Issuu on Google+

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÓÈ∆Ù≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ ¡Ë≈« ȑ∆∫ “‘∆Ø«¬È” (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 31 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈ∆Ú≈ CA Ó≈⁄ B@AB, AH ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HI ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘Ó Í‡∆ÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ ÂØ∫ √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÓπÈ’ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Ø’‰ Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ √π ‰ Ú≈¬∆ √≥ Ï ≥ Ë ∆ Ù∞º’Ú≈ ˘ √πÍ∆Ó ’؇ È∂ «¬È’≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á≈ ÁØÙ∆ ‘À «‹√ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ «ÁºÂ∆ ‹≈‰∆ √∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ √∆Õ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ Ϊ√∆ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿∞‰≈ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ È≈‡’ Áº « √¡≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ’∂∫Á √’≈

È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∆ ‘º«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØÙ∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ ¡ÓÒ ”Â∂ «ÎÒ‘≈Ò Ø’ Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ø’ ¡Àµ√‹∆Í∆√∆ ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ Ì∂‹∆ ◊¬∆ Á«¬¡≈ Á∆ ¡˜∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Òº◊∆ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ¡«‹‘∆ ¡˜∆ ˘ ’≈˘È Ó≥Â≈Ò∂ ¡Â∂ √≥Ï≥«Ë ≈‹ √’≈ ˘ ¿∞È∑ª Á∆ ≈¬∂ Ò¬∆ Ì∂ « ‹¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ CA Ó≈⁄ ˘ ‘∆ ‘؉∆ √∆ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ È∂ ¡˜∆ ”Â∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ˘ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈Õ

«◊Ò≈È∆ «Î Ó≈‰‘≈È∆ Á≈¡Ú≈ ·Ø’‰ Á∆ «Â¡≈∆ ”⁄

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, C@ Ó≈⁄ (⁄. ÚÒØ∫ B@@G ”⁄ ‹≈∆ ≈Ù‡∆ √πÒ≈‘ È. √.) : Í≈«’√Â≈È Á∆ √πÍ∆Ó √Î≈¬∆ √‡∂¡ ¡≈‚ (¡ÀµÈ. ¡≈. ’Ø  ‡ È∂ ¡º ‹ Íz Ë ≈È ˙.) ˘ º Á ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≥  ∆ Ô» √ π Î ˜≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡≈«√Î ¡Ò∆ «◊Ò≈È∆ ˘ ⁄Ω’√ ’∆Â≈ ˜Á≈∆ «÷Ò≈Î «’ ‹∂’ ¿∞È∑ª ¿∞√ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÓπÛ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ÷ØÒ∑‰ Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ≈ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª ˘ «¬’ √∆Õ ‚Ú∆˜È ÏÀ∫⁄ «¬√ ‘Ø Ó≈‰‘≈È∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈Ò Á∂ Ù∞» ”⁄ «◊Ò≈È∆ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «÷Ò≈Î «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈‰‘≈È∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆ Ù≈√’ ÍzÚ∂˜ ÓπÙÎ √π‰Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ

ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 fi‡’≈

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÈÚ∆∫ È’Ø Íø‹≈Ï ’Àϫȇ ‘ج∆ Á≈ˆÁ≈

Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω 鱧 E √≈Ò Á∆ ’ÀÁ j Ë∆ ‘Íz ∆  ’Ω  Á≈ ‹Ï∆ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ÁØÙ∆ ’≈, ’ͱÊÒ≈ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ j ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√∆, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ≈«¬Íπ, «ÈÙ≈È «√ßÿ 鱧 Ú∆ Íø‹-Íø‹ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ / Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Á∆ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∆ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω 鱧 ¡æ‹ Íø‹ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∆ ¡Á≈Ò Á∂ √ÍÀÙÒ ‹æ‹ ÏÒÏ∆ «√ßÿ È∂ Ï∆Ï∆ 鱧 ¡≈͉∆ ÒÛ’∆

‘Íz∆ ’Ω Á∂ ’ÂÒ √ÏßË∆ Òæ◊∂ ÁØÙª ÂØ∫ ª Ï∆ ’ «ÁæÂ≈, Ízß± ‘Íz∆ Á≈ ‹ÏÈ ◊ÌÍ≈ ’≈¿π‰ ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ √≈«‹Ù ÿÛÈ Á∂ ÁØÙª Ë≈≈ CAC, CFE, CDD Â∂

AB@ Ï∆ ¡Ë∆È ÁØÙ∆ ’≈ «Áß«Á¡ª Íø‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ’ͱÊÒ≈ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ Á∂ È≈Ò ‘Ø ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√∆, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ≈«¬Íπ, «ÈÙ≈È «√ßÿ 鱧 Ú∆ ¡Á≈Ò È∂ Íø‹-Íø‹ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ Á≈ ‘π’Ó Ú∆ √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬È∑ª 鱧 Íø‹-Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Á «’ ’∂√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ «ÂßÈ ‘ØȪ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, √æ«Â¡≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ √ß‹∆Ú È±ß Ï∆ ’ «ÁæÂ≈Õ √ß‹∆Ú Á∆ Í«‘Òª ‘∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ ˛Õ ’≈Î∆ ¿πÂ≈Úª Â∂ ⁄Û∑≈Úª Ú≈Ò≈ «¬‘ ’∂√ BG ¡ÍzÀÒ È±ß ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ Ï∆Ï∆ Á∂ «Íø‚ Ï∂◊ØÚ≈Ò Á∂ ‘∆ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ ¡˜∆ Á∂ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ √∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

’Àϫȇ ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ «ÁæÂ≈ ¡√Â∆¯≈

⁄ß‚∆◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ Íø‹ √≈Ò Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω È∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆¯≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ’ØÒ «Á‘≈Â∆ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ √Ó∂ «ÂßÈ «ÚÌ≈◊ √ÈÕ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω 鱧 Ì≈Â∆ Áß‚ «ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ AB@ Ï∆, CAC, CFE ¡Â∂ CDD ¡Ë∆È ÁØ Ù ∆ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ò¬∆ √«ÊÂ∆ ’≈¯∆ ¡Ω÷∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ

¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ‘≈¿±√ Á∂ ’≥Ó ’È ”Â∂ Ø’ ’ÀÍ‡È ÚæÒØ∫ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Ó≈ÓÒ∂

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆/¡ß « Óz  √, C@ Ó≈⁄ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ /◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÈÚ∂∫ ‘≈¿±√ Á∂ ’≥Ó ’È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ¡À√. ‹∆. Í∆. √∆. ⁄؉ª «Ú⁄ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª Á∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ √≥Ï≥Ë∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∆ ¡À√. ‹∆. Í∆. √∆. Á∆ √ÍÀÙÒ Ò∆Ú Í‡∆ÙÈ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ Á∂ ÁΩ≈È ‹√«‡√ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ÒØ‘Û≈ Â∂ ‹√«‡√ ◊Ω÷Ò∂ Á∆ ÏÀ∫⁄ È∂ Ù∞æ’Ú≈ ÁπÍ«‘ ˘ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡◊Ò∆ √π‰Ú≈¬∆ BF ‹∞Ò≈¬∆ ˘ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡Á≈Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈¿∞‰ º’ ¡À√. ‹∆. Í∆. √∆. Á∂ Íπ≈‰∂ ‘≈¿±√

Íπ≈‰∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. ÓÀ∫Ïª È∂ ≈‹≈√ª√∆ Á∂ ÿ √æ«Á¡≈ ‘≈¿±√

Á∆ ’Ó∂‡∆ ’≥Ó ’Á∆ ‘∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «Í¤Ò∂ √≈Ò B@ «Á√≥Ï ˘ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ Ò≈¬∆ ◊¬∆ «¬’ ͇∆ÙÈ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

¡ß«ÓzÂ√, C@ Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚ∂∫ ¸‰∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ Ó≈Ô±√∆ ¤≈ ◊¬∆ ¡Â∂ Íπ≈‰∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÿÏ∆ «√ßÿ ≈‹≈√ª√∆ Á∂ ÿ ‘≈¿±√ √æÁ «Ò¡≈ «’¿π∫«’ Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÿ «Ú⁄ ‘∆ ȘÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ «ÚØË∆ «Ë Á∂ B@@D «Ú⁄ ¸‰∂ DE Á∂ ’∆Ï ÓÀ∫Ï «ÁæÂ∂ ÈØ«‡√ ¡Èπ√≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ √æÁ‰ Ò¬∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

”⁄ «È¡≈«¬’ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊Â

⁄ß‚∆◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈«÷’≈ ’≈˘È È∂ ¡≈͉≈ ÎÀ √ Ò≈ ÙÓ≈.) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √π‰≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ÁØÙ∆ ˘ ¿π √ Á∆ √˜≈ «ÓÒ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˛Õ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ «’‘≈ «’ √≈∆¡ª √’≈ Á∆ «¬’ π ’ ≈Ú‡ª Á∂ Ï≈Ú‹± Á √∆È∆¡ ÓßÂ∆ Ï∆Ï∆ ¡Á≈Ò Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ‹◊∆ ’Ω ˘ ÁØÙ∆ ’≈ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ÒØ’ª «Áæ  ∂ ‹≈‰ √Ïß Ë ∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ Á∆ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò Á∂ Á∂ ¿π√ «ÚÙÚ≈√ ˘ Ӌϱ ’∆Â≈ ˛ ÎÀ√Ò∂ Á∆ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈Â-Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √ªfi Әϱ ‘ØÚ∂ : Ï≈ÁÒ E «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‚∆.√∆˜. ÂÏÁ∆Ò Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚͇∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚͇∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ √z∆ Óπ‘ßÓÁ ÷πÙ∆Á ÷≈È Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ◊πÒÁ√Â≈ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ

⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ , C@ Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≈«’√Â≈È Á∂ «‚͇∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ Ùz∆ Óπ‘≥ÓÁ ÷πÙ∆Á ÷≈È È∂ ¡º‹ «¬æÊ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á«Ó¡≈È Íπ≈‰∂ √Ï≥˪ ˘ ‘Ø Әϱ ’È Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ Á¯Â Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄’≈ Ì≈Ù≈¬∆, √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ªfi √∆ Í ÏÁ«’√ÓÂ∆ È≈Ò (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Ú∆ Ï≈ÁÒ È±ß «ÓÒ∂ ⁄≥‚∆◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Â≈«’ ’∆Ó È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ Í≥‹Ú∆∫ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ «ÈÚ≈√ ”Â∂ Ï∆Â∆ Á∂ Ù≈Ó √. ¡Â∂ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù Á«Ó¡≈È √π÷≈Ú∂∫ Ï≈ÁÒ È≈Ò «¬º’ «ÓÒ‰∆ ÁΩ≈È «٫¡ª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ Ùz∆ ’∆Ó È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ Ì≈ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

Ï∆.¬∆.¡ÀÓ.¡ÀÒ. ‡æ’ √ΩÁ≈ ÿπ‡≈Ò≈

Î∂√Ïπæ’ ÚæÒØ∫ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ 鱧 A.CD ’ØÛ Á≈ ÍÀ’∂‹

¡À ∫ ‡È∆ Úæ Ò Ø ∫ ‹ª⁄ Á∂ ‘π ’ Ó

«¬Ò≈‘≈Ï≈Á, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÁπÈ∆¡≈ Á∆ Íz « √æ Ë ÙØ Ù Ò ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ Î∂ √ Ïπ æ ’ Úæ Ò Ø ∫ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ȱ ß ¡≈͉∆ ’ßÍÈ∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ’ßÍÈ∆ È∂ «¬√ «Ú«Á¡≈Ê∆ 鱧 A.CD ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Úæ‚∆ ’Ó √≈Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ú∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ √π«æ ÷¡≈ ’≈Ȫ ’’∂ «¬√ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï≈∂ Ï‘πÂ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ È‘∆∫ ’Ú≈¬∆Õ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÓØÂ∆Ò≈Ò È«‘± ≈Ù‡∆ Â’È∆’ √ß√Ê≈ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Á≈ ÍÛ∑‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬√ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡Èπ√≈ Ï∆.‡À’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ 鱧 (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È È±ß ÒÀ ’∂ ¡ÒØ⁄È≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∆ √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆ √Ú‹È’ ¿πÍ¥Ó Ï∆.¬∆.¡ÀÓ. ¡ÀÒ. È≈Ò ‹πÛ∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ ‡≈‡≈ ‡æ’ Á∆ ÷∆Á «Ú⁄ ’«Ê ÿπ ‡ ≈Ò∂ È≈Ò ‹π Û ∆ «Ù’≈«¬Â Á∆ ‹ª⁄ ‹≈∆ ˛Õ «¬’ ¡«Ë’≈∆ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡À ∫ ‡È∆ È∂ Ï∆.¬∆.¡À Ó .¡À Ò . È≈Ò ‹π Û ∂ Ó≈ÓÒ Á∆

√∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ Á∂ ¡≈Á∂Ù BA ÎÚ∆ 鱧 «ÁæÂ∂ √∆, «¬√ Â∑ª BF Ó≈⁄ 鱧 «¬√ Ï≈∂ «¬’ ıÏ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ ’≈Î∆ Í«‘Òª «¬‘ ’ÁÓ ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ √ØÓÚ≈ 鱧 «¬’ ¡ß◊z∂˜∆ ¡÷Ï≈ “Á «‘ßÁ±” È∂ √ÀÈ≈ Óπ÷∆ ‹ÈÒ Ú∆.’∂ ∂ . «√ß ÿ Á≈ «¬’ «¬ß‡«Ú¿± ¤≈«Í¡≈ √∆Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ √∆ «’ «¬’ Ò≈Ï∆√‡ È∂ √ÀÈ≈ Á∂ Ò¬∆ Á±‹∂ Á‹∂ Á∂ Ú≈‘È Á∆ ÷∆Á 鱧 ÓȘ±∆ Á∂‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 AD ’ØÛ πͬ∂ «ÙÚ Á∂‰ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆Õ

Ì≈ Á∂ ≈‹ ÍæÂ «Úæ⁄ «ÂßÈ ‘Ø ’≈Èß±È Íz’≈«ÙÂ

√ß√Á ÓÀ∫Ïª ”Â∂ «‡æ͉∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÙÏÁ∆ ‹ß◊ Ì÷∆

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : BG Ó≈⁄ Èß± ≈Ù‡ÍÂ∆ Ùz∆ÓÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂Ú∆ «√ßÿ Í≈«‡Ò Á∆ √«‘ÓÂ∆ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ ≈‹ ÍæÂ «Úæ⁄ «ÂßÈ ‘Ø ’≈È߱Ȫ Èß± Íz’≈«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡ÀÍØÍz∆¬∂ÙÈ ∂ÒÚ∂ «ÏæÒ B@AB Èß± B@AD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ AD, ¡ÀÍØÍz∆¬∂ÙÈ ∂ÒÚ∂ «ÏæÒ B@AB Èß± B@AB Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ AE ¡Â∂ B@AB Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ «ÏæÒ ”Â∂ Ú؇ Èß± B@AB Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ AF Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ≈‹È∆Â∆’ª Á∂ «Ú∞ º Ë ¡«Ú≥ Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò Á∆¡ª «‡º Í ‰∆¡ª ”Â∂ ’Û∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹Á È∂Â≈ Ò≈Ò» Íz√≈Á È∂ «’‘≈ ‘À «’ ‡∆Ó ¡≥È≈ Á∂ «¬‘ ÓÀ∫Ï “ÓÀ∫‡Ò ’∂√“ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ ’∞≥·≈ ”⁄ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √ª√Áª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ‡∆Ó ¡≥È≈ ÓÀ∫Ï Á∂ «Ï¡≈È Á∂ Ï≈∂ ”⁄ Íπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ò≈Ò» È∂ «’‘≈ ‘À,““’∂‹∆Ú≈Ò √«·¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÓÀ∫‡Ò ’∂√ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ”” √≥√Á Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á∂ √≥Ï≥Ë ”⁄ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ «Ú∞ºË ’∞fi √ª√Áª Á∂ ÚÒØ∫ Í∂Ù ÈØ«‡√ª ”Â∂ ¡º‹ ÍÒ‡Ú≈ ’∆Â≈ √∆Õ

ÓÀ∫‡Ò ’∂√ ˛ ’∂‹∆Ú≈Ò : Ò≈Ò» “«¬√ √ß√Á Á≈ √ÈÓ≈È «’Ú∂∫ ’∆¬∂” ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) :‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Â∂Ú Ï’≈ æ÷Á∂ ‘ج∂ √ß√Á Á∂ “¡ÍÓ≈È” Á∂ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ Á≈ ¿π¶ÿ‰ Á∂ ÈØ«‡√ Á≈ ¡æ‹ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ß√Á Á≈ √ÈÓ≈È «’Ú∂∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ AFB √ª√Á ¡Í≈«Ë’ «Í¤’ØÛ «Ú⁄Ø∫ ‘Ø‰Õ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ ¿π¶ÿ‰ Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ D √ª√Áª Á∂ «¬È∑ª ¡Øͪ Á≈ ÷ø‚È ’Á∂ ‘ج∂ «’ ¿πȪ∑ È∂ √ß√Á Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ ˛, Ï≈∂ ’∂˜∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ √ß√Á Á≈ ‘Ó∂Ù≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ

Ì≈¬∆ √≈˱ «√ßÿ Á∂‘≈Á±È √Ú◊Ú≈√ ⁄ß‚∆◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «√æ÷ Íø Ê Á∂ Ó‘≈È ¡Â∂ Íz « √æ Ë ’∆ÂÈ∆¬∂ Ì≈¬∆ √≈˱ «√ß ÿ ‹∆ Á∂ ‘ ≈Á± È Ú≈Ò∂ ¡æ ‹ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ ’≈Ò «Ú⁄ ◊πÏ≈‰∆ Á∆¡ª ’¬∆ ¿π æ ⁄ ’Ø ‡ ∆ Á∆¡ª ’À « √‡ª ’æ„∆¡ªÕ «¬È∑ª ’À√‡ª «Ú⁄Ø∫ “Á≈Ó ÂØ∫ Á∂ È≈ √’±ß” ¡Â∂ “’Ò◊∆Ë Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Á∂ ÁØ Î˜ßÁ «Í¡≈∂” È∂ ’≈Î∆ Íz«√æË∆ ÷æ‡∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ Á∆ ıÏ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ ÍøÊ’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ √Ø◊ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆Õ

◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á≈ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Óπ¡æÂÒ ⁄≥‚∆◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ùz ∆ ‹∂ . Í∆ √ÒÚ≈È, È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ◊π  Á≈√Íπ  Èß ± ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ÚÒØ ∫ Âπ  ß Â Óπ ¡ æ Â Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Óπ¡æÂÒ∆ BI Ó≈⁄ Èß± ◊πÁ≈√Íπ Ù«‘ «Ú⁄ ÿ‡È≈ ÁΩ≈È ’≈Èß±È Â∂ «ÚÚ√Ê≈ Ï‘≈Ò æ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ «‘‰ ’’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¡æ‹ «¬Ê∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «ÁæÂ∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’æÒ∑ ‘ج∆ «‘ß√’ fiÛÍ «Ú⁄ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ

⁄≥‚∆◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª Á≈ ÁΩ ‹≈∆ ˛Õ ¡æ‹ √’≈ È∂ Íø‹ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√ ¡Â∂ «¬’ Í∆.√∆.¡À√ ¡«Ë’≈∆ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’’∂ Íø‹ «˜«Ò∑¡ª Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÁÒ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª «Ú⁄ ’ͱÊÒ≈, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, ÓØ◊≈, ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ Ó≈È√≈ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÁÒ «Áæ  ∂ ◊¬∂ ‘È, ‹Á«’ Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á≈ ¡ÀÓ.‚∆ Ú∆ ÈÚª Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÙ∂Ù √’æÂ «Úæ ¡Ò’ÈßÁ≈ «Á¡≈Ò È±ß

’ͱÊÒ≈ Á≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ ’ͱÊÒ≈ Á∂ ‚∆.√∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ 鱧 √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ¿πÊ∂ Â≈«¬È≈ ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ 鱧 ÓØ◊≈ Á≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ’«ÚÂ≈ ÓØ‘È «√ßÿ ⁄Ω‘≈È È±ß ÏÈ≈Ò≈ Á≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Â∂ ¡«Ó „≈’≈ 鱧 Ó≈È√≈ Á≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’«ÚÂ≈ ÓØ‘È «√ßÿ ⁄Ω‘≈È Í«‘Òª ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ÚË∆’ √’æÂ ÔØ‹È≈ √È, ‹Á «’ ¡«Ó „≈’≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¬∂.‚∆.√∆ «Ú’≈√ √ÈÕ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, CA Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ÓÈÁ∆Í Íȱß, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : Í∆ ¡ÀÎ √∆-A ‹±¡≈ : BF.C.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï Î≈¬∆ÈÀ∫Ù∆¡Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ, ÏÀ∫’ √π’∂¡ √À’‡ AG-Ï∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÏØÍ≈≈¬∂ ’Òª «‘: ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ‘π‰ ’Ø·∆ Èß. BBEE, Î ˜ ∂ -VII, ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BH.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÂπÒ ’ßÏØ‹, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó-À ∫ ‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈ ¬∂ Èß. : AG ‹±¡≈ : F.D.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ßÂØÙ ’πÓ≈∆ «Ú‹ ÍÂÈ∆ √z∆ ÏÒÏ∆ ⁄ßÁ «Ú‹ Ú≈√∆ A@ ‘«Ú’ Ò∂È «√‡∆ «ÚÈ∆ÍÀ◊, ÓÀÈ∆‡≈Ï≈ ’ÀÈ∂‚≈ ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ¡‡≈È∆ √z∆ «ÚßÁ ’πÓ≈ «Ú‹ Íπ æ  ÏÒÏ∆ ⁄ßÁ «Ú‹ Ú≈√∆ Ï∆-®Õ - AAAA/A-Ï∆, ¡Ó Ó≈«’‡, «ÙÚÍπ∆ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ó∂Ù ’πÓ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ó∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ Íz’≈Ù Ò≈Ò Ó≈¯Â ¡Ó Ó≈«’‡, Ï∆-®Õ AAAA/A-Ï∆, «ÙÚÍπ∆ Ø‚, ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ A@.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Í∆.√∆.¡À√., √Ï-‚Ú∆˜ÈÒ ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÓÀ«‹√‡z∂‡, «◊æÁÛÏ≈‘≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Á÷≈√ Èß. : AFH ¡≈Î AG.G.@C ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ÀÈ ¡ÀÎ √∆ ’ÀÓ∆’Ò ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈, «ÒÓ«‡‚, «‹√‡‚ ˛µ‚ ¡≈«Î√, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)«◊æÁÛÏ≈‘≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ ’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ ’∆Ó ≈¬∂ ÍπæÂ √z∆ √πæ⁄≈ ÓÒ Ú≈√∆ «Ó√Ò Èß. : ¡À√ ¬∂ AE «ÓÂ∆ : C.C.AB «◊æÁÛÏ≈‘≈ «‘: «◊æÁÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ¤Í≈Ò «√ßÿ B. Óπ’Â√ ‘‹∆ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ ≈Ó ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’Ó ¡Ò∆ √ØÒ ÍzØÍ: ÓÀ√: «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÒØ‘≈≈, ´«Ë¡≈‰≈ «‘: Ì≈ ¿π  Ú’ ¡À ∫ ‚ ’∆‡ È≈Ù’ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -͇∆ÙÈ˜ ÍÀ√‡∆√≈¬∆‚˜ √‡Ø √≈Ú Ø‚ È∂Û∂ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á ÏÀ∫’ È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, ÷∂ÓÍπ, ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿πµÂ ÍzÁ∂Ù Ì≈Â∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ ¡À’‡ ¡Ë∆È ‹≈ÈÙ∆È∆ Complaint U/S 138 NI Act

√‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á÷≈√ √Ú◊Ú≈√∆ : √z∆ ≈Ó «√ßÿ Íπ æ  √z∆ ’∂√ «√ßÿ «ÓÂ∆ AH.AA.B@A@ 鱧 «Íø‚ ÷≈ÈÍπ «‘: «ÎÒΩ  «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë «Ú÷∂ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ A@.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.C.B@AB ȱø «◊æÁÛÏ≈‘≈ Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ «Ó√Ò Èß. : FE-A/AI.D.AA ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «¥Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √ß «√ßÿ Ú≈√∆ ’؇ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡ßÙπÒ Ï∂∆, Ì≈¬∆ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ØÍÛ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ «ÏÙÈ Á≈√ √∆ ¬∂ Èß. : DC ‹±¡≈ : AI.H.AA ÍπæÂ ≈Ó ◊ØÍ≈Ò Ú≈√∆ «◊æÁÛÏ≈‘≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. ÓÁÈ Ò≈Ò Íπ æ  ‹√Úß ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’πÓ≈ ≈¬∂ ÍπæÂ Ì∆Ó √∂È B. ÏÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ Í∂Ù∆ @A.F.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ‹√Úß ≈¬∂ ÍπæÂ Ì∆Ó √ÀÈ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ ∂ ≈Ò ‚≈’: ÏæÒÚ ∂ ≈Ò Ê≈‰≈ ȱÍπ Ï∂Á∆ «‘: Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ÏæÒÚ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ -¡Í∆Ò’≈ ÏÈ≈Ó : A. ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«ÁæÂ≈ ÍπæÂ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ Ú˜∆≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ØÒ≈Íπ Ê≈‰≈ ȱÍπ Ï∂Á∆ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ, √Ú◊Ú≈√ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ‘؉ ¿πÍß ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ª A. æ  √Ú◊∆ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Íπ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «Íø‚ ’ØÒ≈Íπ Ê≈‰≈ ȱÍπ Ï∂Á∆ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ B. Ï⁄È≈ ≈Ó ÍπæÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ◊π«ÁæÂ≈ ÍπæÂ Ú˜∆≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ØÒ≈Íπ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Ê≈‰≈ ȱÍπ Ï∂Á∆ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ØÍÛ √Ú◊Ú≈√∆ ‘؉ ¿πÍß ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ª i) √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ii) ÁÙÈ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ’πÓ≈ ÍπæÂ C. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ D. «¥ÙÈ ’ªÂ

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AF.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ E.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. R.P. Singh, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Pehowa Civil Petition No. : 7/12 Date of Instt. : 7.03.2012 Next date of hearing : 24.04.2012 Dasrath s/o late Sh. Karmakha Ram s/o Sh. Ram Nidh r/o Dera Bazigar Asmanpur Teh. Pehowa Distt. Kurukshetra -Petitioner Versus General Public -Respondent Petition for the grant of Succession Certificate Notice to : General Public In the above noted case it has been proved to the satisfaction this court that the Respondents mentioned above could not be served through ordinary manner. Hence this publication is issued against them to appear before this court on 24.4.2012 at 10 A.M. personally or through some authorized agent/pleader/ Advocate, failing which further proceeding shall be taken in this according to law. Given under my hand and seal of the court on this 20.3.2012. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Pehowa

Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹Í«¬ß Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹± È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ ¡À◊‹∆. Èß. : AI¬∂/AI.@D.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ Ë∆Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ √∆-HE, «Ú’≈√ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ -‚∆.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : A. ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ «Óß‡Ø √’ÀÍ Ó⁄À∫‡ (’Ï≈Û∆¡≈) ÍπæÂ ‹À ≈Ó Ú≈√∆ ¡Ø«Û¡ª Óπ‘æÒ≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈¯Â √≈‘Ó‰∂ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ, √ÈΩ∆ ¡æ‚≈, √ÈΩ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø -‹∂.‚∆. ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹∂.‚∆. Èß. B. ¿±Ù≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ ‹À ≈Ó Ú≈√∆ ¡Ø«Û¡ª Óπ‘æÒ≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈¯Â √≈‘Ó‰∂ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ, √ÈΩ∆ ¡æ‚≈, √ÈΩ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ G.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BF.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Editor :

?

