Page 1

h h

Îπ‡Ï≈Ò Á≈ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜

ÁΔ«Í’≈ 鱧 ‘π‰ Ó∂’¡æÍ Í√ßÁ

˛ ±ÈΔ È‘Δ∫

(ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

A@ ”Â∂ ) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : √ØÓÚ≈, F √ÂßÏ B@A@, BB Ì≈ÁØ∫ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BDF , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ïz‘ÓØ√ «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ √¯Ò ÍzΔ÷‰ Ï≈Ò∂ÙÚ, E √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) :Ì≈ È∂ ¡æ‹ ¿πÛΔ√≈ Âæ‡ Á∂ ⁄ªÁΔÍπ √«Ê ¬∂’Δ«¥Â ÍzΔ÷‰ ’∂∫Á ÂØ∫ BI@ «’ÒØÓΔ‡ ∂∫‹ ÁΔ Ïz‘ÓØ√ ’±˜ «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ æ«÷¡≈ ÏÒª ÚÒØ∫ «¬√ÁΔ¡ª √ÓæÊ≈Úª 鱧 Áπ√ ’È Á∂ ÍzΔ÷‰ª Á∂ «‘ «¬‘ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ æ « ÷¡≈ ÷Ø ‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ √ß◊·È Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ √Ú∂  ∂ AA.CE Ú‹∂ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈ Á∂ ’ß Í ÒÀ ’ √-C ÂØ ∫ «Ó˜≈¬ΔÒ È±ß Á≈◊∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÂπÂ ß Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ «’ æ«÷¡≈ ÏÒª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ Í÷ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ Ïz‘ÓØ√-B È≈Ò ¡«ÂÚ≈ÁΔ ’À∫ͪ √Ó∂ Ï∂‘æÁ √‡Δ’ «ÈÙ≈«È¡ª 鱧 ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‡Δ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Èπ’√≈È È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ «¬‘ «Ó˜≈¬ΔÒ ¡≈Ú≈˜ ÁΔ ¯Â≈ ÂØ∫ B.H ◊π‰≈ ÚæË Â∂˜Δ È≈Ò ¿π‚≈‰ Ì √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò C@@ «’ÒØ◊z≈Ó Ú˜ÈΔ √Óæ◊Δ «Ò‹≈‰ «ŒÚ⁄ √ÓæÊ ˛ ¡Â∂ BI@ «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ «ÈÙ≈È≈ «ÚßÈ∑ √’ÁΔ ˛Õ «¬√ÁΔ √‡Δ’Â≈ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ˜ÓΔÈΔ ‡Δ⁄∂ 鱧 A@ ÓΔ‡ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ Ì∂Á √’ÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ «Ó˜≈¬ΔÒ È±ß Ï‘π ¿πÁ∂ÙΔ ÍÒ∂‡Î≈Ó ÂØ∫ Á≈«◊¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í ‘π‰ «Ë¡≈È «¬√Á∂ ‘Ú≈ ÂØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÏÂ≈ÈÚΔ ¡÷Ï≈ ÚæÒØ∫ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ ’ª‚ ”⁄ ’¬Δ ‘Ø ÷πÒ≈√∂ ¶‚È, E √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √Í≈‡ «Î’«√ß◊ ’ª‚ «Ú⁄ «¬’ ’ÁÓ ‘Ø ¡æ◊∂ ÚË«Á¡ª «Ïz«‡Ù ‡ÀÏÒ≈«¬‚ “«È¿±˜ ¡≈¯ ÁΔ ÚÒ‚” È∂ ’«Ê √æ‡∂Ï≈˜ Ó˜‘ Ó≈«‹Á ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ß ‚  ’Ú «ÍØ  ‡ «Ú⁄≈Ò∂ √«‡ß ◊ ¡Í∂ Ù È ÁΩ  ≈È ‘Ø ¬ Δ ◊æ Ò Ï≈ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈Õ ¡÷Ï≈ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÍØ‡ Ó˜‘ 鱧 «¬√ √≈Ò ‹ÈÚΔ «Ú⁄ √±⁄È≈ «ÓÒΔ √Δ «’ ‹ÁØ ∫ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÁΔ ÍzÏßË’Δ ‡ΔÓ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï È∂ ¿π√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÒÛΔ ÁΩ≈È ËªÁÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π√ 鱧 ‹ÈÚΔ «Ú⁄ Ó≈«‹Á Á≈ Ȫ ÚΔ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ÒΔ ‡À√‡ ÒÛΔ Ò¬Δ ÓÀ⁄ «Î’√ ˛Õ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¡≈ÒΔÙ≈È ‘Ø‡Ò Á∂ ÍØ‚Δ¡Ó À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ È∂ √Ófi≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ «¬’ ¿πÁÔØ◊ √Ó±‘ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ’ ‘∂ ‘È, ‹Ø ÈÚª ‡±È≈ÓÀ∫‡ Òª⁄ ’È «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ æ÷Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ √‡≈ «÷‚≈Δ¡ª ȱß

«Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ó≈«‹Á ÁΔ ÓÁÁ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÓÀ⁄ «Î’√ È∂ Âπß «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¸æ«’¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √ßÍ’ Ï≈∂ Áæ√‰ Òæ«◊¡≈Õ ¿π√È∂ Íπ櫤¡≈ «’ ¡√Δ∫ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ò¬Δ A@ Òæ÷ ‚≈Ò ÁΔ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ æ÷ √’Á∂ ‘ª ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ «’ √≈∂ «÷‚≈Δ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫Ï≈¡Á ÷∂‚‰ Á∂ Ò¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰◊∂ √◊Ø∫ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π ‘ «‹æ  ‰ Ò¬Δ ¡≈¿π‰◊∂Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ ÁØ ‹ª «ÂßÈ «÷‚≈Δ √æ ‡ ∂ Ï ≈˜ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘؉◊∂ ª Ó≈«‹Á È∂ «’‘≈ «’ ÁØ ‹ª «ÂßÈ ÂØ∫ ÚæË ‘È, Ó∂≈ ÌØ√≈ ’ØÕ ¿π‘ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó≈«˜Á È∂ «¬’ ÿø‡∂ ÁΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏßÏ¬Δ Ïz∂√≈¬Δ¡ À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ Á±‹Δ ÏÀ·’ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈Õ ÏÀ·’ ÁΩ≈È Ó≈«˜Á È∂ ÓÀ⁄ «Î’«√ß◊ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‚±ßÿΔ «‘æ√∂Á≈Δ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÂØ ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’ÍÂ≈È √ÒÓ≈È Ïæ‡ È±ß ÚΔ ÎØÈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Ï≈ÈΔ, ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ

Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß ËÓ’Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁØ ’≈ϱ Óπ ß Ï ¬Δ, E √Âß Ï  (⁄.È.√.): Ó‘≈≈Ù‡ Íπ«Ò√ È∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ¡ÙØ ’ ⁄Ú≈È ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ËÓ’Δ Ì«¡≈ ÎØÈ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «¬’ ‘Ø 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ¡ÏÁπÒ ◊ÈΔ Ù≈‘ 鱧 È≈«√’ ÂØ∫ ‘ΔÙ ⁄ßÁ Ô≈ÁÚ È±ß ‹Ò◊≈˙∫ ÂØ∫ Ϋۡ≈ ˛Õ ¬∂ ‡Δ ¡À√ Óπ÷Δ ≈’∂Ù Ó≈Δ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Ï≈ÈΔ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ ÁΔ CDÚΔ∫ Ï√Δ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‹πÛΔ¡ª √ß◊ª Á≈ «ÁzÙÕ (√æ‹∂) √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜±Δ ”⁄ ÏÀ·∂ √. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, «ÚË≈«¬’ √zΔ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÓπæ÷ Ù÷ÙΔ¡ÂªÕ (¯Ø‡Ø: ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, E √ÂßÏ (⁄.È.√.) :¡æ‹ «¬Ê∂ √æ⁄÷ø‚ Ú≈√Δ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ, Ï≈ÈΔ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÁΔ CDÚΔ∫ Ï√Δ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ «Í¡≈ È≈Ò √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ √ª√Á √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, Ó∂¡ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ √. ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ, «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡æ √ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹, ’ª◊√Δ

«ÚË≈«¬’ √zΔ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈, √. ÏΔ.¡À√. √±ÁÈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√, ◊z«‘ √’æÂ Íø‹≈Ï, ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ √. ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, Íø‹≈Ï ◊ÒØÏÒ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ÍÈ√Δ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ Â≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Ô± ¡À√ ¬∂, ‘˜±Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈

√≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÍzØ. ‘ÍzΔ «√ßÿ Á∂ ≈◊Δ ‹«Ê¡ª È∂ ◊π  Ï≈‰Δ Á≈ √«Ìß È ≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ’ßÓª Ï≈∂ «¬’ Íπ√Â’ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿πÍ ’πÒÍÂΔ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √. ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊, ‚≈. «Ïz‹ Í≈Ò «√ßÿ, ÍzØ. «‘ßÓ «√ßÿ, ‚≈. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ËΔ, ÍzØ. «‘ßÓ «√ßÿ, ÍzØ. ’πÒÚß «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÍzØ. Ó∂Ú≈

«√ßÿ, «Ízß√ΔÍÒ √«ÂÏΔ «√ßÿ, √. √± Í «√ß ÿ ¡Òæ ◊ ¡Â∂ ‘Ø  «ÚÁÚ≈Ȫ ÚÒØ∫ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ Á∂ √ßÿÙÓ¬Δ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ÷Ø‹ Ìͱ Ò∂÷ Íz’≈«Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ √ßÍ≈Á’ √. ’π Ò Úß Â «√ß ÿ Íæ  ’≈ ȱ ß ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ‘Ïß√ ’Ω 鱧 Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Â≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ

«’√≈Ȫ Á≈ B@A-fiØÈ≈ πÒ‰ A@ÚΔ∫ Â∂ ABÚΔ∫ ÁΔ¡ª F ¡Â∂ G √ÂßÏ È‘Δ∫ «Á¡ª◊∂ : Ï≈ÁÒ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª ÓπÒÂÚΔ “’∂∫Á ÁΔ ÓȘ±Δ ”Â∂ Óπ¯Â ¡È≈‹ Úß‚‰ ”⁄ Á∂ È‘Δ∫ Ò◊≈Úª◊∂” ÷‚± √≈«‘Ï, E √ÂßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁæÂ≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ À√Δ¡≈‰≈, Ϋ¡≈Ï≈Á, ÷‚± √≈«‘Ï, ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ¡Â∂ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’¬Δ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷ ’∂ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ∂Õ ÷‚± √≈«‘Ï ¡Â∂ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍøÊ’ ÀÒΔ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á≈ B@A Ó≈¡’∂ Á≈ fiØÈ≈ πÒ‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ’‰’ æ÷‰ Ò¬Δ ÚË∂∂ ◊ØÁ≈Óª Á≈ ÍzÏßË ’∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «˜Ú ÂØ∫ ‹ÈÒ ‘ج∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ∫ √. ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È≈Ò À√Δ¡≈‰≈ «Ú÷∂ AF ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘ج∂ BB@ ’∂.ÚΔ. «Ï‹ÒΔ ÿ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷‚± (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊, E √ÂßÏ (Ù∂«◊æÒ): Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ¡ª A@ÚΔ∫ ¡Â∂ ABÚΔ∫ √ÓÀ√‡-A/ ¡Èπͱ’ ÍzΔ«÷¡≈Úª «‹‘ÛΔ¡ª F √ÂßÏ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø‰Δ¡ª √È ˘ Íø‹≈Ï Á∂ ’πfi «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ‘Û∑ ¡≈¿π ‰ ’≈È √Ó∂ ∫ «√ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ ØÒ ÈßÏ ¡Â∂ Íz Δ «÷¡≈Úª È≈Ò √Ïß Ë Â ‘Ø  √Óæ◊Δ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¡Â∂ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «‘ ˘ Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ F ¡Â∂ G √ÂßÏ B@A@

’ÙÓΔ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ

¬∂.¡ÀÎ.¡À√.ÍΔ.¬∂. 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ÎΩΔ ÒØÛ : ¿πÓ √zΔÈ◊, E √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ÙÓΔΔ¡ª ÁΔ «⁄ßÂ≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ’∂∫Á ¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ √’≈ ÚÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ÏÁÒª ”Â∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ ¿πÓ ¡ÏÁπæÒ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÏÒ «ÚÙ∂Ù Ù’ÂΔ ¡À ’ ‡ ȱ ß ÍÛ≈¡Ú≈ „ß ◊ È≈Ò Ú≈Í√ ÒÀ‰ ¡Â∂ «√¡≈√Δ Ú≈Â≈ ÁΔ Ùπ±¡≈ «¬’ ÂÂ’≈ÒΔ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ Íπ¤ æ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ Óπæ«Á¡ª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ’Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’Ø Ò «‹¿π∫ ÁΔ «Â¿π∫ √«ÊÂΔ «¬’Ø «¬’ ÏÁÒ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬√ √«ÊÂΔ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ª √≈‚≈ ÓÂÒÏ ‘ Â∑ª ÁΔ ≈¬∂ æ÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª «Ëª È≈Ò ◊æÒÏ≈Â, ’≈ȱßȪ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈, Ï∂π˜◊≈Δ È≈Ò È«‹æ·‰ ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ˛, «‹√Á≈ ¡ß’Û≈ «Í¤Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ ¤∂ Òæ÷ ÂØ∫ ¿πÍ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÓ ÁΔ¡ª «¬‘ «‡æÍ‰Δ¡ª ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ¡◊Ò∂ ’πæfi «ÁȪ «Ú⁄ «¬’ ¿π⁄ ÍæËΔ ÏÀ·’ ’Δ∂Â∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ √’≈Δ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡À’‡ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∂ Íæ÷ ”⁄ ˛ ÎΩ‹ Ò∂‘, E √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÎΩ‹ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ‘≈Ò≈Â È±ß Á∂÷«Á¡ª ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÏÒ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ¡À’‡ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷‰ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ˛Õ ÎΩ‹ ÁΔ ¿πÂΔ ’Óª‚ Á∂ ⁄Δ¯ ÒÀÎ. ‹ÈÒ ÏΔ.¡À√. ‹√Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‘≈Òª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ Âπ‘≈鱧 «ÚÙ∂Ù «ÈÔÓª ÁΔ ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛Õ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ √«ÊÂΔ Úæ÷Δ ˛ ¡Â∂ Âπ‘≈鱧 ¿π√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’≈ȱßȪ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÎΩ‹ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ’ßÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ‹Ú≈È ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ⁄ß◊∂ ‹Ú≈È ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ‹Ø ’πæfi ÚΔ ’Á∂ ‘È ⁄ß◊∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄ß◊∂ ¿πÁ∂Ùª ”Â∂ Ú≈-Ú≈ √Ú≈Ò ¿π·Á∂ ‘È Âª «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ’ßÓ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Ï‘π ˜±Δ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¬∂ ¡ÀÎ ¡À√ ÍΔ ¬∂ ‘ØÚ∂Õ

˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í∂Í ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ F √ÂßÏ ˘ ABÚΔ∫ Ùz∂‰Δ Á≈ ‹ÈÒ Íø‹≈ÏΔ/Íø‹≈Ï «‘√‡Δ ¡À∫‚ ’Ò⁄ ¡Â∂ A@ÚΔ∫ Ùz∂‰Δ Á≈ ◊«‰Â «ÚÙ∂ Á≈ Í∂Í ‘؉≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ G √ÂßÏ ˘ ABÚΔ∫ Á≈ √ß√«¥Â/Í√Δ¡È/ ‹ÓÈ/ÎÀ ∫ ⁄/ÙΔ¡È/¡ÏΔ ¡Â∂ ’ØΔ¡È Á≈ Í∂Í √Δ ‹ÁØ∫ «’ A@ÚΔ∫ Á≈ Ó’ÀÈΔ’Ò ‚≈«¬ß◊ ¡Â∂ «⁄æÂ’Ò≈ Á≈ Í∂Í ‘؉≈ √Δ ˘ Óπ ¡ æ Â Ò ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ÍæÂ’≈ª ˘ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’ÁÀ «Ï‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘≈Ò≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «Ï‘≈ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ Íø‹ √≈Ò Ò¬Δ BDC ÓÀ∫ÏΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ÁΔ¡ª «ÓÂΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È «¬√ ‘¯Â∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ ’≈‹’≈Ò BG ÈÚß Ï  ȱ ß ÷ÂÓ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª Á≈ ¡’≈ ÏÁ«Ò¡≈ ˛ ¿πÊ∂ Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ Á∂ ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ ÁΔ √«‘ÔØ◊Δ «¬√ Ú≈ ’ª◊√ ÁΔ Êª ≈Ó «ÚÒ≈√ Í≈√Ú≈È ÁΔ ÒØ‹Í≈ ˛Õ «Í¤ÒΔ Ú≈ Í≈√Ú≈È ≈‹Á ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÒÛ∂ √ÈÕ «¬’ ‘Ø ÂÏÁΔÒΔ «¬‘ ˛ «’ «¬Ê∂ «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ò≈Ò± Í≈√Ú≈È ÁØÚ∂∫ ‘Δ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «Ú⁄ ÓßÂΔ √È, «¬√ Ú≈ ÁØ Ú ª Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ⁄؉ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«’Â∂ √ÈÓ≈È, «’Â∂ ¡ÍÓ≈È..... ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ Ò≈·Δ¡ª Ú∑≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓÕ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±)

¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ï∂˜π ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ‚ª◊ª È≈Ò “√ÈÓ≈È” ¡ß « Óz  √, E √ÂßÏ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ¡æ‹ ≈‹ ÍæËΔ ¡«Ë¡≈Í’ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ◊π± È≈È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í‘πß⁄∂Õ ‘≈Ò Á∂ ¡ßÁ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ⁄Ò «‘≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ “≈‹ È‘Δ∫

√∂Ú≈” Á≈ È≈¡≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Ï≈‘ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‚ª◊ª È≈Ò √∂Ú≈ ’ ‘Δ √ΔÕ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ¡≈¬∂ ÓßÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 «ÓÒ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ô≈Á ÍæÂ √Ω∫͉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È, Í Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬‘ «¬æ¤≈ ͱΔ È≈ ‘؉ «Áæ  ≈ ¡Â∂ ¿π Í Ø ∫ ¡≈¬∂ ‘π ’ Óª ¡Èπ√≈ Ì«Úæ÷ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ

‚ª◊ª È≈Ò √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ÓΩ’∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª ¡Èπ √ ≈ Íπ « Ò√ È∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß ’πæ’ÛΔ¡ª Úª◊ ’π櫇¡≈Õ «¬È∑ª ÍΔÛ ¡«Ë¡≈Í’ª «Ú⁄ Ó«‘Ò≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ AB Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄ B ÒÛ’Δ¡ª ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


Ó

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

’Á≈ ’≈ϱ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements «√¶‚«◊æÁ¸æÛÏ≈‘≈, E √ÂßÏ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Ù«ÂÈ ◊Ø«¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÓÒØ‘ ¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ Èß. : BG ‹±¡≈ : AA.I.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ ÏΔ’≈È∂ ¡À∫‚ ‹ÀÍπ Ïª⁄ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: Í≈√ √‡ΔÒ «¬ß‚√‡zΔ˜ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: Í≈√ √‡ΔÒ «¬ß‚√‡zΔ˜, ¡ÓÒØ‘ Ø‚, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ≈‘Δ∫ √zΔ Í≈√ È≈Ê ‹À√Ú≈Ò B. Í≈√ È≈Ê ‹À√Ú≈Ò ÍzØÍ: ÓÀ√: Í≈√ √‡ΔÒ «¬ß‚√‡zΔ˜, ¡ÓÒØ‘ Ø‚, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ «ÚÚ∂’ «ÈÓØ‘Δ, ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï-«‹√‡≈, ÷ÈΩΔ Â√ÁΔ’ ’È∂ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ ’Ó‹Δ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ≈È √Ú‰ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏØÍπ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± È∂ ‘‹≈ ¡Á≈Ò ‘≈˜ ‘Ø ’∂ «Ï¡≈È ’ΔÂ≈ «’ √Ú‰ «√ßÿ Íπ æ  √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏØÍπ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ßß◊± ÓπÂÚÎΔ Â≈Δı AE.@H.B@@A ˛Õ √Ú‰ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬æ ’ Ú√Δ¡Â ÷≈È◊Δ «ÓÂΔ BF.@G.B@@A Ï≈‘æ ’ ’Ó‹Δ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ≈È √Ú‰ Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ «Ò÷Ú≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ‘؉ «‘æ Ó∂∂ Í∂Ù ‘Ø¬Δ ˛, «¬√ Ú√Δ¡Â È±ß «‹√‡‚ ‘؉ Ï≈∂ ‹Ø «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ÈØ«‡√ «’√∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ ˆΩ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π’ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÁΔ Ë≈≈ D@-DA Á∂ «‘ «‹√‡‚ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ó∂  ∂ Á√Âı ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ≈‘Δ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/«ÚÚ∂’ «ÈÓØ‘Δ, ‹π¡≈«¬ß‡ √Ï-«‹√‡≈, ÷ÈΩΔ (√ß◊±)

√±⁄È≈ ¡≈¬Δ.√Δ.¡≈¬Δ.√Δ.¡≈¬Δ. ÏÀ∫’, Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª B √ΔÁ Ïπæ’ª Èß. HGCBI, HGCC@ «’æÊ∂ ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹√ «Ú⁄ HHGCBHA ÂØ∫ HHGCBI@ Â∂ HHGCBIA ÂØ∫ HHGCC@@ ÈßÏ Âæ’ √ΔÁª √ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ HHGCBHA ÂØ∫ HHGCBHE Âæ’ ÁΔ¡ª √ΔÁª ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È Â∂ HHGCBHF, HG ’‡ ¸æ’Δ¡ª √È Í ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ¡ª √È Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √ΔÁª ÷≈ÒΔ √ÈÕ ‹∂’ «¬‘ √ΔÁ Ïπæ’ª «’√∂ 鱧 «ÓÒÁΔ¡ª ‘È Âª «Ú’≈√ ’πÓ≈ ÓÀÈ∂‹ ¡≈¬Δ √Δ ¡≈¬Δ √Δ ¡≈¬Δ ÏÀ∫’, ÒΔÒ≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ ‹ª ÎØÈ Èß. HADFF-CEDEG ”Â∂ √ßÍ’ ’∂Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ‘ÍzΔ ’Ω Ú≈√Δ «Íø‚ ÓπÈÙΔÚ≈Ò≈ ‚≈’: ’«‚¡≈Ò Â«‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± (Íø‹≈Ï) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‘ÍzΔ ’Ω «Ú’ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

÷±È Á≈È √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á≈È : ‚≈. ÓπÈΔÙ ≈¬∂ Í≈ÂÛª, E √ÂßÏ (√ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ, Í≈ÂÛª Úæ Ò Ø ∫ ¡æ · Úª «ÚÙ≈Ò ÷±ÈÁ≈È˙ ’À∫Í, ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò Á∂ Ï∂‡∂ ÍÚ ◊Ø«¬Ò Á∂ Íø‹Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ √zΔ Áπ◊≈ ÁÒ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √z . «ÈÓÒ «√ß ÿ ‘«¡≈˙ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ, Í≈ÂÛª È∂ ’ΔÂ≈Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ ’πæ’± ⁄∂¡ÓÀÈÛ ÚÍ≈ √À μ Ò, √z . ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ ÓΩÒÚΔÚ≈Ò≈, √zΔ ◊È∂Ù≈ ≈Ó ÍzË≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Á≈ÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ’À∫Í «Ú⁄ Úæ ‚ Δ Íæ Ë  ”Â∂ ÷± È Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÌØÒ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹≈◊ «√ßÿ Ú≈‚ Èß . AD Í≈ÂÛª Úæ Ò Ø ∫ EI Ú≈Δ ÷±È Á≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ 鱧 «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈«È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ ’À∫Í ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ  ≈È «¬’æ · ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÷± È ÒÀ ‰ ¡≈¬∂ ‚≈. ÓπÈΔÙ ≈¬∂ «◊¡≈È √≈◊ ‘√ÍÂ≈Ò, ÏÈ±Û È∂ ÍzÀμ√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È EI Ú≈Δ ÷±È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ ÌØ Ò ≈ «√ß ÿ ÁΔ ¿π Á ≈‘‰ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷±È Á≈È ’È È≈Ò ¡≈ÁÓΔ ’Ó˜Ø È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ F@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Âæ’ ÂßÁπ√ ¡≈ÁÓΔ √≈Ò «Ú⁄ C ÂØ∫ D Ú≈ ÷±È Á≈È ’ √’Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò Á≈ÈΔ Á∂ √Δ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’Ó˜ØΔ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ÏÒ«’ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Δ «Ú⁄ ÷±È ͱ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ’À∫Í ÁΩ≈È Á≈È ’ΔÂ∂ ÷±È È≈Ò «ÏÓ≈, ¡À’√Δ‚À∫‡ «¬È√≈Ȫ ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷±È Á≈È, ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á≈È ˛ «‹√ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ΔÓ ȑΔ∫ Á∂ √’Á≈Õ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È Á≈ÈΔ¡ª Ò¬Δ Áπ æ Ë , ’∂ Ò ∂ , ÍÈΔ, ’Ω Î Δ, ÌØ ‹ È ¡≈«Á ÷≈‰ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ Á≈ÈΔ¡ª ȱ ß √‡Δ«Î’∂ ‡ Â∂ √ÈÓ≈«È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂ ÷πæÒ∑Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ¡ À √ .˙.¡≈. AIIF ¡Â∂ ¡≈¬Δ‡Ó Á ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÓÁ Áª «ÈË≈« «ÏÈÀ Í æ  ª ”Â∂ ¡ÒÍ’≈ÒΔ ÷π æ Ò ∑ ∂ ‡À ∫ ‚ √ΔÈΔ: Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡-‹Δ, ¿π μ Â ∂ Ò Ú∂ , ¡ß Ï ≈Ò≈ ¤≈¿π ‰ Δ Áπ ¡ ≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ¤ π ’ ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ß Ó ª Ò¬Δ Óß ◊ ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¿π ‘ Ȫ ’≈‹ª √≈‘Ó‰∂ Á√≈¬Δ «ÓÂΔ ˘ AF.@@ Ú‹∂ Íz ≈ Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπ  ß Â Ï≈¡Á ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÒÛΔ Èß . A., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ËΔÈ √À ’ ÙÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡/’≈‹/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √À’ÙÈ ÷∂Â ≈‹Íπ≈-Ï«·ß‚≈ √∂’ÙÈ ”⁄ Ó≈ÈÚ «‘ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. √Δ-BH («’.ÓΔ. CC/B-C), √Δ-C@ («’.ÓΔ. CE/AB-CF «’.ÓΔ.) AI/C-D √Δ-CG («’.ÓΔ. DG/F-G), √Δ-DG («’.ÓΔ. F@/E-F), ¡Â∂ √À’ÙÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡/’≈‹/˱Δ Á∂ √À’ÙÈ ÷∂Â ´«Ë¡≈‰≈-˱Δ √À’ÙÈ «Ú⁄ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. √Δ-G («’.ÓΔ. H/G-H), √Δ-H («’.ÓΔ. I/G-H), √Δ-B@ («’.ÓΔ. B@/AA-AB), √Δ-BC («’.ÓΔ. BD/D-E), √Δ-BD («’.ÓΔ. BD/I-A@), √Δ-CF («’.ÓΔ. CI/A-B) ¡Â∂ √Δ-DG («’.ÓΔ. EC/C-D) (’πæÒ = AA ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ 鱧 Ó≈ÈÔÔπ’ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈‹) ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ : A,CA,BA,C@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π . BAEFA@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : π. E@@@/-, ’ß Ó Í±  ≈ ’È Á≈ √Óª : G Ó‘ΔÈ∂ , ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @G.A@.B@A@ ÒÛΔ Èß . B., ’ß Ó Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ËΔÈ √À’ÙÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡/’≈‹/√ß◊± Á∂ √À’ÙÈ ÷∂Â ‹≈÷Ò-«‘√≈ √∂’ÙÈ ”⁄ Ó≈ÈÚ «‘ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. √Δ-C («’.ÓΔ. G/ A@-AA), √Δ-A@ («’.ÓΔ. AF/B-C), √Δ-AA («’.ÓΔ. AI/C-D), √Δ-AD («’.ÓΔ. BC/H-I), √Δ-AF («’.ÓΔ. BI/I-A@), √Δ-BA («’.ÓΔ. C@/AB-AC), √Δ-CA («’.ÓΔ. DA/A@-AA), √Δ-CC («’.ÓΔ. DB/A@-AA), √Δ-CH («’.ÓΔ. DI/C-D), √Δ-DH («’.ÓΔ. FC/G-H), √Δ-EA («’.ÓΔ.FH/B-C) ¡Â∂ √Δ-EB («’.ÓΔ. FH/ADAE) (’πæÒ = AB ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ 鱧 Ó≈ÈÚÔπ’ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈‹) ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ : AD,CA,DA,E@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π . BBAEH@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : π. E@@@/-, ’ß Ó Í±  ≈ ’È Á≈ √Óª : H Ó‘ΔÈ∂ , ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @G.A@.B@A@ ÒÛΔ Èß . C., ’ß Ó Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ËΔÈ √À’ÙÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡/’≈‹/√ß◊± Á∂ √À’ÙÈ ’≈‹ ÷∂Â ”⁄ Ó≈ÈÚ «‘ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. √Δ-ED («’.ÓΔ. FF/A@-AA), √Δ-EE («’.ÓΔ. FG/ I-A@), √Δ-EF («’.ÓΔ. FH/A@-AA), √Δ-EH («’.ÓΔ. GA/F-G), √Δ-FA («’.ÓΔ. GC/A-B), √Δ-GB («’.ÓΔ. HB/C-D), √Δ-GD («’.ÓΔ.HD/AA-HB/A), √Δ-HB («’.ÓΔ. IF/D-E), √Δ-HG («’.ÓΔ. A@E/A-B), √Δ-HI («’.ÓΔ. A@G/B-C) ¡Â∂ √Δ-A@D («’.ÓΔ. ABD/C-D), (’πæÒ = AA ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ 鱧 Ó≈ÈÚÔπ’ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈‹) ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ : AC,AB,AC,@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π . BAEFA@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : π. E@@@/-, ’ß Ó Í±  ≈ ’È Á≈ √Óª : G Ó‘ΔÈ∂ , ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @G.A@.B@A@ ÒÛΔ Èß . D., ’ß Ó Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡ËΔÈ √À’ÙÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡/Ï«·ß‚≈ Á∂ ’≈‹ ÷∂Â ˱Δ-Ï«·ß‚≈ √À’. ”⁄ Ó≈ÈÚ «‘ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. √Δ-FH («’.ÓΔ. HC/IA@), √Δ-G@ («’.ÓΔ. HE/B-C), √Δ-GA («’.ÓΔ. HE/D-E), √Δ-GC («’.ÓΔ. HG/ H-I), √Δ-GG («’.ÓΔ. IA/AC-IB/A), √Δ-GI («’.ÓΔ. IC/A-B), √Δ-H@ («’.ÓΔ. IE/D-E), √Δ-HA («’.ÓΔ. IE/D-E), √Δ-HC («’.ÓΔ. IG/A@-AA), √Δ-HE («’.ÓΔ. A@@/E-F), √Δ-ID («’.ÓΔ. AAB/F-G), √Δ-IE («’.ÓΔ. AAC/AB-AC), √Δ-A@A («’.ÓΔ. ABB/AB-AC), √Δ-A@I («’.ÓΔ. ACD/AB-AC), √Δ-AB@ («’.ÓΔ. ADD/ C-D), √Δ-ABB («’.ÓΔ. ADF/F-G), √Δ-ACA («’.ÓΔ. AEI/A@-AA) ¡Â∂ √ΔACB («’.ÓΔ. AF@/D-E), (’πæÒ = AH ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ 鱧 Ó≈ÈÚÔπ’ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈‹) ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ : B,AD,GA,BB@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π . BEGCF@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : π. A@@@@/-, ’ß Ó Í±  ≈ ’È Á≈ √Óª : AA Ó‘ΔÈ∂ , ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @G.A@.B@A@ ÒÛΔ Èß . E., ’ß Ó Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡ËΔÈ √À’ÙÈ «¬ß‹ΔÈΔ¡/’≈‹/¡ÏØ‘ Á∂ ’≈‹ ÷∂Â Ï«·ß‚≈-√zΔ◊ß◊≈È◊ √À’. ”⁄ Ó≈ÈÚ «‘ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. √Δ-F («’.ÓΔ. H/C-D), √Δ-I («’.ÓΔ. A@/A-B), √Δ-AH («’.ÓΔ.BF/E-F), √Δ-BA («’.ÓΔ. BI/F-G), √Δ-BC («’.ÓΔ. CA/AC-AD), √Δ-BE («’.ÓΔ. CD/AA-AB), √Δ-BF («’.ÓΔ. CF/G-H), √Δ-BH («’.ÓΔ. CH/AD-AE), √Δ-CI («’.ÓΔ. EG/BC), √Δ-DD («’.ÓΔ. FC/B-C), √Δ-DF («’.ÓΔ. FE/AE-FF/A), √Δ-EC («’.ÓΔ. H@/H-I), √Δ-GE («’.ÓΔ. A@F/H-I) ¡Â∂ √Δ-GI («’.ÓΔ. A@I/H-I) (’πæÒ = AD ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ 鱧 Ó≈ÈÚÔπ’ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈‹) ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ : A,FF,II,HD@/ -, «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π . BCCE@@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : π. E@@@/, ’ß Ó Í±  ≈ ’È Á≈ √Óª : A@ Ó‘ΔÈ∂ , ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @G.A@.B@A@ ÒÛΔ Èß . F., ’ß Ó Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß ‚ Ò «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÷∂Â ¡ÀÈ ¡ÀÒ ¡ÀÎ √≈¬Δ«‚ß◊ ”Â∂ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ¡ÀÎ/Ï«·ß‚≈ Á∂ Ò¬Δ √«‘ßÁ ’ÀÈ≈Ò «Ïz‹ ÂØ∫ «Ïz‹ «‡ßÏ ÁΔ «‚√ÓÀ∫‡«¶◊ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ◊ÀÒÚ∂È≈¬Δ˜‚ √‡ΔÒ ⁄ÀÈÒ √ÒΔÍ (FA ¡ÁÁ) ‹Δ ¡≈¬Δ ¡À √ ¡À Ó √Δ Ó∂ ’ ‘Ø ‰ , ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ, «Î«‡ß ◊ , √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ «Î’√ ’È≈, ¡Èπ Ó ≈È Ò≈◊ : AD,EC,BA@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó/‹Ó∑ª ’Ó : π . BI@G@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : π. B@@@/-, ’ß Ó Í±  ≈ ’È Á≈ √Óª : B Ó‘ΔÈ∂ , ‡À ∫ ‚ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @G.A@.B@A@ È؇ : A. ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª √Ó∂ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/ ‹Δ., ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ AE «ÁÈ Í«‘Òª ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‡∫À‚ √±⁄È≈ ÁΔ «Ú√Ê≈« ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ “www.nr.indianrail.gov.in” ”Â∂ Ò≈æ◊ ¡≈æÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ‡Δ Èß. BC-¡ßÏ≈Ò≈ B@A@-AA «ÓÂΔ : C@.@H.B@A@ BCBA/A@

Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

Editor : Jatinder Kaur

(⁄.È.√.) : ¡æ‹ «¬æ’ «ÏæÒΔ¡ª ¡æ÷ª Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÿ «Ú⁄Ø∫ «√¶‚ ¸æ’Á≈, ¿π√ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÎÛ∑ «Ò¡≈, ÎÛ∑ ’∂ ¿π√ ˘ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ  ≈Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ ⁄Ø Í«‘Òª ÚΔ «¬æ’ «√¶‚ ⁄ØΔ ’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬‘ «ÂßÈ-⁄≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ «◊Ø‘ ˛Õ «¬‘ ⁄Ø «√¶‚ ⁄ØΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍÀ√∂ ÚΔ ⁄ØΔ ’È Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ÈÙ∂ÛΔ ‘ÈÕ «¬‘ ÈÙ∂ ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ «¬‘ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈ ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ ÓπÏ≈’ª √ß ◊  Óß ‚ Δ, E √Âß Ï  (≈‹∂Ù) : √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ⁄ΩÊΔ Ú≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ «‹æÊ∂ ’ª◊√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ¡’≈ÒΔ ÒΔ‚ ÚΔ «Íæ ¤ ∂ È‘Δ∫ ‘∂ Õ ¡æ ‹ √Ø È Δ¡≈ Á∂ Íz Ë ≈È «ÈÔπ ’ Â ‘Ø ‰ ”Â∂ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Óß Â Δ Í«Óß Á  «√ß ÿ „Δ∫‚√≈, √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ «⁄ß ‹ Δ Ò≈Ò ◊◊ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ’πæÂΔÚ≈Ò, ¤æ‹± ≈Ó ◊«‘ΔÚ≈Ò≈, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÌØÒ≈ «√ßÿ, Â√∂Ó ◊◊, ’πÒÚß «√ßÿ, Óß◊Ø ◊◊, Íz Ú ΔÈ ’π Ó ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ √ØÈΔ¡≈ 鱧 ÓπÏ≈’ª Ì∂‹Δ¡ª ‘ÈÕ

