Issuu on Google+

h h Óæ¤Δ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ «¬Â≈˜

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

¡ÌΔ-«ÍzÔ’ ß ≈ ÁΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª ”Â∂ ı¯≈ ˛ ¡ÀÙ

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 7 June 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : Óß ◊ ÒÚ≈, G ‹± È B@AA, BC ‹∂ · , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AEF

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

√≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Á≈ ’¶’ ’ª◊√ ’Á∂ È‘Δ∫ ËØ √’ÁΔ : «√ßÿ √≈«‘Ï “«√æ÷ Ù’ÂΔ È±ß ’Ó˜Ø ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √≈ÚË≈È ‘∂ ’ΩÓ”, Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ◊«·Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ √ÏßËΔ¡ª ÂØ∫ «ÚÁ≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘Ø¬Δ √Ï‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’ΩÕ (Î؇Ø: ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

«¥Í≈È Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ≈‹≈√ª√Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ «Ú÷∂ Ø√ ËÈ≈ ÌÒ’∂ ¡ß«ÓzÂ√, F ‹±È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ≈‹≈√ª√Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ √Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡ÀÎ ÚÒØ∫ ¡ß«ÓzÂË≈Δ ÈΩ’ΔÙπÁ≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¥Í≈È Ò≈‘ ’∂ ‹‘≈˜ È∂Û∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’«‘‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ª Á≈ «È≈Á ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ «¥Í≈È Íø‹ ’’≈ª «Ú⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ «¬‘ «√æ÷ Í«‘≈Ú∂ Á≈ ¡‡πæ‡ ¡ß◊ ˛Õ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ H ‹±È 鱧 ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ≈‹≈√ª√Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ AI ¡ß«ÓzÂË≈Δ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÈΩ’Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ¬∂¡ÍØ‡ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á≈ ’ßÓ √Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡ÀÎ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ È∂ ¡ß«ÓzÂË≈Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¥Í≈È Ë≈È ’’∂ ‹‘≈˜ Á∂ È∂Û∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ≈Ù‡ ËÓ È‘Δ∫ «ÈÌ≈«¬¡≈ : ≈ÓÁ∂Ú ‘«Áπ¡≈, F ‹±È (⁄.È.√.) : ’≈Ò∂ ËÈ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ √æ«Â¡≈◊z«‘ «Î ÂØ∫ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÁæÒΔ Á∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄Ø∫ ÷Á∂Û∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ’æÒ∑ «¬Ê∂ Í‘ßπ⁄∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ Á∂Ù È±ß «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Óπ’ ’È ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óß◊ 鱧 ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈, ¿π‘ ¿πÁØ∫ Âæ’ ¡≈͉≈ √æ«Â¡≈◊z«‘ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ ’æÒ∑ ÈØ«¬‚≈ «Ú÷∂ ¡≈͉≈ √æ«Â¡≈◊z«‘ Ùπ± ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ, Í ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÓÒΔ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÍÂß‹ÒΔ ÔØ◊ÍΔ· ¡≈¬∂, «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ √æ«Â¡≈◊z«‘ «Î ÂØ∫ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª «÷Ò≈¯ ≈ÓÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ⁄≈∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«√‘ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Ù≈‘’؇ ÷∂Â ”⁄ Í∂⁄Ù ÎÀÒ‰ √ÏßËΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó ⁄ø‚Δ◊Û∑, F ‹»È (⁄.È.√.) : «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓøÂΔ √ÃΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬ƒ È∂ ‹ÒøË Á∂ «√ÚÒ √‹È ˘ Ù≈‘’؇ ÷∂Â Á∂ «Í≥‚ ’≈√»Íπ «Ú÷∂ ÎÀÒ∂ Í∂⁄Ù Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «√‘ ÓøÂΔ È∂ «√ÚÒ √‹È ˘ «ÂøÈ «ÁȪ Á∂ ¡øÁ ‹ª⁄ «ÍØ‡ √Ω∫͉ Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ’≈√»Íπ «Í≥‚ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ Í∂⁄Ù ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª «√‘ ÓøÂΔ È∂ «√ÚÒ √‹È ˘ «¬√ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈È ¡Â∂ «Î «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÍÃÏø˪ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ √ÃΔ ◊Ø√≈¬ƒ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÓΔ˜ª Á∂ Âπø «¬Ò≈‹ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÎÀÒ‰ Á∂ ’≈Ȫ ÁΔ ‚ø»ÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √ÃΔ ◊Ø√≈¬ƒ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «Ó™√ÍÒ ’Ó∂‡Δ¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ÎØ«◊ø◊ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

¡≥«ÓzÂ√, F ‹»È (◊π«Á¡≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÏȪ ◊Ú≈‘Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ «√ßÿ/≈«‹ßÁ Ï≈·) : «√º÷ ‹◊ ÁΔ ¡≈È Îª√Δ¡ª ÁΔ¡ª √˜≈Úª «Áº Â Δ¡ª ‹≈ Â∂ Ù≈È Á∂ ÍzÂΔ’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‘Δ¡ª ‘È ‹Á «’ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√º÷ª ¡Â∂ » ‘ ≈ÈΔ¡Â Á∂ ’∂ ∫ Á √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ Á∂ ’≈ÂÒª «ıÒ≈Î ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ‹»È AIHD ”⁄ √Ó∂∫ Á∂ ‘∞≥ÁΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ ÚΔ ‘‹≈ª ‘≈’Óª ÚÒØ ∫ ’ΔÂ∂ ÎΩ ‹ Δ ‘ÓÒ∂ ÁΩ  ≈È «ÈÁØÙ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È fi»·∂ ’∂√ª «Úº⁄ ‹∂Ò∑ª ◊∞Ë≈Óª ÁΔ ¡˜Ó Â∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ ÷≈Â ÁΔ¡ª ’≈Ò ’Ø·ÛΔ¡ª «Úº⁄ Ï≥Á ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ‹»fi«Á¡ª Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√≥ÿ «√≥ÿ‰Δ¡ª ÁΔ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «Èº‹Δ «‘ºÂ≈ Ò¬Δ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «√º÷ ‹◊ ÁΔ Ë≈«Ó’ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ Á∂ √ÚÀÓ≈È, ‘º’ª √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¡Â∂ ¡«Ë’≈ª Ò¬Δ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‘’»Ó «√º÷ √≥◊ª Â∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ¡ª ÏÁÈΔÂΔ¡ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ’ΩÓΔ «◊¡≈ÕÕ ¿∞È∑ª «¬≥È∑ª ’ΩÓΔ ÍzÚ≈«È¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΔ BGÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ ÓΩ’∂ ’ΩÓ Á∂ Ȫ √ßÁ∂Ù ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ √ß◊ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈, «‘≈¬Δ ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ ¿∞‹Ò Ù‘ΔÁª Á∂ Ú≈√ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’ÛÕ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÷≈Ò√≈ Í≥Ê ˘ ¡≈Á∂Ù (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ È∂ √≈‚∂ Í«ÚºÂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ˘ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «Î’» ’ΩÓΔ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’«Á¡ª ’ΩÓ Á∂ È≈Ó ¡Â∂ ˜≈Ï ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ «√º÷ ’ΩÓ √≥Á∂Ù ”⁄ «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ È∂ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ Úº√Á∂ ˘ ◊∞Ò≈ÓΔ¡Â Á≈ ‚±≥ÿ≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈Õ ˜Ï Ó˜Ò»Ó ÒØ’ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ¡Â∂ ˜∞ÒÓ ÁΔ «¬≥‘≈ ‘Ø Úº ‚ ∂ - Úº ‚ ∂ √≥ ÿ Ù ’’∂ ◊¬Δ ‹Á ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Ó‘≈È ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «ÁºÂΔ¡ª, ÿ≈Ò‰≈ ÿ≈ÒΔ¡ª ÒØ ’ Â≥   ¡Â∂ ËÓ ¡Â∂ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ◊∞Ò≈Ó ÒØ’ª ÷ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡≈¿∞ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ «Èͺ ˘ Óπ◊Òª ¡Â∂ ¡≥◊∂˜ª Á∂ Ì≈ÂΔ ‘’»Ó È∂ «√º÷ª ÁΔ ˜∞ Ò ÓΔ ≈‹ ÂØ ∫ «È˜≈ ’Ó∂‡Δ ˘ Î≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ÏΔÏΔ ÷≈ÒÛ≈ ¡≈Ú≈˜ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁÚ≈¬ΔÕ Á∂ Ù Á∂ ¡˜≈Á ¡≥«ÓzÂ√, F ‹»È (≈«‹≥Á Ï≈·): ¡º‹ ÍzÀ√ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÚΔ ÷Ø‘ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «√º ÷ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Ò¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√≥ÿª ÁΔ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÂØ∫ ’Òß’ ’ª◊√ ‘’»Ó Á∂ «Úº⁄ ÌÂΔ ‘Ø ’∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ï≈¡Á Á»√∂ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Â∑ª Ù‘ΔÁ ÓºÊ∂ ”Â∂ √Á≈ Ò¬Δ Òº◊≈ √‘º Á ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈«Ò√Â≈È Íæ÷Δ È≈¡∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Ì≈¬Δ ‹√Ú≥  «√≥ ÿ ÷≈ÒÛ≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ‘∂◊≈ ¡Â∂ «√º÷ ’ΩÓ «¬√ ¡Ê≈‘ ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) ÍÓ‹Δ ’Ω ÷≈ÒÛ≈ È∂ Áπ÷ Íz◊‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ ÁÁ ˘ √ÁΔ¡ª Òßÿ‰ ÂØ∫ ’ΔÂΔ¡ª Í ’ª◊√ ¡ß « Óz  √, F ‹± È Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‡Δ Á∂ «√ßÿ ËπßÓ≈ 鱧 «¬‘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ «’ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï √’≈ «Í¤Ø∫ ÚΔ Ì∞ºÒ≈ È‘Δ∫ √’∂◊ΔÕ ‘’» Ó Â È∂ «√º ÷ ª ÁΔ¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡º‹ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √zΔ ¡’≈Ò ÍzË≈È √. «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ Ò◊Á≈ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «¬√ Ú≈ ÁΔ Íπ Ò Δ√ Â∂ ’∂ ∫ ÁΔ √π  «÷¡≈ ÏÒª Áπ ¡ ≈≈ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓπºÒ ª ’Δ Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó «’‘≈ «’ √≈Δ «√æ÷ ’ΩÓ √ß ‹ÈÀÒ Ó«‘Â≈ «Ú÷∂ Úæ÷≈ ÍzØ◊≈Ó ’ Â’ΔÏÈ BE@@@ «√º ÷ Ù‘ΔÁ ’’∂ ,¿∞ ‘ Ȫ ÚΔ «¬√ Á∂Ù Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È Í≈¿∞‰≈ √Δ ÏÒ«’ √Óπº⁄Δ Ó◊Ø∫ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ «√ß ÿ «Ìß ‚ ªÚ≈Ò≈ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ‘∂ ‘ÈÕ √. «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ˘ ÷πÁ-ÏπÁ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ «√º÷ª Ò¬Δ ‘Ø ¡Â∂ Ï≈’Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ »‘≈ÈΔ¡Â ¡Â∂ ÚÒØ∫ ‘ Ú≈ ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ «Á‘≈Û≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Ó≈È È∂ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ ◊Ò Ì≈ ÁΔ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÚΔ Ó≥ÈΔ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ‘Ø ¡Ê ‘º’ √º⁄ Á≈ √≥Á∂Ù Á∂‰ Ú≈Ò∂ “÷≈«Ò√Â≈È «˜ßÁ≈Ï≈Á” Á∂ È≈¡∂ «Ú÷∂ ÓÈ≈¿π∫ÁΔ ˛, Í Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó Ï≈Ï≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ‘À Â∂ «¬√Á∂ √Ï≥ËΔ ¡≈Á∂Ù (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) º ÷ Á∂ ‘ÈÕ «√º ÷ ’Ω Ó Á∂

ËπßÓ≈ 鱧 √ß «Ìß‚ªÚ≈«Ò¡ª Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰≈ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ : Ó≈È

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á BE ‘˜≈ «√º÷ Ò≈ÍÂ≈

«ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ «√‘ ‘Û∑ Ø’± ÍzÏß˪ «‘ ABB ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈∂ ’≈Ó∂ Íæ’∂ ‘؉◊∂ : ◊Ø√≈¬Δ∫ ⁄ø‚Δ◊Û∑, F ‹»È (⁄.È.√.) : «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓøÂΔ √ÃΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬ƒ È∂ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «√‘ ӫ‘’Ó∂ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ·∂’∂ ¿πÍ ’øÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡øÁ ‘Δ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√‘ ÓøÂΔ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ·∂’∂ ”Â∂ ’ø Ó ’Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ ÚÎÁ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ √ÃΔ ◊Ø√≈¬ƒ È∂ «’‘≈ «’ ·∂’∂ ¿πÍ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Ò ÂØ∫ ’øÓ ’Á∂ «’√∂ ÚΔ «Úø◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ˘ C@ ‹»È Âæ’ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÃΔ ◊Ø√≈¬ƒ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√‘ ӫ‘’Ó∂ Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ «Ù’≈«¬Âª √π‰È Ò¬Δ √ø◊ ÁÙÈ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ «’ ’πfi ’π ˘ √ÏøË ¡«Ë’≈Δ ‘Ú≈Ò∂ ’«Á¡ª ‹ÒÁΔ ‘æÒ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂Õ √ÃΔ

√ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬ƒ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «Ï‘Â «√‘ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ «‹√ Ò¬Δ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √÷ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò ’Ø¬Δ «÷ÒÚ≈Û È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ «ÁÙ≈ «Úæ ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘æª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ÚΔ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «√‘ ӫ‘’Ó∂ «Úæ⁄ √≈∂ ’øÓ ’È Ú≈Ò∂ Óπ��≈˜Ó Íæ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√‘ ÓøÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ ӫ‘’Ó∂ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ ÁΔ ◊À ‘≈˜Δ ‹ª «‚¿»‡Δ ÁΩ≈È ’ØÂ≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÌÃÙ‡≈⁄≈ ˘ ÚΔ Í»Δ Â∑ª È’∂Ò Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√‘ ӫ‘’Ó∂ Á≈ «√æË≈ √ÏøË ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ˛, «¬√ ’≈È «’√∂ ÚΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ À˜Δ‚À∫‡ ¡À‚Δ‡ √ßÁΔÍ ’ΩÒ È±ß “Íø‹≈Ï ÓΔ‚Δ¡≈ ÂÈ” Íπ√’≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ À˜Δ‚À∫‡ ¡À‚Δ‡ √zΔ √ßÁΔÍ ’ΩÒ È±ß Íø‹≈Ï ÓΔ‚Δ¡≈ ÂÈ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÒÀ¯. ◊ÚÈ Íπ‚ æ ⁄ ±  ∂ ΔÕ

‹¶Ë, F ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Íø‹≈ÏΔ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡’≈ÁÓΔ ÚÒØ∫ √≈Ò B@AA Á≈ Íø‹≈Ï ÓΔ‚Δ¡≈ ÂÈ Íπ√’≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ À˜Δ‚À∫‡ ¡À‚Δ‡ √zΔ √ßÁΔÍ ’ΩÒ È±ß «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Íπ√’≈ √zΔ ’ΩÒ È±ß Íπ‚±⁄∂Δ Á∂ ÒÀÎ. ◊ÚÈ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Íø‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È Á∂ √ßÍ≈Á’ √. Ú«ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ «¬√ Ú≈Δ Óπ«ß ‚¡ª È∂ Ï≈˜Δ Ó≈Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ø«‘ ≈‹Á∂Ú È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, F ‹»È √’»Ò »ÍÈ◊ È∂ IDI ÈßÏ ÒÀ ’∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò (Ù∂«◊æÒ) Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ ID.@I ÎΔ√ÁΔ ˛Õ Ï≈∑ÚΔ∫ √ÓÀ√‡ -A ¡Â∂ √ÓÀ√‡ -B ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ «‘¿»ÓÀÈ‡Δ˜ ◊πæÍ Á∂ ØÒ ÈßÏ BBAAFAHIHA ÁΔ’Ù≈ ÈÂΔ‹≈ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È √È≈ÂÈ ËÓ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ Íz Δ «÷¡≈ «Ú⁄ «¬√ √’»Ò ÓÒ؇ Óπ’Â√ Ú≈Δ Óπß«‚¡ª È∂ Ï≈˜Δ È∂ IDF ¡ß ’ ÒÀ ’∂ Ó≈Δ ˛Õ ’≈Ó√ ◊πæÍ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò Á∂ Ø Ò Èß Ï  ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΔ Í≈√ BBAABFFA@E Íz  ΔÙÂÂ≈ ID.F Ø « ‘ ≈‹Á∂ Ú ÎΔ√ÁΔ ‘ΔÕ «√æ«÷¡≈ ◊Ω  «Óß ‡ Ó≈‚Ò ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ Ø«‘ ≈‹Á∂Ú ÁÒÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «È‘≈Ò ’πÓ≈ ÁΔ’Ù≈ √’» Ò «√ÚÒ ÒÀ ∫ ‹ IE@/A@@@ IDI/A@@@ IDF/A@@@ Áæ « √¡≈ «’ Ï≈∑ Ú Δ∫ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’π æ Ò ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ B Òæ÷ A@@@ ÈßÏª «Ú⁄Ø∫ IE@ ÈßÏ ÒÀ ’∂ √»Ï∂ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ FG ‘˜≈ IEC ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁæÂΔ, «‹È∑ª √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ IE «Ú⁄Ø∫ A Òæ÷ ID ‘˜≈ HBC ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ Í≈√ ‘ج∂ ¡Â∂ ÎΔ√ÁΔ ‘ΔÕ √≈«¬ß√ ◊πæÍ Á∂ ØÒ ÈßÏ BBAAAHCCBG «¬È∑ª ÁΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ GB.GA ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «È‘≈Ò ’πÓ≈ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ «’ Ï≈∑ÚΔ∫ √≈«¬ß√ ◊πæÍ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬ß‡ÈÒ ¡√À√ÓÀ∫‡ ‹πÛÈ È≈Ò ÈÂΔ‹∂ ÁΔ Í≈√ ¯Δ√Á ÚËΔ : ‚≈. «„æÒØ∫ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, F ‹»È (Ù∂«◊æÒ) Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ √Δ. ÏΔ. ¡À√. ¬Δ. ÍÀ‡È ”Â∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ «¬√ Ú≈Δ «¬ß ‡ ÈÒ ¡√À √ ÓÀ ∫ ‡ Á∂ C@ Èß Ï  ‹π Û È È≈Ò ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ Ï≈◊ØÏ≈◊ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÏØ‚ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÚΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÁÒÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ H ÎΔ√ÁΔ «˜¡≈Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ú≈Δ √’≈Δ √’»Òª Á≈ ÈÂΔ‹≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª È≈ÒØ∫ «Ï‘Â «‘≈Õ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ÁÒÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , F ‹» È (⁄.È.√.) : Ó≈È√»È Á∂ Óπ≥Ï¬Δ «÷ºÂ∂ ”⁄ Í‘π ß ⁄ ‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ‘Û∑ Ø ’ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √Óª-ÏºË ÂΔ’∂ È≈Ò «¬‘Ȫ ˘ ¡ÓÒΔ »Í Á∂‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ ˘ ABB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘À ª ‹Ø «√≥⁄≈¬Δ

«ÚÌ≈◊ ‘Û∑ √πº«÷¡≈ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ’È ÁΔ¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≥Óª ˘ Óπ’≥ÓÒ ’ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ √’∂Õ ABB ’ØÛ ∞ͬ∂ «Ú⁄Ø∫Ø A@A.GE √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ AAIH.@E «’ÒØÓΔ‡ ÒßÏ∂ ‘Û Ø’± Ï≥È∑ª ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘ ÓπÒ≈˜Ó ˘ «ÁÈ≈ «¬’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ≈‹ «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ’ØÛ ∞ͬ∂ È≈Ï≈‚ ÚÒØ∫ ÍzÚ≈È ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ GBCB.AC «’ÒØ ÓΔ‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘Û∑ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÒßÏΔ¡ª ‚∂Ȫ «Ú⁄Ø∫ ◊≈ ’º„‰ √ÓªÏæË √ΔÓ≈ ¡≥Á √≈∂ ’≥Ó Óπ’Ó ≥ Ò ¡Â∂ CH@@ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ó≈È√±È ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’È Á∂ ‘π’Ó


Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 7 June, 2011)

B

Classified Adv ertisements

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ ‹Δ.‚Ï«Ò¿±. ¡À’‡ Èß. : A/C.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÓÍzΔ ’Ω ¿πÓ Ò◊Ì◊ CH √≈Ò «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ «’ÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ Ì◊ «√ßÿ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √Íz√ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ «ÓæÂ È≈Ï≈Ò◊ È≈Ó A. ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ¿π Ó  A@ √≈Ò Íπ æ   √Ú◊Δ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ B. «√ÓÈÍzΔ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ¿πÓ Â’ΔÏÈ I √≈Ò ÍπæÂΔ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «’ÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EHEH, Î∂˜-I, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.√Δ. ◊πÍÂ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ /ÓØ ‡  ¡À ’ √Δ‚À ∫ ‡ ’Ò∂ Ó ˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, ÏÈ≈Ò≈ ¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ Èß. : G ‹±¡≈ : B.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : È«ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÁÈ Ò≈Ò Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√Δ Ø«‘ ’πÓ≈ Ú≈√Δ È∂Û∂ ˙Ò‚ «√È∂Ó≈ Ø‚, Ù’ÂΔ ÍÀÒ∂√, ÏÈ≈Ò≈ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ÍÂÈΔ ≈Ó Á≈√ Ï≈Ú≈ Íπ æ  ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ‘ß«„¡≈«¬¡≈ -Á≈¡Ú∂’≈-«‚◊Δ ‘ØÒ‚ ÏÈ≈Ó : Óπ’∂Ù ◊◊ ÍπæÂ Ó∂Ù ◊◊ Ú≈√Δ ¿πμ⁄≈ «Ú‘Û≈ ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (‡Δ ÚΔ ¡À√ Ó؇ √≈«¬’Ò Èß. ÍΔ ÏΔBC/‚Δ-ID@G Á≈ ‚≈¬ΔÚ) -√Í≈‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈-¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ Á¯Â √π⁄ æ ≈ «√ßÿ √Ï-«‹√‡≈, Ò«‘≈ «¬Ù«Â‘≈ ˜∂ ¡≈‚ E ±Ò˜ (B@) ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Ï≈¬∂ «‹√‡‚ ’È∂ Ú√Δ¡Â ÓπÂÚÎΔ √À√Δ «√ßÿ ÍπæÂ √ÏÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ’؇Û≈ Ò«‘Ò Â«‘: Ò«‘≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± Ï≈‘æ’ √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √À√Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ’؇Û≈ ÒÀ‘Ò Â«‘: ÒÀ‘≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± (Íø‹≈Ï) ˜∂ Á¯≈ (D@) «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ ¿πÍØ’Â «ÚÙ∂ √ÏßËΔ √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √À√Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ’؇Û≈ Ò«‘Ò «˜Ò∑≈ √ß◊± È∂ «¬æ’ Á÷≈√ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ √À√Δ «√ßÿ Íπ æ  √ÏÈ «√ßÿ ¿π√ Á≈ ‘’Δ’Δ √‘π≈ ˛, √À√Δ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ E.AA.B@A@ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΩ≈È «¬æ’ Ú√Δ¡Â È± ß ± Ï ± ◊Ú≈‘È «ÓÂΔ G.A@.B@A@ 鱧 ¿π√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «‘Δ ’Ú≈¬Δ √Δ, «¬√ Ú√Δ¡Â È±ß ’≈«¬Á∂ ’≈ȱßÈ ÓπÂ≈«Ï’ «‹√‡‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ ȱ ß √± « ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ¿πÍØ’Â Ú√Δ¡Â Á∂ «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ≈‘Δ∫ Ó∂Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, Ï≈¡Á ◊π ˜ È∂ «Ó¡≈Á ’Ø ¬ Δ ¿π ‹  ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ú√Δ¡Â «‹√‡zÙ ∂ È ¡À’‡ ˜∂ ÁÎ≈ (D@) Á∂ ¡ËΔÈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂΔ C@.E.AA 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï-«‹√‡≈, Ò«‘≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «ÚÙ≈ : ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ÓÒ’ΔÂΔ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔÕ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ Í√ ≈Ó ÍπæÂ ¯’Δ ⁄ßÁ ÚæÒØ∫ ‹≈«¬Á≈Á ÈßÏ DDA-ÏΔ-IV ˘ ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’È √ÏßËΔ «¬√ Á¯Â 鱧 Á÷≈√ «ÁßÂΔ ˛ «‹√ Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ ¡Èπ√≈ «¬‘ Ô±«È‡ √zΔ Â≈≈ ⁄ßÁ, ¯’Δ ⁄ßÁ ÍπæÂ≈È √zΔ Ì◊ ≈Ó ¡Â∂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Á≈ «‘æ√≈ Á∂ Ȫ Á‹ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Íz≈ÊΔ Á∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’È «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª √ÏßË «Ú¡’ÂΔ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ «¬Â≈˜ ’ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «¬√ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÏßË ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ȫ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ‘≈¿±√ ‡À’√ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «’≈‚ «Ú⁄ Á‹ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.√Δ. ◊πÍÂ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ‹æ ‹ /ÓØ ‡  ¡À ’ √Δ‚À ∫ ‡ ’Ò∂ Ó ˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, ÏÈ≈Ò≈ √Δ ¬∂ ‹∂ Èß. : BD ‹±¡≈ : AF.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ⁄ØÍÛ≈ Íπ æ   Ó«‘ß Á  Íz ’ ≈Ù ⁄Ø Í Û≈ Ú≈√Δ ◊πÁπ¡≈≈ √‡zΔ‡, √Á Ï≈˜≈, ÏÈ≈Ò≈ ‘π‰ Ú≈√Δ √Δ-AFAF, Ú≈‚ Èß. AE, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊, ÏÈ≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î-¡ÍΔÒ’≈ ÏÈ≈Ó : A. ¡ÈΔÂ≈ ⁄ØÍÛ≈ «ÚËÚ≈ «ÚÍÈ ⁄ØÍÛ≈ B. ÓÓÂ≈ ÍπæÂΔ «ÚÍÈ ⁄ØÍÛ≈ √Ú◊Ú≈√Δ Ú≈√Δ ◊πÁπ¡≈≈ √‡zΔ‡, ÏÈ≈Ò≈ ‘π‰ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. C, Òæ÷Δ ’ÒØÈΔ, ÏÈ≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚∫À‡√-√Í≈‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ��� ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹◊ÁΔÍ ’Ω «Ú’, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ó√Ò Èß. : BE-C/AE.F.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓØ«È’≈ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ ⁄È‹Δ ÙÓ≈ ÍπæÂ ¡Ó È≈Ê Ú≈√Δ ADAB, ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ‹Δ ÎÒÀ‡√, √À’‡CB, ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í∂ÙΔ BG.G.B@AA ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ Ù Δ ¿ ∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ «Ó√Ò Èß. : AFD-A «ÓÂΔ : D.H.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÏÈ≈Ó : ÓπÈÙΔ ≈Ó ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓπÈÙΔ ≈Ó ÍπæÂ ◊πª«ÁæÂ≈ ≈Ó Ú≈√Δ ËÈΔ ‹≈◊± «‘: ¡ÏØ‘ B. ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ ‘ß√ ≈‹ Ú≈√Δ È± √ßÏßË Ú≈«¬¡≈ Ò≈˱’≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.H.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «„æÒØ∫, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊Û∑Ùß’ ‹Δ.‚Ï«Ò¿±. ¡À’‡ Èß. : C/B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁΔÍ’ ‹ÀÈ ÍπæÂ «ÈÓÒ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. G¬∂, √À’‡ DF-¬∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 8 of Hindu Minority & Guardianship Act for grant of permission to sell land measuring 8 Kls 9 Mls bearing Khata No. 32/32 Kh. No. 24/13// (2-7) 8/3 (2-10) 13/1 (3-12) as per jamabandi 2006-07 situated in Vill. Dallewal Teh. GSR Distt. HSP Ownded and Possessed by Ketan Jain minor s/o Petitioner.

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AI.G.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ’∂ÂÈ ‹ÀÈ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ÓØ‘≈ÒΔ ¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ Èß. : AHB ‹±¡≈ : @A.AB.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ √ÂÈ≈Ó ’Ω ¿πÓ CB √≈Ò ÍÂÈΔ √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ √zΔ Ù∂ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. GEA, Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò, Î∂˜-IV, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØ‘≈ÒΔ «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØ‘≈ÒΔ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. H, ÁÙÓ∂Ù È◊, «◊æÒ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈, Íø‹≈Ï -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. H, ÁÙÓ∂Ù È◊, «◊æÒ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈, Íø‹≈Ï «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ @E.H.B@AA Á∂ A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Publication U/O 5 Rule 20 CPC In the Court of Sh . Amarinder Sharma, Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra Civil Suit No. : 81/11 Date of Institution : 8.4.11 Date of Hearing : 12.8.11 Mata Pher s/o Murli r/o H.No. 139/ A, New Railway Colony, Kurukshetra -Plaintiff Versus 1. General Public 2. Meenu d/o Mata Pher c/o Nitin s/o Sunder, Vashist Colony, Mohan Nagar, Kurukshetra -Defendants Suit for Declaration with consequential relief of permanent injunction Notice to : Defendant No. 1 In the above said case it has been proved to the satisfaction this court that the defendant No. 1 (General Public) cannot be served through ordinary manner. Hence, this publication is issued against them to appear before this court on 12.8.11 at 10.00 A.M. personally or through some authorized agent/pleader/advocate, failing which exparte proceedings shall be taken in the case according to law. Given under my hand the seal of the court on 23rd day of May, 2011. Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Kurukshetra ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÍÒ«Úß Á‹Δ ’Ω,

ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ÏÈ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ADG «ÓÂΔ : B.E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹Á«ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÏΔÁ«ÚßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏΔÁ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ √zΔ ‰‹Δ «√ßÿ ‘π‰ «ÚËÚ≈ √zΔ √π÷ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AFBAI-¬∂, ◊ÒΔ Èß. A@/E, √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È◊, ÏÈ≈Ò≈ Ï≈¬ΔÍ≈√ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AB.H.B@AA Á∂ A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ CA.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, √ÚÈ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂΔ ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ϋ‘Íπ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √ÚÈ‹Δ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ ∫ ◊π  ÓΔ ’Ω  ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ÁÙÈ ≈Ó «Íø‚ Â∂ ‚’≈÷≈È≈ Ù∂◊Û∑ (Óπ‘æÒ≈ ⁄جΔ) «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÍÚΔÈ ’πÓ≈Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ √«Â¡≈◊z«‘ Ì≈‹Í≈ È∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √«Â¡≈ ◊z«‘ Á∂ √ÓÊÈ ˘ ’∞⁄Ò‰ «ÚπËæ Ø√ Ó≈⁄ «Úº⁄ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ ÓΩÛ Ó≥‚Δ, F ‹»È (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) : Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ‹Δ Á∂ √æ«Â¡≈◊z«‘ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ’∞⁄Ò‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ Ú«‘ÙΔ ÂΔ’∂ ”Â∂ «‹æÊ∂ Í»∂ Á∂Ù ¡≥Á ◊πæ√∂ ÁΔ Ò«‘ ‘À, ¿∞μÊ∂ ÓΩÛ Ó≥‚Δ ¡≥Á ÚΔ ¡æ‹ «‹¿∞∫ ‘Δ «È¿±˜ ⁄À È Òª ”Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØ Ë Δ ¡≥ÁØÒÈ’≈Δ¡ª ”Â∂ ‘ج∂ ÂÙæÁÁ ÁΔ ÷Ï √π ‰ Δ Âª ÒØ ’ ª È∂ «¬√ ¡æ«Â¡≈⁄≈ «ÚπæË ¡≈͉≈ «ÚØË ‹Â≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ Ó≥ ‚ Δ Á∂ «’zÙÈ≈ Ó≥Á ’ØÒ «¬’æ· ’’∂ ’∂∫Á √’≈ «ÚπæË Ø√ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ √: ÏØÿ≈ «√≥ÿ, √π«≥Á ’∞Ó≈, È≈«¬‰ Á≈√ È∂ Ì≈Ù‰ «Á≥Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ ≈ ‘Δ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ¡≥ Á Ø Ò È «Úæ ⁄ Ø ∫ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √≈≈ ¡≥ÁØÒÈ Ï‘∞ ‘Δ ÙªÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ Íz≥± ’∂∫Á √’≈ È∂ √πæÂ∂ ͬ∂ ¡≥ÁØÒÈ’≈Δ¡ª ”Â∂ ‹Ï ’’∂ ‹«Ò∑¡ªÚ≈Ò∂ Ï≈◊ ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª Ó‘ªÚΔ, ≈‹∂Ù ‹ÀÈ, È∂Ù ÌØÒ≈,¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Ú’ΔÒ, ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò Í≥ÍΔ, ’ÈÂ∂Ù «√≥◊Ò≈, ÈæÊ» ≈Ó, Ù∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ È∂ ÏØÒÁ∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Áπ¡≈≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚæË π ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ¡≥ Á Ø Ò È Á∂ Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Úæ«„¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’¿∞∫ √’≈ «ÏȪ «’√∂ ’≈È «¬√ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπË æ «Úæ„Δ «¬√

Óπ«‘≥Ó «Úæ⁄ ¿∞‘ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ È≈Ò ‘È ¡Â∂ √’≈ ÁΔ √æ⁄ ˘ ÁÏ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‘Δ ËÓ Ô∞Ë æ «Úæ⁄ ’Ù‡ √«‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹æ √æ⁄∂ Ï≥Á∂ ÁΔ ‘Δ ‘∞∞≥ÁΔ ‘ÀÕ

ÏΔ.‹∂.ÍΔ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ È∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ ’ΔÂ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ

È≈Ì≈, F ‹» È (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : Ì≈ÂΔÔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È≈Ì≈ Ó≥ ‚ Ò √«‘Δ Úº Ò Ø ∫ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÔØ ◊ ∂ Ù ÷º  Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» √»Í≈ «√≥◊Ò≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, «ÚÈØÁ ’≈ÒÛ≈ ‚≈«¬À’‡ ÷≈ÁΔ ÏØ  ‚, √ΔÈΔ¡ ͺ  ’≈ √zΔÓÂΔ √π’«È¡≈ Ì≈ÁÚ≈‹, ≈Ó ÚÒÏ «√≥◊Ò≈, √π«≥Á ◊◊ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ «Á‘≈ÂΔ È≈Ì≈, ̱ى Ϫ√Ò «˜Ò∑≈ Ú≈«¬√ ÍzË≈È, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ‰‹Δ È◊, √πÌ≈√ ◊≈Ï≈ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ≈Ó∂Ù ’∞Ó≈ √’ºÂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ., ÈÚÁΔÍ Ï≈Ú≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ ¡≈«Á È∂ ¡º‹ √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú Á∂ √ÓÊÈ «Úº⁄ ’≈‹ ’Â≈Úª È∂ ’∂ ∫ Á √’≈ Á≈ Íπ  Ò≈ √≈«Û¡≈ ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ Ïπ Ò ≈«¡≈ È∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ”Â∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ‘’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂ √ªÂΔ Í»Ú’ ⁄ºÒ ‘∂ √«Â¡≈ ◊z«‘ ‹Ø ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Á∂ ≈Ó ÒΔÒ≈

‹◊≈¿∞∫, F ‹»È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) : Á∂ Ù «Úº ⁄ Ø ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È ¡Â∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈«Í√ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁºÒΔ ÁΔ ≈Ó ÒΔÒ∑≈ Í≈’ «Úº⁄ Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò √«Â¡≈◊z«‘ ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ ÁΔ ˜Ø  Á≈ ÙÏÁª «Úº ⁄ «È÷∂ Ë Δ ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √∞«Ó √ºÌÚ≈Ò ¡Â∂ ‚≈: «√zÙ‡Δ ◊◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ‹◊≈¿∞∫ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ Á∂ Ú’ª ÚºÒØ∫ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ λ«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈Î ˜ÏÁ√ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙªÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √«Â¡≈◊z«‘ ’ ‘∂ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂ Ú ”Â∂ «Áº Ò Δ Íπ « Ò√ Úº Ò Ø ∫ √À ∫ ‡ √’≈ Á∂ √ß◊± , F ‹±È (ÈΔÂΔ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ’ΔÂ≈ ¡º « ¡≈⁄≈ ¡√Ò «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ˘ Ìͱ «√ßÿ) : «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬Δ Â≈È≈Ù≈‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ≈ÓÁ∂Ú ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ‘ÀÕ √’≈ ÚæÒØ∫ ÷ÒÒ Í≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‘≈˜ ÒØ’ª ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’æπ‡Ó≈ ÁΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ ¡≈◊± √ÂÚß «√ß ÿ ͱ È Δ¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ¡≈◊± Ò«Ò ’πÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ √ı «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛ Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÂØ∫ BF √≈Ò Í«‘Òª ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ √zΔ ‘«Óß Á  √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ √Δ Â∂ ¡æ‹ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ABA ’ØÛ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Èß± ÏßÁ ’È Ú≈√Â∂ «È‘æÊ∂ ¡Â∂ Ìæπ÷∂ «Í¡≈√∂ ÏÀ·∂ Ïß«Á¡ª ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ’«‘ Ú√≈ ’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √’≈ ÒØ ’ «‘æ  ± È‘Δ∫ ˛ Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÓΩ’∂ ¡ß Á  ÏÀ · ∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ’Ø Ò ‘«Ê¡≈ √È Ízß± ¡æ‹ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √æ«Â¡≈◊z«‘ Íø‚≈Ò ÓΩÛ Óß‚Δ ÈÚΔ∫ ω ‘Δ √Û’ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª Ëæ«√¡≈ ‡æ’Õ «Úæ ⁄ ÏÀ · ∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïæ « ⁄¡ª , (ÎØ‡Ø : ÍzÚΔÈ) «¬√ÂΔ¡ª ‹Ø ͱΔ Â∑ª ¡«‘ß√’ ±Í ÓΩÛ Ó≥‚Δ, F ‹»È (ÍzÚΔÈ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ’∞  ≈‘Δ ˘ «Úæ⁄ ÓΩ‹±Á √È, Èß± ˜÷ÓΔ ’ΔÂ≈ ÓΩÛ) : ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ò∞’≈¿∞‰ Ò¬Δ Â∞≥ ‘Δ ‹∂.√Δ.ÏΔ. «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Òæπ‡ ÷√æπ‡ ’ΔÂΔ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ÓÙΔÈ Ó≥ ◊ Ú≈ ’∂ ‡æ ’ ˘ Ï≈‘ ◊¬ΔÕ √’≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ’≥Ó≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ˘ ÿ∞‰ Òæ◊‰≈ ’„Ú≈«¬¡≈Õ ‹Á «¬√ √Ï≥ Ë Δ ÚæÒØ∫ √æ«Â¡≈◊z‘Δ¡ª ”Â∂ Ú√≈¬∂ Ù∞π ‘Ø «◊¡≈ ‘À «‹√ ÁΔ Â≈‹≈ ·∂’∂Á≈ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞‘Ȫ ’«‘ È∂ ‹æ◊ ‹≈«‘ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «Ó√≈Ò ÓΩÛ Ó≥‚Δ «Ú“⁄ ÈÚΔ∫¡ª ω «’‘≈ «’ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ Í≈«¬Í «’ «‹È∑∑ª È∂ ÒØ’ª È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‘Δ¡ª √Û’ª ÂØ ∫ «ÓÒ ‘Δ Ò≈¬ΔÈ ÒΔ’ ‘؉≈ ‘Δ √Û’ Á∂ Áω ¿πÈ∑ª Á≈ ‘Δ Úæ‚≈ √Ó≈«¬¡≈ «ÚÁ∂Ùª ‘ÀÕÂÒÚ≥‚Δ ≈ÓÍπ≈ Ω‚ ÂØ∫ ÓΩÛ Ïæ√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ‘À ¡Â∂ √Û’ ω≈¿∞‰ «Úæ⁄ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «Í¡≈ √‡À∫‚ ˘ ‹ªÁΔ √Û’ «Úæ⁄ ’∞æfi Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ Í≈«¬Í Ò≈¬ΔÈ √‘Δ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ Í«‘Òª Òæ◊Ìæ◊ B@ Îæπ‡ ‚±≥ÿΔ¡ª ‘؉ √Ï≥ËΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √’≈ Â∂ «ÁæÒΔ √’≈ ÁΔ √ı √ΔÚ∂ ‹ ÁΔ¡ª Í≈«¬Íª Í≈¬Δ¡ª «¬√ √Ï≥ËΔ ‹Á Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Á ¡À √ .‚Δ.˙. È≈Ò ◊æ Ò ’ΔÂΔ Âª ÚæÒØ∫ √æ«Â¡≈◊z‘Δ¡ª «ÚπæË ’ΔÂΔ «¬‘Ȫ √Û’ª ˘ ω≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È∂ ˜«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ó≥ ‚ Δ ÏØ  ‚ Úæ Ò Ø ∫ Ùπ  » ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹ÈÒ ‚≈«¬ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª Ù«‘ ‹∂.¬Δ. È≈Ò ◊æÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹Á «¬√ ¡‰ÓÈæπ÷Δ ’≈Ú≈¬Δ Èß± ÚΔ Ó≈ Í≈ Ú≈√Δ¡ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ ‹∂.¬Δ. ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘Δ √ΔÕ Íz≥± √Û’ª ˘ ω≈¿∞‰ √Ó∂∫ È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ◊æÒ ’ÈΔ ⁄≈‘Δ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ’∞Â≈‘Δ Âª ¿∞ ‘ Ȫ ¡≈͉≈ ÎØ È È‘Δ∫ ’≈È Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «¬‘ ÷πÙΔ ⁄π æ « ’¡≈Õ «¬ √ Ó ≈ Ó Ò ∂ √ Ï ≥ Ë Δ ‹ÒÁ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’™«’ √À È ∂ ‡ Δ ¡Î√ Ó∂ ‹  «√≥ ÿ Á≈ «¬√ √Û’ ”Â∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ΔÚ∂ ‹ ÏØ  ‚ È∂ ’ÈÍÀ’ÙÈ Á≈ ’≥Ó ÚΔ ÷ÂÓ «¬‘ Í≈«¬Íª Í≈¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ ª ’’∂ √Û’ ˘ ω≈¿∞ ‰ Á≈ ’≥ Ó Á≈ √≈˘ ¡‹∂ Âæ ’ ⁄≈‹ È‘Δ∫ ‹≥ ◊ Δ Íæ Ë  ”Â∂ ⁄æ Ò «‘≈ ‘À Õ «Ó«Ò¡≈ ‘À, ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ Í≈«¬Í ‡æ’ Ë√‰ ÁΔ Á≈Ï È≈Ò ’≥ Ó ÁΔ ÍØ Ò ¿∞ √ √Ó∂ ÷π æ Ò ∑ ◊¬Δ ‡æπ‡ ◊¬Δ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ √≈∂ ‹Á √Û’ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ √Î≈¬Δ «Á≥Á∂ ‹≈ ‘∂ Íæ Ê  Á≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Á√∂ Íz≥± «’√∂ È∂ ÚΔ «¬√ Í≈«¬Í ˘ ‡≈Ò≈ Èß Ï  ÍΔ.ÏΔ. @C-‹∂ - ·Δ’ ’Ú≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ «˜’ @DAB «¬√ √Û’ «Úæ ⁄ Ïπ  Δ Â∑ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ëæ √ «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò √Û’ ÁΔ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ‘À «’ Ó≥‚Δ Ï‰≈¿∞‰ √Ó∂∫ ÚÂΔ ◊¬Δ ’∞Â≈‘Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ ÓΩÛ Ó≥‚Δ ˘ ÈÓ»È∂ Á≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹Á ‡æ’ Á∂ Ù«‘ Ú∂÷‰ Á∂ √πÍÈ∂ ¡Ë»∂ «‘ √ß◊± , F ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ Ëæ√‰ Á≈ ÍÂ≈ ·∂’∂Á≈ ˘ Òæ◊≈ ª √’Á∂ ‘ÈÕ «√ß ÿ ) : ÈÚ-«ÈÔπ ’ Â «√‡Δ ¡À√.¡À⁄.˙. √zΔ √ß‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ «√‡Δ ¡À√.¡À⁄.˙ ÁÙÈ «√ßÿ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ √ß‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò ˘ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ß‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò Í«‘Ò≈ ÚΔ «√‡Δ «¬ß⁄≈‹ «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √ß ‹ ΔÚ ◊Ø « ¬Ò È∂ ¡‘π Á ≈ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á Ù«‘ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘≈Ò æ÷‰≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √ÓÊÈ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ’∂∫Á ÁΔ «ÈßÁ≈

