Issuu on Google+

h h

ÔπÚ≈‹ ÁΔ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

’πæfi ÚΔ ‘ØÚ∂

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«˜ßÁ◊Δ ”⁄ ÈÚΔ∫

«È¿±‚ ‘Ø ’∂

‘√ΔÈ≈ ÁΔ

«Á÷≈Úª◊Δ :

¡À∫‡Δ

ͱÈÓ

(√¯≈ F ”Â∂

(√¯≈ AD ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

ÍÛ∑)Ø

ÍÛ∑)Ø Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Wednesday, 6 April 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : Ïπ æ Ë Ú≈, F ¡Íz À Ò B@AA, BD ⁄∂  , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) ID ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ ÒØ’ Íæ÷Δ √πË≈ª Ï≈∂ ’ΩÓªÂΔ ’≈ÈÎß√ ¡≈ÔØ«‹Â

√æÂ≈ È‘Δ∫ ¤æ‚‰◊∂ ◊æÁ≈¯Δ : «ÒÏΔ¡≈ √’≈ Íπ«Ò√-Ú√Ø∫ ¡ÈπÍ≈ √ßÂπ«Ò ω≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : ≈‹Í≈Ò “◊æÁ≈¯Δ 鱧 ◊æÁΔ˙∫ Ò≈‘π‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø¬Δ ÚΔ Óß◊ ÓßȉÔØ◊”

«ÂzÍØÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ◊·‹ØÛ ÎΩ‹ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ Ï≈◊Δ¡ª Á∂ ÚËÁ∂ ÍzÌ≈Ú È±ß Á∂÷«Á¡ª «ÒÏΔ¡≈ ÁΔ √’≈ «√¡≈√Δ √πË≈ ’È Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛, Í ◊æ Á ≈¯Δ ȱ ß √æ  ≈ ÂØ ∫ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ «’√∂ ÚΔ Óß◊ 鱧 «¬√ È «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ √’≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊æÁ≈¯Δ Á∂Ù È±ß «¬’‹π‡ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊± ‘È ¡Â∂ √ØÓ≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «¬≈’ «Ú⁄ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ √æ  ≈ Á∂ ÷Ò≈¡ Ú◊∂ ‘≈Ò≈Â È±ß ‡≈Ò‰ Ò¬Δ ◊æ Á ≈¯Δ Á≈ √æ  ≈ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ «‘‰≈ ˜±Δ ˛Õ ◊æÁ≈¯Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ Ó±√≈ «¬Ï≈«‘Ó È∂ «’‘≈ «’ ◊æÁ≈¯Δ 鱧 √æÂ≈ ÂØ∫ ‘‡≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ 鱧 ¤æ‚ ’∂ Ï≈’Δ √Ì ⁄Δ˜ª ”Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ó±√≈ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «’√ Â∑ª ÁΔ «√¡≈√Δ ‘≈Ò ‘ØÚ∂, «¬√ ”Â∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡√Δ∫ «¬√ Ï≈∂ ◊æÒ ’ √’Á∂ ‘ªÕ «¬√ ÁΩ≈È Ï≈◊Δ¡ª È∂ Â∂Ò ’∂∫Á ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ͱÏΔ «‘æ√∂ «Ú⁄ √«Ê ٫‘ Ï∂◊≈ ”Â∂ ÓπÛ ’Ϙ∂ Á∂ ÔÂÈ Ùπ±

’ «Áæ  ∂ ‘ÈÕ ¡Ò‹˜Δ≈ ⁄À È Ò È∂ Ï≈◊Δ¡ª Á∂ ÏπÒ≈∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «’ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Ï∂◊≈ Ù«‘ «Ú⁄ ÚÛÈ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡æË∂ «‘æ√∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘∂Õ ¡Ò ‹˜Δ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ ◊·‹Ø Û ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ◊æÁ≈ÎΔ √ÓÊ’ ÎΩ‹ Á∂ ‡À∫’ª ”Â∂ ‘Ú≈¬Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï≈◊Δ Ù«‘ «Ú⁄ ÚÛ ◊¬∂ Õ Ï≈◊Δ ‘π‰ Ï∂◊≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ‘ÈÕ ÈÚª Ï∂◊≈ «¬’ Úæ‚≈ «‘≈«¬ÙΔ «¬Ò≈’≈ ˛ ‹Ø Ù«‘ Á∂ Â∂Ò ’≈÷≈È∂ Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ÂØ∫ «¬’ ≈‹ Ó≈◊ ÂØ∫ Úæ÷ ‘πßÁ≈ ˛Õ ◊æÁ≈¯Δ 鱧 Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÁΔ „≈Ò ’≈ «Áß«Á¡ª √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ ’ÏΔÒ≈¬Δ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬’‹π‡Â≈ Ò¬Δ ◊æÁ≈¯Δ Á≈ √æÂ≈ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ «‘‰≈ ˜±Δ ˛Õ «¬Ï≈«‘Ó È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ÒØ’ÂßÂΔ ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ ÂßÂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ‘؉ Ú≈ÒΔ «’√∂ ÚΔ ÂÏÁÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È «Ú⁄ ◊æÁ≈¯Δ ÁΔ ‘≈˜Δ ˜±Δ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√, E ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡ÎΔ’≈ Á∂ È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ ÍzªÂ Á∂ √ÀÓΔ Íπ«Ò√ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÍæË Â∂ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù, Ó≈ÒÁΔÍ, È∂Í≈Ò Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ ÒØ’Íæ÷Δ √πË≈ª ÁΔ ÒØÛ √‡∂ Ù È, ± √ Á∂ ¥ª√Ø √ ÒØ Ï ≈Á√’Δ, Áæ ÷ ‰Δ ¡≈«Á ÓπÒ’ª Á∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙȪ ÁΔ ÚËΔ¡≈ √ Ï ß Ë Δ ’≈◊π‹≈Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √Ò≈‘Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ’≈ÈÎß √ Á≈ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈ÔØ ‹ È ¡æ ‹ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ’Ω Ó Δ ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ ÍæË ”Â∂ √ÈÓ≈È∂ ÓΩ ’ ∂ Áæ ÷ ‰Δ Íπ « Ò√ √‡∂ ٠Ȫ ¡ÎΔ’≈, ¿πÂΔ «Úæ⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑, Á∂ Â∂ Áæ ÷ ‰Δ √À ’ ‡ CA Á≈ ¡ÓΔ’≈, ± √ , Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È, Ïß ◊ Ò≈ Á∂ Ù , ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‚Δ∫◊ Ó≈ÒÁΔÍ, ÷∂Â, ÓæË ÍzÁÙ ∂ Á∂ Íπ«Ò√ √πË≈ª √ÏßËΔ ’ΩÓªÂΔ √ÀÓΔÈ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (√æ‹∂) √. È∂ Í ≈Ò, Ì≈ ‡ ± ’ Ø ◊ ß ‹ , Ï≈ÁÒ Á∂ «Ú⁄≈ √π‰Á∂ ‘ج∂ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ Íπ«Ò√ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂Õ (Î؇Ø: ÏÏÒ±) √Ó∂ ’¬Δ Á∂Ùª ≈‹√Ê≈È Á∂ Á∂ Íπ«Ò√ Á∂ ÈÓπ≈«¬ß«Á¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ √zΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «⁄æÒΔ ÷∂Â Á∂ ÍπÈÂ∂¡ÀÒ‡Ø, ¿πÂΔ ’≈ÒÚ≈Û ¡Â∂ ¿πÂ≈÷ø‚ Á≈ ÓπÈΔ ’Δ ∂ÂΔ Íπ«Ò√ «ÙÚ≈‹ ÚΔ.Í≈«‡Ò, ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï È∂ Óπæ÷ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Í≈Ó‚∂Ò ÙÀ«Î√ √‡∂ÙÈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡≈ √‡∂ÙÈ Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡ÀÚ≈‚ «ÁæÂ∂ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ’≈ÈÎß √ «Úæ ⁄ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹Í≈Ò Íø‹≈Ï È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Íz‰≈ÒΔ ÍæË “Â∂ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π‹≈Δ ¡Â∂ «Úæ ⁄ ÒØ ’ Íæ ÷ Δ √π Ë ≈ª Ò¬Δ ÒØ’Íæ÷Δ √πË≈ª 鱧 ¡Í‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂ∂ ¿πÍ≈Ò∂ Íπ « Ò√ √‡∂ ٠Ȫ Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª ȱ ß ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ¡ß  ≈Ù‡Δ Íæ Ë  Â∂ «Úæ⁄Ø∫ Ì≈ Á∂ Íø‹≈Ï √±Ï∂ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ Á≈ ÚÂΔ≈ ÒØ’ª ÍzÂΔ ‘ÓÁÁΔ Á≈ ‘؉≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙȪ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡’√ ”⁄ ¥ªÂΔ’≈Δ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈Ú∂◊Δ : √π÷ÏΔ

‚Δ.‚Δ.¬∂., √Δ.ÍΔ. ‚Ï«Ò¿±. ‚Δ. ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’ßÍÒÀ’√ª ”Â∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á∂ ¤≈Í∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¡æ ‹ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΩ≈È Ò≈¡È Ï≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ Ò¬Δ «Ú¤≈¬∂ ◊¬∂ «√ßÊÀ«‡’ ‡Î «Ú⁄ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‚Δ ‚Δ ¬∂ ¡Â∂ √Δ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ B@ ’ß Í ÒÀ ’ √ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ Á∂ ÁÎÂª ÁΔ ÚΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ¡«Ë’≈ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ ¡À’‡ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ AB@-ÏΔ Á∂ «‘ ¡Í≈Ë’ √≈«‹Ù Á≈ Â≈˜≈ Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹Ë≈ÈΔ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂   √«Ê ’¬Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‚Δ ‚Δ ¬∂ ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «‘≈«¬ÙΔ ¡Â∂ ÁÎÂΔ ’ßÍÒÀ’√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Èæ‹Δ ’ßÍÒΔ ‹πÏÒΔ √ÍØ‡ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ’ßÍÒÀ’√ª ÁΔ ÚΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬‘ IÚª Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª È≈Ò ‹πÛ∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡Á≈«¡ª Á∂ √À∫’Û∂ ’ßÍÒÀ’√ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ

B-‹Δ Ó≈ÓÒ≈: √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ’∂∫Á 鱧 «¬Â≈˜ ÍΔ.¬∂.√Δ. ÚÒØ∫ ‡≈‡≈ Â∂ ≈‚Δ¡≈ ˜«‘ΔÒ≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ È≈Ò √À∫’Û∂ ÒØ’ «ÏÓ≈, ’¬Δ ◊ßÌΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): B ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂. ≈‹≈ ¡Â∂ ‘ØȪ ÓπÒ˜Óª ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √’≈Δ Ú’ΔÒ Ú‹Ø∫ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ Ô±.Ô±. Ò«Ò ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Á∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡æ‹ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «ÚØË Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ ‹Δ.¬Δ. Ú≈‘ÈÚÂΔ È∂ ‹√«‡√ ‹Δ ¡À√ «√ßÿÚΔ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¬∂ ’∂ ◊ª◊πÒΔ ÁΔ ÏÀ∫⁄ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’Ê≈Ó ’≈ȱßÈ ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª «‘ «ÚÙ∂Ù Íz≈√Δ«’¿±‡ 鱧 ÿæ‡Ø ÿæ‡ G √≈Ò Âæ’ √±Ï≈ √’≈ ‹ª ’∂∫Á √’≈ Á∂ ¡ËΔÈ ’ßÓ ’È Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ Â’ÈΔ’Δ √Ú≈Ò ¸æ’∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡‡≈ÈΔ ‹ÈÒ È±ß Ùπæ’Ú≈ Âæ’ ¡≈͉≈ π÷ √ÍÙ‡ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ «‹√ √Ó∂∫ Ú≈‘ÈÚÂΔ ¡≈Í‰Δ ÁÒΔÒ æ÷ ‘∂ √È, ¿π√∂ √Ó∂∫ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ’∂ ’∂ Ú∂‰±◊ØÍ≈Ò È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚÒØ∫ «’‘≈ «’ Ò«Ò AE √≈Ò Âæ’ Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ ÁΔ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹ √≈Ò ÂØ∫

’∂∫Á √’≈ Á∂ ÍÀÈÒ «Ú⁄ ‘ÈÕ Ú≈‘ÈÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ͱΔ √«ÊÂΔ √ÍÙ‡ ’È Ò¬Δ «¬’ ‘¯Â≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛ «’ «ÚÙ∂Ù √’≈Δ Ú’ΔÒ Ú‹Ø∫ Ò«Ò ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ È±ß «’√∂ ÚΔ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í±∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘ØÚ∂◊ΔÕ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù √’≈Δ Ú’ΔÒ Ú‹Ø∫ Ò«Ò Á≈ Ȫ «¬√ Ò¬Δ √πfi≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’¿π∫«’ ¿π‘ «¬√ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ √ÓæÊ ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ÓπÒ˜Óª Á∂ «÷Ò≈¯ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È, «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’Ê≈Ó ¡À’‡ ¡Â∂ ’≈Ò≈ ËÈ Ø’Ê≈Ó ’≈ȱßÈ ÁΔ¡ª ¡È∂’ «ÚÚ√Ê≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ «¬’ ¡ÍzÀÒ È±ß √Ú¿π⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áæ«√¡≈ √Δ «’ B ‹Δ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπ’æÁÓ∂ Ò¬Δ ◊«·Â «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ Ô± Ô± Ò«ÒÂ È±ß «ÚÙ∂Ù √’≈Δ Ú’ΔÒ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú∂‰± ◊ØÍ≈Ò È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ ¬∂‹ß√Δ È±ß «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ √’≈Δ Ú’ΔÒ ¸‰È ”⁄ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ

√’≈Δ Ú’ΔÒ Ú‹Ø∫ Ô±.Ô±. Ò«Ò ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ”Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ «ÚØË Íz◊‡≈«¬¡≈

«¬Ù Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß √Ω∫ÍΔ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡

Ó◊Ø∫ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): B‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ √ØÓÚ≈ 鱧 ÂÈ ‡≈‡≈ Â∂ ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Ó◊Ø∫ ¡æ‹ √ß√Á ÁΔ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ È∂ «Ò≈«¬ß√ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÒΔ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ΔÂΔÕ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ¡À « Â√Ò≈ ‚Δ ÏΔ ‡ÀÒΔ’≈Ó Á∂ √Δ ¬Δ ˙ ¡ÂπÒ fi≈Ó ÂØ∫ ÚΔ Íπ椌◊æ¤ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔ ¬∂ √Δ È∂ √ØÓÚ≈ 鱧 ‡≈‡≈ √Ó±‘ Á∂ ÂÈ ‡≈‡≈ ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ Ò≈«Ï√‡ ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ ÂØ∫ B-‹Δ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÁØÚª ÂØ∫ «ÂßÈ ÿø‡∂ Âæ’ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡À√ ‡ÀÒ Á∂ √Δ ¬Δ ˙ Ù≈«Ó’ Á≈√ ¡Â∂ Ô±ÈΔ‡À’ Ú≈«¬ÒÀ√ Á∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ «√◊Ï∂ Ï∂’∂ È∂ ÚΔ ÍΔ ¬∂ √Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉≈ ˛Õ

˜«‘ΔÒ≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ È≈Ò «ÏÓ≈ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈¿π∫Á∂ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ ‹À Â Ø / Ï«·ß ‚ ≈, E ¡Íz À Ò (¡ÙØ ’ ËΔ/ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’Ø·∂ √ßÂ≈ «√ßÿ Ú≈Ò∂ «Ú÷∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ ¶◊ ¤’‰ Ó◊Ø∫ «ÏÓ≈ ÍÀ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’¬Δ ÒØ’ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª 鱧 ¿πÒ‡Δ¡ª Òæ◊ ◊¬Δ¡ªÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ Ú≈√Δ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊ «√ßÿ Á∂ ÿ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ √ΔÕ ÌØ◊ ÓΩ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ¶◊ ¤’‰ È≈Ò √À∫’Û∂ ÒØ’ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘ ¶◊ ‘ÒÚ≈¬Δ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ «’√∂ È∂ ÚΔ ¶◊ «Ú⁄ ÍzÙ≈Á≈ ¤«’¡≈ ª ¿π‘ ’πæfi «Ó߇ Ï≈¡Á

‘Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ⁄æ’ Â∂ ¿πÒ‡Δ¡ª ¡≈¿π‰ Òæ◊Δ¡ªÕ ÓΩ’∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ «’√∂ È∂ ÚΔ ‹Ò∂ÏΔ ÷≈ËΔ Âª ¿π√ 鱧 ’ΩÛΔ Â∂ Ï∂√π¡≈ÁΔ Òæ◊ΔÕ ‘ÒÚ≈¬Δ È∂ ‘Ø ÓÀÁ≈ Óß◊Ú≈ ’∂ ‘Ø ‹Ò∂ÏΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ª ¿π‘ ·Δ’ √ÈÕ Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‹Ò∂ÏΔ¡ª ÷≈‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ «ÏÓ≈ ÍÀ ◊¬∂Õ «¬√ ”Â∂ √‘≈≈ ’ÒæÏ, ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÈΩ‹Ú≈È≈ È∂ ÎΩΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ’≈ª, ‹Δͪ ¡Â∂ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Óß◊Ú≈ ’∂ «ÏÓ≈ ÒØ’ª 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄Ú≈È ÚæÒØ∫ √«⁄È Ò¬Δ “Ì≈ ÂÈ” ÁΔ «√¯≈Ù ¶Ó≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘À ÓÈÍzΔ Á≈ ’≈¯Ò≈ ÓπßϬΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ ”Â∂ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ È±ß ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª Ó‘≈≈Ù‡ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ 鱧 Á∂Ù Á∂ √Ú¿π⁄ È≈◊«’ √ÈÓ≈È “Ì≈ ÂÈ” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È ÁΔ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «√¯≈Ù ’ΔÂΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ «ÍzÊÚΔ ≈‹ ⁄Ú≈È È∂ ‡ΔÓ È±ß ËßÈÚ≈Á Á∂‰ ¡Â∂ Â∂∫Á±Ò’ Ò¬Δ Ì≈ ÂÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «√¯≈Ù Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÓÂ≈ æ«÷¡≈, «‹√Á≈ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª È∂ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈Õ ÓÂ∂ 鱧 ¡≈Ó √«‘ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄Ú≈È È∂ √ÁÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Â∂∫ÁπÒ’ 鱧 ÷∂‚ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÏÁÒ∂ Ì≈ ÂÈ Á∂‰ ÁΔ «√¯≈Ù ’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √±Ï≈ √’≈ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ ˜‘Δ ÷≈È È±ß A-A ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á : «¬Ù ‹‘ª ¡Â∂ «ÂßÈ ‘ØȪ ÁΔ Íπ«Ò√ Óπ·Ì∂Û «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÓΩ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ‡ΔÓ È∂ ¡æ ‹ ÓØ ‘ Ïß Á «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ ◊π‹≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ 鱧 Íz◊ÂΔ «ÍØ  ‡ √Ω ∫ ÍΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈¬Δ ’Ø‡ «‹√‡Δ È±ß «ÍØ‡ √Ω∫ÍΔ ◊¬ΔÕ ‹√«‡√ ‹À Ô ß Â Í‡∂ Ò ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡«ÚÒ≈Ù≈ ’πÓ≈Δ ÁΔ ÏÀ∫⁄ H ¡ÍzÀÒ È±ß Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’∂◊ΔÕ «¬√ √≈Ò ‹ÈÚΔ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ‡Δ 鱧 ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿π‘ ‘ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ √Ω∫Í∂Õ

¡ß«ÓzÂ√, E ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Ï‰≈¿π‰ «Í¤Ø∫ Ì≈Ú∂∫ √’≈ È∂ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ À Ò Δ ”Â∂ ◊¬∂ ÓÈÍz Δ Â Á∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ Ï‰≈¿π‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛, Í «Î ÚΔ Ï≈◊Δ Ï≈ÁÒ Á≈ ’≈¯Ò≈ Úæ‚≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √. ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ Á∂ È∂ÛÒ∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄≈‘Ò ‹Ø «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’Ω∫√Ò ‘È, Í≈‡Δ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ¡≈÷ ’∂ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‘æ Ê «ÓÒ≈ «Ò¡≈ ‘∂ Õ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ ÓßÂΔ Á∂ È∂ÛÒ∂ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «√’æ„ ¡≈◊± ÚΔ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «√ ⁄Û∑∂ ’˜∂ 鱧 ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈

Í≈«’-¡ÓΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ Â≈˜≈ √Î≈ÂΔ «ÚÚ≈Á «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, E ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.): Ò≈‘Ω «Ú⁄ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ Á∂ «¬’ ÓπÒ≈˜Ó ÚÒØ∫ ÁØ ÒØ’ª 鱧 Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ ÿ‡È≈ ”Â∂ ¿π·∂ «ÚÚ≈Á Ó◊Ø ∫ ‘π ‰ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ ‘Ø √Î≈ÂΔ Ó√Ò≈ √‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂ ’¬Δ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹Δ¡ª 鱧 Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ø « ’¡≈ ˛Õ √Ê≈È’

ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ √ ≈ ¡ÓΔ’Δ È±ß ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ÷ÂÓ ÁΔ «◊‰ÂΔ È±ß ÒÀ ’∂ Úæ÷ Úæ÷ Á≈¡Ú∂ ‘؉ ¡Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ ‘ØȪ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’πæfi √±Âª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ Â’ΔÏÈ B@ ÂØ ∫ C@ ÒØ ’ «¬√ ÂØ ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ ’πæfi ‘ØȪ √±Âª ¡Èπ√≈ «¬‘ ¡ß’Û≈ A@@ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ ÿæ‡ ˛Õ Ï∂ « ÈÔÓΔ¡ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬È∑ª ‹Ú≈Ȫ 鱧 Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‹≈‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ æ«÷¡≈ ÍzÂΔ«ÈæËΔ¡ª È∂ ¡ÓΔ’Δ «◊¡≈ ˛™ «‹È∑ª ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹Δ¡ª ÁÎÂ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ √Δ ‹Ø «’ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ ¿πÍ’Ȫ √Ó∂  ÁØ Íæ ÷ Δ ÎΩ ‹ Δ √Ïß Ë ª ”Â∂ «È◊≈ÈΔ æ÷Á≈ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπÌ ‹Ú≈È Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ È≈Ò Úæ÷ ¡Ú√ ”Â∂ AD.D.B@AA 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Úæ÷ ÍzØ‹À’‡ª ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ √ÈÕ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ ’πæfi ÎΩ‹Δ ¡≈Í‰Δ ÚΔ˜≈ «Ó¡≈Á ÂØ∫ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø ÚæË √Ó∂∫ Âæ’ ¿πÊ∂ π’∂ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Á∂ ¡ÀÈ ˙ √Δ «¬Ù«Â‘≈ª 鱧 „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √πßÁ «Á÷ ÍzÁ≈È √‡Δ«¯’∂‡ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡ÓΔ’Δ ‹Ú≈Ȫ -ÓÀÈ∂‹ «¬Ù«Â‘≈ 鱧 ‹≈«¬ß‡ √«Ú√ ˛‚’π¡≈‡ ÚÒØ∫ @AGE-E@FAIFC ¡ÀÈ ˙ √Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹Δ¡ª 鱧 Í≈«’√Â≈È ”⁄Ø∫ ‹≈‰Ø∫ Ø«’¡≈

«Ú√≈÷Δ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

(Î؇Ø:’À∫Ê)

÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ÿπ‡‰ Ó«‘√±√ ‘؉ ’≈È Í≈‡Δ ÂØ∫ Úæ÷ ‘Ø ’∂ «√Ò«√Ò∂Ú≈ „ß◊ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ’’∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È Í±∂ ÔØ‹È≈ÏæË „ß◊ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷‡’Û ’Òª ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ ¿πÈ≈ Úæ‚≈ «¬’æ· Á∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ «‹ßÈ≈ ÓÈÍzΔ È∂ ’ «Á÷≈«¬¡≈Õ ÓÈÍz Δ Â Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª 鱧 «‹√ Â∑ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª, ¿π√ Â∑ª ÁΔ¡ª ’Á∂ «’√∂ ¡≈◊± È∂ Í≈‡Δ Ú’ª È±ß È‘Δ∫ «ÁæÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª 鱧 ÷‡’Û ’Òª Íπ拉 Ò¬Δ «Íø‚ª Á∂ √Â∂ «Á÷≈¿π∫Á∂ È’Ù∂ √Ω∫Í∂ ª ‹Ø ‹Δ ‡Δ Ø‚ ”Â∂ ‡zÀ«¯’ ‹≈Ó È≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ‘Ó≈«¬ÂΔ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ Âπ√Δ∫ «‹È∑ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò Óπ·Ì∂Û ”⁄ B √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ √zΔÈ◊ : Áæ÷‰Δ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ÍπÒÚ≈Ó≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Â≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡æ ‹ Áπ Í «‘ Ùπ  ± ‘Ø ¬ Δ «Ì¡≈È’ Óπ·Ì∂Û «Ú⁄ «¬’ √Ï «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ¡Â∂ «¬’ ÎΩ ‹ Δ ‹Ú≈È √Ó∂ ÁØ √πæ«÷¡≈ ‹Ú≈È Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ «¬’ Ó∂‹ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 ÿ∂≈ Í≈ «Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ C ÂØ∫ D ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ Íπ Ò Ú≈Ó≈ «˜Ò∑ ∂ ¡ËΔÈ ‚≈‚√ -Â≈Ò «Ú⁄ ¡≈¬ΔÕ «¬Ò∑ª È∂ ≈Ê Ó‘æÒ≈, ’æÈΔ Ó‘æÒ≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ Á∂ ÿ ÍÈ≈‘ Ò¬ΔÕ

”HD «√æ÷ È√Ò’πÙΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

¡ÓΔ’Δ ¡Á≈Ò Á∂ √ßÓÈ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ’ª◊√ È∂ BD ‹±È Âæ’ ÓØ‘Ò Óß◊Δ Í«‡¡≈Ò≈, E ¡ÍzÀÒ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈): «ÚÙÚ «Ú⁄ ÓÈπ÷ æ Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ ’È Ò¬Δ B@@I «Ú⁄ ω∂ ’≈˘È ’’∂ Ì≈ÂΔ ’ª◊√ √ß’‡ «Ú⁄ ˛ «‹√ ’’∂ ¿π√ ˘ ‘π‰ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ”HD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ‹≈‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈, Ï∂Ù’ ¿π‘ ‡≈Ò ‘Δ ˛ Í «ŒÈ¿πÔ≈’ «Ú⁄ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚΔ ’ ‘∂ ’≈˘ÈΔ Ó≈‘ «¬√ ˘± ’≈ÎΔ ◊ßÌΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÚ≥ Ï  AIHD «√æ ÷ È√Ò’∞ÙΔ ’∂√ «Ú⁄ ‹≈Δ √≥ÓÈ Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ’ª◊√ (¡≈¬Δ) È∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «È¿±Ô≈’ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Ò ÂØ∫ BD ‹»È º’ Á≈ √Óª Ó≥«◊¡≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ (¡≈¬Δ) È∂ «È¿±Ô≈’ √«Ê ¿∞√∂ √ºÌÚ≈Ò, ÈØ«‚È Â∂ «Î≥’Ò Ò≈¡ ÎÓ ˘ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚ≈¬Δ √≥Ì≈ÒΔ ‘À «‹‘ÛΔ «’ «¬√∂ ’∂√ «Ú⁄ ’ÓÒ È≈Ê Ò¬Δ √«‘ Ú’ΔÒ ‘ÈÕ «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘ÈΔ

√Ò≈‘’≈ ¡‡≈ÈΔ ◊∞ÍÂÚ≥ «√≥ÿ Í≥ȱ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊∂ ‘Δ ¡È∞√≈ ’ª◊√ ÚÒØ∫ √Óª Ó≥◊‰ ÁΔ ’ΔÂΔ BF √≈Ò ÂØ∫ ÚºË √Ó∂∫ ÁΔ Á∂Δ ‘Ø ⁄π’Δ ‘À Â∂ ◊¬Δ Ï∂ È ÂΔ ’∂ √ ˘ ’¬Δ ÍΔÛÂ, ◊Ú≈‘ ÒÓ’≈¿∞ ‰ , «ÚÿÈ Â∂ ÁØÙΔ «¬È√≈Î ÁΔ Í≈¿∞‰ Â∂ ◊Ú≈‘ª Â∂ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ Ó ◊¬∂ ÍΔÛª ˘ ËÓ’≈¿∞‰ ‘ÈÕ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ÁΔ ¿∞ √ ÁΔ Íπ  ≈‰Δ «’‘≈ «’ Ó∂Δ Á≈ÁΔ, ÔØ ‹ È≈ Á≈ ‘Δ «¬’ ‹Ø «’ ÷πÁ ◊Ú≈‘ ‘À «‘º√≈ ‘À ‹Ø ¿∞‘ «Í¤Ò∂ Â∂ ¿∞√ È∂ «¬‘ √≥Â≈Í BF √≈Òª ÂØ∫ ’ÁΔ ‘≥ „ ≈«¬¡≈ ‘À , ‘∞ ‰ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ ¡‡≈ÈΔ Í≥ȱ H@ √≈Ò ÂØ ∫ Úº Ë È∂ «’‘≈ «’ «√÷√ ¿∞Ó ÁΔ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ Î≈ ‹√«‡√ ’ª◊√ ¿∞È∑ª Ú◊∂ ‘Ø ’¬Δ ÚÒØ∫ Ú≈Ë» √Óª Ó≥◊‰ ÒØ’ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «‹¿± ∫ Á∂ ‹Δ¡ ÔÂȪ Á≈ «ÚØ Ë «¬È√≈Î «ÓÒÁ≈ ’∂ ◊ ΔÕ ’ª◊√ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ (¡≈¬Δ) Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ «¬ºÊ∂ Á√‰ÔØ◊ ‘À «’ «Ú⁄ «¬’ Óπ Á ≈Ò≈ ¬∂ Ò Δ¡È ‡Ø  ‡√

’Ò∂Ó√ ¡À’‡ (¬∂ ‡Δ √Δ ¬∂) Â∂ ‡≈⁄ «Ú’«‡Ó Íz؇À’ÙÈ ¡À’‡ (‡Δ ÚΔ ÍΔ ¬∂) «‘ Á≈«¬ Óπ’ºÁÓ∂ «Ú⁄ ÈÚ≥Ï AIHD «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ «√÷ ¡Ï≈ÁΔ ”Â∂ ’«Ê ÔØ‹È≈ÏºË ÂΔ’∂ È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’Ú≈¿∞‰, √≈«‹Ù ⁄‰ Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ˘ Ù«‘ Á∂‰ Â∂ ÍÈ≈‘ Á∂‰ Á∂ ÁØÙª «‘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Áº÷‰Δ «˜Ò∑≈ «È¿±Ô≈’ ÁΔ «˜Ò≈ ¡Á≈Ò È∂ A Ó≈⁄ B@AA ˘ ’ª◊√ (¡≈¬Δ) ˘ √≥ÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√Â◊≈√≈ «Ë È∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ‹∂ ’  ’ª◊√ (¡≈¬Δ) È∂ A ¡ÍzÀÒ B@AA º’ ‹Ú≈Ï Á≈«¬ È≈ ’ΔÂ≈ ¿∞ ‘ ¿∞ √ ˘ «‚Î≈Ò‡ ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡˜Δ Á≈«¬ ’∂◊ΔÕ Ì≈ √’≈ Á∂ «’≈‚ ¡È∞√≈ ÈÚ≥Ï AIHD ÁΩ≈È √Óπº⁄∂ Ì≈ «Ú⁄ CBIF «√÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √ΔÕ ‘≈Òª«’ √Óπº⁄∂ Ì≈ ÂØ∫ «ÓzÂ’ª Â∂ ˜÷ÓΔ¡ª Ò¬Δ Í∂Ù ‘ج∂ CE,ECE (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : FH/I.C.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈, «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â ÁΔ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ù≈÷≈ Á¯Â ‘Ø  Ȫ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ. Ïª⁄, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ ⁄ΔÎ ÓÀÈ‹ ∂  (¡À√ ¬∂ ¡≈ √Δ) -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. «Ú∂∫Á «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ÍπæÂ √Ú◊Δ √zΔ √Á±Ò «√ßÿ, AD ÿπßÓ‰ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ B. Í≈πÒ ⁄Ω‘≈È ÍÂÈΔ «Ú∂∫Á «√ßÿ ⁄Ω‘≈È Ó≈¯Â √Ú◊Δ √zΔ ¡ÙØ’ ̇È≈◊, √Δ-D, √≈¿±Ê «√‡Δ, ¡À√ ‹Δ ÍΔ ‹Δ-A, Ø‚ Ò÷È¿± (Ô±.ÍΔ.) Suit for recovery of Rs. 1,17,634/documentary evidence

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C@.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Ò÷«ÚßÁ ’Ω, ÍΔ.���Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)/ ¡≈.√Δ., ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÙzΔ ÿ±È≈Ê Óß«Á √π√≈«¬‡Δ «‹: ¡◊ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : Í«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Í«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ ÍπæÂ Ó«ÈßÁ Í≈Ò «√ßÿ «◊æÒ ÍπæÂ √ÂÚß «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√Δ IEC, ¡’≈ÙÍπΔ È∂Û∂ ¡◊ È◊, Í≈‡-¬∂, «ÎؘÍπ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÓÁ≈È, ÓØ ‡  ¡À ’ √Δ‚À ∫ ‡ ’Ò∂ Ó ˜ «‡z « Ï¿± È Ò, ¡ß«ÓzÂ√ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ’∂√ Èß. : FC ¡≈Î AI.AA.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √zΔÓÂΔ ±‘Δ ¿πÓ BC √≈Ò «ÚËÚ≈ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ B. «Ó√. «√ÓÈ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ¿πÓ Â’ΔÏÈ D √≈Ò C. Ó≈√‡ «ÙÏ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ¿πÓ Â’ΔÏÈ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ D. √z Δ ÓÂΔ Íz Δ ÂØ «ÚËÚ≈ Ì◊Ú≈È Á≈√ √≈∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. B@DF/AA, ◊ÒΔ Èß. A, Ó√Δ Ú≈ÒΔ, Ê≈‰≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, ¡ß«ÓzÂ√ -’Ò∂ÓÀ∫‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Ú≈È, Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±ÛΔ¡ª «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ (Claim Petition U/S 166 of the Motor Vehicle Act)

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ’≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Ú≈È, Ê≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ ⁄± Û Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ◊π  Á≈√Íπ  (˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ïæ√ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ÍΔ ÏΔ-@B-¬∂ √Δ-IICC Á≈ ‚≈¬ΔÚ) B. È∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ  √Ú◊Δ ‘Ïß√ Ò≈Ò Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ̇ء≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ (˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ïæ√ ÏΔ¡«ß◊ Èß. ÍΔ ÏΔ-@B-¬∂ √Δ-IICC Á≈ Ó≈Ò’) ¡Â∂ È≈Ò È∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò, ÍΔ.¬∂.˙. ‘Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÷π Ù ‘≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ ¡ÏØ Ò È◊, Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BI.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., √Ó≈Ò≈ «‘: √Ó≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ (Íø‹≈Ï) «√ÚÒ √±‡ Èß. : GFG/BH.D.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ù«‘È≈˜ ÏΔ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √zΔÓÂΔ ◊πÁ∂Ú ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √zΔÓÂΔ ◊πÁ∂Ú ’Ω «ÚËÚ≈ √zΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ BFD, √À’‡-G, ⁄ß‚Δ◊Û∑ B. ÓØÈ≈ Íπ æ Δ √Ú◊Δ √zΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Δ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ «ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ AEFC, √À’‡ AH-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ C. √πÈÀÈ≈ ÍπæÂΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Δ «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ ’Óª‚ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ AIC, √∂ Ú ’ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÈØ«‡√ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ-CI/GDC ˛ ‹Ø «’ Í«‘Òª √z .ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íπ æ  ◊πÓπ÷ æ «√ßÿ «Íø‚ ØÛ∂Ú≈Ò Â«‘√ΔÒ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «ÏÈÀ’≈ Â≈≈ «√ßÿ Íπ æ  ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ «Íø‚ ØÛÚ ∂ ≈Ò Â«‘√ΔÒ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á√Â≈Ú∂˜ ‹Ó∑ª ’≈¬∂ ‘ÈÕ «¬Â≈˜ ’Â≈ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹: √/‚ ’«Ò¡≈‰ 鱧 √±«⁄ ’∂, È‘Δ∫ ª È≈Ó ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ¿πÍ Óß‚Ò ¡¯√, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ:, Úß‚ √/‚, ’«Ò¡≈‰ (æ÷Û≈)

issaJ : redaeR foorP

ÚæÒØ ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√.¡À√. ÍÈ∂√, «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ß«ÓzÂ√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : A@A/B@A@ ‹±¡≈ : AC.AA.B@A@ Í∂ÙΔ : @C.@E.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BH, Ó≈±ÂΔ ‘≈¿±√, Ó«‘Â≈ Ø‚, ӒϱÒÍπ≈, ¡ß«ÓzÂ√ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÍÓ‹Δ ’Ω -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 9 of the Hindu Marriage Act, 1955

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡≈.’∂ . Ï∂  Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √Ó≈Ò≈ «√ÚÒ √±‡ Èß. : BDH «ÓÂΔ : BE.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ì◊ «√ßÿ B. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‘Ì◊ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ √ß◊ÂÍπ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : A. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ B. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ≈È √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ß◊ÂÍπ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Íø ‚ √ß◊ÂÍπ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B@.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

≈ ˘ ’ßÏ≈«¬Èª ⁄Ò≈¿π‰ ”Â∂ ‚Δ. √Δ. È∂ Ò≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : Ó«‘Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Ó«‘Ò «√ßÿ B. ’ÈÀÒ «√ßÿ C. ‹ÈÀÒ «√ßÿ D. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √≈∂ ÍπæÂ≈È ÏßÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ϱ¡≈È≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ E. ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÏßÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ËÈΔ È∂Û∂ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Î≈Ó, ¡ÏØ‘ F. ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ G. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ √ÀÁØ ’∂ «‘Ê≈ «‘: Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Mahesh Kumar, Civil Judge (Jr. Divn.), Karnal Case No. : 58/08 D.O.I. : 27.1.07 Next Date : 30.4.11 Gurmukh Singh s/o Sh. Mohinder Singh r/o 65/16, Ram Nagar, Karnal -Plaintiff Versus 1. Gursharan Kaur w/o Jarnail Singh r/o H.No. 384/85, Model Colony, Ludhiana 2. Raghbir Singh s/o Inder Singh r/o Ekta colony near Govt. School, Karnal 3. Avtar Singh s/o Santokh Singh r/o Vill. Nivarsi Teh. and Distt. KKR. 4. Gurvinder s/o Takhat Singh r/o Vill. Chammu Kalan Teh. & Distt. KKR. 5. Sh. Satish Bhardwaj Sub Registrar, Karnal -Defendants Suit for Declaration Whereas in the above noted case it has been proved to the satisfaction of this court, that the defendant No. 1 Gursharan Kaur @ Gurcharan Kaur w/o Jarnail Singh r/o H.No. 384/85, Model Colony Road, Ludhiana, Punjab aforesaid cannot be served through ordinary process. Hence, the proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against her and she should appear in this court personally or through some authorized agent or pleader on 30.4.2011 at 10.00 A.M. failing which an exparte proceedings shall be taken against her according to law. Given under my hand and seal of the court this 17th day of March, 2011. Sd/- (Mahesh Kumar) Civil Judge (Jr. Divn.), Karnal

‹«ÂßÁ «√ßÿ Ïæϱ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ¡À∫ÏÒ± ∫À√ 鱧 Àμ‚ ’≈√ ÌÚÈ √«‘ßÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰∂ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÂØ∫ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, E ¡Íz À Ò , (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) √ΔÈΔ¡ ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ïæϱ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √«‘ß Á Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰∂ Õ «‹√ ÁΔ «ÈÔπ ’ ÂΔ ”Â∂ ‹«Âß Á  «√ß ÿ Ïæϱ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, ‘ Ò ’ ≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ √«ÚßÁ ’Ω ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ‘≈ÒΔ

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÍÓ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ  Δ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÁÒÚ≈Ò≈ Ú≈√Δ È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ È∂Û∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ÒÛ«’¡ª, «Ìæ÷Δ«Úß‚ «‘: Íæ‡Δ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @C.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ H.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ’∂√ Èß. : F@ ¡≈Î B@AA ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‹±¡≈ : @D.@C.B@AA Í∂ÙΔ : @C.@E.B@AA ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Ò÷«ÚßÁ ’Ω, ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷≈‹ «√ßÿ ¿πÎ ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)/ √π÷≈‹ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ÍπæÂ √zΔ √π÷«ÚßÁ ¡≈.√Δ., ´«Ë¡≈‰≈ «√ßÿ √‘ØÂ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ADDA, ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÙzΔ ÿ±È≈Ê Óß«Á -ÍÒª«‡Î √π√≈«¬‡Δ «‹: ¡◊ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ Î∂˜-I, ÓØ‘≈ÒΔ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÏÈ≈Ó : Ó«ÈßÁ��� Í≈Ò «√ßÿ «◊æÒ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ó«ÈßÁ Í≈Ò «√ßÿ «◊æÒ «‹Ú∂∫«’ ¿πÍØ’Â ÍÒª«‡Î È∂ Ï∂ÈÂΔ ÍπæÂ √ÂÚß «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√Δ IEC, ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ¡√Ò Èª «Ú⁄ ¿π√ ¡’≈ÙÍπΔ È∂Û∂ ¡◊ È◊, Í≈‡-¬∂, Á≈ ◊ØÂ≈ “√‘ØÂ≈” ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ÍÒª«‡Î Á≈ Ȫ √π÷≈‹ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ω «ÎؘÍπ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ È≈Ò √π÷≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ √π÷≈‹ «√ßÿ √‘ØÂ≈ «¬’Ø «Ú¡’ÂΔ Á≈ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ Èª ˛ «‹√ Á∂ «Ú⁄ √ØË ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AF.E.B@AA ȱø ◊¬Δ ˛ ‹Ø «’ ’≈ȱßÈΔ ˜± ˛Õ «¬√ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ √ÏßËΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬‘ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ‹ªÁΔ ˛ «’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‹∂’ «¬√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂, ¿π‘ ¡≈͉≈ Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ «¬Â≈˜ @C.@E.B@AA 鱧 A@.@@ Ú‹∂ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ √Ú∂∂ ˘ ‹ª Í«‘Òª ¡≈͉∂ ’Ω∫√Ò ≈‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ «¬Â≈‹ ’ √’Á≈ ˛, ¡º‹ «ÓÂΔ BC.B.B@AA ȱø Ó∂∂ È‘Δ∫ ª «¬√ √ÏßËΔ «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬Δ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ÚæÒØ ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. ßË≈Ú≈, ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/-, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. : BC ¡≈Î AG.D.B@@I (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ‘≈ÒΔ ‹±¡≈ : «√ÚÒ ¡ÍΔÒ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ◊πÍzΔ «√ßÿ ÓÀ∫, √ßÂØ÷ «√ßÿ ÍπæÂ ¡æ¤ «√ßÿ Ú≈√Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡’≈Ò◊Û∑ ’Òª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ √≈Ë «√ßÿ Ú≈√Δ ¡ÏØ‘ ’«Ê √ØÒ Èª ÏÁÒ ’∂ √ßÂØÙ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÍzØÍ≈¬Δ‡ ÎÓ ÓÀ√: √πÁ≈◊ «√ßÿ ¡À∫‚ √ßȘ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡, Óß‚Δ Èß. A, ¡ÏØ‘ -√Í≈‚À∫‡/ÍÒª«‡Î ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÷øÈ≈, E ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.E.B@AA ȱø «¡≈Û) : √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «˜Ò∑≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ È∂ ‹≈ÏÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª ÎΩ ‹ Á≈Δ √≥ ÿ Â≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ «‘ √≈∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ù≈Ó G Ú‹∂ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ÂØ∫ √Ú∂∂ H Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈«¬Èª È≈Ò ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ’‰’ ’º‡‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ ¡º‹ «ÓÂΔ C@.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘∞’Ó Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ D ¡ÍzÀÒ B@AA ÂØ∫ B ‹»È, B@AA ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ

√zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’‰’ Á≈ √Δ˜È Ùπ» ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úº⁄ ’‰’ ’º‡‰ Ò¬Δ ’≥Ï≈«¬Èª BD ÿ≥‡∂ ’≥Ó ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥Ï≈«¬Èª ≈ Ú∂Ò∂ Â∂Ò ’≈È «◊º Ò Δ ‘Ø ¬ Δ ’‰’ ˘ ’º ‡ «Á≥ Á Δ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò «√º Ë ≈ È∞’√≈È «’√≈Ȫ ˘ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ÚΔ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ’‰’ «Úº ⁄ ÈÓΔ √’≈ ÁΔ «ÈË≈ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ÂØ∫ ¿∞Í ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¿∞√ ’‰’ ˘ ÷zΔÁ‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ ÎÒ√»Í ’‰’ È≈ «Ú’‰ ’≈È «’√≈Ȫ «Úº⁄ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ÂÈ≈¡ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú◊Û ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ ⁄ßßπÈΔ ’Ò≈ ”⁄ Ú’Ù≈ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E ¡ÍzÀÒ, (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ ⁄ßßπÈΔ ’Òª «Ú⁄ √‡À√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ¡≈‡ ¡≈Î «¬ß‡«Ú¿± «ÚÙ∂ ”Â∂ ÁØ Ú’Ù≈ͪ Á≈ ¡ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «√Ø√ Í√È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ïz◊∂‚Δ¡ ‹∂.¡À√. ◊∂Ú≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‰≈¡ Á∂ ’≈Ȫ, ÍÛ≈Úª Â∂ «¬√ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Á∂ ÂΔ’∂ Á√∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‚È≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ «¬È∑ª Á≈ ‚æ‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ‰≈¡ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ Ú’Ù≈Í Á∂ Á± ‹ ∂ √À Ù È «Ú⁄ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬ß‡«Ú¿± Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Á∂ ◊π Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’Á∂ ÚΔ «¬ß‡«Ú¿± √Ó∂∫ ÿÏ≈¿π‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ ͱ∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ È≈Ò «¬√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ’≈Ò‹ «Íz√ΔÍÒ ‚≈ Ï∂¡ß‹Δ ’Ω È∂ «√Ø√ Í√È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ √ÎÒ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰ Ò¬Δ √≈˘ ¡æ‹ ÁΔ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ¿πÌ ’∂ ¡≈¬∂ «Ú⁄≈ª ˘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ò’√ ÁΔ √«‘‹∂ ‘Δ Íz≈ÍÂΔ ’ √’Δ¬∂

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 6 April, 2011)

B

«’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ «√ ÓæÊ∂ ÍzÚ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¿π‰◊∂Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √. ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ïæϱ √Íπ æ   √z Δ ÿπ Ú Δ «√ßÿ «Íø‚ ÌÀ‰Δ ’Òª ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ¶Ï∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ÓØ‘Δ √◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ ÙØ z Ó ‰Δ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È, ‹ÈÒ √’æ  , ‚≈«¬À ’ ‡ ÒÀ ∫ ‚ Ó≈◊∂ ˜ , ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íø⁄≈«¬Â Ô±ÈΔ¡È Á∂ √Íz√ Â∂ ÏÒ≈’ ÷∂Û≈ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «Íø‚ ÌÀ‰Δ ’Òª Á∂ √Íß⁄ ÚΔ ‘∂ ‘ÈÕ

±Ò ˛ÒÊ Î≈Ó≈«√√‡ª ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡æ◊∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ø√ ËÈ≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ± √ß ◊ ±  , E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ±Ò ˛ÒÊ Î≈Ó≈«√√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈«¬˜ Â∂ ‘æ’Δ Óß◊ª ‹Ø «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ú≈-Ú≈ Óß È Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È, ȱ ß Ò≈◊± ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ √’≈ «÷Ò≈¯ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Ízß± Íø‹≈Ï √’≈ fi±·∂ Ò≈∂ Ò≈ ’∂ ‡≈¬ΔÓ ¶ÿ≈™ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ‘π‰ ª Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ˜πÒÓª ÁΔ ‘æÁ ‘Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ Î≈Ó≈«√√‡ª Á∂ ÙªÂÓ¬Δ √ßÿÙ È±ß ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈·Δ⁄≈‹ Â∂ fi±·∂ ’∂√ Á‹ ’ ’∂ Î≈Ó≈«√√‡ ¡≈◊±¡ª 鱧 ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ’ ’∂ √ßÿÙ È±ß ÁÏ≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬È∑ª È≈Ò Î≈Ó≈«√√‡ª Â∂ Á‹≈ ⁄≈ «Ú⁄ Ø√ ‘Ø Íz⁄ß‚ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ √’≈ «÷Ò≈¯ ¡≈-Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ◊¬∂ ‘È, «¬√∂ Ò¬Δ Î≈Ó≈«√√‡ Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ÁΔ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡æ‹ ÂØ∫ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁª «Ú⁄ ËÈ∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡∂ ‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ √ÂÍ≈Ò ⁄ΔÓ≈, «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡ÓΔ’ √π È ≈Ó, «˜Ò∑ ≈ √’æ   ◊π«ÚßÁ ˛ÍΔ, «˜Ò∑≈ ¿πÍ ÍzË≈È ’Ó‹Δ √ß‹ΔÚ Ë±Δ, «Ízß√ √πÈ≈Ó,

√ß Á ΔÍ √ß ◊ ±  , ◊π  ÚΔ «√ß ÿ , ‹√Ó∂Ò «√ßÿ, ‹◊≈‹ «√ßÿ, ¡π‰≈ ≈‰Δ, «ÓÈ≈’ÙΔ, ‘Óß Á  ’Ω  , ÂÈ‹Δ «√ß ÿ , ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ , Óæ÷‰ «√ßÿ, ‹ÈΔ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, √æÂÍ≈Ò, ⁄ßÁÌ≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘ÈßÓ»  ’Ê≈ Â∂ «’zÙÈ ÒΔÒ≈ AB ÂØ∫ AH º’ ‹◊≈¿∞∫ ”⁄ ‹◊≈¿∞∫, E ¡ÍÀzÒ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √zΔ ‘Èß»Ó≈È ‹ÀÔ≥ÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ‘Èß»Ó≈È ‹Δ ÁΔ ¡Í≈ «’zÍ≈ È≈Ò √zΔ ≈Ë≈ Ù’ÂΔ Ó«‘Ò≈ √«Â√≥◊ Ó≥‚Ò ‹◊≈¿∞∫ Â∂ √≈∂ ËÓ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹◊≈¿∞∫ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ √≥ ’ ‡ ÓØ ⁄ È ‘Èß»Ó≈È ‹Δ ÁΔ ’Ê≈ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √zΔ ≈Ë≈ Ù’ÂΔ Ó«‘Ò≈ √«Â√≥◊ Ó≥‚Ò Ù≈√ÂΔ È◊ ‹◊≈¿∞∫ ÁΔ ÍzË≈È √«ÚÂ≈ ÙÓ≈ Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘ÈßÓ » ≈È ’Ê≈ Â∂ «’zÙÈ ÒΔÒ≈ AB ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ AH ¡ÍzÀÒ Âº’ ؘ≈È≈ Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ G Ú‹∂ º’ Ì◊Ú≈È ÍÙ» ≈Ó Ó≥Á Ù≈√ÂΔ È◊ ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ «Ú⁄ ¡⁄≈Δ¡≈ ÓÊπ≈ Íz√≈Á Ó‘≈≈‹ ¡≈͉∂ Óπ÷≈«Ï≥Á ÂØ∫ ‘Èß»Ó≈È ’Ê≈ √ Ë≈≈ Á≈ Í≈È ’È◊∂Õ

«Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ·∂’∂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ≈, ·∂’≈ È≈ ¸æ’‰ ”Â∂ √’≈ ÍzÂΔ Ø√ «ÁÛ∑ Ï ≈, E ¡Íz À Ò (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’) : «Íø‚ Ø◊Ò≈ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ «Íø‚ «Ú⁄ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ È≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ Íz≈ÊÈ≈ ÍæÂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √ß◊± 鱧 «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷ØÒ∑‰ ”Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ·∂’∂ «ÚπæË ˜ÏÁ√ ËÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ù≈Ï Á∂ ’∂ √≈‘Ó‰∂ «Áæ  ∂ ËÈ∂ ȱ ß Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ ◊π ‹ ≈, ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Áæ Ò Δ (Íø ‹ ≈Ï) Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ Íz Ù Ø Â Ó «√ß ÿ Îæ ◊ ± Ú ≈Ò, ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ Ø◊Ò≈, √π÷ÚΔ «√ßÿ √πæ÷Δ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ., ¡ÓÈ ◊Ø « ¬Ò ¡æ Í ± ¡≈«Á È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ √’≈ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 ÚæË ¡«Ë’≈

Á∂‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ ‘Δ ˛ Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ «ÁæÂ∂ ¡«Ë’≈ª 鱧 «¤æ’∂ ‡ß◊ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 D@ ¬∂ Ë≈≈ «‘ ¡«Ë’≈ «Áæ  ≈ ˛ «’ ‹∂ ’  Íø⁄≈«¬Â ¡≈͉∂ «Íø‚ «Ú⁄ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ È≈ ÷πæÒ∑Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘∂ ª ¿π‘ «¬√ Ï≈∂ Óß◊ ÍæÂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 Á∂ √’ÁΔ ˛ ‹Ø «’ «Íø‚ Ø◊Ò≈ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ¸æ’Δ ˛ Ízß± «¯ ÚΔ «Íø‚ «Ú⁄ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈ ˛Õ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ÍzÙ≈√È È±ß A@ ¡ÍzÀÒ ¡ÀÂÚ≈ Âæ’ Á≈ √Óª Á∂ ’∂ ËÈ≈ ¸æ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íz Ù ≈√È È± ß «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ·∂ ’ ≈ È≈ ¸æ « ’¡≈ «◊¡≈ ª A@ ¡ÍzÀÒ È±ß Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : √z Δ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «⁄ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Óß◊ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ ϱ «Í¡≈, ‹ÁØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó È∂ «¬ß‚Δ¡È Àμ‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ √zΔ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ¡≈Ëπ « È’ √‘± Ò Âª È≈Ò ÒÀ √ ¡À∫ϱÒÀ∫√ 鱧 Àμ‚ ’≈√ ÌÚÈ √zΔ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï ÂØ ∫ fi�� ‚ Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ¡«Ó „≈’≈ ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√, √zΔ ÁÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ., √zΔ Ìπ«ÍøÁÓØ‘È «√ßÿ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ, √zΔÓÂΔ ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ √’æÂ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ, ‚≈. ÂΔÊ ◊Ø«¬Ò «√ÚÒ √‹È, √z Δ ÍΔ.¡≈. ¡≈Èß Á «Ízß√ΔÍÒ √‡∂‡ «¬ß√Δ‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ¡≈‡ØÓØ«‡Ú ¡À∫‚ ‚≈¬Δ«Úß◊ √«’Ò Ó≈‘± ¡ ≈‰≈, ‚≈. È∂ Ù Í± Ê Δ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß√Ê≈Úª, √zΔ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ «æ⁄Δ ÍzË≈È ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, Ï≈Ú≈ Ô≈Á«Úß Á  «√ß ÿ Ò≈ÒΔ, √z Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú«Ûß◊ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÏΔÚ≈Ò≈, √z Δ √ß ‹ ΔÚ ◊π Í Â≈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , √z Δ ÓÒ’Δ «√ßÿ «Ízß√ΔÍÒ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò, √zΔÓÂΔ

√æÂÚª √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ I 鱧 ¡ÓÒØ ‘ , E ¡ÍÀ Ò (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : √zΔ ÙΔÂÒ≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ ÚÒØ∫ I ¡ÍzÀÒ ˘ √æÂÚª √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ “‹≈◊‰ ’Δ ≈” Ó≈Â≈ ÙΔÂÒ≈ Óß Á  ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √Í√ «ÚÈÀ Íπ  Δ, ⁄À ¡ ÓÀ È Á∂ Ú ÂÈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzË≈È ‹ÈΔ√ ◊◊ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÓΔ«‡ß ◊ ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª Á«√¡≈ «’ ÓßÁ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ¡÷ø‚ ‹Ø ⁄Ò ‘Δ ˛, ÓßÁ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ «’√≈ «‘ÛΔ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ Ë≈«Ó’ √Óæ◊Δ «Ú¡≈‘ Á∂ ’≈‚, Ë≈«Ó’ Î؇Ø, Ë»Î, ÏæÂΔ, ÎπæÒ ¡≈«Á ˘ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È Ò¬Δ «¬’æ·≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √zΔ √πßÁ ’ª‚ Í≈· ¡Â∂ Ì‹È √ß«Ë¡≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Óπ¯Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’π Ò «Úß Á  ≈‹≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª Ì∂‡ª Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’È◊∂Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷Ó«‘Ó≈È ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √: √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫«’ ‹Ø  Íz ⁄ ß ‚ √z Δ «¬ß Á  ÓØ ‘ È √» Á ’È◊∂, ⁄πßÈΔ Ì∂‡≈ «Úæ’Δ «ÓæÂÒ ¡Â∂ √Ú∂ ÁΔ ¡≈ÂΔ √zΔ «ÙÚ ’πÓ≈ ◊◊ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «¬√ Ù«‘ È≈Ò √ÏßË ¬Δ.‡Δ.˙. Ì≈ ̻ÙÈ ÙÓ≈, ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ˙Ó Íz ’ ≈Ù ÙÓ≈, Íz∂Ó ⁄ßÁ ÍπΔ, ‚≈: «ÚÈØÁ √»Á, Ó‘∂Ù ÍπΔ ¡Â∂ ‚Δ.¬∂. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÙÓ≈ Í‘πß⁄‰◊∂Õ

Óπ’Â√ ¶◊ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ «⁄ßÂÍπÈΔ Ò¬Δ E Ïæ√ª Ú≈È≈

√zΔ Úπ‰ ±˜Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ ¡À∫ϱÒÀ∫√ 鱧 fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) ÏÒ‹Δ ’Ω  «Íz ß √ ΔÍÒ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Ì≈◊√ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ À‚ ’≈√ √Ø √ ≈«¬‡Δ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á ÒØ ’ ª ÁΔ √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «¬√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚÒØ ∫ ÓΔ˜ ÒØ ’ ª ȱ ß ‚≈’‡Δ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ √≈Δ¡ª √‘±Òª È≈Ò ÒÀμ√ G Òæ÷ CA ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ‚ÏÒ ¬∂.√Δ. ¡À∫ϱÒÀ∫√ Óπ‘æ¬Δ¡ª ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Óπ’Â√ «Úæ⁄ ’¬Δ ¤Ø‡Δ¡ª ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡À∫ϱÒÀ∫√ª ÓΩ‹±Á ‘È, Íß±

«¬‘ «ÚÒæ÷‰ «’√Ó ÁΔ ¡À∫ϱÒÀ∫√ È∂ √≈Δ ÿ≈‡ ‘π‰ ͱΔ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÒØÛÚßÁª 鱧 «¬√ ¡ÀϱÒÀ∫√ Á≈ ÚæË ÂØ ∫ Úæ Ë Ò≈Ì ¿π · ≈¿π ‰ Ò¬Δ @AFCC-BFCAHI, IE@A@A@DHE ¡Â∂ IHADF-HA@@I ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª √zΔÓÂΔ ‘Á∂Ú ’Ω «◊æÒ √’æÂ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ È∂ «’‘≈ «’ Àμ‚ ’≈√ ÚÒØ ∫ À ∫ ˜Δ‚À ∫ √Δ¡Ò «Ïz ‹ ’Ø√ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Úæ ⁄ E@ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á Ïæ«⁄¡ª 鱧 «‘≈«¬Ù, ÷≈‰-ÍΔ‰, ’æÍÛ∂ ¡≈«Á Á≈ ÍzÏßË ’’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

≈¬√∂  √’±Ò Á≈ Ȫ ÒØ’ ’ÚΔ √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷‰ Ò¬Δ √∂÷Úª Â∂ ⁄ßÁÓ± ≈‹≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á : √π÷Á∂Ú Í‡Ú≈Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : Ì≈ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Â∂ Á«Ò ¯߇ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ËÈØ¡≈, ‚≈’‡ ‰‹Δ «√ßÿ Â∂ ’ΩÓΔ ÍzÀμ√ √’æÂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈Δ È∂ ¯߇ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‹Ê∂ Á ≈ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª Úæ Ò Ø ∫ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ≈¬∂√ (ÏÈ≈Ò≈) Á≈ Ȫ ÒØ’ ’ÚΔ √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ÷‰ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ Ù‘ΔÁ ÒØ’ ’ÚΔ √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ √’± Ò Á≈ Ȫ æ ÷ ’∂ ‹Ê∂ Á ≈ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª È∂ «¬È’Ò≈ÏΔ, ¡«Ë¡≈Í’, Á«Ò Â∂ ÒØ’ ÓȪ «Ú⁄ ÚË∂ ÒØ’ ’ÚΔ ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ÁΔ ’Á Í≈¬Δ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª È∂ AIHE ÁΔ ÏÈ≈Ò≈ √’≈ √Ó∂∫ ÁΔ ’≈◊˜ª ”⁄ Áæ Ï Δ Í¬Δ Î≈¬ΔÒ ˘ ¿π Á Ø ∫ ’„Ú≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √Ú◊Δ √ß ≈Ó ¿π Á ≈√Δ ÁΔ Ï∂ ‡ Δ «Íz  Í≈Ò ’Ω  ¿πÁ≈√Δ Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ ÍzÀμ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈Δ È∂ ‹Ê∂. √∂÷Úª ˘ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬’ ¡˜Δ Á∂ ’∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ≈¬∂√ Á∂ √’±Ò Á≈ Ȫ ÒØ’ ’ÚΔ √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Ê∂. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Â∂ ‹ÈÒ

√’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «¬√ Î≈¬ΔÒ ˘ «Èæ‹Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ ’∂ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «√æË∂ ±Í ”⁄ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ ’∂ «¬√ ’∂ √ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «√æ « ÷¡≈ √’æÂ ˘ Ì∂«‹¡≈Õ ‹Ê∂Á≈ √∂÷Úª È∂ «√æ « ÷¡≈ √’æ   ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿π‘ «¬‘ Î≈¬ΔÒ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ’æ„ Á∂‰ ª «’ B@ ¡ÍzÀÒ, B@AA ˘ Ó‘±Ó ÒØ’ ’ÚΔ √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ Á∂ ¡≈ ‘∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ÒØ’ª ˘ √Ó«Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ √∂÷Úª È∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ «ÈÌ≈¿π∫«Á¡ª «¬‘ «⁄æ · Δ ’„Ú≈ «Áæ Â Δ ‹Ø CA Ó≈⁄ ˘ ‚Δ.¬Δ.˙ (√À. «√æ«÷¡≈) ÏÈ≈Ò≈ ’ØÒ Í‘πß⁄ ¸æ’Δ ˛Õ ¯߇ Á∂ ÍzÀμ√ √’æÂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú. √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ G@ Ú«∑¡ª ÁΔ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ Ò«‘ Á∂ ‘ΔØ √È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ ’«ÚÂ≈Úª «Ò÷‰ ”Â∂ ◊≈¿π‰ «Ú⁄ ¿π‘ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √Δ, ‹Ø Íø‹≈Ï ”⁄ «’√∂ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ ’ÚΔ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ √Ú◊Δ √ß ≈Ó ¿πÁ≈√Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ √’±Ò Á≈ Ȫ æ÷ ’∂ √. Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ È∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’, «¬’ «¬È’Ò≈ÏΔ Â∂ «¬’ Á«Ò ’ÚΔ ˘ ¿π‘ Ó≈‰ Ïı«Ù¡≈ ˛, ‹Ø «’√∂ ‘Ø √’≈ È∂ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈Õ

√’≈ª ÚÒØ∫ Ϙπ◊ª ˘ √‘»Òª ÍÃÁ≈È ’È Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Óπ ’ Â√ ¶◊ √∂ Ú ≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ «⁄ßÂÍπÈΔ Ò¬Δ E Ïæ√ª Ú≈È≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó«‘ßÁ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ Ïæ√ª «⁄ßÂÍπÈΔ «Ú÷∂ «¬’ ËÓÙ≈Ò≈ ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛ «‹√ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ËÓÙ≈Ò≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæË «‘Ó≈⁄Ò Á∂ «¬’ ÓßÂΔ ‹◊ ÍzÙ≈Á ÚæÒØ∫ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø ÙË≈Ò± «⁄ßÂÍπÈΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á∂ «‘‰Ó≈ÓÒ≈ «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ ·∂’≈ ⁄π’Ú≈¿π‰ Á≈ √«‘‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Óπ’Â√ ¶◊ Ó≈È√≈, E ¡Íz À Ò «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «Í≥‚ ‘˜≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ fiæπ◊Δ fiΩÍÛΔ ”⁄ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ «‘≈ «¬’ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ ‘Δ «ÁȪ «Úº⁄ «Í≥‚ «Ú⁄Ø∫ ·∂’≈ È≈ «’ «¬√ √∂Ú≈ Ò¬Δ ÙË≈Ò±¡ª «Ú⁄ Ϙπ◊ ‹ØÛ≈ ¡≈Í‰Δ ‘æ‚ÏΔÂΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ’ºÒØ «Ú÷∂ Ù≈Ï Á≈ ⁄π ’ Ú≈«¬¡≈ ª «Âº ÷ ≈ √≥ ÿ Ù Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) «¬√ ÁΩ≈È Ò悱¡ª Á≈ ÍzÙ≈Á ÚΔ ·∂ ’ ≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á≈ «ÚØ Ë ’ ‘∂ ¿∞ÒΔ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, E ¡Íà À Ò ÏÒÚø  ’Ω  (FE) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Úß«‚¡≈ «◊¡≈Õ √≈Ï’≈ ÎΩ ‹ Δ ÁΔ ’∞ º ‡ Ó≈ ’≈È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ’∂∫Á Â∂ «¬Ê∂ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √≈Òª ÂØ∫ «¬’ ¡À’√≈¬Δ˜ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ ‹ÈÂ’ ≈‹ √’≈ª ÚÒØ∫ Ì≈Ú∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ fiØÍÛΔ ”⁄ «‘ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ¿π‘ ÂΩ  ”Â∂ Óπ ¡ ≈ÎΔ Ó≥ ≥ ◊ «’ ÷«‘Û≈ ”Â∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ «Í¤Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ÚΔ «Í≥‚ ”⁄ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÏÀ·∂ ¤∞ ‚ Ú≈«¬¡ ≈ Õ « ¬ √ √ Ï ≥ Ë Δ Ó≈È√≈, E ¡Íz À Ò Á∂ ’ß Ó ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ˘ Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘» Ò Âª Á∂ ‰ Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Í≈√∂ È≈ ª «‘‰ Ò¬Δ ‹ ≈ ‰ ’ ≈  Δ « Á ≥ « Á ¡ ª Ó ˜Á »  Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ò∂«’È «Î ’Ø¬Δ ˜ÓΔÈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ó≈ ˛Õ Óπ ’ ÂΔ ÓØ  ⁄≈ Á∂ √» Ï ≈ ‹ÈÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : ‹À ‹Ú≈Ò≈ ‹Δ ‘Ø « ¬¡ª ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß ÚË≈¬Δ ÚΔ √»Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ ‘Ò’≈ ¡≈͉≈ π˜◊≈ «Ó‘È ӘÁ»Δ √’º   Ì◊Ú≥  «√≥ ÿ √Ó≈˙ Â∂ ¶◊ ’Ó∂‡Δ Ó≈È√≈ ÚæÒØ ‘ Ó‘ΔÈ∂ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂≈ «ÁÒ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ‘˜≈≈ ’’∂ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÷Ø÷ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁΔ Â∑ ª «¬√ Ú≈ ÚΔ ÒØ Û Úß Á ’Á≈ ˛ «’ ÓÀ ∫ ‹À ‹Ú≈Ò≈ ‹Δ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ ¡«‹‘≈ Ì≈Ú∂ «’ √’≈ª ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ ÒØ’ª ¡À ’ √≈«¬˜ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ «Í¡≈≈ ◊ΔÏ Ï∂‘√‘≈≈ Í«Ú≈≈ 鱧 ≈ÙÈ ¶◊ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ˛ ‹Ø ÿØ ¡≈«Ê’ ˘ E-E ÓÒ∂ ÍÒ≈‡, Íæ’∂ Ó’≈È, «√≥ÿ È∂ «Í≥‚ ’ºÒ «Ú÷∂ Ù≈Ï Á≈ ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ß Ó ª ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Âø◊Δ Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «¬’ fiØÍÛΔ ”⁄ ÎÒæ Ù ª ωÚ≈ ’ Á∂ ‰ ≈ ¡≈«Á ·∂ ’ ≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ Á≈ «ÚØ Ë ’ ‘∂ ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ¿π È ∑ª ÁΔ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë √‘≈«¬Â≈ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ Ï√ ’ √‘»Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í √≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ ÌØÒ≈ «√≥≥ÿ ÁΔ ’∞ º ‡ Ó≈ ‹±ÈΔ¡ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÍÚÈ ’πÓ≈ 鱧 ’  ≈ Í  Ó Ω ‹ ± Á ≈ √ æ  ≈ « Ú æ ⁄ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «Ó‘È ӘÁ»Δ ’’∂ ¿π‘ «¬È∑ª √≈Δ¡ª √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ’ ’∂ ¿∞ √ ÁΔ Íæ◊ ¿∞  ≈ «Áº Â Δ ÍÏ«Ò’ «Úæ ⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ¡≈͉≈ π˜◊≈ Ì≈Δ ’«·È≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √’≈ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ¿π ‘ «¬√ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ «ÚÙ∂ √ ÂΩ  È≈Ò ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïø Ë Δ «’ ¿πÈ∑ª ˘ E ÓÒ∂ ÍÒª‡ Á∂ ’∂ √Δ, «¬√ «÷Ò≈Î Ó˜Á»  Óπ ’ ÂΔ «◊¡≈Õ ”Â∂ «Ë¡≈È æ÷‰◊∂Õ √z: ◊≈◊ØÚ≈Ò Ï‹π◊ ‹ØÛ∂ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ (G@) «¬’ Íæ’≈ Ó’≈È Ï‰Ú≈ ’∂ «ÁæÂ≈ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Óπ æ ÷ ÓØ  ⁄≈ Úº Ò Ø ∫ «Íß‚ Á∂ ·∂ ’ ∂ Ó±‘ ∂ È∂ ‹À ‹Ú≈Ò≈ ‹Δ ¶◊ ’Ó∂‡Δ 鱧 ÍπæÂ ‘≈’Ó «√øÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ≈��� «ÓÒ √’∂Õ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ ‘Ò’≈ «Áº  ∂ ◊¬∂ ËÈ∂ «Úº ⁄ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ BA@@ πͬ∂ Á≈È ÚΔ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó≈È√≈ Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ Ù∂  «Í¡≈≈ «√≥ÿ È∂ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Íz√ √π÷ÁÙÈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «√ß ÿ ◊≈◊Ø Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹À Óπ¡≈ÎΔ Ó≥◊Δ Â∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ‹Ú≈Ò≈ ‹Δ ¶◊ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ Á√Δ, Ó∂ ÿ ≈‹ Íz Ë ≈È, √π  ∂ Ù √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Í≥‚ «Úº⁄ ·∂’≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ «ÚØË ’ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ’ΔÂ≈ ’π Ó ≈, Óß Á  ’Ó∂ ‡ Δ Íz Ë ≈È «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ‘∂ ÒØ’ª È≈Ò ¡À’√≈¬Δ˜ «ÚÌ≈◊ ‹ªÁ≈ √Ó≈È Á∂‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ Ï‘π ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, ÓπÈΔÙ ’πÓ≈ ÏæÏΔ, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ Ëº’∂Ù≈‘Δ È‘Δ∫ ’∂◊≈, ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò ¡≈«Á Ù«‘ Ú≈√Δ EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ¡÷Δ «Úº⁄ ¡≈◊»¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡À’√≈¬Δ˜ «¬≥√ÍÀ’‡ È∂ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊ ’∂ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈«¬¡≈

‹À ‹Ú≈Ò≈ ‹Δ ¶◊ ’Ó∂‡Δ È∂ ÒØÛÚßÁª 鱧 ≈ÙÈ Úß«‚¡≈

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

ruaK rednitaJ : rotidE


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 6 April, 2011)

C

¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑ ’ ’ΔÂ≈ Ø√ ÍzÁÙÈ

√πÈ≈Ó, E ¡ÍÃÀÒ (‹◊Δ «√ø ÿ √π  ø  ) : «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È È∂ √Ê≈È’ ÈÚΔ∫ Óø‚Δ «Úæ÷∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ √’≈ «÷Ò≈Î Ì≈Δ Ø√ Íà Á ÙÈ ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ «¬√ √«ÊÂΔ ’≈È Íπ«Ò√ ˘ ’≈ÎΔ ÓπÙ’æ ’ÈΔ Í¬ΔÕ «¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈Â≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ., ÏΔ.¡Àμ‚. ¡≈«Á ÔØ◊Â≈Úª Í≈√ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ ¤≈‹Ò≈ «Úæ÷∂ √ø◊ ÁÙÈ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ Óæπ÷ ÓøÂΔ ˘ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ª ¿πÈ∑ª * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE ˘ Óπæ÷ ÓøÂΔ È≈Ò «ÓÒ‰ È≈ «ÁÂ≈ ¡Â∂ √◊Ø∫ F ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «◊z¯Â≈ Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ ’ «Ò¡≈ «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ √π È ≈Ó ¡≈ ’∂ ÈÚΔ∫ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Ï«·ß ‚ ≈ E ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’À∫Ê) : ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÂΔ Á≈√ È◊ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ◊π  Ó«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Íø‹≈Ï Á∂ ◊ßzÊΔ «√ßÿ Ì≈¬Δ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ⁄æÒ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ÈÚ‹ÈÓΔ Ï∂‡Δ ÁΔ ÷πÙΔ ‘Δ¡ª √Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈Ú≈ ÓÀ«‡z’ «Úæ⁄ Ùπ’≈È≈ ’È √ÏßËΔ æ÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Ï≈ÚΔ∫ ˘ È’Ò «‘ √zΔ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Á∂ ÌØ◊ «Úæ⁄ Ùπ’≈È∂ ÁΔ ¡Á≈√ ¿πÍ≈Ò∂ √¯Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Í‘ß π ⁄ Δ¡≈ √Ïß Ë Δ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ Ù÷√Δ¡Âª È∂ ¡Ωª Á∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á Èß: Óπ’Â√-AD Úæ‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‚Δ. ¬∂ . ÚΔ. √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ◊πÓ«Â ÁΔ ØÙÈΔ «Úæ⁄ √’±Ò (ÒÛ’∂) Á∂ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ú⁄ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Íz Δ «÷¡≈ÊΔ «Í¤Ò∂ ¡æ · √≈Òª ÂØ ∫ «√ÚÒ Íz Δ «÷¡≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ◊«‰Â ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓΔ˜ª Á∂ ¶◊ «Â¡≈ (Íπ  ≈‰≈ «√Ò∂ Ï √) ÓÀ « ‡z ’ ÁΔ ’È ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘Δ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈ ÁΩ≈È «¬√ ’∂∫Á «Ú⁄ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ √ÈÓ≈È «È◊≈È ¡ÓÒ∂ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø Ï‘π ‘Δ «Ó‘È ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È ⁄≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ È≈Ò «¬√ √∂Ú≈ ˘ «ÈßÂ «ÈÏ≈‘ ‹Ø «’ «’√∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √Ê≈È ”Â∂ Í∂Í Á∂ ‘∂ √È, ÁΔ √ÈÓ≈È ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª «Úæ⁄ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß ÙÈ≈ı ’È ¿π Í  ’≈Ú≈¬Δ «√ß ÿ Èß Á ◊Û∑ Âı √z Δ ÁÓÁÓ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂∫Á √πÍ‚À∫‡ ÚæÒØ∫ ÏØ  ‚ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ √ ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂√ ω≈ ’∂ Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ˘ ÒØÛΔÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, E «Áß«Á¡≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ¡Íz À Ò (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √zΔ ËÓÍ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡’≈Ò √‘≈¬∂ «ÏÒ‚ ¡Â∂ ÍØÓ؇ «Ú⁄ ÍzΔ«÷¡≈Úª ÁΔ Í«ÚæÂª ˘ ÁΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Ø‚ ◊Û∑Ùß’ Ï‘≈Ò æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√∂ Á∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ «¬ß‹: ¡‹Ó∂ Â∑≈ ‘Δ È’Ò «‘ ÍzΔ«÷¡≈Úª «√ßÿ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï ‹≈Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ «Ú÷∂ Úæ‚Δ √ÓæÊ≈ Ú≈Ò≈ ¡≈Ú≈˜

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

”Â∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ ‡À∫’Δ ¿πμÂ∂ ‘≈Ò∂ Ò◊Ì◊ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ ⁄Û∑∂ √È «’ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄ ◊¬Δ «‹√ È∂ Ï≈’Δ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ‡∫À’Δ ¿πÍ ⁄Û∑È ÂØ∫ Ø’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ÈΔ⁄∂ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¿πÊ∂ ‘Δ √’≈ «÷Ò≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈Δ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈¬Δ ¡≈◊± ‘ÍzΔ «√ßÿ ÈΔÒØÚ≈Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ∂ÙÓ «√ßÿ È∂ ÍzμÀ √ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬æ’ ÍzÂΔ«ÈæË Óß‚Ò ¤≈‹Ò≈ «Ú÷∂ Í‘π⁄ ß ∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √≈«‘Ï È±ß ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÓÒ‰ ¡≈«¬¡≈ √Δ, 鱧 Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «ÓÒ‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ’πfi √≈ÊΔ¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ÓÈÍzΔ ’Ω, ◊πÁΔÍ ’Ω ⁄ΔÓ≈ ÏÒ≈’, ÍÓ‹ΔÂ

’Ω  ¡≈ÒÓÍπ  , ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω  „Δ∫‚√≈, ’ÓÒ‹Δ ’Ω „Δ∫‚√≈ ¡Â∂ √ÂÚß Â ’Ω  ÷ø ‚ ∂ Ï ≈Á ¡≈«Á ȱ ß «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «‹√ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ «¬√ ‡À∫’Δ ¿πμÂ∂ ⁄Û∑ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡Δ ≈‹ ’ͱ È∂ «’‘≈ «’ ‡À∫’Δ ¿πμÂ∂ ⁄Û∑∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÊæÒ∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À ª ‹Ø ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒÏ≈ √’≈ È≈Ò ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬æ’ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ÍzÂΔ«ÈæË Óß‚Ò ¿π‘Ȫ È≈Ò ⁄æÒ∂ «‹È∑ª ◊æÒÏ≈ ’ÁΔ ˛ Í ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ‘≈Ò∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ Íz À μ √ ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ‡À∫’Δ ÂØ∫ ‘∂·ª ¿πμÂ ’∂ ◊æ Ò Ï≈ ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡

√πÈ≈Ó ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÁΔ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û∑∂ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈ «÷Ò≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ)

Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ 鱧 «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ’Ú≈˙, ¡«ŒË¡≈Í’ Î∂ ‘Δ ‡À∫’Δ ÂØ∫ ÈΔ⁄∂ ¿πÂÈ◊∂Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍzÙ≈√È È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ª E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂ «‹√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ÍÀ ‡ Ø Ò ¡≈«Á ÁΔ¡ª ÏØ Â Òª Óß◊Ú≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ø√ ÍzÁÙÈ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ ÈΔÒØÚ≈Ò, ‹πfi≈ «√ßÿ, ∂ÙÓ «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ¿π Â Ó «√ß ÿ √π È ≈Ó ¡Â∂ «Ú’≈√ Ú‚∂≈ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÂΔ Á≈√ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √Ì≈ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ È«≥Á «√≥ÿ ‹Δ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ˘ “Îı-¬∂-’ΩÓ” ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È È◊ «Ú÷∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ◊∞Áπ¡≈≈ Òß◊ √≈«‘Ï Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ˘ √Ó«Í : ‹Ê∂Á≈ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ

È’Ò ˘ √ıÂΔ È≈Ò Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√

√≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ÌÍ» «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ, Ì≈¬Δ Óß◊Ò «√ßÿ Óπ÷Δ Íø‹ «Í¡≈∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ¡ß«ÓzÂ√, Ì≈¬Δ λÒ≈ «√ßÿ Óπ÷Δ Íø‹ «Í¡≈∂ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ Ó∂‹ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó»‘ Íø‹ «Í¡≈∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ‹πfi≈ «√ßÿ ‘‹»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ¡ß«ÓzÂ√, Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ≈◊Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ú≈Ò∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß⁄ π ∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ï «‹‘Ȫ «Úæ⁄ √z: ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ⁄«‘Ò √Íz √ Â, ’ÈÒ ≈«‹ß Á  «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ◊π¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊Ø◊Δ ÍzË≈È, «Ï’Ó «√ßÿ «Ëß◊Û √’æÂ, Ó≈Ë≈ «√ßÿ ’ÀÙΔ¡, ÏÒÚΔ «√ßÿ «√æË,» √π‹Δ «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ «„æÒØ∫, ◊π  ≈‹ «√ß ÿ , Ȥæ   «√ß ÿ , ◊π  Íz  ≈Í «√ß ÿ Óß ‡ » ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹√Úß Â «√ß ÿ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬Δ ≈«‹ß Á  «√ß ÿ Íz Ë ≈È ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «√ß ÿ √Ì≈, Ì≈¬Δ ÁÒ‹Δ «√ßÿ √’æÂ ◊π: √ß◊ «√ÚÒ √‡∂ÙÈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ï«·ß ‚ ≈ E ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’À∫Ê) : ÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Ó‘≈È √»ÏΔ Ó‘ªÏÒΔ ÔØË≈, ‹ÈÀÒ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á, «‹È∑ª ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª, Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ, ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ ¡Â∂ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓºÒ Ú◊∂ Ó‘≈È «Í¡≈«¡ª ÁΔ¡ª Í«ÚºÂ Ù‘≈Áª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √‘≥ Á ÁΔ «¬º ‡ È≈Ò «¬º ‡ ÷Û’≈ ’∂ √‘≥Á ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Ø Ù«‘ Ϋ‘ ’ΔÂ∂ √È, ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «¬«Â‘≈√’ «◊zÎÂ≈Δ ¡√Ê≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ◊Û∑Δ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ◊∞Á≈√ Èß◊Ò «Ú÷∂ √zΔ ◊∞π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «ÚÁ∂ÙΔ «√º÷ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò (√Íz√Â) ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √. π«Í≥Á «√≥ ÿ Ù≈ÓÍπ  ≈ («¬≥ ⁄ ≈‹ Í≥ ‹ ≈Ï) ¡’≈Ù ∂‚Δ˙ Òß‚È Ô».’∂. Á∂ ¿∞ÁÓ √Á’≈ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √Ì≈ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ó‘≈È ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √Ì≈ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ

◊∞Ï⁄È «√≥ÿ (‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï), ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ (ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï), ‹√«Ú≥Á «√≥ ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, π « Í≥ Á  «√≥ ÿ Ù≈ÓÍπ≈, Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Ê∂Á≈ ÂȪ ÁÒ «Ó√Ò Ù‘ΔÁª È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ï≈Ï≈ È«≥Á «√≥ÿ ‹Δ Óπ÷Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Òß◊ √≈«‘Ï ‚���≈ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√≥ÿ ‹Δ √zΔ ‘‹» √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬Ó≈ª, Òß◊ª, «‘≈«¬Ùª ÁΔ Ú‚ÓπæÒΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ȪÁ∂Û Ù«‘ ˘ ÍzÁ»Ù‰ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬Δ ◊ΔÈ «√‡Δ ÍzØ‹À’‡ «‘ ¡≈≥ÌΔ AC Òº÷ Ï»‡∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ, «√æ÷Δ ÂØ∫ ̇’ ⁄πæ’Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ, Í«ÂÂÍπ‰∂ «Úº⁄ ◊z√ ‘Ø ⁄π’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Íz◊ Ø ≈Ó ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Úæ‚ÓπÒΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ¡º‹ “Îı-¬∂-’ΩÓ” Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ‘˜≈ª È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√º÷ √≥◊ª ÁΔ ‘≈˜Δ ¡Â∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊ß»‹ «Úº⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√≥ ÿ √≈«‘Ï

◊π: √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙØ «‘ ‹ÀÈ∂‡ Ò◊≈«¬¡≈

AC ◊z≈Ó √ÓÀ’ Â∂ E «’æÒØ Ìπ’æ Δ √Ó∂ C Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂ Ó≈È√≈, E ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ Èß± ÈÙ≈ Óπ’ ’È Ò¬Δ «Úæ„Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ-B Ó≈È√≈ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø √πÙΔÒ ’πÓ≈ Íπ æ  ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ Èß± ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ F ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘؉ ”Â∂ ¿π√ «Úπ æ Ë ¡Í≈«Ë’ Ë≈≈ BA ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ÂÎÂΔÙ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔÕ «¬’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ê≈‰≈ «√‡Δ ‡± Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø Ú«ßÁ Ô≈ÁÚ Íπ æ  «Ï‹ Ò≈Ò ¡Â∂ ‘ÈΔ Ô≈ÁÚ ÍπæÂ Ú«ßÁ Ô≈ÁÚ Ú≈√Δ¡≈È Ó≈È√≈ Èß± ’≈ϱ ’’∂ ¿πȪ∑ Í≈√Ø∫ E «’ÒØ A@@ ◊z≈Ó Ìπ’ æ Δ ⁄±≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ‘؉ ”Â∂ ¿πȪ∑ «Úπ æ Ë ¡Í≈«Ë’ Ë≈≈ AE ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ «‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ Ó≈È√≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ê≈‰≈ √Á Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‘ÍzΔ «√ßÿ ¿πÎ Ò≈‚Δ Íπ æ  ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈ÓÍπ≈ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Èß± ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ G ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ‘؉ ”Â∂ ¿π√ «ÚπË æ ¡Í≈«Ë’ Ë≈≈ BA ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ «‘ Ê≈‰≈ √Á Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ßÁ-÷±ß‘Á ˘ ¡æ◊ Ò≈ ’∂ √≈ÛÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , E ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) : Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Â≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡, √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ( B ¡≈¯ AIGD) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ÁΔ «‘ßÁ÷±ß‘Á ˘ ¡æ◊ È≈Ò √≈ÛÈ ”Â∂ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ C@ ‹±È B@AA Âæ’ Ò≈◊π± ‘∂◊ΔÕ

«‘ ‹ÀÈ∂‡ Ò◊≈ ’∂ √ß◊ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ‹ÀÈ∂‡ Á∂ Òæ◊‰ È≈Ò «‹æÊ∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á ’≈È √≈Δ¡ª ØÙÈΔ¡ª Â∂ ‘Ø ¿πÍ’È ‹◊Á∂ «‘‰◊∂, ¿πÊ∂ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ ÚΔ È‘Δ∫ ÎÀÒ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «√ÚÒ «¬ß‹: È«ßÁ «√ßÿ «ÁæÒΔ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ‹À‡∂‡ ÁΔ «¬√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ ÒØÛ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ß‹: ¡‹Ó∂ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ √Δ√ ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿π√ Á∂ ¶◊ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍæÊ ¡≈«Á Ò◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ÚΔ

’Ú≈ ¸æ ’ ∂ ‘ÈÕ ÓÁ ¡◊ß Ó Û≈ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ‹≈«¬ß ‡ √’æ   √z . «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ◊±ßÏ, ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È √z. ‘È≈Ó «√ßÿ ◊ß‚≈,

ÏΔÏΔ Ì≈ÈΔ √z Δ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ ÁΔ Íz Ë ≈È ÏΔÏΔ «‹ß Á  ’Ω  , «√æ ÷ Áß ◊ ≈ ÍΔ«Û ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ

’≈Ò‹ ÷ØÒ‰∑ Ò¬Δ H ¡ÍzÒÀ 鱧 æ÷∂ ‹≈‰◊∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Ó≈È√≈, E ¡ÍzÀÒ (’ ß Ú Ò ’ π Ó ≈  « √ ß ◊ Ò ≈ ) : √ z . √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ, Íø ‹ ≈Ï È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ √ß◊ ÁÙȪ ÓΩ’∂ «Íø‚ª 鱧 ◊ª‡ª Á∂‰ √Ó∂∫ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÓÀ‚Δ’Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ √’≈Δ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ Á≈ ‹Ø ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ √Δ, ‘π‰ ¿π‘Ȫ Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ H ¡Íz À Ò È± ß æ ÷ ‰ È≈Ò ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ¿π √ ≈Δ Á≈ ’ß Ó Ùπ  ± ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È