ÍπæÂ≈È Ï÷Ù∆ ≈Ó ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ ÂıÂ◊Û∑ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ E. ÍzÓ ∂ «√ßÿ Íπ æ  Ï∂Ò≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï≈Û∆ Ê≈‰≈ ȱÍπ Ï∂Á∆ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ F. ÁÙÈ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ËÓ Í≈Ò ÍπæÂ ¿±ËØ ≈Ó G. Ì‹È ’Ω ÍπæÂ∆ «ÙÚ ≈Ó ÍπæÂ ‘æ’Ø ≈Ó ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ Ï√≈Ò∆ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«ÁæÂ≈ ÍπæÂ Ú˜∆≈ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ØÒ≈Íπ Ê≈‰≈ ȱÍπ Ï∂Á∆ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ, √Ú◊Ú≈√ ‘؉ ¿πÍß ≈‘∆∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√ª A. ≈«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  √Ú◊∆ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’ØÒ≈Íπ Ê≈‰≈ ȱÍπ Ï∂Á∆ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ C. ¡ÙØ’ ’πÓ≈ D. «¥ÙÈ ’ªÂ ÍπæÂ≈È Ï÷Ù∆ ≈Ó ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ «Íø‚ ÂıÂ◊Û∑ «‘: ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «˜Ò∑≈ ØÍÛ -√Í≈‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ D.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ó√Ò Èß. : HCF/E.A@.@I È∂⁄ : ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÙÈ ’πÓ≈ ÍπæÂ Ò≈‹ÚßÂ∆ ÍπæÂ √ß ≈Ó Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. D, ≈Ó Ï≈◊ Ø‚, Ó≈È√≈ ÏÈ≈Ó : √∆ÂØ Á∂Ú∆ Íπ æ ∆ Ò≈‹ÚßÂ∆ ÍÂÈ∆ √ß ≈Ó ÍÂÈ∆ ≈Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ ‹ØËÍπ ’À∫⁄∆¡ª, «È¿± Ï√Â∆, ÓΩÛ Óß‚∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √∆ÂØ Á∂Ú∆ B. ÙÈ∆ Á∂Ú∆ ÍπæÂ∆ Ò≈‹ÚßÂ∆ ÍÂÈ∆ √ß ≈Ó C. Íz∂Ó ≈Ó ÍπæÂ Ò≈‹ÚßÂ∆ ÍÂÈ∆ √ß ≈Ó D. √π«ßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ Ò≈‹ÚßÂ∆ E. ¡Ó‹∆ ’Ω  Íπ æ  ∆ Ò≈‹Úß Â ∆ F. ◊π√∂Ú’ ≈Ó Íπ æ  Ò≈‹ÚßÂ∆ G. «Á¡≈Ò Á≈√ ÙÓ≈ ÍπæÂ πÒ∆¡≈ ≈Ó AA. ÍÓÈ∆ ¿πÎ ÍzÚ∆È ’Ω Íπ æ ∆ ◊πÁ≈√ ≈Ó AB. √π÷«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ◊πÁ≈√ ≈Ó AC. Ï∆ª Á∂Ú∆ ¿πÎ Ú∆Í≈Ò ’Ω ÍπæÂ∆ ◊πÁ≈√ AD. ≈‰∆ Á∂Ú∆ ÍπæÂ∆ «Óæ·± ≈Ó AG. Íz√≈Á∆ Á∂Ú∆ ÍπæÂ∆ «Óæ·± ≈Ó AH. ⁄È Á≈√ AI. πæ’≈ ≈Ó ¿πÎ √Ú≈Á∆ Á≈√ ÍπæÂ «Óæ·± ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ ‘π√È «‘: «◊æÁÛÏ≈‘≈ Í∂Ù∆ BG.D.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Hem Raj Mittal, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh Succession Petition No.__of__ 2012 Bhupinder Singh Aged 65 Years s/o Late Sh. Bhagwan Singh r/o H.No. 3120, Housing Board Colony, Dhanas, U.T. Chandigarh -Petitioner Versus General Public & another -Respondent Notice to : General Public Next Date : 1.5.2012 Petition U/S 372 of The Indian Succession Act Whereas the applicant has filed an application/petition for grant of succession certificate. This notice is hereby issued to the General Public that if any body has got any objection to grant of a succession certificate, he should file objection on or before 1.5.2012 at 10 A.M. through his counsel or personally failing which exparte proceeding shall be taken against him/them. Given under my hand and seal of the Court on 6.3.12. Sd/Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-¬∂ . √∆.‹∂ . ¡À Ó ., Í«‡¡≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ HG ‹±¡≈ : F.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CF-¬∂, «◊¡≈È ’ÒØÈ∆ È∂Û∂ BB Èß. Î≈‡’, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : √∆Ó≈ ÍÂÈ∆ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ Íπ æ ∆ ËÓ Í≈Ò Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CC@B, √À’‡ D@-‚∆, ⁄ß‚∆◊Û∑ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 9 of Hindu Marriage Act for decree of restitution of conjugal rights

‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ Úº‚∆ «‹ºÂ Á‹ ’È Ò¬∆ Ì◊ «√ßÿ Á∂ √πÍ«È¡ª 鱧 √≈’≈ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ : ’ÈÀÒ‹∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’È Á∆ ÒØÛ : Ò≈Ò’≈

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È Óæ÷‰ «√ÿ Ò≈Ò’≈, ‘Ó∂Ù «√ßÿ ⁄«‘Ò √π«ßÁ «√ßÿ Ïæϱ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄Ω‘≈È) Ì≈Á√Ø ∫ , C@ Ó≈⁄ (Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘ج∆ ‘≈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ √Óª √≈˘ ¡≈͉∆ ‘≈ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ ¡Â∂ ’Ó∆¡ª ˘ Á» ’È Á≈ ‘À È≈ «’ ¡≈͉∆ ‘≈ Á≈ ÁØÙ «¬’ Á»√∂ ¿∞Í Ò◊≈¿∞‰ Á≈ ˛, ‘Ò’≈ È≈Ì≈ «Ú⁄ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ «’√∂ ˘ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óæ π ÷ Óß Â ∆ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «‹√ ˘ Ú∆ ‘Ò’∂ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰◊∂, ¡√∆∫ √≈∂ ¿√ Á∂ √≈Ê ⁄æÒª◊∂ Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ È∂ ÈßÏÁ≈ Ïß «√ßÿ ⁄«‘Ò Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ æ÷∂ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÙÏÁ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ √z∆ Ò≈Ò’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Á∆ Â∑ª ‘∆ «¬√ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ ’Á∂ «‘‰ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ¿∞Ȫ ˘ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «’™«’ ‹ÒÁ ‘∆ Í≥‹≈Ï ¡≥Á È◊ «È◊Óª Â∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ‘؉ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ Ò¬∆ √≈˘ «¬√

√ÚÈ’≈ª ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆

‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ Úº‚∆ «‹ºÂ Á‹ ’È Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬’ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ √z∆ Ò≈Ò’≈ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √z∆ Ò≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ «‹æ ˘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √ϱ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‹Ø ’ßÓ ’∆Â∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ÁπÏ≈≈ «Ò¡ªÁ∆ ˛, Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ‹≈‰ ◊¬∂ ‘È, «’ ‹Ø Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ √’≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, √z∆ Ò≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óæπ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ Íπ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‘π‰ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’∆Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ’’∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ √’≈ ◊∆Ϫ Á∆ ‘ÓÁÁ √≈Ï ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª È∂ ’ª◊√ ˘ ‘≈ «ÁÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆.√∆. «Úß◊ Á∂ Íz⁄≈’ √’æÂ ‘Ó∂Ù «√ßÿ ⁄«‘Ò, √π«ßÁ «√ÿ Ïæϱ, ‚≈: ’∂√ «√ÿ √∂÷Ø∫, ÈßÏÁ≈ Ïß «√ßÿ, ‚≈: È«ßÁ «√ßÿ, ‹√Ú∆ «√ßÿ, «ÚÈØÁ «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ÿ Ìæ ‡ Ø ∫ , Èß Ï Á≈ ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ ¡’≈Ò◊Û∑ «Íø‚ Ú≈√∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’‡ØÁ∆¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ïπ„Ò≈‚≈ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ’≈∆◊ Ô» È ∆¡È, «È¡≈∆¬∂ , √ÚÈ’≈ √≥ÿ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ì≈È≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Á∆ √’≈ È∂ √ÚÈ’≈ √≥ÿ Á∂ √ØÈ∂ Á≈ ’≥Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ¡À’√≈«¬˜ «‚¿±‡∆ Ò≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √ØÈ∂ Á∂ ÷∆ÁÁ≈ ÒØ’ª Â∂ ÍzÂ∆ A@ ◊z≈Ó ÂØÒ∂ Â∂ Ò◊Ì◊ BE@@ πͬ∂ ‡À’√ Ò≈¿∞‰ Á∆ È∆Â∆ ÿÛ∆ ‘À «‹√ È≈Ò ◊≈‘’ ”Â∂ Ú˜È ÍÚ∂◊≈Õ √ØÈ∂ Á≈ Ì≈¡ Ú∆ Ó«‘≥◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø «’ ◊≈‘’ Áπ’≈ÈÁ≈ ˘ ‡À’√ È‘∆ Á∂ √’∂◊≈ «’™«’ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ «Ú⁄ «Èº’∆¡ª Ó؇∆¡ª Áπ’≈Ȫ ‘È, √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ Úæ Ë ‰ ’≈È √Ø È ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ¤Ø‡∆¡ª Ó≥‚∆¡ª «Ú⁄ Ïπ∆ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø ⁄πº«’¡≈ ˛Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Â∂∑ª «ÁÈ≈ ÂØ∫ √ÚÈ’��� √≥ÿ ÚºÒØ∫ Áπ’≈Ȫ Ï≥Á ’’∂ Óπ’ßÓÒ ÂΩ ”Â∂ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î √÷ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‚∆.√∆, √ºÂÍ≈Ò ’‡ØÁ∆¡≈, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÍzË≈È Ó≈È√≈, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ’‡Ø Á ∆¡ª, «ÈÓÒ «√≥ ÿ Ï∂ ‡ ≈, «’z√È «√≥ÿ Ì∆÷∆, «‹≥Á «√≥ÿ ¿∞ µ Ì≈, ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ Ï∑ ∂ Ú≈Ò∂ , ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ ÷πÓ∆, ’∞ÒÚ∆ «√≥ÿ «÷ºÍÒ, Ï≥ÿ∂ «√≥ÿ ÁØÁÛ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÈÚªÙ«‘, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ Ù»  ∆ «√≥ ÿ È∂ «˜Ò∑ ≈ ‡z ª √ÍØ  ‡ ¡¯√ √z∆ ÍzÓ ∂ «√≥ÿ √À‰∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÍzÀÙ ‘≈È Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ «Ú∞ º Ë ’≈Ú≈¬∆ ’È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÙØ ÍzÁ»Ù‰ «Úº⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Ú≈Ë∂ ˘ √ıÂ∆ È≈Ò Ø’‰Õ ¡º ‹ «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÙØ ÍzÁ»Ù‰ Á∆ Ø’Ê≈Ó √Ï≥Ë∆ «˜Ò∑≈ ‡zª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈∆, ÍzÁ±Ù‰ Ø ’ Ê≈Ó ÏØ  ‚ ¡«Ë’≈∆, Íπ « Ò√ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ¿∞’ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ‚∆.‡∆.˙. √z∆ Íz∂Ó «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ÍzÀµÙ ‘≈È Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ˘ «¬º’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ‡zÀ«¯’ Íπ«Ò√ Á∂ «¬≥√ÍÀ’‡ ÓÒ’∆¡Â «√≥ ÿ ˘ Ú∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡«‹‘∂ ÍzÀÙ ‘≈Ȫ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úº ⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ª ¡Â∂ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡¯√ª ˘

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BI.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ Ïπ „ Ò≈‚≈, C@ Ó≈⁄ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (ÓÈ‹∆Â) : «˜Ò∑∂ Ó≈È√≈ √ÚÈ’≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √≥ ÿ Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ Ì◊Ú≈È «√≥ ÿ In the Court of Sh. Rajan Walia, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Karnal Succession Case No. : 15/11 Date of Instt. : 30.08.11 Next date of hearing : 03.04.2012 Sonia w/o late Sh. Gaurav Nagpal s/o Sh. Ved Parkash Nagpal r/o Ward No. 6, Indri District, Karnal -Petitioner Versus 1. General Public 2. Ved Parkash s/o Hukam Chand 3. Savita w/o Sh. Ved Parkash both residents of Ward No. 6, Indri Distt. Karnal -Perfoma Respondents Petition U/S 372 of the Indian Succession Act for the grant of Succession Certificate in respect of debts and securities belonging to Sh. Gaurav Nagpal s/o Sh. Ved Parkash Nagpal r/o Ward No. 6, Indri Distt. Karnal To : The Geneal Public In the above noted case the petitioner has filed a petition U/S 372 of the Indian Succession Act against the respondent for the grant of Succession Certificate in respect of the debts and securities belonging to Sh. Gaurav Nagpal s/o Sh. Ved Parkash Nagpal r/o Ward No. 6, Indri Distt. Karnal. So, the respondent No. 1 is hereby informed through this publciation to appear in this court personally or through some authorized agent or pleader duly instructed on 03.04.2012 at 10.00 A.M. for filing of objection, if any, failing which exparte proceeding would be taken against them according to law. Given under my hand and the seal of this court on 3rd day of March, 2012. Sd/- (Rajan Walia) Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Karnal

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z. «Ë¡≈È «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. B@B, ◊∆È Í≈’ ’ÒØÈ∆, √«‘ßÁ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÍπæÂ∆ Ú«ßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿π√ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Ó∂∆ ÍπæÂ∆ Ú«ßÁ ’Ω È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ¿π√ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

¡À√.√∆. «Úß◊ ÚæÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ Í«‘Ò∂ È≈ÒØ∫ ÚæË Ú؇ª È≈Ò «‹Â≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ Ïπ „ Ò≈‚≈, C@ Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) : ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∆ «Â¡≈∆ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï Â∂ ¡À√.√∆. «Ú≥◊ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «¬≥⁄≈‹ ‘≥√≈ «√≥ÿ Ï∆.˙. È∂ «’‘≈ «Í¤Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ͺ⁄∆ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË Ú؇ª È≈Ò Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ ÚË≈¬∆¡ª √∆ «‹√ «Ú⁄ ¡À√.√∆. «Ú≥◊ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ √∆Õ «¬√ Ú≈ ÒØ’ √Ì≈ Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ÚºË Ú؇ª ÚË≈¬∆¡ª ‹≈‰ ◊¬∆¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡À√.√∆. Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª √’∆Ó≈ ¡À√.√∆. √Óπº⁄∂ «Ú≥◊ ÂØ∫ ‘∆ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ Ú≥‚≈¬∆¡ª ‹≈‰ ª «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ «Ú⁄ ¡À.√∆ «Ú≥◊ ‘Ø Ӌϻ ‘ØÚÕ∂ «¬√ ÓØ’∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ÏØ‘≈ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 31 March, 2012)

ÓØ « ß ‚ ≈, C@ Ó≈⁄ (Ϋ‘ ⁄ß Á /√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ ) : Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ’ÒæÏ «‹√‡‚ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó/È≈‡’ Ó∂Ò≈ √Ê≈È’ «ÚÁ≈√ Í≈’ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆ Í∆ È∂ ’∆Â≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ï∆Ï∆ √ÂÚß Â ’Ω  √ß Ë ± √≈Ï’≈ Óß Â ∆ Íø‹≈Ï Íπæ‹∂Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª Ù‘∆Áª Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹À «√ßÿ «¤æÏ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Í √«Â’≈ ß◊ Óß⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑, ‹π◊ßÂ ¡≈‡√ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆¡ª ‡∆Óª ÚÒØ ∫ Ë≈«Ó’ È≈‡’ ˜ÎÈ≈Ó≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «٫¡ª Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ √±Í Á√≈™Á≈ È≈‡’ ÏÁÒÁ∂ «ÙÂ∂ Á≈ Óß ⁄ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ï∂-π˜◊≈∆ ”Â∂ ⁄؇ ’Á≈ È≈‡’ Ï∂-π˜◊≈∆ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈Õ ¬∂’Â≈ ’Ò≈ Óß⁄ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ∫ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹∆ÚÈ

È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ÏÈ≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ‡µÒ∂Ú≈Ò Á∆ Í∞«Ò√ ÚæÒØ∫ D@ ÏØÂÒ≈∫ È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ Ê≈‰≈ ‡µÒ∂Ú≈Ò Á∂ Ê≈‰≈ Ó∞÷∆ ◊∞Ì‹È «√ßÿ Â∂ Ó∞µ÷ Ó∞ÈÙ∆ ÁÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ͵÷Ø - ’À ∫ ⁄∆¡≈∫-⁄∆Ó≈ Ø ‚ ÂØ ∫ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ «◊ßÁ «√ßÿ Í∞µÂ ◊∞Ó∞µ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ ⁄∆Ó≈ 鱧 D@ ÏØÂÒ≈∫ È≈‹≈«¬˜ Ù≈Ï √‰∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ∆ ‘À

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‚∆.‡∆.˙. ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ÍzÀÙ ‘≈È Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ ‘Á≈«¬Â

√ßÿ ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ ≈Ù‡∆ æ«÷¡≈ ¡’≈ÁÓ∆ ¡Â∂ ‹Ò √ÀÈ≈ ¡’≈ÁÓ∆ Íz∆«÷¡≈ (I), B@AB √ßÿ ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ «ÓÂ∆ AE.@D.B@AB (¡ÀÂÚ≈) 鱧 Á∂Ù Ì Á∂ DA ’∂∫Áª Á∂ «Ú«ÌßÈ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª ¿πµÍ ≈Ù‡∆ æ«÷¡≈ ¡’≈ÁÓ∆ ¡Â∂ ‹Ò √ÀÈ≈ ¡’≈ÁÓ∆ Íz∆«÷¡≈ (I), B@AB ¡≈ÔØ«‹Â ’∂◊≈Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ò¬∆ ¬∆-Á≈÷Ò≈ ÍzÓ≈‰-ÍæÂ ’«ÓÙÈ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ http://www.upsc.gov.in ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’∆Â∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È «‹È∑ª 鱧 ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ¡√Ú∆«¥Â∆ Á≈ (Á∂) ’≈È Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¡√Ú∆«¥Â∆ ÍæÂ Ú∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’ج∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¬∆-Á≈÷Ò≈ ÍzÓ≈‰-ÍæÂ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’È «Ú⁄ ¡√ÓæÊ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ √ßÿ ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ Á∂ √π«ÚË≈ ’≈¿±∫‡ Á∂ ÎØÈ Èß. @AABCCHEBGA, @AA-BCCHAABE ‹ª @AA--BC@IHEDC ”Â∂ ’≈‹∆ «ÁȪ 鱧 (√Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’) Á¯Â∆ √Ó∂∫ ÁΩ≈È √ßÍ’ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÎÀ’√ Èß. @AA-BCCHGCA@ ”Â∂ ÎÀ’√ √ßÁ∂Ù Ú∆ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È؇ ’È «’ ‚≈’ Áπ¡≈≈ ’≈◊˜∆ Á≈÷Ò≈ ÍzÓ≈‰-ÍæÂ È‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ @AA-BC@GDDEH ‚≈«¬Ò ’’∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á √ÏßË∆ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «¬ß‡À’«‡Ú Ú≈«¬√ «√ÍΩ∫√ «√√‡Ó (¡≈¬∆ Ú∆ ¡≈ ¡À√) ÂØ∫ Ú∆ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ ¬∆-Á≈÷Ò≈ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ ”Â∂ ÎØ‡Ø «Íz߇ È‘∆∫ ˛ ‹ª ¿πÍÒÏæË È‘∆∫ ˛ ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á ”Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Í«‘⁄≈‰ Á≈ ÍzÓ≈‰ «‹Ú∂∫ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ, ¬∆-Á≈÷Ò≈ ÍzÓ≈‰ ÍæÂ Á≈ «Íz߇¡≈¿±‡ ¡≈«Á √Ó∂ ÁØ (B) Î؇Ø◊z≈Î (‘∂’ √ÀÙÈ Á∂ Ò¬∆ «¬’ √Ó≈È «¬’«¬’ Î؇Ø) È≈Ò «Ò¡≈¿π‰Õ ‹∂’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ’ج∆ «Íz‹À∫‡∂ÙÈ Ì∂«‹¡≈ ˛ ª ¿πÈ∑ª 鱧 √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ¬∆-Ó∂Ò Ú∆ Á∂÷Á∂ «‘‰Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ Á∆ ÓÈ∑≈‘∆ ˛ (’) «‹æÊ∂ Íz∆«÷¡≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ¿π√ ¡‘≈Â∂ ”⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ‹ª ’ج∆ ‘Ø √ß⁄≈ ÔßÂ æ÷‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈Á∂Ùª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª Íz∆«÷¡≈Úª/⁄؉ª ”Â∂ Ø’ √Ó∂ ¡ÈπÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ (÷) ¿πÓ∆ÁÚ≈ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ «‘ «Ú⁄ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª ”Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ √Ó∂ ¿π’ ÍzÂ∆ÏßË Ú√±¡ª È≈Ò È≈ «Ò¡≈¿π‰ «’™«’ ¿πÈ∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ √π«ÈÙ«⁄ ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ davp 55101/14/0040/1112

