Page 1

M C K Y

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

√≈Ò Á∂ ¡÷Δ ”⁄ «¥’‡ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰◊∂ ÓπÒΔËÈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂)

0972-6322

h h Ù≈«‘Á 鱧 ÌπæÒ‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «Íz¡ß’≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ ) Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, D Ó≈⁄ B@A@, BA Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

M C

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ FA

√±«Ï¡ª Á∂ ÍπÈ◊·È Á≈ ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ : ’∂∫Á ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Â∂¶◊≈È≈ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úæ÷∂ √±«Ï¡ª Á∂ ◊·È 鱧 ÒÀ ’∂ ¿π· ‘Δ Óß◊ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ √’≈ È∂ ¡æ‹ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «¯Ò‘≈Ò √± « Ï¡ª Á∂ ¡≈Ó Íπ È ◊·È Á≈ «¯Ò‘≈Ò ’Ø¬Δ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ¡‹∂ Ó≈’È È∂ ÒØ ’ √Ì≈ ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ √’≈ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ √±«Ï¡ª Á∂ ¡≈Ó ÍπÈ◊·È Á≈ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ¿π È ∑ ª ÙÁ ÍÚ≈, ¡√≈Á±ÁΔÈ ˙Ï∂√Δ, ◊π± Á≈√ Á≈√ ◊πÍÂ≈, ‹ÀÍzÁ≈, Í’ΩÛΔ Ò≈Ò ¡≈«Á Á∂ √Ú≈Òª Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Â∂¶◊≈È≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Óß◊ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ ÈÚª ¿πÂÙ≈‘ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Â∂¶◊≈È≈ ≈Ù‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’∂. ⁄ßÁÙ∂÷ ≈˙ BI ÈÚßÏ @I ÂØ∫ ÓÈ Ú ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Â∂¶◊≈È≈ ÷∂Â «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «‘ß√’ «Ú÷≈Ú∂ ‘ج∂, «‹√Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ‹≈È Ó≈Ò Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È

‘Ó«Ò¡ª È≈Ò √≈‚Δ √≈÷ Ó≈ÛΔ ‘Ø¬Δ : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «¬Ê∂ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘ج∂ ’πæfi ‘Ó«Ò¡ª 鱧 È√ÒΔ √ÚΔ’≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò Ì≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ √≈÷ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ √’≈ È∂ «¬√ÁΔ ‹ª⁄ ¡Â∂ «¬√Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¿πÿΔ ¬∂‹ß√Δ È±ß «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ˛Õ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ √‡Δ¯È √«Óæ Ê È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ÓßÈÁ≈ ‘ª «’ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ √≈÷ «‚æ◊Δ ˛, √≈鱧 «¬È∑ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √ı «Ó‘È ’ÈΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √≈ȱ ß «¬√Á∂ Ò¬Δ Í≈ÁÙΔ ¡Â∂ ÷π æ Ò ∑ ≈ ͉ «Ò¡≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÍÂÈΔ Â∂ ËΔ È±ß ÷±‘ ”⁄ Ëæ’≈ Á∂ ’∂ Ó≈«¡≈

M C K Y

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

‹¶Ë, C Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): ȱÓ«‘Ò È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ≈ÓÍπ «Ú⁄ ÿ∂Ò± ’Ò∂Ù Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Â∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª 鱧 E@ Îπæ‡ ‚±ßÿ∂ √πæ’∂ ÷±‘ ”⁄ Ëæ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Íø‹ «ÁÈ Ï≈¡Á «¬’ √≈Ò≈ ËΔ ¡Â∂ ÍÂÈΔ ÁΔ Ò≈Ù È±ß Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÁÒ Á«‘Ò≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄ E √≈Ò≈ Ï∂‡≈ ÷±‘ «Ú⁄ ˛≈ÈΔ‹È’ „ß◊ È≈Ò «˜ßÁ≈ Ï⁄ «◊¡≈Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ∂÷≈ ≈‰Δ (BF) ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ËΔ ’ØÓÒ (A) ÁΔ¡ª Ò≈Ùª È±ß È±Ó«‘Ò Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘Ø«¬¡≈Õ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Δ¡ª H Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È≈Ò E ‹ÈÚΔ È±ß ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ «¬’ ÏØ‚ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø √ÓªÏæË „ß◊ È≈Ò ¡æ◊∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù «Ú⁄ √≈∂ Ú◊ª Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬Δ Óß È ‰ÔØ ◊ Ø ‚ ÓÀ Í Á≈ √πfi≈¡ Á∂Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ÁΔ √«ÊÂΔ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬Δ ‹√«‡√ ÏΔ.¡À È . √zΔ«¥ÙÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ‘Ø ◊æÒª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂¶◊≈È≈ √±Ï∂ ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ √ªfi∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù ÁΔ Óß◊ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ √«ÊÂΔ ÁΔ ‹ª⁄ ’∂◊ΔÕ Ó≈’È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ √«ÊÂΔ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’È √ÏßËΔ ’Ó∂‡Δ 鱧 CA Á√ßÏ B@A@ Âæ’ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

ÍzÚΔÈ Ó‘≈‹È ÁΔ Ï∂È ˛Ó∂‹ ’≈È ÓΩ Óπ ß Ï ¬Δ, C Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡≈͉∂ Úæ‚∂ Ì≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÍzÓØÁ Ó‘≈‹È Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Íz Ú ΔÈ Ó‘≈‹È Á≈ ¡æ‹ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Íz Ú ΔÈ È± ß Ï∂ È ˛Ó∂‹ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÍzÚΔÈ Ó‘≈‹È È∂ ¡Íz À Ò @F «Ú⁄ ÍzÓØÁ Ó‘≈‹È Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Á√ß Ï  @G «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ÍzÚΔÈ È±ß ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 È≈«√’ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ BG ÈÚßÏ @I 鱧 ÍzÚΔÈ È±ß AD «ÁȪ Ò¬Δ ÍÀØÒ ”Â∂ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í AA Á√ßÏ @I 鱧 «¬’ «Èæ‹Δ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒ È±ß «¬ß‡«Ú¿± «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á≈ ÏÒæ‚ ÍzÀÙ BH@ ”Â∂ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ⁄æ’ ÷≈ ’∂ «‚æ◊ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á ÍzÚΔÈ È±ß ·≈‰∂ Á∂ ‹πÍΔ‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Δ.‡Δ. √’ÀÈ ÁΔ «ÍØ‡ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ «¬’ «‘æ√∂ «Ú⁄ ÷±È «√‰ ÁΔ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬ΔÕ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√∂ ’≈È ¿π‘ ’ØÓ≈ «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÍzÚΔÈ È±ß Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πȪ∑ 鱧 ’¬Δ «ÁȪ Âæ’ ÚÀ∫‡ΔÒ∂‡ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈, Í ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

ÏÒØ«⁄√Â≈È «Ú⁄ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ Á∂ ÁØÙ Ï∂Ï«π È¡≈Á : Ì≈ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÁØÙª 鱧 Ï∂Ï«π È¡≈Á ’≈ «Áß«Á¡ª Ì≈ È∂ ͱΔ Â∑ª ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È∂ ¡æ ‹ ÒØ ’ √Ì≈ ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ, «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ È≈Ò √ÏßË «ÍØ‡ª Á∂÷Δ¡ª ‘È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «‹È∑ª «Ú⁄ ÏÒØ«⁄√Â≈È ”⁄ Ì≈ÂΔ ÏÒØ « ⁄√Â≈È «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈

¡æ◊∂ Úˉ Á≈ ◊æÒÏ≈ ‘Δ «¬’ √Â≈ : «◊Ò≈ÈΔ «¬√Ò≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (⁄.È.√.): Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ÍæË ÁΔ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ‘æÒ ’愉 Ò¬Δ ¡æ◊∂ Úˉ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ◊æÒÏ≈ ‘Δ «¬’Ø «¬’ √Â≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ BE ÎÚΔ È±ß «ÚÁ∂Ù √’æÂ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÓπÂÏ≈ √ÒÓ≈È ÏÙΔ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ÚæÒ «¬Ù≈≈ ’«Á¡ª «◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’≈¯Δ ¡≈√ÚßÁ ‘πßÁ∂ ‘ª ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ªÕ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ◊∂ Úˉ Ò¬Δ ◊æÒÏ≈ ‘Δ «¬’Ø «¬’ √Â≈ ˛Õ ‚≈. «√ßÿ ÁΔ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Ô≈Â≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ √’≈≈ÂÓ’ ÿ‡È≈¥Ó ˛ Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ÚΔ √≈‚Δ ◊æÒÏ≈ ‘ØÚ∂◊Δ, √≈Ê’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È≈ÈÌ≈¬Δ ’¤≈ÛΔ¡≈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ √Ú¿π ⁄ Íæ Ë  ”Â∂ ¡«‹‘∂ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ÁØÙª 鱧 «√∂ ÂØ∫ ÷≈‹ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «¬‘ «’‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡√«Ê ’È «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ’Ø¬Δ π⁄Δ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ √≈‚≈ «Ú‘≈ «¬’ ÷πæÒ∑Δ «’Â≈Ï Úª◊ ˛Õ ÙÀÒ∂∫Á ’πÓ≈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ BE ÎÚΔ È±ß Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â «ÚÁ∂Ù √’æÂ Íæ Ë Δ ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È È∂ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ ȱ ß ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ’πæfi ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘È Í «¬È∑ª È≈Ò ÓπßÏ¬Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 ‹ÒÁ Â∂ Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò ÁØÙΔ È‘Δ∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ‘Ó«Ò¡ª Á∂ «Í¤∂ ÁΔ Í±Δ √≈«‹Ù Á≈ ÍÁ≈¯≈Ù È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘Ú≈¬Δ ’ÂÏ ÁΩ≈È ‹‘≈˜ «¬Ó≈ ”Â∂ «‚æ«◊¡≈, ÁØ Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ ÓΩ ˛Á≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬√ «¬Ó≈ Á∂ ¡ßÁ «’ßÈ∂ √«Ú√): ‹Ò √ÀÈ≈ ¡ÀØÏ∂«‡’ (‘Ú≈ «Ú⁄ ’ÂÏ «Á÷≈¿π‰ ÒØ’ √ÈÕ ˜ıÓΔ¡ª 鱧 ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¯Ò‘≈Ò Ú≈ÒΔ) ‡ΔÓ Á≈ ÿ‡È≈ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ «¬’ ‹‘≈˜ ¬∂¡ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √«’¡≈ ÙØ¡ ÁΩ≈È ‘≈Á√∂ Õ‘≈Á√≈◊z √  ‘Ø ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø Ú≈Ò≈ ‹‘≈˜ ⁄≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‹‘≈˜ª Á∂ √Ó±‘ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ Ù≈ÓÒ √ΔÕ «¬‘ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ÁØ Ú ∂ ∫ ¬∂ ¡  ÙØ ¡ √Ê≈È Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ ÓΩ Ï∂◊ÓÍ∂‡ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ‘Ø ◊¬Δ ˛, ‹ÁØ∫ Á∂ È∂ Û ∂ ÏØ Ú ÈÍÒæ Ò ∂ «’ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √«Ê ⁄≈ ‘Ø  ÒØ ’ «¬’ «Âß È Óß « ˜Ò≈ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬Ó≈ È≈Ò ‡’≈ ˛Á≈Ï≈Á Á∂ «◊¡≈Õ ‘≈Á√∂ ÂØ ∫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Ï≈¡Á «¬√ «¬Ó≈ ¬∂ . ’∂ . ÷≈È È∂ «Ú⁄Ø ∫ ’≈Ò≈ ˱ ß ¡ ª Áæ«√¡≈ «’ «’È «È’ÒÁ≈ «Á÷≈¬Δ ¡ÀÓ.’∂.-B ‹‘≈˜ «ÁæÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ¯≈«¬ «¬’ «¬Ó≈ «Ïz◊∂‚ Á∂ ’≈Ó∂ ¡æ◊ È≈Ò ‡’≈¿π ‰ ‹‘≈˜ Ú拉 ÂØ∫ Ï≈¡Á „«‘ „∂Δ ‘Ø¬Δ «¬Ó≈ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂ √πæ«÷¡≈ Ïπfi≈¿π‰ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ”Â∂ ‘≈Á√≈◊z√Â≈ ¡«Ë’≈ΔÕ √ÈÕ ‘≈Á√≈◊z √  ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ‹‘≈˜ √≈◊ ÍÚÈ ¡ÀØÏ∂«‡’ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ ‹‘≈˜ Á∂ ÓÒÏ∂ «Ú⁄Ø∫ Â∂Ò «√Á≈ ÚΔ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ √Δ ¡Â∂ «¬‘ «¬’ ÍzÁÙÈΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ «‘≈ √ΔÕ ‘π‰ Âæ’ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ¿πÊ∂ «¬’æ·Δ ‘Ø¬Δ ÌΔÛ È±ß Á± ’ΔÂ≈ «¬’ «¬Ó≈Â È±ß Èπ’√≈È Í‘πß«⁄¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊æÒ ¡Â∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª 鱧 ⁄≈∂ Í≈«√˙∫ ÿ∂ «Ò¡≈Õ

Á√ Òº÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’≥√Δ Ï≈ÓÁ ÷∂ Ó ’È/«¯Ø ˜ Íπ  (ÁΔÍ’ ’≈ÒΔ¡≈/«ÂÚ≈ÛΔ) Ì≈ ñ Í≈«’ √‘ºÁ ”Â∂ √«Ê √À ’ ‡ ÷∂ Ó ’È Á∂ ’√Ï≈ ¡Ó’؇ Â∂ Â≈«¬È≈ ÏΔ. ¡À√. ¡À Î . ÁΔ ¡º · χ≈ÒΔ¡È Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ ’≥«‚¡≈ÒΔ Â≈ ÂØ∫ ¡º◊∂ ÷∂ª ÂØ∫ Á√ Òº÷ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’≥√Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √‘ºÁ Â∂ √«Ê ÏΔ. ¿. ÍΔ. ȱÚ≈Ò≈ Á∂ È‹ÁΔ’ «ÍÒ Èß. 150/ 5 – 6 Á∂ «Ú⁄ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. ˘ ’∞fi ‘Ò⁄Ò Ó«‘√±√ ‘Ø¬Δ ‹Ø ¡º‹ √Ú∂∂ ‹ÁØ∫ ‹Ú≈Ȫ È∂ Â≈Ï≥ Á Δ ÂØ ∫ ¡º ◊ ∂ √⁄ ¡«Ì¡≈È ⁄Ò≈«¬¡≈ ª ˜ΔØ Ò≈«¬È ÂØ∫ √Ω ◊˜ Ì≈Â ÚºÒ «’√≈È Ò÷ÏΔ «√≥ÿ «ÈÚ≈√Δ È±  Ú≈Ò≈ Á∂ ÷∂  ª «Ú⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÍØ Ò Δ«ÊÈ «Ú⁄ ÒÍ∂‡ ’∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÔØ‹È≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊π‡ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ«¬Ï≈ È∂ ω≈¬Δ √ΔÕ ¡÷Ï≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ BF ÈÚßÏ @H «Ú⁄ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ò¬Δ «¬√∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ È±ß «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ◊π‡ Á≈ «¬‘ ‘ÓÒ≈ Í«‘Òª ÁΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Úæ÷ √ΔÕ ‘π‰ Âæ’ ¿π‘ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ √È Í «¬√ Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂Ù Á∂ Ï≈‘ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡÷Ï≈ ¡Èπ√≈ ¡¯◊≈È ÷π¯Δ¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ √¬ΔÁ ¡ß√≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ◊æÒ Á∂ Íπ÷Â≈ √ϱ Á∂ «ÏÒ’πÒ È∂Û∂ ‘ª «’ ‘؇Ҫ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ò¬Δ ¡Î◊≈È Â≈«ÒÏ≈È È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í≈«’√Â≈ÈΔ √ÀÈ≈ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ÍÒ «‘≈ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ«¬Ï≈ ◊π‡ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ

◊¬Δ ¿πÂÍ≈ÁÈ ÓπæÒ ÁΔ Ú≈Í√Δ Á∂ ÓπæÒ ÚË≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓπÙ«’Ò «’¿π∫ ˛Õ √±Âª ¡Èπ√≈ √ı È≈˜◊Δ Íz◊‡ ’«Á¡ª «¬√ «Úæ ÓßÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ √ª√Áª 鱧 ÓΩ‹±Á≈ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ Ï‹‡ ¡ÀÒ≈Ȫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚Δ˜Ò, «Ú⁄ √’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¸‰ΩÂΔ¡ª ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª „≈¬Δ ÂØ∫ ÍΩ‰∂ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ «ÂßÈ πͬ∂ ÍzÂΔ ÒΔ‡ ÚË≈ «ÁæÂΔ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ªfi≈ ◊¬Δ ˛Õ ¡«‹‘≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ Íz◊ÂΔÙΔÒ ◊·‹ØÛ Á∂ ÁØ Óπæ÷ ÁÒª «’ Óπ÷‹Δ È∂ ’ª◊√Δ √ª√Áª 鱧 (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):«Úæ «Âz‰≈Ó±Ò ’ª◊√ ¡Â∂ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ «Ú⁄ «’√Δ ÚΔ Íz’≈ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ È∂ Ï‹‡ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ Á∂ ÈÚ∂∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) «’ √’≈ ‚Δ˜Ò, ÍÀ ‡ Ø Ò ÁΔ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √≈ÊΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∂◊ΔÕ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿π⁄ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ √ß’∂ «ÁæÂ≈ «È¡ª«¬’ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ Â∂ Ó≈ÍÁß‚ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ «’ ÓπæÒ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ¿πÈ∑ª Íz√Â≈«Ú ÈÚ∂∫ ’≈ȱßÈ Â«‘ ‹æ‹ª 鱧 «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ï«‘√ ͱΔ Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √πÈ≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Í≈‡Δ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ ’≈ȱßÈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ Íz√Â≈«Ú «È¡ª«¬’ Ó≈ÍÁß‚ ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ «’ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª 鱧 Ú≈Í√ «ÏæÒ B@A@ Á≈ ¿πÁ∂Ù «È¡ª«¬’ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ Ó≈ÍÁß‚ √Ê≈«Í ÒÀ‰ ÁΔ Óß◊ ÁΔ «Íæ· Ì±ÓΔ «Ú⁄ ’È≈ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ Íz‰≈ÒΔ ÏÈ≈¿π‰≈ ˛ «‹√ È≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡Â∂ Óπ÷‹Δ È∂ ’ª◊√Δ √ª√Áª Á∂ È≈Ò ‘≈¬Δ ’Ø‡ª Á∂ ‹æ‹ª «ıÒ≈¯ Áπ«Ú‘≈ Â∂ ¡ÔØ◊Â≈ ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª «¬’ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ Ï‹‡ ÁΔ È±ß Á± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ «ÏæÒ «Ú⁄ ‹æ‹ª ÁΔ √ßÍÂΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Á∂ «ÚÙ∂ÙÂ≈¬Δ¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡ÀÒ≈È ÁΔ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÓȘ±Δ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß √Ófi≈«¬¡≈ «’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ «ÏæÒ È±ß ÓΩ‹±Á≈ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È √ß√Á Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¿πÂÍ≈Áª ”Â∂ ÚË≈¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√):Í≈«’√Â≈ÈΔ √ßÿΔ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ ¡À¯ ¡≈¬Δ ¬∂ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ AAI Úª‡‚ ÒØ’ª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ï∂ȘΔ Ìπæ‡Ø, √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹ÈÒ ÍzÚ∂˜ ÓπÙæ¯ ¡Â∂ ÓÀΔ¡‡ ‘Ø‡Ò ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Ùæ’Δ ÒØ’ª Á∂ È≈Ó ‘È, Í «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ Úæ ‚ ∂ ¡≈◊±¡ª Á≈ Ȫ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ ˛Õ ≈‹ Íπ«Ò√ Á∂ ÷π¯Δ¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ √±⁄Δ ¿πÈΔ «Ú√Ê≈ Â∂ «Ú¡≈Í’ È‘Δ∫, Í «¬√ «Ú⁄ ’«Ê ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª Ï≈∂ «◊¡≈È Á≈ Ìß‚≈ ˛Õ «¬‘ √±⁄Δ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Àμ‚ Ïπæ’ È≈ÓΔ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¬∂ È∂ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ⁄≈∂ √±«Ï¡ª ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÁΔ Íπ«Ò√ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÷ÂÈ≈’ ¡Â∂ Úª‡‚ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ˛Õ

“Ï«‘√ ͱΔ ‘؉ ”Â∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ Á∂‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¯À√Ò≈”

Íz√ßÙ’ª Á≈ «Í¡≈.... ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íπæ‹∂ «¯ÒÓ ¡«ÌÈ∂Â≈ ¡«ÌÙ∂’ Ïæ⁄È È±ß ¿πÈ∑ª Á≈ «¬’ Í∂∫‡ ÍzÙ√ ß ’ ¡ÀÙÚ«¡≈ Â∂ ¡«ÌÙ∂’ ÁΔ «Â¡≈ Í∂∫«‡ß◊ √Ω∫ÍÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

√≈∂ Á∂Ù «√æ÷ ËÓ Á≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ’≈«¬Ó æ÷‰ : Óæ’Û “√≥◊ª ÁΔ¡ª ¡Á≈√ª √Á’≈ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ï≥ÁΔ Ï‰≈¬∂ «√º÷ «‘≈¡ ‘ج∂”

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û «¬‡ÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «√æ÷ Ú¯Á Á∂ ¡≈◊± ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ı≈Ò√≈ È≈Ò «√æ÷ Ó√«Ò¡ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ’Á∂ ‘ج∂Õ M C K Y

C Y

(¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±)

Á√Â≈ Á∂ Ó√Ò∂ ”Â∂ «¬‡ÒΔ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª Á≈ Ú¯Á Óæ’Û È±ß «Ó«Ò¡≈

¡≥«ÓzÂ√, C Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ «ÚÙÚ Á∂ ÍzÓπº÷ Á∂Ù «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi«Á¡ª «√º÷ ËÓ Á≈ Ó≈‰ √ÈÓ≈È ’≈«¬Ó º÷‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ √πº«÷¡≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÁΩ≈È «√º÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ’Á ’ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÍzÂΔ’Ó ¿∞√ √Ó∂∫ Íz◊‡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ¡º‹ «¬Ê∂ «¬‡ÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) ÁΔ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. √Ì≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ¡Â∂ «√º÷ ¡≈◊» √. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ı≈Ò√≈ («Ó¡≈‰Δ) ÚÒØ∫ «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ‘Ú≈¬Δ √Î ’È √Ó∂∫ «¬‡ÒΔ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡º«‚¡ª ”Â∂ «√º÷ Ô≈Â»¡ª ÁΔ Á√Â≈ Ò≈‘ ’∂ ⁄Àμ’ ’È Ï≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ⁄π º ’ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‘Ó∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª Á∂ ‘º’ª Ò¬Δ ÒÛÁΔ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ÚΔ «¬‡ÒΔ Á∂ ’≈˘È «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÂÏÁΔÒΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

M C K Y

ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’∂◊Δ √’≈ : Óπ÷‹Δ

ÒÙ’ È∂ ’ΔÂ≈ √Δ ’≈ÏπÒ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Úª‡‚ «Ò√‡ ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È È‘Δ∫! ‘Ø‡Ò Á∂ Ì≈ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ Ú≈«Ùß◊‡È, C Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Ì∂ ’≈ÏπÒ Á∂ ‘؇Ҫ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ Ïß Á ± ’ Ë≈Δ ⁄≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡≈Í‰Δ «Ú√Î؇’ √Óæ◊Δ Ïπ’∂ «Ú⁄ Òπ’Ø ’∂ «Ò¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬Ê∂ π’∂ √≈∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ï≈∂ ÍπıÂ≈ ‹≈‰’≈Δ √ΔÕ «¬È∑ª ⁄≈ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Óπæ÷ √Û’ ”Â∂ «Ú√Î؇’ √Óæ◊Δ È≈Ò ÒæÁ∂ Ú≈‘È «Ú⁄ ËÓ≈’≈ È Ò¬Δ ¿πÊ∂ ‘Δ π’ «◊¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ Á∂ «ÂßÈØ∫ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ È≈Ó ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ÁØ ‘؇Ҫ «Ú⁄ ÚÛ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª «ÂßȪ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¿πÁ± ÏØÒ «‘≈ √ΔÕ ¡¯◊≈È ÷π¯Δ¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡ È∂ «’‘≈ «’ BF ÎÚΔ È±ß ÁØ ‘؇Ҫ ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡≥«ÓzÂ√, C Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÍÙΩ √»Ï∂ Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ÷∂Â ”⁄Ø∫ ÿº‡-«◊‰ÂΔ «√º÷ª Í≈√Ø∫ «ÎΩÂΔ ÒÀ‰ Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ËÓ ÂÏÁΔÒ Ò¬Δ ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ «√º÷ª «Ú⁄Ø∫ Óπ√ÒÓ≈È ËÓ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’È ”Â∂ ÁØ «√º÷ª ˘ Ù‘ΔÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ Á≈ «√º÷ ‹◊ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË √≥√Ê≈ È∂ Â∞≥ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Ï≥ÁΔ Ï‰≈¬∂ «√º÷ª ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ √Óπº⁄∂ √≥√≈ Á∂ ¡ÓÈ Í√≥Á Á∂Ùª ˘ Í≈«’√Â≈È √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ï≥ÁΔ Ï‰≈¬∂ «√º÷ª ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Ò¬Δ ◊∞» ÿª ”⁄ ¡Á≈√ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ √«Â◊∞» ÁΔ Ï÷«ÙÙ Â∂ Í≈«’√Â≈È ÎΩ‹ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÚÒØ∫ Ï≥ÁΔ Ï‰≈¬∂ «√º÷ «‘≈¡ ‘Ø «’ ÿ ¡≈¬∂ «‹√ ”Â∂ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ È∂ ÷πÙΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’ΔÂ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

M C K Y


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈ D Ó≈⁄, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ≈‹Í≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹-’Ó-‹∂.¡ÀÓ. ¡≈¬Δ.√Δ., ‚∂≈Ï√Δ ’∂√ Èß : IFH/A.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊π⁄È «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒ‹Δ ’Ω B. ÓÈ‹Δ ’Ω Íπ æ Δ¡ª ◊π⁄È «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø ‚ ̪÷Íπ  «‘: ‚∂≈Ï√Δ «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, Óπ‘≈ÒΔ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AG.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ D.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÓ.‚Δ.¡À√. «„æÒØ∫, ÁÎÂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ ÈßÏ GH «ÓÂΔ : C/C/A@ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÷Û ¡≈Ó ÈØ«‡√ «Ó√Ò Èß. : ¡À√ √Δ Èß. G ¡≈Î B.I.@I √≈∂ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ ÒØ’ª 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈ÊΔ √zΔ Ì◊∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ ; A. ¡‹Ó∂ «√ßÿ ’ΔÂ≈ ‘Á∂Ú «¥ÙÈ ◊πÍÂ≈ Íz≈Í‡Δ Èß: DDF@/B ‘≈¿±√ B. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ C. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‡À’√ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ B Ú≈’≈ √±¬Δ ◊ª Óπ‘æÒ≈ Ù«‘ «Ú÷∂ √«Ê ˛, È∂ ¡≈͉∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂ ÍπæÂ≈È Ó∂‘ «√ßÿ ÍπæÂ ÂÈ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ √zΔ ÈΔ«ÂÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ Ì◊∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ Á∂ Ú≈√Δ «Íø‚ «ÏÒ≈√Íπ «‘: Í≈«¬Ò È≈Ó «‘æ√≈ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡‹Δ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Íz≈Í‡Δ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Í«‘Òª √zΔÓÂΔ ÁÙÈ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ √zΔ ‘Á∂Ú «¥ÙÈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ √ΔÕ «Î √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ ‘π’Ó «ÓÂΔ BI-@F-B@@D ≈‘Δ∫ Íz≈Í‡Δ √zΔ «ÚÙ≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ √zΔ «Ïz‹Ú≈√Δ ◊πÍÂ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ’ ÂΔ ◊¬ΔÕ ‘π‰ «ÏÈÀ’≈ √zΔ Ì◊∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ Ì≈ÂΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ «Áæ ‘Á∂Ú «¥ÙÈ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ √zΔ ÈΔ«ÂÈ ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ CGB ¡ËΔÈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Ì◊∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ Á∂ È≈Ó «‘æ√≈ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÒÀ‰ Ò¬Δ Á÷≈√ ÚæÒØ∫ √zΔÓÂΔ ÁÙÈ≈ Á∂ÚΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ «‹√‡ Ú√Δ¡Â «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø «ÓÂΔ B@.@I.B@@B ÁΔ ’≈ÍΔ «‹√ «Ú⁄ √zΔ √π«ßÁ ) 鱧 A@A.BB Ó.◊˜, √zΔ «Ïz‹Ú≈√Δ ◊πÍÂ≈ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ ◊π(ÍπÍæÂÂ≈)(ÍπȱæÂß II.G Ó. ◊˜, √zΔ Ì◊∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ (ÍπæÂ) √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò È±ß II.H ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ÁÙÈ≈ Á∂ÚΔ (÷πÁ) ˘ II.B Ó.◊˜ Á≈ Ó≈Ò’ Áæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ıπÁ Á≈ «‘æ√≈ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ √zΔ Ì◊∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ 鱧 Ó≈Ò’ Áæ«√¡≈ ˛, √zΔÓÂΔ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ ÁÙÈ≈ Á∂ÚΔ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ A@.@C.B@@D 鱧 ’ΔÂΔ «◊· ‚Δ‚ BA Ó. ◊˜ ÁΔ ’≈ÍΔ ‹Ø «’ √zΔ ÈΔ«ÂÈ ◊πÍÂ≈ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ÍπæÂ √zΔ Ì◊∂ÙÚ ◊πÍÂ≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ˛, ÿ∂Ò± Úß‚ AF.AB.B@@F ÁΔ ’≈ÍΔ «‹√ «Ú⁄ ¿π’ ¡Èπ√≈ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «ÓÂΔ ‘Δ Úß‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÁÙÈ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ¡ª ÍπæÂΔ¡ª ¿∞‘ Â≈Δ÷ AB.@C.B@A@ Á∂ A@ √zΔÓÂΔ √πÙÓ≈ Ϫ√Ò ÍÂÈΔ √zΔ ‹Ø‘Δ Ò≈Ò Ïª√Ò, Δ ÓÂΔ ¿± Ù ≈ ¡◊Ú≈Ò ÍÂÈΔ √z Δ ÓÁÈ ◊Ø Í ≈Ò Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« √z¡◊Ú≈Ò, √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ¡◊Ú≈Ò ÍÂÈΔ √zΔ ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡ÒØ’ ¡◊Ú≈Ò ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ÙΔÒΔ ¡◊Ú≈Ò ÍÂÈΔ Ù ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò ÌÀ‰ª È∂ «¬Â≈˜‘Δ‰ ‘ÒÎΔ¡≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ ’∂ «Ï¡≈È ¡≈͉∂ Ì≈Úª ¡Â∂ Ó≈Â≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‘ÈÕ √zΔÓÂΔ ÁÙÈ≈ Á∂ÚΔ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BI.AA.B@@G ÁΔ ’≈ÍΔ ¡Â∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È ÁÎÂ 鱧 √ϱ ڋØ∫ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ √zΔ «ÚÙ≈Ò ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ √zΔ «Ïz‹Ú≈√Δ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Óπ‘ßÓÁ ◊πÒ˜≈, ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AE.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ ◊πÍÂ≈ 鱧 √ØË Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÍæÂ ÈßÏ EI «ÓÂΔ AGÚËΔ’ √ÀÙȘ ‹æ‹, ´«Ë¡≈‰≈ @B-B@A@ ≈‘Δ∫ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø «’ ¡È‚ÒΔÚ‚ Ú≈«Í√ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’∂√ Èß. : HD ‹±¡≈ : BC.AA.@I Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ‘Ø ’∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √≈«¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹Í≈Ò ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÈØ«‡√ √ÏßËΔ «‹√ «’√∂ 鱧 ÚΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ ‘  ¡Á≈ÒÂ) ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉∂ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ -ÍÒª«‡Î ¤Í‰ Á∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ÁÎÂ È◊ «È◊Ó, ÏÈ≈Ó : ÓÓÂ≈ ÚÓ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ «√ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ ÓßÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÓÂ≈ ÚÓ≈ ÍÂÈΔ √Á≈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «„æÒ∫Ø, «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ «ÏÈÀ’≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ ≈‹Í≈Ò ÚÓ≈ ÍπæÂΔ ÏÒ«ÚßÁ ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)- È≈Ó ÁΔ √ØË ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ØË È±ß «’√∂ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓÒ’Δ¡ÂΔ √ϱ ȑΔ∫ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ’π Ó ≈ Ú≈√Δ D@G/AH Óπ ‘ æ Ò ≈ ’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ-’Ó-√Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ÚΔ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ «¬Â≈˜ ¡≈¿π‰ Ïz‘ÓÍπΔ ÒÒ‘∂ÛΔ Ø‚ «‘: ÷øÈ≈ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ÷øÈ≈ ÁΔ √± «Ú⁄ «ÏÈ∑ª ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ È≈Ó ÁΔ √ØË ÷≈‹ ’È Á≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «Ó√Ò Èß. : ‹Δ ¬∂ Èß. BA ¡≈Î A@.AB.@I ¡«Ë’≈ ‘ØÚ◊∂ ≈Õ √‘Δ/-√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‰‹Δ «√ßÿ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈Õ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ (È≈Ï≈Ò◊) Íπ æ   √Ú◊Δ √z Δ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‹◊‹Δ «√ßÿ B. ÓÈ‹Δ ’Ω È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ (È≈Ï≈Ò◊) Íπ æ   √Ú◊Δ √z Δ ÓÀ∫, ’ÓÒ∂Ù ≈‰Δ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ÙÀ‡Δ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ ‹◊‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Áπ≈‘≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: CAG √≈‘Ó‰∂ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ Â«‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÁØÚ∂∫ ÏÀ’ÓÀÈ ÎÀ’‡Δ «È¿± Ô≈Á«ÚßÁ≈ ’ÒØÈΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ È≈Ï≈Ò◊ª ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ «‘√ΔÒ Ú≈: «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È BF.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ «Èæ’‡ «ÓæÂ √zΔÓÂΔ «‹ßÁ ’Ω ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √Ï‹Δ «√ßÿ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ √zΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¿πÎ √Ó≈‡Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ◊Ò ڒΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ÍπæÂ ÁÒΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Áπ≈‘≈ √ß◊ «Úæ⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÈÙ∂ ¡≈«Á ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ Â«‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡º ‹ «ÓÂΔ BC.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ «‘ßÁ± «ÓÈ≈«‡Δ ¡Â∂ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ ’ÁΔ ‘ªÕ «¬√ È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ AIEF ÁΔ Ë≈≈ H ¡ËΔÈ Í‡ΔÙÈ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ’≈ØÏ≈ ’È ‹ª ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √≈‚∂ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈Í ÷πÁ «˜ßÓÚ «’√∂ Í«Ú≈ È≈Ò «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ ÓÀ∫, ÏÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ BE.C.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ «Íø‚ Ø∫◊Ò≈ «‘: Ú≈. «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ó’≈È Èß. √Δ ¡À√ F/DF ’±⁄≈ ◊πÁ≈√ ÓÒ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂  Δ ÒÛ’Δ Ì≈È≈, «ÎؘÍπ Ù«‘ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ «’≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, «ÚßÁ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ÏπΔ √ß◊ ÁΔ «Ù’≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ ’πÓ≈, ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ò≈Ì ⁄ßÁ Á∂ Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ˘ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò Èª ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔÓÂΔ ÈΔÈ≈ ¡È∂‹≈ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ’ÁΔ ‘ªÕ ‹∂’ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω È≈Ò «’√∂ «ÚËÚ≈ √zΔ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª fi◊Û≈ Ú◊À≈ ÁΔ ÓΩ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «’ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ÓΩ G.A.IG ÁΔ ˛Õ «‘√ΔÒÁ≈ «ÎؘÍπ ¡º‹ «ÓÂΔ D.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ‘πßÁ≈ ˛ ª Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚæÒØ∫ ‘∂· ¡Èπ√≈ Ú≈√ Â√ÁΔ’ ‘ج∂ ‘È Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, ◊π⁄È «√ßÿ Ex. NB DUN √ÍπæÂ : A. ÈΔÈ≈ ¡È∂‹≈ ÍÂÈΔ B. ◊≈«Ï¡≈ Íπ æ Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ C. ◊ΩÚ ¡È∂‹≈ ÍπæÂÕ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È √Ú: Èß‹È «√ßÿ «Íø‚ ÁπÁΔ¡ª ’Òª ‚≈: (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‘«¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈Í‰Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π’ Ա«È‡ Á≈ ’Ø¬Δ fi◊Û≈

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

«’√∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ È‘Δ∫ ˛Õ ¡◊ ‘≈¿±√ Èß. √Δ ¡À√ F/DF Á≈ A/C «‘æ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ Í͘ Ò¬Δ ¿π’ È≈Úª ”Â∂ ‡zª√Î ’È «Úæ⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ÈØ«‡√ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ «Úæ⁄-«Úæ⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹√≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÚΔÈ≈ √≈‘ÈΔ ÍÂÈΔ √zΔ Úß«ÁÙ ◊Ø Ú  Ú≈√Δ ÏΔ-CE/DH, ÈØ Ë ≈ «Ó√ Óπ ‘ æ Ò ≈, ÁÙÈΔ ◊∂ ‡ , Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ú«ÈÂ≈ ◊ØÚ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ØÙÈ Ò≈Ò ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó¡À‚ΔÙÈÒ ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. : E/C.B.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÍÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. A@DC, ◊ÒΔ Èß. D, ‘π√ÀÈÍπ≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ √Ú◊Ú≈√Δ : ‹√ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ «◊¡≈È «√ßÿ «ÓÂΔ AD.@E.B@@I 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ @I.C.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.B.B@A@ ȱøÓ∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≈Ó √±⁄È≈

ÓÀ∫, «Íø’Δ ’≈Ó≈ ÍÂÈΔ Ò∂‡: ≈’∂Ù ’≈Ó≈ Ú≈√Δ GDB ◊ÒΔ ÈßÏ- G ◊π± È≈È’ È◊ Í«‡¡≈Ò≈, √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂∂ ÍÂΔ «‹È∑ª Á≈ √Ú◊Ú≈√ BH-D-B@@I ˘ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ¡ÚΔ¬∂‡ Èß: ÍΔ.ÏΔAA.¬∂.¡ÀÒ-BBGG, Ó≈‚Ò-B@@I, ⁄À√Δ ÈßÏ: HH@F@IAC ¡Â∂ «¬ß‹‰ ÈßÏ @@GIIAG ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿π’Â Ú‘Δ’Ò ˘ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ (‡ª√Î) ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛, ‹∂’ «¬√ √ÏßËΔ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈ÙÈ ‘؉ ÂØ∫ AE «ÁÈ≈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷Δ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ (ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ) ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ÁØ √≈Ò≈ ÍæÂ «Ú‘≈ ’Ø√ √≈Ò «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ B@@H-@I ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ ’ÓÚ≈ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÏΔÏΔ √‘Δ/- ‹√«ÚßÁ ’Ω, ÏΔÏΔ ‹Úß ’Ω Â∂ ÏΔÏΔ √π÷«ÚßÁ ’ΩÕ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√, ¡≥ « Óz  √, C Ó≈⁄ «√º÷ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ «√º÷ √≥ÍÁ≈Úª ’Ø  √ «Ú⁄Ø ∫ ¡≥ « Óz  √ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈

Change of Name I, Sunita Kumari w/o Ashok Mehta r/o 277-B, Muncipal Colony, Pathankot have changed my name from Sunita Kumari to Saloni Mehta.

Á¯Â Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÏÒ≈⁄Ω (Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊)

÷πÒ æ Δ∑ ÏØÒΔ «Úæ Â Δ √≈Ò B@A@-AA ȱ ß Óπ æ ÷ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈⁄Ω ÚæÒØ∫ fi≈Û-α√, ’߇ΔÈ ¡Â∂ Í≈«’ß◊ Á≈ ·∂’≈ «ÓÂΔ A.D.B@A@ ÂØ∫ CA.C.B@AA Âæ’ Í±∂ √≈Ò Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛ «‹√ ÁΔ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ AE.C.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AB.@@ Ú‹∂ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ◊«·Â ’ΔÂΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ fi≈Û-α√ Á∂ ·∂’∂ √ÏßËΔ √ÏßË ÏØÒΔ’≈ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ A.@@ Òæ÷ πͬ∂ ÏÂΩ √«’˙«‡Δ ‚≈· ≈‘Δ∫ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ’߇ΔÈ ¡Â∂ Í≈«’ß◊ Ò¬Δ E@@@/- πͬ∂ √«’˙«‡Δ ’ÀÙ ‹ª ‚≈· ≈‘Δ∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ Ï≈’Δ Ùª «’√Δ Á¯ÂΔ ’ßÓ-’≈‹ √Ó∂∫ ‹ª ÏØÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√‘Δ/(√. ÏÒÚΔ «√ßÿ È≈◊≈) ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÏÒ≈⁄Ω

¡ßÏ√À ‚ ’≈ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ÈØ«‡√

«˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, Í«‡¡≈Ò≈ È’≈≈ ¡ßÏÀ√‚ (√ÎÀÁ) ’≈ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ.-AA-¡ÀÎ-DCF@ Ó≈‚Ò AIIE «‹√ ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ BE@@@/- πͬ∂ ˛, ˘ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ «ÓÂΔ AB.C.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Á¯Â ÍzΔÙÁ «Ú⁄ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄≈‘Ú≈È √拉 «ÈÙ«⁄ «ÓÂΔ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ «¬√ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏØÒΔ È±ß «ÏȪ ’≈È æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ¡≈’ÙÈ ’Ó∂‡Δ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈Õ ⁄≈‘Ú≈È √拉 ¿π’ ’≈ 鱧 «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ Á¯Â 鱧 ¡≈ ’∂ Á∂÷ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√Δ¡ª ÍÂÈΔ √ÂÚß ’Ω, ¡≈͉∂ Íπ æ  ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍπæÂΔ¡ª ÓÈÁΔÍ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’Ω ¡Â∂ √ÈÁΔÍ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√‘Δ/- Óπæ÷ ’≈‹’≈Δ ¡¯√, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, Í«‡¡≈Ò≈

√±⁄È≈ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÏÀ∫’ «ÏÒ«‚ß◊ ‘∂·ª Ï‰Δ ’ßȇΔÈ ’Ó ÍΔ.√Δ.˙. 鱧 Ó≈⁄, B@A@ ÂØ∫ C √≈Òª Á∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ @E.@C.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ¡≈«Î√, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ æ÷Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√ ’ßȇΔÈ ’Ó ÍΔ.√Δ.˙. 鱧 «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ «ÓÂΔ @E.@C.B@A@ Âæ’ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ √«’˙«‡Δ Ú‹Ø∫ E@@@/- πͬ∂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ, ‹Ï≈‘≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ ÏØÒΔ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÏØÒΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á ¡¯√ √≈«‘Ï≈È ‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‹∂’ ÏØÒΔ’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ÏØÒΔ ÓȘ± ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√ 鱧 Ï≈’Δ ÁΔ ’Ó B «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ Á¯Â «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ’ßȇΔÈ/ÍΔ.√Δ.˙. Á≈ ’Ϙ≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏØÒΔ’≈ 鱧 ÏØÒΔ ÁΔ ’Ó Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò C Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ √«’˙«‡Δ ¡Â∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ «’≈«¬¡≈ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÏØÒΔ ÁΔ ’Ó È≈-ÓȘπ ‘؉ ”Â∂ √«’˙«‡Δ Ú‹Ø∫ Ò¬Δ ◊¬Δ ’Ó ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Ú≈Í√ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏØÒΔ AE@@@/- πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ’ßȇΔÈ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ Ùª ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡«Ë’≈Δ «ÏȪ «’√∂ ’≈È «¬‘ ÏØÒΔ æÁ ÚΔ ’ √’Á≈ ˛Õ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, ¡Ú∂ÂÈΔ √’æÂ, «˜Ò∑≈ Àμ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ, «˜Ò∑≈ Àμ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ (@AGE-BCAACBC) Í«‡¡≈Ò≈

¿∞ºÂ

∂ÒÚ∂

√‡Ø ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ‡À∫‚ ¬Δ-Íz‰≈ÒΔ Á∂ «‘ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚÒØ∫ ’ø‡ØÒ ¡≈Î √‡Ø˜, ¿∞μÂ ∂ÒÚ∂, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Áπ¡≈≈ Ìß‚≈’Â≈Úª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ¡≈¬Δ‡Óª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÓØ‘ÏøÁ ‡À∫‚ Ó≥◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒÛΔ Èß: @A. ‡À∫‚ Èß: DAAD-A@-@@CD, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ÀΫ‹∂ÙÈ ◊À√ ’ÒØØ‚ΔÎÒØØ ÓÀ‡≈ÈΔ (√Δ ¡À⁄. √Δ ¡ÀÒ ¡ÀÎ B) ‡≈¬ΔÍ √Δ ¬Δ ¡ÀÓ BB ’ÈÎ«ÓÙÈ ‡± ¡≈¬Δ ¡À√ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ EFA@/AIHC ÎÀ∫’‚ «¬È FA ’∂.‹Δ. ÈÀ‡ «‡Ȭ∂ÏÒ √‡ΔÒ «√¶‚ È؇ : Í⁄∂˜ Ó∂¡ «√«‡z’‡ ÏÒ’ ¡≈ ¡Àȇ≈«¬ Í⁄∂˜ Î≈Ó ÓÀȱÎÀ’⁄˜ ¡≈ Á∂¡ ¡≈ÊØ≈¬Δ˜‚ ¬∂‹ß‡ ˛«Úß◊ ÍzØÚÈ √ÍÒ≈¬Δ ÍÎØÓÀ∫√ «ÚÁ Á≈ ∂ÒÚ∂ ¡≈ ¡Á ◊ÚÈÓÀ∫‡ «‚¿±‡Δ, Ó≈Â≈ : HIGD «’ÒØ◊z≈Ó, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. D@,D@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. A@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @H.@D.B@A@ ÒÛΔ Èß: @B. ‡À∫‚ Èß: DA-AI-A@-EIEE, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ÓØ‚ΔÎ≈¬Δ‚ ‚Δ-A ¡≈‡Ø‚z∂È Ú≈ÒÚ (‹Δ ¡ÀÓ ‡≈¬ΔÍ) ¡À˜ Í ‚Δ ¡ÀÒ ‚Ï«Ò¿± Í≈‡ Èß. AGCI@@EI ¡Ω «¬«’¿±ÚÒÀ∫‡ ‡± ÓÀ√: - ¡ÀÎ ‡Δ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ Í≈‡ Èß. EH@-@A@, Ó≈Â≈ : AA@ È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. DA,D@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. A@@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : AB.@D.B@A@ ÒÛΔ Èß: @C. ‡À∫‚ Èß: DA-@E-A@-CIAE, Ó≈Ò Á≈ «ÚÚ‰ : ¡À∫‚ ÙΔÒ‚ ÍΔ ¬Δ Î≈ (‡Δ ¡ÀÓ AFE/¡ÀÓ ¡À∫‚ DI@F ¬∂ ˜Àμ‚) ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ¡À√ ’∂ ‚Δ ÍΔ-CGHG ¡≈Ò‡z∂ÙÈ «ÈÒ ÏΔ ¡À⁄ ¬Δ ¡ÀÒ ‚≈¬Δ∫◊ Èß. ADCIAA@@@@A ÍΔ-A, ÍΔ √Δ ¡À√-CA@F «Î ÏΔ-@BI È؇ : «¬√ ¡≈¬Δ‡Ó ÁΔ ÷ΔÁ ’∂ÚÒ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ Áπ¡≈≈ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÎÓª ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ó≈Â≈ : AGH È◊, «Ï¡≈È≈ ’Ó : π. B@@@/-, ‡À∫‚ Ò≈◊ : π. E@@/-, ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BB.@D.B@A@ ‡À ∫ ‚ Ùª : ‡À ∫ ‚ ireps ÁΔ √≈¬Δ‡ www.ireps.gov.in ”Â∂ ¿π Í ÒÏæ Ë ‘ÈÕ √≈∂ «¬æ ¤ π ’ «Ú¥∂  ≈Úª ȱ ß ¬Δ-‡À ∫ ‚ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ¡Â∂ Íø ‹ Δ’‰ ’≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈ √’≈ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡«Ë«ÈÔÓ B@@@ Á∂ «‘ Íz ≈ ËΔ«¥Â Íz Ó ≈«‰Â ¬∂ ‹ ß √ Δ ÂØ ∫ ’Ò≈√ III «‚˜Δ‡Ò ÍzÓ≈‰-ÍæÂ (‹∂’ Í«‘Òª Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ˛) Íz≈Í ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘æÊ«Ò÷ ‡À∫‚ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ÎÀ’√ Èß. : @AA-BCCHD@@H ¬ΔÓ∂Ò : cos@nr.railnet.gov.in ‡À∫‚ ÈØ « ‡√ Èß . GA/B@@I-B@A@ «ÓÂΔ : BF.@B.B@A@ HFA/A@

