Issuu on Google+

√Ó±‘ Í≈·’ª 鱧 √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Á∆ Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈Úª 鱧 √Ó«Í «ÚÙ∂Ù ¡ÈÁ≈È≈ √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ ÍÛØ∑ √¯≈ AB ”Â∂

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 7 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈ G ÎÚ∆ B@AB, BE Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) CG ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

̱⁄≈Ò È≈Ò ’ß«Ï¡≈ «ÎÒÍ≈¬∆Ș ; DC ÓΩª F.H Â∆ÏÂ≈ Á∂ ̱⁄≈Ò È∂ Ó⁄≈¬∆ Ì≈∆ ÂÏ≈‘∆, √À∫’Û∂ «¬Ó≈ª ÈÙ‡, ’¬∆ Ò≈ÍÂ≈ Ê≈Úª ”Â∂ ˜Ó∆È «÷√’‰ Á∆ ıÏ ˛Õ Ó∂¡ ¡ÀÈÀ√‡Ø «¡≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˜ØÁ≈ ̱⁄≈Ò ’≈È È∆◊ؘ ‡≈ͱ ’ßÏ ¿π«·¡≈Õ Ì±⁄≈Ò Á∂ ’≈È ◊π¬∆‘π¶◊È «Ú⁄ ˜Ó∆È «÷√’ ◊¬∆Õ «¬√ Ù«‘ «Ú⁄ A Òæ÷ H@ ‘˜≈ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ó’≈È „«‘ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ Ì±⁄≈Ò √Ê≈È’ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ AA.DI Ú‹∂ ¡≈«¬¡≈Õ È≈◊«’ √πæ«÷¡≈ Óπ÷∆ ÏÀÈ∆‡Ø ≈ÓØ√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ̱⁄≈Ò Á≈ ’∂∫Á √∂ϱ «ÎÒÍ≈¬∆Ș Á∂ √∂ϱ Ù«‘ «Ú⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡«’¡ª ÂØ∫ ‚∂ Í«Ú≈ ¡≈√∂ Á∆ Ì≈Ò ”⁄ Ù«‘ ÂØ∫ E@ «’ÒØÓ∆‡ Á± √∆Õ ¿πÈ∑ª ÓÈ∆Ò≈, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÓæË ÒØ’ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ «’‘≈ «’ ̱⁄≈Ò ’≈È √πÈ≈Ó∆ ¡≈¿π‰ «ÎÒÍ≈¬∆Ș «Ú⁄ ¡æ‹ F.H Â∆ÏÂ≈ Á≈ ̱ ⁄ ≈Ò Á∂ fi‡«’¡ª È≈Ò Á‹Èª Á∆¡ª ıÏª Ú∆ ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡√∆∫ ̱⁄≈Ò ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‘π‰ Âæ’ DC «¬Ó≈ª „«‘-„∂∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ’¬∆ √Ì È±ß ÙªÂ «‘‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’ ‘∂ ‘ªÕ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

B-‹∆ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ‹√«‡√ ◊ª◊πÒ∆ Á≈ √‡À∫‚

ˆÀ √ß«ÚË≈È’ È∆Â∆¡ª 鱧 æÁ ’ √’Á∆ ˛ ¡Á≈Ò ⁄À‡‹∆ Á∆¡ª «‡æ͉∆¡ª 鱧 Áæ«√¡≈ ˛≈È∆‹È’

‹√«‡√ ¬∂.’∂. ◊ª◊πÒ∆ (√∂Ú≈ Óπ’Â)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ABB Ò≈«¬√À∫√ª 鱧 æÁ ’È Á∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «È¡≈«¬’ ¡«Ë’≈ª ÂØ∫ Í∂ Áæ√‰ √ÏßË∆ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª 鱧 Á«’È≈ ’«Á¡ª ‹√«‡√ ¬∂.’∂. ◊ª◊πÒ∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¡Á≈Òª ¿πÈ∑ª È∆Â∆◊ ÎÀ√«Ò¡ª Á∆ «ÈÙ«⁄ ±Í È≈Ò ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ √’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 æÁ ’ √’Á∆¡ª ‘È, ‹Ø ◊À √ß«ÚË≈È’ ‘ÈÕ ‹√«‡√ ◊ª◊πÒ∆ √Ú ¿πæ⁄ ¡Á≈Ò Á∆ ¿π√ ÁØ ÓÀ∫Ï∆ ÏÀ∫⁄ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √È «‹√ È∂ B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Á∂ √≈∂ ABB Ò≈«¬√À∫√ª 鱧 ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ æÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È Á∂ «‘ «È¡ª«¬’ √Ó∆«÷¡≈ «¬√ Á≈ «¬’ Ïπ«È¡≈Á∆ Ò椉 ‘À ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Á≈Ò ˆÀ √ß«ÚË≈È’ ÎÀ√«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 æÁ ’ √’Á∆ ˛Õ Ï∆Â∂ Ú∆Ú≈ 鱧 ‘∆ √∂Ú≈Óπ’ ‘ج∂ ‹√«‡√ ◊ª◊πÒ∆ È∂ √≈Ï’≈ ÒØ’ √Ì≈ √Í∆’ ¡Â∂ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ Ú’∆Ò √ØÓÈ≈Ê ⁄À‡‹∆ Á∆ «‡æ͉∆ ”Â∂ «¬‘ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÁæÂ∆Õ ⁄À‡‹∆ È∂ «’‘≈ √∆ «’ ¡Á≈Òª ’≈‹Í≈Ò’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ¡Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª «Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ª, Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ ‹È«‘æ Á∆ ◊æÒ ‘∆ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂Õ

√πÍ∆Ó ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ ÌØ√∂ ”Â∂ √æ‡ : ‡≈¬∆Ó Ú≈«Ùß◊‡È, F ÎÚ∆ (⁄. È.√.) : B-‹∆ √ÀÍ’‡zÓ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ABB «ÚÚ≈Á◊z √  Ò≈«¬√À∫√ª 鱧 æÁ ’È √ÏßË∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Á∂ «¬’ √Ê≈È Ú‹Ø∫ Ì≈ Á∆ √«ÊÂ∆ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï∂ÌØ√◊∆ Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ ÁΩ 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ¿πÿ∂ √≈Ò∂ “‡≈¬∆Ó” È∂ ’‘∆ ˛Õ √≈Ò∂ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÚÍ≈’ «ÈÔÓª 鱧 Ï∂‘æÁ ‹«‡Ò Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡À∫«‡z’√-Á∂Ú≈√ √ΩÁ∂ ”Â∂ √’≈ È∂ æ«÷¡≈ ¡≈͉≈ Íæ÷ ’ÙÓ∆ Ò¬∆ ‹ß◊ È‘∆∫ ’∂◊≈ ¡≈ÔπÚ∂Á È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª ÔπÚ≈‹ Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ : ≈ÓÁ∂Ú ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ ’≈È æÁ ’∆Â≈ ’≈ Í≈«’√Â≈È : «◊Ò≈È∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÏÓ≈ «¥’‡ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ 鱧 ÔØ◊≈ ¡Â∂ ¡≈Ôπ  Ú∂ Á ≈‘∆∫ ·∆’ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ 鱧 ’À∫√ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ «‘≈ ˛Õ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÔπÚ≈‹ Á∂ ’À∫√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÓÀ鱧 ÔπÚ≈‹ «√ßÿ 鱧 ¡≈͉∂ ÔØ◊≈ ¡Â∂ ¡≈ÔπÚ∂Á Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ «Ú⁄

÷πÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √≈鱧 ’À∫√ √‰∂ ’¬∆ ÿ≈Â’ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ «Ú⁄ ’πfi √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’Ø ¬ ∆ ’≈È È‘∆∫ ˛ «’ ÔπÚ≈‹ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡√∆∫ √¯ÒÂ≈ 鱧 Áπ‘≈ È≈ √’∆¬∂Õ ÔπÚ≈‹ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈Â È±ß «ÚÙÚ ’æÍ «‹Â≈¿π‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ √∆ ¡Â∂ ÷æÏ∂ ‘æÊ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ 鱧 ‘¯ÈÓΩÒ≈ Íz Á ÙÈ Ò¬∆ “ÓÀ È ¡≈¯ Á≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡” ¸«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

⁄∂Ȭ∆, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á¯Â «Ú⁄ ≈‹ ÓßÂ∆ Ú∆.È≈«¬‰√Ú≈Ó∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡À∫«‡z’√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ Á∂Ú≈√ ÓÒ‡∆Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ≈ ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ ’≈Ȫ ÂØ∫ æÁ ’∆Â≈, È≈ «’ √ÍÀ’‡zÓ Á∆ «Ú’∆ «Ú⁄ ı˜≈È∂ Á∂ ’«Ê Èπ’√≈È Á∂ ’≈ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íπ Ò ≈Û «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡Â∂ Ì≈Â∆ ÍzÙ≈«√È’ √∂Ú≈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ’ج∆ Íæ÷Í≈ ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈¬∆.¡À√. ≈‹ ÓßÂ∆ Ú∆.È≈«¬‰√Ú≈Ó∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ú∆ √˜≈ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ È≈«¬‰√Ú≈Ó∆ È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Èπ’√≈È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ’߇ØÒ ¡√∆∫ √ÓfiΩÂ∂ 鱧 Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ÁÏ≈¡ ‹ª ÷˜≈È∂ ¡Â∂ Ó‘ªÒ∂÷≈ Íz∆«÷¡’ (’À◊) Á∆ «ÍØ‡ Á∂

’≈È æÁ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √’≈ È∂ ’ΩÓ∆ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬√ ’≈ 鱧 æÁ ’∆Â≈Õ ¿πË «¬√Ø Á∂ ÍzË≈È ’∂.≈Ë≈ «¥ÙÈÈ È∂ Ïß◊ÒΩ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ’πfi Ú∆ «Ú¡’Â∆◊ ȑ∆∫ ˛Õ ‹Ø ’πfi Ú∆ ˛ ¿π‘ «ÍØ‡ «Ú⁄ ˛Õ È≈«¬‰√Ú≈Ó∆ È∂ Ó≈ËÚÈ È≈«¬ Á∂ «¬√ ÁØÙ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ «’ «√È‘≈ ’Ó∂‡∆ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉≈ Íæ÷ È‘∆∫ æ÷‰ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ «Ú⁄ √≈¯ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ È≈«¬ È∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ «Ò÷ «Ú⁄ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ «√È‘≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ ‘ØȪ ÒØ’ª È∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «√¯ ¡≈͉≈ «Ò÷Â∆ Íæ÷ æ«÷¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ó≈ËÚÈ √Ó∂ D «Ú«◊¡≈È∆¡ª 鱧 ÁØÙ∆ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ’ÙÓ∆ Ó√Ò∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ πı «Ú⁄ ÈÓ∆ Ș ¡≈¿π ‰ Òæ ◊ ͬ∆ ˛Õ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘∞‰ «¬‘ √Ófi ¡≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∆ ˛ «’ ‹ß◊ È≈Ò ’πfi ‘≈«√Ò È‘∆∫ ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈Õ «¬√ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Ô∞√±Î ˜≈ «◊Ò≈È∆ È∂ √≈¯ «’‘≈ ‘À «’ ’ÙÓ∆ Ò¬∆ ¿∞È∑ª Á≈ Á∂Ù ‘∞‰ ‹ß◊ È‘∆∫ √«‘ √’Á≈Õ √z∆

«◊Ò≈È∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’ÙÓ∆ Ò¬∆ Í«‘Òª Ú∆ ⁄≈ Ú≈ ‹ß◊ ‘ج∆ ‘À, Í «¬√ ÂØ ∫ ’π fi Ú∆ ‘≈«√Ò È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÙÓ∆ Á≈ Ó∞µÁ≈ ◊µÒÏ≈ È≈Ò ‘∆ √∞ Ò fi≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √z∆ «◊Ò≈È∆ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ Ù È∆Â∆ «Úµ⁄ ’ÙÓ∆ ‘∞ ‰ Ú∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∞µÁ≈ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∆ √’≈ ’ÙÓ∆ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ÈÀ « Â’, (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª 鱧 ÏÒ≈’ ’È Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ È‘∆∫ : ’∂∫Á Á±‹∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ ‘æ’Á≈ ‘ª : ˙Ï≈Ó≈ Ó∂≈ ‡∆⁄≈ Ô±.Í∆ Á≈ «Ú’≈√, È≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆ ’π√∆ : ≈‘πÒ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ 鱧 ÏÒ≈’ ‹ª √À∫√ ’È Á≈ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈, Í ¿π√ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÚÀµÏ√≈¬∆‡ª 鱧 Ì≈Â∆ ’≈ȱßÈ Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √ß ⁄ ≈ ¡Â∂ √± ⁄ È≈ Â’È∆’ ≈‹ Óß Â ∆ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ì≈Ú∂ ∫ √Ø Ù Ò Ó∆‚∆¡≈ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ’ßÍÈ∆ ‘ØÚ∂ ‹ª ’ج∆ ‘Ø √«⁄È Í≈«¬Ò‡ ’ßÍÈ∆, ¿πÈ∑ª √≈«¡ª 鱧 Á∂Ù Á∂ √±⁄È≈ Â’È∆’ ≈‹ ÓßÂ∆ ’≈ȱßÈ Á∂ ¡ßÁ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È≈ Ïß◊ÒΩ, F ÎÚ∆ (⁄.È. √.) ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡√∆∫ «¬‘∆ «’‘≈ ˛ «’ ÁØÚª : √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ «’√∂ «Ëª ÚæÒØ∫ «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈˙ Ú∆ √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’ß◊ ¡Â∂ ‘Ø ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

ÚæÒØ∫ ˜≈ÏÂ≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Î∂√Ïæπ’ «¬ß‚∆¡≈ È∂ ¡æ‹ «ÁæÒ∆ Á∆ «¬’ ¡Á≈ÒÂ È±ß ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ ÂØ ∫ «¬Â≈˜ÔØ ◊ √Óæ◊∆ ‘‡≈¿π‰ √ÏßË∆ ¿π√ Á∂ ‘π’Óª Á∂ Í≈Ò‰ Ï≈∂ «ÍØ‡ «ÁæÂ∆Õ ¡Á≈Ò È∂ Î∂√Ïπæ’ ¡Â∂ BA ‘Ø  Ȫ ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡ª ȱ ß «¬Â≈˜ÔØ◊ √Óæ◊∆ ‘‡≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ √ÈÕ Î∂√Ïπæ’ Â∂ ‘ØȪ √≈¬∆‡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ ’ج∆ ̱«Ó’≈ È‘∆∫Õ

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ¡‘πÁ∂ Á∂ ÓπÛ ÂØ∫ ‘æ ’ Á≈ ‘ÈÕ ¡Ó∆’∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √πË≈ Á∂ √ß’∂ª È≈Ò ÷πÙ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬’ ÓΩ’≈ ‘Ø «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «¬‘ ◊æÒ ÈÚßÏ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈÷∆ ˛Õ √≈Ò B@@I «Ú⁄ ¡≈͉∂ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± ÁΩ≈È

’∆Â∆¡ª «‡Í‰∆¡ª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ √πËÁ∆ ª ¿π ‘ «¬’ Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ¿πÂ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ßπ‰◊∂Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ √∆ «’ ‹∂’ «ÂßÈ √≈Ò «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’ √«’¡≈ ª «¬’ √≈Ò ‘∆ ‘ª◊≈Õ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ Â≈˜≈ ¡ß ’ «Û¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ú≈≈È√∆, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªË∆ ÚæÒØ∫ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ‘ÓÒ∂ ‹≈∆ ‘ÈÕ ≈‘πÒ ◊ªË∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ BB √≈Òª ÂØ∫ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ◊πß«‚¡ª ¡Â∂ ⁄Øª Á∆ √’≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª È±ß Ó±÷ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ó∂≈ Ó’√Á ÍzË≈È ÓßÂ∆ ωÈ≈ È‘∆∫, ÏÒ«’ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô±.Í∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈

““«’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ’∂◊∆ ’ª◊√””

√z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬∆

Ô±. Í∆. ⁄؉ª : Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ”Â∂ ¸Â¯≈ ‘ÓÒ∂ «Ïz‡∂È ”⁄ Ì≈∆ Ï¯Ï≈∆ ; ’¬∆ Ì≈Â∆ ¿π‚≈‰ª æÁ

⁄≥‚∆◊Û∑, F ÎÚ∆: (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ÒØ’ª ˘ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Á»Â ¡Â∂ ◊∆Ϫ Â∂ ÁÏ∂’∞⁄«Ò¡ª Á∂ Ó√∆‘≈ √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ FCEÚ∂∫ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ √πÈ∂‘∂ «Ú⁄ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ ÎÒ√Î∂ ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «Í¡≈, Á«¬¡≈, ¡≈Í√∆ √«‘‰Ù∆ÒÂ≈, Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ «¬’‹∞‡Â≈ Á≈ √øÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ È∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄Ø∫ ‹≈Â-Í≈ Ú◊∆ ¡Ò≈Ó ˘ ‹Û∑Ø∫ Íπ應 ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï≈ÏÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «Áº  ≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ ÚÒØ ∫ Ï≈Ï∆ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’È Ò¬∆ Í≈¬∂ Ò≈«Ó√≈Ò ÔØ◊Á≈È ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡º◊∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ï√Í≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Á∆ ʪ ‚πæÏ ÓÈ≈ Í√ßÁ ’ª◊∂ : ¿πÓ≈

Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ‘ß ’ ≈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ‘æÁª ‡æÍ∆¡ª : ÓπÒ≈«¬Ó

◊Ø∫‚≈, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈‹Í≈ Á∆ Â∂˜ Â≈ ¡≈◊± ¿πÓ≈ Ì≈Â∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Ô±.Í∆. «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‹∂’ ¿πȪ∑ Á∆ Í≈‡∆ 鱧 √ÍÙ‡ Ï‘πÓ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª Ú∆ Ï√Í≈ ‹ª √Í≈ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’È Á∆ ʪ ¿π‘ √Ô± «Ú⁄ ‚πæÏ ÓÈ≈ Í√ßÁ ’È◊∂Õ «¬’ ⁄؉ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÷πÁ 鱧 Á«Òª Á∆ Ó√∆‘≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘∆ Á«Òª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË √ØÙ‰ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÓπÒ≈«¬Ó Ô≈ÁÚ È±ß Ú∆ ÓÂÒÏÍz√ «’‘≈Õ

Ó¿± , F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∂ Óπ÷∆ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ È∂ ¡æ‹ ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ”Â∂ √±Ï∂ 鱧 «Ú’≈√ Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ «Í¤∂ Ëæ’‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈¿π ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √Í≈ √±Ï∂ 鱧 «Ú’«√ ’È ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ «√¯ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘∆ Ú«Ë¡≈ Îπ«Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Óπ÷ ÓßÂ∆ È∂ ‘ß’≈ Á∆¡ª ‘æÁª ‡æÍ«Á¡ª ÷πÁ ¡≈͉∆¡ª ‘∆ Ó±Â∆¡ª Ò◊Ú≈¬∆¡ªÕ

√∆∆¡≈ ”Â∂ ÈÚ∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª Ò◊≈ √’Á∆ ˛ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È Ïz√Ò˜, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÏÀ Ò ‹∆¡Ó Á∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ∆ «‚‚∆¡ ∂ ‚ ˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ô±Í∆¡È Ô±È∆¡È √∆∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ÈÚ∆¡ª Í≈ÏßÁ∆¡ª Ò◊≈ √’Á∆ ˛Õ ∂‚˜ È∂ «’‘≈ «’ Í≈ÏßÁ∆¡ª «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ò≈◊± ’È «Ú⁄ ÏÀÒ˜∆¡Ó ¡≈͉∂ Ô±Í∆ √«‘ÔØ◊∆¡ª 鱧 √◊Ó∆ È≈Ò ÔØ◊Á≈È Á∂Ú∂◊≈Õ BC ‹ÈÚ∆ È±ß Ô±Í∆¡È ÔπÈ∆¡È È∂ √∆∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ’πfi Í≈ÏßÁ∆¡ª 鱧 ÓȘ±∆ «ÁæÂ∆ √∆Õ «¬√ «Ú⁄ √∆∆¡≈ Á∂ BB ™⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ H ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

¶ÁÈ, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ Ô±Í «Ú⁄ ÍÀ ‘∆ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß ‚ ¡Â∂ Ì≈∆ Ï¯Ï≈∆ ’≈È ‹È‹∆ÚÈ Ïπ  ∆ Â∑ ª Íz Ì ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÏÎÏ≈∆ ’≈È È≈ ’∂ÚÒ √Û’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Ú⁄ «ÚÿÈ ÍÀ «‘≈ ˛, ÏÒ«’ ‘Ú≈¬∆ ¿π‚≈‰ª ”Â∂ Ú∆ «¬√ Á≈ Ó≈Û≈ ¡√ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ÏÂ≈È∆¡≈ Ú∆ Ì≈∆ ÏÎÏ≈∆ Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ˛Õ ¶ÁÈ Á∂ ‘∆ÊØ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ”Â∂ AC@@ ¿π‚≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡æË∆¡ª 鱧 Ï∆Â∆ Á∂ ≈ ÏÎÏ≈∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª æÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «¬È∑ª «Ú⁄ ’¬∆ ¿π‚≈‰ª ÓπßϬ∆

Á∆¡ª Ú∆ √ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ïz‡∂È Á∂ ‘ØȪ ‘Ú≈¬∆ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ ¿π‚≈‰ª 鱧 æÁ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿π‚≈‰ª æÁ ‹ª Á∂∆ ‘؉ È≈Ò Óπ√≈«Îª 鱧 «Áæ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ÏÎÏ≈∆ ’≈È «¬Ê∂ «˜ßÁ◊∆ «¬’ Â∑ª È≈Ò π’ «‹‘∆ ◊¬∆ ˛Õ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª 鱧 Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √Û’ª ”Â∂ ’¬∆ «¬ß⁄ Âæ’ Ï¯ ‹Ó∆ ‘ج∆ ˛Õ «‹‘Û∂ Ú≈‘È √Û’ª ”Â∂ Î√ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È±ß Í±∆ Â∑ª Ï¯ È∂ „’ «Ò¡≈ ˛Õ Ô±Í «Ú⁄ ‹≈∆ ·ß‚ Á∂ ’«‘ È≈Ò ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË ’∂ BE@ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬∆ ˛Õ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ «Ú≈√Â∆ Ô≈Á◊≈ª Á∆ √«ÊÂ∆ Á∆ √Ó∆«÷¡≈ ¡ÀÒ ¡À∫‚ ‡∆ ’øÍÈ∆ ˘ ÎÚ∆ Á∂ ¡ø Âæ’ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á ‹ø◊∆ Ô≈Á◊≈ ◊Ó≈‚≈ ˘ √ÍπÁ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ⁄ø‚∆◊Û∑, F ÎÚ∆ †(’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈ª ¡Â∂ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ ’Ò≈ ¡’≈ÁÓ∆ Í«‡¡≈Ò≈, «¬ÙÓ∆ «√øÿ √ø◊∆ ¡’≈ÁÓ∆ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Ô≈Á◊≈, ≈¬∂’؇ Ïæ√∆¡ª («˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈) Á∆ ÍÃ◊Â∆ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓøÂ∆ Á¯Â Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂

Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

Áæ«√¡≈ √. Ï≈ÁÒ È∂ ’øÓ’≈‹ ¡Â∂ √ªÌ-√øÌ≈Ò ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ «¬È∑ª Ô≈Á◊≈ª Á≈ ’Ϙ≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ (Ï∆ ¡À∫‚ ¡≈) Í≈√Ø∫ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ «‹√ È≈Ò ◊Ó≈‚≈ ˘ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√øÿ Ï‘≈Á ‹ø◊∆ Ô≈Á◊≈ Á≈, ◊Ò≈‚≈ ˘ «¬ÙÓ∆ «√øÿ √ø◊∆ ¡’≈ÁÓ∆ Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒ∆Í «√øÿ Ô≈Á◊≈, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡∆ (Í∆.‚∆.¬∂.) ˘ ‘Í≈Ò «‡Ú≈‰≈ ’Ò≈ ¡’≈ÁÓ∆ Â∂ Úæ‚≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈, ’πæÍ Ø‘∆Û≈ («˜Ò∑≈ √ø◊») ¡Â∂ ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡∆ (¬∂.‚∆.¬∂.) ˘ ¤Ø‡≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ù‘∆Á∆ Ô≈Á◊≈, ’≈‘˘Ú≈È ¤øÌ Á≈ ’Ϙ≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ (Ï∆ ¡À∫‚ ¡≈) ÂØ∫ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ √ÏøË ¡Î√ª ˘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ô≈Á◊≈ª Á∂ ’øÓ’≈‹ Á∆ «È«ÚÿÈ Í륡≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«’ Ô±.Í∆ «Ú⁄ «Ú’≈√ 鱧 ÊØÛ≈ √Óª ˜±  Òæ ◊ ∂ ◊ ≈ «’¿π ∫ «’ «¬ÊØ ∫ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÁπÈ∆¡≈ ÏÁÒ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‘∞Ò ◊ªË∆ È∂ √Í≈, Ï√Í≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ȱ ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬È∑ª Í≈‡∆¡ª Á∂ Ù≈√È ÁΩ≈È ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ’≈Î∆ «Í¤Û ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿πȪ∑ È∂ ’ª◊√ 鱧 √æÂ≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È √z∆ ◊ªË∆ È∂ «¬‘ Ú∆ √≈¯ ’∆Â≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ È≈Ò ’ج∆ √ÓfiΩÂ≈ È‘∆∫ ’∂◊∆Õ ≈‘∞Ò È∂ ¿∞Ó∆Á ‹Â≈¬∆ «’ Ô±.Í∆ «Úµ⁄ ’ª◊√ 鱧 ·Ø√ ÈÂ∆‹∂ «ÓÒ‰◊∂Õ

¡Ó∆’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È Ò≈˜Ó∆ √˜≈¬∂ ÓΩ ˆÀ 鱧 «ÂßÈ: √πÒÛ≈’± √ß«ÁµÂ∂ «ÚË≈È’ Í∆Ó ‹‘≈˜ ’Ø‡ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’≈ È∂ √ØÓÚ≈ ˘ Í≈«’√Â≈È ˘ «Â≥È ¡ÀÎ-AF ÒÛ≈’» ‹‘≈˜ «ÁºÂÕ∂ «¬√ ”⁄ «¬’ ÈÚª ‹‘≈˜ ‹ÁØ ∫ «’ ÁØ ˘ ¡≈Ëπ«È’∆’È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È∆ ¬∂¡ÎØ√ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ÈÚª ¡ÀÎ-AF ‚∆ ÏÒ≈’ EC ‹‘≈˜ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’∆’È Ò¬∆ ◊¬∂ ¡ÀÎ-AF ÏÒ≈’ AE ‹‘≈˜ Ù≈‘Ï≈‹ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ Í‘∞⁄ ≥ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡ÀÎ-AF ‚∆ ÏÒ≈’ EB ‹‘≈˜ Á∂ Í‘∞⁄ ≥ ‰ È≈Ò ‘∆ Í≈«’√Â≈È Á≈ AH ÈÚ∂∫ ‹‘≈˜ª Á≈ ¡≈‚ Í»≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÓπÛ÷π‹≈‰◊∂ «Ò∑¡≈ «¬’ «ÁÈ ‹∂Ò¬∆ Ò∑ ˜± ‹ß«⁄Áß Ó±-’ÙÓ∆ ÏÓ :Ù≈‘Ó≈◊ Ó∂È’≈ ‹ßÓ±, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ï¯Ï≈∆ ¡Â∂ Ì≈∆ Ú÷≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ Ïß Á «‘‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á C@@ «’ÒØÓ∆‡ ¶Ï≈ ‹ßÓ±-√z∆È◊ ’ΩÓ∆ Ù≈‘Ó≈◊ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ ¡æ‹ ÓπÛ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √π⁄≈± ±Í ÂØ∫ ‹≈∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ D ÎÚ∆ 鱧 ≈Óω «˜Ò∑∂ Á∂ ‹Ú≈‘ √π  ß ◊ ÷∂   «Ú⁄ Ï¯Ï≈∆ ¡Â∂ Ú÷≈ ’≈È «¬√ Ù≈‘Ó≈◊ 鱧 ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ì≈∆ Ú÷≈ ’≈È ˜Ó∆È «÷√’‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú∆ Ú≈Í∆¡ª √ÈÕ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ ≈¬∂, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), √Á±Ò◊Û∑ («˜Ò∑≈ Ó≈È√≈) «√ÚÒ √±‡ Èß. : B@@ ¡≈Î @H.@I.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Ó∆ ’Ω ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚∫À ‡ Èß. D. ̱∆ Íπ æ ∆ ÍzË≈È ’Ω Ú≈√∆ Á≈È∂Ú≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ‘π‰ ÍÂÈ∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆ ÓØÒ≈ Íæ‡∆ ÏØÒÁ∂, ‚≈’: ÷≈√ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AF.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.A.AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ‹¶Ë ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : AD@/AA ‹±¡≈ : AH.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ï‹∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ ’Ω («‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AC ¡Ë∆È Í‡∆ÙÈ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √π÷«ÚßÁ ’Ω ¿πÎ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ √z∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÍÂÈ∆ √z∆ √Ï‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ó≈¤∆ ‹±¡≈ ‚≈’: ¡Â∂ «‘: √πÒÂ≈ÈÍπ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹∂ . ¡À √ . ÓØ ’ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ’ͱÊÒ≈ ◊≈‚∆¡È Èß. : @G ‹±¡≈ : AF.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Ëß È ≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ «Ó¡≈È∆ Ï≈ÿ≈Íπ∆¡ª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √ø��È ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AE.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ‘Íz ∆  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)-’Ó‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : CGI ‹±¡≈ : BF.A@.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÙÓ∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ «’ÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’≈Ò≈ ¡¯◊≈È≈ «‘: χ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ «’ÙÈ «√ßÿ Íπ æ   ◊ß ‚ ≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ’≈Ò≈ ¡¯◊≈È≈ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AE.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.B.AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∂.¡À√. «Ìß‚, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹-’Ó-Ó؇ ¡À’√∆‚À∫‡ ’Ò∂Ó˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, ‘π«Ù¡≈Íπ Ó؇ ¡À’√∆‚À∫‡ ’Ò∂Ó Í‡∆ÙÈ Èß. : BA ¡≈Î B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈÂ∆È Í≈Ò ¿πÓ B@ √≈Ò ÍπæÂ ≈Ó Í≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. B@E/‡∆-F, √À’‡-I, ÂÒÚ≈Û≈ ‡≈¿±È«ÙÍ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : È«ß‹È «√ßÿ ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. Ïz‘Ó Á∂Ú Ô≈ÁÚ ÍπæÂ √z∆ ≈Ó √Ø«Ú Ô≈ÁÚ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. EEB, ‹∆Ú∆, ◊Ò∆ ‚≈. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ÏππÛÀÒ, ⁄ß‚∆◊Û∑ (¡≈‡Ø Èß. Í∆ Ï∆FE-¡À⁄-DDFI Á≈ ‚≈¬∆Ú)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ «◊∆Ù, Í∆.√∆.¡À√ À ., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹◊≈™ √∆.¡À√. Èß. : ADI ¡≈Î C@.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁ∆Í ’Ω ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ‹◊‹∆ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹◊‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó ÂÈ ÍπæÂ ÷πÙ∆¡≈ ¿πÎ ÷πÙ∆ ≈Ó Ú≈√∆ ÌÀ ‰ ∆ Ï«ß ◊ È Â«‘: ≈¬∂ ’ Ø ‡ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ A@.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B.B.AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Application for grant of Compensation U/S 166 of Motor Vehicle Act, 1988 to the tune of Rs. 10.00 lacs alongwith 16% interest per annum.

«‹Ú∂∫«’ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ Á∆ ¿π’ Á‹ Ó؇ Ú‘∆’Ò ¡À ’ ‡ AIHH Á∆ Ë≈≈ AFF ¡Ë∆È ’Ò∂Ó Í‡∆ÙÈ «Ú⁄ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈¬∂, ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, ÓØ‘≈Ò∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AC.B.B@AB ’∂√ Èß. : ¡ÀÓ ¬∂ √∆ ‡∆ Èß. : AAA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ‹±¡≈ : BE.H.B@A@ ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ √z∆ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BEGH, «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Î∂˜-G, «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.A.AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ -͇∆ÙÈ˜ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÏÈ≈Ó : «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’Ó

«√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DIF, Î∂˜-B, «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ (√’±‡ Èß. Í∆ Ï∆FE-√∆-GBEF Á≈ ‚≈¬∆Ú) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’Ó «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DIF, Î∂˜-B, «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ (√’±‡ Èß. Í∆ Ï∆-FE-√∆-GBEF Á≈ ‚≈¬∆Ú) B. √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. DBI, Î∂˜ CÏ∆-A, «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ (√’±‡ Èß. Í∆ Ï∆FE-√∆-GBEF Á≈ Ó≈Ò’) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹ (¡ÀÎ ‡∆ √∆), ‘π«Ù¡≈Íπ √∆ ¬∂ Èß. : BBH/A.F.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’ßÁÓ≈ : ‹◊ «√ßÿ ÍπæÂ Á√Ω∫Ë∆ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ Ï√∆ ˆπÒ≈Ó ‘π√ÀÈ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÁÚ≈’≈ Á≈√ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ⁄È ’Ω Íπ æ ∆ √z∆ÓÂ∆ Ò∆ «ÚËÚ≈ Á∂Ú∆ ⁄ßÁ D. ‹Ø◊≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ÓÂ∆ Ò∆ E. Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ÓÂ∆ Ò∆ G. Ï⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ÓÂ∆ Ò∆ H. «ÈÓÒ ’Ω Íπ æ ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ Íπ æ  √z∆ÓÂ∆ Ò∆ I. ÙªÂ∆ ÍπæÂ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ÓÂ∆ √z∆ÓÂ∆ Ò∆ A@. ’∂ÚÒ ’Ω Íπ æ ∆ ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ÓÂ∆ Ò∆ (√Í≈‚À∫‡ Èß. C ÂØ∫ A@ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ Ï≈Ø∫ ’ª◊Û∆, ¶ÏÛ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ) AA. Ì◊ ≈Ó ÍπæÂ √z∆ÓÂ∆ ‘∆Ø ÍÂÈ∆ Ó∂Ò≈ ≈Ó Ú≈√∆ È∂Û∂ Íπ≈‰∆ «‘: ÍzÓ ∂ ◊Û∑, ‘π«Ù¡≈Íπ AB. ’ÙÓ∆∆ Ò≈Ò Íπ æ  ‘∆≈ ÍÂÈ∆ Ó∂Ò≈ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ Èß◊Ò Ù‘∆Áª «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  AC-¬∂ . ÏÈ≈√∆ Ò≈Ò-ÍπæÂ AC-Ï∆. Â∆Ê ≈Ó-ÍπæÂ AC-√∆. √ß Â Ø Ù Á∂ Ú ∆- Íπ æ  ∆ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ÏπæÒØÚ≈Ò, ‘π«Ù¡≈Íπ AD. √z∆ÓÂ∆ Í«√ß È ∆ ÍÂÈ∆ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï«¡≈È≈ «‘; ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  AE-¬∂ . «ÏÓÒ≈ Á∂ Ú ∆Íπ æ  ∆ AE-Ï∆. Ùß ’ π  Ò≈ Á∂ Ú ∆-Íπ æ  ∆ AE-√∆. «ÈÓÒ≈ Á∂ Ú ∆-Íπ æ  ∆ AE‚∆. Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ-ÍπæÂ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ¶ÏÛ≈ «˜Ò∑≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  AG. √z ∆ ÓÂ∆ ’Ó ’Ω  ÍÂÈ∆ ‹Ø ◊ ≈Ó Ú≈√∆ ¿± È ≈ Ø ‚ , ‘π « Ù¡≈Íπ  AI. √z ∆ ÓÂ∆ Ì‹È ’Ω  ÍÂÈ∆ √∆ÂÒ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √π Ì ≈ÈÍπ  Ï«¡≈È≈ ’Òª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  BB. Ï≈Ò «’ÙÈ Íπ æ   √z ∆ Á√Ω ∫ Ë∆ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø ‚ Ï√∆ ◊πÒ≈Ó ‘π√ÀÈ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î/√Í≈‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BD.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ √π«Ó ÌæÒ≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ˱∆ √±‡ Èß. ; BAF/AI.@H.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’Ó‹∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‘∆≈ Ò≈Ò ‹ÀÈ ÍπæÂ √z∆ √∆Â∂ ≈Ó ÍπæÂ √z∆ Ï⁄È≈ ≈Ó Ú≈√∆ È∂Û∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò, Ù∂Íπ «‘: ˱∆ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BE.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ CA.A.AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÈÚÒ ’πÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‘π«Ù¡≈Íπ ‹∆ ¡À∫‚ ‚Ï«Ò¿± Èß. : EA ‹±¡≈ : AC.A@.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÓÒ‹∆ ’Ω ¿πÓ CF √≈Ò Íπ æ ∆ ‘Á∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. AAD, ‘π«Ù¡≈Íπ «¬È’Ò∂Ú È∂Û∂ Ó≈¿±∫‡ ’≈ÓÒ √’±Ò «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ’≈’Ø∫ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : A. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ó≈ÒÛ∆ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë B. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ó≈ÒÛ∆ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË B. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ (Petition for appointment of petitioner as the guardian of the person of minors Gurpreet Singh and Harpreet Singh for all affairs and purposes U/S 7 of Guardian and Ward Act)

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ G ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ AB.D.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ......... ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂Ù∆ ¿∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ò؇√ ‘ÏÒ È∂ Ú‘≈¬∆‡ ◊ÒØ Í∂Ù ’∆Â∆ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , F ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) : ⁄ÓÛ∆ Á∂ Á≈◊ª ¡Â∂ ’≈Ò∂ Ëæ«Ï¡ª ÂØ∫ «È͇‰ Á∂ Ò¬∆ ÒØ ‡ √ ‘ÏÒ√ È∂ Ú‘≈¬∆‡ ◊ÒØ √«’È Ú‘≈«¬«‡«Èß ◊ ¡À ∫ ‚ Ïz ≈ ¬∆‡«Èß ◊ ˛∫‚ Ϫ‚∆ ÒØ Ù È ¡À√.Í∆.¡ÀÎ. 鱧 Í∂Ù ’∆Â≈ ˛Õ Ò؇√ ‘ÏÒ√ Ú‘≈¬∆‡ ◊ÒØ √«’È Ú‘≈«¬«‡«Èß◊ ¡À∫‚ Ïz≈«¬‡«Èß◊ ˛∫‚ Ï≈‚∆ÒØÙÈ ¡À√.Í∆.¡ÀÎ. BE Í∆.¬∂. Â’È∆’∆ ± Í ÂØ ∫ ¿π µ È ˛ ¡Â∂ ÁπÒÌ ÎÒª ¡Â∂ ÚÈ√ÍÂ∆ Á∂ √ ÂØ∫ Ìͱ ˛ ‹Ø √«’È ”Â∂ «ÂßÈ ◊π‰≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ «◊∆Ù, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹◊≈™ √∆.¡À√. Èß. : ADD ¡≈Î BH.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π⁄È «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ‘Ì‹È «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‘Ì‹È «√ßÿ («ÓÒ’ ’߇À’‡) ÍπæÂ Ì≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ Ú˜∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ‹ÒÚ≈È≈ È∂Û∂ ‘«’zÙÈ «¬ß◊«ÒÙ √’±Ò «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡Â∂ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Proclamation Requiring The Apperance of A Person Accused (See Section 82) In the Court of Sh. Parinder Singh, JMIC, Chandigarh Pioneer Pesticides Vs Gurjinder Singh Complaint No._____of____ P.S.__________ 138 of NI Act, Chandigarh Whereas complaint has been made before me that Gurjinder Singh Proprietor M/S. Gurjindra Trading Co., Pesticides Dealer, Fazilka, Ferozepur Road, Khai-pheme-ke Distt. Ferozepur, Has committed for suspected to have been committed the offence of 138 of N.I. Act punishable U/S 138 N.I. Act of the Indian Penal Code and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said Accused Bhupinder Singh of___is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint of dated, this 28.3.2012. Sd/- JMIC, Chandigarh

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ◊π«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ≈¬∂ Ú≈√∆ ≈¬∂’؇ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ◊π«‹ßÁ ’Ω ≈¬∂ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Íz∆Â∆ ÍπæÂ∆ ÏÒ’≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ’π‘≈Û ’Òª «‘: Ù≈‘’Ø ‡ «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ ∫ Á«Úß Á  ’π Ó ≈ «ÈÚ≈√∆ ◊π  » Â∂ ˆ Ï‘≈Á È◊ ÂÈÂ≈È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ «ÚßÁ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡π‰ ’πÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ÈÚ∆∫ ¡Ï≈Á∆ Ï√Â∆ ¡≈Ú≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ, Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘Á∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹ÀÏ «√ßÿ ‹Ø Ïπ∆ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛, Á∂ È≈ÒØ∫ ¡√∆∫ B/ C Ó‘∆È∂ ÂØ∫ È≈¡Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «¬‘ ’ج∆ Ú∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¡≈͉∂ ‘ ’ßÓ Á≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂∆, Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‹∆¡ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ◊π«Áæ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß . BC, ‚Ø ◊  Ï√Â∆, Î∆Á’؇ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ ÍÚÈ‹∆ ’Ω ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, 鱧 ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ’ج∆ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊∆ ª ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆, Ó∂∆ Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ◊∞» «ÚÁ≈√ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∆ ÚË≈¬∆

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 7 February, 2012)

Íπ«Ò√ È∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’◊ø ’È Ò¬∆ ¡æ‹ «Î Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’∆Â∆ È≈’≈ÏÁø ∆

⁄≥‚∆◊Û∑, F ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √: √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ √Ó»‘ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘ √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬’ √≥Á∂Ù «Úº ⁄ ¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ◊∞  » «ÚÁ≈√ ‹∆ «ÈÓÂ≈ Á∂ Íπ ≥ ‹ ¡Â∂ ‘º Ê ∆ «’ Á∂ Íz  ∆’ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» ‹∆ Á∆¡ª «√º « ÷¡≈Úª √Óπ º ⁄ ∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬∆ «◊¡≈È ¡Â∂ «√¡≈‰Í Á≈ Úº‚≈ √Ø ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈Úª √≈˘ ‘Ó∂ Ù ≈ ¡«‹‘∂ √π ⁄ º ‹ ∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ Íz ∂ «  ’Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ª, «‹Ê∂ ‘ «¬È√≈È ˘ ‹≈Â, Í≈Â, È√Ò ¡Â∂ ËÓ Á∂ Ú÷∂Ú∂∫ ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·«Á¡ª ωÁ≈ √«Â’≈ «ÓÒ∂Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ÎÚ∆ ’¬∆ Ú≈‘Ȫ Á∂ ’∆Â∂ ⁄Ò≈È (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ´æ ‡ -÷Ø ‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ ¡ø’πÙ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‚∆.¡À √ .Í∆. √à ∆ ‘Ó∆’ «√øÿ «Á˙Ò Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ Ê≈‰≈ √Á Óπ÷∆ √øÁ∆Í «√øÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÍπÒ√ Íà ٠≈√È ÚÒØ ∫ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Ê≈Úª ”Â∂ È≈’≈ÏøÁ∆ ’’∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∆ ⁄À « ’ø ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πË, Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬’ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ÂØ∫ ‘ج∆ ´æ‡ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ «‹Ê∂ ◊Ù ͫ‘Òª È≈ÒØ ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘ «Ú⁄ Íπ«Ò√ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È Ò≈¬∂ È≈’∂ Á≈ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ¿π Ê ∂ ‘ Ø ‹ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÁzÙÕ

OFFICE OF THE DISTRICT & SESSIONS JUDGE, PATIALA

PUBLIC NOTICE Applications on plain paper with complete Bio-data alongwith attested copies of educational certificate & two photographs are invited up till 22.02.2012 at 4.00 P.M. for the following posts. Sr. No. Post Mali 01

02

No. of posts 1

Chowkidar 1

Scale 490010680+1650 Grade Pay (6950 Initial Pay) 490010680+1650 Grade Pay (6950 Initial Pay)

Qualificiation Middle Pass and should read and write Punjabi and Hindi.

Middle Pass and should read and write Punjabi and Hindi.

AGE LIMIT : The Candidate should be between 18 to 37 years of age as on 01.01.2012. The relaxation of 5 years upper age will be given to the candidates belonging to Schedule Caste as per instructions of the Punjab Govt. Note : 1. The date for interview of the post Mali and Chowkidar will be held on 25.02.2012 (Saturday) at 10.00 a.m. sharp in the chamber of the undersigned. No separte letter will be issued. 2. Number of posts mentioned above may increase or decrease due to creation of courts, posts/withdrawal of courts. 3. No TA/DA will be paid to the candidates appearing for test/interview for the said posts. 4. The incomplete applications and the applications received after the due date i.e. 22.02.2012 by 4.00 p.m. (by any mode) will not be entertained and will be rejected summarily without any notice. Sd/District and Sessions Judge, DATED : 06.02.2012 Patiala

÷∂Ó «√ßÿ ⁄æ·≈ Á∆ Ô≈Á 鱧 √Ó«Í ˛ÒÍ Ò≈¬∆È È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ⁄ΩÊ≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í

√È≈ÂÈ ËÓ ËÓÙ≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÓΩ’∂ ÷±È Á≈È ’Á∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ ‘≈˜ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ҫ‘∆) ≈Óª Óß‚∆, F ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √Ó≈‹√∂Ú∆ √ß√Ê≈ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡∆ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ω Ê ≈ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √È≈ÂÈ ËÓ ËÓÙ≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √z ∆ ÷∂ Ó «√ß ÿ ⁄æ · ≈ Á∆ Ù˪‹Ò∆ 鱧 √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ◊πÍÂ≈ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Ï«·ß‚≈ Á∆ ‡∆Ó «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∆, «¬√ ÓΩ ’ ∂ È∂ Ù ’π Ó ≈ ·± ‰ ∆¡≈ Íπ æ   «◊Ë≈∆ Ò≈Ò Ï÷± È∂ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ ÷± È Á≈È ’’∂ ’À ∫ Í Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ FC Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ Á≈È∆¡ª

È∂ ¡≈͉≈ ÷± È Á≈È «Áæ  ≈Õ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ Ó‘ªÁ≈È∆¡ª Èß± √ß√Ê≈ Á∂ ¡‘πæÁ∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ÁπæË, ’∂Ò∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÏØÏ∆ ÒÀ‘∆, ¿π‹ÚæÒ ◊◊, «Úæ’∆ «‹ßÁÒ, √≈«‘Ò Ïª√Ò, «Ú’≈√ «‹ß Á Ò, √π È ∆Ò ÓØ Ï ≈«¬Ò ¿π Î  ÿπæ◊∆, È∆Ò≈ Ì≈◊∆ϪÁ È∂ ¿π’ ’À∫Í È±ß √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß √ Ê≈ ȱ ß ÷∂ Ó «√ß ÿ ⁄æ · ≈ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ BA@@ πͬ∂ Á≈È Á∂ ±Í «Ú⁄ «ÁæÂ≈Õ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √≈∂ ÷± È Á≈È ’È∂ Ú≈Ò∂ Ó‘ªÁ≈È∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ê≈Úª ”Â∂ È≈’≈ÏøÁ∆ ’’∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ø◊ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ «Î ’∆Â∆ ◊¬∆ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È «‹È∑ª Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª Á∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈◊‹≈ ͻ∂ È‘ƒ √È, ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄Ò≈È Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ «√ È‘ƒ ⁄πæ’‰ Á∂Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ⁄À«’ø◊ ˘ Í»≈ √≈Ê «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ Í»∂ ’≈◊˜≈ æ÷‰ ª ‹Ø «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ ÓπÙ«’Ò È≈ ¡≈ √’∂Õ

√z∆ ±Í ⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ B@@Úª «¬«Â‘≈√’ ‹ÔßÂ∆ √Ó≈‘Ø Ë±Ó-Ë≈Ó È≈Ò √ßÍÈø ’ÒÙ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÙË≈Ò±¡ª È∂ ’∆Â∆ «Ù’ ≈Óª Óß‚∆, F ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆)-«Ù÷ Íπ  Ù √Ú≈Ó∆ Ùz∆ ±Í ⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ B@@Úª ‹ÈÓ ‹Ôß Â ∆ √Ó≈Ø ‘ Ó‘ª√≈ËÚ∆, ÓÈØ ’ ≈ÓÈ≈Úª ͱ  ’ ◊π± ±Í Í≈ÚÈ √Ó≈Ë∆ √ÊæÒ ‹∆ Â∂ Ôπ◊ÍπÙ ÙzÓ‰ ¡⁄≈«¡≈ Ì◊Úß Ùz ∆ Ùz ∆ A@@H Ùz ∆ «ÙÚ Óπ È ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á, ≈Ù‡ √ß Â , ¡⁄≈«¡≈ Ì◊Úß Â Ùz ∆ Ùz ∆ A@@H √z∆ √πÌÁ ÓπÈ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ ¿πÍzÚÂÈ∆ Ù≈ÙÈ ÍzÌ≈«Ú’≈ Ó‘ª√≈ËÚ∆ √z ∆ ’À Ò ≈ÙÚÂ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ Ù± «Ùæ Ù √ÒÓÈ≈ Ó‘ª√≈ËÚ∆ √z ∆ ⁄ß Á  Íz Ì ≈ ‹∆

È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∆ ÌÓ≈ ≈‹Íπ≈ ”⁄

√z∆ ±Í ⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ √Ó≈Ë∆ √ÊæÒ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ ÍzÚ⁄È ’Á∂ ‚≈: √≈ËÚ∆ Ú∆ ÙÓ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹, ‘≈˜ ÙË≈Ò± ¡Â∂ ‘∂·ª ’ÒÙ Ô≈Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ‹ÀÈ Ó«‘Ò≈ÚªÕ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ҫ‘∆)

≈‹Íπ  ≈, F ÎÚ∆ («Ë¡≈È «√ßÿ √ÀÁ÷∂Û∆) : ⁄؉ª Á≈ ÁΩ ıÂÓ ‘πß«Á¡ª ‘∆ È≈‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∆ ÌÓ≈ Ùπ± ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Ú∆ ¡æ ◊ ∂ ‘ÈÕ ‡≈¿± È Á∂ Áπ  ◊≈ ÓßÁ Á∂ «Íæ¤∂ È∆ÒÍπ Ø‚ ”Â∂ ÒØ’ª È∂ È◊ Í≈«Ò’≈ Á∆ ʪ ”Â∂ C ÂØ∫ D Îπ‡ ‹◊∑≈ ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ Íπ¤-ÍÛÂ≈Ò ’∆ ª ¿π‘Ȫ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ È∆ÒÍπ Á∆ ʪ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Ϙ≈ª «Úæ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ AE ÂØ∫ B@ Îπæ‡ Âæ’ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’’∂ ¿π‘ ʪ ¡æ◊∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂ ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Èπß± ª ⁄±È≈ Ò≈ ’∂ ‘ ؘ ‘˜≈≈ πͬ∂ ¡≈͉∆ ‹∂Ϫ «Úæ⁄ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È È◊ Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ’πßÌ’È∆ È∆∫Á √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ Á∆¡ª ’¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª È∂ «¬‘Ȫ ’Ï«˜¡ª 鱧 ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛, ‹∂’ «¬‘Ȫ ‘Á≈«¬Â≈ ¡√∆∫ ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈Úª◊∂Õ

Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ ÂÍ≈⁄≈«¡≈ √Ë≈ª √≈«Ë’≈ ◊πÈ∆ Óª √z∆ ‘∂Ó ’πßÚ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ Ù± «ÙæÙ ¿πÍÍzÚÂÈ∆ Ó‘ª√≈ËÚ∆ ‚≈: √z∆ Ú∆ ÙÓ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á∂ Ó≈◊ ÁÙÈ ‘∂· ±Í ⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ √Ó≈Ë∆ √ÊæÒ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ ÏÛ∆ ˱Ó-Ë≈Ó ¡Â∂ ÙË≈ ͱ  Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ϙ≈ª «Ú⁄Ø∫ Á∆ ’ÒÙ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ √’± Ò ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ √πßÁ √πßÁ fi≈’∆¡ª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ¡⁄≈«¡≈ Ì◊Úß Ùz∆ ÙπÌÚ ÓπÈ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ß Á Íz z Ù ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ùπ Ù ∆Ò ’π Ó ≈∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ï∆È≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, √π È ∆Â≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Íπ Ù Í≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ù±  ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Íz « ÂÌ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ó˱Ï≈Ò≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ù’Â∆ÍzÌ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, «ÍzÔß’≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ¡≈«Á √≈˱ √≈ËÚ∆¡ª È∂ Ùz∆ ±Í ⁄ß Á ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂

≈‹Íπ  ≈, F ÎÚ∆ («Ë¡≈È «√ß ÿ ) : ¡≈Û∑  ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ⁄؉ I ÎÚ∆ 鱧 ⁄؉ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ⁄؉ ÁØ √≈Òª Ò¬∆ ‘ØÚ∂◊∆ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ √z∆ √πßÁ Ò≈Ò ◊ØÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈◊˜ ÌÈ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘؉ ¿πÍß ‹∂ √Ú√ßÓÂ∆ È≈ ω∆ ª I ÎÚ∆ Ú∆Ú≈ ȱ ß Ï≈¡Á Áπ Í «‘ ⁄Ø ‰ Íz « ’«¡≈ Óπ ’ ß Ó Ò ’≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ E Ú‹∂ Ï≈¡Á ÈÂ∆‹≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ Óß‚∆ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È √z∆ Ò«Ò ‚≈‘≈ √È ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ Ø⁄’ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

≈‹Íπ  ≈, F ÎÚ∆ («Ë¡≈È «√ß ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Áπ¡≈ È≈Ò ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È «Ú⁄Ø∫ Â’∆ÏÈ Í∆. ¡≈. ‡∆. √∆. Á∆¡ª Ïæ√ª Ï≈¬∆Í≈√ ¶ÿ‰ ’≈È ÒØ’ª 鱧 Ì≈∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹Á «’ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ª Ù«‘ Á∂ ¡ßÁØ∫ ◊π˜ ’∂ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ «¬√ È≈Ò √’≈ ȱ ß Ì≈∆ ÿ≈‡∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ïæ√ª Á∂ Ï≈¬∆Í≈√ ‹≈‰ ’≈È «‹Ê∂ ÈΩ’∆ Í∂ Ù ≈ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 Ú∆ ÿø«‡¡ª ÷Û ’∂ «¬ß˜≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ’πfi

⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’Ê≈ ÍzÚ⁄È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ò«Ò ‹ÀÈ ÍzË≈È, ËÓÚ∆ ‹ÀÈ √À’‡∆, ÍÚÈ ‹ÀÈ Ó∆ ÍzË≈È, √π«ßÁ ‹ÀÈ, «ÚÈØÁ ‹ÀÈ, √πÌ≈Ù ◊Ø«¬Ò È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó± ‘ ‹À È Ù  Ë ≈ Ò ± ¡ ª È ± ß ‹ ∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù ± Í «Ú⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÁÈ Ò≈Ò Óæ Ò Ú≈Ò≈, «’z Ù È «Óæ Â Ò √≈Ï’≈ Í z Ë ≈ È È ◊  ’Ω∫ √ Ò  ≈ Ó ª , ÁπÚ≈’≈ Á≈√ Èß◊, Óæ÷‰ Ò≈Ò ¡À‚ÚØ’∂‡, Â√∂Ó ⁄ßÁ ÏØ‘≈ ÍÚÈ Ïª√Ò, Ú∂Á Íz’≈Ù ◊ØÚ, ¡≈Á∂Ù ‹ÀÈ, «◊¡≈È ⁄ßÁ ‹ÀÈ √Á±Ò◊Û∑, ‹∆Ú ’π Ó ≈ ‹À È , «Èæ ’ ≈ ≈Ó «◊¡≈È≈, √Â∆Ù ’π Ó ≈, ͱ ‹ ≈ ≈‰∆ Íz Ë ≈È ‹À È Ó«‘Ò≈ Óß ‚ Ò ≈Óª, ÌÀ  Ø Áæ  Ϫ√Ò, ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ ÍÚÈ √À‰∆ «Ízß√∆ÍÒ ◊ Ω « Ó ß ‡ ◊  Ò ˜ √ ’ ± Ò  ≈ Ó ª ¡≈«Á ‘˜≈ª ‹ÀÈ ÙË≈Ò± «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓßÂ∆ Á∂ ¡≈Á∂Ùª 鱧 Ú∆ «¤æ’∂ ‡ß«◊¡≈, ÁØ ¡≈ÛÂ∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ⁄؉ I ÎÚ∆ 鱧 Ú≈∆ Ïæ√ª Ï≈¬∆Í≈√ ‹≈‰ ÂØ∫ ÒØ’ Í∂zÙ≈È √Óª Í«‘Òª Íø‹≈Ï Á∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂ∆ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò «¬‘Ȫ ÓπÙ«’Òª √ÏßË∆ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ Âπß ‘∆ Ïæ√ª ¡ßÁØ∫ ¶ÿ‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ≈ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Á∂÷‰ ÔØ◊ ˛ «’ Í∆. ¡≈. ‡∆. √∆. ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ÓßÂ∆ Á∂ ¡≈Á∂Ù È±ß Ú∆ «¤æ’∂ ‡ß◊ «ÁæÂ≈ Â∂ Ïæ √ ª ¡æ ‹ Âæ ’ Ú∆ √Ú≈∆¡ª Èπ ß ± Íz∂Ù≈È∆ «Úæ⁄ Ëæ’ ¤æ‚ ’∂ Ï≈‘Ø∫ Ï≈‘ ¶ÿ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ≈‹Íπ≈ Ú≈√∆¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ïæ√ª ‡≈¿±È Á∂ ¡ßÁØ∫ ¶ÿ‰≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬Ê∂ ÒØ ’ ª Á∆ √‘± Ò Â Ú≈√Â∂ ÙÀ µ ‚ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

‚∂∂ ”⁄ ¡÷ø‚ Í≈· Íz’≈Ù √ÏßË∆ Íø‹≈Ï Ì Á∆¡ª «√÷æ Ï≈Ï≈ Óª‘◊≈ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ √øÍÈ≥ ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª Á∆ Ó∆«‡◊ß ¡Â∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡æ‹ π Û ∂ ’ ∂ ’Òª, F ÎÚ∆ (‚≈. «Ïß Á ∆) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ «Íø ‚ ÏÁ≈ «Ú÷∂ Ó±  Â∆¡ª Á∆ ͱ ‹ ≈ ¡Â∂ Ù≈Ï Á∂ fiÛ≈Ú∂ Ú≈Ò∂ Ï√ß Ï Á≈√ Á∂ ‚∂  ∂ ¡÷ø ‚ Í≈· Íz ’ ≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ◊z ß Ê ∆¡ª ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∆ «ÏÈ∑ ≈ ¡≈«◊¡≈ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï Á∂ √±Í «Ò‹≈‰ Ú ≈Ò∂ «Ú¡≈’Â∆¡ª «÷Ò≈ΠωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Íø‹≈Ï Ì Á∆¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ «ÓÂ∆ G ÎÚ∆ ˘ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ ¬∂ ’ ȱ  ÷≈Ò√≈ ÎΩ ‹ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ «Úæ⁄ ÍæÊ Á∆¡ª Ó±Â∆¡ª, «¬æ‡ª Á∆¡ª ÓÛ∑ ∆ ¡ª, È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ ˛ Í ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √± Í ª ˘ ÓÛ∆¡ª, ‚∂«¡ª Â∂ «Ò‹≈‰≈ ◊π± ‹∆ Á≈ «È≈Á ˛Õ «Íø‚ ÏÁ≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ‚∂∂ ¡ßÁ Íz’≈Ù ’È

È≈Ò ‹Ø «ÚÚ≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «¬‘ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ ‘∆ Á∂‰ ˛Õ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ √≈˘ «¬‘ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ ˛ «’ «¬æ Ê ∂ Í≈· ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ ◊zßÊ∆ ¡≈͉∂ ÿ Ú∆ Íπ¤≈ «ÁßÁ≈ ¡Â∂ Ë≈◊∂ ÂÚ∆ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ «‘≈ ˛ ¿π√ √Ïß Ë ∆ Ú∆ Ó∆«‡ß ◊ «Úæ ⁄ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ ¿πÒ‡ ÓÛ∆¡ª, ‚∂«¡ª ¡≈«Á ”Â∂ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ √± Í «Ò‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊π«√æ÷ √ß◊ «Úæ ⁄ «Ú⁄≈ ’È∆ ¡Â∆ ˜±  ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈¬∆ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ÏÁ≈, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ’≈Ò≈,«Ú√≈÷≈ «√ßÿ, «ÏßÁ «√ß ÿ ,◊π Ò ‹≈≈ «√ß ÿ , Ïß Â «√ß ÿ , ‹◊≈‹ «√ß ÿ , Ȥæ   «√ß ÿ , ‘≈’Ó «√ß ÿ , Èß Ï Á≈ Î’∆ «√ß ÿ , Á∂ Ú «√ß ÿ , ÷π Ù Úß Â «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∆ ◊≈«¬’ ‹ØÛ∆ ¡Â∂ ‘≈˜∆È Ï≈Ï≈ ‹∆Õ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : «Íø‚ ÓØ‘È ’∂ «‘·≈Û «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ Óª‘◊≈ «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ «Í≥‚ Á∆ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ √Óπæ⁄∂ «Í≥‚ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÏÛ∆ ‘∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ˱ Ó -Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª æ ÷ ∂ ◊¬∂ ¡÷ø ‚ Á≈ ÌØ ◊ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ Ú∆ Á«ÚßÁ ¡À∫‚ ‘∆ √«ÂßÁ ÚÒØ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÷±Ï ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ Ó∂Ò≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚæÒØ∫

√ß ◊ ª Ò¬∆ √≈≈ «ÁÈ ◊π  ± ’≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ◊æÁ∆ ÈÙ∆È Ï≈Ï≈ Ì‹È Á≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∂ ‹Ø Ú∆ ÍÃ≈‰∆ ¡≈™Á≈ ˛, ‘∂’ Á∆¡ª ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª ͱ∆¡ª ‘؉ ”Â∂ Ó∂Ò∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÙË≈Ò± Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ’∂ Ï≈Ï≈

(ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

‹∆ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ Óæ Ê ≈ ‡∂ ’ ’∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ √æ ⁄ ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ‘ «’√∂ Á∆ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ ͱ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ”⁄ √Íø⁄ ‹◊Á∆Ù ⁄ß Á , Ïæ Ï ± ÓØ ‘ È’∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ √∂Ú≈Á≈ª ÚÒØ∫ ÷±Ï √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 7 February, 2012)

÷≈Á ÿÍÒ≈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √ßÓÈ ‹≈∆ Ì◊ Ú∆Á≈√ Á∂ FCEÚ∂∫ ‹ÈÓ ⁄ß‚∆◊Û, F ÎÚ∆ (⁄. È. √.): ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ «‹ßÁ «√ßÿ ¡◊Ú≈Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘π-’ØÛ∆ ÷≈Á ÿÍÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ AH ÎÚ∆ Á≈ «ÁÈ «ÈË≈ ’∆Â≈ ˛Õ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «Ù’≈«¬Â’Â≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Íø ‹ ≈Ï «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ «Ï¿±  Ø Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË ¡≈͉∆ ◊Ú≈‘∆ √ÏßË∆ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ ¡◊Ò∆ Â≈∆’ √Ó∂∫ ‹ª⁄ ∆ÍØ‡ª ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’È Á∆ √ı ‘Á≈«¬Â ‹≈∆ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πË √z∆ Ï«‘± È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ÷≈Á ÿÍÒ∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ØÙÈ∆ Í≈¿π∫«Á¡ª ‘ Í«‘Ò± ÂØ∫ ¡Á≈Ò ˘ Ï≈∆’∆ È≈Ò ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‘À «’ «’Ú∂∫ «√¡≈√∆ Á÷Ò ¡ßÁ≈˜∆ ’≈È «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚæË √’∆ «’¿π∫«’ «¬√ ’∂√ ”⁄ È≈Ó˜Á Óπæ÷ ÓπÒ≈˜Ó ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈«Á ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊± ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ú‹∆ÒÀ∫√ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ’«Ê Ò≈ÍzÚ≈‘∆ Ú‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÛ∆ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «¬√ ⁄«⁄ ÷≈Á ÿÍÒ∂ √ÏßË∆ Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Á‹ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈ √ÏßË∆ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ”⁄ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÓπÒ≈˜Óª «ÚπæË ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄Ò≈È Âæ’ Í∂Ù È‘∆∫ ’

√’∆, «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’≈˘È ÂØ∫ ÌØØ√≈ ¿πµ·Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬Ê∂ ÷≈√ «˜’ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ «¬√ √ßÓÈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Ê≈‰≈ Î∂˜-H Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ C ¡◊√ B@@A ˘ Á‹ ¡ÀÎ. ¡≈¬∆. ¡≈ ÈßÏAE ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’∂√ ”⁄ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ¡Ó∆’ «√ßÿ «„æÒØ∫ √Ó∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’¬∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ È≈Ó Á‹ ˛Õ ¿πË «¬√ √ÏßË∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ‡∆Ó Á∆ ‹ª⁄ ∆ÍØ‡ ˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÚæÒØ∫ C ¡◊√ B@@A ˘ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Ê≈‰≈ Î∂˜H πÓπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Ó≈‚È ¡À◊Ø «¬ß‚√‡∆ ‹¶Ë, «ÙÚ≈«Ò’ Î‡∆Ò≈«¬˜ ÈÚª Ù«‘ ¡Â∂ ¡À⁄. ¡À√. Ï∆. Î‡∆Ò≈«¬˜ ‘π«Ù¡≈Íπ «ÚπæË «¬’ ‘Ø Úæ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È≈Ó˜Á «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «√¡≈√∆ Í‘πß⁄ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‹ª⁄ ¡æ◊∂ È≈ ÚæË √’∆, ‘≈Òª«’ BD Ó¬∆ B@@A ˘ «¬’ ÷≈Á ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÎÀ’‡∆ ÚæÒØ∫ I Òæ÷ CE ‘˜≈ E@@ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Á∂ B ⁄Àµ’ª ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ AH Òæ÷ GA ‘˜≈ πͬ∂ Ú≈Í√ Ú∆ ’∆∂Â∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ⁄Àµ’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«∫¬À’‡ Á∂ È≈Ó ’æ‡∂ ◊¬∂ √È, «‹√ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ‘ßπÁ≈ ˛ «’ ÷≈Á ÿÍÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

¡≈˜≈Á∆ Á∂ FD √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È √π√≈«¬‡∆ ω∆ ≈Óª «ÈÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ÚÁ≈È √‘æÁ∆ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ”⁄ √≈÷Â≈ Á∆ ’Ó∆ «Ú¡’Â∆ 鱧 ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò

√Û∑’ ‘≈Á√∂ Á∂ «Ù’≈ ˜÷Ó∆ «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Óª Á∂ ‚≈’‡, √‡≈Î ¡Â∂ ‘≈˜ √ß√Ê≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂Õ ≈Óª Óß‚∆, F ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ≈Óª Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬∆ ÚÁ≈È «√æË ‘πßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¡æ ‹ Ù≈Ó ’∆Ï F:C@ Ú‹∂ ¿π’ √ß√Ê≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ «¬’ «Ú¡’Â∆ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ≈ÓªÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Ø‚ ”Â∂ «Í¡≈ ˛, √± ⁄ È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ √Ó± ‘ ÓÀ ∫ Ï ¡ÀϱÒÀ∫√ √Ó∂ ¿π’ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ , «‹È∑ ª È∂ ¿π ’  ˜ıÓ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ͬ∂ «Ú¡’Â∆ ȱ ß Âπ  ß Â «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Óª «Ú÷∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ «‚¿±‡∆ ”Â∂ BD ÿø‡∂ Â≈«¬È≈ «‘ßÁ∂ ‚≈: ¡ÚÂ≈‹∆ «√ß ÿ ◊ß Á ≈ª, √‡≈Î È√ ’πÒÁ∆Í ’Ω, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω  , ‘Á∂ Ú ’Ω  , «◊¡≈È ⁄ß Á Áπ ¡ ≈≈ Âπ  ß Â

¿π ’  «Ú¡’Â∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛, ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆ 鱧 «’√∂ Ïæ √ Á∆ Î∂ ‡ Úæ ‹ ∆ ˛Õ ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈‹∆ «√ß ÿ ◊ß Á ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ √æ ‹ ∆ Òæ  ÎÀ ’ ⁄ ‘Ø ¸æ ’ ∆ ˛, ¿π’ «Ú¡’Â∆ ◊ßÌ∆ ˜ıÓ∆ ˛, «‹√ȱ ß Âπ  ß Â Î√‡ ¬∂ ‚ Á∂ ‰ ¿πÍß A@H Óπ¯Â ¡ÀϱÒÀ∫√ ≈‘∆∫ «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π’ ˜ıÓ∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ≈‹∂ ∂ √ ’π Ó ≈ «Ó√Â∆ Ú≈√∆ ≈Óª Óß‚∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÏØÏ∆ ÒÀ‘∆, ¿π‹ÚÒ ◊◊, ÌÀØ Áæ Ϫ√Ò, √≈«‘Ò Ïª√Ò, √ß ‹ ∆Ú ÒÀ ‘ ∆, √Â∆Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ ¿π ’  ˜÷Ó∆ «Ú¡’Â∆ ȱ ß Î√‡ ¬∂‚ Á∂‰ «Ú⁄ ‚≈’‡ª Á∆ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ÓæÁÁ ’∆Â∆Õ

Î≈«˜Ò’≈, F ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ FD √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ «‹æÊ∂ ≈‹ «Úæ⁄ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª ÚæÒØ∫ Âæ’∆ Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª 鱧 ¤±‘‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ¡ßÂ≈Ù‡∆ √‘æÁ ”Â∂ Ú√∂ Ù«‘ Î≈«˜Ò’≈ «Úæ⁄ √´‹ Í≈ Á∂ ’¬∆ ¡«‹‘∂ √‘æÁ∆ «Íø‚ ‘È, ‹Ø ¡æ‹ Â’ √ß⁄≈ Á∂ √≈ËȪ È≈Ò È‘∆∫ ‹πÛ √’∂Õ «¬È∑ª «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ Óπæ÷ Ë≈≈ ÂØ∫ ‡πæ‡ ¸æ«’¡≈ ˛, È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ ≈‹ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ‘≈Ò ÂØ∫ Ú∆ ¡‰‹≈‰ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈≈ «ÁÈ ÷∂ª Â∂ «Íø‚ Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ ÿø π Ó Á∂ ‘∆ ¶ÿ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ FD √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ «¬È∑ª √‘æÁ∆ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ‘≈Ò≈ ˆπ Ò ≈Ó∆ Ú◊∂ ‘ÈÕ Î≈«˜Ò’≈ ÂØ∫ ’∆Ï A@ «’ÒØÓ∆‡ √‘æÁ ”Â∂ √«Ê «Íø‚ «ÁÒ≈Ú ÌÀ‰∆, Óæ÷‰ «√ßÿ „≈‰∆ Â∂ „≈‰∆ √π‹È «√ßÿ ‘È, ‹Ø «ÂßÈ Í≈√∂ ÂØ∫ √‘æÁ Â∂ Á∂Ù Á∆ æ«÷¡≈ Ò¬∆ Òæ◊∆

’ß«‚¡≈Ò∆ Â≈ Â∂ ⁄ΩÊ∂ Í≈√∂ √´‹ Á«¡≈ È≈Ò «ÿ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Íø‚ª Á∆ ‹È √ß«÷¡≈ ’∆Ï BE@ Á∂ È∂Û∂ ˛Õ ’∂∫Á È∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ‘ Ïæ⁄∂ 鱧 «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ √ß’ÒÍ «Ò¡≈, Í ˛≈È∆ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ «¬È∑ª «ÂßȪ «Íø‚ª «Ú⁄ F Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ 鱧 Ú∆ ◊πÓπæ÷∆ Á≈ ¿. ¡. ¬. Á≈ È‘∆∫ ÍÂ≈Õ «¬√ «Íø‚ «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ «¬‘ ¡≈ÒÓ ˛ «’ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ‘؉ ’≈È Óæ÷‰ «√ßÿ 鱧 ’πfi ‹≈‰’≈∆ ˛, Í ˛ ¿π‘ Ú∆ ¡ÈÍÛ∑Õ «Íø‚ª «Úæ⁄ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «¬‘ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ’ÁØ∫ ‘ج∆¡ª √È Â∂ «‹√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¿π‘ «‘ßÁ∂ ‘È, ¿π‘ «¬Ò≈’≈ «’√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ ¿π √ «¬Ò≈’∂ ÂØ ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «’‘Û∂-«’‘Û∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ⁄؉ ÒÛ∆Õ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á≈ Ȫ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ Â∂ Úæ‚∆ ◊æÒ «¬‘ «’ ¿π‘Ȫ È±ß Âª «¬ÊØ∫ Âæ’ Ú∆ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ ¿π‘ «’√ «˜Ò∑∂ «Ú «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ Â∂ Ú∆ ˜∆Ø ‘È, «¬æÊ∂ È≈

’ج∆ Íæ’∆ ◊Ò∆ ˛, È≈ ‘∆ Íæ’∆ È≈Ò∆ ˛Õ «¬‘ ‘≈Ò „≈‰∆ √π‹È «√ßÿ Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íß ⁄ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ˜∆Ø Ò≈¬∆È Á∂ È≈Ò «¬È∑ª «Íø‚ª Èπ±ß «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ √π«ÚË≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «Íø‚ «Úæ⁄ «Ï‹Ò∆ ª Í‘πß⁄ ◊¬∆ ˛, Í BD ÿø‡∂ Ò≈¬∆È È≈Ò È‘∆∫ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈Õ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ «ÁÒ≈Ú ÌÀ ‰ ∆ Á∂ ‡ª√Î≈Ó ÂØ∫ Â≈ ‹ØÛ ’∂ «Íø‚ Èπ±ß BD ÿø‡∂ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ≈¬∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Íø⁄ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ‰≈¡Í±È Ó≈‘ΩÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿πÈ∑ª Á≈ «Íø‚ ¿π‹≈Û «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ √ÀÈ≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ «Ú⁄ Ó≈«¬È˜ ÁÏ≈¡ «ÁæÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Íø‚ ‹ª ÷∂ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁ∂ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈«¬È˜ Á≈ ‚ Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‰≈¡ ÿæ‡ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ Ó≈«¬È · ¸æ’∆ ˛, «‹√ È≈Ò B «’√≈È ¡Í≈‘‹ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, F ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : √’≈∆ ’≈Ò‹ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ √z ∆ ÓÂ∆ È∆ÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ ’«Ê Â≈È≈Ù≈‘ Úæ¬∆¬∂ «ıÒ≈¯ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ≈ ¡æ‹ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈Õ «¬√ ËÈ∂ Á∆ «¬‘ ÷≈√∆¡Â ˛ «’ «‹√ Ú∆ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ Í∆∆¡‚ «Ú‘Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘ ËÈ∂ ”Â∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈ ˛, ‹Á Í∆∆¡‚ Òæ◊Á≈ ˛ ª ¿πµ· ’∂ Í∆∆¡‚ Ò◊≈¿π‰ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ËÈ∂ ¿πÍß ÍæÂ’≈ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È ◊Ω«Ó߇ ’≈Ò‹ ‡∆⁄˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈¬∆ ÓÀ∫Ï ÍzØ. ÂÈÚ∆ ¡Ò∆ ÷ª ¡Â∂ √Ê≈È’ «¬’≈¬∆ Á∂ √’æÂ ÍzØ. Óπ ‘ ß Ó Á ‹Ó∆Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍzÂ∆ Úæ¬∆¡≈ ˆÀ «˜ßÓ∂Ú≈≈È≈ ‘ÀÕ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‹≈«¬˜ ’ßÓª 鱧 Ï∂Ú‹∑≈ ÒÓ’≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª Úæ Ò Ø ∫ «Áæ  ∆ ¡˜∆ Èß± ‚≈’ «‹√‡ «Úæ⁄

Á‹ È‘∆∫ ‘؉ «ÁßÁ∂ «‹√ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ˜±∆ ’ßÓ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÓ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Ízß√∆ÍÒ Á∂ Úæ¬∆¬∂ ÍzÂ∆ ‚∆.Í∆.¡≈¬∆. (’≈Ò«‹˜) 鱧 ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ ¿πÁ≈‘‰ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ª «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó È∂ Ï∂Ú‹∑≈ ‘∆ Íπ«Ò√ ÏπÒ≈ Ò¬∆Õ ¿π’ ¡≈◊± ¡ ª È∂ ‚∆.Í∆.¡≈¬∆. (’≈Ò«‹˜) ÂØ ∫ Óß ◊ ’∆Â∆ «’ «Íz ß √ ∆ÍÒ ÓÀ ‚ Ó √z ∆ ÓÂ∆ È∆ÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ ȱ ß «¬æ Ê Ø ∫ Âπ  ß Â ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØ. √Ï‹∆ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ÍzØ. Óß‹± ‘√È, ÍzØ. ‡∆.¡À√.≈‰≈, ÍzØ. Óß◊ «√ßÿ, ÍzØ. Óπ‘ßÓÁ «¬Î≈È, ÍzØ. Óπ ‹ ≈‘Á ‘± √ À È , Íz Ø . Óπ ‘ ß Ó Á Ó˜≈È, ÍzØ. ¡ÏÁπæÒ Ù∆Á ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «Ízß√∆ÍÒ È∆ÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ Ï∂ÒØÛ≈ ˛Õ

ÙØzÓ‰∆ Ì◊ ◊π» Ú∆Á≈√ Ì◊ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ √ÏßË∆ √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ «ÁzÙÕ √Ó≈Ò≈, F ÎÚ∆ (’≈ÒÛ≈) : ÙØ z Ó ‰∆ Ì◊ ◊π  » Ú∆Á≈√ Ì◊ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ √ÏßË∆ ÏΩ∫ÁÒ∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Â∂ √z∆ ◊π» Ú∆Á≈√ ÌÚÈ ÏΩ∫ÁÒ∆ ÂØ∫ √∆ ◊π» ◊zßÊ √«‘Ï ‹∆ Á∆ «‘ÈÓ¬∆ ‘∂· Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Ùπ  » ‘Ø ◊¬∂ Õ ¡æ ‹ √z ∆ ◊π  » ◊z ß Ê √«‘Ï ‹ ∆ Á ∆  « ‘ È π Ó ≈¬ ∆  ∂ Í ø ‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æ’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ ”⁄ ≈◊∆ „≈‚∆ ‹æ«Ê¡ª È∂ Ï≈Ï≈ Ú∆Á≈√ Ì◊ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ⁄≈È ‰ ≈ Í ≈ « ¬ ¡ ≈  ∂ « ¬ «  ‘ ≈ √ √ π ‰ ≈ ¬∂ ◊¬∂ Â∂ «Úª Íz√ß◊ª Áπ¡≈≈ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ ÏÀ∫‚ Â∂ ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ È◊ ’∆ÂÈ «Íø‚

Á∆ Íz’Ó≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √z∆ Ú∆Á≈√ ÓßÁ ÏΩ∫ÁÒ∆ «Ú÷∂ √ßÍÈ ‘Ø«¬¡≈ Õ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Â∂ √∂Ú≈Á≈ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ ÙË≈¨¡ª ÚæÒØ∫ ʪ-ʪ ”Â∂ ¶◊ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ G ÎÚ∆ ˘ ÌØ◊ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï A@:AE √Ú∂  ∂ ÍÀ ‰ ◊∂ ¿π Í ß Â ¡≈Â∆ ¿π ⁄ ≈È Â∂ ’∆ÂÈ ÁÚ≈ √‹‰◊∂ Â∂ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡‡πæ‡ ÚÂ∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∆. Í∆. Í∆. ‹√Ó∂Ò «√ßÿ ÏΩ∫ÁÒ∆, √Ø„∆ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω Íø⁄, √π÷Íz∆ ’Ω Íø⁄, «ÈÓÒ «√ß ÿ Íø ⁄ , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÒ≈◊ «√ßÿ, ≈‹Ú∆ «√ßÿ, Ò÷Ú∆ «√ßÿ, √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ , ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ , √π‹∆ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ «‡ß’,» «Ï懻 ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

¡‰Í¤≈Â∆ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‚∂„ Á‹È ÍÙ± Ó∂ Ï≈ «Ò‹≈ ‘∆¡ª ÁØ ’≈ª Á∆ ¡≈Í√∆ ‡æ’ ¤≈‹Ò∆, F ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«Ú≥Á ⁄ΩË∆) : «Í≥‚ Ϋ‘◊Û∑ «Ú÷∂ «’√∂ ¡«◊¡≈ «ÏÓ≈∆ È≈Ò ‚∂„ Á‹È ÂØ∫ ÚË∂∂ ÍÙ»¡ª Á∂ ÓÈ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡ª «’ √≈‚∂ «Í≥‚ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ «Â≥È «ÁȪ ÂØ∫ «’√∂ «ÏÓ≈∆ ’≈È ÍÙ» Ó ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ º’ AA Óºfiª ¡Â∂ «¬º’ ◊ª Ó ⁄π’ º ∆ ‘À ¡Â∂ ’∆Ï «¬’ Á‹È «ÏÓ≈ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÌØÒ≈ «√≥ÿ Á∆¡ª ÁØ Óºfiª, È≈‘ «√≥ÿ «¬º’ Óºfi, ÌØÒ≈ «√≥ÿ, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ≈‹ «√≥ÿ, ‡∂’ «√≥ÿ, Óºÿ «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ¡Ó «Ù≥ÿ √Ó∂ «¬’-«¬’ Óºfi «¬√ «ÏÓ≈∆ È≈Ò Ó ⁄㮧 ’¡ª ‘È Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Ò∆Ò≈ «√≥ÿ Á∆ «¬º’ ◊¿± Ó ⁄π’ º ∆ ‘À Õ √Í≥⁄ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈∂ ÍÙ» ÁπË≈» √È ¡Â∂ ’Ó∆Â∆ √È Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ÍÚÈ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‚≈’‡ª Á∆ Ó≈«‘ ‡∆Ó È≈Ò «Í≥‚ «Úº⁄ ◊¬∂ √∆ √≈∂ ÍÙ»¡ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ Ó∂ ‘ج∂ ÍÙ»¡ª Á≈ ‚≈’‡∆ Óπ¡≈«¬È≈ Ú∆ ’∆Â≈ ‘À ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍÙ»¡ª ˘ ¤≈Â∆ Á∆ «ÏÓ≈∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À «‹√Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆

Ó∆ ͬ∆ Óºfi ˘ «Á÷≈¿∞Á∂ ‘ج∂ «Í≥‚ Ú≈√∆Õ «¬’ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó «Í≥‚ «Úº⁄ «ÏÓ≈ ÍÙ»¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∆ ‘À, ‹ÒÁ∆ «¬√ «ÏÓ≈» ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡ª ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï ≈Ó∂ÙÚ Á≈√ Ò∆Ò≈ È∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «‹È∑ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ÍÙ» Ó∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ˘ ÔØ◊ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ÍÙ»¡ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

√’≈∆ ’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ FÚª «ÚÙ≈Ò ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ËÈ≈ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆

√’≈∆ ’≈Ò‹ ‡∆⁄˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊± ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈)

«Á‘≈Û∂ ”Â∂ È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈

¡ÈÁ≈È≈, F ÎÚ∆ ˙Ó (Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò ) : Ï≈Ï≈ Ïz‘Ó «◊∆ Ô±Ê ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Â∂ «Íø‚ Á∆ Íø⁄≈«¬Â ̱æÒ‰ ÚæÒØ∫ FÚª «ÚÙ≈Ò ’Ïæ ‚ ∆ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª Ò◊Ì◊ B@@ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Á≈ ¿πÁ◊≈‡È √Íø⁄ ≈Ó∂ÙÚ «√ß ÿ Á± ‹ ∂ «ÁÈ Ó‘∆Í≈Ò Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ̱҉ È∂ ’∆Â≈Õ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ ∆Ù∆Í≈Ò ◊±Ò≈Û∆ ·∂’∂Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄∂ Õ «‹È∑ª È∂ Í«‘Ò∂, Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬∆¡ª ‡∆Óª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬È∑ª ‡∆Óª «Úæ⁄Ø∫ C@ Í«È¡≈∆ Î√‡, ̱҉ √À«’ß‚, EF «’ÒØ ”⁄Ø∫ √Ω◊Ò ¬∂ Î√‡ Ó≈Ò∑∆ ‹∆∫Á √À«’ß‚, G@ «’ÒØ ”⁄Ø∫ √Ω◊Ò (‘«¡≈‰≈) Î√‡ Â∂∂ ÏÀÈÛ≈ ‘∆Õ «ÂßÈ ؘ≈ ⁄æÒ∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È

≈Óª Óß‚∆, F ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ √∂÷± ÂØ∫ «Íø‚ ⁄æ’ È±ß ‹ªÁ∆ «Î≈«¬È∆ Ø‚ ”Â∂ Ï≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹≈ ‘∆ «¬’ Ó≈±Â∆ ’≈ ¡Â∂ √±ÓØ «Ú⁄ Á∆ ¡≈Í√∆ «Ì¡≈È’ ‡æ’ «Ú⁄ A «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ Â∂ I Á∂ ’∆Ï Ïæ « ⁄¡ª √Ó∂  «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ≈Óª Íπ«Ò√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß◊ √‘≈≈ ’ÒæÏ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ≈Óª, ’؇ÙÓ∆, ÂÒÚß ‚ ∆ √≈ÏØ , ˛ÒÍ Ò≈¬∆È ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡∆ ≈Óª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß Á ∂ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ¡ÀϱÒÀ∫√ √Ó∂ ¿π’ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂, «‹È∑ª È∂ ¿π’ ˜÷Ó∆¡ª 鱧 «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò ≈Óª «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ Í‘ß π ⁄ ≈«¬¡≈, «¬’æ   ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Èßß◊ ÂØ∫ ’πfi Ï≈Â∆ Ï«·ß‚≈ Á∂ √Â≈‹ ÍÀÒ∂√ Ó≈È√≈ Ø‚ «Ú÷∂ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ ‹≈ ‘∂ √È, «’ ‹Á ¿πÈ∑ª Á∆ «¬ß«‚’≈ ’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ Â∂˜ ÎÂ≈ ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ «Ú¡’Â∆ ‹Ø «’ ≈Óª Óß‚∆ «Ú÷∂ «¬’ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ”Â∂ ‹≈ ‘∂ √È, È≈Ò ˙Ú‡∂’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‡’≈¬∆ ª ‘≈Á√≈ ◊z√ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬ß‚∆’≈

A ‘Ò≈’, I Á∂ ’∆Ï ˜÷Ó∆

≈Óª Óß‚∆ : «Íø‚ √∂÷±-⁄æ’ ‘∆≈ «√ßÿ «Î≈«¬È∆ Ø‚ ”Â∂ ‘ج∆ ’≈ª Á∆ ¡≈Í√∆ «Ì¡≈È’ ‡æ’ «Ú⁄ ‘≈Á√∂ Á∂ «Ù’≈ «Ú¡’Â∆ Õ «Î≈«¬È∆ Ø‚ ”Â∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «Ù’≈ ¿π’ «¬ß«‚’≈ ’≈Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ ‚≈¬∆Ú ‹Ø «’ «¬’ Ò≈Û∂ Á≈ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ √∆, Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «‹√Á∆ Í«‘⁄≈‰ ≈‹≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÷∂  ≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ «Ú’ Ï«·ß‚≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆, ‹ÁØ∫ «’ I Á∂ ’∆Ï ˜ıÓ∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ «‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ ⁄æ’ Î«‘ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Ï«·ß‚≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÒΩ  «√ß ÿ Ú≈√ ◊π Ò ≈Ï◊Û∑ , ‹◊√∆ «√ßÿ ÍπæÂ «’Í≈Ò «√ßÿ

È«‘ª ”⁄ Í≈‰∆ ¤æ‚‰ Á∆ Ó≥◊ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ·∂’∂Á≈ «Ù∆Í≈Ò ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ ÍzË≈ÈÕ ≈‹Ú∆ «√ß ÿ ≈‹± ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Â∂ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ì◊Úß Ó≈È È∂ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆ Õ ÍzÀ√ √’æÂ ⁄ßÁÌ≈È

È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓÀ ⁄ ÁΩ  ≈È «÷‚≈∆¡ª ˘ «Íø ‚ Úæ Ò Ø ∫ ͱ  ≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Á± Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ÁÙ’ ‘πßÓ-‘πßÓ≈ ’∂ Í‘πß⁄∂Õ

Î≈«˜Ò’≈, F ÎÚ∆ (Ï÷«ÙÙ «√≥ÿ) : ¯≈«˜Ò’≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ’‰’ Á∆ «√≥⁄≈¬∆ Ò¬∆ È«‘ª ”⁄ Í≈‰∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ¯≈˜«Ò’≈ «¬Ò≈’∂ ¡≥Á «˜¡≈Á≈Â ÷∂ª ¡≥Á ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ ÷∂Â≈ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ «‡¿ÏÚÀÒª Á∂ Í≈‰∆ ¡≥Á ÎÒî≈¬∆‚ Á∆ Ó≈Â≈ ¡«Ë’ ‘؉ ’’∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ «⁄º‡≈ Â∂ ’≈Ò≈ ’ºÒ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «’√≈È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘≈Û∆ Á∆ Óπº÷ ¯√Ò ’‰’ Á∆ ¯√Ò ‹ØÏÈ ”Â∂ ÷Û ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ’Á’ Á∆ ¯√Ò ˘ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ ˜» ‘ÀÕ ’¬∆ «Í≥‚ª ¡≥Á «’√≈Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊≥È∂ Á∆ ’‡≈¬∆ Ú∆ ‘Øî ⁄πº’∆ ‘À Õ ◊≥È∂ Ú≈Ò∂ ÷∂ª ¡≥Á Ú∆ Í≈‰∆ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ Ó≥ ◊ ‘À «’ √’≈ È«‘ª ”⁄ Â∞  ≥  Í≈‰∆ ¤º ‚ ∂ Õ

∂Ò ±‡ª Á∂ Úˉ ’≈È ‘Ø ‘∂ È∂ ‘≈Á√∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, F ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : «˜¡≈Á≈ ∂Ò ◊æ‚∆¡ª ’≈È ‡z’ À ¿πµÂ∂ ÚæËÁ∂ ÁÏ≈¡ Â∂ ‘≈Á«√¡ª Á∂ ıÂ∂ Á≈ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ ‘∆ «ÚØË ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ √ßÁÌ «Úæ⁄ «¬È∑ª È∂ Ï⁄≈¡ √ÏßË∆ ω∆ ’≈’ØÁ’ ’Ó∂‡∆ ¡æ◊∂ ¡≈͉≈ «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈ ˛Õ ∂Ò ÓßÂ∆ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚÁ ∂ ∆ È∂ Òæ◊Í◊ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ’≈’ØÁ’ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ √∆Õ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈Ï’ ÍzË≈È ‚≈. ¡«ÈÒ ’≈’ØÁ’ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ú≈Ò∆ ’Ó∂‡∆ ¡æ◊∂ ∂ÒÚ∂ 鱧 ‘≈Á√≈Óπ’ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ ¿πÍ≈¡ √πfi≈¿π‰ Á∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ˛Õ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ ¡◊Ò∂ «¬’ ÁØ ‘¯«Â¡ª «Úæ⁄ ¡≈¿π∫‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ∂ÒÚ∂ ‚Ú∆˜Èª Â∂ ˜ØȪ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÍzÙ≈√«È’ Óπ÷∆¡ª Â∂ Ô±È∆¡È ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ √Óæ«√¡≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ˛Õ ’Ó∂‡∆ È∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÒ∆-‘≈ÚÛ≈, «ÁæÒ∆-◊π‘≈‡∆ Â∂ «ÁæÒ∆-ÓßÏ π ¬∆ ±‡ª È≈Ò ‹πÛ∂

˜ØȪ Â∂ ‚Ú∆˜Èª È≈Ò ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ «¬‘ ∂ÒÚ∂ Á∂ ¿π‘ ±‡ ‘È «‹‘Û∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË πfi æ ∂ ‘؉ Á∂ È≈Ò- È≈Ò Áπÿ‡È≈Úª Ú∆ «¬Ê∂ Ï‘π ‘πÁ ß ∆¡ª ‘ÈÕ πfi«∂ Ú¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª ¿πµÂ∂ √ÓæÊ≈ ÂØ∫ D@ Î∆√Á∆ Âæ’ «˜¡≈Á≈ ∂Ò ◊æ‚∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹ª √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’Ó∂‡∆ ˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ù’≈«¬Â «ÁæÒ∆ ‚Ú∆˜È ÂØ∫ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ ÓπÒ’ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ ‘؉ ’≈È «¬√ ‚Ú∆˜È ¿π µ Â∂ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Ì≈ ˛Õ «¬ßÎz≈√‡z’⁄, √‡≈Î, Â’È≈ÒΩ‹∆ Â∂ ÔßÂª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬√ Á∂ ’ØÒ ˙È∂ Ú√∆Ò∂ È‘∆∫ ‘È «‹ßÈ∆¡ª ∂Òª ⁄Ò≈¿π‰∆¡ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ؘ≈È≈ Â’∆ÏÈ √≈„∂ √ √Ω ◊æ‚∆¡ª Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ‘πßÁ≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ E@@ Ó∂Ò- ¡À’√ÍzÀ√-ÍÀ√ß‹ ‡z∂Ȫ Â∂ „≈¬∆ √Ω Ó≈Ò ◊æ‚∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Á√ª ’π √≈Òª «Úæ⁄ «¬√ ‚Ú∆˜È Á∆¡ª ‡z∂Ȫ «Úæ⁄ B@@ ÂØ∫ ÚæË Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈◊≈, Óπ◊Ò√≈¬∂, Á≈È≈Íπ, ’‡∆‘≈ Â∂ Ó≈ÒÁ≈ ‚Ú∆˜È Ú∆ ’≈Î∆ ÁÏ≈¡ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂

‘ÈÕ «¬È∑ª √≈«¡ª È∂ ’Ó∂‡∆ 鱧 ¡≈͉∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Áæ√∆¡ª ‘ÈÕ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ∂Ò ÌÚÈ «Úæ⁄ Ï⁄≈¡ √ÏßË∆ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒª Á∂ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¿π«·¡≈ √∆ Í ¿π√ 鱧 «˜¡≈Á≈ ÂÚæ‹Ø È‘∆∫ «ÓÒ∆ √∆Õ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ª È∂ ¸‰Ú∂∫ ±‡ª ¿πÂ∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ÁÏ≈¡ ÿæ‡ ’È Á∂ ¿πÍ≈¡Á ’È Á∆ ˜± Áæ√∆ √∆Õ ÷πÁ ∂Ò ÓßÂ∆ «ÁÈ∂Ù «ÂzÚÁ ∂ ∆ Ú∆ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ «¬√ È≈Ò √«‘Ó ‘ªÕ ¿π‘ «¬ßÎz≈√‡z’⁄ «Ú√Ï≈ Á∂ ‘≈Ó∆ ‘È Í «¬‘ ≈«‘ Ú∆ «’ √Óæ«√¡≈ «˜¡≈Á≈ ‡zÈ ∂ ª Á∆ ˙È∆ È‘∆∫ «‹ßÈ∆ √Óª «Ú‘≈¡ ¸æ’∆ Â’È∆’ Á∆ ˛Õ ‹∂ ‡zÈ ∂ √ß⁄≈ÒÈ È±ß Í±∆ Â∑ª ¡≈‡ØÓ«À ‡’ ω≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ «√Î ‘≈Á√∂ π’ √’Á∂ ‘È √◊Ø∫ «¬È∑ª ±‡ª ¿πµÂ∂ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ‡zÈ ∂ ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘ ∂ÒÚ∂ Á∂ Óπ’Ó ß Ò ÈÚ∆∫’‰ Á∆ Ú‹≈‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿πȪ∑ «¬’ ’ΩÓ∆ È∆Â∆ ÏÈ≈¿π‰ Â∂ Á√ √≈Òª «Úæ⁄ AD Òæ÷ ’ØÛ Á∆ ͱ‹ ß ∆ Ò≈¿π‰ Á∆ ˜± ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 Áæ√∆ ˛Õ

Ú≈√∆ ◊πÒ≈Ï◊Û∑ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛, «‹È∑ ª ˘ «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, Á±√∂ Í≈√∂ ±Í≈ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ Èß◊, ‹◊√∆ «√ßÿ ÍπæÂ ≈‹≈ «√ßÿ Ú≈√∆ √Á≈◊Û∑, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÍπæÂ ÌØÒ≈ «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ Íπ æ   ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ √Á≈◊Û∑, ÓÈÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√’È «√ßÿ, ÷πÙÁ∆Í «√ßÿ Íπ æ  √≈˱ «√ßÿ Ú≈√∆ ÈØß◊ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛, ‹Ø «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Óª «Ú÷∂ ‹∂  ∂ «¬Ò≈‹ ‘ÈÕ ÓΩ ’ ∂ ‘√ÂÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‘≈˜ ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈‹∆ «√ßÿ ◊ßÁ≈ª, √‡≈Î È√ ’πÒÁ∆Í ’Ω, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω, ‘Á∂Ú ’Ω  , «◊¡≈È ⁄ßÁ Á∆ ‹æÁØ ‹«‘Á ¿πÍß ¿π’ F «Ú¡’Â∆¡ª «Ú⁄Ø∫ E 鱧 ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ ‘π‰ ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ‹Á ÷πÙÁ∆Í «√ßÿ Íπ æ  √≈˱ «√ßÿ ◊ßÌ∆ ‘≈Ò ‘؉ ’≈È ‚≈: ¡ÚÂ≈‹∆ «√ßÿ È∂ «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

r ◊æ‚∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿π‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «√√‡Ó Ú∆ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØ Û r «¬ßÎ≈√‡z’⁄, √‡≈Î, Â’È≈ÒØ‹∆ Â∂ ÔßÂª Á∆ ÿ≈‡


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ G ÎÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹∆ÚÈ Á≈ √π÷ Á±«‹¡ª 鱧 √π÷∆ æ÷‰ «Ú⁄ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ´æ‡‰ «Ú⁄ È‘∆∫Õ -¡«◊¡≈Â

Ù≈Â ¡Í≈Ë∆¡ª 鱧 ÎÛÈ «Úæ⁄ ÍzÙ≈√È È≈’≈Ó ‚∆. ¡À√.Í∆. ÏÒ≈‹ «√ßÿ «◊æÒ Á∂ ’ÂÒ Á∆ ◊πæÊ∆ ‘≈Ò∂ ÷πæÒ∑∆ È‘∆∫ √∆ «’ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ù«‘‰≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. ‘Ì‹È «√ßÿ Á∆ ’æÒ∑ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿π√鱧 Ú∆ Ï‘π Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¿π√ Á∆ ’≈ Ò≈Ù ÂØ∫ Â’∆ÏÈ «¬’ «’ÒØÓ∆‡ Á± «¬’ È≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∆Õ «¬‘ ‹Ø ÿ‡È≈Úª ‘È ¿π√ È∂ ͱ∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È±ß «‘Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‚ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ‹∂’ ’≈ȱßÈ Á∂ ÷Ú≈Ò∂ ‘∆ √πæ«÷¡Â È‘∆∫ ‘È Âª ¡≈Ó ÒØ’ ¡≈͉∂ ‹≈È-Ó≈Ò È±ß √πæ«÷¡Â «’Ú∂∫ √Ófi √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª È∂ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ Ú∆ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡Í≈Ë∆ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ «¬ßÈ∂ ÚË ◊¬∂ ‘È «’ ¿π‘ ‘π‰ ¿π⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Ú∆ «‡æ⁄ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÍØ∫ Áπ÷ªÂ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Íπ«Ò√ ¡«‹‘∂ Ù≈Â ¡Í≈Ë∆¡ª 鱧 ÎÛÈ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘Ø ‘∆ ˛Õ ÏÒ≈‹ «◊æÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬‘∆ ’πfi ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ’ÂÒ È±ß ‘Ø«¬¡ª Ò◊Ì◊ «¬’ ‘¯Â≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Í Íπ«Ò√ ‘≈Ò∂ Âæ’ ’≈ÂÒª Á∂ ’ØÒ È‘∆∫ Íπæ‹ √’∆ Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ÏÒ≈‹ «◊æÒ Á∂ «ÍÂ≈ ‹Ø «’ Ï∆. ¡À√. ¡ÀÎ. «Ú⁄ «¬’ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆ «‘ ⁄æπ’��� ‘È, 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ Á∆ ¡ÒØ⁄È≈ ’È∆ ÍÀ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‹ª⁄ √‘∆ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ È‘∆∫ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’πfi ¡«‹‘∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ Ï‘π √≈∂ ¡«‘Ó √ϱ ‘æÊØ∫ ◊Ú≈ ⁄æπ’∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒª È∂ «‹‘Û≈ Á±‹≈ Í«‘Ò± √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛ ¿π‘ «¬‘ ˛ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ Úæ¬∆¬∂ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï‘π √πË≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í ‘≈Ò∂ Ú∆ Ï‘π √≈∂ ¡«Ë’≈∆ ¡«‹‘∂ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ’≈ȱßÈ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È≈ ¡≈͉≈ ÙΩ’ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È±ß È‹≈«¬˜ Ú∆ Âß◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ Í∆Û ‘πßÁ∂ ‘È ¿π‘ ‹ÁØ∫ «È¡ª Óß◊Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª 鱧 «È¡ª È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ Í∆Û ÒØ’ ’≈ȱßÈ È±ß ¡≈͉∂ ‘æÊ «Ú⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¿π·≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ¡◊Ò≈ Í«‘Ò± «¬‘ ˛ «’ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ «¬‘ Ú∆ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ¿π‘ Ê≈‰∂Á≈∆ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ ’πfi Ú∆ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Íπ椉 Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ ÏÒ≈‹ «◊æÒ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬‘∆ ’πfi Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ «‹æÊ∂ «◊æÒ Á∂ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÁØ√ Á≈ Ú∆ ’ÂÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «˜¡≈Á≈Â≈ √Ø⁄ «¬‘ ‘À «’ È≈‹≈«¬˜ √Ïß˪ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ √≈‚≈ √Ó≈‹ È‹≈«¬˜ √ßÏß˪ 鱧 ’Á∂ Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’Á≈ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Ï‘π ’πfi ´’؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í √Ì ’πfi ¿π‹≈◊ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «¬’ ‘ΩÒÈ≈’ ÿ‡È≈ Ú≈Í ◊¬∆Õ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ÿ‡È≈Úª Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ”Â∂ «¬’ Úæ‚≈ ’¶’ ˛Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ’ÂÒ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß ’ج∆ √±‘ Âæ’ È‘∆∫ «ÓÒ ‘∆Õ ’≈ÂÒ Î≈ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÚÙÚ≈√ ¿π·Á≈ ˛Õ - ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”

◊æÒª ¤æ‚Ø ’ßÓ ’Ø Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ Ì≈ «Úæ⁄ DB ÍzÂ∆Ù Ïæ⁄∂ ’πÍÙ Ø È Á≈ «Ù’≈ ‘È Ô≈È∆ A@@ Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ «√¯ EH Ïæ⁄∂ ‘∆ «√‘ÂÓßÁ ‘È «’ßÈ∆ ÙÓ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ √≈˘ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡ª √æ Á‘≈’∂ Á∂ ’∆Ï ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È Í ¡√∆∫ Ïæ«⁄¡ª ˘ A@@ ÍzÂ∆Ù ÂßÁπ√ «√‘ Ó𑬠æ ∆¡≈ È‘∆∫ ’Ú≈ √’∂Õ B@@D «Úæ⁄ ’πÍÙ Ø È Á EC ÍzÂ∆Ù √∆ ‹∂ √ √≈Òª Á∆ ’∆Â∆ «Ó‘È È≈Ò «√¯ DB ÍzÂ∆Ù Â∂ ‘∆ ¡≈¬∆ ˛ «¬√ ÂØ∫Ø «¬‘ √≈«Ï ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ø Ú∆ √’∆Óª Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È ‹ª ª ¿π‘ ¡æ È∆Ú∂∫ Á‹∂ Á∆¡ª ‘È ‹ª «Î ¿π‘ √’∆Óª «‹‘Ȫ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¿π‘Ȫ Âæ’ Í‘ß⁄ π ∆¡ª ‘∆ È‘∆∫Õ ‹∂’ ’πÍÙ Ø È Ú◊∂ È≈ Óπ≈Á æ÷ π ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ Ú愉≈ ˛ ª «Î «√¯ ◊æÒª ’È È≈Ò ‘∆ È‘∆∫ √È≈, √≈˘ ·Ø√ ’ÁÓ Â∂ ·Ø√ Ø «Ú¿±∫ª ÿÛ ’∂ ¿π‘Ȫ Â∂ ¡ÓÒ Ú∆ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ «¬‘ Ú∆ √Ófi ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ «¬’æÒ∆ «√‘ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’πÍÙ Ø È Ø◊ Â∂ ’≈ϱ È‘∆∫ ÍÚ∂◊≈ «¬√ Ø◊ ”Â∂ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄ß◊∆ «√‘ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄ß◊∆ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ‘؉≈ Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ˛ Õ ¡æ‹ ◊À √’≈∆ «√æ«÷¡≈ ·∂’Á ∂ ≈ Á∂ ÿ‡∆¡≈ Ó‡∆∆¡Ò Ú◊∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «‹√Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Á≈ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ ¡æ‹ √’≈∆ «√æ«÷¡≈ «√¯ Ȫ Á∆ ‘∆ «√æ«÷¡≈ ˛ ‹ª «Î «¬ß‹ ’«‘ ÒÚØ «’ ’≈◊˜∆ «√æ«÷¡≈ ˛ «¬√ ’≈◊˜∆ «√æ«÷¡≈ ˘ «Ó¡≈∆ Â∂ ¿π⁄ ÍæË∆ ω≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛À Â∂ È≈Ò ‘∆ √≈Î √Î≈¬∆ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó «√¯ Î≈¬∆Òª «Úæ⁄ ‘∆ È≈ Í≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ «¬‘Ȫ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡ª

ÎÀ’‡∆¡ª ”⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ ˜«‘∆Ò∂ Âæ ‹Ø ËÂ∆ ‘∂· ‹≈ ’∂ Í≈‰∆ ˘ ◊ßËÒ≈ ’Á∂ ‘È «¬√ Ò¬∆ √≈¯ Â∂ Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆ Á≈ ÍzÏË ß ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπ÷ æ ÒØÛ ˛ Í ‹∂’ ’πÍÙ Ø È Ú◊∂ ’Ø‘Û ÂØ∫ «È‹≈ Í≈¿π‰∆ ˛ ª «√‘ , «√æ«÷¡≈ , √≈Î √Î≈¬∆ Â∂ Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆ Á∂ ·Ø√ ¿πÍ≈Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’È∂ Ò≈˜Ó∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡æË≈ Ì≈ E@ √≈Ò «Íæ¤∂ ‘À ¡ÈÍÛÂ≈, ◊∆Ï∆ , Ìπ÷ æ Ó∆ ÁπÓ‘ ß ± ∂ √æÍ Úª◊ Ó±‘ ß ¡æ‚∆ ÷Û∑∆ ‘ÀÕ Ï‘π ʪڪ ”Â∂ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÒØ’ ÍÙ±¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÏÁÂ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í∆Û∑∆ Á Í∆Û∑∆ ◊πÒ≈Ó∆ Á∆ ‹ß‹∆ ‘≈Ò∂ Ú∆ ‡π‡ æ ∆ È‘∆∫Õ ¡Ó∆∆ ◊∆Ï∆ Á≈ Í≈Û≈ ‘≈Ò∂ Ú∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ √Ì ’πfi Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ˛, ’πfi Ú∆ ÏÁ«Ò¡≈ È‘∆∫ ¿π‘∆ Íπ≈‰∂ «ÿ√∂ «Í‡∂ ∆Â∆ «Ú≈‹ ¿π‘∆ «ÿ√∆ «Í‡∆ √Ø⁄ Ú≈Ò∂∂ ∂ «Ú⁄≈ «‘‰ √«‘‰ «Î ÍÂ≈ È‘∆∫ ¡√∆∫ «’√ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ Á∂Ù È±ß √ß√≈ ÍæË Á∆ Â≈’ √Ófi‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ª Õ ‹∂’ Ú≈’¬∆ √ß√≈ ÍæË Á∆ Â≈’ ωÈ≈ ˛ ª Í«‘Òª ¡≈͉∆ ¡ßÁÒ∆ Â≈’ Ô≈È∆ ‹ÈÂ≈ Á∂ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ , «‘‰ √«‘‰, ÷≈‰ Í≈‰ ˘ ¿π⁄ æ ≈ ⁄æ’ ’∂ Әϱ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿π‘∆ π÷ æ ÚæË ÎπÒ √’Á≈ ˛ «‹√Á∆ ‹Û∑ Әϱ ‘ØÚÕ∂ ¡À∫Ú∫∂ ÎØ’∆¡ª ÎÛª Ó≈È È≈Ò ’πfi Ú∆ ‘æÊ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ’πfi æ ’«¡ª ‘∆ ’πfi æ ‘≈«√Ò ‘ßÁ π ≈ ˛ Â∂ ’πfi æ ‘≈«√Ò ’È Ò¬∆ ’πfiæ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ ’πfi ’∂ ‘∆ È‘∆∫ Ï‘π ’πfi æ ‘≈«√Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ IHEE@IADDB

Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úæ⁄ «¬’ ͱÈ √ß√Ê≈ ◊∆Ï«ÈÚ≈‹π ◊π√¬∆¡≈ Ó∂≈ Ó≈ÊÀ ¤Âz Ë∂ Õ

√æ⁄Óπæ⁄ ¡«‹‘∆ Âπ’ ’Ø¬∆ √æ⁄≈ Ó‘ªÍπ÷, ’ج∆ Ó‘≈È ÂæÂÚ∂Â≈ ¡Â∂ æÏ∆ «‘Ï ‘∆ ¿π⁄≈ √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ ¡ÁÈ≈ «Ú¡’Â∆ ª ¡≈͉∂ Ú‚æ͉, ¿π⁄Â≈ ¡Â∂ ‘¿π∫ÓÀ Á≈ ‘∆ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á≈ È‘∆∫ Ê’Á≈Õ Ï∂Ùæ’ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ ¡≈͉∆ Ì◊Â∆ Á∆ Ù’Â∆ È≈Ò Ï‘π ӑ≈È ¡Â∂ ¿π⁄ √Ê≈È Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ω∂ Íß± ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ¿π⁄≈∆¡ª «¬‘ Âπ’ª Ú≈’¬∆ √≈鱧 ◊ßÌ∆ «⁄ßÂÈ Ò¬∆ Íz∂« ’Á∆¡ª ‘È :¡À √ ∆ Ò≈Ò Âπ fi «ÏÈ ’¿π È ’∂ ◊∆Ï«ÈÚ≈‹π ◊π√¬∆¡≈ Ó∂≈ Ó≈ÊÀ ¤Âz Ë∂ Õ Íß± È≈Ò Á∆ È≈Ò ‹ÁØ∫ Ì◊ ‹∆ «¬‘ ÎÓ≈¿π∫Á∂ ‘È «’ :‹≈ ’∂ ’π‡ßÏ ’∂ „∂„ √Ì „Ø „ØÚß «Î«‘¡‹‘π ÏßÈ≈√∆ ¡≈√≈ Í≈√≈ ¡≈⁄≈ √«‘ «ÏÍz ’«‘ ‚ß‚¿π«Â «ÂÈ ÂÈÀ «ÚÁ≈√ Á≈√≈È Á≈√≈Õ √Ófi‰ Ò¬∆ ’ج∆ ◊πß‹≈«¬Ù Ï≈’∆ È‘∆∫ Ï⁄Á∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ-’≈Ò ÁΩ≈È ‘∆ «’æ‚∆ Úæ‚∆ ‘√Â∆ Á∂ Ó≈Ò’ ω ¸æ’∂ √ÈÕ Ó‘ªÍπ÷ √ÌȪ Á∂ √ªfi∂ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «‘Ï ÓÈæπ÷Â≈ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘È Õ ¿π‘ ’Á∂ Ú∆ ¿π⁄∂ È∆Ú∂∫ È‘∆∫ ‘πßÁ∂ Õ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ √Ó±‘ ⁄∂Â∂ √Ï √«Ó¡ª Á∂ Ó‘ªÈ≈«¬’ ‘È Õ ¡È∂’ √Á∆¡ª ◊π˜ ‹≈‰ ¿πÍß Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ √Á≈ √æ‹∆, ÂØ Â≈˜≈ ¡Â∂ ¡Ó ˛Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ⁄≈Ò∆ ÙÏÁ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ±Í∆ √πßÁ Ó≈Ò≈ Á≈ ¡ÓØÒ’ ÓØÂ∆ ‘ÈÕ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï √ß√≈ Ì Á∂ ËÓ ◊zÊ ß ª «Ú⁄ √zÙ ∂ ‡ÂÓ ¡Â∂ √ÚØÂÓ √Ê≈È æ÷Á∂ ‘È , «’¿π∫«’ ÓæË’≈Ò∆È Ì≈ Á∆ ‡Ø‡∂ ‡Ø‡∂ ‘ج∆ ıÒ’Â ¡Â∂ ¡ÀÙÍz√Â∆ «Ú⁄ ‚πæÏ∂ ≈«‹¡ª 鱧 √æ⁄ Á∆ √Ø fi ∆ ’≈¿π ‰ ¡Â∂ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’≈¿π‰ Ò¬∆ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú«ÌßÈ ‹≈«Ó¡ª Á∂ È≈Ò √≈∂ Ì◊ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ Á±√∂ ÂæÂÚ∂«Â¡ª Á≈ Ú∆ Ï≈Ï Á≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ «¬ßfi, Íø⁄Ó Í≈«ÂÙ≈‘ È∂ «ÚŒ«ÌßÈ «Ú⁄≈Ë≈≈Úª, Ì≈¬∆⁄≈«¡ª, Ó˜‘Ϫ, Óæ  ª, «¬Ò≈«’¡ª, √«Ì¡≈⁄≈, Ì≈Ù≈Úª ¡Â∂«Î«’¡ª È≈Ò √Ïß«Ë ӑªÍπ÷ª Á∆ Ï≈‰∆ 鱧 ¡≈«Á ◊zßÊ «Ú⁄ √ß◊z«‘ ’’∂ «¬’ ¡«‹‘≈ ‹‘≈˜ «Â¡≈ ’ «Áæ  ≈ «‹‘Û≈ ÓÈπ÷ æ Â≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ¡√ÒØ∫ ‘∆ ¡Òæ ◊ , «ÚÒæ ÷ ‰, ÓΩ « Ò’ ¡Â∂ «ÈÚ∂’Ò≈ √∆Õ √Óπæ⁄∆ ÓÈæπ÷Â≈ 鱧 «¬’ √ªfi≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÓßÈ ’∂ ¡≈Í√∆ √ªfi, Ï≈Ï∆, √Ó≈ÈÂ≈ ¡Â∂ «ÓÒÚ‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁzÛ∑ ’≈¿π‰ «Ú⁄ √z∆ ◊π± ◊zßÊ

√≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ ‘Ø ◊zßÊ «‡’ ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ¡Â∂ Ì◊Â

ω∆, «’¿π∫«’ «¬‘Á∆ √ßͱÈÂ≈ √Ó∂∫ ÍzØ. ◊πÒÚß «√ßÿ «‹‘∂ Ó‘≈È «ÚÁÚ≈È Ú∆

Ù’Â∆ ¡Â∂ √∂Ë Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ «√æ÷ ÍßÍ≈ «Ú⁄ Ì◊ ‹∆ Á≈ √Ê≈È

’Ï∆ ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È È∂ ’¬∆ «Ú⁄≈Ë≈’ «‡æ͉∆¡ª Á‹ ’∆Â∆¡ª ¿πÊ∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ «Ú⁄ ¡«‹‘∆ «¬’ Ú∆ Âπ’ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁßÁ∆ «‹√ Á≈ √ÍæÙ‡ Ì≈Ú «¬‘Ø ˛ «’ «¬‘ Ï≈‰∆ ◊πÓ«Â Á∆ ’√Úæ‡∆ ”Â∂ ͱ∆ Â∑ª ÷∆ ¿πÂÁ∆ ˛Õ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÍøÁª Ì◊ª Á∆ Ï≈‰∆ Ù≈ÓÒ ˛ Íß± Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ ¡Â∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ √Óπæ⁄∆ «Ú⁄ «ÙØÓ‰∆ ¡Â∂ ¿π⁄∂≈ Á‹≈ æ÷Á∆ ˛Õ «¬‘ Ï≈‰∆ Ì◊ ‹∆ Á∆ ‘æ√Ó¬∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò ¿±⁄-È∆⁄, ◊∆Ï, ¡Ó∆, ’ΩÓ-È√Ò, Á∂Ù-’≈Ò ¡Â∂ ‘Ø Ì∂Á-Ì≈Ú Ï∂Ó≈¡È≈ ‘È ¡Â∂ √æ⁄∆ √π⁄ æ ∆ «¬È√≈È∆¡Â ¡Â∂ ±‘≈È∆¡Â ‘∆ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡√Ò Í¤≈‰ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰≈ Ú∆ ’πʪ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ì◊ ‹∆ Ï≈∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ÷Ø‹ (‚≈’‡z∂‡) «¬È∑ª √Âª Á∆ Ò∂÷’≈ Á∂ «‘æ√∂ ‘∆ ¡≈¬∆ √∆Õ AIGF-GG «Ú⁄ ‹ÁØ∫ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ¤∂ √Ω √≈Ò≈ Íz’≈Ù-ÍπÚ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √∆ ª «¬‘ ÷Ø‹-Íz≈‹À’‡ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍØz. Íz∆ÂÓ «√ß ÿ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂ · Ó∂  ∂ ÚÒØ ∫ ¡≈ß«Ì¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ô±.‹∆. √∆. Á∂ Ú˜∆Î∂ È≈Ò √ßͱÈ ‘ج∆ «¬‘ ÷Ø‹ AIHB «Ú⁄ √≈«‘Â’ Â∂ Ë≈«Ó’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Ï∂‘æÁ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈

Ó∂∂ √«‘-«È◊≈È Ï‰ ¸æ’∂ √ÈÕ «¬√ ÷Ø‹ ’≈‹ 鱧 Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ È∂ “Ì◊ Ú « Á≈√ ‹ ∆ ’ππÒÚß ’Ω (‚≈.) Á ∆ IHAEF-B@EGE Ï≈‰∆ Á ≈ ¡≈ÒØ⁄È≈ÂÓ’ ¡«Ë¡ÀÈ” (⁄≈Ò∆ ÙÏÁª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂) Á∂ Ȫ ‘∂· AIHE «Ú⁄ «’Â≈Ï∆ ±Í «Ú⁄ ¤≈«Í¡≈Õ ¡æ‹ Ï∂Ùæ’ Á‹Èª ‘∆ ÒØ’ «¬√ Ï≈‰∆ ¿πÍ ÷Ø‹ ’ ¸æ’∂ ‘È Íß± ÓÀ∫ ͱ∂ Á≈¡Ú∂ ¡Â∂ Ó≈‰ È≈Ò ’«‘ √’Á∆ ‘ª «’ ÏÈ≈√ «Ú⁄ Ó‘∆«È¡ª Âæ’ ÷Ø‹ ’’∂ ¡Â∂ √≈∂ ¿π æ  ∆ Ì≈ Á∆¡ª Á‹Èª ÔÈ∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ Íπ‹ æ ’∂ Ì◊ Ï≈‰∆ ¡Â∂ ’Ï∆ √≈«‘Ï Ï≈∂ ‘ج∆ ÷Ø‹ Á≈ ¡«Ë¡À È ’’∂ ‹Ø ÓΩ « Ò’Â≈ Â∂«√‹‰≈«ӒÂ≈ «¬√ ÷Ø‹-¡«Ë¡ÀÈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿ππ‰ Á≈ ‹ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿π‘ Ú≈’¬∆ ’≈ÏÒ∂-«˜’ ˛Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ ͱÈ √ß√Ê≈ √È «‹È∑ª È∂ ¡È∂’ √Ó’≈Ò∆ ≈«‹¡ª, ≈‰∆¡ª, ÍØ«‘ª, ÒØ’ª ¡Â∂ √ߪ-Ó‘≈ÂÓ≈Úª ȱ«ß ÙæÁ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ ˆ∆Ï∆, √≈Ë≈ÈÂ≈ ¡Â∂ ¡÷ΩÂ∆ È∆Ú∆∫ ‹≈ «Ú⁄ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘ Íẕ Á∂ √Ì ÂØ∫ ȘÁ∆’∆ ω∂Õ √Á∆¡ª Í«‘ÒØ∫ ◊π˜È Á∂ Ï≈Ú‹±Á, ¿πÈ∑ª Á∆ Ï≈‰∆ ‘∂’ ‹«◊¡≈√± Ò¬∆ ¡æ‹ Ú∆ ≈‘Á√∂≈ ˛Õ ’ØÛª ÙË≈Ò± ¡æ‹ Ú∆ ¿π√∂ ��πÓ≈‘, ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ¡˜∆Ó Ï≈‰∆ ÂØ∫ ‹∆ÚÈ-√∂Ë, Íz∂‰≈,

dddd

Ï‘π Ïπ¶Á ˛Õ √z∆ ◊π± √zßÊ √≈«‘Ï È±ß ¡≈͉≈ «‘Ï Óßȉ Ú≈Ò≈ ‘∂’ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ Ì◊ «ÚÁ≈√ ¡æ◊∂ Ú∆ ¿π√∂ √«Â’≈ ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ò √∆√ fiπ’≈¿π∫Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ◊πÏ≈‰∆ ¡æ◊∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∆ ¿π⁄Â≈, Í«Íæ’Â≈, ◊«‘≈¬∆ ¡Â∂ √π⁄æÂ≈ √Á’≈ √Á∆¡ª Á≈ ¡ßÂ≈Ò Ú∆ «¬√ Á∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈, ÍzÓ≈«‰’Â≈, Íz«√æË∆, ÍzÚ≈È◊∆ ¡Â∂ Ó‘≈ÈÂ≈ «Ú⁄ ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ Í≈ √«’¡≈Õ «¬æÊ∂ «¬’ √ÍæÙ‡∆’È Á∂‰≈ Ï∂‘Á æ ˜±∆ ˛Õ √≈‚∂ Í«ÚæÂ ◊zÊ ß «Ú⁄ ¿πȪ∑ Á∆ Ï≈‰∆ ¡ß«’ ’Á∂ √Ó∂∫ ÙÏÁ “Ì◊” «Ò«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ï‘π √≈∂ ÙË≈Ò± «¬√ ÙÏÁ 鱧 ◊π± È≈Ò ÂØÒÁ∂ ‘ج∂ ¿±‰≈, ¤Ø‡≈ ‹ª ÿ‡∆¡≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ «¬È∑ª √Âª Á∆ Ò∂÷’≈ «ÈßÂ «¬√ Èß± √Ófi≈¿π‰ Á≈ ‹ÂÈ ’Á∆ ¡≈¬∆ ˛ «’ “Ì◊” ÍÁ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛Õ «¬‘ Ó‘≈È ¡«Ë¡≈«Ӓ Íz≈ÍÂ∆ ¡Â∂ ¡≈«Ӓ ¿π⁄Â≈ Á≈ Ú∆ ÍzÂ∆’ ˛Õ ıπÁ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ¯Ó≈È ˛ :Íø«‚ √± ¤ÂÍ«Â ≈‹≈ Ì◊ Ï≈Ï« ¡¿ππ È≈ ’Ø«¬Õ ◊πÏ≈‰∆ Á∆ «√æ«÷¡≈ Ú∆ «¬‘∆ ˛ :Ì◊Âπ Ì◊Âπ √πÈ∆¡À «Â‘π ÒØ«¬ ‹≈ ’∂ «‘Á∂ ¬∂’∂ ‘Ø«¬Õ «¬√ Ò¬∆, ¿π‘ ÒØ’ ‹Ø ◊π± ¡Â∂ Ì◊ Á∂ «ÚÂ’«¡ª «Ú⁄ ÷πÌ æ ,∂ «¬√ ¿πÁ æ ≈ Ï≈‰∆ Á∆ ¡√Ò Ó‘æÂÂ≈ È‘∆∫ √Ófi √’∂, ¿π‘ «Èæ ÈÚ∂∫ ÙØÙ∂ ¤æ‚ ’∂ ◊π± Á∆¡ª √ß◊ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ÌπÒ÷ ∂ ∂ Í≈¿π∫Á∂ ¡Â∂ ÓÒÓ«Â

‘ß„≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √ß ≈Ó≈ÈßÁ ‹∆ Á∂ ¡«Â¡ß Áπ÷ æ Á≈«¬’ ’ÂÒ «Íæ¤∫Ø «¬’ √Óª ¡«‹‘≈ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ’πfi ‘ؤ∂ ¡Â∂ √‘∆ ÒØ’ª È∂ ¡≈͉≈ È≈Â≈ √z∆ ◊π± ◊ßÊ z √«‘Ï ÂØ∫ ÂØÛ ’∂ ’«Ê “¡ß«Óz Ï≈‰∆” È≈Ò ‹ØÛ «Ò¡≈Õ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÂØÛ«Ú¤ØÛ∂ Á∆ ‘È∂∆ Úæ◊‰ ∑ Òæ◊∆Õ √ß√≈ Ì Á∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÍÀ’ Ø ≈ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ¡æ‹ Ú∆ «¬’ ÁÚßÁ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛- ’πfi √z∆ ¡’≈Ò Âı ”Â∂ Íπ‹ æ ’∂ Óπ÷ æ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹π Û ∂ «‘‰ Á∆ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Íz◊‡≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ Ï‘πÂ∂ ¡≈͉≈ Úæ÷≈ ◊ßÊ z ¡Â∂ Úæ÷≈ “¡≈«Á ËÓ √Ó≈‹” «√‹‰≈ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆Õ ’πfi È≈ Ùπ’∂ ÒØ’ ◊πÏ≈‰∆ ÍzÂ∆ Ï‘π ◊Ò «Ú⁄≈ Ú∆ Í≈Ò∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ¡æ‹ ¡√∆∫ ÌπÒ æ ¸æ’∂ ‘ª «’ √Á∆¡ª Í«‘ÒØ∫ ‹ÁØ∫ «‘ßÁ√ π Â≈È ‹≈ÂÍ≈ª Á∆ ’æ‡ÛÂ≈, Ú‰ ¡≈ÙÓ Á∆ √ıÂ≈¬∆, √π⁄ æ «Ìæ‡ Á∆ «‹æÒ‰ ∑ ¡Â∂ ¤±Â¤≈ Á∂ ÏØÒÏ≈Ò∂ ’≈È ¤Ø‡∆¡ª ’‘∆¡ª ‹≈Â∆¡ª ÂØ∫ ‹∆‰-Ê∆‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷Ø‘ ¸æ’≈ √∆, ¿πȪ∑ 鱧 ˆπÒ≈Óª Ú◊∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ”Â∂ Ï∂«‘√≈Ï≈ ˜πÒÓ ’ «‘≈ √∆, ¿π√ Ú∂Ò∂ √«Â◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú«ÌßÈ √±Íª È∂ ◊æ‹ Úæ‹ ’∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ √∆ :È∆⁄≈ ¡ßÁ« È∆⁄ ‹≈«Â È∆⁄∆ ‘±ß ¡«Â È∆⁄Õ È≈È’ «ÂÈ’∂ √ß«◊ √≈«Ê Ú«‚¡≈ √∂ «’¡≈ ∆√Õ “‹≈«Â ’≈ ◊Ï È≈ ’« Ó±÷ ◊Ú≈≈” “ϱfi‘π ‹Ø«Â È≈ ͱ¤‘π ‹≈Â∆” ¡Â∂ ‹≈«Â ‹ÈÓπ È Í±¤∆¬∂ √¸ ÿ« Ò∂‘π ÏÂ≈«¬” «‹‘∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ’∂ÚÒ ¡Â∂ ’∂ÚÒ ◊πÏ≈‰∆ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘È, «’√∂ ‘Ø √ßÍÁ≈¬∆ ◊zßÊ «Ú⁄Ø∫ È‘∆∫Õ √≈鱧 ¡√Ò∆¡Â ¡Â∂ √æ⁄ Á∆ √Øfi∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ “Ï∂◊ÓÍπ∂ ” Á∂ Ú≈√∆ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ √Ì √ß√≈’, Ó≈«¬¡≈Ú∆ ¡Â∂ ÍÁ≈Ê’ √ª-’√ª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í «‘ß«Á¡ª «’ßÈ≈ √πÁ ß  ¯πÓ≈¿π∫Á∂ ‘È :’«‘ «ÚÁ≈√ ‹Ø ‹ÍÀ È≈ÓπÕ «Â√π ‹≈«Â È ‹ÈÓπ È≈ ‹Ø«È ’≈ÓπÕ ¡Â∂ ‹≈ ’∆ ¤Ø«Â ‹◊ ’¿π Ò≈◊∂ Â≈ Í Âπ‘∆ „ÀÕ È∆⁄‘π ¿π⁄ ’À Ó∂≈ ◊Ø«ÏßÁ ’≈‘± Â∂ È≈ ‚À Õ ¡≈Í ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù -«Á‘≈Û∂ Â∂ Óß‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ √Ó∂ √≈∂ √ß√≈ «Ú⁄ ‹ÙÈ Â∂ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬‘ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ «Ú≈«¬Â Â∂ ¿πÁÓ ˛ Õ Ó‘ªÍπ÷ √Ì Á∂ √ªfi∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ √Ì Ò¬∆ Íz∂ È≈√zÂ Ø ®

√◊Ò ÌÚÈ Á∂ È≈«¬’ √z∆ ◊π» (Ì◊Â) «ÚÁ≈√ ‹∆ √z∆ ◊π» (Ì◊Â) √ß «ÚÁ≈√ ACGF ¬∆: «Ú⁄ ÏÈ≈√ Á∂ È∂ Û ∂ «¬’ «Íø ‚ √∆ ◊Ø Ú ËÈÍπ  Á∂ ⁄Ó’≈ Í«Ú≈ «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ Ë≈«¡≈ √∆Õ ¡≈Í ‹∆ Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó √ß Â Ø ÷ Á≈√ ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á≈ È≈Ó ’Ò√∆ Á∂ Ú ∆ √∆Õ ““⁄Ø Á ª √À Â∂  ∆√ ’∆ Ó≈ÿ √π Á ∆ Íø Á z ≈ √Õ Áπ ÷ ∆˙∫ ’∂ ’«Ò¡≈È «‘ Íz ◊ ‡∂ √z ∆ «ÚÁ≈√”” ¡≈Í ‹∆ Á≈ È≈Ó Úæ ÷ Úæ ÷ ≈‹ª ¡Â∂ «‘æ « √¡ª «Ú⁄ ÍÓ √ß Á∂ Úæ÷- Úæ÷ È≈Ó Íz⁄«Ò ‘ÈÕ «‹Ú∂ ∫ «’ «‘ß Á ∆ ÏØ Ò Á∂ Ì≈◊ª «Ú⁄ ¿π ‘ Ȫ Á≈ È≈Ó À Á ≈√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈«Á ¡È∂ ’ ª È≈Ó «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ D@ ÙÏÁ √z ∆ ◊π  » ◊ß z Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √ß √ ≈ Ì «Ú⁄ Ú√Á∂ ÒØ ’ ª ˘ «ÚÙÚ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ √Ï √ªfi∆Ú≈ÒÂ≈ Á≈ √ß Á ∂ Ù Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ √z ∆ ◊π  » ◊ß z Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ ‹Ø È≈Ó Á‹ ˛ È≈Ó Á∂ ‹Ø ÙÏÁñ‹Ø Û «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ ¡Èπ√≈ È≈Ó «ÚÁ≈√ ‘∆ ¿π«⁄ ¡Â∂ ·∆’ ÍzÚ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¤Ø ‡ ∆ ¿π Ó  ÂØ ∫ ‘∆ ¡≈Í √≈˱ - √ß Â ª Á∂ √∂ Ú ≈ ’È «Ú⁄ ¡Èß Á Ó≈‰Á∂ √ÈÕ ¡≈Í ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ◊ß ◊ ≈ «’È≈∂ «‘ß Á ∂ √ÈÕ ‹Á ’Á∆ ’Ø ¬ ∆ √≈Ë-√ß Â ◊ß ◊ ≈ ‹∆ Úæ Ò ‹ªÁ≈ ‹ª Í«Á¡ª Á∂ ÷ Á∂ ª ¿π ‘ «È√ß’Ø⁄ ¿π√ Á∆¡ª ÷Û≈Úª ‹ª ⁄ÈÍ≈Áπ ’ ≈ ¡≈͉∆ ’Ó∆˜ È≈Ò fi≈ÛÍø » fi «Áß Á ∂ , ¿π √ Á∂ √Ó≈È ˘ ⁄π æ ’ ’∂ ¿π√Á∆ Ê’≈È ˘ ÿ‡≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ «‘ßÁ∂Õ «¬’ Ú≈ «’√∂ Ïz ≈ ‘Ó‰ Á∆ ‹π æ  ∆ ‡π æ ‡ ◊¬∆ Â∂ ¡≈Í È∂ ¿π√ Á∆ ‹πæÂ∆ ·∆’ ’ «ÁæÂ∆ «‹√ ÏÁÒ∂ ¿π √ È∂ ÁÓÛ∆ «Áæ  ∆, ¡≈Í È∂ ¿π ‘ ÁÓÛ∆ Ú≈Í√ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊ß ◊ ≈ Ó¬∆¡≈ ˘ Ó∂  ∆ Ì∂ ∫ ‡ Á∂ Á∂ ‰ ∆ Â∂ «¬‘ Ú∆ ’«‘‰≈ ’∆Â≈ «’ ◊ß ◊ ≈ Ó¬∆¡≈ ¡ÍÈ∂∂ ‘≈Ê √∂ ÁÓÛ∆ ÒÚ∂ Õ √Ø «¬«Â‘≈√ Óπ  ≈Ï’ ◊ß ◊ ≈ Ó¬∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘æ Ê ∆∫ ¿π ‘ ÁÓÛ∆ ’Ï» Ò ’’∂ Ì◊ Á≈ Ó≈‰ æ « ÷¡≈ ¡Â∂ Ïz ≈ ‘Ó‰ª Á≈ ‘ß ’ ≈ ÂØ « Û¡≈ √∆Õ √Ø ¡«‹‘∂ ’¬∆ «’æ √ ∂ ¡≈Í ‹∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Úȉ ‘ÈÕ ŒÓ‘≈È ’ØÙ ¡Èπ√≈ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹ ∆ ’ ≈Ù∆ Á ∂ Ú √È ∆ ’ Ì ◊  ≈Ó≈Èß Á ‹∆ Á∂ ⁄∂ Ò ∂ ¡Â∂ Ì◊ ’Ï∆ ‹∆ Á∂ √Ó’≈Ò∆ √ÈÕ √z ∆ ◊π  » È≈È’ ‹∆ È≈Ò Ú∆ ¡≈÷∆ ¿π Ó ∂ «¬È∑ ª Á∆ Ì∂ ∫ ‡ ‘Ø ¬ ∆ √∆ ¡Â∂ √«Â◊π  » ÙÏÁ Ì◊ ≈Ó≈Èß Á ‹∆ È∂ √z ∆ ◊π  »

È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ ˘ «ÓÒ‰ ¿π Í ß Â «¬‘ ÙÏÁ ¿π ⁄ ≈«¡≈- √«Â◊π  ÓÀ ∫ Ï«Ò‘≈∆ ÂØ « ® «‹È √’Ò «Ï’Ò ÌzÓ ’≈‡À ÓØ«® (Ï√ß ≈◊-AAIE) √z ∆ ◊π  » ¡ÓÁ≈√ ‹∆ ¯ÓªÁ∂ ‘È «’ Ì◊ª Á∆ ⁄≈Ò “ÓÔ≈Á≈” √ß √ ≈∆¡ª È≈ÒØ ∫ Úæ ÷ ∆ ‘ß π Á ∆ ˛Õ ¿π ‘ √æ ⁄ ∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ‡æ√ ÂØ∫ Óæ√ È‘∆ ‘ß π Á ∂ , ÷ø ‚ ∂ Á∆ Ë≈ Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È ‹Á «’ √ß√≈∆ ÒØ’ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ «√˪ Âæ ’ ÏÁÒ Á∂ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ““Ì◊Â≈ ’∆ ⁄≈Ò «È≈Ò∆® ⁄≈Ò≈ «È¡≈Ò∆ Ì◊Â≈‘ ’∂∆, «Ï÷Ó Ó≈«◊ ⁄Ò‰≈® ÒÏπ ÒØ Ì π ¡‘ß ’ ≈ ‹ «Âz √ È≈,Ï‘π  È≈‘∆ ÏØ Ò ‰≈® ÷ø « È¡‘π «Â÷∆ Ú≈Ò‘π «È’∆ ¬∂  π Ó≈«◊ ‹≈‰≈,◊π  Í√≈Á∆ «‹È∆ ¡≈Íπ «‹¡≈ ‘« Ú≈√È≈ √Ó≈‰∆® ’˛ È≈È’π ⁄≈Ò Ì◊Â≈ ‹π ◊ ‘π ‹π ◊ π «È≈Ò∆®ADÕ ¡Èß Á √≈«‘Ï® √ß√≈∆ ÒØ’ Ì◊ ¿π√ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È «‹√ Á≈ ÓÀ Ò ≈ ’π ⁄ À Ò ≈ Ú∂√ ‘ØÚ∂,◊Ò «Ú⁄ Ó≈Ò≈ Í≈¬∆ ‘ØÚ∂, Óæ Ê ∂ ”Â∂ «ÂÒ’ Ò≈«¬¡≈ ‘Ø Ú ∂ , ◊Ø Ò ÓØ Ò Íæ ◊ , ‹ª ¶Ï≈ ⁄Ø Ò ≈ Í≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ¡≈«‹˜ «‹‘≈ ‘Ø ’∂ Óß◊Á≈ «Î∂ ¡Â∂ ¡æ ÷ ª Ó∆‡∆ √Ó≈Ë∆ Ò≈ ÏÀ · ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ‹∂ «’Â∂ Á∂ Ú È∂  È≈Ò ’‘∆ ‹ªÁ∆ È∆Ú∆∫ ‹≈«Â «Ú⁄ Ì◊ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿π æ ⁄ ‹≈Â∆¬∂ «‹Ê∂ ¿π √ ˘ ’Ï» Ò ‘∆ È‘∆∫ ’Á∂ , √◊Ø ∫ ‚æ ‡ ’∂ «ÚØ Ë Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ ¿π √ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ Ú∆ ÿ‡∆¡≈ ’‘≈‰∆¡ª ‹Ø Û «Áß Á ∂ ‘È Ì≈Ú «’ Ì◊ Á∂ √æ ⁄ ∂ - √π æ ⁄ ∂ ¿π Í Á∂ Ùª ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ÌßÏÒ-Ì»√∂ Í≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡À√≈ ‘∆ Á«Òª Á∂ Ó√∆‘∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ È≈Ò Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Ï≈∂ Ú∆ «¬‘ Íπ  ≈ÂÈ √Ø Â ‘ÈÕ ¡√Ò «¬«Â‘≈√ ª Ïz ≈ ‘Ó‰ Ì≈¿» ¡ ª ¡Â∂ Í≈÷ø ‚ ∆ √ß Â ª È∂ «Ú◊≈Û «Áæ  ≈ ˛Õ Ì◊ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ª ¡æ ‹ ’Ò∑ Ï‘π  Ò∂ ÷ ¤Í ¸æ ’ ∂ ‘È Í ¡≈ͪ ¿π È ∑ ª Á∂ ¿π Í Á∂ Ù ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Ï≈∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ìπ Ò ∂ « ÷¡≈ Á≈ «˜’ ’È≈ ˛Õ *Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ ⁄ÓÛ∂ Á≈ ’ß Ó ’Á∂ √È *«’Â-«Ú «Ú⁄ √ß √ ≈«’ ’ß Ó ª ÂØ ∫ ÓØ ‘ Ìß ◊ ‘Ø ¸æ « ’¡≈ √∆, ÿ ñ Í«Ú≈ Á∆ ’Ø ¬ ∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ √∆, ÿ «Ú⁄ ÷≈‰-Í∆‰ Á∆ Âß ◊ ∆ ‘Ø ◊¬∆, «¬’ √≈Ë È∂ Í≈√ «ÁæÂ≈ «‹√ ˘ ÒØ‘∂ Á∆ ’ج∆ Ú∆ ⁄∆˜ ¤Ø‘‰ È≈Ò √Ø È ∂ Á∆ ω ‹ªÁ∆ √∆ ,¿π √ ˘ Ú∆ ¡≈Í È∂ Òæ’ Û∆ Á∆ ¤æ  «Ú⁄ æ ÷ «Áæ  ≈ ‹ÁØ∫ ’¬∆ Ó‘∆«È¡≈ Ï≈¡Á

√≈Ë ¡≈«¬¡≈ Â∂ ¿π√ ˘ Í≈√ Ú≈Í√ ’ «Áæ  ≈Õ ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ «¬’ Ú≈ ¡≈’≈ÙÏ≈‰∆ ‘ج ∆ «’ ÎÒ≈‰∆ ʪ ”Â∂

¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ‡Ø’∆ «Ú⁄ √ØÈ∂ Á∆¡ª ÓØ‘ª ͬ∆¡ª ‘È Âß» ¿π√ È≈Ò ◊∆Ϫ-˜»ÂÓßÁª Á∆ √∂ Ú ≈ ’’∂ ª ¡≈Í È∂ √ªÓπ√≈Îı≈È≈ Â∂ √ßπÁ ÓßÁ ω≈«¬¡≈Õ «¬‘ Ú∂ ÷ ’∂ ÏÈ≈√ Á∂ Ïz ≈ ‘Ó‰ª È∂ ≈‹∂ Í≈√ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ «’ È∆⁄ ‹≈ Á≈ ÓÈπæ÷ Ù≈√Âª ¡Èπ√≈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ó»Â∆ Á∆ Í» ‹ ≈ Á≈ ¡«Ë’≈∆ È‘∆∫, Ì◊ «ÚÁ≈√ Ù≈√Âª Á∂ Áæ √ ∂ √≈∂ Íø π È Á≈È ’Á≈ ˛ «¬√ ˘ Ø « ’¡≈ ‹≈Ú∂ ∂ ¡≈«Á’ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ’∆Â∆¡ªÕ Ì◊ ‹∆ Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Â∂ Ó»  Â∆ Í» ‹ ≈ ’Á∂ Ú∂ ÷ Ïz ≈ ‘Ó‰ª È∂ ≈‹∂ Í≈√ «¬‘ Ú∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ Â∂ ≈‹∂ È∂ Óß Â ∆ È≈Ò √Ò≈‘ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈«¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ·≈’π  ÈÁ∆ «Ú⁄ √π æ ‡ ‰ Â∂ «Î Ú≈Í√ Ïπ Ò ≈¿π ‰ «‹√ Á∂ Íæ Ê  ·≈’π  ÈÁ∆ Í≈ ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‹≈‰ ¿π‘ ‘∆ ¡√Ò Í»‹≈ Á≈ ¡«Ë’≈∆ ˛Õ «¬√ Â∑ ª ‘∆ ‘Ø « ¬¡≈ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ·≈’π  ª ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ Ïz ≈ ‘Ó‰ª Á∂ ‚π æ Ï ◊¬∂ ¡Â∂ Ì◊ ‹∆ È∂ Âπ Ò √∆ ñ˱ Í ¡≈«Á È≈Ò Í»‹È ’∆Â≈Õ «¬‘ √ØÌ≈ √π‰ ’∂ ⁄ÂΩÛ Á∆ ≈‰∆ ¡≈Í ‹∆ Á∆ ÙË≈¨ ω ◊¬∆Õ ¡≈͉∆ ‹≈ Ï≈∂ ͬ∂ ÌπÒ∂«÷¡ª Ï≈∂ ¡≈Í È∂ ¡≈͉∆ Ï≈‰∆ «Ú⁄ √≈∂ Ìπ Ò ∂ ÷ ∂ Á»  ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‘∂ È◊ «ÈÚ≈√∆˙ ÓÀ ∫ ⁄Ó≈ ‘∆ ‘ª Â∂ Ó∂≈ ’ßÓ Óج∂ ÍÙ»¡ª Á∆ „Ø¡≈ „π¡≈¬∆ ’È≈, ⁄ÓÛ∆ ¿πÂ≈È≈ ¡Â∂ ‹π æ  ∆¡ª √∆‰≈-◊ß „ ‰≈ ˛Õ ¡≈Í ‹∆ Ï≈‰∆ «Ú⁄ Îπ  Ó≈Á∂ ∫ ‘È:-““’«‘ «ÚÁ≈√ ıÒ≈√ ⁄Ó≈≈® ‹Ø ‘Ó √«‘∆ √Ø Ó∆Â∆ ‘Ó≈≈® ÍøÈ≈-CDE”” Ì◊ ‹∆ Í» ‹ ≈ √Ïß Ë ∆ ÷π Á Îπ  ÓªÁ∂ ‘È- «’ ““ Á»Ëπ ª Ϥ∂ ʉ‘π «Ï‡≈˙® λ´ ÌÚ ‹´ Ó∆È «Ï◊≈«˙® Ó≈¬∆ ◊Ø«ÏßÁ Í»‹≈ ’‘ª ÒÀ ⁄≈Ú¿π∫® ¡Ú È Î» ´ ¡È± Í È Í≈Ú¿π ∫ ® ‘≈¿π ® ÓÀ Ò ≈◊ Ï∂  ∂ ∑ ˛ Ìπ « ¬¡ß ◊ ≈® «Ï÷π ¡ß « Óz  π Ï√«‘ «¬’ √ß ◊ ≈® Ë» Í Á∆Í È¬∆Ï∂Á«‘ Ï≈√≈® ’À√∂ Í»‹ ’«‘ Â∂∆ Á ≈ √ ≈ Õ Ó È π Â È π ¡  Í ¿π ∫ Í » ‹ ⁄≈Ú¿π ∫ Õ ◊π  Í√≈«Á «Èß ‹ π È

Í≈Ú¿π ∫ Õ Í» ‹ ≈ ¡⁄≈ ¡≈«‘ È≈ ÂØ  ∆® ’«‘ «ÚÁ≈√ ’ÚÈ ◊«Â ÓØ  ∆® Íø È ≈-EBE Ì◊ ‹∆ ª ¡≈Í «¬’ ¡’≈Ò Íπ  ÷ Á∂ Íπ ‹ ≈∆ √ÈÕ ÓÈ ÂÈ ¡ÍÈ ’È ˘ ‘∆ ¡√Ò∆ Í»‹≈ ’«‘ß Á ∂ ‘È, ⁄ÓÛ∂ , √Ø È ∂ , ªÏ∂ , Òæ ’ Û ‹ª Íæ Ê  ¡≈«Á Á∆¡ª Ó»  Â∆¡ª Á∆ Í» ‹ ≈ «’¿∫π ’È◊∂? Ì◊ ‹∆ ª Íz Ó ∂ Ù  Á∂ È≈Ó ˘ ‘∆ √Ì ’π fi ’«‘ ‘∂ ‘ÈÕ ““È≈Óπ Â∂  Ø ¡≈Â∆ Ó‹È Óπ≈∂® ‘« ’∂ È≈Ó «ÏÈπ fi»·∂ √◊Ò Í√≈∂® ‘≈¿π ® È≈Ó Â∂  ≈ ’∂ √ Ø ’∂ «¤‡’≈∂ ®””Íø È ≈-CGF® «√ „æ ’ ‰≈ ËÓ∆ Íπ  ÷ª Ú≈√Â∂ √«Â’≈ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛, Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ ª √Ì «‘ßÁ», Óπ√«ÒÓ, «¬√≈¬∆ ¡Â∂ «√æ ÷ «√ Â∂ Á√Â≈ ñÍæ ◊ Û∆ Ïß È ∑ Á ∂ √ÈÕ Ì◊ ‹∆ ÒØ ’ ª Á∆ ‹≈ Íπ  ÷‰ Ú≈«Ò¡ª,⁄Ó≈ª ˘ Ù» Á  ’«‘ ’∂ Áπ’≈È Ú≈Ò∂ ‘ß’≈∆¡ª ˘ ÓØÛÚª,√⁄≈¬∆ ¡Â∂ ◊«‘≈¬∆ Ì«¡≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ ÷πßÌ ·æ Í Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ï≈‰∆ ”⁄ Îπ  Ó≈¿π ∫ Á∂ ‘È:““⁄Ó‡≈ ◊ª«· È ‹≈Ȭ∆®ÒØ ◊ π ◊·≈ÚÀ ÍÈ‘∆® ‘≈¿π ® ¡≈ È‘∆ «‹‘ ÂØÍ¿π® È‘∆ ªÏ∆ ·≈¿π∫ ØÍ¿π® ÒØ ◊ π ◊ß « · ◊ß « · ÷≈ «Ï◊» ⁄ ≈® ‘¿π ∫ «ÏÈ ◊ª·∂ ‹≈«¬ Í‘» ⁄ ≈® «ÚÁ≈√ ‹ÍÀ ≈Ó È≈Ó≈® ÓØ « ‘ ‹Ó «√¿π ∫ È≈‘∆ ’≈Ó≈® ÍøÈ≈-FEI ÒØ’Ø: √∆ »Í∆ ‹æπÂ∆ ‘∆ Ï≈- Ï≈ ◊ß„≈¬∆ ‹≈ ‘∂ ‘Ø Ì≈Ú «’ ÓØ ‘ Ó≈«¬¡≈ ◊z √ ∂ ÒØ ’ √∆ ˘ √Á≈ ⁄ß ◊ ∆¡ª ÷π  ≈’ª, Íπ Ù ≈’ª ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ ◊ª„∂ ÂΩ Í ∂ ÒÚ≈¿π ∫ Á∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÓØ ‘ Ó≈«¬¡≈ ◊z √ ∂ ⁄Ó≈ ‘ÈÕ «Î «¬‘ ¡«◊¡≈È∆ Â∂ ‘ß ’ ≈∆ ÓÀ ˘ ⁄Ó≈-⁄Ó≈ ’«‘ ’∂ ȯ ’Á∂ ‘È ? ¿π√ Ú∂Ò∂ ª Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á Á≈ ÏØ Ò Ï≈Ò≈ √∆ ¡æ ‹ Ú∆ √≈«¬ß √ Á≈ Ôπ æ ◊ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ú∆ ¿π æ ⁄ ‹≈Â∆¡ª Á≈ ÏØ Ò -Ï≈Ò≈ ˛Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ √Ï √ªfi∂ ¿π Í Á∂ Ù «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’«‘ß Á ∂ ‘È «’ Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á∂ «√ÓÈ Ì≈Ú ÍzÌ» ˘ ‘ Ú∂Ò∂ Ô≈Á æ÷‰≈Õ ◊z«‘√Ê Ó≈◊ ”⁄ «‘ß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’ ’Ó≈¬∆ ’È∆,Úß ‚ ¤æ ’ ‰≈ ‘∆ ¡√Ò Ì◊Â∆ ˛Õ ÓÈπ æ ÷ ≈ ‹ÈÓ Áπ  Òæ Ì ˛Õ ’Ø ¬ ∆ ‹≈ Í≈ ’’∂ ¿π æ ⁄ ≈ È∆Úª È‘∆∫ √◊Ø ∫ ’Óª ’’∂ ˛:-““ È∆⁄‘π ¿» ⁄ ’À Ó∂  ≈ ◊Ø « Ïß Á ””ñ““’‘π «ÚÁ≈√ ‘≈Ê ÍÀ È∂  Ø ” ” ““ÂØ ‘ ∆ ÓØ ‘ ∆,ÓØ ‘ ∆ ÂØ ‘ ∆ ¡ß  π ’À √ ≈Õ ’È’ ’«‡’ ‹Ò Âß ◊ ‹À √ ≈””√π æ ⁄ «Ìæ‡,¤»¡≈-¤≈ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫

æ ÷ ‰≈ «’¿∫π « ’ «¬‘ √Ì ’π æ fi ⁄Ò≈’ Ïß « Á¡ª Á∆ ¿π Í ‹ ˛Õ ¡æ ‹ ’Ò∑ Ú∆ Óß Á ª ¡Â∂ ◊π  » ÿª «Ú⁄ √π æ ⁄ «Ìæ ‡ ¡≈Ó Á∂÷∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ˱Ϊ Á∆ͪ ‹Øª È≈Ò ¡≈Â∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ Í Íz Ì » Á≈ È≈Ó «√ÓÈ ‘∆ √æ ⁄ ∆ ¡≈Â∆ ˛Õ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ ¡À √ ∂ ≈‹ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’Á∂ ‘È «‹Ê∂ ’Ø ¬ ∆ «⁄ß Â ≈,◊Ó,÷Ω ¯ ¡≈«Á’ È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ √Ì Á∂ ‘æ ’ Ï≈Ï ‘Ø ‰ , «’√∂ Ï∂ ’ √»  ˘ Âß ◊ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ √Ì Á∆ √æπ ÷ , ÷À  , ’Ø ¬ ∆ ◊π Ò ≈Ó È≈ ‘Ø Ú ∂ , ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «Èæ ÿ Ó≈‰ √’‰, «ÓÂÂ≈Ì≈Ú Ú≈Ò≈ √¨’, «Ú«Á¡≈-«◊¡≈È Á≈ ¡«Ë’≈, √Ì Ò¬∆ π ˜ ◊≈, «‹Ê∂ «’√∂ È≈Ò «ÚÂ’≈ ¡≈«Á’ È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂:-““ Ï∂◊ÓÍπ≈ √‘ ’Ø È≈¿π® Ë»÷π ¡ß Á Ø ‘ È‘∆ «Â«‘ ·≈¿π ® ””Íø È ≈ CDE ““ÓŒ≈ËÚ∂ «’¡≈ ’‘∆¡À Ìz Ó ¡À √ ® ‹À √ ≈ Ó≈È∆¡À ‘Ø « ¬ È≈ ÂÀ √ ≈”” «¬√ ’¬∆ ¿π Í Á∂ Ù Ì◊ ‹∆ ¡≈͉∆ Ï≈‰∆ ≈‘∆∫ √ß ◊ ª ˘ «Áæ  ∂ Ò∂ « ’È ¿π È ∑ ª Á∂ ’ÁÓ «⁄ß È ∑ ª ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ Á∆ Ú‹≈¬∂ ‘ ’Ø ¬ ∆ Íz Ì » Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ø ‡ ∆¡ª √∂ ’ ‰ Á≈ ’ß Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡À√∂ ’ªÂ∆’≈∆’«Ò¡≈‰’≈∆ ¡◊ª‘Ú˱ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ ˘ √Á-√Á ÈÓ√’≈! Ì◊ ‹∆ Á∂ «◊¡≈È ÌÍ»  ¥ªÂ∆’≈∆ «Ú⁄≈ª Á≈ ‚ß ’ ≈ ‘ Í≈√∂ Ú«‹¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ «‹√ Á≈ «˜’ Ì≈¬∆ ◊π  Á≈√ ‹∆ È∂ Ïπ ¶ Á Ϫ◊ ¡≈͉∆¡ª Ú≈ª «Ú⁄ ’∆Â≈ ˛Õ ““Ì◊ Ì◊ ’« Ú«‹¡≈ ⁄‘ß π ‹π æ ◊ ª «Ú«⁄ ⁄Ó∂ ‡ ≈”” (Ì≈¬∆ ◊π  Á≈√) √z ∆ ◊π  » ¡‹È Á∂ Ú ‹∆ Ú∆ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Ì◊Â∆ Á∆ «√÷ ¡Â∂ Íz « √æ Ë ∆ Á≈ «˜’ ’Á∂ Îπ  ÓªÁ∂ ‘È :-““«ÚÁ≈√ „π Ú ß Â „Ω  È∆«Â «Â«È «Â¡≈◊∆ Ó≈«¬¡≈® Í◊‡ ‘Ø¡≈ √≈Ë √ß«◊ ‘« Á√È Í≈«¬¡≈®” ¡À√Ø «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È, Í¿πÍ’≈, √∂Ú≈ «√ÓÈ, «ÈÌÀ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∆ Íz «ÂÓ≈ Á∂ » Í √È Ì◊Â∆ Á∂ ¡ÈÓØÒ ‘∆∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆Õ ¡≈˙ ¡≈ͪ «’√∂ ‹≈Â-Í≈ ‹ª Í≈‡∆ Á∂ Úæ ÷ ∂ Ú ∂ ∫ Ú≈Ò∂ ÌÓª «Ú⁄Ø ∫ «È’Ò ’∂ ◊π  » ¡ ª-Ì◊ª Á∆ «Ú⁄≈Ë≈ª Á∂ √π Ó ß Á  √z ∆ ◊π  » ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹∆ ”⁄ æ Ï ∆ «⁄ Ï≈‰∆ ˘ ‘∆ ¡Í‰≈¡ ’∂ Íz⁄≈ ’∆¬∂ «Î ‘∆ ¡√∆∫ :““Ï∂ ◊ ÓÍπ  ≈ √‘ ’Ø È≈¿π ® Ë» ÷ π ¡ß Á Ø ‘ È‘∆ «Â«‘ ·≈¿π®””¡«‹‘≈ ≈‹ √Ê≈Í ’ √’Á∂ ‘ªÕ (¡æ ÷  Ú≈Ë≈ Ìπ æ Ò ¸æ ’ ‰ Ó≈¯ ’È≈ ‹∆ ) ÓØ Ï :† I FDFI-@@AB@


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Óß◊ÒÚ≈, G ¯Ú∆, B@AB)

Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈∆ ‘π«Ù¡≈Íπ, F ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ÍØÒ∆˙ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Óπ«‘ßÓ √Á’≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ ÍØÒ∆˙ Óπ’Â∆ ÚæÒ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ È∂ AI ÎÚ∆ B@AB ¡Â∂ A ¡ÍzÀÒ B@AB 鱧 ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ √Ïß Ë ∆ «˜Ò∑ ≈ ‡≈√’ ÎØ  √ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ «˜Ò∑∂ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ Úæ÷Úæ÷ Ë≈«Ó’ Â∂ √ÚÀ√∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ 鱧 ÍØ Ò ∆˙ «‘ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Úæ ‚ Óπ Ò ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª √ÚÀ√∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ AI ÎÚ∆ ȱß

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍØÒ∆˙ ϱʪ ”Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 «¬È∑ª ÍØÒ∆˙ ϱʪ ”Â∂ @E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Ò¬∆ Íz∂« ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ÚÀ√∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß È∂ Í ∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ÍØÒ∆˙ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡ª Í «Î Ú∆ ◊Úª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@@ Á∂ ’∆Ï ÍØÒ∆˙ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ∫‘ÈÕ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈«¬√ Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬∆ ÍØ Ò ∆˙ Óπ « ‘ß Ó ⁄Ò≈¿π‰≈ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ AI ÎÚ∆ 鱧 ¿πÁÔØ«◊’

√ß√Ê≈Úª, Ìæ·∂, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, Ïæ√ √‡À∫‚, √ÒæÓ ¬∂∆¡≈ ¡Â∂ Íæ¤Û∂ ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍØÒ∆˙ Ï±Ê Ò◊≈ ’∂ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ ’πÒ ¡≈Ï≈Á∆ AF Òæ÷ DI ‘˜≈ HG@ ˛ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Òæ÷ G@ ‘˜≈ IFH Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈Ó ⁄« Ó≈È√ Íz⁄≈ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ¡Â∂ ‚≈. ‚∆ Ï∆ ’ͱ, ≈’∂Ù ÌæÒ≈, Ù≈Ó È±Ò≈ ¡Â∂ ¡ÙÚÈ∆ ⁄ΩÍÛ≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÍØÒ∆˙ √ÏßË∆ ÍÀÎÒÀ∫‡ 鱧 «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ È∂ ∆Ò∆˜ ’∆Â≈Õ «˜Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡¯√ ‚≈. ¡‹∂ Ïæ◊≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Úæ ⁄ AI ÎÚ∆ 鱧 ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ HDE

ÍØÒ∆˙ Ï±Ê Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ,«‹√ «Úæ ⁄ H@@ ϱ Ê «Î’√, B@ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ BE ‡ª«˜‡ Ï±Ê ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ϱʪ ”Â∂ Ò◊Ì◊ CCGH «√‘ ’Ó⁄≈∆ ’ß Ó ’È◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‘π«Ù¡≈Íπ Ù«‘ «Úæ⁄ G@ «Î’√ ÍØÒ∆˙ ϱÊ, B ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ I ‡ª«˜‡ ϱæÊ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ , «‹√ «Úæ ⁄ CBD «√‘ ’Ó⁄≈∆ «‚¿±‡∆ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÍØ Ò ∆˙ Óπ « ‘ß Ó È± ß √¯ÒÂ≈ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ Ë≈«Ó’ , √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √ÚÀ√∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ï‘π ‘∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª √ß√Ê≈Úª 鱧 ÚæË ⁄Û ’∂ «¬√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ÈÀÙÈÒ ÍØÒ∆˙ √Ú∆ÒÀ∫√ ÍzØ‹À’‡ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ‚≈. «Ú’ªÂ ÍzÌ≈’ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÍØ Ò ∆˙ Óπ « ‘ß Ó √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚∆ ¡À√ Í∆ ‹√Ú∆ «√ßÿ ßË≈Úª, √’æÂ «˜Ò∑≈ À‚-’≈√ √π√≈«¬‡∆ Ìπ « Íø Á ‹∆ «√ß ÿ , Úæ ÷ -Úæ ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √ÚÀ√∂Ú∆ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ÓÀ ∫ Ï ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday , 7 February 2012)

A@@ ◊z ≈ Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ A ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, F ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ « Ò√ Óπ ÷ ∆ √z : ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Úæ„∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ A «Ú¡’Â∆ ˘ A@@ ◊z≈Ó ÈÙ∆Ò∂ Í≈¿»‚ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ «¬’æ   ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‹◊Ïß√ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Á∂ ȘÁ∆’ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‹Ø «’ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ˘ Á∂÷ ’∂ «Íæ¤∂ ÓπÛ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ Ùæ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿π√ Á≈ «Íæ ¤ ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ A@@ ◊≈z Ó ÈÙ∆Ò≈ Í≈¿» ‚  Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‰‹∆ «√ß ÿ Íπ æ   ‹√Ï∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ ∆Õ Íπ « Ò√ È∂ ¿π ’  «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹»‚Ø ’≈‡∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‹»‚Ø-’≈‡∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ‹∂» Ïæ⁄∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È≈ÒÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