Compositor : Inderjit Singh Happy

‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞ ‘ ¿∞ µ ⁄∆ ¡Ú≈˜ «Úº⁄ ⁄ÒÁ∂ Ò≈¿±‚ √Í∆’ª «ıÒ≈¯ ’≈Ú≈¬∆ ’ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ ÍzÀÙ ‘≈Ȫ ¡Â∂ Ò≈¿±‚ √Í∆’ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «¬Ò≈«’¡ª (‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ √’» Ò ¡≈«Á) «‹È∑ª ˘ ÷≈ÓØÙ ˜ØÈ Ú‹Ø∫ √»⁄∆ÏºË ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÷≈√ «Ë¡≈È º÷‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √Û∑ ’ √π  º « ÷¡≈ ’Ω ∫ √Ò Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Ù«‘ «Úº⁄ √Í∆‚ «Ò«Ó‡ Á∂ √»⁄È≈ ÏØ‚ Ò≈¿∞‰ Á∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ ◊À  √’≈∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ¿∞’ √Ò≈‘ ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ ¡≈Í√∆ Â≈ÒÓ∂Ò ≈‘∆∫ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ AE «ÁȪ Ï≈¡Á ««Ú¿± Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≈͉∆ Íz◊Â∆ «ÍØ‡ Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ◊À √’≈∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘∆ Í«‘Ò’ÁÓ∆ ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡ÀÓ.¬∂. ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ ‘ÀÒÓ‡ È≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Í‘∆¡≈ ⁄≈Ò’ √≈∂ √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √’»Ò ’º„ ’∂ ‘À Ò Ó‡ Í«‘ȉ≈ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ¿∞È∑ª ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ ’∂ Ï≈’∆ ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ Ú∆ ‘ÀÒÓ‡ Í«‘ȉ≈ Ù∞» ’ Á∂‰Õ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó √Ó∂∫ È≈‡’ Í∂Ù ’Á∂ ’Ò≈’≈ Õ (ÎØ‡Ø : √Ï‹∆ «„æÒØ∫) ”Â∂ ¡Ë≈ ’Ø«˙◊z≈Î∆¡ª ¡˜≈Á∆ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡≈◊± √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Á≈¿±, ‚≈. ˙Ó Íz’≈Ù ’؇Ò∆ È∂ ‹≈Á± Á∂ ‡«’ «Á÷≈™«Á¡ª ÒØ ’ ª ȱ ß Ú«‘Óª-ÌÓª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ Ï∆Ï∆ ‹◊Ó∆ ’Ω √ß˱, √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’∆ ÍzË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ô±Ê «Ïz◊∂‚ Íø‹≈Ï, ÓØ‘È Ò≈Ò ’≈Ò≈ Ó∆ ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø‹≈Ï, È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ « ß ‚ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È √z . ‘∆Í≈Ò, √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ‹ΩÒ∆, Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ß ÿ ‹π fi ≈ «√ß ÿ Ô± Ê ’Òæ Ï ˜

Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ Á∂ ¡≈◊± ÁÙÈ «√ßÿ √ß˱, ◊π⁄È «√ßÿ Ó≈‰∂ Ó≈‹≈, ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈΩÒ∆, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÍøÓ∆ ¡Â∂ «‹ßÁ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡ÀÓ √∆ √≈∂ ’Ω∫√Ò, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¤Ø‡±, ‘«ßÁ «√ßÿ, ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍzË≈È Í‡Ú≈ Ô±È∆¡È, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ È√∆Ï «√ßÿ , «Ízß. Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÒËæ Û , Ó≈. ¡‹À Ï «√ß ÿ , ’À Ò ≈Ù ’Ω Ù Ò, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ Íø ‹ ’Ω ‘ ≈, ’≈Ó∂‚ ’≈’≈ ≈Ó, Óπ‘ßÓÁ Ù∆Á, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ÷‡Û≈, ¡≈◊± Í∆ Í∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï, ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ «Íø’≈, Ó≈. √«ÍøÁ «√ßÿ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÓÒ≈≈ ¡Â∂ ‘Íz∆ «√ßÿ √‘≈‰≈ ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‘≈˜ √È Õ

ÒØ’ª Á∂ ’øÓ ÒÓ’≈¿‰π ‹ª È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷Â∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú◊∂ ∆ : «Ú‹À ¡ÀÈ. ˜≈Á∂

ÏÈ≈Ò≈, C@ Ó≈⁄- (’π Ò Úß Â ◊Ø«¬Ò) : √’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ÒØ’ª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ Á∂∆ Á∂ ‘æÒ ’ÈÕ ÒØ’ª Á∂ ‹≈«¬˜ ’øÓ ÒÓ’≈¿π‰ ‹ª È≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷Â∆ ÚÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «¬√ √Ïø Ë ∆ ‘Á≈«¬Âª ¡æ‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ «Ú‹À ¡ÀÈ. ˜≈Á∂ È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ø◊ª Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ªÕ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄Ø ◊À-‘≈˜ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘æÒ ’È Ò¬∆ √æÁ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª «¬‘Ȫ Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ √Ïø«Ë ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰, È‘∆∫ ª ¿π‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √≈∂ «ÚÌ≈◊ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’øÓ «Úæ⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Í≈ÁÙÂ≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «’√∂ ◊æÒ Á≈ Ùæ’ È≈ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª √ÍæÙ‡ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ’øÓ «Úæ⁄

‹≈‰ Ïπfi ’∂ ’πÂ≈‘∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò √ıÂ∆ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ã∆ ˜≈Á∂ È∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ ¿π‘Ȫ ÒØ ’ ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ⁄æ Ò ‘∂ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓª ˘ ‹ÒÁ∆ ÂØ∫ ‹ÒÁ∆ È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿π‘Ȫ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’øÓª ˘ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ ”Â∂ ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ’øÓ Á∂ √ÏøË «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ’πÂ≈‘∆ Ó≈Î È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‚≈. Ú∆. ¡ÀÈ. ˜≈Á∂ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ¡æ‹ ¡ÀÓ.Í∆. ÒÀ∫‚, «Ú’≈√, È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª, √Ø«Ò‚ Ú∂√‡, ¡≈Ú≈≈ ÍÙ»¡ª ¡Â∂ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È √ÏøË∆ Ó‘∆È≈Ú≈ Ó∆«‡ø◊ª ‚∆.√∆. ’øÍÒÀ’√ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ج∆¡ªÕ «¬‘Ȫ Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √Ã. Ìπ«Í≥Á «√øÿ, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √à ∆ ÍÚ∆È ’π Ó ≈, ‚∆.‚∆.Í∆.˙. ÏÈ≈Ò≈, «˜Ò∑ ≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆) √Ã. Ó∂Ú≈ «√øÿ «√æË», ¡À√.Í∆. (¡À⁄) ‰Ï∆ «√øÿ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

¡‹∆Â◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (Ù∂  «◊æ Ò ) :† ‚ ≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ √’± Ò «√æ « ÷¡≈ Íø ‹ ≈Ï ’Ó √‡∂ ‡ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÈÚ-«ÈÔπ’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «¬ß‚’ÙÈ ‡z∂«Èß◊ BA ÎÚ∆ ÂØ∫ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ùπ± ˛Õ «¬√∂ ÒÛ∆ Á∂ «‘ ¡æ‹ «¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ‡z∂«Èß◊ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’± Ò √Ø ‘ ≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’± Ò ª «Úæ ⁄ «ÈÔπ ’ Â Úæ ÷ -Úæ ÷ «Ú«Ù¡ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È «¬‘Ȫ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÔÓª ¡Â∂ ’≈‹ª Íz  ∆ ‹≈‰±

’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡z∂«Èß◊ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ Á∆Í’ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‡∆. ¡ÀÒ. ¡ÀÓ Á∆ ÍzÁÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ ¡«Ë¡≈Í’ª Áπ¡≈≈ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ÍzÁÙÈ∆ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ √’±Ò Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ¿±Ù≈ Ó‘≈‹È ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ¡≈͉∂¡≈͉∂ ÍÛ∑≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Ù¡ª «Úæ⁄ √π Ë ≈ «Ò¡≈¿π ‰ , «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ÍÛ∑ ≈ ¿π ‰ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆Õ «¬√ «¬ß‚’ÙÈ ‡z∂«Èß◊ «Úæ⁄ ÔØ◊ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «⁄ßÂÈ, ¡ÈπÙ≈√È, √’≈∆ √∂Ú≈ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Ú Íæ÷∆ «Ú’≈√ √ßÏßË∆ Ì≈ÙÈ ¡Â∂ ◊ØÙ‡∆¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

√˜‹≈ Â∂ ‹πÓ≈È≈ Ú∆ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A% √ØÈ≈ ÷∆Á‰ Â∂ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿»‡∆ Ú∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ˛ «‹√ È≈Ò A@ ◊z ≈ Ó √Ø È ≈ H@@ π Í ¬∂ ÚË ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ ‹∂ ’Ø ¬ ∆ ¡≈ÁÓ∆ ¡≈͉≈ √ØÈ≈ Ú∂⁄‰ Ò¬∆ √π«È¡≈∂ ’ØÒ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª √ØÈ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁØȪ ˘ ‡À’√ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √π«È¡≈∂ ˘ ؘ≈È≈ AB «‹√‡ Ó∂ È ‡∂ È ’È∂ «Í¡≈ ’È◊∂ Â∂ ’≈∆◊ ˘ «ÁæÂ∂ √ØÈ∂ Á≈ «‘√≈Ï Ú∆ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ ’≈∆◊ª ˘ «ÁæÂ∆ ÂÈ÷≈‘ Á≈ Ú∆ Ú∂Ú≈ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Íz’≈ ’∂∫Á √’≈ È∂ √π « È¡≈«¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ «¬ß√ÍÀ’‡∆ ≈‹ ¡Ë∆È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ AIFB ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ AIHH Âæ ’ √π « È¡≈∂ «¬ß√ÍÀ’‡∆ ≈‹ ¡Ë∆È «Ú⁄Á∂ ‘∂ √È Â∂ ¶Ó∆ ‹æÁØ-‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á AIHH «Ú⁄ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ √π«È¡≈∂ ˘ «¬ß√ÍÀ’‡∆ ≈‹ ÂØ∫

Óπ’ ’ «ÁæÂ≈ √∆ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∂ «÷Ò≈Î AG Ó≈⁄ ÂØ∫ Ì≈ Á∂ √Ó»‘ √ÚÈ’≈ Áπ’≈Ȫ ÏßÁ ’’∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò √ÚÈ’≈ª Á≈ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Â∂ «Ú¡≈‘ª Á≈ √∆˜È ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ◊«‘‰∂ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ÓπÙ«’Òª Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ √ÚÈ’≈ª ˘ «¬ß√ÍÀ’‡∆ ≈‹ ÂØ∫ Óπ ’ Â ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ‹∂ ’  ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ √≈‚∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡ª ª ¡√∆∫ ÓÈ Ú Ú∆ æ÷ª◊∂ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √Ó» ‘ √ÚÈ’≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ «÷Ò≈Î Ú؇ª Í≈¿π‰◊∂Õ «¬√ √Ó∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √z∆ √Ø‘È Ò≈Ò √≈Î, √z∆ È«ßÁ √∂„≈, √z∆ Ì◊ «√ßÿ √∂„≈, √z∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ √∂„≈, √∆ Ïz‘Ó Á∂Ú ÚÓ≈, √ØÓ È≈Ê ÚÓ≈, √z∆ √πÌ≈Ù ÚÓ≈, √z∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ «Ïæ‡,» √z∆ √π«ßÁ ’πÓ≈ ‹◊Û∆ Ú≈Ò∂ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √È Õ

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ÈÚ-«ÈÔπ’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬ß‚’ÙÈ ‡z«∂ Èß◊ ’À∫Í

’∂∫Á √’≈ ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ √Ó»‘ √π«È¡≈≈ √ßÿ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÷øÈ≈, C@ Ó≈⁄ (‹∂.¡À√. «¡≈Û) : ’∂∫Á∆ ÷˜≈È≈ ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â∂ Ï‹‡ «Ú⁄ √ÚÈ’≈ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡∆ ≈‹ ¡Ë∆È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ◊æ Ò ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √ÚÈ’≈ √ß ÿ ÷ø È ≈ Óß ‚ Ò Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ » Í ⁄ß Á √∂ „ ≈ È∂ √ÚÈ’≈ √ß ÿ Á∆ Ó∆«‡ß ◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÈÚ∆∫ È∆Â∆ ¡Èπ √ ≈ √À’ÙÈ I ¡Ë∆È BE Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ‡À’√ ⁄Ø∆ ÎÛ∂∑ ‹≈‰ ”Â∂ √æ √≈Ò Á∆ √˜≈ ˛Õ »Ò ÈßÏ BE ¡Ë∆È «¬ß√ÍÀ’‡ Ó≈Ò √∆Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Áπ’≈È ˘ «˜ßÁ≈ Ò◊≈ √’Á≈ ˛, ‹πÓ≈È≈ «‹ßÈ≈ ‡∂À’√ ⁄Ø∆ ¡Î√ Á∆ √Ófi «Ú⁄ ¡≈Ú∂ , ¿π È ≈ ’ √’Á≈ ˛, Ó≈Ò ‡À’√ Í∂‚ ¡Èπ√≈ È≈ «È’Ò‰ ”Â∂ Ó≈Ò ˜Ï ’È≈ ¡Â∂ Áπ’≈È ˘ «‹ßÁ≈ Ò◊≈¿π‰ Á∆ Í≈Ú æ÷Á≈ ˛ Õ √À’ÙÈ-AA ¡Ë∆È ‡À’√ È≈ Á∂‰ Á∆ √» «Ú⁄ «‹ßÈ∆ «‚¿±‡∆ ¿πÈ≈ ‘∆ ‹πÓ≈È≈ ’ √’Á≈ ˛ Õ √À’ÙÈ-AA ‚∆.‚∆.¬∂. ¡Ë∆È ¤∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ Ó≈Ò’ Á∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ˘ ÍzØÚ∆˜ÈÒ ˜Ï ’È Á∆ Í≈Ú æ÷Á≈ ˛Õ √À’ÙÈ BC ¡Ë∆È ¡À’√≈¬∆˜ ¡Î√ Á∆ ◊æÒ È≈ Óßȉ ”Â∂ ‹ª ¿π√ È≈Ò ◊Ò «ÚÚ‘≈ ’È ”Â∂ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Á∆

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ Proof Reader : G.S. Bedi


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, CA Ó≈⁄, B@AB)

«˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø CF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ Í≈√ : «¬Ô≈Ò∆

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ C@ Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ¡≈¿∞∫Á∂ √≈Òª «Úº⁄ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ È∞‘≈ ˘ √≥Ú≈È Ò¬∆ ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ √Ú Íº ÷ ∆ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∆ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ ‘Ø √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú∞ºË «Ú¡≈Í’ Óπ«‘≥Ó ˘ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«ÙÁ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √.

ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆ È∂ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ Á∂ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ Í«ÙÁ, AB Í≥ ⁄ ≈«¬Â √≥ÓÂ∆¡ª ¡Â∂ Ó◊È∂◊≈ √’∆Ó Á≈ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ √Ò≈È≈ Ï‹‡ Í≈√ ’È Ò¬∆ √ºÁ∆ ◊¬∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È √. «¬Ô≈Ò∆ ÚºÒØ∫ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò CF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. «¬Ô≈Ò∆ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ Á≈ ’∆Ï D ’ØÛ

BH Òº÷ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ √Ó»‘ Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂ∆¡ª Á≈ ’∆Ï AD ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó◊È∂◊≈ √’∆Ó Â«‘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ AG ’ØÛ CE Òº÷ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’È Á≈ ‡∆⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ ¡Ë∆È CADF ’≥Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’∆Ï DE ‘˜≈ A@@ ÒØÛÚ≥Á «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª ÷πÙ∆ Íz◊‡≈¬∆ «’ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ Í≥ ‹ √≈Òª

ÁΩ  ≈È ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Ê≈‘ «Ú’≈√ ’≈‹ª ��z  ∆ ÒØ ’ ª È∂ ¡≈͉≈ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ ‘À «‹√ «‘ ¡≈¿∞∫Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ú∆ √’≈ ÚºÒ∫Ø ÒØ’ª Á∂ «¬√ «ÚÙÚ≈Ù Â∂ Í»  ∆ Â∑ ª ÷≈ ¿∞  «¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ √’ºÂ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ Ùz∆ ¡ÓÁ∆Í «√≥ÿ ÏÀ∫√, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ≈¬∂’؇ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ◊∞⁄È «√≥ÿ, Ùz∆ √π÷Ú≥ «√≥ÿ «‡ºÒ», Ùz∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ‹≈Â∆Ú≈Ò, Ùz∆ ¡÷«Â¡≈ «√≥ÿ »Ó∆, Ùz∆ ⁄≥Á «√≥ÿ ‚ºÒ≈, Ùz ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ‘È∆, Ùz∆ ◊∞Íz∆ «√≥ ÿ √∂  ≈, Ùz ∆ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ◊◊Û≈, Ùz ∆ ⁄È‹∆ «√≥ ÿ ¿∞ÓÁ À Íπ, Ùz∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ÿÒ؇∆, Ùz∆ ≈‹Ú∆ «√≥ÿ, Ùz∆ ÓÒ’∆ «√≥ ÿ ‹◊  ≈ ˙ ∫ , Ùz∆ÓÂ∆ ÏÒ«‹≥ Á  ’Ω  , Ùz ∆ ÓÂ∆ Ó«‘≥ Á  ’Ω  , Ùz ∆ÓÂ∆ √π÷«Ú≥Á ’Ω, Ùz∆ ¬∆Ù «√≥ÿ ¡Â∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘Ø «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ ÓÀ∫Ï, Í≥⁄≈«¬Â √≥ Ó Â∆¡ª Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÓÀ ∫ Ï, √Í≥⁄ Â∂ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ

≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Úº⁄ √Ò≈È≈ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ C@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «Óº Ò  ◊≥ ‹ , Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ ’ÈÚØ’∂ÙÈ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈, Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È Á∂ » Í «Ú⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Õ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ Íz Ë ≈È √. ‰‹Ø Ë «√≥ ÿ È∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈¯ Á∆ ÍzÙ≥Ù≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ √‡≈¯ Ï‘∞ ‘∆ «Ó‘ÈÂ∆ ‘À, ‹Ø ‘ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úº÷ Á∆

’≈ÓÈ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ ÙÏÁ ◊≈«¬È Áπ¡≈≈ √Ó≈Ø‘ Á≈ Ù∞Ì¡≈≥Ì ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á √≥Ë» È∂ ’≈Ò‹ Á∆ «ÍØ‡ ÍÛÁ∂ ‘ج∂, ’≈Ò‹ Á∆¡ª† «Ú«Ì≥È Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ √ÀÙÈ B@AA-AB «Úº⁄ ’≈Ò‹ È∂ √¯ÒÂ≈ Á∆¡ª ¡È∂’ ¿∞⁄≈¬∆¡ª ˘ ¤»«‘¡≈Õ √≈¯‡Ï≈Ò ¡Â∂ ‘À ∫ ‚Ï≈Ò Á∆¡ª «÷‚≈∆ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ «¬≥‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ √ØÈ∂ Á≈ ÂÓ◊≈ «‹º«Â¡≈Õ √≥◊∆ «ÚÌ≈◊ ◊≈«¬È Á∆ ¡ÀµÓ.¬∂. Ì≈◊ Í«‘Ò≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡≥«Óz ’Ω È∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∆ √Ò≈È≈

¡≈¬∆‡∆¡≈¬∆ (ÒÛ’∆¡ª) Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ È≈‘ «√≥ÿ ˘ «ÁºÂ∆ «Èºÿ∆ ÚÁ≈«¬◊∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ C@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ùz∆ ⁄≥Á» ≈Ó ‹∆ Á∂ Ï∂‡∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ «¬≥Á ’Ω Á∆ ’∞º÷Ø∫ ÓÒ’Íπ Ï∂‡ «Ú÷∂ AE Ó≈⁄ AIED «Úº⁄ ‹ÈÓ∂ «Íz≥√∆ÍÒ È≈‘ «√≥ÿ ¡≈¬∆‡∆¡≈¬∆ ( ÒÛ’∆¡ª ) ÿ∞Ó≈ Ó≥‚∆ ˘ ’≈Ò˜ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒØ∫ «Èºÿ∆ ÚÁ≈«¬◊∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íz≥√∆ÍÒ È≈‘ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ˘ ÏÛ≈ Ó≈‰ Â∂ Î÷ Ó«‘√»√ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ 33 √≈Ò Á∆ √’≈∆ ÈΩ ’ ∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡º ‹ EH Á∆ ¿∞ Ó  «Úº ⁄ Ï∂ Á ≈◊ ÿ Ú≈Í√∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Í‰∆ ÈΩ ’ ∆ ÁØ  ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ¿∞ ‹ ÚÒ Ì«Úº ÷ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ï‘∞  √≈∆¡ª ¡Ò≈Óª ˘ Á»  ’È Ò¬∆ ’¬∆ √÷ ¯À √ Ò∂ Ú∆ ÒÀ ‰ ∂ ͬ∂ «‹È∑ ª Á≈ Ï≈¡Á «Úº ⁄ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ ÚË∆¡≈ ÈÂ∆˜≈ ‘∆ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ

Íz∆«÷¡≈ B@AA «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Í≥‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «¬≥‡ ˜ØÈÒ Ô»Ê ¡Â∂ ‘À∆‡∂‹ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Úº⁄ «Ú«Ì≥È ÷∂Âª «Úº⁄ AA «¬È≈Ó «‹º  ∂ Õ FH@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª Ú≥‚∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹√Á∂ «Úº⁄ EFF Ï∆.¬∂., Ï∆.’≈Ó., Ï∆.√∆.¬∂. Á∂ ◊zÀ‹∞¬∂‡ √È ¡Â∂ AAD ÍØ√‡

◊zÀ‹∞¬∂‡ √ÈÕ √Ó≈Ø‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÷πÙ∆ È≈Ò Ì«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È «Úº ⁄ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «Ó‘È ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ √≈’≈≈ÂÓ’ √Ø⁄ ˘ ¡Í‰≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡º◊∂ ÚºËÁ∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

C

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 31 March, 2012)

√z∆ ‘«Óß«Á √≈«‘Ï ¡Â∂ Áπ«◊¡≈‰≈ Óß«Á «Ú÷∂ ‘π‰ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ’∂◊≈ Íø‹≈Ï Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ Ï≈Ú≈ È∂ ’∆Â∆ ¡Á≈√ ¡ÀÒ.Í∆.‹∆. Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ø◊

´«Ë¡≈‰≈ C@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ß  ≈Ù‡∆ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ È∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á√ΩÁ∆ ≈Ó ⁄ØË∆, ÈÚÁ∆Í Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ¡‹πÈ Ï≈Ú≈ È≈Ò √z∆ ‘«Óß«Á √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡Â∂ Áπ«◊¡≈‰≈ Óß«Á ‹≈ ’∂ Íø‹≈Ï Á∆ √πæ÷ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó∂∫ √z∆ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ó‘≈È ◊π  ± ¡ ª, Í∆ª