‘Ïß Â «√ß ÿ Á≈Â∂ Ú ≈√, √π ÷ «Úß Á  «√ßÿ ¡ΩÒ÷ «¬ß⁄≈‹ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √z. ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò‹≈ È∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ, ‹Ø ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ÚΔ «’Â∂ ’Á∂ ‘È, ¿π‘ √Ì ’ «Á÷≈™Á∂ ‘È, ’ª◊√ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ’Ø¬Δ ¿π Í ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ Ó≈È√≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ¬∂Δ¡≈ ¡Â∂ «ß◊ Ø‚ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ͱ  Δ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«◊¡≈ÈΔ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ ‹Δ È∂ √≥◊ª ˘ √≥ÏΩËÈ ‘∞≥«Á¡ª √zΔ ‘‹» √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Òß ◊  √≈«‘Ï ‚∂≈ √≥ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√≥ÿ ‹Δ ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ È«≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ¡ª √∂Ú≈ «‘æ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ï∂«Ó√≈Ò √∂ÚªÚ≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞Áπ¡≈≈ Òß◊ √≈«‘Ï «√º÷ ’Ω Ó ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂ Ú ≈ ˘ √Ó«Í ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª «√º÷ ’ΩÓ Ò¬Δ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊∞π ÿ Á∂ √∂Ú’ª Á≈ ◊∞± ÿ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈Ù ¡Â∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á≈ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ «Ú«÷¡≈È ’ ’∂ √≥◊ª «Úº⁄ ◊∞± ÿ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈Ù º÷‰ Á≈ «ÁzÛ∑ ˜‹Ï≈ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‹Ø «¬√ √Ó≈◊Ó ”Â∂ Í≥‘«∞ ⁄¡≈, «Úº⁄ ‹Ê∂. Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ «Ó√Ò Ù‘ΔÁª ÂÈ≈ ÁÒ, Ï≈≈Ï Â√∂ Ó «√≥ ÿ ◊∞  Á≈√ Èß ◊ Ò, √z Δ Í≥ ‚ ≈ΔÈ≈Ê ÏΩ ’ ≈∂ (⁄∂¡ÓÀÈ È≈È’ √ª¬Δ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ), √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÿÚºÁΔ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊», √zΔ È≈«¬È ≈˙ Ó≥ ‹ » Ú ≈Ò∂ , ¡À Ó .¡À Ó . ’ÁÓ Óπ ≥ Ï ¬Δ,

√π Ì ≈Ù Ï≈Ò∂ Ú ≈Ò, √z Δ «ÚÈ≈«¬’, Â∞Ò√ΔÁ≈√ Ì≈Ú∂√’, √zΔ ⁄È «√≥ÿ ÍÚ≈, √. ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‹ÓÈΔ, √. √π ÷ ‹Δ «√≥ ÿ ‹ÓÈΔ, √. √π÷ÁΔÍ «√≥ÿ ÍΩÒÀ∫‚, √. √Ï‹Δ «√≥ÿ ÌØ◊Ò, ‹√ÁΔÍ «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ï≈Ï≈ Ó∂‹ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ’∂‘ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ ˘ ÚΔ ‹Ê∂Á≈ √π⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÓÒ’Δ¡Â «√≥ÿ ‘‹»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ Ì≈◊Ø Ú ≈ÒΔ¡≈ ’ÚΔÙ, Ï≈Ï≈ ‘«Ì≥Á «√≥ÿ ‹Δ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ ¡Â∂ ‘Ø „≈‚Δ «√≥ÿª È∂ √≥◊ª ˘ ◊∞ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ ÁΔ √∂Ú≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ⁄ΩËÍπ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≈÷Δ «Úº⁄ √æπ⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Ï⁄È «√≥ÿ, √≥ Ï≈Ï≈ È«≥Á «√≥ÿ ‹Δ ‘‹» √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈¬Δ¡ª √Ó»‘ √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ◊∞π ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ α‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ Ú’ Ô±ÈΔ: ÚæÒ∫Ø Óß◊ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 Óß◊ ÍæÂ

ÓÒ‘ØÂ≈, «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, E ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω È∂ «¬√ ¿π Á Ó ÁΔ Ìͱ  ÙÒ≈ÿ≈ ¡ÍzÀÒ, (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ α‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ ’ΔÂΔÕ Ú’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡≈ ÚÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ «¬’ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª α ‚ √‡∂ ‡ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Ú⁄ Ó˜Á±ª ∂ ≈ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ´æ‡ Ó≈È√≈, E ¡ÍzÀÒ (’ßÚÒ ÁΔ¡ª ·∂’Á ˘ Ïß Á ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : Ó≈È√≈ Ïæ√ √‡À∫‚ ◊¬ΔÕ «¬√ Óß ◊ ÍæÂ «Ú⁄ «’‘≈ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. B Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ √z. «◊¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ¡È≈‹ ÷zΔÁ «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ È∂ √π Ù ΔÒ ’π Ó ≈ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª «Ú⁄ ‘˜≈ª Ó˜Á±  ÍπæÂ ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ Ó≈È√≈ ÂØ∫ F ◊z≈Ó ¡È≈‹ ÁΔ ÒÁ≈¬Δ ´‘≈¬Δ Á∂ ’ßÓ √ÓÀ’ ¡Â∂ «Ú∂∫Á ’πÓ≈ Ô≈ÁÚ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Í «¬È∑ª Ó˜Á±ª ÍπæÂ «Ï‹ Ò≈Ò ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍπæÂ ˘ «’Â∂ ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈« ‘ÈΔ Ô≈ÁÚ Ó≈È√≈ ÂØ∫ E «’ÒØ A@@ ’ΔÂΔ Ó‹Á±Δ Í±Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ «’¿π∫Œ«’ ◊z≈Ó Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ ’’∂ «ÂßȪ È±ß Í±∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Δ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘ ’ßÓ «◊z ¯ Â≈ ’’∂ ¿π ‘ Ȫ «Úπ æ Ë ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂΔ ‘ÀÕ Ó˜Δ ¡Èπ√≈ Ó˜Á±Δ ¡Á≈ ’Á∂ ‘È

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «Í˙-ÍπÂæ ÂØ∫ √ÓÀ’ ¡Â∂ Ìπ’æ Δ Ï≈ÓÁ

‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª ·∂’Á ∂ ≈ª ’ØÒ È≈ ª √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ø¬Δ Ò≈«¬√À∫√ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ò∂Ï Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ’¬Δ √‡ΔÎ’∂‡ ‘Δ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó˜Á±ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ «¬È∑ª Ó˜Á±ª ˘ ¬∂‹ß√Δ¡ª «√æË≈ Ìπ◊Â≈È ’È ¡Â∂ Ó˜Á±Δ Á∂ ∂‡ ÚΔ C πͬ∂ ÒÁ≈¬Δ Â∂ C πͬ∂ Ò‘≈¬Δ ÍzÂΔ È◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ó˜Á±ª ˘ ’ßÓ Ú≈Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ∂ √≈Δ¡ª Óπ æ „ ÒΔ¡ª √‘±Òª ¿πÍÒÌË ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ó±«‘’ ÏΔÓ≈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó˜Á±≈ ˘ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Îß‚ Ò≈◊» ’È, Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ Ó≈Ò ¸æ’‰ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ÒØ«‚ß◊ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÁΔ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Óπ÷æ ÓßÂΔ ÚæÒ∫Ø Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ IF ’ØÛ H@ Òæ÷ Á∂ Íz‹Ø ’À ‡ ˘ ÓȘ»Δ - ⁄ßÈΔ ÈßÏÁ≈ª È∂ «‹√‡Δ ∂‡ª «Ú⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ’ΔÂΔ Ó≥◊ ÷øÈ≈, E ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ √’≈ª ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ¡ª ‘È, «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ ÷øÈ≈ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Óπ÷ æ √Óæ«√¡ª ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ’πfi æ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «√¯ Ò≈∂ ‘Δ Òæ◊Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í ‘π‰ ÷øÈ≈ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÙπÌ æ √»⁄È≈ ˛ «’ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÷øÈ≈ ÁΔ «Èæ‹Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ √Á’≈ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ Ù«‘ ˘ A@@ ÎΔ√ÁΔ √ΔÚ∂‹ Â∂ ÙπæË Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ IF ’ØÛ H@ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ ÓȘ»Δ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √z. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@@G ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÷øÈ≈ Ú≈√Δ¡ª ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √≈˘ √ΔÚ∂‹ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ «È˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ Óπæ÷ Óß◊ ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ Í»≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ��� ˛ «’ ÷øÈ≈ Ù«‘ Á∂ ÈßÁΔ ’≈ÒØÈΔ, ◊πÁ≈Ó Ø‚, ÂÈ‘∂ÛΔ Ø‚, Íπ≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ¬∂Δ¡≈, ’Â≈ È◊, Ê∂‘ ¡ÓÒØ‘ Ø‚, ‹Δ. ‡Δ. ÏΔ. È◊

ÒÒ‘∂ÛΔ Ø‚, «È¿» Ó≈‚Ò ‡≈¿»È, «¥ÙÈ≈ È◊, Ì◊ «√ßÿ ’≈ÒØÈΔ, ‹∂·Δ È◊ ¡≈«Á √≈∂ ‘Δ ÷øÈ≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ √≈∂ √ΔÚ∂‹ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú «¬Ò≈«’¡≈ «Úæ⁄ √ΔÚ∂‹ Í≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈∂ ‘Δ Ù«‘ ÁΔ √≈Δ ¡Ï≈ÁΔ ˘ ÙπæË ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Úæ⁄ D ’ØÛ DE Òæ÷ DB ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ «’Ù «ÓÒ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø AA ¡ÍzÒ À B@AA ˘ ‡À∫‚ ÍÏ«ÒÙ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ √≈≈ πÍ«¬¡≈ ◊∂‡ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡Δ (◊Ò≈‚≈) ≈‘Δ∫ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ ÷øÈ≈ Ù«‘ Á∂ «Ó™√ÍÒ ’Ω∫√Òª È∂ √z. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ FC √≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘ÒΔ Ú≈ ◊À ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ «Èæ‹Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È≈Ò «¬ßÈΔ Úæ‚Δ ’Ó ÓȘ» ’Ú≈ ’∂ ÷øÈ≈ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Á∂ ¡À’√Δ¡È ◊πÓΔ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ, ’Ω∫√Ò ‚≈. √ØÓÙ ∂ ÏæÂ≈, ’Ω∫√Ò ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÏΩÏΔ, ’Ω∫√Ò «Ú‹∂ ÙÓ≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÁΔÍ≈, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ’Ω∫√Ò ‹«ÂßÁ Á∂Ú◊È, ’Ω∫√Ò ¡«ÈÒ Áæ ¯æÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿∞ ∫ , E ¡ÍÀ z Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡º‹ ÈßÏÁ≈ Ô»ÈΔ¡È Â«‘√ΔÒ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Ó‘ΔÈ≈Ú≈Δ ÓΔ«‡≥◊ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ √ÚºÁΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √Ó»‘ ÈßÏÁ≈ª È∂ «‹ºÊ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÈßÏÁ≈ª ÁΔ Ó≥ È Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª Ó≥ ◊ ª Á≈ È؇ΔÎ∂’ÙÈ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ‹≈Δ ’È ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¿π Ê ∂ √’≈ ÚºÒØ∫ B@ ÎΔ√ÁΔ «‹√‡Δ ∂‡ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ Èß» Ú≈«Í√ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ¿∞Í Í≈¬∂ ÏØfi Èß» ÿº‡ ’È ÁΔ Ú’≈Ò ÚΔ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘≈˜ ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ , ⁄∂  ≈Ó, ÁÙÈ «√≥ÿ, ‘Δ «√≥ÿ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊Ø◊Δ, ’ÀÍ‡È ÁÙÈ «√≥ÿ, ¡ÓÈ≈Ê ÁΩËΔ¡≈, Á«Ú≥Á «√≥ÿ, ⁄≥ȉ «√≥ÿ, ’ÈÀÒ «√≥ÿ, √π÷Á∂Ú

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, E ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ ÚæÒØ∫ «Í≥‚ ‘ÒΔÓ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Â∂ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ï √Ø‘È «√øÿ, Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÓÀ Ï  ÙÈ‹Δ «√ø ÿ ,⁄È «√ø ÿ ,ÙΔÒØ Ï≈¬Δ, ÚΔÍ≈Ò ’Ω √Í≥⁄, Í≥‹≈Ï ÷∂ ӋÁ»  √Ì≈ Á∂ «˜Ò≈ ÍÃ Ë ≈È ’≈.È≈È’ «√øÿ, ÏÒ≈’ ÍÃË≈È √ÂΔÙ ÚÓ≈ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÏÀ·’ ”⁄ ’≈Ó∂‚ È≈È’ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π’ ‘ØȪ ÒØ’ª È∂ «Í≥‚ Á∂ «‚Í» ‘ØÒ‚ ”Â∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈™«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ Úø‚ ÍÉ≈ÒΔ Á∂ «‚æÍ»¡ª ≈‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ≈ÙÈ ’‰’ ¡Â∂ Â∂Ò ¡≈«Á ’πfi ÒØ’ª ˘ ‘Δ Á∂ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ’¬Δ «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ «¬√ √‘»Ò ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ ¡≈ØÍ Ò◊≈«¬¡≈ «’ «‚æ Í » ‘Ø Ò ‚ ‹Ø ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ ’‰’ ¡Â∂ Â∂Ò «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ «Í≥‚ Á∂ ’πfi ÒØ’ª ˘ ¤æ‚ ’∂ È‘ƒ Á∂ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª «‚æÍ» ‘ØÒ‚ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÓÈÓ≈ÈΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ G ¡ÍÃÀÒ ˘ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂ ’  «Î ÚΔ ¿π È ∑ ª ˘ «¬È√≈Î È≈ «Ó«Ò¡≈ ª ¿π ‘ √øÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È◊∂Õ ¿πË, «‚æÍ» ‘ØÒ‚ È∂ ¿π’ Òæ◊∂ ‘ج∂ √≈∂ ¡≈Øͪ ˘ Ï∂Ïπ«È¡≈Á Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ Á∂ ’πfi ÒØ’ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ¿π√ «÷Ò≈Î fi»·∂ Â∂ Ï∂-Ïπ«È¡≈Á ¡≈Ø Í Ò◊≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ ¡√ÒΔ¡Â ”⁄ «¬‘ √Ì ’πfi fi»· Â∂ Ï∂-Ïπ«È¡≈Á ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ ≈ÙÈ √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ Í»Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √Ïø Ë Â ’≈‚ Ë≈’ª ˘ Úø‚Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

ÚÒ‚ ’æÍ «‹æ‰ ”Â∂ ’ÒæÏ È∂ «¥’‡ «’懪 Úß‚Δ¡ª √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : Óπ’Â√ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ («‹:) È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ √Ø⁄ √Á’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «¥’‡ «’æ ‡ ª Úß ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹√ÍzΔ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √Ø⁄ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ÷∂ ‚ ª Úæ Ò ¿π  Ù≈«‘ ’È≈ ¡Â∂ ÷∂ ‚ ª ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ú◊∂ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ‹≈È Í≈¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ ‹Ø ‡ΔÓª ÚæË ÂØ ∫ Úæ Ë ÷∂ ‚ ª ÷∂ ‚ ‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬È≈Ó «‹æ ’∂ «Ò¡≈¿π‰◊Δ¡ª ¿πÈ∑ª Á≈ √ÈÓ≈È ’È Ò¬Δ ’ÒæÏ ‘Ó∂Ùª ‘≈˜ ‘∂◊≈Õ ¤≈ÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß◊∂ «÷‚≈Δ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ‘È ¡Â∂ ‹Ø ÷∂‚ª «‹æ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¿π√ È≈Ò Á∂Ù Á≈ Ó≈‰ ÚæËÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÈÙ∂ ¤æ‚ ’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ ¿πÂÙ≈«‘ ‘؉ Â∂ ’ÒæÏ ¿πȪ∑ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ‘Ó∂ Ù ≈ «ÁßÁ≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ Á∂ √Ò≈‘’≈ «‹ß Á  Íz Ù ≈Á ◊πÍÂ≈, ≈‹ ’πÓ≈, √ØÚ ’πÓ≈, ’π È ≈Ò Ù≈‘, Í≈√ È≈◊Í≈Ò, Ø « ‘ ’π Ó ≈, ¡ÈÓØ Ò Ïæ  ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ «¬’ À∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

ÈßÏÁ≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ «‹√‡Δ ’ΔÓ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) «√≥ÿ, √π‹Δ «√≥ÿ, ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ, ≈¬∂ ’ Ø ‡ , √≥  «√≥ ÿ ‹Ø ◊ ≈ ¡≈«Á ÓÒ’Δ «√≥ ÿ , «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ , ÈßÏÁ≈ª È∂ Ì≈ Èß» «ÚÙÚ ’ºÍ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, «Ïº’ «√≥ÿ, ‘«Á¡≈Ò «‹ºÂ‰ Â∂ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «√≥ÿ, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ, ‘Ì‹È «√≥ÿ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ BH √≈Ò Ï≈¡Á «ÚÙÚ Óº∞ÒªÍπ, Ó«‘≥Á ’≥ÈΔ¡ª, Í«Ó≥Á «’z’‡ ’ºÍ «‹ºÂ ’∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ » Ó Δ, √π  ‹Δ «√≥ ÿ , Í≈Ò «√≥ ÿ «√ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞⁄≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

«˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø BB ¡ß◊‘Δ‰ª Èß± ‡≈¬Δ √≈¬Δ’Ò Â∂ ÚΔÒ∑ ⁄∂¡ Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, E ¡ÍzÀÒ, (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ¡ß◊‘Δ‰ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Á∂‘≈Á±È ÁΔ ≈√‡Δ √ß√Ê≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈Â≈ √ß π Á Δ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡ß◊‘Δ‰ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΩ≈È ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Í≈Ò ◊πÍÂ≈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØÛÚßÁ BB ¡ß◊‘Δ‰ª Èß± ‡≈¬Δ √≈¬Δ’Ò ¡Â∂ ÚΔÒ ⁄∂¡ ÓπΠÚß‚∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ √≈«¡ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡ß◊‘Δ‰ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÓÁÁ ’Δ¬∂ ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø ’∂ √ÈÓ≈ÈÔØ◊ «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’ √’‰Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Í≈Ò ◊πÍÂ≈, «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ó≈Â≈ √πßÁΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Àμ‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡ß◊‘Δ‰ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’À∫Í ÁΩ≈È BB ¡ß◊‘Δ‰ª Èß± (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) È≈Ò «‹Ê∂ «¬æ ’ Ó≈Â≈ √π ß Á Δ ‡≈¬Δ √≈¬Δ’Ò Â∂ ÚΔÒ∑ ⁄∂¡ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ

«‚æÍ» ‘ØÒ‚ ”Â∂ ≈ÙÈ ’≈‚ Ë≈’ª ˘ ≈ÙÈ È≈ Úø‚‰ Á∂ Ò◊≈¬∂ ÁØÙ

ÍÏ«Ò’ √’±Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ , ¿πÊ∂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «˜Ò∑ ≈ Ï≈Ò ÌÒ≈¬Δ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ Ï√Δ Í·≈‰≈, Â÷≈‰ Ó≈‹≈ ¡Â∂ ÍÂ≈√Δ ’Òª «Ú÷∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ’À⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ √zΔ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ª Èß± «¬Ò≈‹ Ú≈√Â∂ «‹æ Ê ∂ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ‹ªÁΔ¡≈ ‘È, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Èß± ÎÒ ÚΔ Úß‚∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ïæ√ ’ß‚’‡ª ¡Â∂ ÎÀ’‡Δ Ú’ª Èß± Óπæ„ÒΔ √‘≈«¬Â≈ √ÏßËΔ ‡∂«Èß◊ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

ÌÒ’∂ Ú’ª ÁΔ ˜»Δ ÓΔ«‡ß◊ ’ª◊√Δ Á¯Â «Ú÷∂ Ï«·ß ‚ ≈ E ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’À∫Ê) : È«ßÁ «√ßÿ Ìπ Ò ∂  Δ¡≈ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ «Á‘≈ÂΔ È∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍzË≈È Ìπ Ò ∂  Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Íz Ë ≈È Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ≈ ‘∂ · G ¡Íz À Ò ˘ ’ª◊√ Á∂ Á¯Â Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ AA Ú‹∂ «¬’ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ ÚΔ Í‘ßπ⁄‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È«ß Á  Ìπ Ò ∂  Δ¡≈ È∂ Í‘π ß ⁄ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ G ¡ÍÀzÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ͑ßπ⁄‰ ¡Â∂ «¬√ Ú’ ÓΔ«‡ß ◊ Ï≈∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰Õ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √≈Ï’≈ √À«È’ª ¡Â∂ ‹ß◊Δ «ÚËÚ≈Úª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ØÙÈ «√ß ÿ ¡’≈Ò◊Û∑ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ «Ú⁄ √À ∫ ‡ √’≈ ˘ CA Ó≈⁄ Âæ’ «¬‘ ‘æ’ Í±≈ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ, «‚ÎÀ∫√ Ó«È√‡ ¡ÀÈ.’∂. ¡ÀÈÊØÈΔ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ˘ «¬’ À∫’ «¬’ ÍÀÈÙÈ Ï≈∂ Ú≈-Ú≈ ÓÀÓØÀ∫‚Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È, Í «¬√ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ √’≈ Á∂ ’ßÈ ”Â∂ ‹±¡ ß È‘Δ∫ √’ΔÕ ‘π‰ √À∫‡ √’≈ ˘ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈΔ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÁΔ ÷≈Â √≈∂ ‘Δ √≈Ï’≈ √À«È’ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ «√æËΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ªÕ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈ ª √’≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’≈«◊Ò «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Í«Ú≈ª ˘ ’Ø‡ «Ú⁄ ÷Û∂∑ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹ß◊Δ «ÚËÚ≈Úª È≈Ò ‘ج∂ Ëæ’∂ «ÏÒ’πÒ æ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ √Ò≈‘’≈ ÏÒÚß «√ßÿ ÌπÒ æ  È∂ √À∫‡ √’≈ ÁΔ «¬√ ’±‡ÈΔÂΔ ÁΔ ’ÛΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ È∂ √Δ.¡À√.‚Δ. ’߇ΔÈ ”Â∂ Ò≈¬∂ ÚÀ‡ ÁΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‹ÈÒ √’æÂ √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÷˜≈È⁄Δ, Ó∂‹ «√ßÿ ÍzÀ√ √’æÂ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ë◊≈È≈, Ï‹∂Ù ’πÓ≈, ‹◊±Í «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, √Á≈≈ «√ßÿ ÍzË≈È ‹Δ ’Ω, Í≈Ò ’Ω ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

Proof Reader : Jitender Kaur


’«Ò¡≈‰’≈Δ ≈‹ ÁΔ ¡√Ò Ë≈È≈ ’Δ? (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √ßͱÈÂ≈ ÁΔ ¡≈√ æ÷‰≈ «¬’ Í≈◊Ò͉ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

«√‘ ÷∂Â ÚæÒ «Ë¡≈È ÁΔ ÒØÛ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ß�� Ï≈ÁÒ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ‚≈«¬Ò A@H √∂Ú≈ Ùπ± ’ΔÂΔÕ «¬√ √∂Ú≈ Á≈ √Ì ÚæÒØ∫ √Ú≈◊ ˛Õ «¬√ √∂Ú≈ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈ A@H ”Â∂ ‚≈«¬Ò ’∂◊≈ ª ¿π√ ’ØÒ Âπß ¡À∫ÏÒ ± ∫À √ ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 Óπ„ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ √∂Ú≈ ‘ØȪ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈ßÌ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ √≈Ê’ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ ÒØ’ª 鱧 «√‘ √∂Ú≈Úª ÚΔ «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √‘±ÒÂ Ò¬Δ «Èæ‹Δ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÁØÚ∂∫ ÷∂Â Ò ’∂ ’ßÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «√‘ √‘±Òª Á∂‰≈ ‘ √’≈ Á≈ Î˜ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹‘ÛΔ¡ª ÚΔ √’≈ª ωÁΔ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ÔÂÈ Âª «‘ßÁ≈ ˛ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÚËΔ¡≈ «√‘ √∂Ú≈Úª «ÓÒ‰ Í √≈‚≈ ÍzÏË ß ’πfi ¡«‹‘≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ¿π√ «Ú⁄ √πË≈ ÂØ∫ Ï◊À ÒØ’ª 鱧 «√‘ ÁΔ¡ª ͱΔ¡ª √‘±Òª È‘Δ∫ «ÓÒ Í≈¿π∫ÁΔ¡ªÕ «¬È∑ª «√‘ √∂Ú≈Úª ÁΔ Á∂‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ ª Ï‘π Úæ‚Δ ’ÓΔ ˛Õ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Ú⁄ «‹‘Û∂ Á±-Áπ≈‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ª «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ÷ØÒΔ∑ ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ ¡’√ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁΔ ˛Õ «‹‘Ȫ ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ Ï‘π ÿæ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ‚≈’‡ª Á∂ ÿæ‡ ‘Δ ÁÙÈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÊ∂ Ï‘π  ‘Δ ÿæ ‡ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÍØ  ‡ª ¡«‹‘Δ¡ª ÚΔ ‘È «’ ‘√ÍÂ≈Òª ‹ª «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª 鱧 «‹‘ÛΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 Ï≈‘Ø∫Ï≈‘ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÓΔ˜ª Á∂ ÍæÒ∂ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ ‘√ÍÂ≈Òª ‹ª «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ ‘≈Ò ϑπ ÷≈Ï ˛Õ «Ï‹ÒΔ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‹È∂‡ Á≈

«Ú’≈√ ¡Â∂ Ù«‘Δ’È Á≈ ◊»Û≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ «Ú’≈√ È≈Ò Ù«‘Δ’È Á≈ ∞fi≈È ÚËÁ≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª Á∂ ¡ÓΔ ÒØ’ ÚΔ Ù«‘ª «Ú⁄ «‘‰ ˘ Â‹Δ‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘ ÁΔ ¡ÓΔ Ú√Ø∫ ÷≈√ ’’∂ ¿∞‘ Ú√Ø∫ ‹Ø √ÓºÊ≈ ÷ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÍÀ√∂ Á∂ Úˉ È≈Ò Ó’≈È Á∂ ¡’≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ Ù«‘Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞≥Á≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘À «’ Ù«‘Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’’∂ «¬’ «’ÂΔ ÚºÒØ∫ Ù«‘ª «Ú⁄ ÿ ω≈¿∞‰≈ ¿∞√ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Á» ‘∞≥Á≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘ª Á∂ Ï≈‘Ú≈ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ «‘≈«¬ÙΔ ’≈ÒØÈΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈ÒØÈΔ¡ª ¿∞È∑ª ˜ÓΔȪ ”Â∂ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ Í«‘Òª ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬‘ ’≈ÒØÈΔ¡ª ’¬Δ-’¬Δ √≈Ò «Ú‘ÒΔ¡ª Í¬Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÓÙÈ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ«Á¡ª ‹ÁØ∫ √≈‚∂ ‡Δ⁄ Ï≈¬ΔÏÒ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘∞≥Á∂ √È Âª ¿∞‘ ’¬Δ Ú≈ Á√Á∂ ‘∞≥Á∂ √È «’ Ï≈¬ΔÏÒ ¡È∞√≈ ¿∞‘ ÒØ’ ÷πÙ«’√Ó ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¡≈͉≈ ÿ ‘À, ¡Â∂ «Î ¿∞‘ ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √È, ¿∞‘ ÒØ’ ÷πÙ«’√Ó ‘È, «‹È∑ª ’ØÒ ’≥Ó ‘À ¡Â∂ «Î «¬’ ¿∞‘ ‘Ø ◊ºÒ ’«‘≥Á∂ ‘∞≥Á∂ √È «’ ’Ø«ÙÙ ’È È≈Ò ‘ ⁄Δ˜ Íz≈Í ’Δ ÂΔ‹≈ √’ÁΔ ‘À, ¡Ê≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈˙◊∂ ª ‘Δ Ï»‘≈ ÷πºÒ∂◊≈Õ Ï⁄ÍÈ ÁΔ √Ø⁄ ’’∂ «¬È∑ª ◊ºÒª ÁΔ √Ófi È‘Δ∫ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ÚΔ ‹Á «¬È∑ª ◊ºÒª ÁΔ √Ófi ¡≈¬Δ ª ¿∞√ √Ó∂∫ ÚΔ «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ ÁπÈΔ¡≈Á≈Δ Á∂ ÚÂ≈∂ º’ ‘Δ √Ó«fi¡≈ «◊¡≈ Ì≈Ú∂∫ «’ Ó≈√‡ ‹Δ Á≈ «¬Ù≈≈ «’√∂ ‘Ø ◊ºÒ ÚºÒ √ΔÕ Í ÁπÈΔ¡≈Á≈Δ Á∂ «ÚÚ‘≈ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬’ ÷πÙ‘≈Ò √Ó≈‹ «Ú⁄ ‘ «¬’ Ò¬Δ ÿ ¡Â∂ ’≥Ó Á≈ ‘؉≈ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’È È≈Ò «¬È∑ª Á≈ «ÓÒ ‹≈‰≈ «¬’ ⁄≥◊∂ √Ó≈‹ Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ ¿∞√ Â∑ª ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘؉ Ò¬Δ «¬È∑ª Ùª Á≈ Í»≈ ‘؉≈, ¿∞È∑ª Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ’«Ò¡≈‰’≈Δ ‘؉ Á≈ «¬’ √»⁄’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º‹-’ºÒ∑ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘ «Ú’«√ Á∂Ù «Ú⁄ ‹Ø ∞˜◊≈ ’∞fi √Ó∂∫ Ò¬Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ª ¿∞√ √Ó∂∫ Ò¬Δ Ï∂∞˜◊≈Δ ÌºÂ≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í ͤÛ∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Úº‚Δ Ú√Ø∫ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª, «‹È∑ª «Ú⁄ Ì≈ Ù≈ÓÒ ‘À, ÿª ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ï‘∞ ں‚Δ¡ª √Óº«√¡≈Úª «Ú⁄Ø∫ ‘ÈÕ fiΩ∫ÍÛΔ¡ª ¡Â∂ √Û’ª ”Â∂ √Ω‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹ª «‘‰-Ï√∂≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’¬Δ ’ØÛª º’ Í‘∞≥⁄ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «’√∂ √Ó∂∫ «¬‘ √Óº«√¡≈ «√¯ Úº‚∂-Úº‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ √Δ, Í ¡º‹’ºÒ∑ ª «¬‘ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ ÚΔ Ú∂÷Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ AIE@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ Ì≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ «Â≥È ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À Í ÿª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Â≥È ◊∞‰≈ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ∞˜◊≈ «Ú⁄ «Â≥È ◊∞‰≈ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÿª Á≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ Ï∂˜ ∞ ◊≈Δ «¬È∑ª ÁØÚª «Ú⁄ ◊»Û≈ «ÙÂ≈ ‘À Ì≈Ú∂∫ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘Δ √Óº«√¡≈Úª √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ „ª⁄∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ‘ÈÕ «Ú’≈√ È≈Ò ’∞fi ÿ∂Ò» ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ª Ï‘∞Â

Úº‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ’’∂ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ÚΔ Úº‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈, Í «¬‘ Íz Â Δ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Âª ¡Ω√ ¡≈ÓÁÈ ‘À, ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ ª «¬’ √≈Ò

”Â∂ Ï‘∞ Í椫ۡ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Ø Ù«‘Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¿∞ÍÒΔ √ΔÓ≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿∞ÁÔØ«◊’ «ÈÚ∂Ù ‘Ø ÿ‡ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Á∂Ù «¬’ ͤ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘Δ Á∂Ù ‘∂◊≈, Í «¬‘ ÁÒΔÒ ÔØ◊ È‘Δ∫ √Δ,

‚≈. √ √ ¤ΔÈ≈ «Ú⁄ ‘Δ ‘˜≈ª-’ØÛª ∞ͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈, ’¬Δ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‹ª ª ÚËΔ È‘Δ∫ ‹ª ⁄ΩÊ≈ «‘º√≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹∂ «Ú’≈√ Á Á∂ ¡È∞√≈ ‘ «Ú¡’ÂΔ

¿∞ÁÔØ◊ª Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ì±ÓΔ Â∂ ¿∞ÍÒΔ √ΔÓ≈ È≈ Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ, Í «‘≈«¬ÙΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¿∞ÍÒΔ √ΔÓ≈ È≈ Ò≈¬Δ ‹≈‰Δ «ÏÒ’∞ºÒ «¬’ ◊Ò ¯À√Ò≈ ‘À, ÷≈√

ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ”⁄ ‘ √≈Ò G ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘∞≥Á≈ ª È≈ ª ÿª ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘∞≥ÁΔ È≈ ◊ΔÏΔ ÁΔ, Í «¬√ Â∑ª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √◊Ø∫ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò Âª ’¬Δ ¿∞‘ ÒØ’ª «‹È∑ª ’ØÒ ÿ √È, ¿∞‘ ÚΔ Ï∂ÿ∂ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ «’√∂ ¿∞⁄Δ ÎÂ≈ È≈Ò ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡‹∂ º’ ÚΔ D@ ’ØÛ Ú√Ø∫ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ʺÒ∂ «‘ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‹∂ ÿ ‘؉ ÚΔ Âª ÚΔ ¿∞‘ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √π÷ º -¡≈Ó ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡ª ’È Á∂ ÔØ◊ È‘Δ∫Õ AIE@ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ Ì±ÓΔ ”Â∂ ¿∞ÍÒΔ √ΔÓ≈ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Âª «¬√ Á∂ ÁØ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù √È, «¬’ «¬‘ √Δ «’ «˜ÓΔÁ≈ Ï‘∞ √≈Δ ˜ÓΔÈ «Ú‘ÒΔ Í¬Δ «‘‰ «Á≥Á∂ √È, «’¿∞∫ ‹Ø ¿∞È∑ª Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÿ‡ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’≈Ù ’È È≈Ò ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¿∞‘ ̱ÓΔ ”Â∂ Úº‚∂ ¡Â∂ ͺ’∂ √πË≈ ’ √’Á∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ Ù«‘Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ¿∞ÍÒΔ √ΔÓ≈ È≈ Ò≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‹Ø ÁÒΔÒ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ¿∞‘ «¬‘ √Δ «’ Ì≈ ͫ‘Òª ‘Δ ¿∞ÁÔØ«◊’ ÂΩ

’’∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ‘≈Òª «Ú⁄ «‹ºÊ∂ «¬’ Â¯ Ú√Ø∫ Á≈ Ì≈ ‘À ¡Â∂ Á»√Δ Â¯ ¡≈ÓÁÈ ¡Â∂ ËÈ ÁΔ È≈-Ï≈ÏΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ù«‘Δ’È Á≈ ◊»Û∑≈ √Ï≥Ë ‘ÀÕ «Ú’≈√ È≈Ò Ù«‘Δ’È Á≈ ∞fi≈È ÚËÁ≈ ‘ÀÕ «Í≥‚ª Á∂ ¡ÓΔ ÒØ’ ÚΔ Ù«‘ª «Ú⁄ «‘‰ ˘ Â‹Δ‘ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ù«‘ ÁΔ ¡ÓΔ Ú√Ø∫ ÷≈√ ’’∂ ¿∞‘ Ú√Ø∫ ‹Ø √ÓºÊ≈ ÷ÁΔ ‘À, ¿∞‘ ÍÀ√∂ Á∂ Úˉ È≈Ò Ó’≈È Á∂ ¡’≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ Ù«‘Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ì≈ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ Á∂÷Δ ◊¬Δ ‘À «’ Ù«‘Δ ˜ÓΔÈ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ï‘∞ ں‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ ’’∂ «¬’ «’ÂΔ ÚºÒØ∫ Ù«‘ª «Ú⁄ ÿ ω≈¿∞‰≈ ¿∞√ ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÂØ∫ Á» ‘∞≥Á≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘ª Á∂ Ï≈‘Ú≈ Úº‚Δ ÍºË ”Â∂ «‘≈«¬ÙΔ ’≈ÒØÈΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ’≈ÒØ È Δ¡ª ¿∞ È ∑ ª ˜ÓΔȪ ”Â∂ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ Í«‘Òª ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ «¬‘ ’≈ÒØÈΔ¡ª ’¬Δ-’¬Δ √≈Ò «Ú‘ÒΔ¡ª

Í¬Δ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘È, «¬√ È≈Ò «¬’ ª ÷∂ÂΔ ¿∞Í‹ Á∂ ÿ‡ ‹≈‰ ¡Â∂ Á»√Δ Â¯ «¬√ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Í«‘Òª «Ó‘È ӘÁ»Δ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’≥Ó Á∂ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ «√º‡≈ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «Î «¬‘ ˜ÓΔÈ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÷ΔÁΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹È∑ª ’ØÒ Í«‘Òª ÚΔ ÿ ‘È, Í ¡≈͉∂ ÿª Á≈ ¡’≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹ª ÚÍ≈’ ¿∞Á∂Ù È≈Ò Ò≈‘≈ ’Ó≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞‘ ÈÚª ÿ ÷ΔÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ÿª ˘ «¬’ «’ÂΔ ÚºÒØ∫ ÷ΔÁ‰≈ ‘Ø ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Ù«‘ª «Ú⁄ √Ê≈Í ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ ’¬Δ ’≈È ‘È, Í «¬È∑ª «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ «Í≥‚ª ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ ‘ «‘º√∂ «Ú⁄ «Í≥‚ª ÂØ∫ «’ÂΔ¡ª ˘ Ù«‘ ÚºÒ Ïº√ª ‹ª ◊º‚Δ¡ª ”Â∂ ‹ª«Á¡ª √Ú∂∂ ¡Â∂ Ù≈Ó Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬’ Â¯ ª ’¬Δ ÿ≥‡∂ √Óª ÏÏ≈Á ‘؉≈ ¡Â∂ Á»√Δ Â¯ Ù’ÂΔ ¡Â∂ ÍÀ√≈ ÷⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ È∞’√≈È «’ÂΔ¡ª ÁΔ ’≥Ó «Ú⁄ ∞⁄Δ Á≈ ÿ‡‰≈ ÚΔ ‘À, ¿∞‘ ’≥Ó «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÿº‡ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ’≥Ó ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰≈ ¡Â∂ «Î ’≥Ó ÂØ∫ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ¿∞È∑ª Á∂ «Ë¡≈È Á∂ Úº‚∂ ’∂∫Á ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «Ú’«√ Á∂Ùª «Ú⁄ «‹ºÊ∂ IE ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Ù«‘ª «Ú⁄ «‘≥ÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ I@ ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ«◊’ ’≥Óª «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, Í Ì≈ ÁΔ ¿∞ÁÔØ◊ «Ú⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ «√¯ AB ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ È≈Ï≈ÏΔ ÚËΔ ‘À, ¿∞√ Á≈ «¬’ ÍzÌ≈Ú, ‹Ø Ï‘∞ «ÿÈ≈¿∞‰≈ ‘À, ¿∞‘ ‘À ÿ ÷ΔÁ‰ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ÁΔ Í‘∞≥⁄ ÿ‡‰Δ ¡Â∂ «¬‘ «˜¡≈Á≈ Ù«‘ª ”⁄ Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘ª «Ú⁄ ∞˜◊≈ ª «ÓÒÁ≈ ‘À, Í ÿ È‘Δ∫ ¡Â∂ ÿª ÁΔ ’ÓΔ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á∂ √π÷Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ∞’≈Ú‡ ωÁΔ ‘À, ¿∞Ê∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÚΔ ∞’≈Ú‡ ωÁΔ ‘ÀÕ Ï≈ÏΔ Ú≈Ò≈ √Ó≈‹’ „ª⁄≈ «¬‘ Ó≥◊ ’Á≈ ‘À «’ ‘ «¬’ Ò¬Δ «‹ºÊ∂ ¡≈ÓÁÈ ÁΔ Ï≈ÏΔ ‘ØÚ∂, ¿∞Ê∂ ‘ «¬’ ’ØÒ ÿ ÷ΔÁ‰ ÁΔ √ÓÊ≈ ÚΔ ‘ØÚ∂Õ Ì±ÓΔ Ì≈Ú∂∫ ÷∂ÂΔ Ú≈ÒΔ ‘ØÚ∂, Ù«‘Δ ÿª Ú≈ÒΔ ¿∞√ ÁΔ ¿∞ÍÒΔ √ΔÓ≈ Á≈ ‘؉≈ «¬√ Ò¬Δ Ï‘∞ ‘Δ ˜»Δ ‘À «’ ̱ÓΔ ÁΔ ◊Ò ÚÂØ∫ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‘ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¤Ø‡∂ Ú◊ ”⁄Ø∫ ‹ª ◊ΔÏ Ú◊ «Ú⁄Ø∫ ‘ØÚ∂, ÿ ÷ΔÁ‰ ÁΔ Í‘∞≥⁄ º÷Á≈ ‘ØÚ∂Õ

ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ Êª ”Â∂ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Ï≈ÁÒ È∂ «‹√ Íz’≈ ‚≈«¬Ò A@H ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ˛, ¿π√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√‘ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ¡ª Âπæ‡Δ¡ª Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ÚÀȪ ª √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ÓΩ‹±Á ‘È Í √’≈ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ¡æ‹ ¿π‘ ÷‡≈≈ ω ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Íz’≈ ‘Ø √‘±Òª Ï≈∂ ÚΔ «¬√∂ Íz’≈ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ‘ÈÕ «¬È∑ª Âπæ‡Δ¡ª ÚæÒ √’≈ Á≈ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ «’ √’≈ È∂ «‹‘ÛΔ √∂Ú≈ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ˛, ¿π√鱧 «È¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ’«‘‰ ÂØ∫ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ √’≈ 鱧 «√‘ √∂Ú≈Úª 鱧 ¸√Â-Áπæ√ ’È ¡Â∂ ͱΔ Â∑ª Í∂Ù∂Ú ’È Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ Ù’ÂΔ È±ß «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ Ò≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ª ‘Δ √±Ï≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ’πfi «Ï‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª «ÓÒ √’‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ó«‘ß◊∂ ÷«⁄¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

◊æÌ± Íø‹≈Ï ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ Íæ‡ «ÁæÂΔ È«Ù¡ª È∂, Ó∂∂ Á∂Ù ÁΔ ß◊ÒΔ ‹Ú≈ÈΔ, ‘æ‚Δ¡ª ’Û’ÁΔ¡ª, «‘◊Δ ◊æÌ± Íø‹≈Ï ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔÕ ÎÀ∫√Δ ’ØÀ’√ «ÓæÂØ, È≈Ò∂ ÒØÓØ«‡Ò ◊æÌ± È∂ ÷ªÁ∂, ÎØ‡ΔÈ, ÈΩÍΔÈ Á∂ ‡Δ’∂, Ì-Ì È≈Ûª «Ú⁄ ÒªÁ∂, √πæ’ «◊¡≈ ÷±È «¬È∑ª ”⁄Ø∫, ‡πæ‡∂ Ó‰’∂ «÷Ò ◊¬Δ ◊≈ÈΔÕ ‘æ‚Δ¡ª ’Û’ÁΔ¡ª....Õ Óª Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∂⁄ Úæ‡ ’∂, ÓØΔ Á≈± Â∂ √ÓÀ’ ÁΔ ¶ÿ≈¿π∫Á∂, È≈ ̪‚∂-‡Δ∫‚∂ ÿ ¤æ‚Á∂, Ú∂⁄ «ÎÈ „ØÒ∂ ÁΔ¡ª Ò≈¿π∫Á∂, Ú∂⁄ ÂΔ ˜ÓΔÈ Ï≈Í ÁΔ, ‹≈Í∂ ‘Ø‰Δ ¤∂ÂΔ ÷ÂÓ ’‘≈‰ΔÕ ‘æ‚Δ¡ª ’Û’ÁΔ¡ª....Õ ’≈’∂ ¬∂‘ Úæ‚∂ ÿª Á∂, «Ú⁄ ’≈Ò‹ª ’È ◊πß‚≈◊ÁΔ, ÍÛ∑’∂ ’Δ ‹æ‹ Òæ◊‰≈, √≈∂ ’≈Ò‹ ”⁄ ⁄æÒ∂ √≈‚Δ Ó˜Δ, ‚À‚Δ ¿πμ⁄≈ ¡Î√ ˛, √≈∂ ‹æ◊ ”Â∂ È‘Δ∫ «¬È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔÕ ‘æ‚Δ¡ª ’Û’ÁΔ¡ª....Õ Á≈± Á∂ ª ÍÀμ◊ ¿πÂØ∫ ÁΔ, ’Ù «√◊‡ª Á∂ Ò≈¿π∫Á∂ ”’æ·∂ ‘Ø ’∂, ¿π‘ÁΔ È≈ ‘πßÁΔ ÷À «ÓæÂØ, ÈÙ∂ ’È∂ ÂØ∫ «‹‘Û≈ ¡≈ ’∂ Ø’∂, ⁄ØΔ-‚≈’∂ «‘‰ Ó≈Á∂, «Èæ ’Á∂ «‘‰ ÓÈÓ≈ÈΔÕ ‘æ‚Δ¡ª ’Û’ÁΔ¡ª....Õ “√≈‹È” ◊π˜≈∂ ¡‹ª, Âπ√Δ∫ È«Ù¡ª Á≈ ’Ø‘Û Úæ„Ø ÚΔØ, ’Δ ÈÙ≈ ⁄ß◊≈ Ó≈«Í¡ª È≈ÒØ∫, ’≈‘ÂØ∫ Ï‰Δ ‹≈ÚØ ‘ΔØ ÂØ∫ ˜ΔØ, Ú∂Ò≈ ˛ √ßÌÒ ‹≈‰ Á≈, √≈Δ ÁπÈΔ¡ª ”Â∂ ÊØ‚≈ È≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔÕ ‘æ‚Δ¡ª ’Û’ÁΔ¡ª «‘◊Δ ◊æÌ± Íø‹≈Ï ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔÕ

◊ΔÂ’≈- ◊πÈÀÏ √≈‹‰ «Á˙‰

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ ÏßÁ ‘ØÚ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ¡≈Í‰Δ «˜≥ÓÚ ∂ ≈Δ «ÈÌ≈¿∞‰ ÂØ∫ ¡√ÓºÊ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ «Úº⁄ √’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ Í≈‡Δ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ «¬º’ º’ÛΔ Ò≈ÏΔ ÁΔ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ ÒØÛ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘ÀÕ «¬√ ÁıÒ¡≥Á≈˜Δ Á≈ Úº‚≈ ’≈È «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï‘∞Â∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Óπ÷Δ Ì≈Ù≈ ÷∂Â Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ È≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï‘∞Â∂ ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó≈«‘ È‘Δ∫ √È √◊Ø∫ «Ú«◊¡≈È, ◊«‰Â, «ÎÒ≈√ÎΔ ¡Â∂ «¬≥‹ΔÈΔ¡ √È, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ Ï‘∞Â≈ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ √È Âª «Î ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ Ì≈Ù≈ √Ï≥ËΔ ’≥Ó ’È ÁΔ ÂÚº’Ø ‘Δ ’Δ º÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «ÚÌ≈◊Δ Âº’Δ¡ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡‘∞Á∂ ª Á∂ «ÁºÂ∂ Íz≥± ¿∞‘ ¡«Ë’≈Δ ¡≈͉∂ ¡‘∞«Á¡ª È≈Ò «¬È√≈Î È‘Δ∫ ’ √’∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ’∞ºfi ’∞ Ì≈Ù≈ Á∂ Ó≈«‘ ÚΔ √È Íz≥± ¿∞‘Ȫ ˘ √Óª ÏÛ≈ ÿº‡ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ «Íz≥√ΔÍÒ Â∂‹≈ «√≥ÿ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ √È ¿∞ÁØ∫ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ȫ Í≥‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ ‚≈. ‹Δ «√≥ÿ ÙΔÂÒ ÚΔ ÊØÛ≈ √Óª ‚≈«¬À’‡ ‘∂Õ √. ‰‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ √‘Δ ¡ʪ «Úº⁄ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Í«‘Ò≈ ‚≈«¬À’‡ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ÁΔ »Í ∂÷≈ ω≈¬Δ √ΔÕ «¬‘Ȫ √’ΔÓª ˘ ¡ÓÒΔ »Í «◊¡≈ÈΔ Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «◊¡≈ÈΔ Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ ‘Δ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ˘ Í«‘⁄≈‰ «ÁºÂΔ √ΔÕ «¬√ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ’≥Ó «◊¡≈ÈΔ Ò≈Ò «√≥ÿ Á∂ ÓΩ’∂ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Í≥ ‹ ≈ÏΔ ’Ø Ù F «‹ÒÁª «Úº ⁄ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ È∂ ‘Δ Íz’≈«Ù ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ Í≥‹≈Ï Â∂ ◊∞¡ » ª È≈Ò √Ï≥Ë «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ª, ’√«Ï¡ª ¡Â∂ «Í≥‚ª Á≈ √Ú∂ ’Ú≈ ’∂ «’Â≈ÏΔ »Í «Úº⁄ Íz’≈«Ù ’Ú≈«¬¡≈ √Δ, «‹‘Ȫ «Úº⁄ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÁΔÈ≈ ’ª◊Û ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ Áπ È Δ¡ª Á∂ √Ì ÂØ ∫ ÚËΔ¡≈ ¡≥◊∂˜Δ √≈«‘ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ÚΔ Í≥‹≈ÏΔ «Úº ⁄ ’Ú≈ ’∂ Íz ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ «¬º’ Á» ¡≥Á∂Ù «Ú¡’ÂΔ √È, ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ◊∞  » ¡ ª ÁΔ Ï≈‰Δ Á∂ÚÈ≈◊Δ «ÒÍΔ «Úº⁄ Íz’≈«Ù ’Ú≈¬Δ ª ‹Ø «√º÷Δ Á≈ ÚË∂∂ «Ú√Ê≈ ‘Ø √’∂Õ «√º÷ «¬«‘Â≈√ ¿∞‘Ȫ ¡≥◊∂˜Δ «Úº⁄ «Ò÷Ú≈«¬¡≈Õ «√º ÷ ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó‘ºÂÚÍ»È Íπ√Â’ Ó‘≈È ’ØÙ Ì≈¬Δ ’≈‘È «√≥ÿ È≈Ì≈ D «‹ÒÁ≈ «Úº⁄ Íz ’ ≈«Ù ’Ú≈¬ΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ÙÏÁ≈Ê, ‘Δ Ú≈√, ¡Ò«‘≥Á ¡Â∂ Ù≈‘È≈Ó≈ «ÎÁØ √ Δ ÚΔ Íz ’ ≈«Ù ’Ú≈¬Δ¡ªÕ «◊¡≈ÈΔ ‹Δ ËÛÒ∂Á≈ Â∂ «ÚÒº÷‰ «Ú¡’ÂΔÂÚ Ú≈Ò∂ ‚≈«¬À’‡ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÚÌ≈◊ Â∂ √’≈ «Úº⁄ Í»≈ ÁÏÁÏ≈ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È Ú≈«Ò¡ª «Úº⁄ √. ¡‹ΔÂ

«√≥ÿ ’º’Û Á≈ Ȫ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «‹‘Ȫ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Á¯Â «Úº⁄ ⁄Ø‡Δ Á∂ √≈«‘Â’≈ª «‹‘Ȫ «Úº ⁄ Ùz Δ ÓÂΔ ¡≥«ÓzÂ≈ ÍzΔÂÓ, ‚≈. ‘«Ì‹È «√≥ÿ, ÙzΔ ’Â≈ «√≥ÿ Áπº◊Ò, ÏÒÚ≥ ◊≈◊Δ ¡Â∂ √. ‹√Ú≥ «√≥ÿ ’≥ÚÒ Ú◊∂ ¡È∂’ª Ò∂÷’ª ÁΔ »Ï» (Ò∂÷’ «ÓÒ‰Δ) ’Ú≈¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ Í≥‹≈ÏΔ ˘ Ï≈‘Ò∂

«ÁæÂ∂ ‹≈‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∂ «¬È≈Ó ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ¡‚‹√‡ ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ≈ÙΔ „≈¬Δ Òº÷ ∞ͬ∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘À ‹Ø «’ Á∂Ù Á∂ Ï≈’Δ √»«Ï¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘À, «¬√∂ Â∑ª «¬’ Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ÂÈ Íπ√’≈ ω≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Íπ√’≈

¿∞‹◊≈ «√≥ÿ √»«Ï¡ª «Úº⁄ Í«‘⁄≈‰ «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ó≈◊Ó Ï≈‘Ò∂ √» « Ï¡ª «Úº ⁄ «‹Ú∂ ∫ «’ Ï≥ ◊ ÒΩ  , ‘ÀÁ≈Ï≈Á, Á∂‘≈Á»È ¡Â∂ È≈È’ÓºÂ≈ ¡≈«Á «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂Õ ÙzΔ ’º’Û Á∂ √Ó∂∫ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ȫ ÁπÏ≈≈ ⁄Ó«’¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ «‹≥Á «√≥ÿ Ì√ΔÈ È∂ √’≈ ˙Δ¡À ∫ ‡‚ ’≥ Ó «˜¡≈Á≈ ’ΔÂ≈ «‹√ «Úº⁄ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘», Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ≈Ë≈ «’zÙÈ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ Á∂ ¡È∞Ú≈Á ’Ú≈ ’∂ Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∂Õ ’≈˘ÈΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ Á≈ ¡È∞Ú≈Á ÚΔ Íz’≈«Ù ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≥Ê Íz’≈Ù, «ÎÒ≈√ÎΔ ¡≈Î «√º÷ ÒΔ‹È, √»‹ Íz’≈Ù, √≥ÊÔ≈ Ùz Δ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ÚΔ Íz ’ ≈«Ù ’Ú≈¬Δ¡ªÕ Ï≈’Δ ‚≈«¬À’‡ª «Úº⁄Ø∫ ’∞ºfi ’∞ È∂ ª ÒÛ≈¬Δ-fiº◊Û∂ «Úº⁄ ‘Δ √Óª ÏÏ≈Á ’ΔÂ≈Õ ’∞ºfi ’∞ È∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ È∞ ’ √≈È ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔÕ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÊΔ√˜ Í«‘Òª Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íz’≈«Ù ’Á≈ √Δ, ¿∞‘ Íz’≈«Ù ’È∂ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂Õ «¬º’ ‚≈«¬À’‡ È∂ ª ¡≈͉∂ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡Î√ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ È≈Ò √Ï≥Ë ¡≥◊∂˜Δ ÁΔ¡ª «’Â≈Ϫ ÷ΔÁΔ¡ª Â∂ ¿∞‘ «’Â≈Ϫ Ú≈Í√ ÚΔ È‘Δ∫ Ò¬Δ¡ª Â∂ ¡÷Δ ¿∞‘Ȫ «’Â≈Ϫ ˘ ≈«¬‡ ¡≈Î ’ «ÁºÂ≈Õ ‘∞‰ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬È≈Óª ÁΔ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ªÕ ¡≥Ȫ Ú≥‚∂ √ΔÈΔ¡ª, ÓπÛ-ÓπÛ ¡≈Í«‰¡ª ˘, ÁΔ ’‘≈Ú Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ”Â∂ Í»  Δ „æ ∞ ’ ÁΔ ‘À Õ «◊¡≈ÈΔ Ò≈Ò «√≥ÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È≈Óª ÁΔ ⁄Ø ‰ √Ó∂ ∫ ’Ø ¬ Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √≈«‘Â’≈ª, ͺ  ’≈ª, ≈◊Δ¡ª, „≈‚Δ¡ª ÁΔ ÓÀ«‡ Ò¬Δ √‡À∫‚ ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ Í«‘Òª «¬‘ «¬È≈Ó «√Î Í≥‹≈ÏΔ Á∂ √≈«‘Â’≈ª ˘ ‘Δ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √ΔÕ √Ó∂∫ ÁΔ È‹≈’ ¡È∞√≈ ‹ª ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ¡‚‹À√‡ ’È Ò¬Δ «¬‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Â∂ ’Ó ÚËÁΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ ’¬Δ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó ÚΔ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Òº◊ ͬ∂Õ √z √≈«‘Â’≈ Íπ√’≈ Í≥‹≈ÏΔ, √z Í≥‹≈ÏΔ ’ÚΔ, «◊¡≈È √≈«‘Â’≈, «ÚÁ∂ÙΔ, Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘, Ï≈Ò √≈«‘Â, ͺÂ’≈, ◊≈«¬’, √≥◊ΔÂ’≈, ‡ÀÒΔ«Ú˜È, ∂‚Δ˙, «ÎÒÓ, «ÈÓ≈Â≈, «ÈÁ∂ Ù ’ ¡Â∂ Ò∂ ÷ ’, È≈‡’, ≈◊Δ, „≈‚Δ, ¡≈ÒØ ⁄ ’ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘≥ÁΔ, ¿∞Á», √≥√«’z ÚΔ ‘∞‰

ÁΔ ’Ó «◊¡≈È ÍΔ· ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ «¬‘ ÍÛ∑ ’∂ ‘À≈È ‘ØÚØ◊∂ «’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬È≈Óª Ò¬Δ ⁄؉ ’È Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ’≈«¬Á≈-’≈˘È ‘Δ È‘Δ∫Õ ’Ø¬Δ ’Δ‡∂Δ¡≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ «‹√ ÁΔ Ò≈·Δ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ∫√Õ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ ¡≈Í«‰¡ª ⁄‘∂«Â¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ «’≥È∂ ‘Δ ÎΔÒ‚ª Á∂ «¬È≈Ó Ï‰≈ Ò¬∂Õ √’≈ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Í≈‡Δ ÁΔ ‘ØÚ∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Ï≈∂ ’ÁΔ ÚΔ √≥‹ΔÁ≈ È‘Δ∫ ‘ΔÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ «¬º’ ◊∞«√º÷ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ó≥ÂΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À, Ú∂÷Ø «’≥ÈΔ ’∞ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈ √’∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ »Ò À◊»Ò∂ÙÈ ‘Δ È‘Δ∫ «Î «‹√ ˘ Ó˜Δ «¬È≈Ó Á∂ «Á˙Õ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ Á≈ «¬È≈Ó √Ì ÂØ∫ √ÚØÂÓ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «¬È≈Ó ÁΔ ⁄؉ Á≈ Ï’≈«¬Á≈ ÂΔ’≈ ‘À, «¬√ «¬È≈Ó Ò¬Δ «‹√ Ì≈Ù≈ Á≈ √≈«‘Â’≈ ⁄πȉ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ Á∂ BE@ Ò∂÷’ª ÂØ∫ ≈¬∂ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, «‹‘Û∂ A@ Ò∂÷’ª ˘ Ï‘∞Â∂ Ò∂÷’ª ÁΔ «√Î≈Ù ‘ØÚ∂◊Δ ¿∞‘Ȫ ˘ Ù≈‡ «Ò√‡ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «Î «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «Â≥È √≈«‘Â’≈ Ù≈‡ «Ò√‡ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡÷Δ «Â≥Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ó≈«‘ª Á≈ ÍÀÈÒ «¬º’ ÁΔ ⁄؉ ’Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥ÂΔ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ«ÙÍ ‘∂· «¬º ’ Ò∂ ÷ ’ª Á≈ √Ò≈‘’≈ ÏØ  ‚ ω≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÏØ‚ «Úº⁄ √’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ Í≈‡Δ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ ÓÀ∫Ï ω≈ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ ‘Δ ≈‹ÈΔÂΔ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞ ‘ «Èͺ ÷ «’Ú∂ ∫ ‘∂ ◊ ≈ «’¿∞ ∫ «’ √Ò≈‘’≈ ÏØ  ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ⁄Ø ‰ ÓÀ«‡ ¡È∞√≈ È‘Δ∫ ‘∞Á ≥ ΔÕ Í«‘Òª ª Ó«‘’Ó∂ Á≈ Ó≥ÂΔ ¡≈Í‰Δ «Ò√‡ ÓπÂ≈«Ï’ «√Î≈Ù ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À, «Î √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ ÁΔ Ò≈ÏΔ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ«‡ ‹≈Ú∂ „º·∂ ÷»‘ «Úº⁄Õ ’¬Δ Ú≈ ª √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ ÁΔ «√Î≈Ù ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ Ó≥ÂΔ ‹Δ ‹ª ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹ª ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ Ú≈ ÏÛΔ ‘À  ≈ÈΔ ÁΔ ◊º Ò ‘Ø ¬ Δ Ó≥  Δ ‹Δ È∂ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ ÁΔ «¬º’ √’»‡«Èß◊ ’Ó∂‡Δ ω≈ «ÁºÂΔ, Â∞√Δ ‘À≈È ‘ØÚØ◊∂ «’ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁØ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ¡≈Í ‘Δ ’ÓÀ∫‚ ’ Ò¬∂Õ ‘∞‰ Â∞√Δ∫

‘Δ Áº√Ø∫ ÓÀ«‡ «’ºÊ∂ ‘ÀÕ «¬º’ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ï≈ÁΔ Á∂ E √≈«‘Â’≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ «ÁºÂΔ, «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ÓÀ∫Ï ª ÍÀÈÒ «Úº⁄ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√∂ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈͉∂ «¬º’ Íπ≈‰∂ ’∞ÒΔ◊ ˘ «¬È≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘ √≈Δ ¿∞Ó Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «‘≈, «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÔÓπÈ≈È◊ ⁄Ò≈ «◊¡≈, Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘ Á≈ «¬È≈Ó ÒÀ ‰ Ò¬Δ, Ú≈∂ - Ú≈∂ ‹≈¬Δ¬∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Õ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÌ≈◊�� «ÈÔÓª ˘ ¡≈Í‰Δ Ó‹Δ ¡È∞√≈ ‘Δ «Ú¡≈«÷¡≈ ’ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ ‘À «’ Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘ Á∂ Ò∂÷’ª ˘ «¬È≈Ó Á∂‰ √Ó∂ «¬‘ «ÈÙ«⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ √Ï≥Ë Ò∂÷’ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Á√ ‹ª Í≥‹ √≈Ò ÂØ∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ «‘≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ú≈Δ ’Ω¬Δ Ò∂÷’ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ «‘ «‘≈ ‘À, √≈Δ ¿∞Ó ¿∞Ê∂ ‘Δ «‘≈ Íz≥± ¿∞√Á≈ ‹ÈÓ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «¬√ ’’∂ ¿∞√ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÙØ z Ó ‰Δ √«‘Â’≈ Á≈ «¬È≈Ó Á∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘À «’ ¡≈͉∂ ÚÎ≈Á≈ª Ò¬Δ «ÈÔÓª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ¡≈Í‰Δ Ó‹Δ ¡È±√≈ ’ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √≈«‘Â’≈ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÁπÏ≈≈ «¬È≈Ó ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬È≈Ó Á≈ Ȫ ÏÁÒ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬È≈Ó ÁΔ ≈ÙΔ ÚΔ ÚËÚ≈ Ò¬Δ ‹ÁØ «’ √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ Á∂ «¬È≈Ó ÁΔ ≈ÙΔ EA ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‘À Íz≥± Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ú‚∂ «¬È≈Ó ÁΔ ≈ÙΔ B,E@,@@@/- ∞ͬ∂ ÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «¬º ’ ¡ıÏ≈ Á∂ ‘ √≈Ò «¬º ’ «ÍØ‡, √Ï ¡À‚Δ‡ ‹ª √≥Í≈Á’ «Ú⁄Ø∫ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ì≈Ú∂∫ √’≈ «’√∂ Í≈‡Δ ÁΔ ‘ØÚ∂ ‘ ‘≈Ò «Úº⁄ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡ıÏ≈ Á∂ «¬º’ ‚À√’ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ͺÂ’≈ ˘ B@@H «Úº⁄ «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’Ø¬Δ ÍºÂ’≈ ‹≈‰Á≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈ ’∞ºfi √≥Í≈Á’ª ‹ª ¡«‹‘∂ ͺÂ’≈ª ÁΔ ⁄؉ ’ ÒÀ∫ÁΔ ‘À «‹‘Û∂ «¬È≈Ó ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ıÏ≈ ‹ª Ò∂÷ «Ò÷‰Õ «¬º’ Ú≈ «¬º’ ¿∞Á» Á∂ ͺ  ’≈ ˘ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Á≈ «¬È≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’∞fi º «ÚÙ∂Ù «¬È≈Óª «Úº⁄ «Íº¤∂ «‹‘∂ «¬º’ ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ˘ «¬È≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √π‰ ’∂ ÚΔ Â∞√Δ∫ ‘À≈È ‘ØÚØ◊∂ «’ ‘∞‰ º’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «Â≥È ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬º’ ˘ Í≥‹≈ÏØ∫ Ï≈‘ Á∂ Ò∂÷’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ «’ ¿∞‘ √≈Δ ¿∞Ó Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ ÈΩ’Δ ’Á≈ «‘≈, √≥◊» «˜Ò∑∂ Á≈ ¿∞‘ ‹ºÁΔ «ÈÚ≈√Δ √Δ, «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÒÛ«’¡ª Á≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ ÍÂ≈ Á∂ ’∂ «¬È≈Ó ÒÀ «◊¡≈ (Ï≈’Δ √Î≈ G Â∂)

Ϻ√ √¯ ÁΔ¡ª ÷º‡Δ¡ªñ«Óº·Δ¡ª √π«≥Á ’Ω √π ؘ ÿØ∫ √’»Ò ¡Â∂ √’»ÒØ∫ ÿ Á≈ Ϻ √ √¯ ¡È∂ ’ ª ÷º ‡ Δ¡ª«Óº·Δ¡ª Ô≈Áª È≈Ò ÌÍ» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ì∞ºÒ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¡Â∂ ’¬Δ ⁄∂Â∂ «‘≥ÁΔ¡ª ‘È, Í ’¬Δ ¡‹ΔÏØ◊ΔÏ ‹ª ¡«‘Ó ÿ‡È≈Úª √ÁΔÚΔ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ Á∂ «⁄Âͺ‡ Â∂ ¤Í ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’ºÒ∑ ÁΔ ◊ºÒ √π‰ØÕ ÓÀ∫ ÓØ◊∂ Ϻ√ ¡º‚∂/√‡À∫‚ ÷Û∑Δ √Δ, ¡Â∂ «¬’ ’≥‚’‡ ““ÓØ◊∂ ÂØ∫ ͺ‡ΔU ÁΔ Áπ‘≈¬Δ/‡ Ò◊≈ «‘≈ √ΔÕ È≈Ò ÷Û∂ «¬’ ¡º‚≈ «¬≥⁄≈‹ È∂ Ó√ıΔ ’ΔÂΔ, ““√≈«¬¡≈, ÓØ◊∂ ÂØ∫ ’≈‘˘ ͺ‡‰Δ √ΔÕ «¬Ê∂ ª Í«‘Òª ¬Δ √Ø’≈ - Ô≈ÕU ’ØÒ ¡≈ ’∂ «¬’ Ì¬Δ¡≈ ÏØ«Ò¡≈, ““’≈‡’ √≈‘∂ Ï , Ô∂ Ϻ √ ’‘ª ‹≈¬∂◊≈ÕU ’≥‚’‡ ÏØ«Ò¡≈, ““Ú∂ Ì¬Δ¡≈, ±≥ «’ºÊ∂ ‹≈‰≈?U ““ÓÀÈ∂ ‹≈È≈ ‘À √≈«‘ÏÕU ““‹≈È≈ ÂØ Â±È∂ ‘Δ ‘À, ‹≈‰≈ «’ºÊ∂ ¡À, «¬‘ Áº√?U ““ÓÀÈ∂ ‹≈È≈ ‘À, ÓÀÈ∂ √≈«‘Ï!U ““’Δ ÓÀÈ∂-ÂÀÈ∂ ’Δ ‹≈‰À, ÓÀÈ∂ ÂØ ‹≈‰≈ ‘À, Ó◊ ÓÀÈ∂ ñ ÂÀÈ∂ ’‘ª Ò∂ ’∂ ‹≈Úª √≈«¬¡≈ÕU «÷fi ’∂ ’≥‚’‡ fi¬Δ∫ ÒÀ ’∂ «Í¡≈ ª ¡º‚≈ «¬≥⁄≈‹ È∂ Ùͺه ’ΔÂΔ, ““«’¿∞∫ ◊≈Òª ’º„Δ ‹≈Ȫ «Ú⁄≈∂ ˘, È≈Ò∂ ¡≈͉≈ Ó»≥‘ ‹»·≈ ’ÁÀ∫Õ ¬∂‘È∂ Ó«‘‰∂ ‹≈‰À, ±≥ ’≥‚’‡ ’≈‘Á≈, ÂÀ˘ Ì¬Δ¡ª ÁΔ ÏØÒΔ ÈΔ √ÓfiΔ ‹ªÁΔ?U ““±≥ ÓÀ˘ Ó»ı √ÓfiÁÀ∫? ÓÀ∫ ª «’‘≈ ⁄ÒØ «Ú‘Ò∂ ÷Û∂ ¡ª, ÁØ «Ó≥‡ Ó√ıΔ ’ ÒΔ¬∂Õ ÓÀ∫ «’‘Û≈ «◊ºÒ≈ ’≥ÏÒ ¡ª?U ““«¬‘ ’Δ Óπ‘≈Ú≈ ‘Ø«¬¡≈?U ““⁄ºÒ «‹‘Û≈ Óπ‘≈Ú≈ «¬Ê∂ «Îº‡ Ï«‘≥Á≈ Ò◊≈ Ò≈Õ ¡≈ͪ «’‘Û≈ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ÍzدÀ√ ¡ª?U ÓÀ˘ √Ófi È‘Δ∫ √Δ Òº◊ ‘Δ «’ ’≥‚’‡ ÌØÒ≈ √Δ, «’ ⁄Ò≈’, ‹ª ˙Ú-√Ó≈‡? ¡ÀÈ∂ ˘ Ó∂Δ ◊º‚Δ ¡≈ ◊¬ΔÕ ÓÀ∫ Ϻ√ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √Δ‡ ÓºÒ Ò¬ΔÕ Ïº√ Òº◊Ì◊ ı≈ÒΔ √ΔÕ ÂÁ∂ ’≥‚’‡ ÏØ«Ò¡≈, ““¡≈ ◊¬∂ ⁄ΩÒÕ ¡≈ ◊¬∂, ¡≈◊∂, ’ Ò˙ ̪‚∂ÕU ÓÀ∫ «Í¤ª‘ ÚºÒ Ú∂«÷¡≈ Ì¬Δ¡ª ÁΔ «¬’ ‚≈’Â≈ Â∞Δ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á≈ ÓØ „ Δ ‹≈ÍÁ≈ «¬’ ““Ì¬Δ¡≈U ’≥‚’‡ ˘ √≥ÏØË ‘Ø«¬¡≈, ““‘Ó AB ¡≈ÁÓΔ ‘À∫Õ ’≈¿∞∫’∂ ‹≈È≈ ‘ÀÕ Á√ ’Δ «‡’‡ Ò∂◊≈Õ ÏÂ≈ ⁄Ò∂◊≈? ““¿∞‘ ““Ì≈¡/√ΩÁ≈U ’ «‘≈ √Δ, Ù≈«¬Á! ““±≥ «‹≥È∂ Ó˜Δ ⁄Û∑≈ ÒÀ ñ √≈‚∂ ¡≈ÒΔ Âª Í»Δ ’ÀÓ ¡ÀÕ «Ò¡≈ ’º„ ¡º√Δ ∞ͬ∂ÕU ’≥‚’‡ Ó⁄Ò≈ «‹‘≈ ‘º√Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏØ«Ò¡≈Õ Í≥Áª «Ó≥‡ Ï≈¡Á √Δ‡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ „≈¬Δ ’∞ ◊∞‰ª √Ú≈Δ¡ª ⁄Û∑≈ ’∂ ’≥‚’‡ È∂ «Ú√Ò Ó≈ΔÕ „Δ⁄’-„Δ⁄’ ’ÁΔ Ïº√ ’Á∂ ÏΔÓ≈Ϙπ◊ Úª◊ ¡Â∂ ’Á∂ Ó√ ‘≈ÊΔ Úª◊ ¡º◊∂ ÚËÁΔ ⁄ÒÁΔ ◊¬ΔÕ «Í≥‚ √≈¬Δ∫’∂ ¡≈¿∞‰ Â∂ √≈∂ Ì¬Δ¬∂ ¡Â∂ ’¬Δ √Ú≈Δ¡ª ¿∞Â ◊¬Δ¡ªÕ «√¯ ’∞fi ’∞ √Ú≈Δ¡ª ⁄ÛΔ¡ªÕ ‡≈ÚΔ∫-‡≈ÚΔ∫ √Ú≈Δ ÷ÛΔ √ΔÕ ‚≈¬ΔÚ È∂ Ó√ ’∂ Ϻ√ Ì‹≈ Ò¬ΔÕ ÓÀ∫ √º‹∂ Í≈√∂ ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ÏÀ·Δ √Δ, Â∂ Ó∂∂ È≈Ò, «÷Û’Δ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «¬’ ““’«‡≥◊U Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ÏÀ·≈ √ΔÕ ¡⁄≈È’ Ù≈«¬Á √Û’ Á∂ √º‹∂ Í≈√∂ «¬’ ‡Ø¡≈ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ϻ√ ˘ fi‡’≈ «‹‘≈ Òº◊≈ ¡Â∂ «÷Û’Δ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÏÀ·≈ ÈΩ‹Ú≈È ÏπÛ’ ∑ ’∂ ¿∞Í ˘ ‘Ø«¬¡≈ ª ¿∞ÍÒΔ ‹≈ÒΔ ¿∞√Á∂ «√ ”Â∂ Òº◊Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ «√ Â∂ √º‹∂ Í≈√∂ «¬’ «Èº’Δ «‹‘Δ ◊ÓØΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ““ÓÀ‚Ó, «¬’ «Ó≥‡ . . U ’«‘ ’∂ ¿∞‘ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ı≈ÒΔ √Δ‡ Â∂ ‹≈ ÏÀ·≈Õ ‘∞‰ ‡Ø¡≈ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «√ Â∂ ÷ºÏ∂ Í≈√∂ ¿∞√∂ Â∑ª, ¿∞√∂ Â∑ª ÁΔ «¬’ ‘Ø ◊ÓØΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞‘ ‚«¡≈ ¡Â∂ ÏΩ∫Á«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ϻ√ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û «◊¡≈Õ ¡⁄≈È’ «¬’ ‘Ø fi‡’≈ Òº◊≈ ¡Â∂ ¿∞Â∂ «’√∂ √Ú≈Δ Á≈ «Í¡≈ ¡‡À⁄Δ ÏπÛ∑’ ’∂ ¿∞√Á∂ «√ ”Â∂ ¡≈ «‚º◊≈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ◊ÓØΔ¡ª ‡∞º‡ ◊¬Δ¡ªÕ ÓÀ∫ ‘∞‰ «÷Û’Δ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÏÀ· ◊¬Δ √Δ, ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò «¬’ ¡Ω ¡≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬Δ √Δ, «‹√ È∂ ¡≈͉≈ «Èº ’ ≈ «‹‘≈ Ϻ ⁄ ≈ «Ú⁄’≈ «Ï·≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ïº⁄∂ Á∂ Â∂Û ’∞fi È‘Δ∫ √Δ, Ù≈«¬ÁÕ ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ Ïº⁄∂ È∂ «ÍÙ≈Ï ’Δª ª √Δ‡ «◊ºÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡Ω È∂ Ϻ⁄≈ ⁄º∞’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘ ÈΩ‹Ú≈È √Δ‡ ı≈ÒΔ Ú∂÷ ’∂ fiº‡ ¿∞Ê∂ ÏÀ· «◊¡≈, ª ¿∞√ ÁΔ ÍÀ∫‡ «◊ºÒΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘∞‰ ¿∞‘ «Î ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ «¬’ ‘ºÊ «√ Â∂ ¡Â∂ Á»‹≈ ÍÀ∫‡ ”Â∂ √ΔÕ ¡◊Ò∂ ¡º‚∂ ”Â∂ ¿∞‘ ¿∞Â «◊¡≈Õ «¬Ê∂ Ϻ√ ؘ Í≥‹ «Ó≥‡ ÷ÛÁΔ ‘ÀÕ ¡º◊∂ ÷ºÏ∂ ‘ºÊ √Δ‡ ı≈ÒΔ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ ‹≈ ÏÀ·Δ, «’¿∞∫«’ ¡◊Ò≈ Ó∂≈ √‡∂ÙÈ ¡≈¿∞‰≈ √ΔÕ ¡º‚∂ ”Â∂ ÷ÛΔ¡ª ’¬Δ «Ú«Á¡≈ʉª ¡Â∂ ““Ô≥◊U ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ’≥‚’‡ Óπ¯Â «Ú⁄ (Ì≈Ú ÊØ’ Á∂ Ì≈¡) √Δ‡Δ¡ª Ó≈Δ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ’ØÒ ÷Û≈ «¬’ √‡»‚À∫‡-‡≈¬ΔÍ ÈΩ‹Ú≈È ÏØ«Ò¡≈, ““ÂÀ˘ ÓΩ‹ ¡≈, Ô≈!U ’≥‚’‡ ı⁄Δ «‹‘Δ ‘≈√Δ ‘√Á≈ ÏØ«Ò¡≈, ““¡À√∂ ÓΩ‹ Á∂ Ó≈∂ √≈≈ «ÁÈ Ëº’∂ ÷ªÁ∂ ¡ªÕ ‘Ø, Â∂∂ Ì≈¡ Á≈ ÓÀ˘ ’ÈÀ’‡Δ Á∂ ‚≈Ò «ÓÒÁ∂ È∂Õ Ø-Ø ’∂ Ó≈Ò’ Ó√ª C ‘˜≈ «Á≥ÁÀÕ ¿∞Á∫Ø ÚºË ÁΔ ¡¯ΔÓ ÷≈ ‹≈¬Δ ÁΔ ¡≈ÕU ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¬‘ ¯∞’Δ √Δ «’ √º⁄≈¬Δ, Í ’≥‚’‡ ÁΔ¡ª Ò≈Ò-⁄Û∑Δ¡ª ¡º÷ª ¿∞√Á∂ ¡º‹ Á∂ ’ΔÂ∂ ¡ÓÒ ÁΔ ◊Ú≈‘Δ ˜» Á∂ ‘Δ¡ª √ÈÕ Ïº√ «Ú⁄ ““Ó∂∂ «Íº¤∂ ÂÀ˘ ÍÀ‡ØÒ Î»’ ’∂ Ú∂ Áº√ ’Δ «ÓÒÁ≈?U ◊≈‰≈ ⁄ºÒ «‘≈ √ΔÕ Ù≈«¬Á, ’≥‚’‡ È∂ «¬√∂ ◊ºÒ Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈ √ΔÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Wednesday 6 April., 2011)

F

Ó∂Δ ’ÒæϪ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ È‘Δ∫ : √È≈ ÈÚ≈«¡ª Á∂ ÓΩ’∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ,

‹∂’ “¥Ø” È≈ ωÁ∂ «ÚÒ∂È Âª ÚÒ‚ ’æÍ √zΔ¶’≈ Á≈ ‘πÁ ß ≈ ÓπßϬΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È . √) : «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Ù≈«¬Á «¬√ ÂØ∫ ‘≈Á√≈◊z√ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‹ÁØ∫ «’ ÚÒ‚’æÍ Ú◊∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‡≈√ ÁØ Ú≈ ’Ú≈¿π‰≈ «Í¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¡«‹‘≈ ‘Ø « ¬¡≈ ÚΔ Âª «¬√ Ò¬Δ «’¿π∫«’ ÓÀ⁄ ÀÎΔ ‹∂Î ¥Ø ’ÍÂ≈È ’π Ó ≈ √ß ◊ ≈’≈≈ ÚΔ ¡≈Ú≈˜ √π‰ È‘Δ∫ √’∂ √ΔÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ È‘Δ∫ ˛ ‹ÁØ ∫ ¥Ø È∂ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ ‘ØÚÕ∂ «Í¤ÒΔ Ú≈ B@@G ÚÒ‚’æ Í Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÚΔ ’πfi ¡«‹‘≈ ‘Δ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ÁΩÚª «Úæ⁄ √Ó≈È ◊æÒ «¬æ’ ‘Δ √Δ, √zΔ¶’≈ ÁΔ ‘≈Õ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. «¥’‡ ÚÒ‚’æÍ Á∂ IÚ∂∫ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «÷Â≈Ï «‹æ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ √zΔ¶’≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ¡≈÷Δ ‡æ’ √ΔÕ B@AA «Úæ⁄ ÚΔ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÚ≈Á ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ‹∂Î ¥Ø ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ Ì≈ ¡Â∂ √zΔ¶’≈ Á∂ «Ú⁄’≈ ‡≈√ Á∂ ÁΩ≈È ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ «√æ’≈ ¿π¤≈«Ò¡≈ Í ‹∂Î ’Øz ·Δ’ √ß◊≈’≈ Á≈ ’≈Ò √π‰ È‘Δ∫ √’∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ Á±‹≈ ‡≈√ ’Ú≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ

ÔπÚ≈‹ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ‘√ΔÈ≈ ÁΔ ¡À∫‡Δ ÓπßϬΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È . √) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ë≈’Û ÏæÒ∂Ï≈˜ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Á∂ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ È≈Ò ÷≈√ √ÏßË ‘ÈÕ «¬√ ÚÒ‚’æÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÔπÚΔ ÁΔ «¬æ’ ‘Ø Ï≈ÒΔÚπ‚ æ ÍzÙ√ ß ’ ¡ÓΔÙ≈ ͇∂Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛Õ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ È∂ ¡ÓΔ٠͇∂Ò Á∂ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‘ج∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÷≈√ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡ÓΔÙ≈ È∂ √ÀÎ ¡ÒΔ ÷≈È, ‰ÏΔ ’ͱ √Ó∂ ’¬Δ «√Â≈«¡ª Á∂ È≈Ò ÍÀÚÒ ∂ Δ¡È Á∂ ’ØÒ √«Ê ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ‘≈«√͇≈«Ò‡Δ Ï≈’√ «Úæ ⁄ ÏÀ·’∂ ÓÀ⁄ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ ÓÀ⁄ Á∂ Ï≈¡Á ¡ÓΔÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÔπÚ≈‹ Ó∂≈ ÷≈√ ÁØ√ ˛ Í Âπ√Δ∫ «¬√ ÁØ√ÂΔ Á≈ ’Ø¬Δ ‘Ø ÓÂÒÏ È≈ ’愉≈Õ ÔπÚΔ È∂ ÙÈΔÚ≈ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ÚËΔ¡≈ ÷∂‚ «Á÷≈«¬¡≈Õ ¡≈÷Δ ˙Úª «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬æ’ Ú≈ È ¡≈¿±‡ Á∂ È∂Û∂ √Δ Âª ÓÀ∫ ‚ Á∂ Ó≈∂ ˜Ø È≈Ò «⁄Ò≈ ¿π·ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ Á∂ ’¬Δ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª È≈Ò √ÏßË «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ’Á∂ «’Ó ÙÓ≈, ’Á∂ ¡ÈπÙ’≈ ª ’Á∂ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’È Ø , Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡ÓΔÙ≈ «¬√ ’Â≈ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ ¡À∫‡Δ ˛Õ

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ≈«¬Ò˜ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E ¡ÍzÀÒ (⁄. È . √) : Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬æ’ ◊πæ‡ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ ”Â∂ Á±‹∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ «‹æ ˘ ÒÀ ’∂ «Áæ Ò Δ Íz Á ∂ Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Ô±.’∂. Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, «ÁæÒΔ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ «ÚπæË ¡≈Í‰Δ ÌÛ≈√ ’愉 Ò¬Δ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬æ’ ◊πæ‡ ÁΔ ‘Ø¬Δ ‘≈ ˘ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÁΔ ‘≈ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ Íz Â Δ«’«¡≈ «Áß«Á¡ª √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Ë≈

È∂ «’‘≈ «’ È≈ ª ’ÒæϪ, «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄ Ù≈Ï Â∂ ‹±¬∂ Á∂ ÁΩ≈ ⁄æÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È, «Ú⁄ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ ˛, «¬‘ «ÚØËΔ¡ª ˘ ‘Δ ÓπÏ≈’ ‘ØÚ∂Õ √z. √È≈ ‹Ø ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‘Δ «ÚÁ∂Ù ÁΩ∂ ÂØ∫ ÍÂ∂ ‘È, È∂ «¬æ Ê ∂ «¬æ ’ Óπ Ò ≈’≈ «Úæ ⁄ ¿πÍØ’Â «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ «¬æ ’ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÓ ”Â∂ Í≈Ò‰ÍØÙ‰ ÚΔ «√æ÷Δ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬√ ’’∂ ¿π‘ «√æ÷Δ ÁΔ¡ª Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ Íz Í ø  ≈Úª

¡Â∂ Ó«¡≈Á≈Úª Á∂ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ¿±È∑ª ÁΔ æ«÷¡≈ ’È ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍzÂΔ Í±Δ Â∑ª √Ó«Í ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ¿πÁ∂Ù ÍzÂΔ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √z . √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Óπ÷Δ¡ª ÁΔ Ë≈«Ó’ √Ø ⁄ ’∂ Ú Ò ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Âæ’ √ΔÓ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ ’ÒæϪ «Úæ⁄ ̇’Á∂ «ÎÁ∂ ‘È Â∂ √æÂ≈ Ò≈Ò√≈ ˘ ͱ«¡ª ’È Ò¬Δ «√æ÷Δ ÁΔ¡ª Ó«¡≈Á≈Úª, Ó≈ÈÂ≈Úª ¡Â∂ ÍzÍø≈Úª Á≈ ÿ≈‰

¡≈Í ’È ”Â∂ Á± « ‹¡ª Í≈√Ø ∫ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ ’Ø¬Δ √ß ’ Ø ⁄ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈Õ ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª √‡∂‹ª ”Â∂ ÚΔ ¿π‘ «√æ÷Δ Á∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ √æÁ≈ Á∂‰ ”Â∂ ¡≈͉À √≈‘Ó‰∂ ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ¡ª √Ê≈Í Ó≈ÈÂ≈Úª Âæ’ Á≈ ÿ≈‰ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ÚΔ ÙÓ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’Á∂Õ √z. √È≈ È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ ‹∂ Ï≈ÁÒ’∂ ’ÒæϪ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò «√æ ÷ Δ ÁΔ √ß Ì ≈Ò Íz Â Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ «ÈÌ≈¿π ∫ Á∂ ª ¡æ ‹ Íø‹≈ÏΔ «√æ÷Δ √±Í ÂØ∫ √æ÷‰≈ È≈ ‘πßÁ≈ ‹ªÁ≈Õ

A@H ¡À∫ϱÒ√ À ˘ ‘Δ fiß‚Δ «ÁæÂΔ «ÎØ ‹ Íπ  E ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) √z. Í’≈Ù «√≥≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÒØÛ √Ó∂∫ Â∞≥ ‚≈’‡Δ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡≈Ëπ«È’ «√‘ √‘» Ò Âª È≈Ò ÒÀ √ Óπ Î Â BD@ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ◊º‚Δ¡ª ¡’±Ï, B@AA º’ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÒÛΔ Â«‘ ¡º ‹ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ √z. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Èߢ Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ Ó≈Ò Í≥‹≈Ï È∂ ¡À∫Ó‹À∫√Δ ‚≈«¬Ò A@H ◊º‚Δ ˘ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ ’∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √z. ‹√«’È «√≥ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ‚≈. ¡À√.¡À⁄. «„ºÒØ∫ ¡À√.¡ÀÓ.˙ «ÎؘÍπ, √zΔÓÂΔ

Ó«ÈßÁ ’Ω Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡¯√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ √z. Èߢ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ «√‘ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ AA ◊º‚Δ¡ª I ¡ÍzÀÒ Âº’ ⁄≈Ò» ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈, √z. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï, √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ,Í≥‹≈Ï Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ «¬‘ ¡≈Ëπ«È’ «√‘ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ ◊º‚Δ¡ª «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ ˘ Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊º‚Δ «Ú⁄ «¬º’ ‚≈¬ΔÚ Â∂ «¬º ’ ¡À Ó ‹À ∫ √Δ ÓÀ‚Δ’Ò ‡À’ÈΔÙÈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ‚Δ’Ò ‡À ’ ÈΔÙÈ ˘ CE «ÁȪ ÁΔ

¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‡z∂«Èß◊ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ◊º‚Δ B@ «Ó≥‡ «Ú⁄ Ù«‘Δ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Â∂ C@ «Ó≥‡ «Ú⁄ Í∂∫‚± ÷∂Â «Ú⁄ Í‘∞≥⁄ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ◊º‚Δ Á≈ «√º Ë ≈ ’∞ È À ’ ÙÈ ◊ÒØ Ï Ò Íπ‹ΔÙ«Èß◊ «√√‡Ó È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ’≈Ò Í«‘Òª ¡≥«ÓzÂ√ ’≥‡ØÒ »Ó «Ú⁄ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ȘÁΔ’ ÍÀ∫ÁΔ ◊º‚Δ Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊º‚Δ «Ú⁄ Î√‡ ¬∂‚ Á∂ √≈∂ ¡«’ÍÓÀ∫‡ ¡Â∂ Ï⁄≈¿∞ ‡»Ò˜ ‘؉◊∂Õ ¡≈’√Δ˜È Á∂ «√Òß‚ ÍØ‡¬∂ÏÒ ¡Â∂ ‹≥ÏØ ‘؉◊∂Õ Óπº÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡«‹‘Δ¡ª ◊º‚Δ¡ª Ì∂‹ ’∂ Ï≈‚ ÏÀÒ‡ ”Â∂ ÏÀ·∂ Á»-

Á≈‚∂ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ √‘»Òª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬∑Ȫ AA ◊º ‚ Δ¡ª ÁΔ¡ª √‘» Ò Âª «Îؘ Íπ, Òº÷Ø ’∂ Ï«‘≈Ó, ◊∞» ‘√‘≈¬∂, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, Î≈«‹Ò’≈, Ϻҡ » ≈‰≈, ‹Δ≈ ’º√¡ » ≈‰≈, ¡ÏØ‘, ÷»¬Δ¡ª √Ú ¡Â∂ ‚ºÏÚ≈Ò≈ ’Ò∑ª «Ú÷∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ Á«Ú≥Á ’Í» ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, √zΔ ÚΔ Ó«‘Â≈, √zΔ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ, √zΔ Í»È «√≥≥ÿ, √zΔ ÍΔ.√Δ. ’∞Ó≈, ‚≈. √π‹Δ «√≥ÿ (√≈∂ ’Ω∫√Ò) ¡Â∂ √zΔ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ «Èæ‹Δ √’ºÂ ‘≈˜ √ÈÕ

√π÷ÏΔ «√ÿß Ï≈ÁÒ È∂ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ : ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ

«ÎØ ˜ Íπ  , E ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : Ì≈¬Δ «ÏÒßÏ «√≥ÿ ‘À‚ ◊z≥ ÊΔ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈≈◊Û∑Δ √≈«‘Ï È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ ÙË≈ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ √Íπ º Â Δ ◊∞  ˜Ø  ’Ω  Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ∑ ≈ ’∂ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. ‹√«’È «√≥ ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ √zΔÓÂΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹º ‹ «ÎØ ˜ Íπ  , ÓÀ ‚ Ó ÍπÙ«Í≥Á ’Ω Ú≈ÒΔ¡≈ «Íz≥√ΔÍÒ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ «ÎؘÍπ, ‚≈. ≈Ó ’Ω √∂·Δ ¡Â∂ √Óπº⁄Δ √≈Ë √≥ ◊  ‘≈˜ √ΔÕ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ Ϻ⁄Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ «¬√ Ë≈Ó’ ÙË≈ ¡Â∂ √º⁄∂ ÓÈ

ÓØ ‘ ≈ÒΔ, E ¡Íz À Ò (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «√¡≈√ ”⁄ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È È≈Ò ÒØ ‘ ≈ ÓÈÚ≈«¬¡≈ ˛ ‹Á«’ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Èß± √Ì ’πæfi «Ú≈√ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ÙÏÁ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπ æ ÷ Ïπ Ò ≈∂ √. ‘√π÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿π√ «Ï¡≈È ”Â∂ «Âæ÷≈ ÍzÂΔ’Ó ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂ «‹√ ”⁄ ¿πȪ∑ «’‘≈ √Δ «’ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÓæÒ È‘Δ∫ Ó≈Δ «‹√ È≈Ò ÓÀ鱧 ¿π√ È≈Ò ¬Δ÷≈ ‘ØÚ∂Õ ¡æ‹ «¬æÊØ∫ ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È ”⁄ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Èß± «¬‘ È‘Δ∫ ÌπæÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’ ‹Ø ’πæfi ÚΔ ¿π√ Èß± «Ó«Ò¡≈ ˛ ¿π‘ √. Í’≈Ù «√ßÿ

Ï≈ÁÒ ÂØ ∫ Ï«‰¡≈ ω≈«¬¡≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹∂ Ú≈’∂ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â √≈Ï ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √È Âª ¿πȪ∑ Èß± «ÚÁ∂Ù ”⁄ Ú’≈Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ Á¯Â Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬Δ’Ø‡ ‹ª Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡

”⁄ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ’∂ Ú’≈Ò ”⁄ È≈Ó ’Ó≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Í ¿π√ È∂ ¡À√≈ ’πfi æ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ ‹Ø ˜ÓΔÈ ¿πÈ∑ª Èß± «Ú≈√ ”⁄ «ÓÒΔ ¿π√∂ ”Â∂ ◊π‹≈≈ ’È Òæ◊ ͬ∂Õ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Á∂ ≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ ‘˜≈ª Ï∂◊πÈ≈‘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ Ï∂ÁÁΔ È≈Ò ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ ‘ج∂ ¿π√ √’≈ Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ÁΔ ÒØ’«Íz¡≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «√¯ ’π√Δ ÷≈Â ÒÛ≈¬Δ ÒÛ «‘≈ Â∂ ¿π‘ ‘π‰ Ù‘ΔÁª Á∂ Ȫ ”Â∂ Ú؇ª Ú‡ØÈ Ò¬Δ ÂÂÍ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ ÁΔ √Ø⁄ Á∂ ¡√Ò Ú≈«√ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘È Â∂ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘Δ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍ«È¡ª Èß± √≈’≈ ’È≈ ˛Õ

ÈÚ≈«¡ª Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú±ÓÀÈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ «ÁzÙÕ √πÈ≈Ó, E ¡ÍzÀÒ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ÈÚ≈«¡ª Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÙÚ Ù’ÂΔ Ú±ÓÀÈ ’ÒæÏ √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ¡‹Δ È◊ Ú≈‚ ÈßÏ C «Ú÷∂ ’ÒæÏ ÁΔ √zÍ√ √zΔÓÂΔ ’ªÂ≈ ÍæÍ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √zΔ Áπ◊≈ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß √Ó±‘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ ◊π‰◊≈È ’’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔÓÂΔ ’ªÂ≈ ÍæÍ≈ È∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ÈÚ≈«¡ª ÁΔ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÚ≈«¡ª Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ‹Δ ÁΔ Í±‹≈ ’È È≈Ò «‹æÊ∂ Ó≈Â≈ ≈‰Δ ÷πÙΔ ‘πßÁΔ ˛ ¿πÊ∂ Ì◊ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó ◊ΔÂ≈ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ √≈«¡ª ˘ «¬√ ÙπÌ ¡Ú√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª ÁΔ «¬‘ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò«ÒÂ≈ Í≈·’, √πÓÈ √∂·Δ, ÓΔÈ≈ ÙÓ≈, √«Â¡≈ Á∂ÚΔ, Ó˱ ⁄≈ÚÒ≈, «Íø’Δ ≈‰Δ, ß‹ÈΔ, √ÂØÙ ≈‰Δ, «’‰≈ ≈ÈΔ, ÍzΔ ’Ω ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈«Ó’ ÙË≈ È≈Ò Ï∂‡Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ¬∂ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª «’√∂ ÚΔ ÷∂Â «Ú⁄ ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ï≈Ï Á˜≈ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ √Ó»‘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈≈◊Û∑Δ Á∂ ÓÀ∫Ï≈Ȫ ¡Â∂ «¬√ÂΔ √«Â√≥◊ √Ì≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ Δ√ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÓÀ‚Ó ÍπÙ«Í≥Á ’Ω Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª √Ó≈‹ Á≈ «¬º’ ¡«Èº÷ÛÚª ¡≥◊ ‘È, ¿∞‘ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ Âº’Δ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì» ‰ ‘º « ¡≈ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÈÚÂ≈ ”Â∂ «¬º’ ’Òß’ ‘À, «’¿∞ ∫ «’ ‹Δ¡ ˘ Áπ È Δ¡ª «Ú⁄

¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √≈ȱ∑≥ √≈«¡ª ˘ Íz‰ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ «¬√ ¡Ò≈Ó ˘ ‹Û∑ ÂØ∫ ıÂÓ ’Δ¬∂Õ «¬√ Ë≈Ó’ √Ó≈◊Ó ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª Ì≈¬Δ «ÏÒß Ï  «√≥ ÿ ‘À‚ ◊≥ÊΔ √≈≈◊Û∑Δ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ë≈«Ó’ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ∑≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈ȱ≥ √≈«¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√∂ Â∑ ª ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Ë≈Ó’ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‘‹»Δ ‹ºÊ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈≈◊Û∑Δ ¡Â∂ ÓΔΔ-ÍΔΔ ÷≈Ò√≈ ‹ºÊ≈ ÔÓπÈ≈È◊ Ú≈«Ò¡ª È∂ ’ΔÂÈ ’’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊∞» ’≈ ¡‡∞º‡ Òß◊ ÚΔ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ó؇ª Á≈ ÒØ‚ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

È≈Ì≈, E ¡ÍzÒ À (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÚºÒ∫Ø «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ª ˘ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ Ó؇ª Á∂ ÒØ‚ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ È≈Ó ÏÁÒΔ Á∂ ’∂√ª ˘ Â∞ ≥ ‘Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ È͇≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ. Á∂ È≈Ì≈ √’Ò Á∂ ¡À’√Δ¡È À ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ Í«‘Òª «¬‘ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ı˜≈È≈ ÓßÂΔ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ Íz√ «Í≥ ‚ „„Ø ◊ Ò, ÈØ ‘ ≈, ¡Ó◊Û∑ ¡Â∂ ’’≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ ÙÈΔÚ≈ ’À∫Í Ò≈ ’∂ ‘πß«Á¡ª ÚΔ «Èæ «Á‘≈Û∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ï≈ÁÒ √���≈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÒØ‚ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ÍÀ√∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ √ΔÁ≈ ÿ‡Δ¡≈ ‹ªÁΔ¡ª ‘È «÷Ò≈Î «Ï¡≈È Á∂‰ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ¡Â∂ È≈Ó ÏÁÒΔ Á∂ ÚΔ IB ’∂√ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ AF ’∂√ ÒØ‚ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ¡≈¬∂ À ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ¡À’√Δ¡È È∂ «’‘≈ ‘À «’ È≈Ì≈ Ù«‘ Á∂ DD Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ æ÷Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘È Íz√ ‡ª√Î≈Ó «Í∂¡ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ B@ ‡ª√Î≈Ó ÁΔ «Í∂¡ ’ΔÂΔ ‹≈ ◊πÓæπ÷ «√ßÿ √Ø‘Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íæ¤ÛΔ¡ª «Úß◊, ‘Δ ‘À ª ‹Ø ÍÏ«Ò’ ˘ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ «ÈÓÒ «√ßÿ Δ‘Ò ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ «’‘≈ «’ H ÿº‡∂ «‡¿±ÏÚÀÒª ˘ «Ï‹ÒΔ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í¤ÛΔ¡ª «Úß◊ √«‘Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.˙., √zΔ «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ Ò∂÷≈’≈, ‘∂Ó≈‹ ’Ò’, ÓØ‘≈ÒΔ, ‘Í≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈ≈ √≈Ï’≈ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ‹∂.¬Δ. „Δ◊Δ, ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ ‹∂.¬Δ. „Δ∫◊Δ, Â√∂Ó ⁄≥Á Ë≥ÓΔ, ÓΔÂ≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ‘≈ÒΔ, √zΔ ≈«‹≥Á ÙÓ≈, √.Ï÷«ÙÙ «√≥ÿ, ¤º‹Ø «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÚΔ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈, «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈ Õ √. ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ È≈Ì≈ «¬Ò≈’∂ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ √≈Ï’≈ ¡≥Á ÓÀ‡ΔÈ√ Ò≈¬ΔȪ ÁΔ «Í∂¡ ¡Â∂ ‡ª√Î≈Óª ÁΔ ⁄À«’≥◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ ÓÈÍzΔ ¡À Ó .√Δ, À ‹ Δ‚À √ ‡ ÚÀ Ò Î∂ ¡  «Ï‹ÒΔ ⁄Øª ˘ √÷ÂΔ È≈Ò ÈºÊ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈, ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ ’≥ÍÒÀ‡ √À∫‡ «Ú÷∂ «¬º’ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¬Δ÷≈ Á≈ ¡À’√Δ¡È È«ßÁ «√ßÿ Á≈ÒÈ Â∂ ’≥«Í¿±‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Ø «’ ÒØ’ª Á∂ BD ÿ≥‡∂ «Ï‹ÒΔ «ÏºÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ÍÏ«Ò’ ˘ ’Ø¬Δ «Áº’ È≈ ¡≈ √’∂Õ ’Ø¬Δ ¡≈Ë≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹Á«’ √æ⁄≈¬Δ ‘Ø ÍøÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ‘≈ÒΔ √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ Ù«‘ Á≈ Ó≈√‡ ÍÒ≈È Ï‰≈ ’∂ «Ú’≈√ ’È≈ √’≈ Á≈ ÍzÓ÷æπ ¬∂‹‚ß ≈ : ¡ÀÈ. ’∂. ÙÓ≈

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ÁΔ ‘Ø¬Δ ⁄؉ ”⁄ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È ÍzØ. Í«ÓßÁ «√ßÿ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÀ∫ÏÕ √πÈ≈Ó, E ¡ÍzÒ À (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂÂ ß ) : Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï˜ ÁΔ «‚È ÓΔ«‡ß◊ ’ÒæÏ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø‡Ò ÍÀ≈‚≈¬Δ˜ «Úæ⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ÚÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Ò¬Δ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ≈«¬Ò˜ ÁΔ B@AA-AB Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ‡ΔÓ ÁΔ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ Íz.Ø Í«ÓßÁ «√ßÿ ˘ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈, Ï≈’Δ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª «Úæ⁄ Ò≈«¬È ÚΔ ◊Ø«¬Ò √’æÂ, ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ÷‹≈È⁄Δ, Ô≈Á«ÚßÁ «ÈÓ≈‰ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÚΔÈ ◊◊, ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ ÍzÚΔÈ Ó‘≈≈‹≈, ‹π¡≈«¬ß‡ ’ÀÙΔ¡ «ÓæÂ√ÀÒ ¡ØÛ≈, ÍΔ.¡≈.˙. ¡≈.¡ÀÈ. ’ª√Ò ¡Â∂ ‹π¡≈«¬ß‡ ÍΔ.¡≈.˙. ̱ÙÈ ◊◊ ˘ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ √Ω∫ÍΔ ◊¬ΔÕ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÍzË≈È Íz.Ø Í«ÓßÁ «√ßÿ È∂ «‹æÊ∂ «¬‘ ¡«‘Ó «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ Ò¬Δ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï≈˜ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √Ó±‘ ÓÀ∫Ï˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’ßÓª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Í≈¿π‰◊∂Õ Ï≈’Δ ’ÒæϪ ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √ÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ Î≈¿±∫‚ Íz‹ À Δ‚À∫‡ ’∂.¡ÀÒ. ÏæÂ≈, ¡À√.¡ÀÈ. ÚÓ≈, √Ï‹Δ ⁄ΔÓ≈, Íz.Ø ÈÁΔÍ «√ßÿ, «Ï懱 ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂

ÓØ ‘ ≈ÒΔ, E ¡Íz À Ò : (‘Í≈Ò ’Ω  «◊æÒ ) : ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ Â∂ «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ Óπ ‘ ≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ. ’∂. ÙÓ≈ È∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ È∂Â≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √√π÷ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª «√¡≈√Δ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’πfi ÚΔ È≈ ‘؉ Á∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È Èß± ‘≈√Ø‘Δ‰≈ ’≈ «Áß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «¬‘ ÌπæÒ ◊¬∂ ‘È «’ «‹√ √’≈ «Ú⁄ ⁄≈ Ú∑∂ ¿π‘Ȫ «Úæ ÓßÂΔ Ú‹Ø∫ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈, ¿π√ √’≈ Á∂ ◊·È Á≈ Óπæ„ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ÂÂ’≈ÒΔ ’ª◊√

√’≈ ÁΔ ˜Ï «÷Ò≈Î Ùπ± ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ È≈Ò ‘Δ Ïæfi≈ √ΔÕ «¬Ê∂ Î∂‹A@, ÁΔ Ó≈«’‡ «Úæ⁄ ´’ Í≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª √zΔ

¡≈Ò «¬‚≥ Δ¡≈ λ‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò Í≥‹Ú∂∫ «ÁÈ «Ú⁄º Á≈÷Ò «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ √‘Δ ¡Â∂ ◊Ò Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

√’≈Δ √’±Ò Á∂ ’Ó∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÏÈ≈Ò≈, E ¡ÍzÒ À (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Âπ‘≈‚∂ √∂Ú≈Á≈ ˘ Âπ‘≈‚Δ √∂Ú≈ ’«Á¡ª Â’ΔÏÈ C@-CE √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í «‹‘Û∂ ÒØ’ Âπ‘≈‚Δ¡ª Ï∂’ΔÓÂΔ Ú؇ª «Ò‹≈’∂ Âπ‘≈‚≈ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷∫Ø ÙØÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂ ÚΔ E √≈Ò «Úæ⁄ Âπ‘≈˘ ¡≈͉≈ Ó±‘ ß Âæ’ È‘Δ∫ «Á÷≈¿π∫Á∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Âπ√Δ∫ ¿πȪ∑ ˘ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈ Á∂‰≈ ˛Õ «¬ßȪ∑ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √z. ÓÒ’Δ «√ßÿ È∂ «Íø‚ ¡ÓÒ≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á √’≈Δ √’±Ò «Úæ⁄ B Òæ÷ HD ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰∂ ’Ó∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á È◊ Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ ÏÛ∂ ‘Δ Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πȪ∑ «Úæ⁄∫Ø È‘Δ∫ «’‹‘Û∂ «’ ◊z≈‡ª È≈Ò √ÏßË ¡Î√ª È≈Ò «ÓÒ’∂ «Úæ⁄∫Ø «‘æ√≈ Ì≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÊØÛ∂∑ ‘Δ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ «Íø‚ Ò¬Δ A@-AB Òæ÷ ÁΔ ◊zª‡ ¡Â∂ ‘≈ÛΔ Á∂ √Δ‹È ÷ÂÓ ‘؉ «Íæ¤∫Ø Á≈‰≈ Óß‚Δ Á≈ «Ú’≈√ ÚΔ ’Ú≈ Á∂Úª◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √Íø⁄ ¡Ó‹Δ ’Ω, «√ßÁÍ≈Ò ’Ω, Ì≈◊ «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ‘Ïß ’Ω, ‘’∂Ù ≈‰Δ, Ø‹Δ «√ß◊Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ÓØ‘ÂÏ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

«√’ßÁ Ò≈Ò ÍøÓΔ ÁΔ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ÓΩ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁ ÙªÂÍπΔ) : Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ Á∂ ÍzÀ√ √’æÂ «√’ßÁ Ò≈Ò ÍøÓΔ ‹Ø «’ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ßÓ ’Á∂ √È, ÁΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, «‹ßÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡æ‹ √Ê≈È’ «ÙÚ ÓßÁ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ß«Â ¡Á≈√ «Úæ⁄ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ß˱, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, ‘Δ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ’πÒÚΔ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ÁÙÈ ’πÓ≈, «◊¡≈È «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ‹√ÚΔ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ, ‰ÚΔ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ, √拉 «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, √Ø‘‰ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, √π÷ÚΔ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ «‹ßÈ∑≈ È∂ «√’ßÁ «√ßÿ ÍßÓΔ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â ÍzË≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Óª◊‡ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ ÍøÓΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , E ¡ÍÀ z Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ λ‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È (Í≥‹≈Ï) Á∂ √ºÁ∂

Â∂ ‹◊≈¿∞∫ ÍÈ◊∂È Á∂ Á¯Â ¡º◊∂ ⁄ºÒ ‘∂ ¡‰«ÓÊ∂ ËÈ∂ «Úº⁄ √Ó»‘ ͺÒ∂Á≈ Ú’ª È∂ E Ú∂∫ «ÁÈ ÚΔ ÌÚΔ∫ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂

Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª È∂ ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¡≈◊» ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ÓØÛ Ó≥‚Δ ˘ B «Ó≥‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ÂØ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞«Á¡≈ «’‘≈ «’ √’≈ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄∫Ø ·∂’Á ∂ ≈Δ «√√‡Ó ÷ÂÓ ’∂Õ Í≥‹≈Ï ÁΔ √≈Δ¡ª ¬∂‹≥√Δ¡ª «Úº⁄Ø∫ ·∂’∂Á≈Δ ÷ÂÓ ’’∂ Ú’ª ˘ «√ºËΔ Í∂ÓÀ∫‡ Á≈ Ì∞◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ÓÒ’Δ «√≥ÿ, È«≥Á «√≥ÿ, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» Ó≈√‡ ÓÒ’Δ «√≥ÿ, Ó˜Á» ¡≈◊» ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ √»ÒÍπ, ’≈Ó∂‚ Ú∂√ Íz’≈Ù ¡≈«Á Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , E ¡ÍÀ z Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √Ê≈È’ «È¿» ¡ÙΩ’≈ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ «Ú÷∂ √Íz√ √∂Ù ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò, ÓÈ‹Δ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ‚ª◊Δ¡ª ¡Â∂ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzΔ Ó≥◊ ≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È ÍzË≈È √≈«‘Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ U ‹◊≈¿∞∫ ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄U ÁΔ «¬º’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‹◊≈¿∞∫ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ √≥Ì≈ÚΔ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ: ÓΔ ÍzË≈È ’zÓÚ≈ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ „ØÒ‰ ,≈‹∂Ù «¬≥Á «√≥ÿ «√ºË», √Ú‰ «√≥ÿ ̺‡Δ , ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ , ÙzΔ ÓÂΔ ÓÈÍzΔ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò , È≈‘ «√≥ÿ ⁄ΔÓÈ≈ , «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ

Ϻϻ ⁄ΔÓÈ≈ , ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ’؇ÒΔ, ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ‘≈‹ √È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ ‹: √’ºÂ ¡Â∂ Óπº÷ ÏπÒ≈∂ ‹◊≈¿∞∫ ÌÒ≈¬Δ Ó≥⁄, ¡À‚Ú≈«¬‹ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ’≈¿∞∫’∂, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Ø‚≈, ¡ÙØ’ ÙÓ≈ , «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÏºÒ» ¡÷≈Û≈, ¡Â∂ «Ú≥Á √ºÌÚ≈Ò ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ ÍzË≈È ÁÙÈ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ⁄≥Á Íz’≈Ù, ◊∞Á∂Ú ÓºÒ≈ Ó≈:

√Ï‹Δ Ò≈Ò ÚÓ≈, Ȥº   ÁΩËΔ¡≈, ¡Â∂ ≈’∂Ù ÚÓ≈ √’ºÂ ‹ÈÒ ÈΩ«È‘≈Ò «√≥ÿ ( √ÈΔ ’º’Û ) ,’ÀÙΔ¡ ¡Â∂ √’ºÂ Á∞◊≈Á≈√ ÙÓ≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ’Ò√Δ, ≈’∂Ù ÚÓ≈, √π  ∂ Ù ’∞ Ó ≈ ◊◊, √Ï‹Δ √≥◊ÂÍπ≈,‹√Ó∂Ò ÍºÍ≈ √»ÒÍπ, ’ÀÍ‡È ÙÓÙ∂ «√≥ÿ, Ò¤Ó‰ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ¡Â∂ ȤºÂ «√≥ÿ Ì◊ ‹ÈÒ √’ºÂ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ¤∞‡’≈≈ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á≥ ∂ ‘È : ’≥◊ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁºÂΔ ‡À«¯’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÷Û, E ¡ÍzÀÒ (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : «Í≥ ‚ √Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ Â’ΔÏÈ ‚∂„ Á‹È «Í≥‚≈ Á∂ ÓØÂÏª, Í≥⁄≈, √Í≥⁄ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄≈ ÁΔ «¬º’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √. ‹◊ÓØ‘È «√≥ÿ ’≥◊ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ï≥ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ ÷Û ‘Ò’∂ «Úº⁄ Â’ΔÏÈ ¡º √ Δ ÎΔ√ÁΔ «¬Ò≈’≈ Íπ  ≈‰∂ ÓØ«≥‚≈ ‘Ò’∂ Ú≈Ò≈ ‘Δ ¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ Ô≈«È ÷Û √«‘ ¡Â∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ’∞ºfi «Í≥‚ ‹Ø ÈÚ∂∫ ÷Û ‘Ò’∂ «Úº ⁄ ‹∞ Û ∂ ‘È ¿∞ ‘ Ï‘∞ ¡º¤Δ ¡Â∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À , «’¿∞∫«’ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «‹¡≈Á≈Â ’ª◊√ ͺ ÷ Δ √Ø ⁄ º÷‰ º÷Á≈ ‘À Õ √zΔ ’≥◊ È∂ ¡º◊∂ ‹Ø  «Á≥ « Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º ‹ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î≥‡

Â∂ Î∂Ò∑ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À, Ó≈ÒΔ ÁÙ≈, ‹≥◊Ò ≈‹ ⁄Ò «‘≈ ‘À, Í≥‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ¡º‹ √’≈ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ ’ «Í¤ÒΔ ’≈◊√ √’≈ ¡Â∂ ¡º‹ ÓΩ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ’ ‘∂ ‘È , Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÓÈ Ï‰≈¬Δ ÏÀ · ∂ ‘È «’ ’ÁØ ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ¡≈¿∞‰ Â∂ ’Á ’ª◊√ ÁΔ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ √’≈

ω∂, «‹√ √Ó∂∫ ÌÍ» ÷πÙ‘≈ÒΔ, ¡ÓÈ √ªÂΔ √Δ Õ «‹Ú∂∫ «’ ‹ÓΔȪ Á∂ Ì≈¡ ÚºË ‘Ø ◊¬∂ √È, «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ, ÍÀ È ÙȪ, Ù◊È √’ΔÓª ¡Â∂ ‘≈ÛΔ-√Ω‰Δ ÁΔ √Ó∂∫ «√ ⁄π’≈¬Δ ¡Â∂ ¡Á≈«¬◊Δ ¡≈«Á ˘ ¡º‹ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ô≈Á ’Á∂ ‘È Õ Í ‘∞‰ ‹ÈÂ≈ ÏÛΔ √»fiÚ≈È ‘À Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ‰ÏΔ ≈‰≈ √Ú≈Û≈, √zΔ Ó≈È «√≥ÿ √Ø‘≈‰ª, √zΔ

Ì̱ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ⁄«‚¡≈Ò≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊◊ÈÁΔÍ √π ‘ ≈‰ª, √z Δ ‘’∂ √ ⁄≥ Á ÙÓ≈ Óº¤ÒΔ, √zΔ Ò≈Ì «√≥ÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ Óº¤ÒΔ, √zΔ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ÍÀ ∫ ÂÍπ  , √z Δ Ò≈Ì «√≥ ÿ ⁄ØÍÛ≈, √À’‡Δ Ó«‘≥Á «√≥ÿ, √zΔ ≈‹Ú≥ «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ, √ÈÚΔ «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò, √zΔÓÂΔ Í»‹≈, ⁄Ω: ÍzÓ ∂ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÍzÓ ∂ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ √Ø‘≈‰ª, √zΔ ÈÀÏ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ͺÂÛª, √zΔ √ÚÈ «√≥ÿ ÿØÒ≈ √ج∂ Ó≈‹≈, √zΔ ‹º√≈ «√≥ÿ √ج∂ Ó≈‹≈, √zΔ Ì≈◊ «√≥ÿ ͺÂÛª, «ÈÓÀÒ «√≥ÿ √Í≥⁄ ÌÂÍπ, √zΔ ¡Ó «√≥ÿ ÌÂÍπ, √zΔ √∂ «√≥ÿ Í≥⁄ Ó‹≈Â, √zΔ ‘«≥Á «√≥ÿ Ò≈‚Δ Ó‹≈Â, √zΔ √Ø‘‰ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Ó‹≈Â, √zΔ ‘Ï≥√ √»Á ⁄«‚¡≈Ò≈, √zΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ √È‘∂ÛΔ, √zΔ Ì≈◊ «√≥ÿ ͺÂÛª ¡Â∂ √zΔ √≥ÓΔ Í≥⁄ fi≥‹Û ∂ Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , E ¡ÍÀ z Ò (¡À √ .’∂ . È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) : ¡À√.¡À√.ÍΔ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ √≥Ë» Á∂ «ÈÁ∂Ùª Áπ¡≈≈ ‡À«¯’ Íπ«Ò√ È∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ √Àȇ∂ÈΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‡À«¯’ «ÈÔÓª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ‡À«¯’ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó √π÷Á∂Ú «√≥ÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Áº«√¡ª «’ √≈˘ ‡À«¯’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈ÒÈ≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª ‹Ø Áπÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ ÓπÒ≈˜Ó Áπ¡≈≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ √’»Ò ¡≈¿∞∫Á∂ Â∂ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ «’√ Âª √≈˘ √Û’ Â∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ È≈Ò ÁΔ È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘‰ª Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ‘ÀÒÓ∂‡ Á∂ Î≈‘ΔÁ∂, √Û’ ’≈√ ’ÈΔ, ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ Ú’Â ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÁΔ ÚÂØ Èª ’È≈, √∂Î‡Δ «ÏÒ‡ Ò◊≈¿∞‰Δ, ≈ Á∂ Ú’Â ◊º‚Δ ⁄Ò≈¿‰ Ò¬Δ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª, √Û’ ’≈√ ’È Ò¬Δ ˜ÀÏ≈ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ÚÂØ ’È≈, Ù«‘ «Úº⁄ ◊º‚Δ ˘ ÿº‡ √ÍΔ‚ Â∂ º÷‰≈,, ◊º‚Δ ˘ √‘Δ ‹◊≈ Í≈’ ’È≈, ÈÙ≈ ’’∂ ◊º‚Δ Èª ⁄Ò≈¿∞‰≈, ÍÀμzÙ ‘≈È Èª Ï‹≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ‡À«¯’ Á∂ ‘ «¬º’ «ÈÔÓª Ï≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ‡Δ⁄ª Èß» ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‹Ø ‹≈‰’≈Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡º‹ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞√ ‹≈‰’≈Δ ˘ Â∞√Δ∫ «‹¡≈Á≈ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ‘Øª È≈Ò ÚΔ √ªfiΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Ï≈∂ √’»Ò ÁΔ «Íz√ ≥ ΔÍÒ Í»ÈÓ ’Í≈‘Δ ÂØ∫ ͺ«∞ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘Ȫ √ÀÓΔÈ≈ª Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈ ‘À ª ¿∞Ȫ∑ È∂ Áº«√¡ª «’ «¬‘ √ÀÓΔÈ≈ Ï‘∞ ‘Δ ‹»Δ ‘È Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÀÓΔÈ≈ª Á≈ Ï‘∞ ‘Δ Î≈«¬Á≈ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ «¬√ Âª ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø Áπÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡À√.¡À√.ÍΔ √≈«‘Ï Á∂ «¬√ ’ÁÓ ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ªÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈ F ¡ÍzÀÒ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ∑§Ê≈¸U ŸÊÁ≈U‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ üÊË •¡ÿ ¬⁄UʇÊ⁄U Á‚Áfl‹ ¡¡ (∞‚«UË) »§Ã „ UÊ’ÊŒ ◊È ∑ §Œ◊Ê Ÿ¥ . w-¡Ë ÃÊ⁄UËπ ¬ ‡ ÊË— v}.z.vv •ŸÈflÊŸ ◊È∑§Œ◊Ê-÷ͬ Á‚¥„U ¬Èòʬ⁄U‚Ê ⁄UÊ◊ ÁŸflÊ‚Ë ªÊ¥fl Á∑§⁄U…∏UÊŸ ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê »§Ã„UÊ’ÊŒ ---¬˝ÊÕ˸ ’ŸÊ◊-¡Ÿ⁄U‹ ¬Áé‹∑§ ---©UûÊ⁄UflÊŒË ¬≈Uˇʟ •¥«U⁄U ‚ÒˇÊŸ— } •Ê»§ Á„UŒ¥Í ◊ÊŸßU≈U˸ ∞¥«U ªÊÁ«¸UÿŸÁ‡Ê¬ ∞Ä≈U •ÊŒ‡Ê— ÿ„U ¬≈Uˇʟ ßU‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ¬≈Uˇʟ⁄U ÷ͬ Á‚¥„U Ÿ ŒÊÿ⁄U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë „ÒU Á∑§ ŸÊ’ÊÁ‹ªÊŸ ‚È⁄‘UãŒ˝, Áfl∑§Ê‚ ¬ÈòÊÊŸ ÷ͬ Á‚¥„U ¬ÈòÊ ¬⁄U‚Ê ⁄UÊ◊ ÁŸflÊ‚ËÿÊŸ Á∑§⁄U…∏UÊŸ ÄU‚Ë‹ »§Ã„UÊ’ÊŒ ∑§Ë fl„U ◊ÊÃÊ „U∑§Ë∑§Ë fl‹Ë ‚⁄U¬⁄USà „ÒU •ÊÒ⁄U ¬≈Uˇʟ⁄U ∑§Ê Á„Uà ŸÊ’ÊÁ‹ªÊŸ ∑§ Á„Uà ◊¥ ÁflM§hU ŸÊ „ÒU •ÊÒ⁄U ŸÊ’ÊÁ‹ªÊŸ ∑§Ë ÷ÈÁ◊ πfl≈U Ÿ¥. x|y ÃÊŒÊŒË vxy ∑§ŸÊ‹ v} ◊⁄U‹ ∑§Ê zx/yÆy| Á„US‚Ê ’Ê∑§Œ⁄U v ∑§ŸÊ‹ vz ◊⁄U‹Ò flÊ∑§ÿÊ ◊ÊÒ¡Ê Á∑§⁄U…∏UÊŸ × »§Ã„UÊ’ÊŒ ∑§Ê ŸÊ’ÊÁ‹ªÊŸ ∑§ Á„Uà ∑§ Á‹∞ ‚‹ ∑§⁄UŸ ∑§Ë ¬⁄U◊ˇʟ ◊Ê¥ªË „ÒU– •Ã— ßU‚ ÁflôÊʬŸ ∑§ ◊Êäÿ◊ ‚ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U Á∑§‚Ë √ÿÁQ§ ∑§Ê ŸÊ’ÊÁ‹ªÊŸ ∑§Ë ÷ÍÁ◊ ∑§Ê ¬≈Uˇʟ⁄U mUÊ⁄UÊ ’ÿ ∑§⁄UŸ ◊¥ ∑§Ê߸U Á∑§‚Ë Á∑§S◊ ∑§Ê ∑§ÊßU¸ ∞Ã⁄UÊ¡ „UÊ ÃÊ fl„U ßU‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ÁÃÁÕ wx.x.wÆvv ∑§Ê ¬˝Ê× vÆ ’¡ „UÊÁ¡⁄U •Ê∑§⁄U •⁄U¡ ∑§⁄‘U fl⁄UŸÊ ÿ∑§Ã⁄U»§Ê ∑§Ê⁄¸UflÊ߸U •◊‹ ◊¥ ‹Ê߸U ¡Ê∞ªË– •Ê¡ ÿ„U •ÊŒ‡Ê ÁÃÁÕ wy.x.vv ∑§Ê ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã mUÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ– („U S ÃÊˇÊ⁄U „U Ê Á∑§◊ fl ◊Ê „ U ⁄ U •ŒÊ‹Ã)

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß: ¬Δ. ¡À√ EB/(C) √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ß◊≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AC/AB/AIHE 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Â«‘√ΔÒÁ≈ ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ¡Èπ√≈ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘ÈÕ A) Â√∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ B) ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ C) ÍÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ D) ÍzΔÂÓ ’Ω ÍπæÂΔ E) ÁÙÈ ’Ω ÍπæÂΔ F) ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ G) ’πÒÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔÕ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

Change of Name I, Renu Bala W/O Rajan Sharma R/O Darapur near Session Chowk Hoshiarpur have changed my name to Renu Sharma. Concerned note. I, Kritika D/O Rajan Sharma R/O Darapur near session Chowk Hoshiarpur have changed my name to Monika Sharma. Concerned note. I, Sanjeev Garg s/o Sh. Raghbir Chand Garg, resident of House No. 101, Narula Colony, Lower Mall, Patiala, I hvae changed my daughter’s name Sheeya Garg to Bhavika Garg.

√±⁄È≈ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¬∂ ÍΔ DC/BA@A ‹Ø Íz ∂ Ó «√ß ÿ Íπ æ   ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «Íø‚ √ΔÒ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «ÏÈÀ’≈ «◊¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ √ΔÒ È∂ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß È≈Ó ÏÁÒΔ √ÏßËΔ ’≈◊˜ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  √‘≈«¬’ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡, Í≈Ú’≈Ó Ï‘≈Á◊Û∑ 鱧 √±«⁄ ’∂Õ È‘Δ∫ ª «ÏȪ «’√∂ ‘Ø √±⁄È≈ ÂØ∫ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ’Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ï‘≈Á «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ ÈßÏ H, ¡ÓÒØ‘ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¡Ó«ÈßÁ ’Ω ÍπæÂΔ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ, Ú≈√Δ ’ÀÒ∂ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ¡Ó«ÈßÁ ’Ω ’ÀÒ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Â√∂Ó Ò≈Ò ÍπæÂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ √Á±Ò◊Û∑ (Ó≈È√≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Â√∂Ó Ò≈Ò «ÓæÂÒ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‘ÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Ó∂√ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Íø‚ª √Ï Â«‘√ΔÒ ÿÈΩ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ‘ÍzΔ ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ‘Ì‹È ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √.È«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: EE-¬∂/A Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘ÈΔ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ Ó∂Δ Ó˜Δ ÂØ∫ «ÏȪ Ù≈ÁΔ ’ Ò¬Δ ˛, «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ Ó∂  Δ «’√∂ ÚΔ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ ‘ÈΔ «√ßÿ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰Á∂‰ ‹ª ÒÛ≈¬Δ -fi◊Û≈ ’∂◊≈ ‹ª ¿π√ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’/Ú≈√Â≈ æ÷∂◊≈ ª «¬√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ¿π‘ ÷πÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, Íz∂Ó Í≈Ò ÍπæÂ √zΔ ≈Ó È≈Ê ÙÓ≈ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ËÓÍπ≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ «‘. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊ΩÚ ÙÓ≈ ÍπæÂ √zΔ Íz∂Ó Í≈Ò ÙÓ≈ (¿πÓ CB √≈Ò) Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ¿π‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂Δ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’Δ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, Ï√ß Í≈Ò ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ È«‘ ’ÒØ È Δ, Ó‹Δ·≈ Ø ‚ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÂßÈ ÒÛ’∂ ◊Ø Í Δ, Ïß ‡ Δ, ≈‹È ¡Â∂ C ÒÛ’Δ¡ª «ÈÙ≈, Ï∂ÚΔ, √ΔÓ≈ ‹Ø √≈∂ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ‘È Â∂ «¬’ ÒÛ’Δ √≈«‘Ï≈ ‹Ø ’π¡≈Δ ˛, √≈∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ √≈∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿πÈ∑ª Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’ ÿ ÁπËÈ √≈˪ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÁØ ÒÛ’∂ A) È«ßÁ «√ßÿ B) ≈‹ÚΔ «√ßÿ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ù≈ÁΔ ÙπÁ≈ ‘È ¡Â∂ ¤Ø‡≈ ÒÛ’≈ ≈‹ÚΔ «√ßÿ ¿πÎ ≈‹± ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ Ú«ßÁ ’Ω ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ «¬’ ÒÛ’≈ ÊØÛ∑∂ «⁄ ÂØ∫ Ó∂∂ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ≈‹ÚΔ «√ßÿ ¿πÎ ≈‹± ¡Â∂ Ó∂Δ È±‘ ß Ú«ßÁ ’Ω Â∂ «¬È∑ª Á∂ ¤Ø‡∂ ÒÛ’∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛, ‹ª «¬‘ ≈‹ÚΔ «√ßÿ (≈‹±) Ú≈ Ú«ßÁ ’Ω «’√∂ ÚΔ ‹πÓ Á∂ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ‹Ø ’≈ȱßÈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ‘ØÚ∂, ¡���͉∂ ’ΔÂ∂ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂≈ Ú≈ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÀ∫Ï «’√∂ ÚΔ «ÙÂ∂Á≈ Á≈ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò Ú≈ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ßÓ È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÓÀ∫, ÍzÚΔÈ ÒÂ≈ ÍÂÈΔ «ÚÓÒ ’πÓ≈ Ú≈√Δ G-ÏΔ, ◊ÒΔ Èß: G ◊π± È≈È’ È◊ «ÂzÍÛΔ, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÍzÓØÁ ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ª, «¬√ Á∂ È≈Ò ‹Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ «¬√ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰Á∂‰ È‘Δ∫ «‘≈ ¡Â∂ Ó∂∂ «’√∂ ÚΔ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï, «ÙÂ∂Á≈ ‹ª ÁØ√ ¡≈«Á È≈Ò ÚΔ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ

Notice I, Gurmit Kaur w/o Late Narinder Singh r/o 3591 Sector 23 D, Chandigarh, Declare that my daughter Pal Kaur is out of my control. I disown her from my moveable/immoveable Property. anybody deals with her at his own risk.

Public Notice I, Sukhwant Kaur w/o Jasbir Singh r/o VPO Bhikhiwind, Tarn Taran declare that Sukhwant Kaur and Satwant Kaur both are my names and that I am known by both names.

¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :ØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªØÍπ È∂ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ «Íø‚ Óπ’ªØÍπ ÁΔ «ÎÈΔ ¿πÂØ∫ ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ «ÎÈΔ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍæË ‹ÏΔ ¸æ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ’≈È «¬√ «ÎÈΔ ˘ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ˜ØÁ≈ Óß◊ Â∂ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÁæÂ∂ AE «ÁȪ Á∂ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó ’≈È ¡≈͉∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡≈Í‰Δ «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ «¬√ ¡√ÂΔÎ∂ ÁΔ ’≈ÍΔ «‹√‡‚ ‚≈’ ≈‘Δ∫ «‹ˇ≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ÁΔ ⁄∂¡ÍÙÈ ÏΔÏΔ √«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ΔÚ≈Ò ‹Ø «’ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÚΔ ‘È, ˘ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ Óπ’ªØÍπ È∂ ’«Ê ÂØ Â∂ ÁØÙ Ò◊≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ Ë≈ΔÚ≈Ò «˜Ò∂ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Á∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÍæË «ÎÈΔ

‹ÒßË, E ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): √zΔ ¡∞‰Í≈Ò «√≥ÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ‹ÒßË È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ ‹ÒßË ÁΔ ‘Á»Á ¡≥Á «‘‰ Ú≈Ò∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ª, ˘ «’≈¬∂Á≈ª ¡Â∂ ÈΩ’ª ,‘ÀÒÍª ,Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ÈΩ’ª Á∂ Ȫ ¡Â∂ ÍÂ∂ √Ï≥«Ë Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙.Í≈√ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

ÓØ◊≈, E ¡ÍzÀÒ ( ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :ó ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Â≥È ÁØ√ª ÁΔ ’≈‘Ò √Û’ ‘≈Á√∂ Á≈ √ÏæÏ Ï‰ ◊¬ΔÕ «Â≥ÈØ ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂, ¿∞‘È≈ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÀÎ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √ÚÈ «√≥ÿ (BA), ‹√ÓΔ «√≥ÿ (B@), ¡Â∂ ‹√ÁΔÍ «√≥ÿ (BD) ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Ï∂ÁΔ È◊ ”⁄ ¡Í‰∂ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ «ÓÒ ’∂ ≈ √Ó∂∫ ’≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹◊≈˙∫ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ √È «’ ¡≈¬Δ‡Δ¡≈¬Δ È∂Û∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒÁ≈ ‘؉ ’≈‰ «¬’ Í≈¬ΔÍ È≈Ò ‡’≈ ◊¬∂Õ «¬√ ‘Á√∂ «Â≥ÈØ ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‡º’ ¡ÀÈΔ ‹ÏÁ√ √Δ «’ «Í¤ÒΔ √Δ‡ ”Â∂ ÏÀ·≈ ÈΩ‹Ú≈È ÏπÛ’ ’∂ ¡◊Ò∂ ÙΔÙ∂ ˘ ÂØÛ ’∂ Ï≈‘ ‹≈ «‚º ◊ ≈Õ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ À Î  ’ «Áº  ≈ ‘À Õ

√Ê≈¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ : Ò÷ÏΔ «√≥ÿ «ÚÌ≈◊, Í≈‰Δ, «Ï‹ÒΔ, «√‘Â, √Î≈¬Δ ¡≈«Á √Ï≥ËΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ù’≈«¬Â «¬‘È≈ ”⁄ «È͇≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫’ª, Î≈«¬Èª√ ’≥ÍÈΔ¡ª, ÏΔÓ≈ ’≥ÍÈΔ¡ª, Íπ‚ º ≈ √Ï≥ËΔ fi◊«Û¡ª Á≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ”⁄ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº « √¡≈ «’ ÒØ ’ ¡Á≈Òª ”⁄ Á÷≈√ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÎΔ√ È‘Δ∫ Òº◊ÁΔ, Ú’ΔÒ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ ÿº‡ √Ó∂ ”⁄ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬‘Ȫ ¡Á≈Òª Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Â∂ È‘Δ∫ ÍÀ‰ Á∂ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬‘ ¡√ÂΔÎ≈ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á∂÷«Á¡ª «ÁæÂ≈ ˛ «‹È∑ª È∂ √≈˘ Ò◊Ì◊ BD √≈Ò «Íß‚ ÁΔ √Íø⁄Δ ’È Â∂ ÁØ Ú≈ «˜Ò≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï ω≈¿π‰ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á≈ ‘Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á∂ ª ‘Ò’∂ Á≈ ’Δ √Ú≈ √’‰◊∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «ÓÂΔ BE Ó≈⁄ ˘ «Íø‚ Óπ’ªØÍπ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬√ «ÎÈΔ ˘ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ Í≈¬∂ ÍæË ˘ ⁄æπ’ Ò¬∂ ‹≈‰ ’≈È Íz√≈√È «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜Δ ÚΔ ’ΔÂΔ √Δ Â∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ‹Ê∂Á≈ Óπ’ªØÍπ È∂ «¬√ «ÎÈΔ ˘ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÍøÁª «ÁȪ Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁæÂ≈ √Δ Â∂ ‘π‰ Âæ’ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Í‰Δ «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ ÁΔ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Wednesday 6 April , 2011)

‹ÁØ∫ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ È≥È∑∂ ÍzÙ≥√’ª ˘ ‡≈¯Δ¡ª ÷Ú≈¬Δ¡ª...........Õ

¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄ ÚΔ ‘À Ó‹Δ·Δ¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰È ÁΔ ¿∞Â√π’Â≈ Ó‹Δ·≈, E ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚºÒØ∫ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ «‹ºÊ∂ «√¡≈‰Δ ¿∞Ó Á∂ ÒØ ’ Íz Ì ≈«Ú ‘È, ¿∞ Ê ∂ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â √Ï≥ Ë Δ ⁄⁄≈ Á≈ Ï≈Ò-ÓȪ ”Â∂ ÚΔ «ÈÚ∂’Ò≈ ¡√ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ fiÒ’ ¡’√ ‘Δ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ Úº Ò ∫Ø «Í≥ ‚ ª, √º Ê ª Â∂ «Ú‘«Û¡ª Á∂ ÁΩ∂ ’È √Ó∂∫ «ÓÒÁΔ «‘≥ÁΔ ‘À Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ¡º‹ Ó‹Δ·≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ √Í≈Δ«Ú≥‚ «Ú÷∂ Ú∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ ∫ √:

Ó‹Δ·Δ¡≈ «¬’ ÿ «Ú⁄ Í«Ú≈ È≈Ò ¡Î√Ø√ ’È Ò¬Δ ¿∞Ê∂ Íπº‹∂Õ ’Ó∂ ”⁄ ÙØ’◊z√ ͫÚ≈ È≈Ò ÏÀ·∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ È∂«Û˙∫ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Á˜È ÂØ∫ ÚË∂∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ϻ⁄∂ ‹≈ÒΔÁ≈ Ï≈Δ¡ª È≈Ò ¡≈ «⁄≥ÏÛ∂Õ √πº«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÚΔ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ Ø«’¡≈ È‘Δ∫Õ ‹ÁØ∫ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ’Ó∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª «¬È∑ ª Ϻ « ⁄¡ª «Ú⁄ÒΔ ¿∞Â√π’Â≈ Ú∂÷ ’∂ ¿∞È∑ª È∂ √≈«¡ª ˘ ’ØÒ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¬ΔÕ ÷πÙ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÷πÙΔ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø ÚºË ◊¬Δ ‹ÁØ∫ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï∑ «Ú⁄Ø∫ E@@ ∞ͬ∂ Á≈ È؇ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂

«¬’ √≈ÊΔ ÏÒ≈‹ «√≥ÿ ˘ «¬È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ‡≈ÎΔ¡ª ÒÀ ’∂ Á∂‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ Ï≈◊Ø - Ï≈◊ ‘Ø ¬ ∂ «¬È∑ ª ÈßÈ∂∑ ÍzÙ≥√’ª È∂ Â∞≥ E@@ Á≈ È؇ Ú∂÷ ’∂ «Í≥‚ ÁΔ Áπ’≈È ÚºÒ Â∞∂ ¿∞√ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ fi∞Ó‡ Í≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ º‹ÚΔ¡ª ‡≈ÎΔ¡ª ÷≈ ’∂ ‘Δ ÷«‘Û≈ ¤º«‚¡≈Õ Ó≈ÛΔ ◊º Ò «¬‘ ‘Ø ¬ Δ «’ Áπ ’ ≈È ”Â∂ ‡≈ÎΔ¡ª ‘Δ E@@ ∞ͬ∂ È≈ÒØ∫ ÿº‡ «È’ÒΔ¡ªÕ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‡≈¯Δ¡ª ÁΔ ’‘≈‰Δ √π‰ ’∂ ’∞ºfi ‘Ø ÈßÈ∑∂-Óπ≥È∂ ÍzÙ≥√’ ÚΔ Ï≈’Δ √Óª √: Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «Íº¤∂-«Íº¤∂ «ÎÁ∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ : Ï⁄Δ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß Ú‹ΔÎ≈ Úß«‚¡≈ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, E ¡ÍzÀÒ ( ˛ÍΔ): ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Íø‚ª ¡ß Á  «ÏÈ∑ ª Ì∂ Á Ì≈Ú «Ú’≈√ ’Ú≈¿π ‰ Á∂ Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ È‘Δ∫ Êæ’ÁΔ ‹Á«’ ¡æ‹ √ß◊ ÁÙÈ ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ò) È≈Ò √ßÏß«Ë «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ ‹ÚßË≈ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ˘ ◊ª‡ È≈ Á∂ ’∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿π’ Á≈¡«Ú¡≈ ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ ’∂ æ÷ «Áæ  ΔÕ «Íø ‚ ≈Ó◊Û∑ ‹Úß Ë ≈ Á∂ √Íø⁄ ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √≈˘ «Íø‚ Ò¬Δ ◊ª‡ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ï⁄Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Âπ‘≈‚∂ «Íø‚ ˘ ◊ª‡ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙ ≈‘Δ «ÁæÂΔ

‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ≈‘Δ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ‹Á«’ ¡√Δ √Íø⁄Δ Á≈ ’ØÒÓ Í»≈ ’Á∂ ‘≈ «Íø‚ Á∂ ÈØ∫ ÓÀÏª «Úæ⁄∫Ø ¡√Δ Íø‹ ÓÀ∫Ï «¬’æ·∂ ‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È È≈Ò ÓÀ∫ ¡æ‹ ÂØ∫ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ¿π√ √Ó∫∂ ÂØ∫ ‘≈ ‹ÁØ √z Ó≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≈‡Δ «Úæ⁄ ‘πßÁ∂ √È Ò∂«’È ‘π‰ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ √≈‚∂ È≈Ò «√Î «¬√ Ò¬Δ «ÚÂ’ª ’ ‘Δ ˛ «’ ¡√Δ √z. Ó≈È Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ïß«Ë ‘؉ ’≈È ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ù∂¡≈Ó Ó∂∂ È≈Ò Ëæ’≈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ï≈’Δ √≈∂ ¡À√ √Δ √Íø⁄≈ ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊

’«Á¡≈ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ «’ Ó∂  ≈ √’≈ Á∂ «¬√ ˜πÒÓ «ÚπæË ‚‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰Õ √Íø⁄ ÍzΔÂÓ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ˘ √Íø⁄ ω∂ ’ΔÏ „≈¬Δ √≈Ò Á≈ √Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‘π‰ Âæ’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ó∂∂ «Íø‚ ˘ ’Ø¬Δ ◊ª‡ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ «‹√ ’≈È «Íø‚ ¡ßÁ ÒØ’ª ˘ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √z. Ï≈ÁÒ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¿πæÍ ¿πæ· ’∂ ‘ «Íø‚ Á≈ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ ª ‹Ø ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¿π√ Á≈ ωÁ≈ ‘æ’ «ÓÒ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ó‹Δ «√ßÿ, Ï≈Ú≈ «√ßÿ, ’Ó‹Δ ’Ω, ≈‰Δ ’Ω ¡≈«Á Íø⁄ Ó∂∂ È≈Ò ‘ÈÕ

‡z«À Î’ Íπ«Ò√ È∂ ’æ‡∂ ⁄Ò≈È

√π«È¡≈∂ È≈Ò ·º◊Δ Ó≈È Ú≈ÒΔ¡ª ÁØ ¡Ωª ’≈Ï»

⁄ß‚Δ◊Û∑, E ¡ÍzÀÒ (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ó≈ÙÒª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ √À’‡ DC-DD ÁΔ «‚Ú≈«¬ß‚◊ Ø‚ ¿πÂ∂ È≈’≈ Ò◊≈ ’∂ ‡zÀ«Î’ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ‘≈¬Δ ÏΔÓ, √Δ‡ ÏÀÒ‡ ¡Â∂ Ù≈ÏΔ ⁄≈Ò’ª ¿πÂ∂ «Ù’ß‹≈ ’æ√ ’∂ ‘˜≈ª πͬ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ Ú√±Ò ’ΔÂΔÕ «¬ß√ÍÀ’‡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ó≈ÙÒ≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ √ÂÏΔ «√ßÿ ¡ÈßÁ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ HH ⁄Ò≈È ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ED@@ πͬ∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‹πÓ≈È≈ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂Õ «¬ß√ÍÀ’‡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ «ÁæÒΔ Ú≈Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈ÏΔ ⁄≈Ò’ª ¡Â∂ ‘≈¬ΔÏΔÓ Ò≈¬Δ‡ Á∂ ⁄Ò≈Ȫ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¡À’√Δ‚À‡ª «Úæ⁄ ’ÓΔ ¡≈ √’∂ ‹Á«’ ÓÈΔÙ≈ È≈Ó’ Ó«‘Ò≈ Á≈ «ÍÂ≈ «ÏÓ≈ ‘؉ ’’∂ ¿π√˘ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ È≈Â∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Ï∂Ù’ ¿π√ ÁΔ ¡≈.√Δ. ÿ «‘ ◊¬Δ √ΔÕ √À’‡ CDDD Ø‚ ¿πÂ∂ Òæ◊∂ È≈’∂ ¿πÂ∂ ¡À√.¡À⁄.˙. CD «’Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’≈ª ¡Â∂ Ó؇√≈¬Δ’Òª Á∂ ’≈◊˜ ⁄À’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¡À√.¡À⁄.˙. È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡≈Ó π‡ΔÈ ⁄À«’ß◊ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈Í ¡≈ ’∂ √≈∂ È≈’∂ ⁄À’ ’Á≈ ‘ª ª ‹Ø «’√∂ Ù«‘Δ È≈Ò ’Ø¬Δ Ëæ’≈ È≈ ‘Ø √’∂Õ

ÓØ◊≈, E ¡ÍzÀÒ ( ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) :ó √π«È¡≈∂ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Á∂÷‰ Á∂ Ï‘≈È∂ È’ÒΔ ◊«‘«‰¡ª È≈Ò ¡√ÒΔ ◊«‘‰∂ Ú‡≈ ’∂ ·º◊Δ Ó≈È Ú≈ÒΔ Ó«‘Ò≈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ √≈ʉ ˘ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Á¡√Ò ◊‰ÍÂΔ ‹∞¡ÀÒ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ «¬√ Â∑ª Í«‘Òª ÚΔ ·º◊Δ Úº‹ ⁄πº’Δ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘È≈ √Δ √Δ ’ÀÓ∂ ÁΔ ÓæÁÁ È≈Ò Ó«‘Ò≈ ÁΔ ÎØ‡Ø Í«‘⁄≈‰ º÷Δ √ΔÕ ¿∞√Á∂ ÓπÛ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò Áπ’≈È Ó≈«Ò’ ⁄Ω’≥È≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞‘È≈ Ó«‘Ò≈ ˘ ’≈Ï» ’’∂ √÷ÂΔ È≈Ò Íπº¤‰ ”Â∂ ¿∞’ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ Ú√ÈΔ’ Ó«‘Ò≈ È∂ ¡Í‰≈ Íπ≈‰≈ ◊È≈‘ ¡Â∂ ÓΩ‹»Á≈ «¬≈Á≈ Áº√ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√È∂ Í«‘Ò∂ ◊«‘‰∂ Ú≈«Í√ ’È Ò¬Δ ¡Í‰∂ ÍÂΔ ˘ ÎØ È Ò≈«¬¡≈ Í ¿∂√Á≈ ÓπÏ≈«¬Ò Ï≥Á Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ √≈«‘Ï √Ï ‹∂Ò ◊¬∂Õ ¡≈ «‘≈ √ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ ¿∞ ’  ¿∞ μ Ê∂ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ’À Á Δ¡ª ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈ ÂØ∫ Íπº¤-Ø◊º¤ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ √Óº«√¡≈Úª √π‰Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ ‘ÀÕ Á∂ È≈Ò «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ ÙÀ Ù È ‹º ‹ ÎΔÁ’؇ Ϋ‘ÁΔÍ «√≥ÿ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ,‘Ø «√ÚÒ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ÷Û, E ¡ÍzÀÒ «¬Ò≈Ú≈ Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) : ÷Û Á∂ ÈÚ∫∂ ‘≈˜ √ÈÕ «Î ¿∞‘Ȫ È∂ «√ÚÒ ¡≈¬∂ È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ ¬Δ.˙ ¡Á≈Òª Á≈ Óπ¡≈«¬Èª ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± È∂ ¡‘π Á ≈ ¡≥ «Úº⁄ Ï≈ »Ó ”⁄ Ú’ΔÒª Á∂ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈Õ ¿π‘ ØÍÛ ÂØ∫ ÏÁÒ «¬º’· ˘ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ ’∂ «¬æÊ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ «’ Ú’ΔÒ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ’Ω √ Ò Á∂ Íz Ë ≈È ◊π  Í∂ z Ó «√ß ÿ ¤∂ÂΔ «È͇≈¿∞‰ «Úº⁄ ¡Á≈Òª Á≈ Ø Ó ≈‰≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ß ÿ Ò≈Ò≈ √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø∫ ’Ω√Ò √Ó∂ È◊ ’Ω√Ò Á≈ √Ó±‘ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √√Â≈ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ «È¡ª √‡≈Î ÚΔ ‘≈˜ √ΔÕ «ÓÒ √’∂Õ

‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ È∂ ’«⁄‘Δ¡ª ¡Â∂ ‹∂Ò Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈! ÓØ ◊ ≈, E ¡Íz À Ò ( ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ Ó‘∂Ù ◊ØÚ È∂ ÓØ◊≈ ÁΔ¡ª ¡Á≈Òª ¡Â∂ √Ï ‹∂Ò Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘È≈ ¡Á≈Òª Á∂ ’≥Ó-’≈‹ ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ «Î ¿∞‘Ȫ ¡Á≈Òª ”⁄ ÂΔ’ª Ìπ◊‰ ¡≈¬∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ √π«‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ √Ó≈Ë≈È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ «ÈÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞‘Ȫ Á≈ √Ê≈È’ ÍΔ‚Ï«Ò¿± ‚Δ À√‡ ‘≈¿∞√ «Ú÷∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈√È È∂ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ‡∞’ÛΔ È∂ √Ò≈ÓΔ «ÁºÂΔÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª

Í≈ÏßÁΔ¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’≈‘Ò Ï‰Δ ‘≈Á√∂ Á≈ ’≈È, «Â≥È ÁØ√ ˜÷ÓΔ!

ÓØ◊≈, E ¡ÍzÒ À ( ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : √Ê≈¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ √√Â≈ ¡Â∂ ¤∂ÂΔ «¬È√≈Î ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¡º◊∂ ‘Ø «’√∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ⁄πÈÂ Ω Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «’¿π∫«’ «¬√ ¡Á≈Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÁØ‘ª «Ëª ÁΔ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ê≈¬Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷ÏΔ «√≥ÿ È∂ √Ê≈È’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √≥√Ê≈Úª Á∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «’√∂ ÚΔ Ó«‘’Ó∂ ‡À Ò ΔÎØ È , ‚≈’÷≈È≈, ‡z ª √ÍØ  ‡

G ‹Ê∂Á≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªØÍπ È∂ «ÁæÂ≈ «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫ÏΔ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈

¬Δ .˙ ÷Û È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

√Î≈ ⁄≈ ÁΔ Ï≈’Δ

Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ «ÚÂ’∂Ï≈˜Δ ÏßÁ ‘ØÚ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘ «¬º’ ‚≈«¬À’‡ Á≈ ÷≈√Ó-÷≈√ «Ú¡’ÂΔ √Δ Â∂ ‘ Áπº÷-√π÷ «Úº⁄ ¿∞√Á∂ È≈Ò ÷«Û¡≈Õ «ÚÁ∂ÙΔ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ ⁄؉ ’È «Úº⁄ ª ÏÛΔ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √≈«‘Â’≈ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ ‘È, Í ‘∞‰ º’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «√Î B-C √≈«‘Â’≈ª ˘ ‘Δ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «¬‘ «’¿∞∫? «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ Ó≥ÂΔ ‹ª √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡≈˙-Ì◊ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «¬‘ ¡÷ΩÂΔ √≈«‘Â’≈ ‘Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ ¿∞ ⁄ ’Ø ‡ Δ Á∂ √≈«‘Â’≈ ÚΔ ‘È Íz≥± ¿∞‘Ȫ ˘ ÚΔ ¡‰«‚æ · ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Í≈«’√Â≈È Ó≥ÂΔ ‹ª √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ÿº‡ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ ’∞ºfi ”’∞ «ÚÁ∂ÙΔ Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘Â’≈ª È»∞≥ ª Í≥‹≈ÏΔ ⁄≥◊Δ Â∑ª ÏØÒ‰Δ Â∂ «Ò÷‰Δ ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ, ¿∞‘ «’√∂ ÂØ∫ «Ò÷≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ ”Â∂ «¬È≈Ó ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Íz ≈ ÍÂΔ ’Ø ¬ Δ È‘Δ∫, ¿∞ ‘ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ ÁΔ¡ª √≈ÓΔ¡ª ‘∞≥Á∂ ‘È Íz≥± √≈∂ «ÚÁ∂ÙΔ √≈«‘Â’≈ ¡«‹‘∂ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ ’∞ºfi ”’∞ ⁄≥◊∂ ÚΔ ‘ÈÕ «¬º’ Ú≈ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ⁄؉ ’ Ò¬Δ ¿∞‘ √Ï≥Ë Ó≥ÂΔ Á≈ È∂Û∂ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ √Δ, ¿∞√ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ «¬‘ √Δ «’ ¿∞√ È∂ ◊∞Ï≈‰Δ «Ú⁄Ø∫ Ó‘ºÂÚÍ»È Ú≈’ ⁄π‰ ’∂ Íz’≈«Ù ’Ú≈¬∂ √È, ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ’ÁΔ ’∞ºfi È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «¬º’ √≥√«’z Á∂ √≈«‘Â’≈ ˘ «¬º’ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√ ¡Î√ Á≈ «ÙÂ∂Á≈ ‘؉ ’’∂ «¬È≈Ó Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √Ò≈‘’≈ ÏØ  ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ «Â◊ÛÓÏ≈˜Δ «¬º’ Ú≈ È‘Δ∫ ⁄ºÒΔ ¿∞‘ «¬√ Â∑ª ‘À «’ ‹ÁØ∫ √zΔÓÂΔ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

«‹≥Á ’Ω ̺·Ò «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≥ÂΔ √È Âª ¿∞√ √Ó∂∫ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ Á∂ F ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉∂ Ȫ «¬È≈Óª Ò¬Δ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÀÈÒ «Úº⁄ Íπ¡≈ Ò¬∂, ¡≈Í‰Δ ÓÀ∫ÏΔ Á≈ ‚≈«¬À’‡ ˘ Ω‘Ï Á≈Ï Í≈ ’∂Õ ¿∞‘ F ÓÀ∫Ï √zΔÓÂΔ Ìº·Ò ˘ «ÓÒ∂ Â∂ ‚≈Ó≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ȫ «¬È≈Óª Ò¬Δ «Ú⁄≈∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ √zΔÓÂΔ Ìº·Ò È∂ ¡√ÂΔÎ∂ ÒÀ ’∂ ÓȘ± ’ Ò¬∂Õ «¬‘Ȫ «Úº ⁄ √. ‹√ÏΔ «√≥ ÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √Δ, ‹ÁØ∫ «¬È≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ ÓΔ«‡≥◊ Ù∞» ‘Ø¬Δ Âª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √zΔÓÂΔ Ìº·Ò È∂ ¿∞‘Ȫ F Ò∂÷’ª Á∂ Ȫ «¬È≈Óª Ò¬Δ «Ú⁄≈È ÂØ∫ ‘Δ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ È∂ ÓÀ∫Ï ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡≈͉∂ Ȫ Íπ¡≈ Ò¬∂ √ÈÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ «’√∂ Ó≥ÂΔ È∂ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ «¬‘ ⁄≈Ò «√∂ È‘Δ∫ ⁄ÛÈ «ÁºÂΔÕ ÍæÂ’≈Δ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ÷∂Â «Ú⁄ Ï‘∞ √≈Δ¡ª Ò«‘ª Á≈ √Ó∂ ∫√Ó∂ ”Â∂ ◊«‘≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ò∂÷’ª È∂ Ï‘∞ ‘Δ ¿∞√≈» Ò∂÷ ÍæÂ’≈Δ «Ú⁄ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ÷∂Â «Ú⁄ «’Â≈Ϫ «Ò÷ ’∂ ¡≈͉≈ Ú‚ÓπºÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Íz≥± ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ È≈Ò «Ò÷‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ «¬‘Ȫ Ò«‘ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡ËΔÈ «Ò÷∂ ◊¬∂ √≈«‘ ¡Â∂ Íæ  ’≈Δ ˘ «¬‘Ȫ «¬È≈Óª Ò¬Δ ⁄π‰È √Ó∂ ∫¡‰«‚æ· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Ò«‘ª ÂØ ∫¿∞Í‹∂ Ò∂÷’ª Â∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ωÁ≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ÚΔ È‘Δ∫ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ‘Ó∂Ùª ¡÷Á≈ ‘∂◊≈Õ ’∞fi ”’∞ Ò∂÷’≈ ÁΔ¡ª ⁄Ȫڪ ª «¬‘Ȫ Ò«‘ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ¡ËΔÈ ¿∞⁄ Í≈¬∂ ÁΔ¡ª √È, ̪Ú∂ Ò∂÷’ª ÁΔ ⁄؉ Ò«‘ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ÈΔ È‘Δ∫

ωÁΔ Íz≥± ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ⁄Ȫڪ Â∂ Ò∂÷‰Δ¡ª ˘ ¡‰«‚æ· ’Ȫ ÚΔ ¿∞⁄ Í≈¬∂ ÁΔ ⁄Ȫ Á≈ «È≈Á ’È Á∂ Ï≈Ï ‘ÀÕ ¿∞ Í Ø ’  √≈Δ ÍΔ⁄⁄≈ ÂØ∫ «¬‘ «√º‡≈ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ «¬È≈Ó Á∂ ‰ Ò¬Δ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ ‚≈«¬À’‡ Ì≈Ù≈ Á≈ Ó≈«‘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ «Úº⁄ √‘Δ ◊ºÒ ’«‘‰ ÁΔ ˜π¡ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬È≈Óª ÁΔ ⁄؉ Ó≥ÂΔ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ÓÀ«‡ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂ∂ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ ’ØÒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ‹ª √≈«‘ ¡’À‚ÓΔ Á∂ «¬È≈Óª Á∂ ÍÀ‡È ”Â∂ ¿∞√ «ÚÙ∂ Á∂ Ó≈«‘ ÁØ-„≈¬Δ √Ω Ò∂÷’ª ÁΔ ≈¬∂ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «Î ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‹≥ÈΔ Á∂ √≈«‘Â’≈ª ÁΔ ⁄؉ Á≈ ’Ø¬Δ ’≈«¬Á≈-’≈˘È È‘Δ∫ ωÁ≈ ‘À ¿∞ÂÈΔ Á∂ ª ⁄‘∂Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∞≥ ‘Δ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È≈Óª ÁΔ ⁄Ø ‰ Ò¬Δ ÔØ ◊ «Ú¡’ÂΔ ¡‰«‚º· ‘∞≥Á∂ «‘‰◊∂Õ ‘∞‰ º’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √≈∂ «¬È≈Ó ‘Δ ◊Ò ȑΔ∫ ’¬Δ ÔØ◊ √≈«‘Â’≈ª, ͺÂ’≈ª, Ò∂÷’ª, ≈◊Δ¡ª, „≈‚Δ¡ª ˘ ÚΔ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄؉ ˘ «Èͺ÷ ÏÈ≈¿∞‰≈ ¡«Â¡≥ ˜»Δ ‘À, È‘Δ∫ ª «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ª «Úº⁄ «¬‘Ȫ «¬È≈Óª ÁΔ ’À‚Δ«ÏÒ‡Δ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ó≥ÂÚ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ «ÚÁÚ≈È, √≈«‘Â’≈ª, Ò∂ ÷ ’ª, ͺ  ’≈ª, ≈◊Δ¡ª, „≈‚Δ¡ª ˘ ÚΔ Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø ’∂ √’≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ’≈«¬Á≈-’≈˘È ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹Ø Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‘Δ √‘Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ⁄؉ ‘Ø √’∂◊Δ Â∂ ¿∞ÌÁ∂ Ò∂÷’ª «Úº⁄ ÚΔ ⁄≥◊≈ «Ò÷‰ ÁΔ Íz«ÚÂΔ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ (IDAGH-AC@GB ÓØÏ≈«¬Ò)

‹ÒßË, E ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Í≥‹ÚΔ∫ ÂØ∫ ¡º·ÚΔ∫ ‹Ó≈ º’ Á∂ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬Δ ÚºÒ Íz∂« ’È Ò¬Δ Í«‘Ò≈,Á»‹≈ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ DEE@@ πͬ∂ Ú˜ΔÎ∂ Á∂ »Í «Ú⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬≥ÈΔ ‘Δ ≈ÙΔ Á∂ Ú˜ΔÎ∂ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡º ‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√-’Ó«˜Ò∑≈ ÍzØ‹À’‡ ¡Î√ √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‹ÒßË √zΔÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω È∂ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ AI ÏÒ≈’ª «Ú⁄ √Ú

«√º « ÷¡≈ ¡Ê≈‡Δ Í≥ ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ‘Ø ‰ ‘≈ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡À √ .√Δ.Ϻ ⁄ Δ¡ª ˘ ÍÛ∑ È Ò¬Δ ¿∞  Ù≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ Í≥ ‹ ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º·ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘À,«¬√ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «Â≥ È √Ê≈È Íz ≈ Í ’È Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’È Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ √’≈Δ ’≥«È¡ª √’»Ò Ò≈‚ØÚ≈ÒΔ Ø‚ ‹ÒßË «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘∂’ ÏÒ≈’ «Ú⁄Ø∫ Í«‘ÒΔ¡ª «Â≥È Íπ‹ΔÙȪ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’zÓÚ≈ B@@@/ ∞ͬ∂, AE@@/∞ͬ∂ ¡Â∂ A@@@/

∞ Í ¬∂ Á∂ È◊Á «¬È≈Ó ¡Â∂ √‡Δ«Î’∂‡ª ÁΔ Ú≥‚ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (Íz≈«¬ÓΔ ) √zΔÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ (√ ) √zΔ ˜Ø«◊≥Á Á≈√ Ó÷√»ÁÍπΔ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈ Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ √≈«¬≥ √ √π Í Ú≈¬Δ˜ ’∂.ÍΔ.ÙÓ≈ , √zΔ ‹ØË «√≥ÿ ‚Ø◊≈, «Íz√ ≥ ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÈÀÈΔ Ï≈Ò≈, ÓÀ‚Ó ÍÚÈ ’∞ Ó ≈Δ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ◊Ò˜ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È, √z Δ ÓÂΔ ÙÚΔÈ≈ ¡˘ ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ.’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡,√zΔ √ØÓ È≈Ê, √zΔ «ÚÙ≈Ò Ó‘≈‹È, √zΔ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ¡Â∂ √zΔ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª ÓÈÍzΔ Á≈ ’≈ÎÒ≈ ÒØ’ª 鱧 «Ò¡≈¿π‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È±ß Í«‘Òª Ï∂’ Î≈√‡ Â∂ È≈Ò ÍΩ∫·∂ ◊ØÌΔ ¡≈Ò± √Ï˜Δ Â∂ ¡⁄≈ ÍΔ‰ Ò¬Δ «ÎÒ‡ ’ΔÂ≈ Í≈‰Δ ª «’√∂ 鱧 ÷≈‰∂ ÁΔ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ È≈ ¡≈Ú∂Õ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ‘ج∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «¬’æ · ȱ ß Á∂ ÷ «Á¡ª Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

˜«‘ΔÒ≈ ÷≈‰≈ ÷≈‰ È≈Ò Á∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ Â∂ √‡≈Î È∂ Óπæ„ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÎΔÁ’؇ ÀÎ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

”HD «√æ ÷ È√Ò’π Ù Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á≈¡«Ú¡ª «Ú⁄Ø∫ B@,@@@ Á≈¡Ú∂ «Ï‘≈, ¤º  Δ√◊Û∑ , ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù , ‹≥ Ó » - ’ÙÓΔ, fi≈÷≥‚, ÓºË ÍzÁ∂Ù, Ó‘≈≈Ù‡, ¿∞ÛΔ√≈, ¿∞Â≈÷≥‚, ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù, Â≈«ÓÒ È≈‚± Â∂ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò ÂØ∫ √ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È «√÷√ Î≈ ‹√«‡√ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Í≥ȱ, Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈Û, ‚≈. Ï÷√ΔÙ «√≥ÿ √≥Ë», Ó≈√‡ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ, ⁄È‹Δ «√≥ÿ ‘È≈ÓÍπΔ, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ «◊Ò‹Δ¡ª È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÈÚ≥ Ï  AIHD «√æ÷ È√Ò’∞ÙΔ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ’ªŒ◊√ Í≈‡Δ ˘ ‘Ø √Óª Á∂‰ Á≈ ’Û≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡º◊∂ ‘Δ BF √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «¬√ Âª Á∂ ‘Ê’≥ ‚ ∂ ÚÂ’∂ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À Í ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘À ª ’ª◊√ «Î Í«‘Òª Úª◊ ’∂√ ˘ Ò‡’≈¿∞‰ Â∂ ÍΔÛª Â∂ ◊Ú≈‘ª ˘ ËÓ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Ø √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ◊Ò Âª √≈«Ï ‘Ø ⁄π’Δ ‘À «’ ’ª◊√ È∂ ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ ÈÚ≥Ï AIHD «√÷ È√Ò’∞ÙΔ ÁΩ≈È «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ ’Ú≈¬∂ √Δ Â∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘∞‰ º’ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄ÁΔ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÍzÀÒ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «È¿±Ô≈’ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «√÷ ‚∂¡ Í∂‚ «Ú⁄ ‘Ø∫Á

«⁄ºÒÛ Â∂ ͇ΩÁΔ ÁΔ «√÷ È√Ò’∞ÙΔ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ’À Ò ΔÎØ  ÈΔ¡≈ ÂØ ∫ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ √≥Ë», ‹√ÏΔ «√≥ÿ («ÁºÒΔ), √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ «√ºË», Óπ«‘≥Á «√≥ÿ («ÁºÒΔ), √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ï∂ÈΔÚ≈Ò, ‹◊‹Δ «√≥ÿ È∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÈÚ≥Ï AIHD «√÷ È√Ò’∞ÙΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ‘Ø √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ ’∂ÚÒ «¬’ Ï‘≈È≈ ‘À ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ ‹Ø ¿∞‘ «Í¤Ò∂ BF √≈Òª ÂØ∫ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ‘À Í ‘∞‰ ¿∞√ ˘ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «√÷ª ÁΔ ’≈ÂÒ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¿∞√ Á≈ ¡√ÒΔ «⁄‘≈ ‹◊ ‹≈«‘ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ Á«√¡≈ «’ √Àȑؘ∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Á»‹∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ Ù∞»¡≈ A@ ¡ÍzÀÒ B@AA ˘ ‘Ø ‘Δ ‘À Â∂ AG ¡ÍzÀÒ ˘ √‡≈’‡È «√æ÷ Í∂‚ ‘Ø ‘Δ ‘À «¬Èª∑ ÁØ‘ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ Â∂ ͇ΩÁΔ ÁΔ «√÷ È√Ò’∞ Ù Δ Á≈ Óπ º Á ≈ ¿∞·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

≈‹Í≈Ò ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡æ  Ú≈Á È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’ΩÓªÂΔ ÍæË Â∂ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Í √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ Ø‹Ó≈ «‹ßÁ◊Δ «Úæ⁄ Ú≈Í ‘Δ¡ª ¤Ø‡Δ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª ¡Í≈Ë’ ÿ‡È≈Úª ȱ ß ¡‰◊Ω«Ò¡ª È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Ì≈ Á∂ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª Á∂ ¡ß’«Û¡ª Á∂ fi≈ ÓÚ≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡Ω√ÂÈ «¬’ Ú∂∑ ÁΩ≈È ¡æÂÚ≈Á ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úæ ⁄ ‹÷ÓΔ/‹≈Ȫ ◊Ú≈¿π ‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Â’ΔÏÈ C ‘˜≈ ˛ ‹Á «’ «¬√ ÂØ∫ A@ ◊π‰≈ «‹¡≈Á≈ Ì≈Ú «¬’ √≈Ò ÁΩ  ≈È ’ÂÒ ’∂ √ ª «Úæ ⁄ ‹≈Ȫ ◊Ú≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CB ‘˜≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ¡ß ’ «Û¡ª Á∂ Óæ Á ∂ È‹ ’∂ Ú Ò ¡æÂÚ≈Á ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘∂’ «’√Ó Á∂ ¡Í≈Ë ÚæÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ Íz‰≈ÒΔ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ñ Í≈ͱÒ∂ÙÈ ∂ÙØ Á≈ √‘Δ √ßÂπÒÈ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ √±Ï∂ 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ÷ØÒ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈

‘æÒ √Ó∂∫ «√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ ÁΔ A.B «ÏÒΔ¡È ¡≈Ï≈ÁΔ Â’ΔÏÈ F.E@ Òæ÷ «Íß‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ Úæ√Δ ˛ Í Á∂Ù «Úæ⁄ ’πæÒ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ B@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ñ Í≈ͱÒ∂ÙÈ ∂ÙØ √πË≈È ÁΔ «ÁÙ≈ ÚæÒ ÎΩΔ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «‹Ê∂ Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’πÒ ÎØ√ Á≈ A@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ˛, 鱧 ¤æ‚ ’∂ Á∂Ù Á∂ Ï‘πÂ∂ ≈‹ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Â≈Á≈Á ’∂ÚÒ B.E ÎΔ√ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª ‹Ø «’ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ Â’ΔÏÈ E@ ÎΔ√ÁΔ «‘æ√≈ ‘È È±ß √‘Δ ¡ʪ «Úæ⁄ «¬È√≈Î ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÎØ√ «Úæ⁄ ¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ Ò≈‹ÓΔ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò √zΔ Í≈«‡Ò È∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ Á∂ ¡≈ËπÈΔ’È «‹√ «Úæ⁄ ÓØÏ≈«¬Ò Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ, ‘∂’ Ù«‘ «Úæ⁄ ’߇ØÒ ±Ó, Úæ‚∂ Ù«‘ª ÁΔ ÓØ È Δ‡«ß ◊ Ò¬Δ Íπ « Ò√ ’Ø Ò ˛ÒΔ’≈͇, ‘ß ◊ ≈ÓΔ ‘Ò≈ª ȱ ß È«‹æ·‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‡z∂«Èß◊ ¡≈«Á Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ Â∂ ÚΔ ‹Ø «ÁæÂ≈Õ √z √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ¡Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ÏÁÒ ‘∂ ¡’√ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’Ú≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «ÁÈ ¶ÿ ◊¬∂ ‹Á ÒØ’ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ‚Á∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙȪ «Úæ⁄ «¬È’Ò≈ÏΔ √πË≈ «Ò¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ÒØ’Íæ÷Δ ÚÂΔ≈ ¡Í‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ 鱧 «‹Ê∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È Á∂ ‘≈‰Δ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‹±  ª ȱ ß «Ë¡≈È «Úæ ⁄ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Íπ«Ò√ ñÍÏ«Ò’ √ªfi È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ ’«Ó¿πÈ‡Δ ˙Δ¡À ∫ «‡‚ Íπ Ò Δ«√ß ◊ Íz ‰ ≈ÒΔ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ó¿πÈ‡Δ ˙Δ¡À∫«‡‚ ÍπÒΔ«√ß◊ Íz‰≈ÒΔ «‹√ 鱧 ““√ªfi”” Á≈ È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‘ Òæ◊Ìæ◊ AE-B@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ √±Ï∂ «Úæ⁄ DE@ ’∂∫Á ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂, «‹ßȪ Á≈ ÒØ’ª 鱧 Úæ‚≈ Ò≈Ì Íπæ‹∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫

ÁÎÂ È◊ √πË≈ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈ÈÔØ◊ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , Ó≈ÈÔØ◊ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Δ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ¡Â∂ √«Â’≈ÔØ◊ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ , √Ê≈È’ √’≈ ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ‹Δ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ √Á’≈ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ È◊ ≈‹Íπ≈ Ø‚ È∂Û∂ ÈÚª ‹ÚΔ˜Â Ïæ√ √‡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ √πÍÈ∂ Á≈ ÿ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ù≈ÈÁ≈ Í∂Ù’Ù Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ

Ïπ « ’ß ◊ E/D/AA ÂØ ∫ E/E/AAÂæ ’ ‚≈¡ ¡≈Î Ò≈‡√ ≈‘Δ∫ Ï‘π-Óß«˜ÒΔ ¡À⁄¡≈¬Δ‹Δ ÎÒÀ‡ª (√ÀÓΔ «Î«ÈÙ‚, √ÀÒÎ Î≈«¬È≈«√ß◊ √’ΔÓ ¡ËΔÈ) ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ Ò¬Δ Á≈ Ú∂Ú≈ :’À‡◊ ∂ Δ

«◊‰ÂΔ

Ï«‰¡≈ ’Ï≈ √Ó∂ √’±Ò∂ÙÈ √‡∂¡ ’∂√ ¡Â∂ «Ò· ¡≈«Á ¬∂Δ¡≈ Ú: Îπ懪 «Ú⁄ (Ò◊Ì◊)

«Ï¡≈È≈ ‹Ø ¡˜Δ Á∂ Î≈Ó È≈Ò ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛

¡À⁄. ¡≈¬Δ. ‹Δ. ÎÒÀ‡ (√ÀÓΔ. Î«ÈÙ‚)

AE

AIGH Ú. Îπæ‡

B,GI,F@@/-¿π’Â-¿π’Â-¿π’Â-¿π’Â-

¡ßÁ≈˜È ’ΔÓÂ

Í«‘ÒΔ Óß«˜Ò BG,IF Òæ÷ πͬ∂ Á±‹Δ Óß«˜Ò BG.HF Òæ÷ πͬ∂ ÂΔ‹Δ Óß«˜Ò BG.GF Òæ÷ πͬ∂ ⁄ΩÊΔ Óß«˜Ò BG.FF Òæ÷ πͬÀ Íø‹ÚΔ∫ Óß«˜Ò BG.EF Òæ÷ πͬ∂

√÷ ß Í ∂ Ùª Â∂ ÍzÂΔÏßË - ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ‚≈¡ ¡≈Î Ò≈‡√ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ -«‹√ ¡Ò≈‡Δ ˘ ‹Ø ÎÒÀ‡ ‚≈¡ ≈‘Δ∫ «È’Ò∂◊≈ ¿π√ ˘ ¿π‘ ÎÒÀ‡ ‘Δ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Óß«˜Òª 鱧 Â‹Δ‘ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ⁄≈‘∂ ¿π√È∂ «’√∂ ÚΔ Óß«˜Ò «Ú⁄ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‘ØÚÕ∂ -Ìπ◊Â≈È Á√ «¤Ó≈‘Δ ¡≈√≈È «’Ùª «Ú⁄Õ -≈÷Ú∂∫ Ú◊ Ò¬Δ «√Î Íø‹≈Ï Á∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√Δ ‘Δ Á÷≈√ Í∂Ù ’È Á∂ Í≈Â ‘؉◊∂ ¡Â∂ ≈÷Ú∂ Ú◊ È≈Ò √ÏßË √ϻ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ¡Ë»Δ¡ª Á÷≈√ª ˘ ‹ÈÒ Ú◊ «Ú⁄ Óß«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ -¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÁΔ «ÚËΔ , «˜Ú∂ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø Ùª ”Â∂ ÍzÂΔÏß˪ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ (‹Ø «’ «ÏÈÀ’≈ª ”Â∂ ÏßË’ ‘ØÚ◊ ∂ Δ) Á÷≈√ Á∂ ÏØÙ «Ú⁄ ÍÛ∑Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ - «¬‘ ÏØÙ ‘∂· «Ò÷∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ A@@/-πͬ∂ Á∂ Ìπ◊Â≈È È≈Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬ßȪ∑ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‘Δ ¡˜Δ Î≈Ó ˜Ó∑ª ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ïª⁄ª - Íß‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ (¡À⁄.ÚΔ.ÏΔ.) ¤Ø‡Δ Ï≈ªÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÎØÈ Èß @AGE-BC@EF@G, IIAE-HFGEE - √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ , ÍΔ. ¡∂À√. ¬Δ. ÏΔ. Ïª⁄, Í«‡¡≈Ò≈ ÎØÈ Èß: @AGE-BBAGF@E, Ó≈’Δ«‡ß◊ ‡ΔÓ IGGIE-HFDEG, IGGIE-HFHED, IGGIE-HFHEF, IHHHI-GICIC -«ÏÈÀ’≈ª ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÍÚ»ÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÏÀ∫’ ‚≈· Á∂ »Í «Ú⁄ «Ï¡≈È≈ ’Ó √«‘ Á÷≈√ ¿π’ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ -ÒØÈ ÁΔ √π«ÚË≈ ¿π’ Ï∫À’ «Ú⁄ ¿πÍÒÏË ˛Õ

√‘Δ/- ‚≈ . ◊Ø«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ÎØÈ : Èß: @AGE-E@FBBDA

√‘Δ/- ‹Ê∂Á≈ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ⁄∂¡ÓÀÈ, ÎØÈ : Èß: @AGE-E@@ACAB


