Issuu on Google+

h h

’√‡È Ó◊Ø∫ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

‰ÏΔ ȱß

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’Ω‰ ‘ØÚ∂◊≈ ‡ΔÓ

Óπ¡≈¯ ’È Á∂

«¬ß‚Δ¡≈ Á≈

Ó±‚ ”⁄ È‘Δ∫

’Ø⁄?

√ØÈÓ

(√¯≈ F ”Â∂

(√¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

ÍÛ∑)Ø

ÍÛ∑)Ø Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 5 April 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : Óß ◊ ÒÚ≈, E ¡Íz À Ò B@AA, BC ⁄∂  , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) IC ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ”⁄ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈

√Ï‹Δ Á∂ Ú’ΔÒ ÚæÒØ∫ √˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ ˜Á≈Δ È±ß ¡ÍΔÒ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, D ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √Ï‹Δ Á∂ Ú’ΔÒ ¡Ú∂√ Ù∂÷ È∂ ¡æ‹ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È±ß √Ï‹Δ ÁΔ √˜≈ Óπ¡≈¯Δ Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ «‘Ó Í‡ΔÙÈ Ì∂‹ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ √Ï‹Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ◊Ò ͤ≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛ ¡Â∂ «‹√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √Ï‹Δ ȱ ß √˜≈ √π ‰ ≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ¿π√Á≈ ¡√Ò ÁØÙΔ Ì≈ÂΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √Ï‹Δ ÁΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ æÁ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ √zΔ Ù∂÷ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √Ï‹Δ «√ßÿ ÏΔÂ∂ BA √≈Òª ÂØ∫ Ò≈‘Ω ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «’√∂ ‘Ø Óπ˜Ó ÁΔ √˜≈ Ìπ◊ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ ¡√Ò ÁØÙΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ «‹√ 鱧 Ì≈ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Ú’ΔÒ ÁΔ ◊À ÓΩ‹±Á◊Δ ’≈È √Ï‹Δ ÁΔ ÍπÈ ÈΔ÷‰ ͇ΔÙÈ æÁ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Ú∂√ Ù∂÷ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á√ßÏ B@A@ «Ú⁄ Ì≈ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ¡√Ò ÁØÙΔ ÓÈ‹Δ «√ßÿ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ΩÓªÂΔ ÿπ√ÍÀ·Δ¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ √◊È∂ Á≈ ÓÀ∫Ï ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª Á≈ ¡√Ò ÁØÙΔ ¿π‘ ‘Δ ˛Õ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ú≈ Ú≈ ¡≈¿π∫Á≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ AII@ «Ú⁄ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª «Í¤∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Á≈ ‘æÊ ˛, «’¿π∫«’ ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √ΔÕ ¿π√ÁΔ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÓΩ‹±Á◊Δ ¡Â∂ ËØ÷≈ËÛΔ Â∂ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â, Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ùæ’Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø √≈∂ ¡Í≈Ë’ «’≈‚ª Á∂ √ϱ ¡ÍΔÒ È≈Ò ÈæÊΔ ‘ÈÕ

ͱ∂ ¿πÂΔ Ì≈ ÍΔ.¬∂.√Δ. ÚæÒØ∫ ‡≈‡≈ Â∂ ≈‚Δ¡≈ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ”⁄ ̱⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‘πÂ∂ √Ú≈Òª ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ «Ú⁄ ’«Ê Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √ß√Á ÁΔ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡æ‹ ¿πÿ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÂÈ ‡≈‡≈ ¡Â∂ ’≈ÍØ  ∂ ‡ Ò≈«Ï√‡ ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ ÂØ ∫ Íπ椌«◊æ¤ ’ΔÂΔÕ ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ ÁΔ Úæ÷ Úæ÷ ¡≈◊±¡ª, ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª, ÈΩ’Ù≈‘ª ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á∂ ‡∂Í B ‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á≈ ¡«‘Ó «‘æ√≈ ‘ÈÕ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÈΔ≈ È∂ ’Ó∂ ‡ Δ È± ß Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ª ÁΔ ◊æÒÏ≈ Á∂ ’πæfi ‡∂ͪ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ‘Ø¬Δ ˛Õ ÍΔ ¬∂ √Δ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √≈鱧 Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi ‡∂Í ¡√ÒΔ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ’πæfi È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈΔ≈ ÂØ∫ ¿π√ «⁄æ·Δ Ï≈∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹Ø ‡≈‡≈ È∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÀÓ ’π‰≈«ÈËΔ È±ß ÂÂ’≈ÒΔ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈ ÁΔ Â≈Δ¯ «Ú⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «Ò÷Δ √ΔÕ ÚÀÙÈÚΔ ’≈ÍØ‡ ∂ ’«Ó¿±«È’∂ÙÈ ÁΔ Óπ÷Δ ÈΔ≈ ¡≈͉∂ ÁØ √ΔÈΔ¡ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÓÈØ‹ Ú≈Δ¡ ¡Â∂ ÔÂΔÙ Ú‘≈Ò Á∂ È≈Ò ÍΔ ¬∂ √Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘جΔÕ ÍΔ ¬∂ √Δ Á∂ «¬’ ‘Ø ÓÀ∫Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΔ≈ ’¬Δ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ‡≈Ò ‘Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈΔ≈ È∂ ’¬Δ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï “ÓÀ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰ÁΔ” ¡Â∂ “ÓÀ鱧 Ô≈Á È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈” Á∂ ±Í «Ú⁄ «ÁæÂ∂Õ ÍΔ ¬∂ √Δ È∂ ≈‚Δ¡≈ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ B ÿø‡∂ Âæ’ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔÕ ¿π‘

ÂØ∫ ‡≈Ò≈ Ú櫇¡≈ ÈΔ≈ È∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Òª √ß√Á ÌÚÈ Í‘πß⁄ΔÕ ¿π√È∂ √ϱ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ ‘Δ √Óª Óß«◊¡≈ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª

’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «¬’ ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Âæ’ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈΔ≈ 鱧 ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡≈‡≈ √ßȘ Á∂ ÍzË≈È ÂÈ ‡≈‡≈ ÍΔ ¬∂ √Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ Í∂Ù ‘ج∂Õ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬√ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ‡≈‡≈ ‡ÀÒΔ √«Ú«√˜ √Δ ‚Δ ¡ÀÓ ¬∂ Â’ÈΔ’ «Ú⁄ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó ’ßÍÈΔ Ú‹Ø∫ ÓΩ‹±Á

H ’√«Ï¡ª Ò¬Δ Ó≈√‡ ÍÒ≈È È±ß ÍzÚ≈È◊Δ √≈Δ¡ª ¤∂ ¡Ê≈‡Δ¡ª ”⁄ È‹≈«¬˜ ¿∞√≈Δ¡ª ÁΔ ⁄À«’≥◊ Ò¬Δ À◊±Ò∂‡Δ «Ú≥◊ ⁄≥‚Δ◊Û∑, D ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ¡º‹ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, ‘∞«Ù¡≈Íπ, ÂÈ Â≈È, √≥◊», Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈, ≈Ó≈ Ó≥‚Δ, ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √Ó∂  H ’√«Ï¡ª Á∂ ÔØ‹È≈ÏºË «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈√‡ ÍÒ≈È ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ ¡º‹ √Ú∂∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¿∞È∑ª ÁΔ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔ Ù«‘Δ ÔØ‹È≈ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÏØ‚ ÁΔ BBÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ √. Ï≈ÁÒ È∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ «Ú÷∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÏΔÛ √≈«‘Ï È∂Û∂ Ï∂È≈ÓΔ ¿∞√≈Δ¡ª Ø’‰ Ò¬Δ ¿∞√ ÷∂Â ÁΔ ‹Ø«Èß◊ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÷∂ÂΔ Ù«‘Δ ÔØ‹È≈ Â∂ «Ú’≈√ ÏØ‚ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ó≈√‡ ÍÒ≈È Ï≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

◊ªËΔ Ï≈∂ «’Â≈Ï ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ÂØ∫ ’∂∫Á Á≈ «¬È’≈ È≈◊Íπ, D ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’∂∫ÁΔ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ¡ÀÓ. «ÚæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ È∂ ‹Ø√∂Î ÒÀÒΔÚ∂Ò‚ ÚÒØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ”Â∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ «ÚÚ≈Á◊z√ «’Â≈Ï ”Â∂ ’∂∫Á ÚÒØ∫ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’Δ Ò∂÷’ È∂ ÷πÁ «¬√ ◊æÒ È±ß ’ϱ«Ò¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ’πæfi È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈Õ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Ú¡≈«÷¡≈’≈ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’Â≈Ï ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ √Δ, «‹√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ◊ªËΔ ÁΔ ÒÀ∫«◊’Â≈ ”Â∂ ’«Ê «‡æÍ‰Δ¡ª ÂØ∫ Á∂Ù Ì «Ú⁄ «Âæ÷Δ¡ª ÍzÂΔ«¥¡≈Úª ‘Ø¬Δ¡ªÕ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «’Â≈Ï ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ «’¿π∫«’ Ò∂÷’ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «’Â≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’πæfi È‘Δ∫ «Ò«÷¡≈, «‹Ú∂∫ «’ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒÀÒΔÚÀÒ‚ ÁΔ «’Â≈Ï “◊∂‡ √ØÒ : Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ¡À∫‚ «‘˜ √‡æ◊Ò «ÚÁ «¬ß‚Δ¡≈” ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «‹‰√Δ «ÚÚ‘≈ Ï≈∂ ’π æ fi ’«Ê «¬Â≈˜ÔØ ◊ «‡æ Í ‰Δ¡ª È≈Ò «ÚÚ≈Á Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ˛Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ïæ√ ‘≈Á√∂ ”⁄ A@ ÁΔ ÓΩÂ, AE ˜ıÓΔ «ÙÓÒ≈, D ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ⁄ßÏ≈ «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ ÂØ∫ BH «’ÒØÓΔ‡ Á± ’Ø‡Δ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬’ Ïæ√ Á∂ ÷æ‚ «Ú⁄ «‚æ◊ ‹≈‰ ’≈È A@ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ AE ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ⁄ßÏ≈ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ Ó˱ √±ÁÈ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √Ú∂∂ CE ÒØ’ª 鱧 Ì≈≈ «Íø‚ ÂØ∫ ⁄ßÏ≈ «Ò‹≈ ‘Δ Ïæ√ √Û’ ÂØ∫ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ’∂ E@ Îπæ‡ ‚±ßÿΔ ÷æ‚ «Ú⁄ ‹≈ «‚æ◊ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ I ÒØ’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Ó≈∂ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ «’ A È∂ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈ fiæÒ«Á¡ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ «ÓzÂ’ª «Ú⁄ C ¡Ωª ¡Â∂ «¬’ Ïæ⁄≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 ⁄ßÏ≈ Á∂ ÷∂ÂΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

«‚◊Δ Úß‚ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÓΩ∫‡∂’ È∂ È‘Δ∫ Í«‘«È¡≈ ◊≈¿±È

ÓπÛ ≈Ù‡ÍÂΔ ⁄؉ ÒÛÈ◊∂ ˙Ï≈Ó≈

ÌØÍ≈Ò, D ¡ÍzÒ À (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ÂΔ ‹ß◊Ò≈ ÍzÏßË √ß√Ê≈ Á∂ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡æ‹ ’∂∫ÁΔ ‹ß◊Ò≈ ¡Â∂ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, D ¡Íz À Ò Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ≈‹ ÓßÂΔ ‹À ≈Ó Ó∂Ù Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿π√ √Ó∂∫ Ș (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √ß√Ê≈ Á∂ «‚◊Δ Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ‹ª ¡«Ë¡≈Í’ È∂ Ú≈«¬ÂΔ „ß◊ È≈Ò ◊≈¿±È ¡Â∂ ‡ØÍΔ È≈ Í«‘ÈΔÕ ˙ Ï ≈ Ó ≈ Ì≈ÂΔ ‹ß◊Ò≈ ÍzÏßË √ß√Ê≈ ÁΔ ’≈ÈÚØ’∂ÙÈ «Ú⁄ √≈Á≈ ’æÍ«Û¡ª B@AB «Ú⁄ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ó◊Ø ∫ ÔØ ‹ È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿π Í Óπ ÷ Δ ÓΩ ∫ ‡∂ ’ «√ß ÿ Á π Ï ≈  ≈ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ’≈ÈÚØ’∂ÙÈ ≈Ù‡ÍÂΔ «Ú⁄ ◊≈¿±È ¡Â∂ ‡ØÍΔ È≈ Í«‘ȉ≈ «¬’ √‘Δ ÎÀ√Ò≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ ¿π∫‹ ÚΔ ◊≈¿±È Ì≈ÂΔ Í«‘≈Ú≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ Íæ¤ÓΔ «Ú⁄ «‘æ √ ≈ Á∂Ùª Á≈ Í«‘≈Ú≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÒÀ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ Ï≈∂ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ¡«Ë’≈ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ «¬’ ÚΔ‚Δ˙ ‹≈Δ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «Ú√≈÷Δ Á∂ ÙπÌ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ √ÓÊ’ª 鱧 «¬’ Ó∂Ò ¡Ú√ ”Â∂ AD.D.B@AA 鱧 «¬’ «ÚÙ∂Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ ÚΔ Ì∂‹Δ ˛Õ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ «¬ß‡ÈÀ‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈ ¡≈͉∂ ≈‘Δ∫ Òæ÷ª ¡ÓΔ’Δ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈Ò @H «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È Âª ‹Ø «‹æ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÚÀÏ Óπ«‘ßÓ È±ß «¬Ù«Â‘≈ª 鱧 „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √πßÁ «Á÷ ÍzÁ≈È ’≈¯Δ √ÎÒ Óß«È¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ÓπÛ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹ «¬Ù«Â‘≈ ÒÛÈ Á∂ «¬√ ¡ÀÒ≈È ÁΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ

√Δ Âª ‹Δ ¡À√ ¡ÀÓ ÓØÏ≈«¬Ò √∂Ú≈ Ùπ± ’È «Ú⁄ ¿π√Á∂ ’Δ «‘æ √ÈÕ ¿πȪ∑ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «¬’ √Ú≈Ò ÍæÂ’≈ª È≈Ò ‡≈‡≈ √Ó±‘ Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ ¡≈͉∂ Íæ÷ «Ú⁄ ıÏª ¤ÍÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Ìπ◊Â≈È ’È ÁΔ ’Ø¬Δ Ú≈«¬Â ˛Õ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ «¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ ÈΔ≈ ÂØ∫ ‡ÀÍ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÎØÈ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ¡Â∂ Ô± ÍΔ ¬∂ B √’≈ «Ú⁄ ÓßÂΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ Úß‚ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ Á∂ ÁØÙª Ï≈∂ √ÍÙ‡Δ’È Óß◊∂ ◊¬∂Õ ‡ÀÍ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ÈΔ≈ 鱧 ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ ¡≈◊± ¬∂ ≈‹≈ ȱ ß Á±  √ß ⁄ ≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á≈ ⁄≈‹ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ √π«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹≈ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿπ‡≈Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ ‘ÈÕ ÍΔ ¬∂ √Δ È∂ «Ò≈«¬ß√ ’«Ó¿± « È’∂ Ù È Á∂ Íz Ë ���È ¡«ÈÒ ¡ß Ï ≈ÈΔ, ¡À‡ÒΔ√Ò∂‡ ‚Δ ÏΔ ‡ÀÒΔ’≈Ó Á∂ Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Âπ Ò fiªÏ, ¡À √ -‡À Ò Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Ù«Ó’ Á≈√ ¡Â∂ Ô±ÈΔ‡À’ Ú≈«¬ÒÀ√ Á∂ ÍzÏßË’Δ «ÈÁ∂Ù’ «√◊Ú∂ Ï∂◊∂ 鱧 Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÂÒÏ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ ‹Ú≈Ï ÂÒÏΔ √Ó∂∫ ‘Ø ÷πÒ≈√∂ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ

¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á≈ √≈Òª Íπ≈‰≈ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ ‡π櫇¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ ÁΔ «‹æ Á∂ È≈Ò Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ √πÍ √‡≈ Á≈ «¬æ’ ’¬Δ √≈Òª Í π  ≈ ‰ ≈ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ ‡πæ‡ «◊¡≈ ˛Õ ¡«ÓÂ≈Ï ‘π ‰ Âæ ’ ‡ΔÓ ÁΔ ‘≈ Á∂ ‚ È≈Ò Ì≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«‘Ó ÓÀ⁄ È‘Δ∫ Á∂÷Á∂ √È Í «ÚÙÚ ’æÍ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ ¡«ÓÂ≈Ï È∂ Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈ ¿π √ «Úæ ⁄ «‹æ  «◊¡≈Õ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈μ◊ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï‘π √≈Òª Íπ≈‰≈ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ ‡πæ‡ «◊¡≈, «’ ÓÀ∫ ‹∂’ ÓÀ⁄ Á∂÷ª◊≈ ª ¿π‘ √≈‚∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ∫ Ì≈ÂÍ≈«’, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Â≈¬∂ ÁΔ «‡æÍ‰Δ ”Â∂ ÌÂΔ‹∂ Á≈ ‹Ú≈Ï

√π÷ÏΔ È∂ ¡æ‹ Âæ’ «’‘ÛΔ «√¡≈√Δ ÓæÒ Ó≈Δ ˛, «‹√ ÂØ∫ ÓÀ˘ ¬Δ÷≈ ‘Ø‰Δ √Δ : ÓÈÍzΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑, D ¡ÍÒ (⁄.È.√.) : Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Ó≈ÈÔØ◊ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ‹Ø Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ √πÌ≈¡ ‹≈‰Á∂ ‘È ÚæÒØ∫ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡ıÏ≈ª ”⁄ ’‘Δ ¿π√ ◊æÒ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ˛≈È◊Δ ‘Ø¬Δ «’ “¿π‘∫ √π÷ÏΔ ÂØ∫ ¬Δ÷≈ ’Á∂ ‘È” ‹ÁØ∫ «’ ¬Δ÷≈ ’ÁΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ó˜ØΔ È‘Δ∫ ‘ΔÕ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹≈Δ ÍzÀμ√ È؇ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¿π‘ ¬Δ÷≈ ’Á∂ ‘πßÁ∂ ª ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˘ ‹Δ¡ ÂØÛ ÔÂÈ ’’∂ ͱΔ ’È ÂØ∫ ◊π∂˜ ’Á∂, «‹Ú∂∫ «’ ÏΔÂΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Ï«·ß‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ ÒØ’ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πμÊ∂ «’ßÈΔ «Ó‘È ’’∂ ⁄؉ «‹æ‰ ”⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Â∂ «¬√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ÎΔÁ’؇ ÒØ’

√Ì ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ ¡Â∂ √Δ‡ ”Â∂ «‹æ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ ¬Δ÷≈ ’Á≈ ‘À ª ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÈ∑ª ˘ ‘æÊ ‹ØÛ’∂ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ Áæ√‰ «’ ¿π‘ √π÷ÏΔ ÂØ∫ «’√ ◊æÒ ÂØ∫ ¬Δ÷≈ ’Á∂ ‘ÈÕ √π÷ÏΔ È∂ ¡æ‹ Âæ’ «’‘ÛΔ «√¡≈√Δ ÓæÒ Ó≈Δ ˛, «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ ¬Δ÷≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ «¬‘ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ √π÷ÏΔ ÁΔ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ Íz≈ÍÂΔ È‘Δ∫ ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈ ”⁄ ¬Δ÷≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ‘ØÚ∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÈΔÚª «‘ ’∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ‘È ¡Â∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿΔ ¡Â∂ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ¡ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ Íø‹≈Ï Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Èß± ”Ú«√‡Δ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á≈ ÓπæÁ≈

√ßÿÙ ’ ‘Δ¡ª «Ëª ¡Ú∂√ÒΔ¡ª È≈ ‘؉ : Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ¡ß « Óz  √, D ¡Íz À Ò (≈«‹ø Á  È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ Ï≈ÁÒ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ «’‘≈ ˛ «’ Ï≈·/◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ ÓπÁ æ ≈ ¡æ‹ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Èπ√≈ ‘ØÚ∂◊≈, Í √z. ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘Ø Ì÷ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ √zΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ≈‹ÈΔÂ’ ’≈‹ÙÀÒΔ ˘ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ÚÒØ∫ √ßÿÙ ’ ‘Δ¡ª «Ëª ˘ ¡Ú∂√Ò∂ √æ Á Δ ◊¬Δ Íz À √ ’≈ÈÎß √ «Úæ ⁄ ‘Ø ’∂ È‘Δ∫ ÏÀ· ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íß z √ ΔÍÒ √z . ¿πȪ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «√æ÷ª ÁÒ‹Δ «√ßÿ ¡≈͉≈ Íæ÷ Í∂Ù ÁΔ «√ÓΩ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈ ˛ ¡Â∂ ’È Ú≈√Â∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ ⁄Û Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ √Ó∂∫ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ÁΔ¡ª ‘’±Óª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Úæ⁄ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Û’ÁΔ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ «Íæ· Ê≈ÍÛ«Á¡ª ‘Δ ¡ß ◊ ∂ ˜ ‘’± Ó Â È∂ ¡≈͉∂ √ßÿÙΔ «Ëª ˘ ¡Ú∂√Ò∂ È≈ ‘؉ ‡Ø‚Δ¡ª ª‘Δ «√æ÷ª ÁΔ Úæ÷Δ ‘Ø∫Á ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔÕ Á∂ ÍzÂΔ’ «¬√ «Ú«Á¡’ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√ßÿ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ÏÏÒ±) (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡≈√≈Ó ”⁄ FF ¯Δ√ÁΔ ÚØ«‡ß◊

«Ú√≈÷Δ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

@AGE-E@FAIFC

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈Ù‡Δ ≈‹Ë≈ÈΔ ÷∂Â «ÁæÒΔ √Ó∂ ͱ∂ ¿πÂ Ì≈ «Ú⁄ ¡æ‹ Ù≈Ó Ì±⁄≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ì±⁄≈Ò ÁΔ ÂΔÏÂ≈ «’‡ √’∂Ò ”Â∂ E.G Ó≈ÍΔ ◊¬ΔÕ «¬√ È≈Ò «ÎÒ‘≈Ò «’√∂ ‹≈ÈΔ, Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ÁΔ ’Ø¬Δ ıÏ È‘Δ∫ ˛Õ ̱⁄≈Ò Á≈ ’∂∫Á Ì≈Â-È∂Í≈Ò √‘æÁ ”Â∂ Ó«‘ßÁ È◊ ÂØ∫ ICÚ∂∫ «’ÒØÓΔ‡ Á±  √«Ê √ΔÕ Ì± ⁄ ≈Ò Á∂ fi‡’∂ Ì≈ «Ú⁄ «ÁæÒΔ, È Ø « ¬ ‚ ≈ , ◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á, Á∂‘≈Á±È, ¡ÒÓØ‚≈ √Ó∂  ’¬Δ Ù«‘ª «Ú⁄ Ó«‘√±√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÈØ«¬‚≈ «Ú⁄ HÚΔ∫ Óß«˜Ò Âæ’ ÁΔ «¬Ó≈ ÚΔ «‘æ Ò ◊¬ΔÕ ÒØ ’ ª ȱ ß ’Ó«¡ª «Ú⁄ √Ó≈È «‘ÒÁ≈ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈Õ Ù≈Ó E.@A Ú‹∂ ¡≈¬∂ «¬√ ̱⁄≈Ò ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ AB.E «’ÒØÓΔ‡ √ΔÕ Ì±⁄≈Ò Á≈ ’∂∫Á ¿πÂ≈÷ø‚ Á∂ ‘ÒÁπ¡≈ÈΔ ÂØ∫ AC@ «’ÒØÓΔ‡ Á± √«Ê √ΔÕ ‹≈‰’≈ª ¡Èπ√≈ «¬√ ̱⁄≈Ò È≈Ò Ì≈ «Ú⁄ Èπ’√≈È Á≈ ‚ È‘Δ∫ ˛, Í È∂Í≈Ò «Ú⁄ ¡Â∂ ̱⁄≈Ò Á∂ ’∂∫Á Á∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Èπ’√≈È √ßÌÚ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ FEÎΔ√ÁΔ ÷∂Â ̱⁄≈Ò √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò ˜ØÈ C «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ͱ∂ Ì≈Â È±ß Ì±⁄≈Ò √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò D ̱⁄≈Ò ˜ØȪ «Ú⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ˜ØÈ E «Ú⁄ ¿π‘ «¬Ò≈’∂ ‘È «‹Ê∂ «’‡ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ I ‹ª ¿π√ÂØ∫ ÚæË ÂΔÏÂ≈ ÂØ∫ ÚæË Ì±⁄≈Ò Á≈ ÷Â≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ

◊π ‘ ≈‡Δ, D ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «‘ß√≈ Á∂ ÷ÁÙ∂ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¡≈√≈Ó ⁄؉ª «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ì≈Δ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Èπ √ ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ FF ¯Δ√ÁΔ

ÚØ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á± Á≈‚∂ ÂØ∫ ÚØ«‡ß◊ Á∂ ¡ß’Û∂ ¡‹∂ ÚΔ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÚØ«‡ß◊ ÁΔ ¯Δ√Á ¡‹∂ ÚΔ ¿πÍ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √Ú∂∂ G Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ ÚØ«‡ß◊ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ C Ú‹∂ ÷ÂÓ ‘جΔÕ ‘≈Òª«’ «¬Ê∂ «‘ß√≈ Á∂ ÷ÁÙ∂

Íz◊‡≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, Í Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ÚØ«‡ß◊ ͱΔ ‘؉ Ó◊Ø∫ «‘ß√≈ ÁΔ «’√∂ Úæ‚Δ ÿ‡È≈ ÁΔ ÷Ï È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ABF √Δ‡ª «Ú⁄Ø ∫ FB √Δ‡ª ”Â∂ ÚØ«‡ß◊ √ßÍøÈ ‘جΔÕ «¬√ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ’πæÒ DHE ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘؉≈ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πæÒ CH ¡Ωª ‘ÈÕ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª FD √Δ‡ª Ò¬Δ ÚØ«‡ß◊ AA ¡ÍzÀÒ È±ß ‘ØÚ∂◊ΔÕ √±Ï∂ «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÚπÍ≈¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ ÚØ«‡ß◊ Ò¬Δ D@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË √πæ«÷¡≈ ’≈Ó∂ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ¡Èπ√≈ Úæ÷ Úæ÷ ÚØ«‡ß◊ ’∂∫Áª ”Â∂ ¡Ë ÎΩ‹Δ ÏÒª ÁΔ¡ª CE@ ‡π’ÛΔ¡ª 鱧 Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª ÏÒª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡≈√≈Ó Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª IF ’ßÍÈΔ¡ª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ

Íø‹ª √±«Ï¡ª ”⁄ ‘≈∂◊Δ √æÂ≈ «Ë : ÚÀ∫’¬Δ¡≈ ⁄∂ È ¬Δ, D ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ⁄≈ √±«Ï¡ª ¡Â∂ «¬’ ’∂∫Á Ù≈√ √±Ï∂ «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √æÂ≈Ú≈ÁΔ √’≈ª Ó≈Û∂ Ù≈√È ¡Â∂ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘≈ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ È≈«¬‚± È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «¬È∑ª √≈∂ √±«Ï¡ª ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ÒÛ∂◊Δ ¡Â∂ Ô’ΔÈΔ ÂΩ ”Â∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª √±«Ï¡ª «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ F@ √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÁΔ ÿ≈‡ ÓΩ‹±Á ˛Õ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ”Â∂ «¬√Á≈ ¡√ ÍÚ∂◊≈Õ

«¬æ’-«¬æ’ ’’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ÿ؇≈Ò∂ : «ÏzÁ ß ≈ ’≈ ’π‚≈ÒØ, D ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úæ⁄ AC ¡ÍzÀÒ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈’Í≈ √ª√Á «ÏzßÁ≈ ’≈ È∂ ÁzÓπ’-’ª◊√ ◊·‹ØÛ ˘ ¶Ï∂ ‘æÊΔ∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ ¡Â∂ ⁄∂È¬Δ «Úæ⁄ ̱ÓΔ È≈Ò ‹πÛ∂ √ΩÁ∂ Ú◊∂ ÿ؇≈Ò∂ «Í¡≈‹ Á∂ «¤Ò’∂ ÁΔ Â∑ª «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÏzßÁ≈ È∂ ÏΔÂΔ ≈ Í≈‡Δ ¿πÓΔÁÚ≈ Ï≈Ò «¥ÙÈÈ Ò¬Δ «¬æÊ∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ⁄؉ª «ÌzÙ‡ Ù≈√’ª ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «Áß Á Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± «Úæ⁄ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛Õ Ó≈’Í≈ √ª√Á È∂ «’‘≈ «’ B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ, ≈Ù‡ Óß‚Ò ÷∂‚, Ó‘≈≈Ù‡ ÁΔ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ Íz≈‹À’‡ ¡Â∂ ⁄∂È¬Δ «Úæ⁄ ̱ÓΔ È≈Ò ‹πÛ∂ √ΩÁ∂ Ú◊∂ ÿπ‡≈Ò∂ «Í¡≈‹ Á∂ «¤Ò’∂ ÁΔ Â∑ª «¬æ’-«¬æ’ ’’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª «Úæ⁄ «Âæ÷Δ È˜ æ÷‰ ÁΔ Óß◊ ’«Á¡ª ‘ج∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √æÂ≈Ë≈Δ ÁzÓπ’ Ú؇ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’È Ò¬Δ ≈ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á πͬ∂ ¡Â∂ Ù≈Ï Úß‚∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ßÈ≈ÁzÓπ’ ÈΔ ◊·‹ØÛ Ò¬Δ Ú؇ª ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú؇ ´æ‡ Á≈ Ò≈¬Δ√À∫√ È‘Δ∫ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈ E ¡ÍzÀÒ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÏΔ.’∂. ÙÓ≈, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ.-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ÷øÈ≈ √Δ.¡À√. Èß. : DI@ ¡≈Î AB.I.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √zΔÓÂΔ ΔÂ≈ ¡ß◊ΔÙ ÍÂÈΔ ‘π’Ó ⁄ßÁ ¡ß◊ΔÙ ÍπæÂ ≈Ó ‹Δ Á≈√ Ú≈√Δ ÷ø È ≈ «‘: ÷ø È ≈ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ‰‹ØË «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹«ÂßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ Í≈Ò Ú≈√Δ ◊πÒ ÓÈ ◊ÒΔ, ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B@.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. : I/B@AA ‹±¡≈ : @H.@B.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÁÒΔÍ≈ ÍπæÂ √Ú◊Δ «’ÙÈ≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ’ÓΔ, ACBE, Óπ‘Ò æ ≈ ’≈ÈΔ¡ªÚ≈ÒΔ, ◊Û∑≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë B. ˛Δ (ÍπæÂ) C. ÓÀΔ (Íπ æ Δ) ÁØÚ∫∂ Ïæ⁄∂ √Ú◊Ú≈√Δ Íπ æ Δ √Ú◊Δ «’ÙÈ≈ ¡Â∂ ’ÓΔ È≈Ó ���ΔÂ≈, ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √zΔ ◊π«Á¡≈Ò ≈‘Δ∫ ¡◊Ò∂ «Óæ   ¡Â∂ ÓÀ ‡ ÈÒ ¡ß ’ Ò ÁÒΔÍ≈ ÏÂΩ È≈Ï≈Ò◊ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ≈‰Δ ÍÂÈΔ «⁄‚ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ «’ÙÈ≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ’ÓΔ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. B@, Óπ‘Ò æ ≈ Ó‘≈ÚΔ ‹ÀÈ ’ÒØÈΔ, ˛ÏØÚ≈Ò ’Òª, ´«Ë¡≈‰≈ C. ÊØÓ√ D. √‡ΔÎÈ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È √Ú◊Δ, ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ACBE, Óπ‘æÒ≈ ’≈ÈΔ¡ªÚ≈ÒΔ ◊Û∑≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√È : ’ÓΔ «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ «’ÙÈ≈ «ÓÂΔ BH.AB.B@@G 鱧 ACBE, Óπ‘æÒ≈ ’≈ÈΔ¡ªÚ≈ÒΔ ◊Û∑≈, ‹¶Ë «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘جΔ

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AH.D.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√±‡ Èß. : B@I «ÓÂΔ : AG.G.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¬ΔÙ «√ßÿ Ú≈√Δ Íz∂Ó Ï√ÂΔ, ◊ÒΔ Èß. AC, √ß◊± ÏÈ≈Ó : ¡‹∂ ’πÓ≈ Íπ æ  √ΔÂ≈ ≈Ó Íπ æ  √Ø ‘ È Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . FGH, ¡À√.¡À√.‡Δ. È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ √ΔÂ≈ ≈Ó «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BF.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ I.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : C/BG.A.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÁ≈√ ÏÈ≈Ó : ‘Ó∂Ù ⁄ßÁ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‹ÀÚßÂØ «ÚËÚ≈ ‘˜≈Δ Ú≈√Δ «Íø‚ Èß◊ª «‘: ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑ ≈ Ø Í Û B. ÓÀ √ : ⁄≈⁄Δ¡≈ ’߇À’‡˜ ’ßÍÈΔ, ÏÒ≈⁄Ω C. √ßÂØÙ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ ◊πÁ≈√ Ú≈√Δ «Íø‚ Èß◊ª «‘: ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

√±‡ Èß. : AB «ÓÂΔ : BD.A.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ï‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ÈßÁ Í≈Ò Ú≈√Δ Î«Â‘◊Û∑ Ì≈Á√Ø∫ ‘π‰ ÍÂÈΔ ‘Δ ⁄ßÁ Ú≈√Δ «Íø‚ ’«Í¡≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BA.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

issaJ : redaeR foorP

¡À√.√Δ. Èß. : G ¡≈Î B.F.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. D@C, Ú≈‚ Èß. A, ’≈ÒΔ¡≈ ’ÒØÈΔ, ‹¶Ë Ù«‘ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Application for grant of Succession Certificate

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

‹≈ÈÙΔÈΔ ’∂√ Èß. : H/B@AA ‹±¡≈ : E.@B.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ∂ÙÓ «√ßÿ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √π«ßÁ ’Ω (Ó≈Â≈) ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó («ÍÂ≈) ¡√Ê≈¬Δ Ú≈√Δ «Íø‚ Óß‚ÓΩÛ, ‚≈’: ‘ΔÓÍπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √π«ßÁ ’Ω (Ó≈Â≈) ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó («ÍÂ≈) ÍÂÈΔ √π«ßÁ Í≈Ò Ú≈√Δ ÿ≈◊Ø ◊π± «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ C. ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √π«ßÁ ’Ω (Ó≈Â≈) ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó («ÍÂ≈) ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌÊ∂, ’Â≈Íπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë D. √πÁ∂Ù ’πÓ≈Δ ÍπæÂΔ √Ú◊Δ √π«ßÁ ’Ω (Ó≈Â≈) ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó («ÍÂ≈) ÍÂÈΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ‡ª‚≈ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√È : √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Íz’≈Ù ≈Ó «ÓÂΔ BH.@D.B@@F ¡Â∂ Íz’≈Ù ≈Ó Íπ æ   Óß ◊  ≈Ó «ÓÂΔ AD.A@.B@@I 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘ج∂, Ú≈√Δ «Íø ‚ Óß ‚ ÓΩ Û ‚≈’: ‘ΔÓÍπ  «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ G.D.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Warrant of Proclamation U/O 82/83 C.P.C. In the Court of Dr. Sanjeev Arya, Sub Divisional Judicial Magistrate, Charkhi Dadri Distt. Bhiwani (Haryana) M/s. J.S. Glass Industries through Proprietor Smt. Shankutala Devi w/o Sh. Jai Singh r/o Charkhi Dadri Teh. Charkhi Dadri Distt. Bhiwani -Complainant Versus S.R. Labs, 311, East Mohan Nagar, 100 Foota Rasta, Amritsar (Punjab) through its Partner Sh. Anil Seth -Accused Complaint U/S 138 Negotiable Instrument Act, 1881 as amended in 2002 It has been proved to the satisfaction of this Court that the accused above named cannot be served through ordinary manner. Hence, this warrant of proclamation U/O 82/83 CR.P.C. is issued against him directing him to appear before this Court on 15.4.2011 at 10.00 A.M. personally failing which, further proceedings shall be taken against them in the case according to law. Given under my hand and the seal of Court this 12th day of March, 2011. Sd/- (Dr. Sanjeev Arya) S.D.J.M./Ch. Dadri

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÙÓ≈ ≈‰Δ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : √π«ßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. C. ÍÚÈ ’π Ó ≈ D. È«ß Á  ’π Ó ≈ Íπ æ  ≈È «ÏßÁ≈ÏÈ, E. Ó≈ ≈‰Δ «ÚËÚ≈ F. ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ ÍπæÂ «ÏßÁ≈ÏÈ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷ΔÚ≈ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë Èß. G, ¿±Ù≈ ≈‰Δ ÍπæÂΔ «ÏßÁ≈ÏÈ ÍÂÈΔ ¡≈˜≈Á ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó«‘◊ØÚ≈ Áπ¡≈Ï≈ «‘: ◊Û∑Ùß’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Èß. H. ¡ÙØ’ ’πÓ≈Δ ÍπæÂΔ «ÏßÁ≈ÏÈ ÍÂÈΔ ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√Δ Ï«·ß‚≈ I. ≈‹È A@. ÁΔÍ’ ÍπæÂ≈È AA. «ÍÈ AB. ÓÓÂ≈ ÁØ Ú ∂ ∫ Íπ æ  Δ¡ª ≈‹ ≈‰Δ Íπ æ  Δ «ÏßÁ≈ÏÈ √≈∂ Ú≈√Δ ◊◊È ÁΔÍ ’ÒØÈΔ, Ó’≈È Èß. CFE@, ◊ÒΔ Èß. H, ’≈’ØÚ≈ÒΔ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AH.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß : CFG ¡≈Î AF.AB.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÍzΔ ’Ω ÍÂÈΔ ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ  Δ √Ú◊Δ √z Δ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ BAF, ◊πÈ≈Ó È◊ È∂Û∂ «‡¿±ÏÚÀμÒ Óß«Á Ú≈Ò≈ Ï≈˜≈, √πÒÂ≈È«Úß‚ Ø‚, ¡ß«ÓzÂ√ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   √z . ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏΔ-BA-ADCCE, Ì◊Ú≈È È◊, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, „ØÒ∂Ú≈Ò, ´«Ë¡≈‰≈ -√Í≈‚À∫‡

«Í‚ø ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈◊√ «Ú÷∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È ÁΔ Ú’Ù≈Í ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊¡± ª È∂ ÓΔ«‡◊ß ’ΔÂΔ ”⁄ AE@ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «Íø‚ ÁΔ¡ª ’¬Δ √Óæ«√¡≈Úª ˘ ÒÀ ’∂ «Íø‚ Ì≈◊√ «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ «Íø‚ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √: ÏÏÒ‹Δ «√ßÿ Ï≈Û ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÓÒ؇ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È √: Óæ÷‰ «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Í‘ßπ⁄∂Õ ÍzÀ√ ˘ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÏπæËΔ‹ΔÚΔ √ÀÒ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √: ‹√Úß «√ß ÿ Ï≈Û È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ È∂◊≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ‹Ø Ó˜Á±ª Á∂ ÍÀ√∂ ¡‹∂ Âæ’ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∂∑ ‘È, ¿π‘ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ √≈∂ Ó˜Á±ª Á∂ ‹≈Ï ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ «‹È∑ª ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ √È, ¿π‘Ȫ ˘ √’≈ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ AE ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ⁄À’ ¡‹∂ Âæ’ È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ˘ «¬‘ ⁄À’ ÒØÛÚßÁª ˘ ‹ÒÁΔ Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ

Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó‘ªÏæ Ë  ÂØ ∫ √ßÓ∂Ú≈ÒΔ ˘ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √Û’ ÁΔ √Ïß«Ë ӫ‘’Ó≈ ÓπßÓ ’∂Õ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ ¯√Ò ¡≈¿π‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª √≈∂ Íz Ï ß Ë Óπ ’ ß Ó Ò ’È Ò¬Δ Ó≈«’‡ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ÏØ Ò «Á¡ª ÏÒ≈’ ÍzË≈È Óæ÷‰ «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √: ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û «‹È∑ª ˘ ’ª◊√ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ Í≈‡Δ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ ˛, Á≈ Óπ’Â√ ¡Â∂ ÓÒ؇ «Ú÷∂ Íπ拉 ”Â∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ Úæ‚≈ «¬’æ· ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÙÚ≈‹ «√ßÿ Ï≈Û, «Óæ · ± «√ß ÿ , √ß Í ±  È «√ß ÿ Ï≈Û, ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈Û, √Ø‘‰ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ¡Ó Ò≈Ò, ÓßÁ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ⁄ßÁ◊Δ ≈Ó, Ï√ß Ó√Δ‘, È≈«¬Ï «√ßÿ, Ó«‘Ò «√ßÿ, È∂Â≈ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‚≈: ÁÙÈ Ò≈Ò, ‘«Á¡≈Ò ≈Ó, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, «ÌßÁ≈ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏΔ-BA-ADCCE, Ì◊Ú≈È È◊, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, „ØÒ∂Ú≈Ò, ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BI.C.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ G ˘ : Ìæ‡Δ

√πÈ≈Ó, D ¡ÍzÀÒ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï (√Δ‡±) ÁΔ √±Ï≈¬Δ ‹Ê∂ÏßË’ ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í √Ê≈È’ ÍΔ Ï≈Ï≈ ⁄ß◊Δ Ù≈Ó ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï∂ Ì ”⁄Ø∫ ’Ø¬Δ AE@ ÂØ∫ ÚæË ÏÒ≈’ ÍæË Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ ÍzÂΔ«ÈæËΔ¡ª È∂ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’ΔÂΔÕ Ú’Ù≈Í Á∂ ¿π Á ÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó È± ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È Á∂ ’ΩÓΔ √’æÂ ‚≈. ‘∂ Ó ÒÂ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ô±ÈΔ¡È È±ß Ó˜Ï±Â ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ’È Ò¬Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ú’Ù≈ͪ ÁΔ ¡«Â ÒØÛ ‘πßÁΔ ˛, «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ Óß◊ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √ßÿÙ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ÿÛÈ ”Â∂ ÚΔ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ï‘π  ‘Δ ÿæ ‡ «Ó‘ÈÂ≈È∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª ÂØ∫ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÈ∑ª 鱧 ÔØ◊ √‘±Òª ÍzÁ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ªÕ «¬È∑ª √‘±Òª Ò¬Δ Ô±ÈΔ¡È ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ √ßÿÙ ’ ‘Δ ˛ «‹√ Á∂