Î’∆ª, √ߪ, Ó‘ªÍπÙ≈ ¡Â∂ √≈‚∂ Ë≈«Ó’ ◊zßʪ È∂ √≈鱧 «‹ß Á ◊∆ «‹¿π ‰ Á≈ √Â≈ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù«‘È«ÙÒÂ≈, Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ È≈Ò ‘∆ ¡√ƒ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬’√π  Â≈ ¡Â∂ «¬’Óπ æ · Â≈ «Ò¡≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¿π ‘ È≈ «’‘≈ «’ ÒØ Û ˛ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ¡ß Á  ¿π √ ≈± √Ø ⁄ ÍÀ Á ≈ ’’∂ «Ó·≈√ Ì∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ÎπÒº ªÚ≈Ò «Ú÷∂ A ¡ÍzÒÀ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ C@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√ø ÿ ) Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ √º«Ì¡≈⁄≈’ ’∂∫Á Ò∞«Ë¡≈‰≈, «¬’≈¬∆ ÎπºÒªÚ≈Ò† ÚºÒØ∫ Ù. Ì◊ «√≥ ÿ , ≈‹◊∞  » Â∂ √π ÷ Á∂ Ú ˘ √Ó«Í ÎπºÒªÚ≈Ò (Ò∞«Ë¡≈‰≈) «Ú÷∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬È’Ò≈Ï∆ È≈‡’ Ó∂ Ò ∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ ’ ≥ Ó Ò ’ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ¡º ‹ ’∂ ∫ Á Á∂ ’ÈÚ∆È √π÷«Ú≥Á Ò∆Ò∑ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úº⁄ ÍzÏË ≥ ’∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ¡≥ « ÂÓ «Â¡≈∆¡ª Á≈ ˜≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∆«‡≥ ◊ Á∆

‡ÀÒ∆’≈Ó ¡Â∂ ◊∆È ¡ÀÈ‹∆ «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ ‘√Â≈ı ‘ج∂ †´«Ë¡≈‰≈ C@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ‹∆¡À√¡ÀÓ¬∂ ¡Â∂ Ì≈ «¬ßÎ≈‡ÀÒ «Ò«Ó‡‚ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ‡ÀÒ∆’≈Ó ‡≈Ú Ïπ«È¡≈Á∆ √π«ÚË≈Úª Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ¿πÁÔØ«◊’ ¡Â∂ «Ú’≈√ 鱧 ÚË≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ «¬æ’ √ÓfiΩÂ∂ ¿πÂ∂ ‘√Â≈÷ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡≈Í√∆ √«‘ÔØ◊ ÂØ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ’ßÓ Á∂ ¡Ë∆È A@@@ «¬ßÎ≈‡ÀÒ ‡≈Úª 鱧 ‘∆ √≈«¬‡ª «Úæ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø Ò◊Ì◊ AA ‘‹≈ ‡È ◊∆È ‘≈¿±√ ◊À√ ’≈ÏÈ ¿π  √‹È ȱ ß ÿæ ‡ ’∂ ◊ ≈ «‹√Á∂ ’≈È ‚∆˜Ò Á∂ ¿πÍÔØ◊ «Úæ⁄ ’Ó∆ ¡≈Ú∂◊∆Õ Ì≈Â∆ «¬ßÎ≈‡ÀÒ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ Óπæ÷ Á±√ß⁄≈ ‡≈Ú Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ ÍzÁ≈Â≈Úª «Ú⁄Ø «¬æ’ ˛ ‹Ø Ì≈ Á∂ Ò◊Ì◊ D@@,@@@ ‡≈Úª «Ú⁄Ø CC ‘‹≈ ÂØ∫ ÚæË ‡≈Úª Á∂ √Ú≈Ó∆ ‘ÈÕ Óπæ÷

´«Ë¡≈‰≈ C@ Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ «√øÿ) ¡ÀÒ.Í∆.‹∆. ◊À√ Á∆ È‹≈«¬˜ «¬√Â∂Ó≈Ò ˘ Ø’‰ Ò¬∆ ‘π‰ λ‚ ¡À∫‚ √ÍÒ≈¬∆ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ø◊ ’∂◊≈ ‹Ø ’øÍÈ∆ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «‹√‡∂ÙÈ Á∂ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¡◊ «’√∂ Í≈√Ø «ÏÈ≈ «‹√‡∂ÙÈ Á≈ Ú≈‘È ‘À ª ¿π‘ Á¯Â ‹≈ ’∂ «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈ ÒÚ∂∫ È‘ƒ ª Úæ‚∂ ‹πÓ≈È∂ Á∂ È≈Ò Ú≈‘È ‹Ï Ì∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ «¬√ Ò¬∆ Ú÷∆¡ª-Ú÷∆¡ª ‡∆Óª ω≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ √ÍÀÙÒ È≈’∂ Ò◊≈ ’∂ «¬√ Â∑ª È‹≈«¬‹ ÂΩ Â∂ ⁄Ò ‘∂ Ú≈‘Ȫ Â∂ «√’ø˜≈ ’√ª◊∂∂Õ ˜±∆ Ú√» «È◊Ó Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‘π‰ λ‚ ¡À ∫ ‚ √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Íπ « Ò√ ’Ø Ò ¡À Î .¡≈¬∆.¡≈. Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ Íπ « Ò√ Á∆ ‹ª⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á È◊ª ˘ Á∂ ÷ ’∂ √˜≈ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ λ ‚ ¡À ∫ ‚ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ¡«Ë’≈ Íπ«Ò√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’È◊∂ ¡Â∂ È‹≈«¬˜ È≈Ò ⁄Ò ‘∂ Ú≈‘Ȫ Â∂ √÷Â∆ È≈Ò ’ÁÓ ¸æ ’ ’∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∂ √ÓÊ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ

±Í ÂØ∫ ◊z≈Ó∆‰ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ’∆Ï I ‘‹≈ ¡≈Î ◊«‚ ‡≈Ú ‘È ‹Ø Ì≈ «Úæ⁄ ’πæÒ ◊«‚ Á∂ AH Î∆ÙÁ∆ ‘ÈÕ «¬ßÎ≈‡ÀÒ Í«‘Òª ‘∆ A@,E@@ √≈«¬‡ª 鱧 ÚÀ’«ÒÍ ÏÀ’ Í≈Ú «Úæ⁄ ÏÁÒ ¸æ«’¡≈ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∆Ï ACE@ √≈«¬‡ª ‘π‰ «¬√ √Ó∂∫ √ØÒ ‘≈¬∆Ï∆˙ ¿πÂ∂ ‘È, ‹∆¡À√¡ÀÓ¬∂ Á∂ È≈Ò «ÓÒ’∂ Í«‘Ò∂ ⁄‰ «Úæ⁄ A@@@ 鱧 ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬ß Î ≈‡À Ò È∂ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ◊∆È ¡ÀÈ˜∆ 鱧 √π± ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Íπ√’≈ ‹∂± ◊∆È ‡≈Ú√ Í∆ G Í«‘Òª ‘∆ ’∆Ï B √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ò «‘≈ ˛ ‹Ø «¬æ’ «Ú¡≈Í’, ¿±‹≈ Á’ÙÂ≈ ¡Â∂ ÚÀ’«ÒÍ ¿±‹≈ ÍzØ◊≈Ó ˛ «‹√Á≈ ¿πÁ∂Ù ‚∆˜Ò Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡Â∂ ’≈ÏÈ ¿πÂ√‹È 鱧 ÿ‡ ’È≈ ˛Õ Á ◊∆È ‡≈Ú√ Í«‘Ò «¬ßÎ≈‡ÀÒ

‡≈Ú ÈÀ‡Ú’ Á∂ G@ Î∆√Á∆ 鱧 ’Ú ’È Á≈ √’ΩÍ ˛Õ «¬‘ ¿π⁄ ÍzÌ≈Ú Í«‘Ò ‹Ø ‚∆˜Ò Á∆ ÷ÍÂ È±ß EH.AG «Ó«Ò¡È Ò∆‡ ÿ‡ ’’∂ AED@@@ ‡ßÈ ÍzÂ∆ √≈Ò ’≈ÏÈ È±ß ÷ÂÓ ’È ¿πÂ∂ ’∂∫Á« ˛Õ Ì≈Â∆ «¬ßÎ≈‡ÀÒ Á∂ ⁄∆Î ‡À’È∆’Ò ¡Î√ √z∆ √≈¬∆≈Ó ÍzÙ≈Á È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ‹∆¡À √ ¡À Ó ¬∂ Á∂ È≈Ò ‘æ Ê «ÓÒ≈¿π‰ ¿πÂ∂ ÷πÙ ‘ª ¡Â∂ √≈鱧 ¿πÓ∆Á ˛ «’ «¬‘ Í≈‡È«ÙÍ √≈‚∂ ‡≈Ú Îπ懫Íz߇ «Úæ⁄ √Úæ¤ ¿±‹≈ Í«‘Ò «Úæ⁄ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂† «Úæ⁄ ΩÓª⁄’ «Ú’≈√ ¡Â∂ √≈‚∆ ÷±Ï∆ ¡Â∂ ÍzË≈È◊∆ Í∂Ù ’∂◊∆Õ «¬‘ Ó‘æÂÚͱÈ √ªfi∂Á≈∆ «¬æ’ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ˛ ‹Ø ¡æ◊∂ Á±√ß⁄≈ ‡≈Ú ¿πÁÔØ◊ «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘∆ ‘ ß◊ Á≈ ÔÂÈ ‘À ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬ßÎ≈‡ÀÒ ◊∆È ‡≈Ú√ Í∆ G Í«‘Ò Á∆ √ÓæÊ≈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

’≈Ú≈¬∆ ÍzÀµ√ Á∂ Ȫ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ó≈.‘∆ ˙Ó È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ È≈‡’ Ó∂Ò≈ A ¡Íz À Ò ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ «Í≥ ‚ ÎπºÒªÚ≈Ò Á∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’»Ò «Ú÷∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈‡’ Ó∂Ò∂

«Úº ⁄ È≈‡’ «ÈÁ∂ Ù ’ √Ø Ó Í≈Ò ‘∆≈ Á∆ È≈‡’ ‡∆Ó “ÏπºÂ ‹≈◊ «Í¡≈”,”È«Ù¡ª Á∆ ’≈«◊Ò” ¡≈«Á È≈‡’ ÷∂‚∂◊∆ ¡Â∂ ’Ø∆˙◊≈Î∆¡ª Í∂Ù ’∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù‘∆Á √π ÷ Á∂ Ú Ô≈Á◊≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ’ÈÚ∆È ‚≈.‘Á∆Í «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÒÀ’⁄ Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ Ù‘∆Á √π÷Á∂Ú Á∂ Úß«Ù‹ «ÚÙ≈Ò È¬∆¡ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ «Í≥‚ ¡Â∂ È≈Ò Ò◊Á∆¡ª Ù«‘∆ ’ÒØ È ∆¡ª ¡≥ Á  Úº ‚ ∆ ͺ Ë ”Â∂ «Â¡≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ ∫ Ï ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ , ÿÚ∆ «◊º Ò , ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ , Ó ≈ . ◊ ∞  Í z ∆  « √ ≥ÿ, Ó≈. ¡Ó∆’ «√≥ÿ, ◊◊ÈÁ∆Í Ò∆Ò∑, ¡ÙÁ∆Í «√≥ ÿ , ‹≥ ◊ «√≥ ÿ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ √≥ Ë » ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

÷∂Â∆ Ú«√‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ Íz√À ÓÀÈ‹∂  √z∆ ◊Ø«¬Ò Á∂ «Á‘≈∫ ”Â∂¡† Î√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ C@ Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Íß‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √∂Ú≈ Ó∞’ ÍzÀ√ ÓÀÈ∂‹ √z∆. ¬∂.√∆. ◊Ø«¬Ò Á≈ ¡µ‹ «Á‘≈∫ ‘Ø «◊¡≈ ‘À¢ √z∆ ◊Ø«¬Ò Ò◊Ì◊ IDÚ«¡≈∫ Á∂ √È¢ Íß‹≈Ï ÷���Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄≈∫√Ò ‚≈. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„ÒØ∫ ¡Â∂ «‹√‡≈ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ Ó‘∂ È∂ Ú∆ √z∆. ◊Ø«¬Ò Á∂ «Á‘≈∫ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ ¡Î√Ø√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ √ßÍ’ ’∂∫Á «Ú⁄ ‚≈. ‹◊Â≈ «√ßÿ Ë∆Ó≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÙØ’ √Ì≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹√ «Ú⁄ √z∆. ◊Ø«¬Ò Á∆¡≈∫ Í«ß«‡◊ ÷∂Â «Ú⁄ Ó‘µÂÚͱÈ √∂Ú≈∫Ú≈ 鱧 Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ⁄ß◊∆ ÷∂Â∆ Á∂ √ßÍ≈Á’ √z∆ ◊∞Ì‹È «◊µÒ È∂ Áµ«√¡≈ «’ √z∆. ◊Ø«¬Ò AIG@†«Úµ⁄ ÍÂ’≈∆ Á∆ ¡ÀÓ.¡À√.√∆. ’Ò≈√ È±ß Í«ß«‡◊ Â’È≈ÒØ‹∆ √ßÏßË∆ ÍÛ≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È¢


Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ÓπÁ º ∂ ”Â∂ ≈‹È∆Â∆? (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈ CA Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ’Ó˜Ø∆ ’Á∆ È≈ ‘‡‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ¡Â∂ Â’Ò∆Î ‘ÀÕ -¡«◊¡≈Â

‹≈¡Ò∆ ’ß√∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √ı ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰ ¿π‘ «’‘Û≈ «ÁÈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ ‹ÁØ∫ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ È’Ò∆ ’ß√∆ È≈ Ï≈ÓÁ ‘πßÁ∆ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª ÷Ïª È≈Ò ¡÷Ï≈ Ì∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 «¬‘ ¡≈Ó ¡Í≈Ë Òæ◊Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ Ï‘π ‘∆ ◊ßÌ∆ ¡Â∂ √ß◊∆È ¡Í≈Ë ˛, «’¿π∫«’ «¬√ Á≈ «√æË≈ ¡√ Ì≈ Á∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬‘ «¬’ Ï‘π ‘∆ «◊‰∆«ÓæÊ∆ √≈«‹Ù Á≈ «‘æ√≈ ˛, «‹√ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ «Ú⁄ √≈∂ ◊π¡ª„∆ ÓπÒ’ Á∆ ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ ¡≈¬∆. ¡À√. ¡≈¬∆. Á≈ Úæ‚≈ ‘æÊ ˛Õ Ì≈ «‹√ Íz’≈ «¬’ Úæ‚∆ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Ú‹Ø∫ ¿πµÌ «‘≈ ˛, ¡≈¬∆. ¡À√. ¡≈¬∆. ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ «’ ¿π√ ¡æ◊∂ π’≈Ú‡ª ÷Û∑∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰Õ «‹Ú∂∫ «’ ’æÒ ‘∆ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ È’Ò∆ ’ß√∆ Â∂ ‘ÀØ«¬È Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ √ÏßË ⁄ß◊∂ Ú∆ ‘؉ ª Ú∆ ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª «¬‘ ’πfi ’Á∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ ¡≈¬∆. ¡À√. ¡≈¬∆. Áπ¡≈≈ È’Ò∆ ’ß√∆, ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ÁæÏ ’∂ Ì≈ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ Ò¬∆ ¿π√ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï È±ß ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‡≈◊∂‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ «¬‘ √±Ï≈ √‘æÁ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æÊØ∫ Úæ‚∆ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ‹≈¡Ò∆ ’ß√∆ ÎÛ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √≈‚∆ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Íπ«Ò√ Á∆ ⁄Ω’√∆ Á∆ ’Ó∆ ’≈È ‘∆ Ì≈ «Ú⁄ ’πfi ÒØ’ È’Ò∆ ’ß√∆ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’¬∆ √Ê≈È’ ÒØ’ª 鱧 ‹≈¡Ò∆ ’ß√∆ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ϋۡ≈ ˛Õ √æ⁄ Íπæ¤Ø ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ËßÁ≈ «¬’ ◊À-’≈ȱßÈ∆ ¿πÁÔØ◊ Á∆ Ù’Ò ¡÷«Â¡≈ ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ 鱧 Ø’‰≈ Ï‘π ˜±∆ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ È’Ò∆ ‹ª ‹≈¡Ò∆ ’ß√∆ È≈Ò ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ÒØ’ª 鱧 ‘∆ Ϋۡ≈ ˛Õ ‘≈Ò∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‘æÊ ’ج∆ Úæ‚∆ Óæ¤∆ È‘∆∫ Òæ◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ √≈‚∆¡ª ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª 鱧 ¿πÈ∑ª Úæ‚∆¡ª Óæ¤∆¡ª Á∆ ÂÒ≈Ù ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, «‹‘Ȫ È∂ «¬‘ Úæ‚≈ ÈÀ‡Ú’ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «È√«⁄ ±Í «Ú⁄ «¬È∑ª ÒØ’ª Á∂ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ È≈Ò Ú∆ ⁄ß◊∂ √ÏßË ‘؉◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Úæ‚∂ ÒØ’ Ï‘π ‘∆ ‘π«Ù¡≈∆ È≈Ò «¬‘ ËßÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È «¬ßÈ∂ Ú∆ ¿π‘ ‘π«Ù¡≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂ «’ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÷πÎ∆¡≈ ‹ª √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√∆¡ª Á∆¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÿæ‡≈ Í≈ √’‰Õ ÒØÛ «¬√ ◊æÒ Á∆ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Íπ«Ò√ ÂØ∫ Íπ«Ò√ Ú≈Ò≈ ’ßÓ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÂØ∫ Ú◊≈ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¿π ‘ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ ͱ  ∆ ⁄Ω ’ √∆ È≈Ò È‘∆∫ Á∂ √’Á∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘æ Á ¿π  ∂ «‹‘Û∆¡ª È∆Ó ÎΩ ‹ ∆ √π  æ « ÷¡≈ ¬∂ ‹ ß √ ∆¡ª ’ß Ó ’ ‘∆¡ª ‘È, ¿π È ∑ ª ȱ ß Í±  ∂ ¡≈Ëπ«È’ ÔßÂª È≈Ò ÒÀ√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «ÁÈ-≈ ⁄Ω’√∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ Íø‹≈Ï È±ß Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ ª ¡«‹‘∂ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ‘∆ ÍÀ‰◊∂Õ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ («Í¤Ò∂ ¡ß’ Á∆ Ï≈’∆) «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ √πÍÈ≈ ⁄’È≈ ⁄± ‘Ø «◊¡≈Õ «√æ÷ ÁØ ÈßÏ Á∂ Ù«‘∆ ω ’∂ ‘∂ ◊¬∂Õ AIDG «Ú⁄ ‹∂Ò∑ª ’‡Á∂ ‘∂Õ Îª√∆¡ª ⁄Û∑Á∂ ‘∂ Í ÚÎ≈Á≈∆ È±ß Ï± È≈ «Í¡≈ «‘ßÁ± «¬ßÁ≈ Èπß Òæ÷ Áπ◊≈ Á≈ ¡ÚÂ≈ ’«‘‰ Í ¿π‘ «¬æ’ ’Ó˜Ø ¡Ω √∆Õ ÒØ’ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’È≈ ¿π√ Á∂ Úæ√ Á∂ Ø◊ È‘∆∫ √∆Õ Á∂Ù «Ú⁄ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ò≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∆Õ «√æ÷ª È∂ ¿π√ Á∆ «ÚØËÂ≈ ’∆Â∆Õ «¬ßÁ≈ Ï∆Ï∆ 鱧 ¿π‘ ◊æÒ ⁄ß◊∆ È≈ Òæ◊∆Õ «’Û ’愉 Ò¬∆ ‹±È AIHD 鱧 ¡≈È∂ Ï‘≈È∂ ω ’∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √Ó∂ «√æ÷ª Á∂ Ï‘π √≈∂ ◊πË≈Óª Á≈ Èπ’√≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ √Ó∂ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√æ÷ Ó≈ Óπ’≈¬∂Õ «√æ÷ª Á∆ ¡‰÷ Úß◊≈∆Õ «√æ÷ª È∂ Ú∆ «¬ßÁ≈ 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈∆ (Í «¬√ «Í¤È∂ ¡√Ò ≈‹ ¡Â∂ Ï≈‘ ¡≈¿π‰≈ Ï≈’∆

√. Ï≈ÁÒ ÚÒ ¿∞∫◊Ò : ’ΩÓ∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬º’ «‘√∂ ÚÒØ∫ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Íπ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ≈‹√∆ √π¡≈Ê Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊z√-«ÚØË∆ Ò«‘ ˘ ‘Ú≈ Á∂ ‰ ¡Â∂ ◊Ó-«÷¡≈Ò∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡≈‰ Ò¬∆ ‘∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ È≈Ò √Ï≥ Ë Â Óπ º Á ∂ ˘ «Ú√ÎØ ‡ ’ √«ÊÂ∆ Â’ Íπ ‹ ‰ «Áº  ≈Õ √. Ï≈ÁÒ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ È≈ ª ’ª◊z √ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥ ◊ Á≈ √ÓÊÈ ’È Ò¬∆ ¡◊∂ ¡≈«¬◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √. Ï∂ ¡ ≥  «√≥ ÿ Á≈ Í«Ú≈ «¬√ Ó≥ ◊ Á∂ ‘’ «Úº ⁄ ÷Û≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ

Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ √Íz√ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í-Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‘∆ ‹ÂȪ √Á’≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ÓπÒÂÚ∆ ‘Ø √’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ «¬√ Á≈¡Ú∂ Á∆ ØÙÈ∆ «Úº⁄ ‹∂ √≈∆ √«ÊÂ∆ ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò ÿØ«÷¡≈ ‹≈¬∂ ª Â√Ú∆ ’ج∆ Ú÷∆ ‘∆ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ’ج∆ Ù’ È‘∆∫ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á∆ Ú∆ ̱«Ó’≈ ‘∆ ‘À, Íz≥± «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’È≈ «’ «¬√ «Úº⁄ ’∂ÚÒ ¿∞È∑ª Á∆ ‘∆ ̱«Ó’≈ ‘À, ÌØ√∂ÔØ◊ È‘∆∫Õ «¬√Á≈ ’≈‰ «¬‘ Á«√¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞√ «ÁÈ, «‹√ «ÁÈ «¬È∑ª Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ‘Ø ¬ ∆, Óπ Ò ≈’≈ Á≈ √Óª F.C@ Ú‹∂ Á≈ «ÈÙ«⁄ √∆Õ Íz≥± Á«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ ’∞fi Í¤Û ’∂ ¡Ê≈ F.E@ ‹ª F.EE Ú‹∂ ‘∆ ‘Ø √’∆ √∆Õ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ G.@@ Ú‹∂ √Á∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÍzÀ√ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ Â’∆ÏÈ G.AE ¡Â∂ G.C@ Á∂ «Ú⁄’≈ Íπ‹∂, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ÂȪ √Á’≈ ‘∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈, Ì≈¬∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ Á∂ √πÍ∆z Ó ’Ø‡ «Úº⁄ «Ú⁄≈-¡Ë∆È Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘؉ Â’ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ¿∞È∑ª ’∂∫Á∆ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á≈ «¬º ’ ͺ  z Ú∆ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈«¬¡≈Õ √π¡≈Ò ¿∞·Á≈ ‘À «’ ÁØ‘ª ¡≈◊»¡ª Á∆ F.E@ Ú‹∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓπÒ≈’≈ ‘ج∆ ¡Â∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ G.AE Ú‹∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ «⁄º·∆ ÒÀ ÍzÀ√ ˘ √≥ÏØËÈ ’È Ò¬∆ Íπ‹ ◊¬∂Õ «‹√Á≈ ÓÂÒÏ Âª «¬‘ ‘Ø « ¬¡≈ «’ «¬È∑ ª Á∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’∂ÚÒ A@ ‹ª AE «Ó≥‡ ‘∆ ‘ج∆Õ «¬ÂÈ∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ͇∆ÙÈ Â∂ ÎÀ√Ò≈ Ú∆ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ¡≈‚ Á∆ ’≈Í∆ Ú∆ ¿∞È∑ª Â’ Íπ‹ ◊¬∆Õ ‹Á«’ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ √≥ « ÚË≈È’ Íz « ’z ¡ ≈ ¡È∞ √ ≈ Íπ ‹ ∆

