Page 1

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 6 March 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ¡À  Ú≈, F Ó≈⁄ B@AA, BB Îæ ◊ ‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) FD, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Ó≈Û∂ ¡È√ª ”Â∂ Ș√≈ÈΔ Ò¬Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ AAD ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ¡ø«ÓÃÂ√, E Ó≈⁄ (≈«‹øÁ Ï≈·) : Â’ΔÏÈ AE@ Á∂ ’ΔÏ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ’πfi «’ ÙÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ È˜ ËÓ «ÚØËΔ ¡È√ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÷‰◊∂Õ «¬‘ ’ÀÓ∂ «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ÓÙ‘» √«’˙«‡Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª «ÚπË √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «¬√ Í«ÚæÂ ’øÍÈΔ «Ú‡‹ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ÙÃΔ ‘«ÓøÁ Ë≈«Ó’ √Ê≈È √≈«‘Ï Á∂ ¡ø Á  ÁΔ ‘∂·Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ Â’ΔÏÈ AAD ¡’√ Á∂ Ù ’À Ó ∂ Ò◊ ¸æ ’ ∂ «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ ‘ÈÕ ÙÃΔ ‘«ÓøÁ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ √≈«‘Ï Á∂ ¡ø Á  ÒØ’ª ÁΔ¡≈ ‹∂Ϫ ’ÀÓ∂ ÁΔ¡ª Â≈ª ’æ‡Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Í≈¿π‰≈ Ï‘π ‘Δ ‘È, ‹ª ¿π È ∑ ª Óπ Ù ’Ò ˛ «¬√ Á≈ √Ó≈È ¸æ ’ Ò¬Δ ‘«Óø Á  «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ √≈«‘Ï Á∂ ¡ø Á  Ì≈Ú∂ ∫ «’ Ú≈¬ΔÎ≈¬Δ ’À Ó ∂ ◊πÁπ¡≈≈ «Î‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ‘È Õ «¬È∑ª √≈∂ ‡≈√’ ÎØ√ Â∂ ’ÀÓ«¡ª Á≈ «√Ë≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ’ß ‡ Ø Ò ÙÃ Δ ¿π‘ ’߇ØÒ ±Ó «‹Ê∂ ’ÀÓ«¡ª ≈‘Δ∫ √Ó±‘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’ßÍÒÀ’√ ”Â∂ ÷πÎΔ¡≈ «ÚÌ≈◊ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï Á∂ Ș æ÷Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ (Î؇Ø: ÏÏÒ± ) Á∂ √≈∂ ’ø Í ÒÀ ’ √ ”⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ”Â∂ «È◊≈‘ æ÷‰ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ω≈¬∂ ’߇ØÒ »Ó È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ò¬Δ Â≈«¬È≈ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, Í «Î ÚΔ ‘ ؘ «‹ÊØ∫ Úæ‚Δ¡ª- Úæ‚Δ¡ª ¡ÀÒ.√Δ ‚Δ √’ΔÈ È≈Ò «¬‘Ȫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÓøÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Ú≈Í ‹ªÁΔ ˛ Õ ˘ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄ ÙzΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï «¬√ √Ì ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ Á∂ ‘ «ÁzÙ ˘ F Ó‘Δ«È¡ª Âæ’ √‡Ø ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÙÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÒÏΔ¡≈ «ÚÁØ‘ ’ÙÓΔ Ú◊≈ : ◊æÁ≈ÎΔ «Âz Í Ø Ò Δ, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.):ÒΔÏΔ¡≈ Á≈ Â≈È≈Ù≈‘ Óπ¡Ó ◊æÁ≈ÎΔ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ ¡≈Ó È≈◊«’ª ¿π  ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ 鱧 ’ÙÓΔ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂÷Á≈ ˛Õ ◊æÁ≈ÎΔ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 BF ÎÚΔ È±ß ÎØÈ ’’∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÒΔÏΔ¡≈ «Ú⁄ ÒØ’ª ¿πÂ∂ ‹Ø ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ·Δ’ ¿π√ Â∑ª ‘Δ ˛, «‹Ú∂∫ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª ¿πÂ∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ◊æÁ≈ÎΔ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ÙÓΔ Ï≈∂ ÏØÒ ¸æ«’¡≈ ˛Õ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √ßÿ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ «¬’ √ßÏØËÈ «Ú⁄ ¿π√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ’ÙÓΔ √πÂßÂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «¬√ 鱧 È≈ ª Ì≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ BF ÎÚΔ È±ß ‘Δ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √ßÿ ÍzΔÙÁ «Ú⁄ ÒΔÏΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Íz√Â≈Ú Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Âª ÒΔÏΔ¡≈ È∂ Ì≈Â È±ß ◊z«‘ ÔπË æ È≈Ò È«‹æ·‰ «Ú⁄ ÓÁÁ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ

Ì≈Â-¡≈«¬ÒÀ∫‚ «Ú⁄≈Ò∂ ¡«‘Ó ÒΔ◊ ÓÀ⁄ ¡æ‹ Ïß ◊ ÒΩ  , E Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ◊πæÍ ÏΔ Á∂ «¬’ ¡«‘Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 Ì≈ ¡Â∂ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ¡≈‘ÓØ - √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ ÁØȪ ‡ΔÓª Ò¬Δ «¬‘ Óπ’≈ÏÒ≈ ’≈ÎΔ Ø⁄’ «‘‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ «’¿π∫«’ «‹√ Â∑ª ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ 鱧 ‘≈ ’∂ Úæ‚≈ ¿πÒ‡ Î∂ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π√ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª ÚËÁΔ¡ª Ș ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÓÀ⁄ Ì≈ÂΔ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ÁπÍ«‘ B:C@ Ú‹∂ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‡ΔÓ Á∂ √≈∂ «÷‚≈Δ «Îæ‡ ‘È Â∂ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √æ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª È≈Ò ÓÀÁ≈È ¿πÂ∂ ¿πÂ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈. ¡Ù«ÚÈ ¡Â∂ ¡ÙΔÙ È«‘≈ ÚΔ Í±Δ Â∑ª «Îæ‡ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¿πÓΔÁ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ «’ «‹√ Â∑ª Ì≈ÂΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ «Í¤Ò∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ C@@ ÂØ∫ ÚæË √’Ø ω≈«¬¡≈ ˛, ¿πÊ∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ Úæ‚≈ √’Ø ÷Û∑≈ ’∂◊ΔÕ

¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ϫ ÌÈ ”⁄ ‹π‡Δ ¡’≈ÒΔ √’≈ : ’ÀÍ‡È Ó≈È√≈, E Ó≈⁄ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈): «Í¤ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ C@ ‘˜≈ fi±·∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈«¡≈ ’π櫇¡≈ «◊¡≈Õ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª «¬È∑ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ¡ª Á≈ «◊‰ «◊‰ ’∂ «‘√≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ Ó≈È√≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √ÓπßÁ Ú◊∂ «¬√ Úæ‚∂ «¬’æ· È±ß Á∂÷ ’∂ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ ‘π‰ ’ª◊√ Íæ÷Δ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ √æÂ≈ Á≈ ÏÁÒ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π‘ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Á∂‰ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈Í‰Δ ËÓ ÍÂÈΔ Á≈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄

«√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È «ÚπË æ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ¡ß«ÓzzÂ√, E Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È √z «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ó≈È Â∂ Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ Áß‚≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈≈ ABD Á∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ √ ≈ ÏΔÂ∂ ’Ò √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈¡∂ Ò≈¿π‰ ’≈‰ √z. Ó≈È ”Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Á∂ Óπ÷Δ √z. ◊π‹Δ «√ßÿ ¡Èπ√≈ ÏΔÂ∂ ’æÒ∑ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ È≈¡∂ Ò◊≈¿π‰ ’≈‰ √z. Ó≈È Â∂ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈ ÈßÏ BH Ë≈≈ ABD ¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

‹Ø «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘È, ¿π√Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È∂ «Ú⁄Ø∫ Ò◊ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Òæ÷ª ÈΩ‹Ú≈È Ï∂˜ π ◊≈ ‘È ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ √’≈ ·≈· √’≈Δ ˜ÓΔȪ ‹≈«¬Á≈Áª ȱ ß ’Ω ‚ Δ¡ª Á∂ Óπ æ Ò Ú∂ ⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª 鱧 Ò≈Ì Í‘πß⁄≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ϫ ÌÈ «Ú⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò, ‰«¬ßÁ «√ß ÿ , Ïπ „ Ò≈‚≈, Ó≈È√≈ ¡Â∂ √Á±Ò◊Û∑ Á∂ «ÚË≈«¬’ Óß◊ ≈Ó Ïª√Ò, Ù∂ «√ßÿ ◊≈◊ØÚ≈Ò ¡Â∂ ¡‹Δ«¬ßÁ «√ßÿ È∂ ÀÒΔ È±ß √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ Ò≈Ò «√ßÿ, «ÚË≈«¬’ Íæ’ª ’Òª Óæ÷‰ «√ßÿ, √ß◊± Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈, ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÂØ∫ ‹Δ ӫ‘ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ‹√Úß «√ßÿ ÎÎÛ∂Ì≈¬Δ’∂ ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ª◊√Δ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÀ∫ «’Â∂ ◊≈«¬Ï È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ : ’ÒÓ≈‚Δ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‘πæ‚≈ ÚæÒØ∫ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ ÁΔ «È¡≈«¬’ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó Íø‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ÈØ«‡√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑, E Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ È∂ ÈÚßÏ AIHD ÁΔ «‘ß√’ ÿ‡È≈ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ «Ú≈ÛΔ , ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú⁄ «‘ ‘∂ «ÈÁØÙ «√æ÷ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Á∂ Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ Á∂ ‹æ ‹ ‹√«‡√ ‡Δ ÍΔ ◊◊ (√∂Ú≈ Óπ’Â) 鱧 «¬’ ÓÀ∫ÏΔ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ «ÈÔπ’ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Í«‘Ò±¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’È ÁΔ Úæ÷ Úæ÷ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ’«ÓÙÈ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ √±Ï≈ √’≈ 鱧 ¿π√ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ F Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ «ÍØ‡ Á∂Ú∂◊≈Õ ’«ÓÙÈ Á≈ ˛‚ ’π¡≈‡ «‘√≈ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ √zΔ ‘π‚≈ È∂ «’‘≈ «’ ’«ÓÙÈ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊≈Õ ’«ÓÙÈ ¿πÈ∑ª ÍΔÛ ÓÀ∫Ïª ‹Ø «‘ß√≈ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ √È ‹ª ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ «‹È∑ª ÁΔ √ßÍÂΔ È±ß Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈

I@I Íø⁄≈«¬Â √’æÂª Á∂ ÌÂΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

’≈‘ÒØ∫ ˘ Í∂ÙΔ ÂØ∫ «ÓÒΔ ¤Ø‡ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈) : √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ « Ú Ù ∂ Ù ¡Á≈Ò Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄Ò ‘∂ Íø⁄≈«¬Â √’æÂª ÁΔ ’«Ê ÌÂΔ ÿ؇≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘Ò∫Ø ˘ Í∂ÙΔ ÂØ∫ ¤Ø‡ «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú’ΔÒ √. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ’Ò∂ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’≈‘ÒØ∫ Á∂ ‘≈˜Δ Ó≈ÎΔ √ÏßËΔ ¡˜Δ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√Δ, È≈Ò √ÏßË Âæʪ √Ó∂ ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ «¬√ «‘ß√≈ È≈Ò √ÏßË √≈∂ Âæʪ ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊≈Õ ’«ÓÙÈ ¡«‹‘∂ ¸æ’∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ÁÓª ÁΔ «√¯≈Ù ÚΔ ’∂◊≈ ‹Ø ‹ª⁄ ¡ËΔÈ ÿ‡È≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬È√≈Î Á∂ Ò¬Δ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’∂◊≈ ‹Ø ‹ª⁄ ÁΩ≈È Â’√ß◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘Ø‰Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ ͱΔ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª Íz«¥¡≈Úª Á∂ «‘ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ÏÙÂ∂ «’ «¬‘ ‹ª⁄ ’«ÓÙÈ ¡À’‡ AIEB ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª Á∂ ¡Èπ√≈ ‘ØÚ∂Õ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‹ª⁄ «Ú⁄ Á√≈¬∂

¡Ë≈ ”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ‹ª ÁØÙ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ◊ ‹ª ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄∂ ÚÒØ∫ Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ ÁΔ «È¡≈«¬’ ‹ª⁄ ÁΔ Óß◊ «Ú⁄ Á≈«¬ «æ‡ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √π ‰ Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Íø ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ Óπæ÷ ‹æ‹ ‹√«‡√ ß‹È ◊◊Ø¬Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡◊√ÂΔÈ ‹Ω‹ Ó√Δ‘ È∂ ‘«¡≈‰≈ √’≈ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ BC ÎÚΔ È±ß «√æ÷√ Î≈ ‹√«‡√ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ú◊Δ¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Í≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ Á≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ Í‡ΔÙÈª ÚÒØ∫ ÍÀÚ≈¬Δ ’«Á¡ª Ú’ΔÒ ÈÚ«’È «√ßÿ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áæ«√¡≈ «’ C ÈÚßÏ AIHD 鱧 ‹≈‡±√≈‰≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ Á≈«¬ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ ÁΔ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ‹ª⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Á∂ ÍΔÛª ‹ª ◊Ú≈‘ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ È≈Ò ÚΔ √ßÍ’ ’È ÁΔ ’Á∂ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

√zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï ”⁄ ÏΔÏΔ¡ª 鱧 ’ΔÂÈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ∂ : ÍzØ. √π«ßÁ «√ßÿ “ÂßÂΔ √≈˜ª ÂØ∫ «ÏȪ ÙπæË ’ΔÂÈ √ßÌÚ È‘Δ∫” Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ¡ª 鱧 ’ΔÂÈ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÓÀ∫ ˙ÈΔ Á∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ’ΔÂÈ È‘Δ∫ ’ª◊≈ «‹ßÈΔ Á∂ ÏΔÏΔ¡ª 鱧 «√æ÷ª Á∂ «¬√ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ¡√Ê≈È ”Â∂ ’ΔÂÈ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ Ê∂Ó˜ ÚÀÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡Â∂ ◊πÓ«Â √ß ◊ Δ Ï≈∂ ≈‹ ¡’À ‚ ÓΔ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Íz Ø . √π « ß Á  «√ß ÿ È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ÍzØ◊≈Ó “ı≈√ Óπ Ò ≈’≈” «Ú⁄ ‚≈. ‘«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª

ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡√Ò≈ «Ó«Ò¡≈

«ÎؘÍπ, E Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ): ¡æ‹ √Ú∂∂ Ì≈Â-Í≈«’ ’ΩÓªÂΔ √‘æÁ ”Â∂ «ÎؘÍπ ÁΔ Èæʱ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ ◊‹ÈΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ω’Δ ”Â∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’πfi √≈Ï’≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ Á∂ ◊≈«¬Ï ‘؉ DCÚΔ∫ χ≈ÒΔ¡È ÁΔ ”Â∂ ÷Ø‹ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ÷Ïª «Ú⁄≈Ò∂ ’ÒÓ≈‚Δ ÷π æ Á ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ¡√Ò≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈Õ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ È±ß ÍæÂ’≈ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘جÕ∂ ≈Ù‡ Óß‚Ò Íø‹ Í≈«’√Â≈ÈΔ «Í√ÂΩÒ, I ÓÀ◊˜ΔÈ ¡Â∂ AI ’≈±√ «Ú⁄ «ÚæÂΔ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á∂ ÁØÙª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘æÊ Òæ◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ √±⁄È≈ «Áß«Á¡ª χ≈ÒΔ¡È Á∂ ’ ‘∂ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √Δ ˙ √Δ √∂ͱ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ «Í√ÂΩÒ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÓÀ∫ ◊≈«¬Ï G.FC ’ÀÒΔÏ Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡√Ò≈ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ «Â¡≈ ‘ªÕ ’ÒÓ≈‚Δ È∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÁΔ ‹Ú≈Ȫ 鱧 «ÍÒ ÈßÏ BACAA Á∂ È∂Û∂ Áæ«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¤≈Í∂Ó≈Δ ¿πÂ∂ «’‘≈ «’ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ È∂ ¿πÈ∑ª «Ó«Ò¡≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) Á∂ ÁÎÂ ¡Â∂ Ò≈’√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ Ò≈’√ «Ú⁄ æ÷∂ √Ó≈È ÁΔ √ΔÁ Ó∂∂ Í≈√ ˛Õ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ Ó∂∂ ÿ ÁΔ ÚΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ, Í ¿πÈ∑ª 鱧 ’πfi ◊Ò ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 «’√∂ Á≈ ‚ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ’πfi ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ‘ Â∑ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ªÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ’ÒÓ≈‚Δ ¿πÂ∂ ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ˪ÁÒΔ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘ÈÕ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’ÒÓ≈‚Δ Á∂ ȘÁΔ’Δ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ˙.√Δ. Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ò«Ò ÌÈ؇ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ ÚΔ.’∂. ÚÓ≈ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÒÓ≈‚Δ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ √ΔÕ

’ΔÂ≈Õ ÍzØ. √π«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ◊π±¡ª È∂ ¡Ωª Á≈ √ÈÓ≈È ’È ÁΔ «Í Í≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓÁª Á∂ Ï≈Ï Á‹≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ Ï≈‰Δ «Ú⁄ ¡ΩÂ È±ß √Ì ÂØ∫ ¿π⁄≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ˛ ª «Î ◊π± È≈È’ Á∂ «√æ÷ «¬√ ◊æÒ È±ß «’¿π∫ ÌπÒ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘ÓØÈΔ¡Ó «¬’ ‹ÓÈ √≈‹ ˛ «‹√ È≈Ò ’¬Δ ÍzÓπæ÷ ≈◊ È‘Δ∫ ◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ «¬√ Ò¬Δ ÂßÂΔ √≈˜ª ÂØ∫ «ÏȪ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ÙπË æ ’ΔÂÈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª ÂßÂΔ √≈˜ª ÁΔ ÚÂØ∫ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

‹∂‡ÒΔ È≈Ò ’Ø¬Δ ÓÂÌ∂Á È‘Δ∫ : √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E Ó≈⁄ (⁄.È.√.)√Δ.ÚΔ.√Δ. ÍΔ.‹∂. Ê≈Ó√ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‡Í‰Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ È∂ √ÍÙ‡Δ’È «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬√ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬Δ‡ ¿πÂ∂ ÿæ‡ Êª ‘؉ ’≈È ¿π‘ ¡≈͉≈ ’ÓÀ∫‡ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Â∂ ‹∂‡ÒΔ «Ú⁄≈Ò∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈«’ ÓÂÌ∂Á È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ AD@ ¡æ÷ª ÁΔ «Ó¡≈Á ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿π√ ¿πÂ∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Ò÷∂ √È, Í «ÈÙ«⁄ √ΔÓ≈

‘؉ ’≈È ¿πÈ∑ª È±ß Í±≈ È‘Δ∫ ’ √’Δ √ΔÕ √πÙÓ≈ È∂ ’æÒ∑ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ «‡Í‰Δ ’’∂ √Δ.ÚΔ.√Δ. Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ «Ï¡≈È È≈Ò √ßÂπÙ‡Δ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ È∂ √’≈ ÂØ ∫ √ÍÙ‡Δ’È Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ √πÙÓ≈ È∂ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ «Ò«÷¡≈ √Δ «’ ÓÀ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ «Ï¡≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ÁΔ ‘ªÕ Ó∂  ≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ’≈ÎΔ ˛Õ ‘π‰ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÏßÁ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √≈鱧 ¡æ◊∂ Úˉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ .(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Á∂Ù È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ È«Ù¡ª ”Â∂ Ø’ ˜±Δ : «Ú’Ó‹Δ ◊æ÷Û

Íø‹≈Ï ˘ ‹◊≈¿π‰ Âπ«¡≈ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ “’ȫο±˜” ˛ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ¿πÌ ’∂ ¡≈¬∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ “’ȫο±˜” ‘Ø ◊¬∂ ‘È, ¿π‘ ‘π‰ ÎÀ√Ò∂ ’È Ú∂Ò∂ ÚΔ ¡√Óß‹√ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄⁄≈ ˛ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √Ò≈‘’≈ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘؉◊∂ «‹Ú∂∫ «’ «’√∂ ÁΔ “Í≈Ú ’懔 ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‡∂ÏÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í¬Δ¡ª ÷≈ÒΔ ’π√Δ¡ª ”Â∂ ¡⁄≈È’ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ «ÁÈ ÏΔ ‘∂ ‘È ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ⁄⁄≈ Ó≈«’‡ «Ú⁄Ø∫ ÿæ‡ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ’πfi «¬‘ ÚΔ ⁄⁄≈ √ßÚÁ ∂ ÈÙΔÒ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ˛ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‘π‰∂ ‘Δ ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Úª◊ ‘Δ “ÎΔ«¶◊” ÒÀ‰ Òæ◊ «Í¡≈

˛Õ ’æÒ∑ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ⁄æÒ∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú⁄ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ ¡Ó«ßÁ Úª◊ È‘Δ∫ ◊¬∂, «’¿π«’ ¿π√ Á∂ ÏÀ·‰ ÁΔ ‹◊∑≈ ÂΔ‹Δ Ò≈«¬È «Ú⁄ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò √Ò≈‘ ’’∂ √ÍΔ’ ÚÒØ∫ «ÁÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹Ê∂ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÏÀ · Á∂ ‘È, «¬‘ √‘Δ ÚΔ ˛, Í ÓÈÍz Δ Â «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÊ∂ ¡˜≈Á ÂΩ  ”Â∂ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ √ÈÕ «¬’ Í≈√∂ ª ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ÓΩ‹ ÚΔ Ò◊≈Â≈ Ó≈‰ ‘∂ ‘È Á±‹∂ Í≈√∂

¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò Ï◊≈Ú ÚΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «ÚË≈«¬’Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂‰ ‹ª È≈ Á∂‰ Ï≈∂ ÚΔ √‘Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂ , Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íz Ë ≈È ‚≈. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ «¬’ «ÚÙ∂ Ù Ó√Ò∂ ”Â∂ «‡æ Í ‰Δ ’ΔÂΔ √Δ «’ “‹Ø ÒØ’ Â≈’ Á∂ «ÚπË æ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «Î Â≈’ ¿π√ ˘ «’√ Â∑ª ÏÁ≈Ù ’ √’ÁΔ ˛Õ” «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «¬’ ‘Ø «√¡≈√Δ Ó≈‘ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √æ⁄Δ Óπæ⁄Δ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ÚπæË

˛ ª «Î ¿π‘ «ÚË≈«¬’Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂Ú∂ Â∂ ÷πæÁ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂Õ ‘π‰ ¿π√ Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ «Ú⁄ È≈ ‹≈‰ Á≈ ’Δ ’≈È ˛?, «¬’ ‘Ø «√¡≈√Δ Ó≈‘ È∂ «’‘≈ ˛ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ √ÀÙÈ «Ú⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ Û’‰ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’Á≈, ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ ¿π‘ ¡≈˜≈Á ÂΩ ”Â∂ √Δ‡ ÁΔ Óß◊ ’Á≈ Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ¿π‘ ±Ï± ‘πßÁ≈, ¿π√ ÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Î∂ ⁄⁄≈ ‘πßÁΔ, Í «¬√ ÂØ∫ ¿π‘ ¡‹∂ «ÚÚ≈ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «‹√ √Ï«√‚Δ¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ ¡ËΔÈ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ √∂Ú’ √zΔ «Ú’Ó‹Δ ◊æ÷ÛÕ (Î؇Ø: «ÂÚ≈ÛΔ) «ÎؘÍπ, E Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ ¥ªÂΔ’≈Δ Ù‘ΔÁ∂- «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ «ÚØËΔ ◊π¡ª„Δ Á∂Ù Ì≈ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈‰ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ √∂Ú’ √zΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈Û∂ √Â∂ Í≈¿π‰ ¡Â∂ ’Ó˜Ø ’È Ò¬Δ «Ú’Ó‹Δ ◊æ÷Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÎؘÍπ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ ËÛ≈ËÛ ÈÙ∂ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ ÏÛ≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ È«Ù¡ª «ÚπæË «¬æ’ ‹ÏÁ√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ «Ú’Δ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «Ú⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È, Ó«‘Ò≈Úª, Íø⁄, √Íø⁄ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÈÙ∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ ¡≈Á ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÓÀ∫ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ Ú≈‘Ȫ Á∂ ’≈¯Ò∂ È≈Ò ‘≈˜ ÏΔÛ≈ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘ج∂Õ È«Ù¡ª «ÚπæË ◊Δ ◊≈ ’∂ ’πÒÁΔÍ Ó≈‰’ ¡Â∂ Áπ◊≈ ß◊ΔÒ≈ È « Ù ¡ ª Á Δ Ó ≈ Û Δ ¡ ≈ Á  ˘ ÷ Â Ó ’  È Ò ¬ Δ Í ±  ≈ È∂ ÒØ’ª 鱧 fi±Ó‰ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ √zΔ ◊æ÷Û È∂ ÀÒΔ √Ó∂∫ ¡≈¬Δ √ß◊ ˘ ÔÂÈ ’ª◊≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ F Ó≈⁄, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 6 March, 2011)

B

˘ √‡Δ«Î’∂‡ “¿‘π ÍzÚ≈√Δ «‹Èß ª∑ È∂ «’√∂ ‘Ø Á∂Ù ÁΔ È≈◊«’Â≈ ‘≈√Ò È‘Δ∫ √±⁄È≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈ȱÈß ¡≥◊‹≈Δ‘Δ‰’È«Ú¡’ÂΔ¡ª ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÂΔ √À∫’Û∂ √ß◊ª È≈Ò ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â √Ï≥ËΔ Ò≈«¬¡≈ ’À∫Í ’ΔÂΔ, ¡≈͉≈ Ȫ ⁄؉ √»⁄Δ ”⁄ Á‹ ’Ú≈ √’∂◊≈” «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈

√»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ÓÀ∫Ï √: ÁÏ≈≈ «√ßÿ ’≈‘ÒØ, «Ízß√ΔÍÒ ÍzØ. Ï«‹ßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û∑≈ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» √’≈Δ ’≈Ò‹ »ª «Ú⁄ √»⁄È≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È «ÚÙ∂ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ» √»Á) ¡ÓÒØ ‘ , E Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √» Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È) : ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» √’≈Δ ’≈Ò‹ (ÒÛ’Δ¡ª) »ª «Ú⁄ ¡æ‹ “√»⁄È≈ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ’≈˘È” «ÚÙ∂ Â∂ ’≈‹’≈Δ «Ízß√ΔÍÒ ÍzØ: Ï«‹ßÁ «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï √: ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ’≈‘ÒØ ∫ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ’≈˘È Á≈ ≈‹ √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈˘ √≈‚∂ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª √»⁄È≈ ÒÀ‰ Á∂ ¡«Ë’≈ Ï≈∂ ◊æÒ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈Á ª Ï‘π ͫ‘Òª ‘Ø ◊¬∂ √Δ Ízß» ¡√Ò ¡≈˜≈ÁΔ Âª ¡’»Ï B@@E ÂØ∫ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫«’ «¬‘ ’≈˘È Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈˘È Á∂ Ù≈√È Ò¬Δ √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È ÁΔ Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ «ÈÙ«⁄ ’ÈΔ ˜»Δ ˛Õ «¬‘ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ «¬’ √≈Ë≈È ÂØ∫ √≈Ë≈È «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬√ ’≈˘È «‘ ’ΔÏ ‘ «’√Ó ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √ÏßË ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √»⁄È≈ ‘≈√Ò ’È È≈Ò √ß Ì Ú ‘Ø ¬ Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ √»π⁄È≈ ‹Ø «’ Á∂‰Δ ωÁΔ ˛, È‘Δ∫

«ÁßÁ≈ ª «¬√ Ï≈∂ Íø‹≈Ï √»⁄È≈ ’«ÓÙÈ ˘ ¡≈Í ‹ª ÍæÂ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¯ ÚΔ ‹∂’ √»⁄È≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Âª ¿π√ ¡«Ë’≈Δ «ÚπæË «ÚÌ≈◊Δ Â∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ «√¯≈√ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ ÁΔ¡ª ¿πÈ∑ª ’¬Δ «Ó√≈Òª ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ¡ª Á∂ ’∂ Á√Δ¡ªÕ ¿π È ∑ ª ¡Ω  ª Á∂ ¡«Ë’≈ª, «’√≈ÈΔ ÁΔ ÁÙ≈, Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ◊¬∂ ’≈Ò∂ ËÈ, Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√‘Â, «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ Ï≈∂ «ÚÙ∂ ÚΔ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª √»⁄È≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √≈∂ Íæ÷ª ÂØ∫ √±⁄È≈ ¡À’‡ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «Ú’≈√ ’≈‹ ‹ª √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ’≈‹ Ï≈∂ ¡√Δ∫ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ’∂ ¡√Δ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ª ’Á∂ ‘Δ ‘ª √◊Ø∫ «¬√ ≈‘Δ «ÈÙ«⁄ ‘πßÁΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Â«‘ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ’ÂæÏ ÚΔ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ªÕ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ’¬Δ √Ú≈Òª ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ Ùß«’¡ª ˘ Á» ’ΔÂ≈Õ ¡÷Δ «Ú⁄ «Ízß√ΔÍÒ ÍzØ. Ï«‹ßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íz Ø . ’Ó‹Δ «√ß ÿ , Íz Ø . Í» È Ó, Íz Ø . «‹ßÁ ’Ω, ÍzØ. ‹√Í≈Ò ≈¬∂ ¡Â∂ ÍzØ. ÏÒ‹Δ ’Ω È∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

“√Ø «’¿π ÓßÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Âπ ‹ßÓ«‘ ≈‹≈È” Á∂ ¿πÍÁ∂Ù √ÏßËΔ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó H Ó≈⁄ ˘ ◊π: «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ Ï«·ß‚≈, E Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): “√Ø «’¿π ÓßÁ≈ ¡≈÷Δ¡À «‹Âπ ‹ßÓ«‘ ≈‹≈È ” Á∂ ¿πÁ∂Ù ˘ Óπæ÷ æ÷’∂ ¡Ωª Á∂ «ÁÚ√ ”Â∂ √zΔ ◊π± ≈Ó Á≈√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzßÏË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ë≈«Ó’ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó H Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ◊πÓ«Â Íz⁄≈’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔΔ ÍΔΔ ÷≈Ò√≈ ‹◊≈ËΔ Ú≈Ò∂ Á∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‹æÊ≈, ÏΔÏΔ ÏÒ‹Δ ’Ω ÷≈Ò√≈ ÂÒÚ≈Û∂ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Â∂ Ëπ ’Δ Ï≈‰Δ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ◊π± ≈Ó Á≈√ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Â∂ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ”Â∂ «¬‘ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÍß ◊π± ’∂ ¶◊ ¡Âæπ‡ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ó≈È√≈, E Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊, Í≥ ‹ ≈Ï Úæ Ò Ø ∫ ¡Í≥ ◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ¡Í≥ ◊ Â≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’È «‘ºÂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ ÏÒ≈’ ͺËΔ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z. ‹◊Â≈ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡¯√ Ó≈È√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í Ò¬Δ «√ÚÒ √‹È Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ◊«·Â ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. Ù»Ù≈’ √»Á (¡≈¬Δ. √ÍÀÙ«Ò√‡), ‚≈: ‘Í≈Ò «√≥ÿ √ª (√≈«¬’À‡Δ), ‚≈: Ï√≥ ≈¬∂ (¡≈ÊØ), ‚≈: «◊ΔÙ ‚Ø◊≈ (¬Δ.¡ÀμÈ.‡Δ.) ÚæÒØ∫ ¡Í≥◊Â≈ Á∂ HH √‡Δ«Î’∂‡ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡¯√ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ EG ¡≥◊‘Δ‰ª Á∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ √z. ◊∞Ò˜≈ «√≥ÿ ̺‡Δ ÓÀ∫Ï, √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈, «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊, Í≥‹≈Ï √zΔ. ¡«ÚÈ≈Ù ’∞Ó≈, ÍzË≈È, «Î˜Δ’ÒΔ ‘À ∫ ‚Δ’À Í ‚ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Ó≈È√≈, √zΔ.√π«≥Á ¡ØÒ÷ (‘ÀÍΔ), Ú«≥Á √Ø È Δ, √z Δ ≈«‹≥ Á  ’∞ Ó ≈, √z Δ ÙÂ» ÿ È, √z Δ ÁÙÈ «√≥ ÿ ¡Â∂ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÌΔ÷Δ Á≈ √‡≈¯ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø«¬¡≈Õ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ӱȒ «Ó√Ò Èß. : ‹≈ÈÙΔÈΔ @E/AI.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Óæ·± «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ ÍπæÂ Óß◊ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‘ÓΔ◊Û∑ «‘: ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ CGB ¡ËΔÈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ Á÷≈√Â

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BH.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÓÈÍzΔ ’Ω «◊æÒ ÍπæÂΔ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√Δ √Ò∂ÓÍπ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÓÈÍzΔ ’Ω ◊∂Ú≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÂØÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈Ó◊Û∑ «√ÚΔ¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ó‘∂∫ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ ∫ , ÓÓÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù «⁄Â’≈≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. A, ◊π± ÁΔÚ≈È È◊, ◊Û∑≈ ‹¶Ë È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÓÓÂ≈ «⁄Â’≈≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‚Δ.’∂. ⁄ΩËΔ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹±È Δ: ‚ÚΔ:), Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ó√Ò Èß. : BDD ¡≈Î BF.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ˙Δ¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈¯ ’≈Ó√ Ïzª⁄ ¡≈«¯√, «ÁæÒΔ ◊∂‡, Ó≈Ò∂’؇Ò≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡À√ ¬∂ ‹ÀÈ √Ì≈ («‹:) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzË≈È ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : E. Â√∂Ó Á≈√ ‹ÀÈ ÍπæÂ √Ú◊Δ √zΔ Á∂Ú ≈‹ ‹ÀÈ H. √ÂΔÙ ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍπæÂ √zΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ‹ÀÈ AC. √ÓπßÁ Í≈Ò ‹ÀÈ ÍπæÂ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ‹ÀÈ AG. ≈‹ Ï‘≈Á ‹ÀÈ ÍπæÂ √zΔ ÁÔ≈ ≈Ó ˙√Ú≈Ò BA. ◊◊È ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍπæÂ √zΔ «ÏÓÒ ’πÓ≈ ‹ÀÈ BE. ÍzÓØÁ ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍπæÂ √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ ‹ÀÈ BF. Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ‹ÀÈ ÍπæÂ «ÙÚ ’πÓ≈ ‹ÀÈ BH. ≈‹ΔÚ «‹ßÁÒ Íπ æ  √zΔ «Í¡≈∂ Ò≈Ò BI. ’π‹ ß ‹ÀÈ Íπ æ  √zΔ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ‹ÀÈ CA. ÈΔÒ ’ÓÒ ‹ÀÈ Íπ æ  √zΔ ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ ‹ÀÈ CD. ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ‹ÀÈ Íπ æ  √zΔ √ßÂÙ Ø ’πÓ≈ ‹ÀÈ DA. ¡‹À ’πÓ≈ ‹ÀÈ Íπ æ  √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ‹ÀÈ DD. ÁΔÍ ’πÓ≈ ‹ÀÈ Íπ æ  √zΔ √ßÂÙ Ø ’πÓ≈ ‹ÀÈ √≈∂ ÓÀ∫Ï ¡À√.¬∂. ‹ÀÈ √Ì≈ («‹:), Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Suit U/S 88 & Order 35 of Code of Civil Procedure «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ C.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ Î≈«˜Ò’≈, E Ó≈⁄ (Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑≈ «Ú≈ÛΔ Á∂ «Íø‚ ‘Ø∫Á «⁄ÒæÛ «Ú÷∂ AIHD «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡≈«Ӓ Ù≈ÂΔ Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø ‹≈Δ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ Á∂ «‘ ¡æ‹ ◊πÁ ± ¡ π ≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ ¡Á≈√ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÿÈΩ (Í«‡¡≈Ò≈)

÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÿÈΩ ÁΔ Óπæ÷ Óß‚Δ ÿÈΩ, ‘Ø ÷zΔÁ ’∂∫Áª «Ú⁄ «Ú’‰ ¡≈¬Δ «‹È√ «Ú⁄Ø∫ √¯≈¬Δ ¿πÍß «È’Ò∂ fi≈Û Î±√ 鱧 Óß‚Δ ¡‘≈Â∂ «Ú⁄Ø∫ ¸æ’‰ Ò¬Δ √≈Ò B@AA-AB (‘≈ÛΔ √Δ˜È ¡Â∂ √≈¿π‰Δ √Δ˜È) Ò¬Δ A.D.AA ÂØ∫ CA.C.AB √Ó∂∫ Âæ’ Á≈ ·∂’≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ AA.C.AA 鱧 √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÿÈΩ Á∂ Á¯Â æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ùª Á¯ÂΔ ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√‘Δ/- ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÿÈΩ

È∂ «’ A-A-B@AA ˘ AH √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Í»Δ ’ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ Ú؇ √» ⁄ Δ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛, ¿π‘ Í≈√ÍØ‡ «Úæ⁄ Á√≈¬∂ ¡≈͉∂ Ì≈ «Ú⁄Ò∂ «‘≈«¬ÙΔ Êª Ú≈Ò∂ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ «‹Ù‡∂ÙÈ Ò¬Δ Î≈Ó-F-¬∂ «ÏÈÀ ÍæÂ Ì’∂ Á≈¡Ú≈ ’ √’Á≈ ˛Õ Á≈¡Ú≈ «ÏÈÀ Íæ   Î≈Ó-F-¬∂ Ì’∂ √Ïß Ë Â ‘Ò’∂ Á∂ √‘≈«¬’ «‹Ù‡∂ Ù È ¡«Ë’≈Δ ñ’Ó«‘√ΔÒÁ≈ Ï«·ß‚≈ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ Á¯Â «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «Èæ‹Δ »Í «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹≈ «Î ‚≈’ ≈‘Δ∫ ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ‹Ø «ÏÈÀ ÍæÂ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Ì∂ « ‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π √ È≈Ò Í≈√ÍØ‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ‹Ø ¿π√ Á∂Ù «Úæ ⁄ Ì≈ «ÓÙÈ Á∂ √Óæ Ê ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ Â√ÁΔ’ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘؉, Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡z ∂ Ù È ¡¯√ ’∂.ÍΔ.¡À√. Ó≈‘Δ IB Ï«·ß‚≈ Ù«‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’Ó ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ÚæÒØ∫ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

«√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ È’ÒΔ ÁπËæ ÈÙ‡ ’Ú≈«¬¡≈

«ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ Ó≈È√≈, E Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √z.⁄∂ÂÈ «√≥ÿ √Ú«‘æ  ’≈Δ «Úæ « Á¡≈ Ó≥ Á  Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Á√ÚΔ∫ Â∂ Ï≈∑ Ú Δ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ DE@ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ó≈È√≈ Ù«‘ Á∂ Ó≥È∂-ÍzÓ≥È∂ ◊¿± ◊z≈Ó √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √zΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ‹Δ ‡À’√Ò≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ≈‘Δ∫ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ùª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ¡º◊∂ Úæˉ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó,√ØÒØ ‚ª√, ◊πºÍ √Ω∫◊, √«’º‡, ’Ø«˙◊z≈ÎΔ, «◊ºË≈ Â∂ Ì≥◊Û≈ Óπº÷ ¡≈’Ù’ ‘∂Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬√ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÍzË≈È «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡ √z Δ «’z Ù È Ò≈Ò ‹Δ ◊◊, √zΔ ’√±Δ Ò≈Ò ‹Δ ¡Â∂ √zΔ ‹«Â≥ Á  ÚΔ ◊∞ Í Â≈ ‹Δ È∂ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ˘ ¿∞μ⁄-Ó≥«˜Òª ˘ Íz≈Í ’È ÁΔ √∂ Ë «Áº  ΔÕ ¡ß  «Ú⁄ «Úº « Á¡≈ Ó≥ Á  Á∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √z Δ ‹◊ÁΔÍ ’∞Ó≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ «¬√ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ «‘ «ÁÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ √ÏßËΔ ¡Á≈√ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ Ó≈‹≈ Ó≥È≈ «√≥ÿ Ï«·ß‚≈, E Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ Ú≈Ò≈ ÂΔ‹Δ Ú≈ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ AIHD Á∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «√æ÷ª Á∂ √Ó»«‘’ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‹Ø ¿π√ Ú’Â ÁΔ ’ª◊√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ √’≈ Á∂ ÓæÊ∂ Â∂ È≈-«Ó‡‰ Ú≈Ò≈ ’¶’ ˛ ‹Ø √ÁΔ¡ª Âæ’ ËØÂ≈ È‘Δ ‹≈ √’Á≈, «‹‘Û∂ Óπ◊Òª ÁΔ √’≈ ˘ ÚΔ ÌπÒ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ æ÷∂ √zΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ ¿πÍß ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ ‘∂ √È, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰ È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡, «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ‘Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈‘Δ¡≈ ¡À√.‹Δ.ÍΔ. √Δ ÓÀ∫Ï, Ì≈¬Δ «‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï«·ß ‚ ≈, E Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : ÒØ ’ ÍzÂΔ«ÈæË ¡À’‡ √ØË ¡À’‡ B@A@ Á∂ ≈‘Δ∫ ÒØ ’ Íz Â Δ«Èæ Ë Â ¡À ’ ‡ AIE@ «Úæ⁄ ‹ØÛΔ ◊¬Δ Ë≈≈ B@-¬∂ ‹Ø «’ A@ ÎÚΔ B@AA ÂØ∫ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ˛ Á∂ «‘ ‘∂’ ÍzÚ≈√Δ Ú؇ Ô≈ÈΔ «’ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ ‹Ø ؘ◊≈, «√æ«÷¡≈ ‹ª «’√∂ ‘Ø ’≈È ’’∂ Ì≈ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ó «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª ¿π μ Â∂ È‘Δ «‘ß Á ≈ ¡Â∂ ¿π √ È∂ «’√∂ ‘Ø  Á∂ Ù ÁΔ È≈◊«’Â≈ ÚΔ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «‹√ Á≈ Ȫ ⁄؉ √»⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ È‘Δ ˛ ª ¿π‘ ¿π√ Á∂ Í≈√ÍØ‡ «Úæ⁄ Á‹ ¿π√ ÁΔ Ì≈ «Úæ⁄ «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª ¿πμÂ∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Ȫ √»⁄Δ «Úæ⁄ Á‹ ’≈¿π‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛Õ Ú؇ «‹√‡∂ÙÈ «ÈÔÓªÚÒΔ AIF@ ÁΔ Ë≈≈ H-¬∂ ÁΔ¡ª Ùª ¡Èπ√≈ ‘∂’ ÍzÚ≈√Δ Ú؇ «‹√ ÁΔ «’ Ì≈ «Úæ⁄ «‘≈«¬Ù ÁΔ Êª IB Ï«·ß‚≈ Ù«‘Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ √«Ê ˛, «‹√

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, E Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á «¬≥ ‹ : ’≈Ò‹ «¬≥ÍÒ≈«¬˜ ¡À√ØÙΔ¬∂ÙÈ ⁄؉ √≥Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ ‹ÈÒ √À’‡Δ Ù∞√ΔÒ ’∞Ó≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ Íz À μ √ √À ’ ‡Δ ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ ⁄È≈ÊÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈∂ ÓÀÏª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ Ó≈‹≈ Ó≥È≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ˘ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ Ú≈Δ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzË≈È ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ï√≥ Ó ÂΔ È≈Ò ’∞ Ò ‹Δ «√≥ ÿ Ó≈‹≈ Á∂ Ô» È Δ¡È Íz Â Δ ’ΔÂ∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ’≥Óª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ √«‘ÔØ◊ ˘ Óπº∫÷ º÷Á∂ ‘ج∂ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ’≥Ó ’È Ò¬Δ ÓÀ∫Ï ⁄π‰È Á≈ ¡«Ë’≈ ÍzË≈È ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂, «‹Èª ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘Ø¬Ø Óπº÷ ¡‘∞Á∂Á≈ √πÙΔÒ ’∞Ó≈ (∞Û’Δ) ‹ÈÒ √À ’ ‡Δ, ‹≈◊ «√≥ ÿ ÌÓ≈√Δ (ÓΔ ÍzË≈È) «√≥ÿ √«‘≥Á (’ÀÙΔ¡) ‰‹ØË «√≥ÿ Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á (‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ), ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ⁄È≈ÊÒ ’Òª (ÍÀzμ√ √À’‡Δ) ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï Â∂«‹≥Á «√≥ÿ √Ó≈Ò≈, ⁄È‹Δ «√≥ÿ ’؇’Í»≈, ¤Í≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√ÏΔ «√≥ ÿ ⁄È≈ÊÒ ’Òª, «ÈÓÒ «√≥ÿ ’؇Ò≈ ‹º‡ª, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÷ΩÛ≈ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Ê»‘Δ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ Ó≈‹≈ Ó≥È≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ È∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ Ô»ÈΔ¡È ˘ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑, E Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : «˜Ò∑≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Íπ«Ò√ √Ó∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’’∂ «¬æ’ ‚À¡Δ ÂØ∫ ’ΔÏ E ’π«¬ß‡Ò ÁπæË ÈÙ‡ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ «ÓÒΔ ÷Ï ÓπÂ≈«Ï’ È∂ÛÒ∂ ÒØ‘≈ Ó≈‹≈ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ªfi∂ ¡«Ì¡≈È ÁΩ≈È «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ È’ÒΔ ÁπæË Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÎÀ’‡Δ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ √±Âª ÓπÂ≈«Ï’ È’ÒΔ ÁπæË «ÈÓ≈Â≈ ’ΔÏ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ «¬√ Â∑ª Á∂ ÁπæË ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ÁÓ‘∂ÛΔ ÁΔ √’≈Δ ‚∂¡Δ ”Â∂ ’ «‘≈ √Δ ‹Ø «’ ‘ ؘ ’ΔÏ H ’π«¬ß‡Ò ÁπæË √ÍÒ≈¬Δ ’Á≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È Â»ÛΔ Á∂ „∂ ÊæÒ∂ È’ÒΔ ÁπæË Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í≈¿±‚ Á∂ I ÊÀÒ∂ ¡Â∂ E ’π«¬ø‡Ò «Â¡≈ ÁπæË ˜Ï ’’∂ ¡≈Í‰Δ ÓΩ‹»Á◊Δ «Úæ⁄ ÈÙ‡ ’Ú≈«¬¡≈Õ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡Î√ ‚≈. ÓÈΔ’ ’Ω È∂ Á«√¡≈ «’ Óø‚Δ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. «Ï’Ó‹Δ «√øÿ È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «Í≥‚ ÒΩ‘≈ Ó≈‹≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ ◊πÏ÷Ù «√øÿ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ÿ «Úæ⁄ È’ÒΔ ÁπæË «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¡À√.¡À⁄.˙. È∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Èø» «ÁæÂΔ «‹√ ”Â∂ «√‘ ¡«Ë’≈Δ ‚≈. ÓÈΔ’ ’Ω, ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈.‰‹Δ «√øÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ λ‚ «¬ø√ÍÀ’‡ ÍπÈΔ ÙÓ≈ È∂ ‡ΔÓ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ √À∫ÍÒ Ò¬∂ ¡Â∂ √≈≈ È’ÒΔ √Ó≈È ÈÙ‡ ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ÷Ï ÓπÂ≈«Ï’ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ E «’ÒØ Í≈¿±‚ «Úæ⁄ B@ «’ÒØ ¡√ÒΔ ÁπæË ¡Â∂ GE «’ÒØ Í≈‰Δ «ÓÒ≈ ’∂ ’ΔÏ «¬æ’ ’π«¬ø‡Ò ÁπæË «Â¡≈ ’Á≈ √Δ, «¬√ Â∑ª ‘ ؘ H ’π«¬ø‡Ò ÁπæË Ú∂⁄‰ È≈Ò ¿π‘ AF ‘˜≈ πÍÀ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ’Á≈ √ΔÕ È’ÒΔ ÁπæË Á∂ √À∫ÍÒ ÒÀÏØ‡Δ Ì∂‹ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ Â∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

’∂∫Á √’≈ ÁΔ ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ’≈È «’√≈Ȫ ˘ «‹‰√ª Á≈ √‘Δ ÓπÒæ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ : ÿÛß±¡ª

’π  ≈ÒΔ, E Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ Ú’ª ÁΔ «¬’ ˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÿÛß±¡ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ «‹‰√ª Á≈ √‘Δ ÓπæÒ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈ ˛ Â∂ «’√≈ÈΔ ÿ≈‡∂ Á≈ Ú‰‹ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ Â∂ «’√≈È «ÁÈ ÍzÂΔ «ÁÈ ’˜¬Δ ‘؉ ’’∂ ÷πÁ’ÙΔ¡ª Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÍÀ «◊¡≈Õ ÿÛß±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¯√Òª Á∂ Ì≈¡ √± ⁄ ’ ¡ß ’ È≈Ò ‹ØÛÈ, ’‹≈ Ó≈ÎΔ ’Ú≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ I Ó≈⁄ ˘ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò ÚæÒØ∫ «¬’ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’ À Ò Δ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ Ú’ª ÁΔ¡≈ «‚¿± ‡ Δ¡ª Ò≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ I Ó≈⁄ ˘ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï‘≈Á «√ßÿ «√æÒ, ‹ÈÒ √’æÂ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÷∂Û≈, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹ß◊ «√ßÿ ϱÊ◊Û∑, ÓΔ Íz Ë ≈È Í≈Ò «√ß ÿ , √’æ   √æ ‹ ‰ «√ß ÿ , ‘Δ «√ß ÿ Óß π Ë Ø √ß ◊ ÂΔ¡ª, ÂÈ «√ß ÿ ÓΔ¡ªÍπ  ⁄ß◊, Ïß «√ßÿ Ú‹ΔÁÍπ, Ò≈Ì ˛Á≈Ï≈Á «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ «√ßÿ ’πÏ≈‘∂ÛΔ, √ß «√ßÿ , ÏÒÚß ‘ج∂Õ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ÷Û, E Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ ≈Ó≈⁄ßÁÓ È∂ Ì≈ÂΔ ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ «√ßÿ √À‰Δ) : ˛Á≈Ï≈Á «Ú÷∂ AA Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ◊Δ ◊≈¿π ‰ ÁΔ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ«‹È Ì≈ «√÷Ò≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔÕ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ √’≈ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÌ≈◊ Á∂ «È˜≈Ó È≈Ò √ÏßË √Ò≈◊ߘ ’Ò≈ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Â∂ √«Ì⁄≈ ÷Ø‹ Â∂ ◊À Ò Δ, ◊Ø Ò ’π ß ‚ ≈ «’Ò≈, Ù≈‘Δ ’π  ≈ÒΔ, E Ó≈⁄ «√÷Ò≈¬Δ ’∂ ∫ Á √Δ.√Δ.¡≈.‡Δ. ‡ØÓ˜, ⁄≈ «ÓÈ≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ’È (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : √Ê≈È’ ’√Ï≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÚÒØ∫ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ∫ ÍzØ‹À’‡ Ó≈‹Δ «ÙÚ Áπ¡≈Ò≈ Óß«Á «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Á∂Ù «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ìß‚≈≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √± « Ï¡ª ÂØ ∫ FA ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Íø‹≈Ï Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡À√.√Δ.¬Δ.¡≈.‡Δ. Í≈‡Δ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ «¬√ ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ÒÀ’⁄≈ ◊πÓΔ ≈‹Íπ≈, E Ó≈⁄ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª √ßÏØËÈ «√ßÿ √Ó∂ ÍøÁª ÓÀ∫Ïª È∂ ÚΔ Íø‹≈Ï Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄¡∂ÓÀÈ «ÈÓÒ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬‘ Ú’Ù≈Í «√ßÿ ÷≈√Íπ È∂ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ‘ √±Ï∂ Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Ï≈∂ ¿πÊØ∫ ÁΔ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ò B@AA-AB Ú≈Δ-Ú≈Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ´æ‡ ÏØÒΔ, √ß◊Δ Â∂ È≈⁄ ¿πÂ∂ ÷πæÒ∑ ’∂ «Ú⁄ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Ï‹‡È «Ú⁄ ÷√πæ‡ ’ ‘∂ ‘È, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Úæ÷- Â’ΔÏÈ A@ ’ØÛ DF Òæ÷ AE ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ˛ Â∂ «‘√ΔÒª Úæ÷ ’Ò≈Úª «‹Ú∂∫ ’ÒÓ’≈Δ, «Óæ‡Δ ‘˜≈ EAH πͬ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘؉ ÁΔ ’⁄«‘Δ¡ª «Ú⁄ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ̪‚∂, «⁄æÂ’≈Δ, Í∂Í Ú’, ¿πÓΔÁ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ’Ó≈¬Δ ¡Â∂ Ò¬Δ «ÙÚ Á∂‰Δ ÍÀ ‘Δ Â∂ «’√∂ ‹±‡ Á≈ ’ßÓ, Ú∂√‡ √Ó≈È ÁΔ ÚÂØ∫ ÷⁄ Á≈ ÚΔ «Ï˙≈ «Áæ  ≈ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «ÏÈ∑ª ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ’ßÓ Ï≈∂ ¿π √ Â≈Á «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ ∫ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈’Δ‡ ÎΔ√ ÂØ∫ H ’ØÛ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ √zΔ ’ª√Ò È∂ «’‘≈ «√÷Ò≈¬Δ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «¬√ πͬ∂, Óß‚Δ «Ú⁄ fi≈Û Î±√ ÂØ∫ CC «’ Âπ√Δ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Òæ÷, ’ßȇΔÈ ÂØ∫ „≈¬Δ Òæ÷ πͬ∂ ÁÒ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ Í÷ ’∂ Ú∂÷ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú√∂ √Ó∂ ’ΔÏ A@ ’ØÛ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ò¡≈ ˛ ‘π‰ ÓÀ˘ ÚΔ «¬’ ÓΩ’≈ «Á˙Õ ÁΔ¡ª Úæ ÷ -Úæ ÷ √æ « Ì⁄≈’ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óß«Á ’Ó∂‡Δ È∂ √zΔ ¡‹È «√ßÿ Úß È ◊Δ¡ª Í∂ Ù ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íø ‹ ª C ’ØÛ GD Òæ÷ πͬ∂ Á∂ «Ú’≈√ ’ª√Ò Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ËÂΔ Á∂ ÒØ’ª Ï≈∂, ’ßÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ D@ Òæ÷ πͬ∂ «Íø‚ª ‹ÀÓÒ «√ßÿ Ó≈‹Δ, ≈«‹ßÁ «√ßÿ Á±√∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ CC Òæ÷ D@ ‘˜≈ ÏÏÒΔ, ËΔ «√ßÿ, Í«ÚßÁ «√ßÿ ȱ ß ‹≈‰’≈Δ «Áæ  ΔÕ ÓÁ≈√ ÂØ ∫ πͬ∂ ‘Ø √‘±Òª Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂ∂ Ó≈‹≈, √πÈΔÒ ˛ÍΔ, «Ú’Δ Ó≈‹Δ, «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ ÓÀ‚Ó Ò«ÒÊ≈ ‹≈‰◊∂Õ ¤æ‹± «√ßÿ Ó≈‹Δ, ‘ΔÍ≈Ò , ≈‹ΔÚ «Ùß ◊ Ò≈, ◊Ø Ò ‚Δ √π ’ Ò≈, ÁΔÍ’ ’πÓ≈ ’π≈ÒΔ, ˙ÓΔ ’π≈ÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

˛Á≈Ï≈Á ”⁄ ‘Ø¬Δ Á∂Ù Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ AA ؘ≈ Ú’Ù≈Í

«ÙÚ Óß«Á Ó≈‹Δ «Ú÷∂ Ìß‚≈≈ ’Ú≈«¬¡≈

Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ≈‹Íπ≈ A@ ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ’Ó≈¬∂◊Δ

√ΔÈΔ: ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√ 鱧 √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÁÂæ Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ

ÈΩ’Δ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

√º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ‹◊≈¿∞ ∫ , E Ó≈⁄ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Òº÷ Á≈Â≈ ÍΔ Ò≈Òª Ú≈Ò≈ ‹◊≈¿π∫ ÁΔ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ Á» √ ≈ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ¡Â∂ Ì≥‚≈≈ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈◊≈˜ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø Í‘∞≥⁄∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Íz∂Ó ’∞Ó≈ Ó≈‰» ’ ∂ È∂ ΔÏÈ ’º ‡ ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Í≥ È≈ÓÚ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ √≥Ë» Ó∂‹ Â∂ «Ó√ ÓÈ‹Δ Ó≈È, ÍzΔ «„ºÒÚª, ◊◊ÈÍzΔÂ, ÏÒÚΔ ≈¬∂ Â∂ ÙÏÈÓ ≈¬∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚Δ ‹ØÛΔ ÏΔÏØ Ì±¡≈ Â∂ ˜ÀÒ≈ ÎπºÎÛ È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÎÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÌÍ» ÓÈØ≥‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Íz∂Ó ’∞Ó≈ Ó≈‰»’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ √≈‚Δ »‘ ÷π≈’ ‘ÈÕ

ÓØ‘≈ÒΔ, E Ó≈⁄ ( ‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ÈÚßÏ ”HD Á∂ Ù‘ΔÁª Èß± «¬È√≈¯ «ÁÚ≈ ’∂ ‘ª◊∂Õ «¬‘ ÙÏÁ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ √. ‘√π÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ‘Ω∫Á «⁄æÒÛ Á∂ Ù‘ΔÁ «√ßÿ «√ß ÿ ‰Δ¡ª ÁΔ Ô≈Á ”⁄ √z Δ ¡ß Ï √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Óπ‘≈ÒΔ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √À∫’Û∂ √ß◊ª È≈Ò ÙÓ±ÒΔ¡Â ’È ¿πÍß Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÚßÏ ”HD Á≈ ’≈Ò≈ «ÁÈ «‹√ «Ú⁄ ‘Ω∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ CB «√æ÷ Í«Ú≈ª Èß± Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ÁΔ ◊π Û ◊≈˙∫ Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ «ÍØ‡ «’ ’≈ÂÒª ÁΔ ’Ø¬Δ Í¤≈‰ È‘Δ∫ ‘جΔ, È≈Ò «√æ÷ Ó≈È«√’Â≈ Èß± Íπæ‹∂ ◊«‘∂ ˜ıÓ ÓπÛ ’π∂Á∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ «¬È√≈¯ Í√ßÁ √ß◊ª ”⁄ Ø√ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª ÁΔ Èπ’Â≈⁄ΔÈΔ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈◊± ¡≈Í‰Δ¡ª ’π√Δ¡ª ÷≈Â ◊ªËΔ Í«Ú≈ Á∂ ◊πÒ≈Ó Ï‰ ’∂ «‘ ◊¬∂ Â∂ «√æ÷ª È≈Ò «¬‘Ȫ Èß± ’Ø¬Δ ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫Õ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ’≈Èß±È √Ì Ò¬Δ Ï≈Ï ‘È Í BF √≈Òª Ï≈¡Á ÚΔ ‘˜≈ª Ï∂◊πÈ≈‘ «√æ÷ª Á∂

ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ΔÈΔ: ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√ ‚≈. Ù«ÓßÁÍzÂ≈Í «√ßÿ ÁΔ √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ √Ó∂∫ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±Õ ÷Û, E Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- ÍÙ± Í≈Ò‰ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ ÏÂΩ √ΔÈΔ¡ ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√ ‚≈. √«ÓßÁÍzÂ≈Í «√ßÿ 鱧 √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ”Â∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√ ‚≈. ÍÓ≈ÂÓ≈ √± Í ÚÀ ‡ ÈΔ

«¬ß√ÍÀ’‡ ÔÙÍ≈Ò ’ÚÒ, Ó«‘ßÁ «√ß ÿ , Íz ∂ Ó «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , √πÓπæ÷ «√ßÿ, ÷«ÓßÁ «√ßÿ «√ßÿÍπ≈, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò, «‚√ÍÀ ∫ √Δ¡ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

≈‹Íπ≈, E Ó≈⁄ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : √πÔ≈ ÚÒ‚ «Ú⁄ ÈØ’Δ ÎÀ√‡ΔÚÒ È±ß Úæ‚Δ √¯ÒÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ AE Úæ ‚ Δ¡ª ’ß Í ÈΔ¡ª «Ò≈«¬ß √ «¬ß ‚ Δ◊Ø , «‘ß Á π √ Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ Ì≈ÂΔ, ¡≈¬Δ.ÏΔ.¡ÀÓ., ÓÀ’√ ˛ÒÊ ’∂¡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Úæ ‚ Δ¡ª ’ß Í ÈΔ¡ª È∂ ÍÛ∑ ‘∂ √‡± ‚ À ∫ ‡ª ȱ ß ’ß Ó ”Â∂ æ ÷ ‰ Ò¬Δ «¬ß‡«Ú¿± ’ΔÂΔ, ÁØ «ÁȪ «Ú⁄ B@@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √‡±‚À∫‡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í÷ ’∂ ⁄ß◊Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª «Ú⁄ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √πÔ≈ ÚÒ‚ Á∂ ’À∫Í√ ‚≈«¬À’‡ ÏΔ.¡À√. √Ø‘Δ ¡Â∂ ß‹È ·π’≈Ò È∂ ’À∫Í√ ÌÂΔ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ØÙÈΔ Í≈¬Δ ª «’ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √‡±‚À∫‡ 鱧 Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’∂Õ

Óπ‘≈ÒΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ √À∫’Û∂ √Íø⁄ Íø⁄, ¡’≈ÒΔ Ú’ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉 Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Óπ÷ æ ÏπÒ≈∂ Â∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‘√π÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏæÏΔ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’È √Ó∂∫Õ ’≈ÂÒª Èß± √˜≈ È≈ «ÓÒ‰Δ¡ª «‹æÊ∂ √πÓπæ«÷ «√¡≈¿±, Ó«‘ßÁ Ò≈Ò≈, √æÂ≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ’ª◊√ Á≈ «√æ÷ «ÙÚ ≈Ó Ù≈ÓÍπ, ¤Í≈Ò «√ßÿ «ÚØËΔ Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ ÿ≈‰ √Íø ⁄ Ï≈’Íπ  , ‹√≈‹ √Ø È ± ß , ’È Ú≈ÒΔ ‹Ó≈ ‘؉ Á≈ √ϱ ’πÒÁΔÍ ‹∂.√Δ.‡Δ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ˛, ¿πÊ∂ «¬È√≈¯Í√ßÁ √ß◊ª Èß± «¬æ’ ß Ë ≈Ú≈, √Ï‹Δ «√ß ÿ Í≈√ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ √ßÿÙ «‹¿± Ò Δ Ú≈Ò∂ , ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ ’È ÁΔ ÒØÛ Èß± Íz◊‡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √ÈΔ, ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ È≈◊Δ, ¡ß  ”⁄ Ïæ Ï Δ Ï≈ÁÒ È∂ √Óπ æ ⁄ Δ ‹ΔÂΔ ˜ÀÒÁ≈ ÷Û, È«ßÁ «√ßÿ «¬È√≈¯Í√ßÁ √ß◊Â È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ÓÀ‰Δ, ‘Á∂Ú «√ßÿ ÒΩ◊Δ¡≈, √ÚÈ «’ ¿π‘ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª 鱧 √˜≈Úª «√ß ÿ ÁÀ Û Δ, Ì◊ ≈Ó √È∂ ‡ ≈, «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Íø⁄ ’ÒØÒΔ, ’ÓÒ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰Õ «√ßÿ Íø⁄, √ΔÎÈ Íø⁄, Ò≈Ì «√ßÿ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Á ≈ Íø⁄ ’ÒØÒΔ ‹æ‡ª, ÏΔÏΔ «Íø’Δ √ØÈΔ, √π  ‹Δ «√ß ÿ ÏÀ Á Ú≈‰, ‹Ê∂ Á ≈ ÏΔÏΔ Ï≈Ò≈ ·≈’π, ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ È≈‹ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò, «√ßÿ Ú‚≈ÒΔ, Ï√ßÏ «√ßÿ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ⁄ßȉ «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ √Íø⁄ ‹πfi≈ È◊, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ, ‘È∂ ’ «√ß ÿ Ú‚≈Ò≈, ’πÏÛ≈, È«◊ßÁ «ÚÒ≈Ú‹±, ‹Ê∂Á≈ ◊π  ⁄È «√ß ÿ Ú‚≈ÒΔ, Ï‘≈Á ’ÙÓΔ≈ «√ßÿ, ‚≈. ’πÒÚß «√ßÿ, «√ß ÿ Ìæ ‡ Δ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È Ó≈√‡ √Ú‰ «√ß ÿ , ≈‹± ’ÒæÏ Ú‚≈ÒΔ, «¥ÙÈ «√ßÿ ◊ΩÂÓ ÈßÏÁ≈, ◊ØÒ‚Δ √È∂‡≈, √«ÚßÁ ÍzË≈È √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ⁄ØÒ‡≈ ’Òª, «¤ßÁΔ, √Á≈≈ «√ßÿ ‹πfi≈ È◊, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍzË≈È ÍzË≈È √ÍØ‡√ √π  ‹Δ «√ß ÿ ≈‹≈, ∂ Ù Ó «√ß ÿ ’ÒæÏ ÈÚª Ù«‘, ÏÒÚΔ «√ßÿ √Íø⁄ ’ÒØÒΔ, ≈‹ ’πÓ≈ Íø⁄, fiªÓÍπ, ‹∂.‚Δ. ÙÓ≈ √Ó∂ Óπ‘≈ÒΔ «ÈÓÒ √Íø⁄ ’ÒØÒΔ ‹æ‡ª, Á∂√ «¬Ò≈’∂ Á∂ √À∫’Û∂ ¡’≈ÒΔ Ú’ Â∂ ≈‹ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ‹πfi≈ È◊, ÍÂÚßÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ

«’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í ÁΩ≈È ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ Á∂ Î≈«¬«Á¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ √ß◊±, E Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ß ÿ ) : ÷∂ Â Δ Ó≈«‘ ‚≈. √π Ì ≈Ù Í≈Ò∂’ È∂ «’√≈Ȫ Èß± ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ Á∂ Î≈«¬«Á¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ √≈«¬«‰’ ÷∂ÂΔ Úª◊ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ÚΔ ÷ÂÈ≈’ ˛ Õ ¿π‘ «¬æ Ê ∂ ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡ª ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò √π√≈«¬‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «Íø◊ÒÚ≈Û≈ Ù≈ı≈ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ‘« ≈«¬ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚÈ Èß± √Ó«Í ⁄≈ «ÁȪ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Á∂ ¿π Á ÿ≈‡È ÓΩ ’ ∂ Óæ π ÷ Ïπ Ò ≈∂ Ú‹Ø ∫ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «’√≈Ȫ Èß± ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Íz∂« ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ „ß◊ È≈Ò ÷∂ÂΔ «Úæ⁄ ÷⁄≈ ’∂ÚÒ È≈-Ó≈Â Á≈ ‘π ß Á ≈ ˛ Â∂ ¯√Ò ÚΔ ÚËΔ¡≈ ’π¡≈Ò‡Δ ÁΔ ¡Â∂ Ø◊ «‘ ‘ßπÁΔ ˛ Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÚΔ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ E@ ÍzÂΔÙ Ïæ⁄ ‘πßÁΔ ˛Õ ‚≈. Í≈Ò∂’ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂ Ó ≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ’≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’À∫√ Ú◊Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ È∂ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ Ò¬∂ ‘È «‹√Á≈ Óæπ÷ ’≈È √≈«¬«‰’ ÷∂ÂΔ ÁΔ ¿πÍ‹ Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á≈ ¡«‘Ó ’≈È ’˜≈ ÒÀ‰≈ ˛Õ √≈«¬«‰’ ÷∂ÂΔ ’È Ú∂Ò∂ «’√≈È ’˜≈ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Ízß± ’πÁÂΔ ¡≈Π¡≈¿π‰ ÓΩ’∂ ÷∂ÂΔ ÏÏ≈Á ‘؉ ”Â∂ ’˜≈ ÓØÛÈ ¡Â∂ ÿ Á≈ ÷⁄≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π√Èß± ‘Ø ’˜≈ ⁄æπ’‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ «¬√ √≈∂ ÏØfi ÊæÒ∂ Áæ«Ï¡≈ «’√≈È ¡ß «Úæ⁄ ÷πÁ’πÙΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ¿π È ∑ ª «’√≈Ȫ Èß ± √≈«¬«‰’ ÷∂ÂΔ ÁΔ Êª ”Â∂ ’πÁÂΔ