’πfi ‘ª Íæ÷Δ ÈÂΔ‹∂ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ÒÛ∂ ◊¬∂ ÿØÒ ’≈È Ú’ª Á∂ Ó≈‰ ÌæÂ∂ «Ú⁄ ’πfi Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Ø ¡‹∂ ÚΔ ’≈¯Δ ÿæ‡ ˛ «‹√ Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó≈◊Ó È± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó ¿±Ù≈ ≈‰Δ È∂ ¡≈«÷¡≈ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √ßÿÙ È±ß ÷πß„≈ ’È Ò¬Δ √’≈ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ „ß◊ ¡Í‰≈ ‘Δ ˛ «‹√ ÁΔ Â≈˜≈ ¿πÁ≈‘‰ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È√Δ √’±Ò ÷ØÒ∑‰ ÁΔ ˛ «‹√ ȱ ß Ô± È Δ¡È ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Ïæ fi Úª √ß ÿ Ù «Úæ « „¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ AE@ ÍzÂΔ«Èæ˪ ”⁄Ø∫ GE ÓÀ∫Ïª È∂ Ï«‘√ «Ú⁄ ÌÚª «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ÓÀ ‚ Ó ¿± Ù ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ú’Ù≈Í Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ «Ú⁄ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÚÂÓ≈È √«ÊÂΔ ÓÀ ∫ Ï«ÙÍ ÁΔ Íz  ΔÙÂÂ≈ Ï≈∂ «ÚÚ⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Á± √ ∂ √À Ù È ÁΩ  ≈È ‹Ê∂ Ï ß Á Δ È± ß

Әϱ  «’Ú∂ ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª Óπ Ò ≈˜Ó «ÚØ Ë Δ ÈΔÂΔ¡ª ˘ «’Ú∂∫ ̪‹ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∑ª Ú’Ù≈Í Á∂ ÂΔ√∂ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È È±ß √Ó«Í ’∂‚ Á≈ «Ú’≈√ «’Ú∂ ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √±Ï≈ √’æÂ ÓÀ‚Ó ‘‹Δ ’Ω Íø‹ØÒ≈ ¡Â∂ √±Ï≈ «Úæ √’æÂ √πÌ≈Ù ≈‰Δ È∂ Ô±ÈΔ¡È AIIC «Ú⁄ ‘Ø¬Δ √Ê≈ÍÈ≈ ‘Ø ’∂ ¡æ ‹ Âæ ’ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ Ú’Ù≈Í È±ß √Δ‡± Á∂ ’ΩÓΔ √’æÂ ’≈: ÿ±È≈Ê «√ßÿ ¡Â∂ √±Ï≈ √’æÂ ’≈: Á∂Ú ≈‹ ÚÓ≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ‰ÁΔÍ ’Ω, ‹◊‹ΔÚÈ ’Ω, «ÂzÙÈ‹Δ ’Ω, ÈΔÙ≈, ÓΔÈ≈ √πÙÓ≈, ’ÓÒÁΔÍ ’Ω, ÏÏΔÂ≈, ∂鱧 ≈‰Δ, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, ¡ÓÂÍ≈Ò ’Ω È∂ ÚΔ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ’ΩÓΔ √’æÂ ‚≈. ‘∂Ó ÒÂ≈ ¡Â∂ √Δ‡± Á∂ ’Ω Ó Δ √’æ   ÿ± È ≈Ê «√ß ÿ ȱ ß Ô± È Δ¡È Úæ Ò Ø ∫ ÔÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

A@ ¡ÍzÒÀ ˘ Ï√Í≈ ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íø‹≈Ï Ú≈Ó√ÀÓ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √±fi-ϱfi ÎÀ ‚ ∂ Ù È «˜Ò∑ ≈ Óπ ’ Â√ ’∂‚ ’À∫Í √ÏßËΔ «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ È∂ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈«¬¡≈

Petition U/S 13 of HMA Act 1955 for decree of divorce

¡ÓÒØ‘, D ¡ÍzÀÒ (⁄Ω‘≈È, √»Á) : ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ √◊Ó ¡≈◊» √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Á«√¡≈ «’ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓÀ∫Ï«√Í ÁΔ ÌÂΔ √Ïß Ë Δ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ G ¡ÍzÀÒ ˘ √Ø‘‰ ¯≈Ó √«‘ßÁ «Ú⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ Ú’ª ˘ √Ó∂∫ «√ ÚæË-⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ Í≈‡Δ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ Óß Â Δ √: ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ï≈ÁÒ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ È∂ Íø‹≈Ï Á≈ ÌÒ≈ ’È ÁΔ Êª ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÚ≈ª Á≈ ÌÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ Áπæ÷Δ ‘Ø ¸«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ¶Óª √Óª «Èæÿ Ó≈ȉ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª È∂ ‘π ‰ Âæ ’ ◊ΔÏΔ, Ï∂  π ˜ ◊≈Δ, ¡ÈÍÛ∑  ≈, Ì» ‰ ‘æ « ¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡≈ ¡≈«Á ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ ’≈‰ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ √: ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÷Û∑Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¿π‘ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Ò≈«Ó√≈Ò «‹æ ‘≈√Ò ’’∂ √’≈ ’≈«¬Ó ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ¶»ÏÛ ⁄≈Òª Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘؉ √◊Ø∫ √: ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈Ê Á∂‰ ª ‹Ø∫ Íø‹≈Ï Á≈ Ì«Úæ÷ ÓØ«≥‚≈, D ¡ÍzÀÒ (ÓØ‘‰ √π«È‘Δ Ï‰ √’∂Õ «√≥ÿ ºÂ±) : Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’‰’ ÁΔ Î√Ò Íº ’ ’∂ ’‡≈¬Δ Ò¬Δ «Â¡≈ ÷Û∑Δ ‘ÀÕ Ô».ÍΔ. ¡Â∂ «Ï‘≈ ÂØ∫ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÁΔ ¡≈ÓÁ ÚΔ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, D Ùπ  » ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ «˜≥ Ó ΔÁ≈ª Úº Ò Ø ∫ ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ) : ؇Δ ’ÒæÏ, «¬‘Ȫ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ˘ Í«‘Òª ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √zΔ ◊π± Â∂ˆ ÂØ∫ ‘Δ √≈¬Δ Á∂ ’∂ Ïπº’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ Ï‘≈Á ÓÒ‡Δ √ÍÀÙ«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò ‘À «’¿∞∫«’ ‹ÁØ∫ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Úæ ÷ -Úæ ÷ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ª «¬‘Ȫ Ó˜Á»ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Óπ ¯ Â ÓÀ ‚ Δ’Ò ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Õ ¡Â∂ «¬‘ ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ؇Δ ¡≈Í‰Δ Ó˜Á»Δ «Úº⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ÍÒ«ÚßÁ‹Δ «Á≥ Á ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ’¬Δ «√ßÿ ’ß◊, ‹ÈÒ √’æÂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «˜≥ÓΔÁ≈ª ˘ È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ÚΔ √zΔ «ÁÈ∂Ù Ï≈‚≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Í‰Δ Î√Ò ’≥ Ï ≈«¬È È≈Ò ÁΔÍ’ ¤∂ÂΔ, ‚≈. ¡‹À ËÚÈ, ‚≈. ’‡Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÁΔÍ ’Ω, ‚Δ.ÍΔ.‹∂.¡À√. ’ß◊, ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ ’¬Δ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ ’‰’ ‚≈. ÚΔ.‚Δ. √’√À √ È≈, ‚≈. ÁΔ ’‡≈¬Δ ’≥ Ï ≈«¬È È≈Ò ÚΔ «’Í≈Ò «√ßÿ ’ß◊, ‚≈. ◊πÍ≈Ò ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ Í«‘Òª Í»  ∂ «√ßÿ È∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ D@@ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ ÓΔ˜ª Á≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò «Ú√≈÷Δ ˘ Ùπ» ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ Í ⁄Àμ’¡æÍ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ÓΔ˜ª Î√Ò Íº’ ‹≈‰ ’≈È ’¬Δ ʪ¬Δ ȱ ß Óπ ¯ Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ªÕ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ÷» È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’Ò √‡≈Î Á∂ «Ó‘È ˘ «Ú√≈÷Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÓÀ∫Ïª ’∂Ù ≈‰≈ «√ßÿ √ßÈΔ, Δ‡≈ ’º‡ ’∂ √ªÌ‰ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘È «’¿π∫«’ ’πÓ≈Δ, √π‹Δ ’Ω, Óß‹± Ï≈Ò≈, «’√≈È Í«‘Òª ‘Δ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √«ÚßÁ ’Ω, √ÂÚΔ ’Ω, ’ß⁄È Ú÷≈ ¡Â∂ ◊Û∑∂Ó≈Δ Á∂ »Í «Úº⁄ ’πÓ≈Δ, √πÙÓ≈ ≈‰Δ, √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ, ‘Ø¬Δ ’∞ÁÂΔ ’ØÍΔ Á≈ «Ù ’≈ ‘Ø ’πÓ≈Δ ’ÓÒ ¡≈«Á Óπ¯Â ’À∫Í «Ú⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ

’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ Ò¬Δ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª ÁΔ ¡≈ÓÁ Ùπ±

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 5 April, 2011)

B

’π≈ÒΔ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ì≈◊ØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Ï√Í≈ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’Õ (¯Ø‡Ø : ÍÓ‹ΔÂ) ’π≈ÒΔ, D ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï Á∂ Ú’ª ÁΔ «¬æ’ ˜±Δ ÓΔ«‡ß◊ «Íø‚ Ì≈◊ØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ √: ≈«‹Á «√ßÿ ≈‹≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ï√Í≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «¬È⁄≈‹ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω  √«‘Ï ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ A@ ¡ÍzÀÒ ˘ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’ΔÓÍπ  Δ Íz Ë ≈È Ï√Í≈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙ≈Ò ’∂‚ ’À∫Í ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ √≈∂ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿± ‡ Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª ≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂‚ ’À∫Í «Úæ⁄ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ ’∂‚ ’∫ÀÍ ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ «Íø‚

Íæ Ë  ”Â∂ ÓΔ«‡ß ◊ ª ’’∂ Ï√Í≈ Ú’ª Â∂ √ÓÊ’ª ˘ Í≈‡Δ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ π«ÍøÁ «√ßÿ Ì≈◊ØÓ≈‹≈ ˘ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ‘Ò’≈ ⁄Ó’Ω √«‘Ï Á≈ √‡±‚À∫‡ «Úß◊ Á≈ ’ÈÚΔÈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿π È ª Á∂ È≈Ò ‘‹Δ «√ßÿ ÒΩ◊Δ¡ª, È«ßÁ «√ßÿ Ï‚Ú≈ÒΔ, ÁÙÈ «√ßÿ √Ó≈‰ª, √±Ï∂Á≈ ÿÏΔ «√ßÿ, π«ÍøÁ «√ßÿ Ó’ÛΩȪ, √π«ßÁ «√ßÿ ≈‹∂Ó≈‹≈, ’≈’≈ «√ßÿ ϱ Ó≈‹≈, √ß «√ßÿ , √Ø‘‰ «√ßÿ ´‘≈Δ, ◊πÓΔ «√ßÿ Ìπ  Û∂ , ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Óæ ’ Ø Ú ≈Ò, ÓÈ«‹ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ ÍÍ≈ÒΔ, ‹√ÚΔ «√ßÿ √ØÒ÷Δ¡ª, ÏÒÁ∂Ú «√ß ÿ , ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ √Ø Ò ÷Δ¡ª ¡≈«Á Ï√Í≈ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

«¥’‡ ÍzÓ ∂ Δ¡ª”⁄ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ Ó≈‘ΩÒ

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Íø‹≈Ï Ú≈Ó√ÀÓ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √±Ï∂ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ «È◊≈Ȫ √z Δ Ùß ’  «√ß ÿ √‘Ø Â ≈ ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ √z Δ «ÈÌÀ «√ß ÿ «Ìß‚ ÓØ◊≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‹√Úß «√ßÿ È≈‘ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈Ó√ÀÓ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Ì≈ ÂÈ ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ Ë± Ó -Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì≈ Á∂ √ß « ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ì≈ ÂÈ ‚≈: ¡ßÏ∂Á’ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ AD ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ÚΔÚ≈ ˘ ¡ßÏ∂Á’ Í≈’ È∂Û∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â Óπ’Â√ «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ù∂  ∂ Ú ≈Ò≈, ’ÓÒ ’π Ó ≈ Íz Ë ≈È ÈΩ ‹ Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’ √Ì≈ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, ÓÈØ ‹ ’π Ó ≈ ¿π Í ÍzË≈È, ¤ÂÍ≈Ò «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÓÒ؇, ‘���È∂’ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ◊π±√, ’πÒÏΔ «√ßÿ ÓËΔ, «Ú‹À ’πÓ≈ ‡ª’, ‰‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Ó∂ ‹  «√ß ÿ Ì≈◊√, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ √ß◊±ËΩ‰, ‹◊√Δ «√ßÿ ÍzË≈È Á‹≈ ⁄≈ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È, ‹æ◊≈ «√ßÿ ÿæ◊≈, √≈˱ «√ßÿ ‚Ó≈È, Í∂zÓ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¬ΔÙÚ ’πÓ≈ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

√πÈ≈Ó, D ¡ÍzÀÒ (‹ß◊Δ «√ß ÿ √π Â ß Â ) : √Ê≈È’ Íπ  ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ Íz«√æË √Ó≈‹ √∂ÚΔ ¡Â∂ ÚÍ≈Δ ¡≈◊± √ßÁΔÍ ‹ÀÈ Á≈ ¡≈͉∂ ◊Úª„Δ √π«ßÁ ◊◊ È≈Ò «’√∂ Ó≈Ó± Ò Δ ◊æ Ò È± ß ÒÀ ’∂ Ùπ  ± ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ’πfi ÓΩ’≈Íz√ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘Ú≈ È≈Ò «˜¡≈Á≈ Ì÷ «◊¡≈ √Δ, ¿π‘ ¡æ‹ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √πÈ≈Ó √z. ‹√«’È‹Δ «√ßÿ Â∂‹≈ ¡Â∂ ¡À√.¡À⁄.˙. √πÈ≈Ó √zΔ ≈‹ ’ͱ ÁΔ √±fi-ϱfi ¡Â∂ Á±¡ßÁ∂ÙΔ Ò≈Ò √πÒfi «◊¡≈Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Íπ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ √Û’ ⁄ΩÛΔ ’È Á≈ ’≈‹ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ÙÀμ‚ ¿πÂÚ≈ «ÁæÂ∂ √È ‹Ø «’ ‘π‰ ˜± ¡Â∂ ‹◊∑≈ ¡Èπ√≈ ÓπÛ ÂØ∫ Ò◊Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ßÁΔÍ ‹ÀÈ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È ”Â∂ ÙÀμ‚ ÓπÛ Ò◊≈™Á∂ Ú’Â ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÛØ√Δ √π«ßÁ ◊◊ È≈Ò ‘Ø¬Δ Ó≈Ó±ÒΔ Â’≈ √ÏßËΔ Ó≈ÓÒ≈ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ «√‡Δ √πÈ≈Ó «Ú⁄ Í‘πß«⁄¡≈ ª ’πfi ¡«‹‘∂ ¡È√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ «¬√ ÓßÂÚ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‹Ø «’ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ √È «’ «¬‘ «ÚÚ≈Á ¡À√.¡À⁄.˙. √«‘‹∂ „ß◊ È≈Ò «È͇≈ ’∂ ÁØÚª «Ëª «Ú⁄ √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈ Á∂‰Õ «¬‘ ÒØ’ ¡√Ò «Ú⁄ ÚÍ≈ Óß ‚ Ò ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ Â≈’ ÂØ∫ ¡ßÁ÷≈Â∂ ȯ ’Á∂ √È ¡Â∂

ÚÍ≈Δ ¡≈◊±¡ª 鱧 Íz∂Ù≈È ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ ¡≈Í‰Δ «¬√ √≈«‹Ù «Ú⁄ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ ¿π‘ ’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ ‘∂ «’™«’ ¡À√.¡À⁄.˙. √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ÔÂÈ È±ß Ï± È≈ «Í¡≈, ¡ß   ͇ Èß Ï  BI ◊«ÓÂΔ BG.@C.B@AA Ë≈≈ A@G/ AEA √Δ ÍΔ ¡≈ √Δ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ˘ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ BH.@C.B@AA 鱧 Ó≈ÈÔØ◊ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √≈«‘Ï ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ÁØÙΔ È±ß ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬ΔÕ «ÓÂΔ C@.@C.B@AA 鱧 √π « ß Á  ◊◊ Á∂ ÒÛ’∂ √ß ‹ ΔÚ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ √ßÁΔÍ ‹ÀÈ Á∂ ÒÛ’∂ √‹Ò ‹ÀÈ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘æÊØÍ≈¬Δ ¿πÍß Ó≈ÓÒ≈ «Î ÌÛ’ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Âπß Ê≈‰≈ «√‡Δ √πÈ≈Ó «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈Ó±ÒΔ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß «¬ß fi «Ú◊ÛÁ≈ Ú∂ ÷ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √πÈ≈Ó √z. Â∂‹≈ «√ßÿ È∂ ÁØÚª «Ëª 鱧 ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú⁄ Íø⁄≈«¬ÂΔ „ß◊ È≈Ò Ïπ Ò ≈ ’∂ ÏÀ · ’ ’’∂ Íø ⁄ ≈«¬Â ȱ ß ¡Òæ ◊ ¡Â∂ «Ëª ȱ ß ¡Òæ ◊ √π « ‰¡≈ Â∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØ Ù Δ «Ë ˘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˆÒÂΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ ’∂ ÁØ Ú ª «Ëª ȱ ß È∂ Û ∂ «Ò¡≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Í¡≈ È≈Ò «‘‰ Ò¬Δ Íz ∂ « ¡≈Õ ÁØ Ú ª «Ëª ÏÛΔ √ß Â π Ù ‡ Ș ¡≈¬Δ¡ª Í ’π fi ÓÂÒÏÍz √  Íø⁄≈«¬ÂΔ¡ª 鱧 «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ≈√ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ

Óæ÷π ¡«Ë¡≈Í’ ˘ «ÁæÂΔ «ÈæÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ

Á∂Ù È±ß Ó‹Ï± È‘Δ∫ Әϱ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ˜± : ‚≈. Ìß‚≈Δ

’π≈ÒΔ «Ú÷∂ ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ «ÚÙÚ «¥’‡ ’æÍ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ Ó◊Ø∫ Ì≈ ÁΔ «‹æ ÁΔ ÷Ï √π‰ ’∂ «‹æ Á≈ «ÈÙ≈È Ï‰≈ ’∂ fi±ÓÁ∂ ‘ج∂ «¥’‡ ÍzÓ ∂ ΔÕ (¯Ø‡Ø : ÍÓ‹ΔÂ) ’π≈ÒΔ, D ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)-«‹æÊ∂ ͱ≈ «ÚÙÚ ”⁄ Ú√Á∂ Á∂Ù Ú≈√Δ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ «ÚÙÚ «¥’‡ ’æÍ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ ”Â∂ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ √Ê≈È’ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÚΔ Á∂  ≈ Âæ ’ ‹ÙȪ Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï«‰¡≈ «‘≈Õ ÒØ’ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ ‡Δ.ÚΔ. √À‡ª Â∂ «¬√ ÓÀ⁄ Á≈ «√æË≈ Íz√≈È Ú∂«÷¡≈ ¿πÊ∂ ‘Δ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ʪ-ʪ ”Â∂ Úæ‚Δ¡ª √’ΔȪ Ò◊≈ ’∂ «¬√ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æ Ó◊Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‚Δ.‹∂. ¡Â∂ „ØÒ ÁΔ Â≈Ò ”Â∂ Ìß◊Û∂ Í≈¬∂ ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈¬Δ¡ªÕ ¡æ‹ «ÁÈ Ì ÚΔ «¥’‡ ÍzÓ ∂ Δ¡ª È∂ Ì≈ ÁΔ «‹æ ÁΔ ÷πÙΔ ˘ ÒÀ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¿πȪ∑ ÁΔ ¶ÏΔ ¿πÓ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ

√zΔ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á ÓÒ‡Δ √ÍÀÙ«Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Óπ¯Â ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í ÓΔ˜ª ÁΔ Á∂÷Ì≈Ò ’ΔÂΔÕ √zΔ ◊π± Â∂ ˆ Ï‘≈Á ÓÒ‡Δ √ÍÀ Ù «Ò‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ ‘Ì‹È ’Ω  ¡Â∂ √‹È ‚≈. ÍÒ«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ΔÏ Â∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 √√ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ «√‘ √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ

ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ⁄ß ◊ , ‘π « Ù¡≈Íπ  «Ú⁄ ÍÀ ∫ Á∂ ÏΔ Á∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «‘Ó≈⁄Ò Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΔÓ Í‘≈ÛΔ «¬Ò≈’∂ ȱÍπ Ï∂ÁΔ, ÏÒ≈⁄Ω, ◊Û∑Ùß’ ¡≈«Á Á∂ Ó≈È√≈, D ¡ÍzÀÒ (’ßÚÒ ◊ΔÏ Â∂ Íæ¤Û∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÚΔ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : √‘≈≈ ‹È √∂Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ Óπ ¯ Â ÓÀ ‚ Δ’Ò ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª 鱧 ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡æ◊∂ ÚË≈™Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‡Ú∂≈ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Á≈ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈≈ √≈Ò ⁄≈Ò± √Ó≈Ø ‘ ‹À È √’± Ò «Ú⁄ ’ΔÂ≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, ÚØ’∂ÙÈÒ ‡Δ⁄ Á≈ «◊¡≈Õ ¿πÁÿ≈‡È ÁΔ √Ó Ó±ÈΔ ◊∂ ‚ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ , √≈‚≈ Ìæ  ≈ √ߪ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ‹ÁØ∫«’ «¬√ ÓΩ’∂ A@,@@@ ÂØ∫ ÿæ‡ È≈ ‘ØÚ∂, √’≈Δ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √zΔ Óß◊ Óπ Ò ≈˜Ó ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Á∂ , Íø ‹ ≈Ï ≈Ó Ïª√Ò, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ √πÏ≈ΔÈ∂‡ √«Ú√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ó≈È√≈, ÓÈ‹Δ ÍzË≈È ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÙÓ≈, ¡«Ë¡≈Í’ ’πÒϱ‡Δ ¡Â∂ √±‹ Íz’≈Ù ¤≈ÏÛ≈ ¡≈◊± ◊Ω«Ó߇ ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È ÍÓ‹Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óß◊ ≈¬∂ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Ïª√Ò È∂ ’ÒæÏ È±ß AA@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ Óπ’Â√ È∂ ÚΔ Í±È √«‘ÔØ◊ Á≈ ¡ÀÒ≈Ò ¡Â∂ ≈Â È±ß Ó≈Â≈ Á∂ ‹◊≈Â∂ «Ú⁄ ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Í± ‹ ≈ ’Ú≈ ’∂ ‘ȱ ß Ó ≈È˙ Óß Á  «’ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’Ó∂ ‡ Δ Èπ ß ÚΔ AA@@ π Í ¬∂ Á≈ ª √≈鱧 √ßÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «‹√ È≈Ò ‘˜≈ª ÍÚ∂◊≈ ª «¬√ √ßÿÙ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈ Ì◊ª È∂ √zΔ Óß◊ ≈¬∂ Ϫ√Ò Á≈ √’≈ ¡≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«√Ò≈¬Δ ÚØ’Ù∂ ÈÒ Ú¶‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «√Ò≈¬Δ ÚØ’∂ÙÈÒ Ú¶‡Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ À‚ ’≈√ ÌÚÈ «˜Ò∑≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Ó‹Δ ’Ω ÓæÒ’‡Ø≈, ÓΔ ÍzË≈È ◊π‹Δ ’Ω ÏË≈¬Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡√Δ∫ B@@E ÂØ∫ ≈‹ Á∂ √’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘ªÕ ‹Ø √≈‚Δ ÂÈ÷≈‘ GE@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ¡ÀÈΔ ÿæ‡ ÂÈ÷≈‘ ”Â∂ ’ßÓ ÒÀ‰≈ ’¶’ ÂØ∫ √Ú≈ ’πfi È‘Δ∫Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ «¬‘ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √≈‚Δ¡ª √∂Ú≈Úª ˘ ¤∂

√ß ◊ ±  , D ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ’∂∫Á ÁΔ √’≈ «Ú⁄Ø∫ ‹ÁØ∫ ‘Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ √æÂ≈ √ß Ì ≈ÒΔ ˛ ª «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ «’≈‚ ÂØÛ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬æ’ Ӌϱ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‘È ‹ÁØ∫«’ Á∂Ù È±ß Ó˜Ï±Â ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ˜± ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ≈«‹ßÁ ÓØ‘È Ìß‚≈Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬æ’ Ú’ Á∂ ÿ È≈ÙÂ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ±-Ï-± ‘πß«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ Â∑ª √z. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬æ’ ˜Ï∂’≈ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ‘È, ¿π√ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈Ú Ú≈ÒΔ ◊æÒ ÏÂΩ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¿πÈ∑ª È∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

ÈÚΔ∫ ¡À∫ÏÒ ± ∫À √ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡Â∂ ͱ‹≈

˙Ó ÍÃ’≈Ù ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √’≈Δ ‘≈¬Δ √’» Ò Ó‘ªÏæ Ë  Á∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ √≈«¬ø√ Ó≈√‡ ˙Ó ÍÃ’≈Ù ˘ CF √≈Ò ÁΔ Ï∂Á≈◊ √∂Ú≈ Í»Δ ’È ¿πÍø √’»Ò √‡≈Î, ÍΔ.‡Δ.¬∂. ’Ó∂ ‡ Δ, Í√Ú’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø «ÈæÿΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈Ø‘ ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª Ó≈√‡ Óø◊Ò «√øÿ Ï≈Û È∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ’ΔÂ∂ ’ø Ó ª Â∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ˙Ó Íà ’ ≈Ù È∂ ¡≈Í‰Δ Óπæ„ÒΔ «√æ«÷¡≈ √’≈Δ ‘≈«¬ √À’ø‚Δ √’»Ò ¡ÏØ‘ «Ú÷∂ Íà ≈ Í ’ΔÂΔÕ ‚Δ.¬∂ . ÚΔ. ’≈Ò‹ ¡ÏØ‘ ÂØ∫ AIGD «Úæ⁄ ÏΔ.¡À√.√Δ. (ÓÀ‚Δ’Ò) ÁΔ «‚◊Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ AIGE «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ¡ÏØ‘ ÂØ∫ ÏΔ.¡À‚ ’È ¿π Í ø  «Úæ « Á¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ √∂Ú≈ E ÈÚøÏ AIGE ÂØ∫ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Ìø◊⁄Û∑Δ ÂØ∫

Ùπ» ’ΔÂΔÕ Ò◊Ì◊ √≈„∂ ¡æ· √≈Ò Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏÁÒΔ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò Ó‘ªÏæË ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ CA Ó≈⁄ ˘ ¿π‘ Ó‘ªÏæË √’»Ò «Úæ⁄Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈™«Á¡ª √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È «Èø‹È «√øÿ, ÍΔ‡Δ¬∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÚΔÍ≈Ò «√øÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ √≈«¬ø√ Ó≈√‡ ‹◊ÓΔ «√øÿ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ

¡æ‹ ÂØ∫ ¡«ÏßÁ «√ßÿ Ó≈È√≈ Á≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈Ò‰◊∂ Ó≈È√≈, D ¡ÍzÀÒ (’ßÚÒ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ÁΔ ÏÁÒΔ ’’∂ ¿π‘Ȫ ȱ ß √ß ◊ ±  Á≈ ‚Δ.√Δ. «ÈÔπ ’ Â ’ «ÁæÂ≈, ¿π‘Ȫ ÁΔ Êª ”Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ó≈È√≈ Á∂ ‚Δ.√Δ. √z. ¡«ÏßÁ «√ßÿ 鱧 «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿π‘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Δ‹ÈÒ ‡zª√ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ ÏÂΩ ÍΔ.√Δ.¡À√. ¡¯√ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈ E ¡ÍzÀÒ, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√’»Ò ÍÃÏËø ’ª Á∂ ‘æÊ∫Ø Ù∂¡≈Ó ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Á∂‰ ˘ «Â¡≈ È≈ ‘ج∂ «’√≈È Òæπ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Ó‹Ï» Ó≈Í∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬Δ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ Ò≈«¬¡≈ ËÈ≈ ⁄ø ‚ Δ◊Û, D ¡Íà À Ò (‘«ÓøÁ È≈◊Í≈Ò) ⁄ø‚Δ◊Û Ù«‘ Á∂ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò Ï‘π Ëæ’≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √À’‡ BB Á∂ «ÙÙ» «È’∂ÂÈ √’»Ò «Úæ⁄ Ù∂¡≈Ó «’Â≈Ϫ Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ Áπ ’ ≈È ”Â∂ «Ú˜«‡ß ◊ ’≈‚ Úø‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ˛ÍΔ Ïπ æ ’ «‚Í» √À’‡ BB Á≈ ÏØ‚ √’» Ò Á∂ ¡ø Á  Áπ’≈È ¿πÂ∂ Òæ◊≈ ¡≈Ó È˜ ¡≈ «‘≈ Õ ‹Ø √≈‚∂ «Í؇ ÚæÒØ∫ √’»Ò Á∂ ¡øÁ ¡≈Í Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ √’»Ò Ú≈«Ò¡ª È∂ ¿π √ ¿π  ∂ ÍØ ⁄ ≈ Ó≈’∂ «Ó‡≈ «ÁæÂ≈Õ ‹Á«’ √’»Ò ÁΔ ‚≈«¬À ’ ‡ «Íø à √ ΔÍÒ È∂ ¡«‹‘≈ ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √À’‡ DD Á∂ √À∫‡ ‹Ø√Î √’»Ò Á∂ ¡øÁ ÚΔ

≈‹ ”⁄ ’≈˘È È≈Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ È‘ƒ ‘Δ : Ó»‹ÁÀ Δ¡ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ¡ÍÃÀÒ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ) : ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ≈¬∂ «√æ÷ √πË≈ √Ì≈ Á∂ «‹Ò≈ ÍÃ Ë ≈È ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Í»  È «√ø ÿ Óπ ‹ À Á Δ¡ª È∂ «¬’ Íà À √ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √æÂ≈ ”Â∂ «Ú≈‹Ó≈È √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ”⁄ √»Ï∂ ¡øÁ ’Ø¬Δ ’≈˘È È≈Ó ÁΔ ⁄Δ˜ È‘ƒ ˛ «’™«’ «¬√ √’≈ ÂØ∫ ‘∂’ «’√≈È, Ó˜Á», ÓπÒ≈˜Ó, ÚÍ≈Δ Ú◊ ¡≈«Á Áπ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ ÏÀ·≈ ˛Õ ‘æ’ Óø◊‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬È√≈Î Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‚ø‚∂ Á∂ ˜Ø È≈Ò ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊·‹Ø Û √’≈ È∂ «Ú’≈√ ’≈¿π ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’ø Ó ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ȃ‘ ÍæÊ æ÷ ’∂ ÀÚΔ«È¿± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«’Â≈Ϫ Á∂ √À‡ ω∂ ‘ج∂ √≈Î Ú∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ √’»Ò Ï∂÷Ï ˛ ‹ÁØ∫ «’ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ È∂ «¬√ √ÏßËΔ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ ˘ ÓØÏ≈«¬Ò ¿πÂ∂ ÚΔ √»«⁄ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄ø‚Δ◊Û ÍÃÙ≈√È ÁΔ Í≈ÏøËΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √’»Ò ËÛæÒ∂ È≈Ò «’Â≈Ϫ ¡Â∂ √‡∂ÙÈΔ Á∂ Ì≈Δ ÓπæÒ Ú√±Ò ’ «‘≈ ˛ Õ Á≈÷Ò∂ Á∂ √Ó∂∫ ‘Δ Óª Ï≈Í È≈Ò √ΩÁ∂Ï≈‹Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «’ «’Â≈Ϫ Â∂ √‡∂ÙÈΔ √’»Ò «Úæ ⁄ Ø ∫ ‘Δ ÷ΔÁΔ ‹≈Ú∂Õ ÎΔ√ «Úæ⁄ ÚΔ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÍ ÂØ∫ ÚÁΔ Á∂ ∂‡ ÚΔ ÚË≈ «Áæ  ∂ «‹√ ’≈È Í∂  À ∫ ‡√ Ó‹Ï» ‘Ø ’∂ √’»Ò ÍÃÏøËÈ Á∂ ‘æÊØ∫ Òæπ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ √øÁΔÍ ‘ø√ «¬√ ÂØ∫ ¡È‹≈‰ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È Õ

¡À‚ÚØ’∂‡ ˜πÒÎ’≈ ¡ÒΔ Ó«Ò’, Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡¯√ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á≈ ËÛ≈ ‹∂» «‘≈

Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ¯ΔÒ‚ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Ïzª⁄ Óπ’Â√ ÁΔ ⁄؉ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Óπ’ßÓÒ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Íø‹≈Ï Óß ‚ Δ ÏØ  ‚ ¯ΔÒ‚ «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Ïzª⁄ Óπ’Â√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï √: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Ú√≈÷≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ◊πÙ«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Û ÍzË≈È ÎΔÁ’؇, √. ‘ÓßÁ «√ßÿ ‹≈÷Û ÍzË≈È Ïzª⁄ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ‘ØȪ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÍzË≈Ȫ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √: ÓÒ’Δ «√ßÿ ÷πæ‚Δ¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «√’ ’ΔÂΔÕÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ÎΔÒ‚ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Ïzª⁄ Óπ’Â√ ÁΔ ⁄؉ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ◊πÌÀ «√ßÿ ÍzË≈È, √: ÚΔ «√ßÿ ≈Ó◊Û ⁄±ßÿª ˘ ‹ÈÒ √’æÂ, √zΔ ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó ˘ ÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ √zΔ Ó∂Ù «√ßÿ ˘ ÷˜≈È⁄Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ⁄؉ ˘ ÒÀ ’∂ Ô±ÈΔ¡È ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ Ì≈Δ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 5 April, 2011)

C

Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ‹∂± ¿πÓΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª È≈Ò ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ D ¡Íz À Ò ‹ÈÒ √’æ   Á∂ ¡‘π Á ∂ Ò¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) Ï≈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ √ÓÙ≈Á ¡ÒΔ ¡≈͉∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÁΔ √≈Ò≈È≈ «ÚØËΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ Óπ‘ßÓÁ ⁄؉ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ıÒ≈’ ¡«‘ÓÁ ÷ª, ¡Ô≈‹ ˘ BA Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¿π‹≈◊ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ÓΔ ͩË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓπÈΔ ÷ª ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡‹∂ ÙÓ≈ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ¿πÓΔÁÚ≈ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò ÁΔ Á∂÷-∂÷ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡À‚ÚØ’∂‡ ˘ G ÚØ ‡ ª Á∂ ¯’ È≈Ò ¡Â∂ ˜π Ò Î’≈ ¡ÒΔ Ó«Ò’, Óπ æ ÷ ÷˜≈È⁄Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’≈‹’≈Δ ¡¯√ Íø ‹ ≈Ï Ú’¯ √«⁄È ⁄Ω Ë Δ ¡≈͉∂ «ÚØ Ë Δ ÏØ‚ Á≈ ËÛ≈ ‹∂» «‘≈Õ Ï≈ ÁΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊Ø«ÏßÁ ’πÓ≈ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÓæÂÒ ˘ DA Ú؇ª Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈ Ó∂‹ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ’∂ ‹∂» ‘∂Õ Ï≈ Á∂ ‹≈«¬ß‡ √’æÂ ¿πÓΔÁÚ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡ÈÚ≈ Ïæ  ∂ «ÏȪ √Ø ÷ Ø ∫ ˘ AI ÚØ ‡ ª Á∂ ¯’ È≈Ò, Óπ’≈ÏÒ≈ ‹∂» ‘∂Õ

Ïπ „ Ò≈‚≈, D ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ÁΔ √Ï‚ÚΔ˜È Ïπ „ Ò≈‚≈ ¡ß Á  Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ ◊Ø « Ïß Á Íπ  ≈, ‹ÒÚ∂ ‘ Û≈, «√√ΔÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ÎπæÒ±Ú≈Ò≈ ‚Ø‚ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘˜≈ª ¬∂’Û ¿πÍ‹≈¿± ̱ÓΔ ¿πÂ∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò≈¿π ‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È±ß æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Íø‹ «ÁÈ ÂØ∫ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. Á∂ Á¯Â ¡æ◊∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ËÈ∂ Á∂ ¡ßÂÓ «ÁÈ «¬È∑ª «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ È∂ ËÈ∂ «Ú⁄ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’ ’∂ √ß’∂Â’ ±Í «Ú⁄ «ÎؘÍπ-«ÁæÒΔ ∂ Ò Ú∂ Ò≈¬ΔÈ Á∂ Ù«‘ ¡ß Á Ò∂ Î≈‡’ ¿πμÂ∂ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬’æ·∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ È∂

√’≈ «ÚπæË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ, ¿πÍß ˜ÓΔÈ È±ß ¡À’Ú≈«¬ ’È Ú≈Ò∂ ÈØ ‡ Δ«Î’∂ Ù È È± ß æ Á ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ȱ ß Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íø‹ «ÁȪ ÁΩ≈È ÍzÙ≈√È Á∂ «’√∂ ÚΔ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊æ Ò Ï≈ È≈ ’È ’≈È «’√≈Ȫ Á≈ ◊π æ √ ≈ √’≈ Íz Â Δ ¡√Ó≈ÈΔ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬æ’ ’≈¯Ò∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ïæ⁄∂, Ϙπ◊, ¡Ωª ¡Â∂ «’√≈È Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ø√ ÀÒΔ ’È ¿πÍß √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ ”Â∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈Õ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ¡Ωª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈

√’≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÷Ø‘ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π‹≈Û ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª 鱧 √Û’ª ”Â∂ Ëæ’∂ ÷≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó‹Ï±Δ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ ¿π‘ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Íø ‹ «ÁȪ ÂØ ∫ ÿ-Ï≈ ¤æ ‚ ’∂ √Û’ª ¿πÂ∂ πÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ωª È∂ √‘πß ¸æ’Δ ˛ «’ ‹∂ Ϙπ◊ª ÂØ∫ «ÓÒΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 √’≈ È∂ ÷Ø ‘ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’ΔÂΔ Âª ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ’πÏ≈ÈΔ Á∂‰ ÂØ ∫ «Íæ ¤ ∂ È‘Δ∫ ‘‡‰◊Δ¡ªÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈

È∂◊≈ Ó˜Á»ª ÚæÒ∫Ø Ó∂‘ÈÂ≈È≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ó˜Á»ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ È∂ A@ ◊ΔÏ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ¡Íà À Ò (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊) : È∂◊≈ Ó˜Á»ª ˘ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’øÓ Á≈ Ìπ◊Â≈È È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÏÀ·’ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ Ï‘≈Á’∂, Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÏÒ≈’ ◊π»‘√‘≈¬∂ Á∂ √’æ   ’≈.ÏÒÚø  ⁄Ω ‘ ≈‰≈ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø ‚ Δ¡≈ √‡»‚À‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ «‹Ò≈ «ÎØ‹Íπ Á∂ √’æÂ √≈ÊΔ ⁄È‹Δ ¤ª◊≈ ≈¬∂ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¿πÍ’Ø ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ È∂◊≈ Ó˜Á»ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª ”Â∂ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È ¿πÍø ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ È∂◊≈ Ó˜Á»ª ˘ ’øÓ ’ΔÂ∂ Á≈ Ó∂‘ÈÂ≈È≈ AE «ÁȪ Á∂ Ï≈¡Á È≈ «ÁæÂ≈ ª È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ԻÈΔ¡È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿π«È√‡ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ◊π»‘√‘≈¬∂ «Ú÷∂ H ¡ÍÃÀÒ ˘ «¬’ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‹∂’ «Î ÚΔ Ó˜Á»ª ÁΔ Óø◊ ˘

Í»≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬√Á∂ Ï≈¡Á Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ÍÃÁÙÈ, È∂◊≈ √ÏøË ¡Î√Ù≈‘Δ ¡Â∂ √’≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ø«Á¡ª Á≈ ÿ∂≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È∂◊≈ Ó˜Á»ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª ”⁄ CA Ó≈⁄ Âæ’ ’øÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¿πÈ∑ª Ó˜Á»ª ˘ ’≈˘È Óπ  ≈«Ï’ ¡ ‹ ∂ Â æ ’ ’ Δ Â ∂ ’ ø Ó Á ∂ Ó∂ ‘ ÈÂ≈È≈ Á≈ Ìπ ◊ Â≈È È‘ƒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÚÂÓ≈È √Ó∂ ”⁄ «¬ß È Δ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ Á≈ ÏØ Ò Ï≈Ò≈ ˛ «’ Ó˜Á»  ª ’Δ ¡≈Ó Óæ Ë Ú◊Δ ÒØ ’ ª Á∂ ÿª Á≈ Ø ˜ ◊≈ ⁄æ Ò ‰≈ ’«·È ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Á» √ ∂ Í≈√∂ È∂ ◊ ≈ Ó˜Á»  ª ˘ ’≈˘È Óπ  ≈«Ï’ ’ΔÂ∂ ’ø Ó ÁΔ ¿π ‹ ª È‘ƒ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È «¬È∑ ª Ó˜Á»  ª ˘ ÚΔ ’¬Δ Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¡ø  ”⁄ ¿π ’  ¡≈◊» ¡ ª È∂ Óø ◊ ’ΔÂΔ «’ CA Ó≈⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ ’øÓ Á≈ Ó∂‘ÈÂ≈È≈ È∂◊≈ Ó˜Á»ª ˘ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ AE «ÁȪ Á∂ ¡øÁ-¡øÁ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ˘ ⁄≈È‰Δ Â∂ Ó≈«¬¡≈ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ¡Ó◊Û∑ , D ¡Íz À Ò (√ÓÙ∂ «√≥ÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Ó∫ÀÏ ‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ⁄π≥ÿ≈ ÚºÒØ∫ ◊∞:Íz:’Ó∂‡Δ Ì∞ºÒª ˘ ⁄≈È‰Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ EA@@@ πͬ∂ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’≥ÈΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ «√º÷Δ «ÓÒΔ ‘À ¿∞‘Ȫ Ó≈Úª ÌÀ‰ª ˘ «’‘≈ ÚºË Â∫Ø ÚºË Ïº«⁄¡ª ˘ ◊∞» Á∂ ÒÛ Òº◊‰ Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Â∂ È«Ù¡ª Â∫Ø Á» «‘‰ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È