’ÒØÈ∆ Á∆ √Î≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆, F ÎÚ∆ ( ‹≥‚∆ √À‰∆ ) ‹∞«◊¡≈Ò ’ÒØÈ∆ Á∂ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‹∆¡ ‘∂ ‘È Õ ◊≥Á◊∆ Ì∂ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ «¬√ ’≈ÒΩÈ∆ «Úº⁄ ÏÒ≈’ª Á∂ √∆Ú∂˜ √Á≈ ‘∆ Ï≥Á ͬ∂ «‘≥Á∂ ‘È Õ Êª-ʪ ’»Û∂ ’’‡ Á∂ „∂ Òº◊∂ «‘≥Á∂ ‘È Í ‚ÀÓ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ Õ ¡º‹ ‡∆ ‡» ¡Â∂ ‡∆ ÚºÈ ÏÒ≈’ Á∆ Í≈’ª «Úº⁄ ,«‹Ê∂ Ω˜≈Ȫ Ϻ⁄∂ ÷∂‚Á∂ ‘ÈÕ ÏÒ≈’ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ ͺÂ’≈ª ˘ ÓΩ’≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ∂ Í≈’ «Úº⁄ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ ÷Û≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÏÒ≈’ «ÈÚ≈√∆ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ,‹Ø ◊ ≈‹ Ⱥ „ ≈,ÓÈ‹∆ «√≥ÿ,√Ú‹∆ «√≥ÿ,√≈«‘Ò ÓÈ‹ØÂ≈,ÓÈÍz∆ «√≥ÿ,’Ó‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ Áº√«Á¡ª «’ «¬��� Ï≥Á ͬ∂ √∆Ú∂˜ Ï≈∂ ’¬∆ Ú≈ ‚ÀÓ ÍzÙ≈√È ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Í ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√∂ Âª ‡∆ ‡» EEB ÏÒ≈’ «ÈÚ≈√∆ ¡‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ Á∆ ÏÀ’ √≈«¬‚ ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √∆Ú∂˜ Á∂ Ï≥Á «‘‰ ’’∂ √≈∆ ◊Ò∆ «Úº⁄ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ ÷ÒØÂ≈ «‘≥Á≈ ‘À, ‹Ø ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ «‘≈ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ ‚ÀÓ ÍzÙ≈√È ’ØÒØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ‹π«◊¡≈Ò ’≈ÒΩÈ∆ Á∆ √Î≈¬∆ ÚºÒ Â∞≥ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

λ‚ ÒÛ∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘π « Ù¡≈Íπ  , F ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-α‚ ’≈¯‡ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ≈Ó ’ÒØÈ∆ ’À∫Í «Ú÷∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ À‚ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬∆ Ù≈÷≈ Á∆ ⁄∂ ¡ Í√È √z ∆ ÓÂ∆ π«ÍøÁ ’Ω ËÓÍÂÈ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ Á∆Í«¬ß Á  «√ß ÿ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ AE «√«÷¡≈ʉª «‘æ√≈ ÒÀ ‘∆¡ª ‘È , «‹È∑ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ¤≈¿π ‰ ∆ ’Òª ÂØ ∫ ‹√Ú∆È ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ‘π«Ù¡≈Íπ ØÒ «ÓÒ ÂØ∫ ¡ß«Ï’≈ ¡◊Ú≈Ò, ‹¶Ë ÂØ∫ ÷ÏßÁ≈ Ò‘‰, ‚∆ √∆ Ø‚ ÂØ∫ ÈÚÈ∆ ÷æ÷ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ α‚ ’≈· «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ÈÚÁ∆Í ÙÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ α‚ ’≈· «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Ú’Ù≈Í «ÂßÈ «ÁÈ Âæ’ ⁄Ò∂◊∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡ßÂ ≈Ù‡∆ ¡≈‘≈ ÒÛ∆ Á∂ ¡ßÂ◊ «¬‡ÀÒ∆¡È,

ÓÀ’√∆’È ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª Á∂ ÷≈‰∂ ω≈¿π‰ Á∆ «ÚË∆ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò √Ïß«Ë ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ¡ß   ≈Ù‡∆ ¡≈‘≈ ÒÛ∆ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ÙÀÎ √πÓÈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÙÀÎ «ÚÚ∂’ √≈◊ «ÁæÒ∆ Á∂ Íz«√æË ‘؇Ҫ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú’Ù≈Í Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ÒØ’ª 鱧 ¡ßÂ ≈Ù‡∆ ¡≈‘≈ ω≈¿π‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ «Úæ⁄ «√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 ‘πÈ √∂ ؘ◊≈ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ’π«’ß◊, Ï∂«’ß◊, À√‡ØÀ∫‡ √«Ú√ ¡Â∂ ‘≈¿± √ ’∆«Íø ◊ Á∂ ’Ø  √ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’Ø√ ’È Ú≈Ò∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª ȱ ß ’Ø  √ ÁΩ  ≈È B ÚÁ∆¡ª, ‡± Ò «’æ ‡ ª «Áæ  ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ÚæÒØ∫ «√«÷¡≈Ê∆¡ª Èπ ß Î√‡ ¬∂ ‚ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‘Ø ‡ Òª Á∆ «Ú˜‡ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

⁄Ø∆ ‘Ø«¬¡≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ï≈ÓÁ

ÂÈÂ≈È, F ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò Á∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÓπæÁ¬∆ «ÈÚÀÒ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ”Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬∆ «◊¡≈ √∆ Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò Ï≈‘ ÷Û≈ ’ «ÁæÂ≈ Í ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª Ó؇ √≈¬∆’Ò ◊≈«¬Ï √∆ Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ó؇ √≈¬∆’Ò Á∂ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª «¬æ’ ◊πÍ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ √»⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ◊πÓ∆ «√ßÿ ÍπæÂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Á∂ ÿ ‹ÁØ∫ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª Ó؇ √≈¬∆’Ò ¿π√ Á∂ ÿØ∫ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

‘∆’∂ fi∆Ò ”⁄ Í‘π⁄ ß ∂ A.B@ Òæ÷ ÍzÚ≈√∆ Íø¤∆ ÂÈÂ≈È, F ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √Á∆¡ª Á≈ ÓΩ √ Ó Ùπ  » ‘Ø ‰ ”Â∂ ‘∆ Íz Ú ≈√∆ Íø¤∆¡ª Á≈ ‘∆’∂ fi∆Ò ”Â∂ ¡≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ ‘∆’∂ ÚÀ‡ÒÀ∫‚ ”⁄ A Òæ÷ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË ÍzÚ≈√∆ Íø¤∆ Í‘πß⁄∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬√ √≈Ò ÚÀµ‡ÒÀ∫‚ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Íø¤∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ’¬∆

¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï,F ÎÚ∆ :(ÓË»/≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) Ùz∆ ◊π  » «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ FCEÚ∂ ∫

Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’„Ú≈¿π ‰ ¡≈¬∂ ÒØ ’ ª Á∂ ¬∂.‡∆.¡ÀµÓ. ’≈‚ ÏÁÒ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÀ √ ∂ ’„Ú≈¿π ∫ Á≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ Íπ«Ò√ ˘ ’¬∆ «Ù’≈«¬Âª Ú∆ «Ó«Ò¡ª ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ¡æ‹ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È˜Á∆’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‹Ø «’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ¬∂.‡∆.¡ÀµÓ. «Úæ⁄ «’√∂ ‘Ø Á≈ ¬∂.‡∆.¡ÀµÓ. ’≈‚ ÒÀ ’∂ ÍÀ√∂ ’„Ú≈ «‘≈ √∆ ˘ ß◊∂ ‘æÊ∆∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ÁØÙ∆ Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ B ¬∂.‡∆.¡ÀµÓ. ’≈‚ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ «ÎؘÍπ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ”⁄ ◊Â’≈ Í≈‡∆,ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª È∂ ÚË≈¬∆ Ω‰’ Íz’≈Ù «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∂∫Á∆ Ùz∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ÓßÁ ËÓÙ≈Ò≈ ÂØ∫ √ØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’ ÓßÁ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÷πÙ∆ ≈Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊Ò∆¡ª, Ϙ≈ª ”⁄Ø∫ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ Ú≈«Í√ ’∂∫Á∆ ÓßÁ «ÚÁ≈√ «Ú÷∂ ÷ÂÓ ‘ج∆Õ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ Á∆ Ω ‰ ’ ◊Â’≈ Í≈‡∆ ,ÏÀ ∫ ‚ Ú≈«‹¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ì‹È Óß‚Ò∆¡ª Áπ¡≈≈ ÚË≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ »Í «Úæ⁄ √z∆ ˙.Í∆. √ØÈ∆ , ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂, ’Ó‹∆ «√ßÿ «߇», √z∆ ÁÏ≈∆ Ò≈Ò «‚͇∆ √Í∆’ ¡Â∂ √z ∆ √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈ ¡Ø Û ≈, ‹ÈÒ √À’‡∆ ’Ó∂‡∆, ’Ȭ∆¡≈ Ò≈Ò Íz Ë ≈È ¡Â∂ √z ∆ ÓÂ∆ Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ≈, √z∆ ≈’∂Ù «◊æÒ ¡Â∂ Ó∂¡ √Ú∂ ӫҒ Óπæ÷ »Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ √È ¡Â∂ G Â≈∆÷ ˘ ‚∂„ Ú‹∂∫ ÁØ -«Í‘ ˘ ÓßÁ Á∂ ÍzË≈È ÷πÙ∆

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù Ï≈ÓÁ Ù˪˜Ò∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ï‡≈Ò≈ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ È∂ ÎÛ∂ ‘«Â¡≈∂

Í≈¿∫π‡≈ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (‘Ï÷Ù «√ßÿ)- ¡æ‹ √Ú∂∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ’Ó≈ Èß: DF Á∂ ◊π√Ò÷≈È∂ «Úæ⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ Ò≈٠ͬ∆ Á∆ ÷Ï χ≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÎØÈ ≈‘∆ √∂Ú≈Á≈ª ˘ «ÓÒ∆, «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ χ≈Ò≈ Í«πÒ√ È∂ ÁØ∫ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «¬æ’ ◊æ‚∆ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ‹ª«Á¡≈ ˘ Ϋۡ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’Ï≈Ò∆¡≈ «Ï¡≈È ª‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ Ùz∆ Í≈¿∫π‡≈ √≈«‘Ï Á∂ ’Ó∂ Èß: DF Á∂ ◊π√Ò÷≈È∂ «Úæ⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’’∂ √æπ‡ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∆ ◊æ‚∆ ‡≈‡≈ ‡À∫Í» ¤Ø‡≈ ‘≈Ê∆ ˘ ¸≈ ÒÀ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Âπß Íπ«Ò√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ ’È ¿πÍß Í≈¿∫π‡≈ √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∆Õ Í≈¿∫π‡≈ √≈«‘Ï Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ χ≈Ò≈ Íπ«Ò√ È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ‘æ«Â¡≈«¡ª Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ıÏ «Ò÷Á∂ √Ó∂∫ Âæ’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’Ó∂ Á∆ ÂÒ≈√∆, Ò≈Ù ¡Â∂ ÷»È Á∂ ÈÓ»È∂ √Ó∂ ‹≈‰’≈∆ «¬æ’·∆ ’’∂ ’∂√ Á∆ ‘ Íæ÷Ø∫ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡≈ÈßÁ ’≈‹ AH ˘ ÂÈÂ≈È, F ¯Ú∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ËßÈ ñËßÈ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï ‹∆ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬æ’ ˜»∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √π√≈«¬‡∆ ÓÀ∫Ïª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï Í«Ú≈ª ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ÒÛ’∆¡ª Á∂ A@A ¡≈ÈßÁ ’≈‹ Ó∆∆ Í∆∆ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ ◊π» ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ ÁØÏÒ∆¡≈ fiÏ≈Ò «Ú÷∂ AH Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓÀ∫Ïª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØÛÚßÁ ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∂ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª AH ÎÚ∆ Âæ’ √Ê≈È’ √π√≈«¬‡∆ Á¯Â √∂Ú’ √«Â’Â≈ √Ò≈‘’≈ √z∆ ◊π» ‘«¥ÙÈ √’»Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‹ß«‚¡≈Ò≈ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Ȫ Á‹ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÁØÏÒ∆¡≈, Óπ÷«‹ßÁ «√ßÿ √Ø÷∆, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÓæÒ∆, Â√∂Ó «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒ∆, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Óßȉ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë Á∂ Í∆ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ ‚∆ ’≈Ò‹ Î≈ Ú±ÓÀÈ Á∆¡ª Ï∆ ’≈Ó (ÍzØ.) Î≈¬∆ÈÒ Á∆¡ª AC «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «¬ÈÎØ«√√ «Ú÷∂ ÌÂ∆/π˜◊≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «ÚÙ∂٠ʪ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «‹È∑ª 鱧 √Ò≈È≈A.F Òæ÷ ÂØ∫ A.H Òæ÷ Á≈ ÍÀ’∂‹ «ÓÒ∂◊≈Õ «Ízß. √z∆ÓÂ∆ «’È ¡ØÛ≈ È∂ ÌÂ∆ ‡∆Ó Á∆ Óπ÷∆ √z∆ÓÂ∆ ∂ȱ ‡ß‚È , √z∆ÓÂ∆ ‹È∆ ’ͱ , «Íz¡≈ Ó‘≈‹È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆Õ ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈ : √ßÁ∆Í ’ΩÒ

ÂÈÂ≈È, F ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈∆ «¬È√≈Î √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ («‹) Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íø‹ÚÛ Á∂ «ÍÂ≈ √z: ’ÙÓ∆ «√ßÿ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ”Â∂ ‚»ßÿ≈ Áπæ÷ Íz◊‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈¬∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ «¬È√≈Î √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ó»‘ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’«Á¡ª √z: ’ÙÓ∆ «√ßÿ ˘ Ù˪‹Ò∆ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑≈ Á∆ ¡≈«Ӓ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ √Ú: ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «√æ÷ ÍøÊ ˘ «ÁæÂ∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∆ √Á≈ «‰∆ ‘∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ∂ «√ßÿ Íø˘, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ √π÷∆‹≈, ’≈ÏÒ «√ßÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ≈‹Í»Â, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÎΩ‹∆, ‹√Ï∆ «√ßÿ, ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√øÿ, ‰‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, √πæ⁄≈ «√ßÿ, Ï÷Â≈Ú «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Á∆Á≈ «√ßÿ, Ï‘≈Ò «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡√Ò∑≈ ‹Ó∑≈ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ ¡√π«æ ÷¡Â

€Íæ‡∆, F ÎÚ∆ (ÏæÏ≈, ÍÚÈ, Íπ∆)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ï∂Ùæ’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ √ßÍøÈ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Í ’¬∆ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√πæ«÷¡Â Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ Ò÷«ÚßÁ «√ß ÿ ÷«‘≈, «ÈÚÀ  «√ß ÿ , «ÈÙ≈È «√ß ÿ ¡Â∂ ’¬∆ Ï≈‘ Ï«‘’ª ¿πÍ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ ¡√Ò≈ Ë≈’ª ÂØ∫ ¡√Ò≈ ‹Óª ’≈ «Ò¡≈ √∆ Í ÒØ’ª È∂ «¬æ’

√Ó≈‹ √∂Ú∆ Ó≈: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÓÈ ¿πÍß √∆ Á≈È

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ) - Ò◊Ì◊ D Á‘≈’∂ «Ú«Á¡’ ÷∂   «Úæ ⁄ «√ÎÂ∆ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª Ó«‘ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Íz Ï ß Ë ’ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ ‹≈Óß Á ∆ È≈Ò Í∆.‹∆. ¡≈¬∆. ⁄ß‚∆◊Û∑ ˘ ¡≈͉≈ √≈≈ √∆ ÓÈ ¿πÍß ÓÀ‚∆’Ò ÷Ø‹ª,¡ß◊ª Á∆ ÔØ◊ ÚÂØ∫ Ò¬∆ Á≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í∆.‹∆.¡≈¬∆ Á∆ √ß√Ê≈ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¡≈͉≈ ÍæÂ Ú∆ ‹≈∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ó≈: Ó«‘ßÁ «√ßÿ ˘ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ‘؉ ’≈È ÏÛ∆ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È «¬‘Ȫ È∂ ¡≈͉∆ √∂Ú≈ Óπ’Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ «¬’ Í‘≈’∂ ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ √’≈∆ ◊À√’≈∆ √’»Òª Á∂ ◊∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª

«‹¡≈Á≈ ˛Õ «¬‘ ÍzÚ≈√∆ Íø¤∆ ÈÚßÏ Ó‘∆È∂ Á∂ Ùπ» ‘πßÁ∂ ‘∆ ‘∆’∂ fi∆Ò ”Â∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ú≈Í√ Í ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑≈ Íø¤∆¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Á»-Á» ÂØ∫ ÒØ’ ‘∆’∂ fi∆Ò ”Â∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ‚∆.¡ÀÎ.˙. ÁÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ fi∆Ò ”Â∂ √≈¬∆Ï∂∆¡È ◊Ò√, Ï≈

◊π» «ÚÁ≈√ ÓßÁ ÂØ∫ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¬∂.‡∆.¡ÀµÓ. ’≈‚ ÏÁÒ ’∂ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿π∫Á≈ ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, F ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )Ê≈‰≈ «√‡∆ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ ¬∂.‡∆.¡ÀµÓ. ’≈‚ ÏÁÒ ’∂ ÍÀ√∂ ’„Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ¬∂.‡∆.¡ÀµÓ. «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿πµÊ∂ ÍÀ√∂

‘∆’∂ fi∆Ò Â∂ ÍzÚ≈√∆ Íø¤∆¡ª Á≈ fiß‚ «¬æ’ ÓÈÓØ‘’ «ÁzÙ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÎØ‡Ø : ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ

˘ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ‘ Ó‘∆È∂ Î∆√ «‹Ê∂ Á∂Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÚÁ∆¡ª , ◊Ó ’Ø ‡ ∆¡ª, ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «’Â≈Ϫ -’≈Í∆¡ª Ú∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∆ ¡ÓÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’Ó∂ ‡ ∆ «‹‘Û∆ Ó≈⁄ Á∂ Ó‘∆È∂ ¡æ ÷ ª Á≈È, √∆ Á≈È ’È Á≈ ’À∫Í Ò◊≈ ‘∆ ˛Õ ¿π√ Á∂ √Íz√ ‹Ê∂: «Ó¡≈Ò∆ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , √: ÁÒ‹∆ «√ßÿ «Ìß‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ’ÈÚ∆È √: ‹ß◊ «√ßÿ È∂ Ó: Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÌÍ» Íz√ß√≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÓÈ ¿πÍß √∆ Á≈È ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ Ò≈¿π‰ ª «’ ‹» ÓßÁª Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

Ó‘∆Ȫ ª ≈ª ‹≈◊ ’∂ ’æ‡ «Ò¡≈ Í ¡‹∂ Âæ’ ¡√Ò≈ Ú≈Í√ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡√π  æ « ÷¡Â Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï«‘’ª ¿πÍ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ‚ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ˛ «’ ’∆ ÍÂ≈ «’√ Ú∂Ò∂ ’ج∆ ÿ‡È≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂Õ ¡√Ò≈ Ë≈’ª È∂ «¬ÒÀ ’ ÙÈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÂÈÂ≈È Í≈√Ø∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Âπß ‹Ó∑≈ ¡√Ò≈ Ú≈«Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø ‹≈È Ó≈Ò Á∆ ≈÷∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ

≈Ó ÚæÒØ∫ fiß‚∂ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ √≈≈ «ÁÈ ¡‡πæ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÷πÙ∆ ≈Ó, Ú∂Á Íz’≈Ù ’≈’≈, ÍzÀ√ √À’‡∆ ÁΩÒ ≈Ó ÍÍ∆, ’ÀÙ∆¡ ¡‹À ’πÓ≈, ÓßÁ «¬ß⁄≈˜ √Ø˘ , ÓßÁ Íπ‹≈∆ ≈Ó Á≈√ ‹∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

˛«‚È, Ï‘≈‰∆ ‚’√, √Í» È «ÏÒ‡, √≈ÚÒ’, «ÎÙ‡∂ Ò , ◊‚Ú≈Ò, ÏÒÀ ’ ’» ‡ , ◊∂ ‡ ◊∂‡, «Ú‡È, ’ØÓÒ ÍØ⁄ ¡≈«Á ÍzÚ≈√∆ Íø¤∆ Ï‘π Ì≈∆ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÍzÚ≈√∆ Íø¤∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ’È ÂØ∫ «Ù’≈∆ Ú∆ Ï≈˜ È‘∆∫ ¡≈ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi Ó‘∆«È¡ª «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª ÚæÒØ∫ ’¬∆ «Ù’≈∆¡ª ˘ ß◊∂ ‘æÊ∆∫ Ú∆ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹» Á «Ù’≈∆ Íø ¤ ∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Íø¤∆¡ª Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ √≈∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ¡≈͉∆¡ª «‚¿»‡∆¡ª ”Â∂ ‚‡∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª Á≈ «Ù’≈ ’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ «ÚπË æ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ ÎØ‡Ø : ≈‰≈

ÓÈπ÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø «ÚÚ≈Áª ˘ ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊ ÂÈÂ≈È, F ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ «¬È√≈Î √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ («‹.) Á∆ Ó∆«‡ß◊ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ Ù‘∆Áª «Ú÷∂ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï √«Â’≈ ’Ó∂‡∆ «Ú⁄≈Ò∂ ‹Ø Â’≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√ ”Â∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Óß◊ ’Á∆ ˛ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √≈∆ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈ ’∂ ¡√Ò∆¡Â √ß◊ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ Ó√Ò∂ ‘È ¿π‘ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ‘æÒ ’∆Â∂ ‹≈‰ ª «’ «’√∂ Â∑ª Á∆ Â’≈Ï≈˜∆ È≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ∂ «√ßÿ Íø˘, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ √π÷∆‹≈, ’≈ÏÒ «√ßÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ≈‹Í»Â, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÎΩ‹∆, ‹√Ï∆ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ, ¡«ÚßÁÍ≈Ò «√øÿ, ‰‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, √πæ⁄≈ «√ßÿ, Ï÷Â≈Ú «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Á∆Á≈ «√ßÿ, Ï‘≈Ò «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊π» Ú∆Á≈√ Á∆ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡ß«ÓzÂ√, F ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹) : √«Â◊π» «ÚÁ≈√ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á∂ FCEÚ∂∫ Íz’≈Ù «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ◊π» «ÚÁ≈√ ÓßÁ ‘≈Ò ◊∂‡ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ ÒØ‘◊Û∑ «Ú÷∂ √ßÍøÈ ‘ج∆Õ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ ◊π» Ú∆Á≈√ √ßÍÁ≈«¬ È≈Ò √Ïß«Ë √≈∂ Óπæ÷ ¡≈◊» ÓΩ‹»Á √ÈÕ

⁄≈«¬È≈ ‚Ø ¿πÍ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Óß◊

Ë≈∆Ú≈Ò,F ÎÚ∆ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË») :⁄≈«¬È≈ ‚Ø Ï≈∂ ¡≈Ó Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ‘∆ «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ‚Ø È≈Ò ’¬∆ Âª Á∂ ‘≈Á√∂ Ú∆ Ú≈Í ⁄πæ’∂ ‘È Í ¡≈Ó ‘∆ Áπ’≈Ȫ ¿πÍØ∫ «¬‘ ‚Ø «ÓÒ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ⁄≈«¬È≈ ‚Ø È≈Ò ’¬∆ ≈‘◊∆ Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ ⁄≈«¬È≈ ‚Ø Ú∂⁄∂ ‹≈‰ ¿πÍ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ

«’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß ∆ Á≈ √»Ï≈ ÍæË∆ «¬‹Ò≈√ AH ˘ ÂÈÂ≈È, F ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ È∂ ÍzÀµ√ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ «’√≈È ¡≈◊» √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √«·¡≈Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ù‘∆Á ¡ß ◊ z ∂ ˜ «√ß ÿ Ï≈’∆Íπ  Ô≈Á◊≈ ÌÚÈ «Íø‚ ⁄æÏ≈ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú¤Û∂ «’√≈È ¡≈◊» Ó¨’ «√ßÿ Ï∂◊∂Ú≈Ò, ’Ó «√ßÿ √ªÿ‰≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Íø‚Ø∆ ‰ «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÌØÓ≈ ˘ B «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈’∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊ßÌ∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ √»Ï≈ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ «¬‹Ò≈√ «ÚË≈È Óπ  ≈«Ï’ C √≈Òª Ï≈¡Á AH ÎÚ∆ B@AB ˘ «Íø‚ ⁄æÏ≈ «Ú÷∂

«’√≈È ÓØ«⁄¡ª Á∂ ◊Ú≈‘ ω∂ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È Ï≈Ï≈ Ȫ◊≈ ‹∆ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‹Ò≈√ ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ «Íß‚ª «Úæ ⁄ Òæ ÷ ª Á∆ Â≈Á≈Á «Úæ ⁄ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ ÍæË∆ «¬’≈¬∆¡ª Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Â∂ ¿π È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ ¸‰’∂ ¡≈¿π‰∂ ‘ÈÕ √»Ï≈ «¬‹Ò≈√ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ C √≈Òª Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ¡Â∂ ÿ≈‡≈ ’Ó˜Ø∆¡ª Á∆ ‹Ê∂ Ï ß Ë ’ «ÍØ  ‡ Í∂ Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ ‚ÀÒ∆◊∂‡ª ÚæÒØ∫ ‹Ê∂ÏßË’ «ÍØ‡ ¿πÍ Ìæ÷Ú∆∫ Ï«‘√ «Íæ¤Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ ⁄ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ √» Ï ≈ √’≈ Á∆¡ª ÈÚ ¿πÁ≈Ú≈Á∆ «’√≈È «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ≈‘∆∫ ¿π‹Û ‘∂ «’√≈È∆ «’æÂ∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆

Úæ‚∆ ‹Ê∂ÏßÁ’ Â≈’ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ˘ ‹æÊ∂ÏßÁ ’È Á∆ ‰È∆Â∆ «‘ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «Âß È √≈Òª Ò¬∆ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ √»Ï≈ √’æ  ∂  Ú∆ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ ª ≈‘∆∫ ¸«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √«ÚßÁ «√øÿ ¸Â≈Ò≈, ‹√Ï∆ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Íø‚Ø∆ ‰ «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ⁄æÏ≈, √ÚÈ «√ßÿ ÍøË∂, ‹Ú≈‘ «√ß ÿ ‡ª‚≈, ’ÙÓ∆ «√ßÿ Ï≈‰∆¡ª, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ¿√Óª, ÌÏ«ÍøÁ «√ßÿ Âæ÷ ÓæÒ, √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Ó≈‰Ø ⁄ ≈‘Ò, Óπ÷Â≈ «√ßÿ Ï≈’∆Íπ, ËßÈ≈ «√ßÿ Ò≈¨ ÿß π Ó ‰, ◊π  «Ïß Á  «√ß ÿ ÌØÚ≈Ò, «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹», √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÊßÓ‰, ‘«ÚßÁ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ⁄æ’ «Ó√∆ ÷ª ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆, B@AB)

¥ªÂ∆’≈∆ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª Á∂ Ë≈È∆ √È ◊ππ» «ÚÁ≈√ ‹∆ : ¡ØÛ≈ √πÈ≈Ó, F ÎÚ∆ (‹ß◊∆ «√ßÿ √πÂßÂ): ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ÚæÒØ∫ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √ß◊ª ˘ ÚË≈¬∆¡ª «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ «¬’ Ï‘π ‘∆ ¥ªÂ∆’≈∆ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª Á∂ Ë≈È∆ Ó‘ªÍπÙ √ÈÕ «‹È∑ª È∂ √Ó≈«‹’ ’zªÂ∆ Á≈ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÎÀÒ∆¡ª ¿π»⁄ È∆⁄ ¡Â∂ ‹≈ Í≈ Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ ÷ø‚È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬’ ¡«‹‘≈ “Ï∂◊ÓÍπ≈” «√‹‰ Á≈ √ß’ÒÍ Í∂Ù ’∆Â≈ «‹Ê∂ √Ì ÓÈπæ÷ Ï≈Ï ‘؉, ’ج∆ ¿»π⁄ È∆⁄ È≈ ‘ØÚ∂, ’ج∆ ‹≈ Í≈ Á∆ Úß‚ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Ú≈ ¡æ‹ Ú∆ ¡≈͉∆ Íz√ß«◊’Â≈ æ÷Á∆¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª Á∂ √ß’ÒÍ≈, «Ú⁄≈ª ¡Â∂ Ë≈È≈Úª ˘ ¡Í‰≈ ’∂ «√‘ÂÓßÁ ÈØ«¬¡≈ √Ó≈‹ «√«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ◊π» «ÚÁ≈√ Á∆¡ª È≈ÓÒ∂Ú≈ √ß◊ª Èß» ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∆¡ª Òæ÷ Òæ÷ ÓπÏ≈’ª «Áß«Á¡ª ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ √≈È»ß √Ì È»ß ◊π» «ÚÁ≈√ Á∆¡ª «√«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄Ò‰ Á≈ ¡«‘Á ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ √Ó≈«‹’ È≈Ï≈Ï∆ «ÚæπæË √ßÿÙ ˘ ‘Ø ÚË∂∂ Âæ’Û∆ ‡æ’ «ÁæÂ∆ ‹≈ √’∂ Â∂ «√‘ÂÓßÁ Â∂ ÈØ«¬¡≈ √Ó≈‹ «√«‹¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡æ‹

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √ß «√Í≈‘∆ ÏÒæ‚ ‚ØÈ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í «Íø‚ Ìß◊∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ G ÎÚ∆ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ √Ú∂∂ AA:@@ Ú‹∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √Ï‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÷±È Á∆ Ï‘π ÿ≈‡ ˛ «‹√ ’’∂ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ ’À∫Í «Íø‚ª «Ú⁄ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÷±È Á≈È ’ÈÕ

ÒØ’ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’È : ‹‡≈‰≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): ‡À«Î’ ¡À‹»’∂ÙÈ √’»Ò «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √: ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹‡≈‰≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÁÈØ-«ÁÈ ÚæË ‘∂ √Û’∆ ‘≈Á«√¡ª ˘ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰≈ ’È Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √: ‹‡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘ Ú∑∂ ⁄≈ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÓΩª √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ‘πßÁ∆¡ª ‘È, ‹Á«’ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «¬‘Ȫ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ Îæ‡Û ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ ÈÙ∂ È≈ Ú‰ Â∂ ¡‰◊«‘Ò∆ È≈ ’È Âª ‘≈Á√∂ ÿ‡ √’Á∂ ‘ÈÕ

’≈˘È ÂØ∫ ÚæË ’∂ ’ج∆ È‘∆∫

≈ÓÍπ≈ αÒ, F ÎÚ∆ (˜È∆√ ’’≈): √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‡À’‡ Èß± «’√≈È Á≈ ◊æ‚≈ ’«‘ ’∂ √‘±ÒÂ≈ «ÁæÂ∆¡≈ √È, «‹Èª Á≈ ’πfi ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¡æ‹ ‡À’‡ «√Î ÷∂ª ”⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø ÚÍ≈«’ ’ßÓª ”⁄ ÚæË ÚÂØ ”⁄ «Ò¡≈Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹Ú∫∂ «’ «¬æ‡≈ Ú≈Ò∂ Ìæ·∂ ”Â∂ √∆«Ó߇ , √∆¡≈ , ∂Â≈ ¡≈«Á «Ò¡≈¿π‰ Â∂ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ¡≈«Á ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ ’ßÓ ˛ «‹√ ”⁄ ‡À’‡ Á∆ ÚÂØ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ «’¿π∫«’ Â∂Ò Á∆ ÷Í «¬√ ”⁄ Ï‘π ÿæ‡ ‘πßÁ∆ ˛ Â∂ «¬√ ”Â∂ ’ج∆ ’≈Èß±È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ Õ Í Ê≈‰≈ «√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ «√æË ’ «ÁæÂ≈ «’ Íπ«Ò√ ’≈Èß±È ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ «’√∂ Èß± È‘∆∫ ¤æ‚Á∆ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ï«·ß‚≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ «¬æ’ ‡À’‡ ⁄≈Ò’ ͱ∆ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈ «‘≈ √∆ ‹Ø «’ «ÏȪ ÈßÏ Â∫Ø √∆ «‹√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡≈ «√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ ÍØÍ∆ ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ ’æ⁄∆ Ìπæ⁄Ø «ÚπæË ¡ß‚ √À’√È B@G ¡ÀÓ Ï∆ ¬À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ‡À’‡ Ê≈‰∂ ”⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ Õ

√Ò≈È≈ ‡≈«¬Ò H ¡Â∂ A@ ˘

√ø◊», F ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √ÍØ‡√ ¡Ê≈‡∆ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï √ß◊± Á∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ’Ó «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÷∂‚ «Úß◊ «Úæ⁄ ¡ÀÊÒ∂«‡’√ , Ï≈’«√ß◊ ¡Â∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ Á≈÷Ò∂ Ú≈√Â∂ √Ò≈È≈ ‡≈«¬Ò H ÎÚ∆ ÂØ A@ ÎÚ∆ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ‡≈«¬Òª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰Œ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ¿πÓ AD-AG √≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È ‘Ø ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í ≈‹ , ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Â◊Ó≈ Íz≈Í ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ‡≈«¬Òª «Ú⁄ ¿πæ⁄∂ ’æÁ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Â≈∆÷ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Íz≈Í √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ √≈«¬‹ Î؇ءª ÒÀ’∂ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄‰ Õ Ùz∆ ’Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ‡≈«¬Ò≈ ÁΩ≈È ¸‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓπΠ÷≈‰≈ , «‘≈«¬Ù , √ÍØ‡√ «’æ‡ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á≈ ÷⁄≈, ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ Ï∆Ó≈ √‘±Òª Ú∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

Á«ÚßÁ ’Ω ˘ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆

√ø◊», F ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «¬æÊØ∫ È∂Û∑Ò∂ «Íø‚ ÊÒ∂√ Á∂ √’≈∆ √∆È¡ √À’ß‚∆∫ √’±Ò «Ú÷∂ ‹±È∆¡ √‘≈«¬’ Á∆ ¡√≈Ó∆ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘ج∆ Á«ÚßÁ ’Ω Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ ”Â∂ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ «¬æ’ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ËÓÍ≈Ò «√ß◊Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ú≈¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ◊∆ª , ’«ÚÂ≈Úª , È≈‡’ Í∂Ù ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Èß± Ù≈ÈÁ≈ ω≈«¬¡≈ Õ √’±Ò «Ízß√∆∫ÍÒ ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ‡∆⁄ Á∆¡ª √’±Ò ÍzÂ∆ «ÈÌ≈¬∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Íø⁄ Ùz∆ Ú«¡≈Ó «√ßÿ , Ó≈√‡ Ì◊Ú≈È ‘ª√, ‹√Ú∆ «√ßÿ Ó≈È ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

F

√z∆ ◊π»π «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): √Ê≈È’ ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ √«Ê √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ ÓßÁ ÂØ∫ Ú∆Á≈√ ‹ÔßÂ∆ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ’æ „ ∆ ◊¬∆Õ ‹Ø Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï≈˜≈ª «Úæ⁄Ø∫ ‘π ß Á ∆ ‘Ø ¬ ∆ «¬‘ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ Ú∆Á≈√ Óß « Á «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø ¬ ∆Õ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ÁΩ  ≈È ¡ß«ÓzÂÏ≈‰∆ √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ ‹∆ Á∆ Í«ÚæÂ ÍØÊ∆ 鱧 √πßÁ Í≈Ò’∆ «Úæ⁄ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆≈ Ï≈¬∆, ◊ß◊≈ Â∂ Íø«‚ ¡Â∂ ◊π± Ú∆Á≈√ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò √Ïß«Ë ‘Ø fi≈’∆¡ª Ï‘π ‘∆ √π ß Á  „ß ◊ È≈Ò Í∂ Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÎΩ‹∆ ÏÀ∫‚ Á∆¡ª √πßÁ

ÍzÔØ◊ ÍzØ√À√ ÍzØ‚µ’‡ ¡≈͇∆Ó≈¬∆‹∂√È “Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ÒΩ◊ØÚ≈Ò , F ÎÚ∆ (Ì◊Úß √Ó≈): √Ê≈È’ √ß ÒΩ ◊ Ø Ú ≈Ò «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈Î † « ¬ß ‹ ∆«È¡≈«ß ◊ ¡À ‚ † † ‡À’ÈØÒ‹∆ (‚∆Ó‚ Ô±È∆Ú«√‡∆) Á∂ α ‚ «ÚÌ≈◊ ÚµÒØ “√Ω Î ‡ ’ßÓ«Í¿±«‡ß◊ Á≈ ÍzÔØ◊ ÍzØ√À√ ÍzØ‚’‡ ¡≈͇∆Ó≈¬∆‹∂√È Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂ ’Ω Ó ∆ ͵Ë Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¢«¬√ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ Ó∞µ÷ Ó«‘Ó≈È √∞ « ß Á  ÙÓ≈ Ó∆ ÍzË≈È ÍÀÍ√∆ ⁄ßÈØ ¡Â∂ ÍzØ: √∞È∆Ò Í≈∫‚∂ ‚≈«¬À’‡ √Ò≈¬∆‡ È∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø «Ù’ ’∆Â∆ Õ¢ A@ ÎÚ∆ µ’ ⁄µÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «¬√ ’Ø√ «Úµ⁄ Á∂Ù Ì «Úµ⁄Ø C@ Â∫Ø ÚµË «Ú«◊¡≈È∆ «‘µ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢

ËπßȪ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ùπ± ‘ج∆ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω ‘  «Á÷≈¬∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ÓßÁ «Ú÷∂ √ß◊ª Ò¬∆ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ Ô±Ê ’ÒæÏ Óπ’Â√ È∂ «’ßȱ¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á Úß‚ ’∂

√ø ◊ »  , F ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : ¡≈√‡∂∆¡≈ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ «Ú¡≈Ȫ ÂØ ∫ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ Ì≈ ¡≈¬∂ ÍÂ∆ ÍÂÈ∆ ˛ÒÓπ÷ ÎÒÀÙ ‘≈’≈ ¡Â∂ Ó≈∆¡≈ ÎÒÀ Ù ‘≈’≈ È∂ √Ê≈È’ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ÓØ‘È ÙÓ≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ’≈◊π˜≈∆ √ÏßË∆∫ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íæπ‹∂ Ù‘∆Á √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ¡À∫‡∆ ‚æ ◊ ˜ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ √æπ÷∆ È∂ Ú∆ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Èß± ÈÓ±È∂ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò

Áæ √ «Á¡ª ¡≈͉∆¡ª Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª «Áæ  ∆¡ªÕ ‚≈’‡ ‚∆.Ú∆. Íz≈√ ¡Â∂ ÙØÙÒ Ú’ È≈«¬Ï «√ßÿ È∂ ÈÙ¬∆ Ó∆˜ª Èß± «Áæ  ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÓÀ ‚ ∆’Ò √‘±Òª Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄«æÂ «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √ÏßË∆∫ Áæ«√¡≈ Õ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ «¬È∑ª √ÀÒ≈È∆¡≈ È∂

«’√∂ Ú∆ √’≈ Á∂ Ú∂Ò∂ ÒΩ◊ÚØ ≈Ò ’√Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈

ÒΩ◊ØÚ≈Ò: F ÎÚ∆ ( Ì◊Úß Â ÙÓ≈): «¬«Â‘≈√’ ’√Ï≈ ÒΩ ◊ Ø Ú ≈Ò Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’≈∫◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ‘Ó∂Ù≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È¢, «¬‘ «’ßÈ∂ ”’∞ ÒØ’ª Ò¬∆ √≈«Ê’ ‘È¢Õ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò ’√Ï≈ ÒΩ◊ØÚ≈Ò Á∂ ¡≈˜∆ ϵ√ √‡À‚ Â∫Ø «ÓÒÁ∆ ‘À¢ «‹µÊ∂ Â’∆ÏÈ E@ √≈Ò≈ Â∫Ø ’ج∆ Ú∆ √’≈ È∂ «¬µÊ∂ ϵ√ √‡À‚ Á∂ «ÈÓ≈‰ ’≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ È≈ √Ófi∆, ¢¿∞Ê∂ √Ú≈∆¡≈ Èß± ¡≈Ó √Â∂ «Úµ⁄ ÷Û ’∂ ϵ√≈∫ ”Â∂ ⁄ÛÈ≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À,¢ «‹√ ’’∂ ‡À«Î’ ¡≈«Á Á∆ √Óµ«√¡≈ ‘Ó∂Ù≈

‘∆ ω∆ «‘ßÁ∆ ‘À¢ Ó∞√Î≈∫ 鱧 Ë∞µÍ ◊Ó∆ √Á∆ Ó∆‘ ¡Â∂ ‘È∂∆¡≈∫ ¡≈«Á Â∫Ø Ï⁄‰ Ò¬∆ ӋϱÈ È∂ÛÒ∆¡≈∫ Á∞’≈È≈∫ Á∂ «Úµ⁄ ÍÈ≈‘ ÒÀ ‰ ∆ ÍÀ Á ∆ ‘À ¢ √Ú≈∆¡≈∫ È∂ ͵Â’≈≈ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈ Áµ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∫∂ «˜Ò∑≈ √ß ◊ ±  Á∂ ÁØ Ó∞ µ ÷ Óß Â ∆ √z : √∞‹∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω∫ ̵·Ò ¡ † Â∂ ‘Ø ÓßÂ∆ ω∂ Í «¬«Â‘≈√’ ’√Ï≈ ÒΩ◊ØÚ≈Ò †«Úµ⁄ «’√∂ 鱧 Ú∆ «¬µÊ∂ ϵ√ √‡À‚ ω≈¿∞‰ Á≈ ⁄∂Â≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¢ ÒØ’ª Á∆ √Óµ«√¡≈∫ 鱧 «Ë¡≈È «Úµ⁄ µ÷Á∂ ‘∫Ø ¬ ∂ √ß Â ‘⁄ß Á «√ß ÿ ÷∂  ∆ ’ÒµÏ

’πÒÁ∆Í «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò √æÂ∆, Ì≈Â, Â√∂Ó «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á∂ «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’ÂæÚ «Á÷≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ͇≈÷∂ Ú∆ ⁄Ò≈¬∂Õ

Ò∫Ø◊ØÚ≈Ò ÚµÒ∫Ø √Ú≈∆¡≈∫ Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∂ «È’≈√ Ú≈√Â∂ †Ï‰∂ ÷≈Ò ¿∞Í †ÙÀ‚ ω≈«¬¡≈∫ «◊¡≈ ¢ √Ú≈∆¡≈ Ò¬∆ Í∆‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰∆ ¡Â∂ Í≈÷≈È∂ Ò¬∆ ’ج∆ „∞’Ú≈ ÍzÏßË È‘∆∫ ˛Õ ¢ √Ú≈∆¡≈∫ È∂ ¡µ◊∂ ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ √≈Ò AIHE ÂØ ÒÀ ’∂ ¡µ‹ µ’ √ß ‘⁄ßÁ «√ßÿ ÒΩ◊ØÚ≈Ò Á∆ B@ ¡◊√Â È±ß √Ò≈È≈∫ Ï√∆ √’≈∆ ͵Ë ”Â∂ ¡≈‹∆ ϵ√ √‡À‚ Á∂ È∂Û∂ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «‹√ «Úµ⁄ ’∂Á∆ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ÓßÂ∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ’Á∂ ‘∂ ‘È¢ ÍzÂ ß ± «¬Ê∂ ¡≈Ë∞«È’ ϵ√ √‡À‚ ω≈¿∞‰ Á≈ ⁄∂Â≈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈

Ú∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò Ó∆˜≈ Èß± «¬æ’ ⁄ß◊∂∫ Ù«‘∆ Ï‰È Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ¡ß «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √‡≈Î Úæ Ò Ø ∫ ¿π ’  ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Èß± √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ

¡∫ÀϱÒÀ√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ Ïæ⁄∂ È∂ ‹ÈÓ Í≈ÂÛª, F ÎÚ∆ (⁄.È.√): «¬º Ê Ø ∫ È∂ Û ∑ Ò ∂ «Í≥ ‚ ‘«¡≈¿± ÷πÁ Á∆ «¬’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ÏÏÒ∆ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ Ò≈Ì «√≥ÿ (BG) ˘ ¡À≥Ï»ÒÀ∫√ A@H ≈‘∆∫ ‚«ÒÚ∆ ÁÁª Ù∞» ‘Ø∫‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √∆. ¡À⁄. √∆. Í≈ÂÛª ÂØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ «Ò‹ªÁ∂ √Ó∂∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ ‘∆ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø∫‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÏË∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ¬∆.¡À Ó .‡∆. ‘È∆ ‡∞ ‡ ∂ ‹ ≈ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú ◊∞  Â∂ ‹ «√≥ ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈ÂÛª Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞fi Á»∆ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¿∞’ ‹º⁄≈ ˘ ’≈Î∆ Â∂˜ ÁÁª Ù∞» ‘Ø ◊¬∆¡ª, ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿∞’ ¡Ω ˘ ÒÀ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥Á Á≈÷Ò ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ Ϻ⁄∂ È∂ ‹ÈÓ ÒÀ «Ò¡≈Õ

√z∆ ◊ππ» ‘«≈«¬ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Èß± √Ó«Í Â∆‹≈ Ó‘≈È ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ¡≈ÔØ«‹Â √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ ( ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) : √z∆ ◊∞»π ‘«≈«¬ √≈«‘Ï ‹∆ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ ¡’À‚Ó∆ ¡Â∂ √∂Ú≈ «√ÓÈ ÌÒ≈¬∆ ’∫∂Á «Í≥‚ ̇ØÒ∆ Á∂ Óπ÷∆ Ì≈¬∆ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ß◊∆Ò≈ ÚæÒØ∫ Â÷ √z ∆ ’∂ √ ◊Û √≈«‘Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √z∆ ◊∞» ‘«≈«¬ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ Èß± √Ó«Í Â∆‹≈ Ó‘≈È ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √‹≈«¬¡≈Õ √Ì Â∫Ø Í«‘Ò≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ù∆Ù Ó«‘Ò «Ú÷∂ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈��∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ≈◊∆ ‹º«Ê¡≈ «Úº⁄ Ï∆Ï∆ ‘«≥Á ’Ω Í·≈Ȓ؇ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ «Ú≥Á «√≥ÿ ‘˜»∆ ≈◊∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, «◊¡≈È∆ ¡Ó «√≥ÿ ȱ „≈‚∆ ‹Ê≈, Ì≈¬∆ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ≥◊∆Ò≈, Ì≈¬∆ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ≥◊∆Ò≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √π«≥Á «√≥ÿ ≥◊∆Ò≈ ÚºÒØ ’∆ÂÈ ‹√ È≈Ò √≥◊Â≈ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊∞  » ’≈ Òß ◊  Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓΩ’∂ Í‘∞≥⁄∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Â∂ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒ∫Ø Ì≈¬∆ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ≥◊∆Ò≈ ˘ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÚË≈¬∆ «Áº  ∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡º‹’Ò Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ◊∞» ‹∆ Á∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ø «‹‘∂ ¿∞Í≈Ò∂ √≈˘ Ò «ÓÒ’∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ

«¬Ò≈Ú≈ ’Òæ Ï Á∂ √Ò≈‘’≈ ≈‹∂Ù √æ⁄, Óß‹π» Ï≈Ò≈, ∂˘, ◊π‹∆ «√ßÿ, ‹√«’È ’Ω,

◊À√ Ò∆’ ‘؉ ’≈È «¬’ Á∆ ÓΩÂ

√Ó≈‰≈, F ÎÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : ◊À√ ◊∆‹ ÂØ∫ ◊À√ Ò∆’ ‘؉ ’≈È «¬’ «Ú¡≈‘πÂ≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ ÷Ï «ÓÒ∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÚÛÀ⁄ ’ÒØÈ∆ Á∆ «ÈÚ≈√∆ «ÈÙ≈ ≈‰∆ ¡≈͉∂ ÿ ω≈¬∂ Ï≈Ê»πÓ «Ú⁄ È‘≈¿π‰ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ Â∂ ◊∆‹ ⁄Ò≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ‡»‡∆ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ Ï≈Ò‡∆ «Ú⁄ «‚æ◊Á≈ «‘≈ ¡Â∂ «¬√∂ ÁΩ≈È ◊∆‹ «Ú⁄Ø∫ ◊À√ Ò∆’ ‘؉ ’≈È ¡Ω Á≈ ÁÓ ÿπ應 ’≈È ¿π‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∆Õ Ú≈√ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √Ó∂∫ Ó◊Ø ÿ Ú≈Ò∂ ÿ Íπæ‹∂ ª ÿ ”⁄ √È≈‡≈ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ÿ Á∆ ¿πÍÒ∆ ¤æ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡ª ª «ÈÙ≈ ¿πÊ∂ «‚æ◊∆ ͬ∆ √∆, «‹√È»ß Âπß «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È «ÁæÂ≈Õ «ÈÙ≈ Á∂ √‘π∂ ÓÁÈ Ò≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∆ Èππ»ß‘ Á∆ ÓΩ ◊À√ Ò∆’ ‘؉ Ó◊Ø ÁÓ ÿπ應 È≈Ò ‘ج∆ ‘À «’¿π∫«’ Ù«‘ ”⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÿ‡È≈Ú≈ Í«‘Òª ‘∆ Ú≈Í ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ

◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿ππ∫‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈Úª «Ú⁄ ·«‘È Ò¬∆ ÎØ‡Ø Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ˜»∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (◊πÏ÷Ù «√ßßÿ) : ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ÍzÀ√ Èπ»ß ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’È Ú≈√Â∂ ¡≈¿ππÁ∆¡ª √ß◊ª Á∆ √ßÍ»È √πæ«÷¡≈ Ú≈√Â∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆¡ª √≈Úª «Ú⁄ ·«‘È Ò¬∆ ÎØ‡Ø Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ «‹Ú∂∫ «’ Ú؇ ’≈‚, Í≈√ÍØ‡ ‹≈ ¡Ë≈ ’≈‚ Ú◊À≈ Í∂Ù ’È≈ ˜»∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ӻߑ √ß◊ ¡æ◊∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ∫Ï «√Ó «√ßÿ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ ’πÒÚß «√ßÿ ‘Øª È∂ √Ó»π‘ √ß◊ ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’«Á¡ª ÍzÀ√ ˘ ¿πÍØ’Â ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡À√≈ ’È È≈Ò √Ì Á∆ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

∂ √≈Î √πÊ∂ ¡’√ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : ¡À√Ø: Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (⁄.È.√): √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ ’ΩÓ∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ , ¡À’√ √ØÒ˜, √∂Ò˜ ¡À∫‚ ¬∂¡ÓÀÈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ «ÓÂ∆ B ÎÚ∆ B@AB Èπ»ß ¡≈͉∂ ÍzÂ∆«È˪ Á∆ ÁØ ÓÀ∫Ï∆ ‡∆Ó ‘æÊ Ì∂‹∂ ÍæÂ «Ú⁄ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄Ò∂ ¡≈͉∂ ÍzÁ∂«Ù’ Ôππ»«È‡ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ Â∑ª ¿π‘ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √≈Î √πÊ∆ ¤Ú∆ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È»ß √ÓÊÈ Á∂‰Õ Íø‹≈Ï ”⁄ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Í«‘Òª «¬√ ‹Ê∂ÏßÁ∆ È»ß √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ÚæÒØ∫ ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ Õ ¡≈͉∂ ÍæÂ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ≈Ù‡∆ ÍzË≈È ÚÀ‡È ÍzÌ‹Ø «√ßÿ È∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ’È Ò¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È≈Ò √ÏßË √≈∆¡ª ˜»∆ ◊æÒª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰Õ

√Ê≈È’ Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø «ÎÈ∆ ω≈¿π‰ Á∆ Óß◊

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ):«¬√ ÷∂Â Á∂ Úæ‚∂ «Íø‚ Ì≈◊√ Á∆ «¤ÍÁ∂ Í≈√∂ Ú≈Ò∆ «ÎÈ∆ Ï‘π ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’∆ ‘À ¡Â∂ ’ج∆ ÓÙ∆È∆ Ú∆ È‘∆∫ ¿πÊØ ¶ÿ √’Á∆ Õ ÒØ’ª Èß» Ï‘π ÓπÙ’Ò ¡≈ ‘∆ ˛,«’¿π∫«’ «ÎÈ∆ Á≈ Í≈‰∆ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ÚÛ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ê≈È’ Ú≈√∆¡ª È∂ «¬√ «ÎÈ∆ ˘ ω≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ˘ ‹ÒÁ∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ß

È≈‡ Ó∂Ò≈ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈

«¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆.ÓÀÏ ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ⁄≈Ú≈Ò≈,

ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡≈ Á∆ ÁÒÁÒ ”⁄ Î√∂ Í≈ÂÛª F ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Í≥‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ «‹Ê∂ È«√¡ª Á∆ Ì∂∫‡ ⁄ÛÁ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¿∞Ê∂ È√∂∫ Á≈ «Ú¿∞Í≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ˘ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ ⁄Ò≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÓΩ Á∂ Ó»‘ «Úº⁄ ˺’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ ˘ ÒÀ ’∂ «Í≥‚ ͺË Â∂ ÚºË ‘∂ È√∂∫ Á∂ ∞fi≈È ’≈È ’¬∆ ÈΩ‹Ú≈È È«√¡ª Á∆ ÁÒ ÁÒ «Úº⁄ Î√ ⁄π’ º ∂ ‘È Â∂ ’¬∆ ÈΩ˜Ú≈È ÈÙ∂ Á∆ Í»Â∆ È≈ ‘؉ Â∂ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ Ò∆Ò≈ √Ó≈Í ’È ÂØ∫ Ú∆ ◊∞‹ ∂ È‘∆∫ ’Á∂ Õ «¬√ Âª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À √Ï ‚Ú∆‹È Í≈ÂÛª Á∂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞Á∂ «Í≥‚ ÁÎÂ∆ Ú≈Ò≈ «Úº÷∂ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ È√∂ Á∆ Һ ’≈È Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ Ò¬∆

«¬√ «Ú⁄ «ÂßÈØ «¬È≈Ó ÒÛ’∆¡ª È∂ Íz ≈ Í ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ √Ø‹ Ï≈Ò≈ È∂ «È¿± Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ÒæÏ Í«‘Òª Ú∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï‘π ÚË∆¡ª ÔØ◊Á≈È «ÁßÁ≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÓ∆Á ’Á∂ ‘ª «’ ¡æ◊∂ Ú∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¿π‹ÚÒ Ì«Úæ÷ Ú≈√Â∂ ÔØ◊Á≈È «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È √z∆ ÁÙÈ Ò≈Ò √æ ⁄  (√æ ⁄  Ó≈‚Ò √’» Ò ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆) È∂ «’‘≈ «’ «¬ß È ª ß ◊ ª Á≈ «Ú«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ Ó‘æÂÚ ˛ «’ «¬È∑ª ß◊ª ˘ Á∂÷ ’∂ Ïæ«⁄¡ª È»ß √Ó≈‹ «Ú⁄ ß◊‰ Á≈ ‘Ω√Ò≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ≈‹ Í«‡¡≈Ò≈, Ó∆ Íz Ë ≈È √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ √π π æ ÷ ∆, ÷‹≈È⁄∆ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ‘ß√ ÂØ∫

√ß◊ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‘È∆ Îæ‰Ú≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ «Ï≈Á∆ 鱧 «¬√ Í«ÚæÂ «ÁÚ√ Á∆ ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈È «√ßÿ Í≈Ë∆, ◊π  Ï≈‹ «√ß ÿ , ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈,

√ÁÌ≈ÚÈ≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∆ ‡∆Ó ÚæÒ∫Ø ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈

‚≈«¬ß◊ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ ”⁄ ∆¡≈ ≈‰∆ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂

Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (⁄.È.√ ): ¡æ‹ √æ⁄ Ó≈‚Ò √’π»Ò , Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «È¿»π Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ‚≈«¬ß◊ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ «Ú⁄ Ò◊ŒÌ◊ G@H@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ’ß Í ∆‡∆ÙÈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ï‘π  ‘∆ ¿πÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ «¬’ «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «ÂßÈ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Í«‘Òª √Ê≈È ∆¡≈ ≈‰∆ ÈΩÚ∆ ‹Ó≈Â, Á»‹≈ √Ê≈È ‘∆È≈ ≈‰∆ √æ  Ú∆ ‹Ó≈Â, Â∆√≈ √Ê≈È ÓÈ∆Â≈ ≈‰∆ ÈΩ Ú ∆ ‹Ó≈ È∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á «¬‘ ˛ «’ ‹∂’ √≈∂ ’Òæ Ï √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡æ◊∂ Úæˉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Í∂Ù ’∆Â∂Õ

Daily Charhdikala, Patiala (Thuresday, 7 February, 2012)

Íz∆Â∆ √ÀÈ∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª È∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

¡À√.‹∆.Í∆.√∆.ÓÀÏ.√π«≥Á «√≥ÿ, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÌÀ‰∆, ‹«Â≥Á «√≥ÿ ¡·Ú≈Ò, ‚≈ ÷π Ù ‘≈Ò «√≥ ÿ Ï» Ú ≈Ò,ËÓ «√≥ ÿ , Á∆Á≈ «√≥ ÿ ,’ÓÒ‹∆ «√≥ ÿ ,ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ‹∆Â∆, ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Ù≥Ó∆,

◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’∂.‡∆.√∆.◊∞Ó∆ «√≥ÿ ‡∆È≈,Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «Ì≥Á≈,‘≈’Ó «√≥ÿ «◊ºÒ, «‹≥Á «√≥ÿ ͺͻ, Ï∆Ï∆ È«≥ Á  ’Ω  , Ï∆Ï∆ ’∂ √  ’Ω  Ï» Ú ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

ÏÈ≈Ò≈, F ÎÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : √z∆ Ó‘ª Ù’Â∆ ’Ò∑≈ ÓßÁ «‹: ÏÈ≈Ò≈ ÚæØÒØ∫ CDÚª Ù≈Ó Ò≈Ò Ò≈«¬ÒÍπ∆, Ù≈Ó √πßÁ «ÓæÂÒ ¡Â∂ Ò≈Ò≈ ÓØ‘È Ò≈Ò ¡◊Ú≈Ò Ô≈Á◊≈∆ È≈‡ Ó∂Ò≈ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ B ÂØ∫ D ÎÚ∆ Âæ’ ¡≈Ò «¬‚∆¡≈ ‚≈Ó∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ E ÎÚ∆ ˘ ◊πæÍ ‚ª√, «◊æË≈ Â∂ ’Ø∆˙ ◊z≈Î∆¡≈«Á ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Úæ÷ Úæ÷ «‹«Ò∑¡ª Â∂ √‡∂‡ª ÂØ∫ Íπæ‹∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ¡≈͉∂ È≈‡’ª ≈‘∆∫ Ó«‘ß◊≈¬∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ¡ßË-«ÚÙÚ≈Ù, «ÌzÙ‡ ≈‹ È∂Â≈ Â∂ ¡Î√ª ¿πÍ «Ú¡ß◊ ’√ ’∂ ÒØ’ª Á≈ ⁄ß◊≈ ÓÈ Íz⁄≈Ú≈ ’∆Â≈Õ «¬√ È≈‡ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ù∆ «Ú‹À «√ß◊Ò≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ÍzË≈È ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ Ó≈È√≈ ÏÂΩ ÓπØæ÷ Ó«‘Ó≈È Íπæ‹∂Õ

Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ß◊ «Ú⁄æ √π‰≈¬∆ Á∂‰◊∂ √Â≈‹ Á∂ ◊∆ “Ò¯‹ª Á∂ ‘π‰ Á≈” È≈Ó∆ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒÏÓ «Ò∆˜

⁄ß‚∆◊Û∑, F ÎÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √»Î∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ ¡≈ÍÁ∆ «ÚÒæ ÷ ‰ Í«‘⁄≈‰ ω≈ ¸æ ’ ∂ ◊∆ª Á∂ √Â≈‹ ˘ ‘π ‰ ¿π √ Á∂ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∂ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ √πȉ Á∆ ∆fi Ú∆ Í»∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ¡ÀÏÒßÓ“Ò≈¯‹ª Á∂ ‘π‰ Á≈” «Úæ⁄ ¿π‘ ‘π‰ «ÏÒ’πæÒ ¿π√∂ ß◊ «Úæ⁄ ◊≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ث¡ª Á∂ πÏ» ‘Ø «‘≈ «‹√ «Úæ⁄ «’√∂ √Ó∂∫ ¿π‘ Íø‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Â∆ ’߇∆È, ‘Ø√‡Ò ¡Â∂ ‘ØȪ Ê≈Úª” Â∂ «⁄Ó‡∂ Á∆ ÒÀ¡ ◊≈¿π∫Á≈ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ √∆Õ «¬ßÓ«‹ß◊ «¬ß‚∆¡≈ ‘≈¿»«√ß◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ √Í∆‚ «’≈‚˜ Á∂ «¬√ ÈÚ∂ ∫ ¿π Í ≈Ò∂ √Á’≈ √«ÂßÁ √Â≈‹ Á∆ ÈÚ∆∫ Ò≈¬∆Ú ¡ÀÒÏßÓ “Ò¯‹ª” Á∂ ‘≈‰ Á≈” ¡æ‹ «¬ÊØ∫ Á∂ ‘Ø‡Ò Â≈‹ «Ú÷∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ßÓ«‹ß◊ «¬ß‚∆¡≈ ‘¿»«√ß◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ◊πÍz∆ «√ßÿ √ßË» ¡Â∂ √Í∆‚ «’≈‚˜ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆.»Ï∆ «√ß ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ó«‹ß ◊ «¬ß ‚ ∆¡≈ Á∂ ‚≈«¬∂ À ’ ‡ Í∂ Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘ÓßÁ «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊≈«¬’ √«Âß Á  √Â≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡’√ ‘∆ √ØÂ∂ ¿π√ ÂØ∫ Óß◊ ’Á∂ √È «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ß◊ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ »Ï» ‘ØÚ∂ «‹√ ’≈È ‘∆ ¡≈͉∆ Ò≈«¬Ú ¡ÀÒÏßÓ «Úæ⁄ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √Ó∂∫ Ú≈Ò∂ √«ÂßÁ Á∂ »Í «Úæ⁄ „≈Ò ’∂ ÏŒ‰≈¬∆ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡ÀÒÏßÓ «Úæ⁄ C Íπ≈‰∂ ◊∆ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BB ÈÚ∂∫ ◊∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ Á«æ√¡≈ «’ «¬√ Í«‘Òª «Ò∆˜ ÏÒ«’ «¬È∑ª Á∆ ÏÁΩÒÂ

¿π‘ ‘ √ß◊∆ Íz∂Ó∆ Á∂ «ÁÒ Á≈ √Â≈‹ ω «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒÏÓ «Úæ⁄ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ ß◊ ÌÈ Ò¬∆ ¿π√ Â∑ª Á∂ ◊∆ª ˘ ¸«‰¡≈ ˛ «‹È∑ª ˘ ¿π‘ «’√∂ √Ó∂ ∫ ¡≈͉∂ ÁØ √ ª Á∆ Ó«‘¯Ò «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ «⁄Ó‡∂ È≈Ò ◊≈¿π∫Á≈ ‘πßÁ≈ √∆Õ ¿π√ ÓπÂ≈Ï’

«¬√ ¡À Ò Ïß Ó «Úæ ⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ “«⁄Ó‡≈” ◊∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈¬∆∫ ◊∆ Á≈ ÈÚª » Í ÏØÒ∆¡ª,‡æÍ∂, «◊æË Á∂ ß◊ª √Ó∂ «¬√ ˘ √»Î∆ ß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «¬ßÓ«‹ß◊ «¬ß‚∆¡≈ ‘≈¿»«√ß◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ◊πÍz∆ «√ßÿ √ßË» È∂

Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √Â≈‹ Á∂ ◊∆ª Á≈ ÙπÁ≈¬∆ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ Á∆ «¬æ¤≈ √∆ «’ ¿π‘ √Â≈‹ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ÁÓ æ÷‰, «‹‘Û≈ √πÍÈ≈ ‘π‰ «¬√ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒÏßÓ È∂ Í»≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ ¡ÀÒÏßÓ Á∆ «Â¡≈∆ «Úæ⁄ ˛ ª ¿πÈ∑ª «¬√” Â∂ ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ ¡À Ò Ïß Ó ˘ Í∂ Ù ’È Á∆ ¡≈͉∆ √Ò≈‘ √Â≈‹ ˘ Áæ √ √Â≈‹ ˘ Áæ √ «Áæ  ∆Õ ¿π È ª Áæ«√¡≈ «’ «¬ßÓ«‹ß◊ «¬ß‚∆¡≈ ‘≈¿»«√ß◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ «‹‘Û∆ «’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ Ïª‚˜ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∆ √ÚØÂÓ ∆¡Ò ¡√‡∂‡ ’ßÍÈ∆ Á≈ √ÈÓ≈È ‘≈√Ò ’ ¸æ ’ ∆ ˛Õ

ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ω∆¡ª Ë»∆ Á∆¡ª √Û’ª ‡π‡æ ‰ Òæ◊∆¡ª Ë»∆ , F ÎÚ∆ ( Â∂ « ‹ß Á  ‹æ ÷ Ò≈) : «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ω∆¡ª Ë»∆ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª ‡π應 Òæ◊∆¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ √Û’ª Í«‘Ò≈ ‘∆ ’≈Î∆ √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ω∆¡ª ‘ÈÕ ÍzßÂπ» «¬‘Ȫ √Û’ª ”Â∂ ÿ‡∆¡ª ÓÀ‡∆∆¡Ò ÍÀ‰ ’≈È «¬‘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ‡π應 Òæ◊∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ó √’»‡ Ó؇√≈¬∆’Ò Ú≈Ò∂ ‹∂’ Ï∂’ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¿π‘ √«ÒæÍ ’’∂ «‚æ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘È Õ Ù«‘ Á∂ Ïπ æ Ë ‹∆Ú∆ Ú◊ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’≈ Á∂ ¡Î√ «¬√ ˘ Í≈√ «’Ú∂ ’ «ÁßÁ∂ ‘È «¬√ Á∆ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ ÂØ ∫ ‹ª⁄

’Ú≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‹Ø ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÿ‡∆¡≈ √ŒÛ’ ω≈¿π‰ ¡Â∂

«¬√ ˘ Í≈√ ’È Á∆ ‹π¡Â È≈ ’È Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Sanjay Kumar Sharma, HCS Civil Judge (Jr. Division), Chandigarh. Civil Suit no. 5911 of 2011 Next date of hearing : 27.04.2012 Suit for recovery of 8,22,461/- as on 31.7.2011 In Re:Punjab National Bank , of corporate body constructed under the banking companies Act, 197 having its Head office at 7 Bikaji Cama Place, New Delhi, and carrying of business at its Branch offices amongst others at Sector 22-B, Chandigarh, through its Chief Manager. ...Plaintiff Bank Versus Sarit Kumar & Ors. ...Defendants Notice to Defendants 1. Sarit Kumar S/o Late Sh. Shiv Kumar resident of 5199-B , Sector 38 West , Chandigarh Office Address: Flat no- 17, Gurdev Nagar, Zirakpur, Distt. SAS Nagar (Punjab) 2. Sunny Jain S/o Late Sh. Sita Ram Jain R/o H.No. 1171, Sector 22-B, Chandigarh Office Address: M/s S.R. Export Surplus, SCF 31-32, Sector 22-C, Chandigarh ...Defendants Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the defendants above noted cannot be served in the ordinary way of service. Hence this proclamation Under Order 5 rule 20 CPC is hereby issued against them and they should appear personally or through their counsel on 27-042012 at 10.00 A.M. failing which ex-parte proceedings will be taken against them. Given under my hand and seal of this court on 6/1/12. Sd/- Civil Judge ( Jr. Divn. ) Chandigarh

Tender Notice Tender forms invited to reach Station Headquarters Nabha by 14 Feb 2012 up to 1200 hrs for removal of refuse, filth, rubbish and garbage for one year (01 Apr 12 to 31 Mar 13) in Nabha Militray Station. Tender forms alongwith instructions and terms and conditions of the work involved can be collected on payment of Rs. 200/- (Rupees two hundred only) on any working day between 9000 hrs to 1300hrs from Station Headquarters Nabha. Sd/- (Ameet Singh) Col. SSO

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ’πÒÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ÏØÍ≈≈¬∂ «‘: Íæ‡∆ ÂÈÂ≈È È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

In the Court of Sh. Pritpal Singh, Civil Judge (Jr. Division), Chandigarh. Ajit Singh son of Late Sh. Hazura Singh , resident of H.No. 2670/2, Sector 37-C, Chandigarh ....Petitioner. Versus General Public ...Respondent Next Date :- 28-2-1012 Petition for grant of Succession Certificate Whereas the above said petitioner has filed the petition for grant of succession certificate in respect of the amount, lying deposited in different Banks, left by Late Sh. Hazura Singh R/o H.No. 2572, Sector 37-C , Chandigarh, who expired on 8.10.2008.It is notified for the General Public that if anyone has got any objection for grant of Succession Certificate in favour of the petitioner, then the objectioner should appear personally or through some Advocate in this court on 28.2.2012 at 10.00.A.M. otherwise proceeding in accordance with law will be taken. Given under my hand and seal of this court on this 18/1/12. Sd/- Civil Judge ( Jr. Divin.) Chandigarh

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 7 February, 2012)

«√‘ «ÚÌ≈◊ ÏÈ≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ø‘Û Ø◊ √Ï≥Ë∆ ÀÒ∆ ’º„∆ ÏÈ≈Ò≈, F ÎÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - «√‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «√ÚÒ √‹È ÏÈ≈Ò≈ ‚≈. ‹◊‹∆ «√≥ ÿ ⁄∆Ó≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª «‘ «˜Ò∑ ≈ ÒÀ Í Ø √ ∆ ¡Î√ ‚≈. «Í≥Á ‹Ø ’ΩÙÒ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ’√Ï≈ Ó«‘Ò ’Òª «Ú÷∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √≥’∫À ‚∆ √’±Ò Ó«‘Ò ’Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈È’ Ù«‘ «Úº⁄ ’Ø‘Û Ø◊ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ‹≈◊’±Â≈ ÀÒ∆ ’º„∆ ◊¬∆ Õ «‹√ «Úº⁄ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒ∫Ø ‘ºÊª «Úº⁄ ’Ø‘Û Ø◊ ÏÀÈ ¡Â∂ Â÷Â∆¡ª ÎÛ ’∂ √≈∂ Ϙ≈ «Úº⁄ ⁄º’ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÀÒ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‚≈. «Í≥Á ‹Ø ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√

Ø◊ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‚≈ ’Ω∫√Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ Ø◊ Á∆ Ù∞±¡≈ √Ó∂∫ «Ú¡’Â∆ Á∂ √∆ ”Â∂ Ò≈Ò ,Ì∞±∂ ªÏ∂ ≥◊∂ «ÈÙ≈È ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ √∞≥È Á≈◊ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹≥Ȫ ”Â∂ ◊Ó ·≥ ‚ ∂ Â∂ √± ¬ ∆ ⁄∞ Ì ≈¿∞ ‰ Â∂ Ó«‘√± √ È‘∆∫ ‘∞ ≥ Á ≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª «ÈÙ≈Ȫ Â∫Ø Ú≈Ò Ú∆ fiÛ∑ ‹ªÁ∂ ‘È ‹∂ ’  «¬‘Ȫ Òº ¤ ‰ª Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ Ó∞„ æ Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ «¬Ò≈˜ Ù∞± ’ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª ¿∞‘ «¬√ Ø◊ Á∞¡≈≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ ¡≥◊‘∆‰Â≈ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ÒØ’ª «Úº⁄ ÎÀÒ∆¡ª ◊Ò Ë≈È≈Úª 鱧 ºÁ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’¬∆ ÒØ’ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘ Ø◊ «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ Á≈ Ù≈Í ‹≈ Ó≈Û∂ ’Óª Á≈ ÎÒ ‘À Í «¬‘ «¬º’ √Ë≈È Ø◊ ‘À Õ «¬√ Ø◊

Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª √≈∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ Ó∞Π«ÓÒÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘ «¬º ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ √Ó≈«‹’ Î˜ √Ófi«Á¡ª ‹∂ ’  ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂- Á∞¡≈Ò∂ «’√∂ ¡«‹‘∂ Òº¤‰ª Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ ȱ≥ Á∂÷∂ ª ¿∞ √ ȱ ≥ ¡≈͉∂ È∂ ∂ Û ∂ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Ì∂‹∂ ª ‹Ø ¿∞√ Á≈ Ú∂ Ò ∂ «√ «¬Ò≈˜ Ù∞  ± ’’∂ ¡≥◊‘∆‰Â≈ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂, ª ‹Ø «¬º ’ Â≥ Á ∞ √  √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ «Úº⁄ Â∞√∆∫ Ú∆ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Ø Õ ¡≥ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ≥ Ρ Ú≥‚∂ ◊¬∂ Õ «˜Ò∑≈ ÒÀÍØ√∆ ¡Î√ ¡Â∂ √Ó±‘ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ √’±Ò Á∂ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ¡Â∂ √Ó±‘ √‡≈Î Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

≈Óª Óß‚∆ ”⁄ √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ ‹ÔßÂ∆ ÓΩ’∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â

Ï∂Á÷Ò∆ Ú≈Í√∆ √±⁄È≈ ¡√∆∫, ≈Ó √±Í √±Á ÍπæÂ √z∆ ¡ÓÈ≈Ê √±Á ¡Â∂ ¡≈Ù≈ ≈‰∆ √±Á ÍÂÈ∆ √z∆ ≈Ó √±Í Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ BF/I ◊Ò∆ ÈßÏ A, Á∆Í È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √ß‹∆Ú √±Á 鱧 ÈÚß Ï  B@A@ «Ú⁄ ¡÷Ï≈ª ≈‘∆∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’∆Â≈ √∆Õ ‘π‰ √≈‚≈ ÒÛ’≈ √ß‹∆Ú √±Á √≈‚∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ¿π’ Ï∂Á÷Ò∆ 鱧 ’À∫√Ò ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ªÕ

ÈÙ∆Ò∆¡ª Ù∆Ù∆¡ª Ï≈ÓÁ ≈ÓÍπ≈ αÒ, F ÎÚ∆ (‹È∆Ù ’’≈) Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈ÓÍπ≈ Èß± ¿π√ √Ó∫∂ Úæ‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘æÊ Òæ◊∆ ‹Á∫Ø È«Ù¡ª «ÚπæË ⁄Ò≈¬∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ ◊πÍÂ≈ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ √Ê≈È’ ¡‹∆ Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ Ó≈±Â∆ ’≈ Ù∆Ù∆¡ª À √ ’≈Î Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª «‹√ ˘ √π«ßÁ ’πÓ≈ “√ØÈßπ” ÍπæÂ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√∆ «◊æÒ Ø‚ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ Á∂ «ÚπæË Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈ÓÍπ≈ ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ √∆ ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ

’∞‡∂ÙÈ≈∫ Á∆ Óß◊ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È Î∆Á’؇ ¡Ë∆È √∆.¡À⁄.√∆. √≈«Á’ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò √≈‹Ø √Ó≈È («¬ß√‡±Ó∫À ‡√) ¡Â∂ ÎÈ∆⁄ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ‘À Õ¢ «¬√ Ò¬∆ √ÏßË ÎÓ≈∫ ÂØ∫ ’∞‡Ù ∂ È≈∫ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À Õ¢ «¬‘ ’∞‡Ù ∂ È≈∫ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È Î∆Á’؇ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ AE-B-B@AB 鱧 Ù≈Ó E Ú‹∂ µ’ Í‘∞⁄ ß ‹≈‰∆¡≈∫ ⁄≈‘∆Á∆¡≈∫ ‘È Õ¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬∆¡≈∫ ’∞‡Ù ∂ È≈∫ ”Â∂ «Ú⁄≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ¢ √Ó≈È Á∆ «Ò√‡ ¡Â∂ «◊‰Â∆ ÷∆Á Ïz≈∫⁄ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È Î∆Á’؇ ÂØ∫ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ¢ «√ÚÒ √‹È, Î∆Á’؇ ¢

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’ج∆ «Ú’≈√ È‘∆∫ ’∆Â≈ -Ϫ√Ò,¡ØÛ≈ Í≈ÂÛª, F ÎÚ∆ (√π∂Ù Í≥«‚Â): Í≥‹≈Ï ˘ ◊∞»¡ª Í∆ª Á∆ Í«ÚæÂ ËÂ∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Ò∞º‡ª ÷Ø‘ª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ Á«¡≈ «Úº⁄ ‚∞ºÏ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Â√∂Ó Ïª√Ò ÓÀÏ Í∆.Í∆.√∆.√∆ ¡Â∂ ‰‹∆ «ÏºÒ≈ ¡ØÛ≈ ÍzË≈È Ô»Ê ’ª◊√ ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ F Ó≈⁄ ˘ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ Í≥‹≈Ï Á∆ Ú≈◊‚Ø Ó‘≈≈‹≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘ºÊª «Úº⁄ Á∂ Á∂Ú∂◊∆Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÌÒ∆ ̪ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Í≥‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ‹ÁØ∫ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ’ª◊√ Á∂ ≈‹ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ Ò∞º‡‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’∞ºfi È‘∆ ’∆Â≈Õ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ «Í¤Ò∂ Í≥‹ √≈Ò ÁΩ≈È «√Î ¡≈͉∂ ‘∆ ÿ Ì∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆¡≈ ◊Ò È∆Â∆¡ª ’≈È Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ï∂ؘ◊≈∆ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï∂ؘ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ È«Ù¡ª «Úº⁄ ‚ÏØ «’ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À«‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï ¡≥Á Ò∞º‡ª- ÷Ø‘ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï∂ؘ◊≈∆ Á»  ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ¿∞ Í ≈Ò∂ ’∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «Ú’≈√ ͺ÷Ø∫ «Í¤Û ⁄πº’∂ Í≥‹≈Ï ˘ «Î ÂØ∫ «Ú’≈√ Á∆¡≈ Ò∆‘ª ”Â∂ ÒÀ ¡≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹ ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ «ÚÁ∆,ÏÒÚ∆ ⁄≥Á ÙÓ≈,Ì◊ «√≥ÿ Ë≈Ó∆,Ó‘≈Ú∆ ÷≥È≈,ÓØ‘‰ Ò≈Ò «√≥◊Ò≈,‹◊‹∆ ͺͻ,Â√∂Ó «√≥ÿ,’Ó‹∆ «√≥ÿ,‘«Í≥Á Ï≈¬∆,‹◊Á∆٠ͺͻ,ËÓÍ≈Ò Ï≈√,ÏÒ≈‹ «√≥ÿ «◊ºÒ,«ÈÓÒ Íßȱ∞≥,ÓÈ«‹≥Á Ó≥È≈,√ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Ó≈È≈,◊∞  Á≈√ «√≥ ◊ Ò≈,√»  ‹ ÌÒÚ≈È, √π « ßÁ  «⁄Û∆¡≈,ÍÚÈ ’∞ Ó ≈,’È Áπ  ≈Ò,ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ ,Óπ È ∆Ù ’∞ Ó ≈,◊Á∆Í «√≥ ÿ ËÈ∂·≈,¡«ÓzÂÍ≈Ò Ïπ‹’,‘Á∆Í ’∞Ò≈ª ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

√’±Òª ¡ßÁ ⁄Ø∆¡ª «ÈßÂ ‹≈∆

Óß‚Ò «√æ«÷¡≈ ¡Î√ È≈Ì≈ ◊πÓ∆ ’Ω √’���∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò È«‘ ’≈ÒØÈ∆ ¡ÓÒØ‘ Á∆ ÈÚ∆∫ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁ≈ÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ( ÎØ‡Ø : ⁄Ω‘≈È) ≈Óª Óß‚∆, F ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ҫ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú∆Á≈√ ÓßÁ «Ú÷∂ Ú∆Á≈√ √Ì≈ ≈Óª ÚæÒØ∫ √Ó±‘ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ùz Ø Ó ‰∆ Ì◊ √z ∆ ◊π  ± Ú∆Á≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ͱÚ’ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ √ÏßË «Ú⁄ ¡æ‹ √Ê≈È’ Ú∆Á≈√ ÓßßÁ ÂØ∫ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÙØÌ≈ 鱧 ‘∆ fiß‚∆

Á∂‰ Á∆ √Ó ’Ω∫√Ò ͱÈÓ ≈‰∆ ¡Â∂ ‹æ◊∆ Í∂∫‡ È∂ ’∆Â∆Õ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ √Ê≈È’ ÓßÁ ÂØ∫ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ ’Ó≈Ò± Ø‚, ◊ªË∆ ⁄Ω∫’, ÷±‘ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’, ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚, ÏÀ∫’ Ϙ≈, ∂ÒÚ∂ ⁄Ω∫’, ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚ ‘ßπÁ∆ ‘ج∆ Ú≈Í√ Ì◊ √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ ÓßÁ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ √πßÁ-√ßπÁ fi≈’∆¡ª Ú∆ ’æ„∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √ß ◊ ª ȱ ß ÙË≈Ò± Ó∂ Ù ’π Ó ≈ ‡∂ Ò  ¡Â∂

¡‹ÀÏ «√ßÿ Ò«‘∆ ÚæÒØ∫ ‡ΩÎ∆¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÙË≈Ò± ¡Â∂ ¡≈◊± Ó∂Ù ’πÓ≈ ‡∂Ò È∂ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂ∆ G ÎÚ∆ 鱧 æ÷∂ ‘ج∂ Í≈·ª Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ , «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó‘≈È ’∆ÂÈ∆¬∂ ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ √z∆ ◊π± Ú∆Á≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ȱ ß √Ó«Í ‹∆ÚÈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’È◊∂∫Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÚË≈«¬’ ÓÒ’∆ «√ßÿ Á≈÷≈ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’Á∂ ‘جÕ∂ Î؇Ø: ÏÏÒ±

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÍÂ∆ÍÂÈ∆ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ÓÒØ ‡ , F ÎÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚±) √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓÒ؇ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Íø‚ ⁄æ’Á±‘∂ Ú≈Ò≈ È∂Û∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÚæÒØ∫ Î∂‡ Ó≈ Á∂ ‰ ’≈È ÁØ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò √Ú≈ª ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹ßÈ∑ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‘Ó∆ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ≈‹«ÚßÁ ’Ω «ÈÚ≈√∆ ≈Ó◊Û∑ ⁄±ßÿ≈ ‹Ø «’ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÓÒ؇ ÚæÒ ˘ ‹≈ ‘∂ √È «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «Íø‚ ⁄æ’ Á±‘∂Ú≈Ò≈ ’ØÒ Í‘ßπ⁄∂ ª «Í¤∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ‡æ’ «Ú⁄ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂, «‹ßÈ∑ª ˘ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ πÍ≈‰≈ ‹È √‘≈≈ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ

√≈«¬ß√ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ⁄ß◊∂ «Ú«◊¡≈È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ Ùπ»

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , F ÎÚ∆ (Ì» Ù È √» Á ):«Ó‡ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈¯ «¬ß‹È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ÚÒØ∫ Ó«È√‡∆ ¡≈¯ √≈«¬ß √ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ Ì≈ √’≈ Á≈ √ÍΩ ∫ √‚ Íø ‹ Ø ˜ ≈ √Á∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù ’À ∫ Í “«¬ß È √Í≈«¬” ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á Íø‹≈Ï Á∆ ÈÚ∆ ÍÈ∆∆ ˘ ÚË∆¡≈ «Ú«◊¡≈È∆ ω≈¿π‰≈ √∆Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íø‹≈Ï ‡À’È∆’Ò ¡À‹»’∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ¡À‚∆ÙÈÒ ‚≈«¬À’‡ √: ÓØ‘ÈÏ∆ «√ßÿ «√æË» È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆ ‹ÁØ «’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √≈«¬ß√ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈: ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹∆

Íø‹ ؘ≈ ’ÀÍ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ √≈«¬ß√ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈: ¿πÓ∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ÏÀ·∂ ‘È Óπæ÷-Ó«‘Ó≈È ÓØ‘ÈÏ∆ «√ßÿ «√æË», «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ‚≈: ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò, ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ‘Ù √Á≈ÚÂ∆ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á ¡≈«¬¡≈ ˘ «’‘≈ ¡Â∂ ¡æ ‹ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ⁄ß◊∂ «Ú«◊¡≈È∆ Ïȉ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á∆

¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ’À∫Í√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈: ‘Ù √Á≈ÚÂ∆ È∂ «Ó‡ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Ó¡≈∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆Õ ¿πȪ∑

Áæ«√¡≈ «’ Íø‹ ؘ≈ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ √Ó»‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‡ª√ÍØ‡, «‘‰ √«‘‰, ÷≈‰ Í∆‰ ¡≈«Á Á∆¡ª √≈∆¡ª √‘» Ò Âª Óπ ¯ Â Íz Á ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Íø‹ ؘ≈ ’ÀÍ ÁΩ≈È Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø Úæ÷-Úæ÷ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ È≈Ó∆ «Ú«◊¡≈È∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ «˜ßÁ◊∆ Á∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’È◊∂Õ ‚≈: ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Á«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ≈‹ ÍæË Á∂ ÏØ‚ª Á∆ ÓÀ«‡z’ Á∆ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄ GF ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË, √∆.Ï∆.¡À√.¬∆. Á∂ IC ÍzÂ∆Ù ¡Â∂ ¡≈¬∆.√∆.¡À√.¬∆. Á∂ IA ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË ¡ß’ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË Í«‡¡≈Ò≈, ´«Ë¡≈‰≈, Ó≈¤∆Ú≈Û≈, √Ó≈Ò≈, ÷øÈ≈, Ó≈¤∆Ú≈Û≈, Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ¡≈«Á Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √Ó»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ Ï≈ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ «¬’ ÍÃØ◊≈Ó ¿πÒ∆«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √À  √Í≈‡≈ ¡Â∂ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ √’æÂ ‚≈. ’Ó‹∆ «√øÿ √≈ ˘ Ú∆ «¬È∑ª ÍÃ≈‹À’‡ª Á∆ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ‹≈‰ø » ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ «¬’ Ó∆‚∆¡≈ Óπ«‘øÓ ⁄Ò≈¿π‰ Ï≈∂ ¡≈«÷¡≈Õ Óπ æ ÷ Óø  ∆ È∂ √Ïø Ë Â ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ «¬È∑ª Ó≈‰ÓæÂ∂ ÍÃ≈‹À’‡ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Îø ‚ ª Á∆ ÿ≈‡ ˘ π ’ ≈Ú‡ È‘∆∫ Ï‰È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÀÒ. ¡À∫‚ ‡∆. ’øÍÈ∆ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ≈Ó≈ «¥ÙÈ ˘ √Íæ Ù ‡ ÂΩ  ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈Ï≈ Ïø Á ≈ «√ø ÿ Ï‘≈Á ‹ø ◊ ∆ Ô≈Á◊≈ ÎÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ø Âæ’ ◊Ó≈‚≈ ˘ √Ω∫Í «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù ÍÃÓπæ÷ √’æÂ √Ã∆ ’∂.‹∂.¡À√. ⁄∆Ó≈ ¡Â∂ √Ã∆ ’∂.¡À√. ͢ ˘ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ¿πÍØ’Â ¬∂‹ø√∆¡ª ˘ Ô≈Á◊≈ª √ÍπÁ Ò¬∆ √ÏøË ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈

ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿π‘ «Èæ‹∆ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª Ê≈Úª Á≈ ÁΩ≈ ’ÈÕ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ÍÃÓπæ÷ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ÏøÁ≈ «√ø ÿ Ï‘≈Á ‹ø ◊ ∆ Ô≈Á◊≈ Á∂ ¡≈’∆‡À’‡ ∂È» ÷øÈ≈, Óπæ÷ «¬ø‹∆È∆¡ √Ã∆ √∆.¡ÀÒ. «√ø◊Ò≈, √∆.¬∂. ◊Ó≈‚≈ √Ã∆ √Ï‹∆ «√øÿ, √∆.¬∂. Íπæ‚≈ √Ã∆ ¬∂.¡À√. «Ó◊Ò≈È∆ ¡Â∂ √’æÂ ÷⁄≈ √Ã∆ «ÚÚ∂’ ÍÃÂ≈Í «√øÿ ‘≈˜ √ÈÕ

«◊Ò≈È∆ ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ «√¡≈√Â∆ √ÓÊÈ «ÁßÁ≈ ‘∂◊≈Õ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ͱ≈ Á∂Ù ’ÙÓ∆ Ò¬∆ «¬µ’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ‘∞‰ ’ج∆ «¬µ’ «Ú¡’Â∆ ÂÀ¡ È‘∆∫ ’ √’∂◊≈Õ Í±∆ √ß√Á «ÚÁ∂Ù È∆Â∆ ÂÀ¡ ’∂◊∆Õ ¢

˙Ï≈Ó≈

«Ú⁄ √πË≈ Á∆ ◊æÒ fiÒ’Á∆ ˛Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡Ó∆’∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÏÛ ‘ج∆ ˛, «¬√ Ò¬∆ √≈‚∆¡ª √≈∆¡ª ¿πÂÍ≈ÁÈ

«¬’≈¬∆¡ª «Ú⁄ «Î ÂØ∫ «ÈÓ≈‰ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «Ú’∆ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Âæ’∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘ Ô’∆È∆ ’È≈ ˛ «’ ¡√∆∫ ¿π√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ È≈ ÓπÛ ‹≈¬∆¬∂ «‹Ê∂ Âæ’∆ π’ √’Á∆ ˛Õ

√z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆

«’‘≈ «’ √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ È∂ ¡≈͉∆¡ª «√º«÷¡≈Úª ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷∆ ’Áª ’∆Óª Á≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹Ø ¡‹Ø ’ ∂ ÍÁ≈ÊÚ≈Á∆ Ôπ æ ◊ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ¡«‘Ó∆¡Â º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ◊∞» ‹∆ Á∂ «Ú÷≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ ¡Â∂ ◊∆Ϫ Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ª ‹Ø ¡Ó∆ ¡Â∂ ◊∆Ï «Ú⁄Ò∂ Í≈Û∂ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ «¬’ √Ó≈ÈÂ≈ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ‹≈ÂÍ≈Â, È√Ò, ≥◊, Ì∂Á ¡Â∂ ËÓ Á∂ Ú÷∂«Ú¡ª ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú ˘ «ÓÒ ‹∞Ò ’∂ ÓÈ≈¿∞‰Õ

÷Ó≈‰Ø∫, F ÎÚ∆ (√ÈÁ∆Í)«¬Ò≈’∂ ¡ßÁ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ √’±Òª ¡ßÁ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª «ÈßÂ ‹≈∆ ‘ÈÕ ⁄Ø «ÏȪ «’√∂ Íπ«Ò√ ÷ΩÎ Á∂ «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ «Íø‚ª Á∂ √’±Ò «Úæ⁄ ⁄Ø∆ ˘ «ÏÈ≈ ‚ ¡ß˜≈Ó Á∂ ’∂ ¡◊Ò∂ √’±Ò ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ Ì≈∆ √«‘Ó Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íπ«Ò√ ÂÓ≈Ù≈ Á∂÷ ‘∆ ˛Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ «¬Ò≈’∂ Ì «Úæ⁄ √’≈∆ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ «‘≈ Áπ«Í‘ Á≈ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ÚÂØ∫ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈È «‹Ú∂∫ ◊À√ √¶‚, ¡≈‡≈, ’‰’ ¡≈«Á √Ó≈È ’≈Î∆ √’±Òª «Úæ⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ Í Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ √’±Òª Á∂ Óπæ÷∆¡ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª Á÷≈√ª Ê≈‰∂ Á∂ Ó≈Ò÷≈«È¡≈ Á≈ «Ùß◊≈ Ï‰È Âæ’ ‘∆ √∆Ó «‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ È≈ ‘∆ Íπ«Ò√ È∂ ’ج∆ ⁄Ø∆ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «Í¤Ò∂ √Ó∫∂ ‘ج∆¡ª ⁄Ø∆¡ª Ï≈∂ «ÁæÂ∆¡ª Á÷≈√ª ”Â∂ ’ج∆ ◊Ω ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √◊∫Ø «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ͱ∆ ‡Ø‘ ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ‚ ⁄Ø «¬æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ √’±Ò ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∫π Íπ«Ò√ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ’ج∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’ ‘∆ ˛Õ «¬√∂ «‘ Ï∆Â∆ ≈ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ÓÈ√»Íπ Á∂ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’»Ò «Úæ⁄ ⁄Øª ÚæÒØ∫ Á»‹∆ Ú≈ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √’»Ò Á∂ ˛‚Ó≈√‡ √ÚÈ‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Øª ÚæÒØ∫ √’»Ò Á∆ √ج∆ Á≈ «‹ßÁ≈ ÂØÛ ’∂ ¿πæÊØ∫ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò Á≈ √Ó≈È «‹√ «Úæ⁄ «¬’ ◊À√ «√Òß‚, «ÂßÈ ’π«¬ß‡Ò Ú∆‘ «’æÒØ ’‰’, Ú∆‘ «’æÒØ ⁄∆È∆, Íø‹ «’æÒØ «ÿ˙, Á≈Ò ¡Â∂ Ó√≈Ò∂ ¡≈«Á ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ¤∂‘‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ √ÏßË∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ’Ó‹∆ «߇±, √ß‹∆Ú ’πÓ≈, √ÓπßÁ Í≈Ò ¡Â∂ ‘Ø «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ≈‰≈ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ √:√π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ √Ó»‘ Í≥‹≈Ï Ú≈√∆¡ª ˘ Ùz∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬’ √≥Á∂Ù «Úº⁄ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ «ÈÓÂ≈ Á∂ Íπ ≥ ‹ ¡Â∂ ‘º Ê ∆∫ «’ Á∂ ÍzÂ∆’ √ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞  » ‹∆ Á∆¡ª «√º « ÷¡≈Úª √Óπº⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Ò¬∆ «◊¡≈È ¡Â∂ «√¡≈‰Í Á≈ Úº ‚ ≈ √Ø Â ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ «√º«÷¡≈Úª √≈˘ ‘Ó∂Ù≈ ¡«‹‘∂ √π⁄º‹∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ Íz∂« ’Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ª, «‹Ê∂ ‘ «¬È√≈È ˘ ‹≈Â, Í≈Â, È√Ò ¡Â∂ ËÓ Á∂ Ú÷∂Ú∂��� ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞·«Á¡ª ωÁ≈ √«Â’≈ «ÓÒ∂Õ √: √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º ◊ ∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ ¡≈Í√∆ Íz∂Ó ¡Â∂ Ï≈Ï∆ Á≈ √≥Á∂Ù √≈˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √«Ó¡ª ÁΩ≈È Ú∆ √Ó͉ ¡Â∂ ÙË≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ Íz∂« ’Á≈ ‘∂◊≈Õ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ÓÈ‹∆ Ó√Ω‰ ¡Èπ√≈ : √z∆ ◊∞± Ú∆Á≈√ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ «Í≥‚ Ïπ„Ò≈‚≈ √z∆ ◊∞± Ú∆Á≈√ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ¡÷≥‚ Í≈· Íz’≈Ù ’≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ Úº÷ -Úº÷ Ϙ≈ª «Ú⁄ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ È◊ ’∆ÂÈ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ „≈‚∆ ‹Ê≈ «◊¡≈È∆ ⁄≈ȉ «√≥ÿ «÷º Ò ‰ Ú≈«Ò¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ú≈ª √π‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ Úº÷-Úº÷ ʪڪ ”Â∂ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ «Í≥ ‚ ¡«‘ÓÁÍπ  Ú≈Ò∂ ÁÚ≈˜∂ Â∂ ‹ΩÛ≈ Ô»È∆¡È ÚºÒ∫Ø È◊ ’∆ÂÈ Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ √≥◊ª ˘ ’Û≈‘ ÍzÙ≈Á ¤’≈«¬¡ª «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ≈‹ «√≥ÿ , √≈Ï’≈ «Íz√ ß ∆ÍÒ,¡‹Ó∂ «√≥ÿ, «Ó√Â∆ «ÏºÒ» «√≥ÿ, ’≈ȱÈ◊Ø ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ÒºË≈ «√≥ÿ, ‘‹»≈ «√≥ÿ, Óº÷‰ «√≥ÿ, Ϻ◊≈ «√≥ÿ, Ó∂‹ «√≥ÿ √≈Ï’≈ Í≥⁄, ‘Ø Ú∆ ¡≈◊» √«‘Ï≈È √ÈÕ

¡≈˜≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¡ª Á∆¡ª ˜Ï ‹≈«¬Á≈Áª √ÏøË∆ Á÷≈√ª Óø◊∆¡ª √Ó≈Ò≈, F ÎÚ∆ (’≈ÒÛ≈) ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √Ó≈Ò≈ ‹√Ï∆ «√øÿ È∂ Á«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ «‘ºÂ √Ï ‚Ú∆˜È √Ó≈Ò≈ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ª Á∂ Ú√È∆’ª ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡ø◊∂˜∆ ‘’±Ó ںÒØ∫ «‹‘Û∂-«‹‘Û∂ ¡≈˜≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¡ª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ¿π√ √Ó∂∫ ˜Ï ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È ¡Â∂ ¡º‹ º’ «‹Èª∑ ˘ ¿π‘ ‹≈«¬Á≈Áª Ú≈Í√ È‘∆ «ÓÒ∆¡ª, ¿π‘ «¬√ √ÏøË∆ ÷πÁ ‹ª ¿πȪ∑ Á∂ Ú≈√ ¡≈͉∆¡ª Á÷≈√ª ͱ∂ Ú∂Ú∂ ¡Â∂ √ÏøË Á√Â≈Ú∂˜ª √Ó∂ «¬√ Á¯Â (Á¯Â ¿πÍ Óø‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, √Ó≈Ò≈) «Ú÷∂ AB ÎÚ∆ º’ Á∂ √’Á∂ ‘È Âª ‹Ø ¡◊Ò∂∆ ’≈ȱøÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ √ÏøË∆ √±⁄È≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ Ì∂‹∆ ‹≈ √’∂Õ

«ÚÙ≈Ò ◊∂‡ ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, F ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ¡æ‹ «¬æÊ∂ Í∆.¡À√.¬∆.Ï∆. «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Óß‚Ò Ô±«È‡ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚæÒØ∫ √≈Ê∆ ‰‹∆ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ Óß‚Ò ◊∂‡ ¡æ◊∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √≈Ê∆ √π÷Á∂Ú ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÏπÒ≈∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ¡≈¿±‡-√Ø«√ß◊ Á∆ È∆Â∆ È≈Ò ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ ¡¯√Ù≈‘∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¡ßÈ∑∆-´æ‡ ÏßÁ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó«‘’Ó∂ «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Íæ’∆ ÌÂ∆ ’’∂ «¬‘ √≈∂ ’ßÓ Ó«‘’Ó≈È≈ ÂΩ ”Â∂ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ √≈Ê∆¡ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Óß‚Ò ¡Ë∆È Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈ √ÍΩ‡ «Ï«¶◊ Á≈ «ÚØË ‹≈∆ æ÷‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈Õ ‹æÊ∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÏØ‚ È≈Ò ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ «‹È∑ª «Úæ⁄ √’∂Òª Á≈ ¬∂∆¡ Á∂‰ I/G √≈Òª ÍzØÓØÙÈÒ √’∂Ò ¡Â∂ BC √≈Òª ÍzØÓØÙÈÒ √’∂Ò «ÏÈ∑ª Ù √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 Á∂‰, ÷≈Ò∆ ÍØ√‡ª ÌÈ≈, ¡◊∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª 鱧 ÈΩ’∆¡ª, Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ 鱧 ÈΩ’∆¡ª Á∂‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Âπß Ò≈◊± ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ ÀÒ∆ 鱧 √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÷πÁ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, È«ßÁ ’πÓ≈, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, È≈‹ «√ßÿ Ò√ج∆ √’Ò ¡≈◊±, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ √‘≈«¬’ √’æÂ, ≈‹Úß «√ßÿ, ¿π‹≈◊ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, ¡≈√≈ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

«’ø‚ ◊≈‡È √’±Ò Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó √ßÍÈø √Ó≈Ò≈ F ÎÚ∆ (’≈ÒÛ≈) «’ø‚ ◊≈‡È ¡Â∂ √∆È∆: √À’ø: √’±Ò √Ó≈Ò≈ ÚºÒØ∫ √Ò≈È≈ √º«Ì¡≈⁄≈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó √«Ì¡≈⁄≈ Á∆ ‘ ÚøÈ◊∆ ˘ Í∂Ù ’’∂ «√÷ª ˘ ¤Ø∫‘Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∆ √Ø⁄ ˘ ‘πÒ≈≈ Á∂ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ì◊ «√øÿ Á∂ Ì≈‰‹∂ ÍzØÎÀ√ ‹◊ÓØ‘‰ «√øÿ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ø◊∂˜ª Á∂ ≈‹ «Úº⁄ √±‹ È‘∆∫ «¤ÍÁ≈ √∆ Í Ì◊ «√øÿ ¡≈͉∂ «¬≈«Á¡ª Á≈ «¬È∑ª «ÁzÛ √∆ «’ ¿π√ È∂ ¡ø◊∂˜ª Á∆ ¡º÷ «Úº⁄ ¡º÷ Í≈ ’∂ ◊ºÒ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √πÈ∂‘≈ «Áø«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ Ò◊È, «Ó‘ÈÂ, «√Û ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Ú≈Ò∆ √Ø⁄ ˘ Í«‘Ò Á∂‰ ª ‹Ø ’≈ÓÔ≈Ï∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ÁÓ ¸øÓ∂ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ ◊πÏ≈‰∆ «Ú⁄Ø∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ‘ج∆ ¡Â∂ «Î Íz≈«¬Ó∆ «Úø◊ Á∂ ÈøÈ∂ ÓπøÈ∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Úº÷-Úº÷ ¡≈¬∆‡Óª ≈‘∆∫ ÷πÙÏØ Á∂ ø◊ Ï÷∂∂, «‹√ «Úº⁄ √«’º‡ª, ◊∆ √ø◊∆ ¡Â∂ ’Ø«˙◊z≈Î∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ Úº÷- Úº÷ ÚøÈ◊∆¡ª ‹∆ÚÈ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú«Ù¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‹Ø «’ ¡≈Í√∆ «ÓÒÚÂÈ, «Í¡≈, √ÁÌ≈ÚÈ≈, ÙπË º Ú≈Â≈ÚÈ Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁøÁ∆¡ª √ÈÕ √∆È∆¡ «Úø◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√øÿ Á∂ ‹∆ÚÈ È≈Ò √ÏøË ¡≈¬∆‡Óª, ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ÌÀ‰ È≈Ò ¡≈÷∆ «ÓÒ‰∆ Á∆ ’Ø«˙◊z≈Î∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ ˘ ’π≈‘∂ Í≈¿π∫Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª √Ø⁄ª ¿πÍ ⁄؇ ’Á∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª ’∆Â∆¡ªÕ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡øÂÒ∂ √Ó∂∫ «◊ºË∂ Ìø◊Û∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÀ√‡È È≈⁄ Á∆¡ª ◊±ø‹ª Ú∆ √’±Ò Á∂ ÷πºÒ∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ √π‰≈¬∆ «ÁºÂ∆¡ªÕ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÙ‘± ◊≈«¬’ «ÚøÁ ◊∂Ú≈Ò È∂ Ú∆ Ì◊ «√øÿ, ≈‹◊π± ”Â∂ √π÷Á∂Ú ˘ √Ó«Í ◊∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØÚ∂‡ ÁÒ‹∆ «√øÿ Ù≈‘∆, ‚≈«¬À’‡ √Ï‹∆ ’Ω Ù≈‘∆, «Ízø: ‰‹∆ ’Ω ¡Â∂ √’ºÂ ’ÓÒ‹∆ Ù≈‘∆ ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ÁØÙ≈Ò≈ ¡Â∂ √’±Ò Á≈ Ô≈Á◊≈∆ «⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ

Í∆† ¬∂ Ô± «Úº⁄ ¡ÀÓφ ∆ ¬∂ Á≈÷Ò∂¡ † ÂÀ ’∆∫ ¡ÀÓ† ¬∆ ‡∆ ≈‘∆∫‘† ‰Ø ◊∂∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ : F ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È) Í≥‹≈Ï ¡À◊∆’Ò⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú‰‹ ÍÃÏ≥Ë «ÚÌ≈◊ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ AIGA «Úº⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ B √≈Ò≈ ¡ÀÓ Ï∆ ¬∂ ÍÃØ◊≈Ó ≈‘∆∫ «¬Ê∂ Ú‰‹ ÍÃÏ≥Ë Á∆ «√º«÷¡≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ Ó≥È∂ ÍÃÓ≥È∂ «¬√ Ú‰‹ ÍÃÏ≥Ë «√º«÷¡≈ ’∂∫Á «Úº⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬√ Ú≈ Á≈÷Ò∂ ¡ÀÓ ¬∆ ‡∆ ÍÃÚ∂Ù ÍÃ∆«÷¡≈ ≈‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √±Ï≈ ͺË Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª «¬Ó«Â‘≈Ȫ Á∆ «‹≥Ó∂∫Ú≈∆ Í≥‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ Á≈÷«Ò¡ª Ò¬∆ ¡≈È Ò≈¬∆È «‹√‡Ã∂ÙÈ ÎÚ∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≥ Â∆’ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÍÃ∆«÷¡≈ ‹∞Ò≈¬∆ Á∆ ʪ «¬√ Ú≈ Ó¬∆ «Úº⁄ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Ú‰‹ ÍÃÏ≥Ë «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∞÷∆ ‚≈: ÔÙÍ≈Ò √⁄Á∂Ú≈ È∂ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈È «Úº⁄ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

◊∞± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ Â∂ ’º«„¡≈ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ

´«Ë¡≈‰≈ F ÎÚ∆ (ÒÚÁ∆Í «√øÿ) ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ◊∞± «ÚÁ≈√ ‹∆ «Í≥‚ √∆Û∑≈ Á∆ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √Ó»‘ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡Â∂ Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ «Í≥‚ √∆Û∑≈ Â∫Ø ⁄ºÒ ’∂ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈«÷ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡≈ ’∂ √≥Í»È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Í≥ ‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ú∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ Õ √Ó»‘ √≥◊ª È∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ú∆ ÚºË ⁄Û ’∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ ‘≈˜∆ Ò◊≈¬∆Õ

◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ó∆Â≈ È∂ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√ج∆ ◊À√ ÏÒÀ’ «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ”Â∂ Í⁄≈ ´«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ (√∆È) Ï√Â∆ ‹ØË∂Ú≈Ò Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «Ú‹∂ È◊ Ú≈√∆ «ÚøÁ ÙÓ≈ ˘ ◊À√ «√Òø‚ «Ú⁄Ø∫ ◊À√ ’æ„ ’∂ ¤Ø‡∂ «√Òø‚ «Úæ⁄ Ì ’∂ ÏÒÀ’ «Úæ⁄ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ ˘ ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄Ø ∫ H ◊À √ «√Òø ‚  Ú∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ∆ «÷Ò≈Î G ¬∆.√∆. ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ó † ß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆, B@AB)

G@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ È∂ Ì≈ È◊ ⁄Ω∫’ ”⁄ ÷πæÁ ”Â∂ Â∂Ò «¤Û’ ’∂ Ò◊≈¬∆ ¡æ◊ ´«Ë¡≈‰≈ F ÎÚ∆ (√∆È) : ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂∫ «¬’ «ÁÒ Á«‘Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ÿ‡È≈ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‹ÁØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ⁄Ω’ Ì≈ È◊ «Úæ⁄ «‹Ê∂ ¡’√ Ì∆Û ÌÛæ’≈ «‘øÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ⁄Ω’ ÂØ∫ ⁄øÁ ’ÁÓ≈ Á∆ Á»∆ ”Â∂ ‘∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Á≈ ÁÎÂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ ˛ «Ú÷∂ Íπæ‹∂ «¬’ G@ √≈Ò≈ Ϙπ◊ È∂ ÷πæÁ ”Â∂ «Óæ‡∆ Á≈ Â∂Ò Í≈ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈ Ò¬∆Õ Í∆Û «¬’ ÏØÂÒ «Úæ⁄ Â∂Ò ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √∆Õ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ÷Û∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ «¬√ ÷ΩÎÈ≈’ Óø‹ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘∂ Í «’√∂ Á∆ «‘øÓ ȑ∆∫ ͬ∆ «’ ¿π‘ ȘÁ∆’ ‹≈ ’∂ ¡æ◊ Ïπæfi≈ √’‰Õ «¬Ê∂ ‘∆ ÷Û∂ ’πfi ÒØ’ª È∂ «‘øÓ «Á÷≈™Á∂ Í∆Û Á∂ Ù∆ ”Â∂ Òæ◊∆ ¡æ◊ Ïπfi≈¬∆ Í ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡æ◊ ÏπæfiÁ∆ ¿π‘ H@ ÍÃÂ∆Ù ¡æ◊ Á∆¡ª ÒÍ∂‡≈ È≈Ò fiπÒ√ ⁄πæ’≈ √∆Õ Í∆Û ˘ Íπ«Ò√ Á∆ √‘≈«¬Â≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹Ê∂ ¿π‘ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛Õ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èø. E Á∂ «¬ø⁄≈‹ ≈‹’πÓ≈’ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹∂ ÂÎÂ∆Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ Í∆Û ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ Á≈Á Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «Íæ¤Ò∂ ÒøÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≈È«√’ Í∂Ù≈È∆ È≈Ò ‹»fi «‘≈ √∆Õ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ Í∆Û ÚæÒØ∫ ¡æ◊ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ’≈‰≈ Á≈ ÍÂ≈ È‘∆ Ò◊≈Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ’ ‘∆ ˛Õ

¡≈¬∆‚∆¡≈†Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Í≥‹≈Ï Á∂ ◊Ã≈‘’ª Ò¬∆ «‘‰◊∆¡ª ‹≈∆