ÓΩÛ Ó≥‚Δ ¡≥Á ÈÚΔ¡ª ω ‘Δ¡ª √Û’ª «Úæ⁄ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ’∞Â≈‘Δ

¡À√.¡À⁄.˙. È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

◊≈¿±∫‚ «Úº⁄ ⁄ºÒ «‘≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú Á∂ ÙË≈Ò»¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ HA ‘˜≈ √ΔÕ ¿∞√ ¿∞Í ’∂∫ÁΔ √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ‹Ø Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿∞√ ÁΔ Ì≈‹Í≈ √÷ ÙÏÁª «Úº⁄ «È÷∂ËΔ ’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’ª◊√ √’≈ È∂ ÓπÛ AIGE «Úº⁄ Òº◊Δ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈ «ÁºÂΔ ‘À, ¡≈˜≈Á Ì≈ ÁΔ ÓΩ Á∂ Ï≈Ï ‘À ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫

Ó≈Û≈ «ÁÈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ Ì≈ «Úº⁄ ’≈Ò∂ «ÁÚ√ Ú≈◊»≥ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ ‘ Ȫ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª ÁΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª ¡Â∂ √‡∂‹ ”Â∂ ¡º◊ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡≈ ˘ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’∞櫇¡≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ ¡√Δ∫ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ª◊∂Õ ¡º‹ ÿº◊≈ ÂØ∫ «Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ √«Â¡≈ ◊z«‘ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ È≈Ò ’ª◊√ «ÌÙz ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Ò«‘ ÁÏ≈ È‘Δ∫ √’ÁΔ : ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , F ‹± È : (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Áæ Ò Δ Íπ « Ò√ ≈‘Δ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ Ú◊Δ¡ª «ÿÈΩ ‰ Δ¡ª Â∂ «Èß Á ‰ÔØ ◊ ’≈Ú≈¬Δ¡ª È≈Ò «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ Ò«‘ Èß± ÁÏ≈ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ «¬Ê∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡æËΔ ≈ Èß± Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’ ’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’È Ú≈«Ò¡ª Èß± “÷Á∂ÛÈ” Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË ‘π‰ Á∂Ù Ì «Ú⁄ Ò«‘ Íz⁄ß‚ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Â∂ «¬‘ Ò«‘ ¿πÁØ∫ ‘Δ ÷ÂÓ ‘ØÚ◊Δ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ √’≈ √≈Ï ‘Ø¬Δ Ô± ÍΔ ¬∂ Èß± √æÂ≈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈

Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹ªÁ≈Õ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ‘∂·Ò∂ ÍæË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√÷ Âæ’ ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊± «ÁÈ ≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª È≈Ò «ÁÈ Ï «ÁÈ ¡ÓΔ ‘π ß Á ∂ ◊¬∂ ‹Á«’ Á∂ Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ Â∂ Á∂Ù ◊ΔÏ ‘πßÁ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ ÷±±È Í√Δ¬∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Èß± ‚’≈È Ú≈Ò∂ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈Úª Èß± ‘π‰ ÒØ’ «‡’ È‘Δ∫ ÏÀ·‰ Á∂‰◊∂ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èß± ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È ÁΔ Óπ«‘ßÓ ‘π‰ Úæ‚≈ ±Í ÒÀ ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «‘‡Ò Ú«◊¡ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ √Ó≈È ˛ «‹Ê∂ ‹ÈÂ≈ Èß± ӱߑ ÷ØÒ‰ ÏÁÒ∂ ’π⁄Ò «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘π‰ ¿π‘ √Óª Á± È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ’ª◊√ Á∂ «ÌzÙ‡ È∂Â≈Úª Èß± ʪ ʪ ÿ∂È◊∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ì◊ª «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ó≈√±Ó Ïæ⁄∂ Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ÚΔ Ù≈ÓÒ √È, È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ëæ’∂ Á≈ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰◊∂Õ

√Δ.ÏΔ.¡À√.√Δ. Á∂ «¬Ó«Â‘≈È «Úæ⁄∫Ø ÈÂΔ‹≈ √Ω ÍzÂΔÙ Í≈ÂÛª, F ‹» È (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘È◊Û∑) : ◊∞± Â∂ˆ Ï‘≈Á ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡ √À ’ ≥ ‚ Δ √’» Ò Á≈ Á√ÚΔ∫ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √Ø ÎΔ√ÁΔ «‘≈ ‘À ¡Â∂ B «Ú«Á¡≈ÊΔ √≈∂ «Ú«Ù¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡æÚÒ ‘∂ ‘ÈÕ √’»Ò Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √’»Ò Á∂ ÍzÏ≥Ë’Δ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ È∂ √ÈÓ≈«È ’«Á¡ª «¬√ ˘ √’»Ò √‡≈Î ÁΔ √÷ «Ó‘È Á≈ ÈÂΔ‹≈ Áæ«√¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √’»Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ ‘«√ÓÈ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ Á√ÚΔ∫ Á∂ √Δ.ÏΔ.¡À√. √Δ. ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬Ó«Â‘≈È≈ «Úæ ⁄ Ø ÚΔ √≈∂

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Î√‡ ‚ÚΔ˜È ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √’»Ò Á∂ ¡ÌΔÈ∂Ù ÍØÍÒΔ È∂ ÏÒ≈’ «Ú⁄ Á»»√≈ ¡Â∂ ≈Ó «ÚÒ≈√ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Á√ÚΔ∫ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ √≈∂ Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ⁄≥◊∂ ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í≈√ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ∂ √◊Ø ∫ ◊∞ « ≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ H@.HG ÍzÂΔÙ ÈßÏ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ‹∞◊Ò «’ÙØ  , ÓÈÍz Δ Â ’Ω  , ¬ΔÙ» , «¬≥Á‹Δ ’Ω, ⁄≥ÁÈ ◊Ø«¬Ò, √ÈΔ ¡Â∂ ÓÈΔÙ «√≥◊Ò≈ È∂ Î√‡ ‚ÚΔ˜ «Úæ⁄ Á√ÚΔ∫ Í≈√ ’«Á¡ª ’ÓÚ≈ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ «◊æÒ, Óæ÷‰ «√≥ÿ Ï‹≈‹, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, «È≥‹È «√≥ÿ, .Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ‘Δ ‡æ√‡ Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª 鱧 ÍÀÈÙȪ Úß‚Δ¡ª

Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂, ·ß‚∂ «Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ”Â∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Ò≈¬Δ¡ª Ø√

ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √ÓÊæ’ ¡ÓÒØ‘ Á∂ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ fiß‚Δ¡ª ÒÀ ’∂ ¿π√Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄Ω‘≈È) ¡ÓÒØ‘, F ‹»È («‘ßÓ≈Ù± ≈Ó ÓßÁ ÂØ∫ Ïπæ◊≈ ¡æ‚≈ Âæ’ Ø√ √± Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È)-Ì≈ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √’≈ √Ú≈«ÌÓ≈È ‡æ√‡ ¡Â∂ «Íª‹ÒΔ «÷Ò≈¯ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ÔØ◊ √ßÓÂΔ ¡ÓÒØ‘ ÚÒØ��� «‘√ΔÒ ◊¬ΔÕ ÍzË≈È Ù≈√ÂΔ ◊π» Áæ ÙÓ≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ËÓª «‘√ΔÒ ÓΔ ÍzË≈È ÏÒ‹Δ Í∂√Δ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØÙ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ≈Ó ÓßÁ ¡ÓÒØ‘ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÙªÂÓ¬Δ „ß◊ È≈Ò «Ú⁄ «¬’ «¬’æÂÂ≈ ’’∂ √’≈ Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ˘ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ˘ ≈Ó ÒΔÒ≈ √’≈ È∂ ÂÙæ Á Á Á≈ «Ù’≈ ◊≈™‚ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Í«πÒ√ ≈‘Δ∫ Ï≈‘ ω≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’愉 ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √÷ √ÏÁª √ÓÊæ’ª È≈Ò ’«Ê ÏÁ√¨’Δ «Ú⁄ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª Ù«‘ Á∂ ’ΔÂΔ ˛Õ Editor : Jatinder Kaur

√‹∂ ÁΔÚ≈Ȫ «Úæ⁄ ’ΔÂÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ ‘Δ◊Û∑ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «√ØÍ≈¿∞ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √ß◊± , F ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) ÍzÏ≥Ë’Õ (ÎØ‡Ø : ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘È◊Û∑) : Íø‹≈Ï ÈßÏÁ≈ª Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ Í≈ÂÛª F ‹» È √≈«‘Ï √zΔ ◊∞π Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï √≈¿∞ È∂ ¡≈¬Δ¡ª √≥ ◊ ª Á≈ √ß◊± «¬’≈¬Δ ÁΔ Ó≈«√’ ÓΔ«‡ß◊ (ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’≈‘È◊Û∑ ) : «Ú÷∂ √‹∂ ÁΔÚ≈Ȫ «Úæ ⁄ Ï≈Ï≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ÓÀÈ∂‹ «¬’Ï≈Ò √Ê≈È’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡’≈Ò◊Û∑ Ù‘ΔÁ≈ Á∂ «√Â≈‹ ◊∞± ¡‹È ◊∞‹Δ «√≥ÿ ‘Δ◊Û∑ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ «√≥ÿ Ï≥◊Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ò≈Ì «√ßÿ À ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ «¬Ò≈’∂ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ’≈’» Ú≈Ò≈ Ú≈Ò∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≥«Óz Á∂ Ï≈‡∂ ’Û∑Ò Ó«‘ß Á «√ßÿ ‹‘ª◊Δ √±Ï≈ ‹ÈÒ ÁΔ¡ª √≥◊ª ÚæÒØ∫ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú «√≥ ÿ ÁÎÂΔ «Úæ⁄Ø∫ BE Íz≈‰Δ ¡≥Óz«Â ¤’ ’∂ ◊∞π √«Â’≈ È≈Ò ÓÈ≈™«Á¡ª Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ú≈Ò∂ ω∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁΔÚ≈Ȫ √’æÂ Â∂ ‰ «√ßÿ Ó«‘Òª √±Ï≈ √’æÂ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ◊∞± Â∂ˆ Ï‘≈Á «ÍzÂÍ≈Ò, «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò∂, «Úæ⁄ ÍzË≈È Íz◊‡ «√≥ÿ √≈¿∞ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ √±Ï≈ ¡≈◊± √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬√ Á∂ √Ï≥Ë «Úæ⁄ æ÷∂ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ Â∂¬ΔÍπ Ú≈Ò∂, ◊∞Á∂Ú «¬Ò≈Ú≈ Ó≥◊ «√≥ÿ ÿæ◊≈, ‘È∂’ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹‘ª◊Δ È∂ Ó≈Ò ÓßÂΔ ◊¬∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¿∞‰ «√≥ÿ ‹Δ Óπæ÷ ◊z≥ÊΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «√≥ ÿ ‘≥ √ . √π ÷ ‹Δ «√≥ ÿ ‘À Í Δ √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û È≈Ò «¬æ’ ‹±È ¿∞Í≥ «‹æÊ∂ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ Ï‘∞ √≈∂ Í‘∞≥⁄∂ Íz⁄≈’ª È∂ ◊∞± ’≈Ò∂ ’ ≈, Íπ Ù «Í≥ Á  «√≥ ÿ Ò≈ÒΔ Èß± «Úæ ’«ÓÙÈ Ó≈Ò È≈Ò ‘Ø¬Δ ¿∞Ê∂ ʪ-ʪ ”Â∂ ÙË≈Ò»¡≈ ÚæÒØ∫ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á Á≈ ’≈Ò∂’≈, Ï«Ò‘≈ «√≥ÿ ‘«¡≈¿∞, ÓΔ«‡ß◊ Á∂ Ú∂«Ú¡ª Ï≈∂ ÏÀ·’ Èß± ·ß‚∂ «Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒª Ò≈ ’∂ «˜’ ’«Á¡ª √≥◊ª ˘ ¿∞‘Ȫ √π«≥Á «√≥ÿ «¤≥Á≈, ÂÈ «√≥ÿ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ √∂ Ú ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Í≥ ‹ ª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ ¡≥«Óz Ì∞Í≈Ò, ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ï‹≈‹, √≥ ‘≈˜ √Ó±‘ ÈßÏÁ≈ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «Í¡≈«¡ª ÚæÒØ ¡≥«Ó Í≈È ÚΔ ¤’ ’∂ ˜∞ÒÓª Á∂ «÷Ò≈Î ‚‡‰ «√≥ÿ.Íz∂Ó «√≥ÿ √Ó∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈Δ «’ Óß◊ª √ÏßËΔ∫ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹ÒÁ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ Ò¬Δ Íz∂«¡≈ ÍzË≈È Íz◊‡ «√≥ÿ √≥◊Â È √∂Ú≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈Õ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Compositor : Inderjit Singh Happy

√ß◊± Á∂ «Íø‚ ◊πÁ≈√Íπ≈ «Ú÷∂ Ò≈ÌÍÂ≈Δ¡ª Èß± ÍÀÈÙȪ Úß‚Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈ Í±ÈΔ¡≈ ¡Â∂ √Íø⁄ ‘‹ΔÚÈ «√ßÿÕ (Î؇Ø:¡’ÏÍπ) √ß◊± , F ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓÈ Í±ÈΔ¡≈ È∂ «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ◊πÁ≈√Íπ≈ «Ú÷∂ ÍÀÈÙÈ Úß‚ √Ó≈Ø‘ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ◊ΔÏ Â∂ Á«Ò Ú◊ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª Á≈ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √zΔ Í±ÈΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘≈ ÓΩ’∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚæÒØ

«ÁæÂΔ ‹ªÁΔ Ù◊È √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì «ÏȪ «’√∂ Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ͱΔ ÷π Ù ˛Õ ¿π È ∑ ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÚΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «’≈‚ ÂØÛ «‹æ Íz≈Í ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹ΔÚÈ «√ßÿ √Íø⁄, √æÂÍ≈Ò «√ßÿ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï, ’ÓÒ Í±ÈΔ¡≈, ÍzÚΔÈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√øÿ, «ÍÃø‡ ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Íz«ß ‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Gill


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈ G ‹±È, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

«ÁæÒΔ «Ú⁄ √«Â¡≈◊Ã‘Δ¡ª ”Â∂ ‘ج∂ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «˜ßÓ∂Ú≈ : ̪ÏΔ ˜πÒÓ Á∂ «÷Ò≈Î ’æ„Δ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒΔ

Ø√ ÀÒΔ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘Ω¬∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª √ø√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬øÁ∂Õ * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

≈Ù‡Δ ’«Ò¡≈‰ Í©ΔÙÁ ÚÒØ∫ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ˜Δ’Íπ  , F ‹± È (√π ÷ «Úß Á  √À ‰ Δ) : ≈Ù‡Δ ’«Ò¡≈‰ Íz Δ ÙÁ √ß √ Ê≈ ¡Â∂ ‹∂.ÍΔ. ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ˜Δ’Íπ  √«Ê ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï¿± Ò Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Óπ ¯ Â ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À∫’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √ß ⁄ ≈Ò’ ‹∂ . ÍΔ. «√ß ◊ Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ß √ Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ’À∫Í «Ú⁄ E@@ Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡æ÷ª, ÁßÁª, ‘‚Δ¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ÓÛΔ ¡≈«Á Á∂ Ø◊ª √Ïß Ë Δ ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ÙÓΔ ‹ÀÈ, ≈Ó∂ Ù ◊Ò‘Ø Â ≈, ÏΔÈ≈ ¡≈«Á ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ‘≈˜ √ΔÕ

«⁄ÛΔ¡≈ÿ ¡Â∂ ‘Ø √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ «ÚÙÚ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˜Δ’Íπ  , F ‹± È (√π ÷ «Úß Á  √À ‰ Δ) : ˜Δ’Íπ  Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ¤æÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ÿ «Ú÷∂ ¡Â∂ ˜Δ’Íπ ÁΔ¡ª ‘Ø ’¬Δ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ «ÚÙÚ Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¤æ  ÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ÿ Á∂ ÎΔÒ‚ ‚≈«¬À’‡ Ï√ßÂ≈ ≈‹ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ ‹ «⁄ÛΔ¡≈ÿ Á∂ ÷ ‰ ¡≈¬∂ ‘∂’ √ÀÒ≈ÈΔ ˘ «⁄ÛΔ¡≈ÿ ÚÒØ∫ Óπ¯Â ’ΔÏ CB@@ ÍΩÁ∂ Úß‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÓÈØ‹ßÈ Á≈ ı≈√ Í© Ï ß Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¯≈Ó ’ÒæÏ ¡Â∂ √πÙÓ≈ ◊±Í ˜Δ’Íπ ÚÒØ∫ ÚΔ «¬‘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √≈¯ æ÷‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ

Ù‘ΔÁΔ ◊πÍπÏ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ⁄À « ‘Ò , F ‹± È (Ò÷ÚΔ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Íø⁄Ó Í≈«ÂÙ≈‘ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ˘ Óæπ÷ æ÷ ’∂ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ◊πÁπ¡≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ æ÷∂ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ÓØ’∂ Ï≈Ï≈ ‹√ÚΔ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ ØÛΔ √≈«‘Ï ⁄À«‘Ò Á∂ ˛‚ ◊zßÊΔ Ï≈Ï≈ ‹√ÚΔ «√ßÿ È∂ ◊π±¡ª ÁΔ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª Ï≈∂ ’Ê≈ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ √Ófi≈«¬¡≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ ∫ Á±  «‘‰ ÁΔ Íz ∂  È≈ «Áæ Â Δ Â∂ «’‘≈ «’ ‘ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ «√æ ÷ Δ È≈Ò ‹π Û È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∂ À Õ ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ Á≈Ò Ø ‡ Δ ¡Â∂ ÷Δ Á≈ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÓÒØ ‘ , Ì≈Á√Ø ∫ Ø ‚ , ≈Ó◊Û∑ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ ·ß‚∂ «Ó·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ È≈Ò ≈‘◊Δ ÒØ’ª È∂ ÂÍÁΔ ◊ÓΔ «Ú⁄ ·ß ‚ ≈ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ ’≈ÎΔ ≈‘ ӫ‘√±√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ’π¬ΔÚ≈Ò≈ √≈Ë ‚∂∂ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Óß◊Ò Á≈√ ‹Δ ÚæÒØ∫ «Óæ·∂ ⁄ΩÒª ¡Â∂ Á≈Ò Ø ‡ Δ Á≈ ¶◊ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ , «¬‘ ¶ß◊ È≈Ò Á∂ ’¬Δ «Íø‚ª Áπ¡≈≈ ≈ÙÈ «¬’æ·≈ ’’∂ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï∂ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊π±¡ª ÍΔª Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz Ë ≈È ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ √π ⁄ ≈ «√ß ÿ ≈Ó◊Û∑, √Íø⁄ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , √π  ‹Δ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, «ÓßÁ «√ßÿ, ‹√ÚΔ «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, ‹ΔÚÈ «√ßÿ, √∂Ú’ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ⁄Ø‘≈È, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍßÓ≈ ‘≈‹ √È Õ Editor : Sumeet

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 7 June, 2011)

C

Óø‚Δ ◊Ω«ÏøÁ◊Û F ‹»È (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) ÔØ◊ ◊π» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò∂ ËÈ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈‰,¿π√ ˘ Á∂Ù ÁΔ √øÍÂΔ ÿث٠’È ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ Óπ‹Óª ˘ √÷ √‹≈ Á∂‰ ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄≈ ‹»È ÂØ∫ Ùπ» ’ΔÂ∂ √«Â¡≈◊ë‘ «‹√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ √Ó∂  Ò÷ª ÒØ ’ ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ≈ Ú∂Ò∂ √’≈ Á∂ ‘π ’ Ó ”Â∂ Ì≈Δ Íπ « Ò√ ÏÒ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’’∂ ÒØ ’ Âø   ÁΔ ‘«Â¡≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡ø ◊ ∂ ˜ ª Á∂ ˜πÒÓª ˘ Ó≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ˜πÒÓ Á≈ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª

¿πÊØ∫ Ì‹≈ «ÁæÂ≈Õ «‹√ ”Â∂ ÌÛ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ «‹‘Û∂ «¬√ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈Î ‘È, Ù«‘ «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ ÀÒΔ ’æ„ΔÕ ’≈ÒΔ¡ª Íæ‡Δ¡ª ÏßÈ∑ ’∂, ‘æÊ «Ú⁄ √’≈ «ÚØ Ë Δ Â÷ÂΔ¡ª ÎÛ∑ ’∂ ’∂ ∫ Á √’≈, √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, ÓÈÓØ‘È «√øÿ, ’«ÍÒ «√æÏÒ ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ √øÿÙ ’Ø ‘Ó ÂπÓ‘≈∂ √≈Ê ˛Õ «‹Ê∂ √≈≈ Á∂Ù ’∂∫Á √’≈ Á∂ «¬√ ˜πÒÓΔ ’≈∂ Á≈ Ì≈Δ «ÚØË ’’∂ ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ ‘Δ Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Ù«‘ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’,

¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á≈ √ß◊ ÁÙÈ AH ¡Â∂ AI ‹±È 鱧 : ≈‹± ÷øÈ≈ Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑, F ‹±È (‹◊ÁΔÙ ¡≈ØÛ≈) : ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á≈ √ß◊ ÁÙÈ «‹‘Û≈ «’ AD ¡Â∂ AF Ó¬Δ È± ß ‘Ø ‰ ≈ √Δ ÏΔÏΔ √π « ß Á  ’Ω  Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊ß Ì Δ «ÏÓ≈Δ ’≈È ¡æ◊∂ ÍÀ «◊¡≈ √Δ ‘π‰ «¬‘ √ß◊ ÁÙÈ AH ¡Â∂ AI ‹±È 鱧 √Ê≈È’ √π‹Δ ÏÀ���߇ ‘≈Ò «Úæ ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Íæ  ’≈ª ȱ ß ⁄ß‚Δ◊Û ÂØ∫ ÎØÈ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AH ¡Â∂ AI ‹±È ˘ ‘؉ ‹≈ «‘≈ «¬‘ √ß◊ ÁÙÈ «‹æ Ê ∂ «Ú’≈√ Íæ ÷ Ø ∫ ͤÛ∂ ‘Ò’∂ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ «√æË

‘ØÚ∂◊≈ ¿πÊ∂ «¬√ √ß◊ ÁÙÈ È≈Ò ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ Á≈ ’ßÓ ¡Ë±≈ È‘Δ ‘∂ ◊ ≈ «’¿π ∫ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπæ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈√ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ’Ø Û ª π Í ¬∂ ¡ÓÒØ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Á∂ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÒØ ‘ Ù«‘ ¡ß Á  Ïæ √ ¡æ ‚ ≈, ÁØ ÍzÓπæ÷ √Û’ª «‹È∑ª «Úæ ⁄ ¡ÓÒØ ‘ ÂØ ¡ßÏ∂Ó≈‹≈ Â∂ ¡ÓÒØ‘ ÂØ∫ √ÓÙÍπ  Òæ Ò Ø ∫ ¡Â∂ ¡ÓÒØ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ Óπ ’ ß Ó Ò √ΔÚ∂ ‹ ȱ ß Íz Ú ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‘≈¬Δ‡∫ÀÙÈ Â≈ª ‘∂·ª Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª È‹≈«¬˜ ¿π√≈Δ¡ª, ÍzÙ≈√È ’πÌß ’È ÁΔ ÈΔ∫Á √πÂæ ≈

√Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ÚÍ≈’ √ø√Ê≈Úª È∂ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ «‹√ «Ú⁄ ͪ‹ÒΔ ÔØ◊ ÍΔ· Í≥‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ √øÔØ‹’ √ÃΔ ÍÃ’≈Ù ⁄øÁ ◊◊, «˜Ò∑≈ √’æÂ ¡ÙØ’ ÓÒ‘ØÂ≈, ÷˜≈È⁄Δ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ ¤≈ÏÛ≈, Óπ’∂Ù «‹øÁÒ, Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò Í≈Ù, ¡≈Ù±ÂØÙ ‡ø‚È, ÍπØ«‘ È∂∫Á Ù≈√ÂΔ, √π∂∫Á ÒØ∫◊ØÚ≈Ò, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡≈«¡≈, ÌÀ‰ ÙÔ≈Ó≈ Á∂ÚΔ, ¡≈.ÍΔ. Ù≈Á≈, Ó‘∂∫Á ÍÃÂ≈Í, «ÚÍÈ ’ª√Ò, ¡ÙØ’ ÓÒ‘ØÂ≈, Â√∂Ó Ò≈Ò Óø◊Ò≈, Ú∂Á ÍÃ’≈Ù ’ΩÙÒ ¡Â∂ ‚≈. ¡À⁄.¡À√. Íπ«È¡≈ √Ó∂ Ì≈Δ «◊ÈÂΔ «Ú⁄ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚≈ ÂØ∫ ¡Ωª Â∂ ÈØ‹Ú≈È Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈‰ ’¬Δ¡ª È∂ ¡Í‰∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «¬‘ Óø◊ Á∂Ù Á∂ «‘ «Ú⁄ ˛ √’≈ È∂ «¬√ ˘ Âπø Óøȉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÒØ’ª Â∂ ‹πÒÓΔ ¡«Â¡≈⁄≈ ’’∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ Δ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ ˛ ‹Ø«’ Ï‘π ‘Δ «ÈøÁ≈ ÔØ◊ ˛ «‹√ ÁΔ √‹≈ ¿π√ ˘ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡≈ø ⁄Ω‰≈ «Ú⁄ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬‘ ÀÒΔ Â«‘√ΔÒ ’øÓÒÀ’√ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ ◊¿πÙ≈Ò≈ Ø‚, ÍØ√‡¡≈«Î√ Ø‚, Ó∂È Ï≈‹≈, Óث¡≈ ÷≈È ‘πøÁΔ ‘Ω¬Δ Â«‘√ΔÒ ’ø Í ÒÀ ’ √ Â∂ ‘Δ ‹≈ ’∂ ÷ÂÓ ‘Ω ¬ Δ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ √≈Ó±«‘’ ¡øÈÙÈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈Õ

’ª◊√ Ú’ ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ‘«ßÁ «√ßÿ ̪ÏΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ⁄Ω‘≈È) ¡ÓÒØ‘, F ‹»È («‘ßÓ≈Ù± √± Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È)-¡≈Û∑ Â Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √Í√ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ ÍπΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù«‘ Á∂ ’ª◊√ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø Á∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «ÂßÈ ‘Ò«’¡ª Á≈ «¬ß⁄≈‹ Ï‰È ¡Â∂ ’ª◊√ ¡≈◊» ‘«ßÁ «√ßÿ ̪ÏΔ Á∂ «˜Ò∑ª ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ «¬’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ ÌªÏΔ È∂ «‹Ê∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ Ӌϻ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈, ¿πÊ∂ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È Ò¬Δ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡ÓÒØ‘ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √ÓÀ’ Á∂ ÚæË ‘∂ ÍzÌ≈Ú Á≈ ÚΔ «˜’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Í«‘¨ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª ¯∂Ò∑ ‘Ø ¸’Δ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ú◊ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ÷πÙ È‘Δ∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈™‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘»ßfi≈ ¯∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È «Ùß◊≈≈ «√ßÿ √Ò≈‰≈, Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √ß‹À √Ò≈‰Δ, È≈Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ÍΔ.¬∂. ≈Ó «’ÙÈ ÌæÒ≈, ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√ßÿ «ÒÏÛ≈ Á∂ √ÍπæÂ ‰ËΔ «√ßÿ «ÒÏÛ∑≈, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ È«ßÁ «√ßÿ √∂÷Ø,

‚≈.√ÚÂßÂ ’’≈, Íz◊‡ «√ßÿ ¡ßÈΔ¡ª, ‘∂Óß Íø‹ÈΔ, √π‹Δ «√ßÿ ÏΩ ∫ ◊≈, ‰‹Δ «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ ÍπΔ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÂ≈Í «√ß ÿ √ß Ë » , ÏÒ≈’ ’ª◊√ Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È «‹ßÁ «Ï懻, ‹ÈÒ Ó⁄À∫‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ó∂Ù ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, ÏÒÚß ≈«¬ ÷øÈ≈, √ß «√ßÿ ÒæÒ,Ø ‘‹Δ «√ßÿ ‹ΔÂ≈ Ó¤≈¬∂, ‚≈. ‘ÍzΔ «√ßÿ, ≈Ó ÒΔÒ≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ’∂√ ’πÓ≈ ◊Ø◊Δ, Íz◊‡ «√ßÿ ÌÛ∑Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ »Í≈Ò, ¡ÈßÁ ÍÈ∂√, «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÓÈ‹Δ ‚æÒ≈, ÿ«ÌßÁ «√ßÿ √Ò≈‰Δ ¡Â∂ ’Ó «√ßÿ ̪ÏΔ ¡≈«Á È∂ «Ú⁄≈ Í∂√ ’ΔÂ∂ ‹ÁØ∫«’ √zΔ ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ ÍπΔ È∂ ’ª◊√ Ú’ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √‡∂‹ √’æÂ Á≈ Î˜ √zΔ ÓÈ‹Δ ‚æÒ≈ È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√ÿ≥ ª/«√ÿ≥ ‰Δ¡ª Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î߇ Â∂ Ì∞⁄◊≥ Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ÌØ◊ Í≈¬∂ ”Â∂ ¯∂Ò∑ ‘Ø¬Δ : ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, F ‹»È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ì≈ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √Ó»≥‘ «√≥ÿª/«√≥ÿ‰Δ¡ª ¡Â∂ Ì∞⁄≥◊Δ¡ª ÁΔ Í«ÚºÂ Ô≈Á «Úºº⁄ ◊∞∞Áπ¡≈≈ √zΔ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ «¬’ºÂzª ‘ج∂ √≥◊ª Á∂ «¬’º· ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≥«Âz◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹Ò Ω Δ È∂ «’‘≈ «’ AIHD «Ú⁄ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ Á∂ ‘ÓÒ∂ Úª◊ ‘À, «‹√ ˘ «√º÷ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ Ì∞Ò≈ √’‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ Í≥Ê Á∂ Ù≈È≈ÓÂ≈ «¬«Â‘≈√ «Úº⁄

Á∂Ù ÁΔ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ˘ «¬º’ ‹≈Ï ‘∞’Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘Δ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¿∞Â∂ AIHD «Ú⁄ ‘ÓÒ≈ ’È ÁΔ «’√∂ ÚΔ Âª ÁΔ ’Ø¬Δ Ó‹Ï»Δ È‘Δ∫ √Δ ÏÒ«’ «¬‘ «√º÷ª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Ò¬Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÙªÂÓ¬Δ ¡≥ÁØÒÈ ˘ ’∞⁄Ò‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ «√º÷ ’ΩÓ ˘ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ Ó≥◊ Ó≥ÈÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥ÿÙ ’È≈ «Í¡≈ ‘À Ízß± Áπº÷ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ’ª◊√ ÁΔ ‘’»Ó È∂ «√º÷ª Á≈ ’Á∂ ÚΔ Ó≈È √ÈÓ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¿∞Ò‡≈ ¡º‹ ÷πÁ Óπ÷«Â¡≈Δ Ò¬Δ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÿ«√¡≈∂ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÓÒØ‘, F ‹»È (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)-Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄À¡ÓÀÈ √.◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á ∂ √’æ   √. ¡«‹ß Á Í≈Ò «√ß ÿ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ «Âæ÷Δ ¡ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ ‘ Îß ‡ ”Â∂ Ïπ Δ Â∑ ª ¯∂ Ò ∑ ‘Ø ¬ Δ ˛ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Ú◊ «¬√ √’≈ ÂØ ∫ ÷π √ È ‘ Δ ∫ , « ‹ √ ’ ≈  ‰ ¡ ≈ ¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’π Ò «‘ß Á ’ª◊√ ÁΔ Íz Ë ≈È √z Δ ÓÂΔ √Ø È Δ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ¡æ ◊ Ú≈¬Δ ‘∂ ·

‘» ß fi ≈ ¯∂  «‹æ  ‘≈√Ò ’∂ ◊ ΔÕ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï≈’Δ √» « Ï¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÍÀ ‡ Ø Ò ¡≈«Á ”Â∂ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÀ μ‡ Ò◊≈ ’∂ ÒØ ’ ≈ Á≈ ’⁄ß » Ï  ’æ « „¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈‰ ÍÀ ‡ Ø Ò Ï≈’Δ ≈‹ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ √Ì ÂØ ∫ Ó«‘ß ◊ ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ÚÒØ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ Ì∂ ‹ Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ◊ª‡ª ÁΔ ÚΔ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ÚÂØ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ Әϻ ’È ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡≈ «÷Ò≈¯ Ò≈ÓÏßÁ ’È Ò¬Δ «Íø‚ ÍæË Âæ’ Ú’ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ

¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á∂ ÍÍ∂ ÒΔ’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄«ÂÈß ¡«Ë’≈Δ¡ªÈ±ß È‹≈«¬˜Óπ¡Âæ Ò ’È≈ ÓßÁÌ≈◊≈ : ÷ÈΩÛ≈

ÿª Á∂ ¿πÍØ∫ ¶ÿÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘≈¬Δ‡À∫ÙÈ Â≈ªÕ (ÎØ‡Ø : √π÷«ÚßÁ √À‰Δ) ˜Δ’Íπ  , F ‹± È (√π÷«ÚßÁ √À‰Δ) : ˜Δ’Íπ Ù«‘ ¡ß Á Ø ∫ ¶ÿ ‘Δ¡ª FF ’∂ . ÚΔ ‘≈¬Δ‡À∫ÙÈ Â≈ª ‘∂·ª Â∂‹Δ È≈Ò È‹≈«¬˜ ¿π√≈Δ¡ª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È Í √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È ’πßÌ ’È ÁΔ ÈΔ∫Á √æπÂ≈ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Â≈ª ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ ’≈¯Δ ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡ÀÈ ‘∂·≈ ¿π√≈Δ¡ª ‘؉ ’≈È Â≈ª ¡Â∂ Ó’≈È ÁΔ¡ª ¤æª «Ú⁄’≈ Î≈√Ò≈ ’πæfi ‘Δ ¯π‡ Á≈ «‘ ‹≈Á≈ ˛ «‹√ ’≈È ؘ≈È≈ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Á挫√¡≈ «’ ¿π‘ ‘∂’ Ó‘ΔÈ∂ ˜Δ’Íπ Á∂ ÍzÙ≈√È ˘ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ ‘Ø ‘Δ¡ª È‹≈«¬˜ ¿π√≈Δ¡ª √ÏßËΔ ‹≈‰± ’Ú≈¿π∫Á∂ «‘ß Á ∂ ‘È Í ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡ßÏ≈Ò≈ √Ï √‡∂ÙÈ ÂØ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª

‘≈¬Δ‡À∫ÙÈ Â≈ª ˜Δ’Íπ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Â≈ª ‘∂·ª ‘˜≈ª ‘Δ È‹≈«¬˜ ÿ ω ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ √À∫’Û∂ Ó’≈Ȫ ¡Â∂ ÚÍ≈’ «¬Ó≈ª ÁΔ ¿π√≈Δ ‘Ø ‘Δ ˛ «‹√ √ÏßËΔ È◊ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í «¬√ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È ÒØ’ ËÛ≈-ËÛ ¿π√≈Δ¡ª ’Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ È’Ù≈ Í≈√ ‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª Ó’≈Ȫ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ Á∂ ’±ÈÀ’ÙÈ ÚΔ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ FF ’∂. ÚΔ. Â≈ª ÂØ C@ Îπæ‡ ÁΔ Á±Δ Âæ’ ’Ø¬Δ «¬Ó≈ ȑΔ∫ ω≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚∂≈ Ï√Δ ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ «¬‘ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ È’Ù≈ Í≈√ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «‹ÊØ∫ Â≈ª ¶ÿÁΔ¡ª ‘؉Õ

