Page 1

¡≈ÁÙ ÿ؇≈Ò≈ : ¬∆.‚∆. Á∂ «ÚÙ∂Ù ‚≈«¬À’‡ ÂÒÏ ÓπßϬ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : ÏßÏ∂ ‘≈¬∆’Ø  ‡ È∂ ¡æ ‹ «¬ß Ó ∆◊z ∂ Ù È ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ 鱧 ¡≈◊≈Ó∆ AB Ó≈⁄ 鱧 ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú¡’Â∆◊ ±Í ÂØ∫ ‘≈˜ ‘؉ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ʪ «ÚÙ∂Ù ‚≈«¬À’‡ 鱧 √«ÊÂ∆ «ÍØ‡ Á∂ È≈Ò Í∂Ù ‘؉ 鱧 «’‘≈Õ ¬∆.‚∆. Á∂ Ú’∆Ò ¡≈.Ï∆. Á∂√≈¬∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‹ª⁄ ÂØ∫ «Í¤∂ È‘∆∫ ‘‡ª◊∂

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 6 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈ F Ó≈⁄ B@AB, BC Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) FE† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

√‡∆’ È‘∆∫ ¡À◊«˜‡ ÍØÒ, √±⁄È≈ È≈ÒØ∫ ÚÍ≈’ Ó’√Á ÚæË ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡À√.Ú≈¬∆. ’πÀÙ∆ «‹È∑ª 鱧 Íø‹ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÙªÂ∆, ¡ÓÈ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª 鱧 ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÚË≈¬∆¡ª «ÓÒ ‘∆¡ª ‘È, È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’‘≈ ˛ «’ ⁄؉ √Ú∂÷‰ ¡Â∂ ¡À◊«˜‡ ÍØÒ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ ÓÈØß‹È ⁄ÀÈÒª ”Â∂ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √z∆ ’πÀÙ∆ «¬’ √πÒfi∂ ‘ج∂ ¡«Ë’≈∆ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ ⁄؉ √Ú∂÷‰ «√¯ Â∂ «√¯ ÓÈØ‹ ß È Ó≈Â ‘È Í ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ «¬’ ˜±∆ Ïπ≈¬∆ Ú∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ͱ∆ √⁄≈¬∆ Ú∆ È≈ ‘ØÚ∂ Í ÒØ’ª 鱧 ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ◊æÒ Á∆ ¿πÂ√π’Â≈ «‘ßÁ∆ ˛ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ πfi≈È «’Ë 鱧 ˛ ‹ª «Î ¿πÈ∑ª È∂ Ú؇ª «’√ 鱧 Í≈¬∆¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ú؇ª ª C@ ‹ÈÚ∆ Èπ±ß ÍÀ ◊¬∆¡ª √È Í ÒØ’ ‘π‰ Âæ’ «¬’ Á±‹∂ 鱧 Íπæ¤Á∂ ‘∂ ‘È «’ √’≈ «’√ Á∆ Ï‰È ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ò◊Ì◊ √Ú≈ Ó‘∆È∂ Âæ’ «¬‘∆ ÷πß‚ ⁄⁄≈ ‘πßÁ∆ ‘∆ ˛, Ò∂«’È «’√∂ 鱧 Ú∆ √ÍÙ‡ ¿πÂ È‘∆∫ «ÓÒ √«’¡≈Õ ¿π√ ¿πÂ√π’Â≈ Ú√ ÒØ’ª 鱧 «¬È∑ª ¡À◊«˜‡ ÍØÒ ¿πæÂ∂ ÊØÛ∑≈ Ï‘π «ÚÙÚ≈√ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π∫fi ‹∂’ «¬È∑ª ¡À◊«˜‡ ÍØÒª Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ’∂ Á∂÷∆¬∂ ª «¬‘∆ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ⁄ÀÈÒª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ó≈«‘ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È «’ ¿π‘ ⁄؉ √Ú∂÷‰ Ï‘π ‘∆ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò ’Á∂ ‘È Í ¡√Ò∆¡Â «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ¡√Ò∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª Ï‘πÂ∂ ⁄؉ √Ú∂÷‰ ª ◊æͪ ‘∆ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ò◊Á≈ «¬‘ ˛ «’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒª Áπ¡≈≈ «¬‘ “√æ⁄” «√¯ ¡≈͉∆ ‡∆.¡≈.Í∆. ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ‘∆ ÏØ«Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ‹∂’ «¬È∑ª ⁄ÀÈÒª Á∂ √Ú∂÷‰ª ¿πæÂ∂ Ș Ó≈∆¬∂ ª Ú∆ ÌßÏÒ̱√∂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ‘∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ◊æÒ Íø‹≈Ï Á∆ ’Á∂ ‘ªÕ ¡≈¬∆.Ï∆.¡ÀÈ.G «¬’ Ï‘π ‘∆ Úæ’≈∆ ⁄ÀÈÒ ˛Õ ¿π√ È∂ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ FC √∆‡ª ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π√ È∂ ’ª◊√ 鱧 DA-E@ √∆‡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «¬ß‚∆¡≈ ‡∆.Ú∆. È∂ ’ª◊√ 鱧 FB-FH √∆‡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘È ‹Á «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ 鱧 DD-EE √∆‡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ «ÁÒ⁄√Í ˛ «’ «¬√∂ ⁄ÀÈÒ È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ‹À-‹À’≈ ’Ú≈¬∆ √∆Õ «¬’ ‘Ø ⁄؇∆ Á∂ ⁄ÀÈÒ ¡≈‹ Âæ’ È∂ ’ª◊√ 鱧 EE-FB √∆‡ª ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß EB-ED √∆‡ª «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ √‡≈ «È¿±˜ ‹Ø «’ «‘ßÁØ√Â≈È Á≈ «¬’ ÍzÓπæ÷ ⁄ÀÈÒ ˛, È∂ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú⁄≈Ò∂ ‹ÏÁ√ ‡æ’ «Á÷≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ ’ª◊√ 鱧 EH ¡Â∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ È±ß EF √∆‡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬‘ √≈∂ ⁄ÀÈÒ Á∂Ù ¡ßÁ Ï‘π Úæ‚≈ Óπ’≈Ó æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √≈«¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ï‘π ‘∆ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò «¬‘ √Ú∂÷‰ ’Ú≈¬∂ ‘ÈÕ ‹∂’ √≈«¡ª Á∂ „ß◊ «Ú«◊¡≈È’ ‘È Âª ‹ÁØ∫ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ¡Â∂ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ Î’ «’¿π∫ ‘πßÁ≈ ˛Õ ⁄ÀÈÒª Á∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Ì«Úæ÷Ï≈‰∆¡ª ”⁄ Î’ «’¿π∫ ‘πßÁ≈ ˛? «¬ßfi È‘∆∫ Òæ◊Á≈ «’ «‹Ú∂∫ «¬‘ ⁄ÀÈÒ Ú∆ ‹ØÂÙ∆¡ª, ª«’, Íø‚ª ¡Â∂ Ï≈«Ï¡ª Á∆ Â∑ª ÒØ’ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ „ß◊ È≈Ò ÏπË æ ± ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ Î’ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª «¬‘ “Ó≈«‘” ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª È∂ Í«‘Òª ‘∆ «’‘≈ √∆ «’ E Î∆√Á∆ ÿæ‡ ‹ª ÚæË ◊ÒÂ∆ Á∆ ◊πß‹≈«¬Ù ‘∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ú؇ Ï‘π «√¡≈‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ¡≈͉∆ «ÁÒ Á∆ ◊æÒ ¤∂Â∆ ’∆«Â¡ª «’√∂ 鱧 Á√Á≈ Ú∆ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ◊πÍ ÓÂÁ≈È ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ «‹‘Û∂ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂, ¿π√ ’≈È «’√∂ 鱧 ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ Òæ«◊¡≈ «’ ¡≈«÷ ‘Ø«¬¡≈ ’∆ ˛Õ ⁄؇∆ Á∂ Ó≈«‘ Ú∆ ͱ≈ ˜Ø Ò◊≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ ¿π‘ «¬‘ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈¿π‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ «’ ¡≈«÷ πfi≈È «’√ Í≈√∂ ‘ÀÕ «¬√ √Ì ’πfi Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ⁄ÀÈÒª È∂ ⁄؉ √Ú∂÷‰ Ú∆ √‡∆’ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ Ó’√Á ÚÍ≈’ ˛, ÒØ’ª 鱧 ‹≈‰’≈∆ Á∂‰≈ ÿæ‡ ‘∆ ˛Õ ÓØÏ≈ : IIEE@HIAH

‘«¡≈‰≈ Á≈ B@AB-AC Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù

‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ √z. ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ ⁄º·≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’È ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ

⁄≥‚∆◊Û∑, E ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) :‘«¡≈‰≈ Á∂ «ÚºÂ Ó≥Â∆ √Á≈ ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ ¡º‹ √≈Ò B@AB-AC Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Ï‹‡ Í∂ Ù ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √≈Ò B@A@-AA «Ú⁄ ⁄≈Ò» ’∆Óª ”Â∂ ≈‹ √’Ò ÿ∂Ò» ¿∞ÂÍ≈Á Á∂ Ú≈Ë∂ Á∆ Á AI.@ Î∆√Á∆ ¡È∞Ó≈«‰Â ˛ Õ √≈Ò B@@D-@E «Ú⁄ √«Ê ’∆Óª ”Â∂ ≈‹ √’Ò ÿ∂ Ò » ¿∞  Í≈Á «Ú⁄ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ √Ï≥Ë ÷∂Â Á≈ ÔØ◊Á≈È BC.@A Î∆√Á∆ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈, ‹Á «’ ¿∞ Á ÔØ ◊ ¡Â∂ √∂ Ú ≈ ÷∂  ª Á≈ ÔØ◊Á≈È ’zÓÚ≈ CB.@I Î∆√Á∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡æ‹ ÈÙ ‘ØÚ∂◊≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ ¯ÂÚ≈

¬∂Ù∆¡≈ 鱧 ıÂÈ≈’ ¸‰ΩÂ∆¡ª ÁÍ∂Ù : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

Íø‹≈Ï √‰∂ E √±«Ï¡ª ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡Î∆’≈ «Ú⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ◊∆Ϫ Á∆ «ÂßÈ ⁄ΩÊ≈¬∆ Ú√Ø∫ ‘؉ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ ‹ «’‘≈ «’ «¬’ √Ó≈È «Ú’≈√ Á∆ Ïπ « È¡≈Á∆ ÒØ Û «Á‘≈Â∆ Íπ È «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ◊∆Ï∆ ‘‡≈¿π ‰ ≈ ˛Õ ¡À Î Ø ¬∂Ù∆¡È «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ √ß◊·È Á∂ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒ∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¿π Á ÿ≈‡È∆ Ì≈Ù‰ «Áß « Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚª Ó‘ªÁ∆ͪ Á∂ ÒØ’ «‹È∑ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ıÂÈ≈’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∆Â∆ √Á∆ Á∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ ÓßÈ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Íø‹≈Ï, ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù, ¿πµÂ≈÷ø‚, ÓÈ∆Íπ ¡Â∂ ◊Ø¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ‘ØÚ∂◊∆Õ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ’ßÓ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ÈÂ∆‹∂ «¬’ ÁØ ÿø‡∂ «Ú⁄ ¡Â∂ Ï≈’∆ √≈∂ ÈÂ∆‹∂ Ù≈Ó Âæ ’ ¡≈¿π ‰ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª AAG √∆‡ª ”Â∂ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ÚØ ‡ «◊‰Â∆ «Ú⁄ A@GH

Íπ«ÂÈ ‹∂±, Â∆‹∆ Ú≈ ωÈ◊∂ ±√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È. √.) : ±√ Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ¡≈◊± ÚÒ≈Á∆Ó∆ Íπ«ÂÈ È∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ⁄؉ª «Ú⁄ «‹æ Á≈ Á≈¡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «ÚØË∆ «Ë ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ”Â∂ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØ Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ «‘ ¸’∂ Íπ«ÂÈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈鱧 Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¡√∆∫ «‹æª◊∂ ¡Â∂ ¡√∆∫ «‹æ ◊¬∂ ‘ªÕ ±√ Á∆ Ù≈È ÚË∂Õ «‹æ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ √Ó∂∫ ±√ Á≈ «¬‘ ’æÁ≈Ú ¡≈◊± ’≈¯∆ Ì≈Úπ’ ‘Ø «◊¡≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬’ Ú؇ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Ú÷∂ ͬ∆¡ª ¬∆.Ú∆.¡ÀÓ˜ Á∆ ≈÷∆ ’Á≈ «¬’ √π«æ ÷¡≈ ‹Ú≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±) ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ DAG ¡≈˜≈Á ¡Â∂ IC Ó«‘Ò≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √±Ï∂ «Ú⁄ √æÂ≈ «Ë ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë

’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛Õ ¶Ï∆ √∆‡ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ Ì≈Úª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÒØ’ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ˛Õ ÁπÍ«‘ Âæ’ √«ÊÂ∆ ’≈Î∆ √ÍÙ‡ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï

¿πµÂ∆ Ì≈ ”⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ◊π¡ª„∆ √±«Ï¡ª Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ’πfi È∂ÛÒ∂ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ ÁπÍ«‘∂ Ó≈Ó±Ò∆ ÂØ∫ Á«Ó¡≈È∆ Â∆ÏÂ≈ Ú≈Ò∂ ̱ ⁄ ≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√±√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Ì±⁄≈Ò Á∂ ’≈È «ÎÒ‘≈Ò «’√∂ ‹≈È∆ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È Á∆ ıÏ È‘∆∫ ˛Õ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁπÍ«‘ A.AA Ú‹∂ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò Á≈ ’∂∫Á ‘«¡≈‰≈ Á∂ Ï‘≈Á◊Û∑ «Ú⁄ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á∆ Â∆ÏÂ≈ «’‡ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ D.I Ó≈Í∆ ◊¬∆Õ

̱⁄≈Ò Á∂ ’≈È ‚∂ ‘ج∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿª ¡Â∂ Á¯Âª ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ¡≈¬∂Õ Ì±⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Â’∆ÏÈ A@ √À « ’ß ‚ Âæ ’ Ó«‘√± √ ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ ‘≈Òª«’ ¡Ó∆’∆ ̱-◊Ì «ÚÌ≈◊ È∂ ̱⁄≈Ò Á∆ Â∆ÏÂ≈ E.B Áæ√∆ ˛Õ ¡æ ◊ Ïπ fi ≈¿± ¡ÓÒ∂ ¡Â∂ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ Ú∆ Èπ’√≈È ‹ª √ß’‡ Á∆ √«ÊÂ∆ √ÏßË∆ ’ج∆ ÎØÈ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Ï‘≈Á◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÛ◊≈˙∫, Î∆Á≈Ï≈Á, Ø‘Â’, fiæ‹, «‘√≈, «ÌÚ≈È∆, ÈØ«¬‚≈ Â∂ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á «Ú⁄ Ú∆ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√±√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù Á∆¡ª D@C, ¿π æ ≈÷ø‚ Á∆¡ª G@, ÓÈ∆Íπ Á∆¡ª F@ ¡Â∂ ◊Ø¡≈ Á∆¡ª D@ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª Ò¬∆ Ú؇ «◊‰Â∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) ‘ØÚ∂◊∆Õ

Á∆Í ‹◊≈ ’∂ ¡ÀÎØ-¬∂Ù∆¡È «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ √ß◊·È Á∂ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒ∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ

«ÚÚ≈Áª È∂ È‘∆∫ ¤æ«‚¡≈ ‹ÈÒ «√ßÿ Á≈ ÍæÒ≈

ÎØÈ ‡À«Íø◊ Ó≈ÓÒ≈ ÓÈÿÛ : ¯Ω‹ Óπ÷∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¯Ω‹ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂. «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ 鱧 ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊æÒÏ≈Â È±ß √π‰È Á∂ Ò¬∆ ‡À Ò ∆ÎØ È ‡À « Íø ◊ Ï≈∂ «¬’ «Ù’≈«¬Â Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ «ÍØ‡ 鱧 ¡æ‹ ÓÈÿÛ ’≈ «ÁæÂ≈Õ ‹ÈÒ «√ßÿ È∂ «¬Ê∂ «¬’ Íπ√Â’ Á∆ ÿπß‚ ¸’≈¬∆ Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈ÒÍ«È’ ◊æÒª ”Â∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘ßπÁ∆Õ ‹∂’ ÒØ’ ’‘≈‰∆ ÿÛ ÒÀ∫Á∂ ‘È Âª ’πfi ◊À

«˜ßÓ∂Ú≈ √ßÍ≈Á’ «¬È∑ª ıÏª 鱧 ¤≈͉ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ÓÀ∫ È‘∆∫ ÓßÈÁ≈ «’ «¬√ ”Â∂ ’ج∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¯Ω‹ «Ú⁄ ◊ØÒ≈ Ï≈±Á Á∆ ’Ó∆ 鱧 ÒÀ ’∂ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «⁄æ·∆ «Ò÷∂ ‹≈‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Íπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‹ÈÒ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ Ú√ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ æ«÷¡≈ ≈‹ ÓßÂ∆ 鱧 «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ˛Õ Ï∆Â∂ ÁØ √≈Ò «Ú⁄ √≈‚≈ ÔÂÈ «‘≈ ˛ «’ ¯Ω‹ Á∆ √ß⁄≈ÒÈ «Â¡≈∆ «Ú⁄ √πË≈ ‘ØÚ∂Õ

«¬’ ‘Ø «Ó≈‹ ‹ß◊∆ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈◊z√Â, Í≈«¬Ò‡ √πæ«÷¡Â

√ßÈ∆ Ï≈Û Á≈ √’≈∆ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ¡ß«ÂÓ √√’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √Ó∂ ’¬∆ √∆È∆¡ È∂Â≈ Í‘πß⁄∂ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰

Í≈«’ ÚæÒØ∫ ÍzÓ≈‰± √ßÍøÈ «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ √¯Ò Íz∆«÷‰

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ ‘Ú≈¬∆ ¯Ω‹ Á≈ «¬’ ‘Ø «Ó≈‹-B@@@ ‹ß◊∆ ‹‘≈˜ ¡æ‹ ≈‹√Ê≈È «Ú⁄ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈«¬Ò‡ È∂ «¬‹À’ÙÈ Íz‰≈Ò∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ‹‘≈˜ ÂØ∫ ’æÁ π ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆Õ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁπÍ«‘ AB.DE Ú‹∂ Ú≈Í«¡≈Õ «Í¤Ò∂ A@ «ÁȪ «Ú⁄ «Ó≈‹-B@@@ Á≈ «¬‘ Á±‹≈ ‘≈Á√≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª BD ÎÚ∆ 鱧 ÓæË ÍzÁÙ ∂ «Ú⁄ «¬’ «√÷Ò≈¬∆ ¿π‚≈‰ ÁΩ≈È ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): ÓΩ‹±Á≈ «ÚË≈«¬’ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ √ßÈ∆ Ï≈Û Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ¡æ‹ «Íø‚ √≈¬∂È≈◊≈ Á∂ ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú⁄ √’≈∆ √ÈÓ≈Ȫ Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √ßÈ∆ Ï≈Û Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¶Ï∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ï≈¡Á «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √ßÈ∆ Ï≈Û Á∆ «⁄Â≈ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍπæÂ Â∂◊Ï∆ «√ßÿ, ‘«√ÓÈ «√ßÿ Â∂ ’ÈÏ∆ «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡◊È∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È∂ ÿæ‡ Á±∆ Á∆ √Â∑≈ ÂØ∫ √Â∑≈ Âæ’ Ó≈ ’È Ú≈Ò∆ ÍzÓ≈‰± √ßÍøÈ ‘¯-B «Ó˜≈¬∆Ò Á≈ ¡æ‹ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ Íz∆÷‰ ’∆Â≈Õ «¬‘ «Ó˜≈¬∆Ò Ì≈ «Ú⁄Ò∂ ‡∆«⁄¡ª 鱧 ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈ √’Á∆ ˛Õ ‘¯B ‹ª ¡ÏÁ≈Ò∆ È≈Ó∆ «¬‘ «Ó˜≈¬∆Ò AH@ «’ÒØÓ∆‡ Ó≈ √’Á∆ ˛ ¡Â∂ ’≈Î∆ √‡∆’Â≈ Á∂ È≈Ò ÍzÓ≈‰± ¡Â∂ Ú≈«¬Â∆ √Óæ◊∆ 鱧 „Ø¡ √’Á∆ ˛Õ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ‘¯-B Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯Ω‹∆ ÏÒª 鱧 √ß⁄≈ÒÈ≈ÂÓ’ ÍæË Á∆ √ÓæÊ≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ

’ßÚ‹∆ «√ßÿ Ï≈Û Á∆ «ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 ¡◊È Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÍπæÂ (√æ‹∂) Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

◊∞:Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÙÏÁ∆ ‹ß◊ ‘ج∆ Â∂˜ ◊π: √≈«‘Ï ¡Â∂ Ó∂∂ ”Â∂ ‘ج∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ √È≈ Ì≈Úª Á∆¡ª «√º÷ «ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆¡ª ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈¯ ‘ØÚ∂ ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ : √È≈ «÷Ò≈Î «È’«Ò¡≈ √ß◊ Á≈ Ø√ : Óæ’Û ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆ E Ó≈⁄ (⁄. È. √.) :«Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ √z: ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ «¬’ ÍzÂ∆«ÈË∆ Ó≥‚Ò È∂ «ÁºÒ∆ Á∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò √z∆ Â∂«‹≥Á ÷≥È≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ √z: √È≈ È∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò ˘ Ï∆Â∂ Ù∞’Ú≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï, ¿∞Ȫ∑ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ √≈Ê∆¡ª ¿π æ ∂ ‘ج∂ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª «Ú∞ºË ’≈˘È ¡È∞√≈ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z: √È≈ Á∂ È≈Ò √z: ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈, √z: ÓÈ‹∆ «√≥ÿ √È≈ Â∂ √z: ÍzÌ‹∆ «√≥ÿ √È, ‹Á«’ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò Á∂ È≈Ò «ÁºÒ∆ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ÓπÒ≈’≈ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) ÂØ∫ Ï≈¡Á √z: ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈

¡≥ « Óz  √: E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ È∂ ’ª◊√∆ «Í¤Ò◊ √È≈ Ì≈Úª Á∂ ‘º Ê ·Ø ’ ≈ √.ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ Á∂ ¿∞√ «Ï¡≈È Á≈ √÷ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «‹√ «Úº ⁄ ¿∞ √ È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÁØÙ «√º÷ √≥◊ª Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏÛ∆ ‘À≈È∆ Á∆ ◊ºÒ ‘À «’ «‹‘Û∆ «√º÷ √≥◊ È∂ √.’Ò’ºÂ≈ Á∂ ’ª◊√∆ «Í¤Ò◊ √È≈ Ì≈Úª ˘ «ÁºÒ∆ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È◊∆ ÍÁ ”Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ ⁄≥◊∂ ÍzÏ≥Ë Ò¬∆ «Ï·≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂, ¡º‹ ¿∞‘ ’ª◊√∆ «Í¤Ò◊ «√º÷ √≥◊ª ˘ ‘ÓÒ≈Úª Á≈ Á‹≈ Á∂ ‘∂ ‘È ‹Ø Ï‘∞ ‘∆ Ó≥ÁÌ≈◊∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ„Ò∂ AE ÓÀ∫Ïª F Ó≈⁄ B@AB «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ ÚæÒ∫Ø ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ √æÁ‰ Á∆ Óß◊ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ «√æË≈ Íz√≈‰ Âπ‘≈‚∂ ¡≈͉∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ

⁄Û∑Á∆’Ò≈

‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ”Â∂

Á∂÷‰≈ È≈ ÌπæÒ‰≈

¡ß « Óz  √, E Ó≈⁄ Ò¬∆ Ӌϱ  ‘Ø Ú ª◊∂ Õ ÙØ z Ó ‰∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) : ÙØ z Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ B@@D ‘≈¿±√ Á∂ AE ÓÀ∫Ïª È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ú⁄ ¸‰∂ AE ÓÀ∫Ïª È∂ ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡æ‹ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ ‘≈Ò «Ú÷∂ ’∆Â∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «¬√ Óæ’Û È±ß AE «ÁȪ Ó∆«‡ß ◊ ≈‘∆∫ «Ú⁄ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ È≈ √æÁ∂ ‹≈‰ Á∆ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰ √± «Ú⁄ ’≈ȱßȪ Á≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ Ò¬∆ «’‘≈ ˛Õ √‘≈≈ ÒÀ‰ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Óæ ’ Û, √’æ   ‹∂’ Âπ√∆∫ «¬‹Ò≈√ È‘∆∫ ÏπÒ≈¿π◊∂ «ÁÒÓ∂ÿ «√ßÿ, ◊z«‘ √’æÂ Ì≈ ª ¡√∆∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ¡ß«Âz◊ √’≈, Óπæ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈, ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª «÷Ò≈¯ «√æ ÷ Óπæ÷ √’æÂ ‘«¡≈‰≈ √’≈, Óπæ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ EG, «√æ÷ √’æ   «‘Ó≈⁄Ò √’≈, Óπ æ ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE Á∆ Ë≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ¡Â∂ «‚͇∆ FC ¡Â∂ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ ’«ÓÙÈ ¡ß « Óz  √ ȱ ß ¿π ’  (¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÍzÏßË’ª Á∆ ⁄؉) ’≈ȱßȪ Á∆¡ª ÓæÁª «‘ ¡ß«Âz◊ «ÈÔÓªÚÒ∆ AIBE Á∂ «ÈÔÓ AB ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ CI Á∂ «‘ ϋ‡ «¬‹Ò≈√ ”Â∂ Â∂ √Ïß«Ë ¡Á≈«¡ª Á∂ Ï‹‡ √≈Ò «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ Ó∆«‡ß◊ √æÁ‰ B@AB-AC ”Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, F Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ Ï∆.¡≈. ◊◊, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ó≈È√≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √z∆ÓÂ∆ ÓÈ ’πÓ≈∆ ÍÂÈ∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : «¥ÙÈ≈ Á∂ Ú ∆ «ÚËÚ≈ ≈Ó Ì◊Ú≈È Ú≈√∆ «√È∂Ó≈ Ø‚, Ó≈È√≈ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : √ß ◊ ∆Â≈ Íπ æ  ∆ ≈Ó Ì◊Ú≈È Ú≈√∆ Ó≈È√≈ ‘π‰ ÍÂÈ∆ ≈‹∂٠Ϫ√Ò Ú≈√∆, ÏÈ≈Ò≈ «√ÚÒ √±‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ I.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡À√.’∂. ◊◊, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : CH ¡≈Î BF.@G.B@A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ (√Ú◊Ú≈√∆) ÍπæÂ ‘˜≈≈ «√ßÿ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ª ÏÈ≈Ó : √π‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ ÏıÂΩ «√ßÿ ÍπæÂ ËÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √Ø„∆ Ú≈Ò≈ «‘: ˜∆≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A@. «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ËÓ «√ßÿ ¡Â∂ ÍπæÂ Á∆Á≈ «√ßÿ AB. ’Â≈ ’Ω ÍπæÂ∆ ÈßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ËÓ «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ √À‰∆Ú≈Ò≈ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë AD. Â∂ « ‹ß Á  ’Ω  È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  ∆ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ ’Ω ≈‘∆∫ ¿π√ Á∆ Ó≈Â≈ ’πÒÁ∆Í ’Ω ÏÂΩ ¿π√ Á∂ ◊≈‚∆¡È ¡À‚-«Ò‡Ó, √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ √À‰∆Ú≈Ò≈ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ ¡ØÛ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ó√Ò Èß. : BAG-A ‹±¡≈ : C.A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÙÓ≈ ≈‰∆ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AG.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ I.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Â∂«‹ßÁÏ∆ «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ӱȒ ‹∆ ‚Ï«Ò¿± ¬∂ : C/BB.B.AB ‹±¡≈ : √∂÷±Ú≈√ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÂÍ≈Ò ’Ω ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ CA.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ ÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ «ÚÙ∂ Ù , «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : BAC/AA ‹±¡≈ : AG.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß Â «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Â∂ ‚≈’: ÒË∂ Ú ≈Ò∆, ‹¶Ë B. ’π Ò Á∆Í ’Ω  ÍÂÈ∆ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Úæ‚∆ «Ó¡≈È∆ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ C. Á«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ ◊πÒÓ◊ ¡ÀÚ∂«È¿± ÒË∂Ú≈Ò∆, ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AC.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BI.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Bhupinder Nath, Guardian Judge, Karnal Case No. : 11/12 Date of Institution : 11.02.2012 Next Date : 28.04.2012 Ravinder Kumar s/o Ram Kumar r/o Vill. Sirsal, Kaithal -Petitioner Versus General Public -Respondent Petition U/S 8 of Hindu Minority & Guardianship Act To : General Public It is hereby informed and notified if anybody amongst General Public has any objection for the grant of permission to sell the property of minors - Anand Kumar (minor Son) & Diya Devi (minor daughter) the objection should come present in this Court to file the objection personally or through authorised pleader on 28.04.2012 at 10.00 A.M. failing which petition shall be heard and decided against ex-parte. Given under my hand and the seal of the court on 25th day of February, 2012. Sd/- Bhupinder Nath, Guardian Judge, Karnal

“⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ ‹ÈÂ’ Íz√≈È √ÏßË∆ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò” ±Û∂’∂ ’Òª, E Ó≈⁄ (‚≈. «ÏßÁ∆) : Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª √ÏßË∆ ‘ Ú◊ ÚæÒØ∫ «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «ÚÙ∂Ù «ÁÒ⁄√Í∆ ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ⁄Ø ‰ ÈÂ∆‹∂ «Á÷≈¿π ‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ Ïæ √ √‡À ∫ ‚ «Ú÷∂ «√æ Ë ± «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ Á∂ Ó≈Ò’ ⁄È∆ È∂ DC «¬ß ⁄ ¡ÀÒ.√∆.‚∆. Ò◊≈¬∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz Ø : ◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄È∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úæ÷Ø Úæ÷ ⁄À È Òª Úæ Ò Ø ∫ ’æ Ò «ÓÂ∆ @F Ó≈⁄ ˘ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó Âæ’ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Úæ‚∆ √’∆È Ú≈Ò∆ ¡À Ò .√∆.‚∆ ≈‘∆ «Á÷≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ÒØ ’ ª Á∂ ÏÀ · ‰ Á∂ ÚË∆¡≈ Íz Ï ß Ë ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ï‹Ò∆ Á≈ Ú∆ ÷≈√ ÍzÏßË ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «’√∂ Ú∆ «Ú¡≈’Â∆ ˘ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ Á∂÷‰ «Úæ⁄ ’ج∆ Óπ√«’Ò È‘∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ

In the Court of Sh. Hem Raj Mittal, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh Surjit K.Mishra aged about 36 years s/o Late Sh. P.K. Mishara r/o H.No. 5463/3, Modern Housing Complex, Manimajra, Chandigarh -Petitioner Versus G.P. and others -Respondents Notice to : Harjinder Kaur w/o Sh. Daljeet Singh r/o H.No. 206/ 64, Block-J, Bhai Randhir Singh Nagar, Ludhiana, Harbhajan Singh r/o H.No. 206/64, Block-J, Bhai Randhir Singh Nagar, Ludhiana. Whereas the plaintiff has filed petition for declaration against you and it has been proved to the satisfaction of this court that the respondents named above cannot be served in any ordinary manner. Hence this Publication is issued against him that he should appear personally or through pleader or agent in this case on 29.3.2012 otherwise ex-parte proceedings shall be taken against him. Given under my hand and seal of this court on 28.2.2012. Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

‘ØÒ≈-Ó‘ºÒ≈ ÁΩ≈È ÏÁÒÚ∂∫ »‡ª Á≈ ÍzÏ≥Ë : ‹∆.’∂. «√≥ÿ ± Í È◊, E Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) : ‘ØÒ≈ Ó‘ºÒ≈ ÁΩ≈È ‡À«Î’ ˘ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ º÷‰ Ò¬∆ D Ó≈⁄ ÂØ∫ I Ó≈⁄ º’ Ϻ√ª ¡Â∂ ‡º’ª Ò¬∆ ÏÁÒÚ∂∫ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÍzÏ≥Ë «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ Ùz∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ «¬º’ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ » Í È◊ ÂØ ∫ ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï«ÏÒ≈√Íπ ÚºÒ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡º’ » Í È◊ ÂØ ∫ ÿÈΩ Ò ∆-È≈Ò≈◊Û∑ √Ú≈ÿ≈‡ ‘Ø ’∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª »ÍÈ◊ ÂØ∫ Èß◊Ò ¡≈¿∞‰-‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡º’ »ÍÈ◊ ‘À‚Ú’√ ÂØ∫ ȱÍπÏ∂Á∆-fiº‹ ⁄Ω∫’-¡◊≥ÓÍπÓ‹≈∆-⁄≥‚∂√ ÚÒØ∫ ‘Ø ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ «¬‘ ‘∞’Ó Ïº√ª Ò¬∆ H Ó≈⁄ Ò¬∆ ¡Â∂ ‡º’ª Ò¬∆ D Ó≈⁄ ÂØ∫ I Ó≈⁄ º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº « √¡≈ «’ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È ¡≈‹∆ Í«Ó‡ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª Ϻ√ª ¿∞È∑ª Ò¬∆ ω≈¬∂ Ϻ√ ¡º«‚¡ª ”Â∂ ‘∆ ∞’‰◊∆¡ªÕ

BC Ó≈⁄ ÂØ∫ «¬È’Ò≈Ï∆ È≈‡’ Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÁΩ Â∂˜ ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, E Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈) ñ BC Ó≈⁄ ˘ √z. Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ (Íø‹≈Ï) ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬È’Ò≈Ï∆ È≈‡’Ó∂«Ò¡ª Á≈ ÁΩ Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒÚª, ‘Á∆Í «√ßÿ, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ªfi∂ »Í «Ú⁄ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BC Ó≈⁄ Âæ’ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ È≈‡’ ÷∂‚∂ ‹≈‰◊∂Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‹æÊ∂ÏßÁ ’È Ò¬∆ Óπ«‘ßÓ Â∂˜ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¿πÍ Ù‘∆Áª È≈Ò ËØ ÷ ∂ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ Ú؇ χØ» Í≈‡∆¡ª È‘∆∫ √◊Ø∫ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÈΩ‹Ú≈È ‘∆ Ù‘∆Áª Á∂ ¡√Ò∆ Ú≈√ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í∆ Í∆ Í∆ Á∂ ¡≈◊» ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Á≈ Ú∆ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈Õ

For All Your Immigration Needs Call

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 6 March, 2012)

ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ó‡ «¬‹ß ∆È∆¡«◊ß Â∂ ‡À’È≈Ò‹Ø ∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «Ú«æ Á¡’ ‡± Ò◊≈«∫¬¡≈ √Ó»«‘’ ¡ÈßÁ ’≈‹ AE Ó≈⁄ ˘ ÓØ«ß‚≈, E Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ∫) : ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ÍØ‘ÒØ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ Ì≈¬∫∆ ÿæ È ¬∆¡≈ ‹∆ √∂ Ú ≈ «ÓÙÈ ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡ («‹.) ÍØ ‘ ÒØ Ó≈‹≈ ‡√‡ Á∂ ÍzË≈È √. ◊πÓ∂Ò «√ß ÿ ´«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈¬∆ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ‹∆ ÍØ‘ÒØ Ó≈‹≈ Ú≈Ò∂ , Ì≈¬∆ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ‹∆ ‘Ú≈∂ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √Ó» ‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚÒØ∫ √z∆ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆¡≈ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ‘ √≈Ò Á∆ Â≈ «¬√ Ú≈ «ÓÂ∆ AE Ó≈⁄

B@AB «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ √Ú∂∂ IÚ‹∂ ÂØ √≈Ó DÚ‹∂ Âæ’ Ó‘≈È ◊π«Ó √Ó≈◊Ó ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ √Ó»«‘’ ¡ÈßÁ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ¡È∂’≈ ≈◊∆ „≈‚∆ ‹æ « Ê¡ª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √ß Â Ó‘ªÍπ  √ª ÚÒØ∫ ◊πÏ≈‰∆ ¿ π Í Á ∂ √ Á π Ú ≈  ≈ √ ß ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ ¶◊ Á∆ √∂ Ú ∂ √ß Â Ï≈Ï≈ Í«Óß Á  «√ßÿ ‹∆ √ßË»¡≈ Ú≈«Ò¡≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉

«Ó‡ ’À∫Í√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂ∆ ¡Â∂ «Ízß√∆ÍÒ ¡≈¬∆.¡À√.Ë≈Ò∆Ú≈Ò «Ú«Á¡’ ‡» ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Ì»ÙÈ √»Á) Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , E Ó≈⁄ (̱ Ù È √± Á ) : «Ó‡ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ ’≈Ò‹ Á∆ Á» √ ∆ «Ù¯‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ ∫ ≈‹√Ê≈È ÷∂Âª Á≈ ⁄≈ ؘ≈ «Úæ«Á¡’ ‡» Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹È∑ª Á∂ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ «Ú⁄ ¡æ‹ Ú≈Í√ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ «Ó‡ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂ∆, ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. ¡≈¬∆.¡À√. Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ ’≈Ò‹ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ √Ú≈◊ ’∆Â≈

«◊¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ √∆.¡À√.¬∆. Ïª⁄ Á∂ C@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√ ‡» «Ú⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆, «‹È∑ª Á∂ È≈Ò ⁄≈ ÎÀ ’ Ò‡∆ ÓÀ ∫ Ï «‹È∑ ª «Ú⁄ ◊πÍz∆ «√ßÿ, È∆‹ ‹∂·∆, ÓË» ¡È∂‹≈ ¡Â∂ Í»ÈÓ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ú≈Í√ ÍÂ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‡» ¿πÈ∑ª Ò¬∆ «¬’ Ô≈Á◊≈∆ ‡» ω «◊¡≈Õ «¬√ ‡» ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «¬«Â‘≈√’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ˘ ¡æ÷∆ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ ͱ∂ Ù«‘ Á∆¡ª ’¬∆ Ó≈’∆‡ª Á≈ Ú∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈

¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ «’Ò∑≈ Ú∂«÷¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡‹Ó∂ √∆¯ Á∂ √Ê≈È Á∂ Ú∆ Á√È ’∆Â∂Õ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√Ò È∂ Á«√¡≈ «’ «Ó‡ ◊πÍ ÚÒØ∫ «‹Ê∂ «Ó¡≈∆ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¿πÊ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÷∂‚ª, «Úæ«Á¡’ ‡» ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú⁄ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√πÈ≈Ó, E Ó≈⁄ (‹ß◊∆ «√ßÿ √πßÂÂ) : Ù«‘ Á∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈ Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ Á∆ √Ò≈È≈ ⁄‰ √Ê≈È’ ¡Ó ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘«ßÁ ◊πÍÂ≈, √ß◊·È √’æÂ Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √z∆ ¡Ó‹∆ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‚≈. Ó≈Ò«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ √‡∂‡ ÂØ∫ Í‘ßπ⁄∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ √ß√Ê≈ ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ «Ú√Â≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ ’ÀÙ∆¡ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈ «ÚæÂ∆ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ÓÀ∫Ïª √≈‘Ó‰∂ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈Õ ⁄؉ Íz«’z¡≈ «Úæ⁄ √Ï√ßÓÂ∆ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ √z∆ Ô≈Á«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ √ß√Ê≈ Á≈ ÍzË≈È, ‚≈. ÓÈ Ïª√Ò ˘ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ √z∆ √ß‹∆Ú Ïª√Ò ˘ ÷˜≈È⁄∆ ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È √z∆ Ô≈Á«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ‘≈˜ ÓÀ∫Ïª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E ‘Ø«¬¡ª ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹Ø «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¿πÈ∑ª ˘ Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À√. ’ͱ) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛, ¿π‘ ¿π√ ¿πÂ∂ ÷≈ ¿πÂ‰ Á∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ «Íø‚ fiÏ∂ÒÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ ÓØ«ß‚≈, E Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ Ú∂«÷¡≈ √∆, ¡æ‹ ¿π‘ ¡Ë±≈ ˛Õ Èß± ⁄Àµ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «‹È∑ª Á∆¡ª Î√Òª ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ∫) : ŒÓ˜Á± Ì≈Â∆ ‘≈’Ó Á∂ √ ∆ ¡Â∂ ÏÁ∂ Ù ∆ «Í¤Ò∂ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È ÷≈Ï ‘Ø ÓπÒ≈˜Ó Â≈ÒÓ∂Ò ’∂∫Á ÓØ«ß‚≈ Á∂ √Ó≈¬∂Á≈ª, ÒØ’ ª Á∆ «Ó‘È ◊¬∆¡ª √ÈÕ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ √πÈ≈Ó, E Ó≈⁄ (‹ß◊∆ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂‰ ¿πÍß Ì≈ÙÈ ¡Èπ√≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Ï∆Ú≈Ò≈ ’ÈÚ∆È √z : Ì≈◊ «√ß ÿ ÓÛΩ Ò ∆ È≈Ò ¿π √ ≈∂ √’≈∆ ¡Â∂ ¡Ë «√ßÿ √πÂÂ ß ) : ¡æ‹ «¬Ê∂ Ù‘∆Á ¿±ËÓ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡≈Ëπ«È’ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ √’æÂ √: ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ AAE ÍzË≈È ‡∆. ¡À√. Ô± «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ , √’≈∆ «ÚÌ≈◊ , ‡z ∂ ‚ Ô± È ∆¡È «√ß ÿ √’≈∆ ’ß « È¡≈ √∆È∆¡ Á∂ Ôπ◊ æ «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª ˘ Ò◊È ¡Â∂ «’√≈Ȫ Èß± «¬‘ ⁄Àµ’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡À ’ È∆’Ò «¬ß Í Ò≈¬∆˜ Ô± È ∆¡È ‘æ ’ ª ˘ ¤ª◊ ’∂ ¡Â∂ ÏÁ∂ Ù ∆ Ï‘π √À’ß‚∆ √’±Ò √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ÈΩ∫Ú∆∫ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √: ¡ß ◊ ∂ ˜ «√ß ÿ , ’≈Ó∂ ‚ (‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ) Á∂ ≈Ù‡∆ ’ß Í È∆¡ª ˘ Ì≈ Á∂ ‹Ó≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √‘≈«¬’ «’«¡≈Úª «Úæ⁄ Ú∆ ÚæË- ËÓÍ≈Ò, ≈Ó⁄ßÁ ÓÀ∫Ï, «¬ßÁ‹∆ ÍzË≈È ÓÒ≈◊ «√ßÿ ÷Ó≈‰Ø∫ È∂ √ªfi∂ «Ó‘ÈÂ∆ ÒØ ’ ª Á∂ Ó≈Ò ı˜≈«È¡ª Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ‹ØÙ∆, ‹◊±Í «√ßÿ, ÓÒ’∆ ‹ØÙ∆, «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ BC Ó≈⁄ Á∆ ´æ ‡ ’È Ò¬∆ ÷π æ Ò ∑ ≈ √æ Á ≈ Á∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ √ÏßË∆ √Ó≈◊Ó ¡√Ò∆ ¡ʪ «Úæ ⁄ ¿π ‘ Ȫ Á∆ √π÷Á∂Ú ‹ØÙ∆, √π÷ÓßÁ «√ßÿ √Íø⁄, ˘ ¡Ó Ù‘∆Á √z : Ì◊ «√ß ÿ , ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª ⁄≈«¬¡≈, «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Ù÷√∆¡Â Á≈ √Ú-Íæ÷∆ «Ú’≈√ ‘Ø ÈßÏÁ≈ ‘Ïß√ «√ßÿ, «ÏßÁÍ≈Ò, ≈‹◊π±, √π÷Á∂Ú ¡Â∂ Í≈Ù Á∆ Ô≈Á «Úæ ⁄ √ªfi∆ ’≈ÈÎß √ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Á∂ √π Í «È¡ª ”Â∂ √‘∆ ⁄æÒ ’∂ ‘∆ ÒØ’ª «Ízß√∆ÍÒ «ÈÓÒ ◊◊ È∂ «æÏÈ √’∂Õ Á∆Í ‹ØÙ∆, Ú∆ ‹ØÙ∆ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á «¬√ √ªfi∆ ’ªÈÎß √ «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ Á∆ Óπ ’ Â∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ’≈ÈÎß√ ˘ ’應 Á∆ √Ó ¡Á≈ ’È ¿πÍß √ÈÕ Ó˜Á±  , Óπ Ò ≈˜Ó ¡Â∂ «’√≈È ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ÓØ«ß‚≈ ÏÒ≈’ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò Á∆¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± √ß Ï Ø Ë È ¡Ë∆È ¡≈¿π ∫Á∂ √Ó±‘ √’≈∆, ¡Ë √πÈ≈Ó, E Ó≈⁄ (‹ß◊∆ «√ßÿ ÒÛ’∆¡ª È∂ √z∆ ‘Ïß√ Ò≈Ò √≈ÙÂ∆ ’È◊∂ Õ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ ¿π Í Ø ’  √’≈∆, √«‘Â’≈ª, ß◊ ’Ó∆¡ª, √π Â ß Â ) : ¡æ ‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂Ù ’∆Â≈ ¿πµ⁄ Í≈¬∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª È∂ ÓÈπ æ ÷ Â’Ù∆Òª Óπ Ò ≈˜Óª ¡Â∂ Ó˜Á±ª Á≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ ¡¯√ √ß◊± Á∆ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ¡Ë∆È ‘æ Ê Ø ∫ ÓÈπ æ ÷ Á∆ ´æ ‡ ¡Â∂ √≈Ó≈‹ ÂØ ∫ Á∆¡ª Ó∆«‡ß ◊ ª ’Ú≈¬∆¡ª √πÈ≈Ó, E Ó≈⁄ (‹ß◊∆ «‹√ «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï∆ ¡À È .¡À È .¡À √ . ÚÒß ‡ ∆¡˜ ÚÒØ ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈ ˘ Í∂Ù ’Á≈ «‹ßÁ±¡≈, Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √Ó«Í «¬’ ؘ≈ «√ßÿ √πÂßÂ) : Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ ’ΩÓ Á∆ Óπ’Â∆ Á≈ «‹‘Û≈ √πÍÈ≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ó≈‘∆¡≈, ‡æÍ,∂ „ØÒ≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ «◊æË∂ ’À∫Í «Ízß√∆ÍÒ «ÈÓÒ ◊◊ Á∆ Ó∂È √πÈ≈Ó Á∆ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ √Ê≈È’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈√ √ √«’懪 ¡Â∂ Íz Ë ≈È◊∆ ¡Ë∆È √Ê≈È’ Ù‘∆Á Ø«¬Ò À√‡ØÀ∫‡ «Ú÷∂ √z∆ Ì≈ ‘∆ √Ó≈‹ √πË≈’ ◊∆ª ≈‘∆∫ √¯Ò ¿±ËÓ «√ßÿ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ ß ∆ √’±Ò √πÈ≈Ó «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘«ßÁ ◊πÍÂ≈, √‡∂‡ ¡≈◊∂È≈¬∆˜ Óß⁄È ’∆Â≈Õ «‹√ Á∆ √≈‘È≈ «Úæ⁄ √À’‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ √Ó±‘ √ث¡ª ¡Â∂ «◊¡≈ «‹√ ÁΩ≈È Ú¶‡∆¡˜ È∂ √’æÂ Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Íø‹≈Ï π Õ∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ÁÙ’ª È∂ Â≈Û∆¡ª Á∆ ◊±ß‹ «Úæ⁄ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ ≈Ó √±Í „Àͬ∆ Á∆ ÏÂΩ ⁄؉ «È◊≈È Í‘ß⁄ Á≈Á≈ «Áæ  ∆Õ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ √’±Ò «Ú÷∂ «¬’ √Ω ‚≈. ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ÈØË∆, √z∆ «‹Â∂∫Á «¬ß ⁄ ≈‹ «‹Ê∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ «¬’ ◊π Ò ≈Ï Á∂ Îπ æ Ò ª Á∂ ÍΩ Á ∂ ÂØ ∫ ’πÓ≈ «˜Ò∑≈ √’æ’ Â∂ √z∆ Ú∆ ◊Ø«¬Ò ÙπæÌ’≈ÓÈ≈Úª Ì∂‡ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ √’±Ò Á∆ Ú∆ ⁄؉ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ‹∂± ‡∆Ó È±ß «¬È≈Óª Á∂ ¿π‹Ò∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ √π ß Á Â≈ ¡Â∂ ‘«¡≈Ò∆ Ò¬∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ √’æÂ √z∆ ‚Ø◊≈ Á∆ Úß‚ ’ ‘∂ ¿πÊ∂ ÈΩ∫Ú∆∫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘Ïß√ Ò≈Ò √‹≈Ú‡∆ ÍΩ Á ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ «ÍØ  ‡ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ⁄È‹∆Â Ø ’ À ‡ª Ï≈∂ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ √≈ÙÂ∆ , ‘È∆Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ √πÁÙÈ ÁπÍ«‘ Á∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È Ú≈Â≈ÚÈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Íz‹ ÏßÈ∆Õ Ùπ æ Ë Â≈ √Ïß Ë ∆ ’≈Ú≈¬∂ ◊¬∂ √À Ó ∆È≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ï-√ß Ó Â∆ È≈Ò ‘Ø ¬ ∆ √≈Ò ≈‰∆ Á≈ ÚË∆¡≈ ÍzÏßË’ Á∂ È≈Â∂ (ÎØ‡Ø : ËÓ√ØÂ) ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «Ízß. ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «Ízß. «ÈÓÒ B@AB-AC Ò¬∆ √z ∆ ÏÒ«Úß Á  «ÈÓÒ ◊◊ È∂ ⁄ß◊∆ ’≈◊π˜≈∆ ◊◊, ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ ≈Ó √±Í Ì≈ÁÚ≈‹ ÒÀ ’ ⁄≈ ˘ Íz Ë ≈È ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ √≈Ï’≈ ÏÁÒ∂ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ „Àͬ∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÍzË≈È ‹◊‹∆ «√ßÿ È∂ ÍzÍØ‹ ’∆Â≈ ÓØ«ß‚≈ E Ó≈⁄ (Ϋ‘ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ Á∆ ‡∆Ó È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È Ú∆ Ì≈ ‘∆ È∂ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ∫) : ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ «¬√∂ Â∑ª ˛∫‚Ï≈Ò ÂÁ∆Á ’∆Â∆Õ Â≈Û∆¡ª Á∆ ◊±ß‹ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˛∫‚Ï≈Ò ’ÒæÏ Á∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ È≈Ò ÏÒ«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ ˘ √Ú («‹.) ÓØ « ß ‚ ≈ Úæ Ò Ø ∫ √Ê≈È’ ’π’Ù∂Â ‘«¡≈‰≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ √ßÓÂ∆ È≈Ò ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ≈ÓÒ∆Ò≈ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ ¡«Ó ‚Ø◊≈ ˘ √’æÂ ACÚª ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ±ÍÈ◊ Íø‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ √z∆ Óπ’∂Ù ◊Ø«¬Ò Á≈ Ȫ «Ízß. ’∂ ˛∫‚Ï≈Ò ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹ √ÎÒÂ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÏÒ≈‹ È∂ ÍzÍØ‹ ’∆Â≈ Â∂ «Ízß. «ÁÈ∂٠ͱÏ’ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ ¡æ‹ ÁÙ’ª ◊πÍÂ≈ È∂ √À«’ß‚ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ÓÈØß‹È Ò¬∆ √æÂ∆ √«ÚßÁ Á≈ ÈÚ- «ÈÔπ’ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ ≈˜∂√ ’πÓ≈ √ßÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷πæÒ∑≈ ¡÷≈Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ «‹√ «Ú⁄ √«ÚßÁ √Â∆ ÚæÒØ∫ ÓπÓ«’È ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ ∫ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’∆¡ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Á∆¡ª ¡Ó∆ ÍzÍ ß ≈Úª Á∆¡ª È≈ÓÚ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «◊¡≈Õ ‹∂± ‡∆Óª 鱧 «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ”Â∂ ÷≈ ¿πÂÈ ¡Â∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È È◊ «ÚË≈«¬’ √z. ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ È∂ ¿πÓ∆Á ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ √Ó≈‹ Á∂ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ «Ú‹∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß◊± Á∂ «Íø‚ Òæ‚≈ «Ú÷∂ ω ‘∆ ‡ÀÒ∆ «¯ÒÓ “¡≈͉≈ ¡≈͉≈ «‘æ√≈” ‘ √≈Ò Á∂ ‘ Ú◊ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’πÓ≈ «‡ß’± È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Óπæ÷ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ «¬æ’ «ÁzÙÕ ÂÂÍ «‘‰◊∂Õ ÈÚ∆∫ ω∆ ‡∆Ó ˘ √z∆ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ ÓØ«ß‚≈, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Ïæ◊≈ √≈Ï’≈ √ø◊», E Ó≈⁄ (È∆Â∆ ‹∂’ ¿π√Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÏØÒÁ∆ ˛ ª «ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, √ÂÚß ’Ω √ß˱, Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈, √∆È∆¡ Ìͱ «√ßÿ) : ß◊Ù≈Ò≈ ÍzØ‚’ÙÈ «√Î ¿π√Á∆ ÓªÕ Íøz± «¬æ’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ Ì≈ ‘∆ ÙÓ≈, ÍÚÈ ◊◊, ’∂. √∆È∆¡ ¡≈◊± ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆ Í∆, ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ‹◊∆ «√ßÿ ÁæπÓ‰≈ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· ω ‘∆ ‡ÀÒ∆ «¯ÒÓ Óª Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª ÁØÈØ∫ Ï∂‡∂ ÏÒ≈‹ «Íz√ß ∆ÍÒ ¡Â∂ √z∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ «ÚÙ∂∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ج∂ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÁπÓ‰≈, ‹◊«ÚßÁ “¡≈͉≈ ¡≈͉≈ «‘æ√≈” Á∆ Ù±«‡ß◊ ˜Ó∆È ¡Â∂ ÿ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ √æ◊± È∂ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª Ì∂‡ ’«Á¡ª ˛∫‚Ï≈Ò Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «√ßÿ ÍøÓ∆ ’Ω∫√Ò, ‘∆Í≈Ò √≈Ï’≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Íø‚ Òæ‚≈ «Ú÷∂ Óπ’ßÓÒ Óß◊‰ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Í ¿πÈ∑ª Á≈ ¿πÓ∆Á Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ ÈÚ∆∫ ‡∆Ó Í±∂ «Ú⁄ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˛∫‚Ï≈Ò ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩ«ß‚≈ ÍÚÈ ‘ج∆Õ «¬‘ «¯ÒÓ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË «‘æ√≈ Á∂‰ Èß± «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Í ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’∂◊∆Õ ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ë∆Ó≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √≈«‘Â’≈ Ú«¡≈Ó √ß˱ Á∆ ’‘≈‰∆ √ÍæÙ‡ ’«‘ «ÁßÁ≈ ˛ «’ ¿π√Á≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ˛Õ «¬√Á∆ ͇’Ê≈, ¡≈͉≈ ωÁ≈ «‘æ√≈ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ ÿπæÁ± √ßÚ≈Á ¡Â∂ «ÈÁ∂ÙÈ Íz«√æË ’Ò’≈ Èß± ‹≈¬∂◊≈ «‹√Èß± ÒÀ‰ ÂØ∫ ¤Ø‡≈ Ï∂‡≈ √z∆ ÔÙ È∂ ’∆Â≈ ˛Õ «¯ÒÓ Á∂ ◊∆Â’≈ «¬ßÈ’≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛ Õ «‘æ√∂ Úß‚‰ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E ¡È±Í «Ú’ ¡Â∂ Ï⁄È Ï∂«ÁÒ ‘ÈÕ Ï≈¡Á Ï≈Í ¡≈͉∂ Ï∂ « ‡¡ª Èß ± Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Óß‚∆ «‡≈«¬ ¡æ ‹ Á∂ ÍÀ √ ≈ Íz Ë ≈È Ôæ π ◊ «Úæ ⁄ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ «‘æ√≈ Òæ ÷ ∂ Ú ≈Ò∆ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «٫¡ª «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∆¡ª Á±∆¡ª ª Âπ√∆∫ ÒÀ «Ò¡≈ ˛, ‘π‰ ¡≈͉∆ √À’ß‚∆ √’»Ò Óπß‚∂ «Úæ⁄ Á‘≈«’¡ª √ÈÓ≈È ’Á∂ Èß± «¬‘ «¯ÒÓ Ï≈÷±Ï∆ Á√≈¿π∫Á∆ ˛Õ Óª Á∆¡ª ¡√Ê∆¡ª ª ◊ß◊≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ÍÛ∑≈ ⁄π’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ‘ج∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡‹Ø’∂ Ôæ◊ π «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡ΩÒ≈Á Ú‘≈¡ ¡≈¿πÕ ÁØÚ∂∫ ¡Ó∆ Ï∂‡∂ ¡≈͉∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë¡≈Í’Õ ÚæÒØ∫ Ϙπ◊ª Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ’ØÒ Ú’Â È≈ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’» Ò Á∂ Î؇Ø: ’ͱ ÁπÁÙ≈ Á∆ √Óæ«√¡≈ ”Â∂ «¬‘ «¯ÒÓ Ò¬∆ ¤Ø‡∂ ÿπæÁ± Èß± ‘∆ Ì∂‹‰ Á∆ ◊æÒ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Óπ’Â√ «¬æ’ Úæ‚≈ «Ú¡ß◊ ˛Õ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ ÿπæÁ± ’Á∂ ‘ÈÕ «٫¡ª Á∂ «¬√ ‰≈¿π √’»Ò «Ú⁄ ¶Ó≈ √Óª ÍÛ∑≈ ’∂ ’¬∆ Í«‘ÒÚ≈È È≈Ò «‘ ‘∂ ◊∆Ï «Úæ⁄ ⁄ß«◊¡≈¬∆ Ú∆ ¿πÁØ∫ ÁÓ ÂØÛ∑ Ú∑ ∂ Í«‘Ò≈ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‘Ø ¬ ∂ «’√≈È «ÏÙÈ Èß± ¡≈͉∂ «¬æ’ Úæ‚∂ «ÁßÁ∆∫ ˛ ‹ÁØ∫ ÿπÁæ± ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ (Óª ¡«Ë¡≈Í’ √z ∆ ËÈÍ ≈¬∂ ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íπ≈‰∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ Ï≈Û, Ï∂‡∂ √ÚÈ «√ßÿ Èß± ÍÛ∑≈¿π‰ ¡Â∂ Á∂ ÎæπÒ Âπ√∆∫ ‘∆ Í≈ ¡≈¿π, ¡≈‘ ÏÀ·≈ È≈◊Í≈Ò Òæ÷Ú ∂ ≈Ò∆ , √z∆ÓÂ∆ ‹ÈÀÒ ÈΩ’∆ «ÁÚ≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «ÂßÈ «’æÒ∂ ˛ «‹¿±∫Á≈ ‹≈◊Á≈ Ï≈Í ‹ÁØ∫ «¬‘ ’Ω Ï≈Û ¿πÁ∂’È , √z∆ Óæ÷‰ «√ßÿ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’’∂ ¿πÈ∑ª Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , ’Ó‹∆ ’Ω  , ˜Ó∆È «◊Ú∆ æ÷‰∆ ͬ∆, «‹‘Û≈ Ó ‹≈¬∂◊≈ ª «¬‘Á∂ ÎæπÒ ÓÀ∫ Í≈ Ï≈Û ¿πÁ∂’È ¡Â∂ √z∆ ◊πÂ∂‹ ˘ ¡æ‹ Ï∂‘æÁ ÷πÙ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂ÚÒ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ ’πÓ≈, ÍzÁ∆Í «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ÏÛ∆ Ù≈ÈØ-√Ω’ ¡≈Ú≈◊ª Â∂ ‹∂ «¬‘ √ΩÁ≈ Ú∆ ÓȘ± «√ßÿ Ë≈∆Ú≈Ò Ì≈◊√ È∂ √Ó≈◊Ó «Ízß√∆ÍÒ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡˜≈Á È∂ Ï∂∆, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √«ÂßÁÍ≈Ò È≈Ò «‘ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂ Ï∂‡∂ È‘∆∫ ª Óª Á∂ ÎæπÒª «Úæ⁄Ø∫ ωÁ≈ Á≈ ÍzÏßË ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «’‘≈ «’ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª «√ßÿ, √»‹ Ì≈È, «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆, ’Ó «√ßÿ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú≈√Â∂ «¬√ Ó∂≈ Â∆‹≈ «‘æ√≈ ’æ„’∂ «Í¤Ò∂ «ÍæÍÒ Ù«◊Á «Íz ß √ ∆ÍÒ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Á≈ «‰ √≈∆ ¿πÓ √∂Ú≈ ’’∂ Ú∆ «’Í≈Ò «√ßÿ Ï≈Û, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ◊∆Ï «’√≈È È∂ ’˜≈ ⁄æπ«’¡≈ Â∂ ”Â∂ Ò‡’≈ «Á¿π Õ ‹ÁØ∫ Ó∂∆ Íæπ◊ ¡˜≈Á Á∆ «√Π’«Á¡ª «’‘≈ È‘∆∫ Ò≈«‘¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬È∑ª Á≈ Ï≈Û, ‰‹∆ «√ßÿ Ï≈Û, ‹È’ «¬‘ Ï∂‡≈ Ú∆ Ï≈Í Èß± ¤æ‚’∂ ȘÁ∆’∆ ‘ج∆ ÓÀ∫ ¡≈Í ‘∆ Í≈ ¡≈Úª◊≈Õ «¬‘ «’ √z∆ ¡˜≈Á CE √≈Ò Í«‘Ò≈ ¿πÈ∑ª «‹ßÈ≈ √«Â’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ¿πÈ≈ ≈‹, Ìπ « Íø Á  ‹È∂ ‹ ≈, «Ó√Â∆ «Íß‚ «Úæ⁄ «‘‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ ¡Â∂ √π‰Á∂ √≈ ‘∆ Ï≈Í Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Á∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘ ⁄πæ’∂ ‘∆ ÊØ Û ∑ ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ˜È∆Ù ◊πÁ∆Í «√ßÿ, «◊¡≈È∆ ·≈’ Á≈√, È‹≈«¬˜ ËßÁ∂ ’È Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛) «¯ÒÓ∆ Í≈Â ÿπæÁ± ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÂØ∫ «◊Ë, ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈, Ï»‡≈ ≈Ó, Á«Úß Á  È≈◊Í≈Ò ¡Â∂ «Íø ‚ «ÏÙÈ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ Á∂ ’‘∂ ¿πÍØ’Â ÙÏÁ ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ ÒØ’ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «¬’æ· «Úæ⁄ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û, ÓÁÈ Ò≈Ò, Òæ÷∂Ú≈Ò∆ Á∂ ÒØ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ï≈’∆ Ï⁄∆ ÁØ «’æÒ∂ ˜Ó∆È ”Â∂ ¿π‘ Èß± «¬æ’ Úæ‚≈ ‘Ò±‰≈ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ √ÈÓ≈«È ‘Ø ’∂, ¿πÈ∑ª ˘ Ï∂‘æÁ ÷πÙ∆ Ë∆‹ ’πÓ≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍÏ≈, ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ È≈Ò ÷∂Â∆ ’Á≈ Â∂ ˛ «’ «¬√ «¯ÒÓ Á∆ Ù±«‡ß◊ √ß◊± Á∂ ¡Â∂ Ó≈‰ Ó«‘√»√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ¯√Ò Íæ’‰ ”Â∂ ¿π√Á∂ ÁØÈ∫Ø Úæ‚∂ Ï∂‡∂ ¿π√ «¬æ’ Íz≈¬∆Ú∂‡ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈∂ ¡Â∂ ÓΩ ’ ∂ √’» Ò Á∂ Íπ  ≈‰∂ «‘ ¸æ ’ ∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÂØ∫ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈ «¬ß‚√‡∆∆¡Ò ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‚≈. √ßÁ∂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ‹ªÁ∂ Â∂ Ï≈Í È≈Ò fi◊Û≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ˛Õ ¡◊Ò∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Âæ’ «¯ÒÓ «’ «¬‘ ¿π‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ ‘È, «‹È∑ª «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, Ï≈Í ¡≈͉∂ ¡Ó∆ Ï∂«‡¡ª ¡æ◊∂ Áϱ «Ò∆˜ ‘؉ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ß◊Ù≈Ò≈ È∂ ÍÛ∑ ≈ ¿π ‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈˘ ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ‹æ‡ ω ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¤Ø‡∂ «Ó‘ÈÂ∆ Ê∆¬∂‡ ◊æπÍ Á∂ √≈∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «˜ßÁ◊∆ «‹¿±‰ Á≈ ‘πÈ Áæ«√¡≈Õ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù Ï∂‡∂ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ’æπfi È‘∆∫ ÏØÒÁ≈ Â∂ «¬√ «¯ÒÓ «Úæ⁄ ’ßÓ ’∆Â≈ ˛ Õ √’» Ò Á∂ Ú≈¬∆√ «Íz ß √ ∆ÍÒ √z ∆ ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