Òπ«Ë¡≈‰≈†F ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡≈¬∆‚∆¡≈ √ÀÒ±Ò ÓΩ«Ò’ ÓØÏ≈¬∆Ò ¡Í∂‡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À ¡Â∂ «¬√ È∂ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ÓßȘ±ÙπÁ≈ ‘π’Óª ≈‘∆∫ √Í≈¬∆√ ’«Ó¿±«È’∂ÙȘ È≈Ò Ò∂Úª ’ «Ò¡≈ √∆Õ Ò≈«¬√ß√ª ˘ æÁ ’È √ÏßË∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘≈Ò∆¡≈ ¯À√Ò∂ Á≈ ¡√ «√¯ ¿πÈ∑ª Ò≈«¬√ß√ª ¿πÂ∂ ÍÚ∂◊≈ «‹‘Û∂ Ò≈«¬√À∫√ B@@H «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ √Í≈¬∆√ ’«Ó¿±«È’∂ÙȘ Á∂ Ò≈«¬√À∫√ AIIE «Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ æÁ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈¬∆‚∆¡≈† √ÀÒ±Ò ͱ∂ Ì≈ «Ú⁄†’ßÓ†’ȆÚ≈Ò≈ ¡Í∂‡ ‘À ¡Â∂†Íø‹≈φÚ∆ ¡≈¬∆‚∆¡≈ Í«Ú≈ Á≈ «¬’†¡‡πæ‡ «‘æ√≈ ‘À ¡Â∂ ¡√∆∫ ¡≈¬∆‚∆¡≈ Á≈ √¯ «ÓÒ ’∂ ‹≈∆ æ÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ªÕ ¡≈¬∆‚∆¡≈† √À Ò ± Ò  Íø ‹ ≈φ « Ú⁄Ò∂ † ¡ ≈͉∂ † ◊ ≈‘’ª† ˘†«Ï‘Â∆ȆÚ≈«¬√ Â∂ ‚≈‡≈ Ò≈Ì «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ‹≈∆ æ÷‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ‘ÀÕ ¡√∆∫ ≈‹ «Ú⁄ IF% ¡≈Ï≈Á∆ ˘ ’Ú ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ E@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ◊z≈‘’ √≈˘ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÌØ√∂ÓßÁ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ÔØ◊ √«Ú√ ÍzÁ≈Â≈ ω≈™Á∂ ‘È; «¬‘ ÂæÊ √≈‚∆ «Ú’≈√ Á ÂØ∫ Ú∆ ˜≈‘ ‘πßÁ≈ ‘À, «‹‘Û∆ √È¡Â «Ú⁄ «Ï‘Â∆È Áª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ

¡≈Ó∆ ÌÂ∆ ÁÎÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒ∫Ø√† Î≈¬∆ Ú≈Ò∂Á† ∆† ¡√≈Ó∆†Ò¬∆†«ÏÈÀ-ͺÂª† Á∆ Ó≥◊

Ò∞«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ : (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ¡≈Ó∆ ÌÂ∆ ÁÎÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫“† ◊∞ºÍ √∆”† «Úº⁄ √Î≈¬∆ Ú≈Ò∂Á † ∆ «¬º’ ¡√≈Ó∆†«‹√† Á≈ √’∂Ò EB@@-B@,B@@ (◊∂‚ Í∂¡ AH@@ √Ó∂Â) ‘À, Ò¬∆ «√ºË∆ ÌÂ∆ Ú≈√Â∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ’ØÒØ∫ AE ÎÚ∆ B@AB º’ «ÏÈÀ-ͺÂª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ÌÂ∆ ÁÎÂ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ’ÈÒ ¡ÀÓ.¡À√.Ó≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Î≈¬∆ Ú≈Ò∂ (¡È«˜Ú‚) Á∆ «¬√ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ «ÏÈÀ-’≈ Á∆ ¿∞Ó AH ÂØ∫ BE √≈Ò Á«Ó¡≈È ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ ÈΩ’∆Ù∞Á≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Ò¬∆ ¿∞Ó «Úº⁄ CE √≈Ò Âº’ Á∆ ¤Ø‡ ‘ØÚ∂◊∆† ¡Â∂ «¬√ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Á√Ú∆∫ ‹ª ¿∞√Á∂ Ï≈Ï Á∆ ÔØ◊Â≈ «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ ‚≈«¬À’‡ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ √’∆«Èß◊ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò÷Â∆ Íz∆«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á≈ ÓÀ‚∆’Ò ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬≥‡«Ú¿± Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ √Ï≥Ë∆ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¡≥«ÂÓ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ’ÈÒ Ó≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡√≈Ó∆ Ò¬∆ «ÏÈÀ-’≈ª Á∆ ¿∞Ó, «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈, ‹Ï∂ ¡≈«Á Á∂ ÒØÛ∆∫Á∂ ÍzÓ≈‰-ͺÂª Á∆¡ª ÎØ‡Ø ’≈Í∆¡ª ¡Â∂ «’√∂ ◊˜«‡‚ ¡«Ë’≈∆ Áπ¡≈≈ Â√Á∆’ ’∆Â∆ Í≈√ÍØ‡ √≈¬∆˜ ÎØ‡Ø AE ÎÚ∆ B@AB º’ ¡≈Ó∆ ÌÂ∆ ÁÎÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íπº‹‰∆¡ª ˜»∆ ‘È Õ

ÚËÓ≈È «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

´«Ë¡≈‰≈ F ÎÚ∆ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): ÚËÓ≈È «¬ø‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ⁄ø‚∆◊Û∑ Ø‚ Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó √’»Ò «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÙÃ∆ ‹∂.’∂. ‹ÀÈ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ≈‹Íπ≈, ¡‹≈Á∆ ÿπÒ≈‡∆¬∂ √ÂÍ≈Ò Í»∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ √Ó≈◊Ó Á≈ ÙπÌ ¡≈øÌ ÙÃ∆ √øÔØ◊∆ ÓπÈ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ ‚≈. √πÚ ÓπÈ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ Óø◊Ò≈ ⁄≈È ≈‘∆ ’∆Â≈ Õ √’»Ò Á∂ ÍÃË≈È «Ú‹À ’πÓ≈ ‹ÀÈ È∂ ‹ØÂ∆ ÍÃ⁄ø‚ ’’∂ ¡Â∂ √’»Ò Á≈ fiø‚≈ Ò«‘≈’∂ √’»Ò Á∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ ˘ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂ∆Õ ÓÀÈ∂‹ √ø‹∆Ú ‹ÀÈ È∂ √’»Ò Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛÁ∂ ’∆Â∆¡ª ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ’ÒÎπÒ «¬ø‚∆¡≈ ”Â∂ ¡ßß ÚÁÈ≈, ¡≈Ò «¬˜ ÚÀ∂Ò, ÚË≈¬∆ ‘Ø ÚË≈¬∆ √Ó∂ ’¬∆ ¡≈«¬‡Óª «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈, ¡≈√≈Ó , ≈‹√Ê≈È, ◊Ø¡≈ ¡Â∂ ◊π‹≈ Á∆¡ª fi≈’∆¡ª È∂ ¡È∂’Â≈ «Úæ⁄ ¬∂’Â≈ Á≈ √ϻ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ‹À» Ïæ«⁄¡≈ ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ √’»Ò Á∆ ‹ÙÈÍÃ∆ ¡Â∂ ÔπÚ≈‹ Íπ∆ ˘ ÚËÓ≈È ¡≈‡ ¡À∫‚ ’≈·, ¡ÓÈÍÃ∆ ’Ω ¡Â∂ ◊πÒ∆È ˘ √ø ’Ï∆, ¡ÈÓØÒ ‡ø‚È ˘ ÁÃ؉≈⁄≈∆¡ª ¡ÀÚ≈‚ ÌÀ∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡À‹»’∂ÙÈ ¡À‚Ú≈¬∆˜ ÙÃ∆ ¡≈. ¡À√. Í«‡¡≈Ò, ‚≈«¬À’‡ ÙÃ∆ ¡≈.‚∆. Ìæ‡∆, ’Ø- ¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. «¬øÁÍ≈Ò «√øÿ, ¡À‹»’∂ÙÈ ¡Î√ ÙÃ∆ÓÂ∆ ÓØ«È’≈ ÓÒ‘ØÂ≈ ÷πæÒ, Ú≈¬∆√ ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ÙÃ∆ √πÙ∆Ò ÓÒ‘ØÂ≈, ÓÀÈ∂‹ ÙÃ∆ √ø‹∆Ú ‹ÀÈ, ’ÀÙ∆¡ √ø‹∂ ‹ÀÈ, Ú≈¬∆√ ÍÃÀ‹∆‚Àø‡ «ÚÍÈ «ÓæÂÒ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈†‘∆ ÒØ’† «‘æª ”Â∂ «ÁæÂ≈†Í«‘≈†: Ó∂Ù ‹ØÙ∆ ´«Ë¡≈‰≈ F ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): ’ª◊√†È∂ ‘Ó∂Ù≈†‘∆ ÒØ’† «‘Â≈ Â∂ «ÁæÂ≈†Í«‘≈†Ì≈ È◊†«Ú÷∂ ÏπË æ ∆‹∆Ú∆ √ÀÒÁ † ∂ ⁄∂¡ÓÀÈ† Ó∂Ù ‹ØÙ∆ È∂ Á∂Ù†Ì Á∂ E √»«Ï¡ª «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∆¡ª† ⁄؉ª Á∆ «√¡≈√∆ ‘Ú≈†’ª◊√†Á∂ ‘æ’† «Úæ⁄ ‘∆ fiπæÒ ‘∆ ˛Õ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò Í©Á∂Ù ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ’ª◊√∆ √’≈≈ Á∂ ≈‹ Ì≈◊ «Úæ⁄ √Ú Íæ÷∆ «Ú’≈Ù ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡≈¬∆ ˛Õ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ «Î’» È∆Â∆ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ ‹øÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ «Î’» ¡≈◊» ¡‚Ú≈È∆ È∂ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ËÓ≈ Á∂ Ë≈Ó’ ¡√Ê≈È≈ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ‡π’Û∂ - ‡π’Û∂ ’È Á∆¡ª ⁄≈Ò≈ ÷∂∂‚∆¡ª ¿πÈ∑ª È∂ Í»∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈∆ ⁄؉ Áø◊Ò B@AB Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ Óπ’ßÓÒ √Î≈«¬¡ª ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ã∆ ‹ØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á≈ ÏπæË∆‹∆Ú∆ √ÀÒ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ÈΩ‹π¡≈Ȫ È«√¡ª Á∆ ÂÏ≈‘∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ AC ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ «Ú√≈÷∆ Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂ ‹≈◊»’ Óπ«‘øÓ ¡≈øÌ ’∂◊≈Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ËÓÍ≈Ò ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂Ù Ì◊Â≈ Á∆ Í≈‡∆ ˛Õ «‹√ È∂ Á«ÒÂ≈ Íæ¤Û∂ Ú◊≈ «’√≈È≈, ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ Ó‹Á»≈ Á∂ «‘Â≈ Ò¬∆ ¡È∂’≈ √’∆Ó≈ Ò≈◊» ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’øÚÒ‹∆ «√øÿ √Ø„∆, ≈‹∂Ù ÓÒ‘ØÂ≈, ÓÁÈ Ò≈Ò ÓæË», √π«øÁ ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‹◊Â≈ «√øÿ, ◊Ø«ÏøÁ ¡À’√ÍÀÒ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

H

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 7 February, 2012)

Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ÓΩ’∂ ÍzÌ≈ Î∂∆¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Ò∞«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √Ê≈È’ Â≈‹Íπ Ø‚ √«Ê Óπ‘ºÒ≈ «¬≥Á≈Íπ∆ Â∂ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ÍπÏ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Á∆ÙÍπ≈, ËÓÍπ≈, ÌØ Ò ≈ ’ÒØ È ∆, «¬≥ Á ≈Íπ  ∆, ◊∞  » ¡‹∞È Á∂Ú È◊ ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª ÍzÌ≈ Î∂∆¡ª Á≈ √Ó»‘ Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒ Ø∫ ÎπºÒ≈ Á∆ Ú÷≈ ’’∂ ∫ «Èº ÿ ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈

«◊¡≈ Â∂ Ì◊ª Ú æÒØ∫ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Ó«‘Ó≈ Á∂ ÙÏÁ ¿∞ ⁄ ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ Â∂ ‹ ≈ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √πº÷≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ȤºÂ «√≥ÿ, «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ, ÒÀ’≈ «¬‡Ò∆ Ú≈Ò∂, √∂Ú≈ «√≥ÿ, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÍzÌ≈ Î∂∆¡ª È≈Ò ¡≈¬∆¡ª √≥ ◊ ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √.√π÷Á∂Ú «√≥ÿ √πº÷≈ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ◊∞  » «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆

Ï≈‰∆ ÍÛ’∂∂ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √ÎÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √ß◊ª ˘ ⁄≈‘ ‡Ø √ ‡ Á∂ Òß ◊  ¡Â∞ º ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÏ∆ «√≥ ÿ ͺ Í » , ÒÚÒ∆ ,‹∆ «√≥ ÿ , ¡ÓÈ≈Ê, «Ï≥Á, «Úº’∆, «‹≥Á≈, ‹ØÂ∆, Ù≈Ò», Ù≈Ó Ò≈Ò, «ÏºÒ≈, ‘Íz ∆  Í∆Â≈, √»  ‹, ’≈’≈, ÓÈÁ∆Í ◊∂Ú≈Ò, √ØÈ∆, Á∆Á≈, √≥È∆, Ó∂Ù≈, Ú∆, ¡«Ú≥Á ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬’ ‘Ø  «ÍØ  ‡

’‰’†˘Í† ∆Ò∆ ’∞◊≥ ∆† Á≈ ‘ÓÒ≈, «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚºÒ∫Øφ ⁄≈˙ Ò¬∆† √∞fi≈¡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ : F ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò Ô± È ∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍΩÁ≈ Ø◊«† Ú«◊¡≈Ȇ ÚºÒØ∫Ú † º÷Ú † º÷«† ˜«Ò∑¡ª†Á∂ √Ú∂÷‰ ÂØ∫Í † Â≈†Òº◊≈ ‘À «’ Í≥‹≈φÁ∂ È∆Ó† Í‘≈Û∆†«˜«Ò∑¡ª ‘∞«Ù¡≈Í∞, ØÍÛ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ È◊ «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ ’‰’ Á∆ Í∆Ò∆ ’∞◊ ≥ ∆ Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ØÍÛ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥ ‚ ͺ ‡ ∆, „∂  , √±  ∂ Ú ≈Ò, Ϋ‘Í∞  , ÁΩ Ò ≈ ‡º Í ∆¡≈, Ϋ‘◊Û∑ Ú∆ª, √∆ÁÍ∞ ¡Â∂ Ϋ‘ Ó≥‚, Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ Á∂ «Í≥‚ª ¤ÁΩÛ∆ ¡Â∂ ‹◊ÂÍ∞ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘∞«Ù¡≈Í∞ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª

Ï≈ÿÍ∞ ¡Â∂ Ì∞◊ ≥ ≈ ÏÒ≈’ «Úº⁄ «¬‘ Ø◊ ÚË «‘≈ ‘ÀÕ ÓΩ√Ó «Úº⁄ ’∞fi ’∞ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Í∆Ò∆ ’∞≥◊∆ ÷∂ª «Úº⁄ Íú÷ ÂΩ ”Â∂ «Á√‰ Òº◊ ͬ∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‘ÓÒ≈ È≈Ò Òæ◊Á∂ ÷∂ª ”Â∂ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ † † † Í Ω Á ≈† Ø◊«† Ú«◊¡≈Ȇ«ÚÌ≈◊†Á∂ Ó∞÷∆ ‚≈: ÂÒØ⁄È «√≥ÿ «Ê≥Á ¡Â∂†√∆È∆¡ Í√≈ Ó≈«‘ ‚≈: ⁄≥Á ÓØ‘È È∂ «’√≈È Ì≈Úª ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ‘À «’ ¿∞‘ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ÷∂ª Á≈ √Ú∂÷‰ ’Á∂ «‘‰ ¡Â∂ ‹∂’ Í∆Ò∆ ’∞◊ ≥ ∆ Á∆¡ª «ÈÙ≈È∆¡ª ¯√Ò Â∂ Ș ¡≈¿∞ ‰ ª «‡Ò‡/ Ù≈¬∆È/Ï≥ Í  ‹ª ÎØ Ò ∆’ ‹ª

ÏÀÒ∂‡≈È B@@ «ÓÒ∆«Ò‡ ÁÚ≈¬∆ B@@ «Ò‡ Í≈‰∆ «Úº⁄ ÿØÒ ’∂ ÷∂ª «Úº⁄ «¤Û’‰ ª ‹Ø Í∆Ò∆ ’∞≥◊∆ Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ †Ó≈«‘ª† È∂ Áº«√¡≈ «’ ’‰’†Á∆ Í∆Ò∆ ’∞≥◊∆†Ø◊† È≈Ò†fi≈Û†Â∂ Ó≥Á≈ ¡ √  † Í À ∫ Á ≈ † ‘ À ¡Â∂ † « ͤÒ∂ † ’ ∞ fi † √ ≈Òª ÂØ ∫ † « ¬‘† Ø◊†È∆ӆ͑≈Û∆†«¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Úº ‚ ∆ Ó∞ √ ∆Ï ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ † « ¬√†  Ø ◊ † È≈Ò† Í º «  ¡ ª ¿∞ º  ∂ † Í ∆Ò∂ ≥ ◊ † Á ∆¡ª ˱ Û ∂ Á ≈ Ë≈∆¡ª ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹∂ ’  Ï∆Ó≈∆ Ú≈Ò∂ ͺ  ∂ ˘ ‘º Ê È≈Ò ¤Ø«‘¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í∆Ò≈ ˱Û≈ ‘º Ê ª ”Â∂ Òº ◊ ‹ªÁ≈ ‘À Õ

Ú∆ ¡ÏÁπÒ ‘Ó∆Á Î≈¿»‚π Ù∂ È Ù«‘∆†÷Â∂ ª†Â∫Ø † Ï≈¡Á Í∂∫‚÷†» Â∂ ≈† «Úµ⁄ Ú∆ Ùπ» ’∂◊≈† ÌÂ∆ ¡«Ì¡≈È

´«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈): Ú∆† ¡ µÏÁπ Ò ‘Ó∆Á Î≈¿»π‚∂ÙÈ È∂ Ù«‘∆† ‘Ò«’¡≈ «Úµ⁄ ÌÂ∆ ¡«Ì¡≈È ÁΩ≈Ȇ«ÓÒ∂ ‹È √ÓÊȆÂØ∫†¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈φ Á∂ Í∂∫‚»†‘Ò«’¡ª «Úµ⁄ Ú∆ ÌÂ∆ ¡«Ì¡≈È Ùπ  » ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ √ØÓÚ≈ Èø» √Ò∂Ó ‡≈Ï∆ √«Ê √ø ◊ ·È Á∂ Óπ µ ÷ ÁÎÂ «Ú÷∂ Î≈¿» π ‚ ∂ Ù È Á∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ø◊ Èø» √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú∆ ¡µÏÁπÒ ‘Ó∆Á Î≈¿»π‚∂ÙÈ

Á∆ √» Ï ≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’ÓÒ‹∆ «√øÿ ͵ͻ Á«√¡≈ Ù«‘∆ ÷∂Âª «Úµ⁄ Î≈™»‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’øÓª Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÌÚª ‘πø◊≈≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÌÂ∆ ¡«Ì¡≈È ÁΩ≈È ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ Î≈™»‚∂ÙÈ Á∆ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «‹√ ÂØ∫ ¿πÂÙ≈«‘ ‘Ø ’∂ √ø◊·È Á∆ √»Ï≈ «¬’≈¬∆ È∂ Í∂∫‚» ÷∂Âª ÚµÒ ’ÁÓ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÎÚ∆ Á∂ ¡≈÷∆

‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Í∂∫‚» ÷∂Âª «Úµ⁄ Ú∆ ÌÂ∆ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈ ’∂ √ø ◊ ·È Èø » ‹Ó∆È∆ ͵Ë Â∂ Ӌϻ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ Í∂∫‚» ÷∂  ≈ «Úµ⁄ ÌÂ∆ Ò¬∆ √» Ï ≈ «¬µ’≈¬∆ Á∂ √µ’Â ‹ÈÒ ≈Ó ≈‹ «√øÿ ¡µÂ∂ √»Ï≈ Ô»Ê «¬µ’≈¬∆ Á∂ ÍÃË≈È ÓÈÍÃ∆ «√øÿ √øÈ∆ Èø» ’Ø¡≈‚∆È∂‡ «ÈÔ»’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «’ Úµ÷ Úµ÷ «˜Ò≈∑ «¬’≈¬∆¡≈ È≈Ò √øÍ’ ’’∂ «¬√ ¡«Ì¡≈È Á∆ «È◊≈È∆ ’È◊∂Õ ≈Ó ≈‹ «√øÿ È∂ √ø◊·È ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆«È¡≈ ÁΩ  ≈È ’∆Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Á∂ ’ø Ó ≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ó ≈‹ «√ø ÿ , ÓÈÍà ∆  «√ø ÿ √øÈ∆,ÍÃÚ∆È ’πÓ≈, ÈÚÁ∆Í ’πÓ≈, ≈Ó √ø ‹ ∆ÚÈ, «Ú«Á¡≈ Á ∂ Ú ∆ , Á « Ú ø Á  Í ≈ Ò «√øÿ,⁄øÁÙ∂÷,ÓØ«‘ ’πÓ≈ «√øÿ Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Èπ √ ≈ : Óπ ‘ º Ò ≈† «¬≥ Á ≈Íπ  ∆ Â≈‹Íπ Ø‚† «Ú÷∂ Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ Ùz∆†◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ ¡≈◊ÓȆ ÍπÏ ÙË≈ È≈Ò† Ó È≈«¬¡≈† «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Á∆ÙÍπ≈, ËÓÍπ≈, ÌØ Ò ≈ ’ÒØ È ∆, «¬≥ Á ≈Íπ  ∆, ◊∞  » ¡‹È Á∂Ú È◊ ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª ÍzÌ≈ Î∂∆¡ª Á≈ √Ó»‘ Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø ÎπºÒ≈ Á∆ Ú÷≈ ’’∂ ∫ «Èº ÿ ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ Ì◊ª ÚÒØ∫ ◊∞»

Ò∞«Ë¡≈‰≈ : F ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò Ô± È ∆Ú«√‡∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∆ ◊Ø Ò ‚Ȇ ‹ ∞ Ï Ò∆† ˘†√Ó«Í Í∆ ¬∂ Ô± Í∞√Â’ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Íë√ºË Í≥‹≈Ï∆ ’Ú∆ ¡Â∂ √√ÚÂ∆ √ÈÓ≈È «Ú‹∂  ≈ ‚≈: √∞‹∆ Í≈Â H ÎÚ∆ ˘ Ï≈¡Á Á∞ Í «‘ B. C@ Ú‹∂ ’È◊∂ Õ

Ù‘∆Á∆ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ AF Íz≈‰∆¡ª È∂ Íz≈Í ’∆Â∆ ¡≥«Óz Á∆ Á≈ ´«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ (√πÌ≈Ù ¤≈ÏÛ≈): Ë≥È Ë≥È Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ ( Ì≈¬∆ ‹ÀÂ≈ ‹∆) ¡Â∂ Úº‚∂ √«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹∞fi≈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ √Ì≈ Ë≥È Ë≥È Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√≥ÿ ‹∆ ( Ì≈¬∆ ‹ÀÂ≈ ‹∆ ) «‹: ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ’∞Ò∆¡≈Ú≈Ò, Ì≈Ó∆¡≈ Ø‚ «Ú÷∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á∆ ◊∞  Ó«Â √Ó≈◊Ó ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ √«ÂÈ≈Ó √∂Ú≈ ’ÒºÏ «‹: ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Ó» ‘ √≥ ◊ ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò ÏÛ∆ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Í≥Ê Á∂ Íz«√ºË ≈◊∆ Ì≈¬∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ‹∆ ( Í≈¿∞∫‡≈ √«‘Ï Ú≈Ò∂ ) , Ì≈¬∆ ‘Íz ∆  «√≥ ÿ ‹∆ Â≈‹Íπ∆,‘˜»∆ ≈◊∆ Ì≈¬∆ √π‹∆ «√≥ÿ ‹∆ ¡Â∂ Íz«√ºË ’Ê≈ Ú≈⁄’ «◊¡≈È∆ ËÓÚ∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ ’Ê≈, ’∆ÂÈ ¡Â∂ ◊∞ «¬«Â‘≈√ Áπ¡≈≈

¿∞‘Ȫ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √ÎÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √ß◊ª ˘ ⁄≈‘ ‡Ø√‡ Á∂ Òß◊ ¡Â∞º‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ͺͻ, ÒÚÒ∆, ‹∆ «√ß ÿ , ¡ÓÈ≈Ê, Ò≈Ò,«ÏºÒ≈,‘Íz∆ Í∆Â≈,√»‹,’≈’≈,ÓÈÁ∆Í ◊∂ Ú ≈Ò, √Ø È ∆, Á∆Á≈, √≥ È ∆, Ó∂Ù≈, Ú∆, ¡«Ú≥Á ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ†

◊Ã∆ÈÒÀ∫‚ «Ú÷∂ √ø «¥Í≈Ò «√øÿ Ó‘≈≈‹ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

´«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ◊Ã∆È ÒÀ∫‚ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò «È¿π» √πÌ≈Ù È◊ «Ú÷∂ √ø ‘˜» «¥Í≈Ò «√øÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ◊Ã∆È ÒÀ∫‚ √’»Òª Á∆ ÒÛ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’Ó ‚≈«¬À’‡ ÙÃ∆ ≈‹∂Ù πÁ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Ùà ∆ ÓÂ∆ ¿» Ù ≈ π Á ≈,

⁄Ø∆ÙπÁ≈ «ÍæÂÒ Á∆¡ª √∆Ò∆¡≈ √Ó∂ «¬’ ’≈Ï» ´«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ (√∆È): Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ø‡ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿π√Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø ∫ «Íæ Â Ò Á∆¡ª ⁄Ø  ∆ ’∆Â∆¡ª «ÂøÈ «√Ò∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á∂ ¡Èπ√≈ ÁØÙ∆ «¬‘ √∆Ò∆¡ª ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ø‡ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ Íæ𤉠”Â∂ «¬‘ ’ج∆ √ϻ Í∂Ù È‘∆∫ ’ √«’¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¡Èπ√≈ ÁØÙ∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ó’Û ’ÒØÈ∆ Ú≈√∆ √π‹∆ ’πÓ≈ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛Õ

Òæ÷ª ÒÀ ’∂ «‹√‡∆ È‘∆∫ ◊ØÒ‚È ˜∞ÏÒ∆†Í∆ ¬∂ Ô± Í∞√Â’† Ó∂Ò∂ Á≈† ¿∞Áÿ≈‡È†‚≈: √∞‹∆ Í≈Â ’È◊∂ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ Í⁄≈ Á‹

´«Ë¡≈‰≈ F ÎÚ∆ (√∆È): «√ÚÒ Ò≈¬∆È Ú≈√∆ È≈ø◊ È∂ ‚Ú∆˜È H Á∆ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π√È∂ «√ÚÒ Ò≈¬∆È Ú≈√∆ È∂Ù ¿πÏ≈¬∂ ÂØ∫ «¬’ Ó’≈È ÷∆Á∆¡≈ √∆ «‹√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ¿π√È∂ È∂Ù ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √πÙÓ≈ ˘ H@ Òæ÷ πͬ∂ «ÁæÂ∂ √∆Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ È∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿π√˘ «‹√‡∆ È‘∆∫ ’Ú≈ ’∂ «Áæ  ∆Õ ÁØ Ù ∆¡≈ È∂ «¬√ Â∑ ª ¿π √ Á∂ È≈Ò ËØ ÷ ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ÁØ Ù ∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆ ˛Õ

«ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Ó«‘Ó≈ Á∂ ÙÏÁ ¿∞ ⁄ ≈È ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ Â∂ ‹ ≈ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √πº÷≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, ȤºÂ «√≥ÿ, «Ù≥◊≈≈ «√≥ÿ, ÒÀ’≈ «¬‡Ò∆ Ú≈Ò∂,√∂Ú≈ «√≥ÿ, ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÍzÌ≈ Î∂∆¡ª È≈Ò ¡≈¬∆¡ª √≥ ◊ ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª √.√π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ √πº÷≈ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ÍÛ’∂∂ Â∂

Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «„ºÒØ∫ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆† «Á≥«Á¡ª†Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò≈«¬Ï∂Ã∆¡È† ‚≈: ‹√«Ú≥Á ’Ω √ªÿ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Í∞√Â’ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ê √≈ÙÂ, Ú≈Â≈ÚÈ, Ï≈«¬˙‡À’È≈ÒØ‹∆, «¬ÒÀ’‡≈È Ó≈¬∆’Ø√’ØÍ∆, ’∆‡ «Ú«◊¡≈È, Í√≈ «√º«÷¡≈, ÌØ‹È «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹∆, Ï≈◊Ï≈È∆, ÈÀÈØ Ï≈«¬˙ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆, ÍÒª‡ Ïà ∆ «‚≥ ◊ , √Ϙ∆¡ª, Î∞Ò º Î∞ÒÏ≈Û∆, ‘ØÓ √≈«¬≥√ ¡Â∂ «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Á∂ Úº÷ Úº÷ «Ú«Ù¡ª È≈Ò √Ï≥«Ë Í∞√Â’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∂«√’ √≈«¬≥√˜, ͺÂ’≈∆, √≥⁄≈ ¡Â∂ √≈«‘ È≈Ò √Ï≥«Ë Í∞√Â’ª Á∆ È∞Ó≈«¬Ù H ÎÚ∆ ÂØ∫ A@ ÎÚ∆ Âæ’ Òº◊∆ ‘∂◊∆Õ

ÍÃÀ˜∆‚À∫‡ ÙÃ∆ ÙÏÁ πÁ≈, ÙÃ∆ÓÂ∆ «Ú‹∂Â≈ πÁ≈, ÍÃÏøË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «ÍÃø√∆ÍÒ ÙÃ∆ÓÂ∆ ÏÒÁ∆Í Í≥Ë∂, ÙÃ∆ÓÂ∆ «ÚÈ∆Â≈ √≈ÈÈ, ÙÃ∆ÓÂ∆ ÍëÂÌ≈ Ê, ÙÃ∆ÓÂ∆ ‹ØÂ∆ Íπ‹≈≈ ¡Â∂ ÙÃ∆ÓÂ∆ ‹«ÂøÁ ◊πÍÂ≈ È∂ ¿π√ Ó‘≈È ◊π» ÍÃÂ∆ ¡≈͉∆ ÙË≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆Õ ◊ÃÓ∆È ÒÀ ∫ ‚ √◊’» Ò ª Á∆ ÒÛ∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ÙÏÁ ◊≈«¬È

≈‘∆ √Ì≈ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á “◊π» ’≈ Òø◊” Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ◊Ã∆È ÒÀ∫‚ √’»Òª Á∆ ÒÛ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’Ó ‚≈«¬À ’ ‡ Ùà ∆ ≈‹∂Ù πÁ≈ È∂ √ø «’ÃÍ≈Ò «√øÿ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ÍÃ∂È≈ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈∆ Ù’Â∆ ◊π» Ó‘≈≈‹ ÂØ∫ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ◊π» ‹∆ Á∂ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ø Ù’Â∆ Â∂ ÏÒ Ï÷Ù‰ ª ‹Ø ¿π‘ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆ ¡‰Êæ’ √∂Ú≈ ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ø «¥Í≈Ò «√øÿ ‹∆ Á∂ ÍØÂ∂ ‹∂ «’ «¬√ √Ó∂∫ “√≈ÚÈ «¥Í≈Ò »‘≈È∆ «ÓÙÈ” Á∂ Óπæ÷∆ ‘È Õ ‘‹» «‹øÁ «√øÿ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ÍÃÂ∆ Ú∆ ¡≈͉∆ ÙË≈ ÍÃ◊‡ ’∆Â∆ ‹Ø «’ Í»∂ √ø√≈ «Úæ⁄ ◊π» Ó‘≈≈‹ Á∆¡ª «√æ«÷¡≈Úª ˘ Í‘øπ⁄≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ¡Â∂ ÷∂‚ª Ò¬∆ «¬È≈Ó Ú∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ

Ù∆ÂÒ √À‰∆ ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ Ù«‘∆ Á∆ √øÔ’ π  √’æÂ «ÈÔπ’Â

´«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ √. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ «Úæ ⁄ ◊π  Íà ∆  È◊ ‚≈Ï≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ù∆ÂÒ √À‰∆ ˘ ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á≈ √øÔπ’ √’æÂ È≈Ó˜Á ’∆Â≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ Ù∆ÂÒ √À‰∆ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ √. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π ‘ Í≈‡∆ Á∂ ÍÃØ◊≈Óª ¡Â∂ È∆Â∆¡ª ˘ ÒØ’ª Âæ’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ª Á∆ «ÈÔπ’Â∆ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ ˘ ‘Ø  ÏÒ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Ï∆ Ù∆ÂÒ √À‰∆ È∂ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ ÒÀ‰ ¿πÍø √.

◊≈ÏÛ∆¡≈ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ò∆‚«ÙÍ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ Ï∆Ï∆ Ù∆ÂÒ √À‰∆ È∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Ó‹Ï»Â∆ Ò¬∆ «ÓÒ∆ «˜øÓ∂Ú≈∆ ˘ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ

¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ «Úæ⁄ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ’∆Â∆¡ª ’¬∆ «ÈÔπ’Â∆¡ª ´«Ë¡≈‰≈ F ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ‘Ø Ӌϻ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ Ú’ª ˘ Í≈‡∆ «Úæ⁄ Í»È Ó≈‰ √«Â’≈ Á∂‰ Á∂ ÓøÂÚ Â«‘ «‹Ò∑ª ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ ‹Ê∂. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ’¬∆ ¡≈◊»¡ª ˘ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ ÚæÒØ∫ «‹È∑ª ¡≈◊»¡ª ˘ ¡‘πÁ∂Á≈«¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ‘«‹øÁ «√øÿ ⁄Ø‘Ò≈ , ¡Ó‹Ø «√øÿ ˘ ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á≈ ÍÃ⁄≈ √’æÂ, ÏÒ‹Ø «√øÿ ˘ Ú≈‚ Èø. AC Á≈ Ó∆ ÍÃË≈È, Ò÷«ÚøÁ «√øÿ ˘ Ú≈‚ Èø. FC Á≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È, «√ø’Á ˘ √’Ò «ÙÓÒ≈Íπ∆ Á≈ √’æÂ, «‡ø’» ˘ Ú≈‚ Èø. FE Á≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È, ‚≈ Í«ÓøÁ «√øÿ ˘ Ú≈‚ Èø. EG Ï∆.√∆. «Úø◊ Á≈ √’æÂ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹æÊ∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ÈÚ∂∫ «ÈÔπ’ «¬È∑ª ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁøÁ∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ È∆Â∆ «‘ ’øÓ ’’∂ Í≈‡∆ ˘ Ӌϻ ω≈¿π‰ Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ

ÒØ’ «Î’»Í† ≈‡∆¡ª† Á∂ Á∂Ù«† Úæ⁄ ‘≈Ò≈† ÷≈Ï ’ȆÁ∆ È∆Â∆ ÂØ∫√† ⁄ π  ∂ ‘† ‰ Ø :† Á»¡ π ≈

√≥◊ª ˘ ◊∞ ⁄È≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ «¬√ Ó‘≈È ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ CF Íz≈‰∆¡ª È∂ ¡≥«Óz Í≈È ’∆Â≈Õ Ì≈¬∆ Á«¬¡≈ «√≥ÿ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒØ∫ ¯∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ ¡º÷ª ¡Â∂ Á≥Áª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡ºÍ ’’∂ ÒØÛÚ≥Á Ó∆˜ª ˘ Óπ Î Â ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «Áº  ∆¡≈ ◊¬∆¡≈Õ†

«¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÍzË≈È √Ø‘‰ «√≥ÿ,’Ω√Ò Í≈Ò «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ’Ω √ Ò,Ùz ∆ ÓÂ∆ Ú∆È≈ ‹ÀÊ º ,’Ω√Ò, Ùz∆ÓÂ∆ √≈’Ù∆ ‹∞Ò’≈,«¬≥Á‹∆ «√≥ÿ,ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, ¡≥  Íz ∆  «√≥ ÿ ’ÀÈ∂‚≈,‘Á∂Ú «√≥ÿ √Ø„∆, √’ºÂ Í≈Ò «√≥ÿ,‚≈.¡≈.Í∆.«√≥ÿ, È√∆Ï «√≥ÿ ¡Â∂ √Óßß»‘ √«ÂÈ≈Ó √∂Ú≈ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ†

´«Ë¡≈‰≈, F ÎÚ∆ ( Ó π √ ≈ « Î  ) : ÒØ’«† Î’»Í † ≈‡∆¡ª†Á∂ Á∂Ù«† Úæ⁄ ‘≈Ò≈† ÷ ≈Ï ’Ȇ Á ∆ È∆Â∆ ÂØ∫† √ π⁄∂† ‘ ؉ Õ† « ¬‘† ¡ Í∆Ò ’  « Á ¡ ª Í≥‹≈φÍÃÁ∂Ù†’ª◊√†√∆È∆¡ ¡≈◊» ‘∆Ù Á» ¡ ≈† È ∂ Ì≈¬∆ ‰Ë∆†«√øÿ È◊† «Ú÷∂ ÚÍ≈ √ÀÒ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ Á∂Ù Ì◊Â∆ ˘ √Ó«Í Ó∆«‡ø◊

«Úæ ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ Ù Á∂ √ß«ÚË≈È Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á«ÒÂ≈ Íæ¤Û∂ Ú◊≈ ¡Â∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆ Á≈ ÿ≈‰ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘ƒ ¤æ‚∆, «‹√ Á∆ √⁄≈¬∆ Á∂Ù Ì ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬∆ «Î’» Í≈‡∆¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √Ã∆ Á»π¡≈ È∂ «’‘≈ «’

Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ’ª◊√∆ √’≈≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ √Ú Íæ÷∆ «Ú’≈√ Á∆¡ª Óø‹Ò≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ج∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ √≈∂ ËÓ≈ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ ÎÂÚ∂ Á≈ ËøÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ Ó∆«‡ø ◊ «Úæ ⁄ ‹◊Â≈ «√ø ÿ , √π«øÁ ÙÓ≈, ’ÈÀÒ «√øÿ «Òæ‡, Á√È ¡ØÛ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆, B@AB)

¡ÀÊÒ∂«‡’√ , Ï≈’«√◊ß ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ Á≈÷Ò∂ Ú≈√Â∂ √Ò≈È≈ ‡≈«¬Ò H ÂØ∫ √ø◊», F ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √ÍØ‡√ ¡Ê≈‡∆ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï √ß◊± Á∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ’Ó «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÷∂‚ «Úß◊ «Úæ⁄ ¡ÀÊÒ∂«‡’√ , Ï≈’«√ß◊ ¡Â∂ Ï≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ Á≈÷Ò∂ Ú≈√Â∂ √Ò≈È≈ ‡≈«¬Ò H ÎÚ∆ ÂØ A@ ÎÚ∆ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ‡≈«¬Òª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰Œ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ¿πÓ AD-AG √≈Ò Á∂ Á«Ó¡≈È ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ≈‹ , ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Â◊Ó≈ Íz≈Í ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ‡≈«¬Òª «Ú⁄ ¿πæ⁄∂ ’æÁ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «÷‚≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Â≈∆÷ ¡Â∂ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Íz≈Í √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ √≈«¬‹ Î؇ءª ÒÀ’∂ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄‰ Õ Ùz∆ ’Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ‡≈«¬Ò≈ ÁΩ≈È ¸‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ÓπΠ÷≈‰≈ , «‘≈«¬Ù , √ÍØ‡√ «’æ‡ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á≈ ÷⁄≈, ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ Ï∆Ó≈ √‘±Òª Ú∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ √ø◊», F ÎÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) «¬æÊØ∫ È∂Û∑Ò∂ «Íø‚ ÊÒ∂√ Á∂ √’≈∆ √∆È¡ √À’ß‚∆∫ √’±Ò «Ú÷∂ ‹±È∆¡ √‘≈«¬’ Á∆ ¡√≈Ó∆ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘ج∆ Á«ÚßÁ ’Ω Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ “Â∂ √’±Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ «¬æ’ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «Ízß√∆∫ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ËÓÍ≈Ò «√ß◊Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’Ú≈¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ◊∆ª , ’«ÚÂ≈Úª , È≈‡’ Í∂Ù ’’∂ ÍzØ◊≈Ó Èß± Ù≈ÈÁ≈ ω≈«¬¡ Õ √’±Ò «Ízß√∆∫ÍÒ ÚæÒØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ‡∆⁄ Á∆¡ª √’±Ò ÍzÂ∆ «ÈÌ≈¬∆¡ª «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Íø⁄ Ùz∆ Ú«¡≈Ó «√ßÿ , Ó≈√‡ Ì◊Ú≈È ‘ª√, ‹√Ú∆ «√ßÿ Ó≈È ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁæÒ∆ ⁄؉ª ”⁄ √Ȫ Ì≈Ú≈ ˘ Óπ»ß‘ Á∆ ÷≈‰∆ ÍÚ∂◊∆ : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ) Ó≈⁄ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∆¡≈ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ √È≈ Ì≈Úª ⁄؉ª Óπ’ßÓÒ √Î≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ √≈≈ ◊πæ‡ √∆‡ª «‹æ ’∂ ¡≈͉≈ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂◊≈Õ «¬‘ Íz√Â≈Ú √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ Ï≈ ’Á∂ ’∆Â≈ ¿π‘ Ì≈¬∆ ÈßÁ≈ Ò≈Ò ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ AG Ú∂: √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ’≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡≈ «Úæ⁄ ‚Á÷Ò ¡ßÁ≈˜∆ ’’∂ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Óπæ⁄∂ »Í «Úæ⁄ ⁄ß ‘∂ ÍzÏßË «Úæ⁄ ◊ÀÚ≈‹Ï π’≈Ú‡ª÷Û∑∆¡ª ’ ‘∆ «‹√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ √ÏßË∆ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ Á∆ Ó∆«‡ß◊ È‘∆∫ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Í«’«¡≈ «Úæ⁄ Úæ‚∆ π’≈Ú‡ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ‹»∆ ’ßÓ πæ’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ

√≥ Ï≈Ï≈ ¡Â «√≥ÿ ‹∆ Á≈ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ì∆÷∆, F ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)- ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ¡Â√ √≈«‘Ï «Í≥‚ ◊∞ÛÊÛ∆ «Ú÷∂ √≥ Ï≈Ï≈ ¡Â «√≥ÿ ‹∆ Á∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ √Ï≥Ë∆ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂Õ«¬√ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ È◊ ’∆ÂÈ ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ √≥ Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√≥ÿ ‹∆ „º‚∆¡ª Ú≈Ò∂ Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ È∂ ‹Ê∂ √Ó∂ ͑∞≥⁄ ’∂ «√º÷∆ «¬«Â‘≈√ √π‰≈¿∞∫«Á¡ª √≥◊ ˘ ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á≈ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ «¬√ ‹ØÛ Ó∂Ò∂”⁄ ‹∞Û∆ √≥◊ ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ‘À‚ ◊z≥Ê∆ Ì≈¬∆ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ („º‚∆¡ª) È∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Á∆ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ ÌØ◊ Í≈¬∂ ÓØ«ß‚≈ F ÎÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ) √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘∆Á ◊ß‹ «Ú÷∂ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ßË» √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Â∂ ‘Ò’≈ √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÂØ √zØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Ï≈ÁÒ Á∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ‹◊Ó∆ ’Ω √ßË» ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω‰ª ‹Ø √æπ÷ √ªÂ∆ È≈Ò ¶ÿ ◊¬∆¡ª ‘È ¿πȪ Á∂ √π’≈È∂ Ú‹Ø∫ ¡æ‹ «¬Ê∂ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘≈‹∆ «Úæ⁄ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈∆‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ßË» È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª È∂ ‹Ø Ú؇ª ÙªÂ∆ÍzÚ’ Í≈¿π‰ Á≈ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ÓÀ ¿πȪ Á∆ √Á≈ «‰∆ ‘≈◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Í«ÓßÁ «√ßÿ ⁄Ò≈’∆, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÍøÓ∆,‹◊Í≈Ò «√ßÿ ‹ØÒ∆,‘«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍ∆,◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÁπÓ‰≈, ‘⁄ßÁ «√ßÿ ‚»Ó¤∂‚∆,ÙÂ‹∆ «√ßÿ ÚÛÀ⁄,ÓØ‘‰ Ò≈Ò≈ ’≈Ò≈,√z∆ ’≈’≈ ≈Ó √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÏÒÁ∂Ú È◊, Ó∂‹ ‘‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √≈ÓÒ √ÈÕ

EA ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ŒÓØ«ß‚≈ F ÎÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ) «ÚË≈«¬’ ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ È∂ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’≈¬∆ÈΩ Ï‹≈ «Ú⁄ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘ج∆ Áπ’≈È Á≈ ¡æ‹ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ √πÌ≈√ ⁄ßÁ ¿πÎ «‡æß‚≈ Èπß ¡Í‰∆ ‹∂Ï «Ú⁄Ø EA ‘‹≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁÂ≈ Õ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ ÓØ«ß‚≈ ¡ßÁ Î≈«¬Ïz∆◊∂‚ Á≈ ÍzÏßË Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Á≈ ÍzÏßË È◊ ’Ω√Ò ÓØ«ß‚≈ 鱧 «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √z∆ ⁄ßÈ∆ È∂ «‹Ò≈ ±ÍÈ◊ Á∂ «‚͇∆ ’«Ó√È ÂØ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Í∆Û Áπ’≈ÈÁ≈ 鱧 Âπß ÔØ◊ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√∂ √Ó∂ «Ú√∂√ ÂØ Â∂ Íπæ‹∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Ï∆Ï∆ √π÷‹∆ ’Ω ÷≈Ò√≈ È∂ ¡Í‰∆ ‹∂Ï «Ú⁄Ø Âπß AA ‘‹≈ πͬ∂ Í∆Û Áπ’≈ÈÁ≈ √πÌ≈√ ⁄ßÁ 鱧 «ÁÂ∂ ¡Â∂ ‘ √Ó∂ ‘ Íz’≈ Á∆ ÓÁÁ ’È Á≈ ¡ÀÒªÈ ’∆Â≈ Õ «¬√∂ √Ó∂ ‘≈‹ ÚÍ≈ Óß‚Ò «‹Ò≈ ±ÍÈ◊ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ’πÓ≈ Á≈È∆¡≈ È∂ ÚÍ≈ Óß‚Ò ÚÒØ Ú∆ Í∆Û Áπ’≈ÈÁ≈ 鱧 ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Õ «¬√ √Ó∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ È∂Â≈ Ïß «√ßÿ ’Ò≈ª, ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÂ≈ «√ßÿ ÂÈ◊Û, √≈Ï’≈ «‹Ò≈ √’æÂ ’ÀÒ≈√ ’Ω√Ò, ’ª◊√ Á∂ «‹Ò≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÓÈ ÌÈΩ‡, ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ô±Ú≈ Ïz∆◊∂‚ Á∂ «‹Ò≈ Ó∆ ÍzË≈È «Ú◊∂√ √±Á ⁄π⁄±, ‹«ÂßÁ ◊±ßÏ, Ì≈ ̱√È ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈, È√∆Ï «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ «„ÒΩ, √Ó∂ ¡È∂’ª ÍÂÚßÂ∂ ‘≈‹ √È Õ

√∂Ú≈ Ì≈Â∆ ÚÒØ∫ ¡æ‹ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√Ê≈ √∂Ú≈ Ì≈Â∆ («˜) ÚÒØ∫ ÷»ÈÁ≈È ’ÀÍ «ÓÂ∆ G ÎÚ∆, «ÁÈ Óø◊ÒÚ≈ ˘ ‹ÈÂ≈ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡ª ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √ø√Ê≈ Á∂ √ÍÃ√ ≈‹∂Ù ¤≈ÏÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÀÍ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √≈Ï’≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÙÃ∆ ¡ÙØ’ ¡È∂‹≈ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘π⁄ ø ‰◊∂Õ ‹Á«’ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÷»ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ Á≈È∆¡ª ˘ Íë√æË √Ó≈‹ √∂Ú’ «Ú‹∂ ‡ø‚È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ ø ’∂ √ÈÓ≈È «⁄øÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’‰◊∂Õ

È≈◊Í≈Ò ‡ÀÒ∆’≈Ó «‚√«‡z’‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ⁄ß‚∆◊Û∑, F ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) ’∂∫Á∆ √ß⁄≈ ¡Â∂ √»⁄È≈ Â’È∆’∆ ÓßÂ≈Ò≈ «ÁæÒ∆ ÚæÒØ∫ ‘«ÓßÁ «√ßÿ È≈◊Í≈Ò ˘ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‡ÀÒ∆’≈Ó «‚√«‡z’‡ Á≈ ‡ÀÒ∆ÎØÈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∆ ÓÀ∫Ï∆ BB-AB-AC Âæ’ Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ‡ÀÒ∆ÎØÈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï∆.¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ ◊z≈‘’ª Á∂ «Ú⁄’≈ ’Û∆ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ‘«ÓßÁ «√ßÿ È≈◊Í≈Ò ÚæÒ∫Ø «¬√ √ÏßË∆ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

I

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 7 February, 2012)

◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„∆ √z∆ ◊∞± ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÙÃ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Ø ‚ ”Â∂ √«Ê Ï√Â∆ Ï模≈‰≈ Á∂ ÙÃ∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Óø«Á ÚÒØ∫ ÙÃ∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «ÚÙ≈Ò ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ’æ„∆ ◊¬∆ «‹√˘ ≈‹ Ï÷Ù ’øÏØ‹ √≈Ï’≈ ’ª◊√ Á∂ ÏÒ≈’ «Á‘ªÂ∆ ÍÃË≈È È∂ ∆ÏÈ ’æ„ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Í≥‚ Ï模≈‰≈ «Ú÷∂ √«Ê Óø«Á ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï≈‹≈ª «Úæ⁄ Í‘πø⁄∆Õ «‹√

«Ú⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò √ø◊ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊π» ‹∆ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Èæ  Ó√Â’ ‘Ø ’∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ Ù«‘ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ï≈‹≈ª «Ú⁄ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ √ø ◊ ª ÚÒØ ∫ ÌÍ»  √Ú≈◊ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ʪ-ʪ ”Â∂ ÍÃÙ≈Á Úø«‚¡ª «◊¡≈Õ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á∂ Ù≈Ó ˘ «Í≥‚ Ï模≈‰≈ Á∂ ÓøÁ «Ú⁄ Í‘πø⁄ ’∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ ÷ Íà ’ ≈ Á∆¡ª fiª’∆¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈«ÏÒ∂«’

˛ «’ Ï√Â∆ Ïæ ¨ ¡≈‰≈ Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ «Í≥‚ Á∂ ÓøÁ «Ú÷∂ ÙÃ∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ÍÃ’≈Ù «Á‘≈Û≈ ‘ √≈Ò Úª◊ «¬√ Ú≈ Ú∆ G ÎÚ∆ ˘ ÓÈ≈«¬¡ª ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ¡æ‹ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «ÂÒ’ ≈‹, Á∂Ú ÈøÁ ⁄ΩË∆, ���√ ≈‹, ≈‹∂Ù ’πÓ≈, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ «Óæ·», ˙Ó ÍÃ’≈Ù, ≈Ó ◊ØÍ≈Ò, √π«øÁ ’πÓ≈, ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈, ‘ø√ ≈‹, ÂÈ Ò≈Ò, «’ÙØ ⁄øÁ, ÏÏÒ∆ ¡Â∂ √Ó»‘ «Í≥‚ Ú≈√∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

’∞  ≈Ò∆, F ÎÚ∆ (√∞÷∆,ÍßÓ∆) : GÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊∞± ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù «ÁÚ√ È‹Á∆’∆ «Íß ‚ «√ß ÿ Í∞  ≈ Á∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √z∆ ◊∞± ‘« ≈¬∂ √≈«‘Ï ‹∆ «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹∆ ‘ß√≈Ò∆ Ú≈«Ò¡≈∫ Â∂ √ß Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ ‹∆ ◊ß„¡ ± ≈∫ Ú≈«Ò¡≈∫ Á∆ Íz∂ È≈ √Á’≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √ß◊ Â∂ È◊ «ÈÚ≈√∆¡≈∫ Á∂ √«‘‹Ø◊ È≈Ò ‘ √≈Ò Á∆ Â≈∫ «¬√ √≈Ò Ú∆ ÏÛ∆ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ I «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈∆ √ß«÷¡≈∫ «Ú⁄ √ß◊Â≈∫ È∂ ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆ I «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï± ‡ ≈ «√ß ÿ √Î∆,‹È«Íz  ’Ω  ÏΩÒ∆,⁄È «√ßÿ ⁄È,¡Ó«’ «√ß ÿ Íß ‹ Ø ’ Û Ó∂ ß Ï  ¡À √ .‹∆.Í∆.√∆,Ï∆Ï∆ Ó«‘ß Á  ’Ω  ,Ì≈¬∆ «Í¡≈≈ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈,◊∞  Ó∆ «√ß ÿ Ø ‚ Ó≈‹≈,«◊¡≈È≈ ÁÒ∆Í «√ßÿ √Ω∫’∆ ¡≈«Á Á∂ ‹«Ê¡≈∫ È∂ ’Ê≈ ’∆ÂÈ È≈Ò √ß◊Â≈∫ 鱧 «√÷ «¬«Â‘≈√ Â∂ ◊∞± ‹√ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈ I «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ √∂’‡∆ Á∆ √∂Ú≈ ¡Ó∆’ «√ßÿ

«√ßÿÍ∞∆¡≈ È∂ Ï÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ I «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏË ß ’≈∫ √.‘È∂ ’ «√ß ÿ Íz Ë ≈È,√Íß ⁄ ‹M◊MÈ≈‘ «√ßÿ «√ßÿÍ∞≈,‘‹∆ «√ßÿ ÓÀ∫Ï,√∂Ú’ «√ßÿ,≈Ó ¡≈√≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÓØ‘È «√ßÿ ‚∂Ú ¡≈«Á È∂ Á«√¡≈ ’∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ BA√≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡Â∂ √z∆ ◊∞± ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∆ ÒÛ∆ «ÈßÂ ⁄ÒÁ∆ ¡≈