ÈÚ-«ÈÔ∞’ ¡À √ .‚Δ.¡ÀÓ. ÚºÒ∫Ø Úº÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ÷≥È≈, E √Â≥Ï (‹∂.¡À√. «¡≈Û) : ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ Í»  Δ «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’È≈, ÍzÙ≈√È Á≈ Óπº„Ò≈ Î˜ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ √’≈Δ ÁÎÂª «Ú⁄ Ó≈‰ √«Â’≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÷≥È≈ √Ï-‚ÚΔ‹È Á∂ ÈÚ∂ ¡≈¬∂ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔÓÂΔ «¬≥Á‹Δ ’Ω ’≥◊ ÍΔ.√Δ.¡À√. È∂ ¡º‹ «‘√ΔÒ ’≥ÍÒÀ’Ù «Ú⁄ ¿∞Í Ó≥ ‚ Ò Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò º ÷ Δ ¡≈Í‰Δ ÓΔ«‡≥◊ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √Óº « √¡≈Úª Â∂ Óπ Ù «’Òª √πÒfi≈¿∞‰ ˘ Â‹Δ‘ Á∂‰Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ÁÎÂª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿∞‘ ¡⁄È⁄∂ ÁÎÂª ÁΔ ‘≈˜Δ ¡Â∂ ÁÎÂª Á∂ ’≥Ó’≈‹ Á∂ „≥◊ ÂΔ’∂ Â∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ò‡’∂ ‘ج∂ ’ßÓª ÁΔ ÚΔ ÍÛÂ≈Ò ’È◊∂Õ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ÏÓ≈ Á∂ ¡≈Ò∂ - Áπ ¡ ≈Ò∂ ÓÈ∂ ◊ ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ï»«‡¡ª, Ù«‘ «Ú⁄ √ΔÚ∂ ‹ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ √Óº « √¡≈, «√‘ √‘»Òª, √Û’ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ¡Â∂ ¡È≈‹ Ó≥ ‚ Δ Á∂ Íz Ï ≥ Ë ª Ï≈∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ÍzÙ≈√È È≈Ò «¬√ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¬Δ.˙. ̱ Ù È ≈‰≈, ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ‘’ÓÒ «√≥ ÿ , √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ‘«Ú≥Á ’Ω, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡, ÏÒ≈’ «√º « ÷¡≈ ¡Î√, ¡À √ .‚Δ.˙. ÍΔ.‚ÏÒ¿± . ‚Δ, ¡À √ .‚Δ.˙. ÍΔ.¡À √ .¬Δ.ÏΔ, «‘√ΔÒ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ¬Δ.˙. È◊ √πË≈ ‡º√‡ Â∂ ‘Ø  Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Ïz‘Ó ’πÓ≈Δ¡≈ È∂ ‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ Ë±Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈¬Δ

√ØÓÚ≈ F √ÂßÏ, B@A@

«ÈÓ≈‰ Ú’ª ÚæÒ∫Ø «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒ∫Ø ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ÌÒ’∂ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò Ïπ „ Ò≈‚≈, E √Âß Ï  (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰/’ßÚ ÓÈ‹ΔÂ) : ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ «ÈÓ≈‰ Ú’ª («Ó√ÂΔ ¡Â∂ Ó˜Á±) ÁΔ «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡ß ◊ ∂ Ò Ú∂ ÙÀ μ ‚ ¿π μ Í ‘Ø ¬ ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± √≈ÊΔ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó È∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª I ‡z∂‚ Ô±ÈΔ¡Èª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÛÂ≈Ò ÁΔ¡ª Óß◊ª ¡Â∂ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ √æ Á ≈ «ÁæÂ≈ «’ Íø‹≈Ï «ÈÓ≈‰ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ¶ÏΔ ÒÛ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á, AIIF Á∂ ’≈ȱ ß È È± ß Ò≈◊± ’È ÁΔ ÓßÈÚ≈¬Δ Óß◊ 鱧 Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÿÙ È±ß Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Δ.‡Δ.Ô±. ¡≈◊± ¤æ‹± ≈Ó «ÙΔ È∂ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂

’≈Ȫ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ A@@H ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Íæ¤∂ √√Â∂ ∂‡ª Ú≈Ò∂ ‚Δͱ ÷ØÒ∑ ’∂ «Èæ ÚÂØ∫ ÁΔ¡ª AD ⁄Δ˜ª ◊ΔϪ 鱧 ¡æËΔ ’ΔÓ ”Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È ‘∂ · √Û «‘≈ ‘˜≈ª ’ØÛ Á≈ ¡È≈‹, ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 Óπ¯Â Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± √π÷Á∂Ú ≈Ó ÙÓ≈ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ô±ÈΔ¡È È≈Ò ‘ج∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈, «ÈÓ≈‰ Ó˜Á±ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ „πæ’ÚΔ∫ ʪ ”Â∂ ÙÀμ‚ Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¡ıΔ «Ú⁄ ‹πÛ∂ Ú’ª È∂ ‘æ Ê ÷Û∑ ∂ ’’∂ È≈¡«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Ú⁄ G √ÂßÏ, B@A@ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ

Ϋ‘◊Û∑ ⁄± Û Δ¡ª, E √ÂßÏ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) : ‚≈’‡Δ Í∂Ù∂ ˘ √«Â’≈ÔØ◊ ¡Â∂ È∂’ Í∂Ù≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í «¬√ Í∂Ù∂ «Úæ⁄ ÿπ√ÍÀ· ’ ¸æ’∂ ’πæfi Ï«ÿ¡≈Ûª ’≈È È≈ «√Î «¬‘ Í∂Ù≈ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ˛ √◊Ø∫ «Èæ «ÁÈ ’πfi ‹Ò≈Á ‚≈’‡ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ‹≈Ȫ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¤≈«¬¡≈ ‘πßÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ ‘Δ Â∑ª ÁΔ «¬æ’ ÿ‡È≈ √Ê≈«È’ χ≈Ò≈ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ú≈ÍΔÕ «¬√ √ÏßËΔ Â√ÁΔ’Ùπ Á ≈ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È «Áß«Á¡ª √zΔ √π÷Ï≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ √z: «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÏæÁØÚ≈Ò ’Òª «‘: χ≈Ò≈, «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ÓÀ∫ «ÓÂΔ BH ¡◊√Â, B@A@ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ˘ È≈Ò ÒÀ «’ «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «◊¡≈ «‹Ê∂ Ó∂Δ ÍÂÈΔ Á≈ «¬Ò≈‹ Í«‘Òª ‘Δ ‚≈: ‰ËΔ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ‘æ‚Δ¡ª Á∂ Ó«‘ ’ØÒØ∫ ⁄æÒÁ≈ «Í¡≈ √Δ, ‚≈: ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ ÓÀ鱧 Í⁄Δ «Ò÷ «ÁæÂΔ Â∂ ÓÀ∫ √‡Ø ”Â∂ «◊¡≈ ª √‡Ø ”Â∂ ÓΩ‹±Á «Ú¡’ÂΔ È∂ ÓÀ鱧 ‹Ø ‡Δ’≈ ‚≈’‡ È∂ «Ò÷ ’∂

‚∂Ș∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ⁄æ’Δ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ’ßÓª ÁΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Íπ√Â’ ““Ô≈Áª ÁΔ Í·≈È’Ø ‡ , E √Âß Ï  (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : Ï√≈ª ÁΩ≈È ⁄æ’Δ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ª È∂ √À∫’Û∂ ¬∂’Û ¿πÍ‹≈¿± ̱ÓΔ ”Â∂ ◊ΔϪ Á∂ ’¬Δ ÿª ȱ ß ÒΔÒ «Ò¡≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ «’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È, Íø ‹ ≈Ï √’≈ Ï√≈ª ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ‘Δ ˛ «’ ‘Û∑ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Â∂ ÒØ’ª ȱ ß ‘Û∑ ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ Í±  ∂ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ∂ ‘È Â∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª 鱧 ’Û∂ ’ÁÓ ¸æ’‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ Í ⁄æ ’ Δ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ È∂ ÍzÙ≈√È Â∂ √’≈ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔÕ Ô≈Á ‘∂ «’ Ï√≈ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ È∂ ’∂‡ ÏßÈ∑‰ ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ ÚΔ ÷⁄ ’ΔÂ∂ √È Í «¬‘ ’«Ê ÿ‡Δ¡≈ ’ßÓ ‘Û∑ ¡æ◊∂ Â≈Ù Á∂ Íæ«Â¡ª Úª◊ ¿πμ‚ ◊¬∂ Â∂ ÒØ ’ ª ȱ ß Ì≈Δ Èπ ’ √≈È ¿π·≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ’ß Ó ª ”Â∂ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√Δ Í«‘Òª ÚΔ Â∂ ¡æ ‹ ÚΔ ™◊ÒΔ ¸æ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ «ÙÚ

√À È ≈ ¡≈◊± ¡ÓΔ ⁄ß Á Ó‘≈‹È, Ù≈Ó Ò≈Ò, Íz Á ΔÍ Ó‘≈‹È, ‚≈. Ó∂Ù Ó‘≈‹È, ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «‘ßÁ √πæ«÷¡≈ √ßÓÂΔ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹Ø◊Δ, ÓØ‘‰ Ï‹ß◊Δ, ≈Ù‡Δ ‹≈◊‰ √ß◊·È Á∂ Íz Ë ≈È √ π «  ß Á  Ó ‘ ≈ ‹ È , ‹ÈÒ √’æ   ÏÒ’≈ «√ß ÿ , ÍzÀμ√ √’æÂ √π∂Ù ’πÓ≈, «Íz ß √ ΔÍÒ («‡≈«¬‚) ◊π  ÁΔÍ ⁄ß Á ¡≈«Á È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‚∂È∂˜ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄æ’Δ Á«¡≈ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ’ßÓª ÁΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂ «’ ’ØÛª πͬ∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÷πÁ-ÏπÁ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬√ «ÚÌ≈◊ È∂ ÒØ ’ ª Á≈ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ Úæ ‚ ≈ Èπ’√≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ ∂ «’‘≈ «’ ‹∂ «¬√ Í≈√∂ ¤∂ Â Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ÍΔ«Û ͫÚ≈ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‹È ¡ßÁØÒÈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï√Δ”” ÁΔ ÿπß‚ ¸’≈¬Δ H √ÂßÏ ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E √Âß Ï  (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈ ) Íπ √ Â’ ÒØ ’ ¡  Í È √ Ó ≈  Ø ‘ Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ Íπ √ Â’ ““Ô≈Áª ÁΔ Ï√Δ”” ÁΔ ÿπ ß ‚ ¸’≈¬Δ «ÓÂΔ H √ÂßÏ ˘ √«‘ßÁ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ÌØÒ≈ √ÚΔ‡√ Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Óß ‚ Δ √«‘ß Á Óß ‚ Δ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ◊Δª ÁΔ «’Â≈Ï Íz Ú ≈√Δ ’ÚΔ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ¿πÿ∂ ÚÍ≈Δ ¡‹À Í ≈Ò Ï≈· ÚÒØ ∫ «Ò÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ √æ « Ì¡≈⁄≈ Á∂ È≈Ò √Ïß«Ë Úæ ÷ -Úæ ÷ ◊Δ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÿπ ß ‚ ¸’≈¬Δ ‚≈. «ÙÈ «√ßÿ ¡≈Ù‡ ÙØzÓ‰Δ √≈«‘Â’≈ ’È◊∂ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È √z Δ Íz ∂ Ó ◊Ø  ÷Δ Íz « √æ Ë ’‘≈‰Δ’≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Â∂ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ √≈«‘Â’≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ

«ÁæÂ≈ √Δ, È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ √◊Ø∫ ¿π√∂ ‡Δ’∂ ÁΔ ¡√Ò ‚æÏΔ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ‘Ø √√Â≈ ‡Δ’≈ ÍÀ ’ ’’∂ Á∂ «Áæ  ≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ È√ ’ØÒØ∫ ‹ÒÁΔ‹ÒÁΔ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ‹Á «’ √‡Ø  Ó≈Ò’ È∂ Ó∂  ∂ ’Ø Ò Ø ∫ «¬√ ‡Δ’∂ Á∂ ADD π Í ¬∂ ÒÀ Ò¬∂ ‹Á«’ «¬√ «Úæ ⁄ CH π Í ¬∂ Ú≈Ò≈ ‡Δ’≈ √Δ ‹Ø ÓÀ∫ ‚≈: ÏØÍ≈≈¬∂ ˘ «Á÷≈«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ ¿π √ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈: Ó‘≈‹È È≈Ò ◊æ Ò ’Ø «’™«’ √‡Ø  ¿π ‘ Ȫ Á≈ ˛Õ ÓÀ ∫ «¬‘ ‡Δ’≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ È‘Δ∫ Ò◊Ú≈«¬¡≈ «’™«’ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «¬√ ¡‰◊«‘ÒΔ ¡Â∂ ◊ÒÂΔ ’≈È Ó∂Δ ÍÂÈΔ ˘ ‹≈ÈΔ Èπ ’ √≈È ÚΔ ‘Ø √’Á≈ √ΔÕ √z Δ √π ÷ Ï≈‹ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √‡Ø Ó≈Ò’ ‚≈: ’∂. ’∂. Ó‘≈‹È ˘ ¡≈Í‰Δ ’± Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ ÓÀ鱧 ÍÀ√∂ Á∂ ‰ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ÁÏ≈¿π ‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈Õ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ‘Ø  ÚΔ ’¬Δ ˪ÁÒΔ¡ª ¡Â∂ ÓΔ˜ª ÁΔ ´æ‡ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πÁ ß Δ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ È’ÒΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á≈ ’≈ØÏ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û

˛Õ ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ «¬Ê∂ ⁄À’¡Í ’È Ú≈Ò≈ ‚≈’‡ ÏØ Í ≈≈¬∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ ’Á≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «¬‘ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «√‘ ÓßÂΔ Á∂ Ù«‘ ÂØ∫ «√Î C@ «’ÒØÓΔ‡ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ ¡’√ «¬ÊØ ∫ ÁΔ ¶ÿÁ∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ «¬‘ ÚΔ ÷Ïª «ÓÒΔ¡ª ‘È «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ◊ß Á ∂ Í≈‰Δ Á≈ «È’≈√ «’Ë∂ ÚΔ È‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π ‘ √≈≈ «ÏÓ≈Δ¡ª Ú≈Ò≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ˜ÓΔÈÁØ ˜ ‘Ø «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ËÂΔ ‘∂ · Ò≈ Í≈‰Δ ˜«‘ΔÒ≈ Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª Ú≈Ò≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √π ÷ Ï≈‹ «√ß ÿ È∂ «√‘ Óß Â Δ, «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’’∂ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡æ ◊ ∂ ÂØ ∫ ÓΔ˜ª ÁΔ ´æ ‡ ¡Â∂ ‹≈ÈΔ Èπ ’ √≈È ‘؉Ø∫ π’ √’∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Íæ÷ ‹≈ȉ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ ª ‚≈: ’∂ . ’∂ . Ó‘≈‹È È‘Δ∫ «ÓÒ √«’¡≈ ‹ÁØ∫ «’ √‡Ø ” Â∂ ÓΩ‹±Á «Ú¡’ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √‘Δ ˛, ‡Δ’∂ ÁΔ ‚æÏΔ ‘Ø Â∂ ‡Δ’≈ ‘Ø √ΔÕ

«√‘ ’≈«Ó¡ª ÚæÒ∫Ø ÂÈ÷≈‘ª È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ø√ ËÈ≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, E √ÂßÏ (‚≈. ◊Ø « ¬Ò/’π Ò ÁΔÍ) : ¡æ ‹ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓÒ‡ΔÍ͘ ˛ÒÊ Ú’ª ¡Â∂ ÍÀ  ≈ÓÀ ‚ Δ’Ò «√‘ ’≈«Ó¡ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ À◊±Ò ÂÈ÷≈‘ª È≈ Á∂‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Ø√ ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈Õ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «√‘ ’≈«Ó¡ª Á∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÒ‡ΔÍ͘ ˛ÒÊ √’ΔÓ √À ∫ ‡ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ‘È Íz ß Â ± «¯ ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÓȘ±Δ Á∂‰ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú’ª ÁΔ¡ª ’¬Δ-’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª Ø ’ «Áæ Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫«’ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ÚΔ ‘π’Ó ˛ «’ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 G ÂΔ’ 鱧 ÂÈ÷≈‘ Á∂‰≈ √’≈ Á≈

Î˜ ˛Õ ËÈ∂ «Ú⁄ ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ Óß◊ª æ÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ Ó∂Ò/ÎΔÓ∂Ò Ú’ª 鱧 À◊±Ò ’È≈, «Í¤Ò∂ B@@F ÂØ∫ Ï’≈¬∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰, Í∂’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª 鱧 À◊±Ò ’Á∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ B@@F ÂØ∫ Ï’≈¬∂ ‹≈‰, ÍzÓ؇ «√√‡Ó Ï‘≈Ò ’’∂ ÷≈ÒΔ ÍØ√‡ª ÍzÓØÙȪ È≈Ò ÌΔ¡ª ‹≈‰Õ ¡≈◊±¡ª È∂ ÓÒ‡ΔÍ͘ ÓπÒ≈˜Óª ”Â∂ ‹¶Ë «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔÕ ËÈ∂ 鱧 √πÌ≈Ù ÙÓ≈ ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò, ÏÒÁ∂Ú ØÓ≈‰≈, ÎΔÓ∂Ò ¡≈◊± ≈‰Δ ’Ω, ‘Ïß√ ’Ω,∂÷≈ ≈‰Δ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

’∂ ∫ Á  √’≈ Úæ Ò ∫ Ø ◊ΔϪ ȱ ß «ÈË≈« Á √Ø¬Δ ◊À√ «√¶‚ ͱÈ ±Í ”⁄ ¡æ‹ ÂØ∫ ÿ-ÿ Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : «„Òæ ∫Ø ”Â∂ ¡È≈‹ Úß‚‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : ‘Δ’∂

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, E √Âß Ï  (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ◊À √ ¬∂ ‹ ß √ Δ Á∂ Ó≈Ò’ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ È∂ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ͱ  È ± Í «Ú⁄ √Ø ¬ Δ Á∂ ◊À √ «√¶‚ F √Âß Ï  ÂØ ∫ ÿ-ÿ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ÔÂÈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ ÷ÍÂ’≈ 鱧 Á¯Â «Ú⁄ È≈ ª √Ø¬Δ Á∂ ◊À√ «√¶‚ Ïπæ’ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂, È≈ ‘Δ «√¶‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ 鱧 Ò≈¬ΔȪ ”⁄ Òæ◊‰≈ ÍÚ∂Õ ¿π‘Ȫ È±ß Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ «√¶‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘؉◊∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ◊À√ «√¶‚ª ÁΔ Ïπ « ’ß ◊ ‡À Ò ΔÎØ È , ÓØ Ï ≈«¬Ò, ÓÀ«√‹, hpcl.com.aps ¡Â∂ ÓΩ’∂ ¿πμÂ∂ ‹Ø ¬∂‹ß√Δ Á∂ ’«ßÁ∂ Úæ÷-Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ◊À √ «√¶‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’È ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ’Ø Ò «‹√‡ ”Â∂ ÚΔ Ïπ æ ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Í∂∫‚± ÷∂Â

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ «Ï‘Â √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ)

«Ú⁄ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ï≈∂ √z. «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ⁄ß◊, „∂, ÌÂ◊Û∑, Ï∂Ò∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íø⁄ª, √Íø⁄ª, ÓØ‘ÂÏ √æ ‹ ‰ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Óß ◊ ¡Èπ √ ≈ ˆÀ √ «√¶‚ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÏÒÏΔ «√ßÿ ⁄≈È≈, √z . √Ï‹Δ «√ß ÿ ‚π æ Ï ¬Δ, √z .

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, √z. ÎΩ‹≈ «√ßÿ, √z. √Á±Ò «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ’Ó «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ◊À √ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’≈¯Δ «Ï‘Â ˛, ÒØ’ª 鱧 «ÏȪ ÏÒÀ’ ◊À√ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

‘Δ’∂ Íæ‰, E √ÂßÏ (ͱÈÓ ÁΔÍ ’Ω) : ’ª◊√ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª ȱ ß ‘Ó∂ Ù ≈ ¿π μ ⁄≈ ¸æ ’ ‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Δ ˛ «‹√ «‘ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘π‰ «¯ Á∂Ù ÁΔ √Ú¿πμ⁄ ¡Á≈Ò Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ «¬ßÈ «ÏßÈ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ȱ ß «ÈË≈« Áª ”Â∂ √√Â≈ ¡È≈‹ Á∂‰ Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π ’  ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Íæ ‡ Δ Á∂ Íz Ó æ π ÷ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √z . ‹√ÏΔ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‘Δ’∂ È∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ Ú≈Â≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ √z. ‘Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ⁄≈‘∂ ¿π‘ ’∂∫Á ÁΔ ‘ØÚ∂ ‹ª Íø‹≈Ï √±Ï∂ ÁΔ ‘ØÚ∂, È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ «‘æª ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈

«’ Á∂ Ù Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √πÍΔÓØ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ‘Ó∂Ù≈ Á∂Ù Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ «ÁßÁ∂ ‘È «’™Œ’ Á∂Ù Á≈ √Óπæ⁄≈ ◊ΔÏ Ú◊ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ⁄æ ‡ ≈È Úª◊ ÷Û∑≈ ˛Õ √z. ‘Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √zΔ ÙÁ ÍÚ≈ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 BE Òæ÷ ‡È ¡È≈‹ √√ÂΔ¡ª Áª ”Â∂ Úß‚‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÷πÙΔ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò √zΔ √πÈΔÒ Áæ ÙÓ≈ ÓΔ ÍzË≈È Íø‹≈Ï, ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò Ú∂ÁΔ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ’Â≈ «√ßÿ ÎΩ‹Δ, ¡‹Δ «√ßÿ ÎΩ ‹ Δ, Ó∂ ‹  «√ß ÿ , Ø Ù È Ò≈Ò ⁄ΩËΔ, Á«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È ¡≈«Á ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

’ÀÍ: ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ◊π: ÌØ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊zÊß √≈«‘Ï ÁΔ «ÏȪ Á∂Δ Ú≈◊‚Ø √Ω∫Í∫Δ ‹≈Ú∂ : ‹Ò‰Íπ Á≈ Í«‘Ò≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

Ó≈È√≈, E √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈Δ ÚΔ ‹ÈÓ ¡Ù‡ÓΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ïz ‘ Ó ’πÓ≈Δ √πÁ∂Ù ÌÀ‰‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ¤∂ÂΔ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ √zΔ «¥ÙÈ ‹ÈÓ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ √≈«¡ª ȱ ß ⁄ß ◊ ∂ ◊π ‰ ◊z « ‘‰ ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÙπæÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∂’ ’æ‡ ’∂ √≈«¡ª 鱧 ÍzÙ≈Á «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ≈ Ú∂Ò∂ «¬√ √πæ÷ ÙªÂΔ ÌÚÈ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ÂÔπ ◊ Δ Áπ È Δ¡≈ÚΔ ¡«Â √ß π Á  √Âß◊Δ fi≈’Δ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡ª «‹√ È±ß Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È∂Û∂ ¡Â∂ Á±Ø∫-Á±Ø∫ ÒØ’ Ú∂÷‰ Ò¬Δ Íπ æ ‹ ∂ ¡Â∂ √Ø ⁄ ‘∂ ‘È, «¬‘ fi≈’Δ¡ª «’√ Â∑ª Ï‰Δ¡ª ‘ÈÕ

ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ Ï«‰¡≈ ˙Ú ¡≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È

◊π: ÌØ≈ √≈«‘Ï ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ Ó≈È√≈, E √Âß Ï  (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) (⁄.È.√.) : Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, E ÏΔÏΔ¡ª È∂ ÓÈØ ‘  ◊π  Ï≈‰Δ Á≈ ÎÎÛ∂ Á∂ «Íø‚ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ «˜Ò∑≈ ‘≈’Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «¬√ «Íø‚ √ÂßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ √zΔ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ «Ù’≈«¬Â ÁΔ¡ª √≈Δ ‡ΔÓª È∂ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ, Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «˜Ò∑≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÏΔÏΔ «ÈÚ≈‰ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓÀ ∫ Ï ÏΔÏΔ ÷∂‚ ¡¯√ fiÓÒ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ ≈«‹ßÁ ’Ω ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ÓÈ‹Δ ’Ω ÒØËΔÍπ, ÏΔÏΔ «‹ßÁ «’ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ È±ß Í±≈ «Ú⁄ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ’Ω, ÏΔÏΔ ‘Ïß√ ’Ω, ÏΔÏΔ «√ÓÈ Íz ’ ≈Ù «Á‘≈Û≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÌΩ  ≈ ’Ω  , ÏΔÏΔ È«ß ‹ È ’Ω  , ÏΔÏΔ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z . ¡ÚÂ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ ‘«ÚßÁ ’Ω ÈΔ‡Δ, ÏΔÏΔ ‘«‹ßÁ ’Ω, √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈, «√ßÿ, «Ízß√ΔÍÒ ËÓ «√ßÿ, Òæ÷≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷≈¬∂ √«‘‹ ÏΔÏΔ ÂÈ‹Δ ’Ω, Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√ßÿ, «ÓßÁ «√ßÿ, Ï«ßÁ ÌæÒ≈ ¡Â∂ ÍzΔÂÓ ’Ω √Íø⁄ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Í≈·, √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· «√ßÿ, ÏΔÏΔ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ¡ª ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ Compositor : Inderjit Singh Happy

÷≥È≈, E √Â≥Ï (‹∂.¡À√. «¡≈Û) : Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÚºÒØ ∫¡º‹ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Ò¬Δ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ◊∞’Δ «√≥ÿ ’؇ÒΔ, ∞«Í≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ «◊ºÒ ˘ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ω≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ ‹Ò‰Íπ, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹ΔÂÍ≈Ò ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’ΔÏΔ √≈ÊΔ¡ª ÚºÒØ∫ Òº‚± Ú≥‚ ’∂ ‘≈¬Δ ’Ó≈È Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ’ª◊√ «Ú⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡≈◊»¡ª Á≈ Í»≈ √«Â’≈ ‘ÀÕ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Íz Ë ≈È ÁΔ ⁄Ø ‰ √Ï≥ Ë Δ ¿∞‘Ȫ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ Ï≥Á ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ Á»‹∂ ≈‹ª «Ú⁄ «Ù· ‘؉ Ò¬Δ √Ø⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È Ø ˜ ◊≈ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ ‹ Û ‹≈‰ ’≈È Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂ Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ ‰ ÁΔ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÓÈÍz Δ Â «√≥ ÿ ‹Ò‰Íπ  ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡‹ΔÂÍ≈Ò È∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ ‚ÀÒΔ◊∂‡ √»⁄Δ «Ú⁄ √. ◊∞’Δ «√≥ÿ ’؇ÒΔ ¡Â∂ ∞«Í≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ «◊ºÒ ˘ ‚ÀÒΔ◊∂‡ Ó≥È∂ ‹≈‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ÷≥È≈ «Ú÷∂ Òº ‚ ± Ú≥ ‚ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ: ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈Ò≈ ’ª◊√Δ ≈‹ Á∂÷‰ Ò¬Δ ¿∞  ≈ÚÒ∂ ‘È «’™«’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ’ÀÍ: ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‘Δ «¬º’ ¡«‹‘∂ «ÈËæÛ’ È∂Â≈

Òº‚± Ú≥‚Á∂ ‘ج∂ ÓÈÍzΔ ‹Ò‰Íπ, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡‹ΔÂÍ≈Ò ¡Â∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √ØÈΔ Â∂ ‘ØÕ (Î؇Ø: ‹∂.¡À√. «¡≈Û) ‘È ‹Ø «’ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ ‡º’ Á∂‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹∂’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ «√ºËΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ’À Í : ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ I@-A@ Á∂ ¡È∞ Í ≈ È≈Ò ÒΔ‚ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Í≈‰Δ √Ï≥ Ë Δ Ò¬∂ ◊¬∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ √ Ò∂ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ¡º ‹ ÚΔ Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÁØ Ú ∂ ∫ Ï≈ÁÒª ÁΔ¡ª Í«Ú≈Ú≈Á ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ’ª◊√ ª ’Δ ¡’≈ÒΔ È∂  ≈ Â∂ Ú’ ÚΔ Ï∂ ‘ º Á «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ ◊∞˜ ‘∂ ‘È Â∂ Ï‘∞ÂΔ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ «¬‘ ÚΔ ≈¬∂ ‘À «’ ’ÀÍ: ¡Ó«≥Á «√≥ÿ

Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ ÈΔÂΔ¡ª ÿÛ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≥  «Ú⁄ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ÂØ∫ Íπ˜Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ’ÀÍ: ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ «ÏȪ Á∂Δ Úª◊‚Ø √Ω∫Í∫Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄Ø ∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ˘ ⁄ºÒÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈÍzΔ ‹Ò‰Íπ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, Á«Ú≥Á ÓÒ’Íπ, √ΔÂ≈ «√≥ÿ ◊Ø‘, «¬Ù«Ú≥Á È≈◊≈, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ‡Δ.¡À√. ⁄ΔÓ≈, ÓÈΔ ≈‰Ø, ˙Ó’≈ ⁄’Ø‘Δ, ◊ØÒ‚Δ Ø‘‰Ø, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ, ‘ÁΔÍ ÈΔȱ √Ó∂ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Amir Chand


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

C

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

ÓπÒ≈˜Ó «‘Ó≈⁄Ò Á∂, ÂÈ÷≈‘ Á∂ ‘Δ ˛ Íø‹≈Ï √’≈

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

ͺÂ’≈ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√≈» ̱«Ó’≈ ‘Δ «ÈÌ≈¿∞‰ : ’≥◊

√ØÓÚ≈ F √ÂßÏ, B@A@

√’≈ ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª Ì≈÷Û≈, «Ï¡≈√ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ÏØ‚ ”⁄ ÿ«‡¡≈ Íø‹≈Ï Á≈ «‘æ√≈ ⁄ß‚Δ◊Û, E √ÂßÏ (⁄. È . √.) : Ì≈÷Û≈«Ï¡≈√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÏØ‚ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ’ßÓ ’Á∂ ‘È, Í ¿πÈ∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Íø‹≈Ï Á∂ «‘≈ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ª ¡Â∂ ÈΩ’Ù≈‘ª ˘ «¬√Á∂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬æ’ Í≈√∂ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÌÂΔ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛ «’ «ÚæÂΔ ‘≈Ò≈ ÷≈Ï ‘È, ‹Á«’ Á±‹∂ Í≈√∂ √±Ï∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ √’≈ ¡≈͉∂ ÷˜≈È∂ ”⁄Ø∫ Á∂ ‘Δ ˛Õ Ì≈÷Û≈ ”⁄ Íø‹≈Ï Á≈ F@ ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á≈ D@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ˛Õ Ì≈Ú «¬√ Í«ÔØ‹È≈ ”⁄ ’Ø¬Δ ‘Ø ≈‹ «‘æ√∂Á≈ È‘Δ∫ ˛ ‹Á«’ «Ï¡≈√ ’ßÍÒÀ’√ ”⁄ Íø‹≈Ï ED ÎΔ√ÁΔ, ‘«¡≈‰≈ CF ÎΔ√ÁΔ ¡Â∂ ≈√Ê≈È A@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√∂Á≈ ‘È∂ «¬√∂ ¡ÈπÍ≈ ”⁄ «¬È∑ª ≈‹ª Á∂ ÓπÒ≈˜Ó æ÷∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓª ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷⁄∂ ˘ «ÂßÈ∂ ≈‹ «¬√∂ ¡ÈπÍ≈ ”⁄ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È, Í «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ Íß‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Â≈ ”⁄ ’Ó⁄≈Δ Â∂ ¡«Ë’≈Δ ¿π Í ÒÏË È≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ÏΔ. ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. ’Ò≈√ ¡Â∂ ’Ò≈√ À◊±Ò∂ÙÈ AIID Á∂ «‘ «√æËΔ ÌÂΔ ’ Ò¬∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÷⁄ Íø‹≈Ï ¡ÀÓ. ÏΔ. Á ¡À√Ø√Δ¬∂‡ ÓÀ∫Ï ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’≈ ‘Δ ¡Á≈ ’ ‘Δ ˛Õ «‘Ó≈⁄Ò «√Î ÏΔ. ÏΔ. ¡Èπ√≈ ÏΔ. ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. ”⁄ ’πæÒ AAACE ’Ó⁄≈Δ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ √À∫’ÙÈ ÍØ√‡ª ADIID ‘ÈÕ ÷πÁ ÏΔ. ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ÍÁ Íø‹≈Ï, ¡À’√. ¬Δ. ¡ÀÈ. ¡À√. ‚Δ. ˙. ¡Â∂ ‹∂. ¬Δ. ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í ¡‘πÁ∂ ‹Ø Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ì∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √È ¿π‘ ‹ª ª «¬È∑ ª AAACE ’Ó⁄≈Δ¡ª ”⁄Ø ∫ Íß ‹ ≈Ï Á∂ BDCH ÷≈ÒΔ ‘È ‹ª «‘Ó≈⁄Ò ÂØ∫ Ì Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «√ß⁄≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ‘È ‹Á«’ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æ√∂ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬È∑ª «Úß◊ ”⁄ ¡À√. ¬Δ. Á∂ ’πæÒ AD ÍÁ ‘È «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ÁΔ «◊‰ÂΔ FFGH ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ ÏΔ. ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. Íß‹≈Ï Á∂ «‘æ√∂ √æ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «¬È∑ª ”⁄ «¬æ’ ÷≈ÒΔ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ ÏΔ. ¡À√. √ÌÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˛ ‹Ø «‘Ó≈⁄Ò ÂØ∫ Ì «Ò¡≈ ˛Õ ¡À’√. ¬Δ. ¡ÀÈ. Á∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ≈‹ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ ’πæÒ D@ ¡‘πÁ∂ BC ¡‘πÁ∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘È Í AB ÷≈ÒΔ ”⁄ ¡√ÓæÊ≈ Íz◊‡≈¿π∫Á≈ ˛ ª Á±‹∂ «‘æ√∂Á≈ ≈‹ª ÂØ∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ÁØ ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ Ì∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ E ’Ó⁄≈Δ Ì∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ‹∂’ ¿π‘ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ «‘Ó≈⁄Ò ÂØ∫Õ ¡À√. ‚Δ. ˙. Á∂ ADF ¡‘πÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ª ÏΔ. ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. ’Ò≈√ ¡Â∂ À◊±Ò∂ÙÈ AIID Á∂ ”⁄Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æ√∂ H@ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È «¬È∑ª ”⁄Ø∫ EC Ì∂ «‘ «√æËΔ ÌÂΔ È≈Ò Ì«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Ë≈≈ Á∂ ‘È «¬È∑ª ”⁄ G «‘Ó≈⁄Ò, «¬æ’ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ C ÏΔ. «‘ ÏΔ.ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. È∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «¬ÒÀ’‡z≈«√‡Δ ÏΔ. ¡ÀÓ.ÏΔ È∂ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ Ì Ò¬∂ ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ ÏØ‚ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ ’Ó⁄≈Δ ÌÂΔ ’ Ò¬∂ «¬‘Δ √«ÊÂΔ Í≈Ú «Úß◊ ÁΔ ˛Õ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ «‹‘∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÏΔ. ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. ÚæÒØ∫ «ÂßȪ ≈‹ª ˘ ÍÁª ˘ ¤æ‚ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¡À√. ¬Δ., ¡À’√Δ¡È, «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹ßÈΔ ¡À√. ‚Δ. ˙. ¡Â∂ ¬∂. ¬Δ. ¬Δ. ”⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ √«ÊÂΔ ÚΔ ’Ó ÁΔ ˜± ‘ßπÁΔ ˛ Íø‹≈Ï √’≈ ¿π√ ˘ ÏΔ. ÏÁÂ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ÏΔ. ¡ÀÓ. ÏΔ. ”⁄ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∂ ¡Èπ√≈ «ÁßÁΔ ˛Õ

Íø‹≈Ï Á∂ «‘æ√∂ Á∂ ¡‘πÁ∂ «‘Ó≈⁄Ò ÂØ∫ Ì∂ ◊¬∂

¡ßÂ≈˜Δ Ú‘Δ’Ò ⁄Ø «◊Ø‘ ’≈ϱ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «ÓÒ∂◊Δ ’À∫√ ÁΔ √√ÂΔ ÁÚ≈¬Δ Ïπ„Ò≈‚≈, E √ÂßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰/’ßÚ ÓÈ‹ΔÂ) : «˜Ò∑≈ ÍzÓπæ÷ ’ÀÍ‡È ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È È∂ Ê≈‰≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ¡Â∂ Ï∂ ‡ ≈ ÁΔ √ªfiΔ Íz À μ √ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØ Úæ‚∂ Ú‘Δ’Ò ⁄Øª 鱧 ’≈ϱ ’È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √ÂÚß «√ßÿ ‚Ø‚, Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡À√.¡≈¬Δ. Ó«‘ßÁ «√ßÿ «√‡Δ Ê≈‰≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Ú‘Δ’Ò ⁄Ø «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ï √πÈΔÒ ’πÓ≈ ¿πÎ Ó≈◊Δ ÍπæÂ Íz∂Ó ⁄ßÁ Ú≈√Δ ⁄ÀÒÍπ≈ Ê≈‰≈ ÈΩ ‘  «˜Ò∑ ≈ ‘ȱ ß Ó ≈È◊Û∑ ȱ ß ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª «ÂßÈ ’≈ª «‹È∑ª «Ú⁄ «¬æ’ Ó≈±ÂΔ ’≈, «¬’ ¡√‡ΔÓ ’≈ ¡Â∂ «¬æ’ ˜ÀμÈ ’≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¯ÂΔÙ ¡≈ßÌΔ ˛Õ Ï≈ÓÁ Ó≈Ò ÁΔ ’πæÒ ’ΔÓÂ

CE@@@ πͬ∂ ωÁΔ ˛Õ ÓπÒ≈˜Ó √πÈΔÒ ’πÓ≈ ‹Ø «’ ◊π’È «√ßÿ ¿πÎ ’È Ú≈√Δ Ó≈È√≈ Á∂ «◊Ø‘ Á≈ ÓÀ∫Ï ˛ «‹‘Ȫ È∂ Í«‘Òª ÚΔ Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ’≈ª ⁄ØΔ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú∂⁄Δ¡ª ‘ÈÕ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏÒ’È «√ßÿ ¿πÎ Ïæϱ Ú≈√Δ ÂΔ¡≈ Í≈√Ø∫ Í«‘Òª ⁄≈ ’≈ª Ê≈‰≈ «√‡Δ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ Ï≈ÓÁ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ Ï∂‡≈ Á∂ Óπ÷Δ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Ú‘Δ’Ò ⁄Ø «◊Ø‘ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ïª ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ ÍøÓ≈ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ ‹æ‡ Ú≈√Δ ’≈ÒΔ¡≈ Ê≈‰≈ Ò«‘≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ¿πÎ «¬ßÁÍ≈Ò Í≈ÒΔ ¿πÎ ‹ΔÂ≈ ÍπæÂ ÏßÂ≈ «√ßÿ ’ΩÓ ¡À√.√Δ. Ú≈√Δ Í±È≈Ú≈ÒΔ Ê≈‰≈ ˱Δ ¡Â∂ Ï≈Ú≈ ≈Ó ÍπæÂ ÒΔÒ≈ ≈Ó