fiÏ∂ÒÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ ÷≈Ï∂ Á∂ ⁄Àµ’ Úß‚∂ ◊¬∂

Ó˜Á±-ÓπÒ≈˜Ó Â≈ÒÓ∂Ò ’∂∫Á ÓØ«ß‚≈ ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ √ªfi∆ ’≈ÈÎß√ BC ˘

«Ú«Á¡≈ʉª 鱧 «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆

Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 √Ó«Í ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

ÏÒ«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ (Ó∂È) Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ˛∫‚Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ √Ó≈ÍÂ

‡ÀÒ∆ «¯ÒÓ “¡≈͉≈-¡≈͉≈ «‘√æ ≈” Á∆ Ù±«‡◊ß Óπ’Óß Ò

√’≈∆ √’±Ò Òæ÷Ú∂ ≈Ò∆ Á∂ «‡≈«¬ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √ÈÓ≈È

CWC IMMIGRATION SOLUTIONS CANADA Opp. Park Plaza Hotel, Ludhiana Our Branch Offices : MOHALI : 0172-4650000, 4335555 PATIALA : 0175-5003333, 5009696 LUDHIANA : 0161-4335555, 5052999 JALANDHAR : 0181-4335555 AMRITSAR : 0183-2504466 “24 Hour Mobile Number 099888-00095” You can SMS Your Questions On DPL Space, Your Name, Place and Your Question & Send it on 56767272 (Conditions Apply).


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, F Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 6 march 2012)

√∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÓØ « ß ‚ ≈, E Ó≈⁄ (√π«ÚßÁ √æπ÷∆, ‘«‹ßÁ «¤æÏ) √π÷ÓÈ∆ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ◊≈‚È ’ÒØ È ∆ Úæ Ò ∫Ø ‚∂  ≈ ’≈ √∂ Ú ≈ ◊π  ÁÚ≈≈ ’Ø Â Ú≈Ò∆ √≈«‘Ï ÓØ«ß‚≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ‘˜≈ª √ß ◊ ª √≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∆¡ªÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‘Á∆Í «√ßÿ ¡ÈßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Á∂ ‹Ê∂ Úæ Ò Ø ∫ √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¡Â∂ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÍß «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ‘Í≈Ò «√ßÿ ˛‚ ◊ß Ê ∆ ◊π  ÁÚ≈≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ , Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹∆ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ¡«Óz  √ Ú≈«Ò¡ª ¡≈«Á È∂

‹«Ê¡ª √Ó∂ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ «¬√ √Ó∫∂ ÍøÊ’ ’Ú∆ √z ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÏæÒ È∂ «√æ÷ ËÓ √ÏßË∆ ’«ÚÂ≈ √π‰≈ ’∂ ¡Í‰∆ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Ú∆ ◊π  Ï≈‰∆ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ «¬‘Ȫ

«Úæ⁄∫Ø «√Î «ÂßÈ √≈Òª Á∆ Ïæ⁄∆ ‘‹Ø ’Ω È≈È‘∂Û∆¡ª È∂ Á√ ◊π± √«‘Ï≈È Á∂ È≈ √π‰≈ ’∂ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ «¬√∂ Â∑ª ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ’Ò√∆ 鱧 Á√Â≈ÏßÁ∆ √Ó∂ ¡È∂ ’ ª «√æ ÷ Íz Ø ◊ ≈Óª «Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷應 ÏÁÒ∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√

Ë≈«Ó’ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ ≈ÓÍπ≈ λÒ, E Ó≈⁄ (˜È∆√ ’’≈) : ÁØË∆ Ô»È∆¡È ≈ÓÍπ≈ Î»Ò ÚºÒ∫Ø CB Úª Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÙË≈ Í»Ú’ „≥◊ È≈Ò √Ê≈È’ Î≈«¬ «Ï◊z‚ ∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡≈÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ÓÛ∆ Á∆ ‚≈’‡ Ó≈ÒÂ∆ «√≥◊Ò≈ ÚºÒ∫Ø Ó∆˜ª Á≈ ÓπΠ«¬Ò≈‹ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’∫Í À Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ò’ÙÓ∆ Á∂Ú∆ Ϫ√Ò ÚºÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄, ˙Ó Íz’≈Ù «‹≥ÁÒ ÍÀ‡È Ï∆ ‚∆ √∆ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ Õ «¬√ ’À∫Í ”⁄, ‚∆ ¡ÀÓ √∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∫Ø ¡≈¬∆ ‚≈’‡≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ò◊Ì◊ «Â≥È √Ø Á≈È∆¡ª Á≈ ÷»È Á≈È «Ò¡≈Õ÷»ÈÁ≈È∆¡ª ˘ ÁØË∆ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È È∂ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞‡ º ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡≈«÷ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÒØ’ ◊≈«¬’ «Ì≥Á√ ∂ ≈‘ ≈‹∂Ú≈Ò∆¡≈ Â∂ ‹√Íz∆ ’Ω È∂ √º«Ì¡≈⁄≈ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ‹ ≥ È ’∆Â≈ Õ

√Ó∫∂ ‚∂  ≈ ’≈√∂ Ú ≈ ◊π  ÁÚ≈≈ ’Ø Â Ú≈Ò∆ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ Ï≈¬∆ √πÓæ÷ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ¡Âæπ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ‹∆ Í∆, ¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈, ‹πfi≈ «√ßÿ Íæͱ, ‘Í≈Ò «√ßÿ ÁÂ≈Íπ ¡ÀÓ ‚∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ ±ÍÈ◊, √π÷Ï∆ «√ßÿ √π÷≈ Ô± ’∂ È∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜∆ Ì∆ Õ «¬‘ ’∆ÂÈ ÁÚ≈ Ï≈Ï≈ ‘«ßÁ «√ß ÿ ˛‚ ◊z ß Ê ∆ ◊π  ÁÚ≈≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ Ï⁄È «√ßÿ, Ï≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ , Ï≈Ï≈ Ïæ Ò √Ó∂  ‚≈ ÁÒ‹∆ «√ß ÿ , ‘Á∆Í «√ßÿ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˛Ò∆, ◊◊ÈÍz∆ «√ßÿ, ◊πÈ∆ Í≈Ò «√ß ÿ Ì≈‡∆¡≈, √≈«‘Ï «√ß ÿ «ËÓ≈È, ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ Ó≈‡≈, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ó≈‡≈ «ÚßÁ «√ßÿ ÓΩ ‡ ∆, √π ÷ Íz ∆  «√ß ÿ , ¡≈«Á √Ø√≈«¬‡∆ ÓÀÏª Á∆ √÷ «Ó‘È √Á’≈ È∂Í∂ ⁄«Û¡≈ Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «Í˙-ÍπæÂ ◊ßÌ∆ ˜ıÓ∆ ≈Óª Óß‚∆, E Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ≈Ó≈ ÂÒÚß ‚ ∆ Ø ‚ ”Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ‘≈Á√∂ ”⁄ «Í˙ ÍπæÂ Á∂ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ ÓÁÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓßÈ∆¡≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ‹Ø «’ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÍπæÂ ◊πÁ∆Í √Ó∂ ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ≈‘∆∫ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ÂØ∫ ≈Ó≈ Ø‚ ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ √‘π∂ «Íø‚ ÎπæÒØ÷≈∆ «Ú÷∂ ‹≈ ‘∂ √∆, Ï∆Â∆ ≈ ¡⁄≈È’ «Ò≈«¬ß√ ÍøÍ È˜Á∆’ Ó؇√≈¬∆’Ò ¡æ◊∂ ’πæÂ≈ ¡≈¿π‰ ’≈È Â∂˜ ÎÂ≈ ¡≈ «‘≈ Ó؇√≈¬∆’Ò Á≈ √ßÂπÒÈ «Ú◊Û «◊¡≈, Ó؇√≈«¬’Ò ⁄Ò≈ «‘≈ ¿π’ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ¿π√Á≈ G √≈Ò Á≈ √ÍπæÂ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂, ‹Á ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÍÂÈ∆ 鱧 Ó≈Ó±Ò∆ √懪 Úæ‹∆¡ªÕ «‹È∑ª 鱧 Âπß ȘÁ∆’∆ ÷∂  ª «Ú⁄ ’ß Ó ’ ‘∂ «’√≈Ȫ È∂ ˜ıÓ∆¡ª 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Ó≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈, «‹æÊ∂ Âπß ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈‹∆ «√ßÿ ◊Ω∫Á≈ª, √‡≈Î È√ ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω Â∂ «¤ßÁ ’Ω È∂ «¬Ò≈‹ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈‹∆ «√ßÿ ◊Ω∫Á≈≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ¿π√Á≈ ÍπæÂ ÷Â∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È,

Ó؇ √≈¬∆’Ò √Ú≈ «Ú¡’Â∆ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÍπæÂ Á∂ «√ «Ú⁄ ’πfi √懪 Úæ‹∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ √∆ ‡∆ √’ÀÈ Â∂ «√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Á±√∂ Í≈√∂ √Ê≈È’ ≈Ó≈-«Î≈«¬È∆ Ø‚ ”Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ì∂ÁÌ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈, «‹√Á∆ √±⁄È≈ ¿πÊ∂ ÷∂ª «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Âπß √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ √ß√Ê≈ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÏØ Ï ∆ ÒÀ ‘ ∆, ¿π ‹ Úæ Ò ◊◊, √≈«‘Ò Â∂ «Ú’≈√ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ≈‘∆∫ ¿π’ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊ß Ì ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ͬ∂ È Ω ‹ Ú≈È ˘ « √ Ú Ò ‘√ÂÍÂ≈Ò ≈Ó≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡«ÈÒ ’π Ó ≈ Íπ æ   «Ú‹∂ ’π Ó ≈ Ú≈√∆ ≈Ó≈ Óß ‚ ∆ Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ ∆Õ ‹Ø «’ Ï∆Â∆ ≈ ’∆Ï AA:@@ Ú‹∂ ’ß Ó ÂØ ∫ Ú≈«Í√ ¡≈͉∂ ÿ ¡≈ «‘≈ √∆, «’ ¡⁄≈È’ ‘≈Á√≈ ◊z √  ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ȱ ß ◊ß Ì ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Ú∂ ÷ «Á¡ª ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈‹∆ «√ß ÿ ◊Ω ∫Á ≈≈ È∂ «√ÚÒ ‘√ÂÍÂ≈Ò Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ À Î  ’ «Áæ  ≈Õ ‚≈’‡ ¡ÚÂ≈‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∂ «√ «Ú⁄ ◊ßÌ∆ √懪 Úæ‹∆¡ª ‘ÈÕ

∂ ≈ª Á∆ ⁄؉ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ⁄؉ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ Ó∆«‡≥◊ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ¡‘πÁÁ ≈Óª Óß‚∆, E Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : ÚÍ≈∆¡ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ‘æÒ ’È Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπÈ∆’∂ Áπ¡≈≈ √Ó±‘ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª Á∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ √±⁄∆ Á∆ ÒÛ∆ «‘ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ’∂ÙÚ «ÓæÂÒ, √Ó≈‹√∂Ú∆ ÓπÈ∆Ù ’πÓ≈ ◊◊ ¿πÎ ¡≈Ù±, ‹π◊Ò «’ÙØ «ÓæÂÒ, ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È √z∆ Â∂Ò± ≈Ó ÒÀ‘∆, ÓÈ∆Ù ’πÓ≈ ¡≈Ù±, ‹π◊Ò «’ÙØ «ÓæÂÒ, ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ, Ó‘∂Ù ’πÓ≈, 鱧 Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á≈ ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡∆ «ÈÔπ’ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ø Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Áπ¡≈≈ ‹Ø ¡‘πÁ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ ¿πȪ∑ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ √Ó±‘ ÚÍ≈∆¡ª 鱧 ¿πȪ∑ 鱧 ¡≈ ‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∆ ÚÍ≈∆ Ú◊ √Óæ«√¡≈ √Ó∂∫ ¿πȪ∑ Á∆ ‘ √ßÌÚ ÓæÁÁ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπÈ∆’∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ó≈ Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ È≈Ò ÚÍ≈ Óß‚Ò ‘Ø Әϱ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ ¿π’ √Ó±‘ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò «Ú⁄ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄æÒ‰◊∂Õ

Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò ≈Ó≈ Á∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ ¡‘πÁ∂Á≈ Õ ≈Ó≈ Óß‚∆ Á∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ¡‘πÁ∂ «ÈÚ≈‹‰ ”Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆ Â∂Ò± ≈Ó «ÓæÂÒ ÍzË≈È ’À«Ó√‡ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ, Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ó߇≈ ÍzË≈È ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ, √ÂÚ∆ «√ßÿ ¡√∆‹≈, «‹ßÁ «ÓæÂÒ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ Óæ’Û, «¥ÙÈ Ì≈◊∆ϪÁ, «’zÙÈ «ÓæÂÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ≈Ó≈, ‹◊Á∆Ù ≈¬∂ √π÷ æ ÒæË∆, ‘È∂’ «√ßÿ

Óæ’Û, ÓÁÈ Ò≈Ò ÒÀ‘∆, ÓØ«‘ «ÓæÂÒ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÒÀ‘∆ ÓÀ∫Ï √∆È∆¡ «√‡∆˜È Î߇ ≈Ó≈, ̱ÙÈ ’πÓ≈ ÒÀ‘∆, ̱ÙÈ ’πÓ≈ ≈Ó≈, «◊Ë≈∆ Ò≈Ò ‹ÀÈ ÍzË≈È ’«¡≈È≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ, Ó«‘ßÁÍ≈Ò, ØÙÈ Ò≈Ò Ïª√Ò, ⁄≈ȉ ≈Ó Ïª√Ò ¡≈«Á Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ËπÈ∆’∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ì∆÷∆, E Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ «Í≥‚ «¬’≈¬∆ ÷∆Ú≈ ’Òª Á∆ Ó∆«‡≥◊ ¡≈◊» ‚≈. ◊∞Â∂‹ ÷∆Ú≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ù‘∆Á-¬∂¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ √Ó∂ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿∞‰ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ‚≈. ◊∞Â∂‹ ÷∆Ú≈ È∂ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ √≥÷∂Í ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «’ ‹Ø Á∂Ù Á≈ √πÍÈ≈ √z. Ì◊ «√≥ÿ Ú◊∂ Ù‘∆Áª È∂ «Ò¡≈ √∆ ¿∞È∑ª Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ BE ÓÀ∫Ï∆ «Í≥‚ «¬’≈¬∆ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Úº⁄ ‹º◊≈ «√≥ÿ ÍzË≈È, ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈ Ó∆ ÍzË≈È, «ÈÓÒ ⁄≥Á

BE ÓÀ∫Ï∆ «Í≥‚ «¬’≈¬∆ Á∆ ’∆Â∆ ⁄؉ √À ’ ‡∆, ‹Ê∂ Ï ≥ Á ’ √’º   ◊∞‹∆ «√≥ÿ, ÍzÀ√ √’ºÂ Ϻϻ ’∞Ó≈, √‘≈«¬’ √’ºÂ Ó∆± «√≥ÿ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Ú‹À ’∞Ó≈, ◊∞  ‹≥ ‡ «√≥ ÿ , ◊º ◊ ∆ «√≥ ÿ , ‹º √ ∆ «√≥ ÿ , ≈‹«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , Ϻ Ï » «√≥ ÿ , ÓÈÍz ∆  «Ù∆, ’∂ Ú Ò ÷≈È, ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ , ‹◊√∆ «√≥ ÿ , «Ì≥ Á ≈ «√≥ ÿ , ËÓÍ≈Ò, ‘À Ò Ø «√≥ ÿ , Ó≈‘‰≈ «√≥ÿ, È∂Ù ’∞Ó≈, Á∆Í» ’∞Ó≈, Â∂«‹≥Á √∂·, ÏπºÏ» ÷≈È, ¡Â∂ «√ºÒ ⁄º’∆ Ú≈Ò≈ ˘ ÓÀ∫Ï «ÈÔ∞’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«ÎØ ˜ Íπ  , E Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Ì◊Ú≈È Í√± ≈Ó Óß Á  ÈÓ’ Óß ‚ ∆ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ïz≈‘Ó‰ª Á∆ √≈Ò≈È≈ ⁄؉ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆Õ ÓßÁ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’≈Î∆ Ïz≈‘Ó‰ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÓßÁ ÷⁄≈÷⁄ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ⁄؉ √ÏßË∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Íß. ‘Ïß√ Ò≈Ò ÌÚ≈ ‹Ø ÓØ◊∂ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂, Íß. ¡«ÈÒ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ØÙ∆ «ÂßȪ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Íz Ë ≈È ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÙÓ≈ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’ßÓª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ’≈È «Í¤Ò∂ ÍzË≈È ’∂ÚÒ «¥ÙÈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È◊∆ ⁄؉ ’Ó∂‡∆

Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ «ÎؘÍπ Á∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÍzË≈È Íß. ¡π‰ Ó¤≈Ò √Ì≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆) È∂ Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ ’Ú≈¬∆Õ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «√Î ÁØ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ¡π‰ «ÓÙ≈Ò ¡Â∂ Íz∂Ó È≈Ê ÙÓ≈ «‘ ◊¬∂Õ «¬È∑ª

‡æ’ Ôπȱ ∆¡È Ì≈Á√Ø∫ ”Â∂ «Î ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ËÛ∂ Á≈ ’Ϙ≈ ÏßÁ ͬ∆ ËÓÙ≈Ò≈ 鱧 ÁπÏ≈≈ Ùπ± ’È Ò¬∆ ’∆Â≈ ¿πÁÿ≈‡È Ì≈Á√Ø∫ , E Ó≈⁄ (Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : Á∆ ‡æ’ ¡≈Íz‡ ∂  Ô±È∆¡È Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) ËÛ∂ Á∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ È∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Õ ÍzË≈È◊∆ Á∆ ⁄؉ √Ú∂ ÂØ∫ Ú؇ª Ùπ± ‘ج∆¡ª «‹‘Ȫ Á∆ √ı √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ÍzÏË ß ’∆Â∂ ◊¬∂, ⁄؉ª ÙªÂ∆ͱÈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Âª∑ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ Á∂ «ÚØË∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Óæ÷‰ «√ßÿ √‘ØÒ Ω ∆ ˘ AAG Ú؇ª Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈’∂ AG Ú≈ ÍzË≈È Á∆ ⁄؉ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ √z∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Á∆ ‡æ’ ¡Í∂‡ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ÍzË≈È «‘ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‹Èª∑ Á∂ «Í¡≈ Â∂

«ÈÓÂ≈ √Á’≈ ¡æ‹ ÏÒ«‹ßÁ «√ÿ Ïæϱ È∂ ‡æ’ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ Õ «ÍÂ≈ Á∂ «ÏÓ≈ «‘‰ ’≈È ¡À’«‡ß◊ ÍzË≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √z∆ Ïæϱ ’ßÓ ’Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Á∆ ‡æ’ ¡Íz‡ ∂  Ô±È∆¡È Á∆ ’πÒ «◊‰Â∆ AIB ˛ Õ Ù≈Ó «ÂßÈ Ú‹∂ Âæ’ AHC ¡Íz‡ ∂ ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ú؇≈ ÍØÒ ’∆Â∆¡ª «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ AE@ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ïæϱ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÍØÒ ‘Ø«¬¡ª ¡Â∂ «ÚØË∆ Óæ÷‰ «√ÿ ˘ CC Ú؇ª ‘∆ ÍØÒ ‘ج∆¡ª Õ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ÿ Ïæϱ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈∂ ÈÂÓ√Â’ ’È ◊¬∂ Õ

Ï«·ß‚≈, E Ó≈⁄ («Ï懱/ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ) : «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∫∂ Â∫Ø √z∆ ‹◊ Íz’≈Ù ¡Â∂ À‚’≈√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ï‰∆ ‘ج∆ ËÓÙ≈Ò≈ ÏßÁ ͬ∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍzÙ≈√È È∂ √‡Ø ω≈ ’∂ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹Á «’ «¬‘ ËÓÙ≈Ò≈ ¿π’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó∆˜ª Á∂ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ·«‘È Ò¬∆ ω∆ ‘ج∆ √∆, 鱧 ¡æ‹ ÁπÏ≈≈ Ùπ± ’È Ò¬∆ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’∂.’∂.Ô≈ÁÚ ‹∆ È∂ ¿πÁÿ≈‡È ’∆Â≈, ¿πÁÿ≈‡È Â∫Ø

Í«‘Òª √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í«ÚæÂ Ï≈‰∆ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÍπÈ ß Á∂ ’ßÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ Ú≈«‘◊π± ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆, «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ‚≈. «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ‚≈. √æÂÍ≈Ò ◊◊, ‚≈. √Â∆Ù ’πÓ≈ ¡À√.¡ÀÓ.˙., ‚ª «◊æÒ ¡À√.¡ÀÓ.˙. Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ‚≈. ßË≈Ú≈ ‚∆.¡À⁄.˙. Á∂ È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Á∆ ¡≈Í√∆ «ÙÂ∂Á≈∆ ‘؉ ’≈È Í∂zÓ È≈Ê ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈Õ Íß . ¡π ‰ Ó¤≈Ò √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂, «‹√Á≈ √≈∆ Ïz≈‘Ó‰ Ï≈Á∆ È∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ⁄Ø ‰ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ó¤≈Ò Á∂Ú∆ Áπ¡≈≈ Ó≈Â≈ Á∂ ÓßÁ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ◊¬∂Õ Ó¤≈Ò ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ «ÙÚ Ù’Â∆ ÔØ◊ «ÓÙÈ Á∂ ÍzË≈È ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √Ú≈Ó∆ ¡≈ÂÓ≈ÈßÁ ˜∆≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ͱÈ ÙË≈Ò± ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ Óß Á  Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ

«ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ’∆Â≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊Ø ≈Ó Í∂Ù Ï∆. ¡≈. Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ ”⁄ B ؘ≈ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ √ßÍÈø

Ì∆÷∆, E Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ «ÙÚ Ù’Â∆ ◊πºÍ ¡≈Î «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ÷π º Ò ∑ ∂ «Ú‘Û∂ «Úº ⁄ ‹» È ∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª Úæ Ò Ø ∫ √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «Áº  ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ ÓΩ’∂ «¬º’ √º«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ≥◊≈≥◊ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È ’≈Ò‹ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √ØÓÈ≈Ê Ó«‘Â≈ √È ¡Â∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Ó∂‡∆ √’ºÂ ≈‹ ’∞Ó≈ Ó«‘Â≈ È∂ ’∆Â∆Õ ¡≈͉∂ √∆È∆¡ª ˘ «ÁºÂ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «Úº⁄ «‹Ê∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÷»Ï Ó√Â∆ ’∆Â∆ ¿∞ Ê ∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ¡≈͉∂ √∆È∆¡ª ”Â∂ ’ÓÀ∫‡ ’’∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √ØÓÈ≈Ê Ó«‘Â≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ «Úæ⁄Ø∫ ’Ø√ Í»≈ ’’∂ ‹≈ ‘∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «˜≥Á◊∆ «Úº⁄ ‘Ø Ú∆ Úº‚∆¡ª ÏπÒßÁ∆¡ª ¤Ø‘‰ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √≥√«’zÂ’ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’’∂ ÷» Ï ËÓ≈Ò Ó⁄≈¬∆Õ √≥√«’zÂ’ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄

¡À√. ¡À√. ’≈Ò‹ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÁ≈«¬◊∆ √Ó≈Ø‘ Á∆¡ª fiÒ’∆¡ª Ï∆.¡À‚ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ë∆¡ª Ï⁄≈¿∞, πº÷ Ò◊≈¿∞, Í≈‰∆ Á≈ √«Â’≈ ’Ø Í∂Ù ’’∂ πº÷, ’∞º÷ ¡Â∂ Í≈‰∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ““‹∆ √Á’∂ ±≥ ’ÒÀ ÍÛ≈¬∆¡ª «⁄º‡∆

ͺ◊ ˘ Á≈◊ È≈ Ò≈¬∆U Í∂Ù ’’∂ ◊Ò «ÁÙ≈ «Úº⁄ ‹≈ ‘∆ Ô∞Ú≈ Í∆Û∑∆ ˘ ¡Òº◊ √≥Á∂Ù «ÁºÂ≈Õ ““√π‰ Â∂∆ Ò≈‚Ò∆ Á∆ Ï≈ÏÒ≈ Íπ’≈ Ú∂U Á∆ Í∂Ù’≈∆ Á‘∂‹ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ «¬º ’ «Ú¡≥ ◊ √∆Õ Íº ¤ Ó∆

√º«Ì¡Â≈ Á∆ Â‹ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÎÀÙÈ ÙØ ˘ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡Â≈ «Úº⁄ Í∂Ù ’’∂ ͺ¤Ó∆ √º«Ì¡Â≈ ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ““⁄ªÁ∆ Á∆¡ª √Ø‘«‰¡≈ ’„≈Á∂ fiª‹ªU, ““‹ÁØ∫ ±≥ ÏÈ∂∂ ¿∞ÂØ∫ Í≈¬∆¡ª ÏØÒ∆¡ªU, ““Ó∂Ò‰ ω’∂ Ú∂÷ Ó∂Ò‰∂ Ó∂Ò≈ Ô≈ª Á≈U ¡Â∂ Ï∆. ¡À‚ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Ⱥ ⁄ ‰≈ Í‡Ø Ò ≈ ω’∂ Â∂ ÷»Ï «Ê’∆¡ªÕ ““¡º‚∆ Ó≈ ’∂ «◊ºË∂ Á∂ «Úº⁄ ¡≈‹≈ È∆U È∂ ÁÙ’ª ˘ Ⱥ⁄‰ Ò¬∆ Әϻ ’ «ÁºÂ≈Õ «◊ºË≈ ¡Â∂ ÎπÒ’≈∆ Íz◊ Ø ≈Ó Á≈ «√÷ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ Íz◊ Ø ≈Ó «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ Ï÷Ù∆Ù «√≥ÿ, Ó’Ï»Ò Ï≈ÁÙ≈‘, ’ÓÒ ¡ØÛ≈ («≥’)» , ’ΩÙÒ ’∞Ó≈, ◊∞Ò‹≈ Ï≥Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó»‘ √‡≈Î Ú∆ ‘≈˜ √∆Õ Ó≥⁄ √≥⁄≈ÒÈ ‘ÓÈ «◊º Ò , ◊∞  Íz ∆  ’Ω  , ‹√«Ú≥ Á , Ó«Èß Á  Í≈Ò ¡Â∂ «’ÈÍ≈Ò ’Ω È∂ Ï÷»Ï∆ ’∆Â≈Õ ¡≥ «Úº⁄ ÷º‡∆¡ª «Óº·∆¡ª Ô≈Áª ¤º‚Á≈ «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó Ô≈Á◊≈∆ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ

≈Óª Óß‚∆, E Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ ‹æ‹Ò «Ú÷∂ √«Ê Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ B ؘ≈ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √z ∆ Ó«‘ßÁÍ≈Ò ◊◊ È∂ ¡≈͉∂ ÙæπÌ ‘æʪ È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ Ó«‘ßÁ≈Í≈Ò ◊◊ È∂ «÷‚≈∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª Á≈ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Ï‘π ӑæÂÚ ˛ ¡Â∂ ÷∂‚‰≈ «¬’ ÂßÁπ√ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ¡«Â ‹±∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ◊zßʪ «Ú⁄ Ú∆ ÷∂‚ª Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∆ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ «Ú⁄ D@@, AE@@ Ó∆‡ ¶Ï∆ ÎÒª◊, ¿πµ⁄∆ ÎÒª◊ ¡Â∂ «√ß◊Ò ÒÀ◊ ∂√ª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ √ÍØ‡√ Ó∆‡ Á∂ Á±√∂ «ÁÈ ‹ÀÚ«ÒÈ

Ï∆. ¡≈. Ó«‘ßÁ≈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ B ؘ≈ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ÓΩ’∂ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’æ„Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆Â) ÊØz, ÷Ø‘ ÷Ø‘, ’Ïæ‚∆, «‡zæÍÒ ‹ßÍ ¡Â∂ «¥’‡ Á∂ ÓÀ⁄ ¡≈«Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ √ÍØ‡√ Ó∆‡ «Ú⁄ ’∆Ï √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ◊∂Óª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ÁΩ≈È ’πÓÀ∫‡∆ Á∆ ̱«Ó’≈ Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ √∆Ó≈ ◊◊ È∂ Ï≈÷± Ï ∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ √z Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ

È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∆ √Ò≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «¬’ √¯Ò «¬È√≈È Ï‰È Ò¬∆ ÂßÁπ√ √∆ Á≈ ‘؉≈ Ï‘π ‹±∆ ‘ßÁ π ≈˛ ¡Â∂ ÂßÁπ√ «‘‰ Ò¬∆ ÷∂‚‰≈ ‹±∆ ‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ «√‘ÂÓßÁ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ Í≈ √’Á≈ ˛Õ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ Á∂ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄

AE@@ Ó∆‡ ∂√ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ, D@@ Ó∆‡ ∂√ ÒÛ’∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ¡ÓÁ∆Í ’Ω, «√ß ◊ Ò ∂ √ ”⁄Ø ∫ ≈‹Í≈Ò ’Ω  , Ù≈‡Íπ æ ‡ ”⁄Ø ∫ ¡ÓÁ∆Í ’Ω  , Î≈Ú‚ ÏÀ’Ú‚ ÒÛ«’¡ª «Ú⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ß Â∂ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØz ÒÛ’∂ «Ú⁄Ø∫ ◊π⁄È «√ß ÿ , B@@@ Ó∆‡ ∂ √ «Ú⁄Ø ∫ ‹◊Â≈ «√ßÿ, «‡zæÍÒ ‹ßÍ ”⁄Ø ∫ ‘Á∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ¶Ó∆ ¤≈Ò ”⁄Ø∫ ‘Á∆Í «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂¡ ± ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚‰ Á∆ √Ó ’≈Ò‹ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∂ ÓÀ∫Ïª √z∆ «’zÙÈ Ò≈Ò Ì≈◊∆ϪÁ, √≈◊ ◊◊, ‹À Í ≈Ò ◊◊, ¡ß◊∂˜ Ò≈Ò Ï÷± ¡≈«Á È∂ «¬È≈Ó Úß‚‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ Íz Ï ß Ë ’ª È∂ ‹∂  ± «÷‚≈∆¡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √Ó±‘ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √ÍØ  ‡√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ F Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜Ø∆ ’Á∆ È≈ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ¡Â∂ Â’Ò∆Î ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

⁄∆È Áπ¡≈≈ æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ Ì≈ Ҭ∆ «⁄ßÂ≈

⁄∆È È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘À «’ ¿π‘ «¬√ √≈Ò æ«÷¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ A@F.D ¡Ï ‚≈Ò Á∆ Ì≈∆ ËÈ ≈Ù∆ ÷⁄ ’∂◊≈Õ æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ AA.B Î∆√Á∆ Á≈ «¬‘ Ú≈Ë≈ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ª ¡Â∂ ‘ØȪ Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄ ¬∂Ù∆¡≈ Íz٪ ÷∂Â «Ú⁄ ¿π√ Á∆ ÚËÁ∆ Â≈’ ¡Â∂ ÁÏÁÏ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ⁄∆È ’ØÒ B@ Òæ÷ C@ ‘˜≈ Á∆ ÎΩ‹ ˛ ‹Ø «’ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ⁄∆È Áπ¡≈≈ ‘ √≈Ò æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Ì≈∆ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ⁄∆È Áπ¡≈≈ æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ «‹‘Û≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π‘ «ÈÙ«⁄ ±Í «Ú⁄ Ì≈ Ҭ∆ ‘∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛, «’¿π∫«’ Ì≈ ⁄∆È Á≈ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ ˛ ¡Â∂ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ ˙È∂ ÚË∆¡≈ √ÏßË Ú∆ È‘∆∫ ‘È «‹ßÈ∂ «’ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ⁄∆È Áπ¡≈≈ Ì≈ È≈ÒØ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß «˜¡≈Á≈ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π√ Áπ¡≈≈ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ì≈∆ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’¬∆ ÏßÁ◊≈‘ª ¿πÂ∂ Ú∆ ⁄∆È Áπ¡≈≈ «√æË∂ ‹ª ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È È∂ ª Ӓϱ‹≈ ’ÙÓ∆ Á≈ ’πfi «‘æ√≈ ⁄∆È È±ß ÎΩ‹∆ ‰È∆Â∆ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ «√æË≈ «√æË≈ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ ⁄∆È Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∆ ÿ∂≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ’¬∆ ‹ß◊ª ÒÛ∆¡ª ‹≈ ¸æ’∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú⁄≈Ò∂ Ú∆ ‹ß◊ ÒÛ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ «¬√ ’≈È ⁄∆È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «ÓæÂÂ≈ ͱÈ √ÏßË ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∆ È∂ÛÂ≈ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ ˛ «’ ‹∂’ «¬Èª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Ú∆ ÓπÒ’ È≈Ò ‡’≈˙ ÚË∂ ª Á±‹≈ ÓπÒ’ Ì≈ «÷Ò≈Î ¡≈͉∂ «ÓæÂ ÓπÒ’ Á∆ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‹∂’ ⁄∆È ¡≈͉∂ æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò Ì≈ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √’Á≈ ˛Õ Ì≈ Á≈ æ«÷¡≈ Ï‹‡ CF.BH ¡Ï ‚≈Ò Á≈ √∆Õ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ⁄∆È Á∂ æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡Ê «¬‘ Ú∆ ˛ «’ Ì≈Â È±ß Ó‹Ï±∆Ú√ ¡≈͉≈ æ«÷¡≈ Ï‹‡ Ú∆ ÚË≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿π∫fi Ì≈ È≈ ª ¿π√ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ˛ «’ æ«÷¡≈ Ï‹‡ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¿π√ Á∆ ’ج∆ «¬æ¤≈ ˛Õ Ì≈ Ҭ∆ ª ‘Ø ‘∆ Ï‘π ¡«‹‘∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª ‘È «‹È∑ª ¿πÂ∂ ÚË∂∂ ÍÀ√≈ ÷⁄‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Ò∂«’È ⁄∆È È±ß ¡√∆∫ Ø’ È‘∆∫ √’Á∂ Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ æ«÷¡≈ Ú∆ ’È∆ ˜±∆ ˛ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ì≈Â È±ß Ú∆ ’ΩÛ≈ ¡æ’ ⁄æω≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈ Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”

F Ó≈⁄

F Ó≈⁄ «‹¿±∫-«‹¿±∫ È∂Û∂ ¡≈Ú∂, «ÁÒª Á∆; ËÛ’‰ ÚËÁ∆ ‹≈Ú∂ Òæ÷ B Ùπ’ ’ª ÓÀ∫ æÏ Á≈, ‹∂ ÷À ÍæÒ∂ ¿π‘ Í≈Ú∂ Õ «’√∂ È∂ ¿π‚‰≈ «’√∂ È∂ „«‘‰≈ ‘π‰, Ú؇ª «◊‰-«◊‰ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰≈ ≈‹ Âı ¡√ª È∂ ÒÀ‰≈, ‘ ’ج∆, ’Á≈ fi±·∂ Á≈¡Ú∂Õ F Ó≈⁄ «‹¿±∫ È∂Û∂ ¡≈Ú∂, «ÁÒª Á∆ ËÛ’‰ ÚËÁ∆ ‹≈Ú∂Õ ’∆Â∆ ‹Ø Íø‹ √≈Ò ’Ó≈¬∆, ˙‘∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ´‡≈¬∆, ‹ÈÂ≈ Á∆ ‹Ø ’∆Â∆ ÿ√≈¬∆ ˙‘∆ ¡≈͉≈ ‘≈Ò √π‰≈Ú∂, F Ó≈⁄........ Íø‹ √≈Ò «Ò¡≈ Òπæ‡ ÏÊ∂≈, «¬ÊØ∫ ‘π‰ Âπ√∆∫ ¸æ’Ø ‚∂≈, ¡≈¬∂ ‘π‰ ’Ø¬∆ ÈÚª √Ú∂≈, Íø‹≈Ï Á∆ ‹Ø ¡≈‰ Ï⁄≈Ú∂Õ F Ó≈⁄............ ’¬∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ æ‹ B «ÍÒ≈¿π‰◊∂, Í∆ Í∆ ’∂ ’¬∆ ˆÓ ÌπÒ≈¿π‰◊∂, ’¬∆ Ú≈‹ª Ó≈ Ó≈ ÏπÒ≈¿π‰◊∂, ’ج∆ ª √≈‚≈ ÁÁ Úß‚≈Ú∂, F Ó≈⁄............ «’√∂ È∂ Úæ‚∆ √’∆Ó Ï‰≈¬∆, ’π√∆ Úæ‚∆ ”Â∂ ¡æ÷ ‡’≈¬∆, ‘π‰ ª ’ª◊∂ æ‹ ’Ó≈¬∆, ‹∂ «¬‘ ’π√∆ ‘æÊ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ F Ó≈⁄............ Ïæ√ ‘π‰ «‘ ◊¬∆¡ª, ’πfi ‘∆ ÿÛ∆¡ª È؇ª Á∆¡ª Ò≈ Á∂Úª◊∂ fiÛ∆¡ª, ⁄؉ª Ï‘π √±fi È≈Ò ÒÛ∆¡ª, ¿π‘ ¡≈͉∂, ‡æÏ 鱧 √Ófi≈Ú∂Õ F Ó≈⁄............ «‹¿±∫ «‹¿±∫ √Óª È∂Û∂ ¡≈¿π∫Á≈ , ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π∫ ÓÈ ÿÏ≈¿π∫Á≈ , ‘Ω√Ò≈ æ÷‰ Ò¬∆ ‘ ’ج∆ √Ófi≈¿π∫Á≈ ÿÏ≈‘‡ “⁄Ó’” Á∆ ÚËÁ∆ ‹ªÁ∆ ≈Â∆∫ È∆∫Á È≈ ¡≈Ú∂Õ ¤∂ Ó≈⁄ «‹¿±∫ B È∂Û∂ ¡≈Ú∂, «ÁÒª Á∆ ËÛ’‰ ÚËÁ∆ ‹≈Ú∂, Òæ÷ B Ùπ’ ’ª ÓÀ∫ æÏ Á≈, ‹∂ ÷À ÍæÒ∂ ¿π‘ Í≈Ú∂Õ F Ó≈⁄............

‘∆ «√ßÿ “⁄Ó’” ÓØÏ : ICAGH-CAEBA

Íæ¤Ó∆ Á∂Ù √∆∆¡≈ 鱧 ÿ∂Ò± ÔπË æ ÚæÒ Ëæ’ ‘∂ ‘È ¿π‘ «¬√ ◊æÒ Èπ±ß Óßȉ 鱧 «Â¡≈ È‘∆∫ «’ «¬˜≈¬∆Ò ¡æ‹ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ⁄ªÏÒ∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ Úª◊± ÚÂ≈¿π ’ «‘≈ ˛, È≈ «√¯ «¬˜≈¬∆Ò ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á 鱧 Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ «‘≈ ˛, √◊Ø∫ √≈∂ √ß√≈ 鱧 ¡«Â «Ì¡≈È’ ÔπæË ÚæÒ Ëæ’ «‘≈ ˛, ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ «Î È≈ Â≈ Ï≈È ’∆ Ó±È Ú◊∂ Â∂ È≈ ‘∆ ¡Ï Ò∆◊ Á∆ ’∆ ’ج∆ √≈«Ê’Â≈ Ï⁄∂◊∆Õ «ÁÈØ-«ÁÈ «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ Íæ¤Ó∆ Á∂Ù √∆∆¡≈ 鱧 ÿ∂Ò± ÔπæË ÚæÒ Ëæ’∆ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π‘ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ ÙªÂ∆ ͱÏ’ ‘æÒ ’愉 Á∆ «ÚØËÂ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ¡Û∂ ‘ج∂ ‘È «’ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ √æÂ≈ Í∆ÚÂÈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍzË≈È ¡√≈Á ¡Â∂ ¿π√Á∆ Í≈‡∆ 鱧 √æÂ≈ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ ‹∂ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ó˜∆ È≈Ò √æÂ≈ È‘∆∫ ¤æ‚‰◊∂ ª Íæ¤Ó∆ Á∂Ù ¡≈͉∂ ÓπÒ ÷∆Á∂ ¡÷ΩÂ∆ Ï≈◊∆¡ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ «‘ß√’ «ÚØË ‘Ø Â∂˜ ’ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¡ß «Úæ⁄ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ÿÒ∂± ÔπæË «¤Û ‹≈¬∂◊≈, ¿π‘ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «ÒÏ∆¡≈ Ú≈Ò∆ ̱«Ó’≈ Áπ‘≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í Óæ Ë Í±  Ï ¡Â∂ √ß √ ≈«’ Ù’Â∆ Á∂ √ßÂπÒÈ «Úæ⁄ √∆∆¡≈ Á∆ «ÒÏ∆¡≈ È≈ÒØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ ÓæË Í±Ï «Úæ⁄ √∆∆¡≈ «¬≈È Á≈ Ï‘π ‘∆ Ó‘æÂÚͱ‰ √≈Ê∆ ˛Õ √∆∆¡≈ ≈‘∆∫ ª «¬≈È ¡≈͉∂ Á±‹∂ √≈Ê∆¡ª ¡Ê≈ ÒÀÏÈ≈È «Úæ⁄ «‘˜Ïπ Ò ¡Â∂ «ÎÒ√Â∆È∆¡ª «Úæ ⁄ ‘Ó≈Ó È±ß √‘≈«¬Â≈ Í‘πß⁄≈¿π∫Á≈ ˛, √∆∆¡≈ «Úæ⁄ √æÂ≈ Í«ÚÂÈ ¡Â∂ Íæ¤Ó Íz√æ ْÂ∆¡ª Á≈ √æÂ≈ Á∂ ’Ϙ≈ ‘؉ È≈Ò «¬≈È ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈¬∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ù’Â∆ Á≈ √ß Â π Ò È «¬˜≈¬∆Ò ¡Â∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Ú◊∆¡ª ¡Ó∆’≈ Â∂ Íæ¤Ó Íz√æ ْÂ∆¡ª ÚæÒ π’ ‹≈¬∂◊≈, «¬√ Â∑ª ‘∆ √ß √ ≈«’ Ù’Â∆ Á∂ √ß Â π Ò È Á∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ √∆∆¡≈ Á∆ Ï‘π ӑæÂÚ Í±‰ ̱«Ó’≈ ˛Õ √∆∆¡≈ ±√ Á≈ Ï‘πÂ

√Ó≈‹ «Úæ ⁄ «Ú⁄ ‘∆¡≈ «Èæ’∆¡ª-«Èæ’∆¡ª ◊æÒª ÒØ’ª ÓÈ≈ ”Â∂ ÏÛ≈ ‚±ßÿ≈ ¡√ ’Á∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ È≈ ª, ¡æ‹ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ ⁄؉ ÒÛ‰ Á∂ √ÓæÊ ‘ª È≈ ‘∆ ÓÀÈπß± ¡≈͉∂ Ï∂Θ±Ò Èπ’Â≈ ⁄∆È∆ ’È Á≈ ‘æ’ ˛Õ √æÁ∆ È≈ ÏπÒ≈¬∆ ÓÀ∫ Ò≈Û∂ Á∆ Â≈¬∆, Òæ÷ Í≈Í∆ ÓÈ π’Á≈ ‘∆ È‘∆∫Õ ÓÈ È‘∆∫ π’ √’Á≈, ◊π± √≈«‘Ï Á≈ ÎπÓ≈È ˛ ““ÓÈ ‹∆Â∂ ‹◊ ‹∆Â∂ Õ ”” √≈∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ «ÚÁÚ≈È Íπæ¤ Ò∂À∫Á∂ ‘ª «’ «¬‘ √ßÌÚ ˛Õ Ù≈«¬Á È‘∆∫Õ «¬√ «ÚÙ∂ Â∂ È√∆‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ÓÈ ”Â∂ ’≈ϱ È‘∆∫ Í≈ √’∂Õ ‘π‰ «Èæ’∆¡≈-«Èæ’∆¡≈ ◊æÒª ’Á∂ ‘ª Âπ‘≈‚∂ È≈ÒÕ ◊æÒ B@AB «Úæ⁄ ‘ج∆¡ª ⁄؉ª Á∆ ‘∆ ’ Ò¬∆¬∂, «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Â∫Ø ÏÛ∂ ˜Øª È≈Ò ≈‹ ’ ‘∂, «ÚØË∆ «√ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ≈‹≈ ¡Ò≈Í ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¤∂Ú∂ Á«¡≈ Á∆ Í ¿π‘ «’‘Û≈ Á«¡≈ ˛Õ ÌÒ∂ Ó≈È√Ø „≈¬∆ Á«¡≈ Íæ¤Ó∆ Íø‹≈Ï, ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂ∂, ’πfi Í≈‰∆ ‘«¡≈‰∂ 鱧 ¡Â∂ ’πfi Í≈‰∆ ≈‹√Ê≈È È± ß Âπ ‘ ≈‚∂ ’Ø Ò „≈‰∆ Á«¡≈Úª «Úæ⁄ ¡æË≈ ’π Á«¡≈ Ï⁄Á≈ ˛Õ ‹ª Â∂≈ Ó∂≈ «ÁÓ≈◊ ·∆’ È‘∆∫ ‹ª «Î Âπ‘≈‚≈....◊æÒ ‹∂ Ù≈Ï Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ≈‹È∆Â’ ÒØ’

‘∆ È∂ÛÒ≈ √≈Ê∆ ˛, π±√ √ß√≈ «Úæ⁄ ÁπÏ≈≈ ¿πÌ ‘∆ Ù’Â∆ ˛ ¡Â∂ ±√ ⁄∆È È≈Ò «ÓÒ’∂ √ß √ ≈ «Ú⁄Ø ∫ ¡Ó∆’È ⁄ΩË ¡Â∂ Íæ¤Ó∆ ÍzÏÒÂ≈ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ±√ , ⁄∆È, ¿π  ∆ ’Ø  ∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈È Á≈ Òæ◊Íæ◊ ¡√Ò∆ ÂΩ ”Â∂ ÎΩ‹∆ ◊æ·‹ØÛ ‘Ø ¸«’¡≈ ˛, ˜≈«‘ ˛ «’ ‹∂ ¡«‹‘≈ ◊æ·‹ØÛ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¡Ó∆’≈ Â∂ Íæ¤Ó∆ Á∂Ù ¿π√Á≈ ÎΩ‹∆ Íæ÷Ø∫ Óπ’≈ÏÒ≈ È‘∆∫ ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ √ß √ ≈ «Ú⁄Ø ∫ ¡Ó∆’È ⁄ΩË  ¡Â∂ Íæ ¤ Ó∆ Íz Ï æ Ò Â≈ ıÂÓ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ˜≈«‘ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Â∂ Íæ¤Ó∆ Á∂Ù ¡«‹‘≈ ◊æ·‹ØÛ Ï‰È «ÚπæË Í±≈ ˜Ø Ò≈ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª 鱧 «¬≈È «¬√ ◊æ·‹ØÛ Á∆ √æÌ ÂØ∫ ’Ó˜Ø ’Û∆ Ș ¡≈ «‘≈ ˛, ¡Â∂ «¬’ Í≈√∂ «¬˜≈¬∆Ò «¬≈È ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ÏÀ·≈ ˛ Á±‹∂ Í≈√∂ Íæ¤Ó∆ Á∂Ù √∆∆¡≈ «Úæ⁄ √æÂ≈ Í«ÚÂÈ ’’∂ «¬≈È È±ß ’Ó˜Ø ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π ‘∆ Áπæ÷ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’ √∆∆¡≈ Á∂ √ßÁÌ «Úæ⁄ ÁØ ’ΩÛ∆¡ª √⁄≈¬∆¡ª √ÍæÙ‡ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í«‘Ò∆ «’ ¡æ‹ Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș ͱ  ∆ Â∑ ª ¡Ó∆’≈ Á≈ ÷∂Ò Ï‰ ¸æ’≈ ˛, Á±‹∆ «’ ¡Ï Ò∆◊ ¡Ï ÒØ’ª È≈Ò Í±∆ Â∑ª ◊Á≈∆ ’’∂ ¡Ó∆’≈ ¡æ◊∂ «Úæ’ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ «Íæ·± ω ¸æ ’ ∆ ˛, √∆∆¡≈ «Úæ⁄ Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ ٠Ș Á∆ ̱ « Ó’≈ ÙÓÈ≈’ ˛, Í«‘Òª Ô± È ≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ Á∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª È≈Ò √ÏßË √ß√Ê≈ È∂ √∆∆¡≈ Á∆ √ıÂ

