Page 1

h h h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@+4+4= 18 (Total Pages 18)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 7 August 2011) Í«‡¡≈Ò≈, ¡À  Ú≈, G ¡◊√ B@AA, BC √≈Ú‰ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) BAG

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

ÈØ«¬‚≈ ¡À’√‡À∫ÙÈ ÁΔ ‡À∫ÙÈ ÷ÂÓ

¡¯◊≈«È√Â≈È : ˛ÒΔ’≈͇ “‘≈Á√∂” ”⁄ CA ¡ÓΔ’Δ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩÂ

«’√≈Ȫ Â∂ ÍzÙ≈√È «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ √ÓfiΩÂ≈

Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ ≈’‡ ‘ÓÒ∂ Á≈ Á≈¡Ú≈

‘ª√Δ-Ïπ‡≈‰≈ Á≈ ‘Ú≈¬Δ ÁΩ≈ ’È Ó◊Ø∫ ≈ÓÈ◊ (ÈÚª ◊≈˙∫) «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÕ (Î؇Ø; «Ú‹∂)

‘ª√Δ-Ïπ‡≈‰≈ ÁΔ ’ßË «÷Ò≈¯ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÂØ∫ √‡∂¡ Ò¬∂ Ï≈ÁÒ √’≈ : ’ÀÍ‡È Í«‡¡≈Ò≈/√Ó≈‰≈, F ¡◊√ (πÍ≈‰≈/«Úæ’Δ/«Ú‹∂) : √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡º‹ ‘ª√Δ-Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω, Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÓΔ Íz Ë ≈È √. Ò≈Ò «√≥ ÿ , «ÚË≈«¬’ Ïz ‘ Ó Ó«‘≥Á≈, «ÚË≈«¬’ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ, ’ª◊√ «Á‘≈ÂΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’≥ÏØ‹ ¡Â∂ ¡«Ú≥Á ÷≥È≈ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á≈ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ ÁΩ≈ ’È ¿∞Í≥ ≈Ó È◊ (ÈÚª ◊≈˙∫) «Ú÷∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Áπ¡≈≈ ‘ª√Δ-Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á∂ ’≥„∂ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÁΔÚ≈ È‹≈«¬˜ ¿∞√≈Δ ‘À, «‹√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ’ØÒØ∫

√‡∂¡ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √Ò≈‘ «Á≥«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ √. Ï≈ÁÒ «ÁÒØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ ’∂∫Á ˘ «⁄º·Δ¡ª «Ò÷ ’∂ ÷≈È≈ Í»ÂΔ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ‹≈ ’∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ’º„Δ ‹≈ ‘Δ «¬√ ÁΔÚ≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊Ú≈¿∞‰ ª ‹Ø Í«‘Òª ÂØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ª√Δ-Ïπ ‡ ≈‰≈ È∂ Û Ò∂ «Í≥‚ª ”⁄ Ú√Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á≈ ¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ È«‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ’Ø¬Δ Ó∂Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ È«‘ Áπ¡≈Ò∂ ͺ’Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‡Ø-Ú≈Ò (ÁΔÚ≈) Â∞≥ Ï≥Á ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ‘π’Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È «’ «‹≥ÈΔ Á∂ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ”⁄ «Ú⁄≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á È∂ ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ª√ΔÏπ‡≈‰≈ È«‘ Á≈ √Ú∂÷‰

«ÒÏΔ¡≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÷ø‚È Ï∂È◊≈˜Δ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : «ÒÏΔ¡≈¬Δ √’≈ È∂ «¬È∑ª ıÏª Á≈ ÷ø‚È ’ΔÂ≈ ˛ «’ È≈‡Ø ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ Ï∂‡∂ ıÓΔ˜ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ó±√≈ «¬Ïz≈«‘Ó È∂ «’‘≈ «’ ıÓΔ˜ ¡Â∂ CB ‘Ø ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ıÏª ◊Ò ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’æÒ∑ «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ÒΔ¡ª Ï≈◊Δ ÎΩ‹ª È∂ «’‘≈ √Δ «’ È≈‡Ø ÚæÒØ∫ ÚΔÚ≈ ≈ «˜ÒÂ∂È Á∂ Íæ¤ÓΔ Ù«‘ ¿πÂ∂ ’ΔÂ∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπ¡æÓ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ ÒÛ’∂ ıÓΔ˜ √‰∂ CB ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ Ò¬Δ CHÚª ‹æÊ≈ Ú≈È≈ ‹ß Ó ± , F ¡◊√ (⁄.È.√.) : Í«ÚæÂ ¡ÓÈ≈Ê ◊πÎ≈ Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ¡æ‹ «¬’ ‘Ø ‹æÊ≈ √Ú∂∂ E Ú‹∂ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ‹æÊ∂ «Ú⁄ CGC ÙË≈Ò± Ù≈«ÓÒ ‘È, ‹Ø «’ √ı √π  æ « ÷¡≈ ‘∂ · AA ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ’≈¯Ò∂ «Ú⁄ ◊¬∂Õ ¡æ‹ Ú≈È≈ ‘ج∂ «¬√ CHÚ∂∫ ‹æÊ∂ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈Â≈ ¿πÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò± ¡ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ GH,DCG Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Íπߤ «˜Ò∑∂ Á∂ Óß‚Δ Â«‘√ΔÒ «Ú⁄ √«Ê ÏπË æ ¡ÓÈ≈Ê Ò¬Δ ¡æ‹ AFHH Ô≈ÂΔ¡ª Á≈ Íø‹Úª ‹æÊ≈ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÙπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ AE ¡◊√ B@AA «ÁÈ √ØÓÚ≈ 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø «¬Ù«Â‘≈ „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Íz’≈«Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ -ÓÀÈ∂‹ «¬Ù«Â‘≈ @AGE-E@FAIFC

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡≈¬Δ.√Δ.Ô± ÂØ∫ Ï≈‘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ «√‘ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πȪ∑ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡≈¬Δ.√Δ.Ô±. ÂØ∫ Ï≈‘ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ’ª◊√ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓπæ÷ ‹È≈ÁÈ «ÁÚ∂ÁΔ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ BD ÿø‡∂ ¡≈¬Δ.√Δ.Ô±. «Ú⁄ ‘Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 Ï≈‘ «Ò¡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «È‹Δ ’Ó∂ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔ «ÁÚ∂ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊ªËΔ Í«Ú≈ È∂ √Ø È Δ¡≈ Ò¬Δ Ì∂ ‹ Δ¡ª ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛Õ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ Á∂÷-Ì≈Ò Ò¬Δ ¿πȪ∑ Á∂ Ï∂‡∂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ, «ÍzÔß’≈ ◊ªË≈ ¡Â∂ ≈Ï‡ Ú≈‚≈ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ’ª◊√ È∂ ‘≈Ò∂ «¬‘ √≈¯ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Èß± «ÏÓ≈Δ ’Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’æÒ∑ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ FD √≈Ò≈ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á≈ D ¡◊√Â È±ß ¡≈Íz∂ÙÈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ‹Ø «’ ‚≈’‡ª ¡Èπ√≈ √¯Ò «‘≈Õ ‚≈’‡ª È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 B-C ‘¯Â∂ ¡≈≈Ó ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ √zΔÓÂΔ ◊ªËΔ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ·Δ’ È‘Δ∫ √ÈÕ

’≈ÏπÒ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ͱÏΔ «‘æ√∂ «Ú⁄ √«Ê Ú≈Á’ √±Ï∂ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬’ ˛ÒΔ’≈͇ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ √À È ≈ Á∂ CA ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ G ¡Î◊≈«È√≈ÂÈ Á∂ È≈◊«’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Á∂ Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ’˜¬Δ Á∂ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Í«‘ÒΔ ¡«‹‘Δ Áπÿ‡È≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂Õ «Ï¡≈È ÓπÂ≈«Ï’ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ √æ ¡Î◊≈ÈΔ È≈◊«’ª ÁΔ ÚΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ’πæÒ «◊‰ÂΔ CH ‘ÀÕ ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ «’ ¡≈÷ ˛ÒΔ’≈͇ «’Ú∂∫ «‚æ«◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ˛ÒΔ’≈͇ 鱧 Ó≈ «◊≈«¬¡≈ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ ˜ÏΔ ¿πÒ≈ Óπ‹≈«‘Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ È≈‡Ø ÎΩ‹ È∂ Ú≈Á’ √±Ï∂ Á∂ √¬Δ¡Á≈Ï≈Á «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ «¬’ «·’≈‰∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¡æ· Â≈«ÒÏ≈ÈΔ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ≈’‡ È≈Ò ˛ÒΔ’≈͇ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ CH ÎΩ‹Δ Ó≈∂ ◊¬∂Õ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ Ó≈∂ ◊¬∂ √≈∂ ÎΩ‹Δ ¡ÓΔ’Δ √ÈÕ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

◊∂‡ ÈØ«¬‚≈, F ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÈØ«¬‚≈ ¡À’√‡À∫ÙÈ «Ú⁄ ÿ ÁΔ ¡≈√ Ò≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á≈ ¿π√ √Ó∂∫ ÷πÙΔ Á≈ «‡’≈‰≈ È≈ «‘≈ ‹ÁØ ∫ ¡À’√‡À∫ÙÈ Á∂ ⁄≈ «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ Íz Ù ≈√È «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √ÓfiΩ Â ∂ Á∂ «‘ ‘π ‰ «’√≈Ȫ ȱ ß ˜ÓΔÈ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ HE@ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AD@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ú◊ ÓΔ‡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ÚËΔ ‘Ø¬Δ ’Ó ¡Ê≈‡Δ , Ô± ÍΔ √’≈ ¡Â∂ «ÏÒ‚ª 鱧 «ÓÒ ’∂ Úß‚‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÏÒ‚ª 鱧 BI@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ú◊ ÓΔ‡ Á∂‰∂ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈Ȫ 鱧 «Ú’√ ˜ÓΔÈ Á≈ ¡æ· ¯Δ√ÁΔ «‘æ√≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√≈Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÈΩ’Δ «Ú⁄ ≈÷Úª’È Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ’‘Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÏÒ‚ª È∂ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’

Íπ≈‰Δ Ïπ«’ß◊ ÁΔ ’Ó È‘Δ∫ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ, Í ÈÚΔ∫ Ïπ«’ß◊ ”Â∂ ÈÚΔ∫ Á È≈Ò ’ΔÓ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ¡À’√‡À∫ÙÈ Á∂ ⁄≈ «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡Ê≈‡Δ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚª «Ëª È∂ «’‘≈ «’ √ÓfiΩÂ∂ √ÏßËΔ ‹ÒÁ ‘Δ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ’Ø‡ 鱧 √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬ÊØ ∫ ÁΔ EHI ˛’‡∂¡ ˜ÓΔÈ Á≈ ’Ϙ≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚÒØ∫ æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Í¤ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂ AB ¡◊√ Âæ’ Á≈ √Óª «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡Ê≈‡Δ 鱧 «ÁæÂ≈ √Δ Âª ‹Ø ¿π‘ «’√∂ √ÓfiΩÂ∂ Âæ’ Í‘πß⁄ √’‰Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ˜ÓΔÈ ¡’Ú≈«¬ √Ïß Ë Δ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 Úæ‚Δ ÏÀ∫⁄ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹Ê∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ AG ¡◊√Â È±ß ‘Ø‰Δ √ΔÕ

Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È ˜ıÓΔ ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩÂ

’ª◊√ ’Ø ◊πæÍ «Ú⁄ ’À◊ «ÍØ‡ ”Â∂ ⁄⁄≈

√z Δ È◊, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ’ÙÓΔ Á∂ ’πÍÚ≈Û≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ‘ج∂ «¬’ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ˜ıÓΔ ÎΩ‹ Á∂ ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÎΩ‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’πÍÚ≈Û≈ ÁΔ Ïß◊√ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ ’æÒ∑ ÎΩ‹Δ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÎΩ‹ Á≈ «¬‘ ‹Ú≈È ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÎΩ‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÿπ√ÍÀ· ÁΔ ’Ø « ÙÙ ¡√¯Ò ’ «Áæ  ΔÕ ’πÍÚ≈Û≈ Á∂ ‹ß◊Òª «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ’߇ØÒ ¡Â∂ Ó‘ª Ò∂÷≈ Íz Δ «÷¡’ (’À ◊ ) ÁΔ «ÍØ‡ √Ó∂ «√¡≈√Δ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ⁄⁄≈ Ò¬Δ ¡æ‹ ’ª◊√ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ ‘جΔÕ ’À◊ ÁΔ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Ò¬Δ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ÁÎÂ ¡Â∂ «Áæ Ò Δ √’≈ ÚæÒ ¿π∫◊Ò ¸æ’Δ ◊¬Δ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ «‘≈«¬Ù G ∂√ ’Ø√ Ø‚ ”Â∂ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ, æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂ ’∂ ¡À∫‡ÈΔ, √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ «√¡≈√Δ √’æ   ¡«‘ÓÁ ͇∂ Ò ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹È≈ÁÈ «ÁÚ∂ÁΔ √Ó∂ ‘Ø √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ ◊À ‘≈˜Δ «Ú⁄ «¬‘ ’Ø  ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ √ΔÕ

¡À∫‡ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‹Δ ˙ ¡ÀÓ Á≈ ◊·È ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ ¡≈ÔØ‹È «Ú⁄ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú≈ÒΔ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ◊Ω ’È Ò¬Δ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂ ’∂ ¡À∫‡ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ ÓßÂΔ √Ó±‘ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ ‘¯Â∂ ◊«·Â ÓßÂΔ √Ó±‘ 鱧 √≈Ï’≈ ’߇ØÒ ¡Â∂ Ó‘ª Ò∂÷≈ ÍzΔ«÷¡’ ÚΔ ’∂ Ùπß◊Ò± ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ◊«·Â ¿π⁄ ÍæËΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ª⁄ «√櫇¡ª ”Â∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂ≈«Ò¡ª, «ÁæÒΔ √’≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍzÂΔ«¥¡≈Úª ”Â∂ ◊Ω ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ È∂ ¡‹∂ Âæ’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª È≈Ò √ÏßË ¡≈Í‰Δ¡ª ¤∂ «ÍØ‡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

ÍÀ‡Ø ¿πÂÍ≈Áª 鱧 ’߇ØÒ Óπ’ ’È Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‚‡Úª «ÚØË ⁄ß‚Δ◊Û∑, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø Ô±Δ¡≈ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Èß± √’≈Δ ’߇ØÒ ÂØ∫ Óπ’ ’È ¡Â∂ ‘ Í«Ú≈ Ò¬Δ √Ø ¬ Δ ◊À √ «√¶‚ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √ΔÓ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Íπ˜Ø «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÎÀ√«Ò¡ª Èß± «’√≈È «ÚØËΔ Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ ’≈ «Áß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ¡≈«Ê’ Íæ÷∫Ø ‡π‡ æ ¸æ’∂ «’√≈È ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ √zΔ Íz‰≈Ï Óπ÷‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √Ó±‘ª È∂ Ô±Δ¡≈ ÁΔ ’ΔÓ Èß± ’߇ØÒ Óπ’Â

’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ È≈Ò Ô±Δ¡≈ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Ê∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≈‡Δ Ô±Δ¡≈ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò Èß± ’߇ØÒ Óπ’ ’È Á∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Èß± ¿πÁØ∫ Âæ’ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’∂◊Δ ‹ÁØ∫ Âæ’ ÷∂ÂΔÏ≈‰Δ «‹‰√ª Á≈ √ÓÊÈ ÓπæÒ ÂÀ¡ ’È ÁΔ Íz«’«¡≈ Èß± ÊØ’ ’ΔÓ √±⁄’ ¡ß’ È≈Ò ‹ØÛ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘Ȫ ÎÀ√«Ò¡ª Èß± «’√≈È «ÚØËΔ ’≈ «Áß«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Δ¡≈ Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ Èß± ’߇ØÒ Óπ’ ’È È≈Ò «’√≈Ȫ «√ ‘Ø ’˜∂ ⁄Û∑ ‹≈‰◊∂ ‹Á«’ «’√≈È Í«‘Òª ‘Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ ¡≈͉≈ ËßÁ≈ Ï∂‘æÁ ¡≈«Ê’ ¡Ω’Ûª Á≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ÙΔÒ≈ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ Óß◊ ‘˜≈∂ ‹ßÂ-ÓßÂ ”Â∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛÈ◊∂ ¡æ‹ ◊π‘≈‡Δ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ¡ª √ÏßËΔ ’À◊ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ È∂ ’ª◊√ ¿πÂ∂ ÁØ‘≈ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ’È≈‡’ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ¡≈Ôπ’ È∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ÷πÁ≈¬Δ ¿πÂ∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ Ô∂ÁΔÔπæÍ≈ ¿πÂ∂ ÁØÙ Ò≈¬∂, ÂÁ ’ª◊√ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«ÙÂ È±ß ’À◊ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ ÿ؇≈Ò∂ «Ú⁄ ÍzÂæ÷ ±Í È≈Ò «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈, ÂÁ ’ª◊√ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï⁄≈¡ ’È «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ √◊ÓΔ «Á÷≈¬ΔÕ Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ’À◊ «¬’ √ß«ÚË≈«È’ ¡Ê≈«‡Δ ˛Õ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ÁØÙΔ ·«‘≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ «Ú¡’ÂΔ È±ß ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡◊≈ÓΔ AF ¡◊√ ÂØ ∫ Íz√Â≈«Ú ÓÈ Ú ÂØ∫ Í«‘Òª ◊ªËΔÚ≈ÁΔ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ ÚÒØ ∫ G ¡◊√Â È±ß ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ¡≈ ’∂ ‹ßÂ ÓßÂ ”Â∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛÈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √’≈ È∂ ÚΔÚ≈ 鱧 ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ «ÏæÒ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ‘˜≈∂ «Ë ÚÒØ∫ «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘˜≈∂ Á∂ ¡ßÁØÒÈ “«¬ß‚Δ¡≈ ¡◊∂∫√‡ ’πæÍÙÈ” Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÙÚÂΔ ÓπÒΔËÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù

Ì Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª «Ú⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Ù≈Ó Íø‹ Ú‹∂ ‹ßÂ ÓßÂ ”Â∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ «ÚØË ÍzÁÙÈ «Ú⁄ ‘˜≈∂ Á∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿π‘ ¡ÀÂÚ≈ ÁπÍ«‘ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ØÒ∂◊‰ «√æËΔ ÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÏæÒ È±ß “’Ó˜Ø Â∂ ◊ΔÏ «ÚØËΔ” ’≈ «Áß«Á¡ª ‘˜≈∂ Í«‘Òª ‘Δ AF ¡◊√ ÂØ∫ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÓÈ Ú ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

Í≈«’ ”⁄ «¬Ó≈ „«‘‰ È≈Ò AB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ’≈⁄Δ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ’≈⁄Δ Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ ⁄≈ Óß « ˜Ò≈ «¬Ó≈ „«‘ ‹≈‰ ’≈È ÿæ‡Ø ÿæ‡ AB ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’ BH ‘Ø ÓÒÏ∂ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ÁÒ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ√≈ ÚΔÚ≈ 鱧 „‘Δ «¬√ «¬Ó≈ ‘∂·Ø∫ Î√∂ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 ’愉 ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï⁄≈¡ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÏæÁÒ Î‡‰ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ÓÈ≈ÒΔ ≈‹ Ó≈◊ ÏßÁ «ÙÓÒ≈, F ¡◊√ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ Óß‚Δ «Ú⁄ ¡æ‹ ÏæÁÒ Î‡‰ È≈Ò «„æ◊ª «÷√’‰ ’≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑-ÓÈ≈ÒΔ ≈‹Ó≈◊ ÈßÏ BA ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÿÈ «Í¡≈Õ «¬√ ’≈È ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈‘È Î√ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÍΔ ‚Δ Íz√≈Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ ÁΔ √±⁄È≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √Â∂ 鱧 ÁπÏ≈≈ ÷ØÒ∑‰ Á∂ ÔÂÈ ‹≈Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÁÒÚ∂∫ √«Â¡ª ”Â∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 ÓØ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ AE «ÁȪ «Ú⁄ ÏæÁÒ Î‡‰ ÁΔ «¬‘ Á±‹Δ ÿ‡È≈ ‘∂Õ ¿πÍ ÓÈ≈ÒΔ «Ú⁄ B@ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÏæÁÒ Î‡‰ ÁΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄ ⁄≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ BB ˜ıÓΔ ‘ج∂ √ÈÕ

¡ÀÈ ¬∂ ‚Δ ¬∂ ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¡À√ ”Â∂ ¡⁄È⁄∂ ¤≈Í∂, AG Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò¬∂ «¬’ ؘ≈ ÒÛΔ ”⁄ Áz≈«ÚÛ ÁΔ Ú≈Í√Δ, Ìæ‹Δ Â∂ ÔπÚΔ ÁΔ ¤πæ‡Δ Í«‡¡≈Ò≈, F ¡◊√ (◊π  Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈)-ÈÀÙÈÒ ¡À∫‡Δ ‚Ø«Í≥◊ ¡Ê≈«‡Δ ÚºÒØ∫ Á∂Ù Á∂ ÷∂‚ „ª⁄∂ ˘ √≈¯ √πÊ≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÓÈ√»Ï∂ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ÏΔÂΔ ≈ Á∂Ù ÁΔ √ÚØÂÓ ÷∂‚ √≥√Ê≈ ¡ÀμÈ.¡≈¬Δ.¡Àμ√. «Ú÷∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΩ≈È ‡∂ÏÒ ‡À«È√ Á∂ AG ’ΩÓΔ ’À∫Íª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ª Ò¬Δ ÷±È Â∂ «ÍÙ≈Ï Á∂ ÈÓ»È∂ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ È≈‚≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √zΔ ≈‘∞Ò Ì‡È≈◊ È∂ «¬√ ¤≈Í∂Ó≈Δ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ È≈‚≈ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ¡¯√ ‚≈. ¡≥’∞Ù ◊∞ÍÂ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È ÏΔÂΔ ≈ Â∂ ¡º‹ √Ú∂∂ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÷»∞È Â∂ «ÍÙ≈Ï Á∂ ÈÓ»È∂ ÒÀ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Í»Δ ‘جΔÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬ºÊ∂ Òß‚È ¿∞Òß«Í’ Ò¬Δ ÍπÙ Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ΩÓΔ ‡ΔÓª Á≈

’À∫Í ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ √≈‚∂ Á∂Ù ”⁄ «¬≥È∂ ‚ØÍ ‡À√‡ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬º’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È È≈‚≈ Á≈ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡Àμ√. ”Â∂ Á»√≈ Úº‚≈ ¤≈Í≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‘Ø√‡Òª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È ÚΔ BF Á∂ ’ΔÏ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ª Ò¬Δ ÈÓ»È∂ Ò¬∂ ◊¬∂ √È, «‹≥È∑ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ Áπ√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ È≈‚≈

Á≈ «¬‘ ¤≈Í≈ Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª ¡ÊÒΔ‡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Í≈˜∂«‡Ú Í≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÈ. ¡≈¬Δ.¡À√. ”Â∂ È≈‚≈ ÁΔ Í»Δ ¡º÷ ‘ÀÕ ¿∞Ë ÌØÍ≈Ò «Ú÷∂ √ÍØ‡√ ¡Ê≈«‡Δ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á ”⁄ È≈‚≈ ÚºÒØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È «‹È∑ª BE «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ‚ØÍ ‡À√‡ Ò¬∂ ◊¬∂ √È, ¿∞‘ √≈∂ ÈÀ◊∂«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÚΔ È≈‚≈ Á∂ ‚Δ.‹Δ. √zΔ ≈‘∞Ò Ì‡È≈◊ È∂ «ÁºÂΔÕ «¬È∑ª «÷‚≈Δ¡ª ”⁄ Ú∞Ù», ¡ÊÒÀ«‡’√ Â∂ ÂÀ≈’Δ Á∂ «÷‚≈Δ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ È≈‚≈ ÚºÒØ∫ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ ⁄«⁄ ‚Ø«Í≥◊ ’ª‚ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀμÈ;¡≈¬Δ.¡À√. Í«‡¡≈Ò≈, Ï≥◊ÒΩ, ÌØÍ≈Ò Â∂ ÍΔ.‡Δ. ¿±Ù≈ Á∂ ¡ÊÒÀ«‡’√ √’»Ò ”⁄ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÍΔ.‡Δ. ¿±Ù≈ Á∂ ’À∫Á Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈¿∞‰≈ Ï≈’Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ «Â≥Ȫ ’∂∫Áª ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª Áπ√ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

⁄∂Èæ¬Δ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : «¬ß◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ ‘؉ Ú≈ÒΔ Íø‹ «¬’ «ÁÚ√Δ ÒÛΔ ¡Â∂ «¬’ Ó≈Â ‡Ú߇Δ-B@ ÓÀ⁄ Ò¬Δ ¡æ‹ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‡À√‡ «¥’‡ «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ È±ß ÚÈ‚∂ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ 鱧 ˜ıÓΔ ‘؉ ’≈È «¬√ √ΔΔ˜ ÂØ∫ Ï≈‘ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ˜ıÓΔ ˜‘Δ ÷≈È È±ß ‡ΔÓ «Ú⁄ Ï’≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú«ßÁ √«‘Ú≈◊ 鱧 «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ¿πÍ ’ÍÂ≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄∂Èæ¬Δ «Ú÷∂ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‡À√‡ «’z’‡ «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «÷Ò≈¯ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ

ÚÈ‚∂ «¥’‡ «Ú⁄ ÚΔ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉◊∂Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ÁΔ ÚÈ‚∂ «¥’‡ «Ú⁄ Ò◊Í◊ B √≈Ò Ï≈¡Á Ú≈Í√Δ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Ò¬Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á≈ ÁΩ≈ Ï∂‘Á æ «È≈Ù≈‹È’ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÔπÚ≈‹ È∂ Á±√∂ ‡À√‡ «Ú⁄ ’πfi ⁄ß◊Δ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ √Δ, Í ‘Ì‹È «√ß ÿ Á≈ ÍzÁÙÈ ÷≈Ï «‘≈Õ ¡≈÷Δ ‡À√‡ «Ú⁄ «¬È∑ª ÁØȪ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ˜÷ÓΔ ‘؉ ’≈È «¬È∑ª 鱧 ÚÈ‚∂ √ΔΔ˜ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ√ßÊ, ¡«Ó «ÓÙ≈ 鱧 ‡ΔÓ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ C √ÂßÏ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘Δ ÚÈ‚∂ √ΔΔ˜ Ò¬Δ «‹‘Û∂ «÷‚≈Δ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ G ¡◊√Â, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ √À∫’Û∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª Â∂ ’ÀÍ√±Ò Ï≈ÓÁ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ: ‚ÚΔ:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ØÍÛ ’∂√ Èß. : FA ‹±¡≈ : D.E.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í«ÓßÁ «√ßÿ ¿πÓ Ò◊Ì◊ BH √≈Ò ÍπæÂ √拉 «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’’≈ÒΔ Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ‹ÈÒ Í≈Ú ¡≈¯ ¡‡≈ÈΔ √拉 «√ßÿ ÍπæÂ «Èæ’≈ «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ◊πÏß «√ßÿ Íπ æ  √Ú◊Δ √π‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’’≈ÒΔ Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ïß ’Ω ÍπæÂΔ √π‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’’≈ÒΔ Â«‘: ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ÍÂÈΔ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÈÚª ◊≈˙ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ . È◊ ÓØ ‘ ≈ÒΔ ‘π ‰ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª : A. ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ B. ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÁØÚ∫∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊≈˙∫ «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (ÓØ‘≈ÒΔ) C. ¡Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿ‡Ø «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (ÓØ‘≈ÒΔ) D. ‘‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ È«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «‚¡≈Ò Â«‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (ÓØ‘≈ÒΔ) E. √拉 «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÈÚª ◊≈˙∫ «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (ÓØ‘≈ÒΔ) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.H.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ ........ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÒØ’ ¡Á≈Ò ”⁄ EF Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ÓØ ◊ ≈, F ¡◊√ (√≈◊/Óæ÷‰) : «˜Ò∑≈ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ √zΔÓÂΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z. ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√.¡À√. ÍÈ∂√ ¡À‚ΔÙÈÒ √ÀÙÈ ‹æ ‹ , ≈’∂ Ù ◊π Í Â≈ √Δ.‹∂ . ¡À Ó . ÚΔ«¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ≈‰≈ ’ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ È√ΔÏ Ï≈Ú≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÒØ’ ¡’≈Ò «Ú⁄ ’πæÒ A@@ Óπ ’ æ Á Ó≈ Í‘π ß ⁄ ∂ √È, «‹È∑ ª «Ú⁄ EF Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹Δ.¡À√. Ï÷ÙΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‘π«Ù¡≈Íπ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : AA ¡≈Î BA.A@.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ùß’πÂÒ≈ ≈‰Δ ¿πÓ EE √≈Ò ÍÂÈΔ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ È≈«¬‰ È◊, Ï‘≈ÁπÍπ, ‘π«Ù¡≈Íπ -¡ÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : ÓÈ ’πÓ≈ -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÈ ’πÓ≈ Í·≈ÈΔ¡≈ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ È≈«¬‰ È◊, ‘π«Ù¡≈Íπ Appeal against the order dt. 09.10.2010 passed by Mrs. Sucheta Chauhan LD Civil Judge (Jr. Divn.), Hoshiarpur

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ I.H.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. J.S. Sidhu, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Chandigarh Housing Development Finance Corporation (H.D.F.C.) Ltd., having its Head Office at Ramon House, 169, Backway Reclamation, Bombay 400020 and its Branch Office at S.C.O. No. 153-155, Sector 8-C, Chandigarh through its authorized attorney Sh. Nandan Singh Rawat, Officer employed in Chandigarh Branch. -Plaintiff Versus Jagtar Singh and Another -Defendants Nexte Date : 29.08.2011 Suit U/O XXXVII C.P.C. for Recovery of Rs. 3,96,503/Notice to : Jagtar Singh s/o Sh. Bant Singh r/o Vill. Jogi Majra, P.O. Maloud, Teh. Payal Distt. Ludhiana, Punjab Employment Address : Jagtar Singh s/o Sh. Bant Singh, working as Peon, Punjab Jal Supply & Sewerage Board C/o Sahyak Controller Local Audit Sewerage Board, Ludhiana, Punjab Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the respondents noted above cannot be served in ordinary way. Hence proclamation is hereby issued for their apperance in this court within 10 days from this publication, in person or through duly authorized agent, failing which ex-parte proceedings shall be taken against them in accordance with law. Given under my hand and seal of this court on 30.7.11. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Chandigarh

’Ø ‡ ’ͱ  ≈, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : «˜Ò∑ ≈ Í∞ « Ò√ Ó∞ ÷ Δ ÎΔÁ’؇ ÚºÒØ∫ ÈÙ≈ Â√’ª «÷Ò≈Î «Úº „ Δ Ó∞ « ‘≥ Ó Â«‘ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √Ê≈È’ «√‡Δ Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ «¬’ ÓÀ‚Δ’Ò ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ Á∞ ’ ≈È ÂØ ∫ Úº ‚ Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ ÈÙΔÒ∂ ’ÀÍ√±Ò, ◊ØÒΔ¡ª ¡Â∂ ÙΔÙΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ Í∞ « Ò√ √±  ª ¡È∞√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ.◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ ˘ ◊Ù ÁΩ≈È √Ê≈È’ «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√≥ÿ Ó≈’Δ‡ È∂Û∂ √≥ ≈Ó Í∞ºÂ ÓØ‘È «√≥ÿ Ú≈√Δ ‘ΔÈΩ∫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄º·≈ ÓÀ‚Δ’Ò ‘≈Ò È∂Û∂ ÈÚª Ϻ√ ¡º‚≈ Á≈ Ó≈Ò’ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Í∞ºÂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÒØ’ª ˘ «ÏȪ «‹√‡‚ ‚≈’‡ ÁΔ Í⁄Δ ÂØ∫ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ¡È∞√≈ ¿∞√È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÍÚÈÁΔÍ «ÏÙÈØ¬Δ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈√Δ¡≈È ≈‹√Ê≈È ˘ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿∞’ Á∞’≈È ”Â∂ ‹≈ ’∂ Í≈Ï≥ÁΔÙ∞Á≈ E@@ ÈÙΔÒΔ ◊Ø ÒΔ Ó≈¬Δ’Ø «Ò‡, A@@ ÈÙΔÒ∂ ’ÀÍ√±Ò ¡Â∂ C ÙΔÙΔ¡ª À’√¡≈Î Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ª ¿∞ ’  «Ú¡’ÂΔ «¬È∑ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈«¬√≥√ È≈ «Á÷≈ √«’¡≈Õ Í∞«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‚≈’‡ Áº√ ’∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’È ¡Â∂ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Á∂ ÁØ٠«‘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ Ë≈≈ DB@ ¡Â∂ AE «¬≥‚Δ¡È ÓÀ ‚ Δ’Ò ’Ω ∫ √Ò ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

EFE ÍÙ±¡ª Á≈ ⁄À’¡Í ¡Â∂ √æ Á∂ ¡zÍÙ∂ È ’ΔÂ∂

Ó≈È√≈, F ¡◊√ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : ÒØ’ «‘μ ’ÒæÏ Ï∂‡≈ ÚæÒØ∫ ¡æ·Úª ÍÙ± ËÈ ¡Â∂ ¡Íz∂ÙÈ ’À∫Í «Í≥‚ «¥ÙÈ◊Û∑ «Ú÷∂ ‚≈: ÍzÚΔÈ ⁄≥Á «√≥◊Ò≈ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ’ÒæÏ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ‚≈: √ÂΔÙ ◊◊, ‚≈: ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈, ‚≈: ◊πÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ EFE ÍÙ±¡ª Á≈ ⁄À’¡Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ’πæÒ √æ ¡zÍ∂ÙÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ÌÚ≈ÈΔ Ù≥’ ◊◊ È∂ ‚≈: ÍzÚΔÈ ⁄≥Á «√≥◊Ò≈ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Ó≈È√≈ Á∂ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ ’π Ò Δ¡ª ¡Â∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ È∂ ‡Δ ÚΔ ¡Â∂ ¬∂‚˜ ¡≈«Á «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ò椉, «¬Ò≈‹ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ Á√Ω∫Ë≈ «√≥ÿ Ï‘≈ÁÍπ ¡Â∂ ‚≈: ◊πÁΔÍ «√≥ÿ È∂ ÍÙ±¡ª 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ Ó±≥‘ ÷π ÁΔ «ÏÓ≈Δ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ Õ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ’À∫Í «Úæ⁄ ‚≈: Ìπ«Í≥Á «√≥ ÿ AG@ ÂØ ∫ ¿π Í  ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡Í ’’∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ ’À∫Í «Úæ⁄ Á∂√ ≈‹, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, «¥ÙÈ ◊Ø«¬Ò, ÁÙÈ «√≥ÿ Ï∂‡≈, ‘Î±Ò «√≥ÿ, √πÙΔÒ ’πÓ≈, ÍzÙØÂÓ Á≈√, Í≥⁄ ’Ó «√≥ÿ, ’πÒÁΔÍ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÷Û, F ¡◊√ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√≥ÿ È∂ ÚΔ √«‘ÔØ◊ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ)- √≈Ï’≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ ÍæϪ Í≈ «ÁæÂ≈ Õ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈√‡ √ω «’‘≈ «’ ÷Û Á∂ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍzË≈È Óπ‘æÒ≈ È◊ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È √π Ë ≈ ’Ó∂ ‡ Δ, «‹ÒÀ Á ≈ ‘Á∂ Ú ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ «√ßÿ, √≈Ï’≈ ¡À√ ‚Δ ˙ ‘«ßÁ Ï‰È ”Â∂ Óπ‘æÒ∂ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ, Â∂‹≈ «√ßÿ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹ß‚±, Ó≈√‡ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ ¡≈«Á Óø ‚ Δ ◊Ω « Ïø Á ◊Û∑ , F ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √Ó∂ ‘Ø ’ÒØÈΔ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ ¡◊√ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ‘π‰∂ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √ÈÕ

√’≈ Ï‰È ”Â∂ √Óæ«√¡≈Úª È±ß Í«‘Òª ‘æÒ ’ª◊∂ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊

ÒØ’ ◊≈«¬’ È≈˜ «‘Ò ÁΔ Ë≈«Ó’ ÚΔ√Δ‚Δ “ÌØ√≈ Á≈ÂΔ” Á≈ «ÒΔ˜

◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ Í≈Ú ÍÒª‡ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Ó≥◊ ͺÂ Á∂‰◊∂ Ó≈È√≈, F ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : ÏÒ≈’ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Í¿±È≈ Í≈Ú ÍÒª‡ ˘ ‹ÒÁ √Ê≈Í ’È ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ˘ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍºÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z: ‘Ï≥ «√≥ÿ Á≈Â∂Ú≈√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ͺ¤Û∂ ÷∂Â Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ √È¡ÂΔ «¬’≈¬Δ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬√ ÷∂Â ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Í√≥Á È‘Δ∫ ’ ‘∂ ¡Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª «ÏÈ≈ «’√∂ ’≈È «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Â∞Ò Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÷ÈΩΔ (√ß◊±)

’π‡Ù ∂ È/‡À∫‚ ÈØ«‡√ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÷ÈΩΔ ¡≈͉∂ Á¯Â Ò¬Δ ¯ÈΔ⁄ ÁΔ ÷zΔÁ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ⁄≈‘Ú≈È ·∂’∂Á≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ’π‡∂ÙȪ/‡À∫‚ Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÷ÈΩΔ «Ú÷∂ «ÓÂΔ AF.@H.B@AA 鱧 B.@@ Ú‹∂ Âæ’ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎÈΔ⁄ Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ˛Õ ’Ø¬Δ «¬æ’ ‹ª √≈Δ¡ª ’π‡∂ÙȪ/‡À∫‚ «ÏȪ «’√∂ ’≈È Áæ√∂ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≈√ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ Ùª Ú≈ÒΔ¡ª ’π‡∂ÙȪ ‹ª ‡À∫‚ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ßÓ √ÏßËΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Á¯ÂΔ ’ßÓ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¯ÈΔ⁄ Á≈ Ú∂  Ú≈ : A. Á¯ÂΔ Ó∂ ˜ , Á¯ÂΔ ’π√Δ¡ª, ¡ÒÓ≈Δ¡ª ¡≈«ÁÕ √‘Δ/(Í≈Ò «√ßÿ ◊∂‘Ò≈) ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÷ÈΩΔ

Editor : Jatinder Kaur

ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ Íë√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ È≈˜ «‘Ò ÁΔ Ë≈«Ó’ ÚΔ√Δ‚Δ *ÌØ √ ≈ Á≈ÂΔ Á≈* Úø fi ÒΔ «’≈‚˜ ’øÍÈΔ ÚÒØ∫ «¬ÊØ∫ ÁΔ ÈÀ‰ª Á∂ÚΔ Óø«Á «Úæ÷∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥«‚ Á∂Ù≈‹ Ùπ’Ò≈ È∂ ÓøÂØ∫ ¿π⁄≈‰ ’’∂ «¬√ ÚΔ√Δ‚Δ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Ó‘ªÓ≈¬Δ Á∂ ⁄‰ª ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊≈«¬’ È≈˜ «‘Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÒØ ’ ª ˘ ËÓ ÁΔ ¡≈√Ê≈ È≈Ò ‹ØÛΔ æ÷‰ Ò¬Δ Ë≈«Ó’ ’À√‡ª Á≈ ΔÒΔ˜ ‘؉≈ ˜±Δ ˛ «¬√ Ë≈«Ó’ ÚΔ√Δ‚Δ *ÌØ√≈ Á≈ÂΔ Á≈* ÁΔ Ù»«‡ø◊ Ù«‘ Á∂ ’¬Δ Óø«Áª «Úæ⁄ Óπ’Ó ø Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ ÁΔ¡ª ’πfi Ì∂∫‡ª ¡æ‹ ’æÒ Í≥‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒª Á≈ «Ùø◊≈ Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ √ØÂ∂ ÚΔ «¬√ ˘ ÌÚª ‘ßπ◊≈ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ë≈«Ó’ ÚΔ√Δ‚Δ *ÌØ√≈ Á≈ÂΔ Á≈* ÁΔ¡ª Ì∂‡ª ÏÒ‹Δ Á∂ Ú ◊‰,◊π  Ó∂ Ò √À ‰ Δ Â∂ ÍÚÈÁΔÍ ÁΔ ’ÒÓ ÂØ∫ ¿π⁄≈Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹√ «Úæ⁄ ◊ΔÂ√ø◊Δ Íë√æË ÒØ’ ◊≈«¬’ È≈˜ «‘Ò È∂ ÷πÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ È«ø Á  «‘Ò,Â∂ « ‹ø Á  ˛ÍΔ, ÓÈÁΔÍ «√øÿ, ÈÚΔÈ Ó∂‘Â≈, √ø Á ΔÍ ’Ω « Ù’, ¡ß « Óz  Í≈Ò Á∂Ú◊‰ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 7 August, 2011)

B

√∞ÂÂ≥ Â≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª Óπ«ß ‚¡ª È≈ÒØ∫ ¡æ◊∂ : Ó∂‘ «ÓæÂÒ «Â¡≈Δ¡ª ¡≈≥Ì ’ΔÂΔ¡ª ¯ΔÁ’Ø ‡ , F ¡◊√ (⁄.È.√.) : √∞  ≥  Â≈ «ÁÚ√ ˘ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ «˜Ò∑≈ Íà ٠≈√È Úº Ò Ø ∫ «Â¡≈Δ¡ª ¡≈≥ Ì ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √Ã Δ ÚΔ Ì◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¯ΔÁ’؇ ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ”⁄ Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú≥È◊Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ Ú≈√Â∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’±Ò ÒÛ’Δ¡ª ¯ΔÁ’؇ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û «˜Ò≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ √À’≥‚Δ, √∞∂Ù ¡ØÛ≈ ¿∞Í «˜Ò≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ √À ’ ≥ ‚ Δ, ‹◊‹Δ «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊, «Íà ≥ √ ΔÍÒ ◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ „∞ º ‚ Δ, ‹√ÏΔ «√≥ÿ ‹º√Δ «˜Ò∑≈ ◊≈¬Δ‚À∫√ ’≈¿±∫√Ò, ◊∞⁄È «√≥ÿ Ì≥◊Û≈ ’Ø⁄/ ÍÃË≈È ÈÀÙÈÒ Ô±Ê ÚÀºÒ¯∂¡ ’Òº Ï , ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «˜Ò≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ¡À º ‹ ± √ À º ‡ , ÍÃ Ø ¯ À √  ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ï«‹≥Á≈ ’≈Ò‹, ÓÈ‹Δ ’Ω «˜Ò∑≈ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, √«Â◊∞ «√≥ÿ √‡ÀÈØ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò √ΔÈΔ¡ √À ’ ≥ ‚ Δ √’± Ò , «È¿± Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À ’ ≥ ‚ Δ √’± Ò ,

’ÓÒ≈ È«‘± ‹ÀºÈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ, Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ÍÏ«Ò’ √’±Ò, Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’±Ò, «ÁºÒΔ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò, ‹Ú≈‘ ÈÚØ«Á¡≈ ’≈¿∞‰Δ √’±Òª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’∞ΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ⁄∂  È≈ ÍÀ Á ≈ ’Á≈ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ú≈ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’±Ò ÒÛ’Δ¡ª ¯ΔÁ’؇ ÁΔ ‡ΔÓ ÚºÒØ∫ ÒØ’ È≈⁄ «◊ºË≈ ¡Â∂ √’≈Δ Ïë‹≥Á≈ ’≈Ò‹ ¯ΔÁ’؇ ÚºÒØ∫ ÒØ’ È≈⁄ Ì≥◊Û≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ‡ΔÓª ˘ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ͺË ¿∞º⁄≈ ⁄∞º’‰ Ú≈√Â∂ «˜Ò∑≈ «√º « ÷¡≈ ¡¯√ √À ’ ≥ ‚ Δ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ √∞fi≈¡ ÚΔ «ÁºÂ∂Õ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó √Ï≥ËΔ ¡◊ÒΔ¡ª Δ‘√Òª AA,AB ¡Â∂ AC ¡◊√ ˘ È«‘± √‡∂‚Δ¡Ó ”⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Á∂√ ≈‹ ÙÓ≈ ÚºÒØ∫ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ √’±Òª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Úº Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ¡≈¬Δ‡Ó˜ √º ⁄ Ó∞ º ⁄ Ú∂÷‰ÔØ◊ ‘ÈÕ