’ΩÓ ÌÛ̱‹≈ Ú≈√Δ Ï∂‡≈ 鱧 «◊z¯Â≈ ’’∂ ¿π ‘ Ȫ Í≈√Ø ∫ «¬æ ’ «¬ÈΩ Ú ≈ ◊æ ‚ Δ «Âß È Ó؇√≈«¬’Ò «‹‘Ȫ «Ú⁄ «¬æ’ ÍÒ‡ΔÈ≈, «¬æ ’ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ‘ΔØ ‘ª‚≈ √Δ.‚Δ. ‚≈˙È ¡Â∂ «¬æ’ Ô≈Ó‘≈ Ó؇√≈«¬’Ò ¡Â∂ «¬æ’ ˜ÀμÈ ’≈ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ ˛ «‹√ ÁΔ ’πæÒ ÓÒ’ΔÂΔ ED@@@ πͬ∂ ωÁΔ ˛Õ «¬‘Ȫ Óπ Ò ˜Óª «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π Ì∂Á ÷πæÒ∑‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡À⁄.˙. Ï∂‡≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ¡À√.¡À√.˙. √z. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Á Ê≈‰≈ Ïπ„Ò≈‚≈, ¡À√.¡≈¬Δ. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ïπ„Ò≈‚≈ ¡Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ⁄ßȉ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «‹È∑ª È∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ó≈È√≈ Á≈ ⁄Ø «◊Ø‘ ÎÛ∑È ”Â∂ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

÷≥È≈, E √Â≥Ï (‹∂.¡À√. «¡≈Û ) «¬√ ¿∞Í≥ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ √zΔÓÂΔ «¬≥Á‹Δ ’Ω  ’≥ ◊ ÍΔ.√Δ.¡À √ È∂ ÷≥ È ≈ √Ï-‚ÚΔ˜È Á∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ¡Â∂ «Íz≥‡ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò «¬º’ «ÚÙ∂√ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ͺÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÍzÙ≈√È ˘ Í»È √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ͺÂ’≈ ‘Δ √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ Á«Ó¡≈È «¬º’ ’ÛΔ ‘È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ÍzÀ√ ≈‘Δ∫ ‘Δ ÚË∂∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ √Ó≈‹ «Ú⁄ ͺÂ’≈ª ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞√≈» ̱«Ó’≈ ‘À ¡Â∂ ͺÂ’≈ Ï‘∞ ‘Δ √ÈÓ≈È ‹È’ ∞ÂÏ∂ ¿∞Í ÏÀ·∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ ÍºÂ’≈ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ¿∞√≈» ̱«Ó’≈ ‘Δ «ÈÌ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÀ√ ’ÒºÏ ÷≥È≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ’∂.¡ÀÒ. √«‘◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ˘ ͺÂ’≈ª ÚºÒØ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ ÍzÙ≈√È Á∂ Á«Ó¡≈È «¬º’ ÍπÒ Á≈ ’≥Ó ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÷≥È≈ Á∂ ͺÂ’≈ª ˘ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’∞fi ¡Ω’Ûª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ˙Ï≈¬∂ È∂ ͺÂ’≈ª ÚºÒØ ∫ÍÙ z ≈√È È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò º÷‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¡º‹ «‹ºÊ∂ Íz√ À È≈Ò ‘Ø¬Δ «ÚÙ∂√ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Óπ ‘ ≈ÒΔ, E √Âß Ï  Ï≈’Δ √≈∂ ÓπÒ˜Ó ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ «Ú⁄≈ Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ √≈Ï’≈ ◊∞‹Δ «√≥ÿ, ‹«Â≥Á Ì≈ÁÚ≈‹, «ÙÚ ÙØΔ, ◊ΩÂÓ (‘Í≈Ò ’Ω  «◊æ Ò ) ¡ß « Óz  √ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ¡ËΔÈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ √Ó∂ ’«ÍÒ, ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ‡Δ‡», ‰‹Δ «√≥ÿ ‘Δ≈, √πÈΔÒ ÙÓ≈, Ó≥◊ «√≥ÿ, ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ, È≈È’ Ó«‘Â≈, È◊ È◊Ó Á∂ Ï‘π⁄«⁄ ˜ÓΔÈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ È∂ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡◊ÒΔ ÂΔ÷ BH ¡ß«ÓzÂ√ È◊ È◊Ó Á∂ √≈Ï’≈ «Ë¡≈È «√≥ÿ ≈¬∂, ¡≈«Á «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ‘≈‹ √È ÿπ ‡ ≈Ò∂ «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ¡’≈ÒΔ ÓÁΔÍ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡Â∂ ‘«ÓßÁ √ÂßÏ «ÈË≈« ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹π ◊ Ò «’ÙØ  ÙÓ≈, Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «√ß ÿ Íø ˘ ≈‘Δ∫ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ Âæ’ ‘≈¬Δ’Ø‡ «¬√ ¡≈« ˘ ÚΔ ÓπÒ˜Ó È≈Ó‹Á ’ΔÂ≈ ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «Ú‹ΔÒ∫À√ «Ï¿±Ø ¡˜Δ Á≈«¬ ’’∂ «Èæ‹Δ Í∂ÙΔ ÂØ∫ √ÏßËΔ ’Ø ¬ Δ ÎÀ √ Ò≈ È‘Δ∫ √π ‰ ≈ «◊¡≈ ˛ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¤Ø‡ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ «ÁßÁ≈ ÂæÁ Âæ’ Óπ‘≈ÒΔ ¡Á≈Ò ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, √≈Ï’≈ ¡˜Δ «Ú⁄ Í∂ÙΔ ”Â∂ ‘≈˜ È≈ ‘؉ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ √π‰Ú≈¬Δ ÓπÒÂÚΔ ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ √Ó∂ ’≈È Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ‘Ø  Ȫ «Úπ æ Ë «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Ø ’ ± ÙÀ Ù È ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √Ïß Ë Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «√ß˱ ÈÁΔ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘Û∑ Á≈ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Ë≈Úª ¡ËΔÈ Á‹ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ÒΔ‚«ÙÍ Á≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ «Ú⁄ ¡˜Δ Á≈ıÒ (⁄. È. √.) : «√æ«÷¡≈ ”⁄ √πË≈ Í≈‰Δ ¿πÂÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó«¤¡≈«¡ª Á≈ ‹ΔÚÈ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Óπ‘≈ÒΔ Óπ‘≈ÒΔ ¡≈¿π‰ ’≈È ¿πÈ∑ª È≈Ò ’’∂ ¿π È ∑ ª «Úπ æ Ë Á‹ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ÏÁÒ≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á ¡Â∂ ¡≈Ó È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¡≈¬∂ ¡Á≈Ò È∂ I ¡’± Ï  ±fi∂ ‘؉ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ «ÁæÂΔ ˛ ‹ÁØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ fi±·≈ Áæ√Á∂ ≈‹ √’≈ª ΩÒ≈ Ì≈Ú∂∫ «‹ßÈ≈ «¬√ ‘Û∑ Á≈ Í≈‰Δ √À ∫ ’Û∂ «Íø ‚ ª ȱ ß ÈÙ‡ ’ «ÈË≈« ’ΔÂΔ ˛Õ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ «’ ‡æ√‡Δ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È∂ ÏΔÓ≈ ‘ج∂ «¬√ ˘ Âπß æÁ ’È ÁΔ Í≈ ‘Δ¡ª ‘Ø ‰ , Í Ïπ«È¡≈ÁΔ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò Ó«¤¡≈«¡ª ÁΔ Ø˜Δ Ø‡Δ ¡‚ΔÙÈÒ Â∂ «˜Ò∑≈ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ¡≈÷Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÍÛ≈¬Δ ÁΔ Â√ÚΔ ‘π ‰ ÚΔ ”Â∂ √ß’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÈÁΔ ‘π‰ ¿πÂ≈ ”Â∂ ¡À√.’∂.◊◊ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÁØÚª ÁΔ¡ª ¡˜Δ¡ª ÓÈ‹± ’ ÁØÚª «Ëª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª √π‰È ˛, «¯ ÚΔ ¿π√ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈‰Δ ˛Õ ¡æ‹ √π‰Ú≈¬Δ ‘Ø‰Δ √Δ Ò∂«’È Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπ Ò ˜Óª «Úπ æ Ë ÁØ Ù ÏÁß◊ ˛Õ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ «√æË∂ Ó«¤¡≈∂ ¿π√ «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ «‘ßÓ ȑΔ∫ ’ Í≈ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È √’≈Δ Ú’ΔÒ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡≈«¬Á ’È √ÏßËΔ Ï«‘√ Ò¬Δ ÂΩ  ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ¡√ Ì≈Ú∂ ∫ È≈ ‘∂ ¡Â∂ Á± √ ∂ «¬√ ‘Û∑ È≈Ò ’¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂ√ È◊ ’≈Ú≈¬Δ ¡æ ◊ ∂ ÂØ  È Ò¬Δ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ I ¡’±Ï «Á÷Á≈ ‘Ø Ú ∂ , Í «¬‘ √æ ⁄ ≈¬Δ «’ÙÂΔ¡ª ÚΔ ÈÙ‡ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ È◊Ó Á∂ ‡æ√‡Δ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡≈«÷¡≈ ª «ÚØËΔ «Ë Á∂ Ú’ΔÒª B@A@ ”Â∂ ¡æ ◊ ∂ Í≈ «Áæ Â Δ ˛Õ ¡‹ΔÏ ˛ «’ ¡˜≈ÁΔ Á∂ F «Ú⁄ √’≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ «’¿π∫«’ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ HA Òæ÷ ‘Û∑ «Ú⁄ «√ß Ë Íz ª  «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈Ó˜Á «¬√ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ï«æ⁄¡ª ˘ √’±Ò È‘Δ∫ È√ΔÏ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈◊Á≈ √«ÊÂΔ Ó«¤¡≈«¡ª ˆπÒ≈Ó ÙÏΔ Á∂ B@ ’æ⁄∂ Ó’≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ « ˜ ¡ ≈ Á ≈ Ú≈Ò≈ «Íø‚ ÂÏ≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ È≈Ò «¬æÊ∂ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ¿π   Íz Á ∂ Ù ¡Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’ΔÏ ÁØ √Ω ÒØ’ª 鱧 «Ú√Ê≈« ‘؉≈ «Í¡≈Õ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ ÍΔÛª ÁΔ ÓÁÁ ”Â∂ ”⁄ ÚΔ «¬æ’ «’√≈È Ò◊Ì◊ BE « Ï ‘ ≈   ≈ ‹ ‘ È , « ’ ¿ π ∫ « ’ ⁄ß‚Δ◊Û, E √ÂßÏ «„æÒ≈-Óæ·≈ Úæ¬Δ¡≈ ¡ÍÈ≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘π‰ (⁄. È. √.) Íø‹≈Ï ”⁄ ÷∂ÂΔ ÁΔ ‘˜≈ ¬∂’Û ÒΔ˜ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ √’± Ò ÂØ ∫ Úªfi∂ Ïæ « ⁄¡ª ”⁄Ø ∫ ¡æ Ë ∂ «Íø‚ Ú≈Ò∂ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ ÙÏΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘Û∑ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È √’≈ ’ «‘≈ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬È∑ª ÁØÚª ≈‹ª ÂØ∫ Á≈ Í≈‰Δ ¿πÂÈ Á∂ A@ «ÁÈ Ï≈¡Á ÚΔ √’≈ È∂ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ÷∂ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÙÁ ÍÚ≈ ¡Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ ‘ÈÕ √’≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÷πÙ ˛ ÂØ∫ √≈鱧 ’Ø¬Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √≈鱧 Òæ̉ Á∂ ÔÂÈ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «’ Íø‹ √≈Ò Í«‘Òª F ÂØ∫ AC ‡À∫‡ ÁΔ Ï‘π ˜± ˛ ª «’ Ú÷≈ ‘؉ ”Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÍzÂΔ«ÈËΔÓß‚Ò ˘ ¿π’ «’√≈È √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Á∂ Ò◊Ì◊ √Ú≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈√≈ «ÓÒ √’∂Õ ¿π√ È∂ «’‘≈, ¡√Δ∫ ”⁄ «¬√ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ÷∂ Â Δ ˜ÓΔÈ ’¬Δ Á∂Ùª ”⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï ÚΔ ¡‹È‡ΔÈ≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ’ØÛ Ïæ⁄∂ √’±Ò ÂØ∫ Úªfi∂ √ÈÕ Ìπæ÷∂ ‘∂ ‘ª Í √’≈ 鱧 «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ ‡ª√Î ’È Ú≈Ò∂ «¡Ò Á∂ «’√≈È ÒΔ˜ ”Â∂ ˜ÓΔÈ ÒÀ ’∂ ˜Ï∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰◊∂Õ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π È ∑ ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÙÈ≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ’«ÓÙÈ ¡√‡∂‡ ¬∂‹ß‡ª Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÷∂ÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ «’√≈È «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ΔÈ ”⁄ ÚΔ «¬æ’ ÿ‡’∂ IE Òæ÷ Âæ’ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ Á∂ ÚæÒØ∫ ¿π√ 鱧 «¬æ’ ‡À∫‡ «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Á«’ ÷≈‰≈ ’È◊∂ Õ Â‹≈«’√Â≈È, Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ Íø‹≈ÏΔ «’√≈È Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÷∂ÂΔ ‘π‰ «¬‘ HA Òæ÷ Âæ’ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ Á≈È √ß√Ê≈ ÂØ∫ «ÓÒΔ ¡‹È‡ΔÈ≈ √Ó∂ ’¬Δ √’≈ª ≈‹∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ’ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «’ß È Δ ˛, Í ¿π √ Á≈ «¬‘ Â’ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ 鱧 Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √ß◊·È È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ’ØÒ ÷∂ÂΔ ÔØ◊ ’¬Δ Áπ»Â≈Ú≈√ª ˘ ÍæÂ Ì∂‹ ’∂ «ÚÁ∂ÙΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ √ßÂØ÷‹È’ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹Ó≈ ¿π Á Á≈Ú≈ √ß ◊ ·È Á≈ Óπ ÷ Ω ‡ ≈ Óß « È¡≈ ˜ÓΔÈ Á∂‰ Á≈ Íz√Â≈Ú æ«÷¡≈ Íπ挫¤¡≈ ˛ «’ ÒΔ˜ «’ßÈ∂ √≈Òª Á∂ ÷∂ÂΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛, «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‹≈ √’Á≈Õ Á¡√Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ ÙÏΔ ȱ ß ÷≈Ë √Óæ ◊ Δ Á∂ Ò¬Δ Ø ˜ ≈È≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «’√≈È Ì∂‹’∂ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ È∂ ·Ø Ø √ Ú∂  Ú≈ È‘Δ∫ ˛, «’¿π ∫ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈‹ AC «’ÒØ Ó Δ‡ ⁄æ Ò ’∂ ÎÒ≈‘ Á∂ ≈‘ ’À ∫ Í ’Ú≈¿π ‰ ˘ «’‘≈ ˛Õ Ì≈ «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÷∂ÂΔ ’¬Δ¡ª È∂ √’≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «Èæ‹Δ √’≈ª ÚΔ ◊ßÌΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ ¿π √ È∂ «’‘≈, ÓÀ È ± ß √’≈ √’≈ È∂ «¬‘ Íæ   Íø ‹ ≈Ï «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ÏΔ. ¡À√. ÂΩ ”Â∂ ‘Δ «¬‘ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ˛ «Á÷ÁΔ¡ªÕ √’≈Δ ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ ÓÁÁ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ «¬‘ «√¯ ÙÏΔ √’≈ ˘ Ì∂‹’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∂ Íø‹≈ÏΔ Í ‘π‰ √’≈ ÚΔ «¬√ «ÁÙ≈ ¡ß ’ Û∂ Áæ √ Á∂ ‘È «’ Á≈ È‘Δ∫, ¿π√ Á∂ «‹‘∂ √À∫’Û∂ Ó«¤¡≈«¡ª Á≈ Íø‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ ˘ ¿πÂ√≈«‘ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹≈ ’∂ ÷∂ÂΔ ’ ‘∂ ”⁄ √Ø ⁄ ‘Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò Á∂Ù ”⁄ F ÂØ∫ AC √≈Ò ÁÁ ˛Õ ‘Û∑ Á≈ Í≈‰Δ ¿πÂÈ Á∂ Ï≈¡Á «¬æ Ê ∂ ’È ˘ «’‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂  π ˜ ◊≈Δ ˘ Á±  ’È ¡Â∂ Âæ’ Á∂ ’πæÒ Ïæ«⁄¡ª ”⁄Ø∫ Ó‘ªÓ≈Δ Á≈ Ùß ’ ‡ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓßÂΔ √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ ÚΔ «Í¤Ò∂ ’πÙÒÂ≈ ˘ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌÂ≈ ˘ HA Òæ÷ E@ ‘˜≈ Ïæ⁄∂ Ó«¤¡≈«¡ª ȱ ß √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ «’ «¬√ «ÁÈΔ∫ ‹≈«’√Â≈È ◊¬∂ √ÈÕ ”⁄ √≈«Ï ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÿæ‡ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ ‘π‰ ÚΔ √’±Ò È‘Δ∫ ‹≈ √ß ’ ‡ ÂØ ∫ ¿π ‘ «’Ú∂ ∫ ¿π Ì  √’‰◊∂ ? Óπ Ù «’Ò «¬‘ ÚΔ ˛ «’ Ó«¤¡≈«¡ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ Á∂ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ◊≈«¬Ï ‘ÈÕ Ï≈¡Á Ï±Ê ÂØ∫ ¿π√˘ ’Ø‚ «ÁæÂ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄. È ‹≈Ú∂◊≈ «¬‘ ’Ø‚ ÍÀ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò≈ ‹ÁØ∫ . √.) ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¡≈͉∂ Ï±Ê ”Â∂ Áæ√∂◊≈ ª ¿π√ ˘ ’πæfi «Ó߇ª «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ÍÀ√≈ Ì∂‹‰ Á∂ Ò¬Δ Âπ‘≈˘ ”⁄ ‘Δ ÍÀ √ ≈ «ÓÒ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π Á ÔØ ◊ ‚≈’÷≈È∂ ‹ª ÏÀ∫’ª Á∂ ⁄æ’ Ò◊≈¿π‰ Ó≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ Ó≈È√≈, E √Âß Ï  (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ ÁΔ ˜±   ȑΔ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∂ ≈‘Δ∫ Ù≈«Íø ◊ ÚΔ ÚË∂ ◊ ΔÕ «¬‘ «¬æ ’ «√ß◊Ò≈) : «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ √≈∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª ≈‘Δ∫ Âπ√Δ∫ «¬‘ ’ßÓ ÿ ÏÀ·∂ ‹ª ⁄ÒÁ∂ ¡«‘‹Δ √∂Ú≈ ˛Õ «‹√ Á∂ ≈‘Δ∫ ◊≈‘’ «ÎÁ∂ ’ √’Ø ◊ ∂ Õ ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Ò ”⁄ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò AFCD «‚ÒΔÚΔ¡ª ’∂√ ‘؉ Á≈ «’√∂ Áπ ’ ≈È, Ó≈Ò ‹ª ÙØ  ± Ó ‹≈ ’∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò Í∂ Ó À ∫ ‡ È∂ ‹Ø  Ϋۡ≈ ª «’≈‚ Ï«‰¡≈ Â∂ ‹ÁØ∫«’ «Í¤Ò∂ B@@I √≈Ò ¡≈͉∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò Á∂ ≈‘Δ∫ «ÏÒ Á≈ ÓØ Ï ≈«¬Ò ‘Δ Âπ ‘ ≈‚≈ Í√ ¡Â∂ ’z À « ‚‡ «Ú⁄ «√¯ A@BA «‚ÒΔÚΔ ’∂ √ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «¬‘ Ìπ◊Â≈È ’ √’∂◊≈Õ ¿π√ ˘ ‹∂Ï ”⁄ ’≈‚ ω ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Á∂ Ù ÁΔ Íz Ó π æ ÷ √≈Δ¡ª «‚ÒΔÚΔ¡ª È≈ÓÒ ÂΔ’∂ È≈Ò È’ÁΔ ‹ª ¥À«‚‡ ’≈‚ ¡≈«Á æ÷‰ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, «’√∂ ÚΔ «¬√ÂΔ È± ß «’√∂ Ó Ø Ï ≈ « ¬ Ò Í ∂ Ó À ∫ ‡ ’ ß Í È Δ Í ∂ Ó À ∫ ‡ Á ∂ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓØÏ≈«¬Ò Í∂ÓÀ∫‡ «’√Ó ÁΔ ’Ø ¬ Δ Â’ÒΔ¯ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ⁄ ∂ ¡  Ó À È ¡  ∂ √ ß √ Ê ≈ Í ’ ¡ ‹ À √‘± Ò Â ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÏÀ ∫ ’ ¡≈«ÁÙ∂ Ù È È∂ «’‘≈ «’ Á∂ Ù ”⁄ ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡Â∂ √’≈ ÁΔ ÂÎØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ÷≈Â∂ ‹ª ¥À«‚‡ ’≈‚ Á≈ ‹ØÛ «ÁæÂ≈ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡Â∂ Ùπ  ± ¡ ≈ÂΔ ÁΩ  ”⁄ ˛Õ ¡◊Ò∂ √‘±Òª ÚΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª ÍÀ √ ∂ ‹ª ¥À « ‚‡ ’≈‚ æ ÷ ‰ ÁΔ ‹ªÁ≈ ˛Õ √≈∂ Â∑ ª Á∂ Ìπ ◊ Â≈È Á∂ «Âß È -⁄≈ √≈Ò ”⁄ «¬√ÁΔ ÒØ ’ «Íz ¡ Â≈ Á∂ ¡Èπ √ ≈ «¬√ √≈Ò, Ó≈È√≈, √Á± Ò ◊Û∑ , Ò¬Δ ◊≈‘’ª ˘ «¬æ’ √π«æ ÷¡Â ⁄≈ ¡ß’ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ÚË∂ ◊ ΔÕ Í∂ Ó À ∫ ‡ È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ˜±   ȑΔ∫ , ÓØ Ï ≈«¬Ò Í∂ Ó À ∫ ‡ ÌΔ÷Δ, Ïπ „ Ò≈‚≈ Â∂ Ï∂ ‡ ≈ ¡≈«Á ¡◊√ ӑΔÈ∂ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ‡≈‡≈ B@A@ Âæ ’ AFCD «‚ÒΔÚΔ Ó≈ÓÒ∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ «¬√ ’ ≈  Í Ø  ∂ Ù È È≈Ò ’ √’‰◊∂ Ìπ◊Â≈È Á≈ «ÍÈ «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ˛∫‚√À ‡ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ √ß◊·È «¬ß‚Δ¡È √ÀÒÒ ±  √≈Ò «√¯ ¡◊√Â, B@A@ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ DHC ‡À Ò Δ√«Ú√«√˜ Á∂ È≈Ò ◊z Δ È ÓÈΔ «ÂßÈ-⁄≈ √≈Ò ”⁄ Á∂Ù ”⁄ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Íø’‹ Ó‘∂∫Á± È∂ «’‘≈ «‚ÒΔÚΔ ’∂ √ ¡≈¬∂ ‹ÁØ ∫ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ ‡ª√Î √∂Ú≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √∂Ú≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÚË∂◊≈ ÓØÏ≈«¬Ò «’ ÓØÏ≈«¬Ò Í∂Ó∫À ‡ √∂Ú≈ Á≈ Ì«Úæ÷ ’≈ÎΔ Ó‘Δ È ∂ « √  ¯ B G @ ’ ∂ √ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «√ÚÒ Á∂ ≈‘Δ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈË≈’ Âπß ÍÀ√≈ ¿π‹Ò≈ ˛Õ «¬‘ √∂Ú≈ È≈ «√Î ÓØÏ≈«¬Ò Ì∂ ‹ ‹≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈«ÁÙ∂ Ù È È∂ √‹È ‚≈. «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ Ó≈È√≈ È∂ Áæ « √¡≈ Í∂ÓÀ∫‡ Á≈ Íz⁄ÒÈ Í∂ Ó À ∫ ‡ ’ß Í ÈΔ¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ ’≈Ø Ï ≈ Áæ « √¡≈ «’ ÍÀ √ ≈ Ì∂ ‹ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ «√Î «’ ‹ÈÈΔ √π  æ ’ Ù≈ ÔØ ‹ È≈ Á∂ «‘ «¬√ÂΔ¡ª B@ ÎΔ√ÁΔ Âæ’ «ÚæÂΔ ÒÀ‰-Á∂‰ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊ΔÕ ÏÒ«’ «¬√ È≈Ò ‡≈‡≈ ‡À Ò Δ Á∂ ϱ Ê ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ȱ ß «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ Ò≈Ì √Ó≈È ¡Â∂ ÷⁄≈ ¡≈«Á ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ ≈‘Δ∫ ‘؉◊∂ ◊≈‘’ª ˘ ÚΔ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ÀÓ. «ÍÈ ÈßÏ Áæ«√¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π√ÂØ∫ ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ :

¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ

Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó¤∂∂ Ìπ÷ æ ÓΔ Á∂ ’ß„∂

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : √’≈ ¡≈Í‰Δ ’À∫√ Ø’± ÁÚ≈¬Δ Î≈Ó∂√Δ ⁄∂È ‘√ÍÂ≈Òª ”Â∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ’ΔÓ ”Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ÁÚ≈¬Δ ’ß Í ÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò √’≈ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ’∂∫ÁΔ √≈«¬‰ ¡Â∂ ÷≈Á ≈‹ Óß Â Δ Ùz Δ ’ªÂ ‹À È ≈ È∂ «¬æ ’ √ß Ó ∂ Ò È ”⁄ Íæ  ≈’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’À∫√ Ø’± ÁÚ≈¬Δ¡ª ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á∂ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª ‹È ¡ΩÙËΔ ’∂∫Áª ”Â∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Áª ”Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ¡≈ͱ  ÂΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÷≈√ ’ ’∂ ◊ΔϪ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’߇ØÒ ∂‡ ”Â∂

Á∂Ù Ì ”⁄ ÎÀÒ∂ DD ‘√ÂÍÂ≈Òª ”⁄Ø ∫ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ¡≈ͱÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª È≈Ò ‘Ø ‘Δ ˛ ◊æ Ò Ï≈ ◊π ‰ Úæ  ≈ ͱ  È ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ B@@H ”⁄ ‹È ¡Ω Ù ËΔ ’∂ ∫ Á √’ΔÓ Òª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ”⁄ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ¿πÂ≈÷ø‚, ¿πÛΔ√≈, ≈‹√Ê≈È, ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ , ¤æÂΔ√◊Û ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á∂ DD ‹È ¡ΩÙËΔ ’∂∫Áª ”⁄ BCA ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ¡≈ͱÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ≈‹

«ÚÙ≈Ò Ìß‚≈≈ ¡æ‹ √ß◊ Óß‚Δ, E √ÂßÏ (≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò) : √ß◊ Óß‚Δ Á∂ ÓÙ‘± ÁÏ≈≈ ≈Ë≈ «¥ÙÈ ÓßÁ «Ú⁄ ‘ √≈Ò «ÚÙ≈Ò ’ΔÂÈ ¡Â∂ Ìß‚≈≈ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «¬√ Ú≈ √Ò≈È≈ Ìß‚≈≈ F √ÂßÏ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ Á±Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬Δ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍzÀμ√ ˘ ÓßÁ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ («‹:) È∂ «ÁæÂΔÕ

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ’ßÍÒÀ’√ ”⁄ √‡Ø ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ √≈«¬‰ ¡Â∂ ÷≈Á «ÚÌ≈◊ ˘ Á∂Ù Ì ”⁄ ¡ΩÙËΔ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’È Á≈ ’ßÓ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ ’ΔÓª ÂÀ¡ ’È Á≈ ÂΩ  -ÂΔ’≈ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁÚ≈¬Δ ’ß Í ÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò √Ò≈‘-ÓÙÚ≈ ¡‹∂ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ ”⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ Íz«¥¡≈ ¡Â∂ ’ΔÓª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ÎÀ√Ò≈ ‘؉ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ ‹∂È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÁÚ≈¬Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ È≈Ò «’√∂ ÈÂΔ‹∂ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ‰ ”Â∂ ’À∫√ Ø’± ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÒØ Û ÓπÂ≈«Ï’ ÿæ‡ ‘؉◊Δ¡ª, Í ÍzÓπæ÷ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ϙ≈Δ ’ΔÓ ÂØ∫ ÿæ‡ Á ”Â∂ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’‰◊Δ¡ªÕ ‹È ¡ΩÙËΔ ’∂∫Áª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈¿π‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ª «¬√ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ ”⁄ ¡ΩÙËΔ ’∂∫Áª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ Â∂˜Δ È≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ

HA Òæ÷ Ïæ⁄∂ ‘≈Ò∂ ÚΔ √’±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ È∂ ÏÁß◊ ’ æ÷Δ ˛ Ïπ«È¡≈ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÁΔ Â√ÚΔ «¬È∑ª ÁØ ≈‹ª ”⁄ ‘È √’±Ò ÂØ∫ Úªfi∂ ¡æË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ ˜ÓΔÈ ÂÒ≈Ù ‘Δ ˛ √’≈ ÷∂ÂΔ ˜ÓΔÈ ‡ª√Î ˘ ÒÀ ’∂ ¬∂‹‡ß ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È◊∂ ¿πÍ Óπ÷ ÓßÂΔ

‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ «¬’æÒ∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ BG Òæ÷, FI ‘˜≈ Ïæ⁄∂ ÍÛ≈¬Δ-«Ò÷≈¬Δ ÁΔ ¿πÓ ”⁄ √’±Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ‹Á«’ «Ï‘≈ ”⁄ AC Òæ÷ DE ‘˜≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘π‰ ÚΔ √’±Ò È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «Ï‘≈ √’≈ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√∂ ÂØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ B@@F ”⁄ ¿πÊ∂ BC Òæ÷ Ïæ⁄∂ √’±Ò

ÂØ∫ Úªfi∂ ‘È, ‹Ø ‘π‰ √≈„∂ AC Òæ ÷ Âæ ’ ¡≈ √’∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ò‘≈‹ È≈Ò «Ï‘≈ ˘ ¡‹∂ ¡◊Ò∂ ’π fi √≈Òª Âæ ’ «¬√ √«ÊÂΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ˛Õ ‘Ø ≈‹ª ”⁄ Íæ¤ÓΔ∫ Ïß◊≈Ò ”⁄ √æ Òæ÷, fi≈÷ø‚ ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ CB ‘˜≈, ◊π‹≈ ”⁄ «¬æ ’ Òæ ÷ FB ‘˜≈, Ó‘≈≈Ù‡ ”⁄ B Òæ ÷ √æ Â

‘˜≈ ¡Â∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ”⁄ «¬æ’ Òæ÷ GB ‘˜≈ Ïæ⁄∂ √’±Ò ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ √’≈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «√æ « ÷¡≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È ‘π‰ ¡ÓÒ ”⁄ ¡≈ ⁄æπ’≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª ”⁄ F ÂØ ∫ AD √≈Ò Á∂ √≈∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Óπ Î Â Â∂ ˜±  Δ «√æ « ÷¡≈ «ÓÒ‰ Òæ ◊ ∂ ◊ ΔÕ ‘≈Òª«’ «¬√∂ √≈Ò ¡Íz À Ò ÂØ ∫ Ò≈◊± ‘ج∂ «¬√ ’≈˘È ”⁄ ¡ÓÒ ˘ ÒÀ ’∂ Â∑ ª -Â∑ ª ÁΔ¡ª «ÚÚ‘≈«’ ÓπÙ«’Òª ÚΔ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò √’≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Δ «È͇‰ ”⁄ ¿πÒfiΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ

√Δ.¡ÀÓ.‡Δ. «Ï˜È√ √’±Ò

«È¿± «ÁæÒΔ ’À∫Í√, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-II, Í«‡¡≈Ò≈ ◊π± ‹ßÏÙ ∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ

ÓÈΔ¡≈‚, Ù≈«Íø◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ‘π‰ ¡≈√≈È

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª È∂ «‚ÒΔÚΔ ’∂√ª ”⁄ ÂØ«Û¡≈ Δ’≈‚

Íz√Â≈«Ú ’Ø√* ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂, ¡ÀÓ √Δ ¬∂, ¡ÀÓ.’≈Ó., ¡ÀÓ.¡À√ √Δ (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√/◊«‰Â) ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ÏΔ («¬ßÙØÀ∫√), ¡ÀÓ.¬∂. (‹È √ß⁄≈), «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ/‹È-√ßÍ’/‡À’√∂ÙÈ/’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȘ «Ú⁄ ÏΔ ÏΔ ¬∂, ÏΔ √Δ ¬∂, ÍΔ ‹Δ «‚ÍÒØÓ≈

@AGE-BBHEDAF, IHGFD-E@F@D, IE@A@-CAEIE

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

* ÍæÂ-«Ú‘≈ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ Proof Reader : Jatinder Kaur


‘Ø∫Á ◊π¡≈ ¸æ’∂ ◊π± ÿª ÁΔ √≈ ’Ω‰ ÒÚ∂? (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ F √ÂßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √Ú≈Ò ’È≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ Âæ’Δ È±ß ˜≈«‘ ’Á≈ ˛Õ

-¡«◊¡≈Â

Óπ√ΔÏ ϫ‰¡≈ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ’∂∫Á √’≈ È∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÿæ‡ÁΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ¡Â∂ ’πÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Í∂‡ Ì ’∂ ÷≈‰≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‹Ø ¡≈’Ù’ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ÔØ‹È≈ Ùπ± ’ΔÂΔ √Δ, ¿π‘ ’πfi ‘Δ √≈Òª «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ ◊¬Δ Ș ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ ¿πÂ∂ ’∂∫Á ÷æπÒ∑∂ «ÁÒ È≈Ò ÍÀ√≈ ÚΔ ÷⁄ «‘≈ ˛, Í √’±Òª ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ÍæË ¿πÂ∂ ¡≈ ’∂ «¬√ Óπ«‘ßÓ È±ß «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡√ÎÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π√ ÁΔ «‹¿±∫ÁΔ-‹≈◊ÁΔ «Ó√≈Ò ’æÒ∑ ¿π√ Ú’Â «ÓÒΔ, ‹ÁØ∫ Í·≈Ȓ؇ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬’ √’±Ò «Ú⁄ ’¬Δ Ïæ⁄∂ Ï≈√Δ ÌØ‹È ÷≈‰ ’≈È «ÏÓ≈ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Âæ’ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ÔØ‹È≈ ‹ÁØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «¬√ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÍzÏß˪ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È «¬‘ ÔØ‹È≈ ¿πÁØ∫ ‘Δ ÏØfi Ï‰È Òæ◊ Í¬Δ √ΔÕ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÔØ‹È≈ √Δ «’ Ïæ⁄∂ «¬’ ª ÌØ‹È Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ √’±Ò ¡≈¿π‰◊∂, Á±‹≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬√∂ Ï‘≈È∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬’ Ú’Â √ßÂπ«Ò ¡Â∂ Â≈˜≈ ÌØ‹È Âª «ÓÒ∂◊≈Õ Ì≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÷∂Âª «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ Ïæ⁄∂ ’πÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ 鱧 ÷≈‰ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÚËÁΔ ¿πÓ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÌØ‹È È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈, «‹√ ’≈È Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ «√‘ «Ú◊≈Û ¡≈ßÌ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ ◊πÁ≈Óª ”⁄ √Û ‘∂ ¡È≈‹ 鱧 Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ÔØ‹È≈ ¿π«⁄ ÚΔ √Δ «’¿π∫«’ Ì≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ 鱧 Ùπ± ’È Òæ«◊¡ª «¬√ Á≈ ÍzÏßË √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ’’∂ ’πfi ¡«Ë¡≈Í’ ª «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ ÍzÏßË ’È «Ú⁄ ‘Δ ‹π‡∂ ‘∂Õ √’≈ Ò¬Δ ¿πÁØ∫ ‘Δ «¬‘ ˜±Δ √Δ «’ √’±Òª «Ú⁄ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ Á≈ ÌØ‹È «Â¡≈ ’È Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ √‡≈Î Úª◊ ÍzÏßË Ò¬Δ ÚΔ Úæ÷≈ √‡≈Î Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, Í ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’’∂ «¬‘ ÔØ‹È≈ Ì≈ ‹≈͉ Òæ◊ Í¬Δ ¡Â∂ √’≈ È∂ ÌØ‹È «Â¡≈ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Á∂‰ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈Û∂ ÈÂΔ‹∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ‘È, «’¿π∫«’ ·∂’∂Á≈ ¡Â∂ ’ßÍÈΔ¡ª ÓπÈ≈Î≈Óπ÷Δ Íz«ÚÂΔ ÁΔ¡ª Ó≈Ò’ ‘πßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÌØ‹È ÁΔ ’π¡≈Ò‡Δ Ï‘≈Ò æ÷‰Δ «¬’ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ Ï‰ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ √’±Òª «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ¡È≈‹ ¡Â∂ Á≈Òª ÁΔ ’π¡≈Ò‡Δ ¿πÂ∂ ’¬Δ Ú≈ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ï«‰¡≈-ω≈«¬¡≈ ÌØ‹È Âª ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ó≈± «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬√ Ï≈∂ Â√æÒΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ «’ «¬‘ Â≈˜≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ Á∂ Òæ◊Ìæ◊ √≈∂ ÷∂Âª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ÓΩ√Ó ◊Ó ‹ª ◊Ó-Â «‘ßÁ≈ ˛, «‹√ ’’∂ ÌØ‹È ÁΔ √ßÌ≈Ò «¬æÊ∂ «¬’ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ˛Õ «Ó‚-‚∂-ÓΔÒ ÚΔ «¬√∂ √Óæ«√¡≈ Á≈ «Ù’≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ √’≈ ÁΔ «¬√ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ÔØ‹È≈ ÁΔ ÓπÛ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √’±Òª «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ¡È≈‹ ¡Â∂ Á≈Òª ÁΔ ’π¡≈Ò‡Δ ¿πÂ∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ √’±Òª 鱧 «√æË∂ Îß‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ’Ó∂‡Δ ‘∂’ √’±Ò «Ú⁄ ◊«·Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, «‹‘ÛΔ «√æËΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄Ø∫ ’π¡≈Ò‡Δ Ìͱ ÌØ‹È ÍÁ≈Ê ÷ΔÁ∂Õ √’≈Δ ◊πÁ≈Óª «Ú⁄ ÚΔ ¡È≈‹ ÁΔ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¿πÊ∂ √ßÌ≈Ò ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ¡È≈‹ ◊Ò-√Û «‘≈ ˛Õ Í«‘Òª ‘Δ ’∂∫Á √’≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ¿π‘Ȫ ¡≈Á∂Ùª ’≈È «ÿΔ Í¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √Û ‘∂ ¡È≈‹ ˘ ◊ΔϪ ˘ ÓπΠÚß‚‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √ÈÕ «¬‘ ◊Ò-√Û «‘≈ ¡È≈‹ «Ó‚-‚∂ÓΔÒ ÁΔ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ È‘Δ∫ «Ò¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