͇∆ÙÈ Á∆ ’≈Í∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ˘ Ì∂‹∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ’≈Í∆ «ÓÒ‰ Â∂ ¿∞√˘ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ Ó≈ÓÒ∂ È≈Ò √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ ͇∆ÙÈ Á∆ Íπ‰-¤≈‰ ’ «‹È∑ª ≈‹ª È≈Ò ¿∞√Á≈ √Ï≥Ë ‘ØÚ∂, ¿∞È∑ª ≈‹ª Á∂ ≈‹Í≈Òª Í≈√Ø∫ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ «ÍØ‡ Ó≥◊Á≈ ‘ÀÕ «ÍØ‡ ¡≈¿∞‰ Â∂ ¿∞√ Íπ «Ú⁄≈ ’ ¡≈͉∆ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’, ¿∞√˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ Ó≥Ș»∆ Ò¬∆ Ì∂‹ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∆ Ó≥Ș»∆ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ ‘∞≥Á≈ ‘À. «Î ‹≈ ’∂ ¿∞‘ ÎÀ√Ò≈ Ò≈◊» ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Íz«’z¡≈ Á∂ Í»«¡ª ‘؉ «Úº⁄ ÿ‡ √Óª Ú∆ Ò◊ √’Á≈ ‘À, Í «¬ÂÈ≈ Ú∆ ÿ‡ È‘∆∫ «’ «¬‘ Íz«’z¡≈ AE-B@ «Ó≥‡ª «Úº⁄ ‘∆ Í»∆ ‘Ø ‹≈¬∂Õ ≈‹Ë≈È∆ Á∂ ≈‹√∆ ‘Ò«’¡ª ¡È∞√≈ ÁØ-’∞ «ÁÈ Í«‘Òª «ÁºÒ∆ «√º÷ ‘∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπº÷∆¡ª Á∂ «¬º’ ÍzÂ∆«ÈË∆ Ó≥‚Ò ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ó≈Î ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «¬º ’ ͇∆ÙÈ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ Ȫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬‘ ͇∆ÙÈ «Á≥«Á¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ Óπ÷∆¡ª ÚÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ √’Âz∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ÓπºÁ∂ È≈Ò ‹∞ Û ∆¡ª «√º ÷ ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÂØ ∫ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ «⁄Â≈ÚÈ∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ «’ ‹∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ª Í≥‹≈Ï ÓπÛ Ï∆Â∂ √≥Â≈Í ÚÒ Ë«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, ‹Á«’ √≥√≈ Ì «Úº⁄ Ú√Á∂ «√º÷ª ‹ª ‘Ø Í≥‹≈Ï∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ’ج∆ Ú∆ Ú«∑¡ªÏË∆ ÌØ◊∂ √≥Â≈Í ÚÒ Í‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∞≥Á≈Õ «¬‘ ͇∆√È Íπ‹‰ ÂØ∫ ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√∂ ‘∆ «ÁÈ ÙzΩÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’»∆¡ ≈‘∆∫ Ì∂‹∆ ͇∆ÙÈ Ú∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÌÚÈ Â’ Íπ‹ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ Â’ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ Íπ‹∂, ÂÁ Â’ «ÓÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ͇∆ÙȪ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ¿∞ÍzØ’Â √≈∆ Íz«’z¡≈ Í»∆ ‘Ø ⁄π’∆ √∆Õ «‹√ √Ó∂∫ «¬‘ ¡≈◊» ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «ÓÒ∂ ª ¿∞√∂ √Ó∂∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÁÎÂ ÚÒØ∫ ’∂∫Á∆ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‹≈∆ ÍÂz «¬È∑ª ˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈ «◊¡≈, «‹√˘ ÒÀ «¬‘ Â∞≥Â

ÍzÀ√ ˘ √≥ÏØËÈ ’È Íπ‹ ◊¬∂ Â∂ ¡≈͉∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ Á≈ √ÓÊÈ ’È «‹ºÂ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’«Á¡ª √Ï≥Ë ÍÂz Ò¬∆ ¡◊∂ ¡≈«¬◊∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √. Ï∂¡≥ Ú∆ ¿∞√˘ √Ω∫Í «ÁºÂ≈Õ «√≥ÿ Á≈ Í«Ú≈ «¬√ Ó≥◊ Á∂ ‘’ «Úº⁄ ÷Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª ˘ ‹√Ú≥ «√≥ÿ “¡‹∆” «¬‘ «ÚÙÚ≈√ Ú∆ √∆ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ‘À≈È∆ Á∆ ◊Ò Âª «¬‘ Ú∆ ‡≈Ò‰ ÂØ∫ «‹√Â∑ª Ï≈-Ï≈ «¬È’≈ ‘À «’ ’ΩÓ∆ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬º’ «‘√∂ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞√Á∂ ÓºÁ∂-Ș ’∂∫Á «ÏȪ Ó»Ò ¡Â∂ ’≈˘È∆ √«ÊÂ∆ Á∆ ÿØ÷ √’≈ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Á÷Ò Á∂‰ ’∆«Â¡ª «¬‘ «’‘≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈ «’ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂Ú∂◊∆Õ √. Ï≈ÁÒ ˘ ’∂∫Á √’≈ ¡’≈Ò∆¡ª √≈‘Ó‰∂ fi∞’ ’∂∫Á∆ Ó≥Â∆ ‹È≈Ï √ÒÓ≈È ÷πÙ∆Á Á∂ ◊¬∆ ‘ÀÕ ‹Á«’ Íz«√ºË ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Â∂ ¿∞√ «Ï¡≈È ÂØ∫ Ú∆ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ ‘Ø «◊¡≈ «ÁºÒ∆ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹º‹, ‹√«‡√ √∆, «’ ’∂∫Á √’≈ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡≈ ¡À√ √Ø„∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬’Ø Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ‡≈Ò‰ Á∂ ÓπºÁ∂ Â∂ ‘ºÊ ÿ‡È≈ È≈Ò √Ï≥Ë √≈∂ ÁØÙ∆¡ª Á∂ ÷Û∂ ’ Á∂Ú∂◊∆, «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ‹ÁØ∫ Â’ ¡≥«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ È‘∆∫ √∆ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ÓπºÁ∂ ‘Ø ‹ªÁ≈, ºÁ Â’ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬º’ Â∂ È≈ ª Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Á∂ Ú∆ «ÚπË ‘ج∂ ÎÀ√Ò∂ Íπ ¡ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø ’∂∫Á √’≈ ’∞fi ’ √’Á∆ ‘À, «’¿∞∫«’ √’Á≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ¿∞È∑ª Ùz∆ÓÂ∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ ¡Â∂ ¡Á≈Ò «¬≥Á≈ ◊ªË∆ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ «Úº⁄ √˜≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√Á∂ Í≈¬∂ Ì≈¬∆ ’∂‘ «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √ÂÚ≥ ÎÒ√»Í Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊z√-«ÚØË∆ ‘Ú≈ «√≥ÿ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Á≈÷Ò ¡Ò◊-¡Ò◊ ˜Ø Í’Û ‹≈«¬◊∆, ‹Ø Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ͇∆ÙȪ Íπ ‘∞≥Á∆ ‘∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ Â≈∆÷ «ÈÙ«⁄ ‘؉ Á∂ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥«Á¡ª Á«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Â’ È≈Ò ‘∆ ¿∞·‰∆ Ù∞» ‘Ø ◊¬∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁØ‘ª Á∆¡ª ‘∆ ͇∆ÙȪ Íπ ¡≥«ÂÓ ÎÀ√Ò≈ √Ø⁄ Á∂ ¡Ë∆È ‘∆ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ͺ÷ «Úº⁄ È≈ ¡≈ «◊¡≈ ÂÁ Â’ ÁØ‘ª «Ú⁄Ø∫ «’√∂ ‘Ú≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«‘Òª ¡’≈Ò Â÷ ˘ Ú∆ Ϊ√∆ È‘∆∫ √∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ √’∆Õ ¿∞È∑ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ‘Ø Ú∆ ’¬∆ ’∂√ ‘È, Í≈√Ø ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ √ÈÓ≈È «‹È∑ª Á∆ «Ó√≈Ò «¬√∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «ÁºÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈Õ «Î ¿∞√˘ “«˜≥Á≈ Ù‘∆Á” ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Á≈ «÷Â≈Ï Ú∆ Áπ¡≈«¬¡≈Õ Íz≥± ‹ÁØ∫ «¬√∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘∆ √’≈ ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ Í≥‹≈Ï ’ª◊z√ ¡Â∂ √. Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ≈‹Ø¡‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ Í«Ú≈ È∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆, «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ √Ø„∆ ¡È∞√≈ «¬√ ’≈˘È ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÎÀ√Ò∂ Íπ «‡ºÍ‰∆ ’«Á¡ª «¬‘ ’«‘‰≈ ω≈¬∆ ÷‰ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ ÷«Û¡ª ‘Ø, «’ √’≈ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ÁÏ≈¿∞ ¡◊∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î fi∞º’ ◊¬∆ ‘À, Á∂Ù Á∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ Íπ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ Á≈ √ÓÊÈ ’È ‘∆ √π¡≈Ò∆¡≈ «ÈÙ≈È Ò≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ √. Ï≈ÁÒ ÚÒ ¿∞∫◊Ò : ’ΩÓ∆ ’∂∫Á∆ √’≈ È∂ Ú∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ «¬º’ «‘√∂ ÚÒØ∫ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ‡≈Ò‰ Á∆ Ó≥◊ ˘ Ï≈ÁÒ Íπ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √Ú∆’≈ ’ «Ò¡≈, ª √. Íz’≈Ù «√º≥ÿ ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ≈‹√∆ √π¡≈Ê Á∆ Í»Â∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «√º÷ª «Úº⁄ ’ª◊z√-«ÚØË∆ ‘Ú≈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊z√-«ÚØË∆ Ò«‘ ˘ ‘È∂∆ Á≈ »Í «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Á∆ √Ø⁄ Á∂ ˘ ‘Ú≈ Á∂‰ ¡Â∂ ◊Ó-«÷¡≈Ò∆¡ª ˘ ÎÒ∆̱ ‘؉ «Úº⁄ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆Õ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ò¡≈‰ Ò¬∆ ‘∆ Ì≈¬∆ ’∆ ¡’≈Ò∆¡ª È∂ Ú∆ «ÁºÒ∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ È≈Ò √Ï≥Ë ÓπºÁ∂ ˘ «È◊Ó Á∆¡ª «‡’‡ª Ú∂⁄∆¡ª? «‹Ú∂∫ «’ «Ú√Î؇’ √«ÊÂ∆ Â’ Íπ‹‰ «ÁºÂ≈Õ √. ’ª◊z√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’ ¡≈͉∂ Ï≈ÁÒ ˘ «ÚÙÚ≈√ √∆ «’ È≈ ª ’ª◊z√ «ÁºÒ∆ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπº÷∆¡ª Íπ ÁØÙ Ò≈ ‘∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ‘È «’ ¿∞È∑ª «ÁºÒ∆ È◊ «È◊Ó Á∆¡ª

ÓÿÁ≈ √±‹- «¬’ Ó‘≈È «⁄ßÂ’ ’≈Ò Ó≈’√ ÓÈπ æ ÷ Á∆¡ª ÓΩ « Ò’ ˜±  ª ȱ ß Í±  ≈ ’È Ò¬∆ «‹‘Ȫ Ú√ª Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π √ Ú≈√Â∂ «‹‘Û∆ «ÚË∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, ‹ÁØ ∫ ‘∆ ¿π  Í≈ÁÈ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿π ∫ Á∆ ˛, √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ú∆ Í«ÚÂÈ ¡≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ Ó≈’√ «¬√ ◊æ Ò È± ß Ú∆ Óß È Á≈ √∆ «’ ¿π  Í≈ÁÈ Á∂ √≈ËȪ Á≈ ± Í , √Ó≈‹ Á∂ ± Í ¡Â∂ Í«ÚÂÈ Á∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ø Ò ¡Á≈ ’Á≈ ˛Õ ¿π  Í≈ÁÈ Á∂ √≈ËȪ «Ú⁄Ø ∫ «’ ȱ ß Íz Ó π æ ÷ Óß « È¡≈ ˛, «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ «’Â∆¡ª ȱ ß Ó≈’√ È∂ √Ó≈‹ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ú∆ «’‘≈ ˛Õ ‹ÓÈ∆ Á∂ Ó‘≈È «ÎÒ≈√Î ’≈Ò Ó≈’√ Á≈ ‹ÈÓ E Ó¬∆ AHAH 鱧 ‘Ø«¬¡≈Õ ‹Ø «¬‘ Ó‘≈È «Ú⁄≈’, ¡Ê Ù≈√Â∆, √Ó≈‹ Ù≈√Â∆, ≈‹È∆«Â’ Ù≈√Â∆ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡∆’؉ æ÷‰ Ú≈Ò≈ ¿π‘ Ù÷√ √∆, «‹√ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ «¬’ ÈÚ∆∫ ⁄≈ȉ Á∆ «⁄‰◊ √πæ‡∆, «‹√ È∂ ’¬∆¡ª Á∂ √πÍÈ∂ 鱧 √≈’≈ ’∆Â≈ Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ò؇± Ú◊ 鱧 ’ßω∆ ¤∂Û «ÁæÂ∆Õ «¬‘ √∆ ¿π√ Á≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ÁÚßÁ≈ÂÓ’ ÌΩŒ«Â’Ú≈Á Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÌΩ«Â’Ú≈Á Á≈ «√˪ÂÕ «¬’ ⁄ß◊∂ ÷≈ÈÁ≈È «Ú⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ ’’∂ «ÍÂ≈ Á∆ ÂÓßÈ≈ √∆ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ Íπ æ  Ï≈‘ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’’∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ Òæ◊∂, «¬√ Ò¬∆ ÍÛ∑È Ò¬∆ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Ì∂ « ‹¡≈ «◊¡≈Õ ¶‚È Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂ ¿π√ Á∆ ÓπÒ≈’≈ ÎÀ‚«’ ¬∂∫◊Ò˜ È≈Ò ‘ج∆Õ ÁØ‘ª Á∆ ’πfi √Ø⁄ √ªfi∆ √∆«¬√ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉≈ «ÚÙ≈ ¤æ‚ ’∂ Í«‘Òª Á∂ Ù Á∆¡ª Íz √ «ÊÂ∆¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿πÊØ∫ Á∆ √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÿØ÷‰≈ ⁄≈«‘¡≈Õ «¬√ ÍzÙÈ Á≈ ¿πµÂ Òæ̉ Á∂ Ò¬∆ ¿π‘Ȫ È∂ Ï‘π √≈∂ «ÎÒ≈√Î, «¬«Â‘≈√’≈, «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∆¡ª Íπ√Â’ª ÍÛ∑∆¡ªÕ ÓÈπæ÷∆ √Ó≈‹ ±Í∆ «¬‘ √ß√≈ ¡≈͉∆ ÚÂÓ≈È ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ «’¿π∫ ¡Â∂ «’√ Íz’≈ Í‘πß⁄ √«’¡≈ ‘À, «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ Ó≈’√ ¡Â∂ ¬∂∫◊Ò˜ ÁØ‘ª È∂ Ò ’∂ √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’∆Â∆Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ Âæʪ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ Ú∆ ’∆Â≈Õ ÁØÚ∂∫ «¬√ ÈÂ∆‹∂

”Â∂ Í‘πß⁄∂ «’ ÓÈπæ÷∆ √Ó≈‹ Á≈ «Ú’≈√ ÁÚßÁ≈ÂÓ’ ◊Â∆ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÁØ‘ª È∂ (’≈Ò Ó≈’√ ¡Â∂ ¬∂∫◊Ò˜) È∂ «ÓÒ ’∂ ÁÙÈ Ù≈√Â, √Ó≈‹ Ù≈√Â, ¡Ê Ù≈√Â, ≈‹È∆Â∆ Ù≈√Â ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ √Óæ«√¡≈Úª ¿πÍ ¡«Â¡ß ◊ßÌ∆ «Ú⁄≈ ’∆Â≈Õ «¬‘Ȫ √Óæ«√¡≈Úª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬’ «È√«⁄ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÒØ’ª √≈‘Ú∂∫ æ÷∆Õ «‹√ 鱧 Ó≈’√Ú≈Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¿π‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˛, «‹√ È∂ È≈ ’∂ÚÒ AIÚ∆∫ √Á∆ «Ú⁄ ¿πÂÍøÈ √≈∆¡ª «Ú⁄≈Ë≈≈Úª Á∆ Ï‹≈¬∂ ¡«Ë’ ‘Ò⁄Ò ÍÀÁ≈ ’∆Â∆, ÏÒ«’ ¡æ ‹ Á∂ ÁΩ  «Ú⁄ Ú∆ «¬‘ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡≈͉≈ Íz Ó π æ ÷ √Ê≈È æ ÷ Á∆ ˛Õ Ó≈’√ È∂ ‘∆◊Ò Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª ÿØ«÷¡≈Õ Î’ «¬æÊ∂ «√Î «¬‘ «‘≈ «’ ‘∆◊Ò È∂ «Ú⁄≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿π√ 鱧 «’«¡≈ÂÓ’ Ù’Â∆ Á≈ √Ê≈È Óß«È¡≈ Í Ó≈’√ È∂ ÌΩ«Â’ ÍÁ≈Ê È±ß ‘∆ ‹∆ÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ Óß«È¡≈Õ Ó≈’√ √ß√≈ 鱧 ÌΩ«Â’ ÓßÈÁ≈ ˛, ¿π√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ‘∂’ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ú◊ª «Ú⁄ √ßÿÙ ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ª ‘∆ √ßÌÚ ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂’ ‘ «¬’ Á∂ ÁØ-Íæ÷ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰◊∂-√’≈≈ÂÓ’ ¡Â∂ È’≈≈ÂÓ’Õ «¬√ ’’∂ Ó≈’√ √Ó≈‹ 鱧 ◊Â∆Ù∆Ò ÓßÈÁ≈ √∆Õ √Ó≈‹ Á∂ ‘ ÍÛ≈¡ ”Â∂ ⁄≈‘∂ ¿π‘ Ú√± ⁄≈‘∂ Íz√«ÊÂ∆ «¬√ «Ú⁄ Í«ÚÂÈ Ó≈Â≈ÂÓ’ ¡Â∂ ◊π‰≈ÂÓ’ ÁØÚ∂∫ Â∑ª Á∂ ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

Ó≈’√ ÌΩ«Â’ ‘≈Òª 鱧 ÍzÓπæ÷ ÓßÈÁ∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ √≈ËȪ ¡Â∂ Â∆«’¡ª Á∂ «Ú’≈√ ¿πÍ √Ó≈‹ Á≈ «Ú’≈√ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷∆ √Ó≈‹ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÏÁÒÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ √Ó≈«‹’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄ Í«ÚÂÈ ’Á∂ ‘ΩÒ∆ ¡Â∂ ’Á∂ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Ó≈’√ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∂ «⁄ßÂ’ «¬‘ ÓßÈÁ∂

¡«ÚßÁ ’Ω ’≈’Û≈ ‘∂ «’ «¬‘ Í«ÚÂÈ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ «¬æ¤≈ ÓπÂ≈Ï’ ‘πßÁ∂ ‘È, «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ √Ó≈«‹’ Í«ÚÂÈ «’¿π ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, «¬‘ «¬’ ◊ßÌ∆ ÍzÙÈ √∆, «‹√ Á≈ ÁÒ∆Ò Á∂ È≈Ò ¿πµÂ ’≈Ò Ó≈’√ È∂ «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∂ √≈ËȪ ¡Â∂ Â∆«’¡ª Á∂ «Ú’≈√ ¿πÍ √Ó≈‹ Á≈ «Ú’≈√ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ÓÈπæ÷ Á∆¡ª ÓΩ«Ò’ ˜±ª È±ß Í±≈ ’È Ò¬∆ «‹‘Ȫ Ú√ª Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ Ú≈√Â∂ «‹‘Û∆ «ÚË∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛, ‹ÁØ∫ ‘∆ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ ¡≈¿π∫Á∆ ˛, √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ú∆ Í«ÚÂÈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ó≈’√ «¬√ ◊æÒ È± ß Ú∆ Óß È Á≈ √∆ «’ ¿π  Í≈ÁÈ Á∂ √≈ËȪ Á≈ ± Í , √Ó≈‹ Á∂ ± Í ¡Â∂ Í«ÚÂÈ Á∂ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ø Ò ¡Á≈ ’Á≈ ˛Õ ¿π  Í≈ÁÈ Á∂ √≈ËȪ «Ú⁄Ø ∫ «’ ȱ ß Íz Ó π æ ÷ Óß « È¡≈ ˛, «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ «’Â∆¡ª ȱ ß Ó≈’√ È∂ √Ó≈‹ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ú∆ «’‘≈ ˛Õ Ó≈’√ «¬‘ ◊æÒ Ú∆ √ÍæÙ‡ ’Á≈ ˛ «’

¿π  Í≈ÁÈ Íz « ’«¡≈ «Ú⁄ ÓÈπ æ ÷ ∆ Ù’Â∆ Á≈ ‹Ø ± Í ‘π ß Á ≈ ˛, ¿π ‘ Ú∆ √Ó≈‹ Á∆ √«ÊÂ∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ÍzÌ≈«Ú ’Á∆ ˛Õ «’√∂ √Ó∂∫ √Ó≈‹ Á∆ √«ÊÂ∆ «’√ Â∑ ª Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¿π √ «Ú⁄ «’√ Â∑ ª Á∂ Í«ÚÂÈ ‘Ø ‰ ◊∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «Ú’≈√ «’√ Â∑ ª ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, «¬‘ ¿π  Í≈ÁÈ √Ïß Ë ª ¿π Í  «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ‹∂ ’  Á∂ Ù «Ú⁄ Ïπ « È¡≈Á∆ √≈ËȪ Á∆ ÓÒ’∆¡Â «Ú¡’Â∆◊ ˛ ª √Ó≈‹ Á≈ ± Í ‘Ø  ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹∂ √Ó± « ‘’ ˛ ª √Ó≈‹ Á≈ ± Í ‘Ø  ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√ Â∑ª «Ú«◊¡≈È’ Â∆’∂ È≈Ò Ó≈’√ È∂ √Ó≈‹ ȱ ß Í’«Û¡≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Í«ÚÂÈ ¡Â∂ Íz√«ÊÂ∆¡ª 鱧 Ú∂÷‰ Ò¬∆ «Ú«◊¡≈È’ Ș∆¡≈ Íz Á ≈È ’∆Â≈Õ ¿π √ Á≈ Óπ æ ÷ Ó’√Á «’Â∆ Ú◊ ȱ ß ´æ ‡ -÷√π æ ‡ ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’Ú≈¿π ‰ ≈ √∆Õ «’Â∆ Ú◊ ȱ ß Í«‘Òª ¿π È ∑ ª Á∆¡ª √«ÊÂ∆¡ª ¡Â∂ ˜±  ª Ï≈∂ √π ⁄ ∂  ’È≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ Ó≈’√ È∂ «¬‘ Ú∆ Áæ « √¡≈ «’ «’‘Ȫ ‘≈Òª «Ú⁄ ¿π È ∑ ª Á≈ ’«Ò¡≈‰ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ßÿÙ ’È≈ ¡Â∂ ‘æ’ª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ‘؉≈, «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ ¿π√ È∂ «Ó‘ÈÂ’Ùª «Ú⁄ ‹◊≈¬∆ Â∂ «’‘≈ √∆: “ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ Ó˜Á±Ø∫ «¬’ ‘Ø ‹≈ÚØÕ” ¿π √ È∂ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ȱ ß Íz Î π æ « Ò ’È Ò¬∆ ’¬∆ √Ó≈⁄≈ Íæ  ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈, ¡È∂’ª Íπ√Â’ª Á∆ √ßÍ≈ÁÈ≈, ÍÀ«√, Ïz√∂Ò√ ¡Â∂ ¶‚È Á∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª «Ú⁄ ’ßÓ ’∆Â≈ Â∂