‘∆ ‘À «‹√ ÁΩ≈È ¡µ‹ CFIBÚ∂∫ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÓË Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ I ÍzÏË ß ’≈∫ È∂ Á«√¡≈ ’∂ ◊∞.√≈«‘Ï Á∆ ¡≈Ò∆Ù≈È «¬Ó≈ Á∆ √∂Ú≈ √Ú≈ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ √∞± ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ¿∞‘ √ß◊Â≈∫ Á∂ √«‘‹Ø◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘Ø ⁄∞’∆ ‘À I «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊Â≈∫ Ò¬∆ Á∂√∆ ÿ∆ Á∆¡≈∫ ‹Ò∂Ï∆¡≈∫ Á≈ Òß◊ ¡Â∞‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ì◊ «ÚÁ≈√ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ ¡≈Ô«Ø ‹Â ÓΩÛ Óß‚∆ F ÎÚ∆ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) «Íø‚ ÓΩÛ ’Òª «Ú÷∂ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ Ú≈ Ú∆ Ùz∆ Ú∆Á≈√ Ì◊ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í Ùz∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· Íz’≈Ù ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ¿πÍß È◊ ’∆ÂÈ ◊π± ◊zß Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «Íø‚ ÓΩÛ ’Òª ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ÓΩÛ ’Òª Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓΩÛ Óß‚∆ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ϙ≈ª «Úæ⁄ Ùz∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ √ß◊ª ˘ ÁÙÈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹æÊ∂ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª Â∂ √ß◊ª ˘ ⁄≈‘ Á∂ ¶◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ «Úæ⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ÍÀÁÒ √ß◊ª È∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ¡æ◊∂ ¡æ◊∂ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÏÛ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹Ò «¤Û’È ¡Â∂ fi≈Û± Ò◊≈¿π‰ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ≈◊∆ «√ßÿª ÚæÒØ∫ √ß◊ª ˘ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò «Ú÷∂ «ÚÙÚ ‹Ò◊≈‘≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ’πÙÂ∆¡ª Â∂ ÷∂‚ª ≈‘∆∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ : ÌæÁÒʱ‘≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, F ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) ó√’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò «Í≥‚ Íæ’≈ ’≈Ò∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ‹Ò◊≈‘≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡ª «◊¡≈Õ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ ‘ج∂ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ √‡∂‡ ¡Ú≈‚∆ ÍÚÈ ÓÈ⁄øÁ≈ √≈«¬ø√ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Ó≈√‡ ‡z∂È ÏÂΩ «√Ø√ Í√È Ú‹Ø∫ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ‹Á«’ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‘«ø Á  «√øÿ, √øÁ∆Í «√øÿ, √πÈ∆Ò ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó È∆ÒÓ, √ÂÍ≈Ò «√øÿ, √À‡ Óæπ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √Ã∆ ¡ÙØ’ ÓΩ‹∆, √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ¡Â∂ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò „≈Ï ÷πÙ‘≈Ò ‹Ø¬∆¡ª ¡Â∂ √’≈∆ «Ó‚Ò ¡Â∂ Íà ≈ «¬Ó∆ √’»Ò Íæ’≈ ’≈Ò∂Ú≈Ò≈ Á∂ √Óπæ⁄∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È √‡∂‡ ¡Ú≈‚∆ ÙÃ∆ ÍÚÈ ÓÈ⁄ø Á ≈ È∂ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ ‹Ò◊≈‘≈ ¿π‘

Í«√«Ê«Â’ ÍÃÏøË ‘È ‹Ø Ú≈Â≈ÚÈ «Ú⁄ ¡ÁπæÂ∆ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π Á ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √ÊÒ∆ ¡Â∂ ‹Ò∆ «ÈÚ≈√ √Ê≈Ȫ «Ú⁄’≈ ‹ØÛ’ ’Û∆ Á≈ ’øÓ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍΩ«Á¡ª ¡Â∂ ‹ø»¡ª Á∆¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ Í≥¤∆¡ª ˘ √‘≈≈ «Áø«Á¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡øÂ ≈Ù‡∆ Ó‘æÂÂ≈ Ú≈Ò∆¡ª «ÂÈ

‹Ò◊≈‘ª ‘∆’∂ , ’≈‹Ò∆ ¡Â∂ ØÍÛ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ‹≈Â∆¡ª Á∂ Í≥¤∆,‹∆Ú ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘π  √≈∂ ÍÃÚ≈Ù∆ Í≥¤∆ Ú∆ «¬Ê∂ ¡≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á∆ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë π æ ÷ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ ÍÃÁ»«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

¡ÓÒØ ‘ F ÎÚ∆( Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ø‘≈È) : È«Ù¡≈ «Ú⁄ ‚πÏ Á∆ ‹ªÁ∆ ÈØ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ÷∂‚≈ Â∂ ’πÙÂ∆¡ª ’Ú≈ ’∂ ‘∆ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ÈØ‹Ú≈È Í∆Û∆ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È√∂ Á∂ ’≈È «ÁÈ Í©Â∆ «ÁÈ Í«Ú≈’ «√Â∂ ‡π‡‰ ¡Â∂ ⁄Ø∆¡ª Ú≈Á≈ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πÁ ß ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ √Ó≈‹ Ò¬∆ Ï‘π Ó≈Û≈ πfi≈È ˛ Õ ’π√Â∆¡ª Â∂ ÷∂‚ª ≈‘∆∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «¬‘È≈ «Ú⁄≈≈ Á≈ Í©◊‡≈Ú≈ Ï∆ .¡À√ Í∆ Á∂ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÌæÁÒʱ‘≈ È∂ «Íø‚ ’ß‹≈∆ «Ú÷∂ È◊ Ú≈√∆¡≈ ÚæÒØ ◊π± ‘≈«¬ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄’Ú≈¬∂ FD Ú∂ ’π√Â∆ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁØ≈È «¬æ’Â ÷∂‚ Í©Ó ∂ ∆¡≈ ˘ √ÏØËÈ ’Á∂ ’∆Â≈ ¿π‘È≈ È∂«’‘≈ «’ ÈØ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ È√∂ Á∂ ÁÒ ÁÒ «Úæ⁄Ø ’悉 Ò¬∆ ◊©≈Ó Íø⁄≈«¬Â≈ ¡Â∂ ’ÒæÏ≈ ˘ ¡◊∂ ¡≈’∂ ÷∂‚ ‡πÈ≈ ÓÀ‡ ’Ú≈¿π‰∂

⁄≈«‘Á∂ Â≈ «’ ÈØ‹Ú≈È≈ Á≈ πfi≈È ÷∂‚≈ ÚæÒ ÚË∂ Õ «¬√ ’π√Â∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚ ¡÷≈Û∂ Á∂ AE@ Í«‘ÒÚ≈È≈ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ Í«‘Ò∆ fiß‚∆ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ◊ØÚ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ È∂ «ÏæÒ≈ ÓÒ’Íπ ˘ «‹æ ’∆Â≈ Õ Á±‹∆ fiß‚∆ ‘ÓÈ ¡≈ÒÓ◊∆ Â∂ «ÌßÁ √Ó≈‰≈ Á∂ Ï≈Ï ‘∆ , Â∆‹∆ fiß‚∆ «Í∆ Ø ‰ ∆ È∂ ÓÈ‹∆ ‘æ Ò ≈ ˘

‘≈«¬¡≈ Â∂ ⁄Ó’Ø ‘æÒ≈ Â∂ √ÂÈ≈Ó Ó≈¤∆Ú≈Û≈ «Ú⁄’≈ Ï≈Ï ‘∆ Õ Í«‘ÒÚ≈È Ó∂Ò «√ßÿ πÛ’∆ È∂ ÀÎ∆ Á∆ Ìπ«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ «¬√ ÓØ’∂ √Íø⁄ √πÏ◊ À «√ßÿ ,√≈Ï’≈ √Íø⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √Ë≈ «√ßÿ, ’ͱ «√ßÿ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ≈¬∂Ú≈Ò , ¡Ó∆’ «√ßÿ Ω‰∆ , ◊π√È «√ßÿ πÛ’∆ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÷∂‚ Í©Ó ∂ ∆ ‘≈‹ √È Õ

È∆ÒË≈∆ √≥ÍÁz ≈«¬ ¡ß«ÓÂz ¤æ’ ’∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ √Ó«Í EBE ÂØ∫ ÚºË Íz≈‰∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ¡ß«ÓÂz Í≈È «ÍÂ≈ Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ AA Ϙ∞◊ª ˘ «ÁºÂ∆ ÍÀÈÙÈ ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (ÏÒ‹∆ «√ßÿ ÿæÚÁ∆) «ÚÁ∂Ù Á∆ ËÂ∆ Ê≈¬∆ÒÀ‚ (ÏÀ∫’≈’) «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ AIDG ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª ¡≈‰ Úº √ ∆¡ª «√º ÷ √≥ ◊ ª, ‹Ø ÚË∂  ∂ È∆ÒË≈∆ √≥ÍÁ≈«¬ È≈Ò √≥Ï«Ë ‘È, Ï≈‰∆ ”⁄ ª Íͺ’ √È, Í ¡≥«Óz Á∆ Á≈ ÂØ∫ √º÷‰∂ √È È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ ÏÀ∫’≈’ Á∆ ËÂ∆ ¿πÓ‘≈≈‹≈ ◊≈‚È «√‡∆U «Ú÷∂ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ¡Í≈ «’zÍ≈ ¡Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ (‘À‚ ◊z≥Ê∆) Âı √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘‹» √≈«‘Ï ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‘‹∆ «√≥ÿ Ó«‘Â≈ ⁄Ω’ (Ô».’∂.) Á∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ ¡Â∂ Íz∂‰≈ √Á’≈ √≥ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ (Óπ÷∆) «ÍÍÒ∆ √≈«‘Ï (’∞’ π Ù∂Â), √Ó∂ ’Ó «√≥ÿ Ï‹≈‹ È∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ ÁπÏ≈≈ ¡Â∂ ÁπϬ∆, «√≥ÿ≈Íπ, ÓÒ∂Ù∆¡≈,¡Ó∆’≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ¡≈«Á ÂØ∫ EBE ÂØ∫ ÚºË Íz≈‰∆¡ª È∂ ¡≥«Óz Á∆ Á≈ ÒÀ ’∂ «√º÷ Í≥Ê ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Ùz∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ’Ï»Ò∆Õ ¡≥«Óz √≥⁄≈

¿∞Í≥ √≥ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«ÍÂ, Ó‘≈≈‹≈ ◊≈‚È «√‡∆ Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ ◊∞π ◊z∫≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· Ó‘≈È ’Ê≈ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Ø «¬È∑ ª √Ó≈◊Óª ¡Â∂ È∆ÒË≈∆ √≥ÍÁ z ≈«¬ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ fi≥‚∂ ‘∂· «¬’ºÂ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∞∂ Í≥ ‘ ∞ ⁄ «Á¡≈ «’‘≈ «’ È∆ÒË≈∆ √≥ÍÁ z ≈«¬ Á≈ ¡≥«Óz Á∆ Á≈ ÒÀ ’∂ «√º÷ Í≥Ê ”⁄ ¡º‹ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈∂ ¡≥«Óz ¡«ÌÒ≈÷∆ ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Ê∂Á≈ Âı √z∆ ͇È≈ √«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ È∆ÒË≈∆ √≥ÍÁ z ≈«¬ Í«‘Òª Ï≈‰∆ ”⁄ ª ÍzÍ’ º √∆ Í ¡º‹ Ï≈‰≈ Ë≈È ’’∂ ◊∞π ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒ∫Ø Á√≈¬∂ Ó≈◊ Â∂ ÷∂ ¿∞Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «◊¡≈È∆ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ‘À‚ ◊z≥Ê∆ √z∆ ‘‹» √≈«‘Ï (ȪÁ∂Û) ¡Â∂ «√≥ÿ √≈«‘Ï

«◊¡≈È∆ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ‘À‚◊zÊ ≥ ∆, √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π«√º÷∆ ‹ØÛ‰ Á≈ È≈Ó ‘À È≈ «’ ÂØÛ‰ Á≈U ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ «√º÷ Í≥Ê Á∆¡ª ÁØ÷∆, ’∞fi ¡÷ØÂ∆ ¬∂‹√ ≥ ∆¡≈ È∂ «√º÷ √≥ÍÁ≈Ú≈ ˘ ◊∞Ó≈‘ ’’∂, √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È≈ÒØ∫ ÂØÛ‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ ‘À, ª «’ «¬‘ √≈∆¡ª √≥ÍÁ z ≈Úª √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ «‘È∞Ó≈¬∆ ‘∂· «¬’º·∂ Ȫ ‘Ø √’‰, «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ √ÎÒ Ú∆ ‘ج∂ ‘È Í ‘∞ ‰ Áπ Ï ≈ª √≈∂ «√≥ ÿ √≈«‘Ï≈Ȫ, Âı √≈«‘Ϫ ÚºÒ∫Ø √Ó»‘ √≥ Í Á≈Úª ˘ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ «È∞Ó≈¬∆ ‘∂· «¬’ºÂ ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙ≈ ¡≈≥Ì ‘È, «‹√ «Úº⁄∫Ø «¬‘ Í«‘Ò∆ Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ’Ø«ÙÙ≈ «È≥Â ‹≈∆ «‘‰◊∆¡≈Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ «◊¡≈È∆ Íz  ≈Í «√≥ ÿ ‹∆ È∂ √Ó» ‘ «√≥ ÿ √≈«‘Ï≈Ȫ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ √≥ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ‹∆ «ÍÍÒ∆ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ˘ Âı √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘‹» √≈«‘Ï ‹∆

«¬√ ÚÀÒÈ∂ ‡≈¬∆È ”Â∂ «¬◊Ò∂ ¡Â∂ ´¬∆√ ¡ÒÏ‡∆ Ù»‹ Á∂ È≈Ò Ù≈È È≈Ò ⁄ÒØ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , F ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) «‹Ú∂ ∫ «‹Ú∂ ∫ ÚÀÒ∂∫ȇ≈¬∆È ‚∂ È‹Á∆’ ¡≈¿π∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «Í¡≈ ¡Â∂ ØÓª√ Á≈ ‹≈Á» «Î‹≈ ”⁄ ÿπÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬◊Ò∂ ¡Â∂ ´¬∆√ ¡ÒÏ‡∆ ¡≈͉∆ Ù≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ’Ò≈√∆ ’ÒÀ ’ ÙÈ Á∂ È≈Ò Âπ ‘ ≈Èß » ÓΩ ’ ≈ «ÁßÁ≈ ˛ «’ Âπ√∆∫ «¬√ ÷≈√ «ÁÈ ¡≈͉∂ √‡≈¬∆Ò Â∂ ’«ÙÓ∂ Á≈ ‹ÒÚ≈ «Ï÷∂ √’ØÕ «¬‘ ’ÒÀ’ÙÈ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ Î≈æÓÒ Â∂ ’À‹»¡Ò Ù», ÒØÎ√ Â∂ √«ÒÍ-¡≈æÈ Á∆ «Ú√Ê≈ ∂∫‹ Í∂Ù ’Á≈ ˛, ª ‹Ø Âπ√∆∫ ¡≈͉∆ «‹ßÁ◊∆ Á∆ ÷≈√ Ù÷«Ù¡Â Á∂ È≈Ò ’À∫‚Ò Ò≈¬∆‡ «‚È ”Â∂ ‹≈ √’ØÕ ÒÛ’∆¡ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÚÙ∂ z Ù · ÍØ Ù ≈’ª Í«‘ÈÁ∆¡ª

‘È, Í ÓÁª Á∂ Ò¬∆ Ú∆ «¬◊Ò∂ Â∂ ´¬���√ ¡ÒÏ‡∆ È∂ ¡«Â ¡≈Ë»«È’ Îπ‡«Ú¡ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘È, «‹ßȪ Èß» Í«‘È ’∂ ¿π‘ √‡≈¬∆«ÒÙ Ò◊‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’Ò≈√∆ Ú∆ «Á÷≈¬∆ Á∂‰◊∂Õ «¬◊Ò∂ Â∂ ´¬∆√ ¡ÒÏ‡∆ È∂ À‚ Ù»‹ Á∆ ’ÒÀ’ÙÈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Óπ‘æÏ Á∂ «¬√ «ÁÈ Á∂ Ò¬∆ «‚‹≈¬∆È ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ Ï»‡ Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ Âπ‘≈Èß» Ï≈’∆ Ì∆Û ÂØ∫ Úæ÷≈ ’ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ Âπ‘≈‚∂ √‡≈¬∆Ò √‡∂‡ÓÀ∫‡ Èß» ¿π‘ Í«‘⁄≈‰ ÍzÁ≈È ’È◊∂ «’ ÒØ’∆ ¿π√Á≈ ¡Èπ√‰ ’È≈ ⁄≈‘π‰◊∂Õ ÚÀÒ∂‡≈«¬ß√ Í≈‡∆ ÚæÒ ÚæËÁ∂ ‘ج∂ Ï»‡ª Á∆ «¬’ √‘∆ ‹ØÛ∆ Âπ‘≈‚∆ Ù÷Ù∆¡Â Èß » «¬’ ÷≈√ ¡ß Á ≈‹ Á∂Ú∂◊∆Õ ¬∆◊Ò∂ Â∂ ´¬∆√ ¡ÒÏ‡∆

Á≈ «¬‘ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ’ÒÀ’ÙÈ Âπ‘≈‚∂ √‡≈¬∆Ò Èß» Í»ÈÂ≈ ÍzÁ≈È ’∂ ◊ ≈Õ «ÓÒ≈ÈØ «¬ß Í À ’ √ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Ùz∆ ¡≈ÒØ’ ≈¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ¬∆◊Ò∂ Â∂ ´¬∆√ ¡ÒÏ‡∆ ’Ú≈«Ò‡∆ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «ÙÒÍ Á∂ Ò¬∆ ÓÙ‘» ‘ÈÕ «¬ßȪ Ïzª‚≈ È∂ ¡«‹‘∂ ¡≈Ò≈ Á‹∂ Á∂ Ï»‡ Í∂Ù ’∆Â∂ ‘È, ‹Ø Ô’∆È∆ ÂΩ ”Â∂ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª Èß» ÒÒ⁄≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∆ Â≈∆Î ÂØ∫ Ì∆¡ª È‹ª Âπ‘≈‚∂ ”Â∂ ‘؉◊∆¡ªÕ «¬Èª Ï»‡ª ”⁄ ÚÂØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ÈÓ Â∂ Ò⁄∆Ò≈ ÒÀÁ «¬Èª Èß» Ï∂‘æÁ ¡≈ÓÁ∂‘ ω≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ¡Í∆Ò «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬√ ’ÒÀ’ÙÈ Á∂ Ï»‡ ’¬∆ ß◊ª ”⁄ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘È, «‹Ú∂∫ Ïz≈¿»È, ÏÒÀ’ ¡Â∂ À‚Õ

Á∆ Í»È Ó«¡≈Á≈ ¡È∞√≈ ⁄ΩÒ≈ √≈«‘Ï, «√Ø Í ≈˙, √z ∆ √≈«‘Ï, ÁπÓ≈Ò≈, ’Ó’º√≈ ¡Â∂ Â∆ Ì∂∫‡ ’ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ √≥ ’Ó «√≥ÿ Ï‹≈‹, √≥ «ÈÓÒ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Ï∆Ï∆ ◊∞È≈Ó ’Ω, Ï≈Ï≈ ‘‹«Â «√≥ÿ (Ô».’∂), Ó‘≥ ’Ó «√≥ÿ ÔÓπÈ≈ È◊, √≥ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ ’È≈Ò, π«Í≥Á «√≥ÿ Ù≈ÓÍπ≈, √Ï‹∆ «√≥ÿ ÌΩ◊Ò, «Íz≥√∆ÍÒ √π÷Ú≥ «√≥ÿ ‹ÚºÁ∆ ‡’√≈Ò, «‹≥Á «√≥ÿ «‡ºÓª ◊≥◊≈ È◊, Ì≈¬∆ ‘‹∆ «√≥ÿ ‹∆ Ù≈‘Ï≈Á Ó≈’≥‚≈, √. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ÁÁ∆, √. ‘Á∆Í «√≥ÿ ÁÁ∆, √.Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ √≈Ë» («ÁºÒ∆), Á«Ú≥Á «√≥ÿ ’Û∑Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª ‘‹≈ª √≥◊ª ‘≈‹ √ÈÕ«¬√ ÓØ’∂ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Í≥‘⁄ ∞ ∂ ≈◊∆ ‹º«Ê¡ª È∂ √≥◊ª ˘ ‘« ‹√ ’∆ÂÈ √zÚ‰ ’Ú≈ «’ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ

‹◊≈¿∞∫, F ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : √Ó≈‹ «Úº⁄ ÈÚ∂’Ò∂ ¡Â∂ ¿∞√≈» «’√Ó Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Ò¬∆ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «‘¿∞ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡À√Ø: ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÍÀ‡È ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ √Ú: «ÍÂ≈ √≥√≈ ⁄≥Á ÚÓ≈ Á∆ Â∆√∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ AA ‹» Ó≥Á Ϙ∞◊ª ˘ Í≥‹-Í≥‹ √Ø ∞ͬ∂ Ó‘∆È≈ ÍÀÈÙÈ Á∂ ’∂ √Ó≈‹ √≈‘Ó‰∂ «¬º’ ÚË∆¡≈ «ÓÙ≈Ò Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬Ê∂ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ‹◊≈¿∞∫ Á∆¡ª Â’∆ÏÈ ‘ «¬º’ √≥√Ê≈ Á∂ ÍzØ◊≈Óª Á∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ ÚºÒØ∫ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «‘¿∞ÓÈ ≈¬∆‡√ ¡À√Ø: ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹» Ó≥Á Ϙ∞◊ª Á∂ √ÈÓ≈È ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ √Ú: √≥√≈ ⁄≥Á ÚÓ≈ Ô≈Á◊≈∆ ÍÀÈÙÈ Ú≥‚ √’∆Ó ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø «’ ‘ Ó‘∆È∂ AA Ϙ∞◊ª È»≥ Í≥‹-Í≥‹ √Ø ∞ͬ∂ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ‘Ø ‹» Á≈ √Ó≈È Ú≥‚Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú: √≥√≈ ⁄≥Á ÚÓ≈ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· ’Ú≈ ’∂ ’∆ÂÈ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹ºÊ∂ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «¬È∑ª Ϙ∞◊ª ˘ «¬º’ Ó‘∆È∂ Á∆ ÍÀÈÙÈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, ¿∞Ê∂ √z∆ÓÂ∆ «¬≥Á≈ «√≥◊Ò≈, √z∆ÓÂ∆ «ÂzÙÒ≈ ‹ÀÈ ¡Â∂ √z∆ «ÏÍÈ ◊∞ÍÂ≈ (¡ÙØ’≈ ’ÈÎÀ’ÙÈ∆) Ú≈«Ò¡ª ÚºÒØ∫ Ú∆ Ï‹∞◊ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ÌÀ‰∆ (¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂), ¡À√.¡≈ ’Ò∂ («‡≈: ¬∂.‚∆.√∆), ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò (ÓÀ∫Ï ¡À√.‹∆.Í∆.√∆), ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ≈ (⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆), √π«≥Á ’∞Ó≈ (‚∆.¡À√.Í∆.‚∆), «Íz≥√∆ÍÒ «ÂzÙÒ≈ ‹ÀÈ, ’Ω∫√Ò ¡Í≈ «√≥ÿ È∂ ÚÓ≈ Í«Ú≈ Á∂ «¬√ ’ÁÓ Á∆ ÌÍ» Íz√≥√≈ ’∆Â∆Õ

Íø‹≈Ï ”⁄ ÓπÛ ÙØÓz ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ï∆.‹.∂ Í∆. Á∆ √’≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Ú◊∂ ∆ : ¡‹À «ÒÏÛ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, F ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Óπæ⁄∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹πfi≈± Ú’ª È∂ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’’∂ ’ßÓ ’∆Â≈, «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÓπÛ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ’≈«¬Ó ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ «√«‹¡≈ BE √≈Ò ≈‹ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ √π Í È≈ √≈’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ ÍzË≈È ¡‹À «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ Ô±Ê Ú’ª Á∆ ÌÚ∆∫ «¬æ ’ ÂÂ≈ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆

È∂ ≈‹ Ì «Ú⁄ ¡≈͉∆ ω∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ ÚÒØ ∫ ωÁ∆ «‚¿± ‡ ∆ «ÈÌ≈¬∆ ¿π æ Ê ∂ «‹Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú∆ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ÓØ‘∆ ØÒ ¡Á≈ ’∆Â≈ Â∂ «˜Ò∂ Ì Á∆¡≈ «ÂßÈØ∫ √∆‡ª ÂØ∫ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ Íz≈Í ’’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ fiØ Ò ∆ ”⁄ Í≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ÚÒØ ∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «‚¿± ‡ ∆ ˘ ¿π ‘ ÂÈÁ∂ ‘ ∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √Ø⁄ Â∂

Í«‘≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈, ’πÒÚß «√ßÿ Ó≈Ò≈‘∂Û∆, Á«ÚßÁ «√ßÿ «‹ßÁ±, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ≈¬∂ ¡ß È ∆¡ª, ¡Ó∆’ «√ß ÿ ◊π ‰ ∆¡≈ Ó≈‹≈, ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ ¡ÓÒØ ‘ , ¿± Á À «√ß ÿ √Í≈Ò, Í«ÚßÁ «√ßÿ √ΩÓÒ «‘ßÓÂÍπ, ˛Í∆ ̪Ï∆, ‘‹∆ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ «‘ßÁ±Íπ, ◊π∆ ’πßÏÛ≈, ÈØÈ∆ ◊π ‰ ∆¡ Ó≈‹≈,‘Ó∂ Ò «√ß ÿ ◊π‰∆¡≈ Ó≈‹≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ò∂ÓÍπ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

Ì◊Â∆ Á∂ È≈Ò Ó‘≈È √Ó≈‹ √πË≈’ √È √z∆ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ ¡ÈÁ≈È≈, F ÎÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √zØÓ‰∆ √ß ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ Ó≈ÿ Ó‘∆È∂ Á∆ Í»ÈÓ≈√∆ Á∂ «ÁÈ √ßÈ ADCC ¬∆: «Úæ ⁄ «ÍÂ≈ ÙßÂØ÷Á≈√(ÿ») ‹∆ ”Â∂ Ó≈Â≈ ’Ò√∆ Á∂Ú∆ ‹∆ Á∂ ÿ ’ª√∆ ÏÈ≈√ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ’¬∆ ÒØ’ª ¿πæÍ ‹Ï ˜πÒÓ ‘Ø ‘∂ √ÈÕ «‹È∑ª ˘ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚∂ ¿πÍ ‘æ„≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∆ Ï≈‰∆ «Úæ⁄ «¬È∑∆ «ÁÛ∑Â≈Í»Ú’ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿∫π«Á¡ª ÎÓ≈«¬ ““¡À√≈ ⁄≈‘ß ≈‹ ÓÀ∫ ‹‘ª «ÓÒÀ √ÌÈ ’Ø ¡ßÈÕ ¤Ø‡ ÏÛ∂ √Ì √Ó Ï√∂ «ÚÁ≈√ ‘∂ Íz√ßÈ®””¡≈Í ‹∆ Á∆ √Ø⁄ √∆ «’ ’ج∆ Ú∆ ‹≈Â, Í≈ ¿πæ⁄ È∆⁄ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’ج∆ Ú∆ Ìπæ÷≈ È≈ ‘∂, √Ì ˘ ÷≈‰ Ò¬∆ ¡ßÈ Â∂ Ï≈ÏÂ≈ «ÓÒ∂Õ

¡¤πæ ÒØ’ª ¿πæÍ ‘Ø ‘∂ ‹πÒÓª È∂ Ì◊ ‹∆ Á∆ ¡≈ÂÓª ˘ fiß‹ØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈ Â∂ ’ß Ó ˘ ÿ‡∆¡≈ ‹≈‰ ’∂ «¤Í≈«¬¡≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‚ß’∂ Á∆ ⁄؇” Â∂ ÒØ’ª ˘ Áæ«√¡≈Õ Á∆È Áπ÷∆¡ª ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÌÒ≈¬∆ ’È Á≈ ‹˜Ï≈ ¡≈Í ‹∆ Á∂ «‘æÁ∂ «Úæ⁄ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¡≈Í ‹∆ Á∆ ÚæËÁ∆ ÒØ’ «ÍzÔª ˘ Á∂ ÷ ’∂ ’‡ÛÍø Ê ∆ Ï≈z ‘ ÓŒ‰ª ÂØ ∫ ‹«¡≈ È≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª «ÚÁ≈√ ““ Ïz≈‘Ó‰ Ó Íπ‹‘∆, ‹¿» ‘ØÚ∂ √πÈ ‘∆ÈÕÍ»‹«‘ ⁄È ⁄ß ‚ ≈Ò ’∂ , ‹¿» ‘Ø Ú ∂ Õ ◊π È ÍÚ∆ÈÕ””ÙÏÁ È≈Ò ÒØ ’ ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈ ª Ïz≈‘Ó‰≈ «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È≈ ‘∆ ª ¿πÈ∑ª ¡≈Í ‹∆ Á∆ «√’≈«¬Â ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈’Ó

’ØÒ ’ «ÁæÂ∆ «’ «ÚÁ≈√ È∆Ú∆∫ ‹≈Â∆ Á≈ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ë≈«Ó’ ¿πÍÁ∂Ù Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ Ízß» ¿πÈ∑ª ˘ «È≈√ª ‘∆ ‘æÊ Ò◊∆Õ∂ ÏÒ«’ ÚËÁ∆ ÒØ’ «ÍzÂ≈ ˘ Á∂÷ ’∂ «⁄ÂØÛ◊Û∑ Á∆ ≈‰∆ fi≈Ò∆ Ï≈¬∆ Ú∆ ¡≈Í ‹∆ Á∆ «√٠ω∆Õ «¬’ Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √æÁ∂∫ ¿πÍ ◊π» «Á≈√ ‹∆ «⁄ÂØÛ◊Û∑ Í‘πß⁄∂Õ ≈‰∆ fi≈Ò∆ Ï≈¬∆ È∂ ’¬∆ √Ê≈È’ Ïz≈‘Ó‰ª ˘ Ú∆ ÌØ‹È Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ Ïz≈‘Ó‰ª È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ï»≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «’‘≈; «’ «ÚÁ≈√ ‹∆ ˘ ¡¤πæ ‘؉ ’≈È Í«‘Òª ÌØ‹È È≈ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ◊π» ‹∆ «ÈÓÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ ’«‘‰ Ò◊∂ «’ ÓÀ∫ ÌØ‹È Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘∆ ’ª◊≈Õ ‹ÁØ∫ Ïz≈‘Ó‰ª È∂ ÌØ‹È ÷≈‰≈ √π» ’∆Â≈ ª «¬‘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È «‘ ◊¬∂ «’ ◊π» «Á≈√

‹∆ ‘∂’ Ïz≈‘Ó‰ È≈Ò ÌØ‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ω∫Â’ Ú∂÷ ’∂ √Ì ˘ Ì≈∆ √«ÓßÁ◊∆ ‘ج∆Õ ÙÓ È≈Ò «√ fiπæ’ ◊¬∂Õ ¡≈Í È∂ ÒØ’ª ˘ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ » Í ∆ ‘È∂  ∂ ” ⁄Ø ∫ «È’Ò‰ Ò¬∆ ÎÓ≈«¬¡≈ «’““ÈÍ«Â ¬∂’π «√ßßÿ√∆È √Ø«¬¡≈ √πÍ∂È Ì«¬¡≈ «Ì÷≈∆Õ¡¤πæ ‘‹ «Ï¤π Áπæ÷ Í≈«¬¡≈ √Ø ◊«Â ̬∆ ‘Ó≈∆®””«‹Ú∂∫ «¬’ ≈‹≈ √π¯È∂ «Úæ⁄ «¬’ «Ì÷≈∆ ‘Ø ’∂ Áπæ÷∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ¡√∆∫ √æ⁄ ‹≈‰È Ï≈¡Á «¬√ ‹◊ Á∂ Áπ æ ÷ ª ˘ «Ó«Ê¡≈ ÓßÈÁ∂ ‘πßÁ∂ ‘ªÕ «‹Ú∂ ¿π‘ ≈‹≈ √π¯È∂ Ï≈¡Á ¿π√ √π¯È∂ ˘ ¡√Ê≈¬∆ Óß È Á≈ ˛Õ √ß Â ◊π  » «ÚÁ≈√ ‹∆ È∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ √Ú¿æ π ⁄ Óß È «Á¡ª ¿π √ ˘ «È≈’≈ √Ú-«Ú¡≈Í∆ ¡Â∂

Áπæ÷-√πæ÷ ÂØ∫ Í∂ ÓßÈ∆¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÈπæ÷ª ˘ «Ú’≈ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Á∆ Íz ∂  Ȫ Á∂ ∫ «Á¡≈ Áæ « √¡≈ «’ «‘È, Óæ¤∆ ÌØ∂, ÍÂß◊∂ ¡Â∂ ‘≈Ê∆ ˘ «¬’-«¬’ «Ú’≈ ’≈È Áæπ÷ √‘≈‰≈ ÍøÀÁ≈, ¡Â∂ ÓÈπæ÷ «Úæ⁄ ª Íø‹∂ «Ú’≈ ‘ÈÕ ¿π√Á≈ ’∆ ‘Ù ‘ج∂◊≈Õ ÓÈπæ÷ Á∂∫‘ ’∆ÓÂ∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ «Ú¡Ê È‘∆∫ ◊Ú≈¿∫π ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Ó»Â∆ Í»‹≈ «Ú¡Ê ˛Õ ◊π  » ‹∆ Á∂ ‹∆Ú‰ È≈Ò ’¬∆ ’≈Ó≈ª ‹»Û∆¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‘È, «‹Ú∂∫ ◊ß◊≈ Ó≈¬∆ Áπ¡≈≈ ‘æÊ Ï≈‘ ’æ„ ’∂ Ì∂‡≈ Óß◊‰∆ ” Â∂ Í≈‰∆ ¿πæÂ∂ ÍæÊ Á≈ ÂÀÈ≈, ⁄È È≈Ò ◊ß◊≈ ÍøÀÁ≈ ‘؉≈, Í≈√ Á∆ Úæ‡∆ Á≈ ÍzÔØ◊ È≈ ’È≈ Ú∆ ¡≈Í ‹∆ Á∆ Ó«‘Ó≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’«Á¡ª ‘ÈÕ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ √ß√≈’

ÂØ  ” Â∂ ̪Ú∂ ◊∆Ï √ÈÕ Í ¡«Ë¡≈ÂÓ’ Íæ÷ ÂØ∫ ¿π‘ ¡Ó∆ √ÈÕ «‹È∑ ª È∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ √≈Á◊∆ ¡Â∂ √∂ Ú ≈ È≈Ò ÏÂ∆ ’∆Â≈Õ∂ ¡≈Í ‹∆ Á∆ √Óπ æ ⁄ ∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‹Ø∫ ¡≈Í ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∆ ˛ È∂ Á«Ò √zÀ‰∆¡ª ˘ «ÚÙ∂√ ÂØ Â∂ ÍzÌ≈«Ú ’∆Â≈Õ ◊π» «ÚÁ≈√ ‹∆ AEA √≈Ò Á∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ‹ØÂ∆ -‹Ø √Óª ◊¬∂Õ ¡≈Í ‹∆ Á≈ Ȫ «‘ßÁ∆ ÁπÈ∆¡ª Âæ’ ¡Ó ‘∂◊≈Õ ¡≈Í ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ÒØ ’ ª Á≈ Ó≈◊ ÁÙ’ ’Á∆ ‘∂◊∆Õ ¡≈Í ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈ ‹∆ÚÈ ¡Ëπæ≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ √Ì ˘ Ï≈ÏÂ≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ‰ Ï≈∂ Á∂«÷¡≈ √∆Õ «‹√ ˘ Í»≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆ Ï≈‰∆ ” ⁄Ø∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 7 February, 2012)

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú��� √π√≈«¬‡∆ Á≈ ‘ÎÂ≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ‚≈. √ÓÙ∂ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ Óπæ÷ Ú≈’ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂, È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È ’ÀÍ. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ √z. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ (B) «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ √ÍπæÂ∆ Ï∆Ï≈ ÓÈÍz∆ ’Ω √ß◊ª ˘ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (C) √ß◊ª ’∆ÂÈ √Ú‰ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ (D) ’ÈÒ √π«ÓæÂ «√ßÿ, ‚≈. ÙÓÙ∂ «√ßÿ, «Ízß√∆ÍÒ «È¿± «ÁæÒ∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÓÀ‚Ó ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡◊ÓÚ∆ «√ßÿ, ¡Í≈Ú∆ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ, È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È √z∆ÓÂ∆ «ÂzÍ‹∆ ’ΩÕ

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ FCEÚ∂∫ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ FCEÚ∂∫ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ’æ„∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ «ÁzÙÕ Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ FCEÚ∂∫ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú Á∂ ÙæπÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ‹ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ‹Ø «’ ¡æ‹ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∂ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ Í±∆ ÷≈Ò√≈¬∆ Ù≈ÈØ ÙΩ’ Á∂ È≈Ò ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ÓΩ’∂ Í≈Ò’∆ ˘ Ï‘π ‘∆ √πßÁ „ß◊ È≈Ò ÎπæÒª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª Á∂ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ‹Ø «’ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í≈ÚÈ ‘˜±∆ «Úæ⁄ ’挫„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ’¬∆ ÏÀ∫‚ Í≈‡∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È ’¬∆ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê∂ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√

È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÙË≈Ò± ‹Ø «’ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª, ‹∆ͪ Â∂ ‡∫Àͱ¡ª ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ «ÍzÂÓ≈ ˘ Ï‘π ‘∆ √πßÁ Ê «Úæ⁄ √‹≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È ÙË≈Ò±¡ª ÚÒØ∫ ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ «È‘ß ◊ «√ß ÿ ª Á∆¡ª ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ «¬È∑ª ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª È∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ª ÏÀ∫‚ Í≈‡∆¡ª È∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ ËπßȪ Ú‹≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª

¡Á≈Ò ÚÒØ∫ √ÓÀ’ Â√’ ˘ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‘Íz∆ ’Ω ‹∆ÚÈ È∂ ÁØÙ∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@ Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ E ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ Ì≈÷Û≈ Á∆ ͇Û∆ ◊Ù ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ C@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ AF Ó≈⁄ B@AA ˘ Ê≈‰≈ √Ó≈‰≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√∂ Â∑ª √ÓÀ’ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡ÀÈ.¡À√ «◊æÒ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ √ß‹∂ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ë∆± Á∆ Ó≈‹∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ BB «ÁÈ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ E@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÈÚßÏ B@@G ”⁄ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ AD «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ : Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈∆ ÁΩ≈È AD «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î È≈Ì≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÁÒ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ A@ «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ «√‡∆ √Ó≈‰≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ ’Œ«Ê ÁØÙ∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ √Ó≈‰≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ D «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ G ÏØÂÒª Ù≈Ï ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ Í«√¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‘∆≈ Ó√∆‘ Ú≈√∆ «Íø‚ ’Ω‹∆Ú≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ G ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÁØÙ∆ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ :¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡⁄È≈ Íπ  ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ Ù ∆ √±  ‹≈ ¿πÎ Ï≈Ò∆ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓπÁ≈¬∆˙ «¬√Ó≈«¬Ò≈Ï≈Á ’π±’Ù∂Â ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬’ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ «¬’ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «Íø‚ fiπæ◊∆¡ª ÂØ∫ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ BE@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ BB Ó≈⁄ B@A@ ˘ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ¡Î∆Ó Â√’ ˘ «¬æ’ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ :¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ È≈ȱ Ó≈‹≈ Ù≈‘Ï≈Á ‘«¡≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬’ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ÂØ∫ «Íø‚ ≈«¬ÓÒ Ó≈‹∆ ’ØÒ È≈’∂ ”Â∂ Ø’ ’∂ Ó؇√≈«¬’Ò Á∂ Ï’√∂ ”⁄Ø∫ B@@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ê≈‰≈ Ì≈Á√Ø∫ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ìπæ’∆ Â√’ ˘ ’ÀÁ : Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ¡ÀÈ.¡À√ «◊æÒ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ÌØÒ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ú≈Ò∆¡≈ ˘ «¬’ Ó‘∆È∂ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ E@@ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ BC √ÂßÏ B@A@ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ E «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ Â∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂∂ ”⁄Ø∫ Ì◊ΩÛ≈ «◊zÎÂ≈ : «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ √z∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ Á∂ √ÍÀÙÒ Í∆.˙ √‡≈Î Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ «ÙÚ Á∂Ú «√ßÿ ⁄∆◊Ò Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ‘ΩÒÁ≈ ‘‹∆ «√ßÿ, ‹È’ ≈‹ ¡Â∂ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ È∂ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ Ì◊ΩÛ∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓØ‘∆ ’Òª ÏȱßÛ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ CI ‹Ø Ë≈≈ C@G, CBE, CBC, CDA, ADI, B@A ¡≈¬∆.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ ÏÈ±Û «Ú⁄ CA Ó≈⁄ B@A@ ˘ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ «‹√ ˘ Ë≈≈ HB, HC √∆.¡≈.Í∆.√∆ Á∂ «‘ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ I √ÂßÏ B@A@ ˘ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ

˘ ◊؇∂ Á∂ ‘≈ª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Ϙ≈ª Á∂ ¡ßÁ √Ú≈◊Â∆ ◊∂‡ √‹≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í≈Ò’∆ ˘ √Û’ª ËØ ’∂ ¶ÿ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, Ó≈Ò Ø‚, Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡, ÂÚæ’Ò∆ ÓØÛ, ËÓÍπ≈ Ϙ≈, ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’, ¡Á≈Ò Ϙ≈, √‘ßÁ∆ Ϙ≈, √Á Ϙ≈, ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹, Ò‘Ω∆ ◊∂‡ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Í√ ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Íπæ‹ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ  ≈È Ï˜≈ª ”⁄ ¶◊ ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆ Ï≈‰∆ È∂ Í≈÷≥‚ Á≈ ÷≥‚È ’ ’∂ √Óπº⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ ȱ≥ «¬º’

ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ¡≈ËÈ≈ ’È Á≈ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÁºÂ≈Õ √Ê≈È’ √∆È∆¡ √À’‚ ≥ ∆ √’»Ò ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Íß√ z ∆ÍÒ √z∆ √≥‹∆Ú Ïª√Ò È∂ √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ FCEÚ∂∫ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬º’ √ÀÓ∆È≈ ȱ≥ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆¡ª «√º«÷¡≈Úª Á∂ ¡È∞√≈ «ÏȪ «’√∂ ¿±⁄ È∆⁄, ÚÀ «ÚØË Â∂ ¬∆÷≈ ¤º‚ ’∂ «ÓÒÚÂÈ Â∂ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ √Ï≥Ë «¬º’ Ì≈Ù‰ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ Ú∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄ ’zÓÚ≈ ÈÚ‹Ø ’Ω, Ù≈’Ù∆ Â∂ √π«◊≥Á ’Ω ¡æÚÒ ‘∆¡ªÕ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ √’»Ò Á∂ √Ó» ‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ Â∂ Íz‰ «Ò¡≈ «’ ¿∞‘ Ùz∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∆¡ª «√º«÷¡≈Ú≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ √∂ Ë ÒÀ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡«ÌÈÚ ‹Ø Ù ∆, ‘«‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω, √π÷«Ú≥Á ’Ω, ‘«√Ó ’Ω, ’Ó‹∆ √À‰∆, Â∞‰ ÙÓ≈, Íz’≈Ù ≈‰∆, √πÈ∆Â≈ ≈‰∆, √z. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, È∆ÒÓ «Âz÷≈, Ó∆È≈ ’«ÍÒ≈, ¡≈Ù≈ ≈‰∆, ’∞ÒÏ∆ ’Ω, Ó≥‹» Ï≈Ò≈, √πÈ∆Â≈ «Ó◊Ò≈È∆, ‹√Íz ∆  ’Ω  , ∆Â≈ ≈‰∆, √ØÈ∆¡≈ Ó‘≈‹È, ‘Íz∆ ’Ω  , ‹◊Á∆Í ’Ω  , Ú∆È≈ Ì≈ÁÚ≈‹, ÓÈ‹∆ ’Ω  , «Ï≥ Á » Ï≈Ò≈, ÓØ « È’≈ ÙÓ≈, «ÙÎ≈Ò∆ ◊∞ÍÂ≈, ¡«Ú≥Á ’Ω, Ú«≥Á ’Ω Â∂ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ÓΩ‹»Á √ÈÕ Á∂Ú∆◊Û∑ ÂØ∫ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : √z ∆ ◊π  ± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ «‹Ê∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ’√Ï≈ Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ÙË≈ È≈Ò

È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª Ó≈ÓÒ≈

«È◊Ó È∂ ‘Ø √πÍ‚À∫‡ ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ª ˘ Î∆Ò‚ ”⁄Ø∫ ‘‡≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ √. ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÁΩ≈È ’¬∆ ¡‰-¡«Ë’≈ ¿π√≈∆¡ª ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆¡ª √È, «‹√ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ C ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÙØ-’≈˜ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ¡‰-¡«Ë’≈ ¿π √ ≈∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÏÒ«‚ß◊ Ù≈÷≈ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ «Ú⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’È Á∂ Óß Â Ú È≈Ò √π Í ‚À ∫ ‡ ¡Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ª ˘ Î∆Ò‚ «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈ ’∂ «¬È∑ª Á∆ ʪ ”Â∂ √z∆ «ÈÓÒÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ √z∆ È∂Ù ’πÓ≈ √‘≈«¬’ ‡≈¿±È ÍÒÀÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‹±È∆¡ «¬ß‹∆È∆¡˜ ˘ Î∆Ò‚ Á≈ ⁄≈‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’«ÓÙÈ

È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ √Ó±‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «‹È∑ ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ ∫ ¡‰¡«Ë’≈ ¿π √ ≈∆ «ÏÈ≈ È’Ù≈ Í≈√ ’Ú≈¬∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∂ È’Ù∂ C «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ‹Óª ’≈¿π‰Õ ‹∂’ C «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  È’Ù∂ ‹Óª È‘∆∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ª ¡‰-¡«Ë’≈ ¿π√≈∆¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√∂ Â∑ ª ‘∆ «‹È∑ ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ ∫ Í≈‰∆ ¡Â∂ √∆Ú∂˜ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ Ú∆ ¡≈͉∂ ’π È À ’ ÙÈ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ß Á ¡ßÁ Î∆√ Ì ’∂ À◊±Ò ’Ú≈ ÒÀ‰ È‘∆∫ ª «¬’ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ª Á∂ ’π È À ’ ÙÈ ’æ ‡ ‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡≈ßÌ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡≈͉∂ ‘≈¿± √ ‡À’√ Á∂ ωÁ∂ Ï’≈«¬¡≈˜≈ Ú∆ √Ó∂∫ «√ Ì∂ ‹≈‰Õ

◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ ’æ„∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ÈΩ◊≈Úª) ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡æ‹ ʪ-ʪ È◊ ’∆ÂÈ Ú∆ √‹≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ «Ó‘؉ Á∆ √ß◊ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √È ¡Â∂ «Í¤∂ √ß ◊ ª ‡z À ’ ‡‡≈Ò∆¡ª «Úæ⁄ ÙÏÁ Ï≈‰∆ ÍÛ∑ ‘∆¡ª √È Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ «Íø‚ «Ó‘؉ ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ ¤ßÈ≈, ¡æ‚≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ ‘π ß Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Íø ‚ Á±ËÈ√≈˪ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø ’∂ «Íø‚ «Ó‘؉ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ ’√Ï≈ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ Óß«Á ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Íø ‹ «Í¡≈«¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬Ê∂ √ß«¡ª Á≈ ¶◊ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ Óß«Á ¡æ‚≈ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ æ÷∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· ‹∆ Á≈ ÌØ◊ G ÎÚ∆ ˘ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¶◊ Ú∆ ÚÂ∂◊≈ Õ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ «Ú‹À ’πÓ≈ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± «ÚÁ≈√ ÂØ∫ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ó±‘ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Ë≈«Ó’

‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ √πÁ ß  Í≈Ò’∆ ÎπÒ æ ª È≈Ò «Ùß◊≈∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√ «Ú⁄ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ ÙπÙ«Ø Ì √È ¡Â∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íø‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √ÈÕ È◊ ’∆ÂÈ «ÚÁ≈√ È◊ ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ Ù«‘ Á∂ Óπ÷ æ Ϙ≈ª «Ú⁄Ø∫ ‘πÁ ß ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ÊÛ≈ √≈«‘Ï «◊¡≈ ¡Â∂ Ù≈Ó Ú’Â ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± «ÚÁ≈√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ßÍÈ ø ‘Ø«¬¡≈Õ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ √ß◊ª Á‹Èª ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª ≈‘∆∫ ¡Â∂ ÍÀÁÒ Ù≈ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ √Â∂ «Ú⁄ ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒ∫Ø Êª-ʪ ⁄≈‘ Â∂ Ïz‚ À Í’Ω«Û¡ª Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊æÂ’≈ Í≈‡∆¡ª ÚæÒ∫Ø Ú∆ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Èæ√±Íπ, È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò , «¬ßÍ±ÚÓ∫‡ À ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊æÒ, ◊π  ± «ÚÁ≈√ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ «√ßÿ , Óæÿ «√ßÿ ,

ÍÂÈ∆ Á∂ Á≈‹ Á≈ √Ó≈È ‘ÛæÍ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ Ù ∆ ˘ ’À Á

Ó≈Â≈ Ï≈Ò≈ √ßÁπ ∆ ‹∆ Á≈ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- : ¡Ó≈È ”⁄ «÷¡≈È ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ’πÒ‹∆ÂÍ≈Ò «√ß ÿ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ Ù ∆ ◊π  Â∂ ‹ Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈≈ √Ó≈Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬’ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ ‘˜≈ π Í ¬∂ ‹π  Ó≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π ’  ÁØ Ù ∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡ÓÍz ∆  ’Ω  Ú≈√∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ¿π’ ÁØÙ∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ⁄≈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π’ ÁØÙ∆ Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿π√ ˘ ‘Ø Á‘∂‹ Ò¬∆ Âß◊ ’È Ò◊ ͬ∂ √È, ‹Á«’ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿π√ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ Ò◊≈¬∂ √È Â∂ ◊«‘‰∂, ’≈ Â∂ ‘Ø √Ó≈È Ú∆ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π’ ÁØÙ∆ ¿π√ ˘ ‘Ø Á‘∂‹ Ò¬∆ Âß◊ ’Á≈ √∆ Â∂ ÍÀ√∂ Á∆ Óß◊ ’Á≈ √∆ Â∂ ¿ππ’ ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ Á∂ ’∆ÓÂ∆ ◊«‘‰∂ ‘ÛæÍ Ò¬∂ √ÈÕ

‚À‚∆’«∂ ‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞ͺ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ú≈‚∆ ¡À⁄. ¡À√. ’‘∆ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ‚À‚∆’∂«‡‚ ÏzÁ˜ ◊∞Í º ÚºÒ∫Ø AGC Úª Ó≈«√’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ Ù∂ª Ú≈Ò≈ ◊∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚≈ ≈’∂Ù ÚÓ∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ‰Ú≥ «√≥ÿ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Î√ Ï≈◊Ï≈È∆ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï È∂ ÎÒÁ≈ Â∂ ¤ª Á≈ Á÷ Ò◊≈¿∞‰ Â∂ √ªÌ √≥Ì≈Ò √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ≈’∂Ù ÚÓ∆ È∂ ◊∞Í º Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ◊∞Í º ÚºÒ∫Ø A@@@ Ϙ∞◊ª Á∆¡ª ¡º÷ª Á∂ ÓØÂ∆¡≈ «Ï≥Á Á∂ ÓπΠ¡ÍzÙ ∂ È ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Áº«√¡≈ ‚∆ Ï∆ ‹∆ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Ú∆ BD ÿ≥‡∂ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ ‘Íz∆ «√≥ÿ ≥ √≥Ë» ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ Áº«√¡≈ ¡À⁄ ¡À√ ’‘∆ «Â≥È Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Ú≈‚∆ ’ØÍÒ ’Óª‚ ˘ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ÿÚ∆

«Íø‚ ËÈ∂·≈ «Ú÷∂ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ’æ„∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ Íø‹ «Í¡≈∂Õ (ÎØ‡Ø : ËÈ∂·≈)

È≈Ì≈, F ÎÚ∆ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ): √Ê≈È’ Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò≈ ⁄Ω∫’ √«Ê Ó≈Â≈ ≈‹≈‹∂ÙÚ∆ Óß«Á «Ú÷∂ «ÙÚ √’Â∆ Í≈‡∆ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ Ó≈Â≈ Ï≈Ò≈ √πßÁ∆ ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÏÛ∆ ÙË≈ ¡Â∂ Ëπ»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Á√ √≈Ò Í«‘Òª «Ï‹Ò∆ Á∂ Ù≈‡ √’‡ ’≈È Ó≈Â≈ Ï≈Ò≈ √πßÁ∆ ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ÷ø«‚ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ª ¿π√ √Ó∂∫ «ÙÚ √’Â∆ Í≈‡∆ È≈Ì≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Óß«Á «Úæ⁄ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ÁπÏ≈≈ √Ê≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ¿πÁØ∫ Â∫Ø ÒÀ’∂ ‘ √≈Ò «¬√ «ÁÈ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «¡≈√Â∆ Óß«Á È≈Ò Úæ‚∆

√∂Ú≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ , Ï≈Ï≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ù«‘ Á∆¡ª ÍzÓπæ÷ Ù÷√∆¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ ‚’≈Ò≈ ÂØ∫ «’ ÙÓ≈ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û≈∑ «Ú÷∂ √«Ê ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ï÷Â≈ È≈Ê Á∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó‘ß Ù∆z ÙªÂ∆ È≈Ê ‹∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ùz∆ ◊∞»π «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ï÷Â≈ È≈Ê Ó≥Á ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ Â∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª Á∆¡ª Óπº÷ Ê≈Úª ”Â∂ Íπº‹≈ ,«‹ºÊ∂ «’ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ √≥◊ª Ò¬∆ Òß◊ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ ÂØ∫ ËÈ∂·≈ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : «Í≥‚ ËÈ∂·≈ «Ú÷∂ Ì◊ Ùz∆ ◊∞» Ú∆Á≈√ ‹∆ Á≈ Íz’≈Ù Í»Ï ÏÛ∑∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Ì◊Â

«◊‰Â∆ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó≈Â≈ Ì◊ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘È ¿πÊ∂ √≈∂ ‘∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡≈͉≈ ’ßÓ «¬√ Óß«Á «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ± ’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∆ Ó±  Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ «¬æ’·∂ ‘ج∂ Ó≈Â≈ Ì◊ª Áπ¡≈≈ Íø«‚ «Ïz‹ Ò≈Ò ¡Â∂ Íø«‚ Á∆È≈

Ú∆Á≈√ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ È◊ ËÈ∂·≈ Á∆ √≈Ë √≥◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ùz∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤º   ¤≈«¬¡≈ ‘∂· ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· È◊ ’∆ÂÈ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ’º«„¡≈ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ì◊ Ú∆Á≈√ ‹∆ ÂØ∫ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ Ï≈Ò«Ó’∆ ’ÒØÈ∆ ¡Â∂ «¬«Â‘≈«√’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ùz∆ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ √Ê≈È’ ◊Û∑∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπ‹ º ≈ ¡Â∂ ’Ú∆Ù∆ ‹º « Ê¡ª È∂ √≥ ◊ ª ˘ Í«Úº   ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ¿∞⁄≈‰ È≈Ò «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Û∑∆ √≈«‘Ï Á∂ Óπº÷ √∂Ú≈Á √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ÚÒØ∫ È◊ ’∆ÂÈ «Úº⁄ ¡≈¬∆ √≈Ë √≥◊ Ҭ∆ Òß◊ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ Ó∂¡ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ’Ï∆ Á≈√ ‹∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ú∆Á≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √≈«‘Ï≈È, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Íß⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ¬∆ÙÚ ¡ØÛ≈, Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ‘Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∆ √Ó»‘ √≈Ë √≥◊ «¬’ºÂ ‘ج∆Õ