≈‘ Óπ’Á æ À Óπ’≈¿π‰ ÁΔ Âªÿ Ú≈«Ò¡ª Á≈.. (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) Á¡√Ò Ï‘πÂ∂ Ú≈Δ ¡√Δ∫ «’√∂ ÙÀ¡ ˘ ¿π√ÁΔ¡ª ¡√Ò Íz√«ÊÂΔ¡ª Á∂ ÓπÂ≈Ï«’ È‘Δ∫ Ú≈⁄Á∂, «‹Ú∂∫ «’√∂ ÷≈ÒΔ ‚æÏ∂ ˘ Ì∂ ‘ج∂ Á∂ ÌπÒ∂÷∂ ¸æ’Δ¬∂ ª ¿π‘ «¬æ’ÁÓ ¿πÍ ˘ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’¿π∫‹Ø ¡√Ò «Úæ⁄ √≈˘ ¿π√ÁΔ √‘Δ √«ÊÂΔ Ï≈∂ È‘Δ∫ ÍÂ≈ ‘π ß Á ≈ «’ ‚æ Ï ≈ Ì«¡≈ ˛ «’ ÷≈ÒΔÕ «¬Ú∂∫ ‘Δ ’¬Δ Ú≈Δ «’√∂ ¡Ω÷∂ ’ßÓ ˘ √Ë≈È È˜Δ¬∂ È≈Ò ’È Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ª ¡Â∂ «’√∂ √Ω÷∂ ’ßÓ ˘ ‹Δ Á≈ ‹ß‹≈Ò Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ÂπÁ∂ «‘‰ È≈Ò «◊¡≈È Íz≈ÍÂΔ ‘πßÁΔ ˛Õ ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ Â∂ ÈÚ∂∫ √Â∂ √≈‚Δ ‘Ô≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πßÁ∂ «‘Á∂ È∂Õ ‚≈¿π‰ ˘ ª ≈ Ú∂Ò∂ √ßÿ‰∂ ‘È∂Ú∂ «Úæ⁄ Íø¤Δ Á≈ ÎÛÎÛ≈¿π‰≈ ‘Δ ’≈ÎΔ ˛Õ ¿π∫fi Â≈ ¿πÁ≈√ ¶ÓΔ √Û’ ÚΔ Á±Ø∫ Áπ«Í‘ Ú∂Ò∂ «’√∂ ÈÁΔ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Í≈Ú∂◊Δ, ‹∂ √‘Δ È‹Δ¡≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ∂«◊√Â≈È ÚΔ Á±Ø∫ √ÓπßÁ ‘Δ È˜ ¡≈¿π‰ Ò◊ÁÀ, Í ‹±Δ È‘Δ∫ ‹Ø ÙÀ¡ «Á√ÁΔ ˛ ¿π‘ ‘Δ √æ⁄ ‘πßÁ≈ ˛, Íª Á∂ ÊæÒ∂ ’Δ ´«’¡≈ «¬‘ ‹≈ȉ Ò¬Δ Í Á Í ÷Ø‹ ¡Â∂ ¡«Ì¡≈√ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ Â∂ Íæ’Δ ˛ «’ ⁄ß◊≈ √Óª Íπ≈‰Δ¡ª Ô≈Áª ˘ ËπßÁÒ≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛, Í ¡ÂΔ ˘ ÌπæÒ‰≈ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹Û∑ª È≈ÒØ ’æ‡∂ ‹≈‰ Ï≈Ï ˛Õ ‘’Δ’Â «Úæ⁄ √≈‚∂ ’ØÒ «√Î ÚÂÓ≈È ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛, Í ¡ÂΔ ÁΔ¡ª √ÎÒÂ≈Úª Â∂ ¡√ÎÒÂ≈Úª ¡Â∂ ÚÂÓ≈È ÁΔ «Ó‘È È≈Ò ¡√Δ∫ Ì«Úæ÷ ˘ √π«È‘≈ ˜± ’ √’Á∂ ‘ªÕ √Ø⁄ Ó‘≈È ‘ØÚ∂ ª ≈ Á∂ √πÍ«È¡ª Á∂ ‘’Δ’Â «Úæ⁄ ÏÁÒ‰ Á∂ ¡≈√≈ ÚË∂∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘πÂΔ Á∂Δ ÚΔ Ùß’≈Úª ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ Ùß’≈Úª «⁄æ‡∂ ÍÁ∂ «Íæ¤∂ ¤πÍ∂ ‘È∂∂ Úª◊ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØÛ ˛ ª Ï√ «¬‘ «’ ‘∂’ ’ßÓ ˘ ’È Ò¬Δ ¡È’±Ò Íz√«√ÊΔÂΔ¡ª ÍÀÁ≈ ’ÈΔ¡ª Ï‘π ‹±Δ ˛Õ ’ßÓ ˘ ’ßÓ ‹≈‰ ’∂ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ......? È‘Δ∫ ª «˜ßÁ◊Δ Â∂ ÂπΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ‘Ú≈Úª ¡≈͉≈ πı ¡≈Í ÂÀ¡ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓπÙ’Òª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, √ÎÒÂ≈ Á≈ ≈‘ Á√≈ ’∂ Âπ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ π’‰≈ «’√∂ È‘Δ∫, ÷ÒØ ¡÷Δ ˛Õ √Ì È∂ Âπ∂ «‘Œ‰≈ ˛ ◊æÒª ˘ √Ò≈‘ ‹≈‰’∂, ÒÛ≈¬Δ ˘ √πÒ≈‘ ‹≈‰’∂, «¬Ù’ ˘ ‘Ú≈ ‹≈‰’∂, ËØ÷∂ ˘ √‹≈ ‹≈‰’∂, Áπæ÷ 鱧 ‘≈√≈ ‹≈‰’∂, ¸æÍ ˘ ȱ ‹≈‰’∂, Ù≈Ï ˘ √± ‹≈‰’∂, ¡≈¿π∫Á∂ ˘ ‘‹± ‹≈‰’∂, ◊πæ√∂ ˘ α ‹≈‰’∂, «Ó‘È ˘ ‹˘È ‹≈‰’∂, Ï«‘√ ˘ Î≈‘ ‹≈‰ ’∂, Â∂ Âπ∂ ‹≈‰≈ ˛ ≈‘ ˘ ≈‘ ‹≈‰’∂Õ

Ø˜Δ «√ßÿ

«‘ßÁ± √«Ì¡Â≈ ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ √«Ì¡Â≈ ÁΔ ⁄Û∑ Á∂ ÓæË Ôπ◊ æ «Ú⁄ ÓÈπ÷æ Â≈ «¬ßÈΔ «Ú’≈ª «Ú⁄ Î√Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ «‹æÊ-∂ «‹æÊ∂ ◊¬∂, ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈‘Δ √ßÁÙ∂ È∂ √≈Δ¡ª √«Ì¡Â≈Úª 鱧 Ëπ ¡ßÁØ∫ ‡π«ß Ï¡≈Õ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ √ßÁÙ∂ ¿π√ Ú’Â ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Ú’√ √«Ì¡≈Â≈Úª Âæ’ Í‘π«ß ⁄¡≈ ¡Â∂ ◊π± ‹Δ Á≈ ‘ ʪ √Ú≈◊ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, ÏÒ«’ Úæ÷-Úæ÷ È≈Úª ‘∂· ◊π± ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ È±ß Ô≈Á æ÷‰ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ô≈Á◊≈ª «√æ÷ª ¡Â∂ ◊À «√æ÷ª È∂ ¿π√≈Δ¡ª, «‹‘ÛΔ¡ª «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈‘Δ √ßÁÙ∂ ÁΔ Í‘π⁄ ß ÁΔ¡ª ◊Ú≈‘ √ÈÕ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ ⁄≈ «ÁÙ≈Úª «Ú⁄ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ «ÁÙ≈Úª «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ¿π√ Ú’Â ÁΔ √«Ì¡Â≈ Á∂ √≈∂ ’∂∫Áª Âæ’ ÚΔ Í‘πß⁄ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘ ËÓ ¡Â∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ «¬Ò≈‘Δ √ßÁ∂Ù Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ ÓæË’≈Ò Á∂ ¿π√ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √«Ì¡≈Â≈Úª ¬∂ÙΔ¡≈ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ ‘Δ Úæ √ ÁΔ¡ª √ÈÕ ¡ÓΔ’Δ, ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ √«Ì¡Â≈ «¬’ Ï∂ͤ≈‰ ‹ß◊ÒΔ ÒØ’ª Á∂ fiπß‚ª Á∂ Ù’Ò «Ú⁄ «‘ßÁΔ √ΔÕ Ô±Í «Ú⁄ ÚΔ ’πfi ’π ÓπÒ’ ‘Δ ¿πÌ≈ ÁΔ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «‘ ◊¬∂ √ÈÕ «‘ßÁ± √«Ì¡Â≈ ÁΔ «◊≈Ú‡ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ √«Ì¡Â≈ ÁΔ ⁄Û∑ Á∂ «¬√ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÓÈπæ÷Â≈ «¬ßÈΔ «Ú’≈ª «Ú⁄ Î√Δ ‘Ø¬Δ √Δ «’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ ◊¬∂, ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈‘Δ √ßÁ∂Ù È∂ √≈Δ¡ª √«Ì¡Â≈Úª 鱧 Ëπ ¡ßÁØ∫ ‡πß«Ï¡≈Õ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ √ßÁ∂Ù ¿π√ Ú’Â ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Ú’√ √«Ì¡≈Â≈Úª Âæ’ Í‘πß«⁄¡≈ ¡Â∂ ◊π± ‹Δ Á≈ ‘ ʪ √Ú≈◊ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, ÏÒ«’ Úæ÷-Úæ÷ È≈Úª ‘∂· ◊π± ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ È±ß Ô≈Á æ÷‰ Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ô≈Á◊≈ª «√æ÷ª ¡Â∂ ◊À «√æ÷ª È∂ ¿π√≈Δ¡ª, «‹‘ÛΔ¡ª «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈‘Δ √ßÁ∂Ù ÁΔ Í‘πß⁄ ÁΔ¡ª ◊Ú≈‘ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ ËÓ Ò¬Δ ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ÁΩ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¶ÿ∂ √ßÿÙ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ ËÓ È∂ AIÚΔ∫ √ÁΔ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «Î Í√≈≈ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÁΔ Á∂ ¡ß «Ú⁄ ‘Δ «√æ÷ Ô±Í, ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ ¡ÎΔ’Δ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «¬’ Úß‚∂ √≈Ó≈‹Δ ÓπÒ’ Ú‹Ø∫ ¿πÌ«¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ª È∂ «¬√ ÁΔ¡ª ÎΩ‹ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘ ⁄æÍ∂ ”Â∂ ÓØ⁄∂ √ßÌ≈Ò∂Õ «√æ ÷ «‹æ Ê ∂ ÚΔ ◊¬∂ , ¿π Ê ∂ ‘Δ ◊πÁπ¡≈∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂, «‹‘Û∂ «√æ÷

ËÓ ÁΔ ‘Ø∫Á ¡Â∂ Ïπ¶ÁΔ ÁΔ Ó±ß‘Ø∫ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ˛, Í ¡Î√Ø√ «’ ¡æ‹ «√æ÷ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ¡æ◊∂ È‘Δ∫ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ AIBE «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ, «‹√ Á≈ Ó’√Á ‘Δ «√æ÷ ◊π  ± ÿª ÁΔ √ß Ì ≈Ò ¡Â∂ Íz Ï ß Ë ⁄Ò≈¿π‰≈ √ΔÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ Á≈«¬≈

‘Ø∫Á ‘Δ «√æ÷Δ Á∂ «ÚÙ≈Ò Á≈«¬∂ Á≈ ÍzÂæ÷ √ϱ ÚΔ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «’ «√æ÷ ¡≈͉∂ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈Ȫ 鱧 √ßÌ≈Ò‰ ÚæÒ ÿæ‡ «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÏß˪ 鱧 ÒÀ ‰ ¡Â∂ ÷Ø ‘ ‰ ÁΔ¡ª ÒÛ≈¬Δ¡ª «˜¡≈Á≈ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ «√æ÷Δ ÁΔ ‘Ø∫Á Á∂ √ϱª Ï≈∂ «¬‘ ⁄⁄≈

«√ßÁ «√ßÿ Í«√¡≈‰≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘≈Òª«’ √≈∂ Ì≈ Âæ’ ˛, ÏÒ«’ ‘π‰ ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ √Ê≈Í ◊π± ÿª ˘ ÚΔ ¡≈͉∂ ÍzÏßË ¡ËΔÈ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘Δ ˛Õ Í ’Ó∂‡Δ «√æ÷ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊π± ÿª ÁΔ √ßÌ≈Ò Íæ÷Ø∫ Ï‘π Î≈‚Δ «‘ ◊¬Δ ˛Õ «¬√∂ ’≈È Êª-ʪ ¿πÂ∂ Úæ÷Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ «¬√ Ú’Â ÁØ ’Ó∂‡Δ¡ª ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘«¡≈‰∂ Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «√æ÷ª È∂ Úæ÷Δ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ Óß◊ æ÷ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘‹± √≈«‘Ï Á≈ ÍzÏßË «¬’ Úæ÷∂ ÏØ‚ Áπ¡≈≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ‹Ø ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ Á÷Ò¡ß Á ≈˜Δ ˘ È’≈ «‘≈ ˛Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈Δ¡ª Í≈ÂÙ≈‘Δ¡ª È∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz ⁄ ≈ ÁΔ ÒÛΔ È± ß ¿π √∂ Â∑ ª ‹≈Δ æ«÷¡≈, «‹√ Â∑ª Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ È∂ Á∂Ù-Á∂ÙªÂ ÿπßÓ ’∂ «√æ÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈, Í «√æ÷ª 鱧 ÁÍ∂Ù ¸‰ΩÂΔ¡ª Á∂ ’≈È Íz⁄≈ «Ú⁄ π’≈Ú‡ª ÚΔ ¡≈¬Δ¡ª, «‹√ ’’∂ «√æ ÷ ¿π ‘ Ȫ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’≈ÎΔ È±ß ÌπæÒÁ∂ ◊¬∂, «‹æÊ∂ «‹æÊ∂ Í«‘ÒΔ Í≈ÂÙ≈‘Δ È∂ «√æ÷Δ Á≈ ϱ‡≈ Ò◊≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ª ‘Δ «√æ÷Δ È±ß √Ï-«Ú¡≈Í’ ËÓ Ï‰È ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ

¡⁄≈È’ ‘Δ ¿π√ Ú’Â Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ ∫ AIHD Á∂ ’≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ‘«Áπ¡≈ «Ú÷∂ √«Ê √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ √Ê≈Í ϑπ Íπ≈ÂÈ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï È±ß ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÓÒΔ¡≈Ó∂‡ ’’∂ ¿π√ ÁΔ ˜ÓΔÈ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ Ò¬ΔÕ ¿π√ Ú’Â ‘≈Ò≈ ϑπ È≈˜π’ √ÈÕ «√æ÷ ‚∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ¿π√ Ú’Â ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ª ÚΔ «√æ÷ª Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ¡ª √ÈÕ ‘«Áπ¡≈ «‘ßÁ± ËÓ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«Úæ   ¡√Ê≈È ˛ Í «¬‘ ◊æ Ò ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰Δ ÍÀ ‘Δ ˛ «’ «¬æÊ∂ Ï≈Ï≈ È≈È’ È∂ ÌÓª «Ú⁄ Î√Δ ÒØ’≈¬Δ 鱧 ‹Ø √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈ √Δ, ¿π√ ÁΔ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ◊π± ÿ ¡æ‹ ¿πÊ∂ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ◊π± ÿ Íø‹ √ÁΔ¡ª Í«‘Òª √Ê≈Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ÁΔ Êª Ï≈∂ ÚΔ ‘π‰ «˜¡≈Á≈Â «√æ÷ª 鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ ˛Õ AIHD ÂØ∫ Í«‘Òª Âæ’ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ «¬’ Íπ≈‰Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «¬Ó≈ «Ú⁄ √Ê≈Í √Δ, «‹æÊ∂ Ï’≈«¬Á≈ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï √πÙØ«Ì √ÈÕ «¬√ ¡√Ê≈È ¿πÂ∂ ‘«Áπ¡≈ ◊¬∂ «√æ÷ ‹≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË √Δ, Í ’πfi «◊‰Ú∂∫ «ÁÈ ‘Δ ‘πßÁ≈ √ΔÕ «¬æÊØ∫ ÁΔ «√æ÷ √ß◊ «¬√ ◊π± ÿ ÁΔ «¬Ó≈Â È±ß ‘Ø «Ú’√ ’È ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈ ‘Δ √Δ Í

AIHD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó È∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘Ω√Ò≈ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Ò«‘ ’≈È ¿π‘Ȫ 鱧 ¸æÍ ’È≈ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ «¬æÊ∂ ’πfi ◊πß«‚¡ª È∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ◊π± ÿ „≈¡ ’∂ ʪ ÁæÏ Ò¬ΔÕ ¿π√ Ú’Â «√æ÷ª È∂ ÍzÙ≈√È ’ØÒ Í‘πß⁄ ÚΔ ’ΔÂΔ, Í «’√∂ È∂ È≈ √π‰ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ (ÏæÏ) Ȫ ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ «¬√ ◊π± ÿ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¤π‚Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ‘«Áπ¡≈ Âæ’ Ó≈⁄ ’愉 Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Ó≈⁄ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ √≈∂ «√æ÷ª 鱧 «¬æ’‹π‡ ‘Ø ’∂ ‹π‡‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ◊π± ÿ «√æ÷Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ‘Ø∫Á ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ∂ ‘È, «‹æÊ∂-«‹æÊ∂ ÚΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √πÙØ«Ì ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ «√æ÷Δ ÁΔ ‘Ø∫Á Á≈ «¬‘ √ÍÙ‡ √ϱ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ √À ∫ ’Û∂ ¡«‹‘Δ¡ª «¬«Â‘≈√’ Ê≈Úª ‘È, «‹æÊ∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ◊π± ÿ √πÙØ«Ì √È, Í ¡æ‹ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò ‘Ø¬Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ «¬‘Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ 鱧 ÁæÏ «Ò¡≈Õ «√Î Ì≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í≈«’√Â≈È, ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ¡Ï ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÚΔ Ï‘π √≈∂ ◊πÁπ¡≈∂ «¬√∂ Â∑ª ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ◊π¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ «ÚÁ∂ÙΔ √’≈ª ¿πÂ∂ «¬‘Ȫ ◊π± ÿª ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ Âª ÁÏ≈¡ È‘Δ∫ Í≈ √’Á∂ Í ¡≈͉∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ª ¡√Δ∫ √’≈ª ¿πÂ∂ ¿π‘Ȫ «¬«Â‘≈√’ ˜ÓΔȪ 鱧 ¤π‚Ú≈ ’∂ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï ÷Û∑≈ ’ ‘Δ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √≈鱧 «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¿πÁÓ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘π‰ ÚΔ √Óª ˛ «’ «¬‘Ȫ «¬«Â‘≈√’ ◊π± ÿª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ¡Â∂ Ïπ¶ÁΔ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡æ◊∂ ¡≈¬Δ¬∂, È‘Δ∫ ª ¡◊Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬‘Ȫ 鱧 ÌπæÒ ‹≈Úª◊∂ ¡Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ √ϱ ¡√Δ∫ ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ÂØ∫ ÷Ø‘ ÒÚª◊∂Õ

«√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ «Áæ «√ßÿ ¡ß◊∂˜Δ ≈‹ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ‘≈Ò≈ ÏÛ∂ √π÷≈Ú∂∫ √ÈÕ √≈∂ ËÓª 鱧 √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ Í «√æ÷ ËÓ ÁΔ¡ª √Óª ÚË∂∂ ‘πßÁΔ¡ª √ÈÕ ¡ß◊∂˜ª ÁΔ ‘’± Ó Â «Ú⁄ «ÓÙÈΔ¡ª Á∂ Íz ⁄ ≈ ’≈È Ò«‘ 鱧 ÁØ-Ë≈Δ ÂÒÚ≈ Úª◊ Ú«Â¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√≈¬Δ ËÓ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ Á±√∂ ËÓª «Úπ æ Ë ÚΔ Íz ⁄ ≈ ’È≈ ¡≈ß«Ì¡≈Õ ¡≈Ó ÒØ’ «‹æÊ∂ «¬√ Ë≈«Ó’ Ò«‘ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂, ¿πÊ∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ß ÿ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡Ω Ò ≈Á Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡¤±Â∂ È≈ ‘∂Õ ¡ß◊∂˜ª È∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬√≈¬Δ ω≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¡ß◊∂˜Δ «‘‰Δ-Ï«‘‰Δ ÁΔ ÂÏΔ¡Â Á∂‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± ¡ ª ¡Â∂ «⁄ßÂ’ª È∂ «¬√≈¬Δ «ÓÙÈΔ¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’πfi Ò«‘ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª, «‹Ú∂ ∫ «‘ß Á ± ¡ ª È∂ √È≈ÂÈ ËÓ, ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ È∂ Ú∂Áª Á∂ ¡ËÓΔ ‘؉ Á∂ Íz ⁄ ≈ Ï≈∂ ¡Â∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ È∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ ¡ß‹πÓÈ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔÕ «√æ÷ ËÓ ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ’πfi «√æ÷ª È∂ AHGC «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «‹‘ÛΔ √Ì≈ ω≈¬Δ, ¿π√Á≈ Ȫ “«√ßÿ √Ì≈ Ò«‘” ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√ Ò«‘ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù «√æ ÷ ª Á∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «¬÷Ò≈’Δ ‹ΔÚÈ ÍæË 鱧 ¿πμ⁄≈ ’È≈ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ «Áæ «√ßÿ, ‹Ø ˙Δ¡À∫‡Ò ’≈Ò‹ Ò≈‘Ω Á∂ ÍzØÎÀ√ √È, È∂ «¬√

Ò«‘ «Ú⁄ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ Ò≈‘Ω ÂØ∫ “÷≈Ò√≈ ¡÷Ï≈” Á≈ Íz’≈ÙÈ, Ù÷√Δ¡Â «Ú⁄ Â’ͱÈ Úæ¬Δ¡≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ‹π ¡ ≈ÏΔ, ¡≈ÒØ ⁄ È≈ÂÓ’ √± fi ¡Â∂ ¡’æ‡ ÁÒΔÒª ’≈È «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «ÈÚ∂’Ò≈ √Ê≈È ˛Õ ÍzØ. ◊πÓπ÷ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Í«‘Òª

Ú«‘Óª-ÌÓª, Ó±ÂΔ Í±‹≈ ¡≈«Á Á∂ ÷ø ‚ È È≈Ò ‘Δ √Ïß Ë Â ‘π ß Á ≈ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ I ¡◊√ AI@A Á∂ “÷≈Ò√≈ ¡ıÏ≈” «Ú⁄ √≈‚Δ¡ª «√ß ÿ ‰Δ¡ª ÁΔ ¿π È ÂΔ «√Ò∂ ÷ ‘∂ · «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ √Ó≈‹ ÁΔ Íz◊ÂΔ Ò¬Δ «√æ÷ «¬√ÂΔ¡ª ÁΔ Âæ’Δ Â∂ ⁄Û∑ÁΔ

¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù/‚≈. √ßÁΔÍ ’Ω √∂÷Ø∫ ¡≈ÍÈ∂ “◊πÓπ÷Δ ¡÷Ï≈” ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ AHHF «Ú⁄ “÷≈Ò√≈ ¡ıÏ≈” ’æ«„¡≈Õ «¬√ ¡ıÏ≈ Á∂ √≈∂ ÍzÏßË ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «◊¡≈ÈΔ «Áæ «√ßÿ Á∂ «√ ‘Δ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ «Áæ «√ßÿ È∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ √≈«‘Â’ √∂Ú≈ ¡≈ßÌΔÕ ¡≈Í «ÈßÂ BB √≈Ò «Ò÷Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¡≈Í È∂ Òæ◊Ìæ◊ D@ ÂØ∫ ÚæË Íπ√Â’ª «Ò÷Δ¡ªÕ «¬È∑ª Íπ√Â’ª «Ú⁄ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ «˜ßÁ◊Δ ÍzÂΔ ¡≈͉≈ Ë≈«Ó’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰, ÌπæÒ∂ ̇’∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ª ”⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ ÔÂÈ, ◊πÓ«Â «ÎÒ≈√ÎΔ ÍzÂΔ «ÚØËΔ¡ª Á≈ ÷ø‚È Â∂ Óß‚È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ◊π± √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹ΔÚÈ ⁄«Âz «Ú«Ù¡ª ¿πμÍ Íπ√Â’ª «Ò÷Δ¡ªÕ ¡≈Í ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª «ÈΔ¡ª-ÍπΔ¡ª «√æ÷Δ È≈Ò ‘Δ √ÏßË ȑΔ∫ √◊Ø∫ √Ó≈‹ √πË≈ ÁΔ ÚΔ ‘≈ÓΔ ÌÁΔ¡ª ‘ÈÕ “÷≈Ò√≈ ¡ıÏ≈” «Ú⁄ ¡≈Í È∂ Ï‘π √≈∂ Ò∂÷ «Ò÷∂, «‹È∑ª Á≈ «ÚÙ≈ ¡≈Ó ’’∂ Íz ⁄ æ « Ò √Óª,

’Ò≈ Á∂ Íz Ó ≈‰ Á∂ ’∂ ˜Ø  Á≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ““¡√Δ∫ ÏÛΔ «ÈÓÂ≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≈¬Δ¡ª, ÌÀ‰ª, ÏΔÏΔ¡ª ¡æ◊∂ Ï∂ÈÂΔ ’Á∂ ‘ª «’ «¬√ ¿πμÂÓ ≈‹ «Ú⁄ ‘π‰ Âπ‘≈‚≈ ¿πÈÂΔ ’È Á≈ Ú∂Ò≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß √πË≈Ø ¡Â∂ Íπ  ≈ÂÈ «√ß ÿ ‰Δ¡ª Á∂ «È√⁄∂ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ 鱧 ’≈«¬Ó æ÷ØÕ ‹∂ Âπ√Δ∫ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÏÛΔ¡ª Í¿πÍ’≈Ȫ ÁΔ ’Á È≈ ’ΔÂΔ Âª Âπ√Δ∫ «¥Âÿ‰Â≈ Á∂ Í≈Í È≈Ò ¡ÀÊØ∫ Âæ’ «◊ ‹≈˙◊Δ¡ª «’ «Î ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ßÌÒ √’Ø◊Δ¡ªÕ”” «¬√ «√æ « ÷¡≈ ÁΔ ÒØ Û √≈‚Δ¡ª ¡æ‹ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª 鱧 ÚΔ ˛, ‹Ø «’ «√æ÷Δ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á± ⁄Ò∂ ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ¿πÍÒ∂ Í«‘∂ 鱧 Á∂÷ ’∂ √ÍæÙ‡ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ «’ «◊¡≈ÈΔ «Áæ «√ßÿ È∂ √Ó≈«‹’ ¿πÈÂΔ Ò¬Δ «√æ÷ ÍøÊ È±ß ¿π√ÁΔ ‚±ßÿΔ ÈΔ∫Á «Ú⁄Ø∫ fiß‹ØÛ ’∂ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÒÓ ¸æ’Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 ‹◊ΔÁ≈ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ª

«Ú⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ √Ó≈«‹’ ¿πμÈÂΔ Ò¬Δ, ¿π‘Ȫ Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ◊πÓ«Â Á∂ ¡√±Òª Á≈ ⁄≈ȉ Í≈ ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Íz◊ÂΔ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Í≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª «Ò÷ª 鱧 ÏΔ’ÏΔÈΔ È≈Ò Ú≈⁄‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ÂÂ’≈ÒΔÈ «√æ÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ Íz⁄æ«Ò ‘Ø ¸æ’Δ¡ª Ïz≈‘Ó‰Ú≈ÁΔ ‘π-Δª È±ß Ìª‹ Á∂‰ Ò¬Δ «’ßÈΔ √÷ «Ó‘È ’ÈΔ Í¬Δ, «’ßÈΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬‘ ÓπÙ«’Òª «Èæ‹Δ ÚΔ √È, ¡≈«Ê’ ÚΔ √È, Ízß± «◊¡≈ÈΔ «Áæ «√ßÿ ÁΔ ’ÒÓ ÁΔ ÈØ’ «¬‘Ȫ √≈‘Ó‰∂ ÷πß„Δ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘Δ ÷∂±ß-÷∂±ß ‘πßÁΔ «√æ÷ ’ΩÓ √‘Δ √Â∂ ”Â∂ ¡≈¬ΔÕ ¡≈ÍÈ∂ «√æ÷ ËÓ «ÚπæË Íz ⁄ ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ √Ú≈ÓΔ ÁÔ≈ÈßÁ 鱧 Ù≈√Âz≈Ê «Ú⁄ «ÂßÈ Ú≈ ‘≈«¬¡≈Õ «‹√ È≈Ò «√æ÷Δ ÂØ∫ ‡πæ‡ ‘∂ ÒØ’ ÁπÏ≈≈ «√æ÷Δ ÚæÒ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª 鱧 ÚΔ «√æ÷Δ Á∂ ÒÛ Ò≈ ’∂ «√æ÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈Õ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ ¡Ω÷∂ √«Ó¡ª «Ú⁄ «√æ÷Δ ÁΔ¡ª ‹Û∑ª Ӌϱ ’ΔÂΔ¡ªÕ ‹ÁØ∫ Íz⁄≈ Á∂ √≈ËÈ «¬ßÈ∂ √π÷≈Ú∂∫ È‘Δ∫ √È Â∂ «ÚØËΔ Â≈’ª ÚΔ ¤≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ «√ßÿ √Ì≈ Ò«‘ È≈Ò ‹πÛ ’∂ «¬√Á∂ ¡≈«Ù¡ª È±ß Í±≈ ’È «Ú⁄ ͱΔ Ú≈‘ Ò≈ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’æ«Ò¡ª ‘Δ «¬’ √ß√Ê≈ «‹ßÈ≈ ’ßÓ ’ «Ú÷≈«¬¡≈, «‹√ Ò¬Δ «√æ÷ √Ó≈‹ ‘Ó∂Ù≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «‰Δ ‘∂◊≈Õ

Ì≈ÂΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Óπæ„ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ Á∂Ù «Ú⁄ ‘ Í≥‹ ÿ≥«‡¡ª ”⁄ «¬’ «’√≈È ÷πÁ’∞ÙΔ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª Á∂ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á≈ Ȫ ÓØ‘Δ ≈‹ª «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬È∑ª ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈Úª Á≈ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’«‘ Ó≈ÒÚ∂ ”⁄ Ï√ «‘≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Ú⁄ «√¯ √≥◊» ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ BHI@ «’√≈È ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¡º‹ «’√≈È ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞˜≈≈ ’È ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Ïª‘ ÎÛÈ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ Ì≈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È≈Ò ’Ø¬Δ I ’ØÛ Í«Ú≈ ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «’√≈È Í«Ú≈ª «Ú⁄Ø∫ DH.CD ÎΔ√ÁΔ Í«Ú≈ ’˜∂ ‘∂· ÁºÏ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «‹√ ˘ ¡ÓΔ √»Ï≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «¬√ Á∂ FE.D ÎΔ√ÁΔ «’√≈Ȫ Á∂ ’˜∂ ÁΔ Í≥‚ Ì≈≈Δ ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹Ø «’ ≈Ù‡Δ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‘Δ ’zªÂΔ «‹√ «‘ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «„º‚ ÌÈ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ AIF@ «Ú⁄ ÷≈Áª ¡Â∂ √≈«¬‰ª ÁΔ º‹ ’∂ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Î√Òª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ Í»≈ ¿∞¤≈Ò ¡≈«¬¡≈, «’√≈È ◊ÒÂΫ‘ÓΔ «Ú⁄ ÷πÙ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ºÊØ∫ ‘Δ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈È ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ ≈‘ ÷πºÒ∑ «◊¡≈Õ ÷∂ÂΔ Ò≈◊ √≈ÒØ∫-√≈Ò ÚËÁΔ ◊¬ΔÕ ÷∂Â, ÷≈Áª ¡Â∂ Â∑ ª -Â∑ ª Á∂ √≈«¬‰ª ’Δ‡È≈Ù’ª ”Â∂ «ÈÌ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘Δ ’zªÂΔ ÂØ∫ BE-C@ √≈Ò Ï≈¡Á Ì≈Ú AII@ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î√Òª Á≈ fi≈Û ‘ΩÒΔ-

‘ΩÒΔ ÿ‡‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ √≈«¬‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ª ÁΔ «ÈºÂ ÚËÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ËÂΔ Ï≥‹ ‘Ø‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬ΔÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’Δ‡È≈Ù’ª ÁΔ ÷Í Ì≈ ÁΔ ’∞ºÒ ÷Í Á≈ AH ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ÷≈Áª Ì≈ ÁΔ ÷Í Á≈ A@ ÎΔ√ÁΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’∞Ò Ï‹‡ Á≈ I@ ÍzÂΔÙ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ”Â∂ ‘Δ ÷⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √’≈ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÷Ø‹ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ª ’Δ ’È≈ √Δ, ¿∞Ò‡≈ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ Á∂ Ò¬Δ Ï«·ß‚∂ «Ú⁄ ‹Ø BE ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ Í¬Δ √Δ ¿∞ √ ˘

ËΔ‹ «ÍÙΩΔ¡≈ ‘ÀÕ ÏΔ‹ª Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ ’≥ÍÈΔ¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ì≈Δ Ò∞º‡ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Â≥ È Úº ‚ Δ¡ª ’≥ Í ÈΔ¡ª ÏΔ‹ Ó≈«’‡ Á∂ D@ ÎΔ√ÁΔ «‘º√∂ ”Â∂ ’≥‡ØÒ ’ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √Ó∂ ’∞Ò ¤∂ ’≥ÍÈΔ¡ª È∂ ’Δ‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ «Â≥ È ⁄Ω Ê ≈¬Δ «‘º √ ∂ ”Â∂ ’≥ ‡ Ø Ò ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë AII@ ÂØ∫ B@@@ º’ ‘Δ ’zªÂΔ Á∂ ͇≈’∂ ÚΔ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Îπ√ ‘؉∂ Ù∞» ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Ú∂Ò∂ º’ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÿ √ØÈ∂ Ú◊Δ¡ª ÈÓ∂’Í≈‘ ÁΔ¡ª Îπº‡Δ¡ª È≈Ò Ì∂ ͬ∂ √È, Íz≥± Ó≈ÛΔ «’√Ó ˘ √≈Ò AIIE Á∂ ¡≈√-Í≈√ ’Í≈‘ ÁΔ¡ª «⁄º ‡ Δ¡ª Îπº‡Δ¡ª ˘ ¡ÓΔ’È √π≥‚Δ ÍÀ ◊¬Δ, ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ √π ≥ ‚ Δ «’√≈Ȫ ÁΔ «’√Ó ˘ ÍÀ ◊¬ΔÕ ¿∞Ë Í≥‹≈Ï Á∂ Á»√∂ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ”Â∂ ÷⁄∂ ÚËÁ∂ ◊¬∂, ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈ÁȪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ˘ Ï∂’ Òº◊ ◊¬ΔÕ ¿∞Í √’≈ ÚΔ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¡≈Í‰Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÂØ∫ ̺‹‰ Òº◊ΔÕ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ Ï‹‡ ÿ‡Á≈-ÿ‡Á≈ ⁄≈ Íz  ΔÙ «‘ «◊¡≈Õ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô» È ΔÚ«√‡Δ

¡≥Â≈Ù‡Δ «’z’‡ √‡∂‚Δ¡Ó Ò¬Δ Á∂ «Áº  ≈Õ «¬È∑ ª ’≈Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ÍzÂΔ’ ‡À’‡ ÚΔ ¤Ø‡Δ ‹Ø  Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ ’˜∂ «Ú⁄ ‹’ÛÈ Á≈ «¬’ ’≈È Ï«‰¡≈Õ ÿº‡ ‹Ø Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ È∂ Δ√Ø-Δ√ ‹ª «Î ‡À’‡ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ¬∂‹≥‡ª Á∂ fiª«√¡ª «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‡À’‡ ÷ΔÁ Ò¬∂Õ ‘؉≈ ª «¬‘ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’ ¡º‹ ÂØ∫ BEC@ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ÂΔ ’≥Óª Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ¡ª ≈‘Δ∫ ‡À’‡ ¿∞ÍÒºÏË ’≈¬∂ ‹ªÁ∂ ª ‹Ø ¤Ø‡∂ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª ’ √’Á∂Õ ¡º‹ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ’∞ºÒ ÷∂ÂΔ ’Ï∂ Á≈ «√¯ B.E ÍzÂΔÙ ‘À, ‹Ø Ì≈ Á∂ ‡À’‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ BD ÍzÂΔÙ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ ÍzÂΔ’ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ÏÏ≈ÁΔ Á≈ ’≈È Ï«‰¡≈Õ ’∞fi «’√≈È Âª ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂Ó؇∂ ’«˜¡ª ˘ Ò≈‘∞‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÿ∂Ò» ˜»ª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ‡À’‡ ’˜∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ˘ ÿº‡ ∂‡ ”Â∂ Ú∂⁄ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª «Ú⁄

