Page 1

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 5 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ E ÎÚ∆ B@AB, BC Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) CE ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ 鱧 ÍzÚ≈È È‘∆∫ ’Á≈ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÁÙÈ «√ßÿ “ÁÙ’” ‚∆.¡À√. Í∆ ÏÒ≈‹ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ó«‘Ò≈ √≈Ê∆ ÓØ«È’≈ ’«ÍÒ≈ Á∆ ‘æ«Â¡≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ͱ∂ √Ó≈‹ 鱧 fiß‹ØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Á√≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡÷ΩÂ∆ ¿π⁄ Ú◊ ”⁄ «‹Ê∂ ÷πæÒ∑∂ «÷¡≈Òª 鱧 Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, ”⁄ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ 鱧 ÍzÚ≈È◊∆ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆Õ ÏÒ≈‹ «◊æÒ «¬’ ¿π⁄ æ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ √È ¡Â∂ ÓØ«È’≈ ’«ÍÒ≈ «¬’ ¿πæ⁄ ÚÍ≈∆ ÿ≈‰∂ Á∆ ȱߑ √∆, «‹È∑ª Á∆ √À ’«Á¡ª ’«Á¡ª ÁØ√Â∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ ÁØ√Â∆ ¡«◊˙∫ «¬ÊØ∫ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬∆ «’ «’√∂ Íæ÷ 鱧 ·∆’ È‘∆∫ Òæ◊∆ Â∂ ÁØ‘ª 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ¡≈Ù’ 鱧 ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò ÌπßÈ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÁÓÍπ È∂Û∂ «Íø‚ ’ßÁØÒ≈ «Ú÷∂ «¬’ Íz∂Ó∆ ‹ØÛ∂ È∂ √ÒÎ≈√ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ÷≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÒÛ’∆ ËÓ Á∆ Óπ√ÒÓ≈È ˛ ¡Â∂ ÒÛ’≈ ËÓ Á≈ «√æ÷ ˛Õ ÁØÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ‘ج∂ √È Í ÒÛ’≈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ «‹√ Á∆ ¿πÓ BA √≈Ò √∆, Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ «¬’ √≈Ò Á∆ Ïæ⁄∆ ˛Õ ÒÛ’∆ Ù’±≈ «‹√ Á∆ ¿πÓ BA √≈Ò √∆, Á≈ ÍÂ∆ Ó ¸æ’≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈, «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆Õ «¬√∂ Íz’≈ ‚æÏÚ≈Ò∆ ’ØÒ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ≈‹ ’πÓ≈ Á≈ ’ÂÒ «¬√ Ò¬∆ ’ «ÁæÂ≈ «’¿π∫«’ «ÓzÂ’ Á∂ ’«Ê ’≈ÂÒ ‡∂’ ⁄ßÁ Á∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò È‹≈«¬˜ √ÏßË √ÈÕ «‹‘Û∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «‹‘Û∆ ◊æÒ «¬’ Ú≈ «Î √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ˛ «’ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ 鱧 «‹ßȪ Ó˜∆ ´’Ø ’∂ Ú∆ æ÷Ø Í ¿π‘ ¡≈«÷’≈ ¿π‹≈◊ ‘Ø ‘∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‚∆.¡À√.Í∆. Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ‘∆ ÒÀ ÒÚØ, «¬Ê∂ ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∂ √Ïß˪ 鱧 ´’≈¿π‰ Ò¬∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ ‘Ï∂ ÚÂ∂ Í «Î Ú∆ ÍÂ≈ Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÍÂ≈ Ò◊≈ ‘∆ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬’ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ ¡«Ë’≈∆ «‹√ ¡æ◊∂ ’ج∆ ÷øÿÁ≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆, 鱧 Í≈ ÏπÒ≈ «ÁæÂ≈Õ Á±‹∂ Ó≈ÓÒ∂ «‹Ê∂ «¬’ Ì≈ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ¡Â∂ ¡≈Ù’ 鱧 ’ÂÒ ’∆Â≈, Ï≈∂ Ó∆‚∆¬∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ¡‰÷ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ’ÂÒ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ◊æÒ ¡‰÷ Ò¬∆ ’ÂÒ Á∆ ‘∆ ‘ØÚ∂ Í ’ج∆ Ì≈ «¬√ ◊æÒ È±ß «’Ú∂∫ ÏÁ≈Ù ’ √’Á≈ ˛ «’ «¬’ ÌÀ‰ ¡≈͉∂ ¡≈Ù’ 鱧 ÿ ÏπÒ≈Ú∂∫ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò «¬Â≈˜ÔØ◊ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂Õ ¡«‹‘≈ Á∂÷ ’∂ Ì≈ «’√ Íz’≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’≈ϱ æ÷ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‹ª ª Ï‘π «˜¡≈Á≈ «√¡≈‰≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ⁄πÍ «‘ √’Á≈ ˛ ‹ª «Î «√∂ Á≈ Ó±÷ ‘∆ ’πfi È‘∆∫ ÏØÒ √’Á≈Õ ¡≈Ó √Ë≈‰ «Ú¡’Â∆ Á≈ ÷±È ÷ΩÒ ‘∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ «¬‘ ’ÂÒ È‘∆∫ ’Á≈ ª ¿π√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò È˜ «ÓÒ≈¿π‰≈ Ú∆ ÓπÙ’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ¡√Ò «Ú⁄ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ √Á∆¡ª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ √ÏßË Ú«‹Â ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «√¯ √Ó≈«‹’ ’Áª ’∆Óª ‘∆ È‘∆∫ Í≈¿π∫Á∆¡ª ÏÒ«’ √≈‚∂ ËÓ Ú∆ «¬‘∆ «√æ«÷¡≈ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¡Ωª ÓÁª 鱧 ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ √≈Ê∆¡ª È≈Ò «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ª ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ √Ïß˪ 鱧 «ÏÒ’πÒ ‘∆ ÍzÚ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ‘π‰ Âæ’ «‹ßÈ∂ Ú∆ ¡≈Ù’ª Á≈ È≈Ó «¬«Â‘≈√ ‹ª «Ó«Ê‘≈√ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛, Á≈ ¡÷ΩÂ∆ «Í¡≈ ¡√¯Ò ‘∆ «‘≈ ˛Õ «¬‘∆ √Ø⁄ ¡æ‹ Ú∆ √≈‚∂ ¿πæÂ∂ Ì≈± ˛Õ ¡æ‹ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «‹ßÈ∂ Ó˜∆ ÷πæÒ∑∂ «÷¡≈Òª Á≈ ’‘∆ ‹≈Ú∂ Í ¿π‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ‹ª Ë∆ È±ß Í«‘Òª ª “«Í¡≈” ’È Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁßÁ≈Õ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ Ï≈∂ ª √Ø«⁄¡≈ ‘∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ Ó‹Ï±∆¡ª ‹ª Ò≈Ò⁄ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Á∆¡ª ¡æ÷ª ”Â∂ Íæ‡∆ ÏßÈ∑ Á∂‰ Í ’ج∆ Ú∆ ◊À Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ È‹≈«¬˜ √Ïß˪ Èπß ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’Á≈Õ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁª «Ú⁄ «¬‘ ‹Ø πfi≈È ÚæË «‘≈ ˛, «¬√ Á∂ Ò¬∆ √≈‚≈ Ó∆‚∆¡≈ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛, «‹ßÈ∂ Ú∆ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ ÒÛ∆Ú≈ È≈‡’ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Í«‘Òª ª √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √ß√«¥Â∆ «Á÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Ó◊Ø∫ «¬’ ¡Ω Á∂ ’¬∆-’¬∆ ÓÁª È≈Ò √ÏßË «Á÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ‘Ø ÍzØ◊≈Óª ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ß‡ÈÀµ‡ Á∆ ÁπÈ∆¡ª ª «ÏÒ’πÒ ÷æπÒ∑ ‘∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬ÊØ∫ ‘∆ ÒØ’ Ò◊≈Â≈ Íz∂« ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ Ú∆ Ó∆‚∆¬∂ ÂØ∫ ÈÚ∆¡ª Ú≈Á≈ª ’È Ò¬∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’πfi «ÓÒ≈ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ï‘π ÏÁÒ≈˙ Ú∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈∂ ÒØ’ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ú∆ È‘∆∫ ‘È Í ¿πÊ∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆ 鱧 √ß‹Ó ”⁄ «‘‰ Á≈ «¬Ù≈≈ Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∆ ‘ßÏÛ≈ È∂ÛÒ∆ Ú≈Á≈ «‹Ê∂ Ì≈ È∂ ÌÀ‰ Â∂ ¿π√ Á∂ ¡≈Ù’ Á≈ ’ÂÒ ’∆Â≈, Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’πfi Ï⁄≈¡ ‘Ø ‹ªÁ≈, ‹∂’ ÁØÈØ∫ √ß‹Ó ”⁄ «‘ ’∂ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Á≈ √ß‹∆Á≈ ÔÂÈ ’Á∂Õ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «È⁄ØÛ «¬‘ Ú∆ «È’«Ò¡≈ ˛ «’ ¿πæ⁄ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡æ‹ √Ì ’πfi ·∆’ È‘∆∫ ˛Õ ¡Ωª Á∂ ‘Ø ÓÁª È≈Ò √ÏßË ’≈«¬Ó ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÓÁª Á∂ ‘Ø ¡Ωª È≈Ò √ÏßË ’≈«¬Ó ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ √Ì ’πfi ¡Ë÷Û ¿πÓ Á∂ ÒØ’ª ”⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬‘ πfi≈È √Ó≈‹ 鱧 «’Ë «Ò‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ ÚæÒ √Ø⁄‰ Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ πfi≈È √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ È±ß Âª ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÏÏ≈Á∆ ÚæÒ «Ò‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓØÏ≈«¬Ò : IHEEE@HIAH

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«⁄ÁßÏÓ È±ß ≈‘Â, √Ú≈Ó∆ Á∆ ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¡µ‹ «¬’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿π∫«Á¡ª B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ ÿ؇≈Ò∂ ”⁄ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È±ß √«‘ ÁØ Ù ∆ ω≈¿∞ ‰ √Ïß Ë ∆ ͇∆ÙÈ ÷≈«‹ ’ «ÁµÂ∆ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Í∆. «⁄ÁßÏÓ È±ß Úµ‚∆ ≈‘ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù ‹µ‹ ˙.Í∆. √À‰∆ È∂ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ Íz Ë ≈È √∞Ï≈ÓÈ∆¡Ó √Ú≈Ó∆ Á∆ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È±ß «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √«‘ ÁØÙ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ √ÏßË∆ ͇∆ÙÈ ÷≈‹ ’∆Â∆ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï∆Â∆ BA ‹ÈÚ∆ ȱ ß «ÁµÒ∆ Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ ‘≈¿± √ ¡Á≈Ò ”⁄ B-‹∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ ÓßÂ∆ Í∆. «⁄ÁßÏÓ È±ß √«‘ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ó∂≈ Íæ÷ ӘϱÂ, ‘≈¬∆’Ø‡ ‹≈Úª◊≈ : √Ú≈Ó∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ͇∆ÙÈ ÷≈«‹ ‘؉ ”Â∂ ˛≈È∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª √πÏ≈ÓÈ∆¡Ó È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Íæ÷ Ï‘π Әϱ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈¯ ¿π⁄ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡Í∆Ò ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª ˜Ø «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «⁄ÁßÏÓ ¡Â∂ ¬∂. ≈‹≈ ÁØÚª Á∂ «÷Ò≈¯ ‘∆ Ó∂≈ Íæ÷ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Әϱ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ «⁄ÁßÏÓ È±ß √≈∆¡ª ¡Á≈Òª «Ú⁄ «ÈÁØÙ √≈Ï ȑ∆∫ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈, ¿πÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ ÓπÒ˜Ó ‘∆ «‘‰◊∂Õ

’±Û Íz⁄≈ Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Óß◊∂ «ÚØË∆ «Ë : ’ª◊√ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ «⁄ÁßÏÓ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÷≈‹ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ’ª◊√ È∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª «÷Ò≈¯ ‘ÓÒ≈Ú Úæ¬∆¡≈ ¡ı«Â¡≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈͉∆ “’±Û Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ” Ò¬∆ Óπ¡≈¯∆ Óß◊‰ 鱧 «’‘≈Õ Í≈‡∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡«ÌÙ∂’ Ó鱧 «√ßÿÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √≈∂ «ÚØË∆ ¡≈◊± Óπ¡≈¯∆ Óß◊‰ «‹ßÈ∑ª È∂ √ß√Á Á∆ ’≈Ú≈¬∆ «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈«¬¡≈Õ

¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ”⁄ «ÿ∂ √πÏ≈ÓÈ∆¡Ó √Ú≈Ó∆ fißπ‹Ò≈‘‡ ˜≈‘ ’Á∂ ‘ج∂Õ

“Ï∂√‘≈≈” ‘Ø«¬¡≈ Ì≈Â∆ «¥’‡ ’߇ØÒ ÏØ‚

√‘≈≈ «¬ß‚∆¡≈ È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó ÂØ∫ √ͪ√«ÙÍ Ò¬∆ Ú≈Í√ Ó≈Ò’≈È≈ ‘æ’ Ú∆ ¤æ‚ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, D «ÁæÂ≈Õ «Í¤Ò∂ AA √≈Ò ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÂØ∫ Ì≈Â∆ «¥’‡ ‡∆Ó ˛≈È∆ Ì∂ ÎÀ √ Ò∂ Á∂ 鱧 √ͪ√ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ «‘ Ì≈Â∆ «¥’‡ √‘≈≈ √Ó±‘ È∂ Ì≈Â∆ ‡∆Ó Á∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æÒ∂ «¥’‡ ÏØ‚ È≈Ò «¬’ ¡≈ ‘∂ √ͪ√ √Ó±‘ ‹πÒ≈¬∆ B@A@ 鱧 «¬’ √‘≈≈ «¬ß‚∆¡≈ È∂ ¡æ‹ ÈÚª ’≈ √‘∆Ïß Á Ï∆.√∆.√∆.¡≈¬∆. Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «Úæ  ∆ √‘≈≈ «¬ß‚∆¡≈ √Ó±‘ ’∆Â≈ √∆ ‹Ø CA Á√ßÏ √ÏßË ÂØÛ Ò¬∂Õ ’ßÍÈ∆ Á∂ Óπ÷∆ √πÏØÂØ ≈¬∂ B@AC Âæ’ ⁄æÒ‰≈ √∆Õ √‘≈≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ È∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡À Ò . Á∂ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ÂØ∫ ’πfi ÿø‡∂ ¡≈¬∆.Í∆.¡ÀÒ. ÎÀ∫⁄≈¬∆˜∆ «ÚÚ≈Á Í«‘Òª “Íπ‰∂ Ú≈∆¡˜” ‡∆Ó Á≈ ’≈È «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

Ó‰∆Íπ ”⁄ CD ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ ÁπÏ≈≈ ͬ∆¡ª Ú؇ª «¬ßÎ≈Ò, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :Ó‰∆Íπ Á∂ Í‘≈Û∆ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¡æÂÚ≈Á∆ √ß◊·Èª Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ Ì≈∆ √π«æ ÷¡≈ ÏßÁÏ Ø √ «Ú⁄≈Ò∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ CD ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ ÓπÛ ÂØ∫ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Èπ√≈ CD ÚØ«‡ß◊ ’∂∫Áª ”Â∂ ÓπÛ ÂØ∫ Ú؇ª √Ú∂∂ √æ ڋ∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∆¡ªÕ ÁπÏ≈≈ Ú؇ª «¬√ Ò¬∆ Íπ¡≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «’¿π∫«’ BH ‹ÈÚ∆ 鱧 ‘ج∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ¡æ  Ú≈Á∆¡ª È∂ ¡«Ûæ’≈ Í≈«¬¡≈ √∆Õ

A.AE ¡Ï Á∆ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ C Â√’ √‘æÁ Í≈ ¶ÿ‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ÂÈÂ≈È/¡ß « Óz  √, D ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ / ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∆ DE χ≈Ò∆¡È ¡Ó’Ø ‡ Úæ Ò Ø ∫ Ì≈Â-Í≈«’ Á∆ √‘æÁ È∂«Û˙∫ AC ÍÀ’∂‡ ˛Ø«¬È, «¬æ’ «Í√ÂΩÒ, A ÓÀ ◊ ˜∆È ¡Â∂ H ◊Ø Ò ∆¡ª (I ¡À Ó .¡À Ó .) Ï≈ÓÁ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ ¡≈¬∂ «ÂßÈ √Ó◊Ò Ú≈Í√ Í«’√Â≈È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√’±Ò∆ Ïæ√ ¡Â∂ ’À∫‡ «Ú⁄≈Ò∂ ‡æ’, A Á∆ ÓΩ ¡«Ë¡≈Í’ª √Ó∂ ‚∂„ Á‹È Ïæ⁄∂ ˜ıÓ∆, ’¬∆¡ª Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ÏÈ≈Ò≈, D ÎÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ¡æ‹ √Ê≈È’ È≈È’√ Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ √’±Ò Ïæ√ ¡Â∂ ’À ∫ ‡ Á«Ó¡≈È ‘Ø ¬ ∆ «Ì¡≈È’ ‡æ ’  «Úæ ⁄ ’À ∫ ‡ ‚≈«¬Ú Á∆ ÓΩ  ¡Â∂ ‚∂ „ Á‹È Á∂ ’∆Ï Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ◊ßÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ Ù≈Ó∆∫ ’∆Ï D.C@ Ú‹∂ È≈È’√ Ø‚

Íπ æ   ¡ıÂ «Íø ‚ ÁØ √ ≈ ‘Ú≈ «˜Ò∑≈ Óπ‹¯È◊ √Ó∂ ¿π√Á≈ ÒÛ’≈ √π Ó ∂ Á ¡Â∂ ’Ò∆È Ù«‘‹≈Á √Ú≈ √ÈÕ «¬√ ‡æ’ ÁΩ≈È ’À∫‡ ‚≈¬∆Ú Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ Ï≈’∆ ÁØÈØ∫ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ Á±√∂ Í≈√∂ √’±Ò∆ Ïæ√ ÈßÏ Í∆.Ï∆.AC Í∆ I@BD «Úæ⁄ ‚≈¬∆Ú ¤Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ‡æ’ ÁΩ≈È Òæ ‡πæ‡ ◊¬∆ ¡Â∂ ‘≈Á√∂ ”⁄ Èπ’√≈È∆ √’±Ò Ïæ√ 鱧 Á∂÷Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂, (√æ‹∂) ˜ıÓ∆ «¬√ «Úæ⁄ √Ú≈ Ïæ«⁄¡ª ÓØ«‘Â, √≈«‘Ò, ‘‹∆ «√ß ÿ , ‘ج∂ Ïæ⁄∂ (‘∂·ª) Èπ’√≈«È¡≈ ‡æ’ «‹√ È≈Ò Ïæ√ Á∆ ‡æ’ ‘ج∆Õ ‘ÓÈÍz∆Â, ◊πÒ∆È, πÍ≈Ò∆, ”Â∂ Ô±.Í∆. ÂØ∫ ˜∆≈ ‹≈ ‘∂ ’À∫‡ Ïæ√ Á«Ó¡≈È «Ì¡≈È’ ‡æ’ ‘Ø ‘Í≈Ò, Ú∆Í≈Ò ’Ω, ÙπÌÈ∆Â, ¡Â∂ Ú≈¬∆.¡À√.√’±Ò «Ú⁄Ø∫ ¤πæ‡∆ ÂØ∫ ◊¬∆Õ ’À∫‡ ÈßÏ ‹∆.‹∂. AH ¡À’√ «¬Ù≈È, ’ØÓÒÍz∆Â, √∆Â≈ ÂØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) Ï≈¡Á ÿØ∫ ÿ∆∫ Ïæ⁄∂ ¤æ‚‰ ‹≈ ‘∆ IBFF «Úæ⁄ ‚≈¬∆Ú ˜Ú≈È

ÍæÂ’≈ª 鱧 √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. ¡≈.’∂. ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆Õ †(ÎØ‡Ø : ‘È∆ ÂÈ Â≈È)

¯Ω‹ Óπ÷∆ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ Á≈ Ú∂Ú≈ Á∂‰ ÂØ∫ Óπ÷‹∆ Á≈ «¬È’≈ ’ØÒ’≈Â≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :«Úæ  Óß Â ∆ Íz ‰ Ï Óπ ÷ ‹∆ È∂ Ú∆Ú≈ 鱧 ÎΩ‹ Óπ÷∆ Ú∆.’∂ «√ßÿ È≈Ò ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ Á≈ Ú∂  Ú≈ Á∂ ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ ¡æ‹ Áæ ÷ ‰∆ ’Ø Ò ’≈Â≈ √«Ê ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ ⁄⁄≈ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Ú∆.’∂. «√ßÿ È∂ Ó∂∂ È≈Ò ÎΩ‹ Óπ÷∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆Õ Ú∆.’∂ «√ßÿ

¡Â∂ √’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¿πÓ «ÚÚ≈Á ”Â∂ Íz  ∆«’«¡≈ Óß ◊ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √’≈ Á∂ «¬√ Óπæ÷ √ß’‡ ÓØ⁄’ È∂ «’‘≈ «’ ’¬∆ ÒØ’ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª Ó∆«‡ß◊ª «Ú⁄ ‘ج∆¡ª ◊æÒª 鱧 ◊πÍ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z∆ Óπ÷‹∆ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ∂ Ò∂÷’ √ÒÓ≈È ÙÁ∆ ¡Â∂ ‹Ò≈ÚÂÈ Â√Ò∆Ó≈ È√∆È ”Â∂ «‡Í‰∆ ’È ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ Õ

‘π‰ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈√≈È! √∆∆¡≈ ”⁄ ¯Ω‹∆ ‘ÓÒ≈, B@@ ÂØ∫ ÚæË ‘Ò≈’ ¡ÀÎ-A, ¡À⁄-A Ï∆ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª «Úµ⁄ «„æÒ Á∂‰ Ò¬∆ ¡Ó∆’≈ «Â¡≈ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :¡Ó∆’∆ √’≈ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∆ ‡∆, √≈«¬ß √ ¡Â∂ «¬ß‹∆«È¡«ß◊ Á∂ ÷∂Â «Úµ⁄ ’ß Ó ’≈‹ ȱ ß ¡≈’«Ù ’È Ò¬∆ ¡À Î -A ¡Â∂ ¡À ⁄ -AÏ∆ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª «Úµ⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ˛Õ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ Íz«’«¡≈ «Úµ⁄ Íz√Â≈«Ú «Ú¡≈Í’ √∞Ë≈ «‘ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞µ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬È∑ª ÏÁÒ≈Úª ¿∞µÂ∂ ÓØ‘ Òµ◊ ‹ªÁ∆ ˛ ª ÂÀ¡ÙπÁ≈ «’√Ó Á∂ ¡À⁄ Ï∆

Ú∆˜≈ ‘ØÒ‚√ 鱧 ¡Ó∆’≈ «Úµ⁄ ’ßÓ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ «ÓÒ √’Á≈ ‘ÀÕ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Í«‘Òª ‘∆ «¬‘ ’«‘ ⁄∞µ’∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡Ó∆’≈ Á∆¡ª BAÚ∆∫ √Á∆ Á∆ ¡≈Ê’ ¡Â∂ ‹ß ◊ √Ïß Ë ∆ ÒØÛª Á∂ ÓµÁ∂Ș «¬Ó∆◊zÙ ∂ È «ÈÔÓª «Úµ⁄ ¡«‹‘∆¡ª ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ ‘È, «‹√ Á∂ È≈Ò ‘π È Óß Á Í∂ Ù ∂ Ú  ¡≈’«Ù ‘؉ ª «’ Á∂Ù «Úµ⁄ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Úˉ ¡Â∂ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜∆ Ú≈Ò∂ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂Õ

‘ØÓ˜, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : √∆∆¡≈ «Ú⁄ √’≈ «ÚØË∆ «Ú÷≈Ú≈’≈∆¡ª ”Â∂ ¯Ω‹ ÚæÒØ∫ ‘ØÓ˜ Ù«‘ «Ú⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ÿæ‡Øÿæ‡ B@@ ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ¡Èπ√≈ ÷ÒÁ∆¡≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «Ì¡≈È’ ÏßÏ≈∆ ‘ج∆ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÏßÏ≈∆ «Ú⁄ «ÓzÂ’ª Á∆ «◊‰Â∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Áæ«√¡≈ ¡ß’Û≈ √‘∆ ˛ ª √∆∆¡≈ «Ú⁄ ‘ج∆ ‘π‰ Âæ’ Á∆ «¬‘ √Ì ÂØ∫ «‘ß√≈ÂÓ’ ’≈Ú≈¬∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ √’≈ È∂ ‘ØÓ˜ Ù«‘ «Ú⁄ ’∆Â∆ ÏßÏ≈∆ Á∆¡ª ıÏª Á≈ ÷ø‚È ’∆Â≈ ˛Õ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √∆∆¡≈ «Ú⁄ ‹≈∆ «‘ß√≈ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ◊π懪 ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ √’≈ «ÚØË∆ Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ÌÛ’≈ «‘≈ ˛Õ

¯Ω‹ ÚæÒØ∫ Á≈ˆ∂ ◊¬∂ ≈’‡ È≈Ò Èπ’√≈È∂ Ú≈‘È È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ÒØ’Õ

«ÍÙ≈Ú ”⁄ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ; D ÓΩª «Â’؉∆ «¬’ ؘ≈ ÒÛ∆ ¡æ‹ ÂØ∫, Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ Ì≈Â-¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø √√Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈’≈Ù ‡ÀÏÒ∂‡,

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :Íæ ¤ Ó∆ ¿π  ∆ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÍÙ≈Ú Ù«‘ «Ú⁄ «¬’ Â≈«ÒÏ≈È «ÚØ Ë ∆ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ’≈ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ Ïß Ï ËÓ≈’∂ «Ú⁄ D «Ú¡’Â∆¡≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂

√æ  «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’≈ «Ú⁄ D@ «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ËÓ≈’≈÷∂˜ √Óæ◊∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Á∂ «Íæ¤∂ ¡æÂÚ≈Á∆ √Ó±‘ ÒÙ’-¬∂«¬√Ò≈Ó Á≈ ‘æÊ Áæ«√¡≈ ‘ÀÕ

ÓÀÒÏΩÈ, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :Ì≈Â, ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ ¡Â∂ √z∆¶’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÀÂÚ≈ ÂØ∫ «Â’؉∆ ÚÈ‚∂ √∆∆˜ Á∆ Ùπ±¡≈ ‘؉ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÓÀ Ò ÏΩ  È «Ú÷∂ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ÓÀ ⁄ Ì≈Â∆ √Ó∂ ∫ ¡Èπ √ ≈ √Ú∂  ∂ H:E@ Ú‹∂ Ùπ  ± ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈¯ ‡À√‡ √∆∆˜ ‘≈È ¡Â∂ ‡Ú߇∆-B@ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ √∆∆˜ Ï≈Ï ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ ¡æ◊∂ ‘π‰ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¿πÍ ‹∂± ‡∆Ó √z∆¶’≈ È≈Ò Ú∆ ‡æ ’  ÒÀ ‰ Á∆ ¸‰Ω  ∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ √z ∆ ¶’≈ È≈Ò ‡∆Ó «¬ß ‚ ∆¡≈ H ÎÚ∆ 鱧 ÓÀ⁄ ÷∂‚∂◊∆Õ ‡À√‡ √∆∆˜ «Ú⁄ Ïπ≈ ÁΩ Á∂÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡∆Ó

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó≈¬∆’Ò ’Ò≈’ ¡Â∂ ‡∆-B@ ‡∆Ó Á∂ ’ÍÂ≈È Ï∂Ò∆ Ï≈Ï∆«’¿± «Â¡≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’Ò≈’ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬’ ؘ≈ ÒÛ∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó ‘∆ «‹æÂ∂◊∆Õ

«¬ß‚∆¡≈ ¡æ◊∂ ‘π‰ ÚÈ‚∂ √∆∆˜ Á≈ ÈÚª √Ú∂  ˛, «‹√ ”⁄ ⁄ß ◊ ≈ Íz Á ÙÈ ’’∂ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ¡≈ÒØ⁄’ª 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂ √’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ √∆∆˜ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈∆¡ª ”Â∂ Ú∆ √Ì Á∆¡ª Șª «‘‰◊∆¡ª, ¿πÊ∂ ‡À√‡ √∆∆˜ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ‘È, Í ÚÈ‚∂ √∆∆˜ «Ú⁄ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ ÂØ∫ «‹æ‰≈ ¿π√ Ò¬∆ Ï∂‘æÁ ÓπÙ«’Ò Ì«¡≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂ ∫ Á± Ò ’ Á∂ Ó‘ª√À∫’Û∂ ”Â∂ Ú∆ √Ì Á∆¡ª Șª ‘؉◊∆¡ª, «‹√ ”Â∂ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¥’‡ ÍzÓ ∂ ∆¡ª Á∆¡ª Șª ‘ÈÕ

«ÂßÈ ‘Ø ¡≈¬∆. ‡∆. ¡≈¬∆˜ «ÈÔπ’ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :Á∞È∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ‡ÀÏÒ∂‡ ¡≈’≈Ù ‘π‰ ‘Ø √√Â≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √’≈ È∂ «¬√ ‡À Ï Ò∂ ‡ ȱ ß ÿ∂ Ò ± ¡Â∂ √√Â≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÂßÈ ‘Ø ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆ 鱧 «¬√ ’ßÓ «Úµ⁄ Ò◊≈ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ Áæ√‰ÔØ◊ ‘À «’ ‘∞‰ µ’ ’∂ Ú Ò ≈‹√Ê≈È ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆ ‘∆ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ⁄Ò≈ ‘∆ √∆Õ √’≈ Á∂ ÈÚ∂∫ ÎÀ√Ò∂

È≈Ò ‘∞‰ ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆ ÓÁ≈√, ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆ ’≈ÈÍ∞  ¡Â∂ ¡≈¬∆.¡≈¬∆.‡∆ Ó∞ ß Ï ¬∆ ȱ ß «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √’≈ Á≈ ͱ≈ ˜Ø ‡ÀÏÒ∂‡ 鱧 √ÚÁ∂Ù∆ ±Í Á∂‰≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ÍzØ√À√ √«‘ ’¬∆ ‘Ø √Ó≈È Ï≈‘Ø∫ Óß◊Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √’≈ Á≈ «¬≈Á≈ ˛ «’ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ß ‹ ∆Ú ’π Ó ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‚∂  ≈Ï√∆ ’∂√ Èß. : AB/BC.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √π∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ÓÂ∆ ’ØÙæ«Ò¡≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ √Ú◊∆ √z∆ Óß◊ ≈Ó Ú≈√∆ ‹ÀÈ Ï≈˜≈, ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ B. √πÈ∆Ò ’πÓ≈ C. ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ D. Ó∂Ù ’πÓ≈ E. Ú∆È≈ ≈‰∆ F. «ÚÈØÁ ≈‰∆ √≈∂ ÍπæÂ≈È ¡Â∂ ÍπæÂ∆¡ª √Ú◊∆ √z∆ÓÂ∆ ’ØÙ«æ Ò¡≈ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ √Ú◊∆ √z∆ Óß◊ ≈Ó Ú≈√∆ ‹ÀÈ Ï≈˜≈, ‚∂≈Ï√∆ «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Í≈Ú ¡≈¯ ¡‡≈È∆ √z∆ √π∂Ù ’πÓ≈ (͇∆ÙÈ Èß. A) -͇∆ÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BA.B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.A.AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.’∂. ¡◊Ú≈Ò, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Î◊Ú≈Û≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ ’∂√ Èß. : BB «ÓÂ∆ : AB.AB.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Ï∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ⁄⁄Ø’∆ «Íæ¤∂ Ó؇± ≈Ó Íz∂Ó ⁄ßÁ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ -¡ÀÍÒ∆’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ (Under Indian Succession Act)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ H.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.AB.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ «Íø‚ ȱ  Íπ  ≈ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ȱߑ π«ÍøÁ‹∆ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, 鱧 ¡≈͉∆ ‘Óª «’√Ó Á∆ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √≈∂ √Ïß Ë Â ÈØ ‡ ’ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÍÛ∑Ø ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ”⁄ ‘Ø

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘‰, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Ú∆È≈ ’πÓ≈∆ «ÚËÚ≈ ÍÙØÂÓ «√ßÿ √Ò≈∆¡≈ B. Ó∆È≈’Ù∆ «ÚËÚ≈ ÍÓ‹∆ √Ò≈∆¡≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ·ß‚∆ ÷±‘∆ √π‹≈ÈÍπ, Í·≈Ȓ؇ C. «Ú‹À ’πÓ≈∆ ÍπæÂ∆ ÏÈÀÒ «√ßÿ/ ’Â≈≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ‰Ú∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. AC, ’·±¡≈ ‹∂ ¡À∫‚ ’∂ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AC.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of : Sh. R.K. Beri, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) exercising the power of Guardian Judge, Under the provision of Guardian and Wards Act, 1890 Samrala District Ludhiana Petition U/S 6,7,8 and 9 of the guardian and wards Act 1890 read with section of the Hindu Minority & Guardianship Act 1950 Harjit Kaur wd/o Jagjit Singh s/o Santokh Singh r/o Vill. Rupalon Teh. Samrala District Ludhiana -Applicant/Petitioner Versus Notice to : 1. General Public -Respondents In the above mentioned case the applicant/petitioner has filed one application/petition before the Hon’ble court for appointment of applicant/petitioner as guardian of person and property and for permission to sell property of Amritpal Singh 10 Years r/o Vill. Rupalon Teh. Samrala District Ludhiana s/o the appliant/ petitioner being mother, As father of minors has expired and permission of sale land measuring 3B-2B-1B as per copy of jamabandi for the years 2007-08 situated at Vill. Rupalon HB No. 146 Teh. Samrala District Ludhiana. Now through this notice General Public has been noticed that if some one has any objection regarding appointment petitioner as guardian then on 11.02.2012. He/She personally or through council make his presence before this Hon’ble court failing which experte proceedings will be taken against general public. Given under my hand and the seal of this court, this 28th day of January, 2012. Sd/Addl. Civil Judge (Sr.Divn.), Guardian Judge, Samrala

¡ÀÈ.√∆.√∆.¡ÀÈ. B@AB Á≈ ¡≈◊≈˜

√Ò≈¬∆‡ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ Ù∞± ‘ج∆ ÁØ ؘ≈ ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎ≥√ Á∆¡ª Â√Ú∆ªÕ (ÎØ‡Ø : Ì◊Úß ÙÓ≈) ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, D ÎÚ∆ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª √≥ÏË∆ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ (Ì◊Úß ÙÓ≈) : √≥ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ’∆Â∂Õ «ÈÁ∂Ù’ ÍÃØ. √È∆Ò Íª‚∂ È∂ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ Áº « √¡≈ «’ ’≈ÈÎ≥ √ Á≈ ¡√Ò ¡À∫‚ ‡À’ÈØÒ‹∆ (√Ò≈¬∆‡ ‚∆Óß‚ ¿∞Á∂Ù √≥⁄≈ ¡Â∂ Â’È∆’∆ «◊¡≈È Ô± È ∆Ú«√‡∆) ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò Á∂ ˘ ¿∞  Ù≈«‘ ’È≈ ‘À Õ «ÚÙ∂ Ù «¬ÒÀ’‡ÃØ«È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Ó«‘Ó≈È ÍØ Ã . Â≈≈ «√≥ ÿ ’ÓÒ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÈÀÙÈÒ ÍºË Á∆ ÁØ √≈Ï’≈ √Ì≈ÍÂ∆ ¡≈¬∆. ‡∆. È∂ ؘ≈ Â’È∆’∆ ’≈ÈÎ≥√ ¡ÀÈ. √∆. Â’È∆’∆ √≥⁄≈ «Úº⁄ ‘Ø ‘∂ ’≈‹ª √∆.¡À È . B@AB Á≈ ¡≈◊≈˜ ¡Â∂ Ì«Úº÷ Á∆¡ª √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Ï≈∂ √Ò≈¬∆‡ «ÈÁ∂Ù’ ÍÃØ. √∞È∆Ò Íª‚∂ ‹≈‰’≈∆ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆Õ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡ÓÍÃÂ≈Í «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡È∞ÌÚ∆ ¡Â∂ Ó≈«‘ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Í‘∞≥⁄∂ ¿∞µÿ∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ ÍÃØ. ÓÈØ‹ ÚºÒ∫Ø ⁄∞‰∂ ◊¬∂ Í≥‹≈‘ ÂØ∫ ÚºË ÷Ø ¡Â∂ ÁºÂ≈ ‚≈«¬À’‡ Í≥‹≈Ï «¬≥‹È∆¡«≥◊ Â’È∆’∆ ͺÂ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ ’≈Ò‹ ⁄≥‚∆◊Û∑, ÍÃØ. Â≈≈ «√≥ÿ ÍÛ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ √Ó∞⁄ º ∂ ’ÓÒ «Ú√∂Ù Ó«‘Ó≈È, √Ò≈¬∆‡ Á∂Ù Ì ”⁄Ø∫ Í‘∞≥⁄∂ A@@ ÂØ∫ ÚºË «ÈÁ∂ Ù ’ ÍÃ Ø . √∞ È ∆Ò Íª‚∂ , Ó≈«‘ «Ú«◊¡≈È∆ «‘º√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÓÍÃÂ≈Í «√≥ÿ ¡Â∂ ÍÃØ. «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ ˘ ¡ÀÒ. ¡À√ √ØÒ≥’∆ È∂ ÙÓ∑ª ΩÙÈ ’’∂ √ÎÒ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ó∞⁄ º ∂ Á∂Ù Ì ”⁄Ø∫ ’∆Â≈Õ Ó∞º÷ Ó«‘Ó≈È ÍÃØ. ÓÈØ‹ ÁºÂ≈ ÙØË ÍºÂ Ú∆ Ó≥◊Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ È∂ «Ú«◊¡≈È’, «¬≥‹È∆¡«≥◊ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Ó∞÷∆, ¿∞ÁÔØ«◊’ ÍÃÔØ◊ª √≥ÏË∆ ÓΩ‹±Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ó≈ÍÁ≥‚ª ¡Â∂ Ì«Úº÷ Á∆¡ª Ï‘∞ͺ÷∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‚∆ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ‡∆ ”ì ⁄ ÒÛ’∆¡ª È∂ Ï≈˜∆ Ó≈∆ ‚≈. √ØÓÈ≈Ê ÚÓ≈ ‘«ßÁ ’Ω ˘ ÓØÓÀ∫‡Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂Õ Ï√∆ Í·≈‰≈, D ÎÚ∆ (≈«‹≥Á Ìæ‡) : «Ú«Á¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ˘ ¿π⁄ æ ≈ ¸æ’‰ Ò¬∆ «‹Ê∂ √’≈ «Èæ ÈÚ∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘∆ ˛, ¿πÊ∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’≈Ò‹, «¬ß√⁄∆«‡¿±‡ Ú∆ ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á∆ Â≈˜≈ ¿πÁ≈‘‰ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ÍÀ≈ÓÀ‚∆’Ò «¬ß√⁄∆«‡¿±‡ ÂØ∫ «ÓÒÁ∆ ˛ «‹ÊØ∫ Á∆ «¬æ’ ‚∆ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ‡∆ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ‘«ßÁ ’Ω Íæ π ∆ √πÓπ÷ «√≥ÿ «Í≥‚ Ì≈¬∆ ÷∂Û∆ È∂ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄∫Ø H@ Î∆√Á∆ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂

Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ ‹Á«’ ÒÚÍz∆ ’Ω GF Î∆√Á∆ ¡ß’ Íz≈Í ’ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. √ØÓÈ≈Ê ÚÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∫Ø ÍÛ∑∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡æ‹ √ÚÀ π˜◊≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÈΩ’∆¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚Ó ¿±Ù≈ ≈‰∆, √«ÚÂ∆ Á∂Ú∆, ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ÌØÒ± ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 5 February, 2012)

È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ≈Ó◊Û∑ ⁄±ßÿ≈ Á∂ «’√≈È «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄

Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á≈ ‚∆˜Ò Ï≈Ò ’∂ √∂Ó È≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ ’ÀÍ‡È √ÓÊ’ª ÚºÒ∫ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Í≈‰∆ ¸æ’ ’∂ «’√≈È ¯√Òª ˘ Ò≈ «‘À

«Íø‚ ≈Ó◊Û∑ ⁄±ßÿ≈ Á≈ «’√≈È √∂Ó È≈Ò∂ ÂØ∫ ‡À’‡ Ò≈ ’∂ Íæ÷∂ È≈Ò Í≈‰∆ ⁄æπ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª ˘ «Ò‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√) √z ∆ † Ó π ’ Â√ √≈«‘Ï, D ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-‡∂Òª ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø ‚ ≈Ó◊Û∑ ⁄± ß ÿ ≈ Á∂ «’√≈È ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ¯√Òª Í≈Ò‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ «‘ßÁ∂ ‘È, «’™«’ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ ÿ≈‡ Óπæ„ ÂØ∫ ‘∆ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ «¬√ «Íø‚ Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆Õ «‹√ ’’∂ ’¬∆ «’√≈È ¡≈«Ê’ Íæ÷ ÂØ∫ Íæ¤Û ¸æ’∂ ‘ÈÕ «Íø ‚ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬Ê∂ ’∆Ï BB@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Á≈ ’Ï≈ ˛Õ Óπ’Â√ ˜Ï≈‘∂ «Ú⁄Ø∫ Î√Òª Ò¬∆ Í≈‰∆ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í Ùπ± ÂØ∫ ‘∆ È«‘∆ Í≈‰∆ Á∆ √ÓæÊ≈ ˜Ó∆Ȫ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÿæ‡ ˛ Â∂ ¯√Òª ⁄ß ◊ ∆ Â∑ ª È‘∆∫ Íæ’Á∆¡ªÕ «’√≈È «‡¿±ÏÚÀÒ Ú∆ È‘∆∫ Ò≈ √’Á∂ «’¿∫π « ’ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ Ï‘π ÷≈Ï ˛Õ «¬√ Ú≈ ª «’√≈Ȫ È∂ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ Ú∆ Ó√ª ’∆Â∆ ˛Õ «’¿π∫«’ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ Óπ’Â√ ‹Ï≈‘≈ Ïß Á «Í¡≈ ˛Õ Ï‘π  ∂ «’√≈Ȫ È∂ √∂ Ó È≈Ò∂ ”Â∂ Òæ ◊ ∂

Íæ«÷¡ª ≈‘∆∫ Í≈‰∆ ¸æ’ ’∂ ¡≈͉∂ ÷∂ª ˘ Ò≈«¬¡≈ ˛Õ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó«‘ß ◊ ∂ Ì≈¡ Á≈ ‚∆˜Ò Ï≈Ò ’∂ ‡À ’ ‡ª ≈‘∆∫ Í≈‰∆ ¸æ ’ ‰≈ √Ø ÷ ∆ ◊æ Ò È‘∆∫Õ √’≈ª ˘ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

˜∆’Íπ  , D ÎÚ∆ («¥ÙÈ ◊◊) : √’Ò ˜∆’Íπ Á∂ √Ó»‘ √Ú◊∆ ’ÀÍ‡È ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ Á∂ √ÓÊ’ª Á∆ «¬’ ˜»  ∆ Ó∆«‡≥ ◊ ‹«Â≥ Á  «√≥ ÿ Èß Ï Á≈ ’≈·◊Û∑ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆ «‹√ «Ú⁄ ¿∞ ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ ÈΩ « È‘≈Ò «√≥ ÿ √Ø„∆, ‚≈. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈, √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ÌÏ≈Â, ‘Íz ∆  «√≥ ÿ „’Ø Ò ∆, Ó‘ªÚ∆ ¡◊Ú≈Ò, Ó∂Ù «ÓºÂÒ, ‹◊‹∆ «√≥ ÿ ˜∆’Íπ  , √z ∆ ÓÂ∆ Í«Ú≥Á ’Ω ’≥ÏØ‹, Í»ÈÓ ≈ÚÂ, ¡≈Â∆ ÙÓ≈, √»‹ Ó≈‘∆Ú≈Ò, ÈßÏÁ≈ ‹√Ú≥ «√≥ ÿ , ⁄È‹∆ «√≥ ÿ Ó«‘Â≈, Ï∆.‚∆. Ï≥ √ Ò, √π  ∂ Ù ’∞ Ó ≈ Íz Ë ≈È «Ú’≈√ È◊, ‘≈’Ó «√≥ ÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ Ó∆«‡≥ ◊ «Ú⁄ √. √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ≈ÓÍπ  √À ‰ ∆¡ª, ⁄∂¡ÓÀÈ, «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓØ‘≈Ò∆ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Úº Ò Ø ∫ √Óπ º ⁄ ∆ ‡∆Ó ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ ‡ ª Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞ Í Ø ’  «Ú¡’Â∆¡ª Úº Ò Ø ∫ √≈∂ ‚∂  ≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∂ √Ó» ‘ √ÓÊ’ª

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√∆ √Ï≥Ë∆ √’Ò ˜∆’Íπ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ √ÓÊ’ ÓÈÍz∆ ’Ω ‚ØÒ∆ ÚºÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «¥ÙÈ ◊◊) Á≈ ‘≈«Á’ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «‹È∑ª È∂ √Ú◊∆ ’ÀÍ‡È ’≥ÚÒ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «¬√ Áπº÷ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ ¿∞È∑ª Á∆ √ÍπºÂ∆ Ï∆Ï∆ ÓÈÍz∆ ’Ω ‚ØÒ∆ Á∆ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ˘ «√Î AE «ÁȪ Á∂ «Úº⁄ Ï‘∞ ں‚≈ ‘∞Ò≈≈ «ÁºÂ≈Õ «¬È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ⁄؉ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ì≈Ú∂∫ ’∞ºfi Ú∆ ‘Ø ‰ Í «¬√ ⁄Ø ‰ È∂ «¬‘ √≈Ï ’ «Áº  ≈ ‘À «’ ’À Í ‡È

√≈«‘Ï Á≈ √º⁄≈ ÙË≈Ò» ’Ω‰ ‘À «’¿∞ ∫ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï Á∂ ‘∞≥Á∂ Í»∂ Ò≈‘∂ ¡Â∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬∂ √∆, ¿∞‘ √≈∂ «¬√ √≥’‡ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ Í«Ú≈ Á≈ √≈Ê ¤º‚ ◊¬∂ √È Í≥± «Î Ú∆ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Ò≈«Ó√≈Ò ‘∞Ò≈∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ √Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ «‰∆ ‘ª◊∂Õ «¬È∑ª ÚºÒØ∫ «¬‘ Ú∆ Íz‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ Ú∆ ‹Ø í

‘∞ ’ Ó Ï∆Ï∆ √Ï‹∆ ’Ω  ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ÓÈÍz ∆  ’Ω  ‚Ø Ò ∆ Úº Ò Ø ∫ ¡≈Ú∂◊≈, ¿∞√ ”Â∂ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Í«‘≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‡∆Ó ˘ ‘Ø  Әϻ  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Á≈≈ «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ Áº Í , Ó‘∆ Í≈Ò ÙÓ≈, Ù∆Ù Í≈Ò ı≈È, ≈‹ ’∞ Ó ≈ √À ‰ ∆ „’ØÒ∆, ÍzÓØÁ ’∞Ó≈ Á√Ó∂Ù È◊ „’Ø Ò ∆, √. √π ÷ Ú∆ «√≥ ÿ √π º ÷ ≈ ’≈’ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ Õ

È≈Ì≈ √«Ê ‘∆≈ ¡≈‡Ø ÙzÓØ ‰∆ Ì◊ Ùz∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹ÈÓ ‹ÔßÂ∆ G ȱ,ß È◊ ’∆ÂÈ ÌÒ’∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÚæÒ∫Ø ÈÚ∆∫ ’≈ Òª⁄

≈Óª Óß‚∆, D ÎÚ∆ «ÚÁ≈√ ÓßÁ «Ú÷∂ ‹≈ ’∂ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-√Ê≈È’ Ù«‘ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ «Ú⁄ Á∂ «ÚÁ≈√ ÓßÁ «Ú÷∂ «ÚÁ≈√ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ √πßÁ √Ì≈ ≈Óª Úæ Ò Ø ∫ √Ó± ‘ Óß ‚ ∆ √ßπÁ fi≈’∆¡ª Ú∆ ’æ„∆¡ª «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ ‘ ‹≈‰◊∆¡ªÕ «ÓÂ∆ G ÎÚ∆ √≈Ò Á∆ Â∑ ª «¬√ Ú≈ Ùz Ø Ó ‰∆ 鱧 æ÷∂ ‘ج∂ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ Ì◊ Ùz ∆ ◊π  ± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹≈‰◊∂ , «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó‘≈È ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∑∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ’∆ÂÈ∆¬∂ ¡Â∂ ’Ê≈ Ú≈⁄’ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ͱÚ’ «ÚÁ≈√ ÓßÁ Ùz∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ‹∆ÚÈ ”Â∂∂ ÓΩ’∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ ‡∂Ò, √ß ≈Ó ⁄≈ȉ≈ Í≈ ¿ π ‰ ◊ ∂ ¡  ∂ ÍzË≈È «ÚÁ≈√ ÓßÁ, ‘ß√ ≈‹, ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Áπ ¡ ≈≈ Ú∂ Á Íz ’ ≈Ù, ≈‹ ’π Ó ≈ √≈Ï’≈ ÷±‘ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’, ◊¿±Ù≈Ò≈ Ø‚, ÏÀ∫’ √ß ◊ ª ȱ ß «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ ÌØ ◊ ’Ω∫√Ò È∂ √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ «¬√ √ÏßË∆ Ϙ≈, ∂ÒÚ∂ ⁄Ω∫’, ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚ ¿π Í ß Â ◊π  ± Á≈ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ßπÁ∆ ‘ج∆ Ú≈«Í√ Ì◊ Ùz∆ ◊π± ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÓÂ∆ F ÎÚ∆ 鱧 ÁπÍ«‘ B:@@ Ú‹∂ √Ê≈È’ «ÚÁ≈√ Óß Á  ÂØ ∫ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, D ÎÚ∆ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-‹È «√‘ È≈Ì≈ √«Ê ‘∆≈ ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò ÚæÒØ∫ ÈÚ∆∫ √«Ú· ‚‹≈«¬ ’≈ Á∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÚÌ≈◊ Óπ ’ Â√ Á∆ Óπ Ò ≈˜Ó ‡ØÍ Ó≈‚Ò È±ß Òª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ì‹È «√ßÿ ‚∆.¡À√.Í∆. ¡Â∂ ‘ØÕ ‹√Ú∆ ’Ω Á∆ √æ√ Ó≈Â≈ ‹ß◊∆ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ √Ê≈È’ ÓßÁ ÂØ∫ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ ’Ó≈Ò± Ø‚, ◊ªË∆ ⁄Ω∫’, ’Ω Á∆ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ A@ ÎÚ∆ È≈Ì≈, D ÎÚ∆ ÈÚ∆∫ √«Ú· «‚˜≈«¬È ’≈È «ÁÈ Ùπæ’Ú≈ ˘ ÁπÍ«‘ «¬æ’ Ú‹∂ (≈«‹Áß «√ßÿ ’ͱ  ): √Ê≈«È’ Òª⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’∂ Ù √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ¡≈«¬¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ÿ Á≈ √≈Ó≈È È«‘ Ú≈Ò∂ ◊ππÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Íø‚ ≈Ë≈ √π ¡ ≈Ó∆ √«‘ √ß Â Ó≈◊ ◊ ≈ Ï ≈ , ‘Ì‹È «√ßÿ ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ï∆Â∆ Ï≈‘ «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ‹Á Ì≈◊√ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∆ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ √ « Ê Â ‘ ∆  ≈ ¡ ≈ ‡ Ω Ó Ø Ï ≈ « ¬ Ò ‚∆.¡À √ .Í∆.,,,, ‘∂ Ó Â ’π Ó ≈ Óπ æ ÷ ∆ ≈ ’π fi ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø  ª È∂ ¿π‘Ȫ È∂ Óπ’Â√ Í‘πß⁄ ’∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»¡ª È∂ Í«Ú≈ È≈Ò (‡Ω Í Ó≈‚Ò ) «ÒÓ; Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ Ê≈‰≈ ’π  Ú≈Ò∆ ¡Èπ « Ë ◊π Í Â≈ √Ê≈È’ «ÂÒ’ È◊ ◊Ò∆ ÈßÏ ÿ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ª ’Ó∂ ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡≈¬∆ ˛Õ Ó∆ Íz Ë ≈È ‘∆≈ ,,, Í«‡¡≈Ò≈ B «Ú÷∂ «¬æ’ Ó’≈È Á∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ Á≈ √≈≈ √≈Ó≈È «÷Ò«¡≈ «Í¡≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ’∂ ’æ Í Û∂ ¡Â∂ ‘˜≈ª π Í ¬∂ Á∆ √∆Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ Á∆ √±⁄È≈ Ê≈‰≈ ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ’∂ Ù ◊≈Ï≈, √ß ‹ ∂ √Ø Î Â ÓÈ∂ ˜  ‘∆≈ ¡≈‡Ø , «Ú‹∂ ÒØ ⁄ Ó √≈«‘Ò ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-√z∆ ◊π± È◊Á∆ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ‰ Á≈ «√‡∆ Íπ « Ò√ ˘ «Áæ  ∆Õ Ó’≈È ÷πæÒ∑∆ ‡À∫‚ √±⁄È≈ (ÈßÏ CB-¡ßÏ≈Ò≈-AA-AB) √∆È∆¡ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/‹ÈÒ/¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ «¬æ¤π’ Ϫ√Ò, ‹∂ Ù ’π Ó ≈, ˙Ó Íz ’ ≈Ù «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ G √Ó≈⁄≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈«Ò’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ «Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬∆ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª ’ßÓª Á∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬∆ ÍÂÚß ‚ ∂ ÓΩ ˜ ± Á ÎÚ∆ ˘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ó’≈È ÈÚ∂ ∫ ’æ Í Û∂ , B ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∆ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ «ÓÂ∆ 鱧 AF.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÂπÂ ß Ï≈¡Á ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ √ÈÕ ◊π ‘ Ò ◊≈Ï≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≈«Ò’ √πÙ∆Ò ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È◊Á∆ ¡Â∂ ‘Ø ÿ∂Ò± √Ó≈È ⁄Ø∆ ÒÛ∆ Èß. A., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : (i) √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/«ÙÓÒ≈ Á∂ ¡Ë∆È ’≈‹ ÷ø‚ ÷∂Â ’≈Ò’≈-«ÙÓÒ≈ √À’ÙÈ «Ú⁄ IH ÈßÏ ÍπÒª Á∆ ÓπßÓ Á≈ ’≈‹ «‹‘∂ Íπ¡≈«¬ß«‡ß◊, ÿ≈‘/ ‚ ∆ ˜ Ò È ≈ Ò ⁄ æ Ò ‰ Ú ≈ Ò ∆ ¡ ª «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √z∆ ¿π√Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ Ï∆Â∆ ≈ ’È È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈ Ò◊Ì◊ E ‹ß◊Ò≈ 鱧 ’æ„ ’∂ √¯≈¬∆, «¬æ‡ª/√‡ØÈ ”⁄ ‹π¡≈«¬ß‡ª Á∆ ∂«’ß◊ ¡≈¿±‡ ’ßÓ ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Ø « ‚ ˜ ≈ « ¬ È ’ ≈  ª « Ú æ ⁄ « Â ß È ◊π± «ÚÁ≈√ Ô±Ê ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈∆ «Úæ⁄ Î≈«˜Ò’≈ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÓÒ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «ÓÙ‰ Á∂ È≈Ò √∆«Ó߇ ÓØ‡ È≈Ò «Î«¶◊ (ÌÈ) Á∂ ’ßÓ ¡Â∂ (ii) Ï‚Ø◊ Ó≈‚Ò ¡À Ò . ¡≈¬∆. ‚∆ , Ú∆. «Ï懱 ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ùz∆ ◊π± «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ê≈‰≈ «√‡∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ √‡∂ÙÈ ”⁄ ◊ßÁ∂ È≈Ò∂ 鱧 ’Ú „æ’‰ª È≈Ò „æ’‰ Á≈ ’ßÓ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ «ÚÙ≈Ó ÿ «Ú⁄ ¡≈¬∆. ‚∆. ¡Â∂ ‹À ‚ . ‚∆. ¡≈¬∆. «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ Ò¬∆ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π ‘ Ȫ ˘ √Ú∂  ∂ ⁄Øª Á∂ «÷Ò≈Î Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª ÚÀ∆Î≈¬∆‚ ‡≈¬∆Òª Á∂ È≈Ò ÎÒØ«ß◊ Á≈ ’ßÓ ¡Â∂ √ØÎ≈ √À‡ Á∆ «Í∂¡Õ (iii) √ØÒÈ ¡Â∂ √ÈØÚ≈≈ √‡∂ÙȪ Á∂ √‡∂ÙÈ «ÏÒ«‚ß◊ª Á∂ ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’≈ Òæ’Û∆ÈπÓ≈ „ª⁄∂ Á∆ ÓπÓ ß ÂÕ (iv) ’ÈØ‘ ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ Œ «’ ÓØ ‡  È≈Ò √ßÏßË «Úæ⁄ F ÎÚ∆ ˘ Ù«‘ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ C Ú‹∂ ◊π¡ª„∆¡ª Á≈ ÎØÈ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ıÂÈ≈’ Á≈Û Ôπ’ ÍæÊª Á∆ «‚√ÓÀ∫‡«¶◊ ¡Â∂ ‘‡≈¿π‰ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÈÚ∂ ∫ Ó≈‚Ò È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ò≈◊ : CE,BC,A@@/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : G@,DG@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : C@@@/-, ’ßÓ ¡À Ò .¡À ’ √. .¡≈¬∆, Ú∆ .¡À ’ √ G ÎÚ∆ ˘ ’∂’ ’æ‡ ’∂ ◊π± ‹∆ ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : F Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á∆ «ÓÂ∆ : AC.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. B., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ .¡≈¬∆ Ú∆. ¡À ’ √. ¡≈¬∆. ¬∂ . ‡∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/«ÙÓÒ≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷ø‚ «¬ß‹∆È∆¡/’≈‹/÷ø‚ ÷∂Â ’≈Ò’≈ ”⁄ Ú≈‡ ’ßÍÒÀ’√ Á∆ Í∆ ¡À√ ‡À∫’ª Á∆ √≈∆ √‡∂«‹ß◊ ¡Â∂ ‘Ø ’≈‹ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈ∆ Á∆ √Û’ . ¡  ∂ ‹ À ‚ . ¡ À ’ √ . ¡ ≈ ¬ ∆ . ‹≈¬∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á∆ ÓπßÓ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : DE,CA,B@@/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : I@,FC@/-, ‡À∫‚ ¿π Í ÒÏË ‘ÈÕ ◊≈Ï≈ È∂ ¡æ ◊ ∂ √ß Ï ß Ë «Úæ ⁄ Ùz ∆ ◊π  ± «ÚÁ≈√ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : C@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : F Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : Áæ«√¡≈ «’ «¬Èª «Úæ⁄ ’¬∆ ËÓÙ≈Ò≈, Ùz∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ÓßÁ AC.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. C., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/«ÙÓÒ≈ Á∂ ¡Ë∆È ˘ ß ◊ «Ïß ◊ ∆¡ª Ò≈¬∆‡ª È≈Ò «ÙÓÒ≈ ”⁄ A@ ÈßÏ «‡≈«¬«ß◊ ±Ó Á∆ ÀÈØÚ∂ÙÈ ¡Â∂ √πË≈ ’ßÓ ¡Â∂ «Èß◊ ±Ó Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ¡«Â¡≈Ëπ « È’ √‘±Òª ¿πÍÒÏæË √πË≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : B@,CI,DHF/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : D@,GI@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ‘ÈÕ ‚∆˜Ò Á∆ ◊Â∆ BC.D «’ÒØ∫ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ù«‘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, D ÎÚ∆ ‹∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘æÂÂ≈ «¬‘ ˛ «’ ’∆Ó : C@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : H Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á∆ «ÓÂ∆ : AC.@C.B@AB ÒÛ∆ Ó∆; ÍzÂ∆ «Ò‡ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ Á∆ ◊Â∆ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ã∆ Óπ’Â√ ‹Ø Ú∆ ÍÃ≈‰∆ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∂ Á ”Â∂ Èß. D., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/«ÙÓÒ≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷∂Â ’≈Ò’≈-«ÙÓÒ≈ AI.A ÍzÂ∆ «’;Ó∆ ’æ„Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ◊π± ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ √≈«‘Ï Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ ⁄æ’ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿π‘ ’Á∂ Ú∆ ÷≈Ò∆ ‘æÊ ÷ø‚ ”⁄ DEAF.AIA √∆ Ô± ¡ÀÓ FE ◊∂˜ ÈØÓ∆ÈÒ √≈¬∆˜ ÓÙ∆È È≈Ò ÂØÛ∂ ◊¬∂ √‡ØÈ ÏÒ≈√‡ Á∆ ¡≈¬∆¡ªÚ≈Ò≈ ¿π¯ ¯Ò∆¡ªÚ≈Ò≈ Ú≈Í√ È‘ƒ Í«Â¡≈Õ ‘∂ ’ ⁄ß‚∆Óß«Á ÂØ∫ √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ ’≈Ò’≈ ¡Â∂ √Ø◊∆ ”⁄ DC@E √∆ Ô± ¡ÀÓ Á∆ ∂Ò ÏØÈ ‡æ’ª ”⁄ Áæ«√¡≈ «’ «‚˜≈«¬È ‡ØÍ Ó≈‚Ò ’∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz≈Í ’Ø∫Õ ÒØ«‚ß◊ ’ßÓ Á≈ «√’ ¡Â∂ ’Ø√‡ ”Â∂ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : CD,BC,DDE/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ ◊æ‚∆ Á∆ ’∆Ó G Òæ÷ DE ‘˜≈ «Ú÷∂ Í∆ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È Ù≈‘ Á∆ «Ú¡’Â∆ Á∆¡ª ÓÈ Á∆¡ª Óπ≈Áª : FH,DG@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : C@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : F Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ πͬ∂ ¿È Ø‚ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ √Ó≈Ë ”Â∂ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Í»È ‘πøÁ∆¡ª ‘È Âª ‘∆ ª ‘ Á∆ «ÓÂ∆ : AC.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. E., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈ Ú∆ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ «Í≥‚ √≈Ò Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √ø◊ Á∂ ¡Ë∆È Ë±∆-‹≈÷Ò ÷ø‚ ”⁄ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. EC, EG, EI, FC, FE, FF, FG, FH, G@, Ú≈√∆¡ª ÚÒØ∫ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÚÒØ ∫ Ó∂ Ò ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ GG, HC, IC, ID, IG, A@@ ¡Â∂ A@B (’πæÒ-AF) ¡Â∂ ‹≈÷ÚÒ-«‘√≈ ÷ø‚ «Ú⁄ F,AB,BB,BE,F@ (’πæÒ-E) Á∆ ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : A,CA,@H,CE@/ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D Ë» Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ ‹ Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ ’ ª Á∂ -, ’Ó «Ï¡≈È≈ : B,AE,EE@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : E@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : ÎÚ∆ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-ÒØ ’ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ Ì≈∆ ÓøÈØø‹È Ò¬∆ ø◊≈ø◊ Á≈ ÍÃØ◊≈Ó G Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : AC.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. F., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò ◊≈«¬’ ’Ò≈ Óß⁄ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ø◊ª È∂ «Ù’ Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬ß ‹ ∆È∆¡/Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ ¡Ë∆È Ï«·ß ‚ ≈-√z ∆ ◊ß ◊ ≈È◊ ÷ø ‚ ”⁄ ÒÀ Ú Ò ’≈«√ß ◊ Èß . Á∆ Ó∆«‡ß◊ E ÎÚ∆ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ’’∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ ÓæÊ≈ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ √≈≈ «ÁÈ ¡Âπ æ ‡ A,AI,B@,BI,C@,DE,DG¬∂, DH, DI, E@, EA¬∂, EH (’πæÒ-AB) Á∆ ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : FG,@G,HG@/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : A,CD,AF@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : ˘ √Ú∂  ∂ AA Ú‹∂ √ß Ë » Ó≈’∆‡ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ¡≈͉∆¡ª Òø ◊  √ø ◊ ª «Ú⁄ ÚÂ≈«¬¡≈ E@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : D Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : AC.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. G., ȘÁ∆’ Ïæ√ √‡À∫‚ Óπ’Â√ «Ú÷∂ Óø È Âª ¿π  ≈ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á≈ «◊¡≈Õ Á∂  Ù≈Ó ˘ ’Ïæ ‚ ∆ Á∂ ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ≈‹Íπ≈-˱∆ ÷ø‚ ”Â∂ ÒÀÚÒ ¡Ó◊Û∑ , D ÎÚ∆ ‘Ø ‘∆ ‘ÀÕ ¿π’ ‹≈‰’≈∆ Óß⁄ Á∂ ¡Ù∆Ú≈Á ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ √∂Ú≈Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹∂  » ’≈«√ß◊ Èß. B,C,D,AB,AE-Ï∆, AE√∆, AF, AG,AI,B@, BC, BD,CB,D@,DE ¡Â∂ EI (’πæÒAF) Á∆ ¡Í◊z‚ ∂ Ù ∂ È Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : HF,@G,CC@/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : A,GB,AE@/ (ÙÙ∂ «√ßÿ ÷∂Û∆ √Ø«„¡≈) : Íπ«Ò√ Íz Ë ≈È √z ∆ √≈◊ Óπ ’ Â√∆ Â∂ ◊πÁ∂Ú «√øÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ¡Â∂ ¿π Í «Ú‹∂  ≈ ‡∆Ó ˘ È◊Á -, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : E@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : E Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ Áæ«√¡≈ «’ Í∆ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È Ù≈‘ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ È∂ Ó؇ª Á∆¡ª ’∂ÏÒª ⁄Ø∆ ’È ◊π⁄È √æÒ∑‰ È∂ «ÁæÂ∆Õ : AE.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. H., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È π  ‹ß◊ ´«Ë¡≈‰≈-˱∆-‹≈÷Ò ÷ø‚ ”⁄ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. C-Ï∆, AA, AF, AI, BE, BF, BF-¬∂, BH, Ú≈Ò∂ Ô±. Í∆. Á∂ √ ÈÀ‰ Íæ CG, CH, CI, DA, DB, DC, DD, DF, EB, FD, (’πæÒ-AH) ¡Â∂ ≈‹Íπ≈-Ï«·ß‚≈ ÷ø‚ «Ú⁄ Ï‘≈Á Ú≈√∆ ‘∆Íπ 鱧 «◊z¯Â≈ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ √ß«÷¡≈ FA, FB, FC (’πæÒ-BA) Á∆ ¡Í◊z∂‚∂ÙÈ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ’È ”⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‹Ø : A,AI,CF,DI@/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : B,@I,FI@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : E,@@@/-, ’ßÓ ’∂ÏÒª ⁄Ø∆ ’È Ó◊Ø∫ Ï≈◊Û∆¡≈ ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : G Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á∆ «ÓÂ∆ : AE.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. I., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’πfi ÷≈√ ’ÒÀ’ÙÈ ‘È ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , D ÎÚ∆ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/Ï«·ß‚≈ Á∂ ¡Ë∆È Ë±∆-Ï«·ß‚≈ ÷ø‚ ”⁄ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ Èß. GG, Á∆ Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ Ïæ√ ⁄Û∑È Ò¬∆ ∏ ¡≈’Ù’ «‚˜≈«¬È Ú≈Ò≈ (⁄.È.√.) : «¬√ Ú≈ ÚÀ Ò ∂ È ‡≈¬∆È HD, HG, HI, I@, IA, IB-¬∂, IC, IF, AA@, A@D, A@E, AAD, AAE, AAG-¬∂, ABC, ABH, ÷Û∑≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓßÈ∆ ‹≈‰’≈∆ ‡≈¬∆‡È ÍÍÒ, √Í∆‚ Á≈ √±⁄’ ABI, AC@, AD@, ADA, (’πÒ æ -BA) Á∆ ¡Í◊z‚ ∂ Ù ∂ È Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : A,AA,BG,IA@/ ¡Èπ√≈ ‘ΩÒÁ≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ Á≈ ‹ÙÈ ‡≈¬∆‡È Á∆¡ª ÿÛ∆¡ª -, ’Ó «Ï¡≈È≈ : B,@E,FD@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : E,@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª ‡≈¬∆‡È ¡≈’‡È, ÈÎ≈√ ¡Â∂ Á∂ È≈Ò ÓÈ≈˙Õ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ : G Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : AE.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. A@., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ Ï≈◊Û∆¡ª Á∆ ÚæË ÓÈÌ≈¿π∫Á∂ Ú≈⁄ Ïzª‚ ‡≈¬∆‡È ÷± Ï √±  Â∆ Á≈ Íz  ∆’ √ß ◊ z « ‘ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡-Õ/¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷∂Â ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ ØÍÛ «Ú⁄ ◊«‘≈ ÈÒ’±Í («‡¿±ÏÚÀµÒ) Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ÂØ ∫ «Úæ ⁄ Ø ∫ Òæ ’ ∆ Ȫ Á∂ ‡≈¬∆‡È ˙Ï≈’± ¡Â∂ ‡≈¬∆‡È È∂ ÚÀ Ò ∂ È ‡≈¬∆È Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ◊≈‘’ª Íz«Ø Ú˜È ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : BH,@G,HAF/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : EF,AF@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ «Ú¡ ’Â∆ ȱ ß Î«Û∑ ¡ ≈Õ ¿π √ Á∆ ¡≈‡ØÓÀ«‡’Õ «¬√ Íz∆Ó∆¡Ó ’ÒÀ’ÙÈ Á∂ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ÿÛ∆¡ª Á∆ «ÚÙ≈Ò ’∆Ó : C,@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : D Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á∆ «ÓÂ∆ : AE.@C.B@AB ÒÛ∆ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È ’∂ÏÒ Â≈ª ‹Ø ¿π√È∂ Èß. AA., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/√‘ßÁ Á∂ ¡Ë∆È √‘ßÁ-Èß◊Ò‚ÀÓ ÷ø‚ ”⁄ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ¡Â∂ ’Ò≈ÂÓ’Â≈ ∂∫‹ ”Â∂ D@ ÍzÂ∆Ù Âæ’ ¤±‡ Á∂‰ «Ú⁄ ÍπÒ √ß«÷¡≈ IC/AE-AG Á∆ Íz‡ Ø ’ À ÙÈ ’ßÓ Á∆ «Í∂¡Õ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : GF,BB,@@@/ F ÓØ ‡ ª ÂØ ∫ ⁄Ø  ∆ ’∆Â∆¡ª √È Á≈ ÷±Ï Ó∂Ò √Ó≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ Í∂Ù’Ù -, ’Ó «Ï¡≈È≈ : A,EB,DD@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : E,@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «’√≈È «¬Ò≈Ú≈ ‡≈¬∆‡È Áπ¡≈≈ Ó«‘Ò≈Úª ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ÓΩ ‹ ± Á : F Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á∆ «ÓÂ∆ : AE.@C.B@AB ÒÛ∆ Èß. AB., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò Ù∂ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ’πÒÚß Á∂ Ò¬∆ Í∂Ù ÿÛ∆¡ª Á∂ ÷±Ï√± ‡≈¬∆‡È √‡Øª ¡Â∂ ÓÒ‡∆ Ïzª‚∂‚ «¬ß‹∆È∆¡/√‘ßÁ Á∂ ¡Ë∆È √‘ßÁ-Èß◊Ò ‚ÀÓ ÷ø‚ «Ú⁄ ÍπÒ √ß«÷¡≈ AED Á∂ Í≈‰∆ Á∂ √Â∂ «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ß ÿ , ◊π  Ó«Â «√ß ÿ , Á≈ «‚√∆Ò«‡ß◊ ’ßÓ, ÈΩ◊≈Úª-ÓØ«ß‚≈ ÷ø‚ «Ú⁄ ¡À√.Ú≈¬∆.¡ÀÒ. ’ÀÈ≈Ò «Ú⁄ Ï√≈Â∆ Í≈‰∆ Á∂ √ß◊z«‘ ≈◊≈ ”Â∂ Ú∆ «¬‘ Í∂Ù’Ù √‡Øª Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ’≈«√ß◊ Ò¬∆ √À√ ‚ÀÈ ’ßÓ, «Óæ‡∆ (Ó’) ’愉≈ È≈Ò∆ Á∆ «Í∂¡ ¡≈«Á Ô≈‚ √πË≈ «Ú⁄ ¡Â∂ ‘  Á ∂ Ú « √ ß ÿ , ¡ Ó  ∆ ’ « √ ß ÿ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¡ÒÏÂ≈, ‡≈¬∆‡È AE ÎÚ∆ B@AB Âæ’ ¿πÍÒÌË √«‘ßÁ-Èß◊Ò ‚ÀÓ-⁄≈± ‡’≈Ò≈ ÷ø‚ ”⁄ «Ïz‹ «◊‚ª Á∆ ¡Â∂ √‡∆Ò ⁄ÀÈÒ √Ò∆Íª Á≈ ¡≈«Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ Í∂∫«‡ß◊ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : CB,FA,@@@/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : FE,BB@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª ÓØ ‡ ª Á∆¡ª ’∂ Ï Òª ˛Õ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ ÚÀÒ∂ȇ≈¬∆È ‚∂¡ ˘ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ÈÀ«Ï¿±Ò≈, ‹±Í ¡Â∂ «√ÒÚ ≈◊≈ ’∆Ó : C,@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : D Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á∆ «ÓÂ∆ : AE.@C.B@AB ÒÛ∆ Í∂ Ù ’Ù Á≈ ¡À Ò ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ”Â∂ ÷≈√ ω≈ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ Í∂Ù’Ù ”Â∂ «¬‘ Í∂Ù’Ù Ò≈◊± È‘∆∫ ˛Õ «’√∂ È∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∆¡ªÕ ⁄Ø È∂ Èß. AC., ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡-Õ/¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ ¡Ë∆È ÷ø‚ ÷∂Â «Ú⁄ ‡≈¬∆‡È Á∂ √∆È∆¡ ÓÀ È ∂ ‹  ÙØÒ‚ √’∆«Èß◊ È≈Ò √ÏßË ¡À√ Ï∆ √∆ ¡ÀÓ/¡ÀÎ ¡≈ ¡ÀÓ Áπ¡≈≈ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ Íz∆- ¡Ó∆’ «√ßÿ Á∆ Ó؇ Á∂ ’Ø·∂ «Úæ⁄ Ó≈’∆«‡ß◊ √z∆ √ØÓÍzÌ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡‡ÀÈÙÈ ‡À’ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : CH,DG,CG@/-, ’Ó «Ï¡≈È≈ : GF,IE@/-, ‡À∫‚ ’∂ÏÒ Â≈ª α’∆¡ª «‹√ È≈Ò ’Ø·≈ Î≈Ó Á∆ ’∆Ó : C,@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : F Ó‘∆È∂, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ : √Û «◊¡≈Õ Ó؇ Á≈ √‡≈‡ Â∂ ‘Ø «’ ¡√∆∫ √≈Ò Á∂ «¬√ √∆˜È ”⁄ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ AE.@C.B@AB È؇ : A. ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª √Ó∂ √∆È∆¡ Óß‚Ò «¬ß‹∆È∆¡/‹ÈÒ/¿π.∂/ ¡≈͉∆ ÿÛ∆¡ª ”Â∂ D@ ÍzÂ∆Ù «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, √Ó≈È Ú∆ ‹Ò «◊¡≈Õ Íπ « Ò√ È∂ ¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á∂ AE «ÁÈ Í«‘Òª ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á∆ Â∆’ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Âæ’ ¤±‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ ÷πÙ∆ ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‡À∫‚ √±⁄È≈ Á∆ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈∆ Á∂ Ò¬∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ÁØÙ∆ √ ÈÀ‰ «÷Ò≈¯ Ë≈≈ DEG ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈µÈ ’ØÕ BBD/B@AB Â∂ CH@ ¡Ë∆È ’∂ √ Á‹ ’’∂ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ˘ ÿÛ∆ ÂØ ‘ ¯∂ ”⁄ Á∂ ‰ ≈ ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ ◊à ≈ ‘’ª Á∆ √∂ Ú ≈ ”⁄ Óπ √ ’≈È Á∂ È≈Ò Â¯√∆Ù Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ A@ ˘

