ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ È«Ù¡ª Á≈ À’∂‡ ÂØÛÈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ ◊π◊∂ ÍÀÁ≈ ’ Ò¬∂ ‘È, «‹√ ’’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ÁπÙÚ≈Δ¡ª Úˉ◊Δ¡ªÕ ‘π‰ ÚΔ ¬∂¡ÍØ‡ª, √‘æÁª ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ¿πÂ∂ Íø‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ⁄À«’ß◊ «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù Ú≈Ë≈ Á∂ « ÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ È«Ù¡ª Á∂ «¬√ ÚÍ≈ ÁΔ ‘æ Á ª ¿π Á Ø ∫ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ ∫ Ϙπ  ◊ ÚΔ «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ Íæ ¤ ÓΔ Óπ Ò ’ª ÁΔ ⁄Ó’-ÁÓ’ ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ÍÀ √ ∂ ’Ó≈¿π ‰ ÁΔ Ò≈Ò√≈ √≈‚∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ’π fi ◊π ß Ó ≈‘ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØ Ò ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘ ‹≈«¬˜-È‹≈«¬˜ ÂΔ’≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈‚∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Ò¬Δ «¬‘ ’Ø ¬ Δ Ùπ Ì √ß ’ ∂  ȑΔ∫ ˛Õ Íø ‹ ≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬‘Ȫ ÈÙ∂ Á∂ √Ω Á ≈◊ª ’≈È Ïπ  Δ Â∑ ª ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛Õ Í«‘Òª ‘Δ √≈ȱ ß «¬‘Ȫ ÓπÒ’ª «Ú⁄ È√Ò-Ì∂Á, ß◊-Ì∂Á, Íæ◊ÛΔ Á≈ «ÚÚ≈Á ¡Â∂ ‘Ø ÁπÙÚ≈Δ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, ‹∂’ ‘π‰ ÚΔ ¡√Δ∫ È≈ ‹≈◊∂ ª √≈‚∂ Ò¬Δ ÁπÙÚ≈Δ¡ª ‘Ø «˜¡≈Á≈ Úˉ◊Δ¡ªÕ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

’πÁ Á∂ ¡ÈÓØÒ ÷˜≈È∂ ‹ΔÚ ‹ß± ÁΔ ‘Ø∫Á ÷Â∂ ”⁄ ÍÙ» Íø¤Δ ’πÁ Á≈ ¡ÈÓØÒ ÷˜≈È≈ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁΔ ‘Ω∫Á 鱧 Ï⁄≈¿π‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ÓØ ÁΔ ÍÀÒ Í≈¿π‰≈, ’Ø«¬Ò ÁΔ ’±’ Â∂ «⁄ÛΔ¡ª Á≈ ⁄«‘’‰≈ «’√鱧 ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈Õ Í «¬‘Ȫ Íø¤Δ¡ª ÁΔ ‘Ω∫Á 鱧 ÷Â≈ ω ‹≈Ú∂ ª Ô’ΔÈÈ ‘Δ ÓÈπæ÷ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ÏÛ∂ ‘Δ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «◊fiª Á≈ «¬√ √Ó∂∫ ͱ∂ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ ‘Δ È≈ÓØ «ÈÙ≈È ÓΔ‡‰ ÁΔ ’Á≈ Â∂ ˛Õ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ÍÙ±¡ª 鱧 Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‡Δ’≈ «‚’ÒØÎÈÀ’ ˛ ‹Ø «’ ‹«‘ΔÒ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ‡Δ’∂ ÁΔ ÚÂØ∫ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Òæ◊Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Íø‚ª «Ú⁄Ò∂ ‚≈’‡ «¬‘Ȫ ‡Δ«’¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‹«‘ Á≈ ¡√ ÍÙ±¡ª Â∂ ÍÀ∫Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ Î∂ ÍÙ±¡ª ÁΔ ÓΩ Ó◊Ø∫ «¬‘Ȫ 鱧 ‘æ‚≈ ØÛΔ Â∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «◊fiª ÁΔ Óπæ÷ ÷π≈’ Ó∂ ‘ج∂ ÍÙ±¡ª Á≈ Ó≈√ ‘؉ ÷≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ 鱧 ÷≈‰ Ó◊Ø∫ «◊fiª Á∂ ÙΔ «Úæ⁄ ‹«‘ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «◊fiª Á∂ ÙΔ «Ú⁄ ‹«‘ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª «◊fiª ‘ØÒΔ ‘ØÒΔ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ È∂Í≈Ò «Úæ⁄ ¡‹∂ ÚΔ ’πfi «◊fiª Ï⁄Δ¡ª ‘ÈÕ Í ’πÒ «ÓÒ≈’∂ ͱ∂ √ß√≈ «Ú⁄ «¬‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÏÛΔ Â∂‹Δ È≈Ò ÿ‡ ‘Δ ˛Õ «¬‘ Íø¤Δ ’πÁ Á≈ ¡ÈÓØÒ Íø¤Δ ˛ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ 鱧 √≈Î æ÷Á≈ ˛Õ ÍÙ±¡ª Á∂ ÓÈ Ó◊Ø∫ «¬‘Ȫ 鱧 ÷≈ ’∂ √Î≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ÏÁϱ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄≈™Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∂ È≈ ‘؉ ’≈È Ó‘ªÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ ª Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ È≈Ò ‘Δ «ÏÓ≈ ÍÙ±¡ª Á∂ Ó≈√ ÷≈ ’∂ ’πæÂ∂ ÚΔ ‘Ò’ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ÓÈπæ÷ª 鱧 ÚΔ ’æ‡Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘ ’πæÂ∂ ¡≈ÁÓ÷Ø ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹’æÒ∑ «¬È∑ª Á∂ ÓÈπæ÷ª ”Â∂ ‘Ó«¡ª ÁΔ¡ª ÷Ïª Ï‘π ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «¬‘ Ï‹π◊ª, ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹’æÒ∑ ’πæ«Â¡ª Á∂ ’應 ÁΔ¡ª ÷Ïª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈Ó ¤ÍÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «◊fiª Íπ≈‰∂ πæ÷ª, ‡≈‘ÒΔ, «’æ’, ÏØ‘Û, √ÎÀÁ∂, «√ßÏÒ, «ÍæÍÒ ¡≈«Á Úæ‚∂ Úæ‚∂ Â∂ ¿πμ⁄∂ πæ÷ª «Ú⁄ ¡≈Ò∑‰≈ ω≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ ¡ª‚∂ Ïæ⁄∂ Í≈ÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ È ¡Â∂ Ó≈Á≈ ÁØÚ∂∫ ‹‰∂ «ÓÒ ’∂ Ïæ⁄∂ Í≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ Á÷ª ÁΔ Â∂‹Δ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÿ≈‡ È∂ ÚΔ «¬È∑ª Á≈ Ï‘π Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬æ’ √Óª √Δ ’Ø¬Δ ¡æ‹ ÂØ∫ AE-B@ √≈Ò Í«‘Òª ‹∂ ’Ø¬Δ ÓπÁ≈ ÍÙ± ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ «◊fiª Á∂ fi±ß‚ª Á∂ fiπß‚ ¿π√ ‹◊∑ª ”Â∂ Í‘πß⁄ ‹≈«¬¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ÍÒª «Ú⁄ ‘Δ ÍÙ± Á∂ ÙΔ 鱧 «Íø‹ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁßÁΔ¡ª √ÈÕ √≈≈ Ó≈√ Ï‘π ‹ÒÁΔ È≈Ò ÷≈ ‹ªÁΔ¡ª √È «Î ¿π· ’∂ ÌØ‹È ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úæ⁄ «È’Ò ‹≈«¬¡≈ ’ÁΔ¡ª √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ Á∂ fiπß‚ ¡√Ó≈È «Úæ⁄ ¿π⁄Δ ¿π‚Á∂ ¡≈Ó «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ √ÈÕ «’√∂ 鱧 ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ √Δ «’ «¬ßÈΔ «‹¡≈Á≈ ÂÁ≈Á «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ Íø¤Δ «¬ßÈΔ Â∂‹Δ È≈Ò ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «√Î Â√ÚΔª «Úæ⁄ ‘Δ ◊Ú≈⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Á∂ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ «◊fi ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‹±‘ª «Úæ⁄ ÚÛÈ≈ ÚΔ ◊Ú≈≈ È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂Õ ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ «Í¤∂ «‹‘∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ «ÚÌ≈◊ 鱧 «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È≈ «Í¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «◊fiª ÁΔ Áæ√ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ 鱧 «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ ‹∂ «’√∂ 鱧 «◊fi «Á÷ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√鱧 «¬ßfi Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ Íπ≈‰≈ ËÂΔ «Úæ⁄ Áæ«Ï¡≈ ÷˜≈È≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ √’≈ È∂ «¬È∑ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ’ ÍzØ‹À’‡ «Íø‹Ø «Ú⁄ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ «¬‘ «ÂßÈ «’√Ó ÁΔ¡ª «◊fiª «Ò¡≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Íz‹È‰ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ ÁΔ «’È «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ Ò◊ÁΔ ˛Õ ‘≈Ò∂ ÚΔ √Óª ˛ «¬√ Ï≈∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈≈ ’È Á≈ Â∂ ¿π‘ √Óª Á± ‘Δ∫ ‹ÁØ∫ √≈鱧 «√Î «¬√ ÁΔ ÎØ‡Ø Ú∂÷ ’∂ ‘Δ √Ï ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Á∂ «¬ÊØ∫ πæ√ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á≈ Áπæ÷ ª ˛ ‘Δ Í Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ ÁΔ ◊æÒ ‘À «’ «¬√ ÁΔ ◊À-‘≈˜Δ «Úæ⁄ «¬√Á∂ Î‹ ’؉ «ÈÌ≈Ú∂◊≈Õ ‹∂ ¡√Δ∫ ‘π‰ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛΔ √≈Èß± ’Á∂ Óπ¡≈Î È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ ÓÈ‹Ø «√ßÿ IFDFCE@@DD

¡Á≈Òª ÚË∂∂ ËßÈ∞ Ë≥È∞ «ÍÂ≈ ËßÈ∞ Ë≥È∞ ’∞Ò ËßÈ∞ √π ‹ÈÈΔ «‹«È ◊∞» ‹«‰¡≈ Ó≈«¬ «È¡ª Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ï‰È Ë≥È∞ Ë≥È∞ ‹È∞ ¡≈«¬¡≈® «‹√π Íz√≈«Á √Ì∞ ‹◊Â∞ Â≈«¬¡≈® ’Ò◊ΔË «ÍÂ≈ Á∂ Ò÷Â∂ «˜◊-ȱ-¬∂ ⁄ÙÓ √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ √zzΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ Í≈ÚÈ ËÂΔ ”Â∂ Ó≈Â≈ ¡‹Δ ’Ω ‹Δ ÁΔ ’∞÷Ø∫ √≥È AFI@ ˘ ‘Ø«¬¡≈, ‘ Í≈√∂ Ω‰’ª ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª ‘Δ ÷πÙΔ¡ª √È ¡Â∂ «¬√ ÷πÙΔ Á∂ ¡≥Á √≈∂ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ÁΔÍ Ó≈Ò≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ ÁΔ ¿∞Ó ’∞ºfi Úº‚Δ ‘Ø¬Δ Âª «¬‘Ȫ ˘ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ΩÙÈΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹≥◊ Á∂ ÓÀÁ≈È Á∂ «Úº⁄ ÒÛ≈¬Δ/‹≥◊ Á∂ Á≈¡Í∂⁄ ÚΔ «√÷Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ B@ Á√≥Ï AG@D ÁΔ ’≈ÒΔ ÏØÒΔ ≈ ˘ ‹ÁØ∫ √«Â◊∞» ’Ò◊ΔË Í≈ÂÙ≈‘ √Ó∂ √zzΔ ¡ÈßÁÍπ ¤º«‚¡≈ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ⁄≈ √≈«‘Ϙ≈Á∂, Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ, ◊∞» ’∂ Ó«‘Ò ¡Â∂ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «√≥ÿ ÚΔ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò √ÈÕ ◊∞» √≈«‘Ï ‹Δ «¬√ ’≈ÎÒ∂ Á∂ È≈Ò ØÍÛ ÚºÒ ÚºË ‘∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ◊∞» √≈«‘Ï √√≈ Í≈ ’ ‘∂ √È Âª «Íº¤≈ ’ ‘Δ¡ª Óπ◊Ò¬Δ ÎΩ‹ª Á∂ ‘ÓÒ≈ ’È ’≈È ÿÓ√≈È Á≈ Ô∞ºË ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ú‘Δ Á∂ È≈ÒØ∫ «Ú¤Û ◊¬∂ ¡Â∂ ’Ò◊ΔË «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÁØ Úº ‚ ∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Â∂ Í≥‹ «Í¡≈∂ Â∂ ‘Ø «√≥ÿ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï (Ï≈√Â≈ Ï» Ó≈‹≈) ÚºÒ ÚºË‰ Òº◊Õ∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≈ÎÒ≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ’ΔÏ Íπº‹≈ ª ’Ò◊ΔË «ÍÂ≈ È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ «√≥ÿª ˘ Óπ÷≈«ÂÏ ‘∞Á ≥ ∂ «¬˙∫ «’‘≈ «’ : ‘ÓÈ∂ ÌΔ ¿∞√ Óπ’≈Ó Í ‹≈È≈ ‘À ‹ÒÁ Â, «‹√ ‹◊∑≈ Í∂ Â∞Ó ’Ø ¡ÍÈ∂ ’‡≈È∂ ÍÛ∂∫◊∂∫ √, ‘Ø∫◊∂ Ù‘ΔÁ ÒÛ ’∂ «Ô Ï≈’Δ ’∂ ÁØ «Í√, ‘ ‹≈¿±∫◊≈ «¬’∂Ò≈ ÓÀ∫ ’Ò∑ Â’ Ò∞‡≈ ’∂ ÿ, Í‘Ò∂ «ÍÂ≈ ’‡≈Ô≈ ¡Ï Ï∂‡∂ ’‡≈¿±∫◊≈,

È≈È’ ’≈ Ï≈◊ ‘À, ÷»È-¬∂’ΔÂΔ ¡À ¡Â∂ «¬‘ ⁄Ó’Ω «˜◊ √∂ «÷Ò≈¿±∫◊≈Õ ¡Â∂ «¬‘ ÁΔ ’º⁄Δ ‘Ú∂ÒΔ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ‘À ¬∂Ê∂ ¡º‹ Í≥Ê Í‘∞≥⁄ ’∂ ‘‹» ‘Ú∂ÒΔ Á∂ Ïπ‹ª Á≈ «¬Ó«Â‘≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ Á» º’ ÓÀÁ≈È Á∂÷ Á∂ ÷ ≈◊ª ¡º ‹ Ó∂  ≈ ÏΔ ‘∂ √È, «‹Ú∂ ∫ ’Ø ¬ Δ ⁄ΔÎ ÷≈Ò√≈ «’ÂÈ∂ ’π ÈßÏ ÒÀ ’Óª‚ ‹≥◊ ÁΔ Â˜ÚΔ˜ ’ ’∂ Í≈√ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ BB «‘≈ ‘ØÚ∂, Ì≈¬Δ ÁÔ≈ «√≥ÿ È∂ Á√≥Ï AG@D, H ÍØ‘ ˘ Íπ«¤¡≈ ‘˜» ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈Ú≈ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Óπ◊Ò¬Δ ÎΩ‹ª È∂ ⁄Ó’Ω ÁΔ Ó‘º Ò ª È≈ÒØ ∫ ¡≈Èß Á Íπ  Á∂ ’º⁄Δ ◊Û∑Δ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ Ï∂ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ «’«Ò∑ ¡ ª Â∂ «ÁºÂ≈Õ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ¡≥Á ÓπÈ≈«¡ª È≈ÒØ∫ ¬∂√ ‘Ú∂ÒΔ È≈Ò ’∞ºfi ¡≥◊∂˜Δ √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ «ÁÈ BB «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ‹≈ÍÁ≈ ¡À, ÏÛ∂ ◊Ω Á√≥Ï Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ «ÁÈ È≈Ò Á∂÷ ‘∂ ˙Õ √«Â◊∞» ‹Δ È∂ ‹Ø ¿∞μÂ ¡≥Á, ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ’∞Ï≈ÈΔ «ÁºÂ≈ (¡ºÒ≈ Ô≈ ÷ª ‹Ø◊Δ ) ÁΔ ˜πÏ≈ÈΔ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ª Í«‘Ò≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ √π‰ :«‹√ «÷ºÂ∂ Ó∂∫ ‘Ó ’«‘Â∂ Ê∂ ¡≈È≈ ¡‹Δ «√≥ÿ ÁΔ ’Ó≈È ‘∂ ‡∞’ÛΔ Ì∂‹Δ «Ô‘ Ú∞‘Δ ‘ÀÕ ’ºÒ Ò∞º‡ ’∂ «‹√ ‹◊‘ √∂ ◊¬Δ ¡Â∂ «√≥ÿª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ ‹≈È≈ «Ô‘ Ú∞‘Δ ‘ÀÕ «‹√ ‹≈ «Í ‘À Ϻ⁄Ø∫ ‹Δ È∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔÂ≈ ¡Â∂ «Î ’Ø ’‡≈È≈ «Ô‘ Ú∞‘Δ ‘ÀÕ Óº‡Δ ÏΔ ’«‘ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ ‹Δ È∂ ÚΔ «√≥ÿª ¡Â∂ ‘Δ ‘À «·’≈È≈ «Ô‘ Ú∞‘Δ ‘ÀÕ Ì≈¬Δ ÁÔ≈ ‰-ºÂ∂ «Úº⁄ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔÂ≈Õ «√≥ÿ «√º÷Δ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ‘ ج¡≈ ‘À, √zzΔ ¿∞√ √Ó∂∫ √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√º÷Δ È∂ Í≥ÿ»Û≈ ÁΔ ¿∞Ó AD √≈Ò H Ó‘ΔÈ∂ AG «ÁÈ ÁΔ fi»«‡¡≈ ‘À, ͇È≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√º÷Δ Á≈ √ΔÕ ¡≈¿∞ ˜≈ √≥√≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ √’»Ò ‘À, √zzΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «‹ºÊ∂ fi≈ Í≈¬Δ¬∂ : ‘˜ «¬Ï≈‘ΔÓ È∂ ÷≈Ò√∂ È∂ ◊∞Ó«Â ÁΔ Â≈ÒΔÓ ‘≈«√Ò ¡≈͉∂ ÍπºÂ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ Á∂‰ √Ó∂∫,

¡º÷ª ¿∞μÍ ͺ‡Δ Ï≥È Ò¬Δ √Δ «’ ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ÍπºÂ ÁΔ ÓΩ Á∂÷ ’∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ √’≈◊ªÕ ¡«ÌÓÈÔ» ÁΔ ÓΩ √Ó∂∫ ¡‹È ÚΔ Ë≈‘ª Ó≈ ’∂ Ø ¿∞«·¡≈ √ΔÕ π√ÂÓ È∂ ◊ÒÂΔ È≈Ò ¡≈͉≈ ÍπºÂ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ‹Á ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ª ÈÀ‰Ø∫ ÈΔ È≈ π’∂Õ »√ ÁΔ ‹≥◊ ¡≥Á «¬º’ «√Í≈‘Δ ÁΔ ÓΩ ¿∞Í ÈÀÍØÒΔ¡ÈØÏ È≈ Í≈‡ È∂ Ë≈‘ª Ó≈Δ¡ª √ÈÕ ÍπºÂª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ ¡≥Á ≈‹≈ ÁÙÊ Ó‘ºÒ ÂØ∫ «‚º◊ Ó«¡≈ √ΔÕ ¡ÙÚË≈Ó≈ Á≈ «ÍÂ≈ Á؉≈ ⁄≈«Ô≈ ÚΔ ÓÀÁ≈È∂ ‹≥◊ «Úº⁄ ÍπºÂ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒ‰ ”Â∂ ‘«Ê¡≈ √πº‡ ’∂ ͪ‚Úª Á∂ ‘ºÊØ∫ «È‘ºÊ≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í Ë≥È ‘È ÁÙÓ∂Ù √«Â◊∞» ‹Δ, ¡º÷ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈ÁΔ ¡Â∂ «Ï≥ÁΔ ÍπºÂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂, ÓÀÁ≈È «Úº⁄ ͬ∂ ‘È Í ¡º÷ª «Úº⁄ ‘≥fi» È‘Δ∫ ¡≈¬∂, «ÁÒ È‘Δ∫ ÿÏ≈«¬¡≈, √◊Ø∫ «¬‘ «’‘≈ : Â∂≈ ’Δ¡≈ ÓΔ·≈ Ò≈◊ÀÕ ‘« È≈Óπ ÍÁ≈Êπ È≈È’∞ Óª◊À® «¬√ Â∑ª «¬√ ‹≥◊ «Úº⁄ «Â≥È «Í¡≈∂ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ ‹Δ, Ì≈¬Δ «‘≥Ó «√≥ÿ ‹Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ Ù‘≈Á Í≈¬Δ ¡Â∂ ÁØ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∞ fi ≈ «√≥ ÿ ‹Δ ¡Â∂ CE «√≥ ÿ ª È∂ ÚΔ Ù‘≈Áª Í≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ’º ⁄ Δ ◊Û∑ Δ ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ’Ò◊ΔË «ÍÂ≈, Ì≈¬Δ ÁÔ≈ «√≥ ÿ , Ì≈¬Δ ËÓ «√≥ ÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ Ó≈È «√≥ ÿ ‹ΔÕ ‹Ø ’ΩÓª ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁª ˘ «Ú√≈ «Á≥ Á Δ¡ª ‘È, ÁπÈΔ¡≈ Á∂ È’Ù∂ ÂØ∫ ¿∞‘Ȫ ’ΩÓª Á∂ È≈Ó -«ÈÙ≈È Âº’ «Óº‡ ‹ªÁ∂ ‘È Í ‹Ø ’ΩÓª ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á º÷ÁΔ¡ª ‘È, ¿∞‘Ȫ ’ΩÓª ˘ ¡≈͉∂ Ó≥«˜Ò∂ Ó’√»Á º’ Í‘∞⁄ ≥ ‰ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈’ ȑΔ∫ Ø’ √’ÁΔÕ Ô‘ ‹‘ª ÂØ ¡≈ÈΔ-‹≈ÈΔ ‘À, «¬√ ‹‘ª ’Δ ÂØ ’Ø¬Δ Ï≈ ȑΔ∫, «‹√ Ë‹ √∂ ’Ø¬Δ Ó’ÂÒ Ó∂∫ «◊¡≈, Ú‘ Ù≈È √Ò≈Ó ‘ÂΔ ‘ÀÕ

Ï∂˜π ◊≈Δ Ø’‰ Ò¬Δ √≈Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ Íæ¤Û∂ Á∂Ù «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ì≈ «¬’ ˛, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ Í±ß‹Δ ÁΔ ’ÓΔ ˛ ¡Â∂ «’ ÁΔ Ï‘πÂ≈ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ Í±ß‹Δ ÁΔ Ï‘πÂ≈ ˛ Í «’ ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ «¬√ Í±ß‹Δ È±ß «’ È∂ ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ Ì≈ ÁΔ AAE ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ FG ’ØÛ ¿π‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø ’ßÓ ’È ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ ’ßÓ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √≈ËÈ ˛, «‹√ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ ‹ΔÚÈ ÍæË «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ ‹∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ’ßÓ È‘Δ∫ ª ¿π‘Ȫ Á≈ Í«Ú≈ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘ ’«Ò¡≈‰’≈Δ Á∂Ù «Ú⁄ ‘ «¬’ Ò¬Δ π˜◊≈ ‘؉≈ Í«‘ÒΔ ◊æÒ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «’ ÁΔ ÿ≈‡ ˛ Í ¿π‘Ȫ È∂ π˜◊≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ‹ª π˜◊≈ Á∂ ÏÁÒ∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ Í±ß‹Δ ÁΔ Ï‘πÂ≈ È≈Ò ’ßÓ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’ßÓ ’È È≈Ò Í±ß‹Δ Ï‰ÁΔ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «¬’ Óπæ÷ √Óæ«√¡≈ ‘؉ ’’∂ ‘ ÍzªÂ ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ ÍæË ”Â∂ ÚΔ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ 鱧 ’πfi ‘æÁ Âæ’ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ π˜◊≈ ◊ß‡Δ √’ΔÓ ¡Â∂ ‘Ø √ÚÀ-π˜◊≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í ’πfi ÍzªÂª «Ú⁄ «‹Ú∂∫ Ô±. ÍΔ. «Ú⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ∂ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Í «¬√ √’ΔÓ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √≈Ê’Â≈ 鱧 ÿØ«÷¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ Íz ª  ÁΔ¡ª √’≈ª ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈ ÷«⁄¡ª Ò¬Δ ’∂ ∫ Á ÁΔ √’≈ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª √’ΔÓª ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ ¿π‘ Úæ‚Δ¡ª ¡≈«Ê’ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÍzªÂª «Ú⁄ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √’ΔÓ «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ÁΔÕ «¬‘ «’ß È ≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘Ø Ú ∂ ‹∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ∂ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘ «¬’ 鱧 ’ßÓ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ «√Î Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ ‘Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ‘∂’ ¡≈ÁÓΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’Ò≈, ◊π‰ ˜» ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø ‹ÁØ∫ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛ ª ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ æÏ È∂ ‘∂’ ˘ ’Òª Ï÷ÙΔ ˛Õ ’¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ◊π‰ª ˘ ¿π‹≈◊ ’È ÁΔ Êª ¡Ø◊π‰ ‘Δ ¡Ø◊π‰ √≈‘Ó‰∂ æ÷ «ÁßÁ∂ ‘È ‹Ø √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ «¬æ’ Á»«Ù ’È Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Í ‹Ø ÒØ’ ◊π‰’≈Δ ‘πßÁ∂ ‘È ¡≈͉∂ ◊π‰ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ È∂’ ’ßÓ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ⁄ß◊Δ √∂Ë Á∂ ’∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈™Á∂ ‘È ¿π‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ «Úæ⁄ ⁄Ω÷≈ ÔØ◊Á≈È Í≈™Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ √Ì ’πæfi ‘πßÁ≈ ˛Õ Í ’¬Δ ¡«‹‘∂ ‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø ¡≈Í‰Δ ¡ßÁÒΔ ˜ÓΔ ˘ ‹◊≈™Á∂ È‘ƒ Ï√ «¬æ’ ◊πÒ≈ÓΔ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÁΔ √‘Δ √Ê≈ÍÈ≈ È‘ƒ ’ √’Á∂Õ «¬æÊ∂ √Ì ˘ ‘æ’ ˛ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Á≈Õ ‹Ø ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Á∂ ‘È ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ Ï≈˜Δ Ò◊≈¿π‰ Âæ’ ‹ªÁ∂ ‘È ¿π‘ ˜» ’πæfi È≈ ’πæfi Íz≈Í ’ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ï√ ‚ Á∂ Ó≈∂ «˜ß Á ◊Δ «ÏÂ≈™Á∂ ‘È ¿π‘ ¡≈͉≈ ‘æ’ Âª ’Δ ‘≈«ÙÒ ’ √’Á∂ ‘È ‹Ø Í«‘Òª ‘πßÁ∂ ‘È ¿π‘ ÚΔ ◊π¡≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ˜»Δ ˛

¡≈ÓÁÈ ¡≈Ú∂◊Δ, «‹√ 鱧 ¿π‘ ¿πÍÌØ◊ ”Â∂ ÷⁄ ’È◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ª Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿π‘Ȫ ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬√ È≈Ò Óß◊ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ È≈Ò ’ΔÓª ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ª Í ‹ÁØ∫ ’ßÓ È≈Ò ÈÚΔ∫ Í±ß‹Δ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË∂◊≈ ª «‹ßÈΔ Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óß◊

ÔØ‹È≈ «Ú⁄ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ¡ª ’¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «¬È∑ª «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª √’ΔÓª, √ÚÀπ˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ «¬√ √ÚÀ-π˜◊≈ «Ú⁄ Ï‘πÂΔ¡ª √’ΔÓª ÷∂ÂΔ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ‚∂¡Δ, ÍØÒ‡Δ, Ì∂‚ª Í≈Ò‰Δ¡ª, ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ¡≈«Á ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ ÚË∂◊Δ, ¿πÈΔ ‘Δ Í±ÂΔ ÚΔ ÚæË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂ «’√∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’˜∂ ÁΔ √‘±Ò ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¿πÍÌØ◊ Á∂ ’˜∂ ÁΔ √‘±Ò Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ‘ «¬’ ’ØÒ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ Âª ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿π‘ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ’πfi Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óß◊ ’∂◊≈ Í ¿π‘ Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Óß‚Δ «Ú⁄ ÿæ‡ ‘؉◊Δ¡ª, «‹√ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’πfi ÍzªÂª «‹Ú∂∫ Ô±. ÍΔ. ¡≈«Á «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈, «Úæ«Á¡≈ ÁΔ¡ª ÔØ◊Â≈Úª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛, «‹Ú∂∫ ÏΔ. ¬∂. Í≈√ ¡≈«ÁÕ Í «¬æÊ∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ C@ ÎΔ√ÁΔ ◊ΔÏΔ ÂØ∫ ÊæÒ∂ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ C@ ÎΔ√ÁΔ ‘Δ ‘Ø ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ’≈Ò‹ ÁΔ «Úæ«Á¡≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ª ÓÀ‡«’ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Úæ«Á¡≈ ¡Ë±Δ ¤æ ‚ «Áß Á ∂ ‘È Âª «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ø˜Δ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ÈÕ «¬√ «Ú⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â ª Íz ≈ «¬ÓΔ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ’Á∂ Ï≈Ò◊ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò Ó˜Á±  Δ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Ó‹Ï±Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ «’¿π∫ ‹Ø Ï≈Ò◊ª È±ß Âª π˜◊≈ «ÓÒÁ≈ È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ «’ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÍzªÂª ÚæÒØ∫ ⁄؉ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª ÒØ ’ «Íz ¡ Â≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ ¿π‘Ȫ F@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 ’Δ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ÏΔ. ¬∂. Í≈√ ’È Á≈ √πÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ √’∂Õ Ì≈ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ÔØ‹È≈Úª ¡Í‰≈¿π∫«Á¡ª 鱧 EF √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Óª ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, ‘

«¬‘Ȫ √≈Δ¡ª ‘Δ √’ΔÓª Ò¬Δ Ì±ÓΔ, ÙÀμ‚ ¡Â∂ ÊØÛ∑Δ-Ï‘πÂΔ Í±ß‹Δ Á≈ ¡≈Ë≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í C@ ÎΔ√ÁΔ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ÊæÒ∂ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ È≈ ª ̱ÓΔ ˛, È≈ ͱߋΔ, È≈ ÙÀμ‚ ¡≈«ÁÕ «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ ¿π√ Â∑ª ÁΔ¡ª √ÚÀ-π˜◊≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂Õ ÂæÊ Áæ√Á∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ CE ÎΔ√ÁΔ ¿π‘ «’√≈È ‘È, «‹È∑ª ÁΔ Ì±ÓΔ „≈¬Δ ¬∂’Û ÂØ∫ ÊæÒ∂ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¿π‘ Ú◊ ÚΔ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ √’Á∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈ‰Δ ÍÚ∂◊Δ «’ Á∂Ù ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ¡≈Ï≈ÁΔ ¿π‘ ˛ ‹Ø ¿πÁÓΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ¿πÁÓ ÒÀÀ‰ Á≈ ‹Ø«÷Ó ¿π·≈¿π‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂, È≈ ª ¿π‘ Í±ß‹Δ Ò◊≈ √’Á∂ ‘È, È≈ ‘Δ ¿π‘ ‹Ø«÷Ó ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡æ‹ Á∂ ¿πÁ≈Δ’È ¡Â∂ √ß√≈Δ’È Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ «¬’≈¬Δ, Úæ ‚ ∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ÁΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ª, «‹‘ÛΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª Òæ◊ÁΔ¡ª ÚΔ ‘È, ¿π‘ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ¡ª ¡Ω’Ûª ’’∂ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÒØ’ ‹Ø «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ’‹≈ ¸æ’Á∂ √È, ¿π‘ ‘Ø Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÊæÒ∂ ÁæÏ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¿π‘ ‘È, ‹Ø «Á‘≈ÛΔÁ≈ ‘È ¡Â∂ ¡√ß◊«·Â ÷∂Â «Ú⁄ ’ß Ó ’Á∂ ‘È, «‹æ Ê ∂ È≈ ª √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ π˜◊≈ ÁΔ Íæ’Δ ◊ß‡Δ ˛Õ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ∂ È≈ÒØ∫ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊≈ ˛ «’ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ π˜◊≈ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ω∂Õ Ùπ± «Ú⁄ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷

√’ΔÓª ‹Ø „ª⁄∂ 鱧 Íæ’∂ ’È √ÏßËΔ ‘؉, ¿π‘Ȫ 鱧 ¡Í‰≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈, «‹√ Â∑ª È«‘ª, ÷≈Ò, √Û’ª, ∂Òª, Ò≈«¬Ïz∂Δ¡ª, ÍπÒ ¡≈«Á Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì „ª⁄≈ √≈∂ ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «˜¡≈Á≈Â Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ˛Õ «¬‘ √’ΔÓª ÍzªÂª ¡Â∂ ’∂ ∫ Á ÁΔ¡ª √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÁΔ ÍæË ”Â∂ Úæ÷Úæ÷ Íz≈‹À’‡ª È±ß Í«‘⁄≈ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Î ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÛ≈¡ Ú≈ ⁄≈Ò± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ô’ΔÈΔ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ ÏΔ. ¬∂ . Í≈√ ÒÛ’∂ ª È‘Δ∫ ¡≈¿π‰◊∂ Í Í∂∫‚± ÷∂Âª Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi ¿π‘ Íz≈‹À’‡ ÚΔ Òæ̉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ‹Ø ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈« ¿πÁÔØ◊ª È≈Ò √Ïß Ë Â ‘Ø ‰ , «‹√ Â∑ ª ÷ø ‚ ¿π Á ÔØ ◊ , ͇√È, ’Í≈‘ ¡≈«Á ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¿πÁÔØ◊Õ «¬È∑ª ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª 鱧 Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Í √«‘’≈Δ ÷∂Â «Ú⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íæ¤Û∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ≈Ù‡Δ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’πÏ≈ÈΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Óπæ÷ ˛Õ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ú√±¡ª ÷ΔÁ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, ª «’ Á∂Ù Á≈ Ó≈Ò «Ú’∂Õ ““Ì≈ÂΔ Ï‰Ø, Ì≈ÂΔ ÷ΔÁØ”” Á≈ È≈¡≈ «’æÊ∂ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂ Ùπ± «Ú⁄ ’πfi ÿ‡Δ¡≈ Ó≈Ò ÚΔ ÷ΔÁ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ≈Ù‡Δ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ◊æÒ È‘Δ∫Õ √zΔ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√ÂΔ ÚæÒØ∫ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «√Î «¬’ «ÁÈ Ú æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß ‘ «¬’ È∂ ÷πÙΔ È≈Ò ¡Í‰≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿π√ Ú’Â ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈, ¡È≈‹ ¡Ô≈ ’È ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Òæ«Ì¡≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ≈Ù‡Δ È≈¡∂ ¡Í‰≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Ò≈◊± ’È ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛ ª «’ ¶Ó∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ Í±ß‹Δ È±ß «’ È≈Ò, ÍÛ≈¡Ú≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’ßÓ È± ß Ò◊≈Â≈ ‘ «¬’ ȱ ß Íz Á ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ (Íø‹≈ÏΔ ÎΔ⁄ √«Ú√)

¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ì Â∑ª Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «Ú⁄Ø ‘∂’ Á∂ Áπæ÷-√πæ÷ Á∂ ‘ÓÁÁΔ Ï‰Ø «‹√ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÒØ’ª «Úæ⁄ Í«‘⁄≈‰ ω∂∂Õ ÒØ’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚææË ¡≈͉∂ È≈Ò ‹ØÛØÕ «¬’æÒ∂ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ’πæfi È‘ƒ ‘πßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ Ï≈’Δ √≈∂ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘ƒ ‘Ø √’Á≈ ‹Ø √≈‚Δ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «‹√ ÓπÙ«’Ò Ï≈∂ √≈Δ ‹ÈÂ≈ «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ¿π‘ ÓπÙ«’Ò È≈Ò ÁΔ È≈Ò ‘Δ ‘æÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ Í«‘Òª ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Ø ÒØ’ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ‘È ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘æ’ Íz≈Í ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹È∑ª Ò¬Δ «¬æ’ ’‘≈Ú ˛ «’ “‹Ø ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ÒØ’ ‹∂Ò∑ª ÂØ∫ È‘ƒ ‚Á∂ ÒØ’”Õ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ Á≈ ÚΔ ‚ È‘ƒ ‘πßÁ≈ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ˘ ¡≈˜≈Á æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’æÒ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ Ï‘π √ß’‡ª Á∂ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Í ’Ø¬Δ «¬√ Ï≈∂ «‹¡≈Á≈Â ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔ È‘ƒ ‹◊≈ ‘∂, Ïæ√ «¬æ’ Á»‹∂ Á∂ Ó◊ Òæ◊ ’∂ ‘Δ ¡≈͉≈ fiπæ◊≈ ⁄ΩÛ ’Ú≈ ‘∂ ‘È, Á»√∂ Â∂ «‹¡≈Á≈ «ÈÌ «‘ßÁ∂ ‘È ‹Ø ¿π√ È∂ ’Â≈ ¿π‘Δ ·Δ’ ˛Õ ÒØÛ ˛ ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª

ÍzÂΔ √π⁄∂ ‘؉ ÁΔ ¡Â∂ «’√∂ ”Â∂ «ÈÌ È≈ ‘Ø ’∂ √◊Ø∫ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È ÁΔ? «‹æÊ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘æÊ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ò¬Δ Ó˜Ï»Â ‘πßÁ∂ ‘È ¿πÊ∂ ‘Δ ÓΔ‚Δ¬∂ ÁΔ ÚΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï‘π ¡«‘ÓΔ¡Â æ÷ÁΔ ˛Õ «’™ «’ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘ƒ ‘∂’ ¡≈ÁÓΔ Âæ’ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª Ì ÁΔ ıÏ Í‘πß⁄ ‹ªÁΔ ˛ «’ «’æÊ∂ ’Δ ‘Ø «‘≈ ˛? ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‚Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ Ï‘π √‘≈¬Δ ‘π ß Á ≈ ˛, Í ‹Ø ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¡≈Í ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª È≈Ò ‹»fi ’∂ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ ÍæË ˘ ¿πμ⁄≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «’™ «’ ¿π‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ √’≈Δ √‘»Ò ª ÍzÁ≈È È‘ƒ ‘πßÁΔÕ ‹∂’ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈ ‘πßÁ≈ ª ¡æ‹ ÒØ’ ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ï≈∂ √Ø⁄ ÚΔ È‘ƒ √’Á∂ √ÈÕ «Ìz√‡≈⁄≈Δ È∂ «√÷ª ª ¤»‘Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª È∂ Í ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ ’≈¯Δ ‘æÁ Âæ’ È’∂Ò Í≈ ’∂ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬æ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Áπ È Δ¡ª Ì «Úæ ⁄ Í«‘⁄≈‰ ω≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡ª ‘ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ’Ø¬Δ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ

«’√∂ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰≈ ¿π√ ÁΔ Í‘πß⁄ «Úæ⁄ È‘ƒ ‘πßÁ≈ ª «√¯ ÓΔ‚Δ¡ª ‘Δ ¿π√ ÁΔ ÓπÙ«’Ò ˘ ‘æÒ ’ √’Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘ƒ «¬‘ ıÏ ¡≈™ÁΔ ˛ «’ «¬‘ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ˛ ª Á≈ÈΔ √拉 «¬√ ÷Ï ˘ Á∂÷ ’∂ ¿π√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿π√ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï⁄ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÓΔ‚Δ¬∂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‹ΔÚÈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Óπ Ù ΔϪ ÿ‡≈¿π ‰ Á≈ ’ß Ó ’ÁΔ ˛Õ ¿πÁ≈‘È Ú‹Ø∫ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ ¡ß Á Ø Ò È ‹Ø ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘ƒ ÒØ ’ ª Âæ ’ Í‘π ß « ⁄¡ª ¡Â∂ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ß Á ÒΔ ˜ÓΔ ‹◊≈¬Δ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ Òæ ◊ ∂ , Òæ ÷ ª’Ø Û ª ÒØ ’ ¡ß È ∂ È≈Ò ‹π Û ◊¬∂ Õ ¿π √ È∂ «Ìz√‡≈⁄≈Δ Á≈ ÓπæÁ≈ ¡«‘Ó Ï‰≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹Á «’ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ ª «¬æ ’ ¡≈Ó «¬È√≈È ‘Δ √ΔÕ Í ÒØ ’ ª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ Á∂ √≈Ê È∂ ¿π √ ˘ ‘ΔØ ∫ ω≈«¬¡≈Õ ¡ß È ∂ ¡æ ◊ ∂ √’≈ª

√π≥ÁÍ≈Ò Íz∂ÓΔ «√¡≈«‰¡ª Á∂ ’ÊÈ ¡È∞√≈ Óπ’ºÁÓ≈ Â∂ ˜«‘Ó «’√∂ ÁπÙÓ‰ ”Â∂ ÚΔ È≈ ÍÚ∂Õ ÁØȪ «Ú⁄ ÿ Á≈ Í≈√≈ Ó»Ë≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ √ÓfiÁ≈, √πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬È√≈È Óπ’ºÁÓ∂ ÂØ∫ ⁄≈Ò» ‘∞≥Á≈ ‘À, Í ◊Ò «Í¡≈ „ØÒ Ú‹≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ Ó‹Ï»  Δ Úæ √ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÷º‹Ò-÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ ¡Á≈Òª, Óπ’ºÁ«Ó¡ª «Ú⁄ Áº Ï Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È, ¿∞ Ê ∂ «È¡ª Íz ‰ ≈ÒΔ ÁΔ ⁄≈Ò ’¤» ¬ ∂ Á≈ √≈Ê «ÈÌ≈¿∞ ‰ ’’∂ , «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ‘؉ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Ï∂«¬È√≈¯Δ Á≈ √≥Â≈Í ÌØ◊‰ ’’∂ Â∂ ¡ÓΔ-◊ΔÏ (Í‘∞≥⁄ È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂) «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂΔ Í≈Û∂ Á∂ Á»‘∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª ’’∂ ÚΔ ¡Á≈Òª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘∞‰ ¡«‘Ó √π¡≈Ò √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «¬È√≈¯ ÒÀ‰ Á≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Òª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ÎπÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞Ê∂ «Èͺ÷Â≈, Í≈ÁÙÂ≈ Á≈ ÍÀ Ó ≈È≈ ÚΔ È˜ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ Á∂Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ «È¡ª, «È¡ª ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Òª ˘ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ¡ª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «È¡ª «Ú⁄ “ϺÒ∂-ϺÒ∂” ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ¡«Â ˜»Δ ‘ÈÕ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Á≈Òª ÎÀ√Ò∂ ’ÁΔ¡ª ‘È, «È¡ª È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ªÕ «¬√ Á≈ ÓÂÒÏ ÒØ’ª ˘ «È¡ª ⁄≈‘ΔÁÀ, «√¯ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ «¬√ ÍzÂΔ ÚΔ ¡Á≈Òª ˘ √π⁄∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ

‘∞‰ ¡«‘Ó √π¡≈Ò √≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ «¬È√≈¯ ÒÀ‰ Á≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Òª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ ÎπÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘À, ¿∞Ê∂ «Èͺ÷Â≈, Í≈ÁÙÂ≈ Á≈ ÍÀÓ≈È≈ ÚΔ È˜ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ Á∂Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ «È¡ª, «È¡ª ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Òª ˘ ‘ÓÈ «Í¡≈Δ¡ª ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «È¡ª «Ú⁄ “ϺÒ-∂ ϺҔ∂ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄π’ º ‰∂ ¡«Â ˜»Δ ‘ÈÕ ¡Á≈Òª ˘ ÂΔ’ª ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª Á≈ Ó≥ÁÌ≈◊≈ Ò∂ÏÒ ¤∂ÂΔ «È¡ª ’’∂ Ò≈‘∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ «¬’ ’ÊÈ ÓπÂ≈Ï’ ‹∂ Ï≈Í Á∂ «Ú∞ºË ’∂√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À , ÂΔ’ª Ì∞ ◊ ÂÁ∂ , ÷º‹Ò-÷π¡≈Δ ÁΔ ÈΩÏ Íث¡ª º’ ÚΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ï≈Í Á∂ «‹¿∞∫«Á¡ª ‘Δ ’∂√ Á≈ «È͇≈≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀÕ ◊Ú≈‘Δ «¬’ Ú≈ ‘Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡ÀÕ «¬√ Â∑ª ◊Ú≈‘Δ Óπ’È Á≈ ‡À∫‡≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΩ‹»Á≈ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ◊Ú≈‘Δ √Ó∂∫, ◊∞¡≈‘ Óπ’È ’’∂, ’∂√ «„ºÒ≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «È¡ª «Ú⁄ ∞’≈Ú‡ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, ¯À√Ò∂ «Ú⁄ Á∂Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Õ «√¡≈√Δ ÷∂  ª «Ú⁄ ‘’»Ó ÏÁÒ‰ È≈Ò ◊∞¡≈‘ ÚΔ Óπ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒΔ‚ª ÁΔ «¬√ ÁØÙ Óπ’ ‘؉ ÁΔ Í»Δ √≥Ì≈ÚÈ≈ ω ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÍΔÛ∑ ÁΔ «Èº‹Δ ◊Ú≈‘Δ ˘ ÚΔ «Èº‹Δ ÷∂  ª «Ú⁄ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂ ‰ Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ◊Ú≈‘ Óπ’È Ú≈Ò∂ ˘ √˜≈ Á≈ Ì≈◊Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÚΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Úª◊ ’∂√ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ï«‘√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’Ó˜Ø, ÏØÒØÛ∂ ’∂√ ÷≈‹ ’È È≈Ò «‹ºÊ∂ ’∂√ª Á≈ Ì≈ ÿ‡∂◊≈, ¿∞Ê∂ Í≈Ò∂ Ó≈∂ ’∂√ ’È ÂØ∫ ’≥ÈΔ ’Â≈¿∞∫‰◊∂Õ ‘∂·ÒΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ’∂√ Á∂ √πÌ≈¡ (È∂⁄) ÓπÂ≈Ï’ √Óª Â∂ √ΔÓ≈ «ÈÙ«⁄ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ (⁄ÒÁ≈) ÚΔ fiπ’‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «¬æ’ ‘Ø ¿πÁ≈‘‰ ‹Ø «ÏÒ’πÒ ÂØ Â≈˜≈ ˛ ÓÒÂÏ “Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ ¯ª√ΔÕ ‹Ø Ó‘»Ó √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’≈ÂÒ ’ª‚ «Úæ⁄ √˜≈ Ìπ◊ «‘≈ ˛Õ «‹√˘ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ΪÙΔ ÁΔ √˜≈ √π‰≈ ’∂ ÓΩ Á∂ Ï»‘∂ ¡æ◊∂ ÷Û≈ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Í ‹ÁØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ È∂ ¿π√Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ª ΪÙΔ Á≈ ÎßÁ≈ ¿π√Á∂ Á∂ ◊Ò ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄Ø∫ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ¡Ú≈˜ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘ƒ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ Í‘π ß ⁄ Δ Âª √≈∂ ‘Δ «√æ ÷ ËÓ È≈Ò √ßÏß«Ë ÒØ’ª È∂ ¿π√ ÁΔ √Ø⁄ Â∂ ·Ø’ Á∂ Í«‘≈ «Áæ  ≈ «‹√ ’’∂ ¿π √ ¡æ ◊ ∂ √’≈Δ ¡ÓÒ≈ ÚΔ fiπ’‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ‘∂ ’ ¡≈ÁÓΔ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ √’Á≈ ˛ ‹Ø ÚΔ ¿π√ ˘ √Óæ«√¡≈ ¡≈ ‘Δ ‘πßÁΔ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «È‹≈ Í≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ˜»Δ ˛ √≈∂ ‘Δ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√ «Úæ⁄ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ‹Ø ÚΔ «’√∂ «¬æ’ ˘ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‘Δ ‘ØÚ∂ ¿π√ ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √Ì ˘ «¬æ’ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·≈ ‘؉≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ ’Ø¬Δ ¡≈ÁÓΔ ◊πÒ≈ÓΔ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ È≈ ’∂ √◊Ø∫ ª ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡˜≈Á Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‹≈ ‹≈Ú∂Õ √π÷≈‹ «√ßÿ ⁄«‘Ò


ؘØ≈È≈ ÁΔ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ ÁΔ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ( √ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Monday ,9 , 2012) ABApril ÎÚΔ , B@AA

H E

Íß‹≈Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈È±È ß È±ß √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊≈ : ¡À√. √Δ. ¡◊Ú≈Ò ¡ß « Óz  √,H ¡ÍzÀÒ(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ÓË») : Íß‹≈Ï √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡À√.√Δ.¡◊Ú≈Ò È∂ ¡μ‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ  ≈È Íß ‹ ≈Ï √∂ Ú ≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ √±Ï∂ «Úμ⁄ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß √÷ÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’≈ȱßÈ Â«‘ FG √∂Ú≈Ú≈∫ 鱧 «Ò¡≈∫Á≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’≈ȱßÈ Â«‘ «’√ ¡«Ë’≈Δ ÚμÒØ∫ «’√∂ ’ßÓ È±ß «’ßÈΔ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ‘À, «¬‘ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈ȱßÈ Á∂ ¡ÓÒ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò «‹Ê∂ ÒØ’≈∫ 鱧 Á¯Â≈∫ ÁΔ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈Δ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ∂◊Δ ¿∞ Ê ∂ È≈Ò ‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ȱ ß

‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ √zΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈È±È ß Â«‘ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ «Úμ⁄ ’ßÓ È‘Δ∫ ’Á≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 ‹∞Ó≈È≈ Âμ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ’Ø ¬ Δ ’ß Ó ’≈ȱ ß È ¡È∞ √ ≈ «ÈÙ⁄ √Ó∂∫ «Úμ⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â≈∫ ¿∞‘ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â √Ï ‚ÚΔ‹È ÍμË ”Â∂ √∞«ÚË≈ ’∂∫Á≈∫ «Úμ⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂ Ù «Ù’≈«¬Â √À Ò ≈∫ «Úμ⁄, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Úμ⁄ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÍμË Á∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ √’Á≈ ‘À Õ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ 鱧 «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß √÷ÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÈÙ⁄ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ «Úμ⁄ ÒØ ’ ≈∫ Á∂ ’ß Ó È± ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¿∞ È ∑ ª È∂

¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ’≈ȱ ß È Íz Â Δ ¡‰◊«‘ÒΔ ÚÂ∂ ◊ ≈ ª ¿∞ √ «÷Ò≈Î «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ Ó∞ μ ÷ ’«ÓÙÈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚμÒØ∫ √∂Ú≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱßÈ √÷ÂΔ È≈Ò ¡ÓÒ «Úμ⁄ «Ò¡≈∫Á≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ÒØ’≈∫ Á∂ ’ßÓ «ÏÈ≈∫ «’√∂ ÷μ‹Ò ÷∞¡≈Δ Á∂ ‘Ø √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z .ÏÒ‹Δ «√ß ÿ , «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ √zΔ «ÚÓÒ ’∞Ó≈ √∂ÂΔ¡≈, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í∞«Ò√ √zΔ √ÂÍ≈Ò ‹ØÙΔ ¡Â∂ ¡À√:ÍΔ: ‘À‚’∞¡≈‡ «Á‘≈ÂΔ √zΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ Úμ÷ -Úμ÷ «ÚÌ≈◊≈∫ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √È Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ √ß’‡ ÓØ⁄È √«ÓÂΔ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¡≈◊»π A@ ‘˜≈ «’ÒØ Á∂ Òæ‚» Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ A@ ‘˜≈ «’ÒØ Á∂ Òæ‚» ˘ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

A@

Óß‚Δ¡ª ”⁄ ıΔÁ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò : Òμ÷ØÚ≈Ò Ïß◊≈, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)-Óß‚Δ ÏØ‚ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ √≈Ò B@AB ÁΩ≈È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ ≈‹ Ì ”⁄ ω≈¬∂ ’æ∞Ò AGFI ÷ΔÁ ’∂ ∫ Áª ”Â∂ «Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ, Ú≈Á≈È≈ ¡≈«Á √Ó∞μ⁄∂ ÍzÏßË Ó∞’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ ÷ΔÁ √Δ‹È ÁΩ≈È Óß‚Δ ÏØ‚ ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ ‹ª ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ȱ ß «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ’Ø ¬ Δ Ó∞Ù«’Ò È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬È∑≈∫ «Ú⁄≈ª Á≈

Íz ◊ ‡≈Ú≈ √. ¡‹Ó∂  «√ß ÿ Òμ÷ØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Óß‚Δ ÏØ‚ Íß ‹ ≈Ï È∂ «¬Ê∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √z Δ ⁄È ’ß Ú Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ «’√≈È≈∫ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’È ’ΔÂ≈ Õ Òμ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ AAE Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ «Í¤Ò∂ Ú∑ ∂ ’∞ Ò AAB.CC Òμ÷ ÓΔ«‡z ’ ‡È ÷ΔÁ ‘Ø¬Δ √Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’

◊¿»Ù≈Ò≈ ”⁄ BA Íæ÷∂ Ò◊≈¬∂

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ AIHD «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÍΔÛ∑ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊» ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

Óß◊ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á≈ Ӌϻ ‘؉≈ ‹»Δ Ó‹Δ·≈, I ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) - «Óæ‚ ‚∂ ÓΔ‚ Ú’˜ Ô»È π Δ¡È, ¡≈Ù≈ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Â∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È (√Δ‡») ÁΔ √ªfiΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ÙzΔÓÂΔ ◊π«ÓßÁ ’Ω ÍzË≈È ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô»ÈΔ¡È ÏÒ≈’ Ó‹Δ·≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «Úæ ⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ ’≈‘È «√ßÿ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ∂ Õ √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ ¡‹È≈Ò≈ √» Ï ≈¬Δ √Ò≈‘’≈ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’ Ô»ÈΔ¡È (√Δ‡») È∂ √ßÏØËÈ ≈‘Δ∫ Óß ◊ ª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óß◊ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á≈ Ӌϻ ‘؉≈ Ï‘π ˜»Δ ˛ ,«¬√ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘

Ӌϻ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ «Íø‚ ÏØÛÚ ∂ ≈Ò ’ß◊ ÁΔ ÓÈ‹Δ ’Ω «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’ ˘ ‹≈ÒΔ ¡ß◊»·≈ Ò◊≈ ’∂ ÈΩ’Δ ÂØ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ √Δ, Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¿π’ Ú’ ÁΔ Î∂ ÂØ «ÈÔπ’ÂΔ Ò¬Δ AB ¡ÍzÒ À ˘ ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ Ó‹Δ·≈ A Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ó»‘ ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒØ∫ ÓÈ‹Δ ’Ω ÁΔ Ï‘≈ÒΔ ”Â∂ ‘ Ú’ ˘ A@,@@@ πͬ∂ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈◊»¡ª ÚæÒ∫Ø «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹∂ ’ Óß ◊ ª È≈ Óß È Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ª

√ßÿÙ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊π«ÓßÁ ’Ω ‘Δ¡ª ÍzË≈È Â∂ √π‹Δ ’Ω ÏØ Û ∂ Ú ≈Ò ’ß ◊ ¡≈◊‰Ú≈ÛΔ Ú’‹ Óπ Ò ≈˜Ó Ô» È Δ¡È, ≈‹«Úß Á  ’Ω  Îæ  » Ì ΔÒ≈, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ’ÀØÈß◊Ò, ‰‹Δ ’Ω Ù≈Ó È◊, ÒÒÂ≈ ⁄«Úß‚≈ Á∂ÚΔ Â∂ ÁÙ‰ª ¡‹≈«¬ÏÚ≈ÒΔ √≈Δ¡ª ¡≈Ù≈ Ú’˜, √zΔÓÂΔ ≈‹, ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ’ÙÓΔ ’Ω ≈‹«ÚßÁ ’Ω √≈Δ¡ª «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‚≈ ⁄È‹ΔÂ Ó‹Δ·≈ ÍÀ≈ÓÀ‚Δ’Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ

Íß‹≈ÏΔ Ó≈√‡≈∫ 鱧 Âμ’Δ¡≈∫ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ◊Û∑Ùß’, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)Íß‹≈Ï √’±Ò «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ Ó≈√‡ª∫ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø «Ú«Ù¡ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’≈∫ 鱧 ÏÂΩ  Íß ‹ ≈ÏΔ ÒÀ ’ ⁄≈ ÍÁ¿∞Èμ ’È È≈Ò ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ‘∂ Íß‹≈ÏΔ Ó≈√‡≈∫ «Úæ⁄ «È≈ÙÂ≈ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ Íß‹≈ÏΔ Ó≈√‡ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ Ò¬Δ ÏΔ.¬∂. Á∂ «ÂßÈ≈∫ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄؉ÚΔ∫ Íß‹≈ÏΔ «ÚÙ≈ Í«Û∑ ¡ ≈ ‘Ø ‰ ≈ ˜±  Δ ‘À ¡Â∂ ÏΔ.¡Àμ‚ ÁΩ≈È ““‡Δ«⁄ß◊ ¡≈Î Íß‹≈ÏΔ““ «ÚÙ≈ Ò≈˜ÓΔ ‘À Ízß± «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘Ø «Ú«Ù¡≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ø ÒßÏ≈ √Ó≈∫ ‘Ø «ÚÙ≈ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘∞ßÁ∂ ‘È, Íß‹≈ÏΔ «Ú⁄ ¡ÀμÓ.¬∂. ’È ¿∞ÍßÂ-ÍÁ¿∞Èμ ’ «ÁμÂ∂ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ Ó≈ÂÌ≈Ù≈ È≈Ò ‹∞ Û ∂ ¡«Ë¡≈Í’

Âμ’Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ú≈∫fi∂ «‘ ‹≈∫Á∂ ‘È Õ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ Íß‹≈ÏΔ Ó≈√‡˜ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Ó√Ò≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ÍzÂ ß ± ’¬Δ ÌØ«√¡≈∫ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’Ø ¬ Δ √∞ ‰ Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ , Íß‹≈ÏΔ Ó≈√‡ ÂØ∫ ÒÀ’⁄≈ ÍÁ¿∞μÈ ’È Ò¬Δ Íß‹≈ÏΔ

«ÚÙ∂ «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Á≈ ‹Ï≈ Ù ڋØ∫ μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, Â≈∫ ‹Ø Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ 鱧 «¬È√≈Î «ÓÒ √’∂ Íß‹≈ÏΔ Ó≈√‡≈∫ ÁΔ Óß◊ ‘À «’ ‘Ø ‘Δ¡≈∫ «ÚÌ≈◊Δ Âμ’Δ¡≈∫ «Ú⁄ «¬√ Ó∞μÁ∂ 鱧 ◊ß Ì ΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ Õ

’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «Óæ‡∫ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ’‡ΩÂΔ «ÚπæË Ø√ ÍzÁÙÈ Í·≈È’Ø ‡ , H ¡© Í À Ò (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈)«˜Ò∑≈ Í·≈Ȓ؇ ‚ΔÍ» ‘ØÒ‚ Ôπ»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ √’ΔÓ Á∂ «‘ «Óμ‡Δ Á∂ Â∂ Ò ”Â∂ FG ¯Δ√ÁΔ ’‡ΩÂ Δ ˘ ÒÀ ’À Ø √ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ Õ ‹ÈÒ √’æÂ ¡«ÈÒ ◊π Í Â≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁμÒΔ ¡Â∂ ◊π‹≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò Á∂ ’؇∂ «Úμ⁄ AF ¯Δ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ô» π ÍΔ, «Ï‘≈, Ïø ◊ ≈Ò ¡Â∂

Â≈«ÓÒÈ≈‚» «Úμ⁄ «’√∂ Âª Á≈ ’Ø¬Δ ’μ‡ È‘Δ∫ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Á Âμ’ √’≈ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Ú≈«Í√ È‘Δ Ò∫ÀÁΔ, ¿π‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚμÒ∫Ø ◊ΔϪ ˘ «ÁμÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ¡≈‡≈ Á≈Ò È‘Δ∫ ⁄πæ’‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í©Ë≈È «Ú‹∂ ’πÓ≈, ¡ÙØ’ Ó«‘Â≈, ≈’∂Ù ’πÓ≈, √æ Í≈Ò ÿ»πÈ≈Ê ÓØ‘È «√øÿ, Ò≈Ì «√øÿ Ó«‘øÁ Í≈Ò, ’∂ÚÒ ’πÓ≈ ¡«Ó ÍπΔ, √πÌ≈Ù ÓΩ‹»πÁ √È Õ

¤∂‘‡≈ , H ¡Íz∂ÀÒ (ÓË») ¿∞∫’≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ◊¿»∞ Ó≈Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ï≈Ï≈ ÌØÛΔ Ú≈Ò≈ ◊¿∞ŒÙ≈Ò≈ ÒØ‘◊Û∑ «Úæ⁄ BA Íæ÷∂ Ò◊Ú≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ ÍzË≈È Ó≈ÈÚ ÁΔÍ È∂ «’‘≈ «’ ◊ª √≈‚Δ Óª ‘À «‹‘ÛΔ √≈˘ ÁæπË «Í¡≈ Á∂ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ Á» ’ÁΔ ‘À √≈˘ √≈«¡≈ ˘ «¬√ ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò Íz√Œ≈ÙÈ ˘ ÚΔ Ïπæ⁄Ûª Á∂ ‘æÊ∫Ø ’ÂÒ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹Á∫Ø ÁæπË ⁄Ω‰ Ú∂Ò∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂ ,

¿∞√ Á∂ È≈Ò ◊ª Á∂ √Δ «Ú⁄∫Ø ÷»È ÚΔ «È’ÒÁ≈ ‘À, «‹‘Û≈ «¬È∑ª ÁΔ «√‘Â Ò¬Δ Ó≈Û≈ ¡√ ’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬È∑ª ‡Δ«’¡≈ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ‡Δ’∂¡≈ ˘ Ìß«È¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞∫’≈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ,ÓΔ ÍzË≈È Ó≈ÈÚ ÁΔÍ, ‹ÈÒ √º ’ Â Ú«≥ Á  «√≥ÿ, «Ú’Ó «√≥ÿ, ≈‹ΔÚ ŒÓ≈, ¡ÓÈ ’π Ó ≈, √Δ.¬∂ ≈‹ΔÚ ÂÒÚ≈, ⁄∂ Â È Ó≈È, ¡Èπ Í Ó ‡≥‚È, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ≈«‹≥Á ŒÓ≈ ‘≈˜ √È Õ

≈‹ «Ú⁄ ’∞μÒ H@ Òμ÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ¡È≈‹ Ìß‚≈ ’È ÁΔ √ÓÊ≈ Ú≈Ò∂ ◊ØÁ≈Ó ¿∞ÍÒμÏË ‘È ‹Á«’ «¬√ √Ó∂∫ FH Òμ÷ ‡È ’‰’ ”Â∂ DF Òμ÷ fiØÈ∂ Á≈ «Í¤Ò≈ √‡≈’ ‘Δ ‹Ó∑≈∫ «Í¡≈ ‘À «‹√ 鱧 ⁄∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ 鱧 Â∞Â ß ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È √. Òμ÷Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ¡È≈‹ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò «‘μ ◊∞ Á ≈Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √Ω ¯Δ√ÁΔ √Ï«√‚Δ Á∂ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ √≈Ò Á √≈Ò ¡È≈‹ ÁΔ ÿμ‡ ‘Δ ÍÀ Á ≈Ú≈ «¬’ ◊ß Ì Δ «⁄ß Â ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À ‹∂’ «¬‘ ∞fi≈È «¬√∂ Â∑≈∫ ‹≈Δ «‘≈ Â≈∫ √≈Ò B@B@ Âμ’ Á∂ ٠ȱ ß Ì≈Δ ¡ß È √ß ’ ‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈. ¡‹Ó∂  «√ß ÿ «◊μÒ ‹ÈÒ √’μÂ «Úμ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± ÈΔ¡È (Íß‹≈Ï), √zΔ ’∂Ù Ê≈Í «‹Ò∑ ≈ Óß ‚ Δ ¡¯√, ◊∞«ßÁ «√ßÿ ⁄À«‘Ò ¡À’√Δ¡È Óß ‚ Δ ÏØ  ‚, √z Δ Ó«‘ß Á Í≈Ò √’μÂ ‘≈˜ √È Õ

‚≈. ¡ßÏÁ ∂ ’ √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó AD ¡ÍzÒ À ˘ «ÎÒΩ, H ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂Ù Í≈ÙΔ) Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «ÎÒΩ ≈‹ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ÂÒÚ‰ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ◊π» È≈È’ ÎÈΔ⁄ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ø◊ ’ÒæÏ ÍÃË≈È Ò≈«¬È √ÂÈ≈Ó Ïø◊Û ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ΩÈ ⁄∂¡ÓÀ∫È Ò≈«¬È «¬øÁ‹Δ ⁄øÁÛ∑ «ÚÙ∂√ »Í «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È √Ï √øÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ÍÃ√Â≈Ú Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ «ÎÒΩ ≈‹ ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ √ø«ÚË≈È «ÈÓ≈Â≈ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈. ÌΔÓ ≈¿π ¡øÏ∂‚’ Á≈ ÍÃ’≈Ù ¿πæÂÙÚ AD ¡ÍÃÀÒ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ È‹ÁΔ’Δ «Í≥‚ ‘ΔÍπ ÷≈Ò√≈ Á∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò «Úæ⁄ ‚À√’, √‡∂ÙÈΔ ¡Â∂ ÏÂÈ Á∂ ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ΩÈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò≈«¬È «¬øÁ‹Δ ⁄øÁÛ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï

‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ ¡≈Í‰Δ Í»Δ «‹øÁ◊Δ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Ò◊≈ «ÁæÂΔ Õ ¡«‹‘∂ Ó‘≈È Ôæπ◊ ÍπÙ Á∂ ‹ÈÓ ¿πμÂ√Ú ˘ √’»Ò ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ’ ’∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ Ò¬Δ ÍÃË≈È Ò≈«¬È √ÂÈ≈Ó Ïø◊Û ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í»Δ ‡ΔÓ ÚË≈¬Δ ÁΔ Í≈Â ˛ «’¿π «’ ‚≈. ¡øÏ∂‚’ È∂ ¡≈Í‰Δ «‹øÁ◊Δ ¡øÁ √Ì ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ‹Ø «√æ«÷¡≈ ”Â∂ ‘Δ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ √À’‡Δ Ò≈«¬È √øÁΔÍ ’πÓ≈, ÷˜≈È⁄Δ Ò≈«¬È ¡‹À ’πÓ≈, ÍΔ.¡≈.¿π Ò≈«¬È ‹√«ÚøÁ, Ò≈«¬È ≈’∂√ ’πÓ≈, Ò≈«¬È ÓÈÁΔÍ ’πÓ≈, Ò≈«¬È Ò«Ò ’πÓ≈, Ò≈«¬È ¡ÓÈÁΔÍ Ïø◊Û, Ò≈«¬È ¡ÙΩ’ ’πÓ≈, Ò≈«¬È √π«øÁ ’πÓ≈, Ò≈«¬È È∂√ ’πÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

A@ ‘˜≈ «’ÒØ Á∂ Òæ‚» Á≈ Òæ◊◊ ∂ ≈ ÌØ◊ ¡ß«ÓzÂ√, I ¡ÍÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) √zΔ Ï≈Ò≈‹Δ √ß’‡ ÓØ⁄È √«ÓÂΔ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ◊π» √zΔ ÿ»È≈Ê ◊Ø«¬Ò «ÁæÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «’Í≈ È≈Ò √zΔ Ó‘ªÚΔ ‘È»Ó≈È ‹À¡Â ß Δ √ÏßËΔ HÚª √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó √«ÓÂΔ Á∂ √ß⁄≈Ò’ «Ú‹À √»Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ I-A@ ¡ÍzÀÒ ˘ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «Ú‹À ’πÓ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ‹À¡Â ß Δ «Ú⁄ √zΔ Ï≈Ò≈‹Δ ˘A@ ‘˜≈ «’ÒØ Á∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Òæ‚» Á≈‘ ÌØ◊ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈,‹Ø

«¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ «ÚÙ∂√ ¡≈’ÙÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÍzÓÁ Ø Ó«‘≈ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È I ¡ÍzÒ À ˘ I ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âæ’ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ ‘ÚÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ B Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ’ A@,@@@«’ÒØ Á∂ «¬æ’ ‘Δ «ÚÙ≈Ò Òæ‚» Á∂ ÁÙÈ ‘؉◊∂Õ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ A@ Ú‹∂ Ï≈Ò≈ ‹Δ ˘ √Ú≈ÓÈΔ Á≈ ÌØ◊ Òæ◊∂◊≈ÕÁπ«Í‘ AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ’ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ ’ΔÂÈ ,¡≈ÙΔÚ≈Á ¡Â∂ Òæ‚» Á≈ ÍzÙ≈Á «ÓÒ∂◊≈Õ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚΔ ÚÂ∂◊≈Õ

B@@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡ß«Óz ¤«’¡≈ ’Ò≈ÈΩ, H ¡ÍzÀÒ (Ú≈ÒΔ¡≈, ÷≈Ò√≈) : Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ù‘ΔÁ Á∂ Ù˪˜ÒΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È «Íø‚ ⁄ØÛ «√æËÚª ”⁄ ’ΔÏ B@@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡ß«Óz Í≈‰ ’’∂ «¬æ’ ¡ÈØ÷Δ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ‹Ø ÚΔ ’Ø¬Δ ¡ß«Óz Í≈‰ ’’∂ ◊π«√æ÷ √拉≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡æ‹ ‘Δ ¡ß«Óz ¤’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ◊æ‚Δ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø ◊æ‚Δ √˪˜ÒΔ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄Ø∫ ◊πÁπ¡≈≈ «Íø‚ ’؇ÒΔ ÓØ‘Δ¡≈ ÒÀ ’∂ ‹ªÁΔ √ΔÕ «‹Ê∂ ¡ß«Óz ¤’≈¿π‰ Á∂ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √ÈÕ

„≈‚Δ ÁÏ≈ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ AC ˘ ’Ò≈ÈΩ, H ¡ÍÃÀÒ («¬’Ï≈Ò Ú≈ÒΔ¡≈/Óπæ÷«ÚßÁ ÷≈Ò√≈) ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ «√‹‰≈ «ÁÚ√ «Ú√≈÷Δ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ◊πÁππ¡≈≈ ÂÍ ¡√Ê≈È √≈«‘Ï Ï≈Ï≈ ‘˜≈≈ «√ßÿ «Èæ’∂ ÿπzßÓ‰≈ «Ú÷∂ AC ¡ÍzÀÒ ˘ „≈‚Δ ÁÏ≈¡Â∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√√ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ’≈ √∂Ú≈ Ï≈Ï≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÈÀ «Áß«Á¡ª Á«√¡≈ «’ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D Ú‹∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÍß √Ú∂∂ I Ú‹∂ √zΔ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß „≈‚Δ ÁÏ≈ √拉◊∂Õ «‹√ «Ú⁄ ÍøÊ Íz«√æË „≈‚Δ «◊¡≈ÈΔ √π÷ÍzΔ «√ßÿ,«◊¡≈ÈΔ Óß◊Ò «√ßÿ, «◊¡≈ÈΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ,«◊¡≈ÈΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ √ß◊ª ˘ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ◊∂ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª Á∂ Ì∂Û ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡≥«ÓzÂ√, H ¡ÍzÀÒ-(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÓÀ‚Δ√È Ó≈«’‡ Á≈ ¡≈◊È≈¬Δ˜ √À’‡Δ ≈‘∞Ò Ó‘≈‹È Á∂ ◊z«‘ Ó‹Δ·≈ Ø‚ «Ú÷∂ ÙzΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞» ÿ Á∂ Íz«√ºË ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ÚÒØ∫ ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ ¡Í≈ Ó«‘Ó≈ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÙzΔ ◊∞π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¿∞Í ÎπºÒª ÁΔ Ú÷≈ Í‘∞≥⁄Δ ‘Ø¬Δ √≈Δ ‘Δ √≥◊ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ◊∞» Á∂ Òß◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ≈‹ ’∞Ó≈, ÓÈÓØ‘È, ≈‰≈, «ÚÈØÁ √Ó≈, √π«≥Á ÙÓ≈, «ÚÚ∂’ ËÚÈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ ÌÂΔ ÀÒΔ ‹¶Ë, H ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ‘Ú≈¬Δ √ÀȪ «Úæ⁄ ¬∂¡ÓÀÈ ÌÂΔ ’È Ò¬Δ ÁØ ؘ≈ ÌÂΔ ÀÒΔ Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ‹¶Ë «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ √’≈ª ’Ó ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ‹¶Ë È∂ ’ΔÂ≈ Õ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÌÂΔ ÀÒΔ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀȪ ¡ßÁ ‡À’ÈΔ’Ò ‡∂‚ª Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ ¬∂¡ÓÀÈ ÌÂΔ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÌÂΔ ÀÒΔ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ -Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ √ÀÈ≈ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ «‘ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀȪ ÚÒØ∫ ≈‹ Á∂