ÂÒ«Ú≥Á ◊Ø«Í≥Á «√≥ÿ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Ë≥È≈ ÓØ‘È «√≥ÿ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ √≥◊» ÁΔ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ ’Ω «Ú’ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‘Ï≥√ ’Ω √Ø‘Δ √π÷Ó‰Δ √π√≈«¬‡Δ ÏπºÒª Á∂ ÍzË≈È «Ïº’ «√≥ÿ ‘«≥Á «√≥ÿ √π÷Ú≥ «√≥ÿ √π÷«Ú≥Á Óº÷ «√≥ÿ √Í≥⁄ ◊∞‹≥‡ «√≥ ÿ ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ ¡≈«Á Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≥◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ Ïȱ Û , D ¡Íz À Ò (◊π  «Úß Á  ʱ ‘ ≈) : Ïȱ Û Ù«‘ «Ú⁄≈Ò∂ ◊πæ◊≈ Ó≈ÛΔ Óß«Á ’ØÒ «¬æ’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ ˛, «‹√ ÁΔ ÙÈ≈÷ √πßÁ «◊Δ Á∂ Ȫ Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ Δ ˛Õ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ È∂ «¬√ Ó˜Á± Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± «Íø‚ ‹ß◊Íπ≈ «Ú÷∂ C@-CE √≈Òª ÂØ∫ Ó˜Á±Δ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ؘΔ-Ø‡Δ ’Ó≈ «‘≈ √ΔÕ ¡æ‹ ¿π√ ÁΔ Ò≈Ù ◊π◊ æ ≈ Ó≈ÛΔ Óß«Á ’ØÒ «ÓÒΔÕ «ÓzÂ’ √πßÁ «◊Δ ÁΔ ¿πÓ ’ΔÏ EE √≈Ò ˛Õ

«√æ÷ ¡Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”⁄ √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ¡√ÎÒ, Ìπ÷æ ‘ÛÂ≈Ò ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ Ù∂Íπ, D ¡ÍzÀÒ (‚≈. √ÓÙ∂ «√ßÿ Ïæˉ) : «Í¤Ò∂ ⁄≈Íø ‹ «ÁȪ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ «√æ ÷ Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úæ⁄ ¬ΔÁ◊≈‘ ÁΔ ‹◊∑ª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒÁ≈ «ÚÚ≈Á «’√∂ ÚΔ ÂΔ’∂ È≈Ò π’‰ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈Õ Ò◊≈Â≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ¡ª ıÏª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÙ≈√È ‘’ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ◊πÒÚÒΔÈ «√ßÿ «√æË» ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ Ë»Δ/ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «¬√ ‹◊∑ª ”Â∂ ÓΩ’≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ Íπæ‹∂ ¡Â∂ Óπ √ «ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ «√æ ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÙªÂΔ Í»Ú’ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¶ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ’愉 Ò¬Δ ’¬Δ ÂΔ’∂ ¡Í‰≈¬∂ Í ÁØÚ∂ «Ëª ¡≈ÍØ∫ ¡≈͉∂ «˜æÁ ”Â∂ ¡ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘؉ ’’∂ «¬√ Á≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ÈÂΔ‹≈ √≈«Ê’ È‘Δ∫

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ßÿ∂‡≈ ÁÒ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ ‘جΔ

«È’Ò √«’¡≈Õ «√æË» È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÁØÚ∂ «Ëª ˘ Áπ¡≈≈ ÏÀ·≈ ’∂ √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁØȪ «Ëª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ó≈‘ΩÒ ˘ ÷≈Ï È≈ ’È ¡Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬Δ æ÷‰Õ ¿πæË «¬Â‹≈ÓΔ¡ª ¬ΔÁ◊≈‘ ’Ó∂‡Δ ÍæÂΔ ÷ÒΔÒ Â∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒØ∫ ‹◊∑≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ùπ» ’ΔÂΔ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ÚΔ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘ΔÕ ¡æ ‹ Ìπ æ ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ «√ß Á  Ï∂ ◊ Ó, ‹≈ÈØ Ï∂◊Ó, √Ò≈ÓÂ∂ Ï∂◊Ó Â∂ ÏÒÚΔ Ï∂◊Ó ÏÀ·Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √ßÿÙ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ‘Ø ÚΔ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æÊØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ ∫ Ï ÈÁΔÈ ¡ÈÏ ÷ª ¡≈͉∂

‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈ D ¡Íz À Ò (√π÷«ÚßÁ «„æÒ∫Ø) Ó√≈Ò Ô±Ê √Ì≈ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒ∫Ø ÔØ◊Δ «√æË Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹Δ Á≈ ‹≈◊‰ ’«Ú¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ‘‹≈ ÙË≈Ò±¡ª È∂ «√’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √Ì≈ Á∂ Óπ ÷ Δ ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ Ó√≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ «√Ë ‹Ø◊Δ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê ‹≈◊È Óß‚ÒΔ ÷Û ÚæÒ∫Ø Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ¡ª Ì∂‡≈ ◊≈ ’∂ √ß◊ª Èß± «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á≈ Òß◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ È∂Â≈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ‹Δ. ÍΔ, √πæ⁄≈ ≈Ó √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÏÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ¡≈◊± √πÁ∂Ù ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ¡˜≈Á √ØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ¡≈◊± ‚≈’‡ √ΔÂ≈ ≈Ó ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ë≈«Ó’ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó√Ò∂ ˘ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ‘æÒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’™«’ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ «’√∂ ÚΔ ◊æÒ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ «¬√ ’≈˘È ÁΔ Ë≈≈ F ¡ËΔÈ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á≈ ˛ ª ¿π √ Á∂ «÷Ò≈Î Ì≈ÂΔ Áß‚≈Ú≈ÒΔ AHF@ ÁΔ Ë≈≈ AAF ¡ËΔÈ C √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ ˜πÓ≈È≈ Óπ ’  ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø A@-AE «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ CA Ó≈⁄ ˘ ¬ΔÁ◊≈‘ Á∂ «‹ßÁ∂ ÂØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ √Δ ¿πÈ∑ª Â∂ ¡‹∂ Âæ’ ’≈˘ÈΔ

’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ’’∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ ¡æ‹ Î∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬‘ ‹◊∑≈ ¬ΔÁ◊≈‘ ÁΔ ˛ «‹√˘ ¤æ‚‰ Á≈ √Ú≈Ò ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ⁄≈‘∂ ‘Ø ÚΔ «Âæ÷≈ √ßÿÙ «’™ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¡æ‹ ÏÒ≈’ Ù∂Íπ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ”⁄Ø∫ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁ ÚΔ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΩÒÚΔ È√Δ, ¡Ï≈Á ¡˜Δ‹, È≈Á ¡ÒΔ Ìæ ‡ Δ Ë»  Δ, √ÓÙ≈Á Óπ‘ßÓÁ ’≈ÂØ∫, √Â≈ ÷ª «Óæ·∂Ú≈Ò, √ÒΔÓ Óπ‘ßÓÁ, È≈Á ¡ÒΔ, Ï≈Ú≈ ÷ª Ú‹ΔÁÍπ ÏË∂√∂, ÒΔÒ≈ ÷ª √Ò∂ÓÍπ, ΩÙÈ ÷ª fi¨,

Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª α‚ √‡∂‡ ¬∂‹√ß Δ¡ª Á∂ Ó˜Á±ª È∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‘ÛÂ≈Ò √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ α‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈¬Δ‚ Ú’ Ô± È Δ¡È ÚÒØ ∫ ¡æ ‹ ÍÈ◊z ∂ È Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ «Ú⁄ «‚ͱ¡ª Á∂ ¡≈◊± Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ ÷ ∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÏßÁ ’’∂ Ó˜Á±ª ˘ Í∂ÓÀ∫‡ Á≈ «√æË≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó˜Á±Δ Á≈ ∂‡ C π: Ò‘≈¬Δ ¡Â∂ C π: ÒÁ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂, Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Îß‚ Á≈ ÷≈Â≈ Èß: Ó«‘’Ó∂ ˘ ‘Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ È≈ «’ ·∂’∂Á≈ ˘ ¡Â∂ Îß‚ª Á≈ ¡æË≈ «‘æ√≈ Ó˜Á± ¡Â∂ ¡æË≈

«‘æ√≈ √ÏßË ӫ‘’Ó≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂, Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø Ó˜Á±Δ Á≈ Ï∂«√’ ∂‡ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√ ÂØ∫ ÿæ‡ ∂‡ ”Â∂ ·∂’≈ Í≈√ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª ‹ÒÁΔ È≈ ÓßÈΔ¡ª ª √≈‚Δ ‘ÛÂ≈Ò A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ «¬√ Â∑ª ‘Δ ⁄Ò∂◊Δ ¡Â∂ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ, ‹◊ÓΔ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, ͱÈ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ’≈Ò≈ «√ß ÿ , ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ‹√Úß Â «√ß ÿ , ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‘Í≈Ò «√ßÿ, Ù◊È Ò≈Ò, Ò≈‚Δ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Ï»‡≈ ÷ª „ß‚∂¡≈Ò≈, √ÁΔ’ ÷ª Áπ◊Δ, ’≈Ò≈ ÷ª, ’ÓÁΔÈ ¬ΔÈ≈ Ï≈‹Ú≈, ‚≈. ¡ÏÁπÒ ◊πÎ≈ Ò≈‚Ú‰‹≈≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ¡≈◊» Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ Á»‹Δ «Ë Á∂ ¡≈◊» √Íø⁄ «ÈÓÒ «√ß ÿ ÌØ Ò ≈ Íæ Â Δ ÷ÒΔÒ ¡Â∂ ’π Ò «Úß Á  «√ß ÿ «’ß Á ≈ Íz Ë ≈È √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ¡æ‹ √Íø⁄ ◊ΔÏ «√ßÿ ¤ßÈ≈ ÍzË≈È ÏÒ≈’ Ô»ÈΔ¡È Ù∂Íπ, √Íø ⁄ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ Ó≈‘ÓÁÍπ  , Íz ∂ Ó «√ß ÿ «◊æ Ò ÁΔÁ≈◊Û∑ Ô»Ê ¡≈◊» «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬È∑ª ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓΔ«‡ß ◊ ’’∂ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈Õ

ÙzΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ßÿ∂‡≈ ÁÒ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √. ∂ÙÓ «√ßÿ ´Ï≈«‰¡ªÚ≈ÒΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ◊Ø«ÏßÁ È◊Δ Ï√ÂΔ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √: ´Ï≈«‰¡ªÚ≈ÒΔ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ◊ΔÏ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’È «’¿π«’ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ◊ΔϪ Á≈ «‹¿π ‰ ≈ Óπ Ù «’Ò ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ω≈¿π‰ Ò¬Δ √’±Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª ˘

ÚΔ «Úæ«Á¡≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ‹Ø ¡‹∂ ◊ΔÏΔ ’≈È «Úæ«Á¡≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Ï√ÂΔ Á∂ ¡≈‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ‹√’È «√ßÿ ˘ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ˘ ÓΔ ÍzË≈È, Íz◊‡ «√ßÿ ‹ÈÒ √À’‡Δ, ◊πÓΔ «√ßÿ ˘ √’æÂ, ÏÒ’≈ «√ßÿ ˘ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈, ÓØ‘‰ «√ßÿ ˘ ÷˜≈È⁄Δ, ‹√ÚΔ «√ßÿ ˘ ÍzÀ√ √’æÂ Â∂ ÓßÁ «√ßÿ ˘ √Ò≈‘’≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á«’ ‘È∂’ «√ßÿ, ÍÚ∂Ù «√ßÿ, ’ØÓÒ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ◊◊È «√ßÿ Â∂ «¤ßÁ≈ «√ßÿ ˘ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¸‰∂ ‘ج∂ ¡≈‘πÁÁ ∂ ≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ∂ÙÓ «√ßÿ ´Ï≈«‰¡ªÚ≈ÒΔ ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Editor : Jatinder Kaur

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , D ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : «È¿±Ô≈’ Á∂ √≈¿±ÁÏΔ ÈΔÒ≈Ó ÿ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «ÈÒ≈ÓΔ «Ú⁄ √ØÌ≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «√æ÷ Ù≈√’ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Â∂Ò È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ Â√ÚΔ A.D ’Ø Û π Í ¬∂ «Ú⁄ ÈΔÒ≈Ó ‘Ø ¬ Δ ‹Á«’ ÏÛΩÁ≈ Á∂ ≈‹ Á≈ ÓØÂΔ¡ª Ú≈Ò≈ ’≈ÒΔÈ (’ß˪ ‘Ø ⁄Δ˜ª ¿πÂ∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Â∂ «ÚÒæ÷‰ ’≈ÒΔÈ) √Ì ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈ A@.C@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ «Ú«’¡≈Õ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰-ͱ  Ï ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ ’Ò≈«¥Âª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ID Òæ÷ CA ‘˜≈ CGE ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘جΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ AAÚΔ∫/ABÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ¡ª ªÏ∂ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª Ú√ª ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ÂØ∫ BC Òæ ÷ BB ‘˜≈ E@@ ¡ÓΔ’Δ

‚≈Ò ÁΔ ’Ó≈¬Δ ‘جΔÕ Í≈‰Δ Á∂ ß◊ ÁΔ ¡Í≈ÁÙΔ Ó‘≈≈‹≈ ¡‹È «√ß ÿ ÁΔ Â√ÚΔ BG ‘˜≈ E @ @ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÁΔ « Ú ’ Δ ‹ Á « ’ Ó‘≈≈‹ Ó≈È «√ß ÿ ÁΔ «¬æ ’ Í∂∫«‡ß◊ AF ‘˜≈ BE@ ‚ ≈ Ò  « Ú ⁄ ÈΔÒ≈Ó ‘جΔÕ √ØÌ≈ «√ßÿ È∂ CI/BI «¬ß⁄ √≈¬Δ˜ ÁΔ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Í∂∫«‡◊ ω≈¬Δ √Δ «‹√

«Ú⁄ ‰‹Δ «√ß ÿ ȱ ß ⁄ªÁΔ Á∂ Âı ¿πμÂ∂ ÏÀ·∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π √ ȱ ß «ÚÙ∂ Ù ’Ø ‡ , Ó«‘ß ◊ Δ ¡Â∂ ¡≈ÒΔÙ≈È Íæ ◊ ÛΔ ÚΔ Í«‘È≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ Íæ◊ÛΔ ¿πμÂ∂ «¬æ ’ ı≈√ «’√Ó ÁΔ ’ÒˆΔ √‹≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Â√ÚΔ Á∂ Í«‘Òª C@ Òæ÷ ÂØ ∫ E@ Òæ ÷ ¡ Ó  Δ ’ Δ ‚≈Ò «Ú⁄ «Ú’‰ Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Í «¬√ ¿πμÂ∂ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ‘؉ ¡Â∂ ω≈¿π‰

Compositor : Inderjit Singh Happy

Í«Ú≈ª Èß» ≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈

ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß‚∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ‹◊≈¿∞ ∫ , D ¡Íz À Ò (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √≥√Ê≈ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚºÒØ∫ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ÍπÒªÿ Íπ º ‡ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ◊ΔÏ Â∂ ÒØ Û Ú≥ Á Í«Ú≈ª Èß» ‘∂’ Ó‘ΔÈ∂ ≈ÙÈ Á∂‰ ÁΔ ’ΔÂΔ Ù∞»¡≈ «‘ ¡º‹ ÂΔ√∂ Ó‘ΔÈ∂ È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ A@ ◊ΔÏ Â∂ ÒØÛÚ≥Á Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Ú≥«‚¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ô»Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  √∞ √ ≈«¬‡Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Í«Ó≥Á ≈¬∂ ‘ÀÍΔ, ÍzË≈È ’«ÍÒ ‹∞ È ∂ ‹ ≈, ÍØ z ‹ À ’ ‡ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‡Ø È Δ ÚÓ≈ ¡≈«Á √π√≈«¬‡Δ Á∂ ¡◊ª‘ ÚË» √Ø⁄ Á∂ Ë≈ÈΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ ¿∞‘Δ «¬È√≈È Âº’Δ ’ √’Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «¬È√≈È ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ˘ Â˜Δ‘ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡Δ Á≈ ◊·È ‘Δ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ «ÏÈ∑ª «’√∂ √ØÙ∂Ï≈˜Δ ÂØ∫ ’È≈ ¡Â∂

√Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Óª Èß» ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂Ò», Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈. ≈«‹≥Á ÙÓ≈, Ì≈‹Í≈ ‹◊≈¿∞∫ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È ≈‹ ÚÓ≈ ¡Â∂ Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹◊≈¿∞ ∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÁΔÍ«¬≥Á Ì≥‚≈Δ È∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ √≈Èß» ÒØÛÚ≥Áª ÁΔ ÓÁÁ ’È ÁΔ «√º«÷¡≈ «ÁºÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘È «¬√ ’’∂ «¬È∑ª Èß» √ÎÒÂ≈ ˜» «ÓÒ∂◊ΔÕ A@ ÒØÛÚ≥Á Â∂ ���ΔÏ Í«Ú≈ª Èß» ≈ÙÈ Á∂‰ √Ó∂∫ ¡«Ó ’∞Ó≈, √π«Ó ’≈ÒÛ≈, √≥‹ΔÚ ’∞Ó≈, ¡«Ó ⁄πÿ º , √≥ÈΔ È≈◊Í≈Ò, Ó≈‘∂Ù «√≥◊Ò≈, «ÚÙ≈Ò «Ó◊Ò≈ÈΔ, Ú«≥Á ËÚÈ, ≈‹ÁΔÍ «√≥ÿ, ¡«Ó ¡ØÛ≈ ¡≈«Á √π√≈«¬‡Δ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ÏØÏΔ ÚΔ ‘≈˜ √ΔÕ

Ï∂˜π ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ’È◊∂ √’≈Δ ÀÒΔ¡ª Á≈ «ÚØË

¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, D ¡ÍzÀÒ (‹ß◊ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÍzÏßË’ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ÁΔ ÌÂΔ «Ú⁄ ¡«Ûæ’∂ ÷Û∑∂ ’ ‘∂ ‘È «‹√ 鱧 ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ Á∂ ÍzË≈È √z. ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ È؇ «Ú⁄ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈ «¬æ’ Á‘≈’∂ ÂØ∫ ÚæË √≈Òª ÂØ∫ π˜◊≈ Ò¬Δ √ßÿÙ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, Ò∂«’È √’≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª «æ‡ Í‡ΔÙȪ Á≈ Ï‘≈È≈ ÿÛ ’∂ ÌÂΔ È±ß Ò‡’≈ ‘Δ ˛Õ ‹Ê∂ÏßÁΔ È±ß Âß◊ ¡≈ ’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ √ß◊ ÁÙȪ ¡Â∂ ÀÒΔ¡ª ÓΩ’∂ ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È ¡À’ÙÈ ’’∂ ‚æ‡Úª «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡‹À ’πÓ≈ ÍzÀμ√ √’æÂ, √zΔ ’≈ÒΔ Á≈√, √zΔ ÍÓ‹Δ ’ÀÙΔ¡ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ √Ó±‘ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÌÂΔ ÍzΔ«’«¡≈ Ùπ± ’ΔÂΔ ÏÈ» Û , D ¡Íà À Ò ‹≈Ú∂ Ì≈Ú∂∫ «¬√ √ÏßËΔ F ¡ÍzÀÒ È±ß Í≈Ú Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ¡æ◊∂ «ÁæÂ∂ (◊π«ÚøÁ) «Í≥‚ ¤ÛÏÛ «Úæ÷∂ ÙzØÓ‰Δ ‹≈ ‘∂ Ø√ ËÈ∂ «Ú⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰Õ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ø◊ «√øÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡Í ’À∫Í ¡Â∂ √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó Ï≈Ï≈ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ Â∂ ‹◊‹Δ «√øÿ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ô≈Á◊≈ Ï≈Ï≈ √ø◊ «√øÿ «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÌØ◊ ¿πÍø Ï≈Ï≈ «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹ØÂΔ √»Í Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ Ó∂‘ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ¡ÓΔ’ «√øÿ È∂ ÒØ’ª È∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ ’ ÒØ’ª ˘ ÎØ‡Ø Î≈«¬Ò: @B «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÍÂ≈È «√øÿ,¿πæËÓ «√øÿ,«◊¡≈ÈΔ È«øÁ «√øÿ,‚≈. ‹√ÏΔ «√øÿ, ÙÓÙ∂ «√øÿ, ⁄È‹Δ «√øÿ √À’‡Δ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

’À∫Í Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óæ÷π ÒØÛ : ≈‹≈ Ú«Ûß◊

«¬æ’ ’ØÛ ”⁄ «Ú’Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Â√ÚΔ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ßÿ∂‡≈ ÁÒ Á∂ ¸‰∂ ‘ج∂ ¡‘πÁ∂Á≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ∂ÙÓ «√ßÿ ´Ï≈«‰¡ªÚ≈ÒΔ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√)

ÚæÒØ∫ ˜ÓΔÈ √ÏßËΔ ÈØ‡Δ«Î’∂Ù‡ æÁ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬√ Á∂ ◊ßÌΔ «√æ‡∂ «È’Ò‰◊∂Õ «’√≈Ȫ Á∂ Ø‘ 鱧 Ú∂÷«Á¡ª «‘√Δ‘ÒÁ≈ ’∂.¡≈. ’ª√Ò ÓΩ ’ ∂ ¿π  ∂ Í‘π ß ⁄ ◊¬∂ Õ Â«‘√ΔÒÁ≈ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ È±ß æÁ ’È ÁΔ «√Î≈Ù √’≈ 鱧 ¡æ‹ ‘Δ Ì∂‹ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ËÈ≈ ¸æ’‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ √’≈ È∂ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Âª √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√≈Ȫ È∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . «Úπ æ Ë ÁØ Ù Ò≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ¡«Ë’≈Δ ’∂ Ú Ò ¡≈͉∂ «Èæ ‹ Δ

’«ÓÙÈ Ò¬Δ √’≈ ȱ ß ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬Δ ¡À’Ú≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ √ÏßËΔ ˆÒ «ÍØ‡ª Ì∂‹ «‘≈ ˛ «’ «’√≈È ˜ÓΔÈ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘È Í ’πfi Ï≈‘Ò∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ Ú≈˱ ΩÒ≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π ‘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ˜ÓΔÈ √’≈ ˘ß Á∂ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Óß ◊ ∂ ◊¬∂ «¬Â≈‹ª ÓΩ ’ ∂ «Ò÷ÂΔ ± Í «Ú⁄ ÚΔ «Áæ  ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, «¯ Ú≈-Ú≈ «¬‘ «’™ ’≈Ú≈¬Δ Áπ ‘ ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± √z. fiæÏ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, √π÷Á∂Ú «√ß ÿ «Á¡≈ÒÍπ  ≈, ÁÙÈ «√ß ÿ ◊πÈ∂ ’Òª ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Ú≈Ò∂ Á∂ Á√Âı «Ó‡ ‹≈‰ ’≈È «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ¬∂ÈΔ ÿæ‡ Òæ◊Δ ˛Õ ÏÛΩ Á ≈ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ÷ª‚∂ ≈¿π ◊≈«¬’Ú≈‚ (AHEF-AHG@) Á∂ ≈‹ ’≈Ò «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ÓØÂΔ¡ª Ú≈ÒΔ ’≈ÒΔÈ ÁΔ ’ΔÓ A@.C@ ’ØÛ Òæ◊ΔÕ ’≈ÒΔÈ ÁΔ ı≈√Δ¡Â «¬‘ √Δ «’ Ó‘≈≈‹≈ ÷ª‚∂ ≈¿π ◊≈«¬’Ú≈‚ È∂ «¬√ ’≈ÒΔÈ È± ß ÓÁΔÈ≈ «Ú÷∂ √«Ê ‘˜ Óπ‘ßÓÁ ÁΔ ’Ï ¿πμÂ∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬Δ ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ Ì∂«‹¡≈ √ΔÕ Ò◊Ì◊ A@@ √≈Ò Âæ’ «¬√ ’≈ÒΔÈ ÒØ’ª ÂØ∫ ¤πÍ≈ ’∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ AI@C «Ú⁄ «ÁæÒΔ Á∂ Ì≈ÂΔ ¡≈‡ ÙØ¡’∂˜ «Ú⁄ ¡≈ıΔ Ú≈ «¬√ 鱧 Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «Íæ¤Ø∫ B@A@ «Ú⁄ «¬√ ˘ß ¶ÁÈ «Ú÷∂ «Ú’‡Ø  Δ¡≈ ¡À ∫ ‚ ¡ÒÏ‡ «Ó¿± ˜ Δ¡Ó «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

«Íø‚ Ó≈È «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ Â√ÚΔ «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‹ßÓ± ’√ÓΔ Â∂ ≈‹√Ê≈È Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ≈‹≈ Ú«Ûß ◊ Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡Íz À Ò (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-«¬æ Ê Ø È‹ÁΔ’Δ ÍÀÁ∂ «Íø‚ Ó≈È «√ßÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ «Á¡≈Ò Á≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹: ÚæÒØ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ ◊zªÓ Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «Âß È Ø ‹ ≈ ÷∂ ‚ ‡±ȪÓÀ‡ «Úæ⁄ ¡æ‹ ÂΔ√∂ «ÁÈ Íø ‹ ≈Ï Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È,≈‹√Ê≈È Â∂ ‹ßÓ± ’√ÓΔ ≈‹ª Á∂ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ Ú«Ûß ◊ È∂ ÏÂΩ  Óæ π ÷ Ó«‘Ó≈È «√’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂ ÏØÒ«Á¡ª Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ≈‹≈ Ú«Ûß◊ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Úπ’ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ √≈鱧 √‘ΔÁ ¬∂ ¡≈‹Ó √: Ì◊ «√ßÿ «‹‘∂

√±ÏΔ ÔØ«Ë¡ª Á∂ Í≈¬∂ ͱ«‰¡ª Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ’Ïæ‚Δ CC «’æÒØ «Úæ⁄ «Íø‚ Ó≈È «√ßÿ Ú≈Ò≈ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ «Íø‚ √ß◊± ØÓ≈‰≈ È∂ Á±√≈ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ DH «’æÒØ «Úæ⁄ «Íø‚ ‹◊ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «Íø‚ ÷≈≈ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È Á√È «√ßÿ Ìæ ‡ Δ,ÏÒ≈’ Ô± Ê ’ª◊√ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ◊πÚΔ «√ßÿ ’≈’±,◊π Á Δ Í «√ßÿ ÍzË≈È, ◊πÍzΔ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‘«Úß Á  Ìæ π Ò , ’π Ó À ‡ ∂ ‡  ≈‹≈ √ß◊≈‘±,‚≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ‘ÓΔ «√ß ÿ Ï’ß Á Δ, È«ß ‹ È «√ß ÿ ¡Â∂ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

Proof Reader : Jitender Kaur


’Δ È∂Û∂ ¡≈ «‘À ¡ÓΔ’Δ √≈Ó≈‹ Á≈ ¡≥Â? (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ E ¡ÍzÀÒ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹ΔÚÈ Á≈ √π÷ Á±«‹¡ª 鱧 √π÷Δ æ÷‰ «Ú⁄ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ´æ‡‰ «Ú⁄ È‘Δ∫Õ -¡«◊¡≈Â

’ÙÓΔ Ó√Ò≈ ÏÈ≈Ó Í≈«’ ÎΩ‹ «Ú’Δ«Ò’√ Á≈ «¬’ ‘Ø ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ’ÙÓΔ ¿πÂ∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ √Δ Í Í≈«’ Á≈ ÎΩ‹ Óπ÷Δ «’¡≈ÈΔ «¬√ √ÓfiΩÂ≈ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ ω ◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈Ù‡ÍÂΔ ÍÚ∂˜ Óπ√æÎ ÓΩ’∂ ÚΔ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ Ï≈∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ Ï‘π ȘÁΔ’ Í‘πß⁄ ◊¬∂ √È Í ¿πÁØ∫ ÚΔ ‘≈Ò≈ ’πfi ¡«‹‘∂ ω∂ «’ Ï«‰¡≈-ω≈«¬¡≈ ÷∂‚ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «‹‘ÛΔ¡ª ¡«Ûæ⁄‰ª ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ¡ª ‘È, «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ¡ª ‘ÈÕ ’ÙÓΔ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬’ «ÚÚ≈Á◊z√ ÓπæÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¡æ‹ Á≈ È‘Δ∫ «Í¤Ò∂ F Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ó√Ò∂ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ C ‹ß◊ª ÚΔ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ Á±‹Δ ◊æÒ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ÓπæÁ≈ È≈ ‘ØÚ∂ ª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ’Ø¬Δ ‡’≈˙ ‘Δ È‘Δ∫ ‘∂◊≈Õ Á±‹Δ ◊æÒ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ’ÙÓΔ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’πfi ÒØ’ª ÁΔ ÷≈√ ’’∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ؘΔ-Ø‡Δ ⁄ÒÁΔ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÓÒ‡Δ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ¿πÊ∫Ø ÁΔ¡ª ’æ‡ÛÍøÊΔ ‹Ó≈ª «¬√ ÓπæÁ∂ Á∂ ’≈È ‘Δ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª ¡Â∂ ÎΩ‹ È∂ ‘Δ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 ‘æÒ≈Ù∂Δ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Í≈«’√Â≈È È±ß ÷πÁ ÚΔ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ¡æÂÚ≈ÁΔ Í«‘Òª Á±‹∂ ÓπÒ’ª ˘ Âß◊ ’Á∂ ‘È, ‘π‰ Í≈«’√Â≈È È±ß ÂÏ≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ √Ì ’πfi ’ÙÓΔ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘≈’Ó ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È,

«‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Á≈ √≥’‡ ‚±≥ÿ≈ ‘Ø¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘À «Â¿∞∫-«Â¿∞∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ◊ØΔ Úº√Ø∫ «Ú⁄ ÿ‡«◊‰ÂΔ¡ª «Ú∞ºË ȯ ‘Ø ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ø ÚΔ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ó≈Û≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Ò¬Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀΔ˜ØÈ≈ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ¡À’‡ ◊Ø«¡ª «Ú⁄ ÚºË ‘Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Ú∞ºË ȯ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ ¡Ê≈ «‘√ÍÀ«È’ ÒØ’ª «Ú⁄ ÚΔ ‹≈◊»’Â≈ ¡≈ ‘Δ ‘À «’ ‹∂ ¡ÓΔ’È Ó‘ªÁΔͪ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ ª ¿∞È∑ª ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ◊Ø«¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ⁄∂ÂÈ≈ ¡≈ ‘Δ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ √≈∂ Á≈ √≈≈ ͺ¤ÓΔ ¡ÓΔ’≈ ÓÀ’√Δ’Ø ÂØ∫ ˺’∂ È≈Ò ÷Ø‘ ’∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Íº ¤ ÓΔ Íz Ï º Ò Â≈ ¡Â∂ √Ø Ú Δ¡Â Ô»ÈΔ¡È Á∂ „«‘ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù∞» ‘ج∂ ¡ÓΔ’È Ô∞º◊ ¡Â∂ «¬º’ Ë∞ºÚΔ «ÚÙÚ «ÚÚ√Ê≈ ıÂÓ ‘∞≥Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬«Â‘≈√ √Óπ º ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ √ÁΔ¡ª ÁΔ Íº¤ÓΔ ÍzÏÒÂ≈ ˘ ’≈Ò≈ Ô∞º◊ ’‘∂◊≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’È Ô∞º◊ ˘ ÓÈ∞º÷Δ «Èÿ≈ ÁΔ «¬≥‘≈ Á∂ Ȫ È≈Ò «ÈÚ≈˜∂◊≈Õ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ «‹≥ÈΔ ÓÈ∞º÷Â≈ ¡Â∂ ËÂΔ Á∂ Ú√ΔÒΔ¡ª ÁΔ Ò∞º‡ ¡Â∂ È∞’√≈È ‘ج∂ ‘È ¿∞‘ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ ‘ج∂Õ «‹≥ÈΔ¡ª ‹ΔÚ ‹≥±¡ª ¡Â∂ ÏÈ≈√ÍÂΔ ÁΔ¡ª «’√Óª «¬È∑ª ÁØ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ¡ÒØÍ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ¿∞‘ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «‹≥È≈ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ È∞’√≈È «¬È∑ª ÁØ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ÚΔ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø « ¬¡≈Õ ¡≈ÒÓΔ ÂºÍÙ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ «Ì¡≈È’ ÿ≈‡ ÚΔ Í«‘Òª ’Á∂ «¬√ ͺË ÁΔ È‘Δ∫ ‘جΔÕ «¬‘ √Ì ¡Ò≈Óª ͺ ¤ ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ Á∂ ÒØÌ, √π¡≈Ê ¡Â∂ ‘≥’≈ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘È, «‹√ ͺË ÁΔ ÓÈ∞º÷‘Δ‰Â≈ ÚºÒ Íº¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ È∂ ÓÈ∞º÷ ˘ ˺«’¡≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ ÚΔ Í«‘Òª ’Ø ¬ Δ «Ó√≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, ÓÈ∞ º ÷ Δ «٫¡ª Á≈ «‹‰√Δ’È, Ó≥‚Δ’È ¡Â∂ ÚÍ≈Δ’È «‹√ ͺË Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ ÚΔ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ¡≈Ó≈ÈÚΔ∫’È ÁΔ Íz«’«¡≈, ÓÈ∞º÷Δ «Èÿ≈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ ’∞Á È≈ÒØ∫, √Ó≈‹ È≈ÒØ∫, Í«Ú≈ È≈ÒØ∫ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈ÒØ∫ ‡∞º‡‰ ÁΔ Íz«’«¡≈ √≈∂ ͺ¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ Á∂Ùª «Ú⁄ «ÓÒÁΔ ‘À, Íz≥± ��ÓΔ’È √≈Ó≈‹ È∂ «¬√ ˘ «√º÷ ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈, «‹≥È≈ ÓÈ∞º÷ «‹√Ó≈ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ◊À-Â≥Á∞√Â

¡Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È ¡Â∂ «ÏÓ≈ ¡º‹ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‘À ¿∞Ȫ Ù≈«¬Á «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ √Ó≈‹ «Ú⁄ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂºÊ ÁΔ ÍπÙ‡Δ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á≈ «’≥È≈ «‘º√≈ «‹√Ó≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈Δ¡ª Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ì≈Ú∂∫ «’ ÒØÌ, ’≈Ó,

√≥’‡ ‘Ø ‚±≥ÿ≈ ‘Ø¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬‘ √≥’‡ «√¯ ¡≈«Ê’ √≥’‡ È‘Δ∫ ‘À, √◊Ø∫ «Ú¡≈Í’ √≥’‡ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈«Ê’ √≥’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Á∂ √Ó≈«‹’, ÈÀ«Â’ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈«’ ͺ÷ ÚΔ ‘È, ¡ÓΔ’≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ª ͺ ¤ Û ‘Δ «‘≈ √Δ, ‘∞ ‰ «Ú«◊¡≈«È’ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ Íº¤Û «‘≈

‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ √π¡≈Ê ¡Â∂ ‘≥’≈ ¡≈«Á «Ú’≈√ ÓÈ∞º÷ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘∂ ‘È, Íz≥± «‹√ ‘ºÁ º’ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ È∂ «¬È∑ ª ˘ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ «Ó√≈Ò «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, √’≈ª ÚΔ ⁄≈‰’Δ¡≈ ÈΔÂΔ ÚÂÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ‘ÈÕ fi»·≈ Íz⁄≈ ¡Â∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ’Ó˜Ø ’È≈ ‹ª Ó≈ Á∂‰≈ ÚΔ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ≈«‹¡ª ¡Â∂ √’≈ª Á≈ ’≥Ó «‘≈ ‘À, Íz≥± «‹√ ͺË ”Â∂ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ È∂ ¿∞ È ∑ ª ¡Ò≈Óª ˘ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ «’√Ó ÁΔ √ÚΔ«’zÂΔ «¬È∑ª Ó≈Û∂ ’≥Óª ˘ «ÁºÂΔ ‘À, ¿∞ √ ÁΔ ¿∞ Á ≈‘‰ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ «ÚØËΔ¡ª ‹ª √≥Ì≈«Ú «ÚØËΔ¡ª «Ú∞Ë º fi»·∂ Íz⁄≈ ˘ «‚√-«¬ÈÎÓ∂ÙÈ Á≈ √«Â’≈« Ȫ¡ Á∂ ’∂ fi»·∂ Íz⁄≈ ˘ ‘Ø √ÚΔ«’z ω≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √ÀÈ∂‡ Ó’≈ÁΔ Ú∂Ò∂ Òº÷ª ÒØ’ª Â∂ «‹È∑ª Â∂ ÷º Ï ∂ - ͺ ÷ Δ ‘Ø ‰ Á≈ Ùº ’ √Δ, «Ú∞ º Ë ¡ÓΔ’È √’≈ È∂ fi»·≈ Íz≈Í∂◊≥‚≈ ’’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ’ÀΔ¡ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈, Íz≥± ‘∞‰ «Î ÈÚ-√’≈ÊΔÚ≈Á Ì≈» ‘Ø ¬ Δ ‹≈ «‘≈ ‘À , «¬‘ ’«‘‰≈ ¡«Â’ÊÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ È∂ ÓÈ∞º÷Δ «Èÿ≈ ˘ «√º÷ ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Íz≥± ‘∞‰ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Á≈

‘À, ‘∞‰∂-‘∞‰∂ Ì«Úº÷Ï≈‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’ B@AC º ’ ⁄ΔÈ ¡ÓΔ’≈ ˘ «Ú«◊¡≈«È’ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ Í¤≈Û Á∂Ú∂◊≈, «¬≈’, ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ ‘∞‰ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ÁπÙÓ‰Δ ˘ ‘Ø ÚË≈ «Ò¡≈ ‘À, Í«‘Òª ‘Δ ’¬Δ ¡ÓΔ’È ÍzÓ≈‰» «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬‘ ’«‘ ‘∂ √È «’ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÍzÓ≈‰» Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ‘ÓÒ≈ «ÈÙ«⁄ ‘ÀÕ √Ú≈Ò «√¯ «¬‘ ‘À «’ «¬‘ ‘ÓÒ≈ ’ÁØ∫ ‘ج∂◊≈, ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â, Â∂ ⁄ΔÈ «¬º’ Á»‹∂ Á∂ ‘Ø È∂Û∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √Ø⁄‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘È «’ ¡≈Í√Δ Óº  Ì∂ Á ª Á∂ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚΔ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ‘ÓÒ≈Ú ÈΔÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂Ùª È≈Ò Ï≈˜ΔÒ ¡Â∂ Áº÷‰Δ ¡¯Δ’≈ Ú◊∂ Á∂Ù ÚΔ Ò √’Á∂ ‘ÈÕ ˜≈«‘ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Á≈ √≥ √ ≈ ”Â∂ ◊ÒÏ≈ ’Ó˜Ø ‘∞≥Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂºÊ ÁΔ ÍπÙ‡Δ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ ‘À «’ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È Ú∂Ò∂ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Úº ¬ Δ¡≈ «¬≈’ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ‘Ó«Ò¡ª È≈ÒØ ∫ Úº÷≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ ÊØÛ≈ «fi‹’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ Îª√ ¡Â∂ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ ¡º◊∂

’ «‘≈ √ΔÕ «‹¿∞∫-«‹¿∞∫ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Á≈ √≥’‡ ‚±≥ÿ≈ ‘Ø¬Δ ‹≈ «‘≈ ‘À «Â¿∞∫-«Â¿∞∫ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ◊Ø  Δ Úº √ Ø ∫ «Ú⁄ ÿ‡«◊‰ÂΔ¡ª «Ú∞ºË ȯ ‘Ø ÚºË ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‹Ø ÚΔ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ó≈Û≈ ‘Ø «‘≈ ‘À Ò¬Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ «˜≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÀΔ˜ØÈ≈ «¬ÓΔ◊∂ÙÈ ¡À’‡ ◊Ø«¡ª «Ú⁄ ÚºË ‘Δ ÿº‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Ú∞ºË ȯ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ Δ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ ¡Ê≈ «‘√ÍÀ«È’ ÒØ’ª «Ú⁄ ÚΔ ‹≈◊»’Â≈ ¡≈ ‘Δ ‘À «’ ‹∂ ¡ÓΔ’È Ó‘ªÁΔͪ ˘ «ÓÒ≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈¬∂ ª ¿∞È∑ª ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ◊Ø«¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ ⁄∂ÂÈ≈ ¡≈ ‘Δ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ È∂ √≈∂ Á≈ √≈≈ ͺ¤ÓΔ ¡ÓΔ’≈ ÓÀ’√Δ’Ø ÂØ∫ ˺’∂ È≈Ò ÷Ø‘ ’∂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬≥ÈΔ ÚºË ‹≈¬∂◊Δ Âª ¡ÓÒΔ ÂΩ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’¬Δ «‘º√∂ ÓÀ’√Δ’Ø È≈Ò ‘Δ ‹∞Û ‹≈‰◊∂Õ ◊Ø«¡ª ˘ ÚΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ Ï‘∞ «⁄≥Â≈ ‘ÀÕ ÚºË «‘≈ È√ÒΔ Í≈Û≈ ¡Â∂ ‚±≥ÿ≈ ‘Ø «‘≈ √≥’‡ «’√∂ Ú∂Ò∂ «‘≥√’ »Í ÚΔ Ë≈È ’ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È√ÒΔ Ô∞ºË ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ˘ ºÁ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Á≈ Ï‘∞ͺ÷Δ √≥’‡ «¬‘ ÚΔ √≥’∂ Á∂ «‘≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ ÁΔ «ÚÙÚ ”Â∂ ⁄ΩË Á∂ «ÁÈ ‘∞‰ Íπº◊Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡ÓΔ’È Ô∞º◊ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Á≈Δ Â∂ Ê≈‰∂Á≈Δ ‘∂ · «¬º ’ Ë∞ º Ú Δ «ÚÙÚ «ÚÚ√Ê≈ Ï‘∞Ë∞ºÚΔ «ÚÙÚ «ÚÚº√Ê≈ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔ ‘ÀÕ «ÚÙÚ Á∂ ÒØ’ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ Ú∂Ò∂ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ ˘ ÈÚ∂∫ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÚºÒ Ëº’‰ ÂØ∫ Ø’‰Õ