√ø ◊ »  , F ¡◊√ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ ’Ó∂‚Δ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û √zΔ Ó∂‘ «ÓæÂÒ (‡æ Ò Δ ≈Ó) ¡æ ‹ «Íz ß √ ¡’À ‚ ÓΔ √ß◊± «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ Œ«¬æÊ∂ ¿πÈ∑ª √Δ’ «Îæ‡ÈÀ√ ‡∂«Èß◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‹ßÓ’∂ «Ó‘È ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ √zΔ Ó∂‘ «ÓæÂÒ È∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡¯‹≈¬Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ ÏÛ∑Δ ÷πÙ«’√ÓÂΔ ˛ «‹æÊØ∫ ÁΔ¡ª ’πÛΔ¡ª ¡æ‹ ÒÛ«’¡ª È≈ÒØ∫ ÚË’∂ ÎΩ ‹ ¡Â∂ Íπ « Ò√ «Úæ ⁄ ÌÂΔ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ«’¡ª ÍzÂΔ ◊«‘Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÒÛ’∂ È«Ù¡ª Á∂ ’π≈‘∂ ÍÀ ‘∂ ‘È Â∂ ‹∂’ È«Ù¡ª Á∂ «¬√ πfi≈È Èß± √Óª «‘ß«Á¡ª ·æÒ∑ È≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ª Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª Èß± ‘æ√‰, ÷∂‚‰, ’æπÁ‰ ¡Â∂ ÷æπÒ∑’∂ «Ú⁄È Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ È≈Ò «‹æÊ∂ Âπ√Δ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ ÂßÁπ√ ωØ◊∂, ¿πÊ∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ «Ù‡-ÍπÙ‡

ÌΔ÷Δ, F ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò) : «¬È’Ò≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÌΔ÷Δ ÷∂Â Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ≈«‹≥Á ‹ÀÎΔ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬≥ ‚ Δ¡≈ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È (¡≈«¬√≈) Á∂ ÏÒ≈’ ÌΔ÷Δ Á∂ ¡≈◊» ÈÚ‹Ø Â ÌΔ÷Δ È∂ ͺ  ’≈ª ˘ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, F ¡◊√ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á≈ Áº«√¡≈ «’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ I (⁄.È.√.) : Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ Ò≥Ó∂ √Ó∂∫ Ó∞ ’ ≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ «¬’ Á∂ ¡◊√ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÂØ∫ Ï≈ÁÒ «ÚØËΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «¬’ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ÷Û≈ «ÁºÒΔ (‚∂≈ ‚≈ÒØ ÿ∂≈ ‚≈ÒØ) ÁΔ Â∂ Ë≈«Ó’ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ ÙØÃÓ‰Δ ’È◊Δ¡ªÕ ¡º ‹ ’Ø ‡ ’ͱ  ∂ «Ú÷∂ ◊∞ÁÚ≈≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ”⁄ ‘Ø ‘∂ «’√∂ ◊∞Í √Ê≈È ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ Â∂ ‘Ø ˪ÁÒΔ¡ª Ï≈∂ Ó≈È, ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ, «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’«Á¡ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄-ÍÃË≈ÈΔ, ¡’≈ÒΔ ‹Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ Ï≈ÁÒ ÁÒ «ÁºÒΔ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒØ◊Ω∫Ú≈Ò Í«Ú≈ ÂØ ∫ Í«Úº   ◊∞  ÁÚ≈∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈◊Δ ◊≥ Ã Ê Δ √Ì≈, ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, F ¡◊√ ¡‹≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ‘ Â∑ª ◊∞«√º÷ √≥√Ê≈, «√º÷ ËÓΔ ÎΩ˜Δ (⁄.È.√.) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÿ‰Δ¬∂Ú≈Ò≈ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È, ◊∞  Ó«Â «Ú÷∂ ’ΔÏ CE Î∞º‡ ‚±≥ÿ∂ ÷±‘ ”⁄ «¬√∂ «‘ Ï≈ÁÒ «ÚØËΔ ‘∂’ ÍÃ⁄≈ √≥ √Ó≈‹ ¡≈«Á Á∂ ¡≈◊±¡ª «‚º◊‰ È≈Ò «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ˜ıÓΔ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ Â∂ Ë≈«Ó’ È∂ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ ‘؉ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ‘ÀÕ ¿∞√˘ Â∞Â ß ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Ì≈Ú∂ ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ‹ª ◊∞ ¡ ª„Δ ≈‹ª «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ ’؇’ͱ∂ Á∂ «¬’ «Èº‹Δ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ √È «’ ¿∞‘ ¡◊≈ÓΔ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ ‘≈¬Δ’Ó≈È ‹Ø Ó˜Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ”⁄ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÎÀ√Ò∂ ÒÚ∂ Í «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ ”⁄ ‘∞‰ ¿∞√ÁΔ ‘≈Ò ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ Áº√Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ‘≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ ¿∞‘ «¬’ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û≈ ÷Û≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Í≥‚ ÿ‰Δ¬∂Ú≈Ò≈ Á≈ Ó؇ Ó’À«È’ ’È◊∂ Í «Í¤Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ’∞fi ’∞ ”⁄ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÷Ø√≈, ’Ó‹Δ «√≥ÿ ¡≥«ÓÃÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡≈͉∂ ‘Δ «Í≥‚ Á∂ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «√º÷ªÚ≈Ò≈, √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ ‚Ø‚, ◊∞ÍÃΔ «¬’ ÷∂ ”⁄ √«Ê ÷±‘ ”⁄ Òº◊Δ ≥ Ó؇ ˘ ·Δ’ ’’∂ º√∂ Á∂ √‘≈∂ Í≈‡Δ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ √≈Δ¡ª √Δ‡ª «√≥ÿ ⁄≥ÁÏ≈‹≈, ’Ω «√≥ÿ √≥Ë,± Ï∂¡Â ”Â∂ ÷Û∂ ’È Á∂ «ÁºÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ «√≥ÿ Í≈√, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≈˪Ú≈Ò≈, Ï≈‘ ¡≈¿∞‰ Òº◊≈ ª ¡⁄≈È’ «‹Ê∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘¿±ÓÀ ‹º◊ ‹≈«‘ ’ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ÁÒ«√≥ ÿ Ú≈Ò≈, º√Δ ‡∞º‡ ◊¬Δ Â∂ ¿∞‘ Ú≈Í√ ’ΔÏ «ÁºÂΔ, ¿∞Ê∂ ¿∞Ȫ Á∂ ¡÷ΩÂΔ Í≥Ê Á∂ «◊¡≈ÈΔ ÁÙÈ «√≥ÿ, √∞«≥Á «√≥ÿ CE Î∞º‡ ‚±≥ÿ∂ ÏØ ”⁄ ‹≈ «‚º◊≈Õ ÓØ‘ Á≈ ÚΔ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø «◊¡≈ Í ·∂ ’ ∂ Á ≈ √Ó∂  ‘Ø  ÚΔ ¡È∂ ’ ª ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ‹±Á ÒØ’ª È∂ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ Á∂ Í≥Ê ÁÁΔ¡ª Ï∞Ò≈«¡ª È∂ Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ Á∂ Ó∞ºÁ∂ ÏÛΔ Ó∞Ù«’Ò È≈Ò ¿∞√ ˘ Ï≈‘ Ò¬Δ «¬’ ≈‘ Ú≈ÒΔ ÷∞Ù÷ÏΔ ”Â∂ ‹Ø «ÁºÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’º«„¡≈ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘≥∞⁄≈«¬¡≈, «ÓÒΔ ‘À «’ «˜Ò∑ ≈ ÎΔÁ’Ø ‡ Á∂ ¿∞’ ¡≈◊± «¬’ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬’ «‹Ê∂ ¿∞‘ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ‘ÀÕ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û≈ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ÁΔ¡ª ⁄≈ √Δ‡ª Ò¬Δ Úº ÷ -Úº ÷ ¡≥˜≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ ˜±Δ ÓΔ«‡≥◊ G «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Â∂ Ë≈«Ó’ ¡◊√ ˘ ◊∞ÁÚ≈≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á Δ¡ª ¬∂ ’ Â≈ «Á÷≈¿∞ ∫ «Á¡ª ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’È◊∂Õ ÌΔ÷Δ, F ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀÈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÀ√ √’ºÂ ’Ó‹Δ «√≥ÿ ÷ΔÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀȪ È≈Ò ‘∞‰ º’ ¡«È¡≈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ «‹√ ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¿∞ È ∑ ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ AB ¡◊√ º’ ÓÀ«‡ √»⁄Δ ‹≈Δ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª Ò≈«¬ÈÓÀÈ √Óπº⁄∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ «Âº ÷ ≈ √≥ ÿ Ù Ù∞  » ’È◊∂ «‹√ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’È Ò¬Δ ‘À ‚ ¡≈«Î√ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊∂ ‡ √≈‘Ó‰∂ AB ¡◊√ ˘ ÙªÂÓ¬Δ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úº⁄ ¡◊Ò∂ «Âº÷∂ √≥ÿÙ ÁΔ »Í ∂÷≈ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ÏæÒÓ Ø ≈‹≈ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ÏÒÏΔ «√ßÿ ¿∞ÒΔ’Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ ÍzØ◊≈Ó ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞√ ˘ ◊∞Í «√æ˱ Íæ÷∂ «ÁßÁ∂ ‘جÕ∂ „≥◊ È≈Ò ¿∞ÒΔ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÷Û, F ¡◊√ «Ú«Á¡≈ÊΔ ◊ÓΔ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÍÛ≈¬Δ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡≥◊∂˜ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : √’≈Δ ‘≈¬Δ ’Á∂ √È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ «√≥ÿ ÓΩ‹Ø È∂ «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈ √’±Ò ÏæÒÓ Ø ≈‹≈ Ò¬Δ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ √π«ÚË≈ Ò¬Δ ¿πȪ∑ √’±Ò 鱧 Íæ÷∂ «ÁæÂ∂ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ‘ Â∑≈ ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱ È∂ ¡æ‹ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹≈È’Δ Á≈√ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ‘È Ø ≈‹≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ √Óπº⁄∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ÁΔ √’±Ò 鱧 F ¤æ Ú≈Ò∂ Íæ÷∂ √’±Ò Á∂ Óπ÷ æ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹æ√Δ ÏæÒÓ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒ‹Δ «√ßÿ 鱧 «ÁæÂÕ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉ª È∂ «ÚË≈«¬’ ÓΔ«‡≥ ◊ G ¡◊√ ˘ Ï∂  π ˜ ◊≈ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «√æ˱ È∂ «√æ˱ 鱧 √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Ò≈«¬ÈÓÀÈ ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’È Ò¬Δ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ «Ú⁄ √Íø ⁄ ◊π  ÓΔ ’Ω  , ‹æ √ Δ Ï≈Ò ÌÚÈ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÔØ◊Á≈È È‘Δ∫Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ÏæÒØÓ≈‹≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ◊ØÒ‚Δ, ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È≈Ò ÏÒ≈’ Íø‹≈Ï √’≈ √’≈Δ √’±Òª Á≈ ÓÒ’Δ «√ßÿ, ‘’∂Ù ⁄ßÁ ÙÓ≈ ÌΔ÷Δ Á∂ Íz Ë ≈È Ï‘≈Á «√≥ ÿ «Ó¡≈ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ Óæ¤ÒΔ ’Òª, «Í¡≈≈ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ÎÚ≈‘Δ, ‰‹Δ «√≥ÿ ÏΔØ’∂ ’Òª, ‘Δ ˛ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ’¬Δ √’≈Δ ‹√Úß «√ßÿ ’∂√, ÓÀ‚Ó ◊◊ÈÁΔÍ Ï‘≈Á «√≥ÿ ÷ΔÚ≈, ÒÚÍzΔ ÙÓ≈ ∂ , Ó≈√‡ ÌΔ÷Δ, ’∞ÒÁΔÍ „ÀͬΔ, √≥Ë»≈ «√≥ÿ √’± Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’Ω, ÓÀ‚Ó ¡ÒÍÈ≈ Ú≈√±ÁÚ ÎÈΔ⁄, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø √«ÚßÁ «√ßÿ, Íø⁄ ⁄È «√ßÿ, Íø⁄ ÷ΔÚ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √π«ÚË≈Úª È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¥Í≈Ò «√ßÿ, √ÂÏΔ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ÚΔ ± √ÈÕ Ïæ Ò Ø Ó ≈‹≈ √’≈Δ √’± Ò «Ú⁄ ÓΩ‹Á Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, F ¡◊√ (̱ÙÈ √±Á)-√Δ.¡À√.«¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò ’πÌ ß «Ú⁄ ¡æ‹ «’ß‚ ◊≈‚È √À’√È Ó≈È√≈, F ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È◊ ¡Â∂ ÓÈ «√È∂Ó≈ ÚÒØ∫ “ÎÒ «ÁÚ√≠” ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ø‚ ’«⁄‘Δ Ø‚ È∂ «ÓÒ ’∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «’ Ó≈È√≈ - «¬√ «ÁÈ ˘ ÓÈ≈™‰ Á≈ Óπæ÷ ÓÈØÊ Ïπ„Ò≈‚≈ FF ’∂.ÚΔ Ò≈«¬È ‹Ø Ó≈È√≈ Ù«‘ Á∂ √ßÿ‰Δ ¡≈Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÂßÁπ√ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿÁΔ √Δ «‹√ Á∂ È≈Ò ’߇ Òæ◊‰ ’’∂ E-F «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ “‹ß ’ λ ‚ ” ÁΔ Êª ⁄ß ◊ Δ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ‘≈Á«√¡ª ȱ ß Óæ Á ∂ È ˜ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈ÁÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ Íz∂‰≈ Á∂‰≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ È∂ «ÓÂΔ AH Á√ß Ï  B@@F È» π ß «¬√ Ò≈«¬È ȱ ß Ïß Á √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ïæ⁄∂ ¡ßÏ, √∂Ï, ’ «Áæ  ≈ √Δ ¡Â∂ Ïπ „ Ò≈‚≈ Ù«‘ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÈÚ∂ ∫ ACB ’∂ ÚΔ ¡È≈È≈√, ¡ß◊», √ß◊Â≈, ’∂Ò≈, ◊«‚ ÂØ ∫ ⁄≈Ò± ’ «Áæ Â Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ò≈«¬È Á∂ Ïß Á ‘Ø ‰ ÁΩ  ≈È ⁄ÀΔ ¡Â∂ ¡≈Û» ¡≈«Á ÎÒª È≈Ò «¬√ Ò≈«¬È Á∂ ‘∂·ª ’≈ÎΔ ÈÚ∂∫ Ó’≈È ¡Â∂ ‘Ø ¿π√≈Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÏßË ’æÍ«Û¡ª «Ú⁄ Ï‘π √Ø‘‰∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ò≈«¬È ÈΔÚΔ∫ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ Í «¬‘ Ò≈«¬È Ó’≈Ȫ Á∂ Òæ◊ ‘∂ √ÈÕ Ïæ«⁄¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÒ’æÒ π È≈Ò Òæ◊ ’∂ Òßÿ ß ÁΔ ˛Õ Óπ‘Ò æ ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Œ«’‘≈ «’ ‹Á «Íß‚ ¯Òª ¿πÂ∂ ’«ÚÂ≈Úª ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ ‡≈‘ÒΔ¡ª Á≈ ◊«‚ ‚‹≈«¬È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Âª «¬√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Íß‚ ’؇ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’» Ò ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ ËÓ± Á∂ ◊«‚ ÂØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ÁØ Ú≈ ¡À√‡ΔÓ∂‡ ◊◊ÈÁΔÍ ’‡Ø ⁄ È∂ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ÍæÂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ ¡Â∂ ’≈‹’≈Δ ÂßÁπ√ÂΔ Á≈ ≈‹ ÎÒª ˘ Á√Á∂ «¬ß‹ÈΔ¡ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ¡À√.¬Δ √≈«‘Ï Ï«·ß‚≈ 鱧 «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’ Ó≈È√≈ Ù«‘ ‘ج∂ ÎÒª ÁΔ ؘ≈È≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ Ó≈È√≈ - Ó‘æÂÂ≈ ¿πÂ∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ Ïπ„Ò≈‚≈ FF ’∂ ÚΔ Ò≈«¬È È»ßπ ÁπÏ≈≈ ⁄≈Ò± ‘؉ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ

CE Î∞‡º ‚±ÿ ≥ ∂ ÏØ ”⁄ «‚º◊ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ˜ıÓΔ

Ï∂π‹◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀÈ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥◊ ¡æ‹

√’≈Δ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÎÈΔ⁄ È‘Δ∫ : ÏÒÏΔ «√ßÿ «√æ˱

ÎÒ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

‘Ø◊∂Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ ÒØ’ª Èß± √πÈ∂‘≈ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ Èß± ’πÁÂΔ ±Í «Úæ⁄ „≈Ò‰ «‹√ È≈Ò ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡‹Ø’Δ Íø‹≈ÏΔ ’Ó∂ ‚ Δ «Úæ ⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ¿± ‰ Â≈¬Δ¡ª Á∂ «˜’ «Úæ ⁄ ’Ò≈’≈ Ó∂‘ «ÓæÂÒ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π « ◊‰ÂΔ ¡‹Ø ’ Δ¡ª ’Ó∂ ‚ Δ¡ª

«Úæ⁄ È≈ ª √πÌ≈«Ú’ ‘≈√≈ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ √πÌ≈«Ú’ ÚÂ≈≈ ˛ «‹√ ’≈‰ ¡‹Ø’Δ Íø‹≈ÏΔ ’Ó∂‚Δ Èß± ’Ø¬Δ ÌÚª ‘πß◊≈≈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø z √ ¡’À ‚ ÓΔ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ùz Δ ‘«ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ ÓÀ∫Ï ÍÓ‹Δ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈È ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰

«˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ ÁΔ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ «¬’ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬’ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∑≈ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈

Ó’≈Ȫ ¿πÍØ∫ ¶ÿÁΔ «Ï‹ÒΔ Â≈ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

«Ízß√ ¡’À‚ÓΔ √ß◊± «Ú÷∂ ‘≈√√ ’Ò≈’≈ Ó∂‘ «ÓæÂÒ ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ)

«Â¡≈Δ Ò¬Δ ÌΔ÷Δ Á∂ Ú≈‚ª «Úº⁄ ÓΔ«‡≥◊ª Â∂ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¿∞μÍ «Èæ‹Δ’È ÚÍ≈Δ ’È Ú◊Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ò≈◊» ’’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ‚≈Úª‚ØÒ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ’È «Úº⁄ ’∂∫Á ÁΔ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ È∂ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈

‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È’Ò≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÁΔ √Ø⁄ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹ «√‹‰ Ò¬Δ Á»‹Δ ‹≥◊-¬∂¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Â∂˜ ’ ‘Δ ‘À Õ ÈΩ ‹ Ú≈È «¬√ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «¬È’Ò≈ÏΔ «Ò‡À⁄ ÍÛÈ ¡Â∂ I ¡◊√ ˘ «¬È’Ò≈ÏΔ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «ÁºÒΔ ⁄ºÒ‰Õ

ÏÈ≈Ò≈ ıÏÈ≈Ó≈ Ú≈¬Δ.¡À√. √’±Ò «Ú÷∂ √≈«¬ß√ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ Ú≈¬Δ.¡À√. √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ √≈«¬ß√ Ó∂Ò≈ G ¡◊√ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ‡≈¬Δ‚À∫‡ ◊πæÍ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ≈«‹ßÁ ◊πÍÂ≈ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ Úπ‰ Ì≈ÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ B@@ Á∂ ’ΔÏ √≈«¬ß√, ◊«‰Â ¡Â∂ √ØÙÒ √≈«¬ß√ Á∂ Ó≈‚Ò ÍzÁ«Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Úæ÷≈ √Í∂È ‹ØÈ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ÁÙ’ª ˘ ¿πÍΔ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ«⁄¡ª Áπ¡≈≈ ÿ «Úæ⁄ Î≈Ò± ͬ∂ √≈Ó≈È ˘ «’Ú∂∫ √‹≈Ú‡ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ÁΔ ÍzÁÙÈΔ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ Á¯Â «Ú÷∂ √‡≈¯ ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ «˜Ò∑∂ Á∂ √’≈Δ √’±Òª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ÁÎÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π-«◊‰ÂΔ ÁÎÂª ˘ ¡≈͉∂ «ÏÒ Ú◊À≈ Í≈√ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á∂ ⁄Àμ’ ÒÀ‰ √ÏßËΔ ؘ≈È≈ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Í √‡≈Î ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ¡Â∂ «¬æ’-ÁØ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ¤æπ‡Δ ”Â∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È ÷˜≈È≈ ÁÎÂ Á≈ ’ßÓ ·æÍ ‘Ø’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÷˜≈È≈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Δ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ √‡Δ«Î’∂‡ ω≈¿π‰ √ÏßËΔ ¡Ù‡≈Ó ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈‰≈ ÍÀÁ≈ ˛Õ Í √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ’Ò’ª Ú≈Ò≈ ’ßÓ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ¡«Ë’≈Δ ˘ ÷πÁ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ¡«Ë’≈Δ È≈Ò ‹ÁØ∫ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á¯Â «Ú÷∂ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈Ú∂ «¬√ Ò¬Δ Ï⁄Á∂ √‡≈Î È≈Ò ÷πÁ ÏÀ·’∂ ÷˜≈È∂ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁÎÂ «Úæ⁄ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ Ï≈∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

ÏΔ’≈È∂Δ ÈÓ’ΔÈ Ìß‚≈ ´«Ë¡≈‰≈ 鱧 BE ‘˜≈ πͬ∂ ‘‹≈È≈ ¿πÍÌØ◊Â≈ ÎØÓ ÚæÒ∫Ø «È¿± √Â≈‹ ÏΔ’≈È∂Δ ÈÓ’ΔÈ Ìß‚≈ ´«Ë¡≈‰≈ 鱧 BE ‘‹≈ πͬ∂ ‘˜≈È≈ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ¿π’ ’ßÍÈΔ Á∂ ÁØ Ìπ‹Δ¡≈ Á∂ ÍÀ’∂‡ ÷ΔÁ∂ √ΔÕ ÍÀ’∂‡ «Úæ⁄ E@ ◊©≈Ó Ú‹È ÿæ‡ √Δ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ¡ÀÓ ¡≈ ÍΔ ÚΔ È‘Δ∫ «Ò÷Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «‹√ Â∂ ÙÓ√∂ «√ßÿ È∂ ¿πÍÌØ◊Â≈ ÎØÓ «Úæ⁄ Ù’≈«¬Â Í≈ «ÁæÂΔÕ ¿πÍÌØ◊Â≈ ÎØÓ Á∂ Í©Ë≈È √ß‹ΔÚ Áæ ÙÓ≈ È∂ ÁØÈØ Íæ÷ª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ Ù’≈«¬Â’Â≈ Á∂ Ú’ΔÒ Ù©Δ ËΔ‹ ’πÓ≈ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª È≈Ò √«‘Ó ‘πßÁ∂ ‘ج∂ «È¿± √Â≈‹ ÏΔ’≈È∂Δ ÈÓ’ΔÈ Ìß‚≈ ´«Ë¡≈‰≈ 鱧 BE ‘‹≈ πͬ∂ ‘˜≈È≈ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡◊≈‘ 鱧 ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ Ó≈Ò Ú∂⁄‰ ”Â∂ Ø’‰ ÁΔ √÷ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ √Δ ¡ÀÓ ˙ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ 鱧 ÚΔ «È¿± √Â≈‹ ÏΔ’≈È∂Δ ÈÓ’ΔÈ Ìß‚≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛Õ

Ó≈√‡ ’∂‚ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ‚Δ.√Δ. Á¯Â ¡æ◊∂ ËÈ≈ Ó≈√‡ ’∂‚ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √±Ï≈ ÍzË≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ «¡≈Û ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· Ó≈√‡ ’∂‚ È≈Ò √Ïß«Ë ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ ¡Â∂ ‘æ’Δ Óß◊ª ÁΔ Í±Δ Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò Ø‘Ó¬Δ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈Õ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «‹Ò∑≈ ÍzË≈È Ó∂Ú≈ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ÷πÁ È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ¡Â∂ Í∂-’«ÓÙÈ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Ó≈√‡ ’∂‚ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ Ì∂ Ò«‘‹∂ ”⁄ √’≈ 鱧 Óß◊ª Óßȉ Ò¬Δ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈Õ Óß⁄-√ß⁄≈ÒÈ ’«Á¡ª ÍzÀ√ √’æÂ √π÷«ÚßÁ Ìß‚≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ A ‹ÈÚΔ AIIF ÂØ∫ EH@@-IB@@ Á∂ ◊∂‚ «Úæ⁄ «ÂßÈ Âæ’Δ¡ª Á∂ ’∂ AG@E@ π: ÁΔ Óπ„ÒΔ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, Ó≈√‡ ’∂‚ «Ú⁄Ø∫ Óπæ÷-¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÒÀ’⁄≈ª ÁΔ¡ª Âæ’Δ¡ª Âπß ÓßÈΔ¡ª ‹≈‰, ¡ÀÓ.¬∂., ÏΔ.¡À‚. ÔØ◊Â≈ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ AD √≈Òª Ï≈¡Á Óπæ÷-¡«Ë¡≈Í’ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ¡Â∂ √À’ß‚Δ «√æ«÷¡≈ ÈΔÂΔ B@@C ÁΔ ÓÁ Èß: I 鱧 Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó≈√‡ ’∂‚ ÁΔ √ΔÈΔ¡≈Â≈ √±⁄Δ √≈Ò «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ÁØ Ú≈Δ √Ø˪ ’’∂ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ Ó≈√‡ ’∂‚ ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª √ßÿÙ ‘Ø «Âæ÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ËÈ∂ 鱧 ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ó≈¤Δ’∂, ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ó≈’ß‚≈, ÓÒ’Δ ÌπæÒ, ÁÒÏΔ «√ßÿ Ú‹ΔÁ’∂, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‡æÒ∂Ú≈Ò, ‘Ïß√ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, ÓÈ‹Δ Ӫ◊∂Ú≈Ò, «ÚÈØÁ ’πÓ≈Δ, ÍÓ‹Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ’Ó‹Δ fiÒ±, Íø’‹ Ϫ√Ò, ‰‹Δ «√ßÿ ‹ß‚±, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÌæÁÒÚæ„, ’ÈÀÒ «√ßÿ ÌÀ‰Δ ‹æ√≈, «ÈÍ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò, ÁÙÈ ◊πßÓ‡Δ, Ó«‘ßÁÍ≈Ò Ú‹ΔÁ’∂, «ÏßÁ «√ßÿ ÷πæ‚Δ ’Òª, Ϋ‘ «√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ ’≈Ò∂’∂, ◊πÓ∂Ò ÏÁ≈, ‘‹«ÂßÁ, Ì≈ ̱ÙÈ, √Ï‹Δ «√ßÿ √«‘‹Û≈, ‹ØË «√ßÿ, «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈, Â√∂Ó √«Á˙Û≈, «’ÈÏ≈Ò≈ ÙÓ≈, «Ú‹∂ ’πÓ≈ «„æÒÚª ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ -’πÒÚß ◊Ø«¬Ò

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Gill


(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 7 August, 2011)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ G ¡◊√Â, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

’≈‡∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Ùπ± Ó≈È√≈, F ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : I ÚΔ∫ ÈÀÙÈÒ ◊Ø‹±-«¿± ’≈‡∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‹Ø «’ ÈÀÙÈÒ ÍæË Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹Δ∫Á Ù«‘ «Ú÷∂ E,F,G ¡◊√ Èπ»ß Ì≈ Á∂ ’¬Δ ≈‹ª «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, «¬√ ÈÀÙÈÒ ’≈‡∂ ⁄∫ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È»ß Ú≈È≈ ’È Ò¬Δ È◊ ’∫Ω√Ò Ó≈È√≈ Á∂ ÍzË≈È ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Ó≈È√≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Á∂ ÍΔ.¬∂ Ò≈Ò‹Δ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ‹Δ È∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ◊Ò «Úæ ⁄ ‘≈ Í≈’∂ ¡Â∂ Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª Á∂ È≈Ò ÁÀ « È’ ¡À ’ √Íz À √ ‡z ∂ È ≈‘Δ∫ «¬‘Ȫ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ

’≥‡ Òº◊‰ ’≈È ÁØ Óºfiª ÓΔ¡ª ¬∂.¡≈¬Δ.¡À√.¡ÀÎ. È∂ √≈«Û¡≈ «Ï‹ÒΔ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È∂ ’ΔÂ≈ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ȱ ≥ Ø ‡ Δ Â∫Ø ¡Ú≈‹≈ ‹◊≈¿∞ ∫ , F ¡◊√ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √’≈Δ Ó«‘’Ó≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ‘Ø Ú ∂ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ «Úº⁄ ª √≈∂ «¬º’ Á»‹∂ ÂØ∫ ÚË ’∂ ‘È, Í «¬È∑ª ÁΔ Ò≈ÍÚ≈‘Δ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ‘Δ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ «¬º ’ ÿ‡È≈ ¡◊Ú≈Û ‚≈Ò≈ «Úº ⁄ Ú≈ÍΔ «‹º Ê ∂ «Ï‹ÒΔ Ó « ‘ ’ Ó ∂ Á ∂ Ó π Ò ≈ ˜Ó ª Á Δ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ’≈È «¬º’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Ø‡Δ Â∫Ø ÚΔ ¡Ú≈‹≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ «¬’º   ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ȤºÂ «√≥ÿ ͺ∞Â ◊∞È≈Ó «√≥ÿ Ú≈√Δ ¡◊Ú≈Û ‚≈Ò≈ ‹Ø «’ ¡≈͉≈ Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ Óºfiª Á≈ ÁπºË Ú∂⁄ ’∂ ’Á≈ √Δ, ¿∞√ ’ØÒ ’º∞Ò «Â≥È Óºfiª √È Â∂ ¿∞È∑ª Óπºfiª Á∂ Áπ º Ë ÁΔ ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ‘Δ ¿∞ ‘

¡≈͉≈ Í«Ú≈ Í≈ÒÁ≈ √ΔÕ Í ¡º‹ ‹Á ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óºfiª Èß» ⁄≈ «‘≈ √Δ Âª ¡⁄≈È’ ¿∞ √ ÁΔ¡ª B Óºfiª «¬º’ ÷≥ Ì∂ È≈Ò Òº◊

◊¬Δ¡ª Í Ó≈ÛΔ «’√Ó ¿∞√ ÷≥Ì∂ «Úº⁄ ’≥‡ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ÁØÈØ∫ Óºfiª ÂÛÎ-ÂÎÛ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Ó ◊¬Δ¡ª ‹Á ¿∞√ È∂ «¬√

«Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª ÁΔ «¬√ Ò≈ÍÚ≈‘Δ È≈Ò ‹∂’ ¿∞√ ÷≥ Ì∂ È≈Ò ’Ø¬Δ «¬È√≈È ¤»‘ ‹ªÁ≈ ª ’Ø¬Δ ’ΔÓÂΔ «¬È√≈ÈΔ ‹≈È ÚΔ ‹≈ √’ÁΔ √ΔÕ È¤ºÂ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ª Í«‘Òª ‘Δ ’˜∂ ‘∂· ‚º∞«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «Ï‹ÒΔ Ó«‘’Ó∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ «¬‘ ÿº ‡ Ø - ÿº ‡ A Òº ÷ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ∞ Í ¬∂ Á≈ È∞ ’ √≈È ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Ò≈ÍÚ≈‘Δ ‘∞‰ ª ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ ’≈È ÓΔ¡ª Í≈Ò‰ Á∂ ÚΔ Ò≈Ò∂ ÍÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óæfiª, Â∂ «Íø‚ Á∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡◊Ú≈Û ‚≈Ò≈ Á∂ ÒØ’ Óæfiª Á∂ Ì≈◊ «√≥ÿ, ’Ó «√≥ÿ, Ó≈Ò’ È≈Ò ÓÈÁΔÍ «√≥ ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ , ‘ÓÁÁΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ , Á≈≈ «√≥ ÿ , Íz◊‡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ «Ïº Ò » «√≥ ÿ , ÏÒÚΔ «√≥ ÿ , ÁÏ≈≈ «√≥ ÿ , ‘Ó∂ Ò «√≥ ÿ , Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ‹Δ «√≥ÿ, ÷≥‚ » ≈ «√≥ÿ, Â≈ Á≈ ‹ØÛ √Δ ‹Ø ÷≥Ì∂ È≈Ò ¤»‘ «ÈÓÒ «√≥ ÿ È∂ «¬√ ◊º Ò ÁΔ «‘≈ √Δ, «‹√ ’’∂ ÷≥ Ì∂ «Úº ⁄ «Èß « Á¡≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’≥‡ ¡≈¿∞∫Á≈ √Δ «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «‹≥ÈΔ ‘Ø √’Δ ¿∞√ ’≈È Óº fi ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊ºÒ ”Â∂ «ÚÒ≈Í ’È≈ Ù∞» ’ΔÂ≈ ª ¡◊Ú≈Û Ú≈√Δ¡ª «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ¿∞√ Èß» «ÁÒ≈√≈ «ÁºÂ≈ Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÷≥Ì∂ Á∂ «ÏÒ’∞Ò È≈Ò «¬º’ Ó∂È

’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ¡◊√ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : ¡≈Ò «¬ø ‚ Δ¡≈ √‡» ‚ À ∫ ‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò Ó≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁª «ÚπæË ◊Ú≈‘Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÙØÌ≈ «√øÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ ÓÙ‘» Ó≈◊ «¬ø‚√ ÍÀÒ∂√ Á≈ æ÷‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ÚØË ”⁄ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ λ«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹øÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Íà Á ÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¬∂ . ¡≈¬Δ.¡À √ .¡À Î . Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÓΔ √’æ   Í«Óø Á  «‘Ó∂Ù≈‘ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ËÓ»Ú≈Ò≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ÷À Ïæÿ∂’∂ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ÍÃË≈È

«ÓÒ≈Ú‡Δ ÁπËæ ¡Â∂ «Ó·≈¬Δ¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «’√≈È Ó˜Á± ‹æÊÏ∂ Áß Δ¡ª È∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ’Ϙ∂ È±ß È‹≈«¬˜ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «ÚπËæ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : „Ø√ΔÚ≈Ò AA ¡◊√Â È±ß ‘ÓΔÁΔ Á∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ ¡ÀÒ≈È √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ¡◊√ (⁄. È. √.)- ¡ÀÒ. ÏΔ. √Δ. ‡Δ. (Ò≈‚ Ïπ æ Ë ≈ ⁄À  Δ‡ÏÒ) Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ¡À√.√Δ./ÏΔ.√Δ./¡À√.‡Δ. ¬∂’Â≈ ÌÒ≈¬Δ Óß ⁄ Á∂ ≈Ù‡Δ Íz Ë ≈È Á«Ò ÂÈ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ „Ø√ΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ ˛ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ «ÓÒ≈Ú‡Δ Áπ æ Ë ¡Â∂ «Ó·≈¬Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‰ ’≈È «ÁÈØ - «ÁÈ Úæ Ë ‘Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ’≈È ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ «¬È∑ª «ÚπæË ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Á’≈ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘ ¡’√ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ √π‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √Ì ’πæfi «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ ¡Â∂

’π æ fi ’π  æ Í ‡ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ‚∂¡Δ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ ÁØËΔ¡ª ÚæÒØ∫ È’ÒΔ ¡Â∂ «√ßÊÀ«‡’ ÁπæË Ú∂⁄‰ ’≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍΔÒΔ¬∂ ¡Â∂ ‘Ø È≈Óπ≈Á ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀÒÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª ’π æ fi ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ßÈ ”Â∂ ‹ß ± ¡ È‘Δ∫ √’ÁΔ ¡Â∂ ¿π‘ «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπË æ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’’∂ ¿πȪ∑ ˘ ‹ÈÂ≈ ÁΔ «√‘ È≈Ò ÷∂‚‰ Á∂ Ù∂¡≈Ó ¡≈«◊¡≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡≈Í‰Δ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹≈◊∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈Õ

Ó≈È√≈, F ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ ÊÓÒ ÍÒ≈‡ Ò¬Δ ¡À’Ú≈«¬ ’ΔÂΔ AFF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ È±ß AG «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á± ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª È∂ √’≈ Á≈ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ Õ ‘π‰ «¬‘ ‹æÊ∂ÏßÁΔ¡ª «’√≈Ȫ ”Â∂ «Íø‚ ÍøË∂ «Ú÷∂ ‘ج∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ «’√≈È √π‹Δ «√ßÿ ‘ÓΔÁΔ Á∂ √ªfi∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ”Â∂ AA ¡◊√Â È±ß «Íø‚ ‘ÓΔÁΔ «Ú÷∂ ¡≈◊≈ÓΔ ÿØÒ Á≈ ÷πæÒ∑≈ ¡À Ò ≈È ’È◊Δ¡ª Õ «¬ß È ∑ ª ‹æ Ê ∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ CE Á∂ ’ΔÏ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª È∂ «¬æ ’ √Ó± « ‘’ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ AFF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ ’Ϙ∂ 鱧 ‘‡≈ ’∂ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ ÿÛ Ò¬Δ ˛ Õ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈

ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬Δ ¡À ’ Ú≈«¬ ’ΔÂΔ AFF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ AA ¡◊√ ÂØ∫ «Î Ó≈ÒÚ≈ Á∂ «’√≈È √’≈ È≈Ò ‡æ ’  ÒÀ ‰ ◊∂ Õ «’√≈Ȫ È∂ AFF ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ Á∂ ’Ϙ∂ 鱧 √’≈ Á≈ ‹Ï Áæ√«Á¡ª «¬√ 鱧 Íø‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ”Â∂ «¬æ’ Ó≈± ÂÙæÁÁ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ Õ «’√≈È È∂Â≈ ϱ‡≈ «√ßÿ Ïπ‹ «◊æÒ, √π÷Á∂Ú «√ßßÿ ’Ø’Δ ’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AA ¡◊√Â È±ß √π‹Δ «√ßÿ Á∂ √ªfi∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‰ÈΔÂΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ AFF ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ ’Ϙ∂ 鱧 «Í¿πÈ≈ ’≥ÍÈΔ Á≈ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ Ó≥ÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ ’Ϙ≈ «‘‰ È‘∫Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «’√≈È

È∂Â≈Úª È∂ «√√ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ Ó«‘Ò≈ ’ª√‡∂ Ï Ò È≈Ò ¤∂ Û ¤≈Û ’È √Ï≥ËΔ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¿μπ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «‹≥Ó∂Ú≈ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ Õ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «¬æ’ ÓÂ≈ ÚΔ Í≈«¬¡≈ ˛ Õ ¿πË ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ Á≈ Í«‘≈ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ’≈«¬Ó ˛ Õ ‘ «’√∂ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ «Úæ⁄ √’±ÒΔ ÚÀȪ È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ ÷≈Ï ‘Ø ‘Δ ˛ Õ ˜∂Ò∑ª ¡ßÁ ÏßÁ √≈∂ «’√≈Ȫ 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø «ÏȪ Ù «‘≈¡ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈∂ «’√≈È ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È Õ

‡≈¬Δ‡È ¡≈¬Δ ÍÒº√ È∂ «ÔØ ¡Ë±Δ √Û’ Ï‰È ’ÒÀ’ÙÈ √ÍØ‡Δ Î∂Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ ÂØ∫ ÒØ’ ÍzÙ ∂ ≈È ≥⁄ß‚Δ◊Û, F ¡◊√Â

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘±fiß ≈ Î∂ «‹Âæ ‘≈√Ò ’∂◊≈ : „Δ∫‚√≈ √Íø⁄ ÚæÒ∫Ø ÁØÙª

(’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡º‹ ⁄≥‚Δ◊Û «Ú÷∂ ‡≈¬Δ‡È ¡≈¬Δ ÍÒº√ È∂ «ÔØ ÎÒØ ’ ∂ √ ∂ ‡ ◊z ∂ « ‚¡≥ ‡ «‘ ÎÀÙÈ∂ÏÒ ¡≈¬Δ ÚΔ¡ ’∞ÒÀ’ÙÈ Á∂ Î∂Ó ÎÒØ’∂√∂‡ ◊z∂«‚¡≥‡ ≥◊≈ ¡Â∂ √≈«Ò‚ ‚±¡Ò ‡Ø√ √ÍØ‡Δ Î∂Ó Òª⁄ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬√ ÈÚ∫∂ √≥◊z«‘ Ï≈∂ √zΔ ÚΔ ’ªÂ, √Δ. ˙. ˙. ¡≈¬Δ. «Ú¡ «‚ÚΔ‹È ñ‡≈¬Δ‡È «¬≥‚√‡Δ È∂ ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ «’ Ï≈˜≈ Á∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ∞fi≈Ȫ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º÷ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ «¬‘ Î∂Ó ÏØÒ‚ ≥◊≈, √ÒΔ’ ¡≈¬Δ Ù∂Í ¡Â∂ ÏΔ’Δ¡≈ Á∂ ’≈È «ÔØ ’ÒÀÙÈ Í«‘ȉ Ú≈«Ò¡ª ˘ Úº ÷ Δ Í«‘⁄≈‰ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ «ÔØ √≥◊z«‘ ÁΔ ’ΔÓ B ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CE@@/∞ͬ∂ Á«Ó¡≈È ‘À ¡Â∂ ‘ Î∂Ó Á∂ È≈Ò ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ AB Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ Ú≥‡Δ ÚΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ

√π È ≈Ó, F ¡◊√ (‹ß ◊ Δ «√ß ÿ √π Â ß Â ) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ‘±ßfi≈ Î∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∂◊≈Õ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬Δ Í≈‡Δ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Í«‘ÒΔ «Ò√‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ¡’≈Ò◊Û∑ «Ú÷∂ √. «ÁÒ≈Ú «√ßÿ ⁄«‘Ò ÁΔ ËÓÍÂÈΔ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡⁄≈È’ «Á‘ªÂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ Á∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Í≈‡Δ ‘Ø Әϱ ‘Ø¬Δ ˛Õ Ï≈Ï≈ ‡∂’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ ÚæÒØ∫ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ï≈∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß « Á¡ª √. „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√ßÿ √’±Ò

’؇ ¬Δ√∂ ÷ª, F ¡◊√ ( Ú«ßÁ ’πÓ≈) : √Ê≈È’ ’√Ï∂ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª ÂØ∫ ÓØ◊≈ ÚæÒ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ÁΔ Ï‘π Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ˛Õ Ò◊Ì◊ A √≈Ò ‘Ø «◊¡≈ √Û’ ω≈¿π‰ Òæ◊∂ «Ó√ÂΔ¡ª ˘ Í ¡æ‹ Âæ’ √Û’ È‘Δ∫ Ï‰Δ ÍæÊ Í≈ ’∂ ¤æ‚ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ Ï‘π Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‘ Ú∂Ò∂ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√ √Û’ ͱ  Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «’ ÍzÙ≈√È È∂ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª ÂØ ∫ ¡«Óz  √ Úæ Ò ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ ÚΔ ÍæÊ Í≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‘Ø Íz∂Ù≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’√Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ‘À «’ «¬È∑ª ÁØÚª √Û’ª ˘ ‹ÒÁΔ Í±≈ ’’∂ ’√Ï∂ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √πË≈ ’ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Á≈ «‘√≈Ï Óß◊‰ ”Â∂ ¡Â∂ «‘√≈Ï «Ú⁄ ◊ÛÏÛ ‹≈‘ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿π ‘ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ÁÒ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ √È≈ ÚæÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ «Áæ  ∂ ‹≈¡ÒΔ «Ï¡≈È Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú؇ª ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ √πË≈¬Δ Ò¬Δ «¬Â≈‹ Óß◊∂ ◊¬∂ √È Í ‘π‰ √Óª ¶ÿ ‹≈‰ ÂØ∫