÷∂ÂΔ „ß◊ ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ ˜ØÁ≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ’πÁÂΔ ÷∂ÂΔ ’È≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Úæ ‚ Δ ˜±   ω ⁄æ π « ’¡≈ ˛Õ «’√≈Ȫ ˘ ˜«‘ΔÒΔ¡ª ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ¿πÍ‹‰ Ú≈Ò∂ ÈÂΔ«‹¡ª Íz Â Δ √π ⁄ ∂  ‘Ø ‰ ÁΔ ˜± ‘ÀÕ ‚≈. «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ ’π Á  È≈Ò Áπ Ù Ó‰Δ √‘∂ Û È≈ ÓÈæπ÷Â≈ Ò¬Δ ÿ≈Â’ «√æË ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ Èß± «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª ‹ª ‘Ø ’ßÓª ”Â∂ Ï∂ÒØÛ∑∂ ÷⁄ ’È ÂØ ∫ √ß ’ Ø ⁄ ’È Á≈ √æ Á ≈ «Áæ  ≈Õ √ß √ Ê≈ ÁΔ Íz Ë ≈È ‚≈: ÏΔÏΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «’√≈È Èß± ¡Ê-Ù≈ÙÂ Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ Ï‘π ˜±Δ ˛ ª ‘Δ ¿π‘ «’√≈ÈΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √¯Ò ÚÍ≈Δ ÚΔ «√æË ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ⁄≈ «ÁȪ ’À∫Í Á∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ Óæ π ÷ Ó’√Á ÚΔ «’√≈Ȫ Èß ± ÷π Á ’π Ù Δ¡ª ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ ≈, ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿π‰≈, Ï‘π-≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰Δ Â∂ «ÚÙÚ Ú≈Â≈Ú‰ «Úæ⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿π‰≈ ˛Õ ‚≈. √πÌ≈Ù Í≈Ò∂’ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª √≈∂ Ó’√Áª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ «Úæ⁄ ¿π‘ Ï‘π ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ≈«‹ß Á  «√ß ÿ Ï≈Û, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÏÒÚΔ «√ßÿ , «ÂzÒØ⁄È «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, «Ízß√ΔÍÒ ‘⁄∂ «√ßÿ , ÍzØz. ◊πÓΔ ’Ω Ìæ·Ò, ‚≈. ¬∂.¡À√.Ó≈È, √ÂÚß «√ß ÿ ͱ È Δ¡ª Â∂ ‘Ø  Ù÷ÙΔ¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ

¡È≈‹ Óß‚Δ ˘ ‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ «¶’ √Û’ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, E Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ò∂Ò∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ È±ß «Íø‚ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈ÒΔ ’ΔÏ CB Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ «¶’ √Û’ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ «√æ˱ È∂ æ«÷¡≈Õ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ  ‚ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ

‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜≈ «Á÷≈ ’∂ Í≈√ÍØ‡ ω≈¿π‰ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ≈‹Íπ≈, E Ó≈⁄ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : Í≈√ÍØ‡ Á¯Â ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «ÓÈ≈’ÙΔ √±Á ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÌÀ ‰ ÈΔ √± Á Íπ æ  Δ¡ª ‹ΔÚÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈΔ ¡Â∂ «Âz Í ÛΔ ‡≈¿± È , Í«‡¡≈Ò≈ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω∫’ «¬ß⁄≈‹ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÈΔ± √± Á È∂ ¡≈͉ΔÌÀ‰ «ÓÈ≈’ÙΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿π√ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ 鱧 ¡≈͉≈ Áæ√ ’∂ Í≈√ÍØ‡ ωÚ≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ Ï≈∂ ͱΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØȪ ÌÀ‰ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÂÒ≈Ù Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ò◊Ì◊ ‚∂„ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ √Û’ Á∂ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ ÷ ‰ ÓΩ ’ ∂ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √z. «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ÚË∂∂ Â‹Δ‘ Á∂ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ √‘± Ò Â Ò¬Δ «¶’ √Û’ª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «˛, ¿πÊ∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª 鱧 ÚΔ √Û’ª È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ «’√≈Ȫ 鱧 Óß‚Δ «Ú⁄ Î√Ò ÒÀ ‹≈‰ Ú∂Ò∂ «’√∂ «’√Ó ÁΔ «Áæ’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. «√æ˱ È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª Â∂ ’¬Δ¡ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘æÒ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹◊«Úß Á  «√ß ÿ Ì≈◊ΔÚªÁ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’Ò Íz Ë ≈È ‹√«Úß Á  «√æ Ë ± , √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‘Ì‹È Ò∂Ò∂Ú≈Ò≈, √ΔÈΔ: ¡≈◊± √π ÷ Óß Á Ì≈◊ΔÚªÁ, √π ÷ Í≈Ò Ò∂Ò∂Ú≈Ò≈, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ¡‹Ó∂ «√ßÿ, Ì‹È «√ßÿ, ÏΔÏ≈ ÓÈ‹Δ ’Ω  , ‹ÒΩ  «√ß ÿ ÍΔ.¬∂. ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Èæʱ ≈Ó ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK Proof rednitReader aJ : roti:dJassi E


C

M

Y

K

3


«Ó√, ¡Ï ‹◊ Â∂ Ì≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ F Ó≈⁄, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «‹√ «’√Ó Á≈ Âπ‘≈‚≈ ‡Δ⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π√∂ «’√Ó Á≈ ‹ΔÚÈ ‘ØÚ∂◊≈; -¡«◊¡≈Â

ÂÏ≈‘Δ ÚæÒ ÚæË «‘≈ Í≈«’√Â≈È Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ¡æ‹ «ÂßÈ √’±Òª 鱧 ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª È≈Ò ¿π‚≈ «ÁæÂ≈Õ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ ‘π‰ Âæ’ ¿πÊ∂ E@@ Á∂ ’ΔÏ √’±Òª 鱧 «¬√∂ Íz’≈ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ ÂÏ≈‘ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ «¬‘ ’± «¬‘Δ Áæ√ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «◊¡≈È «Ú‘±‰≈ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡«‹‘Δ √Ø⁄ æ÷Á∂ ‘È, ¿π‘ ‹∂’ Ù≈√È ”Â∂ ’≈Ϙ ‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÷ÂÓ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ √æÂ≈ ÁΩ≈È ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ ÂÙæÁÁ √«‘‰ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ «¬È∑ª Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ «¬√Ò≈ÓΔ ’≈ȱßȪ Á∂ Íæ‹ ‘∂· «‹√ Íz’≈ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ΔÂΔ, «¬‘ √Ì È±ß ÍÂ≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ª ¡Ωª 鱧 «ÏÒ’πÒ ‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ Íz≈Í ȑΔ∫ √ΔÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ¡«‹‘Δ¡ª ’±ª ’≈È ¡Î◊≈«È√Â≈È Í±Δ ÁπÈΔ¡≈ È≈ÒØ∫ ’¬Δ Á‘≈’∂ «Íæ¤∂ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ «¬√∂ Íz’≈ Á≈ Ù≈√È Â≈«ÒÏ≈È Í≈«’√Â≈È ¿πÂ∂ ÚΔ Ò≈◊± ’È≈ ⁄≈‘ «‘≈ ˛Õ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÒØ’ ‘Δ «¬È∑ª ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 √ÓÊÈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ù«‘ ’≈È ¿πÊ∂ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Á±‹∂ ËÓª ÍzÂΔ √«‘‰ÙΔÒÂ≈ ÷ÂÓ ‘πßÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ¬ΔÙ«ÈßÁ≈ ’≈ȱßÈ ÿæ‡-«◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘Δ ÷ÂÓ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ª «¬√ ÂØ∫ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍΔÛ ˛Õ ¿πÊ∂ «¬√≈¬Δ¡ª ˘ ¬ΔÙ«ÈßÁ≈ ’≈ȱßÈ Á≈ «ÚØËΔ Áæ√ ’∂ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ‚æ«’¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ¡ª È±ß Îª√Δ Âæ’ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬’ «¬√≈¬Δ ¡Ω ”Â∂ Ϊ√Δ Á≈ ÎßÁ≈ ÏÛΔ ÏπΔ Â∑ª Ò‡’ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ ’≈ȱßÈ Á≈ ’Ø¬Δ «ÚØË ’Á≈ ˛ ‹ª «¬√ «Ú⁄ √ØË ’È Á≈ √ÓÊÈ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 Ù∂¡≈Ó ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ¿π‚≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ Â≈√Δ ¡«‘ÓÁ 鱧 ¿π√Á∂ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ È∂ «¬√ ’≈È ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔ «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ ¿π√ «¬√≈¬Δ ¡ΩÂ È±ß Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ¿πÊØ∫ Á∂ ÿ懫◊‰ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂΔ Ù«‘Ï≈˜ Ìæ‡Δ 鱧 Ù∂¡≈Ó ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ÌπßÈ «ÁæÂ≈Õ Ìæ‡Δ «¬’ «¬√≈¬Δ ÓßÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ¬ΔÙ«ÈßÁ≈ ’≈ȱßÈ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’Á≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «¬√ √Ó∂∫ «’√ Í≈√∂ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ⁄≈‘∂ Â≈«ÒÏ≈È √◊Ó ‘È ‹ª ¡æÂÚ≈ÁΔ √◊Ó ‘È ‹ª ‘Ø ’æ‡ÛÍøÊΔ √◊Ó ‘È, ¿π‘ √≈∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ÍæÊ Ôπæ◊ ÚæÒ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ¡≈Ó È≈◊«’ 鱧 «Úæ«Á¡≈ Á≈ «◊¡≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡Ωª È±ß Âª «ÏÒ’πÒ ‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Ï≈∂ «¬‘ ÍzÌ≈Ú ˛ «’ «¬‘ ’πfi ‘æÁ Âæ’ ËÓ «ÈÍæ÷ ˛ Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ Áπ¡≈≈ ÚΔ ‘π‰ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz«ÚÂΔ Í≈«’√Â≈È Ò¬Δ ÂÏ≈‘’πßÈ √≈Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Úæ‚∂ «ÈÙ≈È∂ Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÿ √π÷ Ú«√¡≈ Ï≈‘« √π÷ Í≈«¬¡≈ ‚≈’‡ √≈«‘Ï Á≈ ‹ΔÚÈ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ¡≈ÁÙª ¡Èπ√≈ «√¡≈ Â∂ æ«Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ‘ ÿ‡È≈ Â∂ ¿π‘ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ √∂Ë ¡Èπ√≈ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ∫Á∂ ‹ª «’√∂ 鱧 √Ò≈‘ «ÁßÁ∂Õ «¬’ Ú≈Δ ¡≈Í Á∂ «¬’ «È’‡ÚÂΔ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ ◊æÒ √ªfiΔ ’ΔÂΔ «’ ÿ «Ú⁄ ÍÂÈΔ È≈Ò √ÏßË ·Δ’ È‘Δ∫ «‘ßÁ∂, Ï≈‰Δ «Ú⁄ ÚΔ ÓÈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈, ÿØ∫ Á± «‘‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ «÷æ⁄ ÍÀ∫ÁΔ ˛, ’Δ ’Δ¬∂? ¡≈Í ‹Δ È∂ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ Ï≈‰Δ ÁΔ ˙‡ ÷Δ¬∂, «÷Ó≈ ’Δ¬∂ Â∂ √Á≈ Íπ≈‰Δ¡ª ◊æÒª 鱧 «Ú√≈È Á≈ ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ “ÿ √π÷ Ú«√¡≈ Ï≈‘« √π÷ Í≈«¬¡≈”- ‹∂’ Ï≈‰Δ ÁΔ ˙‡ ≈‘Δ∫ Íẕ Â∂ ‚ØΔ ¤æ‚ Á∂¬Δ¬∂ Â∂ ÌØ√≈ ’Δ¬∂ ª ÿ «Ú⁄ ÚΔ √π÷ ¡Â∂ Ï≈‘ ÚΔ √π÷ ‘Δ √π÷ «ÓÒ∂◊≈Õ Í «‹È∑ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ‘ Ú∂Ò∂ ’Ò‘ ’Ò∂Ù ˛ ¿π‘ Ï≈‘ ÚΔ √π÷Δ È‘Δ∫ «‘ √’Á∂Õ

Ø‡Δ «Á÷≈¬Δ¬∂ Â∂ ͱΔ Á∂¬Δ¬∂ ‚≈’‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ «’‘≈ ’Á∂ ‚≈’‡ √È «’ ‹∂ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ ’ÈΔ ˛ ª ͱΔ Â∑ª «¬ß Á ‹Δ «√ßÿ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡ÀÚ∂∫ ¤Ø‡Δ-ÓØ‡Δ ÓÁÁ ’’∂ «Î ¿π√鱧 ¡Ë±≈ È‘Δ∫ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡≈Í ’«‘ßÁ∂ ‘πßÁ∂ √È «’ ““‹∂ «’√∂ 鱧 Ø‡Δ «Á÷≈¬Δ¬∂ ª ͱΔ Á∂¬Δ¬∂ Ìπæ÷≈ È≈ æ÷Δ¬∂Õ”” «¬’ Ú≈Δ √. ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ‹Δ, ‚≈’‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ’ØÒ «¬ß’ «‘ßÁ± Ïæ⁄∂ 鱧 ÈΩ’Δ ”Â∂ æ÷‰ ÁΔ «√Î≈Ù ’È Ò¬Δ ÒÀ ◊¬∂Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ¡≈Í √«‘‹Ë≈Δ Í«Ú≈ ÂØ∫ «√ßÿ √‹∂ √È ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «√æ÷ª 鱧 π˜◊≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ Í ‹Á √. ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛, ¿π√Á≈ ’Ø¬Δ ÌÀ‰-Ì≈ È‘Δ∫ ˛, Ϙπ◊ Ó≈Â≈ Á≈ «¬’æÒ≈ √‘≈≈ ˛ ¡Â∂ æ‹ ’∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ «Ó‘ÈÂΔ ˛Õ ◊π± ÿ «Ú⁄ ÏÛΔ ¡≈√ ÒÀ ’∂ ¿π√ÁΔ Ó≈Â≈ È∂ ¡≈Í ‹Δ ”Â∂ ÌØ√≈ æ÷ ’∂ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ «¬ßÈ≈ √π‰«Á¡ª ‚≈’‡ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ÓÈ Áz«Ú ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ¿π√ ÈΩ‹Ú≈È È±ß ÁπÏ≈≈ ÏπÒ≈ ’∂ Âπß ÈΩ’Δ ”Â∂ æ÷ «Ò¡≈Õ ¡≈Í Á∂ ÓÈ «Ú⁄ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ‘Δ ÒØ⁄≈ √Δ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÒØÛÚßÁ 鱧 ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ Á ÂØ∫ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁæÂ≈Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ 鱧 «¬ß‡«Ú¿± Á∂ «Ú⁄ Î∂Ò∑ ’ «ÁßÁ∂ √È ¡È∂’ª Ú≈Δ ¿π√鱧 ¡≈͉∂ ’ØÒØ∫ ’πfi Ó≈«¬¡≈ Á∂ ’∂ ÂØÁ∂ √Δ «’ ¿π√Á≈ ¡≈‰-‹≈‰ Á≈ ÷⁄≈ «È’Ò ‹≈Ú∂Õ Ú≈‘ Òæ◊«Á¡ª ¿π‘Ȫ ‘ ◊ΔÏ Á∂ ÿ «Ú⁄ Ø‡Δ Í≈¬Δ ˛, ’æ„Δ «’√∂ ÁΔ È‘Δ∫Õ ‹∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ «’√∂ È∂ ◊ÒÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ª «Í¡≈ È≈Ò √Ófi≈«¬¡≈ ˛, ÂÏ≈ÁÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛, Í «’√∂ «¬’ 鱧 ÚΔ √√ÍÀ∫‚ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉ ‘ÊΔ ¡≈͉≈ ¡≈Í∂ ‘Δ ’≈‹π √Ú≈Δ¡À®B@®

‹∂ «Ó√ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ √’≈ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À «‹√Á≈ «¬√Ò≈«Ó’ Ó±ÒÚ≈ÁΔ √ÓμÊÈ ’È Âª ¡ÓΔ’≈, «¬˜≈¬ΔÒ ¡Â∂ Ì≈Â Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿß‡Δ ‘À, Ó∞Ï≈’ «Ú∞μË Á±‹∂ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ Ó∞˜≈‘∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Ó∞Ï≈’ È∂ «Ó√ «Ú⁄ ¡Ò‹˜Δ≈ ‡ΔÚΔ ‹Ø «’ √≈∂ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄ Ï‘∞ ‘ÓÈ «Í¡≈≈ ‘À, Á≈ Íz√≈È ÏßÁ ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ˜≈«‘ ‘À «’ È≈ «√Î «Ó√ √◊Ø∫ √≈∂ ¡Ï ‹◊ «Ú⁄ Ó∞Ï≈’ «Ú∞μË Ì≈ÚÈ≈ ÚËΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂ «Ó√ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ◊ÒÏ∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬˜≈¬ΔÒ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ‘Δ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú∞μË ◊·‹ØÛ Á≈ √ß’ÒÍ ‘Δ ·∞μ√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «Ó√ ”⁄ ÒØ ’ ª ÁΔ Ï◊≈Ú ’≈È Ó∞Ï≈’ ÁΔ ¤∞μ‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈◊≈ÓΔ √«ÊÂΔ ’ΩÓªÂΔ ÍμË “Â∂ Ó≈«¬È∂÷∂‹ ‘Ø √’ÁΔ ‘À¢ «Ó√ ¡Ï Á∂Ùª Á≈ «√’μ„ Á∂Ù ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ¡Ï Á∂ Ù ª «Úμ⁄Ø ∫ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À ¢ «¬√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ HB «ÓÒΔ¡È ¡Ê≈ H ’ØÛ B@ Òμ÷ ‘À¢ «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ «Ó√ 鱧 ¡Ï ≈Ù‡Ú≈Á Á≈ ’∂∫Á «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À¢ ÍzË≈È È≈√ 鱧 ¡Ï ≈Ù‡Ú≈Á Á≈ Ï≈ÈΔ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ È≈√ È∂ ¡Ï Á∂Ùª 鱧 Íμ¤ÓΔ √≈Ó≈‹Δ ◊ÒÏ∂ ÂØ∫ Ó∞’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √ßÿÙ Ù∞± ’ΔÂ≈¢ ¿∞√È∂ È«‘ √∞Ú∂˜, ‹Ø «’ «Ó√ «Úμ⁄Ø∫ ÒßÿÁΔ ‘À ”Â∂ Íμ¤ÓΔ ’Ϙ≈ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √ßÿÙ Ù∞± ’ΔÂ≈ ª Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª È∂ «Ó√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁμÂ≈¢ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È ¡Â∂ «ÈÍμ÷ Á∂Ùª È∂ «Ó√ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ˜ØÁ≈ ¡Ú≈‹ ¿∞·≈¬Δ¢ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª È±ß È«‘ √Ú∂˜ Á≈ ’߇ØÒ «Ó√ 鱧 Á∂‰≈ «Í¡≈, «√Î ¡Ï Á∂Ùª ÁΔ ±√ Â∂ Ì≈ È≈Ò È∂ÛÂ≈ ÚËΔ¢ ÍzË≈È È≈√ È∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘±, «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È √∞’≈ÈØ ¡Â∂ Ô±◊Ø√Ò≈ÚΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ‡Δ‡Ø È≈Ò «ÓÒ’∂ «ÈÍμ÷ Á∂Ùª ÁΔ Ò«‘ Á≈ Ó∞μ„ Ïß«È¡≈Õ Ízß± È≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ó√ Á∂ ÍzË≈È ¡ÈÚ √≈Á≈ È∂ «Ó√ ÁΔ¡ª

ÈΔÂΔ¡ª È±ß Í±Δ Â∑ª ÏÁÒ «ÁμÂ≈ Â∂ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «Íμ¤Òμ◊ ω «◊¡≈¢ Ì≈Ú∂∫ «’ ¿∞√鱧 ¡≈Í‰Δ ’ÈΔ ÁΔ √˜≈ Ì∞◊Â‰Δ Í¬Δ, ¿∞√ÁΔ ¡≈Í‰Δ ÎΩ‹ È∂ ‘Δ ¿∞√ 鱧 ’ÂÒ ’ «ÁμÂ≈, Ízß± «Î

fi∞’≈¡ μ÷Á∂ √È, Ízß± ‘∞‰ ÁØÚª Á≈ ¿∞Ò≈ ¡ÓΔ’≈ ÚμÒ ‘À¢ Ó∞Ï≈’ È±ß Ó±ÒÚ≈ÁΔ Ó∞√ÒÓ≈È ¡≈͉≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Á∞ÙÓ‰ √ÓfiÁ∂ ‘È¢ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ «Ó√ «Úμ⁄ «¬√Ò≈«Ó’

‚≈. √Ú≈‹ «√ßÿ ÚΔ «Ó√ ÁΔ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «Íμ¤Òμ◊ Ï‰È ÁΔ ÈΔÂΔ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈¡ È≈ ¡≈ √«’¡≈¢ ÍzË≈È Ó∞Ï≈’ È∂ ¡ÓΔ’≈ Íμ÷Δ ÈΔÂΔ ‹≈Δ μ÷Δ¢ «¬√Á≈ Ó∞μ÷ ’≈È «Ó√ ÁΔ ÎΩ‹ 鱧 ¡ÓΔ’≈ ÚμÒØ∫ «ÓÒ ‘Δ Ì≈Δ ’Ó ‘À¢ ‘∞‰ Âμ’ ¡ÓΔ’≈ È∂ «Ó√ 鱧 FH ¡Ï ‚≈Ò «ÁμÂ≈ ‘À¢ ‘ √≈Ò ¡ÓΔ’≈ «Ó√ ÁΔ ÎΩ‹ 鱧 Ò◊Ì◊ ‚∂„ ¡Ï ‚≈Ò «ÁßÁ≈ ‘À, ÏÁÒ∂ «Úμ⁄ «Ó√ È∂ «¬˜≈¬ΔÒ ÁΔ ‘Ø∫Á È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ¢ «Ó√ È∂ «¬˜≈¬ΔÒ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 √ÚΔ’≈ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒ «Ú∞μË ¡Ϫ Á∂ ¬∂’∂ 鱧 ÷ÂÓ ’ «ÁμÂ≈¢ «¬√ Â∑ª «Ó√ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬√Ò≈Ó Â∂ ⁄ΔÈ «Ú∞μË √ßÿÙ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈, «¬˜≈¬ΔÒ Â∂ Ì≈ Á∂ ◊·‹ØÛ Á∂ √ß’ÒÍ «Úμ⁄ ’∂∫ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞∫Á≈Õ «Ó√ ÁΔ Ì≈ È≈Ò «¬‘ ÚΔ √ªfi ‘À «’ Í«‘Òª ÁØÈØ∫ Á∂Ù √ØÚΔ¡Â Ô± È Δ¡È ¡Â∂ «ÈÍμ÷ Á∂ Ù ª ÚμÒ

Ó±ÒÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ √ßÿÙ ⁄μÒ «‘≈ √Δ¢ Ízß± ‘∞‰ «Ó√ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ‘Δ Ó∞Ï≈’ «Ú∞μË ÷ÛΔ ‘Ø ◊¬Δ ‘À¢ Ó∞Ï≈’ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Í∞μÂ 鱧 ◊μÁΔ ”Â∂ «Ï·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À, Í ÒØ’ Ï◊≈Ú È∂ Ó∞Ï≈’ 鱧 ◊μÁΔ ÂØ∫ Ò≈‘ «ÁμÂ≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ¿∞√È∂ ÓßÂΔ Óß‚Ò Ìß◊ ’’∂ ÈÚΔ∫ √’≈ ω≈¬Δ Â∂ ¿∞Í ÍzË≈È «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈, Ízß± ÒØ’ª Á≈ ◊∞μ√≈ ·ß‚≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ÒØ’ «‚’‡∂‡«ÙÍ ÷ÂÓ ’’∂ ÒØ’ ≈‹ √Ê≈Í ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ Ó∞Ï≈’ ¡√Ò «Úμ⁄ ÎΩ‹Δ «‚’‡∂‡ ‘À, Ó∞Ï≈’ ÁΔ ¿∞Ó HB √≈Ò ‘À¢ ‹∂ «Ó√ «Úμ⁄ ¡«‹‘Δ √’≈ ‘Ø ∫ Á «Úμ⁄ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À «‹√Á≈ «¬√Ò≈«Ó’ Ó±ÒÚ≈ÁΔ √ÓμÊÈ ’È Âª ¡ÓΔ’≈, «¬˜≈¬ΔÒ ¡Â∂ Ì≈Â Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿß‡Δ ‘À, Ó∞Ï≈’ «Ú∞μË Á±‹∂ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ Ó∞˜≈‘∂ ‘Ø ‘∂ ‘È¢ Ó∞Ï≈’ È∂ «Ó√ «Ú⁄ ¡Ò‹˜Δ≈ ‡ΔÚΔ ‹Ø «’ √≈∂ ¡Ï Á∂Ùª «Ú⁄ Ï‘∞ ‘ÓÈ

«Í¡≈≈ ‘À, Á≈ Íz√≈È ÏßÁ ’ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ˜≈«‘ ‘À «’ È≈ «√Î «Ó√ √◊Ø∫ √≈∂ ¡Ï ‹◊ «Ú⁄ Ó∞Ï≈’ «Ú∞μË Ì≈ÚÈ≈ ÚËΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂ «Ó√ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ◊ÒÏ∂ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬˜≈¬ΔÒ ÁΔ ‘Ø∫Á 鱧 ‘Δ Ï‘∞ Úμ‚≈ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «¬√Ò≈Ó ¡Â∂ ⁄ΔÈ «Ú∞μË ◊·‹ØÛ Á≈ √ß’ÒÍ ‘Δ ·∞μ√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ «Ó√ ≈‘Δ∫ ‘Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª Â∂ ÓμËͱÏ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ ’߇ØÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ Â∂Ò Íμ¤ÓΔ Á∂Ùª ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ «‹ßÁ ‹≈È ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ Íμ¤ÓΔ ÍzÏÒÂ≈ Á∂ «ÁÈ ‘Ø ÿ‡ √’Á∂ ‘È¢ «ÚÙÚ ÍμË “Â∂ Ù’ÂΔ Á≈ √ßÂ∞ÒÈ ‘Ø Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒ √’Á≈ ‘À¢ «Ó√ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È Ì≈Â È±ß ¡≈Í‰Δ ¡ÓΔ’≈ Íμ÷Δ ÈΔÂΔ ”Â∂ Ó∞ Û «Ú⁄≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¡Ï Á∂Ù Ì≈Â È±ß ¡≈͉≈ «ÓμÂ √ÓfiÁ∂ ‘∂ ‘È¢ «¬‘ ÍzÌ≈Ú «’ Ì≈ Á≈ ¿∞Ò≈ «¬√Ò≈Ó «Ú∞μË Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÚμÒ ‘À, Ì≈ Á∂ Ï∞«È¡≈ÁΔ «‘μª Ò¬Δ Ï‘∞ ‘≈ÈΔ’≈’ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ‘À¢ ¡ßÁ≈˜≈ ‘À «’ B@C@ Âμ’ √ß√≈ «Úμ⁄ Ó∞√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ Ú√Ø∫ B ¡Ï C@ ’ØÛ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ‹≈Ú∂◊Δ¢ Ì≈Â È±ß ¡Ï Á∂Ùª È≈Ò ¡≈Í‰Δ Ú≈«¬ÂΔ «ÓμÂÂ≈ Ï‘≈Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ «ÈÍμ÷ ‘؉ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Á∂÷Δ¬∂ ¡√Δ∫ ’Δ ’ ‘∂ ‘ª ¡≈͉∂-¡≈Í ˘ Á∂÷Δ¬∂, ¡√Δ∫ ¡≈Í ’ ’Δ ‘∂ ‘ª? ¡≈͉∂ ÚºÒ Âª ’Á∂ «Ë¡≈È «◊¡≈ ‘Δ È‘Δ∫Õ ¡º÷ª ª Á»‹∂ Ï≥Á∂ «Úº⁄ «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á»‹≈ Ï≥Á≈ ’ ’Δ «‘≈ ‘À ? Á» ‹ ≈ √≈‚∂ Ó» ‘ ∂ Ï∂«Ë¡≈È≈ Êπº’ Á∂Ú∂Õ ¡√Δ∫ ȯ ’Á∂ ‘ªÕ ¿∞√ ÂØ∫ «’⁄¡≈‰ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Á∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈Õ «’Ê∂ Êπº’ ‘∂ ‘ª? Ï√ Á≈ ‚≈«¬Ú Ï√ ÁΔ Ï≈Δ ≈‘Δ∫ Ú≈-Ú≈ Êπº’ «‘≈ √ΔÕ «Í¤∂ Ú≈ÒΔ¡ª Ï≈Δ¡ª ÚΔ ÷º∞Ò∑Δ¡ª ‘؉ ’’∂ «¤º‡∂ ÒØ’ª ¿πºÂ∂ ÍÀ ‘∂ √ÈÕ ÒØ’Δ∫ Ï√ Á∂ ‚≈«¬Ú ˘ ’∞ºfi ’«‘‰ ‹Ø◊∂ ÚΔ È‘Δ∫ √ÈÕ ¡◊Ò∂ È∂ ÎÛ ’∂ Ï√ ÂØ∫ ¿∞Â≈ Á∂‰≈ √ΔÕ ’¬Δ ◊ºÒ ’È √Ó∂∫ ‹Ò Ú≈ÙÍ ‘Øª Á∂ Ó»≥‘ Â∂ «√º‡Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ÂΔ Ú≈ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ª Á≥Áª Á≈ ÏπÙ ’’∂ ÚΔ Í»≈ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‚ØÒÁ∂Õ √Ì ¿∞Ê∂ ‘Δ «Í¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ï≥Á∂ ◊ˇ≈ √≈¯ ’’∂, ÷≥ÿ ˘ ¡≈͉∂ ‘Δ ¡≥Á Èß◊≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ê»Ó «Úº⁄ Ó»≥‘ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ ÙΔÙ≈ ‘Δ «¤º«‡¡ª È≈Ò Ì «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ Á≥Á≈ Á≈ ÏπÙ ’È √Ó∂∫ ÚΔ ÙΔÙ∂ ¿πºÂ∂ ‘Δ Á≥Áª Á∂ Í∂√‡ Á∂ «¤º‡∂ Í≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ê»Ó «Úº⁄ È‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Êª, Ⱥ’ √≈¯ ’’∂, ʺ∞’ ’∂ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ‚ØÒÁ∂Õ ’¬Δ ª ‘ºÊ Ë؉ Ú≈ÒΔ «√≥’ «Úº⁄ ʺ∞’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÏπÙ ’È Òº◊∂, √≥ÿ «Úº⁄ ¿π∫◊Òª Í≈ ’∂ √≥ÿ Í≈ÛÍ≈Û ’∂ ¡Û≈‡ Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ ’جΔ

Ï‘∞ ں‚Δ ⁄Δ˜ √≥ÿ «Ú⁄Ø∫ Î√Δ ’º„‰Δ ‘ØÚ∂Õ ‹ΔÌ ÁΔ √¯≈¬Δ ÚΔ ‹»Δ ‘ÀÕ ‹ΔÌ ˘ √≈¯ ’È Ú≈ÒΔ ÍºÂΔ È≈Ò ‹ΔÌ √≈¯ ’È √Ó∂∫ Ï‘∞Â≈ «Í¤∂ ˘ ͺÂΔ È≈

Áπ¡≈Ò∂ ‘Ø ÒØ’ ÚΔ «¬‘ ‘’ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≥Á∂ ’ØÒ ÏÀ·∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Èº’, ’≥È «Ú⁄ ¿π∫◊Òª Í≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ë-¿∞Ë ’ºÍ«Û¡ª ‹ª ’≥˪ È≈Ò

√«Ú≥Á ’Ω √ºÂΔ (’ÀÒ◊Δ) Ó≈Δ ‹≈Ú∂Õ ¡≈‘-¡≈‘ ’È ÂØ∫ Ï◊À ÚΔ ‹ΔÌ √≈¯ ’’∂, ’∞ÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ÷≈‰ª ÷≈‰ «Í¤Ø∫ ‹ΔÌ Â∂ Á≥Á √≈¯ È‘Δ∫ ’Á∂, Ó»≥‘ «Ú⁄Ø∫ ◊≥ÁΔ ÏÁÏ» Ó≈ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬º’ Á»‹∂ È≈Ò ◊º Ò ’Á∂ √Ó∂ ∫ Ó» ≥ ‘ Á»  ‘Δ º ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡À√Δ ‘≈Ò «Úº⁄ Ï‘∞«Â¡ª Á∂ ÏπºÒ∑ª Á∂ ÁØȪ ’Ø«È¡ª «Úº⁄ «⁄º‡≈ «‹‘∂ Òº◊≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‚’≈ ÒÀ‰ Òº◊∂ Í»≈ ˜Ø Ò≈ ’∂ ¡‹ΔÏ «‹‘Δ ¡Ú≈˜ ’º„Á∂ ‘ÈÕ ¿πÏ≈√Δ ÒÀ‰ Òº◊∂ ÚΔ Í»≈ Ó»‘ ≥ ¡≥Á º’ ¡º‚ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÁØÈ∂∫ ÏπºÒ∑ ÿ∞º‡ ’∂ ÚΔ ¿πÏ≈√Δ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Í»≈ ˜Ø Ò≈ ’∂ «¤º’ª Ó≈Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ª È≈Ò Á≈ Ï≥Á≈ ÚΔ «‘ºÒ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡º÷ª Á∂ ÁØÚ∂∫ ’Ø«È¡ª «Úº⁄ ¡≈Ó ‘Δ ’¬Δ¡ª Á∂ ◊≥Á Òº«◊¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ’≥È∑ª ÁΔ ÚΔ √¯≈¬Δ Ï‘∞Â∂ È‘Δ∫∫ ’Á∂Õ ¡≈Ó ‘Δ ËπÈΔ «Úº⁄ ÚΔ ÓÀÒ Òº◊ ‘Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’¬Δ ’≈ ÚΔ ⁄Ò≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Èº’ ÁΔ √¯≈¬Δ ÚΔ ’Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Òº◊Á≈, ¡≈Ò∂-

Ⱥ’ Á≈ √Ó≈È Í»≥fiΔ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ª Í∂‡ ı≈Ï ‘؉ ’’∂, ◊À√ ¤º‚‰ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ÏÀ·≈ ÷Û∑≈ È‘Δ∫ Á∂÷Á∂Õ Ï‘∞Â∂ ÓÒ-Ó»Â ’È «Í¤Ø∫ ‘ºÊ √≈ω È≈Ò È‘Δ∫ ËØ∫Á∂Õ ÓÁ ª «ÍÙ≈Ï ’Á∂ ÚΔ ’Ω«Ò¡ª È≈Ò ÷Û∑Á∂ ‘ÈÕ «Î ‘ºÊ «’Ê∂ ËØ∫Á∂ ‘È? ÍÀª ÁΔ ‘≈Ò ª «’√∂ ÁΔ ‘Δ ·Δ’ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ‘Δ ÍÀ «Óº‡Δ È≈Ò «ÒÏÛ∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º‚Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ ‹ÈÂ≈ «Úº⁄ ‹≈‰ ’∂, Óª ÌÀ‰ ’«‘ ’∂ ◊≥ÁΔ ◊≈ˇ ’º„Á∂ ‘ÈÕ ‹Δ ’«‘ ’∂ ÏÒ≈¿π‰≈ ÁΔ Êª ¿∞¬∂ ’«‘’∂ ÏπÒ≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ’∂√ Ú≈‘∞‰ «Í¤Ø∫ ’≥ÿΔ «Ú⁄Ø∫ Ú≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ’º„Á∂Õ «’√∂ Á»‹∂ Á≈ ÂΩÒΔ¡ª, ’∂√ Ú≈‘∞‰ Ú≈ÒΔ ’≥ÿΔ Ú‰≈ ª ¡≈Ó «‹‘Δ ◊ºÒ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ Ó«‘Ó≈È Á»‹∂ Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ Á≥Áª Ú≈Ò≈ ÏπÙ, ÂΩÒΔ¡≈ ’∂√ Ú≈‘∞‰ Ò¬Δ ’≥ÿΔ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉ª «Ï√Â≈ ÚΔ È‘Δ∫ «Ú¤≈¿∞∫Á∂Õ ’ºÍÛ∂ ÏÁÒ ’∂ Íπº·∂ ’’∂ «¬Ë-¿∞Ë ÒÓ’≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ‹ª «√º‡ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ Á≈ Ó∂’¡ºÍ ‘Ø ’ΔÓª