Úæ÷- Úæ÷ «˜«Ò¡∑ª «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ÌÂΔ ÀÒΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈.’ßÈÈ «Úß◊ ’Óª‚ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀÈ≈ ¡ßÁ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‘Ó∂√ª ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ √Ó±ÒΔ¡Â ‘Δ ˛ «‹√ ’’∂ ‘Ú≈¬Δ √ÀȪ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡«‹‘Δ¡ª ÌÂΔ ÀÒΔ¡ª ¡≈ÔØ « ‹Â ’’∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀȪ «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ Íz∂« ’È≈ ˛Õ «Úß◊ ’Óª‚ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ˙.¡≈¬Δ.√Δ.ÀÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ B ؘ≈ ÌÂΔ ÀÒΔ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «‹«Ò∑¡ª Á∂ AE@@ Á∂ ’ΔÏ ¿πÓΔÁÚ≈ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀȪ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ ‡À’ÈΔ’Ò ‡∂‚ª «Úæ⁄ ÌÂΔ ‘؉ Ò¬Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «‹ßȪ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊«‰Â,«¬ß◊«ÒÙ ¡Â∂ «Î«‹’√ ÁΔ «Ò÷ÂΔ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊¬Δ «¬√ «Ò÷ÂΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Úæ⁄

√ÎÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ √Δ«’ ‡À√‡ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Δ«’ ‡À√‡ «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ «ÓÂΔ @I ¡ÍzÀÒ B@AB 鱧 ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò ‡À√‡ «Ú⁄Ø∫ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ÁΔ Ï∂ Ò ◊≈¿± ∫ ’È≈‡’≈ «Ú÷∂ A √≈Ò ÁΔ ‡À « Èß ◊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ú≈ß ‡ ¡Î√ ‚Δ.ÍΔ.«√ß ÿ ¡À ‚ ‹± ‡ À ∫ ‡ ¡Â∂ «Úß ◊ ’Óª‚ ¡ÀÈ.’π’∂‡Δ È∂ «¬√ ÌÂΔ Ò¬Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Ï≈∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ȱ ß «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ √zΔÓÂΔ √ß‹ΔÁ≈ Ï∂Δ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ Ø ‹ ◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡À«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ‹¶Ë ¡Â∂ √z.◊πÓ∂Ò «√ßÿ Ø‹◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡À«Èß◊ ¡Î√ ‹¶Ë ÚÒØ∫ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ √ÀȪ 鱧 «¬√ ÌÂΔ ÀÒΔ È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Í±È √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

‹¶Ë «Ú÷∂ ‘Ú≈¬Δ ¯Ω‹ ÁΔ ÌÂΔ ’À∫Í ÁΩ≈È ÏÀ·∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ √’≈ª ’Ó ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) ‹¶Ë ¡Â∂ ‘Ø Õ

’ÀÓ«¡ª ÁΔ ¡æ÷ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ï⁄ √’Á∂ ‘π‰ ⁄Ø

Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ‚ΔÍ» ‘ØÒ‚ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÀÒΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏÏÒ»

¡ß«ÓzÂ√, I ¡ÍÀÒ (⁄.È.√.) √z Δ ‘«Óß Á  √≈«‘Ï ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡≈∫ ÁΔ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ò≈¬∂ ◊¬∂ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ«¡≈∫ Á∂ ⁄ß◊∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈¬∂ ‘È «¬È∑ª ’ÀÓ«¡ª «Úμ⁄ ’ÀÁ ’ΔÂ∂ «ÁzÙª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÍzÏßË’ª È∂ ‘∞‰ Âμ’ B@@ ÂØ∫ ÚμË ‹∂Ï∑ ’«¡≈∫ Â∂ ⁄Øª 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï √Ó±‘ «Úμ⁄ Ò◊Í◊ AC@ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ∂ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑≈∫ «Úμ⁄ A@@ ÂØ∫ ÚμË ’ÀÓ∂ Í«’Ó≈ Â∂ ‘Ø ÷∞μÒ∑Δ Ê≈∫ ”Â∂ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √È Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÓ∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂, Í«’Ó≈ Á∂ Ú≈∫«‚¡≈∫ «Úμ⁄, Í«’Ó≈ «Úμ⁄ √Ê≈Í D ¤ÏΔÒ≈∫ ”Â∂, ◊·ÛΔ ÿ, ‹ØÛ≈ ÿ, ’Û≈‘ Íz√≈«Á Ú≈Ò∂ ’≈¿±∫‡ ¡Â∂ È’ÁΔ «◊‰È Ú≈Ò∂ ’Ó∂ √Ó∂ √≈Ú≈∫ «Úμ⁄ ÚΔ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «¬È∑≈∫ «Úμ⁄ AA √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ.

’ÀÓ∂ ¡«‹‘Δ √ÓμÊ≈ Ú≈Ò∂ ‘È, ‹Ø CF@ «‚◊Δ ”Â∂ ‹±Ó ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÚΔ «ÁzÙ ’ÀÁ ’Á∂ ‘È Õ ’∞æfi ’ÀÓ∂ ≈ √Ó∂∫ ÚΔ «ÁzÙ ’ÀÁ ’È ÁΔ √ÓμÊ≈ μ÷Á∂ ‘È ’À Ó «¡ª È≈Ò «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ’߇ØÒ ±Ó √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬È∑ª ’ÀÓ«¡≈∫ «Úμ⁄ «¬‘ √‘±Ò ‘À «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß √ØÚ «Úμ⁄ ¤≈Ò Ò≈¿∞‰ Á≈ «ÁzÙ ’ÀÁ ’È◊∂ ª ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¡Ò≈Ó Ú싉≈ Ù∞± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Âª ¡‰Í¤≈Â∂ √≈Ó≈È Á≈ «Áz Ù ’À Á ’Á∂ √Ó∂∫ ÚΔ ÷Â∂ ÁΔ ÿß‡Δ Úμ‹∂◊Δ Õ ‘∞‰ Âæ’ «¬È∑ª ’ÀÓ«¡≈∫ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò B@@ ÂØ∫ ÚμË ‹∂Ï∑ ’«¡≈∫ Â∂ ⁄Øª 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄∞μ’≈ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ÁØ ¡Ω  Â≈∫ ÁΔ ÚΔ Ùμ’Δ ‘≈Ò «Úμ⁄ ÙÈ≈÷ ‘Ø ¬ Δ ‘À , «¬È∑ ≈ ∫ ⁄Ø  ≈∫ Â∂ ‹∂ Ï ∑ ’«¡≈∫ ÚμÒØ∫ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï √Ó±‘ «Úμ⁄ Á∞μ÷ Ìß‹ÈΔ Ï∂ ¡Â∂ Ò≈⁄Δ Ï∂ ’ØÒØ∫ ⁄ØΔ ÁΔ¡≈∫ ÚË∂∂ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 ¡ß‹≈Ó

«ÁμÂ≈ «◊¡≈ Õ Á∞μ÷ Ìß‹ÈΔ Ï∂ È∂Û∂ ‹ÁØ∫ ÙË≈Ò± «¬ÙÈ≈È ’È Ò¬Δ ’μÍÛ∂ ¿∞  ≈Á∂ ‘È Â≈∫ «¬‘ ˆÒ ¡È√ ’μÍ«Û¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Í√ Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ⁄ØΔ ’ ÒÀ∫Á∂ √È Õ «¬√ Â∑≈∫ Ò≈⁄Δ Ï∂ È∂Û∂ Ú≈ÒΔ Êª 鱧 ÚΔ ◊Ò ¡È√ª È∂ ⁄ØΔ Â∂ ‹∂ Ï ∑ ’쇉 Ò¬Δ «ÚÙ∂٠ʪ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ’߇ØÒ ±Ó Á∂ «¬ß⁄≈˜ ¿∞∫’≈ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «‹Ú∂∫ ‘Δ ⁄ØΔ Ï≈∂ ’߇ØÒ ±Ó ’ØÒ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â Í∞μ‹ÁΔ ‘À ‹≈∫ ’ÀÓ∂ ¡«‹‘∂ «ÁzÙ È±ß ’ÀÁ ’Á∂ ‘È Â≈∫ ¿∞‘ Â∞ «¬√ ÁΔ «’≈«‚ß◊ 鱧 Á∂÷ ’∂ ⁄ØΔ ‹≈∫ ‹∂Ï ’쇉 Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÙÈ≈÷ ’Á∂ ‘È Õ È≈Ò ‘Δ Úμ÷ -Úμ÷ ◊∂‡≈∫ ”Â∂ Â≈«¬È≈ √∞μ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ, «‹È∑≈∫ 鱧 Ú≈’Δ ‡≈’Δ «ÁμÂ∂ ‘ج∂ ‘È, 鱧 ‘∞ÒΔ¡≈ Áμ√ ’∂ ⁄Ω’√ ’ «ÁßÁ∂ ‘È Õ «¬ßfi Â∞ß ¡«‹‘∂ Ù≈ÂΔ ¡È√≈∫ 鱧 ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’≈«‚ß◊ Á∂÷ ’∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ÁΔ ÙÈ≈÷Â

’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á±‹Δ Ú≈ «¬Ê∂ ¡≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Δ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ‘Δ AE √≈Ò ÂØ∫ ÿμ‡ ¿∞Ó Á∂ «¬’ Ïμ⁄∂ 鱧 ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ È∂ «¬’ ÙË≈Ò± Á≈ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ ¡Â∂ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ √È «¬√ Â∑≈∫ ’∞fi ¡ΩÂ≈∫ ÁΔ ÚΔ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Ø ÙË≈Ò±¡≈∫ Á∂ Í√ ⁄ØΔ ’ÁΔ¡≈∫ ‘È Í «ÎÒ‘≈Ò «¬‘ ’≈ϱ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ¡≈∫ Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’μÂ ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’ÀÓ«¡≈∫ ÁΔ «’≈«‚ß◊ √ÓμÊ≈ 鱧 ‘Ø ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À «¬√ Ï≈∂ Â’ÈΔ’Δ Ó≈‘≈∫ ÁΔ ≈¬∂ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ’߇ØÒ ±Ó ¡Â∂ Í«’Ó≈ «Úμ⁄ √∞μ«÷¡≈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ «Úμ⁄ Ú≈’Δ ‡≈’Δ ≈‘Δ∫ Â≈ÒÓ∂Ò Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ ’Ø¬Δ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Â≈∫ Â∞ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ Á∂ ‘∞‰ Âμ’ ⁄ß◊∂ «√μ‡∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 9 April 2012)

√’»Ò Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «¥’‡ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ◊·È

√À’‡ A@D, ÍÒ «√‡Δ ÓØ‘≈ÒΔ «Úæ÷∂ E ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”Â∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Â≈‹ ‡≈Ú√ Á∂ ’≈ÍØ∂‡ ¡≈«Î√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈‡√ ’Ω∫«√Ò ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ≈‹Í≈Ò «√ßÿÕ (Â√ÚΔ : Ù∂«◊æÒ)

√’≈ª È∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú≈√ ˘π √ßÌ≈Ò‰ Á∂ ’Ø¬Δ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ : ≈‹Í≈Ò «√ÿß ¡‹ΔÂ◊Û∑, H ¡ÍzÀÒ (Ù∂«◊æÒ) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª √’≈ª È∂ √æ « Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú≈√ Èß ± √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ’∂ ‹Ø «’ «¬æ’ Ï‘π ‘Δ ◊ßÌΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛, «’™«’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπÒ’ ¿πÁØ∫ Âæ’ Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú≈√ Èß± È‘Δ∫ Í«‘⁄≈‰Á≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈‡√ ’Ω ∫ √Ò ¡≈¯ «¬ß ‚ Δ¡≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ È∂ ¡ÀÂÚ≈ Èß± “Á Â≈‹ ‡≈Ú” ’ßÍÈΔ Úæ Ò Ø ∫ √À ’ ‡ A@D, ÍÒ «√‡Δ ÓØ‘≈ÒΔ «Úæ÷∂ E ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”Â∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Â≈‹ ‡≈Ú√ Á∂ ’≈ÍØ∂‡ ¡≈«Î√ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «Ù’ ’È ÓΩ’∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊À  √ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «Ú≈√ ÁΔ √ßπÁÂ≈ Èß± √Ófi ‘Δ È‘Δ∫ ‘∂ ‘ª

¡Â∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ ÁΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú≈√ Èß ± √ß Ì ≈Ò‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ «Î’ÓßÁ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Á±‹∂ ÓπÒ’ √≈Èß± ¡≈͉∂ √æ « Ì¡≈⁄≈ Úæ Ò ¡≈’«Ù ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ Á±‹∂ ÓπÒ’ª Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ «Í¤∂ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÁΩÛ ‘∂ ‘ªÕ Â≈‹ ‡≈Ú√ Á∂ «¬√ ’≈ÍØ∂‡ ¡≈«Î√ Á≈ √ÓΔ ¿π Á ÿ≈‡È ÍΔ.¬∂ . √Δ.¡À Ò . ’ß Í ÈΔ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ’∂.‹∂.¡À√. ± ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡À˜±’∂ÙÈ √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. ⁄Ω‘≈È, Ó∂ Ù «¥ÙÈ ÙÓ≈ √ΔÈΔ¡ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ‘«¡≈‰≈ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ID.C Ó≈¬Δ ¡À Î ¡À Ó ÁΔ ¡≈.‹∂ . ÓΔÈ≈’ÙΔ È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈’≈Δ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ “Á Â≈‹ ‡≈Ú√” Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ Â≈‹ ‡≈Ú√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ø«‘ Ù∂÷ ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ◊ÒØ Ï Ò √‡À∫‚‚ Á∂ «‘≈«¬ÙΔ ’ßÍÒÀ’√

ω≈¿π‰ «Úæ⁄ Óπ‘≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Â≈‹ ‡≈Ú√ ‡≈¿± È «ÙÍ «Úæ ⁄ C+A ÏÀ ‚ ± Ó Ú≈Ò∂ ÎÒÀ ‡ √ ‘ÈÕ ‡≈¿±È«ÙÍ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ˛ «’ ‘∂’ ÎÒÀ‡ ÁΔ Ï≈Ò’ØÈΔ «Úæ⁄ Í≈’ ÁΔ √π«ÚË≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø «¬√ ‡≈¿±È«ÙÍ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‘ Â∑ª ÁΔ ¡≈Ëπ«È’ √π«ÚË≈Úª Á≈ Ò≈Ì ÿ ÏÀ·∂ ‘Δ ÒÀ √’‰Õ ‚≈’‡ ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø ÁΔ √π«ÚË≈ BD ÿø‡∂, Ϙπ◊ª Ò¬Δ ’∂¡ √À∫‡, «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «È«ÚÿÈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ‡≈¿±È«ÙÍ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ◊À√‡ ± Ó , Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ ’À μ ⁄ ¡Â∂ ⁄≈¬ΔÒ‚ ’∂¡ √À∫‡ ÁΔ √π«ÚË≈ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À’‡Δ«Ú‡Δ √À∫‡, √«Ú«Óß◊ ͱÒ, «¬ß‡‡∂ÈÓÀ∫‡ ˜ØÈ, √Í≈, «Ï¿±‡Δ √À Ò ± È , ÏÀ ‚ «Óß ‡ È ¡À ∫ ‚ Ï≈√’‡Ï≈Ò ’Ø‡√ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«˜≥Á◊Δ ”⁄ È≈Ó∞Ó«’È ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, H ¡Íz À Ò (⁄≥Á ’∞Ó≈) : ¡ØÛ Ï≥√ √Ì≈ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈ÂÙ≈‘Δ∫ Á√ÚΔ∫ «Ú÷∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’≥ « È¡ª ’≥ « Í¿± ‡  √À ∫ ‡ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √‡Δ«Î’∂ ‡ Ú≥ ‚ ‰ √Ï≥ Ë Δ «¬’ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ Óæ ∞ ÷ Ó«‘Ó≈È ≈«‹≥ Á  «√≥ ÿ º  ΔØ Û Δ ÍΔ.√Δ.¡À √ .‹∞ ‚ ΔÙΔ¡Ò, «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ï≈Ï≈ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ó∞º÷ √∂Ú≈Á≈ ◊∞ÁÚ≈≈ Í≈ÂÙ≈‘Δ∫ Á√ÚΔ∫, ‹Á«’ ÍÃË≈È◊Δ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ Óº’Û ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≥«Í¿±‡ Á∂ ¡’≈¿±∫‡ Â∂ Ï∂«√’ «√º«÷¡≈ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ”⁄Ø ∫ ‡≈Í ’È Ú≈ÒΔ¡ª ⁄≈ «Ú«Á¡≈ʉª ’ÃÓÚ≈ ÓÈÁΔÍ ’Ω, È∂‘≈ ’À∫Ê, ’∞ÒÁΔÍ ’Ω Â∂ ‘ÍÃΔ ’Ω ˘ √‡Δ«Î’∂ ‡ ª Á∂ È≈Ò √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ ÚΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ Óº’Û ÚºÒØ∫ Ó∞÷ Ó«‘Ó≈È, «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ’«‘‰ È≈Ò ÍÃØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞±¡≈Â

‘جΔÕ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ’≥ « Í¿± ‡  «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ó≥ÂÚ ¡Â∂ √≥√Ê≈ Á∂ Ó’√Á Ï≈∂ ’≥ « Í¿± ‡  ¡«Ë¡≈Í’≈ «ÍÃ Ô ≈ È∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √≥√Ê≈ Á∂ √‘≈«¬’ ‹ÈÒ √’º   Ó≈.‘È≈Ó «√≥ÿ È∂ ‘≈˜ΔÈ ˘ Áº«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª ≈«‹≥Á «√≥ÿ º  ΔØ Û Δ È∂ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’È √Ó∂ ∫ ¡≈¬Δ¡ª Ó∞Ù’Òª ˘ Á-«’È≈ ’’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ‹≈Δ º÷Δ Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ ‹º‹ ω ’∂ √≈‚∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À Õ √‡∂ ‹ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ’«Á¡ª ◊∞«≥Á «√≥ÿ ’؇’ͱ≈ È∂ Óæ∞÷ Ó«‘Ó≈È, «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √Ó∂ √≈«¡ª ÁΔ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’Ú≈¬ΔÕ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È Óæ∞÷ Ó«‘Ó≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ È√Δ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÍΔ.√Δ.¡À√.Á∂ Ó∞’≥ÓÒ ‘؉ º’ ÚΔ ¿∞ √ È∂ «‡¿± Ù È È‘Δ∫ º ÷ Δ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΩ≈È ÿ ”⁄ ¡«Â ÁΔ ◊ΔÏΔ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¿∞√ È∂ √≥ÿÙ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈Õ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ «ÍÂ≈ ‹Δ Ó˜Á±Δ ’Á∂ √È Â∂

¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞√˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÷∞ Á ÚΔ «ÍÂ≈ ‹Δ È≈Ò Ó˜Á±Δ ’ÈΔ Í¬Δ Â∂ √≈Ò B@@F ”⁄ «ÍÂ≈ Á≈ √≈«¬¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ «√Ø∫ ¿∞º· «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡‹∂ ÍΔ.√Δ.¡À√.Ò¬Δ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √ΔÕ ¿∞ È ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «˜≥Á◊Δ ”⁄ È≈Ó∞Ó«’È ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫, Ϻ√ Â∞‘≈˘ «ÁÃÛ «ÚÙÚ≈Ù È≈Ò √≥ÿÙ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ √≥√Ê≈ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È Ú‹Ø∫ «Ó«Ò¡≈ Ï∞ º ’ ≈ «¬’ ◊ΔÏ Ó˜Á±  ÁΔ ‘Ø ‰ ‘≈ ËΔ ÍÃ Δ ÂΔ ˘ «Á≥ « Á¡ª ¡√Δ√ «ÁºÂΔ «’ ‘ ’Ò≈√ ”⁄ ‡≈Í ’È Ú≈ÒΔ «¬‘ ÒÛ’Δ ÚΔ «¬’ «ÁÈ ’Ø ¬ Δ √ÈÓ≈ÈÔØ ◊ ¡‘∞Á≈ ˜± ◊둉 ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÈØ‘ «√≥ÿ ’≈ÒÛ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ó∞ÒΔË «Ïº Ò ≈, ’≥ Ú ‹Δ «√≥ ÿ √∂ · Δ, ¡«ÓºÂ ’∞Ó≈ Ó«‘≥ÁΔºÂ≈, «’ÙÈ «ÏºÒ≈, Ó∂Ù «√≥ÿ ◊∞Ò≈‡Δ, ÓØ‘È Ò≈Ò ◊∞Ò≈‡Δ, ¡Ó «√≥ÿ Óº’Û, √∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ ͺͱ, Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Óº’Û, √≥ÂØÙ ’∞Ó≈, Í≥’‹ ’∞Ó≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √ÏßËΔ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò : Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, H ¡Íz À Ò («Úß Á  «√ß ◊ Ò≈,̱ Ù È «√ß ◊ Ò≈) : ÷∂   «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ⁄æπ’≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‹ÁØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ √ßÂÍπ≈ ÓΩÛ, «„æÒÚª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ª Ú∂«÷¡≈ «’ «Íø‚ √ßÂÍπ≈ ÓΩÛ «Ú÷∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Á∂ ı∂ «Úæ⁄ Íæ’ ’∂ ’‡≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ÷ÛΔ «’√≈Ȫ ÁΔ ÍΔÒ∂ √ØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ Ó˜Á±ª Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ÷∂ «Úæ⁄ Ú≈„Δ ’Á∂ ‘ج∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¿π’ «’√≈È Á∂ ı∂ «Úæ⁄ BF@ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ؇Δ-Í≈‰Δ Úæ÷≈ ˛Õ ’¬Δ ʪڪ ”Â∂ ·∂’∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍÚ≈√Δ Ó˜Á± √Ø˘ ⁄Ω‘≈È ‹Ø «’√∂ «’√≈È Á∂ ÷∂ «Úæ⁄ ‘ØȪ Ó˜Á±≈ È≈Ò ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ

÷≈Â ‹≈ «‘≈ √Δ È∂ ·∂ ’ ∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈Ȫ Áπ¡≈≈ √≈˘ Ø‡Δ Í≈‰Δ ω≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ ≈ÙÈ Í≈‰Δ ¡Â∂ «‘‰ Ò¬Δ ‹◊∑≈ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó˜Á±ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄ß ◊ Δ ’Ó≈¬Δ ‘Ø ‰ Á∂ Ò≈Ò⁄ Ú‹Ø∫ Ô». ÍΔ., «Ï‘≈ ¡Â∂ ‘ØȪ ≈‹ª «Úæ⁄Ø∫ Íø‹≈Ï ¡≈¿π∫Á∂ ‘ªÕ «’√≈È ÁÒΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍzÂΔ ¬∂’Û B@@@ πͬ∂ ÁΔ Ó˜Á±Δ Á∂ ı⁄∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ , D Ó‰ ’‰’ , AEE@ ’„≈¬Δ Á≈, E@@ πͬ∂ æ√Δ¡ª ¡≈«Á Á≈ «ÓÒ≈ ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ÍzÂΔ «’æÒ≈ Á≈ ı⁄ DE@@ Á∂ ’ΔÏ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’√≈È Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’ßÏ≈¬ΔÈ È≈Ò ’‡≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ≈ ÷Û∑Δ ’‰’ Ò¬Δ ¿πÈ≈ G@@ πÍÀ: ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ó˜Á±Δ «ÁæÂΔ √ΔÕ

«¬√ √≈Ò ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘؉ ’≈È ’ßÏ≈¬ΔÈ ÁΔ ’‡≈¬Δ ÁΔ Ó˜Á±Δ Â’ΔÏÈ G@@-GE@ Íz Â Δ ¬∂ ’ Û ‘Ø ‰ Á∂ ¡≈√≈ ‘ÈÕ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ıΔÁ ÈΔÂΔ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ’‰’ ÁΔ ıΔÁ ÁΔ «ÓÂΔ A ¡ÍzÀÒ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ Í ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ÚΔ ’‰’ ÁΔ „∂Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ È‘Δ∫ Íπ æ ‹ ΔÕ ÂÍ≈ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ͱ∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ «Ï‘≈, Ô» ÍΔ «Ú⁄ È∂◊≈ √’ΔÓª Ò≈◊»π ‘؉ ’≈È Ó˜Á»≈ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÿæ‡ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «‹√ ’≈È «’√≈È Ï‘π Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

«Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’≈ÈÎ≥√ Ò¬Δ ’ª◊√Δ ‘ج∂ ÍæϪ Ì≈ ÂÒÚ≥ ‚ Δ √≈ÏØ , H ¡Íz À Ò (‚≈.◊Ø « ¬Ò/’∞ Ò ÁΔÍ): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ¡ßÁ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ◊·È ÂØ ∫ Ï≈Á ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄’≈ Â∂˜ ‘Ø¬Δ ‹≥◊ ÂØ∫ Ï≈Á ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ’≈ÈÎ≥√ ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ¡≥Á ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ Ì≥ Ï Ò̱ √ ∂ ˘ Á»  ’«Á¡ª ‘Ò’≈ ÂÒÚ≥‚Δ √≈ÏØ Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ √z .‹ΔÂÓ«‘≥Á «√≥ÿ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ’≈ÈÎ≥√ ’È ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘ √≈Ò ¿∞∂È∑ª ÁΔ ‘∞∞≥ÁΔ ‘À Â∂ «‹√ Â∑ª «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È ’ª◊√ ÁΔ ’≈ÈÎ≥√ Ù≈ÈΩ ÙΩ’Â È≈Ò ‘∞∞≥ÁΔ ‘Δ ‘À ¿∞√∂ Â∑ª ¡ÀÂ’Δ ÚΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ ’≈ÈÎ≥√ Ò¬Δ ‹◊∑≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÙØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ¡˜Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‘∞‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ÙzØÓ‰Δ Ø’Ó∂‡Δ ¿∞È∑ª ˘ ’≈ÈÎ≥√

Ò¬Δ «’Ê∂ ‹◊∑≈ «Á≥ÁΔ ‘À? √z «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ‹◊∑ª Ȫ «ÁæÂΔ Âª ‘Ø ‹◊∑≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’’∂ ’≈ÈÎ≥√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ,«ÚØËΔ «Ë Á∂ È∂Â≈ √π È ΔÒ ‹≈÷Û,√ΔÈ:¡≈◊» ÏΔÏΔ ≈«‹≥Á ’Ω Ìæ·Ò √Ó∂ ’ª◊√ Á∂ ’∂∫ÁΔ È∂Â≈Úª ˘ ÚΔ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ √æÁ≈ ÍæÂ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹ΔÂÓ«‘≥Á «√æË» È∂ «’‘≈ «’ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ «’≈‚ «¬’æ · ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «‹√ √Ï≥ Ë Δ ¿∞ ‘ ÏΔÂ∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ Úæ Ë ⁄Û∑ ’∂ ’≈ÈÎ≥ √ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ ‘∂ ‘È[ ¿∞Ë Ì≈Ú∫∂ «ÚË≈«¬’ «√æË» ÚæÒØ∫ ˜Ø √Ω È≈Ò ’≈ÈÎ≥√ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊π»¡ª ˘ ÚΔ √æÁ≈ ÍæÂ Ì∂‹‰

ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ’ ‘∂ ‘È Íz≥± ’Δ Í≥ ‹ ≈Ï ’ª◊√ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ «¬√ ’≈ÈÎ≥ √ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹ª È‘Δ∫ «¬‘ ª «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈Õ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , H ¡Íz À Ò (‘Ï≥√ «√≥ÿ) : ¡ º ‹ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ È∂ Û ∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï «Úº⁄ √≥ Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√≥ÿ ‹Δ ÚæÒ∫Ø B@@A «Úº⁄ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ «Ú«Á¡≈ Ó≥«Á √ΔÈΔ¡ √ß’∫À‚≥Δ √’»Ò Á≈ ABÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ , ¿∞Í≥ ≈◊Δ «√≥ÿ≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂÈ ’’∂ √≥ ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈· ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Â∫Ø Ï≈¡Á √’»Ò «Ú⁄ «’z’‡ ¡’À‚ÓΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «¬≥‚Δ¡È «’z’‡ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÁÈ∂Ù ÓΩ◊Δ¡ª ¡Â∂

√’»Ò Á∂ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «◊ºÒ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª √’» Ò Á∂ «√æ«÷¡≈ ‚≈«¬À’‡ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ ÿ «◊º Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ √≥  Ï≈Ï≈ Ú«¡≈Ó «√≥ ÿ ‹Δ Úæ Ò ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «Ú«Á¡’ √≥ √ Ê≈Úª Á≈ ABÚ≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’z ’ ‡ ¡’À ‚ ÓΔ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞«Ó «ÚÙÚ » ‘ ≈ÈΔ «Ó√È ÁΔ ⁄∂¡Í√È √≥ Ó≈Â≈ ‰‹Δ ’Ω, √≥ Ï≈Ï≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‹Δ, √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «◊ºÒ «√æ«÷¡≈

¬Δ. ‡Δ. ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ‚Δ √Δ ˘ «ÁÂæ ∂ ‹≈‰◊∂ Óß◊ ÍæÂ ¡‹ΔÂ◊Û∑, H ¡ÍzÀÒ (Ù∂  «◊æ Ò ): ¬Δ.‡Δ.‡Δ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ’«Á¡ª AA ¡ÍzÀÒ ˘ ≈‹ Á∂ √Ó±‘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡æ ‹ «¬Ê∂ Íz À √ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Ô± È Δ¡È Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ‹◊√Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ «√æ˱, Á«ÚßÁ «‘Ò, ‹√«ÚßÁ ‹‘ª◊Δ, Ó∂ Ù ‘π « Ù¡≈Íπ  , Òæ¤Ó‰ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ Ø Í Û È∂ «’‘≈ «’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «˜Ò∑≈ Íz Δ ÙÁ/Íø ⁄ ≈«¬ÂΔ ≈‹ ¡ËΔÈ EGCB √’±Òª ˘ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ú≈Í√ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª

Âæ’Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ „ª⁄∂ ˘ Ӌϱ ’È Ò¬Δ AE ¡ÍzÀÒ ˘ √z Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍzÂΔ«ÈË √Ì≈ Á≈ «¬‹Ò≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹Ê∂ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ¿πÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª √Óæπ⁄Δ¡ª Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ AA ¡ÍzÀÒ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬æ ’ Ø Íz Ï ß Ë ¡ËΔÈ √’± Ò ⁄Ò≈¿π ‰ ”⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√ÏΔ ÎΔÁ’Ø ‡ , Ó«Èß Á  Ï∂ Á Δ ÂÈÂ≈È, ‰‹Δ ÌÒ≈¬Δ¡≈‰≈, ‘ÓΔ Ø Í Û, Â∂ « ‹ß Á  √ß ◊ ±  , ‘Ïß √ ´«Ë¡≈‰≈, ‘«ÏÒ≈√ ÈÚª Ù«‘ ¡Â∂ ÍzÚΔÈ «ÎؘÍπ ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈«¬À ’ ‡, «Íz ≥ √ ΔÍÒ «± ˙Ï≈¬∂ √Ó» ‘ √‡≈Î ¡Â∂ Ϻ ⁄ ∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «’z’‡ ¡’À‚ÓΔ ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈßÏ ÚßÈ ¡’À‚ÓΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó≈«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈

‡º’ ‚≈¬ΔÚ ÁΔ ˜«‘ Á∂‰ ’≈È ‘Ø¬Δ ÓΩ ‹◊≈¿∞∫, H ¡ÍzÀÒ ( ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : ◊∞Á≈√ «√≥ÿ ÍπºÂ Ò≈Ò «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Ù∂  Íπ  ≈ ’Òª È∂ Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ ‹◊≈¿∞ ∫ √Á «Ú÷∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ’ÒÓÏæË ’Ú≈¿∞Á∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ¿∞Ó ’ΔÏ BB √≈Ò ˘ ÁØÙΔ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Â≈ ÍπºÂ ‹≈◊Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ Ù∂Íπ≈ ’Ò≈ ¡≈͉∂ È≈Ò ÏÂΩ ‚≈«¬Ú ‡º’ Èß: ÍΔ.ÏΔ AA √Δ CD@@ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô».ÍΔ ÒÀ «◊¡≈ √ΔÕ Í ÁØÙΔ È∂ √≈˘ «’‘≈ «’ «ÓzÂ’ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ˘ ¡⁄≈È’ Ïπ÷≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ ’≈È ÓÀ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¿∞ √ ˘ ÁΔÈ«Á¡≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò ( «Ï˜ÈΩ) Ô».ÍΔ «Ú÷∂ ÁÚ≈¬Δ ÁÚ≈¿∞‰ ÒÀ «◊¡≈ √Δ «‹ºÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «ÓzÂ’ ÿث٠’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ È∂ ÚΔ AGD ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈ÁΔ √ΔÕ Í ‹ÁØ∫ ¿∞√ ÁΔ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «ÍØ‡ ¡≈¬Δ Â≈ ¿∞√ «Úº⁄ ¿∞√ ˘ ‹«‘ Á∂‰ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘جΔÕ «‹√ ’≈È ‘∞‰ Íπ«Ò√ È∂ ÓπÁ¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

«¥’‡ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ◊·È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô≈Á◊≈Δ Â√ÚΔ «÷⁄Ú≈¿πÁ∂ ÍÂÚßÂ∂ Õ

‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ≈ Ϋ‘◊ÛŒ∑ Íø‹Â», H ¡ÍzÀÒ ( ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍæÍΔ) : ‹Ê∂ Á ≈ ÂØ Â ≈ «√ß ÿ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‘Ò’≈ ËӒ؇ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÒÛΔ Â«‘ ’√Ï≈ Ϋ‘◊Û∑ Íø‹Â» «Ú÷∂ Ì≈Δ «¬’æ · ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ËӒ؇ ÁΔ¡ª √ӻߑ √ß◊ª Á∂ «‘ «ÁÒØ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ÈÕ «‹È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ò’≈ ËӒ؇ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈

ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒª «ıÒ≈Î Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒØ∫ Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

=

ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ È≈ ‘؉ ’≈È ·∂’≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÿº‡ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ¡‹ΔÂ◊Û∑, H ¡ÍzÀÒ (Ù∂«◊æÒ): √’»Ò «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï ¡ËΔÈ ’≥ Ó ’È Ú≈Ò∂ GFED ·∂’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡‹∂ ÚΔ «È◊»‰Δ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’¿∞∫«’ Á√≥Ï B@AA «Úº⁄ «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ÚËΔ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ”Â∂ √’º   √’» Ò «√º « ÷¡≈ Á∂ Á√Â÷ È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ÚËΔ ÂÈ÷≈‘ √Ï≥ËΔ ‘∞’Ó Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ ‘ÈÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ «Úº⁄ √Ó» ‘ ·∂ ’ ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ

ÂÈ÷≈‘ «Úº⁄ ¡≥«Ù’ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ È≈Ò √’» Ò ÒÀ ’ ⁄≈ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ FD@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ A@@@@ πͬ∂, Ó≈√‡ ’∂‚ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ED@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ I@@@ πͬ∂ ’È ¡Â∂ ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ Ó≈√‡ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ EH@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ID@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ’È √Ï≥ËΔ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ‹Ø «’ A Á√≥Ï B@AA ÂØ∫ Ò≈◊» ‘؉∂ √È, Í Í«‘Òª ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑‰ ¡Â∂ ‘∞‰ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «„º Ò ∂ Úº ¬ Δ¬∂ ’≈È ÚËΔ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Á∂ Ò≈◊»