Ï≈¡Á ¡«‹‘Δ¡ª ◊æÒª ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫ ωÁ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ÁÒ≈Ï «√ßÿ, ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ «‚æ ’ Δ √Íø ⁄ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Ò‡Δ¡ª Ú≈Ò≈Õ ’ÈÏΔ «√ßÿ √Ø„Δ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ √Íø⁄, ‘Á∂Ú «√ßÿ ‘ßfi≈, √Ø‘È «√ß ÿ Ìß ◊ ± , ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ‘ß fi ≈ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ‹Á À Δ¡ª È∂ √π‰Δ¡ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ¡◊√ (È≈ø◊) : ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ∫ ’ª◊√ «‡’‡ Á∂ Óπæ÷ Á≈Ú∂Á≈ Í»È «√øÿ Ó»‹ÀÁΔ¡ª ÚÒØ∫ «Í≥‚ ’≈·◊Û∑ ¡Â∂ «Í≥‚ Í≈ÒΔÚ≈Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È Í»È Ó»‹Á À Δ¡ª ˘ ÒØ’ª ÂØ∫ Ì≈Δ ‘π◊ ø ≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √ÃΔ Ó»‹Á À Δ¡ª È∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È∂ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹ÈÂ≈ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ √’≈ Á∂ √≈„∂ D √≈Ò Á∂ Ù≈ÙÈ’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Á≈ ÷ø‚È ÓØ«ß‚≈, F ¡◊√ ( ⁄. È. √.) : √z Δ ÓÂΔ Ùπ Ù ΔÒ ’π Ó ≈Δ √Íø⁄ «Íø‚ ÏÒÁ∂Ú È◊ ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ «‘√ΔÒ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï È∂ «Ò÷ÂΔ ±Í ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ AF ‹π Ò ≈¬Δ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª «Úπ æ Ë ’π fi «Ú¡’ÂΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ √’≈Δ ◊zª‡ ”⁄ ’ΔÂΔ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ Ï≈∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ √æ⁄≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √zΔÓÂΔ ÙπÙΔÒ ’πÓ≈Δ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ ˘ Í«‘Ò «Áæ Â Δ ‘À ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ ◊zª‡ ”⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ¿πÍ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ fi±·∂ ¡Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ’Á∂ ÚΔ È‹≈«¬˜ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «Íø‚ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ √≈Û∂ ÍπÂÒ∂ Á≈ «ÁzÙ ÓøÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÁΔ √’≈ «¬‘ ÌπæÒ ◊¬Δ ˛ «’ «‹È∑ª Ù‘ΔÁª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ÍÃÚ≈‘ ’ΔÂ∂ «ÏȪ Ì≈ Á∂Ù ˘ ¡ø◊∂‹Δ ‘’»Ó ÁΔ ◊πÒ≈ÓΔ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ’πÏ≈ÈΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª Í ¡æ‹ √’≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡«‘Ó¡Â ˘ ÿæ‡ ¡Â∂ ◊æ Á ≈ª ÁΔ ¡«‘Ó¡Â ˘ ÚË≈¿π‰ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÂπΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.¡≈¬Δ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ «˜Ò∑≈ ÷‹≈È⁄Δ √øÁΔÍ ‹Ø˪ È∂ √øÏØËÈ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ïë‡Ù ‘’»Ó È∂ Ì◊ «√øÿ ˘ Ϊ√Δ «ÁæÂΔ √Δ Í ’∂ ∫ Á √’≈ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ √. Ì◊ «√øÿ ÁΔ √Ø⁄ ˘ Ϊ√Δ Ò≈¿π‰ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Âπ Í¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ Í≈√∫Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ AAÚƒ Â∂ ABÚƒ ’Ò≈√ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Í≈√Ø∫ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ú√»ÒΔ¡ª ÎΔ√ª Ú≈Í√ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ È‘ƒ ª √øÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ú’ΔÒ √Ó∂ B ÁΔ ÓΩ √Ó≈Ò≈, F ¡◊√ (’≈ÒÛ≈) : ¡º‹ √Ú∂∂ √Ê≈È’ ÷øÈ≈ Ø‚ ”Â∂ «Í≥‚ ÏË≈Òª ¡Â∂ «„ºÒÚª Á∂ «Ú⁄’≈ √Ó≈Ò≈ ÂØ∫ ÷øÈ≈ ˘ ‹≈ ‘Δ «¬º’ ’≈ ÁΔ ‡º’ È≈Ò «Ì¡≈È’ ‡º’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ’≈ «Úº⁄ √Ú≈ «¬ºÊØ∫ Á∂ Ú’ΔÒ ’∂.¡ÀÒ „ø‚ (CE) ¡Â∂ ’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘‹ø◊ «√øÿ (E@) Ú≈√Δ Ï«‘ÒØÒÍπ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √ΔÈΔ. Ú’ΔÒ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÒΔ◊Ò √À μ Ò Á∂ ‹ÈÒ √’º   Í«Óø Á  «√ø ÿ «◊º Ò È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ◊«‘∂ Áº π ÷ Á≈ «¬‹‘≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áº « √¡≈ ˛ «’ «Óz  ’ Ú’ΔÒ ‹Ø «’ ÈΩ ‹ Ú≈È ‘Δ √Δ ¡≈͉∂ √≈«¬Ò «Óz  ’ ‘‹ø ◊ «√ø ÿ Á∂ ’∂ √ ÁΔ Í∂ Ù Δ ”Â∂ ıø È ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò ˘ ‹≈ ‘∂ √È Â∂ ≈‘ «Úº⁄ «¬‘ Áπ÷ªÂ Ú≈Í «◊¡≈Õ «¬√Á∂ ’≈È ¡º‹ «¬ºÊØ∫ ÁΔ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ ◊πÍÂ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ √Ø◊ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ «ÓzÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‚ø±ÿ∂ Áπº÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ ¡≈͉≈ ’øÓ √Ø◊ Ú‹Ø∫ ÏøÁ º«÷¡≈Õ

«’√≈Ȫ ÁΔ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘±Ò Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ ‘∂ ‘È Úæ‚∂ ÒØ’ ÏÈ≈Ò≈, F ¡◊√ (’π¶Ú ◊Ø«¬Ò) : ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ ˘ Óπ Î Â «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘± Ò Â «Áæ Â Δ ◊¬Δ ‘À , Í «’√≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¬‘Ȫ √‘±ÒÂ≈ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘π‰ Â◊Û∂ Ïß«Á¡ª È∂ ÒÀ‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‘À «’ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ È≈Ò Òæ ◊ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Âæ ÷ ∂ Â◊Û∂ ÚÍ≈Δ¡ª, ‚≈’‡ª ¡Â∂ «¬ß‚√‡Δ¡Òª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ÂØ∫ ˜ÓΔȪ ÷ΔÁ Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π√ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÁØ Èß Ï  ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿π√ «’√≈ÈΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «ÓÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √‘±Òª Á≈ ÓπΠÎ≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ √’≈ 鱧 Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ⁄±È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ 鱧 «ÓÒΔ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ‘π‰ Â◊Û∂ Ïß«Á¡ª È∂ ÷ΔÁΔ ‘Ø¬Δ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ Ú‰≈ Ùπ  ± ’ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫

ÚÍ≈ ÚÂØ∫ Ú≈√Â∂ æ÷ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ∂ ¿π√ ˜ÓΔÈ Á≈ ’Ø¬Δ ◊≈‘’ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Â∂ ¿π‘ ˜ÓΔÈ Ò≈Ì ’Ó≈ ’∂ Ú∂ ⁄ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÍÀ Í√≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ ’«Ê ÷ΔÁÁ≈ª ÚæÒØ∫ √’≈ 鱧 ⁄±È≈ ÚΔ «¬æ’ ‘æÊΔ∫ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √◊Ø∫ «˜¡≈ÁÂ ’∂√ª «Úæ⁄ «¬‘Ȫ Úæ Ò Ø ∫ «‹√‡Δ ÚΔ ÿæ ‡ ∂ ‡ ”Â∂ ’Ú≈ ’∂ Á±‹∂ Í≈«√˙∫ ÚΔ √’≈ ˘ ⁄± È ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ «‹√ Âª∑ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Íz≈Í‡Δ Á∂ ∂‡ª ¿πÍ Ì≈Δ √æ‡≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ ÿ ω≈¿π‰≈ ÚΔ ÓπÙ«’Ò ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ¿π√ Á∂ ‹ßπÓ∂Ú≈ ÚΔ «¬‘Δ «‹‘∂ Â’Û∂ ÒØ ’ ‘Δ ‘È «’¿π∫’Δ «¬‘ ÒØ’ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ ’∂ ¤æ ‚ «Áß Á ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ ∫ Ì≈Δ Í≈· «ÓÒÁ≈ ‘À ª ‘Δ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ‘À ’Δ √’≈ ÷πÁ È≈Ò ‘πßÁΔ «¬√ ·æ◊Δ È±ß Ø’‰ «Úæ⁄ ’ÁØ∫ ’≈ÓÔ≈Ï ‘πßÁΔ ‘À Õ

Ù‘ΔÁ ÓÀÓØ Δ¡Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø “Ó‘≈È È≈Δ «ÁÚ√” ÓÈ≈«¬¡≈

√Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Ú‰ ¡«Ë’≈Δ √ΔzÓÂΔ ÙÀÒ∂∫Á ’Ω Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈ «ÚØËΔ ÍØ√‡ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈)

Ó≈Ò∂’؇Ò≈ F ¡◊√ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ê≈È’ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ÓÀÓØ Δ¡Ò √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ («‹.) ÚæÒ∫Ø “Ó‘≈È È≈Δ «ÁÚ√” √ÏßËΔ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Íz√ ß ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ¡Â∂ Íz.Ø √π«ßÁ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΔ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √zΔÓÂΔ ÙÀ∫ÒÁ ∂  ’Ω, «˜Ò∑≈ Ú‰ ¡«Ë’≈Δ, √ß◊± √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ú«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ È≈Δ ‹≈ÂΔ Á≈ √«Â’≈ ’È È≈Ò ‘Δ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ¿π‹ÚÒ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ È≈Δ Ó«‘α˜ È‘Δ∫ «‹√ Ò¬Δ ’πfi ‘æÁ Âæ’ ¿π‘ ıπÁ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ˛Õ È≈Δ È±ß ¡≈͉≈ πÂÏ≈ ω≈¿π‰ ¡Â∂ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ «ÁzÛÂ≈ ¡Â∂ ÁÒ∂Δ È≈Ò ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ó≈Úª 鱧 ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ ¡ÀÙØ «¬Ù ¡Â∂ ÓÈØ‹ ß ’ πfi«∂ Ú¡ª 鱧 «Â¡≈◊Á∂ ‘ج∂ Ïæ«⁄¡ª ¡ßÁ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Íz√ ß ΔÍÒ √zΔ ÈΔÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÍÀÁ≈ ’’∂ √Ó≈‹ ÁΔ «Ï‘ÂΔ ¡Â∂ È≈Δ Á∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È Ò¬Δ ’ßÓ ’ÈÕ

’√Ï≈ fiπÈΔ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ È∂ ’ΔÂ≈ ¡À√.‚Δ.˙ Á≈ «ÿ≈˙ Ó≈È√≈, F ¡◊√ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : ’√Ï≈ fiπÈΔ ⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ª ’ØÚ≈Ò≈, ⁄«‘ÒªÚ≈ÒΔ, ÁÒ∂ Ò Ú≈Ò≈, Á≈Â∂ Ú ≈Ò≈ ¡≈«Á «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ fiπ È Δ Á∂ ¡À √ .‚Δ.˙ ÁÎÂ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ Â∂ ¡À√.‚Δ.˙ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «÷Ò≈Î ‹ßÓ ’∂ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’ΔÂΔ Õ «’√≈Ȫ È∂ ÍæÂ’≈ª È»πß ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π’ «Íø‚ ÓÒ’Ø∫ ÎΔ‚ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂

√ÈÕ ÓÒ’Ø∫ ÎΔ‚ ”⁄Ø∫ Ó؇ª Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ ÂØ∫ Ó«‘’Ó∂ È∂ «¬‘ «Íø‚ ⁄±‘ÛΔ¡ª ÎΔ‚ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ∂ √È Ízß± Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ Ó؇ª Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ Í¬Δ ˛Õ ¿π’ «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ fiØÈ∂ ¡Â∂ ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò Í≈‰Δ Ú≈fiØ∫ Ó ‘Δ ˛ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ◊æÒ √πȉ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ «Íø‚

’ØÚ≈Ò≈,⁄⁄Ø‘,ÁÒ∂ÒÚ≈Ò≈ ¡≈«Á «Íß‚ª Á∂ Áπ÷Δ «’√≈Ȫ È∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙ ÁÎÂ Á≈ «ÿ≈˙ ’’∂ ¡À√.‚Δ.˙ ¡ßÁ ÏßÁΔ Ï‰≈ «Ò¡≈Õ ‹ÏÁ√ ’≈Ï≈‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡À√.‚Δ.˙ Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ √Óæ«√¡≈ √π‰Δ Â∂ ¿π‘Ȫ È»πß «Ï‹ÒΔ Ó؇ª Ú≈ÒΔ ¡æ· ÿ߇∂ ‘ Ø‹ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «’√≈Ȫ È±ß Ô’ΔÈ Áπ¡≈¿π«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‘ ØØ‹ ¡æ·

¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø ‡∞‡º ⁄π’º ≈ ‘À Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ¡ÓΔ √≈«‘ : √∂÷Úª Ïπ„Ò≈‚≈, F ¡◊√ (ÓÈ‹ΔÂ) : «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √≈«‘ √Ó≈‹ Á≈ ÙΔÙ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Á≈ ¡ÓΔ √≈«‘ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ ‡∞º‡ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡º‹ Á∂ ¡≈«Ê’ Ô∞º◊ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ‡≈Ú≈-‡≈Ú≈ ‘Δ ÷ΔÁ ’∂ ÍÛ∑È Ú≈Ò≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ó‘≈È Ò∂÷’ª «‹Ú∂∫ √≥ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, ÈßÁ Ò≈Ò È± ÍπΔ, ÏÒÚ≥ ◊≈◊Δ, √≥ ≈Ó ¿∞Á≈√Δ, Ú◊∂ √≈«‘Â’≈ ‹ÈÓ È‘Δ∫ ÒÀ‰◊∂Õ «’¿∫∞«’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’ÒÓ Á≈ ÓπºÒ ’Ø¬Δ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ È‘Δ∫, ÓπºÒ ÂØ∫ «ÏȪ «’Â, «’ ȑΔ∫ «‘≥ÁΔ √◊Ø∫ Ú◊≈ ω’∂ «‘ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ √Ó∂∫ ÁΔ ÎÂ≈ ¡ÀÈΔ Â∂˜ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À «’ √≈‚Δ ¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ’∞fi È‘Δ∫ «‘‰≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ √z: √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª È∂ «¬√ ͺÂ’≈ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈Â

«Úº⁄ ⁄≈‘ Á≈ «Í¡≈Ò≈ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂ «’ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ⁄È Ú≈Ò∂ ⁄È≈’≈ Á≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓπºÒ Í≈Ú∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √Ø⁄ ‘À «’ ‘ Ϻ⁄≈ Ïπæ„≈ ¡ÓΔ √≈«‘ ÂØ∫ ‹≈‰» ‘Ø √’∂Õ «¬√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ «Í≥‚ «Úº⁄ Ò≈¬ΔÏz∂Δ¡ª ÷ØÒ∑‰ Á≈ ¡À’‡ ω≈ ‘Δ ‘À «‹Ê∂ ‘ Ì≈Ù≈ Á∂ ¡÷Ï≈, ÓÀ◊˜ΔÈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª Â∂ ÈØ¡≈ √≈«‘ ¿∞ÍÒÏË ‘ØÚ∂, «¬‘ Ò≈¬ΔÏz∂Δ¡ª ’≥«Í¿±‡ È≈Ò ÒÀ√ ‘؉ ◊¬Δ¡ª ª «’ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ √≈«‘ ÍÛ∑È ÁΔ ⁄∂‡’ ‹≈◊ √’∂Õ Í≥‹≈ÏΔ¡ª «Úº⁄ «¬º’ ÈÚΔ «’√Ó Á≈ πfi≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂ ª «’ ÒØ’ Óπº«Á¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ √’‰Õ √. √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ Ò≈¬ΔÏz∂Δ Á∂ ÷πºÒ∑‰ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ πfi≈È ÈÙ≈ ÂØ∫ ÿº‡ ‘Ø ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ ÚºÒ ÚË∂◊≈Õ

ÿ߇∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «’√≈È ¡≈◊±¡ª ‚≈’‡ ‘Á∂Ú «√ßÿ, Ï∂¡ß «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, È≈È’ «√ß ÿ ¡≈«Á «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò ≈ √Ó∂∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «Ú¡’ÂΔ ÓØ ‡ ª ȱ ß ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ √«Úæ⁄ ’æ‡ «ÁßÁ≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ È∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È»πß «¬æ’ ≈‹ ’πÓ≈ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «Ò÷ÂΔ ±Í «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ’≈ÎΔ ‹æÁØ ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙ È∂ «’√≈Ȫ È»ß ¡æ· ÿ߇∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ ٪ ’ΔÂ≈Õ ¿π’ «Íß‚ª Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Œ«’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π‘Ȫ 鱧 «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò◊≈Â≈ È≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª «’√≈È Ó˜Ï± ‘Ø ’∂ √ßÿÙ ‘Ø «Âæ÷≈ ’È◊∂Õ ¿πË ¡À√.‚Δ.˙ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È≈Ò √ßÍ’ ’È Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ √Óæ « √¡≈ ‹≈«¬˜ ˛ «¬√ Á≈ ‘æÒ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πË ‹∂.¬Δ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Â∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ÚΔ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Èπß» «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò◊≈Â≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, Ó≈ÈÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï

√z . √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Ó≈ÈÔØ◊ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï

√zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á √Ê≈È’ √’≈≈ Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

√z. √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚, Í«‡¡≈Ò≈

√zΔ ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈

‡À∫‚ ÈØ«‡√ È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈‰≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ EAG.IA Òæ÷ πͬ∂ ≈ÙΔ Á∂ ‡À∫‚ ÍzÓ≈«‰Â ·∂’∂Á≈ª/’ß√‡z’ÙÈ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÂØ∫ ÓØ‘ÏßÁ «ÒÎ≈«Î¡ª «Ú⁄ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ BE@/- πͬ∂ ÍzÂΔ Î≈Ó ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ AH.H.B@AA 鱧 ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ «ÓÂΔ AI.H.B@AA √Óª Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ ‡À∫‚’≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ (‹Ø ‘≈˜ «‘‰≈ ⁄≈‘π‰) C.C@ Ú‹∂ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ùª :

√‘Δ/(’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò) ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈

Pagemekar : Inderjit Singh Happy

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈

√‘Δ/√‘≈«¬’ «Ó™√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, È◊ ’Ω∫√Ò, √Ó≈‰≈


¡≈Ï≈ÁΔ, Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÂßÁª (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ G ¡◊√Â, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ‘ «¬’ ÓÈπæ÷ ˘ ÎÙ ÂØ∫ ¡Ù Âæ’ ÒÀ ‹ªÁΔ ˛, ¡≈Ò√ ¡Ù ÂØ∫ ÎÙ ”Â∂ ÒÀ ¡≈™ÁΔ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

’À◊ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ÷πÒ≈√∂ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª √Ó∂∫ ‘Ø¬Δ¡ª Ï∂È∂ÓΔ¡ª ”Â∂ ’À◊ Ô≈«È ’߇ØÒ ¡Â∂ Ó‘ªÒ∂÷≈ ÍzΔ«÷¡’ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ ˪ÁÒΔ¡ª ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ «ÍØ‡ «¬√ ’’∂ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔ ˛, «’¿π∫«’ ¿π‘ «¬‘Ȫ ˪ÁÒΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ «ÁæÒΔ ÁΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù √’≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁÎÂ 鱧 ÚΔ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ÁΔ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬‘ ◊æÒ Í«‘Òª ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ¸æ’Δ ˛ «’ È≈ ª «ÁæÒΔ √’≈ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÿπ‡≈«Ò¡ª ¿πÂ∂ Ø’ Ò◊≈ √’Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’∂∫Á √’≈, «¬√ ’’∂ «’√∂ Á∂ ’ØÒ √ÍÙ‡Δ’È Á∂ ’∂ ÷πÁ 鱧 «ÈÁØÙ Áæ√‰ ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁΔÕ Á∂Ù ‘Δ È‘Δ∫ ÁπÈΔ¡ª ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ⁄ß◊Δ Â∑ª Ú≈’Î ˛ «’ «ÁæÒΔ Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ È≈’≈ÓΔ Á∂ ’≈È «¬’ √Ó∂∫ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÚΔ Ï‰ ◊¬Δ √Δ «’ ÿπ‡≈Ò∂ ‘πßÁ∂ ‘Δ «Áæ√ ‘∂ √È ¡Â∂ «Î ÚΔ ¿π‘Ȫ 鱧 Ø«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √«’¡≈Õ ¡«‹‘≈ «¬√ ’’∂ ‘Ø«¬¡≈, «’¿π∫«’ «¬’ ª ÁØÚ∂∫ √’≈ª È∂ ⁄Ω’√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄Ω’√ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á±‹≈ ÷∂‚ «Â¡≈Δ¡ª «Ú⁄ Á∂Δ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Á∂Ù Á≈ Ó≈‰ ÚΔ Á≈¡ ”Â∂ Òæ◊ ¸æ’≈ √ΔÕ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬‘ ‹≈ȉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘Ø «˜¡≈Á≈ ËÈ ÷⁄ ’È≈ «Í¡≈ «’ ¿π√ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «Ï‘Â ‘ØÚ∂ «’ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Â∂ ÈΔÂΔ-«ÈÓ≈Â≈ «¬‘ Áæ√‰ «’ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ÷πÒ æ ¡ ∂∑ ≈Ó ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÿπ‡≈«Ò¡ª Á∂ ±Í «Ú⁄ Á∂Ù È±ß «‹¿±∫ÁΔ Óæ÷Δ «È◊Ò‰ Á∂ Ò¬Δ «’¿π∫ Ӌϱ ‘؉≈ «Í¡≈? Á∂Ù «¬√ ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ ÿπ‡≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ ÍzÂæ÷ ÂΩ Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘È, «’¿π∫«’ ‘π‰ ¡«‘Ó √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ’Δ √˜≈ «ÓÒ∂◊Δ, «‹‘Ȫ ”Â∂ ’ÒÓ≈‚Δ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ Áπ¡≈≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ´æ‡ 鱧 Ø’‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Δ? ’À◊ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «‹√ Â∑ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁÎÂ 鱧 √Ú≈Òª Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡’√ ÁΔ æ«÷¡≈ ’È≈ ‘Ø ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «ÏȪ Ùæ’ «¬‘ √ÍÙ‡ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ‘Δ ˛ «’ ◊ßÌΔ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘Ȫ Á∂ ÁÎÂ È∂ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È±ß ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á≈ Óπ÷Δ «’¿π∫ ω≈«¬¡≈? «¬√∂ Â∑ª ÙΔÒ≈ ÁΔ’«ÙÂ È±ß «¬‘ Áæ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ √◊Ó «‘æ√∂Á≈Δ Ú≈Ò∂ ’πfi ÎÀ√Ò∂ ÿπ‡≈«Ò¡ª Á≈ ’≈È «’¿π∫ ω∂? «¬‘Ȫ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’À◊ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ÒΔ’ ‘؉ ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÓπæÒ È‘Δ∫Õ «¬‘ ’«Ê «⁄ßÂ≈ Á∂Ù È±ß ◊πßÓ≈‘ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’πfi È‘Δ∫Õ «¬√∂ Â∑ª ’À◊ ÁΔ «ÍØ‡ 鱧 ÒØ’Í≈Ò ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó‘æÂÚ‘Δ‰ Áæ√‰ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÓÂÒÏ È‘Δ∫Õ ‹∂’ ’∂∫ÁΔ √æÂ≈ Á∂ ÈΔÂΔ «ÈË≈’ª 鱧 ¡≈Í‰Δ «¬æ˜Â ÁΔ Ó≈ÛΔ ÓØ‡Δ ÚΔ ÍÚ≈‘ ˛ ª ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ÒØ’ª 鱧 √˜≈ Á∂‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡⁄≈È’ «¬’ ıÏ ¡≈¬Δ Â∂ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Í«‘Ò∂ √¯∂ ÁΔ ıÏ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Òº◊ΔÕ ıÏ È∂ ÒØ’ª Á∂ Ó»≥‘ «Ú⁄ ¿∞∫◊Òª Íπ¡≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ «¬’ «¬È√≈È «¬≥È∂ Úº‚∂ ∞ÂÏ∂, ¡‘∞Á∂ ˘ ¤º‚ ’∂ «¬’ ¡Ω÷∂ ÍÀ∫‚∂ ”Â∂ Â∞È Ò¬Δ ’Ó’º√≈ ’ «◊¡≈ √ΔÕ ¡º‹ ‘ «¬È√≈È ÁΔ √Ø⁄ «¬‘Δ ÿØÛ∂ ÁΩÛ≈ ‘Δ ‘À «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ‘∞Δ∫ «’≥ÈΔ¡ª √Δ‡ª Â∂ «‹ºÂ ‹≈‰◊∂ ‹ª ’Δ Ï‰∂◊≈ «¬√ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄Õ «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‹∂ «’√∂ ÷≈√ «‘√≈Ï È≈Ò «¬√ Á≈ ’∞fi ‘ºÒ ’º„ √’Δ¬∂ ª ¿∞ÓΔÁ ‘À ’∞fi Â∞‘≈‚≈ «‘√≈Ï ÚΔ Ù≈«¬Á ·Δ’ Òº◊ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ÓÀ∫ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Ø ⁄ ¡È∞ √ ≈ ’∞ fi ¡È∞ Ó ≈È Ò◊≈ √’ª◊≈Õ ÿº‡Ø ÿº‡ «¬’ ÂΔ’≈ ª Úº÷≈ ’’∂ Ú∂÷ ‘Δ √’Á∂ ‘ªÕ ÈÂΔ‹≈ ‹Ø Ó˜Δ «È’Ò∂ ⁄؉ª Á≈Õ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞ÂΔ Ú≈Δ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÁØ Í≈‡Δ ≈‹ «‘≈ ‘À- ’ª◊√ ‹ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª √’≈ª ‘Δ AIDG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Ï‰Δ¡ª, «‹√ «Ú⁄ ÷≈√ ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ AD Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂, «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «¬’ ÁØ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁπÏ≈≈ ÚΔ Ï‰∂, Í CF √≈Ò ’ª◊√ ‘∞‰ º’ ≈‹ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ ⁄πº’Δ ‘À Â∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ H Ú≈ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ’≈˘È Ò≈◊» ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ H Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∞‰ º’ ω∂ Â∂ «√Î AG ’∞ √≈Ò Âº’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÓÙ‘» Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ √. ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’ÀØ∫, √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, «◊¡≈ÈΔ ˜ÀÒ «√≥ÿ Â∂ √. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‘Δ «◊‰∂ ◊¬∂Õ ‘ Ú≈ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¡ÀÂ’Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‘À, ¡◊ÒΔ Ú≈ ’ª◊√ ‘Δ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘Ø √Ø⁄ Ù≈«¬Á º÷Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ √ÈÕ ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «¬º’≈ Áπº’≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. ωÁ∂ ‘∂ ‘È Í «˜¡≈Á≈Â ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «‘≈Õ ‘Ó∂Ù≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒ «Ú⁄ ÂÓ≥È≈ ‘Δ «’ ’Ø¬Δ ¿∞μ·∂ Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ◊ºÒ ’∂Õ Í Ó‘ªÊΔ Í≈‡Δ¡ª ¡º◊∂ ÷Û∑∂ ‘؉≈ Ï‘∞ ‘Δ ÓπÙ«’Ò √ΔÕ Í «‘≥Áπ√Â≈È ÁΔ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ’¬Δ ¡À√Δ¡ª ≈‹ª ÁΔ¡ª √’≈ª «Í¤Ò∂ ’¬Δ Ú«∑¡ª «Ú⁄ Ï‰Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ È∂ Úº‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ ’∂ Â∂ ¤Ø‡Δ ÷∂ÂΔ Í≈‡Δ ω≈ ’∂ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Â∂ √’≈ ⁄Ò≈¬ΔÕ «¬ºÊ∂

ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Ú’√ Á∂Ù, «¬√ Ú∂Ò∂ ÈÚ∂∫ «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª ÁΔ «‹æÊ∂ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ·Δ’ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹Ï∂ ≈‘Δ∫ ÓÁÁ ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ «¬’ «Ú’√ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ «‹æÊ∂ Ú√Ø∫ Á≈ Ì≈ ÿæ‡ ˛, ¿πÊ∂ Úæ√∫Ø Úˉ È≈Ò ¿π√ Á∂Ù ÁΔ ‹È Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 Ï≈‘ ÂØ∫ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «‘ßÁΔ Í Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ú√Ø∫ Á∂ Ì≈ È≈Ò ‹±fi ‘∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓπÙ«’Òª Á≈ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛, ¿πμÊ∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛Õ Ú≈Â≈Ú‰, Ú√Ø ∫ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡≈Í√ «Ú⁄ √«‘√ÏßË ‘ÈÕ «√Î ÷∂ÂΔ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ √ßÌÚ È‘Δ∫, «’√∂ Á∂Ù ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ¿πÁÔØ◊ ÚΔ «Ú’√ ‘Ø‰Õ ÷∂ÂΔ È∂ ª ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈Ë≈ ‘Δ Ï‰È≈ ˛Õ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’≈÷≈È∂ ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ Ú√± ¡ ª Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ÈΔ ˜±Δ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù «√Î ÷∂ÂΔ Ú√±¡ª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ È≈Ò ÷πÙ‘≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ √◊Ø∫ ÚæË ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘؉ È≈Ò, ÷∂ÂΔ Ú√±¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ‘Ø ÿæ‡ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÁÔØ«◊’ Ú√±¡ª ÁΔ ¡≈Ô≈Â, «√Î ÷∂ÂΔ È±ß «Ú’√ ’’∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ AIFI ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊æ Ò Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «’ «’√≈È ÚæÒØ∫ ÏΔ‹Δ ◊¬Δ ’‰’ ¡Â∂ ⁄≈ÚÒª ÁΔ ¿πÍ‹ 鱧 √’≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿث٠’ΔÓª Â∂, ¡≈Í Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÷ΔÁ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ Ï‘π ⁄ß◊∂ ¡√ ‘ج∂ ¡È≈‹ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‹Ø AIG@-GA «Ú⁄ FI Òæ÷ II ‘˜≈ ÓΔ‡«’ ‡È √Δ, ÚæË ’∂ BH@@ «Ú⁄ B ’ØÛ EA Òæ÷ FF ‘˜≈ ‡È ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È≈Ò Ì≈ «¬’ ÷π≈’ ¡≈Ô≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÷π≈’ «ÈÔ≈ ’È Ú≈Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈Õ Í «¬√ Á∂ ÍzÌ≈Ú Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ ’πfi ¡Èπ’±Ò È≈ ͬ∂Õ «¬È∑ª ÁØÚª Î√Òª 鱧 ‘ √≈Ò ÏΔ‹‰ È≈Ò, Í≈‰Δ ÁΔ ÍæË ‘ √≈Ò ’ΔÏ B Îπæ‡ ÊæÒ∂ ⁄ÒΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ̱ÓΔ ÁΔ Ù’ÂΔ «¬’ ‘Δ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’≈È ’Ó˜Ø ‘Ø ‘Δ ˛, «‹√ ’’∂ ‘ √≈Ò ¿π√∂ ‘Δ Ì±ÓΔ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Î√Òª ÁΔ ’≈Ù «Ú⁄ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚÂ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Í «’√≈È ¡≈͉∂ «‘‰-√«‘‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ú√±¡ª ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ, ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ˛Õ Ú√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÷∂  ª Á≈ ¡≈’≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈Ú∂∫ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ ¬∂’Û ¿πÍ‹ √≈∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ˛ Í Úæ√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ ’≈È «¬√ Á∂ A Òæ÷ CF ‘˜≈ ¿π‘ «’√≈È ‘È, «‹‘Ȫ ’ØÒ ‹Ø Á≈ ¡≈’≈ «√Î ¡æË≈ ˛’‡∂¡ ‹ª A.BE ¬∂’Û ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÍzªÂ ÁΔ ’πæÒ Ì±ÓΔ «Ú⁄Ø∫ AC.A@ ÍzÂΔÙ Ì≈◊ Â∂ ÷∂ÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ C Òæ÷ ¿π‘ ‹Øª ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ ‹Ø Á≈ ¡≈’≈ „≈¬Δ ¬∂’Û

ÂØ∫ ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √ΔӪ «’√≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz’≈ ’Ø¬Δ BG ÎΔ√ÁΔ Ì±ÓΔ √ΔӪ «’√≈Ȫ ’ØÒ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ‘Δ «’√≈È ’‰’ ¡Â∂ ⁄≈ÚÒª ÁΔ ’≈Ù ’È Ò¬Δ «¬√ ’’∂ Ӌϱ ‘È «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Î√Ò Á∂ Óß‚Δ’È Á≈ Ô’ΔÈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ Ӌϱ ‘È, «¬È∑ª «Ú⁄ ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫

‘È ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÂΩ Â∂ Ï‘π ¡æ◊∂ ‘È Í ¿π‘Ȫ ÁΔ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ Ì≈ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ˛Õ Í ¿π‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ÍzÁ±Ù‰ «¬√ ’’∂ ÿæ‡ ˛ «’ ¿π‘ Á∂Ù «¬ßÈ≈ «Ú’≈√ ’ ¸æ’∂ ‘È «’ ¿πÊ∂ ÍzÁ±Ù‰ Ø’‰ Ú≈Ò∂ ÔßÂ «¬√ ÔØ◊ ‘È «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ ’≈÷≈«È¡ª ≈‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ú≈, Í≈‰Δ ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ Ø’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬æÊ∂

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ ’È Ò¬ΔÕ Ú√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ¡≈’≈ ’≈È «¬‘Ȫ ‹Øª ÁΔ ‘Ø Úß‚ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ «’ √’≈ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ ’¬Δ ÁÒΔÒª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ‘Ø Î√Òª ÏΔ‹‰ Á∂ Ò≈Ì ÚΔ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «Î ÚΔ «’√≈È «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ Î√Ò ⁄æ’ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ‘Δ æ÷∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ √«‘ ‘ √≈Ò ÊæÒ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘Δ∫ ¡Â∂ ’≈Ù ÁΔ ÍzÂΔ «¬’≈¬Δ Ò≈◊ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Í≈‰Δ ÁΔ ÍæË Á∂ ‘ √≈Ò ÊæÒ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈͉∂ Èπ’√≈È ‘È ‹Ø È≈ «√Î ÷∂ÂΔ ’ ‘Δ Ú√Ø∫ √◊Ø∫ Á±√Δ Ú√Ø∫ 鱧 ÚΔ ¿π·≈¿π‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ √Ê≈Í ‘؉ È≈Ò ‹ß◊Òª Á≈ ’應≈ ‹≈Δ ˛Õ ‘ √≈Ò «‹ßÈ∂ ‹ß◊Ò ’æ‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÈ∂ Ò◊≈¬∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂, «‹√ ’’∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ◊Ò ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈÷≈«È¡ª ÁΔ¡ª «⁄ÓÈΔ¡ª Á≈ ˱ߡ≈ ÚΔ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‘Ú≈ ≈‘Δ∫ ÍzÁ±Ù‰ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ «¬‘ ª √æ⁄ ˛ «’ «Ú’√ Á∂Ù ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ì≈ ÂØ∫ Ï‘π ¡æ◊∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÁΔ Âª H@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’ßÓ ‘Δ ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ ’ÁΔ ˛ Í ¿π‘Ȫ Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ «¬√ Á≈ ÿæ‡ ¡√ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È ¿π ‘ Ȫ Á∂ Ù ª ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ Ú√Ø∫ Á≈ ÿæ‡ ÁÏ≈¡ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú◊∂ Á∂Ù «‹æÊ∂ ÍzÂΔ «’ÒØÓΔ‡ «√Î B «Ú¡’ÂΔ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ «√Î BD «Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ «’ÒØÓΔ‡ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÁÔØ«◊’ ÂΩ ”Â∂ √≈Δ ‘Δ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ «Ú’√ Á∂Ù ˛Õ ±√ ÁΔ AB ÿ‰Â≈ Ì≈ ÁΔ BFD Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «’Â∂ ÿæ‡ ˛Õ «¬√ Íz’≈ ‘Δ ‘Ø «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ ÿæ‡ ‘؉ ’’∂ ¿πÊ∂ ÍzÂΔ «¬’≈¬Δ ¿πÁÔØ◊, ¿π‘Ȫ Á∂Ùª Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ «¬ßÈ≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ Í≈¿π∫Á∂Õ ‹≈Í≈È ¡Â∂ ‹ÓÈΔ ÁØ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú’√ Á∂Ù ‘È ‹Ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ H ÷πÙ‘≈Ò Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂

«¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ’ÈΔ ˜±Δ ˛ «’ «¬’ Á∂Ù Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ◊Ò ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ È≈Ò Á±√∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ◊Ò ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «¬’ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Èπ’±Ò È‘Δ∫ «‘ßÁ≈ ª «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á±√∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘π‰ «¬’ Á∂Ù ÁΔ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ «‘ ◊¬Δ ÏÒ«’ «¬‘ √≈∂ ‘Δ «ÚÙÚ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Á∂Ù «¬√ Ò¬Δ «⁄ß ˛ ¡Â∂ «¬√鱧 ·Δ’ ’È Ò¬Δ «¬’-Á±‹∂ Á∂Ù È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂, «¬√ Á≈ ‘æÒ ’ «‘≈ ˛Õ Ô±. ¡ÀÈ. ˙. ¡Â∂ ‘Ø ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ¬∂‹ß√Δ¡ª ¡Â∂ √Ì≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ú≈Â≈Ú‰ «¬√ Ú’Â «¬’ Óπæ÷ ÓπæÁ≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Ú’√ Á∂Ù, «¬√ Ú∂Ò∂ ÈÚ∂∫ «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª ÁΔ «‹æÊ∂ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ·Δ’ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹Ï∂ ≈‘Δ∫ ÓÁÁ ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ «¬’ «Ú’√ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ «‹æÊ∂ Ú√Ø∫ Á≈ Ì≈ ÿæ‡ ˛, ¿πÊ∂ Úæ√Ø∫ Úˉ È≈Ò ¿π√ Á∂Ù ÁΔ ‹È Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 Ï≈‘ ÂØ∫ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «‘ßÁΔ Í Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ú√Ø∫ Á∂ Ì≈ È≈Ò ‹±fi ‘∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓπÙ«’Òª Á≈ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛, ¿πμÊ∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ «¬’ ª ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ √π√ ÎÂ≈ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ Á±√≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔÕ «¬È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ Í±ß‹Δ Ò≈¿π‰ Â∂ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π√ ÁΔ ÚΔ ¿πÈΔ ‘Δ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú√Ø∫, ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ Úæ÷Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘ÈÕ Í«‘Òª ª Í±ß‹Δ ‘Δ ÿæ‡ Òæ◊ÁΔ ˛, «‹√ ’’∂ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ÁΔ ÎÂ≈ √π√ ˛,

Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÂΔ‹Δ «Ë Á≈ ‹Ï≈ Áπ‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛? ’∞fi ¡À√Δ¡ª √’≈ª ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ‹Ø √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ’≈◊∞˜≈Δ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ¡À√Δ¡ª ’¬Δ √’≈ª ‹Ø «’ Úº‚Δ Í≈‡Δ È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ’∂ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ ω≈ ’∂ «‹ºÂΔ¡ª: A. ’ÙÓΔ ÂØ∫ ÓπÎÂΔ Óπ‘Ó ≥ Á √¬ΔÁ È∂ ÚΔ. ÍΔ .«√≥ ÿ ÁΔ √’≈ «Ú⁄ ¡≥Á»ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈ÒΔ º«÷¡≈, È∂ ¡≈Í‰Δ «Í¿±ÍÒ ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Í≈‡Δ (ÍΔ. ‚Δ. ÍΔ.) ω≈¬Δ Â∂ ’ª◊√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √’≈ ω≈¬Δ Â∂ ÈÚ≥Ï B, B@@B ÂØ∫ ÈÚ≥Ï B, B@@E º ’ √’≈ ⁄Ò≈¬Δ Â∂ ÓπÎÂΔ Óπ‘≥ÓÁ √¬ΔÁ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂Õ ¡º‹’Ò∑ «¬√ Í≈‡Δ ÁΔ Óπ÷Δ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍπºÂΔ Ó«‘Ï»Ï≈ ÓπÎÂΔ ‘ÀÕ B. «¬Ú∂∫ ‘Δ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò ÁΔ ÒØ’ ÁÒ Í≈‡Δ √ΔÕ Ï≥√Δ Ò≈Ò ‹Ø «’ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ Ú˜≈ «Ú⁄ º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ √È, È∂ ’ª◊√ È≈ÒØ∫ ‡∞º‡ ’∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú’≈√ Í≈‡Δ ω≈¬Δ Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï≥√Δ Ò≈Ò Ï‰ ◊¬∂ Â∂ Ó¬Δ AA, AIIF ÂØ∫ ‹∞Ò≈¬Δ BC, AIII º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ Êª Â∂Ò◊» ˘ ÂΔ√Δ Ì≈Ù≈ ω≈«¬¡≈, Ì≈Ú∂∫ Ï≥√Δ Ò≈Ò Í«‘Òª ÚΔ «Â≥È Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰ ⁄πº’∂ √ÈÕ «¬’ Ú≈ Ó¬Δ BB, AIFI ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈÚ≥Ï C@, AIGE (ÁØ Ú≈) Â∂ «Î ‹∞Ò≈¬Δ E, AIHE ÂØ∫ ‹»È AI, AIHG º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂Õ C. Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Ú⁄ Áz ≈ «ÚÛ ÓπÈ∂Â ’Û◊Ó √Δ, «¬√Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÎÒÓ ¡À’‡ ≈Ó≈ ⁄≥ÁÈ È∂ ¡≥È≈ ‚Δ. ¡ÀÓ. ’∂. ω≈¬Δ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Δ «‹ºÂ ◊¬∂ Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂ Â∂ √’≈ ÚΔ Ï‘∞ ⁄≥◊Δ ⁄Ò≈¬ΔÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡ÀÓ. ‹Δ. ≈Ó≈⁄≥ÁÈ ‹»È C@, AIGG ÂØ∫ ÎÚΔ AG, AIH@ º’ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ ¡≥È≈ ‚Δ. ¡ÀÓ. ’∂. Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂Õ Á»√Δ Ú≈ ‹»È I, AIH@ ÂØ∫ ÈÚ≥Ï AE, AIHD º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ ‘≈Ò∂ º’ ÚΔ Ï‘∞ ÚËΔ¡≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∞‰ º’ ‹∂. ‹ÀÒ«ÒÂ≈ ÚΔ ¿∞√∂ Í≈‡Δ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂ Â∂ ‘∞‰ «Î ⁄ΩÊΔ Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘È B@AA «Ú⁄Õ D. «¬√∂ Â∑ª ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ¡ÀÈ. ‡Δ. ≈Ó≈≈˙ ‹Ø «’ ÓÙ‘» «ÎÒÓ

¡À’‡ √Δ, È∂ Â∂Ò◊» Á∂ÙÓ Í≈‡Δ ω≈¬Δ ¡Â∂ ⁄؉ª ÒÛ ’∂ Í«‘ÒΔ ‘Δ Ú≈ «‹º  ◊¬∂ Â∂ √’≈ ω≈¬ΔÕ ‹ÈÚΔ I, AIHC ˘ √’≈ Ï‰Δ Â∂ ¡◊√ AF-AIHD º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂Õ «¬√ «Ú⁄ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ ¿∞√ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ «ÚØËΔ¡ª È∂ √’≈ ω≈¬Δ