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ G ÎÚ∆ ˘ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

⁄Øª È∂ ÿ ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ’∂ ’∆Â∆ ⁄Ø∆

Í∆ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È Ù≈‘ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ √øÍÈ≥ ‘Ø«¬¡≈

ÒØ’ ◊≈«¬’ ’Ò≈ Ó؇ª Á∆¡ª ’∂ÏÒª Óß⁄ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡æ‹

⁄Ø∆ ’È Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂

ÚÀÒÈ∂ ‡≈¬∆È Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡≈¬∆‡È È∂ ÿÛ∆¡ª ”Â∂ D@ ÍzÂ∆Ù Âæ’ ¤±‡ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 5 February, 2012)

Úæ‚≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ «¬«Â‘≈√’ Ô≈Á◊≈ : Ú∂ÁªÂ∆, ‹ø‚≈Ò∆ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, D ÎÚ∆ (Íπ∆) : Úæ‚≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ø‘∆Û≈ «‹Ê∂ √øÈ AGFB ¬∆. ”⁄ CE ‘˜≈ «√øÿ «√øÿ‰∆¡ª È∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ¡‰÷ Ò¬∆ Óπ◊Ò √≈ÙÈ ¡«‘ÓÁÙ≈‘ ¡ÏÁ≈Ò∆ È≈Ò ‡≈’≈ ’«Á¡ª Ù‘∆Á∆ ÍÃ≈Í ’∆Â∆ √∆Õ «‹‘Û≈ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ «¬’ ◊ΩÚÓ¬∆ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ¡√Ê≈È Úæ‹∫Ø ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø «¬√∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ’∆Ï AF ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ Á≈ Ì≈Ú∂∫ ’øÓ ‘≈Ò∂ Í»∆ Â∑ª Óπø’ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ Í Î∂ Ú∆ «¬√ √Ó≈’ ˘ Á∂÷‰ ¡≈ ‘∂ ÒØ ’ «¬√ ʪ ”Â∂ «√ fiπ ’ ≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬∂ «‹æÊ∂ «‹ È∑ ª Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈ Á∂ Îπ æ Ò Ì∂ ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π √ Á∂ È≈Ò ‘∆ Î’ Ó«‘√» √ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬‘ √Ó≈’ Á∆ ¿π√≈∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ √’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹

Úæ‚≈ ÿæ¨ÿ≈≈ Ø‘∆Û≈ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Ú∂ÁªÂ∆, √. ‘Ïß√ «√ßÿ ‹ß‚≈Ò∆ ’ÀÈ∂‚≈ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È≈ÒÕ «¬√ Ù‘∆Á∆ ¡√Ê≈È ”Â∂ √Ò≈È≈ «ÂøÈ «ÁȪ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ◊π»Áπ¡≈≈ Ù‘∆Á ◊ø ‹ Úæ ‚ ≈ ÿæ ¨ ÿ≈≈ Ø‘∆Û≈ ÍÃÏ ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò ∫Ø Ë» Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂

√≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ √.‹Ø«◊øÁ «√øÿ Ú∂ÁªÂ∆ «‹øȪ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ’’∂ ’À È ∂ ‚ ≈ Â∫Ø Í≥ ‘ ø π ⁄ ∂ ¿π È ‡≈∆˙ ◊πÁ»¡≈≈ ¡À∫‚ «√æ÷ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È √. ‘Ïø√ «√øÿ ‹ø‚≈Ò∆ È∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ Í‘ø π ⁄ ’∂

Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ω ‘∂ √Ó≈’ ˘ Á∂÷ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ Ú∂ÁªÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á∆ √Ó≈’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∑∆¡ª Ò¬∆ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ω∂◊≈Õ √. ‹ø‚≈Ò∆ È∂ «Ú⁄≈ ÍÃ◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ ”⁄ ÏÀ·∂ «√æ÷ ¡≈͉∂ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ √Á’≈ ‘∆ «¬’ ¡Òæ◊ Â∂ «ÚÙ∂√ Í«‘⁄≈‰ √Á’≈ √«Â’≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ È≈Ò ‘∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬È∑ª √Ó≈’ª Á∆ √ªÌ √øÌ≈Ò Ò¬∆ ⁄ø◊∂ ÍÃÏøË ’∆Â∂ ‹≈‰ ª «’ ‹Ø «‘ß Á ∆ Áπ È ∆¡≈ Âæ’ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ ◊ΩÚÓ¬∆ «¬«Â‘≈√ ¿π‹≈◊ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È≈Ò ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÁ∆Í «√øÿ ’ÛÚÒ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ ‹æ√Ò, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Òæ÷ª Á∆ Ò≈‡∆ «È’Ò‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ó≈∆ ·æ◊∆ ÓØ◊≈, D ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : ÓØ◊≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Â≈Œ«¬È≈ «¬’ ¯≈Ó≈«√√‡ Ó«‘Ò≈ ˘ ¯ØÈ ”Â∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ‚≈¡ «È’Ò‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ AG ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ·æ◊∆ Ó≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÓØ◊≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Â≈Œ«¬È≈ «¬’ ¯≈Ó≈«√√‡ Ó«‘Ò≈ √π È ∆Â≈ ¡ØÛ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ B ÎÚ∆ ˘ ¿π√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ @@IBC@GEBFHBBI ÂØ∫ ¯ØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ Âπ‘≈‚≈ A@ Òæ÷ BE ‘˜≈ Á≈ Òæ’∆ ‚≈¡ «È’Ò ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Âπ√∆∫ √πßÁ «√ßÿ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ «‹√ ”Â∂ ¿π√ È∂ Ò≈Ò⁄ Úæ√ ‘Ø ’∂ ¿π’ ÈßÏ Â∂ √πÁ ß  È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ ‚≈¡ Á∆ ’Ó ÒÀ ‰

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÎØÈ ’ ’∂ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Ò≈‡∆ «È’Ò‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ú≈√Â∂ ŒÌ≈Â∆ √‡∂‡ ÏÀ∫’ Á∂ ÷≈Â≈ Èß Ï  AAF@DACAEEA «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ˘ ‚≈¡ Á∆ Í«‘Ò∆ «’Ù AG ‘˜≈ B@@ π Í ≈¬∂ ‹Ó∑ ª ’≈™‰∂ ‘؉◊∂ ª ‘∆ Âπ‘≈˘ Òæ÷ª Á≈ ⁄Àµ’ «ÓÒ √’Á≈ ˛, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È∂ Âπß ÏÀ ∫ ’ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ AG ‘˜≈ B@@ π Í ¬∂ Ó∑ ª ’≈ ’∂ Áπ Ï ≈≈ ¿π √ ∂ ÎØ È ”Â∂ ÏÀ ’ ’≈Ò ’∆Â∆ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Âπ ‘ ≈˘ Òæ ÷ ª Á≈ ⁄À µ ’ ÒÀ ‰ Ú≈√Â∂ ωÁ∂ «¬È≈Ó Á≈ ‡À ’ √ ‹Óª∑ ’≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ «¬È≈Ó «ÓÒ √’∂ ◊ ≈Õ ‹ÁØ ∫ ¿π √ ¡Ω   È∂ «’‘≈ «’ ‡À ’ √ Á∆ ’Ó ’æ ‡ «’ Ï≈’∆ ’Ó

Ì∂ ‹ Á∂ Ú Ø Âª ’ß Í È∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «¬√ Â∑ ª ’È ÂØ ∫ È≈‘ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ Âª∑ ¿π ’  ӫ‘Ò≈ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ·æ ◊ ∆ ’∆Â∆ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ @@IB Í≈«’√Â≈È Á≈ ’Ø ‚ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª BI ‹ÈÚ∆ ˘ Ò«‹‘∂ ‘∆ «◊Ø ‘ Á≈ «Áæ Ò ∆ Íπ « Ò√ È∂ ÍÁ≈Î≈Ù ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ @@IB ’Ø‚ ÂØ∫ ¡È∂ ’ ª «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÎØ È ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ˘ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ ‹≈¡Ò√≈˜∆ ÈÀ‡Ú’ ˘ ÂØÛ ’∂ ÒØ◊ª ˘ ·æ◊∆ ËØ÷∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ÙË≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ª ”⁄ «ÓÒ∂ «√ØÍ∂ Ú∆ ‹πÛ∂ ÷⁄∂ ”⁄ «Íø√z ∆ÍÒ Á∂ Úæ¬∆¬∂ «÷Ò≈Î ’≈Ò‹ Í»Ú’ «Èºÿ≈ √π¡≈◊ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √◊Ó∆ Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ú∆‚∆˙◊z≈Î∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ËÈ≈ ‹≈∆

’؇ ¬∆√∂ ÷ª, D ÎÚ∆ (Ú«≥Á ’∞Ó≈) : √≥ Ï≈Ï≈ Ì≥ÁÈ «√≥ÿ ‹∆ Á∆ √≈Ò≈È≈ Ï√∆ ÓΩ’∂ «¬º’ È◊ ’∆ÂÈ ÂÍ ¡√Ê≈È È≈È’√ ’Ò∂ª ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ ’√Ï≈ ’؇ ¬∆√∂ ÷ª «Ú÷∂ Íπ º ‹ ≈, «‹º Ê ∂ √Ó» ‘ È◊ Ú≈√∆¡ª Â∂ Ï≈Ï≈ Ì≥ Á È «√≥ ÿ √≥√Ê≈Úª ◊◊Û≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Á≈ ÙË≈ Í»  Ú’ √π ¡ ≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂ · «¬√ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹∂ . ¡À√ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Â∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ «Ù’ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í«ÚºÂ Í≈Ò’∆ ¿∞µÍ ÎπºÒª Á∆ Ú÷≈ ’∆Â∆ Õ Á√Ó∂Ù ÍÏ«Ò’ √’»Ò,

√’» Ò ∆ Ϻ « ⁄¡ª È∂ Ú‹≈¬∆¡ª ÏÀ∫‚ Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ ËπȪ ‘∂Ó’∞≥‡ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÏÀ∫‚ Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ ËπȪ Ú‹≈¬∆¡ªÕ ◊Â’≈ Í≈‡∆ È∂ ¡≈͉∂ ’ºÂÚ «Ú÷≈ ’∂ √≥◊ª ˘ ‘À≈È ’∆Â≈Õ Í»∂ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ≈È ◊∞  Ï≈‰∆ Á≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’∆ÂÈ ”⁄ Ï‘π √≈∆¡ª √ß◊ª È∂ ◊π± ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ Á≈ ¡Èß Á Ó≈«‰¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ √ß◊ª ¡≈͉∂-¡≈͉∂ √≈ËȪ ≈‘∆∫ Ì≈∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ʪ-ʪ ”Â∂ ¶◊ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ È◊ ’∆ÂÈ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ

Ï«·ß‚≈, D ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ËÛ≈ËÛ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «√ØÍ∂ ’≈Î∆ Ó«‘ß◊∂ ÍÀ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «√Ø«Í¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Û∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ◊Òª ”⁄ ÒØ’ª È∂ ‘≈ Í≈¬∂ ‘È ¿π‘ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ ’≈Î∆ Ï‹‡ ÚË≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ⁄ØŒ‰ª √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È Âª ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «‹‘Û∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ”Â∂ ⁄Ø ¡æ÷ æ÷∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬È∑ª Á∆ ω≈¬∆ Ú∆‚∆˙ 鱧 «Ë¡≈È È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‹Ø Ú∆ «√ØÍ∂ ÒØ’ª Á∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ÓπæÒ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ Ì≈Ú∂∫ ÷πÁ ‘∆ ‘≈ Íπ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ’ßÈ∆ ’Â≈¬∆ Í «Î Ú∆ «‹‘Û∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ È∂ÛÒ∂ «Ú¡’Â∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊Òª ”⁄ ‘≈ Í≈ ‘∆ ◊¬∂Õ ¿π√ Á≈ ωÁ≈ Ì≈¡ ÂÀ ¡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø «¬‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ⁄؉ ÷⁄∂ ”⁄ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ

Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘∂’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ Á‹Èª ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «Ù’ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹È∑ª ”⁄ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒØ∫ «ÚØË∆ Í≈‡∆ 鱧 ¤æ‚ ’∂ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ◊Òª ”⁄ «√ØÍ∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ‘∂’ «√ØÍ∂ Á∆ ’∆Ó E@ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï æ÷∆ ˛Õ «‹ßÈ∂ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ «’√∂ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ◊Ò ”⁄ «√ØÍ∂ Í≈¬∂, ¿π√ ‘ «¬’ «√ØÍ∂ Á≈ ÓπæÒ E@ πͬ∂ ÂÀ¡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «¬’-«¬’ Ú؇ Ò¬∆ √ßÿÙ ’ ‘∂ √È Âª ‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÒØ’ª Èπ±ß ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬∆ √À∫’Û∂ «√Ø«Í¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ «√ØÍ∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ◊Ò ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈ª Á≈ Ú∆ ÓπæÒ ÂÀ¡ ’∆Â≈

«◊¡≈ √∆Õ √≈Ë≈È ‘≈ Á∆ ’∆Ó A@ πͬ∂ √∆ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ú∂∫-«‹Ú∂∫ ‘≈ Á∆ ’π¡≈«Ò‡∆ ⁄ß◊∆ ‘πßÁ∆ ◊¬∆, ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ’∆Ó Ú∆ Ó≈’∆‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÚËÁ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ‘≈ Á∂ ⁄æ’ ”⁄ ’≈Î∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ª ÈØ ‡ ª Ú≈Ò∂ ‘≈ ¡≈͉∂ ȘÁ∆’ Ú∆ ̇’‰ È‘∆∫ «Áæ  ∂ Õ «‹‘Û≈ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ «Í¡≈≈ È؇ª Ú≈Ò≈ ‘≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆, ¿π√ 鱧 ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ Í«‘Òª ‘∆ √Ófi≈ «ÁßÁ∂ √È Â∂ ‘≈ 鱧 ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ◊Ò∂ ”⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÎÛ ÒÀ∫Á∂ √ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ‘≈ Í≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª È±ß Âª «¬‘ ◊æÒ ·∆’ È‘∆∫ Òæ◊Á∆ √∆Õ Í ‘≈ È≈ ÍÀ‰ ”Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ï«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ’Á≈ √∆Õ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ⁄؉ ¡≈ϘÏ ’Ó Â«‘√∆ÒÁ≈ ‘Î±Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ØÍ≈ Ú∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ E@ πͬ∂ Á∂ ÓπæÒ Á≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

ÓÁ ‚∂¡ ÓΩ’∂ È√∆ ’Ò≈√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ïß«È∑¡≈ ß◊ «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò ÚæÒ∫Ø ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó

ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò «Ú÷∂ ÓÁ ‚∂¡ Á∂ ÓΩ’∂ ¡÷Ï≈ª Á∂ ω∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Ó≈Úª ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Â¡≈ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ

⁄ß‚∆◊Û∑, D ÎÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) : √Ê≈È’ «ÓÒ∂È∆¡Ó √’±Ò «Ú÷∂ ÓÁ ‚∂¡ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È È√∆ ’Ò≈√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡≈͉∆ Í∂Ù’≈∆ È≈Ò Óª Á∆ ÓÓÂ≈ Ì∂ «¬√ «Á‘≈Û∂ ˘ ‘Ø Ú∆ Ô≈Á◊≈∆ ω≈ «ÁæÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ó≈Úª ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ◊≈¬∆¡ª È√∆ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª È≈Ò ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πæfi ÓÈØß‹’ ÷∂‚ª Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

«‹È∑ª ÁΩ≈È Ó≈Úª Á≈ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÍzÂ∆ ÓØ‘ ¿πÓÛ «‘≈ √∆Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ó≈Úª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡÷Ï≈ª ¡Â∂ «ÍøȪ Á∂ √‘≈∂ «Ùß ◊ ≈È Ú≈Ò≈ ÙØ ¡ Ô≈Á◊≈∆ «‘≈Õ ¡÷Ï≈ª Á∂ ω∂ ’æÍÛ∂ Í«‘ȉ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ È√∆ ¬∂ Á∆ «Ú«Á¡ʉ √≈È≈ ˘ ¡÷Ï≈ª Á∆ Ó≈‚Ò ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ √’±Ò Á∆ «Ízß√∆ÍÒ √∆ÓÂ∆ ’ØÓÒ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Óª «¬æ’ ¿π‘ Ù÷√∆¡Â

˛ «‹‘Û∆ «ÏÈ∑ª «’√∂ Ù ‹ª Ì∂ÁÌ≈Ú Á∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ È≈ «√¯ Í≈ÒÁ∆ ˛ ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª ˘ ‹∆ÚÈ ‹ª⁄ Ú∆ «√÷≈¿π∫Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ú∆ «¬‘ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ ÓÓÂ≈ Á∆ ’Á ’È ¡Â∂ Úæ‚∂ ‘Ø ’∂ ¿π√ Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ÷πÙ∆¡ª Ì Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷ -Úæ÷ ÷∂‚ª «Úæ⁄Ø∫ ‹∂± Ó≈Úª ˘ «ÓÒ∂ È ∆¡Ó ’æÍ ¡Â∂ ⁄≈’Ò∂‡ ¡≈«Á Á∂ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ

√’≈∆ ’≈Ò‹ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Â∆‹∂ «ÁÈ Ú∆ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘جÕ∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, D ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) ’ج∆ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Í ◊z∂‚ ‘πßÁ≈ √’≈∆ ’≈Ò‹ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ˛ ª ¿π√Á≈ ωÁ≈ ◊z∂‚ Á∂‰ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ Ò¬∆ ¿π√ Á∂ ’∂√ 鱧 ÒÓ’≈«¬¡≈ √z ∆ ÓÂ∆ È∆ÒÓ Ì≈ÁÚ≈‹ Á∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Íz ß √ ∆ÍÒ ÓÀ ‚ Ó Á≈ ’«Ê Â≈È≈Ù≈‘ Úæ¬∆¬∂ «ıÒ≈¯ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ÏØÒ⁄≈Ò Á≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ≈ ¡æ‹ Â∆‹∂ Úæ ¬ ∆¡≈ Ú∆ ¡Í‰æ  ̫¡≈ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈Õ «¬√ ËÈ∂ È‘∆∫Õ ÍzØ. ˜Ó∆Ò Óπ‘ßÓÁ È∂ «’‘≈ Á∆ «¬‘ ÷≈√∆¡Â ˛ «’ «‹√ Ú∆ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ¡Ω   ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ Í∆∆¡‚ «Ú‘Ò≈ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÂÈ÷≈‘ √Ó∂ «¬æ’ ‘πßÁ≈ ˛ ¿π‘ ËÈ∂ ”Â∂ ¡≈ ÏÀ·Á≈ √≈Ò Á∆ ¤π æ ‡ ∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛, ‹Á Í∆∆¡‚ Òæ◊Á≈ ˛ ª Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Í≈Ò‰-ÍØ Ù ‰ ¡Â∂ ¿πµ· ’∂ Í∆∆¡‚ Ò◊≈¿π‰ ⁄Ò≈ ¿πÈ∑ª Á∆ «Úæ«Á¡’ Ï∂‘Â∆ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ÍØz. √Ï‹∆ «√ßÿ ’«Á¡ª ◊Ω«Ó߇ ’≈Ò‹ ‡∆⁄˜ ÿπßÓ‰ ¡Â∂ ‚≈. √π÷«ÚßÁ ’Ω ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ √Ê≈È’ «¬’≈¬∆ ÿπßÓ‰ Á≈ «¬æ’ Ïæ⁄≈ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú÷∂ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ÍÛ∑ «‘≈ ˛ Í «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó «’‘≈ «’ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó, ÿπßÓ‰ ÁßÍÂ∆ 鱧 ¿π√ ¤πæ‡∆ Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ‹≈«¬˜ ’ßÓª Èß± Î≈«¬Á≈ ÒÀ‰ «Úæ⁄ Ï∂ÒØÛ≈ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È «Úæ⁄ Ï∂ÒØÛ∆ Á∂∆ ¡«Ûæ’≈ ‚≈‘ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó‘ª≈Ù‡≈ ÏÀ∫’ ”⁄ Ù≈‡ √’‡ È≈Ò Òæ◊∆ ¡æ◊ √π÷Ï∆ ’Ω ω∆ ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ √Í≥⁄ ”Â∂ ◊ª‡ ˘ ÷πÁ ÏπÁ ’È Á≈ Òº«◊¡≈ ÁØÙ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, D ÎÚ∆ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ) : ’؇’ͱ≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ÏÀ∫’ ¡≈¯ Ó‘ª≈Ù‡≈ «Ú⁄ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ Ò◊Ì◊ G:C@ Ú‹∂ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ ◊ ‹≈‰ È≈Ò ¡≈√-Í≈√ Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘Ò⁄Ò Óæ⁄ ◊¬∆Õ ÒØ’ª È∂ ÏÀ∫’ Á∂ ¡ßÁØ∫ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ˱ ß ¬ ∂ ˘ Á∂ ÷ ’∂ √ Ï ß « Ë Â ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ √± « ⁄ ’∆Â≈Õ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ◊ Ïπ fi ≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ ◊æ ‚ ∆ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ïπ Ò ≈¬∆ ◊¬∆ Â∂ ¡æ ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÍÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «’ «¬‘ ¡æ ◊ Ù≈‡ √’‡ Á∂ ’≈È Òæ◊∆ ˛Õ ¡ßÁ Ó∆‡ Á∂ ¡≈√∂ Í≈√∂ «Í¡≈ √Ó≈È ¡Â∂ «¬ÈÚ‡ Â∂ ’πfi ÎÈ∆⁄ Á≈ √Ó≈È ¡≈«Á Ú∆ «¬√ ¡æ◊ Á∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ

ÎØ‡Ø ’ÀÍÙÈ: ÏÀ∫’ ¡≈¯ Ó‘ª≈Ù‡ª «Ú⁄ Ó∆‡ Á∂ ’ØÒ Òæ◊∆ ¡æ◊ ’≈È √«Û∑¡≈ «Í¡≈ ’πfi √Ó≈ÈÕ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√)

±Í⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ B@@Úª «¬«Â‘≈√’ ‹ÔßÂ∆ √Ó≈Ø‘ ¡æ‹ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈◊ª ≈‘∆∫ «È’Ò∂◊∆ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ≈Óª Óß‚∆, D ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √z∆ ±Í ⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ √Ó≈Ë∆ √Ê≈È ÙË≈Ò±¡ª Á∆¡ª ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª ͱ  È ’∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª ◊æ Ò ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÍ ÍzÚÂÈ∆ ⁄ßÁÍzÙ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú‚≈◊Ȫ ‚≈. Ú∆ ÙÓ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ ‹À È ËÓÙ≈Ò≈ ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ ÏÀ · ’ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÀÈ √≈ËÚ∆ ‚≈ : Ú∆ ÙÓ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Â∂ ⁄ß Á Íz z Ù ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, ‹À È ÙË≈Ò± Ò«Ò ‹ÀÈ ÍzË≈È, ËÓÚ∆ ‹ÀÈ √À’‡∆, ÍÚÈ ‹ÀÈ Ó∆ Íz Ë ≈È, √π « ß Á  ‹À È , «ÚÈØÁ ‹ÀÈ, √πÌ≈Ù ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á ‹ÀÈ ÙË≈Ò± ¡ ª È∂ Ó∆«‡ß ◊ ¿π Í ß Â Áæ « √¡≈ «’ Ó‘≈È ⁄ÓÂ’≈∆ Ó‘≈ÍπÙ ±Í ⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ≈Ù‡ Íæ Ë  Á≈ B@@Úª «¬«Â‘≈√’ ‹Ó ‹ÔßÂ∆ √Ó≈Ø‘ ‹Ø «’ ¡æ‹ «ÓÂ∆ E ÎÚ∆, B@AB

鱧 ≈¬∂’؇ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ó‘ªÓßÂ Á≈ √Ú≈ Òæ÷ ‹≈Í √≈∂ ◊z«‘¡ª Á∆ ÙªÂ∆ Ò¬∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «‹√Á≈ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ E ÎÚ∆ 鱧 √Ú∂∂ A@:AE Ú‹∂ √Ó≈Ø‘ ◊π± √Ó≈Ë∆ √Êæ Ò ≈¬∂ ’Ø ‡ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹ÀÈ √≈ËÚ∆ ‚≈ : Ú∆ ÙÓ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ ◊π± ±Í √Ó≈Ë∆ √Ê≈È Á≈ Ó‘æÂÚ Áæ√Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ê≈È ⁄ÓÂ’≈∆ √Ú≈Ó∆ ±Í ⁄ßÁ ‹∆

Ó‘≈≈‹ Á∂ ÙπÌ≈ ÍzÓ≈‰ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÙπÌÁ ÓπÈ∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∆ Í≈ÚÈ √«Èæ « Ë¡≈ «Ú⁄ Ùπ Ù ∆Ò ’πÓ≈∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ï∆È≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, √πÈ∆Â≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, ÍπÙÍ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ù±Â∆ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Íz«ÂÌ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ó˱ Ï ≈Ò≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, Ù’Â∆ÍzÌ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹, «Íz Ô ß ’ ≈ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ¡≈«Á Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ‹À È √≈˱ √≈ËÚ∆¡ª «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ Í‘ß π ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¡À  Ú≈ E ÎÚ∆ ȱ ß «ÚÙ≈Ò ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ «‹√ «Ú⁄ ÏÀ ∫ ‚, ‘≈Ê∆ Ê È± ß ¡≈«Á Ùπ ß Á  √π ß Á  fi≈’∆¡ª È◊ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈◊≈ ÂØ∫ ‘ßπÁ∆ ‘ج∆ √Ú∂∂ A@:@@ Ú‹∂ ±Í ⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ √Ó≈Ë∆ √Ê≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂◊∆Õ «¬√ «ÚÙ≈Ò √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ AE@ Á∂ ’∆Ï Ù«‘ª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÙË≈Ò± ◊π± ±Í ⁄ßÁ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ ‰ Ò¬∆ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓØ ◊ ≈, D ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : ‹◊ √∂Ú’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ ÚØÓÈ À ¡Ó◊Û∑ ÍÛ≈¿∞ Ó«‘‰≈ ”⁄ √≈Ò≈È≈ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ó≈Í ‘ج∂, «‹√ ”⁄ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÚË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Ï∆ «√≥ÿ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È È∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆ Õ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∂ √≥ÏË Ø È ”⁄ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª Á≈ √≈‚∆ «˜≥Á◊∆ ”⁄ ¡«‘Ó Ø Ò ‘À Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚºË ⁄Û ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz«∂ ¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ∂ÙÓ «√≥ÿ ÷«‘≈ ‹ÈÒ √’ºÂ È∂ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «Áº  ≈ Â∂ ÷∂ ‚ ª Á∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ج∂ ÷∂‚ª ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÍzÊ∆ «√≥ÿ, ÓÒ’∆ «√≥ÿ, Ï√≥  «√≥ ÿ , ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ , ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ «◊º Ò , Ï∆Ï∆ √π«≥Á ’Ω, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ, ‹È∆ Ï≈Ò≈, Íz Ø . ’ÓÒÁ≈√ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ ’≈Ò‹ «Íz≥«√ÍÒ ‚≈.

¤æÂÏ∆Û «⁄Û∆¡≈ÿ ”⁄ ‘π‰ È‘∆∫ ‹≈ √’‰◊∆¡ª Ó؇ ◊æ‚∆¡ª

˜∆’Íπ, D ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : ¤æÂÏ∆Û «⁄Û∆¡≈ ÿ ”⁄ Úæ Ë ‘∂ Íz Á ± Ù ‰ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ ¤æ  Ï∆Û Íz Ï ß Ë È È∂ Ó؇ ◊æ‚∆¡ª ≈‘∆∫ «⁄Û∆¡≈ÿ ”⁄ È≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈¬∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÍÙ±-Íߤ∆¡ª ˘ ‘Ø ‘∆ ÍzÁ±Ù‰ Á∆ √Óæ « √¡≈ ’≈È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «⁄Û∆¡≈ÿ ÍzÏßËÈ È∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∆ √‘±Ò Ҭ∆ ÏÀ‡∆ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ √ÀÒ≈È∆¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Á≈ Íz Ï ß Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¤æÂÏ∆Û «⁄Û∆¡≈ÿ ”⁄ ؘ≈È≈ AH@@ ÂØ∫ B@@@ √ÀÒ≈È∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ú≈‘Ȫ ˘ ¡ßÁ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ √∆Õ √ÀÒ≈È∆ ¡≈͉∆ √‘±Ò ¡Èπ√≈ √≈«¬’Ò ‹ª «’Ù≈ ¡ßÁ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «⁄Û∆¡≈ÿ Ò◊Ì◊ B@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È «Ú⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

‰‹∆ «√≥ÿ ͢ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √‡∂‹ Á∆ ̱«Ó’≈ ‚≈. «‹≥Á ’Ω Â∂ ÓÀ‚Ó ÁÒ‹∆ ’Ω È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ B@@ Ó∆‡ ∂√ ë ”⁄Ø∫ √π÷Ï∆ ’Ω Ï∆¬∂ Î≈¬∆ÈÒ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ ÒßÓ∆ ¤≈Ò ë ”⁄ ÈÚ‹Ø ’Ω ABÚ∆∫ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ¿∞µ⁄∆ ¤≈Ò ”⁄ √π÷Ï∆ ’Ω Ï∆.¬∂ Î≈¬∆ÈÒ , º√∆ ‡ºÍ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ √π÷Íz∆ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈, Ê∆ ÒÀ◊ ∂√ ”⁄ √π÷Ï∆ ’Ω Ï∆.¬∂ Î≈¬∆ÈÒ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ⁄≈‡∆ ∂√ ë ”⁄ Á«Ú≥Á ’Ω ABÚ∆∫ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ √À’ ∂√ ”⁄ √π÷Íz∆ ’Ω Ï∆.¬∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ √π÷Ï∆ ’Ω Ï∆.¬∂ Ì≈◊ Â∆‹≈ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ Ò¬∆ ⁄π‰∆ ◊¬∆ Õ ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ ‚∆Í∆¬∆ È∂ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ≈ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ ‹∂± ‘∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

ÓØ ◊ ≈, D ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ’≥Ó ÷ÂÓ ‘∞Á ≥ ∂ √≈ ‘∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆ √÷Â≈¬∆ ÂØ ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘∞«≥ Á¡ª √’≈ Â∂ ¡≈͉∂ √Ê≈È’ ⁄π‰∂ ‘ج∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ÂØ∫ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈¬∆¡ª ◊zª‡ª Á∂ ÷⁄∂ √Ï≥Ë∆ ÒØ’ª È∂ ‹≈‰’≈∆¡ª Íz≈Í ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ Á∂ ’∞fi Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ïª È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’’∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ Í≥⁄≈«¬Â ˘ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’ج∆ G Òº÷ Á∂ ’∆Ï ◊zª‡ Íz≈Í ‘ج∆ √∆, Í ÓΩ‹Á » ≈ √Í≥⁄ È∂ ¿∞‘ ◊zª‡ «’ºÊ∂ ÷⁄ ’∆Â∆ ‘À, «¬√ Ï≈∂ È≈ ª Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ˘ ÍÂ≈ ‘À Â∂ È≈ ‘∆ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¿∞‘ ◊zª‡ Á∆ ’∆Â∆ ÚÂØ∫ «’Â∂ Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆ Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ «Í≥‚ Á∂ Íz ◊ Â∆Ù∆Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆ ¡À’‡ «‘ Ú∆ «¬√ ÷⁄∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡˜∆

Á≈«¬ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ÍØ‡√ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚæÒ∫Ø √‡∂‚∆¡Ó Ò¬∆ «¬’ ÏÒ≈’ ¡Ë∆È Í≥‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Â∂ «Í≥‚ ¡È∞√≈ «¬’ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ◊zª‡ ¡≈¬∆ √∆, «‹√ «‘ «Í≥‚ Á∂ √‡∂‚∆¡Ó Á∆ ¿∞√≈∆, Óπ≥ÓÂ, Ò≈¬∆‡ª Â∂ ‘Ø √‘»Òª Ò¬∆ «¬√ ◊zª‡ ˘ ÷«⁄¡≈ ‹≈‰≈ √∆, Í √Í≥⁄ È∂ ¿∞√ ’≥Ó Ò¬∆ «¬’ Ú∆ ÍÀ√≈ È‘∆∫ ÷«⁄¡≈ Â∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊» ¡ ª Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ È≈Ò ÷πÁ-ÏπÁ ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹Á «˜Ò∑≈ √ÍØ‡√ ¡Î√ ÁÒ«‹≥ÁÍ≈Ò ’Ω «„æÒ∫Ø È≈Ò √≥Í’ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ √ÍØ  ‡√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «¬√ ÏÒ≈’ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ Â∂ Ó≈‘Òª ’Òª ˘ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª ë”⁄ E-E Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ ◊zª‡ ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ◊z ª ‡ GE Íz  ∆Ù ’∂ ∫ Á

√’≈ ÚæÒØ∫ BE ÍzÂ∆Ù Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Í≥⁄≈«¬Â Ô∞È∆¡È ’z∆Û≈ ¡Ω ÷∂Ò ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ «¬√ ◊zª‡ Á∆ ÚÂØ∫ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ’∂∫Á ÂØ∫ ¡≈«‚‡ ‡∆Ó ¡≈ ‘∆ ‘À Â∂ «‹√ Í≥⁄≈«¬Â È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ «¬‘ ◊zª‡ Á∆ ÚÂØ∫ È‘∆∫ ’∆Â∆, ’∂ ∫ Á √’≈ ¿∞ ‘ Ȫ «÷Ò≈¯ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «√Î≈«Ù ’∂◊∆ Õ ‹Á «¬√ √Ï≥Ë∆ «Í≥‚ ‚ØÒ∆ Ì≈¬∆ Á∂ √Í≥⁄ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∆ √‡∂‚∆¡Ó Ò¬∆ ¡≈¬∆ ◊zª‡ ÷⁄ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Â∂ «¬º÷ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ÷∂‚ª Á≈ √≈Ó≈È ÷∆Á «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «‹≥È∆ Ú∆ ◊zª‡ «Í≥‚ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ‘À, ¿∞‘ Í»∆ Á∆ Í»∆ ÷⁄ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ

D ؘ≈ ’≈√’Ø «’z’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò Ùπ± ≈Óª Óß‚∆, D ÎÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÍÀ  ≈‚≈¬∆‹ ÒÀ Ó È √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ D ؘ≈ ’≈√’؇ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √’≈∆ Ï≈◊ Á∂ ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ Â∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ’Ω «√ßÿ «√æ Ë ± ÏÂΩ  Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Í‘ßπ⁄∂, «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡≈͉∂ ÙπÌ ‘æʪ È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï √ß √ Ê≈ ÍÀ≈‚≈¬∆˜ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ √ØÈ∆, √ß Á ∆Í ’π Ó ≈, ◊Ø Ò ‚∆, Ú∆≈, ÓØ È ≈, ‹◊√∆, Óπ ’ ∂ Ù ’π Ó ≈, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ◊Ø Ò ≈, Á∆Í≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ, ‹æ◊∆ ¡Â∂ «ÏßÁ È∂ √ªfi∂ ± Í «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ¿π ’  ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‚∆. ¬∂. Ú∆. √’±Ò

√’≈∆ Ï≈◊ ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ D ؘ≈ ’≈√’Ø «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÓΩ’∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ‡∆Óª ¡Â∂ ÏÀ·∂ ÁÙ’Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ≈Óª, ÎπæÒØ ÒÀÓÈ, ’Ï∆ ÒÀÓÈ, ⁄æ’ ‘∆≈ «√ßÿ, «Ú‹∂ ÒÀÓÈ, Ì≈ ÒÀÓÈ, ≈Óª ÒÀÓÈ, Óß◊Ò ÒÀÓÈ, Ï≈˜∆◊ ÒÀÓÈ ¡≈«Á ‡±ȪÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’∆Ï AE ‡∆Óª Í‘ß π ⁄ ∆¡ªÕ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Â∂ Í«‘Ò≈ ÓÀ⁄ ‚∆ ¬∂ Ú∆ ¡Â∂ Ï≈˜∆◊ ÒÀÓÈ ‡∆Ó

Á∂ «Ú⁄’≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‚∆ ¬∂ Ú∆ È∂ F ’πæÒ ˙Úª «Ú⁄ BD ‰ª Á≈ Ò’Ù Ï≈˜∆◊ ÒÀ Ó È ‡∆Ó √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈, Ï≈˜∆◊ ÒÀÓÈ F «Ú’‡ª ¡Â∂ BD ‰ Íz ≈ Í ’’∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈«¬¡≈, «¬√∂ Â∑ª ‚∆ ¬∂ Ú∆

‡∆Ó Ï≈‘ ‘ج∆Õ «¬√ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ȘÁ∆’∆ «Íø‚ Á∂√± ÔØË≈ Á∂ ‹ÓÍÒ ÈΩ‹Ú≈È √æ◊± È∂ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ¡ÀÚ≈‚ «‹æ«Â¡≈, «‹√鱧 «ÚÙ∂Ù «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ’ØÓÀ∫‡∆ Á∆ ̱ « Ó’≈ ≈‹≈ ≈Óª ¡Â∂ ¡ßÍ≈«¬ Á∆ ̱«Ó’≈ ÔØ◊∂Ù Â∂ ÓØÈ≈ ≈Óª È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á± Áπ≈‚∂ «Íø‚ª, Óß‚∆¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ √Ó± ‘ ÁÙ’ª È∂ ÷± Ï ¡≈Èß Á Ó≈«‰¡≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‹∂± ‡∆Óª 鱧 ¥ÓÚ≈ GA@@, CA@@ π Í À È◊Á «¬È≈Ó ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ÓÀÈ ¡≈‚ Á∆ √∆∆˜ ‡ØÎ∆‹ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√Á≈ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ G ÎÚ∆ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 Ù≈Ó ’∆Ï D:@@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ß√Ê≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¿πÈ∑ª Á≈ Í«‘Ò≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ˛, ‹Ø ¿π‘ ‘ √≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ’È◊∂Õ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ Ï‘∞-ÍÂ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ì«Úæ÷Óπ÷∆ «ÁzÙ‡∆’؉ Á≈ √Ú≈Ò (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ E ÎÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÁπÙÓ‰ Á≈ «ÁÒ È¯ È≈Ò È‘∆∫ «Í¡≈ È≈Ò «‹æ«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ -¡«◊¡≈Â

¡Ú≈≈ ’π«æ ¡ª Áπ¡≈≈ Ú愉 Á∆¡ª Ú≈Á≈ª

Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Áπ¡≈≈ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 Ú愉 Á∆¡ª Ú≈Á≈ª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ ’¬∆ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ª «¬È∑ª ’πæ«Â¡ª È∂ Ïæ«⁄¡ª Âæ’ Èπ»ß Ó≈ «ÁæÂ≈ Õ ¡«‹‘∆¡ª ıÏª ‘ Á±‹∂ ‘¯Â∂ ¡≈¿π∫Á∆¡ª ‘∆ «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «‹‘Û∆¡ª Ú≈Á≈ª ‘È, ¿π‘ «¬√ Ò¬∆ ÚË ‘∆¡ª ‘È, «’¿π∫«’ √±Ï∂ ¡ßÁ ’πæ«Â¡ª, ϪÁª ¡Â∂ ¡Ú≈≈ ‹≈ÈÚª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª 鱧 ÿæ‡ ’È Ò¬∆ √’≈ 鱧 Ï∂ÈÂ∆ Ú∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ 鱧 Ï∂ÈÂ∆ Ú∆ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡ª «Ú⁄ Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª ÂØ∫ ÒØ’ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ «¬ß˜≈Ó ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Í √’≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï∂Úæ√ ˛, «’¿π∫«’ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÚæÒ∫Ø ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ¡Ú≈≈ ’πæ«Â¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈«¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ √ÏßË∆ √’≈ È∂ ’πæ«Â¡ª 鱧 ÷æ√∆ ’È Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Íz∂ÙÈ ’È Á∆ ÔØ‹È≈ Ú∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ˙È≈ ¡ÓÒ≈ ÎÀÒ≈ ‘∆ È‘∆∫ ˛ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ’πæ«Â¡ª Á∂ ¡Íz∂ÙÈ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ÁØ Â∑ª Á∂ ’≈ȱßÈ ‘ÈÕ È≈◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ Ó≈√ ÷≈‰ Ò¬∆ ’πæ«Â¡ª 鱧 Úæ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’πæÂ∂ ÒØ’ª 鱧 Úæ„∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÙ± Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ È∂ È≈◊≈ÒÀ∫‚ √’≈ 鱧 ÍæÂ «Ò÷ ’∂ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ «’‘Û≈ ’≈ȱßÈ ˛ «‹√ «‘ ¿πÊ∂ ’πæ«Â¡ª 鱧 Úæ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ó≈√ ÷≈Ë≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Óæ«√¡≈ «√¯ ’πæ«Â¡ª Á∆ È‘∆∫ ˛Õ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ϪÁª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π ÚæË ◊¬∆ ˛Õ «¬‘ ϪÁ ¿πÊ∂ Á∆¡ª ¯√Òª 鱧 ÏÏ≈Á ’∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Íz’≈ È∆Ò ◊≈Úª Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÷∂ª Á∆ ÏÏ≈Á∆ ’∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ÏªÁ «‹‘Û∂ Ï∆Ûª ‹ª ‹ß◊Òª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∂ √È Í ‘π‰ ¿π‘ Ù«‘∆ ‹ª Í∂∫‚± Ï√Â∆¡ª Âæ’ ¡≈ Í‘πß⁄∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄ ’∂ ’¬∆ Â∑ª Á≈ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¿πÈ∑ª 鱧 Èπ’√≈È Ø’‰ Ò¬∆ Ø«’¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «¬È√≈Ȫ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’πæ«Â¡ª ¡Â∂ ‹ß◊Ò∆ ‹≈ÈÚª Á∆ «‹√ Íz’≈ «◊‰Â∆ ÚË ‘∆ ˛ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ◊ßÌ∆ √Óæ«√¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬È∑ª Á∆ «◊‰Â∆ «¬√∂ Íz’≈ ÚæËÁ∆ ◊¬∆ ª ¡≈Ó ÒØ’ª ÷≈√ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚≈ ÷Â≈ ω √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ √’≈ 鱧 ’πfi È≈ ’πfi ¿πÍ≈Ò∂ ˜± ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ ’πæÂ∂ ¡Â∂ ϪÁ «¬√ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ÚË∂ ‘È, «’¿π∫«’ ¡√∆∫ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Â√ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «¬È∑ª ‹≈ÈÚª 鱧 ÷≈‰Í∆‰ Á∆ √Óæ◊∆ «ÁßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ª Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ÷≈‰-Í∆‰ Á≈ √Ó≈È «ÓÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛, ª ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ÿπÒ «ÓÒ Ú∆ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ Ú≈ ¿π‘ ÒØ’ª 鱧 Èπ’√≈È Ú∆ Í‘πß⁄≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ª Èß± ¡≈͉∂ Úæ¬∆¬∂ «Ú⁄ Ú∆ ÂÏÁ∆Ò∆ «Ò¡≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ‹◊‹∆ «√ßÿ “ÁÁ∆”

¡À√. ¡À√. ⁄ßÈ≈ ’¬∆ Ïß Á ∂ ’æ Í «Û¡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’, «‘‰-√«‘‰ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ï‘π ‘∆ Ú‚æ͉ Á∂ ±Í «Ú⁄ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘È, Í ¡ßÁØ∫ “ÊØÊ≈ ⁄È≈, Ú≈‹∂ ÿ‰≈” Ú≈Ò∆ ◊æÒ ‘πßÁ∆ ˛Õ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ Í«‘ȉ Ò¬∆ ’æÍÛ∂ Ú∆ Óß◊ ’∂ Í«‘ÈÁ∂ ‘È , Ó؇ √≈¬∆’Ò/ √’±‡, ¡≈«Á’ Ú∆ Óß◊ ’∂ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì ’πfi «Á÷≈Ú∂ ÎØ’∂ «Á÷≈Ú∂ Ò¬∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË «¬æ’ ÏßÁ∂ 鱧 «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «¬’ ’≈ Á∂ È≈Ó Ú≈Ò≈ ’∆-«ß◊ ¿π∫◊Ò «Ú⁄ Ú≈-Ú≈ ÿπÓ≈¿π∫Á∂ Ú∂«÷¡≈ Í «’√∂ ÿ‡È≈ ’’∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ’≈ ¿π√Á∂ ’ØÒ Âª ’∆ ? ’≈ ª ¿π∂√Á∂ ◊Úª„∆¡ª ’ØÒ Ú∆ È‘∆∫-Ïæ√ ÎØ’∆ Î±ß Îª-ÎØ’≈ «Á÷≈Ú≈ ˛ Õ ÓÀ È ± ß √. ‘∆ «√ß ÿ ‹∆ “⁄Ó’” ¡«Ë’≈∆ “⁄Û∑Á∆ ’Ò≈” Ó≈«√’ «√≈Ò≈ Á√ßÏ B@AA Á≈ ÍÛ∑È È±ß «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω ‹∆ ¡ÀÓ. ‚∆. Á∆ «Ò÷ “ÎØ’∆ Î±ß Îª”

ÎØ’∆ ÙØ‘Â

Ì≈Ù≈ Á≈ ¿∞Â≈¡ ⁄Û∑≈¡ √Ó≈‹ Á∆ √Óπ⁄ º ∆ ÏÁÒÁ∆ Â√Ú∆ È≈Ò ¡≥Á»È∆ ÂΩ ¿∞Â∂ ◊«‘∂ »Í ”⁄ ‹∞«Û¡≈ ‘∞Á≥ ≈ ‘À, «¬√ Á∆¡ª ¡≥Á»È∆ Íª ”⁄ ¿∞ÌÁ∂ √Ú≈Òª ˘ ◊«‘ ◊≥Ì∆ «ÚÁÚÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈È «‘ºÂ ¡‹Ø’∆¡ª Ï«‘√ª Á∂ √≥ÁÌ ”⁄ «ÚÁÚ≈È √º‹‰ ‚≈. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Á∂ «Ú⁄≈ª ˘ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘ªÕ

Ì≈Ù≈Úª Ó≈ÈÚ∆ «¬«Â‘≈√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÷»Ï√» ◊«‘‰≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È, ËÓ ˘ ¡≈«Ê’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∆ ◊Â∆ «Ú⁄ Ø Ò Á∂ ‰ Á≈ ÓÂÒÏ Ó≈ÈÚ∆ «¬«Â‘≈√, √≈«‘Â, √«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ’Ò≈Úª ˘ ØÒ‰ Á∂ Ï≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ √Á∆¡ª Á≈ √Óª √ÓØ«¬¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «‹È∑ª ≈‘∆∫ ÓÈ∞º÷ ◊∞˜Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∆Â ÚºÒ ˘ fi≈Â∆ Ó≈ ’∂ ¿∞√ «Ú⁄ ‘Ø ÈÚ∂∫ «È÷≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ÓÈ∞æ÷ ˘ ¡≈͉∆ ‘∂’ ’Ò≈ÂÓ’ Ú≥È◊∆ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Í «Á÷≈¬∆ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ì≈Ù≈ Á∆ √«ÊÂ∆ Á∆ Í÷ ÍÛ⁄ØÒ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ª ¡⁄∂ »Í ”⁄ ‘∆ ÓÈ∞º÷ ˘ ¡≈͉≈ ¡≈Í ’¬∆ Ú≈ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú√‰ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡≈Í ◊∞¡≈«⁄¡≈ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª ”⁄ Ì≈Ù≈ Á∆ ‘∂’ «¬«Â‘≈√Ó¬∆ Ú≥È◊∆ ˘ ÓπÛ √Ê≈Í ’È Ò¬∆ Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √«Ó¡ª Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘ Ï‘∞-ͺ÷∆ ¡≥Â«ÁzÙ‡∆¡ª ≈‘∆∫ √Ófi‰ Â∂ ‘ºÒ ’º„‰ Ò¬∆ Ó≥ÊÈ ’Á∂ «‘‰≈ Ì≈Ù≈ Á∆ ÓπÛ √Ê≈ÍÂ∆ Ò¬∆ √Ì ÂØ∫ ’≈◊ ‘«Ê¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈‹ Á∆ Í»Â∆ «‘ Í≥‹≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ «ÚÁÚÂ≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ì≈Ú∞’Â≈ Á∆ ͺË ¿∞Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ √«ÊÂ∆ Á∆ Í÷ ÍÛ⁄ØÒ ’È ”⁄ ¡≈͉≈ ’≈‹ ’Á∆ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ’ΩÓ∆ Â∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ¿∞Â∂ Ú≈Í ‘∂ ÿ‡È≈’zÓ Á∂ √≥ÁÌ «Ú⁄ Ú∆ «È÷Á∆ Â∂ Í÷Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄

√Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ’≈‹ Ò◊≈Â≈ ‘∂’ Ú∑∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∆ Í≥‹≈Ï∆ «Ú’≈√ ’≈ȯ≥√ ’Ú≈ ’∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ «¬√ Ò¬∆ ’∂∫Á∆ ’Û∆ Á≈ ’≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ ¡≈͉∆ ‹∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈∆ Á≈ Ï≈÷» Ï ∆ È≈Ò ¡«‘√≈√ ’«Á¡ª ◊ÒØÏÒ∆ √≥ÁÌ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ì«Úº÷Óπ÷∆ «ÁzÙ‡∆’؉ Á∂ √Ú≈Ò ˘ ’∂∫Á ”⁄ º÷ ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ Á∆ ¡≥Á»È∆ ‡∞º‡-̺‹ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡‹Ø’∂ √«Ó¡ª Á∆¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘ √ ’È Ò¬∆ «¬’ ¡«‹‘≈ ÏΩ « Ë’ Ó≈‘ΩÒ «ÁºÂ≈, «‹√ È≈Ò Íz«√ºË «√º«÷¡≈ Ù≈√Â∆ ‚≈. ≈Ë≈ «’z Ù ÈÈ Á∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡À‹’ » Ù ∂ È Ï≈∂ «ÁºÂ∂ «Ú⁄≈ Ô≈Á ¡≈ ‘∂ √È, Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª È∂ ¡«‹‘∂ ÏΩ«Ë’ ¡≈◊» √Ó≈‹ ˘ ÍzÁ≈È ’È∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò «Ú⁄≈ª Á≈ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È ’ √’‰ Â∂ √Ó≈‹ Á∆¡ª ¡Ω’Ûª ˘ ¡≈͉∆¡ª Ó«‘√»√ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‘ºÒ Ò¬∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ’≈ÏÒ ‘؉ÕU º »Í ”⁄ «¬‘Ȫ Ó≥ÂÚª ¿∞Í Í≥‹≈Ï∆ «Ú’≈√ ’≈ȯ≥√ Á≈ √Óπº⁄≈ Ó≈‘ΩÒ Â∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È Íz◊‡ ‘∞≥Á≈ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï∆ ˜Ï≈È ˘ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘∆¡ª ÂØ∫ √≥Ú∂ÁÈÙ∆Ò „≥◊ È≈Ò Ó«‘√»√ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞Í-’∞ÒÍÂ∆ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Á∆ Ë≈È≈ ÏÛ∂ √ͺه »Í ”⁄ ¿∞Ì’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «‹È∑ª ¡‹Ø’∂ «ÚÙÚ∆’È Á∂ ÁΩ ”⁄ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª Â∂ ¿∞Ó∆Áª Á∂ Íz√≥◊ ”⁄ Ì«Úº÷Ó¬∆ «ÁzÙ‡∆’؉ Á∆ Ú’≈ÒÂ

’«Á¡ª ‹∆ÚÈ Á∂ ‘∂’ ÷∂Â ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∆ ‘∂’ Ú≥È◊∆ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∆ ‘∂’ «ÚË≈ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ √≈«‘ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ‘ØÚ∂, «¬ÊØ∫ º’ ◊∆ √≥◊∆ Á∆¡ª ’Ò≈Úª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈Ȫ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘ØÚ∂, Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ”⁄ ÓπÛ Â≈’ÂÚ≈ „≥◊ È≈Ò √≥ ⁄ ≈ ’’∂ √Ê≈Í ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ È≈Ò ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ Ì«Úº÷ ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬’ ÏÁÒÚª Ó≈‘ΩÒ Â∂ ‘ºÒ √Ê≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ‘∞‰ √≈«‘ «√‹‰≈ º’ ‘∆ √∆«Ó ‘∆ È‘∆∫ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ÏÒ«’ «¬√ ˘ Í≥‹≈Ï∆ √Ó≈‹ Á∆¡ª ¡‹Ø ’ ∆¡ª √Ó≈«‹’ «Ú«◊¡≈È’ Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ Íz√≥◊ ”⁄ Ú∆ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ‚≈. √π÷Í≈Ò «√≥ÿ Ú◊∂ «ÚÁÚ≈È Ú∆‘Ú∆∫ √Á∆ Á∂ ¡≥ÂÒ∂ Â∂ «¬º’∆Ú∆∫ √Á∆ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ ”⁄ ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ Â∂ «Ú«Á¡’ ÷∂Â ”⁄ ¡≈¬∂ Í≈Û∂ ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï∆ Ï≥Á∂ Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «Ú’≈√ Ó≈‚Ò ˘ Óπ Û Íz Ì ≈«Ù ’È Á∆ Ú’≈Ò ’Á∂ ‘È «’ Ó≥ ‚ ∆ Á∆¡ª Â≈’ª Á≈ ˜Ø «¬≥fi ‘∆ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª «Í≥‚ Á≈ Ï≥Á≈ ‹Ø √Óπº⁄∆ ˜Ï≈È Â∂ Í≥Í≈ ˘ √≥Ì≈Ò∆ ÏÀ·≈ ‘À, ¿∞√ Á∂ ÷π‰ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á≈ ÓÈ∞º÷∆ √Ó≈«¬¡≈ ÷π ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÒÛ∆ ”⁄ ÍÁÓ√z∆ √π‹∆ Í≈Â Á∂ ’≈«Ú’Ó¬∆ «Ú⁄≈ ÏΩ«Ë’

÷∂Â Á∆ ‘∂’ Ú≥È◊∆ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂ ‘∂ √È «’ ‹∂ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ Á∂ «‘º√∂ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ ˜∞Ï≈È Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «‘º√≈ «’Â≈Ϫ Á∂ »Í ”⁄ ÿ Á≈ «Ù≥◊≈ È‘∆∫ ωÁ≈, ÂÁ º’ ¡√∆∫ Ì≈Ú∞’Â≈ Á∂ ͺË ¿∞Â∂ «Ú⁄Á∂ ‘ª◊∂, ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ì«Úº÷ Á∂ Ú≈√ª ˘ Ì≈Ù≈ Á∂ √Ó≈¬∂ È≈Ò ÒÀ√ ’È ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘ª◊∂Õ «¬√ ’’∂ ÿ Á∆ ‘∂’ ÍÂ, ⁄≈‘∂ ¿∞‘ √≥◊∆ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ ÓÀ◊˜∆Ȫ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ ¡÷Ï≈ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ’«ÚÂ≈ Â∂ È≈ÚÒª ˘ √Ï≥ Ë Â ‘Ø Ú ∂ , Ò◊≈Â≈ √≈‚∂ ÿ Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ Á≈ «‘º√≈ ω∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ Íz√≥◊Â≈ ˘ ◊≥Ì∆ „≥◊ È≈Ò ¿∞Ì≈«Á¡ª ‚≈. √Ï«‹≥Á «√≥ÿ Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ¡√∆∫ ¡º‹ º’ Ó≈ÈÚ∆ «¬«Â‘≈√ ”⁄ Ë≈«Ó’ Í«‘Ò» ¡ ª Á∂ ¡√Ò Í«‘Ò»¡ª ˘ «√Î «˜’ Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ º’ √Ó∂‡ «ÁºÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ◊∞Ï≈‰∆ Á≈ √Óπº⁄≈ ‡À’√‡ ◊À ¡≈«Ê’ ÷∂Â È≈Ò √Ï≥Ë ‘À ‹Ø «’ ÓÈ∞º÷ Á∆¡ª Ì≈Ú∞’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò ‹∞«Û¡≈ «‘º√≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Íz ≥  ± √≈‚∆ «ÚÁÚÂ≈ ”⁄ ¡À È ≈ ’≥◊≈Ò∆¡≈͉ ¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ∞˜◊≈ º’ √∆Ó ’ «ÁºÂ≈ ‘À ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú√∂ ¿∞Í ¡⁄∂ »Í «Ú⁄ «¬’ ◊∞ºfi≈ ‘ºÒ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzÂ∆ √π⁄∂ ‘؉ È≈Ò Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Á≈ √Ú≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Ëπ«È’ √«Ó¡ª Á∂ Íz√≥◊ª ”⁄

√z∆ ◊π± ◊zßÊ ’∂∫Á-ÍzØÎÀ√ª Á∆ ÿ≈‡ ÏÛ≈ ⁄ß◊≈ Òæ◊Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ ÍÛ∑Á∂ ‘ª «’ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √‡æ‚∆˜ √À∫‡ Úæ÷ Úæ÷ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Úæ⁄ ÷æπÒ∂∑ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Úæ÷≈ «ÚÌ≈◊ Ï«‰¡≈, «Î ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ «¬‘ ¡‰«◊‰Â √≈Òª ÂØ∫ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª Ì≈ √’≈ Â∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±È∆Ú«√‡∫ ”⁄ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ ¡≈͉∂ «’√Ó Á≈ Í«‘Ò≈ ˛‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ G √≈Ò Í«‘Òª ¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ ¡≈¬∂ √∆ ª ¿πÈ∑ª «¬’ √z∆ ◊π± ◊zßÊ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ √∆Õ ’¬∆ √≈Ò «¬‘ Ò‡’Á≈ «‘≈Õ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ”⁄ ÓÀ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π·≈«¬¡≈, Í √’≈ Óπ’

◊¬∆ Â∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ «’‘≈ «’ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∆ ʪ √À∫‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Ú∆ √Ω ¡«Û’∂ Í≈ ’∂ ¡≈÷ ÍzÚ≈È ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ DE ’ØÛ πͬ∂ ≈÷Ú∂∫ æ÷∂Õ A@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬√ Â∂ ¡≈ß « Ì’ ’ß Ó ⁄Ò «‘≈ ˛Õ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ◊π  ± ◊z ß Ê Ô±È∆Ú«√‡∆, ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ÏÛ± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹∆ È∂ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡’≈Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ Ùπ±¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ Í«‘Òª «¬’ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÏÛ± √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∆ √∆Õ √≈˘ ÷πÙ∆ ˛ «’ «¬È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ Â∂ «Ú⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «¬’ Úæ‚ÓπæÒ≈ ı˜≈È≈ ‘∆ È‘∆∫ «¬√ ”⁄ «¬ßȪ ’πfi ¡ß«’ ˛ «’ ¿π√Á∆ «‹ßÈ∆ ÷Ø‹ ’’∂

«Ú⁄≈ ’’∂ √ßÁ∂Ù «ÚÙÚ Ì ”⁄ ‹≈Ú∂, ¿πÈ≈ ÿæ‡ ˛Õ ◊π √≈◊ ÂÈ∆ Ìͱ «¬‘ ÂÈ Òæ̉ Ò¬∆ ÌÓ≈ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Á∂‘≈Á±È ”⁄ Ì≈¬∆ Ú∆ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Ì≈ ‚≈’‡ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ÓÀ∫ AIGC ”⁄ ÁÙÈ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑ª È∂

ÂÒØ⁄È «√ßÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÿæ‡ «◊‰Â∆ ’«ÓÙÈ, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ «Èπ’ «Ò÷Œ‰ Á≈ ’ßÓ ¡≈͉∂ «˜ßÓ∂ «Ò¡≈ √∆Õ ¿π È ∑ ª ¡Èπ √ ≈ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï Á∂ Ì≈Ú √Ófi‰ Ò¬∆ Íπ≈ÂÈ Ë≈Ó’ ◊zßʪ , √ß√«¥Â , ¯≈√∆ ¡≈«Á Á≈ ͱ≈ «◊¡≈È ‘؉≈ ˜±∆ ˛Õ «◊¡≈È∆ √ß «√ßÿ Ó√’∆È Á∆ ’Ê≈ ”⁄ «¬‘

«ÚÙ∂ÙÂ≈ Ș ¡≈¿π∫Á∆ √∆Õ Í ¡æ‹ ‹Ø ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘∆ ˛ «’ √≈‚∂ ’ØÒ «¬ßÈ∂ √’≈Ò È‘∆∫ ‹Ø ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Ï≈∂ «¬ßÈ≈ «◊¡≈È æ÷Á∂ ‘؉ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ’∂∫Áª ‹ª Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ’ßÓ ’’∂ ’πfi ÈÂ∆‹∂ ’æ„ √’‰ Õ ““Í◊‡ ̬∆ √◊Ò∂ ‹π◊ ¡ßÂ, ◊π± È≈È’ ’∆ Ú«‚¡≈¬∆”” √≈‚≈ «ÓÙÈ ˛ , «¬ßÈ≈ ÷⁄ ’’∂ ¡√∆∫ ‘π‰ Âæ’ ’∆ ’ ‘∂ ‘ªÕ √≈˘ ÿØ÷‰ Á∆ ÒØÛ ˛, «’‘Û≈ √ØÓ≈ ˛ «‹ÊØ∫ «¬‘ √’≈Ò «È’Ò ‘∂ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú Ô±È∆Ú«√‡∆ È≈Ò «√ß‚∆’∂‡ ÓÀ∫Ï Ú‹Ø∫ ‹π«Û¡≈ «‘≈ ‘ª, ‘Ø «Úæ«Á¡’ ¡Á≈∂ Ú∆ Ú∂÷∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘ ʪ Ó«‘√±√ ’∆Â≈ «’ ÔØ◊ ÍzØÎÀ√ª Á∆ ÿ≈‡ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ ”⁄ Í∆ ¡À⁄ ‚∆ Ú≈Ò∂ ÏÛ∂ ‘È, Í «◊‰Â∆ Á∂ È∂, «‹È∑ª ËÓ Á∂ «ÚÙ∂ ”Â∂

÷≈√ ’’∂ «√æ÷ ËÓ Ï≈∂ «ÚÙ∂ÙÂ≈ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂Õ ¡æ‹ √≈«¬ß√ Á≈ Ôπæ◊ ˛, ‘ ’ج∆ Ó≈ÍÁ≈ ˛, √π¡≈Ò ’Á≈ ˛, ·Ø √ √ϱ  ª È≈Ò ‘∆ ¿π ‘ Âπ‘≈‚∂ «Ú⁄≈ª Á≈ Ë≈È∆ ω √’Á≈ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ’πfi √Óª √∆ «’ ¿π⁄ ’؇∆ Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á≈ ÿ √∆, ‚≈’‡ Â≈È «√ßßÿ , ÍzÎÀ√ «Í¡≈≈ «√ßÿ ÍÁÓ «√æ÷ √‡æ‚∆˜ ”⁄ ‹πÛ∂ √ÈÕ ÍzÎÀ√ Íz∆ÂÓ «√ß ÿ ¡ß « Óz  √ «Úæ ⁄ √È, √Á≈ ‘È≈Ó «√ßÿ Ù≈È ⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄Õ ÓÀ∫ ‚≈. ‹ØË «√ßÿ Á≈ ÍzÙß√’ ‘ª, ‹Ø ÏÈ≈√ ÂØ∫ ÍÛ∑∂ ‘È Â∂ ¡æ‹ ‘ √ÀÓ∆È≈ Á∆ Ù≈È ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ ‘ª «’ ’¬∆ √À∫‡ª ”⁄ ⁄ß◊≈ √‡≈Î ˛ Í ‹Ø ¡ß«ÓzÂ√ √À∫‡ ωÈ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ «’√Ó Á≈ «ÈÚ∂’Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ (Ï≈’∆ √¯≈ I ”Â∂)

Ô±Ø √ß’‡ √πÒfi‰ Á∂ ¡≈√≈ «’ßÈ∂ ’π ? ¡«‹‘∂ ”⁄ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È Á≈ ⁄∆È ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ‚πæÏÁ∂ ÍzØ‹À’‡ Èπ»ß Ï⁄≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ‘π‰ Ô±Ø ‹ØÈ «‹‘Û∂ ’ÁÓª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ”⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ ¿π√ 鱧 ‘Ø ÚæË √ß’‡ ÚæÒ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ «¬’ ’ÁÓ ˛ «’ √≈∂ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª Á∂ Ϫ‚ª 鱧 ¡≈Í√ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ √ªfi≈ Ô±Ø Ïª‚ ‹≈∆ ’È≈Õ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «’√∂ Ú∆ «¬’ Á∂Ù Á≈ ÷Â≈ Ï≈Ï ‘∆ √Ì Á∂Ù ”⁄ ÎÀÒ «‘≈ ˛Õ Í «¬√ ’ÁÓ Ó±‘∂ ¡«Ûæ’≈ «¬‘ ‘À «’ Óπ’≈ÏÒÂÈ ÚæË ÷πÙ‘≈Ò ‹ÓÈ∆ Ú◊∂ Á∂Ù «¬√ Á≈ «ÚØË ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô±Í∆¡È Ô±È∆¡È Á∂ Á∂Ùª Á∂ √ÈÓπæ÷ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ß’‡ ıÂÓ ‘πßÁ≈ Ș È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ ˛Õ Ô±Ø Á∂Ùª 鱧 ÓßÁ∆ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ ¿πÌÈ Á∆¡ª √≈∆¡ª ÔØ‹È≈Úª «¬’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ «‘√ È«‘√ ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ◊∆√ «¬‡Ò∆ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆¡ª Á∆ ÏÒ∆ ⁄Û≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‘≈Ò √πËÁ∂ È‘∆∫ «Áæ√Á∂Õ ‹ÓÈ∆ Â∂ Îª√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ô±Ø ‹ØÈ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Ô±Í∆ √≈Ó≈‹∆¡ª ÚÒØ∫ AG Á∂Ùª Á∂ «Ú⁄ «¬’Ø «‹‘∆ ’ß√∆ “Ô±Ø” 鱧 Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡≈͉∂ «¬√ ’ÁÓ ≈‘∆∫ Ô±  Í∆ Â≈’ÂÚ √≈Ó≈‹∆ Óπ Ò ’ ¡Ó∆’∆ “‚≈Ò” È≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Î≈«¬Á∂ Á∆ ‘≈Ò ”⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ ‘≈Òª«’ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È ”⁄ BE Á∂Ù ‘È Í G È∂ ¡‹∂ Ô±Ø È‘∆∫ ¡Í‰≈¬∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú’≈√ Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍæËª ”Â∂ ÷Û∂ AG ¡Ê⁄≈«¡ª Ò¬∆ «¬’ «¬’Ø «‹‘∆ È∆Â∆ , «¬’ ÓπÁ≈ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ √Ì Á∂Ùª Ò¬∆ «‘ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈͉≈ ’˜≈ ’πÒ ÿ∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈ Á∂ C Î∆√Á∆ Âæ’ «Ò¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ √πÌ≈«Ú’ ‘∆ Îª√-

‹ÓÈ∆ 鱧 Î≈«¬Á≈ Í‘π⁄ ß ‰≈ √∆ ª ◊z∆√ Ú◊∂ Á∂Ù È±ß Èπ’√≈È fiÒ‰≈ ÍÀ‰≈ √∆Õ «¬ÊØ∫ ‘∆ Ô±Ø √ß’‡ Á∆ Ùπ±¡≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ’Ó˜Ø Á∂Ùª Èß± ‹Ï∆ ¡≈͉∂ ÷«⁄¡ª ”⁄ ’‡ΩÂ∆ ÚæÒ Úˉ≈ «Í¡≈ Õ ¿πÊ∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ 鱧 ‘Ø Ëæ’≈ Òæ«◊¡≈Õ Ô±Í∆¡È Ô±È∆¡È Á≈ «¬‘ ‘Ù «¬√∂ ‘’∆’ Á∆ «Ú‘≈’ «Ó√≈Ò √∆ «’ «Ú’≈√ Á∂ ¡‰√≈Ú∂ ÍæË ”Â∂ ÷Û∂ Úæ÷Úæ÷ Íø‹ ± ∆Ú≈Á∆ Á∂Ùª 鱧 ‹Ï∆ «¬’ È∆Â∆ «¬’ ÓπÁ≈ ”Â∂ ⁄Ò‰ È±ß Ó‹Ï± ’∆Â≈ ‹≈ √’∂ ª «Ú’≈√ Á∆ ¿π⁄∆ Á ”Â∂ ÷Û∂ Á∂Ù ‘Ó∂Ùª Î≈«¬Á∂ ”⁄ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ Í≈¬∂Á≈È ”Â∂ ÷Û∂ Á∂Ùª 鱧 ‘‹≈ fiÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ Í ¡≈͉∂ √≈Ó≈‹∆ «‘æª Á∂ ÓæÁ∂Ș Ô±Í∆ Ô±È∆¡È Á∂ Á∂Ùª È∂ «¬√ ’ÁÓ ≈‘∆∫ √ß√≈ ”⁄ ¡≈͉∂ Á÷Ò Â∂ Òπæ‡ ÷√πæ‡ È±ß ÚË≈¿π‰ 鱧 ‘∆ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ô±Ø ‹ØÈ Á≈ «¬‘ √ß’‡ ¿πÁØ∫ ‘Ø ÚæË «◊¡≈ ‹Á «ÚÙÚ ¡≈«Ê’ ÓßÁ∆ È∂ «¬‘Ȫ Á∂Ùª ”⁄ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ ”⁄ ÒÀ‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ Õ ÂÁ √Ì Á∂Ùª È∂ Ô±Ø ‹ØÈ Á∆ ÙÂ È±ß ÌπÒ≈ ’∂ ¡≈͉∂ √Ó≈¬∂Á≈ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √’≈∆ ÷˜≈È∂ ÷Ø‘Ò «ÁæÂ∂ Õ «¬√ √≈∂ ’πfi Á≈ «√æ‡≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ √’≈∆ ’˜≈

’πÒ ÿ∂Ò± ÍÀÁ≈Ú≈ Á∆ Î∆√Á∆ Ú‹Ø∫ ’≈Î∆ ÚæË «◊¡≈ Õ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÷«Ó¡≈˜≈ ◊z ∆ √, «¬‡Ò∆ Ú◊∂

‚≈. ¡‹∆ Í≈Ò «√ßÿ ¡Ê⁄≈«¡ª 鱧 ¿π·≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ «¬‘Ȫ Á∂Ù≈ Á∂ √Ó≈¬∂Á≈ ª Ï⁄ ◊¬∂ Í ∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√∆¡ª ÚÒØ∫ «¬‘È≈ Á∂Ùª Á∂ √’≈∆ Ϫ‚ Á∂ ∂«‡ß◊ ‚∂◊‰ ’≈È √’≈ª ÓπÁ≈ √ß’‡ ”⁄ ‹≈ Î√∆¡ªÕ ’ج∆ Ú∆ Ï≈‘∆ Â≈’ ¿πÈ∑ª 鱧 ’˜ Á∂‰ ‹ª ¿π‘Ȫ Á∂ Ϫ‚ ÷∆Á‰ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √ÈÕ ¡«‹‘∂ ”⁄ «¬‘Ȫ √’≈ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi Á∂ Á∆Ú≈Ò∆¡≈ ‘؉ Á≈ ÓÂÒÏ √∆ Ô±Ø ÍzØ‹À’‡ Á≈ ‘∆ ÷Â∂ «Ú⁄ ÍÀ‰≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘Ȫ Á∂Ùª ”⁄ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ Â∂ «ÈÚ∂Ù ’È Ú≈Ò∂ Îª√-‹ÓÈ∆ 鱧 Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈Õ ¡≈÷’≈ ’ΩÓªÂ∆ ÓπÁ≈ ’ØÙ Â∂ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È Á∂ √ªfi∂ ÏÀ∫’ 鱧 «¬‘Ȫ ‚πæÏÁ∂ ¡Ê⁄≈«¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈ Í ÓÁÁ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘Ȫ Á∂Ùª ”Â∂ Ùª ·Ø√∆¡ª ◊¬∆¡ª «’ «¬‘Ȫ Á∆¡ª √’≈ª ¡≈͉∂ «√æ«÷¡≈ «√‘ Ú◊∂ ÍzØ◊≈Óª ”⁄ ÷⁄ ’‡ΩÂ∆

’’∂ ’πÒ √’≈∆ ÷⁄ ÿæ‡ ’∂◊∆Õ ¡æ‹ Ô±Í Á∆¡ª Ï‘πÂ∆¡ª √’≈ª ¡≈«√‡«‡∆ √÷ ’ÁÓª 鱧 Ò≈◊± ’È ”⁄ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ÓßÁ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ ÏÁ‘≈Ò ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Ó˜Á±ª ”Â∂ √’≈ª È∂ ÷æπÒ∑≈ ‘æÒ≈ ÏØÒ æ«÷¡≈ ˛ ª Ó∂‘ÈÂ’Ù-ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ Ì≈∆ «ÚØË Óπ‹≈‘«¡ª È≈Ò √’≈ Á∂ ¡≈͉∂ «÷Ò≈Î ÚËÁ∂ ’ÁÓª 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ͱ≈ ˜Ø Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬√ √Ì ’πfi Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Ô±Ø ˜ØÈ Á≈ √ß’‡ π’Á≈ Ș È‘∆∫ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ◊z∆√ Â∂ «¬‡Ò∆ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ’‡ΩÂ∆ ÍØz◊≈Óª 鱧 Ò≈◊± ’È Á∆ √ΩÁ∂Ï≈˜∆ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆ √æÂ≈ ¤æ‚ ⁄πæ’∂ ‘È ∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√∆ Ó±‚∆ È∂ Îª√ Á∆ ∂«‡ß◊ ‚∂◊‰ Á∂ √ß’∂ Á∂ ’∂ √ß’‡ ‘Ø ‚ß±ÿ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ Ô±Í∆ Ô±È∆¡È Á≈ ⁄∆È ÂØ∫ ÓÁÁ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ‚πæÏÁ∂ ÍzØ‹À’‡ Èπ»ß Ï⁄≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ‘π‰ Ô±Ø ‹ØÈ «‹‘Û∂ ’ÁÓª ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ”⁄ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π√ 鱧 ‘Ø ÚæË √ß’‡ ÚæÒ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘Ȫ ”⁄Ø∫ «¬’ ’ÁÓ ˛ «’ √≈∂ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª Á∂ Ϫ‚ª 鱧 ¡≈Í√ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ √ªfi≈ Ô±Ø Ïª‚ ‹≈∆ ’È≈Õ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «’√∂ Ú∆ «¬’ Á∂Ù Á≈

“ÊØÊ≈ ⁄È≈, Ú≈‹∂ ÿ‰≈”

‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ Ï‘π ‘∆ √π⁄‹ æ ∂ „ß◊ È≈Ò ¡≈Ó ’’∂ √ÌȪ Ò¬∆ Í ÷≈√ ’’∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ «√Ò∂÷ ¡Ë∆È √æ⁄ 鱧 Á√≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «Ò÷Â È±ß «Ú⁄≈ ’∂ ÍÛ∑«Á¡ª , «¬√ «Ò÷ Á∆ «‹ßÈ∆ Ú∆ «√¯Â ’∆Â∆ ‹≈¬∂ ÊØÛ Ø ∆∑ ˛Õ «√¯Â ’È È≈Ò Ú∆ «¬√ «Ò÷ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ÓæÒ π È‘∆∫ Â≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª √ÏßË∆ Ó∂∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ú≈Í∆¡ª ’πfi ’π ÿ‡È≈Úª Á∂ Ï≈∂ Ï∂ÈÂ∆ ’È∆ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ‘ª «’ «¬’ Ú≈ «’√∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ¡≈¬∆. Í∆. ˙. ¡Ë∆È Ù∂¡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ò¬∆ Î≈Ó Á∆ ÒØÛ √∆Õ «¬‘ Î≈Ó ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ √∆, «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ¿π√ √Ó∂∫ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ÂÀÈ≈ √∆Õ ÏÛ∆ ‘∆ Ø«⁄’ ¡Â∂ ¡√Ò∆¡Â Á∂ È∂Û∂ ‘∆ È‘∆∫, ÏÒ«’ A@@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ Ú∆ ÚæË, ¡√Ò ˛Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï È∂ Ï‘π ‘∆ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ¡≈Ó ’’∂ √ÌȪ Ò¬∆ Í ÷≈√ ’’∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ «√Ò∂ ÷ ¡Ë∆È √æ ⁄ ȱ ß Á√≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «Ò÷Â È±ß «Ú⁄≈ ’∂ ÍÛ∑«Á¡ª , «¬√ «Ò÷ Á∆ «‹ßÈ∆ Ú∆ «√¯Â ’∆Â∆ ‹≈¬∂ ÊØØÛ∑∆ ˛Õ «√¯Â ’È È≈Ò Ú∆ «¬√ «Ò÷ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú⁄≈ª Á≈ ÓæπÒ È‘∆∫ Â≈«¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª √ÏßË∆ Ó∂∂

Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ ’ΩÓªÂ∆ ÍÀÓ≈È∂ Á∂ Ó∂⁄ Á∆¡ª ω≈¿∞‰ «‘ ’≥«Í¿±‡ ÷∂Â Á∆ Íz  ∆Ϻ Ë Â∂ √≥ Ú ∂ Á ÈÙ∆Ò √ıÙ∆¡Â «’Í≈Ò Í≥ȱ ‘Øª È∂ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È ÍzÁ≈È Ò¬∆ «¬’ √ªfi∆ ’Û∆ Á∂ ÂΩ √≈‚∂ ’∆-ÏØ‚ Â∂ √ªfi∂ ÎØ∫‡ ˘ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Óπ„Ò∂ ’ÁÓª Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ج∂ ‘ºÒ ’ ÒÀ‰≈ ‘∞‰ ¡‰√Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬‘ È∞’Â≈ √Óπº⁄∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ ÏÛ∆ √≥ ‹ ∆Á◊∆ È≈Ò Ó«‘√»√ ’Ú≈«¬¡≈Õ ÂºÂ »Í «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «‹√ «’√Ó È≈Ò «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ ÏΩ«Ë’ ͺË Á≈ Ó≥ÊÈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √ͺه Ë≈È≈ ÏfiÁ∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï∆ ˜Ï≈È «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ Íz≈ÍÂ∆ ≈‘∆∫ ‹Ø √ÓØ«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞‘ Í≥‹≈Ï∆ √≈«‘ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø ’Á∆ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ÍzÚ⁄È ≈‘∆∫, ’Á∆ ◊Á∆ Ï≈«Ï¡ª Á∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Ú≈«¬Âª Â∂ Í«‘∂Á≈∆¡ª ≈‘∆∫ Â∂ ’Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ï≥Á∂ Á∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ √«Ó¡ª ”⁄ ◊ÒØÏÒ∆ ͺË ¿∞Â∂ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á∂ »Í ”⁄ ÍzÂ∆«Ï≥Ï ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ‹Ø ¡‹Ø’∂ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∂ ÁΩ ”⁄ Í≥‹≈Ï∆ «Ú¡’«ÂÂÚ ˘ ¡≥ÁØ∫ ¡≥Á∆ Ò◊≈Â≈ ¡⁄∂ Â∂ √π⁄∂ »Í ”⁄ fi≥‹ØÛÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‘∂’ Ú∑∂ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ Í≥‹≈Ï∆ «Ú’≈√ ’≈ȯ≥√ «¬√ «ÁÙ≈ ÚºÒ ‘ª-ͺ÷∆ ØÒ ¡Á≈ ’Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ Ò◊≈Â≈Â≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ì«Úº÷Ó¬∆ «ÁzÙ‡∆’؉ «Ú’√ ’È ”⁄ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√’ Î˜ ¡Á≈ ’Á∆ ‘ÀÕ

¡≈͉∂ È≈Ò Ú≈Í∆¡ª ’π fi ’π ÿ‡È≈Úª Á∂ Ï≈∂ Ï∂ÈÂ∆ ’È∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «¬’ Ú≈ «’√∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ¡≈¬∆. Í∆. ˙. ¡Ë∆È Ù∂¡ ¡ÍÒ≈¬∆ ’È Ò¬∆ Î≈Ó Á∆ ÒØÛ √∆Õ «¬‘ Î≈Ó ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈ √∆, «’¿π∫«’ ÓÀ∫ ¿π√ √Ó∂∫ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ÂÀ È ≈ √∆Õ ÓÀ È ± ß √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √≈«‘Ï È∂ ‹¶Ë Ù«‘ Á∂ «¬’ ÏÀ∫’ Á∂ «’√∂ √拉 Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ «¬√∂ ’ßÓ Ò¬∆ ‹¶Ë ⁄Ò≈ «◊¡≈ , ª «’ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿πÊ∂ ‘∆ ͱ∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ Ó∂∂ ¿πÊ∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¿π√ √拉 È∂ Î≈Ó Á∂ ’∂

ÓÀ鱧 Íπ櫤¡≈, “Ì Ò˙◊∂ «’ ÓÀ∫ Ìª?” ÓÀ∫ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ⁄ÒØ ¡≈Í ‹∆ «’Í≈ ’ «Á˙Õ Î≈Ó ÌÈ Â∫Ø «Íæ¤Ø∫ ¿πÈ∑ª √‡À∫Í-ÍÀ‚ ¸æ’«Á¡ª ÓÀÊØ∫ Íπ挫¤¡≈ “¡ß◊±·≈ Ò≈˙◊∂ «’ Á√ı ’Ø◊∂ ?” ÓÀ∫ ¿πÂ «ÁæÂ≈ “⁄ÒØ Á√ı ‘∆ ’ «ÁßÁ≈ ‘ªÕ”” ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Á√ı ’∆Â∂ ª ¿π‘ √拉 ’Á∆ Ó∂∂ ÚæÒ Ú∂÷‰ ¡Â∂ ’Á∆ Á√ıª ÚæÒ Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «⁄‘∂ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ÍÂ≈ Òæ◊ «‘≈ √∆ «’ √Ø«⁄¡≈ ’∆ √∆ ¡Â∂ «È’«Ò¡≈ ’∆ ? ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈Á ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂-Í«‡¡≈Ò∂ «Ú÷∂ ÏÁÒ∆ ’Ú≈ ’∂ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ ’ج∆ √拉 Ó∂∂

«’√∂ «ÓæÂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ÓÀ鱧 Ó∂∂ ÿ «ÓÒ‰ ¡≈¬∂ Õ ¿π √ Ú∂ Ò ∂ ÓÀ ∫ ϱ « ‡¡ª/ √Ϙ∆¡ª 鱧 ◊Ø‚∆ ’ «‘≈ √∆ Õ ¿πÈ∑ª Ó∂≈ Ȫ ÒÀ ’∂ Íπ挫¤¡≈ «’ ¿π‘ «’æÊ∂ ‘È ? ÓÀ∫ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ “‘π’Ó ’ØÕ” Í ¿πÈ∑ª ˜Ø Á∂ ’∂ «˜æÁ ’∆Â∆ «’ ¡√ª ª ¿πÈ∑ª 鱧 ‘∆ «ÓÒ‰≈ ˛ Õ Ó∂∂ ’ØÒ ÷Û∑∂ «’√∂ ‘Ø √拉 È∂ Áæ«√¡≈ «’ “¿π‘” ª “ÓÀ∫” ‘∆ ‘ªÕ ª ¿πÈ∑ª È∂ Ù«ÓßÁ◊∆ «‹‘∆ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ Õ «¬’ ‘Ø Ï∂ÈÂ∆ ’ª «’ Á¯Â «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ Ó∂∂ ¡Ë∆È Á‹≈ «ÂßÈ Á∂ ‘∆ ’≈¯∆ √≈∂ ÓπÒ≈˜Ó √È Í ¡≈«ı Ó∂≈ ’ج∆ ¡≈Î∆√ Ú∆ √∆Õ «¬’ Ú≈ Ó∂∂ ¿π√ ¡¯√ È∂ ◊æÒª Ï≈ª

’«Á¡ª ÓÀ鱧 «’‘≈ “«¬‘ Ú∆ ’ج∆ ◊æÒ ¡À, ‹‰∂ ÷‰∂-⁄ÍÛ≈√∆¡ª Ú◊À≈ ¡æ◊∂ Ú∆ ‘æÊ ‹ØÛ∆∫ ‹≈‰∂Õ” ¿π√ Ú∂Ò∂ Ó∂∂ ӱߑØ∫ ¡¤ØÍÒ∂ «‹‘∂ ‘∆ «È’Ò «◊¡≈ -«‹√ ‹Ú≈Ï Ï≈∂ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ Ú∆ È‘∆∫ √∆ “‹È≈Ï! ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ ¡æ◊∂ ª ’Á∆ ‘æÊ È‘∆∫ ‹ØÛ∂! ÓÀ鱧 ¿πÈ∑ª «Ú⁄ æÏ «Á÷≈¬∆ «ÁßÁ≈ ˛Õ” Ó∂∂ «¬√ ‹Ú≈Ï ÂØ∫ Ï≈Á ¿πÈ∑ª ’∆ √Ø«⁄¡≈? Í ÓÀ鱧 ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’ج∆ ¿πÂ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ‚≈. √≈«‘Ï≈ Á∂ «ÚÁ∂Ùª Ï≈∂ Áæ√‰≈ Ú∆ Ï‘π ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ ¿πÊ∂ ‹ÁØ∫ ’ج∆ ÓÙ∆È ˙Íz∂‡ «‹√ ÓÙ∆È È±ß ⁄Ò≈¿π∫Á≈

÷Â≈ Ï≈Ï ‘∆ √Ì Á∂Ù ”⁄ ÎÀÒ «‘≈ ˛Õ Í «¬√ ’ÁÓ Ó±‘∂ ¡«Ûæ’≈ «¬‘ ‘À «’ Óπ’≈ÏÒÂÈ ÚæË ÷πÙ‘≈Ò ‹ÓÈ∆ Ú◊∂ Á∂Ù «¬√ Á≈ «ÚØË ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Á±√∂ ’ÁÓª Ú‹Ø∫ ‹ª ª √Ì Ôπ»Ø √’≈ª Á∂ ÿ≈«‡¡ª Á∆ √ªfi∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «‘ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ‹ª √ß’‡ Ô±Ø √À∫‡Ò ÏÀ∫’ √ß’‡◊z√ √’≈ª Á∂ Ϫ‚ ÷∆Á ÒÚ∂ Õ «¬‘Ȫ «ÚÚ√Ê≈Úª ”⁄ Ú∆ ¿π’ ÷Â≈ ÓΩ‹±Á ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬’ ÁÓ Ú‹Ø∫ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄Ò «‘≈ ˛ «’ √Ì Ô±Ø √’≈ª ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ï‹‡ √ß√Á ”⁄ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ô±Í∆¡È Ô±È∆¡È ÂØ∫ Í≈√ ’Ú≈¬∂ ª «’ Ô±Í Ô±È∆¡È √’≈ª Á∂ ÷⁄ ”Â∂ ’߇ØÒ æ÷ √’∂ Õ «¬‘ √≈∂ ‘∆ ’ÁÓ «√Î È∆Ó‘’∆Ó∆ Èπ√«÷¡ª ≈‘∆∫ Óß◊ ◊≈«¬Ï ˛ Ì≈Ú ÍÀÁ≈Ú≈ Ú≈Ë∂ Á≈ Íz∂ ’ Âæ ◊≈«¬Ï ˛ ‹Ø «’ ÓßÁ∂ Á∂ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÂÁ Âæ’ ¡Ê⁄≈«¡ª «Ú⁄ √πË≈ ‘؉≈ ¡√ßÌÚ ˛ ‘ª ¿π’ ’ÁÓª ≈‘∆∫ ÚæËÁ≈ ¬∂’∆’È, «¬’ ‹ª ÁØ Á∂Ùª Á∂ √ß’‡ √Óπæ⁄∂ Ô±Ø ‹ØÈ Á≈ √ß’‡ ω≈ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ∂«‡ß◊ ¬∂‹ß√∆¡ª ‹∂ Ô±Ø Ïª‚ Á∆ Ú∆ ∂«‡ß◊ ‚∂◊ Á∂‰ ª «¬’Ø Ú∂Ò∂ √Óπæ⁄≈ Ô±Ø ‹ØÈ ’ß◊≈Ò∆ ÚæË ÚË ‹≈Ú∂◊≈Õ ˛Õ ¿π√ Èπ±ß ¿π‘ ÷πÁ ‘∆ √≈Î ’Á≈ ˛, ¡≈͉∆ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È ‹ª √‡±Ò Ú∆ √≈¯ ’Á≈ ‹ª ¸æ’ ’∂ ¬∂Ë ˙Ë ’È Á≈ ’ß Ó ’Á≈ ˛Õ ¿π ‘ «’√∂ Í∆¡È ‹ª ˛ÒÍ Á∆ ¿π‚∆’ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¡Í‰∆ √≈∆ ÈΩ’∆ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª ⁄∆˜ª 鱧 √ßÌ≈Ò’∂ æ÷‰≈ ‹ª ¿πÈ∑ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò ’È≈, ¿π‘ Íz√ßÈÂ≈ È≈Ò ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √ÓfiÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ÁπÈ∆¡ª Á∆ «¬√ ¡≈͉∆ ʪ ”Â∂ ª “ÊØÊ≈ ⁄È≈, Ú≈‹∂ ÿ‰≈” Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ ‚≈’‡ √≈«‘Ï≈ Á∆ «¬√ «Ò÷ √ÏßË∆ «‹ßÈ∆ «√¯Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂, ¿πÈ∆ ‘∆ ÊØÛ∑∆ ˛Õ ¿πÓ∆Á ˛ ¿π‘ ¡æ◊Ø∫ 鱧 Ú∆ ¡«‹‘∆¡ª «Ò÷ª ⁄‰◊∂Õ Âª «’ «¬È∑ª ÂØ∫ ’≈Î∆ √≈∂ ÒØ’ª 鱧 «√æ«÷¡≈ «ÓÒ ‹≈‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ «¬‘ Ú∆ √æ⁄ ˛ «’ «’√∂ Á∂ Í«‘≈Ú∂, √≈Á∂-Íπ‰∂ ¡Â∂ «ÈÓzÂ≈ ÂØ∫ ¿π√Á∆ ÏπæË∆, Ú‚∂≈-͉ ¡Â∂ ◊π‰ª ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ ͤ≈«‰¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «√¡≈«‰¡ª ·∆’ ‘∆ ª «’‘≈ ˛ : -“ÍÀ∆∫ «‚æ◊ ’∂, Ú∂Ò ⁄Û∑ «√÷ ‹≈¬∂ , ’≈Ó≈ «¬‘ √≈∆ ÈÓ≈¬∆ Á∆ ¡ÀÕ” Óπ‘æÒ≈ Íz∆ÂÓ Í≈’, È∂Û∂ ’Â≈ ’ÒØÈ∆ Ú≈«¬¡≈ «√æ˱Ú≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈Õ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ÀÂÚ≈, E ¯Ú∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday , 5 February 2012) È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈

Ù≈‘Íπ ’≥‚∆, D ÎÚ∆ ( ‹≥‚∆ ) √z∆ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ◊π  Íπ  Ï Á∂ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ¡º ‹ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÁ≈√ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ ÚºÒØ∫ È◊ ’∆ÂÈ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤ºÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª È∂ ’∆Â∆Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ ‹∞«◊¡≈Ò ’ÒØÈ∆ ¡Â∂ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Á∆ ‘πÁ ß ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«Í√ ◊∞Áπ¡≈≈ «ÚÁ≈√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úº÷ Úº ÷ Ë≈«Ó’ √Ê≈È≈ Úº Ò Ø ∫ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ √≥◊ ںÒ∫Ø ⁄≈‘ Î»‡ Á∆ √∂Ú ¡Â∂ Òß◊ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ’∂‘ «√≥ÿ Á∆ ◊Â’≈ Í≈‡∆ È∂ ◊Â’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ

⁄؉ª ÁΩ≈È ‘∂’ È∂ Ú◊Á∆ ◊ß◊≈ ”⁄ ‘æÊ ËØÂ∂ ¡ß«ÓzÂ√,D ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)- ⁄؉≈∫ È≈Ò √ßÏ«ßË ‘ «Ú¡’Â∆ E √≈Ò Ï≈¡Á ⁄؉≈∫ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÏÛ∆ Ï∂-√Ï∆ È≈Ò «¬ß˜≈ ’Á≈ ‘À¢Õ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ¡À√≈ ’≈ØÏ≈∆ ‘ØÚ∂, ‹Ø «’ «¬√ ÓΩ’∂ Á∆ ÏÛ∆ Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬ß˜≈ È≈ ’Á≈ ‘ØÚ∂¢Õ «√ØÍ∂ Á∂ ’µÍÛ∂ «Â¡≈ ’È, fiß‚∆¡≈∫, ÏÀÈ, ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ≈ Ú≈Ò∂, Ò≈¿±‚ √Í∆’, ‡À ∫ ‡ ‘≈¿± √ , Á∂ √ ∆, ¡ß ◊ ∂ ‹ ∆ Â∂ È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï «Ú’∂  ≈, ◊∆Ï fiµ∞ ◊ ∆¡≈∫ fiØ∫ÍÛ∆¡≈∫ Ú≈Ò∂, ‡≈∫√ÍØ‡, Ú؇ ¡ÓÒ≈, ’ß«Í¿±‡, Ú∆«‚˙ Â∂ ’ÀÓ≈ ÓÀÈ, ÁÎÂª Ò¬∆ ‹◊∑≈ Ó∞‘µ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ô≈È∆ √Ó≈‹ Á≈ ‘ Ú◊ ‘∆ «¬√ ÓΩ’∂ Á≈ ͱ≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ Ï∂Â≈Ï ÏÀ·≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄؉≈∫ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ’ØÛ≈∫ Á≈ Ï‹‡ Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈∫ Á∂ ÷⁄∂ Á∂ ’ØÛ≈∫ ∞ͬ∂ «¬‘ √Ì ¿∞ÍØ’Â

«Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∆¡≈∫ ‹∂Ï≈∫ ◊Ó ’È Ò¬∆ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ‹∂ ’  ⁄Ø ‰ ≈∫ √ß Ï ß Ë ∆ √’≈∆ ¡ÓÒ∂ Á∆ ◊µÒ∑ ’∆¬∂ Â≈∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆È≈∫ Â∂ ¿∞√ Á∆ √ßÌ≈Ò Ò¬∆ Í∂‡∆¡≈∫ Â∂ Ï’«√¡≈∫ Á∆ Ó∞ßÓ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Òµ÷≈∫ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢Õ ÍØ«Òß◊ ϱÊ≈∫ Á∆ «Â¡≈∆, ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆È µ÷‰ Ú≈Ò∂ √‡≈∫◊ ±Ó, ÓÙ∆È √∆Ò Â∂ ÏßÁ ’È Ò¬∆ Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ √‡∂ÙÈ∆ Á∆ ¤ÍÚ≈¬∆, √∆Ò≈∫ ’È Á≈ √Ó≈È, √‡∂ÙÈ∆, Â≈Ò∂, ’∞ß‚∂, ‹≈Ò∆¡≈∫, Ï≈Ê± Ó Â∂ ÏÀ  ∆’∂ ‚ √Ó≈È Á∆ Ï∂‘≈Ù≈ ÷∆Á ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ß«Í¿±‡ Â∂ «¬‘È≈∫ È≈Ò √ß Ï «ß Ë Â ˜±  ∆ √Ó≈È, ϱÊ≈∫ µ’ ÍÀ‡ØÒ ◊µ‚∆¡≈∫ Á≈ «’≈«¬¡≈ Â∂ ÷⁄≈, √Ì «ÏÈ≈∫ «’√∂ Â√ Á∂ ÷⁄ ’∆Â≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Õ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÚÒØ∫ ‘ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ⁄؉ ÀÒ∆¡≈∫ ’È Ò¬∆ ‡À∫‡

‘≈¿±√ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∆ ؇∆-Í≈‰∆ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’È Ú≈Ò∂ Â∂ ’À ‡ «ß ◊ Ú≈Ò∂ , ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈≈∫ Á∂ ⁄Ø ‰ «¬ß  ˜≈Ó ’È Ú≈«Ò¡≈∫ Ò¬∆ ‘Ø‡Ò Á∂ ’Ó∂ Â∂ «¬‘È≈∫ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Â∂ „Ø¡≈-„Ø¡≈¬∆ Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ √ÓÊ’≈∫ Á∂ ⁄؉ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ◊µ‚∆¡≈∫ Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ ÍÀ‡ØÒ

‚∆˜Ò Ú≈Ò∂, √Ì √ßÏ«ßË «¬‘È≈∫ «ÁÈ≈∫ «Ú⁄ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ Õ √Ì ÂØ∫ ÚµË Î≈«¬Á≈ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈≈∫ 鱧 ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ⁄؉≈∫ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È, «¬’ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ‘∆ Ù≈Ï Á∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ ·∂’∂Á≈, ¿∞È∆ ’Ó≈¬∆ ’ ‹≈∫Á∂ ‘È, «‹ßÈ∆ ’∞ ¿∞‘È≈∫ √≈∂ √≈Ò «Ú⁄ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘∞ßÁ∆¢Õ Ì≈Ú∂∫

⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ «’ßÈ≈ Ú∆ √÷ ‚ß‚≈ «’¿∞∫ È≈ ‘ØÚ∂, Í «¬‘È≈∫ «ÁÈ≈∫ Á∂ √∂Ò Á∂ ¡ß’Û∂ ’„≈ ’∂ Á∂÷∂ ‹≈‰ Â≈∫ «¬‘ Î’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÍÂ≈ Òµ◊ ‹≈Ú∂◊≈¢Õ ‘≈Ò≈∫ «’ «¬‘È≈∫ ¡ß’«Û¡≈∫ «Ú⁄ «Íß‚≈∫ «Ú⁄ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ Á∂√∆ Ù≈Ï Á∂ ¡ß’Û∂ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹≈ √’Á∂¢ Õ

Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ G ˘ ¡≥«ÓzÂ√, D ÎÚ∆ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ G ÎÚ∆ ˘ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ÏÛ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈∆ ÍzÀ√ «Ò∆˜ ≈‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆

Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ @G ÎÚ∆ ˘ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∆ ÙË≈-Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≥‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «ÁÈ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ ◊ ¿∞ Í ≥  Ë≈«Ó’ Á∆Ú≈È √‹≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ «Úº⁄ √º⁄÷≥‚ √z∆ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘‹»∆ ≈◊∆ ‹Ê∂ «¬Ò≈‘∆

◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ Áπ ¡ ≈≈ √≥ ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂, ¿∞Í≥ Í≥Ê Íz«√µË „≈‚∆, ’Ú∆Ù∆ ‹Ê∂ Ì◊ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ¡Ë≈« Ï∆ √∆ Ú≈ª ≈‘∆∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ √≥◊ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ Ì◊ Ú∆Á≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Í«Ú≈ª √Ó∂  ◊∞  » ñ ÿ ‘≈˜∆¡ª Ì ’∂ ‹∆ÚÈ √ÎÒ≈ ’∆¬∂Õ

√≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ˘ ‚∆. «Òæ‡ Á∆ «‚◊∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆, D ÎÚ∆(¡Ó‹∆ «√ß ÿ „Ø ‡ ) :Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ó√≈Ò∆ ’≥ Ó ª √Á’≈ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚºÒØ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ˘ ‚∆ «Òµ‡ Á∆ «‚◊∆ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Úº ÷ -Úº ÷ Ë≈«Ó’, ≈‹È∆«Â’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √÷Ù∆¡Âª ¡Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ˘ ‚∆ «Òµ‡ Á∆ «‚◊∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘À ‹Á«’ √≥  √∆⁄∂ Ú ≈Ò È∂ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Úº Ò Ø ∫ «Áº  ∂ ◊¬∂ √ÈÓ≈È Á≈ «√‘≈ √≥◊ª Á∂ «√ Ï≥«È¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ÈÓ≈È ¿∞ È ∑ ª √≈«¡ª Á≈ ‘À ,«‹È∑ª È∂ Í«ÚºÂ ’≈Ò∆ Ú∂∫¬∆ Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’È Ú≈«Ò¡ª

“⁄ √≥ Á«¬¡≈ «√≥ÿ ‹∆, √≥ ¡Ó∆’ «√≥ÿ ÷π÷À‰, √≥ Ò∆‚ «√≥ÿ √ÀÎÒ≈Ï≈Á, √≥ √π÷‹∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, √≥ Í≈Ò «√≥ÿ ÒØ‘∆¡ª, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÓÈ∆Ò≈, ‚≈. ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò, ‚≈. «Ï’Ó «√≥ÿ «Ú’, ‚≈. ¡≈√≈ «√≥ ÿ ÿ∞ ≥ Ó ‰, Íz Ø ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ⁄º’, Ï≈Ï≈ ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ÓºÒ≈, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ ÍzË≈È Îº’ Ï≈Ï≈ Á≈Ó» Ù≈‘ ’Ó∂‡∆ ÒØ‘≈≈, ‚≈. √≈Ë» «√≥ÿ Ïπ‡ º , ·∂’Á ∂ ≈ «ÈÓÒ «√≥ÿ, ◊∞Ì‹È «√≥ÿ «◊ºÒ, ‰‹ØË «√≥ÿ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ¡‹È «√≥ ÿ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ ’È∂‚≈, ÓÒ’∆ «√≥ ÿ ’À Ò ∆ÎØ  È∆¡ª, √π ÷ Ú≥  «√≥ ÿ ͺ ‚ ≈ ‹ÓÈ, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ‘≈ÒÀ∫‚, √’ºÂ «√≥ ÿ «¬‡Ò∆, Ï«⁄º   «√≥ ÿ «¬≥◊ÒÀ∫‚, ÍzË≈È ¡‹∆ «√≥ÿ, ÍzË≈È √»Ï≈ «√≥ÿ, Í≥⁄ ‹Ø◊≈ «√≥ÿ, √≥  ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Ô≈Á◊≈∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. ’∂ÚÒ «√≥ÿ ÍÚ≈Ȫ, «Íz≥√∆ÍÒ √z∆ ËÓÍ≈Ò,

ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ

ÂÈÂ≈È, D ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ‹Ó≈È ”Â∂∫ ¡≈¬∂ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ Ï∆Â∆ ≈ ¡‰Í¤≈Â∂ ’≈ÂÒª ÚæÒØ∫ ¿π√ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ¿π√ Á∆ Ò≈Ù ˘ «Íø‚ √≈Ëª Á∆ ‚∂È ”Â∂ √πæ‡ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ’≈È ÒØ’ª «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊«Á¡ª ‘∆ Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ Á∂ ‚∆.¡À√.Í∆. ◊π⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ¡À‚∆ÙÈÒ ¡À√.¡À⁄.˙. Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Âπß ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «‹È∑ª È∂ ’ÂÒ Á∆ ¤≈‰Ï∆‰ ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «ÓzÂ’ Á≈ È≈Ó ‰Ï∆ «√ßÿ ≈‰≈ √∆ ¿π‘ «Íø‚ √ªËª «Ú÷∂ «‘ßÁ≈ √∆ Â∂ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ ’æπfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ √∆ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ «Íø‚ ’ßÏØ’∂ «Ú÷∂ «‘ßÁ∆ √∆Õ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ √≈˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Ï«‘’ª ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ◊æÒ ’Á∂-’Á∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ ¡æ‹ Íπ«Ò√ È∂ ¡≈ ’∂ «’‘≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ≈‰∂ Á∆ Ò≈Ù ‚∂È ”Â∂ ͬ∆ ˛Õ «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ Âπß ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ «‹æÊ∂ ¿π√ Á∆ Ò≈٠ͬ∆ √∆Õ ‚∆.¡À√.Í∆. «Ìæ÷∆«Úß‚ ◊π⁄È «√ßÿ ◊Ø≈«¬¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’ Á∆ Ò≈Ù ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‚∆.¡À√.Í∆. È∂ «’‘≈ «’ ’ÂÒ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈ ’∂ ¤∂Â∆ ‘∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

“ ◊∆Â≈ «◊¡≈È ÍzÙÈØÂ∆” ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â

¤∂‘‡≈, D ÎÚ∆ (ÓË» /ÁÚ≈’≈ È≈Ê) ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‚∆.¬∂.Ú∆. Ò≈∫∂√ Ø‚ √’»Ò «Ú÷∂ Ó≈ÈÚ- ‹∆ÚÈ Á≈ Ó≈◊- ÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ Íz«√æË ◊zßÊ Ùz∆ Ì◊ÚÁ ◊∆Â≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ““ ◊∆Â≈ «◊¡≈È ÍzÙÈØÂ∆”” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z: ◊πÙÈ «√ßÿ ÏæÏ ¡Â∂ √’»Ò Á∆ «Íz√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ È∆≈ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ √’»Ò Á∂ √æÂÚ∆∫, ¡æ·Ú∆∫ Á∂ ABE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ‹ØÙ È≈Ò «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ √z: ◊πÙÈ «√ßÿ ÏæÏ ÍzÀ‹∆‚À∫‡ «ÈßÍ≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ’æÒ∑ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÷≈√ ’’∂ ÒÛ«’¡ª ˘ ’π≈‘∂ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª ÚæÒ È≈ ‹≈’∂ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Ë≈«Ó’ ’ßÓª ÚæÒ Ò≈¿π‰Õ ¡Â∂ ◊πÙÈ «√ßÿ ÏæÏ «¬æ’ «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó≈«‹’ Ú’ ‘È, ‹Ø Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ Ì≈Â∆ √ß√«’zÂ∆, «◊¡≈È «Ú’«√ ’È Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

«Íz≥√∆ÍÒ Ì±ÙÈ ’∞Ó≈, Ò≈«¬ÒÍπ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈, √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ÿ∞ Ï ∆ «√≥ ÿ , √≈Ï’≈ √Í≥⁄ Ï⁄È «√≥ÿ, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ Ô» ’∂ , √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ ËÈØ¡≈,¡Ó∆’ √≥Ë», ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÎΩ‹∆, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √» Í Ú≈Ò, Íz Ø « ÓÒ ’∞ Ó ≈, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª ◊∞√≥◊ª Ú∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ ‹∞Ò≈¬∆ B@@@ ”⁄ Ùz∆ ◊∞π» È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á∂ ¤È ¤Ø ‘ Íz ≈ Í ͫںÂ ’≈Ò∆ Ú∂∫¬∆ Á∆ ’≈ √∂Ú≈ Ù∞» ’Ú≈¬∆ √∆Õ Ú∂¬∆ Á∆ ’≈ √∂ Ú ≈ Á∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ  ≈È B@@F ”⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚≈. ¬∂ Í∆ ‹∂ ¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó Ú∆ √∂Ú≈ Á∂ ’≈‹ √πÒÂ≈È Íπ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ’ΩÓªÂ∆ ͺË Á∂ “‡≈¬∆Ó˜ ÓÀ ◊ ‹∆È” È∂ √≥  √∆⁄∂Ú≈Ò ˘ ÁπÈ∆¡ª Á∂ C@ ⁄؇∆ Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz ∂ Ó ∆¡ª “⁄ ⁄π«‰¡≈Õ ’ΩÍÈ‘À∫◊È “⁄ B@@I ”⁄ ‹ÒÚ≈Ô» ÂÏÁ∆Ò∆ Ï≈∂ ’Ω Ó ªÂ∆ ͺ Ë  Á∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊» ¡ ª √≥ Ó ∂ Ò È ”⁄ Ú∆ √≥  √∆⁄∂Ú≈Ò «Ù’ ’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ

¡≥«ÓzÂ√, D ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È √z: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û ÚºÒØ∫ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª «Úº⁄ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∂ Í≈ÁÙ∆ ÍzÏ≥Ë ¡Â∂ Ó«¡≈Á≈ Á∆ Ï‘≈Ò∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄؉ª ÒÛ∂ ‹≈‰ Á∂ «Áº  ∂ «Ï¡≈È ˘ ‘∂ ¡≈Í≈«ÚØË∆ ’≈ «Á≥«Á¡ª ÙzÓ Ø ‰∆ Í≥ Ê ’ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ √Ú≈Ò ’∆Â≈ ‘À «’ √z: Óº’Û «¬‘ ª √ͺه ’ Á∂‰ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ò B@@D Ú≈Ò∂ ‘≈¿±√ Á∆ √Ò≈È≈ ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ «¬√ √≈Ò ÈÚ≥Ï «Úº⁄ «’¿∞∫ È‘∆∫ ‘ج∆

Õ √z: ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √z: Óº’Û «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z: ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈

Á∆ Ï≈ÏÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È, ‹Ø «’ È≈ ª «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ◊º‚∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘Ø √≈ËÈ≈ Á∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬º ’ Í≈√∂ ª «Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Úº÷ Úº÷ ◊∞  Ë≈Óª Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ «Ú√Ê≈ ’È Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ’ØÛª ∞ͬ∂ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ √π«º ÷¡Â ’ ‘∆ ‘ÀÕ √z: ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Óº’Û «√º÷ ’ΩÓ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÍzÂ∆ √π«‘Á ‘∞≥Á∂ ª ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ⁄؉ª √Ó∂∫ √«‘‹Ë≈∆ Ó≈ÓÒ≈ È≈ ¿∞ · Á≈ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈Ò È≈ Ú≈ÍÁ∆ Õ

‹Ú≈Ȫ Á∆ Í≈«√ß◊ ¡≈¿»‡ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

√π «√ßÿ «Ú÷∂ «’√≈È √ßÿ√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊» ÁÙÈ «√ßÿ Ë≈Ó∆ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ’≈‹ «√ßÿ

‘π«Ù¡≈Íπ, D ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ ÷Û’ª «Ú÷∂ ÏÀ⁄ ÈßÏ B@C ¡Â∂ B@D Á∂ CCF ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‡∂ « Èß ◊ ¿π Í ß Â Í≈«√ß◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ / Í∆ ¡À√ ˙ √ÍÀ Ù Ò ˛‚’π ¡ ≈‡ ‚∆ ‹∆ (ÚÀ√‡) ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ √z∆ ÓÈØß‹È «ÂzÍ≈·∆ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ Í≈«√ß ◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆ ¡Â∂

Ó≈Úª- Ë∆¡ª ÂØ∫ ´‡∂∂ È∂ ÷Ø«‘¡≈ Í√

ÂÈÂ≈È, D ÎÚ∆(‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ù«‘ «Úæ⁄ ⁄Ø∆ Ú≈Á≈ª ¡Â∂ ´æ‡÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ’≈Î∆ ‘æÁ «Úæ⁄ ÚæË ¸æ’∆¡ª ‘È Í ÍzÙ≈√È ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’ «‘≈Õ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ ‹≈∆ æ ÷ «Á¡ª Ï∆Â∂ «ÁÈ √Ê≈È’ ‹ß«‚¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ √≈«‘Ï ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ȘÁ∆’ «¬æ’ Ó؇