Ò◊ÁΔ¡ª ‡À’‡ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ Í‘∞⁄ ≥ Á∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ‡À’‡ «¬√ Á≈ Ízº÷ ÍzÓ≈‰ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò «’√≈È ‘Ø ’˜∂ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≥È AIIA «Ú⁄ ‹È◊‰È≈ Á∂ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï Á∂ AA.AG Òº÷ «’√≈È Í«Ú≈ª «Ú⁄Ø∫ Í≥‹ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿº‡ ˜ÓΔÈ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ Í≥‹ Òº÷ Á∂ ’ΔÏ ‘ÀÕ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÚΔ ÁØ Òº÷ «’√≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Ë≥Á∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â «’√≈È Ò∂Ï ⁄Ω’ª «Ú⁄ ÷Û∑ ’∂ Ó˜Á»Δ Ó≥◊‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»  ‘ÈÕ √≥ È B@@A Á∂ ‹È◊‰È≈ Ú∂ Ò ∂ I.IG Òº ÷ «’√≈È Í«Ú≈ ‘Δ «‘ ◊¬∂ ¡Â∂ Í≥‹ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿº‡ «’√≈Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Â≥È Òº÷ «‘ ◊¬ΔÕ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ GB ‘˜≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Í»Δ ÁΔ Í»Δ ÷∂ÂΔÔØ◊ ̱ÓΔ ÈΔÒ≈Ó ‘Ø ◊¬ΔÕ Â≈˜≈ ¡È∞ Ó ≈Ȫ Óπ  ≈Ï’ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ «√ C@ ‘˜≈ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ FB ÎΔ√ÁΔ ÏÀ∫’ª Á≈, CB ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÛÂΔ¡ª Á≈ ¡Â∂ F ÎΔ√ÁΔ ’˜≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¤Ø‡Δ «’√≈ÈΔ ¡º‹ ’«˜¡ª, Â≥◊Δ¡ª, Â؇ª, Ó‹Ï»Δ¡ª Á≈ ÁÁ ‘≥„≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ AI ÎΔ√ÁΔ «’√≈ÈΔ ’˜∂ ‘∂· Í»Δ Â∑ª ÁºÏΔ Í¬Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ÷πÁ’∞ÙΔ Á∂ «’È≈∂ ÷Û∑Δ ‘À ¡‹∂ ÚΔ ’∞fi √Óª Ï«⁄¡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÷πÁ’∞ÙΔ ’ ⁄πº’∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Â∞≥ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁººÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ ÈΩ’Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ

““¡”” ÂØ∫ Í«‘Òª ““¿”” «’¿∞∫? ◊∞Óπ÷Δ «ÒÍΔ Á∂ ¡ºıª Á∂ ’zÓ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈

¡À⁄.¡À√.«‚≥ÍÒ (Íz:Ø ) ¿∞μÿ∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Ù≈ÙÂΔ ‡Δ.¡≈.ÙÓ≈ (‚≈.) È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Íπ√Â’ª «Ú⁄ «¬’ ÏÛ≈ ¡«‘Ó √Ú≈Ò ¿∞ · ≈«¬¡≈ ‘À , «’ ““¡”” ÂØ∫ Í«‘Òª ““¿”” «’¿∞∫ «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬’ ¡«‘Ó È∞’Â≈ ¿∞·≈¿∞∫«Á¡ª Ùº’ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ ‘À «’ Ù≈«¬Á «¬√ Á∂ «Íº ¤ ∂ ’Ø ¬ Δ «Ú«◊¡≈È’ ¡≈Ë≈ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ Ùº’ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬’ Ú≈ «ÒÍΔ ÁΔ «¬√ Â∑ª ωÂ ÂÀ¡ ‘Ø ‹≈‰ ’’∂, ‹ª ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ ÚÒØ∫ Ï≈ÚÈ ¡º÷Δ Â∂ ͺ‡Δ (ÁØ Ï≈‰Δ¡ª) Á∂ «Ú⁄ «¬‘ «Í Í≈¿∞‰ ’’∂ ÙË≈ Úº√ ‘Δ ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ªÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï Á≈ «◊Ò≈ ÂÁ º’ ˜≈«¬˜ Òº◊Á≈ ‘À ‹Á º’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ ’zÓ Á∂ «Íº¤∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ¡≈Ë≈ √Ófi È≈ ¡≈Ú∂, ‹ª «Á÷≈¬Δ È≈ Á∂Ú∂Õ Ù≈«¬Á ‚≈.ÙÓ≈ «¬‘ Ùº’ ˜≈‘ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «ı¡≈Ò Â∂ ◊Ω ’È≈ Ì∞ºÒ ◊¬∂ «’ ◊∞Óπ÷Δ «ÒÍΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ «’Â∂ Í«‘Òª AB ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ «Ú⁄ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ⁄πº’Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ϻ Ù∂÷ ÎΔÁ Ù’◊≥˜ ‹Δ Á∂ √ÒØ’ª ¡Â∂ ÙÏÁª Á≈ Ùº∞Ë Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «Ú⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘؉≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂºÊ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‚≈.ÓØ ‘ È «√≥ ÿ ÁΔÚ≈È≈ ¡Â∂ «’Í≈Ò «√≥ÿ ’√∂Ò È∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ Ò∂÷ Á∂ ¡≥Â

√Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ÏØÒ‰≈ «√º÷‰ Á∂ √Ó∂∫ ϺÁ∂ Á∂ ÚºÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ¡≈Ú≈˜ ¿ ÁΔ ’º„Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ’º„‰Δ ¡ ¡Â∂ ¬ ÂØ∫ √Ω÷Δ ‘؉ ’’∂ ¡ ˘ Í«‘Òª «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞Óπ÷Δ «ÒÍΔ ÁΔ Ï‰Â Á∂ ¡È∞√≈ ¿ ÁΔ Ï‰Â ÚΔ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ Á∂ «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ÷Ø‹≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Ì≈Ù≈ Ó≈‘ª ˘ ÷Ø‹ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À,ª ‹Ø ÁπºË Á≈ ÁπºË ¡Â∂ Í≈‰Δ Á≈ Í≈‰Δ ‘Ø √’∂Õ Ù≈«¬Á ‚≈’‡ √≈«‘Ï È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ Í«‘Òª ‘Δ Ó‰ª Ó»≥‘Δ∫ ÷Ø‹ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ ‘À «’ «¬‘ «¬’ ◊≥ÌΔ √Ú≈Ò ‘À, Í «¬√ ◊≥ÌΔ ◊≥„ ˘ ¡È∂’ª «ÚÁÚ≈È ’≈¯Δ Á∂ Í«‘Òª ‘Δ ÷ØÒ∑ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ «¬’ ‹ª ÁØ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ ¡È∂ ’ ª ’≈‰ ‘ÈÕ √Ì ÂØ ∫ Í«‘ÒΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ÏØÒ‰≈ «√º÷‰ Á∂ √Ó∂∫ ϺÁ∂ Á∂ ÚºÒØ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ ¡≈Ú≈˜ ¿ ÁΔ ’º„Δ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ’º„‰Δ ¡ ¡Â∂ ¬ ÂØ∫ √Ω÷Δ ‘؉ ’’∂ ¡ ˘ Í«‘Òª «Ò«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ◊∞Óπ÷Δ «ÒÍΔ ÁΔ Ï‰Â Á∂ ¡È∞√≈ ¿ ÁΔ Ï‰Â ÚΔ «ÚÒº÷‰ ‘ÀÕ «¬‘ ◊∞Óπ÷Δ «ÒÍΔ ‹ª Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ «¬’Ø «¬’ ¡ºı ‘À ‹Ø «’ ∂÷≈ ÂØ∫ ¿∞Í ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À, ¡Â∂ ‘∂·ª ÚΔ ÍΩ‰∂ «‘º√∂ ˘ ÓºÒ ÒÀ∫Á≈ ‘À, ‹Á«’ Ï≈’Δ √Ì ¡ºı («Ò÷‰ Á∂ Ú∂Ò∂) ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿∞ÍÒ∂ ¡ºË º’ ‘Δ √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  Ì≈Ù≈¬Δ ºª ˘ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ◊ºÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «’ ¿, ¡ ¡Â∂ ¬ Á∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù ¡≥Â È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ «Â≥È∂ ‘Δ ¡ÏΔ-Î≈√Δ Á∂ ¡Ò¯ Á∂ ‘Δ «Â≥È Úº÷ Úº÷ »Í ‘È, «‹È∑ª Á∂ «Ú⁄Ø∫ ¿ Á∂ È≈Ò ‘ØÛ≈, ¡Ω∫’Û ¡Â∂ ÁπÒÀ∫’Û Ò◊Á∂ ‘È, ¡ Á∂ È≈Ò ’≥È≈, «‡ºÍΔ, ’ÈΩÛ≈ ¡Â∂ ’≥È≈ «Ï≥ÁΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Ø √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ Óπ ’ Â≈ Á∂ Ú‹Ø ∫ ÚΔ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹Á«’ ¬ Á∂ È≈Ò «√‘≈Δ, «Ï‘≈Δ ¡Â∂ Òª¡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ◊ØÒ ‘؉ ’’∂ ¿ «Ò÷‰≈ ÚΔ √Ω÷≈ ‘À «’¿π∫«’ Ϻ⁄∂ ◊ØÒ≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡ºı ¤∂ÂΔ «√º÷ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «Íº ¤ ∂ «¬’ «Ú«◊¡≈È’ Â’ ÚΔ ‘ÀÕ «√ºËΔ ∂÷≈ «÷º ⁄ ‰ Á∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¿±  ‹≈, √Ófi, ¡È∞ÌÚ ¡Â∂ ÏΩ«Ë’ ÔØ◊Â≈ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ‘À, ‹Á«’ ◊ØÒ≈¬Δ Á∂ «Ú⁄ ’∞fi ÚΔ «Ò÷‰≈ √Ò ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’≈‹ ÿº‡ «Ó‘È ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ΔÌ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘º√∂ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’ ’∂ ¿∞⁄≈∂ ‹≈‰ ’’∂ ¿ ˘ «Í¤Ò≈ √ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ΔÌ Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ «‘º√∂ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’ ’∂ ¿∞⁄≈∂ ‹≈‰ ’’∂ ¡ ˘ «Ú⁄’≈Ò≈ √ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ΔÌ Á∂ Ó»‘Ò∂ «‘º√∂ ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’ ’∂ ¿∞⁄≈∂ ‹≈‰ ’’∂ ¬ ˘ Ó»‘Ò≈ √ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ¿ ÏØÒ‰ √Ó∂∫ ÁØÚ∂∫ Ï≈‘ ÚºÒ ÷πæÒ∑Á∂ ‘È ¡ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ’º„‰ √Ó∂∫ ‹ΔÌ Ó√»«Û¡ª Á∂ È≈Ò ¤Ø∫‘ÁΔ ‘À ‹Á«’ ¬ Á∂ ¿∞⁄≈‰ Á∂ √Ó∂∫ «¬‘Δ ‹ΔÌ ’·Ø Â≈Ò» Á∂ È≈Ò ¤Ø∫‘ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ¿,¡ ¡Â∂ ¬ Á∂ ¿∞⁄≈‰ Á∂ Ò¬Δ ’z Ó Ú≈ ‘Ø · , Ó√» Û ∂ (‹ΔÌ È≈Ò ¤Ø‘‰≈) ¡Â∂ ’·Ø Â≈Ò» (‹ΔÌ È≈Ò ¤Ø‘‰≈) ‘’ Á∂ «Ú⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ (⁄ÒÁ≈)


√ØÓÚ≈ F √ÂßÏ, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ æÁ ‘ج∂ ª ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ GE@ ’ØÛ Á≈ ÏΔÓª

Îπ‡æ Ï≈Ò Á∂ ‡≈¬Δ◊ Úπ‚˜ È∂ ±ÈΔ ≈Ù‡ÓßÒ ÷∂‚ª ”⁄ ’Óª‚Ø √ßÌ≈Ò‰◊∂ √π«æ ÷¡≈ ÁΔ ’Ó≈È

BB

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ËΔÓΔ «Â¡≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ Á≈ «Ù’≈ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ó∂‡Δ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ æÁ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ GE@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ì≈Δ ÏΔÓ≈ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛Õ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬æ’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª √Ó∂ «’√∂ ÚΔ ’≈È ÂØ∫ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª «¬‘ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á∂ ÁΩ≈È ÍzÙ≈‰ ’Â≈Úª ˘ ÚΔ‚Δ˙ «√ß◊ÈÒ È≈ ÏΔÓ∂ Á∂ Íz√Â≈Ú «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «ÓÒ‰ ˘ ÚΔ GE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’

Ïπı≈ ÁΔ ⁄Í∂‡ ”⁄ Ì≈ÂΔ √≈¬Δ’«¶◊ ‡ΔÓ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ÁΔ √≈¬Δ’«¶◊ ‡ΔÓ Á≈ Ï∂√ÏΔ Á∂ «¬ß‹≈ ’ ‘Δ ˛Õ ÁØ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ⁄ ‚∂◊± ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ‘π Á √≈¬Δ’«¶◊ ‡ΔÓ ”Â∂ Ïπ ÷ ≈ Á≈ ıÂ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ BG ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ AH ÍπÙ ¡Â∂ I Ó«‘Ò≈Úª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ Ú◊ ÁΔ ÍzÓπæ÷ «÷‚≈Ò ≈Ó∂ÙÚΔ Á∂ÚΔ Â∂˜ Ïπı≈ È≈Ò ÍΔÛ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‹ÒÁ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÎÒ‘≈Ò ¿π‘ ’ØÒÏ≈◊ √«Ê ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ‡ΔÓ Á∂ È≈Ò ‘Δ ˛Õ √≈¬Δ’«¶◊ Á∂ ≈Ù‡Δ ’Ø⁄ ⁄؉ ⁄ΩËΔ È∂ «’‘≈

«’ ≈Ó∂ÙÚΔ Á∂ÚΔ ˘ Ïπ÷≈ ˛Õ Á¡√Ò «ÁæÒΔ Á≈ ÓΩ√Ó «¬√ √Ó∂∫ ¡«‹‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ Ú‹≈ ÂØ∫ «¬‘ √Ì ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿π ‘ ‹ÒÁ ‘Δ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’Ø ◊πæÍ Á∂ Ò¬Δ ‘Ø  √≈¬Δ’«Ò√‡ «Ú’Ó «√ßÿ ¡Â∂ ∂‰± Ï≈Ò≈ Á∂ÚΔ ÚΔ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ Â∂ ˜ Ïπ ÷ ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘À Õ ‚∂ ∫ ◊± ÁΔ ¡Ùß’≈ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ÁØÚ∂∫ √≈«¬’Ò≈«√‡ª Á∂ ‡À√‡ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Íß± √≈∂ ‡À√‡ ÈÀ◊∂«‡Ú Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «Ú’Ó ¡Â∂ ‰± ÁΔ «√‘ ”⁄ √πË≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ ’Ø  ◊π æ Í «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ √ØÓÚΔ ¡Â∂ «ÚÈØÁ Ó«Ò’ ˘ ‚∂∫◊± ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ‘Û’ßÍ Ó⁄ «◊¡≈ ˛Õ

¡√Δ∫ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ æÁ ‘؉ ÁΔ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ÏΔÓ≈ ’Ú ˘ ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ «Úæ⁄ ˛Õ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ È∂ ¡ÀÊÒΔ‡ª, ≈Ù‡Óß‚Ò √‡≈Î ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ÁÙ’ª ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ª Á∂ Ò¬Δ ÷∂‚≈ Á∂ ÁΩ≈È ‹Ø E@@ ’Ø Û π Í ¬∂ Á≈ ÏΔÓ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ «¬‘ ¿π√ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √≈Δ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ˘ ÏΔÓ≈ ÍÀ’‹ ∂ ’Ú «Úæ⁄ ¶‚È, E √ÂßÏ (⁄. Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ È. √.) : «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ Ó‘≈√ß ÿ Á∂ Á∂ «Ú⁄’≈ Ò≈‚√ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «ÁÙ≈«ÈÁ∂Ù≈Á≈ Í≈Ò‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ ÁΩ≈È √Í≈‡ «Î’«√ß◊ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈⁄≈ ÍæÂ È∂ «¬æ’ «Î «¬æ’ ‘Ø ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Îπæ‡Ï≈Ò ‹¶Ë E √ÂÏß  √‡≈ Ú≈¬ΔÈ∂ ± È Δ È∂ ¡≈Í‰Δ (ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈) : ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍÂÈΔ ÁΔ ◊Ì «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÁΩ≈È ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ◊π  ± È≈È’ È◊ Ó‘Δ«È¡ª Âæ’ «¬æ’ ÔΩÈ’ÓΔ Á∂ ’Ò≈ÈΩ ”⁄ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹Δ È≈Ò √ßÏßË ‘∂ √ÈÕ √Ó≈⁄≈ ÍæÂ Á≈ D@F √≈Ò≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ±ÈΔ Á≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁΔ ◊Ì «ÚÚ√Ê≈ Á∂ ÁΩ  ≈È ‹Ê∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ È∂ ’ÚΔÙΔ BA√≈Ò≈ ‹∂ÈΔ Ê≈Ó√È Á∂ È≈Ò ’¬Δ ‹Ê∂ È∂ Ú≈ª ≈‘Δ∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò Ó‘Δ«È¡ª Âæ’ √Δ’ √ßÏßË ‘∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊π± ÒÛ Òæ◊‰ ÁΔ Íz∂ È≈ √ÈÕ «¬√ Á∂ ÏÁÒ∂ ±ÈΔ È∂ Ê≈Ó√È «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ˘ Ï‘π  √≈≈ ÍÀ √ ≈ «Áæ  ≈ √Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ √π⁄ æ ≈ «√ßÿ Òß◊≈‘ ¡÷Ï≈ È∂ Ê≈Ó√È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ∂ «‹È∑ª È∂ √ß◊ª «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ±ÈΔ Á∂ È≈Ò ˘ Ó‘≈≈‹ ÁΔ ‘˜±Δ «Úæ⁄ √ßÏË Ø È √Δ’ √ßÏßË ‘∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √ß◊ª √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈Úª ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ Ò≈◊± ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ Á∂ ÍzË≈È √π‹Δ «√ßÿ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Íø˘, ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ (⁄.È.√.)-√ΔÈΔ¡ ÍæÂ’≈ Â∂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ, √Íø⁄ √ß Í ≈Á’ ‹√Úß Â «√ß ÿ Íæ Í Δ Á∂ ‘Ïß√ «√ßÿ, Ï≈ͱ ¡Ó «√ßÿ, ÌÂΔ‹∂ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒÚß Â «√ß ÿ , ‹Ê∂ . Á∂ Ì≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¿π¯ ‹±◊鱧 ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‹Ø Óß◊ÒÚ≈ CA

◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈

’Ò≈ÈΩ  , E √Âß Ï  (ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈) È‹ÁΔ’Δ «Íø‚ ¡‡≈Δ «Ú÷∂ ÿ ÁΔ ÿ∂Ò± Úß‚ ÁΩ≈È ‘ج∂ fi◊Û∂ ”⁄ «ÂßÈ Ì≈Úª Á∂ ‹÷ÓΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ÁØ ‹÷ÓΔ ’Ò≈ÈΩ  ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ‘ÈÕ «√‘ ’∂∫Á ’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ‹÷ÓΔ √Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª

ÁΔ¡ª «ÂßÈ ÌÀ‰≈ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¤∂ Ì≈ ‘È ¡Â∂ «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂßÈ Ì≈ Í«‘Òª ‘Δ Úæ÷∂ «‘ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬’æ·∂ «‘ ‘∂ «ÂßÈØ∫ Ì≈Úª «Úæ⁄ ÿ ÁΔ Úß‚ ˘ ÒÀ ’∂ ¡’√ ‘Δ fi◊Û≈ ‘πßÁ≈ «‘ßÁ≈ √Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ÚΔ ÿ ÁΔ Úß‚ √ßÏßËΔ ◊æÒ Ï≈ ‘Ø ‘Δ √Δ «’ ¿π√Á≈ Ì≈ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ ¡Â∂ Óß◊Ò «√ßÿ Á≈

√≈Ò∑≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ‹Ø «’ ÍπÒ√ ÓπÒ≈‹Ó ˛ ÿ «Úæ⁄ ‘≈‹ √È ¡Â∂ ’Ø¬Δ Úß‚ «√∂ Ȫ ⁄ÛÈ ’≈È ¡≈Í√Δ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ‹Ø ’∂ Í«‘Òª ÚΔ Í«Ú≈ ”⁄ fi◊Û≈ ’Á≈ √Δ ¿π√È∂ ◊≈Ò∑≈ ’æ„‰Δ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿π√È∂ Â∂‹ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ¿π√ ˘ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ ‹÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ ˙Ë «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡‡≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ ÿ Á≈ AG ÓÒ∂ ʪ ˛ ¡Â∂ ¿π√ «Úæ⁄ F Úæ‚∂ ’Ó∂ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø √Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ÒÛ«’¡ª ˘ ʪ ÁΔ Úß‚ ’ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ‘Δ √Ò«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ¡Â∂ Óß◊Ò «√ßÿ Á≈ ¡≈Í√Δ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È «¬È∑ª ˘ √懪 Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ßÏË ß Δ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ «Íø‚ ¡‡≈Δ ¡≈¬∂ √È Ò∂«’È ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÍ≈√ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ Ì≈Úª Á≈ ‘Δ ¡≈Í√Δ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ fi◊Û∂ ÁΩ≈È ‹÷ÓΔ √Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Óß◊Ò «√ßÿ ’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ‹∂∂ «¬Ò≈‹ ‘ÈÕ

¿πÍß ‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊∂◊≈Õ √ß√’≈ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ß ÿ Ìæ ‡ Δ, ‰‹Δ «√ß ÿ «ÒÏÛ≈ Ú«’ß ◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀÏ ¡’≈ÒΔ ¡◊√ ≈ ÂØ ÁÒ, ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ò≈ÍÂ≈ √Δ ÁΔ D «ÒÏÛ≈, È«ßÁ «√ßÿ √ÂßÏ ˘ ÈÚ≈‰≈ «‡Ú≈‰≈, ‹ÈÀÒ È«‘ «Ú⁄Ø∫ Ò≈Ù «√ßÿ «‘ßÁπ»Íπ, Ï≈ÓÁ ‘Ø ◊¬Δ √Δ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹È ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈ÓÈ≈Ê ÙÓª, ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íø«‚ È∂Ù ’πÓ≈, Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó √πÌ≈Ù √»Á, ‘؉ ¿πÍß «¬‘ Ò≈Ù «Óz  ’ Á«Úß Á  «√ß ÿ ‹π ◊ ˘Õ ⁄Û∑ÁΔ’Òª Á∂ Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ßÍ≈Á’ ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’, √≈Ë» «‹√ Á≈ √«‘ßÁ Á∂ Ï≈Û≈ ’√Ï∂ Á∂ ≈Ó Ìæ‡Ó≈‹≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú⁄ ¡ß«ÂÓ √ß√’≈ Ï≈ÿ≈ √ß Ó ÂΔ ÓÀ Ï , √Ï‹Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ª √π ‘ ≈◊‘∂ Û Δ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÓΩ √Ë≈‰ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ù∂ «√ßÿ , ÓÀÈ∂‹ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ «¬√ ¡Ó‹Δ «√ßÿ , ‹æ◊≈ «√ßÿ, ’∂ÚÒ «Í¤∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ‘æÊ ‘Ø «¥ÙÈ ÍzË≈È ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ, √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΩ Á∂ ’≈Ȫ ‘«Úß Á  «√ß ÿ Ïæ Ï Ò Íz Ë ≈È ÁΔ ¿π⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ÎÀ ‚ ∂ Ù È, √π  ‹Δ «√ß ÿ √≈‘Δ ˛Õ √«‘ßÁ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË ÍzË≈È ÍzÀ√ ’ÒæÏ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ «Ú⁄ ’∂ √ Á‹ ’’∂ ÓΩ Â Á∂ ÿπ æ ’ , ¡ÙØ ’ fiª‹Δ, ‚≈. √π Á ∂ Ù ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ⁄ØÍÛ≈, ‹◊‹Δ «√ßÿ √∂÷Ø ÍzË≈È «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈«Á √Ó∂ √À’Û∂ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ Á∂ ‚≈’‡ª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓzÂ’ Á«ÚßÁ «√ßÿ È«Ó ¡ß«ÂÓ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ Á«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ¡Á≈√ AB √ÂßÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ «√ «Ú⁄ ◊ßÌΔ ˜ıÓª Á∂ «ÈÙ≈È ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Ì≈¬Δ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ Ï≈Û≈ √«‘ß Á «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ «’ ÓΩ Á∂ ’≈È Á≈ ÍÂ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ A ÂØ B Ú‹∂ Âæ ’ ÒÀÏØ∂‡Δ «Ú⁄ «Ú√∂ «ÚÙ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

’Δ ’∂ÚÒ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬√ Ú≈ ‘∞‰ Ó≈È ÁÒ Á∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ‘؉◊∂? Ù«‘ Íπ‹ æ ‰ ”Â∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊ Ó≈ÓÒ≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊º‚Δ ”Â∂ ÿØÛ≈ ⁄؉ «ÈÙ≈È Ú≈Ò∂ Òº◊∂ √«‡º’ Á≈

⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ‘ج∂ √Ú≈◊ Á∂ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ‹◊≈¿∞ ∫ E √Â≥ Ï  ( ¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) ÙzØÓ‰Δ ‹ÈÀÒ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’ªÙ «Á‘≈Û∂ È±Ó √Ó«Í AA Úª ⁄∂ÂȪ Ó≈⁄ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ÿ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ ‡z√‡ («‹) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÙΔz ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï (¡«Óz  √ √≈«‘Ï) ÂØ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò C √Â≥Ï ˘ ¡≈≥Ì ‘Ø ’∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª «Úº⁄Ø ‘∞Á ≥ ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡º‹≥ ‹◊≈˙ Íπ‘≥«⁄¡≈ «‹ºÊ∂ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ÿ «Ú«Á¡’ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ ‡z√‡ («‹) ‹◊≈˙ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ÙΔz ‹∂Ù«¬≥Á «√≥ÿ «√ºË»,√: ‡«‘Ò «√≥ÿ «◊ºÒ Íz⁄≈ √’ºÂ,√: ◊∞⁄È «√≥ÿ ÁÒ∂ «‘√ΔÒ ÍzË≈È ‹◊≈˙,‹◊‹Δ «√≥ÿ ÓΔ ÍzË≈È,

Ï≈Ï≈ «ÓºÂ «√≥ÿ ‘À‚ ‹ºÊ∂Á≈ ¡≈Ò «¬≥ ‚ Δ¡ª ÁÙÓ∂ Ù ÁÒ ÷≈Ò√≈,‹ºÊÁ ∂ ≈ Í≈Ò «√≥ÿ,«ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ √Ó∂ ͺ  ’≈≈ È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡≈ ‡z√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬Δ ‹√Ú≥ «√≥ÿ,Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ’≈’» √ÚÈ «√≥ ÿ ¡Â∂ Ò≈Ò «√≥ ÿ √«Ò¡≈‰Δ È∂ Áº « Ù¡≈ «’ Í≥ ‹ «Í¡≈«¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ «¬‘ AA Úª ⁄∂ÂȪ Ó≈⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷Úº÷ ÙΔ‘ª ⁄Ø ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ E √Â≥Ï ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈ Ùz Δ Áπ º ÷ «ÈÚ≈‰ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √≥ÍÈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹ºÊ∂ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ Íz ’ ≈Ù «Á‘≈Û≈ Òº ÷ ª ÙË≈Ò» ¡ ª Úº Ò Ø Úº ‚ ∂ ͺ Ë  Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈.

‘π‰ ÂÀ≈’ª È∂ ‚πÏ¬Ø Δ «¬æ˜Â, «ÂßÈ ‚Ø«Íø◊ ”⁄ Î∂Ò ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ¤∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ ¡Â∂ ÁØ ¡ÀÊÒΔ‡ª Á∂ ‚Ø«Íø◊ «Úæ⁄ ÎÛ∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π«·¡≈ ±Î≈È ‘ππ‰ Âæ’ ÿ‡‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈ √Δ «’ «ÂßÈ Ì≈ÂΔ ÂÀ≈’ª Á∂ ‚Ø«Íø◊ «Úæ⁄ ÎÛ∂ ‹≈‰ Á≈ ÈÚª Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹≈‰ È≈Ò Á∂Ù ˘ «¬æ’ Ú≈ «Î ÙÓ√≈ ‘؉ «Í¡≈ ˛Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Ùπ± ‘؉ «Úæ⁄ ‘π‰ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ √Ó≈ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÂßÈ ÂÀ≈’ª «⁄≈ «ÓÙ≈, «‹˙Â√È≈ Íø√≈≈ ¡Â∂ ¡Ó ÓπÒËÈ Á∂ ‚Ø«Íø◊ «Úæ⁄ ÎÛ∂ ‹≈‰ È≈Ò «¬È∑ª ÷∂‚ª Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ÂÀ≈’ª ”Â∂ ÈÚª ËæÏ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¤∂ Í«‘ÒÚ≈È

¡Â∂ ÁØ ¡ÀÊÒΔ‡ ’πfi ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ √∂ÚÈ Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ¤∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈ ¡Â∂ ÁØ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ Á≈ ⁄؉ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íß± ‚Ø«Íø◊ «Úæ⁄ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π√ ˘ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «⁄≈, «‹˙Â√È≈ ¡Â∂ ÓπÒΔËÈ Á≈ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª √ΔÈΔ¡ ≈Ù‡Δ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ ‚ØÍ ‡À√‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ «’√∂ ◊Ò ÁÚ≈¬Δ Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «⁄≈ ¡Â∂ «‹˙Â√È≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ Ò¬Δ ¸‰Δ ◊¬Δ ÂÀ≈’Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √È ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ‘π‰ «¬È∑ª ÷∂‚ª ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÍæÂ’≈ ‹√Úß ÍæÍΔ Á∂ ÌÂΔ‹∂ ÁΔ Ò≈Ù ÈÚ≈‰≈ È«‘ ”⁄Ø∫ «ÓÒΔ; Í«Ú≈ ÚæÒØ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊

ÿ∂Ò± Úß‚ ÁΩ≈È Ì≈Úª ”⁄ fi◊Û≈; «ÂßÈ ◊ßÌΔ ‹÷ÓΔ

ÿ∂Ò± fi◊Û∂ ”⁄ ‹÷ÓΔ √Ò«ÚßÁ «√ÿ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ¡Â∂ fi◊Û∂ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈≈ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø Ï≈‹Ú≈)

ÁΔ ÍÂÈΔ ◊ÌÚÂΔ √ΔÕ ±ÈΔ È∂ √Δ’ √ßÏßË Ï‰≈¿π‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ÓÀ˘ „∂ √≈≈ ÍÀ√≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬æ’ Ú≈ ÚΔ ’Ø«ÒÈ ˘ ËØ÷≈ Á∂‰ Á≈ ¡Î√Ø√ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡÷Ï≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ±ÈΔ È∂ Ê≈Ó√È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π √ ÁΔ ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ÚΔ «¬æ’ ‘Δ √Ó∂∫ ”Â∂ √Δ’ √ßÏßË æ÷Á≈ √ΔÕ Ê≈Ó√È ’«‘ßÁΔ ˛ «’ «¬‘ ±ÈΔ Á≈ Ï‘π Íπ≈‰≈ √ÍÈ≈ √Δ, «‹√ ˘ ¿π√ È∂ ’Ø«ÒÈ ÁΔ ◊ÀÓΩ˜±Á◊Δ «Úæ⁄ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ Ê≈Ó√È È∂ «’‘≈ «’ ±ÈΔ √≈‚∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «ÓÒÁ∂ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «¬æ’ Ú≈ ÚΔ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡Î√ØØ√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ◊ÌÚÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿π‘ ¿π√ ˘ ËØ÷≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ú≈¬ΔÈ∂ ±ÈΔ «ÚÙÚ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ √Ì ÂØ∫ ÍzÂΔÌ≈Ù≈ÒΔ «÷‚≈Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á∂ ÁΩ  ≈È «’√∂ ÚΔ ıÂ∂ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ √πæ«÷¡≈ Á≈ «¬ß  ‹≈Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡≈ÔØ ‹ È √Ê≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ ‚ «Íø ‚ Á∂ ⁄æ Í ∂ ⁄æ Í ∂ ”Â∂ Íπ « Ò√ ¡Â∂ ’Óª‚Ø ÓØ  ⁄≈ √ß Ì ≈Ò‰◊∂ Õ √’≈Δ √±  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Âß È ¡’± Ï  Á∂ ÁΩ  ≈È √π  æ « ÷¡≈ ÁΔ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ «Áæ Ò Δ Íπ « Ò√, ¡Ë√À « È’ ÏÒ ¡Â∂ ¡À È . ¡À √ . ‹Δ ’Óª‚Ø Á∂ ‘æ Ê «Úæ ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √À È ≈ ˘ ÚΔ «’√∂ ÚΔ √ß’‡Ó¬Δ √«ÊÂΔ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ˘ √Ò≈‘ ÁΔ ÚΔ √«ÊÂΔ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ √Ê≈Ȫ, ÷∂‚ «Íø‚ ¡Â∂ ¡ÀÊÒΔ‡ª «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ¿π‘ ÷∂‚ª Á∂ «Â¡≈ «‘‰Õ «ÈÙ≈È∂Ï≈˜ ’Óª‚Ø ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁΩ≈È ¡≈√Ó≈È ÂØ∫ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «’√∂ ˛ÒΔ’≈͇ ÂØ ∫ ÷∂ ‚ ¡≈ÔØ ‹ È Ú≈‘Ȫ ÁΔ «˜Ó∂Ú≈Δ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ

‹◊≈¿∞∫, @E √Â≥Ï ( ¡À√.’∂.È≈‘) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊», √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ÍπºÂ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ‹»ÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ’∂ÚÒ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ò≈Ò ÏºÂΔ Ú≈ÒΔ √’≈ÍΔ˙ ◊º‚Δ Á∂ «Íº¤∂ ÙΔÙ∂ Â∂ Òº◊∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ÿØÛ∂ Ú≈Ò∂ √«‡º’ È∂ ¡º‹ ÈÚΔ∫ ⁄⁄≈ ¤∂Û «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ ÁΔ ˜∞Ï≈È Â∂ «¬‘Δ √Ú≈Ò ‘À «’ ’Δ ’∂ Ú Ò Ï≈ÁÒ «¬√ Ú≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ ÁΔ Êª Ó≈È ÁÒ Á∂ fi≥‚∂ ʺÒ∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ¡Ó Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ‹ΔÚÈ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz ’ ≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ⁄Ò∂ AA Ú∂∫ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’È √Ó∂ ∫ ¡’≈ÒΔ ’ª◊√Δ È∂  ≈Úª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹» È Δ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÁΔ √’≈ÍΔ˙ ◊º‚Δ Á≈ Èß: ÍΔ ÏΔ BE ‚Δ @@BD ÚΔ Ù≈ÓÒ √Δ ¡Â∂ ’∂ÚÒ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á≈ ‹◊≈¿∞ ∫ Í‘∞≥⁄‰ Â∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂  ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Íz≥± «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ◊º‚Δ «Íº¤∂ «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ Òº ◊ ≈ Úº ‚ ≈ ¡’≈Δ √«‡º ’  «‹√ Â∂ Ó≈È Á∂ È≈Ó ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¿∞√ ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ ⁄Ø ‰ ÿØ Û ∂ Ú≈Ò≈ «ÈÙ≈È ‘À ˘ Ú∂ ÷ ’∂ ‹◊≈¿∞ ∫ «ÈÚ≈√Δ ‘À≈È «‘ ◊¬∂Õ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ı≈√ «ÚÙÚ≈√Í≈Â

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹±ÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ’∂ÚÒ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ò≈Ò ÏæÂΔ Ú≈ÒΔ ◊æ‚Δ ”Â∂ Òæ«◊¡≈ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈Ò ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ √«‡’Õ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √ÍπºÂ ÁΔ Ò≈Ò ÏºÂΔ Ú≈ÒΔ ◊º‚Δ Ó≈È ÁÒ Á≈ Íz⁄≈ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ ’ ‘Δ √Δ, È∂ ’¬Δ Ù≥’∂ ÍÀÁ≈ ’ «ÁºÂ∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ’∂ÚÒ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÍºÂ’≈ª È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ «’√∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ Á≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ

Á≈ Ú¯≈Á≈ «√Í≈‘Δ ‘≈ó ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹Ø √«‡º’ Ó∂∂ ◊º ‚ Δ «Íº ¤ ∂ «’√∂ Ù≈ÂΔ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ Ó∂∂ ¡’√ ˘ ÷≈Ï ’È ÷≈Â «¬‘ «ÿ‰≈¿∞‰Δ ‘’ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ÁΩ≈È Ó∂≈ «¬√ ÚºÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ È∂ ÓÀ˘ «¬√ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ

«Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, √ÂøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- √Ê≈È’ ‹ÈÂ≈ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ Á∂ «Íø√ à ΔÍÒ √Ó∂ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ÈÓ≈«È ’’∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √ÏøË ÍÃ◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Í≥√ à ΔÍÒ ÙÃΔ≈‹∂Ù ¤≈ÏÛ≈ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Á∂ »Í ”⁄ ‘≈‹ ‘ج∂ ‹Á«’ √Ó≈‹ √∂Ú’ ≈‹ ’πÓ≈ ’π’ æ Û «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ »Í ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ’≈Ò‹ Á∂ «Í≥√ à ΔÍÒ √Ó∂ √Ó»‘ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ô≈Á «⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù «Â‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ‹Ê∂. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÓÈ«‹ßÁ Ï≈‹Ú≈)

’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”Â∂ Ø’ ÚÀ È ’± Ú , E √Âß Ï  (⁄.È.√.)-√ß È AI@F «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘Ø¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ÓØ„Δ «√æ÷ √ß√Ê≈, ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √π√≈«¬‡Δ ÚÀÈ’±Ú ÁΔ¡ª ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ‘Δ¡ª ⁄؉ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «Ïz«‡Ù ’Ø Ò ß Ï Δ¡≈ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ È∂ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿π∫«Á¡ª Íπ≈‰Δ √Óπæ⁄Δ ÓÀ∫Ï«ÙÍ æÁ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬ÊØ ∫ ÁΔ √Ï¿π μ ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ Í≈Ò Ú≈Ò’ È∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ «Áߌ«Á¡ª, ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÌÂΔ «Ú⁄ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª, «ÚØËΔ «Ë ˘ Ú؇ª ω≈¿π‰ √Ó∂∫ Ï≈Ï ÏÀ·‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È≈ «Áæ  ∂ ‹≈‰, ‹≈¡ÒΔ ÓÀ ∫ Ï ω≈¿π ‰ ¡Â∂ Á√Â÷Â‘Δ‰ Î≈Ó Â√ÁΔ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡≈«Á «Ù’≈«¬Âª Á∂ ÓæÁ∂Ș, ⁄؉ª ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ Ò◊Ì◊ F ‘˜≈ ÓÀ∫Ïª ÁΔ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª Ú؇ª æÁ ’«Á¡ª ‹æ‹ È∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ ÈÚ∂∫ «√«¿π∫ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÌÂΔ ‘ج∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’Ø¬Δ “ÂΔ‹Δ” «Ë ’∂, «‹√ Ï≈∂ ÁØÚ∂∫ Í≈‡Δ¡ª √«‘ÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ÒÀ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ «‹æ‰ Ú≈ÒΔ «Ë “«√æ÷ Ô±Ê ÚÀÈ’±Ú” Á∂ ¡≈◊± √: ¡Ó «√ßÿ √ß˱ È∂ ÏΔ. √Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÷πÙΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ √æ⁄≈¬Δ, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Â∂ «ÁzÛ∑Â≈ ÁΔ «‹æ ˛Õ