È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ï‘∞  ‘Δ ’«·È ¡≈«Ê’ Íz√«ÊÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬º Ê ∂ «¬‘ ÚΔ Ú‰È‰Ø◊ ‘À «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡ËΔÈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ·∂’≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ͺ ’ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ È≈ÒØ∫ Í≥‹ ◊∞ ‰ ≈ ÿº ‡ ‘Ø ‰ ’≈È ·∂ ’ ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ √≥ÿÙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ’≈È √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ «Úº⁄ ¡≥«Ù’ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

‚ÀÓØ∫ ’∂∫Á ÒØ’ª ˘ Óπ¯Â «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈ ¡‹ΔÂ◊Û∑, H ¡ÍzÀÒ (Ù∂«◊æÒ): ‡≈¬Δ «√‡Δ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ ÓΔ˜ª Ò¬Δ Óπ¯Â «ÏȪ «’√∂ ÁÚ≈¬Δ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡‹ΔÂ◊Û∑ Á∂ Î∂˜ A ”⁄ √«Ê ’ØΔ¡È ‘Δ‡ ¡≈’± Í À z Ù  ÁΔ ÓÙΔÈ ÚÁ≈È √≈«Ï ‘Ø ‘Δ ˛ Õ ¡æ‹ ¡‹ΔÂ◊Û∑ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ¤Ø¡≈«¬ß◊ «¬ß‚Δ¡≈ ‚ÀÓØ∫ ’∂∫Á «Úæ⁄ ’ßÍÈΔ Á∂ √Δ. ¬Δ. ˙ ‹ΔÔ± √’Ω‡ Ï∂’ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈, È≈Ê «¬ß ‚ Δ¡≈ Δ˜ÈÒ ‚≈«¬À’‡ √ß‹ΔÚ ‹πÈ∂‹≈ ¡Â ∂˜ØÈÒ ÓÀÈ∂‹ √ßÁΔÍ ≈ÚÒ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ √Ó∂ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Δ˜ÈÒ ÓÀÈ‹ √ßÁΔÍ ≈ÚÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ. ¬Δ. ˙ ‹ΔÔ± √’Ω‡ Ï∂’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ì≈ «Úæ⁄ ¤Ø¡≈«¬ß◊ «¬ß‚Δ¡≈

’ßÍÈΔ Á∂ BG ‚ÀÓØ √À∫‡ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄æÒ ‘∂ ‘È «‹Ê∂ ؘ≈È≈ √À∫’Û∂ ÓΔ˜ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÁÚ≈¬Δ ÂØ ∫ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡‹ΔÂ◊Û∑, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ≈‹Íπ≈, Í«‡¡≈Ò≈-A ¡Â∂ B, ‹¶Ë ¡Â∂ ÓØ◊≈ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ‚ÀÓØ∫ ’∂∫Á ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ ÓÙΔÈ ÈÚΔÈ ‡À’ÈØÒØ‹Δ È≈Ò ÒÀ√ ‘À, «‹√ «Úæ⁄ ÍÒæ√ ÍÀ‚, Íø‹ Ï≈Ò ÍzØ‹À’‡, «ÂßÈ Ï≈Ò ÍzØ‹À’‡ ¡Â∂ Ú≈¬ΔÏ∂ Ù È ÁΔ¡ª √π « ÚË≈Úª Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ √Δ Á≈ ÈÚ√ «√√‡Ó, ÷±È Á≈ √ß ⁄ ≈ÒÈ, Ø ◊ ª È≈Ò ¡ß Á ± È Δ ÒÛÈ ÁΔ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ÷±È √≈Î ‘؉ ÁΔ ’πÁÂΔ Íz«’«¡≈ È≈Ò

⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ßÍÈΔ Á∂ ‚Ø Ó Ø ’∂ ∫ Áª «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ؘ≈È≈ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ”Â∂ ‘Δ‡ ≈‘Δ∫ ÓπΠÊÀÍΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡‹ΔÂ◊Û∑ ‚ÀÓØ∫ ’∂∫Á ÁΔ Óπæ÷Δ √zΔÓÂΔ ÈΔ± ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ ¡Â∂ √≈‚∂ ¿π æ · ‰-ÏÀ · ‰ Á∂ „ß ◊ È≈Ò √≈‚Δ¡ª È≈Ûª «Úæ⁄ ◊ßÁ◊Δ ‹ßÓ ‹ªÁΔ ˛ «‹√ ’≈È ÷±È Á∂ Ú‘≈˙ «Úæ⁄ π’Ú≈‡ ¡≈¿∫πÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ØΔ¡È ÊÀÍΔ ÓÙΔÈ «Úæ⁄ ÷ÚΔ√≈ Ó±ÈÙπ’ √‡ØÈ ˘ ΔÛ ÁΔ ‘æ ‚ Δ ÁΔ Ï‰Â ¡Èπ √ ≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ √∂ ’ Á∂ ‰ È≈Ò «¬√ «Ú⁄Ø ∫ Î≈ «¬ß È Î≈ À æ ‚ ∂ ∫ ‹, ÈÀ ◊ «‡Ú Ú≈«¬È ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ¡ª ‘È

¡’≈ÒΔ ÁÒ √»Ï∂ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË : ⁄≥«ÂÈ Ïπ „ Ò≈‚≈ H ¡Íz À Ò (ÓÈ‹ΔÂ): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ⁄≥«ÂÈ «√≥ÿ È∂ «Í≥ ‚ ’ÒΔÍπ  , ’∞ Ò ≈‰≈, ÁΔ¡≈Íπ, ÎπÒ»Ú≈Ò≈ ‚Ø‚ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‹∫Ø √’ΔÓª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ◊ΔϪ ˘ Á∂ ‘Δ ‘À ‹Á «’ «¬‘ √’ΔÓª ’≈◊√ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡≈Õ ⁄≥«ÂÈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ, Ù◊È √’ΔÓ, ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÓπΠ√≈¬Δ’Òª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’Â≈Ϫ ÓπÎÂ, Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ, ◊ΔϪ ˘ B@@ Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ ÓπΠ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª √‘»Òª Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡º ‹ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ≈ ’È ¡≈¬∂ ‘È Â∂ Â∞‘≈‚Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÁΔ¡≈ «Ò√‡≈ «Â¡≈ ’’∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∫Ø ‘ºÒ ’Ú≈¬Δ¡ª

‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂Ú≈ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊», ‘’È «√≥ÿ ÁØÁÛ≈, ϺÒÓ «√≥ÿ ’ÒΔÍπ, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ’ÒΔÍπ, √Ø‘‰≈ «√≥ÿ ’ÒΔÍπ, ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ’ÒΔÍπ, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ’ÒΔÍπ, ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ’∞ Ò ≈‰≈, ‹Ø ◊ ≈

«√≥ÿ ÏØ‘≈, ÁÙÈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ºÒΔ, ÈÀÏ «√≥ÿ ÎπÒ»Ú≈Ò≈ ‚Ø‚, ̱≈ «√≥ÿ Á«¡≈Íπ, √»Ï∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ◊∞‹Δ «√≥ÿ Ò≈Ò», «Úº’Δ Ó≈‘√≈ Ï∂ ‡ ≈, «È≥ ‹ È «Á¡≈ÒÍπ≈, ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≥‚∂, ⁄È≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÿ∂Ò» ’Ò∂Ù Â∫Ø Áπ÷Δ ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ‹◊≈¿∞∫, H ¡ÍzÀÒ ( ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í∞«Ò√ ⁄Ω’Δ ‘·± ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ⁄’ Á∂ Ú≈√Δ ÓπÁ¬Δ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÍπºÂ Ó«‘≥Á È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Á≈ «Ú¡≈‘ ◊∞  ‹Ø  ’Ω  Íπ º Â Δ Ï≈Ï» «√≥ ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ «’ÙÈÍπ≈ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ó∂∂ ’ØÒ AH «’ºÒ∂ ˜ÓΔÈ ‘؉ ’≈È «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ ˜ÓΔÈ Á≈ «‘º√≈ Ú≥‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ √Δ, «‹√ ’≈È ÿ «Úº⁄ ‘Ó∂Ù≈ Â’≈

«‘≥Á≈ √Δ, ÁØÙΔ ’Ó‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞‹Ø ’Ω È∂ «ÓÒ ’∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ’∞º‡Ó≈ ’ΔÂΔ «‹√ ’≈È ¿∞√ È∂ ‹«‘ΔÒΔ ⁄Δ‹ ÷≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ √Ó≈Í ’ Ò¬ΔÕ Íπ Ò √ È∂ Óπ º Á ¬Δ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ê≈‰≈ √Á Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

«Ï‹ÒΔ «ÏæÒ ÚæË ¡≈¿π‰ ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ Ø√ Íz◊‡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ÂÍ≈ Óß‚Δ, H ¡ÍzÀÒ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) : Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÂÍ≈ Áπ¡≈≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ’ß«Í¿±‡ ≈¬Δ˜‚ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒª ÁΔ Úß‚ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √Ê≈È’ «„æÒÚª Ø‚ Í‘πß⁄∂ «¬æ’ «Ï‹ÒΔ ¡«Ë’≈Δ È∂ Ï≈‘ Òæ◊∂ ÓΔ‡ Ï’«√¡ª ⁄Ø∫ ÓΔ‡ª ÁΔ Δ«‚ß◊ ÒÀ ’∂ ıÍÂ’≈ª ˘ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏÒ ’æ‡ ’∂ «ÁæÂ∂Õ «„æÒÚª Ø‚ Á∂ √«Ê Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ÿ∂ Ò ± ıÍÂ’≈≈ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈

‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ,ÏÀ∫’ª Á∂ ’˜∂ Â∫Ø Ó∞’ ‘Ø ’∂ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó ÁΔ «˜≥Á◊Δ ÏÂΔ ’∂◊≈, ¡Â∂ ÷∞ Á ’ÙΔ¡ª Â∫Ø ÚΔ ¤∞ ‡ ’≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ’∞fi «’√≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’È ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ Ô±.ÍΔ.«Ï‘≈ . Á∂ √±«Ï¡≈ Â∫Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±ª È≥± È∂◊≈ «‘ ͱΔ «Á‘≈ÛΔ «ÓÒ‰ ’≈È Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈¿∞‰≈ Ï≥Á ‘؉ ”Â∂ «’√≈È È≥± ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√± √ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍÃÚ≈√Δ Ó˜Á± È≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Ó˜Á± È≥± ͱΔ «Ó‘È ¡Â∂ √≈Ò Ì ÁΔ

÷≈‰ ‹Ø ◊ Δ ’‰’ «¬’º · Δ ’ ÒÚ∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò «’√≈Ȫ ”Â∂ ÏæÁÒ Ï‘∞ ÷πÙ ‘؉ Â∂ ÓΩ√Ó ÚΔ ·≥‚≈ «‘≈, «¬√ È≈Ò ’‰’ Á≈ fi≈Û ÚΔ ÚºË ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˛Õ Í ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ Á≈‰≈ Ó≥ ‚ Δ Á≈ ͺ  ’≈ª Úº Ò ∫Ø ÁΩ  ≈ ’È ”Â∂ Ú∂ « ÷¡≈ «’ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ «’√≈ÈΔ √‘±Ò ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ Î√Ò È≥± √≈Î √∞ÊΔ Êª ”Â∂ º ÷ ‰ Ò¬Δ fi≈Û Î± √ ·∂’∂Á≈≈ Â∫Ø √≈Î √Î≈¬Δ ¡‹∂ Â’ È‘Δ∫ ’Ú≈¬ΔÕ √Û’ª ¡Â∂ ◊≈¿»∫∞‚ «Úº⁄ ‡º’ Â∂ fiæ∞◊Δ¡ª Ú≈«Ò¡≈ È∂ ’Ϙ≈ ’ º«÷¡≈ ˛Õ

«’ ¿πÈ∑ª ¡‹∂ ’πæfi «ÁÈ Í«‘Ò≈ ‘Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏæÒ Ì∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ Á∂ ¡≈¬∂ «ÏæÒ ◊Ò ‘È «’¿π∫«’ ’¬Δ ÓΔ‡ª ÁΔ Δ«‚ß◊ ◊Ò Í≈¬Δ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊ΔÏ ÂÏ’≈ Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ Ó≈ fiæÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π’ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒª ˘ Áπ√ ’’∂ ‘Δ «¬ßȪ «ÏæÒª ÁΔ √‘Δ ≈ÙΔ Ú√±ÒΔ ‹≈Ú∂ ’¬Δ «ÏÒª «Úæ⁄ ıÍ ÂØ∫ ÚË∂∂ «ÏæÒ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È ◊ΔÏ Ú◊ Ï‘π ‘Δ Íz∂Ù≈È ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

÷»ÈÁ≈È «¬’ Ó‘ªÁ≈È : √ß ¡ÚÂ≈ «√ßÿ » Í È◊, H ¡Íz À Ò (≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰Δ) : ¡À⁄ ¡À√ «◊æ Ò ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò Ô» Ê ’Òæ Ï , fiæ Ò Δ¡ª ’Òª Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ Ôπ » Ê ’ÒæϘ ‚ØÈ˜ Â≈ÒÓ∂Ò √π√≈«¬‡Δ »ÍÈ◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ «◊æ Ò ÁΔ √Íz √ ÂΔ ‘∂ · ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ¡≈ß Ì Â≈ √ß Â Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Δ ÍzÏßË’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ˛‚ ÁÏ≈ ’Ø ‡ Íπ≈‰ È∂ ¡Á≈√ ’È ÂØ∫ ¿πÍßß ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÷π»ÈÁ≈È «¬’ Ó‘ªÁ≈È ˛ Õ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÏÁÒ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √≈˘ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ ”⁄ ÷» È È‘Δ∫ Ú‘≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ ÷π»ÈÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ , ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈

«’ ‘ ’ßÓª Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ √Óª ’愉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¿π’ ’ÒæÏ Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ØÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Í‘ßπ⁄∂ ‘Ïß√ «√ß ÿ «◊æ Ò , ÓØ Á ≈ «√ß ÿ , π Ò Á≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ÏÒÚß «√ßÿ «◊æÒ, ◊π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ”⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ ‚≈’‡ ¡ÙΔÙ ‹ÀÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ A@B Ô» π « È‡ ÷» È «¬’æ·≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÁΔÁ≈ «√ßÿ ‚«‘, ‘ÍzΔ Ì≈¿»Ú≈Ò, √ßÈΔ „æ’Δ, «’ÈÁΔÍ ÏÀ∫√, √π÷‹Δ «◊æÒ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, √Íø⁄ ÏÒΔ, √π÷‹Δ ÏæÒΔ, √«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

⁄ΔÓ≈ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ ‘π√ÈÀ Íπ Á≈ ÁΩ≈ » Í È◊, H ¡Íz À Ò (≈«‹ß Á  «√ß ÿ √À ‰ Δ) : ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «Íø‚ ‘π√ÀÈÍπ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘π√ÀÈÍπ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ √Óπ»‘ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ‚≈. ⁄ΔÓ≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó»‘ È◊ Ú≈√Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ È≈Ò √ÏßË ӑæÂÚÍπ»È Óß◊ª «ÚË≈«¬’ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡æ◊∂ æ÷Δ¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È ‚≈. ⁄ΔÓ≈ È∂ Óß◊ª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ”Â∂

‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò Íº’ ’∂ «Â¡≈ , ·≥‚∂ ÓΩ√Ó ’≈È ÚºË fi≈Û ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ’؇’ͱ≈, H ¡ÍÀÒ/ (‹∂ . ¡≈.¡ÙØ ’ ): Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ ’∞fi ”’∞ Ê≈Úª È≥± ¤º‚ ’∂ ‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò Íº’ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ⁄∞’Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È «’√≈È ‘ºÊΔ ’‰’ Úº„ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í≥‹≈ÏΔ «’√≈È Ò¬Δ ’∞Á Á≈ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ √ßÁ∂Ù ˛ «’ ’πfi ÍÚ≈√Δ Ó˜Á±ª È≥± ÚºË ∂‡ Á∂‰ È≈ÒØ ¡≈Í ‘ºÊΔ Ú≈„Δ ’È È≈Ò «’√≈È Á≈ Ì«Úº÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ «Ú‘Ò∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò, ’≈ª ¡Â∂ ¬∂ . √Δ. Ú◊Δ¡ª ·≥‚Δ¡ª ‘Ú≈Úª Â∫Ø Ï⁄ ’∂ ÷∂  √≥ Ì ≈Ò Úº Ò «Ë¡≈È

ÓΩ’≈ Ï÷«Ù¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√≈È ‘Δ «ÁÈØ «ÁÈ ’˜∂ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ¡≈Ú∂◊≈, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È»ß ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «’√≈Ȫ Èπ ß » Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë √Ï«√‚Δ¡ª Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’˜∂ ÁΔ Ó≈ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¬∂Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ ˘ ‘≈ Í≈ ’∂, Òæ‚» Úß‚ ’∂ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Ì∂ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’؇’Í»≈ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»

Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ¿π ’  «Íø ‚ ª «Ú⁄ √ß ◊  ÁÙÈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π ¡ ≈◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ”⁄ ’ÈÒ ⁄ΔÓ≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ò÷ØÚ≈Ò ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÓÀ∫Ï, ÓŒ«ÈßÁ Í≈Ò «√ßÿ √≈‘ÈΔ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √À‰Δ, ’ÓÒ √À ‰ Δ, √Íø ⁄ ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , ÏÒÏΔ «√ß ÿ , Ò¤Ó‰ «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, Íz∂zÓ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ


«ÚË≈«¬’ ÍzÓ∂ «ÓºÂÒ ÚæÒ∫Ø «Íø‚ª Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ Ó≈È√≈, H ¡Íz À Ò (ÓÈ‹ΔÂ) Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ Íz∂Ó «ÓºÂÒ È∂ «Í≥ ‚ ÁÒ∂ Ú ≈, ÓØ ‘  «√≥ ÿ Ú≈Ò≈, ‹º√ÒÚ≈Û, ‘Ø‚Ò≈ ’Ò≈, ·±«·¡≈Ú≈ÒΔ, ÌÀ‰Δ Ï≈ÿ≈, Ó≈È√≈ ’À⁄Δ¡≈ «Ú÷∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ  ∂ Á∂ ÁΩ  ≈È ‹∞ Û ∂ «¬º ’ ·≈ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÓπÛ √»Ï∂ «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ «Ú’≈√ ’≥Ó≈ ¡Â∂ √≈Î √π Ê ≈ Íz √ ≈√È Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ó‘∞º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÎÂÚ≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À √zΔ «ÓºÂÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬º’ «¬º’ Ó√Ò≈ ÏΔÏ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ ‘ºÒ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‘Ò’∂ «Úº⁄ Ï∂∞˜◊≈≈ Ò¬Δ ∞˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ Úº‚∂ ’≈÷≈È∂ ÒÚ≈¿∞‰ Á∂ ÚΔ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ª «’ Ó≈È√≈ «‹Ò∑∂ Á≈ ͤ«Û¡≈ ͉ Á» ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «Í≥‚≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡≈ ÓπÙ«’Ò≈ ÚΔ √π‰Δ¡≈ ¡Â∂ ÒØÛΔÁ∂ ’≥Óª Ò¬Δ Á÷≈√Â≈ ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Ù«‘Δ ÍzË≈È ¡≥◊∂˜ «ÓºÂÒ, «Ú‹À ’∞Ó≈ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊», «ÈÚÀ «√≥ÿ Ïπ‹ ‘Δ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‘Ø‚Ò≈, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ËÒ∂ Ú ≈, ‘ÚΔ «√≥ ÿ , ÏÒ≈‹ «√≥ ÿ , ÁÙÈ «√≥ÿ ’؇Û≈, ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ’؇Û≈ ÓΔ Íz Ë ≈È Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Ó≈È√≈, ÓÈÁΔÍ «√≥ ≥ ÿ ÏØ Ï Δ √Í≥ ⁄ Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Í≥⁄-Í≥⁄ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala Monday 9 April 2012)

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ B@AB)

√Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿π μ ⁄ ≈ ¸æ ’ ‰ Ò¬Δ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’ΔÂ∂ : «√æ Ë , ± √À ‰ Δ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó «Ú„Δ ‹≈Ú∂◊Δ- ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ó≈È√≈ H ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √z. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∂ √ΩÁ≈◊ª ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó «Ú„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈È√≈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ Â≈«¬È≈ÂΔ Ó◊Ø∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡º‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ Á¯Â ”⁄ ͺ  ’≈ª Á∂ » - Ï-» ‘∞ ≥ « Á¡ª ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÙzΔ ¡À√.¡À√. √À‰Δ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ¡≈͉∂ ¯‹ª ˘ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡Á≈ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù Â‹Δ‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ÒØ’ª ˘ ‹ÒÁ «È¡ª «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ ‘ ‘ΔÒ∂ ’≈«¬Ó º÷Δ ‹≈Ú∂, «‹√ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ⁄«‘Ò È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ ”⁄ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ ”⁄ ˺’ ‘∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª ˘ √ı ҫ‘‹∂ ”⁄ Â≈Û‰ª ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ Ë≥«Á¡ª ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈ ‹≈‰ ÚÈ≈ ¿∞È∑ª «ÚπË ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ √ıÂΔ È≈Ò È«‹«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡Í≈ËΔ «ÏÂΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ·ºÒ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÚΔ È’∂Ò Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Á«’ Íπ«Ò√ ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù ÚΔ ‘ ‘ΔÒ∂ Ï‘≈Ò º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ È∂ÛÂ≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ⁄«‘Ò È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Í¤Ò∂ ’∞fi ’∞ «ÁȪ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÚΔ «◊‰≈¬Δ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ «’√ Â∑ª ‡ÀÚÒ ¬∂‹‡ ≥ ª, Ò∞‡«∂ ¡ª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ √Ó◊Òª ”Â∂ «√’≥˜≈ ’√«Á¡ª ’¬Δ ¡«‘Ó Ó≈ÓÒ∂ ‘ºÒ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

«˜Ò∑∂ ”⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ Ó◊Ø∫ ͺÂ’≈ª Á∂ »-Ï-» ‘ج∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ⁄«‘Ò ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘ ÚΔ Â‹Δ‘ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Ê≈«‰¡ª ¡Â∂ ⁄Ω∫’Δ¡ª ¡≈«Á ”⁄ ¡≈͉∂ ’≥Óª Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ «Á’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ √z. ⁄«‘Ò È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’ÓΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ˘ √≈Ê Á∂ ’∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ˘ ÈÙ≈ Óπ’Â, ¡Í≈Ë «‘Â, ¡ÓÈ ¡Ó≈È ¡Â∂ √π÷≈Ú∂∫ Ó≈‘ΩÒ Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ω≈¬Δ º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ◊≈ √≈Ï ‘Ø‰Õ √z. ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄Ø∫ È«Ù¡ª ÁΔ Ò≈‘È ıÂÓ ’È Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÁΔ Ï‹≈«¬ ÷∂‚ª ÚºÒ π«⁄ ’È Ò¬Δ ÚΔ Íπ«Ò√ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ ˘ ÚΔ ⁄π√ Áπ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ’«Ê «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘

◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ Ïπ„Ò≈‚≈ H ¡ÍzÀÒ (ÓÈ‹ΔÂ) √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «¬Ò≈’≈ Ï≈≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ ⁄؉ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ √Ø‘‰≈ «√≥ÿ ’ÒΔÍπ ‹ÈÒ √’ºÂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ «¬Ò≈’≈ Ï≈≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓΔ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√≥ÿ ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ϺÒÓ «√≥ÿ ’ÒΔÍπ, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ ÁØÁÛ≈, ‘’È «√≥ÿ ÁØÁÛ≈, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ º Ò Δ, Ï» ‡ ª «√≥ ÿ ’∞ Ò ≈‰≈, ‘≈’Ó «√≥ ÿ ¡«‘ÓÁÍπ ¡Â∂ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø  «‡Ú≈‰≈) ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √ªfiΔ √’≈ È∂ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬Δ «‹æÊ∂ ÔØ◊ √π«ÚË≈Úª ‹≈Δ ’’∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ ÓπÒ≈‹Ó Ú◊ ˘ Әϱ ’ΔÂ≈ ˛, ¿πæÊ∂ ‘Δ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈˜Δ ÂΩ Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ À◊±Ò ’’∂ ÓπÒ≈˜Ó «‘ÂÀÙΔ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Óπ Ò ≈˜Ó Ó˜Á±  Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ √±Ï≈ ÍzË≈È √. Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱ ÚÒØ∫ Ó≈Â≈ ÙΔÂÒ≈ Á∂ÚΔ ÓßÁ √«‘ßÁ Ù«‘ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È◊ ’Ω∫√Ò √«‘ßÁ Á∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁØ≈È Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ À ◊ ± Ò  ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ¡≈ÔΩ«‹Â Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ∫ «Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈ ‘æ Ò ’Ú≈¿π‰ Á≈ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ Íz⁄≈ √’æÂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ‘Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ √. ‘√πæ÷«¬ßÁ

Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÷Û ”⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í A@ ˘ ÷Û, H ¡ÍzÒ À (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ )- «‹Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ‹√«ÍøÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ È∂ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ ¡’≈ÒΔ ÁÎÂ ÷Û «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ï≈’Δ «˜«Ò∑¡ª È≈ÒØ «‹Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ «Ú⁄ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ï◊∂‚ ÁΔ «¬æ’ Úæ÷Δ «Ó√≈Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ √’≈Δ ÁÎÂª ͱ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ √.Ó‹Δ·Δ¡ª ÚÒØ∫ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄

√ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓÁΔÚ≈ ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ͱ≈ ÍÂ≈ ’È≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ô±Ê ¡≈◊±¡ª ’ØÒØ «ÍØ‡ ÚΔ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ «‹√ ÁΔ ÍÛ⁄ØÒ ’’∂ Í≈‡Δ Íz Ë ≈È √.«Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡ª 鱧 Í∂Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÓΔ«‡ß◊ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª 鱧 È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ «‹Ò∑∂ ÁΔ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ «Ï◊∂‚ «Â¡≈ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Úæ÷Δ «Ó√≈Ò Í∂ Ù ’ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ.ÓÀ∫Ï ⁄È‹Δ «√ßÿ

’≈Ò∂Ú≈Ò, ’Ω√Ò Á√È «√ßÿ «√Ú‹Ø Â , ‘«‹ß Á  «√ß ÿ Ó± ß Ë Ø √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «‹Ò∑≈ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Ù≈‡± ‚≈«¬À’‡ «ÓÒ’ ÍÒª‡, ‘È∂’ «√ßÿ ÿ۱ߡª √ßÓÂΔ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , «Úß Á  «√ß ÿ ÷∂ Û ≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È «‹Ò∑ ≈ , √π ÷ ÚΔ «√ß ÿ Ï≈◊Δ, ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ ’ΩÒΔ √’Ò ÍzË≈È, ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ï≈·, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Ò∂ÓÍπ, ÂÈ‹Δ «√ßÿ ÿØÒ±, ¡≈«Á √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊±, Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈È√≈ H ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª √Ï≥ËΔ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «¬’ «˜Ò∑≈ ͺËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í A@ ¡ÍzÀÒ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ ˘ «√√≈ Ø‚ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Óπº÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ Ó≈È√≈ (Ú≈Ë» ⁄≈‹) ‚≈. ‹◊Â≈ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ÙzΔ ¡«Ó „≈’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈È ÚΔ «¬√ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì ÒÀ‰ ª ‹Ø √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’’∂ ¿∞‘ «¬È∑ª ¯√Òª ÂØ∫ ÌÍ» fi≈Û ÒÀ √’‰Õ ‚≈. Ï≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ’ª◊√ Í≈‡Δ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ ‘Δ ˛ Ízß± «√æ÷ ’ΩÓ ◊π±¡ª Á∂ ¡≈«ÙÚ≈Á È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ ‘Δ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ

⁄ΔÓ≈ È∂ «˜Ò∂ Á∂ «Íß‚ Ïπ⁄Û∂ ÷πÁ «Ú÷∂ √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ ⁄ßÁØ¡≈ Â∂ πÓ≈Ò≈ √≈«‘Ï Ì∂∫‡ ’«Á¡ª ‹πÛΔ «ÚÙ≈Ò «¬æ’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ◊πË≈Óª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’ÁΔ ÚΔ Ó≈Î È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’™«’ ¡«‹‘Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ Á∂

’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ‹ÈÂ≈ ˘ √‘±Òª Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ú≈˱ ÏØfi Í≈ ‘Δ ˛ : ‰ËΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, H ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ø  «‡Ú≈‰≈) ’∂ ∫ Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ‘∂ ’ Ú◊ ˘ ıÂÓ ’È Â∂ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ ’∂ ∫ Á «Ú⁄ ÏÀ · ∂ √æ  ≈Ë≈Δ ’ª◊√ ¡≈◊± Á∂ √ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘æ  ≈ Á≈ «÷¡≈Ò Ìπ æ Ò ’∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ ª ¡≈Í‰Δ ‘Δ Íø ± ‹ Δ ‹Óª ’È ”⁄ Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ Óß Â Δ Â∂ ‘Ò’≈ Ï√Δ Í·≈‰≈ ÂØ ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ‰ËΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ √π«È¡≈≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ͱΔ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √Û’ª ”Â∂ πÒ «‘≈ ˛ ‹Á «’ «¬√ √’≈ ˘ √ÚÈ’≈ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ͱΔ Â∑ª ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ √‘±Òª Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ’∂ ∫ Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ‹ÈÂ≈ Â∂ Ú≈˱ ÏØ fi ‘Δ Í≈™ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ø ˜ ≈Ȫ ÚÂØ ∫ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ÍÀ ‡ Ø Ò , ‚Δ˜Ò, √Ø ¬ Δ ◊À √ , ¡≈«Á Ú≈ Ú≈ ’ΔÓª ÚË≈ ’∂ √Û’ª Â∂ ¿πÂÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈

TREATMENT Brest Booster Kit ÏÀ√‡ √≈«¬˜ ÚË≈¬∂, ‡≈¬Δ‡ ω≈¬∂, Sex & Organ Booster Kit ÓÁ≈È≈ ’Ó‹ØΔ Ì‹≈¬∂ ‡≈«∫¬Ó ¡Â∂ ¡ß◊ Á≈ √≈¬Δ˜ ÚË≈¬∂ «ÓÒØ, ÁÚ≈¬Δ Óß◊Ú≈˙Õ GEM HERBAL TREATMENT CENTRE- HDCGH@HAAI

’Ó∂‡Δ Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÚÒØ∫ √. Í«ÓßÁ «√ßÿ «√æ˱, ÏÒ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ, Ï≈Ï≈ Ïß «√ßÿ ¡Â≈Íπ Â∂ ‘Ø  √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È «Ïz‹ Ò≈Ò √«‘ßÁ Ù«‘, È√ΔÏ «√ßÿ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, ÓØ‘È Ò≈Ò, ‘Δ Ò≈Ò, Ï≈Ï≈ Ïß «√ßÿ ¡Â≈Íπ, ‰ÚΔ «√ßÿ √Ø˘ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú’≈√ ’≈‹ ‘Ø Â∂˜∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ÂΔ’Ù‰ √±Á ‘∞«Ù¡≈Í∞, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)- √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ √Ê≈È’ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú÷∂ Ï‰È Ú≈Ò∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’ÈßÁ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È «ÙÚ √±Á Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ √zΔ √±Á È∂ Áμ«√¡≈ «’ √Ê≈È’ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È D.E@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «¬’ «ÚÙ≈Ò ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ μ÷Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ “⁄Ø∫ E@ Òμ÷ ∞ͬ∂ ‹≈Δ ’’∂ È◊ ’Ω∫√Ò È±ß Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ÷‰ ¿∞Íß ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ’ßÓ “⁄ ∞’≈Ú‡ ¡≈ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ‘∞‰ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈∫ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬’ Íz«√μË ¡≈’Δ‡À’‡ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «‚˜≈¬ΔÈ È±ß ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ¡≈Ë∞«È’ √∞«ÚË≈Ú≈∫ È≈Ò ÒÀ√ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Ï‰È È≈Ò ‘∞«Ù¡≈Í∞ ÁΔ ◊‰È≈ ¡≈Ë∞«È’ «Ú’«√ ٫‘≈∫ «Ú⁄ ‘؉ Òμ◊∂◊Δ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ‘∞«Ù¡≈Í∞ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Íz≈‹À’‡ «Ò¡≈¿∞‰≈ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ‡Δ⁄≈ «‘≈ ‘À Â∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ Íz≈‹À’‡≈∫ 鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «Ó¿∞∫√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÍÚÈ ÙÓ≈, ËÓ ‹≈◊‰ Á∂ ÍzÓμ∞ ÷ ≈ÓÁ∂Ú Ô≈ÁÚ, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √È

÷Û, H ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ )- ∫ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Ú≈‘È ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª 鱧 ¡æ‹ ÷Û ÁΔ «‚¿±‡Δ ÓÀ«‹√‡∂z‡ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹ÊØ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈ÈÔΩ◊ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «¬æ’ «ÁȪ Ò¬Δ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ¡Á≈ÒÂ È±ß Óπæ÷ «√Í≈‘Δ Íz∂Ó ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’«Ê ÁØÙΔ¡≈È √πÈΔÒ ¿πÎ √Øȱß, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ◊πΔ, √ßÈΔ Á∂ «÷Ò≈Î Úæ÷ Úæ÷ Ë≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ÏæÏÒ ¡Â∂ √πÈΔÒ ’πÓ≈ 鱧 Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ÷Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ’ØÒØ Ú≈‘È ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘Ø Íπ椫◊æ¤ ’ÈΔ ˛ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’¿π«’ «¬√ Á≈ «¬æ’ ‘Ø √≈ÊΔ √ßÈΔ ¡‹∂ Î≈ ˛ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ ¿π’ ÁØÚ∂ ’«Ê ÁØ√Δ¡ª ’ØÒØ «¬æ’ ÍÒ‡ΔÈ≈ Ó؇ √≈«¬’Ò ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬æ’ Ò≈-«Ó√≈Ò ¡≈◊±: ≈‹≈ Óπ‘≈ÒΔ

ÓΩÛ Óß‚Δ Á∂ Ú’ΔÒª ÚæÒ∫Ø Ï≈ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÓΩ Û Óß ‚ Δ , H ¡Íz À Ò (‹ΔÚÈ ◊πÍÂ≈) ÓΩÛ Óß‚Δ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ú’ΔÒª ÁΔ «¬æ’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ì≈ ̱ÙÈ È∂ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓΩÛ Óß‚Δ Á∂ Ú’ΔÒª ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ú’ΔÒ √«‘Ï≈È ÚæÒØ∫ ÓΩÛ Óß‚Δ «Úæ⁄ Ï≈ ÁΔ ‹±   ӫ‘√± √ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Ï‰≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁª ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ √Ó± ‘ Ú’ΔÒª È∂ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò Ï≈ ω≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ Íz Ú ≈È◊Δ «Áæ  ΔÕ «¬√ ’ ß Ó ˘ È ∂ Í  ∂ ⁄≈Û∑ È Ò¬Δ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß ◊ AD ¡Íz À Ò æ ÷ Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈, √π « ß Á  ’π Ó ≈, ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ ÈØ ‡ Δ, ¡π ‰ «Óæ  Ò, √ÂÍ≈Ò ◊◊, ÓØ « ‘ ¡ÂΔ, ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈, √π  ∂ Ù ’π Ó ≈, ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈, ÈΔ‹ ◊Ø « ¬Ò, ˜ÈΔÙ ’πÓ≈ Ϫ√Ò, ÓØ«‘ ¡≈ÈßÁ ¡≈«Á Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú’ΔÒ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Ó≥◊Ò «√≥ÿ √≥Ë» «¬√ ’À∫Í ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂ ‹Á«’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ È’ÁΔ ¯√Òª Ï≈∂ √≥Ô∞’ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Â√∂Ó «√≥ÿ «’√≈Ȫ ˘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ √’ΔÓª Ï≈∂ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ ‚≈. Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’À∫Í ÓΩ’∂ √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª ÁΔ ’≈Ù ¡Â∂ ÚË∂∂ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÒÀ ‰ ¡≈«Á Ï≈∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÌÍ» «√÷Ò≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª È∞Ó≈«¬Ùª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‚≈. Ï≈Û È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰ÂΔ ”⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰Õ

«√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ «¬’ ÚÎÁ «ÓÒ’∂ ‹≈‰± ’Ú≈¬∂◊≈, «’™«’ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Ó∂ Ù ª ‘Δ Óπ Ò ≈‹Ó Ú◊ Á≈ ¡≈«Ê’ Íæ Ë  ¿π æ ⁄ ≈ ¸æ ’ ‰ Á∂ √≈«Ê’ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Óπ Ò ≈˜Ó Ó˜Á± Â≈ÒÓ∂Ò

‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ï√Δ Í·≈‰≈ Á ∂ Ú ≈ ¬ Δ √ ⁄ ∂ ¡ÓÀ È ‹Ê∂ Á ≈ √ÚÈ «√ß ÿ ◊π Í ≈ÒØ ∫ , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ ‹ÈÒ √’æ   ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ

Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ó≈ËØÍπ, «˜Ò≈ ÍzÀ√ √’æÂ ¡ÙØ’ ‡±Ò≈ÈΔ, √∂Ú≈ «√ßÿ Ï√Δ Í·≈‰≈, Ï√Δ Í·≈‰ª Ù«‘Δ «¬’≈¬Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ó·≈Û± , ’Ø∫√Ò ÓÈ ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

«‘Á∂ ÚÒ±ßË∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ Íø ‹ ≈Ï, Íø‹≈ÏΔ¡Â Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ √ßÿ√ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Á «’ ’ª◊√ ‹Ó≈ È∂ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡≈ È≈Ò «ÚÂ’∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ΩÛ≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ ˙.¡À∫√.‚Δ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ «‘ßÁ±Íπ, ‰ÚΔ «√ßÿ ÏΔÏΔÍπ, ‹Ê∂Á≈ ‹À ≈Ó «√ßÿ πÛ’Δ Â∂ ‘Ø ÍzÓπæ÷ √÷√Δ¡Âª Á≈ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’’∂ «ÚÙ∂√ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ‹Ê∂ Á ≈ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ÷Ω Û ≈, ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ˙.¡À ∫ √.‚Δ, ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ «‘ßÁ±Íπ, ‰ÚΔ «√ßÿ ÏΔÏΔÍπ, ‹Ê∂Á≈ ‹À ≈Ó «√ß ÿ π Û ’Δ, ÁÒΔÍ «√ß ÿ , Ú«¡≈Ó «√ß ÿ , ¡Ó «√ß ÿ , È«ß Á  «√ß ÿ √ΔÁÍπ  , ÏÒÏΔ «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , ¡Ó ⁄ß Á , ÏÒÁ∂ Ú «√ßÿ, Ú∂Á Íz’≈√ √Ó∂ È◊ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ Óπ‘≈ÒΔ √ßÈΔ «¬È’Ò∂Ú ÷Û «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÷Û, H ¡ÍzÒ À (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ )- Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ Óπ‘≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï “⁄ ’≈ÎΔ «⁄ Ó◊Ø √±Ï∂ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß «¬æ ’ ÚËΔ¡≈ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò≈ √.«Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ « ¬ æ ’ Ò ≈ «Ó√≈Ò ¡≈◊± «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹√ ’≈È √± Ï ∂ Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ÚË∂∂ ‹π«Û¡≈ ˛Õ ¿π‘ √ßÈΔ

«¬È’Ò∂Ú ÷Û «Ú÷∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ÓÈÍz Δ Â « √ ß ÿ ÏÂ≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √.«Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡ª ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ∫ √± Ï ∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó Íz Ø ◊ ≈Ó ¿π Ò Δ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ ª Á≈ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È √.Ó‹Δ·Δ¡ª ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ≈‹≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ¡≈◊± ‘È ‹Ø ‘ Á∂ Áπæ÷ √πæ÷ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘πßÁ∂ ‘È Â∂ ‹ÒÁΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡«‘Ó Ø Ò ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π Ê ∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ, «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ∫ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Â∂ ’Àϫȇ Óß Â Δ «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡ª Á≈ «‹Ò∑≈ ¡‹ΔÂ◊Û∑ Á∂ « Ú Ë ≈ È √ Ì ≈ ‘ Ò « ’ ¡ ≈ Á≈ ÁΩ  ≈ ’Ú≈ ’∂ ÈΩ ‹ Ú≈È È± ß ÚΔ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Á ΔÍ ’πÓ≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ Ïæ  ≈, Ó∂ ‹  «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ÈΔ± √À‰Δ, ‹√Úß «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, «‹ßÓΔ √À ‰ Δ, ÈΔ± √À ‰ Δ ¡≈«Á √Ó∂  ‘Ø  ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Ø «◊Ø‘ Á∂ «ÂßÈ ÁØÙΔ «◊z¯Â≈, ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ AD Òæ÷ F@ ‘‹≈ Íπ¬∂ ÁΔ ’ΔÓ Á≈ √Ó≈È Ï≈ÓÁ » Í È◊ H ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ ) √z Δ ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ Ì∞ º Ò , È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ . √‡≈Î ÓØ ‘ ≈ÒΔ ¡Â∂ Ê≈‰∂Á≈ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ Óπº÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û ÚÒØ ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Ú‘Δ’Ò ⁄Ø  ¡Â∂ Í≈Û ⁄Ø  Δ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø ‘ Á∂ «Â≥ È ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Í≈√Ø ∫ ’ΔÏ AD Òæ ÷ F@ ‘‹≈ π Í ¬∂ ÁΔ ’ΔÓ ÁΔ¡ª C ’≈ª, «¬º ’ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò √Ó∂  √Ø È ∂ ⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂ Ï≈ÓÁ ’È «Úº ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ . √‡≈Î ÓØ ‘ ≈ÒΔ ÁΔ Íπ « Ò√ ˘ ◊∞ Í Â √» ⁄ È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ ÁØ Ù Δ Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¿∞  Î Òº ÷ Δ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’∞ Ó ≈ Ó≈√‡ ÁØ Ú ∂ ∫ Ú≈√Δ ‹Δ∫Á (‘«¡≈‰≈)

Í«‘Òª ÚΔ ⁄ØΔ ¡Â∂ Í≈Û ⁄ØΔ Á∂ ¡≥Ï≈Ò≈, Í≥⁄’»Ò≈ ¡Â∂ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ Óπ’Áº Ó∂ ‘È Á‹ ⁄Ø  Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊º ‚ Δ¡ª Á∂ «¬≥ ‹ ‰ Èß Ï  ¡Â∂ ⁄À ∫ √Δ Èß Ï  ÏÁÒ ’∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò Á√Â≈Ú∂ ‹ «Â¡≈ ’’∂ ¡º ◊ ∂ Ú∂ ⁄ ‰ Á≈ È‹≈«¬‹ Ë≥ Á ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂ . √‡≈Î ÓØ ‘ ≈ÒΔ ÁΔ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ ÚÒØ ∫ Ϻ √ ¡º ‚ ≈ √‘Ω Û ≈ Á∂ È∂ Û ∂ ÂØ ∫ ÁØ Ù Δ Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¿∞  Î Òº ÷ Δ Íπ º Â  ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ (CA) ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ÁØÙΔ Í≈√Ø∫ «¬≥ ‚ Δ◊Ø (√Δ.¡À √ ), «¬≥ ‚ Δ’≈, «¬≥‚Δ’≈ «Ú√‡≈ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ◊º ‚ Δ¡ª Ïz ≈ ÓÁ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘ÈÕ ÌπæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¿∞  Î Òº ÷ Δ Á≈ √≈ÊΔ ÁØ Ù Δ ¡«ÈÒ ’∞ Ó ≈ Ó≈√‡ ¡‹∂ Î≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ ÁØ Ù Δ¡ª

«Úπ º Ë Óπ ’ º Á Ó≈ Èß Ï  EC «ÓÂΔ @E.@D.B@AB ¡/Ë CGI,DAA,DFG,DFH,DGA «‘≥ : Á≥ : Ê≈‰≈ √Á ÷Û «Ú÷∂ Á‹ «‹√‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØ Ù Δ Ò÷«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¿∞  Î Òº ÷ Δ È∂ Óπº„ÒΔ Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ Á∂ √≈ÊΔ ÁØ Ù Δ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ Ó≈√‡ ‹Ø ◊º‚Δ¡ª Á∂ ⁄À μ √Δ Èß Ï  ¡Â∂ «¬≥ ‹ ‰ Èß Ï  ÏÁÒΔ ’È ¡Â∂ Î‹Δ «‹√‡∂ ٠Ȫ «Â¡≈ ’È «Úº ⁄ Í»  Δ Â∑ ª Ó≈«‘ ‘À ¡Â∂ ¿π √ È∂ ‹Δ’Íπ  «Ú÷∂ «¬º ’ ÎÒÀ ‡ ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ ·«‘ ω≈¬Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ «‹ÊØ ∫ ¡«ÈÒ ’∞ Ó ≈ Ó≈√‡ ÚÒØ ∫ ◊Ò ÂΔ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª ÁΔ¡ª Î‹Δ «‹√‡∂ÙÈ ’≈ÍΔ¡ª ¡Â∂

‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂ ‹ ÚΔ Ïz ≈ ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ ÁØ Ù Δ ¡«ÈÒ ’∞ Ó ≈ Ó≈√‡ Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √Á ‹Δ∫Á ¡Â∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ ‹Δ∫Á (‘«¡≈‰≈) «Ú÷∂ Í«‘Òª ÚΔ ‹≈¡ÒΔ Á√Â≈Ú∂ ‹ «Â¡≈ ’’∂ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò ◊º‚Δ¡ª ¡º ◊ ∂ Ú∂ ⁄ ‰ Á∂ ÁØ Ù «Úº ⁄ Óπ ’ º Á Ó∂ Á‹ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª Ê≈‰∂ Á ≈ «Ú‹∂ ’∞ Ó ≈ Óπ º ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û ÚÒØ ∫ ◊∞ Í Â √» ⁄ È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Í ÁØ Ù Δ ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ ¿∞  ΠϺ Ï Ò Íπ º Â  ÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ (BC) Ú≈√Δ √’» Ò ≈Íπ  Ê≈‰≈ √Á ÷Û ¡Â∂ √π È ΔÒ ’∞ Ó ≈ Íπ º Â  ≈Ó ’∞ Ó ≈ (B@) Ú≈√Δ Ø Í Û ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù Δ¡ª Í≈√Ø ∫ «¬º ’ ⁄Ø  Δ √π Á ≈ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò

Ó≈’≈ ÍÒ≈«‡È≈ ¡Â∂ ⁄Ø  Δ Á∂ ‹∂ Ú ≈Â Ú‹È ’ΔÏ F ÂØ Ò ∂ Ïz ≈ ÓÁ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ «¬º ’ √≈ÊΔ ÁØ Ù Δ √ÈΔ ¡‹∂ Î≈ ‘À Õ ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈Î Óπ ’ º Á Ó≈ Èß Ï  EI «ÓÂΔ F.D.B@AB ¡/Ë DED,DEG,CH@ «‘≥ : Á≥ : Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û «Ú÷∂ Á‹ «‹√‡ BF.@C.B@AA ¡/Ë DEG,CH@ «‘≥ : Á≥ : Ê≈‰≈ Ó‡Ω  - ◊«‘‰∂ ¡Â∂ ’ÀÙ ⁄ØΔ ’È ’’∂ Á‹ «‹√‡ ‘Ø « ¬¡≈ √ΔÕ Óπ ’ º Á Ó≈ Èß Ï  AC «ÓÂΔ E.B.B@AB ¡/ Ë DEG,CH@ «‘≥ : Á≥ : Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û- ÿ «Ú⁄Ø ∫ È’ÁΔ ¡Â∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø  Δ ’È ’’∂ Á‹ «‹√‡ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ «¬‘È∑ ª ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ «◊z Î Â≈Δ ¿∞ Í ≥  «¬‘Ȫ ÁΔ Íπ º ¤ «◊º ¤ ÂØ «¬‘ Óπ ’ º Á Ó∂ ‡∂ √ ‘Ø ‰ «Úº ⁄ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ‘À Õ

√¯≈ «¬æ’ ÁΔ Ï≈’Δ Ï≈ÁÒ ≈‘Δ∫ ÚÍ≈ ÷πÒæ‰ È≈Ò √»Ï∂ Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ Í≈«’√Â≈È ≈‘Δ∫ ‘Ø ¡Ï Á∂Ùª È≈Ò ÚÍ≈ ’È Á≈ ÚΔ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ‹Ø «’ √»Ï∂ Ú≈√Â∂ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ‹ª ÁΔ «¬ßÈ∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ Ï‘π Óß◊ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ √Ó∂∫ “Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ¡‡≈Δ Ï≈‚ ÚÍ≈ Ú≈√Â∂ ÷ØÒ∑‰ Ò¬Δ ¡≈÷ÁΔ ‘Δ ˛ Í ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ È≈Ò ‘Δ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ «ÈÔ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ √zΔ ˜Á≈Δ ÁΔ «¬√ «¬«Â‘≈√’

Î∂Δ ÂØ∫ Ï‘π ¡≈√ª ‘È «¬√ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ˘ √»Ï∂ Á∂ ¡≈«Ê’ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ „π’Ú∂∫ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ √»Ï∂ «Ú⁄ BA Óπ÷ æ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ “Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ √»Ï∂ Á∂ Ú‚∂∂ «‘æ «Ú⁄ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ú◊ª ¡Â∂ ÷∂Âª ˘ „π’ÚΔ∫ ÈπßÓ≈«¬Á◊Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È ¡Á≈ ’‰◊∂ «’¿π∫«’ ¡¯√ª Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬‘ ÒØ’ ÚΔ √»Ï≈ √’≈ ˘ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Âª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈ ’∂ ¿π√ ¡Èπ√≈ ÈΔÂΔ¡ª ω≈¿π‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘؉◊∂Õ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬ßÈ∑ª ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ Ú‹Ø∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ √∂Ú≈ ÁΩ≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÍzÙ≈√’Δ Â˜Ï≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂

√Ó∂∫ «Ú⁄ ≈‹ ˘ ÔØ◊ ÓßÂΔ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂‰ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ¡¯√ª ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ ‹πª ‹≈‰È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Íø‚ ÍæË Á∂ √Ú∂÷‰ª ˘ «¬’ ¥ªÂΔ’≈Δ ’ÁÓ Á√æÁ∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò √»Ï≈ √’≈ ÒØ’ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ Ï∂‘Â „ß◊ È≈Ò ‘æÒ ’ √’∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¶ÏΔ, «÷˙Ú≈ÒΔ, Ì≈◊», ÏÈÚ≈Ò≈ ¡˘, ⁄æ’ «Óæ‚» «√ßÿ Ú≈Ò≈, Ó«‘‰≈, ÷πæ‚Δ¡ª Ó‘ª «√ßÿ, ÷πæ‚Δ¡ª ◊πÒ≈Ï «√ßÿ, √«‘‰≈ ÷∂Û≈ ¡Â∂ ¡≈Ë‰Δ¡ª «Íø‚ª «Ú⁄ ‹ÈÂ’ «¬æ’·ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √: Ï≈ÁÒ È∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÎÂÚ∂ ÁΔ ÌÍ» √Ò≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á≈ ’؇ ’؇ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √»Ï∂ ÁΔ ’ª◊√Δ ÒΔ‚«ÙÍ “Â∂ ‹Ø  Á≈ ‘ÓÒ≈ ’«Á¡ª √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Íø‹≈Ï «ÚØËΔ

Í≈‡Δ Á∂ «Î’» ¡Â∂ Úß‚Í≈¿» ¬∂∫‹‚∂ ˘ ÒØ’ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÍπΔ Âª È≈Ò È’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÂΔ ÁΩ≈È √»Ï∂ «Ú⁄ ’≈Ò∂ «ÁȪ ˘ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ÍzÓπæ÷ ØÒ √Δ ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª ÒØ’ª ÁΔ ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ‘Δ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª √ßÂ≈Í ÌØ«◊¡≈ √ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¿πÈ∑ª Â≈’ª ÁΔ ÓÁÁ ’ ‘Δ ˛ «‹‘Û∂ √»Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ÒΔ‘Ø∫ Ò≈‘π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √»Ï≈ √’≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ √ªÂΔ ¡Â∂ «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ÍπΔ Âª È≈Ò Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ «√¡≈‰∂ ÒØ’ ÚΔ ’ª◊√ ÁΔ¡ª «¬ßÈ∑ª ’ØfiΔ¡ª ⁄≈Òª ÂØ∫ ÍπΔ Âª Ú≈«’¯ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È «‹√ ’≈È ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÏπΔ Âª È≈Ò «ÒÂ≈Û «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÓπÛ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁØ √≈Òª

«Ú⁄ √»Ï≈ √’≈ ≈‹ Á∂ Ï‘πÍ÷ æ Δ «Ú’≈√ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ÓπÒ’ Ì «Ú⁄ Íø‹≈Ï ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ„Δ √»Ï∂ «Ú⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òæ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Á∂ È≈Ò Óπ÷ æ ÓßÂΔ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ Ó∂˜ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «„æÒØ∫, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √zΔ ÍzÓØÁ Ï≈È, ¡À√.¡À√.ÍΔ. √: «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √: ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ⁄«‘Ò ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

«⁄ÁøÏÓ ÁΔ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ Ô≈Â≈ Ò◊Ì◊ I Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á √»Ï∂ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ «⁄ÁøÏÓ Ó≈Â≈ ÚÀÙÈØ Á∂ÚΔ ÁΔ Í»‹≈ ’È Ò¬Δ «¬’ «ÁÈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¿∞Ê∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È √»Ï∂ “⁄ √∞μ«÷¡≈ ÍÃÏøË’ª Á∂ ¿∞ÌÁ∂ »Íª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬Δ ≈‹Í≈Ò ¡ÀÈ. ¡ÀÈ. ÚØ‘≈ ¡Â∂ Ó∞μ÷ ÓøÂΔ ¿∞Ó ¡ÏÁ∞μÒ≈ È≈Ò ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó∞Ò≈’≈ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ


(Daily Charhdikala, Patiala Monday 9 April 2012)

H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ B@AB)

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ È«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ Ó‘≈È «√º÷ «Ú√∂ È≈Ò ‹∞Û∂ : ¡‡Ú≈Ò ‚≈«¬Ú Í≈√Ø∫ DH Òæ÷ Á∂ ‹∂Ú ¡Â∂ È◊ÁΔ ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ¡ÍzÒ À (‹«ÂÁÍ≈Ò «√øÿ) «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò Á∂ «Í≥‚ ËÓ؇ ’Òª «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √. ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √≥ ◊ ª Á∂ ÌÚ∂ ∫ «¬’º · ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √. ¡‡Ú≈Ò È∂ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ ÿ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ √ªfi Í≈¬Δ ¿∞ Ê ∂ ‘Δ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È» ≥ «√º ÷ «Ú√∂ È≈Ò ‹∞ÛÈ ¡Â∂ È«Ù¡ª ˘ «Â¡≈◊‰ ÁΔ ÒØ Û ”Â∂ ˜Ø  «Áº  ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. ¡‡Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’

√≈˘ √Ì ˘ «√º÷Δ ”Â∂ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ √≈‚≈ √≈≈ «¬«Â‘≈√ Ó‘≈È ’∞Ï≈ÈΔ¡ª È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘À ¡Â∂ «√º÷ Í≥Ê ÁΔ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ÁΔ ÍÚ≈‘ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ‹∞fi≈»¡ª ÁΔ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ÂØ∫ √≈È∞»≥ √≈«¡ª ˘ «√º«÷¡≈ ÒÀ ’∂ Ó≈ÈÚÂ≈

Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ’ÁÓ Íπº‡‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ËÛ∂Ï≥ÁΔ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ √Ì È»≥ ¡≈Í√ «Úº⁄ «Í¡≈ ¡Â∂ «ÓÒÚÂÈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ’≈«¬Ó ’È Á≈ √ºÁ≈ ÚΔ «Áº  ≈ Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ◊z ≈ Ó Í≥⁄≈«¬Â Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª ÚºÒØ∫ √. ¡‡Ú≈Ò ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ‹º Ò ∑ ≈ Â∂ √. ÿÏΔ «√≥ÿ √‘≈ÈÓ≈‹≈, √. Ȥº   «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ , √. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ÏÓ≈ÒΔÍπ, √. Í◊‡ «√≥ÿ ËÓ؇, √. ‘Á∂Ú «√≥ÿ Ó·≈Û», Ó≈√‡ ’∂ÚÒ «√≥ÿ ‹◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈, H ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î) Ó‘ªÈ◊ Íπ « Ò√ ¬∂ . ‚Δ.√Δ.ÍΔ. ¡ÙΔÙ ⁄ØËΔ È∂ «√◊Ò «Ú‚Ø «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ¡≈ÂÓ Í≈’ È∂ HD Òæ÷ Á∂ ‹∂Ú≈ Á∂ ÁØÙΔ ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÍÃØ’Â ‹≈‰’≈Δ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ ¡À’‡ÀÈÙÒ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈΔÙ ◊πÍÂ≈ ¡≈͉∂ «Ï‹È√ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ ‘ª◊-’ª◊ ‹≈‰ Ò¬Δ «ÁæÒΔ ◊¬∂ ª ¡Â∂ ’πæfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ È∂ ¿π√ ˘ «ÁæÒΔ ¬∂¡ÍØ‡ Â∂ ÎØÈ ’ΔÂ≈«’ ¿π√ Á∂ ÿ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÓπÈΔÙ ◊πÍÂ≈ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÿ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÿ Á≈ √≈≈ √≈Ó≈È «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª

ÍΔ.‚Ï«ÒÔ±.‚Δ. ÓßÂΔ ÙÈ‹Δ «„æÒ∫Ø ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‘∂‹≈‚√ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ A@ ÍzÂΔÙ Ó≈Í∂ ‘Δ Ïμ«⁄¡ª 鱧 √Ò≈‘ «ÁÁß ∂ ‘È: ÓÀ’¡ÀÎΔ √Ú∂

´«Ë¡≈‰≈, H ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÈÔ±‡ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ÙzΔ «Ú‹À ◊Ø«¬Ò, «ÈÁ∂Ù’ ÙzΔ ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò, ¡ÓÈ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ‹Δ.¬∂ . ¡À Ò .¬∂ . ‚Δ.¬∂ . √ÍØ  ‡√ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. ÙzΔ ¡«Ó ’ͱ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÒØËΔ ’ÒæÏ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍΔ.‚ÏÒÔ±.‚Δ. ÓßÂΔ

Ùz Δ ÙÈ‹Δ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ ˘ √ÈÓ≈ŒÈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ÙzΔ «„æÒØ∫ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ Íø‹ Ú«∑¡ª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ª Á∂ √ÈÓ≈È «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÙzΔ «Ú‹À ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ √: «„ÒØ∫ È∂ √Ó≈‹ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ Úæ ‚ Óπ æ Ò ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ

«Í¤Ò∂ Íø ‹ Ú«∑ ¡ ª «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª Íø‹≈Ï ˘ ÈÚΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡È∂’ª ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √≈˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ «¬√∂ Â∑ª Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ÚæËÁΔ ‘∂◊ΔÕ √: ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √: Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡√Δ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÌ≈◊ª ˘ ͱΔ Â∑ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπæ’ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈™Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ˘ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ‘Ø Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √Óπ⁄∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ï∂‘ÂΔÈ √Û’ª ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ª «’™«’ Ï∂ ‘ Â «¬ÈÎz ≈ √‡’⁄ ‘Δ Íø ‹ ≈Ï ˘ «Ú’≈√ Á∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ ÈÚΔ¡ª ≈‘ª ”Â∂ ¡æ◊∂ Ò∂ ‹≈¬∂◊≈Õ

«ÚÙÚ ˛ÒÊ ‚∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ÍÒ≈√«‡’ Â∂ Ó≈¬Δ’ØÚ≈√’±Ò √‹Δ Ò¬Δ Óπ¯Â ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, H ¡Íz À Ò (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ¡À √ ÍΔ¡À √ ¡ÍØ Ò Ø ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍÒ≈√«‡’ Â∂ Ó≈¬Δ’ØÚ≈√’±Ò √‹Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÚÒ‚ ˛ÒÊ ‚∂ («ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√) Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓπΠ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‹Ò‰ ÂØ∫ Ï≈Á Èπ’√≈È∂ ◊¬∂ «⁄‘«¡ª, «¬√ Â∑ª Á∂ √Á«Ó¡ª È≈Ò ÍΔÛ ÓΔ‹ª Â∂ ‘Ø «Ú’≈ª È≈Ò √«’È Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È È≈Ò ÍΔÛ ÓΔ‹ª Á≈ «¬√ «ÁÈ ’À∫Í ”⁄ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ¡‹∂ ¡ÏØ Ò √ΔÈΔ¡ ’ß √ Ò‡À ∫ ‡ ¡À√ÍΔ¡À√ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ïß Ë Δ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ”⁄

ÍÒ≈√«‡’ √‹Δ Á∂ Î≈«¬«Á¡ª ÍzÂΔ ‹≈◊π’Â≈ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È «¬√ Â∑ª Á∂ ÓΔ‹ ¶Ó≈ √Ó≈ √ßÂ≈Í fi∂ Ò Á∂ ‘ÈÕ ¡À √ ÍΔ¡À √ ¡ÍØ Ò Ø ‘√ÍÂ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ «¬È∑ ª ◊ß Ì Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’È Ò¬Δ ’À ∫ Í Ò◊≈¿π ‰ ≈ Ï‘π  ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ ‚≈. ¡≈«ÙÙ ◊πÍÂ≈ √«‘ÔØ◊Δ ’ß√Ò‡À∫‡ ÍÒ≈√«‡’ ¡À∫‚ Ó≈¬Δ’ØÚ≈√’±Ò √‹Δ «ÚÌ≈◊ ¡À√ÍΔ¡À√ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ÍÒ≈√«‡’ √‹È «√Î «¬’ ’≈√ÓÀ«‡Ú √‹È È‘Δ∫ ˛ ÏÒ«’ «¬‘ È≈Ò ‘Δ ‘æʪ Á∂ ‹÷Óª, ӱߑ Á∂ ‹÷Óª, Ú≈√’±Ò ‡≈Ó≈, ‹ÓªÁ± ÁØ Ù ª, √«’È «‡¿± Ó , √≈· «‡Ù±, ‹Ò‰ È≈Ò √«’È ˘

·∂’∂ ˘ ÏøÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ËÈ≈, GÚ∂∫ «ÁÈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ÍzÁÙÈ

´«Ë¡≈‰≈, H ¡ÍÃÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ø ÿ ) √’≈ È∂ CA Ó≈⁄ ˘ ·∂«’¡ª ÁΔ ÏØÒΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ª Âπ  ø  ‘Δ ·∂ ’ ∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ √Ã Δ Ú≈«‘◊π» Ø‚ Á∂ ⁄Ω∫’ Â∂ ·∂’∂ ÁΔ Áπ’≈È ÷ØÒ «ÁæÂΔÕ Í Óπ‘æÒ∂ ÁΔ¡ª ¡Ωª ¡Â∂ √πfiÚ≈È ÒØ’ ËÈ∂ Â∂ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ æ‹ ’∂ «√¡≈Í≈ ‘πøÁ≈ «‘≈ ËÈ∂ Á∂ GÚ∂∫ «ÁÈ Á≈ È‹≈≈ ’πfi ‘Ø ‘Δ √Δ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Á≈ «ÁÈ ‘؉ ’’∂ Ï‘π Úæ‚≈ ‘‹±Ó ·∂’∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ∂ Â∂ ÏÀ«·¡≈ È‹ ¡≈«¬¡≈Õ Óπ‘æÒ∂ ÁΔ¡ª ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡√ƒ «¬‘ ·∂’≈

‘ج∂ Èπ’√≈È Â∂ ‹Ò‰ ÂØ∫ Ï≈Á Á∂ «ÈÙ≈Ȫ Á≈ ÚΔ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ˛Õ √zΔ ¡«Ì‹Δ «√ßÿ ÍzØ‹À’‡ ÒΔ‚ ÈΔÂΔ◊ ͫ‘Ò’ÁÓΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡À √ ÍΔ¡À √ ¡ÍØ Ò Ø ‘√ÍÂ≈Òª Ò¬Δ Ó≈‰ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬‘ ÷∂Â ”⁄ «ÚÙÚ ÍæËΔ ¡≈ËπÈ’ «√‘ √π«÷¡≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈™Á≈ ˛Õ Ì«Úæ÷ ”⁄ ÚΔ «¬√ Â∑ª Á∂ ’À∫ͪ ˘ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ √≈‚Δ¡ª √π Í  √ÍÀ Ù «Ò‡Δ‹ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ √’‰ Â∂ ¡≈Ó ÁΔ «‹ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’ √’‰Õ

Òπ«Ë¡≈‰≈ , H ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «⁄ß Â ≈Úª ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª È‘Δ∫ ‘Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˜Ø«÷Ó È≈‡’Δ ±Í È≈Ò ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È ÷≈√ ’’∂ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ «’ Ù«‘Δ Ì≈ ”⁄ Úμ÷ñÚμ÷ ¿πÓ Á∂ Ïμ⁄∂ «’√ Â∑ª È≈Ò «¬ß‡ÈÀμ‡ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß «’√ Â∑ ª È≈Ò ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «ÚÚ‘≈ Á≈ «ÚÙÒ∂ Ù ‰ ’È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ √π  μ«÷¡≈ Ò¬Δ Óπ μ ÷ ÚÀ Ù «Ú’ √πμ«÷¡≈ ÍzÁ≈Â≈ ’ßÍÈΔ ÓÀ ’ ¡À Î Δ È∂ A@ Ù«‘ª ”⁄Ø ∫ E@@

´«Ë¡≈‰≈, H ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÁØÏ≈≈ «‹æ ÂØ Ï≈¡Á √’≈ ‘π‰ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡≈ ⁄؉≈ ‹ÒÁ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‹≈ÍÁΔ ‘À Õ √Ê≈È’ √’≈ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ Ì◊ ⁄±ßÈΔ Ò≈Ò Á∂ √Ó∂∫ ÂØ Í«‘Ò≈ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Á∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È È∂ «¬æ’ Ú≈ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÒΔ‚ª ˘ ‘Ò±‰≈ Á∂ «Áæ  ≈ ˛, Â∂ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÒÛÈ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È Í≈‡Δ¡≈ Â∂ ¡˜≈Á ¿π Ó ΔÁÚ≈ª È∂ ‘π ‰ ∂ ÂØ ‘Δ Óπ æ ¤ ª ˘ Â≈¡ Á∂ ‰ ∂ √π  ± ’ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ ≈‹√Δ Ó≈«‘ª ÂØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬√ Ú≈ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Óπ’ ≈ÏÒ≈ «Â’Ø ‰ ≈ Â∂ √÷ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ , Í«‘Ò≈ «¬‘ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ¡’≈ÒΔ

È≈Ò Ú≈Í√ ÓπÈΔÙ Á∂ ÿ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª Ì≈Úª È∂ æÒ ’∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ ‚≈«¬Óß ‚ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ È’ÁΔ ⁄Ø  Δ ’ Ò¬∂ Õ ⁄Ø  Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ «Î ‘Ø‡Ò Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ Óπ « ÈÙ ÁΔ ÍÂÈΔ ˘ ÒÀ ‰ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «¬√ÍÀ ’ ‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¿π√ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿π √ Í≈√Ø ∫ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ GF ‘‹≈ ÁΔ È’ÁΔ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ ˛ Õ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ ÁØÙΔ ’πÒÚß «√ßÿ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈

Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒ∫Ø «Ï‹ÒΔ Ó«‘ø◊Δ ’È ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ’∂◊Δ ‚æ‡ ’∂ «ÚØË : ÁÒ‹Δ ´«Ë¡≈‰≈, H ¡Íà À Ò (Óπ √ ≈«Î) Ï≈ÁÒ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Ï‹ÒΔ Ó«‘ø ◊ Δ ’È Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ’∂ ◊ Δ ‚æ ‡ ’∂ «ÚØ Ë , «¬‘ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï Íà Á ∂ Ù Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÏÒ≈’ ÍÃ Ë ≈È √Ã Δ ÓÂΔ ÁÒ‹Δ ’Ω  È∂ ‹æ √ Δ¡≈ Ø ‚ ˛ÏØ Ú ≈Ò «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ó«‘Ò≈ «Úß ◊ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ Á∂ ÷‹≈È∂ Á≈ Óπ’ÓøÒ √Î≈«¬¡≈ ’È Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ’¬Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÓπÒ≈‹Óª ˘ C Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È√ΔÏ È‘ƒ ‘Ø¬Δ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘πøÁ≈ ˛ «’ «Ú’≈√ Á∂ Ú≈¡Á∂ «√Î ⁄؉ √‡ø‡ ‘Δ √Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ «‹√‡Δ¡ª ’Ú≈¿π‰ √Ó∂∫ B@ ÍÃÂΔÙ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ «¬‘ √≈Ï ’Á≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ - Ì≈‹Í≈ ◊·Ïø Ë È √’≈ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈

Â∂ ’ª◊√ «Úæ ⁄ ‘π ß Á ≈ ¡≈ «‘≈ √Δ , Í «¬√ Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡≈ GE √Δ‡ª Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ’ª◊√ Â∂ ¡˜≈Á «ÚË≈«¬’ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ÏÀ ∫ √ Â∂ «√Ó‹Δ «√ß ÿ ÏÀ ∫ √ Ì≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Ø ‰ Á∂ ⁄⁄∂ ⁄æ Ò ‘∂ ‘ÈÕ ÏÀ ∫ √ Ì≈Úª È∂ ¡≈¿π Á Δ¡≈ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ GE Ú≈‚ª ÂØ ¡≈͉∂ ¡˜≈Á ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ˘ ⁄Ø ‰ ≈ ÒÛ≈¿π ‰ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Í≈‡Δ ÚΔ «È◊Ó ÁΔ¡≈ ⁄Ø ‰ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ Í≈‡Δ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ¿π  ≈È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛ Í Í≈‡Δ Á≈ ¡Ë≈ ¬∂È≈ È≈ ‘؉ ’≈È Í≈‡Δ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ Úª◊ «È◊Ó ÁΔ¡≈ ⁄؉≈ «Úæ⁄ ÚΔ Ó±ß‘ ÁΔ ‘Δ ÷≈‰Δ ÍÀ √’ÁΔ ˛Õ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉≈ «Úæ⁄ Óæπ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

Á∂√Δ ÓÀÁ≈È Á∂ Ï≈‘ ‘ج∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ «È◊Ó ’«ÓÙÈ Èø» Ò◊≈¬Δ ◊π‘≈