’≈Á∆¡ª «Úº⁄ ‹Ò√≈ √∆≈Â∞Ò ÈÏ∆ ¡º‹ ’≈Á∆¡ª, D ÎÚ∆ (◊∞È≈Ó «√≥ÿ):∂ ’≈Á∆¡ª «Úæ⁄ ‹Ò√≈ √∆≈Â∞Ò ÈÏ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È E ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ Ó√«‹Á ¡’√≈ «Úæ⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ùz∆ ÓπÏÙ ¡«‘ÓÁ ÏÁ √Á ¡Ó»Ó∆ ’≈Á∆¡ª È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ‹Ò√∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √Á ¡≥‹∞ÓÈ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Ì≈ Á∂ ÍzÀ˜∆‚À∫‡ ÓΩÒ≈È≈ ‘’∆Ó Óπ‘≥ÓÁ Á∆È √≈«‘Ï ’‰◊∂Õ «¬√Â∆¡ª Ò¬∆ «¬√ ‹Ò√∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ √π‰È Ò¬∆ Ó√«‹Á ÓπÏ≈’ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÌÒ’∂ ‹Ó≈Â∂ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Á∂ √≈∂ √≥ √ Ê≈È ‹Ò√≈ √∆≈Â∞Ò ÈÏ∆ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ Ï≥Á «‘‰◊∂Õ ’Ò ¡«‘ÓÁ∆¡≈ ◊≈¿∞∫‚ «Úº⁄ ““ ÷≈‰≈ ı˜≈È≈”” Á∂ «ÚÙ∂Ù Í≥‚≈Ò ≈ ˘ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Ó‹«Ò√ ı∞Á≈Ó ¿∞Ò ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Á∆ Á∂÷ -∂÷ «Úæ⁄ Ò◊ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ Á∂Ù Ì Á∂ «Ú¡≥‹È Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ

√≈¬∆’Ò √Ú≈ ´‡∂∂ È∂ «’Ù∂ ”Â∂ √Ú≈ Ó≈Úª- Ë∆¡ª ’ØÒØ∫ fiæ͇ Ó≈ ’∂ Í√ ÷Ø‘ «Ò¡≈Õ Í√ «Úæ⁄ ’∆Ï C ‘˜≈ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È ‚≈Ò, Í≈√ÍØ‡ ”Â∂ ˜»∆ ’≈◊˜≈ √ÈÕ ´‡∂≈ ‹ªÁ≈ñ‹ªÁ≈ Í√ «Ú⁄Ò≈ √≈≈ √Ó≈È ’æ„ ’∂ ÷≈Ò∆ Í√ Ó≈ÚªË∆¡ª ÚæÒ √πæ‡ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂  ∂ «÷Ò≈Î ’∂ √ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡ÓÈÍz∆ ’Ω ÍπæÂ∆ ÁÒÏ∆ «√ß ÿ Ú≈√∆ Ú∂ ¬ ∆∫Í» ß ¬ ∆∫ Ê≈‰≈ ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï È∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ «’ ¿π‘ ’∆Ï C √≈Ò ÂØ∫ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀ’Ïz≈¿»È ”⁄ «‘ ‘∆ √∆ Â∂ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Ú∂¬∆∫ͻ߬∆∫ ¡≈¬∆ ‘ج∆ √∆ Â∂ ¡æ‹ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ √π÷Úß ’Ω ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ∂¨ ’ßÓ

Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹Ò◊≈‘ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ’Í»πÊÒ≈, D ÎÚ∆(√æ⁄Á∂Ú≈) : Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ω√Ò Î≈ √≈«¬ß √ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ È≈ÒΩ ‹ ∆ ,⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ √≈«¬ß √ √π Í Ú≈«¬˜ ’ͱ  ÊÒ≈ Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ¡Ω‹Ò≈ «Úæ⁄ ˛‚ ˛‚Ó≈√‡ √z ÍÓ‹∆ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √’±Ò Á∂ ¬∆’Ø ’Òæ Ï ÚÒ‚ ÚÀ ‡ ÒÀ ‚ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ ⁄ ¬∆’Ø ’Òæ Ï Á∂ «¬ß ⁄ ≈˜ «ÓßÁ «√ßÿ È∂ «ÈÓÈ ËÂ∆¡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹Ò◊≈‘ª È≈ ’∂ÚÒ √À √Í≈‡∂

Óæ’Û ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ : ’Ò’æÂ≈

Á∆¡ª Ê≈Úª ‘È, «¬‘ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ √ßÂπÒÈ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ ¡æ‹ ÂØ∫ E@@ «ÓÒ∆¡È √≈Ò Í«‘Òª «‹ß È ≈ Í≈‰∆ ËÂ∆ ”Â∂ ÓΩ‹Á ± √∆ Í Í≈‰∆ Á≈ ÒÀÚÒ È∆⁄∂ ‹≈ «‘≈ ˛,«‹√ Á≈ ’≈È ˛ «’ ¡√∆∫ Ó∆∫‘ Á∂ Í≈‰∆ ˘ √ßÌ≈Ò ’∂ È‘∆∫ æ÷Á∂ Õ «¬‘ Í≈‰∆ π Û ’∂ fi∆ÒªÁ«¡≈Úª «Úæ⁄ «¬’æ·≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ú∆ ’æ ⁄ ∆ ‹◊∑ ≈ æ ÷ ’∂ ϱ ‡ ∂ Ò◊≈¿π ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª «’∂ Í≈‰∆ «√ ’∂ ËÂ∆ «Úæ⁄ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂ Õ ˛‚Ó≈√‡ ÍÓ‹∆Â

«√ß ÿ È∂ Ú∆ ‹Ò◊≈‘ª Á∂ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂ Õ ¿π‘Ȫ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ˘ √≈¯ √πÊ≈ æ÷‰ Ò¬∆ Íz« ’∆Â≈Õ «¬√ Á∂ ‹Ò◊≈‘ª Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ Í∂«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’≈¬∂ ◊¬∂Õ Í∂«‡ß◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ ≈‹«ÚßÁ ’Ω ,«√Ó‹∆ ’Ω  , √Ó≈ Ï≈◊À ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∂ ,Á±‹∂,Â∆√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂ Õ «¬√ «Úæ ⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘∂Ù ’πÓ≈, ¡Ó‹∆ «√ßÿ,ͱÈÓ ≈‰∆, ÍzÚ∆È Ï≈Ò≈ √±Á, ◊πÒ«‹ßÁ ’Ω , «‹ßÁ ’Ω, √ÂÈ≈Ó ’Ω, ÍzÚ∆È ≈‰∆ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò¬∆ ÂÈÂ≈È ¡≈¬∆ √∆ ‹Á ¡√∆∫ Ïæ√ ¡æ‚∂ ¿πÂ ’∂ «’Ù∂ ”Â∂ Ù«‘ ÚæÒ Ò≈ ‘∂ √∆ ª √≈«‘Ï È«√ß◊ ‘√ÍÂ≈Ò È∂Û∂ Íπæ‹∂ ª «¬æ ’ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò √Ú≈ ‹Ø √≈‚∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ¡≈ π«’¡≈ Â∂ Í√ fi͇ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Òπ‡∂∂ È∂ Í√ «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ¤Ø‡≈ Í√ ’æ«„¡≈ , «‹√ «Úæ⁄ C ‘˜≈ ‚≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ˜»∆ √Ó≈È √∆ ’æ„ ’∂ ÷≈Ò∆ Í√ Ó∂∂ ÚæÒØ∫ √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ÂÎÂ∆Ù∆ ¡Î√ È∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ´‡∂∂ Á∆ Ì≈Ò ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

ÿ Á∆ ’∆Â∆ ÌøÈ -ÂØÛ ÂÈÂ≈È, D ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ˜Ï∆ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ D «Ú¡’Â∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÿ ¡ß Á  Á∆¡ª ˜»∆ Ú√ª Á∆ ÌßÈ ÂØÛ Á∂ ÁØ Ù «Úæ ⁄ Íπ « Ò√ È∂ ⁄≈ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ Íπ æ   «Í¡≈≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È È∂ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ó≈Ó»Ò∆ «ÚÚ≈Á ’≈È ◊Ø≈ ÍπæÂ ¡‹∆ «√ßÿ, √π÷«‹ßÁ, ≈‰≈, ÏæÏ» ¡Â∂ ‘Ø F/G ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ÿ ˜Ï∆ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ÿ «Ú⁄Ò∆¡ª Ú√ª Á∆ ÌßÈ ÂØÛ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ËÓ’∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ªÕ ÓπÁ¬∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ √Ó∂  Ìæ ‹ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¬∆Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Íπ « Ò√ È∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

«√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡ª «Úæ ⁄ ¡Úæ Ò «‘‰ Ú≈Ò∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 ÍÁ’ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ÓÈØ‹ ß È «ÂzÍ≈·∆ È∂ Í∂‚ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Á∆ Í≈«√ß◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ «Úæ⁄ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √À∫‡ ÂØ∫ Íz≈Í ’∆Â∆ ‡∂«Èß◊ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ Î‹ ⁄ß◊∂ „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈ ’∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 Ú∆ ÚË∆¡≈ ‡∂ « Èß ◊ Á∂ ‰ Â∂ Óπ Ï ≈’Ú≈Á «Áæ  ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «‚͇∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ¡À⁄ ¡À√ «„æÒØ∫ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ⁄ ÈßÏ B@C ¡Â∂ B@D Á∂ √≈∂ ‹Ú≈È «Ï‘≈ ≈‹ È≈Ò √ÏßË ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª 鱧 I Ó‘∆È∂ Á∆ √÷ Ïπ«È¡≈Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆

◊¬∆ ˛, «‹√ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª ȱ ß ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿π‰≈, ÒÛ≈¬∆ Á∂ „ß◊, ‚«æÒ, Á∂Ù Á∆¡ª ‘æÁª Á∆ «È◊≈È∆, ’π Á Â∆ ¡≈¯Âª, ¯√‡ ¬∂‚, √«⁄ß◊ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ͱ  ∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È «¬È∑ª «√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡≈ÂÓ «ÈÌ, ¡ÈπÙ≈ÙÈ «Úæ⁄ «‘‰, √∆’ Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Әϱ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø «¬‘ «√«÷¡≈Ê∆¡ª ¡‰-√π ÷ ≈Ú∆∫ ‘≈Ò≈ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ӘϱÂ∆ È≈Ò ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª «√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡æ‹ Á∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡‚Úª√ ’ÓÏ∂‡ ‡∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í≈«√ß◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ «Úæ⁄ √z∆ Ø Ù È ≈ÚÂ, √z ∆ ¡≈ ¡À √ ª◊Û≈, √z∆ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

C «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ ÂÈÂ≈È, D ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «‹Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ’√Ï≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÌÀ‰ ˘ È‹≈«¬˜ ÎØÈ ’È ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÁØÙ∆¡ª ÚæÒØ∫ ÒÛ’∆ Á∂ Ì≈, «ÍÂ≈ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˘ ˜÷Ó∆ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «ÈÙ≈È «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√∆ ÌØÚ≈Ò È∂ «Ï¡≈È ’∆Â≈ «’ ¿πÈ∑≈ Á∂ «Íø‚ Á∂ √∂Ú≈ «√ßÿ, ÙÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‹æ√≈ «√ßÿ ¿π√ Á∆ ÌÀ‰ ˘ È‹≈«¬˜ ÎØÈ ’’∂ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ √È «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‹Á ¿π√ È∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÎØÈ ’È Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª ◊πæ√∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∆∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ «ÓÒ ’∂ ¿π√ ˘ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó‹∆ «√ßÿ ˘ ‹÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ÿ‡È≈ √Ê≈È ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ì≈Ò ’È∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

«ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ¤∂‘‡≈,D ÎÚ∆(ÓË» /≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê) : ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È ÈΩÁÈ ∂ÒÚ∂ Ú’Ù≈Í ‚Ú∆˜È Á∂ ¡ÓØÒ’ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «‚͇∆ √∆.¡ÀÓ.¡ÀÓ «ÂÒ’ ≈‹ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ”Â∂ «¬æ’ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, ‹Ø «’ B@AA ÂØ∫ Í»∆ «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «‚¿»‡∆ «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ F ÎÚ∆ ÂØ∫ ¿π‘ «ÁæÒ∆ √Á» ÏÙÂ∆ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’≈˜ ’≈ √ßÌ≈Ò ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚͇∆ √∆.¡ÀÓ.¡ÀÓ «ÂÒ’ ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ó∂∆ «¬√ «ÚÁ≈«¬◊∆ Í≈‡∆ ”Â∂ ‹Ø √ÈÓ≈È Â∂ «Í¡≈ ¿πµÂ-∂ÒÚ∂ Á∂ «¬ßÍÒ≈«¬˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¿π√˘ ÓÀ∫ ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ ÌπÒ≈ √’Á≈ Â∂ ÓÀ∫ Ï‘πÂ-‘∆ ËßÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ Ú«ßÁ ’πÓ≈ ¬∂.‚∆.¡À√.ÓÁÈ ÓØ‘‰ Ó∆È≈ ‚Ú∆˜È Ú≈«¬√ Íz‹ À ∆‚À∫‡, ÏÒ’≈ «√ßÿ ¡À◊˜∆«’Ô»«‡Ú ÓÀ∫Ï, Ï√ß «√ßÿ ¡‚∆‡, ÁÙÈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ √≈‘È∆, Ïzª⁄ Ú≈«¬√ ÍzÀ‹∆‚À∫‡ ¡ÓÈ≈Ê ≈‰≈ Â∂ ‘Ø Ú∆ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

’ÁØ∫ ÷ÂÓ ‘؉◊∆¡ª √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀÒ∆¡ª ’π∆Â∆¡ª

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ◊∆Â≈ «◊¡≈È ÍzÙÈØÂ∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ Ïæ⁄∂Õ

ÎØ‡Ø : ÏϨ

◊∞Á≈√Íπ, D ÎÚ∆ ( «Ú≥Á √À‰∆) : √≈‚∂ Á√ ◊∞»π √≈«‘Ï≈È È∂ «’ ’È ¡Â∂ Ú≥‚ √’‰ Á∂ È≈Ò- È≈Ò Í≥◊ ¡Â∂ √≥◊ Á∂ «√˪ ˘ «√º÷ √≥◊ ”⁄ Íͺ’ ’È Ò¬∆ ¡≈Í Í≥◊ «Úº ⁄ ÏÀ · ’∂ Òß ◊  ¤º ’ È ˘ Â‹∆‘ «ÁºÂ∆ √∆ Õ ¿∞√ «ÁÈ ÂØ∫ «¬‘ Íz ≥ Í ª Í»  ∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ó◊ª «Úº⁄ «È≥Â ‹≈∆ ‘À , Í ¡º ‹ Òß ◊  Á∆ Ó«¡≈Á≈ ”⁄ ’æ∞fi ÏÁÒ≈˙ Á∂÷‰ ”⁄ ¡≈ «‘≈ ‘À, ‹Ø «√º÷ª Ò¬∆ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘ÀÕ ¡º‹ Òß◊ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’¬∆- ’¬∆ Âª Á∂ Í’Ú≈È ¡Â∂ Ó«·¡≈¬∆¡ª ‘ÒÚ≈¬∆¡≈ Â∫Ø «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ Òß◊ª Ú≈Ò∂ Ï≈«Ï¡ª ÚºÒØ∫ √Û’ª ”Â∂ Ø’ª Ò◊≈ ’∂ √Í∆’ª ≈‘∆

≈‘◊∆ª ˘ Òß◊ ¤’‰ Ò¬∆ ¡≈Ú≈˜ª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈Á∆¡ª ‘È ’∆ «’Â∂ ¡√∆∫ ◊∞»π √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Í≈¬∂ Í»«È¡ª ÂØ∫ Á» ª È‘∆ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ ‘∂Õ Á≈Ò ÍzÙ≈«Á Á∂ √π¡≈ÁÒ∂ Òß◊ ˘ Òº‚± ,‹Ò∂Ï∆¡ª, ÏzÀ‚ Í’Ω « Û¡ª ¡Â∂ ’¬∆ Íz ’ ≈ √Ϙ∆¡ª «Â¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ ÷≈Â Ï≈«Ï¡ª Á∂ √∂Ú≈Á≈ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ‹ª «Í≥‚ª Á∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ Òß◊ª Á∂ Ȫ ”Â∂ Á≈Ò ¡≈‡≈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ó≥◊Á∂ ¡’√ ‘∆ √π‰∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ ’∆ «¬√ Âª ÍÀ√∂ Ó≥◊ ’∂ Òß ◊  ⁄Ò≈¿∞ ‰ ∂ √≈‚∂ «√º ÷ ∆ Á∂ «√˪ È≈Ò «’Â∂ Ó∂Ò ÷≈Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ‘∆ «È‘≥◊ «√≥ ÿ ª Á∂ Ì∂ √ «Úº ⁄ ◊π º Í ª Á∆ Ù’Ò ”⁄ ’√«Ï¡ª Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ ¡Â∂ ÿª «Úº ⁄ ∫Ø Á»  Áπ  ≈‚∂ ◊∞  Ë≈Óª

Á∆ √∂ Ú ≈ Ò¬∆ ¿π◊ ≈‘∆ Ó≥ ◊ Á∂ Ș ¡≈¿∞ ∫Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈∆ √Ê≈«È’ ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ «¬‘Ȫ ÒØ ’ ª È≈Ò Ï«‘√ ’Á∂ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ ’∆ ◊≥ ‡ ∆ ‘À «’ √≈‚∂ ÚºÒ∫Ø «ÁÂ∂ ÍÀ√∂ Â∞√∆∫ ◊∞»π ÿ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ‘∆ ÚÂØ◊∂ Õ «¬√∂ Âª «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ÁΩ ≈È √≈∂ ‘∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊»∞¡ª È∂ ◊∞»π √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ïı«√√ «√ØÍ≈¿∞ Á∆ ’Á È≈ ’«Á¡ª √Ê≈È’ ÒØ’ª Á∂ ◊Òª ”⁄ Í≈ ’∂ «¬√ Á∆ Ï∂ ’Á∆ ’È Á∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆ ¤º‚∆Õ √≈‚∆ «√º÷ª Á∆ «√ÓΩ √≥√Ê≈ √zÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ √≈‚∂ Í≥Ê «Úº⁄ ÍÈÍ ‘∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª ’∞∆Â∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ÔØ◊ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÈΩÁÈ ∂ÒÚ∂ Ú’Ù≈Í ‚Ú∆˜È ”⁄ «‚͇∆ √∆.¡ÀÓ.¡ÀÓ «ÂÒ’ ≈‹ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ ÓπÒ≈˜ÓÕ ÎØ‡Ø : ≈‰≈


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆, B@AB)

÷πß‚ ⁄⁄≈Úª Á≈ Ï≈˜≈ E Ó≈⁄ Âæ’ Ìæ÷Á≈ ‘∂◊≈ √Ó≈‰≈, D ÎÚ∆ (√π«ßÁ «√ßÿ Ϋ‘ÂÍπ): Ú؇ª ÍÀ‰” ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «Úæ⁄ ◊Ò∆- B ÓΩÛ ”Â∂ ¡≈͉∂-B ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ «‹æ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‰«¬ßÁ «√ßÿ Á∂ √ÓÊ’ ¡≈͉∆ «‹æ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’ «¬√ Ú≈∆ Ù«‘ «Úæ⁄Ø∫ H@ Î∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï Ú؇ª ͬ∆¡≈ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ’ª◊√ Á≈ Ú؇ ÏÀ∫’ ÚæË ˛ Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ÚæË Ú؇ ÍÀ‰∆ ’ª◊√ Á∆ Úæ‚∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹æ Á∆ «È√≈È∆ ˛Õ ÷øπ‚ ⁄⁄≈Ú≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’ «¬√ Ú≈∆ «Íø‚ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ √«ÊÂ∆ Ӌϻ ˛ «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ «¬√ Ú≈∆ «‹ßÈ∂ ¡‘πÁ∂Á≈ Ù«‘ «Úæ⁄ Ê≈Í∂ ¿π‘ ’ª◊√∆ «Í¤Ø’Û Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ «¬√ Ú≈∆ √Ó≈‰∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‡’√≈Ò∆ Ú’ «È≈Ù ‘∂ ¡Â∂ √◊Ó È‘∆∫ ‘ج∂Õ «‹√ Á≈ Î≈«¬Á≈ ’ª◊√ ˘ ‘Ø √’Á∂Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈∂ ÷πß‚ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ «¬‘ Ú∆ √π‰È «Úæ⁄ ¡≈¿πÁ≈ ˛Õ «’ «¬√ Ú≈∆ ÚæË ÍØ«¶◊ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ «Ú’≈√ ’≈‰ ÒØ’ª È∂ ‘Ò’∂ ˘ Â‹∆‘ «ÁæÂ∆ ˛ ”Â∂ Ì≈∆ Ú؇ª Í≈ ’∂ ÒØ’ÂßÂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘æ’ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ˛Õ «√æ‡∂ Úæ‹Ø∫ √»Ï≈ ÁÒ Á∆ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ Ú∆ «¬’ ÚæË Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ ’≈È ˛Õ ÷πß‚ ⁄⁄≈Úª «Úæ⁄ «¬‘ √πȉ «Úæ⁄ ¡≈¿ππÁ≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ‘ Ú’ Í≈‡∆ È≈Ò «ÁÒØ∫ ⁄«Ò¡≈ ˛Õ ‹ÁØ«’ ’ª◊√ «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ «÷æ⁄ØÂ≈‰ Á≈ Ú’ «Ù’≈ ‘ÈÕ Í∆.Í∆.Í∆ Á≈ «¬√ Ú≈∆ Íz⁄≈ ÒØ’ª È∂ √π«‰¡≈ ˛Õ ÷πß‚ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ √π«‰¡≈ «’ «¬√ Ú≈∆ Ï√Í≈ ¡Â∂ Ó≈È ÁÒ ÷øπ‚≈ Á∆¡ª „≈‰∆¡ª ÿæ‡ ⁄⁄≈Úª ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈˜≈Á≈ Ï≈∂ Ú∆ ⁄⁄≈Ú≈ Á∂ Ï≈˜≈ ◊Ó ‘∂ Â∂ ¡≈÷ «¬‘ ‹≈∆ ÷πß‚ ⁄⁄≈ E Ó≈⁄ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊∆Õ

¡ÀÓ ¡À√ ‹æ◊∆ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂ∆ H ÎÚ∆ ˘ Ù«‘ «Ú⁄ «¬È∑ª «Ú«Ù¡≈ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∆ ÀÒ∆ ‘Ø ‘∆ ˛, «ÓÂ∆ I ÎÚ∆ Èπß» ¡ßÂ ’≈Ò‹ Ì≈Ù‰ Óπ’≈ÏÒ∂ √’≈∆ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ‘؉◊∂Õ «ÓÂ∆ A@ ÎÚ∆ ˘ ’∂∫Á∆ Ò≈«¬Ï∂∆ «Ú÷∂ √’π»Òª ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ È≈‡’≈, √«‡æ ’ ≈ ¡Â∂ ’Ø  ∆¿◊z ≈ Î∆ ¡Â∂ ÎÀÈ√∆ ‚À√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Óπ æ ÷ √Ó≈ÍÂ∆ Íz Ø ◊ ≈Ó «ÓÂ∆ AA ÎÚ∆ ˘

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, D ÎÚ∆ (‹ß ◊ «√ß ÿ ): Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ ÚæÒØ∫ «√æ÷ ÍßÊ È»ß Ï÷«ÙÙ ’∆Â≈, ÷≈Ò√∂ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Ïπ ¶ Á∆¡ª ‹ß ◊ ‹π » ’Âæ Ú ª Á≈ «Â¿π‘≈ ‘ØÒ≈ Ó‘Ò≈ ‹Ø D,E,F Ó≈⁄ È»ß √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏÛ∆ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª √ß ◊ ª ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Íπæ‹Á∆¡ª ‘È,‘ØÒ∂ Ó‘Ò∂ Á∂ ÍzÏß˪ , ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √ß ◊  ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë √‘π » Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡ª ’È Ò¬∆ «‘√∆Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄Ò∂ Ó∆«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú⁄ «√ÚÒ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÍÒ∂·∆ Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ØÍÛ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊ØÍ≈Ò «’zÙÈ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÓÀ‚Ó ‘◊π‰‹∆ ’Ω Èπ»ß Ó∂Ò≈

’∂ ∫ Á∆ Ò≈«¬Ï∂  ∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ √’π»πÒª ’≈Ò‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Í∂ « ‡ß ◊ , Á∂ Ù «Í¡≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊∆ √ß ◊ ∆ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ ‘ ÷∂   «Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷æ ‡ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú««Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Ú’ª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ √z ∆ ÚÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √’» Ò ≈ ’≈Ò‹≈ «Ú÷∂ ÒØÛ∆Á∂ √æÁ≈ Íæ   Ì∂ ‹ ∂ ‹≈ ¸æ ’ ∂ ‘È Õ Î∂  Ú∆ √ß√Ê≈Ú≈ √π√≈«¬‡∆¡ª Ú’ª ˘ √ßÍ’ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ

‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ’È «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ : ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ò≈, D ÎÚ∆ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : Ó≈ÈÔØ ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «√◊‡ÈØ Ù ∆ ’È ”Â∂ Í≈Ïß Á ∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «’√∂ Ú∆ ‹ÈÂ’ ʪ ”Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ’Á≈ ˛ ª Íπ«Ò√ ¿π√ «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’∂, «¬‘ «Ú⁄≈ ‹ÈÒ ’À ‡ ≈◊∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «ÚÙÚ ’À∫√ «ÁÚ√ √ÏßË∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÂßÏ≈’± Á≈ √∂ÚÈ ’È È≈Ò ’À∫√ ÎÀÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÂßÏ≈’± Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Ú∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ’≈È Ï‰Á≈ ˛, «¬√∂ Ò¬∆ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «√◊‡ÈØÙ∆ ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¿πÓ∆Á √∆ «’ «‹√ Âª Íπ«Ò√ È∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È „≈¬∆ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË È◊Á∆ «Ò‹≈ ‘∂ ÒØ’ª 鱧 ß ◊ ∂ ‘æ Ê ∆∫ ÎÛ ’∂ ÚË∆¡≈ ’≈◊π˜≈∆ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ √∆, ¿π√∂ Âª Íπ«Ò√ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «√◊‡ÈØ Ù ∆ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Ú∆ √÷Â∆ ÚÂ∂◊∆, Í «¬ß fi È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ÒØ ’ «È≈Ù ‘ÈÕ ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «√◊‡ÈØ Ù ∆ ’È≈ ÓÈπ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ‘ÈÈ ˛, «’¿π∫«’ ‘ «Ú¡’Â∆ ȱ ß «¬‘ Óπ æ „ Ò≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ˛ «’ ¿π‘ √≈Î √πÊ∆ ‘Ú≈ «Úæ⁄ √≈‘ ÒÚ∂Õ ¿π‘Ȫ «ÎÒÓ ¡À’‡ ˙ÓÍπ∆ ÚæÒØ∫ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ «¬æ’ ’≈Ò‹ «Úæ ⁄ Ù∂ ¡ ≈Ó «√◊‡ Í∆‰ Á∆ √÷ ÙÏÁ≈ «Úæ⁄ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È±ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ˙ÓÍπ∆,

√ÏßË ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È Âª ‹Ø ¡æ◊∂ ÂØ∫ «Ú«Á¡’

√Ê≈Ȫ Â∂ «¬√ Âª Á∆¡ª ÿ‡∆¡≈ ‘’ª È≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ

¡Î√ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πØÈ∑ª È∂ Á挫√¡≈ «’ D Ó≈⁄ ÂØ∫ I Ó≈⁄ Âæ’ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπ æ ‹ ‰ Ú≈Ò∆ √ß ◊  ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë √‘» π Ò Âª Á∂ ‰ Ò¬∆ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁª ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡À«Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈

È»ß Á» ’È Ò¬∆ Úæ÷∂ Úæ÷∂ ≈‘ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ ‘Ø  ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ß ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ ¡◊∂Â∂ ‘∆ ÷≈‰ Í∆‰ Ú≈Ò∆¡≈ Ú√ª, «Óæ ‡ ∆ Á≈ Â∂Ò, ◊À√ «√¶‚ª Á≈ ÍzÏßË ’ ÒÀ ‰ ª «’ Òß ◊  ’Ó∂ ‡ ∆¡ª ˘ ¶◊ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬∆ Í«Ó‡

‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ «˜Ò≈ Ø Í Û Á∆ «√ÚÒ √‹È ˘ ÓÀ‚∆’Ò «‚√ÍÀ∫√∆¡ª, ÓØÏ≈«¬Ò «‚√ÍÀ∫√∆¡ª, ÓØÏ≈«¬Ò ÓÀ‚∆’Ò ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª ⁄∆‹ª Á∂ ÈÓπ » È ∂ ⁄À ’ ’È Ò¬∆ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ «’‘≈Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, D ÎÚ∆ ( «ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’): Ê≈«‰¡≈ ÚµÒØ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ B ’ÂÒ ‘ج∂, «¬√∂ √≈Ò «Úµ⁄ Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ Á∆¡≈ Ú≈Á≈Â≈∫ AF, ÏÒ≈Â’≈ D, ⁄Ø  ∆¡≈ AA, Á∞  ÿ‡È≈Ú≈∫ E Ú≈Í∆¡≈∫¢√≈Ò B@A@ «Úµ⁄ ÓÈ∆Ó≈‹∂ Ê≈‰∂ Ó∞Â≈Ï’ ’ÂÒ B, †Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ H, Ï≈ÒÂ’≈ B, ⁄Ø∆¡≈∫ D ‘ج∆¡≈ Í ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ Á∂ Ó∞  ≈Ï’ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ «¬√ √≈Ò Ò∞ µ ‡≈∫ ÷Ø ‘ ≈ F, ÏÒ≈Â’≈ C, ⁄Ø  ∆¡≈ C, Á∞  ÿ‡È≈Ú≈∫ C ‘Ø ¬ ∆¡≈¢√≈Ò B@@I «Úµ⁄ «¬ß‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡Ò ⁄ß‚∆◊Û Á∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄Ø Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ ¡À’√∆‚À‡ BH, ’ÂÒ B, ÏÒ≈Â’≈ B, ⁄Ø∆¡≈∫ D, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ AC ‘ج∆¡≈ ‘È Í ¡≈ ‡∆ ¡À ’ ‡ Á∂ ¡È∞ √ ≈ «¬√ √≈Ò ¡À ’ √∆‚À ‡ FI, ’ÂÒ B, ÏÒ≈Â’≈ A, ⁄Ø∆¡≈ C, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ AB ‘ج∆¡≈ ‘È¢√≈Ò B@A@ «Úµ⁄ «¬ß‚√‡∆¡Ò ¬∂∆¡≈ Á∂ ¡ß’Û∂ Ó∞Â≈Ï’ ¡À’√∆‚À‡ F@, Ó‚ F, ÏÒ≈Â’≈ D, ⁄Ø∆¡≈ F, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ AA ‘ج∆¡≈ ‘È¢ Î ¡≈ ‡∆ ¡À’‡ Á∂ ¡È∞√≈ ¡À ’ √∆‚À ‡ EE, ÏÒ≈Â’≈ D,’ÂÒ E, ⁄Ø∆¡≈ F, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ A@ ‘ج∆¡≈¢√≈Ò B@AA Á∂ «Úµ⁄ «¬ß ‚ √‡∆¡Ò ¬∂  ∆¬∂ Ê≈‰∂ Á∂ ¡ß’Û∂ ¡È∞√≈ ¡À’√∆‚À‡ AD, ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆, ⁄Ø∆¡≈∫ B, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ E, ÏÒ≈Â’≈ C ‘ج∂ ‘È¢ Í ¡≈ ‡∆ ¡À ’ ‡ ÂØ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Ó∞  ≈Ï’ ¡À ’ √∆‚À ‡

AB, ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆, ÏÒ≈Â’≈ C, ⁄Ø  ∆¡≈ B, Ò∞ µ ‡≈∫ ÷Ø ‘ ≈ E ‘ج∆¡≈ ‘È¢√≈Ò B@@I «Úµ⁄ √À’‡ AI Á∂ Ê≈‰∂ Ó∞Â≈Ï’ ’ÂÒ B, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ AI, ÏÒ≈Â’≈ ’ج∆ È‘∆, ⁄Ø∆ Ú∆ ’ج∆ È‘∆, ¡À’√∆‚À‡ E ‘ج∂ ‘ج∂ ‘È Í ¡≈ ‡∆ ¡À’‡ ÂØ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ¡À’√∆‚À‡ AH, ’ÂÒ B, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ AH, Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ D, ÏÒ≈Â’≈ †’ج∆ È‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢√≈Ò B@A@ «Úµ⁄ ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈, ⁄Ø∆¡≈ AG, ÏÒ≈Â’≈ ’Ø ¬ ∆ È‘∆∫ ‘Ø ¬ ∆¡ª ,Ò∞µ‡ª ÷Ø‘ª Ú∆ ’ج∆ È‘∆∫ ‘ج∆, Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ C@ ‘ج∆¡≈ Í ¡≈ ‡∆ ¡À’‡ Á∂ ¡È∞√≈ ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆∫, ⁄Ø∆ Ú∆ ’ج∆ È‘∆∫, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø ‘ ≈ AG, ÏÒ≈Â’≈ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ È‘∆∫, Á∞  ÿ‡È≈Ú≈∫ CB ‘ج∆¡≈¢√≈Ò B@@I «Úµ⁄ √À’‡ BF Á∂ Ê≈‰∂ Ó∞Â≈Ï’ ’ÂÒ A, Òµ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ A@, ⁄Ø∆ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫,ÏÒ≈Â’≈ A,¡À’√∆‚À‡ D@ ‘ج∂ ‘È Í ¡≈ ‡∆ ¡À’‡ Á∂ ¡È∞√≈ ’ÂÒ A, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈∫ AI,⁄Ø  ∆¡≈∫ A, ÏÒ≈Â’≈ A, Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ DE Ú≈Í∆¡≈∫¢ √≈Ò B@A@ √À’‡ BF «Úµ⁄ ’ÂÒ B, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ I, ⁄Ø∆¡≈ A@, ÏÒ≈Â’≈ B, Á∞ÿ‡È≈Ú≈∫ DI Ú≈Í∆¡≈∫¢ ‹Á«’ ¡≈ ‡∆ ¡À’‡ ¡È∞ √ ≈ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’ÂÒ B, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ H, ⁄Ø∆¡≈ I,ÏÒ≈Â’≈ B,¡À’√∆‚À‡ DF Ú≈Í∂ ‘È¢√≈Ò B@AA Á∂ «Úµ⁄ ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆ , Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ C,⁄Ø  ∆¡≈ B, ÏÒ≈Â’≈ ’Ø ¬ ∆ È‘∆∫, ¡À’√∆‚À‡ AG ‘ج∂ ‘È ¢

¡≈«¬¡≈ ª ’≈ √ÎÒ ‘À Í¿∞Í’≈∆ ‘Ø«¬ÕÕ Á»÷ √‘À «√ ¡≈͉∂ √π÷Á≈¬∆ √Ì ’Ø«¬ÕÕ √∂Ú≈Á≈ Ú∆ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Â∫Ø Ï≈¡Á ’∞fi √Óª ¡≈Í ‹Ê∂Á≈ √≥Â≈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Í≈√ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘∂Õ ¡≈Í ‹∆ B@@B ÂØ∫ B@@F Â∆’ ◊∞. fi≥‚≈ ’Òª

Í≈ÂÙ≈‘∆ Á√Ú∆∫ ¤≈¿∞‰∆ Ïπº„≈ ÁÒ Á∂ Óπ÷ √∂Ú≈Á≈ Ú∆ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ ¿∞Í≥ ¡≈Í ‹∆ È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ √Óª (B@@F ÂØ ∫ B@AB) ◊∞. √z∆ «ÏÏ≈‰◊Û∑ ¤≈¿∞‰∆ Ïπº„≈ ÁÒ √z∆ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Úº⁄ Ï≈÷»Ï∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Ï≈Ï≈ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ‹∆

Á≈ Ïπº„≈ ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø √≈∆¡ª «È‘≥◊ «√≥ÿ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª «Úº⁄ Í»≈ √«Â’≈ √∆Õ Ï≈Ï≈ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ‹∆ «√≥ÿ √≈«‘Ï ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ Óπ÷∆ Ïπº„≈ ÁÒ Á∂ È∂ÛÒ∂ «ÚÙÚ≈Ù Í≈Âª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ÈÕ Í «¬‘ ¡⁄≈È’ «ÓÂ∆ BI-@A-B@AB ˘ ¡’≈Ò Íπ÷ ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ √πÈ∂‘∂∫ ÓπÂ≈«Ï’ ◊∞» ⁄È∑ª «Úº⁄ ‹≈ «Ï≈‹Õ «‹Ê∂ «¬È∑ª Á∂ ‹≈‰ È≈Ò «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ √≈’√ÏøË∆¡ª ˘ Áπº÷ ‘À ¿∞µÊ∂ ‘∆ ÙzØÓ‰∆ Í≥Ê ¡’≈Ò∆ Ïπº„≈ ÁÒ ˘ ’Á∂ È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ Ïπ º „ ≈ ÁÒ ÚÒØ ∫ ¡Â∂ √≈∆¡ª «È‘≥ ◊ «√≥ ÿ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª ÚÒØ ∫ Ï≈Ï≈ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ‹∆ Á∆ ¡≥«ÂÓ ¡Á≈√ «ÓÂ∆ @E-@B-B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ◊∞. √z∆ «ÏÏ≈‰◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Óª ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ ÂØ∫ A:C@ Ú‹∂ Â∆’ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈

‘Ò’≈ √ÈΩ ”⁄Ø∫ Ò≈Ò «√ßÿ Á∆ ˛«‡z’ Ô’∆È∆ : ‘‹∆ ÈßÏÁ≈ ‚’≈Ò≈, D ÎÚ∆ («’ ÙÓ≈): Íø‹≈Ï ¡ßÁ C@ ‹ÈÚ∆ ˘ ͬ∆¡ª «ÚË≈È √ÌŒ≈ Á∆¡ª Ú؇ª «Ú⁄ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. Ò≈Ò «√ßÿ ¡≈͉∆ «‹æ ‘À«‡z’ Ò◊≈ ’∂ Í»≈ ’È◊∂Õ «¬ßÈ∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘‹∆ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ Ô»Ê ’ª◊√∆ ¡≈◊± È∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ‘Ò’∂ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √. Ò≈Ò «√ßÿ Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ ÒØ’ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª È∂ Â∆‹∆ Ú≈ √. Ò≈Ò «√ßÿ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÎÂÚ≈ Í∂Ù ’∆Â≈ ˛ ‹Ø «’ ¡≈¿ππ‰ Ú≈Ò∆ F Ó≈⁄ ˘ ‹æ◊ ‹≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ √. Ò≈Ò «√ßÿ ‘Ò’≈ √ÈΩ ”⁄Ø∫ Úæ‚∆ Ò∆‚ ÒÀ ’∂ «‹æ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘‹∆ ÈßÏÁ≈ Á∂ È≈Ò ‰‹∆ «√ßÿ , ’ÒæÏ ÍzË≈È ÓÈ‹∆«√ßÿ Ó∆˘, ’πÒÚß «√ßÿ ≈Ó «√ßÿ, «ß’» «√ßÿ, ‚≈’‡ ’πÒÚß «√ßÿ ¡Ò∆Íπ ‚∂≈ ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ‘µÒ≈ ’π’ÛÓ≈‹≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≥‚ «Ï‹Ã Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ÏµÒ √ß √∂Ú≈ Á≈√ ÓØÈ∆ Á∆ Ï√∆ G ˘

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï , D ¯Ú∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Í≥‹≈Ï Á∆ ÍÃÓπµ÷ ÒØ‘≈ È◊∆ Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û∑ «Ú⁄Ø∫ ÒøÿÁ∆ ‹ÈÀÒ∆ √Û’ ˘ ⁄ΩÛ≈ ’È ¡Â∂ «Óµ‡∆ Ú≈Ò∂ ÍπµÒ Á∂ ¿π√≈∂ ‹≈‰ È≈Ò «¬µÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘Ø ◊øÌ∆ ‘πøÁ∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ √ØÓ≈ ’øÍÈ∆ ÚµÒØ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬‘Ȫ ÍπÒª ’≈È Ù«‘ ÁØ «‘µ«√¡ª «Ú⁄ Úø«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ó√Ò∂ √ÏøË∆ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’µÂ √øÁ∆Í «√øÿ ÏµÒ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ¡µ‹ Óπ‘µÒ≈ ’πæ’ÛÓ≈‹≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ «¬’ ‘≥◊≈Ó∆ ÏÀ·’ √Ã∆ È∆˜ Ϫ√Ò Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ‘ج∆Õ «‹√ ÁΩ≈È ’π’ÛÓ≈‹≈ ˘ ÁØ «‘µ«√¡ª «Ú⁄ Ú≥‚‰ Á∆ Ùπ» ‘ج∆ Íë’«¡≈ Á≈ «Âµ÷≈ «ÚØË ’«Á¡ª Óπ‘µÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ’πµ’ÛÓ≈‹≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √ÏÚ∂¡ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∆ Óø◊ µ÷ «ÁµÂ∆ ˛Õ ͵Â’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª √. ÏµÒ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÈØ∫ Í≈√∆∫ √’»Ò ‘؉ ’’∂ ϵ«⁄¡ª ˘ √Û’ Í≈ ’È «Ú⁄ ’≈Î∆ «Áµ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ‘

ÂÍ≈ Óß‚∆, D ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ßß◊Ò≈) : √z∆ √z∆ A@H √ß √∂Ú≈ Á≈√ ÓØÈ∆ ‹∆ Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ï√∆ G ÎÚ∆ È»ß ‚∂≈ Ï≈Ï≈ «¬ßÁ Á≈√ ‹∆ ÂÍ≈ «Ú÷∂ Íπ»∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ó‘ß Ì◊Ú≈È Á≈√ ‹∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ F ÎÚ∆ ˘ √z∆ Ó≈«¬‰ ‹∆ Á∂ Í≈· Á≈ Íz’≈Ù ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ Á∂ ÌØ◊ G ÎÚ∆ ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÍÀ‰◊∂ ¡Â∂ AA Ú‹∂ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√ÍÂ≈‘ Ôæ◊ Á∂ Í≈· ’Ú≈¬∂ Ú∂Ò∂ Úµ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÈ Á≈ ‚ Ú∆ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’π µ ’ÛÓ≈‹≈ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ √Û’ Á∂ ÁØÈ∆∫ Í≈√∆∫ ‘؉ ’’∂ Íπ µ Ò Á∂ «ÈÓ≈‰ È≈Ò «¬‘ ¡≈Ï≈Á∆ ÁØ «‘µ«√¡ª «Ú⁄ Úø‚∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬’ Í≈√∂ ÂØ ∫ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ‘Ø  «Áµ’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ √. ÏµÒ È∂ «’‘≈ «’ Óπ ‘ µÒ≈ ’π ’ ÛÓ≈‹≈ ¡Â∂ ÍÃ∆ÂÈ◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Ò¬∆ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ¿π’ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘µÒ ’È Ò¬∆ ¤∂Â∆ ‘∆ ÚÎÁ Á∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «‚͇∆

’«ÓÙÈ, √ØÓ≈ ’øÍÈ∆ Á∂ ÍÃØ‹À’‡ Ó∂ À È ∂ ‹  ¡Â∂ √Ïø Ë ø  √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ µ ÷∆¡ª È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’’∂ «¬µÊ∂ √ÏÚ∂¡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÁÙÈ «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ‰‹∆ «√øÿ, ◊π‹ø‡ «√øÿ, ’ÈÀÒ «√øÿ, È∆‹ Ϫ√Ò, ÍÃ◊‡ «√øÿ Ù≈‘∆, ◊◊È Ïª√Ò, Íà ∆ ÂÓ «√ø ÿ , ’ÓÒ‹∆ «√øÿ Ù≈‘∆, ÏÒ«Ú≥Á «√øÿ, Â≈≈ «√øÿ Ù≈‘∆, Íπ÷≈‹ «√øÿ ϵÒ, Ï∆Ï∆ ◊πÁ∂Ú ’Ω √Ó∂ ڵ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Óπ ‘ µÒ≈ «ÈÚ≈√∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ê≈«‰¡≈ ÚæÒØ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Â∂ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ ÚæÒØ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∂Ò È‘∆ ÷ªÁ∆ Ú≈Á≈ª «Ú⁄æ ‘Ø «‘≈ «¬‹≈Î≈

¡æ‹ ÌØ◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

√«Â’≈ ÔØ ◊ Ï≈Ï≈ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ Ó≈Â≈ √π«≥Á ’Ω Á∆ ’∞º÷Ø∫ ¡Â∂ «ÍÂ≈ √z. ¡‹∆ «√≥ÿ ◊z«‘ «Ú÷∂ «Í≥‚ ¿∞µ⁄≈ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Óπº„Ò∆ «Úº«Á¡≈ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ √’»Ò «Ú⁄Ø∫ ‘∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ ¡≈Í ‹∆ ¡≈͉∂ F Ì≈Úª «Ú⁄Ø∫ Â∆√∂ ÈßÏ ”Â∂ √ÈÕ Ï≈Ï≈ ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ‹∆ AIGD ˘ ‹ºÊ∂Á≈ √≥Â≈ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ √Ó∂∫ Ïπº„≈ ÁÒ «Úº⁄ ÌÂ∆ ‘ج∂Õ ¡≈Í ‹∆ È∂ ÁÒ Í≥Ê «Úº⁄ «‘ ’∂ ¿∞µ⁄ ’؇∆ Á∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ ¡Â∂ ’∆ÂÈ∆¬∂ ω∂ Õ ¡≈Í ‹∆ ˘ Ïπº„≈ ÁÒ Á∂ ‘˜»∆ ≈◊∆ Á≈ Ú∆ Ó≈‰ Íz≈Í ‘ÀÕ ¡≈Í ‹∆ ˘ AIHE «Úº⁄ ’؇’Íπ∂ Á∆ ¤≈¿∞‰∆ ◊∞. Í≈ÂÙ≈‘∆ Á√Ú∆∫ ¤≈¿∞‰∆ Ïπº„≈ ÁÒ Á∂ Óπ º ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ « ‹Ê∂ ¡≈Í ‹∆ È∂ E √≈Ò ÂÈ-ÓÈ ¡Â∂ ËÈ È≈Ò ◊∞» ÿ Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í ‹∆ ˘ Ï«·ß‚≈ ¤≈¿∞‰∆ Á≈

Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 5 February, 2012)

í ‘ØÒ≈ Ó‘æÒ≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ÍzÙ≈√È Á∆ ÍÒ∂·∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

«ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª «ÚπËæ Óπ’≈ÏÒ∂ H ˘ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√): «ÈÓÒ ÚÓ≈ Ô≈Á◊≈∆ ’À∫√ ’≈¬∆ ’∂¡ √π√≈«¬‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ G √≈Ò √∂Ú≈ Á∂ Íπ»∂ ’È ”Â∂ H ÎÚ∆ ÂØ ∫ AA ÎÚ∆ Âæ ’ ’À∫√, È«Ù¡≈, Ì»‰ ‘æ«Â¡≈, √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡≈ ÍzÁ»ÙÈ, Ø‚ √∂·∆ ,Á∂Ù «Í¡≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹≈«◊zÂ∆ «‘æ √’»Ò ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √ÏßË∆ √z ∆ √π Á ∂ Ù ÚÓ≈ Íz Ë ≈È, ‚≈ Ú«ßÁ Ú≈Ò∆¡≈, ËÓ Í≈Ò ß◊Û ¡Â∂ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ ¡Â∂

F

‹Á«’ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ √≈Ò B@AA Á∂ «Úµ⁄ ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆∫, ÏÒ≈Â’≈ ’Ø ¬ ∆ È‘∆∫, ⁄Ø  ∆¡≈∫ C, Ò∞ µ ‡≈∫ ÷Ø ‘ ≈∫ C, ¡À’√∆‚À‡ AE Ú≈Í∂ ‘È¢ †CA √À’‡ Á∂ Í∞«Ò√ √‡∂ÙÈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ √≈Ò B@@I Á∂ «Úµ⁄ ’ÂÒ A, ⁄Ø∆¡≈∫ AB, ÏÒ≈Â’≈ B, ⁄Ø∆ ’ج∆ È‘∆∫, ‘≈Á√∂ DB ‘ج∂¢ ‹Á«’ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ Ó∞Â≈Ï’ √≈Ò B@@I Á∂ «Úµ⁄ ’ÂÒ A, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ AD, ÏÒ≈Â’≈ C, ⁄Ø∆ ’ج∆ È‘∆∫ ,‘≈Á√∂ DD ‘ج∂¢√≈Ò B@A@ Á∂ «Úµ⁄ †’ÂÒ ’ج∆ È‘∆∫, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ AE, ÏÒ≈Â’≈ D, ⁄Ø∆¡≈ C, ‘≈Á√∂ CB Ú≈Í∂ , ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ √≈Ò †B@A@ Á∂ «Úµ⁄ ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆∫, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈

AG Ú≈Í∆¡≈∫, ÏÒ≈Â’≈ E ‘ج∂, ⁄Ø∆¡≈∫ I ‘ج∆¡≈,‘≈Á√∂ CC Ú≈Í∂¢√≈Ò B@AA Á∂ «Úµ⁄ ’ÂÒ A ‘Ø « ¬¡≈, Ò∞ µ ‡≈∫ ÷Ø ‘ ≈ C, ÏÒ≈Â’≈ ’ج∆ È‘∆∫, ⁄Ø∆¡≈ H, ‘≈Á√∂ BE Ú≈Í∂¢ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ Á∂ √≈Ò B@AA «Úµ⁄ ’ÂÒ A, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ D, ÏÒ≈Â’≈ ’ج∆ È‘∆∫, ⁄Ø∆¡≈ A@, ‘≈Á√∂ BF ‘ج∂¢«¬√∂ ÁΩ≈È √À’‡ CD Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ È∂ Áµ«√¡≈ «† ’ √≈Ò B@@H «Úµ⁄ ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈∫, ’ÂÒ ’È Á∆ ’Ø«Ù√ Ú≈Ò∂ ‘≈ÁÙ∂ D, ‚’ÀÂ∆¡≈ B, ⁄Ø∆¡≈ B, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ CE, ÏÒ≈Â’≈ D, ‘≈Á√∂ DC Ú≈Í∂, ¿∞µ⁄∆ ¡Ú≈˜ «Úµ⁄ «Ó¿± « ˜’ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∂ ⁄Ò≈È DF, †‹±¡≈ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫

Á∆ «◊zÎÂ≈∆ DC, Íz≈Í‡∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ «◊‰Â∆ B,ËØ ÷ ≈ËÛ∆ Â∂ ‹≈Ò√≈‹∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «◊z Î Â≈∆ CG ‘ج∆¡≈∫ ¢ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡≈ ‡∆ ¡≈¬∆ Â∫Ø «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Ó∞Â≈Ï’ √≈Ò B@@H Á∂ «Úµ⁄ ’ÂÒ ’ج∆ È‘∆∫, ’ÂÒ ’È Á∆ ’Ø«Ù√ ’È Ú≈Ò∂ D «Ú¡’Â∆ «◊z Î Â≈ ’∆Â∂ ¢ ‚’ÀÂ∆¡≈ E, ⁄Ø∆¡≈ A@, Ò∞µ‡≈∫ ÷Ø‘≈ CG, ÏÒ≈Â’≈ D,‘≈Á√∂ DG Ú≈Í∂ , ¿∞ µ ⁄∆ ¡Ú≈˜ «Úµ⁄ «Ó¿± « ˜’ Ò≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∂ ⁄Ò≈È DH, †‹±¡≈ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫ Á∆ «◊zÎÂ≈∆ DE, Íz≈Í‡∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ «◊‰Â∆ B, ËØ÷≈ËÛ∆ Â∂ ‹≈Ò√≈‹ «Ú¡’Â∆ Á∆ «◊zÎÂ≈∆ ‘ج∆Õ

«ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª √ÏßË∆ ÓπΠ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√): È≈«¬‰ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ‘≈‡ √À∫‡ ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ‚≈. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡ØÛ≈, ¡ÀÓ Í∆ ¡À⁄ ‘≈Ú‚ ‚∆ ¡ÀÓ «¬ß‡ÚÀÈÙÈ ’≈‚∆˙ÒØ‹∆ Ô» ¡À√ ¬∂ ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √.¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ØÛ≈ È∂ ¡≈͉∂ ’’ÓÒª È≈Ò ’∆Â≈Õ «ÁÒ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ‚≈. ‘«Úß Á  «√ß ÿ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ª «ÁÒ Á∆ «ÏÓ≈∆ Òæ◊‰ Á∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ Í

◊πÓ«Â ¡Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (◊πÍz∆ «√ßÿ) : ◊πÁπ¡≈≈ ÓØÂ∆ Ï≈◊ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊π» ¡‹È √∂Ú≈ «ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ √Ò≈È≈ ◊πÓ«Â Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄ ÓÀ«‡ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È»ß √ÈÓ≈È ’È «‘æ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ¡Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ «ÓÂ∆ E ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ I.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ B.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’È «‘æ Ó≈Â≈ ÏÒ‹∆ ’Ω ‹∆ ÷≈Ò√≈ √ß√Ê≈Í’ √z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ôß◊ «ÓÙÈ ‹ÒßË ¡Â∂ ‘Ø ’¬∆ Íz«√æË ‘√Â∆¡ª Í‘πß⁄ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

È≈Ó «√ÓÈ A@ ÂØ∫

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (◊πÍz∆ «√ßÿ): √ß Ï≈Ï≈ Ïæ◊≈ «√ßÿ ‹∆ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ «‡’≈‰≈ Ì≈¬∆ ≈Ó «’ÙÈ Ù∂≈ Ú≈Ò≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ È≈Ó «√ÓÈ ’À∫Í A@ ÎÚ∆ ÂØ∫ AC ÎÚ∆ Âæ’ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ¡≈ßÌ «ÓÂ∆ A@ ÎÚ∆ ˘ ¡Â∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ «ÓÂ∆ AB ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Âæ’ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

√Û’ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò ’≈È Áπ’≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ◊z≈‘’ Íz∂Ù≈È

‚’≈Ò≈, D ÎÚ∆ («’ ÙÓ≈) : «¬ÊØ∫ ÊØÛ∆ Á±∆ ”Â∂ √«Ê Óπæ÷ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂ŒÛ≈ Á∆ Óππæ÷ Ó≈’∆‡ «Úæ⁄ ¶ÿÁ∆ «¶’ Ø‚ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò ÂØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ ’≈Î∆ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ «¬√ ÷√Â≈ ‘≈Ò √Û’ ÂØ «‹æÊ∂ ≈‘◊∆ª ˘ ’≈Î∆ ¡Ω’Ûª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘∆ «¬√ √Û’ ”Â∂ ͬ∂ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂¡ª ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘∆ ˛ Õ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ √Û’ ∂Á∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Á≈ ’ج∆ Íπ÷Â≈ √ϱ Ȫ ‘؉ ’≈È «¬√ ‡πæ‡∆ ‘ج∆ √Û’ ”Â∂ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Í≈‰∆ «¬’æ·≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰≈ ª Á± Á∆ ◊æÒ ˛ Â∂ ≈‘◊∆ «¬√ ’√Ï∂ ⁄ √≈ËÈ ÒÀ ’∂ Ú∆ ¡≈¿π‰≈ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂ «‹√ Á≈ «√æË≈ Èπ’√≈È Áπ’≈ÈÁ≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ‘πßÁ≈ ˛Õ Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈͉∆ ؘ∆ ؇∆ Ò¬∆ B@ ÂØ∫ C@ «’Ò∂Ó∆‡ ÂØ∫ Ïæ√ª ≈‘∆∫ ⁄æÒ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ ’¬∆ Ú≈∆ √Û’ Á∆ ‘≈Ò ’≈È «ÏßÈ∑ª ’πæfi ’Ó≈¬∂ ‘∆ Ï∂ß◊ ‘∆ ÿ Ú≈Í√ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ‹ÒÁ∆ «¬√ √Û’ Á∆ √æπË Ò¬∆ ‹≈Ú∂ ª «’ Á± Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂Áπ’≈ÈÁ≈ ¡≈͉∆ Ø‹∆ ؇∆ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ’Ó≈ √’‰

¡æ‹ ÌØ◊ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

«’√∂ ‹≈‰ Í«‘⁄≈‰ Á∂ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫ √È √z∆ √Â∆Ù ’πÓ≈

Óπ÷ æ ÂΩ ”Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ’’∂ ∂ , «‘‰ √«‘‰ ¡Â∂ ‹ÀÈ«‡’ (Ì≈Ú «ÍÂ≈ «ÍÂ∆ «ÏÓ≈∆¡ª) Óπæ÷ ’≈È

‘ÈÕ ’À∫Í «Ú⁄ AFE Ó∆˜≈ Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óπ Î Â ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

Ìæ‡∆ È∂ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ ‹ÈÓ √Ê≈È Ú≈≈‰√∆ Á∆ Ô≈Â≈ ˘ fiß‚∆ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): √Óπ æ ⁄ ∆ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ Ó√∆‘≈ Ï∂ ◊ ÓÍπ  ≈ Á∂ «√‹’ Ó‘≈È ¥ªÂ∆’≈∆ √Ó≈‹ √πË≈’ Ì◊Â∆ Ò«‘ Á∂ ÓØ„∆ √ß ÙØzÓ‰∆ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á≈ È≈Ó ¡æ‹ √Óπæ⁄∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ Íz«√æË ˛ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ √Óπæ⁄≈ ‹∆ÚÈ Á≈√ ÍzÊ≈, ◊πÒ≈Ó∆, ‹≈ Í≈Â, ¿π⁄ È∆⁄ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬∆ «ÚÙÚ «Ú⁄ Ï∂◊ÓÍπ≈ √Ê≈Í ’È Ò¬∆ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊Ú≈‡≈ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂∂Ú’ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Ìæ‡∆ È∂ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ÍzÏßËÊ ’Ó∂‡∆ «‹ √«‘ßÁ ÚæÒØ∫ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Íz  ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ß◊ª ˘ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ √Ê≈È Ú≈≈‰√∆ Á∆ Ô≈Â≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ’È ÓΩ’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ Ï∆Ï∆Íπ Ú≈«Ò¡ª È∂

ÂÍ≈ Óß‚∆, D ÎÚ∆ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈) :Ó‘ß ÍÓ≈ÈßÁ ‹∆ Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ ¡ßÁÒ≈ ‚∂≈ «Ú÷∂ Ó‘ß Ó∂ÙÚ Á≈√ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· √ÍÂ≈‘ Ôæ◊ Á∂ Í≈· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ‚≈ √π»∆¡≈ ’ªÂ Ù≈ÙÂ∆ È∂ Ò◊≈Â≈ √æ «ÁÈ ÍzÚ⁄È ’’∂ √ß◊ ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ìß‚≈≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √Ê≈È’ ◊∆Â≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ó‘ß ◊ØÍ≈Ò Á≈√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ú∆ Ó‘ß ÍÓ≈ÈßÁ ‹∆ Á∆ Ï√∆ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ

√z∆ √È≈ÂÈ ËÓ Íß‹≈Ï Ó‘ªÏ∆ ÁÒ ÂÍ≈ Á∂ Ò◊Ì◊ BE Ú«¡ª ÂØ∫ Ú∆ ÚæË √Óª ÍzË≈È Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Â √z∆ √Â∆Ù ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ÌÀ‰∆ Ú≈Ò∂ «’√∂ ‹≈‰ ͤ≈‰ Á∂ ÓπÊ≈‹ È‘∆∫∫ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÈÓ Â’∆ÏÈ DI Ú∂ Í«‘Òª Ó≈Â≈ Ò≈‹ÚßÂ∆ Á∆ ’π÷Ø∫ Ò≈Ò≈ ÈΩ‘ ⁄ßÁ ÌÀ‰∆ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÿ ‘Ø«¬¡≈Õ √z∆ ◊Ø«¬Ò ¡≈͉∂ √æ ÌÀ‰ Ì≈Úª ⁄Ø∫ «Ú⁄’≈Ò∂ ÓÀ∫Ï √ÈÕ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘∆ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ’ßÓª ”⁄ π⁄∆ ‘؉ ’≈È √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª È≈Ò ‹πÛ ◊¬∂Õ Íø‹≈Ï Ó‘ªÏ∆ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ï ω ’∂ √Ó≈«‹’ ’ßÓª Á≈ Á≈«¬≈ ÚË≈«¬¡≈ ¡Â∂ BE √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Óª ÍzË≈È◊∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡æ√» Á∂ ÈÚ≈«Â¡ª”⁄ Ó≈Â≈ ‹Ú≈Ò≈ ‹∆ «Ú÷∂ BE √≈Òª ÂØ∫ «¬È∑ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓπΠ«‚√ÍÀ∫√∆ ⁄æÒÁ∆ √∆Õ Ízß» ¡⁄≈È’ BD ‹ÈÚ∆ ˘ √Ú∂∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ ‹≈‰ ’≈È «¬√ Î≈È∆ √ß√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂ Õ √z∆ √Â∆Ù ◊Ø«¬Ò ¡≈͉∂ Ϙπ◊ «ÍÂ≈,«¬’ Ï∂‡≈, ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÁØ Ï∂‡∆¡ª √Ó∂ ͫÚ≈ È»ß ¤æ‚ ◊¬∂ Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ √z∆ √Â∆Ù ◊Ø«¬Ò ÍæÂ’≈ ’∂Ù ◊Ø«¬Ò Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ ¡Â∂ ÍzØ. «◊¡≈È ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √ÈÕ √Ú. √z∆ √Â∆Ù ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò Á∆ ¡≈«Ӓ Ù≈Â∆ Ò¬∆ æ÷∂ ◊¬∂ √z∆ ◊πÛ Íπ≈‰ Á∂ Í≈· Á≈ ÌØ◊ E ÎÚ∆ ¡ÀÂÚ≈ ˘ AB Ú‹∂ ÂØ∫ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ù≈Â∆ ‘≈Ò È∂Û∂ Ï≈Ï≈ Óæ· ÂÍ≈ «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ

Ò؇≈ α‚ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Œ«ÈÔπ’ ÏÈ≈Ò≈, D ÎÚ∆ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : È◊ ’Ω∫√Ò ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∆ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ¡ÀÓ.√∆. √z∆ Ó‘∂Ù ’πÓ≈ Ò؇≈ È±ß Î±‚ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ √‡∂‡ Íø‹≈Ï Á≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Ò؇≈ È∂ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß◊± Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √z∆ «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ Á≈ «¬√ «ÈÔπ’Â∆ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √z∆ «√ß◊Ò≈ È∂ ‹Ø Ó≈‰ ¿π‘Ȫ 鱧 «ÁæÂ≈ ˛ ¿π√ ”Â∂ ¿π‘ ÷∂∑ ¿πÂÈ◊∂Õ √ß ◊ ª ˘ ¡≈͉∂ √ß Á ∂ Ù «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ùz∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ √Óπæ⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ ¿πÍÁ∂Ù «ÁßÁ≈ √∆ «’ «ÚÙÚ Á∂ √≈∂ Íz ≈ ‰∆ Ï≈Ï ‘È Â∂ √≈∂ Íz≈‰∆¡ª ˘ Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó ‹Í‰ Á≈ Ï≈Ï ‘æ’ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ «¥ÙÈ «√ßÿ, ÍzË≈È ¡≈ÂÓ≈ ≈Ó, Â∂‹≈ «√ßÿ ‡Ω‘Û≈,

Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò Ï≈Ú≈ «√ßÿ, «ÈÓÒ √ج∂, Á∆Í ⁄ßÁ, Ó∂‹ «√ßÿ √Ø„≈, ‹√Ï∆ «√ßÿ ÂÒ≈‰∆¡ª, Íz∆ÂÓ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, ‘∆ «√ßÿ, Ï÷Ï∆√ «√ß ÿ ¡≈’Û, √π Ì ≈Ù ’π Ó ≈, ’∂√ «√ßÿ Ï≈zÓ‰, Ì◊Úß «√ßÿ ’≈Ò≈ ͇∂ Ò È◊, ◊π  Ï⁄È «√ßÿ √Íø⁄ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓºË ÍzÁ∂Ù ”⁄ «¬’≈¬∆ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈

ÌØÍ≈Ò, D ÎÚ∆ (⁄.È.√): ÓºË ÍzÁ∂Ù Á∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ È◊ «¬≥ÁΩ ”⁄ «¬ÈÎØ«√√ ¡Â∂ ‡∆√∆¡Àµ√ Ú◊∆¡ª ’≥ÍÈ∆¡ª ’ÁÓ º÷‰ ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ «ÁÙ≈ ”⁄ ¡≈¬∆ ‡∆ ’≥ÍÈ∆ «¬ÈÎØ«√√ È∂ ÓºË ÍzÁ∂Ù √’≈ È≈Ò «¬’ √«‘ÓÂ∆ Íz√Â≈Ú “Â∂ ‘√Â≈÷ ’∆Â≈ ‘À «‹√ ¡È∞√≈ ’≥ÍÈ∆ «¬≥ÁΩ-¿∞µ‹ÀÈ √πÍ ’≈∆‚Ø ”⁄ AC@ ¬∂’Û ˜Ó∆È ”Â∂ F@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «ÈÚ∂Ù È≈Ò «¬‘ «¬’≈¬∆ Òº◊≈ ‘∆ ‘ÀÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ † ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Gurpartap , Civil Judge, Chandigarh. Civil Suit No. _____/2010 Next date: 23.04.2012 State Bank of India , a body corporate, constituted under the State Bank of India Act, 1955 having its Corporate centre at Madam Cama Road, Nariman Point, Mumbai and one of its local Head Office at Sector 17-A, Chandigarh and having branches all over India and one of its branch namely SARB, SCO 101102, Sector 17-B, Chandigarh, through its City Case officer, Shri Kanti Goyal ...Plaintiff Versus 1. Harpal Singh , Sole Proprietor M/ s Pali Dupatta Centre Booth No. 250, Shastri Market, Sec 22-C, Chandigarh IInd Address: Harpal Singh, Sole Proprietor M/s Pali Dupatta Centre R/o H.No. 1538, Sec 22-B Chandigarh 2. Vikas Goyal S/o Naresh Goyal H.No. 2138, Ashiana Enclave, Sec 48-C Chandigarh IInd Address: Vikas Goyal Booth No.9, Sec 28, Chandigarh ...Defendants ( Suit for recovery ) Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the defendants named above is /are avoiding service of summons and cannot be served in the ordinary manner, therefore this publication is issued against the defendants named above to appear before this court on 23-04-2012 at 10.00 A.M. either personally or through any authorized agent or pleader, failing which ex-parte proceeding shall be taken against them according to law. Given under my hand and seal of this court on this 1st day of February, 2012. Sd/- Civil Judge ( Junior Division ) Chandigarh

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ¡≈. ’∂ ÷π æ Ò , ¡À‚∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚∆.) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’∂√ Èß: AA ‹±¡≈ : BE/AA/AA Í∂Ù∆ : F/B/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Íz∆ «√ßÿ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄≈ȉ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ËÏÒ≈È Â«‘. Ï√∆ Í·≈‰≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹∂.Í∆.