«√æ÷ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’È Í «’¿π∫ ? ˛Õ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ «¬√ ’ßÓ «Í¤Ò∂ ’ج∆ ‘Ø Ú∆ ‘ØÚ∂) «‹√ ’≈È «ÁæÒ∆ ¡Â∂ ‘Ø Ù«‘ª «Ú⁄ ‘˜≈ª «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬ßÁ≈ Á∂ ’≈ÂÒ Âª Ϊ√∆ ⁄Û∑ ◊¬∂ Í «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª Á≈ ¡æ‹ Âæ’ Ú≈Ò «Úß◊≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬ßÁ≈ Ï∆Ï∆ Á∆ Ù«‘ ”Â∂ ‘∆ ≈‹Í≈Ò È∂ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈«Ê’ ´æ‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ √Á≈ Ï∂¡ß «√ßÿ Â∂ ÁÏ≈ ω ’∂ ‘˜≈ª «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ Ò≈Ú≈√ Ò≈Ùª ω ◊¬∂Õ Ó˜∆ ¿πÈ∑ª Á∆ È‘∆∫ √∆ «‹È∑ª È∂ Ó≈∂ ÏÒ«’ «ÁæÒ∆ ÁÏ≈ Á≈ ‘π ’ Ó √∆Õ ¡È∂ ’ ª ÿ Ï∂«⁄≈◊ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ Ï∂«’’ È√ßÿ≈ 鱧 «√æ÷ ’ΩÓ √Á∆¡ª Âæ’ È‘∆∫ ÌπÒ≈ √’∂ ◊ ∆Õ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ’∂ ∫ Á∆ ◊z « ‘ Óß Â ∆

⁄؉ª Ò¬∆ «‡’‡ª Ú≥‚«Á¡ª, ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ Í≈‡∆ ÍzÂ∆ ÚÎ≈Á≈∆ ˘ ÍÀÓ≈È≈ È≈ ω≈, ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «‡’‡ª «ÁºÂ∆¡ª, ‹Ø «¬È∑ª Á≈ Â’Û≈ ÓπÒ ⁄π’≈ √’Á∂ √È, ¿∞√∂ ‘∆ Â∑ª Á≈ ÁØÙ «ÁºÒ∆ ÍzÁ∂Ù ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ È∂Â≈Úª Íπ Ú∆ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡’≈Ò∆ Ú’ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª È∂ Í≈‡∆ «‘ª ˘ Â≈’ Â∂ ÷, Ì≈‹Í≈ Í≈√Ø∫ «ÓÒ∆¡ª «È◊Ó Á∆¡ª I √∆‡ª «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∆¡ª Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª È≈Ò ‘∆ √≈˜Ï≈˜ ’ Ú∂⁄ «ÁÂ∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ÁØÙª «Úº⁄ «’ÂÈ∆ √º⁄≈¬∆ ‘À, «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï Âª ÁØÙ Ò≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «‹È∑ª Íπ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞‘∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Í «‹ÊØ∫ Â’ ÁØÙ Ò≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÁÒ∆Òª Á≈ √π¡≈Ò ‘À, ‹∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈¬∂, ª ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡«‹‘≈ √≥’∂ ˜» «ÓÒÁ≈ ‘À «’ Á≈Ò «Úº⁄ ˜» ‘∆ ’∞fi È≈ ’∞fi ’≈Ò≈ ‘ÀÕ ÁØÙ Ò≈‰ Ú≈«Ò¡ª ¡È∞√≈ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ Í«‘Òª «¬‘ Á«√¡≈ √∆ «’ ¿∞È∑ª Ì≈‹Í≈ Í≈√Ø∫ AF √∆‡ª Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘ÀÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¿∞√Á∂ È∂Â≈ AB √∆‡ª Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ‘ÈÕ «Î ’∞fi √Óª Í≈ ’∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ È∂ ÁÒ Á∂ Ò¬∆ A@ √∆‡ª ‘∆ ¤º‚∆¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ I √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∆ ◊Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ë Ì≈‹Í≈ È∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ ‹Ø ¡≈÷∆ √»⁄∆ ‹≈∆ ’∆Â∆ ‘À, ¿∞√ «Úº⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’∂ÚÒ D Ȫ ‘∆ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈’∆ «‹È∑ª Í≥‹ √∆‡ª Á∂ «ÓÒ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈Úª ÚÒØ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞È∑ª Íπ «‹È∑ª ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∂ Ȫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ Ú∆ ¡’≈Ò∆ Ó≥ȉ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ «¬√ ◊Ò Â∂ Ú∆ ‘À≈È∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À «’ «Í¤Ò∆ Ú≈ Ï≈ÁÒ ÁÒ Á∂ ‹Ø Í≥‹ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ «‹Â∂ √È, ¿∞ È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ Ú∆ ’∂ Ú Ò ⁄≈ ˘ «‡’‡ª «ÁÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Í≈‡∆ È∂  ≈Úª Í≈√Ø ∫ «¬‘ Ú∆ Íπ « ¤¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ï≈’∆ Í≥ ‹ √∆‡ª Ò¬∆ ÁÒ Í≈√ ’∆ ’ج∆ «√º÷ ¡’≈Ò∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ È‘∆∫ √∆, ‹Ø ¿∞È∑ª ¿∞‘ √∆‡ª ◊À-«√º÷ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ Á∂ «ÁºÂ∆¡ªÕ ¡≈÷ ¿∞Ȫ∑ ¡«‹‘≈ ÎÀ√Ò≈ «’√ ¡Ë≈ ”Â∂ «Ò¡≈ ‘À?

¡‚Ú≈È∆ ‹Ø AIHD Á∂ √≈’∂ Ò¬∆ ’≈ȱßÈ∆ √‘≈«¬Â≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ Ó˜π  Óª ȱ ß Îª√∆ Á∆ √˜≈ √π ‰ ≈¬∆ ‹≈ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ‘È Ú≈ Ú≈ «√æ÷ª 鱧 «¬‘ ˛, «’¿π∫«’ ¿π√ 鱧 Ì≈Â∆ «È¡ªÍ≈«Ò’ ¸æ ’ ∆ ˛ Í «Áæ  ∆ È‘∆∫ ◊¬∆Õ «Î Ìπ æ Ò  ¡Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ȱ ß ‘∆ Ϊ√∆ «’¿π ∫ ? AIHD Á∆ ◊æ Ò Ô≈Á √π‹È «√ßÿ «ÁÚ≈¿π∫‰∆ ⁄≈‘ª◊≈ «’ Ï«·ß‚≈ √≈’≈ ÌπæÒ ‹≈‰ Á∆ È√∆‘ ’Á∂ ¡≈ Â∂ «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ «‘≈Õ Í «¬‘ ’∆Â≈ ¤≈¿π ‰ ∆ Á∂ «¬√≈È∆ ‹ÈÀ Ò È∂ ‘ÓÒ≈ ‘∂‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡Í∆Ò «√æ÷ª Á∂ ˜÷Óª Ú∆ «’√ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ Ì≈Â∆ ’È ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ ’∆Â≈ Â∂ ÈΩ ’ ∆ Â∂ Ò±‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∆ ˛Õ «ÁÒ∆ Á∂ ‘≈’Óª «È¡ªÍ≈«Ò’ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ «ÁÒ∆ Á∂ ¤æ ‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈, «’√∂ ȱ ß Ú∆ Ó≈È≈ È∂ «√æ÷∆ ±Í «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¬∂‹ß‡ «Ú⁄ ’≈ÂÒ È˜ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂ Õ «¬‘ «’√ ‹π  Ó ˛ Í ‹≈ÒÓ È± ß Ó≈È≈ ’Ø ¬ ∆ Í≈Ò∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø «ÁæÒ∆ Á∂ ‘≈’Óª Á∂ Íæ÷ Â∑ ª Á≈ Á∂ Ù ˛Õ «¬‘ «’√ Â∑ ª Á≈ ˜π  Ó È‘∆∫Õ ‘È≈’Ù Á∆ «Ó√≈Ò «Ú⁄ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ «˜ßÁ◊∆ Á∂ «Ï‘Â «È˜≈Ó ˛Õ «¬√ «È˜≈Ó Á∂ Ï‘π  Âπ ‘ ≈‚∂ ¡≈͉∂ ◊z ß Ê ª «Ú⁄ Á‹ ˛Õ ‘∂ ‘È Í «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ◊æÁ≈∆ ’È Úæ ‚ ∆ ¡≈Ï≈Á∆ Á∂ Ï≈‘Ò∂ Óπ Ò ’ª «Ú⁄ ‹∂ «¬√≈È∆ ‹ÈÀ Ò «¬È’≈ ’ ÂØ∫ Ï≈‹ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘π «‘ß Á ∆ ˛ «‹È∑ ª ”Â∂ Á∂ Ù Í‰ ”Â∂ √’Á≈ ˛ ª Íø ‹ ≈Ï∆ ÷≈√ ’’∂ «√æ ÷ ’≈È ‘È «‹√ ’≈È «√æ÷≈ Á≈ Ì≈Â∆ Í≈Ïß Á ∆ Ò◊≈¬∆ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ «‹ÊØ ∫ Âæ ’ «¬‘ ‹π¡Â È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «¬Â≈‹ «È˜≈Ó ÂØ ∫ «ÏÒ’π Ò «ÚÙÚ≈Ù ¿π · Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ȱ ß Îª√∆ Á∂ ‰ Á≈ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ È‘∆∫, «¬Â≈˜ È≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ج∆ √Ïß Ë ˛Õ Ï‘π  Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ï≈Ï∆ Á≈ ˛Õ ¡æ ‹ Ï‘π «◊‰Â∆ ÒØ ’

ÿæ ‡ Ë≈«Ó’ «◊‰Â∆¡ª ȱ ß Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ‰ Ò¬∆ ‘∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ ¡æ ‹ √≈‚∆ «ÚË≈ÈÍ≈«Ò’, ’≈‹Í≈«Ò’≈ ¡Â∂ «È¡≈ Í≈«Ò’≈ Á‘∆ ‘≈Ò ·∆’ È≈ ‘؉ ’’∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Âπ‘≈鱧 √≈«¡ª ȱ ß Ú≈‘‰∂ Í≈¬∆ «ÎÁ≈ ˛Õ «¬æ ’ ÏÒÚß Â «√ß ÿ Á∆ ʪ ‘˜≈ª ÏÒÚß Â «√ß ÿ ÓΩ ‹ ±  ‘È ∂ ¡ Â∂ ‘˜≈ª ‘Ø  ‹ß Ó ÍÀ ‰ ◊≈ Í √÷Â∆ È≈Ò «¬√ ȱ ß Ù≈«¬Á ÁÏ≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈Õ «√æ ÷ ª Â∂ ‘˜≈ª «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª ‘È∂  ∆¡ª ¡≈¬∆¡ªÕ ¡æ ‹ «√æ ÷ ª Á∆ «◊‰Â∆ ’Ø Û ª «Ú⁄ ˛, Í «√æ ÷ ¡À È ∂ ’Ó˜Ø È‘∆∫ ‘È «‹È∑ª Ì≈Â∆ «È˜≈Ó √Ófi∆ ÏÀ·≈ ˛Õ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ «’ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó «√æ÷ª ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ √Ø⁄ ÏÁÒ∂ Õ

Í«‘Ò∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √ß√Ê≈ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ Á≈√ ’ÀÍ∆‡Ò Â∂ √Ó≈«¬¡≈ ¿π√ Á∆¡ª Ó‘≈È Íπ√Â’ª ‘È- «‹È∑ª È∂ «‘Ò’≈ Ó⁄≈ «ÁæÂ≈ √∆ Â∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Ú⁄ ¥ªÂ∆ «Ò¡ªÁ∆Õ ¿π‘ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á∆ «Ú⁄≈’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈‹ Á≈ Ò؇±-Ú◊ ¿π√ 鱧 «ÿ‰≈ È≈Ò Á∂÷Á≈ ˛ Í «Ó‘È Á∂ Íπ‹≈∆ «Ó‘ÈÂ’Ù «’Â∆ ÒØ’ ¿π√ 鱧 æÏ Úª◊ ͱ‹Á∂ ‘È, «‹√ È∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ ´æ‡-÷√πæ‡ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ≈‘ Á√≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ¿π√ È∂ ÂæÊ Â∂ ÍzÓ≈‰ «ÏÒ’πÒ √≈‘Ó‰∂ æ÷∂ ‘È «’ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ùπ± ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ ÁØ Ú◊ª «Ú⁄ ÒÛ≈¬∆ ‘πßÁ∆ ‘∆ ˛ Â∂ ‘πßÁ∆ ‘∂◊∆, «‹ßÈ≈ «⁄ ÓÈπæ÷ ‘ Íæ÷Ø∫ ͱÈ ¡≈˜≈Á∆ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ √’Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ È∂ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ÍÛ≈¡ Íz ≈ ⁄∆È √≈Óß Â Ú≈Á Á≈√ Íz Ê ≈, √≈ÓßÂÚ≈Á, ͱߋ∆Ú≈Á, √Ó≈‹Ú≈Á Áæ√∂ ‘ÈÕ «¬‘ ª ‘∆ √ßÌÚ ˛, ‹∂’ √ßÿÙ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‘∆ Íπ≈‰∆ Íz√«ÊÂ∆ ÏÁÒ ’∂ ÈÚª ±Í «√‹∂◊∆Õ «¬√ Ó‘≈È «⁄ßÂ’ È∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’È ÂØ∫ «ÏȪ ÏÁÒ‰ Á≈ ‘πß◊≈≈ Ú∆ «ÁæÂ≈Õ ““«ÎÒ≈√Î ª ‹◊ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ’Á∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘È, Í ÒØÛ ˛ «¬√ 鱧 ÏÁÒ‰ Á∆Õ”” «¬‘ Ó‘≈È «⁄ßÂ’ AD Ó≈⁄ AHHC «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ ÁπÈ∆¡ª ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Í «¬√ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡æ‹ Ú∆ ¿πÊ∂ ‘∆ ÷Û∑∆ ˛ Â∂ ÷Û∑∆ ‘∂◊∆ Â∂ ÒØ’ª 鱧 πÙÈ≈¿π∫Á∆ ‘∂◊∆Õ Ôπ◊ æ ª Âæ’ ¡Ó ‘∂◊≈ ’≈Ò Ó≈’√Õ ¡æ‹ Á∂ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ ª «¬‘ ‘∆ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «’ ¡æË≈ Íß‹≈Ï AIDG «Ú⁄ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ ‘π‰ «√æ÷ª 鱧 ‹Ò∆Ò ’’∂ Ï≈’∆ Íø‹≈Ï Ú∆ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ ˛Õ «¬æ’ ◊æÒ ÏÛ∆ Ú≈ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ «’ «√æ÷ ÷≈«Ò√Â≈È Óß◊∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Íø‹ Á«¡Ú≈ª Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï Âª «‘≈ È‘∆∫, «Î «¬√ «¬Ò≈’∂ Á≈ È≈Ò Íø‹≈Ï ‘Ø ‘∆ È‘∆∫ √’Á≈Õ Íø‹≈Ï ‹ª ÷≈«Ò√Â≈È ’«‘‰ È≈Ò ’∆Î’ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂ «‘ßÁ± ¡≈Ï≈Á∆ 鱧 ÷≈«Ò√Â≈È Ïπ≈ Òæ◊Á≈ ˛ ª Âπ √ ∆∫ «’Ú∂ ∫ ÂÚæ ’ Ø ’Á∂ ‘Ø «’ «√æ÷ «¬√ Á∂Ù È±ß «‘ß Á Ø √ Â≈È ’«‘‰Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È, Í≈«’√Â≈È Ú∆ Á∂ Ù ‘ÈÕ ’∆ Âπ √ ∆∫ ¿π È ∑ ª Á≈ Ȫ Ú∆ ÏÁÒ «Á˙◊∂ Õ ± √ È≈Ò ¡æ ‚ ‘Ø ¬ ∂ √≈∂ ‘∆ √Â≈È ‘ÈÕ ‹∂ Íø ‹ ≈Ï È≈ÒØ ¡æ ‚ ≈ ‘Ø ’∂ ‘«¡≈‰≈ ¡  ∂ « ‘ Ó ≈ ⁄Ò ‘Ø √’Á∂ ‘È Âª ÷≈«Ò√Â≈È È≈ æ÷‰ È≈Ò ’ج∆ ÒØ‘Û≈ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ Òæ◊≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, CA Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

ÈÚªÙ«‘, C@ ‹ÈÚ∆ (√π÷Á∂Ú «√ßÿ) : Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ÓÀ’Ø ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ √’∆Ó ¡Ë∆È «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ Ú≈√Â∂ A@ Òº÷ πͬ∂ Á∆ √Ï«√‚∆ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ Ø ‡ ≈Ú∂ ‡ , ͇À ‡ Ø Í Òª‡, Ï͇À‡«Ø ‚◊, ˜∆Ø«‡Ò ‚«ºÒ ¡≈«Á ÷∂  ∆ Ó«ÙÈ∆ BE Íz  ∆Ù Á∂ ¿∞ Í Á≈È Â∂ Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡À√. ‚∆. ¡À Ó . ÈÚªÙ«‘ √z ∆ ÓÂ∆ È∆» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ È∂ ¡º‹ «˜Ò∑≈ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ÍÀ Á ≈Ú≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È ¿∞Í≥ ’∆Â≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÀÙÈÒ Î»‚ √«’¿±‡∆ «ÓÙÈ ≈‘∆∫ «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ ˘ BE ؇≈Ú∂‡ (C@,@@@/-πͬ∂) ¿∞ÍÁ≈È ”Â∂ ¡Â∂ AE ‚«ºÒ ÓÙ∆Ȫ (AE,@@@/ -πͬ∂) ¿∞ÍÁ≈È ”Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Ó𑬠º ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª Á∆ √’∆Ó ◊Ó π º Á∆ Ó»◊ ≥ ∆ Á∆ Î√Ò ”Â∂ Ú∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ BE «Í≥‚ª Á∆ ⁄؉

«¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∂ ¤∂Ú∂∫ √ÓÀ√‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ È∂ E@@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Ú⁄ «√ÒÚ ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’∆Â≈ Õ Ï≈’∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ’∆Â≈ Õ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ’≈‹’≈∆ «Ízø√∆ÍÒ √z∆ ÓÈ∆Ù ◊Ø«¬Ò È∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ Õ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡∆«⁄¿±ÙȘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ◊πÓ∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ «¬√ ¡«‘Ó

¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÷±ÈÁ≈È ’’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ÍzÚ∆È Ë≈Ó∆ È∂

¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÈÚªÙ«‘ √z∆ÓÂ∆ È∆» ’«Â¡≈Ò ◊∞ÍÂ≈ «˜Ò∑≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÍÀÁ≈Ú≈ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄π‰∂ «Í≥‚ª Á∂ F@ «’√≈Ȫ ˘ ¡ºË∂ ¬∂’Û Á≈ Ï∆‹ E@ ¯∆√Á∆ ¿∞ÍÁ≈È ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ó¡≈∆ Ï∆‹ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ «√÷Ò≈¬∆ Ú∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‘∆ ≈Ó √ÛØ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈¿∞‰∆ B@AB Á≈ «˜Ò∑≈ ͺË Á≈ «’√≈È Ó∂Ò≈ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ≈ ÷∂Â∆ ÍzÁÙÈ∆ ’æÒ∑ Ò≈¬∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ˘ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª È∂ √≈¿∞‰∆ Á∆¡ª ¯√Òª √Ï≥Ë∆ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ

Íz≈ÍÂ∆ Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ ≈ Úæ ‚ ∆ ◊æ Ò ˛ Í «¬‘Ȫ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Íz≈ÍÂ∆ ’È≈ ¿π√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ ‚ ∆ ◊æ Ò ˛Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ ‹∂  ± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ¡ÊÒÀ« ‡’ Ó∆‡ «Ú⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘Ω√��≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆ Õ

ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C@ Ó≈⁄ (’ͱ) : √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ E ¡ÍzÀÒ B@AB ˘ Ó‘≈Ú∆ ‹ÀÔßÂ∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ‹À È √Ó≈‹ Á∆ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ÓæÁ∂Ș «¬’ «ÚÙ∂√ ‘π’Ó ‹≈∆ ’«Á¡ª Ì◊Ú≈È Ó‘≈Ú∆ ‹ÀÔßÂ∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆ ‘æÁ ¡ßÁ ÍÀ ∫ Á∆¡ª Ó∆‡ Á∆¡ª Áπ ’ ≈Ȫ, ∂‘Û∆¡ª, Ïπæ⁄Û÷≈È∂, ¡ª«‚¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ Â∂ ∂‘Û∆¡ª ÏßÁ æ÷‰ Ò¬∆ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ E ¡Íz À Ò ˘ ‘Ø ‡ Òª, „≈«Ï¡ª, ¡‘≈«Â¡ª ¡Â∂ ’Òæ Ï ª ¡≈«Á «Ú⁄ Ú∆ Ó∆‡ ¡Â∂ ¡ª‚∂ ω≈¿π‰ Á∆ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛Õ

‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆

ÍÃÚ∆È Ë≈Ó∆ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓΩ’∂ ÷±ÈÁ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Õ ’؇’ͱ≈, C@ Ó≈⁄ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) : «√‡∆ ’ÒºÏ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ Úº Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÷±ÈÁ≈È Ò«‘ Á∂ «‘ √Ê≈È’ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’±Ò ¡ÓÈ È◊ «Ú÷∂ «ÈÔ∞’ ¬∂.¡≈¬∆.¬∆. ÚÒ≥‡∆¡ ÍÃÚ∆È Ë≈Ó∆ È∂ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÷± È Á≈È ’’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ ÍÃÚ∆È Ë≈Ó∆ È∂ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ Í‘∞⁄ ≥ Í«‘Òª ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’È ¿∞Í≥ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡º÷ª Á≈È ’È Á∂ Î≈Ó ’ÒºÏ ÍÃË≈È Á«Ú≥Á È∆‡± ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Ú≥Á È∆‡± È∂ «’‘≈ «’ ÍÃÚ∆È Ë≈Ó∆ √≥√Ê≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 31 March 2012)

÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ÓÀ’Ø ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ ¡Ë∆È «ÁÂæ ∆ ‹≈Ú◊∂ ∆ A@ Òº÷ Á∆ √Ï«√‚∆ : ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. B √≈Ï’≈ √Í≥⁄ª √‰∂ C ˘ √≈„∂ Í≥‹ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ

¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ ”⁄ Ï≈Ï≈ Î∆Á ’≈Ò‹ È∂ √ØÈ, «√ÒÚ Â∂ ’ª√∆ Á∂ Â◊Ó∂ «‹æÂ∂ Ï«·ß ‚ ≈, C@ Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) Íø ‹ ≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ «¬ß‡ ’≈Ò‹ ¡ÀÊÒ∂«‡’ Ó∆‡ ≈«¬Â «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ «¬ÈÎÓ∂ÙÈ ‡À’È≈ÒØ‹∆, ∂Ò Ó≈‹≈ (ØÍÛ) «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ¡ÊÒÀ«‡’ Ó∆‡ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ Ï«·ß‚≈ Á∂ ’πÒ æ AH «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄Ø ∫ «¬ÒÀ’‡z«Ø È’√ ¡À∫‚ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∆ Á± ‹ ∂ √ÓÀ √ ‡ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω È∂ H@@ Ó∆. ÁΩÛ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ ’∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’∆Â≈Õ ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß √ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∆ Á±‹∂ √ÓÀ√‡ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÍz∆ ’Ω È∂ B@@ Ó∆‡ ÁΩÛ «Ú⁄ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ ¶Ó∆ ¤≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ’ª√∂ Á≈ ÓÀ ‚ Ò ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Ï≈Ï≈ ¯∆Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ Œ«¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À ∫ ‚ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ ∆ Á∂ «√ÚÒ

E

ÚºÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ Ó∞«‘≥Ó “«‹¿∞∫Á∂ «‹¿∞∫Á∂ ÷±ÈÁ≈È ÓÈ ¿∞Í≥ ¡º÷ª Á≈È Á≈ «‘º √ ≈ ω ’∂ ¡Ω  ª Ò¬∆ ÍÃ∂ È≈√ÃÂ Ø Ï‰∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ÍÂ∆ Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ ͇Ú≈∆ ‹Ø «’ ¡≈Í Ú∆ ÷±ÈÁ≈È∆ ‘È È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ «¬√ È∂’ ’≈‹ ”Â∂ ÷∞Ù∆ Ó«‘√±√ ’«Á¡ª ‘ØȪ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ó∞«‘≥Ó È≈Ò ‹∞ÛÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒº‚ ÏÀ∫’ ’؇’ͱ≈ Á∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ, ÓØ‘ÍÃ∆ «√≥ÿ , ’ØÓÒÍ∆à’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √≥√Ê≈ ÚºÒ∫Ø ÍÃÚ∆È Ë≈Ó∆ ˘ Ô≈Á◊≈∆ «⁄≥È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