º’ Â∂ Î∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ω≈¬Δ Â∂ ¿∞√∂ √≈Ò ⁄؉ª «Ú⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ Á√≥Ï D, AIIC ÂØ∫ ‹»È C, AIIE º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂Õ ÂΔ√Δ Ú≈ Í √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Á»√Δ Ú≈ ¡◊√ BI, B@@C ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ó¬Δ AC, B@@G º’

«ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ ¡ÀÓ. ¬∂. Í «Î √Â≥Ï AF, AIHD ÂØ∫ √Â≥Ï «¬’ AIIE º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂Õ «Î ¿∞√∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡ÀÈ. √Δ. È≈«¬‚± √Â≥Ï A, AIIE ÂØ∫ Ó¬Δ AD, B@@D º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂Õ ¿∞‘ ÚΔ Â∂Ò◊» Á∂ÙÓ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ √ÈÕ «¬º’∂ «¬‘ Áº√‰≈ ˜»Δ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ¡ÀÈ. ‡Δ. ≈Ó≈≈˙ Á∂ ‹Ú≈¬Δ ⁄≥ÁÏ≈Ï» È≈«¬‚± ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ï‘∞Ó ÒÀ ◊¬∂, «¬√ Ò¬Δ √’≈ ω≈¬Δ √ΔÕ ¡º‹ ÚΔ «ÚØËΔ «Ë ”⁄ √Ì ÂØ∫ ӘϻÂΔ «Ú⁄ ‘ÈÕ E. ¿∞ÛΔ√≈ «Ú⁄ ÏΔ‹» ͇È≈«¬’ ‹»È BH, AIFA ÂØ∫ ÁØ ¡’±Ï AIFC º’ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω≈¬Δ Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂Õ «Î ’ª◊√ ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ÏΔ‹» ‹ÈÂ≈ ÁÒ Í≈‡Δ ω≈¬Δ Â∂ «Î Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ÁΔ √’≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂ Ó≈⁄ E, AII@ ÂØ∫ Ó≈⁄ AE, AIIE º’Õ √’≈ Ï‘∞  ‘Δ ÚËΔ¡≈ ⁄Ò≈¬ΔÕ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ‘È Â∂ ¿∞√∂ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ ‘∞‰ ÚΔ √’≈ ‘À Í Óπº÷ Ó≥  Δ ÈÚΔÈ Í‡È≈«¬’ Ó≈⁄ E, B@@@ ÂØ∫ ‘∞‰ º’ ¡√≈Ó «Ú⁄ ¡√Ó ◊‰ ÍzΔÙÁ Í≈‡Δ ‹Ø «’ ÍzÎπºÒ ’∞Ó≈ Ó‘ªÂØ È∂ ω≈¬Δ √Δ, «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú∂Ò∂ ‘Δ Í≈‡Δ Úº Ò Ø ∫ ⁄Ø ‰ ª ÒÛΔ¡ª, «‹º  ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Â∂ Á√≥ Ï  BD, AIHE ÂØ ∫ ÈÚ≥ Ï  BH, AII@ º ’ √’≈ ⁄Ò≈¬ΔÕ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ÚËΔ¡≈ √≈Ï ‘Ø ¬ ∂ , Áπ Ï ≈≈ Ó¬Δ AE, AIIF ÂØ ∫ Ó¬Δ AG, B@@A º ’ E √≈Ò √’≈ ⁄Ò≈¬ΔÕ ‹ÁØ ∫ «Áº Ò Δ «Ú⁄ Á∂ Ú ◊ΩÛ≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ï‰∂, ¿∞√ √Ó∂∫ ‹Ø ÏΔ‹∂ÍΔ Á∂ «Ú∞ º Ë Î≥ ‡ Ï«‰¡≈ √Δ, ¿∞ √ «Ú⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, «‹√ «Ú⁄ ’ª◊√ ÷º Ï ∂ ͺ ÷ Δ ‡Δ. ‚Δ. ÍΔ., ÒØ ’ ÁÒ Ù≈ÓÒ √ÈÕ F. Óπ Ò ≈«¬Ó «√≥ ÿ Ô≈ÁÚ ‹Ø Í«‘Òª ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂ Á√≥Ï E, A@HI ÂØ∫ ‹»È BD, AIIA

Óπ º ÷ Ó≥  Δ ‘∂ Â∂ ’≈ÓÔ≈Ï Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂Õ G. «Ï‘≈ «Ú⁄ Ò≈Ò» Íz Ù ≈Á Ô≈ÁÚ ‹Ø «’ Í«‘Òª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √È È∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ⁄؉ª ÒÛ ’∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó≈⁄ A@, AII@ ÂØ∫ Ó≈⁄ C, AIIE º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂Õ «Î ¡≈͉∂ «¬’º«Ò¡ª ÁΔ Í≈‡Δ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ï‰≈ ’∂ √’≈ ω≈¬Δ Â∂ ¡ÍzÀÒ D, AIIE ÂØ∫ BE ‹∞Ò≈¬Δ AIIG º’ √’≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂Õ «¬√ Ó◊Ø∫ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ≈ÏÛΔ Á∂ÚΔ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ ’∞√Δ «¬’ Ú≈ √≥Ì≈ÒΔÕ ‘∞‰ ÚΔ «ÚØËΔ «Ë «Ú⁄ ÏÀ·Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «ÈÂΔÙ ’∞Ó≈ È∂ Ô»È≈¬Δ«‡‚ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ï‰≈ ’∂ Á»√Δ Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ H. Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ Óπ÷Δ √zΔ Ï≈Ò ·≈’∂ È∂ ÏΔ‹∂ÍΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √’≈ ω≈¬Δ Â∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‹Ø «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ‘Δ √zΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ Ó≈⁄ AD, AIIE ÂØ∫ CA ‹ÈÚΔ AIII º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ‘∂, Á» √ ∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ÚΔ «ÙÚ √À È ≈ Á∂ È≈«¬‰ ≈‰∂ ÎÚΔ A, AIII ÂØ∫ ¡’±Ï AG, AIII º’ ω∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÁ ÍÚ≈ ‹Ø «ÁºÒΔ «Ú⁄ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ‘È, ¿∞‘Ȫ È∂ ÍzØ◊À«√Ú ‚ÀÓØ’z∂«‡’ Î≥‡ ω≈ ’∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ AH ‹∞Ò≈¬Δ AIGH ÂØ∫ AG ÎÚΔ AIH@ º’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚΔ ‘∂ Â∂ Ó◊Ø∫ «Î ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò È≈Ò Â√ÚΔ Á∂ Á»√∂ Í≈√∂ ÚΔ È˜ Ó≈ Ò¬Δ¬∂ ª ’∞fi «¬‘Ø «‹‘≈ È≈ ‘Ø ’∂ ÈÂΔ‹∂ ‘Ø «È’Ò∂ √È, ‹Ø «Ú⁄≈È∂ ÚΔ ˜»Δ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈Ó» Ú ≈ÒΔ¡≈ È∂ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ω≈¬Δ, «‹√ ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ’∞fi ÷≈√ È‘Δ∫ ‘Δ Â∂ ¿∞‘

Í≈‡Δ ¡º‹ ÚΔ ‘ÀÕ ’«Ó¿±«È√‡ ÷ºÏ∂ ͺ÷Δ¡ª È∂ ÂΔ‹≈ Î≥‡ ω≈«¬¡≈, ¿∞‘ ÚΔ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ ◊∞⁄È «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ‘∞ª È∂ ÚΔ Í≈‡Δ ω≈ ’∂ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ Ì‹È Ò≈Ò È∂ ÚΔ ‘«¡≈‰≈ ‹È«‘ ’ª◊√ ω≈¬Δ Í ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ Í«‘Òª ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Â∂ «Î ÁØ Ú≈ ’ª◊√ ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰ ⁄πº’∂ √ÈÕ ⁄ΩËΔ ¡‹Δ «√≥ÿ ÍπºÂ ⁄ΩËΔ ⁄È «√≥ÿ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ ÚΔ ≈Ù‡ ÒØ’ ÁÒ Ï‰≈¬Δ Í ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ √≈‚≈ «¬‘ √≈≈ «⁄º·≈ «Ò÷‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «¬‘ ‘À «’ «Î Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ Ú≈ ÈÚΔ∫ ’Ø«ÙÙ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹Ø «’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ‘È, Â∂ ≈‹ Á∂ ı˜≈È≈ Ó≥ÂΔ ‘∂ ‘È, È∂ ’∞√Δ ˘ ·∞’≈ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ Â∂ «¬’ «¬’ Ù«‘, «Í≥‚ «Í≥‚ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’È≈ Ù∞  » ’ΔÂ≈ ‘À Õ Ù∞  » Á∂ ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ˘ «¬‘Δ «¬≥˜≈ √Δ «’ ¡º‹ È‘Δ∫ Â∂ ’ºÒ∑ √Ú∂∂ ‘Δ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í «¬‘ ‹ÒÁΔ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ ’¬Δ Ú≈ ÒØ’ Ò«‘ Ï‰È ˘ √≈Òª Á∂ √≈Ò Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È Í Í«‘ÒΔ Ú≈ ’∞fi ¡Òº◊ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘∞‰ √≈Ò Òßÿ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Í≈‡Δ ˘ È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¿∞‘ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª Á∂ «Í≥‚ ÁΔ «Óº‡Δ ÁΔ ÷πÙÏ» ÒÀ ’∂ Â∂ «¬√ «Óº‡Δ ÁΔ √‘∞≥ ÷≈ ’∂ «‹√ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó √. Ì◊ «√≥ÿ È∂ √‘∞≥ ÷≈ ’∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁºÂΔ √Δ, ÷‡’Û ’Òª ÂØ∫! ÒØ’ª Á∂ ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬’º· «Ú⁄ «¬‘ Í≈‡Δ “ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï” Á≈ ¡ÀÒ≈È Ó≈⁄ BF, B@AA ˘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘∞‰ ’Δ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Ø ÚΔ ¡ºË «Ú⁄’≈∂ ‘È ‹ª «¬’ Í≈√Û ‘È, ¿∞‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ ’«‘≥Á∂ ‘∂ «’ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ‘∞Δ∫ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂Õ Í ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ «’ «¬√ Í≈‡Δ È∂ «Í≥‚ª Ù«‘ª «Ú⁄ «¬’Ø Ú∂Ò∂ ¡À√Δ ‘È∂Δ «Ò¡ªÁΔ «’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ú‘Δª ÁΔ¡ª Ú‘Δª «‹ºÊ∂ «’Ë∂ ‹Ò√≈, ‹Ò»√ «È’ÒÁ≈ ‘À, È≈Ò ‘Ø Â∞Á∂ ‘ÈÕ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬√ «Ú⁄ «‘ ⁄πº’∂ Ó«È√‡,

«Î ‹∂ ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ Í±ß‹Δ Òæ◊ÁΔ ˛ ª ¿π‘ «¬’ ‘Δ Ù«‘ «Ú⁄ Òæ◊ÁΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ Â∑ª Á∂Ù Á∂ ¿πÁÔØ◊ ’πfi Ù«‘ª «‹Ú∂∫ ÏßϬΔ, ’≈ÈÍπ, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á «Ú⁄ ÚΔ Ò◊Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ Ï√ÂΔ¡ª «¬√ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Ú√≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ ¿π‘Ȫ ÷∂Âª «Ú⁄ ÚΔ ¿πÁÔØ◊ Òæ◊‰ «‹√ È≈Ò π˜◊≈ ÚË∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚ∂Õ Í Ï≈Ú‹±Á «¬È∑ª ’Ø«ÙÙª Á∂, ¿π‘ Ï√ÂΔ¡ª √’≈ Ò¬Δ «¬’ Ú≈˱ ÷⁄ ‘Δ √≈Ï ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈ ÚæÒØ∫ √Û’ª, ∂Òª, Ú’Ù≈ͪ, ÁÎÂª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ¡≈«Á ÁΔ √‘±Ò ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÊ∂ Ò≈◊ Ú≈ÒΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ȱ ß ’˜≈, √Ï«√‚Δ, ‡À’√ª ÂØ∫ ¤Ø‡ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í Ú∂ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ÈÚΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ’πfi ‘æÁ Âæ’ Òæ◊ÁΔ¡ª ÚΔ ‘È ¡Â∂ «Î ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ È≈ ª ’Ø¬Δ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÷⁄ ÚΔ «’√∂ Â∑ª ¿πÊ∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ Ú√Ø∫ Â∂ ÏØfi ω ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¿π‘ ‡À’√ª ≈‘Δ∫ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Δ Ù«‘ «Ú⁄ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë «¬’≈¬Δ¡ª Òæ◊‰ È≈Ò, ¿π√ Ù«‘ «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á≈ Ì≈, ‘È∂∂ ¡Â∂ ÿæ‡ ‘Ú≈Á≈ ÿ, ÿæ ‡ √‘± Ò Âª ¡Â∂ √≈≈ «ÁÈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ È≈Ò ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ‘Ú≈ Á≈ ◊ß Ì Δ Íz Á ± Ù ‰ ¡Â∂ Ï∂ ⁄ À È Δ, ÌΔÛ ¡≈«Á √Óæ«√¡≈Úª Ï‰Δ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È ‹Ø «’ √’≈ Ò¬Δ «¬’ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ï◊À «’√∂ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ √’≈ √≈‘Ó‰∂ ÁØ √Óæ«√¡≈Úª ‘πßÁΔ¡ª ‘È, ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÁÔØ«◊’ Í±ß‹Δ Ò¬Δ Íz∂« ’È≈ ¡Â∂ «Î Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò √ÏßË √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Ø’‰≈Õ Ù«‘Δ’È È≈Ò ÚΔ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √ÏßË ˛, ÷≈√ ’’∂ ¿π ‘ Ȫ Ù«‘ª ¡Â∂ Ï√ÂΔ¡ª Á≈, «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ï◊À «’√∂ ÔØ ‹ È≈ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÿ ¡Â∂ Ï√ÂΔ¡ª ¿π√ÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «Ú’≈√ ‘؉ ’’∂ Ï‘π √≈∂ ÍzÚ≈√Δ ÷∂ÂΔ ’≈Ó∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz ª  ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ï‘π «Íæ¤∂ ˛ Í «Î ÚΔ ´«Ë¡≈‰≈, ¡ß«ÓzÂ√, ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, Óπ‘≈ÒΔ ¡≈«Á Ù«‘ª «‹æÊ∂ ÚΔ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ Ï‘π √≈∂ ÍzÚ≈√Δ ’≈Ó∂ ¡≈ ’∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚË≈«¬’ Â∂ ¡ÀÓ. ÍΔ. ¡Â∂ ‘Ø Úº‚∂ ¡‘∞«Á¡ª Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‹∞ÛÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ‘≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈√ ͺ’≈ È‘Δ∫ ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ‘ ˜∞Ï≈È ”Â∂ ‹Ø Í≥‹≈Ï Á≈ ÁÁ √ÓfiÁΔ ‘À, ‘ª «Ú⁄ ‘ª «ÓÒ≈ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ⁄ºÒ‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ Ú’Â Ï‘∞ ‘Δ Ï∂ÚÎ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ‹Ø ’ºÒ∑ º’ √ÓfiÁ∂ √Δ «’ ’∞fi È‘Δ∫ «¬È∑ª ’ √’‰≈, ¿∞‘ ¡≥ÁØ∫ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏØ‘Û ÁΔ ¤ª Á≈ √π÷ ¤º‚ ‘∂ ‘ÈÕ ¡◊Ò∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Ù≈Ï ÍΔ‰, Ø‡Δ¡ª ÷≈‰ Â∂ ⁄≈ÍÒ»√Δ ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¤º‚‰Δ ÍÚ∂◊Δ, È‘Δ∫ ª Í≥‹≈Ï ÁΔ «Óº‡Δ ’Á∂ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ˘ Óπ¡≈¯ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥ È Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡Â È≈Ò ‘Ø  ’Ø ¬ Δ «¬È√≈È ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ºÊª Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ ⁄≥◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ È‘Δ∫ Ó≈ √«’¡≈Õ ‘∞‰ Ú∂÷‰≈ «¬‘ ‘À «’ ’Δ «¬√ Ú∂Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ’ØÒ «¬≥ÈΔ √Ófi-√ÓºÊ≈ ‘À «’ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ «¬√ Ô∞º◊ ˘ √≥Ì≈Ò √’‰ ‹ª «’ Íπ≈‰Δ¡ª Ú≈«¬Âª ˘ ‘≈Ò∂ ÚΔ «√ Â∂ ‡Ø’∂ Á∂ Ì≈ Úª◊ ⁄πº’ ’∂ Â∞È∂ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È! ’∞fi ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘À, ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ’«‘≥Á∂ «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ï‰ È‘Δ∫ √’Á≈ ‹ª «¬≥ÈΔ Ù’ÂΔ È‘Δ∫ º÷Á≈ «’ ’∞fi ÏÁÒ √’∂Õ «¬‘ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ófi ‘À «’ «’√ ÚºÒ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ÚÀ√∂ ¡√Δ∫ Í«‘Òª «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Í«‘ÒΔ Ú≈ A@ ’∞ √Δ‡ª «Ò‹≈‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Á∂ ‘È Í ‘∞‰ ‘≈Ò≈ ‘Ø ‘ÈÕ ‘∞‰ ª «Í¤Ò∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ‹Ø √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Úº÷Ø Úº÷∂ «÷º«Â¡ª ”⁄ ωÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ ¡◊Ò∂ ¡º· Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò≈ √’‰ ‹ª «¬¿∞∫ ’«‘ Ò˙ «’ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉≈ ‡Δ⁄≈ √Ófi≈ √’‰, «’¿∞∫«’ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È‘Δ∫ Â∞È Òº◊∂ «¬‘ Á∂ È‘Δ∫ Ò≈¿∞∫Á∂ Í ‘ª! Â∞È ¿∞‘Δ «‹‘Ȫ ˘ √Â∂ ¿∞μ⁄∂ ÈΔÚ∂∫ ‡ºÍ‰ ÁΔ ¡≈Á ‘ÀÕ fi≥‚Δ Ú≈ÒΔ ’≈ Á∂ √πÍÈ∂ Á∂÷‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ ⁄≥ ◊ ∂ ≈‘Δ Á≈ √Â≈ ÚΔ ¡Ω ÷ ≈ ’ √’Á∂ ‘È! «¬‘ ˜»Δ È‘Δ∫ «’ «¬√∂ Ú≈ √Ì ’∞fi ‘Ø ‹≈Ú∂ Í «÷¡≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂’ ¡ÀÂ’Δ ‡Δ√Δ Â∂ È≈ ◊¬∂ ª E √≈Ò Ï≈¡Á ª «Î Í≥‹≈Ï Á≈ ÏÁÒ≈¡ «¬‘Ȫ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘Δ ‹≈ √’∂◊≈Õ ‘Ø √’Á≈ ‘À ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ ÚΔÕ

’Ó˜Ø È‘Δ∫ Í¬Δ¡ª ◊πÒ≈ÓΔ ÁΔ¡ª ‹ß˜Δª √«Ú≥Á ’Ω √ºÂΔ (’ÀÒ◊Δ) ¡Ω ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Òº◊Á≈ «’ ¿∞‘ ◊∞Ò≈Ó ‘∞≥ÁΔ ‹ª ‘Δ ‘ÀÕ ¡Ω ÓÁ Á∂ ʺÒ∂ Òº◊ ’∂ ‹ΔÚΔ∫ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ¡≈Í ˘ ËÈ≈„ √ÓfiÁ≈ ‘ÀÕ ÍºÒ∂ Ì≈Ú∂∫ Áπ¡≈ÈΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡≈Í Áπ¡≈ÈΔ Á≈ Ï≥Á≈ ÚΔ Èª ‘ØÚ∂Õ Ï‘∞Â∂ ÓÁ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ÿ Á≈ √≈≈ ’≥Ó ÷≈‰≈ ω≈¿∞‰≈ ¡Ωª Á≈ ‘Δ ’≥Ó ‘ÀÕ ‹∂ ¡Ω Ï≈‘Ø∫ «‚¿±‡Δ ’’∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ÓÁ ÚΔ ÷≈‰ª ω≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘Ø ÿ Á∂ ’≥Ó ’≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ¡Ω ¿∞Â∂ º˜ ’∂ ˜∞ÒÓ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω ˘ ÓÁ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ ’∂ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω ‹∂ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡ª ‹ß˜Δª ÂØÛ∂ ª ÓÁ ¿∞√ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω ¡˜≈Á ‘Ø ÚΔ ‹≈Ú∂, ÿ ¤º‚’∂ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞√ ˘ ÒºÌ ’∂ ‡∞º’Û∂-‡∞º’Û∂ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¡Ω ÓÁ Á∂ «ÙÂ∂ ÁΔ ◊ºÒ ’ ‘∂ ‘ªÕ «Í¡≈ «¬’ ÙÏÁ Á≈ È≈Ó ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¡ΩÂ-ÓÁ ˜≈Ó≥ÁΔ ‹ª ˺’∂ È≈Ò √Δ’ ‘ºÚ√ «Ó‡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Â≈Ò-Ó∂Ò ÏÀ· ‹≈Ú∂ ÂªÕ «Í¡≈ ’‘≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª √Ì È≈Ò ÒÛÁ≈ «ÎÁ≈ ‘ÀÕ ÓÂÒºÏ ‘ºÒ «‹¿∞∫ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √Δ’ √≥Â∞Ù‡Δ «ÓÒÁΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ Â≈Ò-Ó∂ Ò Í√≥ Á È≈ ¡≈Ú∂ ÏÒ≈Â’≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ ª √≈Òª ÏæËΔ √Δ’ √Ï≥Ë ˜≈Δ º÷Á∂ ‘ÈÕ «Î «¬º’ Á»‹∂ ÁΔ, ¡◊Ò∂ ÁΔ Ì≥‚Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «Í¡≈ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ⁄≈ ’∂ «’‘Û≈ Ï≥Á≈ ٪ ‘Ø ’∂ ÏÀ·Á≈ ‘ÀÕ «Èº’Δ¡ª «Èº’Δ¡ª ◊ºÒª ¿∞Â∂ fiºÍ‡ª Òº◊ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ªÕ ⁄π≥ÏÛ-⁄π≥ÏÛΔ¡ª ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¤Ø«‡¡ª ÂØ∫ Úº‚∂ fi◊Û∂ ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÈºÂ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ ¿∞Â∂ ÒÛÈ Á∂ „≥◊ ÒºÌ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Í¡≈ «Úº⁄ ª ±≥-±≥, ÓÀ∫-ÓÀ∫ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ‹∂ ±≥±≥, ÓÀ∫-ÓÀ∫ ‘∞≥ÁΔ ‘À ª «¬º’ Áπ‹∂ ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ø’Ø, ’‘Ø «’, ““Ó∂∂ È≈Ò ÂÓΔ˜ È≈Ò ◊Ò ’Ø∫Õ ““‹∂ Â∞‘≈‚Δ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Âª ¿∞√ ÁΔ¡ª ◊ºÒª Ó∂‘‰∂ √π‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂, ¿∞√ ÂØ∫ Ï‘∞ Á» ‘Ø ‹≈ÚØÕ Âª «’ ◊ºÒ ‘Ø È≈ ÚË∂Õ ¡≈Ó ‘Δ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ ÍÂÈΔ ˘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Áπ ÷ Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ’∞ º « ‡¡≈Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÂØ∫ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ’≥Ó «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ω Á∂ Ϻ⁄≈ Í∂‡ «Úº⁄ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ ’≥Ó ’ÁΔ «ÎÁΔ ‘ÀÕ ≈ ˘ √Ì ÂØ∫ «Í¤Ø∫ Ó≥‹∂ ¿∞Â∂ ‹≈ ’∂ ÍÀ∫ÁΔ ‘ÀÕ √Ú∂∂ «Î ‘Ø ‹Δ¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞· ’∂ ⁄πºÒ≈ ⁄Ω’ª ’ÁΔ ‘ÀÕ «Î ÚΔ ÓÁ ¿∞√ ˘ ‡’Øª Ó≈Á≈ ‘À, ““ ±≥ ÿ «Úº⁄ ’Δ ’ÁΔ ‘À? ’Δ ¡ÈØ÷≈ ’ÁΔ ‘À? ““ Ï‘∞ÂΔ¡ª ¡Ωª Â≈ ÍÂΔ Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ÏØÒ-’ÏØÒ √π‰ ’∂ ÚΔ ¿∞Ú∫∂ ‘Δ ÿ√Δ «Í‡Δ «˜≥Á◊Δ «‹¿∞∫ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ √Δ’ «ÂzÍÂΔ ’ÁΔ ‘À, Â≈ ÍÂÈΔ, Íz∂Ó’≈ ‘ÀÕ È‘Δ∫ ª ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞ÂΔ¡ª Â≈ «Úº⁄∂-«Úº⁄∂ ÷»È √’≈¬Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈‘ √≈‘ È‘Δ∫ ’º„ÁΔ¡ªÕ ¡◊√ B Ó≥◊ÒÚ≈ Á∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ Á∂ ÈÀ Ù ÈÒ ÍØ √ ‡Õ ’Ó «È¿±˜ Í∂Í «Úº⁄ ÁØ ¬∂ÙΔ¡È ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ¤ÍΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÈ’» Ú  ’È∂ ‚ ≈ ÁΔ BD √≈Ò≈ «Ú≥Á Ì≥◊» ÒÛ≈¬Δ¡ª fi◊«Û¡≈ ’≈È ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÂØ∫ ¡ºÒ◊ ‘Ø ◊¬ΔÕ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡≥‡Δ È≈Ò «‘‰ Òº◊ ◊¬ΔÕ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ Á∂ ’≥Ó ¿∞Â∂ «Âæ÷≈ ⁄≈’» ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂ Á∂÷Á∂-Á∂÷Á∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ¿∞√ ˘ «¬√ «Âº÷∂ Ë≈ Á∂ ⁄≈’» ‘«Ê¡≈ È≈Ò Úº„ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «‹¿∞∫ÁΔ ˘ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÁÒ∂Δ Á∂÷Ø, ÒØ’ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ìº‹∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú≈ ’ «◊¡≈Õ Á»‹Δ ’∞ÛΔ AB √≈Ò ÁΔ ˘ Óπ√ÒÓ ÍÚ≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ AH √≈Ò ÁΔ Á≈ «Ú¡≈‘ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ «Î Ú≈Í√ ’È∂‚≈ ¡≈¬ΔÕ Âª ¿∞√ ˘ √Ófi ¡≈¿∞‰ Òº◊Δ, ¿∞√ È≈Ò √Ì ’∞ºfi ¿∞√ ÁΔ Ó˜Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÍÛ∑≈¬Δ ÚΔ Í»Δ È‘Δ∫ ’≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ ÍÂΔ ¿∞√ ˘ Â≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ˘ ’È∂‚≈ ÏπÒ≈ «Ò¡≈Õ Í ¿∞√ È≈Ò ‘Ø «‘‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «Áº  ≈Õ «¬√ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ AI √≈Òª ÍÂÈΔ ˘ Ó≈ «ÁºÂ≈Õ ◊∞¡ª„Δ¡ª È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áº«√¡≈, ““≈ Ϻ⁄≈ AE «Ó≥‡ Ø∫Á≈ «‘≈ √ΔÕ ““Íπ«Ò√ È∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ ¿∞√ ’∞ÛΔ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ⁄º«’¡≈Õ «¬‘ Óπ√ÒÓ≈È ÓÁ ¡≈͉∂ Ú≈√ ˘ Ò≈Ù ’ØÒ ¤º‚ «◊¡≈Õ B √≈Òª Á≈ Ϻ⁄≈ AB ÿ≥‡∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ÓΔ Óª Á∂ ’ØÒ «‘≈Õ ¡À√∂ Ϻ⁄∂ ÂØ∫ ‹Ú≈ÈΔ «Úº⁄ ’Δ ¡≈√ º÷Ø◊∂, «‹√ È∂ ÁπºË ⁄πÿ ≥ ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Óª ÂÛ¯-ÂÛ¯ ’∂ ÓÁΔ ¡º÷ª Ê≈‰Δ Á∂÷Δ ‘ÀÕ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ÁΔ ¡Ω Á∂ ÍÂΔ È∂ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª «Úº⁄ «Âæ÷Δ Ë≈ È≈Ò Ú≈ ’’∂ ¿∞√ ˘ ¡º÷Ø∫ ¡≥ÈΔ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ Ëº’≈ Á∂‰ È≈Ò ¿∞‘ «’√∂ ⁄Δ˜ È≈Ò ‹≈ ‡º’≈¬ΔÕ ¡º÷ª ÷Ø ÏÀ·ΔÕ ‘∞‰ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡º÷ª Á≈ «¬Ò≈‹ ÚÀÈ’»Ú «Úº⁄ ⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¡À√Δ ÒÛ≈¬Δ «Úº⁄ ¡≈Ó ‘Δ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Ω Á≈ ⁄≈Ò ⁄Ò‰ ·Δ’ È‘Δ∫ √Δ Âª Ó≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ ‘Ø ÍÂ≈ È‘Δ «’≥È∂ ÓÁ ‘È? «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ Í√≥Á ÁΔ ’∞ÛΔ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Ø Í√≥Á ¡≈ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ ¤º‚ ’∂ ‘Ø Ù∂¡Ó «Ú¡≈‘ ’≈ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡◊ ¿∞√ ÁΔ ¡Ω ‘Ø «Ú¡≈‘ ’≈ ÒÚ∂, ÒØ’ ¿∞√ Á≈ ‹Δ‰≈ ÓπÙ’Ò ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ÍÂΔ ‘Δ ¿∞√ ˘ ÒºÌ ’∂ Ó≈ ‘Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, G ¡◊√Â, B@AA)

Óª Á∂ Áπ˺ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ÌΔ÷Δ, F ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ AB ¡Â∂ AC Á∂ ¡≈◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ «Ú÷∂ ’«Ó¿±«È‡Δ ‘ÀÒÊ √À∫‡ (√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò) ÌΔ÷Δ ÚººÒØ∫ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈. «’zÙÈ «√≥ÿ ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· √ÍÀÙÒ ‡Δ’≈’È ¡Â∂ Óª Á∂ ÁπºË ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ √Ï≥ËΔ ‘ÎÂ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ê∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √ºÂ Ó≈» ÏΔÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ‡Δ’∂ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞∂Ê∂ ‘ÀÒÊ «¬≥√ÍÀ’‡ ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ Óª Á∂ ÁπºË ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁººÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ϻ⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª º’ Ϻ⁄∂ ˘ Óª Á≈ ÁπºË ‘Δ ¡≥«Óz √Ó≈È ‘À ‹Ø «’ Ϻ⁄∂ Á∂ √Δ ¡≥Á «ÏÓ≈Δ¡ª «ÚºË ÒÛÈ ÁΔ Ù’ÂΔ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ¡Ó‹Δ ’Ω ¡ª◊‰Ï≈ÛΔ √πÍÚ≈¬Δ‹ È∂ Ó≈Úª ˘ ◊Ì ÁΩ≈È ‡Δ’∂ √‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ Ò◊≈Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ú≈Ë» ÷π≈’ ÒÀ‰ Ò¬Δ Áº«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹Δ ’Ω, ≈Ó ‹Δ ’Ω ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. È∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ È«√≥◊ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÚΔ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω, ÓÈÍzΔ ’Ω ¡ª◊‰Ï≈ÛΔ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√»ÒÍπ Á∂ √Í≥⁄ ’∂ÚÒ «√≥ÿ È∂ Ú≥‚Δ¡ª ÍÀÈÙȪ

F

Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «ÁÈ ‘π‰ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄π’∂ ‘È : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ø◊

È’ÒΔ ÍæÂ’≈ Ï≈˜ ¡≈¿π‰ : ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ

÷Û, F ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ ’ø◊ ÚÒØ∫ ¡º‹ ¡≈Í‰Δ ‹È √øÍ’ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ «Í≥‚ ͺÂÛª «Ú÷∂ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‘’∂Ù ⁄øÁ ÙÓ≈ Óº¤ÒΔ ’Òª ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª √ÃΔ ’ø◊ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ï‰È Ó◊Ø∫ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¿π⁄ ÍÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ï‘π ÓæÒª Ó≈ ‘∂ ‘È, Íø± ¿πÈ∑ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÈΩ’Δ¡ª È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ªÕ ¿∞È∑ª

Ó≈È√≈ F ¡◊√ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ì≈Ú∂∫ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡≈͉∂ «Ï¡≈Ȫ ≈‘Δ∫ Ú≈ -Ú≈ ÍzÀμ√ ÙÏÁ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á≈ ˛ Í «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ ÍzÀμ√ ÙÏÁ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ª ’Δ ¿π‘ ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ª ÁΩ≈È È’ÒΔ ÍæÂ’≈ª 鱧 Ø’‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ «‘≈ ˛ Õ «‹√ È≈Ò È’ÒΔ ÍæÂ’≈ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ÍzÀμ√ ’≈ÈÎß√ª ÁΩ≈È ¡◊ÒΔ¡ª ’Â≈ª «Úæ⁄ ÏÀ·Á∂ ‘È ¡Â∂ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï ÚΔ ¿π‘ ¡√Ò ÍæÂ’≈ª È≈ÒØ∫ ÚæË ’Á∂ ‘È Í ’Á∂ ÚΔ ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ ÚæÒ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Õ √Ê≈È’ ÍæÂ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ I ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ÓΔ«‡≥◊ª ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¡Á≈∂ Á≈ ¡Ê≈‡Δ ÒÀ‡ ‹ª ÒØ’ √≥Í’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’≈‚ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Õ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ¡«‹‘≈ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ È≈ ‘؉ ”Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ‹∂’ ¿π√ «ÚπæË ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘؉◊∂ Õ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥Í’ ÁÎÂ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÓÀ◊˜ΔÈ, √≈«Ò¡ª ‹ª ‘ÎÂ≈Ú≈Δ Íæ«Âz’≈Úª Á∂ ÍæÂ’≈ ¡«‹‘Δ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú‘Δ’Òª ”Â∂ ÍzÀμ√ ÙÏÁ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘È Õ I ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ È∂ «‹æÊ∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «ÚπæË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ, ¿πÊ∂ ‘Δ ‡zÀ«Î’ «¬≥⁄≈‹ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ÍzÀμ√ «Ò÷∂ Ú‘Δ’Òª 鱧 ˜± ⁄Àμ’ ’È, ‹∂’ «’√∂ ’ØÒ ÍæÂ’≈Δ Á≈ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ «ÓÒÁ≈ ª ¿πÈ∑ª Á≈ ⁄Ò≈È ’應 “Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ ∫‘ØÚ∂◊≈ Õ

«’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’≈ØÏ≈ ’È ÁΔ¡ª «¬¤πæ’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª Ò¬Δ „æ π ’ Ú≈ Ó≈‘Ω Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ¿π‘ ≈‹ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÚË∂∂ ÍÃ≈‹À’‡ Ò◊≈ √’‰ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 π˜◊≈ «ÓÒ √’∂Õ √ÃΔ ’ø◊ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚΔ∫ ‘Ò’≈ÏøÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿∞È∑ª È∂ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÂøÈ Ú≈ Úº÷-Úº÷ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ «‘ ⁄π’∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ÓØ«≥‚≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ¡º‹ ÚΔ ÒØ’ «Ó√≈Ò «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ÒØ ’ Δ∫ ¿∞ È ∑ ª ȱ ø ¡≈͉≈

È∞Ó≈«¬≥Á≈ ω≈’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ fiÛΔ Ò◊≈ Á∂‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ï‰È Ó◊Ø∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ó≥◊ª Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í»Δ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ȱø «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞ ‘ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ȱø ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú؇ª Í≈ ’∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ «Ò¡≈¿∞‰ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «ÁÈ ‘π‰ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄π’∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ ¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

◊Ó≈‚≈ Á∂ ¡«Ë’Δ¡ª ¿πÍ Âß◊ Í©Ù∂ ≈È ’È Á≈ ÁØÙ ‹◊≈¿∞∫, F ¡◊√ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «¬ºÊØ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ √»ÒÍπ Á∂ √Í≥⁄ ’∂ÚÒ «√≥ÿ,Í≥⁄ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ◊Δ‡≈,Í≥⁄ ‹√Ó∂Ò «√≥ÿ ‹√Ó∂Ò «√≥ÿ,Ó≈√‡ Íz«Ó≥Á «√≥ÿ, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ Ì∞«Í≥Á ’Ω «Á¿∞Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √’≈ ÚºÒ∫Ø ÓȘ» ’ΔÂΔ¡≈ «Í≥‚ Á∂ ÒØÛÚ≥Á «Ú¡≈’ÂΔ¡≈ ÁΔ¡≈ ÍÀÈÙÈ≈ Â’√ΔÓ ’ΔÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈ «¬√ √Ó∂ √Í≥⁄ ’∂ÚÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡º‹ ’ΔÏÈ ¡·≈¬Δ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ¡≈ «¬º’ √Ω Á√ ÍÀÈÙÈ≈ «Í≥‚ Á∂ ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈≈ ˘ Ú≥‚‰◊∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’¬Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á≈ ⁄πÒ º ≈ ª «¬≥È≈ ÍÀÈÙȪ ’’∂ ‘Δ Âª ºÍÁ≈ ‘À À ‹ÁØ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ÍÀÈÙÈ≈ π’ º ‹≈ÁΔ¡≈ ‘È Âª ¡ºÂ ÁΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ «Úº⁄ ¡≈͉≈ Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞‹≈≈ ’È≈ ÏÛ≈ ‘Δ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Á≈ ‘ÀÕ

ÍzÓÙ∂ Ú «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ‡À’ÈΔ’Ò √‡æ‚Δ˜ «Ú÷∂ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ F ¡◊√ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ÍzÓ∂ÙÚ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ ‡À’ÈΔ’Ò √‡æ‚Δ˜ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ √ß√Ê≈ ÁΔ¡ª «√«÷¡≈ʉª È∂ √ß√Ê≈ Á∂ ’À∫Í√ ¡ßÁ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «√«÷¡≈ʉª È∂ «‹æÊ∂ √≈Ú‰ Ó‘ΔÈ∂ È≈Ò √ÏßË ◊Δ ◊≈¬∂ ¿πμÊ∂ ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏßË ◊Δ ◊≈¿π∫«Á¡ª ÍΔÿª ÚΔ fi±‡Δ¡ªÕ √ß√Ê≈ ÁΔ¡ª «√«÷¡≈ʉª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈Ò∑-ͱÛ∂ ÚΔ «Â¡≈ ’’∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ÍØ√∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß√Ê≈ ÁΔ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Â¿π‘≈ª Á≈ Á∂Ù ˛Õ Ì≈ ¡ßÁ Úæ÷-Úæ÷ πæª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ß√Ê≈ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡‹Ø’∂ ÁΩ ¡ßÁ «Â¿π‘≈ª ¡Â∂ Ó∂«Ò¡ª ÍzÂΔ ÒØ’ª «Úæ⁄ Í«‘Òª Ú◊≈ ¿πÂÙ≈‘ È‘Δ∫ «‘≈ «Î ÚΔ √≈鱧 ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹πÛ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «Ízß√ΔÍÒ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ ÒÛ’Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ ‘Δ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Ú¡≈‘Δ¡ª ¡Â∂ ’π¡≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÂΔ¡ª Á∂ «Â¿π‘≈ 鱧 Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿π‚Δ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ‚Ó ◊πÍzΔ ’Ω, ÓÀ‚Ó Í«ÓßÁ ’πÓ≈Δ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ω ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ √Óπæ⁄∂ ÍzÏßË √Ò≈‘π‰ÔØ◊ √ÈÕ

≈Ù‡Δ Íz«ÂÌ≈ ÷Ø‹ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï È∂ EA Ú˜ΔÎ∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, F ¡◊√ (Ù∂«◊æÒ): Íø‹≈Ï √’≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Ú≈√Â∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ≈Ù‡Δ Íz«ÂÌ≈ ÷Ø‹ ÍzΔ«÷¡≈ B@AA «Ú⁄ Íø‹≈Ï È∂ EA Ú˜ΔÎ∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂ ‘È, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Ò¬Δ «¬’ «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ≈‹ √≈«¬ß√ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï ¡ÓÏΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Ò¬Δ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ B@ √Δ‡ª Ò¬Δ Ú˜ΔÎ∂ √È Í «¬Ê∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’’∂ EA Ú˜ΔÎ∂ ‘≈«√Ò ’ΔÂ∂ ‹Ø «’ «ÈË≈«Â Ú˜Δ«Î¡ª È≈Ò CA Ú˜ΔÎ∂ «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √≈≈ «√‘≈ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. √Δ. ¬Δ. ¡≈. ‡Δ. √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ Ì◊ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÌÍ» ’Ø«⁄ß◊ Á≈ «√æ‡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √: √∂Ú≈ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ï‘π Ó≈‰ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √zΔ ’«ÍÒ «√æÏÒ ˘ Âπß ÍæÂ «Ò÷’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «¬√ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ E@@ πͬ∂ Á≈ Ú˜ΔÎ≈ E ‘˜≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍΔ. ¡À⁄. ‚Δ. Âæ’ Í‘ßπ⁄‰ ÓΩ’∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬‘ Ú˜ΔÎ≈ B@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

ÎÀÒ ‘Δ ◊≥Á◊Δ ’≈È ÌΔ÷Δ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «‹¿∞‰≈ Áπ̺  ‘Ø«¬¡≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 7 August, 2011)

˜Δ’Íπ, F ¡◊√ (√π«ßÁ √À‰Δ) : «Íø‚ «’ÙÈÍπ≈ «Ú÷∂ «Íø‚ Á∂ Ò≈Ò ‚Ø∂ ÁΔ ‘æÁ Â∫Ø A@@ ÓΔ‡ Á∂ ¡ßÁ ω≈¬Δ ◊¬Δ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ˘ ÂØÛÈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ ‚≈: ’Â≈ «√ßÿ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ◊Ó≈‚≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÍÀ√∂ χØÈ Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ¿πȪ∑ ˘ Âß◊ Í©Ù ∂ ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í©À√ È؇ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈: ’Â≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ’∂ ⁄≈ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ‹Ø «’ «Íø‚ «’ÙÈÍπ≈ ¡ßÁ ÍÀÁΔ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ Ò≈Ò ‚Ø∂ Â∫Ø A@@ ÓΔ‡ ¡ßÁ

ÓΩ‹Á ± «Ú⁄ ⁄≈ «ÁÚ≈Δ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ «‹√˘ ◊Ó≈‚≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÂØÛ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ √≈Ò B@@B «Ú⁄ «¬’ ‘≈¬Δ Í≈Ú ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√È∂ B@ ‹ÈÚΔ B@@F «Ú⁄ ◊˜‡ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «Íø‚ª Á∂ Ò≈Ò ‚Ø∂ A@@ ÓΔ‡ Âæ’ ÚË≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È A@@ ÓΔ‡ Âæ’ ÍÀ≈Î∂Δ ¡À’‡ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ Ò≈¡ Ïπ’ æ «Ú⁄ ¤æÍ ¸«’¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √’≈ ÁΔ ÚÀÏ

√≈¬Δ‡ ”Â∂∂ ÚΔ ˛ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ◊Ó≈‚≈ ¡«Ë’≈Δ ¡≈Ó ‹Èª ˘ Âß◊ Í©Ù ∂ ≈È ’’∂ ÍÀ√∂ Ú‡Ø ‘∂ ‘È ¿π‘ «√¯ «¬‘ Ï‘È≈ Ò◊≈ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ¡À’‡ ¡˜∂ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «¬‘ ⁄≈ «ÁÚ≈Δ ÂØÛΔ ◊¬Δ ˛ ¿π‘ «Íø‚ «’ÙÈ Íπ≈ «Ú÷∂ ÍÀÁΔ ˛ ◊Ó≈‚≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ÈØ«‡√ «Íø‚ ¤æ È≈Ò √ÏßË ˛Õ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ √ß Í ’ ’È ”Â∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ ‘ÓÈ‹Δ ’Ω ÚÒØ∫ ¯ØÈ È≈ ¸æ’∂ ‹≈‰ ’≈È √ßÍ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ

◊·‹ØÛ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ȱø ’≈Δ ‘≈ Á∂‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ «„ºÒ-Óº· «Á÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹Á«’ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ «¬‘ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ÈÀ Ï «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, Ó≈È «√≥ÿ √Ø‘≈‰≈, ÍÃÓ ∂ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ √Ø‘≈‰≈, ≈‰≈ Ó∂‘ «√≥ÿ ÿ≥‚ØÒΔ ÓÀ∫Ï «˜Ò≈ ÍÃΔÙÁ ÓØ‘≈ÒΔ, ‘«‹øÁ «√≥ÿ ÍÀ∫ÂÍπ, √À’‡Δ Ó«‘≥Á «√≥ÿ, ‰‹Δ «√≥ÿ ‹ΔÂΔ Í«‚¡≈Ò≈, ‹√ÚΔ «√≥ÿ, «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ, ‹√Úø «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ, ◊πÁ∂Ú ’Ω Í≥⁄, ‹◊Δ «√≥ÿ, Ò≈Ì «√≥ÿ, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ, ÍÃΔÂÓ «√≥ÿ, È≈ø ◊ «√≥ ÿ ,◊π « ≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ Ï‚≈Ò≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Í≥‚ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø fi≥‚≈ Ó≈⁄ ‹◊≈¿∞ ∫ , F ¡◊√ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : AG «’√≈È Ó˜Á» ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ Ó˜Á»ª Á∂ ÿ∂Ò» «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒ «ÏÈ∑ª Ù Óπ¡≈¯ ’Ú≈¿∞‰ Â∂ ‘Ø Ó≥◊ª Ò¬Δ ⁄ºÒ ‘∂ √ªfi∂ √≥ÿÙ ˘ Â∂‹ ’È Ò¬Δ A √Â≥Ï ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò Ó˜Á» «’√≈È ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ ÓºÁ∂-Ș «Ï‹ÒΔ «ÏºÒ Óπ¡≈¯Δ √≥ÿÙ ˘ ‘Ø Íz ⁄ ≥ ‚ ’È Ò¬Δ Í∂ ∫ ‚± Ó˜Á»  Ô» È Δ¡È Úº Ò Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Ì «Úº ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «ıÒ≈¯ ’≈Ò∂ fi≥«‚¡ª È≈Ò fi≥‚≈ Ó≈⁄ ’’∂

√∞÷Í≈Ò ’∞º’± «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Â∂ ‘ÍÃΔ ÏØÍ≈¬∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á≈ ¯ΔÁ’؇ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È ¯ΔÁ’؇, F ¡◊√ (‹º√Δ)-Ó≈ÒÚ≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ÍÃË≈È √∞÷Í≈Ò ’∞º’± ¡Â∂ ‘ÍÃΔ «√≥ÿ ÏØÍ≈¬∂ (√∞÷ º ≈) ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á≈ «ÚÁ∂Ùª ” ⁄ «‘ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÍÃΫҺ ’È Ú≈√Â∂ ’ΔÂ∂ ÔÂȪ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج Ø ∂ √ÈÓ≈È Â∂ ±Ï± ÍÃ◊ Ø ≈Ó ¡¯√ ’ÒºÏ ¯ΔÁ’؇ «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ Ô±Ê ÚÀÒ¯∂¡ ’ÒºÏ √Ï≥«Ë Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ ¯ΔÁ’؇ ÚºÒ∫Ø Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó±‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √≈Á≈ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍÃ Ë ≈È◊Δ Ó≥ ‚ Ò ”⁄ √∞÷Í≈Ò «√≥ÿ ’∞º’±, ‘ÍÃΔ «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ‹◊‹Δ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊, ÏΩÏΔ Ï≈Û «È¿±˜ΔÒÀ∫‚, ’ÈÚΔ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ

Á√Ó∂Ù Ó≈‚È √’±Ò Ì≈‰≈, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈Ï≈ «‡≈«¬‚ Ó≥‚Ò «√º«÷¡≈ ¡¯√, ÒØ’ ◊≈«¬’ ‘«≥Á √≥Ë,± √≥◊ΔÂ’≈/◊≈«¬’ ’∞Ò«Ú≥Á ’≥ÚÒ ¡Â∂ ÒØ ’ ◊≈«¬’ ÓÈ‹Δ √≥ Ë ± √∞÷ º ‰Ú≈ÒΔ¡≈ ‘≈˜ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ÈΩ‹Ú≈È ◊≈«¬’ √∞÷«‹≥Á √≥˱ È∂ Ë≈«Ó’ ◊Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ Â∂ «¯ “ Ⱥ⁄ÁΔ Á≈

«Ó«Ë¡≈ ‹≈Ú∂ È≈ ÍÀ” ◊Δ È≈Ò √ث¡ª ˘ «‡º’ Á∂ ÏÀ·‰ Ú≈√Â∂ Әϱ  ’ΔÂ≈Õ ’Òº Ï Á∂ ÍÃ Ë ≈È ◊∞⁄È «√≥ÿ Í‘∞≥⁄∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó± ‘ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥√Ê≈Úª ÚºÒ∫Ø Í‘∞⁄ ≥ ∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞Ȫ∑ ÁØ‘ª ¡ÀÈ º .¡≈.¡≈¬Δ. ÚΔª ÚºÒ∫Ø «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «‘ ’∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ

FÚΔ∫ ÂØ∫ HÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡≥◊Ã∂˜Δ ’«ÚÂ≈ ¿∞⁄≈‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ÎΔÁ’Ø ‡ , F ¡◊√ (‘ÍÃ Δ Â «„º Ò Ø ∫ ): √Ú «√º « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ Í≥‹≈Ï Â«‘ ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÍÃ Ø ‹ À ’ ‡ “’∞ ¡ ≈Ò‡Δ «¬≥ÓÍ±ÚÓÀ∫‡ «¬≥È «¬≥◊«ÒÙ ÒÀ◊¬ ∞ ˜ ∂ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡” «‘ ÙÃΔÓÂΔ «◊≥ÈΔ Á∞º◊Ò √‘≈«¬’ √‡∂‡ ÍÃØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ¡≥◊Ã∂˜Δ √ÀÒ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ”Â∂ √à ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ï≈Û «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ √À’≥‚Δ ÁΔ √ÍÃÂΔ ‘∂· ¡º‹ √’≈Δ «¬≥È √«Ú√ √À∫‡ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ F ÚΔ∫ ÂØ ∫ HÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úº ⁄ ÍÛ∑ Á ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡≥◊Ã∂˜Δ ’«ÚÂ≈ ¿∞⁄≈‰ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ «˜Ò∑≈ Ì Á∂ Òº◊-̺◊ D@ √’±Òª Á∂ F@ «Ú«Á¡≈ÊΔ/«Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó±‘ ¬Δ.¡ÀÓ.‡Δ˜ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, Â√∂Ó ÓΩ∫◊≈, ‹√‹Δ «√≥ÿ, ∞⁄Δ ◊ΩÛ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ, ◊∞⁄È

«√≥ÿ, Â≈≈ ⁄≥Á, ‹√ÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ÙÃ Δ ÓÂΔ √≥ ◊ ΔÂ≈ ¬Δ.ÍΔ.‚Δ.√Δ, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÀÊ ’∞¡≈‚ΔÈ∂‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘ Ó∞’≈ÏÒ∂ «¬‘Ȫ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ¡≈¬∂ Òº◊-̺◊ √≈∂ √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¡≥◊Ã∂˜Δ ’«ÚÂ≈ ¿∞⁄≈‰ Ï‘∞ ‘Δ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ‹º‹ª ÁΔ Ì»«Ó’≈ Ò÷«Ú≥Á ’∞Ó≈ ¡Â∂ ≈ÚΔ ÍΔ‘≈ È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬‘Ȫ ¡≥◊Ã∂˜Δ ’«ÚÂ≈ ¿∞⁄≈‰ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ FÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò Ó⁄≈’Δ ÷∞Á ÁΔ ÓÈ‹Ø ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò ÷º⁄Ûª ÁΔ √∞÷‹Δ ’Ω Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡Â∂ √’≈Δ √À’≥‚Δ √’±Ò Ó⁄≈’Δ ÓºÒ «√≥ÿ ÁΔ ÍÈΔ ’Ω ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ «¬√∂ Â∑ª GÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó∞ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ √’≈Δ √À ’ ≥ ‚ Δ √’± Ò Íº ÷ Δ ’Òª Á≈ ≈‹ÚΔ‹ «√≥ÿ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂,

’∞‘≈ Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡ÙÍÃΔ ’Ω Á±‹∂ ¡Â∂ Ï≈‘Ó‰ Ú≈Ò≈ ÁΔ ‘ÍÃΔ ’Ω ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ HÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Ì≈‰≈ ÁΔ ÙÈ‹Δ ’Ω  Í«‘Ò∂, √’≈Δ √À’≥‚Δ √’±Ò ‹ÀÂØ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡ÙÁΔÍ ’Ω Á±‹∂ ‹Á«’ Ò≥ÏÚ≈ÒΔ ÁΔ ÍÃÁΔÍ ’Ω ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ ¡≥ «Úº⁄ ÙÃΔÓÂΔ √≥◊ΔÂ≈ ¬Δ.ÍΔ.‚Δ.√Δ È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÷∞ÙΔ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔ «’ «¬‘Ȫ Ó∞ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄ √≈∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ ¡≥◊Ã∂˜Δ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ ¡Ω∫÷Δ¡ª ÂØ∫ ¡Ω÷Δ¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ÏÛ∂ ÷±Ï√± „≥◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ‘À «‹√ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ √À ’ ≥ ‚ Δ, «Ú«Á¡≈ÊΔ, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «¬≥◊«ÒÙ Ó≈√‡ ‡Ã∂È ÚΔ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≥ «Úº⁄ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √‡ΔÎΔ’∂‡ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈Δ «⁄≥È «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ

ÍÃÎÒ º∞ Â≈ Ú≈√Â∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ÔÂȪ ÂØ∫ √Ì ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò È∂ ÁØ‘ª ÈΩ‹≈Ú≈Ȫ ˘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ ’È ”Â∂ Ó∞Ï≈’Ï≈Á «ÁºÂΔ Â∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’≈‹ «È≥Â ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ ◊≈«¬’ ‘«≥Á √≥˱, ÒØ’ ◊≈«¬’ ’∞Ò«Ú≥Á ’≥ÚÒ È∂ ¡≈͉∂ ◊Δª È≈Ò ÷±Ï ≥◊ Ï≥«È∑¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∞÷Í≈Ò ’∞’ º ± Â∂ ‘ÍÃΔ «√≥ÿ ÏØÍ≈¬∂ È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ’ҺϪ Á∂ ’ҺϪ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ó∞ ÷ ’≈‹ª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØ‘ª Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √≥√Ê≈Úª ÚºÒ∫Ø «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ‹√ÏΔ ‹º√Δ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ √’ºÂ √∞ÈΔÒ ⁄≥«Á¡≈‰ÚΔ È∂ ’ÒºÏ ÁΔ¡ª ÍÃ≈ÍÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹√«Ú≥ÁÍ≈Ò «Ó≥‡± È∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

√∂Ú≈ Óπ’ Ì≈◊ «√ßÿ ˘ «ÈæÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Œ ÓØ « ß ‚ ≈ F ¡◊√ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/ √Ï‹Δ «„æÒØ): √‘ßÁ Ø‚ «Íø‚ ÏÒÁ∂Ú È◊ Â∂ √æ÷Ø Ó≈‹ª ”⁄ √«Ê ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ’Ó⁄≈Δ √z Ì≈◊ «√ßÿ «¬ß‚√‡Δ¡Ò «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ CB √≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ ’È ¿πÍß ¡æ‹ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂ Õ ¡æ‹ √’»Ò Á∂ √‡≈Î ÚÒØ ¿π ‘ È≈ ˘ «Èæ ÿ Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ¡≈¬Δ Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‡≈Î ÓÀ Ï ª ÓÀ ‚ Ó ÏÒ«‹ß Á  ’Ω  , √z Δ ÓÂΔ ÏÒÁΔÙ ’Ω  , ’ÓÒ∂ Ù ≈‰Δ , ÓÈ‹Δ ’Ω , ‰ÔØË «√ßÿ , ÓØ‘È «√ßÿ ¡ΩÛ≈ , Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ ÚΔ ¿π‘Ȫ È»πß ÂØ‘Î∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

ÌØ◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÌΔ÷Δ F ¡◊√ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ): √Ê≈È’ Ù«‘ «Úº⁄ √Î≈¬Δ Á≈ Óπ’≥ÓÒ ÍzÏ≥Ë È≈ ‘؉ ’≈È ÎÀÒ ‘Δ ◊≥Á◊Δ ÂØ∫ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ï√≈ÂΔ ÓΩ√Ó Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’¬Δ ÍzÓπº÷ √«Â¡ª ”Â∂ Òº◊∂ ◊≥Á◊Δ Á∂ „∂ª ¡Â∂ ÷Û∑∂ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ ’≈È Ï∂ÙπÓ≈ Óº¤ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ ÈΩ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª È◊ Í≥⁄≈«¬Â ’Ó∂‡Δ ÁΔ «Ó¡≈Á Í»Δ ‘Ø ‹≈‰ ¿∞Í≥ ’Ó∂‡Δ ÁÎÂ «Úº⁄ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, «¬≥√ÍÀ’‡ ¡Â∂ ˙Ú√Δ¡ ÁΔ¡ª ÍzÓπº÷ ÍØ√‡ª ÷≈ÒΔ ‘Δ «‘≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ’√Ï∂ Á∂ ’≥Óª Ï≈∂ ‹Á ͺÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈.«’zÙÈ «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊≥Á◊Δ ÂØ∫ ª ¿∞‘ ÷πÁ ÚΔ Ï‘∞ Íz∂Ù≈È ‘È «’¿∞∫«’ √Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ÓÒ∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Â∂ ¿∞‘ ’Ó∂‡Δ ˘ ’¬Δ Ú≈ «Ò÷ ⁄πº’∂ ‘È Í ’Ø¬Δ ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ ’Ó∂‡Δ ÓπÒ≈˜Ó Ï∂Ùº’ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª ¡È∞√≈ √Î≈¬Δ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Íz≥± Ù«‘ ÁΔ ÒØÛ ¡È∞√≈ √Î≈¬Δ ’Ú≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª Á∂ Úº√ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ Òº◊ÁΔÕ «‹√ ’’∂ ÌΔ÷Δ Ú≈√Δ¡ª ˘ ◊≥Á◊Δ «Úº⁄ ‘Δ «‘ ’∂ ‹ΔÚÈ Ï√ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

◊◊ÈÁΔÍ ’Ω Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ’≈ϱ È≈ ’È ”Â∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ˜Δ’Íπ  F ¡◊√ (√π « ß Á  √À ‰ Δ): √Ê≈È’ «Íø ‚ «‘ßÓÂ◊Û∑ „’ΩÒ≈ ÁΔ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω ÁΔ √‘π∂ ÿ ‘Ø¬Δ Ì∂ÁÌΔ ‘Ò≈ «Ú⁄ ÓΩ √ÏßËΔ √Ø‘∂ Í«Ú≈ Á∂ D ‹Δ¡ª «ıÒ≈¯ Á‹ ‘ج∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «◊ΩÂ≈Δ¡ª ’È «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á∂Δ √ÏßËΔ ÒÛ’Δ Á∂ Í∂’∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ ‹ÒæÁ ‘Δ Ø√ ÍÁÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √Ó≈⁄≈ Í©≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ «Ó©Â’≈ ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω Á∂ «¬’ «√Â∂Á≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÒÛ’Δ Á∂ ’ÂÒ ’∂√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ÁØÙΔ¡ª ˘ Íπ«Ò√ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ «◊©¯Â≈ È‘Δ∫ ’ ‘Δ ˛ «‹√ ’≈È ‹ÒæÁ ‘Δ «Íø‚ «Ú⁄ Ø√ ÀÒΔ ’æ„Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √Û∑’ ÚΔ ‹≈Ó ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √Ê≈È’ «Íø‚ «‘ßÓÂ◊Û „’ΩÒ≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ¡Ω ÁΔ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «’Õ ÒÛ’Δ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ ÒÛ’Δ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ È∂ ¿π√ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÓzÂ’≈ Á∂ ÍÂΔ ’πÒÚß «√ßÿ, ‹∂· ÍzÙØÂÓ «√ßÿ, ‹·≈‰Δ ÍÚÈΔ ’Ω ¡Â∂ √æ√ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ C@D ÏΔ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø «Ó©Â’≈ Á∂ ÍÂΔ È∂ Íπ«Ò√ ¡◊∂ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

¿πÿ∂ «¬È’Ò≈ÏΔ Î’Δ ⁄ßÁ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ¿π‘Ȫ √±ÚΔª , ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ÍÚ≈«È¡ª ¡Â∂ ÒØ’ «‘æª Ò¬Δ ÓÈ «Ó應 Ú≈«Ò¡ª ËÂΔ ˛ Õ «‹‘Ȫ È∂ ¡Í‰Δ «‘æ’ Á∂ ÁÓ ”Â∂ Îß◊Δ¡ª Á∂ ≈‹ Á≈ ÷ÂÓ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÁæÏ∂ ’æ⁄Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ú≈‹ ˘ Ïπ¶Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓÈæ÷ π ‘æÊ∫Ø ÓÈæ÷ π ÁΔ ‘πÁ ß Δ Òæ‡ π ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Âæ’ ’πÏ≈È ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò «¬‘ √πÍÈ≈ Í»≈ Ȫ ‘Ø √«’¡≈ Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ √Ø ⁄ , «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Â∂ √πÍÈ∂ ˘ √æ⁄ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ⁄ ¡È∑∂’ª ‘Δ «√ÒæÊ ÔØË∂ ÍÀÁ≈ ‘∂¬∂Õ «‹‘Ȫ ⁄Ø∫ «˜Ò∑≈ √ß◊» Á∂ ¿πæÿ∂ «¬ßÈ’Ò∑≈ÏΔ Î’Δ ⁄ßÁ ÒØ∫◊ØÚ≈Ò Á≈ È≈Ó Ó汑ÒΔ¡ª √Ϊ ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùæ’ Ï≈Ï≈ ‘«Áæ «√ßÿ Ìæ·Ò , ÍzÂ≈Í «√ßÿ ËÈΩÒ≈ , ’≈Ó∂‚ ◊ß„≈ «√ßÿ , ÿπæÓ‰ «√ßÿ ¿π◊≈‘ª , Íø‚ «Úæ«Á¡≈ Á∂Ú , ‘È≈Ó «√ßÿ ⁄Ó’ , ’≈Ó∂‚ «¬ßÁ «√ßÿ , ◊æπÒ‹≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ ¡Â∂ ’≈Ó∂‚ Îæ’Δ ⁄ßÁ Ú◊∂ Ó‘≈È ÔØË∂ ¡æ‹ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ È‘∫Δ∫ ‘∂, Í∑Â ß » «Î ÚΔ Î’Δ ⁄ßÁ ÁΔ ¿π⁄Δ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Â , ¿π⁄Δ √Ø⁄ , ÒØ’ «‘æ √Ø⁄ ÒØ’ «‘æª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √÷ ÿ≈Ò∑‰ª , ’πÏ≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ Ó‘≈È ÔØ◊Á≈È Ú≈∂ ÚΔ «˜’ ’È≈ ˜±Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ¿π‘ Ó‘≈È ÔØË∂ ‘È , «‹‘Ȫ È∂ √Ó≈‹ Á∂ ÁæÏ∂ ’πæ⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «‘æª Ò¬Δ

‹∂Òª ’æ‡Δ¡ª , ÿØ∫ Ï∂ÿ ‘∂¬∂ , ’π’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª , ’πæÏ≈ÈΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘ √ÿøÙª √Ì ÂØ∫ Óπ±æ‘ÒΔ¡ª ’Â≈ª ⁄ ‚懒∂ ÷ÛÁ∂ ‘∂Õ «¬√ Ó‘≈È ÔØË∂ ’≈Ó∂‚ Î’Δ ⁄ßÁ Á≈ ‹È∑Ó A@ ‹±È AIBG ˘ √≈«‘Ï ÁæÂ≈ Á∂ ÿ √ß◊± «Úæ÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ⁄Û∑ Á Δ ¿π Ó ∂ ‘Δ ’≈Ó∂‚ Î’Δ ⁄ßÁ È∂ ⁄Ò ‘Δ Á∂ Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Úæ Ë ⁄Û∑ ’ ∂ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π ‰ ≈ Ùπ  ± ’ «ÁæÂ≈Õ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ , √Ø⁄ ¡Â∂ √πÍÈ∂ √æ⁄ ‘πß«Á¡ª Ȫ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ AIEB ⁄ ’«Ó«È¿»√‡ Í≈‡Δ ⁄ ’æ⁄∂ ÂΩ Â∂ ¡Â∂ AIEF ⁄ Íæ’∂ ÂØ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂Õ √ß◊± «Úæ÷∂ ¤∂ √≈Ò Í≈‡Δ Á∂ Ïzª⁄ √’æÂ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á± √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘∂Õ ’≈Ó∂‚ Î’Δ ⁄ßÁ ÁΔ √ß◊± «Úæ⁄∂ ⁄≈‘ ÁΔ Áπ’≈È Âª «¬æ’ Ï‘≈Ȫ √ΔÕ Í≈‡Δ Á≈ Úæ‚∂ ÂØ∫ Úæ‚≈ ÒΔ‚ ’≈Ó∂‚ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ¡≈ ’∂ ·«‘Á≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á≈ ÍzØ◊z≈Ó Á∂’∂ ⁄«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ √≈≈ ’ßÓ Îæ’Δ ⁄ßÁ ’Ú≈¿π∫Á≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ √ß◊± ⁄ ◊ß„≈ , Îæ’ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ù ÁΔ «Âæ’Û∑Δ ÓÙ‘± ‘؉ ’’∂ ‘π‰ ª «ÂæÂ ÚΔ ÏØÒÁ≈

«‘ßÁ≈ ‘À ◊ß„≈ , Îæ’ΔΔ¡≈ , ‘Ù ÁΔ «Âæ’Û∑Δ Ú≈ÒΔ ’‘≈Ú ω ◊¬Δ √Δ Õ ¡≈Í È∂ Í≈‡Δ ⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Î߇ Â∂ ÚΔ ÚæË ⁄Û∑’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ Ï‘π √≈∂ ‚≈«Ó¡ª ÚΔ Ì±«Ó’≈ «Èæ Ì ≈¬Δ ¡Â∂ √À ∫ ’Û∂ ◊ΔÂ≈ , ’«ÚÂ≈Úª ÁΔ ⁄Ȫ Íø‹≈ÏΔ , ¿±  Á± ¡Â∂ ‘«¡≈‰ÚΔ Ì≈Ù≈ ⁄ ’ΔÂΔÕ ’≈Ó∂ ‚ Î’Δ ⁄ßÁ È∂ ¡Í‰Δ √≈Δ «‹ß Á ◊Δ √Ó≈‹ Á∂ Áæ Ï ∂ ’πæ⁄Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Ò∂÷∂ Ò≈ «ÁæÂΔÕ ±ÍØÙΔ , ‹∂Ò∑ª ¡Â∂ ¡È∂’ª ÂÙæÁÁ ¡Í‰∂ ÂÈ∑ Â∂ ‘ß„≈’∂ ÚΔ ¡Í‰∂ ‘æÊØ∫ √Ó≈‹ ”⁄ ÁæÏ∂ ’πæ⁄Ò∂ ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ª Á≈ Í⁄Ó È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈Õ «’√≈È ÓØ⁄∂ , Ù«‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÓØ⁄∂ , ͱ≈ Í≈‰Δ , ͱΔ «Ï‹ÒΔ ÓØ⁄∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ «ÚπË æ ÓØ  ⁄∂ ⁄ ÷π Ù ˛√Δ¡Â ‡À ’ √ , Ó«‘ß◊≈¬Δ «ÚπæË ÓØ«⁄¡ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò∑ Ú ≈ ‘Ø  ¡È∑ ∂ ’ ª ¡ßÁØÒȪ «◊zÎÂ≈Δ¡ª Á∂ ’∂ ’¬Δ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ‹∂Ò ÚΔ ’æ‡ΔÕ ’≈Ó∂‚ ‹Δ «¬È’Ò∑≈ÏΔ √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ∫ ‘؉ ’’∂ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ∫ ÙzΔÓÂΔ È√ΔÏ ’Ω ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ Íπ«Ò√ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈

«¬æÊ∂ ¡≈Í H √≈Ò Í≈‡Δ Á∂ Ïzª⁄ √’æÂ ÚΔ ‘∂ Õ AIFB ”⁄ Í≈‡Δ Á∂ Úß‚∂ ‹≈‰ ”Â∂ √Δ ÍΔ ¡ÀÓ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ AIG@ ”⁄ ’≈Ó∂‚ Î’Δ ⁄ßÁ ÒØ∫◊ØÚ≈Ò «Úæ÷∂ ¡≈ ◊¬∂Õ ’≈Ó∂‚ Î’Δ ⁄ßÁ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ¡Í‰∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ÒØ’ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ Íz∂Á∂ ‘∂Õ ¡æ‹ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ ’«ÓÔ±«È√‡ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Ë≈ÈΔ∫ ‘؉ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï∂‡∂ Óß◊ ≈Ó ÓÀÓ √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ( Ô± ) Á∂ ’∂∫ÁΔ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑ ≈ √’æ   , ’≈Ó∂ ‚ √æ  Í≈Ò «˜Ò∑ ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ¡À Ó √Δ ÍΔ ¡≈¬Δ ( Ô± ) ‘È Õ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ⁄ΩÊΔ ÍΔÛ∑Δ ⁄ ÍÛ∑ÍΩÂ≈ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Í≈‡Δ Á∂ «¬‹Ò≈√ ⁄ ÙÓ± æ Ò Δ¡Â ’’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ’≈Ó∂ ‚ ‹Δ ‘Ó∂ Ù ª «¬‘Ø ¡≈÷Á∂ √È «’® ‹ß ◊ ¡‹∂ ‹≈Δ ‘À ® «¬‘ Ó‘≈È Ù÷ÙΔ¡Â √ß ÷ ∂ Í «‹‘Δ ÏΔÓ≈Δ ÂØ ∫ ÍΔÛ∑  ‘Ø ‰ ’’∂ BI ‹± Ò ≈¬Δ B@AAÕ . ˘ ¡Í‰Δ¡ª ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Á≈ Ò¬Δ «¬√ √ß √ ≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ◊¬∂Õ G ¡◊√ B@AA . «ÁÈ ¡À∫ÂÚ≈ ˘ Áπ«Í‘ AB-C@ Ú‹∂ ◊π  ± Á π ¡ ≈≈ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈ∑Δ «√ßÿ √˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÍzÚ∂Ù ’πÓ≈ ˛ÍΔ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ IHAEC-DDGHC

«Ï‹ÒΔ «ÏºÒ Óπ¡≈¯Δ ¡Â∂ ‘Ø Ó㮧 Á¡ª ¿∞ Í  Ó˜Á»  ª È≈Ò √Ó≈«‹’ «ÚÂ’≈ Ï≥Á ’’∂ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ Í»∂ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ÍzØ◊≈Ó ¡È∞√≈ ¡º‹ ¡◊Ú≈Û ‚≈Ò≈ ÂØ∫ fi≥‚≈ Ó≈⁄ Ù∞» ’’∂ ¡◊Ú≈Û ÒØÍØ, È≈È’ È◊Δ, Óπ’≥Á ÍπΔ, Ò«‘≥ÁΔ ÌÀ‰Δ, ’º⁄≈ «’Ò≈, ¡◊Ú≈Û ÒË≈¬Δ, ¡◊Ú≈Û Û≈, ≈‰Δ Ú≈Ò≈ ÷»‘ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ÿ È◊ ÂØ∫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂, ‹◊≈¿∞∫ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Á¯Â «Ú÷∂ √Ó≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó˜Á»ª ˘ √≥ÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √»ÒÍπ, «‹Ò∑≈ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈‰»’∂ ¡Â∂ «‹Ò∑≈ √’ºÂ ÓÁÈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ Â∂ ÒÂ≈«Û¡≈ Ó˜Á» Ú◊ «‹ºÊ∂ √’≈Δ Â∂ ◊À √’≈Δ ÚËΔ’Δ¡ª

Á≈ «Ù’≈ ‘À, ¿∞Ê∂ √’≈ª ÁΔ¡ª AIDG ÂØ∫ Á∂√Δ Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ √Ó≈¬∂Á≈ ͺ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª È∂ Ó˜Á» ˘ Ï∂˜ ∞ ◊≈ ’’∂ ’≥◊≈Ò ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚºÒØ∫ ÓÈ∂◊≈ ¡ËΔÈ ∞˜◊≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ⁄≈Òª, Ó˜Á» Ú◊ È≈Ò «¬º’ Úº‚≈ Î≈‚ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ‘≈Òª «Úº⁄ Ó˜Á» ÿ Á≈ √Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ ‘Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˜ØÁ≈ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «ÏÈ∑ª Ù «ÏºÒ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «’ «ÏºÒ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ √ºÂ≈Ë≈Δ «Ë ˘ ‹◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈Ò∂ fi≥«‚¡ª È≈Ò ‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬º’ ÓÂ∂ ≈‘Δ Ó≥◊ ’ΔÂΔ, «’ ¡◊Ú≈Û Û≈ Á∂ Ó˜Á» ¿∞Í C@G «‘ ’∂√ Á‹ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙ Ï≥Á ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ Ó˜Á» ¡Ω È≈Ò ÏÁÂÓΔ˜Δ ’È ’È Ú≈Ò∂ ¡È√ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

ÒÀ’⁄≈ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ BA ˘ Ï«·ß‚∂ «Ú÷∂ ËÈ≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, F ¡◊√ (Ù∂«◊æÒ) ◊Ω«Ó≥‡ √’»Ò ÒÀ’⁄≈ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ‘≈’Ó «√≥ÿ √≥◊», √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ≈‰≈ √’ºÂ ‹ÈÒ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ÒÀ’⁄≈ª ÁΔ¡ª Ó≥◊≈ √≥ÏËΔ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ «¬√ √≥ÏËΔ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «√º«÷¡≈ √’ºÂ ˘ ’¬Δ Ú≈ «ÓÒ’∂ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √zΔ ≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∂ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊z∂‚ Í∂¡ ÚΔ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ò¬Δ BA ¡◊√ ˘ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÚºÒØ∫ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ º’ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ÁΔ¡ª Óπº÷ Ó≥◊ª «‹È∑ª «Ú⁄ ÒÀ’⁄≈ ÁΔ ◊z∂‚ Í∂¡ FF@@ ’È≈, B@@D Á∂ «√º«÷¡≈ «ÈÔÓª «Úº⁄ √ØË ’È≈, ÒÀ’⁄≈ª ˘ ÍzÔØ◊Δ ÌºÂ≈ Á∂‰≈, ÍÒ≈È È≈È ÍÒ≈È ÍØ√‡ª Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª «ÈÔ«Ó ’È≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò¤Ó‰ Á≈√ ÎΔÁ’؇, Ó∂‹ ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ÓØ◊≈, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ ‚≈: È«≥Á «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈˜ √ÈÕ

«Èæ‹Δ’‰ Á∂ «ÚØË ”⁄ ¿πÂ∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈È√≈, F ¡◊√ (⁄. È . √): ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Óπ’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘∂ Õ ÏÀ∫’ª Á≈ ’ßÓ ’≈‹ ͱΔ Â∑ª ·æÍ «‘≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Â≈Ò∂ Òæ◊∂ ‘∂ Õ ÏÀ∫’ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ Ø√ ÍzÁ√È ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÏÀ∫’ «¬ßÍÒ≈«¬‹ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÓÀ∫Ï ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íøȱ È∂ Áæ«√¡≈ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ BE ≈‹√‡Δ ÏÀ∫’ª, ¤∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ ◊πæͪ ÂØ∫ «¬È≈Ú≈ Íπ≈‰∂ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ◊z≈ÓΔ‰‰ ÏÀ∫’ Óπ’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò “Â∂ ‘∂ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª Á≈ «Èæ‹Δ’È, ‹ÈÂ’Ó ÷∂Â Á∂ ÏÀ∫’ª “⁄Ø∫ √’≈ Á≈ «‘æ√≈ ÿ‡≈¿π‰, ÏÀ∫’ª Á∂ Ó‹ ’È, ÏÀ«’ß◊ À◊’±Ò∂√È ¡À’‡ “⁄Ø∫ Ë≈≈ AB ‘‡≈¿π‰ ¡≈«Á √ÏßËΔ Ø√ ÎÀ«Ò¡≈ ˛ «‹√ ’≈‰ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈‰ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ’ßÓ’≈‹ «Úæ⁄ Íz∂√≈ÈΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÓπÒ≈‹Ó ‰≈¡ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π»Â∂‹ «√ßÿ, Íø‹≈Ï ÈÀ√ÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄È‹Δ √Ó≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÀ∫’ Á∂ ÍzÚΔÈ ’πÓ≈, ÁΔÍ’ √∂·Δ, Á√È «√ßÿ ÍË∂∂, Íz∂Ó È≈Ê, «ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷Ï‘≈Ò «√ßÿ ‘≈˜ √È Õ

‘À‚ ‡Δ⁄ √π«≥Á ’Ω ˘ √∂Ú≈ Ó∞’ÂΔ ”Â∂ «ÈºÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ

‹◊≈¿∞ ∫ , F ¡◊√ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√º«÷¡≈ ÁÎÂ «√ºËÚª Ï∂‡ B Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’» Ò Íº Â Δ ‘∞ ≥ Á ≈Ò ÁΔ Óπ º ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ √zΔÓÂΔ √π«≥Á ’Ω ˘ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ Â∂ ÏÒ≈’ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÁÎÂΔ ¡ÓÒ∂ È∂ «Èº ÿ Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁºÂΔÕ √À∫‡ √’»Ò √ÚºÁΔ ’Òª «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÏÒ≈’ «√º«÷¡≈ ¡Î√ ÍzÌ‹Ø «√≥ÿ, √Í≥⁄ Íz◊‡ «√≥ÿ, Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÀÈ Ò≈Ò «√≥ÿ «˜Ò≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍÛ∑Ø Í≥‹≈Ï ÏÒÁ∂Ú «√≥ ÿ Óπ º Ò ªÍπ  , ÏÒÚΔ «√≥ ÿ Ï≈√Δ¡ª, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÓπºÒ≈Íπ, Ó≈: ÏÒØ «√≥ÿ Ï≈√Δ¡ª, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ÷≥‹Ú≈Ò, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ̺·≈Ë»‘≈, ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ ¡≈«Á È∂ Óπ º ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÚºÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ √∂Ú≈ ÁΔ ÌÍ» √Òªÿ≈ ’ΔÂΔÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ ’∂ √π«≥Á ’Ω ˘ √Δ’

ÓπÙ«’Òª ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÏÒ≈’ Á∂ Úº÷-Úº÷ √’»Òª «Úº⁄ «ÈÌ≈¬Δ √∂Ú≈ ˘ √Á≈ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÚºÁΔ ’Òª √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡≈ ÚºÒØ∫ Óπº÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √Δ ¡À⁄ ‡Δ ‹√Ú≥ ’Ω, ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ ÌØ Ú ≈Ò, ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ Ó≈‹Δ, ‹√Ó∂Ò «√≥ÿ ̺·≈Ë»¡≈, ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ √ÚºÁΔ, ◊∞È∂’ «√≥ÿ ◊Ø√Δ¡ª, ÓÒ’Δ «√≥ÿ Ï√≈Ò, √≈Ë» «√≥ ÿ , ÁÒÚ≈≈ «√≥ ÿ , Ó«Èß Á  «√≥ ÿ Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ , √π  ‹Δ «√≥ ÿ , ÍÓ‹Δ ’Ω  , ⁄È‹Δ ’Ω, Ï∂¡≥ «√≥ÿ ÌÒ», √Ú‹Δ ’Ω Ó≈‹Δ, ’≥ÚÒ‹Δ ’Ω, ÷πÙ«Ú≥Á ’Ω, Íz’≈Ù ’Ω, ¡‹Ó∂Ò ’Ω, «¬≥Á‹Δ ’Ω Ó≈‹Δ, ‹ºÊ∂Á≈ ‘Á∂Ú «√≥ÿ, ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ, ÓÈ‹Δ «’√≈Ȫ, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω  Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 7August 2011)

G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÈ. ¡À√.«◊æÒ, ¡À‚ΔÙÈÒ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊ «√ÚÒ ¡ÀÓ¡≈¬Δ¡À√ √Δ Èß: F/A@ ‹±¡≈ : G-F-A@ Í∂ÙΔ : H-H-B@AA ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ √«Â¡È Í·≈ÈΔ¡≈ Íπ æ  ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Í·≈ÈΔ¡≈ Íπ æ  ’∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ⁄È’Ø«¬¡≈, «‘. ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ (¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊) ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ √zΔ ‘Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ÓπÒÂ≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ⁄È’Ø«¬¡≈, «‘. ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ (¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊) ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Í·≈ÈΔ¡ª Á∂ «√Î ’≈È±È ß Δ Ú≈«√ ¡Ê≈ ¡√Ò ÍÒª«‡Î/«ÏÈÀ’≈ -¡ÀÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A.¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ Íπ æ  ’∂‘ «√ßÿ B. √zΔÓÂΔ Ó≈«¬¡≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ ’∂‘ «√ßÿ Íπ æ  ‘≈’Ó «√ßÿ ÁØÚ∫∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ⁄È’Ø«¬¡≈, «‘. ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ (√Í≈‚À∫‡ B. ‘π‰ «ÏÈÀ’≈ ¡Â∂ √Í≈‚À∫‡ Èß. A,C, ÂØ∫ A@ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ ‘ÈÕ C. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Í·≈ÈΔ¡≈ ÍπæÂ ’∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄È’Ø«¬¡≈ , «‘. ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ (¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊) (ÈÚª Ù«‘) D.√zΔÓÂΔ ¡«ÚÈ≈Ù ¿πÎ ¡«ÌÈ≈Ù ’πÓ≈Δ ÍπæÂΔ ’∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ √zΔ ¡ÔØ«Ë¡≈ «√ßÿ Ó≈ΠÓ∂‹ ÙÈÚΔ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’. ÁπÏ≈ «˜Ò∑≈ ¿±È≈ (¡À⁄.ÍΔ) E. √zΔÓÂΔ Ùπ√Ó≈ ’πÓ≈Δ Íπ æ Δ ’∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ ÍÂÈΔ ‘ΔÙ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ËÓÍπ È∂Û∂ ’ª◊Û≈ «‘.‘ØÒΔ «˜Ò∑≈ ¿±È≈ (¡À⁄. ÍΔ) F. ≈’∂Ù ’πÓ≈Δ Íπ æ Δ ’∂‘ «√ßÿ Íπ æ  ‘≈’Ó «√ßÿ ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’. Í≈Ò’ÈπÙ «˜Ò∑≈ ¿±È≈ (¡À⁄. ÍΔ.) G. ÈΔ‹ ÍπæÂΔ ÈΔÒÓ ’πÓ≈Δ Íπ æ Δ ’∂‘ «√ßÿ Íπ æ  ‘≈’Ó «√ßÿ H. √πÈΔÒ ’πÓ≈Δ (È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ) ’∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ I. ‹ØÂΔ (È≈Ï≈Ò◊) Íπ æ Δ ÈΔÒÓ ’πÓ≈Δ Íπ æ Δ ’∂‘ «√ßÿ Íπ æ  ‘≈’Ó «√ßÿ A@. √πÁÙ ∂ ’πÓ≈ ≈‰≈ ÍÂΔ ÈΔÒÓ ’πÓ≈Δ ÍπæÂΔ ’∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AFFH «È¿± ‹ÈÂ≈ È◊ «◊æÒ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ AA. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Íπ æ  √πÂΔ ≈Ó ¿πÎ Ó±ÂΔ ≈Ó ÍπæÂ Óß◊± ≈Ó AB. ‘«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  √. √Ú‰ «√ßÿ Íπ æ  πÒΔ¡≈ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ «√ßÏÒ Ó≈‹≈ «‘. ÏÒ≈⁄Ω «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ ( ¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊) AC. ’ß⁄È Íπ æ Δ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Í·≈ÈΔ¡≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄È’Ø«¬¡≈, «‘. ÏÒ≈⁄Ω  «˜Ò∑≈ ÈÚª Ù«‘ (¡À√.ÏΔ.¡À√. È◊) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ @H.@H.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º ’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B. F. B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name I, Sehajpal Singh s/o Sh. Jarnail Singh resident of Kartarpur Charason Teh. & Distt. Patiala have changed my name to Singh Sehajpal. Concerned please note. I, Gora s/o Tej Pal Village Bora Teh. Garhshankar ( Hoshiarpur) have changed my name as Gourav alias Gora.