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈

ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ - ‹Ê∂: ¡ÚÂ≈ «√ÿß

(⁄.È.√.) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «’ ËÓ Íz ⁄ ≈ ’Ó∂ ‡ Δ (Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ) ÚæÒØ∫ «√º÷ ËÓ ÁΔ Óπ º „ ÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÿ ÏÀ«·¡ª, ÈΩ’Δ Í∂Ù∂ ‹ª ÍÛ∑≈¬Δ ¡≈«Á Á∂ È≈Ò ÚΔ Íz≈Í ’ √’‰ Ò¬Δ ¡≈≥Ì ’ΔÂ∂ “ÁØ √≈Ò≈ «√º÷ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ ÍºÂ «Ú‘≈ ’Ø√” Á∂ Á»‹∂ √≈Ò ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’È Â∂ ÓÀ « ‡ «Ú⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº « √¡≈ «’ ͺ   «Ú‘≈ ’Ø  √ (Í≥‹≈ÏΔ Â∂ «‘≥ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄) ˘ Á∂Ù Ì Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ √» « Ï¡ª ”⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú’ΔÒª, ‚≈’‡ª, ÈΩ’Δ Í∂Ù≈, ÚÍ≈Δ Ú◊ ¡Â∂ ÏπºËΔ‹ΔÚΔ ÚÒØ∫ Úº‚≈ ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈Ò B@@H-@I ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ Â∂ ÂΔ‹≈ Á‹≈ Íz≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú˜ΔÎ∂ Ú‹Ø∫ ’zÓÚ≈ GA@@, EA@@ Â∂ CA@@ πͬ∂ ¡Â∂ ÓÀ « ‡ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ EA «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ AA@@-AA@@ πͬ∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ ’Ø√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ‚≈: ‹√ÏΔ «√≥ ÿ √≈Ï, ‚≈«¬À’‡, ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ √‡≈¯ ˘ ÚΔ ÚË≈¬Δ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «√º÷ ËÓ Á∂ ‘∂’ Í«‘Ò» «‹√ «Ú⁄ ◊∞Ï≈‰Δ, «√º÷ «√˪Â, «√º÷ «¬«Â‘≈√, «√º÷ √ت, «√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈, «ÚÙÚ Á∂ Íz«√Ë ËÓ Â∂ ¿∞Ȫ Á∂ ËÓ ◊z≥Ê,

Ù«‘ ”⁄ ‡≈Ú Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ‘π « Ù¡≈Íπ  , C Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰) : «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‘π«Ù¡≈Íπ √zΔ Ó∂ÿ ≈‹ È∂ Ë≈≈ ADD «‘ «¬’ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Í∂∫‚±/ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ «Èæ ‹ Δ ’ß Í ÈΔ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ/ Ó’≈È Á∂ Ó≈Ò’ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Í≈√Ø∫ «¬Â≈˜‘Δ‰Â≈ √‡ΔÎΔ’∂‡ Íz≈Í ’È ¿πÍß ‘Δ ‡≈Ú Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π ∫ «’ «¬‘Ȫ ‡≈Úª Á∂ Òæ◊‰ È≈Ò ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ ’ √≈È ‘Ø ‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ Ï«‰¡≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ «¬‘ ‘π ’ Ó AH Ó¬Δ, B@A@ Âæ’ Ò≈◊± ‘∂◊≈Õ

ÍzÁΔÍ ⁄«‘Ò ÍzË≈È Ï‰∂ ≈‹Íπ  ≈, C Ó≈⁄ (◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ≈‹Íπ≈ Áπ¡≈≈ √zΔ ÁΔÍ ⁄ßÁ (≈‹ ÷˜≈È⁄Δ) Íø‹≈Ï Á∂ ¡ËΔÈ ”⁄ ’≈‹’≈Δ √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ ÍzË≈È, √À’‡Δ, ÷˜≈È⁄Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ⁄؉ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò √zΔ ÍzÁΔÍ ⁄«‘Ò È±ß ÍzË≈È, ’ÓÒ ÚÓ≈ 鱧 √À’‡Δ, ‚≈. ‚Δ.¡≈. ◊πÍÂ≈ 鱧 ÷˜≈È⁄Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÍzΔÙÁ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÈÚ∂ ∫ ¸‰∂ Íz Ë ≈È, √À ’ ‡Δ Â∂ ÷˜≈È⁄Δ È± ß ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ Ò¬Δ «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÓÒ ÚÓ≈ Â∂ ‚Δ.¡≈. ◊πÍÂ≈ Áπ ¡ ≈≈ Ì≈ «Ú’≈√ Íz Δ ÙÁ, ≈‹Íπ  ≈ Á∂ ’ß Ó ª ”Â∂ ΩÙ ÈΔ Í≈¬Δ ◊¬Δ Â∂ √≈‘‰≈ ’ΔÂΔ Â∂ Íz Δ ÙÁ Á∂ Íπ  ≈‰∂ Íz Ë ≈È Â√∂ Ó ‹Ø Ù Δ È± ß «Ú’≈√ «Óæ   ω≈¿π ‰ ”Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ÚΔ Ú Ë ≈ ¬ Δ « Á æ Â Δ Õ È Ú ∂ ∫ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï A ¡ÍzÀÒ, B@A@ ȱ ß √‘π ß ¸æ ’ ‰◊∂ Â∂ ¡≈͉∂ ¡‘πÁ∂ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ

«Ú«Á¡≈ʉ ÏΔÏΔ ‹√«Ú≥Á ’Ω ØÒ Èß: E@ID È∂ D@@ «Ú⁄Ø∫ CEE ¡≥’ Íz≈Í ’«Á¡ª Í«‘Ò≈, ÏΔÏΔ ‹Ú≥ ’Ω ’Ò∂ Í·≈Ȓ؇ («˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ) ØÒ Èß: EDII È∂ CEC ¡≥’ ÒÀ ’∂ Á»‹≈, ¡Â∂ √≥ Ï≈Ï≈ ‘˜≈≈ «√≥ÿ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «Èº’∂ ÿ∞ ≥ Ó ‰, «˜Ò∑ ≈ ◊∞  Á≈√Íπ  ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÏΔÏΔ √π÷«Ú≥Á ’Ω Á»Ò∂ Èß◊Ò ØÒ Èß: EDCF È∂ D@@ «Ú⁄Ø∫ CDD ¡≥’ Íz≈Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ CBD ÂØ∫ CDC Á∂ Á«Ó¡≈È ÈßÏ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ « ‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ EA «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úº⁄ «√º÷ Â∂ ◊À «√º÷, ‘«¡≈‰≈, ≈‹√Ê≈È, ¿∞Â ÍzÁ∂Ù Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ

√≈∂ ¡«Ë’≈Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «Ú’≈√ √ÏßËΔ √’ΔÓª ”Â∂ «¬Èß -«ÏÈß ¡ÓÒ ’’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Óπ’Óß Ò ’È : ‰Δ’∂ Ó≈È√≈, C Ó≈⁄ (’ßÚÒ «√ß◊Ò≈) : Ó≈È√≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √z. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ ÍÙ± Í≈Ò‰, ‚∂ ¡ Δ, Óæ ¤ Δ Í≈Ò‰, ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ÷∂‚ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ «È͇≈∂ Ò¬Δ ¡≈¬Δ¡ª ’πÒ AA «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ A@ «Ù’≈«¬Âª √z. ϱ‡≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ‘Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z . ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ ‰Δ’∂ ÍÙ± Í≈Ò‰, ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ √ÏßËΔ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «Ú’≈√ √ÏßËΔ √’ΔÓª ”Â∂ «¬ßÈ-«ÏßÈ ¡ÓÒ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ √Ó∂ ∫ «√ Óπ ’ ß Ó Ò ’ÈÕ √z. ‰Δ’∂ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ √Ó∂∫ «√ ‘æÒ ’ÈÕ «¬‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ √πÍÈ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √≈∂ ÒØ’ª

Á≈ Ó≈‰-√«Â’≈ ’È ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ’ßÓª-’≈ª Ò¬Δ √’≈Δ Á¯Âª «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ √z. ϱ‡≈ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √z . ‰Δ’∂ È∂ «˜Ò∑ ≈ √ÍÒ≈¬Δ ’ß ‡ Ø Ò  Ó≈È√≈ ȱ ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÒØ’ª Á∂ ≈ÙÈ ’≈‚ Âπß ωÚ≈ ’∂ Á∂‰Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ¿π ‘ Ȫ È∂ «˜Ò∑ ≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ ’Ó∂‡Δ Á∂ ˆÀ √’≈Δ ÓÀ∫Ïª 鱧 ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ ≈ÙÈ ’≈‚ Âπß ω≈¿π‰ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ’πÓ≈ ≈‘πÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √z. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È ¡À√.¡À√.ÍΔ., √zΔ Â‰±ß ¡ÀÓ. ’ÙÔÍ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¬∂.‚Δ.√Δ. (‹), √z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ √ß˱ ¬∂.‚Δ.√Δ. «Ú’≈√, ‚≈. ¡À È .¡À √ . Ï≈Û ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ «˜Ò∑≈ ¡«ÿ’≈Δ, √z . ‘Úß Â «√ß ÿ Á≈Â∂ Ú ≈√ Íz Ë ≈È ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, Ó≈È√≈, √z Δ √±  ‹ Íz ’ ≈Ù ¤≈ÏÛ≈ ¡À‚ÚØÀ’∂‡ ÍzË≈È ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Ó≈È√≈, √z. ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ’≈Ò≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò Ó≈È√≈, √z . ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÁΔÍ √’Ò ‹Ê∂Á≈ Â∂ ‘Ø ˆÀ √’≈Δ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ßÁ «√ßÿ È∂ ‹ß◊‹± ’ÂæϪ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, C Ó≈⁄ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : Íß ‹ ≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . ‘«ßÁ «√ßÿ Ï≈Û È∂ ¡æ‹ ‘ØÒ∂ Óπ ‘ æ Ò ∂ Á∂ ¡ß  Ò∂ «ÁÈ Á√Ó Í≈«ÂÙ≈‘ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¡’ΔÁ Á∂ Îπ æ Ò Ì∂ ‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’ΔÂ∂ Íz Ï ß Ë ª ÁΔ Í±  È Â√æ Ò Δ Íz ◊ ‡≈™«Á¡ª «¬√ Íæ  ’≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ø Ò ≈ Ó‘æ Ò À «Ú⁄ Á∂ Ù -«ÚÁ∂ Ù ÁΔ √ß ◊  ÈÂ-Ó√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬Δ √z Δ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ‹ÁΔ ˛, ¿π‘Ȫ ÁΔ √‘±ÒÂ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ ÷ «Á¡ª «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ È∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á≈ «ÚÿÈ

È≈ ÍÚ∂, ÁØ‘∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂, «¬æ’ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ͬ∂ Èπ’√ ’≈È Á±√Δ Ò≈¬ΔÈ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ È±ß Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «‹√ ÁΔ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏßË’ª È∂ Ìͱ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÚËΔ’ «È◊≈È «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ Á«Úß Á  «√ß ÿ , √‘≈«¬’ «È◊≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡ ‘«ÚßÁ «√ßÿ, «¬ß‹: ˙Ó Íz ’ ≈Ù ¡≈«Á ’¬Δ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ Óπ Ò ≈˜Ó ÓΩ‹±Á √ÈÕ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ : «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È±ß ÁπÙ≈Ò≈, «√ØÍ≈, «√Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ÎØ‡Ø Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ

◊πÁ∂Ú «√ßÿ 鱧 ÓπÛ B √≈Òª Ò¬Δ ÍzË≈È ¸«‰¡≈

”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

≈‹Íπ  ≈, C Ó≈⁄ (◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ) : √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜È ’Ω∫√Ò ÁΔ ¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂ «¬æ ’ ÓΔ«‡ß◊ «√‡Δ˜È ’Ω∫√Ò ÌÚÈ ÷πæÒ∑Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÈßÏ : CI/B@@I-A@ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ «‹√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ÒÀ’‡. «¬ß‹ΔÈΔ¡/‹È., ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √ÂÍ≈Ò «Úæ ‹ È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «¬È∑ª ÓØ‘ÏßÁ ‡∫À‚ª Á∂ ÍzÂ∂’ ’≈‹ Á∂ ¡æ◊∂ Á√≈¬Δ ◊¬Δ «ÓÂΔ È±ß AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ «Ú⁄ ‘≈˜ ÓÀ ∫ Ïª È∂ √Ï√ß Ó ÂΔ ‡À∫‚ Ï’√∂ «Ú⁄ Í≈¿π‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «‹√ 鱧 Âπß Ï≈¡Á ‘Δ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÒÛΔ Èß. A., Á∂ È≈Ò ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‡À∫‚ ÈßÏ : C@-«¬ÒÀ’‡/‡Δ-DF/B@@I-A@ (÷πæÒ∑≈ ‡À∫‚), ’ßÓ Á≈ «ÚÚ‰ : ¡ßÏ≈Ò≈ Óß‚Ò Á∂ ¡À⁄ ‡Δ/¡ÀÒ ‡Δ √Ï-√‡∂ÙȪ ”Â∂ ¡≈‡ØÓÀ«‡’ Í≈Ú Á≈ ¿πÍÔØ◊ ¡Â∂ ˱Δ, 鱧 ÁπÏ≈≈ ÁØ √≈Òª Ò¬Δ ÍzË≈È ¸‰ ≈‹Íπ≈ ¡Â∂ √«‘ßÁ ˜ØÈ √‡∂ÙÈ/√«Ú√ √‡∂ÙȪ ÁΔ Ú≈«¬«ß◊ Á∂ È≈Ò Ò≈¬Δ‡ «Ò¡≈ Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ √πË≈ ¡Â∂ Á±√∂ «Ï‹ÒΔ ’≈‹, ‡∫À‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @I.@D.B@A@, ’≈‹’≈Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ÁΔ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : π. BF.FG Òæ÷, «Ï¡≈È≈ ’Ó : πͬ∂ ECCE@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : AB@ «ÁÈ, ‹≈«¬˜Â≈ «Ó¡≈Á : I@ «ÁÈ, ‡∫À‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ : πͬ∂ C@@@ ¡Íz À Ò Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ⁄Ø ‰ ’ ’∂ (È’Á) πͬ∂ CE@@ (‚≈’ Áπ¡≈≈) A. ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª √Ó∂ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ÒÀ’‡. Áæ √ ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «¬ß‹ΔÈΔ¡/‹., ¿π.∂., ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ B@ «ÁÈ Í«‘Òª ‹∂.¡À√. √ß˱ È∂ ’Ω∫√Ò Á≈ √Ò≈È≈ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó È≈-ÏÁÒ‰ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ ‡∫À‚ ≈ÙΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ B. ‡À∫‚ ’≈◊˜≈ ¡Â∂ ‡À∫‚ Ï‹‡ ‘≈¿±√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ«÷¡≈ Â∂ √± ⁄ È≈ ÁΔ «Ú√«Âz  ‹≈‰’≈Δ Á∂ Ò¬Δ ∂ Ò Ú∂ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ¡ß «Ú⁄ √≈«¡ª Á≈ www.nr.indianrail.gov.in ”Â∂ Ò≈æ◊ ¡≈μÈ ’ØÕ HFB/B@A@ ËßÈÚ≈Á ’’∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò ’ΔÂΔÕ

Editor : Jatinder Kaur

Ï≈∂ ÿ ÏÀ«·¡ª ÒØÛΔ∫ÁΔ ÍzÓ≈«‰’ ‹≈‰’≈Δ «ÏȪ «’√∂ ÎΔ√ ¡≈«Á Á∂ ÓπΠ«ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø√ ‘∂’ ËÓ Â∂ Ú◊ Á≈ ‹«◊¡≈√» ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ √Ó»‘ È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ «Ú⁄ Á≈ıÒ≈ ÒÀ ’∂ «√º÷ ËÓ ÁΔ Óπº„ÒΔ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’È Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ Á∂ Á»‹∂ √≈Ò (B@@H-@I) Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‹≈Δ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÈÂΔ‹≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ Ú∂÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ Í«‘Ò∂, Á»‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√

Compositor : Inderjit Singh Happy

‚Δ.¡À√.ÍΔ. ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï √z. ÓÈ«ÓßÁ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ ÓØ«ß‚≈ √«Ê Á¯Â «Ú÷∂ ’ª√‡∂ÏÒ ÏÒÚΔ «√ßÿ 鱧 ‘ΩÒÁ≈ Ï‰È ”Â∂ ÎΔÂΔ¡ª Ò≈™Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

‘Ø‚Ò≈ ’Òª ”⁄ ‹≈◊‰ ¡æ‹

◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ÔØ‹È≈Úª ¿πÒΔ’Δ¡ª : Èߢ «ÎؘÍπ, C Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª Á≈ ¡≈«Ê’ ÍæË ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √’ΔÓª ¿πÒΔ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ AC Òæ÷ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 ¡≈‡≈-Á≈Ò √’ΔÓ Â«‘ ÍzÂΔ √≈Ò D@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ Íø‹≈Ï √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èߢ± «ÎؘÍπ «Ú÷∂ B@@ Í«Ú≈ª 鱧 ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÁΔ Ò¬Δ AEAE ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∂ ⁄À μ ’ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø⁄ª-√Íø⁄ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó È±ß √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √Íø⁄ √±Ï≈ ’≈‘È ⁄ßÁ, √z. ‘ÍzΔ «√ßÿ √À‰Δ, √zΔ ÁÙÈ Óß‚ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √z. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √z. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, √z. ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÁπÒ⁄Δ’∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, √z. «’æ’ «√ßÿ √Íø⁄, √z. È«ßÁ «√ßÿ ‹Ø√È, √zΔ Á«ÚßÁ ’ͱ, ‚≈. √π‹ΔÂ

ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫Ï È◊ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø⁄ª, √Íø⁄ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ï È◊ ’Ω∫√Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èߢ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÈÚΔ, B@@I ÂØ∫ C@ ¡ÍzÀÒ, B@@I Âæ’ Á∂ √≈∂ Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª AIC@ Í«Ú≈ª 鱧 B.F@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Úß‚Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï È∂ ‘Ó∂Ù≈ ◊ΔϪ ÁΔ Ïª‘ ÎÛΔ ˛, Ù◊È √’ΔÓ ÚΔ √z. Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‘Δ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í«‘Òª Ù≈ÁΔ Ò¬Δ EA@@ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, ‹Ø «’ ‘π‰ ÚË≈ ’∂ AE ‘˜≈ πͬ∂ ’ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ Ò¬Δ B@@ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ Óπ¯Â «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘‰ Ú≈Ò∂ D Òæ÷ Í«Ú≈ª 鱧 «¬æ’ ÏÒÏ «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂‰ Ò¬Δ AHD ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èߢ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫

‹¶Ë, C Ó≈⁄ ¡À’‡ AIDI «Ú⁄ AC ÏΔ ÁΔ √ØË (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ È≈Ò ¡«‘Ó ÎÀ√Ò∂ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹√ ‹º Á Ø ‹«‘ ¡Â∂ √≥ ÿ ÙÓ¬Δ È≈Ò «’ ÍzÚ≈√Δ¡≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª, ¡≥ÁÒ Ø È √Á’≈ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ò«‘ Óπ˜≈‘«¡ª, «’≈¬∂Á≈ª ≈‘Δ∫ ˘ Úº‚≈ ÏÒ «ÓÒ‰ √Á’≈ Ì≈ ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ș≈«¬‹ ’Ï‹∂ ◊∞Ò≈ÓΔ ÁΔ¡ª ‹≥˜Δª ÂØ∫ Óπ’ ¤∞‚≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¡æ‹ √»Ï∂ ÁΔ ¡Ê «¬Ò≈Ú≈ ÎΩ‹Á≈Δ fi◊«Û¡ª Á∂ «ÚÚ√Ê≈ «Úº⁄ ÚΔ Úº‚≈ ØÒ ¡Á≈ «È͇≈∂ Ò¬Δ F ÍzÚ≈√Δ Ê≈‰∂ Ùπ» ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘È≈ «Ú⁄≈ª Á≈ ’’∂ Úº‚Δ ≈‘ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’ΔÂΔ Íz◊‡≈Ú≈ ’À«Ïȇ Ó≥ÂΔ √. √π⁄ º ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Óπ÷ º «√≥ÿ Òß◊≈‘, , Í≥‹≈Ï È∂ √Ê≈È’ Ó≥ÂΔ, Í≥‹≈Ï Á∂ ÔÂȪ È≈Ò ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÌÚÈ, ‹ÒßË «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Î√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «Ú÷∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈, ’≈ÒΔ √»⁄Δ ÷ÂÓ ’Ú≈ ’∂ ÚÂÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ √Íz√ Ú≈Í√Δ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ ‹≈◊Δ ’Ω, √≈Ï’≈ √Ú≈◊ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÍzË≈È, ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ √. ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «’‘≈ «’ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ √Íz √ Â Ú‹Ø ∫ «ÎؘÍπ, C Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : «ÚÙÚ √Óæ«√¡≈Úª ¡Â∂ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ «ÈÔ∞ ’ ÂΔ ”Â∂ Óπ Ï ≈’Ï≈Á Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‹«¬Á≈Áª Á∂ ‘º’ «Á≥«Á¡ª, ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹«Âß Á  «√ß ÿ , «ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ √ß«ÚË≈È Á∂ Àμ‡ «Úº⁄ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ ¡Ωª ˘ √Ï‹Δ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, √ÚÈ «√ßÿ È∂ «¬æ’ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ «‹‘Ȫ BH ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó± « ‘’ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ò, ¿π‘Ȫ ÿª «Ú⁄ ÒØÛΔ∫Á≈ √Ó≈È H Ó≈⁄ «ÁÈ √ØÓÚ≈ 鱧 «ÁÈ Á∂ AB Ú‹∂ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ «ÎؘÍπ ‚ÚΔ˜È Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ’«ÓÙÈ √z. «ÓßÁ «√ßÿ ‹Δ ¡≈͉∂ ’-’ÓÒª È≈Ò Á∂‰◊∂, ‹Ø ¿πμ⁄ √÷ÙΔ¡Âª Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Íπ√’≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √È ¡≈ √’Δ¡ª, ¿π‘Ȫ Ù÷√Δ¡Âª 鱧 «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹‘Ȫ «Ú⁄ √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èߢ± Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ, ≈‰≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂., √z. Á∂√ÏΔ «√ßÿ √Ø„Δ, √z. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ 鱧 «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z. ‘ΔÍ≈Ò «√ßÿ ÌÓ≈¶‚≈, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ·∂’∂≈Á, Ï≈¿± √πÙΔÒ ÓØ◊≈, ‚≈. Â≈≈ «√ß ÿ ¤≈¿π ‰ Δ, √z . ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ 鱧 ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ B ‘Ø Ï‘π  ‘Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √π√≈«¬‡Δ ‘π‰ Âæ’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó± « ‘’ «Ú¡≈‘ ’ ¸æ’Δ ˛Õ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ FD ≈◊Δ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ÌÚÈ, ‹ÒßË «Ú÷∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈, ‹«Ê¡ª 鱧 ¡Â∂ CA Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ú≈ÒΔ¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ √Íz√ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Á∂ º ≈ «√≥ÿ Ù÷√Δ¡Âª 鱧 «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ª È≈Ò √ÈÓ≈«È √Ú≈◊ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÓΩ’ ∂’«À Ïȇ Ó≥ÂΔ √. √π⁄ Õ (ÎØ ‡ Ø : √ß Á ΔÍ ’ΩÒ) Òß ◊ ≈‘, ÏΔÏΔ ‹≈◊Δ ’Ω  Â∂ ‘Ø  ’ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √π√≈«¬‡Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª Á≈ ¤∂ÂΔ ¡≈ßÌ ’ ‘Δ ˛Õ

H Ó≈⁄ 鱧 Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø «Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª 鱧 √Ó≈È ¡Â∂ ¿πμ⁄ √ı√Δ¡Âª 鱧 √ÈÓ≈È ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ Á∂‰◊∂

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, C Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ÚÓ≈)- Ó≈ÈÔØ◊ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ ¡Á≈Òª È∂ Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈Î ¡Òæ◊-¡Òæ◊ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’ÀÁ ¡Â∂ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ √‹≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ Ê≈‰≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ È∂ CA Á√ß Ï  B@@@ ˘ Ë«Óß Á  «√ß ÿ Íπ æ   ÁÒÏ≈≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ ‚‚‘∂ Û Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ Ó∂ ‹  «√ß ÿ , Ù∂  «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ ’Ω ¡Â∂ ‘«‹ßÁ ’Ω Á∂ «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò È∂ Ó∂ ‹  «√ß ÿ ¡Â∂ Ù∂  «√ßÿ ˘ A √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ¡Â∂ Íø‹-Íø‹ √Ω πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ √‹≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ¡‹ÀÏ «√ßÿ È∂ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÂØ∫ È«ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ÏÒÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ÀÈÍπ Óπ‹æÎÈ◊ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «ÂÒ’≈‹ ÍπæÂ «’zÙÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ⁄ßÁÍπΔ ’ÒØÈΔ ¡ßÏ≈Ò≈ ˘ ’≈ ÈßÏ ¡À⁄ ¡≈ DH ¬∂@@E@ «Úæ ⁄ Ø ∫ AB@ ÏØ Â Òª Ù≈Ï √Ó∂  «◊z Î Â≈ ’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò È∂ È«ß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ «ÂÒ’≈‹ ˘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ’ÀÁ ¡Â∂ Íø‹-Íø‹ √Ω πͬ∂ ‹πÓ≈È∂ ÁΔ √‹≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ

Óπ’ π ≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È BA Ïæ«⁄¡ª È∂ Íπ‹ΔÙȪ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª Ó≈È√≈, C Ó≈⁄ (’ß Ú Ò) : «√æ ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ «‹: ´«Ë¡≈‰≈ √’Ò, Ó≈È√≈ ÈÚßÏ, B@@I ÁΔ Ë≈«Ó’ ÍzΔ«÷¡≈ ‹Ø «’ Ó≈¬Δ «Èæ’Ø Á∂ÚΔ ‘≈¬Δ √’±Ò, Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ, Á≈ ÈÂΔ‹≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íz Δ «÷¡≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Ì≈¬Δ ‘Δ≈ «√ß ÿ È± Ò ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÈÂΔ‹∂ ¡Èπ√≈ Ó≈¬Δ «Èæ’Ø Á∂ Ú Δ ‘≈¬Δ √’± Ò , Ó≈È√≈ Á∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ ÓÀ « ‡ ¬∂ ◊z∂‚, ÏΔ ◊z∂‚, √Δ ◊z∂‚ Íπ‹ΔÙȪ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª, ÈÚ‹Ø Â ’Ω  Íπ æ  Δ «Èß ’ ≈ «√ß ÿ ’Ò≈√ Á√ÚΔ∫ HE%, √ß Á ΔÍ ’Ω  Íπ æ  Δ ÏÒΩ  «√ß ÿ ’Ò≈√ Íø ‹ ÚΔ∫ HD% ¡ß ’ Íz ≈ Í ’’∂ «‹æ Ê ∂ √’± Ò Á≈ È≈Ó Ø Ù È ’ΔÂ≈, ¿π Ê ∂ ͱ  ∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ≈ Á∂ BE √’± Ò ª Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø ∫ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’’∂ «¬√ ͤÛ∂ ÷∂   «˜Ò∑ ≈ Ó≈È√≈ Á≈ ÚΔ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È BA Ïæ«⁄¡ª È∂ Íπ‹ΔÙȪ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹Ø «’ «¬√ ͤÛ∂ ÷∂Â Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈∂ Á≈ ’ßÓ ˛Õ

Editor : Jatinder Kaur

«Úæ«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘Â È±ß Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ≈‹ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Íz Á ≈È ’È È± ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ √’±Òª «Ú⁄ BI ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊ΔÏ Ú◊ È≈Ò √ÏßË ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ D@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èߢ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ô±.ÍΔ.¬∂. √’≈ È∂ Ï‹‡ Í∂Ù ’ ’∂ ◊ΔϪ È≈Ò Ï‘π Ï∂ « ¬È√≈¯Δ ’ΔÂΔ ˛Õ √≈Δ¡ª «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ Ô±.ÍΔ.¬∂. ÁΔ¡ª ◊·‹ØÛ Í≈‡Δ¡ª Ú Δ Ï ‹ ‡ Á ≈ « Ú  Ø Ë ’  ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Óß ◊ ’ ‘Δ¡ª ‘È «’ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’  ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ˘ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ”Â∂ ’≈ϱ È≈ Í≈«¬¡≈ ª «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ’∂∫Á √’≈ Ìπ◊‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∂Õ

ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ √±Ï∂ ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È : Ë≈ÒΔÚ≈Ò

ÌΔ÷Δ, B Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ. «‹ßÁÒ) : «Íø‚ ‘Ø‚Ò≈ ’Òª Á∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò Úª◊ ‹◊ ‹ÈÈΔ ‹◊ÁßÏ∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈A DÚª «ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ C Ó≈⁄ ÁΔ Ù≈Ó ÂØ∫ D Ó≈⁄ ÁΔ √Ú∂ Âæ’ ‘Ø‚Ò≈ ’Òª «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹≈◊‰ ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÍÓ Í±‹Ô Ó≈Â≈ «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ ‹Δ ÁΔ ¡Í≈ «¥Í≈ √Á’≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ‹≈◊‰ ÁΩ≈È √zΔ Áπ◊≈ ’ΔÂÈ Ì‹È Óß‚ÒΔ Ó≈È√≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Óß‚ÒΔ¡ª Íπæ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

Úæ÷-Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ’ÀÁ Â∂ ‹πÓ≈È∂ ’ΔÂ∂

ÚΔÚ≈ D Ó≈⁄, B@A@

Íz z Δ«ÈËÂ≈ Á∂‰ Á≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, √÷ «Ó‘È ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÚ‘≈ √Á’≈ ¡º ‹ «ÚÁ∂ Ù Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª √» Ï ∂ «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ √Ê≈Í ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √. √Ï‹Δ «√≥ÿ Óº’Û∑, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ¡≈ÁÓÍπ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ ˘ ‘Ø ÏÒ Á∂‰ Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÓÀ«‹≥◊ ◊zª‡ √’ΔÓ ¡ËΔÈ √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «‘º√Á ∂ ≈Δ E@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ GE ÍzÂΔÙ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÈÚ-«ÈÔ∞’ √Íz√Â, ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈,

√’≈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ ÂØ∫ ‘È «È≈Ù È∂ÛÒ∂ ¡≈◊±¡ª ”⁄Ø∫ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∑∂ Á∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ÁΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÓßÂΔ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÏÀ·’ √Ó∂∫ ÚΔ Ï‘πÂ∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈∂-ÁÏ≈∂ √π‰Ú≈¬Δ È≈ ‘؉ ÁΔ¡ª ÷πæÒ∑ ’∂ «Ù’≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª ’¬Δ ‘Ø «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ÚΔ Íπ≈‰∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡ ª «Ú⁄ «¬√∂ Â∑ ª ÁΔ Ï∂ ⁄ À È Δ ÁΔ¡ª «ÍØ  ‡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, Íz ß Â ± ‘π ‰ AF ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ª ÚæÒØ∫ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ ⁄⁄≈ È≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ßÁ ÁΔ √«ÊÂΔ ’≈¯Δ ◊ßÌΔ ‘؉ Á∂ √≈¯ √ß’∂ ‘ÈÕ ’ª◊√Δ √±Âª ¡Èπ√≈

«Ï‹ÒΔ ÏßÁ ‘∂◊Δ Ï√Δ Í·≈‰≈, C Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ¿π Í Óß ‚ Ò (Ù«‘Δ) Ï√Δ Í·≈‰≈ Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÚæÒ⁄Ø∫ ‹≈Δ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ Íz À √ ÈØ ‡ ¡Èπ √ ≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‡Δ. ¡ÀÒ. ¡À√. √Δ. Óπ‘≈ÒΔ ÚæÒØ∫ √«‘ßÁÏ√Δ Í·≈‰≈ FF ’∂ . ÚΔ. Ò≈¬ΔÈ ÁΔ¡ª Â≈ª ÏÁÒΔ ’È ’ ’∂ E Ó≈⁄ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó F Ú‹∂ Âæ’ FF ’∂. ÚΔ. ◊«æ‚ Ï√Δ Í·≈‰≈, FF ’∂. ÚΔ. ◊«æ‚ ÈßÁÍπ ’ÒΩÛ Â∂ FF ’∂. ÚΔ. ◊«æ‚ ¡æÂ∂Ú≈ÒΔ ÂØ∫ ⁄æ Ò Á∂ ÎΔ‚ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ ‘∂◊ΔÕ √ÏßË ÒØ’ «¬√ √ÏßËΔ È؇ ’È Á∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ’≈ «È͇≈¿π‰Õ

‘π√ÈÀ ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ≈‹ ÍæË Á≈ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó BC ˘ «ÎØؘÍπ, C Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : BC Ó≈⁄ È±ß Ù‘ΔÁΔ √Ó≈’ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú È±ß Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Á∂ Ò¬Δ ≈‹ ÍæË Á≈ «ÚÙ≈Ò Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ‘π √ À È ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÓßÂΔ Óß‚Ò Á∂ ÓßÂΔ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂ ‡ ’È◊∂ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’È◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ≈‹ Íæ Ë  Á∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ˘ ÓÈ≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ‘∂· ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª

AF ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ‹≈ √’Á∂ È∂ ’ª◊√ ”⁄

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡ßÁ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ¡ß Á ± È Δ √«ÊÂΔ ’Ø ¬ Δ Ï‘πÂΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ ’¬Δ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊±¡ª Â∂ «ÚË≈«¬’ª ¡≈«Á ”⁄ Ï∂⁄ÀÈΔ ÁΔ¡ª ıÏª √π‰È ”⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ¿πμ⁄ «Ó¡≈Δ √±Âª ÁΔ ◊æÒ ”Â∂ Ô’ΔÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ √Ó∂∫ AF ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ¿πÈ∑ª Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈ ¸æ’∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ «¬æ¤≈ ‹Â≈¬Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ ¡‹∂ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á≈ ’Ø¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ‹ª ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’È È±ß «Â¡≈ È‘Δ∫Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «’ÈÏΔ «√ßÿ ’ß◊ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ ¸æ ’ ∂ ‘È ‹ÁØ ∫ «’ «’√∂ √Ó∂∫ ¿π‘ √π÷ÏΔ Á∂ ¡«Â

Í≥‹≈Ï È∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞Í Óπ÷ º Ó≥  Δ, Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬’ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ «¬È∑ª ˘ ‘æÒ ’≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ «‘‰◊∂ Õ ¿∞Ȫ∑ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √: ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ßÈΔ, ⁄∂¡ÓÀÈ, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ, «◊¡≈ÈΔ ∂ÙÓ «√≥ÿ, ’ÓÒ‹Δ «√≥ ÿ ‘∂ ¡ , √. Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ È≈≥◊Íπ («Â≥ÈØ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈, Í≥‹≈Ï) √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Á√»‘≈, ÍzË≈È, ¡≈’≈ÒΔ ÁÒ(¡ÓΔ’≈), √zΔ ÈÚΔÈ ◊∞ÍÂ≈, ’≈ȱÈΔ √Ò≈‘’≈, ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. √Ì≈, Í≥‹≈Ï È∂ ÚΔ √≥ÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ

Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æ   Íø ‹ ≈Ï √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èß ˘ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ B@@ Í«Ú≈ª ȱ ß ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÁΔ Ò¬Δ AE-AE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ (Î؇ Ø: «ÂÚ≈ÛΔ)

«¬È∑ ª «ÚË≈«¬’ª «Ú⁄ Ï‘π  ∂ Ó≈fi≈ Â∂ ÁØ ¡ ≈Ï≈ ÷∂   È≈Ò √ÏßË ‘È ‹Ø «’ √’≈ Â∂ Í≈‡Δ ”⁄ Í≈‡Δ ¡‰Á∂ ÷ Δ ’≈È «È≈Ù ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ «‘ß«Á¡ª ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ⁄ß ◊ ≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈Õ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ ª «ÚË≈«¬’ª È∂ ’ª◊√ ÁΔ ¿πμ⁄ ÒΔ‚«ÙÍ È≈Ò √ßÍ’ ’’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ ‹Â≈¬Δ ˛ Ízß± √±  ª ¡Èπ √ ≈ ’ª◊√ ¡‹∂ «¬È∑ª «ÚË≈«¬’ª 鱧 Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’È Ò¬Δ ’≈‘ÒΔ «Ú⁄ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁΔ Â∂ ’ª◊√Δ ÒΔ‚«ÙÍ «¬È∑ ª «ÚË≈«¬’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡‹∂ ‘Ø ÚË≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò Ï≈ÁÒ √’≈ 鱧 ¡√«Ê ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

ÍzÈΔ ’Ω Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ‘Δ Í«‡¡≈Ò≈-‹≈÷Ò ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ’愉 Á≈ ’ßÓ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ : ÙπÂ≈‰≈ Í≈«’ ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ ÁΔ «È÷∂ËΔ Í≈ÂÛª, C Ó≈⁄ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : ’≈¯Δ ¶Ï∂ ¡√∂ ÂØ ∫ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ Í≈ÂÛª Á∂ ÒØ’ª È∂ ‹Ø √πÍÈ≈ Á∂«÷¡≈ √Δ, ¿π√∂ √πÍÈ∂ 鱧 √≈’≈ ‘πÁ ß ≈ Ú∂÷ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ÷πÙΔ È‘Δ∫ √Ó≈™ÁΔ ¡Â∂ «¬‘ ÷πÙΔ ÒØ’ª «Ú⁄ ¿πÁØ∫ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ’∂∫ÁΔ ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ∂ Ò Ú∂ Ï‹‡ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ‹≈÷Ò Ú≈«¬¡≈ √Ó≈‰≈-Í≈ÂÛª ÈÚΔ∫ ∂ Ò Ú∂ Ò≈«¬È «Ú¤≈¿π ‰ Ò¬Δ √Ú∂ ’≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï √z. ÓÈËΔ «√ß ÿ Ùπ  ≈‰≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ‘π‰ Âæ’ ‹Ø ÚΔ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ¿π√ È∂ ¿π ‘ √≈∂ Ú≈¡Á∂ ͱ  ∂ ’

«Ú÷≈¬∂ ‘È Íz ß Â ± Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ ¡ßÁ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ ’ßÓ È‘Δ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ÏÒ«’ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª ¿πμÍ fi±·∂ ’∂√ Í≈¿π‰ ÚæÒ ‘Δ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ˛ ‹Ø ÚΔ «Ú’≈√ ’ß Ó ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ ¡ß Á  ‘Ø ¬ ∂ ‘È, ¿π ‘ «√¯ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È ‘Δ ‘ج∂ √È. «¬√ ÓΩ’∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈËΔ «√ßÿ ÙπÂ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π «ÿÈΩ‰Δ ¡Â∂ ’ΩfiΔ ‘’ ˛ ‹Ø «’ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ √‘≈Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈËΔ «√ßÿ ÙπÂ≈‰≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ëß‹±, Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ ÌÀ‰Δ, Ò÷ÚΔ «√ßÿ ßËß‹±, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û ÿ≈⁄Ø∫, √≈Ï’≈ √Íø⁄ ’≈‘È◊Û ÿ≈⁄Ø∫ ȤæÂ «√ßÿ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √z . ‹√«’È «√ßÿ ¡À‚Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó± ‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z. ‹√«’È «√ßÿ ¡À‚Δ. «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ Ó∂ Ò ≈ ¡¯√ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √’æÂ Δ˜ÈÒ ‡zª√ÍØ‡ ¡Ê≈«‡Δ 鱧 ‡zª√ÍØ‡ ’Ó∂‡Δ Á≈ «¬ß ⁄ ≈‹ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √π  æ « ÷¡≈ Á∂ √≈∂ Íz Ï ß Ë √z . √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍÓ≈ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ È∂ Áæ « √¡≈ «’ BC Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ G.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Á∂ G.@@ Ú‹∂ Âæ’ «ÚÙ∂Ù ∂Ò◊æ‚Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂

Â∑ ª «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ ¡Â∂ ¤≈¿π ‰ Δ ÂØ ∫ «ÚÙ∂ Ù Ïæ √ ª ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ È ± ß Á  √ ≈ ™ Á Δ ¡ ª «ÚÙ∂ Ù Íz Á ÙÈΔ¡ª «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹√ ß Δ, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊, «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ, Óæ¤Δ Í≈Ò‰, ÍÙ± Í≈Ò‰, Ï≈◊Ï≈ÈΔ, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø «¬ß‚√‡Δ˜, Ó≈’ÎÀ‚, √«‘’≈Δ √Ì≈Úª, Ïæ⁄Â, ‹ß◊Ò≈Â, «ÓÒ’ÎÀμ‚ ¡Â∂ ‚∂¡Δ ¿πÁÔØ◊ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÒΔ‚ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ 鱧 ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íz Ï ß Ë ª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó± ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ AG «ÎؘÍπ «Ú÷∂ √Δ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ Ó≈⁄ ȱ ß √Ú∂  ∂ A@.C@ Ú‹∂ BC Ó≈⁄ ˘ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘π√ÀÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ ‡ Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) ‘Ø Ú ∂ ◊ΔÕ

◊æ‚Δ Áæ÷ È≈Ò ‡’≈¬Δ, A ‘Ò≈’

÷∂‚ª √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡«‘Ó ¡ß◊ ‘È : ËÓ√ØÂ

ÈÚª Ù«‘, C Ó≈⁄ (‹√«ÚßÁ ¡Ω‹Ò≈) : «¬æÊØ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ÚΔØÚ≈Ò «Ú÷∂ ‚≈. ‚ΩÒ≈ ÁΔ ◊æ‚Δ Áæ÷ È≈Ò ‡’≈ ‹≈‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‚≈. ‚ΩÒ≈ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ’≈ ¡≈¬Δ’ØÈ ÍΔ ÏΔ CB‚Δ@@FF ”⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹≈ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ◊æÛΔ «Íø‚ ÚΔØÚ≈Ò È˜ÁΔ’ Í‘π ß ⁄ Δ Âª Ï∂ ’ ≈ϱ ‘Ø ’∂ «¬æ ’ Á÷æ È≈Ò ‹≈ ‡’≈¬Δ, «‹√ È≈Ò ’≈ ⁄≈Ò’ ‚≈. ‚ΩÒ≈ ÁΔ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ ‚≈’‡ ¡≈͉≈ ’ÒΔ«È’ «Íø‚ ¶◊ÛØ¡≈ «Ú÷∂ ⁄Ò≈ «‘≈ √ΔÕ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ò≈٠ȱ ß ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ

¡ÓÒØ ‘ , C Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á)- √Ê≈È’ «ÓÒÈ ÍÀ«Ò√ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Ï≈‚Δ «ÏÒ‚‹ Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ¡ÓÒØ ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø ¡Â∂ È≈Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ È∂ Óæ÷ π Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «√’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÍzÏË ß ’ª ˘ EA@@ πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √. ËÓ√Ø È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡«‘Ó ¡ß ◊ ‘È «‹‘ÛΔ¡ª √≈˘ «‹Ê∂ ÂßÁπ√ æ÷ÁΔ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ È«Ù¡ª Â∫Ø Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÚΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬√ Í≈√∂ πfi≈È æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ ’Ò≈«√’ «Ó√‡ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «ÚßÁ ÷∂ÛΔ È±ß ’Ò≈«√’ «Ó√‡

Íø‹≈Ï ¸«‰¡≈ «◊¡≈ «‹√ 鱧 EA@@ πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ Í‘π⁄ ß ∂ «Ó√‡ «¬ß‚Δ¡≈ Ø«√√ ÷∂Û≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √π÷ æ Δ, ◊π‹Δ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¸‰∂ ◊¬∂ «Ï◊È

◊«‘‰∂ Â∂ È’ÁΔ ⁄ØΔ Ó≈È√≈, C Ó≈⁄ («√ß◊Ò≈) : «¬æÊØ∫ B@ ÓΔÒ Á± ÏØ‘≈ Ø‚ ”Â∂ √π∂Ù ’πÓ≈ Á∂ ÿ «‹ßÁ∂ ÂØÛ ’∂ ⁄Øª È∂ ÿ Á≈ √≈≈ √Ó≈È ÎØÒ ’∂ CG ÂØ Ò ∂ √Ø È ≈ ¡Â∂ CB ‘˜≈ π Í ¬∂ È’Á ⁄Ø  Δ ’ Ò¬∂ Õ √π  ∂ Ù ’π Ó ≈ ¡≈͉∂ √≈∂ Í«Ú≈ √Ó∂ «¬æ’ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √Δ, √π  ∂ Ù AB Ú‹∂ ÿ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π √ È∂ ÿ Á≈ √≈≈ √Ó≈È «÷Ò«¡≈ Ú∂÷ ’∂ Ê≈‰∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔÕ

«Ó√‡ Íø‹≈Ï ˘ CA@@ πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ √’æÂ ‚≈. √ÚÂßÂ ’’≈, ‹ΔÚÈ ÍπΔ, ‘«ßÁ «√ßÿ ̪ÏΔ, √ßÁΔÍ «√ßÿ ÏæÒ, ‚≈. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÓÀ‰Δ, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ¡ÓÒØ ‘ , Ï≈‹Δ◊ «Úß ◊ Á∂ ‹≈◊ ≈Ó ¡≈«Á È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÍzÙß√≈ ÍæÂ ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ √ÈÓ≈«È √÷ÙΔ¡Âª «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú«ßÁ «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, ◊ß◊≈, ’≈’», ËΔ≈, ’Ó‹Δ «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ÈΔ, ˛Δ, «Ï懱, √πæ÷Δ, ◊π‹Δ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ ’πÓ≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «Ó√‡ «¬ß‚Δ¡≈ Ø‘√ ∂ ÷À≈ È∂ ‹æ‹ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ

“Á≈ ’ÒÎπÒæ Óؘ’∂ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡È ÎÀ√‡ΔÚÒ˜” «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡ßÂ ’≈Ò‹ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, C Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, «¬ßÁ» ÚÓ≈)- «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «Ú÷∂ “Á≈ ’ÒÎπ æ Ò ÓØ ˜ ∂ ’ ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡È ÎÀ √ ‡ΔÚÒ˜” «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡ß   ’≈‹Ò ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ≈‹Úß ’Ω È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Ó‡ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «√’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ ‚≈. ÏΔ.¡À √ . Ì≈‡Δ¡≈, «Ó‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ ¡≈Î «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‘Ù √Á≈ÚÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ’≈Ò‹ª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª ¡ßÂ ’≈Ò‹ ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª «Ú⁄ Î≈¬ΔÈ ¡≈‡√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂, ÏÒÀ’ ÏØ‚ ≈«¬«‡ß◊ ¡Â∂ √’À«⁄ß◊, ¡À∫‚ ÓÀ‚ ÙØ, Í≈Ú Íπ¡≈«¬ß‡ ÍÀ˜È‡∂ÙÒ ¡Â∂ ÎÀ√«‡Ú λ‚ ¡≈«Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ Íß‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ‘Ø ÷∂Âª ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª CE Á∂ ’ΔÏ ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ Úæ÷ Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ Í≈Ú Íπ¡≈«¬ß‡ ÍÀ‹À∫‡∂ÙÈ «Ú⁄Ø∫ Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ Ù≈«ÒÈΔ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «ÙÚ≈«Ò’ «¬ß√‡Δ«‡¿»‡ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ ÁΔ«Í’≈ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò

’ΔÂ≈Õ ÍØ«¬«‡’ À√Δ‡∂ÙÈ «Ú⁄Ø∫ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÷øÈ≈ Á∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÁØ≈‘≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÁØ≈‘≈ ÁΔ Í»‹≈ ÓÀ‰Δ È∂ Á»‹≈, ÏÒÀ’ ÏØ‚ ≈«¬«‡ß◊ ¡Â∂ √’À«⁄ß◊ Á∂ «‘ßÁΔ «Ú⁄Ø∫ √zΔ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÓÒ∂’؇Ò≈ ÁΔ ’πÒ‹Δ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ≈Ó È◊ ÏÈ»Û ÁΔ »ÍÓ≈Ò≈ È∂ Á»‹≈, Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄Ø∫ ¡À√.¡≈.¡À√.¡ÀÓ. ’≈Ò‹ ≈‹Íπ≈ ÁΔ Í«ÓßÁ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ È∂ Á»‹≈, ¡ß◊∂˜Δ «Ú⁄Ø∫ √À∫‡ ’ÏΔ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ’ΩÒΔ, Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «√ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ’∂.‹À ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Ï‘≈Á◊Û∑ ÁΔ Ï˘ ÍzΔÔ≈ È∂ Á»‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈, ÎÀ√«‡Ú λ‚ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ ‹Δ.¡À⁄.‹Δ. ‘Íz’≈Ù ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ «√æËÚª ÷πÁ ÁΔ «⁄≈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Òª‚ª ÁΔ ¡ÈπÍÈ≈ ◊ªËΔ È∂ Á» ‹ ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ‘Ø  ‘Ø ¬ ∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ Î≈¬ΔÈ ¡≈‡√ Á∂ ÒÀ∫‚√’∂Í «Ú⁄Ø∫ ¡À√.‚Δ.¡À√. ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÓØ◊≈ ÁΔ ◊πÍzΔ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ‹Δ.¡À⁄.‹Δ. ‘Íz’≈Ù ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ «√æËÚª ÷πÁ ÁΔ ◊πÍzΔ ’Ω È∂ Á»‹≈ √Ê≈È, ’≈Ò‹ Ó∂«’ß◊ «Ú⁄Ø∫ «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÁΔ

Compositor : Inderjit Singh Happy

«ÙÚ≈ÈΔ È∂ Í«‘Ò≈, ’∂.‹Δ.’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Ï‘≈Á◊Û∑ ÁΔ ‘ÍzΔ ’Ω È∂ Á»‹≈, ÎÀÏ«’ Í∂∫«‡ß◊ «Ú⁄Ø∫ ¬∂.¡À√. ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÷øÈ≈ Á∂ ‘«ßÁ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «ÙÚ≈«Ò’ «¬ß√‡Δ«‡¿»‡ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÓØ‘≈ÒΔ ÁΔ Í«ÓßÁ ’Ω È∂ Á»‹≈ √Ê≈È, Î∂√ Í∂∫«‡ß◊ «Ú⁄Ø∫ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «‚Ú≈«¬È ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï ÁΔ «ÁÚÔ≈ ’πßÁÈ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÁΔ ¡È«ÚßÁ ’Ω È∂ Á»‹≈, Î≈«¬Ò ’Ú Ó∂«’ß◊ «Ú⁄Ø∫ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ «‚Ú≈«¬È ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ÂÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Á∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È Òª‚ª ÁΔ «√ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ Á»‹≈, Í؇ Í∂∫«‡ß◊ «Ú⁄Ø∫ √’≈Δ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ‹√ÒΔÈ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂‚≈¬Δ ÎÒ≈Ú ¡∂∫‹ÓÀ∫‡ «Ú⁄Ø∫ √’≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ÈΔÙ≈ ◊Ø«¬Ò È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª ¡ß   ’≈Ò‹ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄Ø ∫ ¬∂.¡À√. ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ ÷øÈ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Î≈¬ΔÈ ¡≈‡√ ÁΔ ¡ØÚ ¡≈Ò ‡≈ÎΔ «‹æÂΔ ¡Â∂ ÏÒÀ’ ÏØ‚ ≈¬Δ«‡ß◊ ÁΔ ¡≈Ò ¡ØÚ ‡≈ÎΔ √∂∫‡ ’ÏΔ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ’Ω Ò Δ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «‹æ  ΔÕ ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«Ó‡ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈ «Ú÷∂ «Ó‡ ◊æπÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò ¡ßÂ ’≈Ò‹ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Î≈¬ΔÈ ¡≈‡√ ÁΔ ‹∂» ‡ΔÓ ¬∂.¡À√. ’≈Ò‹ ÷øÈ≈ ˘ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈ÎΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Ì»ÙÈ √»Á)

Proof Reader : Jatinder Kaur


«‘ßÁπ√Â≈ÈΔ Ï‰È Ò¬Δ «’ßÈ≈ √Óª ‘Ø ÒØÛΔ∫Á≈ ˛? (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ D Ó≈⁄, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Ó˜Á± ÂØ∫ «ÏȪ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ∂ ”⁄ «’ÙÂΔ ⁄Ò≈¿π‰ √Ó≈È ‘πßÁΔ ˛Õ -√ØÎØ’Ò√

Ì≈ ÁΔ ¡Ï ÈΔÂΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ì≈ Á∂ «‹ßÈ∂ Ùπ± ÂØ∫ «ÙÂ∂ ÷≈Ï ‘∂ ‘È, ¿πÈ∂ ‘Δ «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â «ÙÂ∂ ¡Ï ‹◊ È≈Ò Ì≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈ ¿πÂ∂ ¡«‹‘∂ ÁØÙ Òæ◊ ‘∂ √È «’ Ì≈ «¬˜≈¬ΔÒ-¡ÓΔ’≈ Á∂ Óπ√«ÒÓ «ÚØËΔ ◊æ·‹ØÛ ÚæÒ fiπ’ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Ì≈ Á∂ ¡ÓΔ’≈ √ÏßË Í«‘Òª «¬ßÈ∂ ⁄ß◊∂ È‘Δ∫ Í ‹∂’ ‘π‰ ⁄ß◊∂ ‘ج∂ ‘È Âª «¬‘ «’√∂ ◊æ·‹ØÛ ÁΔ «ÁÙ≈ ÚæÒ ¸æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ’ÁÓ «ÏÒ’πÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’¿π∫«’ Ì≈ È∂ ª ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ⁄ΔÈ È≈Ò ÚΔ √ÏßË «Ï‘Â æ÷∂ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ΔÈ È≈Ò ÚΔ ⁄ß◊∂ √Ïß˪ Ò¬Δ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁΔ ÁØ√ÂΔ Ï∂Ùæ’ Íπ≈‰Δ ¡Â∂ ¡˜Ó≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ Í ¡æÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¡≈Á Á∂ ÏÁÒ∂ Úæ¬Δ¬∂ ’≈È ÁπÚæÒ∂ «٫¡ª Á≈ Ó‘æÂÚ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ÂæÊ «¬‘ ˛ «’ Â≈«ÒÏ≈È È±ß ’ÁΔ «¡≈Á È∂ ‘Δ Í≈«Ò¡≈ √Δ, Í ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¿π‘ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈, ¿πÁØ∫ ÂØ∫ √≈¿±ÁΔ ¡Ï È∂ ¿π√ ÂØ∫ ӱߑ Î∂ «Ò¡≈Õ ¡æ‹ ¿π‘ ÚΔ √≈‚∂ Úª◊ ¡æÂÚ≈Á 鱧 ’À∫√ ÓßÈÁ≈ ˛Õ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ «¡≈Á ‘≈Òª«’ Ï‘π ͫ‘Òª ÂØ∫ ˛ Í «¬√ ÂØ∫ ¡æÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ¿π√ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ 鱧 ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ √≈¿±ÁΔ ¡Ï È±ß È≈ «√Î «¬√Ò≈Ó Á≈ ÿ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÏÒ«’ ¿π‘ ¡Ï«¬√Ò≈ÓΔ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ È∂Â≈ ÚΔ ˛Õ «¬√ ’’∂ Ì≈ Á∂ ÍzÂΔ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Â≈˜≈ ÌÛ’≈‘‡ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ √ÎÒ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁΩ∂ 鱧 «¬’ Úæ‚Δ ¿πÍÒÏËΔ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √ÍπÁ◊Δ √ßËΔ ”Â∂ Á√Â÷ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª ÷≈√ ’’∂, «¬√ Ô≈Â≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ «˜¡≈Á≈ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ Ì≈Â-√≈¿±ÁΔ ¡Ï ÁπÚÒ æ ∂ √ÏßË ¡æÂÚ≈Á ”Â∂ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ ¡Â∂ √Ófi ¿πÂ∂ ‘Δ ’∂∫Á« ȑΔ∫, ÏÒ«’ ÁπÚæÒ≈ ÚÍ≈ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «’Â∂ ÚæË Ó‘æÂÚͱÈ ÓπæÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ √‘Δ ˛ «’ ÁØÚª «Ú⁄’≈ ÚÍ≈ Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈¿±ÁΔ ¡Ï ’æ⁄∂ Â∂Ò ÁΔ √≈‚Δ ˜± Á≈ «¬’ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ͱ≈ ’Á≈ ˛Õ ‘π‰ Âæ’ ¿π‘ √≈鱧 √≈Ò≈È≈ B.EE ’ØÛ ‡È Â∂Ò «ÈÔ≈ ’Á≈ √Δ, Í √ÓfiΩÂ∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘π‰ ¿π‘ «¬√鱧 ÚË≈ ’∂ ⁄≈ ’ØÛ ‡È ’∂◊≈Õ √≈¿±ÁΔ ¡Ï «Ú⁄ ’ΔÏ B@ Òæ÷ Ì≈ÂΔ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ’ßÍÈΔ¡ª È∂ ÚΔ ¿πÊ∂ ÁØ ¡Ï ‚≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Á≈ «ÈÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ¿π«⁄ ‘Δ √≈¿±ÁΔ ¿πÁÓΔ¡ª 鱧 ÚΔ Ì≈ «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ô≈Á ’Ú≈¿π‰≈ ÚΔ ˜±Δ ˛ «’ √≈Ò B@@F «Ú⁄ √≈¿±ÁΔ ¡Ï Á∂ Ù≈‘ Ì≈ ¡≈¬∂ √È Âª «¬«Â‘≈√’ «ÁæÒΔ ¡ÀÒ≈È≈Ó∂ «Ú⁄ ÓßÂΔ¡ª, ¡«Ë’≈Δ¡ª, ¿πÁÓΔ¡ª, ÓΔ‚Δ¡≈ Ú≈«Ò¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡≈«Á Á∂ ¡≈Á≈È ÍzÁ≈È È±ß Ó‘æÂÚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í «¬√ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ‘≈Ò∂ Ï‘πÂΔ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ Ï∂Ùæ’ ¡«‹‘∂ ¡È∂’ª ÷∂Â ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ È˜ÁΔ’Δ Á≈ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª 鱧 Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈ Í ‘π‰ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ È≈Ò «¬√Ò≈ÓΔ ‹◊ ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ¡ÓΔ’Δ Ò≈ÏΔ ÚæÒ fiπ’‰ Á≈ Ëæ’≈ ÚΔ ËØÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ≥‚Δ ≥‚≈Í≈ ª ’º‡ ÒÀ∫ÁΔ, Í «Í≥‚ Ú≈Ò∂ ’º‡‰ ª Á∂‰! Ó≈√‡ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ’ªÂ ÁΔ ’‘≈‰Δ ‹∂ ¡À∫Áª È‘Δ∫ ª ¿∞μÁª ‘Ø¿±, Í ¯’ «√¯ ¿∞μÈΔ ¡Â∂ «¬º’Δ Á≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ √ Á≈ Á≈Á≈ «È‘≈Ò «√≥ ÿ ¡’≈ÒΔ¡ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ÓØ⁄∂ «Ú⁄ ¬∂√ «¬Ò≈’∂ ⁄Ø∫ «È«¡≈ «¬’Ø «¬’ ÔØË≈ √Δ, «‹√ ’’∂ ¿∞‘ Í≈‡Δ Á∂ ’Â≈ËÂ≈ ÁΔ¡ª ¡º÷ª Á≈ Â≈≈ ω «◊¡≈ √Δ, ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ⁄؉ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘ «¬Ò≈’≈ «˜Ú ‘Ø «◊¡≈, ¡Â∂ ¿∞‘Δ ÔØË≈ ÓØ⁄≈ Ó≈ «◊¡≈Õ ¡Â∂ ⁄؉ «‹ºÂ ÚΔ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ ω «◊¡≈Õ Ò≈Ò ÏºÂΔ Ú≈ÒΔ ◊º‚Δ ÁΔ È≈ ª ¿∞√˘ Ï≈‘ÒΔ Ò≈Ò√≈ √Δ, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞ÓΔÁÕ «ÚË≈«¬’Δ «ÓÒ ◊¬Δ, ¡ÀÈ≈ Ï‘∞ √ΔÕ ¡÷∂ ñ √Ï Á≈ ¯Ò «Óº·≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ⁄ÒØ, ≈÷Ú∂∫’‰ È∂ ÈΔ∫ÚΔ∫ ‹≈ÂΔ Á≈ ÌÓ È¯∂ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ≈ √ΔÕ ıÀ! ‹Ø ÏΔ «◊¡≈, √Ø «◊¡≈Õ ‘∞‰ «È‘≈Ò «√≥ÿ ª ⁄Û∑≈¬Δ ’ «◊¡À, Í ¿∞√Á≈ ÍØÂ≈ Ó≈√‡ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ Á≈Á∂ ÁΔ ‹º∞ÂΔ «Ú⁄ ÍÀ Î√≈¿∞‰ ˘ «ÎÁÀÕ ⁄≥◊Δ ÌÒΔ Ó≈√‡Δ ¤º‚ ’∂ ¿∞‘ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈Ò «Î‰ Òº◊≈Õ ‹ÁØ∫ ‹∞ºÂΔ¡ª ÿ√ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ «‡’‡ Á≈ Ê‘∞ ÍÂ≈ È≈ Òº◊≈, ª «⁄º‡≈ ’∞ÛÂ≈ Í‹≈Ó≈ Í≈ ’∂ ≥◊-„≥◊ «‹‘≈ ÏÁ«Ò¡≈ ¡Â∂ Á»‹Δ Í≈‡Δ È≈Ò ’√ΔÁ∂ ’√‰

Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ‘È, Ï‘π √≈∂ ËÓ ‘È, Ï‘π √≈Δ¡ª √«Ì¡≈Â≈Úª ‘È ‹Ø ÚË∂∂ ’’∂ «√ßË ÿ≈‡Δ, Ó«‘ß‹Á Ø ÛØ Â∂ ‘ÛæÍ≈ √«Ì¡Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÌΔ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ Ó±Ò Ú≈√Δ¡ª ’ØÒ ÌΔÒ, Á≈ÚÛ È±ß Áæ÷‰ ÚæÒ Ë’∂Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ‹Ø Ï⁄ ◊¬∂, ¿π‘ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz‰ ∂ Δ¡ª Á≈ ±Í Ë≈È ’’∂ Á∂Ù «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈Δ¡≈ Á∂ √∂Ú≈Á ω ’∂ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿π‰ Òæ◊Õ∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ Íẕ Á∂ ‹ΔÚ ‹ª ‘Δ‹È Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ‚≈’‡ ¡ßÏÁ ∂ ’ È∂ «¬√ Ùz‰ ∂ Δ È±ß ‹≈◊« ’ΔÂ≈Õ AIDG «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÿ-Ï≈ ¤æ‚ ’∂ «‘ßÁπ√Â≈È Á∂ Í≈«’√Â≈È Ï‰È Ú≈Ò∂ «‘æ√∂ ÂØ∫ ÓΩ‹±Á≈ ÒØ’ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ’ ‘∂ √È Â∂ Ò∂÷’ ¿π√ Í«Ú≈ Á≈ «’≈¬∂Á≈ √Δ, «‹√Á≈ Ó≈Ò’ ÁΔÚ≈È ÓØ‘È Ò≈Ò ‹Δ «¡≈√ Á∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Óπ Û Ú√∂ Ï ≈ √’æ   Â≈«¬È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ‘≈Òª È≈Ó «È‘≈Á ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÿ Ï≈, ’≈ØÏ≈ Â∂ ˜ÓΔÈ-‹≈«¬Á≈Á Á∂ ±Í «Ú⁄ ’ΔÓ Â≈ ’∂ ¡≈«¬¡ª F Ó‘ΔÈ∂ ‘Δ ‘ج∂ √È «’ È≈Ó «È‘≈Á √πÂßÂÂ≈ Á∂ ÍzÂΔ’ 鱧 ¡√ª C@ ‹ÈÚΔ AIDH 鱧 «ÏÒ≈ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ Íz ≈ ÊÈ≈ ’«Á¡ª ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ÌπßÈ «ÁæÂ≈Õ ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ¡ª ÙØ’ (Ó≈ÂÓ) √Ì≈Úª Ù«‘-Ù«‘, ’√Ï∂ ’√Ï∂ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÁΔÚ≈È ÓØ‘È Ò≈Ò ‹Δ ÁΔ ÍπæÂΔ √æ«Â¡≈ ÌÀ‰ ‹Δ È∂ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Íπ≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ◊≈¿±∫‚ «Ú⁄ ÙØ’ √Ì≈ «Ú⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ Â∂ ÿ ¡≈¿π∫«Á¡ª ‹Ø Ì≈Ù‰ ¿π‘ √π‰ ’∂ ¡≈¬∂, Ï≈∂ Áæ √ «Á¡ª ¡≈«÷¡≈, ‘π ‰ «‘ßÁπ√Â≈È «Ú⁄ ◊ªËΔ ‹Δ Á∂ ¡≈Ù∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬’Ø ÏØÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√Á≈ Ȫ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ ¡÷Ú≈Úª◊∂Õ ¿πÓ ¤Ø‡Δ ‘؉ ’’∂ ÌÀ‰ ‹Δ ÁΔ ◊±Û∑Δ ◊æÒ √Ófi ª È≈ ¡≈¬Δ Í Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Ò∂÷’ È∂ ◊ªËΔ ‹Δ 鱧 ‘ØÂΔ ÓÁ≈È «Ú⁄ ÷≈È ¡ÏÁπÒ ◊¯≈ ÷≈È, √‘æÁΔ ‹Δ 鱧 ‘ØÂΔ ÓÁ≈È «Ú⁄ ÷≈È ¡ÏÁπÒ ◊¯≈ ÷≈È, √‘æÁΔ ◊ªËΔ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ √Δ Â∂ ◊ªËΔ ‹Δ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «¬’æ · Δ¡ª ’È «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ √ΔÕ ÌÀ‰ ‹Δ È≈Ò ’πfi √ªfi Â∂ ¡Í‰æ «Áæ√ΔÕ √Ó∂ ∫ È∂ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ’Ú‡ª Ò¬Δ¡ª Â∂ ¡æ‹ È≈Ó «È‘≈Á ¡≈˜≈ÁΔ

Á∂ FB Ú∑∂ Ï≈¡Á √π‰È 鱧 «ÓÒ «‘≈ ˛, «‘ß Á π √ Â≈È ÁΔ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √πÓ∂Ò È±ß È’≈Á∂ ‘ج∂ ≈Ù‡Δ √ÚÀÓ √∂Ú’ √ßÿ Á∂ Óπ÷Δ ÓØ‘È Ì≈◊Ú ¡ÀÂÚ≈ BI ÎÚΔ È±ß √ßÍøÈ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß Â∂

‚≈’‡ ¡ß Ï ∂ Á ’ È∂ «¬√ Ùz ∂ ‰ Δ È± ß ‹≈◊« ’ΔÂ≈Õ «ÚË≈È ÁΔ «√‹‰≈ ¿π‘Ȫ ‘æÊΔ∫ ‘؉ ’’∂, ¿π‘Ȫ ’≈ȱßÈΔ ÂΩ  ”Â∂ «¬È∑ ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª ˘ ◊π Ò ≈ÓΔ ‹ª

’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÌØ Í ≈Ò «Ú⁄ ¡≈÷Á∂ ‘È, ““‹Ø «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ ˛, ¿π‘ «‘ßÁ± ˛ Â∂ ‹Ø «‘ßÁ± È‘Δ∫ ¿π‘ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ È‘Δ∫Õ √≈‚∂ Ò¬Δ «‘ßÁ± ÙÏÁ «’√∂ ËÓ Á≈ ÍzÂΔ’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ Ì≈¬Δ⁄≈≈ «ÌßÈÂ≈ ”⁄ ¬∂’Â≈ ˛ Â∂ «¬‘Ø ‘Δ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ «’ ’πfi Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª ”⁄Ø∫ √Óæ«√¡≈Úª ¿πÂÍøÈ ‘πßÁΔ¡ª ‘È, «¬‘ ÚΔ «¬’«Óæ ’ Â≈ «Ò¡≈¿π ‰ Á≈ ÍzÂΔ’ ‘ÈÕ ‹∂ ª ¿πÍØ’Â ÙÏÁ √ß◊·È Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ‘È Âª Úæ÷Δ ◊æÒ ˛, Ízß± ‹∂ «¬‘ ÙÏÁ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ‘؉ ª «¬‘ ˜≈ Í∂⁄ΔÁ≈ ‘È Â∂ √Ófi‰∂ ’«·È ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ‘È, Ï‘π  √≈∂ ËÓ ‘È, Ï‘π  √≈Δ¡ª √«Ì¡≈Â≈Úª ‘È ‹Ø ÚË∂∂ ’’∂ «√ßË ÿ≈‡Δ, Ó«‘ß‹ØÁÛØ Â∂ ‘ÛæÍ≈ √«Ì¡Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÌΔ¡ª ‘È, ‹ÁØ∫ Ì≈ Á∂ Ó± Ò Ú≈√Δ¡ª ’Ø Ò ÌΔÒ, Á≈ÚÛ È±ß Áæ÷‰ ÚæÒ Ë’∂Ò «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ‹Ø Ï⁄ ◊¬∂, ¿π‘ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Á≈ ±Í Ë≈È ’’∂ Á∂Ù «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈Δ¡ª Á∂ √∂Ú≈Á ω ’∂ ‹ΔÚÈ «ÏÂ≈¿π‰ Òæ◊∂Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ Íẕ Á∂ ‹ΔÚ ‹ª ‘Δ‹È Á≈ Ȫ «ÁæÂ≈Õ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï

ÈΔÚ∂ ∫ ͉ «Ú⁄Ø ∫ ’æ „ ‰ Á≈ ’≈ȱßÈΔ ≈‘ ¿πÒΔ«’¡≈Õ «¬‘ √Ì ’πfi Á√ √≈Òª «Ú⁄ √ßÌÚ √Δ, Ízß± ¡√Δ∫ Ò≈◊± ’È Ú≈«Ò¡ª È∂ ’¬Δ „ß◊ª È≈Ò «¬√ 鱧 ·ßÓ∂ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ Â∂ ¡æ‹ F@ √≈Ò Á≈ √Óª ÏΔ‰ Â∂ ÁØÙ «¬È∑ª Ùz∂‰Δ¡ª ˘ Á∂ ‘∂ ‘ªÕ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ √ÈÓπ÷ ’Ø¬Δ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ «¬√ Ï≈∂ Ï‘π  ≈ ’π fi ¡≈÷‰ Á≈ ‘Δ¡≈ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ ‘ª, ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ «ÚØË È±ß ‘Ú≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ÿ≈‡≈ È‘Δ∫Õ ‹∂ ª ‘ÓÒ≈Ú «√’ß Á  ȱ ß «√’ßÁ Ó‘≈È ’«‘‰ «Ú⁄ ÷πÙΔ ÒÀ‰Δ ˛ ª Úæ÷Δ ◊æÒ ˛ Í «‘ßÁπ√Â≈ÈΔ Ì≈ÚÈ≈ Ú≈ÒΔ ÍØ√ Ë≈È≈ Á≈ «÷¡≈Ò ’È≈ ˛ ª ¿π√ «ÍÂ≈Ó≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ √ÈÓπ ÷ Ì≈ÂΔ ‘Ø ‰ «Ú⁄ Îı Ó«‘√±√ ’È Â∂ ˜Ø Á∂ÚØÕ ‘؉ Ú≈Ò≈ ’Δ «Áæ√Á≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª F Á‘≈’∂ ÏΔ ◊¬∂ ‘È, √ÁΔ Í±Δ ’È «‘ D ‘Ø Á‘≈«’¡ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‘ª, ¡≈÷Δ ‹ªÁ∂ ‘ª «’ ’ΩÓª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ¡æËΔ √ÁΔ Â∂ «¬’ √ÁΔ ’Ø¬Δ Ó≈¡È∂ È‘Δ∫ æ÷Á∂Õ ’ΩÓΔ¡Â ÁΔ Ùπ±¡≈ ª ‘ØÚ∂, ’ÁØ∫ ‘Ø‰Δ ˛, ÍÂ≈ È‘Δ∫Õ ’«‘ßÁ∂ ‘È ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ◊æÒ È≈ ’Ø, «‘ßÁπ√Â≈È ”⁄ «‘ßÁ∂ ‘ª, «‘ß Á π √ Â≈È ÁΔ ◊æ Ò ’Δ¬∂ Õ ⁄ß ◊ Δ ¿πÁ≈‘‰ ÁπÙÓ‰ ÂØ∫ ¡Í‰≈¿π‰Δ ÚΔ

Í≥‹≈Ï «‘≥√≈ÂÓ’ ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ √≈· ‡≈◊∂‡ «’¿π∫ ω «‘À? Í≥‹≈Ï «‘≥√≈ÂÓ’ ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ ÓπÛ √≈· ‡≈◊∂‡ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «’¿π∫ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’Δ «¬‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «„ºÒ Óº· ÁΔ ‘Δ ÈΔÂΔ Âª È‘Δ∫ «‹√ ’’∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ Ï≈-Ï≈ «√ ⁄πº’ ‘∂ ‘È? «¬‘ «¬’ ◊≥ÌΔ ¡Â∂ «⁄≥ÂÈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Õ ¡«‹‘Δ¡ª «‘≥ √ ’ ÿ‡È≈Úª ÂØ ∫ Ï≈¡Á Úº÷ -Úº÷ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª «¬‘Ȫ ˘ ¡≈ÍØ ¡Í‰∂ ≈‹ÈΔÂ’ Î≈«¬«Á¡ª ÁΔ ¡ÀÈ’ ”⁄Ø∫ Á∂÷‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬‘Ȫ ÿ‡È≈Úª È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ’Δ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫ Á≈ ‘À «¬‘Á≈ È≈ ª √’≈ª ˘ ‘Δ ’Ø ¬ Δ Íz Ú ≈‘ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «ÚØ Ë Δ Í≈‡¡ª «¬√ Í≈√∂ √Ø ⁄ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Í‰Δ ¡≈Í‰Δ Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ‘Δ Ï≈¡Á Úº ÷ Úº÷ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Íz Â Δ«’«¡≈ Ï≈‘ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ ‘À Õ ‹Ø √Ó≈‹ Ò¬Δ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ¿∞«⁄ ȑΔ∫ ‘∞‰ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷Δ Á∂ «÷Ò≈Î √ΔÏΔ¡≈¬Δ È∂ «¬’ Íπ≈‰∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ Ú‹Ø∫ Ï≈Ï∂ Á∂ ÍÀØ’≈ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’¬Δ Ù«‘ª «Úº ⁄ ¡ÒØ«’Â≥«’ „≥◊ È≈Ò Íz؇À√‡ ’ΔÂ≈ «‹√ «Úº⁄ º‹ ’∂ ‘ºÒ∑ÛÏ≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ïº√ª ˘ ¡º◊ª Ò≈¬Δ¡ª, ∂Òª ‹Ò≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ”⁄ ÁÀ‘Ù ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Í ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ Íπ « Ò√ È∂ «¬‘ ◊∞≥‚≈◊ÁΔ B ÿ≥‡∂ ‘∞≥ÁΔ «‘‰ «ÁºÂΔÕ ‘ºÒ∑ÛÏ≈˜ª È∂ B ÿ≥‡∂ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡Í‰≈ ’≈‹ «È͇≈«¬¡≈ Â∂ «È’Ò

◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ «‹≥È∑≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ Í’«Û¡≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ √≥Ï≥Ë «√√≈ Á∂ ‚∂∂ È≈Ò ‘Δ «È’«Ò¡≈Õ Í≥‹≈Ï Íπ « Ò√ È∂ «¬‘Ȫ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ∂

Óº· ÁΔ ÈΔÂΔ √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ «¬‘ ÈΔÂΔ ¡’≈ÒΔ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ ÷Ø≈ Ò≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¬∂Áª ’È≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∞»≥ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ

¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò (ÓØ◊≈) ¡È√ª È≈Ò ≈‹ÈΔÂ’ ’À Á Δ¡ª Ú≈Ò≈ ‘Δ √Ò»’ ’ΔÂ≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ‚∂∂ Á∂ Óπº÷ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘Ȫ «‘≥√’ ÿ‡Ú≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª È≈ÒØ∫ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‚∂≈ Óπº÷Δ È∂ ÷πÁ «Ï¡≈È «Áº  ≈ «’ ¡◊˜ÈΔ ÁΔ¡ª

ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‚∂∂ Á≈ ’Ø¬Δ √≥Ï≥Ë È‘Δ∫ ‹Á«’ Á»‹∂ Í≈√∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï∂ Á∂ ÍÀØ’≈ ÓΔ«‡≥◊ ’’∂ ‚Δ. √Δ. Ï«·ß‚≈ ˘ ÓÀÓØ≥‚Ó Á∂ ‘∂ √È «’ «ÏÈ≈ Ù √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‚∂≈ Óπ÷Δ Â∂ Ï«‰¡≈ ’∂√ Ú≈Í√ Ò¬∂, Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ ω∂ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ∂ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ‚∂≈ Óπº÷Δ «’‘ «‘≈ ‘À «’ ¡º◊˜ÈΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¡≥‹≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ‚∂∂ Á≈ ’Ø¬Δ √≥Ï≥Ë È‘Δ∫, Á»‹∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï Ì ”⁄ ω∂ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ∂ Ú≈«Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ √≈Ï ’ÁΔ ‘À «’ ‘ºπÒÛÏ≈˜Δ Â∂ ¡◊˜ÈΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ ‘Δ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «„ºÒ

√’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ Ò∞«Ë¡≈È≈ «Ú÷∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡ª ÂØÛ ÎØÛ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √Ó∂∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Ó»’ ÁÙ’ Ï‰Δ ‘ΔÕ ‹ÁØ∫ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ Ó˜Á»ª ÁΔ «¬√ ◊∞≥‚≈◊ÁΔ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‘Δ Í≥‹≈Ï

Íπ«Ò√ ‘’ «Úº⁄ ¡≈¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Δ ¡≈Ù» Â Ø Ù Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ¡≈√‡Δ¡≈ ”⁄ ‹ÒßË Ò≈◊Ò∂ «¬’ ‚∂∂ Á∂ Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ Á∂ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï ”⁄ ÌÛ’Δ «‘≥√≈ √Ó∂∫ ÚΔ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÒßÏ≈ √Óª Ó»’ ÁÙ’ Ï‰Δ ‘Δ √ΔÕ ‘∞‰ «’zÙ⁄È Ì≈¬Δ⁄≈∂ Â∂ «‘≥Á» √≥◊·Èª ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª fiÛͪ Á∂ Úˉ ”Â∂ ’«Î¿± Ò≈¿∞‰ ÁΔ ÈΩÏ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ÁΔ «‘ºÒ‹∞Ò È˜ ¡≈¬Δ √ΔÕ ‚∂  ≈ «√√≈ Á∂ ÍÀ  Ø ’ ≈ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø Ú ∂ , ⁄≈‘∂ Íz Ú ≈√Δ Ó˜Á»  ª ÁΔ¡ª √ºÓ«√¡≈Úª ÁΔ ◊ºÒ ‘ØÚ∂, «’√∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î Íẕ ‹Δ√» Ó√Δ‘ ÁΔ Â√ÚΔ È≈Ò

’Δ ÷º«‡¡≈ ÓÀ∫ ““¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂.U ω ’∂? Òº◊≈Õ Í, ¡º‹ ’ºÒ∑ Í≈‡Δ¡ª ÚΔ Â∂˜Â≈ ⁄º‹ Á∂ Ï≥Á∂ ˘ «‡’‡ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È, ‹Ø Ó؇≈ ÚΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ó؇∂ Ó≈Ò Á≈ Ó≈Ò’ ÚΔÕ ÏÙÂ∂ «’ ¡’Ò Íº÷Ø∫ Ó؇≈ È≈ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ Í, ’ªÂ √≈«‘Ï «Ú⁄≈∂ √Δ ¡Â∂ Ó≈Ò ÁØ‘ª ͺ÷ª ÂØ∫ Ó≈Û∂ ‘Δ ¡È≈ÛΔ ÚΔ √ÈÕ √Ø, È≈ ÈΩ∫ Ó‰ Â∂Ò, È≈ ≈Ë≈ Ⱥ⁄ΔÕ ⁄؉ª «√ ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ª, ‹∂Ϫ ◊∂Û∂ ’º„-B ’∂ Ϻ√ ∂Ò ÁΔ¡ª «‡’‡ª È≈Ò Ì ◊¬Δ¡ª, Í «‡’‡ ‘ºÊ È≈ ¡≈¬ΔÕ ‘∞‰ ÈΩ’Δ ÚΔ ¤º‚Δ, «‡’‡ ÚΔ È≈ «ÓÒΔÕ «Ó˜≈ ◊≈«ÒÏ Á≈ «¬’ Ù∂¡ ‡∂„≈ «‹‘≈ ‘Ø/’ ’∂ ◊≈¿∞‰ Òº◊∂, È≈ Ó≈√‡Δ ‘Δ «ÓÒΔ, È≈ Ú√≈Ò∂«‡’‡, È≈ «¬Ë ’∂ ‘∂, È≈ ¿±Ë ’∂ ‘∂! («Ó˜≈ ÙªÂ) ‘∞‰ Ó»≥‘ ª «¬Ë ˘ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ⁄πº’∂ ⁄π’≈¬∂ È∂ ¡≈˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛ‰ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁºÂ≈Õ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Á≈Á∂ ÁΔ ⁄≥◊Δ ÍÀ∫· Ï‰Δ ‘؉ ’’∂ ¿∞√Á∂ «‹ºÂ‰ Á≈ ıÂ≈ ÁØ‘ª Óº∞÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ «√ ⁄Û ÏØÒ‰ Òº◊≈Õ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ÁØ‘∂∫ Í≈‡Δ¡ª ¡Ú∂√ÒΔ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó˜Ø «‹‘∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ fiØ’/¿∞Â≈ «ÁºÂ∂Õ

Ó≈ÛΔ ◊æÒ È‘Δ∫Õ Ô±ÍΔ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ F@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ’ΩÓΔ¡Âª Á≈ Ú≈√≈ ˛Õ √Ì ¡≈≈Ó È≈Ò «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ √Ì È±ß ¡≈͉≈ ËÓ, √«Ì¡Â≈, ±Í Â∂ ΔÂΔ «Ú≈˜ ¡Í‰≈¬Δ æ÷‰ ÁΔ È≈ ’∂ÚÒ ÷πæÒ∑ ˛, √◊Ø∫ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ «Úπ æ Ë ’≈ȱ ß È Δ ⁄≈≈˜Ø ¬ Δ ¿πÍÒÏË ˛Õ ¡≈˙ Ïæ√ ’Δ¬∂, Ï‘π ‘Ø «◊¡≈Õ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ ’Á∂ «¬’ ÂÏ’∂ Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â∂ ’Á∂ Á±‹∂ Á≈ Â∂ ’Á∂ Ó±Ò Ú≈√Δ¡ª È≈Ò «ÌßÈ Ì∂ÁÕ ¡√Δ∫ BC Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈ÂΔ √«Ì¡Â≈ Â∂ Ó≈‰ ’È Ú≈Ò∂ «¬’æ·∂ È‘Δ∫ «‘ √’Á∂Õ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ «¬’ ÍzªÂ ÂØ∫ Á±‹∂ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ú√∂Ï≈ ’È Ú≈Ò∂ √≈鱧 ÏÁ≈Ù ȑΔ∫Õ ËÂΔ Á∂ ÍπæÂ Ì≈ÂΔ ÍπæÂ √ÓfiΔ¬∂ È≈ «’ ÍzªÂ’ Â∂ ÷∂ÂΔ ÍπæÂÕ «‹‘Ȫ ËÓª Á∂ ¡ÈπÔ≈¬Δ¡ª Ì≈Ú ÍΔ ÍÀ ◊ ß Ï ª È∂ È≈Ó ËΔ’ Í椫ۡª 鱧 ◊Ò∂ Ò≈¿π‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁæÂ≈, ’πÏ≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª, ÓßÂÚ ÁΔ √ßͱÈÂ≈ «‘ ’Ù‡ fiæÒ∂, ¡√Δ∫ ⁄≈ √Ω Ú∑∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¿π‘Ȫ 鱧 Á± æ«÷¡≈Õ «ÚÁ≈√ ÁΔ Ï≈‰Δ ȱ ß ¡≈͉∂ ◊ß z Ê √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘πß«Á¡ª ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ Í ¿π√ Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È±ß Êª È≈ «ÁæÂΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ √Ê≈È Ï‰≈¿π∫Á∂ ‘È Âª √≈鱧 ÍÀª ÊæÒØ∫ ˜ÓΔÈ «÷√’ÁΔ «Áæ√ÁΔ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ «Ú⁄ ¡Û⁄‰ª Í≈¿π‰ «‘Â, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ ËÛ∂ÏßÁΔ¡ª ¿π’√≈¿π∫Á∂ ‘ªÕ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ú’Â ˛ ËÓ ÁΔ √«Ì¡Â≈ ÁΔ, ’ΩÓΔ¡Â ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 √Ófi«Á¡ª ÷πæÒ«ÁÒΔ Á≈ √ϱ Á∂¬Δ¬∂Õ «ÚÙÚΔ’È ÚæÒ Úˉ≈ ÓπÏ≈’ ˛, ≈Ù‡Δ¡Â≈ 鱧 ÚΔ √ÓfiΔ¬∂Õ (IHADH-@HBHC ÓØÏ≈«¬Ò)

Á≈Á∂ ÁΔ ’∞  Ï≈ÈΔ, Ï‘≈Áπ  Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ≥ ◊ «Ò¡≈¬ΔÕ Ï≈’Δ Ó≈√‡ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ⁄؉ Óπ«‘≥Ó ÁΩ≈È, ÒØ’ª Á∂ ◊Ø‚∂, ÍÀ ª ’Δ ’Ïª ÷ØÁ-÷ØÁ ’∂ ‹Ø ‹Ø ÚΔ «Áæ«√¡≈, ¿∞Ê∂ ‹≈

Ï≈¡Á «’‘Û≈ ¤ºÂΔ Â∂ ÏÀ·≈¿∞∫ÁÀ, ¡Â∂ ‘≈Δ Í≈‡Δ È≈Ò Ò ’∂ «¬√ È∂ «¤ºÂ ÷≈‰∂ È∂Õ Ï◊≈È∂ ÍπºÂ «‹ºÂ‰ Á∂ Ï≈¡Á √Ì ÂØ∫ ÚºË ’∞‡≈Í≈ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Á∂ ¤Ø‡∂

ÍzØ ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ ’∂ ‘ºÊ Ò≈¬∂Õ ’Ø«ÙÙª ˘ Ï» «Í¡≈ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘Ø«¬¡≈, ª Ó≈√‡ ¿∞‹≈◊ «√≥ÿ ’ªÂ Á≈ Ȫ √¯Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ ¤«Í¡≈ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ ’«‘ ‘∂ √È, ““⁄ÒØ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ª ω «◊¡≈ «Ú⁄≈≈Õ ÿ «Ú’ «◊¡≈, ÷≈Â∂ ı≈ÒΔ ‘Ø ◊¬∂, Ó≥◊-Ó≥◊ ’∂ Èß◊ ‘Ø «◊¡≈, ’ªÂ, Í «ÚË≈«¬’ ω «◊¡≈Õ «¬‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ¬∂, «’ «’√∂ Í≈‡Δ Á≈ È≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘ ‘Ø ÚΔ ’ºÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂ «’Â∂ Ò‡’ÚΔ∫ √’≈ ωÁΔ Âª «¬‘ÁΔ Ï≈‘ÒΔ Úº∞’ ÍÀ‰Δ √ΔÕ ‘∞‰ ª √ªfi∂ «ÏºÒ∂ Úª◊ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄Õ ⁄ÒØ, ‘∞‰ ÚΔ ‚∞ºÒ∑∂ Ï∂ª Á≈ ’∞fi È‘Δ∫ «Ú◊«Û¡≈, ‹∂’ ‘∞‰ ÚΔ «’√∂ Í≈‡Δ ÁΔ ¤ºÂΔ ”Â∂ ÏÀ·±, ª ’∞fi Ï⁄≈˙ ‘Ø √’ÁÀÕU Á»‹∂ ¡≈÷Á∂, ““«‹ºÂ‰

È∂Â≈Úª Â∂ ⁄≈Û∑Á∂ ‘∞≥Á∂ È∂ÕU √Ò≈‘ª ª Ï‘∞ √È, Í √≈Δ ¿∞Ó «√ºËΔ ¿∞∫◊Ò È≈Ò «ÿ˙ ’º„‰ Ú≈Ò∂ ’ªÂ ˘ ¿∞∫◊Ò ‡∂„Δ ’È Á≈ ÚÒ Âª ÍÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ÒØ’ ª «¬‘ ÚΔ ’«‘≥Á∂, «Ú⁄≈∂ È∂ ⁄≥◊Δ ÌÒΔ ÈΩ’Δ ˘ Һ Ó≈ ’∂ ÈÚª «√¡≈Í≈ Í≈ «Ò¡≈Õ ‘∞‰ √’≈ «‹‘ÛΔ Ó˜Δ Í≈‡Δ ÁΔ Ï‰∂, «¬‘ÁΔ ’Δ‘È∂ √π‰ÈΔ ¡≈Õ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ⁄º’Δ ≈‘∂ Úª◊ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ ◊Ú≈⁄Δ ◊ª Úª◊ ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ◊∂Û∂ Ò≈¬Δ ‹≈«¬¡≈ ’», ◊∂Û∂ ’º„Δ ‹≈«¬¡≈ «Î» «Ú⁄≈≈! ¿∞‘Δ ◊ºÒ ‘جΔÕ √‘∞≥¡ª ⁄πº’Δ¡ª, √≈‚∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ √≈«‘Ï ‹Δ È∂ ÚΔ ⁄π º ’ Δ, Í Ó≥  Δ Ó≥ ‚ Ò ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ √Ó∂∫ ’ªÂ √≈«‘Ï ÁΔ «‘º’ ”Â∂ «¬’ √ºÍ Ò∂‡∂, «¬’ ‚≥◊∂Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ÿ Ϋ¡≈ÁΔ¡ª È≈Ò Ì «◊¡≈Õ

«ÚË≈«¬’ ‹Δ ÁΔ ÍÂÈΔ «‹‘ÛΔ «¬’ È∂ÛÒ∂ √’»Ò «Ú⁄ ·∂’∂ Â∂ ’Òº’ Á≈ ’≥Ó ’ÁΔ √Δ, Á≈ «¬’ Ú≈ ª Âz≈‘ ¡Â∂ «Î ؉≈ «È’Ò «◊¡≈Õ «„ºÒ≈ «‹‘≈ Ó»≥‘ ’’∂ ÏØÒΔ, ““˙«¬Õ ’ªÂ √≈«‘Ï! ¡≈‘ ÈÚª «√¡≈Í≈ Í≈ «Ò¡≈! ’Δ ÒØÛ √Δ, Ó«¡≈ √ºÍ ◊Ò «Ú⁄ Í≈¿∞‰ ÁΔ? ‘∞‰ ¡≈‘ «◊ºÒ≈ ’≥ÏÒ Í≥‹ √≈Ò √≈‚∂ Â∂ «Í¡≈ ‘»Õ ÒØ’ ª ‚≈ª ÁΔ¡ª ‚≈ª ω≈ ’∂ Â∞∂ ¡≈¿∞∫Á∂ È∂Õ «‹Ú∂∫ ◊∞Áπ¡≈∂ Òß◊ ÷πæ«Ò∑¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª ÁΔ Âª ⁄≈‘ Á≈ ؘ Á≈ ÷⁄≈ ‘Δ ‘˜≈, ‚∂„ ‘˜≈ ‘Ø ‹ªÁÀÕ ¿∞ÂØ∫ «Èº’ √πº’ ..!U ’ªÂ √≈«‘Ï ÙªÂ ‘∂Õ ÓÀ‚Ó Á≈ ◊∞º√≈ ٪ ‘؉ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ √Δ ÒÀ «‘≈, ““Â∞√Δ∫ ⁄πºÍ ÏÀ·∂ ‘ØÕ Â∞‘≈˘ È‘Δ∫ ÍÂ≈ Ï¬Δ ÏÀ∫’ ⁄Ø∫ √≈∂ ÷≈Â∂ ı≈ÒΔ È∂Õ ‘∞‰ ÿ «Ú⁄ ª ÷≈‰ ˘ ¡≈‡≈ ÚΔ È‘Δ∫, ¿∞ÍØ∫ «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏºÒ, Í≈‰Δ Á≈ «ÏºÒ ¡Â∂ ‘Ø Óπ«È¡≈Δ-Í≥√≈Δ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÏºÒª Á≈ ÊÀÒ≈ Ì«¡≈ «Í¡≈ ‘À, ¡Â∂ «’≥ÈΔ Á∂ º’ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‚Δ’ ’È Ò¬Δ ’‘Δ ‹≈Úª◊∂? ¡≈ͪ ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ¿∞Ë≈ ⁄πº«’¡≈ √Δ, Ï¬Δ Ï≈¡Á «Ú⁄ √’≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡º◊≈ «Íº¤≈

Ù≈ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘Ȫ √≈Δ¡ª ◊ºÒª Â∂ Ù≈ª ÁΔ ¡√Δ∫ Íπ˜Ø «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ª Í ÍΔÛ ͺ÷ Á∂ Ø√ Á∂ ÂΔ’∂ ˘ ÚΔ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄, ‹∂’ ‚∂≈ Óπº÷Δ Á∂ «÷Ò≈Î √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ’Ø¬Δ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √Δ Âª «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï ‚∂∂ Á∂ Ú’ΔÒª ˘ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ ÍÀØ’≈ª È∂ ‹∂’ ¡≈͉≈ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È≈ ‘Δ √Δ Âª ¿∞‘ ÒØ’Â≥«’ „≥◊ ÂΔ’∂ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ÙªÂÓ¬Δ ¡≥ÁØÒÈ ’Á∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‚∂≈ Óπ÷Δ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ «‘≥√’ ¡ ≥ Á Ø Ò È √«Ì¡’ √Ó≈‹ «Úº ⁄ Íz Ú ≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»  ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥ ◊ ª ÓÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Ó √ Δ ‘ Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Ù ª Â Ó ¬ Δ ¡≥ Á Ø Ò È √Ó∂ ∫ Á»‹Δ «Ë ˘ ̇’≈‘‡ Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «„ºÒ Óº· ÁΔ ÈΔÂΔ ÍΔÛª ˘ «‘≥√’ Íz«ÚÂΔ ¡÷«Â¡≈ ’È ÁΔ Ù«‘ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ÏΔÂ∂ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ÏΔÂ∂ ”⁄ ’ª◊√ √’≈ª ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’’∂ Í≥‹≈Ï ÏÒÁΔ Á∂ Ï»Ê∂ «Úº⁄ A@- AE √≈Ò √ÛÁ≈ «‘≈ √Δ Â∂ «¬√ Á≈ √∂’ «‹≥È∑≈ ÚΔ Í«Ú≈ª È∂ fiº«Ò¡≈ ¿∞‘ ‘∞‰ º’ Â≈Ï È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ «Ï‘Â «¬‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Í≥‹≈Ï «‘≥√≈ÂÓ’ ÿ‡È≈Úª Ò¬Δ √≈· ‡≈◊∂‡ È≈ ω∂Õ «¬√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ √≈«Ê’ ¿πÂ∂ ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’‰∂ ‘Δ ÍÀ‰◊∂Õ √≥Ú≈ Òª ◊∂Õ º‹ ’∂ ◊ª‡ª ÷≈Úª◊∂, ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò≈∂ Ò≈ ’∂ «ÙÚÂ÷Ø  Δ ‹À ‘Ø Â∂  Δ Á≈ ≈◊ ¡Ò≈ͪ◊∂Õ Í ¡≈‘ ª Í≈√≈ ‘Δ Íº∞·≈ ÍÀ «◊¡≈Õ √≈‚Δ √’≈∂-ÁÏ≈∂ ª ’Δ Íº∞¤ ÍÂΔ ‘Ø‰Δ √Δ, ’Ø¬Δ Ê≈‰∂ È‘Δ∫ ÚÛÈ «Á≥Á≈, ¡÷∂ «¬‘ √≈‚∂ «ÚØËΔ È∂Õ ¡÷∂ «¬‘ ¡≈˜≈Á È∂Õ ¡≈˜≈Á ’≈‘Á∂, ¡√Δ∫ ª ◊∞Ò≈Ó Ï‰◊∂ÕU ’ªÂ √≈«‘Ï «Î ÙªÂ! «ÚË≈«¬’ ‹Δ ÁΔ √zΔÓÂΔ ÏØÒΔ, ““Á∂÷Ø ÙªÂ √≈«‘Ï, √ΩΔ ’ªÂ √≈«‘Ï! ¡≈ͪ ¡≈˜≈Á ÷Û ’∂ «‹ºÂ ª ◊¬∂, Í Ú∞º’ ȑΔ∫ ͬΔ, «’¿∞∫«’ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ÁÒ ’ØÒ Ï‘∞Ó ¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Â∞‘≈˘ ¿∞√ √Ó∂∫ «’‘≈ √Δ, Ï¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ⁄º∞’ «Ú⁄ È≈ ¡≈ÚØÕ ‘∞‰ Ó∂Δ ◊ºÒ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Ø, ¿∞μ÷ÒΔ «Ú⁄ «√ «ÁºÂ≈ ¬Δ ¡≈, ª «¬√ ˘ «Ë¡≈È È≈Ò ÏØ⁄ ÏØ⁄ ’∂ ’º„ª◊∂Õ ÓÀ∫ ª ’«‘‰Δ ¡ª, ’º„‰ ÁΔ ÒØÛ ¬Δ ’Δ ¡≈Õ √π‰Ø! Â∞√Δ∫ ‘∞‰ ¡≈‘ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ «’√∂ Í≈‡Δ ÁΔ «‡’‡ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Í≈ÍÛ Ú∂Ò ‘∂ ‘Ø, ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ¡≈.. Í ‹∂’ «¬√ Ú≈ ÚΔ «‡’‡ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ, ¡≈ͪ «Î ¡≈˜≈Á ÷Û ‹≈‰≈.. «¬√ Ú≈ ÓÀ˘ Í»Δ ¿∞ÓΔÁ ¡≈,.. Ï¬Δ √’≈ Òß◊ÛΔ Ï‰» ¡Â∂ «Î ¡≈ͪ «ÏºÒΔ¡ª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ ϪÁ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈Úª◊∂ÕU