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√Â

¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ √≈«¬Ò ◊π⁄È «√ßÿ ÍπæÂ √Ú: √z∆ ⁄≈ȉ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ËÏÒ≈È Â«‘. Ï√∆ Í·≈‰≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßË∆ ’ج∆ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂ∆ F.B.AB ȱ ß√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ B.B. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of: Sh. S. K. Sharma , Civil Judge ,(Junior Division), Chandigarh. Anil Kumar son of late Sh. Beni Parsad, resident of House No. 35, Pipli Wala Town , Manimajra, Chandigarh. .....Plaintiff Versus S. Antar Singh Brar, resident of House No. 46/3, Bank Colony, Pipli Wala Town, Manimajra, Chandigarh. .....Defendant Next Date of hearing : 16.02.2012 Notice to Defendant: S. Antar Singh Brar, resident of House No. 46/3, Bank Colony, Pipli Wala Town, Manimajra, Chandigarh. Suit For Permanent Injuction Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the defendant cannot be served in the ordinary way of service. Hence, this notice by way of proclamation under Order 5 rule 20 CPC is hereby issued against the above said defendant to appear either in person or through counsel on 16-02-2012 at 10:00 A.M. otherwise according to law will be initiated against you. Given under my hand and seal of this court on this 31st day of January, 2012.

Sd/- Civil Judge (Jr. Div.) Chandigarh

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, √z∆ÓÂ∆ ’ÙÓ∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Á∂√≈ «√ßÿ «Íø‚ ◊πÁ≈√ Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂∂ «ÂßÈ ÒÛ’∂ «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Á∆ Ù≈Á∆ È‘∆∫ ‘ج∆ Â∂ ‹Ø ÁØ ÒÛ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ Ë«ÓßÁ «√ßÿ Ù≈Á∆-ÙπÁ≈ ‘È ‹Ø ¡Òæ◊ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ó∂≈ ÍÂ∆ Á∂√≈ «√ßÿ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, «¬√ ’’∂ Ó∂∂ ¿πÍØ’Â Á‹ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á≈ «¬√ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ √ÏßË È‘∆∫ ˛Õ «‹‘Û≈ Ú∆ «¬√ È≈Ò ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ √≈∆ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ «¬√ ȱ ß Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ

≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ √Ó≈◊Ó F ˘ ’≈¬∆ÈΩ «Ú÷∂ ÓØ«ß‚≈,DÎÚ∆(Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ∫)Ø È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ±ÍÈ◊ ÚÒØ∫ «Íø‚ ’≈¬∆ÈΩ «Ú÷∂ F ÎÚ∆ B@AB ˘ «¬’ ÏÒ≈’ ÍæË∆ ≈Ù‡∆ ¬∂’Â≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó √ß Ï ß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ’Òæ Ï ¡≈◊± ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ◊Ø¡≈,¿πÂ≈÷ß‚,⁄∂Ȭ∆,‹ßÓ± ’ÙÓ∆, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Íø‹≈Ï ≈‹≈ Â∫Ø ’∆Ï AE@ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ«’¡ª ¡≈͉∂ Íz Á ∂ Ù Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ ¿π‹≈◊ ’È Ú≈Ò∂ ÍØz◊≈Ó Í∂Ù ’È◊∂Õ

Áπ’≈È ˘ ¡æ◊, Òæ÷ª Á≈ √Ó≈È √Û ’∂ √π¡≈‘

ÓØ«ß‚≈, D ÎÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ∫Ø) √Ê≈È’ ’≈¬∆ÈΩ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ ‘ÎÛ≈ ÁÎÛ∆ Óæ⁄ ◊¬∆ ‹ÁØ∫ ÓØ‘È Ò≈Ò ¡À‚ √ßȘ È≈Ó’ «¬’ ÊØ’ ’ßÈÎÀ’ÙÈ∆ Â∂ ‘Ø Íz⁄±È Á∂ √Ó≈È Ú≈Ò∆ Áπ’≈È Á∂ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ ’’∂ Áπ’≈È ¡ßÁ ’∆Ï AE-AF Òæ÷ Á≈ √Ó≈È √æÛ ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÓØ«ß‚≈ Ù«‘ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ì∆Û Ì∂ √Ê≈È’ ’≈¬∆ÈΩ Ï≈˜≈ Á∂ «Ú⁄ √«Ê ÓØ‘‰ Ò≈Ò ¡À∫‚ √ßȘ È≈Ó’ Íz⁄±È Á∆ ÊØ’ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ ÙπÌ≈Ù «√ß◊Ò≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡æ‹ √Ú∂∂ H.C@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ «¬’ ÍÛΩ√∆ Áπ’≈ÈÁ≈ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ Âπ‘≈‚∆ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ ÂØ∫ ’≈Î∆ ˱ߡ≈ Ï≈‘ «È’Ò «‘≈ ˛Õ «‹√ Â∂ ÓÀ∫ Âπß ¡≈͉∆ Áπ’≈È ”Â∂ Íπæ‹ ’∂ Â∂ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ”Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ Â≈Ò∂ ˘ ÷ØÒ∑ ’∂ ¡ßÁ Á∂«÷¡≈ Â≈ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ ͬ∂ ‘ج∂ √Ó≈È ˘ ¡æ◊ Ò¬∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√ Â∂ ÓÀ∫ Â∂∫ ¡≈√ Í≈√ Á∂ ‘ØȪ Áπ’≈ÈÁ≈ª Â∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Áπ’≈È ¡ßÁ Òæ◊∆ «Ì¡≈È’ ¡æ◊ ˘ Ïπfi≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ’≈Î∆ Í≈‰∆ Ú∆ Í≈«¬¡≈ Ò∂«’È Áπ’≈È ”⁄ ¡æ◊ Ïπfi‰ Á∆ Ϙ≈¬∂ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø ‘∆ √∆ Õ «¬√ ÓΩ’ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ’ØÂÚ≈Ò∆ √≈«‘Ï ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’≈ √∂Ú≈ Á∂ Óπ÷∆ Ï≈¬∆ √πÓπæ÷ «√ßÿ Á∂ √≈Ê∆¡ª ÚÒØ∫ Í≈‰∆ ‡À’ª È≈Ò ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á∆ Ï‘π ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ◊ ˘ Ïπfi≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ «¬’ «¬’ ’’∂ ⁄≈ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ ¡≈¿π‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ‘∆ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ Òæ◊∆ ‘ج∆ «¬√ «Ì¡≈È’ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«∫¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈Õ Ò∂«’È ¿πÁØ Âæ’ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ AE-AF Òæ÷ πͬ∂ Á≈ √Ó≈È √Û ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø ⁄æ’ π ≈ √∆Õ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ¡√Ò ’≈Ȫ √ßÏË ß ∆ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ’ج∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò È‘∆ ‘Ø √’∆ ˛ Õ

ÏÈ≈Ò≈ Ïæ√ √‡À∫‚Á† ∆ ‘≈Ò Â√ÔØ◊

ÏÈ≈Ò≈, D ÎÚ∆ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √Ê≈È’†Ù«‘ Á∂ Ó∂ȆϺ√† √‡À∫‚†Á≈ ‘≈Ò†¡ÀÈ≈ ’∞ Ó≈Û≈ ˛†«’ ‘ √Ú≈∆†«¬ÊØ∫†Á∂ ‡º√‡†˘’ † √ Ø ∂ «ÏÈ∑ª† «‘†È‘∆∫ √’Á∆†Ï√ º √ † ‡À∫‚«† Ú⁄Ò∆¡ª†ÎÙ∆ ‡≈«¬Òª Í∞º‡‰†’≈È √Ú≈∆¡ª† ˘†Ì≈∆ «Áº’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈† ˛†‡≈«¬Òª Í∞º‡‰†’≈È Í¬∂†‡Ø«¬¡ª ”⁄ ‘ Ú’Â Í≈‰∆ ÷Û≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ˛ Í «¬‘ ◊ºÒ Úº÷∆ ˛ «’ «’√∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «Ë¡≈È ”⁄ «’¿∞∫ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ ‡Ø«¬¡ª ”⁄ ÷Û∑∂ Í≈‰∆ ’≈È Óº¤ Óº÷∆¡ª Â∂ ◊≥Á◊∆ Á≈ Í√≈≈ ª ‘∞≥Á≈ ‘∆ ˛ È≈Ò È≈Ò «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈ Ú∆ √Á≈ ÏŒ«‰¡≈ «‘≥Á≈ ˛ Ϻ√ √‡À∫‚ «Ú÷∂ Ì◊ ÓØ‘È Ò≈Ò √∂Ú≈ √≥ÓÂ∆ ÚºÒØ∫ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≈‰∆ Á∆ √‡≈Ò Ò≈¬∆ ‘ج∆ ‘À Í ‹∂ ’ج∆ √Ú≈∆ Í≈‰∆ Á∆ «Í¡≈√∆ ’ج∆ √Ú≈∆ Í≈‰∆ -Í∆‰ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª Í«‘Òª Í≈‰∆ «Úº⁄Ø∫ Á∆ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ’¬∆ Ϙ∞◊ √Ú≈∆¡ª ª «¬ÊØ∫ ¶ÿ‰ √Ó∂∫ Ú∆ «‚º◊Á∆¡ª-«‚º◊Á∆¡ª Ú∆ Ó√ª Ï⁄Á∆¡ª ‘È Í«‘È Í⁄ ’∂ «¬º’ ʪ ÂØ∫ Á»‹∂ ʪ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ú≈∆¡ª Á≈ «¬ÊØ∫ ¶ÿ‰ Ú∂Ò∂ ‹ÁØ∫ Ï∞≈ ‘≈Ò ‘∞≥Á≈ ˛ ª «Î ÏÈ≈Ò≈ ‡º√‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘∆ Í∆Û Á∆ ˜∞Ï≈È ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È ◊≥Á◊∆ Á∂ Í√≈∂ ’ØÒ ‘∆ «¬Ê∂ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª √‡≈Òª Ú∆ ‘È Í «√‘ ӫ‘’Óª Ú∆ «¬√ ÂØ∫ ’≥È∆∫ ‘∆ ’Â≈¬∆ ÏÀ·≈ ‘À «ÈºÂ √À∫’Û∂ √Ú≈∆¡ª Á∆ «√‘ È≈Ò ‘∞≥Á∂ «÷ÒÚ≈Û ÚºÒ ’ج∆ Ú∆ Ó«‘’Ó≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ «‘≈ ÏÈ≈Ò≈ Ϻ√ √‡À∫‚ ”Â∂ ÷Û∆¡ª √Ú≈∆¡ª ”⁄ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ , ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ, √∞‹∆ «√≥ÿ, ≈‘∞Ò ’∞Ó≈, «ÏÈ∆ ÙÓ≈, «Íz¡≥’≈, ÓÈ‹∆ ’Ω, ¡≥«Óz Í≈Ò, √Ï‹∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ‡º√‡ Á∂ «˜≥Ó∂Ú≈ª ˘ √Ú≈∆¡ª Á∆¡ª «Áº’ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ÎΩ∆ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‡º√‡ Á∂ ¬∆.˙. «Ú≥Á ’∞Ó≈ È≈Ò ‹ÁØ∫ «¬√ √Ï≥Ë∆ ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞’ √Óº«√¡≈Úª √Ï≥Ë∆ ‹ÒÁ ‘∆ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 5 February, 2012)

χ∞’Ù ∂ Ú Áπ◊≈ Ó≥Á «Ú÷∂ Ì≥‚≈≈ Ò≈«¬¡≈

Ì≥‚≈∂ «Ú⁄ Òß◊ ¤’Á∂ ÙË≈Ò± Õ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, D ÎÚ∆ (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) χ∞’∂ÙÚ Áπ◊≈ Ó≥Á «Ú÷∂ Ì≥‚≈≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ , √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ó≥«Á Á∂ Íπ‹≈∆ Í≥‚ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ Í»‹≈ Í≈· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ AB:@@

Î؇Ø: ÏπæË «√ßÿ ≈‰≈

ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Ù≈Ó Âº’ Ì≥‚≈≈ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ Íπ∆, ¤ØÒ∂, Ó≥‚≈ , ’Û∆, ⁄ØÒ ¡Â∂ ÷∆ ¡≈«Á Á≈ Ì≥‚≈≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ‹È∆Ù ’ΩÛ≈,√Ú∆‡∆ ’ΩÛ≈,Í≈Ò∆

√z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ Á∂ Íz’≈Ù ÍπÏ È±ß √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∞≈Ò∆, D ÎÚ∆ (√∞ ÷ ∆ Íß Ó ∆) È∂ Û Ò∂ «Íß ‚ Ó∞ ß Ë Ø √ß◊Â∆¡≈∫ Á∂ ◊∞Á∞¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ Ì◊ √z∆ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í √z∆ ◊∞± ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ «Ú⁄ È◊ ’∆ÂÈ ’æ « „¡≈ «◊¡≈ Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Íß‹ «Í¡≈«¡ª Â∂ Íß‹ «ÈÙ≈È⁄∆ «√ßÿ≈∫ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡ßÌÂ≈ √Ú∂∂ Á√ Ú‹∂ ◊∞.«√ßÿ √Ì≈ Ó∞ ß Ë Ø √ß ◊ Â∆¡≈∫ Â∫Ø ¡Á≈√ ’È ¿∞ Í ß Â ’∆Â∆ ◊¬∆,È◊ ’∆ÂÈ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘∞ßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Í√ Ó∞ßËØ √ß◊Â∆¡≈∫ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √Ó≈Í ‘Ø « ¬¡≈ Õ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊Â≈∫ Ò¬∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íß ‚ ª Á∆ √ß ◊  ڵÒØ ∫ ⁄≈‘ Í’Ω«Û¡ª Á≈ Òß◊ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ß ÿ ‹∆ ◊Â’≈ ¡÷≈Û≈ Ó∞ ß Ë Ø √ß◊Â∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ‹Ê∂. √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ

A «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ A ’≈Ï» Ó≈È√≈, D ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷∆ √z∆ ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈ Ô≈ÁÚ ÚºÒ∫Ø È«Ù¡ª «ÚπºË ⁄Ò≈¬∆ Óπ«‘≥Ó Â«‘ Ê≈‰≈ √Á»Ò◊Û∑ Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «¬º’ «Ú¡’Â∆ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ Íπ º  Ï÷ÂΩ «√≥ÿ Ú≈√∆ ØÛ∆ Ê≈‰≈ ØÛ∆ «˜Ò∑≈ «√√≈ ˘ A «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ «Í≥‚ ’≈‘È∂Ú≈Ò Í≈√Ø∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Úº Ò Ø ∫ ¿∞ √ «Úπ º Ë ¡À È ‚∆ Í∆ ¡À √ ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ AH/FA/HE ¡Ë∆È Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‘ÀÕ

√∞÷∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ◊µÂ’∂ Á∂ ‹Ø ‘  «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ◊∞È≈Ó «√ßÿ Ó∞ßËØ,Ì≈¬∆ ˙∫’≈ «√ßÿ ’∞≈Ò∆,«◊¡≈È∆ ÈΩß◊ «√ßÿ ‹∆ ’∞≈Ò∆ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Ó∆¡≈∫Í∞ Á∆¡≈∫ Ï∆Ï∆¡≈∫ Á∂ ‹«Ê¡≈∫ È∂ √ß◊ª 鱧 √ «ÌßÈ≈ ’∆ÂÈ √Ú‰ ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊Â≈∫ Á≈ ◊∞.«√ßÿ √Ì≈ Ó∞ ß Ë Ø √ß ◊ Â∆¡≈∫ Á∂ Íz Ë ≈È √∞  Ó∞ ÷ «√ßÿ √ß˱ È∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄È‹∆ «√ßÿ √ß Ë ± , «◊¡≈È∆ ’∞ Ò «Úß Á  «√ß ÿ «’ßÁ≈, √∞«ßÁ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, ’≈Ò≈Ó∞ßËØ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ √ß˱,‹µ◊∆ √ß˱ ÍzË≈È ÷≈Ò√≈ √ÍØ‡√ ’µÒÏ Ó∞ ß Ë Ø , Ù∆ÂÒ «√ß ÿ , ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ’≈’± , ‹√Ú∆ «√ß ÿ ¡Â∂ Ì≈∆ √ß«÷¡≈∫ «Ú⁄ Ï«⁄¡≈∫ Â∂ Ï∆Ï∆¡≈∫ È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ

Ù≈‘ ’ΩÛ≈,Á«Ú≥Á ’∞Ó≈ «Ï≥Á∆, ÙØÓ Á≈√ ‹ØÙ∆, √Í≥⁄ √πÈ∆Â≈ ⁄ΩÍÛ≈, √π « ≥ Á  ÓØ ‘ È ‡≥ ‚ È, √π È ∆Ò ÁÚ∂Á∆,«‘Ó≈Ù» ‡≥‚È, Ì∞«ÍÁ «√≥ÿ «Ì≥Á≈ , «ÙÚ ’∞Ó≈ Ï∂Á∆ , ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ï∂Á∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

⁄؉ª Á∆ ÷πÁ≥ ’ «Úº⁄ ‘ج∂ fi◊Û∂ «Úº⁄ B ˜÷Ó∆ ¡ß « Óz  √, D ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹): ⁄؉ª Ì≈Ú∂ Óπº’ ◊¬∆¡ª ‘È Í «¬‘Ȫ «Ú⁄Ò∆ ÷π≥Á’Ï≈˜∆ ‘Ó∂Ùª ÷»È∆ »Í Ë≈È ’’∂ ’¬∆ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈͉∆ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ ÒÀ∫Á∆ ‘ÀÕ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úº⁄ ¡«‹‘∆¡ª ⁄؉ª Ú∆ ≥«‹Ùª Ï≈¡Á «¬‘ ¡≈͉≈ ÷»È∆ ≥◊ «Á÷≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ √Ó≈⁄≈ ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ò’≈ ¿∞Â∆ «Úº⁄ ÍÀ∫Á∆ √≥‹∂ ◊ªË∆ ’ÒΩÈ∆ «Úº⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ’º Ò ≈ ’∆ÏÈ A@ Ú‹∂ ⁄؉≈Ú∆ ≥«‹Ù È∂ ÷»È∆ »Í Ë≈È ’ «Ò¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ B «Ú¡’Â∆ ◊≥Ì∆ »Í «Úº⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜÷Ó∆ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √z∆ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À Ó ‹À ∫√∆ «ÚÌ≈◊ «Úº ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Â√∂Ó «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ≈ ˘ ⁄ÓÈ, ≈’∂ Ù , √≥ Á ∆Í, ÍzÁ∆Í, «Úº’∆ È∂ ¿∞’ ˜÷Ó∆ «≥’» Á∂ ÿ ‹≈ ’∂ Í«‘Òª ª ÂÒÚ≈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ Ï≈¡Á «Úº ⁄

⁄≥‚∆◊Û∑ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¤≈«Í¡ª È≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ «¬Ó∆◊zÙ∂ È ÁÎÂª ˘ Òº◊∂ Â≈Ò∂ ¡ß«ÓzÂ√, D ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹): «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á∆ ¡≈Û «Úº⁄, Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÷π≥Ϫ Úª◊ ÎÀÒ ‘∆∫ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ¬∂‹≥√∆¡ª Á∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úº⁄ ͬ∂ ¤≈«Í¡ª È≈Ò, ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ⁄æÒ ‘∂ ¡«‹‘∂ È‹≈«¬˜ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ÁÎÂª Á∂ Ó≈Ò’, ¡≈͉∂ ÁÎÂª ˘ Â≈Ò∂ Ò≈ ’∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ≈ÂØ ≈ ¡Ó∆ Ï‰È Á∂ √πÍÈ∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂, Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È, «¬‘Ȫ ¡÷ΩÂ∆ ÁÎÂª Á∂ fiª√∂ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ «¬‘Ȫ «¬Ó∆◊z∂ÙÈ ÁÎÂª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ Ò∞º‡ ÷√πº‡ Á∂ √Ó≈⁄≈ ’≈Î∆ √Ó∂∫ Â∫Ø ¡÷Ï≈ª Á∆¡ª √π÷∆¡ª Á≈ «Ù≥◊≈ ωÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á ‘∆ ’ج∆ ¡À√≈ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ¡À√≈ ‘ØÚ∂, «‹√ «Úº⁄ «’√ Í∆Û∑ «Ú¡’Â∆ ÚºÒØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∂ fiª√∂ «Úº⁄, «’√∂ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ ÚºÒØ∫ Ó≈∆ ·º◊∆ «Úº⁄ ¡≈¬∆¡ª Á÷≈√ª ÍÀ«‚≥◊ È≈ ͬ∆¡ª ‘Ø‰Õ «¬‘ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡ ¡≈͉∂ ÌØ∂ Ì≈Ò∂ ◊≈‘’ª ˘, «ÏȪ Ú∆‹≈, «ÏȪ «’√∂ ’≈◊‹≈ Á∂ ≈ÂØ ≈ ں‚∂ Úº‚∂ Á∂Ùª «Úº⁄ Ì∂‹‰ Á∂, ¡÷Ï≈ª Á∆ Ú∆ Â∂ Úº‚∂ Úº‚∂ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ ÚºÒ «÷⁄Á∂ ‘ÈÕ ‘ Í≥‹≈Ï∆ ‡∆.Ú∆ ⁄ÀÈÒ È∂ Ó؇∆ ’Ó≈¬∆ ’È Ò¬∆ Á∂Ù ÍzÁ∂٠Ȫ Á≈ √Ò≈‡ Ù∞» ’∆Â≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ‡ÀÚÒ ¬∂‹≥‡, Ó؇∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’’∂ ¡≈͉∆ ÓÙ‘»∆ Ò¬∆ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √’Á≈ ‘ÀÕ √‡º‚∆ Ú∆‹∂ Â∂ Á»√∂ Ú∆‹∂ Ò¬∆ ÒØ’ª Á∆ Ï≈‘ ‹≈‰ Á∆ ¡≥È∆ Ò≈Ò√≈ È∂ ÌÀ‰ Ì≈Úª Á∂ ¡≈Í√ «Úº⁄ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «ÁºÂ∂Õ

«Ú’≈√ ’≈‹ Í«‘Òª Úª◊ ‘∆ ‹≈∆ «‘‰◊∂ : ÷øÈ≈ ¡ÓÒØ ‘ , D ÎÚ∆ (Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È )- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ F Ó≈⁄ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÂ∆‹∂ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÓπÛ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ω≈¿∞‰◊∂ ¿∞Ê∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆¡ª ˜Ó≈Ȫ Ú∆ È‘∆∫ Ï⁄≈ √’‰◊∂Õ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ  ‚ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¡ÓÒØ ‘ «Ú÷∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ‘Ó∂ Ù ª ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «‰∆ «‘‰◊∂ «‹È∑ª È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬’ «¬’ Ú؇ Á∂ ’∂ Í≈‡∆ ˘ √«‘ÔØ◊ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫

‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ √∂ Ú ≈ Ò¬∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ◊∞  ¡√∆√ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ Í«‘Òª Á∆ Â∑ª ¡º◊∂ Ú∆ ÒØ’≈¬∆ Á∆ √∂Ú≈ ’Á≈ ‘∂◊≈ Â∂ «¬√ ‡º√‡ ≈‘∆∫ «‹Ê∂ ¡Ë»∂ ͬ∂ ’≈‹ª ˘ ‹ÒÁ È∂ Í ∂ ⁄≈«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞Ê∂ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÒÛ∆Ú≈ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ”Â∂ ‘Ø ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≈‹ ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ Ï≈Á√± ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ ¿∞Ȫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ «‘ ’∂ ‘∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘∂’ Áπ÷ º √π÷ º «Ú⁄ «‹Ê∂ Ù∆’ ‘؉◊∂ ¿∞Ê∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú∆ ¿∞∂‘ ‘Ó∂Ùª ÂÂÍ «‘‰◊∂Õ ¡º‹ Á∆ «¬√ Ó∆«‡≥ ◊ «Ú⁄ ’Ó‹∆ «√≥ ÿ Ì◊Û≈‰≈ ÓÀ∫Ï Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆, Â∂‹≈ «√≥ÿ ±Î≈È ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆, ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ ÷«È¡≈‰ ¿∞ Í

⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆, ◊º‹‰ «√≥ÿ Ó«‘Ó»ÁÍπ «˜Ò≈ Ó∆ ÍzË≈È, ¡«Ó «√≥ÿ ≈·∆, √Ï‹∆ «√≥ÿ «fi≥‹ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡À √ .˙.¡≈¬∆, ’À . ‹√Ú≥ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ ’Ó∂‡∆, ÓÒ’∆ «√≥ ÿ Ó≈È◊Û∑ ‘Ò’≈ Íz Ë ≈È Ï≈‹∆◊ √∂Ú≈ ÁÒ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ̺‡Ø∫, Ï∆Ï∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ÓÈ √’Ò Íz Ë ≈È ¡ÓÒØ ‘ , Ï∆Ï∆ √«Ú≥Á ’Ω «˜Ò≈ Ó∆ ÍzË≈È, Ï∆Ï∆ ‘‹∆ ’Ω ≈‰∆ √’Ò Ó∆ ÍzË≈È, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹º◊∆ Ïπ◊≈, Â√∂ Ó «√≥ ÿ Ô» Ê ¡≈◊» , Ï∆Ï∆ ¡ÈÚ∆ Ï∂◊Ó, Ï∆Ï∆ ’∞ÙÓ ÒÂ≈ «˜Ò≈ Ó∆ ÍzË≈È, «√Ó‹∆ «√≥ÿ Ù≥Ó∆, ‹∆Â∆ √Ò≈‰≈, «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡≥È∆¡≈, ≈‹∆ Â≥Á≈ϺË≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ «⁄ÁßÏÓ È±ß ≈‘ ÁØÙ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ͇∆ÙÈ Á∆ √∞ ‰ Ú≈¬∆ ’«Á¡ª ¡Á≈Ò È∂ ¯À √ Ò≈ ≈÷Ú≈∫ µ÷ «Ò¡≈ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ √∞Ï≈ÓÈ∆¡Ó √Ú≈Ó∆ ÚµÒØ∫ «ÁµÂ∆¡ª ÁÒ∆Òª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¯À√Ò≈ D ÎÚ∆ µ’ √∞µ«÷¡Â µ÷ «Ò¡≈ √∆Õ √Ú≈Ó∆ È∂ ¡Á≈Ò ”⁄ ¡≈͉∆ ÁÒ∆Ò È≈Ò √ϱ Í∂Ù ’∆Â∂Õ √Ú≈Ó∆ È∂ ¡≈͉∆ ͇∆ÙÈ ”⁄ √z∆ «⁄ÁßÏÓ È±ß B‹∆ √ÍÀ’‡Ó Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úµ‚≈ ¿∞√Â≈Á Áµ«√¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «’‘≈ √∆ «’ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈≈ ÓßÂ∆ ¬∂. ≈‹≈ Á∂ È≈Ò ◊z«‘ ÓßÂ∆ Ú∆ ÁØÙ∆ ‘ÈÕ

A.AE ¡Ï Á∆ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ¡√Ò≈ Ï≈ÓÁ

Âæ’ Ì拉 «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ï∆.¡À √ .¡À Î . Á∂ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. √z∆ ¡≈.’∂. ◊πÍÂ≈ È∂ ¡Ó’؇ «Ú÷∂ ÍÀzµ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ √≈‚∂ ‹Ú≈Ȫ ˘± √‘æÁ ¿πÍ «ÍÒ ÈßÏ ADE/C È∂Û∂ ≈ Á∂ ’∆Ï B.AE Ú‹∂ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ «ÂßÈ «Ú¡’Â∆ √‘æÁ È∂ Ș ¡≈¬∂ «‹ßȪ ”⁄Ø∫ B ¡≈ÁÓ∆ «Íæ¤∂ π’ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¡≈ÁÓ∆ Ì≈ ÚæÒ ¡≈ «◊¡≈, «‹√ Â∂ √≈‚∂ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÒÒ’≈È ”Â∂ ¿π√ È∂ ¡æ◊Ø∫ ‹Ú≈Ȫ ¿πÍ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √≈‚∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ Î≈«¬ ’’∂ ¿π√ Á∆ ’Ø«ÙÙ ˘ ¡√ÎÒ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’∆Ï AD, AE Î≈«¬ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈ Á∂ ‘È∂∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π∫«Á¡ª ¿π‘ Ú≈Í√ ÁΩÛ ◊¬∂Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ Á∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ’∆Â∆ ¤≈‰Ï∆‰ ÁΩ≈È ÁΩ≈È AC ÍÀ’∂‡ ˛Ø«¬È A «Í√‡Ò, A ÓÀ◊˜∆È ¡Â∂ H ◊Ø Ò ∆¡ª Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ ∆¡ªÕ ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Ú∆ ÷∂Ó’È Á∆ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. È∂ Óπ«æ ·¡ª Ú≈Ò≈ È∂«Û˙∫ AD ÍÀ’∂‡ ˛Ø«¬È ’≈Ï» ’∆Â∆ √∆ Â∂

¿π√ «Úæ⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ √Óæ◊Ò ˘ ◊ØÒ∆ Ú∆ Òæ◊∆ √∆ ‹Ø ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¡’√ ‘∆ √Á∆¡ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ËπßÁ ÍÀ‰ ’≈È √Óæ◊Ò ÈÙ∆Ò∆¡ª Ú√ª Ì≈ «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Á∆ Â≈’ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Í √≈‚∂ ‹Ú≈È √‘æÁ ¿πÍ √ı ⁄Ω’√∆ Ú ‘∂ ‘È ¡Â∂ √Ó◊«¶◊ Á∆ ‘ ’Ø«ÙÙ ˘ ¡√ÎÒ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Óª‚À∫‡ ¡Î√ ¡≈.’∂. ÙÓ≈, Ú∆.’∂. Ô≈ÁÚ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ¬∂.’∂. Ô≈ÁÚ Â∂ ‘Ø Ú∆ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª Ï∆ ¡À √ ¡À Î È∂ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∂∂∑ Á∂ «√Î ∂÷≈ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ◊Ø◊≈ «Ú⁄Ø∫ A@ «’ÒØ ‘À«¬È Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ «‹√ Á∆

¡ßÂ≈Ù‡∆ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ’∆Ó E@ ’Ø Û π Í ¬∂ Áæ √ ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ï≈ÓÁ∆ ≈ Á∂ √Ó∂∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Â√’ ‘È∂∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È ÚæÒ Ìæ‹ ◊¬∂Õ

’Ó∂‡∆, «Ízß√∆ÍÒ ¡Â∂ ‘Ø √‡≈¯ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ÿ‡È≈ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «√‡∆ «¬ß ⁄ ≈‹ ≈‹∂ Ù √È∂ ‘ ∆ ȱ ß Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’À ∫ ‡ ◊Ò √≈¬∆‚ ”Â∂ ¡≈¿π ‰ ’≈È «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ˛, «‹√ √ÏßË∆ ͱ∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ωÁ∆ ’≈ȱßÈ∆ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀ‚Ó ¡ß‹±, ◊π«ÚßÁ ’Ω, ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÈÙ≈ ¡≈«Á Á∂ ◊ßÌ∆ √懪 Úæ‹∆¡ª, «‹È∑ª 鱧 ÍÀ‡Ø«¶◊ Íπ«Ò√ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ «Ú⁄ «¬‘ ‡ÀÏÒ∂‡ I@ Î∆√Á∆ Âæ’ ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Ì≈ «Ú⁄ ω∂Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Âπß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÏÈ≈Ò≈ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈’≈Ù ‡ÀÏÒ∂‡ √’≈ ÚÒØ∫ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª «ÁµÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ √Ï«√‚∆ Á∂ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª Á≈ «¬Ò≈˜ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ⁄Ò«Á¡ª AA@@ πͬ∂ «Úµ⁄ «ÓÒ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’±Ò Á∆ ÍzÏË ß ’ «‘≈ ‘ÀÕ

√’± Ò ∆ Ïæ √ ¡Â∂ ’À ∫ ‡ «Ú⁄≈Ò∂ ‡æ’, A Á∆ ÓΩÂ

‘Ø √√Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡≈’≈Ù ‡ÀÏÒ∂‡

‹Ê∂ÏÁø ∆¡ª ’À∫√ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’‰ : Ï∆Ï∆ «√æË» ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î) ‹æÊ∂ÏøÁ∆¡ª ’À∫√ Í∆Ûª Á∆ ÓÁÁ ’È Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’‰ «¬‘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï È≈∆ ¬∂’Â≈ Óø⁄ Á∆ √»Ï≈ ÍÃË≈È ÙÃ∆ÓÂ∆ ◊πÍÃ∆ ’Ω «√æË» È∂ ◊π» ¡Ó Á≈√ È◊ «Ú÷∂ ’ΩÓ∆ ’À∫√ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ‘ √≈Ò «Ì¡≈È’ Ï∆Ó≈∆ ’À∫√ Í∆Û È≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ Òæ÷≈ ÒØ’ª ˘ Ù˪˜Ò∆ Ì∂∫‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ √Ó∂∫ Á∆ Â∂‹ ÎÂ≈ √≈«¬ø √ È∂ Ï∆Ó≈∆ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ÚË∂∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛ Í «¬√ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ï∆Ó≈∆ Á≈ «¬Ò≈‹ √Ë≈‰ Í«Ú≈ «Ú¡’Â∆ È‘∆ ’Ú≈ √’Á≈ Õ «¬√ Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ Î‹ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ˘ √Ó«Í ÒØÛÚøÁ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ √‘≈«¬Â≈ ’È ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò ‘∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ λ’ ’„«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÈÚƒ Â’È∆’∆ ÓÙÈ∆∆ ¡Â∂ ÒØÛ∆Á∆¡ª √π«ÚË≈ È≈Ò ‘؉ ’≈‰ Ó∆˜ ª Ï∂Ú√∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò ’Ó˜Ø  ‘Ø ‰ ’≈‰ ‘∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿πÁ≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ «√æË» È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ‘∆ È‘ƒ Í»≈ Á∂Ù Ô»Í

Á∂ Ù ª Á∆ Â’∆ «Úæ ⁄ ‘≈Ò∂ ’¬∆ Á‘≈’∂ Í椫ۡª ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿πÈ∑ª È≈∆ Ù’Â∆ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈«÷¡ª «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ∂¨ πfi∂«Ú¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ ¡Â∂ ÒØ’ «‘æÂ≈ Ò¬∆ √∂ Ú ≈ ’È «Úæ ⁄ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πæÿ∆ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ ¡Â∂ ËÓ∆ Óª ÙÃ∆ÓÂ∆ ÍëÓøÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡ª «’ Í«‘Ò≈ ¿π‘ Íæ’∂ ËÓ∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊Â Ï‰È ¡Â∂

◊π» √Ó≈È Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’È Á∆ ’√Úæ‡∆ Á∂ ¿πÂ∂ ÷∂ ¿πÂ‰ Õ Ë∆¡ª ¡ÚæÒ «Ú«Á¡≈ ‘≈√Ò ’È ¿πÍÃø ¡≈͉∂ ÍÀ≈ Â∂ ÷Û∆¡ª ‘؉ Ò¬∆ «√Ò≈¬∆, ’ø«Í¿»‡ Á∆ «√«÷¡≈ ˘ Ò≈‹Ó∆ «√æ÷‰ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ BA ◊»Ï Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÚÀ‡ ¡Â∂ ÒØÛ∆Á≈ ÷≈‰ Á≈ √Ó≈È Úø « ‚¡ª «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘ÓÈ «√æË», Ï≈ÁÒ «√øÿ «√æË», «ÂzÍÂ≈ ≈‰∆, ÁÒ‹∆ ’Ø, È∆ÒÓ ÙÓ≈, «¬øÁ‹∆ ’Ø ⁄Ω‘≈È, √ÒÓ≈ Ï∂◊Ó Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È Á∆ Ì∂Á Ì∆ ‘≈Ò ”⁄ ÓΩ ’∞≈Ò∆ D ÎÚ∆ (√∞÷«ÚßÁ √∞÷∆,ÍßÓ∆) √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬µ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ¡⁄È⁄∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ , «‹√ √ÏßË∆ Í∞«Ò√ ÂÎÂ∆Ù ’ ‘∆ ‘À Õ «¬√ √ÏßË∆ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Á∞÷ √≈∫fi≈ ’È Ò¬∆ Í‘∞ß⁄∂ √Á≈ ‘Ó∂Ù «√ßÿ ÏÛΩÁ∆ √∆. ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± (¡) È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ Á∆ ‹≈∫⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ÂØ∫ ’Ú≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Â≈∫ ‹Ø «¬√ ÓΩ Á≈ √æ⁄ ÒØ’≈∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’∂Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ ’∂ «ÓzÂ’ ÈΩ‹Ú≈È Ï‘∞ ‘∆ √≈¿± √∞Ì≈¡ Ú≈Ò≈ √∆ ¿∞‘ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ È‘∆∫ ’ √’Á≈,¿∞‘ Â≈∫ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò √ßÿÙ ’ ¡µ◊∂ Úˉ Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È √∆ Õ ¿∞È∑ª √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ Á≈ Ì∂Á Á± ’’∂ √⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞⁄ ÍæË∆ ‡∆Ó ÂØ∫ ‹≈∫⁄ ’≈¿∞‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ

¡≥È∂Ú≈‘ «¬º‡ª Ø«Û¡ª Á∆ Ï√≈ ’ «ÁºÂ∆Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «¬‘ ¿∞‘∆ √≥‹∂ ◊ªË∆ ’ÒΩÈ∆ ‘À, «‹Ê∂ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Í«‘Òª ’ª◊√∆¡ª È∂ Ì‹≈Í≈¬∆ Ú’ Â√∂Ó «√≥ÿ ˘ «Í√ÂΩÒ Á∆ ÈΩ’ ”Â∂ Ú؇ª ÍÚ≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂ ’∂ ¡◊Ú≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆Õ «‹√ ˘ Óπ‘ºÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ È≈’≈Ó ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ì≈Ú∂∫ «’ Íπ«Ò√ È∂ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ √∆ Í «¬√ ÷π≥Á’Ï≈˜∆ È∂ «Î «‘≥√’

»Í Ë≈È ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ Á∂ ¡≈Ò≈ ¡Î√ Ú≈Á≈ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ‘≈Ò≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡ÀÎ.¡≈¬∆.¡≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂ∆Ù Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ «¬‘ Ú∆ ‘À «’ Á»‹∆ «Ë Á∂ Ú∆ «Â≥È «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √º‡ª Òº ◊ ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ú∆ «¬√∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À Ó ‹∫À√∆ «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ Á≈÷Ò ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¿∞Í Ò÷«Ú≥Á, «≥’», √≈◊, ÍÚÈ, Â√∂ Ó È∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

«’√≈Ȫ È∂ ’∆Â∆ ˜Ó∆È Á∆ √‘∆ ’∆Ó Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ √z∆ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï, D ‹ÈÚ∆ (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) - ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ BA ˘ ÎØ Ò∂È Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡À’Ú≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ ˜Ó∆È Á∆ ’∆Ó ÿ‡ «ÓÒ‰ Â∂ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¬∂ ‘È «’ ¿∞‘Ȫ ˘ Òº÷ª πͬ∂ ÓÒ∂ Ú≈Ò∆ ˜Ó∆È Á∆ ’∆Ó BE,@@@ /- ÓÒ∂ ÂØ∫ Ú∆ ÿæ‡ «ÁÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬’ «Ò÷Â∆ ÍzÀ√ È؇ «Ú⁄ «¬‘Ȫ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ˜Ó∆È Á≈ Ϙ≈ «Ú⁄ ∂‡ Òæ÷ª πͬ∂ ÓÒ≈ ‘À, Í √’≈ ÚÒØ∫ ¡À’Ú≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿∞‘Ȫ Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ’∆Ó ϑ∞ ÿæ‡ «ÁÂ∆ ‘À «‹√ «Ú⁄ «’√≈Ȫ È∂ √’≈ ”Â∂ Ù∂¡≈Ó Ëæ’≈Ù≈‘∆ Á∂ ÁØÙ Ú∆ Ò≈¬∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ ωÁ≈ ∂‡ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ◊∆Ï «’√≈Ȫ ˘ «¬È√≈Î «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Ó≥◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √ØÓ È≈Ê ÙÓ≈ , «’È ÙÓ≈ , ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ,ÔÙÍ≈Ò Ï∂Á∆ , ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ÌØ◊Ò, ◊∞⁄È «√≥ÿ, «¬≥Á «√≥ÿ , ’ÈÀÒ «√≥ÿ, «◊¡≈È «√≥ÿ , ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ , √≥◊ «√≥ÿ , ÁÙÈ «√≥ÿ, «◊‹≈ Ù≥’ «ÁÚ∂Á∆ , √π«≥Á «√≥ÿ , Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ , Â≈Ø Á∂Ú∆ ¡≈«Á È∂ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Ú⁄ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ ˜Ó∆È Á∆ √‘∆ ’∆Ó «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂ Õ

«Ó‡ ’À∫Í√ ”⁄ ÁØ ’ßÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ D@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸‰∂ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, D ÎÚ∆ (Ì»ÙÈ √»Á)-‡≈¬∆‚À∫‡ ’ßÍÈ∆ ÚÒØ∫ «Ó‡ ’À∫Í√ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ Ï∆.‡À’. Ó’ÀÈ∆’Ò ¡Â∂ Ï∆.‡À’ ¬∆.√∆.¬∆.Ïª⁄ Á∂ BH «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ B.D Òæ÷ πͬ∂ √Ò≈È≈ ÍÀ’∂˜ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ ’ßÓ ’È◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‹»Í∆‡ ¡’»Ú≈ Ò≈¬∆Ș ÚÒØ∫ Ï∆.‡À’ Ó’ÀÈ∆’Ò Á∂ AB «Ú«Á¡≈Ê∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ò¬∆ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡≈¬∆‚À‡ ’ßÍÈ∆ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ’ßÍÈ∆ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’ßÍÈ∆ √ßÈ B@@@ «Ú⁄ ‘Ω∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ ¡Â∂ ¡æ‹ Í«‘Ò∆ ’Â≈ Á∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄Ø «¬’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√Á∂ Óπ÷ ◊≈‘’ª Ï≈∂ «‹’ ’«Á¡ª Á«√¡≈ Ò’√∆ ‘Ø ‡ Ò, ∆√Ø  ‡√, Úæ ‚ ∂ Ó≈Ò, ’Ó√∆¡Ò ¡Â∂ «¬ß‚√‡∆¡Ò ’ßÍÒÀ’√, «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª, ‘√ÍÂ≈Ò, ◊πæÍ ‘≈¿»«√ß◊ √π√≈«¬‡∆˜, ’≈ÍØ∂ÙȘ, «¬ßÈÎÓ∂ÙÈ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Í≈’, √‡À‡ ‡»«˜Ó, ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ, ‘≈¿»«√ß◊ ÏØ‚ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’ßÍÈ∆ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ¡«ÚßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß‡«Ú¿» Ò¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ «¬ßÁÍz∆ ¡Â∂ ÂÚÒ∆È È∂ ’ßÍÈ∆ Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Ï≈∂ Á«√¡≈Õ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄À¡ÓÀÈ √z∆ «ÚÔ¡ß Ϫ√Ò È∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «Ó‡ ÚÒØ∫ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «Ó¡≈∆ «Ú«Á¡≈ Ï≈∂ Á«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈«¬À’‡ ‡z∂«Èß◊ ¡Â∂ ÍÒ∂√ÓÀ‡ √ß‹∆Ú ¡À∆ ¡Â∂ ‡z∂«Èß◊ ¡Â∂ ÍÒ∂√ÓÀ‡ ¡¯√ √z∆ √ß‹∆Ú ÙÓ≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«Íß‚ Ò∞Ï≈È◊Û ’∞ÙÂ∆ Áß◊Ò ¡æ‹ ’∞≈Ò∆, D ÎÚ∆ (√∞÷∆ ÍßÓ∆) «Íß‚ Ò∞Ï≈È◊Û∑ «Ú÷∂ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â, «¤ß‹ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò E ÎÚ∆ 鱧 ’∞ÙÂ∆ Áß◊Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ◊zªÓ Íß⁄≈«¬Â Á∂ √Íß⁄ √Á≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Áß◊Ò «Ú⁄ √µÁ∂ ‘ج∂ Í«‘ÒÚ≈È ‘∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È Õ «¬√ ’∞ÙÂ∆ Áß◊Ò «Ú⁄ Í‘ÒÚ≈Ȫ ˘ «ÁÒ «÷⁄Ú∫∂ «¬È≈Ó «ÁµÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞± ’≈ Òß◊ ¡Â∞µ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

√ج∆ ◊À√ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ì∆÷∆ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÷ÍÂ’≈ ÍzÙ ∂ ≈È Ì∆÷∆, D ÎÚ∆ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-Ì∆÷∆ «Ú÷∂ «’√∂ Ú∆ ’≥ÍÈ∆ Á∆ √ج∆ ◊À√ ¬∂‹≥√∆ È≈ ‘؉ ’’∂ «‹ºÊ∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Ì≈∆ Íz∂Ù≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∆¡ª ◊À√ ¬∂‹≥√∆¡ª È≈Ò ‹∞Û∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬∆ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ «Á’ Í∂Ù ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √ج∆ ◊À√ √ÍÒ≈¬∆ √πË≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊∞⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ √’ºÂ ËÓÍ≈Ò È∆‡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ï≥Ë ÷ÍÂ’≈ª ˘ «¬≥‚∂È √ج∆ ◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ Ó≈È√≈ ÂØ∫ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ‘ÎÂ∂ «Úº⁄ ÁØ Ú≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ ‹ÁØ∫«’ Ïπ‚Ò≈‚≈ ÂØ∫ Ì≈ ◊À√ ¬∂‹≥√∆ Ú≈Ò∂ Ú∆ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡È≈‹ Ó≥‚∆ Ì∆÷∆ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ◊À√ √ÍÒ≈¬∆ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ √È Íz≥± Â’∆ÏÈ «¬º’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ Ì∆÷∆ Á∂ ◊À√ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «’√∂ Ú∆ ’≥ÍÈ∆ ÚºÒØ∫ Ì∆÷∆ Í‘∞≥⁄ ’∂ ◊À√ √ÍÒ≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷ÍÂ’≈ª «Úº⁄ ‘≈‘≈’≈ Óº⁄∆ ͬ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Ò∞º‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √πË≈’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª «’ Áº«√¡≈ ‘À «’ «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú Ó‹Á» Ú◊”Â∂ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ Ì∆÷∆ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ï≥Ë ÷ÍÂ’≈ª ˘ √ج∆ ◊À√ Á∆ «È«ÚÿÈ √ÍÒ≈¬∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰”Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂Ú≥Á∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Û’ª ”Â∂ ¿∞ÂÈ Á∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ

´‡∂«¡ª ÚºÒ∫Ø «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ò∞º‡! Ó≈È√≈, D ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «¬º’ ¡Ω √π«ÓºÂ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ≈Ó ⁄≥Á Ú≈√∆ ÏØ‘≈ Á∂ «Ï¡≈È ¿∞µÍ «Â≥È ¡Ωª √Ó∂ D «ÚπºË Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √π«ÓºÂ≈ Á∂Ú∆ È∂ Íπ«Ò√ Í≈√ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ √«Â√≥◊ «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ «Í≥‚ ◊≈ÁÛ ÍºÂ∆ ÏØ‘≈ ÷Û∑∆ √∆ ª «¬º’ ’≈ ÈßÏ∆ Í∆ Ï∆ A@ ¬∂ Ô»- A@CG «‹√ «Ú⁄ «Íº¤∂ «Â≥È ¡Ωª «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ ¡≈¬∆ «‹≥Ȫ È∂ ¿∞√ ˘ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ ‚∂≈ √ºÂ√≥◊ ÏØ‘∂ ◊º‚∆ È≈ Ø’∆ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√˘ Ò≈‘ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞√Á∆ Ϫ‘ «Ú⁄ Í≈¬∆ ⁄»Û∆ √ØÈ≈ «‹√Á∆ ’∆Ó B@@@@/ - π: ‘À Ò≈‘ Ò¬∆Õ √π«ÓºÂ≈ Á∂Ú∆ Á∂ «Ï¡≈È≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚπºË ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Á∆ Ë≈≈ DB@,CGI ¡Ë∆È Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂ∆Ù ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‘ÀÕ

«Íß‚ «√ßÿÍ∞≈ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ¡µ‹ ’∞  ≈Ò∆, D ÎÚ∆ (√∞ ÷ «Úß Á  √∞ ÷ ∆,Íß Ó ∆) ȘÁ∆’∆ «Íß ‚ «√ß ÿ Í∞  ≈ Á∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ‘ ≈¬∂ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ùz ∆ ◊∞  ± ‘ ≈¬∂ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Íz ’ ≈Ù «Á‘≈Û∂ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ¡µ‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √Á≈ ÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ï∑ Ó «◊¡≈È∆ √ß Â ¡‹∆ «√ß ÿ ‹∆ ‘ß √ ≈Ò∆ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ß ÿ ◊ß ‚ ± ¡ ≈ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ¡Í≈ Ïı«√Ù √Á’≈ ¡Â∂ √Ó± ‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈«√¡≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ÍzÏ ß Ë ’ª È∂ Á«√¡≈ «’ ¡µ‹ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ CFIBÚ∂ √z ∆ ¡÷ß ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÓË Á∂ ÌØ ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†¡ † ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 5 February, 2012)

⁄؉ª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «Ó‘È ø◊ «Ò¡≈Ú∂◊∆- ◊≈ÏÛ∆¡≈

óÓ≈ÓÒ≈ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ ‚∂∫◊» Ó≈‘ªÓ≈∆ Á≈ó

‚≈«¬À’‡ ˛ÒʆÈ∂ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ ‚∆ ‚∆ ‡∆ Á≈ «¤Û’≈¡ ’Ȇ Á≈ «Ï¡≈ȆÁ∂ ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò†Ȓ †»ø ∆Â≈ ◊ßÓ π ≈‘ ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√ø ÿ ) Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ (Ô»¡À⁄¡≈˙) ÚÒØ∫ ‚∂∫◊» Í∆Ûª Â∂ «ÓÃÂ’ª Èø» √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ «ÁÚ≈¿π‰ ¡µÂ∂ «‹Ò∑≈ ÍÃÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ √Ó∂∫ «‘øÁ∂ ‚∂∫◊» Á∆ Ø ’ Ê≈Ó È≈ ’È Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ «ÓÂ∆ C@ ÈÚøÏ B@AA Èø» Á≈«¬ ’∆Â∆ ‹È «‘ «‡ ͇∆ÙÈ Èø. √∆ ‚Ï«Ò¿π† Í∆ BBBDH ¡≈Î B@AA «‘ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ ÚÒØ∫ ≈‹ √’≈ ÂØ∫ Óø◊∂ ‹Ú≈Ï Â∂† ˛ÒÊ ‚≈«¬À’‡ Í≥‹≈Ï È∂ B ÎÚ∆ B@AB Èø» Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ Èø» ◊πßÓ≈‘ ’’∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úµ⁄ ‚∂∫◊» Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ACE@ «’ÒØ ‚∆ ‚∆ ‡∆ Á∂ «¤Û’≈¡ ’È Á≈ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ¡Á≈Ò Èø» ◊πßÓ≈‘ ’∆Â≈ ˛Õ ‹Á«’ ≈‹ √’≈ Á∆¡ª «‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ Ù«‘ª «Úµ⁄ ‚∆ ‚∆ ‡∆ ÚÂØ∫ Â∂ «¤Û’≈¡ Â∂ Í≈ÏøÁ∆ Òµ◊∆ ‘ج∆ ˛Õ «Í≥‚≈ «Úµ⁄ ‚∆ ‚∆ ‡∆ Á≈ «¤Û’≈¡ ’≈◊‹≈ «Úµ⁄ ‘∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ≈ ˛Õ Â∂ Ù«‘ª «Úµ⁄ ‚∂∫◊» ÍÃÌ≈«Ú ÿª «Úµ⁄ ‘∆ ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ ‚∆ ‚∆ ‡∆ Á∆ ʪ Ï∂‡’√ Á≈ «¤Û’≈¡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹Á«’ ‚∂∫◊» Á≈ ÍÃÌ≈Ú ¡≈√ Í≈√ Á∂ B@@ Ó∆‡ Á∂ Á≈«¬∂ «Úµ⁄ Ú∂÷‰ Èø» «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿πµ’ ‹≈‰’≈∆ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√

¡≈Ø◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡µÂ∂ Ú»ÓÀÈ ‹√«‡√ ¡À∫‚ «¬’ÚÒ‡∆ Á∆ ÍÃ Ë ≈È «µÂ» Íø « ‚Â, ¿π µ Í ÍÃ Ë ≈È ÏÒ«‹øÁ‹∆ «√øÿ » È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Èø» ◊ßπÓ≈‘ ’È Ò¬∆ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ ‚∂∫◊» Á∂ Ï⁄≈¡ Á∆ ◊µÒ ’È Á∆ ʪ «¬µ’Ò∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úµ⁄ ‘∆ ACE@ «’ÒØ ‚∆ ‚∆ ‡∆ Á≈ «¤Û’≈¡ ’È Á∆ ◊µÒ ’∆Â∆ ˛Õ ‹Á«’ √ø√Ê≈ È∂ «‡ ͇∆ÙÈ «Úµ⁄ Í»∂ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ ‚∂∫◊» Á∂ Ï⁄≈¡ È≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ √ø√Ê≈ ÚÒØ ∫ Ï≈ Ï≈ «˜Ò≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Â∂ ÍÃÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈∆¡ª Èø» ‚∂∫◊» ÂØ∫ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Èø» ≈‘ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ Óø◊ ͵Âª ÂØ Ø√ ÍÃ◊‡ ’’∂ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ‚∂∫◊» Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ √øÏË «ÚÌ≈◊ª È∂ ’ج∆ ’ÁÓ È‘ƒ Íπ«‡¡≈ Â∂ Ï⁄≈¡ Á∂ ’øÓ Î≈¬∆Òª «Úµ⁄ ‘∆ ’’∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ «„µ‚ ÌÁ∂ ‘∂Õ «‹√Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ’∆Ï «¬√ √≈Ò F@ ÂØ∫ ÚµË ÓµÈπ÷ª Èø» ‚∂∫◊» È∂ ¡Í‰∆ ⁄Í∂‡ «Úµ⁄ ÒÀ ’∂ √Á≈ Á∆ ȃÁ √π¡≈ «ÁµÂ≈Õ Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡Í‰∆ «˜øÁ◊∆ Ì Á∆ ’Ó≈¬∆ Í»ø‹∆ «¬Ò≈‹ Â∂ ´‡≈ ÏÀ·∂Õ «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ √ø√Ê≈ È∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ √øË» ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡

Ï∆ Í∆ «√ø ÿ «◊µÒ ≈‘ƒ Ó≈ÈÔØ ◊ Í≥ ‹ ≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ «‡ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’’∂ ‚∂∫◊» È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ÓΩª Â∂ ÍÃÂ∆ Í«Ú≈ A@ Òµ÷ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆,«¬Ò≈‹ ’Ú≈ ¸µ’∂ Ó∆‹ª Èø» √’≈∆ ÷‹≈È∂ «Ú⁄Ø∫ «¬Ò≈‹ Â∂ ÷⁄∂ ÍÀ√∂ «ÁÚ≈¿π‰ ¡µÂ∂ ¡µ◊∂ ÂØ∫ ‚∂ ∫ ◊» Í∆Ûª Á≈ Óπ Î Â «¬Ò≈‹ Â∂ ‡À √ ‡ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ˛Õ «‹√Â∂ ◊øÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ø‹È ◊ø◊¬ Ø ∆ ¡µÂ∂ ‹√«‡√ Ó‘∂Ù ◊ØÚ Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ «ÍÃø√∆ÍÒ √µ’Â ˛ÒÊ,«ÍÃø√∆ÍÒ √µ’Â √Ê≈È’ √’≈ª,«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡µÂ∂ È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Èø» ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’’∂ B ÎÚ∆ B@AB µ’ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ∆ ’∆Â∆ √∆ Â∂ Ì«Úæ÷ «Úµ⁄ ‚∂∫◊» Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍÃÏø˪ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Óø◊∆ √∆Õ «‹√Á∂ ‹Ú≈Ï «Úµ⁄ ≈‹ √’≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ˛ÒÊ È∂ B ÎÚ∆ B@AB Èø ¡Á≈Ò Èø» „πµ’Úª ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á∆ ʪ ‚∆ ‚∆ ‡∆ Á≈ «¤Û’≈¡ ’È Á≈ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ◊πßÓ≈‘ ’∆Â≈ ˛Õ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ B Ó≈⁄ Èø» Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Úµ⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ

«È‡«Ú‹È B@AB ”⁄ Ú∆’¡À∫‚”† Â∂† ¿πÓ«Û¡≈†‘˜Ω ∆† ÚÍ≈∆¡ª†Á≈ √ÀÒ≈Ï

† ´ «Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √Ê≈È’ √≈Ì≈ È◊ «Ú÷∂ ÚÀÒ’Ó ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ ‹≈∆ AEÚ∆∫ ÓÀ◊≈ ¡À’√ÍØ «È‡«Ú‹È-B@AB «Ú⁄ ¡æ‹ Á±‹∂ «ÁÈ Ú∆’¡À∫‚ ‘؉ Á∂ ’≈‰ ‘Ω‹∆ ÚÍ≈∆¡ª Á≈ √ÀÒ≈Ï ¿πÓ«Û¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¿πÁ∂Ù È≈Ò «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊Ó∆ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Ì≈ Ú≈√∆¡ª ˘ ÈÚ∆ÈÂÓ Â’È∆’ª È≈Ò ‘Ω‹∆ Á≈ Ó≈Ò ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰◊∂Õ Ò◊Ì◊ C@@ Ïzª‚ª «Ú⁄Ø∫ E@ ÂØ∫ Úæ Ë Ïz ª ‚ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Û∂ Í«‘Ò∆ Ï≈ «‚√ÍÒ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘Ω ‹ ∆ ÚÍ≈∆¡ª Á∆¡ª Șª Ò∂‹ «Íøz«‡ß◊ ”Â∂ ÚË∂∂ «‡æ’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È, «’™«’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÔπÚ≈ Ú◊ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ Ò∂‹ «Íøz«‡ß◊ ’Í«Û¡ª Á≈ ’z∂‹ ÚæË «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ † « ¬Ò≈Ú≈ «√Ò≈¬∆