ı≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √π√≈«¬‡Δ, ÚÀÈ’±Ú ÁΔ Â√ÚΔÕ Á± √ ∂ Í≈√∂ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √π√≈«¬‡Δ ÚÀÈ’±Ú ÁΔ ÓΩ‹Á ± ≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¿πμÍ-ÍzË≈È ’∂√ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ ÏΔ. √Δ. √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ È≈÷πÙΔ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ⁄≈ Íø‹ ‘˜≈ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ C@ Î≈Ó ‹≈¡ÒΔ √È Â∂ Íø‹ «ÏȪ Á√Â÷ª Á∂ √È,

«‹√ Ò¬Δ Íπ≈‰Δ¡ª √≈Δ¡ª Ú؇ª æ Á ’È≈ ·Δ’ È‘Δ∫Õ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È √π√≈«¬‡Δ ÚÀÈ’±Ú Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Ú؇ª ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÎÂ∂ Ï‰È ÁΔ √ßÌ≈ÚÒ≈ ˛ Â∂ Íæ⁄Δ ‚≈Òª ≈‘Δ∫ ‘Ø ¬ Δ Í«‘ÒΔ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÁπÏ≈≈ ÎΔ√ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Íø‹≈Ï ”⁄ È≈Û Î±’‰ ”Â∂ Òæ◊◊∂ Δ ’≈˘ÈΔ Í≈ÏßÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑, E √ÂßÏ (⁄.È.√.)-Íø‹≈Ï √’≈ √±Ï∂ «Úæ⁄ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ È≈Û Î±’‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ È≈Û Á∂ √ÛÈ È≈Ò Ú≈Â≈ÚÈ Ï±Δ Â∑ª Á±«Ù ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ”Â∂ ÚΔ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’∂ ¡À√ Íø˘ È∂ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ¡«Ë¡ÀÈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈Û Î±’‰ «ÚπæË ’≈˘±È Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ Á≈ Ȫ Î√Ò ÁΔ «‘ßÁ ÷±ß‘Á ˘ √≈ÛÈ «ÚØËΔ ¡À’‡ B@A@ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘π‰ «¬√ ˘ √±Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ‘Δ fiß‚Δ «ÓÒ‰Δ ‘Δ Ï≈’Δ «‘ ◊¬Δ ˛Õ

Ï≈Ï≈ Ïπ„º ≈ ‹Δ ◊∞Ó«Â ◊z≥ÊΔ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ‹◊≈¿∞∫, @E √Â≥Ï (¡À√.’∂.È≈‘) : Ï≈Ï≈ Ïπº„≈ ‹Δ ◊∞Ó«Â ◊z≥ÊΔ √Ì≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ √’Ò ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ ⁄؉ √ΔÈΔ¡ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡‹ΔÂÚ≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ √’Ò ÍzË≈È ‹√Ú≥ «√≥ÿ ͺ÷ØÚ≈Ò, ÓΔ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √πº÷≈, ‹»ÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÒßÓ,∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ, √‡∂‹ √’ºÂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ’≈’≈, ÷‹≈È⁄Δ Óº÷‰ «√≥ÿ ˘ ⁄πȉ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÀ√ √’ºÂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ϻϻ ¡Â∂ ÓØ‘È «√≥ÿ Ó≈È ˘ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ≈‹», Íz⁄≈’ ◊«Ú≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, Óπº÷ ÓÀ∫Ï ‹◊Â≈ «√≥ÿ √»ÒÍπ, ‹√«Ú≥Á

◊ßzÊΔ √Ì≈ ÁΔ ⁄؉ √Ó∂∫ ÈÚ∂∫ ÍzË≈È ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) «√≥ÿ ‘Δ≈, Â√∂Ó «√≥ÿ ÎΔÁ’؇, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «◊¡≈ÈΔ ‹◊Δ «√≥ÿ ÍzË≈È ‘Àμ‚ ¡≈«Î√ Á≈÷≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó‘≥Â

Ï≈Ï≈ «√≥ÿ, √Íz√ √Á≈≈ «√≥ÿ Òº÷≈, ÓÀ∫Ï ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ϻ◊≈, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ √≈∂ ≈◊Δ, ◊z≥ÊΔ ‘≈˜ √ÈÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ F √ÂßÏ B@A@

ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ ¡≈ÈßÁ Íπ √≈«‘Ï , E √ÂßÏ (‹ß◊ «√ßÿ): Ì≈÷Û≈ «Ï¡≈√ «¬ßÍ Ô±ÈΔ¡È «‹. ¬∂‡’ √’≈ ÁΔ¡ª Óπ Ò ≈˜Ó, Ó˜Á±  «ÚØ Ë Δ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ÚæË ‘Δ «ÁÈ Ï «ÁÈ Ó«‘ß◊≈¬Δ, ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È ‘æ’ª ”Â∂ ¤≈Í∂, ·∂’Á ∂ ≈Δ Ó˜Á± ÍzÏË ß ¡Â∂ ¡≈¿±‡ √Ø«√ß◊ ¡≈«Á Óß◊ª Á∂ «ÚØË «Ú⁄ G √ÂßÏ 鱧 ÏΔ ÏΔ ¡À√ ÏΔ Á∂ ÁÎÂª ¡æ◊∂ Ø√ ËÈ∂, Óπ˜≈‘∂ Â∂ ÀÒΔ¡ª ’∂◊ΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ Íz Ë ≈È «Á¡≈Ò «√ß ÿ ‹ÈÒ

ËȪ„ª ÚÒØ∫ Íz√ºÀ ’ÒºÏ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª ‹ª Íz◊Ø ≈Óª ˘ Íz≈ÔØ«‹Â È≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¯À√Ò≈ √Ó≈Ò≈, E √Âø Ï  (’≈ÒÛ≈) : ÍzÀº√ ’ÒºÏ √Ó≈Ò≈ ÁΔ ¡Àº√.ÍΔ ’≈ÒÛ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Ó≈«√’ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ Í≈√ ‘ج∂ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ √Ï √øÓÂΔ È≈Ò «¬‘ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ’ÒºÏ ÁΔ¡ª ‹Ø ÚΔ ÓΔ«‡ø◊ª ‹ª ÍzØ◊≈Ó ‘؉◊∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ı⁄≈ «’√∂ ÚΔ Ï≈‘ÒΔ Í≈‡Δ ‹ª ËȪ„ª ’ØÒØ∫ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, √◊Ø ∫ «¬‘ ı⁄≈ ’ÒºÏ Á∂ √Ó±‘ ÓÀÏ≈È ‘Δ «¬’º·≈ ’’∂ ’È◊∂Õ «¬‘ ÓÂ≈ ’Òº Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙÚÈΔ Ì≈ÁÚ≈‹ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈’Δ ‘Ø ӫ¡ª «Úº⁄ «¬√ ’Òº Ï ˘ «‹√‡‚ ’Ú≈¿π ‰ , ’ÒºÏ Á≈ ÏÀ∫’ ı≈Â≈ ÷πÒÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ͺÂ’≈ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ¡≈Í√Δ √ÁÌ≈ÚȪ È≈Ò ÏÀ·’∂ ‘ºÒ

’Ú≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ¯À√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÒºÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÍzË≈È È∂ ’ÒºÏ Á∂ ÈÚ∂∫ Á¯Â ¡Â∂ ͺÂ’≈ ÈÚ±Í Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ÏÒ‹Δ ÏÿØΔ¡≈ Á∂ Á¯Âª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ’ÒºÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ˘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΔ«‡ø◊ª «Úº⁄ √Ó∂∫ «√ Íπº‹‰ ¡Â∂ È≈ Íπº‹‰ Á∂ ’≈È≈ Ï≈∂ ’ÒºÏ Á∂ ÍΔ.¡≈.˙ √øÈΔ Á±¡≈ ˘ Í«‘Òª √±«⁄ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ø◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÙÍzΔ «√øÿ Ϻ  ≈, √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ Óº ’ Û, ÁÒ‹Δ «√øÿ Óº’Û, √π«øÁ Ï∂ÁΔ, √øÁΔÍ Ó≈È, ‹À «√øÿ, ÓÈØ‹ ’Óπ≈, ’Ó‹Δ ¡≈˜≈Á, ÏØÏΔ ÷Ø√Ò≈, Ó‘∂Ù«¬øÁ «√øÿ Óª◊‡ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Ó ÒØ’ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ÂØ∫ Á± «‘‰ : «‹ßÁ ÌÁΩs Û ¡ß « Óz  √ , E √Âß Ï  (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ): ¡«Ë¡≈Í’ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï Ó≈fi≈ ˜ØÈ ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ A@C Ú∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ È±ß √Ó«Í √Ê≈È’ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Ú÷∂ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ Óπæ÷Δ «‹ßÁ ÌÁΩÛ È∂ Ó≈fi≈ ˜ØÈ Á∂ √À∫’Û∂ Â’ÙΔÒª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ‘≈Ò ◊ΔÏΔ, Ìπæ÷ÓΔ, Ï∂ؘ◊≈Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈, ¡≈«Á √≈‚Δ ’≈ÒÍ«È’ ‹ª «Í¤Ò∂ ‹ÈÓ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ’ß Ó ª «‹‘∂ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ÓΩ‹±Á≈ ’≈‰Δ Úß ‚ ’È Ú≈Ò∂ √Ó≈«‹’, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÍzÏßË «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬√ ÍzÏßË È±ß ⁄ß◊≈ ω≈ ’∂ ‘Δ ÓÈπæ÷ ÁΔ¡ª «‹¿π‰ ‘≈Òª 鱧 √πË≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √À Ó ΔÈ≈ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÓÀ◊˜ΔÈ √À’ÙÈ Á∂ Óæπ÷Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Íz«√æË «Ú«◊¡≈ÈΔ √‡ΔÎÈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «Ú«◊¡≈È ‘Δ æÏ ˛ ‹Á«’ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Í«‘Òª ‘Δ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÁΔ Ë≈ÈΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’È «Ú‹, ÁΔÍ Á«ÚßÁ, Â√∂Ó «√ßÿ Ò≈Ò± ÿπßÓ‰, Ë«ÓßÁ ¡ΩÒ÷, ÏÒÏΔ

«√ßÿ Ï≈Ú≈, ¡ÓØÒ’ «√ßÿ, ¡‹Δ ÈÏΔÍπΔ, Ó∂‹ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ «÷Ò⁄Δ¡ª, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ◊ØÍ≈ÒÍπ, ¡ÓÈ ‰‹ΔÂ, Óπ ÷ Â≈ «√ß ÿ , √ÂÈ≈ «√ßÿ,«’ÂΔ ¡Â∂ √«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Â’ÙΔÒ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Ò¬Δ Ïæ√ √«Ú√ Ùπ± ¡«‘ÓÁ◊Û∑ , E √ÂßÏ (ÍπΔ) : √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Ë≈Ó √Ò≈√ Ò¬Δ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÂØ∫ Ïæ√ √«Ú√ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ ‡æ√‡ «˜Ò∑≈ √ß◊± ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬Δ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ Ø‚ «Ú÷∂ Ô≈ÂΔ Ïæ√ 鱧 ’Ω∫√Ò «ÚßÁÍπΔ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÏßË’ª È∂ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ ÁΩ≈È Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á∂ Ì◊Â≈ È∂ Ô≈Â≈ ÙπÌ ‘؉ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹À ◊Ø Í ≈Ò ◊Ø « ¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÁØ «ÁÈ≈ Ô≈Â≈ Ò¬Δ «‹ßÈ∂ ÚΔ ÙË≈Ò±¡ª ÁΔ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ‘πßÁΔ ˛ ¿π√ ¡Èπ√≈ Ïæ√ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

≈Ó ÒΔÒ≈ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ Íæ‡Δ, E √ÂßÏ (Ï∂ÁΔ, Ïæ Ï ≈, Íπ  Δ): ÁΔ Ôß ◊ ÓÀ È ≈Ó≈ «¥ÙÈ≈ ’ÒæÏ «‹. Íæ‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √≈Ò Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ”Â∂ √≈«¡ª ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ⁄؉ «Ú⁄ √zΔ «Ú‹À ÙÓ≈ ÚÍ≈Δ È±ß ⁄∂¡ÓÀÈ, Ìπ«ÍøÁ ÙÓ≈ 鱧 ÍzË≈È,Á∂ÚΔ ÁæÂ≈ 鱧 ¿πÍ Íz Ë ≈È, ⁄ß Á  ÓØ ‘ È È± ß ¿π Í ÍzË≈È,ϱ¡≈ Á≈√ Â∂ ¡≈ÈßÁ ·≈’π 鱧 √À’‡Δ, ≈’∂Ù Í≈·’ ÷‹≈È⁄Δ, √æπË Íz’≈Ù, ‹◊ÁΔÙ ÌØÒ≈, √π‹ΔÂ

ÏΩÏΔ, ÈÚΔÈ ÌæÒ≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈Ò, ¡ÙØ’ Ï‹≈‹, ÍzÓ‹Δ „ß‚, ’∂Ù Ï≈‡≈, ÓÈΔÙ √≈‘ÈΔ, √πÓÈ ÌæÒ≈ √≈∂ √Íz√ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÍ≈Ò «ÏæÒ±, ÓÀ∫Ï≈È ¡ÓÈ ◊ÛΔ¡≈, «Ï懱 Ó≈È, ÁΔÍ Íæ‡Δ, ÈÚÁΔÍ ÙÓ≈, È∂Ù ’πÓ≈, ◊Ø≈ Íæ‡Δ, ’∂ÙÚ ’πÓ≈, ’πÒ̱ÙÈ, Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ¡ÀÈ ¡≈, Óß◊ ≈¬∂ ¡Â∂ √Ó±‘ ’Ò≈’≈ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ √Ï Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ √æπ÷ ÙªÂΔ Ò¬Δ H √ÂßÏ È±ß ÙªÂΔ’πß‹ ‘«Áπ¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íø‚ª ÚæÒØ∫ Ù≈Ó È±ß G Ú‹∂ ¡«÷Ò «ÚÙÚ ◊≈«¬ÂΔ Í«Ú≈ ÁΔÍ Ó‘ªÔæ◊ ÚæÒØ∫ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø «¬’‹π‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ , E √Âß Ï  (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉ ”⁄ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ Á≈ √Óª «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ¡≈͉∂ ¡ßÁ±ÈΔ ¡Â∂ Ï≈‘Δ ÓÂÌ∂Á Á± ’È Á∂ Ω∫¡ ”⁄ ‘ÈÕ ’æÒ∑ «¬æÊ∂ ’ª◊√ ÁΔ À Ò Δ ”⁄ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ «¬’‹π æ ‡ Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± ÏΔÏΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò «¬’ ‘Δ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂ ÍΔ ¡Â∂ Í≈‡Δ ’ΩÓΔ

Change of Name I, Banita Dhiman w/o Yadvinder Singh Shinghera r/o Defence Colony Pathankot I have changed my name after marrage Banita Dhiman to Banita Singh. Please note.

Ó‘ªÍπÙª ÚæÒ∫Ø Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ : Ï≈ÁÒ

√’æÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ È∂ «¬’ «Ò÷ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ ÏΔ ¡À√ ‹Δ Á∂ «ÂßÈ ÍzØ‹À’‡ª Èß◊Ò, ÂÒÚ≈Û≈, √ß π Á  È◊ «Ú÷∂ ÓπÒ≈˜Ó √’≈ «ÚæπË Úæ÷ Úæ÷ ¡À ’ ÙȪ ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ Ø √ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’È◊∂ Õ ¿π Í Ø ’  ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ AE ‹πÒ≈¬Δ B@A@ 鱧 «ÁæÒΔ «Ú÷∂ «¬’ «¬’æ· ÁΩ≈È ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ «’ G √ÂßÏ Èß± ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

‹ÈÒ √’æÂ ÓØ‘«√È≈ «’ÁÚ¬Δ ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ √≈∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬’√π ‘Ø ’∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 Íπ÷Â≈ ÍzÙ≈√È Ó𑬠æ Δ¡≈ ’È «Ú⁄ ¡√ÎÒ «‘‰ ”Â∂ æ‹ ’∂ Ìß«‚¡≈Õ ¡≈͉∂ Â∂ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò «Ú⁄≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ÓÂÌ∂Á ÁΔ ◊æÒ ‘؉ 鱧 Óπæ„Ø∫ ÷≈‹ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Íæ  ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ È∂ Û ∂ ‘Ø ’∂ ÎØ ‡ Ø «÷⁄≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò Á≈ ‘æ Ê ÎÛ ’∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ ’Ø¬Δ ÓÂÌ∂Á È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≈◊± «¬æÊ∂ BG √ÂßÏ 鱧 Î∂˜ H Á∂ Áπ√«‘≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ‘؉ ‹≈ ‘∂ «ÓßÈΔ ’ª◊√ √ÀÙÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬’æÂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘ Í≈‡Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «√Î Á±‹Δ Ú≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ˜Ø È Ò «Óß È Δ √À Ù È ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈‡Δ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ √≈Ò AHHE «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΔ fiÒ’Õ

¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ Í≈ÂÛª, E √Âß Ï  (◊Ø«¬Ò) : «ÁÈØ «ÁÈ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Í≈√Ø∫ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «˜¡≈ÁÂΔ¡ª 鱧 Ø’‰ ¡Â∂ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ô±ÈΔÚ√Ò «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ’∂‘ «√ßÿ «‘√ØÚ≈Ò ÚæÒØ∫ Í≈ÂÛª «¬’≈¬Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ ‹◊ÁΔÙ ≈¬∂ Íæͱ, ⁄ßÁÈ ◊◊ Ú≈¬Δ√ Íz‹ À Δ‚À∫‡, ÍÚÈ ◊Ø«¬Ò √À’‡Δ, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ‹ÔØÂΔ Ó؇ Ú≈Ò∂ ’ÀÙΔ¡, «ÚßÁ ◊◊, Ïæϱ Ï≈‹Ú≈ 鱧 ÓÀ∫Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È Íæͱ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈

Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù √Ó≈‹ ¡ßÁ ÍzÙ≈√È ÁΔ¡ª ¡‰◊«‘ÒΔ¡ª ’≈È ‹Ø «Ú¡’ÂΔ √Ó≈‹ ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 ¡æ◊∂ «Ò¡≈ ’∂ ⁄ß◊∂ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Ú≈ ’∂ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÙØ ¡≈≈Ó ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï√ ’ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ô±ÈΔÚ√Ò «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ÚæÒØ∫ ‘ Íz’≈ ÁΔ ÓÁÁ ’’∂ «¬È√≈Î «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡À√ ¡À√ ÍΔ È∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈

Í≈ÂÛª , E √Âß Ï  (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È Ï‰È È≈Ò ‘Δ ¡’≈ÒΔ¡ª 鱧 ‘æʪ ÍÀª ÁΔ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï ‘Δ «¬’ ¡«‹‘∂ «ÈËÛ’ È∂  ≈ ‘È ‹Ø ¡’≈ÒΔ¡ª È±ß Ó±‘∂ Ò≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ú≈‚ Èß. A@ ÂØ∫ ’Ω∫√Ò ËÓÍ≈Ò Â∂ Í≈ÂÛª ’≈ ‚ΔÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ΔÁÙ ≈¬∂ Íæͱ È∂ Úæ÷ Úæ÷ ÓπÒ≈’Â≈ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√ßÿ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 «ÁÒΔ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ ª Á∂ ‘ÓÈ

χ≈Ò≈ , E √Âß Ï  (Óπ æ ÷ «Úß Á  ÷≈Ò√≈, «¬’Ï≈Ò Ú≈ÒΔ¡≈) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ Íπ«Ò√ „ª⁄∂ «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂΔ æÁØ ÏÁÒ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ χ≈Ò≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍΔ ÍΔ ¡À√ χ≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ ˛ ‹Á«’ Í«‘Ò∂ ¡À√ ÍΔ √zΔ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ȱ ß ÷ø È ≈ «˜Ò∂ ∑ Á≈ ¡À √ ¡À √ ÍΔ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Î؇Ø: ÏÏÒ±

⁄ΩËÍπ ˘ √ÁÓ≈ Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√ χ≈Ò≈ , E √Âß Ï  (Óπ ÷ «Úß Á  ÷≈Ò√≈, «¬’Ï≈Ò Ú≈ÒΔ¡≈): «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. ÁΔÁ≈ «√ßÿ ⁄ΩËÍπ 鱧 ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì≈Δ √ÁÓ≈ Í‘πß⁄≈ ‹Á ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ Ó«‘ß Á  ’Ω  H@ √≈Ò Á≈ ¡⁄≈È’ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ÌØ ◊ H √Âß Ï  ȱ ß ¿π È ∑ ª Á∂ ◊z « ‘ «Íø ‚ ⁄Ω Ë Íπ  «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ «Ú⁄ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’’∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ï‡≈Ò≈ , E √Âß Ï  (Óπ æ ÷ «Úß Á  ÷≈Ò√≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈) : √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’’∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, Í Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ È±ß π˜◊≈ Á∂‰ ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀ È Ô± È Δ¡È «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’’∂ «‹æÊ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ B √≈Ò Á≈ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ ’Ø√ ’’∂ ¡Â∂ B √≈Ò ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ «Ú⁄ ¡ÍÀ ‡ «ÙÍ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ï∂π˜◊≈ ÿπßÓ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ ·∂ ’ ∂ Á ≈Δ «√√‡Ó «‘ ¡‰‹≈‰ Ó˜Á±  ª ’Ø Ò Ø ∫ «Ï‹ÒΔ Ò≈¬ΔȪ Á≈ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

√Î≈ «Í¡≈∂ ÚΔ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ √±Ï≈ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø ÁΔ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¬Δ ˛Õ ÚØ ‡ ª ÁΩ  ≈È ◊ΔÏ ÒØ’ª 鱧 √√Â≈ ≈ÙÈ Á∂‰ Á∂ ’ΔÂ∂ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ÷Ø÷Ò∂ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «’ßÈ∂ ÚΔ «Ú’≈√ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ”Â∂ Íæ‡Δ ÏßÈ∑ ÒÚ∂ Ízß± ‘π‰ ÒØ’ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ÓØÓ· Ø ◊‰Δ¡ª ◊æÒª «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒÕ∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬√ ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ 鱧 ÒØ’ ⁄æÒÁ≈ ’È Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊Á∂Ú «Ï懱, ÓÈ‹Δ ÙÓ≈, È∂Ù ’π Ó ≈, «⁄ÛΔ¡ª ÙÓ≈, √ÂΔÙ ◊◊, «Óæ·± ≈Ó,◊‹«ÚßÁ «√ßÿ, ¤≈«¬¡≈ ‘∂ · Íø ‹ ≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ √π∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Â∂ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Â«√æ’≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ ‚≈. Â√∂Ó «√ßÿ «√¡≈Ò’≈ Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ χ≈Ò≈ , E √ÂßÏ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ÁΔ Ú≈È◊Δ ÓΩ’∂ ÓÀ∫Ï (’Ò≈ÈΩ  ) : ¡æ ‹ «¬Ê∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÒØ’ √Ì ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ◊π  ± È≈È’ È◊ ’Ò≈ÈΩ  «Ú÷∂ «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, √z Δ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ D@F ⁄È‹Δ ¡‡Ú≈Ò √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √≈Ò≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ √ÍΔ’ Ì≈ √’≈, ≈‹Ó«‘ßÁ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, «ÚË≈«¬’ ‚≈. «√ßÿ Á∂ ‹Ê∂ È∂ Ú≈ª ≈‘Δ∫ √ß◊ª ÁÒÏΔ «√ßÿ Ú∂’≈, ÚΔ «√ßÿ ȱ ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ◊π  » Á∂ ÒÛ ÒØÍØ’∂ «ÚË≈«¬’ ÒØÍØ’∂, «ÚË≈«¬’ Òæ◊ ‰ ÁΔ Íz ∂  È≈ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ Ïπ Ò ≈Δ¡≈, Í ø ‹ ≈ Ï Á ∂ ÷ ∂ Â Δ Ï ≈ Û Δ Ó ß Â  Δ «ÚË≈«¬’ ÓÒ’Δ «√ßÿ ¬∂ ¡≈ ‹Ê∂ Á ≈ √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ ¶◊≈‘ «ÚÙ∂ Ù «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ √ÈÕ ÂΩ  ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z Δ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ «Ú⁄ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡≈÷ø ‚ Í‘ßπ⁄∂ ÏΔÏΔ ‘«Ó√ ’Ω Ï≈ÁÒ Í≈· Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊π  ± È∂ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ¡Â∂ ’≈ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ Â√∂Ó «√ßÿ «√¡≈Ò’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ È±ß «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ≈’ ’Ò≈ÈΩ  ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ Á∂ Íz Ë ≈È √π  ‹Δ «√ß ÿ Íø È ± ß , ¡Â∂ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ⁄ ∂ ¡  Ó À È Ó ≈  ’ Δ ‡ ’ Ó ∂ ‡ Δ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª Ú◊∂ ’Ø‘Û È±ß ¤æ‚ «Âz Ò Ø ⁄ È «√ß ÿ ¤Ø ‡ ∂ Í π  , √Íø ⁄ ’∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ ÒÛ Òæ◊‰ ‘Ïß √ «√ß ÿ , Ó≈√‡ Í≈Ò«Úß Á  ¡Â∂ ’πΔÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ «√ßÿ, Ï«⁄æÂ «√ßÿ, ‡«‘Ò «√ßÿ, ¿π·≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ √拉 ‚≈’‡ ‰‹Δ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, «√ß ÿ ◊π  ± ’∂ Ï∂  Ú≈Ò∂ , Ï≈Ï≈ ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒÚß Â «√ß ÿ , ‘‹Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÷π‹≈Ò∂Ú≈Ò∂, √ß Ï≈Ï≈ «√ß ÿ ’≈‘ÒØ ∫ , Ï≈ͱ ¡Ó «√ß ÿ , ‘È≈Ó «√ß ÿ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò ‹Ê∂ Á ≈ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ¡≈«Á ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ‘≈˜ √È Õ

√zΔ ◊π± ◊zÊß √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ÍπÏ ÓÈ≈«¬¡≈

ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ Ù≈‘’Ø ‡ , E √Âß Ï  (◊πÈ≈Ó «√ßÿ «ÈËÛ’) : ÏΔÂΔ ≈Ó «Íø‚ «ÏæÒΔ ⁄≈‘ÓΔ «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÁÁÈ≈’ ’ÂÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊π  Ï≈≈ «√ß ÿ Íπ æ   ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ «ÏæÒ ⁄≈‘ÓΔ È∂ «¬æÊØ∫ Á∂ Ó≈‚Ò Ê≈‰∂ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ ؘ Úª◊ Ù«È⁄Ú≈

鱧 ‘æÒ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ ÙªÂΔ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √≈∂ Ë≈«Ó’ «Â¿π‘≈ª 鱧 «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ω≈¿π∫Á∂ ‘È ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬’ Ú‚æ͉ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈ÓÈΩÓΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ «Ú‹À ⁄ØÍÛ≈ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª Ë≈«Ó’ ’Ó∂‡Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’’∂ ‘Ø ¿πÂÙ≈«‘ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ ≈ÓÈΩ Ó Δ ¿π  √Ú ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √zΔ «Ú‹À ⁄Ø Í Û≈ ⁄ΔÎ ¡À ‚ Δ‡ «‘ß Á √Ó≈⁄≈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª ≈Ó ÒΔÒ≈, ≈Ó ÁÏ≈ ¡Â∂ ‹◊≈Â≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß √ÈÓ≈È «⁄ß È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ≈ÓÈΩÓΔ ¿πÂ√Ú ’Ó∂‡Δ Á∂ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È Ò¬Δ AA Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á≈

¡≈ÁÙ ≈‹ «¬’ ¡≈ÁÙ Í«Ú≈ «Ú⁄ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª Á∂ «¬’ Á±√∂ ÍzÂΔ Î˜ª 鱧 «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ú⁄ «¬’ ¡≈ÁÙ Í«Ú≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ˜±Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈Ó ÒΔÒ≈ Á∂ Óß⁄È ÂØ∫ Íz≈Í ‘πßÁ∂ √ßÁ∂Ùª È≈Ò √Ó≈‹ 鱧 ⁄ß◊∂ √ß√’≈ª Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. ÓÈÍzΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «Úæ  Óß Â Δ, √z Δ ÂΔ’Ù‰ √±Á ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ Ú‰ Óß Â Δ, Ó≈√‡ ÓØ ‘ È Ò≈Ò ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √z.‹◊ÏΔ «√ ß ÿ Ï  ≈ Û « Ú Ë ≈ « ¬ ’ , √ z Δ ’∂.‚∂.Ìß‚≈Δ «ÚË≈«¬’, √zΔ √Ï‹Δ «√ß ÿ Óæ ’ Û «ÚË≈«¬’, √z Δ ‹Ø « ◊ß Á  «Á¡≈Ò √ΔÍΔ¡≈¬Δ, √zΔÓÂΔ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂  ≈, √z Δ ÍÚÈ ‡Δȱ ß ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À √ .√Δ.’≈ÍØ  ∂ Ù È, √z Δ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄ß È Δ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ, √z Δ ’ÓÒ ⁄ΩËΔ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ., √zΔ ÍÓ‹Δ ≈¬∂ Í π  , √z Δ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÈΔÒ≈Ó«‘Ò ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡æ √ ‡ È∂ ÚΔ √Ó≈◊Ó È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ≈ÓÈΩ Ó Δ ¿π  √Ú ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’ßÓª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ì◊Ú≈È ≈Ó ÁΔ¡ª «√æ « ÷¡≈Úª ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ «Áæ  ≈Õ

’ÀÍ‡È ’≈È ÒØ’ ’ª◊√ È≈Ò ‹πÛ∂ : Íæͱ

⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Ú≈È≈ χ≈Ò≈ , E √Âß Ï  (Óπæ÷«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈) : ¡Ó Ù‘ΔÁ “ßÿ∂‡∂ ◊π± ’∂ Ï∂‡∂” Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í Á±√≈ ‹≈«◊zÂΔ ÷≈Ò√≈ ⁄∂  È≈ Ó≈⁄ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ «Íø‚ «√¡≈Ò’≈ ÂØ∫ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √zΔ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æ  

‹¶Ë, E √Âß Ï  (⁄.È.√.): √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ ≈ÓÈΩÓΔ ¿πÂ√Ú ’Ó∂‡Δ ‹¶Ë ÚæÒØ∫ ‹¶Ë Î◊Ú≈Û≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ’Ú≈È≈ ¡«⁄‚ Í∂Ò√ À «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª GE@ ÂØ∫ ÚæË ≈Ó ÒΔÒ≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 √ÈÓ≈«È ’È «‘æ æ ÷ ∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ó∂‡Δ¡ª ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ 鱧 √ªÌ‰ ¡Â∂ ◊π±¡ª ÍΔª ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ √Ú √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈Á Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑ Δ ¡ª Âæ ’ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘Δ¡ª ‘È Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È ≈Ó ¡Â∂ ‘Ø ◊π±¡ª, ÍΔª È∂ ‘Ó∂√ª ÒØ’ª 鱧 √Ú √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á≈ ’≈‹’≈Ò ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ≈Ó ≈‹ Á∂ ¡≈ÁÙ ≈‹ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ‘ ÓÈπæ÷ ÙªÂΔͱÈ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ’Á≈ ’ΔÓª ¡Èπ√≈ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’Á≈ √ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÚΔ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ’¬Δ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈Úª «Ú⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛ «‹√ Á∂ ‘æ Ò Ò¬Δ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ ÒØ’ª ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª

鱧 ÚΔ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ï≈‘ ÿπßÓ‰ «ÎÈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Á∂ Âæ’ ÿ Ú≈«Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π È ∑ ≈ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ √Ú∂∂ «Íø‚ ÁΔ «¬’ ¡Ω È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Áæ«√¡≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ ÁΔ Ò≈Ù Ï≈‹∂ «Ú⁄ Í¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÓΩ’∂

”Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ¿πÈ∑ª Á∂ Ì≈ ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ’’∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ Êª ʪ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

«¬’

Ï∂ؘ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ï∂ؘ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «¬√ √’≈Δ ‚ª◊ √∂Ú≈ ˘ ¸æÍ ⁄ÍΔÂ∂ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¿πȪ È∂ ÚΔ Òæ◊ÁΔ Ú≈‘∂ Íπ«Ò√ È≈Ò Á√ Íø‹≈ «Ò¡≈ Õ ÈßÈΔ¡ª ¤≈Úª ”Â∂ ‹Á ‚ª◊≈ »ÍΔ ◊«Û¡≈ ÁΔ Ó≈ Í¬Δ Âª ¿π‘ ÚΔ ≈‰Δ fi≈√Δ Á≈ »Í Ë≈ ◊¬Δ¡ª Õ ¿πȪ ÁΔ ‚ª◊ √∂Ú≈ Ú≈√Â∂ Â≈«¬È≈ ӫ‘Ò≈ Íπ«Ò√ ÁΔ ÈÚΔ¡ª ÓπÒ≈˜Óª ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ ¡≈Í Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ Óπ Ù ’æ  ’ÈΔ Í¬ΔÕ ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª «¬Èª ÓπÒ≈˜Óª ˘ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ªÚª È∂ ⁄ß◊∂ ‘»‡∂ «ÁæÂ∂ Õ

Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï «Ú÷∂ E@ «Ï√«¡ª Ú≈Ò∂ ‘√ÍÂ≈Ò, √ΔÚ∂‹, ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ √Û’ª «‹‘∂ ÍzØ‹À’‡ª Á∂ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ ÷ ∂ Õ «¬√∂ Â∑ ª Ϋ‘¡≈Ï≈Á «Ú÷∂ «√‘ ’∂∫Á ¡Â∂ ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ«÷¡≈Õ «¬’ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ’‰’ ◊ΔϪ 鱧 Óπ¯Â Úß‚‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ’∂ ∫ Á √’≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ 鱧 «¬‹≈˜Â Á∂Ú∂ ª ¡√Δ∫ ¡È≈‹ Úß‚‰ Ò¬Δ «¬’ «Ó߇ È‘Δ∫ Ò≈Úª◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ≈È ’ª◊√Δ ¬∂‹ß‡ª È±ß Ó±ß‘ È≈ Ò◊≈¿π ‰ ¡Â∂ Íø Ê ’ Í≈‡Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ‘Δ «‹Â≈¿π‰Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ’≈Ò‹ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍøÊ’ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 ¶Ó∂ ‘æÊΔ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷‚±  √≈«‘Ï Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ AD@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ æ÷∂ «‹È∑ª Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «‹√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Íæ   Í» π  ∂ ’’∂ ¿π √ Ó«‘’Ó∂ Í≈√Ø∫ ÍÀ√∂ ÍÀ√∂ Á√ ’∂ «Î ‘Δ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á≈ ‘ª, ¿πÈ∑ª «’‘≈ Í«‘Òª ’ª◊√Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ’ÁΔ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÚæÒ «÷¡≈Ò È‘Δ∫

ÁΔ

«ÁæÂ≈ «√Î ¡’≈ÒΔ¡ª «ÚπæË fi±·∂ Í⁄∂ Á‹ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ √≈∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ «Ò√‡ «Â¡≈ ’ Ò¬Δ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «ÂßÈ Á«¡≈Úª «Ú⁄ DD Ù«‘ª Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÍÀ‰ ’’∂ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ ÍzÁ±«Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ Í≈√∂ √’≈ «Ë¡≈È Á∂ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‚≈’‡ ͱ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «Âß È ÈÚΔ¡ª Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ÷Ø ‘ ÒΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ AE ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ √. Ï≈ÁÒ È±ß Íπ æ « ¤¡≈ «’ ÂÈÂ≈È «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ E √≈Ò ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡‹∂ ¿π‘ Ùπ± È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Â≈ √. Ï≈ÁÒ È∂ ‘æ√ ’∂ ◊æÒ ‡≈Ò «Áæ  ΔÕ ‹ÁØ ∫ √. Ï≈ÁÒ È± ß ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄≈‹ È≈ Á∂‰ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ‘æ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ’πÒΔÙÈ √’≈ ˛ «¬‘ √Ì ’πfi ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ

Ï≈’Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛, «‹√ È≈Ò √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ≈‘ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Ú⁄ √π«æ ÷¡≈ ÏÒª 鱧 «¬’ ʪ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ Á±‹Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª √≈Ï’≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Ò¬Δ π˜◊≈ ÍÀ’∂‹ Ù≈ÓÒ ˛, ‹Ø ¡≈Í‰Δ √˜≈ ͱΔ ’ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ √Ó͉ ÈΔÂΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ

Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ....