Íø‹≈Ï ”⁄ Ï∂˜π ◊≈Δ Á≈ Úˉ≈ «¬’ «Ì¡≈È’ ÚÂ≈≈ Ó∂‹ «√øÿ È≈Ì≈ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò ÚË ‘Δ ˛ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ ’È≈ ÓπÙ’Ò ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬Δ «Èæ  ÁΔ¡ª ÒØ Û ª ͱ  Δ¡ª ’ÈΔ¡ª ¡√ß Ì Ú ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó˜Á±  Ú◊ ÁΔ ¿π˜ ¿πÈΔ È‘Δ∫ ÚË ‘Δ «‹ßÈΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÚË ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ◊ΔÏΔ Á∂ «¬√ ⁄æ’ «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰≈ ◊ΔÏ Ò¬Δ ÓπÙ’Ò ˛Õ ◊ΔÏΔ ’≈È «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ Ïæ⁄∂ ÍÛ∑ «Ò÷ È‘Δ∫ √’Á∂, ¡ÈÍÛ∑ ‘؉ ’≈È ¡æ◊Ø∫ «¬È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Â¿π‘≈ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ‘∂’ Á≈ «ÁÒ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ’πfi È≈ ’πfi ÷ΔÁØ ÎØ÷ ’’∂ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈Ú∂ Í Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈È ◊ΔÏ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï ÚæÒ ‘Δ Âæ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÈ ÁΔ¡ª Ì≈ÚȪڪ 鱧 ÓÈ ¡ßÁ ‘Δ ÁÏ≈ ’∂ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Íø‹≈Ï È±ß Á∂Ù ¡ßÁ ’¬Δ Íæ ÷ ª ÂØ ∫ “Èß Ï  «¬æ ’ ≈‹”, ’¬Δ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «ÚÙÒ∂Ù‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ Âæ’Δ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Í ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Òæ÷ª πͬ∂ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ”Â∂ ÷⁄ ¸æ ’ ∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ¡ÈÍÛ∑ Ó˜Á±ª ÁΔ «Á‘≈ÛΔ Á∂ Ï≈Ï ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ¿πμÍ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Íπ≈‰Δ Ï∂«√’-Í∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¿πμ’≈-Íπæ’≈ ·∂’∂ ”Â∂ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ AE@ π: ÂØ∫ B@@ π: Âæ’ «Á‘≈ÛΔ Ï‰ÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ «’ √’±Òª ¡ßÁ ’ßÓ ’ ‘∂ ⁄ΩÊ∂ Á‹∂ Á∂ ’Ó⁄≈Δ «¬È∑ª ÂØ∫ ÚæË ÂÈ÷≈‘

Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‹Ø «Ú’≈√ ÁΔ ◊æÒ ‘Ø ‘Δ ˛ Ï‘πÂ≈ ÍÀ√≈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ‹ª «Èæ‹Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ËÛ≈ËÛ ÷ΔÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÒØ’ ª Ì≈Ú∂∫ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡ÓΔ ‘Ø ‘∂ ‘È Í Íø‹≈Ï ÁΔ √ßÍÂΔ Âª «Ú’ ‘Δ ˛Õ √’≈ ÚΔ ‘∂’ √≈Ò «’ßÈΔ √’≈Δ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ ‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò √’≈ ÁΔ ¡≈¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ⁄ÒΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ’Δ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÓȪ ¡ß Á  È≈Ò Á∂ √≈ÊΔ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ Íø ‹ -¤∂ ◊π ‰ ª ÂÈ÷≈‘ Á∂÷ ’∂ Ø√ Íz◊‡ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂◊≈? ÒØ’ ÿæ‡ ¿π‹ª ”Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ßÓ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’Δ «¬‘ ≈‹ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹ª «ÚÈ≈Ù «¬‘ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ ÂÀ¡ ’∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ «ÍØ‡ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò À◊±Ò ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ’≈ÎΔ ÚË ◊¬Δ¡ª ‘È ‹∂’ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ ÁØÚ∂∫ ÈΩ’Δ ”⁄ ‘È Âª ¿π‘ ‘ √‘±Ò ¡√≈ÈΔ È≈Ò Íz≈Í ’∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ‹Ø ÈÚΔ∫ ÌÂΔ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈ ‘∂ ‘È ¿π‘ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª ”⁄ ¿πÈ∑ª Úª◊ «’√ Â∑ª «Ú⁄È◊∂, √◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «È≈Ù≈Ó¬Δ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ’ßÓ ÁΔ ’Á ˛ Í √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘Ø «‹‘≈ Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‹Ø «Ú’≈√ ÁΔ ◊æÒ ‘Ø ‘Δ ˛ Ï‘πÂ≈ ÍÀ√≈ ’∂∫Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹ª «Èæ ‹ Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ˜ÓΔÈ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª ÚæÒØ∫ ËÛ≈ËÛ ÷ΔÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÒØ’ ª Ì≈Ú∂∫ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡ÓΔ ‘Ø ‘∂ ‘È Í Íø‹≈Ï ÁΔ √ßÍÂΔ Âª «Ú’ ‘Δ ˛Õ √’≈ ÚΔ ‘∂’ √≈Ò «’ßÈΔ √’≈Δ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄ ‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò √’≈ ÁΔ ¡≈¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ⁄ÒΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ÚÂ≈≈ «’ßÈ≈ ’π «⁄ ⁄Ò∂◊≈? ¡≈÷ ¬∂Ê∂ ¡≈ÓÁÈ Á∂ √≈ËÈ ÍÀÁ≈ ’È ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’ßÓ È‘Δ ⁄æÒ‰≈Õ √≈‚∂ Á∂Ù ¡ßÁ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ ◊≈Î ÏÛΔ Â∂˜Δ È≈Ò ¿πÍ ¿πμ· «‘≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¿πμÿ∂ ¡ÊÙ≈ÙÂΔ ‘È Í ‹∂’ ‘π‰ ÚΔ √≈‚Δ ¡≈«Ê’ ÁÙ≈ È‘Δ∫ √πËÁΔ Âª «¬‘ «⁄ßÂ≈ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «Úæ ÓßÂΔ ¡Èπ√≈ Â’ΔÏÈ FC ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ’˜≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú’≈√ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ¡‹∂ Ï‘π Á± Ò◊ÁΔ ˛Õ ≈‹ª ÁΔ √«ÊÂΔ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «‘Ó Â∂ ÚΔ «˜¡≈Á≈Â «ÈÌ ’ÁΔ ˛ Í «Î ÚΔ ≈‹ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ Ï‘π √≈∂ ÓΩ’∂ ¡≈ÓÁÈ Ò¬Δ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ˛ Â∂ Ï‘π √≈∂ ÷⁄∂ ÿ‡≈ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò «¬‘ «Ú◊«Û¡≈ √ßÂπÒÈ ÒΔ‘ ”Â∂ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ √Ø √’≈ 鱧 ≈‹ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ √Ø⁄‰ ÁΔ ¡«Â¡ß ÒØÛ ˛ ‹Ø «’ «ÚÂΔ ¡Ú√Ê≈ 鱧 «ÈÔßÂ‰ ’’∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ◊ØÒ’ ˘ ⁄Øª È∂ Ò≈¬Δ √øÈ ’≈‘˘Ú≈È B Ó≈⁄ (Ú«øÁ‹ΔÂ/ ◊π‹Δ «„æÒØ∫) - «¬ÊØ∫ È∂Û∂ «Í≥‚ ‘Ú∂ÒΔ ‘≈ÈΔ Á∂ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔÂΔ ≈ ⁄Ø  Δ ‘Ø ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íà ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ ◊πÚø «√øÿ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁ≈Ú≈ √≈«‘Ï Á∂ ◊ÃøÊΔ «√øÿ È∂ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ √Ú∂∂ ‹≈ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï Á≈ Ó∂È ÁÚ≈‹≈ Á∂«÷¡≈ ª ¿π√ Á≈ «‹øÁ≈ ‡π櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡øÁ ‹≈‰ Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ◊ØÒ’ Á∂ ÁØÚ∂∫ «‹øÁ∂ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ◊ØÒ’ Á∂ √≈∂ ÍÀ√∂ ⁄ØΔ ‘Ø ¸æ’∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ⁄ØΔ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈È≈ ’≈‘˘Ú≈È «Ú÷∂ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

ÚØ‚≈ÎØÈ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÍÌØ◊Â≈Ú≈ ˘ ⁄±È≈

C M Y K

ÓÒØ ‡ C Ó≈⁄ («Ú’Ó «√ßÿ,Á«ÚßÁ ÚÓ≈): «¬æ’ Í≈√∂ Â≈ ÓØ Ï ≈¬ΔÒ ’ß Í ÈΔ¡≈ ¡æ ‹ Á∂ Íz  Δ√Íæ  Ê≈ Á∂ ÁØ  «Ú⁄ ¿π Í ÌØ ◊ Â≈Ú≈ ˘ ÓÈ ´Ì≈ÚÈ √’ΔÓ≈ Á∂ ’∂ ¡≈’«Ù ’ ‘Δ¡≈ ‘È ¡Â∂ √√ÂΔ ÂØ √√ÂΔ ’≈Ò Á Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ¡≈ ‘ÈÕ Í Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ÚØ ‚ ≈ÎØ È ’ß Í ÈΔ Úæ Ò Ø ¡≈Í‰Δ¡≈ √’ΔÓ≈ Ï◊À  ¿π Í ÌØ ◊ Â≈Ú≈ ÁΔ ÓÈ‹±  Δ Á∂ ¡À’«‡Ú∂‡ ’ ’∂ ¿πÍÌØ◊Â≈Ú≈ ˘ ⁄±È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √≈‚∂ ÍæÂ’≈ ˘ ÚØ‚≈ÎØÈ Á∂ ¿πÍÌØ◊Â≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «‹¡≈Á≈ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈ Áæ « √¡≈ «’ Ó∂  ∂ ’Ø Ò ÚØ‚≈ÎØÈ ’ßÍÈΔ Á≈ ÍzΔÍ∂‚ Èß: ˛ ¡Â∂ È≈ Â≈ ÓÀ ’ßÍÈΔ ˘ ’Ø¬Δ ÓÀ√∂‹ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ ’≈Ò ¡≈¬Δ ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ¡≈Í‰Δ Ó‹Δ È≈Ò Ó∂  ∂ Èß : Â∂ √’ΔÓ ¡À’«‡Ú∂‡ ’ ’∂ Ó∂∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÷≈Â∂ «Úæ ⁄ Ø ÏÀ Ò ∂ ∫ √ ’æ ‡ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ ¿πÍÌØ◊Â≈ È∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ’√‡Ó ’∂¡ Â∂ ’≈Ò ’’∂ Íπ櫤¡≈ Â≈ ¿πÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Âπ‘≈‚∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Â∂ «¬‘ √’ΔÓ ¡À’«‡Ú∂‡ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬È≈ ’≈È≈ ÂØ ¿πÍÌØ◊Â≈ ˘ ÍÀ√∂ ÁΔ ‘≈ÈΔ Â≈ ‘πßÁΔ ‘Δ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ ÚΔ ‘πßÁΔ ˛, «¬√ ÷Ï ÂØ Â≈ «¬π‘Δ ’‘≈Ú Ô≈Á ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ , «’ ‘≈ÊΔ Á∂ ÁßÁ ÷≈‰ Á∂ ‘Ø Â∂ «Ú÷≈¿π‰ Á∂ ‘Ø ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

∂Ò ’ÓΔ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’È Ò¬Δ ÙΩ’ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ’Ó⁄≈Δ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «¬’ ÙΩ’ √Ó≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍÃË≈È ≈‹≈ ≈Ó Í‡∂Ò ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· √øÍ≥È ‘جΔÕ ÙΩ’ √Ì≈ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ’Ó⁄≈Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ÙÃ Δ Ó«‘ø Á  «√ø ÿ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ Ï∂Ú’ÂΔ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ◊«‘≈ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍÃË≈È ≈‹≈ ≈Ó Í‡∂Ò È∂ Ô»ÈΔ¡È ˘ Ï‘π ‘Δ Úæ‚≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ‰≈ Áæ«√¡≈ «’™«’ √Ú.Ó«‘øÁ «√øÿ «¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈ Â∂ «È‚ È∂Â≈ √È Â∂ Ô»ÈΔ¡È ”⁄ ÚæË ⁄æÛ ’∂ ’øÓ ’ ‘∂ √ÈÕ C M Y K

AIHD Á∂ Á≥◊≈ ÍΔÛª È∂ ÓÈ Ú ’ΔÂ≈ Ùπ± * B@ «ÁȪ ÁΔ ÒÛΔÚ≈ Ì∞÷ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ò¡≈ «¬‘ ’ÁÓ ÓØ◊≈, C Ó≈⁄(‘«Ï≥ Á  «√≥ ÿ ̱Í≈Ò) ¡Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª È∞≥ ÒÀ’∂ Ò◊Ì◊ «Í¤Ò∂ B@ «ÁÈ≈ ÂØ ∫ ÒÛΔÚ≈ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ·∂ 1984 Á∂ Á≥◊≈ ÍΔÛÂ,¡Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ÁΔ Í»ÂΔ È≈ ‘∞≥ÁΔ Á∂÷ ¡º‹ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ø‘ «Úº⁄ ¡≈ ◊¬∂Õ ¿∞‘È≈ ¡º‹ √Ê≈È’ ◊∞ÁÚ≈≈ ÏΔÏΔ ’≈‘È ’Ω «Ú÷∂ Ô»ÈΔ¡È ÍzË≈È «‹≥Á «√≥ÿ √≥ÿ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ BE ÎÚΔ ˘ √Ú√≥ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ÓÂ∂ ¡È∞√≈ Ú≈Δ ñÚ≈Δ «‹Ò≈ ÍzÙ≈ÙÈ Á∂ Ï≈«‘ ÓÈ Ú Â∂

ÏÀ·È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ Óº Ò ∂ ¡ ≈‰≈,◊∞  ÁΔÍ «√≥ ÿ ’Ø ’ ΔÚ«‘‰ΔÚ≈Ò,⁄È «√≥ ÿ fi≥ ‚ ∂ ¡ ≈‰≈,ÓÒ’Δ «√≥ ÿ ÌØ Ò ≈,√π ÷ Á∂ Ú Ó≈‘Ò≈,Ì◊Ú≈È «√≥ ÿ ,ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ,√∂ Ú ≈ «√≥ÿ,‰‹Δ «√≥ÿ,√≈Ë» «√≥ÿ,‚≈. Ï≈Ï» «√≥ÿ,¡‹Δ «√≥ÿ ,Ì‹È «√≥ ÿ ,‘Í≈Ò ’Ω  ,√π ÷ ‹Δ ’Ω  ,Ó«‘≥Á ’Ω,’Ó ’Ω,ÓÈ‹Δ ’Ω  ,‘ÁΔÍ ’Ω  , «ÈÓÒ‹Δ ’Ω,¡Ó‹Δ ’Ω,‹√Í≈Ò ’Ω y «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ hoe[ ‘À «’ ÈÚ≥ Ï  AIHD «√º ÷

’ÂÒ∂¡≈Ó ÍΔÛ ͫÚ≈ª Á∂ Ò≈Ò ’≈‚ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ω≈¬∂ ‹≈‰,«ÚÂΔ √‘≈«¬Â≈ Â∂ ‘Ø  √’≈Δ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ̺Â∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰,Ò≈Ò ’≈‚ Ë≈’ª ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ Á∂Ú∂,Á≥◊≈ ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈ ’∂ ¿∞‘È≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √’»Òª/’≈Ò‹ª ⁄ Á≈÷Ò∂ Á∂‰≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ⁄ ÔØ ◊ ÈΩ ’ Δ¡ª Á∂‰≈,«ÚËÚ≈Úª ˘ ÍÀ∫ÙÈ≈ Á∂‰Δ¡ª ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘È, Ó≥◊ª ˘ ÒÀ’∂ Úº÷ ñ Úº÷ Í«Ú≈ª Á∂ Í≥‹ ñ Í≥‹ ÓÀ∫Ï ‘ ؘ ‚Δ.√Δ. ’≥ÍÒÀ’√ Á∂ Ï≈«‘ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ ÏÀ · Á∂

√ÈÕ¡º‹ ◊∞ÁÚ≈≈ ÏΔÏΔ ’≈‘È ’Ω «Ú÷∂ «¬º’ÂzÂ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ «¬’ ‹Ò»√ ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄ «‹Ò≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ «¬Ó≈ Á∂ Ï≈«‘ Íπº‹∂Õ «‹ºÊ∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ⁄È «√≥ÿ ÓÈ Ú Â∂ ÏÀ· ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È «‹≥Á «√≥ÿ √≥ÿ≈ È∂ Áº«√¡≈ ◊∞∞ ¡≈√∂ ÁΔ ˙‡ ÒÀ’∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ⁄È «√≥ÿ ˙ÁØ∫ º’ ÓÈ Ú Â∂ ÏÀ·∂ «‘‰◊∂ ‹Á º’ ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ √’≈ √≈‚Δ¡ª ¿∞ÍzØ’Â Ó≥◊ª È∞≥ È‘Δ∫ Ó≥È ÒÀ∫Á∂, ‹Ø ‹≈«¬‹ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á≥◊≈ ÍΔÛ ͫÚ≈ª Á∂ Ò◊̺◊ √≈∂ ÓÀ∫Ï ‘≈«˜ √ÈÕ

√z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ Íø‹≈Ï «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ Ù◊È √’ΔÓ Â«‘ AE-AE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄À’ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ)

Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È BA Ϻ«⁄¡ª È∂ Íπ‹ΔÙÈ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Íπ√‡Δ ‘؉ Â∂ ÌΔ÷Δ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ Ó≈È√≈ C Ó≈⁄ ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò «√º÷ «ÓÙÈΔ Ò¬Δ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈∂ Á≈ ’≥Ó ‘À «¬ºÊ∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ «√º÷ ’≈Ò‹ «‹. Ò∞«Ë¡≈‰≈ √’Ò Ó≈È√≈ ÈÚ≥Ï @I ÎÒ√Î∂ Á∂ Ó‘≈È «√Ë≈ T«◊¡≈È Â«È √Ì √ØfiΔ ÁΔ Ë≈«Ó’ ÍzΔ«÷¡≈ ‹Ø «’ Ó≈¬Δ «È’Ø Á∂ÚΔ ‘≈¬Δ ‘Ø«¬U®◊∞Ú≈’ ¡È∞√≈ √Óπº⁄Δ ÓÈ∞º÷Â≈ ˘ «◊¡≈È √’» Ò Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ò¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ÁΔ ØÙÈΔ È≈Ò ‹≈«◊z ’È≈, Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ¡«Ë¡≈Í’ «◊¡≈ «¬√ √≈«‘Ï≈È Á≈ ÈÂΔ‹∂ ÁΔ √«Â’≈ ’È≈Õ ‹≈‰’≈Δ «ÁÁ∂ √º ⁄ ∂ Ó≈◊ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Íz Δ «÷¡≈ ͪËΔ Ï‰È≈, «¬≥⁄≈‹ Ì≈¬Δ ¡≥«Óz Ú∂Ò∂ ÁΔ ‘Δ≈ «√≥ ÿ √≥ Ì ≈Ò ’È≈, È» Ò ≈ È∂ È«Ù¡ª Â∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ Ó ≈ « ‹ ’ ÈÂΔ‹∂ ¡È∞√≈ Ïπ  ≈¬Δ¡ª Á≈ Ó≈¬Δ «Èº’Ø Á∂ÚΔ «Â¡≈◊ ’È≈, ‘≈¬Δ √’» Ò √Ó» ≥ ‘ ÓÈ∞ º ÷ Ó≈È√≈ Á∂ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ √∂Ú≈ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÓÀ«‡ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ Íπ‹ΔÙȪ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ √z. Á∂ ’≈‹ ¬∂ ◊z∂‚, ÏΔ ◊z∂‚, ‘Δ≈ «√ßÿ È±Ò≈ È≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : Ϫ√Ò) ’È≈Õ«√º÷ √Δ ◊z ∂ ‚ Îπ Ò Ú≈ÛΔ ÁΔ Íπ‹ΔÙÈ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ÈÚ‹Ø ’Ω ÍπºÂΔ «Èß’≈ Ó«‘’ √≥√≈ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úº⁄ Íπ º ‹ ÁΔ ’È≈ «√º ÷ «√≥ÿ ’Ò≈√ Á√ÚΔ HE% √≥ÁΔÍ ’Ω ÍπºÂΔ ÏÒΩ «√≥ÿ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Á≈ Óπ º ÷ ¿∞ Á ∂ Ù ‘À «¬√ Íz Δ «÷¡ª ˘ ’Ò≈√ Í≥‹ÚΔ HD% ¡≥’ Í≈zÍ ’’∂ «‹ºÊ∂ √’»Ò Á≈ Óπ ≥ ’ ÓÒ ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √’Ò «¬≥ ⁄ ≈‹ √z : È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ Í»∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ª Á∂ BE √’»Ò≈ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Íz Δ «÷¡ª «¬≥ ⁄ ≈‹ «˜Ò∑ ª Ó≈È√≈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄Ω∫ ÂΔ‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ «¬√ Ì≈¬Δ ‘Δ≈ «√≥ÿ È»Ò≈,‚≈«¬’À‡ «Èß‹‰ «√≥ÿ ͤÛ∂ ÷∂Â «˜Ò∑ª Ó≈È√≈ Á≈ ÚΔ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ «√≥◊Ò≈, «Íz≥√ΔÍÒ ÓΔÈ≈ ◊◊, «‚Ú«È‡Δ ‡Δ⁄ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È BA Ϻ«⁄¡ª È∂ Íπ‹ΔÙÈ≈ Íz≈Í Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ó√ »ÏΔ¡≈ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ ÓÀÏ≈ È∂ ’ΔÂΔ¡≈ ‹Ø «’ «¬√ ͤÛ∂ ÷∂Â Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Ò’ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ◊ÏÈ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ 鱧 ÍæÂ «Ò«÷¡≈ ¡‹Δ È◊, C Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ) ñÁÎÂ ‚≈«¬À’‡ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚÒØ∫ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ ¡À‹±’∂ÙÈ ¡Î√ ’π≈ÒΔ (Óπ‘≈ÒΔ) Á∂ «ÚÚ≈Áª ”⁄ «ÿ∂ ’Ò’ ‘«ßÁ «√ßÿ «ÚπË √’≈Δ ’Ó Á≈ ◊ÏÈ ’È ’≈È Ì≈ÂΔ Áß‚≈ÚÒΔ ÁΔ¡ª ÔØ◊ Ë≈Úª ¡ËΔÈ ÎΩ‹Á≈Δ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Óπ‘≈ÒΔ È±ß «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Á√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¿π’ ’Ò’ ‘«ßÁ «√ßÿ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È±ß √.Íz.√. √Ò∂ÓÍπ ÷πÁ «Ú÷∂ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ ‹≈¡ÒΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ «Á÷≈ ’∂ Òæ÷ª πͬ∂ ‹≈¡ÒΔ ÂÈ÷≈‘ Ú‹Ø∫ ’„Ú≈¿π‰∂, ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ÁΔ¡ª ¡√ÒΔ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ’Óª ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ È≈Ó Â∂ ’„Ú≈¿π‰≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È ¿πÍß ≈‹ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‚≈.¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω ÚÒØ∫ ¿π’ ’Ò’ 鱧 Óπ¡ÂÒ ’’∂ ¿π√ ÁΔ ÏÁÒΔ √.√.√.√. ÷∂Û≈’ÒÓ؇ ØÍÛ «Ú÷∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ ¡À‹±’∂ÙÈ Ó≈‹Δ Á∂ «÷Ò≈Î ’ΔÂΔ «Ù’≈«¬Â Á≈ ÚΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ‹∂’ ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹Δ.‡Δ.Ô±. Á∂ ÍzÀ√ √’æÂ ‘È∂’ «√ßÿ Ó≈ÚΔ È∂ ¿π’ ’Ò’ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ ¿π⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ ’πfi ‘Ø ¡«Ë’≈Δ/’Ó⁄≈Δ Á≈ «⁄‘≈ Èß◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ÙzΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ’Ò’ Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ ’ØÒ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. Á‹ ’Ú≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Í⁄≈ Á‹ ’È √ÏßËΔ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ Á∂ Ôπ æ ◊ ”⁄ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ ”⁄ ¡√ÓÊ ‘؉ ’≈È È‘ƒ ’Ú≈ Í≈¿πÁ∂ ‘È, ˘ Ï‘π Î≈«¬Á≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ‹»  ÂÓø Á ÒØ ’ ª ÁΔ ¡≈«Ê’ Íæ ÷ Ø ∫ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡ø ”⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ ¿π’ √ø√Ê≈ «Í¤Ò∂ ’ΔÏ BE √≈Òª ÂØ∫ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª ÒØ’ª ˘ «¬È√≈Î È‘ƒ «ÓÒÁ≈ ¿πÈ∑ª ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ ”⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿πÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ’À ∫ Í ”⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ «Ù» Ó∂‘, Ò∂‚Δ ‚≈’‡ «’» ⁄≈ÚÒ≈, ¡æ ÷ ª Á∂ ‚≈’‡ «‹øÁ Í≈Ò «√øÿ «¬’ÚÈ, «ÏÓÒ ÷ø È ≈, ◊π  Ï÷Ù «√ø ÿ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Â∂ ÌΔÓ∂Ù≈‘ ‹ø ‚ Ú≈Ò≈ ˛ÒÊ √∂ ∫ ‡ Á∂

Óπ¯Â ¡æ÷ª Á∂ ¡≈ÍÃÀÙȪ Á≈ ’ÀÍ A@ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Òæ◊∂◊≈

¯ÒΔ¡≈Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӋÁ» Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «¬’≈¬Δ Á≈ ◊·È

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- «√‘ «ÚÌ≈◊ «ÎØ ˜ Íπ  Á∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈.ÁÒΔÍ «√øÿ Á∂ «ÁÙª-«ÈÁ∂Ù ”Â∂ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ‚≈.ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √Ê≈È’ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Óπ ¯ Â ¡æ ÷ ª Á∂ ¡ÍÃÀÙȪ Á≈ ’À∫Í «ÓÂΔ A@ Ó≈⁄ B@A@ ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ «‹øÁ «√øÿ «¬’ÚÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡æ÷ª Á∂ ’ÀÍ ”⁄ «ÎؘÍπ ÂØ∫ √ÍÀÙÒ ÓØÏ≈«¬Ò ‡ΔÓ Íπæ‹∂◊Δ Â∂ ÒØÛÚøÁ ÓΔ‹ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á∂ ¡≈ÍÃÀÙÈ ’’∂ ÒÀ∫‹ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӋÁ» Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «¬’≈¬Δ «Í≥‚ ⁄æ’ ¡≈¬Δ¡ªÚ≈Ò≈ ¿πÎ ¯ÒΔ¡ªÚ≈Ò≈ √Ï √øÓÂΔ È≈Ò ¸‰Δ ◊¬ΔÕ ⁄؉ ’È Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ”⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ó‹Á» ÒØ’ª È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È Ó‹Á» ‹Ó≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «‹È∑ª Ó‹Á»ª Á∂ È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ ‹≈Ï ’≈‚ ω∂ ‘ج∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ’ØÒØ ’øÓ ’È ÁΔ¡ª ¡‹Δ¡ª Ò¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ «‹È∑ª Ó‹Á»ª Á∂ ‹≈Ï ’≈‚ È‘ƒ ω∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ ‹≈Ï ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø ÒØÛÚøÁ Ó‹Á» «¬√ È∂◊≈ √’ΔÓ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ¿πÈ∑ª ˘ ÚΔ ÁπÏ≈≈ √Ú∂ ’’∂ È∂◊≈ Á∂ ‹≈Ï ’≈‚ ω≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Í≥⁄ ÙÃΔÓÂΔ Ó«‘øÁ ’Ω (‹ΔÂØ) È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «Í≥‚ Á∂ È∂◊≈ Ó‹Á»ª ˘ ’øÓ «ÁÒ≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӋÁ» Ô»ÈΔ¡È Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√Á≈ ÍÃË≈È ◊πÍÃΔ «√øÿ, √’æÂ Í»È «√øÿ, ÓΔ ÍÃË≈È ÍÃΔÂØ Ï≈¬Δ, ÓΔ √’æÂ ÍÓ‹Δ ’Ω, ÷˜≈È⁄Δ Ó«‘øÁ ’Ω,√Ò≈‘’≈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ √Ï √øÓÂΔ È≈Ò ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚: ⁄Ω‘≈È, «‚˜≈¬ΔÈ : ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ

Ó≈È√≈/ÌΔ÷Δ C Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò/‚Δ ÍΔ «‹≥ÁÒ) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Ó≈È√≈ «‹Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ¡ÒΔÙ∂ ’Òª «Ú÷∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √‘Ó‰∂ ¡≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ê≈‰≈ ÌΔ÷Δ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Ì» ‰ ‘º « ¡≈ È≈Ò ‹∞ Û ∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ «ÚπºË Óπº’ÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ √Ï≥ËΔ Á‹ ’ΔÂ∂ Óπ º ’ ÁÓ∂ ÁΔ Íπ √ ‡Δ ’«Á¡≈ «‹Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ º ÷ Δ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ Óπº’ÁÓ≈ Á‹ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‚±≥ÿ≈¬Δ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞Û∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È∞≥ Ï÷«√¡≈ È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹’ÔØ◊ ‘∂ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «‹Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ¡ÒΔ√∂ ’Òª Á∂ «¬º’ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ÁΔ ‘Δ «¬º’ Á≈¬Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÌΔ÷Δ Á∂ «¬º’ «Èº‹Δ È«√≥◊ ‘ØÓ ÂØ∫ «¬‘ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ÚºÒØ∫

◊∞Í ÂΩ Â∂ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ï≥Ë ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ˘ ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «‹√ Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÚºÒØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «‹Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ˘ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∂ ¡≈Á∂√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È ÍÛÂ≈Ò ÁØ  ≈È «√‘ «ÚÌ≈◊ Ó≈È√≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÚºÒØ∫ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Íπ√‡Δ ’«Á¡≈ «ÍØ‡ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Í≈√ Ì∂ ‹ «Áº Â Δ ◊¬Δ √Δ Íz≥± ÍÛÂ≈Ò ÁΩ≈È √º⁄≈¬Δ ‹º◊ ‹≈‘ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ Úº Ò Ø ∫ «√¡≈√Δ ÁÏ≈¡ ‘∂· «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Úº⁄ Í≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‹≈ÍÁ≈ √Δ Í «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷Δ

‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ Ó≈È È∂ Ó≈ÓÒ∂ È∞≥ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡≈ «¬√ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ √Ï≥ËΔ Ê≈‰≈ ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈ ’∂ ¿∞μ’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‚±≥ÿ≈¬Δ È≈Ò ÍÛÂ≈Ò √π» ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ‘À √≈‚∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ È≈Ò «Ú√∂√ Ì∂∫‡ Ú≈Â≈ ÁΩ≈È «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ º ÷ Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞μ’ Ó≈ÓÒ∂ √Ï≥ËΔ Ê≈‰≈ ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ Óπº’ÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò ‹∞ Û ∂ ÁØ √ Δ¡≈ È∞ ≥ Ï‘∞  ‹ÒÁ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞È≈ «’‘≈ «’ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ï÷«√¡≈ È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡«Â ÌØ√∂ÔØ◊ √»Â≈ Áπ¡≈≈ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «Í≥‚ ¡ÒΔ√∂ ’Òª Ú≈√Δ ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ Í«‘Ò≈ ‘Δ

B Ϻ⁄Δ¡≈ ÁΔ Óª ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ’ΔÏ F Ó‘Δ«È¡≈ ÁΔ ◊ÌÚÂΔ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ’∞º÷ «Úº⁄ B Ϻ⁄Δ¡≈ ÍÒ ‘Δ¡≈ √È ¡Â∂ «¬√ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ÁΔ «¬º’ ◊∞Á∂Ú ’Ω È≈ÓΔ Á≈¬Δ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÌΔ÷Δ Á∂ «¬º’ «Èº‹Δ È«√≥◊ ‘Ø∫Ó ÂØ∫ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ’Ú≈’∂ ÁØ Ú ∂ Ì» ‰ ≈ ˘ «’√∂ ¡‰Áº √ Δ Êª Â∂ Áº Ï «Áº  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ⁄⁄≈ «Úº ⁄ ¡≈ ‹≈‰ Â∂ ’∞ Ò «Ú≥ Á  ’Ω  ÷π Á Ó≈È√≈ Á∂ «¬º ’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ È«√≥ ◊ ‘Ø Ó «Úº ⁄ ÌÂΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È≈Ò «ÓÒΔÌ∞◊ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁÏ≈¿∞ ‰ ÁΔ ’Ø « √√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √»  ≈ ¡È∞ √ ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡≈ ‹∂ Ï ≈ ◊Ó ’ ◊¬∂ √È Í «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπº÷Δ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «Ú√∂√ ¡«‘ÓΔ¡Â «Á≥«Á¡≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ Èß◊≈ ’È Ò¬Δ ’ÁÓ ⁄π º « ’¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ

¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ ÁΔ ËÓ’Δ

ÍzÂΔÔØ◊Δ ÍzΔ«÷¡≈Úª Á∂ ÈÂΔ‹∂ ¡ÀÒ≈È∂

÷Ó≈‰Ø∫ C Ó≈⁄ (‰ÏΔ «√ßÿ ≈‰≈) ‘≈Òª«’ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È ÏΔÂ∂ ˘ √≈„∂ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ¿πÍæ √Óª ¶ÿ ¸æ’≈ ‘À ¡Â∂ ’‰’ Á≈ √Δ˜È ÚΔ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘À Ízß± ¡‹∂ Âæ’ ÷Ó≈‰Ø∫ Óß‚Δ Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ò∂Ï ¡Â∂ Ú∂⁄Δ Î√Ò ¿πÂ∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÏØÒΔ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ «¬æ’ ‘ÎÂ∂ ¿πÍß √Ïß«Ë ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘ Ò∂Ï ¡Â∂ ωÁ∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ÈΔ ‘πßÁΔ ‘À Ízß± ‘π‰ «¬ßÈ≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘ ¡Á≈«¬◊Δ È≈ ‘؉ ’≈È ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘ Ì≈Δ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ÷Ó≈‰Ø∫, √ßÿØÒ, È≈ÈØÚ≈Ò ¡Â∂ ≈‰Úª ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ’ΔÏ BB Òæ÷ ’æ‡≈ ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈ «‹√ ¿πÂ∂ „≈¬Δ ÍzÂΔÙ ’«ÓÙÈ ÓπÂ≈Ï’ ÷Ó≈‰Ø∫ Óß‚Δ ÁΔ Ò∂Ï ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ ≈ÙΔ ÁØ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ Ï‰ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «¬æ’ ’æ‡∂ ÁΔ Ì≈¬Δ ÁΔ Ò∂Ï D.FH πͬ∂ ‘πßÁΔ ‘À ‹Ø √’≈ ¡Â∂ «’√≈È ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘ßπÁΔ ‘À ‹Á«’ ¡≈Û∑ÂΔ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Úæ⁄Ø∫ √’≈ Ú≈Ò≈ «‘æ√≈ Á∂ ¸æ’∂ ‘È ‹Ø E@ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ Ï‰Á≈ ‘À Ízß± Ó≈’ÎÀ‚, ÍÈ√Í ¡Â∂ Ú∂¡‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ ‘≈Ò∂ ÂΔ’ «¬‘ ¡Á≈«¬◊Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Û∑ Â Δ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ «¬√ √Ïß Ë Δ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ √Ó∂  ‚Δ.√Δ. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ √Ïß « Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ï∂ È ÂΔ ’ ¸æ ’ ∂ ‘È Íz ß Â ± ‘≈Ò∂ Âæ ’ ¿π È ∑ ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ √π ‰ Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ¿π È ∑ ª √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ «’ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ÁΔ Ò∂ Ï  ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ‹ÒÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ È‘Δ∫ ª ¿π È ∑ ª ÁΔ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È √ß ÿ Ù Á≈ ≈‘ ¡ÍÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±  ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ‹ÁØ ∫ «¬√ √Ïß Ë Δ «‹Ò∑ ∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È≈Ò √Íø  ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ÁΔ ’π fi ¡Á≈«¬◊Δ ÙØ  ‡ ÍÀ ‰ ’≈È π ’ Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À ‹Ø ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡Á≈ ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ

¡æ·ÚΔ∫ «‘√≈Ï «Ú⁄Ø∫ ´«Ë¡≈‰∂ Á≈ ¡ÓÈÁΔÍ, √≈«¬ß√ «Ú⁄Ø∫ ØÍÛ Á≈ ÁÒ‹Δ ¡Â∂ Íø‹ÚΔ∫ Á∂ «‘√≈Ï «Ú⁄Ø∫ Óπ‘≈ÒΔ Á≈ «Ú’≈√ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ¡‹Δ È◊, C Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ) ñ√Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ ≈‹ Á∂ √Ó±‘ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «‘√≈Ï ¡Â∂ √≈«¬ß√ «Ú«Ù¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ 鱧 ÏÛ≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ A@ ÎÚΔ B@A@ 鱧 Íø‹ÚΔ Á≈ «‘√≈Ï, ¡æ·ÚΔ Á≈ «‘√≈Ï ¡Â∂ √≈«¬ß√ «ÚÙ∂ ÁΔ ≈‹ ÍæËΔ ÍzÂΔÔØ◊Δ ÍzΔ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ ‘ «˜Ò∑∂ Á∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘√≈ «Ò¡≈ √Δ «‹√ Á ÈÂΔ‹≈ ≈‹ ÍæË Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ·ÚΔ ‹Ó≈ «‘√≈Ï ÁΔ ÍzÂΔÔØ◊Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ¡ÓÈÁΔÍ ’πÓ≈ √.‘.√.‹ÛÂØÒΔ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ IH ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ≈‹ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫ «’ √Ï‹Δ ’Ω √.’ß.√.√.√. ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ID ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Á±‹≈ ¡Â∂ Ï∂ÂΔ Á∂ÚΔ √.¡.√.ÏÈ≈√Δ √ß◊± È∂ HI¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ ¡æ·ÚΔ∫ √z∂‰Δ √≈«¬ß√ ÁΔ ÍzÂΔÔØ◊Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ÁÒ‹Δ «√ßÿ √.‘.√. ’«ÒÂæ≈ (ØÍÛ) È∂ HC ¡ß’ ‘≈«√Ò ’’∂ Í«‘Ò≈, ÓÈ‹Δ ’Ω √.‘.√.ÏËØÙΔ ’Òª Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ H@ ¡ß’ ‘≈«√Ò ’’∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÁÓÈ‹Δ ’Ω √.√.√.√.ϤØÛΔ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ È∂ GF ¡ß’ ‘≈«√Ò ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ Íø‹ÚΔ∫ √z∂‰Δ «‘√≈Ï ÁΔ ÍzÂΔÔØ◊Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’πÓ≈ √.Íz.√.’ßÏ≈ÒΔ Óπ‘≈ÒΔ, «√ÓÁΔÍ ’Ω √.Ó.√.√.√. ÷Û Óπ‘≈ÒΔ, ’≈ÓÈΔ √.Íz.√.„æ‚ØÚ≈Ò ‹¶Ë È∂ II¡ß’ ‘≈«√Ò ’’∂ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ Í±‹≈ √.Íz.√. „æ‚Ú Ø ≈Ò ‹¶Ë È∂ IH.E ¡ß’ ‘≈«√Ò ’’∂ Á±‹≈ ¡Â∂ √ßÁΔÍ √.Íz.√. „æ‚Ú Ø ≈Ò ‹¶Ë È∂ IH ¡ß’ ‘≈«√Ò ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ

√‘æÁΔ «Í≥‚ ÎæÂÚ» ≈Ò≈ «Ú÷∂ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À∫’¡æÍ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Ô≈Á ”⁄ √‘æÁΔ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ Á∂ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’»Ò Á∂ «Ú‘Û∂ ”⁄ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √≈Á∂ Í ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó ”⁄ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍΔ.‹∂ . ¡À √ .Ó«‘Â≈ «‡≈«¬ ’ÈÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπ æ ‹ ∂ ‹Á«’ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬’Ï≈Ò «√øÿ Ï≈Û, Ù≈Ó Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È,Í«ÓøÁ ’Ω, ÓÈ‹Δ ’Ω Ó«‘Ò≈ Óø‚Ò Ú≈«¬√ ÍÃ Ë ≈È, «¥ÙÈ≈ ≈‰Δ, √π  ‹Δ «√ø ÿ , √π È ΔÒ fiªÏ,Ó∂ Ù ’π Ó ≈, ÁÙÈ Ò≈Ò, Ù‘ΔÁ Ì◊ «√øÿ Ô»Ê ’ÒÏ Á∂ ÍÃË≈È ÏÒ’≈ «√øÿ Â∂ √Ó»‘ ÓÀÏ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «‡≈«¬ ’ÈÒ ÙÃ Δ Ó«‘Â≈ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ï‘π ‘Δ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛ «’ ‹Ø √Ú. ¿πÓ ÍÃ’≈Ù ÈøÏÁ≈ ÁΔ Ô≈Á ˘

Ì»‰ ‘º«Â¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È∞≥ Ï÷«√¡≈ È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈: ¡À√ ¡À√ ÍΔ

C M Y K

¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÁΔ Ò∂Ï ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÁΔ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ï≈’Δ Íø‹ÚΔ∫ ¡Â∂ ¡æ·ÚΔ ÁΔ¡ª ≈‹ ÍæËΔ

ÎæÂÚ» ≈Ò≈ Á∂ ÍÀÈÙÈ IFH ÓΔ‹ª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ Â≈‹≈ ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ¤Ø‡≈ Î≈Ó≈«√√‡ √ØÓ È≈Ê, ◊π«Á¡≈Ò Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ÍÀÈÙÈ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ÈÀÙÈÒ «‹‘≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò «√ø ÿ , Ú‹Δ «√ø ÿ ¡≈«Á È∂ ’ø˜πÓ ¡Ú∂¡È∂√ ◊æπÍ («˜) ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ ≈ÙΔ Úø‚Δ ◊¬Δ ÚÒØ∫ √Ú.¿πÓ ÍÃ’≈Ù ÈøÏÁ≈ ÁΔ È≈Ò ÒØ Û Úø Á ÓΔ‹ ‹Ø «¬√ ÓΔ‹ª Á≈ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Ïπ„≈Í≈, «ÚËÚ≈ Â∂ ¡ø◊‘ΔȪ ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ÓÁÁ ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ Â«‘ √‘æÁΔ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ ÁΔ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ ÒÀ‚Δ‹ √Í≥⁄ ÙÃΔÓÂΔ ‹æ◊Ø Ï≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «Í≥‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍÀÈÙÈ Úø‚Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √ÏøË ”⁄ ‹æ◊Ø Ï≈¬Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ CEG Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ”⁄ C@@ Á∂ ’ΔÏ ÍÀÈÙÈ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ÍÀÈÙÈ ≈ÙΔ Úø‚Δ ◊¬Δ ˛Õ ‹Á«’ Á»‹∂ ÚΔ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ Ï‘π ‘Δ ‹ÒÁΔ Úø‚Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ÍÓ‹Δ «√øÿ, «¥ÙÈ Ò≈Ò, ‚≈.Ïø◊Δ⁄ «√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ Á∂ ‘Ø ÍæÂÚøÂ∂ ÒØ’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÚΔÚ≈, D Ó≈⁄, B@A@

«ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Â∑ª Á∂ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÀÙÈÒ ’ø‹»Ó ¡Ú∂¡ÈÀ√ ◊πæÍ Á∂ «˜Ò≈ Ú≈«¬√ ÍÃË≈È Ó∂Ù «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ”⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ ’ΔÏ IFH ÓΔ‹ª Á≈ ⁄À ∫ ’¡æ Í ’’∂ ÒØÛÚøÁ ÓΔ‹ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ «‡≈«¬ ’ÈÒ ÙÃΔ Ó«‘Â≈ ˘ Óø◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’» Ò ˘ «Ó‚Ò Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , «Í≥ ‚ ”⁄ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò √Ê≈«Í ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Í≥‚ Á∂ ◊øÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√Δ Á≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ˘ Ô≈Á «⁄øÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Úæ⁄ Òæ◊Δ ÷Ï ÂØ ∂ÒÚ∂ Ù‡∂√È Á≈ Ó«‘’Ó≈ ‹≈«◊¡≈ ÓÒ؇ BGÎÚΔ(«Ú’Ó «√ßÿ) ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ⁄Û∑ Á Δ’Òª Íø˜≈ÏΔ ¡÷Ï≈ «Úæ⁄ Òæ◊Δ ÷Ï ∂ÒÚ∂ Ù‡∂√È Á∂ ÓÁ≈Ȫ «ÍÙ≈Ï ÿ ˘ Òæ◊∂ ‘ج∂ Â≈Ò∂,¡Â∂ √πæÂ∂ ͬ∂ ∂ÒÚ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡æ÷≈ ÷ØÒ‰ Ò¬Δ ⁄Û∑ÁΔ’Òª ÚæÒØ ∂ÒÚ∂ Ù‡∂√È Á∂ ÓÁ≈Ȫ «ÍÙ≈Ï ÿ ˘ Òæ ◊ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Â≈Ò∂ ÁΔ¡ª ÂÙÚΔ≈ «÷æ ⁄ ’∂ ˙ÊØ «Á¡ª ≈‘Δ«◊ª ÁΔ¡≈ ÓπÙ«’Ò≈ ˘ ˙π‹≈◊ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ «¬√ ÷Ï Á≈ ÍÂ≈ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Òæ « ◊¡≈ ª ˙π‘È≈ È∂ Òæ◊∂ ÓÁ≈È≈ «ÍÙ≈Ï ÿ Á∂ Â≈Ò∂ ˘ ÷ØÒ «ÁÂ≈ «‹√ ÂØ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «Ï∑ È ≈ ’Ø ¬ Δ ’≈È ∂ Ò Ú∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓÁ≈È≈ «ÍÙ≈Ï ˘ Â≈Òª Ó≈«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ

ÒØ’ «‘æ» ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊æ·‹ØÛ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ BE √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ≈‹ ’∂◊≈ - ‹ÈÀÒ «√øÿ Ó≈‘Ò ’≈‘˘Ú≈È C Ó≈⁄ (Ú«øÁ‹ΔÂ/ ◊π‹Δ «„æÒØ∫) - Í≥‹≈Ï ÁΔ Ó‹»Á≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ È∂ ‹Ø Í≥‹≈Ï «Ú⁄æ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √π Í È≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ Í»≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «’¿π∫«’ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡Â∂ ¿πæÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘≈¬Δ‡À’ ¡Â∂ Á» ¡ø Á ∂ Ù Δ √Ø ⁄ √Á’≈ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄æ Ïπ«È¡≈ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ ‹Ø ’ÁÓ Íπæ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿π ‘ Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ «Ú’≈√ ÁΔ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’È◊∂Õ ¿π’ «Ú⁄≈ √ÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úæ ⁄ ÈÚ «ÈÔπ ’ Â Ê≈Í∂ ◊¬∂ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹ÈÀÒ «√øÿ Ó≈‘Ò È∂ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ √’æÂ ◊πÓπæ÷ «√øÿ «ÂÏÛ Á∂ «◊Ñ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª √≈‘Ó‰∂ æ÷∂Õ √. Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í«‘Ò ’ÁÓΔ √Á’≈ Í≥‹≈Ï «Ú⁄æ «Ï‹ÒΔ ˘ √ÍÒæ√ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ⁄≈ Úæ‚∂ ÊÓÒ

ÍÒª‡ Ïȉ∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø «’ «‘ø Á Ø √ Â≈È ÁΔ¡ª √æ Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ Δ¡ª ’ø Í ÈΔ¡ª Í» ø ‹ Δ «ÈÚ∂ Ù √Á’≈ ω ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Ú⁄æ Í≥‹≈Ï «Ú⁄æ «Ï‹ÒΔ ¿πÁÔØ«◊’ ÷∂Â ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ˘ Á∂ ’∂ ÚΔ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ √ÍÒæ√ ‘∂ ◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ ’æÒ ≈‹Íπ≈ «Úæ⁄ ‹Ø ÊÓÒ ÍÒª‡ Á≈ ȃ‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿πÊ∂ «Ï‹ÒΔ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘˜≈ª Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ π‹◊≈ ÚΔ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡«Ê’Â≈ ÚΔ ÓπÛ ÒΔ‘ Â∂ ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á «Ú⁄æÒΔ ◊æ·‹ØÛ √’≈ Ó«‘ø◊≈¬Δ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ Ì≈Â∂ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ ˘ „≈‘ Ò≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ¡‹∂ Âæ’ Í≥‹≈Ï È≈Ò ÓÂ¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √¨’ ‹≈Δ ˛Õ «‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ¿πÁÔØ◊ ¡Â∂ ÚÍ≈ ˘ ’≈ÎΔ ¡«Ê’ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «ÁæÒΔ Áø«◊¡ª