Ì≈Á√Ø∫, F ‹±È (ÙÀ‡Δ ‹Ø Ù Δ) : √’± Ò «√æ « ÷¡≈ «Ú⁄ ¡À√.√Δ.¡≈.‡Δ. Íø‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ‚≈«¬À’‡, √zΔ ØÙÈ Ò≈Ò √±Á Óß ‚ Ò «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ È≈Ì≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ ’πÒÛΔ¡≈, Óπ¶’‰ ¡¯√ 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ÚæÒØ ¬Δ ‡Δ ‡Δ Á≈ Í∂Í ÒΔ’ ‘؉ Á≈ ‚≈Ó≈ ⁄ ’∂ Óπ¡æÂÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ÚΔ √ß √ Ê≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ‹ª ¡«Ë¡≈Í’ª ‹ª «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ ÚÒØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª «ÂßÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÏȪ Ú‹∑≈ Óπ¡æÂÒ ’È Á∂ √ß Ï ß Ë «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß √ Ê≈Úª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß Á ∂ , √Ó≈«‹’ √π√≈«¬‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ Íø⁄, √Íø⁄ ÚΔ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÈæÂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ’π fi «ÁȪ «Ú⁄ √’≈ «÷Ò≈Î √ßÿÙ ’È Á∂ Ω∫¡ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ BF ¡ÍzÀÒ È±ß ¬Δ.‡Δ.‡Δ Á∂ ÍzÙÈ ÍæÂ Íz≈Í ‘ج∂ ‹Ø «’ BH ¡ÍzÀÒ È±ß Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‚≈¬Δ‡ª «Ú⁄ Í‘ßπ⁄≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ BI ¡ÍzÀÒ È±ß «¬‘ ÍzΔ«÷¡≈ Ùπ± ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹Á«’ Óπ¡æÂÒ ’ΔÂ∂ Óß‚Ò «√æ«÷¡≈ ¡Î√ È≈Ì≈ ΩÙÈ √±Á AH ¡ÍzÀÒ È±ß Óß‚Ò «√æ«÷¡≈ ¡Î√ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‘≈˜ ‘Ø ¸æ’∂ √ÈÕ «‹√ ’≈È Óß‚Ò «√«÷¡≈ ¡¯√

‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â √ß◊± , F ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ÓΩÈ√±È Á∂ ÓæÁ∂Ș «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ √ß Ì ≈«Ú ‘Û∑ ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · «Â¡≈Δ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Úæ ÷ - Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘Û∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏß˪ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Èß± ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ «˜Ò∑≈ , √Ï-‚ÚΔ‹È ÍæË ”Â∂ ÎÒæ‚ ’߇ØÒ ±Óª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Èß± Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «‘√ΔÒÁ≈ ӱȒ Èß± Ó؇ Ï؇ «¬ß‹È ÁΔ √‘Δ √Ò≈ÓÂΔ √ÏßËΔ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈Ó ¡Â∂ ÍÂ≈ «‹‘Û∂ «¬È∑ ª «’ÙÂΔ¡ª ˘ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂

ÂÀÈ≈ ‹≈‰Á∂ ‘È, √ÏßËΔ «ÍØ‡ ‹ÒÁ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª Á∂ ÒØ’ª Èß± ÚΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ï≈∂ «’‘≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «√ÚÒ √‹È √ß◊± Èß± ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ÍzÌ≈«Ú «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ω≈¿π‰ ¡Â∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ Ìß‚≈ ÚΔ ‹Ó∑ ª æ ÷ ‰Õ ¿π È ∑ ª «˜Ò∑ ≈ ÷π  ≈’ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ, ÓÀÈ∂‹ ÍÈÙÍ ¡Â∂ Ó≈’ÎÀμ‚ Èß± ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√ª Á∂ Ìß‚≈ ˜Ó∑≈ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈«Ú ÒØ ’ ª Èß ± Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ◊∂ Õ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ √ß◊± Èß± ÍÙ±¡ª Èß± «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª «È◊≈È «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Èß± ‘Û∑ª √Ó∂∫ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Èß± Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂

’≈‹’≈Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ ÍΔ.‚ÏÒÔ±.‚Δ. ÏΔ.¡À∫‚. ¡≈. Èß± ‘Û∑ª √Ó∂∫ √Û’ª Èß± «Â¡≈ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò È∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‚∂È∂˜ √ß◊± ÂØ∫ ‚∂Ȫ ÁΔ √¯≈¬Δ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ √ß Ì ≈ÚΔ ‘Û∑ ª Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Á∂ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √Ïß Ë Δ∫ ÚΔ √ı ¡≈Á∂ Ù «ÁæÂ∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‹Δ.¡ÀÓ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ., Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ‹Δ.¡ÀÓ. ‡ÀÒΔÎØÈ Èß± ‘ß◊≈ÓΔ ‘≈Ò≈ «Úæ⁄ «Â¡≈ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈Õ ÓΔŒ«‡ß◊ «Úæ⁄ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò √Ïß«Ë ¡Î√ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª Èß± ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÒØÛΔÁ∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ «‘‰◊∂Õ

Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «◊z¯Â≈Δ ÁΔ «ÈßÁ≈ ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, F ‹» È (‘ΔÙ ◊Ø « ¬Ò)ó«Áæ Ò Δ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ø Á Ø Ò È ˘ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ «Áø « Á¡ª «’ø ◊ ˛ÒÊ ’ÒæÏ, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ ’ÒæÏ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ÓΔ ÍÃË≈È √ØÓ È≈Ê È∂ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ÁΔ «ÈøÁ≈ ’«Á¡ª ¿π’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ’≈Ò≈Ï≈˜≈Δ Á∂ «Úπ æ Ë È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡æË ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈Ï≈ÁΔ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ Á∂ ‘∂·ª ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘È, Ò∂ « ’È «Ìz √ ‡ È∂  ≈ Ò◊≈Â≈ «¬√ Á∂Ù ˘ ÷Ø÷Ò≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πË Á»√∂ Í≈√∂ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú ˘ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ «ÁøÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’È È≈Ò «‡’ «‡’≈ È‘ƒ ‘؉≈ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ÷Û∑Δ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ ◊◊È «Ú’, Ó«‘ø Ó ≈ ⁄æ · ≈, Ú«ø Á  «√ø ÿ , ◊◊È ⁄æ · ≈, Â√∂ Ó «√ø ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ , ◊π  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ , ◊πÍÃΔ Ì≈‡Δ¡≈, ‹æ√Δ ⁄æ·≈,◊Ø≈ ⁄æ · ≈, «Èæ ’ ≈ Ï≈Û, ’≈Ò≈ «√øÿ≈ÍπΔ¡ª, ‹æ√Δ «√øÿ≈ÍπΔ¡≈, ÿÚΔ «„æÒØ∫, ’≈Ò≈ Íæ÷Ø, ‘‹Δ «√ø ÿ ¡≈«Á Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ

ÓπΠ«√Ò≈¬Δ «√º«÷¡≈ ’∂∫Á ÷Ø«Ò∑¡≈ ÌΔ÷Δ F ‹»È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ÁÒ) : ˜»ÂÓ≥Áª ÁΔ ÒØÛ ¡È∞ √ ≈ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ È∂ ’ Δ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Ó ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ √≥√Ê≈ Ù≈‘ √«ÂÈ≈Ó ‹Δ ◊ΔÈ “¡Àμ√Ø” ÚÀÒÎ∂¡ ÎØ√ «Ú≥◊ ÚºÒØ∫ «¬ºÊ∂ Ú≈‚ Èß. C «Ú÷∂ «Ó: √ÓÙ∂ «√≥ÿ «¬≥√ª Á∂ ÿ √º⁄ √Ò≈¬Δ √À∫‡ ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ √À∫‡ «¬≥⁄≈‹ ÈΔÒÓ «¬≥√ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØÛÚ≥Á ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√Ò≈¬Δ, ’„≈¬Δ, Í∂∫«‡≥◊, Ó«‘≥ÁΔ, ÎÒ≈Ú Ó∂«’≥◊ ¡≈«Á «’«Â¡ª Ï≈∂ «√º « ÷¡≈ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √’»Òª ”⁄ ◊ÓΔ ÁΔ¡ª ¤∞ º ‡ Δ¡ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚΔ «¬√ Óπ Î Â √À∫‡ ÂØ∫ Ò≈‘≈ ÷º‡ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹√ÚΔ «¬≥ √ ª, ≈‹» «¬≥√ª, Ó≥‹» «¬≥√ª, Ó»ÂΔ «¬≥√ª, √≥ Â Ø Ù «¬≥ √ ª, ‰‹Δ «¬≥ √ ª, ÍÓ‹Δ «¬≥√ª, ’Ó‹Δ ’Ω «¬≥√ª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, F ‹»È (⁄.È.√.) : √z Δ ¡’≈Ò Â÷ ØÙÈ √±Á Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÈæÂΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Á∂Ù ˘ Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ «‹Ê∂ «Áº Ò Δ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √≈«‘Ï √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú Á≈ Í∂Í ÒΔ’ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË Í∂ Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÍØ  ‡ fi± · Á≈ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ Ù‘ΔÁΔ Íπ  Ï È‘Δ ‹≈ÍÁ≈Õ «√«÷¡≈ ÓßÂΔ Á∂ Íπ¶Á≈ ¡Â∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ˛ Õ «‹√ ÂØ ÙË≈Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, ’«‘‰ ÓπÂ≈«Ï’ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ «¬√ ¡¯√ ÚÒØ «¬‘ ¿∞Ê∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ «Ú¡’ÂΔ ÚÒØ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «ÍØ‡ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ◊z∂‡ ’ÀÒ≈Ù Í≈‡-A (Í‘≈ÛΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Áæ √ ‰ ÂØ ∫ «√æ « ÷¡≈ ¡≈ ’∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ¿μπÿ∂ Ú≈Ò≈) «Ú÷∂ ÚΔ «¬√ Íπ  Ï ˘ ÓßÂΔ ¡√ÓæÊ ‘È Õ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ó‘ß ‘«ÚßÁ «√ßÿ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ¡Â∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √ßÿÙ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √zΔ ⁄æ Ò Á≈ ‘Ø ‰ ’’∂ «’√∂ ¡≈Ó ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ Í≥‹ «Ú¡’ÂΔ Âª ’Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈È È∂ ¡≈ ’∂ √≥◊ª ¿»ÿ∂ Ú’ 鱧 ÚΔ «√«÷¡≈ ÓßÂΔ ˘ ¡≥«Óz ÁΔ Á≈ «ÁÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ 鱧 «ÓÒ‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ”Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Áº Ò Δ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó ÂØ∫ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÍzË≈È ‹ºÊ∂Á≈ ÓÈ‹Δ «‹Ê∂ «¬‘ «ÂßÈ∂ ¡«Ë’≈Δ ÍΔ«Û «√≥ÿ ‹Δ.’∂., ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‘È, ¿π Ê ∂ Íø ‹ ≈Ï Ì Á∂ ÂΔ√∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÌØ◊Ò, ◊∞: √≈«‘Ï √ÓÀ √ ‡ Á∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á∂ ÍzË≈È √Ú‰ «√≥ÿ Ì≥‚≈Δ, «√«÷¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÚΔ Í∂Í ’À√Ò √’ºÂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÷π≈‰≈ ¡Â∂ ‘؉ ’≈È Ï∂ÒØÛΔ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ Á≈ ◊∞ : √≈«‘Ï ÁΔ √≈Δ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ «Ù’≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ¡≥«Óz ¤º’‰ Ú≈Ò∂ Íz≈‰Δ¡ª ˘ ÚΔ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¡÷ΩÂΔ ÚË≈¬Δ «ÁÂΔÕ √z : Ì≥ ‚ ≈Δ È∂ ÒΔ’ ‘Ø«¬¡≈ Í∂Í «’√ √À∫‡ «Ú⁄ Á«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÒΔ’ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «’ß È ∑ ª ˘ ’È Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√Á≈ Ò≈Ì Í»È √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ’’≈ «Ò¡≈ ˛? «¬√ Ï≈∂ ª √ß‹À ÍØÍÒΔ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ÍÛÂ≈Ò ÚΔ ¸æ Í ˛Õ √ß◊± «Ú÷∂ “¡‰÷ ÷≈Â ’ÂÒ” Á∂ «ÚÙ∂ Èß± ÒÀ ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Óπ‘æ¬Δ¡≈ (Î؇Ø: ¡’ÏÍπ) ’≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ¡¯√ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÚΔ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ◊æπ‹ª Õ ÁΔ «¬’ √Δ ‚Δ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ √ÍæÙ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Í∂Í √ß◊± , F ‹±È (ÈΔÂΔ Ìͱ ¡Â∂ ÚßÙ ÷Â∂ «Úæ⁄ ÍÀ ‹≈‰◊∂Õ ÒΔ’ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ª È‘Δ «¬√ ÚæÒØ∫ «√ßÿ) : ¡‰÷ ÷≈Â ’ÂÒª Á∂ ÚæË √zΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ◊æπ‹ª ◊¬ΔÕ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬‘ ÁØÙ ÚΔ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ‘∂ π fi ≈È ”Â∂ ◊«‘Δ «⁄ß Â ≈ Á≈ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ ‹≈ÍÁ∂ ‘È «’ Á¯Â Á≈ ÍzÏßË Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª √zΔ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ’ÂÒ ‚≈’± ‹ª Òπ‡∂∂ ’Á∂ √È Ízß± «„æÒ≈ √ΔÕ ÍÛÂ≈ÒΔ¡≈ ¡¯√ ÚÒØ ◊æπ‹ª («¬ß‹ΔÈΔ¡) ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ¡æ‹ Óª-Ï≈Í ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’ÂÒ «‹æÊ∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’æπ÷ª «Úæ⁄ Ï√Δ Í·≈‰≈, F ‹±È, (‘ÍzΔ ’Ω Î≈¿±∫‚∂ÙÈ «¬’≈¬Δ √ß◊± È∂ √πfi≈¡ ’ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ Ì±‰ Èß± ‹Ú≈È «‡Ú≈‰≈) ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÌΔ÷Δ F ‹» È (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ Á Ò)- «Áæ  ≈ ˛ «’ ‹∂ ’  «˜Ò∑ ≈ ‘؉ ”Â∂ ÚΔ ¡‰÷ ÷≈Â √Û’ª ”Â∂ ÚÒØ∫ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ◊ÁΔ Ï≈Ï≈ Ì≈¬Δ √π≥Á «√≥≥ÿ ¡Â∂ ˛μ‚’π¡≈‡ª ¿πÂ∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª √È, ¿π‘ «¬’-«¬’ ’’∂ «ÈÌ≈¬∂ Ì≈¬Δ Ú«¡≈Ó «√≥ÿ ÁΔ √Ò≈È≈ ÙÀÒ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ±Í «Úæ⁄ √À∫‡ ÷ØÒ∂∑ Á≈ «Ú√Ê≈ «Úæ ⁄ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Ï√Δ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬ºÊ∂ ‹≈‰ ª «ÁÈØ∫ «ÁÈ ¡‰÷ª ÷≈Â ’«Á¡ª √zΔ ◊æπ‹ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Íz◊‡≈Ú≈ Â’ÈΔ’Δ Â∂ «√æ«÷¡≈ Ú≈‚ Èß. B ”⁄ √«ÊºÂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚæË ‘∂ ’ÂÒª Èß± ⁄ß◊Δ ·æÒ ÍÀ ’Ø¬Δ ¡‰÷Δ ÈΩ‹Ú≈È «ÏÈ∑ª Á≈‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ Ô≈Á◊≈ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ √’ÁΔ ˛Õ √zΔ ◊æπ‹ª È∂ «’‘≈ «’ Á‘∂‹ ÂØ∫ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È Âª √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ ‘Ø «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ª Èß± Ș ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‡’√≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Â∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ Á∂ Ó√Ò∂ √ÏßËΔ ¡ßÁ≈‹ ’’∂ «¬È∑ª «Ú¡≈‘ª Èß± “ ÒØ∫◊Ú Ø ≈Ò Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ‹ºÊÁ ∂ ≈ «‘≥Ó Ï√Δ Í·≈‰≈ √. ÓÒ’Δ «√ß�� «¬È∑ ª √À ∫ ‡ª «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ Ó√Ò∂ «Í¡≈ «Ú¡≈‘” Á≈ È≈Ó «Áæ  ≈ «√≥ÿ ¡ÂÒ≈ ¡Â∂ ‹ºÊÁ ∂ ≈ Ï√≥ «√≥ÿ Ó·≈Û± Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍzÀæ√ ’≈ÈÎß√ «Èfiæ’ ‘Ø ’∂ Áæ√ √’‰◊∂ Â∂ √À∫‡ Á∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ „ÀÍ¬Δ (√≈Ï’≈ ÓΔ ÍzË≈È ÒØ:◊∞: ’Ó∂‡Δ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¡‘πÁ∂Á≈ ÁØÚª ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ «Ú¡≈‘ª Èß± «Í¡≈ «Ú¡≈‘ Á≈ È≈Ó ÌΔ÷Δ) È∂ «’‘≈ «’ ◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. Ó·≈Û± ÚÒØ∫ √Ê≈È’ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª Èß± Ó√Ò∂ Á∂ √≈∂ È‘Δ∫ «Áæ  ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ √z Δ ’∞Ï≈ÈΔ Ì∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ «‹≥ÈΔ ÚΔ Íæ÷ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈ ’∂ ◊æÒÏ≈ ◊æπ‹ª È∂ ¡≈Í‰Δ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ È∂ÛÒ∂ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. «Ú⁄ «‘ßÁΔ¡ª ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ÊØÛΔ ‘ÀÕ √≈‚∂ Á∂Ù ≈‘Δ∫ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª Í∂ ⁄ ΔÁ≈ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «¬√ √ÏßËΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ÓΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈◊±’ ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’ΩÓ ÁΔ ÷≈Â ‹≈È ÂÒΔ ”Â∂ √Óæ«√¡≈Úª Èß± ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «Úæ⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ «‹√ √ÏßËΔ √. ÷≈Ò√≈ È∂ «’‘≈ Ë’∂ «‹≥Á◊Δ «‹˙‰ Ú≈Ò∂ ◊ÁΔ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬È∑ª √À∫‡ª ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ ÙÀÒ‡ ‘≈¿±√ ÷ØÒ∂∑ «’ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ Ï√Δ Í·≈‰ª Ï≈«Ï¡ª ÁΔ Ô≈Á ÓÈ≈¿∞ ‰ ¡Â∂ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ⁄∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ‹≈‰ Á∂ Óæπ«Á¡ª Èß± ÒÀ ’∂ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ‹Ø ’ÓΔ¡ª ‘È, ˘ Í«‘Ò Á∂ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ ÿ Ú◊Δ √πæ«÷¡Â≈ Ó«‘√±√ ’Á∂ ¡Â∂ ‘Ø ÍzØ◊≈Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Ë≈ ”Â∂ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á≈ ¡º‹ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ’ØÒ ‘ج∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ‘ Íæ÷ ‘Ø  Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Èß ± ÚΔ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ï√Δ Í·≈‰ª Ú’Â È‘Δ∫ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Èß± ͱΔ Â∑ª æ÷‰◊∂ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ Óπ«‘ßÓ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «Èæ‹Δ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ Úº‚∂ «¬’º· ’’∂ ÒØ’ª Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √≈‘Ó‰∂ æ ÷ ‰ ÂØ ∫ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê Á∂‰ ª «’ «¬√ Ò◊≈˙ ˛, «’™«’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ÈØ ‹ Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ ◊ÁΔ «fi‹’Á∂ ‘ÈÕ √zΔ ◊πæ‹ª È∂ «¬‘ ÚΔ Óπ«‘ßÓ Èß± «¬æ’ Ò«‘ Á∂ ±Í «Úæ⁄ √Ú. Ï√ß «√ßÿ ÷≈Ò√≈ «¬æÊØ∫ ÏÂΩ Ï≈«Ï¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰» «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡‰÷ ÷≈Â ’ÂÒª ¿πÌ≈«¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Á≈ «¬‘ πfi≈È ‹≈Δ «‘≈ ª ’πÒª ¡«‹‘∂ ’ÂÒ ‘؉ ÂØ∫ Ø’∂ ‹≈ √’‰Õ ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷ÈΩÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ØÙÈ Ò≈Ò √±Á ÁΔ √≈Δ √∂Ú≈ Ï∂Á≈◊ Â∂ √≈¯ √πÊΔ ‘Δ ˛, «¬È∑ª 鱧 ⁄ß◊Δ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ ”Â∂ ◊ÚÈ ¡ÀÚ≈‚ Â∂ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «¬√∂ √’≈ Á∂ √≈Ï’≈ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‚≈: ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω Á∂ ¶Ó≈ √Óª ˙.¡À√.‚Δ. ÚΔ «‘ ¸æ’∂ ‘È Õ

’˜≈ Óπ’ÂΔ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬æ’ÂÂ≈

¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. Ï√Δ Í·≈‰ª ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª ˘ ‹ÒÁΔ Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÷≈Ò√≈

◊ÁΔ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Sumeet


ÔÊ≈Ê ”⁄ ’πfi ‘Ø ω ‹ªÁ∂ È∂ ’≈ȱßÈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ G ‹±È, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √ÚÀÓ≈‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Í«ÚæÂ «‘Á∂ Ú≈Ò≈ ÍπÙ ◊ΔÏ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ùz∂√· «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ’πfi √Óª Í«‘Òª Âæ’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÓπÁ æ ≈ «‘ √Δ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ √Δ «’ √’≈ È≈Ò ‡æ’ ÒÚ∂ ª «’√ Íz’≈ ÒÚ∂Õ Í Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ È∂ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ æ÷ ’∂ Ì≈‹Í≈ 鱧 ÓπæÁ∂ Á∂‰∂ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ª √’≈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ‘Δ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ «¬’ ’¶’ Òæ◊ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ È≈ ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ◊ßÌΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ ÒØ’ÂßÂΔ ’Áª-’ΔÓª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷ÁΔ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÂ∂ ª √’≈ Í«‘Òª ‘Δ ÏπΔ Â∑ª «ÿΔ ‘Ø¬Δ √Δ «’¿π∫«’ ’ª◊√ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Òª È∂ ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ¡ÀÚÀ√‡ 鱧 ‘Δ ¤±‘ «Ò¡≈ ˛Õ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò≈ «¬√∂ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ’≈È ‚Δ. ¡ÀÓ. ’∂. Á∂ ≈‹≈-≈‰Δ¡ª √Ì ‹∂Ò∑ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΩ≈È “’ÒÓ≈‚Δ √≈«‘Ï” È∂ ‹Ø ’ΔÂ≈, ¿π‘ √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ ÿπ‡≈Ò≈ ÚΔ ’ª◊√Δ¡ª È∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò≈ ª «ÚÙÚ «’≈‚ ’≈«¬Ó ’ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ȫ ’ΩÓªÂΔ ÍæË Á∂ √≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ª √’≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰∂ ͬ∂∂Õ √’≈ ‹∂’ «¬√ ¡ßÁØÒÈ È±ß ÁÏ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ ª «¬√ È≈Ò ¿π√ÁΔ ÏÁÈ≈ÓΔ ‘Ø‰Δ √ΔÕ Í ’ª◊√ √’≈ √ß‹Ó ÂØ∫ ’ßÓ È‘Δ∫ ÒÀ √’ΔÕ ¿π√ È∂ ¡æËΔ ≈ Ú∂Ò∂ Íπ«Ò√ ≈‘Δ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß √≈ÏØÂ≈˜ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’π櫇¡≈ «◊¡≈, «‹‘Ȫ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÂÙæÁÁ ’ΔÂΔ, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ¡Ωª ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡≈ÔØ‹’ª Á≈ √≈≈ ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ÚΔ ÌßÈ-ÂØÛ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÏÀ◊ª «Ú⁄Ø∫ ’ΔÓÂΔ √Ó≈È ’æ„ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Δ ‘Δ ˛Õ ÁØ «ÁÈ ÂØ∫ ‡Δ. ÚΔ. ¿πÂ∂ «¬‘Δ ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ ’≈È √’≈ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∑Δ ˛Õ ‘π‰ ‘≈Ò≈ «‹‘Û∂ ω ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÍØ∫ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÚΔ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡ßÁØÒÈ ”Â∂ ¿πÂ≈± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È ‘π‰ √’≈ Ò¬Δ ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÍØ∫ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ’≈Ú≈¬Δ 鱧 ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ”Â∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÁØÙ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁØÙª ’È ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ◊æÒ ‹≈‰ ÁΔ Êª ”Â∂ ÒØ’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÏØÒ‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Ô±. ÍΔ. ¬∂. ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¿πÂ∂ ÚΔ ¿π∫◊ÒΔ¡ª ¿πμ·‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ì È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ω√Ò∂ «˜¡≈Á≈ ‘Δ ÚæË ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√鱧 «‹‘ÛΔ¡ª ÁÍ∂Ù √Óæ«√¡≈Úª √È, ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ÚΔ ÍÁ≈ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’ª◊√ 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓª ¿πÂ∂ ÁπÏ≈≈ Ș√≈ÈΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‘≈Ò ÁΔ ÿÛΔ ¿π√ÁΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ¿π√Á∂ ‘Δ ¿πÒ‡ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Á≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π√ 鱧 Ì≈Δ Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«ÎÒÓΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ÏÈ≈Ó ÔØ◊≈ ◊π± «‹Ú∂∫ «’ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú ÏØÒ‰ Òæ«◊¡ª ’πfi ÚΔ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª B@@I «Ú⁄ «ÎÒÓΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Ï≈∂ ¡≈÷ «ÁæÂ≈ «’ «¬È∑ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ÓΩÒ ⁄«æÂ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ¡Â∂ «¬‘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈͉≈ Í≈‡È ÏÁÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÎÒÓ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ¡ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª È∂ ¡ßª Á≈ ΩÒ≈ æÍ≈ Í≈«¬¡≈, Áπæ÷ Á≈ «¬˜‘≈ ’ΔÂ≈ Í «’√∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê È≈ «ÁæÂ≈ Â∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚΔ ‡æ√ ÂØ∫ Óæ√ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ √Ú≈ÓΔ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ Ì≈ÂΔ ËÈ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ï≈∂ ÓÈ Ú Â∂ ÏÀ · ∂ √È Âª «¬‘ «ÎÒÓΔ Áπ È Δ¡ª Ú≈«Ò¡ª √Ú≈ÓΔ Â∂ «‡æÍ‰Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª: “≈÷Δ √ªÚ ¡≈÷ÁΔ ˛, ÚØ¡ ¡ÍÈ∂ Ì◊ÂØ∫ ’≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ∂ ˛∫, ¡’∂Ò∂ ’’∂ «Á÷≈¬∂∫Õ” “’ÙÓΔ≈ Ù≈‘ È∂ «’‘≈, Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ÓÈ Ú ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÁΔ È’Ò ˛, ¡«‹‘≈ ª ÓÀ∫ ÚΔ ’ «Á÷≈Úª◊ΔÕ” “√ßÌ≈ÚÈ≈ √∂· È∂ ª Ï‘π Áπ÷Δ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ «’‘≈, ÓÀ∫ ª ¿π√ÁΔ¡ª ◊æÒª ‹Ø ¿π√ √≈‚∂ Ï≈∂ ¡≈«÷¡≈, ÌπæÒ È‘Δ∫ √’ÁΔ, ¿π‘ ¿π‘Ȫ 鱧 Ú≈Í√ ÒÚ∂Õ” ͱÈÓ fi≈Ú È∂ ÚΔ ¡≈÷‰ «Ú⁄ Á∂ È≈ Ò◊≈¬Δ, “¿π√È∂ ª «¬’ ≈‹ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ◊ΔϪ 鱧 «’¿π∫ È‘Δ∫ Á∂ «ÁßÁ≈?” √∂«ÒÈ≈ ‹∂ÂÒΔ «’¿π∫ «Íæ¤∂ «‘ÁΔ, ’«‘‰ Òæ◊Δ, “Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡≈Í‰Δ ÓÙ‘±Δ Ò¬Δ ’πfi ÚΔ ’∂◊≈, ÓÀ∫ ª «¬‘Ø ’«‘ √’ÁΔ ‘ªÕ” ¡√Δ∫ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Ù≈√ÂΔ √ß◊Δ Á∂ ’æÊ’ È≈⁄ ¡≈«Á ÁΔ Êª ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ ¡À’«‡ß◊ È∂ ÒÀ Ò¬Δ, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Â∂ ¿π⁄ Í«Ú≈ª Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡À’«‡ß◊ «√æ÷‰ Ò¬Δ ¡’À‚ÓΔ¡ª «Ú⁄ Ì∂‹Á∂ ‘È Â∂ ¡À’«‡ß◊ 鱧 Í∂Ù∂ Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ͱ∂ √«Â’≈ Ú≈Ò≈ Í∂Ù≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú≈ÓΔ ‹Δ ‹ÁØ∫ «¬’ Úæ‚Δ ‹ß◊ «Ú⁄ «√ Î√≈¬Δ∫ ÏÀ·∂ ‘È, ª «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÒ ’ÁΔ¡ª ‘È Í ’Δ ’Δ¬∂, «‹√ «Íø‚∂ Òæ◊∂ √Ø ‹≈È∂, ’Ω‰ ‹≈‰∂ ÍΔÛ Í≈¬ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ª Ùß’≈ È‘Δ∫ «’ √Ú≈ÓΔ ‹Δ ÔØ◊≈ Ú◊≈ Ó‘ª ’ÂæÏ «Ú√≈ ’∂ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√‰ Á∂ ≈‘ ÍÀ ‘∂ ‘È, «‹ßÈΔ ‹ÒÁΔ ‘Ø √’∂, ¡≈͉∂ ¡ÒÎ≈˜ ÂØ ◊Ω ’∂’∂ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ÂÍÁ∂ «‘Á∂ ·≈ÈÕ

’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ

Á»‹∂ ÓπÒ’ª ¡≥Á ‹∂’ Íπ«Ò√ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ ’ Ò¬Δ¬∂ ª √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ¿∞Ê∂ È≈◊«’ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ º«÷¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈ ‘À, ’Ø¬Δ Ù≈ÏΔ ‘À, «’Ë∂ ÒÛ≈¬Δfi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈, ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ’Ø¬Δ ≈‘ ÂØ∫ ̇’ «◊¡≈ ª Íπ«Ò√ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, È≈ «’ ◊∞¡ª„Δ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ ˘Õ «ÙÂ∂Á≈ª ‹ª ÿ«Á¡ª ÂØ∫ ÚºË ¡«‹‘Δ ÏÒ≈Ó Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÓÁÁ◊≈ Íπ«Ò√ ‘ÀÕ ÎØÈ ’’∂ Â∞√Δ∫ ‹ÁØ∫ ÿ Á≈ Ï»‘≈ ÷ØÒÁ ∑ ∂ ‘Ø Âª ¡º◊∂ Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ Ò¬Δ Íπ«Ò√ÓÀÈ Â∞‘≈˘ Íπ¤ º Á≈ ‘À, “ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ «’Ú∂∫ ’≥Ó ¡≈ √’Á≈ ‘ªÕ” Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √≈∂ √≥«ÚË≈Ȫ ÂØ∫ ÒßÓ∂≈ Ô≈ÈΔ «Ú√Ê≈ ÌÍ» ¡Â∂ Í≥‹ ’∞ ÓπÒ’ª Á∂ √≥«ÚË≈Ȫ Á≈ «ÓÙ‰ ‘À , «‹√ «Ú⁄ ¡≥ ◊ ∂ ˜ √’≈ Á∂ ’≈˘È, Ë≈«Ó’ º«÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈Úª, ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈, ÏØÒ‰, «Ò÷‰ ¡Â∂ «‹ºÊ∂ ⁄≈‘Ø «‘‰ ÁΔ ÷πºÒ∑ Â∂ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ √Ì ’ΩÓª ÁΔ Ï≈ÏÂ≈ ÁΔ ◊ºÒ ’È Ú≈Ò≈ √≥«ÚË≈È ¡≈͉∂ ¡≥Á ’∞fi ’∞ Ò¬Δ ≈÷Úª’È, ’∞fi ’∞ √»«Ï¡ª «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á ÷ΔÁ‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ ¡Â∂ «¬’Ø Á∂Ù «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ √»«Ï¡ª «Ú⁄ ⁄Δ˜ª-Ú√ª Á∂ Ì≈¡ «Ú⁄ Î’ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «’√∂ «¬’ √»Ï∂ «Ú⁄ √≈∂ Á∂Ù ÂØ∫ √Ì ’∞fi √√Â≈ º÷‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÌÍ» ‘ÀÕ ‹∂’ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ï«‰¡≈ ’≈˘È ÏÁÒ‰≈ ‘À ‹ª ÈÚª ω≈¿∞‰≈ ‘À ª «¬√ ÁΔ „≥◊«ÚËΔ «¬≥ÈΔ ÒßÓΔ ¡Â∂ ¡Ω’Û ÌΔ ‘À «’ «‹√ ’≥Ó Ò¬Δ ’≈˘È ω≈«¬¡≈ ‹ª ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ ◊ºÒ ÁΔ ‘Ø∫Á ‘Δ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, Ô≈ÈΔ ’≈˘È ÁΔ ’Ø ¬ Δ Ó‘º  Â≈ ‘Δ È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁΔÕ ¿∞Í≥ ω∂ ‘ج∂ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È Âº’, «‹√ Á∂ Î≈«¬Á∂ ‹ª ÌÒ∂ Ò¬Δ √Ì ’∞fi ‘À, √ΔÓ ‘Ø ’∂ ıÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Á≈‘‰ Ú‹Ø∫ Á∂Ù Á∂ χÚ≈∂ Ú∂Ò∂ ÓπÛ-Ú√≈¿± «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂, √≈∂ ‘Δ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ˘ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ì≈ÂΔ √≥«ÚË≈È ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª ¡Â∂ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ’≈˘Èª ¡È∞√≈ È≈Í-ÂØÒ ’∂ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ªÕ ‹∂’ «¬’ Ë≈≈ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È ÁΔ ◊ºÒ ’ÁΔ ‘À ª Á»‹Δ Ë≈≈ ¿∞√ Á≈ ÏÁÒ ¡Ê≈ ¿∞√ Á∂ Ò≈◊» ‘؉ «Ú⁄ ¡«Ûº’≈ ω ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ¡ª Ë≈≈Úª ‘Δ «¬È√≈¯ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ¡«Ûº’≈ ω ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «¬√ Ò¬Δ «√ºË∂ «ÈÁ∂Ù’ «√˪ª Á∂ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ ¿∞’ ’≈˘È «√ºË∂ ÂΩ ”Â∂

Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø √’Á∂Õ «¬Ú∂∫ ‘Δ √Ë≈È È≈◊«’ ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª «‹ºÊ∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ

‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ÷ÂÓ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á»‹∂ ÓπÒ’ª ¡≥Á ‹∂’ Íπ«Ò√

Ò≈Ò «√≥ÿ ’Ò√Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’≈˘È ˘ Ò≈◊» ’È Âº’ È≈◊«’ ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ˘ ıÂ≈ Ì≈√È Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ó≈Ó»ÒΔ ◊≈ÒΔ-◊ÒØ⁄ ’≈È Íπ«Ò√ Ú º Ò Ø ∫ √ º  «¬’Ú≥‹≈ Á≈ ’∂ √ Ï ‰ ≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞ √ Á Δ ˜Ó≈È ’≈¿∞ ‰ Ò ¬ Δ «’Ë∂ Ú’ΔÒ Â∂ «’Ë∂ ’⁄«‘Δ ÁΔ Í∂ÙΔ Âº’ «¬’ «ÁÈ ÂØ∫ «Â≥È «ÁÈ Âº’ Á≈ √Óª ¡Â∂ ÷⁄≈ ‘˜≈ª º’ Íπº‹ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘Ò’Δ ‹ª Ì≈Δ Ú≈‘È (’≈ ‡º’) ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‚≈¬ΔÚ «’√∂ ˘ ÁÛ ’∂ ‹≈ÈΔ Â∂ ‘˜≈ª Á≈ È∞ ’ √≈È ’ «Á≥ Á ≈ ‘À ª ¿∞ √ ÁΔ ˜Ó≈È Ê≈‰∂ ¡≥Á «¬’ ÓπÈÙΔ ÂØ∫ ¬∂¡À√¡≈¬Δ ‘Δ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ Î≈◊ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘ج∂ ‹≈ÈΔ ‹ª Ó≈ÒΔ È∞’√≈È Á∂ ‘‹≈È∂ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª ˘ Íπ«Ò√ Á≈ ÂÎÂΔÙΔ ¡¯√ «ÈË≈ ’Á≈ ‘ÀÕ È∞’√≈È ’’∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ ‹∂Ï ¡Â∂ ÁÏ≈¡ ¡È∞√≈ Ë≈≈Úª «ÂÒ’

Ó«‘’Ó∂ ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ ’ Ò¬Δ¬∂ ª √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ¿∞Ê∂ È≈◊«’ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ º«÷¡≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈ ‘À , ’Ø ¬ Δ Ù≈ÏΔ ‘À , «’Ë∂ ÒÛ≈¬Δfi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈, ⁄Ø  Δ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ’Ø¬Δ ≈‘ ÂØ ∫ ̇’ «◊¡≈  ª Íπ«Ò√ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, È≈ «’ ◊∞¡ª„Δ ‹ ª «ÙÂ∂Á≈ ˘Õ «ÙÂ∂Á≈ª ‹ª ÿ«Á¡ª ÂØ∫ ÚºË ¡«‹‘Δ ÏÒ≈Ó Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÓÁÁ◊≈ Íπ«Ò√ ‘ÀÕ ÎØÈ ’’∂ Â∞√Δ∫ ‹ÁØ∫ ÿ Á≈ Ï»‘≈ ÷ØÒ∑Á∂ ‘Ø Âª ¡º◊∂ Â∞‘≈‚Δ ÓÁÁ Ò¬Δ Íπ«Ò√ÓÀÈ Â∞‘≈˘ Íπº¤Á≈ ‘À, “ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ «’Ú∂∫ ’≥Ó ¡≈ √’Á≈ ‘ªÕ” ’¬Δ Ú≈ ÁØ Ó؇ ◊º‚Δ¡ª ÁΔ ‡º’ ‘؉ ÁΔ √» «Ú⁄ √Ú≈Δ ’ ‘∂ Ô≈ÂΔ «¬’-Á»‹∂ ÁΔ ıÏ-√≈ ¡Â∂ √≥Ì≈Ò‰ Ò¬Δ Ìº‹ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬’-Á» ‹ ∂ Á≈ È∞’√≈È Ú∂÷Á∂ ‘È, ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ ’Á∂ ‘È Â∂ «¬’-Á»‹∂ Á∂ ÓÁÁ◊≈ ω ’∂ Áπ º ÷ -ÁÁ Ú≥‚≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬’-Á»‹∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈

«Ú⁄ Íπ«Ò√ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ ’≈È ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÌÛÈ Ú≈Ò∂ «’√∂ ‘ج∂ È∞’√≈È Á∂ Á∂‰-ÒÀ‰ Ò¬Δ √«‘Ó ȑΔ∫ ‘Ø Í≈¿∞∫Á∂ ª Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’’∂ «È͇≈≈ ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ê≈‰∂’⁄«‘Δ¡ª ‹ª Ú’ΔÒª ’ØÒ «¬’-Á»‹∂ ÁΔ¡ª ˜Ó≈Ȫ ’È-’≈¿∞‰ «Ú⁄ Ú’Â È‘Δ∫ ◊∞¡≈¿∞∫Á∂Õ ¿∞‘ ÒØ’ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ˘ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ √Ófi ’∂ ◊∞¡≈¿∞∫Á∂ È‘Δ∫Õ «ÚÁ∂Ùª ¡≥Á Ó≈Ò’ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Ô≈ÈΔ «’ ÈΩ’-Ó≈Ò’ Á∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄ ÚΔ Ï∂Ùº’ ‘∂’ ’≥Ó ÁΔ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ¿∞‹ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÿº‡ ¿∞‹ ÒÀ ’∂ ’≥Ó ’È Ò¬Δ ˜≈Ó≥Á ‘À ª ’Ø¬Δ Ï≥«ÁÙ È‘Δ∫Õ Íz≥± ‹∂’ ’Ø¬Δ ’≥Ó ’Ú≈ ’∂ Á∂Ú∂ ‘Δ ’∞fi È≈, ª «¬È∑ª ÓπÒ’ª Á∂ ’≈˘È Ó≈Ò’ ˘ Ï÷ÙÁ∂ È‘Δ∫Õ Í √≈‚∂ ¡«‹‘∂ √Ì ’∞fi ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‘º’ª ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ‚≈’≈ Úº‹Á≈ ‘À, √≈‚∂ «¬ºÊ∂ ¿∞· Á∂ ÏπºÒ∑ Úª◊ Ò‡’Á∂ ’≈˘È ˘ Ú∂÷Á≈-Ú∂÷Á≈ ÓπÒ≈˜Ó ‹ª Í≈ ÏØÒÁ≈ ‘À ‹ª «‡≈«¬ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, Í √≈‚≈ √≥«ÚË≈È Â∂ ÒØ’Â≥Â „ª⁄≈ ⁄πºÍ ‘ÀÕ ¿∞‘ √≥«ÚË≈È «‹√ ÁΔ «ÈÔÓª, ¡√»Òª Â∂ ’≈˘È ÁΔ Í≈Ò‰≈ ¡Â∂ ≈÷Δ ÁΔ «¬’ ÓπÒ≈˜Ó ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á∂Ù Á∂ ‘∂’ ‹º‹, ’≈˘È√≈˜, Ó≥ÂΔ, ÍzË≈È Ó≥ÂΔ, Á∂Ù ÁΔ¡ª ‘ºÁª Á∂ º«÷¡’ ¡¯√ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒ∫Ø √‘∞≥ ⁄πº’Δ ‹ªÁΔ ‘À, Í ¡Î√Ø√ ¿∞È∑ª ÁΔ √Íz√ÂΔ «Ú⁄ ‘Δ √≈‚∂ √≥«ÚË≈È Â∂ ’≈˘È ÁΔ¡ª ‘ ؘ ˺‹Δ¡ª ¿∞‚ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÒØ’Â≥Â ”Â∂ Ó≈‰ ’Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚∂ ÒØ’Â≥Â Á∂ È≈◊«’ ‘ª, Í ‘ª ¡√Δ∫ Ï∂-√‘≈∂, Ï∂-«ÈÔÓ∂, Ï∂-‘º’∂ ¡Â∂ Ï∂-«ÚÙÚ≈√∂Õ

Â∂Ò ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡≈«÷’≈ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ’ΔÓª ‘Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ÍæÒ∂ Í¬Δ¡ªÕ ÚÀ√∂ Óß⁄ª ÂØ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ì≈Ù‰ª «Ú⁄ ‘π‰ ÚΔ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Áπ¡≈≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ì√Ó≈√π  È≈Ò √ß ÿ Ù ÁΔ «Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Úæ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ÚΔ «˜Ú ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ ÓπÁ≈ ÈΔÂΔ Á∂ ˜Δ¬∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ È≈Ò ÒÛÈ Á≈ ¡≈͉≈ «¬≈Á≈ Ú≈-Ú≈ ‹≈«‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í ËÂΔ Á≈ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi ‘Δ Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ’ΔÓ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á Íø‹ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ¡æ· ÍzÂΔÙÂ È±ß Í≈ ’ ◊¬Δ ˛Õ «Úæ ÓßÂΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ÓπÁ≈ ÈΔÂΔ Á≈ ÷Ø÷Ò≈͉ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ˜± √ÍÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ Ó˜ ÚËÁ≈ «◊¡≈ «‹¿π∫«‹¿π∫ ÁÚ≈ ’ΔÂΔÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á ª Ò◊≈Â≈ ‘Δ ‘Δ, ‘ª «¬√ ÓπÁ≈ ÈΔÂΔ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò «Ú¡≈‹ Áª ˜± ÚæË ◊¬Δ¡ª, «‹‘Ȫ È∂ «Ú’≈√ Á 鱧 ÷≈‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ’π æ Ò ÿ∂ Ò ± ¿πÂÍ≈ÁÈ ÁΔ I ÍzÂΔÙ ÁΔ ¡Ω√ «Ú’≈√ Á ÿæ‡ ’∂ «¬√ √≈Ò H.B ÍzÂΔÙ ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ ÚÀ√∂ ÏΔÂ∂ √≈Ò Á∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Úˉ Á∂ ¡ß’Û∂ √’≈Δ ÓΔÒ ÍæÊª ”Â∂ ‘ßfi± Ú‘≈ ‘∂ ‘È Í Ô≈Á ‘∂, «¬‘ ¡Ω√ ¡ß’Û∂ ‘ÈÕ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ ¡æ‹ ÚΔ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ÂΔ‘ ’ØÛ ‹ÈÂ≈ Ìπæ÷∂ Í∂‡ ¡Â∂ ÚΔ‘ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ ”Â∂ «‹¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÔØ‹È≈ÏæË ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Èæ‹Δ’È ¡Â∂ ¿πÁ≈Δ’È ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò ‹∂’ ÚËΔ ¡≈«Ê’

«Ú’≈√ Á Á∂ √‘≈∂ ÍÀ∫ÂΔ ’ØÛ ‘∂·Ò∂ ¡Â∂ ÓæË Ú◊ Á∂ ÒØ’ √‘Δ „ß◊ È≈Ò Ø‡Δ ÷≈‰ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘Ȫ 鱧 ¡ÓΔ Á∂Ùª Áπ¡≈≈ ÚÂÓ≈È

Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «¬‘Δ ’‰’ √ØÒª-√Â≈ª πͬ∂ «’ÒØ «Ú’ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ «‹¿± ‰ ≈ ‘≈Ó «’¿π ∫ ’ ‘Δ ˛? «Ú⁄’≈ Á∂ ÍÀ√∂ ’Ω‰ ÷≈ «◊¡≈? ’Δ

¡À√. √∂· ÷π  ≈’Δ √ß ’ ‡ ¡Â∂ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ì≈ Ú◊∂ ◊ΔÏ Á∂ Ù Á≈ ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò Ôπ æ ◊ ÁΔ Ò¤Ó‰ ∂÷≈ 鱧 ¶ÿ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ ”Â∂ ÁØÙ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ «◊‰ÂΔ È∂ Â∂Ò √ß’‡ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ AC@ ‚≈Ò ÍzÂΔ ÏÀÒ ÂØ∫ ¿πÍ Í‘πß⁄ ‹≈‰≈ Ì≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ÏÁΩÒ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í Ì≈ Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ √π‰Á≈ «’ «¬æÊ∂ ª ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª ÁΔ ◊æÒ ¤æ‚Ø, «¬√Í≈ ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡≈ ’ΔÓª È∂ √≈¬Δ’Ò Ó«‘ß◊≈ ’’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß √≈¬Δ’Ò Ôπæ◊ ÂØ∫ ÚΔ «Íæ¤∂ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡ß’Û∂ Óπ÷Ω‡≈Ë≈Δ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ͱΔ ’‘≈‰Δ ’ÁΔ È‘Δ∫ ’«‘ßÁ∂Õ ¡ß’Û∂ ª «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «¬√ √≈Ò ’‰’ Á≈ «’≈‚ ¿π  Í≈ÁÈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ÂØ∫ √’≈Δ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ æ‹ ’∂ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬ßÈΔ ÷ΔÁ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ÍÚ∂ ◊ Δ, Í «¬‘Ȫ √π È «‘Δ ¡ß’«Û¡ª Á∂ «Íæ¤∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÁÁ ÌΔ ’‘≈‰Δ ’Ø¬Δ «Ï¡≈È È‘Δ∫ ’Á≈Õ «¬‘ ’‘≈‰Δ Áæ √ ÁΔ ˛ «’ «’√≈È È±ß Âª ¡≈Í‰Δ ’‰’ ÁΔ ’ΔÓ «ÓÒΔ Á√ π Í ¬∂ «’ÒØ , Í Í⁄± È

Ø◊Δ Úß‚ «ÚÚ√Ê≈? ’Δ ‘ÛæÍ ’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óæ Ë Ú◊Δ ÒØ ’ ª ÁΔ «Ìz Ù ‡ ¡Î√Ù≈‘Δ? Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡‰√πÒfi∂ √Ú≈Òª Á∂ √ÒΔÏ ÷Û∑∂ ‘ÈÕ ’Δ ’≈È ˛ «’ ÊØ’ Óß‚Δ¡ª Á≈ ’ΔÓ √±⁄’ ¡ß’ ¡æ‹ ÚΔ ¡æ· ÍzÂΔÙ ’ΔÓ Ú≈Ë≈ «Á÷≈ «‘≈ ˛, Í Í⁄±È Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ ¿πÍÌØ◊Â≈ Á∂ «‹¿±‰ Á∂ Ò¬Δ ˜±Δ ¡Â∂ Ú√±¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ Íæ⁄Δ ÂØ∫ Íø‹≈‘ ÍzÂΔÙ ‘Ø «◊¡≈ ˛? √’≈ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ √Ì ‹Ó∑ª÷Øª, ⁄Ø Ï≈˜Δ ’È Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ √Ó≈ȪÂ √’≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ ‘Ø «‘≈ ˛ Í ¿π√Á∂ «ÚπæË Ì≈Ù‰Ï≈‹Δ È≈Ò ËÓ’Δ¡ª Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤≈Í≈Ó≈Δ ‹ª ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ◊ßÌΔ ÔÂÈ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª Áπ¡≈≈ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂? ÏÒ«’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ª «¬’ ÌÓ Í≈¿± «Ï¡≈È ÚΔ Á∂ «ÁæÂ≈ «’ ‹Ó∑≈÷Øª Á∂ «ÚπæË ¤≈Í≈Ó≈Δ ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ¡«Ë’≈ Ú≈‹Í≈¬Δ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ú≈Í√ ÒÀ Ò¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ ‘Ø¬Δ «’ ¡«Ë’≈ Ú≈Í√ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È Í ÒΔÒÎ≈ÂΔ Ù≈‘Δ ÁΔ «’Í≈ È≈ ¡æË «Ú⁄’≈ ‘Δ Ò‡’ ◊¬∂Õ ‹∂’ ‹Ó∑ª÷Øª «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘πßÁΔ ÚΔ ˛ ª ÷≈È≈ͱÂΔ Âæ’ √ΔÓÂÕ «Ú⁄’≈ √Â∂

«ÌzÙ‡ ¡Î√ª ¡Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ¡ÓΔª ¡Â∂ ÓΩ ’ ≈Íz √  ÒΔ‚ª ÁΔ Ï‰≈¬Δ ÁΔÚ≈ ÷Û∑Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ¡’≈Á«Ó’ Íæ Ë  ”Â∂ Íz Ù ≈√È, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÚ‘≈ 鱧 √≈Î √πÊ≈ ’È Á∂ «‹ßÈ∂ ÔÂȪ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ‘πßÁΔ ˛, ¿π‘ «¬√ √ÛΔ «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‡’≈ ’∂ ⁄±⁄± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ «’ß È Δ Ú≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «’√≈Ȫ 鱧 ¿π‘Ȫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’ΔÓ ⁄À’ ≈‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Í «¬√ Á≈ Í≈Ò‰ ‘π‰ Âæ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈? «’¿π∫ «¬√ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ ÿØÙ‰≈ Á∂ «ÚπæË ¡≈Û∑ÂΔ √ß◊·Èª È∂ ¡≈͉≈ ¡ß Á Ø Ò È ¤∂ « Û¡≈? ÿØ Ù ‰≈ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ «‘ ◊¬ΔÕ «’√≈Ȫ 鱧 Ìπ ◊ Â≈È ¡æ ‹ ÚΔ «Ìz Ù ‡ «ÚÚ√Ê≈ Áπ¡≈≈ ‘πßÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ ¡Î√Ù≈‘Δ Á∂ «ÌzÙ‡ ÂßÂ Á∂ «Ó‹≈‹ 鱧 √‘Δ „ª⁄≈ ¡Èπ’±Ò ÏÀ·Á≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ’ØÛª «’√≈Ȫ Á∂ «‘æ ’∂ÚÒ ÏÛÏØÒ∂ Ì≈Ù‰ª «Ú⁄ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ ‘˜≈ª ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ «‘ÓØ-’Ó ”Â∂ ˛Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ √’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ¡√ÍÙ‡ ˛Õ ⁄ß◊Δ¡ªÌÒΔ¡ª Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ «Ú⁄ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ À◊±Ò Óß ‚ Δ¡ª Á∂ „ª⁄∂ Á∂ «Èæ ‹ Δ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íz∂’ ¿π‘Δ ·∂’≈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˛ «‹√Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ¡æ‹ √≈鱧 ‘ √Ú‹È’ √ß√Ê≈ «Ú⁄ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ‘ √’≈ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «‘ÂÀÙΔ ÿØÙ‰≈Úª ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈Úª È≈Ò ’ÁΔ ˛Õ ⁄؉ª ’ΔÏ ‘؉ ª ÿØÙ‰≈Úª ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈Úª ‘Ø ÚΔ ¶ÏΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ì≈Â È±ß ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈« ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ÒØÛ Ì±ÓΔ √π��≈ª 鱧 ¡Í‰≈¿π‰ ¡Â∂ Ïß‹ ˜ÓΔÈ È±ß ’≈Ù ¡ËΔÈ «Ò¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ̱ÓΔ ÁΔ Í±ÂΔ Âª √ΔÓ ‘Ø ◊¬Δ Í AIE@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@G Âæ’ Ì≈ ÁΔ ’πæÒ Úæ√Ø∫ «ÂßÈ ◊π‰ª ‘Ø ◊¬ΔÕ Í ’πfi ÍzÁ∂Ùª «Ú⁄ Úæ√Ø∫ Á≈ Ì≈ «˜¡≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÍzÁ∂Ùª «Ú⁄, Á±√∂ ÍzªÂª ÂØ∫ ¡≈ ’∂, ÍzÚ≈√Δ «’ÂΔ ÚΔ ’ßÓ ’È Òæ◊ ͬ∂Õ «‹‘Ȫ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ÍzªÂ ÚΔ √ΔÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’πæÒ Ì≈ Á≈ «√Î A.EC ÎΔ√ÁΔ ÷∂Â ˛, ‹ÁØ∫ «’ Úæ√Ø∫ «¬æÊ∂ B.E@ ÎΔ√ÁΔ ˛Õ «¬√ Úæ√Ø∫ «Ú⁄ AG ÎΔ√ÁΔ ¿π‘ Úæ√Ø∫ ÚΔ ˛, ‹Ø ÍzÚ≈√Δ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ ¿πμ⁄Δ Ó˜Á±Δ «ÓÒ‰ ’≈È «¬æÊ∂ ¡≈ ’∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‹ªÁΔ √Δ «’ ’πæÒ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ IC ÎΔ√ÁΔ ÷∂Â ”Â∂ ’≈Ù ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ ¡Â∂ «√ß⁄≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘±Òª ÁΔ Ï‘πÂ≈ ‘؉ ’’∂ «¬√ Á∂ IE ÎΔ√ÁΔ ÷∂Â È±ß È«‘ª ¡Â∂ «‡¿±ÏÚÀÒª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «√ß⁄≈¬Δ √‘±Òª Íz≈Í √È, «¬‘Ø Ú‹∑≈ √Δ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ ÿ‰Â≈ AHF Á∂ ’ΔÏ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛, «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬‘Ø «‹‘≈ «¬Ò≈’≈ È‘Δ∫ ‹Ø Î√Òª ÁΔ ’≈Ù ¡ËΔÈ È≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í «¬È∑ª √≈Δ¡ª ‘Δ

⁄ß◊Δ¡ª ‘≈Òª ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Úæ√Ø∫ Á∂ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ È∂ «¬æÊ∫Ø ÁΔ¡ª ‹Øª Á∂ ¡≈’≈ 鱧 «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ¤Ø‡≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√ Ú’Â ’Ø¬Δ C@ ÎΔ√ÁΔ ‹Øª ª „≈¬Δ ¬∂’Û ÂØ∫ ÊæÒ∂

‘ÈÕ ¿π‘ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Ú⁄ ‘æÊΔ∫ ’ßÓ ’È≈ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ’ßÓ ’È≈ ¡≈Í‰Δ ‘∂·Δ √ÓfiÁ≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ ¡Ωª Á∂ ’ßÓ ÁΔ ˛Õ Ï‘π √≈Δ¡ª ¡Ωª «√Î ÿ∂Ò± ’ßÓ ‘Δ

√. √. ¤ΔÈ≈ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ «√Î F ÎΔ√ÁΔ ‹Øª ‘Δ A@ ¬∂ ’ Û ÂØ ∫ Úæ Ë Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª Á≈ ̱ Ó Δ È≈Ò √Ïß Ë ‹Ø ¡≈«Ê’ Âæª Â∂ ÿæ‡ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Âæª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ‹ØÛ æ÷Á≈ ˛, ¿π√ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ «¬’ ª «¬æÊØ∫ ÁΔ¡ª ̱ÓΔ ’ΔÓª «¬ßÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò ÚËΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ‹Ø Á∂ È≈Ò ‘Ø ˜ÓΔÈ «’√∂ Ò≈Ì Á∂ ¡ßÁ≈˜∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‹ØÛÁ≈ √◊Ø∫ ¿π‘ ¿π√ 鱧 √Ó≈«‹’ √«ÊÂΔ ’’∂ ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ˛Õ Ï‘π √≈Δ¡ª «ÍØ‡ª «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª «Ú⁄ ’«‹¡ª ¡Â∂ ◊ΔÏΔ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ «¬√ ’’∂ ÚËΔ ˛ «’ «¬’ ª ‘ «’√≈È Í«Ú≈ ¡Ë-Ï∂˜ π ◊≈ ˛, «‹√ Ú’Â ¿π‘ ’ßÓ ’’∂ ’Ø¬Δ ’Ó≈¬Δ ’ √’Á≈ ˛, ¿π√ Ú’Â ¿π√ ’ØÒ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫Õ «¬√ ¡Ë-Ï∂  π ˜ ◊≈Δ Á∂ ’≈È √Ó≈«‹’ «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÿæ‡

’ÁΔ¡ª ‘È, Í «‹‘ÛΔ¡ª ¡Ωª ÿ Á∂ «’√≈ÈΔ «Ú⁄ ’ßÓ ’ÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘ «√Î ‚∂¡Δ ¡≈«Á Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ‘È, ¿π‘ ÿ ÁΔ ⁄≈-ÁΔÚ≈Δ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ ’∂ ’ßÓ ’È≈ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ ·Δ’ È‘Δ∫ √ÓfiÁΔ¡ªÕ Ì≈Ú∂∫ «’ Ò◊≈Â≈ ÚËΔ ‘Ø¬Δ Úæ√Ø∫, ‹Ø Á∂Ù Á∂ √≈ËȪ ”Â∂ ÏØfi ωÁΔ ‘ØÚ∂, ¿π√ Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á 鱧 ÿ‡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ÚËÁΔ Úæ√Ø∫ 鱧 ÔØ◊ È‘Δ∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Í Íø‹≈Ï Ú◊∂ ÍzªÂ «Ú⁄ ÚËÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂π˜◊≈Δ È±ß «√Î Úæ√Ø∫ Á∂ Ì≈ È≈Ò È‘Δ∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Âß È Á∂ Ù , ‹ÓÈΔ, «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ‹≈Í≈È ¿π‘ Á∂Ù ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ Úæ√Ø∫ ÿ‰Â≈ Ì≈ ÁΔ Úæ√Ø∫ ÿ‰Â≈ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ˛ Í ¿π‘ «ÂßÈ∂ ‘Δ Á∂Ù ÁπÈΔ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ A@ ¡ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ‹≈Í≈È ÁΔ ¿πÁ≈‘‰ Á∂‰Δ

«˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ˛Õ ‹≈Í≈È ÁΔ ¡Ω√ ‹Ø Á≈ ¡≈’≈ «√Î B.E ¬∂’Û ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ ¡Ω√ ¡≈’≈ D.E ¬∂’Û ˛Õ ‹≈Í≈È ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Ì≈ ÁΔ Íz Â Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ C@ ◊π‰ª ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ˛Õ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ˛ ¿π‘Ȫ Á≈ ÚæË «’ ÎÒ ¡Â∂ «¬‘ √ÍÙ‡ ‘Δ ˛ «’ «¬ßÈΔ ¤Ø‡Δ ‹Ø Ú≈ÒΔ «’√≈ÈΔ «Ú⁄ ÚæË «’ ÎÒ «√Î ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ¿π‘ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ ª ‘Ø È‘Δ∫ √’Á∂Õ √≈∂ ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÍzÂΔ ¬∂’Û ¿πÍ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Íz≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ ÚæË ¿πÍ‹ ÷≈Áª, ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÈÁΔÈ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ’’∂ , ÓÙΔȪ ÁΔ ÚÂØ∫, ÚæË ◊Ø‚Δ¡ª ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ ‘Δ ‘Ø¬Δ ˛ Í «¬ßÈΔ ¿πÍ‹ ÁΔ Ú‹∑≈ ’’∂ ‘Δ Íø‹≈Ï È∂ Á∂Ù Á∂ ’πæÒ ¡È≈‹ Ìß‚≈ª «Ú⁄ F@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ √ÍÙ‡ ˛ «’ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ ‘π‰ ‘Ø π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ È‘Δ∫ ‘È, √◊Ø∫ Í«‘Òª ‘Δ «˜¡≈Á≈ Úæ√Ø∫ ’’∂ Ï∂π˜◊≈Δ ˛Õ ‹∂ π˜◊≈ ÚæË √’Á≈ ˛ ª ¿π‘ «√Î ¿πÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Δ ÚæË √’Á≈ ˛Õ (⁄ÒÁ≈)

ÍzØÎÀ√ ÌπæÒ ÏÈ≈Ó √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ’πÒÚß ’Ω (‚≈.) ’ΩÓª Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’πfi ÒÓ‘∂ ¡Â∂ ÿ‡È≈Úª «¬√ ’Á √ÁΔÚΔ Ó‘æÂÂ≈ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ø «ÈæÏÛÁΔ¡ª ‘È «’ Òæ÷ ÔÂȪ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÙæÁ Â∂ Ô≈Á ÓªÁ È‘Δ∫ ÍÀ √’ÁΔÕ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ª ¡ÌπæÒ, ¡Ó ¡Â∂ ¡«Óæ‡ √≈«’¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‘Δ √ßÌÚ È‘Δ∫ «’¿π∫«’ «¬‘ ’ΩÓ Âª ÍÀÁ≈ ‘Δ ÷ø ‚ ∂ ÁΔ Ë≈ «Ú⁄Ø ∫ ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ √Ø , √ÁΔ¡ª Á≈ ÍÀ∫‚≈ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄æÍ∂ ⁄æÍ∂ ”Â∂ ω∂ Ù‘ΔÁΔ √Ê≈È, ◊πÁπ¡≈∂ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Áª ◊Ú≈‘ ‘È «’ «Í¤Ò≈ ⁄≈ √Ω √≈Òª ÂØ∫ ÒÓ∂≈ √Óª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª, Áπ Ù Ú≈Δ¡ª, ÷π¡≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Â ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘Δ ÁΩ «‘≈ ˛, «‹æÊ∂ «√æ÷ª Á∂ À‰ Ï√∂∂ ÿØ«Û¡≈ ÁΔ¡ª ’≈·Δ¡ª, ‹ß◊Ò Ï∂Ò∂, Ø‘Δ¡ª, ÏΔ¡≈Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¤ßÌ ¤æÍÛ ‘Δ ‘∂Õ «‹æÊ∂ «¬È∑ª Á∂ «√ª Á∂ ÓπæÒ ÍÀ∫Á∂ ‘∂, «‹æÊ∂ Ó鱧 Ú«◊¡ª ÁΔ¡ª Á≈ÂΔ¡ª «¬È∑ª √Ø«¬¡ª 鱧 Úæ„ÁΔ¡ª Úæ„ÁΔ¡ª ‡πæ‡ Îπæ‡ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ «‹æÊ∂ √æ⁄∂ ËÓ ÁΔ √π‹ΔÂΔ ÷≈Â √≈‚∂ √æ ⁄ ∂ Í≈ÂÙ≈‘ª È∂ Âæ Â Δ¡ª ÂÚΔ¡ª ȱ ß ÚΔ ¸ß « Ó¡≈ ¡Â∂ ¿πÏÒÁΔ¡ª Á∂◊ª 鱧 ÚΔ ÷πÙ ’ΔÂ≈Õ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ¿π√∂ ¡Èß «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ÍzØÎÀ√ Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ÚΔ Ú∂◊ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‹Ø ’πfi ’ΔÂ≈, ¿π ‘ «’√∂ Ó≈«¬’ Ò≈Ì, ’Ω Ó Δ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Èπ’√≈È ‹ª «’√∂ ‘Ø «Èæ‹Δ ß‹Ù Á≈ «√æ‡≈ È‘Δ∫ √Δ, √◊Ø∫ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡˜ΔÓ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ «√æ÷Δ ÁΔ Ù≈È È±ß ËπßÁÒ≈ ’È Á∂ ÔÂȪ Á∂ «ÚØ Ë Ú‹Ø ∫ ¿π Í ‹Δ Ó≈È«√’Â≈ ’’∂ √Δ, «‹‘ÛΔ AIHD ÂØ∫ √πÒ◊ÁΔ √πÒ◊ÁΔ ‘Ø¬Δ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÙªÂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ Â∂ ¡æ‹ √Â≈¬Δ √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ ¿π√ «Ì¡ß’ ¡æ◊ ÁΔ¡ª Ò͇ª √≈‚∂ √Δ«È¡ª «Ú⁄ ¿πμ· ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «’ß È ≈ «ÁÒ Ò± ‘ ‰≈ √Δ ¿π ‘ Óß ˜ ! «’ß È ∂ ‘Ω Ò È≈’ √È ¿π ‘ ‘≈Ò≈Â! «’ß È Δ ÷Ω ¯ È≈’ √Δ “‘«ÓßÁ” 鱧 ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ¤Ò‰Δ ¤Ò‰Δ ’ Á∂‰ ÁΔ ’±Â! «’ßÈΔ Âz≈√«Á’ √Δ ¡ß«ÓzÂ√ «‹‘∂ «√æ÷ª Á∂ Óæ’∂ 鱧 ÎΩ‹Δ ‡À∫’ª, ÂØͪ ¡Â∂ ≈’‡ Òª⁄ª È≈Ò Â«‘√ È«‘√ ’È ÁΔ ’ØfiΔ ’Ø«ÙÙÕ AIHD Á∂ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó È∂ √Óπæ⁄∂ √ß√≈ «Ú⁄ Úæ√ÁΔ «√æ÷ ’ΩÓ È± ß «‘Ò≈ ’∂ æ ÷ «Áæ  ≈Õ √’≈Δ Ó≈«Ë¡Óª ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «√æ÷ª ÁΔ Ìß‚Δ, ÏÁÈ≈ÓΔ Â∂ Ï∂«¬˜ÂΔ È∂ ’Ω Ó Á∂ ¡ß Á  ¡«‹‘Δ ’π Û æ  ‰, ÈÎÂ, Îπæ‡ ¡Â∂ √Ø⁄ Ì «ÁæÂΔ «’ √≈‚∂ ¡È∂’ ÈΩ‹Ú≈È ¿π√ È≈Ò Ó◊Ø∫ √ÓfiΩÂ≈ ‘Δ È≈ ’ √’∂Õ Íø‹≈ÏΔ ◊æÌ± ª «Í¡≈ È≈Ò ’≈«¬Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ‚ß‚∂ È≈Ò È‘Δ∫ Â∂ ‹ÁØ∫ ‚ß‚≈ ¿πÒ≈«¡≈ ‹ªÁÀ ª «¬‘ ‚ß‚≈ ÎÛÈØ∫ ÚΔ È‘Δ∫ «fi‹’Á∂Õ ’Δ ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈, √. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± Â∂ √π÷Á∂Ú È∂ Ú’Â ÁΔ¡ª ‘’±Óª È≈Ò ‡æ’ ÒÀ ’∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª È‘Δ∫ Í≈¬Δ¡ª Í ¿πÁØ∫ ‘≈’Ó Í≈¬∂ √È, ‘’±Óª Ï≈‘«Ò¡ª ÁΔ¡ª √ÈÕ ‘π‰ ª ≈‹ ÚΔ ¡≈͉≈ √Δ Â∂ ≈‹∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ω≈¬∂ ‘ج∂, «Î Ï≈’Δ Á∂Ù ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ ÂΩ ÂΔ«’¡ª ÂØ∫ ‘‡ ’∂ «√æ÷ª Á∂ ◊πË≈Óª ”Â∂ ‘Δ Á∂Ù ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÎΩ‹ª È∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂Õ ÒØ’ ’πæ‡∂ Â∂ ´æ‡∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ’Ø‘∂ Â∂ Ó≈∂, ˜ÒΔÒ ’ΔÂ∂, ÂÏ≈‘ ’ΔÂ∂, ¯È≈‘ ’ΔÂ∂Õ «Ú≈√ÂΔ «ÈÙ≈ÈΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª, Ò≈«¬Ïz ∂  Δ¡ª ‹≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ ÎΩ ‹ Δ Ó≈«‘ª ÁΔ¡ª ¿πÈ∑ª √’ΔÓª 鱧 ÷πß‹∂ Ò≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ √Ï≈‘ È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª «’ ˜Ó≈È≈ ’ßÏ ¿πμ«·¡≈Õ ËÂΔ ‚ØÒ ◊¬Δ, ⁄«ßÁ Í«ßÁ Ò±‘∂ ◊¬∂, Íz≈‰Δ ˱‘∂ ◊¬∂Õ Íz Ø Î À √  Ìπ æ Ò  ¡«‹‘Δ ‘Δ Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ ¿πÍ‹ ˛, ‹Ø ’Ø¬Δ Í∂Ù∂Ú ’≈ÂÒ È‘Δ∫, ‚≈’± È‘Δ∫ ¡Â∂ «’√∂ 鱧 ÷≈‘Ó÷≈‘ Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ÈÕ «¬‘ √Óπ æ ⁄ ≈ ÿ‡È≈¥Ó AIHD ÁΔ¡ª Ï∂ ‘ æ Á Áπ÷Á≈¬Δ Ô≈Áª È≈Ò ˙ÂÍØ ˛, «‹√ Ò¬Δ «’‘ «√ßÿ, √ÂÚß «√ßÿ Â∂ Ï∂¡ß «√ßÿ 鱧 ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ‡æÏª Á≈ ÚΔ √ÏÈ≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ ’«Ê ’≈ÂÒ Âª Ó≈ Óπ’≈ «ÁæÂ∂ ¬∂, Ízß± ‘˜≈ª Ï∂ ◊ π È ≈‘ «√æ ÷ ª Á∂ ’≈ÂÒ √Â≈¬Δ √≈Òª «Íæ¤Ø∫ ÚΔ ÁÈÁÈ≈¿π∫Á∂ «Î ‘∂ ‘È, Ú˜ΔΔ¡ª ÌØ◊ ‘∂ ‘ÈÕ ’π  √Δ¡ª ‘ß „ ≈ ‘∂ ‘È, √’≈∂ ÁÏ≈∂ ¡ÀÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª ÷π Á ’ª◊√ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¤≈Í∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √Ú≈ √Ω √≈Ò≈ «¬«Â‘≈√ Á∂ ͱ  ∂ ͱ  ∂ ¡«Ë¡≈«¬ «¬ß Á ≈ ◊ªËΔ È± ß ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈ ’∂ Í≈‡Δ 鱧 ’Ó˜Ø ’È Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ÓßÈ ‘∂ ‘È, «Î √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¡Â∂ √z Δ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï √Ó∂ ‘Ø ¡È∂’ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª 鱧 È∂√ÂØÈ≈ϱÁ ’’∂ «√æ÷Δ Á≈ Ȫ «ÈÙ≈È «Ó‡ª Á∂‰ ¡Â∂ «√æ÷ «√˪ª 鱧 ÷ÂÓ ’ Á∂‰ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ Ú≈ÒΔ «¬’ Óæ’≈ ‘π’Ó≈È ¡Â∂ ¿π√Á∂ «Íæ·±¡ª 鱧 √Ï’ «√÷≈¿π‰ Ò¬Δ «√æ÷ ÔπÚ’ª Á≈ Ì≈Úπ’ ‘Ø ‹≈‰≈ Â∂ ¿π√∂ Ì≈Úπ’Â≈ «Ú⁄ ¿πμ⁄≈ ÈΔÚª ’πfi ’ ‹≈‰≈ √πÌ≈«Ú’ √Δ Â∂ ’πÁÂΔ ÚΔ, ‹Á«’ «¬È∑ª «√æ÷ª È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ‹ß◊ «Ú⁄ ÁØ ÍzÂΔÙ ‘πß«Á¡ª I@ Íz  ΔÙ ’π  Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, Ϊ√Δ¡ª Á∂ ÎßÁ∂ ¸ßÓ∂, ’≈Ò∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª √˜≈Úª ÌØ◊Δ¡ªÕ


Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 7 June, 2011)

«¥’‡ ‡±  È≈Ó∫À ‡ ”⁄ «Íø ‚ È≈È»Ú≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ï≈˜Δ Ó≈Δ

Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Ï‚Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÓΩ’∂ ‹∂± ‡ΔÓ ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’Á∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈Õ (ÎØ‡Ø Î«‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) ÓØ«ß‚≈ , F ‹±È (√Ï‹Δ «„æÒØ∫/ Ϋ‘ ⁄ßÁ) : Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ «‹: Ï‚Ú≈ÒΔ ÚæÒØ∫ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄ΩÊ≈ A@ ؘ≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «Íø‚ È≈È»Ú≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «Íø‚ ÓÛØÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ È∂ ’ΔÂ≈ Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√Δ Íπæ‹∂ Õ ‹∂» «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √: ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈ ��∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ’ÒæÏ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÷‹≈È⁄Δ √π÷ÁΔÍ «√ßÿ ’Ø⁄, ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, √Ò≈‘’≈ √ÂΔÙÍ≈Ò «√ßÿ Ó≈ÚΔ, «ÚßÁ «√ßÿ «ß’±, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, ‹ØÈΔ, ‹æ◊≈, ◊æ◊±, √πæ÷≈, ‘«√ÓÂ, ’≈Ò≈ ¡Â∂ ’∂ÚÒ «√ßÿ ÓΩ‹»Á √È Õ

Íø‹≈ ؘ≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈

◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÿæÒÿ ± ≈≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, F ‹± È (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : BG √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ‘≈Ò∂ Âæ ’ «’√∂ ÚΔ «√æ ÷ È√Ò’π Ù Δ Á∂ ÁØ Ù Δ ˘ Ì≈ ÁΔ √’≈ È∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ È‘Δ∫ «Áæ Â Δ ‹ÁØ ∫ «’ ¡È∂ ’ ª «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ϊ√Δ¡ª ¿π  ∂ ⁄Û≈ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ◊π«ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ √π « ß Á  «√ß ÿ È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √Δ√ ◊ß ‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ A ‹± È ÂØ ∫ F ‹± È Âæ ’ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù «Úæ⁄ «√æ÷ È√Ò’πÙΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈, ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ÓÈ≈¬∂ ÿæÒ±ÿ≈≈ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ «¬’æ · Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √ß ◊ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ Áπ æ ÷ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ Íz Ø . Á«Úß Á  «√ß ÿ Ìπ æ Ò  ˘ Ϊ√Δ Á∂ Â÷Â∂ ¿π  ∂ ⁄Û≈¿π ‰

Ò¬Δ Ï«‹æ Á ˛Õ «¬‘ Ì≈‹Í≈ ¿π ‘ ‘Δ Í≈‡Δ ˛ «‹√ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÏÀ·’∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ ≈‹ Ì≈◊ √ßÌ≈«Ò¡≈ √ΔÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «√æ÷ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ’Ø√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ √Δ‡ Í«‘Òª ‘Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ √Δ‡ ÚΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ fiØÒΔ

«Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÍæϪ Ì≈ ‘Ø¬Δ «ÎÁΔ ˛Õ ¡’≈ÒΔ Í≈‡Δ ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «√æ÷ª Á∂ ¡«‹‘∂ Ó‘æÂÚͱÈ ¡√Ê≈È ”Â∂ ¡≈͉∂ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ÷Û∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ÂΔ √«Â√ß ◊ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª È∂ ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ EA «ÁÈ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈·

’ΔÂ∂Õ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‘‹±  Δ ‹Ê∂ È∂ ÚÀ  ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ Ì≈¬Δ ÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ’ÚΔÙ ‹Ê∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «’ÙØ «√ßÿ Ïß◊Û, Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó√Â≈È≈ Á∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª È∂ Ú≈ª ≈‘Δ∫ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ √‡∂ ‹ √’æ   ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz⁄≈ √π÷≈‹ «√ßÿ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ «Ú¿π Í ≈ Óß ‚ Ò ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È ‘È≈Ó «√ßÿ, ‹Ê∂. ÓØ‘È «√ßÿ, ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω, √π«ßÁÍ≈Ò ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, ‘Â∂◊ÚΔ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, «‹ßÁ ’Ω, Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , ‹√ÏΔ «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ÂΔ √«Â√ß ◊ √Ì≈, «√æ ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò, Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ

’π≈ÒΔ, F ‹±È (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ◊Ø√Òª «Ú÷∂ √Óπæ⁄∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Íø‹ ؘ≈ ⁄ΩÊ≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈, ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Íø⁄ ‘⁄ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √π‹Δ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ‘ج∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ’π≈ÒΔ Ò≈¬ΔȘ ’ÒæÏ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ê≈‰≈ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ ˘, ’≈Ò∂Ú≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÏÏÈ≈Û≈ ˘, ÏΩÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’≈Ò∂Ú≈Ò ˘ ≈ÓÍπ ‡æÍΔ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √ßÿØÒ ˘ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò È∂ ’π≈ÒΔ ˘ ‘≈’∂ Áπ√∂ ≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ≈‹ÏΔ «√ßÿ, √πÓæπ÷ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √ß«ÍÁ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÓÈΔ «‡Ú≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂‚ Íz∂ÓΔ ‘≈˜ √ÈÕ

˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ ÒØ’ª Á∂ Áπ÷æ √π‰∂

ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, F ‹± È (Ì◊Úß Â ÙÓ≈) : ¡æ ‹ «Íø ‚ „æ ‚ Δ¡ª, ‚Ø ◊ ≈Ú≈Ò, √≈‘Ø ’ ∂ , «Á¡≈Ò◊Û Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÚæÒØ∫ √ß◊ ÁÙÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂, «‹√ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ï≈‘Ø∫ ’¬Δ¡ª «Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª ÚΔ ¡≈¬Δ¡ªÕ «Íø‚ „æ‚Δ ÂØ∫ ÍΔ ÷≈È∂ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ C «’ÒØ Ó Δ‡ √Û’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «Íø‚ «Á¡≈Ò◊Û∑ ÂØ ∫ „æ ‚ Δ¡ª Âæ ’ Â’ΔÏÈ D «’ÒØÓΔ‡ AH Îπæ‡ ÁΔ √Û’ Á≈ ÚΔ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ß◊ ÁÙÈ «Úæ⁄ ÚæË ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ B@@ ÂØ∫ ÚæË ‚≈«¬ÚΔ ’æ⁄∂ Ò≈¬Δ√À∫√ ¡Â∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË ‘Δ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙȪ ÁΔ¡ª ¡ÀÒ’∂ÙȪ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª, AE@ ÂØ ∫ Úæ Ë ≈ÙÈ ’≈‚ Íπ≈‰∂ Â∂ ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ E@ ÂØ∫ ÚæË ÈÚ∂∫ ≈ÙÈ ’≈‚ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ÒØ’ª È∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ ˘ ÚËΔ¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ √≈‚∂ «Íø ‚ «¬‘ ¡Î√ ¡≈ ’∂ √≈‚Δ¡ª ÓπÙ’Òª √π‰Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ÚæË √≈˘ ‘Ø ’Δ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √≈˘ «’√∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Ëæ’∂ ÷≈‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈Õ √ß◊ ÁÙÈ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ¡Î√, «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, ‚Δ.‡Δ.˙, ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ¡Â∂

Ïπ „ ≈Í≈ ÍÀ È ÙÈ ¡Î√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ’¬Δ ¡˜Δ¡ª Á≈ «È͇≈≈ ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈’Δ «‘ßÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘æÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ √ß ◊  ÁÙÈ «Úæ ⁄ √À∫’Û∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ◊æÒ «¬‘ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÁΔ ◊À ‘≈˜Δ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ Á≈ Áπæ÷ ÒØ’ª ˘ Ìπ◊‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ≈Ó «√ß ÿ , ◊π  «Úß Á  ’Ω  , ‚≈. È«ßÁ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ’Ó «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