¡ÏÁπÒ ◊ÈΔ Ù≈‘ 鱧 È≈«√’ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ùπ±¡≈ÂΔ ‹ª⁄ ¡Èπ√≈ «’√∂ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ËÓ’Δ Ì«¡≈ ÎØÈ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ 鱧 ¿π√Á∂ ’ØÒØ∫ H «√ßÓ ’≈‚ ¡Â∂ «¬’ ‚≈«¬Δ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ÓßÂΔ¡ª Á∂ ÈßÏ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ Ù≈‘ ȱ ß «¬√ √Ó∂ ∫ È≈«√’ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ÁΔ «‘≈√ «Ú⁄ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π √ ȱ ß ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Ïz‘ÓØ√ «Ó˜≈¬ΔÒ... ‹≈Ú∂◊≈, «‹ÊØ∫ ¿π√鱧 ¬∂ ‡Δ ¡À√ Á≈◊∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÍÈ‚πÏΔ ÂØ∫ Á≈◊∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ ÒÚ∂◊ΔÕ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡À‚ΔÙȪ ”Â∂ ’∂∫Á ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ±√ Á∂ È≈Ò √ªfi∂ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÓπÒÂÚΔ ÂΩ  ”Â∂ «Ú’√ Ïz ‘ ÓØ √ «¬’ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ⁄∂ ¡ ÓÀ È √πÍ√≈«È’ ’±˜ «Ó˜≈¬ΔÒ ˛ «‹√ ‚≈.ÁÒÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ 鱧 ÍÈ‚πÏΔ, Ï∂Û∂, ‹‘≈˜ ‹ª ˜ÓΔÈ «’ H √ÂßÏ ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Ë≈ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ¡≈‡Ø È Ø Ó √ Í∂Í Í«‘Òª «ÈË≈« ‚∂‡ÙΔ‡ Òª⁄˜ ÂØ∫ ÚΔ Á≈«◊¡≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Ò≈ ÁØ ÓπÒÂÚΔ ’ΔÂ∂ Í∂Íª ˛Õ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «ÓÂΔ¡ª √Ïß Ë Δ ÏÂ≈ÈÚΔ ¡÷Ï≈≈ ’∂ ∫ Á ’ß ‡ Ø Ò ª ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ √± « ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª ÚæÒØ∫... Áæ « √¡≈ «’ Íz Δ «÷¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ ’ΔÂ≈, «‹√ È≈Ò Íz √ Â≈«Ú √Ïß Ë Â ’ß ‡ Ø Ò  ’∂ ∫ Á È≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚΔ ÂΔ’ª ÁΔ √ß Í ’ æ ÷ ‰Õ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ √’∂Õ Ó≈«‹Á Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÍØ‡ «Ú⁄≈Ò∂ ’≈ «Ú⁄ ◊πÍ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ «‹È∑ª ˘ «’√∂ ’≈‰ ◊æ Ò Ï≈ ‘Ø ¬ Δ «‹Ê∂ ¿π √ È∂ ÓÀ ⁄ Ø Ò Èß Ï  È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ¿π ‘ F ¡Â∂ «Î’«√ß◊ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ G √Âß Ï  ˘ ‹Ó∑ ª ’≈¬Δ ÎΔ√ «¬√ ‘¯Â∂ ‘Ø √’ÁÀ... ¡Â∂ Íz Δ «÷¡≈ ¯≈Ó ¡≈«Á Á≈ √ÓfiΩÂ∂ ¡Èπ√≈ ≈‹Á AFH ¡Â∂ √ϱ  ÒÀ ’∂ Á¯Â È≈Ò √ß Í ’ ÒØ ‹ Í≈ GE √Δ‡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ’ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‘Û∑ ¿πÓΔÁÚ≈ ¿πÂ≈∂◊≈Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Íz Ì ≈Ú «¬Ò≈«’¡ª Á≈ «¬’ √±Ï∂ Á≈ Í«‘Òª ‘Δ ÁΩ≈ ’ ¸æ«’¡≈ Ú¯Á ¿πÈ∑ª ˘ ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ⁄؉ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª «Ó«Ò¡≈ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ú¯Á ÚÒØ∫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÎØ‡Ø Í¤≈‰ ÍæÂ ¡Â∂ Í∂Í ¡æ◊∂ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ˘ Ú؇ √±⁄Δ¡ª «Ú⁄ √ØË ’≈‹ª Á≈ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ F ¡Â∂ G √ÂßÏ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ A@ÚΔ∫ ¡Â∂ ABÚΔ∫ Á∂ Í∂Í ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ¸æ«’¡≈ ˛Õ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ¿πÓ √ÏßËΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ÏÀ·’ «Ú⁄ √±Ï≈ √’≈ ÁΔ √Ò≈‘ «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ ˘ ‹≈‰± ’Ú≈ È≈Ò ’∂∫Á ÚÒØ∫ ’πæfi Óπæ«Á¡ª Á∂ ‘æÒ «ÁæÂ≈ ˛Õ

’ª◊√ ÁΔ Íπ≈‰Δ √æ«Ì¡Â≈ ¡Â∂ √Ó≈‹Δ ’Áª ’ΔÓª Á∂ ÍzÂΔ’ ‘È : Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, E √ÂßÏ (⁄.È.√.) ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ÿπßÓ‰ √À’‡Δ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ È∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «Ò√‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ú Íz◊‡ ’Á∂ «’‘≈ «’ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ √Óπæ⁄Δ ÒΔ‚«ÙÍ È∂ ¡≈Í√Δ √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ Â∂ √«‘ÓÂΔ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ª◊√ «¬ÒÀ’ÙÈ «¬ß⁄≈˜ ÁΔ ÓȘ±Δ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ‹≈Δ ‘Ø¬Δ ‚ÀÒΔ◊∂‡√ «Ò√‡ Á∂ È≈Úª 鱧 Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ”⁄ ‘ ’ª◊√ Ú’ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡√À∫ÏÒΔ «¬ÒÀ’ÙȪ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ «‹æ Á∂ ‘≈Ò≈ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ’ª◊√Δ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ÁΔ Ï‘π «◊‰ÂΔ Á≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ √ÓÊÈ ‘؉ ’≈È ’πÁÂΔ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª ‚ÀÒΔ◊∂‡ª «Ú⁄ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï Á∂ √ÓÊ’ª ÁΔ Ï‘π«◊‰ÂΔ ˛ «‹√ ’≈È ‘π‰ «¬‘ ÚΔ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ⁄ßÁ ‘Δ «ÁȪ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ Úª◊‚Ø √ßÌ≈Ò ÒÀ‰◊∂ «’¿π∫Œ«’ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï Íø‹≈Ï Á∂ ‘ ÂÏ’∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈Ù ‘؉ Á∂ ’≈‰ ’ª◊√ Á≈ ’ßÓ «¬ÂÈ≈ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ÚΔ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï ÁΔ ‘Δ «‘ÈπÓ≈¬Δ «Ú⁄ ωÁΔ È˜ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ Ó‘≈≈‰Δ ÍÈΔ ’Ω ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ’∂ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó‘≈≈‰Δ Á≈ ÒØ’ «Í¡≈ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ «’√ ’Á ¡‡æπ‡ ˛ «’ ¡≈Ó Ú؇ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂ Áæπ÷ √æπ÷ «Ú⁄ √≈ÊΔ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛ «‹‘ÛΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈‹ ÿ≈‰∂

ÁΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «¬’ Ìͱ Ù’ÂΔ ˛Õ «¬√ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «Ò√‡ «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÁØ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª «Ú⁄Ø∫ √zΔ Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‘Δ «¬’ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √zΔ «Ïz‹ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò ‘ÈÕ √z Δ Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù ◊π Í Â≈ ’ª◊√ ÁΔ Íπ≈‰Δ È√Ò ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ Ú’˜ ÁΔ Èπ Ó ≈«¬ß Á ◊Δ ’È Ú≈Ò∂ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿π ‘ ◊ªËΔÚ≈ÁΔ √Ø ⁄ ¡Â∂ ≈‹√Δ ÍÒ∂‡ Î≈Ó È±ß ÒØ’ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È Á≈ «¬’ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ‹Δ¡ª ÓßÈÁ∂ ‘È ¿π‘ √±fiΔ ¡Â∂ √≈Î √πÊΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’È «Ú⁄ ¡Â∂ ¡æ¤∂ «’Á≈ ¡Â∂ √Ø ⁄ Á∂ Íz Â Δ’ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ED √≈Ò ÁΔ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¿π‘ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ’ª◊√ «Ú⁄ ◊ªËΔ Í«Ú≈ È≈Ò ¡≈͉≈ Ó≈È«√’ «ÙÂ≈ ÓßÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ DC √≈Òª ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω Á∂ ’ª◊√ ”⁄ √ÓÊ’ ‘È ¿π‘ È≈ «√Î Íø‹≈Ï Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È, ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ, «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ‘∂ ‘È ÏÒ«’ ÏÂΩ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ,

⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÚÍ≈ √ÀÒ, ؇Δ ’ÒæÏ «Ó‚ ‡≈¿»πÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ≈¬Δ‡‹ ¡Â∂ ’Ò⁄Ò ÎØÓ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ª◊√, √Ó≈‹ ¡Â∂ ‘ ÂÏ’∂ «Ú⁄ ÏÛ∂ √«Â’≈ È≈Ò Á∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ ÁΔ «¬‘ «ÈÔπ’ÂΔ ’ª◊√ Á∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√Í≈Â ˛ «‹‘Û∂ «’ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á∂ ¡À‹Δ‡∂ÙÈ Ú∂Ò∂ «◊zÎÂ≈ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡Ω÷∂ Â∂ ¡Ω÷∂ √Ó∂∫ ÚΔ ’ª◊√ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω È∂ √zΔ Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ 鱧 ‚ÀÒΔ◊∂‡ ¸‰ ’∂ √≈‚∂ «‹‘∂ Íπ≈‰∂ ’ª◊√Δ¡ª 鱧 √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª Á∂ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø«‡ ’Ø«‡ ËßÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ «’¿π∫«’ √zΔ Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ È≈ ’∂ÚÒ ’ª◊√ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Ú≈’Î ‘È ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª È∂ ÏÂΩ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬’ ’≈ÓÔ≈Ï ¡À‚Ó«È√‡∂‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’È Á≈ ˜Ï≈ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ √. Ï∂¡ß «√ßÿ ÁΔ Ó‘≈È Ù‘≈Á Á∂ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ Ïπæ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «¬’ ¡À√Δ «Ó√≈Ò ˛ «‹‘ÛΔ «¬‘ Á√≈¿π∫ÁΔ ˛ «’ «’√ Â∑ª Á∂Ù Ì◊ ّΔÁª Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø ÈΩ‹Ú≈È ÒΔ‚ ¡Â∂ √À’‡Δ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ «‹ßÁ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ √zΔ Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ”Â∂ √Óπæ⁄Δ ÒΔ‚«ÙÍ Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πȪ∑ È∂ Ϙπ◊ ’ª◊√Δ È∂Â≈ 鱧 Ó≈È √ÈÓ≈‰ Á∂ ’∂ ’ª◊√ Á∂ ‘ Ú◊ Á≈ ÌØ√≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzÂΔ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, F √ÂßÏ

‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È ÓΔ˜ È∂ «˜ßÁ◊Δ ◊Ú≈¬Δ , ÒØ’ª È∂ ’ΔÂ≈ ÍzÁÙÈ

’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÁØ «ÁȪ ’À∫Í : ÷≈Ò√≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √Â≥Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï √‡∂‡ «¬≥‚√‡Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Â∂ Ô»È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò ¡À‚ Í≈‡√ ÓÀȱÎÀ’⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ F ¡Â∂ G √Â≥Ï ˘ Ô»È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò ¡À‚ Í≈‡√ ÓÀȱÎÀ’⁄˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «Ó’√ ÒÀ ‚ Ô» ˜ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÈÚ∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÒØ‚ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ÁØ «ÁȪ Á≈ «ÚÙ∂Ù ’ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂ Ò ∑ ª , √À À  -√Í≈‡≈, √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ «Íz«‡≥◊ Â∂ Ù‡∂ÙÈΔ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ’È◊∂Õ «¬√ ’ÀÍ «Úº⁄ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Î≈Ó Ì∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘ÀÏØÚ≈Ò «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÍÀ∫Á∂ ÍØÍÒΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È «¬’ ÓΔ˜ ÁΔ ÓœÂ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ÂØ∫ ÌÛ’∂ ÓΔ˜ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ¡Â∂ √ß Ï ß Ë Δ¡ª ÚμÒØ ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Íz Ï ß Ë ’ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √» ⁄ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ Óœ’∂ ”Â∂ Í∞μ‹Δ ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔÕ ÓΔ˜ ÁΔ ÓœÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√ Á≈ Í«Ú≈ √Ø◊ «Úμ⁄ ‚∞μÏ «◊¡≈ ¿∞μË ÌÛ’∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÏßË’ª «÷Ò≈Î ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ï≈‘ ‹ß Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔÕ

ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÓΔ˜ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ Ó’≈È ÁΔ «‹√‡Δ «◊ÚΔ μ÷ ’∂ ¿∞√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÍØÍÒΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ˘ «ÁμÂ∂ √ÈÕ ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ‘∞ßÁ∂ ÚΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ ¿∞√ ˘ «’√∂ ‘Ø  ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ ÀÎ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ÓΔ˜ ˘ ÷»È ÁΔ¡ª ¿∞Ò‡Δ¡ª ¡≈¿∞‰ Òμ◊ Í¬Δ¡ª ª ‚≈’‡ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÓΔ˜ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ «’√∂ ‘Ø ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ ‹≈‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ÁØ∫ Âμ’ ¿∞‘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Á»‹∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÓΔ˜ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ «¬ßÈ∑∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ÓΔ˜ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ C@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ ÚΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞È∑ª ˘

Ì≈ÂΔ √‡∂‡ Ï∫À’ È∂ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 ≈ÙΔ Úß‚Δ

Í∞«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ E √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ì≈ÂΔÔ √‡∂‡ Ï∫À’ È∂ «ÚÁ∂Ù ÚÍ≈ Ù≈÷≈ ≈‘Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬√‡ÓÀ ∫ È «¬ß‚√‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈«Ê’ »Í «Úμ⁄ ’Ó˜Ø Ï≈«Ò’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ C ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÂØ∫ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡≈Ôœ‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ï∫À’ ÚμÒØ∫ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ B Òμ÷ BE ‘˜≈ AAF ∞ͬ∂ ≈ÙΔ «¬‘ Ï≈«Ò’≈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï∫À ’ ÚμÒØ ∫ ’∞ μ Ò ED ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «¬‘ ≈ÙΔ Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ≈ÙΔ ¿∞È∑ª Ï≈«Ò’≈ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‹Ø ¡≈«Ê’ Âœ ”Â∂ ’ßÓ˜Ø ‘È ¡Â∂ Ò≈◊Ò∂ √’≈Δ √’» Ò ª «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ Íz ≈ Í ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Í∞«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈∂ Ó∫ÀÏ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‡À«Î’ √Óμ«√¡≈ È≈Ò ‹∞ « Û¡≈ Ó∞ μ Á≈ ¤≈«¬¡≈ «‘≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ô∞«ÚßÁ «√ßÿ ‚Δ √Δ ÍΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ , √싉 «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √‘≈«¬’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í∞«Ò√ ‡À « Î’, Ú‹Δ «√ßÿ ¬∂ √Δ ÍΔ ‡À«Î’ ÚΔ ‘≈˜ ‘∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ù«‘ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «¬Ò≈«’¡ª «Úμ⁄ Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‡À«Î’ √Óμ«√¡≈ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √Óμ«√¡≈ Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬ΔÕ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁÒ∂ ÷∂Â «Úμ⁄ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È≈ Á∂ ‹≈Ó ¡Â∂ Êz Δ Ú‘ΔÒ ⁄≈Ò’ª ÚμÒØ ∫

’Ø¬Δ ≈‘ ÍμÒ≈ È‘Δ∫ ÎÛ≈«¬¡≈Õ ÓΔ˜ ÂÛÎÁ≈ «‘≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «¬ß‹À’ÙÈ Âμ’ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ Íz Á ÙÈ’≈Δ¡ª «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ «ÓzÂ’ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ CñD ¡«‹‘∂ ’∂√ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÒÀÏ ˘ √‡Ø ω≈ ’∂ μ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ˜ ˘ Á≈÷Ò ’≈¿∞‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿∞√ Á∂ ¡ß«ÂÓ √≈‘ Âμ’ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÏßË’ª È∂ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ Ò¬ΔÕ ÍzÁÙÈ ’≈Δ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÏßË’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª «Ú∞μË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

B@A@

Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÈÚª ¿∞ÁÔØ«◊’ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √Â≥Ï (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø √È¡Â’≈ª ˘ Í∂ Ù ¡≈¿∞ Á Δ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ≈‹ ͺ Ë  ”Â∂ «ÚÙ∂ Ù Íz Ø ◊ ≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Ò Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ͺ÷Ú Ø ≈Ò Ø‚ «Ú÷∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ Ó≈¬Δ’Ø, √Ó≈Ò, ÓΔ‚Δ¡Ó, «¬≥ ‡ Íz Ø « È˙ ÁΔ Á» ‹ Δ √Ò≈È≈ ‹ÈÒ Ï≈‚Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÚΔ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √: ÍÓÍ≈Ò «√≥ÿ «‚Í‡Δ ’ ¡Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡«Ë’≈Δ, √: ÍΔ.¡À√. «◊ºÒ ⁄Δ¯ «¬≥ ‹ ÈΔ¡ Í≥ ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ √zΔ «ÚÙÚ Ï≥Ë» ‹ÈÒ Ó∂ÈÀ‹ «˜Ò∑≈ ¿∞ÁÔØ◊ ’∂Á ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙzzØÓ‰Δ

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ √ÎÒ ¡≈◊± : ◊Ø«¬Ò

Íπ«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‡À«Î’ √Óæ«√¡≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ◊ÒÏ≈ ’Á∂ ¬∂ √Δ ÍΔ Ú‹Δ «√ßÿÕ Î؇Ø: Ê≈Í ‚≈¬Δ«Úß◊ √Ó∂∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ”Â∂ ÚΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ˘ √∞‰È ¡Â∂ √Ófi‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ô∞  «Úß Á  «√ß ÿ È∂ ‡À«Î’ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Í∞«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀÏª ˘ ‘Á≈«¬Âª «ÁμÂΔ¡ªÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úμ⁄ ≈‹ΔÚ ‹ÀÈ, Í«ÓßÁ «√ßÿ

√Íß ⁄ , ‘«ß Á  «√ß ÿ Ò≈ÒΔ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ÙΔ≈, ÿ∞ÚΔ «√ßÿ ’Ω ∫ √Ò, ÌÀ  ≈‹ «√ß ÿ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò, ‹∞ ◊ Ò «’ÙØ  ÚÓ≈, ’∞ÒÚß «√ßÿ, È«ßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˜ØȪ Á∂ ‡À«Î’ «¬ß√ÍÀ’‡ ÈÚΔ «√ßÿ «Ú’, ÍzÁΔÍ √ßË», ◊∞ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î): Á∂Ù Á∂ «‘æÂ Ò¬Δ ’ª◊√ √’≈ √ÎÒ √≈Ï ‘جΔ, ÙzΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á≈ ⁄ΩÊΔ Ú≈Δ ÍzË≈È Ï‰È≈ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÚÁ≈È, «¬Èª «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √À’‡Δ √∞«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈΔ Ù∂Í∞ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÙzΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ ÷∞ÙΔ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «’‘≈ «’ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ «ÚÙÚ Ì ÁΔ¡ª Ó‘≈È Ó«‘Ò≈ Á∂ «Úμ⁄Ø∫ Úμ÷Δ Í«‘⁄≈‰ ’È Ú≈ÒΔ √ÎÒ Ó«‘Ò≈ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ

«ÍÈÀ’Ò ’À∫√ √À∫‡ ”⁄ Ó∞Π√Ò≈‘ ’À∫Í ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ Ó≈«‘ ¡Â∂ ’∞ÙÒ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ’À∫√ Ó≈«‘ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡√Δ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‡z≈¬Δ«√‡Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íß‹≈Ï Δ‹È Á∂ ÓΔ˜ª ˘ ÚΔ «ÚÙÚ ÍμËΔ ’À ∫ √ «¬Ò≈‹ Ó∞ μ ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘ªÕ «ÍÈÀ’Ò ÁΔ ÷≈√Δ¡Â ‘À Ïz∂’ΔñÊz∂ÍΔ √∂Ú≈Úª, «‹È∑ª Á∂ ‹Δ¬∂ ÏzÀ√‡, ÍzØ√‡∂‡, «√ ‹ª ◊ÁÈ Á∂ ’À∫√ ˘ ·Δ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √À∫‡ ÁΔ Á»‹Δ Ú∂∑◊ß„ Á∂ Ù∞Ì Óœ’∂ ”Â∂ ¡√Δ∫ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ Ó∞Π’À∫√ √Ò≈‘ ’À∫Í ¡Â∂ ‹ª⁄ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ ÎÀ∫√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Áœ≈È ¡√Δ∫ ÒØ’ª ”⁄ ’À∫√ Á∂ ÍzÂΔ ‹≈◊»∞’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ ÁΔ ÚΔ ’Ø«ÙÙ

Í∞«Ò√ ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ·μ◊Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E «√ÂßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Í∞«Ò√ «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ·μ◊Δ ’È Ú≈Ò∂ ·μ◊ È»ß Í∞«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ«¬√ ·μ◊Δ «Ú⁄ ÁØÙΔ Á≈ «ÍÂ≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √Δ ‹∂Ø ¡‹∂ Â’ Í∞«Ò√ ÁΔ «Ø◊zΠÂØ Ï≈‘ ‘ÀÕ ÁØÙΔ È∂ È»Ú≈Ò≈ Ø‚ «Ú÷∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ô∞Ú’ ’ØÒØ Í∞«Ò√ «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ’ΔÏ ÁØ Ò÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ·μ◊Δ Ó≈Δ √ΔÕ «◊zÎÂ≈ ÁØÙΔ Á≈ Ȫ Á≈√ ¿∞Î ◊ØÒ‚Δ ’ÙÔÍ ‘ÀÕ ¿∞√ Á≈ «ÍÂ≈ ÌΔÓ ÙÀÈ ’ÙÔÍ Î≈ ‘ÀÕÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ΩË∂Ú≈Ò «Ú⁄ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÁØÙΔ Á∂ «ÍÂ≈ ÌΔÓ ÙÀÈ ’ÙÔÍ È∂ ¡À∫‡Δ ’≈¬ΔÓ Èª ÁΔ √ß√Ê≈ ω≈¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÌΔÓ √ÀÈ ’ÙÔÍ B@@B «Ú⁄ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¿∞ÂΔ √Δ‡ ÂØ∫ ⁄؉ ÚΔ ÒÛ ⁄∞«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß: «ÂßÈ «Ú⁄ ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Á‹ ‘ÀÕ«ÓˇΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ÌΔÓ ÙÀÈ ’ÙÔÍ «ÙÚ≈ ‹Δ È◊ «Ú÷∂ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √Δ Â∂ ¿∞√ ”Â∂ ’¬Δ ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ ¿∞√ ”Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ È»Ú≈Ò≈ Ø‚ «ÈÚ≈√Δ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Ó«‘ßÁÍ≈Ò, ‡ÒΔ Ú≈Ò≈ Ï≈Ï≈ (‹ß◊Ó) Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó«‘ßÁ Í≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∂ Íæ∞Â È»ß Í∞«Ò√ «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ ÁØ «’ÙÂ≈ «Ú⁄ Òæ÷ -Òæ÷ ∞ͬ∂ ’’∂ ·æ◊ Ò¬∂Õ ¿∞√ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ȫ Â≈ ¿∞√ Á∂ Ï∂‡∂ È»ß Í∞«Ò√ «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ Ȫ ‘Δ ¿∞√ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂Õ ’≈ÎΔ Á∂ «¬ß‹≈ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ÁØ√Δ ÂØ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ Óß◊∂ ª ¿∞‘ ‡≈ÒÓ‡ØÒ ’Á≈ «‘≈ ¡≈«÷ Ó«‘ßÁ Í≈Ò È∂ Ê≈‰≈ ‹ØË∂Ú≈Ò «Ú⁄ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ Í∞«Ò√ È∂ ÌΔÓ √ÀÈ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Íæ∞Â ◊ØÒ‚Δ ’ÙÔÍ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

’ª◊∂ Õ «ÍÈÀ ’ Ò ¿’Ø Ò ≈‹Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ”⁄ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÊÀ∂∂ÍΔ «√√‡Ó «‹‘∂ ¡«Â¡Ë∞ÈΔ’ Â’ÈΔ’ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬μÊ∂ √Ê≈«Í Ú∂  Δ¡È ‚Ú∂ Ò ¡À È ‹Δ AB@ ¡ÀÓ¡ÀÒ√Δ Ò≈¬ΔÈ ¡«√√Ò∂‡ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù ”⁄ ÓΩ˜»Á ÈÚΔ¡ª ÓÙΔȪ ”⁄Ø∫ «¬μ’ ‘ÀÕ ’À∫√ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Ó≈«‘ ‚≈: «ÚÈÀ ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‚≈: ÓÈΔÙΔ Ïß√Ò ÓΔ˜ª ˘ √Ò≈‘ Á∂‰◊∂Õ ‚≈: «ÚÈÀ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔ‹Δ¡≈¬Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ”⁄ ∂ « ‚˙Ê∂  ∂ Í Δ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ «‘ ⁄∞μ’∂ ‘È, ‹ÁØ«’ ‚≈: ÓÈΔÙΔ Í«‘Òª ¬∂Ó√ «ÁμÒΔ ”⁄ ’ßÓ ’Á∂ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡≈«ÁÂÔ≈ «ÏÒ≈ ◊πæÍ ÁΔ ÎÒÀ◊«ÙÍ ’ßÍÈΔ ◊z≈«√Ó «¬ß‚√‡zΔ˜ «Ò«Ó‡‚ Á∂ «‘æ√∂ Úæ‹Ø∫ ’ßÓ ’ ‘Δ ◊z ≈ «√Ó «ÌÚ≈ÈΔ ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ «Ò«Ó‡‚ ÁΔ Í∂Ù’Ù ◊z≈«√Ó Ù»«‡ß◊

È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª ÎÀ√«‡Ú ’ÒÀ’ÙÈ B@A@ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ ◊z≈«√Ó Ù»«‡ß◊ ¡√Ò ”⁄ ÷πÁ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈◊ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈Ò∂ ÍπÙª Á≈ Ïzª‚ ˛ ¡Â∂ Ïzª‚ ¡ßÏÀ√‚ ¡’ÙÀ ’πÓ≈ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘Δ «¬È√≈È

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ’∂∫ÁΔ Â∂Ò ÓßÂΔ ÙzΔ Ó∞ÒΔ «Á˙≈ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ Í≈ÒΔÓ∫À‡Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ «ÚßÁ» ÚμÒΔ ¡∞‰ ’∞Ó≈ ˘ ÍμÂ «Ò÷’∂ ‹Ø Í≈«¬¡≈ ‘À «’ Á≈ÁΔ Ï«·ß‚≈ Í≈«¬Í Ò≈¬ΔÈ Á≈ »‡ ÏÁÒ ’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ BB@@ ¬∂’Û ¿∞Í‹≈¿» Â∂ Ó«‘ß◊Δ ˜ÓΔÈ Ï⁄≈ÚØ∫Õ √. ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ ◊À√ Í≈«¬Í Ò≈«¬È È≈Ò Íß‹≈Ï Á∂ A@ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ú≈‘Δ ÔØ◊ BB@@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ ‡∞’Û∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂ «¬√ ◊μÒ ˘ ◊À√ ¡Ê≈‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ (◊∂Ò) Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÷∞μÁ ÚΔ Óß«È¡≈ ‘ÀÕ ◊∂Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ «’√≈Ȫ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ ‘≈’Óª Úª◊» Í∂Ù ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ÂØ∫ «¬Â≈‹ ÒÀ ’∂ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ Íμ÷ μ÷‰ Á≈ Óœ’≈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÁμÂ≈ ‹≈ «‘≈ Õ «’√≈È Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ Á≈ È’Ù≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ëμ’∂ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ E Î∞μ‡ ‚»ßÿΔ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ Ò¬Δ A@@ Î∞μ‡ ⁄ΩÛΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Ȫ Â≈ ’Ø¬Δ Á÷ Ò≈ √’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ¿∞√≈Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«Ú÷∂ ‘ºÒ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ’Òª ˘ Ó≈‰ÔØ◊ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √: ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬º’ ÈÚª ¿∞ÁÔØ«◊’ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº « √¡≈ «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √È¡ÂΔ ÎØ ’ Ò

«◊: ‘È≈Ó «√ßÿ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ô≈Á Ò∞«Ë¡‰≈, E √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ø‹≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ Ï≈ÈΔ ¡Â∂ √μ⁄÷ß‚ Ú≈√Δ ÍßÊ √∂Ú’ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ ÁΔ CDÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÚΔ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ë≈«Ó’ , ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚμÒØ∫ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ Ï∂Á≈◊ Ù÷√Δ¡Â ¡Â∂ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ ‘ÓÁÁΔ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÍßÊ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ï»‡≈ ¡μ‹ Áæ÷ ω ’∂ ÒØ’ª ˘ ¤ª ¡Â∂ ÎμÒ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ßÿ ¿∞μ⁄ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ËÓ ˘ Óßȉ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ √»Ï∂ ¡Â∂ ÍßÊ ÁΔ Âμ’Δ Ò¬Δ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÔØ◊Á≈È «ÁμÂ≈Õ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Í∞≈ È∂ «’‘≈ «’ «◊¡≈ÈΔ ‘È≈Ó «√ß ÿ ‹Δ ÚμÒØ ∫ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ˘ ÈÚΔ∫ «Áμ÷ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈

«¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô»∞ÈΔ¡È Íß‹≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

Ò◊≈«¬¡≈ Ï»‡≈ ¤ªÁ≈ ∞μ÷ ω ’∂ ÙΔÙ∂ Úª◊ fiÒ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ Ô≈Á ’È Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ «ÚË≈«¬’ ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ≈«Ò’, ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ, ‹√ÏΔ «√ßÿ ÷ß◊»Û≈, Íß‹≈Ï ¡À◊Ø «¬ß‚√‡Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„μÒØ∫, ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ Ó∫ÀÏ ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ √ß◊ØÚ≈Ò, ·∂’∂Á≈ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ, √Ï’≈ Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μÂ √∞«ßÁ ‚≈Ï, «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ‹◊ÓØ‘È ÙÓ≈, Ô»Ê ’ª◊√ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈, √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÍzÚΔÈ Ïª√Ò, ÿμ‡ «◊‰ÂΔ ’«ÓÙÈ Á∂ Ó∫ÀÏ ¡ÏÁ∞Ò Ù’» Óª◊‡, ÷≈ÁΔ ÏØ‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, «¬ßÍ»ÚÓ∫À‡ ‡μ√‡ Á∂ Ó∫ÀÏ ◊∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍμÍ», ¡ËΔÈ √∂ Ú ≈Úª ÏØ  ‚ Á∂ Ó∫À Ï  ◊∞  ⁄È «√ß ÿ ◊∂Ú≈Ò, ÍΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ‚Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, √≈Ï’≈ ’∫œ√Ò ’∞ÒÚß «√ßÿ Áπ÷Δ¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ √Ï-¡≈«Î√ Á∂ √Ó» ß ‘ ÍμÂ’≈ª ¡Â∂ √‡≈Î È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÙË≈ Ì∂∫‡ ’’∂ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ

∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ ’≈È «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ : Ïμ·Ò≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Íß‹≈Ï √’≈ ‚≈¬ΔÚ˜ ¡Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò «¬ßÍÒ≈«¬˜ Ô»È ∞ Δ¡È Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÓÀ‡Ø Ù«‘ Á∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √»Ï≈ ÍzË≈È √. ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ÍÒ∂‡ Î≈Óª ”Â∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ ’≈È ÏΔÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ’∞ÒÚß «√ßÿ «„μÒØ∫ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚ Ø’Ê≈Ó Ø’‰ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ ÍzÙ≈√È ‘Ø«¬¡≈ Ï∂÷Ï ¿∞μ⁄ ÍμËΔ ‹ª⁄ ‘∂· «˜Ò∑≈ ’ßÍÒÀ’√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÒØ’ ≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È √∞÷«ÚßÁ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ «√ßÿ Ï·Ò≈ È∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ , ‹ÈÒ √’μÂª È∂ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞μÂ Ì≈ Á∂ ÚÍ≈ Á≈ Ó∞μ÷ ’∂∫Á ¡Â∂ Ó≈È⁄À√‡ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¡÷Ú≈¿∞∫‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ∂ÒÚ∂ ‡À’ª Á∂ √ӻߑ Íß‹≈Ï Á∂ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ÍÒ∂‡ Î≈Óª Á∂ ¿∞μÂ∂ Óμ÷Δ¡ª «¬√ ◊μÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ Óß◊ª Ï≈∂ ÷∞μÒ ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ «Áß«Á¡ª ‘È «’ √‡∂ÙÈ Á∂ ’≈È «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ ÎÀÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬ß‹ Ò◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ¿∞μÂ∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «ÚÙ∂ Ù Âœ  ”Â∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ‘ÀÒÊ «¬ß√ÍÀ’‡ È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ Ù«‘ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √. Ïμ·Ò≈ È∂ «’‘≈ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ‡À ’ ÈΔ’Ò «’ Í∂‡Δ Ó≈ÎΔ¡≈ ¡Â∂ Ó≈Ò ◊ØÁ≈Ó Á∂ «ÌzÙ‡ Ï≈Ï»¡ª ÁΔ «ÓÒΔÌ∞◊ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô∞»ÈΔ¡È Íß‹≈Ï Á∂ Ȫ È≈Ò ‘Δ ÁØ ÈßÏ Á≈ ËßÁ≈ Í»∂ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈≈ ”Â∂ ‹Ø G@@ ∞ͬ∂ √ÍÀÙÒ ÂÈ÷≈‘ ’∞μfi ∂ÒÚ∂ Í∞«Ò√ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ‘Δ ⁄ÒÁ≈ ‘ÀÕ Á∂ √ßÏßËΔ ‹Ø Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿∞ √ Á∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î «‹μ‰ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÈÚ∂∫ ‹Ó≈È∂ ÁΔ ÓØ‘Δ ‹ΔÚÈ √Óπ æ ⁄ ∂ Íß ‹ ≈Ï Á∂ «ÚÌ≈◊ª «Úμ⁄ ÏΔÓ≈ ’ßÍÈΔ ¡À√ ÏΔ ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ È∂ Ô»«È‡ ÍÒ√ √∞Í È≈Ó’ ÈÚΔ∫ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ÔØ‹È≈ Òª⁄ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ ÔØ‹È≈Úª Ì«Ú÷ ”⁄ Òª⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ◊¬ΔÕ ‹Ø «æ‡ Í‡ΔÙÈ ˘ Íß‹≈Ï Ú≈ÒΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ «‘æ√≈ ‘À ‹Ø Úμ÷ Úμ÷ Ú◊ Á∂ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Úª ˘ √’≈ ÚμÒØ∫ Á‹ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¡«ÚËΔ ”⁄ √ßÍÂΔ Á∂ «√‹È Â∂ √∞æ«÷¡≈ √ÏßËΔ ˜» Á≈ Í»≈ √ÓæÊ √ÍÀÙÒ ÂÈ÷≈‘ Á∂‰ √ßÏßËΔ Ò≈◊» ω≈¿∞‰ ”⁄ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘ج∂◊ΔÕ ¡À√ÏΔ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ ÚæÒØ∫ Òª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’È Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÚΔ∫ Ô»«ÒÍ ÔØ‹È≈Ú≈ ¡≈¬Δ ¡≈ ‚Δ¬∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡È∞√≈ Íß ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Óß ◊ ‘È «‹√ ”⁄ √∞μ«÷¡≈ Á≈ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ì, «ÈÚ∂Ù Á∂ ¡È∂’ «Ú’ÒÍ Â∂ ’ÁΔ ‘À «’ Ó≈ÈÔØ ◊ Íß ‹ ≈Ï √∞æ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ ≈¬Δ‚√ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÒÛΔ ÁΔ ¿∞ÍÒÏËÂ≈ Ú◊Δ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ ‘∞ ’ Ó «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª «Ú⁄ ‘ÈÕ ¡À√ÏΔ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØß√ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ Â∂ Ó∞μ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ÙzΔ ¡ÀÓ ¡ÀÈ≈Ú È∂ «’‘≈ ¡À√ÏΔ¡≈¬ΔÎ ‚ÀÓØ’∂«‡’ ‡Δ⁄˜ Î߇ Á∂ ¡≈◊± ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘Δ √Ó∞μ⁄∂ Íß‹≈Ï Á∂ «ÚÌ≈◊ª «Úμ⁄ ’ßÓ Ò≈¬ΔÎ ÚæÒØ∫ Òª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÔØ‹È≈ √Ó≈‹’ Â∂ ¡≈«Ê’ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‚≈¬ΔÚª ”Â∂ AIHG ÂØ ∫ ´«Ë¡≈‰≈ Ï≈‘ ÍπÂÒ≈ α’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ¡«ÈÒ Ê≈Í Ò≈◊» ’È √ßÏßËΔ Â∞ß ‘∞’Ó ‹≈Δ ◊z≈‘’ ˘ «¬’Ú‡Δ√ Ï‹≈ ⁄ «‘æ√∂Á≈Δ ’ ÒßÏΔ ¡ÚËΔ ”⁄ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞‰ Â∂ Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ «‘√∂Á≈Δ ’È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ «Úμ⁄ Ú≈Í√ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰≈, ‡Δ«⁄ß◊ ÏΔ ¡ÀÓ ‡Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ÎÀÒØ‹ Â∂ √«Ú√ ÍzØÚ≈¬Δ‚ª Â∂ Ú≈Í√ √’»Òª «Úμ⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ’ß«Í¿»‡ ∞  ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Í»≈ ◊∂‚ ¡≈«Á Óß◊ª ÁΔ Í»ÂΔ ’È ÁΔ Óß◊ Á∂ ’∂ Íμ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í√Ú’ ’ΔÂΔ ÕÏÈ≈Ò∂ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄Ø∫ ¡«Ë¡≈Í’ ¿∞√≈Δ Á≈ ’ßÓ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ¡≈◊»¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ÏÁÒΔ¡ª μÁ Ï‹≈¬∂ ÍΔ ‚ÏÒÔ» ‚Δ «ÚÌ≈◊ ˘ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ‚Δ ¬Δ ˙ (√) ˘ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Ó‚ ‚∂ ÓΔÒ √’ΔÓ «¬μÊØ∫ Î≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÒÒÂØ∫ «˜Ò∑≈ Á≈ ÏØfi ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’Ó≈ÒÍ∞≈, ‹Δ ‡Δ ¡ÒÍ’≈ÒΔ «’Â≈ Óπ÷Δ ’Ø√ ‹≈Ú∂Õ ÍÛØ Íß‹≈Ï √’ΔÓ ÏßÁ ’ΔÂΔ Ô» ¡≈◊» Ì»ÙÈ ÷ßÈ≈, ⁄È‹Δ ⁄ßÈ≈, ‹≈Ú∂Õ √’»Ò ’Ò«Ïß◊ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÏΔ ¡≈ ÍΔ , Õ

‚ÀÓ’Ø «Àz ‡’ ‡Δ⁄˜ Î߇ Íß‹≈Ï È∂ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î): ‚ÀÓØ’zÀ«‡’ ‡Δ⁄˜ Î߇ Íß‹≈Ï Á∂ √» Ï ≈¬Δ ÎÀ √ Ò∂ ¡È∞ √ ≈ «Óß È Δ √’μÂ∂  Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‚À Ó Ø ’ z À « ‡’ ‡Δ⁄˜ Îß ‡ «˜Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ ∫ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Â∂ ◊œ«Ó߇ ‡Δ⁄˜ Ô∞»ÈΔ¡È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÌÚΔ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ÀÒΔ ’È ¿∞Íß ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ Íß‹≈Ï «’zÙÈ ’∞Ó≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈ «◊¡≈Õ ÀÒΔ Áœ  ≈È Úμ÷ Úμ÷ Ï∞ Ò ≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÍzÊÓ ’ßÍÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Èμ‹Δ’È Á∂ ◊∞Í √’≈Δ ¬∂‹ß‚∂ ¿∞μÍ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ Áœ≈È ¡≈◊» ¡ ª È∂ Íß ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ ∫ Í∞‹Ø Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‚Δ ‹Δ ¡À√ ¬Δ ÁΔ ¡√≈ÓΔ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ ˘ «ÁμÂ∂ √’» Ò ¡«Ë¡≈Í’ª √Ó∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ª