ª ¡≈Ó ‘Δ Ï◊À Íπº¤∂ Ú‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ ª ’È∂‚≈ «Úº⁄ Ï¯ ÍÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Â’ΔÏÈ ÿ Á∂ √≈∂ ‹Δ¡ ‘Δ ÁÚ≈‹∂ Á∂ ¡≥Á Ï≈‘ ‹∞ºÂΔ¡ª Á≈ ◊≈‘ Í≈ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ ÎÙ ¿π º ∂ Â∂ Ï≈Ê»Ó «Úº⁄ ‹∞ º Δ¡ª ÁΔ¡ª ÍÀÛ≈ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÒÀ‡ΔÈ Ú‰ «Í¤Ø∫ Òº◊∂ ◊≥Á ˘ ¿∞Ú∫∂ ‘Δ Òº«◊¡≈ ¤º‚ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Ï‘∞Â∂ ª Í≈‰Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‚ØÒ∑Á∂Õ ÒÀ‡ΔÈ, Ï≈Ê»Ó «Úº⁄ ‘ºÁ ÂØ∫ ÚºË ◊≥Á Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÒÀ‡ΔÈ, Ï≈Ê»Ó «Úº⁄ Ⱥ’, Ó»≥‘, ÒÍ∂‡ ’∂ ¡º÷ª Ï≥Á ’’∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í ’¬Δ ª «¬‘Ø «‹‘Δ Êª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡ıÏ≈ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ÒÀ‡ΔÈ, Ï≈Ê»Ó «Úº⁄ √Ø¬Δ «‹≥ÈΔ √¯≈¬Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Í Ï‘∞Â∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ø¬Δ «Úº⁄ ÚΔ ÷Û∑È ˘ «ÁÒ È‘Δ∫ ’Á≈Õ ’¬Δ¡ª Á∂ ÿ «Ú⁄Ø ∫ ÚΔ Óπ Ù ’ ‘Δ Ó≈Á≈ ‘À Õ Ï≥«Á¡ª ’ØÒØ∫ √Δ «Ú⁄Ø∫ ÏÁÏ» «’¿∞∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À? ؘ ’ºÍÛ∂ È‘Δ∫ ÏÁÒÁ∂ ‹ª «Î √≈ω Ò≈ ’∂ È‘≈¿π∫Á∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ’¬Δ ¡≈͉∂ Í≈¬∂ ’ºÍÛ≈ È‘Δ∫ Á∂÷Á∂, Á»√∂ «Úº⁄ È∞’√ ’º„Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ºÍÛ∂ ’ΔÓÂΔ ˜» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ‘ Ú≈ Í«‘È ’∂ ËØ∫Á∂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‹∂ ’ØÒØ∫ ÓπÙ’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ØÚ∂, ’ΔÓÂΔ ’ºÍÛ∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Á∂÷Á≈Õ ◊≥Á∂ Ï≥Á∂ Á∂ ’Ø¬Δ ’ØÒ∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÷Û∑Á≈Õ

Á∂Ù ‹Ó‘»Δ: Í≈‡Δ¡ª ◊À-‹Ó‘»Δ Â∂ ÷≈È≈Á≈ÈΔ «Ú≈√ª ÂΔ’ √ΔÓ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) ¡º‹ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÍzΔÚ≈Ú≈Á Á≈ Ø◊ «¬√ ‘ºÁ ÂΔ’ ÎÀÒ «◊¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷∂ÂΔ ‹ª ≈Ù‡Δ Í≈‡Δ «¬√ ÂØ∫ ¡¤»ÂΔ È‘Δ ‘ΔÕ Â≈«ÓÒÈ≈‚± √»Ï∂ «Ú⁄ Á≈«ÚÛ Í≈‡Δ, ‚Δ. ¡ÀÓ. ’∂., ¡ÀÓ. ‹Δ. ¡≈. Á∂ Ȫ Â∂ Ú≥‚Δ ◊¬Δ ‹Ø ¡º‹ ¬∂.‚Δ.¡ÀÓ.’∂. Á∂ È≈Ó ÊºÒ∂ ω≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ ⁄Ò≈‰∂ ¿∞Í≥ ,¿∞È∑ª È≈Ò «ÎÒÓª «Ú⁄ ’≥Ó ’È Ú≈ÒΔ ‹À Ò«ÒÂ≈ Â∂ ¡ÀÓ.‹Δ.¡≈. ÁΔ ÍÂÈΔ Á«Ó¡≈È ≈‹√Δ ‡’≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ ‹ÀÒ«ÒÂ≈ «¬‘ √≥ÿÙ «‹ºÂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Ï‰Δ, «‹È∑ª ÁΔ Ï∂ÍÈ≈‘ ÁΩÒ E-E ‘‹≈ √≈ÛΔ¡ª, Ó∂Ò ÷ªÁΔ¡ª ‹∞ÂΔ¡ª, ◊«‘‰∂ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ◊ºÒª ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª Ï‰Δ¡ªÕ √zΔ ’π‰≈«ÈËΔ ÚΔ «ÎÒÓª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ≈‹ÈΔÂΔ ÚæÒ ¡≈¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ’¬Δ «Ú¡≈‘ ‘؉ ’≈È ÍπæÂª ËΔ¡ª Á≈ Úº‚≈ Í«Ú≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ ÍπÂ √‡≈«ÒÈ ˘ ¿∞Â≈ ¡«Ë’≈Δ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‘À Ò∂«’È ‹≈ÈÙΔÈΔ ÁΔ ‹≥◊ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈Δ ‘ÀÕ ⁄∂ È ¬Δ ÂØ ∫ «Áº Ò Δ ÂΔ’ √º  ≈ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª «Ú⁄ «¬È∑ª Á∂ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ Íπ ËΔ¡ª Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ È‹ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, Í≈‡Δ Á≈ ’≈‹ ’Â≈ È‘Δ∫Õ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ≈Ó≈≈¿∞, Â∂Ò◊» «ÎÒÓª Á∂ ‘ΔØ ‘∂ Â∂ ¿∞È∑ª Â∂Ò◊» Á∂√Ó È≈Ó ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ ◊·È ÚΔ ’ΔÂ≈, Úº ‚ Í«Ú≈Δ √È Ò∂ « ’È ¡≈÷Δ ¿∞ Ó ∂ «¬’ ‘Ø  «Ú¡≈‘ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª ¿∞Í≥ √ºÂ≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ ÈÚ «Ú¡≈‘Δ ÍÂÈΔ Í≈ÚÂΔ ‘≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ÍæπÂª ”Â∂ Ì≈» ‘ج∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á≈Ó≈Á ⁄≥Á Ï≈Ï» È≈«¬‚± , ‹Ø Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÚΔ Ï‰∂ Â∂ ¡º ‹ ’Ò∑ √» Ï ≈¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë È∂Â≈ ‘ÈÕ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ ’ª◊√Δ Óæπ÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ‡Δ. ‹∂ÙÚ ≈¿∞ ÁΔ ‘Ú≈¬Δ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘؉ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡Í≈ ËÈ ÁΩÒ ¡Â∂ ‡Δ ÚΔ ⁄À È Ò Íπ æ   Í≈√ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ⁄≈‘ √Δ «’ «ÍÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπæÂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂, Ò∂«’È ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Ó≈È È∂ ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ª ¿∞√ È∂ Óæπ÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ ÍÁÚΔ Ò¬Δ ‹≥◊ Ù∞± ’

«ÁºÂΔÕ √Ó≈‹Ú≈Á Á∂ ÓπÁ¬Δ ‘∂ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ √zΔ Ò≈Ò» Íz√≈Á Ô≈ÁÚ ‹ÁØ∫ ⁄≈≈ ÿ∞‡≈Ò∂ «Ú⁄ Î√ ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª «’√∂ Í≈‡Δ «ÚË≈«¬’ ‹ª Ó≥ÂΔ Â∂ Ô’ΔÈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÈÍÛ∑ Â∂ ÿ ÂΔ’ √ΔÓ ‘Δ ÍÂÈΔ ˘ ‘Δ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ ÍÁ Â∂ ¡≈√ΔÈ ’ΔÂ≈ ¡º‹ Ì≈Ú∂ Ò≈Ò» Í≈√ ’∞fi ÷≈√ «√¡≈√Δ Â≈’ ȑΔ∫ Ò∂«’È «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ȱ»≥ ≈‹√Δ

«⁄‘∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘È Ò∂«’È «¬√ Ô»Ê «Ú≥◊ «Ú⁄ ≈‹∂Ù Í≈«¬Ò‡, Ó≈ËÚ ≈¿∞ «√≥ Ë Δ¡≈, √z Ï∂¡≥ «√≥ÿ Ú◊∂ ’¬Δ √Ê≈Í È∂Â≈Úª Â∂ ≈‹ ÿ≈«‰¡ª Á∂ Ú≥Ù‹ Ù≈ÓÒ È˜ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ◊π ¡ ª„Δ ≈‹ ‘«¡≈‰≈ ª «Â≥È Ò≈Òª, Ì‹È Ò≈Ò, Ï≥√Δ Ò≈Ò Â∂ Á∂ÚΔ Ò≈Ò ÁΔ Í«Ú≈’ ‹’Û «Ú⁄Ø ∫ Ï≈‘ ‘Δ È‘Δ∫ «È’Ò √«’¡≈Õ ⁄ΩËΔ Á∂ÚΔ Ò≈Ò È∂ ª «¬‘

ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï Ó≥⁄ ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ «Ú⁄ √ÎÒ ˜» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Á∂ ≈‹ ’È Á≈ Î≈Ó»Ò≈ ÚΔ Óπ√«ÒÓ-Ô≈ÁÚ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÁØÎ∂Û Í≈ ’∂ ‹≈ÂΔ Ú؇ ÏÀ∫’ ≈‘Δ∫ ≈‹√Δ Â≈’ Íz≈Í ’È≈ ‘ÀÕ √zΔ ÓπÒ≈«¬Ó «√≥ÿ Ô≈ÁÚ ÚΔ È«‘» ÁΔ Í»ÙÂÀÈΔ «Ú≈√ «÷Ò≈Î ¡≈≥ÌΔ Ò«‘ «Ú⁄ ¤Ø‡∂ ÒΔ‚ Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √È Ò∂«’È «¬‘Ȫ ÚΔ Óπ√«ÒÓ-Ô≈ÁÚ Ú؇ª √‘≈∂ √æÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ, «ÚÁ∂Ù ÍÛ∑Á∂ ÒÛ’∂ ¡÷Ò∂Ù Ô≈ÁÚ ˘ Á∂Ù Í‰ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹ ÚΔ ⁄πæ’∂ ‘È, √≈∂ Ì≈ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ Í≈‡Δ Á∂ Úº‚∂ ÒΔ‚ √Ê≈Í ‘È, È∂Â≈ ‹Δ Á≈ √≥ÏØËÈ «Í˙ ÍπæÂ Ò¬Δ ≈÷Úª ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ⁄ΩËΔ ⁄È «√≥ÿ «’√≈È È∂Â≈ √È, ÍæπÂ ¡‹Δ «√≥ÿ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ «ÍÂ≈ Á≈ Ú≈√ ω «◊¡≈Õ Ô» ÍΔ «Ú⁄ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á≈ Á≈¡Ú≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘Δ Ï≈Ï» ’≈ÙΔ ≈Ó Á∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ Ú≈√ ‘À Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ Óæπ÷ Ó≥ÂΔ Ï‰ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡Ôæ∞«Ë¡≈ Ô≈Â≈ ¿∞Í≥ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ ’∂∫Á «Ú⁄ √ºÂ≈ ”Â∂ ’≈Ï‹ ‘Ø¬Δ Âª Ô» ÍΔ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ≈‹È≈Ê «√≥ÿ, Ò≈Ò ‹Δ ‡≥‚È Â∂ ’Ò≈‹ «ÓÙ≈ È∂ ¡≈͉∂ Íæπ ÌÂΔ‹∂ ‘Δ ⁄؉ª «Ú⁄ ÷Û∂∑ ’ΔÂ∂ √ÈÕ «¬‘ ◊æÒ Úº÷Δ ‘À «’ √Ì ‘≈ ◊¬∂ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍÀ ÚΔ È≈ ‹Ó √’∂Õ Ì≈‹Í≈ ‹ÈÂ≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄≈ ÚÒØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Â≥◊≈ Ô≈Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò≈ ¡È∞≈◊ ·≈’ ÚΔ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ Óæπ÷ Ó≥ÂΔ Íz∂Ó ’∞Ó≈ ˱ÓÒ Á≈ ÍπæÂ ‘ÀÕ ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÚΔ Ô»Ê ’ª◊√ «Ú⁄ ÈÚ∂∫

’«‘ ’∂ ◊æÒ ‘Δ Óπ’≈ «ÁºÂΔ «’ ‹∂’ ‚≈’‡ Á≈ Óπ≥‚≈ ‚≈’‡, «¬≥‹ΔÈΔ¡ Á≈ Óπß‚≈ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ω √’Á≈ ‘À ª ≈‹È∂Â≈ Á≈ ÍæπÂ ≈‹È∂Â≈ «’¿∞∫ È‘Δ∫ ω √’Á≈Õ ¡º ‹ ‘«¡≈‰∂ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ «¬È∑ª Ò≈Òª Á∂ Íæπ ËΔ¡ª Â∂ ˘‘ª ÁΔ ‘Δ Â±ÂΔ ÏØÒÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √z Ï≈ÁÒ, ÏÈ≈Ò≈, Ó≈È, „Δ∫‚√≈ Ì≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÒÀ ¡≈¬∂ ‘È Ò∂«’È ⁄≈ Ú≈ Óæπ÷ Ó≥ÂΔ Ï‰∂ √z Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ª √≈Ò B@@G ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ¡≈͉∂ ’ΔÏΔ «ÙÂ∂Á≈ ‘Δ ÒÀ ¡ªÁ∂ √ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √ºÂ≈ Á≈ ‹≈ÈÙΔÈ ⁄π‰È Òº«◊¡ª √z Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ Í«‘Òª Í≈‡Δ Á≈ ÍzË≈È ¡≈͉∂ Íæ π   ˘ ω≈«¬¡≈ Â∂ «Î «‚Í‡Δ Óæπ÷ Ó≥ÂΔÕ «¬√ «Ú≈√ ˘ ÌÂΔ‹∂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ ⁄ÀÒß‹ ‘؉ Â∂ ÌÂΔ‹≈ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ‘∞‰ ÈÚΔ∫ Í≈‡Δ ω≈¿∞‰ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ Â’ΔÏÈ √≈∂ Ú‹Δª, «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ïª, √z „Δ∫‚√≈, ̱≥ÁÛ, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ‚≈. ÂÈ «√≥ÿ, √z ¡≈ÂÓ≈ «√≥ ÿ , ÂØ Â ≈ «√≥ ÿ , √z «ÈÓÒ «√≥ÿ ’≈‘ÒØ∫, ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂, ⁄≥Á»Ó≈‹≈, Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ÈΔÂ’ Ú≈√ Ú‹Ø ∫ Íπ æ  ª ˘ √≈‘Ó‰∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘ÀÕ «Í˙-ÍæπÂª ÁΔ ¡ÀÈΔ Úº‚Δ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ √ºÂ≈ Ù≈«¬Á ‘Δ ¡‹∂ ÂΔ’ «’√∂ ≈‹ «Ú⁄ Ú∂÷Δ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ «’ ‘ √’≈Δ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄

«Í¿∞-ÍπæÂ ÁΔ Â√ÚΔ ÚΔ «¬’º·Δ ‘Δ Òº◊ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‡Δ Ú’ Á≈ ’Ø¬Δ Ì«Úæ÷ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ «¬È∑ª ÒΔ‚ª Á∂ ÍπºÂ-ÌÂΔ«‹¡ª ÁΔ ⁄؉ Á≈ ÂΔ’≈ ÒØ’Â≥ÂΔ ‘ØÚ∂ ª ÚΔ «’√∂ ‘ºÁ Âæ’ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, Ò∂«’È «¬√ ÍzÊ≈ «Ú⁄ ª ⁄؉ Ù’ÂΔ ‘Δ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À «√Î ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ÷»È ‘Δ «¬’Ø «¬’ ÔØ◊Â≈ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘Δ ‘≈Ò ’ÙÓΔ ÁΔ ‘À, «‹æÊ∂ Ù∂÷ ¡ÏÁπÒ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈»’ ¡ÏÁπÒ≈ Â∂ ‘∞‰ ¿∞Ó ¡ÏÁπÒ≈, ÓπÎÂΔ Óπ‘≥ÓÁ √¬Δ¡Á, Ó«‘Ï»Ï≈ ÓπÎÂΔ ’Á∂ Óæπ÷ Ó≥ÂΔ Â∂ ’Á∂ «ÚØËΔ «Ë «Ú⁄Õ «¬√∂ Â∑ª Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ ÙÁ ÍÚ≈ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «√º ’ ≈ ⁄æ Ò «‘≈ ‘À Õ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ Ï≈Ò ·≈’∂ ÁΔ ◊ØÁ «Ú⁄ ÷∂«‚¡≈ ÌÂΔ‹≈ ≈‹ ·≈’∂ Òº÷ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹»Á √ºÂ≈ Á≈ Ú≈√ È‘Δ∫ ω √«’¡≈ Â∂ ‘∞‰ ÍæπÂ ¿∞ÁÀ ·≈’∂ Â∂ ÌÂΔ‹∂ ≈‹ ·≈’∂ «Ú⁄’≈ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ‘Δ ‘À Õ ¡º‹ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ≈‹ ÁΔ Ïª‚∂‚ ◊∞‚˜ È≈Ò Â∞ÒÈ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, Ò∂«’È ≈‹ , ’æÍÛ∂, ◊«‘‰∂, ‹æ∞ÂΔ¡ª ‹ª «Ï‹Ò¬Δ Ô≥Â È‘Δ∫ ‘À, «¬‘ «‹¿∞∫Á∂ ‹≈◊Á∂ ÓÈ∞º÷ª ÁΔ¡ª ¿∞Ó≥◊ª, ¡≈Ù≈Úª, «ÚÙÚ≈√ Â∂ ¡’Δ«Á¡ª Á∂ Íz√≥◊ «Ú⁄ ‘À ’Ø¬Δ ⁄Δ‹ ‹ª Ú√± È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ Â∞ÒÈ≈ ÈΔÂΔ √≥◊ ȑΔ∫ ‘ÀÕ ≈‹ «Ú⁄ «Í¿∞ ÍπæÂ Á≈ ÷≈ÈÁ≈ÈΔ ‹≥Â-Ó≥Â È≈ ⁄æ«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄Ò √’Á≈ ‘À Õ π Í ¬∂ , ÍÀ √ ∂ , ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ Ú≈«√ ⁄π « ‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Ò∂«’È ≈‹ÈΔÂ’ Ú≈√ ω≈ Á∂‰≈ È≈ ÒØ’Â≥Â Á∂ «‘ºÂ «Ú⁄ ‘À È≈ ‘Δ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷Δ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊æÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À «’ √ºÂ≈ √π÷ ÌØ◊‰ ÁΔ ÚΔ «¬’ √ΔÓ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À, ÚËΔ ‘¿±ÓÀ ‘Ú√ ω ‹ªÁΔ ‘À ‹ª «‘≥√≈ ˘ ‹ÈÓ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «Óz◊ «ÂzÙÈ≈ Úª◊ «¬‘ √ºÂ≈ Á∂ ÒØÌΔ¡ª ˘ Ó≈»ÊÒ ÁΔ ∂ «Ú⁄ ÚΔ Í≈‰Δ «Á√Á≈ ‘À, ÍπæÂ, «Í¿∞, Ì≈, Ì‰Ú¬Δ¬∂, √≈Ò∂ Á«Ó¡≈È ’Ø¬Δ «Ò‘≈‹ È‘Δ «‘≥Á≈Õ (⁄ÒÁ≈)

«‹‘Û∂ √±Ï∂ Á≈ ÓßÂΔ, ¿π√∂ ÁΔ ∂Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ( ÓØ◊≈ ) Í≥‹≈Ï Á∂ Ï‘∞ √≈∂ ÷∂Â ‘È, «‹ºÊ∂ ∂ÒÚ∂ ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ’∞fi ’È ÁΔ ˜» ‘À Í ‘≈ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ∂ÒÚ∂ Ó≥ÂΔ Ì≈ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ‘Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÁΔ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ AIEE ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘∞‰ º’ EF √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ «Ú¤≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‹∂’ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ∂ Ò Ó≈◊ ≈‘Δ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ È≈Ò ‹ØÛ «Á≥Á≈ ‘À ª √≈≈ Í≥‹≈Ï ‘Δ ∂Ò Ó≈◊ ≈‘Δ∫ ¡Í‰Δ ≈‹Ë≈ÈΔ È≈Ò ‹∞Û ‹≈Ú∂◊≈Õ⁄≈‘∂ ’Ø¬Δ ¡≥«ÓzÂ√, ‹ÒßË, ’Í»ÊÒ≈, ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∂∑ Á≈ Ú≈√Δ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ «ÎØ ˜ Íπ  . ÎΔÁ’Ø ‡ , Óπ ’ Â√, Ó≈È√≈, ÓØ◊≈ «˜Ò∂∑ Á≈ Ú≈√Δ ‘ØÚ∂, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹Ò≈ ª ÷πÁ-Ï≈-÷πÁ «¬√ ÔØ‹È≈ ”⁄ ¡≈ ‘Δ ‹≈Ú∂◊≈, ØÍÛ ¡Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√≥ÿ È◊ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ ÚΔ Ò≈ÌÚ≥ ‘؉◊∂Õ ‹Á «√Î F@-FE «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ∂Ò Ò≈«¬È ¡ÀÈ≈ Úº‚≈ Ó’√Á ‘ºÒ ’ √’ÁΔ ‘À ª ∂Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó»≥‘ ”⁄ ‘ √≈Ò ÿ∞◊ ≥ ‰Δ¡ª «’¿π∫ ÍÀ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ AI@F ÂØ∫ ÓØ◊≈ ”⁄ Ï«‰¡≈ ∂ÒÚ∂

‘∞‰ º’ «Ï‘≈ ¡Â∂ Ï≥◊≈Ò Á∂ ¡ÀμÓ. ÍΔ. ‘Δ ∂Ò Ó≥ÂΔ Ï‰Á∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ≈‹ª ˘ ∂ÒÚ∂ √‘»Òª È≈Ò ÒÏ≈-ÒÏ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ Á≈ ¡≈͉∂ ÷∂Â ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ωÁ≈ ‘À Í È≈Ò ÁΔ È≈Ò «¬‘Ȫ ˘ Í»∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ÒØÛª Á≈ «Ë¡≈È ÚΔ º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √‡∂ Ù È «¬’ Í≈√∂ D@ «’ÒØ Ó Δ‡ ’؇’Í»≈ È≈Ò ‹ØÛ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ F@ «’ÒØÓΔ‡ ‹ÒßË È≈Ò ‹Ø Û «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ √‡∂ Ù È ‹≥’ÙÈ Ï‰ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷∂Â ∂Ò Ó≈◊ ≈‘Δ∫ Í»∂ Ì≈ È≈Ò ‹∞Û √’Á≈ ‘À Í A@E √≈Ò ÏΔ ◊¬∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ «¬√ Í≈√∂ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ AIIA ÂØ∫ ÓØ◊≈ Ú≈√Δ «ÎؘÍπ ÂØ∫ «ÁºÒΔ Ú≈«¬¡≈ ÓØ◊≈ ÁΔ Ó≥◊ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «Â≥È ¡ÀμÓ.ÍΔ. ⁄π‰∂ ◊¬∂ Í «’√∂ ÁΔ Î«¡≈Á «’√∂ ∂ Ò Ú∂ Ó≥  Δ È∂ È‘Δ∫ √π‰ΔÕ ‘∞‰ º’ «Ï‘≈ ¡Â∂ Ï≥◊≈Ò Á∂ ¡ÀμÓ. ÍΔ. ‘Δ ∂Ò Ó≥ÂΔ Ï‰Á∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ≈‹ª ˘ ∂ÒÚ∂ √‘»Òª È≈Ò ÒÏ≈ÒÏ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ Á≈ ¡≈͉∂ ÷∂Â ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ωÁ≈ ‘À Í È≈Ò ÁΔ È≈Ò «¬‘È≈ ˘ Í»∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ÒØÛª Á≈ «Ë¡≈È ÚΔ º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √zΔÈ◊ ˘ ‹≥Ó» ÂØ∫ ∂ÒÚ∂ Ó≈◊ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈Úª Ï‰Δ¡ª ¿∞ ‘ Ȫ ”Â∂ ¡ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ , È’√ÒΔ¡ª Á∂ ÷∂Â ”⁄ ÈÚΔ¡ª ∂Ò≈ ÁΔ ÔΩ‹È≈ ‘À, ÏÛΔ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘À Í «Í¡≈«˙ Í≥‹≈Ï ˘ «¬’ ¡ºË ∂Ò Á∂‰ È≈Ò Âª È‘Δ∫ √È≈Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘ØÈ≈ ÷∂Âª ÁΔ¡ª ÒØÛª ÚºÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ô≈ÂΔ ¡Â∂ Ó≈Ò Ì≈Û≈ È≈ ÚË≈ ’∂, ¬Δ-«‡’‡ √√ÂΔ ’’∂, ¡Ωª ÁΔ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜È ÁΔ ¿∞Ó √ΔÓ≈ F@ √≈Ò ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ EH √≈Ò ’’∂, ÍΩ‰∂ ÁØ Òº÷ ÌÂΔ¡ª ÷ØÒ ’∂ ¡Â∂ ’∞fi ‘Ø ¡ÀÒ≈È ÚΔ Ì≈Ú∂∫ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘ÈÕ Í ͺ¤Ó Ï≥◊≈Ò ˘ E ÈÚΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘È ‹Á«’ Ï≈’Δ Í»∂ Ì≈ ˘ F ÈÚΔ¡ª ◊º‚Δ¡ª ‘Δ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ Í≥‹≈Ï ˘ Í»Δ Â∑ª Ș ¡≥Á≈˜ ‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Òæ◊Á≈ ‘À Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í‰Δ¡ª ∂ÒÚ∂ ÒØÛª ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á≈ ‘Δ ∂Ò Ó≥ÂΔ ÏÈ≈¿∞‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ ÚÈ≈ Ï≈’Δ¡ª ˘ ª ¡≈ÍØ-¡Í‰∂ ÿª ÂØ∫ ‘Δ «Ú‘Ò È‘Δ∫ «ÓÒ ‘ΔÕ

ÈÙ≈-«¬æ’ √˜≈ ÈÙ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «¬æ’ √˜≈ ÁØ√ÂØ, «‹√ «Úæ ⁄ ‘π ß Á Δ È≈ æ Ï ÁΔ ˜≈ ÁØ√ÂØ, ’ßÓ ¡≈™Á≈ ˛ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ Ó≈«Í¡ª Á≈ «Í¡≈ Â∂ ÌÀ‰ ÁΔ Á±¡≈ ÁØ√ÂØ, Í ’ «ÁßÁ≈ ˛ ÂÏ≈‘ ÿª ˘ ⁄±≈ ÍØ√ ÁØ√ÂØ, «ÓÒΔ ¡À «˜ßÁ◊Δ √ÓfiØ «¬√˘ æÏ ÁΔ «È¡≈Ó Â∂ ’πÁ ÁΔ «Ó‘ ÁØ√ÂØ, Á∂ «ÁßÁ≈ ˛ ’À∫√ √±‡≈, Ù≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ ˜«‘ «Óæ·≈ ÁØ√ÂØ, ÷≈˙ Ì≈Ú∂∫ πæ÷Δ √πæ÷Δ Â∂ ’Ø ‘æ’ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ÁØ√ÂØ, Í ÌπæÒ ‹≈˙ ‚Ø«‚¡ª Á≈ √Ú≈Á Â∂ Ìπæ’Δ ÁΔ ÂÒÏ ÁØ√ÂØ, Òæ◊ ‹≈˙ , ‹πæ‡ ‹≈˙ Â∂ Ú√≈˙ Á∂Ù √Ì ËÓª Ò¬Δ √ªfi≈ ÁØ√ÂØ , ‘æÊ È≈ Ò≈˙ ÈÙ∂ ˘ ’æ„ ÒÀ∫Á≈ «˜ß Á ◊Δ ⁄√ ,¡ÎΔÓ Á∂ ◊ª‹≈ ÁØ√ÂØ, ⁄Û∑∂ √±ÒΔ Â∂ √±Ó∂ «‹‘Û∂ ¡˜≈ÁΔ ÁΔ ÷≈Â, ’‘≈¬∂ ¿π‘ Ù‘ΔÁ ÁØ√ÂØ, Ú∂«÷˙ «’Â∂ ‡ß◊∂ È≈ ‹≈«¬˙ È«Ù¡ª ÁΔ Îª√Δ Â∂, ˜Ó≈È≈ ’‘∂, “«¬‘ Â∂ √Δ ‘Δ ÈÙ∂ Á∂ ÓπΔÁ ÁØ√ÂØ”Õ

-◊◊ÈÁΔÍ ◊πÍÂ≈, ´«Ë¡≈‰≈


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ F Ó≈⁄, B@AA)

ÒΔ’ ‘Ø«¬¡≈ ’ÍÂ≈È ËØÈΔ Á≈ Ó≈√‡ ÍÒ≈È, È‘Δ∫ ’È◊∂ ÏÀ«‡ß◊ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ¡Â∂ ’Ø⁄ ◊ÀΔ ’√‡È ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ Ï‘π ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ ͱΔ ‡ΔÓ Á≈ ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ ¶Ó≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛, È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‰ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ’πfi ÷≈√ ÏÁÒ≈¡ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ Í«‘Ò≈ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ï≈¡Á «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ ‘≈’∂ Úæ‚≈ ¿πÒ‡Î∂ ’È Ú≈ÒΔ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ ‡ΔÓ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ Úæ ‚ ≈ ÷Â≈ ω √’ÁΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÍzÏßËÈ ÚΔ «¬√ ÂæÊ ÂØ∫ Ï≈÷±ÏΔ ‹≈‰± ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ ’Ø ⁄ È∂ «ÓÒ’∂ ’π fi ÷≈√ ◊∂ÓÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ’∂«ÚÈ ˙ Ïz≈«¬È ÁΔ Â≈ÏÛÂØÛ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ’ÍÂ≈È ËØÈΔ È∂ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ «ÎÒ«‚ß◊ ’È Á≈ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ ËØÈΔ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ Ò’Ù ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «¬√ √Ó∂∫ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ’Ó˜ØΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂’ ’ÍÂ≈È ‡≈√ Á≈ Ï≈√ ωÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ Í«‘Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¸‰È «Úæ⁄ ˜≈ ÚΔ È‘Δ∫ «‘⁄«’⁄≈¿π‰◊∂Õ ÏÀ∫◊Ò± ÁΔ «Íæ⁄ ‘π‰ Âæ’ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ Ò¬Δ √Ú◊ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ◊æÒ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ‡ΔÓ ÍzÏßËÈ È∂ Í«‘Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ˛Õ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÁΔ «ÚÎÒÂ≈ ¡Â∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ √«ÍøÈ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ˘ ÓæÁ∂Ș æ÷Á∂ ‘ج∂ ’ÍÂ≈È ËØÈΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˜‘Δ ÷≈È Á∂ È≈Ò «’√∂ √«ÍøÈ Á∂ È≈Ò≈ Ùπ±¡≈ ’È≈ ⁄≈‘π‰◊∂Õ

AA ◊∂∫Áª, D «Ú’‡, È, ˛ ’Ø¬Δ Ó≈¬Δ Á≈ Ò≈Ò ‹Ø «¬√˘ ÂØÛ∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ÿ≈Â’ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á∂ Ò¬Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ◊ÒÀÈ ÓÀ’◊z≈Ê Á≈ È≈Ó ÓÙ‘± ˛ Í Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ó∂Ô«’ «Ízß◊Ò∂ È∂ AIIB «Úæ⁄ ‹Ø ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ √Δ, ¿π√Á≈ ‹Ú≈Ï ¡æ‹ Âæ’ ’Ø ¬ Δ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈Õ «Ízß◊Ò∂ È∂ Ó«‘˜ AA ÁΩÛª Á∂ ’∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ⁄≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ ¡≈¿±‡ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ «ÁÚ≈¬Δ √ΔÕ ¡≈Í‰Δ H ˙Ú ÁΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ «Íz◊ ß Ò∂ È∂ ⁄≈ ˙Ú Ó∂‚È ’Ú≈¬∂ √ΔÕ «‹ßȪ∑ AA ◊∂∫Áª «Úæ⁄ ¿πȪ∑ È∂ D «Ú’‡ fi‡’≈’∂ ¿π√ ÁΩ≈È «Íz◊ ß Ò∂ È∂ «¬æ’ ÚΔ È ÷⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬‘ «¬æ’ «’≈‚ ˛Õ AIIB ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ ◊πÍ æ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ È≈Ò √ΔÕ ’À«∂ Ï¡≈¬Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª È∂ Í«‘Ò≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ Á∂ Ò¬Δ ¡≈¬Δ Íz‡ Ø Δ‹ ‡ΔÓ ˘ «¬æ’-«¬æ’ È Á∂ Ò¬Δ Â√≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ’‡ÒΔ ¡ÀÓÏz√ Ø , Ó∂Ò’Ó Ó≈ÙÒ ¡Â∂ ¡À‚√È «’¿±«ÓÈ√ Ú◊∂ «Áæ◊˜ª È≈Ò √‹Δ «Úß‚Δ˜ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¡≈’ÓÈ È∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ˘ B@@ ÁΩÛª ”Â∂ Ø’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ó∂Ô«’ «Íø◊Ò∂ È∂ ¬Ò∂È ‚ØÈ≈Ò‚ Á∂ È≈Ò ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¡≈’ÓÈ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’ΔÂ≈Õ «Íz◊ ß Ò∂ È∂ Ó«‘˜ H ˙Úª ÁΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ AA È Á∂ ’∂ ⁄≈ ’À«∂ Ï¡≈¬Δ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª ˘ „∂ ’ «ÁæÂ≈Õ AA ◊∂∫Áª Á∂ ¿π√ ÷ÂÈ≈’ √Í∂Ò «Úæ⁄ «Íz◊ ß Ò∂ È∂ Ïz≈«¬È Ò≈≈ I È, ’ÍÂ≈È «⁄‚√È A È, ’≈Ò ‘±Í @ ¡Â∂ ’ΔÊ ¡≈Ê√‡È @ Ú◊∂ ‡≈Í ⁄≈ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ª ˘ «‡’≈‰∂ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ

«√Î AB √≈Ò Á∂ ‘Ø «¬ßÈ∑∂ ӘϱÂ, ÓÀ˘ ÚΔ Á∂ÚØ ’πfi «‡æÍ√ ÏÀ∫◊Ò±, E Ó≈⁄ (⁄. È . √) : √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ «¥’‡ Á∂ Ó‘≈È «÷‚≈Δ ‘È Í «‹ßÈ∑∂ ÓßÈ∂ ‘ج∂ ¿π‘ «¥’‡ ‘È ¿π√ ÂØ∫ «’Â∂ ¿π⁄≈ ¿πÈ∑ª Á≈ «Ú¡’ÂΔÂÚ Á≈ ’Á ˛Õ Ùπ æ ’ Ú≈ ˘ ¡«Ì¡≈√ √À Ù È Á∂ ÁΩ  ≈È √«⁄È È∂ È∂Â‘ΔÈ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Ó≈√‡-ÏÒ≈√‡ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘æÊ Ê≈Ó’∂ «’‘≈ ˛ÒØ, ÓÀ∫ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ ‘ªÕ «¬‘ Ïæ ⁄ ∂ «⁄È≈√Ú≈ÓΔ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ «¬ß ‚ Δ¡≈ ˘ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ò¬Δ ÙπÌ’≈ÓÈ≈Úª Á∂‰ ¡≈¬∂ √ΔÕ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈«¬ÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄’≈ ◊πÍ æ ÏΔ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∂∫ÁÒ π ’ È∂ «¬æ’ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ ª ÂÍ≈’ È≈Ò ‹Ú≈Ï ¡≈«¬¡≈, ÓÀ∫ AB √≈Ò Á≈ ‘ªÕ √«⁄È È∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Âπ√Δ∫ «√Î AB √≈Ò Á∂ ‘Ø ¡Â∂ «¬ßÈ∂∑ Әϱ ‘ØÕ Ïæ«⁄¡ª Á≈ √Ú≈◊ ¡≈Î √«ÍøÈ ¡≈ ¡«ËÈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á √Ò≈ÓΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ ¿πȪ∑ È≈Ò Óπ÷ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ï≈¡Á ͱΔ ‡ΔÓ È∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ

√’»Ò ÁΔ √≈«¬≥√ ÒÀÏ Ò¬Δ «ÁºÂ≈ ◊zª‡ Á≈ ⁄Àμ’

‹◊≈¿∞∫, E Ó≈⁄ (¡À√.’∂.È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ √≈«¬≥√ ÒÀÏ Ò¬Δ √’»Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’Ω∫√Ò ¡Í≈ «√≥ÿ Á∂ «√ÂØÛ ÔÂȪ ’≈È ¡º‹ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ Î≥‚ ”⁄Ø∫ Í≥‹≈‘ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Á≈ ⁄À’ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’ºÂ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ≈∑ ÚºÒ∫Ø √’»Ò ÁΔ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ‹√«Ú≥Á ’Ω ¡Â∂ √’»Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’Ω∫√Ò ¡Í≈ «√≥ÿ ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ √’≈Δ √’»Òª Á≈ ͺË Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Òª Á∂ Ï≈Ï º÷‰ Ò¬Δ ¡È∂’ª √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹≥È∑ª «‘ √’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬Δ Ïº«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ‘∂’ √’≈Δ √’»Ò «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª √Á’≈ ‘Δ ‘∂’ √’≈Δ √’»Ò ˘ ¡ÂΔ ¡≈Ë∞«È’ Â’ÈΔ’ È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈. ≈«‹≥Á ÙÓ≈, Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÍ«¬≥Á Ì≥‚≈Δ, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÏØÏΔ, «ÙÚ ≈‹ «√≥ÿ, ¡ÙÚÈΔ ÏºÒ», √πÙΔÒ ‹ÀÈ, Í«Ó≥Á ’Ω, «Ú‹∂ Ò’ÙÓΔ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ‘ª√, ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’»Ò Á≈ √≈≈ √‡≈Î ‘≈˜ √ΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday 6 March., 2011)

◊æÂ’≈ ÷∂‚ª ÁΔ ◊z‚∂ ΔÙÈ √±⁄Δ «Ú⁄æ Ù≈ÓÒ ’≈¿‰π Ò¬Δ ÓÂ≈ ’Àϫȇ «Ú⁄æ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ◊≈ÏÛΔ¡≈

’À∫√ Á∂ ÁÀ∫ È∂ «¬º’ ‘Ø Ó«‘Ò≈ «È◊ÒΔ

ÓØ ‘ ≈ÒΔ, E Ó≈⁄ (‘Í≈Ò ’Ω «◊æÒ) : ◊æÂ’≈ √≈‚Δ «Ú≈√ÂΔ ÷∂‚ ˛ «¬√ ÷∂‚ 鱧 ÷∂‚ª ÁΔ ◊z‚ ∂ Ù ∂ È √±⁄Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’≈¿π‰ ¡Â∂ √‡Δ«Î’∂‡ª ÁΔ ◊z‚ ∂ Ù ∂ È Ò¬Δ ’Àϫȇ «Úæ⁄ ÓÂ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «¬√ ÷∂‚ 鱧 ÚΔ Í±Δ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒ √’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ Á∂ Áπ √ «‘≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ √πÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï ◊æÂ’≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ÁØ ؘ≈ Í«‘ÒΔ Íø‹≈Ï ≈‹ √ΔÈΔ¡ ˙ÍÈ ◊æÂ’≈ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ -B@AA Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÷∂‚ª Á≈ fiß‚ ß ≈ Ò«‘≈ ’∂ ’È ¿πÍß Íø‹≈Ï Á∂ √À √Í≈‡≈, √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «÷‚≈«¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ ÍzÓ ∂ Δ¡ª 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ «Úæ⁄ ÷∂‚ª 鱧 ÍzÎπæÒ ’È Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «√æ÷ ◊π± √≈«‘Ï≈È Â∂ ÁÙÓ∂√ «ÍÂ≈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ ¡≈ÙΔÚ≈Á Íz≈Í «√æ÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ «‹√ 鱧 ¡‰◊Ø « Ò¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Ù≈ȪÓæÂ∂ ¡Â∂ ◊ΩÚ Ó¬Δ «Ú√∂ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ÷∂‚ª ÁΔ ÓπÛ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â ¡Â∂

ÌΔ÷Δ, E Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ˘ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈͉∂ ’Ò∂Ó∂ ”⁄ ÒÀ ‘∂ ’À∫√ Á∂ ÁÀ∫ ˘ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ÓºÂΔ ÁΔ DE √≈Ò≈ «¬º’ ‘Ø ¡Ω ˘ «È◊Ò Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ‘ÀÕ ’À∫√ ÁΔ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑Δ ÓÈ‹Δ ’Ω Á∂ ÍÂΔ ’∂ÚÒ «√≥ÿ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áº«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Â’ΔÏÈ G √≈Òª ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Á≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓÈ‹Δ ’Ω Á≈ ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ⁄≥‚Δ◊Û∑, ÎΔÁ’؇ ¡≈«Á ¡È∂’ª Ê≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ Í Òº÷ª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ͺÒ∂ ’∞fi È‘Δ∫ «Í¡≈Õ ÓÈ‹Δ ’Ω ¡≈͉∂ «Íº¤∂ ÍÂΔ ’∂ÚÒ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ «¬º’ ÒÛ’≈ ¤º‚ ’∂ √ÁΔÚΔ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬ΔÕ ÓÈ‹Δ ’Ω ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ Í≈· Á≈ ÌØ◊ I Ó≈⁄ ˘ ◊∞  Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÓºÂΔ «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’À∫√ È≈Ò ÓΩ ‘؉ ”Â∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ≈ÓÍ≈Ò „ÀÍ¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’À∫√ ÍΔÛ∑ ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ º’ Í‘∞⁄ ≥ ’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «¬√ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈∂ ÁØ Ø‹≈ Í«‘ÒΔ Íø‹≈Ï ≈‹ √ΔÈΔ¡ ˙ÍÈ ◊æÂ’≈ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ B@AA ÁΔ Ùπ±¡≈ ’≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ √Á≈Δ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ ≈‹ √’≈ ͱΔ Ú≈‘ Ò≈Ú∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ‹πÛ∂ ◊æÂ’≈ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ «’ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ «Ú≈√ÂΔ ÷∂‚ 鱧 «‹¿π∫Á≈ æ÷‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «¬‘ ÷∂‚ «‹æÊ∂ ÁπÙÓŒ‰ª Á∂ Ú≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ «Úæ⁄ √‘≈¬Δ ‘πÁ ß Δ ˛ ¿πÊ∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß √Δ’ ÂΩ ”Â∂ ÂßÁπ√ ¡Â∂ «Ù‡-ÍπÙ‡ ÚΔ æ÷ÁΔ ˛Õ ¿πȪ∑ Íø‹≈Ï ◊æÂ’≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ

È±ß Í«‘ÒΔ Ú≈ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ’≈¿π‰ ”Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø Úæ‚≈ ¿πÁÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ È±ß A Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ È±ß ‘ √≈Ò ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø A Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ «ÁæÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ◊æÂ’≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÍzË≈È √z:

‘⁄È «√ßÿ ÌπÒ æ  «‹‘Û∂ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √ß◊± ‘È, È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊æÂ’≈ ÷∂‚ ÁΔ ÍzÎæπÒÂ≈ Ò¬Δ ÷≈Ò√∂ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √zΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Á√ßÏ B@@H «Úæ ⁄ Íø‹≈Ï ◊æÂ’≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á≈ ◊·È ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á≈ Óπ÷ æ ¿πÁ∂Ù ◊æÂ’≈ ÷∂‚ 鱧 «ÈÔÓ ÚæË, ’߇ØÒ ’È≈ «¬√ ÁΔ Ó’Ï±ÒΔ¡Â È±ß ‘Ø ÚË≈¿π‰≈, ÷∂‚ Á≈ √Óπæ⁄≈ «Ú’≈√ ’È≈ ¡Â∂ ‘ØȪ Ó≈ÙÒ

÷∂‚ª Úª◊ «¬√ ÷∂‚ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: ÎπÒ≈‹ «√ßÿ ÍzË≈È ÓØ‘≈ÒΔ ◊æÂ’≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È, ÓΔ Íz Ë ≈È √‡∂ ‡ ¡ÀÚ≈‚Δ √zΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √À‰Δ, √zΔÓÂΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÓΔ ÍzË≈È, √zΔÓÂΔ ÍÍzΔ Ï≈Û √’æÂ ◊æÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈, ‹ÈÒ √’æÂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ÁÒ‹Δ ’Ω, √zΔ ‹◊ÓØ‘È ‹Δ «√ßÿ √ßÔ’ π  √’æÂ Íø‹≈Ï ◊æÂ’≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ, ‚≈. ÁΔÍ «√ß ÿ Íz Ë ≈È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ◊æ  ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ, √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ßÔ’ π  √’æ   ◊æ  ’≈ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈, √zΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡Î√, ¡À ’ √Δ¡È Í«ÓßÁ «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÓØ‘≈ÒΔ ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ÏΔÏΔ ÓÈÓØ‘È ’Ω ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ, ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È √z: ‹√Úß «√ßÿ ÌπÒ æ , √zΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω ’ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω ‹Ø‘Ò, ≈‹≈ ’ßÚ‹Ø «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ √«‘Δ, √z Δ ‹√ÚΔ «√ß ÿ ‹æ √ ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÷Û, √zΔ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, √zΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‚≈‘Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÂΔ√∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Óß Ò ¡ÓΔ’È ‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂ ’ΔÂ≈ ÁÙÓ∂Ù ÓÀ‚Δ’Ò Á≈ ÁΩ≈ ¡ÓÒØ‘, E Ó≈⁄ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘Óª√± √±Á) : ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √: √«ÚßÁ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í F Ó≈⁄ ÂØ∫ «Íø‚ ‡Ω‘Û≈ «Ú⁄ Ùπ  » ‘Ø ‰ Ú≈Ò≈ ÂΔ√≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ ’ ß Ó Ò ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ß ÿ ‡Ω ‘ Û≈ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‡æ √ ‡ «‹. ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ˘ «˜ßÁ≈ Ò◊≈¿π‰ ’≈‰ ‡æ√‡ ÚÒØ ∫ ¿π √ Á∂ √≈‘Ó‰∂ E ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ Ú‘≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹æÊ∂

«¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊ßÊΔ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡Á≈√ ’È ¿πÍß «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’Ïæ‚Δ GE «’ÒØ ¡≈Ò ˙ÍÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂ «‹√ÁΔ ‹∂  » ‡ΔÓ ˘ CA ‘˜≈ ¡Â∂ Á»√≈ √Ê≈È ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ BA ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó «Áæ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ æ√≈ ’æ√Δ, F@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ Ϙπ◊ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª, ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ◊æÂ’∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÷∂‚ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª, ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Á»√∂ ¡ßÂÓ «ÁÈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ◊æÂ’∂Ï≈˜Δ ¿π Í ß Â È≈Ê «¬ß ‚ Δ¡≈ ’Ïæ ‚ Δ

ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡’À ‚ ÓΔ¡ª Á∂ ÓÀ ⁄ ‘؉◊∂ ‹∂» ‡ΔÓ ˘ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ Á» √ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ GE ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ Á≈ ÙØ¡ ÓÀ⁄ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ’ÒæÏ ’Í»ÊÒ≈, Á√Ó∂ Ù ’Òæ Ï È’Ø Á , Íø ‹ ≈Ï √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÏΔ.√Δ. √Ó≈Ò≈, Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Ó≈ÒÚ≈ ’Òæ Ï √Ó≈Ò≈,÷ø ◊ » Û ≈ ’Òæ Ï ÒÂ≈Òª, ¡˜≈Á ’ÒæÏ Óπ·æ‚≈ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ï⁄È «√ßÿ ’ÒæÏ «ÁÛ∑Ï≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¿π‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡≈ ˘ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÷πæÒ≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ

¡Ó◊Û∑ , E Ó≈⁄ (ÙÓÙ∂  «√ß ÿ ÷∂  Δ√Ø „ Δ¡ª) : ¡ÓΔ’≈ Â∂ Ì≈ÂΔ ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂ ÁÙÓ∂Ù Ó’ÀÈΔ’Ò Ú’√ ¡Ó◊Û∑ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈, «‹√ «Úæ⁄ ‚≈. ⁄È‹Δ «√ßÿ Íøȱ, ‚≈. ‹√’È «√ßÿ, ‚≈. ¡À√.¡ÀÒ. ’Ø‘ÒΔ, ‚≈. ≈‹ ÷Ø√Ò≈, ‚≈. ‚ÀÚ‚ Î≈‚ÀÈ, ‚≈. ‚ÀÚÒ ÓπæÒ≈ ¡≈«Á È∂ D@ ÂØ∫ ÚæË ‚ÀÒΔ◊∂‡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒØ‚Ø Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÍzØ‚À√ ‚≈. ≈‹ ÷Ø√Ò≈ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚÎÁ ÁÙÓ∂ Ù Ó’À È Δ’Ò Ú’√ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Á∂÷’∂ Ï‘π ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿πÁÔØ◊ È∂ «Í¤Ò∂ E √≈Òª «Ú⁄ Ï‘π Âæ’Δ ’ΔÂΔ ˛Õ

Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÈÙ≈ È‘Δ∫ «Ú’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : «Ìß‚ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ (‘ÍzΔ «√æË)± : Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á≈ «¬æ’ ‘Ø ÈÚª Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Á∂ È≈Ó ‘∂· ÷πÒ æ ∑ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÈÚ∂∫ Íπ « Ò√ Ê≈‰∂ Á≈ Ï’≈«¬Á≈ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. ’應 Á≈ ’ßÓ’≈‹ ÏΔÂΔ ÎÚΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ÈÚ∂∫ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ ”⁄ CH «Íø‚ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ”⁄ √‡∂ÙÈ «ÂzÍÛΔ Á∂ È≈Ò≈ √ÏßË G «Íø‚ª ¡Â∂ ’ÒØÈΔ¡ª ˘ ‘π‰ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ Ê≈‰∂ È≈Ò≈ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πË È≈Ì≈ √Á Á∂ ¡ËΔÈ ÚΔ Ò◊Ì◊ AH «Íø ‚ ª ˘ ÚΔ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ Ê≈‰∂ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò≈ «¬‘ «¬’ Úæ‚≈ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ω «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÈÚ∂∫ Íπ«Ò√

Ê≈‰∂ Á∂ ÓΩ‹Á ± ≈ Íπ«Ò√ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ¡À√.¡À⁄.˙. ◊πÍzΔ «√ßÿ «Ìß‚ È≈Ò≈ ‹ÁØ∫ ¿πÍØ’Â √ÏßËΔ ¿π‘Ȫ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ ¿πÍØ’Â ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ê≈‰∂ Á≈ Ï’≈«¬Á≈ ’ßÓ Ùπ‘ ± ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ ÁØ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. √Û’ Áπÿ‡È≈Úª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ¡ª ’æ‡ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰∂

ÓØ « ß ‚ ≈ E Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒ∫Ø ) È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á »ÍÈ◊ √Ïß«Ë Ì≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø Í∂∫‚» Ô»Ê ’ÒæϪ ˘ Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ √ßÏË ß Δ G Ó≈⁄ (√ØÓÚ≈) ˘ Ô»Ê ’ÒæϪ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ

Ó≈ÈÔØ◊ ¡ÀÒ.¡ÀÈ. «ÓæÂÒ ÍzÏË ß ’Δ ‹æ‹ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘جÕ∂ ωÈ◊∂Õ «¬‘ ’ßÓ «ÂßÈ ÍÛ≈Úª «Ú⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ √≈Δ¡ª √π«ÚË≈Úª ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «‹√ ¡Á≈Ò Á∂ «’≈‚ ˘ ¡æ◊ Òæ◊Δ √Δ, ¿π‘Ȫ Á≈ «’≈‚ Â’ΔÏÈ Í±≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «‹ßÈ∑ª Á∂ ’∂√ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ͱ≈ «¬È√≈Î «ÓÒ∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹Δ≈, Î≈«‹Ò’≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÚΔ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’ßÍÒÀ’√ ω≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ «ÓæÂÒ √≈«‘Ï, ¡≈¬∂ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ¡Â∂ «√ÚÒ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

◊ΔÏ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª √Ó»«‘’ Ù≈ÁΔ¡ª AB ˘ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï E Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ ’Ω) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ÒØÛÚßÁ Â∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Â∂ ÒÛ«’¡ª ÁΔ¡ª √Ó»«‘’ Ù≈ÁΔ¡ª AB Ó≈⁄ ˘ ȘÁΔ’Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Ïπ◊ ß ≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ßÏË ß Δ «Ò÷ÂΔ Íz√ æÀ È؇ ª‘Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‡æ√‡ Á∂ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ «√ßÿ ≈¬∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡æ√‡ ÚæÒØ Í«‘Òª ÚΔ ED ◊ΔÏ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª Ù≈ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È Â∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ √Ó≈È ÚΔ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πȪ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡‹Δ¡ª √Ó∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ¿πȪ È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

«Ó«‡ß◊ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ Ô»Ê ‘Ø√‡Ò È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á«Áß¡ª È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÂØ∫ ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈØÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÓΔ«‡ß◊ √Ú∂∂ AAÚ‹∂ ÂØ∫ B

Ì≈ «Ú⁄ D@ ÂØ∫ G@ ‘≈√ Í≈Ú Á∂ ‡À’‡ ⁄æÒÁ∂ ‘È Í ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ GE ÂØ∫ AE@@ ‘≈√ Í≈Ú Âæ’ Á∂ ‡À’‡ ÍzÔØ◊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ì≈ Á∂ ‡À ’ ‡ ⁄æÒ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÁÙÓ∂Ù Ó’ÀÈΔ’Ò Ú’√ Á∂ ÍzÏßË’ª ˘ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ßÁ ω≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÓ∂Ù Ó’ÀÈΔ’Ò

Ú’√ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √ÚÈ‹Δ «√ßÿ Â∂ «¬ß‹. √Ï‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ ’ ‡Δ AIFE ÂØ ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ßÁ ω≈¿π‰ ”⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛ ‘ √≈Ò Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ √ØË ’≈È ¡æ‹ ’ßÏ≈«¬È ‘≈ÚÀ√‡, ؇Δ, ˛ÍΔ √Δ‚, ’Ò‡ΔÚ∂‡, Ò∂‹ ÒÀ∫‚ ÒÀÚÒ, ÍÒ≈‡, ÙΔ‚ ‚«Ò ¡≈«Á Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ

˙.ÏΔ.√Δ. ÚæÒ∫Ø Ó«‘Ò≈ ‘ÎÂ≈ ÌÒ’∂ ÂØ∫

‹ÒÁ ‘Δ ÷πÒ æ ◊ ∂∑ ΔÕ ¡À√.¡À⁄.˙. √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ «Ìß‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ IHAEG-@@DFB ¡Â∂ ÓπÈÙΔ Á≈ ÎØÈ Èß. IHGFDCCHAH ‘ √Ó∂∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, E Ó≈⁄ (⁄. È . √) : ˙Δ¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î √‘±ÒÂ Ò¬Δ ÷πÒ æ ≈∑ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’≈Ó√ È∂ ¡≈͉∂ FIÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ “◊z≈‘’ª Âæ’ Í‘πß⁄Ø” ¿π‘ «¬√ ÈÚ∂∫ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ Ê≈‰∂ ¡ËΔÈ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛Õ «‹√Á∂ «¬æ’ «‘æ√∂ Ú‹Ø∫ G Ó≈⁄ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AB Ó≈⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Íø‚ª Á∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÈÙ≈ B@AA Âæ’ “Ó«‘Ò≈ ‘ÎÂ≈” ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ßÔØ◊ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ È‘Δ∫ «Ú’‰ Á∂‰◊∂Õ «’ H Ó≈⁄ ˘ ’ΩÓªÂΔ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÚΔ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ ’≈È ˙.ÏΔ.√Δ. ÚæÒØ∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Ó«‘Ò≈ ‘ÎÂ≈ ‘Ø ÚΔ √≈Ê’ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Ù≈÷≈Úª «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ‘ÎÂ∂ ÁΩ≈È Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ˙.ÏΔ.√Δ. ÏÀ∫’ Á∂ Ú‹∂ Âæ’ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ¡«Ë’≈Δ Ó«‘Ò≈ ¿πÁÓΔ¡ª, ϱ‡Δ’ Ó≈Ò’ª ¡≈«Á ’ØÒ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √zΔ ¿πÈ∑ª ˘ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹Ó∑≈ ¡Â∂ ’˜ ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± √π«ßÁ √À‰Δ Ô»Ê ’ÒæϪ Á∂ ¡‘πÁ æ Á ∂ ≈ª ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¡Ωª ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ÏÀ∫«’ß◊, «¬ß‡ÈÀ‡ ÏÀ∫«’ß◊, «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ˘ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á Áπ¡≈≈ Ì≈ √‘±Òª, ¡≈È Ò≈¬ΔÈ «Ú«Á¡’ ’˜∂, ¬Δ-Ù≈«Íø◊, ¬Δ-‡À’√, Ù∂¡ª √’≈ ÁΔ¡ª Ô»Ê ’ÒæϪ ˘ Úæ÷ÁΔ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‡∂∂z«‚ß◊ ¡≈«Á Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Úæ÷ √’ΔÓª √ßÏË ß Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂Õ

Ô±Ê ’ÒæϪ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ ÌÒ’∂

ÈÚ∂∫ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ « ÷¡≈

«ÎØ ˜ Íπ  , E Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ¡ÀÒ.¡ÀÈ. «ÓæÂÒ ‹æ‹ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ ‚Δ.√Δ. «ÎؘÍπ, ‚≈. ’ØÙÂ±Ï ¡À√.¡À√.ÍΔ. «ÎؘÍπ, ‹π‚ΔÙΔ¡Ò Á∂ √≈∂ ‹æ‹, «√ÚÒ ¡«Ë’≈Δ, ‹√’È «√ßÿ ¡Â∂ ’∂.‚Δ. Ϫ√Ò, ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ÍzÀ√ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ Ó≈‰ÔØ◊ «ÓæÂÒ √≈«‘Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’ßÍÒÀ’√ AH Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ «Â¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ E@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ Ú’ΔÒª Ò¬Δ BHE ⁄À∫Ï

”⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ √‡≈‚ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ‹ÒÁ ‘Δ Óπ‘¬ æ ¡Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Á√Ø∫ √Á Ê≈‰∂ Á∂ AH «Íø‚ «ÂzÍÛΔ Ê≈‰∂ Á∂ G «Íø‚ ¡Â Í«√¡≈‰≈ Ê≈‰∂ Á∂ ’πfi «Íø‚ Ï÷ÙΔÚ≈Ò∂ Ê≈‰∂ Á∂ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ È≈Ì∂ Á∂ «Íø‚ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ Ø‘‡Δ «Ú÷∂ «¬√ Ê≈‰∂ È≈Ò≈ √ÏßËΔ «¬’ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ÚΔ

Á√Ó∂Ù Ó’ÀÈΔ’Ò Ú’√ ¡Ó◊Û∑ «Ú÷∂ ¡ÓΔ’Δ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ


(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 6 March 2011)

7

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, F Ó≈⁄ , B@AA)

«¬≥‚Δ¡È «Ó¿±«˜’ «¬≥‚√‡Δ È∂ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡À∫‡Δ Í≈«¬∂√Δ ¤≈Í∂ Ó≈∂ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È ÁΔ ÒØÛ: ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Change of Name I, Lal Singh son of S. Jasmail Singh r/o Vill. Chupki, P.O. Kakrala, Teh. Patran, Distt. Patiala have changed my name from Lal Singh to Lal Singh Punia. I, Shilpi Verma d/o Kamal Kishor Verma w/o Gaurav Ram Pal r/o 14, Sewa Nagar, Ram Tirath Road, Amritsar have changed my name to Shilpi Ram Pal.

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÌØ√≈ ÍπæÂ √zΔ Óπæ÷ Ò≈Ò Óß‚Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: EA, Ì≈ È◊ È∂Û∂ √±ÒÍπ √ÀÁª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ÂØÙ ¤Ø‡± Ó≈ÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛ «¬√ Ò¬Δ «¬√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈Õ ¿π‘ ¡≈Í ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, √ß◊ΔÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √. √π÷«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂΔ √. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊π± È≈È’ È◊, ◊ÒΔ Èß: AG Ó’≈È ÈßÏ AH, ¬∂ «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó √ß◊ΔÂ≈ ≈‰Δ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÓÈÍzΔ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈ ÍπæÂ Ùß’ Áæ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: H, ¡ÓÒØ‘ (¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ◊ΩÚ ÙÓ≈ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘À ˘ ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈∂ È؇ ’ÈÕ

‹ÒßË, E Ó≈⁄: (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): «¬≥‚Δ¡È «Ó¿±«˜’ «¬≥‚√‡Δ (¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡≈¬Δ) ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ «Í¤Ò∂ «Â≥ È Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ ◊∞  Á≈√Íπ  , Ϋ‘◊Û∑, ¡≥«ÓzÂ√, ÏÈ≈Ò≈, √≥◊» ¡≈«Á Úº÷-Úº÷ √Ê≈Ȫ ”Â∂ È’ÒΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ «⁄ºÍ «ÚØËΔ ¤≈Í∂ Ó≈∂ Õ ¤≈«Í¡ª ÁΩ  ≈È Íπ « Ò√ È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ È’ÒΔ Ó≈Ò Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈, «‹√ «Ú⁄ HB ÍΔ √Δ, HC ÓØÏ≈¬ΔÒ «⁄ºÍ, HB ’≈‚ Δ‚, HA ‚ΔÚΔ‚Δ ≈¬Δ‡√, BGI È’ÒΔ √Δ‚Δ˜ ¡Â∂ ‘Ø È’ÒΔ √≈Ó≈È Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ È’ÒΔ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ HB ÒØ’ª ˘ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª ¤≈«Í¡ª «Ú⁄ Íπ « Ò√ È∂ ¡≈¬Δ¡À Ó ¡≈¬Δ ÓÀ∫Ï ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ «√Ò∂÷ ¡Â∂ ◊≈«‰¡ª ÁΔ ¡À Ó ÍΔC Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ Í≈¬Δ∂√Δ Â∂˜Δ È≈Ò Ì≈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÀ ÎÀÒ≈¿∞∫ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¡≈¬Δ¡À Ó ¡≈¬Δ Á∂ Óπ  ≈Ï’ È’ÒΔ √Δ‚Δ˜ ¡≈«Á ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘Δ ‘ √≈Ò Ì≈ÂΔ √≥◊Δ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ F@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ¿∞ · ≈¿∞ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ‘À Õ «Ó¿± « ˜’ «¬≥‚√‡Δ ”⁄ ‘∞‰ ÓØÏ≈¬ΔÒ «⁄ºÍ Í≈¬Δ∂√Δ Ú◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚΔ ÚºË ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ

Ú‹∑≈ È≈Ò C@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ÓØÏ≈¬ΔÒ «⁄ºÍ Í≈¬Δ∂√Δ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ˘ ÿº‡ ’È Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡≈¬Δ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ÈÚª ¡À’√⁄∂∫‹«Ó¿± « ˜’ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ¡À ’ √⁄∂ ∫ ‹ (¡ÀÓ¡ÀÓ¡À’√) ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ Áπ’≈È ¡ÀÓ¡ÀÓ¡À’√ Ò≈«¬√À∂∫√ Íz≈Í ’’∂ ¡À’√‡ÈÒ ÓÀÓØΔ (ÓØÏ≈¬ΔÒ «⁄ºÍ) ”Â∂ ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ È≈Ò «Ó¿±«˜’ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Úº‚Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ”Â∂ √z Δ √∂ Ú Δ˙ «‚√» ‹ ≈, ‹ÈÒ √’ºÂ, ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡≈¬Δ È∂ «’‘≈, T Ì≈ÂΔ √≥◊Δ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ «¬È∑ª È’Ò⁄Δ¡ª ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ‘ √≈Ò

Ì≈Δ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Í≈¬∂∂√Δ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ’∂ÚÒ Ò≈«¬√À∫√Ë≈Δ «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ ÚÍ≈’ «‘ºÂ ‘Δ È‘Δ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘∞≥Á∂, √◊Ø∫ «¬‘ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ Â≈‰∂-Ï≈‰∂ ˘ ÚΔ ÈÙ‡ ’ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡≈¬Δ Á∂Ù ”⁄ Í≈«¬∂√Δ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ Óπ«‘≥Ó ˘ ‹≈Δ º÷‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Úª◊∂ «’ «¬√Á∂ ⁄≥◊∂ ÈÂΔ‹∂ «ÓÒ‰Õ «¬√ Â∑ª ¤≈Í≈ Ó≈È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò È≈ ’∂ Ú Ò ¿∞ÁÔØ◊ ˘ Î≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈, √◊Ø∫ ’Ò≈’≈ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÚΔ ÚË∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈¬Δ¡ÀÓ¡≈¬Δ ÁΔ √≥ÍÂΔ

˘ ω≈¬Δ º ÷ ‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕU «¬≥‚Δ¡È «Ó¿»∞«˜’ «¬≥‚√‡Δ (¡≈¬Δ¡À Ó ¡≈¬Δ) ADB ÂØ ∫ Úº Ë ’≥ÍÈΔ¡ª Á≈ √≥◊·È ‘À, «‹√ «Ú⁄ ’¬Δ ÍzÓπº÷ ÷∂ÂΔ Ò∂ÏÒª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂◊≈Ó≈, Ô»ÈΔÚ√Ò «Ó¿±«˜’, «‡Í√, ÚΔÈ√, ÏΔ¡ÀÓ‹Δ ’z∂√∂∫‚Ø, √≥◊ΔÂ≈, √ØÈΔ «Ó¿±«˜’, Ú«‹È, ¡≈«Á«Â¡≈ «Ó¿±«˜’ Ú◊∂ ÈÀÙÈÒ Ò∂ Ï Ò ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ Íz Ë ≈È ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ˜Δ¬∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’≈˘ÈΔ «’≈«‚≥◊√ Á∂ GE% ¡≈¿±‡Íπ‡ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ ’ÁΔ ‘ÀÕ

¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ E ÁØÙΔ¡ª ˘ ¿πÓ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, E Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈): ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ≈‹ Ù∂÷ ¡æ  Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ¡æ ‹ E «Ú¡’ÂΔ¡ª ‰‹Δ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, È∂Ù ’πÓ≈, Íz◊‡ «√ßÿ ¡Â∂ √Ø˘ «√ßÿ Ú≈√Δ √ß‹∂ ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª ˘ E-E ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ √’≈Δ Ú’ΔÒ √. ◊πÓΔ «√ßÿ √ß˱

ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª ˘ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ¿π’ Íø‹ª ˘ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ Á∂ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÓΔÂ≈ Ú≈√Δ ⁄ΔÓ≈ ’ÒØ È Δ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¿π ’  «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ Á∂ Ì≈ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ˘ «’√∂ Íπ≈‰∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ≈˜ΔÈ≈Ó≈ ’È √ÏßËΔ ÏπÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª

È∂ ¿π√ ˘ Ïπæ„≈ ÁÒ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ȘÁΔ’ ÒØ¡ Ó≈Ò ’ØÒ ÏπÒ≈«¬¡≈, «‹Ê∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ Í«‘Òª «¥ÙÈ ’πÓ≈ È≈Ò Ù≈Ï Ú◊À≈ ÍΔÂΔ ¡Â∂ «¬’æ·∂ ÍΩ∫·∂ ÷≈Ë∂ √È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ ª ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿π√ ÁΔ¡ª Ï≈‘ª ÎÛ Ò¬Δ¡ª √È ¡Â∂ «Î ¿π√ ÁΔ ◊ÁÈ ¿πÍ ¡Â∂ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΩ≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ

¡ÈπÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ √ÀÓΔÈ≈

ÏÈ≈Ò≈ √Ó≈⁄≈

¡≈ÛÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ”⁄ ⁄ØΔ ÏÈ≈Ò≈, E Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ÏΔÂΔ ≈ «¬æÊ∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Á¯Â Á∂ √≈‘Ó‰∂ Íø‹ ¡≈ÛÂΔ¡ª ÁΔ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ⁄Øª ÚæÒØ∫ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ ⁄ØΔ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ Ú≈√ ≈Ó ≈Ó Ò≈Ò, «˜ßÁÒ ‡∂«‚ß◊ ’ßÍÈΔ, ÈΩ‘ ⁄ßÁ ¡ÙØ’ ’Ó≈ ‡∂«‚ß◊ ’ßÍÈΔ, «ÙÚ ’πÓ≈ ÁΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ⁄Øª ÚæÒØ∫ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ’ΔÏ È◊ÁΔ, «ÂßÈ ⁄ªÁΔ ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª, ÁØ Íæ«÷¡ª ÁΔ¡ª Ó؇ª ¡Â∂ ˜±Δ ’≈◊˜≈ ¡≈«Á ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Øª ÚæÒØ∫ Áπ’≈Ȫ ¡ßÁ Òæ◊∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ÙÀ∫’ ÂØÛ’∂ ‡±‡Δ¡ª ÚΔ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄Ò«Á¡ª ‘Δ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ¡Â∂ ‚≈◊ √π’¡À‚ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ËΔ‹ ’πÓ≈ ÁæÁ≈‘±, ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡«ÈÒ Ïª√Ò È≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚÍ≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ «Úæ ⁄ «‘ ◊¬∂ ’π fi fiπ æ ◊ ΔfiΩ ∫ ÍÛΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÂØ ∫ «¬√ √Ïß Ë Δ Íπ ¤ «◊æ ¤ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’¿π ∫ «’ «¬‘Ȫ Á∂ «·’≈«‰¡ª Á≈ ’Ø ¬ Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ˛Õ

Ì◊ «√ßÿ 鱧 √Ó«Í √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÏÈ≈Ò≈, E Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : Íø‹≈Ï √‡±‚À∫‡√ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ È±ß √Ó«Í √Ê≈È’ ¡À√.¡À√.‚Δ. ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÀÓΔÈ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍΔ.¡À√.Ô±. Á∂ √±Ï≈ «Úæ √’æÂ ÍzÁΔÍ ’√Ï≈, «˜Ò∑≈ «Úæ √’æÂ ◊πÍzΔ ÷∂ÛΔ, ÈÚÍzΔ «√ßÿ «ÏÒ≈√Íπ, ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ¡ß◊∂˜ √≈Ó≈‹ 鱧 Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È ÁΔ «√¡≈√ ¡ßÁ «¬È’Ò≈Ï-«‹ßÁ≈Ï≈Á, √≈Ó≈‹Ú≈Á-ÓπÁ≈Ï≈Á Á≈ È≈¡≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹È∑ª √≈Ó≈‹Δ¡ª 鱧 Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ «¬‘Ȫ Ù‘ΔÁª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª, ¡æ‹ «Î √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ÁÒ≈Ò ‘≈’Ó ¿π‘Ȫ √≈Ó≈‹Δ¡ª 鱧 √æÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰ Í«‘Ò≈, ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ Áπ¡≈≈ «ÈÓÈ «Ò÷ ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ ‡À∫‚ «ÈË≈ ÍzØÎ≈Ó∂ ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¿π Í Óπ æ ÷ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Í«‘Ò≈ ¿π   ∂ Ò Ú∂ , ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ¡Â∂ Óπ æ ÷ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡, «ÁæÒΔ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «ÓÂΔ @H.@D.B@AA 鱧 AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπß Ï≈¡Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ò. Èß. A ’ßÓ Á≈ Ȫ : ⁄ß‚Δ◊Û∑-´«Ë¡≈‰≈ ÈÚΔ∫ Úæ‚Δ Ò≈¬ΔÈ Á∂ √ßÏßË «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Î∂‡ ‡ÓΔÈÒ √‘±Ò Á∂ Ò¬Δ Ï≈¿±∫‚Δ Ú≈Ò ¡Â∂ √Δ«Ó߇ ¡ÍØ⁄ Ø‚ Á≈ ’ßÓ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á≈ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË ’ßÓÕ ’ßÓ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : π. B@G.GE Òæ÷Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÁΔ ’ΔÓ : π. A@,@@@/-, π. E@@/- ‹∂’ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂Õ ¿π√ Á¯Â Á≈ ÍÂ≈ «‹ÊØ∫ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È : «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß A@.C@ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ ’ «ÓÂΔ BD.@C.B@AA ÂØ ∫ @G.@D.B@AA Âæ ’ ¿π Í Óπ æ ÷ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Í«‘Ò≈, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡, «ÁæÒΔ Á∂ Á¯Â «Ú⁄Õ «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. B,EC,HH@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : @I Ó‘ΔÈ∂Õ √Ó≈È «’√Ó Á≈ ’ßÓ : «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ «√ÚÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’ßÓÕ ‡À∫‚ Í≈¿π‰ ¡Â∂ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : @H.@D.B@AA √Óª AE.@@ Ú‹∂ Âæ’Õ ‡À∫‚ Î≈Ó ¡Â∂ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ ∂ÒÚ∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡/«ÈÓ≈‰, Í«‘Ò≈, ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Óπæ÷ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ/«ÈÓ≈‰, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ’ÙÓΔΔ ◊∂‡, «ÁæÒΔ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Èß. A@@-‚Ï«Ò¿±/√Δ/√Δ‚Δ‹Δ/AFB/Ï≈¿±∫‚Δ Ú≈Ò Î∂‡ «ÓÂΔ : @B.@C.B@AA DAD/AA

Óπ’∂Δ¡ª/◊∞Á≈√Íπ E Ó≈⁄( ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹»/ √Ï‹Δ «√≥ÿ): ¡º‹ √zΔ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ◊‹ÈΔÍπ √’Ò ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀÏ ÍΔ.¬∂.Ô» È∂ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ˘ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ √: ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ √≈Ï’≈ «Úæ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √zΔ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ ‹ºÁΔ «Í≥‚ ◊‹ÈΔÍπ ‘Ò’≈ ◊∞Á≈√Íπ «Ú÷∂ ÏπÒ≈ ’∂ Ï∂«Ó√≈Ò «¬’º· «Ú⁄ ÓÈÍz Δ Â ÁΔ ‹≈◊Ø Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂, ¿∞‘Ȫ È≈Ò ‘˜≈ª ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Ú’ ÚΔ Ù≈«ÓÒ

‘π«Ù¡≈Íπ, E Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰): Ó◊√ΔÍ≈ «˜Ò∑≈ √À∫‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒ∫Ø «‹ÈÒ √À∫‡ ‹¶Ë ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «ÚÌ≈◊Δ ¡ÈπÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬Δ ”Â∂ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ √ÀÓΔÈ≈ ’Ó∂‡Δ ±Ó, «ÓßÈΔ √’æÂ∂ «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ¡Â∂ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ¡ØÛ≈ ⁄ΔÎ √À’‡Δ («‡≈:) ¡Â∂ ‘π‰ ¡À‚Ú≈¬Δ‹ Ó◊√ΔÍ≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ æ ÷ Δ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ √≈∂ √‡≈¯ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √z Δ ¡À È ’∂ ¡ØÛ≈ ⁄ΔÎ √À’‡Δ («‡≈:) ÚæÒØ∫ ¡ÈπÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬Δ √ÏßËΔ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Í≈‡Δ√ÍÀ ∫ ‡√ ȱ ß «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄≈‹ÙΔ‡ √ÏßËΔ Í±Δ ‹≈‰’≈Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª 鱧 «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ¡Èπ Ù ≈√«È’ ’≈Ú≈¬Δ «’√∂ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ Á∂

«÷Ò≈¯ ’ÈΔ ‘πßÁΔ ˛ ª ÏÛ∂ ‘Δ «Ë¡≈È Í±Ú’ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √˜≈ Â∂ ¡ÍΔÒ ±Ò˜ √ÏßËΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ ⁄ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÏÛ∂ ‘Δ Ω⁄’ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂÕ∂ «¬√ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ È∂ ’¬Δ Ùæ’ Á± ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª ÚæÒØ∫ Íπ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ÏÛ∂ ‘Δ Ω⁄’ „ß◊ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «√Ø√ Í√È √zΔ Ïª’∂ «Ï‘≈Δ «‡≈: ¡ß‚ √À’‡Δ ÚæÒØ∫ ØÒ ¡≈¯ «¬È’π¡≈Δ ¡¯√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ √Ò≈¬Δ‚√ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ¿π Á ≈‘Ȫ Á∂ ’∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÏÛ∂ ‘Δ Ω⁄’ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ √z Δ ÁÙÈ «√ß ÿ Íz Ø ◊ ≈Ó

’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  «‹ÈÒ √À ∫ ‡ Ó◊√ΔÍ≈ ‹¶Ë ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √z: √π  ‹Δ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ¡ÈπÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬Δ ¡Â∂ ØÒ ¡≈¯ «¬È’π¡≈Δ ¡¯√ ”Â∂ ’Ø¬Δ Ùæ’ ˛ ª ¿π‘ «¬√ √ÏßËΔ √Ú≈Ò Íπæ¤ √’Á≈ ˛Õ √z: √π‹Δ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÚæÒØ∫ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ¡ØÛ≈ ⁄Δ¯ √À’‡Δ («‡≈:) Íø‹≈Ï Á≈ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á≈ ÚΔ «¬√ Ú’Ù≈Í «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ∫ «Á¡ª √Ú √z Δ ‘«Óß Á  «√ß ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹), «√ÚÒ √‹È, Ìπ « Íø Á ‹Δ «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡¯√, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ √πË≈ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ”Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡≈¬Δ ◊¬ΔÕ

⁄∂¡ÓÀȪ ¡Â∂ √Í≥⁄ª Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ‹ÒßË, E Ó≈⁄ ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ): √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Ò¬Δ ¡≈¬∂ Î≥‚ª ˘ ¡«Ë’≈Δ «ÈË≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÷⁄ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z Δ ‡Δ.¡≈. √≈≥◊Ò «Íz≥√ΔÍÒ √’ºÂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ÒØ’ ≈‹ ÍzÙ≈√È ‡∂«Èß◊ √≥√Ê≈ ÚæÒØ∫ «˜ÈÒ ÁÎÂ ‹Òß Ë  «Ú÷∂ ‚ÚΔ˜È Á∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ª ¡Â∂ √Í≥ ⁄ ª Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊ΔÏ Ú◊ ÁΔ¡ª ¡Ωª Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ¡ª ◊ª‡ª ÁΔ «ÈË≈« √Ó∂∫ «Ú⁄ Ú≥‚ È≈ ‘؉ ’’∂ ÈÚΔ¡ª ◊ª‡ª Íz≈Í ’È «Ú⁄ ÓπÙ’Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À «‹√ ’’∂ ÒØ Û Ú≥ Á Ϻ ⁄ ∂ ¡Â∂ ¡Ω  ª «¬È∑ ª √’ΔÓª ÂØ∫ ÚªfiΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Ú⁄ BG@@@ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª √À∫‡ª «Ú⁄ BB ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ’’∂ ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ó≈Úª ˘ ÍΩÙ«‡’ ÷π≈’ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √≈Ò B@@I-A@ «Ú⁄ AC@.DA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ˘ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ √’ΔÓª ¿∞Â∂ ÷⁄ ’È ˘ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Í «ÈË≈« √Ó∂∫ «Ú⁄ ◊ª‡ª È≈ ÷⁄ ’È ’’∂ «¬√ ≈ÙΔ «Ú⁄Ø∫ «√Î A@E ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Δ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ ADD ’ØÛ ∞ͬ∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Í ‘∞‰ º’ A@@ ’ØÛ ∞Í«¬¡≈ ‘Δ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¿∞Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ √«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬’ √Ú∂ ¡ËΔÈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’

G@ ÂØ∫ GB ÎΔ√ÁΔ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ ÷»È ÁΔ ’ÓΔ Í≈¬Δ ◊¬Δ ‘À «‹√ ’’∂ AA ÂØ∫ AH √≈Ò ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª È»∞≥ ÍΩÙ«‡’ ¡‘≈ Á∂‰ ÁΔ «¬’ √’ΔÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ Ú≈√Â∂ ABE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ú≈√Â∂ ’≥«È¡ª ‹≈«◊z Â Δ ˜Ø Â Δ √’ΔÓ ¡Â∂ Ë≥ È Ò’ÙÓΔ √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

ÚΔ Ú‹Δ È‘Δ∫ º÷‰◊∂ «’¿∞«’ ‹Á ÍÀ√≈ ‘Δ ÒØ’ª Á≈ ‘À ª ΋»Ò ÷⁄Δ «¬‘ ÒØ’ «’¿∞ ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ÒØÛ ‘À, «‹√ Âª Â∞√Δ ¡≈͉≈ ÂÈ √≈Î ’Á∂ ‘Ø , ¡≈͉∂ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ √≈Î-√π Ê ≈ ω≈¿∞ ‰ ÁΔ ¡Â∂ Âº ’ Δ ÁΔ¡≈ ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò‹≈‰ ÁΔÕ ¡º‹ √≈‚∂ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ‘ج∂ ˘ FD √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Í √≈‚∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ‘≈Ò ¡≈¬∂ «ÁÈ ÁπæÌ ‘∞≥ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í«π Ò √ √‡∂ ٠Ȫ, «‘√ΔÒª «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ˘ ÷ÂÓ ’Δ«Â¡≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø ‹ªÁ≈, ‹Á Âæ’ √≈‚∂ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ «Ú⁄Ø∫ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ˘ ‹ÛØ ∫ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Ï≈Ï∂ ÏπºÒ∂ Ù≈‘ ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ≈ÂΔ ‹≈◊∂ ,ÁÚ∂Ù ’‘≈Ú∂∫,≈ÂΔ ‹≈◊‰ ’∞ºÂ∂,ÂÀÊØ∫ ¿∞Â∂, ≈ÂΔ ÌØ’‰Ø∫ Ï≥Á È≈ ‘∞≥Á∂, ‹≈¬∂ ÒØ¡≈ ”Â∂ √πºÂ∂ , Ó≈Ò’ Á≈ Á Ó»Ò È≈ ¤º‚‰, ±≥ Òº÷ Ó≈ Ì≈Ú∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹∞ºÂ∂, ÂÀÊØ∫ ¿∞Â∂Õ ¡º‹ ÒØÛ ‘À Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈◊‰ ÁΔ ‹∂’ ¿∞‘ √πÂ∂ «‘ ◊¬∂ ª Ï≈˜Δ Ó≈ ‹≈‰◊∂ ’∞ºÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂Á≈ ◊‹ÈΔÍπ È∂ «ÚÙ∂Ù ÓÀÓ‡Ø∫ Á∂ ’∂ √zΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

‚Δ √Δ ÚæÒ∫Ø ÷∂‚ª Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ √ÏßËΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

‹ÒßË, E Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹ÒßË È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ÏÒ‡È Í≈’ ‹ÒßË «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈‹Ó Ì◊ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï ◊∂Ó˜ Á∂ ‹ÒßË «Ú÷∂ F Ó≈⁄ ˘ ‘Ø ‘∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ¡ª ÍzÏ≥Ë’Δ «Â¡≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √zΔ ¡π‰Í≈Ò «√≥ÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ « Ò√, √z . Íz ◊ ‡ «√≥ ÿ ‚≈«¬À’‡ √ÍØ‡√ ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù‘ΔÁ-¬∂¡≈‹Ó Í≥‹≈Ï ◊∂Ó‹ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ F Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó F.@@

Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ‘∂ «¬√ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Ò¬Δ √πº«÷¡≈ Á∂ „∞º’Ú∂∫ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È,◊º‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«’≥◊ ¡Â∂ ‡À«Î’ Á∂ ÍzÏ≥Ë Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √‡∂ ˜ ”Â∂ ÏÀ · ‰ Ú≈√Â∂ ÚΔ.ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ.,ÚΔ.¡≈¬Δ.ÍΔ.,ÍzÀ√ ,¿∞ÒÍ ß Δ¡È «÷‚≈Δ¡ª,¡Î√‹ ¡Â∂ ÁÙ’ª Ú≈√Â∂ Úº÷∂ Úº÷∂ ÏÒ≈’ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Úº÷∂ Úº÷∂ ◊∂‡ª ÂØ∫ «¬È∑ª ÁΔ ¡À∫‡Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº « √¡≈ «’ Ù≈Ó F.@@ Ú‹∂ ÂØ ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞Í≥ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √z.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ,¿∞Í Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √z. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫

√≥ Á ∂ Ù ¡Â∂ «¬È∑ ª ◊∂ Ó ª Á∂ ‹∂  ± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ¿∞Í≥ Ò◊≈Â≈ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó «ÎÒÓΔ «√Â≈«¡ª «‹ßȪ «Ú⁄ Ë«Ó≥Á, √≥ÈΔ «Á˙Ò, ÏΩÏΔ «Á˙Ò, «Ó√.Í»‹≈, ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ, Ì◊≥Ú Ó≈È ,◊∞ÍzΔ ◊∞◊ º Δ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ ÷πÒ º ≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ’∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ÷«‘≈,√zΔÓÂΔ √ؘÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÁØÚ∂ ¬∂.‚Δ.√Δ.,√zΔ ≈‹Í≈Ò √≥Ë» ¬∂.‚Δ.√Δ.ÍΔ.,√zΔ Ï‘≈Á «√≥ÿ ¬∂.√Δ.ÍΔ.,√zΔÓÂΔ ¡È∞ÍÓ ’Ò∂, √zΔ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √≥Ë»,√zΔ √πÍzΔ «√≥ÿ ◊∞Ò≈‡Δ «Â≥ÈØ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ‡z«∂ Èß◊ Ï≈∂ √ÀÓΔÈ≈ √ÎÒ ¡≈ÔØ«‹Â «ÎØ ˜ Íπ  , E Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ): Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ «ÚÙÚ ÏÀ’ ÁΔ «ÚæÂΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò Íø⁄Ú‡Δ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √ß√Ê≈Úª ÁΔ ’À∫Í∂«√‡Δ «ÏÒ«‚ß◊ Ï≈∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

√ΔÕ √’≈Δ Ú’ΔÒ √. ◊πÓΔ «√ßÿ √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ‹Ø «¬æ’ ‘Ø ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙΔ √ΔÕ √. √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¥ÙÈ ’πÓ≈ È≈ ‘Δ Íπ«Ò√ Á∂ ‘æÊ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√ ˘ ÍΔ.˙ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Óπ’Á æ Ó≈ Èß: AHH ‹Ø C@ ¡◊√ B@@H ˘ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ Ë≈≈ C@B, AB@ÏΔ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

‘Ø ◊¬∂ Õ √z Δ ‘«Á¡≈Ò «√≥ ÿ ◊‹ÈΔÍπ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ·≈·ª Ó≈Á≈ «¬’º· ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ √zΔ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∫Ø «¬‘ √≈«Ï ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ÒØ ’ ª Á≈ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ÂØ∫ ÒØ’ª Á≈ ÓØ‘ Ì≥◊ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ÂΔ√≈ ÏÁÒ ÒºÌ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ‘À √zΔ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‡ΔÕ «¬√ ¿∞Í≥ √zΔ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ È∂ √≥Ï≥ËØÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ BG Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª Ù‘ΔÁ∂ ¡≈‹Ó √zΔ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ «Í≥‚ «¬’ Ï∂«Ó√≈Ò «¬’º· ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ ¿∞√ «Í≥‚ ÁΔ «Óº‡Δ ˘ ‘ºÊ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ «¬‘ ’√Ó ÷≈ËΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «’ ËÂΔ Ó≈Â≈ √≈‚∂ «Ú⁄ ¿π‘ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’∂ ‹Ø Ì◊ «√≥ÿ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ √È «‹√ È∂ Á∂Ù Ú≈√Â∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔÂ≈Õ Í Á∂Ù Ò¬Δ ‹∫Ø ÍΔÛª √‘≈Δ¡ª ¿∞‘ ‹˜Ï≈ √≈‚∂ «Ú⁄ ÚΔ ‘ØÚ∂ Â≈ ‹∫Ø ¡√Δ ÚΔ Á∂Ù Ú≈√Â∂ ’∞fi ’ √’Δ¬∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ Â∞‘≈‚Δ ÏÁΩÒ √≈‚Δ √’≈ Ï‰Δ Âª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈Ò ÏºÂΔ Ú≈ÒΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊º‚Δ Â∞‘≈˘ ÿ∞≥ÓÁΔ È˜ È‘Δ ¡≈Ú∂◊ΔÕ √Û’ª ¡Â∂ «ÏÒ«‚≥◊ª Á∂ ÈΔ‘ ͺÊ ’جΔ

√≈«‘Ï≈È ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «Íø‚ª Íø⁄≈«¬Âª, √Íø⁄ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √zΔ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ’≈˜’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‚Δ ÍΔ ¡À√ √Δ È∂ √Ì È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈, ¡À√ ‚Δ ˙ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «‡≈«¬‚ È∂ ◊ßÁ∂

Í≈‰Δ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ √zΔ ÍzÁΔÍ ◊ªËΔ ¡À⁄ ¡≈ ‚Δ Ó≈«‘ È∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √ß √ Ê≈Úª «˜Ò∑ ª Íz Δ ÙÁ, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Íø⁄≈«¬Â 鱧 «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ¡Â∂ Ó‘æÂÚ ØÒ «ÈÌ≈ ’∂ ÍzØ‹À’‡ «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ¡Â∂ Ó‘æÂÚÍ»È ØÒ «ÈÌ≈ ’∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ȱß

√ÎÒ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª Íz‹ Ø ’ À ‡ ÁΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ √zΔ Óæ÷‰ «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ˙ È∂ B@A@-AA «Ú⁄ «Íø‚ª Á∂ √‡∂ÙÈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ «‚˜Δ‡Ò √Ú∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ «Ú⁄ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ √Ó∂ B@ «Íø‚ª ÁΔ Íø⁄≈«¬Âª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Ï≈‚ ¬∂Δ¡≈ «Ú’≈√ Î߇ ÚæÒ∫Ø Ï≈‚ ÷ØÒ‰ ÁΔ Óß◊

«¬ß‡«Ú¿± Ò¬Δ Í‘πß⁄Ø

√’≈Δ ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈, Óπ’Â√ ÍΔ ÍΔ ÍΔ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «¬√ √ß√Ê≈ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ◊À√‡ ÎÀ’Ò‡Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ˜± ˛Õ ÒÛΔ Èß:

¡√≈ÓΔ Á≈ Ȫ

«◊‰ÂΔ

Ó≈«√’ ÂÈ÷≈‘

A

’Ò’/¡’≈¿±‡À∫‡

@A

E@@@-@@

ÔØ◊Â≈

B

√ÚΔÍ

@A

C@@@-@@

Íø‹ÚΔ∫ Í≈√

C

⁄Ω’ΔÁ≈

@A

C@@@-@@

¡æ·ÚΔ∫ Í≈√

D

√∂Ú≈Á≈

@A

C@@@-@@

¡æ·ÚΔ∫ Í≈√

ÏΔ ¬∂, Ï∂«√’ ’ß«Í¿±‡ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡

A) «¬ß‡«Ú¿± ÁΔ «ÓÂΔ A@-@C-B@AA √Óª √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ B) ¡˜Δ¡ª Í‘πß⁄‰ ÁΔ «ÓÂΔ @I-@C-B@AA Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Á√ÂΔ ‹ª ‚≈’ ≈‘Δ∫ Íπæ‹ ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬ß‡«Ú¿± Ò¬Δ ’Ø¬Δ √æÁ≈ ÍæÂ ¡Â∂ ’Ø¬Δ √ÎΔ ÌæÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ C) «¬ß‡«Ú¿± Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÓÀ«‡ ”Â∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ D) ÔØ◊Â≈ 鱧 √≈Ï ’È Ò¬Δ ¡√Ò √‡Δ«Î’∂‡ «¬ß‡«Ú¿± ”Â∂ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰Õ √‘Δ/- Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈, È؇: ÔØ◊Â≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ (www.dtepunjab.gov.in, www.dget.nic.in)

◊Ω : ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ, Óπ ’ Â√Õ

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION DHOLPUR HOUSE, SHAHJAHAN ROAD NEW DELHI- 110069 ENGINEERING SERVICES EXAMINATION, 2009 PERSONALITY TEST/INTERVIEW The Union Public Service Commission is conducting Interviews of candidates who have qualified in the written part of Engineering Services Examination, 2010, commencing from 14th February, 2011. Interview letters to all the eligible candidates have been dispatched. If any eligible candidate has not received the interview letter so far, he/she may contact UPSC on Telephone Nos. 011-23387402 or 01123098591 (Extn. 4331). The candidates can also send fax messages on FAX No. 011-23387310. 2. The dates of interview for individual candidates is available at Union Public Service Commission’s Website at “ http://www.upsc.gov.in” Mobile phones and such IT gadgets are banned in the Campus of UPSC Examination Halls. davp 55101/14/0033/1011

AAD ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ’Ó∂‡Δ ‹ÈÒ √’æÂ «ÁÒÓ∂ÿ «√øÿ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’ÀÓ«¡≈ ÁΔ ÚÂØ È≈Ò «¬È∑ª Ù≈ÂΔ ¡È√ª ˘ ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂◊Δ Õ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï Á≈ √π⁄≈» ÍÃÏøË ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ Â’ÈΔ’ ÚΔ ÏÛΔ Ò≈ÌÁ≈«¬’ «√æË ‘ØÚ◊ ∂ Δ Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï Á∂ ¡øÁ ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ ÚÂØ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ‹ÀÓ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ √ÃΔ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï ÁΔ Î؇Ø◊Ã≈ÎΔ Í«‘Òª ‘Δ Ú«‹Â ˛ Â∂ ‘π‰ ÓØÏ≈«¬Ò ÁΔ ÚÂØ ¿πÊ∂ ’ΔÂÈ √π‰ ‘∂ ÒØ’ª ÁΔ «ÏÂΔ ˘ «¬’≈◊ «⁄æ ÷‰ Ò¬Δ ÏøÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ

ÓÈÍzΔ «√ßÿ

«√ßÿ ’ØÒ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÓπÁ æ ≈ È‘Δ∫ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓÈÍzΔ ¡≈Í‰Δ BC ÁΔ ÀÒΔ Ï≈∂ ÚΔ “’ȫο±˜” ‘Δ Òæ◊ ‘∂ ‘È, ‹Á ¿πȪ ˘ Í«‘Òª ÍÂ≈ √Δ «’ BC ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú⁄ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ÚΔ ÀÒΔ¡ª ’È◊Δ¡ª ª «Î Í«‘Òª ‘Δ ¿π√ ˘ Â≈Δ’ Á∂÷ ’∂ æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, ‘π‰ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÁΔ Â≈Δ’ BG Ó≈⁄ ’ «ÁÂΔÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ ‡∂„≈ «‹‘≈ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Âª ‘π‰ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÚΔ ’ÀÍ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ “ÎΔ«Òß◊” ÒÀ‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ ¿π√ Á∂ «¬’ ÷≈√ √≈ÊΔ ˘ ‹ÁØ∫ Íπ«¤¡≈ «◊¡≈ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘π‰ «’√∂ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ‘Δ È‘Δ∫ ¸æ’Á≈ ª ¿π√ Á∂ Ϙπ◊ √≈ÊΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ √≈‚∂ È∂Â≈ ˘ Âπ√Δ∫ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’À Í . ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Úª◊ ‘Δ Á∂÷Ø, ‹∂’ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¸æ’ ÒÀÁ∂ ‘È Âª Î∂ ª ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚΔ «’√∂ Á≈ ÚΔ ÎØÈ ¸æ’ ÒÀ‰◊∂Õ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ ‹∂’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒ‰≈ ‹ª «Î ¿π√ È≈Ò ◊æÒ ’ÈΔ ˛ ª Í«‘Òª «√√‡Ó ÓπÂ≈Ï’ ‘Δ ⁄æÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ “ÎΔ«¶◊” ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄؉ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ ÒÛ ’∂ «‹æ‰ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ ÓÈÍzΔ «Ú⁄ ¡≈¿π‰Δ ¿π√ Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ ÿø‡Δ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ Ó≈«’‡ «Ú⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ ˛ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Â∂ ÚΔ “’ȫο±˜” ‘ÈÕ

Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿π√ Á≈ ‘π‰ Ï‘π ¡Ë≈ È‘Δ∫ «‘≈, «’¿π∫«’ ¿π √ Úæ Ò Ø ∫ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª Á≈ ‹Ø ÓπæÁ≈ √Δ ¿π‘ ’«Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ͱ≈ ͱ≈ Íz⁄≈«¡≈ ˛, ‘≈Òª «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ò¬Δ √Ï«√‚Δ ¿π È ª «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π Á Δ ‹Ø √Ï«√‚Δ¡ª ÏßÁ ’È ÁΔ ÓÈÍzΔ ◊æÒ ’Á≈ ˛, Í ÓÈÍzΔ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª Á∂ «Íæ¤∂ Á≈ √æ⁄ ͱΔ Âª ÒØ ’ ª Âæ ’ Í‘π ß ⁄ ≈‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √’≈ ÂØ ∫ ÓÈÍz Δ Â Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¿π√ ‘Δ ÓπæÁ∂ «Ú⁄ ‘Δ «ÿ∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ˘ ÁØÙª ÂØ∫ ÏΔ ‘؉ √‘Δ √Â≈ «ÓÒÁ≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈, «¬√∂ Âª ‘Δ ‘π‰ ÓΔ‚Δ¡≈ «¬√ ¡˜Δ ˘ ÓȘ± ’’∂ ’≈‘ÒØ∫ «Ú⁄ Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª «Ú⁄ ¡≈Ó ˘ Í∂ÙΔ ÂØ∫ ¤Ø‡ Á∂ «ÁæÂΔÕ ‹Á«’ «¬√ ¡≈¿π‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ «’ ÓÈÍzΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Ï≈’Δ Á∂ ‘Ø ’«ÊÂ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

’≈‘ÒØ∫

ÁØÙΔ ‹∂. ¡À√ ’∂√, √Δ. ¡ÀÒ. Íz∂ÓΔ, «Ú’≈√ ÙÓ≈, ÍΔ. ¡À√ √Ø„Δ Í∂Ù ‘جÕ∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ Á∂ Ú’ΔÒ ÚΔ Í∂Ù ‘ج∂ √ÈÕ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ È∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤ÒΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ‹Ø √≈Ò AIIG ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@B Âæ’ ‘Δ √Δ, ¿π√ √Ó∂∫ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ √ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Íø⁄≈«¬Â √’æÂª ÁΔ ÌÂΔ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÿ؇≈Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÌÂΔ ÿØ ‡ ≈Ò≈ ’ΔÏ I@I Íø ⁄ ≈«¬Â √’æÂª ÁΔ ÌÂΔ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÌÂΔ Á∂ ÁΩ≈È ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ È∂ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÁØÙ ÍæÂ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Î≈«˜Ò’≈, E Ó≈⁄ (Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ): Ï≈‚ ¬∂Δ¡≈ «Ú’≈√ Î߇ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ √Ê≈È’ √πßÁ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ï≈‚ ¬∂Δ¡≈ «Ú’≈√ Î߇ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø  Ȫ ÏæπËΔ‹ΔÚΔ¡≈ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈¬Δ.‚Δ.ÍΔ. Á∂ ≈Ù‡Δ ’≈‹’≈ÈΔ ÓÀ ∫ Ï ‘ÓΔ «√ß ÿ , Î߇ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ ≈Ë≈ ÚÓ≈ ÓΔ ÍzË≈È, ’πÒÚß ≈¬∂ ◊≈Ï≈ ’ÀÙΔ¡, Á∂√ ≈‹ ‹¬Δ¡≈, ÍzÚΔÈ Ëß‹»π ¡À‚ÚØ’∂‡, √π÷‹Δ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, Íz∂Ó ⁄ßÁ ÎÚªÚ≈ÒΔ, Ò¤Ó‰ Á≈√ ’ßÏØ‹ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ ¡Èπ√≈ ‘Ø «‘≈ ÚÍ≈ √≈Á’Δ- √πÒ∂Ó≈È’Δ, ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ¡‡≈Δ ÂØ∫ ‘ßÁ π ∂ ‘ج∂ ˜ÓΔÈΔ √Â∂ ≈‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Âπ’«Ó’√Â≈È¡Î◊≈«È√Â≈È-Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ ‘ج∂ ◊À√ Í≈«¬Í Ò≈¬ΔÈ √ÓfiΩÂ∂ ¡Èπ√≈ ◊À√ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ

Á≈ √ÍÒ≈¬Δ «‚ͱ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Ï≈‚ ¬∂Δ¡≈ ¡ßÁ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ú√ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ «¬ß‚√‡Δ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈«Ê’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈ Ò¬Δ ‡À’√≈ ¡ß Á  «ÚÙ∂ Ù √‘» π Ò Â≈ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰Õ Ï≈‚ ¬∂Δ¡≈ Á∂ ÒØ’ª ˘ «√æ«÷¡Â ’È Ò¬Δ ¡Â∂ π˜◊≈ Óπæ÷Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊, ‡À’ÈΔ’Ò ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ √’≈Δ ¿πæ⁄ ¡Á≈∂ Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï≈‚ Á∂ ÒØ’ª ˘ √√ÂΔ¡≈ Áª ”Â∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ

Î≈«‹ˇ’≈ «Ú÷∂ «√‘ √‘»πÒÂ≈ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ √’≈Δ Ó∂ À ‚ Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√ ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ˘ √‘Δ Â∂ √√Â≈ «¬Ò≈˜ ‘Ø √’∂Õ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ‡Δ ÚΔ «Ò∂ √À∫‡ ÂØ∫ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ «’≈«‚ß ◊ ¡Â∂ ÍzØ◊≈Ó Íz√≈« ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡ÀÎ.¡ÀÓ. ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ ÚΔ ⁄≈Ò± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ ˘ ÍØ√‡ ◊À‹»π¬∂‡ Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØÛΔÁ∂ √‡≈Î ÁΔ Âπß ͱÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ù√Ú’√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÏÈ≈Ò≈, E Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò Ï≈‹Ú≈ ÍæÂΔ, √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Ï≈‹Ú≈ ÍæÂΔ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ Ù√Ú’ ÁΔ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÏΔ.¡ÀÓ.√Δ. «ÚßÁ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ √‘≈«¬’ ÏÒ≈’ ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ «Ú‹À ’πÓ≈, «√Ø√ Í√È ÏΔÏÒ ÚæÒØ∫ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √‘±Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡À√.ÏΔ. ◊πÍÂ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ù√Ú’ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÍΔ.‡Δ.¬∂. ÓÀ∫Ïª Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱ ¡Â∂ ÍΔ.‡Δ.¬∂. ÍzË≈È ‹ß◊ «√ßÿ ÷ø◊±Û≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÓÀ∫Ï ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√πÙÓ≈ √Ú≈‹ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ’æÒ∑ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ √Δ.ÚΔ.√Δ. ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ◊ÒÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Ê≈Ó√ ÁΔ «ÈÔπ ’ ÂΔ È± ß ◊À  ’≈ȱ ß È Δ ·«‘≈«¬¡≈ √Δ, ‘≈Òª«’ ‘π ‰ √Ú≈‹ «¬√ «ÚÚ≈Á 鱧 ıÂÓ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛Õ

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÈßÏªÁΔ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ’Á∂ ‘ج∂ √‘≈«¬’ ‚Δ ‡Δ ˙ ◊π⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ÏÀ·∂ ◊z≈‘’ Õ Î؇Ø: «ÂÚ≈ÛΔ


H H

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ( ¡ÀÂÚ≈, F Ó≈⁄, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Sunday , AB 6 March , 2011) ÎÚΔ , B@AA

Í≥‹≈Ï ˘ ◊∞‰≈ÂÓ’ «√º«÷¡≈ ÁΔ ÒØÛ : «◊æÒ √ø◊ª ÚæÒ∫Ø √‘æÁ ”Â∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ ABAÚΔ∫ ¡Á≈√ È«Ù¡ª ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ √æÁ≈ ’≈ÁΔ¡ª,EÓ≈⁄ (◊∞  Ⱥ Ó «√≥ ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ‹∂ ’  «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Ì≈ Á≈ ÈßÏ «¬º’ √»Ï≈ ω≈¿∞‰≈ ‘À ª √≈˘ Í∂∫‚± ÷∂Â ¡≥Á ◊∞‰≈ÂÓ’ «√º«÷¡≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÒØÛ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√º«÷¡Â ’È ÁΔ ‘À, «¬‘ ª ‘Δ √≥ÌÚ ‘À ‹∂’ √’≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Èº‹Δ ÷∂   ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «√º « ÷¡≈ √≥√Ê≈Úª «√ÂØÛ «Ó‘È ’È Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ◊∞‰≈ÂÓ’ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Õ «¬√ «Ú⁄≈ ¡º‹ «√º÷ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹, ’≈ÁΔ¡ª Á∂ √≈Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπº‹∂ ’∂∫ÁΔ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈØ‘ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ √≥ÏØËÈ ‘∞≥«Á¡≈ Íz◊‡≈¬∂ Õ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª Á∂ Ú«‘‰ «Úº⁄ ∞ÛÈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª ÚºÒ ∞«⁄ ’È ÁΔ Úº‚Δ ÒØÛ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á È«Ù¡ª Á∂ ÚºË ‘∂ ∞fi≈È Â∂ «⁄≥Â≈ Íz◊‡≈¬Δ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ Á≈ ÷∂‚ Â∂ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Ó≥Â≈Ò≈ Úº Ò Ø ∫ E@@ ’Ø Û ∞ Í ¬∂ ÁΔ¡ª ÔØ‹Ú≈Ȫ «Â¡≈ ’’∂ «Í≥‚ª ¡≥Á ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Â¡≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘À Õ √‘ºÁΔ «˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√, ◊∞Á≈√Íπ Â∂ ÂÈÂ≈È ¡≥Á ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó ¿∞√≈Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬‘Ȫ «Úº⁄ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ, ¡≥«ÓzÂ√ ¡≥Á ¡À√‡Ø‡Î ‘≈’Δ ◊≈¿±∫‚ Ò◊Ì◊ E-F ’ØÛ ÁΔ

≈Ó»πÚ≈ÒΔ¡≈ G ˘ ◊πÁ≈√Íπ ”⁄

Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ √‘º Á Δ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È √≈«‘Ï ¡≥Á ◊Ø«¬≥ÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ÂØ∫ ÂÈÂ≈È ∂ÒÚ∂ Íz‹ Ø ’ À ‡ ÁΔ ¿∞√≈Δ Í»Δ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «‹Ê∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ∂Ò √∂Ú≈ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ «’√≈ÈΔ ˘ «Ú≈¡ÂΔ fiØÈ∂ Â∂ ’‰’ ÁΔ Î√ÒΔ

⁄º’ «Úº⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ Í≈‰Δ Ú◊∂ ’∞ÁÂΔ √Ø ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈È Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰ ÁΔ ÒØ Û ∑ ‘À Õ «¬√ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈØ‘ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ «√º÷ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹, ’≈ÁΔ¡ª Á∂ ¡≥Á ¡ÀÓ. ÍΔ. ÒÀ‚ Î≥‚ ¡ËΔÈ 25

Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ’≥«Í¿±‡ ÏÒ≈’ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ √π≥ÁΔ’È ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ Õ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ Óπ ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ ¡≥Á Íπ‹ º ‰ Â∂ «√º÷ ¡À‹Δ» ’∂ÙÈÒ √π√«¬‡Δ, ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzË≈È √. ◊∞Á∂Ú «√≥ ÿ Ï≈Û («‡≈., ¡≈¬Δ. ¬∂ . ¡À √ .), √’º   ’ÈÒ («‡≈.) ‹√Ó∂ «√≥ÿ Ï≈Ò≈, ÒØ’Ò ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ √’ºÂ ‘’ΔÓ √ÚÈ «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡≈ √Ó∂ √Ó»‘ √‡≈¯ ÓÀ∫Ïª, «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. ‘Δ «’zÙÈ Ó‘≈‹È √‡≈¯ ÚºÒØ∫ ÎπºÒª Á∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ Ì∂‡ ’’∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ A@@ Á∂ ’ΔÏ ‘Ø ‰ ‘≈ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¡’≈Á«Ó’, √«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ ÷∂‚ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÓÀ«‡ Íπ‹ΔÙȪ Íz≈Í ’È Â∂ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ÓÈØ‘ «√≥ÿ «◊ºÒ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ’≈Ò‹ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Â∂ ÁπÙ≈Ò≈ Ì∂‡ ’’∂ √È≈Ó«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ,E Ó≈⁄ ( ‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ) Í≈«’√Â≈È √«Ê √ÃΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊π  Áπ ¡ ≈∂ √Ã Δ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ √‘æÁ ‹Δ¬∂ C «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ Á≈ Òªÿ≈ ω ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ ˘ ÒÀ ’∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ Óæ«√¡≈ ¡Â∂ √ÃΔ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í«ÚæÂ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Â∂ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ ≈ÚΔ ÁÙÈ ¡«ÌÒ≈÷Δ √ø√Ê≈ Á∂ Óæπ÷Δ ‹Ê∂. ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ú‚≈Ò≈ ÚÒØ∫ ‘˜≈ª √ø◊ª √Ó∂ √ø√ʪ ÚÒØ∫ √Ê≈È’ ¡øÂ≈Ù‡Δ √‘æÁ Â∂ Òªÿ∂ √ÏøËΔ Ò◊≈Â≈ ABAÚΔ∫ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ √Ê≈È’ ¡øÂ≈Ù‡Δ √‘æÁ ”Â∂ Òªÿ∂ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’È Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ê≈È’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √Ã Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ø ◊ ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ Ú‚≈Ò≈ È∂ √ø◊ª ˘ √ÃΔ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩΩ’∂ «’‘≈ «’ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ø√ʪ ÚÒØ∫ √≈„∂ I √≈Ò Í«‘Òª Òªÿ∂ √ÏøËΔ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Á≈√ ÁΔ Óπ«‘øÓ «¬√ Ú∂Ò∂ ÒØ’ Ò«‘ Á≈ »Í Ë≈È ’ ¸æ’Δ ˛ , «‹√ ’’∂

√’æ   ◊π « ø Á  «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈, ‹√ÏΔ «√øÿ ‹ÎÚ≈Ò, ÍÚÈ ’π Ó ≈ ‹Òø Ë , ◊π  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ ÷≈√ªÚ≈ÒΔ, ‚≈ ‹Δ ¡À√ ’≈‘ÒØ∫, ‹Ê∂ ¿π»ËÓ «√øÿ ¡ΩÒ÷,¿π«Í≥Á «√øÿ Ùø’,‹√ÏΔ «√øÿ Á≈√»Íπ, ⁄Û «√øÿ ÿ«Ó¡≈≈, ‹√«ÚøÁ «√øÿ, Í«Óø Á  «√ø ÿ , ’π Ò Úø  «√ø ÿ , ¡‹À Ï «√ø ÿ ◊π  È≈⁄æ ’ ,Ìπ « Í≥ Á  «√øÿ, ˙Ó ÍÃ’≈Ù, ◊πÁ∂Ú «√øÿ

«Èæ‹,√π⁄ æ ≈ «√øÿ ÿπ«Ó¡≈≈,◊πÁÚ ∂ «√ø ÿ ‹Òø Ë , √ÂÚø  «√ø ÿ ÏæÏ»,√π÷Úø «√øÿ ΩÒΔ, ¡ÓΔ’ «√ø ÿ «ÁÚ≈ÒΔ,’π Ò Úø  «√ø ÿ ’ªÂ≈,«◊¡≈È ⁄ø Á «ÁÚ≈ÒΔ,ÍÓ‹Δ «√øÿ ÏÏÒ≈, ‹√Á∂ Ú «√ø ÿ Ùø ’ ,’∂ Ú Ò «√ø ÿ ÂæÒ‰ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ √ΔÈ¡ ¡≈◊» ¡Â∂ ‘‹≈ª «√æ÷ √ø◊ª ÚΔ ÓΩ‹»Á √È Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ ÁΩ≈

’ÀÍ‡È ˘ «√æ÷ª ¿πÍ ‘ج∂ ‹πÒÓª Ï≈∂ ÚΔ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡ø«ÓÃÂ√, E Ó≈⁄ ( ≈«‹øÁ Ï≈·) ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √Á≈ «√ÓÈ‹Δ «√øÿ Ó≈È È∂ Úæ÷∂ «√æ÷ ≈‹ ÁΔ Óø◊ ˘ Áπ‘≈¿∫π«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÎ √‡∂‡ ¬∂ÙΔ¡≈ «Úæ⁄ √Ê≈¬Δ ÙªÂΔ Ò¬Δ Ó‘æÂÚÍ»È ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂◊Δ Õ ¡æ‹ √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ √Á≈ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «‘øÁØ√Â≈È ˘ «¬√Ò≈«Ó’ ¡æÂÚ≈Á ÂØ∫ ÷Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’≈Ó∂ ‚ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ÚΔ ÷Â≈ ˛ Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È , ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ Í≈√ «È¿π’ÒΔ¡ ‘«Ê¡≈ ‘È Õ «‹√ ’≈È «÷Â∂ ÁΔ √Ê≈¬Δ ÙªÂΔ ˘ ÷Â≈ ˛ Õ √Á≈ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ÓÈÓØ‘È «√øÿ , ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ Í»  ∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ È‘Δ∫ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ D@ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ Ï∂ؘ◊≈ ‘È Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‡ÒΔ , Îª√ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ √≈‚Δ Íæ◊ ÒæÊ ‘Δ ˛ , Í «√æ÷ ÒΔ‚ ’‘≈¿π‰

Ú≈Ò∂ ÷≈ÓØÙ ‘È Õ √Á≈ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ «√æ÷ª Â∂ ‹πÒÓ „≈‘π‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Âæ’Δ¡≈ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∂.ÍΔ ¡À√ «◊æÒ , √πÓÀË √À‰Δ , Óπ‘ÓßÁ «¬‹‘≈ ¡≈ÒÓ ¡≈«Á «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒ √æÂ≈ √πæ÷ ÌØ◊ ‘∂ ‘È Õ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «√æ÷ª Á∂ ‹πÒÓ „≈‘‰ Ú≈Ò∂

«¬‹‘≈ ¡≈ÒÓ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ Â∫Ø Úæ ‚ Δ ¡‘π Á ∂ Á ≈Δ √∫Ø Í Δ ˛ Õ ’À Í ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ”Â∂ «Âæ÷∂ ÙÏÁΔ Ï≈‰ ¤‚«Á¡≈ ¿π‘È≈ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Èπ√≈ C@ ‘˜≈ ’ª◊√Δ¡≈ ”Â∂ Í⁄∂ Á‹ ‘ج∂ ‘È , Í ‚∂„ Òæ÷ «√æ÷ª ”Â∂ ‘ج∂ √’≈Δ ‹Ï Ï≈∂ ’ÀÍ‡È ¸æÍ ‘È Õ

Í≥‹≈Ï Á∂ ÂΔ‹∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ ¿πÏ ‘∂ ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ”Â∂ ÙÏÁΔ ‘ÓÒ∂ ’«Á¡ª √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ «◊‰Δ «ÓÊΔ √≈«‹Ù Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡≈ Á∂ ÓÈ≈ «Ú⁄Ø √ø ‹ÈÀÒ «√øÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ ËπøÁÒ≈ ’È Ò¬Δ Ì◊ «√øÿ ÁΔ √Ø⁄ ¿πÏ≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ÙÃØÓ‰Δ ◊π  » Á π ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ «Ú«Á¡’ ’≈Ò‹ª ÁΔ ’≈‹ ÍÉ≈ÒΔ Á∂ ¿πÍ ÚΔ √Ú≈ÒΔ¡≈ «⁄øÈ Ò≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ’Ó∂‡Δ È∂ Ó‘øÂ≈ Úª◊ ‹æÁΔ ‹≈«¬Á≈Áª «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’«Á¡≈ √≈∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ «Èæ ‹ Δ ‡æ √ ‡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂ≈ ˛ ¿π‘Ȫ Ï‘≈Á Í≥‹≈ÏΔ¡≈ ˘ √π⁄∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ó√ ¡Â∂ ÒΔÏΔ¡≈ Úª◊ Î≈ÙΔÚ≈ÁΔ Â≈’ª ˘ ‹Û∫Ø ¿π÷≈Û «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò Ì≈¬Δ ≈Ó «√øÿ ,√≈Ï’≈ ÓÀÏ Í≈ÒΔÓÀ‡ √. «Ë¡≈È «√øÿ Óø‚ , ÏΔÏΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ⁄æ·≈ , ◊π«øÁ Í≈Ò «√øÿ ËÈØÒ≈ , Í≈‡Δ Á∂ ÁÎÂ √’Â √. ‘ÏΔ «√øÿ √øË» ¿π⁄∂⁄∂ Â ”Â∂ ‘≈˜ √È Õ

¡’≈ÒΔ ¡≈◊»π «¬’æ·∂ ‘Ø’∂ Í≈‡Δ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ Íz⁄≈ ’È : Òø◊≈‘ „∂√Δ¡≈, √≈Ë≈ «√øÿ æÂ≈,‰‹Δ «√øÿ Í÷Ø’,∂ ¤Í≈Ò «√øÿ Ì◊·≈‰ª, Ï≈Í» «Á¡≈Ò «√øÿ, √πæ⁄≈ «√øÿ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ¡’≈ÒΔ Ú’ ÚΔ ÓΩ‹»Á √È Õ

√Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ H ÂØ∫

◊π  Á≈√Íπ  , E Ó≈⁄ ( ≈‹«Úß Á  ≈‹) :- ¤∂ Ú ª Ô≈Á◊≈Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ «◊¡≈ÈΔ √ß ÍzÂ≈Í «√ßÿ (Ï≈Ï≈ ’≈ ‹Δ) ¡Â∂ √ß Ï≈ͱ ’ßË≈≈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ï√Δ È± ß √Ó«Í I ¡Â∂ A@ Ó≈⁄,B@AA ȱ ß ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Ï≈Ï≈ ’≈ ‹Δ ’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ◊π± ÿ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ √ß Ï≈Ï≈ Ó«‘Ò «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ’πÙÂΔ¡ª ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Ò¬Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡ß   ≈Ù‡Δ Íæ Ë  Á∂ Í«‘ÒÚ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ’πÙÂΔ¡ª Á∂ ‹Ø ‘  «Ú÷≈¿π ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ≈‹ ÍæËΔ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª «‘æ√≈ ÒÀ‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ‹∂± «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª ¡Â∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ 鱧 «ÁÒ «÷⁄Ú∂ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈Œ‰◊∂Õ

‘π ‰ ‘Ø  ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª ÚÒØ ∫ ÚΔ ’’Â≈Íπ Òªÿ∂ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ‹Ê∂Á≈ Ú‚≈Ò≈ Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚≈ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ◊æÒÏ≈ ¡◊ª‘ ÂØÈ ¡Â∂ Òªÿ∂ Á≈ ÓπæÁ≈ ‘æÒ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ø√ʪ Á∂ ‹ÈÒ

ÍÓ≈‰» ‘«Ê¡≈ «ÚÙÚ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÷Â≈ : Ó≈È Íz.Ø «⁄‚ ÚæÒ∫Ø

’Ò≈ÈΩ, E Ó≈⁄ (ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ’√Ï≈ Á∂ È∂ Û ∂ «Íø ‚ √≈‘Ò∂ ⁄ æ ’ «Ú÷∂ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ «˜Ò≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √»Ï≈ «√ßÿ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Úæ ⁄ Í≈‡Δ Ú’ª È∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ «˜Ò≈ «¬ß⁄≈˜ ‹√ÏΔ «√ßÿ √π‹≈ÈÍπ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ G Ó≈⁄ ˘ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √ ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡ª √πæ’≈ ÂÒ≈Ï ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Ê∂ «’ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ;‘Δ ˛Õ «˜Ò≈ «¬ß⁄≈˜ Í≈‡Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ G Ó≈⁄ ˘ ÏÒÚß «√ßÿ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂Õ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,E «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¤Í≈Ò «√ß ÿ ,◊π  Á∂ Ú Ó≈⁄ (‘Δ≈ «√øÿ Ó≈◊‡ ) «ÚË≈È «√ßÿ,ÓØ‘Â≈Ï «√ßÿ,ÍÓ‹Δ «√ßÿ, √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡Â∂ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ’√Ï∂ ÁΔ «√¡≈√ «Úæ⁄ ¡æ‹ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚Δ «√¡≈√Δ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ, ‹Á ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ È◊ ’Ø∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È √Ó∂ ⁄≈ ’Ø ∫ √Ò≈ ÚÒØ ∫ √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, E Ó≈⁄ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ Ú«’ø ◊ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¡ÓΔ’ «√øÿ ÷ÒΔÒÍπ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ È∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ◊à « ‘ «Ú÷∂ ’À Ï «È‡ Óø  Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√øÿ Òø◊≈‘ È≈Ò √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ÏøÁ ’Ó≈ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ ÷ÒΔÒÍπ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ H Ó≈⁄ B@AA 鱧 ‘؉◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√øÿ Òø◊≈‘, Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ÙØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ï÷ÙΔÙ √Ú∂∂ I-C@ Ú‹∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÁΔ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ È≈Ò ’√Ï∂ ÁΔ È◊ ÓΔ«‡ß ◊ , A@-C@ Ú‹∂ «√æ « ÷¡≈ ’Ø ∫ √Ò ÁΔ ÍÃ Ë ≈È ÏΔÏΔ ‘‹Δ «ÚÌ≈◊, AA-C@ Ú‹∂ «√‘ ’Ø,ÙÃΔ Ó«‘øÁÍ≈Ò, ¿πæÍ ÍÃË≈È ‚≈ «ÚÌ≈◊, AB-C@ Ú‹∂ Íπ « Ò√ «Ú‹∂ ÿ¬Δ,’Ø ∫ √Ò «ÈÓÒ «ÚÌ≈◊, B-C@ Ú‹∂ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’πÓ≈,’Ø∫√Ò √ÂÍ≈Ò «„ÒØ∫ ¡Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ C-C@ Ú‹∂ Òæ’Δ «„ÒØ∫ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÏøÁ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ¡À√ √Δ ÏΔ √Δ ¡Â∂ ’Ó≈ ÓΔ«‡ø◊ Ó◊Ø∫ ̪Ú∂ «’ √≈∂ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ’Ø∫√Òª ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ Òø◊≈‘ ÚÒØ∫ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ÍæÂ’≈ª ˘ ’Ø¬Δ √ÍÙ‡ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ Í ÁæÏΔ ‹πÏ≈È «Úæ⁄ ‘؉◊Δ¡ªÕ √≈«¡ª ÚÒØ ∫ Ì«Úæ ÷ ”⁄ «¬æ ’ ·∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈

÷∂‚ Ó∂Ò≈ I ÂØ∫ Ùπ»

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÁΔ ¡øÂ≈Ù‡Δ √‘æÁ ”Â∂ Óæ«√¡≈ ÓΩ’∂ √ø◊ª √Ó∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Â≈Íπ √≈«‘Ï Á∂ Òªÿ∂ √ÏøËΔ ¡≈Í‰Δ √ø√Ê≈ ÚÒØ∫ ABAÚΔ∫ ¡Á≈√ ’È Ò¬Δ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂. ’πÒÁΔÍ «√øÿ Ú‚≈Ò≈, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÷Û∂ ‘È, ‹Ê∂ ‹√ÏΔ «√øÿ ‹ÎÚ≈Ò , ◊π«øÁ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ ‘Ø √ø◊ª Õ

«¬Ó≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÌÒ’∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ”⁄ ‹Ê∂Á≈ ÷ÒΔÒÍπ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ ÍÒ∂·Δ ÓΔ«‡ø◊ ÁΩ≈È È◊ ’Ø∫√Ò Á∂ ¿πæÍ ÍÃË≈È √Ó∂ ⁄≈ ’Ø∫√Ò≈ È≈Ò «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√øÿ Òø◊≈‘, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÷Û∂ ‘È √≈Ï’≈ √ÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ï÷ÙΔÙ «√øÿ Ë≈ØÚ≈ÒΔ, ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ «√øÿ ÷ÒΔÒÍπ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» Õ ˛ Õ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’Àϫȇ ÓøÂΔ √ √πæ⁄≈ «√øÿ Òø◊≈‘ È∂ «’‘≈ ¿π‘ ¡æ‹ ’√Ï∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ÓΔ«‡ø◊ ’È È‘Δ∫ ÏÒ«’ √ÃΔ ⁄ØÒ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó∂Ò∂ Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛÈ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á≈ ’Ø¬Δ √ÍÙ‡ ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ ‹Ê∂Á≈ Òø◊≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ’È◊∂

«‹√ È≈Ò Í≈‡Δ ¡øÁ ÒÛ≈¬Δ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Í≈‡Δ ¿πÈ∑ª ˘ «‹√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂Ú∂◊Δ ¿π‘ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ï’≈ √ÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï Ï÷ÙΔÙ «√ø ÿ Ë≈Ø Ú ≈ÒΔ, ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÓΔ’ «√ø ÿ ·∂ · ’∂ , ’ÙÓΔ «√ø ÿ ’«·¡≈Ò≈,‹Ê∂ Á ≈ ËÓ «√ø ÿ Óø Ó ‰,◊Ï÷Ù «√ø ÿ Ϋ‘◊Û∑ ⁄»ÛΔ¡ª,¡ÓΔ’ «√øÿ, √πæ⁄≈ «√øÿ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÙË≈¨¡ª ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¶◊ ˘ ¤æ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ß◊ÂªÕ ÎØ‡Ø : ÏϨπ

‘π«Ù¡≈Íπ, E Ó≈⁄ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-Íø ‹ ≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √z: √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª G Ó≈⁄ B@AA 鱧 √Ú∂∂ A@-@@ Ú‹∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’±Ò Ìß◊≈Ò≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰◊∂ ¡Â∂ «¬æ’ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω ‹ØÙ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √zΔ ¡πÈ∂Ù Ù≈’ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ   ÷π  ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚΔ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√, E Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹) ÈØÏÒ ‹∂± ÍzØ. «⁄‚ ¡≈. ¡È√‡; ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÍzØÎÀ√ ¡ÒÀ◊˜À∫‚ Í≈¬ΔȘ; Ò÷È¿± ÂØ∫ ÍzØ. √Δ.¡ÀÒ. ÷∂  Í≈Ò, «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î «‘Ó≈ÒΔ¡È Ï≈«¬˙«√Ø√ ‡À’È≈ÒØ‹Δ, Í≈ÒÓÍπ Á∂ ‚≈«¬À’‡, ÍzØ. ÍΔ.¡À√. ¡‘»‹≈ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’»Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’»Ò ’À∫Í√ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄‰ ”Â∂ √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. √Ú‹Δ ’Ω  Ï≈Û È∂ «Ú≈«¬ÂΔ „≥ ◊ È≈Ò Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzØ. ¡È√‡ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∞≥ Ù∞Ì «¬¤≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬‘ Íz∂‰≈ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ Á∂Ù ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬Δ

√÷ «Ó‘È ’È ¡Â∂ ÏπÒßÁΔ¡ª ˘ ¤∞‘‰Õ ¿∞È∑ª Ì≈ Á∂ ¡ÓΔ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √’»Ò Á∂ ¡≈Ëπ«È’ „ª⁄∂ ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍzØ. Í≈¬ΔȘ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ ‹Ï∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª √πÍ-E@ ÏÀ⁄ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÏÛ∂ «ÁÒ⁄√Í √π¡≈Ò Íπº¤∂ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹∞¡≈Ϫ ÁΔ Íz√≥√≈ ’ΔÂΔÕ «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. √Ú‹Δ ’Ω Ï≈Û È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Âª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’’∂ «˜≥Á◊Δ Á≈ «¬’ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘ºÂÚÍ»È Â‹Ï≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’»Ò Á∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ïπº’∂ Ì∂∫‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √π¡≈◊ÂΔ ◊Δ ◊≈«¬¡≈Õ

Í∂∫‚± ÒØ’ª 鱧 «√‘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ‘π«Ù¡≈Íπ, E Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-ÈÀÙÈÒ ±Ò ˛ÒÊ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ ÙzΔÓÂΔ √ßÂØÙ ⁄ΩËΔ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ¡‰Êæ’ ÔÂȪ √Á’≈ ¡æ ‹ ‹Δ.‹Δ.‚Δ. √È≈ÂÈ ËÓ ’≈Ò‹ ‘«¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Í«Ú≈ ’«Ò¡≈‰ √Ú≈√Ê Ó∂Ò∂ Á≈ ÙπÌ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÙzΔÓÂΔ √ßÂØÙ ⁄ΩËΔ ‹Δ È∂ √Óª ØÙÈ ’’∂ ’ΔÂ≈Õ «ÓÂΔ D, E ¡Â∂ F Ó≈⁄ 鱧 Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÂßÈ ؘ≈ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ¡ÀÒØÍÀÊΔ, ¡≈ÔπÚÀ«Á’ ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª

Áπ ¡ ≈≈ ÒØ ’ ≈ Á≈ Óπ ¯ Â «¬Ò≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÙΔÓÂΔ √ßÂØÙ ⁄ΩËΔ ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ÈÀÙÈÒ ±Ò ˛ÒÊ «ÓÙÈ AB ¡ÍzÀÒ B@@E 鱧 Ó≈ÈÔØ◊ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹Δ Áπ¡≈≈ √≈∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Í∂∫‚± ÒØ’ª 鱧 «√‘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√∂ «‘ ¡æ‹ √≈鱧 «¬‘ «√‘ Ó∂Ò≈ Ò◊≈¿π ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «‹√Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ¿π‘Ȫ Á∂ ’ØÒ ‹≈ ’∂ «¬æ’ ¤æ ‘∂·ª √ß Í ±  ‰ «√‘ √‘± Ò Âª Íz Á ≈È

’È≈ ˛Õ ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È «√ÚÒ √‹È ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ Ó∂Ò∂ 鱧 √¯Ò ’È Ò¬Δ Í±≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È Ïæ « ⁄¡≈, ¡Ωª, ⁄ÓÛΔ, ‹ØÛª, ¡æ÷ª, ’ßÈ, ◊Ò∂ ¡Â∂ ÁßÁ≈ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ÓΔ˜ª Á≈ Óπ¯Â Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ùπ◊, «ÁÒ ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ √ÍÀÙ«Ò√‡ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ Óπ¯Â ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Óπ¯Â ¡À’√ ∂, Óπ¯Â ¬Δ.√Δ.‹Δ., Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª, ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ¡Â∂ Óπ¯Â ¡ÀÈ’ª ÚΔ ‹±ÂÓßÁª ȱß

Ï≈◊Ï≈Ȫ 鱧 Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ”⁄ Ì∂‹‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, E Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)’ΩÓΔ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «‹Ê∂ Ï≈◊Ï≈Ȫ 鱧 Úæ÷∂Úæ÷∂ √ÚÀ-ؘ◊≈ √ÏßËΔ √Ï«√‚Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈◊Ï≈Ȫ 鱧 Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª «Úæ⁄ «Ò‹≈ ’∂ ¡À’√Íؘ ‡± ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «Ú’≈√ ¡¯√ ‘π«Ù¡≈Íπ-A ‚≈ È∂Ù ’πÓ≈ È∂ ‘ÓΔÍπ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ï√ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ÛΔ «Úæ⁄ «¬√ √≈Ò ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Ï≈◊Ï≈Ȫ È±ß Í±È∂, «ÁæÒΔ Â∂ ÌπÍ≈Ò «Ú÷∂ ¡À ’ √ÍØ ˜  ‡±  ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ Ï≈◊Ï≈Ȫ È∂ «¬È∑ª Ê≈Úª Â∂ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ‚≈. ÔÙÍ≈Ò «√ßÿ „∂Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘ÓΔÍπ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ◊¬∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ú¯Á È∂ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª È≈Ò ÷∂ÂΔ’È √ÏßËΔ Ò◊∂

√‡≈Òª 鱧 Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «’√≈Ȫ Á∂ «¬√ Ú¯Á «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ Ì ÂØ∫ E@ Ï≈◊Ï≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ó≈√‡ «‹ß’ «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ Ù∂Íπ, ÏÒÏΔ «√ßÿ Óß’ √ØÒΔ, ÿÏΔ «√ßÿ, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ «ÈÓÒ «√ßÿ, Óß◊ ≈Ó, ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ¡Â∂ ¿πÿ∂ Ï≈◊Ï≈È Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ’∂∫Á Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ : ÙÀÒΔ Ó‹Δ·≈, E Ó≈⁄ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-«˜Ò∑ ≈ Ô» Ê ’ª◊√ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ ÏÒ≈’ Ô»Ê ’ª◊√ Ó‹Δ·≈ ÚÒØ ∫ «˜Ò∑ ≈ «Á‘≈ÂΔ Ô» Ê ’ª◊√ Íz Ë ≈È √«¶Á‹Δ «√ßÿ ÙÀÒΔ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. √«Úß Á  «√ß ÿ ’æÊ»Èß◊Ò ÁΔ √ªfiΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ó‹Δ·≈ ÏÒ≈’ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ √«¶Á‹Δ «√ßÿ ÙÀÒΔ, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √«ÚßÁ «√ßÿ ’æÊ»Èß◊Ò Â∂ Ì◊ÚßÂÍ≈Ò «√ßÿ √æ⁄ È∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ «Ï¡≈È «’ ’∂∫Á Íø‹≈Ï ˘ ’πfi È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ fiπ·Ò≈¿π«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ’∂ ∫ Á ÁΔ¡ª √’ΔÓª Â∂ Îß‚ª ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ ‘Ò’∂ Ó‹Δ·∂ «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ GE ÍzÂΔÙ «Ú’≈√ ’≈‹ ’∂∫Á Á∂ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈

≈‘Δ∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª «‘ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ ∫ AF,BA,F@,E@@ ’Ø Û π Í ¬∂ Ó‹Δ·∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘È, «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÀ Ù ÈÒ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ Â«‘ C@,BB,@DD Òæ÷ πͬ∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¿πÒ‡ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ó‹Δ·∂ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ «√Î H,FC,FA@@ ’Ø Û πͬ∂ ‘Δ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Ó‹Δ·∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ √Û’ª Ï‰Δ¡ª ‘È, ¿π‘ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ ‘Δ Ï‰Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª ÁΔ ≈ÙΔ ’ØÛª πͬ∂ «Úæ ⁄ ˛Õ «¬‘ √≈≈ ÍÀ √ ≈ ’∂ ∫ Á ÁΔ¡ª √’ΔÓª «‘ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‹Δ·≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √≈∂ √’»Ò √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ È≈Ò Ï«‘√ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ ‘Ò’∂ Ó‹Δ·∂ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ √Íø⁄ Îß‚ª

ÁΔ æ‹’∂ ÿÍÒ∂Ï≈‹Δ ’ ‘∂ ‘È Â∂ ¡≈Í«‰¡ª ˘ Ò≈Ì Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¿πÍØ’Â ¡≈◊»¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ Ó‹Δ·≈ ˘ «¬’ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π Í Ø ’  ¡≈◊» ¡ ª ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‚≈ ’ÙÓΔ «√ßÿ ÍøË∂, ‘Ì‹È «√ß ÿ ’Ø ‡ Ò≈ ◊π ‹ ª, ’ÈÀ Ò «√ß ÿ È≈◊ ÈÚ∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ √‘»  ≈, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ fißfi؇Δ, «ÁÒ≈‹ «√ßÿ √’≈Δ¡ª, «Ú’≈√Í≈Ò «√ß ÿ ,

Ó‹Δ·≈ ÏÒ≈’ Á∂ ÁÎÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ø√ ÀÒΔ ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √«¶Á‹Δ «√ßÿ ÙÀÒΔ, √«ÚßÁ «√ßÿ ’æÊ»Èß◊Ò, Ì◊ÚßÂÍ≈Ò «√ßÿ √æ⁄ Â∂ ‘ØÕ


M C K Y

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÂÚ≈, F Ó≈⁄ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Sunday, 6 March, 2011

I

ÍΔ ‡Δ √Δ ⁄ÀÈÒ È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ’ΔÂ≈ ¡ÍÓ≈È - ◊ØÙ≈, ÌπÒπ μ, ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Áß◊ª ÍΔÛ∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ : √π‹Δ «√ßÿ

M C K Y

´«Ë¡≈‰≈ E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÍΔ ‡Δ √Δ ⁄ÀÈÒ ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÙÏÁª Èø» ◊Δ «Ò÷∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø√ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ ⁄ÀÈÒ ÚæÒØ∫ ◊π» √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚμÂ Ï≈‰Δ Á∂ ÙÏÁª Èø» ◊Δª ÁΔ Ï≈ÏÂ≈ È≈Ò ÂØÒ‰ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úμ⁄ «ÈøÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ⁄ÀÈÒ È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÙÏÁª Èø» ◊Δª Á∂ Ï≈Ï ÂØÒ ’∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’πμfi «√÷ ËÓ Á∂ «ÚØËΔ ‚∂∂Á≈ √≈˪ ¡Â∂ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ÁΔ «◊‰Δ-«ÓμÊΔ √≈«‹Ù «‘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «‘Á∂ Ú¨Ëø‰ ÁΔ ÈÚƒ Â’ÈΔ’ ˛Õ Í≥Ê «ÚØËΔ Â≈’ª ÁΔ «¬√ ‘’ Èø » «√æ ÷ ’Ω Ó ’Á∂ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∂◊ΔÕ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÓØÏ≈«¬Ò ’øÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÙÏÁª ÁΔ¡ª ËπøÈ≈ Èø»

¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁæÒΔ) Á∂ √±Ï≈ Ô±Ê ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈, ÚÍ≈ «Úß◊ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ æ  ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ◊Δ Áæ√ ’∂ «√æ÷ ËÓ ÁΔ Í«ÚμÂ Ï≈‰Δ Á≈ Ó‹≈’ ¿π‚≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ‘π‰ «¬√ ⁄ÀÈÒ ÚæÒØ∫ ⁄≈ ’ÁÓ ¡μ◊∂ ÚË ’∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÙÏÁ≈ Èø» ◊Δ Áæ√ ’∂ «√æ÷ ËÓ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª È∂ √Óø»‘ Í≥Ê «‘ÂÀÙΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª

∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ï«‰¡≈ ‹∂Ï ’«¡ª Á≈ ¡æ‚≈ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): ÚÍ≈ Á≈ Óπæ÷ ’∂∫Á ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ï«‰¡≈ ˜∂Ï ’«¡ª Á≈ ¡æ‚≈Õ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È Ô≈ÂΔ¡ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ó≈Ô±√ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ◊π‹≈Ò ÈÀÙÈÒ Ø‚ ÿπÓ≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Úæ⁄ ¡È∂’ª «Ù’≈«¬Âª ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ô≈ÂΔ¡ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÁΔ¡ª ‘Δ √π‰Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ AE «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ≈ I Ú‹∂ Âæ’ Ï∂ÙπÓ≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ √≈Î ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‹∂Ï ’應 Ú≈Ò≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈ϱ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ¿π√ ˘ «¬æ’ Í≈√∂ «Ò‹≈ ’∂ ÁΩÛ≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A Ó≈⁄ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ ÁÌß◊≈ ◊æ‚Δ √Ó∂∫ «¬æ’ ÚÍ≈Δ ÁΔ ‹∂Ï ’æ‡Δ ◊¬Δ «‹√ Á∂ «Úæ⁄ BG ‘˜≈ πͬ∂ √ÈÕ ¿π√∂ √Ó∂∫ ‘Δ ÒØ’ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬’æ·∂ ‘Ø ◊¬∂, ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ÓΩ’∂ Â∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, √≈Ï’≈ √±Ï∂Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ, ∂ÒÚ∂ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È, ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ √∂Ú≈ √ßÓÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

‹√ÓΔÈ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Ï‰Δ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿»È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ E Ó≈⁄, È»ß ’≈Ò‹ Á∂ ¡≈‡√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬’ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’≈Ò‹ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈: ⁄È‹Δ ’Ω  Ó≈‘Ò È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ß Ï ß Ë Δ «Ú«Á¡≈ʉª Á∞¡≈≈ «¬’ ß◊≈ß◊ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡≈’Ù‰ Ó≈‚«Òß◊ √Δ Õ √ΔÈΔ¡ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Ó∞’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í«‘Ò∂ ≈¿»∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ¡Â∂ Á»‹∂ ≈¿»∫‚ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ ‹μ‹ª Á∂ √∞¡≈Òª Á∂ ‹∞¡≈Ï «ÁμÂ∂Õ ‹√ÓΔÈ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ ⁄∞‰Δ ◊¬Δ, √ÂÏΔ ’Ω Í«‘ÒΔ È¡æÍ ¡Â∂ Ù≈ÒÈΔ ’ÙÔÍ Á»‹Δ È ¡μÍ ‘ΔÕ

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈«¬Ò ÀÒΔ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Í≈«¬Ò/´«Ë¡≈‰≈ E Ó≈⁄ (È«ßÁ Ù≈‘Íπ): ¡æ‹ Í≈«¬Ò «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ò◊ΔË «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ ¡Â∂ ‘‹ΔÚÈÍ≈Ò «√ßÿ «◊æÒ ÁΩ≈‘≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈«¬Ò «Ú÷∂ AB Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÀÒΔ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ’≈ÎΔ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ «¬√ √Ó∂∫ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈«¬Ò ÀÒΔ «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Õ «¬√ √Ó∂∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ H Ó≈⁄ ˘ I Ú‹∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ Õ «‹√ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ Ú’ª ˘ Íπ拉 Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ Á∂ ’ΔÏ Ú’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «‹È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ ’ª◊√Δ Á∂ ⁄‘∂«Â¡ª È∂ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ÏÀ·‰≈ ‘Δ ·Δ’ √Ó«fi¡≈ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬æ’ Í≈√∂ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó È≈ «Ò÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √◊Ó Ú’ª «Úæ⁄Ø∫ √ßÁΔÍ «√ßÿ Á≈¿±Ó≈‹≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÿÒØ‡Δ , √≈˱ «√ßÿ Ï∂◊ØÚ≈Ò , «ÈÓÒ «√ßÿ , ‘‹Δ «√ßÿ , ¬∂’Ó «√ßÿ, √ÏÁΔÍ «√ßÿ Á≈¿±Ó≈‹≈ , «Í¡≈≈ «√ßÿ , ‹Ø◊≈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, √π÷«ÚßÁ Ï≈‘ØÓ≈‹≈ , ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Í≈«¬Ò , ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ , ◊π⁄È «√ßÿ Óπ‚≈‰Δ , ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Í≈«¬Ò, ‘«ÚßÁ «√ßÿ , ÍzΔÂÓ «√ßÿ , ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ M C K Y

√Ú: √ÂÍ≈Ò «ÓæÂÒ Á∂ ’ÁÓª ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ : Ó∂Ù ‹ØÙΔ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ √Ú: √ÂÍ≈Ò «ÓæÂÒ Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓª ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ Ò≈¬ΔÈ ’ÒæÏ «Ú÷∂ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ «Úæ⁄ «‚Í‡Δ ‘ØÓ Ó«È√‡ √ÂÍ≈Ò «ÓæÂÒ Á∂ H@Ú∂ ∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ≈ÙÈ Úß ‚ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ¡ÏÈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ √zΔ «ÓæÂÒ Ó‘≈È ÈÂ≈ ¡Â «¬È√≈ÈΔ¡Â Á∂ ‹˜Ï∂ Á∂ È≈Ò Ìͱ Ù÷√Δ¡Â √È , «˜ßÈ∑ª ÁΔ¡ª √Ó≈‹ ÍzÂΔ Ï∂«Ó√≈Ò ’πÏ≈ÈΔ¡ª ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «‹ßÁ≈ «‘‰◊Δ¡ª Õ ¿πÈ∑≈ Á≈ Í«Ú≈ ÚΔ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ «Ú«Á¡≈ Á≈ Í√≈ ’È Ò¬Δ ¡Á≈∂ ⁄Ò≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª È∂ Ó∂Ù ‹ØÙΔ ÚæÒØ∫ ≈ÙÈ Úß‚‰ √Ó≈◊Ó Á∂ «Úæ⁄ B@@ Á∂ ’ΔÏ ¡≈‡≈ Úß‚‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ «Úæ⁄ ÓÈ‹Δ ’Ω ◊∂Ú≈Ò , ÓΔ≈ ¡ØÛ≈ , ’Ω∫√Ò ≈‹ Ê≈Í , ¿±Ù≈ ÓÒ‘ØÂ≈, ÙÙΔ √±Á , ≈‹È ÓÒ‘ØÂ≈ , ¡≈Ù≈ ’ÀÒ∂ , ¡À‚ÚØ’∂‡ √π«ßÁ ÙÓ≈, ˙Ó Íz’≈Ù Ó«‘Â≈ , ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ , ≈«‹ßÁ √Ø‘Δ, ‹Δ ¡À√ Ì≈‡Δ¡≈ , «’ÙÈ ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÙ± Í≈Ò‰ Ó∂Ò≈ AG ¡Â∂ AH Ó≈⁄ ȱ߱ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ◊∞± ¡ß◊Á Á∂Ú ÚÀ‡ÈΔ ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬ß√˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ AG ¡Â∂ AH Ó≈⁄ 鱧 ÍÙ± Í≈Ò‰ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ Á∂ Ó∂Ò∂ 鱧 TÍÙ± ËÈ ‘À ÚÁ≈È √Ø‘‰Δ ’Ó≈¬Δ ¡Â∂ ÿ ÁΔ Ù≈È”” Á∂ È≈¡∂ 鱧 √Ó«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ÍÙ± Í≈Ò’≈∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ÚΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «’√≈È≈∫ Á∂ Í‘∞ß⁄‰ ÁΔ √ßÌ≈Ú≈È≈ ‘ÀÕ

Èø » ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ «¬μ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’μ·∂ ‘Ø ’∂ ⁄ÀÈÒ ÚÒØ∫ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ÁΔ Í≥Ê «ÚØËΔ «ÿÈØ‰Δ ‘’ Á≈ «ÚØË ’È Â≈ «’ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’ØfiΔ ‘’ Ȫ ’ √’∂Õ ¿π‘Ȫ ⁄ÀÈÒ Á∂ √ø⁄≈Ò’ª È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’

‹∂’ ¿π‘Ȫ È∂ A@ «ÁȪ ¡øÁ «√æ÷ ’ΩÓ ÂØ∫ Ó≈ÎΔ Èª Óø◊Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Í≥ Ê ’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Èø» È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ÀÈÒ «ÚæπË ÓØ⁄≈ ÷ØÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ô» Ê ¡≈◊» ¡ ª È∂ «‹μÊ∂ ⁄ÀÈÒ Èø» ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ¿πμÊ∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò ’ø Í ÈΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÚΔ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÙÏÁª Èø» ◊Δ ¡≈÷∂ ‹≈‰ ”Â∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡À √ ‹Δ ÍΔ √Δ ”Â∂ ’≈Ϙ «Ë ÁΔ ÷≈ÓØÙΔ ”Â∂ Íë«¥¡≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÒØ’ª È∂ ª ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «√æ÷ «ÚØËΔ Â≈’ª ¡μ◊∂ ÿπ‡È∂ ‡∂’ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ¡≈È Ï≈È ”Â∂ Ù≈È Ï’≈ μ÷‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÚØËΔ¡ª Á≈ √≈Ê Á∂ ’∂ ’ΩÓ Á≈ Èπ’√≈È ‘Δ ’ΔÂ≈ Â∂ Í≥Ê «‘ÂÀÙΔ ‘؉ Á≈ „Ω∫◊Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ, ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, «Íà  Í≈Ò «√ø ÿ ‹Ó≈ÒÍπ  , ÂÈ‹Δ «√øÿ ÓØ∫‡Δ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ «ÙÚÍπΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï Áß◊≈ ÍΔÛ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È √. √π  ‹Δ «√ß ÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Úæ⁄ Ú≈Í∂ «Ì¡≈È’ ’ª‚ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈√ «ÁÚ√ ¿π Í  «¬Èª Í«Ú≈ª ˘ B-B Òæ ÷ π Í ¬∂ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ Á∂ ‰ Á≈ ‹Ø ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿π√ ”Â∂ ˛≈ÈΔ Íz◊‡≈™«Á¡ª ÍzË≈È √π‹Δ «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ «√ÓΩ ’Ó∂‡Δ ˛ Í ¡æ‹ BF √≈Ò Á≈ ¶Ï≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ ¡æ‹ Âæ’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¿π‹Û ’∂ ¡≈¬∂ ‘˜≈ª Áß◊≈ ÍΔ«Ûª Í«Ú≈ª «Úæ⁄Ø∫ «’√∂ ÁΔ ÚΔ Ó≈ÒΔ ÓæÁÁ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Õ AIHD «Úæ⁄ ‘Ø∫Á

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √π‹Δ «√ßÿ, Ó«‘Ò≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «⁄ÒæÛ ÂØ∫ ÚΔ «Ì¡≈È’ ¡Â∂ Úæ‚∂ Áπ÷ªÂ ’≈ÈÍπ , Ïπ’≈Ø , «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª √±«Ï¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ‘ج∂ ‘È Í ¡æ‹ Âæ’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∂ «ÁæÒ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ª Ò¬Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ‘ÓÁÁΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ Í ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Á∂ Áπ÷ªÂ Ò¬Δ «¬‘ ‘ÓÁÁΔ «¬√ Ò¬Δ «Á÷≈ ‘∂ ‘È «’™«’ «¬√ «Íø‚ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ Í«Ú≈ ‘Δ Óæ’Û

Ï≈ÁΔ Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍzË≈È √≈«‘Ï Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ‘È Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ò¬∫Δ «¬‘ ÁØ‘Δ ÈΔÂΔ ·Δ’ È‘Δ∫ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ Áß ◊ ≈ ÍΔ«Û ͫÚ≈ª Ò¬Δ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ B-B Òæ÷ Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ AIHD «Úæ⁄ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‘ج∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ Óπ æ ÷ ÁØ Ù Δ √æ ‹ ‰ ’π Ó ≈ Á≈ ‹Ø ⁄ÙÓÁΔÁ ◊Ú≈‘ √π«ßÁ «√ßÿ Áπæ◊Δ ˛ ¿π√ Á∂ √‘π∂

Á≈ ÚΔ ’ÂÒ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡æ‹ ¿π√ ÁΔ √æ√ ÚΔª Ú≈ÒΔ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ϑπ ÷≈Ï ˛ «¬‘Ø «‹‘∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √≈ ÚΔ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ˘ ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ D Ó≈⁄ ˘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «‹æÊ∂ ‘Ø ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ «Íø‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √Δ Í ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Áß◊≈ ÍΔ«Û ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ˘ ’Ø¬Δ √æÁ≈ ÍæÂ È‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È «¬È∑ª Í«Ú≈ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«∫¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ◊πÁΔÍ ’Ω ÍzË≈È «¬√ÂΔ «Úß◊ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ , √π«ßÁ «√ß ÿ Áπ æ ◊ Δ, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ≈‹Í≈Ò, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ‹ß◊, «¬ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «Úæ’Δ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √æÂ≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ «Ï懱 √≈Ï’≈ ’Ø∫√Ò, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’≈ÒÛ≈, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ˛ÏØÚ≈Ò, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂

M C K Y

¡ÍzÒÀ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ A@@ √≈Ò≈ Óπ√«ÒÓ Ó‘ª√ßÓÒ∂ È ¡’≈ÒΔ «√Î ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷ ’∂ ‘Δ ’ ‘∂ È∂ «Ú’≈√ : «ÂÚ≈ÛΔ

´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «¬√Ò≈Ó Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡’ΔÁ∂ ÷ÂÓ∂ ÈÏπÚæ Ù≈ÁΔ «‘Î≈˜Â ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ√ÒÓ≈È «ÚÁÚ≈Ȫ ÚæÒØ∫ AIAA ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹È ¡ßÁØÒÈ Á∂ A@@ √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ ¡ÍzÀÒ

Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ √Ø √≈Ò≈ Óπ √ ÒÓ≈È Ó‘ª √ß Ó ∂ Ò È ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Óπ√ÒÓ≈È ¡≈◊±¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï∂˜ π ◊≈Δ ÷ÂÓ ’È ”⁄ È’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ : ◊Ø«¬Ò ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·Ïß Ë È √’≈ Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’È «Úæ⁄ È’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ Õ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’Δ¡ª √ÚÀ π˜◊≈ Ò¬Δ Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È Õ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √π « ß Á  ◊Ø « ¬Ò È∂ ∂ Ò Ú∂ ’≈ÒΩÈΔ Ù∂Íπ «Ú÷∂ ’ª◊√ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ √ßÂ≈Í Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Ï≈ÁÒ È∂ Ï∂π˜◊≈Δ Âª ’Δ «’√∂ ÚΔ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ Õ

«¬√ ’’∂ Íø‹≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ BC √±«Ï¡ª ÂØ∫ Íæ¤Û «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ ÒØÛ ˛ «’ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ÍzË≈È √ßÁΔÍ Ï‹≈‹ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √’≈ È∂ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈ Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÁÎÂ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ¡æ‚∂ ω ‘∂ ‘È Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’ßÓ’≈‹ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏÒÏΔ «√ßÿ, ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÒØ„±Ú≈Ò Ú≈Ò∂, ÓÁÈ Ò≈Ò, ’∂ Ú Ò ËΔ, «¬ß Á  «√ß ÿ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬Ó≈Ó ÓΩ Ò ≈È≈ ‘ÏΔÏ ¿π  «‘Ó≈È √≈ÈΔ ´«Ë¡≈‰ÚΔ∫ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÓØÒ≈È≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈÷Δ ÈÏΔ ‘˜ Óπ ‘ ß Ó Á √≈«‘Ï ¡æÒ≈ Á∂ ¡≈÷Δ √±Ò ‘È Õ ¡’ΔÁ≈-¬∂-÷ÂÓ∂ ÈÏπÚ æ √. ÁΔ «‘Î≈˜Â Á∂ Ò¬Δ ‘ ÁΩ «Úæ⁄ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ È∂ ’π  Ï≈ÈΔ¡≈ «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ «ÁßÁ∂ «‘‰◊∂ Õ ¿πÈ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æÒ≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÒÓ≈ ˘ √≈«¡ª ÂØ∫ Í«‘Òª √∂Ú≈ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡’ΔÁ≈ -¬∂-÷ÂÓ∂ ÈÏπÚæ √. ÁΔ «‘Î≈‹Â ˘ ‹È ¡ßÁØÒÈ «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ È≈ «√Î Íø‹≈Ï ÏÒ«’ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ √Ó∂∫ «‘ßÁ∂ ‘π«Ù¡≈ ’ΔÂ≈ Õ

´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ⁄≈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ «‘ºÂª Ï≈∂ «Ú⁄ ’∞fi È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈, ‘∞‰ ¡≈÷Δ ⁄؉ Ú∑∂ «Ú⁄ ÊØ’ Á∂ Ì≈¡ «Ú⁄ ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷ ’∂ ¿∞‘ «Ú’≈√ Á∂ È≈‡’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¡º‹ «◊ºÒ ‘Ò’∂ Á∂ ‹÷Û, ‚≥ ◊ Ø  ≈, ¡≈ÒÓ◊Δ, √Δ∫‘, Ï»Ò, Ù≥’, √≈«¬¡≈ ’Òª, ‚∂‘ÒØ∫, ’À∫‚ ¡Â∂ ÁπÒ∂¡ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√Δ ’≥Óª Á∂ ‹≈«¬˜∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ˘ ÚΔ √π«‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ºÒ ’È

Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Î√Ø√ ‹≈«‘ ’ΔÂ≈ «’ √»Ï∂ Á∂ √ºÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ÚÀ√∂ ª Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ‘ÓÁÁ ‘؉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’Á∂ È‘Δ∫ ʺ’Á∂, ‹Á«’ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Óª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’ √’≈Δ ¡‘∞Á∂ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¿∞‘ «Î ÂØ∫ ⁄πºÍ ‘Ø ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ ¡Â∂ √Óº«√¡≈Úª «Ú⁄ Î√∂ «’√≈È ÷πæÁ ˘ ·«◊¡≈ Ó«‘√»√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Ô≈Á ’≈«¬¡≈ «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘Δ Â∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª ”Â∂ Ï≈Ï «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ √ΔÕ ’ª◊√ ÁΔ «¬√Δ ÈΔÂΔ Á∂ ⁄ºÒÁ∂ ‹∂’ Ù«‘Δ ÷πÙ ‘∂ ª «’√≈Ȫ Â∂

◊z≈ÓΔ‰ª ˘ ÚΔ ’Ø¬Δ Í∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÓÒ’Δ «√≥ ÿ Á≈÷≈, √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ ÷≥◊»Û≈, Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ÿÚºÁΔ, ≈Ó «√≥ÿ ÷∂ÍÛ, ’ÙÓΔ≈ «√≥ÿ, Ï»‡≈ «√≥ÿ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ Â∂ √≈Ë» «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ⁄È‹Δ «√≥ ÿ √À ’ ‡Δ, ÏΔÏΔ ‘«≥Á ’Ω, ÏΔÏΔ ÁÙȪ Á∂ÚΔ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ , ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ‘È∂’ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ‹Ø◊≈ «√≥ÿ, Ú«≥Á «√≥ÿ, ‹◊Δ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ, ÓØ‘È «√≥ÿ, ¤Í≈Ò «√≥ÿ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ Á≈ ‘æÒ È≈ ’æ«„¡≈ ª ¡ßÁÒØ È Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ï≈Ú≈, Ò≈’Û≈ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ «Úæ⁄ Ïzª«‚‚ ◊≈ÓÀ∫‡√ ”Â∂ Òæ◊Δ ¡∂À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ‘Ω˜Δ ◊≈ÓÀ∫‡√ ÁΔ¡ª ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙȪ «¬æ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·Δ¡ª ‘πÁ ß Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «‹æÊ∂ Ï‘≈Á ’∂-‡À’√‡≈¬ΔÒ˜ ¡À ∫ ‚ «È‡ÚΔ¡ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È , ´«Ë¡≈‰≈ «È‡√ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ «¬’æ·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª BE ¤Ø‡Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙȪ Á∂ ÈπÓ ß ≈«¬ß«Á¡ª È∂ ÏΔÂΔ D Ó≈⁄ ˘ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ ’≈ÓÔ≈Ï ÏßÁ æ«÷¡≈ ¡Â∂ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ˘ ¡À’ ∂ √≈¬Δ˜ Á∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ˘ Ò≈◊± ’È ’≈È ’Ø«√¡≈ Õ ‘π‰ «¬‘ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙȪ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ’∂∫Á «Úæ⁄ «¬√ ’≈˘È ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ˜Ø ÔÂȪ ”Â∂

«ÈæÂ ¡≈¬Δ¡ª ‘È Õ Âπ‰ ‹ÀÈ Ï≈Ú≈ Ï‘≈Á ’∂ ‡À’√‡≈¬ΔÒ˜ ¡Â∂ «È‡ÚΔ¡˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «È‡˜ ¡À√Ø: Á∂ ÍzË≈È ¡‹Δ Ò≈’Û≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ Õ «‹√ «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ¿πæÂΔ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ’Ω∫√Ò Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ‹Ø «’ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¡ØÍØ‹ΔÙÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ú⁄ÁΔ ˛ «¬√ √ÏßËΔ

’∂∫Á ÁΔ √’≈ Á∂ «Úæ ÓßÂΔ È≈Ò ¡À ’ √≈¬Δ˜ «‚¿± ‡ Δ ˘ ‘‡≈¿π ‰ ”Â∂ ˜Ø  Í≈Ú∂ ◊ Δ Õ «ÚË≈«¬’ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ‘Ω˜Δ ÓÀ˘ÎÀ’⁄˜ È≈Ò √≈√ Ëæ’≈ ˛ Õ «¬’ Í≈√∂ √’≈ ‹Δ ¡À√ ‡Δ Ò≈◊± ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’’∂ ÏÀ·Δ ˛ , Á±‹∂ Í≈√∂ ¡À ’ √≈¬Δ˜ Ò◊≈ ’∂ ◊≈ÓÀ ∫ ‡ «ÈÓ≈Â≈Úª ˘ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘Δ ˛ Õ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ Òæ◊‰ È≈Ò ¤Ø‡∂ ¿πÁÔØ◊ª ˘ Â≈Ò∂ Òæ◊ ‹≈‰◊∂ Õ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ’ÂÈ≈ È∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ’∂∫Á «Úæ⁄ ÏΔ ‹∂ ÍΔ ‘≈¬Δ’Óª‚

≈‘Δ∫ «Úæ ÓßÂΔ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È◊∂ Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘æÒ È≈ «È’«Ò¡≈ ª ÏΔ ‹∂ ÍΔ ¿πȪ∑ È≈Ò «¬√ ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ √ßÿÙ ÁΔ ≈‘ Â∂ ¿πȪ∑ Á≈ √≈Ê Á∂Ú◊ ∂ Δ Õ Âπ‰ ‹ÀÈ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ¡‹Δ Ò≈’Û≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ’ª◊√ Á∂ Óπ÷ æ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¿πÈ≈∑ ˘ ’Ø¬Δ √Óª «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ Õ ‹∂’ G Ó≈⁄ Âæ’ ¿πȪ∑ ˘ ’Ø¬Δ √≈Ê’ ‘æÒ È≈ «Ó«Ò¡≈ ª √Ó±‘ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙȪ Á∂Ù ÏßÁ , ∂Ò Ø’Ø ¡ßÁÒ Ø È Ùπ± ’È◊Δ¡ª ¡Â∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á≈ ÿ∂≈˙ ’È◊Δ¡ª Õ

«◊¡≈√Íπ≈ Á∂ ÿ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬Δ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ Á∂ ÁØÙΔ «‹≥ÓÚ∂ ≈ : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ «Úº⁄ Ú≈Í∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ ¡Í‰∂ Ò∂÷ ≈‘Δ∫ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √. ÓÈ«Ú≥ Á  «√≥ÿ «◊¡≈√Íπ≈ Á∂ ÿ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ È∂ «√º÷ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ Ù≈«˜√ Áº√«Á¡ª ÁØÙΔ¡ª ˘ Â∞≥ «◊z¯Â≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ˘ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ÁÒ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ √’ºÂ √: √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’ª‚ ˘ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫

Ïπ ÷ Ò≈¬∂ Í≥ Ê ÁØ ÷ Δ¡ª È∂ «¬‘ ’≈«¬≈È≈ ’± ’ΔÂΔ ‘À «‹√ ÁΔ «‹≥ÈΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ÊØÛΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÿ‡È≈ Ùͺه ’ÁΔ ‘À «’ Á∂Ù ”Â∂ ’≈Ϙ Ù’ÂΔ¡ª Á∂ «ÁÒ-«ÁÓ≈◊ «Úº ⁄ ¡º ‹ ÚΔ ÈÚ≥Ï HD Úª◊ ‘Δ «√º÷ª «ÚπºË ȯ ÌΔ ‘Ø¬Δ ‘À Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¯’ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ Â∂ √Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª È≈Ò √º⁄ ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÏȪ Ùº ’ «√¡≈√Δ Â≈’ ‘≈√Ò ¿∞ ‘ Δ ÒØ ’ «¬√

ÿ‡È≈ «Íº¤∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘È «‹È∑ª Á∂ ‘ºÊª ˘ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√º÷ª Á≈ ÷»È Òº«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È √Í≥⁄ √: ◊∞Óπæ÷ «√≥ÿ ‚‚‘∂ÛΔ, √: ÁÙÈ «√≥ ÿ ÏÀ ‰ Δ, √: ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑ , √: Ì◊Ú≥  «√≥ ÿ Ó‘ºÁΔ¡ª, √: ‘ÍzΔ «√≥ÿ ‘ÀÍΔ, √: «Ó‘ «√≥ÿ Ï√Δ Â∂ «’‘ «√≥ÿ Ó≈Ú≈ ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ √. «◊¡≈√Íπ≈ Á∂ ÿ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «Èß Á ≈ ’«Á¡ª ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ¡Â∂ ‹Ê∂. ◊πÏ⁄È «√ßÿ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ◊πÓ ß ≈‘ ’È ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈Ú∂ : ÷≈Ò√≈ Íø⁄≈«¬Â ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ÙØ z Ó ‰Δ ÷≈Ò√≈ Íø ⁄ ≈«¬Â È∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «√æ÷≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Á≈ √÷ ÈØ « ‡√ «Ò¡≈ ¡Â∂ Â≈ÛÈ≈ ’ΔÂΔ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ¡’≈Ò Â÷ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ˘ ¡æ◊∂ Ò◊≈ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ‹Ø ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈˜ ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÷≈Ò√≈ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ’ÈÚΔÈ √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑≈ Ï≈ÁÒ ‹πß‚ÒΔ ÚæÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ «√æ÷ª ÁΔ Ô≈Á◊≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π‘ ’∂ÚÒ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Óπæ÷ æ÷ ’∂ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ «‹√ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ ÁΔ ‘ «ÈÙ≈ÈΔ ˘ ÒæÌ ÒæÌ ’∂ ÷πæÁ ‘æÊΔ∫ «Ó‡≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ «’√ Óπß‘ È≈Ò «Íø‚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ «Ú÷∂ «√æ÷ª ÁΔ Ô≈Á◊ ω≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘È Õ ÷≈Ò√≈ Íø⁄≈«¬Â È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á∂ ¬∂‹ß‡ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ⁄≈ÍÒ±√ Óæ’Û Úæ÷ Úæ÷ Â∑ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ ¸æ’∂ ‘È Õ ‹Á «’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡À Ò ≈Ȫ ˘ ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿π‰ Ò¬Δ ’ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Õ A Ó≈⁄ B@@G ˘ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ¿π√ ÓΩ’∂ ÚΔ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ØÒ∂ Óπ‘æÒ∂ ”Â∂ ◊≈™‚ «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈‹√Δ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ÚΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ M C K Y

«’ ÷≈Ò√≈ ˛Δ‡∂‹ ’ßÍÒÀ’√ ˘ √ß◊ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ‚∂„ √≈Ò «Úæ⁄ ’ Á∂‰◊∂ Õ Í Ò◊Ì◊ E √≈Ò ÏΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÷≈Ò√≈ ˛Δ‡∂‹ ’ßÍÒÀ’√ «‹√ Á≈ ‡Δ⁄≈ BBD ’ØÛ πͬ∂ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ”Â∂ BAD ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ ÚΔ ¸æ’∂ ‘È Í ¿π√ ÁΔ¡ª ’∂ÚÒ ‘π‰ Âæ’ ’ß˪ ‘Δ ÷ÛΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ÷≈Ò√≈ Íø ⁄ ≈«¬Â È∂ «√æ ÷ ‹◊ ˘ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÁΔ¡ª Ò±ßÏÛ ⁄≈Òª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÷≈Ò√≈ ˛Δ‡∂‹ ’ßÍÒÀ’√ «‹√ ”Â∂ BBD Á∂ «Úæ⁄Ø∫ BAD ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È Í «Â¡≈Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÍÈ≈Ò≈ ¿πÊ∂ Á≈ ¿πÊ∂ ‘Δ ˛ Õ «¬√ ÁΔ «¬È’π¡≈Δ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ’Ú≈ ’∂ √æ⁄ «√æ÷ √ß◊ª √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂Õ

M C K Y

’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡À’√≈¬Δ‹ ‡À’√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ‹◊≈˙∫ ÍπÒ ”Â∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔÈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Ú’Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

‘≈¬ΔÍ Ó≈’Δ‡ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ √‡Ø ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈, E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ ÁΔ √Ú Ù∂zÙ· ‘≈¬ΔÍ Ó≈’Δ‡ ÒÛΔ ‘≈¬ΔÍ «√‡Δ È∂ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √‡Ø Èß» Òª⁄ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡ÀÓ.ÏΔ.‚Δ. «ÈÔØÍØ«Ò√, «ÎØ‹Íπ Ø‚ «Ú÷∂ F@, @@@ Ú◊Îπ‡ ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ «¬‘ √‡Ø Ù«‘ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¿π«⁄ ÓπæÒ ÷ΔÁÁ≈Δ Á∂ ¡«‹‘∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ’ΩÓªÂΔ ¡Â∂ ÿ∂¨ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ÁΔ ˛, ‹Ø «’ Í»Δ Â∑ª ÂØ∫ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ÁΔ ˛Õ ‘≈¬ΔÍ«√‡Δ ÷π≈’, ’«¡≈È≈, ÍØÙ≈’ª, «¬ÒÀ’‡z≈«È’√, ÿ∂¨ ¿πÍ’‰, ÿ ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò, «÷‚Ω‰,∂ ÎÈΔ⁄ ¡≈«Á Ú◊ª ”⁄ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ «¬’ «Ú¡≈Í’ ÒÛΔ Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ «¬Èª ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ ◊π‰ÚæÂ≈ Ï∂‹ØÛ ¡Â∂ Ï‘πÓæÒΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÂØ∫ ‘≈¬ΔÍ«√‡Δ È∂ ¡≈͉∂ Ú⁄È Èß» «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ◊z≈‘’ª Èß» ÷ΔÁÁ≈Δ Á≈ «ÚÙÚ Íæ Ë Δ Â˜Ï≈ ‘≈√Ò ’È Á≈ ÓΩ ’ ≈

ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘≈¬ΔÍ«√‡Δ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ¿πÂÍ≈Á Ù∂‰ z Δ¡ª «Ú«ÙÙ‡ Ïz ª ‚ª ”⁄ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ‘ÈÕ «‹Ú∂ ∫ ÷π≈’ ÍÁ≈ʪ ”⁄ ‘≈¬ΔÍ«√‡Δ ¡ÀÚΔ‚∂ ¡Â∂ ÎÀÙ Ï≈√«’‡, ÿ∂¨ √Óæ ◊ Δ Á∂ Ò¬Δ ¬ΔÏ≈ÈØ ¡Â∂

¡ÀÚΔ˙, ÷∂‚’πæÁ ”⁄ ÓÀ’«√‡ ¡Â∂ ÎÀ Ù È ”⁄ «√‡Δ ¡Â∂ «Ú«¬ß ’ ¡≈«ÁÕ «¬‘ Ïz ª ‚ ’Ú≈«Ò‡Δ, ¿π«¥Ù‡Â≈ ¡Â∂ ÓπæÒ Á∂ Ï≈Ï ”⁄ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª Èß» Í»Δ ¡«‘ÓΔ¡Â ÍzÁ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ

“⁄ß◊≈ Ú’ΔÒ «’Ú∂∫ Ï«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛” «ÚÙ∂ Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ´«Ë¡≈‰≈ E Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û ÁΔ Ï≈ ’Ω√Ò ÁΔ ÒΔ◊Ò ‡z∂«Èß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ √zΔ ÏΔ.’∂. ◊Ø«¬Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Δ˜ÈÒ √À‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ “⁄≥◊≈ Ú’ΔÒ «’Ú∂ Ï«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À“ «ÚÙ∂ Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.’∞Ó≈ ‹º‹ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ¬∂.‹Δ.Ó√Δ‘ ‹º‹ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √ÀÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ¡ÀÓ.¡ÀÓ.’∞Ó≈ ‹º‹ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ È∂ ÙÓ∑ª ØØÙÈ ’’∂ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ú’ΔÒª ˘ ¡≈͉∂ Í∂Ù∂ ÍzÂΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Á≈ «¬‘ «¬º’ ⁄≥◊≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú’≈Ò Á∂ Í∂Ù∂ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’∞ºfi ¡√∂ ÂØ ’∞ºfi ’∞ΔÂΔ¡ª ÎÀÒ ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ √ÀÓΔÈ≈ «‹ºÊ∂ «¬‘Ȫ ’∞ΔÂΔ¡ª ˘ Á» ’È Ò¬Δ ÓΔÒ ÍºÊ Á≈ ’≥Ó ’È◊∂Õ


C

M

Y

K

ck-6-03-2011  

sakdgjklasdjgklasdjglkasjglkasdgjlkasgjlkasdgjkladkjkgjdlksajgkdjgksajgkasjgkljgkdjglkdgjlkgjgg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you