È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӋÁ» Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø◊)- È∂◊≈ ¡À’‡ «‘ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ √À∫’Û∂ È∂◊≈ ’≈‚ ‘ØÒ‚ª ˘ ’øÓ «ÓÒ‰ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӋÁ» Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «Í≥‚ ËÓ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ”⁄ √‘æÁΔ «Í≥‚ ËÓ»Ú≈Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Îæ»Ú≈Ò≈, ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á∂ CE@ Á∂ ’ΔÏ È∂◊≈ ‘ØÒ‚ª È∂ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ ”⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Á∂ «˜Ò≈ √’æÂ ‘ø√ ≈‹ ◊ØÒ‚È Â∂ ‹◊ÁΔÙ ËÓ»Ú≈Ò≈ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ È∂◊≈ Ó‹Á»ª ˘ «’‘≈ «’ È∂◊≈ Ó‹Á»ª È∂ √øÿÙ ’≈È ‘Δ ’øÓ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È∂◊≈ ’≈˘È Í≈√ ’≈¿π‰ ”⁄ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔΩ◊Á≈È ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È∂◊≈ ’≈˘È ¡Èπ√≈ ‘ Í«Ú≈ ˘ A@@ «ÁÈ ÁΔ √≈Δ

«Á‘≈ÛΔ ÁΔ ◊ø‡Δ ’≈˘È ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹≈Ï ’≈‚ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’øÓ ÁΔ Óø◊ ÁΔ ¡‹Δ √Í≥⁄,Í≥⁄≈«¬Â √À’‡Δ, ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ˘ Á∂‰Δ ‘πøÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ’øÓ ÁΔ¡ª ¡‹Δ¡ª ÍÃÙ≈√È ÚÒØ∫ È‘ƒ Ò¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È Í È∂◊≈ π˜◊≈ ÍÃ≈Í ӋÁ» Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ’≈ÎΔ √øÿÙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¡≈÷ ¡≈ Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ’È ÁΔ ·≈È Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ”Â∂ ÏΔÂ∂ «Áȃ «ÎؘÍπ Á∂ ‚Δ.√Δ. ÙÃΔ ’∂.’∂.Ô≈ÁÚ ÚÒØ∫ È∂◊≈ Ó‹Á»ª ÂØ∫ ’ø Ó ÁΔ¡ª ¡‹Δ¡ª ÒÀ ‰ √Ïø Ë Δ √Ïø Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ «¬√ «‘ «ÈøÂ AE «ÁÈ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ È≈∂◊≈ ‘ØÒ‚ª ’ØÒØ ’øÓ ÁΔ¡ª ¡‹Δ¡ª Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ ‘π‰ «¬È∑ª Ó‹Á»ª ˘ ’øÓ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ Í≈√Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ È∂◊≈ ¡À’‡ «‘ A@@ «ÁÈ

ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ B@@ «ÁÈ ’øÓ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª È∂◊≈ Ó‹Á»ª ˘ ’øÓ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ‚Δ.√Δ.«ÎؘÍπ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡ø ”⁄ ÙÃΔ ◊ØÒ‚È È∂ «’‘≈ «’ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Â∂ √Δ.ÍΔ.¡ÀÓ. ÚÒØ∫ AB Ó≈⁄ ˘ «ÁÒΔ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á∂ Ù «Ú¡≈ÍΔ À Ò Δ ”⁄ È∂ ◊ ≈ Ó‹Á»  Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë Íπ æ ‹ ‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥ ‚ Îæ  » Ú ≈Ò≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ÏÒ’≈ «√ø ÿ , √’æ   ‘È∂ ’ «√ø ÿ , ◊π  ⁄È «√ø ÿ , ’≈Ó∂ ‚ ‹ø ◊ Δ «√ø ÿ , «Í≥ ‚ ‘‹≈≈ ≈Ó «√ø ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’≈Ó∂ ‚ √ÂΔÙ ’π Ó ≈, ’≈.‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ , Òæ ¤ Ó‰ «√ø ÿ , «Í≥ ‚ ËÓ» Ú ≈Ò≈ ÂØ ∫ √π ÷ Á∂ Ú «√ø ÿ , ‹Ø « ◊ø Á  «√ø ÿ , ’∂ÚÒ «¥ÙÈ, ’πÒÚø «√øÿ,’≈.¿πÓ ÍÃ’≈Ù, ’≈.fiø‚≈ ≈Ó,√≈ÚÈ «√øÿ, ◊πÒ‹≈ «√øÿ, ’≈.√πæ⁄≈ «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ¡≈Í‰Δ Á÷Ò ¡øÁ≈‹Δ ’≈È √‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡≈È≈ ’≈ÈΔ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ◊π«¬’Ï≈Ò «√øÿ Ó≈‘Ò, ‘«‹øÁ «√ø ÿ Ï≈‹Ú≈ √≈Ï’≈ ÍÃ Ë ≈È, ÏÒ«‹øÁ Í≥«‚Â, Ï⁄È «√øÿ √øË», ‘«‹ø Á  «√ø ÿ ’≈ÁΔ¡ª, ÍÃÌ«Á¡≈Ò «√øÿ Ï≈‹Ú≈, ‘ÁΔÍ «√øÿ √øË», ÍÃ∂Ó «√øÿ ÿπøÓ‰, ‹√ÚΔ «√øÿ Ó≈‘Ò, √Ï∂◊ «√øÿŒ Ó≈‘Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÒ≈‡ ˘ ’Ï‹≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘«Ê¡≈ª √Ó∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ ÓØ◊≈, C Ó≈⁄(‘«Ï≥ Á  «√≥ ÿ ̱Í≈Ò) «Í≥‚ Ì∂÷≈ «Ú÷∂ ÍÒ≈‡ Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ «Úº ⁄ Á˜È ÂØ∫ ÚËΔ’ ÁØÙΔ ‡zÀ’‡ ¡Â∂ ¡√Ò≈ √Ó∂ ͺ‹∂ ¡Â∂ Î≈«¬«≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ, «‹√ «Úº⁄ Ó≈«Ò’ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï≈ÿ≈ Íπ≈È≈ Íπ«Ò√ È∂ 6 ÁØÙΔ¡ª ¡Â∂ H-I ¡‰ ͤ≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛[ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «Í≥‚ Ì∂÷≈ Ú≈√Δ ’∞ÒÁΔÍ ’Ω È∂ Íπ«Ò√ È∞ ≥ «Ò÷≈¬Δ «ÍØ  ‡ «Úº ⁄ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ‘À «’ È≈‘ «√≥ÿ, ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ Ì≈ÈΔ ’Ω,‹◊‹Δ «√≥ÿÂ∂ Â√∂Ó «√≥ÿ Ú≈√Δ¡≈È Ì∂÷≈,Í«ÚÂ «√≥ÿ Â∂ ’«Ó’ «√≥ÿ ÁØÈØ Ú≈√Δ ¡ΩÿÛ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ HI ¡‰ ͤ≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ‡zÀ’‡ Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡Â∂ ‘º«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ¿∞‘È≈ Á∂ ÍÒ≈‡ Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò Íπº‹∂Õ ¿∞‘È≈ ÍÒ≈‡ ⁄ ÒºÒΔ¡ª √Ï˜Δ¡ª ÁΔ Î√Ò ˘ ÈÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Î≈«¬ Ó≈ ’∂ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ˘ ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈Õ

C M Y K


M C K Y

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ì≈Â Ò¬Δ ’Ø ‹ª ÓØ ÁΔ √«ÊÂΔ ‘∂’ «÷‚≈Δ ˘ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ Á∂Ú∂◊≈ √‘≈≈ ¡æ‹ Ì≈ ÁΔ ‡æ’ √Í∂È È≈Ò M C K Y

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ì≈ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Í±Ò ÏΔ Á∂ «¬æ’ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡æ‹ ’Ø ‹ª ÓØ Á∂ √ßÿÙ «Úæ⁄ √Í∂È Ú◊Δ Ó˜Ï±Â ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î ¿πÂ∂◊≈Õ Ì≈ ˘ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ Ï’≈ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ ÓÀ⁄ «‹æ‰≈ Ï∂‘æÁ ˜±Δ ˛Õ «’¿π∫«’ «¬æ’ ‘Ø ‘≈ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ˘ ◊«‘≈ fi‡’≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛Õ ‘≈’Δ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ È∂ «‹√ Â∑ª ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π‘ «¬√ ÷∂‚ Á∂ ÍzÙß√’ª Á∂ Ò¬Δ «’√∂ «¥ÙÓ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ √Δ, Ízß± Óß◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ‘æÊØ∫ E-B È≈Ò ‘≈ Á∂ ’≈È ’≈≈ fi‡’≈ Òæ«◊¡≈Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ¡æ‹ √Í∂È Á∂ «÷Ò≈Î ‘؉ Ú≈Ò≈ ÓÀ⁄ ¿πȪ∑ Á∂ Ò¬Δ ’Ø ‹ª ÓØ Á∂ Ï≈Ï ˛Õ √Í∂È «÷Ò≈Î ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‹∂’ Ì≈ ˘ «‹æ Á‹ ’ÈΔ ˛

ª ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉≈ √Ú√z∂Ùfi ÷∂‚ ÷∂‚‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î D-B È≈Ò «‹æ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ Á± ‹ ≈ ÓÀ ⁄

Í≈«’√Â≈È È≈Ò A-B ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹≈«‘ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ √Í∂«ÈÙ ‡ΔÓ Ú≈Í√Δ Á∂ Ó±‚ ”⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

‹ÓÈΔ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ F-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ «÷Â≈ÏΔ ˛‡«’ Á∂ Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‹ÓÈΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ ÈÀÙÈÒ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í±Ò ¬∂ Á∂ ¡≈͉∂ Á±√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ F-@ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ ÁΔ ‘π‰ Âæ’ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «‹æ ˛Õ AIGH «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ G-@ Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ ’ÀÈ∂‚≈ ˘ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘Δ «‹æ Á‹ ’È Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ ‘∂’ «÷‚≈Δ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ √‡≈Î ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÔØ‹’ √‘≈≈ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ B-B Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ ≈Ù‡Δ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈È ˘ D-A È≈Ò ’≈Δ ‘≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ Ì≈ ‘≈Òª«’ ¡◊Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‘æÊ∫Ø B-E È≈Ò ‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ √‘≈≈ «¬ß‚Δ¡≈ Í«Ú≈ Á∂ ’≈ÍØ‡ ∂ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡«Ì‹Δ È∂ «¬æÊ∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ √‘≈≈ «¬ß‚Δ¡≈ Í«Ú≈ Á∂ ÍzÓ÷ æπ ’≈‹’≈Δ √Ú ≈¬∂ È∂ AH ÎÚΔ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ◊π‚Òæ’ ≈ Á∂ ÷≈‰∂ «Úæ⁄ ¡ÀÒ≈‰ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ‹∂’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ ˛ ª ¿πȪ∑ ˘ «¬‘ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÚΔÚ≈, D Ó≈⁄, B@A@

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ Ø’Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ ‹∂± Óπ«‘ßÓ È∂ÍΔ¡, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ≈√ ‡∂Ò ¡Â∂ √’؇ √‡≈¬Δ«√ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ ÏÁΩÒ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ ÓÀ’ÒΔÈ Í≈’ ”Â∂ ÏπæËÚ≈ ˘ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ B «Ú’‡ È≈Ò ‘≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ «‹æ Á∂ È≈Ò ’ΔÚΔ ‡ΔÓ È∂ «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ ÁΔ ‡ΔÓ ÁΔ ¡ß  ≈Ù‡Δ ÓÀ ⁄ ª «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ BA «‹æª Á∂ «√Ò«√Ò∂ ˘ Ø’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ ‡ΔÓ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ‘≈ ˛Õ «¬√ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¿π √ È∂ ‡À √ ‡, «¬æ ’ «ÁÈ≈ ¡Â∂ ‡Ú߇Δ-B@ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ BA Ú≈ «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ «ÈË≈ E@ ˙Úª «Úæ ⁄ H «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ BGE ÁΩÛª

‹ÁØ∫ «’ √‡≈¬Δ«Ù È∂ ¡≈Í‰Δ AD ◊∂∫Áª ÁΔ Â∂˜ Í≈Δ «Úæ⁄ G ⁄Ω’∂ ¡Â∂ A ¤æ’≈, ‹ÁØ∫ «’ Ù∂È Ïª‚ È∂ H ◊∂∫Áª ”Â∂ B ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò AA ÁΩÛª ”Â∂ È≈Ï≈Á ‘∂Õ ÏÀz‚È ÓÀ’’πÒÓ DE ¡Â∂ ÍΔ‡√È D@ È∂ Í«‘Ò∂ «Ú’‡ Á∂ Ò¬Δ GE ÁΩÛª ‹ØÛ ’∂ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ ˘ ⁄ß◊Δ Ùπ±¡≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ Ó≈«‡È ◊πÍ«‡Ò I, È≈ÊÈ Ïz≈Ó AI, ‹ÀÓ√ ÎÀ∫’«ÒÈ AB ¡Â∂ ‚∂Ò ‡ÎΔ AB È∂ «È≈Ù ’ΔÂ≈, Íz ß Â ± ‡∂ Ò , ¬Δ◊z ≈ Ó, √‡≈¬Δ«√ ¡Â∂ È≈ÊÈ ÓÀ’’πÒÓ Á∂ ÔÂȪ È≈Ò Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ «‹æ ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘ΔÕ «¬√ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «÷Ò≈Î ÷∂‚∂ ◊¬∂ Í«‘Ò∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «‹æ‰ ÂØ∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÚæÒØ∫ Ï≈¡Á ‘Ú≈ ”⁄ ÏæÒ≈ Ò«‘≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á≈ «÷‚≈Δ √Ò≈ÓΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Ù∂È Ú≈‡√È È∂ DE, √’؇ √‡≈¬Δ«ÙÕ ’ÍÂ≈È «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ È∂ DD, ’ÀÓ±È ω≈¬Δ¡ª √ÈÕ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ BHA ÁΩÛª ω≈ ’∂ ÓÀ⁄ «‹æ «Ò¡≈Õ Ú≈¬Δ‡ È∂ CC, Ó≈¬Δ’Ò ‘√Δ È∂ EI «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ DI.B ˙Úª ‡∂Ò È∂ ¡≈Í‰Δ GA ◊∂∫Áª ÁΔ Í≈Δ ¡Â∂ «ÓÙ∂Ò ‹≈È√È È∂ È≈Ï≈Á BA «Úæ⁄ H «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ «Úæ⁄ F ⁄Ω’∂ ¡Â∂ A ¤æ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ

M C K Y

√≈Ò Á∂ ¡ß ”⁄ ‡À√‡ «¥’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰◊∂ ÓπÒΔËÈ ÒΔ ˘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ”⁄ ⁄ß◊∂ ÍzÁÙÈ ÁΔ ¿πÓΔÁ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ È≈≈˜ È‘Δ∫ ‘ª : «◊æÒ ÓÀÒÏÈ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : √zΔ¶’≈ Á∂ Ó‘≈È ¡≈Î √«Íø È  Óπ Ê ≈«¬¡≈ Óπ  ÒΔËÈ ¡’±Ï «Úæ⁄ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ ÁΩ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡À√‡ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’‡ ÒÀ‰ Á≈ «’≈‚ ÓπÒΔËÈ Á∂ È≈Ó ˛Õ «¬√ √«ÍøÈ ‹≈Á±◊ È∂ Í«‘Òª ‘Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ ¡ßÂ≈Ù‡Δ B@AA «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¥’‡ Á∂ √≈∂ Íz≈±Íª ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ CG √≈Ò≈ √«ÍøÈ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ H@@ «Ú’‡ Á∂ ‹≈Á±¬Δ ¡ß’Û∂ ˘ ¤±‘‰ Ú≈Ò≈ Í«‘Òª ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ï‰È ÁΔ ¿πÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ ’∂ÚÒ H «Ú’‡ Á± ˛Õ ÓπÒΔËÈ È∂ «√‚ÈΔ “Ó≈«Èß◊ ‘∂≈Ò‚” «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’

‹∂’ ÓÀ∫ «Îæ‡ ‘πÁ ß ≈ ‘ª ª «ÚÙÚ ’æÍ ÷∂‚ª◊≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ Ó∂∂ ’ÀΔ¡ Á≈ ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓπÒΔËÈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛ «’ ¿π‘ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª H@@ «Ú’‡ Á∂ ¡ß’Û∂ Âæ’ Í‘π⁄ ß ‹≈‰Õ

‹‡≈‰≈ ÈΔÚª «Ú÷∂ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈Ó∫À ‡ F Ó≈⁄ ÂØ∫

Ù≈«¬Á ÓÀ∫ «¬æ’ ‹ª ÁØ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ß«È¡≈√ ÒÀ ÒÚª◊≈Õ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ «÷Ò≈Î «¬‘ ¡≈÷Δ ‡À√‡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, ‹Ø ÓÀ∫ ÷∂‚◊ ∂ ≈Õ

““Í≥‹≈Ï Ú≈Δ¡˜ √ÍØ‡√ ’Һϔ” ÓÀÒÏΩÈ ÚæÒ∫Ø ÂΔ‹≈ ’Ϻ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ G ˘ ÓÀÒÏΩÈ , C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ Á∂ Ù«‘ ÓÀÒÏΩÈ Á∂ ““Í≥‹≈Ï Ú≈Δ¡‹ √ÍØ‡√ ’Һϔ” ÚÒØ∫ ÂΔ‹≈ √Ò≈È≈ ’ºÏ‚Δ ‡»È≈ÓÀ∫‡ G Ó≈⁄ B@A@ ˘ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ«¬√ ÍzÂΔ«ÈË ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √π÷≈‹ «√≥ÿ ““√≥Ë»”” È∂ Áº«√¡≈ «¬‘ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÓÀÒÏΩÈ Á∂ ’√Ï∂ ¬∂«Í≥◊ Á∂ ÓÀ ‚ Ø ◊ ÒÀ È «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ¡ÊÒÀ«‡’ √‡∂‚Δ¡Ó «Úº⁄ G Ó≈⁄ B@A@ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ Á∂ Ù≈Ó ÂΔ’ ⁄ºÒ∂◊≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ “⁄ Í»∂

¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ì ÁΔ¡ª ’Ϻ‚Δ ‡ΔÓª ÙÓ» Ò Δ¡Â ’È◊Δ¡ªÕ““Í≥ ‹ ≈Ï Ú≈Δ¡‹ √ÍØ‡√ ’Һϔ” ÚÒØ∫ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ E@@@ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È ‚≈Ò Â∂ Á»‹∂ Èß Ï  Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ C@@@ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È ‚≈Ò «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂,«¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ √ ‡ ∂ ‚  Â∂ ÏÀ √ ‡ √‡≈Í ˘ ME@@-E@@ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È ‚≈Ò «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È Á∂ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ “⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔÕ

÷Ó≈‰Ø ∫ C Ó≈⁄ (‰ÏΔ «√ß ÿ ≈‰≈) «¬æ Ê Ø ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ ‹‡≈‰ª ÈΔÚª «Ú÷∂ ÈÚÔπæ◊ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ («‹.) ÚæÒØ∫ F Â∂ G Ó≈⁄ ˘ ÁØ Ø ˜ ≈ ’Ïæ ‚ Δ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ◊π‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ’Ïæ‚Δ CB «’ÒØ, CG, DB, DG, EB, EG, FB «’ÒØ, ¡≈Ò ˙ÍÈ ’ÒæÏ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÓØ « ß ‚ ≈, C Ó≈⁄ («„æÒØ∫) : ¡æ‹ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’ÒæÏ «Íø‚ ’’≈ÒΔ Úæ Ò Ø ∫ Í«‘Ò≈ ’Ïæ ‚ Δ ¡Â∂ ÏÀ Ò ◊æ‚Δ¡ª Á≈ «ÂßÈ «ÁÈ≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «Íø ‚ Èæ Ê ÓÒÍπ  Á∂ Ï≈Ï≈ ’Ó «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ Ù∂ «√ßÿ, ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √拉 √Ï √zΔ Á∂Ú «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ÂΔÊ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ ¡Â∂ ÷ØÂΔ ≈Ó √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÏÒÁ∂◊ È◊ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

M C K Y

√Ì ’πfi √‘Δ «ÁÙ≈ «Úæ⁄ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «Â¡≈ ˛Õ ¡ÎΔ’≈ ¿πÍÓ‘≈ÁΔÍ ‘Δ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò AA ‹±È ÂØ∫ AA ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ⁄ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È «‹‘Û∂ A@ √‡∂‚Δ¡Óª «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÈ∑ª «Úæ⁄Ø∫ ¡æË∂ ÈÚ∂∫ ‘ÈÕ

‚≈. ÏæÂ≈˜ ÚæÒ∫Ø Ô±.’∂. ”⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ’ÒΔ«È’ Òª⁄ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , C Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‘ØÓΔ˙ÍÀÊΔ Á∂ Ò≈Ì ˘ «ÚÙÚ Ì ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Á∂ «ÓÙÈ Á∂ «Ú√Â≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «ÚÙÚ ÁΔ ÓØ‘Δ Â∂ Ì≈ ÁΔ ⁄Ø‡Δ ÁΔ ‘ØÓΔ˙ÍÀÊΔ ˛ÒÊ’∂¡ ’≈ÍØ∂‡ ‚≈. ÏæÂ≈‹ ÍØ‹Δ«‡Ú ˛ÒÊ ’ÒΔ«È’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ‡‚ È∂ Ô±’∂ ÁΔ ‘≈ÒΔ √‡Δ‡ ”⁄ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ ’ÒΔÈ’ Òª⁄ ’ΔÂ≈Õ ¶‚È Á∂ «√‡Δ ¡≈Î Ú∂√‡Ó«È√‡ ÁΔ ‘≈ÒΔ √‡Δ‡ AIÚΔ∫ ÙÂ≈ÏÁΔ ÂØ∫ ⁄«’Â√≈ Â∂ √‹Δ ”⁄ «Èæ‹Δ Ó≈‘ª Á∂ Ò¬Δ Íz«√æË √Ê≈È ˛Õ «¬‘ ¡√Ò ”⁄ È≈ «√Î ’ßÍÈΔ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ¿πÍÒÏËΔ ˛ ÏÒ«’ Ì≈ÂΔ ˛ÒÊ’∂¡ √À’‡ ÁΔ Ùπ±¡≈ ˛Õ ¶‚È ’ÒΔ«È’ Á∂ È≈Ò ‚≈. ÏæÂ≈‹ Í≈‹Δ«‡Ú ˛ÒÊ ’ÒΔ«È’ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ‡‚ ‘≈ÒΔ

√‡Δ‡ Á≈ «‘æ√≈ Ï‰È Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ ˛ÒÊ’∂¡ ’≈ÍØ∂‡ ω ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ßÍÈΔ «ÚÙÚ ÍæËΔ ˛ÒÊ’∂¡ Â∂ Á∂÷Ì≈Ò Á∂ ÓØ‘Δ «Áæ◊‹ª ÁΔ Íø’ÂΔ ”⁄ ¡≈ ◊¬Δ ˛ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¶‚È Ú≈√Δ¡ª ˘ ‘ØÓΔ˙ÍÀÊΔ ”⁄ √Ì Íz’≈ ÁΔ Ó≈‘ √‘±Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬æÊ∂ √÷ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ◊π‰ÚæÂ≈ Ó≈ÍÁß‚ª, ’ÒΔ«È’ Íz’ À «‡√, Íz‡ À ’ Ø Ò Ø ÂØ∫ Ø◊Δ˙ ˘ √π  æ « ÷¡Â Â∂ ◊π ‰ ÚÂ≈Ô’π  Á∂÷Ì≈Ò «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬‘ ’ÒΔ«È’ Ô± ’∂ È≈◊«’ª ˘ ÚΔÎΔ˙ ’≈ÈÎß√, √≈¬∂Ï ’ÒΔ«È’ Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ⁄À«‡ß◊ Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ Á∂ È≈Ò Ì≈ Á∂ B@@ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‚≈’‡ª Á∂ √ßÍ’ ”⁄ ‘Ø √’‰◊∂Õ «¬È∑ª ˘ ’À Ù √Óæ « √¡≈ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ‚Δ˙ Ó≈¬Δ’Ø√’ØÍΔ Ú◊Δ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ Á≈ ÚΔ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂◊≈Õ

⁄≈‘π ß Á ≈ ‘ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ˛‡«’ Î‘≈‡ ’≈ÎΔ Ó∂‘È ’ «‘≈ ‘ªÕ ¿π‘ «Í¤Ò∂ AF √≈Ò ÂØ∫ Ó∂∂ «Î˜Δ˙ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ Ó∂∂ ¡ßÁ ‘Ø ‘∂ √πË≈ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ÈÕ ÓÀ˘ B

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ïß◊Ò≈Á∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ ‡À√‡ ÒÛΔ Á∂ ÁΩ≈È ‘æÊ ÁΔ √æ‡ ’≈È «¥’‡ Á∂ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄æÒ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈Δ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¿π‘ «¬ß‚ ß Δ¡È ÍzΔÓΔ¡Ó ‡±È≈ÓÀ∫‡ Âæ’

ͱΔ Â∑ª «Îæ‡ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÔπÚ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ¡«Ì¡≈√ Ùπ± ’ª◊≈Õ Ó∂Δ √æ‡ ˘ E ‘ÎÂ∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ˘ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Âæ’ Í±Δ Â∑ª «Îæ‡ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÁΔ ‡ΔÓ ÍzÓ÷ æπ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √懪 ’≈È ÍzÙ ∂ ≈È ˛Õ ÔπÚ≈‹ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ïz‡ À ÒΔ ¡Â∂ «¬Î≈È Í·≈È Á≈ ÚΔ AB Ó≈⁄ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ ÂΔ√∂ √ÀÙÈ «Úæ⁄ ÷∂‚‰≈ Ùæ’ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ˛, ÍzÂ ß ± ÔπÚ≈‹ È∂ ÷∂‚‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò ‡ΔÓ Á≈ ÓÈØÏÒ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ÷æÏ∂ ‘æÊ Á∂ «¬√ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ ˘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «Úæ⁄ ⁄ß◊∂ ÍzÁÙÈ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : √’≈ ˘ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ B@A@ ⁄؉ ÁΔ Íz«’«¡≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ «’√∂ È≈≈˜◊Δ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÍØ‡ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ˛, ÍzÂ ß ± ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ÁÒ Á∂ ÷∂‚ ÍzÁÙÈ Á∂ √πË≈ Á∂ Ò¬Δ √≈Δ¡ª ÷∂‚ ’Ò≈Úª «Úæ⁄ Íz«√æË «÷‚≈Δ¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ FGH.@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «¬æ’ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÷∂‚ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ‚≈. ¡ÀÓ.¡À√. «◊æÒ È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ Ì≈ÚÈ≈ Í≈«‡Ò ◊ÚÒΔ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ √’≈ ˘ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ B@A@ ÁΔ ⁄؉ Íz«’«¡≈ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ «Ú⁄’≈ «’√∂ ÚΔ

È≈≈˜◊ÁΔ ÁΔ «ÍØ‡ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ˛, ¿π È ∑ ª È≈Ò ‘Δ Áæ « √¡≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ÁÒ Á∂ ÷∂‚ ÍzÁÙÈ Ò¬Δ √πË≈ Á∂ ÍzÏË ß ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ÓæπÒ≈ÍÒΔ ≈Ó⁄ßÁÈ È∂ «Ó«¶Á Á∂ÚÛ≈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ Áæ « √¡≈ «’ √’≈ Á≈ «Áæ Ò Δ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ «Ïz«‡Ù ÓÀ‡ØÍØ«Ò‡È Íπ«Ò√ ‘Ø Á∂Ùª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÂØ∫ √πæ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ ÒÀ‰ Á≈ ’Ø¬Δ √æÁ≈ È‘Δ∫ ˛Õ

ÁπϬΔ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ’ÍÂ≈È fi±ÒÈ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î Ù≈ÈÁ≈ √ΔΔ˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Ó«‘Ò≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ À∫«’ß◊ ÁΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ÁπÏ≈≈ ÈßÏ «¬æ’ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ì≈ È∂ «¬‘ √ΔΔ˜ C-B È≈Ò «‹æÂΔ ˛Õ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ «¬√ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ AA «Ú’‡ fi‡’≈¬∂Õ ◊Ø√Ú≈ÓΔ È∂ G Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Ò≈ ¡≈͉∂ ÈßÏ «¬æ’ Á≈ Â≈‹ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‘≈ÒΔ ’ØÒ«ÚÈ Á∂ ‘æÊ∫Ø √πÒÂ≈È≈ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ‘Δ ¿πȪ∑ AB ◊Ú≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î «Ú’‡ Ò¬∂Õ ¿π‘ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ AB √ΔΔ˜ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ √«ÍøÈ ◊Ω‘ √Ê≈È ÁΔ ¤Òª◊ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂

¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ «Úæ⁄ √Ú√z∂Ù· AIÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ ˛Õ πÓÒ ∂ Δ Ë È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ ’À  Δ¡ Á≈ √Ú√z∂Ù· ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ I «Ú’‡ Ò¬∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∂∫ √Ê≈Ò ”Â∂ Í‘π⁄ ß ◊¬ΔÕ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ÂØ∫ ‘Δ ¿πÍÒ∂ √Ê≈È ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ Ì≈ÂΔ ’ÍÂ≈È «ÓÂ≈ÒΔ ≈‹ È∂ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ ‘Ø Әϱ ’ Ò¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ BHG È Ï‰≈¬∂, «‹√ «Úæ⁄ ⁄≈ ¡Ë √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «ÓÂ≈ÒΔ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ’Ò∂Ô ‡∂Ò ÂØ∫ AE@ ∂«‡ß◊ ¡ß’ ¡æ◊∂ ˛Õ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ’Ïæ‚Δ «Ú⁄ ÓØ◊∂ È≈Ò Ëæ’≈ : √πÁÙÈ ÙÓ≈ ÓØ◊∂ ”⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ √Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÚÒ‚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Î«˜ÈØ (⁄.È.√)- ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Íπ«æ ‡¡≈ «◊¡≈ ’ÁÓ, Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Èß«Á¡≈ Á≈ ’∂∫Á ÚΔ Ï‰ «◊¡≈, «’¿π∫«’ ÚÒ‚ ’Ïæ‚Δ ◊ØÒ‚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ¿π√ «ÚÙ∂Ù «˜Ò∑∂ 鱧 ¡æ÷∫Ø ˙‘Ò∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ’Ïæ‚Δ Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Ú⁄ ÓØ„Δ ’‘≈¿π‰ Á≈ ‘æ’Á≈ ˛Õ ¿π‘ ˛ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ‹ßÓÍÒ √zΔ √πÁÙÈ ÙÓ≈ ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √ßÈ AIID «Ú⁄ ◊ØÒ‚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÁØ ◊ØÒ‚ ’æÍ, «‹‘Ȫ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ E Îπ‡ æ B «¬ß⁄Á∂ ’ΔÏ √Δ, Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂Õ «‹‘Ȫ Á≈ √≈≈ ÷⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Ú≈√Δ √zΔ ÙÓ≈ ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ ’’∂, «÷‚≈Δ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈Õ ‹∂’ ’Ïæ‚Δ ◊ØÒ‚ ’æͪ Á≈ «˜’ ’Δ¬∂ ª ÓÀ‡Ø Íø‹≈ÏΔ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ‡ª‡Ø, Òæ¤ ÏzÁ˜ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ (¡ÓΔ’≈) ¡Â∂ ÓØ◊≈ ‡æ’ ‚≈¬Δ«Úß◊ √’±Ò Á∂ Ó≈Ò’ √zΔ √πÁÙÈ ÙÓ≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «Î AIIE ¡Â∂ AIIF «Ú⁄ ÁØ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÓØ◊∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÁØÚ∫∂ ’æÍ ’Ïæ‚Δ ¡Â∂ ‘≈’Δ Á∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Â∑ª ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú≈√Δ¡ª È∂, ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ ‹◊ «Ú⁄ È≈Ó Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬æÊ∂ «¬’ ‘Ø ◊æÒ ’È È±ß ‹Δ¡ ’Á≈ ˛ «’ √zΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ ¿π¶ÍΔ¡È, «‹‘Ȫ È∂ AIEB, AIEF, AIF@ «Ú⁄ ¿π¶«Í’ «Ú⁄ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ÁΔ

’ÍÂ≈ÈΔ ’ΔÂΔ, ¿π‘Ȫ Á≈ ÚΔ ÓØ◊∂ È≈Ò ◊±Û≈∑ √ÏßË ˛Õ ¿π¶«Í’ ‘≈’Δ ‡ΔÓ AIGB Á∂ ÎπÒ æ ÏÀ’ √zΔ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÚΔ ÓØ◊∂ Á∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’π¡≈Ò≈¶Íπ ’æÍ AIGE «Ú⁄ ‘ج∂ ¬∂ÙΔ¡È ÷∂‚ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÚΔ √zΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ ¿π¶ÍΔ¡È ÓØ◊∂ Á∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø «’ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ú≈√Δ ‘ÈÕ ‹∂’ ◊ØÒ‚ ’æÍ ÁΔ «‘√‡Δ Úæ Ò «Ë¡≈È Ó≈Δ¬∂ ª «Ò÷≈Δ «Ò÷Á∂ ‘È «’ «¬‘ Ó∂Ò∂ AIIA ÂØ∫ Ùπ± ‘ج,∂ «‹‘Ȫ Á∂ ÓØ „ Δ ÓÀ ‡ Ø Íø ‹ ≈ÏΔ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï ‡ª‡Ø , ’À È ∂ ‚ ≈ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ’ÒæÏ Á∂ √ÍØ‡ª ¡Â∂ ÍzÓ‡ Ø ª «Ú⁄ √zΔ √πÁÙÈ ÙÓ≈ ÓØ ◊ ≈ Á≈ Ȫ √π È «‘Δ ¡æ ÷ ª «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ÙÓ≈ ‹Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ¿π‘ ¿πÍ≈Ò≈ È≈ ’Á∂ ª ’Ïæ‚Δ ¡æ‹ ¿π‘Ȫ «√÷ª Â∂ È≈ Í‘π⁄ ß ÁΔ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ïæ‚Δ Ó∂Ò∂ ‘πÁ ß !∂ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ïæ‚Δ Á≈ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ «¬ßÈ≈ Ȫ ‘πÁ ß ≈ ◊æÒ Óπ’ æ ÁΔ «¬æÊ∂ «’ «¬È∑ª ‡±È≈ÓÀ∫‡ª «Ú⁄ ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ 鱧 ÚΔ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√ Á≈ ’Ïæ‚Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È ˛Õ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ÚΔ ’«‘‰≈ ωÁ≈ ‘À «’ ÓØ„Δ¡ª 鱧 ÚΔ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π‘Ȫ 鱧 ÚΔ Ó≈‰ √ÈÓ≈È Ï÷Ù‰ ÂØ∫

«Í¤ª‘ È‘Δ ‘‡‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, «‹‘Ȫ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ Â∂ ¡æ‹ ’Ïæ‚Δ Ó∂Ò∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ’Ïæ‚Δ Á≈ ϱ‡≈ √zΔ ÙÓ≈ ‹Δ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈, ¿π√ ÁΔ ÏÁΩÒ ¡æ‹ ‘ √≈Ò Íø‹≈Ï «Ú⁄ Â’ΔÏÈ IF ◊ØÒ‚ ’æÍ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Â∂ Â’ΔÈ B@-BE Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª Á∂ √Á’≈ Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ «√‘ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡æ‹’Ò∑ Á∂÷Á∂ ‘ª «’ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 ÍÀ«√¡ª È≈Ò ÂØ«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ◊ØÒ‚ ’æÍ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Â∂ ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Îæ‚≈ ¡À√. ÍΔ. Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ √zΔ Á∂ÚΔ «Á¡≈Ò ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÍÀ«√¡ª È≈Ò ÂØ«Ò¡≈ √ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Ó≈‰ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ˙. ÍΔ. ÙÓ≈ ‹Δ 鱧 ÚΔ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ÚΔ ◊æÒ ’ÈΔ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. √zΔ ≈‹ÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ ‘È, È∂ ¿π√ ’πÙÂΔ Ó∂Ò∂ ÁΔ ˙Í«Èß◊ ’ΔÂΔ √Δ ‹Ø √ßÈ AIIE «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. ⁄ΩËΔ √±Ï∂ «√ßÿ È∂ ‘≈’Δ ◊ØÒ‚ ’æÍ Á∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ÌÒÚ≈Ȫ 鱧 «¬È≈Ó ¡≈¬Δ. ‹Δ. Íø‹≈Ï √zΔ ‚Δ. ¡≈. Ìæ‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ √≈Δ¡ª ◊æÒª ÓØ◊∂ «˜Ò∑∂ ÚæÒØ∫ Ó≈Δ¡ª ÓæÒª ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â AAÚΔ∫ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ¡≈ÔØ«‹Â «ÎØ ˜ Íπ  , C Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ¡Â∂ ‡À ’ È≈ÒΩ ‹ Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÏÛ∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò AAÚΔ∫ √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √z. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡‹πÈ ¡ÀÚ≈‚Δ ¡Â∂ ‘≈’Δ ˙¶ÍΔ’ È∂ «¬√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó∂∫ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‡Δ.¡À√. «√æ˱, «¬ÚÀ∫‡ Á∂ ÍzÏßË’ ‚≈¬ΔÀ’‡ ÚΔ.¡À√. ÌπÒ «‹‘Û∂ «’ «Î«˜’Ò «√æ«÷¡≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ Á≈ √≈≈ √‡≈Î ¡Â∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘≈˜ √ÈÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ◊πÏ≈∂ ¤æ‚ ’∂ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ √Ì ÂØ ∫ ⁄ß ◊ ∂

¡ÀÊÒΔ‡ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ √Í؇√ «√Í«ß‚ È≈Ò ÷∂‚‰≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ¡Â∂ ¡ÈπÙ≈√È «Úæ⁄ «‘ ’∂ ÷∂‚‰ ÁΔ √‘π ¸’≈¬ΔÕ ‚≈. ‡Δ.¡À√. «√æ˱ È∂ ¡≈¬∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, Ì≈¬Δ⁄≈’ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂ ‚ ‰ ÁΔ Íz ∂  È≈ «ÁæÂΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ ÷∂‚ª ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ’πfi È≈ ’πfi √Óª ’æ„ ’∂ ÷∂‚‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ «ÁÒ ¡Â∂ «ÁÓ≈◊ «√‘ÂÓßÁ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ ’≈Ò‹ ÁΔ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÁÿ≈‡È ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπß«‚¡ª ÁΔ

AE@@ ÓΔ‡, D@@ ÓΔ‡ √À Ó Δ Î≈¬ΔÈÒ, ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ A@@ ÓΔ‡, Î≈¬ΔÈ√, ¶ÏΔ ¤≈Ò ¡Â∂ Ù≈‡Íπ‡, D ◊π‰≈ A@@ «Ò∂¡ (ÒÛ’∂) ¡≈«Á Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ‚≈. ÚΔ.¡À√. ÌπÒ æ  ‚Δ.ÍΔ.¬Δ. È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ ÷∂‚ª Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ «¬æ ’ ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó ˛, «‹æ Ê ∂ Ïæ ⁄ ∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂ ‚ ‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ Á√≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ ˘ «¬ß‡ ’≈Ò‹ ¡Â∂ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ’¬Δ ÓæÒª Ó≈Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ ÓæÒª Ó≈ ’∂ ’≈Ò‹ Á≈ Ȫ Ω Ù È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ÓΔ‡ D.C.B@A@ ˘ Ù≈Ó D.@@ Ú‹∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ

M C K Y

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

‘ÎÂ∂ «Úæ⁄ ÒÀ¡ Ú≈Í√Δ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛Õ «¬√ CC √≈Ò≈ «÷‚≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ ÓÀ∫ √ß«È¡≈√ È≈Ò ‘π‰ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ Íz∂√‡È ⁄≈Ò√ ÒΔ È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª ÏÂΔ ’ √’ª◊≈Õ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «Úæ⁄ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √≈Ò «Úæ⁄ AA Ó‘ΔÈ∂ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ï∂‡∂ ÂØ∫ Á± È‘Δ∫ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª ˘ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÌØ√≈ È‘Δ∫ ˛ «’ ¿π‘ Í«‘Òª «‹ßÈ∑Δ ÎÂ≈ «Úæ⁄ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ’ √’‰◊∂ ‹ª È‘Δ∫Õ ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓÀ∫ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «Úæ⁄ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ ª ÓÀ ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ ‘‡‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ªÕ

ÔπÚ≈‹ ˘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ”⁄ ÷∂‚‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ fi±ÒÈ «¬æ’ Ú≈ «Î ÈßÏ «¬æ’ ”Â∂

’Ïæ‚Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈

Îπ‡Ï≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ A@@ «ÁÈ ÁΔ ¿πÒ‡Δ «◊‰ÂΔ Ùπ± ‹Ø‘ªÈ√Ï◊, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¡≈ÔØ‹È «Úæ⁄ ’∂ÚÒ A@@ «ÁÈ Ï⁄∂ ‘È Í ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á∂ «Ú⁄’≈ Óß◊Ú≈ ˘ ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ A@@ «ÁÈ ÁΔ ¿πÒ‡Δ «◊‰ÂΔ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ‹ÙÈ Ë±ÓË≈È È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ÒØ’ª È∂ Îπæ‡Ï≈Ò ÁΔ Â‹ ”Â∂ ≈Ù‡Δ ◊≈‰≈ ◊≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈È∫ Á∂ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ¬∂’Â≈ ÁΔ ˜± ‘πßÁΔ ˛Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ‚ÀÈΔ ‹Ø‚È È∂ ‚ÏÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ˘ «¬√ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Í ¡√Δ∫ ¡æ‹ «¬√ ¿πÍÒÏËΔ Á≈ ‹ÙÈ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ ¡√Δ∫ ÁπÈΔ¡≈ ˘ ͱ∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈√ È≈Ò ’«‘ √’Á∂ ‘ª «’ ¡√Δ∫ «Â¡≈ ‘ØÚª◊∂Õ ÎΔÎ≈ ¡«Ë’≈Δ √∂Í ÏÒ≈‡ È∂ «’‘≈ «’ Îπ‡Ï≈Ò ÁΔ «ÚÙÚ √ß⁄≈ÒÈ √ß√Ê≈ È∂ ’Á∂ ÚΔ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Áπ¡≈≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ”Â∂ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ¸æ«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

ÓÀÒÏÈ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ‡À√‡ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ ¸æ’∂ ÏzÀ‡ ÒΔ ¡≈͉∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ¡Â∂ ‡Ú߇Δ-B@ ’ÀΔ¡ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ï∂Â≈Ï ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ √懪 È≈Ò ‹±fi ‘∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬ß ‚ Δ¡È Íz Δ ÓΔ¡ ÒΔ◊ «Úæ ⁄ «Î‡È√ ¡Â∂ ÎÂ≈ ˘ Í÷‰ Á∂ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¥’‡ Á∂ ¤Ø‡∂ ÷Û∂ «Úæ ⁄ ’≈ÎΔ ⁄Δ˜ª ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ Í«‘Òª ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ò¬Δ ‡Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ ¡Â∂ Á±‹≈ E@ ˙Úª Á≈ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ  ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ‘ªÕ ÓÀ ∫ «¬√ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á≈ «‘æ√≈ ‘؉≈

⁄ß‚Δ◊Û∑, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ‘≈¿±√ ‹Ø «’ √À’‡-AG «Ú÷∂ √«Ê ˛, «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ √’Ò ÁÎÂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’È Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ‚≈. ¡Èπ≈◊, ‚≈. ’∂.’∂. Ó≈˚ ¡Â∂ ‚≈. √ØÈÒ ‹Ø «’ ¡Ò ’À«Ó√‡ ‘√ÍÂ≈Ò Íø⁄’±Ò≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ √È, È∂ «¬æÊ∂ A@@ ÂØ ∫ Úæ Ë √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑, Íø⁄’±Ò≈, Óπ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÏÀ∫’ Á∂ √‡≈Î È∂ «¬√ ⁄À ’ ¡æ Í ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¬Δ¡ªÕ ’À∫Í ÁΩ≈È ÏÒæ ‚ Ù± ◊ , ÏÒæ ‚ Íz À Ù  ¡Â∂ ¬Δ.√Δ.‹Δ. ÚΔ ÓπΠ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ò±ßÏ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ª

ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ Ú⁄ÈÏæË «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈‚Δ ¡ÓΔ √æ«Ì¡Â≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ ÈÚΔ∫ ÍΔÛ∑Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ª ˘ √‘± Ò Âª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√‘ÂÓßÁ √ΔÈΔ¡ È≈◊«’ √≈‚≈ Ï‘πÓπæÒ≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘ÈÕ «¬√

ÓΩ’∂ √zΔ ‚Δ.’∂. «√ß◊Ò≈ ‚≈«¬À’‡ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ È∂ «’‘≈ «’ «√‘ ‘Δ √≈‚≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÷˜≈È≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ ’Á∂ ÚΔ ¡‰Á∂÷Δ È‘Δ∫ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ô±ÍΔ ÓπÒ’ª Â∂ ¡ÓΔ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «√‘ ÍzÂΔ ‹≈◊±’Â≈ ÁΔ Ì≈Δ ÿ≈‡ ˛Õ

M C K Y


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

∑§Ê≈¸U ŸÊÁ≈U‚

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ãÿÊÿÊ‹ÿ üÊË „U◊ãà ÿÊŒfl Á‚Áfl‹ ¡¡ (¡.«UË.)Á÷flÊŸË Ÿ¥. ~.x.Æ|/v~.vw.Æ} ÃÊ⁄UËπ ¬‡ÊË— wz.Æx.vÆ •ŸÈflÊŸ ◊È∑§Œ◊Ê-⁄UÊ¡¬Ê‹ ¬ÈòÊ ◊È¥‡ÊË ¬ÈòÊ Á∑§‡ÊŸ ÁŸflÊ‚Ë ªÊ¥fl Œfl‚⁄U ÄU‚Ë‹ Á÷flÊŸË ’ŸÊ◊-◊„UÊflË⁄U ¬˝‚ÊŒ ¬ÈòÊ ‹ÄπË⁄UÊ◊ ¬ÈòÊ π⁄UÊ⁄UË◊‹ ÁŸflÊ‚Ë Œfl‚⁄U ÁèÊflÊŸË „UÊ‹ •Ê’ÊŒ ◊∑§ÊŸ Ÿ¥. zÆ{ Á∑§‡ÊŸ¬È⁄UÊ ◊Ê„UÑÊ, S≈UÁ«Uÿ◊ ⁄UÊ«U ◊ÊªÊ (¬¥¡Ê’) ‚Ä‚‡ÊŸ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬òÊ ©U¬⁄UÊQ§ ‡ÊË·¸∑§ ∑§ ◊È∑§Œ◊ ◊¥ ¬˝ÊÕ˸ Ÿ ∞∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬òÊ ’⁄UÊ∞ ‹Ÿ ‚Ä‚‡ÊŸ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ßU‚ •ŒÊ‹Ã ◊¥ ÁŒÿÊ „ÒU– ßU‚Á‹∞ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê ∑§Ê߸U ∞Ã⁄UÊ¡ „UÊ ÃÊ ßU‚ •ŒÊ‹Ã ◊¥ ÃÊ⁄UËπ ¬‡ÊË wz.x.wÆvÆ ∑§Ê ¬˝Ê× vÆ ’¡ πÈŒ ÿÊ fl∑§Ë‹ mUÊ⁄UÊ „UÊÁ¡⁄U •Êfl fl⁄UŸÊ ∞∑§¬ˇÊËÿ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡Ê∞ªË– ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U fl •ŒÊ‹Ã ◊Ê„U⁄U ‚ ¡Ê⁄UË „ÈU•Ê– („USÃÊˇÊ⁄U „UÊÁ∑§◊ fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã)

ÓÀ∫, ÈΔ«ÂÈ ÍπæÂ ’ÓÒ∂Ù ’πÓ≈ «ÊßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ IEHB/E, ◊π± È≈È’ È◊ √‡Δ‡ ÈßÏ-A, È∂Û∂ ◊πÏ÷Ù ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÈΔ«ÂÈ «ÊßÁ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ «¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ

ãÿÊÿÊ‹ÿ üÊË◊Áà Ÿ⁄‘UãŒ˝ ∑§ÊÒ⁄U ∞«Uˇʟ‹ Á‚Áfl‹ ¡¡ (‚Ë.Á«U.) »§Ã„UÊ’ÊŒ ◊È∑§Œ◊Ê Ÿ¥. ÃÊ⁄UËπ ¬‡ÊË— v{.x.wÆvÆ •ŸÈflÊŸ ◊È∑§Œ◊Ê-üÊË◊Áà ⁄UÊ◊E⁄UË ©U◊⁄U {z ‚Ê‹ ¬ÈòÊË •ŸË ŒflË ÁfläÊflÊ „U⁄UË ⁄UÊ◊ ¬ÈòÊ Áª⁄UäÊÊ⁄UË (¬Á% ¡ÿ Á‚¥„U) ÁŸflÊ‚Ë ªÊ¥fl ’È«∏Ê∑§ ÄU‚Ë‹ fl Á¡‹Ê Á„U‚Ê⁄U ---¬≈Uˇʟ⁄U ’ŸÊ◊-•Ê◊ ¡ŸÃÊ ---©UûÊ⁄UflÊŒË Œ⁄U π ÊSà ¡Ê⁄U Ë Á∑§∞ ¡ÊŸ ‚ ∑ §‚ ‡ ÊŸ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U •ÊŒ‡Ê— ßU‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ ¬≈Uˇʟ⁄U üÊË◊Áà ⁄UÊ◊E⁄UË Ÿ ∞∑§ ¬≈Uˇʟ ŒÊÿ⁄U ∑§⁄UÃ „ÈU∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ ∑§Ë „ÒU Á∑§ ¬≈Uˇʟ⁄U ∑§Ë ◊ÊÃÊ üÊË◊Áà •ŸË ŒflË ÁfläÊflÊ „U⁄UË ⁄UÊ◊ ¡Ê Á∑§ ÁÃÁÕ vÆ.v.wÆvÆ ∑§Ê Sflª¸flÊ‚ „UÊ øÈ∑§Ë „ÒU ÃÕÊ ¬≈Uˇʟ⁄U ∑§Ê Á¬ÃÊ ¬„U‹ „UË Sflª¸flÊ‚ „UÊ øÈ∑§Ê „ÒU ÃÕÊ ¬≈Uˇʟ⁄U •∑§‹Ë •¬ŸË ◊ÊÃÊ ∑§Ë ‹«∏∑§Ë „UÊŸ ∑§ ∑§Ê⁄UáÊ ∞∑§ ◊ÊòÊ ©U‚∑§Ë ¡Êÿ¡ flÊÁ⁄U‚ „ÒU ÃÕÊ ©U‚∑§Ë ◊ÎàÿÈ ∑§ ’ÊŒ ©U‚∑§ ¬¥‡ÊŸ •∑§Ê©¥U≈U Ÿ¥’⁄U xÆvÆw}yÆÆ ¡Ê Á∑§ ¬¥¡Ê’ Ÿ‡ÊŸ‹ ’Ò¥∑§ ’˝Ê¥ø ÷^ÂU∑§‹Ê¥ ◊¥ πÈ‹Ê „ÈU•Ê „ÒU ∑§ ’Ê⁄‘U ◊¥ ‚Ä‚‡ÊŸ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U •¬Ÿ „U∑§ ◊¥ ¡Ê⁄UË ∑§⁄UŸ ∑§Ë ◊Ê¥ª ∑§Ë „ÒU– •Ã— ßU‚ ÁflôÊʬŸ ∑§ mUÊ⁄UÊ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U Á∑§‚Ë √ÿÁQ§ ∑§Ê üÊË◊Áà •ŸË ŒflË ∑§Ê ‚Ä‚‡ÊŸ ‚Á≈¸Á»§∑§≈U ¬≈Uˇʟ⁄U ∑§ „U∑§ ◊¥ ¡Ê⁄UË Á∑§∞ ¡ÊŸ ◊¥ ∑§Ê߸U ∞Ã⁄UÊ¡ „UÊ ÃÊ fl„U ßU‚ ãÿÊÿÊ‹ÿ ◊¥ •‚ʋß ÿÊ fl∑§Ê‹ÃŸ ÁÃÁÕ v{.x.wÆvÆ ∑§Ê ¬˝Ê× vÆ ’¡ „UÊÁ¡⁄U •Ê∑§⁄U •⁄U¡ ∑§⁄‘U fl⁄UŸÊ ÿ∑§Ã⁄U»§Ê ∑§Ê⁄¸UflÊ߸U ∑§Ë ¡Ê∞ªË– ÿ„U •ÊŒ‡Ê •Ê¡ ÁŒŸÊ¥∑§ ww.w.wÆvÆ ∑§Ê ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã mUÊ⁄UÊ ¡Ê⁄UË Á∑§ÿÊ ªÿÊ– („USÃÊˇÊ⁄U „UÊÁ∑§◊ fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã)

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ ∫ , ÙªÂΔ Á∂ Ú Δ ¿π Ó  ’ΔÏ GB √≈Ò ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Â≈≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ ACHF/D, √≈‘Ó‰∂ Íπ≈‰Δ «‘√ΔÒ, Ï‘∂Û≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ ÓÀ È ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Ó«‘Ó≈ ≈‰Δ, √πÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ ÍπæÂ Ù≈Ó Ò≈Ò ¡Â∂ ȱߑ ¡Ó‹Δ ’Ω ȱ ß «ÓÂΔ @F/@H/B@@H ȱ ß ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ √Ïß Ë Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ȱ ß «¬ÂÒ≈‘ ≈‘Δ∫ ¡÷Ï≈ ؘ≈È≈ √ÍØ’√ÓÀÈ «È¿±˜ Í∂Í Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘π‰ Ó∂∂ ¿π’ Ïæ⁄∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ‘È ¡Â∂ Ó∂≈ ͱ≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ÂØ∫ ÷πÙ ‘ª ¡Â∂ ‹Ø ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÓÂΔ @F/ @H/B@@H 鱧 Ï∂Á÷Ò ’ΔÂ≈ √Δ ¿π√ Ï∂Á÷ÒΔ √ÏßËΔ «¬ÂÒ≈‘ 鱧 ÓÀ∫ ’À∫√Ò ¡Â∂ æÁ ’ÁΔ ‘ªÕ

ÓÀ∫, ’ÓÒ∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ  ¸ßÈΔ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ IEHB/E, ◊π± È≈È’ È◊ √‡Δ‡ ÈßÏ-A, È∂Û∂ ◊πÏ÷Ù ’ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’ÓÒ∂Ù ’πÓ≈ «ÊßÁ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË «Ú¡’ÂΔ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ «¥Í≈ ’’∂ È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, Óß◊ Ó√Δ‘ ÍπæÂ ¡Èß Ó√Δ‘ Ú≈√Δ √ØÛΔ¡ª «‘√ΔÒ ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Óß◊ Ó√Δ‘ ÍzÓ ∂ √ØÈΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, Ø˜Δ «√ß◊Ò≈ ÍÂÈΔ ÈÚÁΔÍ ’πÓ≈ ◊◊ «ÈÚ≈√Δ ¡◊Ú≈Ò ’ÒØÈΔ, Ï«·ß‚≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ø˜Δ ◊◊ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√

G

ÒØÛÚßÁª ˘ √Ó≈È ÁΔ Úß‚ H˘ «ÎØ ˜ Íπ  , C Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ): «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’Â ‹«ÂßÁ «√ßÿ , √Ï‹Δ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, √ÚÈ «√ßÿ È∂ «¬’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ «‹ß È ∑ ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ¿π ‘ Ȫ ˘ ÿª «Ú⁄ ÒØ Û Δ∫Á≈ √Ó≈È H Ó≈⁄ «ÁÈ √Ø Ó Ú≈ ˘ «ÁÈ Á∂ AB Ú‹∂ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ È◊ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ «ÎؘÍπ ‚ÚΔ˜È Á∂ Ó≈È ÔØ◊ ’«ÓÙÈ √. «Óß Á  «√ß ÿ ‹Δ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò Á∂‰◊∂, ‹Ø ¿ππ⁄ Ù÷√Δ¡Âª Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈

¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, C Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) :«È‘ß◊ «√ßÿª Á∂ √≈∂ ÁÒª È∂ «¬√ Ú≈ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ⁄æÒΔ ¡≈ ‘Δ Ú≈«¬Â ¡Èπ√≈ Ïπæ„≈ ÁÒ Á∂ «È‘ß ◊ Óπ ÷ Δ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ß ÿ ‹Ê∂Á≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «È‘ß◊ «√ßÿª Á≈ Ó‘æÒ≈ ’æ„ ’∂ Íπ≈‰Δ «ÍÂ È±ß ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ÁΔ √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ÍøÊ È∂ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Â÷ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ, Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈

ÓÀ∫, ∂ÙÓ ’Ω ÍÂÈΔ ÓØ‘‰ Ò≈Ò «Íø‚ ‚ØÒΔ ÷πÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë È∂ ¡≈͉∂ Íπ æ  «ÁÒÏ «√ßÿ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’¿πŒ∫«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, C Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò, ’πÒÁΔÍ) : ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ‹≈‰ ͤ≈‰ Ï‘≈È∂ ÈÚ∂ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Âß◊ Íz∂Ù≈È ’È ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ȱ ßÚ≈ÍÈ ÂØ∫ Ø’‰ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ¡≈«Á Á∂‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ Ô≈Á«Úß Á  «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡À∫‡Δ À«◊ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡À∫‡Δ À«◊ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √. ϱ‡≈ «√ßÿ «√æ˱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ √Ê≈È’ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √. È≈˜ «√ßÿ, ÓπÈΔÙ ◊◊ √ΔÈΔ: ÍæÂ’≈, √zΔ ¡ÙÚÈΔ È±Ò≈ Ú≈‚È ◊π± ’ªÙΔ ’À∫Í√, ÍæÂ’≈, √zΔ ¡ÙÚÈΔ È±Ò≈ Ú≈‚È ◊π± ’ªÙΔ ’À∫Í√, √. ËÓ «√ß ÿ √π  æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ’À ∫ Í√, ‹◊Â≈ «√ßÿ Δ‚, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Ú≈‚È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√

’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ËÈ≈ ‹≈Δ

¡À∫‡Δ À«◊ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

Íæ ‡ Δ, C Ó≈⁄ (Ïæ Ï ≈, Ï∂ÁΔ) : √zΔ √«Â¡≈ √≈¬Δ∫ √∂Ú≈ √ßÓÂΔ Íæ‡Δ √ß◊·È Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ √zΔ √«Â¡≈ √≈¬Δ∫ «¬È‡∂◊∂«‡Ú ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ «Íø‚ Ë◊≈‰≈ Á∂ HI Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzΔÚ≈’ ÓÀ∫Ïª √«‘ ‘æÒ∂ Óπ‘æÒ∂ ”Â∂ ◊πË≈Óª ÁΔ Ô≈Â≈ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Íæ‡Δ ÂØ∫ √zΔ √≈¬Δ∫ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ Â’ΔÏÈ HE ÙË≈Ò± ¡ ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ Ô≈Â≈ «ÂßÈ Ïæ√ª «Ú⁄ Íæ‡Δ Ë◊≈‰≈ Á∂ √zΔ Ì≈‡Δ¡≈ ÓÀ∫Ï ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ È∂ fiß‚Δ Á∂ «’ Ú≈È≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬‘ Ô≈Â≈ È≈È’√ ‘Δ’∂ Íæ‰, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØ Ë Δ, ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï, ÷‚± 

«√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ æÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : Íz.Ø Ï‚±◊ ß 

÷πÒ æ Δ∑ ÏØÒΔ

÷ΔÁ ¡Â∂ «Í∂¡, ÈÒ«’¡ª ÁΔ «Í∂¡ ’≈¿π‰, ÈÚ∂∫ ÈÒ’∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈È ÁΔ¡ª ’π‡∂ÙȪ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬È∑ ª ’ß Ó ª Á∂ ∂ ‡ «ÓÂΔ A.D.B@A@ ÂØ ∫ CA.C.B@AA Âæ ’ «Áæ  ∂ ‹≈‰Õ «¬‘ ’π ‡ ∂ ٠Ȫ «ÓÂΔ AG.C.B@A@ 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈⁄Ω Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ’ßÓª √ÏßËΔ Ùª «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√‘Δ/- (√. ÏÒÚΔ «√ßÿ È≈◊≈) ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, ÏÒ≈⁄ΩÕ

«◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ⁄È ◊ß◊≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË √ß◊ª Á∂ ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬’æ· È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ √ß◊ª È∂ ÚΔ «È‘ß◊ «√ßÿª ÁΔ «¬√ Δ ÁΔ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÁΔ √ß◊ È∂ ÍzØÛÂ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È∂ «È‘ß ◊ «√ß ÿ ª ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª È∂ ¡«‹‘≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊

Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’ ¸’Δ ˛Õ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∂ FD≈◊Δ ‹æ « Ê¡ª ˘ ¡Â∂ CA Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √∂ Ú ≈ Ú≈ÒΔ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ ¸’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √π√≈«¬‡Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á∂ Ï挫⁄¡ª ÁΔ ÍÛ≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª Á≈ ¤∂ÂΔ ¡≈ßÌ ’ ‘Δ ˛Õ

Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡⁄≈È’ √’± Ò ÁΔ ⁄À Œ «’ß ◊ ’ΔÂΔ Í·≈Ȓ؇, C Ó≈⁄ ( Ì≈ÂΔ) : √’≈Δ Íz ≈ «¬ÓΔ √’± Ò ÈØ ‡ Ó«‘≈ «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ Ò≈Ò È∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ¡⁄≈È’ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª √’±Ò ’ßÓª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔÕ

ÎÀ√Ò≈ ÒÀ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ¬∂’Â≈ ÁΔ ÈØ¬Δ √∂Ë «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø ◊ Δ, «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Ù«‘Δ Â∂ Í∂∫‚± Á∂ ÍzË≈È √. Í«ÚßÁ «√ßÿ «Ï߇≈ Â∂ √. ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï√ßÂ, ·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‘Á∂Ú «√ßÿ Á∂ÏΔ, Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ß ÿ, √Íø⁄ √ßÁΔÍ «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ‹Ê∂. ÓØ‘È «√ßÿ „≈‘∂, ÓΔ ÓÀÈ‹ ∂  ‰‹Δ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

Ì≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‘Δ ‹π Û ∂ ÍΔ. «ÚÙÚÈ≈ÊÈ ¡Â∂ ¡ËÒ ≈˙ Í≈«‡Ò «ÙÚ≈‹Δ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ÓπæÒ≈ ÍæÒΔ ≈Ó⁄ßÁÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ì≈ÂÍ≈«’ √‘æ Á ”Â∂ «’√≈Ȫ ȱ ß ’ß « ‚¡≈ÒΔ Â≈ Á∂ È∂ Û ∂ ¡≈Í‰Δ ¯√Ò ¿π◊≈¿π‰ ”⁄ ¡Ω÷ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬‘ Óπ Ù «’Òª Óπ æ ÷ ÂΩ  ”Â∂ ◊∂ ‡ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈‰, ͤ≈‰ Íæ   ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ «’√≈Ȫ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ¡Â∂ ¿π⁄Δ¡ª ÷Û∑Δ¡ª ¯√Òª È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ

Óπ ÷ ‹Δ ‡À’√ Á≈ Íz√Â≈Ú È‘Δ∫ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈ H.E ¯Δ√ÁΔ ‹Δ ‚Δ ÍΔ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ ‘Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ «¬√Á∂ G.B ¯Δ√ÁΔ «‘‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, C Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø « ¬Ò, ’π Ò ÁΔÍ) : A@ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ô±Ê ÎÀ√‡ΔÚÒ D ¡Â∂ E Ó≈⁄ 鱧 √Ê≈È’ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÍØÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ØÓ≈È≈ È∂ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Ïπ Ò ≈¬Δ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È ÍæÂ’≈ª 鱧 «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬ß‡Í≈ÒΔ‡À’«È’ ’≈Ò‹ª Á∂ Óπß«‚¡ª Á∂ ˜ØÈ ¬∂ Á∂ «¬√ ÎÀ√‡ΔÚÒ «Ú⁄ ’ΔÏ A@ «˜«Ò∑¡ª Á∂ BE ’≈Ò‹ª Á∂ DE@ «Ú«Á¡≈ÊΔ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ √. ØÓ≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ D Ó≈⁄ 鱧 «¬√ ÎÀ√‡ΔÚÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ’≈Ò‹ √Ó± ‘ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈. ‹∂ ¡À √ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ’È◊∂ ¡Â∂ Ù≈Ó È±ß Óπæ÷

√≈«‘Ï ÂØ∫ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ Ú≈«Í√ Íæ‡Δ Íπæ‹Δ √zΔ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÙÓ≈ , «¬ßÁ‹Δ ‘ª‚≈, Á∂ √ ≈‹ ¡◊ÈΔ‘Ø Â Δ, ‰ÏΔ √±Á Ó∂Ù ‹Δ, Ó«‘Ò≈ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ΔÈΔ. √À’ß‚Δ √’±Ò Íæ‡Δ Ï≈Ò «Ú’≈√ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ Ô≈Â≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ ‹∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ √’± Ò Íæ ‡ Δ È∂ ¡≈͉∂ ’Ø Ò Ø ∫ Ïæ √ ª Ì∂‹Δ¡ª ¡Â∂ «¬’ Ïæ√ √ßÓÂΔ È∂ ¡≈Í ’ΔÂΔÕ

ÿ‡È≈Úª Á≈ ‹≈«¬˜≈ Â∂ ÍΔÛª ÁΔ √≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ AA ÓÀ∫ÏΔ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ ˘ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ Í ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’√ ӘϻΔ Úº√ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ ¡º‹ Â’ ÚΔ «¬√ Ó≥◊ √Ï≥ËΔ ‘ª ‹ª Ȫ‘ «Ú⁄ ¿∞Â Á∂‰≈ ÚΔ ◊≥Ú≈≈ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈Õ

ÍÂÈΔ Â∂ ËΔ È±ß ÷±‘ ”⁄ Ëæ’≈ Á∂ ‹Á «’ Ï∂‡∂ ‘ÓÈ È±ß ‹¶Ë Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ȱÓ«‘Ò Íπ«Ò√ È∂ «‹ßÁ, ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ √ÂÍ≈Ò Â∂ Ó≈Â≈ «◊¡≈ÈØÁ∂ÚΔ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‘«‹ßÁ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ

‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ï≈ÓÁ º«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ’ΔÏ ÈΩ∫ Òº÷ ¡·≈ÈÚ∂ ‘˜≈ ∞ Í À ÁΔ ‹≈¡ÒΔ ’≥√Δ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. È∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. Á∂ ‚Δ. ¡≈¬Δ. ‹Δ. ÙzΔ ≈‹∂Ù ◊∞ÍÂ≈ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ √‘ºÁ ¿∞μÂ∂ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. ÁΔ ⁄Ω ’ √Δ Á∂ ’≈‰ ‘Δ Â√’ª Á∂ ÓÈ√»Ï∂ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ ‘È Õ

Óæ’Û

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò ‹ÀÂØ (ÎΔÁ’؇)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØ «Ú÷∂ «ÓÂΔ AE.@C.B@A@ «ÁÈ √ØÓÚ≈ 鱧 ÷ØÒΔ ÏØÒΔ ≈‘Δ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ·∂’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ ·∂«’¡ª √ÏßËΔ Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, ‚≈. È∂’Δ È±ß ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬∂ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ ’Ó≈ Èß. A «Ú÷∂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ È◊ ’Ω∫√Ò √π‹≈ÈÍπ È∂ ¡«‘Ó ¡‘πÁ∂ «ÁæÂ∂ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘ ÏØÒΔ’≈ 鱧 ÏØÒΔ ÂØ∫ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ¡ß « Óz  √, C Ó≈⁄ Í·≈È’Ø ‡ , C Ó≈⁄ ( (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) ÓÀ‚Δ’Ò «’æÂ∂ Í«‘Òª «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ˜±Δ Ì≈ÂΔ) : È◊ ’Ω ∫ √Ò ÁÎÂ «Ú⁄ Úæ÷Δ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ √π‹≈ÈÍπ «Ú÷∂ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ≈‹ «ÚÁÚ≈È ‚≈. «Èß’≈ «√ßÿ È∂’Δ ’π Ó ≈ ◊π Í Â≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · B@AA Á∂ Ï‹‡ Ò¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ‚+≈. «ÁÈ∂Ù «√ßÿ Ïæϱ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÍzË≈È ≈‹ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ √≈Ò B@A@-AA Á≈ Ï‹‡ C ’ØÛ BE Òæ÷ πͬ∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzË≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Á∂ «ÏæÒ, Ò≈¬Δ‡ª ÁΔ ÓπßÓÂ, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ «ÏÒ Â∂ Óπ  ß Ó Â, ◊æ Ò Δ¡ª, È≈ÒΔ¡ª, √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ ¡≈«Á «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ A ’ØÛ F@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ú∂ÂÈ ’ØÛ E@ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È «Ú‹∂ Ó‘≈‹È È∂ ¡≈͉∂ ¬∂Δ¬∂ ”⁄ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ 鱧 Á± ’È ¡Â∂ Í∂Ù≈Ï ÿ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘ΔÕ

√«‘ßÁ ”⁄ «ÂßÈ «ÁȪ √Œ«Ì¡≈⁄’ Íz◊ Ø ≈Ó Ùπ± √«‘ß Á , C Ó≈⁄ ÔπÚ≈ ’∂∫Áª ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ «’æÂ≈ (≈«‹ßÁ «√ßÿ) : È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á Óπ÷Δ ’Ø√ √Ó∂∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª √ß◊·È Íø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, ÔπÚ≈ Ú√± ¡ ª ÁΔ¡ª √‡≈Òª ÚΔ Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò≈ Ì≈ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á «¬‘ √≈Δ ¿π Í Ø ’  Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á ≈‹ ÍæËΔ ’Ò⁄ ¡Â∂ ‘Ê’Ò≈ Ó∂Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ô± Ê C,D,E, Ó≈⁄ 鱧 √‡≈ «˜Ø‡ «Ú÷∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ≈‹ Ìß◊Û≈, «◊æË≈, ÒØ’ ◊Δª, Ú≈ ÍæËΔ ’Ò⁄ ¡Â∂ ‘Ê’Ò≈ Ó∂Ò∂ Á≈ ◊≈«¬È ¡«≈Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ¿πÌ ‘∂ ’Ò≈’≈ª Ò¬Δ ‹≈‰∂ Õ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ AF √‡∂‹ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø «˜«Ò∑¡ª ÚæÒØ∫ CC@ ’Ò≈’≈ Ì≈◊ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ 鱧 ÒÀ‰◊∂Õ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÚËΔ¡≈ ω≈ √’‰Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊·È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ È«‘± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ ’ΔÂ≈Õ

«Íz√ ß ΔÍÒ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

⁄ΔÓ≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ √’≈Δ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Ú‹Ø∫ √. «ÈÓÒ «√ßÿ √Ø‘Δ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: «ÚÈØÁ ◊◊ … ⁄ΔÓ≈ Óß‚Δ, C Ó≈⁄ (◊◊) : √Ê≈È’ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Á∂ ÈÚ∂∫ «Ízß√ΔÍÒ √. «ÈÓÒ «√ßÿ √Ø‘Δ È∂ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π‘ ÏÈÏØ≈ «Ú÷∂ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈¡ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ß Ì ≈Ò‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’

«√º÷ ‹◊ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ‘Ó∂Ùª ¿∞È∑ª ÁΔ «Íº· ”Â∂ ÷ÛΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «ÍÙ≈Ú √»Ï∂ Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ÷∂Â ”⁄ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÚÒØ∫ «√º÷ª ”Â∂ ‹˜Δ¡≈ (‡À’√) Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ¡≈Û ”⁄ ¿∞È∑ª ˘ «Í≥‚ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ’ΔÂ∂ √È, «‹√ Ï≈∂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒ«Á¡ª ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ¡Â∂ «Áº Ò Δ √«Ê Í≈«’√Â≈È Á»Â≈Ú≈√ ≈‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ Í≈«’√Â≈È Úº√Á∂ ÿº‡-«◊‰ÂΔ «√º÷ª ÁΔ ‹≈È-Ó≈Ò ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿∞ Á Ø ∫ «√º ÷ ª È≈Ò Ú≈ÍΔ¡ª

’≈È ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ ∂ «ÚÚ≈Á ˘ Á»  ’È Ò¬Δ ¿∞ÊØ∫ ÁΔ √’≈ ˘ «√º÷Δ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÎÛ∑Δ ◊¬Δ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ È≈Ò √πæ«÷¡≈ ¡ÓÒ≈Õ Î؇Ø: «ÂÚ≈ÛΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ÂØ ∫ ‹≈‰ß » ’Ú≈¬∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «ÚÁÚ≈È √º ‹ ‰ª ÁΔ Ï’≈«¬Á≈ «‚¿±‡Δ Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ï≥ËΔ «¬‡ÒΔ √’≈ ˘ «¬º’ ͺÂ Ì≈ «Ú⁄ «ÁºÒΔ √«Ê «¬‡ÒΔ Á∂ Á»Â ÿ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ≈‘Δ∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √. ¡Ó‹Δ √ß◊ª ÁΔ ¡Á≈√.... «√ßÿ ÷≈È≈ √≈Ï’≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡À√ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óπº⁄∂ √≥√≈ ”⁄ «’√∂ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬√ «ÁÈ ÒØ’ ◊Δ ÚΔ Á∂Ù ”⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ˘ ‹Á ÚΔ ¡Â∂ √«’æ‡ «ÚÙ∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À ª ‹≈‰◊∂ ‹ÁØ∫ «’ E Ó≈⁄ 鱧 Á±‹∂ «ÁÈ ÎÀ ∫ √Δ ‚À √ ¡Â∂ Ìß ◊ Û∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í G 鱧 ’π  ≈ÒΔ, C Ó≈⁄ ( ÍzÓ‹Δ «√ßÿ) : ¡‡æÒ◊Û∑ «Ú÷∂ √‘≈≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò G Ó≈⁄ 鱧 ¡æ÷ª Á≈ ÎΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ˜ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª È∂ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √. ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱, «ÚË≈«¬’ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ ¡Â∂ ≈‹ÏΔ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

«˜«Ò∑¡ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ Ô±Ê ÎÀ√‡ΔÚÒ ¡æ‹ ÂØ∫

◊πË≈Óª ÁΔ Ô≈Â≈ ’Ú≈¬Δ

«ÎؘÍπ, C Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ «Ú⁄Ø∫ ’æ„∂ ◊¬∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ËÈ≈ ‹≈Δ ˛Õ ¡æ‹ Ó˜Á±ª È∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ÁÎÂ Á∂ ÁØÚª ◊∂‡ª 鱧 ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÎؘÍπ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ¡Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Óßȉ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «ÏÈ≈ Ú‹∑≈ ’ßÓ ÂØ ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹È Ù’ÂΔ Ó˜Á± √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÏØ‘Û «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Ó˜Á± ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª Á∂ ‘æ ’ ”⁄ ËÈ≈ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ô± Ê «Úß ◊ ÒØ ‹ Í≈ ÎΔÁ’؇, Ó«‘ßÁ «√ßÿ, √≈«‘Ï «√ß ÿ , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , ’π Ò ÏΔ «√ßÿ, ’≈Ò≈ «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C Ó≈⁄ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙØ z Ó ‰Δ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, √«‘ßÁ-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ ““’ØΔ‹ß‚Ó”” «’‘≈ «’ «√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ Ì≈ È◊ ’Ω∫√Ò, √«‘ßÁ-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Ò¬Δ ‹Ø ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ : √’≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Í≈√ ÓΩ‹±Á BF/@B/A@ 鱧 Óß◊∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹Ø «’ ÍzÙ≈√’Δ ’ßÓ ’≈‹ ’≈È æÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘ ‘πŒ‰ «ÓÂΔ : @H/@C/B@A@ 鱧 Ù≈Ó : E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «ÓÂΔ: ˛ Â∂ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ @I/@C/B@A@ 鱧 ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‡À∫‚ ¿π√∂ «ÁÈ ‘≈˜ √’≈ ’ØÒØ∫ ’≈ÒΔ √±⁄Δ¡ª ÁΔ Óß◊ «‘‰ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ Ù≈Ó C.@@ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ’’∂ ‚ß ◊ ‡Í≈¿± Ú≈ÒΔ ÈΔÂΔ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ¡ÍÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò, √«‘ßÁ-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘ÏÕ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÙØ z Ó ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ ‘Ø Úæ÷ ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÏÒ≈⁄Ω  (Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ È◊) Úæ÷ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÏÛ∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ˘ æÁ ’’∂ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ˜πÒÓΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈⁄Ω ÚæÒ∫Ø √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ÍzÏß˪ Ò¬Δ √Ó≈È «Ú⁄ Á‹ È≈Úª ÁΔ Óß◊ ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ ÷ΔÁ, «Ï‹ÒΔ Á∂ ¡≈˜Δ ÍzÏßË ’È «‘栫Ϋ‡ß◊ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ √⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ’≈ÒΔ ’≈¿π‰Δ ¡Â∂ ¿πÂ≈ÈΔ, √Δ˜È Ò¬Δ ’≈ «’≈¬∂ ”Â∂ √±⁄Δ Á∂Ù Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ÒÀ‰, ¤ª Á∂ ÍzÏßË ’È «‘æ Óß‚Δ¡ª «Ú⁄ Ù«Ó¡≈È≈ ’≈˜√ΔÒ √±‘Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÚÒØ∫ ‘Δ Ò◊≈¿π‰≈, ÏÎ ÁΔ ÷ΔÁ ’È, Óπ¡≈«¬√⁄ ÓΔ‡ª ÁΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ

ÓÀ∫, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÷‡Û≈ √ÍπæÂ ‰ÏΔ «√ßÿ ÷‡Û≈ ¡Â∂ ’Ó‹Δ ’Ω ÷‡Û≈ √ÍπÂÈΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ ÷‡Û≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ÂÈ◊Û∑ (‘æÒØÂ≈ÒΔ) «‘√ΔÒ Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ √π÷ÍzΔ ’Ω √ÍπæÂΔ ‹√ÚΔ ’Ω  √π Í ÂÈΔ √Ú◊Ú≈√Δ ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ȱ ß ¡‚≈ÍÙÈ ‚Δ‚ Èß : CBH/AEF «ÓÂΔ I.B.B@A@ «‹. √Ï «‹√‡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡Èπ√≈ ¡≈Í‰Δ ËΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ◊ØÁ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ◊ØÁ Ò¬Δ ËΔ Á≈ Ȫ √π÷ÍzΔ ’Ω ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ √π÷ÍzΔ ’Ω ÷‡Û≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

√Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Íπ√’≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ È‘Δ∫ √È ¡≈ √’Δ¡ª, ¿π ‘ Ȫ Ù÷√Δ¡Âª ˘ «ÚÙ∂ Ù Íπ  √’≈ª ≈‘Δ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ √. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ , ≈‰≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Ø„Δ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂, √. Á∂√ÏΔ «√ßÿ √Ø„Δ, √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √ßÈΔ ˘ «ÚÙ∂Ù Íπ√’≈ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ‘ΔÍ≈Ò «√ßÿ ÌÓ≈¶‚≈ , ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, Ï≈¿± √πÙΔÒ ÓØ◊≈, ‚≈. Â≈≈ «√ßÿ ¤≈¿π‰Δ , √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈ÛÂΔ¡ª ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ø Ï‘π ‘Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ó±«‘’ «Ú¡≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √π√≈«¬‡Δ ‘π‰ Â’ Ï‘π √≈∂ ◊ΔÏ

Ïπ„ æ ≈ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «È’Ò∂ «¬’æ·∂ Ó‘æÒ∂ Á≈ Ìͱ √Ú≈◊Â

ÓÀ∫, ≈‹ ’Ω ÍÂÈΔ √Ò≈ÓÁΔÈ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ AEE, ◊ÒΔ ÈßÏ B, ‘Δ≈ Ï≈◊, È∂ Û ∂ ‹Ú≈Ò≈ ‹Δ Á≈ Óß « Á Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ Úæ‚≈ ÒÛ’≈ √≈Ú ¡ÒΔ ¿πÎ ÓØ鱧 ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ‹ØÂΔ √Ó∂ Ó∂∂ ‘Δ Ó’≈È Á∂ «¬’ ’Ó∂ «Ú⁄ «‘ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÚ∫∂ Ïπ∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ Í¬∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ «¬√ ÒÛ’∂ √ªÚ ¡ÒΔ ¿πÎ ÓØÈß± ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹ØÂΔ Á∂ Ïπ∂ ÚÂΔ∂ ’≈È √≈鱧 «¬Èª ÂØ∫ ‹≈È ¡Â∂ Ó≈Ò Á≈ ÷Â≈ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ Ó∂Ò-«ÓÒ≈Í, ’ßÓ-’≈ ‹ª ÒÀ‰Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚∂ È≈Ò ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

«¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ‚Δ ÍΔG/ B@I (¬∂ ÍΔ BA/HA@F) ‹Ø ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂ ‘Δ «√ßÿ «Íø‚ «Ó˜≈Íπ «Ú÷∂ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ √Á’≈ ‰‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «Íø‚ ÁΩ‰ ÷πÁ ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ ‹È‘∂ÛΔ¡ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ «¬‘ ’πÈ’ À ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡/√ß⁄≈Ò‰ Íø.≈.«Ï.ÏØ., Δ·÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

ÚΔÚ≈, D Ó≈⁄ B@A@

¿π‘ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ͱΔ ÂÈÁ∂‘Δ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø  «’«¡≈Úª Úæ Ò ¿πÂÙ≈«‘ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √. √Ï‹Δ «√ß ÿ «Íz ß √ΔÍÒ ‹‘ª◊Δ √’± Ò , ÁÙÈ «√ß ÿ , ‘‹Δ ’π Ó ≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ ◊ªËΔ Â∂ √’±Ò Á∂ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Íz Ø Î À √  ¡≈Î ÓÀ ‚ Δ√È √’≈Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 Íø‹≈Ï √‡∂‡ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬∂ ‹≈ÈΔ «¬ß ‚ Δ¡È ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ÓÀ‚Δ’Ò √ÍÀÙ«Ò√‡ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √Δ ¡ÀÓ ‡Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ √≈Ò B@A@ Ò¬Δ ’Ø ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ ¡«‘Ó ¡‘πÁ∂ Íø‹≈Ï ≈‹ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¬∂ ÍzË≈È ‚≈. ¡≈ ¡À√ ÍÓ≈ ÚæÒØ∫ B@A@ ÁΔ √Óπæ⁄Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ Ï‰≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‚≈. È∂’Δ ÚæÒØ∫ ÓÀ‚Δ’Ò ÷∂Â «Ú⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ú‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È È±ß Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÒÛΔ ·∂’∂ Á≈ È≈Ó Èß. A. Ïæ√ ¡æ‚≈ ’πÒÀ’ÙÈ ÎΔ√ B. Ïæ√ ¡æ‚≈ ’ßȇΔÈ ·∂’≈ C. √¯≈¬Δ ¡Â∂ ◊≈ ¸’Ú≈¬Δ D. ÓπÁ≈ ‹≈ÈÚ ¸æ’‰ Á≈ ·∂’≈ √‘Δ/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ‹ÀÂØ

·∂’≈ Á∂‰ Á≈ √Óª A.@D.A@ ÂØ∫ CA.@C.AA Âæ’ A.@D.A@ ÂØ∫ CA.@C.AA Âæ’ A.@D.A@ ÂØ∫ CA.@C.AA Âæ’ A.@D.A@ ÂØ∫ CA.@C.AA Âæ’

«Ï¡≈È≈ ÏØÒΔ Á≈ ’Ó √Óª A@,@@@/√Ú∂∂ πÍÀ AA.@@ Ú‹∂ A@,@@@/√Ú∂∂ πÍÀ AA.C@ Ú‹∂ A@,@@@/√Ú∂∂ πÍÀ AB.@@ Ú‹∂ A@,@@@/- ÁπÍ«‘ πÍÀ AB.C@ Ú‹∂ √‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ È◊ ’Ω∫√Ò ‹ÀÂØÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

ÚΔÚ≈, D Ó≈⁄ , B@A@

ÓÀ∫ ¡Ω ‹æ◊ ÁΔ ‹È‰Δ ‘ª, ÓÀ˘ «¬˜æ «Á˙, √«Â’≈ «Á˙... ÷Ó≈‰Ø, C Ó≈⁄ ( ⁄.È.√. ∫) - ÍzØ◊≈Ó “ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï” «‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¤πÍΔ Íz«ÂÌ≈ ˘ ¿π‹≈◊ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ (¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ) √π«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ ÍæËΔ Ï≈Ò √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ “¡≈Ò∂ ÌØ«Ò¡ª ÁΔ ¡ßÏ ÚæÒ ÍÚ≈˜” ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ Á∂ √Ω Á∂ ’ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Í∂∫«‡◊, √πßÁ «Ò÷≈¬Δ, ’«ÚÂ≈ ◊≈«¬È, ÓΩ«Ò’ ⁄È≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Í∂∫«‡◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’Ò√‡ ÂÈ◊Û∑ Á∂ ¡ß◊Á¡ÈÓØÒ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈, ’Ò√‡ ≈‰Úª Á∂ «ÏßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ √π ß Á  «Ò÷≈¬Δ Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ’Ò√‡ ÂÈ◊Û∑ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÒÚÍzΔ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ’«ÚÂ≈ ◊≈«¬È Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’Ò√‡ ÷Ó≈‰Ø∫ ’Òª Á∂ ≈‹≈ Ï≈ϱ È∂ Í«‘Ò≈, ÓΩ«Ò’ ⁄È≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ’Ò√‡ √ßÿØÒ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’±Ò √ßÿØÒ ’ß«È¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÁÙ’ª Â∂ ¡«Óæ‡ ¤≈Í ¤æ‚ÁΔ ’Ø«˙◊z≈ÎΔ ““ÓÀ∫ ¡Ω ‹æ◊ ÁΔ ‹È‰Δ ‘ª, ÓÀ˘ «¬˜æ «Á˙, √«Â’≈ «Á˙”” ¡Â∂ √’≈Δ √’±Ò «ÏÒ≈√Íπ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ “√Ω÷Δ È‘Δ∫ «ÓÒ◊Δ ÂÀ˘ «¬‘ Íæ◊ÛΔ √Á≈≈” Í∂Ù ’’∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ¤Ø‡Δ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ Ú≈«¬ÂΔ Í«‘≈Ú∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ÒØ’ È≈⁄ «◊æË≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈

Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª √Óπ⁄Δ¡ª √’ΔÓª «¬æ’ ‘Δ ·∂’∂Á≈ ˘ Á∂‰ Á≈ «ÚØË C M Y K

C M Y K

’≈‘˘Ú≈È, C Ó≈⁄ (Ú«øÁ‹ΔÂ/ ◊π‹Δ «„æÒØ∫) - Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡À∫‚ Ú’Ù≈Í Ú’ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ’≈‘˘Ú≈È «ÚŒ÷∂ √π Ï ≈¬Δ ¡≈◊» ‘«ÚßÁ «√øÿ ÷≈Ò√≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «¬√ Ï≈∂ ÍÃÀ√ È؇ ‹≈Δ ’«Á¡ª ‹ÈÒ √’æÂ ⁄ÈÁ≈√ «ÂÏÛ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ «¬æ’ ÈÚƒ √’ΔÓ Ùπ» ’È ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «¬æ’ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ «˜Ò∑∂ Á≈ Í»≈ ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª √Óπ⁄Δ¡ª √’ΔÓª «¬æ’ ‘Δ ·∂’∂Á≈ ˘ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ê∂ÏøÁΔ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷ËÁΔ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ª √Óπæ⁄∂ ÓπÒ≈˜Ó «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ËÈ∂ ¡Â∂ Óπ˜≈‘∂ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª √π«øÁ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ˘ æÁ ’∂ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈Δ «√√‡Ó ÏøÁ ’∂Õ B@-B@ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈Ó∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡À∫‚ √∂ÈΔ‡∂√È «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’øÓ ’Á∂ ’«Ó¡ª ˘ Íæ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úæ⁄ ÂΔ√∂ ÈøÏ Â∂ Á‹ ˛Õ «¬√ Ú≈¡Á∂ ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘ ÏÒ‹Δ «√øÿ, √Ò≈Ó Ó√Δ‘, «ÚøÁ √À‰Δ È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂÕ

«◊¡≈ «‹√˘ ÁÙ’ª ÚæÒØ∫ ÷±Ï √Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ Í≈¬Δ ÏØÒΔ “ÁØ «ÍæÂÒ Á∂ ’πß‚∂, ÁØ

ÒØ‘∂ Á∂ ’πß‚∂, ‹∂ ËΔ¡ª Ó≈Ø◊∂, «’æÊØ∫ «Ò¡≈ÚØ◊∂ Óπß‚∂” È∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ ◊«‘Δ ⁄؇ ’ΔÂΔÕ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ÍÛ∑Ø Íß‹≈Ï Â«‘ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏΔ.¡ÀÓ.‡Δ. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ̪ÏΔ √Ó∂ AB √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. ¡Â∂ H@ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ÈÓ≈È ÍæÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ̪ÏΔ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ √π«ßÁ «√ß ÿ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Áπ¡≈≈ «Á÷≈¬Δ Íz«ÂÌ≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ ’∂ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘Ø ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÀ ª «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï‘πÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ÚËΔ¡≈ ’◊π ˜ ≈Δ «Á÷≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÚΔ ¿πÈ∑ª Íz√ß√ª ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÚË∂∂ «Ó‘È Â∂ ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ «ÈÌ≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï ÍzØ◊≈Ó È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ÍzÂΔ π⁄Δ ÚËΔ ‘À ¡Â∂ Óæ Ë ÚÂΔ Íz Δ «÷¡≈ «Úæ ⁄ ÷Ó≈‰Ø ∫ ÏÒ≈’ Íø ‹ ≈Ï Ì «Úæ ⁄ ⁄ Ω Ê ∂ È ß Ï  ” ∂ ‹ Á « ’ « ˜Ò ∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Í«‘Ò∂ Èß Ï  ”Â∂ «‘≈ ‘À Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡ß ‹ ± Ï≈Ò≈, ÓΔ˘ Èß Á ≈, Íz Á ΔÍ ’Ω  , ÓÈ ’π Ó ≈Δ Áæ  ≈, ◊π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ , √Ï‹Δ «√ß ÿ , √π « ß Á Í≈Ò «√ßÿ, Íz«ÓßÁ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÒÚÍzΔ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ √Δ.¡ÀÓ.‡Δ. È∂ «ÚÙ∂٠̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ √Ó≈Ø ‘ ÁΩ≈È ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ÏΔ.¡≈.ÍΔ., ’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ ÏΔ.ÍΔ.√Δ., ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÌπæÒ, ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ÂØ ∫ «ÏȪ √Ïß « Ë ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄ØΔ Á∂ ‡À’‡ª √Ó∂ ÁØ ’≈ϱ

Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ ÚæÒØ∫ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡À’‡ ⁄Ø Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ ’؇’ͱ≈,C Ó≈⁄ (√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ) :-√Ê≈È’ «√‡Δ Í∞«Ò√ È∂ D ⁄ØΔÙ∞Á≈ ‡À’‡ª √Ó∂ B «Ú¡’ÂΔ¡ª È≥± ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ¡È∞ √ ≈ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ≈‹√Ê≈È, ◊∞‹≈ ”⁄Ø∫ ‡À’‡ ⁄ØΔ ’’∂ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‹≈¡ÒΔ «‹√‡∂ÙÈ ’≈ÍΔ¡ª ”Â∂ ’؇’ͱ∂ ÁΔ ‡À’‡ Ó≥‚Δ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ ’Ω«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ «¬È∑ª Í≈√Ø∫ ‘Ø

ÚΔ ⁄ØΔÙ∞Á≈ Ú‘Δ’Ò ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Á≈Ò ÂØ∫ Í∞«Ò√ «Óª‚ ÒÀ ’∂ Ó∞Ò˜Óª ÂØ∫ ‚±≥ÿ≈¬Δ È≈Ò Í∞º¤«◊º¤ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‚Δ.¡Àº√.ÍΔ.«Ï’Ó‹Δ «√≥ÿ È∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ ”⁄ ͺÂ’≈ª È≥± Áº«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ ¡Àº√.¡Àº⁄.˙. ◊∞Ù∂ «√≥ÿ È≥≥± Ò≥ÿΔ A Ó≈⁄ È≥± «¬’ ◊∞Í √±⁄È≈ «ÓÒΔ «’ ‡À’‡ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ⁄ØΔÙ∞Á≈ ‡À’‡ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’æ∞fi ÒØ’

√◊Ó ‘ÈÕ ¡Àº√.¡Àº√.ÍΔ. ¡∞‰ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Ó∞’ºÁÓ≈ È≥Ï EI, Ë≈≈ CGI, DAA,DB@ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ.«‘ Ê≈‰≈ «√‡Δ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡Àº√.¡≈¬Δ. ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÓØ◊≈ Ø‚ ȘÁΔ’ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ È≈’≈ Òº◊≈ ’∂ ÓØ◊≈ Ø‚ ÂØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ B ‡À’‡ √ØÈ≈ÒΔ’≈ ’≥ÍÈΔ ∞’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈, «‹È∑ª ¿∞Í ⁄≈Ò’ª √Ó∂ «¬’-«¬’ «Ú¡’ÂΔ √Ú≈ √ΔÕ ‡À’‡ª √Ú≈ Í∞«Ò√ ȱ≥ Ú∂÷ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ̺‹ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫«’ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≥± ‡À’‡ª √Ó∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Í∞ « Ò√ ¡È∞ √ ≈ «¬È∑ ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ϱ‡≈ «√≥ÿ Ú≈√Δ «◊ºÁÛ, ‹◊√Δ «√≥ÿ Ú≈√Δ ÓÒ±’≈ «˜Ò∑≈ Ï«·≥‚≈, ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ «⁄ÙÂΔ¡ª «˜Ò∑≈ ‘ȱ≥Ó≈È◊Û∑ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‚Δ.¡Àº√.ÍΔ. È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞’ Ó∞Ò˜Óª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ Â∂ ÁØ √Ø È ≈ÒΔ’≈ ’≥ Í ÈΔ Á∂ ‡À ’ ‡ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ìº‹∂ ‘ج∂ Ó∞Ò˜Óª ÁΔ ÙÈ≈÷ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ ÁΔ Ì≈Ò ¡≥Ì ’ «ÁÂΔ ◊¬Δ Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÍΔ. ‚ÏÒÔ». ‚Δ. Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ‡À∫’Δ ”Â∂ ⁄Û ’∂ Ø√ ÀÒΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ «¬È√À‡ : ‚Δ.√Δ. ’≈‘È «√ßÿ Íø˘ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

A@ ’ØÛ È≈Ò ‘ØÚ◊∂ ≈ Ìß◊Δ ⁄Ø¡ Á≈ «Ú’≈√ : ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ ‘π«Ù¡≈Íπ, C Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ Ìß◊Δ ⁄Ø¡ Á∂ È≈Ò «Ú’≈√ ’≈‹ª 鱧 ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ A@ ’ØÛ πͬ∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Ìß◊Δ ⁄Ø¡ ”Â∂ ÍπæÒ , ËπæÏΔ ÿ≈‡ ÂØ∫ Ï≈¬ΔÍ≈√ ‡ª‚≈ ÍπæÒ Âæ’ Íæ’≈ ÏßÈ, ‘«¡≈‰≈ Ø‚ (Ìß◊Δ ⁄Ø¡ ÂØ∫) «Íø‚ ÈÒØ¬Δ¡ª ⁄Ω’ Âæ’ ¡Â∂ ËØÏΔ ÿ≈‡ ÂØ∫ ¡≈ÁÓÚ≈Ò Ø‚ 鱧 ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‡À∫Í» Â∂ Â∂Ò È≈Ò Ì∂ ‡æ’ ÁΔ ‡æ’, Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á-Î≈«‹Ò’≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ «Í≥‚ ÒÓØ⁄Û ’Òª Á∂ È∂Û∂ Â∂Ò È≈Ò Ì∂ ‡À∫’ (‡æ’) Â∂ ‡ÀÍ» «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ‡æ’ ÁΩ≈È Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Ò Ï≈Ò Ï⁄≈¡ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íà ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ‡À Í » ÍÙ» ÒÀ ’∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÂØ ∫ Î≈«‹Ò’≈ Úæ Ò ‹≈ «‘≈ √Δ Â∂ «¬√∂ ÁΩ  ≈È «Íæ ¤Δ˙ Â∂ Ò È≈Ò Ì«¡≈ ‡æ  ’ Á∂ ⁄≈Ò’ ÚÒØ ∫ ‡À Í » ˘ ’≈√ ’È Á∂ ⁄æ ’  ”⁄ ‡∂ Í » ”⁄ ‡æ ’  Ó≈ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «‹√ È≈Ò ‡ÀÍ» Á≈ ’≈ÎΔ Èπ ’ √≈È ‘Ø «◊¡≈ ‹Á«’ Úæ ‚ ≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ

«¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹, ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÙzΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ Ìß◊Δ ⁄Ø¡ Á∂ Á±√∂ «’È≈∂ ”Â∂ ω ‘∂ Íæ’∂ ÏßÈ ¡Â∂ Ìß◊Δ ⁄Ø¡ Á∂ ÍπæÒ ÁΔ ¿π√≈Δ Á∂ ’ßÓ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÂΔÕ ¡À’√Δ¡È ÍΔ ‚ÏÒÔ± ‚Δ ¡≈ ¡À√ ÏÀ∫√ , ¡À’√Δ¡È ‚∂È∂‹ ÏΔ ÍΔ ¡À√ Ï≈Û, ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, ÓΔ‚Δ¡≈ «¬ß ⁄ ≈‹ «˜Ò∑ ≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ÂΔ¡≈, ÍzË≈È Ù«‘Δ Óß‚Ò Ì≈‹Í≈ ¡ÙÚÈΔ ˙‘Δ, Íz Ë ≈È ‡ª√ÍØ  ‡ √À Ò «ÚÈØ Á ÍÓ≈, Ù«‘Δ Óß ‚ Ò Íz Ë ≈È ‹ΔÚÈ «‹˙ÂΔ ’≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø  √Ïß Ë Â ¡«Ë’≈Δ ÚΔ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‹ß ◊ Ò≈ Óß Â Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ìß ◊ Δ ⁄Ø ¡ Á∂ Á± √ ∂ «’È≈∂ ”Â∂ ω «‘≈ Ïß È B@ Îπ æ ‡ ⁄Ω Û ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «¬√ ”Â∂ Íæ ’ Δ √Û’ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «’È≈«¡ª ”Â∂ Áæ ÷  Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «‹√ È≈Ò ÒØ ’ √Ú∂  ∂ Ù≈Ó «¬√ Ïß È Â∂ √À  ’ √’‰◊∂ , Ú≈Â≈Ú‰ Ùπ æ Ë ‘Ø ¬ ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ȱ ß ‡z À « Î’ √Óæ « √¡≈ ÂØ ∫ ’≈ÎΔ ≈‘ «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ ÏßÈ Á∂ «’È≈«¡ª È≈Ò Ò◊ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È± ß Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡

‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ìß ◊ Δ ⁄Ø ¡ Â∂ Ï‰È Ú≈Ò≈ Íπ æ Ò ¡Íz À Ò Ó‘ΔÈ∂ Âæ ’ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’’∂ ÒØ ’ ª ȱ ß √Ó«Í ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ùz Δ √± Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ √≈≈ ÍÀ √ ≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘Δ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Í¤Ò∂ «Âß È √≈Òª ÂØ ∫ Ù«‘ª ¡Â∂ «Íø ‚ ª Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ ‘Δ ˛Õ ‘π « Ù¡≈Íπ  Ù«‘ Á≈ ‹ÈÒ Ï√ √‡À ∫ ‚, √≈˱ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ‡± « √‡ ’ß Í ÒÀ ’ √, ⁄æ ’ √≈˱ Á∂ ⁄Ø ¡ Â∂ ÈÚª Íπ æ Ò , ¤≈¿π ‰ Δ ’Òª «Ú÷∂ α ‚ ’≈¯‡ √À∫‡ ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «Íø ‚ ÷Û’ª «Ú÷∂ √z Δ ◊π  ± «ÚÁ≈√ ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ï‰È Ú≈ÒΔ ¡≈Ô±  ÚÀ « Á’ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  ¤∂ Â Δ ‘Δ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª ‘Ø  Áæ « √¡≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≈Ò’ È≈Ê Óß Á  鱧 ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Â∂ ”Â∂ ’≈‹Ú∂, ËØÏΔ ÿ≈‡ ⁄Ø¡ Â∂ ’≈‹Ú∂ ¡Â∂ Ï√Δ ◊πÒ≈Ó ‘π√ÀÈ È±ß ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’≈‹Ú∂ ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ’ª È±ß Ù«‘ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈¯Δ ≈‘ «ÓÒΔ ˛Õ √≈‚Δ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Ò◊≈Â≈ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ ’Ú≈ ‘Δ ˛Õ

C M Y K

Ï‹‡ ˘ ÒØ’ «ÚØËΔ Áº√«Á¡≈ ’∂∫Á √’≈ Á≈ ÍπºÂÒ≈ √≈«Û¡≈ Ó≈È√≈/ÌΔ÷Δ ,C Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò/‚Δ ÍΔ «‹≥ÁÒ) ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ˘ Á∂√ ¡Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ◊Á≈È«Á¡ª Á∂√ «Ú¡≈ÍΔ √ºÁ∂ «‘ ¡æ‹ «¬ºÊ∂ ÏÈ≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Úº⁄ √Δ.ÍΔ.¡ÀμÓ. «ÒÏ∂√È √ºÁ∂ «‘ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÏÈ≈Ò≈ ⁄Ω’ «Úº⁄ √Δ.