ÙÏÁª «Úæ ⁄ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ Ò¬∆ «Èß«Á¡≈ ’∆Â∆ «ÏÒ’πÒ ‘∆ Íæ¤Ó∆ Á∂Ùª Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ∆, «¬√ √ß√Ê≈ È∂ √≈¿±Á∆ ¡Ï Ú◊∂ Á∂ Ù ª Á∆ ÙÓÈ≈’ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ’ج∆ «‡æ͉∆ È‘∆∫ ’∆Â∆, ¿πÁ≈‘‰ Úæ‹Ø∫ ‹∂ ¡√∆∫ ¡Ωª Á∂ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ √∆∆¡≈ Á∆ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ¡Ωª

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ Á∆ ’∆ √«ÊÂ∆ ˛ «¬√Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¿πÊ∂ ’ج∆ ¡Ω ÓÁ ÂØ∫ «ÏȪ «’Â∂ ¡≈ ‹≈ È‘∆∫ √’Á∆ ‹∂ ’ج∆ ¡Ω «¬’æÒ∆ «’Â∂ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π√鱧 «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ √≈∂ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ √∆∆¡≈ Á∆ ¡Ωª Èπß± «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ‘È, ¿π‘ Ï‘π ÍÛ∑∆¡ª «Ò÷∆¡ª ‘È È≈ «√¯ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ ”Â∂ ’Ø ¬ ∆ Í≈Ïß Á ∆ ˛ √◊Ø ∫ ¿π ‘ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Ó√«Ò¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ∆ Â∑ª ¡˜≈Á ‘È, Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ Á∆ √∆∆¡≈ Á∆ «Èß«Á¡≈ ’È Ú≈Ò∆ √ß√Ê≈ È∂ ’Á∂ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ Ú∆ «‡æ͉∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ «’ √≈¿±Á∆ ¡Ï «Úæ⁄ ⁄Ω∫’ª «Úæ⁄ √≈«¡ª Á∂ √≈Ó‰∂ Â∂ ÷πæÒÓ ÷πÒ≈ ÁØÙ∆¡ª Á≈ «√ Úæ„ Á∂‰≈ ¡‹Ø’∂ √ß√≈ «Úæ ⁄ ÿØ  ¡√«Ì¡’ ¡Â∂ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á∆¡ª Ëæ ‹ ∆¡ª ¿π ‚ ≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ ÚÂ≈≈ ˛, Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ «’√ ‘æÁ Âæ’ ¡Ó∆’≈ Á∆ ÷∂Ò Ï‰ ¸æ’∆ ˛ Á≈ ¡ßÁ≈˜≈ ¿π√Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ï≈È Á∆ Ó±È Á∂ √∆∆¡≈ Ï≈∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬‘ ‹æ◊ ˜≈«‘

˛ «’ √∆∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ‘ØÓ√ «Úæ⁄ ¡÷ΩÂ∆ Ï≈◊∆ ¡√Ò «Úæ⁄ ¡Ó∆’È √≈Ó≈‹ Á∂ ÓπæÒ ÷∆Á∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ ‘∆ ‘È, ¡æ‹ Ú∆ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ B Òæ÷ ÎΩ‹ ͱ∆ Â∑ª ÍzË≈È ¡√≈Á Á∂ È≈Ò ˛, ¡Â∂ ‘π‰∂ ‘π‰∂ ÀÎÀ∫‚Ó «Úæ⁄ I@% ÒØ’ª È∂ ÍzË≈È ¡√Á≈ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ˛Õ Ï≈È ’∆ Ó±È Á≈ «Ï¡≈È «ÏÒ’πÒ «¬’ Í≈√Û ˛ ¡Â∂ √≈∂ Âæʪ È±ß È˜ ¡ßÁ≈˜ ’ «‘≈ ˛, ˜≈«‘ ˛ «’ È≈ ª ¡Ï Ò∆◊ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ √ß√≈ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ æ÷‰≈ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ Â‹∆‘ √ÓfiÁ∆ ˛, «’¿π∫«’ ÁØȪ ‘≈Òª «Úæ⁄ ¡Ê≈ √∆∆¡≈ «Úæ⁄ ÿ∂Ò± ÔπæË ‹ª «¬˜≈¬∆Ò Á≈ «¬≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ √ß √ ≈ ȱ ß Â∆√∂ √ß√≈«’ ÔπæË ÚæÒ Ëæ’ √’Á≈ ˛, ¡Ï Ò∆◊ ¡Â∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ È∂ÙȘ Â∆√∂ √ß√≈«’ ÔπæË Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ ‘∂Õ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ Èπ±ß Óßȉ 鱧 «Â¡≈ È‘∆∫ «’ «¬˜≈¬∆Ò ¡æ ‹ ¡Ó∆’≈ Á∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ⁄ªÏÒ∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ Úª◊± ÚÂ≈¿π ’ «‘≈ ˛, È≈ «√¯ «¬˜≈¬∆Ò ¡≈͉∆ ‘Ø∫Á 鱧 Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ «‘≈ ˛ √◊Ø∫ √≈∂ √ß√≈ 鱧 ¡«Â «Ì¡≈È’ ÔπæË ÚæÒ Ëæ’ «‘≈ ˛, ‹∂ ¡«‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈ «Î È≈ Â≈ Ï≈È ’∆ Ó±È Ú◊∂ Â∂ È≈ ‘∆ ¡Ï Ò∆◊ ’∆ ’Ø ¬ ∆ √≈«Ê’Â≈ Ï⁄∂ ◊ ∆, Íz Ë ≈È ˙Ï≈Ó≈ «ÏÒ’π Ò ¿π √ ∂ Â∑ ª «¬˜≈¬∆Ò È±ß «¬≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ Â∑ª Ӌϱ Ó≈Í∂ «’√∂ «Ú◊Û∂ ‘ج∂ ⁄ªÏÒ∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈ϱ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È È±ß Ø’‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ¡«‹‘∂

«ÁÒ Á∆¡ª ◊æÒª Âπ‘≈‚∂ È≈Ò Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘؉ ¿πÈ∑ª Á∂ Óπ±ß‘ «¬‘ ◊æÒ ‘«◊˜ È‘∆∫ ÎÏÁ∆Õ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ ·∂’≈, ÒØ’ «ÚØË ’È Âª ‚ª◊ Á∂ ˜Ø ”Â∂ ·∂’≈ ⁄ÒÁ≈ ˛, «’¿π∫«’ ‘π‰ Ï≈’∆ √Ì ’πfi Ú؇ª Ò¬∆ Óπ¯Â ˛Õ √’≈ª ⁄ÒÁ∆¡ª ‘È Âª Ù≈Ï Á∂ «√ Â∂, ¿π‘ Ú∆ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «ÓÒÈ Ú≈Ò∆ Ù≈Ï ¡ÀÈ∆ ÿæ‡∆¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ù≈Ï Í∆‰ Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï∆ ÓÁ È≈-ÓÁ∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È, ◊πÁ∂ ’ßÓ ’È≈ ¤æ‚ ◊¬∂ ‘È, ‘ ؘ ÂÒ≈’ Á∂ ’∂√ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ Á∂ ÈÙ∂ Ú∆ Ò∆‚ª Á∆ ‘∆ Á∂‰ ‘ÈÕ ÈÙ∂ Ú≈Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª/‡∆’∂/ √ÓÀ’/Ìπæ’∆ Ó≈Û∂ ÏßÁ∂ Á∆ ‹π ȑ∆∫ «’ ‘æÊ Ò≈ √’∂Õ ¡ßÏ ÂØ∫ ËÂ∆ Âæ’ √Ì ’πfi Á≈ √Ì È±ß ÍÂ≈ ˛Õ ‹∂ ’ج∆ «¬√ ÏßÁ∂ ÚæÒ ¿π∫◊Ò ’Á≈ ˛, ¿π√鱧 ¡◊Ò∂ ‹‘≈È Á≈ ≈√Â≈ «Ú÷≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÿª Á∂ ÿ ÷≈Ò∆ ‘Ø ‘∂ ‘È Í Ò∆‚ ’ØÛÍÂ∆ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «’√∂ Á∆ ÎÀ ’ ‡∆/’≈÷≈È≈ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ ÷∂Â∆ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ ËßÁ≈ ˛Õ ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬‘ ’ØÛª πͬ∂ ı⁄ ’Á∂ ‘È «Î «¬‘ ÍÀ√≈ «’ÊØ∫ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¡æ‹ Òæ÷ª/’ØÛª ◊¬∂ Õ «¬‘ ÍÀ√∂ «’ÊØ∫ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’πfi ÈÙ∂Û∆ ‘Ø ¸æ’∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ¡≈Ó Ú؇ ˜± √Ófi‰ «’Â∂ ’æÒ È±ß Âπ‘≈‚≈ Ïπ„≈Í≈

√≈Î ‘∆ È≈ ω ‹≈¬∂Õ ¤∂Úª Á«¡≈ ª ˛ ‘∆ È‘∆∫Õ ÈÙ∂ Âπ√∆∫ ÏßÁ ’ √’Á∂ ‘ØÕ Ò∆‚ «’¿π∫ ÏßÁ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ìπæ÷∂ ÓÈ≈ ˛Õ Âπ√∆∫ ÈÙ∂ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ ÒÚØÕ ¡◊Ò∆ Ú≈∆ ’ج∆ «‡’‡ È‘∆∫ Óß◊∂◊≈Õ

√π‹È «√ßÿ ÏπæÂÚ≈Ò∆¡≈ ‹ÁØ∫ «’ ‘π‰ «‡’‡ª «Í¤∂ Ó≈≈ Ó≈∆ ‘Ø ‘∆Õ √≈‚∂ √≈∂ Ò∆‚ ¡Â∂ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÍzË≈È Â∂ Ú’ «’√≈È Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¡√Ó≈È «√∂ ”Â∂ ¸æ’∆ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈∂ ‘∆ Ó≈ÓÒ∂ Í∂ æ÷ «Á¿πÕ «¬√ √≈Ò Ï≈√ÍÂ∆ ¡Â∂ ÈÓ∂ «Úæ⁄ ‹æ懪 Á∆ ÷πæÒÓ-÷πæÒ∆ √æπ‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ √’≈, «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª, «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª «Ú¿πÍ≈∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆ Ìπ◊ √ÍæÙ‡ Ș ¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ «’√∂ È∂ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ √≈∆¡ª «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª È≈Ò ‘æÊ «ÓÒ≈ ¸’∆¡ª ‘ÈÕ «’√≈È È±ß ÁØ‘∆ Ó≈ ͬ∆ ˛, «‹È√ª Á≈ Ì≈¡ ͱ≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ √≈∂ «’√Ó Á∆ ÷≈Á ÏÒÀ’ «Úæ⁄ ‘∆ «ÓÒ∆Õ ÷≈Áª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á≈ ¸æÍ «‘‰ ’«‘ßÁ≈ ‘À «’ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ √’≈/≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª/«Ú¿πÍ≈∆/«’√≈È/ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆ Ìπ◊ ˛Õ «’√≈È Ú∆Ø ’πfi √ÓfiØÕ

√æ‹∂ ‘æÊ Á∆ Í«‘Ò∆ ¿π∫◊Ò ÂØ∫ Íæ¤ π ÒÚØ «’ «’‘Û≈ Ï‡È Èß͉≈ ˛ ¡Â∂ «’¿∫?π ¡æ‹ «’√≈È Á≈ Ì«Úæ÷ ÷πÁ «’√≈È Á∂ ‘æÊ, «Ó·∂ ⁄ØÒª ”Â∂ È≈ ‚πÒ æ ‹≈Ú∆ È‘∆∫ ª «’’/‹ß‚ Âπ‘≈‚≈ «¬ß˜≈ ’Á∂ ‘∆ «‘‰◊∂Õ Ì≈ «¬’ ÒØ’ÂßÂ∆ Á∂Ù ˛Õ √«ÚßË≈È ‘ È≈◊«’ 鱧 Ï≈Ï∆ Á≈ ‘æ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ Ú؇ Á≈ ¡«Ë’≈ ‹ÈÂ≈ Ú≈√Â∂ Ï‘π ◊æ‚∆ ◊æÒ √∆Õ Í F@ √≈Ò ÂØ∫ ¿π‘ ‘∆ ⁄∂‘∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È ‹∂ ÷πÁ Ïπ„ æ ∂ ‘Ø ◊¬∂ ª ÍÂÈ∆Õ Ïæ⁄∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ’πÁ ͬ∂ ‘ÈÕ Ú؇ Á≈ ‘æ’ æ÷‰ Ú≈Ò≈ Ú؇ Ì∂‚/Ïæ’∆ Á∆ Â∑ª «Ú’≈¿± Ó≈Ò ‘∆ Ï«‰¡≈ «‘ «◊¡≈ ‘À, ¡æ‹ ÒØ’ÂßÂ∆ Á∂Ù «Úæ⁄ ⁄؉ ’ØÛª È≈Ò ÒÛ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «Î ¡≈Ó Ú؇ ’Á∂ ⁄؉ ÒÛ √’∂◊≈Õ ‘«◊˜ È‘∆∫Õ «Î ⁄ß◊≈ ˛ «’ Ì≈Â È±ß ÒØ’ÂßÂ∆ Á∂Ù È≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈Ó Ú؇ Á∂ «‘æ√∂ Ìæπ÷/◊∆Ï∆/ Ï∂˜ π ◊∆/‘’±Ó Á≈ ‚ß‚≈ «Úæ⁄ ‘∆ «‘ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ «ÚË≈È Í≈Ò’≈/ ’≈‹ Í≈Ò’≈/«È¡≈ Í≈Ò’≈/ÍÀ√ È∂ ‘æÊ «ÓÒ≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ’ج∆ ·∆’ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∆Õ ’Á∂ ’ج∆ ◊æÒ «√∂ È‘∆∫ Òæ◊Á∆ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÍ Áæ√∂ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø‰Õ «Ó√≈Ò AIHD Á≈ √≈’≈Õ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ ÈÚ∆∫ «Ó√≈Ò «‹√ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂ ’ÂÒ Ò¬∆ «’√∂ 鱧 «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÈÚ∆∫

Ïæ⁄∂ ¡≈ı «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ò¬∆, ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Ò¬∆ Â∂ ‘Øª Ò¬∆ Úæ‚∆¡ª Óπ√∆Ϫ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘È, Ì≈ ‘≈Ò∂ Âæ’ √∆∆¡≈ ¡Â∂ «¬≈È Á∆¡ª Íz√«ÊÂ∆¡ª 鱧 ¿πÈ∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ «‘≈ «‹È±ß ’π ¿π√鱧 ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ‹∂ ◊π¡ª„ «Úæ⁄ «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬∆ ª «Î ¿π√Á≈ √∂’ Â∂ Òæ͇ª √≈‚∂ Âæ’ Í‘πß⁄‰≈ «ÈÙ«⁄ ˛, ‹∂ ’πfi ’È≈ ‘À ª «Î ¿π√Á≈ √∂ ’ Â∂ Òæ Í ‡ª √≈‚∂ Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ‰≈ «È√«⁄ ˛, ‹∂ ’π fi ’È≈ ‘À ª ̪ÌÛ Óæ⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’È Á∆ ÒØÛ ˛ È‘∆∫ ª Ï‘π Á∂ ‘Ø ‹≈¬∂◊∆, √≈‚∂ ’ØÒ Í«‘Ò∂ √ß√≈«’ ÔπæË Á≈ «¬«Â‘≈«√’ ‹Ï≈ ˛Õ √Ï∆¡≈ «Úæ⁄ «¬’ ≈‹ ’π Ó ≈ Á≈ ’ÂÒ Í«‘Ò∂ √ß√≈«’ ÔπË «¤ÛÈ Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π√ Ú∂Ò∂ ’ج∆ Ú∆ √ß√≈«’ Ù’Â∆ ÔπæË Ùπ± È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∆ √∆, ¡æ‹ Ú∆ √∆∆¡≈ Á≈ ÿ∂Ò± ÔπæË ‹ª «¬˜≈¬∆Ò Á≈ «¬≈È ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Â∆√∂ √ß√≈«’ ÔπæË È±ß Ùπ± ’È Á≈ ’≈È Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈Â È±ß ±√ ¡Â∂ ⁄∆È È≈Ò «ÓÒ’∂ Íæ¤Ó 鱧 ¡≈Í‘πÁ∆¡ª ’È ÂØ∫ Ø’‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, È‘∆∫ ª Ì≈Â È±ß Úæ‚∆ ’∆Ó ¸’≈‰∆ ÍÀ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ó‘∆È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ï«’ Á∂Ùª Á∂ «√æ÷ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ Íæ¤Ó ¡≈Í‘πÁ∆¡ª 鱧 Èæ Ê Í≈¿π ‰ Ò¬∆ ◊ß Ì ∆ «Ú⁄≈ª ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ «ÚÙÚ √ß√Ê≈Úª ͱ∆ Â∑ª ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª «Íæ·± ω ¸æ’∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ ’ج∆ «Á∑Û∑ Â∂ ¿π√≈± √‡À∫‚ Á∆ ¿πÓ∆Á È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆Õ

◊æÒ «’ Ì≈Â∆ ÒØ’ÂßÂ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∆ ’ج∆ ‘Ø∫Á È‘∆∫ «’¿π∫«’ Ì≈ ËÓ «ÈÍæ÷ Á∂Ù ˛ Ú≈‘ Âπ‘≈‚≈ √ß«ÚË≈È ¡Â∂ Ú≈‘ Âπ‘≈‚≈ ÒØ’ÂßÂÕ «Î Ú؇ È∂ √Ø⁄‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ’∆ ’∂ ’∆ È≈ ’∂Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó∂∂ Úæ‚∂ Ú∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ È∂ ÏÛ≈ ÙØ Ó⁄≈«¬¡≈Õ ÓÈ ‚Á≈ «‘ßÁ≈ √∆ «’ «ÌzÙ‡⁄≈ Á± ’Á∂ ’Á∂ «’Â∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È ‘∆ È≈ ÒÀ ÒÚ∂Õ «ÁæÒ∆ «Úæ ⁄ ‘ ÈÚ∂ ∫ √±  ‹ ’π fi È≈ ’π fi Ú≈ÍÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛, Í æÏ Á≈ Òæ÷Òæ÷ Ùπ’ «’ √Ì ’πfi ·∆’ ·≈’ «ÈÏÛ «◊¡≈ ÓÀÈß± √Ófi È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ «’ GC √≈Ò≈ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ÒØ’ª Èπ±ß ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ≈¿π‰ Á∆ ʪ «¬’ ‘Ø ‚ß‚∂ Ú≈Ò≈ Á∂Ù Á∂ «√ ”Â∂ ÊØ͉≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛Õ ¡æ‹ ¿π‘ Íø‹ ≈‹ª «Úæ⁄ Í⁄≈ Á∆ ◊æÒ ’ «‘≈ ˛, ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 ’∆ ’‘∂◊≈, Ú؇ «’√ 鱧 Í≈˙ «’√ 鱧 È≈ Í≈ Í≈¿πÕ ÷πÁ ª ÓßÈ ‘∂ ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆ ÁπæË ËØÂ∆ È‘∆∫Õ «Î Íz⁄≈ Á≈ ’∆ ¯≈«¬Á≈ ˛Õ Ù≈«¬Á ⁄؉ ’«ÓÙÈ È±ß ◊æÒ √Ófi ¡≈¬∆ ˛Õ Í √≈Ë È≈ÒØ∫ ⁄Ø Ï‘π ⁄Ò≈’ ‘πßÁ≈ ˛Õ √≈∂ ≈‹È∆Â’ ÒØ’ ÍÀ√∂/Ù≈Ï /Ìπæ’∆/√ÓÀ’ ¡≈«Á ”Â∂ ‘∆ ‡∂’ æ÷∆ ÏÀ·∂ ‘È, «’π¿∫«’ Ó≈«’‡ «Úæ⁄ «Ú’≈¿± Ó≈Ò Á∆ ÌÓ≈ ˛Õ

¡≈͉∂ ‘æʃ ’ßÓ ’È ˘ Â‹∆‘ Á∂‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘È «’√≈È ¡æ ‹ ÓÙ∆È∆ Ôπ æ ◊ Á∆¡ª «Èæ ÈÚ∆¡ª ÷Ø‹ª È∂ Ï∂Ùæ’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á≈ ÈÚ∆È∆’È ’ «ÁæÂ≈ ˛, Í «Î Ú∆ «Íø‚ª «Ú⁄Ò∂ «’√≈Ȫ ”⁄ ‘æÊ∆∫ ’ßÓ ’È Á∆ Íz«ÚÂ∆ ¿π√ Â∑ª ‘∆ Ï’≈ ˛Õ ¡æ‹ ÒØ’ ‘æʃ ’ßÓ ’È ˘ Â˜∆‘ Á∂ ‰ ≈ Óπ È ≈«√Ï √ÓfiÁ∂ ‘È, «’™«’ ’¬∆ «’√≈È ÓÙ∆Ȫ ÂØ∫ ’ßÓ È‘∆∫ ’Ú≈ √’Á∂Õ ¯√Ò Ï∆‹‰, Ú愉, ’應 ”Â∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Í≈‰∆ √Í∂¡ª Ú∆ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ Â∂ Í«‘Òª √Óª ‘πßÁ≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’√≈È ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ-‹πÒ ’∂ ÷∂Â∆ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ √È ÿØ∫ Á‹Èª ÷∂ «Úæ⁄ ’ßÓ ’Á∂ Ïß«Á¡ª Á≈ ÌæÂ≈ (؇∆, Òæ√∆ ¡≈«Á) ‹ªÁ≈ √∆Õ Í ¡æ‹ ‘∂’ «’√≈È ¡≈͉∂ ÷∂Â∆ Á∂ √ßÁ ω≈¿π‰ Á∆ ÁΩÛ ”⁄ ˛, «’™«’ ‘π‰Œ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ È‘∆∫ ˛ Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ ’ß Ó ‘π ‰ ÓÙ∆È∆ Ôπ æ ◊

¡ßÁ «ÁȪ Á≈ ’ßÓ ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó˜Á» ¡‹ÀÏ «√ßÿ ’懻, √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ , ≈Ó «√ß ÿ ¿π µ ÍÒ∆, ◊πÒ≈Ï «√ßÿ Á≈È◊Û∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ¡√ƒ ’‰’ Á∂ √∆˜È √Ó∂∫ AE ÂØ∫ B@ Ó‰ ’‰’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Ò¬∆ ‘ √≈Ò «¬’æ·∆ ’ ÒÀ∫Á∂ √∆Õ ‘π‰ AA ÂØ∫ AB ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò ’‰’ Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò «¬’æ·∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‘π ‰ √≈≈ ’ß Ó «’√≈Ȫ Á≈ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ’πæfi ÿø«‡¡ª ¡ßÁ ‘∆ ÷ÂÓ Âª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Í ¿π√ ˘ √≈≈ ’ßÓ «’≈¬∂ ”Â∂ ’Ú≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ‹Ø ◊∆Ï «’√≈Ȫ Ò¬∆ ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ «’√≈È ◊πÒ˜≈ «√ßÿ «◊æÒ «Íø‚ ’æ ‡ » ‹Ø ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈«‘ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ «‘ Úæ÷-Úæ÷ ¯√Òª Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’È Ï≈∂ ’¬∆ ’À∫Í Ò≈ ¸æ’∂ ‘È ¿π‘ «’√≈Ȫ ˘ Íz∂« ’

‘∂ ‘ÈÕ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆

⁄ßÁ «√ßÿÓ Ó≈«‘ª Á∆ √Ò≈‘ ¡Èπ √ ≈ ’‰’ ˛Í∆√∆‚ Á∆ ÓÙ∆È È≈Ò «Ï‹≈¬∆ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ «’™«’ «’√≈È ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ «◊æ Ò ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πµÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ ≈Ó «√ßÿ ÷Ω‚ «Íø‚ Ï≈Ò∆¡ª È∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙπæËÂ≈ Ò¬∆ Ï‘π ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò◊≈ ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ò¬∆ «√ ÂØÛ ÔÂÈ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ «Í¤Ò∂ Á√ √≈Òª ÂØ∫ ‘∂’ √≈Ò ¯√Ò Á∆ Ï⁄∆ Í≈Ò∆ ˘ ÷∂ «Úæ⁄ ‘∆ Ú‘≈ ’∂ ÷∂Â∆ ’ «‘≈ ‘ªÕ «‹√ È≈Ò ÷∂ «Úæ⁄ Áπ æ ◊ ‰∆ ÷≈Á «Â¡≈ ‘π ß Á ∆ ˛ È≈Ò∂

’∆Û∂-Ó’Ω«Û¡ª ˘ ’ج∆ Èπ’√≈È È‘∆∫ Í‘πß⁄Á≈ ‹Ø √≈‚∆ ¯√Ò Ò¬∆ Ï‘π √‘≈¬∆ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ú∆ ÙπæË «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Á≈È◊Û∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ÊØÛ∆ ‹Ó∆È ‘؉ ’’∂ √Ϙ∆¡ª √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ Ï∆‹ ’∂ ⁄ß◊≈ Ò≈Ì ’Ó≈ «‘≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ ÙπæËÂ≈ ¡Â∂ ¯√Ò Ò¬∆ Âæ ÌÍ» fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ ’«⁄¡ª ˘ √≈ÛÈ Á∆ «Ï‹≈¬∂ ˜Ó∆È «Úæ⁄ ‘∆ Ï‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√ È≈Ò √≈‚∆ ˜Ó∆È ¿πÍ‹≈¿» Â∂ √≈‚∂ ’∆Û∂ «ÓæÂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Î√Ò Ò¬∆ ⁄ß◊≈ Ò≈Ì’≈∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÙ∆Ȫ ¡≈͉∆ ‹◊∑≈ ‘È Í ‹Ø ’ß Ó ‘æ Ê ƒ ‘π ß Á ≈ ˛ ¿π √ È≈Ò ’¬∆ Ó˜Á»ª ˘ ؘ◊≈ Â∂ Í«Ú≈ Í≈Ò‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹Ø «‹ßÈ∑∆ ÚË∆¡≈ ⁄∆˜ ‘æÊ∆ ’ßÓ ’’∂ «Â¡≈ ‘πßÁ∆ ˛ ¿π ‘ ÓÙ∆È È≈Ò È‘∆∫ ‘π ß Á ∆Õ «‹Ú∂ ∫

’‰’ ‘æ Ê ∆ Úæ „ ’∂ «˜¡≈Á≈ » Û ∆ ωÁ∆ ˛ ¿π ‘ ÍÙ» ¡ ª Ò¬∆ Ï‘π  ◊π‰’≈∆ ‘πßÁ∆ ˛ Í ‹Ø »Û∆ ∆Íª ¡≈«Á È≈Ò Ï‰≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¿π ‘ ÍÙ»¡ª Ò¬∆ ˙È∆ ⁄ß◊∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ¿π√ È≈Ò ÍÙ»¡ª ˘ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Ú∆ Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÷∂Â∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «’√≈È Ò¬∆ ÍÙ» Ú∆ ¡«‘Ó √Ê≈È æ÷Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «’√≈È ’‰’ ‘æÊ∆ Ú愉 Òæ◊ ◊¬∂ ‘ÈÕ Â»Û∆ Á∂ «˜¡≈Á≈ Ì≈¡ È∂ Ó˜Á» ˘ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ Íz∂« ’ «‘≈ ˛Õ ¿π’ «’√≈È ‘≈Û∆ Á∆ ¯√Ò Ò¬∆ √Ì ’πæfi √πæÏ Úæ‡ ‘∂ ‘ÈÕ ‘æÊ∆ ’ßÓ ’È È≈Ò √≈‚≈ √∆ Ú∆ «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Óπ’ «‘ßÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’ج∆ Ø◊ È‘∆∫ Òæ◊Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¡‹Ø’∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆ Á≈ ’ßÓ «√¯ ÈΩ’ª ”Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ √◊Ø∫ √≈˘ Ú∆ ’ßÓ ’È ˘ «˜¡≈Á≈ Â‹∆‘ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ -

Ô≈Á «’Ú∂∫ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂? ’Ó˜Ø  Ô≈Á Ï‘π  ‘∆ ÓπÙ’Ò ¡Â∂ ÿ≈«‡¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∆ ˛Õ ˜±  ∆ ’ß Ó È± ß Ìπ æ Ò ‹≈‰≈, ¡≈͉∆¡ª ⁄∆˜ª Èß ± Ìπ æ Ò ‹≈‰≈ ¡’√ Úæ‚∆ Â’Ò∆Î ¡Â∂ Ï∂«¬˜Â∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛Õ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò≈«¬’ ‹ª ÍÛ∑≈¬∆ «Ú⁄ ’Ó˜Ø ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ ¡√Ò «Ú⁄ ÌπÒ’ æ Û ‘∆ ‘πÁ ß ∂ ‘È, «’™«’ ¡≈Í Í«Û∑ ¡ ≈ ‹ª √’± Ò ’≈Ò‹ «Ú⁄ ÍÛ∑≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π‘Ȫ Èß± ÌπæÒ ¸æ’≈ ‘πßÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÌπæÒ’ÛÍπ‰∂ ’≈È ‘∆ ¿π‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÈÒ≈«¬’ª «Ú⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈ ◊±Û≈ «ÙÂ≈ ωÁ≈ ‘∆ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ «‹È∑ª Á∆ Ô≈Á Ù’Â∆ Â∂˜ ‘πßÁ∆ ˛ ¿π‘ ‘ ◊Ò Á≈ ‹Ú≈Ï ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ ‘∆ Á∂ ’∂ ‘≈˜ ‹Ú≈Ï ¡Â∂ ‘ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ Ô≈Á ’’∂ Ó√Ò≈ ‘æÒ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ‘∆ Â’Û∆ Ô≈Á Ù’Â∆ Ú≈Ò≈ ÏßÁ≈

‹∆ÚÈ Á∂ ‘ Ùπ‘Ï∂ «Ú⁄ √ÎÒ «‘ ’∂ «¬æ˜Â ’Ú≈™Á≈ ‘ÀÕ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ˛ «’ Ô≈Á ¡≈¿π‰≈ ‹≈∫ Ô≈Á æ÷‰≈ «¬’ ÚÁ≈È ˛ ¡Â∂ ÌπÒæ’Û ‘؉≈ «¬’ √≈Í ˛Õ ÌπÒ æ ‰ Á∂ √≈Í ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂? «’‘Û∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ⁄È∆∫ Òæ◊ ’∂ «¬√ È≈Óπ  ≈Á √≈Í ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂? ª ‘∆ ª «˜ßÁ◊∆ √ÎÒ ¡Â∂ √π÷≈Ò∆ ‘Ø √’∂◊∆Õ Ô≈Á Â∂˜ ’È Ò¬∆ «√Î ÁØ ’ßÓ ’È Á∆ ˜± ˛Õ Í«‘Òª ª «¬‘ ˛ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ͱ∆ Âª ‹⁄≈¿π‰≈ «’ ÓÀ∫ Ú∆ √Ì ’πfi Ô≈Á æ÷ √’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ Ú∆ ÌπæÒ‰Ø∫ Ïæ⁄ √’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ «¬√ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ Ï‘πÂ∂ Ïß«Á¡ª «Ú⁄ ÌπÒ‰≈ «¬’ Ø◊ È≈ ‘Ø ’∂ , «¬’ Úæ ¬ ∆¡≈ ‹ª ¡≈Á ‘∆ ˛Õ «¬‘ ¡≈Á ¤æ‚‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± «¬√ ¡≈Á Á∂ Ïπ  ∂ ¡Â∂ Èπ ’ √≈È Á≈«¬’ ‘؉≈ ‹⁄≈¿π‰≈ ˜±∆ ˛Õ ‹ÁØ∫

Âπ‘≈‚≈ ¡≈͉≈ ÓÈ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± «¬‘ ¿πÍÁ∂Ù Á∂Ú∂◊≈ «’ ÌπæÒ‰ «Ú⁄ Ï‘π ‘∆ ÷æ‹Ò ÷Ú≈∆ ¡Â∂ Èπ’√≈È ˛ ª ‘∆ Âπ√∆∫ «¬√ ¡≈Á Èß± ¡≈͉≈ ÁπÙÓ‰ √ÓfiØ◊∂Õ «¬‘ ª Âπ‘≈Èß± ÍÂ≈ ‘∆ ‘À «’ ÁπÙÓ‰ Á≈ √≈Ê ’ج∆ Ú∆ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á≈ «¬√ Ò¬∆ Âπ√∆∫ Ú∆ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ «¬√ ÁπÙÓ‰ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ ÔÂÈ ’Ø◊∂Õ

¡ÓÈÍz∆ «Œ√ßÿ ¡Ω‹Ò≈ ¡≈͉∂ «¬√ ÁπÙÓ‰ Á∆¡ª ’πfi ÁπÙÓ‰∆¡ª Âπ‘≈Èß± ˜± ‘∆ Ô≈Á ¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ˜±∆ ’≈◊˜ Í≈√ÍØ‡, Ó’≈È Á∆ «‹√‡∆ ¡≈«Á ÌπæÒ‰ È≈Ò Âπ ‘ ≈Èß ± «’ß È ≈ Íz ∂ Ù ≈È ’∆Â≈ √∆ «¬√ Áπ Ù Ó‰ È∂ Õ Âπ √ ∆∫ Áπ ’ ≈È ÂØ ∫ ’π fi ÷∆«Á¡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ Í ÷∆Á∆ ‘ج∆ ⁄∆˜ Áπ’≈È ¿πÂ∂ ‘∆ ÌπæÒ ¡≈¬∂Õ ÿ ¡≈«¬¡ª Èß± ÿÚ≈Ò∆ È∂ Íπ«¤¡≈ ª

Ô≈Á ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘! ÓÀ∫ Â≈∫ ¿π‘ Áπ ’ ≈È ¿π  ∂ ‘∆ Ìπ æ Ò ¡≈«¬¡≈ ‘ªÕ ÈÒ≈«¬’∆ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ ÿÚ≈Ò∆ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ √˜≈ «Ú⁄ Á±‹∆ Ú≈ ¿π√∂ ‘∆ Áπ’≈È Á≈ Î∂≈ Ó≈È≈ «Í¡≈Õ ’¬∆ ÒØ’ ◊æ‚∆ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Ó≈È ÌπÒ æ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ «√ «ÏæÒ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’È≈ ÌπæÒ ’∂ ‹πÓ≈È≈ ÌÁ∂ ‘ÈÕ ◊æÒ ’∆ «¬√ ÁπÙÓ‰ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ ‘∆ ⁄ß◊≈Õ «¬√ ¤π‡’≈∂ Ò¬∆ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ÓÈ È≈Ò Íæ’∆ ’ Ò¿π «’ ÓÀ∫ «¬√ ÁπÙÓ‰ Èß± ˜± ‘∆ Ó≈È≈ ˛Õ ÌπÒ æ ’Û Íπ‰≈ ¤æ‚‰≈ ˛Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ ◊π Ô≈Á æ÷‰ Á≈Õ Ô≈Á æ÷‰ Á≈ Á±‹≈ ◊π ‘À «’ Âπ√∆∫ «‹‘Û≈ Ú∆ ÏßÁ≈, ⁄∆˜ª, ¡Ú≈˜ ‹ª ’ßÓ √Ø⁄Ø ‹ª ¿π√ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ Ú≈‘ ÍÚ∂, ¿π√∂ ‘∆ Ú’Â «¬‘ √Ø⁄Ø «’ ¿π√ Ú◊∆ ‘Ø ⁄∆˜ ‹ª ÏßÁ≈ «’‘Û≈ ˛, «‹√ Èß± Âπ√∆∫ Ï‘π ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘Ø ¡Â∂ ’Á∂ È‘∆∫ ÌπæÒÁ∂. «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ Âπ‘≈Èß± «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ïß«Á¡ª Á∆ Ô≈Á

ÌπæÒ ‹ªÁ∆ ‘ØÚ∂ ª «‹‘Û≈ ÈÚª ÏßÁ≈ Âπ‘≈Èß± «ÓÒ∂ ª ¿π√ Á∂ «⁄‘∂ ÚæÒ Ú∂÷ØÕ ÿ± ÿ± ’∂ Ú∂÷Á∂ ‘∆ È≈ ‘Ø Ï√ «¬’ fiÒ’ Ò¿π ¡Â∂ √Ø⁄‰≈ Ùπ± ’ «Á¿π «’ ¿π‘ ÏßÁ≈ «’‘Ø «‹‘≈ ˛? Âπ‘≈Èß± fiæ‡ ‘∆ Ô≈Á ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿π√ ÏßÁ∂ Á≈ Óß±‘ ª ϪÁ Ú◊≈ ‘À Í ¿π√ È∂ Íæ◊ Âπ‘≈‚∂ √‘π∂ Ú◊∆ ÏßÈ∆ ˛Õ ⁄≈Ò ¿π√ Á∆ ÎÒ≈È∂ Ú◊∆ ‘À ¡Â∂ ¡Ú≈˜ ¿π√Á∆ «ÏæÒ∆ Ú◊∆ ‘ÀÕ ¡≈«Á «¬√ Â∑ª Á∆¡ª ’πfi ‘Ø ◊æÒª ÚÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ Âπ√∆∫ ¿π√Á∆ Ô≈Á ¡≈͉∂ ÓÈ «Ú⁄ Íæ’∆ ¿πÂ≈ Ò¿π◊∂Õ ’Ω‰ «’√ Ú◊≈ ˛? ’∆ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘À? ‹∂ Âπ√∆∫ «¬√ Í«‘⁄≈‰ Á∆ ÚÂØ∫ ‘ «¬’ ⁄∆˜ È≈Ò ’È∆ Ùπ± ’ «Á¿π ª Âπ‘≈‚∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÈÚ∆¡ª Í«‘⁄≈‰ª Íπ≈‰∆¡ª Í«‘⁄≈‰ª È≈Ò ‹πÛ’∂ ¡ÌπæÒ Ô≈Áª ω ‹≈‰◊∆¡ªÕ ÒØÛ «√Î «¬√ Â’È∆’ Èß± √Ófi ’∂ Íπ≈‰∆¡ª Ô≈Áª È≈Ò ‹ØÛÈ Á∆ ‘∆ ˛Õ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ó † ß◊ÒÚ≈, F Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday , 6 March 2012)

◊Û∑∂Ó≈∆ È≈Ò ’‰’ Á∆ Î√Ò ÂÏ≈‘

¡«ßÓzÂ√ «Ú÷∂ ‹ÓÈ ¡ßÏÀ√‚ ∆È ÓΩÒ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √ÏßË∆ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ ÁØ ˜÷Ó∆ Ó‹∆·≈, E Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - Ú‚≈Ò≈ Ú∆Ó ÌØÓª Á∂ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’»Ò «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÁØ ◊πæͪ Á∂ ¡≈Í√∆ fi◊Û∂ ÁΩ≈È ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ˜÷Ó∆ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹Ê∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ˘ ¿πµ⁄≈ ¸æ’‰ Â∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª, ¡Ó∆ Â∂ ◊∆Ï Âæ’ «√æ«÷¡≈ ˘ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ - Úæ ÷ √’∆Óª «‘ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πµÊ∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª √’≈ª Á∂ «¬È∑ª ¿πÍ≈«Ò¡ª Á∆ λ’ ’æ„ ’∂ æ÷ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Âª Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÀÒÓÀ∫‡∆ √’»Òª «Úæ⁄ «√«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ «Úæ ⁄ ’≈Î∆ ‘æ Á Âæ ’ √π Ë ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Í «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’»Òª «Úæ⁄ «‹Ê∂ «√æ«÷¡≈ Á≈ «Ó¡≈ È∆Úª ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’» Ò ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Ò◊≈Ó ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫

Ï≈‘ ‘Ø ‰ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª «Úæ⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª Ó‹∆·≈ Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «◊¡≈Ú∆∫ Â∂ Ï≈Ú∆∫ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ √’»Ò ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÍzÚ≈‘ ’∆Â∂ «ÏÈ≈ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ◊z«‘‰ ’’∂ ¡≈͉∂ «◊Ø ‘ ω≈’∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∆ Ó√≈Ò Ó‹∆·≈ ‘Ò’∂ Á∂ ‘∆ «¬æ ’ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ØÒØ Á∂√∆ «Í√ÂΩÒ Î«Û¡≈ ‹≈‰≈ Â∫Ø «ÓÒÁ∆ ˛Õ Ó‹∆·≈ Â∂ Ó‹∆·≈ Á∂ È‹Á∆’ ÍÀ∫Á∂ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’»Òª «Úæ⁄ «È «ÁÈ ‘πßÁ∆¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆¡ª «‹È∑ª «Úæ ⁄ Â∂ ‹ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª Â∂ ‘≈’∆¡ª, Ï∂ √ Ï≈Òª Á∆ ÚÂØ ’∆Â∆ ‹≈Á∆ ˛ ¡≈Ó Ú∂ ÷ ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ¡æ‹ Ó‹∆·≈ Â∫Ø ÊØÛ∆ Á» ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ú‚≈Ò≈, Ú∆Ó Â∂ ÌØÓª Á∂

√∆È∆¡ √’À ∫ ‚∆ √’» Ò «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÁØ ◊π æ Í ª «Úæ⁄’≈ ‘ج∆ ¡≈Í√∆ ÒÛ≈¬∆ «Úæ ⁄ ÁØ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊ß Ì ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ú≈√∆ Ú∆Ó ÚæÒ∫Ø Ê≈‰≈ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ‹ØÏÈ, ◊πÍz∆Â, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ, ≈‹ «¥È, ÓÈÍz ∆  ÓÈ∆, √π  ‹∆ «√ß ÿ , ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ ÌØ Ó ≈ Â∂ ‘Ø  A@ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ √’»Ò Á∆ «Íßz√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ¡≈˜≈Á È≈Ò ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ √ßÍ’ ’È≈ ⁄≈«‘¡ª Â≈ «Íø √ ∆ÍÒ È∂ ÎØ È ¸æ’‰≈ ÓπÈ≈√Ï È‘∆∫ √Ó«fi¡≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ √’≈∆ √’»Òª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ◊πß‚≈ ◊Á∆¡ª Â∫Ø ‚«Á¡ª ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈∆ √«‘Ó Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Óæ¤∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ’Á∂ «ÂßÈ ’≈Ï»

‘∆’∂ Íæ‰, E Ó≈⁄ (Í»ÈÓÁ∆Í ’Ω)- ‘∆’∂ Íæ‰ ”Â∂ ω∆ Ï‚ √À∫⁄∆ Á∂ ÿ∂∂ ‘∂· ¡≈¿π∫Á∆ Íø¤∆ æ÷ fi∆Ò «Úæ⁄Ø∫ «Ù’≈ ’È Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ‘∂· ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘π’Óª ÓπÂ≈«Ï’ ∂∫‹ ¡¯√ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ◊≈‚, ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ◊≈‚, ◊π Ò ≈Ï «√ß ÿ ◊≈‚, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ‹◊«ÓßÁ «√ßÿ, ‘«ßÁ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ √Ó∂ fi∆Ò Á∂ ˛µ‚ Ú’√ ¬∂  ∆¬∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’È ÁΩ  ≈È «Âß È «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «Ù’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «‹ßÈ≈ ’ØÒØ∫ «¬æ’ Ï∂Û∆, ⁄≈ ‹≈Ò ¡Â∂ ÁØ ⁄æÍ» Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ÏÒ’≈ «√ß ÿ Íπ æ   Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ ‹Ø◊∂Ú≈Ò≈, Â∆Ê «√ßÿ «Íø‚ Óæ÷» ¡Â∂ ≈‹Ï∆

Ó∆∫‘ Â∂ ◊Û∂Ó≈∆ ’≈È ÷≈Ï ‘ج∆ Î√Ò «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’√≈È Õ È∂ «¬√ Ú≈ ’‰’ Á∂ ÚæË fi≈Û Á∆¡ª ¿π Ó ∆Áª Ò≈¬∆¡ª √ÈÕ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ AE@ ¬∂’Û, √πæ◊≈ BH@@ ¬∂’Û, ÏÀ’ª AD@@ ¬∂’Û ’‰’ Á∆ Î√Ò Í»∆ Â∑ª ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «’√≈È È«ßÁ «√ßÿ «Ó߇», √Â≈‹ «√ßÿ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ ’∆Ï Í؉∂ ÁØ Ú‹∂ Â∂‹ Ó∆∫‘ ‘È∂∆ È∂ ’∂ÚÒ ¡æË∂ ÿø‡∂ «Úæ⁄ Í»∆ Á∆ Í»∆ Î√Ò ÂÏ≈‘ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ∆ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ Ó∂‘ «√ßÿ AI ¬∂’Û,

‘Ïß√ «√ßÿ AA ¬∂’Û, Óß◊Ò «√ßÿ F ¬∂’Û, √Â≈‹ «√ßÿ G ¬∂’Û, ‹π«◊ßÁ «√ßÿ BA ¬∂’Û, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ BH ¬∂’Û, ‘Ì≈Ò «√ßÿ AC «’æÒ∂ Â∂ H «’æÒ∂ ’ÈØÒ∆, √Íø⁄ ‘Á∂Ú «√ßÿ BB «’æÒ∂ G ¬∂’Û ’ÈØÒ∆ Á∆ Î√Ò Í»∆ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ÍÙ»¡ª Á≈ ⁄≈≈ √Ω Î∆√Á∆ ÷≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ’ÈØÒ∆¡ª Á∂ ‘Ø √Ï‹∆¡ª, √Ø∫ Á∆¡ª Î√Òª Ú∆ ÏÏ≈Á ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √πæ◊≈ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ «ÈÓÒ «√ßÿ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ,

⁄Øª ÚæÒ∫Ø Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ⁄Ø∆

Íæ‡∆, E Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Íπ∆)- Íæ‡∆ Ù«‘ Á∆ √Ì ÂØ∫ √πæ«÷¡Â Á≈‰≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄Ø∫ Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ È◊Á∆ ⁄Ø∆ ‘؉ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛Õ ÓΩ’∂ ÂØ∫ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ≈‹È ¡Ø Û ≈ Íπ æ   Íz ∂ Ó √≈◊ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó∂  ∂ Ó≈Â≈ √π Ì ≈Ù ≈‰∆ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Ô≈Â≈ ”Â∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È Â∂ Ó∂∂ √‘π∂ Íæ‡∆ ‘Ø ‰ ’≈È ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ «Âß È ª Ïæ«⁄¡ª Â∂ ÍÂÈ∆ √Ó∂ ‹ØÙ Óπ‘æÒ∂ ≈ ·«‘«¡≈ √ª, ‹Á √Ú∂∂ ’∆Ï I Ú‹∂ ÓÀ∫ ÿ Í‘πß«⁄¡≈ ª √≈‚∂ ÿ Á≈ ÒØ‘∂ Á≈ ÁÚ≈˜∂

¡ÒÓ≈∆ Á≈ ‡æπ«‡¡≈ Ò≈’ Á∆ ’ßπ‚∆ ‡πæ‡∆ ͬ∆ √∆, ÓÀ∫ ‹ÒÁ∆‹ÒÁ∆ ¿πÍ «◊¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ⁄Ø  ª È∂ ÁÚ≈‹≈ ÂØ Û ’∂ ¡ßÁ Á∆¡ª ⁄∆˜ª «¬æË ¿πË √πæ‡∆¡ª √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¡ÒÓ≈∆ «Úæ⁄ ω∂ √∂·∆ ÷≈È∂ «Úæ⁄Ø∫ Ó∂∆ «‹ßÁ◊∆ Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ B@-BE Òæ÷ πͬ∂ ÓπæÒ Á∂ ’∆ÓÂ∆ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ Ú∆‘ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï È◊Á∆ ◊≈«¬Ï √∆Õ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ ÓΩ’∂ ≈‹È ¡ØÛ≈ Á∆ ‘≈Ò ϑπ È≈˜π’ ω∆ ‘ج∆ √∆Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ I.AE ”Â∂ √»⁄È≈ Á∂‰ Á∂ «Âß È ÿø ‡ ∂ Ï≈¡Á Íπ « Ò√ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Í‘πß⁄∆, «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ ¡À√.¡À⁄.˙. Íæ‡∆ ◊π‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ Á∆ ¤≈‰Ï∆‰ Ï≈∆’∆ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Â∂ Íπ«Ò√ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ⁄Øª ˘ ’≈Ï» ’ ÒÚ∂◊∆Õ

⁄؉ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ÓÂ◊‰È≈ √ÏßË∆ √≈∂ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò

‘∆’∂ Íæ‰ «Ú÷∂ Óæ¤∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ’≈Ï» ’∆Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆ÓÕ ÎØ‡Ø : Í»ÈÓÁ∆Í «√ßÿ «Íø‚ ‹Ø◊∂Ú≈Ò≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ‹ß◊Ò∆ ‹∆Ú ¡À’‡

Ë≈≈ BG-BH-BI-CI-E@-EA ¡Ë∆È ’∂√ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«’√≈Ȫ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÚÒØ∫ ËÈ≈ AE ˘ ÂÈÂ≈È, E Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ AG √ß◊·Èª Á∂ ¡≈◊»¡ª «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈ ÷˜≈È⁄∆ ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Íø‚Ø∆ ‰ «√ßÿ , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â÷ ÓæÒ, ‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ Á∂ Íz◊‡ «√ßÿ ‹≈Ó≈≈¬∂, «Á‘≈Â∆ Ó‹Á» √Ì≈ Á∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫, «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ‘‹∆ «√ßÿ Ú∆, «’Â∆

Ù≈‘Ï≈˜Íπ  , E Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ/ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «‚¡≈Ò)- Íø‹≈Ï Á∆ «’√≈È∆ Á∆ ‹∂’ ◊æÒ ’∆¬∂ ª ∆Û∑ Á∆ ‘æ‚∆ ’«‘‰ Ú≈Ò∆ «’√≈È∆ ’«˜¡ª Â∂ Óπ√∆Ϫ Á∆ Ó≈ ‘∂·ª ÁÓ ÂØÛ ‘∆ ˛Õ «’√≈È ÷πÁ’πÙ∆¡ª ’È Ò¬∆ Әϻ ‘Ø«¬¡≈ «¬æ’ ÂØ∫ «¬æ’ ¡«√‘ Áπ÷ æ Á∂÷ «‘≈ ˛Õ Ó«‘ß◊∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª ÷≈Áª Â∂ ‚∆˜Ò Á∂ Ì≈¡ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’‹∂ «Úæ⁄ ‚Øω Ò¬∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ ¤æ‚∆Õ «¬æ’ Ú≈ «Î «’√≈È ”Â∂ ’πÁ Á∆ ’ØÍ∆ È∂ «¬√ Â∑ª Á≈ Ú≈ ’∆Â≈ «’ Íæ’∆ ’‰’ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ «‘≈ «’√≈È «¬√ Ú≈ ’‰’ Á∆ Î√Ò ÂØ∫ fi≈Û Á∆¡ª ÚæË ¿πÓ∆Áª Ò◊≈ «‘≈ √∆, Ízß» √ØÓÚ≈ ≈ ÍΩ‰∂ ÁØ Ú‹∂ Ï√≈ Â∂ ◊«Û¡ª È∂ «Íø‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈, √πæ◊≈, ÏÀ’ª Á∆ √À∫’Û∂ ¬∂’Û ’‰’ Á∆ Î√Ò ¡æ√∆ Î∆√Á∆ ÏÏ≈Á ’ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ø∫Á∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Ï≈‘Ø∫ ÎÛ ’∂ ‡πæ‡∂ «√æ‡∂ Â∂ √Ω Î∆√Á∆ Ï√∆È Á∆ Î√Ò ÂÏ≈‘ ‘ج∆ «Ú÷≈¬∂, «‹√ ˘ Á∂÷ ’∂ «ÁÒ ˘ √ßÌ≈Ò‰≈ ¡Ω÷≈ √∆Õ «’√≈Ȫ Á∂ ¡æ÷ª «Úæ⁄Ø∫ «‚æ◊Á∂ ‘ßfi», ÁæÏ∆ ‹πÏ≈È ÷≈ÓØÙ √Ø⁄ ‘∂ √È «’ Ó‘∆«È¡ª Á∆ ’∆Â∆ «Ó‘È ÍÒ «Úæ⁄ ‘∆ πÛ ◊¬∆ Õ «’√≈Ȫ

«’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ÍzÙØÂÓ «√ßÿ ◊«‘∆ Â∂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ’≈Ò∂Ù≈‘ Â∂ ¡≈Ë≈« ÚÎÁ È∂ ¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È ˘ «ÓÒ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ’؇ Áπ√ßË∆ÓæÒ «Ú÷∂ Ó˜Á»ª Á∂ ÿ∂ ¨ ’π È À ’ ÙÈ ’æ ‡ ‰ «Úπ æ Ë ÙªÂÓ¬∆ „ß ◊ ËÈ≈ Á∂ ‘∂ «◊¡≈ª Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª ¿πÍ ’∆Â∂ Í⁄∂ Âπß æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰ Â∂ Ó˜Á» Ï∆Ï∆¡ª È≈Ò ÏÁ√¨’∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡À√.‚∆.˙. ◊π‹∆ «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∆Ó Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ

¡À√.¡À√.Í∆. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ È∂ ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ B «ÁȪ «Úæ⁄ «’√≈È Ó˜Á» ¡≈◊»¡ª ”Â∂ Í⁄≈ æÁ ’È Â∂ ¡À√.‚∆.˙. ”Â∂ ωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á≈ ¡ÓÒ ⁄≈¨ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ AG √ß◊·Èª Á∂ ¡≈◊»¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È «ÁæÂ∂ ÌØ√∂ Â∂ Í»  ≈ È≈ ¿π  «¡≈ ª AE Ó≈⁄ ˘ ¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‹¶Ë ,E Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Á∂ @I «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ ÓÂ◊‰È≈ @F Ó≈⁄ B@AB 鱧 √Ú∂∂ @H.@@ Ú‹∂ Ùπ± ‘ØÚ∂◊∆ «‹√ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ⁄؉ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª √Ïß Ë ∆ Úæ ÷ - Úæ ÷ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ,¡≈˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ¡Â∂

◊Ó ’µÍÛ∂ ⁄Ø∆ ¡ß«ÓzÂ√, E Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- Ù«‘ Á≈ Í≈Ù «¬Ò≈’≈ Óß È ∂ ‹ªÁ∂ ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿± Á∂ «ÈÚ≈√∆ ¡’Ù∂ ¡ΩÛ≈ È∂ Í∞«Ò√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁµÂ∆ ‘À «’ C Ó≈⁄ Á∆ Ù≈Ó∆∫ ¡≈͉∆ Á∞’≈È ¡ΩÛ≈ «¬‡Íz≈¬∆˜ ÏßÁ ’’∂ ÿ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Í ‹Á ¡◊Ò∆ √Ú∂ ¿∞‘ Á∞’≈È ”Â∂ Í‘ß∞⁄ Â≈ ¿∞‘È≈ Á∂«÷¡≈ «’ Á∞’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ‡∞ µ ‡∂ ͬ∂ √È¢¡Â∂ Ó∞ µ ÷ ÁÚ≈‹≈ Ú∆ ‡∞µ‡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢Õ ¡ßÁ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òµ◊≈ «’ √∂∫À’Û∂ ’∆ÓÂ∆ ◊Ó Ù≈Ò,AE-B@ ÏÒÀ˜, H-A@ «Óß’ ’ßÏÒ ¡Â∂ ’≈Î∆ ∞ͬ∂ ⁄Ø∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ¢ Í∞«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁµÂ∆ ‘À¢Õ

’≈¿±∫«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ª ¡Â∂ ÓÂ◊‰È≈ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’≈¿±∫ß«‡ß◊ √‡≈Î È±ß ‹≈‰± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Ï‹Úª ¡Â∂ «‡«Èß◊ ¡Î√≈ Á∆ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «ÁæÂ∆Õ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ «’‘≈ «’ √Ú∂  ∂ @G.C@ Ú‹∂ ¡Ï‹Ú √≈«‘Ï≈È Á∆ ‘≈‹∆ «Ú⁄ √‡ª◊ ±Ó ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √Ú∂∂ @H.@@ Ú‹∂ ÓÂ◊‰È≈ √π± ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ ÓÂ◊‰È≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘∂’ ‡∂ Ï Ò ¿π Í  A ’≈¿± ∫ «‡ß ◊ √π Í Ú≈¬∆‹, A ’≈¿± ∫ «‡ß ◊