»ÍÈ◊, C@ Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) : ¡ÓÈ ’˘È Á∆ √«ÊÂ∆ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈∆ √≥ÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «˜Ò≈∑ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ »ÍÈ◊ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∆ ‘Á»Á ¡≥Á ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚºÒØ∫ ‘ «’√Ó Á∂ ‘«Ê¡≈, ¡◊È Ù≈√Â, ¡√Ò≈, «Ú√Î؇’, ‹Ò‰Ù∆Ò ⁄∆˜≈ ¡Â∂ Â∂˜ ‘«Ê¡≈ª «‹√ «Ú⁄ ‡’»¬∂, Ï¤∂, «ÂzÙ±Ò ¡≈«Á ˘ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ Â∂ Í»È ÍÏ≥Á∆ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘∞’Ó ÚÂÓ≈È ‘≈Ò≈ª Èß ÓºÁÈ ∂ ‹ º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚºÒ∫Ø ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ⁄ºÒ‰ È≈Ò ÒØ’ ÙªÂ∆ Ì≥◊ È≈ ‘ØÚÕ∂ «¬‘ ‘∞’Ó ¡≈Ó∆ Íz √ Ø È Ò, ¡Ë √’≈∆ ÏÒ, Ï≈ÚÁ∆ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆¡ª «‹È∑ª ˘ Ë≈«Ó’ ÂΩ ”Â∂ ‹ª ’˘È∆ ÂΩ Â∂ ∆Â∆ «Ú≈˜ª ’≈È ‘«Ê¡≈ º÷‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ‘È Â∂ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ

’ΩÓ∆ Í∂∫‚» «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C@ Ó≈⁄ (’ͱ) : «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «¬æÊ∂ À‚ ¥≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’ΩÓ∆ Í∂∫‚» «√‘ «ÓÙÈ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ú’Ù≈Í ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √: ÓÈ‹∆ «√ßÿ √ßË» ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ È∂ «√’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ √: ÓÈ‹∆ «√ßÿ √ßË» È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊, ’ΩÓ∆ Í∂∫‚» «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ √‡≈Î ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∂ «¬æ’· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ˘ «√‘ÂÓßÁ æ÷‰ «Ú⁄ Í∂∫‚» «√‘ «ÓÙÈ Á≈ Úæ„ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È ˛ ¡Â∂ ‹∂’ √Ó≈‹ «√‘ÂÓßÁ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘∆ Á∂Ù Âæ’∆ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√‘ «ÓÙÈ Á∆ «¬‘ Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ˛ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ó≈Úª Á∆ ÓΩ Á «Ú⁄ ’Ó∆∫ ¡≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ó≈Úª Á∆ ÓΩ Á Á∆ ¡Ω√ ≈‹ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ ¡Ω√ ÂØ∫ ÿæ‡ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ‘Ø ÚË∂∂ ⁄ß◊∆¡ª «√‘ √‘πÒª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈ ’∂ «¬√ Á ˘ ‘Ø ÿæ‡ ’È≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ΩÓ∆ «Á‘≈Â∆ «√‘ «ÓÙÈ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù √ß√Ê≈◊ ‹‰∂Í∂ ’Ú≈ ’∂ Ó≈Úª Á∆ ÓΩ Á ¡Â∂ Ï≈Ò ÓΩ Á ˘ ÿæ‡ ’È≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‘ A@@@ Á∆ ¡Ï≈Á∆ «Íæ¤∂ «¬’ ¡≈√≈ Ú’ Â≈«¬È≈ ’∆Â∆

◊¬∆ ˛ ª ‹Ø «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª √’∆Óª ÒØ’ª Âæ’ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª √‡≈Î ˘ «ÈÓ «ÚÚ‘≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ Á∆ È√∆‘ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ ’ßÓ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ Ú≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ ¡≈͉≈ ’ßÓ Í»∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z∆ Á∆Í’ ‚∆.Í∆.¡ÀÓ. È∂ ’ΩÓ∆ «Á‘≈Â∆ «√‘ «ÓÙÈ Á∂ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂, √z∆ «ÙÚÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ¡≈√≈ ’ßÍØÈÀ∫‡ Ï≈∂, ‚≈: ◊πÓ∆ ’Ω Ìß‚≈∆ È∂ ¡Ω Ø◊ª ¡Â∂ ◊ÌÚÂ∆ «¬√Â∆¡ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò Ï≈∂, ‚≈: ∂ÙÓ «√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ø◊ª Ï≈∂, ‚≈: ¬∂.’∂. fiª‹∆ È∂ ¡≈.¡À√.Ï∆.Ú≈¬∆. √’∆Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √z∆ È∂Ù Í»Ê∆ È∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «√‘ ÍzÂ∆ ‘Ø ⁄∂ÂÈÂ≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ √. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ È∂ √Ì ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ √. ÙÍ≈Ò «√ßÿ È∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ¡ß ”Â∂ √Ì Á≈ ‘≈˜ ‘؉ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È ‘≈˜∆È ˘ «√‘ «ÓÙÈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √Ò≈¬∆‚ ÙØ¡ Ú∆ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ß’ÒÍ ¡À‹π’∂ÙÈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆, πÍ≈‰≈ ‹È √‘≈≈ ’ÒæÏ, Óπ’Â∆√ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ, ¡Ø◊Ô ‹∆ÚÈ, √∆‡∆‹È ¡Ú∂¡ÈÀ√ ’ÒæÏ ¡≈«Á Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ ͺË Á∂ E ¡Â∂ E@ «Í≥‚ ͺË Á∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø √≈¿∞‰∆ Á∆¡ª ¯√Òª √≥ÏË ≥ ∆ fiØÈ≈, Óº’∆ ¡Â∂ Á≈Òª ¡≈«Á Á∂ Ï∆‹ª Á≈ ÍzÏË ≥ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÷≈Á Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ÍÀÁ≈Ú≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ‘∂Û∆¡ª È∂ fiØÈ∂ Á∆ «√ºË∆ «Ï‹≈¬∆ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò D@ ÍzÂ∆Ù Í≈‰∆ ¡Â∂ Ò∂Ï

«’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í B ˘

Á∆ Ϻ⁄ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ‚≈. ‘∆ ≈Ó √ÛØ¡≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ √∆˜È ÁΩ≈È ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’Ï≈ fiØÈ∂ Á∆ «√ºË∆ «Ï‹≈¬∆ ¡Ë∆È «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ◊À  √’≈∆ ÓÀ∫Ï Ù≥’Á≈√ √≥„∂Ú≈Ò È∂ ’≥„∆ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‹≥◊Ò∆ ‹≈ÈÚª Áπ¡≈≈ ÷∂Â∆ ˘ ‘Ø ‘∂ ◊≥ Ì ∆ ¡≈«Ê’ È∞ ’ √≈È Ï≈∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Í·Ò≈Ú≈ ◊À √’≈∆ ÓÀ∫Ï È∂ È«‘ª Á∆ √¯≈¬∆ ÚºÒ «Ë¡≈È ÁÚ≈«¬¡≈ ª ‹Ø ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’Ï∂ Ò¬∆ È«‘∆ Í≈‰∆ ¿∞ÍÒÏË ‘Ø √’∂Õ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‚≈. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, ‚≈. ‹◊Á∆Ù «√≥ÿ Ï≈ˆÏ≈È∆ «Ú’≈√ ¡Î√, «¬≥‹: «’zÙÈ Áπ◊ º Ò ¡À√.√∆.¿., ‹√Ú≥ «√≥ÿ ̺‡∆ Ú‰ ∂∫‹ ¡¯√ ¡Â∂ ◊À √’≈∆ ÓÀ∫Ï ‘∞√ÈÍ≈Ò È∂ Ú∆ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

ÓØ ◊ ≈, C@ Ó≈⁄ (√≈◊, Óº ÷ ‰) : ÁØ √≈Ï’ª √Í≥⁄ª ¡Â∂ «¬’ √∆. ¡ÀµÓ. √∆. ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ˘ Ó≈‰ÔØ ◊ ⁄∆Î ‹∞ ‚ ∆Ù∆¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ≈’∂ Ù ◊∞ Í Â≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡º‹ Úº÷-Úº÷ Ë≈≈Úª Á∂ «‘ I Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «Â≥È √≈Ò Â’ Á∆ ’ÀÁ ¡Â∂ H-H ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ˜πÓ≈È∂ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘Õ √≈∆¡ª √˜≈Úª Úº ÷ -Úº ÷ ⁄ºÒ‰◊∆¡ª ¡Â∂ «Â≥Ȫ ÁØÙ∆¡ª ˘ √≈„∂ Í≥‹ √≈Ò Â’ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «‘‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ BI Ó≈⁄ B@@B ˘ ¡ÓÈ ÍπºÂ∆ √≥ ≈Ó «ÈÚ≈√∆ ˜∆≈ Ø‚ ÓØ◊≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «Í≥‚ ÁπºÈ∂’∂ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÍπºÂ

«Í¡≈≈ «√≥ÿ , «Í≥‚ Ó≥◊∂Ú≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÍπºÂ ’Â≈ «√≥ÿ ¡Â∂ √∆. ¡ÀµÓ. √∆. Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈ ÍπºÂ ◊∞Ò˜≈∆ Ò≈Ò Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Í«‘Òª Í«πÒ√ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âæ’ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È «Ú⁄ ‡≈Ò Ó‡ØÒ ’Á∆ ‘∆Õ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈ ¡≈ÔØ◊ Á∆ Á÷Ò ¡≥Á≈˜∆ È≈Ò ‹ª⁄ ¿∞Í≥ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Õ ¡ÓÈ ¡È∞√≈ ¿∞ ’  ÁØ Ù ∆¡ª È∂ BI ÈÚ≥ Ï  B@@@ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ’∞fi ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀµ√ ‘Ø ’∂ ˜∆≈ Ø‚ √«Ê ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∆ ’≥Ë ÂØÛ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ó’≈È

”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ Õ «¬√ Ì≥ÈÂØÛ «Ú⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ ’≈Î∆ È∞ ’ √≈È ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Í≥‚ ͫÚ≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï È∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡≈ÂÓ ‘º«Â¡≈ Ú∆ ’ Ò¬∆ √∆ Í Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ÁØÙ∆ È≈Ò ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª ˘ ’Ò∆È «⁄º‡ Á∂ «ÁºÂ∆ √∆ Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁØÙ∆ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Á∆ ¿∞Ó GE √≈Ò ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À, ‹Á«’ Á»√≈ ÁØÙ∆ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬’ √≈Ï’≈ ‚∆. ‹∆. Í∆. Á∂ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÓΩ‹»Á ‘؉ Á∂ ’≈È Ú∆ ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘≈ √∆ ¡Á≈Ò È∂ «¬È∑ª Á∂ ¡Í≈Ë ˘ √≥◊∆È ‹∞Ó Ó≥ÈÁ∂ ‘ج∂ ¡º‹ ¿∞’ √˜≈ √π‰≈¬∆ ‘ÀÕ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ¡È∞√≈ ¿∞’ ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈Î ¡‹∂ ‘Ø ’¬∆ ÎΩ‹Á≈∆ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄≈ ��Ë∆È ‘È Õ

AF@ «’ÒØ◊≈z Ó Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ÍØÒ∆Ê∆È «Ò¯≈¯∂ Ï≈ÓÁ ¡ºË∆ Á‹È √‡≈«’√‡ª ”Â∂ ’∆Â∆ ¤≈Í∂Ó≈∆

»ÍÈ◊, C@ Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) : √≈¿∞‰∆B@AB ÁΩ≈È Î√Òª Á∆ ’≈Ù Á≈ ¡≈◊≈˜ ’È Ò¬∆ ‹∆. ¡À√. ¡√‡∂‡ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ B ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «˜Ò∑≈ ͺË Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‚≈: ’∞ Ò Ï∆ «√≥ ÿ Óπ º ÷ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Î√ »ÍÈ◊ È∂ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‚≈: ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. «¬√ ’À∫Í Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ¡Â∂ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ »ÍÈ◊ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ Áº«√¡≈ «’ ‚≈: Ó≥ ◊ Ò «√≥ ÿ √≥ Ë » ‚≈«¬À ’ ‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Í≥‹≈Ï ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂Õ ˜Á«’ ‚≈: ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ √≥Ë» √≥Ô∞’ ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Í≥‹≈Ï «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’È◊∂Õ

ÈÚªÙ«‘, C@ Ó≈⁄ (√π÷Á∂Ú «√ßßÿ) : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ ÓÂ∆ Ù»  ∆ «√≥ ÿ Úº Ò Ø ∫ Í≈Ï≥Á∆Ù∞Á≈ ÍÒ≈√«‡’ ’À∆ÏÀ◊˜ Á∆ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬∆ ‘ ‘¯Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’È Á∂ «ÁºÂ∂ «ÈÁ∂Ùª «‘ ¡º‹ ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÈÚªÙ«‘ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚºÒØ∫ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ «‘ AF@ «’ÒØ◊≈z Ó ◊À-«Ó¡≈∆ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «Ò¯≈¯∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂Õ Ù«‘ «Úº⁄ «¬‘ ¤≈Í∂Ó≈∆ Ó∂È √‡≈«’√‡ª ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¤≈Í∂ Ó ≈ ‡∆Ó «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡À√.‚∆.˙. ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ √z∆ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √‘≈«¬’ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬≥‹∆È∆¡ √z∆ «‹≥ Á  «√≥ ÿ , √π Í ‚À ∫ ‡ √z ∆ ‹√Ï∆ «√≥ ÿ ¡Â∂ «‘Ϙ≈∆ ’Ò’ √z∆ √ÂÍ≈Ò ”Â∂ ¡Ë≈« ‡∆Ó ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ «Úº⁄ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ Ø‚ ÂØ∫ ¡«Ó «Ò¯≈Í≈ √‡Ø  ¡Â∂ Â≈È∆¡≈ «¬≥‡Íz≈¬∆˜˜ ÂØ∫ ’ÓÚ≈ D@ ¡Â∂ C@ «’ÒØ◊z≈Ó ◊À-«Ó¡≈∆

ÓØ ◊ ≈, C@ Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊≈ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Òß„’ ∂ ∂ «ÈÚ≈√∆ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘≥Á∂ ◊∞«≥Á‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ Á∆ ¡≥«ÓzÂ√ Ø‚ ”Â∂ √«Ê Һ÷ª ∞ͬ∂ Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’∞fi «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒ∫Ø ’«Ê «ÓÒ∆Ì∞◊ ’’∂ ‹Ï∆ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ◊∞«≥Á‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÓØ◊≈ ˘ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∂ ‹≈‰  ë ∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ÓØ‘È Á≈√ ÚæÒ∫Ø ‹≈ ’∂ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ Ø«’¡≈ Â∂ ‹◊∑≈ Á∂ ’≈◊˜≈ «Ú÷≈¿∞‰ Á≈

¡≈Á∂Ù «ÁºÂ≈ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «√‡∆˜È ◊∞«≥Á‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ AIGB ÂØ∫ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «‘≥Á≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÍÂ≈ √Ú : ÈßÁ «√≥ÿ «◊ºÒ ÚæÒ∫Ø ¡≥«ÓzÂ√ Ø‚ ÓØ◊≈ ”ë Â∂ √≈Ò AIFA «Ú⁄ ¿∞’ ‹◊∑≈ Á∆ ÷z∆Á ’∆Â∆ √∆ Õ «‹√ Á∂ √≈∂ ’≈◊˜≈ Ó∂∂ ’ØÒ ÓΩ‹Á » ‘È, «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ‘∆ ¿∞Ȫ∑ Á≈ Ú≈«√ ‘ªÕ ◊∞«≥Á‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ ¿∞’ Íz≈Í‡∆ Á∂ ’≈◊˜≈ Ú∆ «Ú÷≈¬∂ Õ ¿∞ ’  √∂ Ò Íz ≈ Í‡∆ √‡∆«Î’∂‡ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ ÓÀÈ∂«‹≥◊ ¡Î√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ∫Ø ‹≈∆ ’∆Â≈

ÍzÁÙ ± ‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆ Ú∆Ú≈ ˘ ÈÚªÙ«‘ «Úº⁄ ◊À «Ó¡≈∆ ÍÒ≈√«‡’ ’À∆ ÏÀ◊˜ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ «Ò¯≈¯∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ∂ÒÚ∂ Ø‚ ÂØ∫ ’≥‚≈ «Ò¯≈¯≈ √‡Ø ÂØ∫ BE «’ÒØ◊z≈Ó ◊À-«Ó¡≈∆ ÍÒ≈√«‡’ «Ò¯≈¯∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √Ϙ∆

Ó≥‚∆ «Úº⁄ ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Í≈√Ø∫ ¡Â∂ ‘Ø √Ϙ∆ «Ú’z∂Â≈Úª Í≈√Ø∫ FE «’ÒØ◊z≈Ó ◊À-«Ó¡≈∆ «Ò¯≈¯∂ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡À√.‚∆.˙. √z∆ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï

√’≈ Úº Ò Ø ∫ ÍÒ≈√«‡’ ’À  ∆ ÏÀ◊˜ Á∂ «Ó¡≈ Ú≈√Â∂ ω≈¬∂ ¡À’‡ ¡È∞√≈ D@ Ó≈¬∆’zØÈ ÂØ∫ ÿº‡ Ó؇≈¬∆ Ú≈Ò∂, «ÈÓ≈‰’≈ Á∂ Ȫ ¡Â∂ ÓØ‘ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ≥ ◊ Á∂ «Ò¯≈¯∂ Óπ ’ ≥ Ó Ò Í≈Ï≥Á∆ Á∂ ÿ∂∂ «Úº⁄ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ϙ∂ «Úº⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ò¯≈«¯¡ª Á∂ √‡≈«’√‡ª «ıÒ≈¯ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ÈÚªÙ«‘ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «‹√ «‘ ÿº‡Øÿº‡ B ‘˜≈ ∞ͬ∂ ˜∞Ó≈È≈ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ«¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡º ‹ √Ú∂  ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ◊À  -«Ó¡≈∆ ÍÒ≈√«‡’ ’À∆ ÏÀ◊˜ Á∆ ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ √Ï≥Ë ∆ ’∆Â∆ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ √ı ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ √∆ «’ Íz Á » Ù ‰ Ø ’ Ê≈Ó ÏØ  ‚ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈∆ ‘ ‘¯Â∂ ◊À  «Ó¡≈∆ ÍÒ≈√«‡’ «Ò¯≈«¯¡ª Á∆ ÚÂØ ∫ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’È ¡Â∂ ‘ Ù∞º’Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ Íz◊Â∆ «ÍØ  ‡ Á∂ ‰ Õ

¡ÀµÈ. ¡≈. ¡≈¬∆. Á∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ D ’ØÛ GG Òº÷ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ «◊¡≈ ‘À Õ «‹√ «Ú⁄ √Ú : ÈßÁ «√≥ÿ ˘ «¬√ ÍÒ≈‡ Á≈ Ó≈Ò’ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ◊∞«≥Á‹∆ «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘∆ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≥«ÓzÂ√ Ø‚ ÂØ∫ Òßÿ «‘≈ √∆ ª ¿∞√È∂ Ú∂«÷¡≈ «’ ’∞fi «Ú¡’Â∆ ¿∞Ȫ∑ Á∆ ‹◊∑≈ , ‹Ø „≈¬∆ ÓÒ∂ Á∂ ’∆Ï ‘À Â∂ √Û’ ”Â∂ √«Ê ‘À, Á∆ Ì≥ÈÂØÛ ’ ‘∂ √ÈÕ «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ ¿∞Ȫ∑ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞’ ‹◊∑≈ ª √≈‚∆ ‘À Â∂ ÓÀ∫ Ó≈Ò’ ‘ª, Â∞√∆∫ «¬Ê∂ Ì≥ÈÂØÛ «’Ú∂∫ ’ ‘∂ ‘Ø Âª ¿∞’ «Ú¡’Â∆ ‹Ø Òß„’ ∂ ∂ ¡Â∂ ˺Ғ ∂ ∂ «Í≥‚ Á∂ Áº√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ ”⁄ Íπ«Ò√ Á∆ Î≈«¬«◊ß È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ Á∆ «È«ß Á¡≈ Ï«·ø ‚ ≈, C@ Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À∫Ê)† † :†Í‹ ø ≈Ï «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ’Ó∂‡∆ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ï«‹ßÁ ’؇Ì≈≈ È∂ Íz√ À È؇ ≈‘∆∫ ’æÒ∑ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊ØÒ∆ ’≈È «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ÓΩ Â∂ «¬æ’ ˘ √ı ˜ıÓ∆ ’È Á∆ ÿ‡È≈ Á∆ «Âæ÷∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ «Èß«Á¡≈ ’«Á¡ª √Ó±‘ Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ ÒØ’ ÁØ÷∆ Â≈’ª ÂØ∫ √π⁄∂ ‘Ø ’∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Ӌϱ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ◊ππ Á≈√Íπ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ Î≈«¬«ß◊ È≈Ò «¬æ’ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘≈Òª Ï≈∂ «¬æ’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ô±. ¡ÀÈ. ˙. ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ’ΩÓªÂ∆ √ß√Ê≈ ¡ÓÀÈ√‡∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ ÓÀ∫Ï ’≈. Ú∂Á Íz’≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∫Ø ‹≈∆ Íz√ À «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ Ùπ± ÂØ∫ ‘∆ ¡ÓÈ ’≈˘È ˘ ‘æÊ «Úæ⁄ ÒÀ‰ À Á≈ Í∂Ù≈ ˛ «¬‘ Íπ«Ò√ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò Ø√ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, «¬√Â∆¡ª, Ó˜Á±ª, «’√≈Ȫ, ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò Ï«‘√∆ „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ¡≈¿π∫Á∆ ‘∆ ˛Õ ¿π‘ Â≈˜≈ Áπ÷Á≈«¬’ ÿ‡È≈ Ï≈∂ «‡æ͉∆ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ È∂ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Î’± «⁄‘≈ «Ú÷≈Œ¿∫π «Á¡ª Áπ÷Á≈«¬’ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ ’Ó∂‡∆ È∂ ◊πÁ≈√Íπ «Úæ⁄ ’∆Â∆ Î≈«¬«ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ ˘ ÁØÙ∆ ·«‘≈¿π∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ¿πµÊ∂ ¡ÓÈ, ’≈˘È ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ È≈ ’∂ÚÒ Ïπ∆ Â∑ª È’≈Ó √≈Ï ‘ج∆ √◊Ø∫ «Î’± Â≈’ª ˘ √«‘ Ú∆ «ÁæÂ∆Õ ’≈. Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Í«‘Ò≈ ª Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ «Úæ⁄ «¬’æÂ ‘؉ Ó◊Ø∫ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ÂπÈ Ú∂Ò∂ «Î’± Â≈’ª «ÚπË æ ’Ø¬∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «‘ßÁ± «Î’≈Íz√ª ˘ Á±‹∂ «Î’∂ Á∂ ’æ‡ÛÍøÊ∆¡ª «÷Ò≈¯ Ó∆«‡ß◊ ’È Á∆ ÷πÒ æ ∑ Ú∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «¬√ ÿ‡È≈ ¥Ó ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ¡Ωª ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ϱ«‘¡ª ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’πŒæ «‡¡≈, «¬‘ Ú∆ «¬æ’ ÌÛ’≈‘‡ ÍÀ∫Á≈ ’È Ú≈Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ˛Õ «¬√ Î≈«¬«ß◊ «‹√ «Úæ⁄ «¬æ’ Ï∂’√± «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉∂ ͬ∂ ‘È Â∂ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È «˜ßÁ◊∆ ÓΩ «Ú⁄≈Ò∂ ‹±fi «‘≈ ˛Õ

È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ÏÒÚ∆ ’Ω Ï‹‡ Í∂Ù ’È √Ó∂∫ ¡ÀÓ √∆˜ È≈ÒÕ Ïπ„Ò≈‚≈, C@ Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ ¡ÀµÓ. √∆¡ª Á∆ Ó∆«‡≥◊ È◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ÍzË≈È