ÍΔ. ¡ÀμÓ «ÒÏ∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Â∂ ÈÚ∂∫ ÂØ∫ ÈÚª ÏØfi Í≈ ’∂ √≈Ó≈‹Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª ÁΔ ÁÒ≈ÒΔ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ÀÒΔ ˘ √≥ÏØËÈ

’«Á¡ª √Δ.ÍΔ. ¡À μ Ó «ÒÏ∂ Ù È Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ì∞º÷ÓΔ, ’˜∂, ¡ÈÍÛæÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ¡Â∂ π˜◊≈ ¡Â∂ «√‘ √∂ Ú ≈Ú ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ È∞ ≥ Â√ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¿∞μÍ √’≈ ÚºÒØ∫ È‹≈«¬‹ ÏΩfi Í≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÀÒΔ ˘ «ÒÏ∂ÙÈ Á∂ ËÓ Í≈Ò ÈΔ‡≈ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «’√≈È Ô» È Δ¡È Á∂ «Úº  √’º   ◊∞  È≈Ó ÌΔ÷Δ,◊∞È∂√ √ØÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’«Á¡ª √: È≥◊Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡º‹ Ù«‘Δ ÍÃ Ë ≈È ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄≥ È Δ, ÏπÒ≈«¡≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √≥◊ È≥± ◊∞± Á∂ ÒÛ Ò≈¿∞‰ ‹√Í≈Ò ÓΩÛ, ◊∞⁄È «√≥ÿ ’≈ÒÛ≈, ÁΔ ÒØÛ ‘À, «’¿∞∫«’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÈÀ«Â’ Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ ÙÃ Δ ÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω  ’Áª ’ΔÓª È≥± ¿∞⁄≈ ⁄∞º’‰ ÁΔ ÒØÛ «ÍÃ≥√ΔÍÒ ◊∞± È≈È’ «ÓÙÈ √’±Ò √Ó∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ ¡≈¿∞‰ ͺÂÚ≥Â∂ Ù«‘Δ ‘≈˜ √ÈÕ √Ó≈◊Ó Á∂ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ È≥± ◊∞±¡ª Ï≈∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ¡≥ «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ‹≈‰’≈Δ Á∂Úª◊∂ ª ‘Δ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È Ò≈«¬ÏÃ∂ Δ ¡Â∂ Ò≥◊ ‘≈Ò ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ¡ÓÒØ‘, C Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» ÍΔÛ∑Δ È≥± ◊∞¡ ± ª ÚºÒ∫Ø ’ΔÂΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÏ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ ÷⁄ ‘À «‹√ √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- ÙzΔ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊∂◊≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÙÃØÓ‰Δ Ò¬Δ √≥√Á ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊∞ÒÙÈ ÙΔÂÒ≈ Ó≈Â≈ Óß Á  ’Ó∂ ‡ Δ ¡ÓÒØ ‘ ’Ó∂‡Δ «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ ⁄Àº’ È≥± ÚΔ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ¡≈«Ê’ Úæ Ò Ø ∫ ¤∂ Ú ª √Ò≈È≈ √Ó≈Ø ‘ “‹≈◊‰ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÁÁ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ’Δ ≈” B@ Ó≈⁄ ˘ ’Ú≈«¬¡ª ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ’Ó∂ ‡ Δ √Íz √  «ÚÈÀ Íπ  Δ ÏÈ≈Ò≈, C Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ¡æ‹ Íø‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È È∂ Áæ « √¡ª «’ Ó≈Â≈ ÙΔÂÒ≈ Óß Á  ÚæÒØ∫ √’≈Δ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ (ÒÛ’Δ¡ª) ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Ω «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ¡ÓÒØ ‘ «Ú÷∂ ¤∂ Ú ª √Ò≈È≈ √Ó≈Ø ‘ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ßÏØËÈ ‹≈◊‰ ’Δ ≈ B@ Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó ’«Á¡ª Íø‹≈Ï √‡»‚À∫‡√ Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊» ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈‚∂ H Ú‹∂ ’Ú≈«¬¡ª ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡Ωª ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘π ◊ßÌΔ ˛Õ ¡æ‹ ÁΔ ¡Ω «¬√ ÍzÏßË «Úæ⁄ Á»π‘Δ «Ú⁄ ¡≈Ù» ¡ÙÚÈΔ ¡À ∫ ‚ Í≈‡Δ ◊πÒ≈ÓΔ √«‘ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓÁ ÍzË≈È √Ó≈‹ «Ú⁄ ¡Ωª ˘ ÓÁ Á∂ ¡ËΔÈ Í « ‡ ¡ ≈ Ò ≈ Ú ≈ Ò ∂ Ó ≈  ≈ Á ≈ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Õ ¡æ‹ ¡Ω «ÚØËΔ ‹πÓª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿π√ ◊π ‰ ◊≈‰ ’È◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡ª «’ ˘ Óß‚Δ «Úæ⁄ ÌØ◊ «ÚÒ≈√ ÁΔ Ú√» ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘ Ú◊ ÁΔ ¡Ω ‹∂.ÏΔ.√‡ΔÒ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ √zΔ È≈Ò «’Â∂ È≈ «’Â∂ √ØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ˛ Â∂ ¡æ‹ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Á∂ √Ó∂∫ Ì◊Úß Â ≈¬∂ ÙÓª ‹Ø  Íz ⁄ ß ‚ ÚΔ ¡Ωª ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘π Ó≈ÛΔ ˛Õ ‘ÍzΔ ’Ω ÏÏÒΔ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «’ ¡æ‹ ¡Ω ÁΔ «¬√ Ó≈ÛΔ √«ÊÂΔ Á≈ «‹ßÓÚ ∂ ≈ √≈‚≈ ÍzÏË ß ˛Õ √≈Ó≈‹Δ √æ«Ì¡≈⁄≈ «ÚË≈«¬’ √z Δ √≈Ë» «√ß ÿ ËÓ√Ø Â Á≈ √≈‚∂ Á∂Ù ”Â∂ ‘ÓÒ≈ «ÁÈØ∫- «ÁÈ ÚæË «‘≈, «‹√ Á≈ «√æË≈ ¡√ ¡Ωª ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘Δ∫ ¡Ω Á≈ ¡ß◊ ÍzÁÙÈ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ¡ª È≈‹π’ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‘«¡≈‰≈ √zΔ ˙Ó ˘ ‘Ú≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈, ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ ¤∂Û-¤≈Û ÁΔ¡ª Íz ’ ≈Ù ÙÓª Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √«ÊÂΔ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ¡æ‹ «√’æ  ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ«÷¡ª √≈˘ ¡Ωª ˘ ¡≈Í ‹Ê∂ÚßÁ ‘Ø ’∂ √ßÿÙ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï∂¡ß ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ ˙.¡À√.‚Δ. √zΔ ØÙÈ ’Ω È∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª H Ó≈⁄ ˘ ‹ÒßË «Úæ⁄ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úæ⁄ Ò≈Ò √»Á ¡Â∂ ËÓÍ≈Ò ¡ÈÚ «ÚÙ∂Ù Í‘ßπ⁄‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π’ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍΔ.¡À√.Ô» ÁΔ «˜Ò∑≈ ¡≈◊» Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √Ó»ÒΔ¡Â ’È◊∂Õ «’È‹Δ ’Ω, ‘‹Δ ’Ω, ¬∂’‹Ø ’Ω, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

“ÂÀ˘ √Ω÷Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ◊¬Δ «¬‘ Í◊ÛΔ √Á≈≈” ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª È≥± ¿∞⁄≈ ⁄∞’º ‰ ÁΔ ÒØÛ : Èß◊Ò

ÓØ‘≈ÒΔ, C Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ñ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’±Ò «√æ«÷¡≈ Íø ‹ ≈Ï, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÚÒØ ∫ ˜≈Δ Íæ   ¡Èπ√≈, «‹√ «ÁÈ ¡«Ë¡≈Í’ 鱧 ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á «Ú⁄ ÍzΔ«÷¡≈ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡ ‘ØÚ∂, √Ïß«Ë ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ √’±Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ‘؉≈ Ô’ΔÈΔ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í√Ú’ ‹ª √’±Ò ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ «’≈‚ Ó∂ȇ∂È ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ÚΔ «‚¿±‡Δ ÂØ∫ ’Ø¬Δ ¤Ø‡ È‘Δ∫ ˛, «‹√ «ÁÈ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‚¿±‡Δ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π√ «ÁÈ ¿π‘ √’±Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ «’≈‚ ͱ≈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ˛ «’ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ «‚¿±‡Δ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª/ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß √Ïß « Ë Íz Δ «÷¡≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ ÍzΔ«÷¡≈Úª Óπ’ßÓÒ ‘؉ ¿πÍß √πÍ‚À∫‡ ÚÒØ∫ ¿π√ ÁΔ Î≈◊Δ «ÍØ‡ «Ú⁄ ÍzΔ«÷¡≈ «‚¿±‡Δ ÁΔ¡ª «ÓÂΔ¡ª Á√≈¬Δ¡ª ‹≈‰, «¬√ Î≈◊Δ «ÍØ‡ Â∂ √Ïß«Ë ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á Á∂ ’߇ØÒ ÚÒØ∫ ÚΔ Â√ÁΔ’ ’È≈ ˜±Δ ˛Õ

¡ÓÒØ‘, C Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- √’≈Δ √À’ß‚Δ √’»Ò ÚÛÀ⁄ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √ß√ÁΔ √’æÂ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √. ÚΔ‹Δ «√ßÿ „Δ‚√≈ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈Ò∂ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √’»Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ √’»Ò Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÁÎÂ Á∂ ’Ó∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ù»¡≈ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ë≈«Ó’ ◊Δ “ÂÀ˘ √Ω÷Δ È‘Δ∫ «ÓÒ ◊¬Δ «¬‘ Í◊ÛΔ √Á≈≈” È≈Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍß Ïæ«⁄¡ª È∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ «◊æË≈, Ìß◊Û≈, √«’懪, ◊Δ √ß◊Δ ¡Â∂ ‘≈«√¡ª ÌÍ» ’Ò≈Úª Ù≈ÓÒ √ÈÕ Óπæ÷ Í∂Ù’≈Δ ‚≈. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÁÓÈ Á≈ «Ò«÷¡ª È≈‡’ “«¤Í‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈” ‹Ø «’ √. Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ¯ª√Δ Á∂ √Ó∂∫ Á≈ «ÁÙ Í∂Ù ’Á≈ √Δ √. «ÈÌÀ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÓÙÍπ √’»Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡Ó «√ßÿ «Ï«¶◊, ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿπßÓ‰, Ó≈√‡ Ò∂÷ ≈‹ È∂ ¡≈͉∂

«Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ÷∂‚ª, √≈«¬ß√ Ó∂«Ò¡ª, √’≈¿»‡ ¡À∫‚ ◊≈¬Δ‚ ¡Â∂ Í∂∫«‡ß◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀÈΔÍ≈Ò È∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √’»Ò Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ”Â∂ «Ú√Ê≈Í»Ú’ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «√æ«÷¡ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ Âæ’Δ ¡Â∂ Í∂∫‚» ÷∂Â Á∂ √’»Òª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª √’»Ò ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Ú⁄Ø ∫ «¬’ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √» Ï ∂ Á ≈ ‘È∂ ’ «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Óß ‚ ∂  , √≈Ï’≈ √Íø ⁄ «Úß Á  «√ß ÿ , Í√Ú’ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ , ÍΔ.‡Δ.¬∂ . Íz Ë ≈È ÏÒ‹Δ «√ß ÿ , ≈‹ΔÚ ’π Ó ≈ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’, ÒÀ ’ ⁄≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÓΩ‹»Á √ÈÕ ¡ß «Ú⁄ ÒÀ’⁄≈ √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «‘ßÁΔ Ó≈√‡ √. Ïß «√ßÿ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

’؇’ͱ≈, C Ó≈⁄(√∞«≥Á ÁÓÁÓΔ) :- «¬ÊØ∫ Ó∞‘ºÒ≈ √∞◊≈Í∞Δ «Ú÷∂ √«Ê ◊∞Á∞¡≈≈ ÌΩ≈ √≈«‘Ï ”⁄ ÙÃØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √: Óº÷‰ «√≥ÿ È≥◊Ò ÚºÒØ∫ ◊∞Á∞¡≈∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó≥«‹Ò ¿∞Í Ò≈«¬ÏÃ∂Δ ¡Â∂ Ò≥◊ ‘≈Ò ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ÁØ Òº÷ ∞∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á≈ ⁄À’ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍÃÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÍÃË≈È «’ÙÈ «√≥ÿ ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ ◊Ø◊≈, Ó≈√‡ ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ◊∞ÍÃΔ «√≥ÿ Óº’Û, ‘Ï≥√ «√≥ÿ Óº’Û, ◊∞ÍÃΔ «√≥ÿ Óº’Û,◊∞ÏΔ «√≥ÿ √≥˱ ¡≈«Á È≥± √Í∞Á ’ΔÂ≈Õ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬’ √≈Á∂ Â∂ ÍÃ Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó≈√‡ ’ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ΔÏ «¬’ √≈Ò Í«‘Òª ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÙÃΔ ¡≥«ÓÃÂ√ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃË≈È √: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û, ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ÎΔÁ’Ø ‡ ÁΔ √≥ √ Á ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊∞ÒÙÈ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ √≥◊ È∂ √: Óº’Û È≥± ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ⁄∞Ï≈≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Ó≥«◊¡≈ √ΔÕ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬√ «ÈÓ≈‰ ’≈‹ Ò¬Δ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ Óº’Û ÚºÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ «‘ ’æ∞fi √Óª Í«‘Òª ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ⁄À’ ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈ Í≥  ± ⁄À º ’ «’√∂ ‘Ø  ◊∞Á∞¡≈≈ √≈«‘Ï È≈Ò Èª¡ ‘؉ ’’∂ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ È≥◊Ò È≥± Ú≈Í√ ’È ”Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ó‘È √Á’≈ «¬‘ ⁄À’ Á∞Ï≈≈ ¿∞È∑ª √‘Δ ’’∂ ¡º‹ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬’º   √≥ ◊  È≥ ± √≥ Ï Ø Ë È

Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ‘≈’Δ Á∂ Ó‘ª’π ß Ì Ô≈ÈΔ «ÚÙÚ ’æ Í «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ¿πÍ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ÁΔ¡ª ÷Ïª ÁΔ «√¡≈‘Δ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ √πæ’Δ «’ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ¡≈√‡∂zÒΔ¡≈ ‘æÊØ∫ ‘≈ ÁΔ ÷Ï ÚΔ ¡≈ ◊¬ΔÕ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ «ÚÙÚ ‘≈’Δ ’æÍ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á»‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡ª ÂØ∫ «‹√ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘≈ ◊¬Δ ˛, ¿π√È∂ «¬æ’ Ú≈ «Î Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ÒΔ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ˘ ¿πÌ≈ ’∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈ «ÁÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È «ÓÒ∂ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈Èª Á≈ ÚΔ Ì≈ÂΔ

‡ΔÓ √‘Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ ¿π·≈ √’Δ, «‹√ ’≈È ‘Δ ¿π‘˘ ‘≈ Á≈ ӻߑ Á≈ Ú∂÷‰≈ «Í¡≈Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈Èª Á≈ ‹∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ ¿π·≈ √’Δ, «¬‘ ¡√Ò «Ú⁄ ÈÚª «ÚÙ≈ È‘Δ∫ ˛ «’¿πŒ«’ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈Èª Á≈ ÓΩ’≈ ¿π·≈¿π‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘Δ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÁΔ «¬‘ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ’Ó‹ØΔ ‘Δ ˛ «’ ¿π‘ ÓÀ⁄ ÁΔ √π»¡≈ ª Ï‘π ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ÁΔ ˛ Í ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π√Á∂ «÷‚≈Δ ‘ÓÒ≈Ú ÷∂‚ ÁΔ Êª

«÷¡≈ÂÓ’ ÷∂‚ ÷∂‚‰Δ √π» ’ «ÁßÁ∂ ‘È Õ «ÚØËΔ ‡ΔÓ ÁΔ ‚Δ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ª «¬’ Âª «÷‚≈Δ ÿÏ≈ «‹‘∂ ÚΔ ‹ªÁ∂ ‘È ,«‹√ ’≈ È ◊ØÒ ’ÈÁ∂ √π«È‘Δ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘ØæÊØ∫ ÷π√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈’Δ Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Á»‹∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ‘Δ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ √≈∂ ‘Δ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ æ«÷¡≈ÂÓ’ ÷∂‚ ÷∂‚ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¿±√È∂ ◊ØÒ ’È Á∂ ’¬Δ ¡«‘Ó ÓØ’∂ ◊π¡≈ Ò¬∂ ‹ÁØ∫ «’ «ÚØËΔ ‡ΔÓ È∂ ◊ØÒ ’È Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓΩ’≈ ‘æÊØ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰ «ÁÂ≈Õ «¬‘ ÚΔ «¬’ ‘’Δ’Â ˛ «’ Á»‹∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÷≈√ ’’∂ Ô»πØÍ Á∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ‡ΔÓ≈ Á∂ «÷‚≈Δ ÙΔ’ »Í «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª ÂØ∫ Â’Û∂ ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ï⁄͉ ÂØ∫ ‘Δ ‘ ÓΩ’∂ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰ ÁΔ ‡∂«Èß◊ «ÁÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄ ‘≈’Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ÚΔ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬’ √Óª ¡«‹‘≈ ÚΔ √Δ ,‹ÁØ∫ √≈∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ ‘Δ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ÁΔ √Á≈Δ ‘πßÁΔ √Δ Õ √π‹Δ «√ßÿ, ¿»πËÓ «√ßÿ, ÏÒÚΔ «√ßÿ, Ó∂‹ «Ë¡≈È ⁄ßÁ ÁΔ¡ª Ú≈ª Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ „≈‚Δ ◊≈«¬¡≈ ’Á∂ √È Õ √π‹Δ «√ßÿ Ï≈∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ ‹ÁØ∫ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈È

Ò∂À‰ √Ó∂∫ ¿π‘ «‘æ‡ Ò≈¿π∫Á≈ √Δ Âª È≈ «ÚÙÚ Á∂ ’¬Δ Á∂ Ù ª «Ú⁄ ª Ï≈Ò ÀÎΔ ˘ «Á√ÁΔ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘ «ÈÔÓ ˛ «’ ¿π Ê ∂ Îπ ‡ Ï≈Ò Á∂ ÓÀ ⁄ ª ÂØ ∫ ‘π ß Á Δ ’Ó≈¬Δ Á≈ ’π æ fi «‘æ √ ≈ Á» ‹ Δ¡ª ÷∂ ‚ ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÚΔ Ú«Â¡≈ «¬æ’ «ÚÙÒ∂Ù‰ ‹ªÁ≈ ˛, «’¿π ∫ «’ «ÚÙÚ «Ú⁄ ’¬Δ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Òæ’Δ Á∂ Ù ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹Ê∂ «’ Îπ æ ‡ Ï≈Ò ◊ØÒ’ΔÍ ˘ Õ ÍÂ≈ ¿πÁØ∫ ∫ ‘Δ Ò◊Á≈ √Δ «¥’‡ È≈ÒØ ∫ ÚΔ Úæ Ë Ó’Ï» Ò ˛Õ «‹√ ‹ÁØ∫ Îæ‡≈ ⁄Δ÷ ¿π·Á≈ √Δ «’ ◊ØÒ ‘Ø ’≈È ¿π Ê Ø ∫ Á∂ Îπ æ ‡ Ï≈Ò «÷‚≈Δ Ï‘π  «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‘Δ «‹¡≈Á≈ ’Ó≈¬Δ ’Á∂ ‘È, «¬√Á∂ ‡ΔÓ ¿π Á Ø ∫ ÚΔ Í»  Δ¡ª Áπ È Δ¡ª «Ú⁄ È≈Ò ‘Δ ¿π Ê Ø ∫ ÁΔ √’≈ ÚÒØ ∫ Îπ æ ‡ Ï≈Ò √Á≈Δ ’≈«¬Ó æ÷ÁΔ ‘Δ, ‹ÁØ∫ Âæ’ ÂØ ∫ ‘π ß Á Δ ’Ó≈¬Δ ‘Ø  Ȫ ÷∂ ‚ ª Á∂ «Ú’≈√ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ‹»Û∂ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ ÚË∂∂ Ò¬Δ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ ’≈È ‘πßÁ∂ √∫È «‹Ú∂∫- «‹Ú∂∫ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ Á» ‹ Δ¡ª ÷∂ ‚ ª ÚΔ «Ú’≈√ ’ ‘Δ¡ª ‹π»Û∂ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÿæ‡ÁΔ ‘È Í Ì≈ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ È‘∫Δ ◊¬Δ ¿πÚ∂∫ ‘Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ ÍÂÈ Ùππ» ‘π ß Á ≈ Õ Ì≈ «Ú⁄ «¥’‡ ÂØ ∫ ‘π ß Á Δ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ß È ∂ Ú ≈‘ ’Ó≈¬Δ «√Î «¥’‡ Ò¬Δ ‘≈’Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ ‘π ß Á Δ ˛ «‹√ ’≈È «÷‚≈Δ «’z ’ ‡ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óª ÷∂ ‚ ˛Õ ‘≈’Δ ˘ ÁΔ ⁄’≈⁄Ø ∫ Ë «Ú⁄ ¿π Ò fi ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÷∂ ‚ ÷π ‚ Ø ÷» π ß ‚ Δ Á≈ ‘Δ Á» ‹ Δ¡ª ÷∂ ‚ ª Á∂ «÷‚≈Δ Âª Â√Á∂ Á» ‹ ≈ » Í «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√∂ √Ó∂ ∫ ‘Δ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ È≈ÓË≈Δ ‡ΔÓ ÁΔ ÚΔ ’≈ÎΔ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Úæ ÷ - Úæ ÷ «Íø ‚ ª «Ú⁄ «¬√ Íz « √æ Ë ∫ ‘Δ ‘À Õ ’¬Δ ÒØ ’ ‘≈’Δ ˘ √Ó∂ ∫ ’¬Δ Ï‹π  ◊ «÷‚≈Δ ÏÀ · ∂ ‘È, «√æ ÷ ª ÁΔ ÷∂ ‚ √Ófi ÒÀ ∫ Á∂ ‘È ‹Ø «’ «‹‘Ȫ ÁΔ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ ˛Õ ¿π‘Ȫ ·Δ’ È‘Δ∫Õ ¡√Ò «Ú⁄ ÷∂ ‚ ˘ «’√∂ ÁΔ √ß Ì ≈Ò √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ËÓ È≈Ò ‹Ø Û È≈ ‘Δ ◊Ò ˛Õ ‘≈’Δ ‹Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂ Ò◊≈¬∂ «˜¡≈Á≈ ‹Ø ’≈È «’√∂ «¬’ ËÓ ÁΔ È‘Δ∫ √◊Ø ∫ Í»  ∂ ‘Δ Ïπ„≈Í∂ «Ú⁄ ◊Ø‚∂ Áæ÷ π Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Óª-÷∂ ‚ ˛Õ ÁΔ ‘≈Ò Ú∂÷’∂ Á»‹∂ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ÷∂‚ª

√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈

“‹≈◊‰ ’Δ ≈” B@ ˘

¡Ω «ÚØËΔ ˜πÓª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ : ÏÏÒΔ

ÚæÒ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ √ß’Ø⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬’ ÓÀ⁄ ‘≈È Â∂ ‘Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ ’Ø√È≈ ·Δ’ È‘Δ∫ Í ¿πÍØ’Â ÂÏ√≈ ’È Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Ì≈Â∫Δ ‡ΔÓ ¿π‘Ȫ ◊ÒÂΔ¡ª ’È ÂØ∫ ◊π∂‹ ’∂ ‹Ø «’ ¿π√È∂ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ È≈Ò ÓÀ⁄ √Ó∂∫ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ «‹ßÈ∂ ÚΔ «÷‚≈Δ ‘È,

¿π‘Ȫ ÁΔ ÷∂‚ ÔØ◊Â≈ ¿πÍ «’ß» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Í «¬Èª √≈∂ ‘Δ «÷‚≈Δ¡ª «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂ Ò ‘Ø  ÚË≈¿±‰≈ ‹»Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √≈∂ ‘Δ Ì≈ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ¿πÍ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ÚΔ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «ÚÙÚ≈√ ¿πÍ ÷≈ ¿πÂÈ Ò¬Δ ¡◊Ò∂ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «√ÂØÛ ÔÂÈ ’∂◊ΔÕ

C M Y K


I ÚΔÚ≈, D Ó≈⁄ B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚË∂∂ ¡≈ÓÁÈ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : Ïz‘ÓÍπ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÚÒ∫Ø ≈‹ ÁΔ¡ª ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Âª ÁΔ¡ª Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ ÁΔ √π⁄º‹Δ √≥Ì≈Ò ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Ó≥ÂÚ È≈Ò √Ò≈È≈ ÷πºÒΔ ÏØÒΔ Í≈ÁÙΔ „≥◊ È≈Ò ’Ú≈ ’∂ √Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ HB ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ AEF ’ØÛ ∞ͬ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √. ‰‹Δ «√≥ ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Â∂ ⁄؉ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ◊∞» È≈È’ Á∂ Ú ÌÚÈ «Ú÷∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª C √≈Ò ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ◊z≈ÓΔ‰ √Ú≈‹ ÔØ‹È≈ √Ï≥ËΔ ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔȪ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ˘ ‘‡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª E Í≥⁄≈«¬Âª, «‹≥Ȫ «Ú⁄ √. ÁΔÚ≈È «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ «Í≥ ‚ ÓπºÒªÍπ ◊ΔÏ Á≈√ (ÓØ‘≈ÒΔ), √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ √Í≥⁄ «Í≥‚ Í≥‚ØΔ ÏÛÀ⁄ (¡≥«ÓzÂ√), ÙzΔÓÂΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω √Í≥⁄ Â∂ Ó«‘≥Á ’Ω Í≥⁄

Í∂∫‚± «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï ÚæÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ≈‹ ÍæËΔ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È Íπ√’≈ ‹∂±¡ª È≈Ò ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ , √ßÂ≈ «√ßÿ ¿πÓÀÁÍπΔ , ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, ÓÈÍzΔ «√ßÿ «¬Ô≈ÒΔ , ◊π⁄È «√ßÿ ◊≈«ÒÏ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: ◊π‹≈Ò «Í≥‚ ȱÍπ Ï∂‡ (Ò∞«Ë¡≈‰≈), √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, √. √π÷Á∂Ú √≈Ï’≈ Í≥⁄ Â∂ √. ÓØ «√≥ÿ √≈Ï’≈ Í≥ ⁄ «Í≥ ‚ ÏÒÁ ’Òª (√≥◊») ¡Â∂ ÙzΔ Ó≥◊≈ ‹Δ √Í≥⁄ «Í≥ ‚ ’≈‘È» Ú ≈Ò («ÎØ ˜ Íπ  ) ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √. Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª «Ú⁄ A.DF Òº÷ ¬∂’Û Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ √Δ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ Á» ’’∂ «¬‘ ’Ï≈ ÚºË ’∂ A.HF Òº÷

¬∂’Û ‘Ø «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ÚË≈ ’∂ B.E@ Òº÷ ¬∂’Û ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù≈ÓÒ≈‡Δ ˜ÓΔȪ ÁΔ ¿∞«⁄ √ªÌ√≥Ì≈Ò ¡Â∂ ÔØ◊ ÚÂØ∫ ’’∂ ÚË∂∂ ¡≈ÓÁÈ ÍÀ Á ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Í≥ ⁄ ≈«¬Âª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í≥⁄ª ¡Â∂ √Í≥⁄ª È∂ ÒØ’ª Á∂ ‘º’ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ Í»Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ

È≈Ò √≥ ÿ Ù ’’∂ √’≈Δ Ù≈ÓÒ≈‡ª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ ‘ √Ó∫∂ Óπ’≥ÓÒ √≈Ê Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ Í∂‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «Í≥‚ª Á∂ √Úͺ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’≥Ó ’ÈÕ √ÀÓΔÈ≈ ˘ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ‹◊Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» ÍzÓπº÷

√’ºÂ Í∂‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊, √. √≥Â≈ «√≥ÿ ¿∞ÓÀÁÍπΔ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ËΔÈ √∂ Ú ≈Úª ⁄Ø ‰ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï, √. ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ÒØ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Í≥ ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø «¬≥‚√‡Δ ’≈ÍØÙ ∂ È, √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬¡≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡Â∂ √. ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «√ºË» ‚≈«¬À ’ ‡ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊, √. ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ◊⁄≈ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, Ùz Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ùz Δ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡À ‚ ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ √. Ï‘≈Á «√≥ÿ Â∂ √. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, √. ¡ÓÁΔÍ «√≥ ÿ ◊∞ ‹ ≈Ò √À’‡Δ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, √. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷ Úº÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ Ú∑∂ D Òμ÷ H@ ‘˜≈ Ïμ⁄Á∂ ≈ÈΔ Á∂ Ó»‘ß Ú≈Ò∂ ““√Ó∂∫ ¿∞ÒΠ’Ø «ÈÌ≈È∂ ’Δ ’√Ó ÷≈¬Δ ‘À, ’À∫√ Á∂ Ø◊Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Èñ‚≈. ‹ÀÈ ÁÁ Á∞ÈΔ¡ª √∂ «¤Í≈‰∂ ’Δ ’√Ó ÷≈¬Δ ‘À”” Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂ ӻߑ Á≈ ’À∫√ Ó«‘Ò≈Úª «Úμ⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Á»‹≈ ¡≈Ó ’À∫√ ‘ÀÕ Í»∂ Áμ÷‰Δ Í»ÚΔ ¬∂«Ù¡≈¬Δ Ó«‘Ò≈Úª «Úμ⁄ «¬‘ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í»Δ Á∞ÈΔ¡≈ «Úμ⁄ ‘ Ú∑∂ D Òμ÷ H@ ‘˜≈ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂ Ó»‘ ß Á∂ ’À∫√ Á∂ Ø◊Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Úμ⁄Ø ∫ H@ ÎΔ√ÁΔ «Ú’«√ Ó∞Ò’ª «Úμ⁄ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈Úª «Úμ⁄ «¬‘ ’À∫√ ¡≈Ó ‘ÀÕ Ì≈ «Úμ⁄ ‘ Ú∑∂ AÒμ÷ CB ‘˜≈ Ïμ⁄∂ Á ≈ÈΔ Á∂ Ó» ß ‘ Á∂ ’À∫√ Á∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È «‹√ «Úμ⁄Ø∫ GD ‘˜≈ Ø◊Δ «¬Ò≈‹ Áœ≈È Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ßÏßËΔ ÓØ‘È Á∂¬Δ ˙√Ú≈Ò ’À∫√ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ «√⁄ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ ÁΔ ◊≈«¬ÈΔ ¡œÈ’≈Òœ‹Δ ÁΔ ÍzÓμ∞ ÷ ‚≈. ÚΔÈ≈ ‹ÀÈ

È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á≈ ’À∫√ ¡≈Ó Ó«‘Ò≈Úª ÁΔ «√‘ È≈Ò ‹∞ÛΔ «¬’ ◊ßÌΔ √Óμ«√¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Íz ‹ ÈÈ ¡ß ◊ ª ÁΔ √Î≈¬Δ ÚμÒ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Ø◊ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ‚≈. ‹ÀÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂ ’À∫√ «Úμ⁄ II.G ÎΔ√ÁΔ Ì»«Ó’≈ «‘¿∞»ÓÈ ÍÀÍΔÒØÓ≈ Ú≈«¬√ (¡À⁄ ÍΔ ÚΔ ) «ÈÌ≈¿∞∫Á≈ ‘À Õ «¬√ Ú≈«¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «¬‘ ’À∫√ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂ ӻߑ Á∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÚÀ’√ΔÈ «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬‘ ÚÀ ’ √ΔÈ ‹∂ ’  ’∞ÛΔ¡ª ˘ ÿμ‡ ¿∞Ó «Úμ⁄ ‡Δ’∂ ≈‘Δ∫ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ ª «˜ßÁ◊Δ Ì Ò¬Δ √∞  μ«÷¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ Ïμ⁄∂Á≈ÈΔ Á∂ ӻߑ Á≈ ’À ∫ √ ‘Ø ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˘ ÚΔ Ø’∂◊≈Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÓßÁ ÚΔ ˜»Δ ‘À Ó√«‹Á ÚΔ ˜»Δ ‘À ‡∞μ‡∂ È≈ «’√∂ «’√∂ Á≈ «ÁÒ «¬‘ Ï∂‘μÁ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬‘ Ù∂¡ √Δ Íz«√μË ¿∞Á» ’ÚΔ √≈◊ «√¡≈Ò’Ø‡Δ Á≈ «‹√È∂ ÷»Ï ÍzÙß√≈ Ò∞μ‡Δ √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ «Úμ÷∂ «‹μÊ∂ ◊∞«Ò√ª ¬∂ ¡ÁÏ ÚμÒØ∫ ¡Ô∞ ‘ÏÒ‹ √Ò≈È≈ ¿∞  Á» Ó∞ Ù ≈«¬≈ ⁄μÒ «‘≈ √ΔÕ ÚÀ«Á’ ’zªÂΔ ÍΔÙÁ ÁΔ √ß√Ê≈Í’ ÙzΔÓÂΔ √√ÚÂΔ «√ßÿ ˘ √Ó«Í «¬√ Ó∞Ù≈«¬∂ «Úμ⁄ ¿∞μÂΔ Ì≈ Á∂ Íz«√μË Ù≈«¬ ª Í∞μ‹∂ ‘Δ, È≈Ò È≈Ò ’∞μfi ÓØ‘ÂÓ≈ ÚΔ Í∞μ‹Δ¡ªÕ «¬√ Ó∞Ù≈«¬∂ «Úμ⁄ ’¬Δ ¡«‹‘∂ Ù≈«¬ ÚΔ Í∞μ‹∂ «‹È∑ª Í«‘ÒΔ Ú≈Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ÍÀ μ«÷¡≈ √ΔÕ ◊∞⁄È È≈ß◊ È∂ «’‘≈ ““√Ó∂∫ ¿∞ÒΠ’Ø «ÈÌ≈È∂ ’Δ ’√Ó ÷≈¬Δ

’∂∫Á √’≈ Á≈ Ï‹‡ √È¡Â ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò≈ : ÌØ◊Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) ’∂∫Á √’≈ Á≈ Ï‹‡ √È¡Â’≈ª Ò¬Δ ◊Òÿ؇∞» √≈Ï ‘Ø « ¬¡≈, ‘∞ ‰ ¤Ø ‡ ∂ √È¡Â’≈ Әϻ ∞  ‘Ø ’∂ ’≈÷≈«È¡ª ˘ Ò◊≈¿∞‰◊∂ Â≈Ò∂Õ ‹È’Í∞Δ «Ú÷∂ √Ó≈Ò √’∂ Ò √È¡Â’≈ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÍμÂ’≈ª ˘ «¬’ «ÚÙ∂ Ù Ó∞ Ò ≈’≈ «Úμ⁄ ¿∞ μ ÿ∂ √È¡Â’≈ ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂∫Á «Úμ⁄ «‹ÈΔ¡ª ÚΔ √’≈ª

√Â≈ «Úμ⁄ ¡≈¬Δ¡ª Í«‘ÒΔ Ú≈Δ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ Á≈ Ï‹‡ ÒØ’ Ó≈» ÷≈√ ’’∂ √È¡Â’≈ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò≈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úμ⁄ Â’ΔÏÈ «¬’ √≈Ò ÂØ ∫ ÿ∂ Ò » Ú√»¡ª Á≈Òª, ÷ß‚, ⁄≈‘ ÁΔ ÍμÂΔ , ͇ØÒ , ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «‹¿»∞‰≈ ‘≈Ó ’ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ √. ÌØ◊Ò È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»∂ ’È «Úμ⁄

È≈’≈Ó √≈Ï Áæ√«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ‹Ó∑≈ ÷Øª ¡Â∂ Ó∞È≈Î≈÷Øª ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ «‘μª Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √Ó∞μ⁄∂ Íß‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª √È¡ÂΔ ‹μÊ∂ Ï ß Á Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú∞μË ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ «¬√ Óœ ’ ∂ ”Â∂ ◊∞  Ï÷Ù «√ß ÿ «√‚≈‰≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÌØÒ≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ∞Ó≈‰≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘À, ÁÁ Á∞ÈΔ¡ª √∂ «¤Í≈‰∂ ’Δ ’√Ó ÷≈¬Δ ‘À””Õ «ÁÒª ÁΔ ËÛ’È ¿∞μÂΔ Ì≈ Á∂ Íz«√μË Ù≈«¬ ‚Δ ’∂ √μ⁄Á∂Ú≈ Ó∞ΫÒ√ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜∞Ï≈È È≈Ò ’∞μfi «¬Ú∂∫ ¡≈«÷¡≈ “‹Ï ÚØ‘ ‹Δ ‘≈ ’Δ Ï≈Â∂ ’∫∂ ÒØ’ ¡Ï ÂØ∫ ‹ß◊ ’Δ ‘«Ê¡≈ ’Δ Ï≈Â∂ ’∂∫”Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∂Á ÁΔÚ≈È≈, ‚≈. ÈÎ√ ¡ß Ï ≈ÒÚΔ, ‹‘≈‹ «Á˙ÏßÁΔ, ‹‘ΔÈ ÏΔ’≈È∂Δ, ‚≈. ÓΔÈ≈ È’ÏΔ , ‚≈. ∞ÏΔÈ≈ ÙÏÈÓ, ‹«Âß Á  ÍÚ≈‹, Ï÷ÙΔ≈Ó ’œ Ù Ò, ‚≈. Ó‘∂ Ù Ò∞«Ë¡≈‰ÚΔ∫, ◊∞⁄È È≈ß◊ È∂ ÚΔ ÷»Ï √Óª Ïß«È¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó

C@B Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’È √ßÏßËΔ √’≈ ˘ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ ’ ∂ √ß √ Ê≈ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ¡≈√≈ «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íß ‚ Á∂ √Íß ⁄ Ùz Δ Á∂ √ ≈‹, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÓÀ‚Ó ÓÈ‹Δ ’œ, ÓÀ‚Ó ÙΔÒ≈ ≈‰Δ, ‘«‹ßÁ Ò≈Ò «ÎÒœ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÒØ„ØÚ≈Ò, ◊∞‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø «Íß‚ Ú≈√Δ Ó‹»Á √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»∞ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ Ú’ª È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ß ÿ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’’∂ ≈‘∞Ò Ó‘≈‹È, √ÓΔ È¬Δ¡ , ‚≈. ÍÈج∂ ≈¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ ‚Δ ‡Δ ÚΔ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È Ò¬Δ Óß◊ ÍμÂ «ÁμÂ≈Õ Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿» ∞ Ó È ≈¬Δ‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏΔ ÍΔ ¡À√ «◊μÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ÍμÂ ˘ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ’«ÓÙÈ ˘ Ì∂ ‡ ’ΔÂ≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ≈‘∞Ò Ó‘≈‹È

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) ÏΔ. ¡ÀÓ. ‚ÏÒÔ.» «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ËÛ≈ËÛ «Ú’ ‘Δ ÏΔ ¡ÀÓ ‚ÏÒÔ» C √ΔΔ˜ √∂‚≈È ÁΔ¡ª ÁØ ÈÚΔ¡ª «’√Óª ÁΔ ÿß‚ ∞ ⁄∞’≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ÈÚΔ∫ ÏΔ ¡ÀÓ ‚ÏÒÔ» CB@ ‚Δ ’ØÍØ‡ ∂ ¬∂‚ΔÙÈ (‚Δ˜Ò) ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ÏΔ ¡ÀÓ ‚ÏÒÔ» CC@ ¡≈¬Δ (ÍÀ‡ØÒ) ÈÚΔ¡ª ’≈ª √≈∂ «¬ß‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ÏΔ ¡ÀÓ ‚ÏÒÔ» «¬ß‚Δ¡≈ ‚ΔÒ«ÙÍ√ «Úμ⁄ BE ÎÚΔ B@A@ ÂØ∫ «ÓÒ‰Δ¡ª Ù∞» ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÏΔ ¡ÀÓ ‚ÏÒÔ» «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÍΔ‡ ’œ√È≈ÏÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬ß‚Δ¡≈ «Úμ⁄ ÏΔ ¡ÀÓ ‚ÏÒÔ» C √ΔΔ√ ÁΔ √»⁄Δ «Úμ⁄ ‚Δ‹Ò ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ ÁØÈ∫Ø «’√Óª Á≈ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á ¡≈≈Ó ¡Â∂ √∞μ÷ √∞«ÚË≈ Á∂ √Ú¿∞μ⁄ ÍμËª ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ⁄œÂÎΔ ◊∞‰ÚÂ≈, √∞μ«÷¡≈ Â∂ ÍzÏΔÈÂ≈ ÁΔ ◊μÒ ⁄ÒÁΔ ‘À ª ÏΔ ¡ÀÓ ‚ÏÒÔ» C √ΔΔ˜ Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

√ΩÁ≈ √≈Ë «Ú∞μË ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚñ∂ ‚ß◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘ج∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È Á∂ «˜ßÓ∂Á≈ √ΩÁ≈ √≈Ë «Ú∞ æ Ë ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚ß◊ È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿∞»È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹μÊ∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ «¬’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ‘≈Ò≈ ÷≈Ï ’È ¡Â∂ Ó≈ÒΔ È∞’√≈È ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ

√≈√ √œÁ≈ √≈Ë ≈Ó ‘ΔÓ Á∂ «√ ‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À «‹√ Á∂ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È, ‚≈’ÿ ¡Â∂ Ïμ√ª λ’Δ¡ª ‘È, Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡Ϫ ∞ͬ∂ Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È ˘ Ú√»«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ Íß‹≈Ï ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ √œÁ≈ √≈Ë Á∂ Íz∂ÓΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ÚΔ √÷ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ √. ‚ß ◊ È∂ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Í»∂ ◊œÚ È≈Ò ¡≈«÷¡≈

’ß«È¡≈ Á≈È Ó‘ªÁ≈È ‘∞Áß ñÀ Ï≈Ï≈ √∞μË «√ßÿ ‡»√∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, C Ó≈⁄ (‚≈. ≈‰≈) √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ˘ √Ó«Í ¡Â∂ Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ ˘ Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ ·μÒ Í≈¿∞ ‰ Á∂ ¿∞ Á ∂ Ù È≈Ò ‘∞ ‰ Âμ’ AD@@ ÒØÛÚßÁ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ⁄∞μ’∂ √ß Ï≈Ï≈ √∞μË «√ßÿ ‹Δ ‡»√∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ËßÈ ËßÈ Ï≈Ï≈ ÍμÒ∑≈ √≈«‘Ï ‹Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √ßÂΔ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ È∂Û∂ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ Á∂ «Íß‚ Ï∞Â≈Ò≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª CB ÒØÛÚßÁ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áμ«√¡≈ «’ Íß‹ «Ú¡≈‘ª ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ’∂ ‘∞‰ «¬’ «ÁÈ

«Úμ⁄ √À∫’Û∂ √Ó»«‘’ «Ú¡≈‘ ÚΔ ’Ú≈¿∞‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª «Ú¡≈‘ ’È È≈Ò √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Ó≈«Í¡ª ˘ √ßÁ∂Ù ‹ªÁ≈ ‘À ‹Ø ËΔ¡ª ˘ Ó≈«Í¡ª ”Â∂ ÏØfi √Ófi ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ’∞μ÷ª «Úμ⁄ Ó≈È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬’ ËΔ ˘ Ó≈È È≈Ò √Ó≈‹ ’ΔÏ AG «٫¡ª ÂØ ∫ Úªfi≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∫∞«’ «¬√∂ ËΔ È∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡μ◊∂ ⁄Ò ’∂ ’¬Δ »Íª «Úμ⁄ «ÙÂ∂ ÏÈ≈¿∞‰∂ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ «¬È∑ª «Ú¡≈‘ª ˘ «‹Èª «Úμ⁄ ËΔ¡ª ˘ ؘ Á∂ ÒØÛ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ Â∑ª

Á≈ √Ó≈È «ÁμÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ˘ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ «Úμ⁄ ¿∞μÿ∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ √. ¡À√ ÍΔ «√ßÿ ¿∞Ï≈¬∂ ‚∞ϬΔ, √. ‘⁄È «√ßÿ Ì∞μÒ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÏÈ≈Ò≈, Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ’ÒØÈ≈«¬‹ Ú◊∂ ’¬Δ Á≈ÈΔ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Íz≈Í ‘À Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √∞μ÷≈ «Ó¿»È’ ‹ÓÈΔ, ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÏμÒ ¡ÓΔ’≈, √∞ « ß Á  «√ß ÿ ÏμÒ, √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏμÒ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó∫ÀÏ ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â Ï∞Â≈Ò≈ ¡Â∂ ÂÒØ⁄È «√ßÿ √Íß⁄ «Íß‚ Ï∞Â≈Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Âª ÈÚñ«Ú¡≈‘∂ ‹Ø«Û¡ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂‰ Ò¬Δ Í‘∞⁄ ß ∂ ‘ج∂ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (Â«ÚßÁ ◊∞ ‹ ≈Ò) ◊∞  » È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È Á∂ √≈«¬ß√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÏΔ ¡À √ √Δ Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ⁄È‹Δ Ó≈‘Ò È∂ ’ΔÂ≈Õ «Ízß: ‚≈. Ó≈‘Ò È∂ ¿∞È∑ª ˘ √≈Ò≈È≈ «¬Ó«Â‘≈Ȫ «Úμ⁄ √÷ «Ó‘È ’È Ò¬Δ Íz«∂  ’ΔÂ≈ Ï≈¡Á «Úμ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √ß◊Δ ÁΔ¡ª Ë∞È ß ª ”Â∂ È≈⁄ ’’∂ √ث¡ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Ó∞’≈ÏÒ∂ «Úμ⁄ ÏΔ ¡À√ √Δ Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ‚≈. √∞«ßÁ Ìμ·Ò , ‚≈. ≈‹«ÚßÁ ’œ ¡Â∂ ‚≈. ¡≈ÂΔ «¬√ Íz « ÂÔØ ◊ Â≈ Á∂ ‹μ‹ √ÈÕ Íz«ÂÔØ«◊Â≈ «Úμ⁄ «Ó√ «ÈËΔ ˘ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Á≈ «÷Â≈Ï «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ

«’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»  ∂ ’È «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úμ⁄ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ Ìμ‡Δ, ÏÒ’≈ «√ßÿ Ó∞ß‚Δ¡ª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬μ’ «Èμ‹Δ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ ‹Δ¬∂ Ì≈ÂΔ √ß√«’zÂΔ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ˘ Ú∂÷Á∂ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ «¬È∑ª «÷Ò≈Î √÷ÂΔ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’∂Õ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏΔ ÍΔ ¡À√ «◊μÒ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ Á∂ ’ØÒ ¡ÀÈ ‚Δ (¡ÓÀ‹È) ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ¿∞Í ⁄μÒ ‘∂ √ΔΔ¡Ò ≈‘∞Ò Á∞Ò‘ÈΔ¡≈ Ò∂ ‹≈¬∂∫◊∂ Á∂ ‹ß∞Ó∂Ú≈ «Ú¡’ÂΔ ≈‘∞Ò Ó‘≈‹È, √ÓΔ ȬΔÔ, ‚≈. Í∞ØÈΔ ≈¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ ‚Δ (¡ÓÀ‹È) ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ Á∂ «Ú∞μË ’zΔÓΔÈÒ ’∂√ Ë≈≈ BIB ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ¡Â∂ «¬ß‚Δ√À∫‡ «Í‹∂ È ‡∂ Ù È ¡≈Î ÚØ Ó À È (ÍzØ«‘Ï√È) ¡À’‡ AIHF ÁΔ¡ª

Ïμ⁄∂ È≈Ò ’∞’Ó ’È Ú≈Ò≈ Î≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (Ó∞ √ ≈«Î) Íß‹≈ÏΔ Ï≈◊ «‡μÏ≈ Ø‚ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ «¬’ G √≈Ò≈ Ïμ⁄∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ ‘Δ ÍÛΩ√Δ ÚμÒØ∫ ’∞’Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √»⁄È≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ G √≈Ò≈ Ó≈√»Ó Á∂ ⁄Δ÷‰ È≈Ò ÁØÙΔ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íz≈Í √»⁄È≈ ¡È∞√≈ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ó∞‘ßÓÁ È‹ΔÓ Á≈ G √≈Ò≈ Í∞μÂ ÓØ«‘Ó «‹√ ˘ ËØ÷∂ È≈Ò «¬√∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ó∞ ‘ ß Ó Á «¬Ù≈Á Í∞μÂ Ô∞√Î ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úμ⁄ ÒÀ «◊¡≈ «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂ Ïμ⁄∂ È≈Ò ’∞’Ó ’ΔÂ≈Õ Ïμ⁄∂ Á∂ œÒ≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ÁØÙΔ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ Ïμ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Õ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÁØÙΔ Ó∞‘ßÓÁ «¬Ù≈Á «÷Ò≈Î Ë≈≈ CGG ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ

ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ) ÁΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á≈ ¡À Ò ≈È H Ó≈⁄ ˘ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁμÒΔ) ÁΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ¡‘∞μÁ∂Á≈ª , Úμ÷ Úμ÷ «Úß◊ª Á∂ ÍzË≈Ȫ , √»Ï≈¬Δ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È H Ó≈⁄ ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁÒ ÁΔ Íß‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’œÓΔ Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ß ÿ √È≈ √Ê≈È’ ◊∞Á∞¡≈≈ Ù‘ΔÁª «Úμ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ «ÚÙ≈Ò «¬’μ· «Úμ⁄ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ‹μÊ∂ÏßÁ’ „ª⁄∂ ÁΔ Ï‰Â √Ó∂∫ «‹Ê∂ ’∞  Ï≈ÈΔ Ú≈Ò∂ ‡’√≈ÒΔ Ú’ª ˘ È∞ Ó ≈«¬ß Á ◊Δ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¿∞μÊ∂ Èœ‹Ú≈È Ú◊ ˘ ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈ ‘Δ¡ª Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Í≈‡Δ √≈∂ AG@ ‘Ò«’¡ª ”Â∂ ⁄؉ ÒÛ∂◊Δ Â∂ «√μ÷Δ «√˪ª ˘ √Ó«ÍÂ

¿∞ÓΔÁÚ≈ª ˘ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úμ⁄ ¿∞Â≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áμ«√¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Í≈‡Δ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ «ÍÛ «Úμ⁄ √◊ÓΔ¡ª ‹≈Δ μ÷∂◊ΔÕ ¿∞ μ Ê∂ ‘Δ «Íß ‚ ª Á∂ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ÚμË ‘∂ Í«ÂÂÍ∞‰∂ Á∂ ∞fi≈È ˘ ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘ßÓ «Úμ„Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ Úμ‚Δ ÍμË ”Â∂ Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óœ‹»Á≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ¡≈͉∂ Î˜ «ÈÌ≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ’≈‹’≈Ò ¡≈͉∂ ≈‹√Δ ¡’≈Úª ÁΔ Ó˜Δ ¡È∞√≈ ’ßÓ ’ÁΔ ‘Δ ‘À Õ ◊∞» ÁΔ ◊ØÒ’ ˘ ≈‹√Δ √◊ÓΔ¡ª È∂ Í ∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Íß‚ «√ßÿÍ∞≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Á‹Èª «√μ÷ ¡≈◊»¡ª È∂ ‹μÊ∂Á≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

√≈Î Í≈‰Δ Óπ‘¬º Δ¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ - «¬¡≈ÒΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)√. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬¡≈ÒΔ ⁄∂¡Ó∂È «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø «ÚÙÚ ÏÀ’ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √»Ï∂ Á∂ «Í≥‚ª ˘ √≈Î √πÊ≈ ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ABH@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Íz≈‹À’‡ Ùπ» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √. «¬¡≈ÒΔ ¡º‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú⁄ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ √ÈÕ √. «¬¡≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ «Í≥‚ª ˘ Ù«‘ª Ú≈ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª Á∂ ‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ AI@ «Í≥‚ª ˘ EE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò

Ô»ÈΔ: «‘¿∞»ÓÈ ≈¬Δ‡ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ È∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁμÂ≈ Óß◊ ÍμÂ

«Ï¿»‡∞ Δ Í≈Ò √À∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÏΔ. ¡ÀÓ. ‚ÏÒÔ». C √ΔΔ˜ Á≈ Ì≈ «Úμ⁄ «Ú√Ê≈ «ÎÒœ , C Ó≈⁄ (ÏÒ«‹ßÁ Ó«‘√∞Í∞Δ¡≈) Ô»ÈΔ’ «‘¿» ∞ Ó È ≈¬Δ‡√ ¡À ∫ ‚ ’∂ ¡  ¡≈◊È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚμÒØ∫ «Íß‚ ◊ßÈ≈ «‘√ΔÒ «ÎÒœ «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ «√Ò≈¬Δ √’» Ò , «Ï¿» ∞ ‡ Δ Í≈Ò √À∫‡ ¡Â∂ ’ß«Í¿»∞‡ √À∫‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √. √∞ ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ÂÒÚß ‚ Δ ÚμÒØ ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √. ÂÒÚß ‚ Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ √ß √ Ê≈ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ √ÚÀ ؘ◊≈ Á∂ ÂΔ’∂ «√÷≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ¿∞μÍ ÷ÛΔ¡ª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ¿∞‘È∑ª ¡ßÁ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÒÛ’Δ¡ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ «Úμ⁄ ÚΔ ÓÁÁ ’ÁΔ¡ª ‘È Õ «‹√ ’’∂ √ß√Ê≈ Á≈ «¬‘ ÚΔ √ßÁ∂Ù ‘À «’ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ ’È ¡Â∂ ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ μ Ë ÚΔ

«Úμ⁄ √√ÚÂΔ √∞ Ó È Á∂ Ó∞ μ ÷ √ßÍ≈Á’ ‚≈. ¡≈ÈßÁ √∞ÓÈ «√ßÿ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ‹Á«’ √À ∫ ‡Ò ’√‡Ó‹ ¡À∫‚ ¡À’√≈«¬‹ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚΔ ¡ÀÓ ÚÓ≈ È∂ ÙÓª ØÙÈ ’ΔÂΔÕ Ò≈«¬È «’ÙØ ÚÓ≈, ¡ÙØ’ Ì≈‡Δ¡≈, ¡ÙØ’, ≈«‹ßÁ «√ß ÿ Ï√ß Â ÷≈√ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ‹◊ÈÈ≈Ê ‹À È Ù≈‘ ‹Δ , ‚≈. ‹√ÏΔ Ï≈Ï≈, ‚≈. «◊¡≈È «√ßÿ Ó≈È, Íz Ø . ¡À È ’∂ ’≈ÒΔ¡≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÂΔÙ Ó«‘ßÁ», √∞ÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ‚≈. ÷∂ÚÒ ËΔ, √ÓΔ ’œÙÒ, √∞ÙΔÒ ’œÛ≈, Íz∂Ó ◊ØÚ ÷≈√ Âœ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ÏΔ. ¡À√. √Δ .Ì≈◊ ÂΔ‹≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ

Ë≈≈Úª C, D, F, G Á∂ ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’È Ò¬Δ «Ù’≈«¬Â «ÁμÂΔ ‘À «’¿∞∫«’ «¬√ √ΔΔ¡Ò Á∂ È≈Ò «‹μÊ∂ ¡œ ‹≈ÂΔ Á≈ ¡ÍÓ≈È ‘Ø «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ ˘ ◊Ò √∞È∂‘≈ ÚΔ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ¡‹∂ Âμ’ «’√∂ ≈‹∂ Ó‘≈≈‹∂ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ √ÚßÏ È‘Δ∫ ⁄≈«¬¡≈ ¡Â∂ ≈‘∞Ò Ó‘≈‹È «Úμ⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ÷≈√ ◊μÒ È‘Δ∫ ‘ÀÕ √◊Ø∫ «¬√ÁΔ ÍÂÈΔ ÚμÒØ∫ «¬√˘ ÂÒ≈’ «ÁμÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‚»ÓÀ«√‡’ Ú≈¬ΔÒÀ∫√ ¡ËΔÈ «¬√ ¿∞Í ’∂√ ⁄μÒ «‘≈ ‘À Õ

√≈Î ÍΔ‰ ÔØ◊ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’È ÁΔ «¬’ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ï≈’Δ «Í≥‚ª ˘ ÚΔ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ √Úͺ÷Δ «Ú’≈√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ◊zª‡ Ú≥‚‰ «Ú⁄ √»Ï∂ «Ú⁄ ÓØ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ CA Ó≈⁄, B@AB º’ «˜Ò∑∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Í≥‚ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘»Ò ÂØ∫ Úªfi≈ È‘Δ ‘∂◊≈Õ √. «¬¡≈ÒΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ˪Á≈, ∞Û’ª, ÓπºÒ≈Íπ, Á∂ÂÚ≈Ò, ¬Δ√∂Ú≈Ò, √≈Ì≈ ¡≈«Á AE «Í≥‚ª «Úº⁄ ¤ºÍÛª Á∂ ÈÚΔÈΔ’È Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈∂ «Í≥‚ Í≈«¬Ò‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ’≥ÓÒ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ √’ΔÓ Â‘«Â «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÙzΔÓÂΔ ≈‹Ú≥ ’Ω

√≥Ë» √’ºÂ Ì≈ √’≈ Í∫∂‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ «Í≥ ‚ ∞ Û ’≈, ˪Á≈, È≈≥◊Ú≈Ò ¡Â∂ «¬¡≈ÒΔ ÷πÁ «Ú⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Íz≈‹À’‡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘Ȫ Íz≈‹À’‡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡≈¬Δ √Δ «’ «¬√ Íz≈‹À’‡ «‘ √≈Î ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ ˘ Óπ Û ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂.’∂. √ØÈΔ «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ‚≈«¬À’‡, Óπ‘≥ÓÁ «¬√Î≈’ «˜Ò∑≈ Íz Ø ◊ ≈Ó √ÍÀ Ù «Ò√‡, ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ ◊∞‹Ò √À’‡Δ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ‹◊Á∂ Ú «√≥ ÿ ◊Ø ‘ ÒÚÛΔ¡≈ ˙.¡À√.‚Δ., ‹√Ú≥ √≈ÒÁΔ, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ⁄≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄ ‚ºÒ≈, ÍzÁΔÍ ◊∞ÍÂ≈ «È◊≈È «¬≥‹ΔÈΔ¡ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√»ÎΔ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ÷∞μÒ∑Δ¡ª √μ⁄∂ «Í¡≈ ÁΔ ⁄≈‘ «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (Â«ÚßÁ ◊∞‹≈Ò) √»ÎΔ ‹Ø «’ «¬μ’ «Ú«Á¡≈ʉ ‘À ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ ¡ßÈΔ √Δ «‹√ ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡μ÷ª ÁΔ ØÙÈΔ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «ÓÒΔÕ ¿∞‘ «¬ß‡ÈÀ‡ ⁄À‡ »Ó ”Â∂ ¡≈͉∂ ÒÚ ˘ «ÓÒΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ÁØ √≈Ò Á≈ «‚√‡À∫√ «ÙÂ≈ ÈÚΔ∫ Óß«˜Ò Âμ’ Í‘∞ß⁄‰ ˘ «Â¡≈ √ΔÕ √»ÎΔ È∂ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ Á∂ ÍzÂΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ ¡μ◊∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞μ’Δ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ Í«Ú≈ Ú√≈¿∞‰ Á∂ √ÍÈ∂ Á∂÷‰ Òμ◊Δ √ΔÕ ¡≈͉∂ Íz∂ÓΔ Á∂ Ï≈∂ «Úμ⁄ ‹≈ȉ Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞∞√ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ Í÷ ’È Á∂ Ò¬Δ √»ÎΔ ¬∂ ¬Δ ‡Δ «¬ÓØÙÈÒ ¡μ«Â¡≈⁄≈ ‡ΔÓ Á∂ ’ØÒ Ò≈¬Δ«Ò‡Δ ‡À√‡ Á∂ Ò¬Δ Í‘∞ß⁄Δ Õ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡μ÷ª ˘ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ √ΔÕ ‹Á ¿∞√ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ¿∞√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ Õ Âª ¿∞√ Á≈ Íz∂ÓΔ «¬ÓØÙÈÒ ¡«Â¡≈⁄≈ ÁΔ «’¿» Ó∫ÀÏ ¡Í»Ú≈ ‹Ø «’ ¡ß‚ ’Ú ¬∂‹ß‡ √Δ Á∂ È≈Ò ÎÒ«‡ß◊ ’È Òμ◊≈ ¡Â∂ ¡ß‚ ’Ú ¬∂‹ß‡ ≈‘Δ∫ «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈Î ˘ ÓßÈ ’∂ ¿∞√ ˘ «ÓÒ‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ◊μÒ «¬μÊ∂ ‘Δ ÷ÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √Δ˘ ÍÍؘ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ∞‡«‰¡ª ”Â∂ ÚΔ ÏÀ· «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Òμ◊≈Õ

Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡’≈ÒΔñÌ≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ Ïœ÷Ò≈¬ΔñÍÈ∂√ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ «Íß z « ‡ß ◊ , √‡∂ Ù ÈΔ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √Ò≈‘’≈ √. ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ÍÈ∂√ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹Í∞≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ ⁄μÒ‰ È≈Ò √»Ï∂ «Úμ⁄ «Ï‹ÒΔ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ Úμ‚Δ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ ÏΔÂ∂ C √≈Òª Á∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √ªfiΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª ¡Â∂ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Ïœ÷Ò≈ ◊¬Δ ‘À Õ √. ÍÈ∂ √  Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √Ï ¡≈«Î√ «Ú÷∂ √»Ï≈ √’≈ ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú’≈√ ’ßÓª √ßÏßËΔ ◊μÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ

«¬√ Óœ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ò∂Ï ÏØ‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ’Ó ÓÀ∫Ï ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÍÒ≈‘≈, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘∂Óß ÈßÈ≈, ‹√ÁΔÍ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ √. ÍÈ∂√ È∂ «’‘≈ «’ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íß‹≈Ï ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ª «Úμ⁄ Úμ‚Δ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈ ˘ √∞μ«÷¡Â μ÷‰ Ò¬Δ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √. ÍÈ∂√ È∂ «’‘≈ «’ √. √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‹Ø BE √≈Ò≈ √»Ï∂ Á∂ ≈‹ Á≈ √∞ÍÈ≈ ‘À ¿∞‘ ‘ ‘≈Ò≈ È≈Ò Í»≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ Á∂ Ù «Úμ⁄ ÚμËΔ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡≈͉∂

¡√»Òª ÂØ∫ Ìμ‡’ ⁄∞μ’Δ ‘À ‹Ó∑ª÷Øª ˘ Ó∞È≈Î≈ Á∂‰ Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ È∂ ÷≈‰ÍΔ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√»¡ª ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ ‚Δ˜Ò Á∂ ∂‡ ÚË≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁμÂ≈ ‘À, «‹√ ˘ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ «Ú’≈√ ’ßÓª ÁΔ ‘È∂Δ «Ò¡≈ ’∂ √’≈ √»Ï∂ ˘ Ó≈‚È √»Ï≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂμÂÍ ‘ÀÕ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ¡ª Úμ÷ Úμ÷ √’ΔÓª ≈‘Δ∫ ÒØ’ Ì≈Δ √‘»Òª ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ÍÀÈÙÈ , Ù◊È √’ΔÓ, «ÚËÚ≈ ÍÀÈÙÈ , Ï∞„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª √‘»Òª √’≈ Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡ª ˘ ÿ ÏÀ«·¡ª Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ

ÁØÙΔ¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : Ïz≈‘Ó‰ √Ó≈‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C Ó≈⁄ (Ó∞√≈«Î) ÁÒ‹Δ È◊ «Ú÷∂ ÍÀ∫Á∂ Ó∂ÙÚ ÓßÁ Á∂ Í∞‹≈Δ Íß: √ΔÂ≈ ≈Ó ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ◊∞Û Í∞≈‰ Á∂ Í≈· Óœ’∂ ¿∞√ ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ ÈÚñ Á∞◊≈ ÓßÁ √≈Ì≈ È◊ Ù˪‹ÒΔ √Ì≈ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊» ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ÍzË≈È √ßÁΔÍ ’Í», «ÚÙÚ «‘ßÁ» ÍzΔÙÁ Á∂ Ó≈◊ ÁÙ’ √Ú≈ÓΔ ¡Â∞Ò «’zÙÈ ‹Δ Ó‘≈≈‹, ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ’ÓÒ ⁄∂ÂÒΔ, Ïz≈‘Ó‰ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È «’zÙÈ Ò≈Ò ÙÓ≈, Ì◊Ú≈È ÍÙ»≈Ó √∂Ú’ √ßÿ Á∂ Íß’‹ Ù≈Á≈, ÈÚ Á∞◊≈ ÓßÁ √≈Ì≈ È◊ Á∂ ÍzË≈È √∞Ì≈Ù Á∞μ◊Ò, Íß‚Â Ù≈ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ïz≈‘Ó‰ √Ó≈‹ Á∂ ¡≈◊» «’zÙÈ ≈¬∂ ÙÓ≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ Íß: √ΔÂ≈ ≈Ó Ù∞’Ò≈ ˘ ¡≈ÂÓ ‘μ«Â¡≈ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î ÙÈΔÚ≈ Âμ’ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Âª Ïz≈‘Ó‰ √Ó≈‹ √Û’ª ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ØÚ∂◊≈, «‹√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √»Ï≈ √’≈ ¡Â∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √Ï-¡≈«Î√ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íπæ‹∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ ÈÓ ¡μ÷ª È≈Ò ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ È≈Ò ‘È Ò∂Ï ÏØ‚ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÍÒ≈‘≈, ‘∂Óß ÈßÈ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: ◊π‹≈Ò Íß: √ΔÂ≈ ≈Ó ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁμÂΔÕ


A@

ÚΔÚ≈, D Ó≈⁄, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

‘≈ÒΔÚπæ‚ Ï≈ÒΔÚπæ‚

Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ’πÚÂÀ «Ú⁄ ÈΩ’Δ È‘Δ∫

Ù≈«‘Á 鱧 ÌπÒ æ ‰≈ ⁄≈‘πÁß Δ ˛ «ÍzÔ’ß ≈ ÓπßϬΔ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ √À’√Δ Ï≈Ò≈ «Íz Ô ß ’ ≈ ⁄Ø Í Û≈ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ ’≈ÎΔ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ˛, «¬’ ª ‘ÓÈ È≈Ò ¿π√ Á≈ Úæ÷≈͉ ¡Â∂ «Î Ù≈«‘Á ’ͱ È≈Ò Ï∂z’¡Í ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÍzÔß’≈ ’≈ÎΔ Áπ ÷ Δ ˛Õ √±Âª ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª «ÍzÔß’≈ È∂ ‘π‰ ÓÈ ÚΔ Ï‰≈ «Ò¡≈ ˛ «’ ‘π‰ ¿π‘ Ù≈«‘Á È≈Ò ÁπÏ≈≈ ’Á∂ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ «’ «ÍzÔß’≈ È≈ «√Î Ù≈«‘Á ÏÒ«’ ¿π√Á∂ ȘÁΔ’Δ ÁØ√ È≈Ò ÚΔ Ï‘π È≈˜ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «ÍzÔß’≈ 鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ ÁØ√ È∂ ¿π√Á∂ ¡Â∂ Ù≈«‘Á Á∂ ’πfi Ï∂‘æÁ «Èæ‹Δ ÍÒª 鱧 ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ˜≈«‘ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ Á∂ ’≈È «¬È∑ª ÁØ‘ª «Ú⁄ Á≈Û ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ¡√Δ∫ Âπ‘≈鱧 Áæ√Á∂ ‘ª «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª Ù≈«‘Á ¡Â∂ ÓπÏΔÈ≈ Á∂ «Ú⁄ ȘÁΔ’Δ¡ª ÚËΔ¡ª √È, «‹√ Á∂ ’≈È Ù≈«‘Á È‘Δ∫ ⁄≈‘ßπÁ≈ «’ «ÍzÔß’≈ ÓπÏΔÈ≈ È≈Ò ÁØ√ÂΔ ÚË≈Ú∂Õ ÷À «¬ßÈ≈ √Ì ’πfi ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ Á∂÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’Δ «ÍzÔß’≈ √æ⁄ ‘Δ Ù≈«‘Á 鱧 ÌπæÒÁΔ ˛ ‹ª «Î «’√Ó «¬È∑ª ÁØÚª «Ú⁄ ÁπÏ≈≈ ’πÈÀ’ÙÈ ‹ØÛÁ≈ ˛Õ

ÓÙΔÈ ÁΔ Â∑ª ˛ ÍÀ«√ «‘Ò‡È ÍÀ«√, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : √ ¡À∫ÊÈΔ ‘ØÍ«’È È∂ ÓÙ‘± Ó≈‚Ò ¡Â∂ √ØÙÒ Ò≈¬ΔÎ ÍÀ«√ «‘Ò‡È È±ß «¬’ Ì≈ÚÈ≈‘Δ‰

¡Ω Áæ«√¡≈ ˛Õ ’πÈÀ’‡ «Ó¿±«‹’ ‚≈‡ ’≈Ó ÁΔ ıÏ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈√’ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ‘ØÍ«’È È∂ ÍÀ«√ «‘Ò‡È Á∂ ‹Δ¬∂ √≈∂ √ØÙÒ Ò≈¬Δ‡ ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ ÏßÈÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ √≈∂ Ì≈ÚÈ≈‘Δ‰ «¬È√≈Ȫ ÁΔ ’Â≈ «Ú⁄ ¡≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄ ¡Â∂ ÓÙΔȪ «Ú⁄ ¿π√鱧 ’Ø¬Δ Î’ Ș È‘Δ∫ ¡≈™Á≈Õ ‘ØÍ«’È È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÍÀ«√ «‘Ò‡È È±ß ’À‡Ú≈’ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ √Δ, «‹√ 鱧 Á∂÷ ’∂ ¿π√鱧 Òæ«◊¡≈ «’ ÓßÈØ ’Ø¬Δ ÓÙΔÈ ⁄æÒ ‘Δ ‘ØÚ∂, «‹√ «Ú⁄ Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ Á± Á± Âæ’ ’Ø¬Δ È≈ÓØ«ÈÙ≈È È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ¡æ‹’æÒ∑ ÎÀÙÈ ÓÀ◊˜ΔȪ 鱧 Á∂÷ ’∂ ¿π√鱧 √Ófi È‘Δ∫ ¡≈™Á≈ «’ ¡√Δ∫ «’æÊ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ‘π‰ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ÍÀ«√ «‘Ò‡È ‘ØÍ«’È Á∂ «¬È∑ª ’πÓÀ∫‡ª ÂØ∫ ÷Î≈ ‘πßÁΔ ˛ ‹ª ’Ø¬Δ «√æ«÷¡≈ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ

Ϫ‚ ◊Ò Ï‰È Ò¬Δ Ïæ⁄Δ ‘ª : ÎzΔ‚≈ ÓπÏ ß ¬Δ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «ÎÒÓ √Òæ◊ ‚≈◊ «ÓÒ∂ÈΔ¡ ÂØ∫ «√È∂Ó≈ ‹◊ «Ú⁄ ≈ÂØ ≈ ⁄Ó’Δ ÎzΔ‚≈ «Íø‡Ø ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª ¿π√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ¡æ‹ ÚΔ ÚÀ√∂ ‘Δ ˛, «‹√ Â∑ª «¬√ «ÎÒÓ Á∂ «ÒΔ˜ ÂØ ∫ Í«‘Òª √ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ √ Ò æ Ó ‚ ≈ ◊ «ÓÒ∂ÈΔ¡ Á∂ Ï≈¡Á ÎzΔ‚≈ 鱧 ‘≈ÒΔÚπ‚ æ ÂØ∫ «¬’ ÂØ∫ «¬’ ÚæË ’∂ ¡≈Î «ÓÒ∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÷Ï √Δ «’ ÎΔ‚≈ ȱ ß ¡◊ÒΔ Ïª‚ ◊Ò Á∂ ÂΩ ¿πÂ∂ «ÎÒÓ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÎzΔ‚≈ ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ˛, ÎzΔ‚≈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ϫ‚ ◊Ò Á≈ «’Á≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡‹∂ Ï‘π ¤Ø‡Δ ˛Õ ÷À «ÎÒÓ √ÒæÓ‚≈◊ «ÓÒ∂ÈΔ¡ È≈Ò «√È∂Ó≈ ‹◊ «Ú⁄ «‘Ò’≈ Ó⁄≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÎzΔ‚≈ ’ÁØ∫ «¬’ ‘Ø √‡≈‚Ó ¤± Ò¬∂ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈Õ

«¬’æÒ∂ ‘Δ ÍÎ≈Ó ’∂◊Δ ⁄∂«Ò ¶‚È, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ¡≈Í‰Δ¡ª «ÁÒ’Ù ¡Á≈Úª

È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ÁΔÚ≈È≈ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ◊Ò˜ ¡Ò≈¿±‚ ÁΔ ÓÀ∫Ï ⁄∂«Ò ’ØÒ «¬√ Ï≈ ÁΔ¡ª ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ÚΔ ÎÀ√‡ΔÚÒ «Ú⁄ «¬’æÒ∂ ‘Δ ÍÎ≈Ó ’Á∂ Ș ¡≈Ú∂◊ΔÕ ÷Ï ˛ «’ ⁄∂«Ò È∂ ÷πÁ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, BF √≈Ò ÁΔ ⁄∂«Ò Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ √ØÒØ ÍÎ≈ÓÀ∫√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √≈Ò ¡◊√ BA ¡Â∂ BB 鱧 ⁄À«Ó√ ÎØ‚ Á∂ ‘≈¬ΔÒÀ∫‚√ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ «‡’‡ Ó≈⁄ ÂØ∫ «ÓÒ‰∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ‘≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «√Â≈∂ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Ò≈«¬Ò˜ ’ÒæÏ Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú⁄ ÎÀÓ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ “ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπæ÷Û∂” ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÁΩ≈È ÒÛ’Δ¡ª Ì≈◊ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

ÒÛ’∂ ȱø ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Óª ÚΔ ‘πÁø Δ ‘À «‚ÍÃ√À ¶‚È, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ‹Ø Ó≈Úª Ï∂«‡¡ª ȱø √øÌ≈Ò‰≈ «˜¡≈Á≈ ÓπÙ«’Ò Ó≥ÈÁΔ¡ª ‘È, ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √Ø ⁄ Á≈ √ÓÊÈ «¬’ ‘À≈ÈΔ‹È’ ÷Ø‹ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÒÛ’∂ ȱø ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Óª, Ï∂‡Δ ȱø ‹ÈÓ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Óª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ϻ ⁄ ∂ Á∂ ‹ÈÓ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «˜¡≈Á≈ ÍÃÙ ∂ ≈È ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÷Ø ‹ «¬’ Îª√Δ√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, «‹Ê∂ Ϻ⁄∂ Á∂ «¶◊ ȱø ÒÀ ’∂ ’Ø ¬ Δ √º « Ì¡≈⁄≈’ ‹ª √Ó≈«‹’ ÁÏ≈¡ È‘Δ∫ ‘πÁ ø ≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ «’ «˜¡≈Á≈Â ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ √Ó≈‹ª «Ú⁄ ÒÛ’∂ ÁΔ ⁄≈‘ Á∂ ’≈È ÒÛ’Δ ˘ ‹ÈÓ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ Óª «‚ÍÃÙ À È Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÈÀ∫√Δ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÷Ø‹ «Ú⁄ AIA Ó≈Úª ”Â∂ «¬‘ ÍΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ I ¯Δ√ÁΔ

«Ú⁄ Ì≈Δ «‚ÍÃÙ À È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í≈«¬¡≈ «’ ÒÛ’∂ ȱø ‹ÈÓ Á∂‰ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «ÂøÈ-⁄ΩÊ≈¬Δ Á∂ ÿ ÒÛ’≈ Ú≈ÒΔ¡ª A@ «Ú⁄Ø∫ ÈΩ ¡Ωª È∂ ¿∞Ȫ∑ ¡Ωª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ «˜øÁ◊Δ È±ø Ï∂’≈ Áº«√¡≈, «‹È∑ª Á∂ ÿ Ï∂‡Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÍÃ.Ø ‡≈¬ΔÙ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÂØ ∫ «¬‘ º Ê √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ «˜øÁ◊Δ Ï∂’≈ Òº◊Á ”⁄ Ϻ⁄∂ Á≈ ‘؉≈ «¬’ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈™Á≈ ‘ÀÕ ’ÒΔ«È’Ò È«√ø◊ ÓÀ◊˜ΔÈ Á∂∂ ¡≥’ «Ú⁄ ÍÃ’≈«Ù «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ï∂‡∂ ÁΔ Óª ÁΔ «¬‘ ÍΔÛ≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ÓÁª Á∂ ÍÃÂΔ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Úº¬Δ¬∂ ”Â∂ ¡≈Ë≈ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ÒÛ’∂ ÍÃÂΔ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ È’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ «˜øÁ◊Δ «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ ‹ª ÍÂΔ Á∂ Ø ‹È’ ‘∂ «٫¡ª ÁΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÍÃ.Ø ’Ò≈‚ «‚ ‡≈¬ΔÙ∂ È≈Ò ¡√øÂÙ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÷Ø ‹ ’≈ª È∂ ‘Δ Á∂‰ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «ÚËÚ≈ «◊zÎÂ≈

Úæ‚∂ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ ¡≈¬∂ Ê’≈È ÁΔ ⁄Í∂‡ «Ú⁄

ÍÀ«√, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Úª‚≈ «Ú⁄ AIID «Ú⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈ÒΔ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «ÚËÚ≈ ¡◊≈Ê≈ 鱧 ÍÀ«√ «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹±Ú∂ÈÒ ‘∂ÏΔ¡«ÓÈ≈ ÁΔ ÚΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ï≈¡Á ¡◊≈Ê≈ Î≈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ AB √≈Òª ÂØ∫ ÍÀ«√ «Ú⁄ «‘ ‘Δ √ΔÕ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹±ÚÈ ∂ Ò Á∂ ‹‘≈˜ 鱧 Ó≈ √π應 ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ AIID «Ú⁄ «¬√ ͱΔ ÿ‡È≈ «Ú⁄ Úª‚≈ «Ú⁄ ÷±È ÷≈Ï≈ Óæ⁄ «◊¡≈ √ΔÕ ¡≈÷’≈ Îª√ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ √’Ø˜Δ ÁΔ «’◊≈ÒΔ Ô≈Â≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ «ÚËÚ≈ ¡◊≈Ê≈ 鱧 «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Îª√ «Ú⁄ ‘π‰ «¬√ Á∂ ¡ËΔÈ ‘æ«Â¡≈Úª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Îª√ Á∂ ’≈È±È ß «Ú⁄ ¡ΩÂ È±ß √˜≈¬∂ ÓΩ ÁΔ √˜≈ È‘Δ∫ ˛Õ

¡≈¿π‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’πÚÀ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √ßÔπ’ ¡Ï ’‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÚÀ ¡ÓΔ≈Â, Ï«‘ΔÈ, √≈¿±ÁΔ ¡Ï, ˙Ó≈È, ’Â ÚΔ Ï∂π˜◊≈Δ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬√ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛Õ ’π Ú À  «Ú⁄ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª 鱧 ÈΩ’Δ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π ‰ ¡Â∂ ’≈ȱ ß È ÏÁÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’ΔÏÈ F@ ‘˜≈ «ÚÁ∂ÙΔ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ‘æÊ ËØ √’Á∂ ‘ÈÕ ’πÚÀ √’≈ ‘π‰ ’∂ÚÒ Â˜Ï∂’≈ ¡Â∂ ‘πÈÓßÁª «Ú⁄ ÚæË ‘Δ Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ ’≈È Ú≈Ò∂ Ï≈‘Δ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ÌÂΔ Ï≈‘Δ Á∂ Ù ª ÂØ ∫ ÌÂΔ ”Â∂ Ø ’ ’∂◊ΔÕ ‹Á«’ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡, Ò◊≈¿π‰ Ï≈∂ √’≈ √Ø⁄ ‘Δ ˛Õ ÷≈ÛΔ Á∂ ‘Ø Á∂Ùª ÁΔ Â∑ª ’πÚÀ ÚΔ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ¡Â∂ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÷∂Â Ò¬Δ C ‘˜≈ ’πÚÀÂΔ¡ª 鱧 鱧 ÈΩ’Δ Á∂‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂ «‘≈ ˛Õ ÷≈√ ‡z∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

«¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ «Ú’ «˛ ÏØÂÒ ÏßÁ ̱Â

Î∂√Ïπæ’, ‡«Ú‡ ÷ØÒ∑∂◊≈ Âπ‘≈‚∂ ≈˜

¥≈¬Δ√‡⁄⁄, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ «Ú’Δ √≈¬Δ‡ ‡z∂‚ÓΔ ”Â∂ ÁØ ÏØÂÒ ÏßÁ ̱ª ÁΔ ÏØÒΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛, «¬‘ ̱ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ ÿ ÂØ∫ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈¬Δ‡ ”Â∂ «¬È∑ª ÙΔÙΔ¡ª Á≈ Ȫ ÁØ ÎÛ∑∂ ‘ج∂ ̱ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙΔÙΔ¡ª ÁΔ ’ΔÓ A@@ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‚≈Ò Òæ◊ ¸æ’Δ ˛Õ «¬È∑ª ̱ª Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡«Ë¡≈«Ӓ ⁄⁄ Á∂ ˙fi∂ È∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «¬’ ÿ ÂØ∫ «¬È∑ª È±ß Î«Û∑ ¡ ≈ ˛Õ Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ̱ ¿π√ Ó’≈È «Ú⁄ AIB@ ÂØ∫ «‘ «‘≈ √ΔÕ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ̱ª 鱧 Ú∂⁄ ’∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ¡≈͉≈ «Íæ¤≈ ¤π‚≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ

ÎÀ√Ò∂ ȱø ◊À ÓÈπº÷Δ ’≈ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀȱø «¬√ ◊ºÒ ¿∞Â∂ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ Ô’ΔÈ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ «’ ⁄⁄ Á∂ Í≈ÁΔ¡ª È∂ ÓÀȱø ⁄⁄ ‘≈Ò ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Á∂ Ò¬Δ «’‘Û∂ ¡≈Ë≈ ¿∞Â∂ ÓÈ∑ª ’ «ÁºÂ≈Õ Í≈ÁΔ¡ª Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÔØ◊ ¿∞È∑ª Á∂ Ó Á∂ «÷Ò≈Î ‘∂À, «ÏÒ’∞Ò ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Í ¨¬Δ√ ÁΔ ÁÒΔÒ ‘À «’ ÔØ◊ «¬√≈¬Δ Ó Á∂ «÷Ò≈Î «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ‘À «’™«’ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÔØ◊ ’Ò≈√ª «Ú⁄ «√Î √ø◊Δ ¡Â∂ ’√ ȱø ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¨¬Δ√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’Ò≈√ª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ë≈«Ó’ √Óº◊Δ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔÕ ¨¬Δ√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ È∂ ⁄⁄ ȱø «Ú√Ê≈ È≈Ò Áº « √¡≈ «’ ¿∞ √ Úº Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÔØ◊ ’Ò≈√ª «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Í ¿∞√ È∂ «¬‘ ÚΔ Ó≥«È¡≈ «’ ’∞fi ÔØ◊≈

¡≈√È ˜» ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ «‘øÁ» ¡Â∂ ÏπºË «√º«÷¡≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¨¬Δ√ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÚΔ ¡√Ò «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¨¬Δ√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ÔØ◊ Á≈ Ȫ ÒÀ∫Á∂ ‘Δ ⁄⁄ Á∂ √‡≈Î È∂ ¡≈͉∂ √π ÏÁÒ Ò¬∂Õ Á¡√Ò ¨¬Δ√ ȱ ø Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ «√ÒÚ √‡Δ‡ ⁄⁄ Úº Ò Ø ∫ «¬’ ‘≈Ò Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í ∂Ú«√ÓØÈ Î≈ È∂ ÔØ◊ Á≈ «˜’ ‘π ø Á ∂ ‘Δ ‘≈Ò Á∂ ‰ ÂØ ∫ «ÏÒ’∞ Ò «¬È’≈ ’ «Áº  ≈Õ Î≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ «¬’ «¬√≈¬Δ √ø√Ê≈ ‘ª ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ‘Ø ËÓ ÁΔ Ú«‚¡≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ÍÃ√ø◊ ȱø ںˉ ÎπºÒ‰ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √‘»Òª È‘Δ∫ Á∂ √’Á∂ Í ÔØ◊ ÒØ’ª ÁΔ Ë≈«Ó’ «˜øÁ◊Δ È±ø «‹√ »Í «Ú⁄ ÍÃÌ≈«Ú ’Á≈ ‘À, ¿∞√ ȱø «¬‘ Í≈ÁΔ √‘Δ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂Õ

¶‚È, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Âπ√Δ∫ ‹∂’ Î∂√Ïπæ’, ‡«Ú‡ ‹ª ¡≈’±‡ ¿πÂ∂ ¡≈͉∂ ÍzØÎ≈¬ΔÒ «Ú⁄ Ó±Ò ÎØ‡Ø ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ª √ÓfiØ Âπ‘≈‚≈ ≈‹ ÷πæÒ∑ «◊¡≈, «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ Âπ‘≈‚Δ Â√ÚΔ «÷æ ⁄ ’∂ È≈Ó, ÎØ È ÈßÏ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ÿ Á≈ ÍÂ≈ ÚΔ ‹≈‰ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ’Ó≈Ò «¬’ ÈÚ∂∫ √≈·Ú∂¡ ¡À Í ÒΔ’∂ Ù È Á≈ ˛Õ «¬√ 鱧 Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈«¬Ò «Ú⁄ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’’∂ «’√∂ ÚΔ ¡‹ÈÏΔ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Â√ÚΔ «÷æ⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ÚÒ «¬’ Ï‡È ÁÏ≈¿π‰ ”Â∂ ¿π√ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ E ÓÀ◊≈«Í’√Ò Ú≈Ò∂ ’ÀÓ∂ ÎØÈ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ «¬√ È±ß Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈’√ÎØ‚ «¬ß‡ÈÀ‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈’‡ «¬Ô≈È Ïz≈¿±È È∂ Á挫√¡≈ «’ Íz≈¬ΔÚ∂√Δ √π«æ ÷¡Â æ÷‰Δ ‘ØÚ∂ ª ¿π√鱧 √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ¡ª 鱧 «Èæ‹Δ æ÷‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

‘ÈΔÓ±È ÓÈ≈«¬¡≈ √Ò≈÷ª Á∂ «Íæ¤∂

ÓÀ√≈«⁄¿±√∂‡√, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬’ ÈÚ «Ú¡≈‘π  ≈ ‹Ø Û ∂ ȱ ß ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ ≈ √Ò≈÷ª Á∂ «Íæ ¤ ∂ ¡Òæ ◊ -¡Òæ ◊ ’Ø · ÛΔ¡ª «Ú⁄ ◊π ˜ ≈ÈΔ Í¬Δ, «’™«’ «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁπÒ‘È È∂ ÁπÒ‘∂ ÁΔ √≈Ï’≈ Íz∂«Ó’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ⁄∂ȬΔ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ’ØÒ’≈Â≈, «ÁæÒΔ ¡Â∂ Ïß◊ÒΩ «ÁæÂ≈ √Δ, BB √≈Ò≈ ÁπÒ‘È Ú◊∂ Úæ‚∂ Ù«‘ª «‹æÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ؘ◊≈ ¡Â∂ ÌΩ«Â’ √πæ÷ ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë Ó∂«√≈ ¡ÀÈ Í±«Â◊ÈÀÈØ ’ΔÈ∂ ÚæÒ ¡≈’«Ù ’ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ «¬È∑ª «Ú⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ √Δ’ ¡Â∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «’ Ó≈È«√’ Ê’≈È È≈Ò ¿π√È∂ «¬’ ¡Ω ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ø ◊ Δ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ Ï∂‡∂ 鱧 ’π⁄Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Í «Áæ Ò Δ, ’Ø Ò ’≈Â≈, «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «’√∂ Á∂ ÓÈ ÁΔ Ïß ◊ ÒΩ  , ⁄∂ È ¬Δ, ÷Ï È‘Δ∫ ˛Õ «¬’ ¡÷Ï≈ Á∂ ˛Á≈Ï≈Á, ’Ø « ¬ß ‡ ϱ  ¡Èπ√≈ ¡Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ¡Â∂ ÓÁ±∂ Ú◊∂ Úæ‚∂ ¿π√ Á∂ ÁπÒ‘∂ Á∂ È≈Ò È˜≈«¬˜ √ÏßË Ù«‘ª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿π‘ «¬’ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄ «‘ ‘∂ BE ÂØ∫ EE √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Ú⁄ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Ê’≈È √Ì ÂØ∫ ÚæË Í≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ È≈Ò È≈ ’∂ÚÒ ÒØ’ª ÁΔ ’ßÓ ’È ÁΔ √ÓæÊ≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈ ‘Δ ˛ ÏÒ«’ «¬‘ Ó≈È«√’ Ø◊ª Ú≈Ò∂ Ø◊ª «Ú⁄ ÙπÓ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’ØÒ’æÂ∂ «Ú⁄ CH ÍzÂΔÙÂ, Ïß◊ÒΩ «Ú⁄ CB ÍzÂΔÙÂ, «ÁæÒΔ «Ú⁄ C@ ÍzÂΔÙ ÒØ’ª «Ú⁄ Ê’≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò椉 Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘Ø Ù«‘ª «Ú⁄ «¬‘ Á ÚΔ‘ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ Â‰≈˙, ؘ◊≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Í«Ú≈’ √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ’≈È «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊ È≈Ò Êæ’∂ ‘؉ ÁΔ ◊æÒ ’Á∂ ‘ÈÕ Ê’≈È Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò椉 ÍΔ˜≈, Ï◊, ȱ‚Ò˜ ¡Â∂ ’ØÒ‚ ‚«ß’ Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ∂Õ

ÔØ◊ ’Ò≈√ª ”⁄ «√Î √ß◊Δ Â∂ ’√Â È±ß ¡«‘ÓΔ¡Â ¶‚È, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : DA √≈Ò≈ ¨¬Δ√ ÔØ◊ ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ ‘À ¡Â∂ «ÏÇ∂È «Ú⁄ ÔÓÔÓ ÔØ◊≈ ’Ò≈√ Ȫ È≈Ò ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ ÔØ◊ ¡«Ì¡≈√ ’Ú≈™ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’ÁΔ ‘ÀÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‹Á ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈√ Ò◊Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿∞√ ȱø «¬‘ ‹≈‰ ’∂ «¬‘ √Ø⁄ ‘Ø¬Δ «’ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈√ Á∂ Ò¬Δ «’Â∂ ‘Ø ʪ ÒºÌ‰Δ ÍÚ∂◊Δ, «’™«’ «‹‘ÛΔ Êª ¿∞Â∂ ¿∞‘ ÔØ◊≈ ÁΔ ’Ò≈√ ÒÀ ‘Δ √Δ, ¿∞√ ⁄⁄ Á∂ Í≈ÁΔ¡ª È∂ ¿∞√ ȱø «¬‘ ’«‘ ’∂ Ú≈Í√ ÓØÛ «Áº  ≈ «’ ¿∞ ‘ «‹‘Û∂ ÔØ ◊ ÁΔ «√º«÷¡≈ Á∂ ‘Δ ‘À, ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á∂ ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞√ ȱø «¬‘ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ⁄⁄ ÁΔ ‹◊∑≈ Óπ‘º¬Δ¡ª È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Á∂Õ ÔØ ◊ Á≈ «ÚØ Ë ‡≈È‡È √«Ê «√ÒÚ √‡Δ‡ ⁄⁄ ¡Â∂ √À∫‡ ‹∂Ó‹ ⁄⁄ È∂ ’ΔÂ≈Õ Ò»¬Δ√ ⁄⁄ Á∂ «¬√ ◊À  «˜ø Ó ∂ Ú ≈≈È≈ Úº¬Δ¬∂ ÂØ∫ Ï‘π ‘À≈È ‘À ¡Â∂ «¬√

ÁπϬΔ, C Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ’πÚÀ «Ú⁄ √Ê≈È’ ÒØ’ª 鱧 π ˜ ◊≈ «ÓÒ∂ «¬√ Ò¬Δ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª 鱧 ÈΩ’Δ Á∂‰ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Ø’Õ ‹∂’ «¬‘ Ø’ Ò◊≈ «ÁßÁΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ÷≈ÛΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ÈΩ’Δ Á∂ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 «¬’ Úæ‚≈ Èπ’√≈È fiæÒ‰≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ’Δ Á∂ Ò¬Δ ’πÚÀ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ ÓÈÍ√ß Á ÷≈ÛΔ Á∂Ù ˛, «’™«’ «¬Ê∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ‘ Â∑ª Á≈ ’ßÓ ÓΩ‹±Á ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «¬√ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ ¡≈’«Ù ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬Ê∂ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ Úæˉ È≈Ò ¿πÊØ∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Ú‘Ò∂ «ÎÈ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ’πÚÀ È∂ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ «¬æÊ∂

¡≈͉∂ ’ßÓ ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ ¿π√Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Òæ◊ΔÕ «Î √Â≈ ¤Ø‡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ¿π√È∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’≈ ¿π√ ÚæÒ ⁄Ò≈¿π‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ CG √≈Ò≈ ÁπÒ‘∂ «ÂÓØ Ê Δ ’ΔÈ∂ ¿π √ √Ó∂ ∫ ‚≈«¬Ú Á∂ ȘÁΔ’ Ú≈ÒΔ √Δ‡ ¿πÂ∂ ÏÀ·≈ √ΔÕ ¿π√ ¿πÂ∂ ◊Ò «ÚÚ‘≈ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÁπÒ‘È Á∂ È≈Ò ¡«‘«Â‘≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÈÚ∂ ∫ «Ú¡≈‘∂ ‹Ø Û ∂ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª ÁØÚª ¡≈Í‰Δ ’≈ Í≈«’ß◊ Á≈ √Â≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Á∂ ‹ÙÈ Á∂ ±Í ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿π√∂ √Ó∂∫ «¬‘ ‹ØÛ≈ ¿πÊ∂ «Ú⁄ «¬’ ÏØÂÒ √À∫ÍΔ¡È ÍΔÂΔ ‘Ø¬Δ Í‘ß«π ⁄¡≈Õ ¿πȪ∑ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ √ΔÕ Íπ « Ò√ √‡∂ Ù È «Ú⁄ ¡Òæ ◊ «’ Íπ«Â◊ÈÀÈØ ’ΔÈ∂ ’≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ¡Òæ ◊ ’Ø · ÛΔ¡ª «Ú⁄ ≈ √Δ, ¿πȪ∑ È∂ Í«‘Òª «÷Û’Δ Á≈ ÙΔÙ≈ ◊π˜≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 ¡◊Ò∂ ÊæÒ∑∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ˜Ø È≈Ò ⁄Δ’ ’∂ «ÁÈ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

4-03-2010  

gidagkdjklajghjhlkfaj

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you