¡«√√‡À∫‡ √πÍÚ≈¬∆‹ ¡Â∂ A Ó≈¬∆’Ø ’≈¿± ∫ «‡ß ◊ ¡Ï˜Ú Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó± ‘ «‡«Èß ◊ ¡Î√ª ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ‘∂’ ≈¿±∫‚ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ⁄∆Î «¬ÒÀ’‡ÙÈ ’«ÓÙÈ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ ⁄؉ ¡Î√ Íø‹≈Ï È±ß Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ¡ÀÒ.Í∆.◊ÈÓ∂¬∆ , √z∆ ÔØ◊Ù ∂ ͪ‚∂ , √z∆ ¡ÀÈ.¡≈.√ØÈ∆, ‚≈.‹Â ’πÓ≈, √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ’≈ÁÓ, √z∆ ¬∂.¡‹∆Ê ’πÓ≈, √z∆ ‹∆.Í∆.√z ∆ Ú≈√ÂÚ≈, √z ∆ Í∆.¡À Ò .È∂ ◊ ∆ ¡Â∂ √z ∆ «ÁÚ∂ ∫ Á± √’≈ , √z∆ ÂπÒ√∆ ≈Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√, √z∆ Ôπ«ßÁ «√ßÿ ¡À√.¡À√.Í∆. ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷- Úæ÷ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√’»Ò∆ ÒÛ’∆ ˘ Ú◊Ò≈«¬¡≈ ¡≥«ÓzÂ√ , E Ó≈⁄ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- Ò∞‘≈’≈ Ø‚ Á∆ ‘‹∆ ’Ω È∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’∆Â∆ «’ ¿∞√Á∆ ÒÛ’∆ ÈÚ«’È (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó), ‹Ø «’ ‰‹∆ ¡ÀÚ«È¿± Á∂ Ó≈‚È √’»Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‘À Â∂ «¬√˘ ‘≈¿±«√≥◊ ÏØ‚ ’ÒØÈ∆ «Ú⁄ «‘≥Á≈ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ¡’√ √Â∂ «Úæ⁄ ¿∞√˘ Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’Á≈ «‘≥Á≈ √∆Õ «‹√ ˘ ’¬∆ Ú≈ Ø«’¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”Â∂ ¿∞√È∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡º◊∂ ÒÛ’∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á∆ ÷Ú≈«‘Ù º÷∆Õ ÿ«Á¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’∆ ¡‹∂ È≈Ï≈«Ò◊ ‘À Â∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘À , Í «Â≥È Ó≈⁄ ˘ ¿∞√Á∆ ÒÛ’∆ ÿØ∫ √’»Ò ÍÛ∑È Ò¬∆ ◊¬∆, Í Ú≈Í√ ÓπÛ ’∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ¿∞√˘ ͺ’≈ Ô’∆È ‘À «’ «¬‘∆ ÈΩ‹Ú≈È ¿∞√Á∆ ÒÛ’∆ ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ú◊Ò≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ √Ïߌ«Ë ÈΩ‹Ú≈È «÷Ò≈Î Ë≈≈ CFC, CFF ¬∂ Â∂ E@F ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ ’’∂ ÓπÒ˜Ó Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

◊π  Íz ∆  «√ß ÿ , Í≈Ò √» Ï ∂ Á ≈, ⁄È «√ßÿ ÏÀ’ª, ‹◊‹∆ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘πÂ∂ «’√≈Ȫ È∂ ·∂’∂

Â∂ CB ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’∆Â∆ √∆, «’√≈Ȫ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ ’‰’ Á∆ Î√Ò Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ ’∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á∆ ÌÍ≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒ«Á¡ª ‘∆ «‘√∆ÒÁ≈ ‹À ’πÓ≈ Íæ‡∆ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «‘√∆ÒÁ≈ Â∂ √Ïß«Ë ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Âπß ‘Á≈«¬Âª ’ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «’ ÓΩ’∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Â∂ Âπß ӫ‘’Ó∂ ˘ «ÍØ‡ ’ÈÕ «’√≈Ȫ Á∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È Á∆ «ÍØ‡ √’≈ ˘ ‹ÒÁ∆ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ’È Á∂ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, E Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ DB-Ù≈Ó ¸≈√∆ Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ F Ó≈⁄ 鱧 «¡≈ Ï≈‘≈ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ «◊‰Â∆ Á∂ ’ßÓ È±ß ÙªÂ∆ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ Á∂ Á¯zÂ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ’≈¿π∫«‡ß◊ ¬∂‹ß‡ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‡«Èß◊ ¡¯√ DB-Ù≈Ó¸≈√∆-’Ó-«˜Òz≈ «Ú’≈√ Â∂ Íß⁄≈«¬Â ¡¯√ √z: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÌπÒ æ  È∂ ÍØ«¶◊ ¬∂‹‡ ß ª 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ ’ßÓ √Ú∂∂ H-@@ Ú‹∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ·∆’ G-@@ Ú‹∂ √≈∂ ’≈¿π∫«‡ß◊ ¬∂‹‡ ß «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ Í‘ß⁄ π ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÓÂÁ≈È ’∂∫Á «Úæ⁄ AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Á»√≈ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÂÈÂ≈È, E Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡À∫‡∆ ’πæÍÙÈ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÍÒ≈√Ω «Ú÷∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡∆ √z: «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, Íø‹≈Ï ÍzË≈È «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ √≈«‘Ò Â∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ◊πÍz∆ «√ßÿ ÏæÏ» ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ «¬‘ Á»√≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ÓÀ∫Ïª Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ’¬∆ ‘Ø «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú∆ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í «Úæ⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ¡æ÷ª Á∂ ⁄À’¡æÍ Â∂ ÓπΠ¡≈Íz∂ÙÈ Ú∆ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ßÁÍz∆ «√ßÿ ‘È∆, «˜Ò∑≈ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ‚≈: ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, «Íø‚ ÍÒ≈√Ω ÍzË≈È ‚≈: ‘Á∆Í «√ßÿ Á∂Ú◊È, Ù«‘∆ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È √ßÁ∆Í «√ßÿ «ß’», Ï≈Ï≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Á∂Ú◊È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÎÀ’‡∆ «Úæ⁄∫Ø ’ßÏÒ Â∂ ◊Ò∆⁄∂ ⁄Ø∆ ÂÈÂ≈È, E Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ «√‡∆ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ √Ê≈È’ ¡ß « Óz  √ Ø ‚ ”Â∂ ’ß Ï Òª Á∆ ÎÀ’‡∆ ”⁄Ø∫ ’ßÏÒ Â∂ ◊Ò∆⁄∂ ⁄Ø∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· B «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ  » ’ «Áæ  ∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ◊ΩÚ Ì≈‡∆¡≈ ÍπæÂ ⁄ßÁÓØ‘È Ì≈‡∆¡≈ Ú≈√∆ ‘≈Ò Ï‹≈ ¡ß « Óz  √ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π‘ ’ؤ ÎÀ’‡∆ ◊Ø‘ÒÚÛ «Úæ⁄ ÏÂΩ ÓÀÈ∂˜ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ÎÀ ’ ‡∆ Á∆ «√«’˙«‡∆ Ò¬∆ «ÂßÈ

√πÍÚ≈¬∆˜ Â∂ F ◊≈‚ ≈ ˘ «‚¿»‡∆ ’Á∂ ‘È Â∂ ÎÀ’‡∆ Á∂ «Úæ⁄ √∆.√∆.‡∆.Ú∆. ’∂ÀÓ∂ Ú∆ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «¬È∑ª ’ÀÓ«¡ª Á∆ √∆.‚∆. ⁄À’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ìπ⁄ ’Òª Â∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡æ‚≈ fiÏ≈Ò ÎÀ’‡∆ Á∂ A@ ’ßÏÒ Â∂ A@ ◊Ò∆⁄∂ ◊ØÁ≈Ó Á∆ ’ßË ¡ßÁØ∫ Ï≈‘ √πæ‡Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «‹È∑ª Á∆ ’∆Ó AH-AI ‘˜≈ π Í ¬∂ ωÁ∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¡æ‹ ·∂’∂ «‘‰◊∂ ÏßÁ

‹¶Ë ,E Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‹¶Ë √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ È∂ Íø‹≈Ï ¡À’√≈¬∆˜ ¡À’‡ AIAD Á∆ Ë≈≈ ED ¡Ë∆È «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ‹¶Ë Ù«‘ Á∆¡ª √∆Ó≈Úª ¡ßÁ @F Ó≈⁄ B@AB 鱧 √Ú∂∂ @G.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ @G Ó≈⁄ B@AB 鱧 ¡æË∆ ≈ Âæ’ Á∂Ù∆ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÏßÁ æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ 鱧 ‚≈¬∆ ‚∂ ÿث٠’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‘π’Óª «Úæ⁄ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿πÍØ’Â √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ «’√∂ Ú∆ À√‡ØÀ∫‡,¡‘≈Â≈,’ÒæÏ,‘Ø‡Ò ¡Â∂ „≈«Ï¡ª ¡≈«Á Â∂ Ù≈Ï Ú∂⁄∆ ¡Â∂ √Ú È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆ ¡Â∂ «ÏßÈ∑ª Ò≈«¬ß√√ Á∂ √‡Ø È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂◊∆Õ √z∆ Ì≈Â∆ È∂ «¬‘ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ √Ïß«Ë ÷∂Â «Ú⁄ Ù≈Ï √‡Ø ’È Á∆ Ú∆ ÓÈ≈‘∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«¬«Â‘≈«√’ ≈ÓÏ≈ˆ ’¬∆ «ÚÌ≈◊ª Á∆ Ï∂÷π ∆ Á≈ «Ù’≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á≈ Ô≈Á◊≈∆ √Ó ÍÀÒ∂√ Â∂ ≈ÓÏ≈◊ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò ˘ «Ï¡≈ÈÁ∆¡ª Â√Ú∆ªÕ

¡≥«ÓzÂ√,E Ó≈⁄ (≈‹«Ú≥Á ≈‹)- Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ ÿ Á≈ Ô≈Á◊≈∆ √Ó ÍÀÒ∂√, «‹√˘ Ó‘≈≈‹≈ È∂ Ùz∆ ◊∞»π ≈ÓÁ≈√ ˘ √Ó«Í ’«Á¡ª «¬√Á≈ È≈Ó ≈ÓÏ≈ˆ «÷¡≈, «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡≥◊∂˜ª È∂ ¡≈͉∆ ¡≈≈Ó Íz√Â∆ Ò¬∆ Ú«Â¡≈ Â∂ «¬√Á≈ È≈Ó ’≥ÍÈ∆ Ï≈ˆ º÷ «ÁºÂ≈Õ ≈Ó Ï≈ˆ ◊≈‚È ’≥ÍÈ∆ Ï≈ˆ, ‹Ø «’ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ Á∆ Ù≈ÈØ-ÙØ’Â «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, ¡º‹ ʪʪ ‡Ø«¬¡ª, ¿∞ÏÛ-÷≈ÏÛ √«Â¡ª, «Â≥È ’ÒϪ, Ò≈È ‡À « È√ Á∂ ÓÀ Á ≈Ȫ Â∂ ¡≥ « Óz  √ «Ó¿± ∫ √ÍÒ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ÁÎÂª Â∂ ¿∞√ Á∆¡ª ◊º‚∆¡ª Á∂ ’Ï≈Û÷≈È∂ È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈‘Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘ √ÀÒ≈È∆ Á≈ Ó»‘ ≥ «⁄Û≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ Â’∆ÏÈ F √≈Ò ÂØ∫ ’≥ÍÈ∆ Ï≈◊ Á≈ √π≥Á∆’È Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬’ È؇∆Î∆’∂ÙÈ ≈‘∆∫ Â’∆ÏÈ FGA ’È≈Ò AB ÓÒ∂ ˜Ó∆È ’∂ ∫ Á √’≈ Á∂ Íπ≈ºÂÚ «ÚÌ≈◊ ˘ √Ω∫Í∆, Í «¬√˘ √≈≈ ÍzØ‹À’‡ Óπ’≥ÓÒ ’È Á∂‰ Á∆ ʪ, ’∂ÚÒ

D-E «¬Ó≈ª Á∂ Óπ’≥ÓÒ ’È Á≈ ‘∆ ‹∞≥Ó≈ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ï≈ˆ Â∂ ÎπºÒ-Ï»«‡¡ª Á≈ ’≥Ó «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈, ‹Á«’ Ï≈’∆ ’≥Ó Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ‘À∆‡∂˜ ¡Â∂ ÍØÓØÙÈ ÏØ‚ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ù≈‘∆ ‘Ó≈Ó, Óæ¤∆ ÿ, ⁄≈ Ú≈⁄ ‡≈Ú, ¤Ø‡∆ Ï≈ˆÁ≈∆ Á∂ ’≥Ó ˘ ’∂∫Á √’≈ Á≈ Íπ≈ºÂÚ «ÚÌ≈◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Ï≈ˆ Á∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ÍØÓØÙÈ Á∂ ‘ºÊ∆∫ Ò¬∂ ’≥Ó Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ó«È√‡∆ ‡»«˜Ó Ì≈ √≈’≈ ≈‘∆∫ B.BE ’ØÛ πͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ Â’∆ÏÈ F √≈Ò Á∂ ¡√∂ Ï≈¡Á ¡º‹ «¬√ Á≈ Í«‘Ò≈ ÍÛ≈¡ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ‘∆ «Â¡≈ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ’∂ÚÒ «¬‘Ȫ «¬Ó≈ª, «‹Èª «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ Ù≈‘∆ ‰‹∆ «√≥ÿ Á≈ ◊Ó∆¡ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ, «√ÚÒ «‚ÎÀ∫√, ‘Ó≈Ó Ï≈Á∆ Â∂ ≈ÓÏ≈ˆ ◊∂‡ ¡≈«√ Â∂ ÊØÛ≈ Ï‘∞ ’≥Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √«Ú√ Á∂ ’Ϙ∂ ‘∂· Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ È≈Ò √Ïß«≥Ë Ô≈Á◊≈∆ «¬Ó≈ ˘ ¡‹∂ º’ Óπ≥Ó Ҭ∆ Â∂ Á∂÷-∂÷ Ò¬∆ «’√∂

«ÚÌ≈◊ ˘ È‘∆∫ √Ω∫Í∆ ◊¬∆Õ Î≥‚ª Á∆ ÿ≈‡ ’≈È Â∂ ’ҺϪ Á∂ Ï≈‘ È≈ ‹≈‰ ’≈È, «¬√ Á∂ Í«‘Òª Ù∞» ’∆Â∂ ◊¬∂ ’≥Ó ¡‹∂ Ú∆ ¡Ë»∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘∆ ÷πÁ≈¬∆ ÁΩ≈È «¬æ’ Íπ≈ÂÈ ˜Ó∆È ‘∂·Ø∫ «È’Ò∆ ‘À, «‹√ √≥Ï≥Ë∆ ¡‹∂ º’ ’ج∆ «È∆÷‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ Á∆Ú≈ «’√ «¬Ó≈ È≈Ò √Ïß«Ë √∆Õ √≈≈ ¿∞√≈∆ Â∂ Óπ≥Ó Á≈ ’≥Ó ‹»≥ ⁄≈Ò∂ ⁄º«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú⁄Ò∆ Íπº‡-Íπ‡≈¬∆ È≈Ò, ¡≈Ó Ù«‘∆ ‹Ø ≈ «ÁÈ «¬Ê∂, √À ’È ‹ª Îπ√ Á∂ ͡ «ÏÂ≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂ √È, ’ج∆ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ó≈Ô»√ ÓπÛ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á∂ «√∂ È≈ ⁄≈ÛÈ Á≈ Óπ÷ º ’≈È «√¡≈√ Á≈ Ì≈» ‘؉≈ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ’≥ÍÈ∆ Ï≈ˆ «Úæ⁄ √«Ê ÒÀÓ√‚Ò ’ÒºÏ, √«Ú√ ’ÒºÏ Â∂ ¡≥«Óz√Â ’ÒºÏ ˘ Ï≈‘ È≈ ‹≈‰ Á∂‰ Ò¬∆, ¡Á≈Òª «Ú⁄ Òß«Ï ’∆Â≈ ‘ÀÕ ’«√‡Ò ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ú≈‚ ˘ ÁØ √Û∑’ª ω≈ ’∂, ’≥ÍÈ∆ Ï≈ˆ Á∂ ÁØ «‘º√∂ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹Èª «Ú⁄ ’»«’¡ª Á≈ Ô≈Á◊≈ Â∂ «‚¿±Û∆ ’≥ÍÈ∆ Ï≈◊

≈ÓÏ≈◊ ◊≈‚È ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ≈ºÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ ¤≈͉ ”Â∂ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Òª ’Ó «√≥ÿ Ú≈‚ ÂØ∫ Ú∆‹∂ ‘√ÍÂ≈Ò, «‹√ Á≈ È≈Ó Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ùz∆ ◊∞π» Â∂ˆ Ï‘≈Áπ ‘√ÍÂ≈Ò º«÷¡≈ «◊¡≈, «Ú⁄Ø∫ ‹Ø √Û∑’ ¿∞⁄∂ ÍπÒ º ˘ ‹ØÛÁ∆ ‘À, ‹Ø «’ ¡ºÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∆ Â∂ «¬√ Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÁØ ÈÚ∆¡ª √Û∑’ª ’«√‡Ò ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Ϻ«⁄¡ª Á∆ Ú≈‚ ÚºÒ ’º„ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬Ó≈ª Á∆ Óπ  ≥ Ó Â «Úæ ⁄ Ì≈Ú∂ ∫ «’ È≈È’Ù≈‘∆ «¬º‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆ «◊¡≈ ‘À, Í Íπ≈ºÂÚ Ï‰∆¡ª √Û∑’ª Á∆ ÓπÓ ≥  Ú∂ Ò ∂ Ú≈«¬Â∆ ̺ · ∂ Á∆¡ª ‡≈«¬Òª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ‹Ø «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ «¬√ Í∆Û∑∆ ˘ «¬√ Á∂ Íπ≈ºÂÚ ‘؉ Ï≈∂ ◊∞Ó ≥ ≈‘ ’È◊∆¡ªÕ Íπ≈ÂºÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈«¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á»√∂ ¿∞√≈∆ Á∂ ’≥Ó «Úæ⁄ Òº◊∂ «ÚÌ≈◊, ¡≈͉∆ Ó‹∆ È≈Ò ‘∆, «ÏȪ ¿∞‘Ȫ Á« «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Íz‹ Ø ’ À ‡ ˘ ÓȘ» ’Ú≈¬∂, ’≥Ó ˘ «√∂ ⁄≈Û∑ ‘∂ ‘ÈÕ - Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈ ,F Ó≈⁄ , B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala Thursday, 6 March , 2012)

«˜Ò∑∂ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÍzÏË≥ Óπ’Ó≥ Ò : ‹∆.’∂.«√ÿ≥ π’ßπÈÊ Î≈Ó≈ È∂ «‹æ«Â¡≈ Úæ’≈∆ “Á∆ «Ï˜ B@AB” ¡ÀÚ≈‚

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ó‹∆·≈ Ï≈¬∆Í≈√ Á∂ Ó‘ª’≈Ò∆ ÓßÁ «Ú⁄ FAAÚª ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í «Ú⁄ ¡æ÷ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’Á∂∂ ‘ج∂ ‚≈. Á«ÚßÁ Ó≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÍzË≈È «Â∂Ù, «ÚÍÈ Ó≈, ≈‹∆Ú Ó≈, «ÈßÍ≈ ÍzË≈È, ◊π⁄È «√ßÿ ÏæÏ , Ú∆ÁÓÈ ⁄Ω‘≈È «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÁÚ≈’≈ È≈Ê ≈‰≈)

Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ’È Ò¬∆ ÍzÏËß Óπ’Óß Ò : ‚≈. ¡À√ ’‰≈ ≈‹» «ÎؘÍπ, E Ó≈⁄ ( «ÂÚ≈Û∆): «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ÍÀ∫Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘ˇ«’¡≈ GE ˜∆≈, GF «ÎؘÍπ Ù«‘, GG «ÎØ ˜ Íπ  «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ GH ◊∞»‘√‘≈¬∂ Ò¬∆ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ͬ∆¡ª ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ ’È Ò¬∆ «ÎØ ˜ Íπ  ÍΩ Ò ∆‡À ∂ ’ È∆’Ò ’≈Ò‹ «Ú⁄ «◊‰Â∆ Á∂ ÍzÏË ≥ Óπ’Ó ≥ Ò ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ FAIFAG Ú؇ª ÚÒØ∫ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘ˇ«’¡≈ «Ú⁄ ⁄Ø ‰ ÒÛ ‘∂ CG ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ºÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈.¡À√.’∞‰≈ ≈‹» È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª

Á∆ «◊‰Â∆ √’≈∆ Ï‘π Â’È∆’∆ ’≈Ò‹ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ·∆’ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ ≈¿»∞∫‚ «Ú⁄ ‚≈’ ≈‘∆∫ Íz≈Í Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈.≈‹» È∂ Áº « √¡≈ «’ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ͬ∆¡≈ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ADAD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’È Ò¬∆ ‘∂’ ‡∂ÏÒ ”Â∂ «¬’ Ó≈¬∆’Ø ¡≈Ï‹Ú, «¬’ «◊‰Â∆ √πÍÚ≈¬∆˜, «¬’ √‘≈«¬’ «◊‰Â∆ √πÍÚ≈¬∆˜ ¡Â∂ «¬’ ‹ÈÒ √‘≈«¬’ Á∆ «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ Áº«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Í»È Í≈Á«ÙÂ≈ ÷ ’∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «◊‰Â∆ «◊‰Â∆ ¡≈Ï‹Ú Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ¡æ◊∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∂’ ≈¿»∞∫‚

«Ú⁄ «◊‰∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú؇ª √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ Ó∆‚∆¡ª √À∫‡ª «Ú⁄ ͺÂ’≈ª ˘ «Áº  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á≈∫ Á∂ ÁΩ  ∂ ÁΩ  ≈È √‡≈∫◊ » Ó ¡Â∂ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍÃÏ≥Ë≈∫ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ ˘ ˜»  ∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È≈Ò «◊‰Â∆ ’∂∫Á≈∫ Á∆ √∞º«÷¡≈ ¡Â∂ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÃÏ≥Ë≈∫ √Ï≥Ë∆ ’∞ºfi ˜±∆ ‘Á≈«¬Âª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ÈÂ∆‹∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂ÚÒ ¿∞‘ «Ú¡’Â∆ ‘∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Á≈∫ Á∂ ¡≥Á Á≈÷Ò ‘Ø √’‰◊∂ , «‹≥ È ≈∫ ’Ø Ò ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍÃÚ≈È◊∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Í≈Ú’≈Ó Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚπæË Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈

ÓØ « ß ‚ ≈, E Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ) : ‡À ’ È∆’Ò √«ÚÙ˜ Ô±È∆¡È ÓØ«ß‚≈ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Úæ Ò Ø ∫ Í≈Ú’≈Ó Á∆ √Ê≈È’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚπæË ¡≈͉∆¡ª ‘æ’∆ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ¡Â∂ ◊∂‡ ÀÒ∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ◊∂‡ ÀÒ∆ ˘ ‡À’È∆’Ò √«ÚÙ˜ Ô±È∆¡È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÏπÒ≈«¡≈ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ◊∂‡ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z: Ó∂‘ «√ßÿ ‚Ú∆˜È Íz Ë ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «‘≈«¬Ù∆ ’ÒΩÈ∆ «Úæ⁄ √∆Ú∂˜ Á≈ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï‘π Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛Õ √∆Ú∂‹ Á∂ ◊‡ª ¿πæÂ∂ Òæ◊∂ ÒØ‘∂ Á∂ „æ’‰ ◊≈«¬Ï ‘È «‹√ ’≈È «¬‘Ȫ ◊‡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ‘ Ú’Â ÏÁϱ ¡≈¿π∫Á∆ «‘ßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Ó∂È ‘ØÒª

Á∂ ӱߑ ÷πæÒ∂ ‘؉ ’≈È «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ’ج∆ ¤Ø‡≈ Ïæ⁄≈ «¬‘Ȫ Á∆ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ¡≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ’ج∆ ¡‰√πı≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ Ú≈Í √’Á∆ ˛Õ «¬‘Ȫ Ó∂È ‘ØÒª Á∆ ¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ √¯≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È «¬‘È≈ Á≈ Í≈‰∆ ˙Ú ÎÒØ ‘Ø ’∂ «‘≈«¬Ù∆ ’π¡≈‡ª (Ó’≈È≈) «Úæ⁄ ‘∆ ÿπßÓÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ÓπÒ≈˜Ó≈ Á∂ Í«Ú≈ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ‚∂∫◊± Ú◊∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ FF ’∂. Ú∆. ◊«æ‚ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z: ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡À√. ¡À √ . ˙ ˘ ’¬∆ Ú≈ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â Ú∆ ’ ¸æ’∂ ‘È Ízß± ¡À√. ¡À√.˙. ¡Ó∆’ «√ßÿ È∂ «ÒıÂ∆ «Ù’≈«¬Â Â∂ Ú∆ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È∆ ¿π«⁄æ ȑ∆∫ √Ófi∆Õ ‚Ú∆˜È ÍzË≈È Ó∂‘ «√ßÿ

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í≈Ú’≈Ó Óπ Ò ≈˜Ó «¬‘Ȫ Á∆ √¯≈¬∆ Í«‘Òª Ú∆ ¡≈͉∂ ı⁄ ¿πæÂ∂ ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÒØ’Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ‘æ’∆∫ Óß◊ª «‹Ú∂∫ √∆Ú∂‹ , √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ ¡Â∂ Í≈‰∆ ˘ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ Áπæ√ È≈ ’∆Â≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‡À’È∆’Ò √«ÚÙ˜ Ô± È ∆¡È ‚Ú∆˜È Íæ Ë  ”Â∂ √ßÿÙ ’È Ò¬∆ Ӌϱ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ◊∂ ‡ À Ò ∆ ˘ ‡À ’ È∆’Ò √«ÚÙ˜ Ô± È ∆¡È Á∂ Ù«‘∆ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÁπæÓ‰≈ , ‚Ú∆˜È √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ , √Ø‘‰ «√ßÿ ÍzË≈È √Ï-¡ÏÈ ÓØ«ß‚≈ , √Ï-¡≈«Î√ ÿÛß±¡ª Á∂ ÍzË≈È √ØÓ È≈Ê , √Ï-¡ÏÈ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ‘Ó∆ «√ßÿ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈

Í≥‹≈Ï ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ GE √∆‡ª ÂØ∫ ÚºË √∆‡ª ”Â∂ «‹Âº Íz≈Í ’∂◊∆ : ÎÎÛ∂, «√◊≥ Ò≈ Ïπ „ Ò≈‚≈, E Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â): Í≥ ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù Á∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ GE ÂØ∫ ÚºË √∆‡ª È≈Ò «‹ºÂ ‘≈√Ò ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ «‹ºÂ Á≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈’∂ √’≈ ω≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ «¬È≈ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ √: ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∞ÒÚ≥ ≈¬∂ «√≥◊Ò≈ Ï∂‡≈ ÓÀ∫Ï ’∞Ò «‘≥Á Ô»Ê ’ª◊√ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï È∂ √≈fi∂∫ ÂΩ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ F Ó≈⁄ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄

¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ÓπÛ Í≥‹≈Ï ˘ Âº’∆ Á∆¡ª Ò∆‘ª ”Â∂ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ Í≈‰∆¡ª Á∂ ≈÷∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «√ ÂØÛ ÔÂÈ ’È◊∂ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ Ú◊ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘ºÒ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‘∞ ‰ ◊∞ ≥ ‚ ≈◊Á∆ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ ÒØ’ª ˘ √≈Î √πÊ≈ ≈‹ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’√∂ Ú∆ ◊∞‚ ≥ ≈ ¡È√ ˘ «√ È‘∆∫ ⁄π º ’ ‰ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Á≈¡Ú∂ È≈Ò «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª C «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª √∆‡ª ’ª◊√ Í≈‡∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹ºÂ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞Ȫ «’‘≈

«’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ”Â∂ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÍ≈Ò «√≥ ÿ Ó» Ò ∂ Ú ≈Ò≈ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Ïπ „ Ò≈‚≈, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈, ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ¡º’ªÚ≈Ò∆, ≈’Ù ’∞Ó≈ Á∆Í≈, ≈’∂Ù ÿºÂ±, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Â≈ÒÚ≈Ò≈, Óº÷‰ «√≥ÿ ̺·Ò, ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¤∆È∂, Ï»‡≈ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, ‚≈: √Ú∆Â≈ Ô≈ÁÚ, ¡» º À Ó .√∆ ◊∆Â≈ ≈‰∆, ⁄» ‘ Û «Á√≥ÿ Ï∑∂, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≥Â≈, √π∂Ù ’∞Ò∆¡ª, ’ÈÀÒ «√≥ÿ ÏØ‘≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ , ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ÎØ‹∆, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ ◊∞È∂ ÷πÁ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø Ú∆ ¡≈◊» ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Íø‹≈Ï √’≈

Íø‹≈Ï «Á‘≈Â∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ÍzØ‹À’‡ ÏØÒ∆¡ª Ò¬∆ √æÁ≈ (¡≈¬∆ ¡ÀÎ Ï∆) (ÍzØ‹À’‡ ¡≈¬∆ ‚∆ : Í∆@I@EIB)

⁄∂¡ÓÀÈ ‹∆Í∆‚Ï«Ò¿±¡À√√∆ ÂÒÚß‚∆ ‚Ø◊ª, ÏÒ≈’ ‹ß«‚¡≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÚÒØ∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á∂ Ò¬∆ ÔØ◊ ÏØÒ∆’≈ª ÂØ∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆¡ª ÏØÒ∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :’ßÓ Á≈ Ȫ : «Íø‚ ÂÒÚß‚∆ ‚Ø◊ª, ÏÒ≈’ ‹ß«‚¡≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 Í∆‰ Ú≈Ò∂ √πæ«÷¡Â Í≈‰∆ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ò¬∆ Í∆‰ÔØ◊ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Á∆ Úß‚ («ÚÙÚ ÏÀ∫’ √Ó«Ê ÏÀ⁄ I ÍzØ‹À’‡ Á∂ ¡Ë∆È) ÍÀ’∂‹-A ˛∫‚ ÏØ«ß◊ ÓÙ∆È √Ó∂ AE Ó∆. √‡∂ÈÒÀ√ √‡∆Ò √‡z∂È √Ó∂ AE@ Ó∆‡ ‚πßÿ≈¬∆ Âæ’ B@@ «Ó.Ó∆. ¡≈¬∆/‚∆ √‡∂‡ ‚±ßÿ∂ «‡¿±ÏÚÀµÒ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈, ÍøÍ ⁄À∫Ï Á∆ ¿π√≈∆, Í≈‰∆ 鱧 ’∆‡≈‰± «‘ ’È Ò¬∆ «√ÚÒ ¡≈«¬˙È≈¬∆‹∂ÙÈ ÍÒª‡, Íø«Íß◊ ÓÙ∆È∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈, Ú≈‡ Ú’√ «Ú÷∂ √≈∂ «√ÚÒ ’≈‹, ≈¬∆«‹ß◊ Ó∂È ¡Â∂ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ ¡≈«Á Ò¬∆ Í∆ Ú∆ √∆ Í≈«¬Íª, Ú≈ÒÚ ¡Â∂ √ÍÀÙÒ˜ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈, ˙ ¡À⁄ ¡À√ ¡≈ Áπ¡≈Ò∂ B@.E@ Ó∆. ÏÀµ‚ ÒÀÚÒ, «Ízß√ Íz؇À’ÙÈ ¡Â∂ ¡À√ ¡ÀÎ ¡ÀÒ Âæ’ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ BE Ó∆‡ ¿π⁄≈¬∆ Ú≈Ò∂ A@@,@@@ Ò∆‡ √ÓæÊ≈ Á∂ ¡≈√∆√∆ ˙¡À⁄¡À√¡≈ Á∆ ¿π√≈∆, ‚ÏÒ ÎÒ∫À◊‚ Í≈¬∆ͪ, Ú≈ÒÚ, √ÍÀÙÒ˜ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ ‘ Íæ÷Ø∫ √ßͱÈ ‹Ò ÍæË √ÚÀ-⁄«Ò ¿πÍ’ÈÕ ÍÀ’∂‹ Èß.

’ßÓ Á∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.)

ÏØÒ∆ √πæ«÷¡≈ (π.)

ÏØ Ò ∆ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª Á∆ ’∆Ó (π.)

ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ÏØ Ò ∆¡ª Á∆ Íz ≈ ÍÂ∆ «Ú’∆ Ò¬∆ «Ó¡≈Á Ò¬∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª

ÏØÒ∆ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ ¡Â∂ √Óª

ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á

Í∆¡≈‚Ï«Ò¿±¡√À ¡À√Í∆¡ß « Óz  √‚Ú∆˜È B-II

DBAF@@@/-

HDE@@/

A@@@/-

H.C.B@AB ÂØ ∫ I.C.B@AB

A@.D.B@AB ȱ ß AB.C@ Ú‹∂

F Ó‘∆È∂

A@.D.B@AB ȱ ß AB.@@ Ú‹∂

È؇ :- ÏØÒ∆’≈ª Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ √Ó∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ : www.pbdwss.gov.in ”Â∂ ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √‘∆/⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹∆Í∆‚Ï«Ò¿±¡À√√∆, ÂÒÚß‚∆ ‚Ø◊ª, ÏÒ≈’ ‹ß«‚¡≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√, Ó≈Π’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ ‚Ú∆˜È Èß. B, ¡ß«ÓzÂ√Õ ‡ÀÒ∆. Èß. @AHC BEFBIAA

»ÍÈ◊, E Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ß ÿ «Ú’): † »ÍÈ◊ «˜Ò∑∂ Á∂ «Â≥ÈØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂  ∂ H.@@ Ú‹∂ √Ê≈È’ √’≈∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆ Õ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ùz∆ ‹∆.’∂ . «√≥ ÿ «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ È∂ √Ê≈«È’ √’≈∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ⁄≥◊∂∂ ÍzÏ≥˪ «‘ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áº«√¡≈ «’ »ÍÈ◊ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ «Â≥ÈØ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ DIÙz ∆ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, E@»ÍÈ◊ Â∂ EA-⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ”⁄ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ AD-AD Ó∂‹ª Ò◊≈¬∆¡ª

‹≈‰◊∆¡ª, «‹√ ”⁄ AE@ Á∂ ’∆Ï «◊‰Â∆ √‡≈Î Â≈«¬È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ùz ∆ ‹∆.’∂ . «√≥ ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∂’ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï∆ √‡≈Î ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Úº⁄ «¬º’ «◊‰Â∆ √πÍÚ≈¬∆˜, «¬º’ √‘≈«¬’ √πÍÚ≈¬∆˜, «¬º’ Ó≈¬∆’Ø ¡Ï˜Ú ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬º ’ Ú∆‚∆˙◊z ≈ Î ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «◊‰Â∆ ÁΩ≈È ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‘∂’ ’≈¿±∫‡ ”Â∂ ¡≈͉≈ «¬º’ ’≈¿±∫«‡≥◊ ¬∂‹≥‡ «Ï·≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó»‘ «◊‰Â∆ √‡≈Î √Ú∂∂ F:@@ Ú‹∂ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «Ï‹Ò¬∆ ÚØ«‡≥◊

ÓÙ∆Ȫ ≈‘∆∫ «◊‰Â∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍØ√‡ ÏÀÒ‡ Í∂Íª Á∆ «◊‰Â∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ùz∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ «◊‰Â∆ ’È Ò¬∆ Òº◊∂ ¡ÓÒ∂ Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª √Ï≥Ë∆ ¿∞È∑ª ˘ F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Áº«√¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ «‚¿±‡∆ «’‘Û∂ ‘Ò’∂ Á∂ «◊‰Â∆ ’∂ ∫ Á «Úº ⁄ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª √Ó» ‘ «◊‰Â∆ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ √‡≈Î ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «‹Ê∂ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ ˘ «Èͺ ÷ «‘≥Á∂ ‘ج∂ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ ¿∞Ê∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ÚºÒØ∫ È≈Ó‹Á ’∆Â∂ «◊‰Â∆ ¬∂‹‡ ≥ ª Á∆ Â√ºÒ∆ ’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «◊‰Â∆ Á∆ Íz « ’z ¡ ≈ ˘ «È«ÚÿÈ «√∂ ⁄Û≈¿∞‰Õ

‹∂.√∆.¡≈¬∆ Á∂ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È ÚºÒØ∫ ‹◊≈¿∞∫ ⁄À͇ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ‹◊≈¿∞∫,†E Ó≈⁄†(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞ ∫ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √≥ √ Ê≈ ‹∂.√∆.¡≈¬∆ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÈÀÙÈÒ Ú≈¬∆√ ÍzÀ‹∆‚À∫‡ ‹∂ √∆ È«≥Á ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∆ Í≥‹≈Ï Î∂∆ ÁΩ≈È ‹◊≈¿∞∫ ⁄À͇ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ˜ØÈ ÍzË≈È ‹∂√∆ ≈‹∂Ù ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ ˜ØÈ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È ’ÒºÏ ‹◊≈¿∞∫ Á∆Á≈ ‹∆ «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂√∆ ’ÒºÏ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÍzË≈È ‹∂√∆ ∞«Í≥Á «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ √À’‡∆ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÚÓ≈ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ ‹∂√∆ ÌÚÈ «Úº⁄ «¬º’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó»‘

√≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ⁄À Í ‡ ◊Ú«Èß ◊ ÏØ  ‚ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ Úº÷ Úº÷ «’√Ó≈ Á∂ Ï»‡∂ ‹∂√∆ Ó∆ ÍzË≈È Á∂ ’ ’ÓÒ≈ ÂØ∫ Ò◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Óπ‘ºÒ∂ Á∂ ˜» Ó≥Á Ϻ«⁄¡ª ˘ ‡»ÊÍ∂Ù‡ Ïπ√ ¡Â∂ «Ï√’∞‡ Á∂ ÍÀ’∂‡ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ‹∂√∆ ∞«Í≥Á ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª AIHB ÂØ∫ ‹◊≈¿∞∫ ‹∂√∆ ¡≈¬∆ Á∂ √≈∂ ÍzË≈Ȫ È∂ «Ó‘È ’∆Â∆ ‘À ¿∞‘ Ú∆ «¬√ ÒÛ∆ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «Ú¡’Â∆◊ «Ú’≈√ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÍzØ‹À’‡ Ò◊≈¿∞∫‰◊∂Õ ¿∞√∂ ‘∆ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ AA Ó≈⁄ ˘ ‹∂√∆ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ Í≥‹ ˜»ÂÓ≥Á ÒÛ’∆¡ª

Á∆¡ª Ù≈Á∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂√∆ È«≥Á ¡◊Ú≈Ò È∂ ‹∂√∆¡≈¬∆ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‹ØÙ ¡Â∂ √Ó͉ Á∆ ÌÍ» Íz≥Ù√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂ √ ∆ ◊∞  Ó∆ «√≥ ÿ Ó∆Â≈ Á∂ ¡À⁄.‹∆.¡ÀÎ Á∂ ¡‘∞Á∂ Ò¬∆ ωÁ≈ ⁄Àµ’ ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È ˘ √Ø∫«Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈Ò’ Á∆ «‚¿∞»‡∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹∂√∆ È∂Ù ÚÓ≈ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ∞«Í≥Á ⁄≈ÚÒ≈, ÍÚÈ ’∞ Ó ≈ ÚÓ≈, ‹∂√∆ ¡Ó‹∆ Â∂È∂‹≈, √«Ú≥Á √º ◊ » , ’«Ù‰ Ï‹≈‹, Íz Á ∆Í ◊∞ Í Â≈, ¡ÙΩ ’ ‹À È , ◊∞ Ò √‰ ’≈ÒÛ≈, Ù∞ Ì ≈√ «Ó≥ ’ » , ¡Í≈ «√≥ÿ, Í√«Í≥Á «√≥◊Ò≈, ‹∂√∆ ÓÒ‘ØÂ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Óπ√Ò∆ Í≈Ú ¡À’√-‡z≈ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ’πßÈÊ Î≈Ó≈√π»‡∆’Ò˜ 鱧 «ÚÙÚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ÚÍ≈’ √ÈÓ≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ “Á∆ «Ï˜ B@AB” È≈Ò ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ √ÏßË Ϙ≈ª «Ú⁄ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ú‰‹ª ȱ ß “ÚÒ‚’ΩÏ” ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πßÈÊ Î≈Ó≈√±‡∆’Ò˜ ȱß

«¬√ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬∆ FE Á∂Ùª Á∆¡ª C@@@ ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ⁄Ø ‰ Íz « ’«¡≈ «Ú⁄ Íz Ï ß Ë ’∆ ¡◊Ú≈¬∆, Ú√ª ‹ª √∂Ú≈Úª Á∆ ◊π ‰ Úæ  ≈, Íz Ï ß Ë ’∆ ⁄È≈ÂÓ’Â≈ ¡Â∂ ÈÚ∆È∆’È, ÚÍ≈’ ÈÂ∆‹∂, Íz Ó ≈‰ Íæ   ¡Â∂ ‘Ø  Ó≈ÈÂ≈Úª ¡≈«Á ”Â∂ ¡Ë≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ Ó≈«¬¡≈ ⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò≈ ’≈Ïπ» ’∞  ≈Ò∆, E Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ Íß Ó ∆): È∂ Û Ò∂ «¬«Â‘√’ «Íß ‚ «÷‹≈Ï≈Á ◊∞ . Ï≈Ï≈ ˜Ø  ≈Ú «√ßÿ Â∂ ◊∞.ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÂßÈ ؘ≈ ‘ØÒ∂ Ó∞‘µÒ∂ Á∆ Ó≈«¬¡≈ 鱧 ⁄Ø∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· «¬µ’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ’≈ϱ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÙzØ,◊∞.ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÀÓÒ «√ßÿ 鱧 ⁄Ø∆ Á∂ ÁØ Ù ¡Ë∆È ’≈ϱ ’’∂ √z Ø . ◊.Íz . ’Ó∂ ‡ ∆ ‡≈√’ ÎØ  √ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∆ Õ ◊∞. Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ «Ú÷∂ Ó∂Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈«¬¡≈ «¬’æ·∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆,«¬√ ÁΩ  ≈È ¿∞ Í Ø ’  «Ú¡’Â∆ È∂ BF ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∆ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆, «‹√ Á∆ «Ì‰’ ¡«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ ◊¬∆ «‹√ ”Â∂ Â∞ß ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ Á∂ ’Ó∂ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ’∆Â∆

◊¬∆,«‹√ ÁΩ  ≈È ÎØ  √ ȱ ß BF ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÓÒ∂ «‹√ Ï≈∂ ÁØÙ∆ ’ج∆ ·Ø√ √ϱ ȑ∆∫ Á∂ √«’¡≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È ÒØ’Ò ◊∞.ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ Á∆ ÍπÙ‡∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊∞. ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ «Ò÷Â∆ ±Í «Ú⁄ √zØ.’Ó∂‡∆ Á∆ ‡≈√’ ÎØ√ 鱧 Á∂ ’∂ ÁØ Ù ∆ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È ◊µÒ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ⁄⁄≈ ͱ∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ ‘À,«¬√ ÁΩ≈È «Íß‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À ’∂ «¬‘ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ÒØ ’ Ò ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò ‘∆ ¡ß‹≈Ó «ÁµÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ó∂Ù «√ßÿ ÏΩÁ∆, √≈.√Íß⁄ ,‹Ê∂.«ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï∞‹Ú≈Ò≈, ’∂√ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÁØÙ∆¡≈∫ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

F Ó≈⁄ ˘ ‚≈¬∆ ‚∂¡ ÿث٠’∆Â≈

ÏÈ≈Ò≈, E Ó≈⁄: - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Ó∞º÷ ⁄؉ ¡Î√, Í≥‹≈Ï, ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Â≈ ¡È∞√≈ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ «Ú‹À ¡ÀÈ ‹≈Á∂ ÚºÒ∫Ø «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÓºÁ∂Ș «ÓÂ∆ F Ó≈⁄ «ÁÈ Ó≥◊ÒÚ≈ È≥± ‚≈¬∆ ‚∂ ÿØ«√ ’∆Â≈ ‘À∂Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ

ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ Ì∞«ÍøÁ «√øÿ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ͺÂ ¡È∞√≈ «¬√ «ÁÈ «˜Ò∑∂ ¡≥Á Ù≈Ï Á∂ √≈∂ ·∂’∂ Ï≥Á «‘‰◊∂Õ «¬‘ ‘∞’Ó «Ò’∞¡ ÚÀ∫‚√, ‘؇Ò≈, À√‡ØÀ∫‡≈, ’ÒºÏ, Ù≈Ï Á∂ ¡‘≈«Â¡ª «‹ºÊ∂ Ù≈Ï Ú∂ ⁄ ‰ ¡Â∂ Í∆‰ Á∆ ’≈È≥ ± È ∆ «¬‹≈˜Â ‘À Â∂ Ú∆ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ Ò≈◊± ‘؉◊∂Õ

√Î≈¬∆ √∂Ú’ª È≈Ò Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÿÍ«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ √∆ Ï∆ ¡≈¬∆ Â∫Ø ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ : ÍzË≈È «ÚÙ≈Â∆ ‘≈¿«» √◊ß Íz‹Ø ’À ‡ ”⁄ √≈¬∆∫ Ì‹È √ß«Ë¡≈ ¡≈Ô«Ø ‹Â ≈ÓÍπ  ≈ λ Ò , E Ó≈⁄ (˜È∆√ ’’≈) : È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ √Î≈¬∆ √∂Ú’ª Á∆ ¡ÈÍÛÂ≈ Á≈ Í»≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ ’∂ √Î≈¬∆ √∂Ú’ª È≈Ò ÿÍÒ≈ ’È Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª √Î≈¬∆ √∂Ú’ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È Ù∂» È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √Î≈¬∆ √∂Ú’ª È≈Ò «¬√ ’Á ˺’≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «‹Èª √Î≈¬∆ √∂Ú’ Á∆ ¡≈͉∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ⁄π’ º ∆ ‘À ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈≈ ˘ ¡‹∂ º’ È≈ ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø Ì∂‹∆ ◊¬∆ «ÓzÂ’ ◊zª‡ ¡Â∂ «Í¤Ò≈ ωÁ≈ Ï’≈«¬¡≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ ÈΩ’∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ‹Á∫Ø «’ ÁÎÂ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ «‹Èª

«Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩ ‘ج∆ ‘À ¿∞Ȫ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀÏª ˘ ’∞fi √Ó∂∫ ”⁄ ‘∆ ͺ’∆ ÈΩ’∆ ¡Â∂ Ï’≈«¬¡≈ ≈Ù∆ Ú∆ «ÓÒ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈ ‘À «’ ÁÎÂ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ √Î≈¬∆ √∂Ú’≈ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á≈ Úº‚∆ ͺË ”Â∂ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ‘∆ È◊ ’Ω∫√Ò ÚºÒØ∫ ’≥Ó ’Á∂ A@B √Î≈¬∆ √∂Ú’≈ Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡ ’∂ «√Î HE «‘ ◊¬∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ Ù«‘ Á∂ ÷∂ÂÎÒ ¡È∞√≈ √Î≈¬∆ √∂Ú’≈ Á∆ «◊‰Â∆ Í«‘Ò≈ È≈ÒØ ÚºË ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ «¬º’ Á˜È Á∂ ’∆Ï √Î≈¬∆ √∂Ú’≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø؉ ”Â∂ ¿∞Ȫ ˘ Ò◊Ì◊ ÁØ Ó‘∆È∂ Í«‘Ò≈ «ÁºÂ∂ ⁄À’ ¡‹∂ º’ Í≈√ È‘∆∫ ‘ج∂Õ Ù∂» È∂ ÁØÙ Ò◊≈¿∞«Á¡≈ «’‘≈ «’ ·∂’Á ∂ ≈ª Á∂ ⁄À’ Ò◊≈Â≈

Í≈√ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ √≈‚∂ È≈Ò ÌºÁ≈ Ó˜≈’ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞’ ⁄À’ ’ÀÙ∆¡ È∂ ⁄Ò≈’∆ È≈Ò √≈‚∂ Â∫Ø ⁄À’ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ’ØÒ º÷ Ò¬∂ ‘È Õ ¿∞Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √Î≈¬∆ √∂Ú’≈ Á∆ ÂÈ÷≈‘ «Úº⁄Ø∫ Í∆ ¡ÀΠª Ò◊≈Â≈ ’º«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í Í∆ ¡ÀÎ ¿∞Ȫ Á∂ ÷≈Â∂ ”⁄ ‹Ó≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÓzÂ’ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ ‹Ø ÍÀÈÙÈ «ÓÒÁ∆ ‘À ¿∞√ «Úº⁄∫Ø Ú∆ «¬È’Ó ‡À’√ ’º«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞Ȫ ˘ ’ج∆ Ú∆ √∆Á Ú◊À≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ Õ ¿∞Ȫ «¬‘ Ú∆ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Ò∂ ÷ ≈ Ù≈÷≈ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ¿∞Ȫ È≈Ò Áπ«Ú‘≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ù∂  » È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∆ Ï∆ ¡≈¬∆ Â∫Ø ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ª È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄ ‘ج∂ ’ØÛ≈ »ÍÀ Á∂ ÿÍÒ∂ ¿∞‹≈◊ ‘؉◊∂ Õ

‘’∞»Ó «Ú⁄ ◊∞ÏÂ, «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ó«‘≥◊≈¬∆ ¡Â∂ Ï∂˜◊≈∆ Á∆¡ª ‘ºÁª Í≈ ‘Ø ⁄πº’∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ Ì≈∆ Ï‘∞Ó È≈Ò ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ω∂◊∆ ª «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «‘≥Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Í»∂ ‘Ø √’‰ ¿∞Ȫ «’‘≈ ‹Ø √‘»Òª ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ◊∆Ϫ ˘ «ÁºÂ∆¡≈ ‘È ¿∞‘ D@ √≈Òª Á∂ ≈‹ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ ◊∆Ϫ ˘ È‘∆∫ Á∂ √’∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Óπº÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á≈ ’ª◊√ È≈Ò ‘À ¡Â∂ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ È≈Ò È‘∆∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ’∞Ò≈‰≈, ÏÒÏ∆ «√≥ ÿ Ï∆Ø ’ ∂ , ‹Ø ◊ ≈ «√≥ ÿ ÏØ ‘ ≈, ÁÙÈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ºÒ∆, Ó«‘≥Á «√≥ÿ √Íß⁄ Ïπ„Ò≈‚≈, ‘Ó∂Ò «√≥ ÿ ’Ò∆Íπ  , ’Ó‹∆ «√≥ ÿ

Ó≈ÿ∆, «ÚÚ∂ ’ ‹∞ Ò ≈È ¡À µ Ó.√∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

˜∆’Íπ, E Ó≈⁄ ( «¥ÙÈ ◊◊) : ˜∆’Íπ  Á∆ Íz«√æË ‘≈¿»«√ß◊ ÍzØ‹À’‡ ’ßÍÈ∆ Ôπ»È∆«√‡∆ ˜∆’Íπ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆ ÏÀ√‡ Íz≈¬∆√ Á∂ «Í¤∂ ÈÚ∆∫ ’≈ÒØÈ∆ «ÚÙ≈Â∆ «Ú÷∂ √≈¬∆ Ì‹È √ß « Ë¡ª √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «ÏÒ‚ª ¡Â∂ ◊z≈‘’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÍÂÚßÂ∂ √拉≈ È∂ √z∆ √≈¬∆∫ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á «Ò¡≈Õ «¬√

˜∆’Íπ, E Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) : Íß‹≈Ï «Ú⁄ E √≈Òª Á≈ √Óª Í»≈ ’ ⁄πæ’∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √πÏ » ∂ «Ú⁄ «Î ÈÚ∆∫ √’≈ Á∂ ‘Ω∫Á «Ú⁄ ¡≈¿ππ‰ √ÏßË∆ ‘ Í≈√∂ ÷π Ù ∆ Á≈ Ó≈‘Ω Ò ˛Õ ¡’≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √π»Ï∂ ”⁄ Ù≈ÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ÒØ’∆ ÏÁÒ≈¡ ⁄≈‘πßÁ∂ ¡≈¬∂ ‘È Á∆ È∆Â∆ ¡Èπ√≈ ‘π‰ Î∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ù≈ÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï‘πÂ∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ È∂Â≈ ¡Â∂ Ú’ F Ó≈⁄ È»πß ˜√È ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Óπ»‚ ”⁄ ‘ÈÕ

ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ª ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ ¡≈͉∂ È∂Â≈ Á∂ «‹æ‰ Á∆ ÷πÙ∆ ”⁄ ‘ÒÚ≈¬∆¡≈ ’ØÒ Òæ‚π » Ú∆ Ïπæ’ ’Ú≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ √Óª «‹¿π∫ «‹¿π∫ È∂Û∂ ¡≈¿π∫Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘À , ¿π Ú ∂ ¿π Ú ∂ ∫ ‘∆ ≈‹È∆«Â’ È∂Â≈Úª Á∂ «ÁÒª Á∆¡ª ËÛ’‰ª Â∂˜ ‘πßÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ⁄؉ª ”⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∂ «¬ß˜≈ ”⁄ ÒØ’ª ”⁄ ’؉ ’؉ «‹æÂ∂◊≈ Á∆¡ª ◊æ Ò ≈ Ì≈Ú∂ ∫ ·ß ‚ ∆¡ª ÍÀ ◊¬∆¡ª √È, Í √æ‡≈ Ï≈˜≈

Ó≈’πæ‡ ’È ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

Óπ Á ¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  Íπ º Â ∆ ⁄È‹∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ ¤Í≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ √‘∞≈ Í«Ú≈ Á≈‹ Á‘∂‹ Ò¬∆ Ó∂∆ Ó≈’∞º‡ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È Â¯Â∆Ù∆ ¡Î√ ‘∞ « Ù¡≈ «√≥ ÿ È∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Á∂ ÍÂ∆ √≥Á∆Í «√≥ÿ, √º√ ‹√«Ú≥Á ’Ω, ⁄≈⁄≈ √‘∞≈ Â∂‹≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ¡Ò∆¡≈Ò Ê≈‰≈ Ó≈¤∆Ú≈Û≈ Â∂ Óπ’ºÁÓ≈ Èß: AH «‘ Ë≈≈ D@F, DIH ¬∂, CD «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹∞¡≈ ÷∂‚Á∂ ≥◊∂ ‘ºÊ∆ ’≈Ï» Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ¤Í≈ «¬ß⁄≈‹ ‘∞«Ù¡≈ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ ÓπıÏ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂’ Íπ«Ò√ ‘Íz∆ «√≥ÿ ¿∞Î ‡ÀÈ∆ ͺ∞Â ◊∞Ï÷√ «√≥ÿ Ú≈√∆ ÿ∞≥◊≈‰≈ Á∂ ÿ ∂‚ ’∂ ª ÁØÙ∆ ÓΩ’∂ Í ‹»¡≈ ÷∂‚Á∂ ÎÛ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, «‹√ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ √Óª «‘≥Á∂ ∂‚ ’ ‹»¡≈ ÷∂‚Á∂ ß◊∂ ‘æÊ∆ ’≈Ï»π ’ «Ò¡≈Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ √ÍæÙ‡ Ï‘πÓ Íz≈Í ’∂◊≈ : ËÒ∂Ú≈

Ïπ „ Ò≈‚≈, E Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â): Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄Ø ‰ ÈÂ∆«‹¡ª «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ˘ Ì≈∆ Ï‘∞Ó «Ú’≈√ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ ÓπÛ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á≈ ≈‹ √Ê≈«Í ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Â≥ È ∂ √∆‡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ fiØÒ∆ «Ú⁄ ÍÀ‰◊∆¡ªÕ «¬Èª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z ∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ËÒ∂ Ú ª √∆È∆¡∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ ’∆Â≈Õ √z∆ ËÒ∂Úª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹∂ ≈‹ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ͺÂ≈ √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ◊·Ïß Ë È È≈Ò Ï‰∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø Á∂ Ù «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆

‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁÙÈ∆¡ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È G Ó≈⁄ ˘ » Í È◊, E Ó≈⁄-(«ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) † ‘ØÒ≈-Ó‘ºÒ≈ Á∂ ’ΩÓ∆ «Â¿±‘≈ ÓΩ’∂ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÚºÒØ∫ ÍzÁÒ◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬‘† ‹≈‰’≈∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Ùz∆ √π÷«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ó≈Û È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Úº÷Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ º ÷ ∆¡ª È≈Ò Ó∆«‡≥ ◊ ¿∞ Í ≥  «Áº  ∆Õ† ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÍzÁÙÈ∆¡ª F Ó≈⁄ Ù≈Ó Âº’ Òº◊ ‹≈‰◊∆¡ª ¡Â∂ «¬≥È∑ª ÍzÁÙÈ∆¡ª Á≈ G Ó≈⁄ ˘ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ¿∞È∑ª √Ó»‘ Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ Óπº÷∆¡ª È∞≥ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÍzÁÙÈ∆¡ª ≈‹ ͺË∆ ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ ÓΩ’∂ «√Î Á∂Ù ÂØ∫ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ú∆ √≥◊ª ◊∞Ë≈Óª Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ «¬≥È∑ª Ù˪һ¡ª Á∂ ÓÈ Â∂ Í≥‹≈Ï Ï≈∂ ⁄≥◊∆ ¤≈Í ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

˜∆’Íπ Á∆ «ÚÙ≈Â∆ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄ √≈¬∆∫ Ì‹È √ß«Ë¡≈ ”⁄ ÍØzØ◊≈Ó Á≈ «ÁzÙ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ◊◊)

‘Ó∂Ù≈ Ì≈¡ ω≈¿πÁ≈ «‘≈ Â∂ «¬‘ «Í¤∂ È‘∆∫ ‘«‡¡≈Õ Íª Òæ ◊ ≈ ˛ «’ ’ª◊√∆ Ú’≈ ¡Â∂ √ÓÊ’ª È∂ ≈‹∂ ¡Â∂ ≈‰∆ Á∂ Ó«‘Òª Á∂ ⁄æ’ ÚË≈ «ÁæÂ∂ ‘È Âª «’ Íπ»∂ Íø‹ √≈Ò Âæ’ ÈÓØÙ∆ Ì∂ √Ó∂∫ Èπ»πß ‘π‰ ÷πÙ∆ È≈Ò «ÏÂ≈ √’‰Õ Ï‘πÂ∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘π ‰ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ √ÓÊ’ª Á∆ Íπ椫◊æ¤ ’’∂ √ÈÓ≈È Á∂‰ Òæ ◊ ͬ∂ ‘È Õ Ï‘π  √≈∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∂ «⁄«‘¡ª ”Â∂ Ú∆ Ω‰’ ¡≈¿π‰∆ Ùπ» ‘Ø ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ˜ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ‘ÈÕ

√»Ï∂ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ √’≈ Ï‰È √ÏßË∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ˘ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬Âß ˜≈

¡Í≈ËÈ≈Ó≈

‹◊≈¿∞ ∫ ,† E Ó≈⁄† ( ⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ ÓÒ’∆ «√≥ÿ Áπ¡≈≈ Ê≈‰≈ ‹ØË≈ «Ú÷∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ‘Íz∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ ◊∞º‹Ú≈Ò Â∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß AG, Ë≈≈ CBC, CBD, CDA, E@F «‘ Í⁄≈ Á‹ ’∆Â≈ ‘À, «¬√ √Ï≥Ë∆ Íπ«Ò√ Â∫Ø «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÓπÁ¬∆ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ◊º‹‰ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ’¬∆ Ú≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò fi◊Û≈ ’∆Â≈ ‘À «‹√ √Ï≥Ë∆ ¡√∆∫ Ê≈‰∂ «ÍØ‡ «ÁºÂ∆ √∆ Í √≈‚∆ √π‰Ú≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈È ¡√∆∫ «¬√ √Ï≥ Ë ∆ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆ √≈«‘Ï ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘À «‹√ ’≈È ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ó≈ ’º ∞ ‡ ’’∂ ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «Áº  ∆¡ª ‘È «‹√ √Ï≥Ë∆ ÍπÒ√ È∂ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Ó≈’∞º‡ ’È ”Â∂ Í⁄≈ Á‹

ÓΩ’∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ‘ÚÈ Ôæ ◊ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «ÚÙ≈Ò ÍæË ”Â∂ ¶◊ Á≈ ÍzÏË ß ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √≈¬∆∫ Ì‹È √ß«Ë¡≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ ”⁄ ‡∆ √∆∆˜ Á∂ ’Ò≈’≈ ’ÓÒ «’ÙΩ È∂ Á∂ Ù≈Ó Âæ’ √≈¬∆∫ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ≈Â∆ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ ÙπÙ∆Ò «ÏßÁÒ, √z∆ ‘∂Ó ≈‹ ◊◊, «ÚÈØÁ ◊Ø«¬Ò ¡Â∂ ‘Ø √≈¬∆∫ Ì◊ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡æ‹ ÌØ◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ë≈«Ó’ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ √È √z∆ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ’Í»

√z∆ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ‹Ø∫ B Ó≈⁄ ˘ Í«Ú≈ È» ß Ø « Á¡ª ’πÒ≈¿∫π«Á¡ª √Á∆Ú∆ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ √È Á≈ «Ú¡≈‘ AIFI «Ú⁄ Ó≈√‡ ◊π«Áæ «√ßÿ ß ’Í» (ÍæÂ’≈ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’Í» Á∂ Úæ‚∂ Ì≈¬∆ √≈«‘Ï √È) È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í Ë≈«Ó’ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ◊π» ”Â∂ ÌØ√≈ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È √ÈÕ Ó≈√‡ ‹∆ Á∂ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ¡≈͉∂ «¬’ ÍπæÂ ¡Â∂ ÁØ ÍπæÂ∆¡ª ˘ ⁄ß◊∆ Â≈Ò∆Ó Á∂ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬’ ⁄ß◊≈ √Ê≈È «ÁÚ≈«¬¡≈Õ √z∆ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ’Íππ» Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ È≈Ò «‹Ê∂ Í«Ú≈ Èß» È≈ Í»È Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛ ¿πÊ∂ √Ó≈‹ ˘ Ú∆ «¬’ Ë≈«Ó’ «ÏÂ∆ Ú≈Ò∂ «ÓÒ≈ÍÛ∂ √πŒÌ≈◊ Á∆ Ù÷√∆¡Â ÂØ∫ Úªfi≈

‘؉≈ «Í¡≈ ˛Õ √z∆ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Á∆ Ù≈Â∆ Ò¬∆ æ÷∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ F Ó≈⁄ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ¡‹À Í ≈Ò «√ß ÿ (◊π . ÿØ«Û¡≈ Ú≈Ò≈) «Ú÷∂ Áπ«Í‘ AB . @@ ÂØ∫ A. C@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’Í»


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, F† Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √π‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ ≈Ó Ò≈Ò Ú≈√∆ «Íø ‚ ’Ω Ò ∆ «‘. Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍπæÂ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ó≈Û∆ √ß◊ ”⁄ ÍÀ‰ ’’∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √. ËÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ȱÍπ Îª√Ú≈Ò≈ (‚∂≈) «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Óπ÷«Â¡≈∂ ¡≈Ó ÚÒØ∫ ÍÓ‹∆ ’Ω (ÍÂÈ∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ/«Ï¡≈È’≈) ‘ÒÎ È≈Ò «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ √Ï‹∆ ’Ω ÁØ‘ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ ’ ∆ ˛ ¡Â∂ ‘π ‰ ¿π È ∑ ª Á∆ ÒÛ’∆ (Ó∂∆ ÍØÂ∆) ÈÚÈ∆ ’Ω Ó∂∂ ¡Â∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ‘ √Ó∂∫ «ÏȪ «’√∂ ’≈È ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ’Á∆ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¿π’ ÈÚÈ∆ ’Ω ˘ ¡≈͉∆ Â∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ‘ Íz’≈ Á∆ ⁄Ò Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ‹∂’ ¿π√ Á∂ È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆ «ÓæÂ, «ÙÂ∂Á≈, √≈’ √ÏßË∆ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÈÚÈ∆ ’Ω ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‘ Íz’≈ Á∂ ◊Ò Ú≈ √‘∆ ’ßÓ Á∆ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, √πÈ∆Â≈ ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ Ú≈√∆ ’∂¡ ¡≈Î ÏÈ≈√∆Á≈√ ◊Ò∆ Èß: I È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ï≈ÒÓ∆’∆ Ï√Â∆ √«‘ßÁ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, «¬‘ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª Ó∂≈ ÒÛ’≈ «Ú’∆ ‹Ø «’ Ïπ∆ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫Õ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈¤∆Ú≈Û≈ («˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈¤∆Ú≈Û≈ («˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß: Ï∆-E/ABDG È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √z∆ È≈Â≈ ≈Ó Á∂ Ȫ Í Á‹ ˛Õ «¬‘ Ô±«È‡ Ó∆¡ª Óπ‘æÒ≈ «Ú⁄ √«Ê ˛Õ Íz≈Ê∆ √z∆ Íz∂Ó √≈◊ ÍπæÂ È≈Ê ≈Ó È∂ Á÷≈√ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¿π’ Ӓ≈È È±ß ¿π√ È∂ ÷z∆Á ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Ê∆ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √z∆ È≈Ê ≈Ó È±ß ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ È≈Â≈ ≈Ó ¡Â∂ È≈Ê ≈Ó Á∂ È≈Ó È≈Ò Ú∆ ÏπÒ≈¿π∫Á∂/‹≈‰Á∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ Íz∂Ó √≈◊ ÍπæÂ È≈Ê ≈Ó È∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛Õ Íz≈Ê∆ È∂ AG-@B-AIII «Ú⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√Ø∫ È’Ù≈ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ √z∆ Í∂zÓ √≈◊ ÍπæÂ È≈Ê ≈Ó È∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó Í Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÏÈÀ ÍæÂ ¡Â∂ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ Ó’≈È Ò≈Ò Ò’∆ Á∂ ¡ßÁ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π’ Ӓ≈È Íz≈Ê∆ Á∂ Ȫ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÍÍ‹ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ’È √ÏßË∆ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √Ó∂ √ϱ «¬√ ÁÎÂ 鱧 Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω  È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Áπ √ Â∆ Ú≈ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, Ó≈¤∆Ú≈Û≈

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß: ACBB È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Úæ⁄ √z∆ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÁπæÒ≈ ≈Ó Á∂ Ȫ Í Á‹ ˛Õ «¬‘ Ô±«È‡ Ó∆¡ª Óπ‘æÒ≈ «Ú⁄ √«Ê ˛Õ √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ, √z∆ ¤Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ √z∆ ‹◊È È≈Ê ÍπæÂ √z∆ ≈Ó Ò≈Ò È∂ «¬‘ Ó’≈È ÷z∆Á ’ «Ò¡≈ √∆ «‹√ Á∆ «‹√‡∆ @F-AB-AIIA 鱧 ‘ج∆ ˛Õ √z∆ ‹◊È È≈Ê Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ BB-@I-B@@D 鱧 ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ √z∆ ‹◊È È≈Ê Úæ Ò Ø ∫ «¬’ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ AF-@H-@D 鱧 ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ «‹√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ √z∆ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆ 鱧 ¡≈͉∆ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú≈√ ω≈«¬¡≈ ˛Õ √z∆ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆ «ÚËÚ≈ √z∆ ‹◊È È≈Ê È∂ ¿π’ Ӓ≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ ¡≈͉∂ È≈Ó Í Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «ÏÈÀÍæÂ ¡Â∂ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ˛Õ √z∆ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√Ø∫ È’Ù≈ Í≈√ ’Ú≈¿π‰ ¿πÍß Ӓ≈È Á∆ ¿π√≈∆ ’∆Â∆ ˛Õ √z∆ ‹◊È È≈Ê Á∂ Ïæ«⁄¡ª √z∆ÓÂ∆ «‘Ó≈È∆ ¡ØÛ≈, «ÈË∆ ¡ØÛ≈ Íπ æ ∆¡ª Ú≈ È∆‹ ¡ØÛ≈ Íπ æ  È∂ √ÚÀ ÿØÙ‰≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ ‹∂’ Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ ¿π’ Ӓ≈È √z∆ÓÂ∆ ≈‹ ≈‰∆ Á∂ È≈Ó Í ÂÏÁ∆Ò ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘ Ó’≈È Ò≈Ò Ò’∆ Á∂ ¡ßÁ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π’ Ӓ≈È Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ Íz≈ʉ Á∂ Ȫ Í È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÍÍ‹ Ò¬∆ ÂÏÁ∆Ò ’È √ÏßË∆ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈‹ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √Ó∂ √ϱ «¬√ ÁÎÂ 鱧 ÁØ √’Á≈ ˛ Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈¬∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÂÏÁ∆Ò∆ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Change of Name I, Neeraj Kumar s/o Sh. Som Parkash Mohindra r/o 180 Punjabi Bagh Patiala have changed my name to Neeraj Mohindra. I, GURPREET SINGH ALIAS JOT PARVESH S/O BALWINDER SINGH R/O VILLAGE KALLU SOHAL DISTT. GURDASPUR HAS CHANGED MY NAME AS JOT PARVESH. ALL CONCERN PLEASE NOTE

«ÚË≈È √Ì≈ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ¡æ‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: E Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ ÍÀ ∫ Á∂ «Âß È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ¡ÓÒØ‘ Â∂ Ï√∆ Í·≈‰≈ («˜Ú) Á∆¡ª C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ’æÒ F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ √Ê≈È’ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷Ø Úæ÷ «ÂßÈ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª ”⁄ Ùπ± ‘ØÚ∂◊∆ Â∂ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ πfi≈È A@ ’π Ú‹∂ Âæ’ «ÓÒ‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Õ «˜Ò≈ ⁄؉ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ 鱧 Ú∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Á Á∂ ¡ßÁ ÓØÏ≈«¬Ò «Ò‹≈‰ ‹ª Ú‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫

‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‡«Èß◊ ¡Î√ ‹ª ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ ‘≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ ±Ó «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÊ æ ∂ Ò◊≈¬∂ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÂØ∫ ‘∆ ◊æÒÏ≈ ’ √’‰◊∂ ‹Á«’ «◊‰Â∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ª «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª 鱧 ÓØÏ≈«¬Ò «Ò‹≈¿π‰ Á∆ «¬‹≈˜Â ‘ØÚ∂◊∆ Í ¿π‘ Ú∆ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫ «√Î Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ «Úæ⁄ ‘∆ ’ √’‰◊∂ ¡Â∂ √Ó±‘ «‡«Èß◊ ¡Î√ «◊‰Â∆ Á∂ ‘∂’ ◊∂Û (≈¿±∫‚) ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ÏØ‚ ”Â∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ √±⁄È≈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰◊

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 6 March 2012)

«Ïz‡È∂ Á∂ Ò≈‚ ≈‰≈ È∂ ’∆Â≈ ÒÚÒ∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ ÁΩ≈ ÁßÁª Á∂ ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹ÒßË,E Ó≈⁄ (√ßÁ∆Í ’Ω Ò ) «Ïz « ‡Ù «√¡≈√ÂÁ≈È ¡Â∂ ‘≈¿∞ √ ¡≈Î Ò≈‚√ Á∂ ÓÀ ∫ Ï, Ó≈‰ÔØ◊ Ò≈‚ «ÁÒ‹∆ «√ßÿ ≈‰≈ (¡ÀÓ Ï∆ ¬∆) È∂ ÒÚÒ∆ ÍzØÎ∂ÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¢ ¡≈͉∆ Ó≈Â̱ Ó ∆ Á∂ ’‹∂ Á∂ Ì∞◊Â≈È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò, Ï∞«È¡≈Á∆ √‘±ÒÂ≈∫ ¡Â∂ ◊∞‰ÚµÂ≈ Á∆ «√µ«÷¡≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á∞¡≈∂ Í∂∫‚± Ì≈Â È±ß ÏÁÒÈ Ò¬∆ ÂÂÍ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡ÀÒ Í∆ Ô± Á∂ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÁΩ≈ 鱧 Ô≈Á≈∫ «Úµ⁄ √ß‹ØÈ µ÷‰ Ò¬∆ Í∞ÙÍ Íz√Â∞Â∆¡≈∫ ¡Â∂ «√ÓÂ∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ È≈Ò ‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ ÒÚÒ∆ √Ó±‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz∆ Ó∂Ù «ÓµÂÒ, Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂Ù «ÓµÂÒ, ¡ÀÒ Í∆ Ô± Á∂ ’∞ÒÍÂ∆ Ùz∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ, ÍzØ ⁄≈∫√Ò Ùz ∆ ÓÂ∆ ÙÓ∆ «ÓµÂÒ, Ú≈«¬√ ⁄≈∫√Ò ‚≈ .≈Ó∂ Ù Ú ’ßÚ, Ó‘≈«ÈÁ∂Ù’ «¬ß‹∆ ¡À⁄ ¡≈ «√ß◊Ò≈ «ÚÙ∂Ù ±Í È≈Ò ÓΩ‹±Á √È¢ Ì≈ Ì Á∆¡≈∫ G@

Ô± È ∆Ú«√‡∆¡≈∫ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó∞µ’∂Ï≈‹≈∫ Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ «¬µ’ Ó‘≈È «ÁÈ √∆ «’¿∞∫«’ Ó≈‰ÔØ◊ Ò≈‚ ≈‰≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ±Í È≈Ò ⁄µÒ ‘∆ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «¬ß‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ (AIU) Í∞  Ù Ú◊ ÏØ ’ «√ß ◊ ⁄Àß«Í¡È«ÙÍ Á∂ ’∞¡≈‡ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ Ú∂÷∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ù≈ÈÁ≈ «‹µÂ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ Ú∆ «ÁµÂ∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‘≈√‡Ò , Íz Ô Ø ◊ Ù≈Ò≈ ¡Â∂ Íz Ù ≈√È Á∂ Úµ÷∂ ÏÒ≈’≈∫ Ò¬∆

¡≈͉∆ Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ¡Â∂ √‡≈Î Á∂ ÓÀÏ≈∫ Á∂ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’∆Â∆ ¢ «ÁÈ Á∂ Ó≈‰ÔØ ◊ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ⁄≈∫√Ò ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ È∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ «√µ«÷¡≈ -√ß √ Ê≈È≈∫, ÷∂ Ò , √≈∫√«’z  ∆’ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫, ¡È∞√ßË≈È ¡Â∂ ‘Ø ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¿∞ÍÒµÏË∆¡≈∫ Á∂ Úµ÷∂ ÷∂Â≈∫ «Úµ⁄ Úµ÷∆¡≈∫ ’Ø«ÙÙ≈∫ È≈Ò

‹≈‰± ’≈«¬¡≈¢ ÷∂Ò Í«√ «Úµ⁄ Ò≈‚ ≈‰≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡ÀÒ Í∆ Ô± Á∂ ¿∞Í «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ ¡ÓÈ «ÓµÂÒ ¡Â∂ √∆È∆¡ ‚∆È ‚≈ .√ß‹À ÓØÁ∆ È∂ ’∆Â∆, «‹Ê∂ «’ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «¬ß‡ Ô±È∆Ú«√‡∆ (AIU) Í∞Ù Ú◊ ÏØ’«√ß◊ ⁄Àß«Í¡È«ÙÍ Á∂ ’∞¡≈‡ Î≈«¬ÈÒ Á∂ Ó∞µ’∂Ï≈˜≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’∆Â≈¢ ¿∞È∑≈∫ Á∆ «¬√ ‘≈‹∆ È∂ CB Ô±È∆Ú«√‡∆¡≈∫ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ÷∂ Ò Íz ∂ Ó ∆¡≈∫ ¡Â∂ HH Ó∞µ’∂Ï≈‹≈∫ 鱧 √ØÈ ‹≈∫ ‹Â ÍÁ’ Á∂ Íz  ∆ Íz  ∆√ÍË≈ ’È Ò¬∆ Ìͱ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’∆Â≈¢ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Ó«‘Ò≈ ⁄Àß«Í¡È«ÙÍ ‡≈Î∆ Í«‘Ò≈∫ ÂØ∫ ‘∆ Ó‘«Ù∆ ÁÔ≈ÈßÁ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Ø ‘ Â’ Á∆¡≈∫ ÒÛ’∆¡≈∫ Á∞¡≈≈ «‹µÂ∆ ◊¬∆ ‘À, Â∂ ‘∞ ‰ Í∞  Ù Ú◊ ÏØ ’ «√ß ◊ ⁄À ß « Í¡È«ÙÍ «Úµ⁄ AA √Ø È ,AA ‹Â, BB ’≈∫√∆ ÍÁ’ ¡Â∂ A √µÏ ÂØ∫ ¿∞µÂÓ Ï≈’√ «¬È≈Ó Á∂ Ò¬∆ ÍzÂ∆√ÍË≈ ’ ‘∂ ‘È¢

ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ A ’≈Ï»

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬∆ ¡≈Ó «¬‹Ò≈√ ÏπÒ≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ «‹È∑ª ÓÀ∫Ïª È∂ √Ò≈È≈ «¬‹Ò≈√ √æÁ‰ Á∆ AE Óß◊ ’∆Â∆ ˛ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ √πÈ≈Ó ÂØ∫ √ÈÓπ÷ «√ßÿ ÓØ÷≈, ‘Ò’≈ ÁØ‘≈ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆,‘Ò’≈ ÷Û ÂØ∫ Ì‹È «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, ØÍÛ ‘Ò’∂ ÁØ‘≈ ÂØ∫ ‘Ïß√ «√ßÿ,Ï∆Ï∆ ÁÒ‹∆ ’Ω,«ÁÛÏ≈ ÂØ∫ «’Í≈Ò «√ßÿ, ’π’Ù∂Â ÂØ∫ Á∆Á≈ «√ßÿ ÈÒÚ∆, ’≈Ò≈ ¡Î◊≈È≈ ÂØ ∫ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈ÓÍπ≈, ‘Ò’≈ Ú҇ؑ≈ (ÁØ‘≈) ÂØ∫ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÌπæÒ Â∂ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ, √ß◊± ÂØ∫ «ÈÓÒ «√ßÿ ÌÛØ, ¡‹È≈Ò≈ ÂØ∫ Ï≈Ï∆ ÏÒÚß Â ’Ω  Â∂ Û ≈ ¡Â∂ ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÓÀ∫Ï √«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ ∫ Óß ◊ Ò «√ß ÿ √ß Ë ± Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬È∑ª ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È √≈«‘Ï «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À ’ ‡ ¡Èπ √  ¡≈Í ‹∆ (Íz Ë ≈È) Ï≈’∆ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ¡ß«Âz◊ ’Ó∂‡∆ Á∆ ⁄؉ «¬’ √≈Ò Ò¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡À ’ ‡ ¡Â∂ «ÈÔÓª ¿πÍ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ √Ò≈È≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ Á∆ Ó∆«‡ß◊, «‹√ «Ú⁄ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ‘؉∆ ˜±∆ √∆, C@ ÈÚßÏ B@AA ÂØ∫ Í«‘Òª -Í«‘Òª ÏÒ≈¿π‰∆ ˜±∆ √∆, ÍzÂ ß ± ¡≈Í ‹∆ È∂ «√æ÷ ‹◊ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ’π  Ï≈È∆¡ª Â∂ Ù‘≈Áª Á∂ ’∂ ‘Ø ∫ Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ √◊Ø∫ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE ¡Â∂ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ ω∂ «ÈÔÓª ¿πÍ «ÈÔÓª Á∆ ÿØ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂ «’√∂ √Ø⁄∆ √Ófi∆ √≈«˜Ù ¡Ë∆È ÙØ z Ó ‰∆ ◊πÁπ¡≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘Ø∫Á 鱧 ÷Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Ë∆È ⁄Ò ‘∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Ì≈Ú √’± Ò ª,’≈Ò‹ª, «Íz«‡ß◊ ÍzÀ√ª ¡Â∂ Ë≈≈ HE ¡Ë∆È ⁄Ò ‘∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ Ï‹‡ √≈Ò B@AB-AC Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ ◊πßfiÒÁ≈ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È∂ «√æ÷ ‹◊ «Ú⁄ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ 鱧 Ú≈Á «ÚÚ≈Á Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’∆Â≈Õ ÙØ z Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ AE ÓÀ∫Ïª Á∂ Á√Â÷ª Ú≈Ò∆ «⁄æ·∆ «‹‘Û∆ Íz Ë ≈È √’æ   Â∂ ‘Ø  √’æÂª 鱧 «Ò÷∆ ˛, ¿π‘ ÍæÂ’≈ª 鱧 ¡’≈Ò∆ ÁÒ AIB@ Á∂ √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È √. ÿÏ∆ «√ß ÿ ≈‹≈√ª√∆ È∂ ‹≈∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. ÁÒ‹∆ «√ßÿ √ß˱, √. ÁÙÈ «√ßÿ ¬∆√Íπ≈ √. ÿÏ∆ «√ßÿ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ AIBE Á∆ Ë≈≈ ÍæÂ’≈ª 鱧 «Á÷≈¬∆¡ªÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í«‘Ò∂ ‘≈¿±√ Á≈ ÍzË≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û ÍzË≈È◊∆ ’ √’Á≈ ˛ ª Í«‘Ò∂ ÓÀ∫Ï «’¿π∫ È‘∆∫ ¡≈͉≈ ‘æ’ Ú √’Á∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ ¡À ’ ‡ ¡Èπ√≈ «‹ßÈ≈ «⁄ ÈÚª ‘≈¿±√ ‘Ø∫Á «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈ Íπ≈‰≈ ‘≈¿±√ ’ßÓ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÍzË≈È È±ß AE «ÁȪ Á≈ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ ˛ , ‹∂’ √. Óæ’Û ⁄؉ È‘∆∫ ’Ú≈¿π∫Á∂ ª «¬‘ ÓÀ∫Ï ÷πÁ ÍzË≈È Â∂ ‘Ø ¡‘πÁ∂Á≈ Á∆ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ ⁄؉ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

¬∂Ù∆¡≈ 鱧 ÷ÂÈ≈’ ¸‰ΩÂ∆¡ª

«˜¡≈Á≈Â «‘æ√∂ «Ú⁄ ¡Î∆’≈ ¡Â∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ ÷πÁ 鱧 ¿πÍ«ÈÚ∂Ù √Á≈∆ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∫ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ ÒÛ≈¬∆ ÒÛ∆ ˛Õ ÚÂÓ≈È ”⁄ ¡√∆∫ «‹È∑ ª ¸‰ΩÂ∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ª ¿π‘ Úæ÷∆¡ª Í Í«‘Ò∆¡ª Úª◊ ‘∆ ÷ÂÈ≈’ ‘ÈÕ ‘π ‰ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «ÚÙÚ∆’È Á∆ Íz « ’«¡≈ ¡Â∂ ≈Ù‡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÚæËÁ∆ «ÈÌÂ≈ √≈‚∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¸‰ΩÂ∆¡ª Í∂Ù ’ ‘∆ ˛Õ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Ó‘ªÁ∆ͪ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Òæ÷ª ÒØ’ª ȱ ß Ø ‡ ∆, Í≈‰∆, «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ √√Â∆¡ª «√‘ √‘±Òª Á∆ ÒØÛ ˛Õ

Óæ’Û ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√º÷ √≥◊ª È∂ ÂÈÓÈ Â∂ Ë≥È È≈Ò √∂Ú≈ ’’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ Ú∆ ÚºË «Í¡≈∂ Ë≈«Ó’ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ «¬Ó≈ ¿∞√≈∆ ”⁄ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ¿∞‘ «√º÷ √≥◊ª ‘’∆’ ”⁄ ª ’∆? √πÍÈ∂ «Úº⁄ Ú∆ È‘∆∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Ï≈∂ √Ø⁄ √’Á∆¡ªÕ «√º÷ √≥◊ª È∂ «‘Óß ¡Â∂ ÁÒ∂∆ È≈Ò √È≈ Ì≈Úª ÚºÒØ∫ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ.(’Í») ’≥ÍÈ∆ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∆ Ï∂Ù-’∆ÓÂ∆ «¬«Â‘≈«√’ ‹◊∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ È≈Ó Íπ Ò∆‹ ”Â∂ Á∂‰ Á≈ Ì≈∆ «ÚØË ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ È√∆‘ Á∂‰ Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ «ÁºÒ∆ ÏÀ·∂ ’ª◊√∆ «Í¤Òæ◊ √È≈ Ì≈Úª Á≈ ‘º Ê ·Ø ’ ≈ √.’Ò’ºÂ≈ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ófi≈Ú∂ «’ √≥ ◊  Á∂ ÍÀ √ ∂ È≈Ò ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È ”⁄ «√º ÷ √≥ ◊ ª Ò¬∆ «‘≈«¬Ù∆ √ª ª ω≈¬∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À Íz≥± ◊À «√º÷ª ˘ ◊∞» ÿª Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÒßÏ∂ ¡√∂ Ò¬∆ ·∂’∂, Ò∆‹ ”Â∂ Á∂‰≈ «’‘Û∆ «√º÷ Ó«Ô≈Á≈ ‹ª √≥◊Â∆ ÍzÏË ≥ ‘À? ¿∞‘Ȫ √È≈ Ì≈Úª Á∂ ‘ºÊ ·Ø’≈ √.’Ò’ºÂ∂ ˘ «’‘≈ «’ «‹‘Û∆ √≥◊ «¬º ’ -«¬º ’ ÍÀ √ ≈ ◊∞  » ÿª «Úº ⁄ ⁄Û≈¿∞∫Á∆ ‘À ‹∂’ ’ج∆ ÍzÏ≥Ë’ ◊∞» ÿª Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ò∆‹ ”Â∂ ‹ª ·∂’∂ ”Â∂ «Á≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ √≥◊ ÍzÏ≥Ë’ª Í≈√Ø∫ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï ÒÀ‰ Â∂ ◊∞» ÿ ”Â∂ ‘∞≥Á∂ È‹≈«¬‹ ’Ï‹∂ ˘ Ú∆ Ø’‰ Á∂ √ÓÊ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª √»fiÚ≈È «√º÷ √≥◊ª È∂ ’ª◊√ Á∂ «Í¤Ò◊ √È≈ Ì≈Úª ÚºÒ∫Ø ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ ˜Ó∆È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ È≈Ó ”Â∂ ◊À «√º÷ ÒØ’ª ˘ Á∂‰ Á≈ Ì≈∆ «ÚØË ’∆Â≈ ‘ÀÕ Í ‘À≈È∆ Á∆ ◊Ò ‘À «’ ’Ò’ºÂ≈ «√º÷ √≥◊ª ÚºÒØ∫ ’ª◊√∆ «Í¤Ò◊ª √È≈ Ì≈Úª (ÍzÏË ≥ ’ª) «÷Ò≈Î ’∆Â∂ Ø ‘ Â∂ Ø √ ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ¿∞Í ‘ÓÒ≈ Áº√‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘À, Í «¬‘ ‘ÓÒ≈ È‘∆∫ ÏÒ«’ √È≈ Ì≈Úª ÚºÒ∫Ø ◊∞Áπ¡≈≈ Á∆¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ï‘≈È∂ È≈Ò ÷πÁ -ÏπÁ ’È ÍzÂ∆ «ÚØË ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √.’Ò’ºÂ≈ ‘∞‰ Í≥Ê’ È‘∆ «‘≈ Â∂ «√º÷ √≥◊ª È∂ «¬√ ˘ Í»∆ Âª È’≈ «ÁºÂ≈ ‘À ‘∞‰ «¬‘ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò «Ò÷‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ¬∂ÊØ∫ Â∆’ È∆Úª ⁄Ò≈ «◊¡≈ ‘À «’ √È≈ Ì≈Úª ÚºÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Á∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ◊À «√º÷ª ˘ ·∂’∂ ¡Â∂ Ò∆‹Íπ Á∂‰ Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∆ «√º÷ √≥◊ «¬√ ˘ ‘ÓÒ≈Ú Ș ¡≈¿∞‰ Òº◊ ͬ∆ ‘À ‹Ø ¡«Â Ó≥ÁÌ≈◊∆ Ï≈ ‘À √.’Ò’ºÂ≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ‹∂’ ¡≈͉∂ È≈Ó È≈Ò Í≥Ê’ «Ò÷‰≈ ‘∆ ‘À ª ÿº‡Ø-ÿº‡ «ÁºÒ∆ Á∆¡ª «√º÷ √≥◊ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ú∆ Í≥Ê’ ¡º÷ È≈Ò ‘∆ Ú∂÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∂ Â∂ ‹∂’ ¡º÷ª ≈‘∆∫ ·∆’ Â∑ª «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «Á≥Á≈ ª «’√∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Í≈√Ø∫ ¡º÷ª ⁄À’ ’Ú≈ ÒÚ∂ ‹∂’ √.’Ò’ºÂ∂ ˘ √È≈ Ì≈Úª ÍzÂ∆ «¬ÂÈ≈ ‘∆ ‘∂‹ ‘À ª ¿∞‘ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉≈ ”⁄ √È≈ Ì≈Úª ÚºÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ’∂ Ú∂÷ ÒÚ∂ «‘≥Á≈ ÷»≥Á≈ «‘√≈Ï «ÁºÒ∆ Á∆¡ª «√º ÷ √≥ ◊ ª ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Í⁄∆ Â≈’ ≈‘∆ ’Ò’º  ∂ ˘ «Á÷≈ Á∂‰◊∆¡ªÕ

√È≈

È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò √z∆ Â∂«‹≥Á ÷≥È≈ È∂ ¿∞È∑ª Á∆ ◊Ò ˘ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈ Â∂ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈Õ ¿∞È∑ª ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò √≥Ï≥Ë ÁØÙ∆¡ª «Ú∞ º Ë ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈«¬◊∆ Â∂ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈¬∂◊≈Õ

√ßÈ∆ Ï≈Û

¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, «ÚØË∆ «Ë Á∆ È∂Â≈ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò Â∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ È∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Áπ æ ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈Õ

¡æ‹ ÈÙ ‘ØÚ∂◊≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ ÎÂÚ≈ B@@I «Ú⁄ ‘ج∂ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ¡Â∂ B@AD «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ¡◊Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘ج∂ «¬È∑ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ô± Í∆ ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ ‚∆ ¬∂ Ò¬∆ √ÀÓ∆ Î≈¬∆ÈÒ Á∆ Â∑ª Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ Á∂ Ï≈Á «¬’ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ∆ ’ª◊√ «¬È∑ª ⁄؉ª Á∂ ˜∆¬∂ ¡≈͉∆ ¤Ú∆ 鱧 «Ï‘Â ω≈¿π‰ Á∂ ÔÂÈ «Ú⁄ ˛ ‹ÁØ∫ «’ «ÚØË∆ «Ë ÚæÒ∫Ø «¬È∑ª ⁄؉ª 鱧 √≈Ò B@AD Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ú‹Ø∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‘«¡≈‰≈ Á≈ B@ABAC Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù

¡Â∂ DD.@ Î∆√Á∆ «‘≈ Õ √≈Ò B@AA-AB «Ú⁄ ≈‹ √’Ò ÿ∂Ò» ¿∞  Í≈Á «Ú⁄ √∂ Ú ≈ ÷∂   Á≈ ÔØ◊Á≈È ÚºË ’∂ ED.F Î∆√Á∆ ‘Ø «◊¡≈, ‹ÁØ ∫ «’ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Â∂ √Ï≥Ë ÷∂Â Á≈ ÔØ◊Á≈È ÿº‡ ’∂ AF.@C Î∆√Á∆ «‘ «◊¡≈ Õ Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ ≈‹ Á∆ Ó≈Ò∆ «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Í«Ú’Â≈ Á≈ √ÍÙ‡ √≥’∂ ˛ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Â∂˜ ¡È∞Ó≈Ȫ Á∂ ¡È∞√≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ÍzzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ∆ «Ú⁄ ⁄≈Ò» ’∆Óª ”Â∂ AG.B Î∆√Á∆ (IDFH@ πͬ∂) ¡Â∂ √Ê≈¬∆ ’∆Óª ”Â∂ G.@I Î∆√Á∆ Á∂ Ú≈Ë≈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˛ Õ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ Á∂Ù Á∂ Óπº÷ ≈‹ª «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡Â∂ ◊Ø¡≈ Á∂ Ï≈¡Á Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ ¡È∞Ó≈È √≈Ò B@AB-AC Á∂ «‘ DD,G@H.DG ’ØÛ πͬ∂ Á∆¡ª ’∞Ò Íz≈ÍÂ∆¡ª Á√≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È Õ «‹√ «Ú⁄ Ó≈Ò Íz ≈ ÍÂ∆¡ª CG,CBG.IG ’ØÛ πͬ∂ ‹ÁØ∫ «’ Í»≥‹∆◊ Íz≈ÍÂ∆¡ª GCH@.E@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆¡ª ‘È Õ «¬‘ Íz≈ÍÂ∆¡ª √ØË∂ ◊¬∂ ¡È∞Ó≈È B@AA-AB Á∂ √√≥◊ ¡ß’«Û¡ª Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Ú⁄ ’z Ó Ú≈ DGIG.AC ’Ø Û π Í ¬∂ CHD@.CD ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ IEF.GI ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ Á√≈¿∞∫Á≈ ˛ Õ Ï‹‡ ¡È∞Ó≈È B@AB-AC «Ú⁄ ’∞Ò ÷⁄ DECAH.IC ’ØÛ πͬ∂ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ Ó≈Ò ÷⁄ CIGHC.EB ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ Íπ∞≥‹∆◊ ÷⁄ EECE.DA ’ØÛ πͬ∂ ˛ Õ √ØË ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡È∞Ó≈È B@AA-AB Á∂ √≥◊ ¡ß’«Û¡ª Á∆ Â∞ Ò È≈ «Ú⁄ ’z Ó Ú≈ CHCA.AF ’ØÛ πͬ∂, CGCD.BG ’ØÛ πͬ∂ ¡Â∂ IF.HI ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ Á√≈«¬¡≈ ˛ Õ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ FÚ∂∫ Ú∂ÂÈ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª «√Î≈«Ùª Ò≈◊» ’È Á∂ Ï≈¡Á √≈Ò B@AAAB Â’ √’≈∆ ÷˜≈È∂ Á∂ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Á≈ Ò◊Ì◊ ACIC@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ì≈ «Í¡≈ ˛ Õ «ÚºÂ Ó≥Â∆ È∂ Á«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √≈Ò B@@D-@E Â’ Ó≈Ò ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ √∆ Õ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ È∂ √≈Ò B@@E-@F «Ú⁄ Ù≈√È Á∆ Ú≈◊‚Ø √≥Ì≈Ò∆ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ¿∞√∂ ‘∆ √≈Ò Ó≈Ò Ú≈Ë∂ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ ω «◊¡≈ Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á √≈Ò B@@G-@H Â’ Ò◊≈Â≈ Ó≈Ò Ú≈Ë∂ Ú≈Ò≈ √»Ï≈ «‘≈ Õ Ò∂«’È «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Ò «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Ó≥Á∆ ¡Â∂ Ú∂ÂÈ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Á∂ √ØË∂ ◊¬∂ ¡√ È≈Ò √»Ï≈ Ó≈Ò ÿ≈‡∂ Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Íπ‹ º «◊¡≈ Õ √≈Ò B@AB-AC Á∂ Ï‹‡ ¡È∞Ó≈Ȫ «Ú⁄ BDEE.EE ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ó≈Ò∆ ÿ≈‡≈ ¡Â∂ GEIF.HB ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √’≈∆ ÷˜≈È∂ Á≈ ÿ≈‡≈ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ √≈Ò B@ABAC Á∂ Ò¬∆ ⁄≈Ò» Ó≈Ò Ï’≈«¬¡≈ EBFF.AD ’ØÛ πͬ∂ Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ √≈Ò B@AB-AC «Ú⁄ ÍzÂ∆ÙÂÂ≈ Á∂ »Í «Ú⁄ √’≈∆ ÷˜≈È≈ ÿ≈‡≈ √’Ò ≈‹ ÿ∂ Ò » ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ B.@F Î∆√Á∆ «‘‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛, ‹Ø «Â≥È Î∆√√Á∆ Á∆ «ÈË≈« √∆Ó≈ «Ú⁄ ˛ Õ √≈Ò B@AB-AC «Ú⁄ Ó≈Ò ÿ≈‡≈ √’Ò ≈‹ ÿ∂Ò» ¿∞ÂÍ≈Á Á≈ @.FF Î∆√Á∆ «‘‰ Á≈ ¡È∞Ó≈È ˛ Õ

ÂÈÂ≈È, E Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡À√.¡À√.Í∆. ÂÈÂ≈È √z: ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ Ê≈‰≈ Íæ ‡ ∆ Á∆ Íπ « Ò√ È∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ A «Ú¡’Â∆ ˘ ’≈Ï» ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ÏÒ≈‹ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È A «Ú¡’Â∆ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹Á ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒ∫Ø E@@ ◊ØÒ∆¡ª «ÎȇØÒ Ï≈ÓÁ ‘ج∆¡ªÕ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ◊πÚ∂Ò «√ß ÿ Íπ æ   ’≈‹ «√ß ÿ Ú≈√∆ ÿ«¡≈Ò≈ Ê≈‰≈ Ú҇ؑ≈ Ú‹Ø∫ ‘ج∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î BB/FA/HE Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√Î≈ Íø‹ Á∆ Ï≈’∆

«¬«Â‘≈√’ ≈Ó Ï≈◊ Ùz∆ ◊∞π Â∂◊ Ï‘≈Áπ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ «Ú⁄Ò∆ √Û∑’ Ï≥Á ’’∂, ¿∞√Á∆ ‹◊∑≈ Â∂ ≈ÓÏ≈ˆ ◊≈‚È Á∂ ÁØ «‘º √ ∂ ’’∂ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «’z√‡Ò ⁄Ω∫’ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √Û∑’ª Ï≈∂ Íπ≈ºÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡≥«Óz√Â ÁÎÂ Á∂ Óπº÷∆ ⁄ÈÁ≈√ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ √Û∑’ª, «¬√ ≈ÓÏ≈ˆ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ È؇∆Î∆’∂ÙÈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆¡ª ω∆¡ª ‘ÈÕ «Î Ú∆ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ √Û∑’ª ˘ Ï≥Á ’È Ò¬∆ √≥Ï≥«Ë «ÚÌ≈◊ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ª ˘ ’¬∆ «⁄º·∆¡ª «Ò÷∆¡ª ‘ÈÕ ⁄ÈÁ≈√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ ’≈‹ È∂Í∂ ⁄Û∑ ⁄πº’∂ ‘È Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ √Ó ÍÀÒ√ Â∂ √’≈¿±‡ ¡À∫‚ ◊≈¬∆‚ Ú≈Ò∆ «¬Ó≈ª, «‹Èª Á∂ Óπ’≥ÓÒ

ÓÒ؇ E Ó≈⁄ (‘Á∆Í/ ◊πÍz∆Â)†Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ ÚæÒØ∫ «Íø ‚ ¡Ïπ Ò ÷π  ≈‰≈ Á∂ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ Óπ¯Â ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ÁßÁª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ’∆Ï FE@ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ ÁßÁ≈ Á≈ ⁄À’¡æÍ ’’∂ Óπ¯Â ÁÚ≈¬∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Õ Íz ∆ ÙÁ Á∂ √’æÂ √π«ßÁ ÓÁ≈È ¡Â∂ ÍzØ‹∂’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘∂Óß ’Ó≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚∆.¬∂.Ú∆.¡À‚Ú‚◊ß‹ È≈«¬‰∆ Ú≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈: «ÙÚ∂ Ù √∂Â∆¡≈, Ùz∆ ÓÁÈ Ò≈Ò √∂Â∆¡≈ ÓÀ Ó Ø  ∆¡Ò ‚∂ ∫ ‡Ò ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √ß⁄≈Ò’ ‚≈: ’ß⁄È √∂Â∆¡≈ ¡Â∂ Ù∆Ï≈ ÷∂Û≈ È∂ «Íø‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ ÁßÁª Á∆

‹ª⁄ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Óπ¯Â ÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Íz∆ÙÁ Á∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ √’»Òª ¡Â∂ «∫¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’» Ò Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ÏÒ‹∆ ’πÓ≈ È∂ ’À∫Í Ò¬∆ Íz∆ÙÁ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ ⁄ ¡æ ÷ ª Á≈ ‹ª⁄ ’À ∫ Í Ò◊≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ Óî’ Ω ∂ Ì≈ «Ú’≈√ Íz∆ÙÁ Á∂ ≈Ù‡∆ √’æÂ ÍzØ: ¡À√.Í∆.È»Ò≈ ,√»Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È ≈‹ æ√∂Úæ‡,ÁÙÈ «√ßÿ, Ó«‘ß Á Í≈Ò «√ß ÿ , ◊π « ß Á ‹∆ «√ßÿ, ‘Íz∆ «√ßÿ Â∂ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÍæÍ∆ ÷∂Û≈ ÓÒ؇ ’≈ Ï≈˜≈ Ô»È∆¡È Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ ÓÒ؇ E Ó≈⁄ (‘Á∆Í/◊π  Íz ∆ Â)† Ó ÒØ ‡ ’≈ Ï≈˜≈ Ô»È∆¡È Á∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ÍæÍ∆ ÷∂Û≈ ˘ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò Á»‹∆ Ú≈ ÓÒ؇ ’≈ Ï≈˜≈ Ô»È∆¡È Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùz ∆ ÷∂ Û ≈ È∂ Ô» È ∆¡È Á∂ Á» ‹ ∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «ÚÍÈ ¡Ø Û ≈ ˘ Ó∆ Íz Ë ≈È, ◊πÂ∂‹ Â∂‹≈ ˘ ı‹≈È⁄∆, Ì≈ ̻ÙÈ ◊◊ ˘ √’æÂ, ‡«Úß’Ò √π÷∆‹≈ ˘ ‹ÈÒ √’æÂ, Ì»ÙÈ ÙÓ≈ ˘ √Ò≈‘’≈ Á∂ ÂΩ  Â∂ ¡À Ò ≈«È¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª ÍzË≈È ÍæÍ∆ ÷∂Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ Ï≈˜≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª √≈∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ’È Ò¬∆ ¿π‘ ·Ø√ ’ÁÓ

¸æ’‰◊∂Õ ¿πÈ∑≈ √Ó»‘ ÓÀ∫∫Ïª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ‹∂’ Ï≈˜≈ È≈Ò √ÏßË «’√∂ Íz’≈ Á≈ ’ج∆ Ó√Ò≈ ˛ ª ¿π‘ Ï∂«fi‹æ’ ¿πÈ∑≈ È≈Ò «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ √ªfi≈ ’ √’Á≈ ˛, «‹√˘ √Ï√ßÓÂ∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Úæ’∆ Îπ‡∂Ò≈, Ù߇∆ ◊◊, ÍæÍ» √Ø È ∆, ≈‹» ÚÓ≈, ≈‹∂ Ù √∂ · ∆, ‹◊Á∆Ù ÷∂Û≈, «¥ÙÈ ÷∂Û≈, ’π Ò Á∆Í ◊æ ◊ Û, ≈‹∂ √ ◊ªË∆, ◊Ω  Ú √¨‹≈, √ß ‹ ∆Ú √π ÷ ∆‹≈, «‹ßÁ ’πÓ≈, Ú∆ ÙÓ≈, Ï߇∆ ‚»ÓÛ≈· È∆‡≈ ÷∂Û≈, ≈‹» ⁄Ò≈È≈, È«ßÁ Ë∆∫◊Û≈, ◊◊È ⁄≈«¬¡≈, «ß’» ⁄≈«¬¡≈, ’∂ÚÒ ÙÓ≈, Ë∆≈ ’≈·Í≈Ò, ¡ÙØ’ È≈◊Í≈Ò, «‹ßÁ ÷∂Û≈, «ÂzÒØ⁄È «√ßÿ ’≈Ò≈ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

’È Á≈ «‹≥Ó≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Í≥‹≈Ï ‘À∆‡∂˜ Â∂ ‡»«‹Ó√ ÍzØÓØÙÈ ÏØ‚ ’ØÒ ‘À, Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ «Ïz ◊ ∂ ‚ ∆¡ ⁄È‹∆ «√≥ ÿ È∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ «¬√ ͺÂ’≈ ˘, ÎØÈ ”Â∂ ÍzØ‹À’‡ Á∂ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ «Ú⁄ Á∂∆ Á≈ ’≈È Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷π Á ≈¬∆ Á∂ ÁΩ  ≈È Í«‘Òª «¬‘ Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬‘ „ª⁄∂ Á∆ ¿∞√≈∆ Ó≈‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ù≈ÙÈ ’≈Ò ÁΩ≈È ‘∆ ‘ج∆ ‘À, ‹ª ¡≥◊∂‹ª È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ „ª⁄∂ ˘ ÂØÛ ’∂ ‹ª ÈÚ∆∫ ω≈¬∆ ‘ÀÕ «’¿∞∫«’ ¡≥ ◊ ∂ ‹ ª È∂ Ó≈‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√≥ÿ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ „ª⁄∂ ˘ ÂØÛ ’∂, ¿∞Ê∂ ÈÚ∆¡ª ¿∞√≈∆¡ª ’∆Â∆¡ª √ÈÕ «¬√ Á∆ ͤ≈‰ ’’∂ Â∂ Íπ  ≈º Â Ú «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ „ª⁄∂ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞√ ÍzØ‹À’‡ ˘ Óπ’≥ÓÒ ’È «Ú⁄ Ï∂ÒØÛ∆ Á∂ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ

«’‘≈ «’ ‘∞‰∂ «‹‘∂ √Ó ÍÀÒ√ Á∆ ÷πÁ≈¬∆ ÁΩ≈È, ˜Ó∆È Á∆ «¬’ ÈÚ∆∫ ⁄À È Ò «ÓÒ∆ ‘À , «‹√Á∆ ÍzÓ≈«‰’Â≈ Ï≈∂ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Õ √Ø Íπ≈ºÂÚ «ÚÌ≈◊, «Ó¿±∫√∆ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Â∂ Í≥‹≈Ï ‘À∆‡∂˜ Â∂ ‡»∆˜Ó ÍØÓØÙÈ ÏØ‚ Á∂ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂ Ò È≈ ‘Ø ‰ ’≈È, «¬‘ ≈ÓÏ≈ˆ ◊≈‚È Á≈ ÍzØ‹À’‡ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÂØ∫ Ò‡’ «‘≈ ‘À Â∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Íπ≈‰∆ Â∂ ÷πÁ≈¬∆ È≈Ò «¬√Á∆ ‘≈Ò ϺÁÂ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ Óπ’≥ÓÒ ‘ج∆¡ª «¬Ó≈ª ˘ ÍÏ«Ò’ Ò¬∆ È≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ ’≈È, ¿∞ ‘ «Î ÷≥ ‚  ωÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ √≈≈ ÍzØ‹À’‡ ’ÁØ∫ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «¬√ Ï≈∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «ÚÌ≈◊ Ó»≥‘ ÷ØÒ∑‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ

OFFICE OF THE DISTRICT & SESSIONS JUDGE, FATEHGARH SAHIB

PUBLIC NOTICE Applications on plain paper with complete bio-data containing contact number with attested copies of testimonials and recent passport size photograph affixed at the right side on the top of the application are invited for the following post on Contractual basis of D.C. Rates on the dates he/she actually work and not only on the date when ADA (Legal Service), hold effective sittings on or before 17.3.2012 for the ADR (Alternative Disputes Resolution) Centre at Fatehgarh Sahib. Retirees can also apply:Post

No. of Posts

Remuneration

Clerks

1

At the rate approved by the D.C. Fatehgarh Sahib.

Note : i) ii) iii) iv)

Qualification B.A./B.Sc. or equivalent from recognized University and has passed Matric examination with Punjabi as one of the subject and having knowledge of computers/ accounts.