ÓÙ∆Ȫ†«Ú⁄†ÍÓ z ÷ æπ È≈Ó†¿Ù π ≈ ÚÒØ∫ Ú∆ ÈÚ∆ÈÂÓ ÓÙ∆Ȫ†˘† «‚√ÍÒ∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√†«Ú⁄†‘Ω‹∆ ÚÍ≈∆ ‚ßπÿ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ ‘∂ ‘È, ‹Ø ¡À’√ÍØ‡ Á∂ Ó≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹±’∆ Á∂ √‡≈Ò ”Â∂ Ú∆ ÒØ’ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û ‘∆Õ ÓÀ’√ Î≈«¬ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ √‡≈Ò ”Â∂ ’ß√∆ «◊‰È Á∆ ÓÙ∆È, Î≈«¬ Î≈¬∆«‡ß◊ ÓÙ∆È, Í∂Í Ù∂«‚ß◊ ÓÙ∆È √≈«¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷æ⁄ ‘∆ ˛Õ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïzª‚ª ”Â∂ ¡æ‹ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ ‚ßÿ π ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆Õ «√æ Ë ∆ «ÚÈ≈«¬’† « ¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Á∂ È∂ Ù ’πÓ≈† È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ªÁ † ∂ √‡≈Ò ”Â∂ † « ÚÁ∂ Ù ∆ ’„≈¬∆† Á ∆¡ª ÓÙ∆Ȫ†√≈«¡ª Á∆ Í«‘Ò∆† Í√ßÁ ‘È ¡Â∂ † « ¬’† Ó Ù∆È Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ A@ Òæ÷†πͬ∂†˛Õ Ò∂‹ ‡À’ Á∂ Á«ÚßÁ ÙÓ≈ Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’

¡≈¬∆¡ÀÎ ¡≈¬∆¡ÀÓ«† ϘÈÀ√ √’±Ò ÏÀ∫◊ÒØ”† ⁄ B@AB-AD ÏÀ⁄† Á∂ Ò¬∆†È≈Óª’È Ùπ± Òπ«Ë¡≈‰≈,†D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : AIIE «Ú⁄ «¬’ √≈Ë≈‰ Ùπ±¡≈ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∆¡ÀÎ ¡≈¬∆¡ÀÓ «Ï‹ÈÀ√ √’±Ò, ÏÀ∫◊ÒØ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «¬√ È∂ ¡È∂’ª ÈÚ∂∫ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«Í ’∆Â∂ √ÈÕ ¡≈¿π‡´æ’ Á∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬√˘± ¡≈¬∆¡≈¬∆¡ÀÓ ÏÀ∫◊ÒØ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ïß◊ÒØ Á≈ ÈßÏ-«¬’ ¡Â∂ «‘ßÁπ√Â≈È ‡≈«¬Ó√ Á∂ ¡Èπ√≈ Áæ÷‰∆ Ì≈ Á≈ GÚª √ÚØÂÓ «È‹∆ «Ï‹ÈÀ√ √’±Ò ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ Ùπ±¡≈Â∆ «ÁȪ ”⁄ √Ó◊Â≈ͱ‰ «Ú’≈√ Á∂ «ÚÈÓ Ò∂ « ’È Ó˜Ï±  «Áz Ù ‡∆’Ø ‰ Á∆ ÏÁΩ Ò Â ¡æ ‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¿π«ÁÔØ◊ Á∂ «Ú⁄’≈ «¬√Á∆ «ÚÙ∂Ù ¤Ú∆ √Ê≈«Í ˛Õ ¡≈¬∆¡ÀÎ ¡≈¬∆¡ÀÓ «Ï‹ÈÀ√ √’±Ò È∂ ¡≈͉∂ B@AB-AD ÏÀ⁄ Á∂ Ò¬∆ È≈Óª’È ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈¬∆¡ÀÎ ¡≈¬∆¡ÀÓ Á∂ Á±‹∂ √≈Ò Í±‰’≈«Ò’ Í≈·¥Ó Á∂ «‘ ÍzÏßËÈ «Ú⁄ √È≈Â’ØÂ «‚ÍÒØÓ≈ (Í∆‹∆‚∆¡ÀÓ), ¡ßÂ≈Ù‡∆ «Ï‹ÈÀ√ ÍzÏßËÈ «Ú⁄ √È≈Â’ØÂ «‚ÍÒØÓ≈ (Í∆‹∆‚∆¡ÀÓ-¡≈¬∆Ï∆) ¡Â∂ «ÚæÂ∆ ÍzÏßËÈ «Ú⁄ √È≈Â’ØÂ «‚ÍÒØÓ≈ (Í∆‹∆‚∆¡ÀÓ-«ÎȪ√) Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬‘ Í≈·¥Ó ¬∂¡≈¬∆√∆‡∆¬∆, Ó≈ÈÚ √ß√≈ËÈ «Ú’≈√ ÓßÂ≈Ò≈ (Ì≈ √’≈), ¡ÀÈÏ∆¬∂ ¡Â∂ ¬∂¡≈¬∆Ô± ÚÒØ∫ ¡ÈπÓØ«Á ¡Â∂ ¡«Ë«¥Â √ÈÕ

Í≥‹≈Ï Á∂ Ò∆‚ª È∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ô».Í∆. ÚæÒ ’∆Â≈ πı ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª √Ó≈Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Êæ’∂ Ò∆‚ª È∂ ⁄≈ «ÁÈ ¡≈͉∆ Ê’≈Ú‡ ¿πÂ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ Ò¬∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÍÃ⁄≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉≈ πı ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù ÚæÒ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù Á∂ H@ «˜«Ò¡ª Á∆¡ª D@C «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Â∆’ª «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘π‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≈◊» ¡≈͉≈ ÍÃÁÙÈ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ √»⁄∆ ’ج∆ ÒøÓ∆ È‘∆ Í ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈◊» Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ πı ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù ÚæÒ ’∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ ¡Â∂ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» Ú∆ ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù «Ú⁄ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ Ò¬∆ ‹≈‰ ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ Ï∂Ùæ’ Ï√Í≈ ¡Â∂ √Í≈ Á≈ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ’ج∆ ÷≈√ ¡≈Ë≈ È‘∆∫ Í ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Ï√Í≈ ¡Â∂ √Í≈ ¡≈◊» Í»∆ Â≈’ Ò◊≈¿π‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Ú∆ ’ª◊√, Ì≈‹Í≈, Ï√Í≈ ¡Â∂ √Í≈ Á∂ ¡≈◊» ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù «Úæ⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄؉ª ÁΩ≈È ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡ª Í≈‡∆¡ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰ Ò¬∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ¿πÂ ÍÃÁ∂Ù Íπ拉∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

Ô±‡∆Ú∆† √‡≈√†Á∂ √πÍ √‡≈ √ªÂ≈ «Ú⁄†«Á«÷¡≈† «¬Ó≈È Á≈ “Í∆√Ó∂’”† ¡ÚÂ≈ Òπ«Ë¡≈‰≈,†D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : «¬Ó≈È ÷ª Á∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ Á∆ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ «¬’ «ÎÒÓ «Ò∆˜ ‘؉ Ú≈Ò∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¿π‘ «’ßÈ∑∂ ’π «Ú¡√ ‘؉◊∂, «¬√ Á≈ ¡ßÁ≈‹≈ ’ج∆ Ú∆ Òæ◊≈ √’Á≈ ˛Õ Ò∂«’È «ÎÒÎ ÍzÓØÙÈ «Ú⁄ «Ú¡√ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬Ó≈È ¡≈͉∆ πfi∂Ú∂∫ Ú≈Ò∆ «ÁÈ⁄«¡≈ ÂØ∫ ’πfi √Óª ’æ„ ’∂ ÁØ ÁØ√ª Á∂ Ò¬∆ “Í∆√Ó∂’” Á∆ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’ ‘∂ √ÈÕ √πÍ √‡≈ √ªÂ≈ Á∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÍ∆√Ø‚ «Ú⁄ «¬Ó≈È √ªÂ≈ Á∂ «’Á≈ «Ú⁄ Ș ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ÁØ√ ÍzÚ∆‰ Á∂ È≈Ò «٫¡ª «Ú⁄ ¡≈¬∆ ’ÛÚ≈‘‡ ˘ «Ó‡≈¿π‰ «Ú⁄ ÚÙ≈ Á∆ ÓÁÁ ’È◊∂Õ ÚÙ≈†¡Â∂† Íz Ú ∆‰† Á ∆ ÁØ √ Â∆ E √≈Ò† Â Ø ∫ † Ú ∆ «˜¡≈Á≈ Íπ  ≈‰∆ ˛Õ ÚÙ≈ Á∂ Ò¬∆†ÍzÚ∆‰†«¬’† ¬∂¡ÀÓ. Ô≈«È «’ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «Ú’‡ √«ÊÂ∆† «Ú⁄†‘Ó∂Ùª†¿πÈ∑ª†Á≈ √≈ʆ«ÈÌ≈¿π‰† Ú≈Ò∂ ÁØ√ ‘ÈÕ†

¿πÈ∑ª ’ØÒ ¿π⁄ ÍæË Á≈ «Íøz«‡ß◊ Á≈ √≈Ó≈È ¿πÍÒÏË ˛Õ «¬‘∆ È‘∆∫ «ÓÓ≈’∆ Á∂ √‡≈Ò ”Â∂ Ò∂‹ «Íøz«‡ß◊ Á≈ √≈Ó≈È ‘Ω ‹ ∆ √È¡æ  ’≈ª Ò¬∆ ˜±∆ ω ¸æ«’¡≈ Ș ¡≈ «‘≈ √∆Õ «È«ÂÈ ÷Ïß Á ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ’ßÍÈ∆ Ò∂‹ «Íøz«‡ß◊ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈Ëπ«Èæ’ Â’È∆’ª ÒÀ’∂ ¡≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‘Ω‹∆ ¿πÁÔØ◊ ˘ «¬’ ÈÚ∆∫ √∂ Ë «Áæ  ∆ ‹≈ √’∂Õ† ÙØ¡ÓÀȆ √Â∆Ù ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «¬√† Ï ≈† « ¬√† ÍzÁÙÈ∆†«Ú⁄†Ò’ Ø ª Á≈ √ÀÒ≈φÚ÷ ∂ † ’∂ «¬√†◊æÒ†˘†Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛† «’ ¡≈¿π ‰ † Ú ≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈† Á ∂ ‘Ω ‹ ∆† ¿ π Á ÔØ ◊ «Ú⁄† « ¬’† È Ú∆∫ ¥ªÂ∆ ¡≈¬∂ ◊ ∆ «’™«’ ‘ ‘Ω ˜ ∆ «ÈÓ≈Â≈ ÏÁÒ≈¡ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÏÁÒ≈¡ Á≈ ¡≈Ë≈ «¬‘ ÍzÁÙÈ∆ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ’Àϫȇ ÓøÂ∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÍÃ∆ «¬øÁ «√øÿ √ø‹» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ Ëø È Ú≈Á √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íπæ‹ ’∂ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂Ø ‘∂’ Ú؇ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ‹≈◊»’Â≈ Á∆ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’«Á¡ª ÚæË ⁄Û ’∂ ÚØ « ‡ø ◊ ’∆Â∆ «¬√ ÂØ ∫ «¬‘ ¡øÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Ω «’ ÒØ’ª È∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’øÓª ˘ ÓæÁ∂Ș æ ÷ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÷≈Â∂

¡≈͉∆¡ª Ú؇ª Ìπ◊Â≈¬∆¡ªÕ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‚æ‡ ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬‘ «Ó‘È ˜» ø◊ «Ò¡≈Ú∂◊∆Õ ÈΩ‹Ú≈È √≈‚∂

’À∫√ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ÓπΠ√Ò≈‘ ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ’À∫√ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ò¬∆, Ø’Ê≈Ó, ‹ÒÁ∆ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ’À∫√ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂ «ÈÙ≈È∂ È≈Ò ¡≈‹∆ √‡ØÈ Ô»ØÒØ‹∆ ¡Â∂ ÒÀÍÃØ√’ØÍ∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ «ÚÙÚ ’À∫√ «ÁÚ√ Â∂ ÎÃ∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√Á≈ Óπæ÷ «ÈÙ≈È≈ ÒØØ’ª ˘ ’À∫√ Á∂ ’≈‰ª ¡Â∂ «¬√Á≈ ‹ÒÁ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ï≈∂ «√æ«÷¡≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’∆Ï «ÂøÈ √Ø ÒØ’ª È∂ ÓπΠ√Ò≈‘ «ÒÂ∆Õ ‘√ÍÂ≈Ò†Á∂ ¡ÀÓ‚∆. ‚≈. Ì∆Ó√ÀÈ Ïø√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫√† «Ú’«√ Á∂Ùª «Úæ⁄ ÓΩ†Á≈ Óπæ÷ ’≈‰ ˛† ¡Â∂†«Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª «Úæ⁄ ÓΩ†Á≈ Á»‹≈ ’≈‰ ˛Õ ’À∫√ Á≈ ÏØfi ÚæËÁ∆ ¿πÓ ¡Â∂ ’À∫√ È≈Ò ‹πÛ∂ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛Õ Ô»«√‡∆ ÏÒÀ‚, «’‚È∆, ÍÃØ√‡∂‡ ¡Â∂ ¡ø‚’ØÙ Á∂ ’À∫√ Ô»ØÒØ«‹’Ò ’À∫√ Á∂ ‘∂·ª ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «’‚È∆ Á≈ ’À∫√ Ò◊≈Â≈ ÚæË «‘≈ ˛Õ «’‚È∆ ’À∫√ Á∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ó ÍÃ’≈ √∂Ò-√∂Ò ’≈«√ÈØÓ≈ (¡≈√∆√∆) ¡Â∂ Ô»ØÊ∂«ÒÔÒ √∂Ò ’≈«√ÈØÓ≈ ˛Õ

Ù≈‘∆† «¬Ó≈Ó†Á≈ ¡ÀÒ≈È-AB Ï∆-¿πÒ-¡æÚÒ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) - Íø‹≈Ï Á∂ Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó ÓΩ Ò ≈È≈ ‘Ï∆Ï«‘Ó≈È √≈È∆ ´«Ë¡≈‰Ú∆ È∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ AB Ï∆¿πÒ-¡æÚÒ (AB ÚÎ≈Â) Á≈ Í«Úæ   «Á‘≈Û≈ ¡æ ‹ E ÎÚ∆ ˘ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈¬∂ ◊ ≈Õ † ¿ π È ∑ ª «’‘≈ «’ AB Ï∆-¿πÒ-¡æÚÒ Á≈ «Á‘≈Û≈ Áπ È ∆¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ˛ «’™«’ «¬√ «ÁÈ ¡Ò∑≈‘ Í≈’ Á∂ ¡≈÷∆ ÈÏ∆ ‘˜ Óπ‘æÓÁ (√.) √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ Óæ’≈ Ù∆Î «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¡Ò∑≈‘ Í≈’ È∂ ‘˜ Óπ‘æÓÁ (√.) √≈«‘Ï Èß± √≈∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «‘Ó ω≈ ’∂ Ì∂ « ‹¡≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’

‘˜ Óπ ‘ æ Ó Á (√.) √≈«‘Ï È∂ «¬√Ò≈Ó ËÓ Á∂ ÂΩ† ”Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ «¬È√≈Ȫ ˘ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Á≈ √ß Á ∂ Ù

«ÚÙ∂Ù Áπ¡≈ ’Á∂ ‘È Â∂ ◊∆Ϫ ¡Â∂ ÔÂ∆Óª Èß± ⁄ß◊≈ ÷≈‰≈ Ú∆ «÷Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ †¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ ˘ AB ÚÎ≈ «¬√ Ò¬∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’™«’ FC Ú∑∂ Ï≈¡Á ¡æ‹ ‘∆ Á∂ «ÁÈ ‘˜ Óπ‘ßÓÁ (√.) √≈«‘Ï «¬√ ÁπÈ∆¡ª ÂØ∫ Ú≈Í√ ÂÙ∆Î ÒÀ ◊¬∂, Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó È∂ √≈∂ Óπ √ ÒÓ≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á±Á Ù∆Î ÍÛ∑‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ß Á  Á∆¡ª Ïπ  ≈¬∆¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ ’È Á≈ √’ßÒÍ ÒÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó Á∂ √’æÂ Óπ√Â’∆Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Ì ”⁄ «¬√ «ÁæÂ≈, Ù≈‘∆ «¬Ó≈Ó ÓΩÒ≈È≈ ‘Ï∆Ï √ßßÏßË «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √Ì≈Úª Á≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡æ ‹ Á∂ «ÁÈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈È Ó√«‹Áª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¶◊ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ó‘ªÈ◊ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : ◊π‹≈Ò

´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î) Ó‘ªÈ◊ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª È‹≈«¬˜ ¿π√≈∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ «¬‘ Óø◊ ’«Á¡ª ËÓ √Ó≈‹ Îø ‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√øÿ ◊π‹≈Ò È∂ ÿπÓ≈ Óø‚∆ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆¡ª ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ ÍØÙ «¬Ò≈’∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿π È ¡À ’ ‡À È ÙÈ Á∂ Ș≈«¬‹ È«‘» È◊ «Ú÷∂ È◊ «È◊Ó Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ Á∆ «ÓÒ∆ Ìπ◊ È≈Ò ÍÒ≈‡ Èø. BA Á∂ ÁØ ÍÒ≈‡ª «Úæ⁄ Ï◊À È’Ù∂ ÂØ∫ ’Ø·∆ Á∆ ¿π√≈∆ ‘Ø ‘∆ ‘À ‹Ø «’ È◊ «È◊Ó ÍÃÙ≈√È Á∂ ‘π’Óª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π⁄≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆

È‹≈«¬˜ ¿π √ ≈∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ˘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Í «ÌzÙ‡ È∆Â∆ ’≈‰ ¿π√≈∆ Á≈ ’øÓ ‹ø◊∆ ÍæË Â∂ ‹≈∆

˛Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ Î≈¿π‚∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ÏÒÏ∆ «√øÿ ¡ø◊Ã∂‹ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ È◊ «È◊Ó «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ Á≈ ¡æ‚≈ ω ’∂ «‘

«◊¡≈ ˛ Õ ÂÀ‘ Ï‹≈∆ Á∂ «¬ø√ÍÀ’‡ Á≈ «ÓÒ∆ Ìπ◊ È≈Ò Î∆Ò‚ ◊ø‹ , ÿπÓ≈ Óø‚∆, Íπ≈‰∆ √Ï‹∆ Óø‚∆, ‹È’ Íπ∆, ˛ÏØÚ≈Ò Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ «¬ø√ÍÀ’‡ ÎÛ∆¡ª Ú≈«Ò¡≈ Í≈√∫Ø ‘ Ó‘∆È∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ¿π◊≈‘∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∆ Ú∆ ¿π⁄ ÍæË∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÒØ’ √∂Ú≈ Óø⁄ Á∂ ÍÃË≈È ÙÃ∆ È«øÁ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ≈‹ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ͤæ«Û¡≈ ˛Õ Ó∆«‡ø◊ «Úæ⁄ ÁÒ‹∆ ’Ω Ó«‘≈, √π«øÁ ’Ω, √ÂÈ≈Ó «√øÿ, «‹øÁ «√øÿ Á≈≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î) ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ Óπ‘æÏ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¿π⁄ √Ê≈È ÍÃÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÍÀ◊øÏ -¬∂- «¬√Ò≈Ó ‘˜Â Óπ‘øÓÁ (√.) Á≈ ÙπæÌ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛ∂ ‹ØÙ Â∂ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √≈∂ Óπ √ «ÒÓ ÿª Óπ ‘ æ « Ò¡ª ¡Â∂ Ó√«‹Áª «Úæ⁄ √‹≈Ú‡ Â∂ ØÙÈ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ È‹Ø «È¡≈˜ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ «÷¡≈ Õ Ó’Ù∆

√πßÈ∆ È∆ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Óπ‘æÒ≈ √øÂØ÷ È◊, «ÙÚÍ»∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ‹ÙÈ∂ -¬∆Á- Ó∆Ò≈Á - ¿πÈ ÈÏ∆ (√.) Á≈ Ó‘≈È ““‹¨√∂ Óπ‘Ó ø Á∆”” ’«„¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Òæ ÷ ≈ Î‹ø Á ≈È∂ ÂØ ‘ ∆Á ¡Â∂ ¡≈Ù’≈È∂ -√»Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬‘ ‹¨√ ‹Ø‘ Á∆ ÈÓ≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ» ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ √«Â¡ª ÂØ∫ «ÙÚÍπ∆ Ø‚, Á∂√∆ ◊≈¿»ø‚, Ó≈ËØ Íπ∆, Ï≈‹Ú≈ È◊,

Ï≈ÒÓ∆’∆ ⁄Ω∫’, √øÁ È◊, ≈‘Ø Ø‚, Ï√Â∆ ⁄Ω∫’ ȘÁ∆’ Ï≈Í» √’»Ò Í‘øπ⁄ ’∂ ’≈ÈÎø√ Á∆ Ù’Ò «Úæ⁄ ÏÁÒ «◊¡≈Õ «¬√ Á∆ √Íà √ Â∆ ÓΩÒ≈È≈ ‘’∆Ó «¬Ï≈‘∆Ó È»∆, Óπ Î Â∆ ÒÂ∆Îπ  ‘Ó≈È ’≈∆, ÓΩÒ≈È≈, Î≈»÷ ¡≈ÒÓ ‹Ú∆ , √À ¡ Á È√∆Ó ’≈Á∆, ÓΩ Ò ≈È≈ Ó» √ Â≈’ ¡‘ÓÁ ¡√Î∆ È∂ ÎÓ≈¬∆Õ

Óπ‘Ó ß Á √≈«‘Ï Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

«ÚÙÚ ’À∫√ ‚∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª «Úæ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ † ´ «Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈) √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √≈«¬≥√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹∞¡≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÚÙÚ ’À∫√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’≈Ò‹ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω ‹∆ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ «¬‘ √Ó≈◊Ó Ùz∆ ÍπÙ«Í≥Á «√≥ÿ Í≈«¬√ Ï≈«¬˙‡À’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ √≈≈ Íz≥ÏË ‹∞¡≈ÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈: Ó≈ËÚ∆ Ú«ÙÙ· È∂ ’∆Â≈ ª «’ ¡Ω  ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª «Úº⁄ ’À∫√ Ï≈∂ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ ÁÔ≈Èß Á ÓÀ ‚ ∆’Ò ‘√ÍÂ≈Ò, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’À∫√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈: ‹∂.¡À√. √∂÷Ø∫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ‚≈: Óπ«‘≥Á ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ‚≈: ‹∂.¡À√. √∂÷∫Ø ˘ ”‹∆ ¡≈«¬¡ª” «’‘≈Õ ‚≈: √∂÷Ø∫ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ ‹≈◊π’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ √’∆¬∂ ª ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ì≈ «Úº⁄ ’À∫√ Á∆

«ÏÓ≈∆ √π√ ¡≈Áª ¡Â∂ ÷≈‰ Í∆‰ Á∆¡ª ¡≈Áª ’’∂ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Ó≈ÈÚ Ù∆ «Úº⁄ ؘ≈È≈ Áº√ Òº÷ √ÀµÒ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∂ ‘È, «‹‘Ȫ È≈Ò √∆ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ÒÛÁ≈ ‘ÀÕ √≈‚≈ Ù∆ ª ‘∆ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò ÒÛ √’Á≈ ‘À ‹∂ ’  √≈‚∂ √À µ Ò Ó˜Ï»  ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Ì≈ «Úº ⁄ Ò◊Ì◊ AE ÂØ∫ B@ Òº÷ «Ú¡’Â∆ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û ‘È, «‹‘Ȫ «Úº⁄ E Òº÷ ‘ √≈Ò ÓÁ∂ ‘ÈÕ ‚≈: √∂÷Ø∫ Á∂ ¡È∞√≈ E@ ÂØ∫ F@% ’À∫√ Á∂ ’∂√ ¡≈÷∆ √‡∂‹ «Úº⁄

‘∆ ÍÂ≈ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ Í«‘Òª ‘∆ ÍÂ≈ Ò◊ ‹≈Ú∂ ª «¬√Á≈ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ Á≈ ’≈‰, Â≥ Ï ≈’» , ◊Ò ÷π  ≈’, Ù≈Ï, Íz Á π Ù È ¡Â∂ ∂ ‚ ∆¬∂ ٠Ȫ ’’∂ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ’¬∆ Ú≈∆ Í«Ú≈’ ’≈Ȫ ’’∂ Ú∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ’À∫√ «Úº⁄ ¡÷∆ √‹∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ «Íº¤∫Ø «’ÓØ ÊÀÍ ∂ ∆ Ú∆ ’È∆ ÍÀ∫Á∆ ‘À Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ’≈Ò‹ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ÓÂ∆ ◊∞  «Ó≥ Á  ’Ω  ‹∆ È∂

¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ Ì≈Ù‰ Áπ¡≈≈ ’À ∫ √ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï≈∂ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ÒÀ’⁄ ˘ «Ë¡≈È «Úº ⁄ ÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∆ ÷π  ≈’ √Ï≥Ë∆ ¡Â∂ ‘Ø Í‘∂˜ Ú‰◊∂ ª ‹Ø «¬√ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ‚≈: √∂÷Ø∫ ÂØ∫ Úº÷ Úº÷ ÍzÙÈ Íπº¤ ’∂ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈∆ Íz ≈ Í ’∆Â∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ «’≥È∆ √π«ÚË≈Úª ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈Î ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï Íz:Ø √πÁÙÈ Ó«‘Â≈, ‚≈: √Ï‹Ø ’Ω, Íz:Ø «’zÙÈ «√≥ÿ, Íz:Ø √π«≥Á ’Ω «◊ºÒ, Íz:Ø ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ‚≈: Ó≥‹» √≈‘È∆, ‚≈: ¡È∆Â≈ ‹ØÙ∆, Íz:Ø Ú«≥Á‹∆ ’Ω, ‚≈: «Ú≥Á ’Ω, ‚≈: ‘«≥Á ’Ω, Íz:Ø «’Í≈Ò ’Ω, Íz:Ø ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ‚≈: ÓÓÂ≈ ’ؤÛ, ‚≈: √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ó√˜ √ØÈ∆¡≈ ‹º◊∆ ¡Â∂ Íz:Ø ÎÒ«Ú≥Á ÚÓ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «Ó√ ≈Ë≈ √≈«¬≥√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∆ √’ºÂ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√Ó≈‹ Á≈ Óπæ„Ò≈ Ì«Úæ÷ ‘È ÙØÃÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿πȪ∑ Á∂ Ï∂‘Â «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡‰«◊‰Â ÔØ ‹ È≈Úª ¿πÒ∆’∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ê∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ «Úæ⁄ «‘ø Á ∂ ‘∂ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ Í»  ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò

ÙÃÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÍÃÂ∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ «¬√ √∂Ú≈ Á≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ˜» Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ’øÓª «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √Ø‘‰ «√øÿ ◊Ø◊≈, ÏÒÚø «√øÿ √À‰∆, ‹∆ÚÈ ‹ª◊Û≈, «Úæ ’ ∆ ¡Ø Û ≈, ‹∆ÚÈ ÙÓ≈, «ÚÍÈ ’πÓ≈, Í«ÓøÁ «√øÿ, ◊πÁ∆Í «√øÿ, ÁÒÚ∆ «√øÿ, ‹√ÍÃ∆ «√øÿ, ¡ÓÈÁ∆Í «√øÿ, ’ÓÒ‹∆ «√øÿ, ÓÈ‹∆ «√øÿ ◊⁄≈, √ÂÈ≈Ó «√øÿ ·∂’∂Á≈, Í«ÚøÁ «√øÿ √À‰∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‚∆. ¡À√.Í∆. «◊æÒ Á∆ ¡ø«ÂÓ ¡Á≈√ Íπ«Ò√ Á∂ ¡≈Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆ ‘ج∂ Ù≈ÓÒ ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ï∆Â∆ ÏπæËÚ≈ ˘ ‘øÏÛ≈ Ø‚ Â∂ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ‚∆.¡À√.Í∆. ÏÒ≈‹ «√øÿ «◊æÒ ¡Â∂ ¡Ω ÓØÈ∆’≈ Á∂ ’≈ÂÒª Âæ’ Íπ«Ò√ E «ÁÈ Ï∆‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¿πÈ∑ª Âæ’ È‘∆∫ Íπæ‹ √’∆Õ Íπ«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ò◊≈Â≈ Ó∆«‡ø◊ª ’ ‘∆ ˛Õ Í Íπ«Ò√ Á∂ ÍæÒ∂ ’πÒ «ÓÒ≈ ’∂ ’πfi È‘∆ «Í¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‹ÒÁ∆ √πÒfi≈¿π‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ ÌØ√≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏøË∆ ’¬∆ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’ ’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‘ Âæ’ ‹≈‰ Á∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ˛ Í «ÎÒ‘≈Ò Íπ«Ò√ ˘ ¡√ÎÒÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi Ú∆ ‘≈√Ò ‘øπÁ≈ È‘∆∫ «Á÷ «‘≈Õ ¿πË ‚∆.¡À√.Í∆. ÏÒ≈‹ «◊æÒ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡ø«ÂÓ ¡Á≈√ Ó‘≈Ú∆ ÌÚÈ √Ó∆‡∆ Ø‚ Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ¡≈Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √. «◊æÒ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆Õ √À∫’Û∂ ÒØ’≈ È∂ ¡ø«ÂÓ ¡Á≈√ «Úæ⁄ «Ù’ ’∆Â∆ Õ

‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‚≈Ï≈ ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ Ù«‘∆ Á∂ ‹æÊÏ ∂ Á ø ’ √’æÂ «ÈÔπ’ ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) «˜Ò∑≈ ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ ÍÃË≈È ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓøÂ∆ ‹Ê∂. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‚≈Ï≈ Á∆¡ª Í≈‡∆ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷ Á∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡’≈Ò∆ ‹æÊ≈ Ù«‘∆ Á≈ ‹æÊ∂ÏøÁ’ √’æÂ «ÈÔπ’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ √. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Á∂ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «ÓÒ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˘ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈™Á∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ò¬∆ ’øÓ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ‚≈Ï≈ È∂ ‹æÊ∂. ◊≈ÏÛ∆¡≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ¡Â∂ √. ◊≈ÏÛ∆¡≈ È∂ ‹Ø «‹ßÓ∂Ú≈∆ ¿πÈ∑ª ˘ √Ω∫Í∆ ˛ ¿π‘ «¬√ Ò¬∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈ A@ Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï √Ó∂ ÁØÙ∆ ’≈Ï»- Ê≈‰≈ ‚Ú∆˜È Èø. B Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È≈’∂ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ A@ Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ I Í∂‡∆¡ª Á∂√∆ ¡Â∂ A Í∂‡∆ ¡ø◊∂‹∆ Ù≈Ï √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ √Ï«Ë Ê≈‰∂ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ Â√∂Ó «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÁØÙ∆ ¡≈͉∆ √À∫‡Ø ’≈ Í∆.Ï∆. A@ ¬∂ @CII «Úæ⁄ ¿π’ Ù≈Ï Á∆¡≈ Í∂‡∆¡ª æ÷ ’∂ ‹◊≈˙ ÍπæÒ ÂØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈ «‘≈ √∆Õ Ùæ’ ÍÀ‰ Â∂ ‹ÁØ∫ ◊æ‚∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ˘ «¬‘ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ‘ج∆ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ ÁØÙ∆ ˘ ’≈ √Ó∂ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «◊ÎÃÂ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ «Úæ’∆ Ó«‘≈ ÍπæÂ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√∆ »Í≈ «Ó√Â∆ ◊Ò∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ «ÚπæË ¡À’√≈¬∆˜ ¡À’ Á∆ Ë≈≈ FA,A,AD ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’πæ‡ Ó≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜ıÓ∆ ÁØÙ∆ Î≈- «Íæ‚ ÏæÒØÚ≈Ò Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÓÈÁ∆Í «√øÿ È∂ Ê≈‰≈ √Á Á∆ Íπ«Ò√ ˘ Á‹ ’Ú≈¬∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ÁØÈØ∫ ¡≈͉∂ ’øÓ ÂØ∫ «‚¿»‡∆ ÷ÂÓ ’’∂ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ‹≈ ‘∂ √È «’ ¿π‘ ¡‹∂ «Í≥‚ ÒÒÂØ’Òª Á∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í È∂Û∂ Íπæ‹∂ √È «’ √Â∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ÓÈÁ∆Í ’πÓ≈ Íπæ ÓÈ Ú≈√∆ ÏæÒØÚ≈Ò, ÒÚÒ∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ ‘Ø √æÂ-¡æ· ¡‰Í¤≈Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ø’ ’∂ «¥Í≈È≈ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ «Úæ⁄ ¿π√ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ˘ ◊øÌ∆ √懪 Òæ«◊¡≈Õ ΩÒ≈ ÍÀ‰ Â∂ ÁØÙ∆ ÓΩ’∂ Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «ÚπæË Ë≈≈ CBC, CDA, DBG, ADH, ADI ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÁØØÙ∆¡ª Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∆ ˛Õ ’≈ Á∆ ‡æ’ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ Ó≈ÓÒ≈ Á‹- ‹øÓ» Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Óø◊Ò «√øÿ È∂ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∆ Íπ«Ò√ ˘ Á‹ ’Ú≈¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ √»Â «√øÿ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«¬¡≈ √∆ ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ «¬’ «È‹∆ ÎÀ’‡∆ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á≈ √∆ Õ ’øÓ ÂØ∫ ¤πæ‡∆ ‘؉ ¿πÍø ¿π‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ È≈Ò ÍÀÁÒ ≈Ó◊Û «Í≥‚ ÚæÒ ‹≈ ‘∂ √È «’ √Û’ Í≈ ’È Òæ◊∂ ª «¬’ Â∂˜ ¯Â≈ ’≈ «‹√ ˘ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ó Ò≈Ò Ú≈√∆ «Í≥‚ ‘∆≈ ´«Ë¡≈‰≈ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ È∂ ‹ÏÁ√ ‡æ’ Ó≈∆ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ¿π√ Á≈ ÒÛ’≈ √» «√øÿ ◊øÌ∆ »Í È≈Ò ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈ Õ ‘√ÍÂ≈Ò ÒÀ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ’≈ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈ ¤æ‚ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏøË «Úæ⁄ ÓπÁ∂¬∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â Â∂ ÁØÙ∆ ’≈ ⁄≈Ò’ «ÚπæË Ë≈‰≈ BGI, DBG ¡≈¬∆ Í∆.√∆. «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √π‘∂ Í«Ú≈ «÷Ò≈¯ ÒÛ’∆ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹- Ì≈¬∆ «‘øÓ «√øÿ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‹√Ò∆È ’Ω Á∆ «Ù’≈«¬Â Â∂ Ê≈‰≈ Áπæ◊∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ √π‘∂ ‘Ïø√ «√øÿ, ÍÂ∆ √ÏÍÃ∆ «√øÿ, √æ√ «‹øÁ ’Ω Ú≈√∆ Ì≈¬∆ «‘øÓ «√øÿ È◊ «ÚπæË ÚæË Á‘∂‹ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ’πæ‡ Ó≈ ’È Á∂ ˜πÓ ‘∂· Ë≈≈ DIH¬∂, CBC, CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆. ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ˘ Á‹ ’Ú≈¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ ‹√Ò∆È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ÎÚ∆ B@@I «Úæ⁄ √ÏÍÃ∆ «√øÿ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √∆ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ‘À√∆¡Â ÓπÂ≈«Ï’ ÒÛ’∆ Á∂ √π‘∂ Í«Ú ˘ Á‘∂‹ «ÁæÂ≈ √∆ Í ÁØÙ∆ ÒÛ’∆ Á∆ ’πæ‡ Ó≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÂΩØ∫ ¡’√ ’≈ ¡Â∂ ‘Ø √ØÈ∂ Á∆ Ò◊≈Â≈ Óø◊ ’Á∂ √ÈÕ ÒÛ’∆ ÚæÒØ∫ «¬È’≈ ’È Â∂ ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ ÿØ∫ Ï≈‘ ’æ„ «ÁæÂ≈ Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÂÎÂ∆Ù ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ÓØ‘È Ò≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ¿πÍø ÁØÙ∆ ÿØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ¿π‚≈¬∂ ◊À√ «√Òø‚ -Ï∆Â∆ ≈ √∆. ¡≈.Í∆. ’ÒØÈ∆ Áπæ◊∆ «Ú⁄Ø∫ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø È∂ ◊πÁ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ ÍÃÂ≈Í «√øÿ Á∂ ÿØ∫ ÿ Á∆ ’øË ‡æÍ ’∂ √ج∆ «Úæ⁄ ͬ∂ ÁØ ◊À√ «√Òø‚ «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬’ «¬ø‚∆¡È ¡Â∂ «¬’ Ì≈ Á≈ √∆ ˘ ⁄Ø∆ ’’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √»⁄È≈ ¿π√ È∂ Ê≈‰≈ Áπæ◊∆ Á∆ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Ø «ÚπæË ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∆ Ë≈≈ CH@ Á∂ ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ

ÓÀ‚∆’Ò† ’À∫Í ¡Â∂ † ≈ÙÈ Úß‚† √Ó≈◊Ó†¡æ‹ † ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È) ‹◊≈™ ÍπÒ æ «Ú÷∂ Ùz∆ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ ÓßÁ ‡æ√‡ ÚÒØ∫ Íø‹ ÎÚ∆ ˘ ÓøÁ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ω∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Óπ¯Â «¬’ Ø‹≈ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «† ¬√ √ßÏË ß «† Ú⁄†‹≈‰’≈∆†«Áß«Á¡ª† ÓßÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈÍ † π ÙØÂÓ «ÓæÂÒ ¡Â∂ ‡æ√‡∆ ¡ÙÚÈ∆ ‹ÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í √Ú∂∂ I.C@ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B.C@ Ú‹∂ Âæ’ ⁄æÒ◊ ∂ ≈, «‹√ «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ ¡≈Ó Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò Í∆Û Ø ◊ ∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡À ’ √≈¬∆˜ ¡Â∂‡ † ’ À √∂ÙȆ«ÚÌ≈◊† Á∂ ¿πÂ∆†‹È Ø Á † ∂ ÍzË≈Ȇ¡ÙØ’ ÙÓ≈ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓßÁ ‡æ√‡ ÚÒØ∫ ‹≈∆ Ó‘∆È≈Ú≈ ≈ÙÈ Úß‚ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡Ë∆È BBE ˜±ÂÓßÁ ¡Ωª ˘ ÿ∂Ò± √Óæ◊∆ Úß‚∆ ‹≈¬∂◊∆Õ†


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆, B@AB)

I

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 5 February, 2012)

¡‰¡«Ë’≈ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÍzÀ√ ÙÏÁ Á∆ ÁπÚÂØ∫ ’È ¿∞Í Í≈Ï≥Á∆ Ò≈◊» ‘≈Á√∂ ”⁄ «Í˙ ÍπæÂ Á∆ ÓΩÂ, ÍÂÈ∆ ˜ıÓ∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈Î∂ ÚÂ∂ ‹≈‰ Á≈ Ú∆ √ı ÈØ«‡√ «Ò¡≈ Ó≈È√≈ D ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ -’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ √z∆ ⁄ßÁ Ù∂ ÷  ÂÒÚ≈Û È∂ «˜Ò∂ ∑ ¡ß Á  ÍÒ≈√«‡’ (ÍΩÒ∆Ê∆È) Á∂ «Ò¯≈Î∂ ÚÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ÎΩ‹Á≈∆ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈, AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz ≈ Í ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «¬È∑ª «Ò¯≈«Î¡ª ”Â∂ ͱÈ ±Í ”⁄ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ˛Õ ¿πȪ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ‘π’Óª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ò¯≈«Î¡ª ’≈È √∆Ú∂‹ ‹≈Ó ‘Ø √’Á≈ ˛ Â∂ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ‘≈È∆’≈’ ‘Ø √’Á∆ ˛, «‹√ Ò¬∆ «¬È∑ ª ”Â∂ Í≈Ïß Á ∆ Ò≈¿π‰∆ ˜±∆ ‘؉ ’≈È «¬‘ ‘π’Ó Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ ˆÀ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÒØ’ª Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ “Íz√ À ” ÙÏÁ ¡≈͉∆¡ª ◊º‚∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú‘∆’Òª ¿∞Í «Ò÷Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ◊À √Ó≈«‹’ ¡È√ª ÚÒØ∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ¿∞µÂ∂ Ú∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ‘π’Óª ÓπÂ≈Ï’ “Íz√ À ” ÙÏÁ Á∆ ÚÂØ∫ ’∂ÚÒ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √≥ Í ’ ¡¯√ Ó≈È√≈ ÚÒØ ∫

¡«Ë’≈ «Ú¡’Â∆ ‹ª ’∂ Ú Ò Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò √Ï≥Ë «Ú¡’Â∆ ‘∆ ’ √’‰◊∂Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ¡≥Á Úº÷-Úº÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚºÒØ∫ ËÈ∂ Á∂‰ ¡Â∂ ‘ÛÂ≈Òª ’≈È ¡√Â-«Ú¡√ ‘∞≥Á∂ ‹È‹∆ÚÈ Â∂ Íz Ì ≈Ú ‘∞ ≥ Á ∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √Ó∂  √’≈∆ ¡Â∂ «Èæ‹∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È∞’√≈È∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≥Á∂√∂ ’≈È «˜Ò∑≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ È∂ ¯Ω ‹ Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬√ Âª ‘∞‰ CA Ó≈⁄ º’ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ Í≥ ‹ ‹ª Í≥ ‹ ÂØ ∫ Úº Ë «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’º·∂ ‘؉, È≈¡∂ Ò≈¿∞ ‰ , ‹Ò√∂ - ‹Ò» √ ’º „ ‰ ‹ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ Á∂‰ ¿∞Â∂ «¬‘ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘∞’Ó Ò≈◊» ‘؉◊∂Õ √z∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ ’≥ÍÒÀ’√ ¡Â∂ «Ó≥È∆ √’ºÂ∂ Á∂ A@@ Ó∆‡ ÿ∂∂ ¡≥Á Ò≈¿±‚-√Í∆’ Ò◊≈ ’∂ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ‹ª ËÈ≈ Ò≈’∂ ÏÀ·‰ ¿∞Â∂ Ú∆ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‘À ª ‹Ø ¡ÓÈ Ù≈Â∆ Ï’≈ ‘∂, ÒØ’ª ˘ Â’Ò∆¯ È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ √’≈∆ ’≥Ó

’≈‹ «Úº⁄ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ-’Ó«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ √’≈∆ ¡Â∂ ◊À √’≈∆ «¬Ó≈ª, Ê≈Úª ¡Â∂ «√È∂«Ó¡ª Â∂ Ú∆‚∆¿∞ ‘≈Òª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ◊≥Á∂ Â∂ ¡ÙÒ∆Ò ÍØ√‡ª «‹Èª È≈Ò ÒÛ’∂ - ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡≈⁄‰ ¿∞Â∂ ÌÀÛ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘À ˘ Ò◊≈¿∞‰ ¿∞Í Ú∆ Í≈Ï≥Á∆ Ò◊≈¬∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¯Ω‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD «‘ «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª Ó’≈È Ó≈Ò’ª, ’≈Ï‹ «Ú¡’Â∆¡ª Â∂ Ó’≈Ȫ Á∂ «¬≥⁄≈‹ª ˘ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó’≈È «’≈¬∂ ¿∞Â∂ Á∂‰ ‹ª ‹Ø ¿∞È∑ª «ÁºÂ∂ ‘ج∂ ‘È ¿∞Ȫ «Úº⁄ «‘‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ È≈Ó ÍÂ∂ Â∂ Í»∂ Ú∂Ú∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‹ª Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¿∞‰Õ «¬√ Â∑ª √Ó≈‹ «ÚØ Ë ∆ ¡È√ª Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª ¿∞Í È‹ º÷∆ ‹≈ √’∂◊∆ Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó º÷‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÚæÒØ∫ ‹≈∆

«¬‘ √≈∂ ‘∞’Ó CA Ó≈⁄ B@AB Âæ’ Ò≈◊» «‘‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¬∆Ï ’À Î ∂ ¡Â∂ Í∆.√∆.˙ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ Ú∆ ¯Ω ‹ Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «ÓÒ∂ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’ج∆ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’∂Õ ‘∞’Ó ¡È∞√≈ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ ͤ≈‰ Á∂ «’≈‚ Ò¬∆ «‹√‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ ”Â∂ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ Á∆ ͤ≈‰ Á‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ’ج∆ Ùº’∆ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ¿∞√Á∆ «ÍØ‡ √Ï≥Ë Ê≈‰∂ ˘ Â∞≥ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ‘∞’Ó Ú∆ CA Ó≈⁄ º’ Ò≈◊» ‘∂◊≈Õ «¬’ ‘Ø  ‘∞ ’ Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ √z ∆ ÂÒÚ≈Û È∂ ‘؇Ҫ, ÓÀ«˜ ÍÀÒ√ª ¡Â∂ À √ ‡Ø  À ∫ ‡ª ˘ Í«‘Òª ‹≈∆ «¬Â≈‹‘∆‰Â≈ √‡∆«Î’∂‡ «¬√ ‘∞’Ó Á∂ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ Á∂ ÁÎÂ ˘ Í∂Ù ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘À, ¡«‹‘≈ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂

‘؇Ò, ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ∂ ¡Â∂ À√‡Ø∫À ‡ Ï≥Á ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‘∞’Ó Ú∆ CA Ó≈⁄ º’ Ò≈◊» ‘∂◊≈Õ «¬√∂ ‘π’Ó ¡Èπ √ ≈ ÓÀ « ‹ ÍÀ Ò √ª «Úº ⁄ ¡‰¡«Ë’≈ ¡≈Ú≈‹∆ ÍzÁ»Ù‰ Ú≈Ò∂ Ô≥Âª Á∆ Ú∆ «ÏÒ’∞Ò ÓÈ≈‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À , Ò≈¿± ‚ √Í∆’ ÍzÚ≈È◊∆ ÂØ∫ Ï◊À È‘∆ ⁄Ò‰◊∂Õ «¬º’ ‘Ø ‘∞’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √z∆ ÂÒÚ≈Û È∂ Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‘Ø ‘∆ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∆ Ò∞º‡-÷º√π‡ Ø’‰ Ò¬∆ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ ◊≈‘’ª ÚæÒ∫Ø ÷∆Á∆¡ª Ú√ª Á∂ «ÏÒ ‹≈∆ ’È Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡È∞√≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ È≈Ò √Ï≥Ë ÚÍ≈∆, ’À«Ó√‡, ‹ÈÒ ’«¡≈È≈ ÚÍ≈∆, «Ï‹Ò∆ Á∂ √Ó≈È È≈Ò √Ï≥Ë ÚÍ≈∆, ’æÍÛ≈ ÚÍ≈∆ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó Ú√ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ‘∞’Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «’ ◊≈‘’ ÚÒØ∫ ÷∆Á∆ ⁄∆˜ Á≈ «ÏÒ Â∞≥ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ‘∞’Ó ÒØ’ª ˘ ı‹Òı∞¡≈∆ ÂØ∫ ≈‘ Á∂‰ Ò¬∆ ‹≈∆ ’«Á¡ª ÚÍ≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÏÒª Á≈ «’≈‚ º÷‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

ÓØ«ß‚≈, D ÎÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ω  /√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ ) ÓØ«ß‚≈ Ï≈¬∆Í≈√ Â∂ √«Ê √«‘ßÁ Ò≈«¬‡ª Ú≈Ò≈ ÷±È∆ ⁄Ω∫’ Â∂ «¬’ Ó؇ √≈«¬’Ò Â∂ ‡æ’ Á∂ «Ú⁄’≈ ‘ج∆ «Ì¡≈È’ ‡æ’ Á∂ ’≈È Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ⁄≈Ò’ Â∂ ¿π√Á∂ «¬’ √≈Ò Á∂ Ó≈√±Ó ÍπæÂ Á∆ ÓΩ’∂ Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‹Á«’ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ √ßÏßË∆† ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ‘ج∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ Ó≈‰’Íπ ÷∂Û≈ «‘√∆Ò ≈‹Íπ≈ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ‹÷ÓÈ «√ßÿ ÍπæÂ Ï∆≈ «√ß ÿ È≈Ó’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √ßÁ∆Í ’Ω Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’∆Ï «¬’ √≈Ò Á∂ ÍπæÂ ‰Ï∆ «√ßÿ ˘ ÒÀ ’ ∂ ¡≈͉∂ ‘∆Ø ‘ª‚ª ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ÈßÏ Í∆.Ï∆= DC= ‚∆= BCHB Â∂ √Ú≈ ‘Ø’∂ «Íø‚ Ó≈‰’ Íπ ÂØ∫ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒ ˘ ¡≈ ‘∂ √È Âª ‹ÁØ∫ ‹÷ÓÈ «√ßÿ Á≈ Ó؇ √≈«¬’Ò ÓØ « ß ‚ ≈ Ï≈¬∆Í≈√ Á∂ √«‘ß Á ´«Ë¡≈‰≈ ⁄Ω’ Â∂ Íπæ‹≈ ª ¡⁄≈È’ Á±‹∂ Í≈√∂ ÂØ ¡≈ ‘∂ «¬’ «¬ß‚∂È ◊À√ ’ßÍÈ∆ Á∂ «√ßÒÀ‚ª È≈Ò ÒØ‚ ‘ج∂ ‡æ’ ÈßÏ Í∆.Ï∆=AA=¡Àæ⁄ .¡Àæ√ HDEA Á∂ È≈Ò ˜ØÁ≈ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ Á∂ ’≈È Ó؇ √≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ ‹÷ÓÈ «√ßÿ Â∂ ¿π√Á∂ «¬’ √≈Ò Á∂

‡æ’ Â∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò «Ú⁄’≈ ‘ج∆ ‡æ’ Á∂ Ï≈¡Á ‡æ’ Á∂ ‡≈«¬ª Á∂ «Ú⁄’≈ ͬ∂ «ÓzÂ’ Ó؇ √≈«¬’Ò ⁄≈Ò’ Â∂ «Í¤∂ ¿π√Á∆ «¬’ √≈Ò Á∂ Ó≈√±Ó ÍπæÂ∆ Á∆ Ò≈Ù, ‡æ’ Á∂ ‡≈«¬ Á∂ È∂Û∂ ͬ∆ «ÓzÂ’ Ó≈√±Ó Á∆ ÁπæË Ú≈Ò∆ ÏØÂÒÕ (ÎØ‡Ø : ËÓ√ΩÂ)

ÍπæÂ ‰Ï∆ «√ßÿ Á∆ ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ ‹Á«’ ‹÷ÓÈ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ◊ßÌ∆ ±Í «Ú⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∆Õ «‹√˘ Âπß ÓØ«ß‚≈ ‘≈¬∆Ú∂ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ «¬Ò≈‹ ‘∂± ÓØ«ß‚≈ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πæÊ∂ ‘∆ «¬‘ √Û’ Áπ  ÿ‡È≈ «¬√ ’Á «Ì¡≈È’ √∆ «’ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ⁄≈Ò’ ‹÷ÓÈ «√ßÿ Â∂ ¿π√Á∂ ’∆Ï «¬’ √≈Ò Á∂ ÍπæÂ ‰Ï∆ «√ßÿ Á∂ «√ ÂØ∫ ‡æ’ Á≈ ‡≈«¬ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È ÁØÈ∂ Á∂ «√ Ïπ∆ Â∑ª È≈Ò ’π⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∆ √È≈÷Â

B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Â∂ «⁄ÁßÏÓ Âπß ¡√Â∆Î≈ Á∂‰ : ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡≈≈ «ÓÒ Ó≈Ò’ª ÚºÒØ∫ «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ Òº÷ª πÍÀ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, D ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Á∂Ù Á∆ √Ú ¿∞µ⁄ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ Á∂ ABB Ò≈«¬√ß√ æÁ ’ Á∂‰ Á∂ ÎÀ √ «Ò¡ª È∂ ’∂ ∫ Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ «Úº⁄ ÎÀÒ∂ «Ìz√‡≈⁄≈ ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ È≈Ò √ͺه »Í «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘ج∂ ÿÍ«Ò¡ª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘Ø ’∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∆ ÈÀ«Â’ª «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÒÀ∫«Á¡ª Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Â∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Í∆.√∆. «⁄ÁßÏÓ ˘ Âπß ¡≈͉∂ ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’º   Íz Ø . Íz ∂ Ó «√≥ ÿ ⁄≥Á»Ó≈‹≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «˜Ò∂ Á∂ √Óπ⁄ æ ∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ª ˘ Úæ÷Ø Úæ÷ ËÛ∂ÏÁ ß ∆ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ Í≈‡∆ È≈Ò ‹πÛÈ Á∆ ¡Í∆Ò

ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈Õ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∆ ¬∂’Â≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ùz∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ È≈Ò ‘∆ ‘ ÓØ⁄∂ ˘ Ϋ‘ ’∆Â≈ √ß◊ªÁ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ Â∂ ÙØÓ z ‰∆ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ «¬’ Úæ‚≈ √Ó≈◊Ó

’∆Â≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈ «‹æÊ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊π± ÙÏÁ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÊ∂ Ú’ª ˘ Ú∆ «¬’ Óß⁄ Â∂ «¬æ’·∂ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’∂◊≈ Â∂ Í≈‡∆ ◊Â∆«ÚË¡ª «Ú⁄ Ú∆ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÍzØ. ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ˜ØÈ Ï‰≈ ’∂ «Íø‚ª Á∂ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ∂ Ùπ± ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒ∆ ÓÀ∫Ï √zØ. ◊∞. Íz. ’Ó∂‡∆, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‹÷Ú≈Ò∆, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ìπæ‡≈ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ ‹∆ ÷ΩÛ≈ ÍzË≈È √’Ò ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ Ó±Ò∂Íπ, √z. ‹Ê∂Á≈ ‘Ì‹È «√≥ÿ ⁄È≈ÊÒ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ ⁄È≈ÊÒ, «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ÏËΩ¤∆, ¡‹∆ «√ßÿ ÈÒ∆È≈, ◊πÁÙÒ «√ß ÿ ‹÷Ú≈Ò∆, ⁄∂ ¡ ÓÈ ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄À’ Ï≈¿∫√± Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ÀÁ Â∂ ˜πÓ≈È≈ «’√≈È Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Á∂ ËßÁ∂ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ : ÓÈ‹∆ «√ßÿ √ß˱

Ó † Ò؇ D ÎÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚)± ⁄ † ∆¯ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ≈’∂Ù ÙÓ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ⁄À’ Ï≈¿±∫√ Á∂ «ÂßÈ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÁØÙ∆ ˘ ÁØ-ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È∂ Á∆ √‹≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ ¡Á≈ È≈ ’È Á∆ √± «Ú⁄ ¿π√˘ ¡Òæ◊ ÂØ∫ √˜≈ ’應∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ† ¿π’ ¡Í∆Ò ¡Á≈Ò «Ú⁄ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ◊ßπÏ Íπ æ  «ÍzÊ∆ ⁄ßÁ «ÈÚ≈√∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π√È∂ ¡≈͉∆ ¡Í∆Ò «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√˘ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ó≈√‡ ’Ó «√ßÿ «ÈÚ≈√∆ Ï«·ß‚≈ Ø‚ È∂ ¿πË≈ Ò¬∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÏÁÒ∂ ÁØ Òæ÷

πͬ∂ Á≈ «¬æ’ Â∂ «¬æ’-«¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ÁØ ⁄À’ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ¿π’ ⁄À’ ÏÀ∫’ «Ú⁄ Ò◊≈¬∂ ª Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’≈È ⁄À’ Ï≈¿±∫√ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿π√Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π√È∂ Ú≈ Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ ¿π√È∂ ¿π√Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ È‘∆∫ ’∆Â∂, «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π√È∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’∆Â∆ √∆Õ ¡Á≈Ò È∂ Ú’∆Ò Ï≈ϱ «√ß ÿ «√æ Ë ± Á∆¡ª ÁÒ∆Òª È≈Ò √«‘Ó ‘πÁ ß ∂ ‘ج∂ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ˘ «ÂßȪ ⁄À’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØ-ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ E-E ‘˜≈ πͬ∂ ˜πÓ≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ

¡‰Í¤≈«Â¡ª ÚºÒØ∫ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ò∞º‡ Ó≈È√≈ D ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) «‹Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ÏØ‘≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «¬º’ ¡Ω √π«ÓºÂ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ≈Ó ⁄≥Á Ú≈√∆ ÏØ‘≈ Á∂ «Ï¡≈È ¿∞µÍ «Â≥È ¡ΩÂ≈ √Ó∂ D «ÚπºË Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ √π « Óº  ≈ Á∂ Ú ∆ È∂ Íπ « Ò√ Í≈√ «Ï¡≈È Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ √Â√≥◊ «Úº⁄ ‹≈‰ Ò¬∆ «Í≥‚ ◊≈ÁÛ ÍºÂ∆ ÏØ‘≈ ÷Û∆ √∆ Â≈ «¬º’ ’≈ ÈßÏ∆ Í∆ Ï∆ A@ ¬∂ Ô»- A@CG «‹√ «Ú⁄ «Íº¤∂ «Â≥È ¡Ωª «¬’

ÈΩ‹Ú≈È ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ ¡≈¬∆ «‹≥Ȫ È∂ ¿∞ √ ˘ «Ú⁄ «Ï·≈’∂ ‚∂  ≈ √ºÂ√≥◊ ÏØ‘∂ ◊º‚∆ Ȫ Ø’∆ ΩÒ≈ Í≈¿∞‰ Â∂ ¡º◊∂ ‹≈ ’∂ ¿∞√˘ Ò≈‘ «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞√Á∆ Ϫ‘ «Ú⁄ Í≈¬∆ ⁄»Û∆ √ØÈ≈ «‹√Á∆ ’∆Ó B@@@@/ - π: ‘À Ò≈‘ Ò¬∆Õ √π«ÓºÂ≈ Á∂Ú∆ Á∂ «Ï¡≈È≈ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈«Â¡≈ «ÚπºË ¡≈¬∆ Í∆ √∆ Á∆ Ë≈≈ DB@,CGI ¡Ë∆È Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂ∆√ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‘ÀÕ

√z∆ ◊π± ◊zßÊ ’∂∫Á-ÍzØÎÀ√ª Á∆ ÿ≈‡ (√¯≈ D Á∆ Ï≈’∆) ÓÀ∫ ¿πÍ ’πÒÍÂ∆ √Á≈ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Ï≈Û È≈Ò Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛ ¿π‘ «¬√∆ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘È «’ ÔØ◊ √’≈Ò «ÓÒ ‹≈‰ Õ ¡Ó∆’≈ ⁄ ’¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª⁄ «√æ÷ ⁄∂¡˜ ‘È, ¿πÈ∑ª «˜ßÓ∂ ’ßÓ ‘Ø ¡Ω÷∂ ‘È, ¿πÊ∂ «ÚÙÚ ÍæË Á∂ √ÀÓ∆È≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ ‚≈ È«ßÁ «√ßÿ ’Í≈È∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈ Íø‹ ÈΩ‹Ú≈È √’≈Ò ¿πÊ∂ «È’Ò∂ ‘ÈÕ √Ú◊∆ ÍzØ ‘Ïß√ «√ßÿ ,‹Ø ¡ÀÈ√≈¬∆’ÒØÍ∆‚∆¡≈ ω≈ ◊¬∂ , ¿πÈ∑ª Á∆ ’πÛ∆ Ï∆Ï≈ È«ßÁ ¿π⁄ ’؇∆ Á∆ ¡Ó∆’≈ ⁄ ÍzØÎÀ√ ˛ Õ Ì≈¬∆ ‚≈ ‘Ïß√ Ò≈Ò Á∆ √≈∂ ¡Ó∆’≈ ⁄ Óß◊ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Ï≈∂ «◊¡≈È Ï‘π ˛ ,Í ¿π‘ ‘π‰ ¶Ï √Î È‘∆∫ ’Á∂ Õ √≈˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ‹Ø √’≈Ò Â∂ ÍzÎÀ√ ¡Ó∆’≈ ⁄ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ‘ √≈Ò Íø‹≈Ï ÏπÒ≈’∂ √ªfi∂ √ÀÓ∆È≈ ‘Ø‰Õ √≈∂ √À∫‡ª ⁄ Â≈ÒÓ∂Ò ‘ØÚ∂, √≈∂ «ÚÙ∂ ¡≈Í√ ⁄ Úß‚∂ ‹≈‰Õ ÷Ø‹ Á≈ «¬’ √ªfi≈ ¬∂˜ß‚≈ Ú∆ ω∂ Õ ‹Á ÔØ◊ √’≈Ò ÿæ‡ ‘È,«Î «¬√Á≈ ‘æÒ ’愉 Á∆ «Ú¿π∫ ω∂Õ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ⁄ Ú∆ ’∂∫Á ω∂ ‘È, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÓ«Â ‡∂z«Èß◊ ’≈Ò‹ ˛,ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ ˛Õ ¡æ‹ Á∆ ÒØÛ «¬’ «ÚÙ≈ ˛,«’Ë∂ «¬‘ È≈ ‘ØÚ∂ «’ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ Ȫ ’∂∂ÚÒ ‡≈¬∆‡Ò È≈ ω ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˘ Óπæ÷ æ÷’∂ «Ú⁄≈ ’’∂ ÎÀ√Ò∂ Ò¬∂ ‹≈‰Õ «¬’ Â≈ÒÓ∂Ò ’È Á∆ ÔØ‹È≈ √≈‚∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ω≈¿π‰Õ ’ΩÓ ˘ Â∂ √≈∆ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ ◊π± Á≈ √ßÁ∂Ù Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ˛Õ «¬√Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ‘ßÌÒ≈ Ó≈Ø, ÓÀ∫ ’∂ÚÒ «¬√ «ÁzÙ‡∆’؉ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «Á˙ÏßÁ Ô± Í∆ «Úæ⁄ Ú∂«÷¡≈ ˛ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’π≈È Á∆ √‡æ‚∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √≈∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó Á∂ √’≈Ò «Á˙ÏßÁ ÂØ∫ ‹ªÁ∂ ‘È Õ ◊∆Â≈ Ï≈∂ Ú≈≈È≈√∆ , ‘∆Áπ¡≈ «Úæ⁄ ¡Á≈∂ ‘ÈÕ «¬√≈¬∆ «ÓÙÈ∆ ª ‘ ʪ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ √À∫‡ ’∂Ò≈ «Úæ⁄ ÓÀ∫ Ú∂÷∂ ‘ÈÕ ’∆ ’Á∂ ’ج∆ ¡À√≈ √Ê≈È ¡√∆∫ ω≈ Í≈Úª◊∂? ‚≈ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬’ ·Ø√ ’ÁÓ «¬√ Ò¬∆ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ’¬∆ Ú≈ «¬√ «ÚÙ∂ Ï≈∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡ß◊∂˜∆ «Úæ⁄ Ì≈ÙÈ Á∂ √’‰ Ú≈Ò≈ «ÚÁÚ≈È Ï‰≈¿π‰ Á≈ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ Õ ¡æ‹ Á∂ Ôπæ◊ «Úæ⁄ ‘ ’ΩÓ Á≈ «Ùß◊≈ ÏπæË∆‹∆Ú∆ Ú◊ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ «ÚÙÚ Á∆¡ª ÏØÒ∆¡ª ¡ß◊∂˜∆,ÎÀ∫⁄,√ÍÀ«ÈÙ,¡Ï∆,±√∆ ¡≈«Á ‘ÈÕ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á≈ «√˪ Â∂ √ßÁ∂Ù «¬È∑ª ÏØÒ∆¡ª «Úæ⁄ «¬‘ √∂À∫‡ ‘∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ◊Áπ¡≈∂ Â∂ √ØÈ≈ Ò◊≈¿π‰ Á∆ ʪ «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡√∆∫ Í¤Û ¸æ’∂ ‘ª «¬√ ÁΩÛ «Úæ⁄Õ ‘≈Ò∆∫ Ú∆ ’πfi È‘∆∫ «Ú◊«Û¡≈ «¬√ ÒØÛ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «Ë¡≈È Á∂ÚØÕ