«’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ ’ÙÓΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ù«‘ «ÁæÂΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘≈’Óª ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ◊æÒ √Ófi ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È ’ÙÓΔ ”Â∂ ‘æ’ ‹Â≈¿π∫Á≈ ˛ ª ¿πÈ≈ ‘æ’ Ì≈ ÚΔ ‹Â≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ì≈ ÚΔ «’Â∂ Ê≈ÒΔ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ’ÙÓΔ 鱧 Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ‘ª, ‹∂’ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª Á‘≈«’¡ª Á≈ ‰≈¡ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ÁØ Ú≈ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ȘÁΔ’ Í‘πß⁄∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÂßÁª 鱧 «Î ÂØ∫ Òæ̉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ ≈‘Δ∫ «’√∂ √ÓfiΩÂ∂ Â∂ Í‘πß«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Í≈«’ ‘≈’Óª 鱧 «¬‘ ◊æÒ ÚΔ √Ófi‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ «ÓÒ‡Δ ¡«Ë’≈Δ ‘Δ ¡’√ ÒÛ≈¬Δ¡ª Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ ÷≈È∂ «¬‘ ◊æÒ Í≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ‹∂’ ’ÙÓΔ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ÁØ‘ª ÓπÒ’ª «Ú⁄ ‡’≈˙ ÿ‡∂◊≈Õ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ Âæ’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Âπ √’Á∂ ‘È, «‹√ ÁΔ «’ Í≈«’ È±ß Ï‘π ÒØÛ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «¬√ Ú’Â Ï‘π ’√±ÂΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ Ϋ√¡≈ «Í¡≈ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈È ¿π√ Á∂ Èæ’ «Ú⁄ ÁÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘ ؘ ‘πßÁ∂ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª Á∂ ’≈È Í≈«’√Â≈È ’Ó˜Ø ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ‹∂’ ’ÙÓΔ Ó√Ò≈ «¬√∂ Â∑ª «‹ßÁ≈ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ ‘Ø ÚËÁ∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒ È±ß Í≈«’√Â≈È ÁΔ ‹ÈÂ≈ Ò¬Δ È’≈È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Í≈«’√Â≈È ¡æ‹ ÚΔ Ìπ◊ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¿π√ ÁΔ ‘Ø∫Á Ò¬Δ ÚΔ ıÂ≈ ˛Õ ’ÙÓΔ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ‘؉ È≈Ò «È⁄«√ ‘Δ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ ’Ó˜Ø ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª «Ú⁄’≈ Íz√Í È∂ÛÂ≈ Úˉ È≈Ò «¬√ «÷æÂ∂ «Ú⁄ ÚΔ √«ÊÂ≈ ÚË∂◊ΔÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

’Δ ÍÓ≈‰± ¿±‹≈ √πæ«÷¡Â ˛? ‹≈Í≈È ”⁄ ¡≈¬∂ ̱⁄≈Ò Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ó◊Ø∫ ¡≈¬Δ √πÈ≈ÓΔ ÁΔ¡ª Ò«‘ª ’≈È ¿∞ÊØ∫ Á∂ Îπ’»ÙΔÓª Á∂ ÍzÓ≈‰» Â≈Í «Ï‹ÒΔ ÿ ”⁄ Ì≈Δ ËÓ≈’≈ ‘؉ ’≈È ∂‚Δ˙ËÓΔ ÍÁ≈Ê «√‰ Òº◊ «Í¡≈Õ «¬√ ’≈È ∂‚Δ¡≈¬Δ «’Ȫ Â∂˜Δ È≈Ò ¡≈√∂-Í≈√∂ ÎÀÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ‘Ø ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ ‹Í≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓΔ’Δ Â∂ ⁄ΔÈΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ «√‹ØÛ Â∂ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ∂‚Δ¡≈¬Δ «’Ȫ Á∂ ÚºË ‘∂ ÍzÌ≈Ú Â∂ ÷∂Â ’≈È «ÚÙÚ Ì Â∂ ÷≈√ ’’∂ È∂ÛÒ∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ ÷ΩΘÁ≈ ‘ÈÕ «ÚÙÚ Ì ”⁄ ÍzÓ≈‰» «Ï‹ÒΔ Â’ÈΔ’ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Ï≈∂ Ù≥’∂ ‘Ø ◊»Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ÍzÓ≈‰» «Ú«◊¡≈ÈΔ «¬√ Â’ÈΔ’ Á∂ ‹ØıÓª Á≈ ÓπÛ ÓπÒß’‰ ’È Òº◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ ·Δ’ ‘À «’ ¡º‹ «‹√ Â’È≈ÒØ‹Δ’Ò «Ú’≈√ Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ «ÚÙÚ Òßÿ «‘≈ ‘À, ¿∞√ È∂ ÓÈ∞º÷ ÁΔ¡ª ¿±‹≈ ÒØÛª ˘ ¡≥ª Á≈ ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ’ØÒ∂, ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ Â∂ ‘Ø ’∞ÁÂΔ ¿±‹≈ Á∂ √ΔÓ Ì≥‚≈ª «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø ‘Δ ’ÓΔ ’≈È ÍzÓ≈‰» ¿±‹≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ∞fi≈È ”⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È, Îª√, ‹ÓÈ, »√ Â∂ ¡ÓΔ’≈ Ú◊∂ √È¡ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «Ú’«√ ÓπÒ’ ¡≈Í‰Δ ¿±‹≈ ÒØÛª ÁΔ Ï‘∞ÂΔ Í»ÂΔ «¬√ ÂØ∫ ‘Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Îπ’»ÙΔÓª ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚºË ‘Δ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Â∂ «¬√ Á∂ ı«¡ª È∂ «¬È∑ª ÓπÒ’ª √Ó∂ √Óπº⁄∂ «ÚÙÚ ˘ «Î’ª «Ú⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Áº÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Â∂ Â≈«¬Ú≈È È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Δ¡À’‡ª ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ”⁄ ª «¬√ √Ï≥ËΔ ÒØ’ ÍzÁÙÈ ÚΔ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «ÚÙÚ Ì ”⁄ «¬√ Â’ÈΔ’ Ï≈∂ Ù≥’∂ ÚºË ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ’’∂ √’≈ª «¬√ Â’ÈΔ’ ÁΔ Ò◊≈Â≈Â≈ Â∂ Í√≈∂ Ï≈∂ Áπ«ÏË≈ ”⁄ ‘ÈÕ Ì≈ ”⁄ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÍzÓ≈‰» ¿±  ‹≈ ’≈ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂

«È¿±’ÒΔ¡ ÏØ‚ È∂ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ √ªfiΔ ÏÀ·’ ’’∂ ÓπÒ’ Á∂ ÍzÓ≈‰» ¿±‹≈ ’∂∫Áª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ï≈∂ ÍπÈ«Ú⁄≈ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ’ΩÓªÂΔ ÍzÓ≈‰» ¿±‹≈ ¬∂‹≥√Δ È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’È ÁΔ ◊º Ò ’‘Δ ‘À Õ ¡ÓΔ’≈ ◊À ’≈˘È ÍzÓ≈‰» √≥ËΔ Á∂ ÓπºÁ∂

’À◊ ÍzÓ≈‰» ÍÒ≈‡ Á∂ Í≈‰Δ ”⁄ ˜«‘ΔÒΔ ◊À√ Á∂ «¡≈√ ’≈È I@ Á∂ ’ΔÏ ’Ó⁄≈Δ «ÏÓ≈ ‘؉ ¡Â∂ Â≈≈Íπ ÍzÓ≈‰» ÍÒ≈‡ ”⁄ ’≥«Í¿±‡ Íπ«˜¡ª Á∂ ÁØ Ù Δ ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’Ø ¬ Δ Ï‘∞ Â Δ¡ª Íπ  ≈‰Δ¡ª È‘Δ∫Õ Íz Ó ≈‰» ¿±‹≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Áπÿ‡È≈Úª ”⁄ “È‘Ø≈” Á∂ ‡Ï≈¬ΔÈ »Ó «Ú⁄ Òº◊Δ

√π«≥Á Ó⁄≈’Δ ”Â∂ ÷ºÏΔ¡ª «Ëª Â∂ Ô» ÍΔ ¬∂-A Á∂ ÂØÛ«Ú¤ØÛ∂ ”Â∂ ÷ºÏΔ¡ª «Ëª ˘ º‹ ’∂ Ì≥‚‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÍzÓ≈‰» ¿±‹≈ ˘ ‘Δ «¬’«¬’ √πº«÷¡Â «Ú’ÒÍ Áº√‰ Ú≈Ò∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ¡º‹ Ô»-‡È ’º‡ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¿∞‘ «¬È∑ª ’∂∫Áª ÁΔ √πº«÷¡≈, ÷≈ÓΔ¡ª Â∂ «¬√ ”⁄Ø∫ √≥Ì≈Ú ∂‚Δ˙ «’Ȫ Á∂ «√≈¡ Á≈ Ú≈Â≈ÚÈ Â∂ ‹À«Ú’Â≈ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÌÀÛ∂ ¡√ª ˘ «ÓÒ≈ «‘≈ ‘À «’ ÓπÒ’ Á∂ B@ ÍzÓ≈‰» ’∂∫Áª ”⁄Ø∫ AB ÂØ∫ ÚºË Ì±⁄≈Ò Íº‡Δ ÷∂Â ”⁄ ‘ÈÕ Íz√Â≈Ú CE ’∂∫Á ”⁄ ÚΔ C «¬√∂ ÷∂Â ”⁄ ‘ÈÕ Ì±⁄≈Ò √πÈ≈ÓΔ ‹ª «’√∂ Â∑ª ÁΔ ˆÀ ’∞ÁÂΔ ¡≈¯Â ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À ª «¬È∑ª ’∂∫Áª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ Ì≈Δ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÍÀÁ≈ ‘؉ ”Â∂ «¬√ Á∂ ÷«¡ª È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬Δ ÓπÒ’ª ”⁄ Íπ÷Â≈ ≈‘ Á≈ «¬’ «¬≥‹≈Ó È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘≈Òª «Ú⁄ ‹≈ÈΔ Â∂ Ó≈ÒΔ Ì≈Δ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ‘≈Òª Ò¬Δ È«‹º·‰ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈ÒΔ Â∂ ‘Ø «¬≥‹≈Ó «’≥fi Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ «ÁºÒΔ Á∂ ’ØÏ≈Ò‡-F@ ‘≈Á√≈ ’Á≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÍΔÛ ¡º‹ º’ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ Íz Ó ≈‰» ’∂ ∫ Áª ˘ √π  º « ÷¡Â √≥Ì≈Ò‰ Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ Íπ÷Â≈ „≥◊ÂΔ’≈ È‘Δ∫, «ÍØ‡ª ÓπÂ≈Ï’ ÓπÒ’ Á≈ √Ê≈Í A@ ÍzÓ≈‰» ’∂∫Áª ”⁄ C@@ ÂØ∫ ÚºË ◊≥ÌΔ ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ’È≈‡’ Á∂ ¿∞Â ’≥ÈÛ «˜Ò∑∂ Á∂

¡º ◊ , ¿∞ √ ≈Δ ÁΩ  ≈È “’≈«¬Ó” Á∂ ’ØȇÀÈÓÀ‡ ‚ÀÓ «‹‘Û≈ «¡À’‡ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÒΔ’∂˜ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √Δ (’≥’Δ‡ Á≈ ÷ØÒ) „«‘ ‹≈‰, “’≈’Í≈” ÁΔ «¡À ’ ‡ «¬Ó≈ Á≈ Í≈‰Δ ”⁄ «ÿ ‹≈‰≈ ¡Â∂ “ÓÁ≈√ (⁄∂ȬΔ)” «Ú÷∂ AD ‡È ∂‚Δ˙ ¡À’«‡Ú ºª Ú≈Ò≈ Ì≈Δ Í≈‰Δ ‘Û∑ ‹≈‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡⁄È⁄∂ÂΔ Í¬Δ «ÏÍÂ≈ È≈Ò «È͇‰ Â∂ ≈‘ÂÁ≈«¬’ ÍzÏ≥Ë «’‘Ø «‹‘∂ ‘È? «¬√ Á≈ √≥’∂ ª ¿∞ÁØ∫ ‘Δ «ÓÒ «◊¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ ÁØ ’∞ Ú∑∂ Í«‘Òª ‹ÀÍπ ”⁄ Â∂Ò «‚ºÍ»¡ª ˘ ¡º◊ Òº◊Δ √ΔÕ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ ÁΔ¡ª √Óπº⁄Δ¡ª Ï⁄≈¡-≈‘ ¬∂‹≥√Δ¡ª Ï∂Úº√ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬Δ¡ª √È Â∂ ¿∞‚Δ’ ’È Òº◊Δ¡ª √È «’ ’ÁØ ∫ Â∂ Ò ıÂÓ ‘Ø ’∂ ¡º ◊ ¡≈͉∂-¡≈Í ‘Δ Ïπ∞fi ‹≈Ú∂Õ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ¿±‹≈ ÁΔ Í»ÂΔ AC ÂØ∫ AD ÎΔ√ÁΔ ‘Δ ÍzÓ≈‰» ¿±‹≈ ÂØ∫ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈, Îª√ ¡Â∂ ‹≈Í≈È ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Ï‹Ò¬Δ ÒØÛª ¡ºËΔ ÁΔ Í»ÂΔ «¬√ ¿±‹≈ ÂØ∫ ’Á≈ ‘ÀÕ B@@I Ú∑∂ º’ «ÚÙÚ Ì Á∂ CH ÓπÒ’ª ”⁄ DCI ÍzÓ≈‰» «¡À’‡ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘È, «‹È∑ª ÂØ∫ C,G@,GBA ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ ⁄ΩÊ≈ Úº‚≈ «Ï‹ÒΔ Á≈ √Ø «¬‘ ¿±‹≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ º’ B@ ÍzÓ≈‰» «¡À’‡ ’≥Ó ’ ‘∂ √È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ D,GH@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À Â∂ E ‘∞‰ ‘Ø Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ¡«‘ÓΔ¡Â (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹, ¡ß«ÓzÂ√ ¡μ‹ Ô±.‹Δ.√Δ. ÁΔ Ë≈≈ B-ÏΔ ‘∂· ÓȘ±Δ μ÷Á≈ ‘À Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ √Á≈ ◊ª‡ª Á≈ ‘μ’Á≈ ‘∂◊≈¢ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ◊ª‡ª «¬Ó≈ª È≈Ò, ÷∂‚ª È≈Ò Â∂ ÒÀÏ≈‡Δ¡ª ¡≈«Á È≈Ò √ÏßË ‘؉¢ ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÚË∂ ◊∂‚ Ò≈◊± ‘∞ßÁ∂ ‘È Âª Ô±.‹Δ.√Δ. Íß‹ √≈Ò Ú≈√Â∂ H@ ¯Δ√ÁΔ ÚËΔ¡ª ÂÈı≈‘ª Á≈ ÏØfi «ÚμÂΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ±Í «Úμ⁄ «ÁßÁΔ ‘À¢ √≈Δ¡ª «Úμ«Á¡’ √ß √ Ê≈Úª «‹‘ÛΔ¡ª ¡μ‹ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Ï‰È ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª 鱧 «¬√ ◊μÒ Á≈ ⁄ß◊Δ Â∑ª ÍÂ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ’∂ ∫ ÁΔ √’≈, √± Ï ≈ √’≈ Â∂ Ì≈ ÁΔ¡ª Úμ÷-Úμ÷ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ Úμ÷-Úμ÷ ÷∂Âª, «Ú«Ù¡ª Â∂ ÒØÛª «Úμ⁄ ◊ª‡ª È‘Δ∫ ÒÀ √’ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ Á≈ ÈÂΔ‹≈ √ÍÙ‡ ‘À «’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á≈ ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ Îß‚ª “Â∂ ◊∞˜≈≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ ¿∞‘ „∂ √≈Δ ’Ó≈¬Δ ’’∂ Ò≈Ì ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¡μ‹-’μÒ∑ ÏΔ.¡À‚. ’≈Ò‹,

Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹, ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ ‹ª È«√ß◊ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑ ’∂ Ó≈«¬¡≈ «¬’μ·Δ ’È Á≈ «¬μ’ √≈ËÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ØŒ«¬¡≈ ‘À¢ ¯Δ√ª Á≈ ÏØfi Ó≈«Í¡ª Á≈ Òμ’ ÂØÛ ‘∂ ‘È Â∂ Ïμ«⁄¡ª È±ß Ó«‘ß◊Δ «Úμ«Á¡≈ Íz≈Í ’È ¿∞Íß ÚΔ ∞˜◊≈ Á’≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈¢ Ï‘∞ ÿμ‡ ⁄؉ÚΔ¡ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª ‘È, «‹È∑ ª Á≈ Ó≈’Δ‡ «Úμ⁄ ’Ø ¬ Δ «Ó¡≈ ‘À , «ÚÙÚΔ’È Á∂ Ô∞ μ ◊ «Úμ⁄ ⁄ß ◊ ∂  Δ «Úμ«Á¡≈ √√Â∂ Ì≈¡ Á∂‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ ‘Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’‰◊∂¢ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 ı≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬μ’ Úμ‚≈ ’≈Í√ ω≈¿∞‰ ÁΔ ˜± ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, «‹√ È≈Ò ¿∞ ‘ ◊∞ ‰ ≈ÂÓ’ «Úμ«Á¡≈ √≈Ë≈È Í«Ú≈ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª ȱ ß Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ ’Ú≈ √’∂ ¢ «’ß È ∂ ’∞ Ïμ«⁄¡ª ȱ ß ¡μ‹ Âμ’ Â’ÈΔ’Δ «√μ«÷¡≈, ÏΔ.¡À‚. ÁΔ «‚◊Δ ¡Â∂ È«√ß◊ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ √√Â∂ Ì≈¡ “Â∂ «ÓÒ ‘Δ ‘À ‹ª «ÁμÂΔ ◊¬Δ ‘À, «¬‘ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À¢

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÓØ „ Δ¡ª È∂ ÏÛΔ «Ó‘È È≈Ò ’ΩÓ ÂØ∫ ÍÀ√∂ Óß◊ ’∂ Ï‘∞ ‘Δ ¡≈ÒΔÙ≈È «ÏÒ«‚ß ◊ Â∂ ’À ∫ Í√ ωÚ≈«¬¡≈¢ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ ’Á≈«⁄ ÚΔ «¬‘

‘Ì‹È «√ßÿ √Ø⁄ Ì≈ÚÈ≈ È‘Δ∫ √Δ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «√¯ ¡ÓΔ «√μ÷ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ‘Δ «¬‘ «Úμ«Á¡≈ Á∂ ÓßÁ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÷∞μÒ∑∂ «‘‰◊∂Õ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ó∞μ⁄Δ ˜ÓΔÈ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘À¢ «¬√ Ú≈√Â∂ «’√≈Ȫ È∂ ‡’≈ ‡À ’ √ ÚΔ «ÁμÂ≈ √Δ¢ ı≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ, ¡ß«ÓzÂ√ «¬È∑ª «’√≈Ȫ Á∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 «Úμ«Á¡≈ Á∂‰≈ «’Ú∂∫ Ô’ΔÈΔ ’∂◊Δ¢ «¬√ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á≈ B@AC ¿∞Íß Íß‹≈Ï √’≈, ’∂∫ÁΔ √’≈ Â∂ Ô±.‹Δ.√Δ. ÁΔ¡ª ◊ª‡ª È≈Ò √ÏßË √Á≈ Ò¬Δ ‡∞μ‡ ‹≈Ú∂◊≈¢ ¡◊≈¿±∫ «¬‘ √Ø⁄ ÒÀ‰≈ «’ ’∞fi ÷∂Âª «Úμ⁄ ÍÀ√∂ ÚμË ¡≈¿∞‰◊∂ Â∂ ’∞fi «Úμ⁄ ÿμ‡ ¡Â∂ ◊∞˜≈≈ ⁄μÒ∂◊≈, ÚÍ≈’ √Ø⁄ ‘À, «Úμ«Á¡’ √Ø⁄

È‘Δ∫¢ √ßÈ B@AC ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Δ ı≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’Á∂ «¬‘ Ó≈‰ ÒÀ √’∂◊Δ «’ ¿∞√ «Úμ⁄Ø∫ √zΔ Ó∞Ò÷ ≈‹ ¡ÈßÁ, ‚≈. Í≈·’, Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ, ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ Â∂ Ì≈¬Δ ‹ØË «√ßÿ ¡≈«Á Ú◊∂ ’μÁ≈Ú ‘√ÂΔ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ª √È? ’Δ ¡√Δ∫ ¡«‹‘Δ¡ª Ùı√Δ¡Âª Á≈ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ’ΩÓ È±ß Á∂‰ ı≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò ¡≈⁄‰’ ÂΩ ”Â∂ ‹ØÛ √’ª◊∂? ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬μ’ ’ΩÓªÂΔ Íz«√μËΔ Á∂ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ ÁΔ ¡ß«ÓzÂ√ «Úμ⁄ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ¡ÓÒΔ ±Í «Úμ⁄ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ‘À¢ √≈‚∂ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ’«‘‰ “Â∂ ‘Δ ’∂∫ÁΔ √’≈ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ Á≈ Ȫ ◊∞± ≈ÓÁ≈√ ¡ß  ≈Ù‡Δ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò≈ √Ê≈«Í ‘Ø √’Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ Îß«‚◊ A@@ ¯Δ√ÁΔ Ì≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ‘Ø‰Δ ‘À Â∂ «‹√ Á≈ Í«‘Ò∂ Íß‹ √≈Ò Á≈ Ï‹‡ ‘Δ ’¬Δ ¡Ï Í≈ ’ ‹≈Ú∂◊≈¢ «¬√ Á≈ ’μÁ ÏÈ≈√ «‘ßÁ± Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ¡ÒΔ◊Û∑ Ó∞√«ÒÓ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ÒΔ◊Û∑ ÂØ∫ «’Â∂ Úμ‚≈

‘ØÚ∂◊≈¢ ’Δ «¬‘ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ? ’Δ √≈‚Δ ı≈Ò√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ ’μÁ ◊∞± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Â∂ ’ΩÓªÂΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ Úμ‚≈ ‘Ø √’∂◊≈? Ó∂≈ «¬‘ ’Á≈«⁄ Ì≈Ú È‘Δ∫ «’ ı≈Ò√≈ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ¢ ¡≈˙, «¬μ’ ’≈ÏÒ Â∂ ‚± ß ÿ Δ √Ø ⁄ Ú≈Ò∂ «Úμ«Á¡’ Ù≈ÙÂΔ È±ß ’∞ÒÍÂΔ Á∂ ÍÁ ”Â∂ √∞ Ù Ø « Ì ’Δ¬∂ ¢ ¿∞ √ ’Ø Ò Í±  Δ ¡≈˜≈ÁΔ ‘ØÚ∂ «’ ¿∞‘ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ 鱧 ÈÚΔ¡ª «ÁÙ≈Úª Á∂ ’∂ ’ΩÓΔ ÍμË “Â∂ √Ê≈Í ’ √’∂ È≈ «’ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √ß√Ê≈Úª 鱧 «¬μ’ ¤μÂΔ ‘∂· «¬’μ·∂ ’’∂ «¬√ Á≈ «ÓÒ◊ØÌ≈ ω ‹≈Ú∂ ¢ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ √∞ÂßÂ ‘Ø∫Á «√μ÷ ’ΩÓ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Â∂ ¿∞ÓΔÁª È≈Ò ‹∞ÛΔ ‘Ø¬Δ ‘À¢ ¡≈¿∞ «¬√ 鱧 ’≈«¬Ó μ÷Δ¬∂ ª «’ «¬√ Á≈ ¡’≈Á«Ó’ ’μÁ ‘Ø ¿∞μ⁄≈ ‘Ø √’∂¢ Ô±.‹Δ.√Δ. Á∂ «ÈÔÓª «‘ «¬√ ’≈Ò‹ ȱ ß ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ı∞ÁÓ∞ı«Â¡≈ ’≈Ò‹ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‘È, «‹È∑ª ”⁄Ø∫ B,GB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ B@BC º’ ’∞ fi Íπ ÷ Â≈ Á≈ I ÎΔ√ÁΔ FD@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ ÍzÓ≈‰» «Ï‹ÒΔ ≈‘Δ∫ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ Ì≈ √’≈ Á≈ ‘À Õ “Ó∂Ò‡‚≈¿±È” ‘؉ Ï≈¡Á ‹≈Í≈È Á∂ ÍzÓ≈‰» «¡À’‡ª ”⁄ ËÓ≈’∂ ‘؉ Â∂ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÚºË‰ ’≈È «ÚÙÚ Ì ”⁄ «¬√ ¿±‹≈ Ï≈∂ Ï«‘√ «Âº÷Δ Â∂ Â∂˜ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ √’≈ ¡≈Í‰Δ ¿±‹≈ ÈΔÂΔ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ’∂∫Áª ÂØ∫ ÁπºË Â∂ ‘Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª Ï≈‘ Ì∂ ‹ ‰ ”Â∂ Ø ’ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ «√≈¡ È≈Ò Á»«Ù ‘Ø ‘Δ ¡≈ÏØ-‘Ú≈ ’≈È ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÌØ‹È ÒÛΔ ”⁄ ÚΔ Á≈÷Ò ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ÷Â≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ’À∫√ Ú◊Δ¡ª ÿ≈Â’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀ Ò √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÙÚ «√‘ √≥ ◊ ·È Úº Ò Ø ∫ ∂ ‚ Δ¬∂ Ù È Ï≈∂ «ÚÙÚ ˘ ıÏÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ∂‚Δ˙ ¡À’«‡Ú ÍÁ≈ʪ ÂØ∫ Ò≈◊ Òº◊‰ È≈Ò Ù∞» ”⁄ Ⱥ ’ Ú◊‰ Ò◊Á≈ ‘À Õ ‡º ‡ Δ¡ª, ¿∞Ò‡Δ¡ª Òº◊ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ «ÁzÙ‡Δ‘Δ‰ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ì∞º÷ ÓÈ Ò◊ÁΔ ‘À, Ê’≈Ú‡ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Ïπ÷≈, ‹∞’≈Ó, ¿∞Ò‡Δ¡ª, ‡º‡Δ¡ª ÂØ∫ ÓΔ˜ ÍzÌ≈Ú ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’Δ Ê≈«¬‚ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡È∞√≈ «Ú’Ȫ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡√ Ê≈«¬‚ ◊ÒÀ∫‚√ ”Â∂ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ÒÀ∫‚√ ∂«‚˙ ¡À’«‡Ú ÍÁ≈ʪ ÍzÂΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË √≥ Ú ∂ Á ÈÙΔÒ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ «Ú’Ȫ ÂØ ∫ Ê≈«¬‚ ’À∫√ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ïº⁄∂ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ Ï⁄≈¡ ª «¬√∂ ”⁄ ‘Δ ÚºË ‘À «’ Ï»‘∂-Ï≈Δ¡ª Ï≥Á ’’∂ ¡≥Á «‘≈ ‹≈Ú∂Õ Í≈‰Δ ⁄≥◊Δ Â∑ª ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÍΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘Ø «‹‘≈ ’∞fi ÷≈Ë≈-ÍΔÂ≈ È≈ ‹≈Ú∂, «‹√ Á∂ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÍzÌ≈Ú ‘؉ Á≈ Ùº’ ‘ØÚÕ∂ «¬‘ È‘Δ∫ «’ ∂‚Δ¬∂ÙÈ «√¯ Ȫ‘ͺ÷Δ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘ªÍº÷Δ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’∞ÁÂΔ ÂØ‘Î≈ ÚΔ ¡≈÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, «‹√ Á≈ √Óπº⁄Δ ‹À « Ú’Â≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞ · ‘Δ ‘À Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡È∞√≈ ÓΔ˜ª Á∂ ¡À’√∂¡ ’È, ’À‡-√’ÀÈ ’È ¡Â∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬Δ “’ØÏ≈Ò‡-F@” ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ∂‚Δ¬∂ÙÈ «’Ȫ ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞ Á ÔØ ◊ , ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Â∂ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ «’º«Â¡ª «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Â∑ª ÁΔ ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ◊À ’∞ÁÂΔ „≥◊ È≈Ò ∂‚Δ¬∂ÙÈ ÍÀÁ≈ ’’∂ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ ˘ ÍzÓ≈‰» «Ï‹ÒΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â’ÈΔ’ Á∂ Ó«‘≥◊Δ ‘؉, «¬√ Á∂ Ï≈Ò‰ ÍÀÁ≈ ’È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈Ò‰ º’ ∂‚Δ¬∂ÙÈ Ú≈Â≈ÚÈ ”⁄ ÚºËÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Á∂ ÍzÏ≥Ë È≈ ‘؉ ’’∂ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ¿±‹≈ Á∂ «¬√ √Ø ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÚºË ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ «ÚÙÚ Ì «Ú⁄ ÍzÓ≈‰» ‘≈Á√∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈Í ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Êz Δ Ó≈«¬Ò ¡≈«¬ÒÀ ∫ ‚ (AIGI), Ô»’∂È Á∂ ⁄ÈØÏÒ (AIHF) Â∂ ‘∞‰ ‹≈Í≈È Á∂ “Îπ’»ÙΔÓª” Úº‚∂ ÍzÓ≈‰» ‘≈Á√∂ ‘ÈÕ Ú≈Â≈ÚÈ, «√‘ Â∂ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫ «¬È∑ª Á∂ È∞’√≈È ÚΔ Úº‚∂ ‘ÈÕ

Óπ¡≈¯Δ Ô≈«⁄’≈ (ÍÒΔ¡ Ï≈◊∂«Èß◊)ÚÁ≈È ‹ª √≈Í ‚≈. √«Â≈ ‹ß‚ ÍÒΔ¡ Ï≈◊∂ « Èß ◊ Ô≈«È Óπ¡≈ÎΔ Ô≈«⁄’≈ Ì≈ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ È‘Δ∫ ˛, «’¿π ∫ «’ Óπ æ „ Ø ∫ ‘Δ √≈‚Δ √«Ì¡Â≈ Á≈ Íæ÷ «¬‘ «‘≈ ˛ «’ ‹∂ ’Ø¬Δ ÙÈ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ Â≈ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ “Ó≈ «ÍÂ≈ ÍπÂz ÿ≈ÂΔ” ‘Δ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂, ¿π‘ √˜≈ Á≈ Í≈Â È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁ≈Õ Âz∂Â≈ Ôπæ◊ Á≈ «¬√ Á∂ È≈Ò «¬’ ‘Ø Íæ÷ ÚΔ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ Ïz≈‘Ó‰ª ¡Â∂ ’ÙÂΔ¡ª 鱧 √˜≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, Áπ¡≈Í Ôπæ◊ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÍzÂΔ’ ˛ «’ ≈‹≈ Ôπ«ËÙ‡ «’√∂ 鱧 √˜≈ √π‰≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π √ ÁΔ ‹≈ Ï≈∂ ˜±  ‹≈‰Á∂ √ÈÕ «‹Ú∂ ∫ «‹Ú∂ ∫ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈«¬¡≈, «¬‘ ÂæÊ Ë∂ Ë≈¬∂ «‘ ◊¬∂ Í «¬’ ÂæÊ ¡æ‹ ÚΔ ÓΩ‹±Á ˛, ¿π‘ ˛ “«Á¡≈” Ì≈Ú «’ «‹ßÈ≈ ’π Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈, ¿π√ÁΔ ÌÍ≈¬Δ ¡Â∂ «¬√∂ Á≈ ‘Δ √ϱ ˛ Ù≈‹≈‘ ’∂√ «Ú⁄ H Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ ÏΔ ‘؉���Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÷±È ÁΔ ’ΔÓ ¡Á≈ ’ «Áæ  ΔÕ «¬‘ √≈Δ¡ª ¿πÁ≈‘‰ª Á√≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È «’

«¬‘ ª ¿π‘Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ «’ Íø‹∂ «ÿ˙ ”⁄ ¡Â∂ «√ ’Û≈‘Δ ”⁄Õ Í «˜¡≈Á≈ ÷πÙ ‘؉ ÁΔ ˜± ȑΔ∫, «’¿π∫«’ ‘ «√æ’∂ Á∂ ÁØ Í«‘Ò± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬‘ «’ «‹√È∂ ¡≈͉≈ ˜πÓ ’Ï±Ò ’’∂ √˜≈ ÿ‡Ú≈ Ò¬Δ ˛, ¿π√ Á≈ «¬’ √ß«ÚË≈È’ ‘æ’ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ˛ ¡ÍΔÒ ’È Á≈ ‘æ’Õ ‘π‰ ‹∂ ¿π√È∂ ¡ÍΔÒ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿π‘ ¡≈‡Δ’Ò AEF ‘∂· ÷≈√ ¡˜Δ ≈‘Δ∫ ‘Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡ÍΔÒ Í≈ √’∂◊≈, ‹Ø «¬‘ ÚÁ≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈Í ÚΔ ˛Õ «’Ú∂∫ √Ó≈«‹’ ÏÁÒ≈¡ ’ÁÓ-Á’ÁÓ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Á≈ «¬’ Í≈√≈ ˛ ÍÒΔ¡ Ï≈◊∂«Èß◊ «’ ÓÀ鱧 Óπ¡≈Î ’ «Á˙, Ó∂∂ ÂØ∫ ◊ÒÂΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ ÁØ Í«‘Ò± ‘È: Í«‘Ò≈ ª «¬‘ «’ ÍÒΔ¡ Ï≈◊∂«Èß◊ Âz∂Â≈ Ôπæ◊ «Ú⁄ ÚΔ √Δ «‹Ú∂∫ «’ ¿πÍØ’Â Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±‹≈ Í«‘Ò± ˛ ’≈ȱßÈ Á≈, «‹Ú∂∫ «’ ÁØÙΔ Á≈ ÁØÙ «√æË ’È Á≈ ͱ≈ Á≈ØÓÁ≈ ‘πÁ ß ≈ ˛ Íz≈√Δ«’¿±ÙÈ Ô≈«È √’≈Δ Íæ÷ Â∂, È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰Á∂ ‘ª «’ Ì≈ «Ú⁄ ÁØÙ «√æËΔ ÁΔ ÍzÂΔÙÂÂ≈ «’ßÈΔ ˛, «‹√Î B.CA ÎΔ√ÁΔÕ «¬√Á≈ «√æË≈ ¡Ê ˛ «’ ‹ª ª ÁØÙΔ ˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ⁄Ò≈’, «√¡≈‰≈, Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ˛, ‹ª «Î √≈‚Δ Íπ«Ò√ Íz‰≈ÒΔ «È’ßÓΔ ˛ («‹Ú∂∫ «’ ÷πÙÍzΔ Ó≈ÓÒ≈)Õ ÓÀ∫ ¡«‹‘∂ Ó√«Ò¡ª «Ú⁄ ÍÒΔ¡ Ï≈◊∂ « Èß ◊ Íz ≈ √Δ«’¿± Ù È Ò¬Δ ÚÁ≈È ˛ «’ ⁄ÒØ «¬’ Ó√Ò≈ ‘æÒ ‘Ø«¬¡≈, «¬√È±ß Í±Δ È‘Δ∫ ª ¡Ë±Δ √˜≈ ª «ÓÒ∂◊Δ ‘ΔÕ ’πfi ª ÁØÙ «√æËΔ ÁΔ ÍzÂΔÙÂÂ≈ ÚË∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ Á≈ ’πfi «¬Ó∂˜ √πË∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚÁ≈È ˛ ÁØÙΔ Ò¬Δ ÚΔ «’¿π∫«’ ‹∂ ÁØÙ «√æË ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π √ ȱ ß ’≈˘È Óπ  ≈Ï’ √˜≈ «ÓÒ∂◊Δ, «‹‘ÛΔ «’ ¡≈¬Δ. ÍΔ. √Δ. Óπ  ≈Ï’ ‘π ß Á Δ ˛ Í ÍÒΔ¡ Ï≈◊∂«Èß◊ ”⁄ ¡æËΔ √˜≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ √Ø, «¬‘ ª ¿π‘Δ ◊æÒ ‘Ø¬Δ «’ Íø‹∂ «ÿ˙ ”⁄ ¡Â∂ «√ ’Û≈‘Δ ”⁄Õ Í «˜¡≈Á≈ ÷πÙ ‘؉ ÁΔ ˜± ȑΔ∫, «’¿π∫«’ ‘ «√æ’∂ Á∂ ÁØ Í«‘Ò± ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬‘ «’ «‹√È∂ ¡≈͉≈ ˜πÓ ’Ï±Ò ’’∂ √˜≈ ÿ‡Ú≈ Ò¬Δ ˛, ¿π√ Á≈ «¬’ √ß«ÚË≈È’ ‘æ’ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ˛ ¡ÍΔÒ ’È Á≈ ‘æ’Õ ‘π‰ ‹∂ ¿π√È∂ ¡ÍΔÒ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª ¿π‘ ¡≈‡Δ’Ò AEF ‘∂ · ÷≈√ ¡˜Δ ≈‘Δ∫ ‘Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ¡ÍΔÒ Í≈ √’∂◊≈, ‹Ø «¬‘ ÚÁ≈È Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈Í ÚΔ ˛Õ Á±‹Δ ◊æÒ «¬‘ «’ «¬√ È≈Ò ‹πÓ ÚË∂◊≈ «’¿π∫«’ ÿæ‡ √˜≈ Ú≈Ò∂ ¡Í≈Ë, «Ú⁄ Óπ Ò ˜Ó ÍÒΔ¡ Ï≈◊∂«Èß◊ ’∂◊≈ ¡Â∂ √˜≈ ¡æËΔ ’Ú≈ ’∂ «Î ‹πÓ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ √Δ. ¡≈. ÍΔ. √Δ. ‘∂· Í«‘Òª Á∂ Ó√«Ò¡ª Á≈ «Ú⁄≈È √˜≈ ¡Èπ√≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÍÒΔ¡ Ï≈◊∂«Èß◊ Ú◊∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ Ì≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ «¬√ 鱧 æÁ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ’≈˘È Í≈√ ‘Δ È‘Δ∫ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈ E ¡ÍzÀÒ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 5 April., 2011)

F

√≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ”⁄ ÒØ’ Í≈‰Δ ˘ Â√Á∂ ‘∂ «Ú√≈÷Δ Á≈ ÍπÏ Ù≈ÈØ ÙØ’Â È≈Ò ’√‡È Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ’Ω‰ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ’Ø⁄ ÓπßϬΔ, D ¡ÍzÀÒ (⁄. È . √) : ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ «÷Â≈ÏΔ «‹æ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ¡Â∂ ’Ø⁄ ◊ÀΔ ’√‡È Á≈ √≈Ê ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ÏØ‚ È∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ ’Ø⁄ ’√‡È Á≈ ’≈‹’≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π È ∑ ª Á∂ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ ÁΔ ÷Ø‹ Ùπ± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «˜ß Ï ≈ÏÚ∂ Á∂ √≈Ï’≈ «¥’‡ ¡À ∫ ‚Δ ÎÒ≈Ú ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ¡◊Ò∂ ’Ø⁄ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ÓΩ‹±Á≈ ’Ø⁄ ‘ÈÕ √±Âª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘π‰ ÎÒ≈Ú È≈Ò √ßÍ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Í ÏØ‚ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ ¿πÈ∑ª ˘ ‡ΔÓ Á≈ ’Ø⁄ ω≈¿π‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ‹∂’ ÎÒ≈Ú Ì≈ÂΔ ’Ø⁄ Ï‰È Á∂ ÍzÂΔ ±⁄Δ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ÏØ‚ ¿πÈ∑ª ˘ «¬‘ ̱«Ó’≈ √Ω∫Í √’Á≈ ˛Õ ÎÒ≈Ú ÏÂΩ ’Ø⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ ¡ÀÙ∂˜ √ΔΔ˜ ¡Â∂ ‡Δ-B@ ÚÒ‚’æÍ «‹Â≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ◊æÒ «¬‘ ¿π‘ «ÏÈ∑≈ «’√∂ «ÚÚ≈Á «Úæ⁄ ͬ∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’√‡È Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò «‘‰ Á∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ ’Ø⁄ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚’∂ Á∂Ù Ú≈Í√ Í ‘∂ ‘ÈÕ

√≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Á±‹≈ ËØÈΔ ª⁄Δ, D ¡ÍzÀÒ (⁄. È . √) : ÚÒ‚ ’æÍ ‹∂± ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ‘Ø ÷πÙΔ ÁΔ ÷Ï ˛Õ ËØÈΔ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡ß Âæ’ «ÍÂ≈ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ ¡’±Ï-ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ Ó≈‘Δ «ÍÂ≈ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ Ó≈‘Δ Á∂ Í«Ú≈’ Íø‚ ӑ∂Ù Ï≈Ï≈ È∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ ËØÈΔ √Ó∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÁØ‘Δ ÷πÙΔ ˛Õ ’æÒ ª⁄Δ «Úæ ⁄ ËØ È Δ Á∂ Ì≈¬Δ È«ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ÁΔ Íz√ À ’≈ÈÎß√ √ΔÕ ¿πÊ∂ Ó≈‘Δ Á∂ Í«Ú≈’ Íø‚ ӑ∂Ù Ï≈Ï≈ ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ΔÕ ÍæÂ’≈ª È∂ ‹ÁØ∫ Ï≈Ï≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ÷πÙΔ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø ÷Ï ˛ ª Ï≈Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È È∂ ⁄≈«‘¡≈ ª ¡’±Ï-ÈÚßÏ Âæ’ Ó≈‘Δ «ÍÂ≈ ω √’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ È∂ ‘Δ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÚΔ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ËØÈΔ È∂ ¡≈͉∂ Ï≈Ò «’¿π∫ ’‡Ú≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ËØÈΔ Á∂ Ú≈Òª ˘ «ÂπÍÂΔ Á∂ Ï≈Ò≈ ‹Δ ÓßÁ «Úæ⁄ ⁄Û∑≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓßÁ Á∂ Íπ‹≈Δ È∂ ¿πÈ∑ª √Ú∂∂ ÍΩÈ∂ «ÂßÈ ÂØ∫ «ÂßÈ Ú‹∂ Á∂ «Ú⁄’≈ «√ Óπß‚Ú≈¿π‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’ΔÂ≈Õ