The candidates apply for the abovesaid posts shall appear for test/interview on 24.3.2012 at 10.00 A.M. Age Limit, as fixed by the Punjab Government. The Retired Officials may also apply for the abovesaid posts. Preference will be given to Ex-employees who have been retired/retrenched/surplus from the other Sessions Division in the State of Punjab. The incomplete applications are not to be entertained. Sd/-DISTRICT & SESSIONS JUDGE, FATEHGARH SAHIB


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†† Óß◊ÒÚ≈, F Ó≈⁄, B@AB)

√z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò Ù∂Íπ «Ú÷∂ √Ã∆ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∆ÂÈ∆ ‹«Ê¡≈ È∂ ’∆ÂÈ È≈Ò √’»Ò∆ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √’»Ò∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √«ÌßÈ∂ ’∆ÂÈ È≈Ò «È‘≈Ò ’∆ÂÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ì ¡«Ë¡≈Í’≈ ¡Â∂ Ïæ⁄∂ ¡Á≈√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó»‘ √ø◊ª «Úæ⁄ ’Û≈‘ ÍÃÙ≈Á ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ ◊π» ’≈ Òø◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ «ÍÃø√∆ÍÒ ‘ÍÃ∆ ’Ω È∂ ’∆Â∆Õ ‘ÍÃ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √’»Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡æ¤≈ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓΩ‹»Á ÓÀ∫‚Ó ‘ÍÃ∆ ’Ω, Ó≈√‡ Ò÷Ú∆ «√øÿ, ’ÓÒ∂Ù ◊‰∆, ¡Ó‹∆ ’Ω, Í∆.‡∆.¬∂ Ó√≈, ’ÈÀÒ «√øÿ ’ÀÒ∆, ‘≈’Ó «√øÿ «◊¡≈√Íπ≈, √π÷ÁæÚ «√øÿ «◊æÒ, ÍÓÚ∆ ◊⁄≈, ¡≈«Ë¡≈Í’ª «Íáø’≈, «ÚøÁ ’Ω, Í«ÓøÁ ’Ω, ÏÒ«ÚøÁ ’Ω, ÓÈ‹Ø ’Ω, «‹øÁ ’Ω, ¡≈«Á «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (ÍÈ∂√, ¡π‰): Íπ«Ò√ Á∆ √ı ’≈Ú≈¬∆ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ◊Ò ¡È√ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ï‘π ÚæË ◊¬∂ ‘È «’ ‘π‰ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ”Â∂ Ú∆ «‘ø√’ ’≈Ú≈¬∆ ’È «Úæ⁄ «„æÒ È‘∆∫ ’Á∂ Õ √Ê≈È’ ÿπÓ≈ Óø‚∆ Á≈ «ÙÚ ÓøÁ «Úæ⁄ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ¡‰Í¤≈Â∂ Ó؇√≈¬∆’Ò √Ú≈ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÓøÁ «Úæ⁄ ¡È∂Ú≈‘ ◊ØÒ∆¡ª Ó≈’∂ ’ÂÒ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È Á∂ È∂Û∂ «ÓÃÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Í«‘⁄≈‰ √Â∆Ù ’πÓ≈ Úæ‹Ø∫ ‘ج∆ ˛ «‹√ Á∆ Áπ’≈È ”Â∂ ÿ «ÏÒ’πÒ È˜Á∆’ ˛ ¿π‘ ؘ Á∆ Â∑ª ¡æ‹ √Úææ H-CE ”Â∂ ÓøÁ «Úæ⁄ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ «◊¡≈ ª «Í¤Ø Ó؇√≈¬∆’Ò Â∂ √Ú≈ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «‹È∑ª Á∂ Ó»ø‘ ’ÍÛ∂ È≈Ò „æ’∂ ‘ج∂ √È ¿πÈ∑ª √Â∆Ù Á∂ «√ ”Â∂ ÁØ ◊ØÒ∆¡ª Á∂ Î≈«¬ ’∆Â∂ «‹√ È≈Ò ¿π‘ Ïπ∆ Â∑ª Ò‘»´‘≈È ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ ’«Ê ‘«Ê¡≈∂ Ú≈Á≈ ’È ¿πÍÃø Î≈ ‘Ø ◊¬∂ ÓΩ’∂ Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂.√∆.Í∆. Â∂ Íπ«Ò√ ‚Ú∆˜È Èø. E Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. Â∂ ‘Ø ’¬∆ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆ Úæ‚∆ √ø«÷¡≈ «Úæ⁄ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘øπ⁄ ◊¬∂ Â∂ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬∆ ’È ¿πÍÃø Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ó≈Ó»Ò∆ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ‘æ«Â¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ E Ó≈⁄ (¡π‰): Ê≈‰≈ Èø. F Á∂ «¬Ò≈’∂ ‹È’Íπ∆ «Úæ⁄ Á∂ ≈ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È «Úæ⁄ ‘ج∂ Ó≈Ó»Ò∆ fi◊Û∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≈ Í≥‹ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ó≈’æπ‡ ’’∂ ¿π√ Á∆ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂ∆ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Í«‘⁄≈‰ ‹È’Íπ∆ Ú≈√∆ Ïø‡∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛ ‹Ø «’ ’Ï≈Û Á≈ ’øÓ ’Á≈ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡Èπ√≈ Ïø‡∆ Á≈ Á∂ ≈ «’√∂ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ «ø’» Á∂ È≈Ò fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈Á «ø’» È∂ ¡≈͉∂ ’πæfi √≈Ê∆¡ª ˘ ÏπÒ≈ ’∂ Ïø‡∆ Á∆ Ó≈’π‡ ’∆Â∆ ¿π√˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ’πæfi Á∂ Ï≈Á Ïø‡∆ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «ø’» ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈Ê∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@D Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√ø◊ª ÚæÒØ∫ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ‘ΩÒ∂ Óπæ‘Ò∂ ÓΩ’∂ ÙÃ∆ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÙÃ∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √ø◊ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ’‡≈‰∆’Ò≈ √«Ê ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ’؇ ◊ø◊»≈¬∂ ¡Â∂ «Í≥‚ ÓØ‘ÈÍπ Á∆¡ª √ø◊ª ÚæÒØ∫ √≈fi∂ ÂΩ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÷»‘ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ¡≈øÌ ‘ج∆ «¬‘ Òø◊ √∂Ú≈ A@ Ó≈⁄ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‹√Í≈Ò «√øÿ ’πÈ È∂ «ÁæÂ∆Õ

√ß◊∆ «˜ßÁ◊∆ Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ¡ß◊ : ◊π«ÚßÁ ’Ω

´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): ÍØ√‡ ◊À‹»∞¬∂‡† «Ó¿»∞‹’ («¬≥√») «ÚÌ≈◊ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª† ÚæÒØ∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω† «¬√ ÓΩ’∂ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ Ì≈ÚÈ≈ ‘ª‚≈ ÍzÀ‹∆‚À∫‡ «Ó¿∞»«˜’ √π√≈«¬‡∆ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞  «Ó≥ Á  ’Ω  È∂ «’‘≈ «’ «Ó¿∞ ‹ ’ √≈‚∆ «˜≥ Á ◊∆ Á≈ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È «‘º√≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «Ú’≈√ «Ú⁄† Ú≈Ë≈ ’Á≈ ‘À† ¿∞‘Ȫ È∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂† «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ«¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆† ÓÈ Ì≈ÚÈ≈ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ «Ó«√˜ √πÁÙÈ Ó«‘Â≈ Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ ¡Â∂ Óπº÷∆† «Ó¿∞‹’ «¬≥√». È∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‚≈.’∞ÓÁ ÿ¬∆, ÍzØ. ÔØ◊∂Ù ÙÓ≈,ÍzØ. ÙÈ‹∆ ÍÓ≈ ¡Â∂ ‚≈. Íz∆ ’Ø ‹º‹ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ÍzØ.«’zÙÈ «√≥ÿ, ‚≈. √π«≥Á «◊ºÒ, ‚≈. Óπ«‘≥Á ’Ω ◊∂Ú≈Ò, ÍzØ. √π÷«Ú≥Á ’Ø, «Ó√ È«ÓÂ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍzØ. ¡È∆Â≈ ÙÓ≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ú؇ª Á∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Áπ¡≈Ò∂ Ë≈≈ ADD Ò≈◊± Ò † ∞«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ):† ÚË∆’ «˜Ò≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √z∆ÓÂ∆ ∞ͪ‹Ò∆ ’≈«Â’ È∂ √∆.¡≈.Í∆.√∆. AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆Ȇ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂ «Úº⁄ F Ó≈⁄ B@AB ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ˘ √π⁄≈» „≥◊ ¡Â∂ ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª √’≈∆ ’≈Ò˜ ÒÛ’∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ó≈ÒÚ≈ √À‡Ò ’≈Ò˜ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Î≈ «ÚÓÀÈ ÿ∞Ó≈ Ó≥‚∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ¡À√.√∆.‚∆. √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Í≥‹ ‹ª Í≥‹ ÂØ ÚºË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ó∂∫ ÁΩ≈È B@@ Ó∆‡ Á∂ ¡≥Á ‹≈‰ ‹≈ «¬º’·∂ ‘؉ Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‹Ò≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ F Ó≈⁄ B@AB ˘ «¬‘ «Â≥È∂ ’≈Ò˜ Ï≥Á º÷‰ Á∂ Ú∆ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ††

¡ÍØÒØ È∂ Ï≈Ò ÌÚÈ ”⁄ ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¬∆

H

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 6 March, 2012)

‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ : (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡À√.¡≈.ÒºËÛ È∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ AD «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ Úº÷-Úº÷ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √π⁄º‹∂ ÍzÏ≥˪ Â∂ Â√ºÒ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ Òº Ë Û È∂ Áº « √¡≈ «’ ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ’≥ Ó ˘ Í»  ∆ Â∑ ª Í≈ÁÙ∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Ï‹Úª Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Á∂ √÷ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ú؇ª Á∆

Íz ’ ∆«¡≈ ˘ √π ⁄ ≈» „≥ ◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ I@@ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÚØ«‡≥◊ ÓÙ∆Ȫ ˘ √÷ √πº«÷¡≈ ÍzÏ≥˪ ‘∂· √‡ª◊ »Óª «Úº⁄ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹Ê∂ «’ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ Á∂

‹Ú≈Ȫ Úº Ò Ø ∫ BD ÿ≥ ‡ ∂ √÷ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ¡Â∂ √∆.√∆.‡∆.Ú∆ ’ÀÓ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈‘∆ √πº«÷¡≈ Á≈ ÍzÏ≥Ë Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª

Á∂ «◊‰Â∆ ¬∂‹≥‡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ «◊‰Â∆ Íz«’«¡≈ Ù∞» ‘ØÚ∂◊∆ Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº « √¡≈ «’ Ó∆‚∆¡≈ Á∆ √‘» Ò Â Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ÌÚÈ, Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹ÓÈ∂˜∆¡Ó ‘≈Ò, Ó≈ÒÚ≈ √À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ, √’≈∆ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∂) Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ (ÒÛ’∆¡ª) Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ó∆‚∆¡≈ √À∫‡ √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ Ùz∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂ∆ È»≥ ’≈«¬Ó º ÷ ‰ Ò¬∆ F Ó≈⁄ ˘ «˜Ò∑ ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ‚≈¬∆ ‚∂¡ ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ Ù≈Ï Á∆ «Ú’∆ ”Â∂ Í»È Í≈Ï≥Á∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ

ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆¡ª ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬∆¡ª ”Â∂ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ Á≈ ¤≈Í≈ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ´«Ë¡≈‰≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ «√Ó‹∆ «√øÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ Áæ÷‰∆ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÏÀ∫√ Á∆¡≈ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬∆¡ª ”Â∂ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ’¬∆ «˜«Ò¡ª Á∆¡ª «¬øÈÎØ√ÓÀ∫‡ ‡∆Óª ÚæÒØ∫ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÏÀ∫√ Ì≈ Á∆ ÎÀ’‡∆ «Úæ⁄ Íπæ‹∆ «Ï‹Ò∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó Á∂ ≈ Âæ’ ÍÛÂ≈Ò ’Á∆ ‘∆Õ ÍÃ≈Í √»⁄È≈ ¡Èπ√≈ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á∆¡ª «Í≥‚ «◊Ò «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∆¡ª «¬’≈¬∆¡ª «Úæ⁄ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ÏÀ∫√ Ì≈Úª ’ØÒ F ¡ÀÒ. ¡À√. (Ò≈ √ÍÒ≈¬∆) ¡Â∂ B ¡ÀÓ. ¡À√(«Ó‚∆¡Ó √ÍÒ≈¬∆ ) Á∂ ’πÈ∂’ÙÈ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á∆ ‘≈‹∆ «Úæ⁄ «¬È∑ª ‹ª⁄ ‡∆Óª Á∆ ¡≈͉∆ √øÂπÙ‡∆ È≈ ‘؉ Âæ’ ‹ª⁄ ‹≈∆ æ÷∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ B «Ï‹Ò∆ Ó∆‡ª ˘ ‹ª⁄ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ’∆Â≈Õ ´«Ë¡≈‰≈, Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ◊≈, ‹ÒøË √Ó∂ H «˜«Ò¡ª Á∆¡ª «¬øÎØ√ÓÀ∫‡ ‡∆Óª È∂ ◊πÍ √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬‘ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ √∆Õ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â∂ ‚∂≈ √≈«‘Ï «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ´«Ë¡≈‰≈ E Ó≈⁄ «Ú÷∂ Òæ÷ª ÙË≈Ò± Í‘π⁄ ß ∂ ’zÓÚ≈ ÓÈÍz∆ ’Ω, ÍÚÈÍz∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ◊∞» È≈È’

´«Ë¡≈‰≈ , ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ E Ó≈⁄ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈): ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ √Ê≈È≈ ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ØÒ∂ Óπº‘Ò∂ Á∂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «‹Ê∂ Òº÷≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ √≥◊ª Í‘πß⁄ ‘∆¡ª ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ √Ê≈È’ «ÎØ ˜ Íπ  Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ó≈◊ ”Â∂ ‘Ø Ò ∂ Óπ º ‘ Ò∂ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡≈ √≥◊ª Á∂ Ì∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈‘È Ω‰’ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ ‘∂ ‘È «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ Â∫Ø «¬≥È≈ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ‘∆¡ª √≥◊ª ÚºÒ∫Ø ‡º’ª,Ϻ√ª Â∂ ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª «Úº⁄ ‹ªÁ∂ √Ó∫∂ ‹ÁØ √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊∞» Á∂ ‹À’≈∂ Ò◊≈¬∂ Ó≈‘ØÒ ˘ ‘Ø Ë≈«Ó’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «ÎØ ˜ Íπ  Ó≈◊ Â∂ Ï«·ß ‚ ≈, √≥◊»,≈¬∂’؇,Ó«‘Ò’Ò≈,«ÎØ‹Íπ,Î∆Á’؇,ÓØ◊≈ ÚºÒØ ¡º‹ √À’«Û¡≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‡≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ‡º’ª «Úº⁄ √≥◊ª «¬ßȪ Ë≈«Ó’ √Ê≈È≈ ”Â∂ Ú≈È≈ ‘Ø ‘∆¡ª √ÈÕ

◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, «Ú÷∂ E Ó≈⁄, ˘ ’≈Ò‹ Á∂ ÍØ√‡ ◊zÀ‹»¬∂‡ ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡ÀÓ.¡À√.√∆. (¡≈¬∆.‡∆) Ì≈◊ Í«‘Ò≈, Ï∆.√∆.¬∂., Ì≈◊ Á»‹≈ ¡Â∂ Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ¡ÀÓ.¡À√.√∆.(¡≈¬∆.‡∆) Ì≈◊ Â∆‹≈ , Í∆.‹∆.‚∆.√∆.¬∂ ¡Â∂ Ï∆.√∆.¬∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Ò¬∆ «¬’ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’≈Ò‹ ÍzË≈È √. ◊∞Ï∆ «√≥ÿ ¡Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈: ⁄È‹∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ √≥Ï≥Ë∆ «Ú«Á¡≈ʉª Áπ ¡ ≈≈ «¬’ ≥◊≈≥◊ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù

¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆†ÚÒ º ∫Ø † ÍzË≈ȆÓ ≥ ∆†Â∂ ’≈˘È Ó≥  ∆† ˘ † ¡ Èß Á ÓÀ « ‹† ¡ À ’ ‡ Ò¬∆† ͺ  

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈)† : Á∂Ù Á∂ ÍzË≈Ȇ Ó≥Â∆†¡Â∂†’≈˘È Ó≥Â∆†˘†¡ÈßÁ ÓÀ«‹†¡À’‡ ˘†¡≈¿∞‰Ú † ≈Ò∂ Ï‹‡† «¬‹Ò≈√ «Úº⁄ Í≈√† ’ Ȇ Ò ¬∆† ¡ º‹† ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆† Á Ò «Áº Ò ∆† Á ∂ Íz Ë ≈Ȇ ‹√«Ú≥Á† « √≥ÿ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò Úº Ò Ø ∫ † « ¬º ’ ͺ   Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ Õ† « ‹√ «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Ȫ «Ò«÷¡≈ ¡≈˜≈Á∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «√º÷ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹ÁØ«‹‘Á ¡Â∂ ’∞  Ï≈È∆¡ª √≈‘Ó‰∂ fi∞ ’ «Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡≥◊z∂˜ √’≈ «Úº⁄ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò «√º ÷ ª ˘ «¬’ ÿº ‡ «◊‰Â∆† ’ΩÓ Ó≥È«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª,† Á∂ «Ú¡≈‘ „≥◊ ˘ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ∆ √∆ Õ ¡≈˜≈Á∆ «Íº ¤ Ø ∫ ÈÚ∂ ∫ ω∂ ’≈˘È ¡È∞ √ ≈ «√º ÷ ª ˘ «‘≥ Á »

Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ «‘º√≈ ‘∆ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ ‘∞ ‰ «√º ÷ ª ˘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ «¬√ ’≈˘È ¡Ë∆È «‹√‡‚ ’Ú≈‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È Õ «√º÷ Ì≈ Á∆ «¬’ Ó‹Ïπ»Â ÿ‡

’À∫Í «Ú⁄ A@ Ó∆˜ª Á∂ ÒÀ∫‹ Í≈¬∂ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ˆÁ Ò«‘ Á∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Ì≈È «√øÿ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Î∆ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ó∆˜ª ˘ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈‘ ‚≈’‡ª È∂ ⁄À’ ’È ¿πÍø ÓπæΠÁÚ≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª Ó‘ª √Ì≈ ´«Ë¡≈‰≈ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ø√ʪ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â∂ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ¡æ÷ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ Íë√æË ‚≈. Ó∂√ ¡ÀÓ.‚∆.¡æ÷ª √∆’ Ø◊ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈. ‘Á∆Í ¡ÀÓ.Ï∆.¡À√ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ √πÈ∂ «‚√ÍÀ∫√∆ ‚≈. √øÁ∆Í ¡ÀÓ.¡À√., ‚≈. ÁÒ‹∆ ÙÓ≈ Ï∆. ¡À⁄. ¡ÀÓ. ¡À√. ¡Â∂ ÁøÁª Á∂ Ó≈‘ ‚≈. Ù∂÷ ’Í» Ï∆.‚∆.¡À√. ¡À√. , ¡ÀÓ.‚∆.¡À√, ‚≈. ’πÓπÁ ’Í» È∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò Í∆Û ÒØ’ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ «Úæ⁄ C@@ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Ó∆˜ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¡æ÷ª Á∂ ’πæÒ Ó∆˜ª «Ú⁄Ø∫ DI ˘ ÓπΠ¡ÀÈ’ª ¡Â∂ A@ Á∆¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ÒÀ∫‹ ÍÚ≈¿π‰ Á∂ ÷⁄∂ Á≈ ÍÃÏøË Ó‘ª √Ì≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈’≈ ’Ω∫√Ò ‚≈. ‘∆ «√øÿ Ï≈Û, ÍÃØ. ¬∂.’∂. ÓÒ∂∆, «ÍÃø√∆ÍÒ (‡≈.) ‹√Úø «√øÿ «◊æÒ, ȤæÂ «√øÿ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ (‡≈.) È∂ Ú∆ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È «√’ ’∆Â∆Õ Ó‘ª √Ì≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍÃË≈È ’ÈÒ (‡≈.) ‹∂.¡À√. Ï≈Û ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹√Úø ‹∆÷ ÚæÒØ∫ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‚≈’‡ª ¡Â∂ √ø√ʪ ÚæÒØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ «¬æÊ∂ Úæ÷ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∂ ‡À√‡ ’’∂ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Á∂‰ Á≈ ÍÃÏøË Ú∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ’∆Â≈ Á≈Ú∂◊≈Õ

«◊‰Â∆ ’Ω Ó ‘È Õ «¬È∑ ª È∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ÒÛ≈¬∆ «Ú⁄ √≈‚∆¡ª ’ΩÓª ÂØ∫ ÚºË ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘À Õ ¡≈˜≈Á∆ «Íº¤Ø∫ Ú∆ Á∂Ù Á∆ ≈÷∆ ’È ¡Â∂ Ì≈Â∆¡ª ˘ Ì∞º÷Ó∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ «Úº⁄ «√º÷ª Á∆ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ ‘À Õ ¡√∆∫ Â∞ ‘ ≈˘ ÿº ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ï∂ÈÂ∆ ’Á∂ ‘ª «’ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø ‘∆ «¬√ Ï∂«¬È√≈Î∆ ˘ ÷ÂÓ ’È «Úº⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ÚØÕ Ù∞» ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Úº⁄ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À ’ ‡ ˘ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ «¬√ Ï ‘ ≈ Á  ’Ω Ó ˘ «¬È√≈Î «ÁÒÚ≈˙Õ†√ † ≈˘ Í»È ¿∞Ó∆Á†‘À «’ Â∞√∆∫†√≈‚∆ Ï∂ÈÂ∆† ˘†Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ «¬√† √ÀÙÈ «Úº⁄ «√º÷ ¡ÈßÁ ÓÀ«‹†¡’ À ‡ ˘†’∂ÚÒ†Í∂Ù† ‘∆ È‘∆∫ ’Ø◊√ ∂† ◊Ø∫ «¬√†˘Í † ≈√† Ú∆ ’Ú≈ Á∂Ú◊ Ø Õ∂ †

Ù≈Ï Á∆ ÚÂØ∫ √ÏßË∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó Ò≈◊± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈): «˜Ò∑ ≈ ÓÀ«‹√‡∂‡-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ùz ∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ Íø‹≈Ï ¡≈Ï’≈∆ ¡À’‡ AIAD Á∆ Ë≈≈ ED «‘ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ F Ó≈⁄ B@AB 鱧 Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ √Ú∂∂ E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ G Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ F.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í±∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‚≈¬∆ ‚∂ ÿث٠’Á∂ ‘ج∂ √Ó±‘ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÏßÁ ’È, Ù≈Ï √‡Ø ’È/ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‘؇Ò/À√‡ØÀ∫‡ª, ¡‘≈«Â¡ª, ’ÒæϪ ¡≈«Á «‹æÊ∂ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ ¡Â∂ Í∆‰ Á∆ ’≈È±È ß ∆ ÂΩ ”Â∂ «¬‹≈˜Â ˛Õ

«ÁÙ≈ ¡Ω∆¡È‡∂ÙÈ - ’Ó- ¡ÈΩÒÓÀ∫‡ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): «ÈÔ≈Â’≈ª Ò¬∆ ¡ÍÀÒ ¡À√ÍØ‡ ÍÃÓ Ø Ù Ø È ’Ω√Ò Á∂ ≈Ù‡ ÍæË∆ ÓØ‘∆ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «ÁÙ≈ È∂ ◊Â∆ ÎÛ Ò¬∆ ˛Õ «¬√∂ ÒÛ∆ ˘ ¡æ◊∂ ÂΩ ”Â∂∂ ¿πÁÔØ◊ª Á∆ ’Ó˜Ø∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È ¡Ë∆È «ÁÙ≈ ¡Ω  ∆¡È‡∂ Ù È ’Ó ¡À È Ω Ò ÓÀ ∫ ‡ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÙÃ∆ ¡À√ ÁÙÈ «√øÿ ¡≈∆.‡∆.¡À√. ‹π¡≈«¬ø‡ ’«ÓÙÈ ‚∆.‹∂. ¡ÀÎ.‡∆. ´«Ë¡≈‰≈ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂØ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ «‹È∑ª È∂ «ÁÙ≈ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Â∂ Í«ÙÁ Á∂ ’øÓª Á∆ ÙÒ≈ÿª ’∆Â∆

´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (√øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): Ì≈Â∆¡≈ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ≈Ù‡∆ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ Íë«ÈË∆ Óø‚Ò È∂ √ØÓÚ≈ Èø» ÈÚ∆ «ÁµÒ∆ «Úµ÷∂ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ’∆Ó ’«ÓÙÈ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ ËØÈ≈,’Í≈‘ Â∂ ‹Ú≈ Ï≈‹∂ Á∆ √ÓÊÈ ÓπµÒ ÚË≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍÃË≈È ¿πÓ ÍÃ’≈Ù ËÈ÷Û Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íë«ÈË∆ Óø‚Ò «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ’ΩÓ∆ «¬ø⁄≈‹ √ÂÍ≈Ò Ó«Ò’,≈Ù‡∆ ¿πÍ ÍÃË≈È √π  ∂ Ù ⁄ø Á ∂ Ò ,≈Ù‡∆ Ó‘≈Óø  ∆ √π◊È≈’ ≈Ú,≈Ù‡∆ √’æÂ

’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡≈’Ù‰ Ó≈‚«Òß◊ √∆ Õ √∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂

‘ØÒ∆ «ÓÒÈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): ¡≈‘∆ Ô≈ÁÚ «Ú’≈√ √øÿ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’øÓª ¡Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’øÓª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «◊¡≈√Íπ≈ Á∂ «ÍæÍÒ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √π‹∆ Ô≈ÁÚ Á∆ ¡≈◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ØÒ∆ «ÓÒÈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈‘∆ Ô≈ÁÚ «Ú’≈√ √øÿ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È Ò≈Ò ⁄øÁ Ô≈ÁÚ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘جÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÓÙ≈ «Ó¿»˜∆’Ò ◊πæÍ È∂ Ì‹È≈ ≈‘∆ ÙË≈¨¡≈ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡≈‘∆ Ô≈ÁÚ «Ú’≈√ √ø ÿ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ‚≈. ¡≈.’∂. Ô≈ÁÚ, Ì≈˘ Ô≈ÁÚ, ‚≈. Í∆.‚∆ Ô≈ÁÚ, ≈‹∂Ù Ô≈ÁÚ, «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ô≈ÁÚ Ú∆ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Á»‹∂ ≈¿±∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ‹º‹ª Á∂ √π ¡ ≈Òª Á∂ ‹∞ ¡ ≈Ï «Áº  ∂ Õ ‘ÓÈ‹∆ ’Ω  «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ⁄π‰∆ ◊¬∆ , √πÈ∆Â≈ ≈‹ÍØ«‘ ͫ‘Ò∆ È ¡Í ¡Â∂ ÂÈÍz∆ ’Ω Á»‹∆ È ¡ºÍ ‘∆Õ «¬√∂ Âª

’Ω, ÂπÈ‹∆ ’Ω, ¡Â∂ ÍzÌ‹Ø ’Ω «Ó√ ¡ÀÒ∆◊À∫‡, «Ó√ «ÏÔ»‡∆ÎπÒ √Ó≈«¬Ò, «Ó√ ÏÀ√‡ ¡≈¿∞‡«Î‡ ¡Â∂ «Ó√ ’À‡ Ú≈’ ⁄π‰∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ√∆È∆¡ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ÓÀ ‚ Ó ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ⁄π‰È «Ú⁄ ‚≈. («Ó«√˜) «Ï≥Á» Ï≈Ò≈, «Ó«√˜ √«Â≈ ‚º‚Ú≈Ò ¡Â∂ ‚≈. («Ó«√˜) ¡≈Â∆ Ⱥ«¬¡ È∂ ‹º ‹ ª Á∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈: («Ó«√˜) ⁄È‹∆ Ó≈‘Ò È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Â≈‹ Í«‘È≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ¡Â∂ «˜≥Á◊∆ Ò¬∆ Ù∞Ì «¬¤≈Úª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ªÕ

«’√ Á∂ ‘æÊ ‘ØÚ∂◊∆ Íø‹≈Ï Á∆ «’√Ó ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ Óπ’øÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡æ‹ ¡≈¿π‰ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï √Ó∂ ◊π¡ª„∆ ≈‹ ¿πÂ≈÷ø‚, ¿πæÂ ÍÃÁ∂Ù ¡Â∂ ◊Ø¡≈ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ Ú∆ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ș≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ”Â∂ «‡’∆¡ª ÏÀ·∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ Á≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «¬‘ ⁄؉ ÈÂ∆‹≈ «‘ ’∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï Á∆ «’√ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ ‘æÊ √»Ï∂ Á∂ √æÂ≈ Á∆ ⁄≈Ï∆ ‹≈Ú∂◊∆ «¬√ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Óπæ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄’≈ ˛Õ ÎÀ√Ò≈ ¡≈¿π‰ ˘ «‹æÊ∂ ‘π‰ ⁄øÁ √Ó≈ Ï≈’∆ «‘ «◊¡≈ ˛ ¿π∂Ê∂ ‘∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ «ÁÒ Á∆¡ª ËÛ’È≈ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆¡≈ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á≈ Ù≈«¬Á ’ج∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡«‹‘≈ Ï≈’∆ È‘ƒ «‘≈ «‹√ È∂ ¡≈͉∆ «‹æ Ҭ∆ Ë≈«Ó’ √Ê≈È≈, ÓøÁª, ◊π»ÿª, √øª ÂØ∫ ¡Ù∆Ú≈Á È≈ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ F Ó≈⁄ Á∆ √Ú∂ AA Ú‹∂ Âæ’ Âª √≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√- «’√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ «‹æ Á≈ Òæ‚» ≈√ ¡≈™Á≈ ˛Õ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ‡∆.Ú∆. Â∂ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ÒØ’ª È∂ ÍÃØ◊Ã≈Ó Ï‰≈ Ò¬∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ Âæ’ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ È‘ƒ ¡≈™Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ È≈Ò ñ È≈Ò ¡Î√≈ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ú∆ √≈‘ «Ú⁄’≈ ¡Û∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬ßÈ∆ Á∂∆ È≈Ò ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰ ’’∂ ÁπÍ«‘ Âæ’ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ¤πæ‡∆ Ú◊≈ Ó‘ØÒ «‘‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛ «’™«’ ÒØ’ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «¬È∑ª ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ Ú∂÷‰ Ò¬∆ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘ÈÕ

¡≈ÂÓ≈ ˘ √»Î∆¡≈È≈ ◊≈«¬’∆ Á∆ ÒØÛ : ‹πÒÎ∆’ ÷≈È ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¿πÿ∂ ◊˜Ò ◊≈«¬’ ‹»ÒÎ∆’ ÷≈È √≈Ï∆ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ¿π √ Â≈Á ¡ÏÁπÒ ¡˜∆‹ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ¿πÂ∂ ⁄Ò ’∂ ◊≈«¬’∆ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó ¿π⁄≈ ’ «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í«‡¡≈Ò≈ ÿ≈‰∂ È≈Ò √Ïø«Ë ‘È ¿πÈ∑ª Á≈ Í«Ú≈ Ú’≈Ò Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ’øÓ ’ «‘≈ ˛ Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹»ÒÎ∆’ ÷≈È ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊π» È≈È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ H Ó≈⁄ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ Ó‘«ÎÒ - ¬∂- ◊˜Ò ‹Ø «’ ◊˜Ò √Ó≈‡ ‹◊‹∆ «√øÿ ˘

√Ó«Í ˛ Õ ¿π√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿π‘ «¬Ê∂ Íπæ‹∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ ¿π ‘ ¡≈͉∆ √» Î ∆¡≈È≈ ◊≈«¬’∆ ≈‘∆ √Ú. ‹◊‹∆ «√øÿ ˘ ¡≈͉∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’È ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘øÁ∆ ‘√È ¡Â∂ ‹◊‹∆ «√øÿ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÃ∂‰≈ √Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ’Á ◊˜Ò ◊≈™Á∂ ‘È

«’ ÒØ’ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ‹◊‹∆ «√øÿ Á≈ Á»‹≈ »Í Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ø   ≈Ù‡∆ √Ó≈◊Óª «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ ˛Õ AIHG ¿πÈ∑ª ˘ ÏÀ√‡ «√ø◊ Á≈ «÷Â≈Ï «ÓÒ ⁄πæ’≈ ˛Õ Ó≈Ù∆Ù Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ≈√‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ¡‹Ó∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

¬∂’Ó ⁄À∆‡∆ ‡º√‡ ÚæÒØ∫ Ò≈«¬¡≈ ’À∫Í √Ó≈ÍÂ

¡Â∂ «¬√ √∂’‡ «Úæ⁄ ˜»Â≈ ÚæÒ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ÍÃ∆ÂÓ ◊Ø«¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ÿ∂¨ ¿πÁÔØ◊ Á∆ Ì≈◊∂Á≈∆ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ ¡«‘Ó ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ ): Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‡º√‡ ¡Â∂ ¬∂’Ó ⁄À∆‡∆ ‡º√‡, Ô».’∂. ÚºÒ∫Ø ÁØ ؘ≈ ÏÈ≈Ú‡∆ ¡≥◊ Ò◊≈¿∞‰, ¡º÷ª ¡Â∂ Á≥Áª Á∂ Îz∆ ⁄Àµ’-¡ºÍ ’À∫Í Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í «Úæ⁄ EE@ ÁøÁª Á∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ EB@ ¡æ÷ª Á∂ Ó∆˜ª Á≈ «È∆÷‰ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù ”Â∂ ÿ∂¨ Îπ‡’Ò ÁΩ≈È AE@ Ó∆˜ª ˘ ¡ÍÃÀÙÈ Ò¬∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈◊ÓÈ Á∂ È≈Ò ÿ∂¨ ÀÎ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ B@@ Á∂ ’∆Ï ¿πÂÍ≈Á’ª Ò¬∆ «¬‘ ÍÃ◊ Ø ≈Ó √Ó≈È Ó∆˜ª ˘ ÏÈ≈Ú‡∆ ¡ø◊ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ »Í «Úæ⁄ Ó‘æÂÚÍ»È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ◊¬∂Õ √∆.¡ÀÓ.√∆. ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡º÷ª

Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ «È«ÂÈ ÏºÂ≈, ‚≈. ¡À√.¡ÀÓ. ̺‡∆, ‚≈. √Â∆Ù ÊØÓ√, ‚≈ πÍ≈Ò∆ ⁄ΩÍÛ≈, ‚≈. ◊∞«Ú≥Á ’Ω, ‚≈. ‹À’Ï ’ØÙ∆, ‚≈. ¡Ù∆Ù ⁄≥Á, ‚≈. ÊØÓ√ ÓÀ«Ê¿±, ‚≈. ‚À‹∆ ¡≈ ⁄ΩË∆ È∂ Ó∆‹ª ˘ ¡º÷ª Á∆ √≥Ì≈Ò √Ï≥Ë∆ «‡Í√ «ÁºÂ∂Õ ‹Á«’ Ï≈Ï≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈«‘ «Íz≥√∆ÍÒ (‚≈.) ‚∆.¡À√. ’Ò√∆, ‚≈. ÈÚÁ∆Í ’Ω, ‚≈.

√π ÷ «Óø Á  Í≈Ò «√ø ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ≈‹√Ê≈È «¬’≈¬∆ Á∂ ÍÃË≈È √Ú≈ Ò≈Ò ‹≈‡ ¡Â∂ ¤Â∆√◊Û∑ «¬µ’≈¬∆ Á∂ ÍÃË≈È √øÁ∆Í ÙÓ≈ È∂ ’∂∫Á∆ ÷∂Â∆ ÓπµÒ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ◊πÒ≈‡∆ Â∂ Á»‹∂ ÓÀ∫Ïª Èø» «’√≈Ȫ Èø» ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ‹≈‰»ß ’Ú≈«¬¡≈Õ Â∂ Î√Òª Á≈ √ÓÊÈ ÓπµÒ Ï≈‹≈ ’∆Ó ¡Èπ√≈ Á∂‰ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆Õ ¿πµ’ ‹≈‰’≈∆ «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ≈Ù‡∆ √’æÂ √π÷«ÓøÁ Í≈Ò «√øÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ ’«ÓÙÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÃÀ√ Èø» ‹≈∆ «Ò«÷ «Ï¡≈È ≈‘ƒ «ÁµÂ∆Õ ◊∂Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈

«’ Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ  ⁄∂ Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆ Óø‚Ò È∂ ’«ÓÙÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ fiØÈ∂ Á≈ √ÓÊÈ ÓπµÒ B@BE, ’Í≈‘ Á≈ ÓπµÒ EE@@ ¡µÂ∂ ‹Ú≈ Ï≈‹∂ Á≈ √ÓÊÈ ÓπµÒ AE@@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ ’π«¬ß‡Ò ’È Á≈ √πfi≈¡ «ÁÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «’√≈È È∂Â≈ ¿πÓ ÍÃ’≈Ù ËÈ÷Û Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «’√≈È ÓØ⁄∂ Á∂ ¡≈◊» ¡ ≈ È∂ ’«ÓÙÈ Èø » Á∂ Ù Á∂ ¡ø È Á≈Â≈ «’√≈È Á∆ ÷√Â≈ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ Ï≈‹≈ Ì≈¡ ¡Èπ√≈ Î√Ò Á≈ ÓµπÒ Èª «ÓÒ‰ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ó‹Ï»  ∆ «Úµ⁄

´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (¡π‰): ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ ÿ∂∂ ¡øÁ ¡≈™Á∂ Ì≈Â∆ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∆ «÷Û’∆ ÂΩÛ’∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ⁄Ø∆ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆Õ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ ¿π√ √Ó∂∫ Òæ◊≈ ‹ÁØ∫ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ ÏÀ∫’ Á∆ √Î≈¬∆ ’Ó⁄≈∆ ’ÓÒ∂Ù ÏÀ∫’ Á∆ √Î≈¬∆ Ò¬∆ ¡øÁ Á≈÷Ò ‘ج∆ ª ¿π√ È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ÏÀ∫’ ¡øÁ «Í¡≈ √≈≈ √Ó≈È «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬√ √ÏøË∆ ¿π√ È∂ ÏÀ∫’ Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ «’ √Ó≈È «÷Ò«¡≈ √∆ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∆¡≈ ¡ÒÓ≈∆¡ª È≈Ò Ú∆ ¤∂Û ¤≈Û ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆ ’πÒÁ∂Ú ÙÓ≈ ¡Èπ√≈ ÙÈ∆Ú≈ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ¤πæ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Â≈Ò≈ Ò◊≈ ’∂ ◊¬∂ √È ¡ÀÂÚ≈ Á∆ ¤πæ‡∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ √ØÓÚ≈ ˘ √Î≈¬∆ √∂«Ú’≈ È∂ ÁÚ≈‹≈ ÷Ø«Ò¡≈ ª ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ Õ Ó≈ÓÒ∂ √ÏøË∆ ÏÀ∫’ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èø. E Á∆ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ Íπæ‹ ’∂ ‹ª⁄ ¡≈øÌ ’ «ÁæÂ∆Õ «ÎÒ‘≈Ò «’√∂ Èπ’√≈È Á∆ ’ج∆ ÷Ï ÍÃ≈Í ȑ∆ ‘ج∆Õ

Íz∆«¬≥Á «√≥ÿ ÓΩ÷≈, ‚≈. ‘«≥Á ’∞º’∂‹≈, ‚≈. ÈÚ∆È ¿∞Ï≈¬∂, ‚≈. Í«Ó≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ‚≈. ‹√«Ú≥Á ’Ω, ‚≈. √π«Ó Ϫ√Ò, ‚≈. ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ , ‚≈. Â∂ ‹ Í≈Ò «√≥ ÿ , ‚≈. ÍzÌ‹Ø ’Ω, ‚≈. «’ÈÁ∆Í ’Ω È∂ Ó∆‹ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÍÃÏøË’ª È∂ «’‘≈ «’ E@ Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ª ˘ ‘Ø ÏÈ≈Ú‡∆ ¡ø◊ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÏÀ∫’ Á∆ «÷Û’∆ ÂØÛ ’∂ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø fiØÈ≈, ’Í≈‘, ‹Ú≈ Á≈ ÓπÒ æ ÚË≈¿π‰ Á∆ Óß◊ ⁄Ø∆ Á∆ ’Ø«ÙÙ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (ÓÈ∆Ù √∆È) : Ïæ«⁄¡ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ πÙÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÈØß‹È Á∂ ÷≈√ ÍÒ Á∂‰ Ò¬∆ ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈Ì≈ È◊ ”⁄ Ï≈Ò ÌÚÈ Á∂ G@ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ ÷≈√ ÍzØ◊≈Ó “‘ØÒ∆ ’∂ ß◊ ˛ÒÊ ’∂ √ß◊” Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ò ÌÚÈ ”⁄ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‘ØÒ∆ ÓÈ≈¿π‰ Íπæ‹∆ ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ Á∆ ‡∆Ó È∂ «’‘≈ «’ ‘ØÒ∆ ß◊ª Á≈ «Â¿π‘≈ ˛ Â∂ Á∂Ù Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «Â¿π‘≈ ˛Õ ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÏÁ∆ ”Â∂ È∂’∆ Á∆ «‹Â Á≈ ÍzÂ∆’ ˛Õ ‘ØÒ∆ Úæ÷ Úæ÷ ◊±Û∂ ß◊ª, ◊π‹∆¬∂ Á∆ «Ó·≈√, Í≈‡∆, Èæ⁄ ◊≈ ’∂ Â∂ ͱ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ ß◊ª È∂ Ï≈Ò ÌÚÈ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÷πÙ∆ Á∂ ß◊ «Ï÷∂∂Õ ¡√∆∫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‘ØÒ∆ Á≈ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √∆ ª ‹Ø ¡√∆∫ «¬√ ÍÒ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷∆¬∂Õ

’∆Â∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª ¡ÂÓ ‘µ«Â¡≈Úª Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁµÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ «’√≈È Èø» Ï≈‹≈ Ì≈¡ ¡Èπ√≈ Î√Ò Á∆ ’∆Ó È≈ «ÓÒ∆ Â∂ ¿π‘ «ÁÈ Á» È‘ƒ ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á≈ Í∂‡ ÌÈ Ú≈Ò≈ «’√≈È «¬√ ËøÁ∂ Èø» ¤µ‚ ’∂ ÒªÌ∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈Ù‡∆ ÷∂Â∆ ÓπµÒ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ◊πÒ≈‡∆ ÚæÒØ∫ Íë«ÈË∆ Óø‚Ò Èø» «ÁµÂ∂ ÌØ√∂ Á≈ «‹’ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ È∂ ¿π‘Ȫ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ Èø» ÁÍ∂Ù ÓπÙ’Ò≈ Â∂ Î√Òª Á≈ √ÓÊÈ ÓπµÒ ÚË≈¿π‰ Â∂ ◊øÌ≈Â∆ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁµÂ≈ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, F Ó≈⁄, B@AB)

I

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 6 march 2012)

Í∆Í∆Í∆ ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï ”⁄ Әϱ «√¡≈√∆ «Ë Ïȉ Á≈ Á≈¡Ú≈ Á√Ó∂Ù ◊Ò˜ Ï∆. ¡À‚. ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ’Ú≈¬∆ ÓÒØ ‡ , E Ó≈⁄ (‘Á∆Í/◊πÍz∆Â)†Ú÷ æ -Úæ÷ Â ∑ª Á∂ «Ú÷≈¬∂ ⁄؉ √Ú∂÷‰ «¬√ Ú≈ √æ⁄ √≈«Ï ‘πßÁ∂ Ș È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂ «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ”⁄ «È˜≈Ó ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÏÁÒ≈¡ Á∆ Ò«‘ √∆ Â∂ «¬‘∆ ’≈È ˛, «’ «¬√ Ú≈ «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ ”⁄ Ú؇ª ÍØÒ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÏπÒ≈∂ √. ¡πÈ‹Ø «√ßÿ √Ø„∆ È∂ ‹≈∆ ÍÀ√ z È؇ ”⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¿πµ⁄∆ √Ø⁄ 鱧 Í√ßÁ ’∆Â≈ ˛ «‹√ ’’∂ «¬ßȪ∑ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Í∆Í∆Í∆ «¬æ’ Әϱ «√¡≈√∆ «Ë ω’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ F Ó≈⁄ 鱧 Áπ«Í‘ AB Ú‹∂

«Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ ÍzÀ√ Á∂ ±-Ï-± ‘؉◊∂ «‹√ ¿πÍß Ù≈Ó È±ß ¿π‘ ⁄ß‚∆◊Û∑ Óπæ÷ Á¯Â «Ú÷∂ Í‘πß⁄ ‹≈‰◊∂Õ ◊·‹ØÛ √’≈ Ï‰È Á∆ √«ÊÂ∆ ”⁄ Í∆Í∆Í∆ Á∂ √ÓÊÈ √ßÏË∆ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ì≈Ú∂∫ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’È◊∂ Ízß± «¬‘ ◊æÒ ÂÀ¡ ˛ «’ ‹Ø Ú∆ ÎÀ√Ò≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿π‘ Í≈‡∆ Á∂ «‘æÂ È±ß «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÏÒ«’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ «‘æÂ È±ß «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ù≈«¬Á Íø‹≈Ï ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬æ’ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø∫Á ”⁄ ¡≈¬∆ Í≈‡∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ ”⁄ ‘∆ B@ ÍzÂ∆Ù Á∂ ’∆Ï Ú؇ª ÒÀ’∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√∆Ú∂‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó∂È ‘ØÒ ˙ÚÎÒØ¡ ∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√Ê≈È’ ¡ÏØ‘ Ø‚ ”Â∂ Ù∂ «√ßÿ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ¡æ‹ √∆Ú∂‹ Á≈ Í≈‰∆ ’∆Ï ‚∂„‚∂„ Îπæ‡ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √∆Ú∂‹ Á∂ «¬√ ◊ß Á ∂ Í≈‰∆ ’≈È «‹Ê∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ¿π Ê ∂ ≈‘◊∆ª ˘ Ú∆ «¬ÊØ∫ ◊π˜È √Ó∂∫ ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈¬∆Õ Ù«‘ «Ú⁄ √∆Ú∂‹ ’ÁØ∫ ¡ØÚÎÒØ¡ ‘Ø ’∂ √Û∑’ª ”Â∂ Í≈‰∆ ÷Û∑ ‹≈Ú∂ ’ج∆ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ ¡’√ Ù«‘ Á∂ Ï≈˜≈ª Â∂ Óπ‘«æ Ò¡ª «Ú⁄ √∆Ú ¡ØÚÎÒØ¡ Ø ‘؉ ’≈È ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ √Û∑’ª ”Â∂ ÷Û∑≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ Ù∂ «√ßÿ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ÷Û∑È Á∂ È≈Ò È≈Ò

Óß‚∆ ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Óß‚∆ Á∂ √Â∂ ”Â∂ Ú∆ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ÈÚ∆∫ Á≈È≈ Óß‚∆ «Ú⁄ ω∆ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘»Á ¡ßÁ Ú∆ Á≈÷Ò ‘Ø «◊¡≈Õ Ù«‘ «Ú⁄ √Ú∆∂‹ Á≈ ÓßÁ≈ ‘≈Ò Ú∂÷ ’∂ ¡’√ ÒØ ’ ¡≈÷‰ Òæ ◊ ∂ ‘È √∆Ú∂ ‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ú∂ ÷ Ø ’≈∂ √∆Ú∂‹ Á∂ Ó∂È ‘ØÒ ¡ØÚÎÒØ¡ ‘Ø ◊¬∂ √≈∂Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√. ‚∆. ˙. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿π ‘ Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‡ª√Î≈Ó Á≈ ¬∆ÒÀÚÈ ’∂. Ú∆. Á∆ ¡≈¿±∫‡ ◊Ø«¬ß◊ ÏßÁ ‘؉ ’≈È «¬‘ √Óæ«√¡≈ ¡≈¬∆ ˛Õ

√Ø ⁄ ȱ ß Í√ß Á ’∆Â≈ ˛ ¿π Ê ∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á≈ Ï‘πÓ Í∆Í∆Í∆ ÚæÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ √Ø„∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¿π  ≈ÚÒ∂ √È Â∂ ¿π ‘ ’≈Ò‹ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª ÂØ∫ ¤π‡ æ ∆¡ª ÒÀ’∂ ÍÂß◊ 鱧 Ú؇ Í≈¿π‰ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ ‹≈◊±’ Íø‹≈Ï∆ È≈Ò √È ¿π Ê ∂ ‘∆ Í«‘Ò∆ Ú≈ Íz Ú ≈√∆ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ Ó≈ ̱Ó∆ ÍzÂ∆ ¿πÂÙ≈‘ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ’ØÒ «ÍØ‡ Í‘πß⁄∆ √∆ «’ «¬√ Ú≈ ⁄؉ª Ò¬∆ «ÚÁ∂Ùª ⁄Ω∫ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬ßÈ∂ ÎØÈ ¡≈¬∂ « ‹ß È ∂ ’Á∂ Á∆Ú≈Ò∆ ‹ª «Â˙π‘≈ª Â∂ ÚË≈¬∆ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È‘∆∫ √È ¡≈¬∂Õ

ÒÀ∫‡ «‚æ◊‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÂÍ≈ Óø‚∆ E Ó≈⁄ «Í≥‚ Ó«‘Â≈ Á∂ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò «Ú÷∂ ’Ó∂ Á∂ ÍÀ ‘∂ ÒÀ∫‡ Á∆¡ª √Í؇ª ’Ó‹Ø ‘؉ ’≈È ÒÀ ∫ ‡ «‚æ◊‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‹≈’∂ Íà ≈ Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Í≥‚ Ó«‘Â≈ Á∂ √’»Ò ˘ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ¡≈¬∆ ◊ª‡ ¡Ë∆È ’Ó∂ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ ¿π’ ÒÀ∫‡ Á∆¡ª √Í؇ª ’Ó˜Ø ‘؉ ’≈È ÒÀ∫‡ ‘∂·ª «‚æ◊ «Í¡≈ ¡Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ «Ó√Â∆,Ó‹Á» ¡Â∂ ‘Ø «Í≥‚ Ú≈√∆ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’æπfi «Í≥‚ Ú≈√∆ «¬‘ ’«‘ ‘∂ √È «’ ÿ‡∆¡≈ Ó‡∆∆¡Ò Á∆ ÚÂØ∫ ’≈È «¬‘ ÒÀ∫‡ «‚æ«◊¡≈ ˛Õ

«ÂßÈ ≈‹ª Á∆ Ó‘ª Ø√ ÀÒ∆ BE Ó≈⁄ ˘ ÈÚ∆∫ Á≈‰≈ Óß‚∆ ‹◊≈¿∞ ∫ , E Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È)-’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß ‚ ∆◊Û Á∂ ¡≈Û∑Â∆¡ª È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ï∂«¬È√≈Î∆ Â∂ B Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ÿª Á∆¡ª ÷Ø‘∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ؇∆¡ª Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ BE Ó≈⁄ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÈÚ∆∫ Á≈‰≈ Óß‚∆ ”⁄ «¬’ Ó‘ª Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ ”⁄ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Â’∆ÏÈ A@ ‘˜≈ ¡≈Û∑  ∆¬∂ Í‘ßπ⁄‰◊∂ Â∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈¯ ‹ßÓ ’∂ Ø√ Â∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’È◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Û∑Â∆

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íz Ë ≈È ≈‹ ’π Ó ≈ Ìæ Ò ≈ ¡Â∂ ¡≈Û∑Â∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzÚæ’Â≈ ’Ω∫√Ò ¡Í≈ «√ßÿ ¡æ‹ Íπ≈‰∆ Á≈‰≈ Óß‚∆ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Û∑Â∆¡ª ˘ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ «’√≈Ȫ ˘ «√æË∂ ⁄Àµ’ Á∂‰ ’≈È ¡≈Û∑Â∆¡ª ”⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÓ. ¡À√. Í∆. ÷ÂÓ ’È ‹≈ ‘∆ Â∂ «¬‘ √≈≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ Úæ‚∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Ï≈’∆ √‡∂‡ª Úª◊±

Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ˘ ´æ‡‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∆ ˛, «‹√ ˘ «’√∂ ’∆Ó ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Û∑Â∆¡ª Á∂ HED ’ØÛ ’«ÓÙÈ ˘ √’≈ ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛, ¬∂Ù∆¡≈ Á∆ Á±‹∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Óß‚∆ ¡È≈‹ ”⁄ æ÷∆ Ó‘ª Ø√ ÀÒ∆ ”⁄ «’√≈È, ¡≈Û∑Â∆¬∂ ¡Â∂ Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘È, ‹Ø ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª Ó≈± È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰◊∂ Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ Ϫ√Ò ¡Â∂ Íz∂Ó Íz’≈Ù Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‚∆.‡∆.¡ÀµÎ. Á≈ Ú¯Á ¬∂.‚∆.√∆. ˘ «Ó«Ò¡≈

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª, Ï’≈¬∂ Â∂ ‘Ø ¡Á≈«¬◊∆¡ª ÓπÛ ⁄≈Ò± ’È, ‘ Ú◊ Á∆¡ª ÍÁ ¿πµÈÂ∆¡ª ’È, ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ◊À «Úæ«Á¡’ ’ßÓ È≈ ÒÀ‰, «Óæ‚ ‚∂ Ó∆Ò Á≈ Ï‹‡ ‹≈∆ ’Ú≈¿π‰, ’ß«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Ø’∆ ÂÈ÷≈‘ Ï‘≈Ò ’È Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ «Úæ«Á¡’ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿π‰ ¡≈«Á Óß ◊ ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬∆ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ ‡∆⁄˜ Î߇ Á≈ «‹Ò∑≈ ÍæË∆ Ú¯Á ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Ú¯Á ”⁄ Ù≈ÓÒ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊±¡ª ≈Ó √ÚÈ Òæ÷∂Ú≈Ò∆, ≈«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Â∂ ÓÈØ‹ Ï∂Á∆ È∂ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈∆ ˘ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «√æ«÷¡ª Ò¬∆ Ï‹‡ ¡Ò≈‡ È≈ ’È ’’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª

π’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ‹Á«’ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘∆ ÷˜≈È∂ ¿π µ Í Ò◊≈¬∆ ¡‰¡ÀÒ≈È∆ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ï’≈¬∂, ‹∆.Í∆.¡ÀµÎ. Â∂ ‘Ø ¡Á≈«¬◊∆¡ª Ú∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÏßÁ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ˘ ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á∂ ÁΩ  ”⁄Ø ∫ ◊π ˜ È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Óæ‚-‚∂Ó∆Ò Ò¬∆ Ï‹‡ ‹≈∆ È≈ ’È ’’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷≈‰≈ ÷Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ıπ Á ÂÈ÷≈‘ª ÂØ ∫ √æ ÷ ‰∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‹∂Ϫ ”⁄Ø∫ ÷⁄ ’’∂ «Óæ‚-‚∂-Ó∆Ò ⁄≈Ò± æ÷‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‘ Ú◊ Á∆¡ª ÍÁ ¿πµÈÂ∆¡ª π ’ ∆¡ª ‘Ø ‰ ’’∂ √’± Ò ª ”⁄ «Úæ«Á¡’ Ó≈‘ΩÒ Ïπ∂ πı ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ «‘ßÁ∆ ÷±ß‘Á∆ ’√ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ◊À «Úæ«Á¡’ ’ßÓª È≈Ò Í±∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ß«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÂÈ÷≈‘

ÍØÒ∆Ê∆È Á∆ ÚÂØ∫ ÏßÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ˜∆’Íπ  ,E Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊): «˜Ò∑≈ Íø⁄’»Òª Á∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ ¡√∆Ó≈ Ï≈Û È∂ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÍØÒ∆Ê∆È «ÒÎ≈«Î¡ª ”Â∂ Í»È ÂΩ ” Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛, ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «’√∂ Ú∆ ʪ ”Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ Í≈Ò∆Ê∆È Á∆ ÁπÚÂØ∫ √ßÏßË∆

¡«Ë’≈∆ «‹ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ωÁ∆ ·Ø √ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z∆ÓÂ∆ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍØÒ∆Ê∆È Á∂ Èπ’√≈È √ßÏßË∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬’ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Ìπ‰ ‘æ«Â¡≈Úª ¡Â∂ ÿ∂¨ ◊À√ Á∆ ÁπÚÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ¸æ’‰ ” Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ

‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ ÒØ Û ÿ≈‡ª ¡Â∂ √Óæ « √¡≈Ú≈ ‘È Âπ ‘ ≈˘ ÒØ Û ˛ Íz Ó ∂ Ù Ú Íz Ê ≈Ȫ ’È ÂØ ∫ ’¬∆ Ú≈ ¡√∆ ÿÏ≈ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ √≈‚∆ ÍzÊ≈Ȫ Á≈ ¿πæÂ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ Ízß» Ï≈¬∆ÏÒ Á≈ √ß Á ∂ Ù ˛ «’ Áπ æ ÷ Â’Ò∆Î Âπ√∆ «’√∂ È≈Ò √ªfi∆ È‘∆∫ ’ √’Á∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ‘æÒ Âπ‘≈‚∆ ÍzÊ≈Ȫ ‘∆ ˛Õ ÍzÓ∂ÙÚ ‘∂’ Á∆ ÍzÊ≈Ȫ Á≈ ¿πæÂ «ÁßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¿æπÂ «ÂßÈ »Íª «Úæ⁄ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‘ª, È≈ ‹ª ¿π‚∆’ ’Ø «¬√ Ú≈√Â∂ √≈‚∂ ¡ßÁ Á∆ ¡Ù≈Â∆ √≈‚∂ Í≈ͪ

«ÁÈ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ Úº÷Úº ÷ √ÁȪ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∞¡≈≈ Ó≈⁄ Í≈√ ’’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘∂ ’ √ÁÈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √ÁÈ Á≈ fi≥‚≈ ⁄º∞’ ’∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ √ÁÈ ˘ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ Â∆’∂ È≈Ò Ó≈⁄ Í≈√ ’Á∂ ‘ج∂ ͱ∂ ‡À’ Á≈ ⁄º’ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ Óº∞÷ Ó«‘Ó≈È ˘ √Ò≈Ó∆ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óº∞÷ Ó«‘Ó≈È √.‹√«Ú≥Á

«√≥ÿ Ï≈Û È∂ ’≈Ò‹ Á≈ fi≥‚≈ Ò«‘≈ ’∂ √ºÂÚ∆∫ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ Ù∞± ’È Á∆ «¬˜≈˜Â «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ‘∂’ √ÁÈ Á∂ ’À͇Ȫ È∂ √º⁄∆ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰ Á∆ √‘≥∞ ⁄º∞’∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ , B@@ Ó∆‡ ÁΩÛ , D@@ Ó∆‡ ¡Â∂ H@@ Ó∆‡ ÁΩÛ ,∆Ò∂ ∂√ , Ò≥Ó∆ ¤≈Ò , ¿∞º⁄∆ ¤≈Ò , ‹ÀÚÒÈ ÊØ , Ù≈‡ ͺ∞‡ , «‚√’√ ÊØ ,Ú≈’ (AB@@ Ó∆‡) ¡≈«Á ÷∂‚ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

ÏÈ≈Ò≈, E Ó≈⁄: (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - «¬√ Ú∂Ò∂ √ØÈ∂ ¡Â∂ Íz ≈ Í‡∆ Á∆¡ª ’∆Óª ¡√Ó≈È ¤±‘ ‘∆¡ª ‘È, Í «Î Ú∆ «ÈÚ∂Ù ’È Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Í«‘Ò∆ Í√ßÁ √ØÈ≈ ¡Â∂ Íz≈Í‡∆ ‘∆ ˛Õ √ØÈ∂ ¡Â∂ Íz≈Í‡∆ «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’ ‘∂ ‘∂’ «ÈÚ∂Ù’ Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ¡æ‹ «¬’Ø √Ú≈Ò ◊±ß‹ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ’∆ÓÂ≈ ‘π‰ «’æÊ∂ ‹≈ ’∂ π’‰◊∆¡ªÕ ÒØ’ Á∂÷Ø Á∂÷∆ ËÛ≈ËÛ «ÈÚ∂Ù ’∆ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ’È Â∂ ‹ÈÒ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‹≈‰’≈ ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √ØÈ∂ ¡Â∂ Íz ≈ Í‡∆ Á∆¡ª ’∆Óª Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ «È◊≈‘ Ó≈∆¬∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ Á∆¡ª ’∆Óª «¬æ’ Ï≈ ’≈Î∆ «‹¡≈Á≈ Â∂˜ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’≈Î∆ Á∂ Âæ’ Â∂˜ ‘∆ «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’≈Î∆

Á∂ Á∆ Â∂˜∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ «ÈÚ∂Ù’ «¬‘ √Ø⁄‰ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È «’ √ØÈ∂ ¡Â∂ Íz≈Í‡∆ Á∆¡ª ’∆ÓÂ≈ ‘π‰ √«Ê ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Úˉ◊∆¡ª ¡Â∂ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¡≈Ó «ÈÚ∂Ù’ √ØÈ∂ ¡Â∂ Íz≈Í‡∆ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ÍæË Â∂ «ÈÚ∂Ù ’È≈ Ùπ± ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Í «‚Óª‚ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ «ÈÔÓ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬‘Ȫ Á∆¡ª ’∆Óª ‘ΩÒ∆- ‘ΩÒ∆ ÿ‡‰¬∆¡ª Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó «ÈÚ∂Ù’ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «ÈÚ∂Ù’ª 鱧 ÷≈√ Ó≈ ÍÀ∫Á∆ ˛ «‹‘Ȫ È∂ ÍÀ√≈ ¿πË≈ ÒÀ ’∂ «ÈÚ∂Ù ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ  ≈ ‹ ∆ Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬æ’ √ÚÀ «Úæ⁄ «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ √∆ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ÓÙ∆È∆ ÿæ‡ ¡≈Ô≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ Í √ØÈ≈ ÚæË ¡≈Ô≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈

˛Õ «‹√ ÂØ ∫ √≈Î ‹≈‘ ˛ «’ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ √ØÈ≈ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∆ «‚Óª‚ ÿ‡ ◊¬∆ ª √ØÈ∂ Á∆¡ª ¡√Ó≈È∆ ⁄Û∆¡ª ’∆Óª «ÏȪ ÏÀ’ª ÂØ∫ ‘∂·ª ¡≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Âª Íz≈Í‡∆ Á∆¡ª ’∆Óª Ú∆ ‹ÁØ∫ Ï‘π «‹¡≈Á≈ Â∂˜ ‘Ø ‹≈‰ ª ¿π‘ ‘∂·ª Ú∆ ¡≈ ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓßÁ≈ ⁄æÒ ÍÚ∂ ª «Î Úæ«‚¡ª Úæ«‚¡ª Á∆ «√æ‡∆ «Íæ‡∆ ◊πßÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ÒØ’ª 鱧 ‹± Á∂ ¡Èπ√≈ ‘∆ Íz≈Í‡∆ ÷∆Á‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ Ó’≈È ÷∆Á‰ Ú∂Ò∂ «√Î ¡Í±Ú‚ ’≈ÒØÈ∆¡ª «Úæ⁄ ‘∆ «ÈÚ∂Ù ’È ¡Â∂ ¡‰¡Í±Ú‚ ’≈ÒØÈ∆¡ª «Úæ⁄ Í≈ÂÛª, EÓ≈⁄ (√π∂Ù ÍÀ √ ≈ È≈ Î√≈¿π ‰ Õ ¿π ‘ Ȫ √Ø È ª Íø ‚ Â/ ¡‹∂ ◊Ø « ¬Ò) √Ê≈È’ ÷∆Á‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊∞Áπ¡≈ Ùz∆ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á «’ «√Î ‘≈Ò Ó≈’‚ √ØȪ ‘∆ √≈«‘Ï Í≈ÂÛª Á∆ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ ÷∆Á‰ ¡Â∂ «ÏÒ ‹± ÒÀ‰Õ ÚºÒØ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆ ÈÚ∆ Ϻ√ ‘‹» √≈«‘Ï Á∆ Í«‘Ò∆ Ô≈Â≈ Â∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ú≈È≈ ‘ج∆ «‹√ ˘ √≥ Ï≈Ï≈ ◊∞‹∆ «√≥ÿ ‘∆ ◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√≥ÿ È∂ fi≥‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √ßÏßË∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Íz◊‡ «√≥ÿ √≈¿∞ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÙ≈ ¡Â∂ ‘Ø ’∞∆Â∆¡ª ¤º‚ ’∂ ◊∞» Á∂ ÒÛ∑ Òº◊‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡Â∂ Ï≈’∆¡ª ˘ «¬√ Ò¬∆ Íz∂‰ Ú≈√Â∂ ‘‹» √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Â≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ϻ√ «√Î «√º÷

«√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ’πÙ‡ Ø◊ √ÏßË∆ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, E Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-«√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’πÙ‡ Ø◊ √ÏßË∆ «¬’ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆Õ «¬√ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ ˘ «√ÚÒ √‹È ◊π  Á∆Í «√ß ÿ Ìπ æ Ò  È∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈Õ ‚≈. ÌπæÒ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ’πÙ‡ Ø◊ ÂØ∫ ‚È Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, √◊Ø∫ «¬√ Ø◊ ÂØ∫ ‹≈◊±’ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ Ø◊ ¤±‘‰ È≈Ò È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ¿π‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ ’πÙ‡ Ø◊∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, «’ ¿π ‘ ⁄ß ◊ ∂ ‚≈’‡ª ’Ø Ò ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈˜ ’Ú≈¿π‰ ª ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∂ Ø◊ Á≈ √‘∆ „ß◊ È≈Ò «¬Ò≈˜ ‘Ø √’∂Õ «¬‘ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒ∆ «√ÚÒ √‹È Á∂ Á¯Â ÂØ∫ Ùπ  ± ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ - Úæ ÷ Ï≈˜≈ª ”⁄Ø∫ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ ‚∆. ¬∂. Ú∆. √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Á∂ È∂Û∂

‚∆.√∆. ÁÎÂ”⁄ ÂÀÈ≈ ‘‹∆ ’Ω Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ÓΩ ˜∆’Íπ  ,E Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊)†: «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‹»È∆¡ √‘≈«¬’ ‘‹∆ ’Ω  Á∂ ÍÂ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ (D@) ‹Ø «˜Ú ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡ª ”⁄ √«Ú√ ’Á∂ √È, Á∆ ¡⁄≈È’ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ «¬√ √ßÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈, È◊ ’Ω∫√Ò ˜∆’Íπ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ß ÿ √Ø ‘ ∆, Ë«Óß Á  ÙÓ≈, Ô≈Á«ÚßÁ ÙÓ≈, «Ó߇» ÙÓ≈, Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ’∂. ’∂.◊◊, ÍzË≈È «Ú‹∂ ¡ØÛ≈, Ó∆ ÍzË≈È Óπ’∂Ù ◊Ø«¬Ò, √Â∆Ù «‹ßÁÒ, Â∂‹≈Í≈Ò ◊πÍÂ≈, Ò«Ò ◊Ø«¬Ò, Ì≈‹Í≈ Íz Ë ≈È Óß ‚ Ò ˜∆’Íπ  È«ßÁ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ÚæÒØ∫ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ

ËÓ Á∂ ¡√Ê≈È≈ Á∂ ‘∆ È‘∆ √◊Ø ‘Ø ËÓ≈ Á∂ ¡√Ê≈È≈ Ò¬∆ Ú∆ ÒØÛ∑ ÍÀ‰ Â∂ ÓπΠÔ≈Â≈ Ò¬∆ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √≥ Ï≈Ï≈ ◊∞‹∆ «√≥ÿ ‘∆ ◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ ∞«ÚË≈«¬’ «ÈÓÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Úº÷-Úº÷ √Ó∂ Â∂ √Ó≈◊Ó ’’∂ √≥ ◊  ˘ ◊∞  Ï≈‰∆ È≈Ò ‹Ø Û Á∆ ¡≈ ‘∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ È∂ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ ’’∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ‘∆ È‘∆ √◊Ø √Óπº⁄∂ ‹◊ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂‹≈ «√ßÿ, ‘ß√≈ «√ßÿ, √π÷‹∆ «√≥ÿ ‘ÀÍ∆ ’≈Ò∂’≈,‘Í≈Ò «√≥ÿ Ï‹≈‹,‘È∂’ «√≥ÿ ‘≥√, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ,√≥ «√≥ÿ,ÓÈ∂‹ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ï≥◊∆ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

“Ó≈⁄ ¤∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊∆ Ș≈≈” √Ê≈È’ ’π Ù ‡ ¡≈ÙÓ Í‘ß π ⁄ ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «√ÚÒ √‹È ¡Â∂ ‚≈’‡ √ß ‹ ∆Ú √∂ · ∆ È∂ ’π Ù ‡ Ø ◊ ∆¡ª ˘ ’π Ù ‡ Ø ◊ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ’πÙ‡ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÎÒ Ú∆ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈’‡ ÙÂ∆Ù ◊Ø«¬Ò, ‚≈. ¡À Ó . ’∂ . ÙÓ≈, Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡¯√ ◊πÂ∂˜ «√ßÿ, ÙÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ ÓßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍÀ≈ÓÀ‚∆’Ò √‡≈¯ È∂ ÀÒ∆ ˘ √¯Ò ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ

´‡∂≈ «◊Ø‘ È∂ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ´æ«‡¡≈

‹≈ ◊πÈ≈‘ ’≈È Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡√∆ «’√∂ ‘Ø Á∂ ¡«È¡≈ Á≈ «Ù’≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ªÕ ÁØȪ ‘≈Òª «Úæ⁄ ‘æÒ ’∂ÚÒ ¡Â∂ ’∂ÚÒ ÍzÓ∂ÙÚ ˛ Íz À √ ’≈ÈÎß √ «Úæ ⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À √ .¬∆.‚∆.Í∆. Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚Ø‹∆¡Ò Ï∆ Á≈√, ‚≈: √ÏÀ ⁄ ∆¡È ‹Ø ˜ ¯, À Ú À È √Ø Ò Ø Ó È ÏØ π Ë È, ÏÁ «Ú‹∂ , ÏÀÈ≈«‚’‡, √z∆ Ï«⁄æÂ «√ßÿ, Í≈Ë∆ ‚À È ∆¡Ò ÏÁ √» Í Ó√∆‘, ¡À‚ÚÈ Í≈Ò˜, ÏÁ ≈‹» ¡Ó, √z∆ ‹∂ ¡À√ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

◊¬∂Õ«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎÈ∆ ◊∂Ó˜ «Úº⁄ √ͱÈ-ÒÀÓÈ ∂√ , ⁄≈‡∆ ∂√, «Íº◊∆ ÏÀ◊ ∂√, «Ê∆ ÒÀº◊ ∂√ ¡Â∂ È≈È ‡∆«⁄≥◊ √‡≈Î Á∆ ⁄≈‡∆ ∂√ ¡Â∂ A@@ Ó∆‡ ∂√ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆.¡À‚ √∆.√∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò A@@ Ó∆‡ ∂√ ¡Â∂ √ͱ È -ÒÀ Ó È ∂ √ «Úº ⁄ «‘º √ ≈ «Ò¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≥Â-√ÁÈ º√≈ ’º√∆ Ó∞’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√

«Úº⁄ ÓÁ ‡À∂√≈ ‘≈¿±√ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï∆.¡À‚ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÍÃ∆ ’Ω È∂ «Â≥È ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò, «Â≥È «√ÒÚ ¡Â∂ «¬º’ ÏΩ∫‹ ÓÀ‚Ò «‹ºÂ ’∂ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ ‹È∆ Á±√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∆ Õ«¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆.¡À º ‚ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∞ ¡ ≈≈ «¬º ’ ≥◊≈≥◊ ÍÃØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ«‹√ «Úº⁄ ≈‹√Ê≈È∆ È≈⁄ “◊∞≥Ï” ¡Â∂ Íë√ºË ÒØ’-È≈⁄ «◊ºË≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÎÀ∫√∆ ‚Àº√ Ó∞’≈ÏÒ≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÏÛ∂ ‘∆ ÷±Ï√± „≥◊ È≈Ò Úº÷-Úº÷ Íêª Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈ª Á∂ ≥◊ Í∂Ù ’∆Â∂Õ «¬√ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ ’ÓÒÍÃ∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ Á±‹≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ Á√≈¿∞∫Á∂ ÒØ’-È≈⁄ Á∆ Ú∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò , «√ÒÚ ÓÀ‚Ò ,ÏΩ∫˜ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

◊ØÒ‚ ¡Â∂ Íz≈Í‡∆ «Úæ⁄ «ÈÚ∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ √≈ÚË≈È ‘Ø : ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ Ô≈Â≈ Ò¬∆ ÓπΠϺ√ √∂Ú≈ Ù∞»

«Í¤Ò∂ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÏßÁ ˛Õ «¬æ’ Í≈√∂ √’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ Î∆√ª Óπ¡≈¯ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ Î∆√ È≈ ÒÀ‰ Á∂ ¯πÓ≈È ’Á∆ ˛ Í Á±√∂ Í≈√∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Àµ‚ ’≈√ Â∂ ‘Ø fiß‚∂ Á∂ ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ ÍÀ√∂ ¿π◊≈‘π‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ È∂ Ú¯Á Á∆¡ª Óß◊ª ˘ ◊‘π È≈Ò √π‰È ¿πÍß «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Óß◊ ÍæÂ ¿π‘ Íø‹≈Ï √’≈ Âæ’ Í‘πß⁄≈ Á∂‰◊∂Õ ‚∆.‡∆.¡ÀµÎ. Á∆ «‹Ò∑≈ ’Ó∂‡∆ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «¬æ’ Óß◊ ÍæÂ ≈‘∆∫ ¿πÍØ’Â Óß◊ª Â∂ ˆΩ ’È Á∆ Íπ˜Ø ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊±¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ÓΩ Û Óß ‚ ∆, E Ó≈⁄ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ (‹∆ÚÈ ◊π Í Â≈) √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆¡ª ÒØÛ∆∫Á∆¡ª Óß◊ª Â∂ ◊Ω È≈ ¡ßÁ «‹æÊ∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ Â∆«’¡ª ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ √ßÿÙ ¤∂ÛÈ È≈Ò ≈ √Ó∂∫ ⁄Ø∆¡ª ‘Ø ‘∆¡ª Ò¬∆ Ӌϱ ‘؉◊∂Õ √È ¿π µ Ê∂ √Ê≈È’ Íz Ù ≈√È Á≈ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÚæÒØ∫ Úæ¬∆¡≈ √÷ È≈ ‘؉ ’≈È ¡≈Ó ’ «¬‘Ȫ ⁄Ø ¡Â∂ ´‡∂ª ◊Ø‘ª Ï≈Ò «È’∂ÂÈ Á≈ ÁΩ≈ ÒØÁ∆¡ª Ù≈Â ⁄≈Òª Á≈ «Ù’≈ «ÁÈ ˜∆’Íπ  , E Ó≈⁄ («¥ÙÈ «Á‘≈Û∂ ‘؉ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ◊◊): «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈‰ÔØ◊ ◊Ø‘ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ «¬ßÈ∂ Ïπ¶Á ‘È «’ ¡È∆Â≈ ⁄ØË∆ ÚæÒ∫Ø Íø⁄’»Òª Á∂ Ï≈Ò «¬‘ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’≈ª «Úæ⁄ ÿπßÓÁ∂ «È’∂ÂÈ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ ¿πÊ∂ «‘ ‘∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «Ù’≈ Á∆ Ì≈Ò ’Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡≈ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ √‘»Òª √ßÏßË∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ÓΩÛ Óß‚∆ Á∆¡ª Ó≈È√≈ ’À∫⁄∆¡ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ∆¡≈ ‹≈ ‘∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹Á «¬æ’ Ϙπ◊ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∆ Ú∆ ÍÛÂ≈Ò ¡Ω Â∂‹ ’Ω «¬æ’ ∂‘Û∆ ÂØ∫ ’∂Ò∂ ’∆Â∆Õ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ÷∆Á ‘∆ √∆ ª ’≈ «Úæ⁄ ÿπßÓÁ∂ «√æ«÷¡≈ Ï≈∂ Ú∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬æ’ ◊Ø‘ «‹√ «Úæ⁄ ⁄≈ ¡Ωª ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ √Ú≈ √∆ Á∆

C «ÁȪ ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ ÙªÂ∆ Ó‘ª¿πÂ√Ú ¡≈Ô«‹Â ¤∂‘‡≈,E Ó≈⁄(ÓË»,≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê): ¡æ‹ «¬Ê∂ ’Ú∆Ș Ø‚ √«Ê ¡ÀÒ¡À◊˜À‚ª √’»Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «ÂßÈ «ÁȪ √ªÂ∆ Ó‘ª¿π√Ú Á∂ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ Úæ÷-B «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ Úæ÷B «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª Á∂ «¬æ’· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ Íz⁄≈’ ‚≈: ≈Ï‡ ’≈«È«ÚÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂ Ï≈‘∆ »Í «Úæ⁄ √≈‚∂ «⁄‘«¡ª ¿πæÂ∂ Óπ√’≈È È˜ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ Í ¡ßÁØ ¡√∆∫ √Á∆Ú∆ ÷πÙ∆ ¡Â∂ √ªÂ∆ ÂØ∫ «Ú‘»‰∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ‹∆ÚȪ «Úæ ⁄ ¡«È⁄ÂÂ≈ √ÍÙ‡ Ș ¡≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¿πÓ∆Á ¡Â∂ √ªÂ∆ Á∆ ÷Ø ‹ «Úæ ⁄ ‘ÈÕ ‚≈: ’≈È∆Ú≈Ò ¡Â∂ ¡ß « ÓzÂ√ ‚≈«¬¿π « Ù√ Á∂ «ÏÙÍ ÍÁ∆Í ’πÓ≈ √≈ÓÂ≈ ≈¬∂ È∂ √ªfi∂ »Í «Úæ ⁄ Íz À √ ’≈ÈÎß  √ ˘ √Ïß Ë Ø Â ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï,E Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Á√Ó∂Ù ◊Ò‹ Ï∆.¡À‚ º .’≈Ò‹ Ï≈ÁÒ «Úº⁄ √º  Ú∆∫ √Ò≈È≈ ¡À Ê ÒÀ « ‡’ Ó∆‡ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ √.‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈Û ‚∆.Í∆.¡≈¬∆ (’≈Ò‹ª) È∂ «¬√ ÍÃ◊ Ø ≈Ó «Úº⁄ Ó∞÷ º Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √«Â’≈ Ù÷√∆¡Â √. ‘Á∆Í «√≥ÿ ‚∆.Í∆.¡≈¬∆ (√’±Ò) Ú∆ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ ͺ ∞ ‹ ∂ Õ ‚≈. ¡ÀÈ.’∂∂.⁄ΩË∆ («ÍÃ≥√∆ÍÒ: Ï≈Ï∂ ’∂ ’≈Ò‹ ¡≈ºÎ ¡À‹±’∂ÙÈ, ÁΩË) Ú∆ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «Íà ≥ √ ∆ÍÒ ‚≈. ¡Àº√.¡Àº√.√≥ÿ≈ ‹∆ È∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ κ∞Òª Á∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ Ì∂‡ ’’∂ ÏÛ≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈Û Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ Í‘≥ ∞ ⁄ ‰ Â∂ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈, ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ï‘∞Ó÷ ∞ ∆ Ù÷√∆¡Â Ï≈∂ ⁄≈‰È≈ Ú∆ Í≈«¬¡≈Õ«¬√ ¡ÀÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Úº⁄ ⁄≈ «ÁÈ Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª Á∆¡ª ‘∆‡√ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Í≥‹Ú∂∫

«È◊∑ ≈ «¬√ ¡Ω   Á∂ ’ß È ª ”⁄ Í≈¬∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª Â∂ ͬ∆Õ ¡≈͉∂ «Ù’≈ ˘ Î√≈¿π‰ Á∆ Â≈’ «Úæ⁄ «¬√ ◊Ø‘ Á∆ «¬æ’ ¡Ω ’≈ ”⁄Ø∫ ¿πµÂ ’∂ Ï≈‘ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ÷πÁ Ú∆ ∂‘Û∆ ÂØ∫ ’∂«Ò¡ª Á≈ ∂‡ Íπ椉 Òæ◊∆ ¡Â∂ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ’«‘‰ Òæ ◊ ∆ «’ Ó≈Â≈ ‹∆ Âπ ‘ ≈˘ ÓÀ ∫ √≈‘Ó‰∂ Ú≈Ò∆ ∂Û∑∆ ‹Ø «’ Ó∂∂ Ì≈ Á∆ ˛ ¿π√ ÂØ∫ √√Â∂ «ÁÚ≈ «ÁßÁ∆ ‘ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ ’∆ Âπ√∆∫ ÿπßÓ‰ «Íø‚ ‹≈‰≈ ˛ ª ¡Ω Â∂˜ ’Ω È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ÓÀ∫ ÿπßÓ‰ «Íø‚ È‘∆ ‹≈‰≈ Ó∂≈ ÿ ª «ÏÒ’πæÒ È≈Ò ˛ Õ «¬√ Â∂ ¿π’ ◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Îπ√Ò≈ ’∂ «¬√ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÊØÛ∆ Á± ‹≈ «’ ◊Ø‘ Á∆ «¬æ’ ¡Ω È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ⁄æ’ ¡≈

‘∂ ‘È ¡Â∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ’≈ Á∆ Â≈’∆ ÷ØÒ∑ ’∂ Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ’≈ ⁄Ø∫ Ëæ’≈ Á∂ ’∂ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ «‹√ Â∂ Ϙπ◊ ¡Ω È∂ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ «’ Âπ√∆∫ ª Ó∂∆¡ª Ú≈Ò∆¡ª Ò≈‘ Ò¬∆¡ª ‘È Íøz± «¬ßÈ∂ «Úæ⁄ ⁄Ø ◊Ø ‘ Ú≈Ò∆¡ª ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ϙπ◊ ¡Ω Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ‹È’ «√ßÿ ¡Â∂ ÏØÿ «√ßÿ È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π’ ´‡∂≈ ◊Ø‘ ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ’≈ϱ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’ج∆ ‘Ø «Ú¡’Â∆ «¬‘Ȫ Á∆ ´æ‡ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ √’∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹Á Ê≈‰≈ ÓΩÛ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬√ √ÏßË∆ ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ Ú∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ È‘∆ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ

Ó≈⁄ ¤∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊∆ Ș≈≈, «’√∂ Ò¬∆ ÍæÂfiÛ, «’√∂ Ò¬∆ Ï‘≈ª, «’Â∂ ¿πæ‚Á∂ ÍÂß◊, «’Â∂∂ ÂØÒÁ∆¡ª Âæ’Û∆¡ªÕ «Í¤∂ È‘∆∫ «‘‰≈ ’«‘ßÁ∂ Íø‹∂ Ú≈Ò∂ Ú∆ «‹æ‰∂ ˘ «’æÁª ͬ∂ √Ì ’≈‘Ò∂ ‹∆ «‹æÁª Ú愉∂ ˘ Òæ’Û «Â¡≈ ¡≈≈ ‹∆ Ó≈⁄ ¤∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊∆ Ș≈≈ ÷≈-÷≈ ÍÀ√∂ È≈ Ò∆‚ ͬ∂ æ‹Á∂ ’È∂ ˘ È≈ ’ßÓ ’ج∆ ÎØ’≈ √‡∂˜ª ¿æπÂ∂ ͬ∂ ◊æ‹Á∂ ◊æÒ ¡√Ò ”Â∂ È≈ ¡≈¿π‰ √æ⁄ ÂØ∫ Á» ͬ∂ Ìæ‹Á∂ «√√‡Ó √≈≈ ‘∆ √≈‚≈ ‘Ø «◊¡≈ È’≈≈ Ó≈⁄ ¤∂----Ș≈≈ ÍÒª «Úæ⁄ ÂØÛ «ÁßÁ∂ √Ø‘ª Ó≈‰ ÓæÂ∆¡ª ÿπßÓÁ∂ È∂ Íø‹ √≈Ò Ò≈ ’∂ Ò≈Ò ÏæÂ∆¡ª ¡À Ó∂∂ Á∂Ù Á∂ Ú؇ Âπ»ß ’πæfi ª «√÷ «’æÂ∂ Ú∂⁄ ’∂ Ú؇ «¬‘Ȫ Á∂ È≈ ‘æÊØ ‹≈¬∆ «Úæ’ Ò≈∂Ï≈˜ È∂ «¬‘ Ò≈¿π∫Á,∂ Ò≈«¡ª Á∆¡ª ¶Ó∆¡ª ’Â≈ª ‹∆ Ó≈⁄ ¤∂----- Ș≈ª ¡≈ ‹≈ «√÷ ÒÀ Â»ß «ÓæÂª Ò∆‚∆ Á≈ ’ßÓ ’≈‹ ⁄ß‘π Í≈√∂ ‘Ø «◊¡≈ Ò∆‚ª Á≈ ‘∆ ≈‹ ‘ Í≈√∂ Ò≈¿π∫Á∂ È∂ ·æ◊∆¡ª ◊æÒª ’Á∂ È∂ Úæ‚∆¡ª È≈ ·æ◊∆¡ª ÂØ∫ ¡≈¿π‰≈ «¬‘Ȫ Ï≈‹ √æ⁄ «’‘≈ “ÈÚ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò” Áπ¡≈≈ ‹∆ Ìπæ÷ Èß◊ Á∆¡ª È∂ «¬‘ √’≈ª ‹∆ Ó≈⁄ ¤∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊∆ Ș≈≈ ‹∆

ÈÚ‹Ø «√ßÿ “Ë≈Ò∆Ú≈Ò”

⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒ∫Ø «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ ¡ß « Óz  √,E Ó≈⁄: (⁄.È.√) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ F Ó≈⁄, B@AB ȱ ß ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ «‹Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ AA «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÍzÏË ß ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √z∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò «‹Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’≈∆ Ï‘π-Â’È∆’∆ √ß√Ê≈ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò √z∆ ¡≈:Í∆: «ÓæÂÒ, Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¡ß«ÓzÂ√, √z∆ √ÂÍ≈Ò ‹ØÙ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ ‘Ò«’¡ª Á∂ «‡«Èß◊ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √‡ª◊ ±Ó ¡Â∂ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏË ß ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 ‹±∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ Íπ«Ò√

¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∆ √π«æ ÷¡≈ ¡Â∂ «◊‰Â∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍzÏß˪ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÈÂ∆‹∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’∂ Ú Ò ¿π ‘ «Ú¡’Â∆ ‘∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø √’‰◊∂, «‹ßȪ ’ØÒ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ È∂ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ √≈∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ ’ ß Ó Ò ’ Ò¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ «◊‰Â∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ ÏÀ·‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈‘È≈ Á∆ Í≈«’ß◊ ¡≈«Á Á≈ ÍzÏË ß Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √z ∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AA- ¡‹È≈Ò≈ Á∆ «◊‰Â∆ ◊Ω«Ó߇ ’≈Ò‹ ¡‹È≈Ò≈; AB-≈‹≈√ª√∆ Á∆ ◊Ω«Ó߇ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ (¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó ‘≈Ò), ‘≈Ò

Èß: C; ‘Ò’≈ AC-Ó‹∆·≈ Á∆ ÓÒ‡∆Í͘ ‘≈Ò Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ◊Ω«Ó߇ ÍØÒ∆‡À’«È’ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Î≈ ÚπÓÀÈ, Ó‹∆·≈ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√; AD-‹ß«‚¡≈Ò≈ («‹Ú) ◊Ω«Ó߇ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ (¡≈‚∆‡Ø  ∆¡Ó ‘≈Ò), ‘≈Ò Èß: B; AE-¡ß«ÓzÂ√ (¿πÂ∆) Á∆ ¡◊‹≈Ó∆È∂ÙÈ ‘≈Ò, Î≈Ó≈’Ø Ò Ø ‹ ∆ «ÚÌ≈◊ ◊Ω  «Óß ‡ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√; AF¡ß « Óz  √ Íæ ¤ Ó∆ («‹Ú) ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó ‘≈Ò ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡ß«ÓzÂ√; AG-¡ß«ÓzÂ√ ’∂∫Á∆ Á∆ ◊Ω«Ó߇ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ◊≈ÓÀ∫‡ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ◊Ω«Ó߇ ÍØ Ò ∆‡À ’ «È’ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ Î≈ ÚπÓÀÈ Ó‹∆·≈ Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√; AH¡ß « Óz  √ ͱ  Ï∆ Á∆ Ú’Ù≈Í ÏÒ≈’, Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø ◊Ω  «Óß ‡ ÍØ Ò ∆‡À ’ «È’ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ Î≈ ÚπÓÀÈ Ó‹∆·≈ Ø‚ ¡ß«ÓzÂ√; AI¡ß«ÓzÂ√ Áæ÷‰∆ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹

¡≈Î Î≈Ó∂√∆ ‘≈Ò B@C; B@¡‡≈∆ («‹Ú) ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ √∆:√À : √’± Ò ÒÛ’∂ Ó∂ È ‘≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ BE-Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ («‹Ú) Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ’ß«È¡≈ √∆:√À : √’± Ò Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ AB-≈‹≈√ª√∆ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ √z∆ ≈‹∂Ù ÙÓ≈, AC-Ó‹∆·≈ Á∂ √z ÓÈ‹∆ «√ßÿ È≈ß◊; AD-‹ß«‚¡≈Ò≈ Á∂ √z∆ «ÚÓÒ ’π Ó ≈ √∂  ∆¡≈, AE-¡ß « Óz  √ ¿πÂ∆ Á∂ √z∆ ¡«Ó Á≈÷≈, AF¡ß«ÓzÂ√ Íæ¤Ó∆ Á∂ √z∆ ÍzÙØÂÓ ßË≈Ú≈, AG-¡ß«ÓzÂ√ ’∂∫Á∆ Á∂ √z∆ ËÓÍ≈Ò ◊πÍÂ≈, AH-¡ß«ÓzÂ√ ͱ  Ï∆ Á∂ √z ∆ ◊π  Íz  ≈Í «√ß ÿ È≈◊≈, AI-¡ß«ÓzÂ√ Áæ÷‰∆ Á∂ √z∆ ÍzÁ∆Í √ÌÚ≈Ò, B@-¡‡≈∆ Á∂ «‡«Èß◊ ¡Î√ √z ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, F Ó≈⁄ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 6 MARCH, 2012)

’Ω‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Óπ’Á æ  Á≈ «√’ßÁ, ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ ’À͇È, Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆, ÓÈÍz∆Â, Ìæ·Ò Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡æ‹ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â∂ √ı √π«æ ÷¡≈ ÍzÏËß

Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª √ÏßË∆ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ‹ªÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ «√ßÿ ÓÈ∆)

rAAG «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª Ò¬∆ EB «◊‰Â∆ ’∂∫Áª ”Â∂ «◊‰Â∆ ¡æ‹

r¡À√.¡À√.Í∆ È∂ ’∆Â≈ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈, Íπ«Ò√ È∂ È≈’∂ Ò◊≈¬∂

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB «‹È∑ª Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ F Ó≈⁄ ˘ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆¡ª AAG «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª Á∂ Ò¬∆ ͬ∆¡ª Ú؇ª Ú≈√Â∂ EB «◊‰Â∆ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, «‹Ê∂ F Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ «◊‰Â∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ, «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ¡Â∂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ F Ó≈⁄ ˘ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ ’ Á∂‰◊∆¡ª, «‹È∑ª «Ú⁄ √≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó ÏßÁ ‘ج∆ ͬ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «√Î «¬æ’ ≈ Á≈ «¬ß˜≈ Ï≈’∆ ˛Õ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ‘ «◊‰Â∆ ’∂∫Á ”Â∂ AD ‡∂ÏÒ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ‘ «¬æ’ ‡∂ÏÒ ¿πÍ Ú∆‚∆˙ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «’‘Û∆ Í≈‡∆ Á≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «’ßÈ∂ Í≈‰∆ ”⁄ «‘≈ ˛Õ ¿π√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú؇ª ÚÒØ∫ Í≈¬∆¡ª Ú؇ª ‹Ø ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ F Ó≈⁄ ˘ ÎÀ√Ò≈ ’ Á∂‰◊∆¡ªÕ ’ª◊√, ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Â∂ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ‹Ø Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ √’≈ ω≈¿π‰ Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ F Ó≈⁄ ˘ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ ’ Á∂‰◊∆¡ª «’ «’‘Û∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ «√ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Á≈ Â≈‹ √‹∂◊≈Õ «’√ Í≈‡∆ Á≈ Óß◊Ò ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ «¬‘ Ú∆ Á∂÷‰≈ ˛Õ ’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ Óπ’æÁ Á≈ «√’ßÁ Ïæ√ ÊØÛ≈ «¬ß˜≈ «‘ «◊¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á≈ Ú؇ «¬√ Ú≈ «’√ Â∑ª Á∆ √’≈ Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB «‹È∑ª Ò¬∆ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ F Ó≈⁄ ˘ ‘Ø ‘∆ ˛Õ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ H «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ D «◊‰Â∆ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÒÕ ‘Ò’≈ ÿÈΩ Â∂ ≈‹Íπ≈ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ ’∂∫Á, ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Â∂ ‘Ò’≈ ‚’≈Ò≈ Ò¬∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Á √’≈∆ ÍØÒ∆‡À’«È’ ÒÛ’∆¡ª, ‘Ò’≈ È≈Ì≈ Â∂ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ Ò¬∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Á √’≈∆ «Î˜∆’Ò ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ‘Ò’≈ ÙÂ≈‰≈ Â∂ √Ó≈‰≈ Ò¬∆ «◊‰Â∆ ’∂∫Á ÍÏ«Ò’ ’≈Ò‹ √Ó≈‰≈ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡À√.¡À√.Í∆ √z∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ «¬È∑ª «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á≈ √ÍÀÙÒ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬È∑ª «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ì≈∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª «◊‰Â∆ ’∂∫Áª ÚÒØ∫ ¡≈¿π‰-‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √≈∆¡ª ‘∆ √Û’ª ¿πÍ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ È≈’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √ÏßË∆ «¬È∑ª ⁄≈ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª ”Â∂ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ √÷ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ ‘∂· æ÷∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ «‹Ê∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Áª Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Ì≈∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÊ∂ ’πfi Íπ«Ò√ ÎØ√ ˘ «˜Ú Ú∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿π√ ˘ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‡À«Î’ ˘ ’߇ØÒ ’È Ò¬∆ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z∆ ¡æ¤± ≈Ó ÙÓ≈ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬È∑ª «◊‰Â∆ ’∂∫Áª ”Â∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Ú∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ‡À«Î’ ˘ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ’߇ØÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

√±Ï∂ ”⁄ √’≈ ’ª◊√ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ : ’ÀÍ‡È ˜Ó∆È Ú∂⁄‰ Á∂ È≈Ó ”Â∂ F@ Òæ÷ Á∆ Ó≈∆ ·æ◊∆ BB ‹∆ √≈‚∂ ª Ò悱 «Úæ’ ‘∆ ‹≈‰∂ È∂.... Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ √ ∂ ª ¡À ◊ «‹‡ ÍØ Ò Ú∆ ’ª◊√ Íæ ÷ ∆ ¡≈ ‘∂ ‘È, Í «Î Ú∆ ¡À ◊ «‹‡ ÍØ Ò ÂØ ∫ «ÏÈ≈ Á∂ ÷ ∆¬∂ ª Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ √’≈ ’ª◊√ Á∆ ‘∆ ¡≈Ú∂ ◊ ∆Õ ’À Í ‡È «√ß ÿ ¡æ ‹ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ ’πfi ⁄؉Ú∂∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’

‘∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ √’≈ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈˘ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’È∆ ÍÚ∂ ◊ ∆, «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂ ∫ ¡≈«Ê’Â≈ «Ú◊Û ¸æ ’ ∆ ˛Õ «‹√ ˘ Ò∆‘ ”Â∂ «Ò¡≈¿π ‰ ≈ ¡√≈È È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ≈‹È∆Â∆ ˘ Ëæ Ï ≈ Ò◊≈ «Áæ  ≈ ˛, «‹√ ˘ √≈Î ’È≈ Ú∆ √Ω ÷ ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ √≈˘ ’πfi

ÿø«‡¡ª Á∆ ¿π‚∆’ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø ‹ ≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ ˘ ‘Ø  Әϱ  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ’ÁÓ ¸æ ’ ∂ ‹≈‰◊∂ , «‹√ Á∂ ÓæÁ∂Ș ¿πÁÔØ◊ª ˘ Í«‘Ò «Áæ  ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ¿π Í  ‘Ø  Ï‹‡ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ËØ÷≈ËÛ∆ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª Íπ«Ò√ ’ØÒ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ √ß ‘˜≈≈ «√ßÿ È◊ √ÈΩ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ √ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈ Ú≈√∆ Ò≈ÒÛ± Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ AEC ’ÀÈ≈Ò G ÓÒ∂ ˜Ó∆È «Íø‚ ÏπæËÓØ ˜πÒ’ª Á≈ √ΩÁ≈ AF Òæ÷ EE ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ú∂⁄‰ Á≈ «¬’≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ F@ Òæ÷ πͬ∂ «Ï¡≈È≈

AE √ÂßÏ B@@H ˘ ◊Ú≈‘ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ «Ò¡≈ √∆ Â∂ «‹√‡∆ BC ÎÚ∆ B@@I ˘ ’≈¿π‰∆ √∆, Ò∂ « ’È ’«Ê ÁØ Ù ∆ «‹√‡∆ ’≈¿π‰ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë ≈  ≈ D @ F , D B@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÁØ Ó؇√≈«¬’Ò ’∆Â∂ ⁄Ø∆ : ⁄Ø∆ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ Á∆Í’ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ¡È≈‹ Óß‚∆ Í≈ÂÛª È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á≈ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ‘∆Ø ‘ª‚≈ Í∆.Ï∆.AA.¬∂.‚Ï«Ò¿±-@ACH ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Íπ«Ò√ ’ØÒ √Ø˘ ’ÀÙÔÍ Ú≈√∆ √À’‡AD Íø⁄’±Ò≈ ‘«¡≈‰≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á≈ ‡∆.Ú∆.¡À√ Ó؇√≈«¬’Ò ¡À⁄.¡≈.@C.¡ÀÓACFG ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CH@ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- √±Ï∂ «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ⁄≈‘∂ ’πfi Ú∆ ‘؉ Í ӱߑ «Óæ·≈ ’≈¿π‰ Ò¬∆ √≈‚∆¡ª Áπ’≈Ȫ Á∂ Ò悱 «Ú’‰◊∂ ‘∆Õ Ï∂Ùæ’ ¡≈‚ ¡‹∂ ÿæ‡ ÚæË ‘∆ «ÓÒ∂ ‘È, Í Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ Á≈ πfi≈È ÍÂ≈ Ò◊«Á¡ª ‘∆ ¡≈‚ «ÓÒ‰∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂, «’¿π∫«’ ÍzßÍ≈ ÓπÂ≈Ï’ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ò悱 ÷Ú≈¿π‰≈ ÙæπÌ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ò悱 ‘∆ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ √Ú∆‡√ «Ú’∂Â≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ù«‘ Á∆¡ª ÓßÈ∆¡ª ‘ج∆¡ª Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ ª Ò悱 «Â¡≈ Ú∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ◊πÁπ¡≈≈ Á»π÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï È∂Û∂ ÎπæÒ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ ¡≈‚ Ïπ’ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÎπæÒ «Ú’∂Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÎπæÒª Á∂ ¡≈‚ ª ’¬∆ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ÎπæÒª Á∆ ‘ØÒ∆ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, Í ¡«‹‘≈ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ «’ ‘ØÒ∆ ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ⁄؉ª Á∂ «‹æ Á∂ Ò¬∆ Â∂ «Î ‘ØÒ∆ Ò¬∆ ÎπæÒª Á∂ ¡≈‚ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ

Íø‚ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ÚÓ≈ ˘ “Íø‹≈Ï √ß◊∆ ÂÈ” ¡ÀÚ≈‚ Íß‹ Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï √Ó∂ ÁØÙ∆ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØØ«‹Â ⁄ΩÊ∂ Ï≈Ï∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ù≈√Â∆ √≥ ◊ ∆ √≥Ó∂ÒÈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ √≥ ◊ ∆ Í≥ Í ≈ Á∂ √Ïͺ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’∂ ∫ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ï≈Ï∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ù≈√Â∆ √≥◊∆ √≥Ó∂ÒÈ È∂ ⁄≈ Ú«∑¡ ∑ ª «Ú⁄ ‘∆ «ÚÙÚ «Ú⁄ ¡≈͉∆ «ÚÒº÷‰ ͤ≈‰ ω≈ Ò¬∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑ ∆ Á∆ ÿ≈‰∂ Á ≈ «√÷Ò≈¬∆ Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’∂◊∆ ª ‹Ø Ù≈√Â∆ √≥◊∆Â, √»Î∆ √≥◊∆Â, ÒØ’ √≥◊∆ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ ÍzÎπæÒ ‘Ø √’‰Õ √≈‚∆ «¬æ¤≈ ‘À «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÓπÛ ÂØ∫ √≥◊∆ Á∂ Íz Ó π º ÷ ÿ≈‰∂ Ú‹Ø ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «¬√ «Ú⁄ ÓØ ‘ ∆ ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞ ∫ Á∆ ‘∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ú≈¬∆√-

Î؇Ø: ≈‘πÒ ⁄ª√Ò ÚÒØ∫ ⁄ΩÊ≈ “Í≥‹≈Ï √≥◊∆ ÂÈ ¡ÀÚ≈‚” «¬≥ÁΩ ÿ≈‰∂ Á∂ Íz « √º Ë Ù≈√Â∆ ◊≈«¬’ Í≥ ‚  ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ÚÓ≈ ˘ ÍzÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ‹≥ÓÍÒ «¬√ «Ú«÷¡≈ Ù≈√Â∆ √≥◊∆Â’≈ È∂

¡≈͉∂ ◊≈«¬È Áπ¡≈≈ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Ú⁄ ÌÍ» È≈Ó‰≈ ÷º«‡¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ◊∞È≈Ó «√≥ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √≥◊∆Â’≈ª ˘ «¬’ «ÚÙÚ ÍºË∆ Ó≥ ⁄ Íz Á ≈È ’È Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï∆

Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ «¬‘ √≥Ó∂ÒÈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ÍzÂ∆ √Óπº⁄∂ «ÚÙÚ «Ú⁄Ø∫ ÌÚª ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ÍÁÓ Ùz∆ «√≥ÿ Ï≥Ë» √. √π«≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Ó≥ÂÚ ˘ ÒÀ ’∂ «¬‘

Ï≈Ï∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ù≈√Â∆ √≥◊∆ √≥Ó∂ÒÈ ¡≈≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «¬√ √ÎÒ ¿∞ÁÓ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚË≈¬∆ Â∂ ÍzÙ≥√≈ Á∆ ‘æ’Á≈ ‘ÀÕ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ÚÒØ∫ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÍÁÓ Ùz∆ Ì≈¬∆ «ÈÓÒ «√≥ÿ Á∆ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ Á∂ ÍzÓπº÷ ’∆ÂÈ’≈ª ”Â∂ «Ò÷ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Íz’≈«Ù Íπ√Â’ “◊∞Ó«Â √≥◊∆ Á∂ ¡ÈÓØÒ ÂÈ” «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ò∆˜ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ï≈Ï∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ù≈√Â∆ √≥◊∆ √≥Ó∂ÒÈ Á∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª Á≈ ¡≈≥Ì «ÚÙ∂Ù »Í «Ú⁄ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Á∆ Ï≈Ï Áπ¡≈≈ ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï Á≈ Ú≈ÁÈ «Ú«÷¡≈ Ù≈√Â∆ √≥◊∆Â’≈ √z∆ Á≈«ÈÙ ¡√ÒÓ È∂ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª È≈Ò ÂÏÒ∂ ¿∞Â∂ √≥◊ √z∆ ÓËπ∂٠̺‡ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ¡≈«ÁÂÔ ÙÓ≈ ”⁄ Í≥«‚ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ÚÓ≈, «ÁºÒ∆, Ùz∆ ‹ÀÁ∂Ú ¡Â∂ Ùz∆ ¡Ò∆ ¡’Ï È∂ ¡≈͉∆¡ª Í∂ Ù ’≈∆¡ª È≈Ò √ث¡ª ˘ ’∆«Ò¡≈Õ

√Ó≈‰≈, E Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ¤∂Û∆ ◊¬∆ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ¡ææ‹ «√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬’ √’≈Í∆˙ ◊æ‚∆ ”⁄Ø∫ È≈’≈Ïß Á ∆ ÁΩ  ≈È Íß ‹ Í∂ ‡ ∆¡ª ¡ß◊∂˜∆ Ù≈Ï Ïz≈ÓÁ ’È ”⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ÍæÂ’≈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «√‡∆ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ‰Ï∆ «√ßÿ

AB@ ˜±ÂÓßÁ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¯Â ≈ÙÈ Â’√∆Ó ‰«¬ßÁ ÚæÒ∫Ø Í¤≈‰ ÍæÂª Á∆ Úß‚

√Â∆ ÓßÁ Ó«‘Ò≈ √ß’∆ÂÈ Óß‚Ò∆ Á∆¡ª ¡Ωª √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ˜±ÂÓßÁ Í«Ú≈ª ˘ ÓπΠ≈ÙÈ Úß‚Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ √Ó≈‰≈, E Ó≈⁄ ( «Ú‹À ’π Ó ≈) :Ù≈Ó √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ßÓÂ∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÁÈ Ò≈Ò ÍzÁ∂Ù∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ D@HÚ∂∫ Óπ¯Â ≈ÙÈ Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ê≈È’ √Â∆ ÓßÁ Ó«‘Ò≈ √ß’∆ÂÈ Óß‚Ò∆ Á∆¡ª ¡Ωª È∂

¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ’∂ AB@ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ˘ Óπ¯Â ≈ÙÈ ¡≈͉∂ ‘æÊ∆∫ Â’√∆Ó ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √ß’∆ÂÈ Óß‚Ò∆ Á∆ ÍzË≈È √π Ù Ó≈ ◊◊ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿± Ù ≈ ◊Ø « ¬Ò, √π È ∆Â≈ ◊Ø « ¬Ò, ß ‹ ± ◊◊, È∆‹ «√ß ◊ Ò≈, ∂ Ù Ó≈,

ÓÓÂ≈ ¡Â∂ ÙπÙÓ≈ «‹ßÁÒ È∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ Úß‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÓπΠ≈ÙÈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ≈ÙÈ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ ˜±ÂÓßÁ Í«Ú≈ª ˘ ‘Ω ∫ √Ò≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ Óß‚Ò∆ Âπ‘≈‚∆ ‘ √‘≈«¬Â≈ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæ Ë ‘∂ À Õ ¿π È ∑ ª √ß √ Ê≈ Íz Ë ≈È √z ∆ Íz Á ∂ √ ∆ ˘ ˜±  ÂÓß Á Í«Ú≈ª Ò¬∆ ÷z∆Á∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈ÙÈ Ò¬∆ EA@@ πͬ∂ Á≈È Ú‹Ø∫ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’ √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ ◊∆Ï Í«Ú≈ª Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Ò¬∆ «√Ò≈¬∆, ’„≈¬∆ ¡Â∂ ’ß « Í¿± ‡  ¡≈«Á Á∂ ’Ø  √ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈ «Ú’≈√ Íz ∆ ÙÁ Á∂ Íz Ë ≈È «’z Ù È ◊Ø « ¬Ò, √π Ì ≈Ù ◊Ø « ¬Ò, «Ú‹À Í≈‘Ú≈, Ú«ßÁ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√Ó≈‰≈, E Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‰«¬ßÁ «√ß ÿ ¡æ ‹ Ù≈Ó ¡≈͉∂ ⁄Ø ‰ ÁÎÂ Í‘π ß ⁄ ∂ , «‹Ê∂ ’ª◊√∆ Ú’ª È∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ˜Ø  Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ’ª◊√∆ Ú’ª «‹‘Û∂ Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ó∂∫ ¡ßÁ ‹≈‰◊∂, ˘ ͤ≈‰ ÍæÂ Úß‚∂Õ ‘≈ÒªŒ«’ AD ͤ≈‰ ÍæÂ ‘∆ Úß‚∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’ Ú’ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ Ò¬∆ ª √≈∂ Í≈‡∆ Ú’ «¬’Ø √Ó≈È ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Ú’ª ˘ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Ú∆ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ÍÚÈ Ù≈ÙÂ∆, ‚≈. Í∂zÓÍ≈Ò , ‘∆≈ ‹ÀÈ, √ß‹∂ «√ß◊Ò≈, √π÷Á∆Í √πæ÷≈, √π«Ó ÙÀ‡∆ ¡≈«Á Í≈‡∆ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

¡≈¿‰π Ú≈Ò∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ ÓæÁÈ∂ ˜ “¡≈Ó Ï‹‡” «Ú⁄æ «ÚÂæ ÓßÂ∆ Á∆¡ª Úˉ◊∆¡ª Ӌϱ∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (Íz Ú ≈√∆)- Á∂ Ù Á∆ ¡≈«Ê’ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰ «Úæ⁄ Ó∆Ò Á≈ ÍæÊ √≈Ï ‘Ø √’‰ Ú≈Ò∂ Ï‹‡ ¿π æ ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆¡ª Șª «‡’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ «√¡≈√∆ Ӌϱ∆¡ª ˘ Á«’È≈ ’’∂ ‘∆ √’≈ «¬√ √ÎÒÂ≈ Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ Ïæfi √’Á∆ ˛Õ ≈‹È∆Â’ ¡≈Ó √«‘ÓÂ∆ ω≈ ’∂ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ Ï‹‡ √≈Ò B@AB-AC ≈‘∆∫ √÷ ’ÁÓ ¿π·≈¿π‰ Á∆ «¬æ¤≈ Ù’Â∆ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ ˛Õ AF Ó≈⁄ ˘ ¡≈Ó Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’¬∆ ¸‰ΩÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ √π√ ˛, «‡∂Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÏÀ∫«’ß◊ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù Á∂ √πË≈ ·æÍ Í¬∂ ‘ÈÕ ¿πÁÔØ◊ ‘∆ È‘∆∫ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù’ª «Úæ⁄ Ú∆ «¬‘ Ë≈È≈ ÍzÏÒ ‘πßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ’∆ «¬‘ √’≈ √πË≈ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’≈Î∆ Ë∆Ó∆ ⁄Ò ‘∆ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‘ Í≈«√˙∫

√’≈ ¿πæÂ∂ √πË≈ª Á∆ ÎÂ≈ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ ÁÏ≈˙ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á∆ ◊Â∆ ˘ Ú≈Í√ Ò∆‘ª ¿πæÂ∂ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ Í≈√ «¬‘ Ù≈«¬Á ¡≈÷∆ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂, «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ ˘ √πË≈È Á∂ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ «Úæ ÓßÂ∆ √πË≈ª Á∆ ◊æ‚∆ ˘ «ÁÙ≈ ÍzÁ≈È ’È, Í «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Ó‘æ  Úͱ  È ˛ «’ Ï‹‡ B@AC-AD Á∆¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª «¬‘ ¡≈÷∆ Ï‹‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ò‘≈˜≈ «Úæ ÓßÂ∆ √÷ ’ÁÓ È‘∆∫ ¸æ’ √’‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∆ ◊Â∆ ˘ Â∂˜ ’È Á∂ Ò¬∆ «¬‘∆ Ï‹‡ √≈Ò B@AB-AC √‘∆ ÓΩ’≈ ˛Õ ⁄≈Ò± Ó≈Ò∆ √≈Ò «Úæ⁄ √ßͱÈ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á (‹∆.Í∆.‚∆) Á∆ Á F.E Î∆√Á∆ Á∂ ¡≈√-Í≈√ «√Ó‡ ‹≈‰ Á≈ ¡ßÁ∂Ù≈ ˛Õ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ Ú’Â √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Íz≈Ê«Ó’Â≈ ÓÒ‡∆ Ïz ª ‚ «‡∂ Ò «Úæ ⁄ EA Î∆√Á∆ ¡ÀÎ.‚∆.¡≈¬∆ ˘ Ò≈◊± ’È Á∆ ˛,

«’¿π∫«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÎÀ√Ò≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√¡≈√∆ «ÚØË Á∂ ’≈È √’≈ ˘ «¬√ ˘ ‡≈Ò‰≈ «Í¡≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÀÈÙÈ «Úæ⁄ «ÚÁ∂Ù∆ «ÈÚ∂Ù Á∆ «¬‹≈˜Â √’≈ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ’ ¸æ’∆ ˛, Í «ÏÒ «Úæ⁄ √ØË ˘ √ß√Á ÂØ∫ ÓßȘ±∆ «ÓÒ‰∆ Ï≈’∆ ˛Õ ‹∆.¡À√.‡∆ ¡Â∂ ÍzÂæ÷ ’≈˘È ˘ ÒÀ ’∂ Ú∆ ’¬∆ ¡«Ûæ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ √±«Ï¡ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ Á∆ ÒØÛ ˛, ‹Ø «’ ¸‰ΩÂ∆ ω∆ ‘ج∆ ˛ ª Á±‹∂ Í≈√∂ ‚∆.‡∆.¡À√ ¿πæÂ∂ «Úæ ÓßÂ≈«Ò¡≈ Á∆ √Ê≈¬∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ «ÍØ‡ Á≈ Ú∆ «¬ß˜≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ √ß√Á «Úæ⁄ «¬√ ¿πæÂ∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈, «Î Ú∆ ÷˜≈È≈ Óß Â ∆ ¿π æ  ∂ ÁÏ≈¡ ‘∂ ◊ ≈ «’ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ √≈Ò «Ú⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª ¿π æ  ∂ ¡ÓÒ Á∆ È∆Â∆ «ÈÙ«⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ⁄≈Ò± Ó≈Ò∆ √≈Ò «Ú⁄ √’≈ ’∂ Ú Ò Í≈Ú Î≈«¬Èª√ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ ˙.‹∆.√∆ «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’«Ú‡∆ Ú∂⁄ √’∆ ˛Õ D@ ‘˜≈

’ØÛ πͬ∂ Á∂ ‡∆⁄∂ «Ú⁄Ø∫ √’≈ ˘ ¡‹∂ Âæ ’ ’∂ Ú Ò B ‘˜≈ CDE ’ØÛ πͬ∂ ‘∆ «ÓÒ √’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆Ó≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡∂ÀÎ.‚∆.¡≈¬∆ Á∆ ‘æÁ ˘ BF Î∆√Á∆ ÂØ ∫ ÚË≈ ’∂ DI Î∆√Á∆ ’È, ’∆Â∆ ’≈˘È ˘ Ò⁄∆Ò≈ ω≈¿π ‰ Ú◊∂ ’¬∆ Óπ æ « Á¡ª ¿π æ  ∂ √’≈ ÎÀ √ Ò≈ È‘∆∫ ÒÀ √’∆ ˛Õ «¬√ ’’∂ Ú∆ √’≈ ¿πæÂ∂ ÁÏ≈¡ «Í¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹’ØÙ (÷˜≈È≈) √ÏßË∆ √πË≈ª Á≈ Ú∆ ¶Ó≈ ⁄ΩÛ≈ ¬∂ ‹ ß ‚ ≈ Ò‡«’¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ √Ï«√‚∆ «Úæ ⁄ ’‡Ω  ∆ ¡æ ‹ Ú∆ ÷˜≈È≈ Óß Â ∆ Á∂ Ò¬∆ ¸‰Ω  ∆ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ ≈‹’Ø Ù Á∂ ÿ≈‡∂ ˘ ͱ  ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ‹Á«’ √Ï«√‚∆ «Úæ ⁄ ’‡Ω  ∆ ’È∆ ˜±  ∆ ˛Õ √≈Ò B@AC Á∆¡ª ⁄؉ª Á∆ «Â¡≈∆ Á∂ ÓæÁ∂Ș ’ج∆ Ú∆ √÷ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰≈ «Úæ ÓßÂ∆ Ò¬∆ ÓπÙ’Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

“Ú±ÓÈÀ ¬∂≈ ¡ÀÚ≈‚” √Ó≈◊Ó H ˘ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (Íz Ú ≈√∆)≈Ù‡∆ ‹ÔØ Â ∆ ’Ò≈ Óß ⁄ ÚÒØ ∫ ¡À⁄.¡≈ ◊πæÍ Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò A@BÚ∂∫ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ “Ú±ÓÀÈ ¬∂≈ ¡ÀÚ≈‚” √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È H Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó √≈„∂ F Ú‹∂ ‘Ø‡Ò ÎÒ≈¬∆ ˙Ú «Ú÷∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈. «‹ß Á  ’Ω  (¡≈¬∆.¡≈.¡À √ ) ‹π¡≈«¬ß‡ ’«ÓÙÈ «¬ßÈ’Ó ‡À’√ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’È◊∂, ‹Á«’ √z∆ÓÂ∆ ◊πÙÈ ’Ω ßË≈Ú≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂ ¡Â∂ ◊À √ ‡ ¡≈Î ¡≈È √z∆ÓÂ∆ È∆Ò«¬ßÁ‹∆ ’Ω √ß˱ Ú‹Ø∫ ÓΩ‹±Á ‘؉◊∂Õ √z∆ ÍzÁ∆Í ÈÈ≈È√±ß, ‹◊Â≈ «√ßÿ √Íø⁄, √∂· Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπ◊ æ Ú∆ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ Ù∂Ù z · ’ßÓ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª «Úæ⁄ √z∆ÓÂ∆ Ó«Ò‘≈∆ Á∂Ú∆, ¡À⁄. ’∂. √ßË,± Ó≈«¬¡≈ Á∂Ú∆, «ÏÓÒ≈ ÚÓ≈, ‚≈. È∆ÒÓ ±Í ≈¬∂, ‚≈. ‘Íz∆ ’Ω, √z∆ÓÂ∆ ¡Ò’≈ ¡ØÛ≈ Á∂ Ȫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¬∂ ¡À √ ¡≈¬∆ ‹π◊≈‹ «√ßÿ Â∂ ¬∂ ¡∂À√ ¡≈¬∆ √ßÂØ÷ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÚÛÀ⁄ Ø‚ Á∂ ‡∆ Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √‰∂ ’∆Â∆ È≈’≈Ïß Á ∆ ÁΩ  ≈È «¬’ √’≈Í∆˙ ◊æ‚∆ ˘ Ø’ ’∂ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ”Â∂ ¿π√ ⁄∫Ø Íø‹ Í∂‡∆¡ª ¡ß◊∂˜∆ Ù≈Ï ‘«¡≈‰≈ Á∆¡ª Ïz≈ÓÁ ‘ج∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’