´«Ë¡≈‰≈, H ¡Íà À Ò (‹«Âø Á Í≈Ò ‘ÈÕ √Û’ Á∂ «’È≈∂ Íμ’∂ È≈‹≈«¬‹ ’Ï«‹¡ª Á∂ «√ø ÿ ) ¡≈.‡Δ.¡≈¬Δ ¡À ’ «Ú√‡ ÎÀ ‚ ∂ √ È Í≥ ‹ ≈Ï ⁄ÒÁ∂ √’»Ò ÷πÒ‰ ¡μÂ∂ ÏøÁ ‘؉ Á∂ √Ó∂∫ ‡À«Î’ Á∂ ‹π ¡ ≈«¬ø ‡ √μ’Â ÏÒÏΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ È◊ ‹≈Ó ‘؉ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ÿø«‡¡ª Âμ’ √Ê≈È’ ÒØ’ ‹≈Ó «È◊Ó Èø » «Ò÷ «Ù’≈«¬Â ’’∂ Ó‘≈È◊ Á∂ «Úμ⁄ Î√∂ «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ï‹≈ Ë≈’≈ Á∂ √ Δ ÓÀ Á ≈È Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÎÀÒ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ◊øÁ◊Δ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ◊ø Ì Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈‹≈«¬‹ ’Ï‹∂ ’’∂ ÏΔÓ≈«¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÚΔ ÷Â≈ Ï’≈ ˛Õ ¿π‘È≈ ⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘≈◊Δ≈ È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ Èø » ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ Èø » ‘Ø ‘Δ Í∂ Ù ≈ÈΔ Â∂ ‡À « Î’ ‹≈Ó ‘Ø ‰ ÁΔ «’ Á∂ √ Δ ÓÀ Á ≈È Á∂ ¡≈√ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ √Ê≈¬Δ √Ó«√¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¬Δ¡≈Õ ¡◊Ú≈Ò È∂ Á«√¡≈ ’Ï«‹¡ª Èø» ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‰ÁΔ ’≈Èø»ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ «’ Á∂√Δ ÓÀÁ≈È Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’πμfi ÒØ’ª È∂ È◊ ’’∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ‡À « Î’ ÁΔ «Ú’≈Ò «È◊Ó ¡«Ë’≈«¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Íμ’∂ ÂØ ’Ï‹∂ √Ó«√¡≈ Á≈ ‘μÒ ’μ«„¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡◊Ú≈Ò È∂ «È◊Ó ’’∂ Áπ’≈Ȫ ⁄Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√Á∂ ’«ÓÙÈ Èø» «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁμÂΔ «’ ‹∂’ È◊ ⁄ÒÁ∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÿø«‡¡ª Âμ’ ‹≈Ó Ò◊≈ «È◊Ó È∂ √Ó∂∫ «‘øÁ∂ ’≈Ú≈¬Δ Ȫ ’ΔÂΔ Â∂ ¿π‘ «‘øÁ≈ ˛Õ «¬√ ÷∂Â «Úμ⁄ ’¬Δ Ë≈«Ó’ √Ê≈È,Í≥‹ √Ê≈È’ ÒØ’ª Èø» È≈Ò ÒÀ ’∂ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ¡≈ Á≈ «’√∂ ’ΔÓ Â∂ ÚΔ È‘ƒ ÷πÒ‰ Á∂‰≈ √’»Ò,‘‹≈≈ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ ¡Â∂ ‘Ø‹Δ¡ª √Ê≈«Í ÿ∂≈¿π ÚΔ ’È◊∂Õ ¡Â∂ Í»∂ ‹Ø È≈Ò ÍÃ√≈ÙÈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ È≈Ò Óπ‘æÒ∂ ÁΔ¡ª ¡Ωª ˘ «¬√ ‹◊∑≈ ÂØ∫ Òøÿ‰≈ ‘Δ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ È«Ù¡ª Ò∞ « Ë¡≈‰≈ , H ¡Íz À Ò «Úμ⁄ Ï∞ μ Ë «√ß ÿ ÈΔÒ∫Ø È∂ Ò∂ ÷ ’μ⁄ ’√Δ «¬‘ √Ø⁄ «‘≈ ‘À: Íμ’‰ ˘ Á» ’È Ú≈√Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ÁΔ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚÙÚ Íß‹≈ÏΔ ”ÿ∞ßÓ‰ÿ∂Δ «Úμ⁄ Ϋ√¡≈ ÓÈ∞μ÷”, Â∂ ¡≈Úª◊≈ Â∂ Ó∞Û ‹≈Úª◊≈ ˙√ ˛ Í Óπ‘«Ò¡ª Á∂ «Úæ⁄ ·∂’∂ ÷ØÒ √≈«‘μ «Ú⁄≈ Óß⁄ ÁΔ Ó≈«√’ √ÂΔÙ ◊∞Ò≈‡Δ È∂ ◊˜Ò, ”Â»ß ¡Í‰Δ ÂÈΔ «Ú⁄, ‹Ø ◊≈¿∞∫Á∂ Íß¤Δ ÁΔ ’∂ √≈Ï ÍΔ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡≈Á «¬’μÂÂ≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzΔÂÓ ⁄∞μÍ ÂØÛ‰ Á≈ ‹≈ ’∞ ‘Ω√Ò≈ ’ ◊ÁÈ È»ß Ó⁄’ØÛ∂, ‹Ø ’μ⁄Δ-Úß◊ ÷≈Ï ’ÁΔ ˛Õ ¡Ωª Á≈ ’«‘‰≈ ÍßË∂, ÍzØ: «ÚßÁ Ìμ·Ò Â∂ √ÂΔÙ ÒÀ, «’ ‘Ø √’Á≈ ‘À √≈≈ Ó∞Ò’ Â∂∂ È»ß ‹ÏΔ ÂØÛ∂”, ‹ÈÒ √’μÂ √Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈ÁÓΔ Âª Á»Ø∫ ◊∞Ò≈‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Íß‹≈ÏΔ È≈Ò ‘Ø ‹≈Ú∂”, ÍzΔÂÓ ÍßË∂ È∂ ”˙‘Δ ÁÒÚΔ «√ß ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰ÚΔ È∂ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ √≈Ï Á≈ È≈◊≈ ÌÚÈ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ √Ì≈ «Íß‚ ˙‘Δ È∂ ◊ÒΔ¡ª, ˙‘Δ Í Íß ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ ”Â∂ ◊ΔÂ, ”¡≈˙ ’ ÒÀ∫Á∂ √È Í ‘π‰ ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚμÒØ ÁØ «Óȇ Á≈ ÓΩ È Ë≈ ’∂ «¬È√≈È È‘Δ∫ ‘À”, Íz:Ø «ÚßÁ Ìμ·Ò Óª-ÏØ Ò Δ È» ß «‘μ’ È≈Ò Ò≈¬Δ¬∂ , ÓΩ‹ ‘Δ Ò◊ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÍÃ√≈Ù‰ √≈«‘Â’≈ ÍzØ: «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ È∂ ËÂΔ «ÁÚ√ Á∂ √ßÁÌ «Úμ⁄ Ò-«ÓÒ √≈∂ «¬√ ÁΔ Ù≈È ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ Õ Ïμ⁄Δ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ‚»ß ÿ∂ Á∞μ÷ Á≈ ”⁄∂  ӑΔÈ≈” Â∂ ’«ÚÂ≈ Í∂ Ù ÚË≈¬Δ¬∂ ” , ‚≈ Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ È∂ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ ’«Á¡≈ «’‘≈, ”«’√ ’Òß’Δ ËÂΔ ”ÂÀ È » ß ⁄ß Ï «Û¡≈ Á∞ ÷ ‘À ’∂ ‘ Û≈, Ò¬Δ Íz≈ÊÈ≈ ’ΔÂΔÕ ⁄È≈Úª Á∂ ÁΩ ÁΔ ’∞μ÷ ’≈‰Δ ’ΔÂΔ, ’μÒ≈ ’μÒ≈ «’˙∫ È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ Ó∞ μ ÷ Â∂

‘Ø ¸æ ’ Δ «¬‘ ÚΔ ¡Èπ Ó ≈È ˛ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ ÎØ  È Ï≈¡Á ÒØ ’ Ó≈» ‡À ’ √ Ò◊≈¿π ‰ ÁΔ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ ’ Δ ˛Õ √Ã Δ ÓÂΔ ÁÒ‹Δ ’Ω  Á≈ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ «Í¤Ò∂ E √≈Ò Á≈ «Ú’≈√ ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓ≈ ‘Δ √È «¬È∑ª ¡’≈ÒΔ - Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª È∂ ª ’∂∫Á √’≈ Á∂ fiø ‚ ∂ «Úæ ⁄ «√Î ¡≈͉≈ ‚ø ‚ ≈ «Î‡ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π È ∑ ª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ÚΔ≈ ¡Â∂ ÌÀ ‰ ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ «’√∂ ÁΔ «’√Ó Ëæ Û ∂ Ïø Á Δ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ ’∂ ’ª◊√ ˘ Әϻ  ’È Ò¬Δ ’ÁÓ ¸æ ’ ‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √ÒÓ≈ Ï∂ ◊ Ó, ÈΔÒÓ ÙÓ≈, ’≈ÈÂ≈ , ‘‹Δ ÌØ Ò Δ, √Ø ‹ Ï≈Ò≈, «ÏÓÒ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

,’ª◊√ Â∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª «Ú⁄’≈ ‘Δ ‘؉≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÁΔ Ùπ± ÂØ Á≈Ò È‘Δ ◊ÒΔÕ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ÂØ Ï≈¡Á ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÁΔ Ù«‘ «Úæ⁄ Â±Â‰Δ ÏØÒ‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛ Õ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÚæÒØ∫ ¡≈¿πÁΔ¡ª È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉≈ «Úæ⁄ C@ ÂØ CE ¡≈͉∂ ’Ø√Ò √≈ÊΔ¡≈ ˘ «‹Â≈ Ó∂¡ ÁΔ ’π√Δ Â∂ ’Ï‹≈ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í≈‡Δ √±Âª ÂØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ È∂ «È◊Ó ÁΔ¡≈ ⁄؉≈ ÂØ Í«‘Òª «ÚË≈«¬’ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÁΔ ⁄±ÛΔ ‡≈¬Δ‡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂’ ÏÀ∫√ Ì≈ È◊ «È◊Ó Â∂ ’Ï‹≈ ’ ÒÀÁ∂ ‘È Âª B@AD «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡≈ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉≈ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ò¬Δ Úæ‚Δ ⁄ÈΩÂΔ ÷Û∑Δ ‘Ø

´«Ë¡≈‰≈ ,H ¡Íz À Ò (ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ) ÓΩ √ Ó Á∂ ÏÁÒÁ∂ «Ó‹≈‹ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Î√Ò Íæ ’ ‰ «Úæ ⁄ Á∂  Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «¬æ ’ ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Ùπ  ± ’È Á∂ ¡≈‚ ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È Í ¡‹∂ Âæ ’ Î√Ò ¡≈¿π ‰ Δ Ùπ  ± È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ΔÕ Ó≈⁄ Á∂ ¡ß  Âæ ’ ·ß „ ÍÀ ∫ ÁΔ ‘Δ ¡Â∂ ÓΩ √ Ó Á≈ «Ó‹≈‹ ÈÓ «‘≈ «¬√∂ ’’∂ Î√Ò Íæ ’ ‰ «Úæ ⁄ Á∂  Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ’¬Δ ʪڪ Â∂ Î√Ò ‘≈Ò∂ Âæ ’ ‘Δ ‘Δ ÷Û∑ Δ ˛ «‹√ ’’∂ ’‡≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬æ ’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ‘Δ Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ Î√Ò ¡≈¿π ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ «‹’ÔØ ◊ ˛ «’ √’≈Δ ‘π ’ Óª Óπ  ≈Ï’ Î√Ò ÁΔ ÷ΔÁ «¬æ ’ ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Ùπ  ± ’È ÁΔ «¬‹≈‹Â «Áæ Â Δ ◊¬Δ √Δ Í ‘ÎÂ∂ Á≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ Î√Ò Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ È‘Δ∫ ¡≈ √’Δ ˛Õ «’√≈Ȫ Á≈ «¬‘ Óß È ‰≈ ˛ «’ Î√Ò ‹∂ ‹ÒÁΔ ’æ ‡ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ’‰’ Á≈ Á≈‰≈ ’≈Ò≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Î√Ò Á≈ fi≈Û ÚΔ ÿæ ‡ «È’Á≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ Î√Ò Á∂ Íæ ’ ‰ Á≈ «¬ß  ‹≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂ ’  ÓΩ √ Ó ·Δ’ «‘ß Á ≈ ˛ ª ‘ÎÂ∂ Á∂ √Ó∂ ∫ Âæ ’ Î√Ò Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Δ Ùπ  ± ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «Íæ ¤ Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ ∫ ÓΩ √ Ó ◊Ó ⁄æ Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘ «’√≈È Íz Ó ≈ÂÓ≈ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ‘Δ ¡Á≈√ ’Á≈ ˛ «’ ÓΩ √ Ó ·Δ’ ‘Δ ‘∂ ª «’ ¿π È ∑ ª ÁΔ ’ΔÂΔ «Ó‘È Á≈ ¡æ ¤ ≈ Óπ æ Ò ÍÚ∂ Õ

√’ÁΔ ˛ Õ Á±√∂ Í≈√∂ Í≈‡Δ ÒΔ‚ª È∂ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ˘ ’¬Δ Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ⁄ Ú≈Í√ «Ò‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ÏÀ∫√ Ì≈ È‘Δ ◊¬∂Õ ÏÀ∫√ Ì≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰± ‘È, «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ ◊πæ√∂ Í≈‡Δ ÒΔ‚ª ˘ ÓÈ≈¿‰ Ú≈ÒΔ «Áæ Â Δ «Óæ · Δ ◊Ø Ò Δ ‹«‘ Á≈ ’ß Ó ’ÁΔ ˛ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Í≈‡Δ «ÚØËΔ ÒΔ‚ «¬√ ÂØ Ï⁄ È‘Δ √«’¡≈Õ «‹√ ’’∂ ÏÀ ∫ √ Ì≈ ÁÛ Úæ ‡ «’ Í≈‡Δ ÂØ Ï‘≈ «‘ «’ ‘Δ ÒØ ’ ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È «Úæ ⁄ «ÚÙÚ≈√ æ ÷ ‘∂ ‘È Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ≈ Úª◊ ÚΩ‡≈ Á∂ «√ Â∂ ‘Δ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡≈ ⁄؉≈ «‹æ‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È Õ Í «¬‘ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈ ‘Δ Áæ√∂◊≈ «’ ¡◊Ò≈ Ó∂¡ ’؉ ω∂◊≈ Õ

¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú≈‚ Èø. CI ÂØ∫ ‡’√≈ÒΔ Ú’ «ÏøÁ≈ ˘ «‡’‡ Á∂Ú∂ - ’øÚÒ‹Δ ´«Ë¡≈‰≈, H ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î) ¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ «È◊Ó ⁄؉ª «Úæ⁄ ‡’√≈ÒΔ ¡≈◊» «ÏøÁ≈ ˘ ’Ω∫√Ò ÁΔ «‡’‡ Á∂Ú∂, «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª ¡’≈Ò Î≈¿π ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’øÚÒ‹Δ «√øÿ «ÏøÁ≈ È∂ Ï≈¿πÈ Ø‚ Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÁΔ ÌÚƒ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÏÒ‹Δ «√øÿ Á∂ «ÍÂ≈ √. ’πÒÚø «√øÿ Áπ÷Δ¡≈ ‹Δ È∂ Í≥Ê ÍÃ√ÂΔ Ò¬Δ √≈Δ ¿πÓ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

«ÚÙÚ Íß‹≈ÏΔ √≈«‘ «Ú⁄≈ Óß⁄ ÁΔ «¬’μÂÂ≈

«‹’ÔØ◊ ‘À «’ √Ú. √ÏÍzΔ «√≥ÿ, ÏΔÂΔ BI Ó≈⁄ ˘ ¡≈Í‰Δ √≥√≈’ Ô≈Â≈ Í»Δ ’’∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ⁄Ȫ «Úº⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ ‘È Õ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √. ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ¡‡Ú≈Ò, ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √. ÙÈ‹Δ «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ , ÙØ z Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzØÎÀ√ Íz∂Ó «√≥ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ú. √ÏÍzΔ «√≥ÿ Á≈ «Ú¤ØÛ≈ È≈ ’∂ÚÒ Í«Ú≈ Ò¬Δ √◊Ø∫ ͱ∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ¡«Â Áπ÷Á≈¬Δ ˛Õ

È◊ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ Íπ æ ¤ «◊æ ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π √ È∂ Óß « È¡≈ «’ «¬‘ ⁄Ø  Δ ¿π √ È∂ ‘Δ ’ΔÂΔ ˛Õ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ¿π√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ E ¡Íz À Ò ˘ Óπ È ΔÙ Á∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπ È ΔÙ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ïæ ⁄ ∂ √Ê≈È’ ‘Ø ‡ Ò «Úæ ⁄ ◊¬∂ √È Õ Âª ¿π √ Á∂ Óß È «Úæ ⁄ ÷Ø ‡ ¡≈ ◊¬Δ ¿π √ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ ˘ ÎØ È ’’∂ Ïπ Ò ≈ «Ò¡≈ Õ ‘È∂ ’ «√ß ÿ Óπ È ΔÙ ◊π Í Â≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ‘Ø ‡ Ò ¤æ ‚ ’∂ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂

√’≈ È∂ «Ò¡≈ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ÁΔ ⁄±ÛΔ ‡≈¬Δ‡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈

«¬æ’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ÚΔ ’‰’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ È‘Δ∫ Íπ‹æ Δ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, H ¡ÍzÀÒ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√ø ÿ ) Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÷≥ È ≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. Ò÷ÚΔ «√≥ ÿ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈ Á∂ √Íπ º Â  √Ú. √ÏÍz Δ Â «√≥ ÿ ’≈ÒΔ≈˙ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ º÷∂ ◊¬∂ ÙzΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ÷≥È≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «√¡≈√Δ, √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ √ıÙΔ¡Âª, Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª, «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ √È∂‘Δ¡ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’«Á¡ª «Ú¤ÛΔ »‘ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Ú¤ÛΔ »‘ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ Õ

Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ DIF Ó≈«Í¡ª Á≈ √Ú∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈Õ «‹√ ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÒØ ’ ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ´«Ë¡≈‰∂ ”⁄ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ μ÷‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Í∂ BD Íz  ΔÙ √È ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√Î B Íz  ΔÙ ‘Δ √ÈÕ «¬√ √ß Ï ß Ë ”⁄ √≈«¬ÏÓÓ, ÓÀ’¡ÀÎΔ «¬ß ‚ Δ¡≈ ÁΔ ¡«Èß « ÁÂ≈ «ÓÙ≈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈«Í¡ª ȱ ß Íø ‹ Ó‘μÂÚͱ  ‰ √π fi ≈¡ «ÁμÂ∂ «’ ¿π ‘ √≈¬ΔÏ Óπ Ù «’Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ’Δ μ«÷¡≈ ¿πÍ≈¡ ¡ÍÈ≈¿π‰Õ Âπ√Δ∫ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ˛ÒÍ ‹ª «ÍØ«‡ß◊ √À’ÙÈ ”⁄ ’≈ȇÀ’‡ ‹≈‰’≈Δ ÒμÌ √’Á∂ ‘ØÕ

⁄Ø∫’Δ ¡≈ÂÓ Í≈’ «Úæ÷∂ Ê≈‰∂Á≈ √π « ß Á  ’ÓÒ ˘ «¬√ ⁄Ø  Δ ÁΔ «ÍØ‡ «Ò÷Ú≈¬Δ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ ÿ «Úæ⁄Ø∫ DH Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ‹∂Ú≈ ¡Â∂ GF ‘‹≈ πͬ∂ È’Á ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ßÏßË «Úæ⁄ Ê≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿π È ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ È∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ  ± ’ «Áæ  ΔÕ ÁΩ  ≈È∂ ÂÎÂΔÙ ÓπÈΔÙ ◊πÍÂ≈ Á∂ ‚≈«¬Ú ‘È∂ ’ «√ß ÿ Íπ æ   √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁÙÓ∂Ù

÷∂ Û ≈?”, «Úß Á  ÁΔÚ≈È≈ È∂ Ï≈Ï» Ó≈È «√ß ÿ Á≈ ◊Δ ”ÿÛ≈ ⁄∞ ’ ≈ ’∂ ‹≈ÚΔ∫ ⁄Ø Ï ≈, ÷ÛΔ ¡≈Ú≈˜ª Ó≈ª”, «¬ß ‹ : √∞  ‹È «√ß ÿ È∂ ”√싉ª Ú∂ «’¿∞ ∫ ‹≈ ÏÀ · ≈ Á»  ”, ’∞ Ò «Úß Á  ’Ω  ËΔÓ≈È, Ú«ß Á  «√ß ÿ , ¡≈«Á È∂ ¡≈ÍØ - ¡≈Í‰Δ¡ª  ≈ ˜ ≈   Δ È ⁄È≈Úª Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ √. ÏÒ’Ω «√ßÿ «◊μÒ È∂ Íß ‹ ≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈, Á∞  ≈⁄≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ¡μ«Â¡≈⁄≈ Â∂ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Óμ’≈Í∞‰∂ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ

Î÷∂ ’ΩÓ Ó≈√‡ Â≈≈ «√øÿ ‹Δ Á∂ ‘ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ ¡Â∂ √◊ÓΔ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ ’Â≈ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≥Ê Á∂ Ò¬Δ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ √≈Ï ‘ج∂Õ √Ó∂∫ ÁΔ Óø◊ ÓπÂ≈Ï’ ¿π È ∑ ª Á∂ √Íπ æ   ÏÒ‹Δ «√ø ÿ «Ïø Á ≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Íπ  ÷Δ «√¡≈√Δ «Ú≈√ «Úæ ⁄ Í»  Δ Ò◊È ¡Â∂ ÁÒ∂  Δ È≈Ò ‘ Î˜ «ÈÌ≈¿π ‰ «Úæ ⁄ √ÎÒª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÁΔ √Ó≈‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ÷∂  ª «Úæ ⁄ Úæ ÷ Δ Í«‘⁄≈È √≈Ï ’ÁΔ ˛ «’ Ú≈‚ Èø . CI Á∂ Ú؇ ¿πÈ∑ª ˘ Ì≈Δ Ï‘π Ó È≈Ò «‹Â≈¿π ‰◊∂Õ ÓΔ«‡ø◊

«Úæ⁄ ¿πæÿ∂ √È¡Â’≈ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ Î≈¿π‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÁÙÈ «√ø ÿ ÌØ ◊ Ò È∂ «’‘≈ «’ ÏÒ‹Δ «√øÿ «Ïø Á ≈ ÒØ ’ «‘æ  ≈ Á∂ ¿π  ∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘È «‹È∑ª ˘ Ï◊À «’√∂ «ÚÂ’∂ Á∂ ‘ ËÓ Á∂ «Úæ⁄ Ó√Δ‘≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ ͱ˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Í≈‡Δ È◊ «È◊Ó Á∂ Ú≈‚ Èø. CI «Úæ⁄ «ÏßÁ≈ ˘ «‡’‡ Á∂Ú∂Õ Ú≈‚ Á∂ √È¡Â’≈ «¬√≈¬Δ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‚æ‡ ’∂ √. «ÏßÁ≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’∂◊≈Õ

’ÂÒ Á∂ ÁØÙΔ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «◊zÎÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ,H ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÏΔÂΔ CA Ó≈⁄ ˘ «ÙÚ ⁄Ω∫’ ‹Δ ‡Δ Ø‚ È∂Û∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈Ù Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √ÂΔÙ«◊Δ ÍπæÂ ‹◊ÁΔÙ «◊Δ «Íø‚ Ï«¡≈ «‹Ò∑≈ Ï’√ «Ï‘≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ ‹◊ÁΔÙ «◊Δ È∂ Ú«ÙÙ‡«◊Δ ‹Ø «’ «ÓzÂ’ Á∂ ‹Δ‹∂ Á≈ Ì≈ ˛ Â∂ Ùæ ’ ‹≈«‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ √ß Ï ß Ë «Úæ ⁄ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èß Ï  F Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ √ΔÈΔ¡ ¡Î√ª Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ √ß Ï ß Ë «Úæ ⁄ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÙΔÙ ⁄ΩËΔ È∂ ÍæÂ’≈ª Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ Ú«ÙÙ‡«◊Δ ÍπæÂ Ì◊Ú≈È«◊Δ Ú≈√Δ «Íø‚ Óæ·Δ¡ª «‹Ò∑≈ Ï’√ «Ï‘≈ ‘≈Ò Ú≈√Δ ‹æ◊∂

Á≈ «Ú‘Û≈ Ù∂Íπ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ◊ØÂÓ ¿πÎ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ «√¡≈√Ï ◊ΩÂÓ Ú≈√Δ «Íø‚ «ÏÁ±‰Δ «‹Ò∑≈ ◊Ω‚≈ Ô± ÍΔ ‘≈Ò Ú≈√Δ ÎØ’Ò Í π ¡ ≈ « ¬ ß ‡ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª Á≈ «¬æ’ ‘Ø √≈ÊΔ ÁØÙΔ ≈Ó≈Èß Á ¿π  Î Èß Á ± Íπ æ   Ì Íz√≈Á Ú≈√Δ «Íø‚ «¬‡≈‘ Ê≈‰≈ Óπ ‚ ∂  Óª «‹Ò∑ ≈ Ï√ÂΔ Ô± ÍΔ ‘≈Ò Ú≈√Δ Ù∂Íπ ´«Ë¡≈‰≈ ‹Ø «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «’√∂ ‘Ø Óπæ’ÁÓ∂ ÁΔ √‹≈ Úæ‹Ø∫ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ÏßÁ ˛ ¿π√ ˘ ÚΔ Íπ«Ò√ ÍØ‚À’ÙÈ Ú߇ ‘≈√Ò ’’∂ Ó ’ π Á æ Ó∂ «Úæ⁄ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÁØÙΔ Ú«ÙÙ‡«◊Δ È∂ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi √Óª Í«‘Òª Ô±Δ ÍΔ «Ú÷∂ «’√∂ «Ú¡≈‘ «Úæ⁄ ¿π‘ Â∂ √ÂΔÙ«◊Δ «¬æ’·∂ ‘ج∂ √ÈÕ¿π√ «Ú¡≈‘

«Úæ⁄ «ÓzÂ’ √ÂΔÙ«◊Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Ú«ÙÙ‡«◊Δ ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔ √Δ «¬√∂ ß«‹Ù «‘ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √ÂΔÙ ◊ØÂÓ ¡Â∂ ≈Ó≈ÈßÁ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «ÓzÂ’ È≈Ò «ÙÚ ⁄Ø∫’ È∂Û∂ Ù≈Ï Á∂ ¡‘≈Â∂ «Úæ⁄ Ù≈Ï ÍΔÂΔ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π√ ˘ ÍπÒ Á∂ ‘∂·ª «Ò‹≈ ’∂ ÍÈ∂ È≈Ò ◊Ò≈ ÿπæ‡ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ ‘≈Ò∂ Íπ椫◊æ¤ ‹≈Δ ˛ ’πæfi ‘Ø ÚΔ √π≈◊ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ

‘æ«Â¡≈ ’’∂ Ò≈Ù √π‡Δ ´«Ë¡≈‰≈, H ¡ÍzÀÒ (¡»‰) Í≈«¬Ò Ú≈√Δ ÓÈÍÃΔ «√øÿ È∂ Ê≈‰≈ ‚∂‘ÒØ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√Á≈ Ì≈ ◊π‹Δ «√øÿ ‹Ø «’ ’øÏ≈«¬È Â∂ ˛ÒÍ Á≈ ’øÓ ’Á≈ ˛Õ F ¡ÍÃÀÒ ˘ ÿ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Î∂ ⁄≈‘ ÍΔ ’∂ Ú≈Í√ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π√Á≈ Ì≈ ≈ Âæ’ ÿ Ú≈Í√ È‘ƒ ¡≈«¬¡≈Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì≈ ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘∂ √Δ Âª ◊ØÍ≈Ò Íπ Í‘πø⁄‰ Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ‹Δ ‡Δ Ø‚ ‡Ø¬∂ «Úæ⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈√ Í¬Δ ˛ «‹√˘ Á∂÷‰ Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π‘ ¿π√Á≈ Ì≈ ◊π‹Δ «√øÿ ‘Δ √Δ «¬√ Á∂ Óπø‘ ¡Â∂ «√ «Úæ⁄ √æ‡≈ Á∂ «ÈÙ≈È √ÈÕ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 9 APRIL, 2012)

«ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈

πæ Ú≈„Δ¡ª ÁΔ ¡≈¬Δ......

Í«‡¡≈Ò≈ È∂Û∂ ‚’≈Ò≈ Ø‚ √«Ê «¬æ’ ÷∂ «Úæ⁄ Ú≈«¬ÂΔ „ß◊ È≈Ò ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ ’ÁΔ «¬æ’ ¡ΩÂÕ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

Ø√Ó≈‰≈, H ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘Íπ) : Ó≈Â≈ «⁄ßÂͱÈΔ ÓßÁ Íß‹ ÍΔ Ø‚ ”Â∂ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ ¡Â∂ Ìß ‚ ≈≈ ’Ú≈«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‹≈◊È Óß‚ÒΔ È∂ Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª Ì∂‡ª ◊≈ ’∂ Ó≈Â≈ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ Óª Á∂ Ì◊ª ˘ ¡ÈßÁ «ÚÌØ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò ÍzË≈È È◊ ’∫Ω√Ò √Ó≈‰≈ √ÈÕ «‹È∑ª È∂ ÓßÁ ÌÚÈ Ò¬Δ EA@@@ πͬ∂ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ó≈ÈÔØ ◊ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √’≈ √ππ‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ÚæÒØ∫ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Íø ⁄ ≈«¬Â Óß Â Δ È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ≈ √Δ, ‹Ø «ÚÙ∂ Ù ÓÙ±ÎΔ¡Â ’’∂ È‘Δ∫ ¡≈ √’∂Õ ¿πȪ∑ È∂ √zΔ Ïª√Ò ÁΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íπ‹ æ ‰ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ ≈ Á∂ ‹≈◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ √≈≈ «ÁÈ ¡Âπ‡ Òß◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ¿πÿΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª ◊ØÍ≈Ò «¥ÙÈ, ÷ÀÂΔ Ò≈Ò, Ó∂Ù ÎΩÓ∂ÀÈ, ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ó≈Â≈ Á∂ Ì◊ ‘≈˜ √ÈÕ

¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ È≈ ⁄æÒ‰≈ Ï«‰¡≈ Í‘∂ÒΔ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡Â∂ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ «Ú⁄ È‘Δ∫ ω «‘≈ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò Í«‡¡≈Ò≈, H ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)-Í«‡¡≈Ò≈-√ÈΩ ”Â∂ Ï‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡«Â ¡≈Ë∞«È’ √‘±ÒÂ≈∫ Ú≈ÒΔ √Ï˜Δ Óß‚Δ È≈ ⁄æÒ‰ ’≈È Í‘∂ÒΔ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È Ï±Êª ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò È≈ ωÈ≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ BB ‹∞Ò≈¬Δ B@AA 鱧 ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞Áÿ≈‡È ª ‘Ø «◊¡≈ Í ‘≈Ò∂ Âμ’ «¬‘ ⁄μÒ È‘Δ∫ √’ΔÕ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ◊μÒ Â≈∫ «¬‘ ‘À «’ √Ï˜Δ Óß‚Δ È≈Ò √Ïß«Ë ¡≈Û∑ÂΔ ÚΔ «¬√ Á∂ Ó∞μ„ μ÷‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‘Δ «¬√ ‹◊∑≈ È≈Ò √«‘Ó ȑΔ∫ √ÈÕ BB ¬∂’Û «Ú⁄ Ï‰Δ «¬√ √Ï˜Δ Óß‚Δ Á∂ AHG Ï±Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ Íß‹ ÏØÒΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ «¬’ √Ï˜Δ¡≈∫ ÍÀ’ ’È Ú≈Ò≈ ÍÀ’ ‘≈¿±√ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á≈ Á¯Â, «Ï‹ÒΔ √Ï-√‡∂ÙÈ, √ÏÔ≈‚, E Í≈÷≈È∂, ÎÛΔ Ú≈«Ò¡≈∫ Á≈ Úμ÷≈ ÍÒ∂‡¯≈Ó ¡Â∂ «¬√ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ E@@ «’μÒØÚ≈‡ Á≈ «Ï‹ÒΔ ’∞ÈÀ’ÙÈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ï˜Δ Óß‚Δ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «¬√ √Ï˜Δ Óß‚Δ ÍzÂΔ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫

È∂ ’Á∂ ÚΔ «¬√ ʪ ”Â∂ √Ï˜Δ Óß‚Δ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ‘≈ÓΔ È‘Δ∫ √Δ ÌΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Í≈√∂ ÚμÒ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ È± ß ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «¬’ √ΔÈΔ¡ ’≈∫◊√Δ ¡≈◊± Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ 鱧 «¬√ ÈÚΔ∫ √Ï˜Δ Óß‚Δ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ’˜∂ ÒÀ ’∂ Ï±Ê ÒÀ‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áμ«√¡≈ «’ Í∞≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ «Ú⁄ Í∞≈‰∂ ¡≈Û∑ÂΔ Â≈∫ ÁØ ’∞ Á‹È ‘Δ ‘È Í Ù«‘ Á∂ ’¬Δ ‘Ø ÷∂Â≈∫ ”⁄ √Ï˜Δ Óß‚Δ ¡≈Û∑ÂΔ ‘ÈÕ ‹∂’ √’≈ «¬√ ÷∂Â ”⁄Ø∫ √Ï˜Δ Óß‚Δ Ï≈‘ «Ò‹≈¬∂◊Δ Âª ÒØ’ª 鱧 Á± ‹≈‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ï≈‘ ‹≈‰ È≈Ò «’√≈È ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ Â∂ ¡≈Ó ÷ΔÁÁ≈ √≈«¡ª 鱧 ‘Δ È∞’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡≈◊±¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √Ï˜Δ Óß‚Δ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‹∞Ò≈¬Δ B@AA «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Í Â’ÈΔ’Δ ’≈Ȫ ’’∂ «¬√ Á≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄μÒ √«’¡≈Õ ¿∞È∑≈∫ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ ¡«Â ¡≈Ë∞«È’ √Ï˜Δ Óß‚Δ ”Â∂ BB ’ØÛ ÷⁄ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ √’≈ È∂ «¬√ √ÏßË ”⁄ ¡«Ë√±⁄È≈ ‹≈Δ ’ «ÁμÂΔ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈∫ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÏÀ·’ ÚΔ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ μ÷‰ ‹≈ ‘Δ ‘À ª ‹Ø Í∞≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ È±ß ÈÚΔ∫ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ A@D ÷ΔÁ ’∂∫Á : ‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ≈‹Íπ≈/Í«‡¡≈Ò≈, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ A@D ÷ΔÁ ’∂∫Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «’√≈Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ Î√Ò Ú∂⁄‰ «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÙzΔ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ È∂ ≈‹Íπ  ≈ ÁΔ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ «Ú÷∂ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ √Ó±‘ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ DH ÿø‡∂ ¡ßÁ ’È È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÙzΔ ÒæËÛ È∂ «’‘≈ «’ √Ó±‘ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «’ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò È±ß Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ È≈ÒØ-È≈Ò ¸’Ú≈¿π‰ 鱧 ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ’‰’ Á∂ √‡Ø‹ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÙzΔ ÒæËÛ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ √‡Ø∂‹ ÁΔ ’جΔ

«Áæ ’  ȑΔ∫ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ D@@ Á∂ ’ΔÏ ÙÀÒ ‘È «‹‘Ȫ «Úæ ⁄ ˜±   ÍÀ ‰ ”Â∂ ’‰’ ÁΔ Î√Ò √‡Ø ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ÙzΔ ÒæËÛ È∂ «’‘≈ «’ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ ÒØ Û ¡Èπ √ ≈ Ï≈Á≈È≈ ¡Â∂ ‘Ø ˜±Δ Ú√±¡ª ÓΩ‹±Á ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ «‹‰√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ ÚΔ ÒØÛΔ∫Á∂ Îß‚ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ≈‹Íπ≈ ÁΔ Óß‚Δ Á∂ √ΔÚ∂‹ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÙzΔ ÒæËÛ Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√ 鱧 «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Âπß ˜±Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰

¡≈Δ¡≈ √’±Ò «Ú÷∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

∂ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Â∂ ‘ØÕ Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò (⁄.È.√)-¡≈Δ¡≈ √’» Ò ÒÛ’Δ¡ª Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ÌÍ» ‹˜Ï∂ È≈Ò ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò◊Ú≈ ’∂ «‹º Ê ∂ ÒØ Û Ú≥ Á ª ¡Â∂ ◊ΔϪ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¿∞Ê∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ Í»∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‚º‡ ’∂ Í«‘≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í Á∂ Óπº÷ ÍzÏ≥Ë’ «’ÙÈ ËÈΩÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞Ȫ ÁΔ «¬√ √≥√Ê≈ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊Ú≈ ’∂ ÒØ Û Ú≥ Á ª Ò¬Δ ÎΔ ‚≈’‡Δ √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰≈, √’»Òª «Ú⁄ ÍÛÁ∂ ÒØ Û Ú≥ Á Ϻ « ⁄¡ª ÁΔ ÎΔ√ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Á≈ Íz Ï ≥ Ë ’È≈, ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» ’’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È≈, ÚºË ÂØ ∫ Úº Ë π º ÷ Ò◊Ú≈¿∞ ‰ ∂ ¡Â∂

√Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ¡Â∂ Á≈‹ «ÚπºË ‹≈◊»’ ’È≈ ‘ÀÕ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò, ‚≈. ÓÈØÒΔ, Á≥Áª Á∂ Ó≈«‘, ‚≈. «Ú≥Á ÙÓ≈ ÍΔ.¡ÀÓ.¡≈, ≈‹È ÙÓ≈,¡«Ú≥Á ÙÓ≈ Â∂ ◊∞«Ú≥Á ◊ØÒ» ÁΔ √Óπº⁄Δ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ G@@ Á∂

Òº◊Ì◊ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’’∂ ÓπΠÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «Íz√ ≥ ΔÍÒ «’È «‹≥ÁÒ, ¡ÓÈ «ÚÚ∂’, «ÚÍÈ ’∞Ó≈, √π«Ó ’∞Ó≈, «‡≥’≈ Í«‡¡≈Ò≈, ͺͻ Í≥«‚Â, ¡ÀÒ ÎΔ Â∂ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂

¡Â∂ ¿π√ ÁΔ «ÍØ‡ ¿π‘Ȫ 鱧 Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Ó‘ÈÂΔ «’√≈È È±ß Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È≈ ¡≈¿π ‰ Ï≈∂ Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ √Ó± ‘ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ¤ªÁ≈ ‹◊∑ª, ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÏßË ÚΔ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÙzΔ ÒæËÛ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Í±Δ Â∑ª √π’≈ ’∂ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ «’√∂ «’√Ó ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ËÈ≈ «ÁμÂ≈Õ Íß‹≈Ï ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ Â√∂Ó √À‰Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ß Õ∂ ‘ÛÂ≈Ò ‘؉ ’≈È ÙÀÒ Ú≈«Ò¡≈∫ ÁΔ Ò∂Ï Ìμ‹ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ⁄≈ÚÒª ÁΔ ’∞¡≈Ò‡Δ ÚΔ ÓΩ√Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ¡‹Ø’Δ √«ÊÂΔ ¿∞Á∫Ø ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¡μ‹ ÙÀÒ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ‹ÁØ∫ ‡μ’ ÏÎ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ¡È-ÒØ‚ ‘؉ ◊¬∂ Â≈∫ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ Ò∂Ï È∂ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∂È ◊∂‡ 鱧 Â≈Ò≈ Ò◊≈ «ÁμÂ≈ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡μ’ «‚ͱ ¡ßÁ ÚÛÈ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹Ø «’ ◊À’≈È±È ß Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ÙÀÒ Ú≈«Ò¡≈∫ ¡Â∂ Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ ‡’≈˙ ÚμË «◊¡≈Õ «¬È∑ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á

≈‹Íπ≈ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ÷ΔÁ ÍzÏË ß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √zΔ ¡À√.¡≈. ÒæËÛÕ

Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÂπÛ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√Δ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø Ù˪‹ÒΔ¡ª Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò (⁄.È.√)- ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «√ßÿ √≈«‘Ï ÓØ‘‰ «√ßÿ ÂπÛ Á∂ √ÍπæÂ Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ÍΔ Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÂπÛ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√Δ ¡æ ‹ «¬Ê∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Ó≈Ò Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Íπæ‹ ’∂ «Ú¤Û∂ ¡≈◊± Èß± Ù˪‹ÒΔ Ì∂ ‡ ’ΔÂΔÕ ‹Ê∂ Á ≈ Âπ Û Èß ± Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’«Á¡ª Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ √z. Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÂπÛ È∂ ÏÂΩ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Íø‹≈Ï Á∂ ‘æ’ª Ú≈√Â∂ √ß√Á «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ Õ ¿π‘ Ï‘π ‘Δ È∂’ «ÁÒ «¬È√≈È √È ‹Ø ◊ΔÏ, ÁÏ∂ ’π⁄Ò∂ Â∂ ‘Ø ͤÛ∂ Ú◊ª √Ó∂ ‘ Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈÙΔÒ «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¡À√. ¡À√. ¡À√ ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z.