÷Û, F ‹±È (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ Â∂ Íz Ù≈√È AC ‹± È Âæ ’ ÷Û-ß Ë ≈Ú≈ √Û’ ”Â∂ «Íø ‚ Ø Û ≈-√Ø Â Ò Á«Ó¡≈È «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡À√. Ú≈¬Δ. ¡ÀÒ.È«‘ «Úæ⁄ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ «˜¡≈Á≈ ¡≈¿π ‰ ’≈È √Û’ «Ú⁄ ͬ∂ Úæ ‚ ∂ Í≈Û √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ √ÍæÙ‡ ’ Á∂Ú∂ È‘Δ∫ ª «Î «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ≈«¬ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ ‰ÈΔÂΔ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z Δ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ÂØ∫ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 È∂ ¡À √ .Ú≈¬Δ.¡À Ò .’≈È √Û’ √ß√Á ÓÀ∫Ï ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 «Íø‚ ØÛ≈-√ØÂÒ Á«Ó¡≈È «Ú⁄ ͬ∂ Úæ ‚ ∂ Í≈Û Á≈ ‹≈«¬˜≈ ¡À√.Ú≈¬Δ.¡ÀÒ.«Ú⁄ ͬ∂ Í≈Û È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂Õ ÒÀ ‰ ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ’¬Δ Ú≈ «‹Ò∑ ≈ «Ú÷∂ «√’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂ ‡ Δ ÓΩ √ Ó Ùπ  ± ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ «Ú⁄ «¬‘ Óπ æ Á ≈ ¿π · ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Áæ « √¡≈ «’ ¡æ ‹ ÚΔ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ Í ¡Î√Ø√ «’ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ Í≈Û Íz Ù ≈ÙÈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬√ ȱ ß Í±  ≈ ’È Ò¬Δ √’≈ È∂ ’π fi Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ Í ¿πÈ∑ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ Ȫ ‘Δ ‘π ‰ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ‹Ú≈Ï √Δ «’ «¬√ ’∂ √ √Ïß Ë Δ √’≈ ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ ¡≈√ æ ÷ Δ ‹≈ Î≈¬ΔÒ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Í≈√ Í¬Δ ˛Õ √’ÁΔ «’¿π « ’ Ï√≈ª Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ ÍzØ‹À’‡ √ÏßËΔ

’ΔÓÂΔ Ì◊ È∂ ◊¿±Ù≈Ò≈ ‹◊≈¿∞∫ ˘ B Òº÷ F@ ‘˜≈ Á∂ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ’πæÍ ’Òª, F ‹±È (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‹Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ È∂ ÈÚ∂∫ ‹πÛ∂ «Íø‚ ËÒ∂ ÷πÁ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Áπæ÷ Â’ÒΔΪ √π‰Δ¡ª Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ √Á’≈ ‘Δ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ¡ßÁ √’ΔÓª √Á’≈ ‘Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ √Á’≈ ‘Δ «Íø‚ª «Úæ⁄ ⁄À’ Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘ª ¿π√ ˘ ͱ≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª ‘ ÓπÙ«’Òª «Úæ⁄ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂Úª◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «Íø‚ Á∂ «‘ßÁ∂ ’ßÓ ‹Ø ¡’≈ÒΔ √’≈ È‘Δ∫ ’ √’Δ ¿π√ ˘ ͱ≈ ’ª◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ fiÈ∂, «ÈÓÒ «√ßÿ, ⁄È!Δ «√ßÿ, ’πÒÏΔ «√ßÿ, ‹ß◊Δ «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‚≈. «ÎØ‹ ÷ª, ’Ó‹Δ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, «¬’Ú≈Ò ÷ª, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, ◊πÙÈ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, Ï∂◊Ó ◊πÒ‹≈≈, ‹√Í≈Ò ’Ω, ◊πÓ∂Ò ’Ω, ÍÓ‹ΔÂ, ÏÒÚΔ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÌπÒæ  Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂∫Á È∂ «√÷æ ª ˘ Á±‹∂ Á‹∂ Á∂ Ù«‘Δ ‘؉ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ’πæÍ ’Òª, F ‹±È (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍΔ) : ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ Á∂ ’√ «Úæ⁄ «‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ ÷≈‹ ’’∂ ’∂∫Á È∂ «√æ÷ª ˘ Á± ‹ ∂ Á‹∂ Á∂ Ù«‘Δ ‘Ø ‰ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’∂∫Á Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √Óπæ⁄∂ √ß√≈ ¡ßÁ Úæ√Á∂ «È¡≈ Í√ßÁ ÒØ’ª ¡Â∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ï‘π Úæ‚Δ √æ‡ Úæ ‹ Δ ˛ Ì≈Ú∂ ∫ «’ «√æ ÷ ª È≈Ò «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÏÀ·Δ¡ª «√æ÷ «ÚØËΔ Â≈’ª È∂ ‘ Íæ÷ ÂØ∫ «√æ÷ª Á∂ ‹˜Ï≈ª È≈Ò ÷∂‚‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «¬ßÈ∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊π‹ΔÚÈ «√ßÿ √ΩÁ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ ’πæÍ ’Òª «Ú÷∂ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzØ. ÌπæÒ Ó√Ò∂ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ’∂∫Á È∂ «√æ÷ «‘«Á¡ª ˘ ÏπΔ Â∑ª ÚÒ±Á«¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‘Ú≈Ò◊Δ √ßËΔ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «ÁæÒΔ ÁΔ √÷ ͫ‘∂ Ú≈ÒΔ «Â‘≈Û ‹∂Ò «Úæ⁄ ÏßÁ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ ¡ÍΔÒ æÁ ’È «Úæ⁄ ‹Ø ÎπÂΔ ’∂∫Á È∂ «Á÷≈¬Δ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ’∂∫Á ÁΔ «√æ÷ª Á∂ «÷Ò≈Î ÈÎ ÌΔ √Ø⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‹ÁΔÍ Ïπ‹, «ÙÚ≈‹ «√ßÿ, Ì◊Úß «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙÚ Ú≈Â≈ÚÈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, F ‹±È (‹«ÂßÁ ÙªÂÍπΔ) : ȘÁΔ’Δ «ßÍß‚ Ìæ’±Ó≈‹≈ Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ «ÚÙÚ Ú≈Â≈ÚÈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂ √ÏßËΔ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ’πÒÚß ’Ω È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÙπæË æ÷‰ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂‹ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ◊π«’Í≈Ò «√ßÿ È∂ Ú≈Â≈ÚÈ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

’π≈ÒΔ, F ‹±È (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ ”Â∂ ¡æ‹ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊±¡ª È∂ √π¡≈ÓΔ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ ≈Ó ÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Ìπæ÷∂ ËÈ≈’≈Δ¡ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª ¡æ‹ «¬æ’ «ÁÈ≈ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÷πæÒ ’∂ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª ‹ÀÓÒ «√ßÿ Ó≈‹Δ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ÓßÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ «ÈÁØÙª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’’∂ ÍÁ∂ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛ ‹Á«’ ≈Ó ÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ¿π√ √Ó∂∫ ‘≈˜ ÒØ’ «’√∂ ≈‹√Δ ‹ª «Èæ‹Δ Ó’√Á È≈Ò È‘Δ∫, √◊Ø∫ Á∂Ù Á≈ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ «Í¡≈ ’≈Ò≈ ËÈ «Ò¡≈¿π‰, «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ «È‹≈ Áπ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄ÁΔ ’È Ò¬Δ Á∂Ù Ì◊ «¬’æ·∂ ‘ج∂ √È ‹Á«’ ’ª◊√Δ¡ª È∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ Úæ¬Δ¬∂ È≈Ò ¡Ωª, Ϙπ◊ª ¡Â∂ «È‘æÊ∂ √πæÂ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ÷±Ï ’π櫇¡≈, ‹Ø «’ ¡«Â¡ß «ÈßÁ‰ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «¬√ ‹≈ÏÂ≈ Á≈ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ⁄ΩËΔ ‹ÀÓÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ √π¡≈ÓΔ ≈ÓÁ∂Ú Á≈ ‘Δ ¡ÍÓ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √◊Ø∫ Òæ÷ª ÒØ’ª ÁΔ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ÚΔ «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ «‘ÂÀÙΔ, ‹ÈÂ’ ¡Â∂ Á∂Ù ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ Â∂ √π¡≈ÓΔ ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ÷Û∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √Û’ª Â∂ ‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ Ë«È¡ª ¡Â∂ ÀÒΔ¡ª Á∂ ±Í ’ª◊√ «÷Ò≈¯ √ßÿÙ ‘Ø Â∂‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¤æ‹± «√ßÿ Ó≈‹Δ, ÏÒÏΔ «√ßÿ ≈‰ΔÓ≈‹≈, √π«ßÁ ÓØ‘‰, ‹∂Ù ’πÓ≈ Ï߇Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ú‹ΔÁÍπ, ¡ÈÚ ÷≈È, «ÙΔÍ≈Ò, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ‘π«√¡≈Íπ, ‰‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ ¡Â∂ ‘Ø Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÚæÒ∫Ø √ß◊ ÁÙÈ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ÚæÒ∫Ø F «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ◊∂‡ Í≈√ æÁ «ÎØ ˜ Íπ  , F ‹± È («ÂÚ≈ÛΔ) : Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. «ÎؘÍπ È∂ «¬æ ’ √≈Ò Ï≈¡Á F Ù≈ÂΔ ¡È√ª Á∂ ◊∂‡ Í≈√ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È∂ √‘æÁ Í≈ Òæ ◊ Δ ÎÀ « √ß ◊ Ó Í≈ ˜ÓΔÈ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ «◊Á≈ÚΔ «Â¡≈ ’’∂ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ÚæÒØ∫ Â≈ Í≈ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷∂ÂΔ ’È Ú≈√Â∂ ◊∂‡ Í≈√ ωÚ≈¬∂ √ÈÕ ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï◊Δ‹Δ ‹Ø Â≈ Í≈ ˜ÓΔ‰ ÁΔ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÷∂ÂΔ ’ «‘≈ √Δ, È∂ «¬√ √ÏßË∫ «Ù’≈«¬Â ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’ΔÂΔ √ΔÕ √zΔ √«Â¡≈ÊΔ ‹Ø ¡æ‹ ’æÒ ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ‘È

÷Û ßË≈Ú≈ Ø‚ ”Â∂ ͬ∂ Í≈Û √ÏßËΔ √’≈ √ØÓÚ≈ Âæ’ √«ÊÂΔ √ÍæÙ‡ ’∂ : ÚÈΔ «√ÿß «Ï‡æ ± ◊Ø√Òª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íø‹ Ø‹≈ ‡πȪÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √Íø⁄ ‘⁄ßÁ «√ßÿ , √π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÓÀÏ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰ ͤ≈‰ ’Á∂ ‘ج∂Õ

’∂∫Á √’≈ Áπ¡≈≈ ≈ÓÁ∂Ú √ÓÊ’ª Â∂ ’ΔÂ≈ Ò≈·Δ⁄≈‹ «ÈÁß ‰ÔØ◊ : Ó≈‹Δ

‹◊≈¿∞ ∫ , F ‹» È (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ ’ΔÓÂΔ Ì◊ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊¿π∫ √∂Ú≈ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ¡ª ◊¿∫∞Ù≈Òª ˘ B Òº÷ F@ ‘˜≈ Á∂ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ◊¿∞ Ù ≈Òª Ò¬Δ AE ’Ø Û Á≈ ¡À√‡ΔÓ∂‡ ω≈ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ‘À, ¿∞‘ ¤∂ÂΔ ‘Δ Í≈√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ◊¿π∫ ‘º«Â¡ª≈ Ò¬Δ A@ √≈Ò ÁΔ √‹≈ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÁÈ Ò≈Ò, √πÌ≈Ù ÷≥È≈, ‚: ÏΔ.ÏΔ.«√≥◊Ò≈, ‚: ≈«‹≥Á ÙÓ≈ «‹Ò∑≈ Ó‘≈ Ó≥ÂΔ Ì≈‹Í≈, ≈‹ ÚÓ≈ Ó≥‚Ò ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, ≈‹∂Ù ÏØ Ï Δ Ó‘≈ Ó≥  Δ Óß ‚ Ò, «ÚÈØ Á Ϫ√Ò, «Ó√‡ ‹ØË≈, ÍÚÈ ’∞ Ó ≈, ÁÙÈ ’∞ Ó ≈, «√z Ù ‡Δ ◊◊, ‘≈˜ √ÈÕ

¯Ò≈¬Δ ˙Ú ÍπÒ æ ‘∂·ª È‹≈«¬˜ ÎÛΔ¡ª Ò◊È ’≈È ≈‘◊Δ Í©Ù∂ ≈È ˜Δ’Íπ F ‹±È (√π « ß Á  √À ‰ Δ) : ˜Δ’Íπ  Á∂ ¯Ò≈¬Δ ˙Ú ÍπæÒ ‘∂·ª Ș≈«¬˜ ±Í «Ú⁄ ÎÛΔ¡ª ∂‘ÛΔ¡ª Òæ◊‰ ’≈È ¡≈Ó ≈‘◊Δª ˘ Í©∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ˜Δ’Íπ «Ú÷∂ ’Ø¬Δ Ïæ√ ¡æ‚≈ È≈ ‘؉ ’≈È √Ú≈Δ¡ª ˘ «‹√ ‹◊∑≈ ÷ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¿π‘ ‹◊∑≈ «¬È∑ª ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÿ∂Δ ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ ’≈È √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÈ Á≈ «˜¡≈Á≈ ıÂ≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ∂‘ÛΔ ¯ÛΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª ˘ ’¬Δ Ï≈ √Ê≈È’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ’© Ó ⁄≈Δ¡ª ÚÒØ ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ÚΔ «◊¡≈ ˛ Í «¬‘ ÒØ’ «¬’ ÁØ «ÁÈ Ï≈¡Á «¯ ¡≈͉≈

¡æ‚≈ ‹Ó≈ ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «¬È∑ª √Ó≈È ‹Ï ’’∂ «¬È∑ª ˘ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «¬ÊØ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡Ú≈‹≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ Ïæ«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ √ßÍ’ ’È ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˜Δ’Íπ  Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ‹◊∑ ≈ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘∂· ¡≈¿ÁΔ ˛ «¬√ ’≈È «¬È∑ª ˘ ‘‡≈¿πæ‰ Á≈ ’ßÓ ¿πÈ∑ª È∂ ’È≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ÍπæÒ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È ¡Â∂ Á∂÷ ∂÷ ’È Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ‹Δ. ¡ÀÓ. ¡≈. Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚÀÌÚ ÙÓ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π È ∑ ª Áæ Œ «√¡≈ «’ «¬È∑ ª ˘ ‹ÒÁ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Î≈¬ΔÒ È± ß ’ÒΔ¡ È‘Δ∫ ’ÁΔ Âª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Ú⁄Ø «¬‘ ’ß Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Ì≈Ú∂ «‹ß È Δ Ó˜Δ ’Ó Òæ ◊ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ÿÛ± ß ¡ ª ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ª◊√ ÒΔ◊Ò √À Ò æ , Í«Óß Á  «√ßÿ √ØÈ≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊±, ‹Δ.ÍΔ.«√ß ÿ , «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ Ø Û ≈, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ √Íø ⁄ ÷∂ÛΔ, ‘‹Δ «√ßÿ √Íø⁄ ÏΔÏΔÍπ  , ÏÒÏΔ «√ß ÿ √Íø ⁄ Ïæ  ≈, «ÈÓÒ «√ß ÿ , ‹«Âß Á  «√ß ÿ ’Ò≈ª, ≈«‹ß Á  «√ß ÿ , ‹√Í≈Ò «√ß ÿ √Íø ⁄ Ï‹‘∂ Û Δ, Ó∂ ‘  «√ß ÿ ÷Û, ‹◊‹Δ «√ß ÿ Ì≈◊±Ó≈‹≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ «„ÒØ ∫ , √π √ ªÂ ’Ω « Ù’, √π « ß Á  «√ß ÿ ¡≈«Á √Ó∂  Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø  Úæ  ∂ √æ ‹ ‰ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Â∂ ¿π √ √Ó∂ ∫ G χ≈ÒΔ¡È Á∂ «ÎؘÍπ Á∂ ’≈ÓÀ∫‡ √È, È∂ ¿πÍØ’Â ÒØ ’ ª Á∂ ◊∂ ‡ Í≈√ ω≈¿π ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ √Δ Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÏÁÒ ◊¬∂, ¿πÍØ’Â ÒØ’ª È∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. ÂØ∫ ◊∂ ‡ Í≈√ ωÚ≈ Ò¬∂ Õ «¬‘Ȫ ◊Ò ¡≈ÁÓΔ¡ª Á∂ ◊∂‡ Í≈√ ’À∫√Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï◊Δ⁄Δ ˘ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ «¬È√≈Î ’≈È «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á∂ ◊∂‡ Í≈√ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. ÚæÒØ∫ æÁ ’È∂ ͬ∂Õ «‹ßÈ∑ª Á∂ ◊∂‡ Í≈√ ’À∫√Ò ‘ج∂ ‘È ¿π‘ ‘È ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ (◊∂‡ Í≈√ ÈßÏ

Ì◊ ≈Ó ÁÙÈ È‘Δ∫ ‘∂ «ÎؘÍπ, F ‹±È («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ √Ú∂∂ «ÎؘÍπ Á∂ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ È∂Â≈ Ì◊ ≈Ó ÁÙÈ «ÏÈ≈ √∂Ú≈ ’Ú≈¬∂ Ì◊Ú≈È Á∂ ⁄Ȫ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Í ¡æ‹ C.@@ Ú‹∂ ¡Ò≈Ó Úæ‹Á≈ «‘≈ Í Ì◊ ‹Δ ¿π·∂ È‘Δ∫ Â∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ùæ’ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿π‘ Ïz‘ÓΔÈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È ÓßÁ «Ú⁄ √«Â√ß◊ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÎؘÍπ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ È∂Â≈, Ï≈Ò Óπ’ßÁ ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, «ÚßÁ «√ßÿ, ¡È±Í «√ßÿ, ’ÓÒ ÙÓ≈, √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ, √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ, Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ È∂Â≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ÙË≈Ò± ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡≈÷Δ √ß√≈«’ Ô≈Â≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ Ïπ„Ò≈‚≈ , F ‹±È (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Δ‹Ú ÁΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ √zΔ Ó∂Ú≈ ≈Ó Òº÷Δ¡ª √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊∞ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √zΔ Ó∂Ú≈ ≈Ó Òº÷Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ «Â¡≈Δ √Ï≥ËΔ ‘À Õ ÓÀ∫Ï ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «‹ÂΔ ‹≈ √’∂ Õ √zΔ Òº÷Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‘Ï≥√ «√≥ÿ «÷ºÍÒ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ïπ„Ò≈‚≈, √zΔ Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Ïπ„Ò≈‚≈, ÷∂Ó «√≥ÿ ‹‡≈‰≈ ‹ÈÒ √’ºÂ «‹Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, Ò¤Ó‰ «√≥ÿ ◊≥„∞ ’Òª √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ó≈È√≈, «Ï‘≈Δ Ò≈Ò Ó≈√‡, ÓπÈΔ Ò≈Ò ÚÓ≈ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Ïπ„Ò≈‚≈, ’≈Ò≈ «√≥ÿ ¡«‘ÓÁÍπ, ≈Ó «√≥ÿ ≈Ó Ïπ„Ò≈‚≈, ÂΔÊ «√≥ÿ √ÚΔ‡Δ Ïπ„Ò≈‚≈, √∂· ’√±Δ Ò≈Ò ÓÀ∫Ï ω≈¬∂ ◊¬∂ Õ

Íπ«Ò√ È∂ EE@ ÏØΔ¡ª ‹ΔΔ Á≈ Ì«¡≈ ‡æ’ Î«Û¡≈ Í≈ÂÛª, F ‹±È (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò≈) : ÙπÂ≈‰ª Íπ«Ò√ È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ «¬æ’ ÙÀÒ «Úæ⁄ EE@ ÏØΔ¡ª ˜ΔΔ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ ‡æ’ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÙπÂ≈‰≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ Óπ÷«Ï È∂ Íæ’Δ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ √Δ «’ ¡Ó Ëß‹± ≈¬Δ√ «ÓæÒ ‚∂≈ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈ «Úæ⁄ Ó≈’ÎÀ‚ ¬∂‹ß√Δ Áπ¡≈≈ Ò≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ˜ΔΔ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ˘ ÙÀÒ Á∂ Ó≈Ò’ª Úæ Ò Ø ∫ Ú∂ ⁄ ‰ Ò¬Δ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Âπß ⁄Ω’√Δ Ú«Á¡ª ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊Ù ’ ‘Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¿π’ ÙÀÒ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈ ‘∂ «¬æ’ ‡æ’ ˘ Ø’ ’∂ ⁄À’ ’ΔÂ≈ ª ¿π √ «Úæ ⁄ Ø ∫ EE@ ÏØ  Δ¡ª ˜ΔΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ’≈◊˜ ⁄À’ ’ΔÂ∂ ª ¿π‘ È∂ ¿π ’  ‡æ ’ ‚≈¬ΔÚ ÂØ ∫ ‹≈¡ÒΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ Óß«È¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ ˜ΔΔ ˘ ⁄Δ’≈ ÁΔ Óß‚Δ «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈’ÎÀ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ê≈‰≈ ÙπÂ≈‰≈ «Ú÷∂ «¬√ ÙÀÒ Á∂

Ó≈Ò’ª «÷Ò≈Î «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈ «Áæ Â Δ ˛ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÙÀÒ Ó≈Ò’ª Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ‘ Í≥‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ Á≈ «√≥◊ª Ï«‰¡≈ Ò÷«Ú≥Á Òº’Δ ÁΔ ¡Ú≈‹ «Úº⁄”¤º‚ ’∂ È≈ ‹≈¬Δ Ó∂Δ ‹≈‰ ω’∂ ” Á≈ Ȫ «‹’ÔØ ◊ ‘ÈÕ‹◊Í≈Ò «„º Ò Ø ÁΔ ’À √ ‡ ”«√Ϊ” Á≈ Í∂Ù’Â≈ ÈΔÒ∂ ÷≈È È∂‘≈ Â∂ ⁄Ó’Ø √ΔÈ∂ ÁΔ¡ª ’À√‡ª Ï‘∞ ‹ÒÁΔ Ó≈’Δ‡ ”⁄ Á∂ «‘≈ √ΔÕ◊ΔÂ’≈Δ Á∂ È≈Ò ÈΔÒ∂ ÁΔ «¬º’ ‘Ø ÷≈√Δ¡Â √Δ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ◊Δª ÁΔ¡ª Â‹ª ÷πÁ «Â¡≈ ’Á≈ √ΔÕ«’z’‡ ÷∂‚‰ Â∂ Ú∂÷‰ Á≈ ÙΩ’ΔÈ «ÎÒÓΔ ‘ΔØ«¬È ≈‰Δ Óπ’‹Δ ÁΔ ¡Á≈’≈Δ Á≈ ’≈«¬Ò √ΔÕ Òº÷ª «ÁÒª ÁΔ ËÛ’‰,‘ «ÁÒ ¡‹Δ‹ «⁄‘≈ Ì ‹ØÏÈ ∞ºÂ∂ Â∞ ⁄º«Ò¡≈ Ó≈√» Ó ¡ÎÂ≈Ï Â∂ ¡Ó≈È Á≈ «ÍÂ≈; ‹ΔȪ Á∂ «√ Á≈ √≈¬Δ∫; Óπº’Ø,Á√Ȫ,ÓΔȪ,Ï≈◊¡ÒΔ Á≈ ÚΔ Â∂ »ÍΔ,≈‹»,◊∞Ò≈Ò,«Ú‹∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ È∂ È‘Δ ’ΔÂ≈ «’√∂ Á∂ ‘≥fi»¡ª Á≈ «ˇ‘≈‹ Â∂ √Ì ˘ «ÚÒ’«Á¡ª ¤º‚ ’∂ ‹≈ «Í¡≈ ËÂΔ ÁΔ «‘º’ «Ú⁄ Â∂ Ò∂ Ò¬Δ «Óº‡Δ ÁΔ ⁄≈Á ‘Ó∂√≈‘Ó∂√≈ Ò¬ΔÕ √π‹Δ ÌπæÒ, Ï«·ß‚≈

’ ⁄πº’Δ ‘À Õ ‹Ø ¡’���ÒΔ Ì≈‹Í≈ «¬√ ˘ ’≥‡ØÒ È‘Δ∫ ’ √’∂◊Δ Õ ‘∞ ‰ ÒØ ’ ª Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ Á¯Â «Úº⁄ ’≥Ó È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ Õ ÒØ’ª «Úº⁄ Â≈‘ Óº⁄ ⁄πº’Δ ‘À Õ √zΔ Òº÷Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’∞fi Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ω∂◊Δ «‹√ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‘؉◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ò¤Ó‰ «√≥ÿ ◊≥„± ’Òª √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, ÓπÈΔ Ò≈Ò ÚÓ≈, ‘Ï≥√ «√≥ ÿ «÷º Í Ò, ÷∂ Ó «√≥ ÿ ‹‡≈‰≈ ¡«‘ÓÁÍπ, Á«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞‚ √ÀÁ∂Ú≈Ò≈, ‰‹Δ «√≥ÿ ∞Í≈Ò, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ◊∞È∂ ’Òª, «Ï‘≈Δ Ó≈√‡, ¡ÓÈ≈Ê Èß Á ◊Û∑ , ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÏΔØ’∂ ’Òª, ’≈Ò≈ «√≥ ÿ ¡«‘ÓÁÍπ  , Óº ÷ ‰ ≈Ó Òº÷Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√ Á∂ √À’Û∂ Ú’ ‘≈˜ √È Õ

ÈΔÒ∂ ÷≈È ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª........................ UÓ∂Δ ÓØ ˘ Ø’Ø ÍÒ ÁØ ÍÒ,ÓÀ˘ ¡‹À ÚΔ ¿∞‘ÁΔ¡ª ¡≈√ª È∂...U ¿∞√ ÁΔ ¡Í‰Δ ’ÒÓ Á∂ «Ò÷∂ ÏØÒª ÁΔ ∞‘Á≈Δ ¡º‹ Ô≈Á ¡≈¬Δ ª «¬≥fi Òº«◊¡≈ «’ «’√∂ È∂ ÚΔ ¿∞√ ÁΔ Íπ’≈ È‘Δ √π‰ΔÕ «’√∂ Á≈ ‹Ø ÈΔ ⁄º«Ò¡≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ˘ Ø’ √’∂Õ Í≥‹≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈Δ Á≈ ¿∞‘ √»‹ «‹√ ÁΔ¡ª √π « È‘Δ «√Óª Á≈ ⁄≈‰È Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ ÿ ÿ ◊ÒΔ ◊ÒΔ Íπ‘ ≥ «⁄¡ª Â∂ ¿∞‘ √»‹ BH Ó¬Δ ˘ √Á≈ Ò¬Δ ¡√ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’ºÒ Á≈ ÈΔÒ∂ ÷≈È «√Î ¡º‹ ÁΔ¡ª Ô≈Á≈ ω’∂ «‘ «◊¡≈Õ «Í≥ ‚ ≈¬Δ¡≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á≈ ‹≥ÓÍÒ ÈΔÒ∂ ÷≈È Ó≈Â≈ ÍzÚΔÈ Â∂ «ÍÂ≈ ÎΔ’ Óπ≥‘ÓÁ ÁΔ¡ª ¡º÷Δ¡ª Á≈ Â≈≈ F-E-AIHB ˘ ‹È«Ó¡ª Â∂ BH-E-B@AA º’ «˜≥Á◊Δ Á∂ BI √≈Ò Â∂ BB «ÁÈ≈ Á≈ √Î «‘ ’’∂ ÁπÈΔ¡ª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ «◊¡≈Õ ºÏ È∂ ÚΔ «¬‘Ø ‘Δ «¬’ ¡«‹‘∂ Ì∂Á ˘ ¤∞Í≈’∂ º«÷¡≈Õ’Ø¬Δ È‘Δ ‹≈‰Á≈ «’ ¡◊Ò∂ ÍÒ ’Δ ‘Ø ‹≈‰≈ ¬∂Õ BI Ó¬Δ ˘ √Ú∂∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ‹≈‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’Á≈ È‘≈¿∞‰ Ò¬Δ

Ï≈Ê»Ó ÚºÒ ‹ªÁ≈ ¡≈Í‰Δ Óª ˘ ‹ÒÁΔ Ø‡Δ Ï‰≈¿‰ Ò¬Δ ¡≈÷ «◊¡≈ Â∂ Ï≈Ê» Ó «Úæ ⁄ ∫Ø È‘≈’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ¿∞μ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ ”⁄ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÚΔ ˘ ’«‘Á≈U Ï≈◊Δ! ¤∂ÂΔ ’;«Ò¡≈ Ø‡Δ Íπ¡≈ ’∂, ÓÀ∫ ‹≈‰≈ Ô≈ Ò∂‡ ‘Ø «‘≈U «¬‘ ‘Δ ÏØÒ √È ¿∞√ ÁΔ ‹∞Ï≈È ”⁄ «È’Ò∂ ¡≈÷Δ ÏØÒÕ ’ºfi ’∞ ’ÁÓ ⁄Ò«Á¡ª √’‡ √≈‡ ‘ج∂ ¬∂¡ ’»Ò È≈Ò Òº◊«Á¡≈ «Ï‹ÒΔ Á∂ «¬’Ø fi‡’∂ È≈Ò „«‘ „∂Δ ‘Ø «◊¡≈ ÈΔÒ∂ ÷≈È Õ ’؉ ‹≈‰Á≈ «’ºÊ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’≈‘Ò ’ «‘≈ √ΔÕ Ï‘∞ ‘Δ «ÓÒ‰√≈,«Óº · ÏØ Ò Û≈ Â∂ È∂ ’ «¬È√≈È Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ ”⁄ ‘ «¬º’ Á≈ ¡≈͉≈ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÈΔÒ∂ ÷≈È ˘ «Ò÷‰ Á≈ √Ω’ Ï∂√º’ Ï⁄ÍÈ ÂØ ‘Δ √Δ Í ¿∞√ È∂ Í«‘ÒΔ ¿∞‚≈Δ B@@C ”⁄ Ò≈¬Δ ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ Á≈ «Ò«÷¡≈ ◊Δ U’Á∂ ª Â∂∂ √ΔU ◊∞Â∂‹ ’ÓÒ ÁΔ ’À√‡ ”ÓπÒ≈’≈ª” «Úº⁄ «’≈‚ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ◊Δ Á∂

‘Ø√Ò∂ È∂ ÈΔÒ∂ ˘ «¬√ Ò≈«¬È ÚºÒ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ Â∂ «Î ¿∞√ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍÚ≈‹ ÏÒ’≈ «√ºË» ÁΔ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ “ÁØ ◊ºÒ≈ ’Δ¬∂ Ï«‘‹≈” ÁΔ ¡«‹‘Δ Ï«‘‹≈-Ï«‘‹≈ ‘Ø¬Δ «’ ‘ Í≈√∂ ÈΔÒ∂ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘؉ Òº◊ΔÕ Ï∂Ùæ’ ÈΔÒ∂ Á∂ «’≈‚ ◊Δª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ’≈ÎΔ ÒßÏΔ ¬∂ Í ¿√ Á∂ «‘º‡ ◊ΔÂ≈ ”⁄∫Ø Ï«·ß‚≈ ÏΔ’≈È∂ ‘Ø «◊¡≈, ÈÈ’≈‰≈ Ú∂÷‰ ˘, º÷ «ÁºÂ≈ ’Δ ’ ’∂, ◊ºÌ» È≈ ◊º Ò ,¡≥ Ï ≈ Á≈ ⁄≥ È √‹Δ Ì∞ºÒ,Ô≈Á ’ ’∂ ÈÙΔÏØ ÂÀ ˘ Ø ¬ Δ √º ‹ ‰≈, ÓπÁ ≥ Δ,Â∂«¡≈ √‘≈«¡ª ÁΔ ÒØÛ √Δ‘Á∂Ú Ó≈‘ΔÈß◊Ò,ÎØ‡Ω ’Δ‘ÁΔ Ï‡»¬∂ ”⁄ Í≈¬Δ «ÎÁ≈,◊º Ò ‘Ø  ÚΔ ’∂◊Δ-ËÓÍzΔÂ, È‹ √Ø‘‰Δ ⁄Δ‹ ˘- Ó≈‘√≈ ¡ÒΔ, ⁄Ø  ’∞ Û ΔÒÚ‹ΔÂ,’Δ Òº‚±¡ª Á≈ ÂØÛ≈- ÁΔÍ «„ºÒØ,Óπº’ ‹» ’Ò∂√-«Ó≥‡» Ë»Δ,ÍΔÿ ˘ ‘∞Ò≈≈-◊∞‚ º ± «◊ºÒ,Í∫Á À ∫À È∂ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ ◊∞√∂ «◊ºÒ, ÏØÂÒ Ú◊Δ È∂-’≈’≈ ‹ÀÒÁ≈,«¬º’ Ú≈Δ-’≥ÚÍ≈Ò Â∂

ADBA), «ÁÚ≈È ⁄ß Á (ADCH), ÁÙÈ «√ß ÿ (ADCI), ‹◊Â≈ «√ßÿ (ADD@) ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ, √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ (ADDA) Íπ æ   Ì◊Ú≈È «√ß ÿ , Ì◊Ú≈È «√ß ÿ (ADDB) ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿÕ «¬‘ ◊∂‡ Í≈√ ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √zΔ ¡≈.’∂. ◊πÍÂ≈ ÚæÒ ÍæÂ ‹≈Δ ’’∂ æÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ó√Ò≈ Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ ˘ √≈‘Ó‰∂ æ÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÎØ ˜ Íπ  ÁΔ Íz À √ È∂ ÚΔ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √zΔ ¡≈.’∂. ◊πÍÂ≈ Á∂ «Ë¡≈È «‘æ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ È∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’¬Δ Ú≈ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ E@@@ Î≈Ó Ì∂ Ïπ „ Ò≈‚≈ , F ‹± È (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) : Δ˜Ú ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ √zΔ Ó∂Ú≈ ≈Ó Òº÷Δ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬≥Á≈ ’ª◊√ ÌÚÈ «Úº ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ Á≈ ¬∂‹≥‚≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ «Úº⁄ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ «Í≥‚ ͺË Â∂ ÌÂΔ √Ï≥ËΔ E@@@ ‘‹≈ Î≈Ó Ê≈È≈ «√‡Δ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «Í≥‚ Á∂ Ú’ª ˘ Ú≥‚∂ ◊¬∂ √zΔ Ó∂Ú≈ ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÌÂΔ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈Ï’ ‘Ø ‘Δ ‘À «‹√ È≈Ò «Í≥‚ ͺË Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ӌϻ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹Ø Í≈‡Δ √∂Ú≈ Ò≈Ú∂ ◊ Δ ¿∞ √ ˘ ÂÈÁ∂ ‘ Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √zΔ Òº÷Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Úº ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï∂∞˜◊≈Δ √ΔÓ≈ Í≈


(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 7 June 2011)

G

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court Of : Sh. Rakesh Singh, Ld. Civil, Judge, (Sr. Div.) Panchkula. Civil Suit No : 305/2010 Date of Institution : 31.08.2010 Next date of hearing : 17.08.2011 1. Ranjit Singh aged 49 Years son of Shri Suba Singh 2. Smt. Sukhjinder Pal Kaur aged 47 Years wife of Shri Ranjit Singh. 3. Smt. Veena Rani aged 63 years daughter of Shri Roshan Lal. All resident of House No. 154. Parvati Enclave, Baltana, Tehsil Derabassi, Distt. SAS Nagar Mohali --Plaintiffs. Versus 1. Bansi Lal Sharma son of Shri Amrit Lal Sharma, resident of House No. 1150 Sector 10 Panchkula, Tehsil and District Panchkula. 2.Housing Board Haryana, Sector 6, Panchkula through its Estatre Manager. -- Defendants. Suit for a decree for possession by way of Specific Performance of the agreement to sell dated 20.04.2007 by directing the defendant No. 1 to execute and get registered the sale deed in respect of residential House No. 1150, Housing Board Colony, Sector 10, Panchkula Thesil and District Panchkula measuring 160 Sq. Yds alongwith all rightes appurtenant thereto and therein, in favour of the plaintiff as per agreeement to sell dated 20.04.2007 on payment of balance sale consideration of Rs. 44, 11,000/- (Rs. Forty Four Lacs Eleven Thousands only) on the basis of oral and documentary evidence with consequential relief of Permanent Injunction, restraining the defendant No. 1 himself or through his servants or agents from allenating the house inquestion by way of sale, gift, mortgage or in any manner whatsoever and from creating any Charge or encumbrance over the suit property in favour of any body else except the plaintiffs and further restraining the defendant no. 2 form giving any permission to defendant no. 1 for permission to sel the house in questionin favour of any other persons except the plaintiffs. Notice to defendant no. 1 Bansi Lal Sharma --Defendant Whereas the plaintiff has instituted a civil suit for Possession against the defendants. Whereas is has been proved to the sarisfaction of this Court that the. Defendant no. 1 Bansi Lal Sharma son of Shri Amrit Lal Sharma, Could not be served through the ordinary process of this court . Hence this proclaimationunder order 5 Rule 20 son of Shri Amrit Lal Sharma and he should appear personally or through his counsel on or before this court on 17.08.2011 at 10:00 A.M. Failing which ex-parte proceedings shall be taken against him/ them. Given under my hand and the seal of the court on 31st May 2011. Sd/- Civil JUdge, Sr. Divn. Panchkula

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ ÍΔ √Δ ¡À √ ¡À ‚ ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ.‚ÚΔ.) «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. BAA/@E ‹±¡≈ BG-G-@E ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ :¡«Úß Á  «√ß ÿ ÍπæÂ ËÓ Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ È≈◊ «‘. «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : Ó‘ª «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ÈÓÒ ’Ω ÍπæÂΔ Ó‘ª «√ßÿ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈ Ú≈√Δ «Íø‚ È≈◊ «‘. «ÎÒΩ ‘π‰ Ú≈√Δ AHD «¬ß ‚ √‡Δ ¬∂  Δ¡≈-¬∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.F.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù ≤≤‘Ø Ú ∂ , È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A.F.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Ó√Ò Èß: ‹±¡≈ : H/C/AA/C@-C-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓ‹Δ ’Ω ¿πÓ C@ √≈Ò ÍÂÈΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ß◊∂Û≈ ÷πÁ «‘. ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘π‰ Ó’≈È Èß: EH, ¡Î√ ’ÒØÈΔ, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈/ «ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : A √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ß◊∂Û≈ ÷πÁ «‘. ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï B ‹ß◊ «√ßÿ ÍπæÂ ÂÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ß◊∂Û≈ ÷πÁ «‘. ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï C ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ß◊∂Û≈ ÷πÁ D Óπ÷«Â¡≈ ’Ω ÍÂÈΔ ‹ß◊ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ß◊∂Û≈ ÷πÁ «‘. ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï E. ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈È◊Û∑ «‘. ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁØÙΔ/ √Í≈‚À∫‡ Complaint under section 12,18 & 20 of the protection of Women from domestic Violence Act, 2005