¿π’ ◊æ‚∆ ⁄≈Ò’ Ù≈Ï ˘ √√Â∂ ∂‡ª ”Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄Ø∫ «Ò¡≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ó«‘ß◊∂ ∂‡ª ”Â∂ Ú∂⁄Á≈ √∆Õ ÁØÙ∆ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈ϱ ’ ’∂ ¡≈Ï’≈∆ ¡À ’ ‡ Á∆¡ª Ë≈≈Úª «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ ’∂ ÁØÙ∆ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÁØÙ∆ Á∆ ͤ≈‰ ÁÙÈ «√ß ÿ Ú≈√∆ ÿÛ≈Ó∆ ÍÂ∆ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛Õ

÷∂ «ÁÚ√ Á≈ √ÎÒ ¡≈ÔØ‹È „’ÛæÏ≈, E Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ)- Î≈Ó √Ò≈‘’≈ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ̱Ó∆ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫î «Í≥‚ Ó≈Ò∑≈‘∂Û∆ «Ú÷∂ Úº‡ª ¿∞µÂ∂ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «¬º’ ÷∂ «ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Î≈Ó Í≈‡∆«√Í∂‡∆ ¡À’ÙÈ «√⁄ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡Ë∆È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ Í≈‰∆ Á∆ √πº⁄º‹∆ ÚÂ∫Øî Ò¬∆ Úº‡ª ¿∞µÂ∂ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ Ì±Ó∆ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊, Í∆. ¬∂. Ô» Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‚≈. («Ó√‹) ¡ÀÈ. ’∂. √∂÷Ø∫î ¡Â∂ ‚≈. ‚∆. ¡À√. ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ ‚≈. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ Î≈Ó √Ò≈‘’≈ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ AF Ó≈⁄ ˘ Ω‰∆ ¡Â∂ BA-BB Ó≈⁄ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ Í‘∞≥⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ‚≈. ◊∞Íz∆ ’Ω, ‚≈. ◊∞Í∆z «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ÷∂Â∆ Á∂ ÷⁄∂ ÿ‡≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ È∞’Â∂ √ªfi∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Áª, Í≈‰∆ ¡Â∂ ’∆‡ È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆ √π⁄º‹∆ ÚÂ∫Øî ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆ √≈«‘ ¡Â∂ √Ϙ∆¡ª Á∂ Ï∆‹ Ú∆ Óπ‘º¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÷∂ «ÁÚ√ «Úº⁄ Òº◊̺◊ C@@ «’√≈Ȫ È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ ¡≥ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿∞µÿ∂ «’√≈È «◊¡≈È «√≥ÿ, ÓÀ∫Ï Í≥‹≈Ï ÈΩ‹Ú≈È «’√≈È √≥√Ê≈, Î≈Ó √Ò≈‘’≈ √∂Ú≈ ’∂îÁ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

‹◊Á∆Ù «√ßÿ 鱧 «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ”Â∂ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (◊π Ò ÙÈ ÙÓ≈) : √’≈∆ Íz À µ √ Í«‡¡≈Ò≈ ◊‰È≈ Ïz ª ⁄ Á∂ Ù≈÷≈ ¡«Ë’≈∆ √z . ‹◊Á∆Ù «√ß ÿ ȱ ß Ò◊Ì◊ CF √≈Òª Á∆ √∂ Ú ≈ ’È «Í¤Ø ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ‰ ”Â∂ √Ó± ‘ Â’È∆’∆ Â∂ Ó«È√‡∆∆¡ √‡≈Î Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ √z. ‹◊Á∆Ù «√ßÿ AD-AB-AIGF 鱧 ÍzÀµ√ «Úæ⁄ ÏÂΩ ‹±È∆¡ ’ß Í Ø ˜ ∆‡ ÌÂ∆ ‘Ø ¬ ∂ Â∂ Ù≈÷≈ ¡«Ë’≈∆ ◊‰È≈ «‡≈«¬ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‘≈«¬’ ’ß ‡ Ø Ò  √z . ‹◊Á∆Ù «√ß ÿ È∂ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª √∂ Ú ≈Úª Á∆ Ìͱ  ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ √∂ Ú ≈ ÏÛ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ Â∂ Ï∂Á≈◊ √∂Ú≈ ÂØ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzÀµ√ Á∂ ‹ÈÒ ÎØ  ÓÀ È √z ∆ ÏÒ«‹ß Á Í≈Ò, √z . ◊π  Á∆Í «√ß ÿ Ú≈Ò∆¡≈ √≈Ï’≈ √‘≈«¬’ ’߇ØÒ, √z∆ ’ÙÓ∆∆

‹◊Á∆Ù «√ßÿ Ù≈÷≈ ¡«Ë’≈∆ 鱧 √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √‘≈«¬’ ’߇ØÒ √z . ‹◊Á∆Ù «√ß ÿ ¡Â∂ Ô± È ∆¡È ¡≈◊± Õ (ÎØ ‡ Ø : ◊π Ò ÙÈ ÙÓ≈) Ò≈Ò Ù≈÷≈ ¡«Ë’≈∆, √z∆ «ÁÒÏ ÷≈È, √z. ’Ó «√ßÿ √πÍ‚À∫‡, √z∆ «Í¡≈≈ «√ß ÿ √π Í ‚À ∫ ‡, √z ∆ È«ß Á  ’π Ó ≈ √π Í ‚À ∫ ‡, √z ∆ √πÌ≈Ù ’πÓ≈ √πÍ‚À∫‡, √z. Á«Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÷˜≈È⁄∆, Ô±È∆¡È ¡≈◊± √z. ’ÈÀÒ «√ßÿ, √z. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’ß Ú Ò‹∆Â

«√ß ÿ ÓÒ‘Ø Â ≈, √z . ‹√Íz ∆  «√ßÿ, √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ √‡ÀÈØ, √z∆ Ò≈Ò ⁄ß Á , √z ∆ ◊π Ò ‹≈ Óπ ‘ ß Ó Á, √z. ÓÁÈ «√ßÿ, √z. ÁÒÏ∆ «√ßÿ, √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ √z. ‹◊Á∆Ù «√ßÿ 鱧 ’Ó⁄≈∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ß È ∑ Ú∆ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, F Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 6 MARCH, 2012)

11

ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø Ê∆¬∂‡ Óπ«‘ßÓ Á∂ √Ó≈ÍÈ ÓΩ’∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â G «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ¡æÚÒ Á‹∂ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (ÍzÚ≈√∆)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡ÀÊ∂ Ï≈ªÁ∆ Ï≈◊ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ACBÚ∂∫ Ó≈«√’ ◊≈‚È Ê∆¬∂‡ ÎÀ √ ‡∆ÚÒ ”Â∂ ¡≈͉∂ G ÙØ ¡ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó≈Â-Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ Íø‹≈Ï∆ Ê∆¬∂‡ Óπ«‘ßÓ Á≈ √Ó≈ÍÈ ’∆Â≈Õ Íz«√æË √Ó≈«‹’ Ù÷√∆¡Âª √z. Ó«ÈßÁ Í≈Ò «√ßÿ ’ʱ∆¡≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ʱ  ∆¡≈ ◊π æ Í ¡≈¯ ’ß Í È∆˜ È∂ ÏÂΩ  Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’∆Â∆Õ Ø ‡ ∂  ∆¡È Ùz ∆ ‹∆.¡À √ . √≈˙, √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ؇∆ ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ùz∆ ¡À√.√∆. ‘Ø≈, ⁄∆¯ ÓÀÈ∂‹, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ïª⁄ ÏÂΩ √ÈÓ≈«È ӫ‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Óπ « ‘ß Ó Á∂ ’ÈÚ∆È Ùz ∆ Íz ≈ ‰ √æÌÚ≈Ò, ‚≈«¬À’‡ ȇ≈√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √πÍÂÈ∆ Ùz∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √æÌÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ∆ G ÙØ¡ Íø‹≈Ï∆ Ê∆¬∂‡ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘Â, ¿πÈ∑ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ G Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ È≈‡’ ¡‹Ó∂ ¡Ω Ò ÷ Á≈ Ú«‘Óª-ÌÓª ¡Â∂ ¡Ωª ”Â∂ ˜πÒÓª Á∂ «ÚπæË √πæ’∆ ’πæ÷, «‹√Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ÂØ∫ «ÏȪ Ùz∆

√æ Ì Ú≈Ò È∂ ÷π Á «¬æ ’ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆, È«Ù¡ª «ÚπæË ÍÂß◊Ï≈˜ ¡Â∂ √ß◊∆Â, «Èz ¡Â∂ ‘≈√ Á≈ “Íø‹≈Ï∆ ‘≈√ ≈◊ ß◊ ÍzØ◊≈Ó” Í∂Ù ’∆Â∂Õ «¬È∑ª √Ê≈Ȫ «Úæ ⁄ ȇ≈√ Óß « Á, √’≈∆ ÍØ Ò ∆‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª, √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈, √À∫‡Ò √‡∂ ‡ Ò≈«¬Ïz ∂  ∆ ¡≈‚∆‡Ø  ∆¡Ó, ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ’πÓ≈ √Ì≈ √∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á≈ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ ‘≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ ؇∆ ’ÒæÏ ¡Â∂ ȇ≈√ Ê∆¬∂‡ ’ßÍÒÀ’√ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ùz∆ √æÌÚ≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ Ê∆¬∂ ‡  √’≈Ò Ùz∆ Í∆.¡ÀÈ. Ù≈‘∆ ÚæÒØ∫ «Ò«÷¡≈ Â∂ «ÈÁ∂«Ù È≈‡’ Ôπæ◊

ÚÂ≈≈, ‹Ø «’ √Ó≈«‹’≈‹È∆«Â’ «Âæ÷≈ «Ú¡ß◊ ˛ ¡Â∂ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ¡‹Ó∂ ¡ΩÒ÷ Á≈ Ï‘π⁄«⁄ È≈‡’ √πæ’∆ ’πæ÷ ÂØ∫ «ÏȪ Íø ‹ ≈Ï∆ ‘≈√ ≈◊ ß ◊ ÍzØ◊≈Ó √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ȇ≈√∆¡È˜ ‚∆.¡À√.Í∆. «Ú’≈√ √æÌÚ≈Ò, Ùz∆ Ú∆.Í∆. ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ √æÌÚ≈Ò ÁÓÍÂ∆ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Ùz∆ ’ʱ∆¡≈, Ùz∆ √≈˙, Ùz∆ ‘Ø≈ ÂØ∫ «ÏȪ È≈‡’’≈ Í∆.¡ÀÈ. Ù≈‘∆, Íz«√æË Ï≈Ò∆Úπæ‚ Ïª√π∆ Ú≈Á’ ¿π√Â≈Á Óπ‹ÂÏ≈ ‘π√È À Íø ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆, «‹È∑ ª È∂ Ò◊Ì◊ D@@ «ÎÒÓª «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ϫ√π∆ Ú≈ÁÈ Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ‘π«Ù¡≈Íπ∆, ◊≈«¬’ ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ «◊æÒ «‡ßÓ∆

«’√≈Ȫ ÚÒØ∫ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ËÈ≈ B@ ˘

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , E Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ≈‹∂Ú≈Ò ÏÒ≈’ ÌπÈ‘∂Û∆ ÚÒØ∫ ¡È≈‹ Óß‚∆ Á∂Ú∆◊Û∑ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß√ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ √Óπ⁄ æ ∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «’√≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ô±È∆¡È Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ÏÒÏ∆ «√ßÿ ≈‹∂Ú≈Ò È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «‹È∑ª È∂ ’≈ÈÎß√ ˘

√ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª «’√≈Ȫ Ò¬∆ Ï‘π  ÓπÙ’Òª Ì«¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Õ «‹È∑ª ˘ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ô±È∆¡È ÚÒØ∫ B@ Ó≈⁄ ÂØ ∫ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆ «Ú÷∂ ¡‰«ÓÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πȪ∑ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰Â∆ «Ú⁄ Íπ‹ æ ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ Õ √: ≈‹∂Ú≈Ò È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ ÷∂Â∆ Ò≈◊ ”Â∂ ÓπæÒ ’«ÓÙÈ Ú∆

√z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ √Ó≈‰≈, E Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : √Ê≈È’ ÍÏ«Ò’ ’≈Ò‹ Á∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √‡≈Î È∂ √Ì Á∆ √π÷ æ ÙªÂ∆ Ò¬∆ √z∆ ◊π± ◊ßÊ z √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Í«ÚæÂ Ï≈‰∆ Á∂ æ÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß «¬’ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È ’∆ÂÈ∆ ‹æÊ æ ∂ È∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‹Ê∂ ‘ ËÓ Á≈ √«Â’≈ ’È Ò¬∆ Íz«∂ ¡≈ ¿πÊ∂ «√æ÷ Í«Ú≈’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ͱÈ «√æ÷∆ ±Í «Ú⁄ «‘ ’∂ ◊π± √≈«‘Ï≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÂßÈ «ÁȪ Ò◊≈Â≈ ‘æÊ∆ ¶◊ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ ÏÂȪ Á∆ √≈¯ √¯≈¬∆ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Íz√ ß ∆ÍÒ ‚≈. ¡«ÚßÁ ÓØ‘‰ ÙÓ≈ , Íz.Ø √ÓÙ∂ «√ßÿ, Íz.Ø ‘Ïß√ «√ßÿ È≈◊∆, ÍØ.z ‹«ÂßÁ Á∂Ú ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ

«Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Ó‘≈È √∂Ú≈ÿ ‘À : ¡È±Í«¬≥Á ’Ω

«’√≈Ȫ È≈Ò «¬È√≈Î È‘∆∫ ’ «‘≈ Õ «¬√ ’«ÓÙÈ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ ˛ «’ ‹∂ ’  Ó«‘ß ◊ ≈¬∆ ÚË∂ , ’≈÷≈È∂Á≈ª ˘ ’æ⁄≈ Ó≈Ò Ó«‘ß◊≈ «ÓÒ∂, √’≈ Á∆ ¡È≈‹ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ Á∆ √Ï«√‚∆ Á≈ «ÏæÒ ÚË∂ ª «’√≈È Á∆ «‹‰√ Á≈ ∂‡ È‘∫∆∫ ÚË≈¿π‰≈Õ «¬√∂ Âª «¬‘ ’«ÓÙÈ √≈‚≈ ÷⁄ Ú∆ √‘∆ È‘∫∆∫ «◊‰Á≈, ˜Ó∆È Á≈ ·∂’≈ Ï‘π ÿæ‡ Â’∆ÏÈ AC@@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ¬∂’Û ‘∆ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò «Ú⁄ ·∂’≈ CB@@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ «’Â∂ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ÈÎß√ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘È∂’ «√ßÿ ÷Ø÷, ◊πÒ‹≈ «√ßÿ, ‡«‘Ò «√ßÿ «‡Ú≈È≈ È«ßÁ «√ßÿ Ò∂‘Òª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, ◊π⁄È «√ßÿ ÍΩÛ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ̱«ÍøÁ «√ßÿ, ⁄ΩË∆ Ò÷Ó∆ «√ßÿ Ï«‘±, ¡Ó∆’ «√ßÿ, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Ï«‘± ¡Â∂ ¡È±Í «√ßÿ ¡Ò∆Íπ ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √È Õ

¡Â∂ Ê∆¬∂‡ ÍzÓ‡ Ø ˜ Ùz∆ ¡ÓÈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ Ù≈Ó Ò≈Ò ÈÚÔπ æ ◊ ¡≈«Á Ù÷√∆¡Âª Èß± ¡Ú≈‚ ¡≈Î ¡≈È, Ïπ’ æ ∂ ¡Â∂ ÓØÓ∫À ‡ Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ Ùz ∆ √æ Ì Ú≈Ò È∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È, Ï≈◊Ï≈È∆ «ÚÌ≈◊, √Íz√ ӫ‘Ó≈Ȫ, ’Ò≈ Íz∂Ó∆¡ª ‚≈. ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈, √z. ‘«ßÁ «√ßÿ ÁÙ∆ Íø ‹ ≈Ï ‡À ∫ ‡ √«Ú√, Ùz ∆ ¡«ÚÈ≈Ù Ó«‘Â≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù≈‘∆ Òæ√∆, Ùz∆ √πÌ≈√ ‘Ø≈ ¡Â∂ Óπ«‘ßÓ Á∆¡ª √‘≈«¬’ Ù÷√∆¡Âª ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ’Ò≈’≈ª ”⁄ Ùz ∆ ÓÂ∆ √π È ∆Â≈ √æÌÚ≈Ò, ’ÒÓÁ∆Í «√ßÿ «◊æÒ «‡ßÓ∆, ¡ß‹Ò∆ ÙÓ≈, «◊∆Ù Ìæ‡, ÒÚÁ∆Í ’π Ó ≈, Íz  ∆’ Ú‚∂  ≈, «¬ßÁÍz∆Â-√ÂÏ∆, ¡‹À ÙÓ≈, «√ÓÈ‹∆ ’Ω, ÔÙ ÷ΩÛ, √«ÚÂ≈ Ô≈ÁÚ, ÍzÚ∆È ÷øÈ≈, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Ø «„æÒ∫Ø Ù≈ÓÒ √ÈÕ

º÷Û≈ (Í«‡¡≈Ò≈) , E Ó≈⁄ (≈‰≈ º ÷ Û≈) Í«‡¡≈Ò≈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ º÷Û≈ «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Ò¬∆ √z∆ ¡≈÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈≥ Ì ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹È∑ª Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿∞Í≥ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ √ÈÓ≈«È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ÒÚÒ∆ Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈, ‘ÓÈÍz∆ ’Ω, È∆ÒÓ, Óª, ≈‘∞Ò, ≈‹ÈÍz∆ ’Ω, Ó≈‘Ó»Á∆È ¡≥√≈∆ È∂ ÓÀ«‡ √»⁄∆ «Úº⁄ ¡≈͉≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í∆.Í∆.√∆. ’≈Ò‹ º÷Û≈ È∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ÓºÒª Ó≈ ’∂ «ÁÈ Áπº◊‰∆

√ÈΩ, E Ó≈⁄ (͇Ú≈∆)- «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Ó‘≈È √∂Ú≈ ÿ ‘À ¡Â∂ √≈ȱ≥ √Ì È±≥ ◊∞»¡ª Á∂ Áº√∂ Ó≈◊ ¡È∞√≈ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ √∂Ú≈ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ◊ØÒ’ Ò≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª «’ √∂Ú≈ Á≈ «¬‘ ’≈‹ ‘Ø Ú∆ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò √’∂Õ «¬‘ ÙÏÁ Ï∆Ï∆ ¡È±Í«¬≥Á ’Ω È∂ √ÈΩ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ √«Ê «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ Ó∆˜ª ȱ≥ ¡≈͉∂ ‘ºÊª È≈Ò ÎÒ ÚÂ≈¿∞∫«Á¡ª ’‘∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √∂Ú≈ ÿ ‘∆ √≈‚∂ ÓÈ∞÷ º ∆ √Ó≈‹ Á∆ «¬È√≈È∆¡Â Á≈ ÍzÂ∆’ ‘È Â∂ √≈ȱ≥ √Ì È±≥ «¬ºÊ∂ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ÂØ∫ √∂Ú≈ Á∂ ÒÛ Òº◊∂ «‘‰ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ó≥«◊¡≈ Â∂ «’‘≈ ’∂ ¿∞‘ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ºÂÍ «‘‰◊∂Õ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ È∂ Ï∆Ï∆ ¡È±Í«¬≥Á ’Ω Á≈ «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬∆ Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ Ï∆Ï∆ ‹Ø«◊≥Á ’Ω, ͺͻ Ô≈ÁÚ, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ, √Ø‹ Ï≈Ò≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Ó≥ Á Ïπ º Ë ∆ Ϻ « ⁄¡ª Á∆ «ÁÈ-≈ √∂ Ú ≈ ˘ √Ó«Í “À È ÏØ ¡ ’Òº Ï Î≈ √ÍÀ Ù Ò «⁄Ò‚È” È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¡≈‡√ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ “Ú»ÓÀÈ ‚∂” ÏÛ∆ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ÓÂ∆ ‹◊‹∆ ’Ω √πͺÂÈ∆ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ◊◊, √πͺÂÈ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø∫ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’∆Â≈Õ ÈÀÈ√∆ ÿ∞≥Ó‰, ÍzË≈È ÀÈÏØ¡ ’ÒºÏ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ Úº÷-Úº÷ ◊»∞≥◊∂ ¡Â∂ Ï«‘∂ √’»Òª Á∂ Ò◊Ì◊ A@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Í»∆ Â∑ª “Ú»ÓÀÈ ‚∂” ˘ √Ó«Í «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ≈‘∆ ¿∞ È ∑ ª Ó«‘Ò≈ Ù÷√∆¡Âª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª ÷≈√ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ¡º◊∂ ÂØ∫ ‘Ø ÚºË ⁄Û∑ ’∂ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞µÂ∂ √z ∆ ÓÂ∆ ≈Ë≈ «√È‘≈, √π Í º  È∆ √≈Ï’≈ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ ¡À √ .’∂ . «√È‘≈ ÏÂΩ  ¿∞ Í Óπ º ÷

Ó«‘Ó≈È Ú∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰ Ò¬∆ Íπº‹∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆ÓÂ∆ ‹◊‹∆ ’Ω ÍzË≈È “Ú»ÓÀÈ ’Һϔ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆-¡≈«¬¡ª «’‘≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ÍzØ◊≈Ó √≥⁄≈Ò’ª ÚºÒØ∫ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊»≥◊∂ Â∂ Ï«‘∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬º’ √Ó≈È «◊¡≈È È≈Ò √Ï≥ « Ë ’∞ « ¬˜ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº ⁄ ‹º ‹ ª Áπ ¡ ≈≈ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √≈¬∆«Èß◊ ÒÀ∫◊Ú∂‹ («¬Ù≈«¡ª Á∆ Ì≈Ù≈) È≈Ò ÍzÙÈ Íπº¤∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’∞«¬˜ «Úº⁄ Í»∂ Í≥‹≈Ï Ì ÂØ∫ Úº÷Úº÷ ‚ÀÎ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆¡ª ’∞ºÒ H ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹√ «‘ ÍØ‹À’‡ √’∆È ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Úº ÷ -Úº ÷ «⁄º   «Ú÷≈ ’∂ «¬Ù≈«¡ª È≈Ò ÍzÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √z ∆ ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ◊◊ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ¡º‹ ¡Ω Á∆ ‘∫ØÁ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Óª Á∆¡ª ’∞º÷ª «Úº⁄ ‘∆ ÒÛ’∆¡ª ˘ Ó≈È Ú◊∂ π fi ≈È «‹‘∆¡ª √Ó≈«‹’ ’∞∆Â∆¡ª ˘ ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ÓÂ∆ π«Í≥Á ÿ∞≥Ó‰, ‹∞¡≈«¬≥‡

¬∆. ‹∆. ¬∆. Ô» Á∂ ÍzË≈È √z: È≈˜ «√≥ÿ È∂ √πº«÷¡’ Â∆’∂ È≈Ò ’≥Ó ’’∂ ¡Á≈∂ ˘ Áπÿ‡È≈ «‘ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ Íz‰ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡Â∂ «¬º’ ‘¯Â∂ º’ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ ÚºË ⁄ºÛ∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «’‘≈ Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ √ÌȪ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ ¡Òº◊-¡Òº◊ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Úª «Úº⁄

ÓØ‘∆ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ «¬’ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬È∑ª Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ Ú∆ √≈‚∂ ’≈Ò‹ ˘ Âº’∆ Á∆¡ª ≈‘ª ”Â∂ ÂØÈ «Úº⁄ «¬’ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È, «‹√˘ ’Á∂ Ú∆

√’ºÂ À‚ ’≈√ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡Ω ‘∆ ¡Ω Á∂ ¡º◊∂ Úˉ «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ØÛ≈ ω∆ ÏÀ·∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª ¿∞Á≈‘Ȫ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ÚºÒØ∫ Úº÷Ø∫-Úº÷ ÷∂Âª «Úº⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ó«‘Ò≈ Ù÷√∆¡Âª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹È∑ª «Úº⁄ ÷πÁ √z∆ÓÂ∆ ‹◊‹∆ ’Ω, √πÍÂÈ∆ ¿∞Í ’∞ÒÍÂ∆ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ √È, «‹È∑ª Áπ¡≈≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ÒØÛÚ≥Áª Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ Á»‹∆ √ÈÓ≈«È ‘؉ Ú≈Ò∆ Ù÷√∆¡Â È∆Ò«¬≥ Á ‹∆ ’Ω  , «Íz ≥ √ ∆ÍÒ «ÓÒ∂ È ∆¡Ó √’» Ò Í«‡¡≈Ò≈ √π Í º  È∆ ¬∂ . ‚∆.√∆ ◊ÚÈ Í≥ ‹ ≈Ï √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∆Ï∆ ¿∞«ÓÒ ’Ω, √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë¡≈Í’≈ «‹È∑ª È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ϙ∞◊ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ «‹≥Ó≈ ¡≈͉∂ «√ «Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Ï∂ Ú ’Â∂ «Í¤Ò∆¡ª ¿∞Óª «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ÚºÒØ∫ ÿØ∫ ’º„∂ ◊¬∂ Ϙ∞◊ª Ò¬∆ Ú∆ “√≈¬∆∫ «ÏË ¡≈ÙÓ” Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‘ÀÕ ‘Ø Í‘∞≥⁄∆¡ª

‘ج∆¡ª Ù÷√∆¡Âª «Úº⁄ √z∆ÓÂ∆ È«≥Á ’Ω √∂÷Ø∫, √z∆ÓÂ∆ π«Í≥Á ÿ∞≥Ó‰ ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, √z∆ÓÂ∆ ¡È± Ú«Ù√‡, ÍzË≈È ÍÀÍ√» ‘≈’∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ, ÓÀ‚Ó Í«Ó≥ Á  ’Ω  , √z ∆ ÓÂ∆ ¡ÈÓØ Ò √’≈∆¡≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ؇∆ ’Òº Ï , ’ÈÒ ’«Ó≥ Á  «√≥ ÿ , ‚≈«¬À’‡ ÈÚ ‹∆ÚÈ∆ √’»Ò ¡≈Í ‚ÀÎ ¡À∫‚ ‚≥Ï Í«‡¡≈Ò≈, √z∆ÓÂ∆ ‚∂˜∆ Ú≈Ò∆¡≈, Óπº÷∆ ‚ª√ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ÿ∞≥Ó‰ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √z∆ÓÂ∆ Íz«ÂÌ≈ ‹ÀÈ ÚºÒØ∫ √‡∂‹ √’ºÂ Á∆

̱«Ó’≈ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ◊»≥◊∂ Ï«‘∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’∞«¬˜ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ Í«‡¡≈Ò≈ √’»Ò Î≈ ‚ÀÎ ¡À∫‚ ÏÒ≈«¬≥‚ √ÀÎÁ∆Íπ Á∆ ‡∆Ó È∂ ‹∂± √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹ÁØ∫ «’ ‚ÀÎ √’» Ò ÏÈ≈Ò≈ È∂ Á» ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «¬√∂ Â∑ª Ú≈«‡’≈ √’»Ò Î≈ ‚ÀÎ ⁄≥‚∆◊Û∑ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ÍÀÙÒ Ïº⁄∂ ‘«√ÓÈ «√≥ÿ Ù≈‘ ÚºÒØ∫ “ÍÀ∫Á∆ ËÓ≈Ò” ◊≈‰∂ ”Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈ ÓØ«‘¡≈ «◊¡≈Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ò«‘ ≈‘∆∫ Í∂∫‚± √Óº«√¡≈Úª È≈Ò È«‹º·‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ≥◊ «Ò¡≈¬∂ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ’Ú≈¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ E Ó≈⁄ (⁄.È.√.): Ù«‘∆ ÷∂Â Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ≈‹ ÒØ ’ ÍÃÙ≈√È √≥√Ê≈È, Í≥‹≈Ï (Ó◊√∆Í≈) Á∂ ÷∂  ∆ ’∂ ∫ Á Í«‡¡≈Ò≈ Úº Ò Ø ∫ T«Ú«Á¡≈Ê∆ Ò«‘ ≈‘∆∫ Í∂ ∫ ‚± √Óº«√¡≈Úª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆U √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ‘∞‰ «Á‘≈Â∆ ÷∂Âª ÚºÒ ÓØ«Û¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Ï‘∞ Ò≈‘∂Ú≥Á «√ºË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √’±Ò Ó∞º÷∆¡ª «Ú⁄ Ó◊√∆Í≈ È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ ‘ØÛ Òº◊ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ’Û∆ «Ú⁄ ¡◊Ò∆ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ √’≈∆ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò , Ë≥ ◊ ∂ Û ≈ ȘÁ∆’ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «Ú⁄≈◊Ø Ù ‡∆ «Ú⁄ √’± Ò Á∂ √≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆È∆¡ ‹Ó≈ª Á∂ Ò◊Ì◊ AE@ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Ó≥‚Ø Á∂

Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÙÃ∆ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, ‹È«‘ºÂ √≥ÓÂ∆ Á∂ ÍÃË≈È ÙÃ∆ Ï∆. ¡À√. √ÀÈ∆, ¿∞Í-ÍÃË≈È √Ã∆ √∞«≥Á ◊∞ÍÂ≈ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Á≈ Ù∞ æ Ì ¡≈≥ Ì ¡À √ . ’∂ . ¡≈‘Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√. («‡≈.) ÷∂Â∆ ÍØËÀ’‡ ‚≈«¬À’‡ Ó◊√∆Í≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ √≥Á∂Ù «Ú⁄ √’±Ò Á∂ Ó∞º÷ ¡«Ë¡≈Í’ √Ã∆ √≥Á∆Í È≈◊ ¡Â∂ ‹È«‘ºÂ √≥ÓÂ∆ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ „∞º’Úª ‘ºÒ

’È≈ «¬’ºÒ≈ √’≈ Á∂ Úº√ Á∆ ◊ºÒ È‘∆∫, «¬√ Ú≈√Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆, ¡«Ë¡≈Í’, Í≥⁄≈«¬Â, «Í≥‚ Á∂ √Ó∞º⁄∂ Ú≈√∆, √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª, √’≈ ¡Â∂ ¿∞ √ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÂÈ, ÓÈ Â∂ Ë≥È È≈Ò √«‘ÔØ ◊ Á∆ ÒØ Û ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ¡≈͉∆ √ÎÒ «˜≥Á◊∆ Á∂ ˜Ï∂ Ú∆ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬√ «Ú⁄≈-◊ØÙ‡∆ Á≈ ’∞≥‹∆ں Ì≈Ù‰ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬≥: Ï∆. ¡À√. «◊ºÒ, Â’È∆’∆ ‚≈«¬À ’ ‡ È∂ Í∂ ∫ ‚± √Óº«√¡≈Úª È≈Ò È«‹º·‰ Á∆ ◊ºÒ

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Í∆.Í∆.√∆.√∆. ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ ⁄؉ Íz⁄≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ùz∆ ’∂.’∂. ÙÓ≈ È∂ ÍzÀ√ Èß± ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ F Â≈∆÷ Èß± ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ H Â≈∆÷ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó± ‘ ÍŒ«‡¡≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Èß ± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ «‹æ Á∆ ÷πÙ∆ Èß± H Ó≈⁄ Âæ’ ÁÏ≈ ’∂ æ÷‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’πfi ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ¤Í∆¡ª ÷Ïª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Èß± Ò≈¬∆‡ª ¡Â∂ ‘Ø  ‚À ’ Ø  ∂ Ù È ≈‘∆∫ √‹≈«¬¡≈

‹≈¬∂ ◊ ≈ ‹◊∑ ≈ ‹◊∑ ≈ Òæ ‚ ± Úß ‚ ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ͇≈’∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √ÏßË∆ ¿πÈ∑ª È∂ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √Ó±‘ ’ª◊√∆ ¡Â∂ Í«‡¡≈ÒÚ∆ ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Èß± H Ó≈⁄ Âæ’ √ßÌ≈Ò‰ ª ‹Ø «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ÷⁄≈

Í«‡¡≈Ò≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ı⁄∂ «Úæ⁄ ‹Ó≈ È≈ ‘ØÚ∂ È≈Ò ‘∆ ¿πÈ∑ª È∂ Á挫√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó’√Á «’√∂ Á∆¡ª Ú∆ Ì≈ÚÈ≈ Èß± Ø’‰≈ È‘∆∫ ˛ «√Î ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ˛Õ

«‘º√≈ «Ò¡≈ Õ Ïº«⁄¡ª È∂ Í∂∫«‡≥◊ , Ò∂÷ , √∂¯‡∆ ’«‡≥◊ ¡Â∂ ÍÂÈ∆¡ª È∂ √πº«÷¡≈ ÍzÂ∆ √≥Á∂Ù Ì∂‹ ’∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ √Û∑’ ¡Â∂ ÓÙ∆È √π«º ÷¡≈ ˘ ’≈«Ó¡ª È∂ È∞’ º Û È≈‡’ ≈‘∆∫ Ï≈-÷»Ï∆ «Á÷≈ ’∂ √ÌȪ ˘ √πº«÷¡≈ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’∆Â≈ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ √πº«÷¡≈ ’≈«¬˜È

’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ «Í≥‚ª È∂ Ï‘∞ Âº’∆ ’∆Â∆ ‘À Õ Ï∂ µ Ù’ «¬º Ê ∂ Ó∞ º „ Ò∆¡ª √‘±Òª «‹‘≈ «’ ͺ’∆¡ª √Û’ª, ͺ’∆¡ª ◊Ò∆¡ª, Í∆‰ Á≈ Í≈‰∆, «Ï‹Ò∆, √±⁄È≈ ÍÉ≈Ò∆, ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ, «√‘ √‘± Ò Âª, ◊≥ Á ∂ Í≈‰∆ Á≈ «È’≈√ Â∂ √Ó≈«‹’ √‘±Òª Í‘∞≥⁄ ‘∆¡ª ‘È Í «Î Ú∆ «Í≥ ‚ ª Á≈ «‘‰-√«‘‰ Â∂ √‘±Òª √∞Ë≈È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í∂∫‚± √Óº«√¡≈Úª «‹‘≈ «’ «√º « ÷¡≈, ¡È∞ Ù ≈√È, «√‘ √‘±Òª Á∆ ’Ó∆, Í∆‰ ÔØ◊ Í≈‰∆ Â∂ ¿∞√ Á∆ √≥Ì≈Ò, ÍÒ≈√«‡’ Á∆ ÚÂØ∫, È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡, ◊∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈∆ Á≈ «˜’ ’∆Â≈Õ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ≥ Ú≥ ◊ ≈Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ Ò-«ÓÒ ’∂ √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‘ºÒ È≈ ’∆Â≈ ª ’Ω Ó Á≈ Ì«Úæ ÷ ÷Â∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª È∂ Úº ÷ -Úº ÷ ¡Á≈«¡ª ¡Ê≈ ¡«Ë¡≈Í’, √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª, Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ Ï≈’∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª «˜≥ÓÚ ∂ ≈∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ’≈‹ «ÚºË∆ Ï≈∂ «˜’ ’«Á¡ª ‘ج∂ «’‘≈ «’ √«‘‹∂ √«‘‹∂ «¬’-«¬’ ’’∂ √≈∆¡ª Í∂∫‚± «Á’ª È∞±≥ È«‹º·‰ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ÿ ÂØ∫ ⁄≈Ò± ’’∂ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

ÈÚ∆∫ «ÚÙ∂Ù ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÚÍ≈’ Ù≈÷≈ ÷ØÒ∆∑ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (‹√Íz∆ «√ßÿ) : Ì≈Â∆¡≈ √‡∂‡ Ï∫’ À ÚæÒ∫Ø Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ «ÂzÍÛ∆ Ϙ≈ «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∆∫ «ÚÙ∂Ù ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÚÍ≈’, Ù≈÷≈ ÷Ø Ò ∑ ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ «‘æ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ùπ± «Ú⁄ ÏÀ∫’ È∂ √‘≈«¬’ Ó‘ªÍzÏË ß ’ √z∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «¬‘ «ÚÙ∂Ù Ù≈÷≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈√ ’ G «˜«Ò∑¡ª, Ì≈Ú Í«‡¡≈Ò≈, Ó≈È√≈, √ß◊±, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï,

ØÍÛ, Óπ‘≈Ò∆ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ÷∂Â «Ú⁄ ¿π⁄∆ ’∆Ó Á∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Á∂ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π«⁄ ’˜∂ ÓȘ± ’È Á∆ Óπ‘≈ æ÷Á∆ ˛Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’∆ÓÂ∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Íz‹ Ø ’ À ‡ «‹Ú∂∫ ◊∆È ‘≈¿±√, ◊πÁ≈Ó, ’ØÒ‚ √‡Ø, ’ÓÙ∆¡Ò ‚≈«¬∆, ‘≈¬∆‡À’ ÍØÒ‡∆, ̱Ó∆ √πË≈ , Ï≈◊Ï≈È∆ ¡≈«Á «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

DAÚª ≈Ù‡∆ √π«æ ÷¡≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ √ß˱

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- ¯À ‚ Ò Óπ ◊ Ò ◊Ø « ¬‡˜∂ «¬≥ ‚ ∆¡≈ «Ò«Ó«‡‚ ¯À’‡∆ Ï‘≈Á◊Û∑ «Ú÷∂ DAÚª ≈Ù‡∆ √π  º « ÷¡≈ «ÁÚ√ √Ó» ‘ ’≈«Ó¡ª , √‡≈Î ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ùz∆ √πÈ∆ ’Í» (¡À◊‹∆«’¿±«‡Ú ‚≈«¬À’‡) È∂ ¡≈͉∂ √≥Á∂Ù «Úº⁄ «’‘≈ «’ «‹√ Âª∑ ¡√∆ √≈∂ √∆’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ  ”Â∂ √πº«÷¡Â ¡Á≈∂ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘∞≥Á∂ ‘ª ¿∞√∂ Âª∑ ‘∆ Ú≈Í√ ÿ ‹≈Úª◊∂ ª ÓÀ∫ √Ófiª◊≈ «’ ¡√∆ √πº«÷¡≈ È∆Â∆ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ Ùz∆ √≥‹∆Ú ÙÓ≈ (’À∫Í√ ÓÀÈ∂‹) È∂ ¡Á≈∂ ˘ Áπ  ÿ‡È≈ «‘ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √πº«÷¡≈ Ú≈√Â∂ ‘ Âª∑ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈Õ Ùz∆ ¡«Ú≥Á ÿ¬∆ ‚∆.‹∆.¡ÀÓ. ¡Â∂

≈ ⁄Ω◊‰∆ Âº’∆ Á∆¡ª ≈‘ª ”Â∂ ‘ÀÕ ¡º‹ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ⁄∂¡ÓÀÈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «¬√ ÷πÙ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚË≈¬∆ Á∂ Í≈Â ‘È ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì«Úº÷ «Ú⁄ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «Ú«Á¡’ ÷∂Â «Ú⁄ ’≈Ò‹ ˘

√Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∆¡ª Ó«‘Ò≈ Ù÷√∆¡Âª Á≈ ’∆Â≈ √ÈÓ≈È

⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ H Ó≈⁄ Âæ’ Ò≈◊± «Í≥◊Ò≈ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ÎÒ ÚÂ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ï∆Ï∆ ¡È±Í«¬≥Á ’Ω √≥Ë»Õ

Í∆ Í∆ √∆ ’≈Ò‹ º÷Û≈ «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ

Ì∞Ò≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Óπº÷ ‡∆⁄≈ ‘À «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ì«Úº÷ ˘ ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ «Úº⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È≈ ¤º‚∆ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ ‹∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’ج∆ ⁄≥◊∆ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘È Âª ¿∞ √ È≈Ò ’≈Ò‹ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ È≈Ó Ú∆ ΩÙÈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ Í∆.Í∆.√∆. ‘«√ÓÈ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ ÍzË≈È, Í∆.Í∆.√∆. Â∂ √z∆ ¡Ó∆Ù ËÚÈ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ¡≈.¡À Ó .√∆., √π«≥ÁÍ≈Ò ÙÓ≈ Í∆.¡≈.˙ Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √Ó≈◊Ó ¿∞ Í ≥  ◊∞  » ’≈ Òß ◊  ¡Â∞ º ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ú’Ù≈Í Á≈ Ú∆ ÍzÏË ≥ ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ¡Òº◊ ¡Òº◊ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¬∆ ¡À⁄ ¡À√ ‡≈√’ ¯Ø  √ , ’À Ó ∆’Ò ¡Â∂ ’ÒØ  ∆È ‘À∫‚«Òß◊ , ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ª ¡Â∂ Óπº„Ò∆ √‘≈«¬Â≈ Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ √≈«¡ª ˘ √πº«÷¡≈ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ , ¡Á≈∂ ¡≥Á √πº«÷¡≈ ¯ÒÀ◊ Ó≈⁄ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¯≈«¬ ¯≈¬∆‡ª ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ¡Î√ Ùz∆ Ì∞«Í≥Á ◊À¡∂ È∂ ÓØ’ ‚«Ò ≈‘∆∫ ¡º◊ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Á≈ Â∆’≈ Á√≈«¬¡≈Õ √πº«÷¡≈ ÍzÁÙÈ∆ «Úº⁄ ’≈«Ó¡ª ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ √ÒØ◊È , ’«ÚÂ≈Úª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Ì∂‹∂ ÍØ√‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ ¿∞Í’‰ª Á∆ ÍzÁÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ Õ Ùz∆ ¡«Ú≥Á ÿ¬∆ È∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬∆ √≈«¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ

÷∂Â∆Ï≈Û∆, ¡Ë≈« ÚÍ≈«’ ¡Â∂ √È¡Â∆ ¡Á≈∂ «‹Ú∂∫ ⁄≈ÚÒ, Á≈Ò, ÷ø‚, ¡≈‡≈, ÷≈Á Ï∆‹, ’∆Û∂Ó≈ ÁÚ≈¬∆¡ª, ’Í≈‘ ¡≈«Á Á∆¡ª «ÓæÒª, ¡≈ÛÂ∆¡ª ¡Â∂ ◊π Á ≈Ó «Ú⁄ √π«æ ÷¡Â «‹È√ª Á∆¡ª √∆Áª ¡Â∂ ’˜∂ ¡≈«Á Á∆¡ª √‘±Òª, √π⁄‹ æ ∂ „ß◊ È≈Ò Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzÏË ß ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÚÀ‡Ș ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ Á±‹∆ √z∆ÓÂ∆ √È∂‘ ÒÂ≈ ÷Ø√Ò≈ ÓÀÓØ∆¡Ò ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ‹Ø «È‘≈Ò Ï≈◊ Ï≈ªÁ∆ ◊≈‚È «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ÁΩ≈È ÍπÙ «√ß◊Ò F@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ «Úæ⁄ √z∆ ‹«ÂßÁ «’ÙØ È∂ √z∆ Ú∆ ËÚÈ ¡ß«ÓzÂ√ ˘ E ◊∂Óª «Úæ⁄ ‘≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‚ÏÒ «Úæ⁄ √z∆ ‹«ÂßÁ «’ÙØ Â∂ √πÓÈ ◊πÍÂ≈ È∂ √Ø‘≈Ú «√ßÿ ¡Â∂ ¡«ÚÈ≈Ù ’Ω ˘ ‘≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª E@ √≈Ò Ú◊ «Úæ⁄ ‹Ú≈‘ Ìß‚≈∆ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ ¡Ó‹Ø «√ßÿ ˘ ‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‘Íz∆ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ √Ï‹∆ «√ßÿ «Ï懱 ˘ ‘≈«¬¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ó«‘Ò≈ «√ß◊Ò «Úæ⁄ ¡«ÚÈ≈Ù ’Ω È∂ √πÓÈ ◊πÍÂ≈ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ‡∆Ó È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ ’Ø⁄ «Ízß√ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. Ú«ßÁ ÚÓ≈ ¡Â∂ ◊À√‡ ¡≈Î ¡≈È π«ÍøÁ ’Ω √ÈÕ «¬È∑ª ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È ÓÀ‚Ó «¬ßÁÏ∆ ÓÛ∆¡≈ ‚∆.¬∂.Ú∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡À∫’«ß◊ ’∆Â∆Õ

A@Ú∆∫ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :¡æ‹ ◊ÒØ∆ ÓÀÓØ∆¡Ò Ó≈‚Ò √’±Ò ◊Ò∆ Èß. AÍzÂ≈Í È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ·Ú∆∫ ¡Â∂ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈Â≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÁ≈¬∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ‘∂ÓÒÂ≈ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ⁄ß◊∂∂ Ì«Úæ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √æ⁄∂ √πæ⁄∂ ¡≈⁄‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ «Íz ß √ ∆ÍÒ √≈«‘Ï≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡Èπ √ ≈ÙÈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ Á∆ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «Ú⁄‰ Á∆ √Ò≈‘ Ú∆ «Áæ  ∆Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß  «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ ß◊≈ßÓ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ √Ó𱑠√‡≈Î È∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

’≈Ò‹ ”⁄ ¡≈‡ ¡À∫‚ ’≈¯‡ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂∂

Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ, ≈‹Íπ≈ Ø‚ ’ΩÒ∆ «Ú÷∂ ¡≈‡ ¡À∫‚ ’≈¯‡ ¡Â∂ √«’æÒ «¬È ‡∆«⁄ß◊ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ √Óπ Á ≈«¬ «ÚÌ≈◊, Íø ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. Ó∆È≈’Ù∆ ÙÓ≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÚæË-⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø ¿πȪ∑ «Ú⁄Ò∆ Í«zÂÌ≈ ¿π‹≈◊ ‘Ø √’∂Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’Ò≈«¥Â∆¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ‘πÈ ¿πȪ∑ È±ß Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¿π⁄ æ ∆¡ª Óß«˜Òª ”Â∂ Í‘πß⁄≈ √’Á≈ ˛ Í ˜± «¬√ ◊æÒ Á∆ ˛ «’ ¡«Ë¡≈Í’ «¬È∑ª

‹∂± ‘∆ ‡∆Ó È±ß «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. Ó∆È≈’Ù∆ ÙÓ≈Õ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄Ò∆ ’Ò≈ Èπ»ß Í«‘⁄≈‰ ’∂ √‘∆ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡√ Á∆ √’æÂ Ï∆Ï∆ ¡È±Í«¬ßÁ ’Ω √ß˱ ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡«Í ◊◊ È∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ßÏØ«ËÂ

’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ «Íz ß √ ∆: ‚≈. ≈«‹ß Á  Í≈Ò ’Ω  «√æ Ë ± È∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È ‹∂± ‘∆¡ª ‡∆Óª √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ÍØ √ ‡ Ó∂ « ’ß ◊ , ’≈‡±«Èß◊, ◊Ò≈√ Í∂∫«‡ß◊, √π≈‘∆ Í∂ ∫ «‡ß ◊ , ß ◊ Ω Ò ∆, Î≈¬∆Ò ’Ú ω≈¿π ‰ , Íπ  ≈ÂÈ Ó«‘ß Á ∆

Ò◊≈¿π‰≈, Íπ≈ÂÈ „ß◊ È≈Ò ‹≈◊Ø √‹≈¿π‰ ¡≈«Á Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Î≈¬∆È ¡≈‡ ¡≈Ò ˙Ú ‡≈¯∆ Óπ’ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ, ≈‹Íπ≈ È∂ «‹æÂ∆ ‹ÁØ∫ «’ √«’æÒ «¬È ‡∆«⁄ß◊ ¡≈Ò ˙Ú ‡≈¯∆ Â∂ ‹√Á∂Ú «√ßÿ √ß˱ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Â∂ Óπ’ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω, ‚≈. ‘«ßÁ ’Ω √Ø„∆, ‚≈. ‹√≈‹ ’Ω, ‹◊Íz∆ ’Ω, ‚≈. ÍÓ‹∆ ’Ω √ß˱, ÓÀ‚Ó Ó«ÈßÁ ’Ω È«‘Ò, ÓÀ‚Ó Óß‹± √±Á, ‚≈. Ù≈Ò± «‹ßÁÒ, ‚≈. ‘‹∆ ’Ω, ⁄È‹∆ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó «ÚßÁ ’Ω ͱÈ∆¡≈, ÓÈÍz∆ ’Ω, Ó∆È≈ ·≈’π, ÓÈ«‹ßÁ ’Ω √À‰∆, «ß’± Á∂‘≈, ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ «Óæ’∆, ≈Ó «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈«˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, F Ó≈⁄, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 6 MARCH, 2012)

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ H √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ A. ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √z. ¡Ó‹∆ «√ßÿ √≈‘È∆Õ (B-C-D) «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ¡«ÏÈ≈Ù ’Ω √ß◊ª ˘ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ √z∆ÓÂ∆ ‘Ïß√ ’Ω ¡Â∂ ’≈’≈ ‹ÀÂ∂◊ «√ßÿ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’Á∂ ‘ج∂Õ (E) √ß◊ª ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ (F) Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ÓÈØ‘ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿÕ (G) √∂Ú≈Á≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √z. ¡Ó∆’ «√ßÿÕ (H) Ï∆Ï∆ ¡Ó‹∆ ’Ω Â∂ √z∆ÓÂ∆ «ÂzÍ‹∆ ’Ω ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √Á≈È∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆Õ (I) √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √z. «ÚßÁ «√ßÿ «ÚßÁ≈Õ

√’±Ò≈∫ ”⁄ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 «ÁµÂ∆¡≈∫ ‹≈∫Á∆¡≈∫ È∂ ¡ÈØ÷∆¡≈∫ √˜≈Ú≈∫ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, E Ó≈⁄ (⁄.È.√) Á∂ Ù Ì Á∂ √’± Ò ≈∫ “⁄ H@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚµË Ïµ«⁄¡≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ù∆’ √˜≈ «ÁßÁ∂ ‘È¢ «¬’ √Ú∂ Ó∞Â≈Ï’ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ ¡Â∂ Ì∂ Á Ì≈Ú Á≈ Ú∆ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ ‘È¢ √Ú∂ “⁄ «Ï‹Ò∆ Á≈ fi‡’≈ Á∂ ‰ «‹‘∆ √˜≈ Á≈ Ú∆ «˜’ ‘À ¢ ÈÀ Ù ÈÒ ’«ÓÙÈ Î≈ Íz؇À’ÙÈ ¡≈Î

Î∂√Ï∞µ’ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ‘≈-«‹µÂ Á≈ ß◊

‹Òß Ë , E Ó≈⁄ (⁄.È.√) C@ ‹ÈÚ∆ 鱧 ‘ج∆¡≈∫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ Á∂ Ï≈¡Á ‘∞‰ F Ó≈⁄ 鱧 ‘؉ ‹≈ ‘∆ Ú؇≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ Ò¬∆ ÓÀÁ≈È «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘À, «‹√ ’≈È ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Á∂ «ÁÒ≈∫ Á∆ ËÛ’‰ Â∂˜ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √ÓÊ’≈∫ «Ú⁄ Ú∆ ‹ØÙ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ‹Á«’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ «ÁÒ≈∫ «ÁÓ≈◊≈∫ «Ú⁄ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ‹≈‰È 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄ß◊∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

¬∂’Íz∆ «√ßÿ

‹ÒßË ’∂∫Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÓÈØß‹È ’≈Ò∆¡≈ Á∂ √ÓÊ’≈∫ «Ú⁄ Ú∆ Ú؇≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ Ï∂ ⁄ À È ∆ ‘À ¢ ’≈Ò∆¡≈ √ÓÊ’ «‹Ê∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡≈∫ È≈Ò µÏ ¡µ◊∂ ¡Á≈√ ’ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ¡≈Í ’≈Ò∆¡≈ Ù«‘ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È¢ ’≈Ò∆¡≈ √Ú∂∂ «ÁµÒ∆ Á∂ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘ج∂, «‹Ê∂ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬’ «È¿±˜ ⁄ÀÈÒ Á∂ ¡À◊«˜‡ ÍØÒ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «‘µ√≈ «Ò¡≈¢ √ØÓÚ≈ 鱧 ¿∞‘ ‹ÒßË Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰◊∂¢ Î∂√Ï∞’ “Â∂ Ú∆ Ú؇≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ 鱧 «‹µÂ Ò¬∆ Ù∞Ì’≈ÓÈ≈Ú≈∫ Á∂‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄ÒÁ≈ «‘≈¢ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Á∂ √ÓÊ’≈∫ È∂ Î∂√Ï∞’ “Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ «‹µÂ‰ Á∂ Ú∆ Á≈¡Ú∂ ’ «ÁµÂ∂¢ ’∂∫Á∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’≈∫◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ≈«‹ßÁ Ï∂∆ Á≈ F Ó≈⁄ 鱧 ‹ÈÓ «ÁÈ ‘À¢ «¬√ Â∑≈∫ ’¬∆ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ Î∂√Ï∞’ È≈Ò Â∂ «‹Ê∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ‹ÙÈ ⁄؉ «‹µÂ Á∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ Á∆ ◊µÒ ¡≈÷∆ ‘À Í «¬√ ‹ÙÈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ F Ó≈⁄ √Ú∂∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉≈∫ Á∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊∂Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ¡æ‹ Á∆¡ª «ÎÒÓª √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂

≈ I.AE Ú‹∂

‹≈È Â∂∂ È≈Ó

Ó∂≈ √≈«¬¡≈

Ø«È ≈¬∂, Ù«‘È≈‹ ¡Â∂ ¡‹∆ ڤ≈È∆Õ

√πÈ∆Ò ÁæÂ, √≈ËÈ≈, ÍzÓ ∂ ⁄ØÍÛ≈, ’∂.¡ÀÈ. «√ßÿ ¡Â∂ ˱ÓÒÕ

⁄≈¬∆Ò‚√ ≈«¬‡√ È∂ √≈Ò B@@I-A@ ÁΩ  ≈È √µÂ √± « Ï¡≈∫ “⁄ √Ú∂ ’≈«¬¡≈¢ ’∞ Ò FFCB √‡± ‚ À ∫ ‡ “⁄Ø ∫ «√Î I È∂ ‘∆ «¬√ ◊µÒ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß √’± Ò “⁄ «’√∂ Â∑ ≈ ∫ Á∆ √˜≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À ¢ √˜≈ Á∂ ‰ Á∂ Ó∞ µ ÷ ⁄≈ „ß ◊ ‘Èó √Ø ‡ ∆ È≈Ò ’∞ µ ‡Ó≈, Ó± ß ‘ “Â∂ ʵÍÛ Ó≈È≈, ’ß È ¡Â∂ Ù∆ Á∂ «Í¤Ò∂ «‘µ√∂ “⁄ Ó≈È≈ ¡Â∂ ’ÀÁ ’È≈¢ «¬È∑≈∫ ⁄≈≈∫ √˜≈Ú≈∫ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò “⁄ √’± Ò «¬’-Á± ‹ ∂ ÂØ ∫ «Íµ¤∂ È‘∆∫ ‘È¢Ï∂ ∫  È≈Ò Ë∞ È ≈¬∆ Á∂ GE% Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, ʵÍÛ∂ Ó≈È Á∂ FH Î∆√Á∆ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È¢ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈∆ Ó∞  ≈Ï’ √’± Ò ≈∫ “⁄ Ù∆’ √˜≈Ú≈∫ 鱧 ÷ÂÓ ’È √ßÏßË ◊≈«¬‚Ò≈«¬È√ √ØÓÚ≈ 鱧 ‹≈∆ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ ‘À¢ ◊≈¬∆‚Ò≈¬∆È “⁄ Áµ«√¡≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ √’±Ò «’√ Â≈∫ ’ÁÓ ⁄∞µ’∂ «’ ¿∞‘ ϵ«⁄¡≈∫ È≈Ò Íؘ∆«‡Ú „ß◊ È≈Ò ‹∞Û √’∂¢ «’√ Â∑≈∫ È≈Ò Ïµ«⁄¡≈∫ Ò¬∆ ÍÛ∑≈¬∆-«Ò÷≈¬∆ Á≈ ⁄ß◊≈ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ‘ØÚ ∂ , «‹√ “⁄ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ ◊µÒ Ú∆ √∞ ‰ ∆ ‹≈¬∂ ¢

PLANET BULLS CONSULTANTS

TM

PLANET BULLS CONSULTANTS

S.C.O. 10-11-12, Level-III, Sector 17-B, Chandigarh Tel. +910172-4235508-34 Fax. +910172-4235508-34 Contact us For Study Visa of Singapore, Australia, Newzeland. PLANET BULLS CONSULTANT. S.C.O. 10,11,12 Top floor Sector 17-B, Chandigarh Ph. 096460-09179, We have office in Chandigarh only. we also deal visitor visa for Argentina.

ck-6-03-2012  

ASFKLjfk;ljkFJKLSJFALKASJDFLKJASKJFL;ASJDKLS;JFLDKASJFKL

Advertisement