È≈Ê Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ ≈‹∆Ú Ïª√Ò Íz Ë ≈È, ÓÈ «Ï‹ √Íz √ Â, «ÏÓÒ, Ù√∆ ’πÓ≈,√π«ßÁ ’πÓ≈ ‡∆‡±, «÷Â≈Ï «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÏÒ«‹ßÁ ’πÓ≈ ÏæÏ∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ ’Ω∫√Ò ‹È∆Ù ÙÀ∫‡∆ È∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

Í≈Ú’≈Ó ÚæÒ∫Ø ‘ØȪ √±«Ï¡ª ˘ √ÍÒ√ «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (Íz Ú ≈√∆)- Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ ·ß‚ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Óß ◊ ÿæ ‡ ‘Ø ‰ ’≈È √ÍÒ√ «Ï‹Ò∆ ‘ØȪ √±«Ï¡ª ˘ Á∂‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ Ø ˜ ≈È≈ Òæ ÷ ª Ô±«È‡ª «Ï‹Ò∆ ‘ØȪ √±«Ï¡ª ˘ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «¬‘ «Ï‹Ò∆ Ú≈Í√ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ·ß‚ Á∂ ÓΩ√Ó ’≈È Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «¬√ √Ó∂ ∫ «Ï‹Ò∆ Á∆ Óß◊ ÿæ‡ ˛Õ Íz≈Í ¡ß’«Û¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ √Ó∂∫

«Ï‹Ò∆ Á∆ Óß◊ ؘ≈È≈ Ò◊Ì◊ IE@ Òæ÷ Ô±«È‡ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ ¿πÍÒÏËÂ≈ A@E@ Òæ÷ Ô±«È‡ ؘ≈È≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Í≈Ú’≈Ó ’Ø Ò ’≈Î∆ «Ï‹Ò∆ √ÍÒ√ ˛Õ Í«‘Ò∂ ‹ÈÚ∆ Ó‘∆È∂ Â’ «Í¤Ò∂ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Ò¬∆ ◊¬∆ «Ï‹Ò∆ Ú≈Í√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ ¿π Ë ≈ ¿π  ≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Í≈Ú’≈Ó È∂ ‘ØȪ ≈‹ª ’ØÒØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊Ó∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó Á∂ Ò¬∆ «Ï‹Ò∆ ‹Ó∑ª ’È Á∆ ÔØ‹È≈

«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ ‘ØȪ √±«Ï¡ª «‹Ú∂∫ «’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ‹∂. ¡À∫‚. ’∂ ¡Â∂ ¿πÂª⁄Ò ˘ √ÍÒ√ «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «‘ ؘ≈È≈ «¬È∑ª √±«Ï¡ª ˘ H@ Òæ÷ Ô±«È‡ «Ï‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ Ó¬∆ Ó‘∆È∂ Á∂ ÓæË Â’ ⁄æÒ∂◊≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬‘ «Ï‹Ò∆ ¿π ’  √± « Ï¡ª ÂØ ∫ Ú≈Í√ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø Íø‹≈Ï «Ú⁄ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ «Ï‹Ò∆ Á∆ ’Ó∆ Á∆ ’ج∆ √Óæ«√¡≈ È≈ ¡≈Ú∂Õ

’À∆¡ ◊≈¬∆‚À∫√ Íz◊Ø ≈Ó Â«‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «√≥ÿ √’≈∆ ¡≈Ô∞» ÚÀŒ«Á’ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzÎ Ø √ À  È∂ «√‘ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ È∞’Â∂ Áº√Õ∂ √Á»Ò «√≥ÿ ̺Ò≈, ÍÓ‹∆ ’Ω, Ó∂‹ ‘Ï≥√ «√≥ÿ «◊ºÒ,«¬≥‹∆ √ºÂ Íz’≈Ù ÙÓ≈, Ï∆ ¡ÀÈ ⁄ΩË∆ È∂ ¡≈͉∂ ◊∆ ◊˜Òª Í∂Ù ’∆Â∂Õ ‚≈. ¡ÀÈ «ÓºÂÒ, ‰Á∆Í «√≥ÿ, ’ÀÍ‡È ‘«‹≥Á «√≥≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ Íz≈‹À’‡ Á∆ «ÍØ‡ «ÁºÂ∆Õ Ï∆ ¡À√ Ï∂Á∆, √πÓÈ ¡≈ÈßÁ È∂ ÁÙ’ª ˘ ¡≈͉∆ «Óº·∆ ÙÀÒ∆ «Úº⁄ Ï≥È ’∂ º«÷¡≈ Õ ÷»ÈÁ≈È∆¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈

«◊¡≈Õ ◊∞Í º Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó∂∫ Á∂ Í≈Ï≥Á Òº’∆ «¬È≈Ó √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∞≥» «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √Â∆Ù ◊Ø«¬Ò √≥Ô’ ∞  √’ºÂ È∂ Óπ÷ º ÏπÒ≈∂ ‰Ú≥ «√≥ÿ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «ÈÓÒ ÚÓ≈ ’À∫√ ’∂¡ ¡Â∂ ’≈¬∆ √π√≈«¬‡∆ Á∂∂ ÍzË≈È √πÁÙ ∂ ÚÓ≈, ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÁºÂ, Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊∞ÍÂ≈, ‡z«À Î’ ¡À‹’ » Ù ∂ È √ÀµÒ Á∂ ◊∞‹≈Í «√≥ÿ Á≈ Ú∆ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ◊∞Í º Á∂ A@ ÈÚ∂∫ ω∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¬∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’À∆¡ ◊≈¬∆‚À∫√ Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ √≥  «¬≥ Á  Á≈√ È«√≥ ◊ «¬≥ √ ‡∆«⁄¿± ‡ , Í≥ ‹ ≈Ï È«√≥ ◊ ’Ω ∫ √Ò ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , Ï≈Ï≈ Î∆Á Ô» È ∆Ú«√‡∆ ¡≈Î ‘À Ò Ê √≈«¬≥√˜ ÚºÒØ∫ Áº√Ú∆H Â∂ Ï≈∑Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ Ò¬∆ √Ê≈È’ √’≈∆ √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ ’À∆¡ ◊≈¬∆‚À∫√ ÍzØ◊≈Ó ¡ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ

√z∆ √≥‹∆Ú Ïª√Ò È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ Ó’√Á «Ú«Á¡≈ʉª Á∆ ∞ ⁄ ∆ ¡È∞ √ ≈ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ¡≈͉∂ «’º  ∂ ‹ª ’À  ∆¡ Íz  ∆ ‹≈◊» ’ ’Ú≈ ’∂ √‘∆ «Ú«Ù¡ª Á∆ ⁄Ø ‰ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø «Úº«Á¡’ ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ «’º«Â¡ª Íz  ∆ ‹≈‰ß » ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ‘À Õ Ùz ∆ Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ ¿∞ ‘ Ȫ ȱ ≥ ¡≈√ ‘À «’ ¿∞ ‘ «¬º Ê Ø ∫ ¡≈͉∂ ’À  ∆¡ √Ï≥ Ë ∆ Ï‘∞ Ó º Ò ∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ’∂

¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ˜» ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úº ⁄ ‚≈. ‘ÈÚÁ∆Í «√≥ ÿ Á∆ ‡∆Ó Úº Ò Ø ∫ Ùz ∆ ÓÂ∆ ÓË» ÷Ø÷ ¡Â∂ «Ó√ ‘Ò∆È È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ È«√≥ ◊ «ÚÙ∂ È≈Ò √Ï≥ « Ë ’Ø  √ ¬∂ ¡À µ È ¡À µ Ó ¡Â∂ ‹∆ ¡À µ È ¡À µ Ó «Úº ⁄ Á≈÷Ò∂ √Ï≥Ë∆ Ò≈‘∂Ú≥Á ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ √.z √≥ ‹ ∆Ú Ïª√Ò È∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Úº Ë ÂØ ∫ ÚºË Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 7 February, 2012)

÷≈Á ÿπ‡≈Ò≈ Ó≈ÓÒ≈, ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ AH ˘ ⁄Øª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á, ‚’ÀÂ∆ Ó◊Ø∫ Úæ‚∆ ⁄Ø∆ ˘ «ÁæÂ≈ ¡ß˜≈Ó Á∂ Ú ∆◊Û∑ , F ÎÚ∆ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª ) «∫¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √z∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Á«√¡≈ «’ Ï‘π - ’Ø Û ∆ ÷≈Á ÿπ ‡ ≈Ò∂ «Úæ ⁄ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ÚË∆’ «˜Ò≈ Â∂ ÙÀ√È ‹æ ‹ «Úß Á  ¡◊Ú≈Ò Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘π-’ØÛ∆ √Ï«√‚∆ ÷≈Á ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ Ò¬∆ AH ÎÚ∆ Ò¬∆ ÂÎÂ∆Ù∆ ¡Î√ ˘ √ßÓÈ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ √π‰Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «Ù’≈«¬Â ’Â≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «Úæ π Ë ¡≈͉∆ ◊Ú≈‘∆ √Ïß Ë ∆ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈¬∂ ‘È Õ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ◊ßÌ∆Â≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ ¡◊Ò∆ Â∆’ ”Â∂ √ÏßË ‹ª⁄ «ÍØ‡ª ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’È Á∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª ‘È Á±‹∂ Í≈√∂ √z∆ Ï«‘± È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ÷≈Á ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷

Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ ΩÙÈ∆ Í≈¿π∫«Á¡ª ‘ Í«‘Ò± ÂØ ∫ ¡Á≈Ò ˘ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ˛ «’ «’Ú∂∫ «√¡≈√∆ Á÷Ò ’≈È «¬√ ’∂√ Á∆ ‹ª⁄ ¡æ◊∂ È‘∆∫ ÚæË √’∆, «’¿π∫«’ «¬√ ’∂√ ”⁄ È≈Ó˜Á Óπæ÷ ÓπÒ˜Ó ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈«Á ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ÍzÓæπ÷ ¡≈◊± ‘È Õ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÓπÒ˜Ó ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «¬æ’ «¬æ’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «‡’‡ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ⁄؉ ÒÛ ¸æ’∂ ‘È Õ √z∆ Ï«‘± È∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ ’«Ê Ò≈ÍzÚ≈‘∆ Ú‰ Á≈ ÁØÙ Ò≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏÛ∆ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛

«’ «¬√ ⁄«⁄æ ÷≈Á √Ï«√‚∆ ÿπ ‡ ≈Ò∂ √Ïß Ë ∆ ÓØ ‘ ≈Ò∆ «Ú÷∂ ¡ÀÎ.¡≈.¡≈¬∆. √ÏßË∆ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ”⁄ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÓπÒ˜Óª «÷Ò≈Î ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄≈Ò≈È Â’ Í∂Ù È‘∆∫ ’ √’∆ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ’≈˘È ÂØ∫ ÌØ√≈ ¿π·Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ˘ «¬‘ √ßÓÈ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Ê≈‰≈ Î∂˜-H ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ C ¡◊√ B@@A ˘ Á‹ ¡ÀÎ.¡≈.¡≈¬∆. ÈßÏ-AE Á∂ ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Ó∆’ «√ßÿ «„æÒØ∫ √Ó∂ ¿πÈ∑ª Á∂

’¬∆ Íz∆Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’¬∆ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ È≈Ó Á‹ ‘È Õ ¿πË «¬√ √Ïß Ë ∆ Ó≈ÈÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Â∂ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ‡∆Ó Á∆ ‹ª⁄ «ÍØ‡ ˘ ¡Ë≈ ω≈’∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÚÒØ∫ C ¡◊√ B@@A ˘ «Ú‹∆ÒÀ∫√ Ê≈‰≈ Î∂‹-H, ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Ó≈‚È ¡À◊Ø «¬ß‚√‡∆ ‹¶Ë, «ÙÚ≈«Ò’ Î‡∆Ò≈¬∆‹ ÈÚª Ù«‘ ¡Â∂ ¡À⁄.¡À√.Ï∆. Î‡∆Ò≈¬∆‹ ‘π«Ù¡≈Íπ «ÚπË æ «¬’ ‘Ø Úæ÷≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Í «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ È≈Ó˜Á «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ «√¡≈√∆ Í‘π⁄ ß ‘؉ ’≈È «¬‘ ‹ª⁄ ¡æ◊∂ È≈ ÚæË √’∆, ‘≈Òª «’ BD Ó¬∆ B@@A ˘ «¬’ ÷≈Á ÎÀ’‡∆ ÚÒØ∫ I Òæ÷ CE ‘˜≈ E@@ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ Á∂ B ⁄Àµ’ª ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ AH Òæ÷ GA ‘˜≈ πͬ∂ Ú≈Í√ Ú∆ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÁØÚ∫∂ ⁄Àµ’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Á∂ È≈Ó ’æ‡∂ ◊¬∂ √È Õ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘πÁ ß ≈ ˛ «’ «¬‘ √Ï«√‚∆ ÷≈Á ÿπ‡≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ

È≈Ì≈, F ÎÚ∆ (◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈): ‘Ò’≈ È≈Ì≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’≈ ‚’À ∂ ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓπÛ ‘ج∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄Ø∆, ⁄Ø ‹æ‡ª Ú≈Ò≈ Ϫ√ «Ú÷∂ ω∂ «√ÒÚ ˙’ √≈¬∆Ï ’ÀÎ∂ ÂØ∫ «ÂßÈ ¡ÀÒ.√∆‚∆¡ª, Íø‹ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï È◊Á∆ ¡Â∂ «ÈÓÏÒ ¡’À‚Ó∆ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ÒÀ͇≈Í Íø‹≈‘ ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á∆ ÒÀ ◊¬∂Õ ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ÈÚ‹Ø «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª Èß± Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ’ÀÎ∂ ÂØ∫ «ÂßÈ ¡ÀÒ.√∆.‚∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ B ¡À√ ¡Â∂ A ¬∂.˙.√∆. ’ßÍÈ∆ Á∆¡ª √È, ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È, ’ÀÎ∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ÍæÂ’≈ ’ÀÎ∂ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ¡Á≈∂ Èß± ıÏª Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ «ÈÓÏÒ ¡’À‚Ó∆ Á∆ Ó≈Ò’ È«ÓÂ≈ Ϫ√Ò È∂ Á挫√¡≈ «’ Ïæ⁄∂ ¡ß◊∂˜∆ «√æ÷‰ Ú≈√Â∂ √≈‚∂ ’ØÒ √≈≈ «ÁÈ ’Ò≈√ª Ò≈¿π‰ ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘È ¡√∆∫ ÁØ Ú ∂ ∫ ¡Ω  ª È«ÓÂ≈ Ϫ√Ò ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω Ïæ « ⁄¡ª Èß ± ¡ß ◊ ∂ ˜ ∆ ÏØ Ò ‰≈ «√÷≈¿π ∫ Á∆¡≈ ‘ªÕ Í«‘Ò∆¡ª Â∆’ª ‘Ø ‰ ’≈È √≈‚∂ ’Ø Ò

ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘ßÓ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (⁄.È.√)- Ì≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ «ÓÂ∆ AI Â∫Ø BA ÎÚ∆ B@AB º’ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÀÙÈÒ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ ≈¿∫±‚ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È ÚºÒ∫Ø «¬’ Ú’Ù≈Í ¡Â∂ π‡∆È «¬ßÓ±È≈¬∆‹∂ÙÈ ∆«Ú¿± Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ◊≈‚È «‹Ø‡ ¤Ø‡∆ Ï≈ªÁ∆ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ‚≈: ˙Ó ≈‹ ◊ØÒ‚∆ ’≈‹’≈∆ «˜Ò∑≈ ‡∆’≈’È ¡Î√ «¬√ Óπ«‘≥Ó √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «¬√ Ú’Ù≈Í ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‚≈: Ú∆«ßÁ «√ßÿ ÓØ‘∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «ÓÂ∆ AI ÂØ∫ BA ÎÚ∆ B@AB 鱧 @-E √≈Ò Âº’ Á∂ √≈∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª Ï»Á ≥ ª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Óπ«‘ßÓ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ „π’ æ Ú∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ï±Ê Ò◊≈, ‡ª«‹‡ ‡∆Óª ¡Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Óª ÚæÒØ∫ @-E √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ϱßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ Óπ«‘ßÓ Á∂ Á±‹∂ Â∂ Â∆√∂ «ÁÈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‡∆Óª ÚºÒØ∫ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ ̺«·¡ª, √Û’ª ”Â∂ ÈÚ∆¡ª ω ‘∆¡ª «¬Ó≈ª «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ Ò∂Ï, Ó≥‚∆¡ª «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∆ Ò∂Ï,

¡À√.¡À⁄.˙. ’ØÂÚ≈Ò∆ ‘∂Óß ’πÓ≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ ¿πÍß ‘ج∆ ⁄Ø∆ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈) «‡¿±ÙÈ Î∆√ª Ïæ«⁄¡ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª √∆, «‹√ Á∆¡ª √∆Áª √≈‚∂ ’ØÒ ‘≈˜ ‘ÈÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ È«ÓÂ≈ Á≈ ÍÂ∆ √ß‹∆Ú ؘ≈È≈ Úª◊ √Ú∂∂ ¡’À‚Ó∆ Á∆ √Î≈¬∆ Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¿π√ ¿πÍß «¬√ ⁄Ø∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò«◊¡≈, ÈÚ‹Ø «√ßÿ ¡Â∂ È«ÓÂ≈ Ϫ√Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‹æ◊≈ ≈Ó ÚæÒØ∫ √≈‚∂ È≈Ò √‘∆ √Ò±’ È‘∆∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≈‚∆ ‘ج∆ ⁄Ø∆ Á∂ √Ó≈È Á∆¡ª

√∆Áª Á∆ Óß◊ Ï∂ „ß◊∂ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∆ ¡Â∂ √≈Èß± «¬‘ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ Âπ√∆ «¬‘ ÍÀ√∂ «’ÊØ∫ «Ò¡≈˙ ‘Ø ¡Â∂ ¡ÀÒ.√∆.‚∆. «’ÊØ∫ ÷∆Á∆¡ª ‘È ¿π √ ¿π Í ß Â ¡À √ .¡À ⁄ .˙ È≈Ì≈ ¡≈͉∆ ‡∆Ó √Ó∂ ͑πß⁄∂ Õ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ √≈≈ Óπ¡≈«¬È≈ ¡Â∂ ÂÀ∂’∆’≈ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ’ÀÎ∂ ¡Â∂ ¡’À‚Ó∆ ÷πæÒ∆ ‘ج∆ ˛, ¿π‘ «¬Ó≈ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Ó∆’ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ‘È Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «¬‘ «¬Ó≈ ÁØÚ∂∫ Í≈‡∆¡ª Èß± «’≈¬∂

”Â∂ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛, «¬Ó≈ Á∂ ÊæÒ∂ ’«¡≈‰∂ Á∆ Áπ’≈È ’Á∂ ¡‹È ’πÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÁØ Ú≈ Ó∂∆ Áπ’≈È Á∆ ⁄Ø∆ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «‹ßÁ∂ ÂØÛ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √À∫‡ Ò≈’ Ò«◊¡≈ ‘؉ ’’∂ ÁØÚ∂∫ Ú≈ Ó∂∆ Áπ’≈È ÂØ∫ ⁄Ø∆ ‘؉ Â∫Ø Ïæ⁄ ◊¬∆Õ ¡À√.¡À⁄.˙. ‘∂ÓÂ ß ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß‹∆Ú Ïª√Ò Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «Úæ π Ë Ë≈≈ DEG, CH@ ¡≈¬∆.Í∆.√∆. «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ⁄Ø  ª Èß ± «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ «Îß ◊ «Íz ß ‡ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó Úæ Ò Ø ∫ Ú∆ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Á∂ ÷ ‰≈ «¬‘ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ «’ß È ∆ ‹ÒÁ∆ È≈Ì≈ Íπ«Ò√ «¬√ ⁄Ø∆ Èß± «¬Ò˜≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ⁄Øª È»ßπ ¡≈͉∆ «◊zΠ«Úæ⁄ ÒÀ ∫ Á∆ ˛, «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «‹È∑ ª «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ∫ ◊æ‚∆ ÷Ø‘∆ ◊¬∆ √∆ ¿π‘Ȫ Èß± Íπ«Ò√ ÎÛÈ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ È≈’≈Ó ‘∆ ˛Õ

√∂∫‡ ’Ï∆ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’» Ù∂ È «Ú÷∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ ’À∫Í √Ó≈ÍÂ

fi∞◊∆¡ª-fiΩ∫ÍÛ∆¡ª «Ú⁄ «‘ßÁ∆ ¡Ï≈Á∆ Á∂ @-E √≈Ò Âº’ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍØÒ∆˙ ÚÀ’√∆È Á∆¡ª Ï»≥Áª «ÍÒ≈¿π‰ √ÏßË∆ «ÚÙ∂√ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚≈: ˙Ó ≈‹ ◊ØÒ‚∆ «˜Ò∑≈ ’≈‹’≈∆ ‡∆’≈’È ¡Î√ ÚºÒØ∫ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ÍÒ√ ÍØÒ∆˙ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Íz≈‹À’‡ ≈‘∆∫ «Ú√Ê≈ «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Á��«√¡≈ «’ «‹Ê∂ AIHH «Ú⁄ √ß√≈ Á∂ ABE Á∂Ùª «Ú⁄ C Òæ÷ E@ ‘˜≈ ÍØÒ∆˙ Í∆Û ’∂√ √È, ¿πÊ∂ «¬‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ B@AA «Ú⁄ ÿæ ‡ ’∂ «√Î D Á∂ Ù ª Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, ¡Î◊≈È∆√Â≈È ¡Â∂ È≈«¬‹∆∆¡≈ ‘È «Ú⁄ «√Î ÍØÒ∆˙ Í∆Û ’∂√ª Á∆ «◊‰Â∆ «√Î F@D «‘ ◊¬∆ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ B@AA «Ú⁄ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ «√Î A ’∂√ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Íø‹≈Ï √±Ï≈ ◊π¡ª„∆ Á∂Ù Í≈«’√Â≈È È≈Ò Òæ◊Á≈ ‘؉ ’’∂ ‘≈¬∆ ¡Ò‡ ¬∂∆¡≈ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Óπ«‘ßÓ È±ß È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬∆ HHH ’∫ÀÍ, BH ÓØÏ≈«¬Ò ‡∆Óª ¡Â∂ CC ‡ª«‹‡ ‡∆Óª Á∂ ÚÀ’√∆È∂‡ª ¡Â∂ AI@ √πÍÚ≈¬∆‹ª Á∆¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Úº÷ Úº÷ ÏÒ≈’ª Â∫Ø ¡≈¬∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÈØ‚Ò ¡Î√, √z∆ «’ÙÈ ’∞Ó≈ Â∂ Ì≈◊ «√ßÿ «‚͇∆ ¡ÀÓ.¬∆.¡≈¬∆.˙˜, √Ï‹∆ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆. ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡, Ó∂Ù ’πÓ≈ ’ß«Í¿±‡ ¡«√√‡∫À‡ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- √∂∫‡ ’Ï∆ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’ » Ù ∂ È ’ΩÒ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚≈. ÙÙ∆ «’È ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄ºÒ ‘∂ √ºÂ ؘ≈ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ ’À∫Í Á≈ ¡º‹ ÷»ÈÁ≈È ’À∫∂ Í Ò◊≈ ’∂ √Ó≈ÍÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È Úº‹∫Ø ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ Á∂ Óπ÷ º ∆ ‚≈.ÍÓÚ∆ «√≥ÿ Í‘ß⁄ π Õ∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò¬∆ √’≈∆ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÚºÒ∫Ø ÍÏÒ∆«√‡∆ «¬≥⁄≈‹ ‚≈. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ‚≈. Í»ÈÓ «√≥◊Ò ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ ‡∆Ó Íπ‘≥⁄∆Õ «¬√ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ Ò◊Ì◊ AH «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÷»ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Íπ‹ º ∂ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È ‚≈. ÍÓÚ∆ «√≥ÿ È∂ ¡À È .¡À √ .¡À √ Á∆¡ª √≈∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÚºË ⁄Û ’∂ «‘√≈ ÒÀ‰ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ «¬≥⁄≈‹ ÒÀ’⁄≈ ‹È∆ Ï≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒ∫Ø AH Ô»«È‡ ÷»È «¬º’·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄≥ÈÓÔ «ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈

√Ó≈‰≈ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ≈‹Ò≈, Íz«√ºË «√º«÷¡≈ Ù≈√Â∆ «Íz≥√∆ÍÒ √ÚÈ «√≥ÿ √Ø„∆, Í≥‹≈Ï ’À«Ó√‡ ¡À√Ø: Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √π‹∆ ӫ‘Â≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’ Í∆.√∆.¡À√. ¡«Ë’≈∆ Ùz∆ÓÂ∆ ÿÚ∆ ’Ω ÷«‘≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª √≥√Ê≈ Á∂ ’≈˘È∆ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ Á∂ «Úº⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ , ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‘«Ú≥Á Ù∞’Ò≈, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ Ì◊Ú≥ Í≈Ò «√≥ ÿ «Ú’ (⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ ) , ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÚÓ≈ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ «Ú’ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ïz◊∂‚∆¡ ‹∆.‹∂ «√≥ÿ (⁄≥‚∆◊Û∑), ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÷«‘≈ (ÓØ‘≈Ò∆), √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ¡‘»‹≈ (≈‹Íπ≈), Íz∂Ó ◊Ø«¬Ò (√Ó≈‰≈), ≈Ó √»Í ‹ØÙ∆ ( ÓØ‘≈Ò∆) ¡Â∂ ÓπÒ∆Ë ¡ØÛ≈ (≈‹Íπ≈) ˘ √≥√Ê≈ Á≈ √»Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È, ‚≈. ◊∞«Ó≥Á ’Ω «√ºË» (ÓØ‘≈Ò∆), ÓÀ‚Ó ¡Ó‹∆ ’Ω È≈˜ (Ò∞«Ë¡≈‰≈), √π«≥Á ’Ω ÌØ◊Ò (ÓØ‘≈Ò∆), ÓÀ‚Ó Ì‹È ◊ªË∆ (È≈Ì≈) ¡Â∂ ‹√Ú≥ ’Ω (√Ó≈‰≈) ˘ Ò∂‚∆ Ú≈¬∆√ Íz∂À˜∆‚À∫‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √»Ï≈ ÍzË≈È √. √π«≥Á «√≥ ÿ Íπ  ∆ ¡Â∂ √» Ï ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √Ø„∆ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈

«’ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ˘ √À’‡∆ Î≈¬∆Ȫ√, ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ’ºÒÓ≈‹∆ ˘ √»Ï≈ √’ºÂ, ‚≈. Ï∆.¡À √ ¤≈ÏÛ≈ √À ’ ‡∆ ’Ø¡≈‚∆È∂ÙÈ, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ÁπÒÁ º ∆ ‹∞¡≈«¬≥‡ √À’‡∆, ÍzØ. Ú≥ËÈ≈ Ϫ√Ò (‹Òß Ë ) ˘ √‘≈«¬’ √À ’ ‡∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï≈ ͺË∆ ’≈‹’≈È∆ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ ¤º‹» ≈Ó «√≥ÿ∆ È≈Ì≈, «’zÙÈ ◊◊ (˜∆’Íπ), ’ÓÒ «’ÙΩ ◊∞√≈¬∆∫ (Ò∞«Ë¡≈‰≈), «ÚÈØÁ ‚≈Ï (Ò∞«Ë¡≈‰≈), ‘∆ Íz’≈Ù √Ø„∆ (È≈Ì≈), ‘Íz ∆  «√≥ ÿ ⁄Ø ‹ ∆ (≈‹Íπ≈), Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈ (√Ó≈‰≈), ÙªÂ∆ Íz ’ ≈Ù ¤≈ÏÛ≈ (È≈Ì≈), ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Íπ  ∆ (È≈Ì≈), ‚≈. ËÓÍ≈Ò ◊◊ (√Ó≈‰≈), Í«Ó≥Á ¤≈ÏÛ≈, «ÙÚ ’∞Ó≈ ̱≈, Í»ÈÓ ÙÓ≈, ¡πÈ ◊◊, ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ◊ØÚ ¡Â∂ ‹√Íz∆ ’Ω ÏÀ∫√ ˘ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √≥√Ê≈ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √π « ≥ Á  «√≥ ÿ Íπ  ∆ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √≥√Ê≈ Á∆ √»Ï≈ Íz√ À √’ºÂ Á∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ È≈Ì≈ Á∂ √∆È∆¡ ͺÂ’≈ √. ‹◊È≈ «√≥ÿ ÁπÒºÁ∆ ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛Õ

√À∫‡ Á∂ ¡⁄≈«¡≈ Ïz‘Ó⁄≈∆ √πÚ∆ ⁄À«ÈÔ ÚºÒ∫Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «¬’ Íz∂È≈ Á≈«¬’ Ì≈ÙÈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ ’À∫Í Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒ∫Ø ÒØ’ ◊∆ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡≥ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Óπ÷ º ∆ √z∆ÓÂ∆ ‚≈. Ù√∆ «’È

È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‡∆Ó ÚºÒ∫Ø «Ó√ Ò’Ù Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ, Á∆Í’ ’∞Ó≈, ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄Ø∫ ÍzØ: Íz∆ÂÓØ«‘≥Á ’Ω, ∞«Í≥Á ’Ω, √πÈ∆Â≈ ≈‰∆, ‘∆≈ ≈‰∆, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÓΩ‹Á » «‘≈Õ

Íπ≈‰∆ ÍÀÈÙÈ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ BH ˘ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ Ú≈⁄ ¡≈◊∂ È ≈¬∆˜∂ Ù È Á∆ √» Ï ≈ ’≈‹’≈È∆ Á≈ ◊·È «’√≈Ȫ Á∆ ¡≈¿‰π Ú≈Ò∆ Í∆Û∆∑ ˘ ˜Ó∆È Ï≈∂ Óæ„π Ò∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ

„’Ûæ Ï ≈, F ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ßÿ)- ¡æ‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ÷∂ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙ≈ª Âæ’ «’√≈Ȫ Á≈ ÔØ◊ ‘؉≈ ˜±∆ ˛ ª ‘∆ Î√Òª Á∆ Ï∂‘Â ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ ⁄ß◊∆ ’∆Ó «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ∆ √Óæ « √¡≈ ª «’√≈Ȫ ˘ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «Ú⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ «’√≈È Ì≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’±Ò Ì∂‹ ’∂ «’Â≈Ï∆ «◊¡≈È Âª Á∂ ‘∂ ‘È, Í ÷∂ Ϙ≈ Á∆ ˜Ó∆È∆ ‘’∆’ Á≈ «◊¡≈È Ú∆ ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ «’√≈Ȫ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ È≈ ’∂ Ú Ò ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ «’√≈È∆ Á∆¡ª Ï∆’∆¡ª ÷∂  «Ú⁄ «Ò‹≈ ’∂

√Ófi≈¿π‰, √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò‹≈ ’∂ Ϙ≈ ¡Â∂ Óß‚∆ Â∂ ÏÀ∫’ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰± ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ù«‘ Á∆¡ª Óß ‚ ∆¡ª, ÏÀ ∫ ’ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡√ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «◊¡≈È ¡Â∂ ËßÈ ÍzÏßËÈ Á∆¡ª Ï∆’∆¡ª «√÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ÷∂Â∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁÎÂ ÂØ ∫ √’≈∆ ÔØ‹È≈Úª ¡Â∂ ◊zª‡ª Ï≈∂ ÈÚ∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆‹, ÷≈Á, ’∆Û∂ Ó ≈ ÁÚ≈¬∆¡ª ÏÈ≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª Á∂ ’Ó⁄≈∆ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ‹≈‰’≈∆¡ª Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ Ú∆

Ïæ«⁄¡ª ˘ «’√≈È ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¿π‘ ’πÙÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊, Ï≈◊Ï≈È∆ «ÚÌ≈◊, «’√≈È Ó∂Ò∂, ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈, ¡≈¬∆.√∆.¬∂.¡≈ È≈Ò ‹πÛ∂ √ØË ¡Á≈«¡ª ¡Â∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «Ú«◊¡≈È ’∂∫Áª «Ú⁄ Ú∆ «ÈÔÓ ‹≈‰’≈∆¡ª «ÓÒ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’∂ÚÒ Ú≈‘∆ ’È≈, Ï∆‹ Ï؉≈ ‘∆ «’√≈È Á≈ ’ßÓ ‘∆ È‘∆∫ «‘≈, ÏÒ«’ ÷∂  ∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≈’∆«‡ß◊ ¡≈«Á Á∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‘∆ Ì≈ Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ √πË √’∂◊∆Õ

È≈Ì≈, F ÎÚ∆ ( ≈«‹≥ Á  «√≥ ÿ ’Í»  ) - ÓÈ∞ º ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ √≥ÿÙÙ∆Ò √≥√Ê≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Ú≈⁄ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. √π«≥Á «√≥ÿ Íπ∆ È∂ √≥√Ê≈ Á∂ √»Ï≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √Ø„∆ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ’ÀÍ‡È ¡≈.¡ÀÈ «√≥ÿ Á∂ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡º‹ √≥√Ê≈ Á∆ ÈÚ∆∫ √»Ï≈ ’≈‹’≈È∆ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ √z. ÁÒ∆Í «√≥ÿ ‹∞È∂‹≈ √≥√Ê≈ Á∂ √Íz√ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’≈‹’≈È∆ «‘ √‡∂‡ ÏØ‚ ¡≈Î ¡À‚Ú≈¬∆‹∆ ’Ó∂‡∆ «Úº⁄ √∂Ú≈ Óπ’ «√ÚÒ √‹È ’Ó«‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ‘ÀÒÊ ‚≈. ÙÙ∆ ̱ Ù È ÍªË∆, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’

‘≈Á√∂ ”⁄ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ Á≈ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ø∆

Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ˜÷Ó∆ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚÒØ∫ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ √πÙ ∂ ’πÓ≈ Íπ æ  ͱÈ ⁄ßÁ Ú≈√∆ «Íø‚ ⁄Ω≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ÍÒÀ ‡ ∆È≈ Í∆.Ï∆.AA.¬∂.«’¿»π @EFE ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ «Ù∆ ’ÒØÈ∆ «◊¡≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Â∂ ”⁄ Ó؇√≈«¬’Ò √«ÒÍ ‘؉ ’≈È ¿π‘ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ Íz≈¬∆Ú∂‡ È≈«¬‰ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Â∂ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ÒÀ ‰ ◊¬∂ ª Ó؇√≈«¬’Ò ¿πÊ∂ È‘∆∫ √∆, ‹Ø ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Á∂√ «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

Íπ « Ò√ È∂ DE@ ◊z ≈ Ó ¡Î∆Ó ’∆Â∆ Ï≈ÓÁ : Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÈÙ≈ «ÚØË∆ Óπ«‘ßÓ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆, ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î ≈‹Íπ≈ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆ «Íø ‚ ÈÀ ‰ ’Òª Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ DE@ ◊z≈Ó ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ≈ ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Û’ Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ  , «¬’ ˜÷Ó∆ : Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â ”⁄ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡≈‡≈ ’À∫‡ Á∆ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ◊π  Ó∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ ÂÈ◊Û∑ ’«¡≈Ò∆ Í‘∂Ú≈ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ˛, ‹Ø ◊ßÌ∆

˜÷Ó∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÓ∆ «√ßÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡≈‡≈ ◊æ ‚ ∆ Á∂ ‚≈«¬Ú ‹«ÂßÁ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Ùß̱ ÷∂Â ”⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È Á∆ Î∂‡ Ú拉 ’≈È ÏÒÚß «√ßÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ú∆ ’πÓ≈ Ú≈√∆ È≈«¬‰◊Û∑ Ïæ◊∆¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Â∂ ”⁄ ÿ∂ ’∂ ’π‡ æ Ó≈

’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ : ’π‡ æ Ó≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ Íπ«Ò√ ’ØÒ ◊π«ÚßÁ ⁄æ„≈ Ú≈√∆ ‘«ßÁ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØ ’≈ √Ú≈ª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ √«Ú· ’≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ◊πÁπ¡≈≈ Á»÷ π «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ’ØÒ ‹ÁØ∫ ¿π√ È∂ ¡���͉∆ ’≈ Ø’∆ ª ¡‰Í¤≈Â∂ ’≈ √Ú≈ª È∂ ¿π√ ˘ ÿ∂ «Ò¡≈ Â∂ ¿π√ Á∆ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª Â∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Í∆. ‚Ï«Ò¿±. ‚∆ Î∆Ò‚ ¡À∫‚ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô±È∆¡È ˜ØÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ÀÒ∆ Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÁÙÈ Ï∂Ò±Ó≈‹≈ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¤æ‹± ≈Ó È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ √Ê≈È’ Óß◊ª Á∂ ‘æÒ Ò¬∆ ÀÒ∆¡ª Á∂ ËÈ∂, Óπ˜≈‘∂ ˜±∆ ‘È, ¿πÊ∂ ÍÀÈÙÈ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ B@@D ÂØ∫ Ï≈¡Á Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ¡≈¬∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ”Â∂ Íπ≈‰∆ ÍÀÈÙÈ √’∆Ó Ò≈◊± ’≈¿π‰ Ò¬∆ BH ÎÚ∆ Á∆ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ ‹π‡ ‹≈˙Õ «¬√ Á∆ «Â¡≈∆ Ò¬∆ AB ÎÚ∆ ˘ Á∂Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈ ‘≈Ò ‹¶Ë «Ú⁄ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ’ÈÚÀÈÙÈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÀÒ∆ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ¡≈◊± ‰Ë∆ «√ßÿ Ï«‘, Á«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, Íz’≈Ù Â∂ «‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ¶Ï∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ Ï≈¡Á «‹Ê∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ ÚÁ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Óß◊ª Á∂ ‘æÒ Ï≈∂ «‘ßÁ∆¡ª ÚÁ∆¡ª ¡ÍzÒ À Ó¬∆ «Ú⁄ Á∂‰ Á∂ ÌØ√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Íæ’≈ ÓØ⁄≈ ‹∂± ÀÒ∆ ’È ¿πÍß √Ó≈Í ’∆Â≈, ¿πÊ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Âæ÷∂ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÀÒ∆ ˘ ÍÚÈ Í≈ÂÛª, ‘Á∂Ú √Ó≈‰≈, «¥ÙÈ ’ÒÚ≈ȱ,ß ◊πÓ∆Â, ¡È±Í Ï≈Ú≈, È≈ß◊ «√ßÿ, ◊πÒ≈Ï «√ßÿ, Á∆Á≈, ◊πÁÙÈ ÏæÒ≈, Ó∂Ú≈ «√ßÿ √Ø∫„≈ ¡≈«Á È∂ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ

D@GÚª Óπ¯Â ≈ÙÈ Úß‚ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈‰≈, F ÎÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : Ù≈Ó √Ó≈‹ √∂Ú≈ √ßÓÂ∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÍzÁ∂Ù∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· D@GÚ∂∫ Óπ¯Â ≈ÙÈ Úß‚ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ¡≈ÙÓ Óπ‘æÒ≈ È∆Ò◊Û∑ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ √Ó≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ √Ó≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È «ÚÙ≈Ò ◊πÍÂ≈ È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È AB@ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¯Â ≈ÙÈ Â’√∆Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï Â∂ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ Óπ¯Â «√Ò≈¬∆ ’„≈¬∆ , Í∂∫«‡ß◊, ’ß«Í¿±‡ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ï¿±‡∆Ù∆¡È ¡≈«Á Á∂ ’Ø√ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ≈’∂Ù ◊◊, ’∂ÙÚ «‹ßÁÒ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ≈ÙÈ Úß‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ √Ó≈‰≈ È∂ «¬’ ’π«¬ß‡Ò ¡≈‡≈ Ú∆ √«‘ÔØ◊ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ≈Õ

ÙzÓØ ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ï∆ ‹∂ Í∆ Á∆ ◊·‹ØÛ √’≈ Á≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ Ô’∆È∆ : ÁΩ‰’Òª ¡ÀÓ. ¡À√ Á≈ ¡‘πÁ≈ Ì«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚≈. ‹À «’ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (⁄.È.√): ‘◊Ø«ÏßÁ ’ÒØÈ∆ Ï‘≈Á◊Û∑ Í«‡¡≈Ò≈ A@ «’ÒØ Ìæ’π ∆ √Ó∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Òæ◊‰ ’≈È ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ À◊±Ò ÓÀ‚∆’Ò √πÍ∆‡∫À‚߇ È≈ Ï‘≈Ò ‘؉ ’≈È ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «Úæ √ÏßË∆ ’ßÓ Ò‡’ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ’∂. ‚∆ «√ßÿ ˘ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «ÂßÈ ¡‘π«Á¡ª Á≈ ’≈‹ Ì≈ √ßÌ≈Ò‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ ≈«‹ßÁ≈ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ. ¡À√ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ‚∆’Ò √≈«¬ß√ ‹¶Ë Á≈ ‚≈«¬À’‡ Ú∆ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ‚≈. ’∂. ‚∆ «√ßÿ ˘ «ÍÓ√ ‹¶Ë «Ú÷∂ ‘∆ ÏÀ·‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

«Ú÷∂ «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‚≈. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÁΩ‰’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ÓπÛ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ï∆ ‹∂ Í∆ Á∆ ◊·‹ØÛ √’≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ’∆Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ω∂◊∆Õ ¿πȪ∑ Œ«¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∆Â∂ ‘È, ¿πȪ∑ Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ √≈∂ Ú’ «¬’‹π‡ æ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹Ø «√ßÿ „∆∫‚√≈ √Íø⁄, ˙∫’≈ «√ßÿ , ÓØ‘È «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ Ó≈È, È√∆Ï «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ◊π⁄È «√ßÿ Íß⁄ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ

È≈Ì≈, @F ÎÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ’ØÒØ∫ A@ «’ÒØ Ìπæ’∆ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √∆.¡≈¬∆.¬∂ «¬ß⁄≈‹ Ï≈ÒÍπ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¤∆∫‡ªÚ≈Ò≈ «Íø‚ È∂Û∂ ◊Ù ÁΩ≈È √∂Ó È≈Ò∂ «’È≈∂ ‹≈ ‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ’ØÒØ∫ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È Á√ «’ÒØ Ìæπ’∆ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬∆ «¬ÊØÍ∆¡≈ ”⁄ ÷∂Â∆ Á≈ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ √Ò≈ Á∂Ú∆ È«Ó Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

√Ó≈‰≈, F ÎÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Áæ÷‰∆ ¡Î∆’∆ Á∂Ù «¬ÊØÍ∆¡≈ ÂØ∫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ’ßÓ ’È Á≈ «¬’ √πÈ«‘∆ ÓΩ’≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¡◊ Íø‹≈Ï∆ ÒØ’ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò «¬√ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ’ßÓ ˘ √ßÌ≈Ò‰ ª D@ ‘˜≈ ÒØ’ «¬√ ’ßÓ ÂØ∫ «¬’ Úæ‚≈ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÍØ’Â «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬ÊØÍ∆¡≈ Á∂ ≈‹Á±Â ¡Â∂ «ÓÙÈ Á∂ «‚͇∆ ˛‚ Ë∆‹∂ ¡√Î≈ È∂ ‚’≈Ò≈-Í«‡¡≈Ò≈ √Û’ ”Â∂ √«Ê ÎÈ «ÚÒ∂ Î≈Ó ”Â∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’∆Â∂Õ «¬ÊØÍ∆¡≈ ≈‹Á±Â Ë∆‹∂ ¡ÙÎ≈ È∂ ÎÈ «ÚÒ∂ Á∂ Óπæ÷∆ ‚≈. ‹Ø«◊ßÁ ‡≈¬∆◊ È∂ È≈Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ’ß Ó ’È √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆Õ ≈‹Á±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ¡◊√ ӑ∆È∂ «Ú⁄ ÎÈ «ÚÒ∂ Î≈Ó Á∂ ‹Ø«◊ßÁ ‡≈¬∆◊ Á∂ È≈Ò «¬’ Òæ÷ ¬∂’Û ˜Ó∆È ˘ «‚ÚÀÒÍ ’ ’∂ ÷∂Â∆ ÔØ◊ ω≈¿π‰ Á∂«¬’ ¡ÀÓ ˙ Ô± «‘ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø ¸«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹≈ ÍzØ‹À’‡ A.BE

Òæ÷ ¬∂’Û ˜Ó∆È ‘∂± ◊æÒÏ≈ ⁄Ò ‘∆ ˛Õ «¬ÊØÍ∆¡≈ «Ú⁄ ˜Ó∆È ˘ ÷∂Â∆ÔØ◊ ω≈¿ππ‰ Ò¬∆ √ÓfiΩÂ∂ Ï≈∂ ‚≈. ‡≈«¬◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò Ì Ó∆∫‘ Ú≈Ò∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ AH Îπ‡

”Â∂ Í≈‰∆ ˛ ¡Â∂Õ F@ √≈Ò Á∆ Ò∆˜ ”Â∂ H ‚≈Ò ÍzÂ∆ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Íz≈Í «¬√ ˜Ó∆È ”Â∂ ¡À◊؇À’ ÷∂Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹√ «Ú⁄ ¡È≈‹ Á∆ Î√Ò Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á≈Ò , ÎÒ, √Ϙ∆¡ª,ÍØÒ‡∆, ‚∂¡∆, Ú∆ ÍzÓπæ÷ ±Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‚≈. ‡≈¬∆◊ Á∆ È∆Ò ÈÁ∆ ”Â∂ √«Ê «¬√ ˜Ó∆È Á∂ ȘÁ∆’ √Û’ª ω≈¿π‰ ¡Â∂ „ª⁄≈ Ó±Ò̱ „ª⁄∂ Ï≈∂ Á∆ «ÍØ‡ ˘ «¬ÊØÍ∆¡≈ √’≈ È∂

ÓȘ± ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓÈÒÌ≈Ú Íz√Â≈Ú È≈Ò Í‘ßπ⁄∂ ≈‹Á±Â Ë∆‹ ¡ÙÎ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ÊØÍ∆¡≈ «Ú⁄ CC Òæ÷ ˛’‡∂¡ ˜Ó∆È ÷∂Â∆ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È Á∆ ’Á ’Á∂ ‘ج∂ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ Á±Â≈Ú≈√ È≈Ò √ßÍ’ ’ÈÕ ≈‹Á±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ «Ú’≈√ Á AD Î∆√Á∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ‘ج∂ «√Î B@ √≈Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ ≈‹Á±Â È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ‚≈Ò Íz  ∆ «ÁÈ ”Â∂ «Á‘≈Û∆Á≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ A@ √≈Ò Âæ’ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ ’ج∆ ‡∂À’√ È‘∆∫ ˛Õ √≈∆ «’√≈È∆ ÓÙ∆È∆ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ ÂØ∫ Óπ’ ˛ ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ’∆Â∆ ’Ó≈¬∆ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÒÀ ’∂ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ E@@ ’ßÍÈ∆¡ª ¿πÊ∂ ’ßÓ ’ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ B@ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ F@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈Â∆ ÍzØÎÀ√ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‡À’ÈØÒΩ‹∆ Ú≈√Â∂ ‘Ø Ì≈Â∆ ÍzØÎÀ√ ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂Ù ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, F ÎÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ÍzØÎÀ√ «ÚÍÈ ÙÓ≈ Á∆ Ó≈Â≈ √Ú: √Ò≈ Á∂ Ú ∆ ÙÓ≈ Á∆ ¡≥ « ÂÓ ¡Á≈√ ¡º‹ Ú∆ ‘’∆’ ≈¬∂ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò ≈‹Íπ≈ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √z. ‘Ó∂Ò «√≥ ÿ ‡Ω ‘ Û≈ È∂ «Ú¤Û∆ » ‘ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó≈Â≈ √Ò≈ Á∂Ú∆ «‹Ê∂ «ÈÓÂ≈ √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È √È, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª È∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≥Óª «Úº⁄ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈Õ È◊ «È◊Ó Á∂ √≈Ï’≈ Ó∂¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» «ÚÙ˘ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈ √Ò≈ Á∂Ú∆ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹∆ «¬º’ ¡«‹‘∆ Ù÷√∆¡Â ‘Ø ¡≈◊»Õ √È, «‹È∑ª È∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ◊∆Ï ˜»ÂÓ≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ ÓπΠ«√º«÷¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ¡≈͉∆ Óª Á∂ ‰ ◊∂ ¡Â∂ È≈È ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Â∂ «ÁºÂ∆Õ Ó≈Â≈ √Ò≈ Á∂Ú∆ ÙÓ≈ Á∂ Á∆ √Ø⁄ È≈Ò BE ˜»ÂÓ≥Á Ϻ«⁄¡ª √≈«¬≥ √ , ’≈Ó√ Á≈ Ú∆ ’Ø  √ Ø √ À  √π«≥Á Íπ º  ÍzÎ Ø √ À  «ÚÍÈ ÙÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ Óπ Î Â ÍÛ∑ ≈ ¿∞ ‰ Á∆ «√º « ÷¡≈ ’≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÎ

Ò≈Ò, Â∂ « ‹≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ √≥ Ë » , ¡«Í ◊◊ ‚≈«¬À ’ ‡, ‹√Á∂ Ú «√≥ ÿ √≥ Ë » ◊∞ º Í ¡≈Î ’≈Ò‹, Í≥‹≈Ï Á∆ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‹√Íz∆ Ì≈‡∆¡≈, ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈, ¡’≈Ò ¡’À ‚ Ó∆ ∆·÷∂ Û ∆ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ √«Ó≥ÁÍ≈Ò ’Ω, ¡Ì∆Ù∂’ ‚≈«¬À’‡ ¬∂.¡≈¬∆.¬∂.√∆. «ÁºÒ∆, ¡À√.Í∆. ÷πÙ‘≈Ò ÙÓ≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ≈‹∆Ú √À‰∆ ’ÈÒ, «‘ÓªÙ» ÙÓ≈ ‹ÈÒ ÓÀ∂È∂‹ ‘∆≈ ¡≈‡Ø, ÍzÁ∆Í ◊∞ÍÂ≈ ¡ÀÓ.¬∆., Íz∂Ó∆ ‘È∂’ Ó«‘Ò, √≥‹∆Ú ’∞Ó≈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ÍzÙ≈√È ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, «√º « ÷¡≈ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ ÒØ’ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í∆.¡À√.«◊ºÒ ¡≈¬∆.‹∆., Ì≈◊Ú ¡À√.¡À√.Í∆. ÈÚª Ù«‘ ÚºÒØ∫ Ú∆ ÙØ’ √≥Á∂Ù Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, G ÎÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 7 February, 2012)

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ¡ÈÁ≈È≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒ∆ÓÀ∫‡ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆

Ó«‘ßÁ «√ßÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ¡ÈÁ≈È≈

ÙÓÙ∂ «√ßÿ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

√±‹ ÓæÒ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±

˙Ó Íz’≈Ù ÍæÂ’≈, ·√’≈

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆

«Ízß. ÈÀ‰ «√ßÿ √.√.√.√. ÌπæÒ‰

ÍÓ‹∆ ’Ω √πÍ‚À∫‡ ӱȒ

√ß‹À «√ß◊Ò≈ «˜Ò∑≈ ‹. √. Ì≈‹Í≈

÷πÙ«ÚßÁ «√ßÿ ·√’≈

ËÓÍ≈Ò «√ßÿ ·√’≈

’πÒÚß «√ßÿ ÍæÂ’≈

√ÂÍ≈Ò ¡ÈÁ≈È≈ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ

√≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ß◊∆ «√ßÿ

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

≈Ó∂ÙÚ «√ßÿ √Íø⁄ ÌπæÒ‰

◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò

È≈‘ «√ßÿ ·√’≈ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±

ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÊßÁ ÍæÂ’≈ ¡‹∆Â

ÓÀ√∆ ÙÓ≈ ÌπæÒ‰

√π∂Ù ’πÓ≈ √À‰∆ ÌπÒ æ ‰

√ÂÈ≈Ó «√ßÿ «ÊßÁ √≈¬∆Í√

Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ·√’≈

«Ízß. ‹∆ «√ßÿ ÌπÒ æ ‰

≈Ó Â∆ ·√’≈

‹√Ò∆È ’Ω «ÊßÁ ÷ÈΩ∆

¡ÈÓØÒÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ ÷ÈΩ∆

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

√z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÷ø‚Ï ∂ ≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆

«Ù∆Í≈Ò (·∂’∂Á≈) ◊πÒ≈Û∆

Ï∆Ï∆ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆

≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ·√’≈

ÓÁ≈È≈ «√ßÿ ·√’≈

˙. ¡À√. ‚∆. «¬Ù «√ßÿ ’Ø⁄

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬∆

√ß ±Í «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄

√Ï‹∆ «√ßÿ

’Ó «√ßÿ «Íø‚ ◊À‘Òª

«Èß‹È «√ßÿ

«ÏßÁ «√ßÿ ◊À‘Òª

¡‹Ó∂ «√ßÿ

◊πÁ∆Í «√ßÿ ͇Ú≈∆ ⁄ßÁ◊∆ √Íø⁄ ‘∆◊Û∑ ◊À‘Òª ≈Ó ÌπæÒ‰

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

√‘∆ ≈Ó √Íø⁄

≈«‹ßÁ ’Ω Íø⁄

‹√«ÚßÁ ’Ω Íø⁄

ÚÒØ∫ : ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ·√’≈

«¥ÙÈ «√ßÿ ‹æ√Ò Ï∆.Ú∆.¡ÀÎ. Ï√Í≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

√ß̱ ß◊≈ ⁄æ·≈ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈

≈Ó ±Í ·√’≈ √’æÂ

⁄È «√ßÿ ’ßÏØ‹ Ó’ΩÛ √≈«‘Ï

¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ’≈Ò≈ ÏÒ≈’ ÍzË≈È

Á∂√ ≈‹ ◊Ø«¬Ò ¡ÈÁ≈È≈

«ÏßÁ± „∆∫‚√≈

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª 鱧 Òæ÷-Òæ÷ ÚË≈¬∆

≈‹Ú∆ «√ßÿ ·√’≈ (≈‹± Í«‘ÒÚ≈È) ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈

√z. √π÷Úß «√ßÿ √≈˙∫ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ò’≈ Ò«‘◊≈◊≈

ÚÒØ∫ : ‹π◊≈‹ «√ßÿ ·√’≈

√Â∆Ù Ï≈ÒÓ∆’∆

√ß‹∆Ú ß◊≈

ÚÒØ∫ : ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ ·√’≈


ck-7-02-2012