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ≈Ó √±Í ÍπæÂ √zΔ ¤Ø‡± ≈Ó Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: AC, ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ, «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ‹ÈΔ Ï≈Ò≈ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ’ΔÏ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ Ó∂∂ ÿØ∫ ‹ª ¸æ’Δ ˛, «‹√ È≈Ò ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È∂ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫, «¬√ ‹ÈΔ Ï≈Ò≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊Δ ‹ª «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á∂ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ

In the court of : Sh. Gurpartap Singh Rent Controller Chandigarh Yadwinder Singh -Petitioner Vs Kajal Sharma -Respondent Next Date :14/09/2011 (Rent Petition) Notice to : Kajal Sharma w/o Sh. Pankaj Sharma H. No. 971 Sector 45 Chandigarh. Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the respondent cannot be served in any ordinary way. Hence this Publication is issued against him that he should appear personally or through his pleader in this petition to defend his case in this Court on 14.09.2011 at 10.00 A.M. failing which proceedings shall be taken against him as per law. Given under my hand and seal of the Court this day of 4.8.11 Sd/- Rent Controller Chandigarh

ÚÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÍΔ.¡ÀÓ. ÙÓ≈, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ.-’Ó-¡≈.√Δ., ÷øÈ≈ «Ó√Ò Èß. : √Δ ¡À√ Èß. EF «ÓÂΔ : A.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÚΔÈ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Íπ æ  Ì≈È≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AHF, Ú≈‚ Èß. I, ¡ÓÒØ‘ Ø‚ ÏÀ’√≈¬Δ‚ √Ï˜Δ Óß‚Δ, ÷øÈ≈ ÏÈ≈Ó : ÍøÓΔ ÍÂÈΔ È≈≈ ÍπæÂ ÈæÊ≈ Ú≈√Δ Ïß◊Ò≈ Ï√ÂΔ È∂Û∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ, Ì≈Á√Ø∫ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ π . B,CD,BD@/- ÁΔ Ú√± Ò Δ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AD.I.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ A I .G .B@A A ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡À√.˙.¡À¯ ÚºÒØ∫ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ Ϻ⁄∂ √ÈÓ≈«È ¡ß«ÓzÂ√, F ¡◊√ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) Ì≈¬Δ ◊∞  «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ‹Δ ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÂÈ Â≈È Ø‚, Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª B@A@-AA «Úº⁄ ÚΔ ¡Àμ√. ˙. ¡ÀμÎ (√≈«¬≥ √ ¿∞ Ò ß « Í¡≈‚ Î≈¿∞ ‚ ∂ Ù È) Áπ ¡ ≈≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞Òß«Í¡≈‚ ‡∂√‡ «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ «‹√ «Úº ⁄ «‹Ò∑ ≈ ͺ Ë  Â∂ ¡≈¬Δ.¡À Ó .˙ («¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «¬≥ ◊ «ÒÙ Á»√≈, ¡ÙÁΔÍ ¡Â∂ ¿∞Ó‹Δ È∂ ÓÀ Ê ∂ Ó ∂ « ‡’√ ¿∞ Ò ß « Í¡≈‚) «Úº ⁄ («¬≥ È ‡ÈÀ Ù ÈÒ ¿∞ Ò ß « Í¡≈‚) «Úº ⁄ ◊∞  √∂ Ú ’ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ √’»Ò ÏÒ’È È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.¬Δ.˙. Í«‘Ò≈, ‹∞◊≈‹ ¡Â∂ ÈΔÂΔ√ È∂ Á≈ È≈Ó Ω√È ’ΔÂ≈ Õ

¡’≈ÒΔ ÁÒ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ ÷≈Â≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, F ¡◊√ ( È≈◊Í≈Ò): Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ AH √ÂßÏ 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Í«‘Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «√æ˱ È∂ ¡æ ‹ ¡≈Í‰Δ È≈Ó˜Á◊Δ Á∂ ’≈◊‹ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂Õ «√æ Ë ± ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ «√æ˱ Î≈Ó ‘≈¿±√ ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò ’≈ÎÒ∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‚Δ √Δ ¡≈«Î√ Í‘πß⁄’∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Ú⁄ È≈Ó˜Á◊Δ Í∂Í ‹Ó∑ª ’≈¬∂Õ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «√˱ È∂ √≈Δ √ß ◊  Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÂÈ ÓÈ ËÈ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ

√∂Ú≈ ’ª◊≈Õ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Û È∂ «√æ˱ Á∂ ’Ú«ß◊ ¿πÓΔÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈◊‹ ‹Óª ’≈¬∂Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «√æ Ë ± Î≈Ó ‘≈¿±√ ”Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉≈ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ø Ú∂÷Á∂-Ú∂÷Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬ΔÕ ÓÈΔÓ≈‹≈ ÂØ∫ ¡≈¬Δ √ß◊ È∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ È≈Ò ‘æÊ ÷Û∑∂ ’’∂ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈, ËÈ≈√ ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒ‹Δ «√ßÿ √ß˱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈«¬¡≈ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ◊πÈ≈Ó

«√ßÿ «√æ˱ 鱧 ÂÈ ÓÈ ËÈ È≈Ò √‘≈«¬Â≈ ’È Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ Íø ⁄ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ËΔÓ≈È Íz Ë ≈È «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Íø⁄, ‰ËΔ «√ßÿ Íø⁄ ËÈ≈√, √πÌ≈Ù «√ßÿ ÓÈΔÓ≈‹≈, ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÓÒØ¡≈ ’ÒØÈΔ, Ó∂Ú≈ «√ß ÿ , Íz ∂ Ó «√ß ÿ «Íø ‚ ÓÒØ ¡ ≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ√≈, ’ÀÍ‡È ÙÓÙ∂ «√ßÿ, ’ÀÍ‡È «ÈË≈È «√ßÿ, ‹◊Δ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À √ α Ò Úß Â «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÏΔ¡ª ÚΔ √ÓÊÈ «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ªÕ

«√«Ú√ ‹ØÛΔ «‹√ È∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ⁄Ó’Á∂ Á∂Ù √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ˘ ’≈ÁΔ¡ª Ò¬Δ ¤æ«‚¡≈ ◊π  Á≈√Íπ  /’≈ÁΔ¡ª F ¡◊√ (√À‰Δ): √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ÁΔ «¬’ ‹ØÛΔ «‹√ È∂ ¿∞Ë ÁΔ Ë»Ó ËÛæ’∂ Ú≈ÒΔ «˜≥Á◊Δ ˘ ¤æ‚’∂ «√¯ ¡≈Í‰Δ ËÓ ÍzÂΔ ¡≈√Ê≈ Á∂ ’≈È ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ ¤æ‚’∂ ’≈ÁΔ¡ª «Ú⁄ «‘‰ ˘ Íz≈Ê«Ó’Â≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬Ê∂ «¬‘ ‹ØÛΔ «‹È∑ª Á∂ ‘∞‰ G ‹Ú≈È Ïæ⁄∂ ÚΔ ‘È Á∂ È≈Ò «Í¤Ò∂ AG √≈Òª ÂØ∫ «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ ’Ø·Δ Ï‰≈ ’∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈ÁΔ¡ª ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ¡≥Â≈Ù‡Δ ‘À‚ ’π¡≈‡ ‘À ¡Â∂ «¬Ê∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ ÁΔ ÈΔ∫Ú BC Ó≈⁄ AHHI ˘ æ÷Δ ◊¬Δ √ΔÕ ÓÀ È ∞ Ú ΔÈ≈ «‹È∑ ª Á≈ ‘∞ ‰ √≈≈ ’ÀÓ√‡z≈Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í ‹∞  ◊ ¡’≈ «‹È∑ ª ˘ ÓÀ‘Ï»Ï-¿∞Ò-’Ó√‡z≈Ò «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À È∂ BE √≈Ò Í«‘Òª √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Ú⁄ «¬√Ò≈Ó ËÓ ˘ ’Ï»Ò ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ AG √≈Òª ÂØ ∫ ’≈ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ê≈È’ ÒØ’ª È≈Ò ÿ∞Ò «ÓÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ «¬’ √≈ÁΔ «‹‘Δ ’Ø · Δ ÚΔ «¬Ê∂ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √æ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «‹È∑ª «Ú⁄ E Ï∂‡Δ¡ª ‘È ¿∞‘ Í»∂ «¬√Ò≈ÓΔ ÂΔ’∂ È≈Ò Ïπ  ’∂ «Ú⁄ «‘≥ Á Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ó√«‹Á ‹≈ ’∂ Ï≈’≈«¬Á≈ ÈÓ≈˜ ¡Á≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ È≈ ‘Δ √≈≈ ’Ó√‡z≈Ò ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Ï∂‡Δ¡ª ˘ Ïπ’∂ È≈Ò «’√∂ «’√Ó

√π «√ßÿ «Ú÷∂ ÂΔ¡ª Á≈ «Â˙‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ «Ï’ «√ßÿ Ú≈√Δ ’≈Ò√≈ (´«Ë¡‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω «◊æÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ß‹± ÍÂÈΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ADB-¡‹Δ È◊ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ß‹± ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÍzΔ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ ÓÀ鱧 ¡ÓÈÍzΔ ’Ω Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‘ÁΔ√ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ‘Δ≈◊Û∑ «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ’∂ ‘ÁΔ√ ’Ω ÂØ∫ ‘ÁΔ√ ’Ω «÷ø‚≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ Íπ æ  ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß ‚ ‘Δ≈◊Û∑ «‘: Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

√π «√ßÿ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÂΔ¡ª Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ √π «√ßÿ , F ¡◊√ (’≈‹ «Ï懱): √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’±Ò «‹ Ó∂È ⁄Ω’ √π «√ßÿ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÂΔ¡ª Á≈ «Â˙‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ ¡Á≈√ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω È∂ Ïæ«⁄¡≈ ÁΔ Íz«ÂÌ≈ √Ò≈‘π«Á¡ª ¿πÈ∑ª 鱧 ‘Ø √÷ «Ó‘È ’È Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÍΔÿª ÍÚ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ √’±Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª

√≈鱧 ‘ ËÓ Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ¿πÈ∑ª √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ «’‘≈ «’ ⁄≈‘ΔÁÀ : ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒΔ ‘π‰ ‹ÁØ∫ «’ ’À◊ È∂ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷Û, F ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓÁΔÚ≈ Â∂ Íø⁄≈«¬Â √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒΔ È∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ √Ú≈Û≈ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈鱧 ‘ «¬æ’ ËÓ Á≈ ͱ≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÈÀÈ≈ Á∂ÚΔ Á∂ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¶◊ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’ª ÚÒØ∫ ’ÈÀÒ «√ßÿ ’ÀÒΔ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ø鱧 Ù∂«◊æÒ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ, ¡‹ΔÂÍ≈Ò, ‚≈.ÍÚΔÈ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ’≈Ò≈ ‹Δ, √zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ≈‰Δ, ÏÒ‹Δ ’Ω, ÍÚÈ ’πÓ≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íø⁄, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÁΔÍ’ ÙÓ≈ ,ÁÒ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

÷∂‚ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ¡ª √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ «√æË∂ ÂΩ ¿πÂ∂ «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ÚæÒ ¿π∫◊ÒΔ ¿π·≈¬Δ ˛ ª ¿πÈ∑ª 鱧 Âπß ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ «‘‰ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æ’ È‘Δ∫ ˛Õ

Óª Á∂ ÁπË æ ÁΔ Ïæ⁄∂ Ò¬Δ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó

ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ‘À, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ, ¿πÍ ’ÍÂ≈È Ú«ßÁ √«‘Ú≈◊, √«⁄È Â∂∫Á±Ò’, ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ, √π∂Ù ÀÈ≈, «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ, ¡≈. «ÚÈ∂ ’πÓ≈, ˜‘Δ ÷≈È, ¬Δ٪ ÙÓ≈, ÍzÚΔÈ ’πÓ≈, √zΔ√ßÊ, Í≈«ÊÚ Í‡∂Ò, Ø«‘ ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ CA ¡◊√Â È±ß ÁØȪ ‡ΔÓª «Ú⁄≈Ò∂ ‡Ú߇Δ-B@ ÓÀ⁄ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á C √ÂßÏ ÂØ∫ ÚÈ‚∂ √ΔΔ˜ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÁØȪ ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ D ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ ⁄æÒ ‘Δ ˛, «‹√ Á∂ B ÓÀ⁄ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Â∂ B «ÎÒ‘≈Ò

Â∂Ò Á≈ Ì«¡≈ ‡æ’ ÍÒ«‡¡≈ ’؇’ͱ≈,F ¡◊√ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á≈ ’∞Ó≈) :- È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ «„ÒÚª ÂØ∫ ÊØÛΔ Á± ’؇’ͱ≈-Ï«·≥‚≈ ’ΩÓΔ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ Â∂˜ ÎÂ≈ ’≈ ÁΔ Î∂‡ È≈Ò √Ø∫ Á∂ Â∂Ò Á≈ Ì«¡≈ ‡≈‡≈ D@G ‡À∫’ Á∂ ÍÒ‡ ‹≈‰ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ‘ÀÕ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ Ï«·≥‚≈ ‹≈ ‘Δ ’≈ Â∂ ¿∞ËØ∫ ¡≈ ‘∂ ‡≈‡≈ D@G ‡À∫’ È≥: ÍΔ.ÏΔ/@B/ÏΔ.ÏΔ/ IHI@ ÍÒ‡‰ ”Â∂ ‚≈¬ΔÚ Á≈ √≥Â∞ÒÈ «Ú◊Û «◊¡≈ Â∂ ‡À∫’ Á∂ ÍÒ‡‰ È≈Ò ‡À∫’ ⁄≈Ò’ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Í∞ºÂ Ï≈‹ «√≥ÿ Ú≈√Δ ¡≥«ÓÃÂ√ ˘ ≈‘◊Δª È∂ Â∞ß √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÌÂΔ ’≈«¬¡≈Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ‡À∫’ ‚≈¬ΔÚ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’؇’ͱ∂ ÂØ∫ ’≈ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò «√ºËΔ ‡À∫’ ÚºÒ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ‡∫À’ ’ØÒ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡⁄≈È’ ’º‡ Ó≈È È≈Ò ‡º’ Òº◊‰ ”Â∂ ‡∫À’ ÍÒ‡ «◊¡≈ Í Ù≈ÂΔ ’≈ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’≈ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿∞’ ‡À∫’ ⁄≈Ò’ Á∂ È≈Ò ¿∞√Á≈ ’≥‚’‡ È‘Δ∫ √ΔÕ

È∂ «◊æË≈ Í≈ ’∂ «¬√ «Â¿π‘≈ 鱧 ‘Ø ÚΔ «ÁÒ⁄√Í Ï‰≈«¬¡≈Õ √’±Ò «Ú⁄ Ï挫⁄¡ª Á∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ √‡≈Ò ˇ◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À Ó ‚Δ ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ È∂ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ Ó‘æ  Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Íz ≈ ⁄ΔÈ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ‘Δ √≈Ú‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ÏÛ∂ ⁄≈Úª ¡Â∂ Δfiª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïæ « ⁄¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó± ‘ √‡≈Î ÓΩ ‹ ± Á √ΔÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ÙΔÒ≈ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ Óß◊

÷Û, F ¡◊√ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): Óª Á∂ ÁπæË ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ⁄æÒ ‘∂ √ÍÂ≈‘ Á≈ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ √ÏßËΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ‹«ÂßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Óª Á≈ ÁπæË Ïæ⁄∂ Ò¬∫Δ ¡ß«Ózß ÁΔ Ï±ßÁ Ú◊≈ ˛ ‹Ø Ïæ⁄∂ 鱧 ¿πÂæÓ ÏπæËΔ, ÈØ¬Δ Â∂ ÂßÁπ√Â, ӘϱÂ, «√‘ ¶ÓΔ ¿πÓ Â∂ ¡Ø◊ ‹ΔÚÈ Ï÷ÙÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÚ ‹ÈÓ∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ Á 鱧 ÿæ‡ ’È «Ú⁄ Óª Á≈ ÁπæË ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∫πÁ≈ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «Ú⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÏÀ√‡ ÎΔ«‚ß◊ √ÏßËΔ Ó«‘Ò≈Úª «Ú⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‹≈◊±’Â≈ «Ò¡≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óª ÁπæË Ïæ⁄∂ 鱧 «ÍÒ≈¿π‰ √Ó∂∫ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Óª Á≈ ÁπæË Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Óª «Ú⁄ «ÙÂ∂ 鱧 ‘Ø Әϱ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ «Ú⁄ Ø◊ È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ Ù’ÂΔ È±ß Ó˜Ï±Â ’Á≈ ˛Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ÓΔÈ≈ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ ÁπæË ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈.ÏÒÏΔ «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈.ÁÒÏΔ ’Ω, ‚≈.≈‹ΔÚ ÍπΔ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ’πÒÂ≈ ÓΔ¡ªÍπΔ «˜Ò∑≈ ÏΔ.√Δ.√Δ.ÎÀ√ÒΔ‡∂‡ ¡≈«Á √Ó∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ ˛ÒÊ Ú’, √‡≈Î È√, ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ √Ó±‘ ‚≈’‡ ¡Â∂ ‘Ø √‡≈Î ‘≈˜ √ΔÕ ‚≈.¡«ÚßÁØ «ÓæÂ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘ØȪ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ √ß⁄≈Ò≈È √ΩÁ≈◊ «√ßÿ ’ØÓÒ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

( Î؇Ø: ’≈‹ «√ßÿ)

«¬’ ؘ≈ ÒÛΔ ”⁄ Áz≈«ÚÛ ÁΔ Ú≈Í√Δ, Ìæ‹Δ Â∂ ÔπÚΔ ÁΔ ¤πæ‡Δ

‘؉∂ Ï≈’Δ ‘ÈÕ

AB ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ È∂ ‘π‰ Âæ’ AB ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Ï≈‘ ’æ„Δ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ BH ‘Ø ÒØ’ ÓÒÏ∂ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ıÁÙ≈ ˛ «’ ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Ø ÚË √’ÁΔ ˛Õ

ÍÀ‡Ø ¿πÂÍ≈Áª 鱧 √≈‘Ó‰≈ ’«Á¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ «’√≈Ȫ Èß± ÓπΠ«Ï‹ÒΔ Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈«Ï¡≈È≈ Óπ¡≈Î ’ ‘Δ ˛ ª «’ ¿π‘ ¡È≈‹ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ ≈Ù‡Δ ‡Δ«⁄¡ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ¿π  Ù≈‘ͱ  Ú’ ’ß Ó ’ √’‰ ‹Á«’ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «È «Á‘≈Û∂ ¡≈͉∂ «’√≈È «ÚØËΔ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Í√ ’È ”Â∂ ÂπÒΔ ˛ ª «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ’ßÓ’≈‹ ‘Δ ¤æ‚ ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ E@ Ú«∑ ¡ ª ÂØ ∫ «ÁÈ ≈ «¬’

’«Á¡ª Ì≈ Èß± ¡È≈‹ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È Í ’∂∫Á √’≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ï≈ÓÁ Ò≈ÏΔ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√ ’∂ ¡«‹‘∂ ÎÀ√«Ò¡ª È≈Ò «’√≈Ȫ Èß± ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ ’ßÓ ¤æ‚‰ Á∂ ≈‘ Í≈ ‘Δ ˛Õ «’√≈È «ÚØËΔ Â∂ ‹ÈÂ≈ «ÚØËΔ ÎÀ√«Ò¡ª Á≈ ÒØ’ÂßÂΔ „ß◊ È≈Ò Íπ˜Ø «ÚØË ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ Èß± ÓπÛ Áπ‘≈™«Á¡ª √zΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «’√≈Ȫ Á∂ ‘æ’ª Ò¬Δ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ Èß± Á∂Ù Á∂ ¡ßÈ∑Á≈Â≈ Èß± ÂÏ≈‘ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊ΔÕ «’√≈Ȫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø Ò¬∂ ◊¬∂ «¬√ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Ë≈Δ ¸æÍ ”Â∂ «’ß± ’«Á¡ª √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¸æÍ È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ï‘π ≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Íæ÷Δ ¡Â∂ «’√≈È «ÚØËΔ √Ø⁄ Èß± ¿π‹≈◊ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Í≈‡Δ «’√≈Ȫ Á∂ «‘ª Ò¬Δ √⁄Óπ⁄ æ √ß‹ΔÁ≈ ˛ ª «Î ¿π√Èß± ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ÁÎÂ Ó±‘∂ ËÈ≈ Ó≈ ’∂ Ô±Δ¡≈ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Ú≈Í√ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘ Í«Ú≈ Ò¬Δ √Ø¬Δ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √ΔÓ ’È Á≈ ÚΔ Íπ˜Ø «ÚØË ’Á≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ «Í√ «‘≈ ˛, ¿π‘ ‘Ø ÏØfi ÊæÒ∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ˜±Δ Ú√ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹πÛΔ ‘Δ ˛ ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ «√¶‚ ÁΔ «◊‰ÂΔ √ΔÓ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «¬√ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ √’≈ ÁΔ Ï‘π ≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª È≈Ò ◊ß„ ÂπÍ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Èß± «¬‘ ÒØ’ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ Âπß Ú≈Í√ ÒÀÁ ‹ª «Î ÒØ’ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ Á≈ √æÁ≈ «Áß«Á¡ª √z Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ÒØ’ «ÚØËΔ √’≈ Èß± ‹Û∑Ø∫ Íπ應 Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ

’ÀÍ‡È ¡ËΔÈ ‘ÀÕ ¿∞ÈΔ Á∂ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈

√Ï ¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √æπ÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ¤∂Û¤≈Û È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚæÒØ∫ È«‘ Á∂ ’ØÒ Íº’Δ ’≥Ë Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹Ø Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ √≈√ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ¿∞È∑ª È∂ È«‘ ’ØÒ Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ’≥ Ë ¡Â∂ ÿº ◊  Á≈ Í≈‰Δ «È’Ò‰ Ò¬Δ Ï‰∂ √≈¬ΔÎÈ≈ Á≈ √Ú∂ ÷ ‰ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ  ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÈÁΔ, ‡ª◊Δ ÈÁΔ ¡Â∂ ÿº◊ √Ó∂ ‘ØÈ≈ ÈÁΔ¡ª Á≈ ‹Ø Í≈‰Δ ‘Û∑ √Ó∂∫ ¡º◊∂ «È’ÒÁ≈ ‘À, ¿∞√ Í≈‰Δ ˘ «È’Ò‰ Á∂ Ò¬Δ ‹Ø √≈«¬ÎÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞‘ Ï‘∞ ¤Ø‡∂ ‘È, «‹√ ’’∂ «¬√ Í≈‰Δ Á≈ Í»  Δ Â∑ ª «È’≈√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ ’≈È Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Úº‚Δ ÂÁ≈Á ”⁄ «Í≥‚ Í≈‰Δ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «¬√ ’≥Ë ÁΔ Ø’ Ò¬Δ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √‡∂¡ Á≈ ’∂√ Á≈«¬ È≈ ’’∂ Ú≈-Ú≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ «⁄º·Δ¡ª «Ò÷‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ «¬È∑ª «⁄º·Δ¡ª ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ˘ ¤º ‚ ’∂ Â∞  ≥  ‘≈¬Δ’Ø‡ ‹≈‰ ¡Â∂ ’≥Ë ÁΔ Ø’ Ò¬Δ √‡∂¡ ¡≈‚ ÒÀ‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Á≈Ò Á∂ ‘∞ ’ Óª ÁΔ ¿∞ Ò ß ÿ ‰≈ Á≈ ’∂ √ Á≈«¬ ’∂ Õ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √≥Ï≥ËΔ Íπº¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «’√∂ ÚΔ Ë≈«Ó’ ⁄؉ª «Úº⁄ Á÷Ò È‘Δ∫ «Á≥ÁΔÕ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº ⁄ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≥È≈

‘˜≈∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ÍzÁÙÈ ¡Ë≈‘Δ‰ ‘À, «’¿∞∫«’ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‹Ø ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ú؇ª ≈‘Δ∫ ⁄π‰ ’∂ ω≈¬Δ ‘∞Á ≥ Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úº⁄ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ ”Â∂ Ï«‘√ ⁄ºÒ‰ Á∂ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’ Ï«‘√ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≥È≈ ‘˜≈∂ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ÍzÁÙÈ ◊Ò Ú≈«¬Â Á≈ «√º‡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ ÍzÁÙÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ √«ÊÂΔ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «Ú◊ÛÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ÚÒ‚ «√º÷ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò ‚≈. ‹√ÚΔ «√≥ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ ˘ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ◊ØÒΔ Á≈ «Ù’≈ ‘؉≈ «Í¡≈Õ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  È∂ ‘«¡≈‰≈-Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘ºÁ ”Â∂ Ï‰Δ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ È«‘ ’ØÒ Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‡Ø-Ú≈Ò Á≈ ‘Ú≈¬Δ √Ú∂÷‰ ’È ¿∞Í≥ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Í≥‚ª È≈Ò √Ï≥Ë «¬’º·∂ ‘ج∂ Úº‚Δ ÂÁ≈Á ”⁄ ’ª◊√ Ú’ª Â∂ ¡≈◊»¡ª ˘ «¬º’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √≥ÏØËÈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ.ÍΔ.√Δ.√Δ ÓÀ ∫ Ï È«Í≥ Á  «√≥ ÿ «Ì≥ Á ≈, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ≈‹Ò≈, ◊∞Ï≥√ «√≥ÿ Í»ÈΔ¡≈, √π«≥Á «√≥ÿ ÷∂ Û ’Δ, √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÍÙÈ ◊∞ÙÈ ’Ω ≥Ë≈Ú≈, √≥ÈΔ √≥Ë», ‹√ÚΔ «√≥ ÿ Á∂ Ú ΔÈ◊, ‹Ê∂ : ‘È≈Ê «√≥ ÿ ‹Ò≈ÒÍπ  , «Úº ’ Δ ◊◊, «‹≥Á Í«√¡≈‰≈, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ¿±∫‡√, ¡ÀÈ.ÍΔ «√≥ÿ ÍÏΔ ¡Â∂ Ë«Ó≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄ ÍÏΔ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÂÈÂ≈È Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ‡± ÚΔÒ ¡≈‡Ø Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ √◊Ø∫ ¿∞‘ Ïπ’∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈͢ ’≈¯Δ √Ø ÷ ≈ Ó«‘√»√ ’«Á¡ª ‘ÈÕ √≈≈ Á≈ «¬√ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ïπ’≈ √≈‚∂ ¿∞Â∂ ÊØ«Í¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ Ȫ ‘Δ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ √≈˘ Í≈Ï≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ √≈˘ ÏÛ≈ ‘Δ √’»È ¡Â∂ √ÒΔ’∂ È≈Ò ’ÍÛ∂ Í≈¿∞‰ ÁΔ «ÁÒØ∫ √’»È «Á≥Á≈ ‘ÀÕ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͢ Ïπ’∂ «Ú⁄ ’≈¯Δ √πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ªÕ AG √≈Ò≈ ÁΔ Â≈«‘≈ «‹√È∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘À Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ ‹ªÁΔ ‘À ª ¡≈ÍÁΔ √«Ú√ ÁØ√ª È≈Ò Ïπ’∂ «Ú⁄ ‘Δ ÿ∞≥Ó‰ «Ú⁄ ¿∞√˘ ÏÛ≈ √’» È «ÓÒÁ≈ ‘À ‹Á«’ ¿∞ √ ÁΔ ÁØ√ª ˘ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ Âæ’ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Úæ‚Δ ÍæπÂΔ √≈«Á’≈ Á≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’≈ÁΔ¡ª Á∂ ‘Δ «¬’ Ú√ÈΔ’ Â≈«‘ ¡«‘ÓÁ È≈Ò «Ú¡≈‘ ÚΔ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

«¬È∑ª ¡≈Í‰Δ ’Ø·Δ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ Íπ≈‰∂ ˜Ó≈È∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‚˜≈«¬È ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √ÁΔ¡≈ «Ú⁄ ¡ØÚÈ ¿∞È∑ª Á∂ Í»∂ ÿ ˘ ◊Ó æ÷Á≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù Íz’≈ Á∂ «‚˜≈¬ΔÈ ’≈È ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ Í»≈ ÿ ·ß‚≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ ’⁄Δ «¬æ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¯À«ÓÒΔ È∂ ◊≈Úª ÚΔ Í≈ÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È «‹√ Á≈ Áæπ Ë ¿∞ ‘ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ø  ◊≈«È’ «√√‡Ó È≈Ò «¬‘ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÚΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ÁØ Íπ æ   Óπ ‘ ≥ Ó Á «¬√Ó≈¬ΔÒ ¡Â∂ «¬Ï≈‘ΔÓ ¡«‘ÓÁ ‘È ‹Ø«’ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ’≥Óª «Ú⁄ ‘æ Ê Ú‡ª¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Á≈ √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ’ßÈ√‡’ÙÈ Á≈ ’≥ Ó ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ ’≈ÁΔ¡ª√«Ú‡˜ÒÀ∫‚- ’≈ÁΔ¡ª ¡≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

Ò≈ÒΔ ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ¤≈‹ÒΔ,F ¡◊√ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄ΩËΔ): ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Á≈√ «√≥ÿ Ò≈ÒΔ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Á‹Èª «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √≥◊·È ÁΔ Ó‹Ï»ÂΔ Ò¬Δ Í≈‡Δ Ú’ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ª ’ΔÂΔ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¤≈‹ÒΔ «Ú÷∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √̪ ⁄؉ª «Ú⁄ √Ï Ì≈¬Δ⁄≈∂ ȱ»≥ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Úº‚Δ «‹ºÂ Íz≈Í ’∂◊Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ Â∂ ≈‹ ’ ‘Δ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √π»Ï∂ ˘ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø ÂÏ≈‘Δ Á∂ ’≥„∂ ”Â∂ ÷Û≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘À √»πÏ∂ «Ú⁄ Òº÷ª ÈΩ‹Ú≈È Ï∂π˜◊≈ «Î ‘∂ ‘È √’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ؘ◊≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ω≈ ‘Δ «‹√ ’’∂ ¡º‹ √»πÏ∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ’∞≈‘∂ ÍÀ ‘∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’∂∫Á √’≈ ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ √’≈ ‘À ¡º‹ «ÁÈ ⁄ÛÁ∂ √≈ ‘Δ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÿÍÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «¬√ Âª ‘Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ◊ºÒ ‘À √’≈Δ ˜ÓΔȪ ¡≈͉∂ ⁄‘∂ª ˘ √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ Á∂ ’∂ Úº‚∂ ÿÍÒ∂ ’ΔÂ∂ Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ, F ¡◊√ («ÚßÁ «√ÿ √À‰Δ∂): √∂Ú≈ Óπ’ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√ ¡«Ë’≈Δ Ï≈Ï≈ ÍÓØ«‘ßÁ «√ßÿ (HG), ‹Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √È, ¿πÈ∑ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ”Â∂ ¿πȪ Á∂ ÍπæÂ ÓÈÓØ‘È‹Δ «√øÿ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï, √ÃΔ ÓÈØ‘‹Δ «√øÿ ¡À‚ΔÙÈÒ ÙÀ√È ‹æ‹. «ÎØ‹Íπ, √ÃΔÓÂΔ ‘ÍÃΔ ’Ω ¡À‚ΔÙÈÒ ÙÀ√È ‹æ‹ «ÎØ˜Íπ (˘‘), ‚≈’‡ ÓÈ‹Δ «√øÿ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ Í«‡¡≈Ò≈, Ú’ΔÒ ¡Ó ‰‹Δ «√øÿ , √. «ÙÚ’È «√øÿ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ Í«Ú≈«’ ÓÀÏª È≈Ò ¡Î√Ø√ ÍÃ◊‡ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊ë‘ «Í≥‚ ÌØÒØ ’∂ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ÈΔ«Â’ ,Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ø◊·Èª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‘Ó Ù÷√Δ¡Âª Í‘πø⁄Δ¡ª , «‹øȪ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÍΔ’ «ÚË≈È √Ì≈ Íø‹≈Ï √: «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ , Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ √: «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, √: ≈‹ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √: √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘, Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ √: ‘ÓΔ «√ßÿ √ßË,± «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ˜Ø√Δ, Ï≈Ú≈ «√ßÿ ◊πÓ≈ÈÍπ≈ ÍÃË≈È Ù«‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ø«ÓÃÂ√ ,√: «ÚßÁ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ , «ÂzÍ «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ √≈Ï’≈ ÓøÂΔ, √: √ÒÚß «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ È◊ ’Ω√Ò Ó‹Δ·≈, √: Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÷∂Û≈ ÍÃË≈È È◊ ’Ω√Ò ÂÈÂ≈È, √Δ ÙÂΔ√ ’πÓ≈ «Ï懱 ÍÃË≈È È◊ ’Ω√Ò Ë≈ΔÚ≈Ò, √zΔ √ßÈΔ ≈‹ÚΔ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ÍÃË≈È È◊ ’Ω√Ò ÓÁ≈√, √: ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Ó‡ØÒ, «‹øÁ ’πÓ≈ ÍæÍ» ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò≈ ÍÃΔÙÁ ¡ø«ÓÃÂ√ √Ó∂ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄Ø Í‘πø⁄Δ¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ

¬Δ√Û± ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‹Øª ”Â∂ : «„ºÒØ∫ ◊Ø¡≈ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ ’ÈÀÒ «√øÿ ¬Δ√Û± ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ºÁΔ «Í≥‚ ¬Δ√Û± «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÀÒΔ √ÏøËΔ «Â¡≈Δ¡ª ‹Øª ”Â∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøËΔ ’ª◊√ Á∂ Ô±Ê ¡≈◊± ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ô±Ê ÎØ√ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√øÿ «„ºÒØ∫ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È Á«√¡≈ «’ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ ÂØ∫ Ô±Ê ’ª◊√ Á≈ Ì≈Δ ‹ºÊ≈ AE ¡◊√ ˘ Í≥‹≈Ï Ô±Ê ÎØ√ Á∂ Óπº÷ Á¯Â √Ó≈Ò≈ ÂØ∫ ¬Δ√Û± Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √zΔ «„ºÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈Ò≈ ¡Â∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ Ô±Ê ÁΔ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ω≈ ’∂ Ô±Ê ˘ «¬’ ÍÒ∂‡ Î≈Ó ”Â∂ «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‹Øª ”Â∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ÁΔ ¬Δ√Û± ÀÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «¬’ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ˘ ÁπÏ≈≈ Óπº÷ ÓøÂΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ô±Ê Ú’ ÚËΔ¡ª ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ ¡º‹ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ÁÒÚΔ «√øÿ ’ø◊, ¡«Ó ÓΩÁ«◊ºÒ, «º’Δ Ì≈ÁÚ≈‹, ÓÈÁΔÍ «√øÿ ≈¬∂, ‘ÈΔ ºÂΔÍπ, ‹«ÂøÁ «◊ºÒ, √ÈΔ √Ó≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√øÿ «ÍÂ≈, √ø’ ’«Ò¡≈‰, ‘Ïø√ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ, ’ÓÒ Ó≈ÁÍπ, ˛ÍΔ Óª◊‡ , «Óø‡≈ ÷ΔÈΔ¡ª, ’πÒÁΔÍ ÷ΔÈΔ¡ª ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ Ú’ΔÒ Â∂ √≈«¬Ò ÁΔ ÓΩ √Ó≈Ò≈-÷øȪ Ø‚ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ÏË≈Òª Ò≈◊∂ ‘ج∂ «¬º’ √Û’ ”Â∂ ÷Û∂ ‡º’ «Úº⁄ «¬ø‚Δ’≈ ’≈ ‡’≈¿π‰ È≈Ò ’≈ «Úº⁄ √Ú≈ √Ó≈Ò≈ «ÈÚ≈√Δ Ú’ΔÒ «¥ÙÈ Ò≈Ò „ø‚ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò «Í≥‚ Ï«‘ÒØÒÍπ Á∂ ‘‹ø◊ «√øÿ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ú’ΔÒ «¥ÙÈ Ò≈Ò „ø‚ √Ó≈Ò∂ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úº⁄ ÍÀ’«‡√ ’Á∂ √È Â∂ ‘‹ø◊ «√øÿ ¿π‘Ȫ Á≈ √≈«¬Ò √ΔÕ ÿ‡È≈ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÁΔ ˛, Ú’ΔÒ «¥ÙÈ Ò≈Ò „ø‚ ¡≈͉∂ √≈«¬Ò ‘‹ø◊ «√øÿ È≈Ò ÷øÈ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «’√∂ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚΔ∫ Ò¬Δ «¬ø‚Δ’≈ ’≈ «Úº⁄ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ’≈ ˘ Ú’ΔÒ Á≈ √≈«¬Ò ‘‹ø◊ «√øÿ ⁄Ò≈ «‘≈ √ΔÕ «Í≥‚ ÏË≈Òª ’ØÒ Í‘πø⁄Á∂ √≈ ‘Δ √Û’ ”Â∂ ÷Û∂ «¬’ ‡º’ È≈Ò ¿πȪ∑ ÁΔ ’≈ ‡’≈ ◊¬ΔÕ ‡º’ ¡ÀÈΔ ‹ÏÁ√ √Δ «’ ’¬Δ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ’¬Δ «Í≥‚ª «Úº⁄ «¬√ÁΔ ¡Ú≈˜ √π‰≈¬Δ «ÁºÂΔÕ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Í‘πø⁄ ’∂ ÁØȪ ˘ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ ÁØ‘ª ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ‡º’ ˘ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁºÂΔ ˛Õ ‡º’ Á≈ ‚≈¬ΔÚ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ̺‹‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ‘ª Ò≈Ùª Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂΔ¡ªÕ Á±√∂ Í≈√∂ Áπÿ‡È≈ «Úº⁄ Ú’ΔÒ Â∂ ¿π√Á∂ √≈«¬Ò ‘‹ø◊ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÷Ï √π‰Á∂ √≈ ‘Δ √Ó≈Ò≈ ’«⁄‘Δ «Úº⁄ √Ø◊ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ Â∂ Ï≈ Á∂ √≈∂ Ú’ΔÒª È∂ √Ø◊ Ú‹Ø∫ ¡≈͉≈ ’øÓ ÏøÁ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ ÿ‡È≈ √ÊÒ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬∂Õ Áπ◊≈ ¡Ù‡ÓΔ ÓΩ’∂ ʪ-ʪ ÙË≈Ò±¡ª ÚºÒØ∫ ¶◊ √Ó≈Ò≈ Á∂ ÓøÁª «Úº⁄ Áπ◊≈ ¡Ù‡ÓΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Ì≈Δ ÌΔÛ √ΔÕ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ ÙË≈Ò± ¶ÓΔ¡ª ¶ÓΔ¡ª ’Â≈ª «Úº⁄ ÷Û∑∂ √È Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ Ú≈Δ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ √ÈÕ ÓøÁª «Úº⁄ ÓºÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ ÓøÁª Á∂ Ï≈‘ ‹Ó≈∑ √Δ Â∂ √πº÷‰≈ ͱΔ¡ª ‘؉ ”Â∂ ’¬Δ ÙË≈Ò± ÏÀ∫‚ Ú≈«˜¡ª È≈Ò Í‘øπ⁄ ‘∂ √ÈÕ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ Ó∂È ⁄Ω∫’, Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ Ò≈◊∂ Ì◊ ËøÈÍ ≈¬∂ ¡◊Ú≈Ò Â∂ Âπ‰ ÷πºÒ ¡Â∂ ‹∂.¡À√.Íz≈Í‡Δ ¡À‚Ú≈¬Δ‹ª ¡Â∂ Áπ◊≈ ÓøÁ Á∂ Ì◊ª ÚºÒØ∫ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬Èª∑ ¶◊ª «Úº⁄ ÏÀμ‚ Í’ΩÛ∂, ¤ØÒ∂ ͱΔ¡ª ,‹Ò∂ÏΔ¡ª, ¡≈¬Δ√ ’ΔÓ Â∂ ÷Δ ͱÛ∂ ÙË≈Ò±¡ª ˘ ÚÂ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Í≥‚ ÌÊÒ≈ È∂Û∂ ’πÙÂΔ Áø◊Ò ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

’≈Ò≈Û≈ √Ó≈Ò≈


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

(

¡ÀÂÚ≈, G ¡◊√ B@AA)

◊z≈Ó √‘≈«¬’ª Ò¬Δ ’ß«Í¿»‡ ˜»Δ : ‚Δ √Δ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ’ß«Í¿»‡ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ¡ß « Óz  √, F ¡◊√Â:(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : È∂◊≈ «‘ ÌÂΔ ◊≈Ó π ˜ ◊≈ √‘≈«¬’ª ÚæÒØ∫ ÍzÙ≈√È ÂÎØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ’ß«Í¿±‡ ‡À√‡ Á∂‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ‘Á≈«¬Âª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «‚¿±‡Δ ”Â∂ «ÍØ‡ È≈ ’È È±ß √≈√ ◊Ò ·«‘≈¿π ∫ «Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß « Óz  √ È∂ ÍzÙ≈ÙÈ Á≈ Íæ÷ æ÷«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ó:◊:È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ EI ◊≈Ó π˜◊≈ √‘≈«¬’ª 鱧 ·∂’∂ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹≈Δ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂª «Úæ⁄ √ÍÙ‡ ÙÏÁª «Úæ⁄ Á‹ √Δ «’ √Ó±‘ ◊≈Ó π˜◊≈ √‘≈«¬’ª 鱧 ’ßÓ ÁΩ≈È ’ß«Í¿±‡ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’ÈΔ Ò≈‹ÓΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈ÎΔ √Óª ÏΔ ‹≈‰ ¿πÍß ‹Á «¬È∑ª ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ’ß«Í¿±‡ «√æ«÷¡≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¡ß « Óz  √ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z ’≈‘È «√ßÿ Í鱧 ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ’ß«Í¿±‡

‡À√‡ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊≈Ó π˜◊≈ √‘≈«¬’ª ÚæÒØ∫ «¬√ ‡À√‡ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª 鱧 ‚ ˛ «’ ‡À√‡ «Úæ⁄ Î∂Ò ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ ¿πȪ∑ 鱧 ÈΩ’Δ ÂØ∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ ͱ≈ «÷¡≈Ò ˛ ¡Â∂ «¬√ ‡À√‡ 鱧 ÒÀ‰ Á≈ ÓßÂÚ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ’ß « Í¿± ‡  Óπ ‘ ≈ ÁΔ Í÷ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡À√‡ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ¡Èπ√≈ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ÍæË Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ÒØÛΔ∫ÁΔ ‡z∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ¿π‘ È∂◊≈ Á≈ ’ßÓ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ √’‰Õ √zΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‡À√‡ Á≈ ÓßÂÚ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ’愉≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿πȪ∑ ÁΔ √«’æÒ ¡Í◊≈‚∂ÙÈ ’È≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@A@ ÂØ∫ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ó:◊:È∂◊≈ ÁΔ ‘∂’ ¡À∫‡Δ È±ß ’ß«Í¿±‡ ”Â∂ Í≈¿π‰ Á∂

‚Δ √Δ ◊πÁ≈√Íπ √ÃΔ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À∫Ê À‚ ’≈√ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» √À∫‡ «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ¿πÍ≥ ÈÙ≈ Óπ’ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Ò≈‹ÓΔ ˛ «’ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ’ß«Í¿±‡ ‡∂ z « Èß ◊ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ Áæ«√¡≈ «’ È∂◊≈ «‘ Íz≈Í ≈ÙΔ «Úæ⁄Ø∫ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ’∂ÚÒ F ÎΔ√ÁΔ ≈ÙΔ ÁΔ ÚÂØ∫ Á¯ÂΔ ÷«⁄¡ª «‹ßȪ «Úæ⁄ ¡«‹‘∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª, ’ß«Í¿±‡ª, ◊æ‚Δ¡ª ¡Â∂ ÷⁄∂ Ù≈ÓÒ ‘È, ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ , «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÈÚ∂∫ ‚≈‡≈ ¡À∫‡Δ ¡Í∂‡ ÌÂΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ÷⁄≈ √ΔÓ≈ ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √z Δ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈ÙÈ «¬È∑ ª Óπ Ò ≈˜Óª Íz Â Δ ÈÓΔ Á≈ ÚÂΔ≈ ¡Í‰≈ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ Êª ÈÚ∂∫ ¡Í∂‡ ÌÂΔ È‘Δ∫ ’ «‘≈ ÏÒ«’ √’≈Δ ÷⁄∂ Â∂ «¬È∑ª 鱧 ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ‡z∂«Èß◊ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «‘≈ ˛∂Õ √zΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘Ò≈ª «Úæ⁄ ’ß«Í¿±‡ ‡À√‡ Á≈ «ÚØË ’È≈ √≈√ ◊Ò ˛Õ

ÒÛΔ Â«‘ ¡æ‹ √. Ù«ÚßÁ «√ßÿ ’æ Ê » È ß ◊ Ò ÚæÒ Ø ∫ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ Íø Ë ∂  , ‹Ø ‘ Ò, ’Ø ‡ Ò≈ ◊π ˜ª, Ó‘æ Ë ΔÍπ  , ÚΔÓ, Ú‚≈Ò≈, Ïπæ„≈Ê∂‘, ◊Ø√Ò «‹ßÓΔÁ≈ª, ¿πÓÍπ≈ ¡≈«Á «Ú÷∂ Í‘π ß ⁄ ’∂ Ú’ª ÁΔ¡ª ÒØ ’ ª ˘ Ò≈ÓÏß Á ’È Ò¬Δ «‚¿»π ‡ Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √«ÚßÁ «√ß ÿ ’æ Ê » È ß ◊ Ò È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á∂ ‘π ’ Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘Ò’∂ Á∂ ‘∂ ’ «Íø ‚ ‹≈ ’∂ Ú’ª ˘ ’≈ÈÎß √ Ò¬Δ Ò≈ÓÏß Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√Á≈ ÒØ ’ ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿π  √≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂

‘π‰ ÿ ÏÀ·∂ Ì √’Ø◊∂ ‡À’√ ‹¶Ë, F ¡◊√ ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ ) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬ß‡ÈÀ‡ ÏÀ«’ß◊ «√√‡Ó ≈‘Δ∫ ’ÓÙΔ¡Ò ◊æ ‚ Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª ÂØ∫ ÿ ÏÀ·∂ ‘Δ ‡À’√ ÒÀ‰ ÁΔ √π«ÚË≈ √π± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔÓÂΔ ÏÏΔÂ≈ ’Ò∂ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ‡æ’ ¡Íz∂‡ Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ‡ª√ÍØ‡ª 鱧 ‡À’√ ¡Á≈ ’È Ò¬Δ Á¯Âª Á∂ ÿ∂Û∂ Ó≈È∂ ÍÀ∫Á∂ √È Õ √zΔÓÂΔ ’Ò∂ È∂ ¡◊∂ Áæ«√¡≈