H H

ؘØ≈È≈ ÁΔ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ ÁΔ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÏπæËÚ≈, F ¡ÍzÀÒ B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Wednesday 6 April ,, 2011) AB ,ÎÚΔ B@AA

A@B ’ØÛ È≈Ò ÍÚ∂◊≈ √ΔÚ∂‹ : √»Á √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÚæÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, E ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘π«Ù¡≈Íπ Ù«‘ «Úæ⁄ A@B ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈Ëπ«È’ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’ßÓ C@ ÈÚßÏ B@AA Âæ’ Óπ’Ó ß Ò ’’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 A@@ ÍzÂΔÙ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó ÁΔ √‘±Ò Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ‘π‰ Âæ’ AB «’ÒØÓΔ‡ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á ‹ß◊Ò≈ , ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ , ÓÀ‚Δ’Ò «√«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ Ú≈‚ Èß:F Íπ‘Δª Á∂ Óπ‘æÒ≈ ≈Ó È◊ «Ú÷∂ G Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ Á∂ ’ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª

’ΔÂ≈ Õ √zΔ √±Á È∂ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Óπ‘æÒ≈ ⁄Ø¡ Á∂ ȘÁΔ’ Ú«√¡≈ ‘؉ ’≈È «¬√ Óπ‘æÒ∂ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ÔØ◊ È‘Δ ˛ , «‹√ Ò¬Δ «¬Èª ÚÒØ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈Î √πÊ∂ Í≈‰Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ Õ «¬√ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ «¬È∑ª ≈‘Δ∫ √≈∂ Óπ‘æÒ∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ «ÓÒ‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ‹ÒÁΔ ‘Δ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó ÁΔ √‘±Ò ÚΔ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ «√√‡Ó Í≈¿π‰ ÂØ Ï≈¡Á ÚÒΔ¡ª ÚΔ Íæ ’ Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ¡Èπ√≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ È◊ ’Ø√Ò ‘π«Ù¡≈Íπ ÚÒØ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Ò◊Ú≈ «ÁæÂΔ¡ª

‹≈‰◊Δ¡ª Õ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ Ú≈‚ Èß:F Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Â∂ ‘π‰ Âæ’ CG Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ «‘ßÁ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ √zΔ √±Á È∂ Óπ‘æÒ≈ ≈Ó È◊ ÁΔ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò È±ß BA@@@/ - πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Óπ‘Ò æ ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ Íz Ë ≈È È◊ ’Ø √ Ò ‘π«Ù¡≈Íπ √zΔ «ÙÚ √±Á , «‹Ò≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ Â Δ¡≈ , «‹Ò≈ Íz Ë ≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ , ‹À ≈Ó Ìæ‡Δ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ ≈¬∂ È∂ ÚΔ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Õ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀÏ ‚≈: ≈Ó «¬’Ï≈Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß Óπ‘Ò æ ∂ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª

ÂØ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂ ‹ ÏØ  ‚ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ , ¡À√ ‚Δ ˙ «ÚßÁ «√ßÿ , ‹∂ ¬Δ √πÙΔÒ Ïª√Ò Ê≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ‹ΔÚÈ ’πÓ≈ ’≈ÒΔ¡≈ , ¡ÙÚÈΔ ˙‘Δ , ◊◊È ÏæÂ≈ , ¡ÀÓ √Δ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ «ÏßÁΔ , Óπ‘æÒ≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ , ÓΔ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ , ‹ÈÒ √’æÂ Ò≈Ò Ï‘≈Á ≈¬∂ , ’ÀÙΔ¡ Ú≈√Á∂Ú ≈Ó , ÓÀÏ Ï≈ϱ Ò≈Ò ≈‹ ’πÓ≈ , ≈Ó ⁄ßÁ «√ßÿ , „πæ‚ È≈Ê , ⁄ßÁÁΔÍ ≈Ó , √ß ≈Ó , «‘Á∂ ≈Ó , Óπ’∂√ , Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ÁΔ ÍzË≈È √ßÂÙ Ø ’Ó≈Δ , ÓÀÏ ’ªÂΔ Á∂ÚΔ Ù’πßÂÒ≈ Á∂ÚΔ , ¡≈Ù≈ Á∂ÚΔ , «¥ÙÈ≈ , Ó«‘ßÁ ’Ω «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í∂Í A@ ÂØ∫ ‚≈.‘∞≥ÁÒ «‹ÈÒ ’À∫Í√ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ω∂

¡≥ « Óz  √, E ¡Íz À Ò ( ≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ’«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÎ Ø √ À , ‚≈. Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ‘∞Á ≥ Ò ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ «‹ÈÒ ’À ∫ Í√ √«·¡≈Ò≈ (¡≥«ÓzÂ√) ¡Â∂ «‹ÈÒ ’À∫Í√ «Í≥‚ κ± „Δ∫◊≈, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ (’Í»ÊÒ≈) Á≈ «¬≥⁄≈˜ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√‡≈, ‚≈. «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ ÿ Ï≈Û ÚÒØ ∫ ‹≈Δ ¡≈Á∂ Ù ª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ

Ù∂«◊ºÒ ÓÀÓØ Δ¡Ò ’≈Ò‹, Óπ’Á ≥ Íπ («˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊), Ù‘ΔÁ ≈Ó «√≥ ÿ Í·≈ÈΔ¡≈ ÓÀÓØΔ¡Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹, «È¡≈ÛΔ («˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ), ⁄π≥ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡≈‡√, √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ’≈Ó⁄, «Í≥ ‚ ⁄π ≥ ÿ («˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È), ÈØ ‡ ‹À Ó Ò «√≥ ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡≈‡√ , √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ’≈Ó√, È؇ ‹ÀÓÒ «√≥ÿ («˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ) ¡Â∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ Ú∂’≈ («˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√) Á∂ «¬≥⁄≈˜ ÚΔ CA Ó≈⁄, B@AB Á∂ √Ó∂∫ Âæ’ Ò¬Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

¡≥ « Óz  √, E ¡Íz À Ò («‹ßÁ Ï≈·)- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ¡ª A@ ¡ÍÀÒ ÂØ∫ ¡≈≥ Ì ‘Ø ‘Δ¡ª ¡À Ó .¬∂ . / ¡ÀÓ.¡À√.√Δ. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á»‹≈ ÁΔ¡ª √≈Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª Á∂ √≈∂ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ØÒ ÈßÏ Ì∂‹∂ ‹≈ ⁄π ’ ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª Íz Ø Î À √  «¬≥ ⁄ ≈‹ (ÍzΔ«÷¡≈Úª), ‚≈. ¡≈. ’∂. Ï∂ÁΔ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «‹È∑ª ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ØÒ ÈßÏ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ ’≥Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈Í‰Δ ‘∂·ÒΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ¡√Ò Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ Â√ÁΔ’-Ù∞Á≈ Í≈√ÍØ‡ √≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª B ÎØ‡Ø ÒÀ ’∂ ‚∞ÍÒΔ’∂‡ ØÒ

ÈßÏ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ Ù≈÷≈-B È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ È≈Ò ‘Δ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ØÒ Èß Ï  ’≈‚ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ ª «’√∂ ÚΔ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ È∞≥ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù È‘Δ∫ ’È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzØÎÀ√ «¬≥⁄≈‹ (ÍzΔ«÷¡≈Úª) È∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍzΔ«÷¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ¿∞μÂͺÂΔ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ Ë≈«Ó’ «⁄≥ È ∑ ‹ª «ÈÙ≈ÈΔ È≈ Ò◊≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È ÁΔ √» «Ú⁄ ¿∞∞È∑ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡‰-¿∞«⁄ √≈ËȪ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡ËΔÈ ’∂√ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

¡ø « Óà  √, E ¡ÍÀ Ã Ò ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹øÁ Ï≈· ) ¡ø«ÓÃÂ√ «Ó¿π∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ √Ó∂∫ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÚÒØ∫ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Óø◊ª ÁΔ¡ª Í»ÂΔ¡ª √ÏøËΔ , ¡‰Á∂÷Δ ’≈È ÌÛ’∂ Ú’ª ÚÒØ∫ ‘ø◊≈Ó≈ ’È ”Â∂ Ó∂¡ ¡ø«ÓÃÂ√ ÙÚ∂ ӫҒ ÚÒ∫Ø AA «Ó¿π ∫ √ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ”Â∂ Ë≈≈ C@G ¡ËΔÈ Á‹ Óπ’ÁæÓ≈

∂Ò ÓπÒ≈˜Óª ÚÒØ∫ Ø√ ÀÒΔ Ë≈ΔÚ≈Ò,E ¡ÍÀÃÒ(ÁÒ«‹øÁ «√øÿ √øË») ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ë≈ΔÚ≈Ò «Úæ÷∂ «¬’ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ È≈ÁÈ ∂ÒÚ∂ ÓÀȘ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ Ø√ ÀÒΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’≈Ó∂‚ ÌÚ≈ÈΔ «√øÿ «Ï¡≈√, «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ,‹√Óø◊Ò «√øÿ(ÓΔ ÍÃË≈È ’∂∫Á) È∂ ÀÒΔ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡À È .¡≈.¡À Ó .Ô» . ¡Â∂ ¬∂ . ¡≈¬Δ.¡≈.¡À Î . Á≈ «Í¤Ò≈ «¬«Â‘≈√ ’πÏ≈ÈΔ¡ª Ì«¡≈ ˛Õ «‹øÈ∂∑ ÚΔ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ÏøË √øÿÙ ‘È, «¬È∑ª ÁØ‘ª ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ‘ج∂ ‘ÈÕ ’≈Ó∂‚ ÁÒ‹Δ «√øÿ √’æÂ Óø‚Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÓπÒ≈‹Óª «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óø ◊ ª ÓøÈ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ‹Â≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ó˜Á» ¡Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁ’ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

«¯ؘÍπ ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ √zΔ Óß‚Δ¡ª ”⁄ «’√≈Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ : ÌπæÒ Ó‹Δ·≈, E ¡Íz À Ò «’‘≈ «’ ‹ÒÁ ¡≈ ‘∂ ’‰’ Á∂ √À’‡Δ √πÂßÂÂ≈ ’πÓ≈Δ Ó≈’Δ‡ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ”⁄ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √Δ‹È ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Ó‹Δ·≈ Â∂ ’Ó∂‡Δ, √ß Íz’≈Ù «√ßÿ √≈Ï’≈ ¡≥ « Óz  √, E ¡Íz À Ò (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : Í≥‹≈Ï Á∂ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ ÿ (√∂ ÷ Ø ∫ ) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «ÎØ‹Íπ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √≥◊ª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ Òß◊ ”⁄ √Ï˜Δ¡ª ’º‡‰, Òß◊ ÚÂ≈¿∞‰ Â∂ ‹»·∂ ÏÂÈ √≈Î ’È ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ √≥◊ È∂ ÙË≈ ¡È∞√≈ Òß◊ ”⁄ √Áª ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ªÕ Òß◊ ”⁄ √∂Ú≈ ÁΩ≈È √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ÁÙÈ «√≥ÿ Ù∂ ÷ª, √. √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ Ì≈¬Δ, √. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈√‡ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ «Èº‹Δ √’ºÂ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥  Δ, √. ‹Ø « ◊≥ Á  «√≥ ÿ «‹≥ Á » ÍzË≈È, √zΔ ÂÈ Ò≈Ò ÓØ◊≈, √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò „Δ∫◊≈, √. Ï«⁄ºÂ

«√≥ ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ «ÎØ‹Íπ ’À∫‡, √. Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÂÒÚ≥‚Δ Ì≈¬Δ, √. ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È ÓπºÁ’Δ, √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ÓπÁ’Δ, √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚Δ Ì≈¬Δ, √. ’∂ÚÒ «√≥ÿ √Í≥⁄, √. √πº⁄≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ⁄≥◊≈ÒΔ, √. ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ÓÒ√Δ¡≈ ÓΔ ÍzË≈È ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÎØ‹Íπ, √. ‘⁄È «√≥ÿ √’Ò ÍzË≈È, √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ù∂ ÷ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥◊ª ÓΩ‹»Á √ÈÕ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ¡À‚Δ. ÓÀÈ∂‹ √. ÿÏΔ «√≥ÿ È∂ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Â∂ ‘Ø ÍzÓπº÷ Ùı√Δ¡Âª ˘ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ Â∂ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÍÚ≈¬Δ˜ √. ‘ÍzΔ «√≥ÿ Â∂ Òß◊ «¬≥⁄≈‹ √. ‘«Í≥Á «√≥ÿ ÓØ‹»Á √ÈÕ

Ó‹Δ·≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ’‰’ Á∂ ¡≈ ‘∂ √Δ‹È ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘«Úß Á  «√ß ÿ Ìπ æ Ò  ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ó»‘ √‡≈Î, ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª Â∂ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ÁΔ «¬æ ’ «ÚÙ∂ Ù «¬’æÂÂ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ Á≈‰≈ Óß‚Δ Ó‹Δ·≈ √Ó∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ Á∂ ÍzÏß˪ ¡ËΔÈ ¡≈¿πÁΔ¡ª Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª Á∂ ÍzÏß˪ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÌπæÒ È∂ ÁÎÂ √‡≈Î ˘ √÷ ‘Á≈«¬Âª «ÁßÁ∂ ‘ج∂

¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ , ¿∞ Ê ∂ Â’È≈ÒΩ‹Δ Á∂ È≈’≈≈ÂÓ’ ͺ÷ ˘ ÚΔ ¿∞Ì≈«¡≈Õ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ‘؉ Ò¬Δ Í≥‹≈ÏΔ Ó≈«Ë¡Ó «Ú⁄ «◊¡≈È ÚË’ Íπ√Â’ª «√‹∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØ Û ÚÒ ÚΔ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬‘ ’≈ÈÎ≥ √ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡ÀÈ √’»Ò ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¿∞ÿ∂ Ì≈Ù≈ «Ú«◊¡≈ÈΔ, ‚≈. ‹Ø◊≈ «√≥ÿ È∂ Óπ÷ æ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈, ‹ÁØ ∫ «’ ¿∞ Á ÿ≈‡ÈΔ Ù∂ À Ù È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ‚ΔÈ, «Ú«Á¡’ Ó≈ÓÒ∂, ‚≈. √π«≥Á «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √ÀÙÈ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ, ‚≈. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ‚≈. ‹Ø◊≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ Óπ÷ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈ Ì≈Ù≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ √ªfi≈ ’«Á¡ª Ó≈ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª

ÍzË≈È ¡≈ÛÂΔ ¡≈√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ’Ú ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ‹À∫ÂΔÍπ≈, ’≈‘È «√ßÿ, ‹Ê∂ ÙÓΔ «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ ÷ßπÓ‰, ÂÈ «√ßÿ ÎæÂπÌΔÒ≈, ‘ÁΔÍ «√ßÿ πÓ≈‰≈ ⁄æ’, Á«ÚßÁ «√ßÿ ’؇Ò≈ ◊π˜ª, «ÈÓÒ «√ßÿ, ¡Ó «√ßÿ ‹∂·»Ú≈Ò, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’≈‘ÒØ, ¡È»Í «√ßÿ √ßË», ÍzÌÍ≈Ò «√ßÿ fiß‚∂, Â√∂Ó «√ßÿ, ◊πÓΔ ’Ω, Ô»È√ Ó√Δ‘ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π Ï≈∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ¡«‘Ó ÓπæÁ∂ «Ú⁄≈∂ ◊π  Á≈√Íπ  , E ¡ÍzÀÒ(√Ï‹Δ «√ßÿ) :- «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «ÍÊΔ ⁄ßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó-ÍzË≈È

Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ √ÏßËΔ «ÚÙ∂√ ’≈ÈÎß√ ’Ú≈¬Δ ¡≥ « Óz  √, E ¡Íz À Ò (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ““ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡«Ë¡≈ÍÈ ÁΔ ÔØ‹È≈Ï≥ÁΔ: Ó»Ò √Ø’≈U «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬’ ؘ≈ ’≈ÈÎ≥√ «Úæ⁄ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈ Ì≈Ù≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ √Ófi‰, Ó≈ Ì≈Ù≈Úª «Úæ⁄ «◊¡≈È ‘≈√Ò ’Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √π«‘Á ÈΔÂΔ¡ª ÿÛÈ, Úº÷-Úº÷ ’Ò≈√ª Á∂ √Ò∂ Ï √ª È∞ » ≥ «Ú¿∞ ∫ ‰ √Ó∂ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ͺË È∞»≥ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª Á‹∂ Ú ≈ Í≈·Íπ√Â’ª È∞»≥ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ √πfi≈¡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ ¡«Ë¡≈ÍÈ ÁΔ ÔØ ‹ È≈Ï≥ Á Δ «Ú⁄ √’≈Δ, ¡’≈Á«Ó’ ¡Â∂ ÒØ ’ ͺ Ë  ”Â∂ ωÁΔ¡ª ¡Â∂ «√∂ ⁄ÛÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª È∞»≥ ¡≥Â-«Áz√‡Δ ≈‘Δ∫ √Ófi‰ ¡Â∂ √Ófi≈¿∞‰ ¿∞Í ˜Ø«ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈ÈÎ≥ √ «Úæ ⁄ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «‹Ê∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Â’È≈ÒΩ‹Δ Á∂ Ó‘ºÂÚ Ï≈∂ ÚΔ

È≈Ò Òæ◊ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «’√���È ˘ «’√∂ Âª ÁΔ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊Ò ’«Á¡ª √ ÌπæÒ È∂ «’‘≈ «’ ’‰’ Á∂ √Δ‹È «Úæ ⁄ «’√≈È≈ ˘ ¡≈¿πÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ˘ ÓæÁ∂ È‹ æ÷«Á¡ª ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óß‚Δ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ «‹‰√ Ú∂⁄‰ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ ÚΔ Âª ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò È‘Δ ¡≈¿π‰ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ ◊Ò ”Â∂ ÚΔ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬Δ «’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈/ÏØÒΔ ¡ÈÍÛ∑ ‹ª ÿ‡ ÍÛ∑∂ ÒØ’ª È≈Ò √≥⁄≈ √Ê≈«Í ’È ÁΔ Êª Á»Δ √Ê≈«Í ’Δ ÏÀ·Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «◊¡≈È ÁΔ √ÁΔ «Ú⁄ Ì≈Ù≈¬Δ ÔØ‹È≈Ï≥ÁΔ Ú≈√Â∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò»¡ª È∞»≥ ÚΔ «ÁzÙ‡Δ◊Ø⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √Ω÷Δ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ ÚΔ Íz∂«¡≈Õ ‚≈. √π«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ Íz Ë ≈È◊Δ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’«Á¡ª Ó≈ Ì≈Ù≈ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ «Èº ‹ Δ Â˜«Ï¡ª ≈‘Δ∫ Íz◊‡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÚÚ‘≈«’ ͺË ”Â∂ ¡≈¿∞«Á¡ª «Á’ª Á≈ «˜’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Úº÷-Úº÷ ’Ò≈√ª Á∂ √Ò∂Ï√ª È∞»≥ «Ú¿∞∫‰ √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ͺË È∞»≥ «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡≈ ‘ج∂ Á‹∂Ú≈ Í≈·-Íπ√Â’ª ‘Δ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «ÚÙ∂ Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ Íz◊‡ ’«Á¡ª ¡≥Â≈Ù‡Δ ÍºË ”Â∂ ’≈ÈÎ≥√ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÚæÒ «Ë¡≈È ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

«˜Ò∑ ≈ À ‚ ’≈√ √π √ ≈«¬‡Δ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ¿π È ∑ ª Á∂ √Ê≈È’ Á¯Â «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈.ÍΔ. «√ßÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹)◊πÁ≈√Íπ, ‹∂.ÍΔ. «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ◊πÁ≈√Íπ, ‚≈. ‹◊«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò «˜Ò∑≈ ‡zª√ÍØ‡ ¡¯√ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √À’‡Δ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈˜’≈Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¬∂‹ß‚∂ ¡Èπ√≈ Óæ « ¡ª ȱ ß √Ú√ß Ó ÂΔ È≈Ò ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ¡Èπ√≈ ÒØ’ª ÁΔ √‘±ÒÂ È±ß Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ √Ê≈È’ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÁΔ

ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ¡≈¯Δ√ ’Òæ Ï Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ‹Ø «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ È‹ÁΔ’ ˛, √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ÒΔ˜ Â∂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ À‚ ’≈√ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ‹Ø ’≈¯Δ √Óª Í«‘Òª Ï‘π ÿæ‡ «’≈¬∂ ¿πÍæ «ÁæÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ¿π È ∑ ª Á≈ «’≈«¬¡≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØÛΔÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÙzΔ ‘◊Ø«ÏßÁÍπ «Ú÷∂ Ú≈‘Δ ÔØ◊ B ¬∂’Û ˜ÓΔÈ È±ß ¡◊Ò∂ «¬æ’ √≈Ò Ò¬Δ ·∂’∂ ”Â∂ ÓπÛ ÷πÒΔ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √π  «√ø ÿ ,E ¡Íà À Ò ( ’≈‹ «√ßÿ) Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√øÿ ◊æπÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ Í‘π«Úø‚ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√øÿ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «Ï’Ó‹Δ «√ø ÿ Í‘»«Úø‚Δ¡≈ ÚÒØ∫ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Ú≈√Â∂ ÓπΠ¡À∫ÏÒ » ∫À √ ÁΔ √∂ Ú ≈ Ùπ  » ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΔ Ùπ»¡≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ √À∫‡ ¡≈Î √‡æ‚Δ˜ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ ¬∂.¬∂. √ÁΔ’Δ È∂ ’ΔÂΔÕ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Óπ„ÒΔ¡ø √∂ ‘  √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‰ Ò¬Δ «¬æ ’

¡≈Ëπ«È’ «√‘ ’∂∫Á ÚΔ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á≈ Î≈¡Á≈ Ï≈‚ ¬∂Δ¬∂ Á∂ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ø ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÁΔ’Δ È∂ «Ï’Ó‹Δ «√øÿ Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ¿π√≈» √Ø⁄ Ú≈Ò≈ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ √∂Ú≈ ÁΔ Ï≈‚ ÏÀÒ‡ ˘ √÷ ‹» √ΔÕ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√øÿ ◊πæÍ ¡≈æÎ ’≈Ò«‹˜ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ø◊ ‚≈«¬À’‡ √. ‘«ÚøÁ «√øÿ √øË» È∂ Áæ«√¡≈ √ÁΔ’Δ √≈«‘Ï Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á≈ √Ó»‘ ‡Δ«⁄ø◊ √‡≈Î,È≈È ‡Δ«⁄ø ◊ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

÷≈‹ ’≈¿π‰ ÁΔ Óø◊ ˘ ÒÀ ’∂, Ú’ √Û∑’ª ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∂ ‘È Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ √Ì Â∫Ø Í«‘Òª ¿π‘Ȫ È∂ √Ó» ‘ «Ó¿∫π √ ÍÒ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈ ˘ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈ Â∂ Ï≈’Δ √‡≈Î ˘ √Ú∂  ∂ ÁÎÂ Á≈ √Óª Ùπ» ‘؉ Ú∂Ò∂ Â≈Ò∂ ÷Ø‘Ò‰ È‘Δ «ÁæÂ∂ Õ «‹√ ’≈È ¿πÊ∂ Á≈ Ó≈‘ØÒ ÂÈ≈¿π Ì«¡≈ ‘Ø «◊¡≈, Í Íπ«Ò√ Á∂ Á÷Ò È≈Ò ‘ÛÂ≈ÒΔ Â∂ ◊À  ‘ÛÂ≈ÒΔ ’Ó⁄≈Δ¡≈ «Úæ⁄’≈ ‡’≈¡ ‡æÒ «◊¡≈ , Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘≈Ò ◊∂‡ «Ú⁄ «¬‘Ȫ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ ÀÒΔ ˘ √ÏØËÈ ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊» ‹ÓÈ‹Δ Ï≈· È∂ «’‘≈ «’ Ó∂¡ È∂ Ú’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹ ˘ ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ ÷≈Â «¬‘Ȫ ◊ΔÏ ÓπÒ≈˜Ó≈ ”Â∂ Ë≈≈ C@G Ò◊Ú≈ ’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‹∂Ò ¡øÁ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Õ,

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

È∂◊≈ √’ΔÓ «Í≥‚ª ÁΔ ÏÁÒ∂◊Δ ‘Ø È∞‘≈ ¡≥«ÓzÂ√ , E ¡ÍzÀÒ (≈‹«ÚßÁ ≈‹ ) Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ «Í≥‚ª ÁΔ È∞‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ¡º‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √.’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ Úº÷- Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÁΔ «Ú’≈√ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’’∂ ÷⁄≈ √Ï≥ Ë Â ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’È Á∂ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ‘∂ÈÕ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Úº÷ -Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √. ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ Ó.◊.È∂◊≈ «‘ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‹ØÏ ’≈‚ Ë≈’ª ˘ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë

Ø ˜ ◊≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ «‘ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ ⁄Ò ‘∂ ’≥ Ó ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÏÒ≈’ ͺË Â∂ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ √∂Ú≈ ’∂∫Áª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ¿∞Í≥ √.Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ «ÈË≈« √Ó∂∫ º’ √∂Ú≈ ’∂∫Á ω≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ √≥Í»Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ‹≥ ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √. Í≥ È ± Úº Ò Ø ∫ Ó.◊.È∂◊≈ «‘ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ ˘ √Ï≥ « Ë ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ ‚ ’È ”Â∂ ‹Ø  «Áº  ≈Õ

«¥ÙÈ ◊ΔÂ≈ «◊¡≈È Óø«Á ”⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó

Î◊Ú≈Û≈,E ¡ÍÀÃÒ («◊Ë ÙÓ≈)-ÙÃΔ «¥ÙÈ≈ ◊ΔÂ≈ «◊¡≈È Óø«Á Ïø◊≈ Ø‚ Á≈ Í≥‹Úª √Ò≈È≈ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‘ج∂ Ì◊ÂΔ √øÓ∂ÒÈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ¿πÿ∂ Ë≈«Ó’ «ÚÁÚ≈È Ó‘≈ÂÓª ¡≈«Ë¡≈ Ï≈Ï≈ √ø⁄≈Ò’ ◊ØÍ≈Ò Óø«Á ¡ß«ÓÃÂ√ ¡Â∂ Ï√≈ÚÒ (Ó‘≈≈Ù‡) È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ¡≈«Ë¡≈ Ï≈Ï≈,Ó‘≈ÂÓª Óπ’øÁ ≈‹ ÍÃÓÒ Ú≈Ò∂ , Ó‘≈ÂÓ≈ ÔÙ ≈‹ √ø ⁄ ≈Ò’ ◊Ø Í ≈Ò Óø « Á ’Í»ÊÒ≈,Ó‘≈ÂÓ≈ Ë‹Δ √ø⁄≈Ò’ «¥ÙÈ Óø«Á ‹ÒøË,Ó‘≈ÂÓ≈ ‹Ø«◊øÁ ≈Ó ÓπÈΔ ‹Δ (Í≥⁄Ò∂ÙÚ) (Ó‘≈≈Ù‡) ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ Ùπ’Á∂Ú ÓπÈΔ √ø⁄≈Ò’

«¥ÙÈ ◊ΔÂ≈ «◊¡≈È Óø«Á Î◊Ú≈Û≈ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËȪ «Úæ⁄ ÓÈπ÷ ˘ ¡≈Ú≈◊Ú‰ Á∂ ⁄æ’ª ÂØ∫ Ï⁄È Ò¬Δ ÙÃΔÓÁÌ≈◊Ú ◊ΔÂ≈ ¡Â∂ ÏÃ‘Ó «Ú«Á¡≈ Á∂ ¿πÍÁ∂Ùª ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ¡Â∂ ¬ΔÙÚ Ì◊ÂΔ Á≈ Ó≈◊ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ Íà ∂  ‰≈ «Áæ  ΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ó‘≈≈Ù‡,«ÁæÒΔ,«‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁÙ ∂ ,⁄ø‚Δ◊Û∑,‘«¡≈‰≈,‹øÓ» ’ÙÓΔ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ FE Á∂ ’ΔÏ √øª Ó‘øª ¡Â∂ √À∫’Û∂ ÙË≈¨¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÃΔ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È Á∂ Í≥‹Ú ∂ ∫∂ ¡ÚÂ≈ ÙÃΔ ⁄’Ë √Ú≈ÓΔ ÁΔ Ó»ÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ √Ó Ó‘≈ÂÓ≈ ÙÃΔ Ë ‹Δ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ Ó‘≈ÂÓ≈ Ùπ’Á∂Ú ÓπÈΔ,ÙÃΔ ¡À√.¡ÀÈ ¡◊Ú≈Ò,√π«øÁ ⁄≈ÚÒ≈,ÙÃΔ ‡Δ.‚Δ.⁄≈ÚÒ≈,√≈Ï’≈ ÓøÂΔ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ó≈È ¡Â∂ ¡È∂’ ÙË≈Ò» Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÒØÛÚßÁª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È≈ √≈‚≈ ¯˜ : Ó‹Δ·Δ¡≈ Ó‹Δ·≈, E ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √»Ï∂ Á∂ √Ïͺ÷Δ «Ú’≈√ ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏºË ‘؉ ’’∂ ‘∂ ’ Ú◊ ÷≈√ ’’∂ ◊ΔϪ, ÒØÛÚ≥Áª ¡Â∂ ‘≈Á√≈ÍΔÛª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ‘Ó∂Ùª ÔÂÈÙΔÒ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ú◊ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÓÁÁ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¡º‹ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’≈ØÏ≈ ÁΩ≈È ‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈ A@ Í«Ú≈ª ˘ Â’ΔÏÈ D Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ Ú≥‚‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’-ͺ÷Δ √’≈ª Á≈ ¯˜ ‘À «’ Ó≈ÒΔ √≈ËȪ ÁΔ Ê∞Û Á≈ «Ù’≈ ÒØ ’ ª ¡Â∂ ’≈Ø Ï ≈Δ ‘≈Á«√¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡Í≥◊Â≈ ÂØ∫ ÍΔÛ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂

Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ⁄À’ Á∂‰ ÓΩ’∂ ÍΔÛª È≈Ò √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÌπæÒ, √Ó≈ Â∂ ‘ØÕ Í«Ú≈ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛΔ ‹≈Ú∂ Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Δ ≈‹ ÁΔ ‘∞‰ º’ ÁΔ Í«‘ÒΔ √’≈ ‘À «‹√ È∂ «¬√ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¯˜ ˘ ͤ≈‰«Á¡ª ¡È∂’ª ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √√Â≈ ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ, Ù◊È √’ΔÓ ,

Ú∂¬Δ Í»¬ƒ ”⁄ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ùπ»

ÂÈ Â≈È È∂Û∂ «Íø‚ Ú∂¬Δ∫ Í»¬Δ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ÏΔ «√øÿ ÷∂‚ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’ÒæÏ Ú∂¬ƒ Í»¬ƒ ÚÒØ∫ √Ú◊Δ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «ÂøÈ ؘ≈ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ

ÂÈ Â≈È, E ¡ÍÃÀÒ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ ) Ï≈Ï≈ ÏΔ «√ø ÿ ÷∂ ‚ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ’ÒæÏ Ú∂¬ƒ Í»¬ƒ ÚÒØ∫ √Ú◊Δ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «ÂøÈ Ø‹≈ ÷∂‚ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò ¡øÌ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ √ÃΔÓÂΔ ’ÀÒ≈Ù ⁄ΔÓª È∂ ΔÏÈ ’æ‡ ’∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «Í≥‚≈ «Úæ⁄ Úæ√Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» æ÷‰ Ò¬Δ, ‹Ø ’ÒæÏ ¡«‹‘∂ ‡»ȪÓÀ‡ ’Ú≈ ‘∂ ‘È ,¿π‘ «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ ¡æ‹ Ù«‘ª «Úæ⁄ ÷∂‚ª Á≈ ÍÃ⁄Ò‰ ÚæË «◊¡≈ ˛ Í Á∂‘≈ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ÷∂‚ª ÂØ∫ Á» ‘È ¿πȪ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ÷∂‚ ’ÒæÏ «’√∂ ÚË≈È ÂØ∫ ÿæ‡ È‘ƒ ‘ÈÕ ¿πȪ «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ ’ÒæϪ È≈Ò ‹πÛÈ Ò¬Δ «’‘≈ ¿πÊ∂ ‘Δ √Ó≈‹ «Úæ⁄ √πæ⁄‹≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ ÏÁÒ∂ ’ÒæϪ ÁΔ ÍÃÙøÙ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¡æ‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Îπæ‡Ï≈Ò Á∂ «ÂøÈ ÓÀ⁄≈ ÁΩ≈È Ú∂¬Δ Í»¬Δ-ÏΔ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ Ú≈‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ϋ‘ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ, ‹Á«’

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª √.Í≥ȱ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ¡ª ◊z ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Âª «Úº ⁄ Ó.◊.È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Â«‘ ’≥ Ó ÚËΔ¡≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ √Û’ª Á∂ ÏÓª Â∂ «Óº ‡ Δ Í≈¿∞ ‰ Á≈ ’≥ Ó Â’ΔÏÈ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À, ‹Ø ÈÚΔ¡ª √Û’ª Ï‰Δ¡ª ‘È, ��∞√ Á∂ ÏÓª Â∂ «Óº‡Δ ÍÚ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «’ ¿∞‘ ⁄ºÒ ‘∂ ’≥Óª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ¡Â∂ «‹ºÊ∂ «’Â∂ ¿∞‰Â≈¬Δ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À, Â∞≥ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «Ë¡≈È «Úº ⁄ Ó≈ÓÒ≈ «Ò¡≈¿∞‰Õ

fiø‚∂ Ó‘ªÍπ÷ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «Í≥‚ ÷æ÷ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ «Ù’√ Á∂ ’∂ ÓÀ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ ’√∂Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √ÎΔÍπ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ Ó≈ Á∂ ’∂ «‹æ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ √‹≈«¬¡≈Õ ‹∂» ‡ΔÓª ˘ «‹Ê∂ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√ ’ÀÒ≈Ù ⁄ΔÓª È∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¿πÊ∂ ‘Δ Ï≈Ï≈ ÏΔ «√øÿ ÷∂‚ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄’ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÷∂‚ ¡Î√ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍÃË≈È «¬øÁ‹Δ «√øÿ Ò≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ Á∂ «√ ’æ„ «÷‚≈Δ ‘«ÚøÁ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ Îπæ‡Ï≈Ò Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Îπæ‡Ï≈Ò Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÁΔ¡ª F@ Á∂ ’ΔÏ ‡ΔÓª «‘æ√≈ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃË≈È ◊π⁄È «√øÿ, ‹Ê∂Á≈ √πæÒ÷‰ «√øÿ, ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â √πÒæ÷‰ «√øÿ, «Óæ·» Ù≈‘, ÈøÏÁ≈ ÓΩ‘È «√øÿ, ÈøÏÁ≈ ÁÏ≈≈ «√øÿ, «ÍÃ√ ø ΔÍÒ ◊πÁ∂Ú «√øÿ, ‘Í≈Ò «√øÿ, ‹Δ» ÏøÏ, Ò≈‚Δ ÍÃË≈È, Ò≈‡Δ, ÓøÈ≈, Í≥Ó≈, ÿØÈ≈, ◊π«ÙøÁ «√øÿ, ‹◊Á∂Ú «√øÿ, ÓÈÍÃΔ «√øÿ, ÍÃÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, «Óæ·» ÌÒÚ≈È, ◊Ø◊Δ, ◊∂ÒΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø √≈¬Δ’Ò √’ΔÓ, Ó≈Â≈ ’∞Ùº«Ò¡≈ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ √’ΔÓ ¡≈«Á ¡«‹‘Δ¡ª Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª ‘È ‹Ø «√Î Â∂ «√Î ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∞¡≈≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À «’ «’√∂ ÚΔ ÒØÛÚ≥Á ˘ √≥ÌÚ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ ÂØ∫ Úªfi≈ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ æ , √ßÂØ÷ «√ßÿ √Ó≈, √ÒÚß «√ßÿ √∂·, ‘Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈‘, Ó∂‹ «ÙÚΔ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ Ì’È≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Íz≈Ù, ‘’Δ «√ß ÿ Ù‘ΔÁ, ÔØ Ë «√ß ÿ √Ó≈, ¡È»Í «√ßÿ √ßË», √ß Íz’≈Ù «√ßÿ, ‚≈ √π Á ∂ Ù ’π Ó ≈, Ó≈‘‰ «√ß ÿ √Íø ⁄ , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï≈Í» ÿÏΔ «√ßÿ, √Íß⁄ «ÈÓÒ «√ßÿ ‡ͬΔ, √Íø⁄ «ÈÓÒ «√ßÿ È≈◊ ÈÚ∂, √Íø⁄ √π÷Úß «√ßÿ È≈◊, Âπ‰ ’πÓ≈ ¡ÏØÒ, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø’Ò, Ì≈Ó∂ Ù≈‘, Á∂√ ≈‹, ’∂ÚÒ Ì◊Â, ’πæ’≈ Ó√Δ‘, ◊ØÒ‚Δ ⁄Ω‘≈È, ÏΔÏΔ ËßÈΔ √≈∂ ’Ω∫√Ò, ‹Ê∂ ÙÓΔ «√ßÿ, Ï«⁄Â «√ßÿ ‘≈‹ √ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏππæËÚ≈, F ¡ÍzÀÒ B@AA

Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ¡≈ßÌ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍÃÀÒ (Óπ √ ≈«Î): Íø ‹ ≈Ï Ì ÁΔ¡ª «Á‘≈ÂΔ «√ÚÒ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª Á∂ Î≈Ó≈«√√‡ª ¡Â∂ ’Ò≈√ ÎØ  ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ¡ßÁ B Î≈Ó≈«√√‡ª ÚæÒØ∫ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡≈ß Ì ’’∂ √ß ÿ Ù ¡≈ßÌ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ B@@F Á∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª AAHF «Á‘≈ÂΔ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª Á∂ «Úæ⁄ ‚≈’‡ , Î≈Ó≈«√√‡ ¡Â∂ ’Ò≈√ ’߇À’‡ Ï∂√ ”Â∂ ÌÂΔ ’È √Ó∂∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹ÒÁ √≈«¡ª ˘ Íæ’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Í ‘π‰ Â’ΔÏÈ E √≈Ò Ï≈¡Á ‚≈’‡ª ˘ ª Íæ’∂ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ Í

Î≈Ó≈«√√‡ª ¡Â∂ ’Ò≈√ ÎΩ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ È≈Ò Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ÈΔÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î B Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ ÒÛΔÚ≈ Ìππæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ √ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Â∂ Â√∂Ó ÷≈È È∂ Ìπæ ÷ ‘ÛÂ≈Ò Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡≈ß Ì ’ΔÂΔÕ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡≈◊± ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘æª Ò¬Δ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Î≈Ó≈«√√‡ ¡Â∂ ’Ò≈√ ÎØ ˘ Íæ’∂ ’≈¿π‰ Á≈ √ßÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ïß√ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ó«‘Ò≈ Î≈Ó≈«√√‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ Á≈ ≈‹ ÍæËΔ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÌÒ’∂ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íø ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í√≈ «√æ « ÷¡≈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’≈‹ÙΔÒ ÍΔ ¬∂ Ô± «’√≈È ’ÒæÏ Á≈ ≈‹ ÍæËΔ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í G ¡ÍzÀÒ È±ß ‚≈: ÏØÒ≈◊ Ô≈Á◊≈Δ ’‰’ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‚≈: «‹ßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√ ◊ÓΔ¡ª «Úæ⁄ Ó±ß◊Δ ¡Â∂ Óª‘ ÁΔ ’≈ÙÂ, ‚≈: ’πÒÏΔ

«√ßÿ ◊ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈Ù ¡Â∂ ‚≈: Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Òæ √ ‰ ¡Â∂ «Í¡≈˜ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Í√≈ «√æ«÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ «ÁÈ «’√≈È ÏΔÏΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ È≈ÒØ È≈Ò «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ⁄æÒ∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ú≈Ò∂ «Ú«Ù¡ª Ï≈∂ Ó≈«‘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ

√Ï‹Δ √±¯Δ Á≈ ÈÚª ◊Δ Â∂≈ «Í¡≈ Ô» «‡¿»∞Ï ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «‹Ú∂ Ízº÷ ˘ ÁΔÚ≈ «Á÷≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘∞∞≥ÁΔ Í T Â∂≈ «Í¡≈ U ◊Δ Á∂ ◊≈«¬’ √Ï‹Δ √π»¯Δ Ò¬Δ ⁄≥Á Ò≈¬ΔȪ «Úº⁄ «Ò÷‰≈ ’≈ÎΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ÁΔ¡ª ’Á≈ ’ΔÓª ‹≈ȉ Ú≈Ò∂ Â∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ «ÁÒ∑Ø ⁄≈‘ß∞‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ◊≈«¬’ È∂ Í«‘Ò≈ ÚΔ ¡Í‰Δ √π  ΔÒΔ Â∂ √≈Î √π Ê Δ ◊≈«¬’Δ Á∂ ’∞ºfi ◊≈‰∂ √ث¡ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ ◊≈«‰¡ª ÍzÂΔ √ث¡ª ÚºÒ∫Ø «ÓÒΔ Ú≈‘-Ú≈‘ È∂ ¡º‹ √Ï‹ΔÂ

√π»¯Δ ˘ ÒØ’ª È∂ ¡Í‰∂ «ÁÒ Á∂ ’ΔÏ ‹◊≈∑ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ ¡º‹ ⁄ÀÈÒª Á∂ Ó«‘≥◊∂ Íz⁄≈ ÂØ∫ Â≥◊ ¡≈ «’ ◊≈«¬’ ÚºÒ∫Ø «¬≥‡ÈÀ‡ ÁΔ √≈¬Δ‡ ≈‘Δ ¡Í‰≈ ÈÚª ◊Δ TÂ∂≈ «Í¡≈U ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊Δ ˘ √≥◊Δ ÁΔ¡ª ËπßȪ «Úº⁄ √≥◊ΔÂ’≈ Ò≈Ò ’ÓÒ ÚæÒØ∫ ÍzØ«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √≈Î √πÊ∂ ÏØÒ ¡ÓÁΔÍ «◊ºÒ ÁΔ ’ÒÓ «Úº⁄Ø∫ ‘È Õ «¬√ ◊≈‰∂ ÁΔ ÚΔ‚Δ¿ Òº’Δ ¡À√ ÚºÒØ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ò≈◊∂ ω≈¬Δ ‘À «¬√ ◊Δ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Â∂‹Ú≥ «’º‡» ‘ÈÕ

«Ú«Á¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÷ØÒ∂∑ ‹≈ ‘∂ ‘È : ’≈ÒΔ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ≈‹ √’≈ ÚºÒØ∫ «Ú«Á¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò ‘∂’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úº⁄ «¬º’-«¬º’ ¡≈ÁÙ √’» Ò ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Â∂ È≈Ï≈‚ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡ËΔÈ CEA ÓΩ‹»Á≈ √’»Òª ˘ ¡ºÍ◊∂‚ ’’∂ ADA.@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «¬Ó≈ª ÁΔ ¿∞√≈Δ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ Û Δ∫Á≈ √≈‹Ø - √Ó≈È Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈«È’ √’≈, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ Ú‰‹ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-B Áπº◊Δ «Ú÷∂ «Ô≈È «¬≥‡ ÈÀÙÈÒ √’» Ò ÁΔ Ù≈÷≈ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’È √Ó∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’

¡ÏÈ √‡∂‡ Áπæ◊Δ «Ú÷∂ «Ô≈È «¬ß‡ ÈÀÙÈÒ √’±Ò ÁΔ Ù≈÷≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ Ú‰‹ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «Ô≈È «¬≥‡ ÈÀÙÈÒ ◊∞ºÍ ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø √’»Ò ÁΔ «¬‘ ÈÚΔ∫ Ù≈÷≈ ÷ØÒ ’∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø ÓΔÒ ÍºÊ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¿∞⁄ Í≈¬∂ ÁΔ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò «Ô≈È «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ◊∞ºÍ ÚºÒØ∫

¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ «Úæ⁄ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª Óπ Ù ’Òª ”Â∂ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ Ú‡≈Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’¬Δ ¡«‘Ó ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Â≈Δ È∂ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ¡À‚Ú≈«¬˜Δ È∂ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹Ø √∂Ú≈ Ï÷ÙΔ ˛ ¿π√˘ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò «ÈÌ≈™Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª ¡Â∂ «ÈÌ≈™Á≈ ‘ª◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ √. √π«ßÁ «√ßÿ √Ø „ Δ È∂ √Ó∂ ∫ Óπ  ≈«Ï’ ⁄Ø ‰ ÍzΔ«’«¡≈ ˘ Óπ÷ æ æ÷Á∂ ‘ج∂ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Óπ⁄ æ Δ Ï≈‚Δ ˘ Ìß◊ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ

‚≈. ÍΔ.‚Δ ‹π¡≈Ò ≈Ù‡Δ «È◊≈È ‡ΔÓ ”⁄ ÓÈØÈΔ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬ß√˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈ ‚≈. ÍΔ.‚Δ ‹∞¡≈Ò È±ß Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÍzΔÙÁ Á∂ Ó‘≈«ÈÁ∂Ù’ È∂ Íß‹ √≈Ò≈ Ș√≈ÈΔ ‡ΔÓ «Úμ⁄ ÏÂΩ ÓÀ∫Ï ÓÈØÈΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‡ΔÓ ÍÙ± ¡ ≈∫ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ¡Â∂ «ÈΔ÷‰ «ÈÁ∂Ù≈Ò≈ Ïß◊ÒØ «Ú÷∂ ‘ج∂ ’ßÓ ÁΔ È˜√≈ÈΔ ’∂◊Δ. Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ ÷Ø‹ ÍzΔÙÁ Á≈ «¬’

ÏÛ≈ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ìͱ ’≈‹ «¬‘ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ ⁄μÒ ‘Δ¡≈∫ √≈Δ¡≈∫ √ß √ Ê≈Ú≈∫ Á∂ ÍzØ‹À’‡≈∫ ÁΔ ‘ Íß‹ √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á Ș√≈ÈΔ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‡ΔÓ ‚≈. ¬∂.‡Δ ÙÀΔ’ √≈Ï’≈ ¿∞Í ’∞ÒÍÂΔ Ó‘≈≈Ù‡≈ ÍÙ± ¡Â∂ Óμ¤Δ Í≈Ò‰ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úμ⁄ ’ßÓ ’∂◊ΔÕ «¬‘ ‡ΔÓ ¡Íz À Ò B@@F ÂØ ∫ Ó≈⁄ B@AA Âμ’ ‘Ø ¬ ∂ ÍzØ ‹À’‡≈∫ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’∂◊ΔÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª Ì∂ «Á‘≈Û∂ ˜±ÂÓßÁª ÁΔ √∂Ú≈ ’’∂ ÓÈ≈˙ : Ï≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡ ª Úæ Ò Ø ∫ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ Á∂ √ÀÒΔ«ÏzÙÈ ∂ ÍÒ≈˜≈ «Ú÷∂ ‘≈¿π√ » ÎÀ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ Á≈ ECÚª ‹ÈÓ «ÁÚ√ Ú’ª ÚæÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹≈Ï ÂÈ ¡ÀÚ≈‚ ≈‘Δ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú’ª È∂ √zΔ

Ï≈Ú≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íπæ‹∂ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÓ «ÁÈ ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª Ì∂ «Á‘≈Û∂ ˜±ÂÓßÁª ÁΔ √∂Ú≈ ’’∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÌØ√≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ √Ó∂∫ √Ê≈È’ ÒØ’ª È≈Ò ⁄‡≈È ÁΔ Â∑ª ÷Û∑∂ ‘È Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√Ú Ø ≈Ò , ◊≈«¬’ ’∂. ÁΔÍ , √πÙ ∂ ÔÓÒ≈ , ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ± ‹ÚæÁΔ , «ÈÓÒ ’ÀÛ≈, ¡ÙØ’ Óæ’Û ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

“Ú«Ù· √ÈÓ≈È” È≈Ó’ ÈÚΔ∫ ‹Ó∑ª ÔØ‹È≈ Ùπ± ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ‹ÈÂ’ ÷∂Â Á∂ «¬’ ÓØ‘Δ ÏÀ∫’, ˙Δ¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈Ó√, «‹√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ √«Ê ˛, Úæ Ò Ø ∫ «ÓÂΔ E ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿πÓ Ú◊ Ú≈Ò∂ È≈◊«’ª Ò¬Δ “Ú«Ù· √ÈÓ≈È” È≈Ó’ √≈Ú«Ë ÔØ‹È≈ Íz≈ßÌ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹√

«Ú⁄ E ÂØ∫ A@ √≈Ò Âæ’ ÁΔ ¡ÚËΔ Ú≈ÒΔ ‹Ó∑ ª ≈ÙΔ ”Â∂ «Ú¡≈˜ Á I.BE Íz  ΔÙ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, «‹‘ÛΔ «’ F@ √≈Ò ¿πÓ ‘؉ ”Â∂ ¡≈Í ‘Δ I.GE ÍzÂΔÙ ‘Ø ‹≈¬∂◊ΔÕ “��«Ù· √ÈÓ≈È” ‹Ó∑ª ≈ÙΔ Èß± √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏßÁ ’≈¿π‰ ”Â∂ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Áß‚-ÍzÌ≈ È‘Δ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √’» Ò ª ÁΔ «¬‘ ABBÚΔ∫ Ù≈÷≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª AE √»«Ï¡ª «Úº⁄ Ù≈÷≈Úª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Ú⁄Ø √’»Ò ˘ C Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’»Ò ÁΔ ‘Á»Á ¡≥Á «¬º’ ÍΩÁ≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª

«Ô≈È ◊∞ºÍ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ÓÀ‚Ó ◊z∂√ «Í≥‡Ø È∂ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √‡≈¯ È∂∂ «ÁÈ≈ «¬º’ ’’∂ «¬‘ √’»Ò ÷Ø‘Ò‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ «¬√ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ Â∫Ø Ó؇À√Δ ÂØ∫ ¤∂ÚΔ∫ Ùz∂‰Δ º’ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Ùπ» ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’∞ÙÒ √‡≈¯ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √’» Ò Á≈ Óπ º ÷ ¿∞ Á ∂ ٠Ϻ«⁄¡ª Á∂ √Ú-ͺ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ¿∞ μ ⁄ ͺ Ë Δ «√º « ÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈, √zΔ ÏΔ.’∂.◊Ø«¬Ò ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ, √zΔ Â∞‰ ⁄π≥ÿ, √zΔ ¡È∞‹ «√º’≈, √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

√∂Ú≈-√«Â’≈ ¡Â∂ «‘Ó«ÁÒΔ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ˘ «Ú√∂ «Úæ ⁄ «ÓÒΔ:◊≈ÏÛΔ¡≈ ÚæÒØ∫ ‹Δ ¡ÀÓ ‡Δ ÁÎÂ Ï≈‘ ÍzÁÙÈ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ ‹Ø √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ Á∂÷Δ ‹ªÁΔ ˛ ¿π‘ «’√∂ ‘Ø Ê≈¬Δ∫ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ «’™«’ √∂ Ú ≈-√«Â’≈ ¡Â∂ «‘Ó«ÁÒΔ Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ «Ú√∂ «Úæ⁄ «ÓÒΔ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹∂Ò∑≈ ¡Â∂ √æ «Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍøË≈Δ È≈Ê ÏØ’≈Ø ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ √≈ÊΔ¡≈ Á∂ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï ÈßÁÛ ∂ ÁΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ ÓΩ’∂ æ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √ßÏΩËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √æ⁄÷ø‚ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï ¿π‘ Í«ÚæÂ ËÂΔ ˛ «‹√Á∂ ÁÙÈ

’’∂ ÓÈπ÷ æ ÷πÁ æ ˘ ≈‘ ̫¡≈ Ó«‘√±√ ’Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ‘‹± √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ ‹Δ ¶◊ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √zΔ ÍøË≈Δ È≈Ê ÏØ’≈Ø ÚæÒ∫Ø Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ‹Ø ‡«‘Ò √∂Ú≈ ¿πÊ∂ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¿π‘ Ò≈«Ó√≈Ò ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï ÂØ∫ «‹√ Â∑ª ÏØ’≈Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ, ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á≈ ‹Ø ‹æÊ≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈™Á∂ ‘È ¿π√∂ ‘Δ Â‹ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÚΔ ÍæÂ’≈ª Á≈ ‹æÊ≈ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÂØ∫ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï ◊¬∂ ‘ ÙË≈Ò± ˘ ¿πÊ∂ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ fiæÒ‰Δ È‘Δ∫ ÍÀ∫ÁΔ Õ

´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «Ò«Ó‡‚ ÁΔ ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’≈’π ß È ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «Ò«Ó: Á∂ Ì≈ È◊ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ‹Δ ¡ÀÓ ‡Δ Á∂ ÁÎÂ Ï≈‘ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ F@ √≈Ò ÂØ∫ EH √≈Ò ’È , ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ˘ ¡≈¬Δ ‚Δ ¡≈¬Δ «Úæ⁄ Ó˜ ’È ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ «‹√ «Úæ⁄ ÚΔ ¡≈ ¡À√ ÁΔ¡ª «’ÓÀ‚√∂Ȫ ˘ ͱ≈ ’È √ÏßËΔ Óß◊ª æ÷Δ¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ΩÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ¬Δ Ô± Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ

¡À√ ÍΔ «√ßÿ 鱧 Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂Ù≈‘ Ô≈Á◊≈Δ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È

√‡∂‡ ‡zª√ÍØ‡ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ „ª⁄≈ Ìß◊ : √Ø„Δ, Â≈Δ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √‡∂‡ ‡zª√ÍØ‡ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬æ’ ˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷ æ ÁÎÂ «ÎØ ˜ ◊ªËΔ Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «¬√ «Úæ⁄ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Â≈Δ , ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓΔ «√ßÿ √ج,∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È⁄Δ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, √πÓæ÷ «√ßÿ , «¥ÙÈ Ê≈Í≈, ’ÓÍ≈Ò , √ÂÍ≈Ò, «√ß◊Ò≈, ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√È, ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√Δ , ◊πÓΔ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È , ◊πÁΔÍ «√ßÿ √À‰Δ, √ÂΔÙ ’πÓ≈, Â«ÚßÁ «√ßÿ ◊π‹≈Ò √Ó∂ √≈∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 6 April, 2011

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê Í≈Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ Ôß ◊ ≈¬Δ‡˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¬∂ÙΔ¡È ≈¬Δ‡˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‚À È Ó≈’ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ √≈Ò Á≈ Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂Ù≈‘ Ô≈Á◊≈Δ ¡ÀÚ≈‚ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ ÍzÏßË «⁄ßÂ’ ‚≈: ¡À√ ÍΔ «√ßÿ 鱧 ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï

«¬ÒÀ’‡zÊØ Ó Á≈ «¬ÓØ‚Ø √ØÒ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬ÒÀ’‡zØÊÓ Á∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «¬ÓØ‚Ø √ØÒ ¡À√.¬∂. Á∂ È≈Ò √ªfi∂ ¿πÍ¥Ó Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬ÓØ ‚ Ø √Ø Ò  ¡À √ .¬∂ . Áπ È Δ¡ª «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ √ø√Ê≈Í √Ω ¿»‹≈ √ÓæÊ≈ Ú≈ÒΔ ’øÍÈΔ ˛Õ «¬‘ √ØÒ Î≈Ó ¡Â∂ ‘Ø  «◊Ã æ ‚ ‹ª ¡≈Ϋ◊Ã æ ‚ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ØÒ ÎØ ‡ Ø Ï Ø Ò «‡’ Í«ÔØ ‹ È≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ÓØ‘Δ ’øÍÈΔ ˛Õ

÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ È∂ √ß’ΔÈ Ë≈«Ó’ √Ø⁄ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Ò¬Δ ÓÈπæ÷ 鱧 √±ÎΔ Ó≈◊ ”Â∂ ÂπÈ Á≈ ≈‘ Áæ√«Á¡ª √≈鱧 √Ì È±ß «Ú√∂ ÂØ∫ ÚÂÓ≈È ÚæÒ ÂπÈ Á≈ √ÒΔ’≈ «√÷≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ËÓ, ‹≈Â, ◊Ø Â , Ì≈Ù≈, «¬Ò≈’≈ ¡Â∂ ‘Ø Úß‚Δ¡ª Ú÷∂Ú∂∫ ÓÈπæ÷Δ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ ¡«Ûæ’≈ ωÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ¡«Ûæ«’¡ª ÂØ∫ Í≈ ‹≈‰ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∂∑ Ù≈‘

ÁΔ Ù≈«¬Δ √≈‚∂ Ò¬Δ Ó≈◊ ÁÙ’ ωÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‚≈: ¡À√ ÍΔ «√ßÿ Ú◊∂ «√ÓΩ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÔØ‹È≈’≈ 鱧 Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂Ù≈‘ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È≈ √≈‚∂ √Ì Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ‚≈: ¡À √ ÍΔ «√ß ÿ ȱ ß Íø ‹ ≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ¡ÁÏΔ «Ú≈√ ÂØ∫ ÚΔ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πæÿ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ «Úæ⁄ Íz Ø Î À √  ◊π ‰ Úß Â «√ß ÿ Á± ¡ ≈, «Ízß√ΔÍÒ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÍzØÎÀ√ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ‚≈: ¡ß«Óz «ÙÓ≈, ÍzØÎÀ√ ÙÈ‹Δ ’Ω, ‚≈: ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ , ‚≈: √π Ù «Óß Á  «√ßÿ, ‚≈: ÁÒΔÍ «√ßÿ, ‚≈: Ó≈È «√ßÿ ±, ‚≈: ¬∂ ÍΔ «√ßÿ, ÙΔÂÒ ⁄≈ÚÒ≈, √πÌ≈Ù ’Ò≈’≈, ‚≈; ¡«ÈÒ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª «√’æ „ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ Ò∂ ÷ ’ ‘≈˜ √ÈÕ

’≈Ó∂‚ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «¬È∑ª Óß◊ª ÚæÒ Âπß «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ÒØ’ «ÚØËΔ ¡Â∂ Ú’ , ÓπÒ≈˜Ó «ÚØËΔ √’≈ ˛ Õ √’≈ ˘ ¡≈͉∂ ¡ÛΔ¡Ò ÚÂΔ∂ ˘ ÂÏÁΔÒ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ √ßÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ ≈‹ ’πÓ≈ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ fiª‚∂ , ‘Δ È≈«¬‰ «√ßÿ , ¡Ó‹Δ ⁄ßÁ , ≈‹ΔÚ ÙÓ≈ , ‹√Úß «√ßÿ , √π Á ∂ Ù ‹Ø Ù Δ , ¡ÓΔ’ «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ßÿ «◊æÒ , ÔØ◊∂Ù ’πÓ≈ , ◊π⁄È «√ßÿ , √π‹Δ «√ßÿ , √π«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

’∂ ’∂ Ï≈Ú≈ ˘ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ «‡’‡ «ÓÒ∂ : ‹æ√ØÚ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, E ¡Íà À Ò (Óπ√≈«Î): ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ Á∂Ù Ì◊ Á∂ ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘Δ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∂ Õ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª Íø ‹ ≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Óß⁄ Á∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¡À ’ √‡À ∫ ÙÈ «Ú÷∂ «¬æ ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ χÚ≈∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª È∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿π√ ¶Ó∂ ¡√∂ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ C √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √∂Ú≈ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ï≈Ú≈ È∂ «‹æÊ∂ ’ª◊√Δ Í≈‡Δ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ‹Ø √Ó≈‹ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿π‘ Ï‘π Úæ‚Δ Á≈√Â≈È ˛Õ

«‹√‡Δ ∂‡ª ”⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ ÓßÁÌ≈◊≈ : ÌØÚ≈Ò, √Ò±‹≈ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ÁΔ ’ÒØÈ≈¬Δ˜ ¡À∫‚ Íz≈Í‡Δ ‚ΔÒ Íø‹≈Ï «‹: ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Óπæ÷ √Íz√ √. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Ò±‹≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‰‹Δ È◊ «ÎؘÍπ Ø‚ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «¬æ ’ √≈Ò ¡ß Á  Íz ≈ Í‡Δ Á∂ «‹√‡Δ ∂‡ª ¡ßÁ ⁄ΩÊΔ Ú≈ Ú≈Ë≈ ’È≈ «¬æ’ ÓßÁÌ≈◊≈ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÌØÚ≈Ò Â∂ √Ò±‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ú∑≈ ⁄؉ª Á≈ Ú∑≈ ˛ Õ ∂‡ Á≈ Úæˉ≈ «‹æÊ∂ ÓßÁÌ≈◊≈ ‘À ¿πÊ∂ ◊ΔÏ Á∂ «√ ”Â∂ ¤æ ‘π‰ Á± ÁΔ ◊æÒ ˛ Õ Í«‘Òª Íz≈Í‡Δ ÷∂Â «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’≈ØÏ≈ ¤æ‚ ’∂ ÿ ÏÀ· ◊¬∂ Õ Íz≈Í‡Δ ÁΔ

«Í¤Ò∂ C √≈Ò Ò◊≈Â≈ ÓßÁΔ ÁΔ ‘≈Ò ˛ ‘π‰ ÊØÛ≈ «‹‘≈ ’≈ØÏ≈ Íz≈Í‡Δ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ‰ Òæ«◊¡≈ √Δ Âª Ó≈’Δ‡ Á∂ «Úæ⁄ ◊z≈‘’ Á≈ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÀ ∫ √ Á≈ ÏØ Ò Ï≈Ò≈ ‘Ø ‰ Òæ«◊¡≈ √Δ Âª Âπß ∂‡ Úæˉ≈ Íz≈Í‡Δ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ Ïz∂’ª Òæ◊‰≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ √Ò±‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª È≈Ò , «ÏÈ∑ª «’√∂ Íz≈Í‡Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ Â∂ ÓÙÚ≈, ∂ ‡ Úˉ≈ Ù«‘Δ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ «È≈ÙÂ≈ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ

’‰’ Î√Ò ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ A@A ÷ΔÁ ’∂∫Á √Ê≈«Í : ¡◊Ú≈Ò ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ ¡«Ë’≈ΔÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ÍzÁΔÍ ’∞ Ó ≈ ¡◊Ú≈Ò ¡À ‚ ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ Áº«√¡≈ «’ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ Á≈ ’≥Ó A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ‘À ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÷zΔÁ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ A@A ÷zΔÁ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √zΔ ¡◊Ú≈Ò Ïº⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÏ≥˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ

√Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ Óæπ÷Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≈ÛÂΔ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ √zΔ ÍzÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò È∂ √Óß»‘ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª Á∂ Óπ º ÷ Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Ó≥‚Δ¡��� «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ «’√≈È ˘ ¡≈Í‰Δ ’‰’ ÁΔ Î√Ò Ú∂⁄‰ «Úº⁄ ÓπÙ’Ò È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’

«’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ¡Â∂ «Ò«Î‡≥◊ ÚΔ È≈ÒØ È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ ÷zΔÁ ’∂∫Áª «Úº⁄ ØÙÈΔ, ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ, „Ø¡≈-„Ø¡≈¬Δ, √Î≈¬Δ, Ò∂Ï Á∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √zΔ ¡◊Ú≈Ò È∂ √Óß‘ » ÷zΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ Óπ÷ º Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ ¿∞«⁄ Ó≈Âª «Úº⁄ ¿∞ÍÒºÌÂ≈ √Ï≥ËΔ AA ¡ÍzÀÒ Âº’ √‡ΔÎΔ’∂‡ Á∂‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈

«’ √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ⁄ºÒ ‘Δ∫ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ Á≈ ÁπÏ≈≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ AA ¡ÍzÀÒ ˘ √Ï≥Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «Î ÓΔ«‡≥◊ ’È◊∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ (Í»ÏΔ), √zΔ ÍzÓ ∂ ⁄≥Á ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ (ͺ¤ÓΔ), √zΔ Óπ’Á ≥ «√≥ÿ √≥Ë» ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ‹◊≈¿∞, √zΔÓÂΔ ÈΔ» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Í≈«¬Ò, √zΔÓÂΔ «¬≥Á‹Δ ’Ω ’≥◊ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÷≥È≈, √zΔ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Ó≈‘Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √Ó≈Ò≈, √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√, √zΔ ≈’∂Ù Ì≈√’ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ØÒ (ͺ¤ÓΔ), ‹ÈΔÙ ’∞Ó≈Δ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ØÒ, √zΔ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø, √zΔ √ÁΔÍ ’∞ Ó ≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ È ∂ ‹  ¡ÀÎ.√Δ.¡≈¬Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’Ó⁄≈Δ ÁΔ ¡ÊΔ æ÷ ’∂ ’ΔÂ≈ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ´«Ë¡≈‰≈ E ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ ⁄ ‚≈¬ΔÚ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ’Ó⁄≈Δ È∂ «Í¤Ò∂ D √≈Òª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡≈͉∂ «√ ’˜≈ ⁄Û∑∂ ‘؉ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ’≈È ¡≈͉≈ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡ÏÁπæÒ≈Íπ Ï√ÂΔ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ˛ÍΔ È◊ «È◊Ó ´«Ë¡≈‰ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ AE √≈Òª ÂØ ∫ ‚≈¬ΔÚ ¡‘π Á ∂ ”Â∂ ’æ ⁄ ∂ ÓπÒ≈˜Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’ «‘≈ √Δ Õ ¿π√ ˘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ D √≈Òª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÓÒΔ √Δ Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ Ó‘≈È◊ «Úæ⁄ B.E@ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ’˜≈¬Δ √Δ Õ ’˜≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¿π√˘ ÍzÙ ∂ ≈È

’ ‘∂ √È Õ «‹√ ’≈È ¿π‘ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ «Úæ⁄ «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈ Õ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È «‘‰ ’≈È ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π √ Á∂ «Óæ  ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ¿π√ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ ÒÀ ’∂ È◊ «È◊Ó ˜ØÈ ‚Δ ÁÎÂ Ï≈‘ Óπ˜≈‘∂ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘πßÁ∂ ‘Δ È◊ «È◊Ó ˜ØÈ ‚Δ ÁÎÂ Íπ«Ò√ ¤≈¿π‰Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ È◊ «È◊Ó ÍzÙ≈√È ˘ ˛ÍΔ ÁΔ ÓΩ Á≈ «˜ßÓÚ ∂ ≈ Á√ ‘∂ √ÈÕ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «ÓzÂ’ ÁΔ ÍÀ«‚ß◊ Í¬Δ ÂÈ÷≈‘ ÂπÂ ß Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «¬æ’ Í«Ú≈ ÓÀ∫Ï ˘ √’≈Δ ÈØ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Í∂Í «Á˙ «Î «ÓÒ∂◊≈ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ‹∂’ Âπ√Δ∫ √Û’ª ”Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰Δ¡ª ‘È Âª Í«‘Òª Í∂Í Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ «Î Íø‹≈Ï ‡zª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Âπ ‘ ≈˘ ‚≈¬Δ«Úß ◊ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ ’∂◊≈ ¡Â∂ ª «’Â∂ ‹≈ ’∂ Âπ‘≈˘ √Û’ª ”Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ «ÚÌ≈◊Δ fiß‚Δ «ÓÒ∂◊Δ Õ Íø‹≈Ï √’≈ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ⁄ßÁ Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ Ò≈◊± ’ ‘Δ ˛ Õ √±Âª ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï«’ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬√ √ÏßËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√Á ∂ È≈Ò ‘Δ √’≈ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÍzÂΔ ÒØ’ª ¡Â∂

÷≈√ ’’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ‡z«À Î’ «ÚÙ∂ ˘ «√Ò∂Ï√ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √Ø⁄ ‘Δ ˛ Õ √’≈ «¬‘ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛ «’ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ √’≈ √’±Òª ¡Â∂ ¡≈¬Δ ‡Δ ’≈Ò‹ª ÁΔ Óæ Á Á ÒÚ∂◊Δ Õ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ’ÓΔ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ ‹≈Δ ‘؉ ÁΔ «¥¡≈ √÷ ‘؉ È≈Ò ‘≈Á√∂ ÿæ‡ Ú≈ÍÈ◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È◊∂ Õ Íæ’∂ Ò≈«¬√À∫√ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ’≈˘È «Úæ⁄ Í«‘Òª ¡≈¬Δ ‡Δ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¡˜Δ Á∂‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ

Ù∂¡≈Ó ÏÒÀ’ ”⁄ «Ú’ ‘∂ È∂ «√¶‚ : «ÏßÁ≈ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î) : ’∂∫Á √’≈ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ ‘Δ¡ª «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈«¬Ò ’ßÍÈΔ¡ª ◊À√ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ´æ‡ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÍzÙ≈√È «Ë¡≈È Á∂Ú∂ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ß Ú Ò‹Δ «√ß ÿ «Ïß Á ≈ È∂ Ï≈¿±È Ø‚ ”Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ÁΔ Íz ‹ ≈Ï Íæ Ë Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ì Á∂ «ÌzÙ‡ ¡Î√Ù≈‘Δ ÁΔ «ÓÒΔ Ìπ◊ Á∂ È≈Ò «¬ß‚Δ¡≈È ¡≈«¬Ò

’ßÍÈΔ Á≈ ÿ∂Ò± ◊À√ «√¶‚ Ù∂ ¡ ≈Ó «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ◊À √ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ∂‘Û∂ Ú≈Ò∂ ’«ßÁ∂ G@@ πͬ∂ Á≈ ◊À√ «√¶‚ Ú∂⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Úæ⁄ ËÓ √Ó≈‹ Îß ‡ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ ◊π‹≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ ¡≈͉∂ «ÁzÛ «ÈÙ≈È∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÏÒÀ’ Ó∂Òª, ˜Óª÷Øª ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª Á∂ «ÚπæË ‚æ‡ ’∂ √ßÿÙ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ,ÏÒÏΔ «√ßÿ, √π«ßÁ ÙÓ≈, √π÷‹Δ «√ßÿ «ÏßÁ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁØÙΔ Í∞«Ò√ ¡Î√ª ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’È Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ´«Ë¡≈‰≈, E ¡ÍzÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ [Íß⁄ ÍzË≈ÈΔ] Ô»Ê Á∂ ¡≈◊» √ßÁΔÍ «√ßÿ ’ÀÈ∂‚Δ¡È È∂ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ ‘À «’ √’≈ ÚæÒØ∫ Ó∞‘≈ÒΔ «Ú⁄ «√μ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Íμ◊ ¿∞Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØ Ù Δ Í∞ « Ò√ ¡Î√ª ”Â∂ Í⁄ª Á‹ ’È Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ‘Ø ⁄∞«’¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍØz◊≈Óª Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘À,«‹√ ’≈È √’≈ Èß» «¬‘ ‘∞ ’ Ó ‹≈Δ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ‘≈ˇª «’

’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ È∂ ÚΔ ÁØÙΔ Í∞«Ò√ ¡Î√ª Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ «Ï¡≈È «ÁÂ∂ √ÈÕ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Èß» ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ’ΩÓΔ∫ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «¬ßfi ‘Δ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ «Ú⁄È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À , «’¿∞∫«’ ¡‹∂ ’∂√ Á‹ È‘Δ∫ ‘ج∂, È≈ ‘Δ∫ ’∂√ ⁄«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈Èß» Ì∞Ò∂÷∂ «Ú⁄ Í≈¿∞‰ Á≈ √’≈Δ ÍÀ∫ÂÛª ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ¡√Δ √Ó»‘ ß ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Èß» ¿∞Ȫ∑ Èß» «¬√ «‹æÂ Ò¬Δ √ªfi∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ «¬ßfi ‘Δ √ªfi ω¬Δ μ÷‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ÚΔ ’Á∂ ‘ªÕ

«¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ «ÚÌ≈◊ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Íz Ù ≈√È Ô±. ‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¬Δ-‡À ∫ ‚ √± ⁄ È≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’ßÓ «Ú⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò „πæ’ÚΔ∫ Ù∂z‰Δ Á∂ ÔØ◊ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ ≈‘Δ∫ ÓÁ Á ¡≈Ë≈ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, ‹Ø «’ http:// etenders.chd.nic.in/nicgep. ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ¡Â∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ò. Èß.

’ßÓ Á≈ È≈Ó

A. ’Ω È ΔÎ˜ ◊≈‚È, √À’‡-EB, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ◊≈‚È «Ú⁄ Í≈ÊÚ∂¡ ÁΔ ¿π√≈Δ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊Â

«Ï¡≈È≈ ’Ó

√Óª ‘æÁ

π. π. ¤∂ IG,BB,@@@/- A,ID,E@@/- Ó‘ΔÈ∂

÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ BE.@D.B@AA (C.@@ Ú‹∂ Ï≈. Áπ.)

Ù ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «√¯ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ http://etenders.gov.in ÂØ∫ ·∂’∂Á≈ª/ÏØÒΔ’≈ª ÚæÒØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, √Δ. ÍΔ. ‚ÚΔ˜È Èß. B (√Û’ª), ⁄ß‚Δ◊Û∑Õ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÒØ. «È. «Ú. Ì Â∂ Ó Ù≈÷≈ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ÏØÒΔ¡ª Ò¬Δ Óß◊ √±⁄È≈ ÏØÒΔ Èß. : BI «ÓÂΔ : BH.@C.B@AA A. AI.@D.B@AA ˘ Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ Âæ’ «ÈÓÈ«Òı ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‡À∫‚ Á∂ Ú∂Ú∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.eprocpbpwd.gov.in ”Â∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍzØ‹À’‡/’ßÓ/ ͱ≈ ’È ÍzØ‹À’‡ ’ßÓ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ Ò. ’ßÓª Á∂ È≈Ó ÁΔ √π«æ ÷¡≈ ÁΔ ’ΔÓÂ/ ÁΔ «Ó¡≈Á Èß. ¡ÈπÓ≈È «Ï¡≈È≈ ‡À∫‚ ÎΔ√ Ò≈◊ (π.) ’Ó (π.) (π.) A.

¡ÀÓ. √Δ. È≈Ì≈ Á∂ ¡«Ë’≈ π. ÷∂Â ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ¡ª Úæ÷- AEGAAC/Úæ÷ «¶’ √Û’ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓπßÓ (¡≈ıΔ ÓπßÓ √≈Ò B@@B-@C ÁΩ  ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ) (ÍΔ. √Δ. Âæ’)

B@@@/-

D Ó‘ΔÈ∂

GHEEFD@/Òæ÷

¡ÀÓ. √Δ. Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ¡«Ë’≈ π. B@@@/÷∂Â ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ¡ª Úæ÷- BBIIB@/Úæ÷ «¶’ √Û’ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓπßÓ (¡≈ıΔ ÓπßÓ √≈Ò B@@B-@C ÁΩ  ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ) (ÍΔ. √Δ. Âæ’) (¿π’≈-Íπæ’≈ ÍzØ‹À’‡/’ßÓª Ò¬Δ ’≈ÒÓ F ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂)

F Ó‘ΔÈ∂

AADIEIGH/-

B.

* ÔØ◊ ÏØÒΔ’≈ «‹È∑ª ’ØÒ ‚Δ ¡À√ √Δ («‚‹Δ‡Ò ‘√Â≈÷ √‡Δ«Î’∂‡) È‘Δ∫ ‘È ¿π‘ «¬‘ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÚ≈È ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ ‹≈Δ ’Ú≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ‘Ø Íπ¤«◊¤ Ò¬Δ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Èß. @AGB-FFBFFFG-H ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

√‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ¿π√≈Δ ‚ÚΔ˜È, ÒØ. «È. «Ú. Ì Â∂ Ó, È≈Ì≈


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÏππæËÚ≈, F ¡ÍzÀÒ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Wednesday, 6 April, 2011

“Ú≈¡Á≈ È‘Δ∫ ÂØÛª◊Δ, ’πfi ÚΔ ‡Δ.ÚΔ. ¡Á≈’≈≈ Ï‰Δ ‘ØÚ∂ «È¿±‚ ‘Ø ’∂ «Á÷≈Úª◊Δ” «¬ß‡ÈÀ‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ √È√ÈΔ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

Óπ ß Ï ¬Δ, E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÚÒ‚

ÏΔ«‹ß◊ «Úæ⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í‰Δ ÏæÂ÷ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ ¿π√ ˘ «Í¡≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È ’’∂ «‹æÂÁ∂ √Δ ÓÀ⁄

¶‚È , E ¡Íz À Ò (⁄.È.√): Ú∂À√‡ ¶‚È Á∂ ¥≈Ú∂È √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ Ó≈¬Δ’Ò ‹À’√È ÁΔ G Îπæ‡ F «¬ß⁄ ¶ÏΔ Ó»ÂΔ ÒØ’ª Á∂ ¡≈’Ù‰ Á≈ ’∂∫Á Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬Ê∂ «¬√ Ó»ÂΔ ÁΔ

ÿπß‚ ¸’≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘≈Òª«’ ‹À ’ √È ÁΔ Ó»  ÂΔ Îπ ‡ Ï≈Ò √‡∂‚Δ¡Ó Á∂∂ Ï≈‘ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Âæ’ ’πfi ÒØ’ª ˘ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ «Ó√ Á∂ «Ï˜È√ÓÀÈ ¡Â∂ Ú∂√‡ ¶‚È ’ÒæÏ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óπ‘ßÓÁ ¡Ò ÎÔ≈Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ ∫ Îπ æ ‡ Ï≈Ò Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ‚À « √ß ◊ ± Ó ”⁄ ‹À’√È ˘ √π«‰¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈ ‘Ω√Ò≈ Ú«Ë¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÓÀ⁄ «‹æ«Â¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ÁΔ Ó±ÂΔ «¬Ê∂ Ò◊≈¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Ù≈ «‹Â≈¬Δ ˛ «’ Îπæ‡Ï≈Ò Íz∂ÓΔ¡ª ˘ «¬‘ Ó±ÂΔ Í√ßÁ ¡≈Ú∂◊ΔÕ Ó±ÂΔ ˘ ¡ÈΩ÷≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ ˘ «¬‘ Í√ßÁ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊Δ ¿π‘ È’ «Úæ⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡À’√ ÎÀ’‡ ”⁄ ‹æ‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∂◊Δ ⁄À«Ò ’ØÒ ¶‚È , E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Íz«√æË ◊≈«¬’≈ ⁄À«Ò ’ØÒ ¡À’√ ÎÀ’‡ Á∂ ¡ÓΔ’Δ ¡À‚ΔÙÈ Á∂ «ÈÈ≈«¬’ Óß ‚ Ò ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬‘ BG √≈Ò≈ ◊≈«¬’≈ Í«‘Òª ÚΔ «¬√ ÙØ¡ Á∂ «Ïz«‡Ù ¡À‚ΔÙÈ «Úæ⁄ «ÈÈ≈«¬’ Óß‚Ò ”⁄ Ù≈ÓÒ «‘ ¸æ’Δ ‘ÀÕ Í ¿πȪ∑ Á∂ ¿π⁄≈È ”⁄ «Ïz«‡Ù ÍzÌ≈Ú ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡ÓΔ’Δ ¡À‚ΔÙÈ ”⁄ ¿πȪ∑ ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ùæ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∫Ø Á∂ «¬’ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ ÁΔ ıÏ Á∂ ¡Èπ√≈ «ÈÓ≈Â≈ ¡ÀÒ ¬∂ Δ‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÂßÏ ”⁄ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ÙØ¡ Ò¬Δ ⁄À«Ò ’ØÒ ÁΔ ⁄؉ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄À«Ò ’ØÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ ¡À’√ ÎÀ’‡ ”⁄ ‹æ‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ ”⁄ ’≈ÎΔ ÷πÙΔ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘Δ ˛Õ

’æÍ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È¿±‚ ‘؉ ÁΔ ÷π‘≈«¬Ù æ÷‰ Ú≈ÒΔ Í±ÈÓ Íª‚∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≈«¬Ï «‹‘Δ ‘Ø ◊¬Δ Í ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ͱÈÓ È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡≈͉∂ ÍzÙßÙ’ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡«‹‘≈ ˜± ’∂◊ΔÕ Í±ÈÓ È∂ Ó≈¬Δ’Ø ÏÒ≈«◊ß◊ √≈¬Δ‡ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬ßÈ∂ ˜ÏÁ√ √«‘ÔØ◊ Á∂ Ò¬Δ ËßÈÚ≈ÁÕ ÓÀ∫ ¡æ‹ ÚΔ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈¡Á∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ªÕ Ïæ√ Âπ√Δ∫ Á∂÷Á∂ ‹≈˙ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ «’Ú∂∫ «ÈÌ≈¿π∫ÁΔ ‘ªÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË ”⁄ ¿π√ È∂ ÏΔ √Δ √Δ ¡≈¬Δ ˘ «⁄æ·Δ ÚΔ «Ò÷Δ ˛Õ «‹√ Â∑ª ‘Δ ¿π‘ «¬‹≈˜Â Á∂Ú◊ ∂ ≈ ª ¿π‘ ’æÍÛ∂ ¿πÂ≈ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ

ÏΔ«‹ß ◊ , E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : «¬ÊØ∫ ÁΔ «¬’ ‡Δ.ÚΔ. ¡Á≈’≈≈ È∂ ¡≈͉∂ ÙØ ¡ Á∂ ¡≈÷Δ ¡ÀÍΔ√Ø‚ «Úæ⁄ «‹√ ¡ßÁ≈˜ ”⁄ «ÚÁ≈¬Δ Ò¬Δ, ¿π√ È≈Ò ¿π‘ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ Áπ È Δ¡≈ ÁΔ ÈÚΔ∫

Ì≈ÂΔ À√‡Ø∫À ‡ Ó≈Ò’ È∂ Ó˜Á±Δ È≈ Á∂‰ Á≈ ’ΔÂ≈ ˜πÓ

Ú≈«Ùß◊‡È, E ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ À√‡ØÀ∫‡ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬’ ÚÍ≈Δ ˘ ÂÈ÷≈‘ È≈ Á∂‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ IE@@@ ‚≈Ò ÁΔ Ú√±ÒΔ Á∂‰Δ ͬΔÕ ⁄ßÁ’ªÂ≈ ͇∂Ò È≈Ó Á≈ «¬‘ ÚÍ≈Δ ‹À Ì≈ α ‚ ˜ ¡Â∂ ‹À Ì≈ √‡À ∫ ‚˜ Î≈Ó˜ È≈Ó È≈Ò À √ ‡Ø  À ∫ ‡ ⁄Ò≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÌ≈◊

È∂ «¬È∑ª À√‡ØÀ∫‡ª Á∂ BB ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ï’≈«¬¡≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ͇∂Ò ÂØ∫ IDHG@ ‚≈Ò ÁΔ Ú√±ÒΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹ª⁄ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØÈ∫Ø À√‡Ø∫À ‡ ’ßÍÈΔ¡ª ”Â∂ ÂÈ÷≈‘, ˙Ú ‡≈¬ΔÓ ¡Â∂ «’≈‚ È≈ æ ÷ ‰ ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹ª⁄ ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÁØÈ∫Ø ‘؇Ҫ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÂØ ∫ Íz Â Δ ‘ÎÂ∂ ¡Ω √ ÂÈ EE ÿø ‡ ∂ ’ß Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «ÈÔÓ Á∂ ¡Èπ√≈ D@ ÿø‡∂ ÍzÂΔ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ÚæË ÿø«‡¡ª Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ ’È Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ”⁄ ‚∂„ ◊π‰≈ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÂÈ÷≈‘ Á∂ ‰ Á≈ Íz √ Â≈Ú ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ√≈ ͇∂Ò ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ √≈∂ Ï’≈¬∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’È ¡Â∂ ͱΔ Ó˜Á±Δ Á∂ «ÈÔÓ ÁΔ Í≈Ò‰ ’È ˘ ‘π‰ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

√È√ÈΔ Ï‰ ’∂ ¿πÌΔ ˛Õ ÔΩ ÔØ Óß◊ «¬’ ‡Δ.ÚΔ. ÙØ¡ ˙ÈÒΔ Ô± ’ÁΔ ˛ «‹√ Á∂ ¡≈÷Δ ¡ÀÍΔ√Ø‚ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ ÒØ¡ ’æ‡ ‚À√ Í«‘È æ«÷¡≈ √ΔÕ «¬√ ‚À√ ˘ ÒÀ ’∂ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ◊Ó ˛Õ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óß◊ Á∂ «¬√ ‚À√ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ΔΔ¡Ò ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ «Íz¡Â≈ «ÁÚ≈¬Δ ˛Õ ¿π√ Á∂ È≈Ò ’ß Ó ’È Ú≈ÒΔ «¥√‡Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óß◊ «¬√ ‚À√ «Úæ⁄ Ï∂‘æÁ ÷±Ï√± «Á÷ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘ «¬ß‡ÈÀ‡ ÁΔ √È√ÈΔ Ï‰Δ ¸æ’Δ ˛Õ

«Î «Ú¡≈‘ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ Í¬Δ «Ïz‡ÈΔ

«Ú¡≈‘ ⁄≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΩÛ ◊¬Δ ÂΔ‹∂ ÍzÓ ∂ Δ È≈Ò ¶‚È, E ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : «¬’ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ¡Ω È∂ Í«‘Òª ª «ÏȪ ÂÒ≈’ Ò¬∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ B@ √≈Ò≈ ¤Ø‡∂ ÒÛ’∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈«¬¡≈Õ «Î ÂΔ‹∂ Íz∂ÓΔ È≈Ò Ìæ‹ ◊¬ΔÕ D@ √≈Ò≈ ÙØ∂È È∂ ‚À∂Ò Á∂ È≈Ò ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ≈ √Δ ÂÁ ¿π√ È∂ Í«‘Ò∂ ÍÂΔ Í≈Ò ≈√∂Ò ÂØ∫ ÂÒ≈’ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √ΔÕ ‚À∂Ò ÚΔ ÙØ∂È Á∂ È≈Ò Ï‘π ÷πÙ √ΔÕ ’πfi «ÁÈ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁØ‘ª È∂ ⁄⁄ Á∂ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ √Δ Í ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÙØ∂È È∂ ¿π√ ˘ ÓÀ√∂˜ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¿π√ ÂØ∫ Ó≈ÎΔ Óß◊ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ ¿π√ ˘ ÁπÏ≈≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’∂◊ΔÕ ‚À∂Ò È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈¬Δ‚Ò ¡≈Î Ú≈¬Δ‡ «Úæ⁄ ‘ÈΔÓ±È ÓÈ≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÒΔ«Úß◊ √«Ê ⁄⁄ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈Ø‘ ”⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ΔÕ ÂÁ ‘Δ ÓÀ˘ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÙØ∂È Á∂ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ È≈Ò √ÏßË ‘È

¡Â∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ «¬’ Ïæ⁄≈ ÚΔ ˛Õ ‚ÀÒ ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂≈ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù ‡π櫇¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ”⁄ ’πfi ⁄ß◊≈ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’ «‘≈ ‘ªÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

«Ú√≈÷Δ Á∂ «Â¿π‘≈ ”Â∂ Ì≈Á√Ø∫ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ ¶‚È, E ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «Ïz‡ÈΔ Ì≈Ú∂∫ Í«‘Òª ÁØ Ú≈ ÂÒ≈’ Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊π˜ ¸æ’Δ ˛ Í ¿π ‘ «¬’ Ú≈ «Î «ÚÚ‘≈«¬’ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ï∂  ≈Ï ˛Õ «¬’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ıÏ ¡Èπ √ ≈ «Ïz ‡ ÈΔ ÁØ √≈Ò Íπ  ≈‰∂ Íz ∂ Ó Δ ‹À«√È Á∂ È≈Ò ‹πÛ ’∂ «¬’ Ú≈ «Î «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «Ïz‡ÈΔ ‘Ú≈¬Δ Á∂ «¬’ √ÓπßÁΔ Âæ ‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ Íz ∂ Ó Δ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ÀÕ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á≈ Ì≈Á√Ø∫ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù √ÍÒΔÓÀ∫‡ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Â¿π ‘ ≈ ”Â∂ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª √ÏßËΔ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ √ÏßËΔ √Óæ◊Δ Á∂‰ Ò¬Δ √≈‚∂ «ÚÙ∂Ù ÍæÂ’≈ √À∫‡Δ ‹ØÙΔ ¡Â∂ ‘Ì‹È «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È≈Ò √ßÍ’ ’Ø :

HHGBD-G@@FH IDFDF-E@@FH

ÍzÌÒΔÈ ’Ω Í«‡¡≈Ò≈

‚Ø«ÚÈ ÍzÂ≈Í Ì≈Á√Ø∫


ck-6-04-2011