ÓÒ؇ D ÎÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚)± ¡ † ‹ æ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬∆ Ì∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ Í«Ú≈ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ «Ú⁄ Ì≈∆ Íz∂Ù≈È∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «’√≈È∆ Á≈ ËßÁ≈ «ÁÈØ «ÁÈ Ó«‘ß◊∆¡ª ’∆‡È≈Ù’ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ ÷≈Áª Â∂ ‘Ø  ¡Ω ˜ ≈ª «Ú⁄ Ï∂‘Â≈Ù∂ Ú≈Ë∂ ’≈È ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ √ΩÁ≈ √≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ «’√≈È Í«Ú≈ª ˘ ÷∂Â∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √‘≈«¬’ ËßÁ∂ Ú‹Ø∫ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Á≈ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ Íz«√æË Óæ¤∆ Í≈Ò’ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡≈͉∂ ⁄æ’ Ù∂∂Ú≈Ò≈ √«Ê √ß˱ Óæ¤∆ Î≈Ó ”Â∂ «¬’æÂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Óæ ¤ ∆ Í≈Ò‰ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ‰ ¡≈¬∂ ÁØ Á‹È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «’√≈Ȫ ˘ «¬‘ «’æÂ≈ ¡ÍÈ≈¿π ‰ ≈ Ï∂ ‘ æ Á Ò≈‘∂ Ú ß Á ˛, «’¿π∫«’ «‹ßÈ∆ Î√Ò «¬æ’ √≈Ò «Ú⁄ ÍzÂ∆ ¬∂’Û «Ú⁄Ø∫ ‘πßÁ∆ ‘À, ¿π√ÂØ∫ Áπæ◊‰∆ ’Ó≈¬∆ F Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ Óæ¤∆ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ÚË∆¡≈ È√Òª Í≈Ò ’∂ Ò¬∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ ͱß◊ ¡Â∂ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Á∂ Ó≈‘ √. √ß˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ËßÁ∂ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Á∆ ÒØÛ Ú∆ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ˘ ’˜∂ Á∂‰

Ú≈Ò∆ ÏÀ ∫ ’ ÂØ ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √Ï«√‚∆ Ú∆ Á± √ ∂ ’«˜¡ª È≈ÒØ ∫ «˜¡≈Á≈ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï «¤ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ï≈Û, √Íø⁄ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ⁄∆È≈ √ß˱ ¡≈«Á ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘≈˜ √ÈÕ

‡À’√ Á≈ √’≈ È≥± Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘À ⁄±È≈

’Ø ‡ ’ͱ  ≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√.) ’؇’ͱ≈ Á∆ Òº’Û Ó≥‚∆ Ó≈ÒÚ∂ Á∆ ÓÙ‘± Ó≥‚∆ Ú‹Ø ‹≈‰∆ ‹≈Á∆ ˛Õ «¬ºÊ∂ ‘ √≈Ò ’ΩÛ≈ ÍÀ Á∆ Òº’Û ÷Ã∆Á∆ ¡Â∂ Ú∂⁄∆ ‹≈Á∆ ˛Õ «¬√ Òº’Û Á∆ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Î∆√ A% ¡Â∂ ¡≈.‚∆.¡ÀÎ B% ‡À’√ Òº◊Á≈ ˛Õ ‘ Ø‹ «¬√ Ó≥‚∆ «Úº⁄ Òº÷≈ ÍÀ Á∆ Òº’Û √∂Ò ‘∞≥Á∆ ˛Õ «’ Í ÌØ√∂ÔÔØ◊ √±Â≈ ÂØ ÍÂ≈ Òº◊≈ ˛ «’ «¬√ Òº’Û Á∆ ‡À’√ Î∆√ «√Î AE ÂØ B@ ‘‹≈ ÍÃÂ∆ Ó‘∆È≈ ‘∆ ’≈◊‹≈ «Úº⁄ Á√≈¬∆ ‹≈Á∆ ˛Õ ‹Á «’ «¬√ ÂØ ÚºË Î∆√ Â≈ ؘ≈È≈ ‘∆ ωÈ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ«‹’ÔØ◊ ˛ «’ √’≈ Á∂ Òº÷≈ ÍÀ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚ∂ ∂ ω≈¬∂ ’≥«Í¿±‡ ’≥„∂ È≥± Ï≥Á ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Â∂ ¡≈≈ Ó≈Ò’≈ Á∂ Ò≈Ì «‘ºÂ Ø √’≈∆ ‹◊∑ª «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ¡≈≈ Ó≈Ò’≈ ÚºÒ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’≥„∂ Â∂ ÂØÒ ’∆Â≈ ‹≈Á≈ ˛Õ ‹Ø «’ Òº’Û Ó≥‚∆ ¡Â∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ÁÀ ÁÎÂ ÂØ «¬’ «’ÒØ Ó∆‡ Ò◊Ì◊ Á± ˛Õ ‹Á «’ ’≈‡È Ôª‚ «Úº⁄ √«Ê Һ’Û Ó≥‚∆ Á∂ «ÏÒ’∞Ò È‹Á∆’ √’≈∆ ’≥‚≈ ÓΩ‹Á ± ˛Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞√ √Ó∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹Á Òº’Û Ó‹Á± Ô±È∆¡È È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ò∞º‡ ÷∞º√‡ √Ï≥Ë∆ Á∞÷≈√ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÁÙÈ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È≥± «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ Â≈ ¿∞È∑ª ¡À’ÙÈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ó≥‚∆ ¡Â∂ ÍÃ≈¬∆∫Ú‡ ∂ ’≥„∂ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ ‹Á

⁄≥‚∆◊Û∑ Á≈ Óπ‚≥ ≈ Ø«‘ ¤º‚ «‘≈ ‘À «Ï◊ √«Ú⁄

◊∂Ú≈Ò È∂ ’≥‚≈ ¡ÍÃ∂‡ È≥± √’≈∆ ‹◊∑ª «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ’≥‚∂ Ï≈∂ Í∞¤«◊º¤ ’∆Â∆ Â≈ ¿∞√È∂ ’Ó∂‡∆ È≥± «’≈«¬¡≈ «Á≥Á∂ ‘≈ Í «’≈¬∂ Á∆ Í⁄∆ Ó≥◊‰ Â∂ Í∂Ù È‘∆ ’ √«’¡≈ È≈ ‘∆ ’ج∆ «‘√≈Ï «’Â≈Ï Á∂ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ ’≥ ‚ ≈ ¡≈≈ Ó≈Ò’≈ Á≈ ˛Õ ‹Ø «¬’ ‡º À √ ‡ Á∞¡≈≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬√Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘ Ó‘∆È∂ Ú≈∆ «√ ÓÀÏ Ò∂ ‹≈Á∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ √’≈ È≈Ò Á±√≈ «¬È’Ó ‡À’√ ⁄Ø∆ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡ªÁ≈ ˛Õ ¡À√.‚∆ ¡ÀÓ Á∂ ‘∞’Ó≈ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Òº’Û Ó‹Á± Ô±È∆¡È Á∂ √≈∂ ÓÀÏ È∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÁÎÂ Í‘∞≥⁄ ’∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ’ÒÓ Ï≥Á

⁄≥‚∆◊Û∑, D ÎÚ∆ (‘Ï≥√ «√≥ÿ) ◊≈‚Î≈Á Ø«‘ ÙÀ‡∆ Á∂ √Ófi≈¿∞‰ Â∫Ø Ï≈¡Á «’ ’Á∂ «ë ’ ‘Ω√Ò≈ È‘∆∫ ¤º‚‰≈ ⁄≈‘∆Á≈,íÁ∂ Ï≈Ú‹»Á Ø«‘ ϋ≈‹ ÙØ¡ ¤º‚ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙØ¡ Á∂ «ÎÈ≈Ò∂ «Ú⁄ Íπ‹ º ‰ ÂØ∫ «√Î C ‘ÎÂ∂ Ï≈’∆ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÙØ¡ ÁΩ≈È Ø«‘ ϋ≈‹ ’∞fi ◊z≈‘’ª ¿∞µÂ∂ ÌÛ’ «Í¡≈ «¬√ ◊ÒÂ∆ ˘ ◊≈‚Î≈Á Ó≈Î ’È Á∂ «¬º¤’ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò Ø«‘ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ‘Ø ÚºË ∂ ≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∂Õ ¡≈≈ «ÓºÒ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ◊¬∆¡≈ ‘ÈÕ «¬‘ ª √Óª ‘∆ Áº√◊ «’ Ø « ‘ ÙØ ¡ √º ⁄ Óπ ⁄ æ ¤º ‚ «‘≈ ‹ª ’≥‚≈ ¡ÍÃ∂‡ ÁÎÂ «Úº⁄ Í∂Ù È‘∆ ‘ج∂, Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆ «√Î ¡¯Ú≈‘ª ‘∆ ‘ÈÕ Ú∆ ωÁ≈ «’≈‚ Í∂√ È‘∆ ’ √’∂ Õ √’≈ ‹◊∑ ≈ «Úº ⁄ Òº ◊ ∂ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ ’≥‚∂ √Ï≥Ë∆ ’≈‹ √≈Ë’ Ó≈È√≈ D ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) ¡Î√ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ Â≈ «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷∆ √z∆ ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈ ,¿∞È≈ È∂ «’‘≈ «’ «’≈‚ Ú∂÷‰ ÂØ Ô≈ÁÚ ÚºÒØ È«Ù¡≈ «ÚπºË ⁄Ò≈¬∆ Ï≈¡≈Á ‘∆ Áº√ √’Á≈ ‘≈Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ó«∞‘≥Ó Â«‘ Ê≈‰≈ √Á»Ò◊Û∑ Á∆ «’‘≈ «’ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ √«‘Ï È∂ Ú∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «¬º’ «Ú¡’Â∆ √ºÂÍ≈Ò «’≈‚ Ó≥«◊¡≈ ˛Õ «¬√ «¬≥‹ ‹≈ÍÁ≈ «√≥ÿ ÍπºÂ Ï÷ÂΩ «√≥ÿ Ú≈√∆ ØÛ∆ ˛ «’ È◊ ’Ω√Ò Á∂ ¡«Ë’≈∆¡≈ Ê≈‰≈ ØÛ∆ «˜Ò≈ «√√≈ ˘ A «’ÒØ ¿∞ ’  ’≥ ‚ ∂ Úº Ò ¡º ‹ Â’ ’Ø ¬ ∆ ¡Î∆Ó √Ó∂ «Í≥‚ ’≈‘È∂Ú≈Ò Í≈√Ø∫ «Ë¡≈È È‘∆ «ÁºÂ≈Õ Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’ Íà ٠≈ÙÈ «¬≥ È ∑ ª Â∂ ωÁ∆ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ¿∞√ «ÚπºË ¡ÀÈ ‚∆ Í∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈ ‹≈ ‘Ó∂Ù≈ Á∆ Â∑ª ¡À√ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ AH/FA/HE ¡Ë∆È Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’∞≥Ì ’È∆ È∆∫Á √Ω∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‘ÀÕ

A «’ÒØ ¡Î∆Ó √Ó∂ A ’≈Ï»

ÍÂ≈√∂ Úª◊ Ìπ ¸æ’∆ ˛ ÷±Èß ‰ ¡ÀÓ ¡≈ ¡À√ ’≈Ò‹ Á∆ ¤∂Ú∆∫ √Ò≈È≈ ÷∂‚-ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ √ßÍøÈ ’Òª-Â÷≈‰Ú≈Ò≈ √Û’

†ÓÒ؇ D ÎÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚±)†«¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’√Ï∂ÈπÓ≈ «Íø‚ «⁄æÏÛªÚ≈Ò∆ Á∆ ‹ÈÀÒ∆ √Û’ ÂØ∫ «È’ÒÁ∆ «¶’ Ø ‚ ‹Ø «Íø ‚ ÷± ß È ‰’Òª ¡Â∂ Â÷≈‰Ú≈Ò≈ ≈‘∆∫ ’Ω Ó ∆ Ó≈◊ «Óæ‚≈ È≈Ò ‹πÛÁ∆ ˛ Á∆ ‘≈Ò ¡æ‹ ’æÒ∑ ¡ÀÈ∆ Ó≈Û∆ ˛ «’ Ù≈«¬Á ‘Ø ’ج∆ √Û’ Íø‹≈Ï Á∆ ¡ÀÈ∆ Ó≈Û∆ È≈ ‘ØÚ∂Õ ‘Ø ª ‘Ø ÷±ßȉ ’Òª Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ «Íø ‚ Â÷≈‰Ú≈Ò≈ Á∆ «ÎÈ∆ «Ú⁄ ¡ÀÈ∂ ‚±ßÿ∂ ‡Ø¬∂ ÍÀ ¸æ’∂ ‘È «’ ’Á∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ Ó≈Û∆ ÷Ï √π È ‰ ˘ «ÓÒ √’Á∆ ˛Õ ‘≈Ò «¬√ ’Á Ó≈Û∆ ˛ «’ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ˘ √Ú∂∂

√’±Òª Ú≈√Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ÚÀȪ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ Ó≈Í∂ Í«‘Òª Ó≈Û∆ √Û’ ˘ ÒÀ ’∂ «‹Ê∂ √’≈ ˘ ’Ø√È≈ È‘∆∫ ÌπæÒÁ∂ ¿πÊ∂ √πæ÷ √ªÁ∆ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Í≈√ ¡Á≈√ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ◊æÒ «¬Ê∂ ‘∆ ÷ÂÓ È‘∆∫ ‘πßÁ∆, √Û’ Á∂ √≈∂ «’È≈∂ «Óæ‡∆ È≈ ‘؉ ’≈È ÍÂ≈√∂ Úª◊ Ìπ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ «ÏÈ∑ ª «’√∂ Á∂  ∆ √Û’ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÌªÚ∂ «Íø‚ ÷±ßȉ ’Òª È∂Û∂ «¬√ √Û’ ”Â∂ ÊØÛ≈ «‹‘≈ Ó؇≈ ÍæÊ Í≈«¬¡≈ ˛, Í ¿π‘ ¡æ◊∂ ’ßÓ Â∂˜∆ È≈Ò È≈ ⁄æÒ‰ ’’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ ‘Ø Ú∆ ÍzÌ≈«Ú ’ «‘≈ ˛Õ

⁄؉ª ”⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Òº¤∂Á≈ Ì≈Ù‰ª Â∂ ◊ºÍ∆ Ì≈Úª ˘ Ú؇ª È∂ ’ج∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ : ¿∞«Í≥Á ÙÓ≈ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, D ÎÚ∆ (‹∂.¡≈.¡√Ø’) Ï≈◊∆ ’ª◊√∆ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ ¡≈˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ∂ ¿∞«Í≥Á ÙÓª Á∆ «‹ºÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Í≈‡∆ ”⁄ Ú≈Í√∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ ¡º ‹ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’؇’ͱ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ÓØ‘È Ò≈Ò ÍÒÂ≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Ï∞Ò≈¬∆ ÍÃÀ√-’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ¿∞«Í≥Á ÙÓª È∂ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Â∂ Ú؇ª Á≈ ’Ø«‡-’Ø«‡ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈, ¿∞Ê∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á≈ Ú∆ ‘≈«Á’ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ ¿∞Ȫ Á∆ ‘Ò’≈ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ «‹ºÂ ‘∞≥Á∆ ‘À ª «¬√ ”⁄ ¿∞Ȫ Á∂ √ÓÊ’ª, Ú؇ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ Ú∆ Úº‚≈ ‘ºÊ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞ È ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ’∞√ÓÁ∆Í «√ºË± Â∂ ¿±Ù≈.¡≈.ÙÓª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ √÷Â∆ Á∆ ÏÁΩÒ «¬√ Ú≈ ⁄؉ª Í≈ÁÙ∆ „≥ ◊ È≈Ò ‘Ø ¬ ∆¡ª Â∂ ÍØ«Ò≥◊ √‡∂ÙȪ È∂Û∂ ◊∞≥‚≈◊Á∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ͱ∆ «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¿∞Ȫ

Âæ’ È‘∆∫ ‘Ø Í≈ ‘∆ √∆Õ «¬√ Ï∂‘æÁ ÁÁÈ≈’† ‘≈Á√∂ Á∂ √Ó∂∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Ï≈Í ÍπæÂ Á∂ «√ ÂØ∫ ‡æ’ Á≈ ‡≈«¬ ¶ÿ ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ «√† Ïπ∆ Â∑ª ’π⁄Ò ‘Ø ‹≈‰ Á∂ ’≈È ’¬∆ ÒØ’ª Á∆ «¬√ Ï∂‘Á ÁÁÈ≈’ «ÁzÙ ˘ Á∂÷‰ Á∆ «‘ßÓ Âæ’ È‘∆ ‘Ø ‘∆ √∆Õ ¿πÊ∂ ‘∆ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú≈‘È ¤æ‚’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÓØ«ß‚≈ ÍπÒ√ Á∂ ¡Àæ√.¡Àæ⁄.˙. ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ Â∂ «√‡∆ «¬ß ⁄ ≈‹ Ì◊Úß «√ßÿ Á∆ ÍπÒ√ Í≈‡∆ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹’∂ Â∂ «ÓzÂ’ª Á∆ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ØÍÛ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ì∂‹ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ È∂ ‡æ’ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ’’∂ Â∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ Î≈ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Á∆ ÂÒ≈Ù Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

ÓÒ؇, D ÎÚ∆†(‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  ‹ß ‚ ± ) Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ’≈Ò‹, ÓÒ؇ ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ÏÍæ÷∆ «Ú’≈√ 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ 뫬æ’Ø ˜ ≈ ¤∂ Ú ∆∫ √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈í ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈Ò‹ Á∂ √Óπæ⁄∂ ◊≈¿±∫‚ 鱧 ÍzØ. ‘Íz∆ «√ßÿ √ß˱ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «Â¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∂ ‚ Íz  ∆ÔØ ◊ Â≈ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø ‘ √. ÏÒÚß Â «√ß ÿ , «‹Ò∑ ≈ ÷∂ ‚ ¡¯√ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÷∂‚ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ √. ÏÒÚß «√ßÿ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡Â∂ Èæʱ ≈Ó (¡’≈¿± ∫ ‡ ¡¯√ α ‚ ¡À ∫ ‚ √ÍÒ≈¬∆) È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÷∂ ‚ ª Á≈ ‹∆ÚÈ «Úæ ⁄ Ó‘æ Â Ú Áæ√«Á¡ª, ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íz ∂ « ¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Î∆Ò‚ ¬∆ÚÀ∫‡√ ¡Â∂ ‡zÀ’ ¬∆ÚÀ∫‡√ «Úæ⁄ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ «¬√

÷∂‚-ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «Úæ⁄Ø∫ ‹◊√∆ ≈Ó (Ï∆.¬∂. Ì≈◊ Â∆‹≈) ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ’Ω  (Ï∆.¬∂ . Ì≈◊ Â∆‹≈) ÏÀ √ ‡ ¡ÊÒ∆‡ ¸‰∂ ◊¬∂Õ ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ‡≈¯∆¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ‹◊√∆ ≈Ó «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ «¬√ ’≈Ò‹ Á≈ ÏÀ√‡ ¡ÊÒ∆‡ «‘≈† √∆Õ «¬√ ÷∂‚ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Íπ˜∆ÙȪ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª 鱧 √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ ’≈Ò‹ Á∆ √Óπæ⁄∆ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ √. Ï«ÒÙ‡ «√ßÿ Ó≈È (⁄∂¡ÓÀÈ), √. ÓÈÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û (Ú≈¬∆√-⁄∂¡ÓÀÈ), √. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Ø‘∆Ú≈Ò≈ (√’æÂ),

‚≈. ÙÁ∂Ú «√ÿ «◊æÒ («Ízß√∆ÍÒ) È∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÓÈØß‹È Ò¬∆ æ√≈-’æ√∆, «ÂßÈ-ÒæÂ∆ ÁΩÛ, ÏÀ’ÁΩ Û , ’∂ Ò ∂ ÷≈ ’∂ ÁΩ Û È≈ ¡≈«Á Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ò‹ Á∂ √Óπæ⁄∂ √‡≈¯ Á∂ Ú∆ æ√≈-’æ√∆ Óπ ’ Ï≈Ò∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ √≈∂ «÷‚≈∆¡ª È∂ ¡ÈπÙ≈ÙÈ «Úæ⁄ «‘ ’∂ «¬√ ÷∂‚ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ 鱧 È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ «Úæ⁄ ͱÈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ √Óπæ⁄∂ √‡≈¯ È∂ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ ͱ  ∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆Õ

„≈‰∆¡ª Ò¬∆ Íæ’∆¡ª √Û’ª ω∆¡ª Í «Íø‚ª ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’æ⁄∂ ≈‘ Íæ’∂ È‘∆∫ ‘ج∂

Áº«√¡≈ «’ ’ª◊√ ¿∞√ Á∆ Óª Í≈‡∆ ‘À Â∂ «Â≥ È Ú≈ ‘Ò’≈ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ «ÏȪ ’√±Ø∫ ¿∞√ ˘ Ș-¡≥ Á ≈˜ ’È Â∂ ¿∞ √ Á∆ «‡’‡ ’º ‡ ‰ Á∂ Ø √ Ú‹Ø ∫ ¿∞ ‘ ¡≈˜≈Á ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿∞ÂÈ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞Ȫ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Ï≈Û Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ «Í‹∆ «√≥ ÿ Ï≈Û Á∆

È∞’Â≈⁄∆È∆ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÚÂÓ≈È ⁄؉ª ”⁄ ¿∞Ȫ Á∂ Òº¤∂Á≈ Ì≈Ù‰ª Â∂ ◊ºÍ∆ Ì≈Úª ˘ Ú؇ª È∂ ’ج∆ Ó‘ºÂÂ≈ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞Ȫ È≈Ò ¿∞ÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈.ÓÈØ ‘  Ò≈Ò ‹Ø Ù ∆, ⁄≥ ⁄ Ò Ó«‘≥Á∆ºÂ≈, √∞Â≥Â ‹ØÙ∆, ≈ÓÍ≈Ò Ï◊≈Û∆, √±Ï≈ «√≥ÿ Ó≈È, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Ï≈Û ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

†ÓÒ؇ D ÎÚ∆† (‘Á∆Í «√ß ÿ /◊π  Íz ∆  ‹ß ‚ ± ) † « ¬æ ’ Í≈√∂ √’≈ ÚæÒØ∫ Òæ÷ª ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ‘ «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª Íæ’∆¡ª ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ ¿π‘ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘±Òª Á∂ ‘∂ ‘ª ª «’ ÒØ’ª ˘ ’ج∆ Â’Ò∆¯ È≈ ¡≈Ú∂, Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Í∂∫‚± ÒØ’ ¡È∂’ª Óπ√∆Ϫ fiæÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Ø ª ‘Ø ¡‹∂ Âæ’ ¡È∂’ª ¡«‹‘∂ «Íø‚ ‘È, «‹ÊØ∫ Á±‹∂ «Íø‚ ˘ ‹≈‰ Ò¬∆ √Â∂ ’æ⁄∂ ‘∆ ͬ∂ ‘ÈÕ «’‘≈ «¬‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ʪ-ʪ ”Â∂ √Û∑’ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Í «¬‘ √⁄≈¬∆ È‘∆∫ ˛Õ «√¡≈√∆ È∂Â≈ ¡≈͉∆ ÓÈÓ˜∆ Á∂ È≈Ò ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ ’ØÒØ ¡≈͉∂ ÁÏÁÏ∂ È≈Ò ’ßÓ ’Ú≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ «¬’æÒ∂-«¬’æÒ∂

ÿ ‹Ø ÷∂ª «Ú⁄ „≈‰∆¡ª ω≈¬∆ ÏÀ·∂ ‘È, ˘ ª √Û’ª ω≈ ’∂ Á∂ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª, Í ÷∂Â Á∂ ÒØ’ª Á∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ √π‰Á≈ Â∂ ’æ⁄∂ ͬ∂ ≈‘ª ˘ Íæ’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «Íø‚ ÏÒÓ◊Û∑ ÂØ∫ Ì≈◊√ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’æ⁄≈ ≈‘ ‹Ø «√¯ Ó√ª «ÂßÈ ’π «’ÒØÓ∆‡ ‘∆ ˛ ÒØ’ª Á∂ Ú≈ Ú≈ ’«‘‰ ”Â∂ Íæ’≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹Á «’ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ Ú∆ F Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚæË Á≈ √Óª Ï∆ ¸æ’≈ ˛Õ «¬‘ √Â≈ Íæ’≈ È≈ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª ˘ AE «’ÒØÓ∆‡ Á≈ «Úß◊ Í≈ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √’≈ª Ì≈Ú∂∫ Ï‘π ÏÁÒ∆¡≈ Í «’√∂ Ú∆ √’≈ È∂ ¡æ‹ Âæ’ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ Â∂ ÒØ’ª ˘ fi±·∂ Ò≈∂ Ò≈ ’∂ Ú؇ª ÒÀ Ò¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Íø‚ ’Ø«Û¡ªÚ≈Ò∆ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ÂØ∫ Ì≈◊√

‹≈‰ Ò¬∆ «√¯ ‚∂„ «’ÒØÓ∆‡ ’æ⁄∂ ͬ∂ ≈‘ ˘ Íæ’≈ ’È Ò¬∆ Óæ÷ π ÓßÂ∆ Âæ’ ’¬∆ Ú≈ Ϋ¡≈Á ’∆Â∆ ˛Õ Í «¬√ √Â∂ Â∂ √Û∑’ ¡‹∂ Âæ’ È‘∆∫ ω √’∆Õ «¬√∂ Â∑ª «Íø‚ Ì≈◊√ ÂØ∫ «⁄æÏÛªÚ≈Ò∆ Âæ’ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÂßÈ «’ÒØÓ∆‡ ’æ⁄∂ ͬ∂ ≈‘ Á≈ Ó√Ò≈ Ú∆ ‘æÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π’ ÁØÚª ‘∆ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬‘ √Â≈ Íæ’≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ÏÛ∆ ‹æÁØ∫ ‹«‘Á Ú∆ ’∆Â∆Õ «√¡≈√∆ È∂Â≈Úª ˘ Ú∆ «’‘≈, Í ¡«Ûæ’≈ ’∆ ˛ ’ج∆ √Ófi È‘∆∫ ¡≈ ‘∆Õ «¬’ Á±‹∂ «Íø‚ ‹≈‰ Ò¬∆ ÒØ’ F-G «’ÒØÓ∆‡ Á≈ ÚÒ Í≈ ’∂ ¡≈¿πÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ª «¬√ ≈‘ ”Â∂ «Ï‹Ò∆ ◊«æ‚ Ú∆ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ ‘π‰ ’Ø¬∆ Ú∆ √’≈ ω∂, ¿π‘ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ ÷∂Â Á∂ ’æ⁄∂ ≈‘ª ˘ Íæ’≈ ’’∂ √Û∑’ª ω≈¬∂ ª «’ ÒØ’ Âß◊ È≈ ‘؉Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 5 February, 2012)

10

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √’≈≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡∆’؉ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ : «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ CEÚ∆∫ ’ÈÚØ’Ù ∂ È ÁΩ≈È AGG «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È

Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «‚◊∆ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ √ªfi∆ ’Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ÓÈ∆)

√’≈∆ √’±Ò Â∂ ’¬∆ ‘Ø √’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ ÷≈Ò∆ Á∂Ú∆◊Û∑ D ÎÚ∆ ( Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª) Á∂Ú∆◊Û∑ «¬Ò≈’∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √’≈∆ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò Á∂Ú∆◊Û∑ ¡æ‹ ’æÒ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª ’≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ÂØ ∫ Úªfi≈ «‹‘≈ È‹ ¡≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’¬∆ ‘Ø √’±Ò Ú∆ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ Á√ßÏ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ’¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∆ ÏÁÒ∆ ’Ú≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í√ßÁ∆Á≈ √’±Òª «Úæ⁄ ÏÁÒ∆ ’Ú≈ ’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È Í ¿π È ∑ ª ÏÁÒ∆ ‘Ø ¬ ∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ʪ Ó«‘’Ó∂ È∂ ’ج∆ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ √’±Òª «Úæ⁄ È‘∆∫ Ì∂ ‹ ∂ Õ «‹√ ’≈È «¬È∑ ª √’π È ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆

ÍÛ∑≈¬∆ ÷≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛ Õ Á±‹ª ¿πÍØ∫ «¬Ó«Â‘≈È ‘∆ «√ Â∂ ‘ Õ ÌØ√∂ÔØ◊ Ú√∆«Ò¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘∂ «’ √’≈∆ √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò, Á∂Ú∆◊Û∑ «¬√ «‘Ò≈’∂ Á≈ Úæ‚≈ √’±Ò ‘∂ Õ «‹√ «Úæ⁄ AE@@ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆ ÍÛ∑Á∂ ‘È Õ Í «¬Ê∂ Úæ÷ Úæ÷ «Ú«Ù¡ª Á∂ ’¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÁÒ∆¡ª ’Ú≈’∂ ¡≈͉∂ Í≈√ßÁ Á∂ √’±Òª «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬ÒÀ’‡z∆’Ò ¡Â∂ Î±Û Íz∆‹Ú∂ÙÈ «ÚÙ∂ Á∆¡ª ÁØ ¡√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ ‘È, «¬‘ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ Á√ßÏ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª ÏÁÒ∆¡ª ’Ú≈’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È Õ «‹√ ’≈È B@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ Ì«Úæ÷ ÷Â∂ “⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√

¿πÁ± ¡≈Óؘ Í∆«÷¡≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Ì≈√≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡≈ÓØ‹ Í∆÷∆¡≈ √≈Ò B@AA «Ú⁄ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ «‘ ¡ß«zÓÂ√ «Úæ⁄Ø∫ Í≈√ ‘ج∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈≈ Á∂ Ø Ò Èß Ï -: ABHHC, ABHHD, ABHHE, ABHHF, ABHHG,ABHHH, ABHHI, ABHI@ ¡Â∂∂ ABHIA, √ß ◊ »  «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ø Ò Èß Ï : ABHIB,ABHIC,ABHID,ABHIE,ABHIF,¡Â∂ ABHIG, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄Ø∫ Í≈√ ‘ج∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ØÒ ÈßÏ : ABHIH,ABHII,ABI@@,ABI@A,ABI@B,¡Â∂ ABI@C, ‘π « Ù¡≈Íπ  «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ø Ò Èß Ï  ABI@D,ABI@E,ABI@F,ABI@G,ABI@H,ABI@I ABIA@,ABIAA,ABIAB,ABIAC,ABIAD,ABIAE,ABIAF ¡Â∂ ABIAG, ’Íπ  ÊÒ≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ø Ò Èß Ï :ABIAH,ABIAI, ABIB@,ABIBA,¡Â∂ ABIBB, ◊π  Á≈√Íπ  «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ø Ò Èß Ï :ABIBD,ABIBE,ABIBF,ABIBG,ABIBH ¡Â∂ ABIBI, Î∆Á’Ø ‡ «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ø Ò Èß Ï :ABIC@,ABICA,ABICB,ABICC,ABICD, ¡Â∂ ABICE, «ÎØ ˜ Íπ  «Úæ ⁄ Ø Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ø Ò Èß Ï ;ABICF,ABICG,ABICH,ABICI,ABID@,ABIDA ¡Â∂ ABIDB, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Úæ⁄Ø∫ Í≈√ ‘ج∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ØÒ ÈßÏ:-ABIDD, ABIDE, ABIDG, ABIDI, ABIE@, ABIEA, ABIEB, ABIEC, ABIED, ABIEE, ABIEF, ¡Â∂ ABIEG, Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄Ø∫ Í≈√ ‘ج∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ØÒ ÈßÏ:- ABIEH, ABIEI, ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ø Ò Èß Ï :ABIF@,ABIFA,ABIFBABIFC,ABIFD,ABIFE ¡Â∂ ABIFF,ABIFG,ABIFH,¡Â∂ ABIFI, ‹¶Ë «Úæ ⁄ Ø ∫ Í≈√ ‘Ø ¬ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ø Ò Èß Ï :ABIG@,ABIGA,ABIGB,ABIGC ¡Â∂ ABIGD, Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄Ø∫ Í≈√ ‘ج∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ØÒ ÈßÏ:-ABIGE, ABIGF, ABIGG, ABIGH, ABIGI, ABIH@, ABIHA, ABIHB, ABIHC, ABIHD, ABIHE, ABIHF, ABIHG, ABIHH ¡Â∂ ABIHI «¬√ Í∆«÷¡≈ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ’∂∫Á Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‚ª «Ú’Ó≈‹ «√ßÿ ÍπæÂ ·≈’π ’ÓÒ≈‹ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ØÒÈßÏ ABIGH Íø‹≈‘ ¡ß’ª «Úæ⁄Ø∫ ÂÂ≈Ò∆ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Î√‡,‹¶Ë ’∂∫Á Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √z∆ ¡«Ó ÙÓ≈ ÍπæÂ √z∆ Á∂Ú∆ ÙÓ≈ ØÒ ÈßÏ ABIGD,√≈„∂ «Ï¡≈Ò∆ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ √À«’ß‚ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ’∂∫Á Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √z∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿ √z∆ ‹ß◊≈ «√ßÿ ØÒ ÈßÏ ABIGG, «Ï¡≈Ò∆ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Ê‚ ‘∂ ‘ÈÕ

ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈«¬ß √ «ÚÙ∂ Á∂ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ Á√ß Ï  Ó‘∆È∂ «Úæ ⁄ ÏÁÒ∆ ’Ú≈’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È Õ «‹√ ’≈È Á√Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á± ‹ ∂ √ÓÀ √ ‡ Á∆ «Â¡≈∆ ÂØ∫ ¡Ë±∂ «‘ ◊¬∂ ‘È Õ ’ß«Í¿π‡ «ÚÙ∂ Á∂ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ª ⁄Ø ∫ «¬æ ’ ¡«Ë¡≈Í’ B «ÁÈ «’√∂ ‘Ø  √’± Ò «Úæ ⁄ ÍÛ≈¿π ‰ ‹ªÁ≈ ˛ Õ ¡≈‡ ¡À ∫ ‚ ’≈· Á∆ ¡√≈Ó∆ Ú∆ ÷≈Ò∆ ͬ∆ ˛ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √’± Ò «Úæ ⁄ ’Ò’ª Á∆¡ª ÁØ ¡√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘È, «¬æ ’ ⁄Ω ∫ ’Á≈ ¡Â∂ ÁØ ¡√≈Ó∆¡ª Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ¡√∆Ó∆¡ª Ú∆ ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘È Õ «‹√ ’≈È «¬‘ √’± Ò ÷≈Ò∆ ÷≈Ò∆ È‹ ¡≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈∆ √∆È∆¡ √’À ∫ ‚∆ √’± Ò Ó≈Û± ÂØ ∫ √Ó≈«‹’ «√æ « ÷¡≈ «ÚÙ∂ Á∆ «¬æ’, «‘ßÁ∆ «ÚÙ∂ Á∆ «¬æ’ ¡Â∂ √≈«¬ß√ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ «¬’Ø∫ ÏÁÒ∆ ’Ú≈ ’∂ ‘Ø √’±Òª «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬√ √’πÈ «Úæ⁄ Ú∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛ Õ ÷∂÷‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ‘π‰ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «¬√ Í≈√∂ ’∆ ’≈Ú≈¬∆ ’Á≈ ˛ Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (Íz Ú ≈√∆)- Ò¤Ó∆ Ï≈¬∆ ‚À ∫ ‡Ò ’≈Ò‹ ”⁄ ÏÀ ¸ Ò ¡≈Î ‚À ∫ ‡Ò √‹È (Ï∆‚∆¡À√) Î√‡ «¬¡ Á∆ √‡±‚À∫‡ Á∆Í ’ßÚÒ È∂ Ï≈Ï≈ Î∆Á Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ‡≈Í ’∆Â≈ ˛Õ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ  ≈È Á∆Í ’ßÚÒ Á∂ ‡≈Í «‘‰ Â∂ Ì≈Â

Á∆¡ª «‚◊∆¡ª È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ú«∑¡ª ÂØ∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ‹∆ ‹≈È È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √ªÌ √≥Ì≈Ò «‘ ’≈‹Ù∆Ò ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫ ˘ √≈Î ’È≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ÚºË ‘∂ ÍzÁ»Ù‰ Á∆ Ø’Ê≈Ó «‘ ‹È-⁄∂ÂÈ≈ Ò«‘ ⁄Ò≈¿∞‰≈ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Ó‘ºÂÚÍ»È ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò Ùz∆ «ÙÚ≈‹ Ú∆. Í≈«‡Ò È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ô»È∆Ú«√‡∆

’ß«Í¿±‡ ‡∆⁄ Í«Ú≈ √«‘ ËÈ≈ Á∂‰◊∂ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- ’ß«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «Í¤Ò∂ F Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Íz∂Ù≈È∆ ¡Â∂ Ø√ ÚæË «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË ”⁄ ’ß«Í¿±‡ ‡∆⁄ Ô±È∆¡È Á∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √’≈ ÍzÂ∆ «ÈßÁ≈ «Ú¡’ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ‘È∆◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú∂ÂÈ Á∂‰≈ √’≈ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ˛ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ≈¬∆‡ ‡± √ÀÒ∆ ¡À’‡ Ú∆ ˛Õ ÂÈ÷≈‘ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈È∆ ⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¿πÈ∑ª Á∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ ’≈‹ ¿πæÂ∂ Ú∆ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª Í«Ú≈’ «˜ßÓ∂Ú≈∆¡ª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷«Á¡ª ‹ÒÁ∆ Ú∂ÂÈ ‹≈∆ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Ô±È∆¡È È∂ «¬‘ Ú∆ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ ’ß«Í¿±‡ ‡∆⁄ª ˘ Ú∂ÂÈ A@ ÎÚ∆ Âæ’ ‹≈∆ È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ª «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ Í«Ú≈ √«‘ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ÁÎÂª √≈‘Ó‰∂ «ÁÈ-≈ ËÈ≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ‹ÈÒ √’æÂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ÁÒÏ∆ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂÍz∆ «√ßÿ, ¡ÓÈ, È∆‹ Í≈ÂÛª, Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ, Ó≈ÈÚ‹∆ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ ¡Â∂ ’ÓÒÁ∆Í ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ Á∂ Ó≈ÈÚ √ß√≈ËÈ «Ú’≈√ Óß Â ≈«Ò¡≈ È∂ BF ‹ÈÚ∆ ˘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «ÁæÒ∆ √æÁ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ß ÿ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ’∂ ∫ Á Á∂ √Ïß Ë Â Óß Â ≈«Ò¡≈ Á∂ √ß Ô π ’ Â √’æÂ ¡Èß ’πÓ≈ È∂ Á∆Í ’ßÚÒ

˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Á∆Í ’ßÚÒ Á∂ «ÍÂ≈ √z∆ Ï‘≈Á «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï∂‡∆ ¡≈͉∆ «Ó‘È √Á’≈ «¬√ Íæ Ë  ”Â∂ Í‘πß⁄∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ √≈‚∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ú∆ Ȫ Ø Ù È ’∆Â≈ ˛Õ

¤º‚‰ √Ó∂∫ √’≈≈ÂÓ’ «ÁzÙ‡∆’؉ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ‹Ø «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ È’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ‘Ó∂Ùª ÓÈ∞º÷ ˘ È∆Ú∂∫ ͺË ÚºÒ ‘∆ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÁÍ∂Ù √Óº«√¡≈Úª ˘ Һ̉ ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ‘ºÒ ’º„‰ Á∆ ÒØÛ Â∂ ‹Ø «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «√«÷¡≈ ÂÁ ‘∆ Í»∆ Ó≥È∆ ‹≈ √’Á∆ ‘À ‹ÁØ∫ «’ ¿∞√ «Úº⁄ Í»È «◊¡≈È Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂Õ √≈«¬≥√ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ◊ºÒ ’«Á¡ª Ùz∆ Í≈«‡Ò È∂ «’‘≈ «’ Â’È∆’ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È Á∆ ÒØ Û ‘À ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ú«◊¡≈È Á∆

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ÚÀ Ò Î∂ ¡  Ô± Ê ’Òæ Ï Á∆Í È◊, ≈‰∆ fiª√∆ Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆ ’ÒæÏ, Ô±Ê ’ÒæÏ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  √Ïß Ë Â È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á ÚÒØ ∫ Ô± Ê ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· Ó«‘Ò≈ √√’Â∆’È ¡Â∂ Ï∂ ‡ ∆ Ï⁄≈˙ √À Ó ∆È≈ ¡Â∂ À Ò ∆ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Í«Óß Á  ÌÒÚ≈È ’Ω Ó ∆ ÍzË≈Ò Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß ‚ ∆¡≈ È∂ «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ÍÓ‹∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  , ‹Â«Úß Á  «√ß ÿ , Ó«Èß Á Í≈Ò Ø ∫ ◊Ò≈, ‘«Úß Á  ⁄ÒÀ Ò ≈, ◊π  ‹∆ Òæ ’ ∆, ’≈’≈ «√æ˱Ú≈Ò, ÈÚÒ∆È ’Ω, «’ÈÁ∆Í ’Ω  , ¡ÚÂ≈ Ì≈È≈ ¡Â∂ ‘Íz∆ ÏØÍ≈≈¬∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÌÒÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ «‹√

«√ßÿ Ò‘‰, ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ, Ô√«Úß Á  «√ß ÿ , √. Ò≈Ì «√ß ÿ Ó≈fi∆ Ú≈Ò∂ , √ß Â Ø ÷ √∂ · ‘∆≈ ’ßÏ≈«¬È, Ìͱ «√ßÿ ÓÈÍz∆ ’ß Ï ≈«¬È, ≈‹’π Ó ≈ ◊‘∆, «◊¡≈È ⁄ßÁ «ÏÁ∆, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, π«ÍøÁ «√ßÿ Ò≈Ò∆, «Í¡≈≈ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ï≈ϱ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ «ÏÁ∆, È∂’ «√ßÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊æ‰Â∆ «Úæ⁄ «ÚÙÚ’Ó≈ Ì◊ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  ± ’∂ ¶◊ ¡Âæ π ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’¬∆ Â∑ª Á∂ √ß«ÚË≈È ¡Â∂ ’≈˘È ¡Ω   Á∂ ‘æ ’ «Ú⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ , Í ¿π ‘ «√Î Î≈«¬Òª Âæ ’ ‘∆ √∆Ó «‘ ◊¬∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √≈∂ ’ÒæϪ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª «’ ¡√∆∫ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ √«Â’≈ ’≈«¬Ó æ÷∆¬∂Õ ’ÒæϪ ˘ ⁄≈‘∆Á≈

¡Ë±∂ ’ßÓ Í±∂ ’È Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â Á≈ È∂’ ’ÁÓ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «Úæ⁄ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ÂÀÈ≈Â∆ ¡Â∂ ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊± ‘؉ Â∂ ’≈È Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡È∂’ª ‘∆ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡Â∂ ‹È«‘椪 Á∂ ’ßÓ ¡Ë±∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ «¬’ ⁄ß◊∆ ◊æÒ ˛ «’ √’≈ ‘π‰ ¿πÈ∑ª ˘ ͱ≈ ’È Á∂ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «¬˜≈˜Â Óß◊‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ ’ßÓ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «ÈÔπ’Â∆ Á≈ ˛, «‹√ Á∂ ÁÒ¬∆ Ú∆ √’≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ÍzÚ≈È◊∆ Óß◊‰ Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ˛Õ Ó≈⁄ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª ¡ßÌ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ‘È, ‹Á«’ √’≈∆ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ Ì≈∆ ’Ó∆ ˛Õ ¿π«⁄ ª «¬‘ ‘πÁ ß ≈ «’ ⁄؉≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ √’≈ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÌÂ∆ ’ ÒÀ∫Á∆ ª ‹Ø ’ßÓ ’≈‹ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ ¡Û∆’≈ È≈ ¡≈¿π∫Á≈Õ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆ ⁄؉ «‚¿±‡∆ «Ú⁄ ÂÀÈ≈Â∆ Á∂ ’≈È ’¬∆ Ò≈˜Ó∆ ’ßÓª Á∆ ¡‰Á∂÷∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ

”Â∂ È◊ ’Ø∫√Òª ¡Â∂ È◊ «È◊Óª Á∂ ’ßÓ ’≈Î∆ ÍzÌ≈«Ú ‘جÕ∂ ⁄؉≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ Í∆Ò∆¡≈ Á≈ «¬ßÈÎÀ’ÙÈ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Í Ú≈-Ú≈ «Ù’≈«¬Â ’È Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ú∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ «¬ßÈ≈ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹ßÈ≈ ’π ˜±∆ √∆Õ ’¬∆ Ù«‘ª «Úæ⁄ √∆Ú∂˜ ¡Â∂ √Û’ª Á∆ ÓßÁ‘≈Ò∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ Ú∆ ’≈ϱ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √’≈ ˘ ‘Á≈«¬Â «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‚∂∫◊± Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ ÍzÏË ß ’∆Â∂ ‹≈‰, ‘≈Òª«’ ¡‹∂ ‚∂∫◊± Á≈ ’ج∆ ¡√ È‘∆∫ ˛, Í ÓΩ√Ó «Ú⁄ ◊Ó∆ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‘∆ «¬‘ «ÏÓ≈∆ ¡≈͉∂ ÍÀ Í√≈ ÒÚ∂◊∆Õ Ï∂‘Â ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ √’≈ «¬√ √«ÊÂ∆ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ ÍzÏË ß Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ ’ ÒÚ∂ ª ‘∆ ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂◊∆ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ Á∂ ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ √’∂◊≈ ¡Â∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ «’ ¿π‘ ⁄؉≈ Á∆ ÷πÓ≈∆ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ¡≈͉∆ «‹ßÓÚ ∂ ≈∆ √Ófi‰Õ

‘Ø Ӌϻ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ͺ¤Ó∆ Á∂Ùª «Úº⁄ ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ ͺË «‚◊ «‘≈ ‘À «‹√ ’≈È «¬È∑ª Á∂Ùª «Úº ⁄ «ÈÍπ ≥ È ¡Â∂ ÔØ ◊ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ’Ó∆ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «‹√ ’≈È Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È «¬È∑ª Á∂Ùª «Úº⁄ ¡≈͉∆ «ÚÁÚÂ≈ Á≈ «√º’≈ ‹Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Â∆ Íz∆«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ Â∂ ÍzÙÈ «⁄≥È Ò◊≈¿∞∫«Á¡ª ‚≈. ⁄ªÁ∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ Íz∆«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ ’¬∆ √πË≈ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À ª «’ ¿∞√ ˘ «ÚÙÚ Íz∆«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ Á∂ ͺË Á≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬‘ ◊∞‰ÚÂ≈ ÌÍ» «Ú«Á¡≈ ω √’∂Õ

È≈Ì≈ «Ú÷∂ √z∆ Ú∆Á≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ Íø‹ «Í¡≈∂Õ È≈Ì≈, D ÎÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) Ì◊ √z∆ Ú∆Á≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í √Ê≈È’ ÏΩÛ≈ ◊∂‡ √«Ê Óß«Á Ì◊ Ú∆Á≈√ ‹∆ ÂØ∫ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹ «Í¡≈«¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æ’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ

˛ «’ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ √À Ó ∆È≈ª Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’’∂ ÍÏ«Ò’ ˘ ‹≈«◊z  ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ß « Óz  Í≈Ò, ‘Íz ∆  ÏØ Í ≈≈¬∂ , ‹◊‹∆ «√ß ÿ , Íz Á ∆Í «√ß ÿ , ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ , ’ÓÒÁ∆Í «√ß ÿ , ≈‹«Úß Á  ’Ω  , Ò÷«Úß Á  ’Ω, ≈‹Úß ’Ω‹∆Ú≈Ò≈, ◊π  ‹ß ‡ √± Ò Íπ  , ’Ó «√ß ÿ , ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ , ‹◊Â≈ «√ß ÿ , ◊π  ‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ ◊π  «Í¡≈ «√ß ÿ È∂ Ìͱ  √«‘ÔØ ◊ «Áæ  ≈Õ Ó‘≈È ¡Ω   È∂ ◊π  ± ¡ ª, Í∆ª, ÍÀ ◊ ß Ï ª, √±  Ï∆ª ¡Â∂ ÔØ « Ë¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛, ¡æ‹ ¿π√ ¡Ω ˘ ’πæ÷ª «Ú⁄ ’ÂÒ ’’∂ Ï∂ ¡ ÁÏ∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫ ¡æ ‹ ‘ Í≈√∂ ¡Ω   ˘ Ó≈È«√’, ¡≈«Ê’, √Ó≈«‹’ Íæ ÷ Ø ∫ Ú∆ ˜Ò∆Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‘∂ ’ ÷∂   «Ú⁄ √∆’ ÙØ Ù ‰ Á∆ Ú∆ «Ù’≈ ‘Ø ‘∆ ˛Õ

ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Íz  ∆ ‘Ø  Íz  ∆ÏËÂ≈ «Ú÷≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ «‘¿±ÓÀ«È‡∆˜, ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÂÓÚ≈Á Á∂ «◊¡≈È ˘ Ú∆ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∂ Ï‘∞ ‹»∆ «‘º√∂ Ú‹Ø∫ ¡ÍÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ ¿∞‘ «¬º’ «È◊ √Ó≈‹ Á∆ ¿∞√≈∆ «Ú⁄ √’≈≈ÂÓ’ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ‚≈. Í≥’‹ ⁄ªÁ∂, ÍzË≈È, ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡È Ô»È∆Ú«√‡∆˜ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ √«Ì¡≈⁄≈ Ì≈Ú∂∫ ¡º· ‘˜≈ √≈Ò Íπ≈‰≈ ‘À Í≥± «¬‘ √Ó∂∫ Á∂ Ú∂◊ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

√z∆ Ú∆Á≈√ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ √‹≈«¬¡≈

Ó«‘Ò≈ Ù’Â∆’È ¡Â∂ Ï∂‡∆ Ï⁄≈˙ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

È≈Ì≈ «Ú÷∂ EDÚ∂∫ √z∆ «Ú√Ú’Ó≈ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √‹≈¬∆ ◊¬∆ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈Õ Ï≈‹≈≈ «Úæ⁄ ‘ßπÁ∆ ‘ج∆ Ú≈«Í√ «Ú√Ú’Ó≈ ⁄Ω ∫ ’ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ج∆Õ √ØÌ≈ Ô≈Âª Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ √«‘ «Úæ⁄ ‹◊ª-‹◊ª √Ú≈◊Â∆ ◊∂‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ Íæ  ’≈≈ Èß ± ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ √Ï‹∆ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ¡Â∂ Ô√«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÏÏÒ∆ È∂ Á挫√¡≈ «’ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ Óß « Á √Ê≈ÍÈ≈ ÓΩ’∂ Óß«Á «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ±Í

CEÚ∆∫ ’ÈÚÀÈÙÈ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ «‚◊∆ «ÁßÁ∂ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡ÒÕ (√æ‹∂) √ß ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ˘ ¡≈͉∂ ÷∂Â ”⁄ Úæ‚ÓæπÒ∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª «‘æ ¡≈È˜ ’≈˜≈ Á∆ «‚◊∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò ¡Â∂ Ú∆.√∆. ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈)

Ï∆.‚∆.¡À√ Î√‡ ¬∆¡ ”⁄ Á∆Í ’ßÚÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ ‡≈Í

È≈Ì≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ’Ó≈ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √ÏßË∆ √ØÌ≈ Ô≈Âª ’æ„∆

È≈Ì≈ D ÎÚ∆ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ «‹: È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «¥ÙÈ≈ Íπ∆ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ √«Ê «ÚÙÚ’Ó≈ Óß«Á «Ú÷∂ EDÚª √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ËπÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ⁄Ω∫’ ÂØ ≈Ó◊Û∆¡ª Ï≈Á∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √z∆ «Ú√Ú’Ó≈ Í≈‰ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ √ØÌ≈ Ô≈Âª ’æ„∆ ◊¬∆ ‹Ø «’ Ù«‘ Á∂ ÍzÓæπ÷

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)- Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒ∆ Ú∑∂ ˘ √Ó«Í CEÚ∆∫ ’ÈÚØ ’ ∂ Ù È Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ùz ∆ ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á ‘≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ⁄ª√Ò Ùz∆ «ÙÚ≈‹ Ú∆. Í≈«‡Ò ÚÒØ ∫ Í∆.¡À ⁄ .‚∆. Á∆¡ª AGG «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «√«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Úº‚∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª √Á’≈ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Ú«¡≈Ê∆ Ùz ∆ ’È Ìº Ò ≈, ’À«Ó√‡∆ «ÚÌ≈◊ ˘ ⁄ª√Ò ÓÀ‚Ò È≈Ò √πÙØ«Ì ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÚÒØ∫ Úº÷ Úº÷ ÎÀ ’ Ò‡∆¡ª «Úº ⁄ ¡À Ó .«ÎÒ., ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ¡Â∂ ‘Ø ¡≥‚◊zÀ‹»¬∂‡ Íz∆«÷¡≈Úª «Úº⁄ ¡ºÚÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ A@G ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÚÒØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂Ó∆ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò, ¿∞ÿ∂ «√«÷¡≈ Ù≈√Â∆ ‚≈. ‹∂.¡ÀÓ. Ú≈◊Ó∂ ¡Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ Íz«√ºË∆ Á∂ «⁄ºÂ’≈ Ùz∆ «√Ë≈Ê ˘ ¿∞ È ∑ ª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÷∂   «Úº ⁄ Úº ‚ Óπ Ò ∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª «‘ ¡≈È«˜ ’≈˜≈

√‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹Ø Ù«‘ Á∂ ÍzÓæπ÷ Ï≈‹≈ª «Ú⁄Ø∫ ‘ßπÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈«Í√ ÏΩÛ≈ ◊∂‡ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ ≈◊∆ «√ßÿª ÚæÒØ∫ Ëπ ’∆ Ï≈‰∆ Á∂ ’∆ÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ◊æÂ’≈ Í≈‡∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ’Òª Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂ ◊¬∂Õ È◊

’∆ÂÈ ÓΩ’∂ ‹◊ª-‹◊ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ʪ-ʪ Â∂ √Ú≈◊Â∆ ◊∂‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ß◊ª È∂ √Ó±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ

¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÈΩ’ Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ’ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ¡⁄È≈Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¿πÎ ‹ß‡≈ Ú≈√∆ «Íø‚ Ò≈‚ Ú‰‹≈≈ «ÁÛ∑Ï≈ √ß◊± ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ˘ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’ÙÓ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÙÂ≈‰≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ ÷∂Â∆ Á∂ ’ßÓ Ò¬∆ Ó؇ ”Â∂ ÁØ ÈΩ’ æ÷∂ √∆, «‹È∑ª «Ú⁄ ¿π’ ÁØÙ∆ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Â∂ Á±‹≈ ÈΩ’ ≈‹± √∆Õ ≈ √Ó∂∫ Ó؇ ”Â∂ ÁØÈ≈ ÈΩ’ª È∂ Ù≈Ï Í∆Â∆ √∆ Â∂ Ù≈Ï Í∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÁØÈØ ؇∆ ÷≈‰ Òæ◊∂ ª ÁØÈ≈ ”⁄ «’√∂ ◊æÒ ”Â∂ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿π’ ÁØÙ∆ È∂ ≈‹± Á∂ «√ ”Â∂ Òæ’Û Á∂ √؇∂ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ ˘ ¿π√ Á∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ÷∂ Ú≈Ò∂ È∂ ÎØÈ ’∆Â≈ «’ Ó؇ ”Â∂ ÈΩ’ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ≈ ˘ ÏÒÏ Á∆ ØÙÈ∆ ”⁄ ¿π√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿π’ ÁØ√∆ √؇≈ ÒÀ ’∂ Ìæ‹ «‘≈ √∆ Â∂ ≈‹± ÷±È È≈Ò ÒÊ ÍæÊ «Í¡≈ √∆, «‹√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ BA ‹πÒ≈¬∆ B@A@ ˘ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘®

√z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ ‘¯Â≈Ú≈∆ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√È ß Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒ∫Ø Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È «Íz√ß ∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ E.B.AB ‚≈. √ÓÙ∂ «√ßÿ #AAID, ÓØ : IHAEI-AF@@C AB.B.AB ’ÀÍ. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ #CC, ÓØ : IBAFH-@DHED AI.B.AB √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ #A@AH BF.B.AB ’: √π÷Á∂Ú «√ßÿ #ED ÓØ : IDAGC-AFCG@ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ : ‚≈. √ÓÙ∂ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈

È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ß Í ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ß ÿ ÓØ Ï ≈. IHEE@-G@ACD


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 5 February, 2012)

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø G ˘ ËÈ≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ï∆Ï∆ Óπ’∂Ù Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ È≈Ì≈ «Ú÷∂ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ Úß‚∂ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , D ÎÚ∆ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ( ‚’Ø∫Á≈ ) Á∂ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ Á∆ «¬’ ˜±∆ Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈: ÁÙÈ Ò≈Ò Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ √ÈΩ Á∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÂπÒ∂Ú≈Ò, «Íø‚ ⁄≈√∫Ø Á∂ ÍzË≈È ‘È∂’ «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æ   ÿÏ∆ «√ß ÿ ‚’≈Ò≈, «˜Ò∑ ≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ϸج∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æ   √ÂÚß Â «√ß ÿ Ú‹∆Íπ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ «Íø‚ ⁄≈√Ø∫ Á∂ «’√≈È ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡Â∂ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÍπÂ≈È √Ú◊Ú≈√∆ ’Â≈ «√ßÿ Á∆ ‹Ø CB ’È≈Ò ‹∫Ø ˜Ó∆È ËØ÷∂ È≈Ò √Ú◊∆ ‘∂Ó ≈‹ Á∂ Íz∆Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ Ȫ ÒÚ≈ Ò¬∆

‘À, ¿π√ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ «’√≈È Ô±È∆¡È ‚’Ω∫Á≈ ÚæÒØ∫ G ÎÚ∆ B@AB ˘ «Óæ Â Ò ≈¬∆√ «Óæ Ò ÏÒÏ∂Û≈ ¡æ◊∂ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «’√≈È ËÈ≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÏÒÏ∂Û≈ «Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’È◊∂Õ «¬√ Ó√Ò∂ Ï≈∂ ¿π ’  «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÂØ∫ B@BB √≈Ò Í«‘Òª ’Â≈ «√ßÿ È∂ √Ú◊∆ ‘∂Ó ≈‹ ‹Ø «’ ÏÒÏ∂Û≈ «Ú÷∂ ’æÍÛ∂ Á∆ Áπ’≈È ’Á≈ √∆ ÂØ∫ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ¿πË≈ Ò¬∂ √È, Í ’Â≈ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È ◊«‘‰∂ æ÷ ’∂ ¿π√ ˘ F@ ‘˜≈ πͬ∂ ÓØÛ «ÁæÂ∂ √È Í √Ú◊∆ ‘∂Ó ≈‹ È∂ ‘Ø E ‘˜≈ πͬ∂ Óß◊∂ √È, ‹Ø ’Â≈ «√ßÿ È∂ ¿π‘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆, Í ’Â≈ «√ßÿ Á∆ ¡ÈÍÛÂ≈

Ìπ’ æ ∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ Ï∆ ‹∂Ò∑ Ú≈‚È Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ‚≈¬∆Ú ˘ ¿πÓ ’ÀÁ

Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‘∂Ó ≈‹ Á∂ Í«Ú≈ ‹Ø «’ √±Á ÷Ø∆ Á≈ ËßÁ≈ ’Á∂ √È È∂ ’Â≈ «√ßÿ Á∆ CB ’È≈Ò (D ¬∂’Û) ˜Ó∆È E ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ø‡ ÂØ∫ ’Ú≈ Ò¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬√ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ËÈ∂ «Úæ⁄ √z≈ÓÒ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ ˛ «’ «’√∂ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ’π’∆ ‹ª ÏØÒ∆ È‘∆∫ ‘؉ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’˜∂ ’’∂ «’√∂ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È Â∂ ÏÀ ∫ ’ª ‹ª √±Á÷Øª ˘ ’Ϙ≈ È‘∆∫ ’È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±È∆¡È Á∆ Í«‡¡≈Ò≈ «¬’≈¬∆ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √±Á÷Øª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ √Ú: ’Â≈ «√ßÿ Á∂ ÍπæÂª Á∆ ˜Ó∆È Á≈ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, È‘∆∫ ª «¬√ √ÏßË∆ ‹Ø Ú∆ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «Ú◊Û∂◊∆, ¿π√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‹∂Ò∑ Ú≈‚È ”Â∂ ◊æ‚∆ ⁄Û∑≈ ’∂ ‘挫¡≈ ’È Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ≈‹ Ù∂÷ ¡æÂ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ Í«ÚæÂ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ì≈◊Ø Ó≈‹≈ ÓØ‘≈Ò∆ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÓ ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ AE ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹Á«’ ÁØÙ∆¡ª ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ Ì≈◊Ø Ó≈‹≈ Â∂ ◊π‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÷ø‡ ÷Ó≈‰Ø ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÂßÈ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ Íø‹-Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂

‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ «Úß Á  «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ Ì≈◊Ø Ó≈‹≈ ÓØ‘≈Ò∆ ˘ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π ’  ÁØ Ù ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹∂ Ò ∑ Ú≈‚È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆ «’ ‘Ú≈Ò≈Â∆ «ÚßÁ «√ßÿ ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ú≈‚ Èß : H «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ √∆Õ ¿π√ Á∂ √Ú∂∂ C Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ¿π’ ÁØÙ∆ √’≈«Í˙ ◊æ‚∆ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ Â∂ Ú≈‚ «Ú⁄ Á≈÷Ò «ÚßÁ «√ßÿ

˘ ‹Ï∆ ¡≈͉∂ √‡∂⁄ ”Â∂ ¸æ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ Â∂ ◊æ‚∆ ”⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ Â∂ ◊æ‚∆ ‚≈«¬Ú ◊π«ÏßÁ «√ßÿ ¿πÎ Í«ÚæÂ «√ßÿ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆, ‹ÁØ ∫ Ú≈‚È ÿÏ∆ «√ß ÿ Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ◊æ‚∆ Ø’‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ÁØÙ∆¡ª È∂ ◊æ‚∆ ÿÏ∆ «√ßÿ ‹∂Ò∑ Ú≈‚È ”Â∂ ⁄Û∑≈ «ÁæÂ∆ √∆ Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ‹∂Ò∑ Ú≈‚È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ ÁØÙ∆ «ÚßÁ «√ßÿ ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ Ï≈¡Á ”⁄ ÓØ‘≈Ò∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ F Á√ßÏ B@@H ˘ Ë≈≈ C@B, BBD, BBE Á∂ «‘ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