«’ «¬√ ÈÚΔ∫ Íz‰≈ÒΔ Á∂ Ùπ± ‘؉ È≈Ò «‹Ê∂ ‡ª√ÍØ‡ª Á∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Ïæ⁄ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿πÊ∂ ‡À’√ ¡Á≈ ’È «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ÚΔ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ √’æ   ‡ª√ÍØ  ‡ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ‡æ’ ¡Íz∂‡ Ô±ÈΔ¡Èª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ‹¶Ë «Ú÷∂ ’È◊∂, «‹√ «Úæ⁄ ¡Íz∂‡ ¡≈͉∂ Ï‘πÓπæÒ∂ √πfi≈¡ Í∂Ù ’ √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ ⁄ √z Δ ¡ÓÒØ ’ «√ß ÿ ’Ò√Δ, ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.√Δ∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡æ’ Ô± È Δ¡È È’Ø Á , Ù≈‘’Ø ‡ , ’Â≈Íπ  ,ÒØ ‘ Δ¡ª,«ÎÒΩ  Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

◊πÁ≈√Íπ,F ¡◊√ («Úß Á  «√ß ÿ √∂ À ‰ Δ/‹√Í≈Ò ÏæÏ∂‘≈ÒΔ) «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» √∫À‡ ◊πÁ≈√Íπ Á≈ ¡æ‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √. Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ’∫À Ê ¡Â∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) ◊πÁ≈√Íπ √ÃΔ ÍÃÁΔÍ √æÌÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∫∂Á «Úæ⁄ ÈÙ≈ ÍΔÛ∑ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ E@ ÂØ∫ ÚæË ÓΔ˜ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈«√ª ˘ «ÓÒ ’∂ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬Ò≈˜ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ BE ÈÙ≈ Ø◊Δ, ‹Ø «¬√ √∫À‡ «Úæ⁄∫Ø «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍø ·Δ’ ‘ج∂ √È, ¿π È ∑ ª ˘ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ؇Δ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ÏÁ≈Ó ¡Â∂ ÎÒ ÚΔ Úø‚∂

Ì◊Úß Â Í≈Ò «√ß ÿ √æ ⁄  È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ ÂØ ∫ ’æ Ê » È ß ◊ Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ «ÚÙ≈Ò ’≈ÎÒ≈ «¬‘ √≈Ï ’ Á∂Ú∂◊≈ «’ ÒØ’ √«ÚßÁ «√ßÿ ’æÊ»Èß◊Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ‹√ÏΔ «√ß ÿ √Ø ‘ Δ, ÍÒ«Úß Á  «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ, ¡È≈«¬Â Ó√Δ‘, ‚≈. ’ÙÓΔ «√ßÿ ÍßË∂, «’Í≈Ò «√ßÿ Ú‚≈Ò≈, ‚≈ ‹√Úß «√ßÿ ÚΔÓ, ÏÒ≈‹ «√ß ÿ ÌØ Ó ≈, ‚≈. √À Ó » Ò È Ó√Δ‘, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ÚΔÓ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌØÓª, ’ÀÍ‡È «ÁÁ≈ «√ß ÿ ¿π Ó Íπ  ≈,’Ó‹Δ «√ßÿ ’ßÓ≈ Ú‚≈Ò≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , ’ÈÏΔ «√ß ÿ , ‚≈. «Ïæ ’ ≈ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π  √≈∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÿ∞Ó≈‰, F ¡◊√ (‹√ÏΔ ÍÒØ’ «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰ ) ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈„∂ ⁄≈ √≈Òª ¡≥ Á  Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ¡≈«Ê’ ͺ ÷ Ø ∫ ÂÏ≈‘ ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ «Èæ ÈÚ∫∂∫ È≈¡∂ ¡Â∂ Ò≈∂ Ò≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È≈Ò Ó˜≈’ ’ΔÂ≈ ‹ª «‘≈ ‘- «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ .¡À√. √Δ. √ÀÒ Á∂ ’ÈÚΔÈ ‹Ω « ◊≥ Á  «√≥ ÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √≈«‘Ï «√≥ÿ Ó≥‚ Á∂ ÿ∞Ó≈‰ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞Í Óæπ÷ Ó≥ÂΔ Úº‚∂ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ ¡≈ÁΔ ‘È Â∂ «È≥   Úº ‚ ∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ È≈¡∂ Ò≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ ÏÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≥‹≈Ï Ù«‘ª «Úº⁄ ÓÀ‡Ø ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, Í ¿∞‘ ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ ’ √’∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ BE √≈Ò √ºÂ≈ «Úº⁄ È‘Δ ¡≈ √’Á∂ Õ

‘π‰ «Î Îß‡Ø ∂Ò ◊æ‚Δ Á∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ÏæfiΔ I ¡◊√ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ √’ÁΔ ˛ ÈÚΔ∫ ∂Ò ◊æ‚Δ ¡«Óz≥Â√, F ¡◊√ ( «‹≥Á Ï≈·) «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ ÒÀ ’∂ , ¡ß«ÓzÂ√ Â∫Ø ⁄≥‚Δ◊Û∑ Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡ß«ÓzÂ√ Ò¬Δ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ Î≥ÂØ ◊º‚Δ Ú≈Á- «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿΔ ‘Δ ‘À Â∂ «¬‘ ¡≈Í‰Δ «ÈË≈ ÂΔ’ A ¡◊√ ˘ ⁄Ò‰Δ √Δ, Í «ÏȪ ’≈È Áº√∂ «¬√ ˘ Ó≈È≈Ú≈Ò≈ √‡∂ Ù È ÂØ ¡≥Ï≈Ò≈ ÚºÒ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È «¬æ’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ‡ª√ÍØ‡ Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ ‘Ω√Ò∂ ÏπÒßÁ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ¡≥ Á  Ì≈Δ «È≈Ù≈ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ÏΔÂ∂ ’º Ò ¡ß « Óz  √ Â∫Ø ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√æË» È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ ⁄æÒ‰ ”Â∂ Ù≥ ’ ∂ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ √È Â∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √π¡≈Òª ¡º◊∂ ¿∞‘ Ï∂Úæ√ Ș ¡≈ ‘∂ √È, Í ¡º‹ ¡ß « Óz  √ ¡≥ Á  «¬√ ÷Ï È∂ √≈«¡ª Á∂ «⁄‘«¡≈ ”Â∂ ÷πÙΔ¡ª ÷∂Û∂ ÒÀ ¡≈¿∫∞Á∂, ‹Á∫Ø ÍÂ≈ Òº«◊¡≈

◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¿πÍø ÈÙ≈ ÍΔÛ ÈΩ‹Ú≈Ȫ , ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚø  ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √ÃΔ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À∫Ê È∂ «’‘≈ «’ √ÃΔ Ó∂Ù Ó‘≈‹È ÍÃØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ ‘∂· ⁄Ò ‘∂ «¬‘ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á, √‘Δ ÙÏÁª «Úæ⁄ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ ◊Ã√ «Ú¡’ÂΔ ÁÚæÒ≈ Ø◊Δ ‘πÁ ø ≈ ˛,«‹√˘ √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊ «⁄øÏÛ∂ ‘πøÁ∂ ‘È, ¡«‹‘∂ Ø ◊ Δ Á≈ «¬Ò≈‹ √Ë≈È Ø◊Δ È≈ÒØ∫ ÓπÙ«’Ò ‘πøÁ≈ ˛, Ò∂«’È ¡√øÌÚ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ À‚ ’≈√ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á ◊π  Á≈√Íπ  ÈÙ∂ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ √ø‹ΔÚÈΔ Ï»‡Δ ÁΔ Âª ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ≈‹ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ÏÂΩ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ √∂Ú≈

’ΔÂΔ ˛ Ò∂«’È ¡ÓÒΔ »Í «Úæ⁄ «¬√ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á Ú◊≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √À∫‡ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’øÓ È‘Δ∫ ’ «‘≈Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √À∫‡ ≈‹ Á∂ Á»‹∂ «˜«Ò∑¡≈ «Úæ⁄ ÚΔ ÷πæÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈‹È ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ ‘∂· «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ «¬√ √À∫‡ È≈Ò ¡‡À⁄ ‘Ø √À∫‡ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÒØ ’ ª ˘ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ Óø◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ÍÃÙ≈√È Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) ◊πÁ≈√Íπ √ÃΔ √æÌÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úæ⁄ À‚ ’≈√ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂Á Á∂ ’øÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∂ ÍÃΩ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ √ÃΔ Ó∂√ Ó‘≈‹È ¡Â∂ Á»√∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ «‹√ √Ó«Í Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ «¬‘ Ó‘≈È ’≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ Á»√∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÍÃ∂ È≈ √ÃÂ Ø ˛Õ

Ó‹Δ·≈, F ¡◊√ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-√Ï ‚ÚΔ‹È Ó‹Δ·≈ Á∂ ÈÚ- «ÈÔπ’ ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √. ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ï≈Û «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ ¡ËΔÈ ¡≈¿∫πÁ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Әϻ ’È ”Â∂ Íπ«Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÓØ‘ÂÏª Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÍÒ∂·Δ Â∂ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √ Ï≈Û È∂ «’‘≈

«’ I ¡◊√ ˘ ∂ÒÚ∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ ¡ß«ÓzÂ√ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ Î≥ÂØ ˘ ‘Δ fi≥ ‚ Δ Á∂ ’∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÷Ï È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¡≥Á Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Ì «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ‡∂ È ˘ ⁄≈Ò» ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √Δ‡» ¡≈◊» √z Δ «Á¡≈Ò Â∂ «Ú‹∂ «ÓÙ≈ È∂ «ÁÈ ≈ «¬’ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬È∑ª È≈Ò √Ïß«≥Ë Ú’ª È∂ √«Â¡≈ ◊z«‘ ’ ’∂ «◊zÎÂ≈Δ¡ª ÚΔ «ÁºÂΔ¡≈Õ Î≥ÂØ ‡∂È ÈßÏ ABBDB «‹√ Á∂ È≈Ò B ‚ºÏ∂ ¬∂.√Δ.’≈, AC

‚º Ï ∂ √≈Ë≈È Â∂ B ‚º Ï ∂ √Ó≈È ¡≈«Á «‹√ ˘ ( ¡À√.¡ÀÒ.¡≈.) «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, È≈Ò ‘؉◊∂ Õ «¬‘ √Ú∂∂ E.BE Ú‹∂ ⁄ºÒ ’∂ I.C@ Ú‹∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Í‘∞≥⁄ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ «¬√ Á≈ √Ë≈È «’≈«¬¡≈ G@ ∞ͬ∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ºÁ «’ Ϻ√ª ¡≥Á B@@ ∞ͬ∂ «’≈«¬¡≈ Â∂ E ◊≥‡∂ √Óª Òº ◊ Á≈ √Δ, ‹Á «’ ‡∂ È 4 ÿ≥«‡¡≈ ¡≥Á ¡≈͉≈ √Î «‘ ’ ÒÚ∂ ◊ ΔÕ Δ¬√ Á≈ Ú≈Í√Δ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ ‡≈«¬Ó ≈ AA.AE ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ √Î ’È Ú≈Ò∂ √Ú∂∂ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ’≥ Ó «È͇≈ ’∂ ≈ Ú≈«Í√ ¡ß«ÓzÂ√ ÏÛΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò Í‘∞≥⁄ √’‰◊∂Õ

«¬‘ ◊º‚Δ ‹ÒßË Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ò¬Δ È‘Δ ∞’∂◊Δ Â∂ «¬√Á≈ ÊØÛ≈ «‹‘≈ √‡ØÍ∂‹ √«‘≥Á «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿∞ ∫ «’ «¬º Ê ∂ «¬≥ ‹ ‰ ÂÏÁΔÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ◊º‚Δ ˘ «¬√ Ú’Â ¡≥Ï≈Ò≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ «¬√ ÁΔ Óπ≥Ó Â∂ √≥Í»È ‹ª⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √≈Î √Î≈¬Δ Â∫Ø Ï≈¡Á «¬√ ˘ ¡«ßÓzÂ√ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ «¬√ ˘ «¬æ’ ÁπÒ‘È ÁΔ Â∑ª √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ó≥◊ÒÚ≈ I ¡◊√ ˘ ∂ÒÚ∂ ≈‹ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ «¬√ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ ’∂ ÂΩ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Âª «¬√ «¬«Â‘≈√’ Î≥ÂØ Á≈ √Î Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ ’È ÁΔ Óß◊ Ï∂Ω˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀȪ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ’Ò≈ÈΩ  , F ¡◊√ (ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈)-√Ê≈È’ ’√Ï≈ Á∂ Ó‘πæÒ≈ ‹ÀÒÁ≈ª «Ú÷∂ ◊ÒΔ ÁΔ È≈ÒΔ Á∂ Í≈‰∫ Á≈ «È’≈√ È≈ ‘؉ ’≈È ◊ßÁ◊Δ ÁΔ ÌÓ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Óπ ß Ù Δ ≈Ó Èß Ï Á≈,‰ÏΔ «√ß ÿ , ÓÁÈ Ò≈Ò,√ÚÈ Ò≈Ò,«Íz  Í≈Ò «√ßÿ,«ÈÙ≈È «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ È≈ÒΔ «Ú⁄ ‘ Ú∂Ò∂ ◊≈≈ ¡Â∂ ◊ßÁ◊Δ ÁΔ ÌÓ≈ «‘ßÁΔ ˛ ¡Â∂ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ◊ÒΔ «Úæ⁄ «ÎÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Á≈ √‘Δ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ë≈ΔÚ≈Ò, F ¡◊√ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË» )-«˜Ò∑≈ ÍæËΔ Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀÈ Ô»πÈΔ¡È ÁΔ È«‘» Í≈’ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÌÒ’∂ G ‹πÒ≈¬Δ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹π◊Ò «’ÙØ È∂ Á«√¡≈ «’ √≈‚Δ ÓÀ«‡ «Ò√‡ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ‹π¡≈«¬ß«Èß◊ ÍæÂ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √≈∂ «˜«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √’≈ ˘ Ï∂ؘ◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀȪ Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

◊Û∑Ùß’ «Úæ⁄ Óæ¤ª ÁΔ ÌÓ≈ ◊Û∑Ùß’, F ¡◊√ (¡ß‹» ÙÓ≈ ) : Ù«‘ «Úæ⁄ ʪ- ʪ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ª ’≈È ¡Â∂ Ï√≈ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ ’’∂ Óæ¤ª ÁΔ ’≈ÎΔ ÌÓ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√Ò «Úæ⁄ ◊ßÁ◊Δ ‘Δ ’¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÿ ˛ , «‹√ÂØ∫ ’Ø¬Δ Ó‘ª Ó≈Δ ÚΔ ÎÀÒ √’ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊ßÁ◊Δ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂,Ù«‘ «Ú⁄ ’Δ‡È≈Ù’ √Í∂¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÂ’≈ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ÎÀ‚∂ÙÈ Î◊Ú≈Û≈, F ¡◊√ («◊Ë ÙÓ≈) ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ˜ ÚÀÒÎ∂¡ ÎÀ‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ ˛¡ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ÍzË≈È ◊π‡∂’ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈◊»¡ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ω˜◊≈ ‹È∂ÙÈ ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ «¬æ’ √πÍΔ‚À∫‡ ÁΔ ‚∂„ √≈Ò «Úæ⁄ «ÏȪ ’≈È ‹≈ÂΔ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚÂ’≈ ’«Á¡ª ⁄≈ Ú≈ ÏÁÒΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ⁄ΩÊΔ ÏÁÒΔ ˘ æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÏÁÒΔ È≈ Ø’Δ Âª ÎÀ‚∂ÙÈ √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈ ÍzÀ√ √’æÂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÍzË≈È ¡π‰ ’πÓ≈ ‹Ø «’ ¿π’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÏÂΩ √πÍΔ‚À∫‡ ÂÀÈ≈ √È, ˘ «ÏÈ∑≈ ’≈È ‹≈ÂΔ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂∂ ‹ÈÚΔ B@A@ «Úæ⁄

◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ‹¶Ë ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «Î «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÎÚΔ Ó‘ΔÈ∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ÏÁÒΔ ‹¶Ë ÂØ∫ «ÎØ‹Íπ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÁÒΔ ÂØ∫ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ‹»È B@A@ ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏÁÒΔ «ÎؘÍπ ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û Óπæ÷ ÁÎÂ ¡Â∂ ‹πÒ≈¬Δ B@AA «Úæ⁄ ⁄ß‚Δ◊Û ÂØ∫ √ß◊» «Ú÷∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ’≈È ¿π’ ¡«Ë’≈Δ ˘ ’≈ÎΔ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ◊π‹È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ √ßÏËΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡‹∂ Âæ’ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÏÁÒΔ È‘Δ Ø’Δ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑≈ «⁄ÂÚ≈ÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ¿π’ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ÏÁÒΔ Âπß È≈ Ø’Δ ◊¬Δ ª ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ¡≈™ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «Úæ⁄ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ͺ‡Δ «Ú÷∂ ¡º· Ó≥◊ª È∞»≥ ÒÀ ’∂ ËÈ≈

Úæ÷- Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ÓΩ’∂ √«ÚßÁ «√ßÿ ’æÊ»Èß◊Ò, Ì◊ÚßÂÍ≈Ò «√ßÿ √æ⁄ Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‚≈. ’ÙÓΔ «√ßÿ ÍøË∂ Â∂ ‘ØÕ

Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’È Á≈ √æÁ≈

Á◊≈‘ ‘˜ ÍΔ Ï≈Ï≈ ÎÒ∑∂ Ù≈‘ «Ú÷∂ Ó∂Ò≈ Ó‹Δ·≈, F ¡◊√ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) - ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ‘‹ ÍΔ Ï≈Ï≈ ÎÒ∑∂ Ù≈‘ Ó‹Δ·≈ ÙΔÎ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ Ï≈Ï≈ Ó‘∂Ù Ù≈‘ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ ˙ ¡À√ ‚Δ Ó∂‹ «ÙÚ ⁄È «√ßÿ, «√¡≈√Δ √’æÂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Íz≈Ù Â∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Ó‹Δ·≈ Á∂ Íz Ë ≈È ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘جÕ∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ, «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Â∂ Á»∫Ø È∂«Û˙ Í‘π⁄ ß ∂ √ߪ Ó‘ªÍπÙª ÚæÒ∫Ø Ï≈Ï≈ ÎÒ∑∂ Ù≈‘ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ ⁄≈Á fiÛ∑≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈¡ ’È ¿πÍß ÓÙ‘» ’Ú≈Ò Óπ ‘ ß Ó Á √ΔÎ ÙΔÈ≈ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈, ’Ú≈Ò ¡Ó≈È √≈ÏΔ, Ù’ΔÒ ÙΔÁ ÎÒΩ Ú≈Ò∂, Ï÷ÙΔ ¡Â∂ Ó∂Ù Í≈‡Δ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, ◊πÒ‹≈ ¡√ÒÓ Á√»‘∂ Ú≈Ò∂, Ò≈‚Δ ’Ú≈Ò Ï‡≈Ò≈ ’Ú≈Ò Í≈‡Δ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  √π Î Δ ’Ò≈’≈ª Úæ Ò ∫Ø ’Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ Ù«‘Ï Ò≈’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈

¡’≈ÒΔ¡ª È∂ ÒØ ’ ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ∂ : ¤ΔÈ≈

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 7 August , 2011)

ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬Δ ÚÁ≈È : ’À∫Ê

’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÒØ’Íæ÷Δ : ’æÊÈ » ◊ ß Ò Ó‹Δ·≈, F ¡◊√ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-’ª◊√ Í≈‡Δ Úæ Ò Ø ∫ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ú÷∂ æ ÷ Û Íπ ß « È¡ª ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «√¡≈√Δ ’≈ÈÎß√ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈, «‹Ê∂ Úæ÷- Úæ÷ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ ª Úæ Ò ∫Ø «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ’’∂ Ú’ª ˘ Ò≈ÓÏß Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π Ê ∂ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √«ÚßÁ «√ßÿ ’æ Ê » È ß ◊ Ò Â∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ « ˜Ò ∑ ≈ ÍzΔÙÁ Ì◊ÚßÂÍ≈Ò «√ßÿ √æ⁄ ÚæÒØ∫ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’’∂ ‹ß ◊ Δ Íæ Ë  ”Â∂ « Í ø ‚ -« Í ø ‚ ‹ ≈ ’ ∂ Ò Ø ’ ª ˘ Ò≈ÓÏß Ë ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√∂

H

«’ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ «¬’Ò≈÷Δ Î‹ ωÁ≈ ˛ «’ √≈˘ «¬æ’ Èج∂ √Ó≈‹ ˘ «√‹È Ò¬Δ Íπ«Ò√ ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ˘ ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬’æÂ ÓØ‘ÂÏª È∂ ‚Δ ¡À √ ÍΔ Ó‹Δ·≈ ˘ √π fi ≈¡ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ´æ‡ª ÷Ø‘ª, ⁄ØΔ¡ª, ◊πß‚≈ ◊ÁΔ Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÍÒ ‘Δ¡ª ‘Ø  Ïπ  ≈¬Δ¡ª Á»  ’È «ÚÙ∂ Ù ¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ ÒØÛ ˛, «‹√ ”Â∂ √. Ï≈Û ÚæÒØ∫ ÓØ‘ÂÏª Â∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬È∑ ª Ïπ  ≈¬Δ¡ª ˘ ‹ÒÁ Á»  ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «’√∂ ÚΔ Ù≈ÂΔ ¡È√ ˘ «√ È‘Δ ¸æ’‰ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ßÂØ÷ «√ßÿ √Ó≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ‘Ì‹È

«√ßÿ √πÍ≈Δ«Úß‚ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Â∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, ÍzÌ«Á¡≈Ò «√ßÿ √Íø⁄ Èß◊Ò ÍøÈÚª, ÏÒÏΔ «√ßÿ ⁄ßÁΔ ÓΔ ÍzË≈È «Á‘≈ÂΔ ‹Ê≈, √«ÚßÁ «√ß ÿ √Íø ⁄ ¡‹≈«¬ÏÚ≈ÒΔ, √Ï‹Δ «√ßÿ Ú‚≈Ò≈, ‹◊Â≈ «√ß ÿ √«‘ÓΔ, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ’æ Ê » È ß ◊ Ò, ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡, «ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ, ‘Ì≈Ò «√ßÿ, Ò÷ÈÍ≈Ò «√ß ÿ √«‘ÓΔ, ≈‹ ⁄«Úß‚≈Á∂ÚΔ, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «„ßÒØ, ‹◊Â≈ «√ßÿ , ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ √‘≈Ò≈, ‚≈ ÁÒ«Úß Á  «√ß ÿ ßË≈Ú≈, ‘«ÚßÁ «Úæ’Δ, Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ «◊æ Ò , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ◊ØÍ≈ÒÍπ≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÓæÂ∂Ú≈Ò, Ó«ÈßÁ «√ßÿ √Ø÷Δ, Ù∂ «√ßÿ ÓÛ∑Δ, √πÌ≈Ù Ó‹Δ·≈ ÍæÂ’≈ Â∂ ÍÂÚßÂ∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ͺ‡Δ,F ¡◊√ (Ï∂ÁΔ/ ÏæÏ≈/ÍÚÈ) «Á‘≈ÂΔ Ó˜Á» √Ì≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ¡º‹ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Íº‡Δ Á∂ ÁÎÂ ¡º◊∂ Ó˜Á»ª ÁΔ¡ª Ìæ÷ÁΔ¡ª Ó≥◊ª ≥ ÒÀ ’∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ √À∫’Û∂ «’√≈È Ó˜Á» ¡Â∂ ¡Ωª ÚΔ Ù≈ÓÒ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ˜»∞Á≈ √’≈ «÷Ò≈Î ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ó≥◊ª È≈ Ó≥ÈΔ¡≈ ◊¬Δ¡ª ª √ßÿÙ ˘ Â∂˜ ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ! «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz Ë ≈È ⁄ÓÈ Ò≈Ò Á≈‹’∂ È∂ Áº«√¡≈ ’∂ Í∫∂‚± Â∂ ÷∂ ӘÁ»ª Á∂ ÿª Á∂ «ÏºÒ «Ï≥Ȫ √ √≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰! ÚºË ‘Δ Ó«‘◊≈¬Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÍÏ«Ò’ Ú≥‚ Íz‰≈ÒΔ ˘ Әϻ ’’∂ «È ÚÂ∫Ø ÁΔ¡ª

⁄Δ‹ª √’≈Δ ‚ΔÍ»π¡≈ ≈‘Δ∫ √√Â∂ ∂‡ª ”Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰! ÓÈ∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ó˜Á»ª Á∂ √Óπº⁄∂ ÍzÚ≈ ˘ √≈≈ ’≥Ó «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Á‘≈ÛΔ ÿº‡Ø-ÿº‡ ÁØ √Ø ∞ͬ∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ «Èæ‹Δ ‹≈«¬Á≈Á Ì≥È ÂØÛ Ø’Ø ¡À’‡ B@,A@ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «ÚÙ∂Ù √π««÷¡≈ ¡À’‡ B@-A@ √Ó∂ √≈∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È º Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰! Ïπ „ ≈Í≈,«ÚËÚ≈ ¡Â∂ ¡≥ ◊ ‘Δ‰ ÍÀÈÙȪ ÁΔ Ò◊≈Â≈Â≈ ’≈«¬Ó º÷’∂ ¿∞√ÁΔ ’Ó ÿº‡Ø ÿº‡ A@@@ ∞ͬ∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Í∂∫‚± Â∂ ÷∂ ӘÁ»ª ˘ A@-A@ ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ó’≈È ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ „æ’ ∞ ÚΔ∫ ◊ª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂! ◊ΔϪ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂

«¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÓπΠÍzÏË ≥ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Óº‡Δ Á∂ Â∂Ò, √Ø¬Δ ◊À√ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡ß «Úº⁄ «‘√ΔÒÁ≈ ≥ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÚºÒ∫Ø «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ Ó≥◊ ͺÂ ˘ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ≈‘Δ∫ √’≈ º’ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √’≈ «¬√ Ó≥◊ ͺÂ ”Â∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì≈ Á∂ «‘√ΔÒ ÍzË≈È «ÁÒÏ≈◊ «√≥◊ ≈‹Ø ’ ∂ , «Á¡≈Ò «√≥ ÿ ÒØ ‘ ’≈, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ⁄»≥◊, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ⁄ÓÈ Ò≈Ò Á≈‹’∂ , «‘√ΔÒ √º’Â √ºÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ͺ‡Δ ¡Â∂ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Óπ¯Â Ù≈‡˛∫‚ ‡≈¬ΔÍ ’Ø√ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹¶Ë, F ¡◊√Â(√ßÁΔÍ ’ΩÒ ) : Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ ÓπΠ‡≈¬ΔÍ √≈‘‡˛∫‚ ‹ÈÒ √z ∂ ‰ Δ, Íø ‹ ≈ÏΔ Ù≈‡˛∫‚ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ’Ò≈√, Íø‹≈ÏΔ Ù≈‡˛∫‚ ¡«Ë¡ÀÈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’Ø√ √π± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «˜Ò∑ ≈ Ì≈Ù≈ ¡Î√ √z.ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÏæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ ª √z ∂ ‰ Δ¡ª Ò¬Δ ⁄≈‘Ú≈È ¿πÓΔÁÚ≈ AI ¡◊√ B@AA Âæ’ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘È Õ ¿π È ∑ ª ¡◊∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª

√z∂‰Δ¡ª ÁΔ «¬ß‡«Ú¿± BE ¡◊√ B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ «˜Ò∑≈ Íz√≈Ù’Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ’Ó≈ ÈßÏ BAE ,Á±‹Δ Óß«˜Ò ‹¶Ë «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ √zΔ ÏæÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÒ √z ∂ ‰ Δ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ’Ò≈√ Ò¬Δ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ A@$B Í≈√ ‘Ø ‰ ≈ Ò≈˜ÓΔ ˛ ¡Â∂ Úæ Ë «Ú«Á¡’ ÔØ ◊ Â≈ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ȱ ß ÓÀ « ‡ ¡Èπ √ ≈ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ ÏæÒ È∂ ¡◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈ÏΔ Ù≈‡˛∫‚ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ’Ò≈√ ¡Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ √z ∂ ‰ Δ¡ª Á≈ AI

¡◊√ B@AA 鱧 H@ ÙÏÁ ÍzÂΔ «Óß ‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íø ‹ ≈ÏΔ Ù≈‡˛∫‚ ‡À√‡ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ‡À√‡ «Úæ⁄ Í≈√ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ‘Δ Íø‹≈ÏΔ Ù≈‡˛∫‚ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ’Ò≈√ª «Úæ ⁄ ‘Δ Á≈÷Ò≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ Ò¬Δ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ÁΔ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ÏΔ.¬∂.Íø‹≈ÏΔ Ò≈˜ÓΔ «ÚÙ∂ È≈Ò ‹ª «◊¡≈ÈΔ ‹ª ¡À Ó .¬∂ . Íø ‹ ≈ÏΔ Í≈√ ’ΔÂΔ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¬æ’ √≈Ò≈ ’Ø√ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÓπΠ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ

’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª AH ¡◊√ ÂØ∫

Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÎÒ∑∂ Ù≈‘ ÁΔ Á◊≈‘ Â∂ ⁄≈Á fiÛ≈¿π‰ ÁΔ √Ó ÓΩ’∂ Ó∂‹ «√ÚΔ, Íz≈Ù, √∂· Â∂ ‘ØÕ Â√ÚΔ : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ Ó‘∂Ù Ù≈‘ Â∂ ‘Ø ÍzÏßË’ª ÚæÒ∫Ø ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ï≈Ï≈ Ó‘∂Ù Ù≈‘ Â∂ Ï≈‘Ø ¡≈¬∂ ‘Ø √π»ÎΔ √ߪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø’Ò, Ì≈Ó∂ Ù≈‘,

Á∂√ ≈‹, ’∂ÚÒ Ì◊Â, ÏΔÏΔ ËßÈΔ √≈∂ ’Ω∫√Ò, Óπ÷Â≈ «√ßÿ ⁄≈‡Δ, ÁΔÍ’ ÙÓª, ÏÏÒ ⁄Ø Í Û≈, ‹Ê∂Á≈ ‘Ì≈Ò «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏæÒ, Ò¤Ó‰ «√ßÿ, √ÈΔ Ó‹Δ·≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë, F ¡◊√ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ ) : «˜Ò∑ ≈ √À « È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ ‹¶Ë ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ «Úæ⁄ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ’Ω«⁄ß◊ ’Ò≈√ª AH ¡◊√ B@AA ÂØ∫ √π± ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÒÀÎ.’ÈÒ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÌÂΔ Ò¬Δ ÔØ◊ ¡Â∂ ⁄≈‘Ú≈È ÍπÙ ¿πÓΔÁÚ≈ AH ¡◊√ B@AA 鱧 √Ú∂∂ @H.@@ Ú‹∂ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ Ù≈√ÂΔ Ó≈«’‡ ‹¶Ë «Ú÷∂ √’Δ«Èß◊ ‡À√‡ Ò¬Δ «ÍØ‡ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’Δ«Èß ◊ ‡À √ ‡ «Ú⁄Ø ∫ Í≈√ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ AI ¡◊√ B@AA

鱧 ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ B@ ¡◊√ B@AA ÂØ∫ ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ª √π  ± ’ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ò≈√ª Ò¬Δ √≈‚∂ Í≈√ ÔØ◊ ¡Â∂ ‹Ï∂’≈ √‡≈Î ÓΩ‹Á ± ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ’Ω«⁄ß◊ ’Ò≈√ª «Ú⁄ Á≈÷Òª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁ≈Úª 鱧 ’Ø¬Δ ‘Ø√‡Ò √π«ÚË≈ ¿πÍÒÏæË È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ø«⁄ß◊ ’Ò≈√ Ò¬Δ Ï≈Ù A@ ¡◊√ B@AA ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  IDAG@ BDCCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÎØ‡Ø Ú∂Ú≈ : ÁßÁ≈∫ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈.’«ÍÒ ‚Ø◊≈ ÓΔ˜≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÁßÁ≈∫ÁΔ¡≈∫ ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ ‘ج∂ Â∂ È≈Ò ‘Ø ‚≈’‡ √≈«‘Ï≈ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÁ∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊» Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, G ¡◊√ B@AA

◊πÁπ¡≈≈ „æ’≈ ËΔÍπ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡æ‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ „æ’≈ ËΔÍπ «Èß’≈Δ ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ ¡ÀÂÚ≈ G ¡◊√ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ AA Ú‹∂ Âæ’ «ÚÙ∂ Ù ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ „æ ’ ≈ ËΔÍπ  Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z .‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‘≈√ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ÂØ∫ ¿πÍß ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜±Δ ≈◊Δ ¡≈ÂΔ Â∂ ’ΔÂÈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ √’ΔÂ, Ì≈¬Δ ˙∫’≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «‹ßÁ «√ßÿ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ √«ÌßÈ∂ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ ¿πÍß ¡Á≈√ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ

È◊ «È◊Ó ÁΔ ◊æ‚Δ ‘∂· ¡≈ ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ÓΩ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Ò◊≈«¬¡≈ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ‹≈Ó ´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó Á∂ Ú≈‘È √Û’ª ”Â∂ ÁΩÛÁ∂ ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á≈ √æÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘È Õ ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ‘≈Á√≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ ‹≈Ȫ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄Í∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È Õ «¬√∂ Â∑ ª Á≈ ‘Δ «¬æ ’ ‘≈Á√≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ó≈Ò≈ ⁄Ø∫ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ ÍÀÒ∂√ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Í«¡≈ Õ ‹ÁØ∫ «¬æ’ Â∂˜ ÎÂ≈ È◊ «È◊Ó Á∂ Ú≈‘È È∂ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∫Δ ˘ ‡æ ’  Ó≈ ’∂ ¿π√˘ √Á≈ ÁΔ ÈΔ∫Á √π¡≈ «ÁæÂ≈ Õ ‘≈Á√≈ ¿πÁØ∫ Ú≈Í«¡ª ‹ÁØ∫ ÏΔ √Δ

¡À Ó √’± Ò «Úæ ⁄ ÍÛÈ Ú≈Ò≈ √À’‡ CB ‹Ó≈ÒÍπ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡÷Ò∂ Ù ¡≈͉∂ √’±Ò Ò¬Δ «È’«Ò¡≈ √Δ Õ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬’æ   ‘Ø ’∂ Ø √ Úæ ‹ Ø ∫ È◊ «È◊Ó «ÚπæË √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ‹≈Ó Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ Ò◊≈Â≈ B ÿø ‡ ∂ ‡z À « Î’ Ï∂ ‘ ≈Ò «‘≈ Õ ËÈ∂ «Úæ ⁄ ’Ω ∫ √Ò ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ◊Ø  ≈ , «˜Ò∑ ≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ÍÚÈ Ó«‘Â≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ ¿πæË Ïæ⁄∂ ÁΔ ÓΩ ÁΔ ÷Ï √π‰Á∂ ‘Δ ¿π√Á∂ ÿ √Ø◊

ÁΔ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó Á∂ Ú≈‘È ÁΔ ÂØÛ ÌßÈ ’ΔÂΔ ‹Á«’ ‹≈Ó «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÒØ ’ Î√∂ ‘∂ Õ ËÈ∂ ˘ ٪ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Í«Ú≈ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ Á∂‰ Ò¬Δ È◊ «È◊Ó Á∂ ‹π¡≈«¬ß‡ ’«ÓÙÈ ¡ÀÓ ¡À√ ‹æ◊Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ «‹È∑ª È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ø√ ˘ ٪ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ È◊ «È◊Ó ÁΔ «‹√ ◊æ‚Δ Á∂ ‚≈¬ΔÚ È∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ¿π√˘ Âπß Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ ˘ ωÁ≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

ÂΔ¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Èæ⁄Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‘Δ Ω‰’

‹◊ È≈Δ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ó∂Ò≈ ÂΔ¡ª Á≈ B@AA «Úæ⁄ ‘≈˜ ÏΔÏΔ¡ª ¡Â∂ √æ‹∂ «◊æË≈ Í∂Ù ’ÁΔ¡ª Óπ«‡¡≈ªÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Â˙‘≈ ’؇ Óß◊Ò «√ßÿ «Ú÷∂ ‹◊ È≈Δ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ Í«ÓßÁ ’Ω ÍÈ∂√ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂·

ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÍzË≈È ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω «ÍøÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Óπ«‡¡≈ª ¡Â∂ ¡Ωª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ¡Á≈√ È≈Ò √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈ Õ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ «◊æË≈ Ìß◊Û≈

¡Â∂ ÏØ Ò Δ¡ª Í∂ Ù ’’∂ Íπ  ≈‰∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ «Í ˘ ÓπÛ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ◊ØÒ ◊æÍ∂ , Í≈Í’ØÈ , ⁄≈‘ , ‡Ø√‡ Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ Ó∂Ò≈ ÂΔ¡ª Á≈ B@AA Á∂ «¬√ ¡≈ÔØ ‹ È «Úæ ⁄ Ù«‘ ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª È∂ ÒØ’ ◊Δª

≈‘Δ∫ √ث¡ª Á≈ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈ Õ «◊æË≈ Í≈¿π‰ ‹æ‡Δ¡ª ÏÈ∂∂ «‘æÒÁ∂ , Ò≈‘ ’∂ fiª‹ª «ÓÒ‰ ¡≈¬Δ ◊ØΔ¬∂ , ¡ßÏ Â∂ ±ª ÁΔ ·ß‚Δ ·ß‚Δ ¤ª ¡≈«Á È∂ ÷±Ï ËÓ≈Òª Í≈¬Δ¡ª Õ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ ÍÈ∂√ , ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÓÒ’Δ «√ßÿ ÙΔ≈ , ÍÓ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ÁΔ ‚≈«¬À ’ ‡ Í«ÓßÁ ’Ø «¡À «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ Õ «‹È∑ª È∂ Óπ«‡¡≈ª ¡Â∂ ÂΔ‹ ÁΔ¡ª √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡≈¬Δ¡ª Óπ«‡¡≈ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ √’±Òª ¡Â∂ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚΔ ‘≈˜ ‘Δ¡ª Õ ◊ØÒ ◊æÍ,∂ ⁄≈‡, «‡æ’Δ ¡≈«Á Á∂ √‡≈Ò ”Â∂ ÂΔ¡ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÙΔ≈, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ’ÓÒ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 7 August, 2011

√ØÎΔ¡≈ ÏÈ‚≈Δ ‘Δ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íß ‹ ≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚÒØ∫ ¡ÍzÒ À «Úμ⁄ Ò¬Δ ◊¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Úμ⁄ ÏΔ√Δ¬∂ Ì≈◊ Á»‹≈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ √ØÎΔ¡≈ ÏÈ‚≈Δ È∂ H@.BE% ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ‘«‹ßÁ ’Ω È∂ GH.BE% ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ Á»‹≈ ¡Â∂ Í»ÈÓ Ïª√Ò È∂ GG.BE% ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Í«‘Ò∂ Á‹∂ «Ú⁄ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’ΔÂΔ Õ ’≈Ò‹ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈ («Ó«√˜) ⁄È‹Δ Ó≈‘Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞ÏΔ «√ßÿ È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √‡≈¯ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È»ß ¿∞‘Ȫ ÁΔ ⁄ß◊Δ ’≈◊∞˜≈Δ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ

´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (Óπ √ ≈«Î): ’ª◊√Δ ÒØ ’ ª ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’È Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ ÂØ∫ ◊π˜ ∂ ’ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ˜∂Ò∑ «Ú˜‡ «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÓÚ≈‘≈ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ÿ-ÿ √πÈ∂‘≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈ß Ì ’ΔÂΔ Óπ « ‘ß Ó ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ‹È’ÍπΔ «Ú÷∂ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ Ò∂Ï «Úß◊ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ’ª◊√Δ¡ª √’≈ª È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Í≈ÛØ ¡Â∂ ≈‹ ’Ø ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ’∂ √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ ˘ ÁØ‘Δ∫ ‘æÊΔ∫ ´æ«‡¡≈ Õ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ «Úæ⁄ Í椫ۡ≈ ˛ Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈

√’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ‘Δ Âæ’Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÍπÒªÿ≈ Íπæ‡Δ¡ª ‘È Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ È∂ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿πÈ∑ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ͱ∂ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂Ù ⁄Ø∫ Í«‘Òª √±Ï≈ ˛ «‹√È∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á«Òª ¡Â∂ Íæ¤Û∂ Ú◊ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ˛ Õ ÓÚ≈‘≈ È∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú⁄Ø ∫ ’ª◊√Δ Ò؇± ‡ØÒ∂ Á≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ √Î≈«¬¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ‘؉ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÌØ‚≈ , «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ≈‹≈ , ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò , ‹∂ ÏΔ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

¡≈͉∂ ⁄‡Í‡∂ √ßÏßË Á≈ ¿πÂ√Ú Ï≈Á≈Óª Á∂ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ¬∂! ´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬√ æ÷ÛΔ ”Â∂ ¡≈͉∂ √ßÏË ß Δ¡ª ˘ Ï≈Á≈Óª Á∂ È≈Ò «√‘ÂÓßÁ ¿πÍ‘≈ Á¬Δ¬∂Õ ‹ÁØ∫ Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ô≈Áª Á∂ ÍÒª «Ú⁄ ‹≈˙◊∂ ª Âπ‘≈Èß± Ô≈Á ¡≈¬∂◊≈ «’ Âπ√Δ∫ ÁØÚª «’√ Â∑ª Ï≈Á≈Óª, ⁄≈’Ò∂‡ª ¡≈«Á Á∂ ¡ß«ÂÓ ‡π’«Û¡ª Á∂ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ √ΔÕ Ò∂«’È ‘π‰ Âπ‘≈‚∂ ’ØÒ ·Δ’ ÂΔ’∂ È≈Ò ÷≈‰ Á≈ √Óª ÚΔ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ô≈Â≈, ’ßÓ, ’≈Ò‹ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ ‘Ò⁄Òª, «¬È∑ª √Ì Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «¬ß È ∑ ª ÚΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ˛Õ Âπ‘≈‚Δ ÌÀ‰ ‘ ⁄Δ‹ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ¬∂∫È∂ πfi∂∫Ú∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ «÷¡≈Ò æ÷‰≈ ÚΔ ÌπæÒ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√Èß± Ú≈˱ ’ÀÒØΔ

Ú≈ÒΔ «‹‘ÛΔ¡ª «Ó·≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ⁄≈æ’Ò∂‡ Í√ßÁ ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ¡ª √Δ, ¿πÈ≈ ÂØ∫ ‘π‰ ¿π√ È∂ «ÚÁ≈¬Δ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ √Úæ√Ê √Δ ÁΔ ⁄≈‘ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ ÓÁÁ ’Δ¬∂ ¡Â∂ ¿π√˘ «√‘ÂÓß Á Ï≈Á≈Óª Á≈ ¿π Í ‘≈ ÁΔ‹Δ¬∂Õ ÌÀ‰ ÚÒØ∫ Ì≈ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï∂‘ÂΔÈ ¿πÍ‘≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÚΔ Ï≈Á≈Ó ¿πÍÔπæ’ ‘ÈÕ Âπ‘≈Èß± ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ Ô≈Â≈ ’Á∂ ¡Â∂ ÂßÁ±√ÂΔ ˘ ¡ÈÁ∂«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∂÷ÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ÿ Í‘ßπ⁄Á∂ ¿π√ÁΔ √≈Δ ¿»π‹≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ’ßÓ Á∂ ÏØfi ÂØ∫ Ï‘π Êæ’ ‹ªÁ≈ ˛Õ Óπæ·Δ Ì Ï≈Á≈Óª ÂØ∫ ⁄ÓÂ’≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «ÁÈ Ì Á∂ ’ßÓ’≈‹ ˘ ¡≈√≈ÈΔ ÂØ∫ ’ √’Á≈ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù≈ÙÈ’≈Ò «Úæ ⁄ «ÏÒ’πÒ Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Õ ¡ÓÈ , √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ’≈˘È ÁΔ ÷≈ÏΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‹ È≈ÒØ∫ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ FE ÎΔ√ÁΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ï‘π⁄«⁄ «√‡Δ √À∫‡ ÿπ‡≈Ò∂ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Í∂ÙΔ ÁΩ≈È ´«Ë¡≈‰≈ Íπæ‹∂ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á≈ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÙzØÓ‰Δ ◊»ÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Á÷Ò È‘Δ∫ Á∂Ú◊ ∂ Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊Δ Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’