ÙÀÒ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Ò∂Ï ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò (◊πÓπ÷ æ πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Ò∂Ï ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ Í≈√∂ «‹Ê∂ Ò∂Ï ÔπÈ » Δ¡È È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÛÂ≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª Á≈ Â’ ‘À∂ «’ ’‰’ Á≈ √Δ˜È «√ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ¡‹∂ Âæ’ fiØÈ∂ ÁΔ ÒØ«‚ß◊ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÏÎ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ Ò∂Ï ÚμÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. ÁΔ ’∞Ì ß ’ÈΔ ÈΔ∫Á √∞μÂΔ Í¬Δ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ 鱧 ‹◊≈¿∞‰ Ò¬Δ √zΔ ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈ ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ

ÍÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ÒæËÛ Á∂ È≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ≈‹Íπ≈ Ùz Δ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ÏÒ√± ¡ ª, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ≈‹Íπ≈ ÙzΔ ‹∂.’∂.‹ÀÈ, «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ ÙzΔÓÂΔ ¡ß‹πÓ Ì≈√’, «˜Ò∑≈ Óß‚Δ ¡Î√ ÙzΔ ◊πÌ‹È «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ‚Δ.¡ÀÓ.Ó≈’ÎÀ‚ ÙzΔ ¡«ÈÒ ’πÓ≈, ‚Δ.¡ÀÓ.ÍÈ√Í ÙzΔ Í«ÓßÁ‹Δ «√ßÿ, ¬∂.¡ÀÎ.¡À√.˙.≈‹Íπ≈ ÙzΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ËÈΔ‹≈, «¬ß√ÍÀ’‡ ÍÈ◊z∂È ≈‹Íπ≈ ÙzΔ «Ú’Ó‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚΔ ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ. Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ Â≈Ò≈ ÷∞Ò∑Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Ê∂ È‘Δ∫ Í‘∞«ß ⁄¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È √zΔ Â√∂Ó √À‰Δ È∂ Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ’Ø¬Δ ÚΔ ◊μÒ «√∂ È≈ ⁄Û∑ √’ΔÕ √zΔ √À‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ Ò∂Ï Á≈ Ó√Ò≈ ‹ÒÁΔ ‘μÒ È≈ ’ΔÂ≈ ª ÙÀÒ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡Â∂ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. Ò∂Ï Á≈ ¡≈Í√Δ ‡’≈˙ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ ËÈ∂ «Ú⁄ √ Íz’≈Ù ◊Ø«¬Ò, √ß‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò, Ó∞Ò÷ ≈‹ ◊∞ÍÂ≈, ‹«ÂßÁ ’∞Ó≈ ‡Δȱ, ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò √ØÎÂ, ÍÚÈ «√ß◊Ò≈, ≈‹ ’∞Ó≈, È∂Ù ’∞Ó≈, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, ¡Ó‹Δ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈, √∞Ì≈Ù ◊∞ÍÂ≈, √∞«ßÁ √ßÿ≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ‘≈˜ √ÈÕ

Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÂπÛ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ Íπ≈‰Δ Í«Ú≈’ √ªfi ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ «¬√ Í«Ú≈ È≈Ò È∂«Û˙∫ ‹πÛ∂ ‘È «’™«’ √.z ÂπÛ È∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ Í‘πß⁄ ’È Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ √Óæ « √¡≈ ‘æ Ò ’È Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ √ß‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ √. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ È∂∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Âπ Û Í«Ú≈ Èß ±

’ Á∂ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «√¡≈√ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ √∂Ë ¡Èπ√≈ Â∂ √z. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ÍΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÂπÛ, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √z Ò≈Ò «√ßÿ, ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, ‘ÓΔ «√ßÿ Í·≈‰Ó≈‹≈, ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂ Á∂ ÍzË≈È ÎΩ‹«¬ßÁ

“ÁØ√” ÚÒØ∫ Ï≈ªÁΔ ”⁄ ÔØ◊≈ ’À∫Í ¡≈ßÌ

Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò (πÍ≈‰≈)- ÔØ◊≈ Ì≈ ÁΔ «¬æ’ Íπ≈ÂÈ ’Ò≈ ˛, «‹√ È≈Ò ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ Ó≈È«√’ ‰≈¡ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íz « √æ Ë ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÔØ◊≈ Ó≈‘ ‚≈. √Δ. ’∂ . «ÓÙ≈ ⁄ΔÎ ÔØ ◊ ≈ ’Ø ⁄ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡À√ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‚zΔÓ˜ ¡≈Î ÙØÙÒ ‡z∂‚˜ “ÁØ√” ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÙ∂Ù ÔØ◊≈ ’À∫Í Á≈ Ï≈ªÁΔ Ï≈◊ «Ú÷∂ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÂØ∫ ¿πÍß ’ΔÂ≈Õ ‚≈. «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÔØ◊≈ ’È Á≈ √Δ ˘ Ï‘π Î≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ˛ Â∂ «¬√ È≈Ò ’¬Δ ◊ßÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ ·Δ’ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ “’Ø ÔØ◊ ‘Ø ¡Ø◊” Á≈ √ßÁÙ ∂ Á∂ ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª ˘ ÔØ◊≈ È≈Ò ‹πÛÈ Ò¬Δ «’‘≈Õ “ÁØ√” Á∂ Î≈¿π∫»‚ ÍzË≈È Â∫Ø Ï«⁄¡≈ ‘∂, ÷≈‰-Í≈‰ ÁΔ¡ª Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊Ò ¡≈Áª ÂØ∫ Íz‘˜ ∂ ’∂ ª ’Ø¬Δ ◊πÍÂ≈ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ’≈È È‘Δ∫ «’ ¿∞‘ «√‘ÂÓ≥Á È≈ ‘ØÚÕ∂ √zΔ «Ú‹À ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò ⁄∂¡ÓÀÈ «’ÙÈ ⁄≥Á ◊Ø«¬Ò ÓÀÓØ Δ¡Ò ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ √Ì Á≈ Î˜ ‘À «’ «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ¿∞μÂ∂ √ÈΩ, H ¡ÍzÀÒ ¡√Δ∫ √≈∂ ÒØ’ª ˘ «√‘ Á∂ Ï≈Ï (͇Ú≈Δ)«ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ‹≈◊»’ ’Δ¬∂ ª «’ ¿∞‘ ÈÙ∂ Ú◊À  ≈, ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ ◊Ò Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡μ‹ √’≈Δ ’ß«È¡≈ ¡≈Áª ¤º‚‰ ª «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ √ΔÈΔ¡ √’À∫‚Δ √’±Ò , √ÈΩ «¬’ «ÈØ¡≈ √Ó≈‹ ω √’∂Õ «¬‘ «Ú÷∂ «¬μ’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‡º√‡ ‘Ó∂Ùª ‘Δ «¬√ Â∑ª Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ «ÁÚ√ ÁΔ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘∂◊≈Õ «’ÙÈ ⁄≥Á ◊Ø«¬Ò Ó‘μÂÂ≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «Ú«◊¡≈È ÓÀÓØ Δ¡Ò ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ ¡«ÌÈÚ ‹Ø Ù ΔÈ∂ ”Â∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í, ¡º÷ª «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ «¬√ √≈Ò Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’∫Í À ¡Â∂ ˙Í∂ŒÈ ’À∫Í, Á∂ ÊΔÓ “ Ï∞„≈Í≈ ¡Â∂ «√‘” Ï≈∂ Ù»◊ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ˘ Á» ’È Ò¬Δ ¡Ú◊ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ’À∫Í Ò◊Ú≈¿∞∫Á≈ «‘≈ ‘ÀÕ È«Ù¡ª ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ȱ ß «√‘ÂÓß Á Á» ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’’∂ ÚΔ √Ó∂∫- «‘‰ Ò¬Δ ⁄ß◊∂ ¡Â∂ √≈Î √∞Ê∂ √Ó∂∫ Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‹ΔÚÈ «‹¿∞»‰ Ò¬Δ Íz∂« ‘À ª «’ ÈΩ‹Ú≈È «¬È∑ª «ÏÓ≈Δ¡ª ’«Á¡≈∫ √ß Â ∞ « Ò ÌØ ‹ È Á≈ ÂØ∫ Á» «‘‰ ¡Â∂ √≈‚≈ Á∂ŒÙ Âº’Δ Ó‘æÂÚ , È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ Í‘∂˜ , ‹ß’ ÁΔ ≈‘ ¿∞μÂ∂ ⁄ºÒ √’∂Õ «¬√ ¡Ú√ ÌØ ‹ È ÁΔ ÚÂØ ∫ È≈ ’ÈΔ , ”Â∂ √. ¡ÀÓ. ¡À√. «√ºË,» √zΔ ¡ŒÙØ’ ’√ Á∂ Ò≈Ì ¡Â∂ «ÁÓ≈◊Δ Ú≈ÒΔ¡≈, √zΔ ’ÓÒ ◊Ø«¬Ò, Œ√Δz ¡»È Í∂Ù≈ÈΔ¡≈∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’Í», √zΔ ¡«Ó ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò, √. ’È Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁμÂ≈Õ «√‘ ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ ¡Â∂ ’≥«Í¿±‡ «√º÷‰ ·Δ’ μ÷‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ÁΔ «Ú√∂Ù Ó‘μÂÂ≈ Ï≈∂ Áμ«√¡≈ «◊¡≈ Õ ¡≈¬∂ Ϻ⁄∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‡æ√‡ È∂ «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

¡≈͉≈ «Ú√≈ √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ ˜± ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÂπÛ Í«Ú≈ ÁΔ «¬’ Úæ ÷ Δ Í¤≈‰ ˛ ¡Â∂ «¬√ Í«Ú≈ Èß ± ¿π ⁄ Δ √π æ ⁄ Δ √Ø ⁄ Á≈ Í«‘∂Á≈ «‘ß«Á¡ª ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á≈ ¿πÁ∂Ù ÒÀ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ÒØÛΔ∫Á≈ ˛Õ √. Ò«‘‰≈ «√ßÿ ÂπÛ Á∂ √ÍπæÂ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂπÛ È∂ ¡≈¬Δ √ß◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÂπÛ Í«Ú≈ Á∂ «Ú√∂ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬’

«√ßÿ Óπ÷Ó∂ÒÍπ, ÓπÒ≈˜Ó ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π«ßÁ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √π‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ‹√Ó∂ «√ßÿ Ò≈¤Û±, √ß Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈¿πÒΔ √≈«‘Ï, Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÏπËÓØ √≈«‘Ï, Ï≈Ï≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ‹Δ, «¬ßÍ±ÚÓ∂À∫‡ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ï‹≈‹, «√æ ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ß ÿ ÍΔÓπ ‘ ß Ó Á, ‹◊± Í «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈, ÓπÒ≈˜Ó È∂Â≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ≈‹Ò≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ìß◊±, ÁÒ‹Δ «√ßÿ Á≈ÈΔÍπ  , ◊π  ‹Δ «√ß ÿ ◊π  Δ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò, ‰‹Δ «√ß ÿ «Èæ ’ Û≈, √± Í «√ß ÿ √«‘◊Ò, ’ª◊√Δ ¡≈◊± ’ÏΔÁ≈√, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ‹√«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄æ„≈, √π÷ÏΔ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÂπÛ, «√’ßÁ «√ßÿ Óπ≈ÁÍπ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡ıÏ≈ª Á∂ ÍæÂ’≈ Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í AE ¡ÍzÀÒ Âæ’ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ F ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ⁄æÒ◊ ∂ ≈Õ AE ¡ÍzÒ À ˘ ’À∫Í ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ √≈Ë’ª ˘ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ Íz√√ ß ≈ ÍæÂ Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈ Â∂ ¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ¡À√ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. ‹Δ. ¡À√ ¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈ «’ Íπ≈ÂÈ √«Ó¡ª ÂØ∫ ÔØ◊≈ Á≈ Íz⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛, Ízß± Ì≈ÂÚ≈√Δ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ ÒÀ ‘∂Õ Íz.Ø √πÌ≈Ù ÙÓ≈ È∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈, ‹Á«’ ¡À‚ÚØ’∂‡ Â≈≈ «√ßÿ ÌßÚ≈ È∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ÙÏÁ ’‘∂Õ Íz◊ Ø ≈Ó ”⁄ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏæÒ Óπ÷Δ ÍÀÊØÒ≈‹Δ «ÚÌ≈◊ √’≈Δ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’«Á¡ª “ÁØ√” ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzΔÂÓÍ≈Ò ËΔÓ≈È, È∂Ù ÙÓ≈, ‹◊ÁΔÙ ‹æ◊Δ,

ÍÒÚΔ ◊πÍÂ≈, ΔÈ≈ ‹ÀÈ, Ú’ΔÒ ¡ÀÈ. ’∂. ·’≈Ò, È∂Ù ’πÓ≈ ÍÈ∂√, √ÂΔÙ √±Á, ‹Ø«◊ßÁ ´Ï≈‰≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ‘Í≈Ò Ó≈È, ÁÙÈ «√ßÿ, ÍzÌ‹Ø «√ßÿ, «Ú‹ÀÍ≈Ò ◊πÍÂ≈, √ÂΔÙ ’πÓ≈ ¡≈‘±‹≈, «ÚÈØÁ √±Á, ÍπÙ«ÍøÁ ’πÓ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Í≈ÒΔ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÷πÓ ß ‰, √π«ßÁ «¤ßÁ≈, «’zÙÈ ÏæÂ≈, Ù∂ ‹ß◊ ◊πÍÂ≈, ‚≈. ÍΔ. ’∂. ◊Ó, ‘ÁΔÍ √ÈΩ Â∂ √ß◊Ó «‡Ú≈‰≈ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈

‚≈. ¡≈ ¡ÀÒ «ÓºÂÒ, «ÚŒÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ”Â∂ «’ÙŒÈ ⁄≥Á ◊Ø«¬Ò ÓÀÓØΔ¡Ò ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «√‘ Ï≈∂ Áº√Á∂ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √zΔ «Ú‹À ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ ÷Û∑∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò (πÍ≈‰≈)- «’√Δ Á∂Ù ÁΔ Âº’Δ ¿∞Ê∫Ø Á∂ ÒØ’ª Á∂ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉ È≈Ò ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «√‘ÂÓ≥Á ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À, «’¿∞∫«’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È È«ŒÙ¡ª Á∂ «Úº⁄ ‚∞Ï º ∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª √‘Δ ¡≈Áª È≈

‘Ø ‰ ’≈È ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÀÕ «¬√ ˘ Ø’‰≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À ª «’ √≈‚≈ √Ó≈‹ «¬º’ «ÈØ¡≈ √Ó≈‹ ω √’∂Õ ¡√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ ◊Ò ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ¡≈Áª ’≈È Ù» ◊  ÁΔ «ÏÓ≈Δ «ÁÈØ «ÁÈ ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ¡≈͉≈ ÷≈‰ Í≈‰ √‘Δ

º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ¡√Δ∫ ÈÚΔ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡≈ ÂØ∫ Ϻ⁄ √’Δ¬∂Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‚≈: ¡≈. ¡ÀÒ. «ÓºÂÒ È∂ «’ŒÙÈ ⁄≥Á ◊Ø«¬Ò ÓÀÓØΔ¡Ò ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ ÚºÒØ ∫ «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √≈‚≈ ÈΩ‹Ú≈È È«ÙŒ¡ª

√ÀÓΔÈ≈ Á∂ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √ß‹ΔÚ Ï≈∫√Ò È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 ‘Ú≈, Í≈‰Δ ÂØ ∫ ÎÀ Ò ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ «ÏÓ≈Δ¡≈∫ ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘È≈∫ √Ì È±ß ¡≈͉≈ ⁄Ω«◊Á≈ √≈Î √∞Ê≈ μ÷‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈,

Â≈∫ ‹Ø «ÏÓ≈Δ¡≈∫ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈ ’∂ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È Á∂ «√‘ √ßÏßËΔ ‡Δ«⁄¡≈∫ È±ß Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ √’± Ò Á∂ «Î‹Δ’Ò Á∂ ÒÀ’⁄≈ √∞ÈΔÂ≈ ·≈’∞ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ ȱ ß ÷∂ ‚ ≈∫ «Úμ⁄

Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «√‘ÂÓßÁ «‘‰ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √∞÷«ÚßÁ ’Ω , ÓΔÈ≈ ’«ÍÒ≈, Â∞È ÙÓ≈, Íz’≈Ù ’Ω, √ΔÓ≈, √ØÈΔ¡≈ Ó‘≈‹È, ‘«√Ó« ’Ω ¡Â∂ ‘Ø √‡≈Î ‘≈˜ ‘∂


AA

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 9 APRIL, 2012)

¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ : ÍzÈΔ ’Ω ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ Ó≈‰-√«Â’≈ «Áº ≈ : º÷Û≈ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÍzÈΔ ’Ω ÚÒØ∫ ‘≈ Á≈ ÓßÊÈ

‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ Ú’ª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÍÈΔ ’Ω ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÙzΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπÕ Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÍÈΔ ’Ω ‘Ò’≈ ÿÈΩ  Á∂ Ú’ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’È Ò¬Δ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÙzΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ ÿÈΩ  Á∂ Ú’ª È≈Ò Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘Ø¬Δ ’ª◊√ ÁΔ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ ÍzÂΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È ¿∞ Í ≥ Â

√≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘Ø¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈ Á∂ ‘ Í«‘Ò» ˘ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’∂ ÷≈ÓΔ¡ª ˘ Á»  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úº ⁄ ’ΔÏ AA ‘˜≈ ÚØ ‡ ª Á∂ Î’ È≈Ò ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √ºÂ≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ‘À, ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘Δ ÊØÛ≈ Î’ ‘ÀÕ ÙzΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ¡Â∂

fi»·∂ Ú≈¡Á∂ ’’∂ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÓπÛ ¡≈Í‰Δ √’≈ ω≈ Ò¬Δ ‘À, Íz≥± «¬√ √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÏπΔ Â∑ª Ò∞º«‡¡≈ ‘À, «‹√ ’’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ ¡º‹ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Â∂ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª È∂ «Í¤ÒΔ √’≈ ÁΩ≈È ÚΔ Í≥‹ √≈Ò √ºÂ≈ ÁΔ Â≈’ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «¬‘ ÒØ’ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Ù«‘Δ √’±Òª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «Íø‚ª ”⁄ Ì∂‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : «Úæ’Δ √Ó≈‰≈, H ¡ÍzÀÒ («Ú‹À ’πÓ≈) : √æÂ≈ «Ú⁄ ÓπÛ ’≈Ϙ ‘Ø¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ ⁄ß◊≈ ¡Â∂ √’≈Δ √’± Ò ª «Ú⁄ ÍÛ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ Ù«‘Δ ÷∂Â Á∂ √’±Òª «Ú⁄ «ÏÈ∑ª ¡√≈ÓΔ Â∂ ≈‹√Δ ¡√ √± ÷ È≈Ò «‹È∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’≈ Ò¬∂ √È, ¿πȪ∑ ˘ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â Á∂ √’±Òª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ’È Á≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «Ò¡≈ ˛, «¬‘ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ «Úæ’Δ È∂ «¬’ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ Íz√ À È؇ «Ú⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ∂

«Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ AE ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ Úæ‚∂ Ù«‘ª ¡«ßÓzÂ√, ´«Ë¡≈‰≈, Ï«·ß‚≈, Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ ÁΔ ÒØÛ È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚË∂∂∂ ‘ÈÕ «Á‘≈ÂΔ ÍæË Á∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÿ≈‡ √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «‘æ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ √’≈ È∂ «¬√ ÁΔ ÿØ÷ ’’∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË Â≈«¬È≈ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «Á‘≈ÂΔ ÍæË ”Â∂ «Ò¡≈¿π‰ È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÿ≈‡ ͱΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ «Ó¡≈ ¿π⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ √’±Òª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Ú⁄ ÚΔ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ «Úæ’Δ È∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ «Ù’ßÁ «√ßÿ ÓÒ±’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‹Ø ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª

ÏÁÒΔ¡ª Ó¬Δ «Ú⁄ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ÏÁÒΔ¡ª ˘ Í≈ÁÙΔ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ √‡∂ÙȪ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’È Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ¡ÍÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘ √≈Δ¡ª ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÿ≈‡ ˘ ͱ≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ Á≈ √≈Ê Á∂‰Õ

⁄È‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈«¬À’‡ √ÂÍ≈Ò Í≥‹ΩÒ≈ Â∂ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ¡≈◊»Õ ‚’≈Ò≈,H ¡Íz À Ò («’ ÙÓ≈)-ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ √»Ï∂ ”⁄ Á»‹Δ Ú≈ «‹ºÂ Á‹ ’’∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÒØ’ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «Ú’≈√ ˘ Í«‘Ò «ÁºÂΔ ‘À Â∂ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Í≈‡Δ Ò¬Δ ’ÛΔ «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ ωÁ≈ Í»≈ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ Á∂ Ì≈ Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ⁄È‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ «¬’≈¬Δ Á∂ ÈÚ «ÈÔ∞ ’  ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ «ÈÔπ’ÂΔ ÍºÂ Á∂‰ ¿∞Í≥ √Ó≈◊Ó ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ √. º÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÁΔ Ó˜Ï»πÂΔ Ò¬Δ √≈Î-√πÊ º ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ «Ó‘È Ú’ª ˘ ¡º◊∂ «Ò¡≈¿∞‰≈ Ò≈˜ÓΔ

Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª ÁΔ ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ‚’≈Ò≈ H ¡ÍzÀÒ («’ ÙÓ≈)-√≈Ò B@AB-AC Ò¬Δ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔȪ ˘ ͇∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏØ Ò Δ¡ª ÁΔ ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ Ï‰≈¿∞‰Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª Ò≈˜ÓΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Í≈ÁÙΔ „≥◊ È≈Ò ÏØÒΔ¡ª ‘؉ ’≈È Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÓπÈ≈Î≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ÏÒ≈’ ̱≥È‘∂ÛΔ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «ÏÙÈ◊Û∑ fi» ≥ ◊ Δ¡ª Á∂ Ú≈√Δ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ‹≈◊Á∂ ‘Ø È∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ Ó≥ÂΔ √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈ ˘ Ì∂∂‹∂ ◊¬∂ «¬º’ ͺÂ ≈‘Δ∫ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√

√Ï≥Ë «Úº⁄ ‹≈◊Á∂ ‘Ø Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ ÏØ Ò Δ ÁΔ ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ’≈È «¬√ Í≈ÁÙΔ „≥◊ È≈Ò ÏØÒΔ ’Ú≈¿∞‰ È≈Ò ’ØÛª πͬ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄ ‹Óª ‘ج∂ √È Â∂ ÒØ’ª Á≈ ÚΔ √’≈ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈√ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ‹≈◊Á∂ ‘Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ È≈Ò ‘Δ ÏÒ≈’ Ì∞≥È‘∂ÛΔ Á∂ «¬º’ «Í≥‚ «Ú÷∂ Í≥⁄≈«¬Â «Ú⁄ ‘ج∂ Òº÷ª πͬ∂ Á∂ ◊ÛÏÛΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ √Δ ,«‹√Á≈ «’ ÚΔ‚Δ˙ «¬≥‡ÈÀ‡

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¤≈Í≈Ó≈Δ ÁΩ≈È «ÂßÈ √æ‡Ï∂ ≈˜ «◊zÎÂ≈

Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íππ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙΔ È«≥Á ’∞Ó≈ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß: B@ ◊∞» È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈, H ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ A@A@ Ò≈¬ΔÈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ó«‘≥ÁÍ≈Ò Íπ º  ÓÈΔ ≈Ó Ú≈√Δ Ï«⁄ºÂ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ú≈√Δ ÍzÂ≈Í È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ ‘Ø∫‚≈ «√‡Δ Èß: √Δ.¡À⁄-@A¡À’√-II@I ‹Ø ¿π√ È∂ ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ ÷Û≈¬Δ √Δ, ¿π‘ ‹◊≈Â∂ ”Â∂ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√ ÁΔ ’≈ ‘Ø∫‚≈ «√‡Δ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’≈ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «ÚπËæ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

’’∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ «‹¿± ‰ ≈ ÁπÙÚ≈ ’È◊∂Õ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ È∂ √≥ÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ‘≈ Á∂ ’≈Ȫ ˘ ‹≈‰È Ò¬Δ «Í≥‚ª Á∂ ˜ØÈ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ‘≈ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ √’∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‘Ò’≈ ͺË ”Â∂ √≥ÿÙ ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ª ‹Ø ’ª◊√Δ Ú’ª È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ˺’≈ È≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√

ÓΩ ’ ∂ ͺ  ’≈ª Úº Ò Ø ∫ ’ª◊√Δ Ú’ª ÚºÒØ∫ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’È √≥Ï≥ËΔ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÷πºÒ∑∂¡≈Ó ‹ª ◊∞Í ÂΩ ”Â∂ ’ª◊√Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ ÿÈΩ  Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÙzΔ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ú’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ Ú’ª Á∂ ‘Ó∂Ù≈ «‰Δ «‘‰◊∂ ‹Ø Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ¡º‹ ÚΔ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ⁄º‡≈È Úª◊ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Ú’ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Á∂ Ú’ª Á∂ ‘ √πº÷-Áπº÷ «Úº⁄ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ÙΔ’ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ¿±∫‡√ ÍzË≈È Ô»Ê ’ª◊√ ÒØ ’ √Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ‹Ê∂: ‘È≈Ê «√≥ÿ ‹Ò≈ÒÍπ  , ÍΔ.ÍΔ.√Δ.√Δ ÓÀ ∫ Ï È«Í≥Á «√≥ÿ «Ì≥Á≈, ’ÈÀÒ «√≥ÿ Íz Ë ≈È ÷∂ Û Δ ◊≥ « ‚¡ª ÏÒ≈’, ⁄«Â≥ÁÏΔ «√≥ÿ ¤≈¤Δ ÓΔ ÍzË≈È «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√, «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ Ó≥‚ΩÒΔ ‹ÈÒ √’ºÂ, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ ‹ÈÒ √’ºÂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√, Ù≈Ó √π≥Á «‹≥ÁÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÿÈΩ, ËÓÍ≈Ò «√≥ÿ ÒØ‘ «√≥ÏÒΔ √’ºÂ, Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ÍÏΔ ÓΔ ÍzË≈È, Ó≈√‡ ÓØ‘È «√≥ÿ √’ºÂ, ‘≈’Ó «√≥ ÿ „Δ∫‚√≈ ‹ÈÒ √’º  , ’ÈÀÒ «√≥ÿ √∂‘≈ √’ºÂ, √π«≥Á «√≥ÿ √Ú≈≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÿÈΩ  , Á≈≈ ‘Í≈ÒÍπ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ (÷π√Δ¡≈) ’≈ÓΔ∫ ’Òª ¡Â∂ ’≈Ò≈ ‘Í≈ÒÍπ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ¡È∂’ª Ú’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

πͬ∂ ÁºÛ∂ √º‡∂ Á∂ Ïz≈ÓÁ ’Δ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ AC¬∂, C, FG ‹»¡≈ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Ê≈‰≈ Ù≥ Ì ± Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙΔ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Ú≈√Δ «È¿± ÂÈ◊Û∑

«ÈÌÀ ÔØË∂ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ Í≈ÚÈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¡æ‹

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’ΔÂ≈ ‡æ’ ⁄ØΔ

¡≥Ï≈Ò≈ (‘«¡≈‰≈) ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ’ØÒØ∫ AFC@ πͬ∂ ÁºÛ∂ √º‡∂ Á∂ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ AC¬∂, C, FG ‹»¡≈ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ ª Ê≈‰≈ Ù≥ Ì ± Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙΔ «Ú‹∂ ’∞Ó≈ Ú≈√Δ Ì≈‡Δ¡≈ ’ÒØÈΔ È∂Û∂ Ϻ√ ¡º‚≈ Ù≥̱ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ AGB@ πͬ∂ ÁºÛ∂ √º‡∂ Á∂ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ AC¬∂, C, FG ‹»¡≈ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

”Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ˘ ÒØ’ª ÁΔ √π«ÚË≈ Ò¬Δ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ÏØÒΔ, ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ Á∂ «¬√ Í≈ÁÙΔ „≥◊ È≈Ò ‘Δ ’Ú≈¿∞ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ

‘À Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ Í»ÈΔ¡≈ ‚≈«¬À’‡ «ÓºÒ’ÎÀμ‚, ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ Óπ º ÷ √Ò≈‘’≈ √π‹Δ «√≥ÿ º÷Û≈,

◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ÍzÂ≈Í◊Û∑ «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ï·Ø¬Δ ÓΔ ÍzË≈È, ‘‹Δ «√≥ÿ Ï·Ø¬Δ Ô»Ê «Ú≥◊ √’Ò ÍzË≈È ‚’≈Ò≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬ÒÚ≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡≈◊» ‘≈˜ √È Õ

ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÿ‡Á≈ «Òß◊ ¡È∞Í≈ √Ó≈‹ Ò¬Δ Úº‚Δ «⁄≥Â≈ : √≥Ë» ‚’≈Ò≈, H ¡Íz À Ò («’ ÙÓ≈)- ¡Àμ√.¡Àμ√.ÏØ‚ Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ «¬≥⁄≈‹ Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ”⁄ √Ó≈‹ ”⁄ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, ‹Ø «’ «¬√˘ ¡≥Á ‘Δ ¡≥Á ÷Ø÷Ò≈ ’ÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ Á≈ „ª⁄≈ Í»Δ Â∑ª ’Ó˜Ø ‘Ø ⁄π«’¡≈ ‘ÀÕ √»Ï∂ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÿ‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Òß◊ ¡È∞Í≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ «¬’ Úº‚Δ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ ¡≥Á ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÿ‡Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «Òß◊ ¡È∞Í≈ ̫Úæ÷ «Úº⁄ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬’ Úº‚Δ √ºÓ«√¡≈ √≈Ï ‘؉

Ú≈Ò≈ ‘À Õ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ‘ ÓÈ∞º÷ ˘ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÚΔ Ï≈Ï Á≈ Ó≈‰-√«Â’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª«’ «Òß◊ ¡È∞Í≈ ”⁄ √πË≈ ‘Ø √’∂ Õ √. Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» «Í≥‚ «ÏÒ≈√Íπ «Ú÷∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‹Ê∂.‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ «Ù’ ’È ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ ‘∂ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ Ó‹≈ÒΔ¡≈ «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, Í«Úæ   «√≥ ÿ ‚’≈Ò≈, ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ , ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ , ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ fi≥‚Δ, ‘‹Δ «√≥ÿ, ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ, È∂Ù ’∞Ó≈ ¡≈«Á ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

◊‚Δ¡≈ Ï≈ÁΔ Á≈ ÚÎÁ Óπ÷æ ÓßÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) :Íø‹≈Ï √Ó≈‹ ◊‚Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√:Ø «‹.Á≈ ÚÎÁ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÷∂Ó ≈‹ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √’‡ ‘≈¿π±√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Δ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡Î√ª ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ √≈«‘Ï È∂ E Òæ÷ πͬ∂ ◊‚Δ¡≈ ËÓÙ≈Ò≈ Ú≈√Â∂ Âπß ‹≈Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ √≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò «’Ò∂ Ì∂‚ª ÁΔ ¿πÈ ÁΔ Óß‚Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Î√ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‘ª Íæ÷Δ ‘ßπ◊≈≈ Ì«¡≈Õ «¬√∂Â∑ª Óæfiª, ◊≈Úª Á∂ ÏΔÓ∂ ÁΔ Â∑ª Ì∂‚ª,Ï’Δ¡ª Á≈ ÏΔÓ≈ ’≈¿π ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ Áπ ‘ ≈«¬¡≈Õ ¡÷Δ «Ú⁄ √ª√Δ ÁΔ¡ª CA¿πÍ‹≈ÂΔ¡ª Ú≈Ò≈ ’∂√ ÚΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ √≈«‘Ï ’ØÒ æ«÷¡≈Õ

Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ÁØ ˜÷ÓΔ

Óπæ÷ ÓßÂΔ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘æÒ ÚΔ ‹ÒÁΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊‚Δ¡≈ Ï≈ÁΔ Á∂ ÚÎÁ È∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ˘ «√Ø Í ≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ß È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ‘≈˜Δ «¬√ Íz’≈ ‘ΔÕ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ÷∂Ó ≈‹ ’Â≈Íπ ⁄≈√Ø ∫ , ‹ÈÒ √’æ   È√ΔÏ «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ √π  æ √ ÂΔ◊Û∑ , ‘Ò’≈ ÿÈΩ ÍzË≈È Ω‰’Δ ≈Ó, ‘Ò’≈ ≈‹Íπ  ≈ Íz Ë ≈È ◊π  È≈Ó «√ß ÿ

‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √Ó≈‰≈ Íz Ë ≈È ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ Ó≈‹Δ , ‘Ò’≈ ‚∂  ≈ Ï√Δ Íz Ë ≈È ’ÙÓΔ «√ß ÿ Ò≈ÒÛ± , ‘Ò’≈ ≈‹Íπ  ≈ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È ’Ó ⁄ßÁ Ïȱ Û , √ß Â ≈Ó Ï√Δ, Ó∂ ‹  «√ßÿ ÷ÀÍπ, Ï÷≈ ≈Ó , ËÓÚΔ ’ÓÒ, ‹À Í ≈Ò ÒØ ‘ ◊Û∑ , ÁΔÍ ⁄ß Á Ï‡≈‰≈, ‹◊ÁΔÙ ‹ΩÒΔ ¡≈«Á ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Íz Â Δ«ÈËΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, H ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‚Δ.¬∂.ÚΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ìπ«ÍøÁ≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ «√‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔ ¡À√. ¡≈ ÍzÌ≈’ È∂ ¡æ‹ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÚÙÚ «√‘ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «√ßÍÒΔ ˛ÒÊ ÍÒ√ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ: Íø⁄’±Ò≈ ÚÒØ∫ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ó؇≈Í∂ È≈Ò Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÍzÂΔ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ ‚≈. «ÙÓ≈ ÚÒØ∫ «√‘ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÎÒ ¡Â∂ √Ò≈Á ÷≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÂÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄Δ˜ª ‹ª Ϙ≈Ø Ï‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª ÷≈‰ ÂØ∫ ¿π‘ Íz‘∂˜ ’È ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ù≈’≈‘≈Δ ⁄Δ˜ª ÷≈‰ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈’≈‘≈Δ ÷≈‰≈ «√‘ ˘ Ï‘π ‘Δ ÂßÁπ√ ÷Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ Ú≈¡Á≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÚËΔ¡≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ «√‘ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ ÂßÁπ√ «‘ √’∂Õ

¡æ‹ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘∂◊Δ ’π‡ æ Ó≈ ’’∂ ’ΔÂ≈ ˜÷ÓΔ

Í«‡¡≈Ò≈, H ¡Íz À Ò (⁄.È.√)- Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¿π æ   ‡À’ÈΔ’Ò √Ï ‚ÚΔ˜È Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √zΔ ÁΔÍ’ ◊Ø « ¬Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ AA ’∂ . ÚΔ ’ß ‚ ’‡ ÁΔ ˜±  Δ Óπ  ß Ó Â ’≈È AA ’∂ . ÚΔ «¬ß ‚ √‡z Δ ¡Ò ¡√‡∂ ‡ ˙Ò‚ ÎΔ‚ È≈Ê ‡À’ÈΔ’Ò √Ï ‚ÚΔ˜È ÍΔ¡À√ÍΔ√Δ¡ÀÒ ÂØ∫ ⁄ÒÁ∂ ¬∂Δ¬∂ ÈÚΔ∫/ Íπ  ≈‰Δ Ó∂ ‘  «√ß ÿ ’ÒØ È Δ, ‘«ß Á  È◊, ‘«◊Ø « Ïß Á È◊, «¬ß Á ≈ ’ÒØÈΔ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ‚Δ.¡ÀÒ.¡ÀÎ Ó≈’Δ‡, ÈÚΔ∫/Íπ≈‰Δ ◊zΔÈ Í≈’ ’ÒØ È Δ, ‚Δ. ¡À Ò . ¡À Î ’ÒØ È Δ, «Âz Í ÛΔ Ó∂ È Ï˜≈, ◊π  ± È≈È’ È◊ «Âz Í ÛΔ ÁΔ «Ï‹ÒΔ I ¡Íz À Ò ˘ √Ú∂  ∂ I ÂØ ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ ’ Ïß Á ‘∂ ◊ ΔÕ

z ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Èæ√Í ±  π Á≈ √ÈÓ≈È √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò ·≈’◊Û∑ Á≈ ÈÂΔ‹≈ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈ ÙØÓ ¡ÚºÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «¬º’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Í≥⁄ ⁄È‹Δ «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ «Í≥‚ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ Í≥⁄ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø È≈Ò Á∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ ÏπË º Δ ‹ΔÚΔ¡ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √’»Ò ÁΔ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ √zΔÓÂΔ Ó∂ÙÚΔ Ìº‡Δ È∂ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «Úº«Á¡≈ ÓÈ∞÷ º Á≈ ÂΔ‹≈ È∂Â ‘ÀÕ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√º«÷¡≈ Íz≈Í ’Á∂ √Ó∂∫ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ Âº’Δ «Úº⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ √‡∂ÙÈΔ Á≈ √Ó≈È Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ «Úº⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª Ú≥‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò ·≈’◊Û∑ «Ú÷∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Í√Ú’ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò ⁄∂¡ÓÀÈ √Í≥⁄ ⁄È‹Δ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Â∂ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ ≈Ó∂ÙÚΔ Ìº‡ΔÕ ¡«Ë¡≈Í’ Ó«ÈßÁ «√≥ÿ √≥◊, √z. √ÈΩ  , H ¡Íz À Ò √’»Ò ·≈’◊Û∑, ÏÒ≈’ Ì∞È‘∂ÛΔ A@@ ÎΔ√ÁΔ «‘≈, «‹√ «Úº⁄ Í«‘ÒΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ ’Ω ¡≈«Á (͇Ú≈Δ)- √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √Ò≈È≈ ÈÂΔ‹≈ ‹Ó≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Í≥‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ º’ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

ÿæ ◊ ≈, H ¡Íz À Ò (’Ó‹Δ ≈‹Ò≈) :ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á±‹Δ Ú≈ ω∂ ÓÀ∫Ï √. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Èæ√±Íπ Á≈ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Èæ√±Íπ È∂ Ú’ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁæÂ≈ «’ √’≈ª ‘Ó∂Ù≈ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ «Ó‘È Á∂ √Á’≈ ωÁΔ¡ª ‘È Â∂ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ ‘Ó∂Ù≈ «Ó‘ÈÂΔ Ú’ª Á≈ ÓπæÒ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √. Èæ√Í ± π È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ √. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Í±∂ «˜Ò∑∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «◊Ò, «ÈÓÒ «√ßÿ, «Í¡≈≈ ≈Ó, ÙÍzΔ «√ßÿ, Á∂√ ≈‹, ÏÒÚß ≈Ó, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈‚Δ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‘Ïß√ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‡«‘Ò «√ßÿ, ≈‰≈ √∂÷∫Ø, ¡Ó‹Δ ◊π≈«¬¡≈, Ò≈Ì «√ßÿ «√æ˱ È∂ √. Èæ√Í ± π ˘ «√ØÍ≈˙ √≈«‘Ï Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

√. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Èæ√±Íπ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ Ú’Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, I ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 9 APRIL, 2012)

AB

√ÓÒÀ∫«◊’ «Ú¡≈‘ ’’∂ Ó∞«ß ‚¡≈∫ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√‡zÙ∂ È √ÈΔ ¡‹∂ ÚΔ ÍØÈ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄?

C M Y K

’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ ÎÀÙÈ ÙØ¡ Á∂ ÁΩ≈È Ó≈‚Òª «‚˜≈¬ΔÈª ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

ÚÒ‚ ‘؇Ҙ ÷ØÒ◊ ∂∑ ≈ Ì≈ ”⁄ A@ ‘Ø‡Ò Ó∞ ß Ï ¬Δ, H ¡ Í z À Ò (⁄.È.√) : ‘؇Ò≈∫ ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ÚÒ‚ ‘؇Ҙ Á≈ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âμ’ Ì≈ ”⁄ A@ ‘Ø‡Ò «Ú’«√ ’È Á≈ ¿∞Á∂Ù ‘À ÚÒ‚ ‘؇Ҙ Á≈ Ó∞μ÷ ÁÎÂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘À «¬È∑≈∫ ‘؇Ò≈∫ Á≈ «Ú’≈√ ’ßÍÈΔ Á∂ ÚÀÙ«Ú’ ÍμË ”Â∂

Ù∞± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ïz≈∫‚ Ò≈¬Δ√À∫√ Íz◊ Ø ≈Ó ¡ËΔÈ “ÚÒ‚‘؇Ò√” Ïz≈∫‚ È≈∫ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ”⁄ √≈‚≈ «¬≈Á≈ Ïz≈∫«‚‚ ‘Ø‡Ò Ú◊ ”⁄ «Ú√Ê≈ Á≈ ‘À ÚÒ‚ ‘؇Ҙ «ÎÒ‘≈Ò Ì≈ ”⁄ A@ ‘Ø‡Ò √ßÍÂΔ¡≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ Á∂ «‘≈ ‘À

Ï≈ÒΔ¡≈, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï≈ÒΔ¡≈ «˜Ò∂∑ ”⁄ ÁØ Ó∞ß«‚¡≈∫ È∂ È≈ «√Î «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á≈ «‹√‡z ∂ Ù È ÚΔ ’≈ «Ò¡≈ ‘À √Ê≈È’ ¿∞Í «ÈÏßË’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «  ’ ≈  ‚ Ó ∞  ≈ Ï ’ « ˜ Ò∑ ∂ Á ∂ «√ß‘≈⁄Ú ’Ò≈ «Íß‚ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ⁄∞ È Ó∞ È ’∞ Ó ≈ È∂ «√ÓÈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈ «Ò¡≈ ‘À ÁØÚ≈∫ Á≈ «ÂÒ’ ÏΔÂΔ BE ÎÚΔ È± ß ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÁØÚ≈∫ È∂ «¬’-Á±‹∂ 鱧 ÚÓ≈Ò≈ Í«‘È≈ ’∂ BI ÎÚΔ B@AB 鱧 «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ¿∞Í «ÈÏß Ë È ÁÎÂ Á∂ ¡«ÌÒ∂ ÷ Á∂ «‹√‡z∂ÙÈ ÈßÏ AAI ”Â∂ «¬‘ «Ú¡≈‘ Ï’≈«¬Á≈ «‹√‡‚

‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «√ß ‘ ≈⁄Ú ÁΔ ÍzË≈È Ó≈ Á∂ÚΔ Á≈ ÍzÓ≈‰ ÍμÂ AB Ó≈⁄ ȱ ß ‹≈Δ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ √ÓÒÀ∫«◊’ «Ú¡≈‘ Á ∂ ◊ Ú ≈ ‘ Á∂ ± Í ”⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡≈∫ ⁄ßÁÙ∂÷ «ÂÚ≈Δ ¡Â∂ √∞‹Δ Í≈∫‚∂ Á∂ ‘√Â≈÷ ‘È «¬√ «‹√‡z∂ÙÈ ”⁄ ÍÂÈΔ Á∂ ±Í ”⁄ Ù≈ÓÒ «√ÓÈ Ï∂ Ò Δ Á≈ «ÈÚ≈√Δ ‘À ¡Â∂ «Í¤Ò∂ H √≈Ò ÂØ∫ Ï≈ÒΔ¡≈ ”⁄ «‘ «‘≈ ‘À «˜Ò∂∑ Á∂ ◊ÛÚ≈ Á∂ «¬’ ÏÀ∫‚ Í≈‡Δ ”⁄ ‚ª√ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò≈ «√ÓÈ «¬√ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï‘∞ ÷∞Ù ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á∞μ÷-√∞μ÷ ”⁄ √«‘Ì≈◊Δ Ï‰È Â∂ √‘≈∂ Ò¬Δ ¿∞√È∂ √ÓÒÀ∫«◊’ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞‘ «¬√ «Ú¡≈‘ 鱧 ÈÀ«Â’ ÂΩ ”Â∂ √‘Δ È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈ ‘À

«¬μ˜Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Ó≈∫-«Í˙ ÁΔ, ÓÀÈß± «’Ú∂∫ ÷∞Ù μ÷◊∂ ≈ ?

Ïß◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ‘ØÚ◊∂ ≈ «‘ßÁ± «Ú¡≈‘≈∫ Á≈ «‹√‡zÙ∂ È ˜±Δ

̱ Í ≈Ò, H ¡ Í z À Ò (⁄.È.√) :Ó∞ß‚∂ È∂ ‹ÁØ∫ Ó≈∫-«Í˙ Á∂ ÍÀ≈∫ 鱧 ‘μÊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ Â≈∫ ’∞ÛΔ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁμÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ¡≈ÁÓΔ Ó∂∂ Ó≈∫-«Í˙ ÁΔ «¬μ˜Â È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ¿∞‘ ÓÀ鱧 «’Ú∂ ∫ ÷∞ Ù μ÷∂ ◊ ≈ ? Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √≈∫◊≈√Δ ‘≈Ò ÷∂ÂÛΔ È◊ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈΔÙ Á≈ «Ú¡≈‘ «¬μÊØ∫ ÁΔ √∞ÒÂ≈È ≈Ó ÁΔ Ï∂‡Δ ’ß⁄È È≈Ò ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ‘؉≈ √Δ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬μ’ Í≈√∂ Ï≈≈ÂΔ ÌØ‹È ’ ‘∂ √È ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á √Ó≈Ø‘ ⁄μÒ «‘≈ √Δ «‹√ ÁΩ≈È Ò≈Û∂ 鱧 ¿∞√ÁΔ Ó≈√Δ È∂ «Ú¡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ’∞ÛΔ Á∂ Ó≈∫-«Í˙ Á∂ ÍÀ≈∫ 鱧 ‘μÊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁμÂ≈ √Δ «¬√ ◊μÒ È±ß ÒÀ ’∂ ’∞ÛΔ È≈≈˜ ‘Ø ◊¬Δ

„≈’≈, H ¡ Í z À Ò (⁄.È.√) : Ïß◊Ò≈ Á∂Ù «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ’≈ȱ ß È ¡È∞ √ ≈ «‘ß Á ± «Ú¡≈‘≈∫ Á≈ «‹√‡zÙ ∂ È ˜±Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª «’ ËÓ È±ß Óßȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈≈∫ ÁΔ μ«÷¡≈ ‘Ø √’∂ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ÙΔÎ ¡«‘ÓÁ È∂ ’μÒ «’‘≈ «‘ßÁ± «Ú¡≈‘≈∫ Á≈ «‹√‡z∂ÙÈ ˜±Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ È∂ «‘ßÁ± ËÓ Á∂ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡«Ë’≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È «¬‘ ◊μÒ ’‘Δ ¡«‘ÓÁ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ’Ø¬Δ «¬√ Â∑≈∫ Á≈ ’≈ȱßÈ È‘Δ Ï‰≈Ú∂◊Δ «‹√ È≈Ò ÒØ’≈∫ ÁΔ¡≈∫ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ȱ ß È∞’√≈È Í‘∞ß⁄∂

¡Â∂ ¿∞√È∂ «Ú¡≈‘ ’È ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁμÂ≈ Ó≈ÓÒ≈ Í∞Ò√ Âμ’ ÚΔ Í‘∞ß«⁄¡≈ Í ◊μÒ È‘Δ∫ Ï‰Δ Ó∞ß‚∂ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ ’∞ÛΔ Á∂ Î∂∂ ’Ú≈¿∞‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡

Í≈«¬¡≈ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ’∞ÛΔ È±ß ÷∞Ù μ÷‰ ÁΔ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ Í ’Ø¬Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈≈Â È±ß «ÏÈ≈∫ Ò≈ÛΔ Á∂ ‘Δ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ «Í¡≈

¡ßÂÛΔ¡≈∫ ÂØ∫ «ÏÈ≈∫ ¡μ· Ó‘Δ«È¡≈∫ ÂØ∫ «˜ßÁ≈ Ïμ⁄≈ Á≈Á∂ ÁΔ ÓΩ ’≈È ÍØÂ∂ 鱧 «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈

Ï∞÷≈À√‡, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ¡≈∫Á∂¬Δ È≈Ó’ Ïμ⁄∂ È∂ «‹¿±∫Á≈ «‘ ’∂ ‚≈’‡≈∫ 鱧 ÚΔ ‘À≈ÈΔ «Ú⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ ÒÛ’∂ Á∂ √Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡ßÂÛΔ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ’∞fi ‘Δ «ÁÈ «‹¿±∫Á≈ «‘‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ √Δ Í «¬‘ ’∞Á Á≈ ‘Δ «’zÙÓ≈

‘À «’ ¿∞‘ ‘∞‰ H Ó‘Δ«È¡≈∫ Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Ô±Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÒØ’≈∫ È∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ◊∞ßfiÒÁ≈ ¡ßÂÛΔ¡≈∫ ‡z≈∫√ÍÒ≈∫‡ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈∫Á∂¬Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ ËÈ Í∂Ù ’È≈ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ ‘À Ïμ⁄∂ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ ‘∂ ØÓ≈ÈΔ¡È ‚≈’‡ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ‘À ‘Ø Ïμ«⁄¡≈∫ Ú≈∫◊ ¡≈∫Á∂¬Δ È∂ ÚΔ ÁßÁΔ¡≈∫ ’μ„‰Δ¡≈∫ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ¡≈∫ ‘È ¿∞√ È∂ È√≈∫ Á≈ «ÁÒ «‹μ «Ò¡≈ ‘À ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi È∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ √‹Δ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’Ó «¬’μ·Δ ’È Ò¬Δ Ò≈‡Δ ÚΔ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘À Ïμ⁄∂ Á∂ Ó≈∫-Ï≈Í √À∫’Û∂ «’ÒØÓΔ‡ Á± «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ 鱧 Á∂÷‰ Ò¬Δ ’Á∂ ’Á≈¬Δ∫ ‘Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ‡ÀÔ±√Δ «Ú⁄ BG ‹∞Ò≈¬Δ 鱧 ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ì≈ «¬’ «’ÒØ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ √Δ ‹Á«’ ‘∞‰ ¿∞‘ B.H «’ÒØ Á≈ ‘À

Ù«‘‚Ø Ò , H ¡ Í z À Ò (⁄.È.√) : ÓμË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ù«‘‚ØÒ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ Á≈Á≈ ÁΔ ÓΩ ‘؉ ”Â∂ ¡¤±Â ÓßÈ ’∂ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß «¬Ó«Â‘≈È Á∂ ‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ÍΔÛ Íμ÷ È∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ √Ú «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ È∂ ‹≈∫⁄ Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘È Ï«ÈÔ≈È ‡ØÒ≈ «Íß‚ Á∂ ≈’∂Ù ÏÓÈ Á≈ Ï∂‡≈ ÈÚΔÈ Á±√Δ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈ ‘À «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÈÚΔÈ Á∂ Á≈Á≈ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ ÈÚΔÈ ‹ÁØ ∫ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ «◊¡≈ Â≈∫ √’±Ò

ÂØ∫ ¿∞√ 鱧 «¬‘ ’«‘ ’∂ Ú≈«Í√ Ì∂‹ «’ ¿∞‘ Í«Ú≈ ’∞fi «ÁÈ Âμ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿∞√ ”Â∂ √±Â’ ‘À ¡Ù∞μË Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À √Ó≈‹’ Ó≈ÈÂ≈ ‘À «’ «‹√ Á∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ «’√∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈∫ÁΔ «Ú⁄ ‘À «¬ß‡ÈÀμ‡ ”Â∂ √«Îß◊ ÂØ∫ ‘À, ¿∞√ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓÀ∫Ï Ï≈¡Á ⁄≈ Ì≈ÂΔ ‘∞√ΔÈ≈Ú≈∫ ÁΔ ⁄؉ «’Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈-‹≈∫Á≈ È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫ ’ΔÂΔ ‹Ø ¿∞√ Á∂ «÷¡≈Ò «Ú⁄ Ù∞μËÂÓ Ì≈ÂΔ ±Í μ÷ÁΔ¡≈∫ ‘È «¬È∑≈∫ «Ú⁄ «ÍzÔ’ ß ≈ ⁄ØÍÛ≈, √ØÈÓ ’ͱ, ÁΔ«Í’≈ Í≈Á∞’؉ ¡Â∂ ÈΔ± ⁄ßÁ≈ Ù≈ÓÒ Ùz Δ È◊, H ¡ Í z À Ò ‘È ¡ÓÒ∂ Á∂ «¬’ √±Â È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ «¯ÒÓ ◊Δ’ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ (⁄.È.√) : ’ÙÓΔ ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ «Ú⁄ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «’z ’ ‡ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Ó‘ΔÈ∂ ‘ΔØ « ¬È Ì≈ÂΔ ’∞ Û Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡◊Ò∂ ’  Ú ≈ « ¬¡≈ ‚≈«¬À’‡ ‹Ø ◊Δ’Δ (Ô±È≈ÈΔ) ‘À ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ≈‹ Á∂ È∂ «¬√ «¯ÒÓ ”Â∂ ⁄≈ √≈Ò Ò≈¬∂ ÷∂ ‚ Óß Â Δ ¡≈ ¡À √ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ «¬√ Ò¬Δ «¬’ «Ó√≈ÒΔ Úμ‚∂ ÈÀ‰≈∫ Ú≈ÒΔ √∞ßÁΔ ÁΔ Ì≈Ò «¤æÏ È∂ ’μÒ «¬μÊ∂ ÏÀ·’ «Ú⁄ «Ú⁄ ‘À ¿∞√ 鱧 ¡ß◊∂˜Δ ÏØÒ‰Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÏßË≈∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡«Ë’≈ Ï∞Ò≈∂ È∂ «’‘≈ ¡≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ Ô±È≈ÈΔ «’ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ B ⁄È≈∫ «Ú⁄ Ì≈Ù≈ «√μ÷‰Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¿∞ √ ȱ ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ «¯ÒÓ «Ú⁄ √ÒÚ≈ ’ÓΔ˜ ¡Â∂ Í«‘Ò≈ ⁄È «˜Ò∂∑ Á∂ ÍμË Á≈ √≈Û∑Δ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ Ó∞ ’ ≈ÏÒ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Í«‘Ò∂ ⁄‰ Ó∞Ï ß ¬Δ, H ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) ’Δ¡≈’Ø√ ÂØÎ≈«ÁΔ («Á Ò≈√‡ ‘ØÓ «¯ÒÓ “‘ØÓ √ÚΔ‡ ‘ØÓ” Ò¬Δ ÎΔÁ≈ «¯ÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ √≈¬ΔÍz√ ¡Â∂ ◊Δ√ ÁΔ¡≈∫ ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡≈∫ H ‡ΔÓ≈∫ Á±√Δ ß Δ ÁΔ Ì≈Ò «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ÷Ï «ÓÒΔ ‘À «’ ’ΩÓ≈∫ÂΔ «¯ÒÓ√≈˜ ’«Óß◊ Á≈ «ÈÓ≈Â≈) ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ «Íß‡Ø «‹‘Δ «¬’ Ì≈ÂΔ √∞Á ÒΔ◊ «Ú⁄ ÷∂‚‰◊Δ¡≈∫

¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ù∞± ‘ØÚ◊∂ Δ Á±√Δ ’ÙÓΔ ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊

«‘Ó≈⁄Ò ”⁄ √Ú≈«¬È ÎÒ± È≈Ò Í«‘ÒΔ ÓΩ Ó≈¬Δ’zÓ Ø ’ À √ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÎÈ Ï∞μ’ F,DII ∞ͬ∂ ”⁄ «ÙÓÒ≈/⁄∂ȬΔ, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”⁄ EE √≈Ò ÁΔ «¬’ Ó«‘Ò≈ ÁΔ √Ú≈«¬È ÎÒ± È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ‘∞‰ Âμ’ BI Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ”⁄ √Ú≈«¬È ÎÒ± ÂØ∫ «’√∂ ÓΔ˜ ÁΔ ÓΩ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ ‘À «¬√ Ó«‘Ò≈ È∂ Ï∞÷≈ Â∂ ÷≈∫√Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ‹≈∫⁄ ”⁄ ¡À⁄. A ¡ÀÈ. A ÁΔ Í∞Ù‡Δ ‘Ø¬Δ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 Ó≈∫‚Δ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈≈’≈ÿ≈‡ ÂØ∫ «¬Ê∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ¿∞√ÁΔ ÓΩ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘Ø¬Δ √±Ï∂ ”⁄ «¬‘ √Ú≈«¬È ÎÒ± Á≈ Í«‘Ò≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ø◊Δ ÁΔ ÓΩ ÚΔ ‘Ø¬Δ ¡«‹‘∂ ”⁄ √≈ÚË≈ÈΔ Ú‹Ø∫ Ï∞÷≈ ¡Â∂ ÷≈∫√Δ Á∂ √≈∂ Ø◊Δ¡≈∫ 鱧 √Ú≈«¬È ÎÒ± 鱧 ÒÀ ’∂ ‡À√‡ ‘Ø «‘≈ ‘À

«Â‘≈Û Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡≈͉≈ “«¬ß‚Δ¡È ¡≈¬Δ‚Ò” ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ’ÀÁΔ¡≈∫ Á«Ó¡≈È ◊≈«¬’Δ Á≈ ‘∞È Òμ̉ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÍzØ◊≈Ó Ù∞± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ‘À, «‹√ È≈Ò «Â‘≈Û È±ß ¡≈͉≈ “«¬ß‚Δ¡È ¡≈¬Δ‚Ò” «ÓÒ∂◊≈ «¬’ ÍzØ‚’ÙÈ ‘≈¿±√ «Â‘≈Û ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ’ÀÁΔ¡≈∫ «Ú⁄’≈ ◊≈«¬’≈∫, ◊Δ Ò∂÷’≈∫ ¡Â∂ √ß◊ΔÂ’≈≈∫ 鱧 ÷Ø‹‰ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∂◊≈, «‹√ Á≈ ¡≈‚ΔÙÈ ÚΔ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ “«Â‘≈Û ¡≈¬Δ‚Ò” 鱧 Íß‹≈ÏΔ, «‘ßÁΔ ¡Â∂ Ì◊ÂΔ ◊ΔÂ≈∫ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡≈∫ D ¡ÀÒÏÓ√ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈ ¡ÀÒÏÓ È±ß «Â¡≈ ’È «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √ß◊ΔÂ’≈, ◊≈«¬’ ¡Â∂ √ß◊Δ Ë∞È Ï‰≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «Ú¡’ÂΔ ’ÀÁΔ¡≈∫ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ⁄∞‰∂ ‹≈‰◊∂

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, H ¡ÍzÀÒ ”⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ˙¡Àμ√ ‡ÀÏÒ∂‡ Ì≈ ”⁄ Í√ßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ (⁄.È.√) : Ó≈¬Δ’zØÓÀ’√ È∂ Ì≈ ¡È≈¿±∫√ ’ «ÁμÂ≈ ‘À ÎÈÏ∞μ’ ÎÈÏ∞μ’ ”⁄ Ú≈¬ΔÎ≈¬Δ ¡Â∂ ÏÒ±‡∞Ê È≈∫ Á∂ «¬√ ÈÚ∂∫ ‡ÀÏÒ∂‡ ÁΔ ’ΔÓ È≈Ò Ô±¡Àμ√ÏΔ ÍØ‡ ÁΔ √‘±Ò ’≈ÎΔ ÿμ‡ ‘À ÍΔ√Δ Ï≈˜≈ ”⁄ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À È≈Ò ‘Δ @.C ÓÀ◊≈ ÓΩ ‹ ± Á ‘Ø  ‡À Ï Ò∂ ‡ Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «Í’√Ò Á≈ ÚΔ‹Δ¬∂ ’ÀÓ≈ ÚΔ ‡ÀÏ ÎÈÏ∞ μ ’ F,DII ∞ Í ¬∂ ”⁄ Ò≈∫⁄ ”⁄ «¬È«ÏÒ‚ ‘À ’ΔÓ ”Â∂ ÎΔ⁄≈∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ˙¡Àμ√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó≈¬Δ’zØÓÀ’√ 鱧 «¬μ’ Ó∞Ï ß ¬Δ, H ¡ÍzÒ À (⁄.È.√) ’’∂ ’ßÍÈΔ È±ß ¿∞ÓΔÁ ‘À «’ ÎÈÏ∞μ’ ÚËΔ¡≈ ‡ÀÏÒ∂‡ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À : “Ï≈¬Δ‡ ¡À‚Ú≈¬Δ˜” ÚæÒ∫Ø «ÎÒÓ “‘≈¿∞ √ Î∞ μ Ò-B” ÁΔ √ÍÀ Ù Ò √’Δ«Èß◊ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÙØ¡ ”⁄ ¡’Ù∂ ’∞ Ó ≈, ‹À ’ ÒΔÈ ¿πÎ ¬∂ ◊ÓΔ....... ÎÈ≈‚Δ˜, Ù≈‹≈È Íz√≈ÁΔ, ˜ΔÈ ÷≈È Â∂ √≈«‹Á ÷≈È ÓΩ‹±Á √È «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ √ÍÀÙÒ √’ΔÈ ”Â∂ ͱÈÓ Í≈∫‚∂ ÚΔ Í‘∞ß⁄Δ ‹Ø «’ «÷μ⁄ Á≈ ’∂ ∫ Á Ï‰Δ ‘Δ Í± È Ó È∂ «√ÒÚ ’≈Ò∂ ß◊ Á∂ ’æÍÛ∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ √Δ, «‹√ ”⁄ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ‘؇ Òμ◊ ‘Δ √Δ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ “‘≈¿∞√Î∞μÒ-B” ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «ÎÒÓ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í±Δ ‡ΔÓ È∂ À∫Í ”Â∂ ⁄μÒ ’∂ ‹ÒÚ∂ ÚΔ «Ï÷∂∂ √Δ ÁÙ’≈∫ 鱧 «¬‘ «ÎÒÓ «’ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ Ò∞Ì≈ Í≈¿∞∫ÁΔ ‘À «¬‘ Â≈∫ √Ó≈∫ ¡≈¿∞‰ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ◊ÓΔ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ÒØ’ª È∂ ¤æÂΔ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ”Â∂ ‘Δ ÍÂ≈ Òμ◊ √’∂◊≈ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ

“‘≈¿∞√Î±Ò B” ÁΔ √ÍÀÙÒ √’ΔÈ ”Â∂ Í‘∞⁄ß Δ Í±ÈÓ

Í≈«’ Ò∂÷’ ÈÚ≈∫ È≈ÚÒ «ÒΔ˜ ’È Ì≈ ¡≈¿∞‰◊∂

C M Y K

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ¿∞Á± ÁΔ “«Á ¡À‚ÚÀ∫⁄√ ¡≈Î ¡≈ÓΔ ‘Ó‹≈” Á∂ ¡È∞Ú≈Á È≈Ò √Ì Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’Ù’ ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ò∂÷’ Ó∞ÙμÎ ¡ÒΔ Î≈±’Δ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ È≈ÚÒ È±ß «ÒΔ˜ ’È Ò¬Δ Ì≈ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¿∞‰◊∂ Ó∞ÙμÎ ¡ÒΔ Î≈±’Δ È∂ ¿∞Á± ’Ò≈«√’ «¬√ È≈ÚÒ Á∂ ¡È∞Ú≈Á ¡Â∂ BD ÷ß‚≈∫ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ Í∞√Â’ ÎÀ∫‡∂√Δ Ó‘≈∫ ’≈«Ú “‘ØÙ±Ï≈” ≈‘Δ∫ √Ì Á≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚμÒ ¡≈’Ù’ ’ΔÂ≈ Î≈±’Δ ‘Ø Ò∂÷’≈∫ È≈ÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úμ÷∂ ‘È «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È È±ß «‘ß√≈ Ìͱ Á∂Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’È Á∂ ÁØÙΔ È‘Δ∫ ‘È Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬√ Â√ÚΔ 鱧 ÚË∂∂ Íz’≈Ù’ Í√ßÁ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÚË∂∂ Ò∂÷’ «¬√Á≈ √‘≈≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È

¡ÀμÍÒ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ ’ßÍÈΔ ¶‚È, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ¡ÀμÍÒ ‹ÒÁΔ ‘Δ A@@@ ¡Ï ‚≈Ò Ó∞μÒ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ’ßÍÈΔ Ï‰È ‹≈ ‘Δ ‘À «¬√ Á∂ Ù∂¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓ ‹ÒÁΔ ‘Δ A@@@ ‚≈Ò ÍzÂΔ Ù∂¡ ÂØ∫ ÚË∂  ∂ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡«‹‘≈ ‘∞ßÁ∂ ‘Δ A@@@ ¡Ï ‚≈Ò Ó∞μÒ ÁΔ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ’ß Í ÈΔ Ï‰ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡À μ ÍÒ Á∂ Ù∂¡≈∫ ÁΔ ’ΔÓ ◊±◊Ò Á∂ Ù∂¡≈∫ ÂØ∫ ÚË∂∂ FCC.CH ‚≈Ò Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ AB Ó‘Δ«È¡≈∫ ”⁄ ¡ÀμÍÒ Á∂ Ù∂¡ A@@@ ¡Ï ‚≈Ò ‘Ø ‹≈‰◊∂ ¡ÀμÍÒ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊Δ ’ßÍÈΔ Ï‰ ⁄∞μ’Δ ‘À «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ¡‹∂ EI@.HB ¡Ï ‚≈Ò Áμ√Δ ◊¬Δ ‘À ‹ÈÚΔ ”⁄ ¡ÀμÍÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√鱧 AC.@F ¡Ï ‚≈Ò Á≈ Ù∞μË Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø B@A@ Á∂ ‘ج∂ Ò≈Ì È≈ÒØ∫ Á∞μ◊‰∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘À

«Ú√≈÷Δ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡

ÒØÛ ‘À «¬’ Ì≈ÂΔ √∞Á ß Δ ÁΔ C M Y K

ÓπßϬΔ, H ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ’¬Δ ÒØ’≈∫ È∂ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ √ÈΔ «Ò˙È, ‹Ø «’ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ”⁄ Óμ‘∂Ù Ìμ‡ ÁΔ “«‹√Ó-B” È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ù∞±¡≈ ’ ‘Δ ‘À, ¡≈͉∂ ÍØÈ ’«¡ ȱ ß ¤μ‚ Á∂ Ú ∂ ◊ Δ Í Ó≈ÓÒ≈ Â≈∫ ¡Ò◊ ‘Δ Òμ◊ «‘≈ ‘À ⁄⁄≈ ‘À «’ √ÈΔ «Ò˙È ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘À «’ ¿∞√ÁΔ ¡À‚Ò‡ «ÎÒÓ “ÏÒÀ’ ÙÓ≈” «‹√Ó-B ÂØ ∫ Í«‘Ò≈∫ «ÒΔ˜ ‘Ø Ú ∂ «¬√ ¡À ‚ Ò‡ «ÎÒÓ «Ú⁄ √ÈΔ «¬’ Î؇Ø◊z≈Î Á≈ ØÒ «ÈÌ≈ ‘Δ ‘À ‹Ø «’ ÏÁÒ≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «¬’ ̱  ωÁΔ ‘À ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «¬√ ¡Á≈’≈ È∂ ‡«Úμ‡ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ √À’√Δ Î؇ØÚ≈∫ Í≈¬Δ¡≈∫ ‘È «‹√ ”⁄ ¿∞‘ Ï≈Ê ‡μÏ ”⁄ ‘À ¿∞∫fi √ÈΔ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ È≈Ò-È≈Ò ÍØÈ «ÎÒÓ≈∫ ÚΔ, Â∞‘≈‚Δ¡≈∫ Â≈∫ Íß‹∂ ¿∞◊ÒΔ¡≈∫ «ÿ˙ «Ú⁄ ‘È

’π‘≈Û≈ ÂØ∫ ⁄Û∑ÁΔ’Òª ¡÷Ï≈ Á∂ «ÍØ‡ √π÷«ÚßÁ «◊æÒ ÚæÒØ∫ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ß◊Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ AB ¡ÍzÒ À B@AB ˘ ’æ « „¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷Ïª, «¬Ù«Â‘≈ Â∂ ‘Ø ¤æ͉ÔØ◊ √Óæ◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏ ”Â∂ √ßÍ’ ’Ø: IHADF@FHFH, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ «Íø‚ ◊‘Δ ÌÀ‰Δ , ‚≈’÷≈È≈ ’±ßÓ ’Òª, «‹Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈Õ

C M Y K

ck-9-04-2012  

sdg;lkadjgl;ajkldgjasldkjga;lsdjg;alsdkjgl;kasdjg;laksdjglkasdjglkjadsgjadksjgkljadsgjalsdkjg;lsadjglkd

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you