‹Ê∂: ÂØÂ≈ «√ßÿ È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ¤∂ÂΔ ‘æÒ ’È Á≈ «ÁæÂ≈ ÌØ√≈ ÓØ◊≈, D ¡ÍzÀÒ (√≈◊, Óæ÷‰) : «Íø‚ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Ï‘π ‘Δ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Δ¡ªÕ √≈Á∂ Í ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ó≈ÈÔØ◊ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ Íø‹≈Ï Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ √ÏßË «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ «Íø‚ª, Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊zª‡ª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «Íø‚ ”⁄ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡ Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡Òæ◊ ’Ó∂ ω≈¿π‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍzË≈È ÚæÒØ∫ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ √ÏßËΔ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ¤∂ÂΔ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ÁÚ≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, √πÁ≈◊ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ √Ó∂ È◊ Á∂ ÍÂßÚÂ∂ «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø √À∫ÍÒ ÌÈ Ï‘≈È∂ ‹ÒΔÒ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈Ú∂ : ◊◊ ÓØ◊≈, D ¡ÍzÀÒ (√≈◊, Óæ÷‰) : «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ ’√Ï≈ Ϋ‘◊Û∑, Íø‹Â± Á∂ «‡∂Ò ’«¡≈È≈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √z. ‘ÍzΔÁ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ √Ï √ßÓÂΔ ˘ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· «Úæ⁄ ¿π’ ÓπæÁ≈ ¿π·≈¿π∫«Á¡ª Ô±ÈΔ¡È Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ ÌπÍ∂Ù ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Ï∂Ùæ’ √±Ï∂ Á∂ √≈∂ Ú◊ª Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ÁΔ ◊æÒ ’ÁΔ ˛, Ízß± ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæÒ ’Á∂ ÚΔ √’≈ È∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ √Ò≈È≈ √∂Ò ‡À’√ ¤Ø‡ ÚΔ √‘Δ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ √À∫ÍÒ ÌÈ Ï‘≈È∂ ˜ÒΔÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ «¬æ’ ‘Ø ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ÒÀ‰-Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Í∂Ù ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «Áæ’ª ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘∂◊Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ ¤Ø‡∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ÓπÙ«’Òª Á≈ √Ê≈¬Δ ‘æÒ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

÷øÈ≈, D ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ´«Ë¡≈‰≈ «˜∑Ò∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Â«‘√ΔÒ ÷øÈ≈ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÁØ ËÛ∂ ’Ïæ‚Δ ’æͪ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡≈͉≈ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡≈Í√Δ Îπæ‡ ¿πÌ ’∂ √‘≈Ó‰∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÒÛΔ Â«‘ BC ÎÚΔ ˘ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈Á» ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ,

Á«ÚßÁ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ⁄ßÈΔ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÷øÈ≈ ¡≈«Á ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡ª È∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Á∂Ù ÁΔ¡ª È≈ÓΔ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ Í»∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈«Á «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ √ΔÕ ÁÙ’ª ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ÷≈‰ ÍΔ‰ Í»∂ ÍzÏË ß √ÈÕ «¬√ ’æÍ «Úæ⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ

”⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò «˜¡≈Á≈Â «◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÁΔ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ Ó≈‘ª È∂ «¬æ’ Òæ÷ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’· Áæ«√¡≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬√ ÍÀ‡È ”Â∂ Á»√∂ «ÚË≈«¬’ ËÛ∂ È∂ C ¡ÍzÀÒ ˘ ÷øÈ≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡æ· ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ ‘Δ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÁÙ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ ’≈È ’π√Δ¡ª ÚΔ ÷≈ÒΔ √È ¡Â∂ «÷‚≈Δ

Â∂ ÁÙ’ Í≈‰Δ È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ Ï‘π Íz∂Ù≈È ‘∂, Á»√≈ ÔØ◊ ÍzÏßË È≈ ‘؉ ’≈‰ ÁÙ’ È≈≈˜ ÚΔ Á∂÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÍzÏßË’ª ˘ ’Ø√ ‘∂ √È, ’πæfi ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍzÏßË’ª ’ØÒØ∫ ÷≈‰ ÍΔ‰ Á≈ ÍzÏßË È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ √Δ Âª «Î ¡«‹‘∂ ‚≈Ó∂ «’™ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÚË≈«¬’ ◊πæÍ È∂ ¡≈Í‰Δ ≈‹√Δ Ù’ÂΔ ÍzÁÙÈ ’È Ò¬Δ «¬‘ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ÁÙ’ª Á∂ ÿæ‡ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÎÒ≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ ◊πæÍ Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘؉ ÁΔ ‹◊∑≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÓΩ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Í≈«¬Ò «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «‡’‡ Íz≈Í ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ Í «¬√ ÎÒ≈Í ‘ج∂ ÙØ¡ Á≈ ◊«‘≈¡√ Í≈«¬Ò «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ”Â∂ ÍÀ √’Á≈ ˛ «¬√ ÿ‡È≈’zÓ È≈Ò «ÚË≈«¬’ ËÛ≈ ¡Òæ◊-ÊÒæ◊ ÍÀ «◊¡≈ ˛Õ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ÿæ‡ ‘Δ ÒØ’ ÍzΔ¡Â≈ Á≈ ¡√ Á∂ ÓæÁ∂ Ș ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘≈¬Δ’Óª‚ ˘ Í≈«¬Ò ‘Ò’∂ ÁΔ «‡’‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ √Ø⁄ √Ófi ’∂ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

¡ÈøÁÍπ √≈«‘Ï,D ¡ÍÀÃÒ (‹ø◊ «√øÿ) Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÚÒØ∫ «√æ÷ Í≥Ê Á∂ «È¡≈∂͉ ˘ ÁÙ≈¿πÁ≈ «Â¿π‘≈ ÷≈Ò√∂ ÁΔ «√‹È≈ «ÁÚæ√ “«Ú√≈÷Δ” AC,AD ¡Â∂ AE ¡ÍÀÃÒ ˘ Ù≈ÈØÙØ’Â È≈Ò Â÷ √ÃΔ ’���Ù◊Û √≈«‘Ï «Úæ÷∂ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª ‹ø◊Δ ÍËæ ¿πÂ∂ ⁄Ò ‘Δ¡≈ ‘ÈÕ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ Â÷ √ÃΔæ ’∂√◊Û √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√øÿ È∂ ÍÂæ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈æ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘È≈ Áæ«√¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ø◊ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ˘ ¡≈͉∂ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂‡ ’È ¡Â∂À Í«ÚÂ ËÂΔ √ÃΔ ¡ÈøÁÍπ √≈«‘Ï ˘ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ‹≈«¬Á≈Á √Ï ’Ó∂‡Δ, Ó∂Ò≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÍÃÏø˪ √ÏøËΔ ÓΔ«‡ø◊ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ¸’Δ¡ª ‘ÈÕ ·∂’∂Á≈ª ˘ √Î≈¬Δ,Òø◊,◊æ·ÛΔ ÿ ¡≈«Á Á∂ ·∂’∂ «ÁÂ∂ ‹≈ ¸æ∂’∂ ‘ÈÕ «ÂøÈ «ÁÈ ⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ Ë≈Ó’ ÍØÃ◊≈Ó √ÏøËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂∫«Á¡≈ ‹Ê∂Á≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂøÈ∂ «ÁÈ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ¡«Óà√ø⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ’∂◊≈Õ AC ¡ÍÀÃÒ ˘ ≈ I Ú‹∂ ’≈ÂÈ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ «√æ÷ Í≥Ê Á∂ «√ÓΩ ≈◊Δ ‹Ê∂ ’ΔÂÈ È≈Ò √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ AD ¡ÍÀÃÒ ˘ ≈ I Ú‹∂ ’ÚΔ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ

‹√«ÚøÁ «√øÿ ‹ΩÒΔ ¡À‚Ú≈«¬˜ «ÈÔπ’ ÈÚΔ «ÁæÒΔ, D ¡ÍÀÃÒ (¡ß«ÓÃÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ‚≈. ‘ÓΔ «√øÿ √ÍØ’√ÓÀÈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ ≈‹ È∂ ¡æ‹ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√øÿ ‹Δ.’∂ ÍÃË≈È ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ ≈‹ È∂ ¡æ‹ √. ‹√«ÚøÁ «√øÿ ‹ΩÒΔ ˘ ¡À‚Ú≈«¬˜ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ Œ¿πÈ∑ª ˘ Í≥Ê Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√øÿ, ÍÓ‹Δ «√øÿ ≈‰≈,‹√Úø «√øÿ «Ï懻 ,«‹øÁ «√øÿ ÓØÂΔÏ≈◊ ¡Â∂ ‘Δ «√øÿ Í≥˘ È∂ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

«Í‘ØÚ≈ ÂØ∫ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Âæ’ ’æ„∂ ‹≈ ‘∂ ⁄ΩÊ∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ÏΔÏΔ Ú≈Ò≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ‹Ò≈Ò Á∂ ⁄ØÏª È∂ Ó≈Δ Ï≈‹Δ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘ß⁄π ‰ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Ú≈◊ ϫ·ß ‚ ≈, D ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ C@@ √≈Ò≈ ◊πÂ≈◊æÁΔ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í √ß Ï≈Ï≈ Ó≈È «√ßÿ «Í‘ØÚ≈ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’æ„∂ ‹≈ ‘∂ ⁄ΩÊ∂ Ó‘≈È È◊ ’ΔÂÈ √ÏßËΔ «‹Ê∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √Óπæ⁄∂ Ó≈◊ ˘ ß◊ «Ïß◊Δ¡ª fiß‚Δ¡ª Â∂ ‘Ø«‚ß◊ª È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿πÊ∂ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª √‹≈Ú‡ª Â∂ Ω ‰ ’ª ÚΔ Ú∂ ÷ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ È◊ ’ΔÂÈ ‹Ø «Í‘ØÚ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ √zΔ ◊π  ± ◊ß z Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «Í‘ØÚ≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ Ï∂√æ’ Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í«‘Òª ‘Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏßË

‘∂·Ò∂ ¶◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ √∂Ú≈ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ïπß◊≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï Á∂ ¶◊ «ÁÈ ≈ ¡‡πæ‡ ⁄æÒÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È Ízß» Ï≈Ï≈ ÓØ‘‰ «√ßÿ ‹Δ ¶◊ª Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹√ «Ú⁄ Íz√≈Á∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó·≈¬Δ¡ª Â∂ ‹±√ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ ÷≈Ò√≈¬Δ ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò È≈Ò Âı √z Δ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Í‘ßπ⁄‰ Â∂ Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ÈßÁ◊Û∑, Ó≈ÒÚ≈ ‹ØÈ ËÓÍz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÌÍ» «√ßÿ , ¡ß«ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓØ‘È «√ßÿ Ïß◊Δ, «È‘ß◊Δ Óπæ÷Δ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ , ‘À∫‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ ÏÒÚß «√ßÿ , Íø‹ «Í¡≈∂ √≈«‘Ï≈È, ’Ê≈ Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ ‹◊Â≈ «√ßÿ ’ΔÂÍπΔ,

¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «√æË», ’ª◊√Δ ¡≈◊» √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ Ó≈ÈÙ≈‘Δ¡≈, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ⁄Ø Í Û≈ ¡≈«Á ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À’Û∂ «√æ÷ √ß◊ª ÚÒØ∫ ÎπæÒª ÁΔ Ú÷≈ ’’∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Â∂ «Úæ ⁄ «‹Ê∂ „≈‚Δ, ≈◊Δ Â∂ ’ΔÂÈΔ¬∂ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ „≈‚Δ Ú≈ª Â∂ √«ÌßÈ≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‹Ê∂Á≈ ÈßÁ◊Û∑ È∂ Í≈Ò’Δ «Úæ⁄ Ùπ√«Ø Ì Ôπ◊ æ Ø Ôπ◊ æ ¡‡æÒ √zΔ ◊π» ◊ßÊ z √≈«‘Ï ‹Δ ˘ πÓ≈Ò≈ Ì∂∫‡ ’«Á¡≈ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ ¡Â∂ ◊π» Ó‘≈≈‹ ÁΔ Í≈Ò’Δ ¡æ ◊ ∂ Íø ‹ «Í¡≈«¡≈, «ÈÙ≈È⁄Δ¡≈, È◊≈⁄Δ ¡Â∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ ¡≈ÔØ«‹’ª ˘ ÚΔ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ

Ï«·ß ‚ ≈, D ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) ÏΔÏΔ ’Ó ’Ω √ÍØ‡√ ¡Â∂ ÔπÚ’ ÌÒ≈¬Δ ’Òæ Ï ÏΔÏΔ Ú≈Ò≈ ÚÒØ ∫ ◊z ≈ Ó Íø⁄≈«¬Â Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ÏΔÏΔ ’Ó ’Ω  Ô≈Á◊≈Δ ’Ïæ ‚ Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ù≈ÈØ∫ ÙΩ’Â È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’ÒæÏ ÍzË≈È «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ , √À’‡Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈, ‹◊‹Δ «√ß ÿ √≈Ï’≈ Íø ⁄ , ◊πÓΔ «√ßÿ √πæ÷≈ ÷æ‡Û≈, Í«ÓßÁ ’≈Ò≈, Ï≈ÁÒ «„æÒØ∫, ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ ,Ô≈Á«Úß Á  «√ß ÿ Â∂ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ÔØ◊ ÍzÏß˪ «Ú⁄ ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ Á≈ Î√Úª Óπ’≈ÏÒ≈ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄Ø Ø Ó ≈‰≈ ¡‹Δ «√ß ÿ ˘ ‘≈’∂ ‹Ò≈Ò Á∂ ⁄ØÏª È∂ Ï≈‹Δ Ó≈Δ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹Ò≈Ò È∂ ÏÀÁØ’∂ ¡Â∂ ØÓ≈‰≈ ¡‹Δ «√ßÿ È∂ Ó≈¤Δ’∂

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∂◊Δ : Ìß‚≈Δ √ß◊±, D ¡ÍÀÒ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ß ÿ ) : Ì≈‹Í≈ È∂  ≈ «‹ß Á  Ìß ‚ ≈Δ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ √ß◊± È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ «Úæ  Óß Â Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘≈Ò ‘Δ Á∂ √Ó∂∫ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï √±Ï∂ ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ÍzÓæπ÷ Í≈‡Δ¡ª ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ Èß± ÍzÌ≈«Ú ’∂◊Δ Ízß± «˜¡≈Á≈Â «¬√Á≈ Èπ ’ √≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ Èß± ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÙzΔ Ìß‚≈Δ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ Èß± √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Ì≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙÚ «¥’‡ ’æÍ «‹æ‰ ”Â∂ √Ó± ‘ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª Èß ± ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ Èß± «ÌzÙ‡ √’≈ ◊Á≈È«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’ª◊√ ÁΔ Ù≈‘◊ ˛ «‹√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «¬‘ Í≈‡Δ «‹¿π∫ÁΔ È‘Δ∫ «‘ √’ÁΔÕ ¿πÈ∑ª ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ ÿπ ‡ ≈«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ¡ª «Ò√‡ª

√ß◊± Á∂ È≈È’ ⁄ßÁ ’≈ÒÛ≈ Ô≈Á◊≈Δ Í≈’ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ «‹ßÁ Ìß‚≈Δ √Ï√ΔÏÒ , Ú≈‡ ’±Ò ¡Â∂ «‹ßÓÈ∂˜Δ¡Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘جÕ∂ ¡≈¿±‡ È≈ ’’∂ ’∂∫Á È∂ ¡≈͉≈ «ÌzÙ‡ «⁄‘≈ ‘Ø ÚΔ Ï∂È’≈Ï ’ «Ò¡≈ ˛ Õ ’ª◊√ ÁΔ ˜ØÁ≈ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ ’ΔÓª ”Â∂ ’Ø¬Δ ’߇ØÒ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ’æπfi ·Ø√ ’≈‹ È≈ ’’∂

¡≈Í‰Δ Ï∂Úæ√Δ ‹≈«‘ ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ò¬Δ ‘π‰ ’æπfi ’-◊π‹È ’È Á≈ ÓΩ’≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈Èß± «¬æ’ Әϱ ÍzË≈È ÓßÂΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬æ’ Әϱ ÍzË≈È ÓßÂΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ì≈‹Í≈ Èß± «¬æ’ «¬Ó≈ÈÁ≈ , ÒØ’ÂßÂΔ∫ Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ Í≈‡Δ ’≈ «Áß«Á¡ª

È≈Ì≈ Á∂ ÍzÓ÷ºπ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ÚºÒ∫Ø «ÚÙÚ’Ó≈ Ó≥«Á Á∂ ’Ï‹∂ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈Ì≈, D ¡Íz À Ò (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) : È≈Ì≈ √zΔ «ÚÙÚ’Ó≈ Ó≥«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ò Ò◊ÁΔ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ «¬º’ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ÚºÒØ∫ Ș≈«¬‹ ’Ϙ≈ ’È Â∂ √zΔ «ÚÙÚ’Ó≈ Ó≥«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚºÒØ∫ Á÷Ò Á∂‰ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ‡«Ò¡≈Õ ÁÙÈ «√≥ÿ ÍzË≈È Ó≥«Á ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÍzÀ√ ˘ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «¬‘ «ÚÙÚ’Ó≈ Ó≥«Á Ï‘∞ Íπ≈‰≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ’Ó≈ Ï≥√ Á∂ ÒØ’ «¬√ Ó≥«Á «Úº⁄ ¡≈͉∂ ËÓ ÁΔ Í»‹≈

’È Ò¬Δ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≥«Á ÁΔ «¬Ó≈ Á∂ «¬º’ «‘º√∂ «Úº⁄ ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª Á∂ ÓπΠ√Ò≈¬Δ Á≈ √À∫‡ ÚΔ ⁄Ò «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ¡ÁÙ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÚΔ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ò◊ÁΔ A@@ ◊˜ ‹◊∑≈ ‹Ø È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ Í¬Δ ‘À «¬√ ”Â∂ √’»ÒΔ Ïº⁄∂ ¡≈͉∂ √≈¬Δ’Ò ¡≈«Á ÷Û≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷∂‚ª ÚΔ ÷∂‚Á∂ ‘È Í «¬º’ È≈Ì∂ Á≈ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ «‹√ ˘ √’≈Δ ÷≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ș≈«¬‹ ’Ϙ∂ ’È ÁΔ ¡≈ÁÂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬√ ¡≈Á ÂØ∫ Әϻ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ ’∞ºfi

Ï≥«Á¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÷≈ÒΔ Í¬Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹ÏÁ√ÂΔ ’Ϙ≈ ’È Òº«◊¡≈ ª Ó≥«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞ÁÁ ∂ ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ï≥«Á¡ª È∂ ¿∞√ ˘ Ø«’¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‹◊∑≈ ÓÀ∫ ÓπºÒ ÷ΔÁΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ ÷ΔÁ Á≈ ’Ø¬Δ √ϻ ÚΔ È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ ‹◊∑≈ «¬√ ˘ Ú∂⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‹◊∑≈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ Ó«‘’Ó≈ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ÓȘ»Δ ÒÀ‰Δ ¡«Â ‹»Δ ‘ÀÕ

«’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ Ì÷Ú∂∫ ÓæπÁ∂ Èß± ÒØ’ ’«⁄‘Δ «Úæ⁄ ÒÀ’∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÒØ’ª È∂ √≈Èß± ÓπÛ √æÂ≈ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ª ¡√Δ ‘Ø ÚΔ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π ˜ ≈Δ «Ú÷≈ √’ª◊∂Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈ÒÚ∂ «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÁΔ √«ÊÂΔ Èß± Әϱ Áæ«√¡≈ Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ÙzΔ Ìß‚≈Δ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ Ï≈ϱ È≈È’ ⁄ß Á ’≈ÒÛ≈ Ô≈Á◊≈Δ Í≈’ «Úæ⁄ √Ó√ΔÏÒ, Ú≈‡ ’±Ò ¡Â∂ «‹ßÓÈ∂˜Δ¡Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ÊÒ∂√ ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ◊ÒΔ ÈßÏ C «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ « ÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò‹Δ «√ßÿ ͱÈΔ¡ª, ’Ω ∫ √Ò Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ √π  ‹Δ «√ß ÿ , Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈ , ’∂.’∂.ÓØÁ«◊æÒ , «Ú’Ó‹Δ «√ßÿ Í≈ÒΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í≈‡Δ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÓΩ ¡Ó◊Û∑ , D ¡Íz À Ò (√Ó√∂ «√≥ÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) : ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzÁ≈È ÓÀ√Δ «Ú◊ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ó≈‰’ Ó≈‹≈ ÁΔ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¿∞È≈∑ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπº÷ √ªfi≈ ’È ¡≈¬∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ Ï‘∞ ‘Δ «Ó‘ÈÂΔ √È ¿∞È∑ª ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ È≈Ò «‹æÊ∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ¿∞Ê∂ ‘Δ Í≈‡Δ ˘ Ï‘π ں‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘À ¿∞È∑ª «’‘≈ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò º÷Δ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÈΩ ’ Δ¡ª ÚΔ «ÁÚ≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Î ÂØ∫ ÁπÏ≈≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ È∂Â‘Δ‰ «÷‚≈‰ √ØÈÍΔ ‘π‰ ÷∂‚◊∂ Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ √ßÿÙ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÈØÂÓÍπ ÓØ◊≈, D ¡ÍzÀÒ (√≈◊, Óæ÷‰) : Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ ˙Í∂‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ÁΔ «¬æ’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÁÎÂ ÍπΔ ’ßÍÒÀ’√ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÍzË≈È √zΔ ÈØÂÓ ÍπΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò Ó��≈ Í≈√ ’’∂ ‡ Ò ÍÒ≈˜≈ ÚæÒØ∫ A ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ ‡ Ò ÍÒ≈˜≈ Á∂ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ ∂‡ª ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ Á∂ Á√Â÷ Ú≈Ò≈ ÍzÀ√ È؇ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ ’«Á¡ª «¬√ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÈØÂÓ ÍπΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÍÏ«Ò’ ÚæÒØ∫ «ÓÒ ’∂ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ Á∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ È≈’∂ ¸’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È, Ízß± ¿π’ ȋ≈«¬˜ È≈«’¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡ßÈΔ ´æ‡-÷√πæ‡ Á≈ ¡æ‹ Âæ’ ÍzÙ≈√È ‹ª √’≈ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ «Ú±Ë æ ωÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ À‹Ò ± Ù ∂ È ¡Èπ√≈ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ø √‘±Òª Á∂‰Δ¡ª ωÁΔ¡ª ‘È ¿π‘ ÚΔ ‘≈Ò∂ Âæ’ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ «‹æÊ∫Ø Âæ’ ∂‡ ÚË≈¿π‰ Á≈ √Ú≈Ò ˛ ¿π‘ «ÏÈ∑≈ «’√∂ Á∂Δ Á∂ ÚË≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡æ‹ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‡ª√Í؇ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ ‹Ø ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß Δ ˛ ÁØÚ∫∂ «ÓÒ ’∂ Ï‘π ‹ÒÁ ‘Δ «Î ÂØ∫ ÁπÏ≈≈ ‡ØÒ ÍÒ≈˜≈ Á∂ «ÚπË æ √ßÿÙ «Ú愉◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈, ’Â≈ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, ÈÀÏ «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄È‹Δ √Ó∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ √Ó±‘ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ïæ√ ˙Í∂‡ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ

ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ‹ø◊Δ ÍæË ¿πÂ∂

√Ó≈Ò≈, D ¡Íz À Ò (’≈ÒÛ≈) : «Èº’Δ ¿πÓ∂ Úº‚Δ¡ª ÓºÒª Ó≈È Ú≈ÒΔ «¬Â‘≈«√’ È◊Δ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò Ú√Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «Í≥‚ fiÛΩÁΔ Á∂ ’ΩÓΔ È∂Â‘Δ‰ «÷‚≈Δ ◊πÍzΔ «√øÿ ÁΔ Ï∂‡Δ √‡∂‡ ¡À Ú ≈‚Δ È∂  ‘Δ‰ «÷‚≈‰ ‘ÓÈÍzΔ ’Ω ⁄≈«‘Ò ”√ØÈÍΔ” «¬’ Ú≈ «¯ ’ΩÓΔ ÍºË ¿π º ∂ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’È Ò¬Δ AB ÂØ∫ AG ‹πÒ≈¬Δ B@AA ˘ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Ù«‘ «Úº⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª ÚÒ‚ Ô±Ê ı∂‚ª ”⁄ ¡≈Í‰Δ ı∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÷øÈ≈ Ø‚ ”Â∂ ÍzμÀ √ ’≈ÈÎø√ ÁΩ≈È ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ◊πÍzΔ «√øÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬ø‚Δ¡È ÏÒ≈«¬ø‚ √ÍØ‡√ ¡ÀÙ√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÚºÒØ∫ Á√øÏ B@A@ «Úº⁄ Í≥⁄’±Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ª È∂Â‘Δ‰ª ÁΔ¡ª ÈÀÙÈÒ ı∂‚ª «Úº⁄ √ØÈÍΔ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈‡Íπ‡ º «Úº⁄ ÈÚª ’ΩÓΔ «’≈‚ ω≈¿π∫«Á¡ª √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π√ÁΔ ⁄؉ ¡ÓΔ’≈

¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ⁄؉ Ò¬Δ √ØÈÍΔ ˘ ‘Ω∫√Ò≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔÕ ı∂‚ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ «Úº⁄ √≈Ò B@@I «Úº⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª ÚÒ‚ Ô± Ê ı∂ ‚ ª «Úº ⁄ √≈‡Íπ‡ º ”⁄ √ØÈ∂ ¡Â∂ A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Úº⁄ ’ª√Δ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹ºÂ‰ Ú≈ÒΔ √ØÈÍΔ ‘ÓÈÍzΔ ’Ω ⁄≈«‘Ò ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø «¯ؘÍπ «Ú÷∂ AE ¡◊√ B@@I ˘ ’Ú≈¬∂ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï Á∂ Óπ÷ º ÓøÂΔ Íz’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ı∂‚ Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª

√‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «√Î AA ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ØÈÍΔ ⁄≈«‘Ò È∂ ÏÛ∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ Í«‘Òª ‘Δ ºÏ ÁΔ Ó≈ fiºÒ ‘∂ ¡ø◊‘Δ‰ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Ï∂Ù’ º Á±‹∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ’ΩÛª Á∂ «¬È≈Óª «Úº⁄ «√Î Âπ¤ º ‘Δ ≈ÙΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ˛, Í ¿π‘ «Î ÚΔ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ ÚËΔ¡≈ ı∂ ‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’’∂ “√ØÈ ÂÓ◊∂” «‹ºÂ ’∂

Ì≈ ÁΔ fiØÒΔ Í≈¿π‰ ÁΔ ‘ √øÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∂◊ΔÕ «‹√Á∂ Ò¬Δ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ◊π  Íz Δ Â «√ø ÿ Á∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á √Á’≈ ‘π ‰ ÂØ ∫ ‘Δ «Â¡≈Δ¡ª Ùπ± ’ «ÁºÂΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ ’Ø«⁄ø◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ √ØÈÍΔ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È≈Ò «◊Ò≈ ˜≈‘ ’ΔÂ≈ «’ ¿πȪ∑ Á≈ Í«Ú≈ Í«‘Òª ‘Δ ¡ø◊‘Δ‰Â≈ Á∂ ÁΩ «Úº⁄∫Ø ¶ÿ‰ ’≈È ¡≈«Ê’ ͺ÷∫Ø ‘ØÒ≈ ‘Ø ¸º’≈ ˛, ¿πÂ∫Ø Ï∂‡Δ ÁΔ «˜øÁ◊Δ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Òº÷ª πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¿π√ÁΔ Í‘πø⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‹≈ÍÁ≈ ˛Õ «Í≥‚ fiÛØÁΔ Á∂ √Í≥⁄ «’ÙÈ «√øÿ ÓÙ≈Ò,‹Ê∂. ¡Ó‹Δ «√øÿ Ï≈«Ò˙, ◊πÈ≈Ó «√øÿ ’Ò∂, «Íz.ø ÍÓ‹Δ «√øÿ, ÙÂΔ√ ’πÓ≈, ◊ΔÂ’≈ ¡«ÈÒ, √Í≥⁄ ◊πÁ∂Ú «√øÿ, √Í≥⁄ Ó∂Ú≈ «√øÿ ≈‰Úª, ’πÒÁΔÍ «√øÿ ¡≈«Á È∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ √ØÈÍΔ ⁄≈«‘Ò ÁΔ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÚÒ‚ Ô±Ê ı∂‚ª ”⁄ ‘Ø¬Δ ⁄؉ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔÕ

˘ È‹ÁΔ’Δ ¡ßÂª È≈Ò Ó≈ Á∂ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ Íz Ú ∂ Ù ’ΔÂ≈Õ ’Ïæ ‚ Δ G@ «’ÒØ ∫ Ì≈ Ú◊ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó∂˜Ú≈È ÏΔÏΔ Ú≈Ò≈ ˘ «⁄æ ’’∂ Ó«‘≈‹ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈Ò Ú‹Ø∫ Íπæ‹∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‹◊√Δ «√ßÿ ‹æ◊≈, «Á¡≈Ò Á≈√ √Ø„Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ «Á‘≈ÂΔ, ¡√Ø ’ ’π Ó ≈ «ÓÈÒ Ú≈‡ ÎÀ’‡Δ Ú≈Ò∂,’Ïæ‚Δ ’Ø⁄ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï≈Ï≈ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈È «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ï«·ß‚≈ »Ò Ô±Ê ’ÒæϘ ¡À√ØÙΔ¬∂ÙÈ È∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ ’È ¿πÍß ¡ÙΔÚ≈Á «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ

ÚÒØ∫ ’ÈÀÒ «√ßÿ √ßË», ’Ïæ‚Δ ’Ø⁄ √π÷‹ΔÚÈ ÙÓª, πÿÏΔ «√ßÿ Ó≈È Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ ‹Ø◊≈ÈßÁ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ ÁΔ ‹∂» ‡ΔÓ ˘ ’ÈÀÒ «√ßÿ √ßË» È∂ Í«‘Ò≈ BA@@@/- πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁÂ≈Õ ‹∂» ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ √Íø⁄ ‹Ø«◊ß «√ßÿ , «ÏßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ‘‹Δ «√ß ÿ ÈßÏÁ≈ , ÍzË≈È «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ , √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ √≈Ï’≈ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ , ’ÈÀÒ «√ßÿ √ßË» Â∂ ‚≈: ’πÒÚß «√ßÿ È∂ √≈fi∂∫ ÂΩ Â∂ ’ΔÂΔÕ ’πÓÀ∫‡∂‡ ÁΔÍ» ¡Ó◊Û∑ Â∂ ˛ÍΔ Ó«‘≈‹ È∂ ¡≈͉∂ ÏØÒª È≈Ò Á√’ª ˘ ’ΔÒΔ æ«÷¡≈Õ √‡∂‹ √ß⁄≈ÒÈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ ◊π‹Δ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ

√ß◊± Á∂ ÈÚ∂∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

√ß◊± Á∂ ÈÚ∂∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’πÓ≈ ≈‘πÒ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘جÕ∂ √ß◊±, D ¡ÍÀÒ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ’πÓ≈ ≈‘πÒ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ √ß◊± «Ú÷∂ ¡≈͉≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÏÂΩ  «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’ß Ó ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æÊ∂ ’ßÓ ’ ‘∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ß ÿ «√æ Ë ± Èß ± «¬æ Ê Ø ∫ ÏÁÒ’∂ ’ÒØÈ≈¬Δ‹∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á≈ ‚≈«¬À’‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ÙzΔ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ÒØ ’ ª Èß ± Í≈ÁÙΔ ÍzÙ≈√È Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ «’ ‹ÈÂ’ ’ßÓ √Ω÷∂ „ß◊ È≈Ò «È͇≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ‹ÈÂ≈ Èß± ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èß± «’√∂ ÚΔ ±Í «Úæ⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Íπ÷Â≈

√ϱ «ÓÒ‰ ”Â∂ √ı ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ‘Ø ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘Δ¡ª ÒØ’ «‘æ √’ΔÓª Èß± Ò≈◊± ’È◊∂ Õ Ù«‘ ÁΔ¡ª Íz Ó æ π ÷ √Óæ«√¡≈Úª ¡Ú≈≈ ÍÙ±, √ΔÚ∂‹ , ‡À«Î’ , Í≈‰Δ ¡≈«Á Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒ∫Ø ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ Âπß ‘æÒ Ò¬Δ ‘ √ß Ì ≈ÚΔ Â∂ ·Ø √ ’ÁÓ ⁄æ’ π ‰◊∂Õ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ª «Úæ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ Èß± Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ‹ÈÂ≈ Èß± ’Ø¬Δ «Áæ’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹) , √π÷Úß «√ßÿ √≈¿π∫ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡Î√ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ó懱 ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’± Ù∂ È ¸ßÈΔ ’Òª «Ú÷∂ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D ¡ÍzÀÒ (⁄. È . √) : Íø‹≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ ¸ßÈΔ ’Òª «Úæ⁄ √‡À√ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ¡≈‡ ¡≈Î «¬ß‡«ÚÔ± ÁØ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. Ï∂¡ß‹Δ ’Ω È∂ «√Ø√ Í√È «Ïz◊∂‚Δ¡ ‹∂ . ¡À √ . ◊∂ Ú ≈Ò Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ïz◊∂‚Δ¡ È∂ ÍΔ.ÍΔ.‡Δ. Áπ¡≈≈ ‰≈¡ Á∂ ’≈È≈, ¿π√Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍÛ≈Úª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Óπ’ÂΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛, Á∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Áæ«√¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‚È≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈, √◊Ø∫ ¿π‘È≈ Á≈ ‚‡ ’∂

Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ȫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‘Δ ¡√Δ∫ ‰≈¡ Óπ’ «‘ √’Á∂ ‘ªÕ Ú’Ù≈Í Á∂ Á± ‹ ∂ √À Ù È «Úæ ⁄ «¬ß ‡ «Ú¿± Á≈ √≈‘Ó‰≈ «’Ú∂ ∫ ’Δ¬∂ Á∂ Ï≈∂ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‡«ÚÔ± ÂØ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ «¬ß ‡ «ÚÔ± ÁΩ  ≈È «’‘ÛΔ¡ª-«’‘ÛΔ¡ª ◊æ Ò ª Á≈ «Ë¡≈È æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡ß «Úæ ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ‚≈. Ï∂¡ß‹Δ ’Ω È∂ «√Ø√ Í√È Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ √ÎÒ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Ò¬Δ √≈˘ «¬‘Ȫ ◊æ Ò ª ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ «Úæ ⁄ ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ò’Ù ÁΔ Íz≈Í ’ √’Δ¬∂Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈ E ¡ÍzÀÒ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday 5 April , 2011)

G

‚Δ. √Δ. Á¯Â ¡æ◊∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Ù’ßπÂÒ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ¡ÈßÁ ¡ÀÚ∂«È¿± «ÎؘÍπ Ù«‘ «‘√ΔÒ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÍπÈΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ‹Ø Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ Úæ÷∂ ÿ Ú≈Ò∂ ‘È, ‹Ø Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ Íπ È Δ ’πÓ≈ Â∂ «¬√ÁΔ ÍÂÈΔ ‹Ø«ÚßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª È≈Ò ¡◊ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂, ª ¿π√ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÍπæÂ ’È∂ÀÒ «√ßÿ fiß‚≈ ’Òª (Ó≈È√≈) «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÍπæÂ «ÌßÁ «√ßÿ , ˘‘ ◊πÍzΔ ’Ω, Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’«‘‰Δ ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Õ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ ‘È Õ «¬‘Ȫ ˘ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª Õ ’«‘‰Δ ’ÈΔ Á∂ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ÓÀ∫, ≈‹ Í≈Ò ÍπæÂ ◊πÏ⁄È Á≈√ «Íø‚ Ω Û Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÁΔͪ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ Ó∂���∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ï∂Á÷ÒΔ Ú≈Í√Δ √±⁄È≈ In the Court of Sh. Jaspinder Singh, PCS, Addl. Civil Judge (S.D.) Mohali Case No. 31 Dt of Instt. 17/12/10 Dt. of hearing 6-4-2011 Sanjit Singh Brar s/o G.S. Brar r/o H.No. 1507, Sector 18-D, Chandigarh on behalf of his minor son Gurjai Singh 2 years - Petitioner Versus General Public Notice to: General Public Petition under Section 8 of the Hindu Minority and Guardianship Act 1956 for grant of permisison to the Petitioner as per petition Whereas the Petitioner mentioned above has applied for the permission to as per Petition The notice is hereby issued to the general Public regarding the institution of this petition. if any person has any objection to the grant of permission to sell the aforsaid land of the minors then he should appear in this Court on 6/4/ 2011 at 10.00 a.m. either in person or through an authorised agent or lawyer for filing objections failing which further exparte proceedings will be taken against them. Given under my hand and the seal of the Court, this 23rd day of March 2011 Sd/- Addl. Civil Judge (S.D.) Mohali

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß: ¬∂.¡À√. BF/@F¬∂ √zΔ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ Óß◊ ≈Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ @D/@A/B@A@ ȱ ß ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Â«‘√ΔÒÁ≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ ¡Èπ√≈ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘ÈÕ A) √zΔÓÂΔ ’πÒÏΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò,«ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÓÀ∫, √π÷Á∂Ú ’Ω ÍÂÈΔ √. Ì≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: G, √ß‹∂ È◊ ’ÒØÈΔ √ÈΩΔ ¡æ‚≈ Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ π«ÍøÁ ’Ω «‹√ ˘ «’ BH ÈÚßÏ B@@B ˘ Ï∂Á÷Ò ’ΔÂ≈ √Δ, ‘π‰ ¿π‘ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ ÍÂΔ Á∂ ’«‘‰∂ «Úæ⁄ ‘È, «¬È∑ª È≈Ò √≈˘ ’Ø¬Δ «◊Ò≈ «Ù’Ú≈ È‘Δ∫ ˛, «¬√ Ò¬Δ ¿π’ «ÓÂΔ ˘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ï∂Á÷ÒΔ ’À∫√Ò √ÓfiΔ ‹≈Ú∂, ‘π‰ ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ π«ÍøÁ ’Ω ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‹ÙÈÁΔÍ Â∂ Ó≈ÈÚ‹Δ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Â∂ ‘ Â∑ ª ÁΔ ⁄Ò-¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á Á∂ ‘æ’Á≈ ‘؉◊∂Õ

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. E ¡ÀÎAH/DB ÒØ‚ B@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √zΔ Ì≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡Ó «√ßÿ «Íø‚ fiß‚Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √zΔ ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ì≈◊ «√ßÿ «Íø‚ fiß‚Δ È∂ ¡À√ ‚Δ ˙ ’À∫‡ ¡À√/‚Δ ÍΔ¡À√ÍΔ√Δ¡ÀÒ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ‘À ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡À√ ‚Δ ˙ ’À∫‡ ¡À√/‚Δ ÍΔ¡À√ÍΔ√Δ¡ÀÒ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂ È‘Δ∫ ª Ó؇ Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂ ¬Δ ’À∫‡ ¡À√/‚Δ ÍΔ ¡À√ ÍΔ √Δ ¡ÀÒ (Í≈Ú’≈Ó) Í«‡¡≈Ò≈

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ Ó∂∂ Íπ æ  Á≈ È≈Ó ≈ÙÈ ’≈‚ «Ú⁄ Ø«ÏÈ, √’» Ò «Ú⁄ Ø « ÏÈ ¡Ø Û ≈ ¡Â∂ ‹ÈÓ √‡Δ«Î’∂‡ «Ú⁄ ‹ØÈΔ ’πÓ≈ ‘ÀÕ «¬√Á≈ È≈Ó ÏÁÒ’∂ Ø«ÏÈ ¡ØÛ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛ Õ ¡Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ ‘˜≈≈ ≈Ó, ¡≈‘¨Íπ (Ó≈È√≈)Õ ÓÀ∫, ’Ó‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ï‘≈Á «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ ÈßÏ E, ¡ÓÒØ‘ (Ϋ‘◊Û∑) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ìæ‹Δ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ Ù‘ΔÁª «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, D ¡Íz À Ò (√æ Ì Ú≈Ò) : «¥’‡ «÷‚≈Δ ‘Ì‹È «√ß ÿ Ìæ æ ‹ Δ È∂ ¡æ ‹ √π‘≈‰≈ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ Ù‘ΔÁª «Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ‰ Ò¬Δ Ú≈«‘◊π  ± Á≈ Ùπ ’ ≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ Œ«’ «¬√ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ï‘π Ó≈ÈÂ≈ ˛Õ

‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ Â«‘ A@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ ¸æ’Δ √‘πß ¡ß«ÓzÂ√ , D ¡Íz∂ÀÒ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) :«Î¿» ⁄  ‹È≈ÒΔ «¬ß‚Δ¡≈ ‹Ø∫ «’ Á∂Ù Á∂ «Î¿»⁄ ◊πæÍ Â∂ «¬‡ÒΔ Á∂ ‹È≈ÒΔ ◊πæÍ Á≈ √≈fi≈ «¬ß√ØÙ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ◊·‹ØÛ ˛, ÚæÒØ∫ «¬’ ÈÚª «◊ßÈΔ‹ ÚÒ‚ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛ Õ ’ßÍÈΔ ÚæÒ∫Ø «¬ß‚√‡Δ Á∂ ¡≈͉∂ Âª Á∂ Í«‘Ò∂ ¿πÁÓ «Î¿»⁄ ‹È≈ÒΔ «¬ß√ØÙ ÚΔ’ ‹Ø∫ «’ (¡∂ À Î ‹Δ¡≈¬Δ‚Ï«Ò¿» » ) I ‹ÈÚΔ ÂØ∫ F ÎÚΔ B@AA Âæ’ A@C «Î¿»⁄ ◊πÍ æ «‡∂Ò ¡≈¿»‡ÒÀ‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Á∂Ù Ì «Ú⁄ «Î¿»⁄ ‹È≈ÒΔ ÁΔ¡ª AI@ Ï≈⁄ª «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ≈‘Δ «¬‘ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡∂ÀÎ‹Δ¡≈¬Δ‚Ï«Ò¿» È∂ √Ì ÂØ∫ ¶ÏΔ Ï¨È ⁄∂È “◊πÏ≈≈ ⁄∂È” ω≈¿π‰ Ò¬Δ «◊ß È Δ˜ Ïπ æ ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚ ”⁄ ¡≈͉≈ È≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ B@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ ◊πÏ≈«¡ª ÁΔ ⁄∂È ”Â∂ ¿πȪ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ‘√Â≈÷ ’ΔÂ∂ ◊¬∂∂ √È ‹Ø∫