Í∂ÙΔ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «’√≈Ȫ ÁΔ «‘ÂÀÙΔ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ «’√≈È ËÈ∂ Ò◊≈¬Δ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÷≈Â √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ¿πÈ∑ª ˘ ‚ª◊≈ È≈Ò ’πæ‡ ‘Δ ˛ Õ ‘ª√Δ Ïπ‡≈‰≈ ”Â∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬‘ ω ‘Δ √Δ ¿πÁØ∫ «’™ È‘Δ∫ ¿π√ √Ó∂∫ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ «¬√ √ß Ï ËΔ Ó≈‰ÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡Ú≈˜

¸æ’Δ Õ √±Ï∂ «Úæ⁄ Ó≈˙Ú≈Á Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ Íπ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ «√Î ÁØ «˜«Ò∑¡ª Ï«·ß ‚ ≈ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «Úæ ⁄ È≈Ó≈Â Ó≈˙Ú≈Á √Δ «‹√˘ ÁæÏ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ÓΩ‹±Á≈ Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ Ó≈˙Ú≈Á √±Ï∂ Á∂ B@ «˜«ˇ¡ª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ¸æ’≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’À◊ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ß◊ ÁÙÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛

«‘¿»πÓÈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ¡ß◊‘Δ‰ª ˘ ‡z≈¬Δ√≈¬Δ’Òª Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Èø» ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¿π‘ ‘ √Ó∂∫ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÙπÌ ’øÓ «Úμ⁄ «‹√ Â∑ª ÁΔ √∂Ú≈ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ¿π‘Ȫ Èø» √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¿π‘ ‘ √Ó∂∫ ÷πÙΔ È≈Ò ¿π√ ”Â∂ Í»≈ ¿πÂÈ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «‘¿π»ÓÈ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ¡Ó‹Δ «√æË» È∂ ¡Í‰∂ √øÏØËÈ «Úμ⁄ Áæ«√¡≈ «’ √ø√Ê≈ Á≈ Óπμ÷ Ó’√Á ˜»ÂÓøÁ ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ˛Õ «¬√ ’øÓ Ò¬Δ

√Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ √ÒμÓ ¬∂Δ¬∂ «Úμ⁄ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í, ¡Í≈‘‹ª ÁΔ ÓÁÁ, ◊ΔÏ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ÓπΠÍÛ≈¬Δ Á∂ «¬ø‹≈Ó ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’øÓ √ø√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ¡Í‰Δ È∂’ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ Á√ÚøË ’μ„’∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í≈√‡ ‘Ó∂ Ù , Í≈√‡ √≈Ï»‹∂’Ï,¿πÙ≈ «√μË»,ÍÃ∂Ó «√μË», ≈‰≈ ÓÈÂ∂‹Δ, √ØÈΔ, ’Â≈ ⁄øÁ Ï≈Ú≈, ÓÀ‚Ó «ÙÒÍ≈,ÍÃË≈È ‹ø◊ Ï‘≈Á ¡Â∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄≈ «˜«Ò∑ ¡ ª «Ú⁄≈Ò∂ «‹È∑ ª ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø «˜Ò∑∂ Ù≈«ÓÒ ‘È ”⁄ ÿæ ‡ Ø ∫ ÿæ ‡ Ó˜Á±  Δ Á∂ ‰ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ˘ ¡≈«÷’≈ BH ‹πÒ≈¬Δ, Á∂ ◊˜‡ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È ”⁄ ıÂÓ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’Ω Ó Δ Ïπ Ò ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡æ ‹ √ß √ Á ”⁄ Íπ æ ¤ ∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ’∂ ∫ ÁΔ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ≈‹ ÓßÂΔ È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ï≈¡Á ”⁄ «Áæ Ò Δ ÂØ ∫ «¬æ ’ «Ï¡≈È, «‹√˘ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ÁÎÂ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ùz Δ

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄≈ «˜«Ò∑¡ª, «‹È∑ª ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ˛, ˘ ÿæ ‡Ø ∫ ÿæ‡ AEC πͬ∂ Ó˜Á±Δ ˘ È؇ΔÎ≈¬Δ‚ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬æÊ∂ «¬È∑ª ⁄≈ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ ÿæ ‡ Ø ∫ ÿæ ‡ Ó˜Á±  Δ «√Î ABC πͬ∂ √Δ, «‹√ È≈Ò ؘ≈È≈ ’Ó≈ ’∂ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Èπ ’ √≈È ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ‘π ‰ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ˘ ‘‡≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √± Ï ∂ Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑ ¡ ª ”⁄ √Ó≈È ±Í ÂØ∫ AEC πͬ∂ ÁΔ ÿæ‡Ø∫ ÿæ ‡ Ó˜Á±  Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π ’  Ó≈ÓÒ≈ ¿π « ⁄ «ÂÓ≈‘Δ¡ª ”⁄ ¸æ « ’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓπæÁ≈ √±Ï∂ Ì ”⁄ √Ó≈È ÿæ‡Ø∫ ÿæ ‡ Ó˜Á±  Δ ”Â∂ «ÈÙ«⁄ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ

Í≥Ê «ÚØËΔ¡ª Á∂ √πÍÈ∂ ‘؉◊∂ ⁄’È≈⁄» : Ï≥‡Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ’ßÓª È≈Ò Ú’ª «Úæ⁄ ‹ØÙ-¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ ´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ «√ÓΩ √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª AI √Â≥Ï ˘ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È Í≥Ê «ÚØËΔ Â≈’ª Á∂ √πÍÈ∂ ⁄’È≈⁄» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Úª ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ô»Ê ¡≈◊» Â∂ «¬Ò≈’ª √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ ¬∂Δ¡ª Á∂ Ô»Ê «¬≥⁄≈‹ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≥‡Δ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √: √π÷ÏΔ «√≥ÿ

ÏΔ ¡≈ ¡À√ È◊ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√ΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÍzË≈È ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ º◊Û ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ï‘≈Á «√≥ÿ «¡À Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ª◊√ Ú’ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ∑ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ò∞ Ì ≈Ú‰∂ Ì≈Ù‰ª Â∂ √πÍÈ∂ Á∂ ’∂ ÌÓ≈ «‘≈

√≈Ï ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È Õ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ¡Î√ ÁΔ Ò≈ÒÎΔÂ≈ Ù≈‘Δ Á∂ ’≈È BB@ ’ØÛ πͬ∂ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ÷ÛΔ ˛ ‹Ø «’ Áß◊ª ÍΔÛª ˘ B-B Òæ÷ πͬ∂ ⁄À’ ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ ’Ó Ú≈Í√ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ⁄ÒΔ ◊¬Δ ˛ Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÙzΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Ì≈Δ ‹æÁØ ‹«‘Á ’’∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ B-B Òæ÷ ‹≈Δ ’È Á∂ ‘π’Ó Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «ÁæÂ∂ Í ¡Î√Ù≈‘Δ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ï È∂ √’≈ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π‰ ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ D ‘˜≈

‘À, Í «¬È∑ª ˘ «¬‘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ «’ ÒØ’ «Í˙-ÍπºÂ Á∂ «Èº‹Δ «¬≈«Á¡ª ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª √Ófi ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ Á∂ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ º◊Û È∂ «’‘≈ «’ √» Ï ∂ ÁΔ √’≈ Á≈

Á∂ ’ΔÏ Áß◊≈ ÍΔÛ «‹È∑ª È∂ Ò≈Ò ’≈‚ ω≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Î≈¬ΔÒª B √≈Ò ÂØ ∫ «Áæ Â Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È Õ ÚÀ  Δ«Î’∂ Ù È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ √≈Δ¡ª Î≈¬ΔÒª ÁÎÂª Á∂ «Úæ⁄ πæÒ ‘Δ¡ª ‘È Õ ÏΔÏΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ÈÀ «’‘≈ «’ Áß◊≈ ÍΔÛ ͫÚ≈ ‹Ø «’ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¿π‹Û ’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∂ Ò¬Δ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÷Û’≈¿π ‰ Ò¬Δ √ß ’ Ø ⁄ È‘Δ∫ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √π‹Δ «√ßÿ Áπæ◊Δ , «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Òæ’Δ , ÁÒ‹Δ «√ßÿ √ØÈΔ , √π«ßÁ «√ßÿ Áπæ◊Δ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

Í «Î ÚΔ ¿π‘ «Íø‚ª «Úæ⁄ Âπ«¡≈ «ÎÁ≈ ˛ Í ¿π‘ «¬‘ ◊æÒ ÌπæÒ ¸æ«’¡≈ ˛ «’ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ ¿π√˘ ӱߑ È‘Δ∫ Ò◊≈¿π‰◊∂ Õ ’≈ÓÈÚÀÒÊ Á∂ ÿ؇≈Ò∂ Á∂ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È È∂ «’‘≈ «’ Á±«‹¡ª ”Â∂ «⁄æ’Û √π‡‰ æ Ú≈Ò≈ √. Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ‹πß‚ÒΔ ˘ «¬‘ ◊æÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ÚΔ ÁπæË Á∂ ËØÂ∂ È‘Δ∫ Õ «¬‘ ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ¡Â∂ ‡±-‹Δ √ÍÀ’‡Ó ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ª ’¬Δ Êz Δ ,ÎØ  ,Î≈¬ΔÚ ‹Δ ÿπ ‡ ≈Ò∂ «È’Ò∂ ‘ج∂ ‘È ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ˜Ï≈È ˘ Â≈Ò≈ Ò◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ Í∂ÙΔ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò √≈Ï’≈ Ú˜Δ ÓÒ’Δ «√ßÿ Á≈÷≈ ,«ÚË≈«¬’ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈, ˙ ¡À√ ‚Δ Ó∂‹  ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ , Ò∂Ï ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ «‹ßÁ «√ßÿ Ï√ß , ’ª◊√Δ ¡≈◊± ’ßÚÁΔÍ ÍæÍΔ , «ÚÈØÁ Ï·Ò≈ , ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Âæ◊Û, ÂÈ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍπΔ ÚΔ ‘≈˜ ‘∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ «¬æÊ∂ Íπ‹ æ ‰ ”Â∂ ’¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª È∂ ¿πȪ Á≈ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ

¡≈«÷’≈ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ÿæ‡Ø∫ ÿæ‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ Ì∂ √À∫ÍÒ Ó˜Á±Δ ÁΔ ¡√Ó≈ÈÂ≈ ıÂÓ ‘جΔ

Ï≈ÁÒ ÚºÒ∫Ø ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ ‹Ø ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È «Úº⁄ Ì∂‹‰◊∂ «√º÷ ’ΩÓ Í»È ÂΩ ”Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ √ÓÊÈ ’∂◊Δ ¡Â∂ Í≥Ê «ÚØËΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Óπ‘ ≥ ÁΔ ÷≈‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≥‡Δ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ÁΩ≈È ‹Ø ÚÍ≈Δ Ú◊ Á∂ «‘ºÂ≈ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ÎÀ√«Ò¡ª È∂ √’≈ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ ÁΩ≈È Á» ‘Ø¬Δ È∂Ûª ˘ ‘Ø ’ΔÏ ÒÀ ’∂ ¡ªÁ≈ ‘À «‹√ ’≈È ÚÍ≈Δ Ú◊ ÚΔ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘ ‘∞’Ó Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÂºÂÍ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ

√’≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ ”⁄ ¡√ÎÒ : ÁΔÚ≈È ´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ):«˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Ù«‘Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·Ï≥ËÈ √’≈ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘ºÒ ’È «Ú⁄ ÚΔ Í»Δ Â∑ª È≈’≈Ó √≈«Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÓΩ‹»Á≈ √»Ï≈ √’≈ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬’ «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ ÁΔ Â∑ª ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, «‹√ Â∑ª «Èº‹Δ ’≥ÍÈΔ¡ª «Ú⁄ ‚≈«¬À’‡ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿∞√∂ Â∑ª ‘Δ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ √’≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ ‚≈«¬À’‡ ÁΔ Â∑ª ’≥Ó ’ «‘≈ ‘À È≈ «’ √’≈ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡º‹ ¡≈ÂÓ È◊-B ÏÒ≈’ «Ú÷∂ Ú≈‚-FC ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÙÓÒ≈ÍπΔ «Ú⁄ ‹È√≥Í’ Óπ«‘≥Ó Â«‘ ÏÒ≈’

´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (Óπ√≈«Î): Áß◊≈ ÍΔÛ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ æ÷‰◊∂ ¡Î√Ù≈‘Δ È∂ Áß◊≈ ÍΔÛª ˘ ‹ÒΔÒ ’È ”⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Áß◊≈ ÍΔÛ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ÁΔ √±Ï≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ◊πÁΔÍ ’Ω È∂ Áπæ◊Δ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ HD Á∂ Áß « ◊¡ª «Úæ ⁄ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ ≈‘ Á∂‰ «Úæ⁄ √±Ï≈ √’≈ª È∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ DD@ ’ØÛ ÁΔ ≈ÙΔ ˘ ͱΔ Â∑ª Ò≈◊± ’È «Úæ ⁄ Ïπ  Δ Â∑ ª È≈’≈Ó

Ó≈˙Ú≈ÁΔ¡ª È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚΔ ÍÀ Í√≈∂ : ’À͇È

’ª◊√Δ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È ÁΔ C@ ¡Í≈«‘‹ª Èø» Úø‚Δ¡ª Ú‘ΔÒ ⁄∂¡ª ÈΔÂΔ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’È : ÓÚ≈‘≈ ´«Ë¡≈‰≈ F ¡◊√ ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): «‘¿» π Ó È ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ È∂ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ √«Ê Óπ μ ‘Ò≈ ÍΔ» Ïø Á ≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â √Ó≈Ø ‘ «Úμ⁄ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª È≈Ò √øÏË ÙΔ’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈«‘‹ C@ «Ú¡’ÂΔ¡ª Èø» Ú‘ΔÒ ⁄∂ ¡  Úø ‚ Δ¡ªÕ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ È∂ ÏÂΩ  Óπ μ ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’ΔÂΔ Â∂ √Ø √ ≈«¬‡Δ ÚÒØ ∫ ¡Í≈«‘‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª Èø » Ú‘ΔÒ ⁄∂ ¡  Â’√ΔÓ ’ΔÂΔ¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈ‹Δ Ò≈ÒΔ È∂ «‘¿π » Ó È ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ Â∂ Á«Ò ͫÚ≈ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’øÓ≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ˜»ÂÓøÁ ÁΔ ˜» √Ó∂∫ ÓÁÁ ’È ÂØ∫ Úμ‚≈ ’Ø¬Δ ËÓ Â∂ ÍπøÈ È‘ƒÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ Î˜ ˛ «’ ¿π‘ ¡Í‰∂ ¡≈√ Í≈√ «‘‰ Ú≈Ò∂ ˜»ÂÓøÁ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’Δ¬∂ Â∂ ¿π√ ÍÓ «ÍÂ≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «¥Í≈ ‘≈√Ò ’Δ¬∂Õ

Áß◊≈ ÍΔÛ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ æ÷‰◊∂ : ◊πÁΔÍ ’Ω

«’≈‚ «¬≥È≈ Ó≈Û≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ Â∂ «¬’ Ó˜Á» ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó º’ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ¿∞’Â≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √πÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈ √’ºÂ ÍΔÍΔ√Δ√Δ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’≥‚≈, ‚≈. ˙∫’≈ ⁄≥Á ÙÓ≈, √≈Ë» ≈Ó «√≥ÿΔ, ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, ËÓÍ≈Ò «Ïº‡», ÓπÒ÷ ≈‹ ÙÓ≈, ÏØË ≈‹ ÙÓ≈, È«≥Á «√≥ ÿ √»  ≈, ÁÒ‹Δ ≈¬∂ Ì≈ÁÚ≈‹, Ó≈È «√≥ ÿ «Ïº ‡ » , ‹√ÏΔ «√≥ÿ ̺‡Δ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ,» «ÚÈÀ ÙÓ≈, ≈Ó «√≥ÿ, ÍzÁΔÍ «√≥ÿ Ϻˉ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ, Ò÷ÚΔ «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ, Ï≈Ï» ≈Ó, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω, ‘‹Δ ’Ω, √π«≥Á ’Ω, «Á¡≈ Ï≥ÂΔ, ‘Ï≥√ ’Ω ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ ‘∂Õ

´«Ë¡≈‰≈, F ¡◊√ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈ∫Δ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ‹ÈÂ’ Óπæ«Á¡ª ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛ Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ß ÿ Íz Ë ≈È ÍΔ ÍΔ √Δ √Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÍπÒªÿª Íπæ‡ ‘Δ ‘À Õ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ’ßÓª È≈Ò Ú’ª «Úæ⁄ ͱ≈ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‹ØÙ ˛ Õ ÒØ’ √±Ï∂ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈

˘ È’≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÓπÛ ’ª◊√ ¡◊Ú≈¬Δ ÚæÒ ’ÀÍ‡È √’≈ ˘ √±Ï∂ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘ Ú◊ ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Á∂ ‰ ˛ Í ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «¬√ ’≈‹’≈Ò «Úæ⁄ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á≈ ¡ß ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È∂∂ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄«Û¡≈ ˛ Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ Íπ‹ æ ∂ ÙzΔ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ √Óª ˛ Õ «‹√ Â∑ª ’ÀÍ‡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬∫Δ «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ Í«‘Òª

‹Ê∂. ⁄È «√ßÿ È∂ «‡’‡ª «ÓÒ‰ ”Â∂ «ÁæÂΔ ÚË≈¬Δ Î≈«˜Ò’≈, F ¡◊√ (≈‹ ¡ØÛ≈) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz √  √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÎØ‹Íπ «˜Ò∑∂ ÂØ ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª Ò¬Δ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¿πÓΔÁÚ≈≈ ‘Ò’≈ ¡ÏØ‘ ÂØ∫ ’Ø «√ßÿ, √zΔÓÂΔ Í«Óß Á  ’Ø  Á≈È∂ Ú ≈ÒΔ¡≈ ÍÂÈΔ √. ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Á≈È∂ Ú ≈ÒΔ¡≈, ‘Ò’≈ ÓÓÁØ ‡ ÂØ∫ √. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÓÈ√Δ‘ª, ‘Ò’≈ «ÎØ‹Íπ ÂØ∫ √. ÁÙÈ «√ßÿ √∂÷ª, ‘Ò’≈ «ÎØ‹Íπ ÂØ∫ ‘Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÂÒÚß‚Δ

Ì≈¬Δ ÂØ∫ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω ‹Δ≈ ÍÂÈΔ √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Δ≈, ◊πÓΔ «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π  Ò≈Ò «√ßÿ Á≈È∂Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ‘Δ «√ßÿ ‘Δª ˘ «‡’‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ √’Ò ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ⁄È «√ßÿ È∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¿π’ ¿π ÓΔÁ≈Ú≈ ˘ «‡’‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Áß « Á¡ª Í≈‡Δ √Íz√ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. √÷πÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«˜«Ò¡ª ÓπÂ≈Ï’ ÓΔ«‡◊ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘π‰ ‘Ò’∂ ÓπÂ≈Ï’ Ú’ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ’ ‘∂ ‘È ¿π√ È≈Ò Í≈‡Δ Ú’ª «Úæ⁄ ¿πÂÙ≈‘ ‘À Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ÒØ’ Óπæ«Á¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄؉ ÒÛÈ ÁΔ Í±Δ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «’√∂ ÚΔ Í≈√∂ ’ª◊√ ˘ ‡æ’ Á∂‰ Á∂ √ÓæÊ È‘Δ∫ Õ ¡◊≈ÓΔ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √±Ï≈ ’ª◊√ Á∂ Ú’ H@ ÂØ∫ ÚË∂∂ √Δ‡ª «‹æ ’∂ ’∂∫ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÁΔ fiØÒΔ «Úæ⁄ Í≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ÓπÛ √±Ï∂ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ ≈‹ √Ê≈«Í ‘ØÚ∂◊≈Õ

Î≈«˜Ò’≈, F ¡◊√ (≈‹ ¡ØÛ≈): Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑≈ ω«Á¡ª ‘Δ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊≈ È∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈ «ÁæÂΔ ˛Õ √Ê≈È’ Óß‚Δ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÍÀ√‡Δ√≈¬Δ‚ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ √À∫ÍÒ Ì∂Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘ßÓ ÁØ≈È ÍÀ√‡Δ√≈¬Δ‚ «Ú’∂Â≈Ú≈ «Ú⁄ ‘Û∑’ßÍ Ó⁄ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚≈. ‹◊√Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹È∑ª Áπ’≈Ȫ Á∂ √À∫ÍÒ Ì∂ Ì∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ Î∂Ò ¡≈¬∂ ‘ÈÕ

‚Δ √Δ Ó≈‚Ò √’±Ò È∂ «‹ÂΔ ˜ØÈÒ Íz«ÂÔØ«◊Â≈ Î≈«˜Ò’≈,F ¡◊√ (≈‹ ¡ØÛ≈) : √Ê≈È’ ‚Δ.√Δ. ‚Δ¬∂ Ú Δ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÒÛ«’¡ª «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ ¡ß ‚  AI ÏÀ ‚ «Óß ‡ È ˜ØÈÒ ‡πȪÓÀ∫‡ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √’± Ò «Íz ß √ ΔÍÒ ÓÀ ‚ Ó Δ± ÓÀÈ≈˙ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’±Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡≈ È∂ Í«‘Ò≈ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú «‘æÂ’≈Δ √’±Ò ˘ ‘≈ ’∂ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ «‹æ « ¡≈ ˛Õ √’» π Ò Á∂ ‘Ø ‰ ‘≈ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Â∂ √’± Ò «Íz ß √ ΔÍÒ ÓÀ ‚ Ó Δ± ÓÀÈ≈˙, ‹◊√Δ «√ßÿ ¡Â∂ Íø’˜ ËÓΔ‹≈ È∂ ÷πÙΔ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ

Íπ«Ò√ ’Ø ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂΔ ¡À√. ¡À√. ÍΔ È≈Ò ÍÒ∂·Δ ÏÀ·’ Î≈«˜Ò’≈ F ¡◊√ (≈‹ ¡ØÛ≈) : ÈÀÙÈÒ √≈«¬ß√ «√Ø  ⁄ «¬ß √ Δ«⁄¿π »‡ ¡Â∂ √‡∂ ‡ Íπ « Ò√ ’Ø  ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫Ïª È∂ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÈÚ∫∂ ¡≈¬∂ ¡À √ ¡À √ ÍΔ √z Δ «‹ß Á  ’π Ó ≈ Ù≈Ë≈ È≈Ò ÏÀ·’ ’ΔÂΔÕ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ◊Ò ¡È√ª «ÚπË È’∂Ò ’√‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¡À√.ÍΔ ˛‚ ’π¡≈‡ Á∂ ÈØ‚Ò ¡Î√ ¡Â∂ ‚Δ¡À√ÍΔ ˛‚’π¡≈‡ Ì◊Úß «√ßÿ, ‚Δ¡À√ÍΔ Î≈«˜Ò’≈ ’Ó‹Δ «√ßÿ, «√‡Δ Ê≈‰≈ Á∂ Óπæ÷Δ √ß‹ΔÚ √∂ÂΔ¡≈, √Á Óπæ÷Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß√ʪ Á∂ ¿πæÂ ÷∂Â Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «¥ÙÈ

«Ó◊Ò≈ÈΔ, ’ÈÚΔ ÁÔ≈ «¥ÙÈ Ïæ Ï  , Δ‹È ’ÈÚΔÈ ‚≈. ÙÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ ÓÒ؇, ¡‹∂ «√ßÿ √≈ÚÈ√π ÷ ≈, Íz Ø ‹ À ’ ‡ «¬ß ⁄ ≈˜ √πÈΔÒ ’≈Ó≈, ¡«ÚÈ≈Ù ÂÈ∂‹≈ ÈßÏÁ≈, «ÈÂΔÈ Ì≈‡Δ¡≈, √«⁄È ’πÓ≈, ◊ØÂÓ √∂ÈΔ, Íø’‹ ËÓΔ‹≈, ÓÈ ÷π≈‰≈, È«ßÁ √⁄Á∂Ú≈, «˜ßÁ Á‘π‹≈, «ÚßÁ ÂÈ∂‹≈, Ì≈ ̱ Ù‰, Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù √∂ · Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ï´¡≈‰ª «Ú⁄ ÈÙ≈ «ÚØ Ë Δ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ ¡Ú∂ÈÀ∫√ ’À∫Í ÁΔ ±Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ‹Èª ˘ Í»π«Ò√ Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È ÁΔ ◊æÒ ¡≈÷ΔÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, G ¡◊√ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 7 August, 2011

A@

«¬ß‚Δ¡È ‡ΔÓ ÁΔ «Î‡ÈÀ√ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ÚÈ ‚∂¡ ¡Â∂ ‡Δ-B@ «Úæ⁄ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ÁΔ Ú≈Í√Δ, ‘Ì‹È, ÔπÚ≈‹ Ï≈‘

⁄«⁄ «ß◊‡ØÈ Ï‰∂ ‘π√ÈΔ ÓπÏ≈’ Á∂ «Ï¡≈È

ÓπßÏ¬Δ «Ú÷∂ ÎÀÙÈ ÚΔ’ Á∂ ÁΩ≈È “«‡’‡ ‡± Ï≈ÒΔÚπæ‚” √ΔΔ˜ «Úæ⁄ «‚˜≈«¬È «Ú’Ó ÎȪ‚∂˜ ÚæÒ∫Ø «‚˜≈«¬È ’ΔÂΔ¡ª ÍØÙ≈’ª ˘ ÍzÁ«Ù ’ÁΔ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ ¡Á≈’≈ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√±Õ

⁄∂È¬Δ : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ÏØ‚ ÁΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬’ ؘ≈ √Δ«˜ ¡Â∂ ‡Δ-B@ ÓÀ⁄ Á∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ B √≈Òª ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ÁΔ Ú≈Í√Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ √æ‡ È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡Â∂ ËÓ≈’∂Á≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ˘ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‹◊∑ª È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï «¬√ Íz’≈ ‘È : Ú«ßÁ √«‘Ú≈◊, ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ, √«⁄È Â∂∫Á±Ò’, ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ, «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ, √π∂Ù ÀÈ≈, Ø«‘ ÙÓ≈, Í≈«ÊÚ Í‡∂Ò, ¡«Ó «ÓÙ≈, ˜‘Δ ÷≈È, ¡ÙÚÈΔ, ÍzÚΔÈ ’πÓ≈, ÓπÈ≈Π͇∂Ò, «ÚÈ∂ ¡Â∂ «¬ÙªÂ ÙÓ≈Õ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, F ¡◊√ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ÁΔ √Δ«˜ ”⁄ ‘π‰ Âæ’ ÁØÈØ∫ ÓÀ⁄ ◊Ú≈ ¸æ’Δ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ «Î‡ÈÀ√ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄∂È¬Δ «Úæ⁄ Íø‹ ÚÈ‚∂ ÁΔ √Δ«˜

«⁄ßÍÀ∫‹Δ¡ª ”Â∂ ÷Ø‹ ’ΔÂΔ ÎΔ‚≈ È∂

¶‚È, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ì≈ÂΔ Ó± Ò ÁΔ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ Ϋ‚≈ «Íø‡Ø È∂ ÍÒÀȇ ∂ ¡≈Î ÁΔ ¡À√ ¡À√ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ØÒ Á∂ Ò¬Δ ÈÀ‡ ”Â∂ ’¬Δ ÿø‡∂ Í√ΔÈ≈ Ú‘≈«¬¡≈Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «’Á≈ ÁΔ «Â¡≈Δ Á∂ Ò¬Δ ÈÀ‡ ”Â∂ ¿π√ È∂ «⁄ßÍÀ∫‹Δ¡ª ”Â∂ ÷Ø‹ ’ΔÂΔÕ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ √ÒÓ‚≈◊ «ÓÒ∂ÈΔ¡ √‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ «È≈Ù ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «ÈÁ∂Ù’ È∂ «ÎÒÓ «Úæ⁄ È’ÒΔ ¶◊± æ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡√ÒΔ ¶◊±ª Á∂ È≈Ò √Óª ◊π˜≈È Á≈ Ó˜≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ Á≈ ÿæ‡ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ «’¿π∫«’ «ÎÒÓ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â È’ÒΔ ¶◊±ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡Â∂ «¬’ ‡Ú߇Δ-‡Úß‡Δ ÓÀ⁄ Á∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ Á∂ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‘ ’Ø¬Δ «¬‘Δ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ‡ΔÓ ˘ «Îæ‡ «÷‚≈Δ «’ÊØ∫ «ÓÒ‰◊∂Õ ‡ΔÓ ÁΔ «Îæ‡ÈÀ√ ˘ ÒÀ ’∂ √Ú≈ÒΔ¡ª «ÈÙ≈È Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ √≈Ï’≈ «¥’‡ª Á≈ Óß È ‰≈ ˛ «’

‘ØÒ«‚ß◊ È∂ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ˛Õ ÁØÈØ∫ √≈Ï’≈ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÁØ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ◊Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓ ÁΔ ‹Ó ’∂ ¡ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‡ΔÓ ÁΔ «Î‡ÈÀ√ ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂∂Õ

GE √≈Ò ÁΔ Ï˜π◊ ÂØ∫ ˙Ï≈Ó≈ ˘ ÷Â≈ √≈¿± Ê ÏÀ « ß ◊ ‡È, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Ù«‘ «Úæ⁄ √È, «¬√ Ò¬Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁØ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ¡ÀÎ-AF ‹ß◊Δ ‹‘≈˜ª È∂ ÿ∂ ’∂ «¬’ ¤Ø‡∂ ‹‘≈˜ ˘ ‘∂·ª ¿πÂÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ‹‘≈˜ GE √≈Ò ÁΔ Ï˜π◊ Ó‡Ò ؘ ¿π‚≈ ‘Δ √ΔÕ «¬‘ ‹‘≈˜ ◊ÒÂΔ È≈Ò Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «Ù’≈◊Ø Á∂ «¬√ ¿πÍ È◊ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’∂ÚÒ DE@@ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ÚΔ ˛≈È «‘ ◊¬∂ «’¿π∫«’ «¬‘ ‹ß◊Δ ‹‘≈˜ ¡≈Ó È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ Ò¬Δ «Ù’≈◊Ø «Úæ⁄ √ÈÕ ‚ √Δ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ¡≈͉∂ E@Ú∂∫ «¬‘ ¤Ø‡≈ ‹‘≈˜ ¿πÈ∑ª Á∂ √Â∂ «Úæ⁄ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Îß‚ ‹Ó∑ª ’È Á∂ È≈ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√Ò «Úæ⁄ Ó‡Ò

ؘ Á∂ ¤Ø‡∂ «’‡ Î≈’√ Ó≈‚Ò B ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ∂‚Δ˙ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚≈ ¿π√ È≈Ò √ßÍ’ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹‘≈˜ Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ú≈-Ú≈ √±⁄È≈ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ Í≈«¬Ò‡ √π‰ È‘Δ∫ «‘≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈Õ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ÁØ ÷ÂÈ≈’ ÒÛ≈’± ‹‘≈˜ª ˘ ȘÁΔ’ Á∂÷ ’∂ ÚΔ ¿π‘ ÿÏ≈¬Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ ‹‘≈˜ ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ ”Â∂ ¿π  ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ ¿π√ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ ‘Δ ˛Õ

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : «Ó√ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘π √ ÈΔ Óπ Ï ≈’ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‡æ Í ‰Δ¡ª «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ «ß◊‡ØÈ Á∂ ± Í «Úæ ⁄ ÷± Ï «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’¿π∫«’ ‘π√ÈΔ ÓπÏ≈’ ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «‘Δ ⁄Ω∫’ ”Â∂ ¡ßÁÒ Ø È Á∂ ÁΩ≈È HE@ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á≈ Óπ’æÁÓ≈ ÚΔ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‘Δ ⁄Ω∫’ ÁΔ ’zªÂΔ Á∂ ’≈È ‘Δ ¿π√ ˘ √æÂ≈ ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï÷≈√ ≈Ù‡ÍÂΔ Áπ¡≈≈ Í«‘ÒΔ Ú≈ ¡Á≈Ò ”⁄ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ ÂØ∫ «Âß È Úæ ÷ Δ¡ª-Úæ ÷ Δ¡≈ «ß◊‡ØȪ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «ß◊ ‡ØÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ ‘π√ÈΔ Á∂ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ¡ª «¬ß‡ÈÀ‡ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ ÙØ Ù Ò ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ √≈¬Δ‡ª Á∂ ÚΔ ÷±Ï ⁄⁄≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «Ó√ Á∂ ÒØ’ª È∂ ’«‡‘∂ «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ÓπÏ≈’ ÁΔ ÎØ‡Ø Î∂√Ïπæ’ Ú≈Ò ”Â∂ ÍØ√‡ ’ æ÷Δ ˛Õ

«Ó. ÏΔÈ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂

È‘Δ∫ √πË ‘∂ Ï´√’ØÈΔ

’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¡«ÌÈ∂  ≈ Ø Ï È ¡À‡zΔ’√È «¬’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈ «¬’ Á÷ ”Â∂ ⁄Û∑È ÂØ∫ ’πfi Á∂  Í«‘Òª ‘Δ ÿπ ß Ó ◊¬Δ ¡Â∂ «Î «¬’ √Â≈ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏØ  ‚ È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬ΔÕ ØÏÈ «Ó√‡ ÏΔÈ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘± ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÓÀ’ÒÀ∂È ¡ÀÎ A ’≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’߇ØÒ ÷Ø «ÁæÂ≈ Í ‘≈Á√∂ Á∂ √Ó∂∫ ¿π‘ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈‘ ’πæÁ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ‘Ò’Δ √æ‡ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¿π È ∑ ª ˘ Âπ  ß Â ÍΔ‡- ÏØ  Î ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈’‡ª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ ‘≈Á√∂

«¬‡ÒΔ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¡≈Í‰Δ¡ª ¡æÔ≈ÙΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ «ÚÚ≈Áª «Úæ⁄ «ÿ∂ GD √≈Ò Á∂ «¬‡ÒΔ Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ÏÒπ√’ØÈΔ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÙΩ∫’ È‘Δ∫ ¤æ‚ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√∂ ‘ÎÂ∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ «Úæ⁄ «Î ÂØ∫ ÏÁÈ≈Ó Ï± ß ◊ ≈-ϱ ß ◊ ≈ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ «¬‘ Í≈‡Δ¡ª «¬‡ÒΔ «Úæ⁄ ¡ÙÒΔÒ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘± ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ¡’√ ¡«‹‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È ‹Ø Á∂ ‘ ÚÍ≈ Á≈ Ëß Á ≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í Ï´√’ØÈΔ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ Í≈‡Δ «Úæ⁄

√ÍÀÓ «’ß◊ È∂ ’ΔÂ≈ ¡≈ÂÓ-√Ó͉

¶‚È, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : √ÀÈÎØ‚ ”Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ÍÀÓ ÓÀ√∂˜ Ì∂‹‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ Î∂√Ïπæ’ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ’ØÛª ÒØ’ª ˘ √ÍÀÓ ÓÀ√∂˜ Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √ÀÈÎØ‚ Ú≈Ò∂√ È∂ ¡ÀÎ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ÂÓ-√Ó͉ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √ÍÀÓ ¡«‹‘∂ ÓÀ√∂˜ ˘ ’«‘ßÁ∂ ‘È ‹Ø «¬’æ·∂ ’¬Δ ÒØ’ª ˘ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ÍÀÓ «’ß◊ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘± √ÀÈÎØ‚ Ú≈Ò∂√ È∂

¡≈÷’≈ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ √˜Δ «’¿π ∫ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ «Î‡ÈÀ √ ˘ ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ «÷‚≈Δ √πÈΔÒ ◊Ú≈√’ ¡Â∂ ÚÀ√‡ «¬ß‚Δ˜ √≈Ï’≈ «¥’‡ Ó≈¬Δ’Ò

’ÀÒ∂ÎØÈΔ¡≈ ”⁄ ÷πÁ ˘ ¡ÀÎ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿π‘ ‘π‰ Âæ’ Ò◊Í◊ ÁØ ’ØÛ G@ Òæ÷ √ÍÀÓ ÓÀ√∂˜ Ì∂‹ ¸æ’≈ ˛Õ ¡ÀÎ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ÀÈÎØ‚ È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ÍØz◊≈Ó «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ˘ √ÍÀÓ «ÎÒ‡ Í’Û‰ Í≈¿π‰ ”⁄ ¡√ÓæÊ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ Î∂√Ïπæ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈͉∂ ¡’≈¿±∫‡ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ”Â∂ Әϱ ’ «ÁßÁ≈ √ΔÕ √ÀÈÎØ‚ Ú≈Ò∂ √ «¬È∑ ª ÁØ Ù Δ¡ª ˘ ÷≈‹ ’Á≈ ˛ Í ‹∂’ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î Ò◊≈¬∂ ÁØÙ √‘Δ √≈Ï ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π√ ˘ Á√ √≈Ò Âæ’ ÁΔ √˜≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ¿π√ ˘ «¬’ Òæ÷ ‚≈Ò Á∂ Óπ⁄Ò’∂ ”Â∂ ˜Ó≈È Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

‹Í≈ÈΔ Ù«‘ ‘ΔØÙΔÓ≈ «Ú÷∂ √«Ê ÍΔ√ ÓÀÓØΔ¡Ò Í≈’ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ÁΔ «¬’ ¡Ω ¡Â∂ Ïæ⁄ΔÕ

«Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª Á≈ ’≈ ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ¡Â∂ «‹¿π∫Á≈ Ï⁄‰≈ «¬’ ⁄ÓÂ’≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «Ó√‡ ÏΔÈ ’≈Ó∂‚Δ Á∂ «’ß◊ ‘ÈÕ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁΔ¡ª «ÎÒÓª ’≈ÎΔ ÒØ’«ÍzÔ ‘È, ÷≈√ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Õ Ïæ⁄∂ «¬È∑ª ÁΔ ’≈Ó∂‚Δ Á≈ ÷±Ï ´ÂÎ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Úæ‚∂ ÚΔÕ

B@ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Ïπ Ò ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á∂  ≈ Âæ ’ ⁄ÒΔ «¬‘ Í≈‡Δ «Úæ ⁄ ¡æ Ô ≈ÙΔ Á≈ ‘ √Ó≈È ÓΩ ‹ ± Á √ΔÕ Í«‘Òª ÚΔ Ï´√’Ø È Δ ¡«‹‘Δ «¬’ Í≈‡Δ Á∂ ÁΩ  ≈È «¬’ ’∂ √ «Úæ ⁄ Î√ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

ÂÈ ‡≈‡≈ «Úæ⁄ √À’√Δ ÏÀ⁄Ò Á∂ √≈∂ ◊π‰ ÓΩ‹Á± Óπ ß Ï ¬Δ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ‹≈È «¬Ï≈«‘Ó ˘ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á≈ √À’√Δ ÏÀ⁄Ò Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «¬‘ ‹≈‰ ’∂ Âπ‘≈˘ ˛≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ‹≈È Á∂ ¡Èπ√≈ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √À’√Δ ÏÀ⁄Ò ’Ω‰ ˛? ‹≈È Á∂ ¡Èπ√≈ ÂÈ ‡≈‡≈ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √À’√Δ ÏÀ⁄Ò ‘ÈÕ ‹≈È È∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙØ¡ “«¬ß‚Δ¡≈˜ √À ’ √Δ¡√‡ ÏÀ ⁄ Ò” «Úæ ⁄ «¬’ ÍzÂΔÔØ◊Δ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‡≈‡≈ ˘ Ú؇ ’ΔÂ≈Õ ‹≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ ÷πÙ «Ó˜≈˜ ¡Â∂ «√ß◊Ò

ÂÈ ‡≈‡≈ «Úæ⁄ √À’√Δ ÏÀ⁄Ò Á∂ √≈∂ ◊π‰ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ «ÍØ‡ª Á∂ ¡Èπ√≈ ÓØ√‡ «¬ÒΔ‹ΔÏÒ ÏÀ⁄Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈È ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÂÈ ‡≈‡≈ Á∂ ÍÁ «⁄ß È ª ”Â∂ ⁄æÒ ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ÙØ¡ ”⁄ «¬√ √Ú≈Ò ”Â∂ ¡ß«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ ÍÏ«Ò’ ÚØ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹≈È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÙØ ¡ «Úæ ⁄ ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ù≈«‘Á ’ͱ  , ‰ÏΔ ’ͱ  , «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ, ¡Ì∂ «Á˙Ò ¡Â∂ «√Ë≈Ê Ó≈«Ò¡≈ ÚΔ È˜ ¡≈¿π‰◊∂Õ

√‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ ÎÀÙÈ √À∫√ Á∂ ’≈ 鱧 Òæ◊Δ ¡æ◊, Ú≈Ò Ò¬Δ ’ΔÈ≈ ÈßÏ ÚßÈ Ú≈Ò Ï«⁄¡≈ Í«Ú≈

ÓπßϬΔ, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ’ΔÈ≈ ’ͱ ¡≈͉∂ √‡≈«¬Ò ¡Â∂ ÎÀÙÈ √À∫√ Á∂ Ò¬Δ Í±∂ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ”⁄ ÓÙ‘± ˛Õ ‘π‰ ’ΔÈ≈ «¬’ Ú≈ «Î ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ Ï≈‚Δ◊≈‚ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ÷±Ï√±ÂΔ È≈Ò √Ì ˘ ±Ï± ’Ú≈¬∂◊ΔÕ ’ΔÈ≈ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄ Á∂√Δ ¡ÚÂ≈ «Úæ⁄ Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ ’ΔÈ≈ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ⁄ √ÒÓ≈È Á∂ ¡≈ÍØ«˜‡ ’≈√‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ Ú˜È ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ

¶‚È, F ¡◊√ (⁄.È.√.) : ¤∞º‡Δ¡ª ÓÈ≈¿∞‰ ‹≈ «‘≈ «¬º’ Í«Ú≈ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘؉Ø∫ Ï⁄ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬º’ ÌΔÛ-ÌÛº’∂ Ú≈ÒΔ √Û’ ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈ ¡⁄≈È’ ¡º◊ Á∂ ◊ØÒ∂ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ ÀÈØ √Δ«È’ ’≈ «Úº⁄ ¡ÀÓ DB Ó؇Ú∂¡ ”Â∂ √¯ ’ «‘≈ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª ˘ ’≈ Á∂ ÏØȇ «Ú⁄Ø ∫ Ë» ≥ ¡ ª «È’ÒÁ≈ Ș ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ ‡zÀ«Î’ «Úº⁄ Î√∂ ‘ج∂ √È Í «‹Ú∂∫ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂

’≈ ˘ ‹ª⁄ Ò¬Δ √Û’ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ΔÂ≈, «¬‘ ’≈ Úº‚∂ ËÓ≈’∂ È≈Ò ¿∞μ‚ ◊¬ΔÕ ⁄≥◊∂ Ì≈◊Δ∫ «¬√ ÿ‡È≈ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ˜÷ÓΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ˘ Ú»√‡Ù≈«¬ Á∂ ÏÒÀ’ÚÀÒ È∂Û∂ ‹≥’ÙÈ Èß. A ¡Â∂ B Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ Áº÷‰Δ ’À«˜ Ú∂¡ ”Â∂ √Ú∂∂ G.D@ Ú‹∂ Ú≈ÍΔÕ ¡º◊ Ïπfi≈¿± ¡ÓÒ∂ ˘ ¡º◊ Á∂ ̪ÏÛ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ‹ºÁØ ‹«‘Á ’ÈΔ Í¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ Ó؇ Ú∂¡ ÁΔ¡ª B Ò∂Ȫ ˘ I ÿ≥‡∂ Ò¬Δ Ï≥Á ’È≈ «Í¡≈Õ

ck-7-08-2011  

sadgfdkasglkdjgkadjgdjgldkjgkajg;jdgjgjgdkjgldkgjaljgdadskjgjsdlakjg;algj;ajg;agjd;agjd;adjg;ajdg;aldjg;lajgdgjka

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you