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.@F.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ CA.E. B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ Ù∂ı ¯ΔÁ ¡À˜’ ± Ù ∂ È ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ («‹:) «√º÷ªÚ≈Ò≈ Ø‚, ’؇’ͱ≈, «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª A@ «ÁȪ ¡≥Á ‚≈«¬À’‡ √∞√≈«¬‡Δ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ‹ª «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ √À’≥‚Δ ÎΔÁ’؇ È≥± Ì∂‹ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª Á∂ Ȫ :- Í«Ó≥Á «√≥ÿ √Í∞ º  ‹ÈÀÒ «√≥ÿ(ÍÃË≈È), ‹«Â≥Á «√≥ÿ √ͺ ∞  ‡«‘Ò «√≥ÿ(¿∞Í ÍÃË≈È) ,√ÃΔÓÂΔ ‘Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ Í«Ó≥Á «√≥ÿ (√’ºÂ), ˙Ó ÍÃ’≈Ù ⁄≈ÚÒ≈ √Í∞ º  √ÃΔ ≈Ó È≈Ê ⁄≈ÚÒ≈ (’ÀÙΔ¡), ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √Í∞ºÂ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ(ÓÀ∫Ï), ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ï≈Û √Í∞ºÂ ÁÒΔÍ «√≥ÿ (ÓÀ∫Ï), ‚≈: ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √≥˱ √Í∞ º  ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ (ÍΔ.‡Δ.¬∂.ÓÀ∫Ï), ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ √ͺ∞Â ≈Ó «√≥ÿ (ÍΔ.‡Δ.¬∂.ÓÀ∫Ï), √ÃΔÓÂΔ ‘Ú≥ ’Ω ÍÂÈΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ï≈Û (ÓÀ∫Ï), ÏΔ∂∫Á ’Ω Í∞ºÂΔ √∞÷Á∂Ú «√≥ÿ (ÓÀ∫Ï), ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈Û √Í∞ºÂ ÍÃÂΔÓ «√≥ÿ (¡À˜±’∂Ù«ÈÙ‡), È√ΔÏ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ (¡À˜’ ± Ù ∂ «ÈÙ‡),◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Ï≈Û √ͺ ∞  Ï⁄È «√≥ÿ (¡À��’ ± Ù ∂ «ÈÙ‡), √ÚÈ «√≥ÿ √Í∞ º  ⁄È‹Δ «√≥ÿ (ÓÀ∫Ï), ÏÒ«Ú≥Á ’Ω ÍÂÈΔ ◊∞ÏΔ «√≥ÿ (ÓÀ∫Ï), «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡¯√ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ ÎΔÁ’؇ (ÓÀ∫Ï) ‘؉◊∂Õ √‘Δ/- «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ , ÎΔÁ’؇

¡Á≈Ò «¬Ù«Â‘≈ ÁÎÂ √zΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ √Ï- «‹√‡≈, Ò«‘≈ «¬Ù«Â‘≈ ‹∂’ ¡≈‚ E ±Ò‹ (B@) ˜≈ÏÂ≈ «ÁÚ≈ÈΔ Ï≈¬∂ «‹√‡‚ ’È∂ Ú√Δ¡Â ÓπÂÚÎΔ Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ù∂÷±Ú≈√ «‘: ÒÀ‘≈ «˜Ò∑≈ √ß ◊ ±  Ï≈‘æ ’ √z Δ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È Ù∂ ÷ π Ú ≈√ «‘: ÒÀ ‘ ≈ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  (Íø ‹ ≈Ï) ‹∂ ÁÎ≈ (D@) «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡:¿πÍ’Ø «ÚÙ∂ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ Ù∂÷±Ú≈√ «‘: ÒÀ‘≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± È∂ «¬’ Á÷≈√ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘’Δ’Δ «ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛Õ √zΔ Á∂Ú «√ßÿ «ÓÂΔ @B-@I-B@@I 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂ √ΔÕ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÁΩ≈È «¬’ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ π Ï ± ◊Ú≈‘È «ÓÂΔ @E-@G-B@@I 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «‘Δ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Ú√Δ¡Â È±ß ’≈«¬Á∂ ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ «‹‡‚ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿πÍØ’Â Ú√Δ¡Â Á∂ «‹√‡‚ ’È «Ú⁄ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ≈‘Δ∫ Ó∂  Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ ¿π ‹  Í∂ Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’Ø¬Δ ¿π‹ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ú√Δ¡Â «‹√‡∂ Ù È ¡À ’ ‡ ‹∂  ÁÎ≈ (D@) Á∂ ¡ËΔÈ «‹√‡‚ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ ‹ «ÓÂΔ C@-E-AA 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«¬ßÂ’≈Ò Ú≈√ Èß; AIIAD Ú≈’≈ «Íø‚ √ÈΩ Ú≈√ ÓπÂÚÎΔ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Δ «√ßÿ Ï≈‘æ’ √∂Ú≈ «√ßÿ, √±Í «√ß ÿ , √ÚÈ «√ß ÿ Ï± ¬ ∂ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ Â√ÁΔ’ ’‰ Ï≈∂Õ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ÓπÈ≈ÁΔ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬ß  ’≈Ò Ú≈√ Èß : AIIAD Ú≈’≈ «Íø‚ √ÈΩ ÓπÂÚÎΔ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Δ «√ß ÿ Ï‘æ ’ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ , √± Í «√ßÿ,√ÚÈ «√ßÿ ÍπÂ≈È ÁÒΔÍ «√ßÿ Ï±¬∂ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ Á‹ ’ Â√ÁΔ’ ’È Ò¬Δ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «¬√ «¬ß  ’≈Ò Á∂ Â√ÁΔ’ ‘Ø ‰ «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª, ¿π ‘ «ÓÂΔ BF-F-B@AA Â’ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ «ÓÂΔ Óπ ’ æ Á  ÂØ ∫ Ï≈Á «¬ß  ’≈Ò Ú≈√ ‘√Ï ’≈«¬Á≈ Â√ÁΔ’ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «ÓÂΔ Óπ’æÁ ÂØ∫ Ï≈Á ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡æ‹ «ÓÂΔ A-F-B@AA ȱ ß «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ó∂  ∂ Á√Â÷ª ¡Â∂ ÁÎÂ ÁΔ ÓØ‘ È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ó∂Ù ◊Δ«◊Ù ÍπæÂ √zΔ Ï≈ϱ ≈Ó, Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AEG,◊ÒΔ Èß: E, Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ ÓÈ ÙÓ≈ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ Ó∂Δ ¿π’ ÒÛ’Δ ÓÈ ÙÓ≈ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¿π√ Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ √’∂ √ÏßËΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, ÍπÙÍ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √Ú: √ØÓ Íz’≈Ù Ú≈√Δ ÁπÒ⁄Δ ’∂ Ø‚ ’ßÏØ‹ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘ «‘√ΔÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ ¡‹∂ ’πÓ≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ØÂΔ Ó∂∂ ȱߑ ÍæπÂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘È∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ‹Ø ÓÀ∫ Â∂ Ó∂∂ ËΔ¡ª-‹Ú≈¬Δ¡ªÍπæÂª-ȱߑª È∂ «¬È∑ª È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈-È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡‹∂ ’πÓ≈ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ØÂΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ‹ª ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ Ó∂∂ «’√∂ ËΔ ‹Ú≈¬Δ ÁΔ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√Δ «Íø‚ Δ· ÷∂ÛΔ ‚≈’÷≈È≈ ÈßÁ Íπ ’∂ÙØ Â«‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÌÀÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «¥ÙÈ È±ß ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¿π√ Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ «’√ ÚΔ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

≈‹≈√ª√Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ «Ú⁄ «’Â∂ ÚΔ ‹‘≈˜ ”Â∂ √Î ’È≈ ‘ØÚ∂ ª I «¬ß⁄ ÁΔ «’Í≈È ¡ß«ÓzÂË≈Δ «√æ÷ Í≈ ’∂ ’ √’Á≈ ˛Õ √Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡ÀÎ ÚæÒØ∫ ¡ß«ÓzÂË≈Δ «√æ÷ 鱧 «’Í≈È Í≈ ’∂ ‹‘≈˜ Ò≈◊∂ È≈ ‹≈‰ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘π’Ó Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ H ‹±È 鱧 √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ≈‹≈√ª√Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÍ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ∫ ˛, «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ √ß◊ª ËÈ≈ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈ ÍÒ≈‘ √≈«‘Ï, √À ∫ ‡Ò ‹∂ Ò ∑ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’æ·Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ¿πÊØ∫ ‹Ò±√ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ËÈ∂ 鱧 ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

√ßÁΔÍ ’ΩÒ È±ß ÓΔ‚Δ¡≈ ...

≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ, «Ó߇◊πßÓΔ √’±Ò Á∂ ¡≈È∂Δ √À’‡Δ √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ Í√Δ⁄≈, «√‡Δ˜È ’Ø ¡ ≈Íz ∂ « ‡Ú ÏÀ ∫ ’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ’∂.’∂. ÙÓ≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ÷≈√ ÂΩ ” √ ∂ ÈÓ≈«È «ÈºÂ √«Â◊∞ª Á∂ Á ”Â∂ ¡Á≈√ Ù÷√Δ¡Â È±ß «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹È∑ª ’ÈÕ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÓæÒ∑ª Ó≈Δ¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ ’ΩÓ ‘Ø‰Õ ˘ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ Á∂ ‘’»ÓÂΔ ‹Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡º‹ ÓÀ∫, ∂÷≈ ÙÓ≈ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ¿π∫’≈ ÈªÊ «ÁÚ∂ÁΔ Ú≈√Δ A. ‹Δ ÍzÂ≈Í È◊ È∂Û∂ Í≈÷≥‚Δ ¡Â∂ ◊∞»-‚≥Ó «√º÷ ’ΩÓ Ò¬Δ ¬∂’Â≈ ¡ÀÚ∂«È¿± Í«‡¡≈Ò≈ «¬‘ «Ï¡≈È Úº‚≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ∂÷≈ ÙÓ≈ Á»‹∂ Í≈√∂ «√º÷Δ Ì∂√ «Úº⁄ Íz⁄≈’ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ∂÷≈ «ÁÚ∂ÁΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Á≈ Ïπ’≈ Í≈ ’∂ ¡º‹ ’∞fi ÒØ’ √≈‚∂ √ßÏËΔ È؇ ’ÈÕ Ì≈ √’≈ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È Õ «√˪Â, «¬«Â‘≈√, Í≥Í≈Úª ¡Â∂ Change of Name «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÍØÒ ÷πÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈«¬Âª Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈‚Δ¡ª Ó‘≈È √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ √≥ÍÁ≈Úª ˘ I, Santosh w/o Harbhajan Singh «¬‘È≈ ¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª Ò≈Ùª Á∂ ’∂√ª Village Sanehra P.O. Hajipur Tehsil ˘ ¿∞ ˜ ≈◊ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ ¤∞«‡¡≈¿∞‰ Á∂ ÔÂȪ «Úº⁄ ‘ÈÕ Mukerian Distt. Hoshiarpur have ‹√Ú≥  «√≥ ÿ ÷≈ÒÛ≈ ˘ Íπ « Ò√ ¡«‹‘∂ ¡È√ª ÁΔ Âπ  ≥  changed my name to Santosh Kaur. Áπ¡≈≈ Ï∂¡≥ Â√Δ‘∂ Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ Concerned note. ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ıÏÁ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹Ø ’Ω Ó ¡≥ Á  ¡«‹‘Δ¡ª Áπ«ÏË≈Úª Í≈ ’∂ ’ΩÓ ÁΔ Ù’ÂΔ ˘ ’Ó˜Ø ’È Á∂ ÔÂȪ «Úº⁄ ‘ÈÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑, F ‹±È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ô±.‡Δ. ÚΔ. «ÏßÁ≈√ Ì≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛΔ Í«ÂÂÍπ ‰ ∂ ¡Â∂ Á≈ √ÚÙz∂√· Ô±Ê Ïzª‚ ¡≈͉∂ Íπ√’≈ «Ú‹∂Â≈ ’Ò «¡≈Ò‡Δ ÙØ¡ È«Ù¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘Δ ‘À, «‹√ Ó≈«¬’ØÓÀ’√ ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ Íz√±√Δ Ô± ‡Δ ÚΔ «ÏßÁ≈√ √Δ˜È C ÒÀ ’∂ ¡≈ ˘ √≥Ì≈Ò‰≈ √≈‚Δ¡ª ÍzÓπæ÷ √≥√Ê≈Úª «‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ √πÍ √‡≈ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ’È◊∂Õ ¡‹∂ Á∂Ú◊È ÁΔ Óæπ÷ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ È≈Ò Íz∂ÚÙ ≈‰≈ ÚΔ «¬√ ÙØ¡ «Ú⁄ Á±√Δ Í≈Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’È◊∂Õ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á≈ ÓπºÒ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ÓØÙÈÒ ¡æ«Â¡≈⁄≈ È∂ ‘Ó∂Ùª ¿πÈ∑ª È≈«¬’ª Á≈ ‘Ó∂Ùª «ÚÙ≈Ò Í≥Ê’ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Ø «√Î √æ⁄ ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «¬’√πÂ≈ «Úº⁄ ‘Δ Íz≈Í ‘Ø √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «√º÷ ⁄ß‚Δ◊Û∑, F ‹±È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/ È≈◊Í≈Ò) : Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ ‹◊ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 Íz≈Í ‘Ø ‘Δ¡ª Î∂ÏΔ Í∂ْ٪ ÂØ∫ √π⁄∂ ’«Á¡ª «’‘≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÈΩ’Δ ÁΔ Í∂Ù’Ù, Ú‹Δ«Î¡ª ¡≈«Á È≈Ò √ÏßË ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÓπÁ≈ «Ú⁄ fi±·Δ¡ª Í∂ْ٪, Ò≈‡Δ «‹æ‰, ’Ó «Ì‹Ú≈¿π‰ «’ AIHD ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√≥ÿ √ÏßËΔ Î∂ÏΔ √±⁄È≈Úª «‹È∑ª È»ß ’πæfi ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √æ⁄ ÓßÈ «Ò¡ª ‹ªÁ≈ ˛, «√≥ÿ‰Δ¡ª ÁΔ¡ª Ô≈Á◊≈ª √Ê≈Í Ízß± ¡«‹‘∂ ‹≈Ò√≈‹ ÒØ’ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ ¡◊≈‘ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ‹ÒÁ ‘Δ Í≥‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø Ô≈Á◊≈ª ÁΔ »Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’’∂ B Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «Ú⁄ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «ÍØØ‡ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ √Ω∫Í∂◊Δ, ¿∞Í≥ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÁΔ √Íz √ ÂΔ ‘∂ · «ÈÔ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ Óπ’≥ÓÒ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È È≈Ò √Óπº⁄≈ Ó≈‘Ω Ò ‹À ’ ≈«¡ª Á∂ È≈Ò ◊» ≥ ‹ ¿∞«·¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ ∫ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ‘ÓΔ ’Ω, √≥ ‹ÈÀˇ «√≥ÿ Á∂ √Íπ º Â  Ì≈¬Δ ¬ΔÙ «√≥ ÿ , √. ¡ÓΔ’ «√≥ÿ Á∂ Ï∂‡∂ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘ΔÁ ÍzΔÚ≈ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ ≈◊Δ ‹Ê∂ È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈, ¡Á≈√ Ì≈¬Δ ËÓ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Âı √z Δ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ Óπº÷ ◊z ≥ Ê Δ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ Óº Ò «√≥ ÿ , «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√≥ÿ, «◊¡≈ÈΔ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ, √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ Óπº÷ ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Óπ æ ÷ «√≥ ÿ , √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ Í»  È «√≥ ÿ , √≈Ï’≈ Óπ º ÷ ◊z ≥ Ê Δ «◊¡≈ÈΔ ÓØ‘È «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √z: ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷º‡Û≈, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò (Ó«‘Â≈) Á∂ Óπ÷Δ Â∂ √≥ √Ó≈‹ Á∂ ÍzË≈È √≥ ‘È≈Ó «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò (√≥◊≈Úª) Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√≥ÿ, ¡÷≥‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê��� Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ , Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡≥ « Âz ≥ ◊ ÓÀ ∫ Ï √z : «‹≥ Á  «√≥ ÿ Ó«‘Â≈, ÓÀ∫Ï≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √z: Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ÌÒÚ≈È, √z: «ÈÓÒ «√≥ÿ ÿ≈⁄Ø∫, √z: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , √z : √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ («√º Ë » ) , √z : ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ÌÒ≈¬ΔÍπ  , √z : √«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÁØÏÒΔ¡≈, √z: ◊∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊Ø  ≈, √z : ¡ÓΔ’ «√≥ ÿ Ù≈‘Íπ  ◊∞≈«¬¡ª, Í∂‚≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬Δ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √z: ÚΔ «√≥ÿ ÒØÍ’ Ø ,∂ Ï≈Ï≈ ‘ΔÁ∂Ú «√≥ÿ, √z: ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ÁÒ ÷≈Ò√≈ Á∂ Óπ∞÷Δ √z: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï Â∂ √z: ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ «Ïº‡», «È‘≥◊ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ «È‘≈Ò «√≥ÿ ‘Δ¡ª Ú∂ Ò ª Ú≈Ò∂ , «ÏËΔ ⁄≥ Á

«√ßÿ √≈«‘Ï

Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á BE ‘˜≈ «√º÷ Ò≈ÍÂ≈

«ÏßÁª√ √Δ˜È-C Ô±.‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ A@ ÂØ∫

‹≈¡Ò√≈‹ª «÷Ò≈Î «Úæ „ Δ Óπ « ‘ß Ó ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘‹Δ «√ßÿ ÍΔ √Δ ¡À √ , ¡À ‚ ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ.‚ÚΔ.) «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß. I/AA ‹±¡≈ B-E-AA ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ :‹√«Úß Á  √Ó≈ ÍπæÂΔ Í«ÚæÂ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ¡‡≈ÈΔ √Ï‹Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ÙÈ‹Δ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ Íø‚ØΔ «Ó√’‡Δ «‘. «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ ȱ ß «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ BG.G.AA ȱ ß√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B .F. B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ ‘  ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ « ‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ÍzÂΔÓ≈ ¡ØÛ≈, ÍΔ√Δ¡À √ , «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È Δ.‚ÚΔ.)-’Ó‹±‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Á‹≈ ¡æÚÒ Í«‡¡≈Ò≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. BDE/ BB-D-AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈Ó¬ΔÙÚ E@ √≈Ò ÍπæÂ √ßͱÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: A@B ◊ÒΔ Èß: D Ú≈‚ Èß : E, ̪÷ Ø ‚ , √ÈΩ  «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ -- ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : Ï≈ϱ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ ≈Ó C. ‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó D. Í≈ÒØ ’Ω ÍπæÂΔ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó E. Ì◊Ú≈È «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó G. ÍÓ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ H. ¡ÓÈ‹Ø ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ‰‹Δ «√ßÿ Íπ æ   ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ≈‘Δ∫ ¿π √ ÁΔ Ó≈Â≈ ÍÓ‹Δ ’Ω I. ◊πÍzΔ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ÍÓ‹Δ ’Ω  A@ √ß È Δ «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ÍÓ‹Δ ’Ω AA. ÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ìª÷ Ø‚, √ÈΩ Í«‡¡≈Ò≈Õ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @G.@F.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

È≈Ó ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ÙzΔ ÚΔ ’πÓ≈ Ú≈√Δ A@HDD ◊ÒΔ Èß . AA ’Ø ‡ Óß ◊ Ò «√ß ÿ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ≈‹∂Ù «ÓÙ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ √ÏßË È؇ ’È ÓÀ∫, ¡‹À ’πÓ≈ ÍπæÂ ÙzΔ ¡ß«Óz Ò≈Ò ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß.ÏΔ-CCAC ◊πÁ∂Ú È◊ ´«Ë¡≈‰ª È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ÚΔÙ± ≈‰Δ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ú≈‰Δ ◊πÍÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ √ÏßË È؇ ’È ÓÀ∫, √ß‹À ’πÓ≈ ÍπæÂ ÙzΔ ¡ß«Óz Ò≈Ò ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ÏΔ- CCAC ◊πÁ∂Ú È◊ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ ¡≈Ô±ÙΔ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Óπ√’≈È ◊πÍÂ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ √ÏßË È؇ ’È

Ì≈ √’≈ È∂ Ì≈ Ì «Ú⁄ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª Â∂ ¡È∂’ª ˜∞ÒÓ „≈‘∂ √È Õ Í Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Íz≈Í ’’∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «√≥ÿª È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ ÿ‡Δ¡ª √Ò»’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ √≈Ï’≈ Óº∞÷Δ ’∂.ÍΔ.¡À√.«◊æÒ ”Â∂ Ú«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘¿∞»ÓÀ ˘ ͺ·∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ,«√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª «√º÷ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ , √‘Δ „≥◊ È≈Ò ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ Á≈ √≈Ê Á∂ ’ ∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª ÁΔ Ì≈Ò ’≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á◊≈ ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ √π¡≈◊ ’È ”Â∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Óº’Û √≈«‘Ï È∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ¡≈¿∞ÁΔ¡ª ⁄؉ª ˘ , Á∂÷ ’∂ ’ÀÙ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ ≈‹ È‘Δ∫ , √∂Ú≈ Á∂ È≈¡∂ «Ú⁄ ’«‘‰Δ Â∂ ’ÊÈΔ «Ú⁄ „∂ Î’ ‘À Â∂ ¡≈¿∞‰ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ⁄≥◊∂ Â∂ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ Ú؇ª Í≈ ’∂ ,ÚÂÓ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤∞‚≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

√≥ÍÁ≈ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, √z: «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È, Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√≥ÿ, √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÌØÓ≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ÍzË≈È, √z: ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓª, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. √z: «Ë¡≈È «√≥ÿ Ó≥‚, √z: ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÛ≈ «Í≥‚, √z: ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ¯À‚∂ÙÈ ¡≈◊» √z: ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, √z: ¡ÓÏΔ «√≥ÿ „؇, Ì≈¬Δ ≈Ó «√≥ÿ, Ì≈¬Δ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰, √z: √Ï‹Δ «√≥ÿ √Ø‘Ò, √z: √Ï‹Δ «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰, Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √√≈, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡À‚Δ: √’º   √z : ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ , √z : ‘Ì‹È «√≥ÿ, √z: ‘‹Δ «√≥ÿ, ÓΔ √’º   √z : ≈Ó «√≥ ÿ , √z : ‘Ì‹È «√≥ÿ, √z: ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, √z: «Ú‹∂ «√≥ÿ, √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, √z: Ó«‘≥Á «√≥ÿ, √z: ◊∞⁄È «√≥ÿ, √z: ÏÒÚΔ «√≥ÿ, √z: ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, √z: ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, √z: ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ΩÛ≈«√≥ÿ≈, √π«Íz≥‡À∫‚À∫‡ √z: ‘«Ó≥Á «√≥ÿ Ó»ËÒ, ÍÏÒΔ«√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ √z : ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÓÁ≈√, √» ⁄ È≈ ¡«Ë’≈Δ √z : ÁÒÏΔ «√≥ÿ, ‚≈. ‹√ÏΔ «√≥ÿ √≈Ï, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √z: ‘Ï≥√ «√≥ÿ Â∂ √z: ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ¡À‚Δ: ÓÀÈ∂‹ √z: ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, √z: «Ï¡≥ «√≥ÿ, √z: ÿÏΔ «√≥ÿ, √z: Óπ÷Â≈ «√≥ÿ, √z: √’ºÂ «√≥ÿ, √z: Ó«‘≥Á «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ √Óπº⁄∂ √‡≈¯ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≥◊ª ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ó≈È ‘È≈Ó «√ß ÿ Ëπ ß Ó ≈ ȱ ß ¶Ï∂ ‘æ Ê Δ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ √ÛÁ∂ ‘∂ ¡Ω÷Δ¡ª ÿÛΔ¡ª Á∂÷Δ¡ª «’ √ß Â ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ «Ìß ‚ ª Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¿π Í  ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , Í Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ËπßÓ≈, Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Â∂ ’ª◊√ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁΔ «’ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ «Íø‚ «Ìß‚ª Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

≈ÓÁ∂Ú Í≈«√¿π∫ ‘Ø ‘Δ ¡≈ÒØ⁄È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÔØ◊ ◊π± È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ”Â∂ ≈Ù‡ ËÓ È≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ ¡≈Á ’Á≈ ‘ª, Í ¿πÈ∑ª Á∂ È∂Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘π‰ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Á∂ ÚΔ √«Â’≈ È‘Δ∫ ’ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π‘ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «‹√ ÁΔ «’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ «¬√ Ú≈Δ Óπß«‚¡ª È∂ Ï≈˜Δ Ó≈Δ «Ú⁄ CC@HC ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ BEH@D Í≈√ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ GH.@@ ‘ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ’≈Ó√ ◊πæÍ Á∂ AIEGG ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁæÂΔ, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ AGDCA Í≈√ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ÁΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ HI.@D ‘ΔÕ «‘¿»ÓÀÈ‡Δ˜ ◊πæÍ «Ú⁄ B@FHIH ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ Íz Δ «÷¡≈ «Áæ  Δ, «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ADDIGE Í≈√ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ G@.@G ‘ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ÚØ ’ ∂ Ù ÈÒ ◊π æ Í Á∂ HCIE ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÍzΔ«÷¡≈ «ÁæÂΔ, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ FFAC ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ Í≈√ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ GH.GG ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈Δ Ï≈∑ÚΔ Ù∂z‰Δ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ IG ÈÂΔ‹≈ Ò∂‡ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò/Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂ Í»∂ Ú∂Ú∂ G ‹»È ˘ √Ú∂  ∂ G Ú‹∂ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.pseb.ac.in ”Â∂ ¿πÍÒÏæË ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏØ  ‚ ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ¬ΔÓ∂Ò ≈‘Δ∫ ÈÂΔ‹≈ Áæ√‰ Á≈ ÚΔ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √π«ÚË≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í«‘Òª «‹√‡‚ ‘؉≈ ˜»Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÈÂΔ‹≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ”Â∂ PSEB12 roll number «Ò÷’∂ EFGCA ÈßÏ Á∂ ¿π  ∂ Ì∂ ‹ ‰ ”Â∂ ÚΔ ¿π Í ÒÏæ Ë ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÈÂΔ‹≈ ’«‡ß◊, Δ-¡ÍΔ¡ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ ÁΔ √»⁄Δ √’»Ò Óπ÷Δ ÏØ‚ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’»Ò Óπ÷Δ ¡≈͉∂ √’»Ò Á∂ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÏØ  ‚ ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ √’»Ò ’ØÒ Í≈ ’∂ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÂΔ‹≈ «Ú÷≈ ‘Δ¡ª ÎÓª ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ïß«Ë ’Ø¬Δ ÚΔ √ß√ʪ ‹ª Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚, ÈÂΔ‹∂ Á∂ ¤Í‰ «Ú⁄ «’√∂ ◊ÒÂΔ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ÿث٠’ΔÂ∂ ÈÂΔ‹∂ ’∂ÚÒ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Âπß ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ‘È, «¬È∑ª ˘ ¡√Ò ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡√Ò ÈÂΔ‹≈ ’≈‚ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È√Δ‘Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π ‘ ·Δ’ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ÈÂΔ‹≈ ’≈‚ª ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ ’ÈÕ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ÓÀ«‡ √»⁄Δ «¬√ Íz ’ ≈ ˛ BBAABFFA@E, BBAAAHCCBG, BBAAFAHIHA, BAAAE@D@@C, BBAAEIDB@C,

BBAABDIEEC, BBAAEIDB@F, BBAAEIG@BB, BBAAEIDB@I, BAAAE@D@@F, BBAABDIEED, BAAAABDHDE, BBAAFFHFBC, BAAAABDHC@, BBAAEIG@CD, BAAAACGECF, BBAAEIG@BE, BBAAEIG@DC, BBAAFAIH@I , BBAAFAIH@H, BBAAEHAAGD, BBAAEIG@DC, BBAAFAIH@I, BBAAFAIH@H, BBAAEHAAGD, BAAAABHGFB, BAAABCEHAH, BBAAEIDB@A, BAAAACGI@E, BAAABBBGH@, BBAAFAIHA@, BBAAAFAIGD, BBAABDIC@A, BBAAEIDB@H, BAAAABDHCF , BBAAAFBHEI, BBAAEIDB@G, BBAAAFAICE, BBAABEEHEC, BBAAEGHAFD, BBAAAFB@BD , BBAAAHF@CE, BBAAEIDB@B, BBAAEIG@CG, BAAAAD@AFA, BBAAF@FADF, BAAAACGEEB , BAAAACHADD, BAAAADIFGH, BAAABCICFD, BBAAAFB@EB, BBAABDIEEF, BBAABEEFGI , BAAAABGFGD,BAAAADIBCH, BBAABDHIGC, BBAABFHAAA, BBAAEIG@C@ , BBAAFFHFDE, BAAAADHF@@, BBAAAFAHGG, BBAAEIFCFF, BBAAAGDBA@, BBAABDIEEE, B B A A B E @ F F C , BAAAABGFGA, BAAABCFFEI, BBAAAFAI@H, BAAAFCHGE, B A A A A B E B C F , B B A A A H H F @ F , BBAABDIBIH, BBAABE@FED, BBAABE@FEH, BAABE@FFB, BBAABEEHFE , BBAABFFA@@, BBAAFBEI@A, BAAADGBIHG, BAAAEDHGEF, BBAAAFB@BG, BBAAAGABFE , BBAABFHACC, BAAAABFCGA, BAAAEEABIF, BBAAAHCFBG, BBAAAHHIIA, BBAABDIDEC , BBAABEEHF@, BBAABFBEEA, BBAAEHAAIA, BAAAADHFFC, BAAAADIGDG, BAAABCGACE , BBAAAHEBEA, BBAABE@FEE, BBAABF@DEE, BBAAEIBFAD, BBAAEIDB@D , BBAAFCGIFB, BAAAAE@IBB, BAAAAEDDHD, BAAAGGE@@C, BBAABFFDBD, BBAAFADBEH , BAAAACACI@, BAAAACGF@@, BBAAAHHHEA, BBAAAHHHED, BBAABDI@I@, BBAABDICED , BBAABDIDEE, BBAABE@FGG, BAAAADHFGI, BAAABBEH@I, BAAABCHC@A, BBAAAFAGAA, BBAAAHH@GI, B B A A A H H I F G , BBAABDIDEF, BBAABEEHEE, BBAABFBEHI, BBAABFHAA@, BBAAFADBHE , BBAAAFAGCH, BBAAAFB@HG, BBAAAFDGEB, BBAAAGDBAF, BBAABDI@ID, BBAABE@FEB, BBAABFDCEF, BBAAEGGCGA, BBAAEGHAGE, BBAAFBEI@B, BAAAAD@BDB, BAAAAE@HEB, B B A A A E H A H C , BBAAAFDIFE, BBAAAGBGB@, BBAABDIDEG, BBAAEIDBA@, B A A A B B H A A H , BAAADIHICF, BAAAGHHDHF, BBAAAFGGH , BBAAAHEIDC, BBAABEDICI, BBAABEEHED , BAAAABD@CD, BAAAABDHDH, BAAAABGFFD, BAAAABHIFH, BAAAADBADC, BAAAAEDDD@, BBAAAHB@GG, BBAABDIDEB, BBAABDIDFH, BBAABDIF@D, BBAAEIBFDB, BBAAFG@IHI, BAAAABDA@C, BAAABCICCG, BBAAAFAGDF , B B A A A F E D E B , BBAABDIEFB, BAAAADHEHH, BAAAADIFGE , BAAABBBGFH, BAAADFACCD, BAAADI@F@A, BBAAAEHABD, BBAAAH@CGG, BBAAAHHI@H, BBAABDIBHF, BBAABFDFBI , BBAABFHFCE, BBAAFAIHAA, BAAAABEBDC, BAAABCGADF, BAAABCICCF, BBAAAGDBBC , BBAAAGFDAA, BBAAAHE@AI, BBAABDFDBI, BBAABFFD@A, BAAAABDDAI , BAAAACDIDC, BAAAACGFAC, BAAAADHCGB, BAAABBIFFD, B A A A B C I C F E , BAAADFADHB,BAAADI@EAE , BBAAAFAFDD, BBAAAGDAHD, BBAABDHBEA, BBAABDIDED, BBAABDIDFG, BBAABDIDGI , B B A A F B @ F A H , BAAAABCF@@, BAAADGB@BD, BBAAAGFDEA, BBAABEAFAB, BBAABEEFGH,BAAAABDCHG, BAAAACAAD@, BAAAACBCIF, BAAAACGEEA, BAAAADIHHG , BAAABBC@GD, BAAABCFIDH, BBAAAGAGCF, BBAAAH@EAE, BBAABDIDIF, BBAABE@FFD, BBAAFAIHAC , B B A A F D A G @ C , BBAAFDAGDC, BAAAABHHHI, BAAAAEAA@A, BAAABBIFGG, BBAABDIE@G, BBAABFHACB,

BAAAACDIBG, BAAAADIFGG, BAAABBIFGD, BBAAAFGAAG , BBAAAGI@FB, BBAAAHHHEB, BBAABEBAAH, BBAABFFD@B, BBAABFFDAA, BBAABG@EBG, BBAAEIG@HG , BBAAFADBF@, BAAAACABHE, BAAAACEIAE, BAAAAE@@GC, BAAABBBCAI , BAAABBEH@A, BAAADFHDBE, BAAAEDEBGF, BBAAAFAFCD, BBAAAFB@I@, BBAAAGDD@E , BBAAAHCCBH, BBAABDEAEB, BBAABDIEBG, BBAABDIEEH, BBAABDIEIC, BBAABEEFGF, BBAABFBEED , B B A A F F H F B D , BAAAABCG@F,BAAAABFC@H , BAAAACDBGE, BAAAADHED@,BAAAAE@AE@ , BAAAAE@BBB, BAAAAEC@FI, BBAAAFAICF,BBAAAGDBAH, BBAAAGIEEC, BBAAAH@FAH , BBAAAHCBIA, BBAAAHGIIA, BBAABDI@EB, BBAABDI@FB, BBAABEDI@I, BBAABF@DF@ , BBAABFFA@I, BBAAEIDB@E, BBAAFADCDA, BBAAFFBEAC √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ Ù∂«◊æÒ ¡Èπ√≈ : Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ Ï≈∑ÚΔ∫ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÁΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ BGA ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÀ«‡ √»⁄Δ «Ú⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ì È≈ÒØ∫ ÚæË IG ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ȫ¡ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ø¬Δ ÚΔ Íz Δ «÷¡≈ÊΔ ÓÀ « ‡ √» ⁄ Δ «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ȫ¡ Á‹ È‘Δ∫ ’Ú≈ √«’¡≈Õ ‹≈Δ ÓÀ«‡ √»⁄Δ ¡Èπ√≈ ´«Ë¡≈‰∂ Á∂ IG, ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ BD, ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ BA, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ AG, √zΔ Óπ’Â√ Á∂ AE, √ß◊» Á∂ AD, «ÎØ‹Íπ Á∂ AC, ‹¶Ë Á∂ AB, Ï«·ß‚≈ Á∂ AA, »ÍÈ◊ Á∂ A@, ÓØ◊≈ Á∂ H, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ G, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ F, √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ Á∂ E, ’Í»ÊÒ≈ Á∂ D, ÏÈ≈Ò≈ Á∂ C, ÎΔÁ’؇ ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ BB ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÓÀ«‡ √»⁄Δ «Ú⁄ ʪ ÓæÒΔÕ

‚≈. «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈∑ÚΔ∫ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬√ √≈Ò ÂØ∫ «¬ß‡ÈÒ ¡√À√ÓÀ∫‡ Á∂ ÈßÏ ‹πÛÈ È≈Ò «‹Ê∂ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ ÁΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ’πæÒ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ ÚΔ Í≈√ ÍzÂΔÙÂÂ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈Δ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ È’Ò ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √Á’≈ √’≈Δ √’»Òª Á≈ ÈÂΔ‹≈ «¬√ ’’∂ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª «Ú⁄ ω≈¬∂ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂ ∫ Áª «Ú⁄ √’≈Δ √’» Ò ª Á∂ ¡Ï‹Ú ’Ó ’߇ØÒ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ÚæÒ∫Ø È’Ò Ø’‰ Ò¬Δ ¡Í‰≈«¬¡≈ «¬‘ Î≈Ó»Ò≈ √’≈Δ √’»Òª Ò¬Δ ÚÁ≈È «√æË ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á≈ ¡◊Ò≈ ÈÂΔ‹≈ «¬√ È≈ÒØ∫ ÚΔ «Ï‘Â ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓΔ ÍzË≈È ‚≈: √π∂Ù ‡ß‚È, ’߇ØÒ ÍzΔ«÷¡≈Úª √zΔ ‹È’ ≈‹ Ó«‘Ω’, «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ’ß«Í¿»‡ √ÀæÒ ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ , ˙. ¡À √ . ‚Δ. ⁄È‹Δ «√ßÿ ÓΔ¨ ‘≈˜ √ÈÕ

◊Ø√≈¬Δ∫ ÓπÒ≈˜Ó ˘ «„æÒ-Óæ· Ú‰ È‘ƒ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ √ø◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È «√‘ ÓøÂΔ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Ô»ÈΔ¡Èª Á∂ Óø◊ ÍæÂ ‘≈√Ò ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óø◊ª ‹ÒÁΔ Óøȉ Á≈ Ú≈¡Á≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍéÓπæ÷ √’æÂ √ÃΔ √ÂΔÙ ⁄øÁ≈, ÚËΔ’ √’æÂ √. ◊πÁΔÍ «√øÿ, «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¡ÙØ’ È¬Δ¡ √Ó∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

‘Û∑ Ø’± ÍzÏß˪ «‘ ABB ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «Ú ‡∂«Èß◊ ’≥Óª Ò¬Δ ’≈‹ ˜∫Ø-ÙØ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ È≈Ï≈‚ Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÏπÈΔ¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ Î≥‚ ‘∂· AI ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∂ Áº÷‰ Íæ¤ÓΔ ÷∂Âª ˘ ‘Ûª ÂØ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ AD ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ’≥Ó Í«‘Òª ‘Δ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ Í≥‹ ‘Øª Á≈ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ Á∂ È∂Û∂ ‘ÀÕ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ √≈’Δ-È≈Ò≈ Á∂ ’≥ ‚ ∂ Ӌϻ ’È Ò¬Δ A@H.@E ’ØÛ ∞ͬ∂ ÍzÚ≈È ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ BA ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÁØ ÍπÒ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÎؘÍπ, ÎΔÁ’؇ Óπ’Â√ ¡Â∂ ‘Ø «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª ‚∂Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ó≈È√»È ÂØ∫ Í«‘Òª ◊≈ ’º„‰ Á≈ ’≥Ó ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ≈ÚΔ «Ï¡≈√, √ÂÒ∞‹ ¡Â∂ ¿∞fi Á∂ ‘Ûª ÂØ∫ √π«º ÷¡≈ Ò¬Δ √’≈ È∂ Í«‘Òª ‘Δ Í≥‹ √’ΔÓª ÁΔ ÓȘ»Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À Õ


Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday ,7 June , 2011)

Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÓØÏ≈«¬Ò «Óæ‡Δ Í÷ ÍzÔ◊ Ø Ù≈Ò≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔ È≈Ò Ú≈¡Á≈ Í»≈ ’ΔÂ≈ CEB ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ À◊»Ò ’’∂ «ÁæÂ∂ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ¡Î√ ÍÃ≈«¬ÓΔ ‹√Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÂÈ Â≈È «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ïø Ë Â CEB ‡Δ⁄ ÎÀ Ò Ø ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √«Ú√ ÍÃØÚ≈«¬‚ «‹Èª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «ÈÔπ’ ’È ÓΩ’∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿πȪ ˘ À◊»Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Á∂ «‘ «√æ«÷¡≈ ÓøÂΔ Á∂ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ⁄ÒÁ∂ «¬Èª ˘ ¡æ‹ À◊»Ò ’È √ÏøËΔ ¡≈‚ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÈÔπ’ÂΔ Íæ   ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á«ÚøÁ «√øÿ ÷«‘≈ ÂÈÂ≈È : À◊±Ò ‘؉ ”Â∂ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‡Δ«⁄ß◊ ÎÀÒؘ È ∂ Á æ « √ ¡ ≈ « ’ B @ @ H « Ú ⁄ ÂÈ Â≈È F ‹»È (‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ÏΔ.¡À ‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‡Δ⁄‹ ÎÀ Ò Ø ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÓπÒ≈‹Óª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÚΔ √«Ú√ ÍÃ Ø Ú ≈«¬‚ ÌÂΔ ’È ÓΩ ’ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Í»∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¡Â∂ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ B@@H ÂØ∫ √’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π È ª ˘ À ◊ » Ò  ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡Δ⁄˜ ÎÀÒØ ¡Â∂ √«Ú√ ÍÃØÚ≈«¬‚ª ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ , Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¡≈͉≈ ˘ Íæ«’¡ª ’È Á∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈ ˛ Ú≈¡Á≈ «ÈÌ≈™«Á¡ª ‡Δ⁄˜ ÎÀ Ò Ø ¡Â∂ «√æ « ÷¡≈ «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡æ‹ ÂÈ Â≈È «‹Ò∑∂ È≈Ò √ÏøË √«Ú√ ÍÃ Ø Ú ≈¬Δ‚ª ˘ ¬Δ.‡Δ.‡Δ Â∂ Ó≈√‡ CEB ’æ⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ «Ó√‡À √ À ◊ » Ò  ’’∂ «‹Ò∑ ≈ ÂÈ Â≈È Á∂ ÍÃ≈«¬ÓΔ ‹√Í≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫ A ¡ÍÃÀÒ B@AA ÂØ∫ CEB ¿π Ó ΔÁÚ≈ª ˘ «ÈÔπ ’ ÂΔ Íæ   √Ø ∫ Í «Áæ  ∂ «ÈÔπ’ÂΔ Á∂ ¡≈‚ √Ø∫Í «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √’≈ Á∂ «¬√ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ.ÍΔ «√øÿ, ÍÃÌ‹Ø «√øÿ, ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò Íæ’∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’≈ÎΔ ÷πÙ È‹ ’πÒ«ÚøÁ‹Δ «√øÿ, ◊πÌ∂‹ «√øμÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ ª ¡≈ ‘Δ ‘∂ ‘È È≈Ò ‘Δ «¬√ «ÈÔπ’ÂΔ ˘ ¡≈͉∂ ÌπæÒ, ‹◊‹Δ «√øÿ ÷«‘≈, ◊πÍÃΔ «√øÿ ¤ΔÈ≈ √øÿÙ ÁΔ «‹æ ÚΔ Áæ√ ‘∂ √ÈÕ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ó≈fi∂ ÁΔ Î∂Δ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ¡≥ « Óz  √ F ‹» È (≈‹«Ú≥ Á  Ï≈·):«‹√ Âª «’ Í«‘Òª ,«¬√ ¡÷Ï≈ ≈‘Δ Á«√¡≈ ‹≈ ⁄π’≈ ‘À «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª √Î≈ Ó≈fi∂ «Ú⁄ Ï‘∞ ’Ó‹Ø ‘È Â∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «¬√Á≈ ’ÁØ Á≈ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ È‘Δ ,«‹‘Û≈ «’ ÈØ ˜ Ú≈Ȫ ÁΔ Ïª‘ ÎÛ∑ √’∂ Â∂ Ó«‘≥◊Δ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄Ω‰ ÒÛ∑ √’∂ ,Ì≈Ú∂∫ «’ √Á≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ ¡≈«Á Í≈‡Δ ˘ Әϻ ’È «Ú⁄ ≈ «ÁÈ «¬’ ’ ‘∂ ‘È,Í «¬ÂÈ∂ «ÚË≈È √ Ì ≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «¬Èª Á∂ ÔÂÈ ≥ ◊ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √’Á∂ Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ◊∞Ó‡≈Ò≈ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ÂÎØ ∫ ¡≥ « Óz  √ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¿∞ ÂΔ ÂØÈ ⁄Ω⁄ ÒÛÈ Á≈ ÓÈ

ÏÈ≈«¬¡≈ ‘À ,Í Á»√∂ Í≈√∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ‹ØÙΔ Á∂ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊∞ Ó ‡≈Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊∞ Ó ‡≈Ò≈ √≈«‘Ï Á∂ ÔÂÈ ÏØ È ∂ Ò◊È◊∂ Õ Á» ‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Á∂ ’Ó‹Δ «≥ ‡ » «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ’ª◊√ Á∂ ¡≈͉∂ ÂÎ Ò≈ÓÚ≥ Á ’È Ò¬Δ ‘∞ ‰ ÂØ ∫ ‘Δ ’Ó ’√‰Δ Ù∞  » ’ «ÁÂΔ ‘À Õ ‹∂ ’  ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ÌÂΔ ÁΔ Íz « ’¡≈ Ù∞  » ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ,¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊∞ Ó‡≈Ò≈ ‹Á Á»√∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Á≈ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Ú⁄È Á∂ Ò∂‡ ‘؉ È≈Ò ,’∞fi ‘ºÁ Â’ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À ÕÓÈÍzΔÂ

Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ Ó≈fi∂ «Ú⁄ ’Ó˜Ø ¡≈Ë≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ , ‘ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ÁØ «ÁÈ Ó≈fi∂ «Ú⁄ À«Ò¡ª ,√Ì≈Úª Â∂ ÓΔ«‡≥◊ª ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√∂ ‘Δ √≥ÁÌ «Ú⁄ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ H ‹»È ˘ ¡‡≈Δ ,≈‹≈√ª√Δ Â∂ ¡≥ « Óz  √ «ÚË≈È √Ì≈ ¿∞  Δ Á∂ ÚØ ‡ Ê ˘ À « Ò¡≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’È◊∂ Õ«¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ À Ò Δ¡ª ˘ √≥ Ï ØË È ’’∂ ,Í≈‡Δ √Ì≈ Әϻ  ’È◊∂ Õ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ’∞ fi Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ «¬‘ √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «’ ÓÈÍz Δ Â Ï ≈ Á Ò Á Δ ‹ ≈ ◊ Ø ‚ ÎÂ∂ «Ú⁄ ÁØ - ÁØ Î∂  Δ¡ª Í≈‡Δ ˘ ¿∞ Í  ¿∞ · ≈‰ «Ú⁄ «’«È¡≈ ’∞ √‘≈¬Δ ‘∞ ≥ Á Δ¡≈ ‘È Õ

√z. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÓØÏ≈«¬Ò «Óæ‡Δ Í÷ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ◊π  Á≈√Íπ  F ‹± È (√Ï‹Δ «√ßÿ)√≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ ’≈Ù Ï≈∂ «’√≈Ȫ È±ß Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «‘ «’√≈È ÍzÁÙÈΔ √Ê≈È’ ÍΔ.¡À√. ◊≈‚È «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈. ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ìæ‡Δ ‹≈«¬ß‡ ‚≈«¬À’‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √πÂßÂ ’πÓ≈ ¡ÀΔ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzÏßË’Δ ÏØ  ‚ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈,√z. Ú˜Δ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Ë≈ΔÚ≈Ò,

√z. Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ’Ø∫‡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ù±◊«ÓæÒ ◊πÁ≈√Íπ, Ùz. Ïı√Δ√ «√ßÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ, ‚≈. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¬∂ . ‚Δ.˙. ’Ó «‚Í‡Δ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À’‡ ¡≈ÂÓ≈, √z. ÍÓÚΔ «√ß ÿ Ò≈‚Δ ‚≈«¬À ’ ‡ Íø ‹ ≈Ï ¡À◊Ø ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ’À∫Í ÁΔ «ÚÙ∂ Ù Â≈ «¬‘ ‘Δ «’ ¡≈ÂÓ≈ «‘ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í «√æ«÷¡Â «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ßÏË ß Â

Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒ∫Ø ÍzÁÙÈΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ È∂ ‚ß π ÿ Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬ΔÕ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ ‘≈˜ «’√≈Ȫ Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ÒØÛΔÁ≈ Ï‹‡ ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √Ø ‘ Ò «Íø ‚ «Ú÷∂ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Î≈Ó ”Â∂ Ï‘πÓßÂÚΔ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏßË √‘≈«¬’ «’æ«Â¡≈ Ï≈∂ «’√≈Ȫ È±ß Â’ÈΔ’Δ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ÷∂ÂΔ Íz√≈ √∂Ú≈Úª È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ DG@ ÈÚ∂∫ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡¯√ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ̱ÓΔ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄

¡«Ë’≈Δ/’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÌÂΔ ‹ÒÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 Î√Òª ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’ª √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Í‘πß⁄≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «’æÂ∂ 鱧 Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ ÚÍ≈’ Î√Òª ¿πÈ∑ª Á∂ Óß‚Δ ’È Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¤Ø ‡ ∂ «’√≈Ȫ ȱ ß √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈Ù ÈÀ‡ ‘≈¿π∫√ ¡ßÁ ’È Ò¬Δ ¿πÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Ú≈√Â∂ D@ ‘˜≈ Íz Â Δ A ’È≈Ò Á∂ ÈÀ ‡ ‘≈¿±√ ”Â∂ ¿πÍÁ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ «√¯≈Ù≈ Á∂ ¿πÒ‡ Î√Òª 鱧 Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò Ì±ÓΔ, Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ú≈ ÍzÁπÙ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â≈ ÁΔ «Óæ‡Δ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ ÷π≈’Δ ÂæÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÓØÏ≈«¬Ò «Óæ‡Δ Í÷ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

√≈Ê √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’øÓª Ì≈‹Í≈ ÚÒØ∫ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ «÷Ò≈Î ØÙ ÍÃÁÙÈ, ÍπÂÒ≈ λ«’¡≈ ÁΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ’ΔÂΔ ÍÃÙ√ø ≈ ÂÈ Â≈È F ‹» È (‘«Á¡≈Ò «√øÿ) √Û’Δ ‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈ ÒØ ’ ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Âæ  Í «‘‰ Ú≈ÒΔ √ø √ Ê≈ √π√≈«¬‡Δ Î≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ ¬∂‚ ¡À∫‚ ‡À«Î’ ˛ÒÍ (√≈Ê) Á∂ ’øÓ≈ √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ø√Ê≈ Á≈ «¬’ ÚÎÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂÈ Â≈È √ÂÚø «√øÿ ‹Ω‘Ò ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ÚÎÁ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ’Ø ¡≈‚ΔÈ∂ ‡  ÓÈΔ’ ÷∂ Û ≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È È«ø Á  «√ø ÿ ÍÒ≈√Ω  È∂ ‚Δ.√Δ ˘ √ø √ Ê≈ √Ïø Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áø Á ∂ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «Âø È √≈Ò ÂØ ∫ √ø √ Ê≈ ÚÒØ ∫ √Û’Δ ‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈ ÒØ ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ’Ø¬Δ ’ΔÓÂΔ ‹≈È √Û’ Â∂ È≈ ‹≈ √’∂ ‹Á«’ ‘≈Á√∂ È≈ ‘؉ «¬√ Ò¬Δ ÚΔ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÈÔÓª ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ

‹≈◊»’Â≈ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ ‚Δ.√Δ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ÁΔ È‹ ¡≈«Á ⁄À’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ ÎÃΔ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ø√Ê≈ ÍÃÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √øÂπÙ‡Δ Íà ◊ ‡≈™«Á¡ª «‹Ê∂ ‘ √ø Ì Ú √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ¿πÊ∂ ‘Δ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ √Íà √ Â Ï‰È √ÏøËΔ ÚÎÁ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ï∂ÈÂΔ ˘ ÚΔ ¿πȪ È∂ ÍÃÚ≈È ’ «Ò¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «‹Ò∑≈ ÍæËΔ ⁄æÒ ‘Δ Ø‚ √∂Î‡Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÚΔ √ø√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’∂Õ ¡æ‹ Á∂ ÚÎÁ «Ú⁄ ◊π  ⁄È «√ø ÿ ◊π Ò ≈‡Δ, ÏΔÏΔ √π÷Úø ’Ω, È«øÁ «√øÿ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂, ’πÒ«ÚøÁ «√øŒÿ ÒÚÒΔ, √ø‹∂ ¡ØÛ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ.¡≈.¿π ‹√Í≈Ò «√øÿ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÂÈ Â≈È F ‹»È (‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ÏΔÂΔ D ‹»È ˘ «ÁæÒΔ Á∂ ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ √æ«Â¡≈ ◊ë‘ Â∂ ÏÀ·∂ Ô≈◊ ◊π» Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú Â∂ ¿πȪ Á∂ √ÓÊ’ª Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÂÙæÁÁ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡æ‹ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÂÈ Â≈È ÁΔ «‹Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÚÒØ∫ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ «÷Ò≈Î ÂÈ Â≈È Á∂ Ï‹≈ª «Ú⁄ Ø Ù Íà Á ÙÈ ’’∂ Ô» . ÍΔ.¬∂ √’≈ Á≈ Íπ  Ò≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÚÒØ ∫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‹Ê∂ ’∂ ∫ Á √’≈ «÷Ò≈Î ‹Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈‹Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿π Ê ∂ ‘Δ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ «Èæ  «Á¡ª ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‘ √æ«Â¡≈ ◊ë‘ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ È≈Ò ÷ÛΔ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ «‹Ò∑≈ ÍÃË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡≈.ÍΔ «√øÿ ÓÀ‰Δ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ‹Ø Í»∂ Á∂Ù «Ú⁄ √æ«Â¡≈ ◊ë‘

⁄æÒ «‘≈ ˛ ¿π√ ˘ ‹≈Δ æ÷«Á¡ª ¡æ‹ ÂÈ Â≈È «Ú⁄ ÍÃÁÙÈ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈Ó Á∂Ú Â∂ ’ΔÂ∂ ÂÙÁæÁ È∂ ’ª◊√ Á≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ «⁄‘≈ Èø◊≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ͬ∂ «‹√ ’≈Ò∂ ËøÈ ˘ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚÒØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ’∂ ≈Ù‡ ÁΔ √øÍÂΔ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π‘ ’≈Ò≈ ËøÈ Ï‘πÂ≈Á «Ú⁄ ’ª◊√ Á≈ ‘Δ ˛Õ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ Ù‘≈ÏÍπ ÂØ∫ Í‘πø⁄∂ √ø ӑªÍπ÷ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È≈Ò ‹Ø ÚΔ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿π‘ Ï‘π ‘Δ Ó≈Û≈ ˛ «’™«’ Ï≈Ï≈ ’Ø¬Δ ¡≈͉∂ Ò¬Δ È‘ƒ ÏÒ«’ Á∂Ù Ò¬Δ Óø◊ ‘∂ √È ¡Â∂ ≈ √Ó∂∫ ¿πȪ Â∂ ’ΔÂ≈ ‘ÓÒ≈ «ÈøÁ‰ÔØ◊ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ Âπø Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÚÒØ Á∂Ù Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ æ÷Δ¡ª Óø◊≈ ˘ Óøȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

”HD Á∂ ÿÒ»ÿ≈∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≥ÂΔ È‘Δ∫ Í‘∞≥«⁄¡≈ ¡≥ « Óz  √ F ‹» È (≈«‹≥ Á  Ï≈·):¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í≥ Ê ’ ’‘≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ ,«‹√Á∂ Óπº÷Δ È∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ √Ó∂∫ ¡≈‘ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ √Δ Â∂ «’‘≈ √Δ «’ ‘∞‰ ÷≈«Ò√Â≈È ˘ Ïȉ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ Ø ’ √’Á≈ ,√Â≈ Á≈ √π ÷ Ó≈‰«Á¡ª ‘Δ ,Ù‘ΔÁª ˘ «¬ÂÈΔ ‹ÒÁΔ Ì∞ º Ò ‹≈Ú∂ ◊ Δ ,«¬√Á≈ ¡È∞ Ó ≈È ’Á∂ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ իͤÒΔ¡ª «ÂȪ «ÚË≈È √Ì≈Úª ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «‹Èª «Ú⁄ «¬‘

¡’≈ÒΔ Í≥Ê’ √’≈ Ì≈Δ Ï‘∞Ó È≈Ò «‹Â ’∂ ,ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ,⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ «√º ÷ ª ÁΔ Áπ Ù Ó‰ Â∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΔ ⁄È‘≈ Á√’∂ ,ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ Á∂ ‹Ø Ù ˘ ÌÛ’≈ ’∂,√Â≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ , ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ¿∞‘È≈ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂ ‰ Á≈ √π È «‘Δ ÓΩ ’ ≈ √Δ ,«‹Èª ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ˜∞ÒÓ ¡◊∂ ◊Ø‚∂ È≈ ‡∂’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ,¿∞√Á∂ ˜Ï Â∂ ˜∞ÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄

ÍØÒ‡Δ Î≈Ó ÏßÁ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ËÈ≈ Í·≈È’Ø ‡ , F ‹» È (¡π‰ «√ß◊Ò≈): ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ «Íø‚ ÌÒÚ≈Ò «Ú⁄ ¿π√≈∂ ‹≈ ‘∂ ÍØÒ‡Δ Î≈Ó ˘ ÏßÁ ’≈¿π‰ ÁΔ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Á∂ √æÁ∂ ¿πÍ «Íß‚ ÌÒÚ≈Ò ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √À ’ Û∂ ÒØ ’ ª È∂ Ø ‘ Ì«¡≈ ËÈ≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ «Íø ‚ ÁΔ «ÎÈΔ È≈Ò Òæ ◊ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  Á≈ ÍØ Ò ‡Δ Î≈Ó , ˛⁄Δ ¡Â∂ Ïπæ⁄ÛΔ ˘ ÏßÁ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ∂ «‹√ Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ó‘≈Ó≈Δ

ÎÀ Ò ‰ Á≈ ÷Â≈ ˛ Õ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √ΔÍΔ¡ÀÓ Íø‹≈Ï Á∂ «‘√ΔÒ √’æÂ √≈ÊΔ Ò≈Ò ⁄ßÁ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √≈ÊΔ ÈæÊ≈ «√ßÿ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ «‘ßÁ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ˘ Ï‰È ÂØ∫ È≈ Ø«’¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ø’‰ ¡Â∂ ‘Ø √÷ ¡À’ÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹È∑ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ËÈ∂ ¿πÍß ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Í·≈Ȓ؇ ≈‘Δ √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ Óß◊ ÍæÂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Èπß»π Ì∂‹‰ Ò¬Δ «ÁæÂ≈Õ

Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ ‘ÊØ∫ Ù‘ΔÁΔ¡ª Íz≈Í ’ΔÂΔ¡≈ Õ«¬‘Ȫ Ù‘ΔÁª Á∂ Ò‘» Á≈ ÓπºÒ Úº‡ ’∂ ,¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÒØ’ª Á∂ ˜‹Ï≈ª ˘ ‘Ò∞‰ ’∂ ,«¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Ï≈Ï≈ «˜’ ’’∂ ,¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Í≥Ê «‘ÂÀÙΔ Á√«Á¡ª Â∂ ’ª◊√ ˘ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÂÒ ◊Á≈È ’∂ Ì≈Δ «‹ºÂ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Õ ¡º‹ «¬√ BGÚ∂∫ ¡Á≈√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «¬√ Í≥Ê’ «‘ÂÀ Ù Δ √’≈ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «ÚË≈«¬’ ‹ª Ó≥ÂΔ ÒØ’ª Á∂ ¡Ê» Í»≥fi‰ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ’∂ÚÒ AG@

ÓÀ∫ÏΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Óº’Û ËÛ∂ È≈Ò √Ï≥Ë ’∂ÚÒ «Â≥È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «¬√ «Ú⁄ «Ù’ ’È Í‘∞≥⁄∂ Õ ’∂ÚÒ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Â∂ ‡≈√’ ÎØ  √ È≈Ò ‘Δ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Â∂ ¡Á≈√ «ÁÚ√ Ú≈ÒΔ ‹◊ª ÌΔ Í¬Δ √Δ Â∂ «’√∂ Í≥ Ê ’ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ ˘ ¿∞ Ê ∂ Ï«‘‰ Á≈ ‘∞ ’ Ó È‘Δ∫ √Δ Õ Ì≈Ú∂ ∫ «’ Í≥ Ê ’ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Á∂ ’∞ fi ¡≈‘∞Á∂Á≈ ¿∞Ê∂ ÏÀ·‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ,Í «‹¡≈Á≈Â ¡≥ Á  ‹◊ª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ï∂Ï√Δ

Íæ‡Δ «Ú÷∂ ¡⁄≈È’ Áπ’≈È Èπß» Òæ◊Δ ¡æ◊ Íæ‡Δ, F ‹»È ( Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, ÍπΔ): ¡æ‹ ÁπÍ«‘ ’ΔÏ B Ú‹∂ Ì≈«‚¡ª Ú≈Ò∂ ⁄Ω’ Ó∂È Ï≈‹≈ Íæ‡Δ «Ú÷∂ ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍπΔ ÍπæÂ ÓØ‘È Ò≈Ò ÁΔ ’«¡≈È∂ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ¿πÍÒΔ Óß«‹Ò ”Â∂ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ Õ È∂ÛÒ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ «÷Û’Δ «Ú⁄Ø∫ Ëß»¡≈ Ï≈‘ ¡≈¿πÁ≈ Á∂«÷¡≈ «‹√ ”Â∂ Âπß ‘ÎÛ≈ ÁÎÛΔ Óæ⁄ ◊¬ΔÕ ÈÛÒ∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Ì≈Δ ’Ω«Ù√ ’ΔÂΔ Í ¿π‘ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈Ï» È‘Δ∫ Í≈ √’∂, Â≈ Âπß Áπ’≈È Á∂ ÊæÒ∂ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ «Ú⁄Ø∫ √Ó≈È Ï≈‘ ’愉≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ Õ «¬ßÈ∂ Èπß» √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡≈ ‘Δ ÎΩ‹Δ ¤≈¿π‰Δ Íæ‡Δ Â∂ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ÁΔ ◊æ‚Δ √Ó∂ ÎØ‹Δ ‹Ú≈È ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∂ «‹È∑ª È∂ Ì≈Δ ‹ÁØ‹«‘Á ’’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ω«ÙÙ ’ΔÂΔ Õ ¡æ◊ «¬ßÈΔ Â∂˜ √Δ «’ «¬’ Í≈√∂ ÁΔ¡ª ’ß˪ ’æ„’∂ Í≈‰Δ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ≈Ó Íz’≈Ù ‚Δ ¡À√ ÍΔ Íæ‡Δ, ◊πÒ‹≈ «Ø√ßÿ, ⁄È «√ßÿ, ’È‹Δ «√ßÿ ͇Ú≈Δ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÈÙ≈ Â√’ Ï÷Ù∂ È‘Δ ‹≈‰◊∂ : ‚Δ. √Δ. ◊π  Á≈√Íπ  , F ‹» È (√Ï‹Δ «√ßÿ):- ¡æ‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √Ã Δ «ÍÊΔ ⁄ø Á ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÌÚÈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Íπ«Ò√-ÍÏ«Ò’ ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄Ø Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ª √Ó∂ ‘Ø Úæ÷Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÃΔ «ÍÊΔ ⁄øÁ È∂ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Íπ « Ò√ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ «Ú⁄’≈ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò Íπ«Ò√ Â∂ ÍÏ«Ò’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «‹Ê∂ √«‘ÔØ◊ ÍÀÁ≈ ‘πøÁ≈ ˛, ˙Ê∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’≈π˜◊≈Δ «Úæ⁄ ÚΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ √πË≈ ‘πøÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÍÏ«Ò’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ¡≈͉≈ ’øÓ ‘Ø «Ï‘Â „ø◊ È≈Ò ’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «˜Ò∑∂ ¡øÁ È«Ù¡≈ «ÚπæË Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Óπ«‘øÓ ¡≈øÌΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ È«Ù¡≈ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÃΔ «ÍÊΔ ⁄øÁ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Íπ«Ò√-ÍÏ«Ò’ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÈÙ∂ »ÍΔ ’Ø‘Û È≈Ò √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ¡≈͉∂ ¡√Ò Ó’√Á ÂØ∫ ̇’ ◊¬Δ ˛Õ √Ó≈‹ «Úæ⁄ È«Ù¡≈ Á∂ ’≈È ‘Δ ‹πÓª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹Ø «’ «¬æ’ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚÒØ∫ È«Ù¡≈ «ÚπæË Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ¡≈øÌ∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ÈÙ∂ »ÍΔ ’Ø‘Û ˘ √Ó≈‹ «Úæ⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª

«ÁzÛ √ø’ÒÍ ˛Õ ¿πȪ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ Íπ « Ò√ ˘ Í»  ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø Íπ«Ò√ ÒØ’ª ˘ ‘Ø «Ï‘Â √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ √’∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È≈Ò Úæ ÷ -Úæ ÷ «Ú«Ù¡≈ ”Â∂ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ≈«‹ß Á ≈ Î≈¿± ∫ ‚Δ Ï‡≈Ò≈ È∂

¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª 鱧 √∂Ò ‡À’√ ÍzÂΔ ¡≈ ‘Δ¡ª Óπ Ù ’Òª ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ «√æ«÷¡≈ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ ÚΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú √ÃΔ «‹øÁ «√øÿ ¡À√.ÍΔ. χ≈Ò≈., ÙzΔ ◊ΔÏ Á≈√ ‚Δ.¡À√ ÍΔ ., ÙzΔ «¬’Ï≈Ò «√øÿ √«‘ÓΔ Â∂ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ùø’Íπ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Ï≈‘ ‘Δ ÏÀ· ◊¬∂ Õ ¿∞Ê∂ ÒØ’ ¡≈Ó «¬‘ ’«‘≥Á∂ √π‰∂ ◊¬∂ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ª Â∂ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ √Â≈ Á≈ √πº÷ «ÓÒ«Á¡≈ ‘Δ ¿∞‘È≈ Ù‘ΔÁª Á≈ ⁄∂Â≈ Ì∞ºÒ «◊¡≈ , «‹È≈ Á∂ ÏÒ Ï»Â∂ ¿∞‘ ¡º‹ ¿∞‘ ≈‹Ì≈◊ Á≈ ¡≈Èß Á Ó≈È ‘∂ ‘È Â∂ ¬∂ ¡ ’‚ΔÙȪ «Ú⁄Ø Ï≈‘ È≈ «È’Ò’∂ ,Ù‘ΔÁª ˘ ’∞fi «Ó≥‡ Ò¬Δ Ù˪‹ÒΔ ÚΔ Ì∂∫‡ ’È≈ ÓπÈ≈√Ï È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂ Õ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √«Â¡≈ ◊z«‘ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÍzÁÙÈ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÁ∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ’≈’πßÈÕ

ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ Í·≈Ȓ؇, F ‹»È (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈): «Íø‚ ÍÒ≈‘ «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ «¬æ¤≈ «ÚπæË ‹ÏÁ√ÂΔ ÷ØÒ∂ ‹≈ ‘∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Èπß» ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª , Ϙπ◊ª, ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁ≈ ¡Â∂∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÈπßÓ≈«¬«Á¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ Ó≈’π ‡ ≈¬Δ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È «Íø‚ ÍÒ≈‘ «Ú÷∂ «¬Ò≈’≈ ÍæË Á∂ ‘ج∂ Ì≈Δ «¬’æ· È»ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √Δ ÍΔ ¡À Ó Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‘√ΔÒ √’æÂ ’≈. Ò≈Ò ⁄ßÁ

’‡≈»⁄æ’ È∂∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ì≈Δ Á«‘Ù ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ ˛ Õ ÒØ’ª «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ ≈ª ÿª ÂØ ∫ Ï≈‘ ´’ «¤Í ’∂ ◊π˜≈Δ¡ª ‘È Õ ÒØ’ª ¡ßÁ Úæ÷ Úæ÷ √«Ó¡ª ¿πÂ∂ Ì≈Â-Í≈«’ Á∂ ω∂ ‹ß◊Δ ‘≈Òª ÁΩ≈È Ï‰∂ ÷Â∂ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÈØ‡ ‹ÀÓÒ «√ßÿ È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÌÛ’≈‘‡ Á∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ”Â∂ ¡ßÈ≈ ÂÙÁæÁ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚

Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â È∂ Ú≈ Ú≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÏÀ· ’∂ Ó√Ò≈ ‘æÒ ’È ÁΔ¡ª ¡ÍΔÒª ’ΔÂΔ¡ª ,Ízß» ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ ‘ ÁÒΔÒ ˘ ÷≈‹ ’’∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ’È Á≈ ‘π’Ó Á∂ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Èπ ß » ÁÏ≈¿π ‰ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘Δ ÂΩ  ”Â∂ ’ß Ó ’ΔÂ≈Õ ÒØ’≈ «Ú⁄ ÎÀÒΔ Á«‘Ù ˘ ÍzÙ≈√È Á» ’∂ ¡Â∂ ÁØÙΔ Íπ«Ò√ ¡ÁË’≈Δ¡ª ¡Â∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ‹À Ó Ò «√ß ÿ «Úπ æ Ë Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ◊πÁ≈√Íπ F ‹±È («ÚßÁ √À‰Δ) √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª ÁΔ ’≈Ù Ï≈∂ «’√≈Ȫ È±ß Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ◊π  Á≈√Íπ  Úæ Ò Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ «‘ «’√≈È ÍzÁÙÈΔ √Ê≈È’ ÍΔ.¡À√. ◊≈‚È «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ’À∫Í ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈. ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ìæ‡Δ ‹≈«¬ß‡ ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √π Â ß Â  ’π Ó ≈ ¡À  Δ Óπ æ ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√, ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzÏßË’Δ ÏØ‚ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈, Ùz. Ú˜Δ «√ßÿ Ò≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Ë≈ΔÚ≈Ò, Ùz. Ó«‘ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ’Ø∫‡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ù±◊«ÓæÒ ◊π  Á≈√Íπ  , Ùz . Ïı√Δ√ «√ß ÿ Ë≈Ø Ú ≈ÒΔ, ‚≈. ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ¬∂ . ‚Δ.˙. ’Ó «‚Í‡Δ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ‚≈«¬À’‡ ¡≈ÂÓ≈, Ùz. ÍÓÚΔ «√ß ÿ Ò≈‚Δ ‚≈«¬À ’ ‡ Íø ‹ ≈Ï ¡À◊Ø ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ’À∫Í ÁΔ «ÚÙ∂ Ù Â≈ «¬‘ ‘Δ «’ ¡≈ÂÓ≈

«‘ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í «√æ«÷¡Â «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò √ßÏË ß Â Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒ∫Ø ÍzÁÙÈΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹√ «Úæ ⁄ «’√≈Ȫ È∂ ‚ß π ÿ Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬ΔÕ ’À∫Í «Úæ⁄ ‘≈˜ «’√≈Ȫ Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈Ò‹ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ÒØÛΔÁ≈ Ï‹‡ ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ø‘Ò «Íø‚ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Î≈Ó ”Â∂ Ï‘π Ó ß Â ÚΔ «√÷Ò≈¬Δ ’∂ ∫ Á ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √ÏßË √‘≈«¬’ «’æ«Â¡≈ Ï≈∂ «’√≈Ȫ È±ß Â’ÈΔ’Δ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ÷∂ÂΔ Íz√≈ √∂Ú≈Úª È±ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ DG@ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡¯√ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ̱ÓΔ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ «Úæ ⁄

¡«Ë’≈Δ/’Ó⁄≈Δ ÁΔ ÌÂΔ ‹ÒÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 Î√Òª ÁΔ¡ª Â’ÈΔ’ª √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «’æ  ∂ ȱ ß Ò≈ÌÁ≈«¬’ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÚÍ≈’ Î√Òª ¿πÈ∑ª Á∂ Óß‚Δ ’È Ï≈∂ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ 鱧 √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈Ù ÈÀ ‡ ‘≈¿π ∫ √ ¡ß Á  ’È Ò¬Δ ¿πÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Ú≈√Â∂ D@ ‘˜≈ ÍzÂΔ A ’È≈Ò Á∂ ÈÀ‡ ‘≈¿π∫√ ”Â∂ ¿πÍÁ≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ «√¯≈Ù≈ Á∂ ¿πÒ‡ Î√Òª 鱧 Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò Ì±ÓΔ, Í≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ú≈ ÍzÁπÙ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂Â≈ ÁΔ «Óæ‡Δ «Úæ⁄ ¤Ø‡∂ ÷π≈’Δ ÂæÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ Á≈ ÍæÂ≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÓØÏ≈«¬Ò «Óæ‡Δ Í÷ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «Óæ‡Δ Í÷ ’È ¿πÍß «Â¡≈ «ÍØ‡ Á∂ ¡Ë≈ Î√Òª «Úæ⁄ ÷≈Áª ÁΔ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡≥ « Óz  √ @F ‹» È (≈«‹≥Á Ï≈·) «√ÓΩ «Ú≈√ÂΔ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ «Èº‹Δ’‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz Ø Î À √ ª Úº Ò Ø ∫ ¡≈≥ Ì Δ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ CFÚ∂∫ «ÁÈ √z. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ÓÀ∫Ï ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò ¡≥«ÓzÂ√ È∂ ÍzØ. ÏÒ«‹≥Á ’Ω ≥Ë≈Ú≈, Íz.Ø ÍzÈΔ ’Ω «„ºÒØ∫, Á«Ú≥ÁÍ≈Ò ’Ω ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ÍzØ. «Ú≥Á ’Ω, ÍzØ. ‹«Â≥≥Á ’Ω ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÈ Â∂ √z . √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ È≈È-‡Δ«⁄≥ ◊ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘≈ Í≈ ’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·≈«¬¡≈ Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ. ◊∞  Íz  ≈Í «√≥ ÿ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ ËÈ∂ Â∂ ÏÀ·∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Ó≥ ◊ ª Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞μ‘ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Í ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ‘È Íz≥± ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Èº ‹ Δ Ô» È ΔÚ«√‡Δ ÏÈ≈¿∞‰ Á∂ Ó√Ò∂ «Úº⁄ ¿∞μȪ ˘ ÚΔ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïª Úª◊ ÌØ√∂ «Úº⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Íz Ï ≥ Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈, ◊Ú«Èß ◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ÓÀ ∫ Ï, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞∫Á∂ ª ’≈Ò‹ Á∂ ‘≈Ò≈ √π÷≈Ú∂∫ ‘؉∂ √ÈÕ «¬√ ¿∞Í≥ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √≥ÿÙ ¿∞Á∫Ø ‹ÈÂ’ »Í Ë≈È ’ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Í≥‹≈Ï ÓπÒ≈‹Ó Ó≥⁄ Á∂ √À∫’Û∂ ÓπÒ≈‹Óª È∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Ú≈ÒΔ Êª Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈͉≈ ÌÍ»  √ÓÊÈ «ÁºÂ≈Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, G ‹±È B@AA

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 7 June, 2011

◊π± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Á≈ ÈÂΔ‹≈ «‘≈ Ù≈ÈÁ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ”⁄ Ú؇ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È (√π Ì ≈Ù ¤≈ÏÛ≈): Íø ‹ ≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úæ⁄ ◊π± È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬æ ’ ÈÚª ’ΔÂΔÓ≈È «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛ Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏΔ ÏΔ ¬∂ Ì≈◊ -A Á≈ÓÈΔ ⁄ØÍÛ≈ È∂ GD.AC ÍzΔÂÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈ , «√ÓÈ ’Ω È∂ GA.DA ÍzΔÂÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Á±‹≈ Â∂ √ßÁΔÍ ’Ω È∂ GA.CC ÍzΔÂÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√∂ Â∑ ª ÏΔ ÏΔ ¬∂ -B ÁΔ «Íz ¡ ß ’ ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Í«‘Ò≈ , ◊πÍzΔ ’Ω ’ß◊ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ √πÍzΔ ’Ω È∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛ Õ ÏΔ ÏΔ ¬∂ Ì≈◊ -C ÁΔ «√Ó‹Ø ’Ω È∂ GH.EF ÍzΔÂÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ Õ «√ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ GG.IE ÍzΔÂÙ ¡ß’ ÒÀ Á±‹≈ ¡Â∂ ÈÚÈΔ ’Ω  È∂ GG.CI ÍzÂΔÙ ¡ß’ ÒÀ ’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz:ß ÙzΔÓÂΔ ⁄È‹Δ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ √≈∂ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ¿πÍÒæÏËΔ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Õ

ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ ‹≈Δ : ‚Δ.√Δ.

Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ÏΔ ÏΔ ¬∂-A, B, C Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úæ⁄ ¡æÚÒ ¡≈¬Δ¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

«ÚÙ≈Ò ◊πÓ«Â ’À∫Í AA ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈,F ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· Íø‹≈Ï ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∂ ¡Á≈≈ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ◊πÓ«Â ¡À‹±’∂ÙÈ ‡æ√‡ «‹: ÚæÒØ∫ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊πÓ«Â ÁΔ √ØfiΔ Á∂‰ , Í«ÂÂÍπ‰∂ Á∂ πfi≈È ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈ ’∂ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ ÚæÒ Íz∂« ’’∂ «√ßÿ √‹≈¿π‰ ÁΔ Ùπ  ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óπ « ‘ß Ó Á∂ ¡ßÂ◊ AA ‹±È ÂØ∫ BF ‹±È Âæ’ «ÚÙ≈Ò ◊π  Ó«Â ’À ∫ Í (√ªfi B@AA«√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ù’ÂΔ) Ì≈¬Δ «‘ßÓ «√ßÿ È◊ , «¬æ‡ª Ú≈ÒΔ Ø ‚ , Áπ æ ◊ Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‡æ √ ‡ Á∂

«¬ß ⁄ ≈‹ Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊πÓ«Â ’À∫Í √ÏßËΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ‹≈◊±’ ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz⁄≈’ª ˘ Ú≈È≈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª Á∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz⁄≈’ª Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ , Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , Ì≈¬Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ , Ì≈¬Δ ◊π⁄∂ÂÈ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ‹√Ó∂ Ò «√ß ÿ È∂ Áπæ◊Δ «Íø‚ , «‘ßÓ «√ßÿ È◊ , Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ È◊ ¡Â∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‹≈◊±’ª Óπ«‘ßÓ ’æ„ ’∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ◊π  Ó«Â ’À ∫ Í «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ Õ

√‡æ‚Δ √’Ò ÚÒØ∫ ÏÛ» √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’À∫Í AA ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, F ‹»È (Óπ√≈«Î): ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Á∂ ‚≈«¬À’‡ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √ÒØ∑Í∞Δ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò Î≈ ¡Î∂¡ Á∂ ’ÈÚΔÈ ‚≈: Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‘Øª √ªfi∂ «Ï¡≈È ª‘Δ∫ Á«√¡≈ «’ ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ AA ‹»È, B@AA ÂØ∫ AG ‹»È , B@AA Âæ’ ¡’≈Ò ¡’À‚ÓΔ ÏÛ» √≈«‘Ï («‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù) «Ú÷∂ ’ΩÓΔ Ô»Ê ÒΔ‚«ÙÍ ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ Á∂Ù Ì Á∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄Ø∫ ⁄؉Ú∂∫ E@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ⁄ΔÎ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ «Ízß√ΔÍÒ ≈Ó «√ßÿ,⁄ΔÎ √’Â √z«¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ,’∂∫ ÁΔ ÁÎÂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ,ÏÛ» √≈«‘Ï Á∂ Ó∞÷Δ Ï≈Ï≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ, «¬ß‡ÈÒ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÏÛ» √≈«‘Ï Á∂ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ ‚≈:ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ¡’≈Ò ¡’À‚ÓΔ ÏÛ» √≈«‘Ï Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ √.zÁ«ÚßÁ «√ßÿ, √∞«’z Á∂ Íz√ Ø Ï‹Δ «√ßÿ ∂‰’ ∞ ≈, √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ¡≈◊» √z ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ,√ ◊ z ∞ ÓΔ «√ßÿ,√ «z ÍÊΔ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ‚≈:⁄È ’ÓÒ «√ßÿ, √z‰‹Δ «√ßÿ ÓØ◊≈ ¡≈«Á ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó«˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑ ∂ «Úº ⁄ Ï’≈«¬¡≈ «‘≥ Á ∂ ÚØ ‡ ª Á∂ ÎØ ‡ Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÏÈ≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó A ‹»È ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Íz«’«¡≈ C@ ‹»È º’ «¬√∂ Âª ˜≈Δ ‘∂ ◊ ΔÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ «Ú√Ê≈ Í»  «Ú’ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ EH-√Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ AF ‹»È ˘ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ≥ ‚ Δ √’» Ò √Ó≈Ò≈ (ÒÛ’Δ¡ª), √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ‡Δ √’»Ò Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ÷≈√ ¡Â∂ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò ◊Û∑Δ Ï∂‡ «Ú÷∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ÎΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ FB¡≈ÂÓ È◊ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Ò¬Δ AF ‹»È ˘ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «¬≥‹È ÙÀ‚ ÓÈ‹Δ È◊ Â∂ «ÈÙ’≈Ó «Ú«Á¡≈ Ó≥ Á  ‚≈.