¡≈͉∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Â∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ ÷ ˘ √æ π « ÷¡Â ’È Ò¬Δ ¡∂ À Î ‹Δ¡≈¬Δ‚Ï«Ò¿ «¬ß √ Ø  Ù ’≈¿π‰◊∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ √πÈ«‘≈ ’È◊∂ Õ «¬√ «‘ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ ◊πÏ≈«¡ª ÁΔ «¬‘ ⁄∂È «ÚÙÚ Ì ”⁄ ‘π‰ Âæ’ Ï‰≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ ◊πÏ≈«¡≈ ÁΔ ⁄∂Ȫ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Úæ ‚ Δ √Δ Õ «Î¿» ⁄  ‹È≈ÒΔ «¬ß√ØÙ ÚΔ’ «‘ A@C «Ï◊ Ï≈˜≈ ¡≈¿» ‡ ÒÀ ‡ , AI@ «Î¿»⁄ ‹È≈ÒΔ Ïª⁄ ¡≈«Î√ ¡≈«Á ”⁄ ◊z≈‘’ª ˘ «¬’ «⁄æ‡∂ ◊πÏ≈∂ ”Â∂ √≈¬ΔÈ ’È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‹Ø «¬’ Âª ÁΔ ¡≈«Ê’ √‘π ß «ÁÚ≈¿πÁΔ √Δ «’ ◊z≈‘’ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª Â∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ¡≈«Ê’ Â∂ ‘ Âª ÁΔ √π«æ ÷¡ª Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛ Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿π ‘ ¡∂ÀÎ‹Δ¡≈¬Δ‚Ï«Ò¿ ÂØ∫ «¬ß√ØÙ ’≈¿π‰◊∂ Õ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á «Î¿»⁄ ‹È≈ÒΔ ˘ A@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √≈¬ΔÈ‚ ◊πÏ≈∂ «ÓÒ∂ Õ «‹√ ”⁄ ‘ ¿πÓ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ

√ß◊± Á∂ ‚Δ.√Δ. Á¯Â ¡æ◊∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª α‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ËÈ∂ ÓΩ’∂ ÁΔ Â√ÚΔ (Î؇Ø: ¡’ÏÍπ)

Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ÷»ÈÁ≈È ⁄∂ÂÈ≈ √Ó≈◊Ó √≥ Á Ω Û ,D Ó≈⁄( Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰,Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ) ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡Δ√È˜ ¡À√Ø√Δ¬∂√È Í≥‹≈Ï «‹: ÏÒ≈’ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ «‹Ò∑ ≈ √≥◊» ÚºÒØ∫ BC Ó≈⁄ Á∂ √‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ ÷»ÈÁ≈È ⁄∂ÂÈ≈ «ÁÚ√ √≥ Ï≈Ï≈ ¡Â «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Úº÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ √≈fiª «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Ï≈Ò’ ÍzË≈È ‚≈.‘ÁΔÍ ’∞Ó≈ ÏÏÒ≈ ¡Â∂ √’ºÂ ‚≈. √π≈‹ ÁΔÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á≈ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ F@ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‚≈. ‘ÁΔÍ ’∞Ó≈ ÏÏÒ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ‹Á «’ √‡∂‹ √’ºÂ ‚≈. √π≈‹ ÁΔÈ È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ¡º‹ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀÏ ‚≈.Ó≈ÿ «√≥ÿ Ó≈‰’Δ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Úº‹Ø √≈ÓÒ ‘ج∂Õ ¡º‹ Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ √π»¡≈ √‘ΔÁª ÁΔ¡ª Î؇ءª Â∂ ÎπºÒ Ì∂‡

’’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‚≈. Ó≈ÿ «√≥ÿ Ó≈‰’Δ È∂ ÏØÒ«Á¡≈ «’‘≈ «’ Á∂√ ˘ ¡‹≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √‘ΔÁ-¬∂-¡≈‹Ó √.Ì◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª «ÁºÂΔ¡ª «‹√ ˘ ‘ Ì≈ÂΔ Íz‰≈Ó ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡√Δ∫ ÚΔ ¿∞‘Ȫ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÷»È Á≈ ⁄∂ÂÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ªÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂’ √‘ΔÁª È∂ ¡≈͉≈ ÷»È ‚ØÒ ’∂ √≈˘ ¡‹≈Á ’Ú≈«¬¡≈ ª √≈‚≈ ÚΔ Î‹ ωÁ≈ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÷» È Á≈È ’’∂ Ú‚Óπ º Ò Δ¡ª «‹≥Á◊Δ¡ª Ï⁄≈ √’Δ¬∂Õ‘ ¡≈ÁÓΔ AH √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ÂØ ÒÀ ’∂ E@ √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó º’ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª «Úº⁄ «¬º’ Ú≈ ÷»È Á≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ‹Ø «’ BD ÿ≥‡∂ «Úº⁄ Í»≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ‹Á «’ √Δ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ’Ó‹ØΔ

Íz«∂ Ó’≈ È∂ ÍzÓ∂ Δ Á∂ Ó≈«Í¡ª ’ØÒ∫Ø ¡◊Ú≈ ’È Á≈ ‚≈Ó≈ ⁄ ’∂ Òæ÷ª ÁΔ «ÎΩÂΔ Óß◊Δ ÷øÈ≈, D ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ÍÀ√∂ ÁΔ ÷≈Â ÒØ’ ‘∂’ ’ßÓ ’È ˘ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ‘Δ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ ËΩ÷≈ Á∂‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’Á∂Õ ¡«‹‘Δ ‘Δ ÿ‡È≈ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬æ’ «Íø‚ «Úæ⁄ Ú≈ÍΔ ˛Õ Íz≈Í ‘ج∂ Ú∂«Ú¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ⁄‰’Ø¬Δ¡ª ÷πÁ Á∂ Ú√ÈΔ’ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ¡ßÏ≈Ò≈ ÁΔ «¬æ’ ÒÛ’Δ πÏΔÈ≈ Á∂ È≈Ò Íz∂Ó √ÏßË √È ¡Â∂ ¿π√Á≈ πÏΔÈ≈ Á∂ ÿ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ «¬æ’ «ÁÈ ÁØÙΔ ÒÛ’Δ πÏΔÈ≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Íz∂ÓΔ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ÔØ ‹ È≈ ω≈¬Δ «’ ¿π √ Á≈ Ì≈ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ ’ØÒ ’≈¯Δ ÍÀ√≈ ÚΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÁØÚ∂∫ Íz∂ÓΔ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò È∂ Íz∂«Ó’≈ È≈Ò ¿π√˘ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò) fi»·≈ ¡◊Ú≈ ’È ÁΔ «Ú™Â ω≈¬ΔÕ «‹√ «‘ Íz∂«Ó’≈ πÏΔÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ ˘ ÿ «Úæ⁄ ÏßÁ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íz∂ÓΔ ¡ß«ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ ⁄‰’Ø¬Δ¡ª Á∂ ÿ ˘ ÎØ È «Áæ  ≈ «’ ¡√Δ∫ Âπ‘≈‚≈ ÒÛ’≈ ¡◊Ú≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¤π‚Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ÿ

Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ A@ Òæ÷ ÁΔ «¯ΩÂΔ Óß◊ΔÕ «‹√ ”Â∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡≈͉∂ «ÚÁ∂ Ù «‘ß Á ∂ ÒÛ’∂ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ ˘ ¡◊Ú≈ ÁΔ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íz∂ÓΔ Á∂ Ì≈ «√ÓÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «ÚÁ∂ Ù ÂØ ∫ ‘Δ ¿π æ ⁄ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÎØÈ ’ΔÂ≈Õ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‚»ßÿ≈¬Δ È≈Ò ‹Ø ÂÎÂΔÙ ’ΔÂΔ ¿π‘ ˛≈È ’ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ √Δ «’ ’«Ê ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ‘Δ «¬√ ÁΔ √≈«˜Ù ’È «Úæ⁄ ÷πÁ Ì≈¬ΔÚ≈Ò √ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â¯ÂΔÙ ’ ‘∂ Ê≈‰∂ Á ≈ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ‚»ßÿ≈¬Δ È≈Ò Íπ¤«◊æ¤ ’ΔÂΔ Âª Ùæ’ »ÏΔÈ≈ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’ØÒ∫Ø √÷ÂΔ Á∂ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’È ”Â∂ Íz∂«Ó’≈ »ÏΔÈ≈ È∂ √≈Δ Ï‰≈¬Δ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª πÏΔÈ≈ Ú≈√Δ ¡ß Ï ≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ Íz ∂ Ó Δ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ «÷Ò≈¯ Ì≈ÂΔ Áß‚≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈≈ CFD Á∂ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊z¯Â≈ ’’∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

È‘Δ∫ ¡≈¿∞ÁΔÕ «¬√ ÓØ’∂ ‘≈‹ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Íz‰ ’ΔÂ≈ «’ √Ó≈‹ «’√∂ È∞≥ ÚΔ Ï◊À «’√∂ Ì∂Á Ì≈Ú ¡Â∂ ÏÿÀ «’√∂ ’ΔÓ Â∂ ÷» È Á≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≥ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò «‹Èª∑ ÓÀ∫Ïª È∂ ÷»ÈÁ≈È Á∂ ’ΔÂ≈ ¿∞ ‘ Ȫ «Úº ⁄ ‚≈.√Ó√∂  «√≥ ÿ Ó≈‰’Δ,‚≈.Â∞ Î À Ò Ó‘∞ Ó ≥ Á ,‚≈. ‘ÁΔÍ ’∞Ó≈ ÏÏ≈Ò≈,‚≈.√≈‹ ÁΔÈ,‚≈.¡Ó «√≥ ÿ fi∞ È ∂  ,‚≈. ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ Ò≈«¬Ï∂Δ ‡À’ÈΔ¡È ¡Â∂ ‚≈.¿∞ÂÓ «√≥ÿ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓØ ’ ∂ Ú≈¬Δ√ ⁄À ¡ ÓÀ È ‚≈. Ò≈Ì «√≥ ÿ ’«Ò¡≈‰,‚≈.¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ËÒ∂  ,‚≈. ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’≥ ◊ ‰Ú≈Ò,‚≈ Íz ◊ ‡ «√≥ ÿ ⁄º ’ ,‚≈.’ÓÒ∂√ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈.‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹ÒÚ≈‰≈ ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ ÚΔ⁄≈��� Í∂√ ’ΔÂ∂Õ

√≈∂ Ú؇ ¡≈͉∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ω≈¿π‰ : «√æ˱ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , D ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) Í≥‹≈Ï ÁΔ ⁄؉ ¡«Ë’≈Δ ’∞√Ó‹Δ «√ºË» È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ AH-AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ◊∞ºÍ Á∂ ÔØ◊ È≈«◊’ª ˘ ¡≈͉∂ Ú؇ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ωÚ≈¿∞‰ ÁΔ Íπ‹Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕÓÀ‚Ó «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÚΔ B@AB «Úº⁄ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Á∂ ÓºÁ∂ Ș Ú؇ ÙÈ≈÷ÂΔ ÍºÂ ω≈¿∞‰∂ ¡«Â¡≥ ˜»Δ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ È≈ Áº « √¡≈ «’ ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡∂ Ù È ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÁΔ¡ª ¡‰Êº ’ ’Ø « ÙÙ≈ Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ A.A.B@AA ÁΔ ÔØ ◊ Â≈ «ÓÂΔ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‹ÈÚΔ B@AA ˘ Íz’≈«Ù Ú؇ √»⁄Δ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ AH ÎΔ√ÁΔÔØ◊ È≈◊«’≈ Á∂ È≈Ó Ú؇ √»⁄Δ «Ú⁄ Á‹ È‘Δ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ AH-AI √≈Ò ÁΔ ¿∞Ó ◊∞ºÍ Á∂ ÔØ◊ È≈◊«’ª «Ú⁄Ø“ ’∂ÚÒ AE ÎΔ√ÁΔ Á∂ È≈Ó ‘Δ Ú؇ √»⁄Δ¡ª «Ú⁄ Á‹ ‘ج∂ ‘ÈÕ Óπ º ÷ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈Δ È∂ Ò∂÷’ª, ÏπËΔ‹ΔÚΔ¡ª ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ Әϻ ÒØ’Â≥Â Ò¬Δ √≈∂ ÔØ◊ È≈◊«’ª ˘ Ú؇ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Íz ∂ «  Â∂ ¿∞  Ù≈«‘ ’È Âª ‹Ø √Ω ÎΔ√ÁΔ ÚØ ‡  Í«‘⁄≈‰ ͺ   ω≈¿∞ ‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ Í»  ≈ ‘Ø √’∂ Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª ¡«ÓÂ≈Ì Ïæ⁄È Á≈ √≈Òª Íπ≈‰≈ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ ‡π櫇¡≈ Ì≈Â-¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á≈ ÓÀ⁄ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈Õ ¿π‘Ȫ «Ò«÷¡≈ ˛, ÓÀ∫ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ÂØ∫ ÚΔ Á± ‘Δ «‘ßÁ≈ ‘ª Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ ◊æÒ È∂ ÓÀ˘ «¬‘ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ CC ÁΩÛª ”Â∂ B «Ú’‡ª «‚æ◊ ◊¬Δ¡ª ¿πÁØ∫ ÓÀ∫ ÓÀ⁄ Á∂÷‰ ÏÀ· «◊¡≈Õ ¡«ÓÂ≈Ì ÓπÂ≈«Ï’, ‹ÁØ∫ ËØÈΔ È∂ «‹æ Á≈ «¬‘ ¤æ ’ ≈ ‹«Û¡≈ ¿π Á Ø ∫ Ó∂  ≈ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ Ó∂∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Í∑∂ ‘Ø «◊¡≈Õ

√ß◊±, D ¡ÍÀÒ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª α‚ ¡À∫‚ ¡Ò≈¬Δ‚ Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «¬æ Ê ∂ ‚Δ.√Δ. Á¯Â ¡æ ◊ ∂ Ø √ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ Ó˜Á±ª È∂ √’≈ «ÚæπË ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª α‚ √‡∂‡ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ËÈ∂ Èß± «Ïæ’ «√ßÿ ËÈΩÒ≈ , ≈Ó Ò≈Ò √πÈ≈Ó ÁØÚ∂∫ √À ∫ ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π‹Δ «√ßÿ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ , ÒΔÒ≈ «√ß ÿ «ÁÛ∑ Ï ≈ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª α‚ ¬∂‹ß√Δ¡ª «Úæ⁄ ·∂’∂Á≈ Á∂ ¡ËΔÈ ‘˜≈ª ˛‚«¶◊ Ú’ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÈ◊∂ z ‚ , Ó≈’ÎÀ ‚ , ÍÈ√Í , Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ Ú∂ ¡  ‘≈¿± « √ß ◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ , Íø‹≈Ï ‘≈¿±«√ß◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ◊Ω«Ó߇ Á∂ α‚ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ª «Úæ⁄ ’߇À’‡ Ò∂Ï Ò¬Δ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Ó˜Á±Δ ¡À’‡ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Ízß± «¬‘ ¡À’‡ È≈ ª ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ Â∂ È≈ ‘Δ Î±‚ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï ◊Ω«Ó߇ È∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Ó˜Á±Δ Á∂

∂‡ ¡Â∂ ÍΔ√ ∂‡ Ú∂«˜˜ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ízß± «¬È∑ª Ó˜Á±ª Èß± ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ∂‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Í∂ÓÀ∫‡ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ , ÏÒ«’ «ÈÙ«⁄ ∂‡ª ÂØ∫ ÿæ‡ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ·∂’∂Á≈ª ’ØÒ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ò≈«¬√À∫√ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑ª È∂ Ò∂Ï Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ’Ø¬Δ «‹√‡∂ Ù È √‡Δ«Î’∂ ‡ «Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ Ïπ Ò ≈∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ Ó˜Á±  ª Á∂ Ì«Úæ÷ Èß± √πæ«÷¡Â ’È Ò¬Δ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ √‡∂ ‡ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª «Úæ ⁄ Ø ∫ ·∂ ’ ∂ Á ≈Δ «√√‡Ó ÏßÁ ’’∂ Ó˜Á±ª Èß± «√æË≈ Ìπ ◊ Â≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Èß± Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ó˜Á±Δ Á≈ ∂‡ «ÂßÈ πͬ∂ ´‘≈¬Δ Â∂ «ÂßÈ πͬ∂ ÒæÁ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’߇À’‡ Ò∂Ï ¡À’‡ AIG@ ÁΔ AF √À’ÙÈ Â«‘ ӘÁ±ª È±ß Ï‰ÁΔ¡ª √‘±Òª «‹Ú∂∫ ’߇Δ∫È , À√‡ ±Ó , ÒÀ‡ΔÈ, «ÍÙ≈Ï ÿ , È‘≈¿π‰ ÁΔ √‘±Ò , Óæπ„ÒΔ ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈, Ó˜Á±ª Á≈ ◊æπÍ ÏΔÓª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ ω≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ , ÍØzÚΔ‚À∫‡ Îß‚ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ Ó«‘’Ó∂ Èß± ‘Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ , Îß‚ Á≈ ¡æË≈ «‘æ√≈

Ó˜Á±  ¡Â∂ ¡æ Ë ≈ «‘æ √ ≈ √Ïß Ë Â Ó«‘’Óª ‹Ó∑ ª ’Ú≈Ú∂ Õ √‡∂ ‡ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Á≈ ·∂ ’ ≈ «√Î Ò≈«¬√À∫√Ë≈Δ ·∂’∂Á≈ Èß± ‘Δ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ·∂’∂ ÁΔ «Ó¡≈Á ÁØ √≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ∂ÒÚ∂ ÚæÒØ∫ √ÍÀÙÒ ÒØ«‚ß◊ Á≈ BD ÿø‡∂∫ Á≈ √Óª Ó˜Á±ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ëæ’≈ ˛ Â∂ ≈ Èß± ÒØ«‚ß◊ ’Á∂ √Ó∂∫ «‹æÊ∂ Ó≈Ò ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ ‚ ˛ ¿πÊ∂ Ó˜Á± Á∂ √懪 Òæ◊‰ Á≈ ÚΔ ‚ «‘ßÁ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉≈ Á÷Ò Á∂ ’∂ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ √Ú∂∂ ¤∂ ÂØ∫ ≈ A@ Ú‹∂ Âæ’ ’È Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ Èß± ’‘∂ Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Óß◊ª Ò¬Δ ’¬Δ Ú≈ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Èß± ÈØ«‡√ ¡Â∂ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ’¬Δ Ú≈ ÓΔ«‡ß ◊ ª ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹√ Á≈ ’Ø ¬ Δ ·Ø √ ÈÂΔ‹≈ √≈‘Ó‰∂ È≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Èß ± √ß ÿ Ù Á≈ ≈‘ ¡Í‰≈¿π‰≈ «Í¡≈ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Èß± ÒÀ ’∂ «¬æ’ ¡ÍÀÒ ÂØ∫ √ßÿÙ ¡≈ß«Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ËÈ∂ ¿πÍß ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ ÍzÙ≈√È Èß± ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ∫ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ≈Õ

fiß‹Û∂ Δ «Ú÷∂ AH Òæ÷ D@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª Á∂ Úß‚∂ ⁄À’ ÷Û, D ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ) :⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú√Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ÿª «Úæ⁄ Í÷≈È∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹ Á∂ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ B -B ’ØÛ πͬ∂ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷∂‚ ’ÒæϪ ˘ „≈¬Δ √Ø ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Úß«‚¡ª ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹Ê∂ Á ≈ ¿π ‹ ≈◊ «√ß ÿ Ï‚≈ÒΔ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÓØ«ß‚≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ È∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ fiß‹∂ÛΔ «Ú÷∂ AH Òæ÷ D@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª Á∂ ⁄À’ Úß‚‰ ¿πÍß ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø ‚ ÁΔ Íø ⁄ ≈«¬Â ˘ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ ÒØ’ª Á∂ A@@ ÿª «Úæ⁄ Í≈÷≈È∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ A@ Òæ÷ πͬ∂ (ÍzÂΔ Í«Ú≈ A@ ‘˜≈ ) ¡Â∂ C Òæ ÷ G@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ◊ÒΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Íæ’Δ¡ª ’È ¡Â∂ D Òæ÷ G@ ‘˜≈ πͬ∂ √ÍØ‡√ ’Òæ Ï ª ˘ ÷∂ ‚ ª Á≈ ¡Â∂ Ó«‘Òª Óß‚Òª ˘ ÏÂÈ ¡≈«Á ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ◊ª‡ª Á∂ ⁄À’ Úß‚∂Õ ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «Íø‚ fiß‹∂ÛΔ «‹√ ˘ «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ «ÏÒ’πÒ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ ◊πÏæ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ Ï√ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± √È ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ «Íø‚ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ‘π‰ Âæ’ CC ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á挫√¡≈ «’ «Íø‚ Á∂ √’≈Δ √’±Ò ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ”Â∂ I Òæ÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘π‰ √’±Ò «Úæ⁄ ’Ó«¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬Δ ‘Ø ◊ª‡ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ «Úæ⁄ ω «‘≈ ’«Ó¿±È‡Δ √À∫‡ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ

Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È «√æ˱Íπ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÷Û, D ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È «√æ Ë ± Í π  «˜Ò∑ ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡‹À Ï «√ß ÿ ÿÛ± ß ¡ ª ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Ú⁄ Ô± È Δ¡È Á∂ √± Ï ≈ ÓΔ Íz Ë ≈È Ó∂ ‘  «√ß ÿ Ê∂ Û Δ È∂ ÚΔ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ◊Û∂ Ó ≈, Ï∂ Ó Ω √ ÓΔ Ï√≈ È≈Ò Î√Òª Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Èπ ’ √≈È √Ïß Ë Δ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

ÚΔ ‘Ø  ◊ª‡ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ˘ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹‘ÛΔ ≈ÙΔ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿π√ ˘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ‹ÒÁΔ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Íø‚ ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ‘Ø ◊ª‡ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ fiß‹∂ÛΔ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â √Ó∂∫ ‘Ø  Ȫ «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª ‹π Û Δ¡ª Íø⁄≈«¬ßª ˘ ÚΔ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ «Íø‚ «Úæ⁄ «‹‘Ȫ ÒØÛÚßÁ ¡Â∂ ◊ΔÏ ÿª «Úæ⁄ Í≈÷≈È∂ È‘Δ∫ ‘È Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’’∂ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Í≈÷≈È∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ◊ª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ ‹Ê∂ Á ≈ Ï‚≈ÒΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ D √≈Òª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ Á∂ Ú∂  Ú∂ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ E@ √≈Òª Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Δ ‹Ø ÓΩ‹±Á≈ √’≈ È∂ ’∂ÚÒ D √≈Òª Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘πÈÓßÁ «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ ⁄ A@- A@ «Íø ‚ ª Á≈ ’Òæ√‡ ω≈ ’∂ «¬æ’ «¬æ’ √«’æÒ √À ∫ ‡ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹æ Ê ∂ «’

ÈΩ ‹ Ú≈È Ïæ ⁄ ∂ Ïæ ⁄ Δ¡ª ‘π È Óß Á «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ’’∂ π˜◊≈ ”Â∂ Òæ◊ √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÷Û Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√≈ , √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√Δ ’π  Û≈ ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ,√z Δ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¿πæÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√, ‹∂.¬Δ. «ÈÌÀ «√ßÿ , Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’Ω, √zΔ Ù∂ «√ßÿ Óæ¤ÒΔ÷πÁ, √zΔ ÓØ‘È «√ßÿ, √zΔÓÂΔ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÙÈ‘∂ÛΔ, √zΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, √zΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò fiß‹∂ÛΔ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ’πÒ‹Δ ’Ω, √zΔÓÂΔ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, Ó≈√‡ Ò÷ÚΔ «√ßÿ √Ø‘≈Û≈, √zΔÓÂΔ È«ßÁ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√Û’ª ”Â∂ ÍzΔ«Ó’√ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ¡æ‹ Ùπ± ‘ج∂◊≈ : ØÓ≈‰≈ ÷Û, D ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): È◊ ’Ω√Ò ÷Û ÚæÒØ∫ Í«‘Ò∂ Î∂√ ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÍzΔ«Ó’√ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ¡æ‹ E ¡ÍzÀÒ È±ß Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ ‡À∫‚ Èß. A@@.‚Ï«Ò¿±/√Δ/√Δ‚Δ‹Δ/AFB/Ï≈¿±∫‚Δ Ú≈Ò «ÓÂΔ @B.@C.B@AA Á≈ Í«‘Ò≈ √ØË ÍæÂ ’ßÓ Á≈ È≈Ó : ⁄ß‚Δ◊Û∑-´«Ë¡≈‰≈ ÈÚΔ∫ Úæ‚Δ Ò≈¬ΔÈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ Îz∂‡ ‡ÓΔÈÒ √π«ÚË≈ Á∂ Ò¬Δ Ï≈¿±∫‚Δ Ú≈Ò ¡Â∂ √Δ«Ó߇ ¡ÍØ⁄ Ø‚ Á≈ ’ßÓ «¬√Á∂ Ú≈˱ ÍÒ∂‡Î≈Ó Á∂ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË ’ßÓÕ ¿πÍØ’Â ‡À∫‚ Á∂ ÍøÈ≈ Èß. HE «Ú⁄ ¡ÀÈ¡À√ I «Ú⁄ «ÈÓÈ«Ò÷ Ú≈Â≈ ‘‡≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ (From Km 33.850. KM 44.590) on CHTL-AADR block Section of NLDM-TLR new BG Rail Link. ‘Ø  Ú∂  Ú∂ ¿π ‘ Δ «‘‰◊∂ Õ √Ø Ë Íæ   ∂ Ò Ú∂ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ www.nr.indianrailways.gov.in ¿πÍÒÏË ˛Õ No.100-W/C/162/CDG/ Freight boundry Wall/1st Corr. Dated. 02.04.2011 637/11

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò √ÍØ‡√ ¡Ê≈«‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ È∂  ≈‹Δ √π Ì ≈Ù ÈÀ Ù ÈÒ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î √ÍØ  ‡√, Í«‡¡≈Ò���

«ÈÒ≈ÓΔ √±⁄È≈ «ÓÂΔ AH.@D.B@AA 鱧 AA.C@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ¡ÀÈ. ¡≈¬Δ. ¡À√. «Ú÷∂ «ÓÂΔ A.E.B@AA ÂØ∫ C@.D.B@AB Âæ’ «¬æ’ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÎÒ ¡Â∂ Ù«‘Á Á∂ ¤æÂ∂ ÂØÛÈ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏØÒΔ’≈ √ÓªÏæË ¡Èπ√≈ «ÈÒ≈ÓΔ Ò¬Δ ‘≈‹ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ ÏØÒΔ’≈ª 鱧 ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ (¬∂) ¡À√¬∂¡≈¬Δ, ¡ÀÈ¡À⁄, ¡ÀÈ¡≈¬Δ¡À√, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÏÀ∫’ ‚≈· Á∂ ˜Δ¬∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÷˜≈È⁄Δ ’ØÒ ‹ª È◊ÁΔ ÂΩ ”Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó Í∂Ù◊Δ πͬ∂ C@@@/- (πͬ∂ «ÂßÈ ‘˜≈ ’∂ÚÒ) ÁΔ ’Ó ‹Ó∑ª ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÏØÒΔ ’Ó «¬æ¤’ π ÏØÒΔ’≈ª Áπ¡≈≈ «ÈÒ≈ÓΔ Íz«’«¡≈ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑ª √¯Ò ÏØÒΔ’≈ ÁΔ «Ï¡≈Ȫ ’Ó √ß√Ê≈ Áπ¡≈≈ æ÷ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¡√¯Ò ÏØÒΔ’≈ª ÁΔ ’Ó ÏØÒΔ √Ó≈ÍÂΔ ‘؉ ”Â∂ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÈÒ≈ÓΔ Á∂ «Ú√Ê≈ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.nsnis.org ¡Â∂ ÈØ«‡√ ÏØ‚ ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ (¡’≈Á«Ó’) ¡À√ ¬∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÈ ¡À√ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¡À√ Í«‡¡≈Ò≈ «ÏÈ∑ª ’Ø¬Δ ’≈È Áæ√∂ «’√∂ ÚΔ ‹ª √≈Δ¡ª ÏØÒΔ¡ª ˘ æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª æ÷Á∂ ‘ÈÕ (√ß‹ΔÚ ÙÓ≈) ¿πÍ «ÈÁ∂Ù’ (¡À‚Ó.)

√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ÷∂Â ®Õ (ÍΔ), Í«‡¡≈Ò≈ ¡⁄æÒ √ßÍæÂΔ Ò¬Δ ’Ϙ≈ √±⁄È≈

ÓÈÍzΔÂ

‹Á«’ ¡«Ë’≈ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ √πæ«÷¡≈ «‘æ «ÁzÛΔ’È «ÈÔÓªÚ≈ÒΔ B@@B Á∂ «ÈÔÓ C È≈Ò Ë≈≈ AC (B) ¡ËΔÈ «ÁæÂΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ «‘æ ¡À’‡ B@@B Á∂ «ÁzÛΔ’È ¡Â∂ «ÚæÂΔ √ßÍæÂΔ¡ª Á∂ √πæ«÷¡‰ ¡Â∂ ÍπÈ ¿π√≈Δ ¡ËΔÈ «ÈÓÈ Á√≈¬Δ¡ª «ÓÂΔ¡ª 鱧 ’˜Á≈ (ª)/˜≈ÓÈ (ª) 鱧 Óß◊ √±⁄È≈ ‹≈Δ ’ΔÂΔ √Δ «‹√ «Ú⁄ √±⁄È≈ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ F@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ Óß◊ √±⁄È≈ (Úª) Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Á√≈¬Δ ’Ó ¡Á≈ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’Ó (ª) ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «Ú⁄ ’˜Á≈ (ª)/˜≈ÓÈ (ª) Á∂ ¡√¯Ò «‘‰ ”Â∂ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √ÏßË ’˜Á≈ (ª)/˜≈ÓÈ (ª) ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¡«Ë’≈ ¡«Ë’≈Δ ÚæÒØ∫ ‘∂’ ı≈Â∂ ¡ËΔÈ Á√≈¬Δ¡ª «ÓÂΔ¡ª ”Â∂, Á√≈¬∂ «ÈÔÓª Á∂ H ¡Â∂ I «ÈÔÓ È≈Ò Á√≈¬∂ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AC (D) ¡ËΔÈ «ÁæÂΔ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ «ÈÓÈ Á√≈¬Δ √ßÍæÂΔ/√ßÍæÂΔ¡ª Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ √ÏßË ’˜Á≈ (ª)/˜≈ÓÈ (ª) ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ «¬È∑ª √ßÍæÂΔ/√ßÍæÂΔ¡ª È≈Ò √ΩÁ∂Ï≈˜Δ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂; ¡Â∂ «¬È∑ª √ßÍæÂΔ/√ßÍæÂΔ¡ª È≈Ò √ΩÁ∂Ï≈˜Δ ’È È≈Ò ‘∂’ ı≈Â∂ ¡ËΔÈ «Ú¡≈‹ ¡Â∂ ‘Ø ÷«⁄¡ª/’ΔÓª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÈÓÈ Á√≈¬Δ¡ª ’Ó (ª) Á∂ Ò¬Δ Ó≈ÓÒ≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ’˜Á≈ (ª)/˜≈ÓÈ (ª) ÚæÒØ∫ «¬√ √±⁄È≈ Á∂ ¤æ͉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ÏÀ∫’ È±ß Ï’≈¬∂ È≈ ÓØÛÈ ÁΔ √± «Ú⁄ ÏÀ∫’ Ï’≈«¬¡ª ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Íz√Â≈«Ú ¡Èπ√≈ √ßÍæÂΔ/√ßÍæÂΔ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √ßÍæÂΔ/√ßÍæÂΔ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ¡«Ë√±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂ √ÓÊÈ È≈Ò ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AD Á∂ «‘ ْÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ «ÈÓÈ ‘√Â≈ıΔ ’ØÒ ı≈ÒΔ/¡√Ò ’Ϙ≈ √ÍπÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ù≈÷≈ : ¿π Í ÒΔ

Ï∂˜Ø ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Íæ‡Δ, D ¡ÍzÀÒ (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, ÍÚÈ) Ï∂ؘ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Íæ ‡ Δ Ù‘ΔÁ √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ Í≈·’ Í≈’ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ Óπæ÷ ¬∂‹ß‚≈ ÓÀ«‡ √±⁄Δ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ Á∂Δ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ß◊ È∂ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó Ó≈ÈÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ ’∂√ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ÓÀ«‡ √±⁄Δ «Ú⁄ Á∂Δ ’ ‘Δ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ’Ø ¬ Δ Ú÷Δ ’∂ √ Ó≈ÈÔØ ◊ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Úæ Ò Ø ∫ ¬ √‡∂ ¡ È‘Δ∫

«Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó È±ß Áæ√ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ‹∂’ F Â≈Δ÷ Âæ’ ÓÀ«‡ √±⁄Δ È≈ Ò≈¬Δ ª «Î F ¡ÍÀÒ È±ß √±Ï≈ ÍæËΔ ÀÒΔ ˛‚ ¡≈«Î√ Í«‡¡≈Ò≈ √≈Ó‘‰∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú ’≈Ó ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï∂ؘ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ A@ Ú‹∂ Âæ’ ◊ªËΔ Í≈’ Í‘πß⁄‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ «Èæ’±, √ßÂØÙ ’π Ó ≈, «Úæ ’ Δ Ìπ æ Ò , ’π Ò Â≈ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, «ÏæÒ ÓÀ‚Δ’Ò Ú≈Ò≈, Ï≈¿±, Ï≈˜ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ ’ÀÍ‡È «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ,‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò. Èß.

Ó≈√‡ ÍÒ≈È

¡ÀÈ. ÍΔ. ¬∂. Á≈ È≈Ó/ ı≈Â≈/ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ √zΔ Ï⁄È «√ßÿ Íπ æ  ‰ËΔ «√ßÿ «’ÙÈÍπ≈ Ï√ÂΔ, È∂Û∂ «ÙÚÓ ⁄Ω’ √ß◊±

√ßÍæÂΔ Á∂ Ú∂Ú∂ («ÈÓÈ Á√≈¬Δ √ßÍæÂΔ Á∂ √≈∂ Íæ÷)

Óß◊ √±⁄È≈ ÁΔ «ÓÂΔ

Óß◊ √±⁄È≈ ¡Èπ√≈ ’Ϙ≈ √±⁄È≈ ’Ó/ÂØ∫ + «Ú¡≈‹ ÁΔ «ÓÂΔ

«ÓÂΔ @B.@F.B@@D 鱧 ÓØ‡◊∂‹ ‚Δ‚ A@AH ≈‘Δ∫ «ÙÚÓ ⁄Ω’ √ß◊± È∂Û∂ √zΔ Ï⁄È «√ßÿ Íπ æ  ‰ËΔ «√ßÿ «’ÙÈÍπ≈ Ï√ÂΔ Á∂ È≈Ó «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈È ‹Ø √«Ê ¿πÂ : È≈È«’¡≈‰≈ Ø‚, Áæ÷‰ : ◊ÒΔ, ͱÏ : ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ, Íæ¤Ó : ≈Ë∂ «Ù¡≈ÓÕ

«ÓÂΔ BH.AB.B@@D 鱧 «Ú’Δ ‚Δ‚ Èß. CCIH ≈‘Δ∫ √zΔ ÂÒØ’ ’πÓ≈ æ  √zΔ ÍzÓ ∂ ⁄ßÁ DBI ’«‡‘≈ Óπ‘Ò æ ≈ È≈Ì≈ √zΔ Íz∂Ó ⁄ßÁ DBI ’«‡‘≈ ÂÒØ’ ’πÓ≈ Íπ Óπ‘æÒ≈ È≈Ì≈, √ß◊± ◊∂‡ √ß◊± Á∂ È≈Ó «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈È ‹Ø √«Ê ¿πÂ πÒÁ± ≈Ó, Áæ÷‰ ◊ÒΔ, ͱÏ : ≈‹Ë≈È, Íæ¤Ó ◊ÒΔÕ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Èß±

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

√zΔ ¡«ÚßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‹ÈΔ Ï≈Ò≈ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ Á≈√ AIF/AG ¡‹Δ È◊, ‘∂ÛΔ Ø‚, √ß◊±

«ÓÂΔ AI.A@.B@@G 鱧 ÓØ‡◊∂‹ ‚Δ‚ BBHH ≈‘Δ∫ √zΔ ¡«ÚßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‹ÈΔ Ï≈Ò≈ Íπ æ  Ò¤Ó‰ Á≈√, AIF/ AG, ¡‹Δ È◊, ‘∂ÛΔ Ø‚ √ß◊± Á∂ È≈Ó «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈È ‹Ø √«Ê ¿πÂ : ÍÒ≈‡, Áæ÷‰ : ◊ÒΔ, ͱÏ : ◊ÒΔ, Íæ¤Ó : ÿ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Á≈Õ

√zΔ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ È∂Û∂ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ √ß◊±

«ÓÂΔ BA.@F.B@@F 鱧 √∂Ò ‚Δ‚ Èß. AB@B ≈‘Δ∫ √zΔ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ È∂Û∂ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ √ß◊± Á∂ È≈Ó «‘≈«¬ÙΔ Ó’≈È ‹Ø √«Ê ¿πÂ : ’∂ÚÒ «√ßÿ, Áæ÷‰ : ◊ÒΔ, ͱÏ : ‚∂È, Íæ¤Ó : ÍzΔÂÓ ’ΩÕ

√Ê≈È : Í«‡¡≈Ò≈ «ÓÂΔ : @D.@D.B@AA

¡«Ë’≈ ¡«Ë’≈Δ/Óπæ÷ ÍzÏßË’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈, ÷∂Â®Õ (ÍΔ), Í«‡¡≈Ò≈


(Daily Charhdikala, Patiala ( ÙÈΔÚ≈, Tuesday AB , 5 April , 2011) ÎÚΔ , B@AA

H H

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, E ¡ÍzÀÒ B@AA)

Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ æÏ ÁΔ Í»‹≈ : ‹Ê∂. ◊πÏ⁄È «√ßÿ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈ ÚæÒ∫Ø Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ““ Îı -¬∂- ’ΩÓ”” ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È χ≈Ò≈, D ¡ÍzÀÒ («ß’» ⁄ΩËΔ) - ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ Ó‘≈È √±ÏΔ Ó‘ªÏÒΔ ÔØË≈, ‹ÈÀÒ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á, «‹ßÈ∑ª ⁄æÍÛ«⁄ÛΔ Á∂ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª, Ó≈Â≈ ◊π‹Δ, ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ ¡Â∂ ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ Ú◊∂ Ó‘≈È «Í¡≈«¡ª ÁΔ¡ª Í«ÚæÂ Ù‘≈Áª Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √‘ßÁ ÁΔ «¬æ‡ È≈Ò «¬æ‡ ÷Û’≈ ’∂ √‘ßÁ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ Ϋ‘ ’ΔÂ∂ √È, ÁΔ Ô≈Á ”⁄ «¬«Â‘≈√’ «◊z¯Â≈Δ ¡√Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈ ◊ÛΔ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á, ◊πÁ≈√ Èß◊Ò «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «ÚÁ∂ÙΔ «√æ÷ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò (√Íz√Â) ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ √. π « Íø Á  «√ß ÿ Ù≈ÓÍπ  ≈ («¬ß⁄≈‹ Íø‹≈Ï ) ¡≈’≈Ù ∂‚Δ˙, ¶‚È, Ô±. ’∂. Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈ (Íß‹≈Ï) ÁΔ ÂÎØ∫ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ

¶◊≈‘ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï, √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √. π«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈ÓÍπ≈ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Ê∂Á≈ ÂÈ≈ ÁÒ «Ó√Ò Ù‘ΔÁª Á∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ( Óπæ÷Δ) ◊πÁπ¡≈≈ ¶◊ √≈«‘Ï, ‚∂≈ √ß Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ, √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ «¬Ó≈ª, ¶◊ª «‘≈«¬Ùª ÁΔ Ú‚ÓπÒ æ Δ √∂Ú≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ȪÁ∂Û Ù«‘ ˘± ÍzÁ±ÙÈ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬Δ “◊ΔÈ «√‡Δ ÍzØ‹À’‡” «‘ ¡≈ßÌΔ AC Òæ÷ ϱ‡∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ Óπ«‘ßÓ, «√æ÷Δ ÂØ∫ ̇’ ¸æ’Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ, Í«ÂÂÍπ‰∂ ”⁄ ◊z√ ‘Ø ¸æ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Ò¬Δ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ú‚ÓπæÒΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ¡æ‹ ““Îı -¬∂ - ’ΩÓ ”” Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò ‘˜≈ª È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√æ÷ √ß◊ª ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ ”⁄ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È∂ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ‘πß«Á¡ª √zΔ ‘˜»

√≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¶◊ √≈«‘Ï, ‚∂≈ √ß Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ó≈ÈÚÂ≈ √∂Ú≈ «‘æ «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ï∂«Ó√≈Ò √∂ Ú ≈Úª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ¶◊ √≈«‘Ï «√æ÷ ’ΩÓ ¡Â∂ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ √Ó«Í ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ æÏ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ √∂Ú≈ Á∂ Ï≈Ï ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬Δ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ◊π» ÿ Á∂ √∂Ú’ª Á≈ ◊π» ÿ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈Ù Â∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á≈ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ «Ú«÷¡≈È ’’∂ √ß◊ª «Úæ⁄ ◊π» ÿ ÍzÂΔ «ÚÙÚ≈Ù æ÷‰ Á≈ «ÁzÛ ˜˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ∫ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ, ‹Ø «¬‘Ȫ √Ó≈◊Óª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Í‘πß«⁄¡≈, √zΔ Íø‚≈ΔÈ≈Ê ÏØ’≈∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È≈È’ √≈¬Δ∫ Î≈¿» ‚ À ∫ ÙÈ, √z Δ È≈«¬‰ ≈¿π, Óß‹»Ú≈Ò∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Óß‹» ◊πæÍ ¡≈¯ ‘؇Ò√, ¡ÀÓ.¡À√ ’ÁÓ ÓßπϬΔ, √πÌ≈Ù Ï≈Ò∂ Ú , √z Δ «ÚÈ≈«¬’, Âπ Ò √ΔÁ≈√ Ì≈Ú∂ Ù ’, √z Δ ⁄È «√ß ÿ ÍÚ≈, √.