‚∆˜Ó ¡≈¯ ÙØÙÒ ‡À‚˜ “Á√Ø Â” È∂ «‹Áø ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄º ÍÛ∑È √Óº◊∆ Úø‚∆

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ‚∆Ó˜ ¡≈Î ÙØÙÒ ‡À‚˜ “ÁØ√” Á∂ ÍÃË≈È √Ó≈‹ √∂Ú’ Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊πÍÂ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ √◊Ó ÓÀ ∫ Ï ¡À√.¡À√. ÌÒ≈ Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ √’≈∆ «‹ø Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √Ó»‘ Ú≈‚ª ¡Â∂ ÁÎÂª «Úº⁄ √≈Ò∂, ÓÀ◊‹∆È, ¡÷Ï≈≈ ¡≈«Á ÍÛ∑È ÔØ◊ √Óº◊∆ Úø‚∆ ◊¬∆Õ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡‡À‚‡ª ¡Â∂ Ó∆‹≈ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ª ȱ ø «¬‘ √Óº ◊ ∆ Úø ‚ ∆ ◊¬∆Õ “ÁØ √ ” Á∂ ÍÃ Ë ≈È

Ò’ÙÓ∆ Ï≈¬∆ ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ Á∆Í ’ßÚÒ ˘ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ¡⁄È≈ Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ «Íø‚ Á∂ËÈ≈ ˘ Ï⁄≈¡ Íæ÷ Á∂ √∆È∆¡ Ú’∆Ò «ÙÚÈ ÙÓ≈ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ G «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ BF ¡’±Ï B@@H ˘ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈‰≈ ÿæ◊≈ ”⁄ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ó≈ÓÒ≈ √≈Ï È≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈Õ

ÈÏ≈Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ ’∆Â≈ ¡◊Ú≈

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «ÂzÍÛ∆ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ¡ÈßÁ È◊-¬∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ AE √≈Ò≈ Á∆ ÈÏ≈Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ’ØÒ Íz⁄Ó Íπ æ  ≈ÓÒ÷È Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß: B ¡ÈßÁ È◊ ¬∂ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Á√Ó∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ô±.Í∆ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ¿π√ Á∆ AE √≈Ò≈ Á∆ ÒÛ’∆ ≈‰∆ (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CFC, CFF-¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

‡z«À Î’ «ÈÔÓª ÍzÂ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ≥ ’∆Â≈ ‹≈◊»’

AC «’ÒØ Ìπ’ æ ∆ Ï≈ÓÁ

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íπ«Ò√ È∂ AC «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ √∆.¡≈¬∆.¬∂ √‡≈Î Í≈ÂÛª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹√Ú∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Á∂ËÈ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ G «’ÒØ Ìπæ’∆ Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ¡‹ÀÏ «√ßÿ È∂ ’Œ«Ê ÁØÙ∆ Â∂‹≈ «√ß Ú≈√∆ Á∂ËÈ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ F «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÈ≈ «ÚπæË Ê≈‰≈ ÿæ◊≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ‘ÀÕ

◊Ò ÎØÈ ’’∂ ’∆Â∆ ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ‡zÀ«Î’ ¡À‹»’∂ÙÈ √ÀµÒ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ¬∂. ¡Àµ√ ¡≈¬∆ √z. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ √z. ◊∞‹≈Í «√≥ÿ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ ‡z À « Î’ «ÈÔÓª √Ï≥Ë∆ «Ú«Á¡ªÊ∆¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Á∂ Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ √z. ◊∞‹≈Í «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «Ú«Á¡≈ʉª ȱ≥ ◊º‚∆ ⁄Ò≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ ÚÂØ∫

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ ÏÒÚ∆ ’Ω ÍπæÂ ’Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ ’≈‘È◊Û∑ Ø‚ Í≈ÂÛª È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ÎØÈ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ Â∂∂ «÷Ò≈Î Ó∂∂ ’ØÒ «¬’ Ú∆‚∆˙ ¡≈¬∆ ˛, ‹Ø Â∂∂ ÿ Á∆ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Ú∆‚∆˙ ”⁄ 屧 ¡≈͉∂ ÿ ¡Ë≈ ’≈‚ æ÷ ’∂ Úß‚ «‘≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Â∑ª ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ◊Ò ÎØÈ ’’∂ ¿π√ ˘ ’«Ê ÏÒÀ’Ó∂Ò ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ ´«Ë¡≈‰≈, D ÎÚ∆ CHI, EAA Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ È∂ ÙÃØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ Í«ÚµÂ ◊π‡«’¡≈ Á∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á≈ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ìπæ’∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍÁ≈Î≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ◊π» «√æ÷ª ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ √ÓÙ∂ È≈Ò ‡≈√’ ÎØ√ ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÂÈÂ≈È ˘± ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ „≈¬∆ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ ’𵇠Ó≈ ’’∂ ’∂√ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ √π‰≈¬∆ ˛ Â∂ A@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ ’È Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πµ⁄ √± ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∆ Úæ÷∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ͵Ë∆ ‹ª⁄ Á∆ Óø ◊ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «Íø‚ ‚≈‘∆¡≈ «¶◊ Ø‚ ÂØ∫ ÍÀÁÒ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «◊zÎÂ≈ «’‘≈ «’ ÏÛ∂ ÙÓ Á∆ ◊µÒ ˛ «’ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿π√ Á∂ ÊÀÒ∂ ”⁄Ø∫ C@ «’ÒØ Ìπæ’∆ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ «ÚÁ∂ Ù ∆ ËÂ∆ Â∂ Á√Â≈ Á∆ BA ÈÚßÏ B@@F ˘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ Ï∂¡ÁÏ∆ ‘؉ Â∂ ’ªÚ≈ ØÒ∆ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ Â∂ ’≈Ï‹ «Ë ‘∆ «√µ÷∆ Á≈ ◊Ò≈ ÿ؇ ’∂ ◊πø«‚¡ª

È≈ ’È≈, Â∂‹ ÎÂ≈ ◊º‚∆ È≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈, ÈÙ≈ ’’∂ ◊º‚∆ È≈ ⁄Ò≈¿∞‰≈, ¡Â∂ √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ È≈ ⁄ºÒ‰≈ ¡≈«Á ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∂ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ «Ú√Ê≈ Í»  Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¿∞‘Ȫ È∂ ’¬∆ ’«ÚÂ≈Úª ¡≈«Á √π‰≈ ’∂ «ÁÒ⁄Í√ „≥◊ È≈Ò «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ «Ë¡≈È «÷º⁄Á∂ ‘ج∂ Úºº÷ Úº÷ Â≈ Á∂ È≈¡∂ Ò≈ ’∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’È Á≈ ¡Â∂ ‘Øª ˘ Ú∆ ‹≈◊»’

’È Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ «¬√ ¡Ú√ Â∂ «Í≥√∆ÍÒ √∆z √≥‹∆Ú Ïª√Ò È∂ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ √ÀÓ∆È≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Âª Âª Á∂ √ÀÓ∆È≈ª ≈‘∆ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ Ϻ«⁄¡ª ˘ Úº÷ Úº÷ «Ú«Ù¡ª ÍzÂ∆ ‹≈◊∞’ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ¡Ú√ Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ Ì ◊Ø « ¬Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‡≈Î ¡«Ë¡≈Í’ ¡«ÌÈÚ ‹Ø Ù ∆, ‘«‹≥ Á  ’Ω  ,

’∂√ª Â∂ Á√Â≈†Á∆ ‘ج∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆ ‘ØÚ∂ ¿πµ⁄ ͵Ë∆†‹ª⁄ : ◊ØÙ≈, ÌπµÒ

Ìπ’æ ∆ Â√’ ˘ „≈¬∆ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

¡Î∆Ó Â√’ ˘ ‚∂„ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÿ≈⁄Ø∫ «˜Ò∑≈ √ß◊± ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚∂„ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ◊πÍ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ ÂØ∫ ¡æË≈ «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ AA Á√ßÏ B@@H ˘ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

⁄√ Â√’ ˘ A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ⁄√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÚÚ∂’Íπ∆ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ «Ú’≈√ Ú≈√∆ ¡ÏÒØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ A@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √± ”⁄ ÁØÙ∆ ˘ F Ó‘∆È∂ Á∆ Úæ÷∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ È≈Û≈ Ø‚ È∂Û∂ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Ú’Ù≈Í ’ØÒ∫Ø «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ √∆ Â∂ ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ «¬’ «’ÒØ BE@ ◊z≈Ó ⁄√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆, ‹Ø «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ G Ó≈⁄ B@AA ˘ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È˜ ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

◊ΩÂÓ Ï‰∂ ÏÀ∫’ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √’æÂ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆) : ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ’Ó⁄≈∆ √ßÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ’≈Ó∂‚ ¡À√. ’∂. ◊ΩÂÓ ˘ √‡∂‡ √À’‡ ÏÀ∫’ «¬ßÍÒ≈«¬˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ √’æÂ Ï‰È ”Â∂ ÎπæÒª Á∆¡ª Ó≈Ò≈ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ Ô≈Á«ÚßÁ ◊πÍÂ≈ ÷˜≈È⁄∆ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ’Ó⁄≈∆ √ßÿ, ’≈Ó∂‚ ⁄ÓÈ Ò≈Ò «√ß◊Ò≈ Ó‘ª √’æÂ ¡À√Ø√∆¬∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈«Î√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ’≈Ó∂‚ ÁÙÈ «√ßÿ ÍØ⁄≈ ÍzË≈È ¡À√. √∆. ¡À√. ‡∆ ’Ó⁄≈∆ √ßÿ È∂ ’≈Ó∂‚ ¡À√. ’∂. ◊ΩÂÓ ˘ √‡∂‡ √À’‡ ÏÀ∫’ «¬ßÍÒ≈«¬˜ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á≈ √’æÂ Ï‰È ”Â∂ ÓπÏ≈’ª «ÁæÂ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ó∂‚ ◊ΩÂÓ È∂ √≈∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ BH ÎÚ∆ B@AB ˘ √≈∆¡ª √À∫‡Ò ‡∂‚ Ô±È∆¡È Á∂ ÏπÒ≈∂ Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∆ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ √‡∂‡ √À’‡ ÏÀ∫’ «¬ßÍÒ≈«¬˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ ÏÒÏ∆ ÙÓ≈, ‘‹∆ «√ßÿ, √ÈÓ∆ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡æ‹ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√)- È≈Ê ‡À’È∆’Ò √Ï ‚Ú∆˜È Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ Á∆Í’ ◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ FF ’∂. Ú∆ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ◊«‚ Á∆ ÓπßÓ ’È √ÏßË∆ ¿πÊØ∫ ⁄ÒÁ∂ ◊«‚ AA ’∂. Ú∆ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡-A, AA ’∂. Ú∆ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡-B, AA ’∂. Ú∆ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡-C ¡Â∂ AA ’∂. Ú∆ «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¡√‡∂‡ («È¿±), AA ’∂. Ú∆ ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ («È¿±) ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ ÷∂Â «È¿± ¡È≈‹ Óß‚∆, Ô≈Á«ÚßÁ≈ ’ÒØÈ∆, ‚∆. ¡ÀÒ. ¡ÀÎ ’ÒØÈ∆, «ÂzÍÛ∆ Ó∂È Ï‹≈, ‘ÓÈ ’ÒØÈ∆, ‘«ßÁ È◊, Ï√ß «Ú‘≈, ¬∂’Â≈ È◊, ¡ÈßÁ È◊, ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ¬∂∆¡≈, ’ÓÒ ’ÒØÈ∆ ¡Â∂ ÈÚ∆∫/ Íπ≈‰∆ ◊z∆È Í≈’ ’ÒØÈ∆ Á∆ «Ï‹Ò∆ ¡æ‹ E ÎÚ∆ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ

Á∆ ÎΩ‹ (‡≈√’ ÎØ√) ÂØ∫ ◊π»«√÷ª Á∆ Í◊Û∆¡ª ¿πÂÚ≈ ’∂ ’∂√ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’Ú≈ ‘∆ ˛Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁµÒ∆ Á∂ √» Ï ≈ Ô» Ê ÍÃ Ë ≈È ◊πÁ∆Í «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡µÂ∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπµÒ È∂ ÿ‡È≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡À√‹∆Í∆√∆ ÚÒØ∫ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ ͵«ÚÂ ◊π‡«’¡ª Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ÍÃÂ∆ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ Èø» ‹≈◊»’ ’È Ú≈Ò∂ ◊π» Á∂ «√µ÷ Í≥ ‹ ≈Ï «√ø ÿ ¡µÂ∂ Ùà ∆ ◊π  » ◊à ø Ê √≈«‘Ï √«Â’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊» ÏÒÏ∆ «√øÿ Óπµ¤Ò È≈Ò ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ Á∆ ◊π ø « ‚¡ª Á∆ ÎΩ ‹ È∂

Ó≈’π‡ ’’∂ √≈Ï ’ «ÁµÂ≈ ˛ «’ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ Â∂ ’≈Ï‹ «Ë «√µ÷ ËÓ Â∂ ◊πÏ≈‰∆ Á∂ √«Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ «√µ÷ª È≈Ò «¬√ Â∑ª Á≈ ‘∆ «ÚÂ’≈ ’∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ Í»∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «È͵÷ ÂΩ Â∂ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’Á∂ ‘ج∂ ÙÃ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹µÊ∂Á≈ √≈«‘Ï≈È Èø» ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Í≥ Ê «‘µÂ «Úµ⁄ Í»  ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «È͵÷ ‹ª⁄ ’’∂ ◊π«√µ÷ª Á∂ ’∂√ª ¡µÂ∂ Á√Â≈ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª Èø» √˜≈ Á∂‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Â∂ «√µ’∆ Á∆ Ù≈È Ï’≈ µ÷‰ Ò¬∆ ’ÁÓ Í𵇉Õ

‘Ò’∆ ϱÁß ≈ Ï≈Á∆ ’‰’ ”Â∂ ‘∂ ⁄≈∂ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚÁß √≈Ï †

† Ó ÒØ ‡ D ÎÚ∆† (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ ‹ß‚±)√ † Ú∂∂ ‘ج∆ ¡⁄≈È’ ‘Ò’∆ ϱßÁ≈Ï≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡≈√Ó≈È «Ú⁄ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ÏæÁÒª Á∂ ’≈È ·ß‚ ÚæË ‹≈‰ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘∂ «Î ÂØ∫ «÷Û ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÷∂Â∆ Ó≈«‘ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ø Û ªÚ≈Ò≈, Ù«Óß Á  «√ß ÿ ◊Ø ◊ ∆ ¡’≈Ò◊Û∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ÓΩ√Ó ’πfi «ÁÈ ‘Ø «¬√∂ Â∑ª ÈÓ∆ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ·ß‚≈ «‘≈ ª «¬√ Ú≈ ’‰’ Á∆ Î√Ò Á≈ fi≈Û ÚË∂◊≈Õ «¬√ ‘Ò’∆ Ï≈«Ù È≈Ò ’‰’, ¤Ø«Ò¡ª Á∆, ‹Ω∫ Á∆ Î√Ò ˘ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈, «¬Ò≈’∂ Á∂ ‹Ï≈‘∂ Á∆ ’Á∂ √Î≈¬∆ Â∂ ’Á∂ ÓπßÓ ˘ ÒÀ ’∂† ¡’√ ‹Ï≈‘∂ «Ú⁄ ÏßÁ∆ «‘ßÁ∆ ˛, «¬√ ’≈È ÒØ’ª ˘ «˜¡≈Á≈Â ̱Ó∆ Á∆ «√ß⁄≈¬∆ Ó؇ª È≈Ò ‘∆ ’È∆ ͬ∆ √∆, Ï≈«Ù Á≈ Í≈‰∆ «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ √ØÈ∂ ”Â∂ √π‘≈◊∂ Á≈ ’ßÓ ’∂◊∆Õ «¬√ Ú≈ ’‰’ Á∆ Î√Ò «Ï‹≈¬∆ Á∂ Ï≈¡Á ͱ≈ √∆‹È Ï≈«Ù È≈ ‘Ø ‰ ’≈È «’√≈Ȫ «È≈Ù ÏÀ·∂ √ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ ̪Ú∂ Á≈¡Ú∂ ’ «‘≈ ˛

«’ «¬√ Ú≈ ·ß‚ Ó≈⁄ Âæ’ ‹≈ √’Á∆ ˛, Í ÎÚ∆ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ Ú≈ Â∂‹ ËπæÍ È∂ ÒØ’ª ˘ Í∂zÙ≈È ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ √∆, Í Ï∆Â∂ «¬æ’ ÁØ «ÁÈ ÂØ∫ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ¤≈¬∂ ÏæÁÒª ˘ Á∂÷ ’∂ ’πfi ¡≈√ ‘ج∆ √∆, ‹Ø ¡æ‹ ‘Ò’∆ ϱßÁ≈ Ï≈Á∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘∆ ͱ∆ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘Ø ª ‘Ø «¬‘ «Èæ’∆ «Èæ’∆ Ï≈«Ù Á∆ ’‰∆ ‘∂ ⁄≈∂ Ò¬∆ Ú∆ Á∂√∆ «ÿ˙ √≈Ï ‘Ø ‘∆ ˛, «’¿π∫«’ ÷∂Â Á∂ «’√≈È Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Á≈ ‚∆˜Ò α’ ’∂ ’‰’

˘ Í≈‰∆ Á∂‰ «Ú⁄ πæfi∂ ‘ج∂ ‘È, «’¿π∫«’ ÷∂Â «Ú⁄ ’¬∆ Ê≈¬∆ È«‘ª Á∆ ÏßÁ∆ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «’√≈È≈ ˘ «¬‘ ‘±Ò≈ Îæ’‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ «¬√ «ÂÍ «ÂÍ ’’∂ ͬ∆ Ï≈«Ù Ï≈∂ ‚≈’‡ª Á∆ ÓßÈ∆¬∂ ª √Á∆ Á∂ ¡≈÷ «Ú⁄ Ó∆∫‘ ÓÈπ÷ æ ∆ √∆ ÷≈√ ’ Ϙπ◊ª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ø◊ª ÂØ∫ «È˜≈ Áπ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ¡√Ó≈È «Ú⁄ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ ‘ج∂ √È Â∂ ‘Ø Ï≈«Ù ÍÀ‰ Á∆ Úæ‚∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ω∆ ‘ج∆ √∆Õ

¡Î∆Ó √Óæ◊Ò ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡Î∆Ó Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ’Ó≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ïz≈‘Ó‰ Ó≈‹≈ √‘ßÁ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÁØ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛ ¡Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √± «Úæ⁄ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ F Ó‘∆È∂ Á∆ Úæ÷∆ √˜≈ Ìπ◊‰∆ ͬ∂◊∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹∆.‡∆.Ø‚ «Íø‚ ‚≈‘∆¡ª ’ØÒ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ Íπ«Ò√ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ß◊ ’ ‘∆ √∆Õ ¿π’ ÁØÙ∆ ‹Ø «’ ¡ßÏ≈Ò≈ √≈¬∆‚ ÚÒØ∫ ÏπÒ‡ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ Á∂÷ ’∂ «¬æ’ ÁÓ Ó؇√≈«¬’Ò «Í¤∂ ÓØÛÈ Òæ◊≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ó؇√≈«¬’Ò È≈Ò ÏßÈ∂∑ ÊÀÒ∂ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ AF ¡◊√ B@@H ˘ Ê≈‰≈ √Á ≈‹Íπ≈ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ

’Ó‹∆ √À‰∆, √π÷«Ú≥Á ’Ω, Â∞ ‰ √Ó≈, ‘«√Ó ’Ø  , √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ , Ó∆È≈ ’«ÍÒ≈, √ÂÚ≥  ’Ω  , ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  , ‘Íz∆ ’Ω, ∆‡≈ ·≈’∞, ’∞ÒÚ∆ ’Ω, ¡≈Ù≈ ≈‰∆, ¡«Ú≥Á ’Ω, È∆ÒÓ «Âz÷≈, ÓØ«È’≈ ÙÓ≈, «Ï≥Á» Ï≈Ò≈, ÙÀÎ≈Ò∆ ◊∞ÍÂ≈, ‹√Íz∆ ’Ω, √ØÈ∆¡≈ Ó‘≈‹È, ‹◊Á∆Í ’Ω, √π÷«Ú≥Á ’Ø, «ÈË∆ ’≥Ïؘ, √πÈ∆Â≈ ≈‰∆, Ú«≥Á ’∞Ó≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«¥√‡Ò ◊πÍæ È∂ Ï∆ ‡∆ ’Í≈√ Á∆¡ª «ÂßÈ «’√Óª Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ Òπ«Ë¡≈‰≈,†D ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆ «¥√‡Ò ◊πÍ æ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «¬Ê∂ Ï∆‡∆ ’Í≈√ Á∆¡ª «ÂßÈ «’√Óª Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ Â’∆ÏÈ AB@ «ÚÂ’ ÓΩ‹Á ± √∆Õ «¬‘ ’ßÍÈ∆ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ¡«‘Ó ’ÁÓ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÍÀ · ω≈¿π‰≈ ÒØ⁄ ‘∆ ˛Õ √ † Ó±‘† Á∂ Ï∆‹ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄†«Í¤Ò∂†√≈Ò† Âæ ◊ Û∆† Í «‘Ò ’∆Â∆ √∆, ‹ÁØ ∫ ˛Á≈Ï≈Á† Á∆ Ø«¬‰∆ √∆‚√ Á≈ ¡«Ë◊z«‘‰†’∆Â≈ √∆Õ† «¥√‡Ò†◊πÍ ÍÒª‡ Íz Ø ‡ À ’ ÙÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ † «Ú⁄†«¬’†Ó‘ Ø ∆†’Í ß È∆†˛Õ «¬√Á≈† √≈Ò≈È≈ ’≈ØÏ≈ H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ˛, ‹Ø «¬√ Ú∑∂ Á∂ ¡ß Âæ’ ÚæË ’∂ A@@@ ’ØÛ πͬ∂ ’È Á≈ ‡∆⁄≈ ˛Õ ’ † Í ß È∆ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ (Ó≈’∆«‡ß◊) ¡«ÈÒ «ÈÚÒ†È∂ «’‘≈, «¬√†Í«‘Ò Á∂ È≈Ò† ‘ ∆ «¬‘† ◊ π æ Í ¿πÁÔØ◊«† Ú⁄†Í«‘Ò≈†¿‘ π Ï † ‰ «◊¡≈ ˛, ‹Ø «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬∆† Ï ∆‹, ’∆‡È≈Ù’†¡Â∂† ÓÙ∆Ȫ†Á∂ Ò¬∆†Í± ∆ ÓÙ∆È∆ ¿πÍÒÏË ’≈™Á≈ ˛Õ «† ¬√ ÂØ ∫ † Í«‘Òª† ’ ß Í È∆† È ∂ ‹ÈÚ∆†«Ú⁄†Ï∆‡∆ ’Í≈√ Á∆¡ª ÁØ «’√Óª†˘Ú † ∆ Í∂Ù’ † ∆Â≈ √∆Õ†’Í ß È∆†Á∂ Ó‘ªÍz Ï ß Ë ’ Íø ’ ‹ «√ß ÿ ÏØ  ≈ (Ó≈’∆«‡ß◊) È∂ «’‘≈, «¬√†’ÁÓ† Á∂ «Í椫†∂ ’√≈Ȫ Á∂ Ò¬∆†‘ Óß◊† Á∆ «¬’†Áπ’≈ȆÍ∂Ù†’È≈ √∆Õ†«¬È∑ª† «ÂßȪ†«’√Óª†Á∆ Í∂ْنÁ∂ È≈Ò† ¡√∆∫ ¡≈¿π‰Ú † ≈Ò∂ √≈Òª «Ú⁄†Ï∆‹ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡«‘Ó «÷‚≈∆ Ïȉ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¡√∆∫ Ò◊≈Â≈ ÙØË ¡Â∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ˜Ø Á∂ ‘∂ ‘ªÕ

È≈Ì≈, D ÎÚ∆ (ÓÈÁ∆Í ’Ω«Ù’ ) : È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÓÀ‚Ó Óπ’∂Ù Ë≈Ò∆Ú≈Ò ⁄∆Î ¡≈◊∆È≈¬˜ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Íø‹≈Ï È∂ «Íø‚ ¡ÒØ‘≈ «‘: È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓÀ‚Ó «’È ÙÓ≈ Èß± ÏÒ≈’ È≈Ì≈ Á∆ Ó«‘Ò≈ ¡≈◊∆È≈«¬‹ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó √π‹∆ ’Ω Èß± Ó«‘Ò≈ ¡À‚∆ÙÈ ¡≈◊∆È≈¬∆˜ Á∂ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ÓÀ‚Ó Óπ’∂Ù Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ È≈Ì≈ «‘√∆Ò «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ √∂Ú≈ ÁÒ Èß± ¿πæÍ ⁄æπ’‰ Ò¬∆ «ÈÔπ’Â∆ ÍæÂ Á∂ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ’ª◊√ Ó«‘Ò≈ √∂Ú≈ ÁÒ Èß± È≈Ì≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª «Úæ⁄ Ú∆ Ӌϱ ’ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÍÚÈ ’πÓ≈ ˙Î ÍæÍ∆ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÌØ‹ØÓ≈‹≈, ‹√«ÚßÁ ’Ω ÌæπÒ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï, ÓÈ‹± ¡≈ÒÓ √πÒÓ≈È∆ √À’‡∆ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘ Ú◊ ¡Â∂ ÷∂Â∂ Á «Ú¡’Â∆ √ø √ Ê≈ È≈Ò ‹π Û ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Úº⁄ ⁄ø◊∆ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ ‘∂ ‘È Õ Óπº÷ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ‹∆.¡À√.¡ÈßÁ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ «¬≥⁄≈˜ ¡À È .¡≈¬∆.¡À √ . Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ È≈Ò «‹ºÊ∂ √’≈∆ «‹ø Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √Ó» ‘ √‡≈Î, «ÙÂ∂ Á ≈ ¡Â∂ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √È∂‘∆¡ª Á «◊¡≈È «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞Ê∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ÷≈Ò∆ √Óª ¡º ¤ ∂ „ø ◊ È≈Ò ÏÂ∆ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ÒØ’ª «Úº⁄ √ø√Ê≈ Á≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È Ò¬∆ Ì≈∆

¿∞  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¿∞È∑≈ Áº«√¡≈ «’ «√Î ⁄ø◊∂ ¡’Ù Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ȱø ‘∆ √ø√Ê≈ Á≈ ÓÀ∫Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ȱø ÔØ◊ ÍÃÂ∆«ÈËÂ≈ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ ÿ «Ê≥ Á ÈÀ Ù ÈÒ ¡Ú≈‚∆, ‹∆.¡À √ . ◊⁄≈, ‘Í≈Ò Ó≈È, ‘ÍÃ∆ Ì≈‡∆¡ª, ◊π⁄È Íº Ï ≈≈Ò∆, ÙÂ∆Ù √» Á , ÍÃ Ì ‹Ø  «√≥ÿ, ÍÃ∆ÂÓ Í≈Ò Ë∆Ó≈È, «‡≈. ’ÈÒ ‹∂. ¡À√. «Ê≥Á , Óπø’Á «√≥ÿ ‘√ÈÍπ, È∂Ù ÙÓ≈, ‚≈. Í∆.’∂.◊◊ , ‚≈. ‘’∆ «√≥ÿ «√ºË» ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Â≈≈ «√≥ÿ ÌøÚ≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆ Әϱ ’È Ú≈Ò∂ ÍÂ∆ ˘ E √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÍÂÈ∆ ˘ ¡≈ÂÓ ‘挫¡≈ Ò¬∆ Әϱ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ «ÈÌÀ «√ßÿ «◊æÒ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ÍÂ∆ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ √≈Á∆Íπ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ E √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆ ˘ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª √πæ⁄≈ «√ßÿ Â∂ «¬ßÁ‹∆ ’Ω ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ √πæ÷≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ø«ÏßÁ È◊ ’π±’Ù∂Â ‘«¡≈‰≈ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ◊πÓ∆ ’Ω Á≈ «Ú¡≈‘ √≈Ò B@@E «Ú⁄ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È≈Ò ’∆Â≈ √∆Õ ¿π√ Á∂ ÁØ ÒÛ’∂ √ÈÕ ¿π√ Á∆ ÒÛ’∆ ˘ ‘Ø Á‘∂‹ Ò¬∆ Âß◊ ’Á∂ √È Â∂ Á‘∂‹ ”⁄ ’≈ Á∆ Óß◊ ’Á∂ √È, «‹√ ’≈È ◊πÓ∆ ’Ω È∂ ’ج∆ ˜«‘∆Ò∆ Ú√± ÷≈ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬∆ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ AB Ó≈⁄ B@A@ ˘ Ë≈≈ C@DÏ∆, DIH¬∂ Á∂ «‘ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª ”⁄ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ √∆, Ò∂«’È Ë≈≈ C@F, DIH¬∂ ”⁄ √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ

Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ‘πÁß ∂ ‘ج∂ Á±‹∆ ÒÛ’∆ È≈Ò Óß◊‰∆ ’≈ ’∂ ËØ÷∂ È≈Ò ÒÛ’∆ ˘ ’∆Â≈ ¡◊Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ËØ÷∂ È≈Ò Óß◊‰∆ ’Ú≈ ’∂ ÒÛ’∆ ˘ ¡◊Ú≈ ’È √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª Íπ«Ò√ ’ØÒ √ßÓ∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ≈Ó È◊ ¸ßÈ∆ Ú≈Ò≈ ‹πÒ’ª È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª «ß’±, ‹Ø«◊ßÁ ’Ω, Ï∂¡ß «√ßÿ Ú≈√∆ Â∂Ò∆¡≈ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ ¤Ø‡∆ Ï≈ªÁ∆ Í«‡¡≈Ò≈, ‹√Ú∆ ’Ω Â∂ √ßÈ∆ Ú≈√∆ ‹æ ‡ ª Ú≈Ò≈ ⁄Ω ∫ Â≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ «ß’± ‹Ø «’ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ù≈Á∆ÙπÁ≈ ˛Õ ’«Ê ÁØ√∆ È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿π√ Á∆ ÌÀ‰ Ù∆Ò≈ (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) È≈Ò Óß◊‰∆ ’Ú≈ Ò¬∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ AA ÈÚßÏ B@AA ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ √Ó≈È ÷∆Á‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ËØ÷∂ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÌÀ‰ Ù∆Ò≈ ˘ ÒÀ ◊¬∂ Â∂ ’«Ê «Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿π√ Á∆ ÌÀ‰ ˘ È‹≈«¬˜ «‘≈√ «Ú⁄ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ Á≈ ÍÂ≈ ’È ◊¬∂ ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DID, DB@, CFC, CDB, E@F, AB@Ï∆ Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ

˜±ÂÓßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‡∂ÙÈ∆ Úß‚∆ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ’À∫√ Ú◊∆ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ È≈ ‘ØÚ∂ ª ⁄ß◊≈ ˛, Ízß± √≈‚∂ ÒØ’ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ˘ ¡≈Í √‘∂Û ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «√◊‡, Ï∆Û∆ ‹ª ÂßÏ≈’± Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò «¬‘ «ÏÓ≈∆ ’≈Î∆ ‹ÒÁ∆ ÎÀÒÁ∆ ˛Õ ӱߑ, ◊Ò∂ ‹ª ¤≈Â∆ Á≈ ’À∫√ «¬√ ÈÙ∂ Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ’¬∆ Ú≈ ÷≈Ï Í≈‰∆ Í∆‰ È≈Ò Ú∆ «¬‘ Ø◊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √. ¡Ó∆’ «√ßÿ ⁄∆Î ÓÀÈ∂‹ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «ÚÙÚ ’À∫√ «ÁÚ√ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ «¬√‘∂Û∆ «Íø‚ «Ú⁄ ˜±ÂÓßÁ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‡∂ÙÈ∆ Úß‚Á∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ ◊Ø«¬Ò ÍzË≈È Í«‡¡≈Ò≈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ √π√≈«¬‡∆ Á≈ Î˜ ˛ «’ ˜±ÂÓßÁ ÒØ’ª Á∆ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ ¡æ‹ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò «¬√‘∂Û∆ «Ú÷∂ AA@ Ïæ«⁄¡ª ˘ √‡∂ÙÈ∆ Úß‚∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓØ’∂ ”Â∂ √z∆ √π∂Ù ’πÓ≈ √Íø⁄, ‹√Ó∂ ’πÓ≈, ’ÓÒ ◊Ø«¬Ò, ¡ÙØ’ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ¡«Ó ’πÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙ≈Ò √z∆ ‘ȱÓß ≈È ⁄≈Ò∆√≈ Á∂ Í≈· Á≈ ¡≈ÔØ‹È BH ˘ Í«‡¡≈Ò≈, D ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È ÍÚÈ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘ßÁπ√Â≈È Á∆ Ë≈«Ó’ Ù≈÷≈ √z∆ ≈Ó ‘ȱßÓ≈È √∂Ú≈ ÁÒ Í«‡¡≈Ò≈ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ AB ÎÚ∆ B@@H ˘ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ «Ú⁄ «¬’ ¡«‘Ó Ë≈«Ó’ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ D √≈Ò Í«‘Òª «‘ßÁ± ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Íz√≈ Ò¬∆ «¬’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ÔÂÈ Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∂ «Í¤∂ «¬’ √Ø⁄ √∆ «’ «‘ßÁ± ËÓ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ؘ≈È≈ Ë≈«Ó’ ÍzÚ⁄È≈ Á∆ ’Û∆ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‹Ø «‘ßÁ± ËÓ Â∂ √ß√«¥Â∆ ÂØ∫ √≈‚∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∆ Ú∆

‹≈‰± ‘Ø √’∂Õ «¬√∆ Ë≈«Ó’ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ Ò≈◊± ’È «‘æ √z∆ ’≈Ò∆ Á∂Ú∆ ÓßÁ Í«√ «Ú⁄ ’πfi Ë≈«Ó’ «ÈÙ⁄≈Ú≈È Ú’ª ˘ ÒÀ ’∂ «¬æ’ Ë≈«Ó’ Ù≈÷≈ √z∆ ≈Ó ‘ȱßÓ≈È √∂Ú≈ ÁÒ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈ √z ∆ ‹◊Á∆Ù ≈¬∆’≈ ¡Â∂ √z∆ ÍzÁ∆Í Ë∆Ó≈È ˘ √Ω∫Í∆ ◊¬∆Õ √z∆ ◊πÍÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AB ÎÚ∆ B@@H ˘ Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ Ë≈«Ó’ ¡≈ÔØ‹È ‹Ø ‘ Óß◊ÒÚ≈ Á∆ Ù≈Ó F ÂØ∫ ≈ I Ú‹∂ Âæ’ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ¿π√ ¿πÍß ¡÷∆ «Ú⁄ √z∆ ‘ȱßÓ≈È ⁄≈Ò∆√≈ ‹∆ Á≈ Í≈· ¡Â∂ ¡≈Â∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬√

Ë≈«Ó’ ¡≈ÔØ ‹ È «Ú⁄ ‘˜≈ª Ì◊ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ‹πÛ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ë≈«Ó’ ¡≈ÔØ‹È ˘ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ÎÚ∆ B@AB ˘ ⁄≈ √≈Ò Í±È ‘؉ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ BH ÎÚ∆ B@AB ˘ “«ÚÙ≈Ò √z∆ ‘ȱßÓ≈È ⁄≈Ò∆√≈ ‹∆” Á∂ Í≈· Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø‘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √z∆ ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ ÓßÁ Í«√ «Ú⁄Ø∫ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹◊Á∆Ù ≈¬∆’≈, ÍzÁ∆Í Ë∆Ó≈È, ≈’∂Ù ¡‡Ú≈Ò, «Ú’≈√ ÙÓ≈, ◊◊ÈÁ∆Í, ‘∆ «√ßÿ ≈‰≈, ⁄ßÁ Ù∂÷, √πË∆ ’ثْ ¡Â∂ ¡Ó‹∆ Ï߇∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈¬∆.¡ÀÓ.¬∂. ‚≈’‡ À‚ ’≈√ ÈÙ≈ Óπ’Â∆ ’∂∫Á «Ú÷∂ ÎÒ Úß‚ ’∂ È«Ù¡ª Â∂ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, E ÎÚ∆, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 5 FEBRUARY, 2012)

«ÚßÁ ‹‚∂‹≈ Á∆ I ’ØÛ GB Òæ÷ ”⁄ Òæ◊∆ ÏØÒ∆ Ïß ◊ ÒΩ  , D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ‡∆-B@ ÓÀ ⁄ ”⁄ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ «Ú∞ µ Ë Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∆ ÏÁΩÒ “ÓÀÈ ¡≈Î

¡≈√‡∂Ò∆¡≈ Á∂ ∆Ú√ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ Ì≈¬∆ ÓÈÍz∆ «√ßÿ ‘˜±∆ ≈◊∆ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï «ÁæÒ∆ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ≈◊∆ ‹Ê≈ ’∆ÂÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ (‘∂·ª) ≈◊∆ ‹Ê≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó懱 Á∂ È≈Ò «¬æ’ Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ «Úæ⁄Õ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹∆ «ÊßÁ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈)

Á” ÓÀ⁄ Á≈ Í∞√’≈ «‹µÂ‰ Ú≈Ò∂ «ÚßÁ ‹‚∂‹≈ 鱧 ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ ¡≈«÷ ¿∞‘ «¬È≈Ó «ÓÒ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ 鱧 «¬ß˜≈ √∆¢ ⁄∂Ȭ∆ √∞Í«’ß◊√ È∂

±√ ”⁄ ϵ⁄∂ √∞µ‡‰ Ò¬∆ Òµ◊∂ Ï≈’√ Ó≈√’Ø, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ±√ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ϵ⁄∂ ◊∞Í ±Í ”⁄ √∞µ‡‰ Ò¬∆ Ï≈’√ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È¢ Á∂Ù Á∂ Áµ÷‰∆ «‘µ√∂ ”⁄ ÈÚß Ï  ”⁄ ¡«‹‘∂ E Ï≈’√ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑≈∫ ”⁄Ø∫ «ÂßÈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ √Ø ⁄ ∆, ÈØ Ú Ø  Ø « √√’ ¡Â∂ ¡Ó≈«Ú ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¢ «√‘ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ «√‘ ”Â∂ Ï∞≈ ¡√ È≈ ÍÚ∂, «¬√ 鱧 «Ë¡≈È ”⁄ µ÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ’ÁÓ ¿∞·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ÒØ’ ¡’√ ¡«‹‘∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 ’±Û≈ √∞µ‡‰ Ú≈Ò∂ ’߇∂È≈∫ ”⁄ µ÷ ’∂ Âπ ‹≈∫Á∂ ‘È¢

Íz⁄≈ Ò¬∆ Í∞µ‹∂ ¡˜‘±Á∆È Á≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ◊≈«¬Ï! Ï√Â∆, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï√Â∆ ”⁄ ⁄؉ Íz⁄≈ ’È Í∞µ‹∂ Ó∞‘ßÓÁ ¡˜‘±Á∆È ¡Â∂ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù Á≈ ‘ÀÒ∆’≈͇ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈¢ Ô’∆È È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, Í «ÏÒ’∞ Ò ¡«‹‘≈ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ’Ó≈Ò Á∆ ◊µÒ «¬‘ ‘À «’ ‘∞‰ µ’ ‘ÀÒ∆’≈͇ Á≈ ’∞fi ÍÂ≈ È‘∆∫ ‘À¢¡√Ò ”⁄ ¡‹‘±Á∆È ¡Â∂ «ÁµÒ∆ Á∆ Ó∞µ÷ ÓßÂ∆ Ù∆Ò≈ Á∆’«Ù ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï√Â∆ Á∂ ◊‰∂ÙÍ∞ Í‘∞ß⁄∂ √È, ¿∞‘ «¬Ê∂ ’≈∫◊√ È∂Â≈ ‹◊Áß«Ï’≈ Í≈Ò Á∂ Ï∂‡∂ ¡«ÌÙ∂’ Í≈Ò Ò¬∆ Ú؇ Óß◊‰ ¡≈¬∂ √È¢ «¬’ ‘ÀÒ∆’≈͇ «¬È∑≈∫

√Ì ’∞fi ÏÏ≈Á ’ Á∂Ú◊ ∂ ≈ ‡∆ B@- ‹Ø∫√

Á±‹∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ È≈≈˜ Ï∂‡∂ È∂ «ÍÂ≈ 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈∆ Ó∂·, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù ”⁄ Ó∂· «˜Ò∑∂ Á∂ ’ß’ ÷∂‚≈ ÷∂Â ”⁄ «ÍÂ≈ Á∞¡≈≈ Á±‹∆ «Ú¡≈‘ ’∆Â∂ Á≈‰ È≈Ò ÷Î≈ Ï∂‡∂ È∂ ¿∞√ 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ˜ıÓ∆ ’ «ÁµÂ≈¢ Í∞Ò√ Ï∞Ò≈∂ È∂ «¬µÊ∂ Áµ«√¡≈ ‘À «’ √± Ï ∂ ∂ÒÚ∂ Í∞Ò√ (‹∆¡≈Í∆) Ó∂· ”⁄ ÂÀÈ≈ «√Í≈‘∆ ’∞ÙÒÍ≈Ò È∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò∂ Á± ‹ ≈ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ √∆¢ «‹√ È≈Ò ÿ ”⁄ ’Ò∂ Ù Ó«⁄¡≈ «‘ß Á ≈ √∆¢ ’∞ÙÒÍ≈Ò ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ «‘Ó≈∫⁄Ò ÂØ∫ ’Ò Ù≈Ó ’‘≈√∞‰∆ ‘Ø ◊¬∆ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ˜ıÓ∆ ’ «ÁµÂ≈¢ ˜ıÓ∆ «√Í≈‘∆ 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘À¢ Í∞Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¤≈ÈÏ∆È ’ ‘∆ ‘À¢

‘Ú√ Á∂ «Í¡≈√∂ Ú«‘Ù∆ È∂ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ϵ⁄∆ 鱧 Ú∆ È‘∆∫ Ï÷«Ù¡≈ Ó∂·, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) :† «¬ æÊ∫Ø Á∂ Ò≈Ò’∞Â∆ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ’ØÒ fi∞µ◊∆¡≈∫ ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ ⁄≈ √≈Ò Á∆ ϵ⁄∆ 鱧 «¬’ «Ú¡’Â∆ È∂ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈ «ÁµÂ≈¢ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «Á‘≈Û∂ ¿ † √ ∞ 鱧 ⁄∞µ’ ’∂ È∂Û∂ fi≈Û∆¡≈∫ ”Â∂ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢ ϵ⁄∆ Á∂ ⁄∆÷‰ «⁄Ò≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ ÁΩÛ∂ ¡Â∂ ÁØÙ∆ 鱧 ÎÛ «Ò¡≈¢ «¬√ ÁΩ≈È ÒØ’≈∫ È∂ Ò‘∞ Ò∞‘≈È Ïµ⁄∆ 鱧 È∂Û∂ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂ∆ ’≈«¬¡≈¢ «Ï‘≈ Á∆ «¬’ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ’∞fi ÒØ’≈∫ È≈Ò Ò≈Ò’∞Â∆ ‡ÀÒ∆ÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ’ØÒ Ï⁄±Û∆ Ø‚ ”Â∂ fi∞µ◊∆ ”⁄ «‘ßÁ∆ √∆¢ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÍÂ∆ Á∆ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÓΩ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘À¢ ’±Û≈ ÒµÌ ’∂ Ó«‘Ò≈ ¡≈͉≈ ◊∞˜≈≈ ’Á∆ √∆¢ ¿∞√Á∆¡≈∫ «ÂßÈ ’∞Û∆¡≈∫ Â∂ «¬’ Ó∞‚ ß ≈ ‘À¢ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ Ï∂‡∆ fi∞µ◊∆ ’ØÒ ÷∂‚ ‘∆ √∆¢ «¬√ ÁΩ≈È ÈÙ∂ ”⁄ ‡µÒ∆ ‘ß«‚¡≈ Ó∞‘µÒ≈ «ÈÚ≈√∆ Ï߇∆ ¿∞Î ÈßÈ≈ Í∞µÂ ’ÒÚ≈ ϵ⁄∆ 鱧 ⁄∞µ’ ’∂ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈¢

ÓÀÒÏÈ, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ √≈Ï’≈ «’z’‡ ‚∆È ‹Ø∫√ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ‡∆-B@ «’z’‡ ÁΩÛÁ∆ ‘ج∆ ∂Ò Á∆ Â∑≈∫ ‘À ¡Â∂ ‹∂’ «¬√ ”Â∂ ’≈ϱ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ‡À√‡ ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ≈ «’z ’ ‡ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢ ‹Ø∫√ È∂ «’‘≈ «’ ‡∆-B@ «’z’‡ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ ÍÀ√≈ «ÓÒ «‘≈ ‘À «’ Ò≈Ò⁄ √∞Ì≈«Ú’ ‘À, «Ò‘≈‹≈ ¡≈¬∆. √∆. √∆. 鱧 «÷‚≈∆¡≈∫ 鱧 ⁄ß◊≈ Ì∞◊Â≈È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ ‹Ø∫√ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ΩÓ≈∫Â∆ «’z’‡ ÷∂‚‰ ”Â∂ ∂ ⁄ß◊≈ ÍÀ√≈ È‘∆∫ «ÓÒÁ≈ Â≈∫ «÷‚≈∆ «È‹∆ Ò∆◊ ÚµÒ Ì‹‰◊∂ ‘À¢ ‹Ø∫√ È∂ ¡≈͉∂ ’≈ÒÓ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈,‡∆-B@ «’z’‡ 鱧 Ø « ’¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈¢ «¬‘ ÁΩÛÁ∆ ‡z∂È Á∆ Â∑≈∫ ‘À, ‹Ø √Â∂ «Ú⁄ ‘ «’√∂ 鱧 ’∞⁄Ò‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘À¢ ‹∂’ ¿∞√ 鱧 √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’≈ϱ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â≈∫ √Ì ’∞fi ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈¢

ÁØÚ≈∫ È∂Â≈Ú≈∫ 鱧 √Ì≈ √Ê≈È ÂØ∫ ’∞fi Á±∆ ”Â∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Ù≈Ó D.B@ Ú‹∂ ¿∞Â≈ ’∂ «◊¡≈¢ ‘ÀÒ∆’≈͇ ÂØ∫ ¿∞ÂÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ È∂Â≈ ◊‰∂ÙÍ∞ ⁄Ò∂ ◊¬∂ «‹µÊ∂ ¿∞È∑≈∫ ⁄؉ ÀÒ∆ ’È∆ √∆¢ ÀÒ∆ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÁØÚ∂∫ Ú≈Í√ ‘ÀÒ∆ÍÀ‚ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ ‘À≈È «‘ ◊¬∂ «’¿∞∫«’ ¿∞Ê∂ ‘ÀÒ∆’≈͇ È‘∆∫ √∆¢ √Ê≈È’ È≈◊«’ ¡È∞‹ Ó∞Â≈Ï’ ÁØÚ∂∫ È∂Â≈ ’∆Ï C@ «Ó߇ µ’ ‘ÀÒ∆ÍÀ‚ Á∂ ¡≈Ò∂Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁ∂ ‘∂ ¡Â∂ ÎØÈ ÿ∞Ó≈¿∞∫Á∂ ‘∂, È≈≈˜ Ú∆ ‘ج∂ Í ‘ÀÒ∆’≈͇ Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄µ«Ò¡≈¢

Í∞µ¤«◊¤ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞√ 鱧 Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁµÂ≈ √∆¢ ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ ‘∆ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È∆ √ÀÈ≈ Á∆ «‘≈√ ”⁄ ‘À¢ Á±√∂ Í≈√∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∆ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∆ ¿∞Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ¡ÓÒ Á∂ «ÍÂ≈ ¡«‘ÓÁ ¡ÏÁ∞Ò -Ϋ‘ ¡Ò-¡≈√≈Á≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬∆ Á∆ ÓΩ Á∂ Ï≈¡Á Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡≈͉≈ Ó±‘ ß ÷Ø«Ò¡≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∆ ÒÛ’∆ ¡ÓÒ Á≈ Ò≈Á∂È Á∆¡≈∫ ¡µÂÚ≈Á∆ ◊Â∆«ÚË∆¡≈∫ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘∆∫ √∆¢ ¡≈√≈Á≈ ¡È∞√≈ ¡ÓÒ Á≈ ¡Ò ’≈«¬Á≈ √ß◊·È È≈Ò «’√∂ Â∑≈∫ Á≈ ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ √∆ Â∂ √≈鱧 √≈«¡≈∫ 鱧 «ÚÙÚ≈√ ‘À «’ ¡ÓÒ Í±∆ Â∑≈∫ «ÈÁØÙ ‘À¢

¡ÓÒØ‘, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡À⁄.‚∆.¡ÀÎ.√∆. ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ¡ÓÒØ‘ Á∆ Ù≈÷≈ «Ú⁄ «√æ«’¡ª Â∂ È؇ª Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ ’È Á≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’À∫Í ⁄ß‚∆◊Û∑ ’ß√∆ ⁄À√‡ ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z∆ ‹∆ÚÈ Íπ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ’∆Â≈Õ ÏÀ∫’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬√ Íz’≈ Á∂ ’À∫ͪ ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ’À∫Í ”⁄ D@@ Á∂ Ò◊Í◊ ÒØ’ª È∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ Ò≈Ì «Ò¡≈Õ

Ò≈√ Ú∂◊≈√ È∂Ú≈Áª «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡‘πÁ∂ Á∂ «ÍÏ«Ò’È ¿πÓ∆ÁÚ≈ ≈È Í≈Ò Á∆ √ÓÊ’ ¿π√Á∂ Íæ÷ ”⁄ Íz⁄≈ ’Á∆ ‘ج∆Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ”Â∂ ¡æ‹ Á∆¡ª «ÎÒÓª ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂

√ß‹∂ ÁæÂ, «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈, Á∆ÈØ ÓØ∆¡≈, √Ó∆≈ À‚∆, Ó‘∂Ù Óª‹∂’

Ì◊Â∆ ÂÓßÈ≈

Bhagti Tamanna

Í∞‰∂ Ú∂∆¡√ Á∂ ’ÍÂ≈È Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ 鱧 ÒÀ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ «ÚÚ≈Á ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ-E Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Ò≈∫ √‘≈≈ «¬ß‚∆¡≈ Í«Ú≈ È∂ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. 鱧 ÏÛ≈ Úµ‚≈ fi‡’≈ «ÁµÂ≈ ‘À¢ √‘≈≈ È∂ ÏØ‚ È≈Ò ¡≈͉∂ AA √≈Ò Í∞≈‰∂ «ÙÂ∂ 鱧 ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ √‘≈≈ «¬ß‚∆¡≈ È∂ Ì≈Â∆ «’z’‡ ‡∆Ó Á∆ √Í≈∫√«ÙÍ ¤µ‚ «ÁµÂ∆ ‘À¢ «† ÍØ‡≈∫ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ √‘≈≈ Â∂ Ï∆. √∆. √∆. ¡≈¬∆. «Ú⁄’≈ Í∞‰∂ Ú∂∆¡√ Á∂ ’ÍÂ≈È È±ß ÒÀ ’∂ «ÚÚ≈Á ‘Ø «◊¡≈ √∆¢ Í∞‰∂ Ú∂∆¡√ Á∂ Ó≈«Ò’≈È≈ ‘µ’ µ÷‰ Ú≈Ò≈ √‘≈≈ √Ó±‘ «ÏÓ≈ ’ÍÂ≈È Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ Á∆ ‹◊∑≈ «’√∂ ‘Ø «÷‚≈∆ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’ «‘≈ √∆ Í ÏØ‚ È∂ «¬√ 鱧 ÷≈«‹ ’ «ÁµÂ≈¢

¡Ó∆Ù≈ ω∂◊∆ ¡≈¬∆‡Ó ◊Ò Ó∞Ï ß ¬∆, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ ¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò ‘∞‰ ÈÚ∂∫ ±Í ”⁄ Â∞‘≈鱧 √Ê≈«Í ’È ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ¿∞‘ ’∂ÚÒ ¡≈͉∆ ‘ØÓ Íz‚ Ø ’ÙÈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Á±‹∂ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ Á∂ ÏÀÈ ⁄Ò∂ ¡≈¬∆‡Ó ÈßÏ ’È È±ß «Â¡≈ ‘À¢ ‘≈Ò ‘∆ ”⁄ ¡Í√≈ ¡Ú≈‚ Á∂ ÁΩ  ≈È ¡Ó∆Ù≈ È∂ ¡≈͉∆ √Íz≈¬∆˜ ÍÎ≈Ó∂∫√ «ÁµÂ∆ ‘À¢ “«⁄’È∆ ⁄Ó∂Ò∆” Â∂ “¿± Ò≈ Ò≈” Á∂ ‡z’ À √ ”Â∂ ¡Ó∆Ù≈ È∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ ‚≈∫√ ’∆Â≈¢ «¬È∑≈∫ ◊∆Â≈∫ ”Â∂ ‘≈¬∆ÍzÎ Ø ≈¬∆Ò «Ú¡≈‘≈∫ ”⁄ Ú∆ ‚≈∫√ ’∂◊∆¢ ÔÙ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Ú∆ ¡Ó∆Ù≈ Á∆ ÍÎ≈Ó∂∫√ Á∆ Ï‘∞ Â≈∆Î ’∆Â∆¢

¡À⁄.‚∆.¡ÀÎ.√∆. È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ’À∫Í Á∂Ù≈∫ 鱧 ‹ØÛÈ Á≈ ’ßÓ ’ √’Á∆¡≈∫ ’˜≈«’√Â≈È Á∂ Ï≈Á≈∫ ”Â∂ ¤≈«¬¡≈ Á≈± Á≈ ÈÙ≈! ‘È «ÎÒÓ≈∫ : Î‘≈È ¡ıÂ

Ó∂∆ ÒÛ’∆ Á≈ Ò≈Á∂È È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘∆∫ √∆

Ô≈Ó∆È, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Ò’≈«¬Á≈ ⁄∆Î ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ √≈Ò∂ È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ ¡ÓÒ ‹Ø ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∆ √Ì ÂØ∫ ÿµ‡ ¿∞Ó Á∆ ÍÂÈ∆ ‘À, 鱧 «‘≈¡ ’ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Ô≈Ó∆È ¡≈¿∞‰ Á∆ «¬‹≈˜Â «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂¢ Ò≈Á∂È Á∂ √≈Ò∂ «‹’≈È ¡≈√≈Á ‹Ø Ô≈Ó∆È Á≈ È≈◊«’ ‘À È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡Ó∆’∆ √À«È’≈∫ È∂ ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ √∆ Â≈∫ ¿∞Á∫Ø ¿∞√ Á∆ ÌÀ‰ Ò≈Á∂È Á∂ È≈Ò ‘∆ «‘ ‘∆ √∆¢ ¿∞Á∫Ø ¡ÓÒ ◊ØÒ∆ Òµ◊‰ ’≈È Ï∂‘Ù Ø ‘Ø ◊¬∆ √∆ Â∂ ¡Ó∆’∆ √À«È’≈∫ È∂

¡≈¬∆. Í∆. ¡ÀÒ. È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ «ÚßÁ ‹‚∂‹≈ 鱧 B@ Òµ÷ ‚≈Ò (Ò◊Ì◊ I ’ØÛ GB Òµ÷ ∞ͬ∂) ”⁄ ÷∆Á «Ò¡≈ ‘À¢ ‹‚∂‹≈ È∂ «¬√ È∆Ò≈Ó∆ ”⁄ ’¬∆ Îz ∂ ∫ ⁄≈¬∆˜∆ ‡∆Ó≈∫ 鱧 Ò∞Ì≈«¬¡≈ Í Ï≈‹∆ ⁄∂Ȭ∆ √∞Í«’ß◊√ È∂ ‘∆ Ó≈∆¢ ⁄∂ È ¬∆ √∞Í«’ß◊√ Â∂ ‚À’È ⁄≈‹√√ Á∂ «Ú⁄ B@ Òµ÷ ‚≈Ò Á∆ ’Ó ”Â∂ ‹‚∂ ‹ ≈ † È ± ß ÒÀ ’∂ Ó∞’≈ÏÒ≈ Ï≈Ï √∆ Í √∆¡À√’∂ È∂ ‡≈¬∆Ïz∂’ ”⁄ Ï≈˜∆ Ó≈ Ò¬∆¢«ÁµÒ∆ ‚∂ ¡  ‚∂ « ÚÒ√ È∂ Ó‘∂ Ò ≈ ‹ÀÚËÈ∂ 鱧 AD Òµ÷ ‚≈Ò «Ú⁄ ÷∆«Á¡≈ ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬∆‡ ≈¬∆‚˜ È∂ ÏÀ‚È ÓÀ’’πÒÓ È±ß I Òµ÷ ‚≈Ò «Ú⁄ ÷∆«Á¡≈ Í Ú∆. Ú∆. ¡À √ . Ò’ÙÓ‰ ȱ ß ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ÷∆ÁÁ≈ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ¢

≈ I.AE Ú‹∂ √ß‹∂ ÁæÂ, ¡«ÈÒ ’ͱ, √Ó∆≈ À‚∆, Ù’Â∆ ’ͱ, Ó‘∂Ù Óª‹∂’, ’ØÈ∆¡≈ «ÓæÂ≈, ¡«ÁÂÔ≈ Íø‹ØÒ∆

⁄∆È∆ ¡ΩÂ≈∫ È∂ ’∆Â≈ √Ó«Òß◊∆¡ª È≈Ò «Ú¡≈‘ Ï∆«‹ß ◊ , D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ⁄∆È Á∂ ÍzÓ∞µ÷ Ó≈«‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Ò◊Ì◊ A ’ØÛ F@ Òµ÷ ¡ΩÂ≈∫ È∂ ⁄∆È «Ú⁄ √Ó«Òß ◊ ∆ ÓÁ≈∫ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’∆Â≈ ‘À ‹Ø ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ 鱧 Ï⁄≈¬∆ µ÷‰ Ò¬∆ «¬√ Á∂ Ó≈Û∂ ÈÂ∆«‹¡≈∫ ȱ ß ⁄∞ µ Í ⁄≈Í √«‘ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ ¬∂‚˜ Â∂ ¡À⁄. ¡≈¬∆. Ú∆. ¿∞Â∂ ÷Ø‹ ’È Ú≈Ò∆ «’ß◊Á≈˙ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÍzØÎÀ√ È∂ «’‘≈ «’ I@ Î∆√Á∆ √Ó«Òß◊∆ «Ú¡’Â∆ «¬√ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ¿∞Â∂ Á∂Ù ”⁄ ⁄Ò ‘∂ Ú≈«¬Â∆ Ó∞µÒ≈∫ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂¢

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «Í¤Ò∆ «ÎÒÓ “‚≈ÈB” Á∆ Ù±«‡ß◊ ‹ÓÈ∆ «Ú⁄ ’È Ú≈Ò∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Î‘≈È ¡ıÂ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «ÎÒÓ≈∫ Ó∞ Ò ’≈∫ ȱ ß È˜Á∆’ «Ò¡≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ’ √’Á∆¡≈∫ ‘È¢ ¡ıÂ È∂ «’‘≈ «’ “‚≈ÈB” Á≈ √«‘-«ÈÓ≈‰ ‹ÓÈ ’ßÍÈ∆ ÓÀÊ∆¡Ò Ù∂ÚÏz≈’ È≈Ò ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «¬‘ «‘ßÁ∆ «√È∂Ó≈ Á∆ Í«‘Ò∆ «ÎÒÓ ‘À «‹√ Á≈ «’√∂ «ÚÁ∂Ù∆ ’ßÍÈ∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √‘∆ Ó≈«¬È∂ ”⁄ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¿∞√È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √∆ ‹ÁØ∫ ’ج∆ «ÚÁ∂Ù∆ ’ßÍÈ∆ «√µË∂ ÂΩ ”Â∂ «’√∂ Ì≈Â∆ ’ßÍÈ∆ È≈Ò ‹∞Û∆ √∆¢ «¬‘ ¡≈͉∆ Â∑≈∫ Á≈ Í«‘Ò≈ ◊·‹Ø Û √∆¢

¡√Â≈È≈, D ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ’˜≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ «⁄Û∆¡≈ÿ ”⁄ Ï≈Á≈∫ 鱧 ·ß‚ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Ù≈Ï Á≈ √‘≈≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ Ï≈Á≈∫ 鱧 ‘ ؘ ’∞fi Ó≈Â≈ ”⁄ Ù≈Ï ÍØ√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ÚÀÏ√≈¬∆‡ “‡À ∫ ◊∆ «È¿± ˜ ‚≈‡ ’∂ ‹ ‚” Á∆ «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ ‘∂’ ÏßÁ 鱧 «¬’ «ÁÈ ”⁄ ’∆Ï E@ ◊z≈Ó ’‘Ø√ Ú≈¬∆È ◊Ó Í≈‰∆ ”⁄ «ÓÒ≈ ’∂ √∂Ï, «Èßϱ ¡Â∂ ÷ß‚ È≈Ò ÍØ√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√∆ ¡≈. ¡≈¬∆. ¬∂. ÈØÚØ√Â∆ È∂ ’≈∫◊‚≈ Ù«‘ √«Ê «⁄Û∆¡≈ÿ Á∆ ¿∞Í «ÈÁ∂Ù’ √ÚÂÒ≈È≈ «ÍÒÔ∞’ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áµ«√¡≈ «’ Ï≈Á «¬√ Ù≈Ï Á≈ Ó˜≈ ÒÀ ‘∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ¡≈Ó Íz«’«¡≈ ‘À¢ Ï≈Á≈∫ 鱧 ·ß‚∂ «Íß‹«¡≈∫ ÂØ∫ ◊Ó «Íß‹«¡≈∫ ”⁄ ÏÁÒÁ∂ √Ó∂∫ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Ù≈Ï «ÁµÂ∆ ‹≈∫Á∆ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ ‹ß◊Ò≈∫ ”⁄ Ú∆ ÏßÁ ¡Ò’Ø‘Ò Ú≈Ò∂ ϱ«‡¡≈∫ Á≈ √∂ÚÈ ’’∂ ·ß‚ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’Á∂ ‘È¢

ck-5-02-2012  

dsagasdkgj;alsdgjk;lasdjglkasdjglkasjdgkljasdklgjksdjgdlsgjkasdjgkjdskgjksadjgkjasdjgdkjgkdjggggg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you