◊z≈«√Ó Á≈ ÈÚª ÎÀ√«‡Ú ’ÒÀ’ÙÈ B@A@ Òª⁄

Ù±«‡ß◊ Ù«‡ß◊ ÁΔ ÈÚΔ∫ ∂∫‹ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ÍzÁ«Ù ’Á∂ ◊z≈«√Ó «¬ß‚√‡Δ «ÒÓ. Á∂ ¡«Ë’≈ΔÕ Î؇Ø: Ê≈Í

˘ ÍμÂ «Ò«÷¡≈

¡’≈ÒΔ ÁÒ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ≈‹ «Úº⁄ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ ÍzÎπºÒ ’È Ò¬Δ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡≈ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √Ê≈«È’ ͺË ”Â∂ ‘ºÒ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Óπ Ù ’Òª ˘ «˜Ò∑ ≈ ͺ Ë  Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «È«ÔÓ ÓΔ«‡≥◊ª ’’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑

‘È, ‹Ø ’ÛΔ «Ó‘ÈÂ, √ßÿÙ ¡Â∂ „∂ª ÍzΔ«÷¡≈Úª Á∂ ÁΩ ÂØ∫ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ ¡æ‹ √ÎÒÂ≈ Á∂ Óπ’≈Ó ”Â∂ Íπæ‹∂ ‘ÈÕ ◊z ≈ «√Ó Á≈ ÈÚª ÎÀ √ «‡Ú ’ÒÀ ’ ÙÈ B@A@ ¡’«Ù¡≈ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â Á≈ ¡≈¬ΔÈ≈ ˛ ¿πÈ∑ª Á∂ Úª◊ ‘Δ «¬È-‘≈¿» √ ‡ΔÓ Á∂ ¡≈.¡À∫‚.‚Δ. ÔÂȪ, ÷Ø‹Δ Í«‘Ò ¡Â∂ ◊z ≈ ‘’ª ÁΔ Óß ◊ Óπ  ≈«Ï’ ¿πÂÍ≈Á «Â¡≈ ’È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ ‹˜Ï≈ «¬√ ÂØ ∫ √≈Î ‹≈«‘ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ÈÚΔ∫ Òª«⁄ß ◊ Á∂ «‘ Ù≈ÓÒ ˛Õ ¡≈æ  ÒÀ ∫ ‚Ø (◊z ≈ «√Ó Á≈ ‘≈¬Δ ÎÀ Ù È ÎÀ « Ïz ’ ), ‡Δ.¡≈. ‚∂ « ÈÓ, ◊z ≈ √ÒÀ ∫ ‚, ’À Ó Δ, ¡À « Ò‡ ¡Â∂ Ú⁄Ô» Õ ÎÀ √ «‡Ú ’ÒÀ ’ ÙÈ Èß » «¬√ ÷∂   Á∂ ◊z ≈ ‘’ª ÁΔ¡ª ¿π Ó ΔÁª ¡Â∂ Í√ßÁ Èß» «Ë¡≈È ”⁄ ÷ ’∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡À√ÏΔ¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ «¬ßÙØß√ ÚæÒØ∫ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ Òª⁄

√Δ‡ ‹ÒÁ ª√ Δ’ ΔÓ Ø ‘È

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÓØ‘Δ ’À∫√ «¬Ò≈‹ √Ó»‘ ‡Úß‡Δ Î√‡ √À∫⁄∞Δ ˙’ØÒ≈‹Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¡≈¬Δ ÚΔ ‘√ÍÂ≈Ò, √À’‡ GA, ÓØ ‘ ≈ÒΔ ”⁄ √Ê≈«Í «ÚÙÚÍμËΔ ’À∫√ «¬Ò≈‹ ’∂∫Á «ÍÈÀ’Ò ˙’ØÒ≈‹Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ È∂ ¡≈Í‰Δ Á»‹Δ Ú∂∑◊ß„ Á∂ Óœ’∂ ”Â∂ «¬μ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ «¬μ’ Ó∞Π’À∫√ √Ò≈‘ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’È ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ’À∫Í BC √ÂßÏ, B@A@ Âμ’ ⁄μÒ∂◊≈Õ «ÍÈ∂’Ò ˙∫’œÒ≈‹Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ⁄∂ ¡ Ó∂ È ‚≈: «È√≈ √À Ô Á È∂ «’‘≈, “«ÍÈ∂’Ò Á∂ «¬√ ’∂∫Á ”⁄

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡ª Õ Î؇Ø: Ê≈Í

Íπ¡≈«¬≥‡ª «Úº⁄ √Û’ª, √ΔÚ∂‹, Í≈’ ¡≈«Á √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ CD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √: ‘≈’Ó «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈, √: ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ◊∂ Ú ≈Ò ÓÀ Ï  ¡À√.¡À√.ÏØ‚, √: ¡‹Δ «√≥ÿ ’∞Ò≈, √: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÌØ◊Ò, Ô»È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò ¡À‚ Í≈‡√ ÓÀ È ± Î À ’ ⁄˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √zΔ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Δ.¡≈¬Δ.√Δ.Ô».,√zΔ ¡ÏÁπÒ √’» Óª◊‡, √zΔ ≈‹ΔÚ ◊∞ÍÂ≈., √: «¬≥Á‹Δ È≈◊Í≈Ò, √zΔ ‹Ø«◊≥Á ’∞Ó≈, √zΔ ¡À√.√Δ.Ò‘È, √: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «ÏÁΔ, √: ÏÒ«‹≥Á «√ßÿ, √: ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√, √: ‘ÍzΔ «√≥ÿ, √zΔ ‘«≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Ω’Δ «Úμ⁄ Í∞‹≈Δ ÁΔ ◊Ò «Ù’≈«¬Â Á∂‰ ”Â∂ ÌÛ’∂ ÒØ’ Í∞«Ò√ «÷Ò≈Î Ø√ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E √ÂßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍ∞ ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ Á∞◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ‹Ó≈ÒÍ∞ Á∂ Í∞‹≈Δ Á»Ï∂ «÷Ò≈Î fi»·Δ «Ù’≈«¬Â Á∂‰ ”Â∂ «‘ßÁ» √ß◊·È ÌÛ’ ◊¬∂ Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹Ó≈ÒÍ∞ «¬Ò≈’∂ Á∂ ≈‹∂Ù Ó«‘≈ È∂ ¿∞’ Íß‚Â «÷Ò≈Î ⁄∫œ’Δ «Úμ⁄ ÓßÁ Á≈ ◊μÒ≈ ÂØÛÈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ √Δ Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÓßÁ ÍzÏßË’ª ˘ ÍÂ≈ Òμ◊Δ Âª ¿∞È∑ª È∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’μ„Á∂ ÓØ⁄≈ ÷ØÒ «ÁμÂ≈Õ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È∂ Í∞«Ò√ ˘ Í∞‹≈Δ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ √Δ ¡√Ò «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ ÓßÁ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ÚΔ È‘Δ∫Õ Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍ∞ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ Í∞‹≈Δ ˘ Ê≈‰∂ «Ú÷∂ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «‹√ ”Â∂ Í»Ϫ⁄Ò √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊» ÌÛ’ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓßÁ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¿∞‘ Ê≈‰∂ «Ú÷∂ ‹≈ Í∞μ‹∂Õ Ê≈‰∂ Í‘∞ß⁄∂ Á∞◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ‹Ó≈ÒÍ∞ Á∂ √Íz√ ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈, √≈Ï’≈ ’ª◊√ Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È ¿»Ù≈ ÓÒ‘ØÂ≈, Í»Ϫ⁄ÒΔ ¡≈◊» ¬∂ ¡ÀÈ «ÓÙ≈, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ËÓ≈ÚÂΔ «ÓÙ≈ ¡≈«Á È∂ Áμ«√¡≈ «’ ≈‹∂Ù Ó«‘≈ È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ ÓßÁ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ÈΔÔ È≈Ò Í∞‹≈Δ ¡Â∂ ÓßÁ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ˘ Í∂Ù≈È ’È Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚμÒØ∫ Á∞◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ˘ √‡∂¡ ¡≈‚ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ Ê≈‰∂ «Úμ⁄ ÁØ‘ª «Ëª ˘ Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ Ï∞Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

‹Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÎ.¡ÀÓ.¡ÀÓ.

¡Á≈’≈Δ, ÚΔ‚Δ˙◊z≈ÎΔ, Î؇Ø◊z≈ÎΔ Í‡’Ê≈ Ò∂÷‰Δ, ‡Δ.ÚΔ. ¡À∫’«ß◊, √ß◊Δ «ÈÁ∂ÙÈ

◊ÒØÏÒ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ «ÎÒÓ ¡À∫‚ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ «È¿± «ÁæÒΔ ’ßÍÒÀ’√, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-®, ÙªÂΔ È◊, Í«‡¡≈Ò≈-ADG@@B √zΔ ¡‹∂ Ì≈ («Íz√ ß ΔÍÒ)-@I@BCF-IDE@A, @IBAF@-HAG@@, @IE@A@-CAEIE, @IIHHE-CCCEH www.gifmm.com

¬Δ-Ó∂Ò :info@gifmm

www.timetv.in

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ. ÚΔ. ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡ıÏ≈ √Ó±‘ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ

«È¿±Ô≈’ «ÎÒÓ ¡’≈ÁÓΔ (Ô±. ¡À√. ¬∂.) ◊ÒØÏÒ √À‡∂Ò≈¬Δ‡ ⁄ÀÈÒ «¬È∑ª ”Â∂ ÚΔ ¿πÍÒÏË ˛


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, F √ÂßÏ, B@A@

‡À∫’Δ ÎπÒæ ’Ú≈ Ò˙, Á∂Ù Ì «Úæ⁄ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈ ÍÀ‡ØÒ B@ √ÂßÏ ÂØ∫ CG@@@ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ‘؉◊∂ ÏßÁ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : Á∂Ù Ì Á∂ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËΔ √ß√Ê≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ‡∂‚˜ È∂ B@ √ÂßÏ ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ CG ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ”Â∂ ’≈ØÏ≈ È±ß Í±Δ Â∑ª ÏßÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ √ß√Ê≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Íø‹ √±ÂΔ Óß◊ 鱧 √’≈ È∂ √ÚΔ’≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª «¬√ Â≈Δ’ ÂØ∫ √≈∂ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ”Â∂ “È≈ ÷ΔÁÁ≈Δ È≈ «Ú’Δ” Á≈ «√˪Â

¡Í‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √’æÂ ¡‹À Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡ª Íø‹ Óπ÷ æ Óß◊ª ‘È «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ Óß◊ 鱧 √’≈ È∂ «Ò÷ ±Í «Ú⁄ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ‘π‰ Âæ’ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡ª Óπ÷ æ Óß◊ª «Ú⁄Ø∫ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò Á∂ ∂‡ª 鱧 «¬’Ø «‹‘≈ æ÷‰≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’√∂ «¬æ’ ≈‹ «Ú⁄ ÿæ‡ ∂‡ ‘؉ Á≈ ¡√ Á±‹∂ ≈‹ Á∂ ‚ΔÒ ”Â∂ È≈ ÍÚ∂Õ Á±‹Δ

Óß◊ «¬‘ ‘À «’ √’≈ «¬√ ◊æÒ Á∂ ÍzÓ≈«‰’ ¡ß’Û∂ Á∂Ú∂ «’ ‹ÁØ∫ Â∂Ò ’ßÍÈΔ¡ª 鱧 Ò◊≈Â≈ ÿ≈‡≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ª «Î ÈÚ∂∫ ÍøÍ «’¿π∫ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÎÀ‚∂ÙÈ «¬‘ ÚΔ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «’ Íøͪ ”Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ‘؉ Ú≈Ò∂ Â∂Ò ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ «¬√ ÁΔ ¡Òæ◊ ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ‘π‰ Íøͪ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Â∂Ò ÁΔ Ó≈Â≈ Áæ√Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ◊π‰ÚæÂ≈ 鱧 ÒÀ ’∂ ’Ø¬Δ «‘√≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ √≈‚Δ Óß◊ «¬‘ ˛ «’ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ÁΔ ¡«‹‘Δ

«ÚÚ√Ê≈ ‘ØÚ∂ «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Óß◊ ¡Èπ√≈ ¿π√ 鱧 ◊π‰ÚæÂ≈ Ú≈Ò≈ Â∂Ò «ÓÒ∂Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Â∂Ò ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ⁄À’ È≈Ò √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ Ù≈ÓÒ ˛Õ Ϫ√Ò È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ √≈∂ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ‚ΔÒª ÁΔ «¬æ’ ÏÀ·’ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ B@ √ÂßÏ ÂØ∫ È≈ ÷ΔÁÁ≈Δ È≈ «Ú’Δ Á∂ «√˪ ”Â∂ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò √’≈ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ Í«‘Òª ‘Δ √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

’∞¡≈«Ò‡Δ ‚∂¡Δ È∂ “‚∂¡Δ Ï∂√‡ «Í˙ «ÿ¿∞” Íß‹≈Ï «Ú⁄ ¿∞Â≈«¡≈

BBÚ∂∫ Ïæ⁄∂ Á≈ Ï≈Í Ï‰È Ú≈Ò≈ ˛ ‹À’∂Ï

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ E √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ’∞¡≈«Ò‡Δ ‚∂¡Δ («¬ß‚Δ¡≈) «Ò«Ó: È∂ ¿∞ÂΔ Ì≈ Á∂ Úμ÷ Úμ÷ Ù«‘ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¿∞ÂÍ≈Áª ÁΔ Ì≈Δ Óß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íß‹≈Ï «Ú⁄ “‚∂¡Δ Ï∂√‡ «Í˙ «ÿ¿∞” ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍμÂ’≈≈ È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∞¡≈«Ò‡Δ ‚∂¡Δ Á∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ ÙzΔ Ø«‘ „Δ∫◊≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ «√˪ ◊∞ÍÂ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∂. ‚Δ. ¡≈¬Δ. ¡ÀÒ. ÁΔ ¿∞ÂÍ≈Á «¬’≈¬Δ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ÎΔÁ≈Ú≈Á «Ú⁄ C Òμ÷ Ú◊ Î∞μ‡ «Ú⁄ ÎÀÒΔ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ¡«Â ¡≈Ë∞«È’ ‚∂¡Δ ÓÙΔÈΔ ‘À ¡Â∂ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÚÍ≈ ÈΔÂΔ ◊≈‘’ª ÁΔ ˜» ˘ ◊∞‰ÚÂ≈ ¿∞ÂÍ≈Áª È≈Ò Í»≈ ’È≈ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ’Á∂ ÚΔ ◊∞‰ÚÂ≈ È≈Ò √ÓfiœÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‚∂¡Δ ÍÒª‡ ÁΔ √ÓÊ≈ ‘ Ø‹ AB Òμ÷ ÒΔ‡ Á∞μË «¬μ’·≈ ’È ÁΔ ‘À, «‹‘ÛΔ ÚμË ’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ AE Òμ÷ ÒΔ‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÍÒª‡ ÁΔ «ÿ¿∞ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

‚ÏÈ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.): ¡≈͉∂ ÁØ√ ÁΔ Ï∂‡Δ È≈Ò «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïß˪ ÂØ∫ √ßÂ≈È ‘؉ 鱧 ÒÀ ’∂ «‹Ò fiæÒ ¸æ’∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹À’Ï ˜πßÓ≈ ¡≈͉∂ BBÚ∂∫ Ïæ⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ Ï‰È Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬æ’ ¡ıÏ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ‹ßπÓ≈ ÁΔ ‘≈Ò ÁΔ ⁄ΔÈ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¿π√ Á∂ È≈Ò ◊¬Δ ¿π√ ÁΔ Óß◊∂Â ¿πÓΔÁ ÂØ∫ ˛ ¡Â∂ Áæ÷‰ ¡ÎΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡◊Ò∂ √≈Ò BBÚ∂∫ Ïæ⁄∂ Á≈ «ÍÂ≈ ω ‹≈Ú∂◊≈Õ È≈◊∂Ó≈ Á≈ Í«‘Òª ÚΔ ‹ßπÓ≈ ÂØ∫ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ˛Õ ÁØȪ È∂ Á√ßÏ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ˛Õ «¬‘ Áæ÷‰ ¡¯Δ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ⁄Ω Ê Δ ÍÂÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¡≈¬Δ√’zΔÓ «ÓÒ’ Í≈¿∞‚, √«’Ó‚ «ÓÒ’ Í≈¿∞‚, Óμ÷‰, Á‘Δ∫, Òμ√Δ ¡≈«Á Á≈ ¿∞ÂÍ≈Á ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ‘ «¬μ’ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ◊≈‘’ª ÁΔ Ó∞μ„ÒΔ ˜» ¡Â∂ «‘ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ μ÷ ’∂ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÍÒª‡ Á≈ ÍzÏßË ÔØ◊ Í∂Ù∂Ú ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ ‚∂¡Δ «Ú⁄ Ó≈‚È ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ ‘À, «‹Ê∂ Á∞ÈΔ¡≈ ÍμËΔ ‡À√‡ ÓÙΔÈΔ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ ⁄ß◊Δ ‰ÈΔÂΔ Â«‘ Ø‹ Á∞μË «¬μ’·≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ ’∞¡≈«Ò‡Δ ‚∂¡Δ «Íß‚ª «Ú⁄ Á∞μË «¬μ’·≈ ’È Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ «ÈÚ∂Ù ’ ‘Δ ‘À ª ‹Ø Í»≈ √≈Ò ⁄ß◊Δ ◊∞‰ÚÂ≈ Á∂ Â≈‹∂ Á∞μË ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ’∞¡≈«Ò‡Δ ‚∂¡Δ ’ØÒ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ϋ‘≈Ï≈Á, ÂΔ¡≈, ¿∞’Ò≈È≈ ¡Â∂ ‹Δ∫Á «Ú⁄ ⁄≈ «ÓÒ’ «⁄«Òß◊ ÍÒª‡ ‘È ¡Â∂ ‘ ’∂∫Á ”Â∂ BE ‘˜≈ ÒΔ‡ ‘ Ø‹ Á∞μË ÁΔ ÷ΔÁ ‘∞Á ß Δ ‘ÀÕ ‚∂¡Δ «Ú⁄ A@@ Á∂ ’ΔÏ «Íß‚ª «Ú⁄Ø∫ Á∞μË ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ ‘ «Íß‚ «Ú⁄ H@∏I@ «’√≈È Á∞μË Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ

EI ÎΔ√ÁΔ Ì≈ÂΔ Í∂Ù∂Ú ÈΩ’Δ¡ª 鱧 ’«‘‰◊∂ ¡Ò«ÚÁ≈ : √Ú∂÷‰ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ EI ÎΔ√ÁΔ Ì≈ÂΔ ¡≈Í‰Δ Í∂ÙÚ ∂  ÈΩ’Δ È±ß ¤æ‚ Á∂‰◊∂Õ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª EI ÎΔ√ÁΔ Ì≈ÂΔ ⁄ß ◊ ≈ ’ß Ó ¡Â∂ ⁄ß ◊ ≈ ÈÂΔ‹≈ Á∂ ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Íz Ø Ó Ø Ù È È≈ «ÓÒ‰ ÂØ ∫ ÷π Ù È‘Δ∫ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ ’≈È ¿π ‘ ÈΩ ’ Δ ¤æ ‚ ‰ Á≈ Óß È Ï‰≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’«Ó¿± È Δ’∂ Ù È Î’ «¬æ ’ Á± ‹ ≈ Úæ ‚ ≈ ’≈È ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ÈΩ’Δ ”Â∂ «‘‰ Ò¬Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √Ú∂ ÷ ‰ Á∂ ¡Èπ √ ≈ Ò◊Ì◊ E@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ ’ ª È∂ ’«Ó¿± È Δ’∂ √ È ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ ‡≈Í ÓÀ È ‹ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ’ß Ó ª «Ú⁄ Á÷Ò «¬æ ’ Ï‘π  Úæ‚≈ ’≈È Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹±Á≈ ÈΩ’Δ «Ú⁄

ω∂ «‘‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂, ‹ÁØ∫ «’ C@ ÎΔ√ÁΔ È∂

«’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ßÍÈΔ Á∂ ’ØÒ Á±«ÁzÙÂ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ √Ú∂÷‰ Á∂ ¡Èπ√≈ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¤πæ‡Δ¡ª Á∂ Ï≈¡Á ÍzØÓØÙÈ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ ’≈È

Ì≈Δ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ÍzØÎÀÙÈÒ ÈΩ’Δ È±ß ¤æ‚ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ‹≈Ï Ó≈’Δ‡ «¬æ’ Ú≈ ÓπÛ ◊Ó≈ √’ÁΔ ˛Õ ∂‹√ ◊ÒØÏÒ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ AE ‘˜≈ Ì≈ÂΔ ÍzØÎÀÙÈÒ È±ß Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √π Ë ≈ Á∂ ’≈È «˜¡≈Á≈Â ’Ó⁄≈Δ ¡≈͉∂ È∂ÛÒ∂ ⁄ß◊Δ ÈΩ’Δ Òæ̉ «Ú⁄ Òæ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∂ Ò¬Δ ‘π ‰ ÓΩ ‡ Δ ÂÈ÷≈‘ ÁΔ Êª Úæ Ë Δ¡≈ ’ß Ó , Ó≈‘Ω Ò ¡Â∂ ⁄ß ◊ ∂ Ì«Úæ ÷ ȱ ß Í«‘Ò Á∂ ‰ ≈ ˛Õ ÈΩ ’ Δ ¤æ ‚ ‰ Á≈ Á± ‹ ≈ Úæ ‚ ≈ ’≈È ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È Á≈ ¥À«‚‡ ¡¯√ Áπ ¡ ≈≈ «Áæ  ∂ ‹≈‰ ȱ ß Óß ◊ Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∂ ¡Èπ π √ ≈ «Ó‘È ¿π ‘ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¥À « ‚‡ ¿π È ∑ ª Á∂ √ΔÈΔ¡ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

√πÈΔ È∂ ω≈¬Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¶ÏΔ √≈ÛΔ

Òª⁄ ‘Ø«¬¡≈ A@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÍÀÈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈ª ÍÀ«√, E √ÂßÏ (⁄. È. √.): ÍÀÈ Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ÓÙ‘±  ’ß Í ÈΔ ÙØ Î  È∂ «¬æ ’ ÈÚª Ï∂ Ù ’ΔÓÂΔ ’π Ò À ’ ÙÈ Í∂ Ù ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ˛ «’ «¬√ Á∂ «‘ ’∂ Ú Ò C@ ÍÀ È ‘Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √‡≈ ¡≈¯ «¬«‹Í‡ ’π Ò À ’ ÙÈ Á∂ È≈Ó È≈Ò «¬‘ ÷≈√ ÍÀÈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ”Â∂ Ï‘π  ‘Δ Ï≈Δ’ ’≈Δ◊Δ È≈Ò «Í≈«Ó‚ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÷≈Ò√ √Ø È ∂ ÂØ ∫ ω∂ «¬√ ÍÀÈ Á∂ Íπ¡≈«¬ß‡ «Ú⁄ BE ’À∂‡ Á≈ «¬æ’ ‘Δ≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ú≈Ò‡ ÙÀÎ AIAB ÂØ∫ «¬È∑ª ÍÀȪ 鱧 «‚˜≈«¬È ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z≈‘’ ¡ÓΔ ¡Â∂ ÙΩ’ΔÈ ÒØ’ ‘ÈÕ «¬√ ’πÒÀ’ÙÈ «Ú⁄ ‘ ÍÀÈ ÁΔ ’ΔÓ Ò◊Ì◊ B@ ‘˜≈ ‚≈Ò æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ

«¬≈È Ï«‰¡≈ Â≈«ÒÏ≈È, «ÁæÂ≈ II ’ØÛ∂ Ó≈È Á≈ ÎÓ≈È ÍÀ « √, E √Âß Ï  (⁄. È. √.): ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÎÀÒ≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ√ ˜≈ Í≈ ¸æ’Δ √’ΔÈ≈ Óπ‘ßÓÁΔ È±ß «¬≈È ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ II ’ØÛ∂ Ó≈È ÁΔ √˜≈ ÚΔ √π‰≈¬Δ ˛Õ «¬‘ √È√ÈΔ÷∂˜ ÷πÒ≈√≈ «’√∂ ‘Ø È∂ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √’ΔÈ≈ Á∂ Ï∂‡∂ √‹≈Á È∂ Îª√ Á∂ «¬æ’ √≈Ò∂ 鱧 «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÏÂΩ √‹≈Á ¿π√ÁΔ Óª 鱧 II ’ØÛ∂ Ó≈È ÁΔ √˜≈ «√Î «¬√ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’¿π∫«’ √’ΔÈ≈ Â√ÚΔ «¬æ’ √≈Ò∂ «Ú⁄ ¤æÍΔ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿π√È∂ √ È‘Δ∫ „æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª ıÏª Á∂ ¡Èπ√≈ «Ïz‡∂È Á∂ «¬æ’ ¿πÿ∂ ¡ıÏ≈ È∂ ÚΔ BH ¡◊√Â È±ß √’ΔȪ ÁΔ «¬√ Â√ÚΔ 鱧 ¤≈«Í¡≈ √ΔÕ ‹∂’ √‹≈Á ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª Â√ÚΔ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ Óª È‘Δ∫ √ΔÕ

ÁΔ √ß«÷¡≈ ‘Ø¬Δ ED ‘˜≈ Ú≈«Ùß◊‡È, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ED,@@@ ÒØ’ Ï∂π˜◊≈ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Úπ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÈÚ∂∫ ÍÀ’∂‹ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á∂ È≈Ò ‘Δ ¤Ø‡∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ Ò¬Δ Íz√Â≈«Ú «¬æ’ Í∂Ù’Ù «Ú⁄ π ’ ≈Ú‡ ÍÀ Á ≈ ’È ”Â∂ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ Â≈˜≈ ¡ß’«Û¡ª «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Á ¡◊√ «Ú⁄ ÚæË ’∂ I.F ÎΔ√ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «Èæ‹Δ ÷∂Â È∂ FG,@@@ ÈÚ∂∫ ÒØ’ª 鱧 ؘ◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ Ò◊≈Â≈ ÁØ √≈Ò Âæ’ ؘ◊≈ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ Á∂ Ï≈¡Á ¡◊√ Ò◊≈Â≈ ¡æ·Úª Ó‘ΔÈ≈ ˛ ‹Á ÚÍ≈’ ؘ◊≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «‚˜≈«¬È ¡À◊˜ΔÏΔÙÈ ÁΩ≈È ≈ÎÒ˜ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, E √Âß Ï  (⁄. È. √.): Áπ È Δ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ ¶ÏΔ ’„≈¬ΔÁ≈ √≈ÛΔ «‚˜≈«¬È ’È Ú≈Ò∂ √πÈΔ ÚÓ≈ Á≈ È≈Ó «ÒÓ’≈ Ïπ æ ’ ¡≈Î «’≈‚ «Ú⁄ Á‹ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÚÓ≈ È∂ «¬√ √≈ÛΔ È± ß ¡≈͉∂ ¡æ · «‚˜≈«¬È √«‘ÔØ ◊ Δ¡ª ¡Â∂ EE ’≈Δ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’πÒ EE ÓΔ‡ DE «¬ß⁄ ¶ÏΔ «¬√ √≈ÛΔ È±ß «Â¡≈ ’È «Ú⁄ A@ ‘¯Â∂ Òæ ◊ ∂ Õ ’π Ò BF,D@@ ÿø ‡ ∂ «Ú⁄ «Â¡≈ ‘Ø ¬ Δ «¬√ √≈ÛΔ ÁΔ ’ΔÓ H,HE,@@@ πͬ∂ ÁΔ ˛Õ «ÁæÒΔ √«ÊÂΔ «‚˜≈«¬È È∂ «¬√ √≈ÛΔ È± ß Ó‘≈Ì≈ ÁΔ Áz Ø Í ÂΔ ÁΔ √≈ÛΔ ÂØ ∫ Íz ∂ «  ‘Ø ’∂ ω≈«¬¡≈ ˛Õ

¶‚È «Ú⁄ ÷π«Ò∑¡≈ ’߇È∂ ª Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø‡Ò ÓØ◊≈ Á∂ ÚÍ≈Δ ÂØ∫ Í≥‹ Òº÷ ÁΔ «ÎØÂΔ Ó≥◊‰ Ú≈Ò≈ ÏÀ∫’ Á≈ ◊≥ÈÓÀÈ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ ⁄! ¶‚È, E √ÂßÏ (⁄. È. √.): Âπ√Δ∫ ‹‘≈˜ª ”Â∂ ’ß ‡ ∂ È ª «Ú⁄ √Ó≈È Òæ«Á¡≈ ª Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‘Ø‡Ò Á∂ Ï≈∂ «Ú◊⁄ ’Á∂ √π « ‰¡≈ ‹ª Í«Û¡≈ ˛ ‹Ø ’߇∂Èª Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ È‘Δ∫ È≈, Í «¬‘ √æ⁄ ˛Õ ¶‚È «Ú⁄ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ‘Ø‡Ò ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ÷πæÒ∑ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‘Ø‡Ò ‹‘≈˜ª ”Â∂ √Ó≈È „؉ Ú≈Ò∂ ’‡∂ È ª È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÒØ‘∂ Á∂ «¬È∑ª ’‡∂Èª È≈Ò Ï«‰¡≈ «¬‘ ‘Ø‡Ò Ô±Í «Ú⁄ Í«‘Òª

˛ Í ⁄ΔÈ «Ú⁄ «¬‘ «¬æ’ ¡≈Ó «‹‘Δ ◊æÒ ˛Õ «’¿π∫«’ Ùßÿ≈¬Δ «Ú⁄ «¬æ’ ¡«‹‘∂ ‘Ø‡Ò ˛, Í ¶‚È «Ú⁄ ÷πæÒ∑∂ «¬√ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ AB@ ’Ó∂ ˛Õ «¬√ ‘Ø ‡ Ò «Ú⁄ ’‡∂ È  ’Ó∂ Á≈ ’ß Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ ª ’Ó«¡ª «Ú⁄ √≈Δ¡ª √π « ÚË≈Úª «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª ’‡∂‡ª 鱧 ‹‘≈˜ª «Ú⁄ √Ó≈È „؉ Á∂ Ò¬Δ «Î ÂØ ∫ ¿π Í ÔØ ◊ «Ú⁄ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «¬æ’ ÍøÊ ÁØ ’≈‹ È≈Ò «¬‘ ‘Ø‡Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÓØ◊≈, E √Â≥Ï (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) :ó ’∞fi «ÁÈ «Í‘Òª ÓØ◊≈ Á∂ ËÈ≈„ ˘ ‡ÀÒΔÎØÈ Â∂ ËÓ’≈ ’∂ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ Ó≥◊‰ Ú≈Ò≈ ÓØ◊≈ Á∂ ‘Δ «¬’ ÏÀ∫’ Á≈ ◊≥ÈÓÀÈ Áº«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ª⁄ Ò¬Δ ¡‹ΔÂÚ≈Ò Íπ«Ò√ È∂ ¿∞√ ˘ ÎÛ∑ «Ò¡≈ ‘À ‘≈Òª «’ ¡«Ë’≈ ÂΩ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ‹ª⁄ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈⁄’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ ’∞fi «ÁÈ

±√Δ ‹≈√±√ È∂ ’ΔÂ≈ ÁΔ«Í’≈ 鱧 ‘π‰ ÓÀ‡Ø Ù«‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ ◊ßÁ◊Δ Á∂ ’≈È ÏΔÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚ «‹√Ó Á≈ √ΩÁ≈ Ó∂’¡æÍ Í√ßÁ È‘Δ∫ Ú≈√≈, E √ÂßÏ (⁄ È. √.) : Í«‘ÒΔ È˜ «Ú⁄ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡≈÷ ±√Δ ‹≈√±√ ¡È≈ ⁄À∫ÍÓÀÈ È∂ «¬æ’ ’À¶‚ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «‹√Ó «Á÷≈¿π‰ Á≈ √ΩÁ≈ ‘Δ ’ «Ò¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ‹≈√±√Δ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’æ„ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¡È≈ ÁΔ Â√ÚΔ «¬æ’ Í≈«ÒÙ «È¿±˜ ÓÀ◊˜ΔÈ «Ú⁄ ¤æÍΔ ˛Õ ÓÀ◊˜ΔÈ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Ò≈Ò Ú≈Òª Ú≈ÒΔ ±√Δ ¬∂‹ß‡ ◊π ‹ ≈≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «È¿± ‚ Ó≈‚«¶◊ ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬Δ ˛Õ ¡ßÈ≈ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ «Ú⁄ ‘≈¬Δ √‡À∫‚‚ «Ú⁄ «‘‰ ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ B@AA Á∂ ’¶‚ Á∂ Ò¬Δ Íؘ Á∂‰ Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ò∂«’È «¬√ ÎØ‡Ø È±ß Ï≈Δ’Δ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ È’ÒΔ ˛ «¬√ «Ú⁄ «√ ª ¿π√Á≈ ˛ Ò∂«’È ËÛ «’√∂ ‘Ø Ï∂È≈Ó Ó≈‚Ò Á≈ ˛, ‹Ø ¡È≈ ÂØ ∫ Úæ Ë ¿π  ∂ «‹Â «Á÷≈¬Δ «ÁßÁΔ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ÍÒ∂¡ πÏπ¡≈¬∂ ÓÀ◊˜ΔÈ∂ È∂ ¡ßȪ 鱧 ÎØ‡Ø Ù±‡ Á∂ Ò¬Δ ÍΩ∫‰∂ B Òæ÷ ÍΩ∫‚ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ E √ÂßÏ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫) Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÓÀ‡Ø Ù«‘ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ÍÒ∂‡ Î≈Óª Â∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ ’≈È ÏΔÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ‚Õ Ø’ Ê≈Ó Ø’‰ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ ÍzÙ≈√‰ ‘Ø«¬¡≈ Ï∂÷Ï ¿∞μ⁄ ÍμËΔ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÒØ’ ≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ’œÓΔ ÍzË≈È √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï·Ò≈ È∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞μÂ Ì≈ Á∂ ÚÍ≈ Á≈ Ó∞μ÷ ’∂∫Á ¡Â∂ Ó≈È⁄À√‡ ¡÷Ú≈¿∞∫‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ∂ÒÚ∂ ‡À’ª Á∂ ¿∞μÂ∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ÍÒ∂‡ Î≈Óª Á∂ ¿∞μÂ∂ Óμ÷Δ¡ª «¬√ ◊μÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ «Áß«Á¡ª ‘È ’∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ’≈È «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ ÎÀÒ √’ÁΔ ‘ÀÕ

ÓπßϬΔ, E √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ÁΔ«Í’ Í≈Á±’؉ ◊ÒÀÓ ÂØ∫ ‘π‰ √Ë≈‰ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Ò◊Á≈ ˛ ‘π‰ ÁΔ«Í’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÂÓßÈ≈ È‘Δ∫ «‘ ◊¬Δ ˛Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¿π‘ ’¬Δ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ «ÏÒ’πÒ √Ë≈‰ ±Í «Ú⁄ Á∂÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ÁΔ«Í’≈ ¡Â∂ ‰ÏΔ ’ͱ Á≈ «Í¡≈ ‡πæ‡ ‘Δ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‡π櫇¡≈ ÚΔ ¡«‹‘≈ «’ ÁΔ«Í’≈ ¡≈Í‰Δ √πæËÏπæË ÷Ø¡ ÏÀ·Δ ˛Õ Í«‘Òª ª ÁΔ«Í’≈ È∂ ‰ÏΔ Á≈ «Â¡≈◊ ’ΔÂ≈ «Î ¿πÈ∑ª È∂ ‰ÏΔ Á∂ ‡À‡± Á≈ ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂’¡æÍ È±ß ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «¬æ’ ÓÀ◊˜ΔÈ «Ú⁄ ÁΔ«Í’≈ «¬æ’ ¡Òæ◊ ±Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ¡≈¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ «ÏÒ’πÒ √≈Ë≈È Òæ◊ ‘Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ÁΔ«Í’≈ Á≈ «¬‘ ±Í ’¬Δ ÒØ’ª 鱧 Í√ßÁ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

Í«‘Òª ÓØ◊≈ «Ú÷∂ «¬Ó≈ª «’≈¬∂ Â∂ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ËÈ≈„ Óπ’∂Ù ÷≥È≈ ˘ ¡«◊¡≈ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÒÀ∫‚Ò≈«¬È Â∂ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√È∂ ËÓ’≈ ’∂ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ «ÎΩÂΔ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ Íπ«Ò√ ‹ª⁄ ¡È∞√≈ ’≈Ò ¡‹ΔÂÚ≈Ò Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ ⁄ «‘≥Á∂ ¡Â∂ ÓØ◊≈ ÁΔ «¬’ ÏÀ∫’ «Úº⁄ ÏÂΩ ◊≥ÈÓÀÈ Â≈«¬È≈ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ÿØ∫ ¡≈¬Δ √ΔÕ ’≈Ò ‡∂√ ‘Ø ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹ΔÂÚ≈Ò Íπ«Ò√ È∂ Íπº¤«◊º¤ Ò¬Δ ¿∞’ ◊≥ÈÓÀÈ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‘À Í «¬√ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡«Ë’≈ ÂΩ Â∂ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

«ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ¿π‹≈◊ ’Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ Í≈ÂÛª ÂØ∫ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò ÚæÒØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÍÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ‘Ø ¤≈͉ÔØ◊ √Óæ◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò È≈Ò √ßÍ’ ’ØÕ

ÍÂ≈ : ◊ØÚ ‹ÈÒ √‡Ø, Ïæ√ √‡À∫‚, Í≈ÂÛª ÓØÏ: IDAGD-FBCGG, IHADE-IDAGD, I@BCF-GB@CB ÎÀ’√ : @AGFD-BDDAAA ¬Δ Ó∂ Ò : rmsingla57@gmail.com


ck-6-09-2010  

KLXFDJSADAGHKJAHJHHgjhjdahkhgkjdhhgh djkghkjahjkghkjdghadkhgdjgh

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you