Ï⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ô± ¡≈¬Δ ‚Δ ÍzØ‹À’ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‚Δ √Δ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¡≥Ï∂Á’ È◊, AG ˘ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈ ‘≈¬Δ √’»Ò Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ”Â∂ ¡ÀÓ.‹Δ.¡ÀÓ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Áπº◊Δ Ø ‚ Î∂ ˜ -A, AH ˘ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ‡Δ √’»Ò Áπº◊Δ Â∂ ÓÀ≈‚Ø √À∫‡ √≈‘Ó‰∂ ‹Δ.¡ÀÈ.¬Δ ’≈Ò‹, AI ˘ √Δ.‡Δ.¡≈¬Δ «◊ºÒ Ø‚ Â∂ Ï≈Ï≈ Óπ’≥Á «√≥ÿ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’» Ò ‚≈Ï≈ ¡Â∂ B@ ‹» È ˘ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’»Ò ÍzÂ≈Í È◊ «Ú÷∂ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ ÎΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕFC-Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ’∂ ∫ ÁΔ ‘Ò’∂ Ò¬Δ AF ‹»È ˘ ÂΔÊ ≈Ó ÓÀÓØΔ¡Ò √’»Ò Ï≈‹Ú≈ È◊, AG ˘ ËÓÙ≈Ò≈ Ê≈Í ≈Ó √»Í ’»⁄≈ Èß:D, AH ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √’≈Δ

ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ’È Ú≈Ò∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øª ”Â∂ ¤≈Í∂ ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡ª √ΔÒ ’’∂ Áπ’≈ÈÁ≈ «Ú∞ºË ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ’∂√ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È ÍØÒΔ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø Á≈ Î≈Ó≈«√√‡ Áπ’≈È ”Â∂ ‘≈˜ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚºÒØ∫ √∂Ò «’≈‚ ÚΔ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í∂ Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ «Ú∞ºË ÚΔ

’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚≈. Ó«‘Â≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ «√‘ Ó≥ÂΔ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ ÈÙ∂ Úº ‹ Ø ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡≈ Ú∂⁄ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈«Ò¡≈ «Ú∞ºË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡≈ÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Úº⁄ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬Δ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥  Δ Í≥ ‹ ≈Ï Úº Ò Ø ∫ «Áº Â Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÈÙ∂ Úº ‹ Ø ∫ ÚÂΔ¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ‚≈. ÔÙÍ≈Ò Ó«‘Â≈ ’≈‹’≈Δ «√ÚÒ √‹È Á∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂ Ù ª ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‚º ◊ «¬≥√ÍÀ’‡ √zΔ ÏÒ≈Ó Ò»Ê≈ ÚºÒØ∫

Ù«‘ Á∂ ÁØ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øª ‚º◊ Íπ¡≈«¬≥‡ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÍØÒΔ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø Óπ≥‚Δ¡≈ ’Òª ÁΔ ⁄À«’≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‚≈. ÔÙÍ≈Ò Ó«‘Â≈ È∂ Áº«√¡≈ ‚º◊ Íπ¡≈«¬≥‡ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ø‚ «Ú÷∂ √«Ê ÓÀ‚Δ’Ò √‡Ø ÁΔ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È ÈÙ∂ Úº ‹ Ø ∫ ÚÂΔ¡ª ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ¡ª CE@@ ◊ØÒΔ¡ª, FDF ’À Í √» Ò ¡Â∂ ÷ª√Δ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ ÁΔ¡ª DD ÙΔÙΔ¡ª ˜Ï ’ΔÂΔ¡ª

◊πÁÚ≈≈ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈

¡À‹’± Ù∂ È Ú¶‡Δ¡ª ÁΔ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò BFÚ∂∫ «ÁÈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò

´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È (Óπ√≈«Î) ◊πÁÚ≈≈ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Áπæ◊Δ «Ú÷∂ ÙzΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙzΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ , Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ ÙzΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù‘≈Á ¡Â∂ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ ”Â∂ Íz « √æ Ë «ÚÁÚ≈È≈ È∂ ØÙÈΔ Í≈¬Δ Õ Íz«√æË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï «√ßÿ , Ì≈¬Δ Ï«ß Á  «√ß ÿ , «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈ , Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ⁄ßÁÈ , ÏΔÏΔ ÏÒ‹Δ ’Ø ÷≈Ò√≈ ÂÒÚ≈Û∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª È∂ ’ΔÂÈ ’’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ

Íæ÷ØÚ≈Ò , ‘ÍzΔ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï , ‰‹Δ «√ßÿ , ÓÈÁΔÍ ’Ω , ◊Â∂‹ «√ßÿ , ◊πÙÈ ’Ω , √Ø È Δ¡≈ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , Á«ÚßÁ «√ßÿ , «’zÙÈ≈ ≈‰Δ , ≈‹ÚΔ ’Ω ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬È’Ò±«√Ú ¡À‹±’∂ÙÈ Ú¶‡Δ¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Ò¬Δ ËÈ∂ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¡«Ë¡≈Í’Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬ß’Ò±«√Ú ¡À˜±’∂ÙÈ Ú¶‡Δ¡˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈Δ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò BFÚ∂ ∫ «ÁÈ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬Δ Õ Í ÍzÙ≈√È È∂ «¬√ ¡À√Ø√Δ¬∂√È ÚæÒ È˜ Âæ’ È‘Δ∫ Ó≈Δ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À √ Ø : Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ïπæ„∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª «‹È∑ª «Úæ⁄ Ú’ª ˘ Íæ ’ ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ,

√’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ·∂’∂Á≈Δ ÍzÊ≈ ÏßÁ ’È , È≈◊«’ Ó˜Á± Á≈ ‘Ø «‘≈ ÙØÙ‰ ÏßÁ ’È ˘ ÒÀ ’∂ ‹æÁØ ‹«‘Á ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓØ ’ ∂ Â∂ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ ÏÀ · ∂ ÓÁÈ ’ͱÊÒ≈ , Á«ÚßÁ «√ßÿ , ‘«‹ßÁ «√ßÿ , ◊πÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª ÚæÒ Âπß «Ë¡≈È Á∂Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú¶‡Δ¡ª È∂ «¬æ’ ÀÒΔ ’æ„Δ «‹√ «Úæ⁄ √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  , ÍÓ‹Δ ’Ω 

´«Ë¡≈‰≈ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈ ‹±¡≈ ÷∂‚Á∂ C ’≈ϱ :-Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èß. A ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÒØ’Ò Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¤≈Í≈Ó≈Δ «Úæ⁄ C «Ú¡’ÂΔ¡≈ ˘ ‹»¡≈ ÷∂‚Á∂ ß◊∂ ‘æÊΔ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª ’ØÒØ∫ CC@@ ÁΔ È◊ÁΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ È«ßÁ ’πÓ≈ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÚΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú ’πÓ≈ Ú≈√Δ Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊ ´«Ë¡≈‰≈ , ¡Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ¡ÓÍπ≈ , «ÙÚ ’πÓ≈ ÍπæÂ Óπ≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ ÏΔ ¡≈ ¡À√ È◊ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ˛ Õ ÁØÙΔ¡ª ˘ «ÎÒ‘≈Ò ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬Δ ˛ Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ßÏË «Ú⁄ Ë≈≈ AC,C,FG ˜πÓ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ÎÀ’‡Δ Ï≈‘ ÷Û≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ⁄ØΔ :- Ï∂¡ß ’≈ÒØÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ◊ΩÚ «’√∂ «Èæ‹Δ ’ßÓ Ò¬Δ ¡≈͉≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Èß. ÍΔ ÏΔ ñA@ ¬∂ Ú≈¬Δ AEGC ‘ΔØ ‘ª‚≈ ˘ ÒÀ ’∂ È≈‘ √«Íø«Èß◊ «ÓæÒ «¬ß‚√‡Δ ¬∂Δ¡≈ Á∂ Ó∂È ◊∂‡ «Ú÷∂ Íπ‹∂ Õ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ Õ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√Á≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ◊≈«¬Ï √Δ Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √±⁄È≈ ¿π√È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èß. F ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ≈Ó Á≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ⁄Ø «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ˜πÓ ‘∂· Ó≈ÓÒ≈ Á‹ :- Ù±◊ «ÓæÒ ’≈ÒØÈΔ Ïπæ„∂Ú≈Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß. G ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ Á‹ ’≈¬∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√È∂ √ß‹À ◊ªËΔ ’≈ÒØÈΔ Â≈‹Íπ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ √π÷Á∂Ú ≈‹ ˘ ¥À«‚‡ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Á√Â≈Ú∂‹ «ÁæÂ∂ √È Í ¿π√ È∂ ¿π√˘ ¥À«‚‡ ’≈‚ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ Õ ÊØÛ≈ √Óª ÏΔ‰ Ï≈¡Á «Ù’≈«¬’Â≈ ˘ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «’ ÁØÙΔ √π÷Á∂Ú ≈‹ È∂ ¿π√Á≈ ¥À«‚‡ ’≈‚ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ C.E@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÒØÈ ÒÀ «Ò¡≈ Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ ÓØ‘È Ò≈Ò ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ «ÚπæË Ë≈≈ DB@ , DFG , DGA , DFH , AB@ ÏΔ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ Õ ÁØÙΔ ˘ ‹ÒÁΔ ‘Δ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÂÀÙ «Úæ⁄ ¡≈ ’∂ ÓπÒ≈˜Ó È≈Ò ’πæ‡Ó≈ :- Ï«⁄æÂ È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‘ΩÒÁ≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ Á‹ ’≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ √’±‡ ÒÀ ’∂ «Íø‚ «◊æÒ «◊¡≈ √Δ Õ «‹Ê∂ ¿π√Á≈ √’±‡ ÍÀ∫⁄ ‘Ø «◊¡≈ Õ ¿π‘ ¡≈͉ª √’±‡ ÒÀ ’∂ ÍÀ∫⁄ Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Áπ’≈È ”Â∂ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ Áπ’≈È Ó≈Ò’ ˘ ÍÀ∫⁄ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ , Í Áπ’≈È Ó≈Ò’ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ Õ ¿π√ ÚæÒØ∫ Ú≈ Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÂÀÙ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ¿π√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ’ ‘∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ó∂√ ÍÀ∫⁄ Ú≈Ò≈ , ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï«⁄æÂ È◊ , ◊ØÒ± ¡Â∂ ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ BIE ¬∂ , CBC , CDA , E@F , ADI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Â’ÈΔ’Δ √≥√Ê≈ «’Ò≈ √‡Ø, AI ˘ ¡À√.¬∂.¡ÀÈ ‹ÀÈ Ó≈‚Ò √’»Ò √’»Ò Ø‚, B@ ˘ È◊ «È◊Ó «È¿± «ÏÒ«‚≥◊, BA ˘ √’≈Δ ◊Ò˜ ‘≈¬Δ √’»Ò ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ ⁄Ω’, BB ˘ «’zÙÈ≈ Ó≈‚Ò √’»Ò «’ÁÚ¬Δ È◊, BC ‹»È ˘ √zΔ Ó‘ªÏΔ «Ú«Á¡≈Ò≈ √≈‘Ó‰∂ ‘≈ÊΔ Ó≥Á «¬√Ò≈Ó ◊≥‹, BD ˘ ËÓÙ≈Ò≈ Íz∂Ó È◊ ’∞Ù‡ ¡≈√Ó, BE ˘ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ √ΔÈΔ¡ ‘≈«¬ √À’‚ ≥ Δ √’»Ò, BF ˘ Ù‘ΔÁ ∫‹«Ø ◊≥Á Í≈Ò Íª‚∂ ÈÀ Ù ÈÒ ÍÏ«Ò’ √’» Ò BII «¬≥‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¡≈-¬∂, C@ ‹»È ˘ ‘ØÒΔ ÍºÊ √«‘-«√º«÷¡≈ ‘≈¬Δ √’»Ò «È¿± Ó≈ËØÍπ Δ «Ú÷∂ Î؇◊ Ø ≈z ÎΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

≈ÓÁ∂Ú Á∂ ¡ßÁÒ Ø È ˘ ’π⁄Ò‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È «÷Ò≈Î ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ßÁÒ Ø È˘ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡≈«¡≈ √Ó≈‹ Á±√∂ √πÂÂ ß Â≈ √ß◊≈Ó ÁΔ Íz«Ì≈Ù≈ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ √≈Ì≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈Ò AIDG «Úæ⁄ È◊ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ¡π‰ Ê≈Í ¡√Δ∫ Á∂Ù ˘ ÁØȪ ‘æÊ≈ È≈Ò Òπ‡‰ æ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Õ Ú≈Ò∂ ¡ß◊∂˜ª ’ØÒ∫Ø Âª Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ’≈’πßȪ È∂ √Ï ’Ú≈ «Ò¡≈ Í ‘π‰ √≈˘ ¡≈͉∂ √ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ’∂∫Á ‘Δ ÒØ’ª ’ØÒ∫Ø «‹È∑ª È∂ Òæ÷ª ÒØ’ª √’≈ Á∂ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂΔ ¡ßÁÒ Ø È ˘ ’π⁄Ò‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ◊¬Δ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ Õ √Ω∫ÍΔ ˛ ¿πȪ∑ ’ØÒ∫Ø Á∂Ù ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÍzË≈È ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √Ï «ÚÚ√Ê≈ ¡π ‰ Ê≈Í È∂ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂ Ú ˘ ’Ó‹Ø ’’∂ √≈˘ ◊πÒ≈ÓΔ Á∂ √Â∂ Áπ¡≈≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Â∂ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ Á∂ Ëæ’‰ Á∂ Ò¬Δ

≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ȫ Á≈ Óß◊ ÍæÂ Ì≈ √ÚÀ«ÌÓ≈È ‡æ√‡ È∂ ‚Δ √Δ ˘ «ÁæÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, F ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ÔØ◊ ◊π± Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ¡Â∂ ’ª◊√ Á«Ó¡≈È Ùπ± ‘Ø¬Δ ‹ß◊ ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ ‘Δ Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √ÓæÊ’ «‹æÊ∂ «ÈæÂ ’∂ Ï≈Ï≈ Á∂ √ÓæÊÈ «Úæ⁄ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¿π Ê ∂ ‘Δ Ï≈Ï∂ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ÏΔ ‹∂ ÍΔ Á∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √æ « ¡≈◊z « ‘ ÂØ ∫ ‘æÒ≈Ù∂Δ ÒÀ ’∂ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «Úæ⁄ ËÈ≈ ÍzÁÙÈ ¡Â∂ Ø√ ÀÒΔ¡ª Á≈ ÁΩ Ô± ÍΔ ¬∂ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ‹≈Δ æ«÷¡≈ Õ «¬√∂ ÒÛΔ Á∂ «‘ Ì≈ √ÚÀ«ÌÓ≈È ‡æ√‡ Á∂ ’≈’πßȪ È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ Ì≈ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ È≈Ó Á≈ Óß◊ ÍæÂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Ì∂«‹¡≈ ¿πÊ∂ ‡æ√‡ Á∂ ’≈’πßÈ≈ È∂ ’ª◊√ ‘Ó≈«¬Â Ú≈ÒΔ Ôπ ÍΔ ¬∂ Á≈ ÍπÂÒ≈ ÚΔ ´«Ë¡≈‰ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ¡æ◊∂ √≈«Û¡≈ Õ

’ª◊√ Ú’ª È∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, F ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ «˜Ò∑ª ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ù«‘Δ ÏÒ≈’ ñA Á∂ ÍzË≈È ¡‹À Ú≈ÒΔ¡≈ Ïæϱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’æÂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ ˜ØÁ≈ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’Á∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈Í‰Δ ’ØfiΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ì≈‹Í≈ È∂ ≈Ó ÓßÁ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ ‘π‰ ≈ÓÁ∂Ú ˘ ÓØ‘≈ ω≈ ’∂ ¡Â∂ «ÂßÏ≈ ˘ ¿π√Á∂ È≈Ò «Ï·≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’’∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹ÈÂ≈ ÁπÏ≈≈ ≈Ó ÓßÁ ÓπæÁ∂ Ú◊∂ ‘ØȪ Óπ«Á¡ª ÂØ∫ Ó±÷ È‘Δ∫ ω∂◊Δ Õ AIFE «Úæ⁄ ‹ß«Ó¡≈ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú BA √≈Ò «Úæ⁄ ’¬Δ ’ØÛ≈ Á≈ Ó≈Ò’ «’Ú∂∫ Ï«‰¡ª ? ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡√ÒΔ «⁄‘∂ ˘ ͤ≈‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÚΔ ’∂ ¡ØÛ≈ , ¡ÙØ’ ’ͱ ‡ØÈΔ , ÓÈΔ ÓÒ‘ØÂ≈ , ’ÓÍ≈Ò , ≈‹± ◊π‹≈ÂΔ , «Ú’≈√ Ú≈ÒΔ¡≈ , ≈Ó± ÓÁ≈√Δ , Ì≈ ’‡≈Δ¡≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú’ ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È (Óπ √ ≈«Î): Ï≈ÁÒ √’≈ √È¡Â’≈ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Ò¬Δ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø ¬ Δ , √È¡Â’≈ª ÁΔ ¡ØÓ≈ Ó≈’Δ‡ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ È≈ÁÈ «¬ß ‚ Δ¡≈ ⁄À ∫ Ï ¡≈Î ’≈Ó√ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ù≈Á È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÒØ’ «‘æª Á∂ Ò¬Δ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ

’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÊ∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ Èπ’√≈È ‘ج∂ Í«Ú≈≈ ˘ ÎÒÀ‡ ω≈ ’∂ Á∂‰◊∂ ‹Á«’ ¡«‹‘≈ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡Δ ÏΔ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò Ó˜Á± «‘≈«¬ÙΔ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÓΩª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‚≈‡ √À∫‡ «√Î «Ú÷≈Ú≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ‚≈‡ √À∫‡ È‘Δ∫ ˛ Õ Óß‹± È∂ «’‘≈ «’ «√Î „ß‚≈Δ Á∂ Áπ◊≈ ’ÒØÈΔ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ C «Ú¡’ÂΔ ¤Ø‡± , √πßÁ Ò≈Ò ¡Â∂ Ïπ˱ ÁΔ ‡ΔÏΔ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ⁄πæ’Δ ˛ Õ «√‘ ÓßÂΔ ˘ «¬√ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ

√: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ Ú≈◊‚Ø  √ß Ì ≈ÒΔ Âª Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ , ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ ‘Ø¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ì≈Δ «ÚÂ’∂ Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ Á∂ ’≈È Íø‹≈Ï ÁΔ √È¡Â ˘ Ì≈Δ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛ Õ «¬√∂ ’’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ √Óπæ⁄Δ √È¡Â «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ «Úæ⁄ Íæ¤Û ◊¬Δ √Δ Õ √: Ï≈ÁÒ Á∂ ÚæÒØ∫ ≈‘ Á∂ ‰ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Ì Á∂ √È¡’Â≈ª Á≈ ‘Ω ∫ √Ò≈ Ïπ ¶ Á ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Õ √. Ù≈Á È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ √È¡ÂΔ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ÚΔ ÌæÁ «√ßÿ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ÁΔ √È¡Â Á∂ «Í¤Ø’Û ÚæÒ fi≈ Ó≈È «’ Íø‹≈Ï ÁΔ √È¡Â Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Á∂ «Úæ ⁄ «’ß È ≈ Úæ ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ Ú≈ Ú≈ ÍÀ ‡ Ø Ò ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ ÁΔ √÷ ÙÏÁª Á∂ «Úæ⁄ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄À∫Ï ¡≈Î ÁΔ √Óπæ⁄Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÚËÚ≈ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ≈ÙÈ ÚΔ Úß « ‚¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Ï÷ÙΔÙ «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ß ÿ Ù≈‘ΔÚ≈Ò , √Ï‹Δ «√ßÿ Ù≈Á , ÓÒ’Δ «√ßÿ ÍÈ∂√ ,◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

ÿ‡Δ¡≈ √Óæ◊Δ È≈Ò Ï‰≈¬Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª √Û’ª ’≈È ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ø √ : Ï≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘≈¿±√ÎÀ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈™Á∂ «¬Ò≈’∂ ≈Ë≈ √Ú≈ÓΔ «◊æÒ Ø‚ «Ú÷∂ È◊ «È◊Ó ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ √Û’ ”Â∂ ÿ‡Δ¡≈ √Óæ◊Δ Ú‰ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈

«’ È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ ⁄ ÿ‡Δ¡≈ √Óæ◊Δ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ È≈ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡æ ÷ ª «Úæ ⁄ ÿæ ‡ ≈ Í≈ «‘≈ ˛ Õ È◊ «È◊Ó ÿπ‡≈«Ò¡ª Á≈ ÿ ˛ Õ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ «ÚÈ≈Ù ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Δ «√ßÿ , ≈‹ ’πÓ≈ , Ú«ßÁ √ØÈΔ , ’Ó‹Δ «√ßÿ «◊æÒ , ¤Í≈Ò «√ßÿ , ∂ÙÓ √æ◊± , È∂Ù ’πÓ≈ , Ó∂‘ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È Õ

¡æ‹ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ : ÁΔÚ≈È

’ÒΔ¡ È∂ Ì≈ ”⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‚À∫‚Î ‘‡≈¿π‰ Á≈ Î≈Ó±Ò≈

√’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ (Ô±) ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Óß‹± ÁΔÁΔ ¡Â∂ ‘Ø Í≈‡Δ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¿πÈ∑ª ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÂØ∫ ’ßÈΔ ’Â≈™Á≈ ˛ Õ «¬√∂ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª C «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª √≈¿±Ê , ¬Δ√‡ ¡Â∂ √≈‘È∂Ú≈Ò «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ¿πÂ≈È ÁΔ «Â¡≈Δ ’

´«Ë¡≈‰≈, F ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ◊π± ¡‹È Á∂Ú ÷πæ‚ Óπ‘æÒ≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ÙzΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Õ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ ÷πæ‚ Óπ‘æÒ≈ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ Áπ÷Δ¡≈ , ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ √Óπæ⁄Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ÓΩ’∂ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ ÚÀ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿πÍß ’πÒÚß «√ßÿ Áπ÷Δ¡≈ È∂ √‡∂‹ √ßÌ≈Ò«Á¡ª ’Ò≈’≈ª ˘ Ù‘ΔÁΔ ⁄È≈Úª √π‰≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ª ∂‚Δ˙ , ‡Δ ÚΔ ’Ò≈’≈ª ¡ÓΔ «√ßÿ ≈Ú≈ È∂ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ˘ √Ó«Í Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ ÚΔ ¿π√ÂÂΔ Á∂ ÙÏÁ ◊≈¬∂ Õ ¡÷Δ «Úæ⁄ ÍzË≈È Áπ÷Δ¡≈ È∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ

√’≈ √È¡ÂΔ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ”⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ : Ù≈Á

‹∂.‚Δ.Ô±. ¿πÂ≈∂◊≈ ¿πÓΔÁÚ≈ : Óß‹± ´«Ë¡≈‰≈,F ‹» È (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) : ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Óß‹± ÁΔÁΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √±Ï∂ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡≈ ¡À√ «◊æÒ ÚΔ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Óß‹± ÁΔÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª ÁΔ Í≈‡Δ ÒØ ’ «‘æ  ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ’«⁄‘Δ «Úæ⁄ «ÁÈ ≈ √∂Ú≈ ’ ‘Δ ‘À Õ √±Ï≈ √’≈ ”Â∂ Ú«Á¡ª Óß‹± È∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ √±Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒÂ≈ ˛ Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ

’Ò≈’≈ª È∂ Íø‹Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª √π‰≈’∂ √ß◊ª ˘ ’ΔÂ≈ «È‘≈Ò

‘Δ ˛ Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈Ò’ ”Â∂ Ú«Á¡ª Óß‹± È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ «ÙÚ≈Ò’ È∂ «Íø‚ ‘±√ÀÈÍπ≈ Á∂ BE@ Á∂ ’ΔÏ fiπ◊ æ Δ¡ª Á∂ ‹Ò ‹≈‰ Â∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È ÁΔ ÌÍ≈¬Δ Ò¬Δ «ÚË≈«¬’ ÚæÒØ∫

´«Ë¡≈‰≈, F ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ¡æ ‹ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓæÒ ’∂ ÷πÙΔ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ (Ù«‘Δ) Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒ∫Ø ÏΔ.’≈Ó Î≈¬ΔÈÒ ¬Δ¡ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÈÂΔ«˜¡ª ”⁄ Í«‘Ò∂ ÁØ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª, ’≈Ò‹ ¡Â∂ «¬√ ¿πÁÔΩ«◊’ È◊Δ Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÓÈ‹Ø «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ Ú’Â «¬‘ ÙÏÁ ’‘∂Õ «¬È∑ª Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ÁΔÚ≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ≈‹◊π± È◊ √«Ê ÁØÚª Í«Ú≈ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Â∂ ӱߑ «Óæ·≈ ’≈«¬¡≈Õ ÁΔÚ≈È È∂ ÷πÙΔ ‹≈«‘ ’«Á¡ª ¡ÓÈ‹Ø Â Â∂ ¡ÓÈÁΔÍ ÁΔ Ï⁄ÍÈ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ˘

ÏΔ ’≈Ó Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úæ⁄ ¡æÚÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ï∂«Ó√≈Ò «’‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √’±Ò ”⁄ ¡ÓÈÁΔÍ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ”Â∂ ¡≈™Á≈ √Δ, ª ’≈Ò‹ ”⁄ ¡ÓÈ‹Ø È∂ «¬‘ ʪ √ßÌ≈Ò Ò¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈, ¡«ÏßÁØ ’≈Ò‹ Á∂ ÁØÚ∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡ÓÈ‹Ø È∂ ÏΔ.’≈Ó ¡÷ΔÒ∂ √≈Ò Á∂ ¡ÀÒ≈È ÈÂΔ«‹¡ª ”⁄ «¬√ Ú≈ AH@@

«Úæ⁄Ø∫ AEFA (HF.GB ÍzÂΔÙÂ), ‹Á«’ ¡ÓÈÁΔÍ È∂ AEEC (HF.BG Íz  ΔÙÂ) ¡ß ’ ‘≈«√Ò ’’∂ È≈ «√Î ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √ß √ Ê≈È, √◊Ø ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á≈ Ȫ ÚΔ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘ØȪ ˘ ÚΔ «¬È∑ª ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈,F ‹»È (√πÌ≈Ù ¤≈ÏÛ≈) : «ÚÙÚ ÍæËΔ √Ú∂÷‰ Á∂ Íz≈Í ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ∫ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ ˛ «’ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ”⁄ ’ΔÏ G@ ÍzÂΔÙ ÒØ’ «Í¤Ò∂ AB Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ ‚À∫‚Î ÂØ∫ ÍΔÛ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’ÒΔ¡ ÍÀ«√ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡Èπ√≈ Ì≈ ”⁄ ‚À∫‚Î Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈ÓÒ∂ AH ÂØ∫ C@ √≈Ò Â’ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈Á∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡Δ ÷Ø‹ Áæ√Á∂ ‘È «’ ‚À∫‚Î Â∂ π÷≈ÍÈ Ú◊Δ √Óæ«√¡≈Úª √’ÀÒÍ ÁΔ ◊«‘≈¬Δ ”⁄ ÍÈÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Â≈ ”Â∂ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Í≈ÍÛΔ¡ª ˘ ËØ Á∂ ‰ Ì ÂØ ∫ ’Ó˜Ø  Â∂ ‡π æ ‡ Δ √«’È Ú◊∂ Óπ„Ò∂ ’≈È Á≈ Ï‘π ÿ‡ ‘Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Âª ‚À∫‚Î Ú≈ Ú≈ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, G ‹±È B@AA

«¬√ ◊Ø÷∂ È∂ Ó≈∂ C@ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ

¶‚È, F ‹» È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : C@ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ ÒÛ≈«’¡ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ «¬’æ Ò ∂ ◊Ø  ÷≈ √À « È’ ˘ ’ª√ÍΔ√Δ¡À∫√ ◊ÀÒÀ∫‡Δ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ˘ «Ú’‡ØΔ¡≈ ’≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz ‡ ∂ È Á≈ √Ú¿π ⁄ √ÈÓ≈È Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ≈«¬Ò

◊Ø÷≈ ≈«¬ÎÒ˜ ÁΔ Î√‡ χ≈ÒΔ¡È Á∂ CA √≈Ò Á∂ ÁΔÍ ÍzÙ≈Á ÍπßÈ ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È «Ïz ‡ ∂ È ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ Á∂ ‘æÊØ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∂ÒÓß‚ √±Ï∂ Á∂ «¬’ ⁄À’ Íπ¡≈«¬ß‡ Á∂ È∂Û∂ Â≈«ÒÏ≈È ‘ÓÒ∂ ˘ È≈’≈Ó ’È Á∂ Ò¬Δ ÁΔÍ Íz Ù ≈Á È∂ D@@ ◊Ø Ò Δ¡ª Á≈◊Δ¡ª ¡Â∂ AG ◊zÈ∂‚ √π æ ‡ ∂ , «‹√ È≈Ò ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ ÷Á∂ Û «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ÁΔÍ ÍzÙ≈Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ˘ Òæ«◊¡≈ «’ Ó∂≈ Ï⁄‰≈ ÓπÙ’Ò ˛ ÂÁ ÓÀ∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Â≈«ÒÏ≈ÈΔ¡ª ˘ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «Ïz‡∂È ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ È∂ C@ Â≈«ÒÏ≈ÈΔ¡ª ˘ Ó≈È Ú≈Ò∂ ◊Ø  ÷≈ √À « È’ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

√πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡ıÏ≈ “‚∂ÒΔ Ó∂Ò” Á∂ ¡Èπ√≈,

«Ú«◊¡≈«È’ª ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª √‡∂Ó √ÀÒ ˘ √π«æ ÷¡Â æ÷‰ Á≈ Î≈«¬Á≈

Óæ¤Δ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ «¬Â≈˜

«Ú¡≈‘ª Á∂ ≈‘ ”⁄ ¡ÛΔ’≈ Ï‰Δ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÓπÀ‰≈, F ‹»È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «˜Ò∑∂ Á∂ Á∂Ú≈ «Íø‚ Á∂ «√’ßÁ ˘ E@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÏΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÁπÒ‘È ÁΔ ÂÒ≈Ù ˛Õ Ú‹∑≈ «¬‘ ˛ «’ «√’ß Á  ¡‹∂ ’π ¡ ≈≈ ˛Õ ¿π √ Ú◊∂ ¡æË∂ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ ¡«‹‘∂ ‘È «‹Èª Á≈ ‘π‰ Âæ’ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª ÂØ∫ «Íø‚ ”⁄ ’Ø¬Δ ‚ØÒΔ È‘Δ∫ ¿πÂΔÕ «Íø‚ Á∂ Ϙπ◊ Áæ√Á∂ ‘È «’ «Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ ¡Â∂ √Û’ª È≈ ‘Ø ‰ Á∂ ’≈È ’Ø ¬ Δ ÚΔ «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂ ‡ Δ Á≈ «Ú¡≈‘ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ≈Õ «¬Ê∂ B@ √≈Ò Í«‘Òª «¬’ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π Ê Ø ∫ Á∂ ÒØ ’

«¬‘ ˛ «’ ‡ª√ÍÒª‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ø◊ ÍzÂΔØË’ Íz ‰ ≈ÒΔ ¿π √ Á∂ «÷Ò≈Î ÍzÂΔ«’«¡≈ È‘Δ∫ ’∂◊ΔÕ √‡∂Ó √ÀÒ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ √‘Δ ˛, «’¿π∫«’ ¿π√ «Úæ⁄ ¿πÂ’, ¡ß◊, È√ ‹ª ‘æ‚Δ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’ثْ≈ «Úæ⁄ «Ú’«√ ‘؉ ÁΔ √ÓæÊ≈ ‘πÁ ß Δ ˛Õ ’ßÍÈΔ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ùß’≈ Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ ¿π«⁄ ÍÀ√∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’’∂ ¡≈͉∂ √‡∂Ó √ÀÒ ˘ √π«æ ÷¡Â æ÷ √’Á≈ ˛Õ

¡«Ì-«ÍzÔß’≈ ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª Á∂÷ ¡æ◊ÏϱÒ≈ ‘Ø¬Δ ¡ÀÙ ÓπÏ ß ¬Δ, F ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ Ù≈‘π÷ ÷≈È È∂ «¬’ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈, «‹√ «Úæ⁄ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ¡ª ’¬Δ ⁄«⁄ ‘√ÂΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È È≈Ò Í‘π⁄ ß ΔÕ «¬√

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 7 June, 2011

B@ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ «Íø‚ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ ÁπÒ‘È

B@ √≈Ò Âæ’ æ«÷¡≈ ‹≈ √’ÁÀ √‡∂Ó √ÀÒ ¶‚È, F ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «Ú«◊¡≈«È’ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛, «’ Ì«Úæ÷ ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’À∫√ ¡Â∂ ‚∂Ó∂«Ù¡≈ Ú◊Δ¡ª ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √‡∂Ó √ÀÒ ˘ ‘π‰ B@ √≈Ò Âæ ’ √π  æ « ÷¡Â æ « ÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ◊Ò≈√◊Ø √«Ê «¬’ ’ßÍÈΔ “¡≈«Ò‡z’≈” ˘ ÷±È ”⁄ √‡∂Ó √ÀÒ ’愉 Á≈ Ò≈«¬√À∫√ «ÓÒ «◊¡≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ √‡∂Ó √ÀÒ ˘ @ ÂØ∫ H@ «‚◊Δ ‘∂·ª Á∂ Â≈ÍÓ≈È ”Â∂ B@ √≈Ò Âæ’

A@

Í≈‡Δ «Úæ⁄ ¡«ÌÙ∂’ ˘ «ÍzÔß’≈ Á∂ È∂Û∂ Á∂÷ ’∂ ¡ÀÙ ˘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈Õ √π‰È «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «ÍzÔ’ ß ≈ ¡«ÌÙ∂’ ÁΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª ÚΔ ’≈ÎΔ Á∂÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«ÌÙ∂’ «ÍzÔ’ ß ≈ È≈Ò ◊æÒ ’È ”⁄ «¬ßÈ≈ ÓÙ±Î √Δ «’ ¿π√ ˘ ¡ÀÙÚ«¡≈ Á∂ ÎØÈ Á≈ ÚΔ ‘ØÙ È≈ «‘≈Õ

Ù«‘È≈¬Δ ÁΔ ◊±ß‹ √π‰È ˘ Â√ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’ΔÏ AE@ ÒØ’ª Ú≈Ò∂

«¬√ «Íø‚ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â ’π¡≈∂ C@ ÂØ∫ DE √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ ‘ÈÕ

‘π‰ ÓÀ«‹ À«◊ß◊ Ï‰Δ ¡≈Π«Âz Ú ß Â Íπ  Ó, F ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : À«◊ß◊ Á≈ Ȫ √π‰ ’∂ ‘π‰ «√Î «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘Δ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¿π‚ÁΔ ÏÒ«’ «¬‘ À«◊ß◊ ‘π‰ ’∂Ò «Úæ⁄ ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª Ò¬Δ ÚΔ ¡≈Πω ◊¬Δ ˛Õ ’∂Ò Á∂ ’πfi «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ À«◊ß◊ Á≈ ’«‘ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ «‹√ Á≈ «Ù’≈ ÈÚΔ∫¡ª ‹Ø Ø Û Δ¡ª ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ À«◊ß◊ ˘ ÓÀ«‹ À«◊ß◊ Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «Ù’≈ È≈ ’∂ÚÒ ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ ‘È ÏÒ«’ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ÚΔ ‘À Õ «¬√ Á∂ ’≈È ÒØ ’ ª ˘ ÓÈØ«Ú«◊¡≈«È’ √Óæ«√¡≈, ‰≈¡

Âæ’ fi∂Ò‰≈ «Í¡≈ ˛Õ ’∂Ò «Úæ⁄ ≈‹ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÁ∂ÚΔ È∂ ÓÀ«‹ À«◊ß◊ ÁΔ¡ª ıÏª ˘ «⁄ßÂ≈‹È’ Áæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊æÒ ¡√Ò ”⁄ √‘Δ ‘À ª «¬√ ˘ Ø’‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ

«¬È∑ª ÁΔ √ß«÷¡≈ E@ Á∂ ’ΔÏ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¡æË≈ Á‹È ’π¡≈∂ E@ ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Á∂ ‘ÈÕ B@ ÂØ∫ BE √≈Ò Á∂ G ÒØ’ ‘ÈÕ «Íø‚ ”⁄ È≈ Í≈‰Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á≈ √Â≈, «‹√ Á∂Ú≈ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ «Ú¡≈‘ ˘ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√∂ «Íß‚ «Úæ⁄ C@ √≈Ò Í«‘Òª Âæ’ ÒØ’ «¬’ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú¡≈‘ ’Á∂ √ÈÕ «Íø ‚ Á∂ A@B √≈Ò Á∂ Ϙπ  ◊ ≈Ë≈ «¥ÙÈÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ ÒÛ’∂ Á∂ D «Ú¡≈‘ ‘ج∂ √ÈÕ Í«‘Òª «¬Ê∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ’Ø ¬ Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ √Δ Í √Óª ÏÁ«Ò¡≈ ª ÒØ’ È∂ √π«ÚË≈ «‘ «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ï∂‡Δ¡ª Á≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ

Â≈«ÓÒÈ≈‚±, F ‹»È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù «Úæ ⁄ ÁÓ∂ Á∂ Ú≈«¬ÂΔ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ ”Â∂ ’¬Δ √ß◊·Èª ÚæÒØ∫ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óß◊ ˛, «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª ÒØ’ «¬’ Ó∂Ò∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ «¬’æ·≈ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹√ «Úæ⁄ ÁÓ∂ Á∂ Ø◊Δ¡ª ˘ «‹¿π∫ÁΔ Óæ¤Δ ÷Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Í «¬’ Ï≈Ò ¡«Ë’≈ √ß ◊ ·È Á≈ Â’ ˛, «’ «¬‘ Íz‰≈ÒΔ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ √≈«Ï ‘Ø

⁄≈’Ò∂‡ ¡≈¬Δ√ ’ΔÓ Á∂ Èπ’√≈È «˜¡≈Á≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, F ‹» È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¿π∫‹ ª ¡≈¬Δ√ ’ΔÓ ‘ ÓΩ√Ó ”⁄ ⁄ß◊Δ Ò◊ÁΔ ˛ Í ◊ÓΔ¡ª ”⁄ ¿π √ Á∂ Ò¬Δ «¬√ Á≈ Ó˜≈ Áπæ◊‰≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «Î ‹∂’ ◊æÒ ⁄≈’Ò∂‡ ¡≈¬Δ√ ’ΔÓ ÁΔ ‘Ø Ú ∂ ª «Î ’Δ ’«‘‰≈ Í Ó≈‘ª ÁΔ Óß È Δ¬∂ ª «¬√ Á∂ Î≈«¬Á∂ ÿæ‡ ¡Â∂ Èπ’√≈È «˜¡≈Á≈ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ ⁄≈’Ò∂ ‡ ¡≈¬Δ√ ’ΔÓ ÷≈‰ ÁΔ ¡≈Á ˘ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ÷ÂÈ≈’ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈. √ß‹ΔÚ √±Δ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ⁄≈’Ò∂‡ ¡≈¬Δ√ ’ΔÓ ÁΔ

¡≈Á Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ◊Ò ¡≈Á ω ‹ªÁΔ ˛, «’¿π∫«’ «¬√ ”⁄ ’ÀÎΔÈ Ú◊∂ √≈«¬‰ ÂæÁ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «ÁÓ≈◊ ˘ «¬√ ÁΔ ¡≈Á ÍÀ ‹ªÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ú≈-Ú≈ ÷≈‰ ˘ ‹Δ¡ ’Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈’Ò∂‡ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ”⁄ ◊´’ؘ ÁΔ Ó≈Â≈ ÚΔ ÚæË ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø «¬’ Â∑ª È≈Ò ÿ‡ ¿πÓ ”⁄ Ù± ◊  ˘ ‹ÈÓ «Áß Á Δ ˛Õ ‘≈Ò≈«’ ‘ÎÂ∂ ”⁄ «¬’ ¡æËΔ Ú≈ ⁄≈’Ò∂‡ ¡≈¬Δ√ ’ΔÓ Á≈ √Ú≈Á ÒÀ‰ ”⁄ ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ˛, Í «¬√ ÁΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ Ó؇≈Í∂ ¡Â∂ Ú˜È ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ÁΔ ˛Õ

√’ÁΔ ˛Õ √ß◊·È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ AD √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ «¬‘ «ÚËΔ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ”⁄ «¬‘ «¬Ò≈‹ «Í¤Ò∂ AE@ √≈Òª ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª ÒØ’ B «ÁÈ Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ˘ ‹ÛΔ Ï±‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò «¬’ ¤Ø‡Δ Óæ¤Δ ÚΔ ÷≈‰ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’È Ú≈Ò∂ ◊Ω Û Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ÁÓ∂ Á≈ √‘Δ «¬Ò≈‹ ‘πßÁ≈ ˛Õ Í«Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ AIÚΔ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ ”⁄ «¬’ √ß È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ϙπ◊ª ˘ «¬‘ «¬Ò≈‹ «√÷≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Ú⁄È «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’È◊∂ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ Á≈ ‘æ√ «’√∂ ˘ È‘Δ∫ Áæ√‰◊∂Õ


ck-7-06-2011