‘«Á¡≈Ò «√ßÿ √ßË» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂. Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ «Ó√Ò Ù‘ΔÁª, Ï≈Ï≈ Â√∂Ó «√ßÿ ◊πÁ≈√ Èß◊Ò Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ χ≈Ò≈, √. ◊π‹Δ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹ÓÈΔ, √. √π÷‹Δ «√ßÿ ‹ÓÈΔ, √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍØÒ∫À ‚, √. √Ï‹Δ «√ßÿ ÌØ◊Ò ˘ ÚΔ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ «√ØÍ≈¿π Â∂ √ÈÓ≈È Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ì≈¬Δ ÓÒ’Δ¡Â «√ßÿ ‘˜»Δ ≈◊Δ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈ÒΔ¡ª ’ÚΔÙ, Ï≈Ï≈ ‘«ÌßÁ «√ßÿ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ¡Â∂ ‘Ø „≈‚Δ «√ßÿª È∂ √ß◊ª ˘ ◊π» «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ ÁΔ √∂Ú≈ √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΩËÍπ≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹Ø◊≈ «√ßÿ È∂ Ï≈ı»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡ıΔ ”⁄ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ, √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª, Ó‘≈≈Ù‡ ÂØ ∫ Í‘π ß ⁄ ∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡, «ÎؘÍπ ¡Â∂ Á»-Áπ≈‚∂ ÂØ∫ Í‘π⁄ ß Δ √ß◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ‹Ê∂Á≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, √ß Ï≈Ï≈ È«ßÁ «√ßÿ Óπ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ¶◊ √≈«‘Ï, √zΔ ‘‹» √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ˘ “Î÷-¬∂-’ΩÓ” Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡Ú≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ‘È √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √. π«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈ÓÍπ≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ßÍÁ≈Úª Á∂ Óπ÷Δ ¡Â∂ ‘≈˜Δ Ì ‘Δ¡ª √ß◊ªÕ

Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀÈ Ô»ÈΔ¡È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ÂØÛ «Ú’≈√ ‚≈. ‘ÀÈΔÓÈ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ’À∫Í ÚÒ∫Ø ¡ÊΔ Î»’ Óπ‹≈‘≈ È∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÓπæÁ≈‘Δ‰ ’ΔÂ≈ : Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂÈ Â≈È D ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹º√Δ) Ï∂  π ‹ ◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀ È Ô» È Δ¡È «‹Ò∑ ≈ ÂÈ Â≈È ÚÒØ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ∂˜ÓÀÈ Á≈ ¡ÊΔ Î»’ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò≈ ’∂ ÌÂΔ Ò≈ ’∂ ÌÂΔ ÁΔ Íz«’«¡≈ «Úº⁄ ‹≈‰ Ïπfi ’∂ Á∂Δ ’ ‘Δ ‘À ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ «‹‘ÛΔ Í≈Ú’≈Ó ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ‘À , ¿∞‘ «‡≈«¬ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ Ò≈«¬ÈÓÀ È ª ˘ Áπ Ï ≈≈ Í≈Ú’≈Ó «Úº⁄ º÷‰ ÁΔ «Ú¿∫∞ ω≈ ‘Δ ‘À, «‹√ Á≈ Ï∂π˜◊≈ Ò≈«¬ÈÓÀȪ ÚÒ∫Ø ‚º‡ ’∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÀÒΔ ¡Â∂ √≥◊ ÁÙÈ «Úº⁄ ÏØÒ‰ È‘Δ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √≥◊» «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≥ ◊  ÁÙÈ «Úº ⁄ Ï≈ÁÒ Á≈

«ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ √‡∂‹ ”Â∂ ÏØÒ‰ È‘Δ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ √ı ÙÏÁª «Úº⁄ √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀ È ∂ ˜ ÓÀ ‡ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ F ¡ÍzÒ À º’ ÌÂΔ Íz«’«¡≈ Ùπ» È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª F ¡ÍzÀÒ ˘ Í≈Ú’≈Ó Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √»Ï≈ ͺËΔ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ √’≈ Â∂ Í≈Ú’≈Ó ÓÀÈ∂‹Ó∫À‡ Á≈ «Íº‡ «√¡≈Í≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ¡ÊΔ Î»’ Óπ˜≈‘∂ «Úº⁄ ÍzË≈È «ÁÒÏ≈◊ «√≥ ÿ ,¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ’≥◊,√Ï‹Δ «√≥ÿ ’À͇È,¡≥◊∂‹ «√≥ ÿ ÌØ ¬ Δ¡≈,‹√ÏΔ «√≥ ÿ «Èº’,» ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ì≥◊≈Ò≈,’∞ÒÂ≈ «√≥ ÿ ,’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ’À  Ø , «Úº ’ Δ Ì∞ºÒ,√≥ÂØÙ ’∞Ó≈, ‘ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ÔØ ◊ Δ,‘‹Δ «√≥ ÿ ,‹◊Íz Δ Â «√≥ ÿ ,Óº ÷ ‰ «√≥ ÿ ,√π ÷ ≈‹ «√≥ ÿ ,Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ ,Ï» ‡ ≈ «√≥ÿ,◊∞√≈‘Ï «√≥ÿ,¡‹ΔÂÍ≈Ò «√≥ÿ ¡≈«Á ¡≈◊»¡≈ È∂ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ

‚≈.‘∞≥ÁÒ «‹ÈÒ ’À∫Í√ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ ω∂ ¡≥«ÓzÂ√, D ¡ÍzÀÒ ( ≈‹«ÚßÁ ≈‹ )- ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚÒØ∫ ’«Ó√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√, ‚≈. Ó«ÈßÁ «√≥ÿ ‘∞≥ÁÒ ˘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ «‹ÈÒ ’À∫Í√ √«·¡≈Ò≈ (¡≥«ÓzÂ√) ¡Â∂ «‹ÈÒ ’À∫Í√ «Í≥‚ κ± „Δ∫◊≈, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ (’Í»ÊÒ≈) Á≈ «¬≥⁄≈˜ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√‡≈, ‚≈. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò, ÍzØÎÀ√ ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ Ï≈Û ÚÒØ∫ ‹≈Δ ¡≈Á∂Ùª ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ˘ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ Ù∂«◊ºÒ ÓÀÓØΔ¡Ò ’≈Ò‹, Óπ’≥ÁÍπ («˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊), Ù‘ΔÁ ≈Ó «√≥ÿ Í·≈ÈΔ¡≈ ÓÀÓØ Δ¡Ò Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹, «È¡≈ÛΔ («‹Ò∑ª ◊∞Á≈√Íπ), ⁄πÿ ≥ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡≈‡√, √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ’≈Ó⁄, «Í≥‚ ⁄π≥ÿ («‹Ò∑ª ÂÈÂ≈È), È؇ ‹ÀÓÒ «√≥ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡≈‡√ , √≈«¬≥√ ¡À∫‚ ’≈Ó√, È؇ ‹ÀÓÒ «√≥ÿ («‹Ò∑ª ◊∞Á≈√Íπ) ¡Â∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ Ú∂’≈ («˜Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√) Á∂ «¬≥⁄≈˜ ÚΔ CA Ó≈⁄, B@AB Á∂ √Ó∂∫ Âæ’ Ò¬Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ó‹Δ·≈, D ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒ∫Ø Íø‹≈Ï √»Ï∂ Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’≈‚ ÂØÛ «Ú’≈√ È∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «ÚØËΔ¡ª ˘ ÓπæÁ≈ ‘Δ‰ ’ «ÁÂ≈ ˛, «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’πæÒ «‘ßÁ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ÈßÏÁ≈ ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ , Ú√‰ «√ß ÿ Â∂ ÍÒ«Úß Á  «√ß ÿ Á∂ ◊z « ‘ «Íø ‚ Ó‹«Úß‚ ( ◊ØÍ≈ÒÍπ≈) «Ú÷∂ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊ÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ⁄≈ √≈Òª Á∂ ¡√∂ «Úæ⁄ Ï∂Ù∞Ó≈ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ”Â∂ «Ú’≈√ «ÚØËΔ Â≈’ª ˘ ¡≈Í‰Δ «√¡≈√Δ ‘Ø∫Á Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ¿±‡-͇ª◊ ’‘≈‰Δ¡ª, Ô≈Â≈Úª Â∂ Ø‚-ÙØ¡ Ú◊∂ Ùث١ª Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰≈ «Í¡≈, Í Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ‘π ‰ ‹≈◊π’ ‘Ø ¸’∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ‘π‰ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ¡ª ÓØÓ· Ø ◊ æ ‰Δ¡ª ◊æÒ≈ «Úæ⁄ È‘Δ ¡≈¿π‰◊∂, «’¿∫π«’ ÒØ’ ‘π‰ «Ú’≈√ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â Í¤≈‰ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √» Ï ≈

Óæ¤ ÚË∂

«Íø‚ Ó‹«Úß‚ ÈßÏÁ≈ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈≈ È≈Ò ◊Ò ’È ÓΩ’∂ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Â∂ ‘ØÕ Â√ÚΔ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ √’≈ È∂ ‹Ø «È«ÚÿÈ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ √Ï≥ËΔ ¡≥’Û∂ Ó»≥‘Ø∫ ÏØÒ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ √≈Ò ÁΩ≈È «Ú’≈√-Ò«‘ ˘ ‘Ø «√ıª ”Â∂ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √»Ï≈ «Ú’≈√ Íæ÷Ø ÓØ‘Δ √»Ï≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ÂÒÏΔ «√ßÿ «◊æÒ, Ó∂‹ «ÙÚ ⁄È «√ßÿ Ï≈Û, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ «√æË», «Íz√ΔÍÒ √ßÂØ÷

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ 鱧 ◊zª‡ ‹≈Δ

‹À‹Ø∫ Áπ¡≈Ï≈, D ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)-«‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ◊ÓΔ ÚæË ‘Δ ˛, ¿πÚ∂∫ ‘Δ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Óæ¤ ÚæË ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, D ¡ÍzÀÒ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ Óπ‘æÒ≈ ≈Ó◊Û∑ (‘π«Ù¡≈Íπ) ÁΔ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÓÀÓØΔ¡Ò ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ 鱧 E@,@@@/ - πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ √zΔ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √≈∂ ËÓª Á≈ Ï≈Ï √«Â’≈ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ √≈Δ¡ª Ë≈«Ó’ √π√≈«¬‡Δ¡ª 鱧 «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ, ‚∂ « ¡ª, ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª 鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √«Â¡ª ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «Í≥‚ Ù≈ÓÍπ≈ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ Á≈ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «ÈÓ≈‰ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ √ø√ÁΔ ’Ú≈ ‘Δ ˛Õ √’æÂ √. √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ Õ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò «Úæ⁄ Ù≈Ó«Ò ‘؉ Â∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ ’ª◊√, Ó«‘ß Á  «ÙÚ √±Á, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ’«Á¡ª √ √π÷«‹øÁ «√øÿ øË≈Ú≈ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ’ÓÒ‹Δ ‹◊Â≈ «√ß ÿ , √ΔÈΔ¡ ÓΔ È∂ «’‘≈ ¿πÈÚª Á≈ Í≈‡Δ ¡øÁ «√ß ÿ ‡Ø È Δ, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈ÈßÁÚΔ «√ßÿ, Í»≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ó∂ ÿ ≈,«ÓÒ÷≈ «√ß ÿ ¶ÏÛÁ≈, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ‚≈. «¬ß Á ‹ΔÂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹È’ ≈‹ Ó‘≈‹È «◊¡≈È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ ÙÓ≈, Ó∂Ù ˜≈ÒÓ, ¡≈ÈßÁ

Ù≈ÓÍπ≈ Á∂ ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, D ¡ÍÃÀÒ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡) √≈Ï’≈ √ß√ÁΔ √’æÂ √. √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ÚÒØ∫ ÈÚ∂∫ ω∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «√ÂØÛ «Ó‘È Á∂ √Á’ª ¡æ‹ ’ª◊√ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ‚≈ «√¡≈√Δ ‘ßπ◊≈≈ «Ó«Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ Ù≈ÓÍπ≈ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ √Íß⁄ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Á‹Èª ¡’≈ÒΔ Í«Ú≈ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ∫ Âß ◊ ¡≈ ’∂ ßË≈Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ‹æ‹, ‘⁄È «√ßÿ, ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ˙Ó Íz’≈Ù, Óß◊≈ Ó√Δ‘, Á∂Ï≈ Ó√Δ‘, ¡‹Δ «√ß ÿ ¡≈«Á Íz Ó π æ ÷ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ

ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ «’æÒ ‘ØÚ∂◊Δ Á» : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, D ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈¯-√πÊ∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √π«æ ÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ¡æ‹ Ú≈‚ ÈßÏ BA Á∂ ≈‹√Ê≈ÈΔ Óπ‘Ò æ ∂ «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÏÓ√ΔÏÒ ÍøÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß Óπ‘Ò æ ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ √±Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ≈‹√Ê≈ÈΔ Óπ ‘ æ Ò ∂ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’≈¯Δ «Áæ’ ¡≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ Óπ‘Ò æ ∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ „π’ÚΔ∫ ʪ È≈ ‘؉ ’≈È ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Á≈ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¿π‰≈ ÓπÙ’Ò √Δ Í «¬È∑ª ÁΔ ÓπÙ’Ò È±ß «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «¬‘ ¤Ø‡≈ √ÏÓ√ΔÏÒ ÍøÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò √≈∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯-√πÊ≈ Í≈‰Δ

Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‘ Ú≈‚ «Úæ⁄ «ÏȪ Ì∂Á-Ì≈Ú Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ AF ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È , «‹È∑ª «Úæ⁄ H «‡¿±ÏÚÀÒ ÈÚ∂∫ ¡Â∂ H «‡¿±ÏÚÀÒ «ÏØ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘؉ ”Â∂ ‡À∫’ª ≈‘Δ∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 √ÍÒ≈¬Δ ’È Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò ¡≈ ‘Δ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø B ‹È∂‡ √À‡ ÷ΔÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ È≈Ò «È«ÚÿÈ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Óπ‘Ò æ ∂ «Úæ⁄ ω∂ ‹ßfiÿ 鱧 Óπ’Ó ß Ò ’È Ò¬Δ A,@@,@@@/- πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Óπ‘Ò æ ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò √zΔ «ÙÚ √±Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ ��’ Ú≈‚ ÈßÏ BA Á∂ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò √zΔÓÂΔ Ùπ’Ò≈ Á∂ÚΔ ÙÓ≈ «¬√ Ú≈‚ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ±⁄Δ ÒÀ ‘∂

«√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ ⁄ßÁΔ, Â√∂Ó «√ßÿ «√¡≈Ò’≈, ‹ÀÒ «√ßÿ √Íø⁄, ¡‹Δ «√ßÿ «Ï懻, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È≈◊ ÷πÁ, «Èß‹È «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ «ÂßÈ∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ‘Ì‹È «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ, ÂΔÊ «√ßÿ, ◊πÓß◊Ò «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÁÒÏΔ «√ßÿ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‘È ¡Â∂ «¬√ Ú≈‚ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈‚ Á∂ «‘ßÁ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’≈¿π‰ Ò¬Δ BA,@@,@@@/- πͬ∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’ßÓ ÓȘ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ”Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ, «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò Ò≈Ò≈ ¡Ó È≈Ê, «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò √π‹Δ «√ßÿ Ïß◊Û, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈ ¡Â∂ Ú≈‚ ÈßÏ BA Á∂ ’Ω∫√Ò Ùπ’Ò≈ Á∂ÚΔ ÙÓ≈ È∂ ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò≈∑ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ¡≈ÈßÁÚΔ «√ßÿ, «¬ßÁ‹Δ √⁄Á∂Ú≈, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ÒÚÒΔ Í«‘ÒÚ≈È, «ÈÍπÈ ß ÙÓ≈, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈, √Ø‘È Ò≈Ò √±Á, ÍπÈΔ ÙÓ≈ ÒÚÒΔ, √zΔ ≈Ó ÓßÁ √π√≈«¬‡Δ ’Ó≈ÒÍπ Á∂ ÍzË≈È √Ø‘È Ò≈Ò, ÓΔ ÍzË≈È √ÂÍ≈Ò Í≈ÒΔ¡≈, ‹ÈÒ √’æÂ ≈Ó √±Í, √’æÂ ÓØ‘È Ò≈Ò, ’ÀÙΔ¡ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò, ’ÓÒ ÚÓ≈, ‹√ÏΔ «√ßÿ √Ò∂È ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙÓ≈, ◊◊È ÏæÂ≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ ÏΔ.√Δ.√À Ò Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ó‘≈≈‹≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ («‹:) √zΔ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ËΔÓ≈È, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÂÒØ’ «√ßÿ, ’ÀÙΔ¡ √π«ßÁ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È ÁÒΔÍ «√ß ÿ , «¥Í≈Ò «√ß ÿ , , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈ Â≈È , D ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹º√Δ) : √’≈Δ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «‚√ÍÀ√Δ ÂÈ Â≈È ÚÒ∫Ø ◊∞Áπ¡≈≈ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ («‹) ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‚≈. ‘À È ΔÓÈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ˘ √Ó«Í Óπ Î Â ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Â∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ‹≈◊»’Â≈ ’ÀÍ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÏΔ «√≥ÿ ‹Δ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ÀÍ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈. Ú«≥Á ≈ÓÍ≈Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ √» Ï ∂ Á ≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ÍzË≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ ’À∫Í «Úº⁄ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ª ˘ ‚≈. «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ √≥ Ë ≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈ Â≈È È∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ ÍzÈ≈ÒΔ ¡Â∂ ‚≈

‘ÀÈΔÓÈ Á∂ ‹ΔÚÈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «’ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÁÚ≈¬Δ¡≈ È≈Ò ‘ Âª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ‘À, «¬‘Ȫ Á∂ Ïπ∂ ÍzÌ≈Ú ÚΔ È‘Δ ‘È Õ «¬√ √Ó∫∂ ‚≈. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ √≥Ë» ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íº‡Δ È∂ Ó≈È«√’ Ø◊ª «‹Ú∂∫ «’ «‚ÍzÀÙÈ,ÈΔ∫Á È≈ ¡≈¿∞‰≈, ̱ª Á∂ √πÍÈ∂ ¡≈¿∞‰≈,◊∞º√≈,«⁄≥Â≈ «Î’ ‹Ø «’ ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ï‘∞ ¡≈Ó ‘Ø ‘Δ¡≈ ‘È, «Úº⁄ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ÁΔ ¿∞ÍÔØ◊Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ ‚≈. ¡«Ú≥Á ’∞Ó≈ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ √Δ ¡À ⁄ √Δ ÷∂ Ó ’È È∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡Ωª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ‘æÒ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ’ÀÍ «Úº⁄ ‚≈. «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ √≥Ë≈ ÁΔ

¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’∫Í À «Úº⁄ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’’∂ CE@ ÓΔ˜ª ˘ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≥‚Δ¡ª Õ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≥‚‰ ÁΔ √∂Ú≈ ‘‹Δ ’Ω Óº÷», √ΔÓ≈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ √π÷«Ú≥Á ’Ω È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ’∫ÀÍ Á∂ ¡≈ÔØ‹È «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ⁄≈‘ ¡Â∂ Òß◊ ÁΔ ¡Â∞‡ º √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬Δ «¬√ «Úº⁄ √Í≥⁄ ÈØ«È‘≈Ò «√≥ÿ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈,‹ÓÒ «√≥ÿ,Ó∂‹ «√≥ ÿ ,’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ ,’ÙÓΔ «√≥ÿ,√» «√≥ÿ,√ÚÈ «√ßÿ,√∂Ú≈ «√≥ÿ,Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Á‹Δ ¡Â∂ √Ó»‘ √≥◊ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ ÚÒ∫Ø ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √»ÏÁ ∂ ≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ÍzË≈È ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈¬∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ë≈«Ó’ √Ê≈È Ò¬Δ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÁÂΔ Ó‹Δ·≈, D ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-«¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Á» ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ú‚≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ ⁄⁄ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó‹Δ·≈ ‘Ò’≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ∫ Ì∂«‹¡ª E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ ¿πÈ∑ª Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ì’È≈, ‘Ò’≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÔØË «√ßÿ √Ó≈ Â∂ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊» ¡À‚«ÚÈ Í≈Ò È∂ √Íø⁄ ’πÁ ß ‰ «√ßÿ √Ó∂  √Ó» ‘ Íø ⁄ ≈«¬Â Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π Í Ø ’  ¡≈◊»¡ª È∂ √≈fi∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª √Á’≈ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «ÓÒÁΔ ‘ √‘»Ò «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ «Ú’≈√ ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ

«Íø‚ Ú‚≈Ò≈ ÁΔ ⁄⁄ Ò¬Δ Ì∂«‹¡ª ⁄À’ Íø⁄≈«¬Â ˘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ì’È≈, ÔØË «√ßÿ √Ó≈, ¡À‚«ÚÈ Í≈Ò Â∂ ‘ØÕ Â√ÚΔ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡

Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ «‹æ ÁΔ ÷πÙΔ ÓÈ≈¬Δ Íæ‡Δ, D ¡ÍzÀÒ (Ï∂ÁΔ,ÏæÏ≈,ÍπΔ)- ÁΔ Ú≈ÒÓΔ’ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒÏ, ÔØ◊≈ √ÍØ‡√, ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Íø‹≈Ï Ô»ÈΔ¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ , Ì◊ ͻπÈ «√ßÿ ÷π»ÈÁ≈È ’Ó∂‡Δ, √zΔ √«Â¡≈ √≈¬Δ∫ √ßÓÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ Ì≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙÚ «¥’‡ ’æÍ «‹æ‰ ÁΔ ÷πÙΔ ÓÈ≈¬Δ ¡Â∂ ⁄≈‘,ÏÎΔ ¡Â∂ Òæ‚» Úß‚∂ ◊¬∂Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : Ì≈‡Δ¡≈ ¡ß«ÓzÂ√, D Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ,«‹ßÁ Ï≈·) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ͱÏΔ ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ ‹≈Δ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «Ú≈√ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «Èæ‹Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á∂ ◊πÍ ¬∂‹ß‚∂ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ’≈≈ fi‡’≈ Òæ◊≈ ‹Á Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂

«’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ Ï◊∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Úæ÷ -Úæ÷ «√¡≈√Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ Íπ≈‰∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «√æ÷ ÏπËΔ‹ΔÚΔ¡ª È∂ «‹æÊ∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ Í«Ú≈ Á∂ Âπ◊Ò’Δ ÎπÓ≈È Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Í¤Ø’Û È≈Ò ‹πÛ∂

√Ø z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ïª ≈«‹ß Á  «√ß ÿ Ó«‘Â≈,‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ ÏΔÏΔ «’È‹Ø Â ’Ω  ˘ ÚΔ ¡≈͉≈ √π æ  ≈ ˜ÓΔ ‹◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ ¡Ú≈‹ Ïπ¶Á ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ ¡≈«÷ «Úæ⁄ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÒØ’ Ò«‘ ω≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹ Ïπ¶Á ’È Ú≈ÒΔ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

ÈΩ‹Ú≈È «¥’‡ «÷‚≈Δ¡ª ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰ : ÷∂Û≈ ÂÈ Â≈È, D ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) ÏΔÂ∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÓπøÏ¬Δ «Ú÷∂ «¥’‡ «ÚÙÚ ’æÍ Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’Ï‹∂ ÁΔ ÷πÙΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ Á∂ «‘ ÙÈΔÚ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ √ØÓÚ≈ ˘ ‹Á ‘Δ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ ÁÎÂ ÷πæÒ∑≈ ª È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ ÚÒØ∫ ’Ω∫√Òª √Ó∂ ٫‘ Ú≈√Δ¡ª È≈Ò ”Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î È≈Ò «‹Ê∂ ÷πÙΔ √ªfiΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ , ¿πÊ∂ ‘Δ Òæ‚» Úø‚ ’∂ «¬æ ’ Á» √ ∂ Á≈ Ó» ø ‘ ÚΔ «Óæ · ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍÃË≈È ÷∂Û≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ Ï∂Ùæ’ «ÚÙÚ ’æÍ ˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ BH √≈Ò Á≈ Úæ‚≈ √Óª Òæ◊ «◊¡≈ Í «¬√ ÁΔ «‹æ ÁΔ ÷πÙΔ È∂ √≈∂ Ì≈ ˘ fi»Ó‰ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ ‡ΔÓ «¬ø‚Δ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘øÁ «√øÿ ËØÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‹√ Âª √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ÁØ≈È Í≈«’√Â≈È ˘ ‘≈ Á≈ Ó»ø‘ «Ú÷≈«¬¡≈ √Δ ¿π√∂ ÂØ∫ ‘Δ Òæ◊ «‘≈ √Δ «’ ‘π‰ «ÚÙÚ ’æÍ

Î؇Øó@A

ÂÈ Â≈È «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ Òæ‚» Úß‚‰ ÓΩ’∂Õ Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ «¬√∂ Âª ÓπøÏ¬Δ Á∂ Ú≈È÷∂Û∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÙÃΔ Òø’≈ Á∂ ÓøÈ∂ ÍÃÓøÈ∂ ◊∂∫ÁÏ≈‹ª ˘ Ë»πÒ ⁄‡≈¿π«Á¡ª

‡ΔÓ «¬ø‚Δ¡ª È∂ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ ’∂ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ì≈ Á≈ «√ ¿πæ⁄≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‡ΔÓ Á∂ √Ó»‘ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ⁄ø◊≈ ÷∂‚‰ ÁΔ¡ª ÙπæÌ

’≈ÓÈ≈Úª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ È≈Ò ’Ω∫√Ò √Ï‹Δ «√øÿ Ò≈ÒΔ, Ô≈Á«Úø Á  «√ø ÿ Ô≈Á» , ‹√ÏΔ «√øÿ «Óø‡», ÏÒÁ∂Ú «√øÿ «ÏæÒ≈ ‘≈‹ √ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, E ¡ÍzÀÒ B@AA

Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ È∂Û∂ ÂØ∫ ÓΔ‡ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÏøÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ Óø◊ ÍμÂ

Ô±Ê ÷≈Ò√≈ ¡≈ÓΔ Á∂ ’≈’πßÈ ÈÙ≈ Ì‹≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌÂ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ´«Ë¡≈‰≈, D ¡Íà À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) : «√æ÷ √‡»‚À∫∂ ‡ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Úμ÷ Úμ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡≈ È∂ Ù«‘ «Úμ⁄ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∂ E@ ÓΔ‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úμ⁄ ’≈Èø»ÈΔ Í≈ÏøÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÷πμÒ∂¡≈Ó ÓΔ‡, Ù≈Ï ¡Â∂ ‘Ø ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª Áπ’≈Ȫ «Úπæ Ë ÓØ⁄≈ ÷ØÒÁ∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Èø» Óø◊ ÍμÂ «ÁÂ≈ Â∂ «¬‘Ȫ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ Ò◊≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª «Úπ æ Ë ’≈È»øÈ ¡Èπ √ ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ‹π¡≈«¬ø‡

√’æÂ ◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ ÷≈Ò√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÎÀ‚∂ÙÈ ¡Â∂ Úμ÷Úμ÷ ‹Ê∂ÏÁ ø Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Èø» Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ ¡«Ë’≈«¡ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ Á∂ ⁄æÒÁ∂ Ù«‘ Á∂ ¡øÁ»ÈΔ «‘μ√∂ ∂÷Δ «√È∂Ó≈ Ø‚ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ó≈ ÁΔ ’øË Á∂ È≈Ò «¬μ’ ÓΔ‡ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ „≈Ï≈ Ó≈Ò’ È∂ ÷πμÒ∂¡≈Ó ◊≈‘’ª Èø» ÓΔ‡ ÍØ√‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ⁄ØΔ ¤πÍ∂ Ù≈Ï «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ ÚΔ «¬ø˜≈Ó ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÈÂÈ∂Ó ∂ ’È ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √ø◊Â

ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Èø» ·∂ √ Íπ μ ‹ÁΔ ˛ Â∂ Í«Úæ   ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚÂÂ≈ ÚΔ Ìø◊ ‘πÁ ø Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó«Èø Á  «√ø ÿ ¡‘» ‹ ≈ (ÍzË≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ ) «√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ , Ì≈¬Δ ÷∞Ù‹Δ «√øÿ ’ΩÓΔ Íz⁄≈ √’μÂ «√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ , Ì≈¬Δ ÂÈ‹Δ «√øÿ «ÈÓ≈‰≈ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ÿÈæ¬Δ¡≈ ‹Δ √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ, ÁΔ ÍÓ‹Δ «√ø ÿ √ø  Íz Ë ≈È ◊∞Áπ¡≈≈ «√øÿ √Ì≈ ËÓÍ∞≈, ‚≈. ‹∂ÀÍ≈Ò «√øÿ, ‚≈.ÓÈ‹Δ «√øÿ ‹Δ∫ÁÍ∞, Ì≈¬Δ ÓØ‘‰ «√øÿ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈, √. ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ì≈¬Δ Â≈» «√øÿ √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ , √.‹◊‹Δ «√ßÿ ÈΔ‡≈, √. ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ◊Ø≈, √. √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ, √. ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Ì≈¬Δ Í«ÓßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ∞«ÍøÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ◊∞ÓΔ «√ßÿ, Ì≈¬Δ «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ ÓÈÓΔ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Ì≈¬Δ Ó«ÈßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¡≈◊» ÓΩ‹Á » √È Õ

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 5 April, 2011

-Ó≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Á≈-

¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ È∂ ‚Δ.√Δ. ≈‘ƒ Óπμ÷ ÓøÂΔ ˘ Ì∂«‹¡≈ Óø◊ ÍμÂ ´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ È∂ «Í¤Ò∂ ’πμfi «ÁȪ «Úμ⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ Úμ÷-Úμ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Íà ٠≈√«È’ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈«¡ª ÚæÒØ∫ Í≥Ê’ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úμ⁄ Á√Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √ÃΔ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ ÚæÒØ∫ «√æ÷ ’ΩÓ Èø» Ï÷ÙΔ Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ÁΔ¡ª Ú≈ÍΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Èø» ÙÓÈ≈’ ’≈ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ØÓÚ≈ Èø» «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘ƒ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ Èø» Óø◊ ÍμÂ Ì∂‹ ’∂ «√æ÷Δ ÁΔ Ù≈È Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃÙ≈√«È’ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ÚæπË √÷ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óø◊ ’Á∂ ‘ج∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Èø » ·∂ √ Í≥ ‘ π ⁄ ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ÚæπË Ë≈≈ BIE¬∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ ¡Í‰∂

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫ÍÁ∂ ‘ج∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ¡Â∂ ‘Ø ’≈’±ßÈÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √øÏË Ø È «Úμ⁄ ÏΔÂ∂ «Áȃ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ «¬μ’ Î≈Ó≈«√√‡ ÁΔ Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √π«ÚË≈ √∂À∫‡ «Úμ⁄ ÚΔ «¬μ’ «√æ÷ ÁΔ Íæ◊ÛΔ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ,¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ’æπ‡Ó≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ ⁄ø‚Δ◊Û «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø «¬μ’

«√÷ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Á√Â≈ ¿πÂÚ≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÏÁ√¨’Δ ÁΔ¡ª ÓøÁÌ≈◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úμ⁄ «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ج∂ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Èø» «ÚÁ∂ Ù Δ ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ Á√Â≈ Á∂ ¡ÍÓ≈È ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ

≈ ˘ ’‰’ ’應 ”Â∂ ‚Δ √Δ È∂ Ò◊≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ

Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√≥ÿ È≈Ì≈ «Ú’≈√ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø ˙Δ¡Àȇ∂ÙÈ ’Ø√ ¡≈ÔØ«‹Â

´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ˜≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈Δ √≥ÿÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD «‘ √≈∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈¬ΔȪ È≈Ò ’‰’ ’º‡‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘∞’Ó D ¡ÍzÀÒ Â∫Ø B ‹»È º’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’‰’ Á≈ √Δ˜È Ùπ» ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ «¬‘Ȫ «ÁȪ «Úº⁄ ’‰’ ’º‡‰ Ò¬Δ ’≥Ï≈¬ΔȪ BD ÿ≥ ‡ ∂ ’≥ Ó ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘

´«Ë¡≈‰≈, D ¡Íà À Ò (Óπ√≈«Î ): Ì≈¬Δ ’≈È∑ «√≥ÿ È≈Ì≈ ÓÈ∞ º ÷ Δ Ú√ΔÒ∂ «Ú’≈√ √≥ √ Ê≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒ∫Ø «ÎؘÍπ-ÓØ◊≈ ˜ØÈ Á∂ ’≈‹ ’Â≈Úª Á≈ ˙Δ¡Àȇ∂ÙÈ ’Ø√ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº ⁄ B@ √◊Ó ’≈‹ ’Â≈Úª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ ’Ø√ Á∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ ÿ √‡º ‚ Δ √’Ò ‡º √ ‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÍzÂ≈Í «√≥ÿ È∂ ’≈‹ ’Â≈Úª ˘ √∂Ú≈ ÷∂Â «Úº⁄ ‚‡∂ «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹≥Ȫ √Óª Â∞√Δ∫ ◊∞» ’≈‹ª Ò¬Δ ’º„Ø◊∂, ÍÓ≈ÂÓ≈ ÓØÛÚ∂∫ »Í «Úº⁄ ÷πÙΔ¡ª ÷∂Û,∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ‘ ÓÀÁ≈È∂ Ϋ‘Ô≈ÏΔ Ï÷«ÙÙ ’È◊∂ Õ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Á∂ «‚Í‡Δ ⁄Δ¯

’≥Ï≈¬ΔȪ ≈ Ú∂Ò∂ Â∂Ò ’≈È «◊ºÒΔ ‘Ø¬Δ ’‰’ ˘ ’º‡ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò «√ºË≈ È∞’√≈È «’√≈Ȫ ˘ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡«√ºË∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ”Â∂ ÚΔ ¡√ ÍÀÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Â∑ª ’‰’ «Úº ⁄ ÈÓΔ √’≈ ÁΔ «ÈË≈ √ÍÀÙΔ«Î’∂ÙÈ ÂØ∫ ¿∞Í ‘∞≥ÁΔ ‘À ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¿∞√ ’‰’ ˘ ÷z Δ Á‰ ÂØ ¡√Óº Ê ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ ÎÒ√»Í ’‰’ È≈ «Ú’‰ ’≈È «’√≈Ȫ «Úº⁄ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ÂÈ≈¡ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú◊Û ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ˙Δ¡À∫‡Ò ’À∫Í ÁΩ≈È √‡Δ«Î’∂‡ «ÁßÁ∂ √’Ò Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ √z: ‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ √Ø⁄ª Â∂ √∂˪ ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √‡º‚Δ √’Ò Á∂ ’≈‹’Â≈ √∂Ú≈ ’≈‹ª

Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Â∂ È≈Ó ÁΔ ÙØ‘ ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘È Õ ’∂∫ÁΔ Á¯Â Á∂ «¬≥⁄≈‹ √z: «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‘Øª ‡ΔÓ Ì≈Ú≈-‡ΔÓ ’≈‹

ÁΔ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥¤Δ ÚΔ ¡’≈ ω≈ ’∂ «¬’ ‡ΔÓ Ú‹Ø∫ ¿∞‚Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¿∞‚‰ Ù’ÂΔ GA ◊π‰≈ ÚºË ‹ªÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ ‡ΔÓ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≥Ó ’ª◊∂ ª √≈‚Δ √ÓºÊ≈ ‘Ø ÚË∂◊ΔÕ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ Â∂ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Ò∑Í Ø Δ ‘Øª ‘∞È ÿ≈Û «ÚÙ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≥Á∂ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ √ÓºÊ≈, ’≥Ó ’≈¿∞‰ ÁΔ √ÓºÊ≈, Á»«‹¡ª È≈Ò ¡‚‹√‡ ’È ÁΔ √ÓºÊ≈, Á»«‹¡ª Á∂ «Ú⁄≈ √π‰È ÁΔ √ÓºÊ≈ Ú◊∂ ◊∞‰ Ë≈È ’È È≈Ò ÿº‡ ÔÂȪ È≈Ò ÚºË Íz≈ÍÂΔ ‘∞Á ≥ Δ ‘À Õ Íz:Ø ÁÙÈ «√≥ÿ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ‘Øª «ÚÚ‘≈«’ ¡«Ë¡ÀÈ Â∂ ÿ≈Û∑ «ÚÙ∂ ”Â∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Õ

Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ Ó∞’Ó ß Ò ´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ ): Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ Í∂∫‚± ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ «√÷Ò≈¬Δ ’Ø√ ¡μ‹ Ó∞’ßÓÒ ‘ØØ«¬¡≈¢ ’Ø√ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ”Â∂ «ÈÁ∂Ù’ Í√≈ «√«æ÷¡≈ ‚≈. Ó∞÷Â≈ «√ßÿ «◊μÒ È∂ ÏØÒ«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ ¡μ‹ ÁΔ ÷∂ÂΔ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÁΔ ÷∂ÂΔ ‘À¢ «¬√ Ò¬Δ «’√≈È ÚΔ≈∫ ¡Â∂ «’√≈È ÏΔÏΔ¡≈∫ 鱧 ÚμË ÂØ∫ ÚμË Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ‘Ø Í√≈ ’∂∫Á≈∫ Á∂ È≈Ò √ßÍ’ μ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À¢ ¿∞‘È≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ ÁΩ≈È «√«÷¡≈ÊΔ¡≈∫ 鱧 Î√Ò ¿∞ÂÍ≈ÁÈ, Ï≈◊Ï≈ÈΔ, √ϘΔΩ¡≈∫, «ÏÓ≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’ΔÛ∂-Ó’Ω«Û¡≈∫, ÍÙ»∞ Í≈ÒÈ, Óμ÷Δ¡≈∫ Í≈ÒÈ, ¡≈«Á «Ú«Ù¡≈∫ ”Â∂ Úμ‚Ó∞ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ¢ ’Ø√ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈. «‹ßÁ «√ßÿ «¡≈Û È∂ «’‘≈ «’ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈ «’√≈Ȫ Ú≈√Â∂ «¬‘ ’Ø√ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’Ø√ «Ú⁄ ⁄≈ÒΔ ÂØ∫ ÚμË ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈¢ ’ÀØ∫ «’√≈È ÿ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈. Ú«ßÁ ’∞Ó≈ ÌßÏ؇≈ È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈¢Õ

«Èæ‹Δ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ È≈‡’ “ÙÈΔÁ∂Ú ” ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ‚Δ √Δ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ì≈ÂΔÔ Ï≈ÒÓΔ’ ËÓ √Ó≈‹ Á∂ ’ΩÓΔ Ó‘≈ÓßÂΔ «Ú‹À Á≈ÈÚ ¡Â∂ ’ΩÓΔ √ß⁄≈Ò’ È∂Ù ËΔ∫◊≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÌÚ≈Ë√ Á∂ ’≈’πÈ ß ª Á∂ ÚÎÁ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Óß◊ ÍæÂ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ Õ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍæÂ «Úæ⁄ ’≈’πßȪ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «Èæ‹Δ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ «Á÷≈¬∂ ‹≈ ‘∂ È≈‡’ ÙÈΔÁ∂Ú «Úæ⁄ Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓΔ’ Ó‘≈≈‹ ‹Δ Á∂ ⁄«æÂ Á∂ «ÚπæË «Á÷≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬Â≈˜ÔØ◊ È≈‡’ ˘ ÏßÁ ’≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÚËΔ’ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ≈‘Δ∫ ’≈’π ß È ª È∂ √±⁄È≈ ¡Â∂ Íz√≈È ÓßÂΔ Ì≈ √’≈ Á∂ È≈Ó «ÁæÂ∂ ÍæÂ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬√ È≈‡’ «Úæ ⁄ Ì◊Ú≈È Ï≈ÒÓΔ’ ‹Δ ÚΔ ¤ÚΔ∫ ˘ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’ΩÓ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Íπ‹ æ Δ ˛ Õ ‹∂’ ÂπÂ ß «¬‘ È≈‡’ È≈ ÏßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª Ì≈Ú≈Ë√ √ßÿÙ ’È ˘ Әϱ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ «Èæ‹Δ ⁄ÀÈÒ ˘ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ÌÛ’≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√Ó≈‹ √∂Ú’≈ ÁÒ‹Δ ’Ω È∂ Í≈√ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’ΔÂ∂ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √’≈Δ √’± Ò ª «Úæ ⁄ ÍÛÈ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Í≈√ ‘؉ ”Â∂ ⁄ß◊∂ «¬È≈Ó «ÓÒ‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ π æ ÷ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ √’≈Δ √’±Òª ÚæÒ ˘ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ Õ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ◊Ø«ÏßÁ È◊ «Ú÷∂ √’≈Δ √’± Ò Á∂ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È Ò¬Δ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √’±Ò Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë¡≈Í’ ’ßÚÒ‹Δ ’Ω ÏæÒ ÁΔ Íz∂È≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª ÂØ∫ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È ÁΔ ÒÛΔ ˘ ‘Ø ¿πÂÙ≈‘ «Ó«Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬È≈Ó

Íz≈Í ’È ÂØ∫ ¿πÍß «Ú«Á¡≈ÊΔ ÷π٠Ș ¡≈¬∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ √zΔÓÂΔ ÁÒ‹Δ ’Ω È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘± «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ Õ ¿πȪ∑ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ «Úæ ⁄ Óæ Ò ª Ó≈È Ò¬Δ Íz ∂ «  ’«Á¡ª «Ú«Á¡≈ Á≈ ËÈΔ Ï‰’∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈Õ √’±Ò Á∂ «Ízß. ‘‹Δ ≈Ó È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ”Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ⁄ß◊Δ Â≈ÒΔÓ ◊z«‘‰ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù«ÓßÁ ’Ω , «’È Ï≈Ò≈, √π«ßÁ ’Ω , ÓÈ‹Δ ’Ω , Ó≈Ò≈ ◊πÒ≈‡Δ, ¡ÈΔÂ≈ ≈‰Δ, ’ÓÒ‹Δ ’Ω, ¡≈Ù± ÓÒ‘ØÂ≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Í∂‹Ó∂’ Í«ÓßÁ «√ßÿ, ¡À‚Δ‡ ⁄Ω‘≈È, Í/ ÍÓ‹Δ «√ßÿ

”Â∂ ÚΔ ¡÷ΩÂΔ Í≥Ê’ √’≈ È≈Ò Á√Â≈ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ¡Â∂ «√æ÷ª ÁΔ ‹Ò≈Ò «ÚπË «¬μ’‹π‡ ‘Ø ’∂ ÒÛÈ≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ «ÙÚÍπΔ, ⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ, ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ,ÓÈ‹Δ «√øÿ Áπ◊Δ, ‹Ê∂Á≈ ‰‹Δ «√øÿ «Á◊Í≈Ò,

’ÓÒÁΔÍ «√øÿ √∂·Δ, ÂÈ‹Δ «√øÿ ÓØ∫‡Δ, ‘«øÁÍ≈Ò «√øÿ «ÍÃ√ ø , «‹øÁ √⁄Á∂Ú≈, ‘ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ò≈ÒΔ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ø ÿ ‚ø ◊ , Ú«øÁÍ≈Ò «√øÿ, π«⁄È ¡ØÛ≈, ⁄È‹Δ «√øÿ ¡μÚÒ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ø ÿ , ‘ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ ÁΔÍ≈, Ó«ÈøÁ «√øÿ «Óø‡,» ÍÃÚΔÈ Ò≈Ò≈, ÓÈ‹Δ «√ø ÿ , ‹◊‹Δ «√ø ÿ Óμ’Û, ‘ÓΔ «√øÿ ‚ø◊, ‹«ÂøÁ «√øÿ «ø’», ‹√ÏΔ «√øÿ ‹ØÂΔ, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Í≈√, √øÁΔÍ ≈‹ «√ø ÿ , ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ ≈‹≈, √π÷«ÚøÁ «√øÿ √Ø˘, ’ÚÒÍÃΔ «√øÿ Ïø‡Δ, Ò÷«ÚøÁ «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, Á«ÚøÁ «√øÿ, ◊π«Áæ≈Ò «√øÿ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ, ‹◊Â≈ ��√øÿ, ÓÈΔ ÓÈ∂⁄≈, ¡≈Ù» ¡ØÛ≈, ÚΔ ’πÓ≈, ÓÈÍÃΔ «√øÿ ¡≈ÙΔ, ÏÒ‹Δ «√øÿ «ÙÓÒ≈ÍπΔ, ‹√ÍÃΔ «√øÿ, ‹«ÂøÁ «√øÿ ˛ÏØÚ≈Ò, ’πÒÁΔÍ «√øÿ «„æÒ∫Ø , ‹◊’Δ «√øÿ, ¡«Í≥Á Í≈Ò «√øÿ, ¡ß«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ, √ÈÓÁΔÍ «√ø ÿ , ÏÒ‹Δ «√ø ÿ » Ï Ò, ‘«√ÓÈ «√øÿ, ◊πÓΔ «√øÿ ’≈’≈, ÓÈ«ÚøÁ «√øÿ, ¡«Í≥Á «√øÿ, Ô»Ê ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÙØ ±Ó «Úæ⁄ ⁄ØΔ, ⁄Ø √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ ´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ÓØÏ≈¬ΔÒ Ù Ø±Ó ”Â∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ «¬æ’ ⁄Ø È∂ ÏÛΔ ⁄Ò≈’Δ ¡Â∂ √Î≈¬Δ È≈Ò √Ó≈È ⁄ØΔ ’’∂ ⁄ÒÁ≈ Ï«‰¡≈ Õ «‹√ Ú’Â ⁄Ø È∂ Ú≈Á≈ ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ ¿π√ √Ó∂∫ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÙØ±Ó Á∂ ¡ßÁ ◊z≈‘’ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ √Δ «‹√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¸æ’«Á¡ª ⁄Ø È∂ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ Õ ⁄Ø ÁΔ ⁄ØΔ ÁΔ «¬æ’ «¬æ’ ‘’ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ∂ «Úæ⁄ ’ÀÁ ‘Ø ‘Δ √Δ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓΔÈ≈ Ï≈˜≈ √«Ê ْÂΔ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ È≈Ó’ ÓØÏ≈¬∫ΔÒ ÙØ±Ó ”Â∂ «ÁÈ «Á‘≈Û∂

◊z≈‘’ª ÁΔ ÌΔÛ «Úæ⁄ ⁄Ø È∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ÓØÏ≈«¬Òª È≈Ò Ì«¡≈ ÏÀ◊ ◊≈«¬Ï ’ «ÁæÂ≈ Õ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÙØ±Ó «Úæ⁄ Òæ◊∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ∂ È∂ ¿π’ ⁄Ø ÁΔ «¬æ’ «¬æ’ ‘’ ˘ ’ÀÁ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹∫Ø ⁄Ø «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂ «‘≈ √Δ ¿π√È∂ Ò≈Ò ß◊ ÁΔ ‡Δ Ù‡ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ √Δ Õ Ú≈Á≈ ˘ ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ⁄Ø Áπ’≈È Á≈ ⁄æ’ ’æ „ ’∂ ÔØ ‹ È≈ ω≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ «Î ¿π‘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡ßÁ ¡≈ «◊¡≈ Õ Õ ¿π√È∂ ’≈Ò∂ ß◊ Á∂ ÓØÏ≈¬ΔÒª È≈Ò Ì∂ ÏÀ◊ ˘ ‘æÊ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π Ê Ø ∫ ⁄æ Ò Á≈ Ï«‰¡≈Õ

‡À’√‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ ‘Ω˜Δ Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Á≈ ◊·È

«‘ßÁ± ¿±Ê≈È ÍzΔÙÁ ÚæÒØ∫ Ì≈ÂΔ ÈÚ Ú∑∂ ”Â∂ ’æ„Δ ◊¬Δ √ß’ÒÍ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

√’‡ ‘≈¿±√ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ ÿ∂Ò± «‘ß√≈ ¡À’‡ √ÏßËΔ ‹≈◊±’ ’Á∂ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈, È≈Ò ÏÀ·∂ ‘È «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ)

«‘ßÁ± ¿πÊ≈È ÍzΔÙÁ È∂ Ì≈ÂΔ ÈÚ∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÿ∂Ò± Ú∑∂ ”Â∂ ’æ„Δ √ß’ÒÍ Ô≈Â≈ «‘ß√≈ Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ¡ª ‘È : ‡Í≈Δ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, D ¡Íà À Ò (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Á∂Ù «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ Íæ¤ÓΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ì≈ÂΔ ÈÚ∫∂ Ú∑ ∂ ˘ Ìπ æ Ò ∂ Á∂ Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û ¡Â∂ ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ «Ï’ÓΔ √ßÓ B@FH ÈÚ Ú∑∂ Á∂ ¡≈◊ÓÈ ”Â∂ «‘ßÁ± ¿πÊ≈È ÍzΔÙÁ ÚæÒØ∫ √Ú≈ÓΔ È≈«¬‰ ÓßÁ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡≈Èß Á √Ú≈ÓΔ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ ÁÔ≈Èß Á √√ÚÂΔ Ó‘≈≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÏΔ √Δ ¡ÀÓ √’±Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ ÂØ∫ ÍzΔÙÁ Á∂ ÍzË≈È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ   ’π ß Ú ß ‹ È «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò , √’± ‡  √ß ’ ÒÍ Ô≈Â≈ Á≈

¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzΔÙÁ ÁΔ Ó«‘Ò≈ «Úß◊ ÁΔ ÍzË≈È «√ßÓΔ ÍÙ≈È È∂ «’‘≈ «’ √ß◊·È Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÍßÍ≈ ¡Èπ√≈ ÈÚ∂∫ Ú∑∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ Íæ¤ÓΔ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ÷∂‚ È≈ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹ßÁ Í≈Ò ◊πÍÂ≈ , ≈‹∂٠Ϫ√Ò , ≈‹ΔÚ ◊πÍÂ≈ , ¡Ó «ÓæÂÒ , √ß‹ΔÚ √±Á , √ßÁΔÍ Ï‹≈‹ , ‹«ÂßÁ ⁄≈ÚÒ≈ , Ï≈Ò «¥ÙÈ , √πÈΔÒ ÷øÈ≈ , ◊ΩÚ Ì≈‡Δ¡≈ , Íz Á ΔÍ Ïæ Ï Ò , «Ïz ‹ ̱ Ù È √zΔÚ≈√ÂÚ , Ú’ΔÒ ⁄ΩËΔ , ≈‹∂Ù √±Á , √Ø‘‰ Ò≈Ò ◊◊ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

´«Ë¡≈‰≈, D ¡Íà À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) : «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Íz Ë ≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ¡ª Ú’ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß Â ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÿ∂Ò± «‘ß√≈ √Ó≈‹ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ ’¶’ ˛ Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÿ∂Ò± ¡Ωª ‹≈◊±’Â≈ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ‘È Õ ¡æ‹ ’æÒ ÁΔ¡ª Ó≈Â≈Úª ˘ ¡≈Í‰Δ Ù÷√Δ¡Â Ï≈∂ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’™«’ ⁄ß◊Δ Óª ‘Δ ˘‘ ¡Â∂ ËΔ ˘ ⁄ß ◊ Δ «√‹‰≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈ √’ÁΔ ˛ Õ ‡Í≈Δ¡≈ È∂

Ïπ„æ ∂ È≈Ò∂ Á∂ Ï≈«¬˙-«Ó∂«‚¬∂ÙÈ Íz‹Ø ’À ‡ ˘ ’∂∫Á È∂ «ÁæÂΔ ÓȘ±Δ : ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) : ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈ÚÈ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ¡≈«÷’≈ «¬æÊØ∫ Á∂ Ïπæ„∂ È≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ Ú≈√Â∂ Ï≈«¬˙-«Ó∂«‚¬∂ÙÈ ÍzØ‹À’‡ ˘ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ Ï‘π’ØÛΔ ÍzØ‹À’‡ Á≈ √≈≈ ÷⁄≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ √«‘‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹‘Û≈ Á∂Ù Ì ”⁄ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ Úæ‚≈ ÍzØ‹À’‡ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ √ØÓÚ≈ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÓȘ±Δ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ’∂∫ÁΔ Ú≈Â≈ÚÈ ¡Â∂ Ú‰ ÓßÂΔ (√πÂßÂ ÍzÌ≈) √zΔ ‹À ≈Ó Ó∂Ù ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Î∂Δ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ «‹‘Û≈ Ú≈Â≈ÚÈ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

˛Õ √ª√Á «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈Â≈ÚÈ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ Ïπæ„∂ È≈Ò∂ ”⁄ ¡ÙØ«Ë Ú∂√‡ ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ Á∂ ’≈È ÎÀÒ∂ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ ¡«Â «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Û≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Â≈ÚÈ ÓßÂΔ È∂ √«ÊÂΔ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬È «√‡± Ï≈«¬˙ «Ó∂«‚¬∂ÙÈ Íz‹ Ø ’ À ‡ Á≈ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ”⁄ ◊zΔÈ «Ïz‹√ ˘ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬È∑ª ¡ÒÍ ’≈ÒΔÈ «ÎÒ‡ª ”⁄ √πÙÓ‹ΔÚ √ßÿ Òæ◊∂ ‘؉◊∂, «‹√ ”⁄Ø∫ ¡‰√ØË∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÚ≈‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ √ÎÒ ◊zΔÈ «Ïz‹, «‹√ ”⁄Ø∫ ¡‰√ØË∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍzÚ≈‘ ‘ØÚ∂◊≈, È≈Ò ¡≈√ ÓπÂ≈«Ï’ ’‡ΩÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹È∑ª Ï≈«¬˙ ’ÀÓΔ’Ò ¡≈’√Δ˜È «‚Óª‚ (ÏΔ˙‚Δ) ¡Â∂ ’À Ó Δ’Ò ˙’√Δ‚∂ÙÈ «‚Óª‚ (√Δ˙‚Δ) ÍæË «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

«ÙÚ √ÀÈ≈ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ È∂ Ú≈‚ ÍzË≈Ȫ ÁΔ¡ª «ÈÔπ’ÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ´«Ë¡≈‰≈, D ¡Íà À Ò (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ «ÙÚ √ÀÈ≈ ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √±Ï≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÙÈ‹Δ «√ßÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡ÚÁ∂Ù ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √πÌ≈Ù È◊ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≈‘Ò È∂ Í≈‡Δ Á≈ «Ú√Ê≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÚÈ ’π Ó ≈ ˘ «ÙÚ √À È ≈

≈Ù‡Ú≈ÁΔ Á≈ Ú≈‚ Èß. D , √«ÚßÁ «√ßÿ ˘ Ú≈‚ Èß. E ¡Â∂ ÚΔ ’πÓ≈ ˘ Ú≈‚ Èß. F Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄≈‘Ò È∂ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ √ßÏΩËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘π‰ Âæ’ Í≈‡Δ È∂ ≈‹ Á∂ AE Ù«‘ª «Úæ⁄ C@ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓÀ∫Ï ω≈¬∂ ‘ÈÕ «‘ßÁ∂ «˜«Ò¡ª «Úæ⁄ ÌÂΔ ‹ÒÁΔ

‘Δ ¡≈ßÌΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ A Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓÀ∫Ï ω≈¿π‰≈ ˛ ‹Ø∫ «’ C@ ‹±È Âæ’ Í±∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÓ ∂ √±Á, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ¡ÓÈ ’π Ó ≈, Ø « ‘ ’π Ó ≈, «Ú’Ó‹Δ «√ßÿ Ò≈‚Δ, ‘ÍzΔ «√ßÿ, ÓÈ ’πÓ≈, ÁΔÍ «√ßÿ, ÍÚÈ ’πÓ≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «ÈÂÈ ’πÓ≈, Ùß‡Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ÎÀ Ò Δ¡ª √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª «‹Ú∂∫ ÈÙ≈ , Á‘∂‹ , ¡ÈÍÛ∑Â≈ , Ï∂π˜◊≈Δ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÿ∂ Ò ± «‘ß √ ≈ ¡À ’ ‡ ¡«‹‘≈ ¡À’‡ ˛ «‹√ Ï≈∂ √Ó≈‹ Á∂ I@ ÍzÂΔÙ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡Ωª «¬√ ¡À’‡ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ ¡Â∂ √Óπæ⁄Δ «˜Ò∑≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ È∂ ⁄ß◊≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À∂‚ÚØ’∂‡ ≈’∂Ù Ù≈Á≈ ¡Â∂ Ù≈Ó √ßπÁ ¡≈‘±‹≈ È∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ¡ª Ú’ª ˘ ÿ∂ Ò ± «‘ß √ ≈ ¡À’‡ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ Õ

ÚÒ‚ ’æÍ «‹æ‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Úæ⁄ ’∂’ ’櫇¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, D ¡Íà À Ò (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): ◊z Δ È ÒÀ ∫ ‚ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‹¶Ë Ï≈¬ΔÍ≈√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª , √‡≈Î ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Úæ Ò Ø ∫ ÚÒ‚ ’æ Í «‹æ  ‰ ”Â∂ «‹æ Ê ∂ ‡ΔÓ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¿πÊ∂ ‘Δ Ì≈ ÚæÒØ∫ «ÚÙÚ ’æ Í ”Â∂ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¿π ‰ ÁΔ ÷π Ù Δ «Úæ⁄ ’∂’ ’櫇¡≈ «◊¡≈ Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «’z’‡ «÷‚≈Δ¡ª √«⁄È Â∂ ∫ Á± Ò ’ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ËØ È Δ Ò¬Δ √Ø Ò ∑ ∂ ÚΔ ◊≈¬∂ Õ √’±Ò Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ≈‹∂Ù π Á ≈ ¡Â∂ «Íz ß . √z Δ ÓÂΔ ÏÒÁΔÍ Íø Ë ∂  È∂ ÚΔ «¬√ ¡≈ÔØ ‹ È «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ Õ «ÈÁ∂ Ù ’ ≈‹∂ Ù πÁ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «‹æ  ÁΔ «¬‘ ÷π Ù Δ Á≈ √Ó≈◊Ó «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Âæ’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ◊z Δ È ÒÀ ∫ ‚ √’±Ò √Óπæ⁄Δ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ ˘ ÚË≈¬Δ Í∂ Ù ’Á≈ ‘À Õ

´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‡z∂‚ Ô±ÈΔ¡È ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ √≈∂ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ¿πÍß √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò Ô±ÈΔ¡È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ √À∫‡ Á∂ √±Ï≈ √ßÔØ‹’ ‚≈. Ù≈Ó È≈«¬‰ Ô≈ÁÚ È∂ ‡À∂’√‡≈¬ΔÒ ¡À∫‚ ‘Ω˜Δ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Á≈ Íz√Â≈Ú Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ «‹√ ”Â∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ Õ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ , Ò∂Ï ÓßÂΔ ¡Â∂ Ò∂Ï ’«ÓÙÈ ͱߋΔÍÂΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ò∂Ï ’≈˘È È‘Δ∫ Ò≈◊± ’ ‘Δ Õ «‹√ È≈Ò Ó˜Á±ª ˘ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ Õ ‹∂’ √Óª «‘ßÁ∂ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ Ó˜Á± «‘æª ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª ˜ØÁ≈ √ßÿÙ ¿πÒΔ’‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ Õ «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ó˜Á±ª Ò¬Δ È≈ «√Î Ò∂Ï √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ÏÒ«’ Ò∂Ï Ì≈Ò∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ È≈«¬‰ Ù≈‘ , √πÌ≈Ù ⁄Ω‘≈È , πÁ ÓΩ«¡≈ , «‹ßÁ Ô≈ÁÚ , ’≈Ó∂‚ √π«ßÁ ªÂΔ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È Õ

Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª «Á‘≈ÂΔ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª Á∂ Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ¡≈ßÌ ´«Ë¡≈‰≈, D ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) : Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª «Á‘≈ÂΔ «√ÚÒ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª Á∂ Î≈Ó≈«√√‡ª ¡Â∂ ’Ò≈√ ÎØ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒØ∫ «Óß È Δ √’æ  ∂  Á∂ ¡ß Á  B Î≈Ó≈«√√‡ª ÚæÒØ∫ Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡≈ßÌ ’’∂ √ßÿÙ ¡≈ßÌ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÍzË≈È ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ B@@F «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª AAHF «Á‘≈ÂΔ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª Á∂ «Úæ⁄ ‚≈’‡ , Î≈Ó≈«√√‡ ¡Â∂ ’Ò≈√ ’߇’ À ‡ Ï∂√ ”Â∂ ÌÂΔ ’È √Ó∂∫ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹ÒÁ √≈«¡ª ˘ Íæ’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Í ‘π‰

Â’ΔÏÈ E √≈Ò Ï≈¡Á ‚≈’‡ª ˘ ª Íæ’∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Í Î≈Ó≈«√√‡ª ¡Â∂ ’Ò≈√ ÎØ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ È≈Ò Ëæ’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ Ëæ ’ ∂ Ù ≈‘Δ ÈΔÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î B Î≈Ó≈«√√‡ª È∂ ÒÛ��Ú≈ Ìππæ÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ˛ Õ «‹√ «Úæ⁄ √ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Â∂ Â√∂Ó ÷≈È È∂ Ìπ÷ æ ‘ÛÂ≈Ò Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Õ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ¡≈◊± ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘æª Ò¬Δ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Î≈Ó≈«√√‡ ¡Â∂ ’Ò≈√ ÎØ ˘ Íæ’∂ ’≈¿π‰ Á≈ √ßÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ

Óß◊ª È≈ Óßȉ Âæ’ √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈: Ò≈‚ØÚ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈, D ¡Íà À Ò ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ¡æ‹ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ √ß ◊ ·È Úæ Ò ∫Ø √ÂÒ∞ ‹ Á«¡≈ Á∂ Íæ∞Ò≈ ÁΔ √∞æ«÷¡≈ ÁΔ Ï’≈Δ √ßÏËΔ Ô≈Á ÍæÂ «ÁÂ≈ «◊¡≈ «’ Í∞Ò≈ Á∂ ‘∂·∫Ø ≈ «ÁÈ ؘ≈È≈ ‘˜≈≈ ‡æ’, ‡À’‡ ‡≈ÒΔ¡≈ Òßÿ ‘∂ ‘È «‹ßȪ È»ß Í≈ÏßÁ ’È≈ ˜»Δ Ï‰Á≈ ‘ÀÕ Í ¡Î√Ø√ «’ ¡‹∂ Âæ’ Í≈ÏßÁΔ È‘Δ∫ Òæ◊ √’Δ «‹√ ’’∂ Í∞æÒ≈ ÁΔ √∞æ«÷¡≈ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ √ß◊·È ÚæÒ∫Ø ¡◊√ B@A@ ÂØ∫ ◊ΔÏ ÒØ’ª È»ß ÍÒ≈‡ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ¡Â∂ È’ÒΔ ÷∞√«¡≈ È»ß Í≈ÏßÁ ’È Ò¬Δ √ßÿÙ Ù∞» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ‹∫Ø Ï≈¡Á «Ú⁄ ÓÈ Ú «Ú⁄

ÂÏÁΔÒ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‚Δ √Δ Á∂ ‘∞’Ó≈ ¡È∞√≈ BD ÎÚΔ È»ß ¿∞ÍØ’Â Óß◊≈ È»ß √ÚΔ’≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹» √ «ÍÒ≈ ’∂ ÓÈ Ú Â∞ÛÚ≈ «ÁÂ≈ √Δ ¡Â∂ «’‘≈ √Δ «’ Â∞‘≈‚Δ Óß◊ª AE «ÁÈ≈ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ Í»Δ¡≈ ’ «ÁÂΔ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡≈ Õ √ß◊·È Á∂ ÍzË≈È Í»È Íz’≈Ù Ò≈‚ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í ¡Î√Ø√ «’ ’ΔÏ ‚∂„ Ó‘ΔÈ≈ ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ Óß ◊ Í»  Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ß◊·È Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ¡≈ «¬‘ «ÂßÈØ ‹≈«¬˜ Óß◊ª È»ß AE «ÁÈ≈ «Ú⁄ Í»≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª Í«‘Ò≈ ÁΔ Â≈ √ßÿÙ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ Í∞ÂÒ∂ λ’∂ ‹≈‰◊∂Õ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, E ¡ÍzÀÒ B@AA

«ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ó‡≈¿π‰≈ ˛ ª «¬√ Á∂Ù ÂØ∫ «√æ÷∂ Ì≈Â

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 5 April, 2011

‘π‰ √Û’ª ”Â∂ «ÏȪ ÍÀ‡ØÒ È≈Ò ÁΩÛ∂◊Δ ’≈

‘ª◊’ª◊ È∂ CGC «ÌzÙ‡ ¡Î√ª ˘ √Ò≈÷ª Á∂ «Í¤∂ Í‘π⁄ß ≈«¬¡≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘ª◊’ª◊ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ABÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ª◊’ª◊, D ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ’Á∂ «¬‘ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Á∂Ù √Δ Í «√Î ÁØ Á‘≈«’¡ª «Úæ ⁄ ‘Δ «¬Ê∂ ˛≈ÈΔ‹È’ ±Í È≈Ò ÏÁÒ≈¡ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ◊æ Ò ’ ‘∂ ‘ª ‘ª◊’ª◊ ÁΔ, «¬√ Á∂Ù ”⁄ ’∂ÚÒ «¬’ √≈Ò Á∂ ÁΩ≈È CGC «ÌzÙ‡ ¡Î√ª ˘ √Ò≈÷ª Á∂ «Í¤∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛Õ «’√∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ‘ª◊’ª◊ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ «ÌzÙ‡ Á∂Ùª ”⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Í ¡æ‹ «¬‘ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ABÚ∂ ∫ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ AIF@ «Úæ ⁄ ‘ª◊’ª◊ «Úæ ⁄ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ È∂ ÎÂ≈ ÎÛΔ Í È≈Ò

‘Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÚΔ ¿π√ Á∂ È≈Ò Â∂˜Δ È≈Ò Úˉ Òæ◊≈Õ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ ‹ª Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÚÌ≈◊ Á≈ ’Ó⁄≈Δ «ÏȪ «ÙÚ Á∂ Ò¬Δ

’ßÓ È‘Δ∫ ’Á≈ √ΔÕ ‘ ‹◊∑ª ‡Δ ÓÈΔ ¡Â∂ Òæ’Δ ÓÈΔ Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ √’≈ È∂ AIGD «Úæ ⁄ “«¬ß ‚ ΔÍÀ ∫ ‚À ∫ ‡

’«ÓÙÈ ¡ß◊∂∫√‡ ’πÍÙÈ” ω≈«¬¡≈Õ «¬‘ ’«ÓÙÈ √’≈Δ Á÷Ò ÂØ∫ Á± √ΔÕ «¬√ Á∂ ’ØÒ √ª√Áª, Óß Â Δ¡ª ¡Â∂ «È¡ª Í≈«Ò’≈ Á∂ ‹æ ‹ ª Âæ ’ ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ Â≈’ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ˘ «’√∂ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ ÒÀ‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ «¬√ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï‰È È≈Ò ‘ª◊’ª◊ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ¡«‹‘≈ ÏÁ«Ò¡≈, «‹√ Â∑ª ¿πÊ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˛ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ Ì≈ ˘ ÚΔ ¡«‹‘∂ Á∂Ùª ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ ’∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «ÚπæË ÒÛÈ Á∂ Ò¬Δ «’√∂ Әϱ Â≈’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «’¿π ∫ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù ÁΔ¡ª ‹Ûª ˘ ÷Ø÷Ò≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, D ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Á∂Ù «Úæ⁄ ’≈ª ω≈ ‘Δ Úæ‚Δ ¡≈‡Ø ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ‘π‰ ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ ∫ «ÚÙ∂ Ù ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬‘ ÓÁÁ Óπæ÷ ±Í È≈Ò ¿π È ∑ ª ˘ ¿π Ê ∂ ‘≈¬ΔÏ«æ ‚ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ’≈ª Á∂ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ «¬Èª ’≈ª ˘ √√Â≈ ω≈ ’∂ ◊z≈‘’ª «Úæ⁄ ÒØ’«ÍzÔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ’Ø«ÙÙª Á∂ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’∂∫Á √’≈ √≈Î ¿±‹≈

’ØÙ ÁΔ ±Í ∂÷≈ È≈Ò √ÏßË «¬’ Íz√Â≈Ú ˘ ¡◊≈ÓΔ ’À Ï «È‡ ÁΔ ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ Í∂ Ù ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ Óß Â ≈Ò∂ Á∂ «¬√ Íz√Â≈Ú ˘ ’Àϫȇ ÁΔ ÏÀ · ’ «Úæ ⁄ Óß ˜ ±  Δ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «¬√ ’Ø Ù Á≈ «¬’ Óπ æ ÷ Ó’√Á ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ’≈ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ‘≈¬Δ«Ïz ‚ ’≈ª ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ’≈ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ÷Ø‹ ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ ˛Õ ≈Ù‡Δ ‘≈¬Δ«Ïz ‚ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ˘ ÍÏ«Ò’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Í≈‡È«ÙÍ Á∂ «‘ ⁄Ò≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ E@ ÍzÂΔÙ ÍÀ√≈ ¡Â∂ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª Ï≈’Δ ÍÀ√≈ Ò◊≈¿π‰◊Δ¡ªÕ

√ß √π‹≈È «√ßÿ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÁΔ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁΔ Á∂ ÙπæÌ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ‹Ê∂. ¿π∫’≈ «√ßÿ Ê≈Í ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «È◊Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ √ß √π‹≈È «√ßÿ Á∂ √ÍπæÂ √ß ◊πÓπæ÷ «√ßÿ √ÈÓ≈«È ’Á∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ)

‘Ò∂ ÚæÒ∫Ø È≈«¬ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ √ØÈ≈’ÙΔ ˘ √≈¬Δ˜ ˜ΔØ ”⁄ È‘Δ∫ ‰ÏΔ ˘ Ó≈Î ’È Á∂ ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈ ”⁄ ¡≈ÁÓ÷Ø ˘ ¿πÓ ’ÀÁ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ”⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁß ∂ √ÒÓ≈È ÷≈È Ó±‚ ˘ È‘Δ∫ √ØÈÓ ’ͱ

Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, D ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ¡À«Ò‹≈ÏÀÊ ‘Ò∂ È∂ ¡π‰ È≈«¬ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Á≈Ò ”⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ ÁØÈØ∫ D Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª «¬’ Á±‹∂ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‘Ò∂ Á≈ «¬ß È Δ «ÁÈΔ∫ √≈Ï’≈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ «¥’‡ Ù∂È Ú≈È È≈Ò «¬Ù’ ⁄Ò «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡π‰ È≈«¬ Á∂ BE √≈Ò≈ Ó≈‚Ò «’Ó

«ÒÏΔ¡≈¬Δ ÏÀ∫’ª ˘ È◊ÁΔ Á≈ √ß’‡ ÏΔ«‹ß ◊ , D ¡Íz À Ò (⁄.È. √) : «ÒÏΔ¡≈ ”⁄ ◊z«‘ ÔπæË Á∂ ’≈È ¿πÊØ∫ Á∂ ÏÀ∫’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ È◊ÁΔ ÁΔ Âß◊Δ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ ’≈È ¿πÊØ∫ Á∂ ÁØ ÏÀ∫’ª È∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ «Ú¡≈‹ ÁΔ ◊ß‡Δ Á≈ √Óª ÚË≈¿π‰ ÁΔ ¡‹Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ⁄ΔÈ Á∂ Óß Â ≈Ò∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «ÒÏΔ¡≈ Á∂ √‘≈≈ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ◊πÓ‘±Δ¡≈ ÏÀ∫’ È∂ «ÂßÈ ⁄ΔÈΔ ÏÀ∫’ª ˘ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ AA «Ú¡≈‹ ÍæÂª ÁΔ «Ó¡≈Á ÚË≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ¡≈Î ⁄≈¬ΔÈ≈ ¡Â∂ ⁄≈¬ΔÈ≈ ’ß√‡z’ÙÈ ÏÀ∫’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÚÀÈ√∂ ≈ ˘ √Â≈¿π‰ Òæ◊≈ Ïπ„≈Í≈ ¶‚È, D ¡ÍzÒ À (⁄.È. √) : ÚÀÈ∂√≈ ‘‚‹∂Ș ˘ ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘Δ Ïπ„≈Í∂ ÁΔ «Î’ √Â≈¿π‰ Òæ◊Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ fiπÛΔ¡ª Á± æ÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’È Ú≈Ò∂ ¿πÂÍ≈Áª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ BB √≈Ò ÁΔ ÚÀÈ∂√≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÓÀ ˘ √‹Δ ’Ú≈¿π ‰ Δ ÍÚ∂ ◊ Δ, ÓÀ ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰ÁΔÕ «¬‘ ¡æ◊∂ ⁄Ò ’∂ Ó∂Δ ⁄ÓÛΔ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ÓÀ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ïπ „ ≈Í∂ ÁΔ «¬È∑ ª Ò’Δª ˘ Á±  ’È Ú≈Ò∂ ¿πÂÍ≈Áª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Âπ‘≈˘ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «¬È∑ª ¿πÂÍ≈Áª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ùπ± ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÚÀÈ∂√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÎÒÓ ¿πÁÔØ◊ «Úæ⁄ ÍπÙª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ωª ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÁÏ≈¡ ‘πßÁ≈ ˛Õ

‹≈È√È È≈Ò √ÏßË Áæ√∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ò∂ È∂ ¶‚Ò ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ”⁄ ÂÒ≈’ ÁΔ ¡˜Δ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ ¡π‰ Á∂ Ó≈Û∂ «ÚÚ‘≈ ˘ ’≈È Áæ√ ’∂ ÂÒ≈’ Óß«◊¡≈ ˛Õ DE √≈Ò≈ ‘Ò∂ ¡Â∂ DF √≈Ò≈ ¡π‰ È≈«¬ Á≈ «Ú¡≈‘ D √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√ßÏ ”⁄ ‘Ò∂ È∂ Ù∂È Ú≈È È≈Ò ¡≈͉∂ «٫¡ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

Óπ ß Ï ¬Δ, D ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ Ì≈Ú∂∫ Ï≈ÒΔÚπ‚ æ ”⁄ «¬’ «ÎÒÓ Íπ≈‰Δ ‘ØÚ∂ Í ‘Ø ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Á∂ ¿πÍ «ÈÙ≈È≈ √≈ËÈ ”⁄ ¿π‘ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚ÁΔÕ Í«‘Òª ’À‡ΔÈ≈ Á∂ √≈∂ Ïzª‚ ‘«Ê¡≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØÈ≈’ÙΔ È∂ ‘π‰ ’ΔÈ≈ ’ͱ ˘ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈ ˛Õ ’ΔÈ≈ Ú◊Δ √≈¬Δ˜ ˜ΔØ Á∂ «Î◊ ”⁄ «‡æÍ‰Δ ’Á∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ’Á∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’Á∂ ¡«‹‘∂ «Î◊ ”⁄ È‘Δ∫ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï‹≈¬∂ ¿π‘ «Îæ‡ ¡Â∂ «√‘ÂÓßÁ «‘‰≈ Í√ßÁ ’∂◊ΔÕ √ØÈ≈’ÙΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÎÒÓ ÁÏß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ Ú˜È ÿæ‡ ’ΔÂ≈ ˛ Í ¿π‘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ ’Á∂ √≈¬Δ˜ ˜ΔØ «Îæ◊ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÎÒÓ ÁÏß ◊ ÂØ ∫ √Ø È ≈’ÙΔ «√È‘≈ È∂ ¡≈͉∂ ’À  Δ¡ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ «Úæ ⁄ √ÒÓ≈È ÷≈È È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ æ‹ ’∂ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ ¡Á≈’≈Δ È∂ √ØÈ≈’ÙΔ ˘± Ï‘π ‹ÒÁΔ «¬’ ÈÚ∂∫ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π√ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¡ÌΔÈ∂ÂΔ¡ª ”⁄ «◊‰ÂΔ ‘πÁ ß Δ ˛ «‹Èª ”⁄ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ, «ÍzÔß’≈ ⁄ΩÍÛ≈, ’ΔÈ≈ ’ͱ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

‘Ó ’≈ª Á≈ ˜÷Δ≈ ¡≈Ò» ÚÍ≈Δ ’ØÒ ÒßÁÈ, D ¡ÍzÀÒ (⁄.È. √) : ‘π‰ Âæ’ Ï‰Δ¡ª ØÒ√ -≈«¬√ ’≈ª «Ú⁄Ø∫ H@ ÍzÂΔÙ ’≈ª ¡æ‹ ÚΔ Á∂÷Δ¡≈ ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È , ¿πÊ∂ ‘Δ ‘Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √«ÊÂΔ ¿πÒ‡ ‘À Õ «’√Δ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ◊ΔϪ ÁΔ ØÒ√ ≈«¬√ ’‘Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‘Ó ¡æ‹ √Ω «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘Δ Ï⁄Δ ‘ÀÕ «¬’ ÁΩ ¿π‘ ÚΔ √Δ ‹ÁØ∫ «¬‘ «Ïz«‡Ù √ÀÈ≈, ¿πÊØ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ≈‹≈, ≈‰Δ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√ßÁ ‘Ø«¬¡≈ ’ÁΔ √Δ Õ ˛≈ÈΔ‹È’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Íπ≈‰Δ ‘Ó ’≈ª Á≈ ˜÷Δ≈ «’√Δ «Ó¿»‹Δ¡Ó «Ú⁄ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬’ ¡≈¨ ÚÍ≈Δ ’ØÒ ‘ÀÕ «Ïz‡∂È Á∂ ‘Ò Ù«‘ «Ú⁄ EE √≈Ò Á∂ ¬∂ÒÈ Ó≈ÙÒ Á∂ ÿ BG ‘Ó

÷ÛΔ¡≈ ‘È Õ «¬’Úß‹≈ √≈Ò Í«‘Ò≈ ¿πȪ∑ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ I@ ÍØ∫‚ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ ‘Ó ÷ΔÁΔ √Δ Õ Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ ¬∂ÒÈ ÚΔ Íπ≈‰Δ¡ª ’≈ª ÒæÌ’∂ «Î ÂØ∫ «Â¡≈ ’È Òæ◊∂Õ E@ Á∂ Á‘≈’∂

Òæ÷ª πͬ∂ ´‡≈ ’∂ «¬ßȪ∑ Á∂ «ÁÒ ˘ «ÓÒÁÀ √’»È

¶‚È, D ¡Íz À Ò (⁄.È.√) :«Ïz ‡ ∂ È ÁΔ «¬’ Úæ ‚ Δ ⁄≈‡‚ ¡’≈¿»∫‡∂À‡ ÎÓ «Ú⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «‹ßÓ «’ÒÎØ‚ ˘ ¤∂ ¡ß’ª «Ú⁄ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ ˛ «Î ÚΔ «¬‘ ¿πȪ Á∂ ÷⁄ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ ÿæ‡ ‘ÀÕ Íæ¤ÓΔ ¶‚È «Ú⁄ ¿π‘

¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ È≈Ò √æ ÏÀ‚»Ó Ú≈Ò∂ ÿ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘È Õ Ízß» «¬Ê∂ ¿πȪ ÁΔ «Ú‡∂˜ √ÍØ‡√ ’≈ ÷ÛΔ ’È Ò¬Δ ‹◊ª È‘Δ∫ ˛ Õ Âπ√Δ √Ø⁄ ‘∂ ‘ØÚ∂◊∂ «’ «¬√ «Ú⁄ «’‘ÛΔ ÷≈√ ◊æÒ ˛ ÷≈√ «¬‘ ˛ «’ ¿πȪ Á∂ I Ïæ⁄∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √≈∂ ◊ØÁ Ò¬∂ ‘ج∂ ‘È Õ «√¿π ‘æ√Á∂ ‘ج∂ Áæ√ÁΔ ‘À «’ ¿π‘ Úæ‚≈ Í«Ú≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È Õ Í«‘Ò≈ «¬ßÈ∑≈ Á≈ ÍÒ≈È ⁄≈ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ √Δ ÁØ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ÁØ ◊ØÁ Ò¬∂ ‘ج∂ ‘È, «¬√Á≈ ’≈È √Δ «’ «‹ßÓ ˘ ÚΔ Óª Ï≈Í È∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ◊ØÁ «Ò¡≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‘È C@ √≈Ò≈ ÒΔ√≈, BG √≈Ò≈ ‹√«‡È, BE √≈Ò≈ «¥√, BC √≈Ò≈ Ú≈«¬È≈, AG √≈Ò≈ «‚Ú≈È, AC √≈Ò≈ ’Ø‡ÈΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

«Ú⁄ «¬ßÈ∑ª ÁΔ ßÓß◊ ÿ‡‰ Òæ◊Δ √Δ «’¿π∫«’ «¬ßÈ∑ª Á∂ «√’√ √À¶‚ «¬ß˜È «Ú⁄ Â∂Ò ÁΔ ÷Í «˜¡≈Á≈ ‘πßÁΔ √Δ ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Úæˉ Òæ◊ Í¬Δ¡ª √ÈÕ

⁄ΔÈΔ Ïæ⁄∂ ¡ß◊∂˜Δ ”⁄ Ï∂‘Á æ ’æ⁄∂ ÏΔ«‹ß ◊ , D ¡Íz À Ò (⁄.È. √) : ⁄ΔÈ √’≈ ÁΔ¡ª Òæ÷ ’Ø«ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬ÊØ∫ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ¡ß◊∂˜Δ «Úæ⁄ √πË≈ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈ «‘≈Õ «Ùßÿ≈¬Δ ‚∂ÒΔ Á∂ ¡Èπ√≈ ¡ß◊∂˜Δ √±⁄’ ¡ß’ «Úæ⁄ ⁄ΔÈ ÓÒ∂ÙΔ¡≈, ‹Í≈È ¡Â∂ Áæ÷‰ ’ØΔ¡≈ Ú◊∂ ¤Ø‡∂ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Á∂Ùª ÂØ∫ ÚΔ «Íæ¤∂ ‘ÈÕ «¬√ √±⁄’ ¡ß’ «Úæ⁄ ⁄ΔÈ BIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡ß◊∂˜Δ Á∂ ‡À√‡ ¡Â∂ Ô≈Á ’È Ú≈Ò∂ «√Ò∂Ï√ ”⁄ ⁄ΔÈΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √ÓæÊ≈ Ï∂ ‘ æ Á ’Ó˜Ø  ˛Õ ⁄ΔÈΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬’ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ‡À√‡ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ‡À√‡ «Úæ⁄ B@ Òæ÷ ÒØ’ª ˘ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÓπÏ ß ¬Δ, D ¡ÍzÒ À (⁄.È.√.) : Ò◊Á≈ ˛ «’ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈ √ØÈÓ ’ͱ  ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ √≈ÚΔ¡≈ Á∂ ’Ø √‡≈ ‰ÏΔ ’ͱ ˘ Ó≈Î ’È Á∂ Ó±‚ ”⁄ È‘Δ∫ ˛Õ ’È ‹Ω‘ Á∂ ⁄À‡ ÙØ¡ ’ØÎΔ «ÚÁ ’È ”⁄ √ØÈÓ È∂ ‰ÏΔ ˘ ’≈ÎΔ Ïπ≈ ÌÒ≈ «’‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ÒÛ’ΔÏ≈˜ ÚΔ «’‘≈Õ ¡‹∂ ÚΔ ¿π√ Á∂ ÓÈ ”⁄ ‰ÏΔ Á∂ Ò¬Δ ’ÛÚ≈‘‡

ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘جΔ, ÂÁ ÂØ∫ ‰ÏΔ È∂ √ØÈÓ Á∂ È≈Ò ÚÒ‚ ‡± ”Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÚÒ‚ ‡± ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹’ ÓØ≈ÈΔ ÏÁ˜ È∂ ‰ÏΔ Á∂ È≈Ò ÚÒ‚ ‡± ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √ØÈÓ ˘ ¡ÍØ⁄ ’ΔÂ≈ √Δ Í √ØÈÓ È∂ «¬‘ ¡≈Î ·π’≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÁΔ Ú‹∑≈ Ï∂‘Á æ √≈Î ˛ «’ √ØÈÓ ‰ÏΔ ÂØ∫ Á±Δ Ï‰≈¬∂ æ÷‰ ”⁄ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ÌÒ≈¬Δ √ÓfiÁΔ ˛Õ

«√‚ÈΔ, D ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «¬’ ¡≈ÁÓ÷Ø  «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ÷±È ÍΔ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «¬’ ÏÀ∫⁄ È∂ ÒØ◊≈È ˘ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ√ Á≈ ◊Ò≈ Í≈Û ’∂ ÷±È ÍΔÂ≈Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ ÒØ◊≈È È∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò± ’πæÂ∂ ˘ ÚΔ ⁄≈’± Ó≈ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ◊≈È È∂ ¡≈͉∂ «¬’ ‘Ø √≈ÊΔ ”Â∂ ÚΔ ⁄≈’± È≈Ò Ú≈ ’ΔÂ∂Õ ¿π‘ ¿π√ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÔΩÈ √ÏßË Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ √Δ, «‹√ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ÁØ√ È∂ ÓÈ∑≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬’ ◊Ú≈‘ È∂ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ◊≈È È∂ Ï⁄ÍÈ ”⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ¡≈ÁÓ÷Ø ÁØ√ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬È√≈Ȫ Á≈ Ó≈√ ÚΔ ÷≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ◊≈È È∂ Íπ«Ò√

˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ Á≈ ÷±È ÍΔ∫Á≈ ˛Õ ‹√«‡√ ‹±ÒΔ «‚’√ È∂ ÒØ◊≈È ˘ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ ‹√«‡√ ‹±ÒΔ «‚’√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬‘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ ‘À «’ ¿π‘ ÒØ◊≈È Á∂ ¿πÈ∑ª ÁØ√ª ÁΔ ÚΔ Ì≈Ò ’∂ ‹Ø «¬√ ’ßÓ Á∂ Ò¬Δ «¬√ Á≈ √≈Ê «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ √Ó≈‹ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ËæÏ≈ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ‹∂Ò∑ ”⁄ ÏßÁ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ


ck-5-04-2011