‹È∆Ù ’πÓ≈ «◊Ë ω∂ √πÍ‚À∫‡ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C@ Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : È◊ ’Ω∫√Ò √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹È∆Ù ’πÓ≈ «◊Ë ˘ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ⁄ß◊∆¡ª √∂Ú≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Âæ’∆ Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √πÍ‚À∫‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ ¿πȪ∑ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò Óπ’Â√ «Ú÷∂ ÏÂΩ √πÍ‚À∫‡ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ∂ √ßÌ≈Ò ’∂ ’ßÓ’≈‹ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ¿π‘ ’∆Ï «Í¤Ò∂ B √≈Ò ÂØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ

Ï∆Ï∆ ÏÒÚ∆ ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ √Ò≈È≈ Ï‹‡ B@AB/ B@AC Á≈ D ’ØÛ GG Òæ÷ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄Ø∫ B ’ØÛ IH Òº÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Ù«‘ Á∆ «‚ÍÒÓÀ∫‡ ¡Â∂ √∆Ú∂‹ √Ï≥Ë∆ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ A’Ø Û AE Òº ÷ π Í ¬∂ ÂÈ÷≈‘ª √Ï≥Ë∆, G Òº÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Îπ‡’Ò ÷⁄ E Òº÷ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ≈÷Ú∂ ¡≈«Á Á∂ ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ  ”Â∂ ⁄«Â≥ È «√≥ ÿ √Ó≈¿ ¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂, ¬∆.¿ √π«≥Á ’∞Ó≈, ¡ÀµÓ.√∆ √Ø‘‰ Ò≈Ò √Ø‘È∆, ¡ÀµÓ. √∆ ◊∆Â≈ ≈‰∆, ¡≈√≈ ≈‰∆ ¡ÀµÓ. √∆, ¡ÀµÓ. √∆ «Ïº‡» ⁄ΩË∆, ‘Ï≥√ ’Ω ¡ÀµÓ. √∆, Ô≈Á«Ú≥Á Ϫ√Ò ¡ÀµÓ. √∆, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈, ËÓÍ≈Ò ‡ª’, Ò∂÷’≈ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹∂. ¬∆ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ ¡ÏØ‘ Ø‚ Ï≈¬∆Í≈√ Á∆ ‘≈Ò È≈ √πË≈È ”Â∂ B ˘ ‘ØÚ◊∂ ∆ √Û’ ‹≈Ó : ÙÓ≈

Í≈ÂÛª, C@ Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø«‚Â) : «¬Ê∫Ø ÊØÛ∑∆ Á± Í∫ÀÁ∂ «Íø‚ ÙπÂ≈‰≈ Á∆ ÍzÓ÷ ºπ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√≥ÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ‹Àı Á≈ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø ‚∆. ‡∆. ˙. ’È «√≥ÿ È∂ «√’ ’∆Â∆Õ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ Ù∞¡ » ≈ ÙÏÁ “‹Ø Óª◊∂ ·≈’∞ ¡Í‰∂ Â∂ ” È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆, ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ’«ÚÂ≈Úª Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Á≈‹, Ë∆¡ª, Á√Â≈, ºÏ Á≈ ¡√Â∆Î≈ ¡≈«Á Í∂Ù ’∆Â∆¡ª √ºÂÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡’≈ÙÁ∆Í ¡Â∂ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «ÚÁ¡≈Ê∆ ‘Ó∆ «√≥ ÿ È∂ ◊∆ “ÍÂ≈ È∆ º Ï «’‘«Û¡ª ≥ ◊ ª «Úº ⁄ ≈‹∆, ÍÚÈÁ∆Í ’Ω ¡º·Ú∆∫ ’Ò≈√ È∂ “Ó∂≈ ’∆ ¬∂ ‘≈Ò” ÒÚÍz∆ ’Ω È∂ “ͺ◊ ˘ Á≈◊ È≈ Ò≈¬∆” ‘Íz∆ ’Ω È∂ “Ì◊ «√≥ÿ” Ï«⁄ºÂ «√≥ÿ È∂ “ÍÀ√∂ ÂØ∫ ‹���»∆ ‘∞Á ≥ ∆ Í” ¡≈«Á ◊∆ ◊≈¬∂Õ Íz◊ Ø ≈Ó Á∆ Óπ÷ º «÷º⁄ √’» Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Úº Ò Ø ∫ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ”Â∂ ¡≈Ë≈«Â

«Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ È≈‡’ “√≈˪ Á∂ ‚∂∂ ¡Â∂ “«’‘Û∂ ≈‘∆∫ Â∞ ͬ∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂Õ ÏØ  ‚ Á∆¡ª ’Ò≈√ª «Úº ⁄ Ø ∫ H@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚºË ¡≥’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ A@@@ ∞. Á≈ È’Á «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √‡∂‡ ͺË ”Â∂ ÷∂ ‚ ª «Úº ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ˘ ÚË∆¡≈ Íz Ø ◊ ≈Óª Á∆ «Â¡≈∆ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘«¡≈¿∞ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ Í≈ÂÛª, √z. Ó«‘≥Á «√≥ÿ Ò≈ÒÚ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ, ◊∞  Á∆Í «√≥ ÿ ÷ª◊, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆, ‚≈. ‹∆ÚÈ ÁºÂ √ÀÒ∆, ◊∞«≥Á «√≥ÿ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ÍπÈ∆ «√≥ÿ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ÿº◊≈ , √z. ’≈‹ «√≥ÿ √Í≥⁄ Ï’≈‘≈, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ⁄Â «√≥ÿ, √Í≥⁄ Ϻ◊≈ «√≥ÿ È∂ ’∆Â∆Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C@ Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ È∂Û∂ È◊ √π Ë ≈ √Ì≈ ¡Â∂ ¡ÏØ ‘  Ø ‚ Ï≈¬∆Í≈√ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ «¬’ «ÚÙ∂ Ù Ó∆«‡ß ◊ √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È Á∆Í’ Í≈Ò ÙÓ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ¡ÏØ ‘  Ø ‚ Ï≈¬∆Í≈√ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò ˘ ÒÀ ’∂ √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ √ßÿÙ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ◊πÓ∆ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ «◊æÒ, ◊πÍz∆ «√ßÿ Á∂ Á∆Í’ Í≈Ò ÙÓ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡ÏØ ‘  Ø ‚ Ï≈¬∆Í≈√ Á∆ ‘≈Ò «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷√Â≈ ω∆ ‘Ø‘∆ ˛Õ ‹Á ÂØ∫ «¬√ √Û∑’ ”Â∂ √∆Ú∂‹ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¿π√Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ «¬√Á≈ ÒÀÚÒ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Û∑’ Á∂ ÁØÈØ∫ Í≈√∂ «Óæ‡∆ Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ „∂ «‹Ê∂ Ú≈‘È ◊π˜Á∂ √Ó∂∫ Ë±Ò ¿π‚≈¿π‰ «Ú⁄ √‘≈«¬’ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ √Û∑’ Á∂ ÁØÈØ Í≈√∂ ʪ-ʪ ”Â∂ ͬ∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÍæÊ Áπÿ‡È≈Úª ˘ √æÁ≈

¡È∂’ª Ú≈ ‹πÏ≈È∆ Â∂ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á È‘∆∫ ‘ج∆ ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ «ÁßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ◊Ø«È¡≈‰≈ ⁄Ω’ Á∂ ’ØÒ «¬√ √Û∑’ ”Â∂ Ï∆Â∂ «¬’ Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Íπ櫇¡≈ «◊¡≈ ÷æ‚≈ Ì«¡≈ È≈ ‹≈‰ ’≈È Ú∆ «‹Ê∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆ Íz∂Ù≈È ‘È, ¿πÊ∂ ≈‘◊∆ Ú∆ «¬√ ÷æ‚∂ Á∂ ’≈È ‘ ؘ Íz∂Ù≈È ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ Íz√≈ÙÈ ˘ «¬√ √ÏßË∆ ¡È∂’ª Ú≈ ‹πÏ≈È∆ Â∂ «Ò÷Â∆ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛, Í ¡æ‹ Âæ’ ÒØ’ª Á∆ «¬‘ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ Â∂ È◊ √πË≈ √Ì≈ Á∆ Íz√≈ÙÈ ÂØ∫ Íπ˜Ø Óß◊ ˛ «’ «¬√ √Û∑’ Á≈ ‹Ò «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹Á Âæ’ √Û∑’ Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘∆∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈, ¿πÁØ∫ Âæ’ √Û∑’ Á≈ ÒÀÚÒ ’Ú≈ ’∂ Ø‹ Í≈‰∆ «¤Û’≈¿π‰ Á≈ ÍzÏË ß ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄

√Ó± ‘ ¡≈◊± ¡ ª È∂ Í√≈ÙÈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ‹∂’ ¡ÀÂÚ≈ A ¡ÍzÀÒ Âæ’ «¬√ √Û∑’ Á∆ ‘≈Ò È≈ √πË≈∆ ◊¬∆ ª B ¡ÍzÀÒ ˘ È◊ √πË≈ √Ì≈ Â∂ ¡ÏØ‘ Ø‚ Ï≈¬∆Í≈√ «ÈÚ≈√∆¡ª Â∂ √Ó± ‘ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ˜ØÁ≈ ÙßÿÙ ’∂◊∆Õ Á∆Í’ Í≈Ò ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ B ¡ÍzÀÒ ˘ √Ì≈ Â∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ √Û∑ ’ ‹≈Ó ’’∂ ˜Ø  Á≈ Ø √ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√Á∆ ‹π ß Ó ∂ Ú ≈∆ Íz √ ≈ÙÈ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¿π‘Ȫ È∂ √Ó±‘ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ √ßÿÙ ˘ √¯Ò ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ¡ÀÂÚ≈ A ¡ÍzÀÒ ˘ Ï≈¬∆Í≈√ Á∆ ◊Ò∆ ÈßÏ B «Ú⁄ ◊πÍz∆ «√ßÿ Á∂ ÿ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘Ø ‘∆ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ √Ó∂∫ «√ Í‘ßπ⁄‰Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È «Ïæ‡≈ Ú≈‡√, ‘Í≈Ò «√ßÿ, «◊¡≈È ÍªË∆, Ùπ Ù ∆Ò ’π Ó ≈, Ø«‘ ’πÓ≈, «ÍzÂÍ≈Ò «‚͇∆, ÓÒ’∆ «√ß ÿ , «Úæ ’ ∆ ’π Ó ≈, ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Â∂ ⁄ß Á ◊∆ ≈Ó ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, CA Ó≈⁄ B@AB)

6

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 31 MARCH, 2012)

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ √ÓÊ’ ÚÒØ∫ Ϊ√∆ ÒÀ ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ “√π√≈«¬‚ È؇” «Úæ⁄ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «‘≈¡ ’È Á∆ ’∆Â∆ Óß◊ Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈)-’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ «¬’ √ÓÊ’ ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ’ØÒ Áæ ÷  È≈Ò Ò‡’ ’∂ ÷π Á ˘ Ϊ√∆ Ò≈ Ò¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ ˘ «¬’ √π√≈¬∆‚ È؇ Ú∆ «Ó«Ò¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¿π √ È∂ ÷π Ò ≈√≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ‹∂’ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ó≈Î ’’∂ ¿π√˘ «‘≈¡ È≈ ’∆Â≈ «’ «◊¡≈

ª Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ AG ÒÛ’∂ Â∂ C ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ÷π Á ˘ Ϊ√∆ ”Â∂ Ò‡’≈ ÒÀ‰◊∂Õ ÍπÒ√ È∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ˘ √± ⁄ È≈ Ì∂ ‹ «Áæ  ∆ ˛Õ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ √. ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ √æ ڋ∂ Á∂ ’∆Ï ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È «‹√ Á≈ È≈Ó ‰‹∆ «√ßÿ ⁄ΩË∆ ˛, Á∂ Áæ÷ ”Â∂ Ò‡’ ’∂ Ϊ√∆ Ò◊≈ ÒÀ‰ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ∆Õ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÷πÁ Ϊ√∆ Ò◊≈¿π‰

ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∂ ’ØÒ √π√≈¬∆‚ È؇ æ«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Ϊ√∆ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ æ√∆ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ Õ √π √ ≈¬∆‚ ÈØ ‡ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ √ÓÊ’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ÷πÁ ˘ «√æ÷ Áæ«√¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ¿π√È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π√ ”Â∂ Á∂Ù ¡Â∂ ËÓ Ò¬∆ Ù‘∆Á ‘Ø ¬ ∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ÷≈√≈ ¡√ ˛Õ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡÷Ï≈ª Â∂ ‡∆Ú∆ ”Â∂ ‹≈ȉ Ó◊Ø∫ ¿π√È∂ ÷πÁ ˘ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ «ÓÙÈ Á∂ Ò¬∆

√Ó«Í ’ «Ò¡≈Õ ¿π √ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π√Á∂ √ß◊·È Á∂ AG ÒÛ’∂ Â∂ C ÒÛ’∆¡ª Ú∆ ‘ÈÕ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ó≈Î∆ ¡Â∂ ¿π√˘ «‘≈¡ ’È Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¿π√Á∂ √ß◊·È Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Í«‘Òª Ϊ√∆ ”Â∂ Ò‡’‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆¡ª √È Í ¿π√È∂ ÷πÁ «¬√ ˘ Í«‘Òª ’È Ò¬∆ √Ú∆’≈ ’∆Â≈Õ √π √ ≈¬∆‚ ÈØ ‡ «Ú⁄ «Íø ‚ Á±√∂Íπ, «‘√∆Ò ◊π‘Ò≈, «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ ‘«¡≈‰≈ «ÈÚ≈√∆ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹√ Â∑ª

’∆Û∆ ‘≈Ê∆ Á∆ √ßπ‚ «Ú⁄ ÚÛ ’∂ ¿π√Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ’ √’Á∆ ˛, ¿π√∂ Â∑ª ¿π√Á∆ ’ج∆ Í«‘⁄≈‰ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¿π ‘ Ϊ√∆ Á∂ ’∂ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ «¬’ ¤Ø ‡ ∆ «‹‘∆ ’Ø « ÙÙ ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ √π √ ≈¬∆‚ ÈØ ‡ «‘ßÁ∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‰‹∆ «√ß ÿ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π √ Á∂ «¬√ ÎÀ √ Ò∂ ˘ Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ Ú∆ √ÓÊÈ «ÓÒ ¸æ ’ ≈ ˛Õ

Á√Â≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

«√æ÷∆ ˘ ÍzÎÒæπ  ’È Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò≈¿π‰∂ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ : Ï‚±◊ß  Á∂ Ú ∆◊Û∑ , C@ Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Á∂Ú∆◊Û∑ È∂Û∂ «Íø‚ ¿πÍÒ∆ «Ú÷∂ Áæ√ ؘ≈ Á√Â≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ’À∫Í √Á≈∆¡ª Ô±Ê ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ Ï≈Ï≈ «ÈË≈È «√ßÿ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √π√≈«¬‡∆ Â∂ ’Ò◊∆Ë √Ì≈ Ìπ È ‘∂ Û ∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ Ò≈¬∂ ◊¬∂ Õ Á√Â≈ «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹Ê∂: ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∂ «Èæ‹∆ √’æÂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ’Â≈Íπ È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «√«÷¡≈Ê∆¡ª Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ‡∆Óª ω≈ ’∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «ÈßÁ‹∆ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ È∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ Õ Á±√∆ ‡∆Ó «Úæ⁄ √«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Ë«ÓßÁ «√ßÿ È∂ Á±√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ Õ ’À∫Í Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ

√Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±◊ ß  ¡Â∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ «‹È∑ª È∂ Á√Â≈ «√«÷¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÁæÏÛ∆÷≈È≈, ’Ø⁄ ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ , ◊π  ‹∆ «√ß ÿ ¿πÍÒ∆, ⁄∂¡ÓÀÈ √π«ßÁ «√ßÿ,

√Á≈∆¡ª ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÌπÈ‘∂Û∆, ÁÒ‹∆ «√ßÿ √Ø¡≈, √∂Ú≈ «√ßÿ «Ú’, ’πÒ‹∆ «√ßÿ ÓæÒ∆, Íz◊‡ «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, «‹ß Á  «√ß ÿ «Á˙Ò, √π ÷ «Úß Á  «√ßÿ Â∂‹≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ◊拉 «√ßÿ, ÍzÓ‹∆ «√ßÿ Ó«‘Ó±ÁÍπ, «¥Í≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÍÂÚßÂ∂ √拉 ÓΩ‹±Á √È Õ

«’‘≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ‘ ‹◊∑≈ ÓΩ‹±Á ˛ Í ˜± ˛ ¿π√ 鱧 √æ⁄∂ «ÁÒ È≈Ò Òæ̉ Á∆ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’ «‹√ Â∑ª Ïæ⁄≈ ¡≈͉∆ Óª È≈Ò «⁄ßÏÛ ’∂ ÏÀ·Á≈ ˛ ¿π√∂ Â∑ª ‘∂’ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÍÓ «ÍÂ≈ ÍÓ∂ÙÚ

Ì◊Ú≈È È≈Ò ‹π Û ’∂ ÏÀ · ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì◊ Ó≈Ò≈ ÒÀ ’∂ ÏÀ·Á≈ ‘À ª ¿πÁØ∫ ‘∆ √ÂÔπæ◊ Á∆ Ùπ±¡≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÓ≈ÂÓ≈ Ó≈Ò≈ Á∆ «◊‰Â∆ È‘∆∫ Ú∂÷Á≈ ¿π‘ «√Î Ò◊È Ú∂÷Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈ȱ ß ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡√∆∫ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’∆¬∂ «’ ¿π‘ √≈鱧 Á≈Â≈ ω ’∂ «‹¿»π‰ Á∆ «‘ßÓ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ ’Á∂ «’√∂ ¡æ◊∂ ‘æÊ ¡æ‚‰ Á∆ ÈΩÏ È≈ ¡≈¿π‰ Á∂ Ú ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z : æ ÷ Û≈ È∂ ¡⁄≈∆¡≈ Ùπ˪ٱ ‹∆ Ó‘≈≈‹ 鱧 Ó≈Ò≈ Ì∂‡ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈Ù∆Ú≈Á «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ÍÈ√∆‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, √ß◊± Á∂ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ùz∆ ‘Ïß√ Ò≈Ò, Í∆.Í∆.¡À√.√∆. ÓÀ∫Ï ‚≈: ¡«ÓÂ≈ ͪ‚Ú, Ùz∆ √πæ÷∆ æ÷Û≈, Ùz∆ ¡È∆Ù Óß◊Ò≈ ÍzË≈È ≈Ë≈ «¥ÙÈ Óß‚Ò Í«‡¡≈Ò≈, Ùz∆ ¡‹∂ ◊πÍÂ≈, Ùz∆ ¡‹∂ ¡Ò∆Íπ∆¡≈, Ùz∆ ÍzÁ∆Í ◊◊, Ùz∆ √π È ∆Ò ◊π Í Â≈ ¡Â∂ Ùz ∆ ¡«ÈÒ Ìß‚≈∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ¡⁄≈∆¡≈ √π˪ٻπ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ ¡Èπ¡≈¬∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ÁØ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Óπ¡Âæ Ò ÙªÂ∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Әϱ ’È≈ √Ó∂∫ Á∆ Óπ÷ æ ÒØÛ : æ÷Û≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Á∂∆ ’≈È ¬∂.‚∆.√∆. ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ «÷⁄≈¬∆ Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¡À √ .¡≈.Òæ Ë Û È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ ̪÷Íπ Á∆ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜Ó∆È Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ √‡∂‡√ ’Ø ‹≈∆ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ Ùz∆ «ÈÓÒ «√ß ÿ √≈Ï’≈ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈, ‚∂  ≈ Ï√∆ ‘π ‰ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ¡◊∂∆¡È, ÓØ ‘ ≈Ò∆ ¡Â∂ Ùz ∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ‚∂≈Ïæ√∆ ÚæÒØ∫ Ú√∆’∂ / Óπ ÷ «Â¡≈È≈Ó∂ Â√Á∆’

’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Ïß Ë ∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÓØ‘≈Ò∆ È±ß Ó¬∆, B@AA «Úæ⁄ À◊±Ò ÍÛÂ≈Ò √Ω∫Í∆ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ «¬‘ ÍÛÂ≈Ò BA «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ùz∆ ÒæËÛ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ’∂ √ «Úæ ⁄ «ÈË≈ √Ó∂ ∫ ¡Ë∆È ÍÛÂ≈Ò Óπ’ßÓÒ È≈ ’È ’≈È ’√±Ú≈ ¡«Ë’≈∆¡ª «Úπ æ Ë √Ó∂ ∫ «√ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ √’∆ Õ «¬√ Ò¬∆ ’∂ √ Á∆ ‹ª⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÓØ‘≈Ò∆ 鱧 «ÁæÂ∆ ◊¬∆

÷∂ «ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

¡Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÓØ‘≈Ò∆ Á∆ «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ ¡Â∂ Ó≈‰ÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø  ‡ Á∂ «ÓÂ∆ BF/C/B@AB ȱ ß «Áæ  ∂ ‘π’Ó ≈‘∆∫ «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ ÒØÛ∆∫Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹ÒÁ∆ Óπ’ßÓÒ È≈ ’È Á≈ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 ’≈Ú≈¬∆ ÁØ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬∆ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óß‚Ò ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¡À√.¡≈.ÒæËÛ È∂ ÎΩ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª «¬√ ’∂√ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Ùz∆ «ÈÓÒ «√ß ÿ √≈Ï’≈ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈, ‚∂≈Ï√∆ ‘π‰ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ¡◊∂∆¡È, ÓØ ‘ ≈Ò∆ ¡Â∂ Ùz ∆ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ ‚∂≈Ïæ√∆ 鱧 Âπß √∂Ú≈ ÂØ∫ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÓØ ‘ ≈Ò∆ ȱ ß ÍÛÂ≈Ò «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’’∂ Ì∂‹‰ Ò¬∆ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ÍÛÂ≈Ò «ÍØ‡ Óπ’ßÓÒ ’È «Úæ⁄ ‘ج∆ Á∂∆ √ÏßË∆ ’≈È Ú∆ Íπæ¤∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, ͇Ú≈∆)- ¡‹Ø’∂ √Ó∂ ∫ ¡ß Á  «ÚÙÚ ÙªÂ∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Әϱ ’È Á≈ √ßÁ∂Ù Á∂‰≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ Â∂ ¡«‘Ó ÒØÛ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ √z: √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ √Ê≈È’ ≈‹≈ Ì≈«¶Á≈ «√ß ÿ √ÍØ  ‡√ ’ß Í ÒÀ ’ √ (ÍØ Ò Ø ◊≈¿± ∫ ‚) «Ú÷∂ «ÚÙÚ ‹≈«◊zÂ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ ¡⁄≈∆¡≈ √π˪ٱ ‹∆ Ó‘≈≈‹ Á∂ √Â√ß◊ ÓΩ’∂ ‹πÛ∂ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¿π√ ÍÓ «ÍÂ≈ ÍÓ∂ÙÚ Ì◊Ú≈È È±ß √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ Ô≈Á ’Á∂ ‘ª ª ¿π‘ ‘Ó∂Ùª √≈‚∂ ¡ß◊-√ß◊ √‘≈¬∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 √Ì È±ß ¡⁄≈∆¡≈ √π˪ٱ ‹∆ Ó‘≈≈‹ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ÍzÚ⁄Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÓÈπæ÷ √Ú≈Ê∆ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ «√Î ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‘∆ √Ø⁄Á≈ ‘À Ízß± √æ⁄≈ ÓÈπæ÷ ¿π‘∆ ˛ ‹Ø ¡≈͉∂ È≈Ò-È≈Ò Á±√«¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ï≈∂ Ú∆ √Ø⁄∂ Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘ª «’ ¡√∆∫ √æ⁄∂ ÓÈ È≈Ò

Ú≈«‘◊π± Á≈ «√ÓÈ ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿π√ È≈Ò ‹ØÛ √’∆¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡⁄≈∆¡≈ √π˪ٱ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á≈ ‘ª, «‹‘Ȫ Á∆ Á± ¡ßÁ∂Ù∆

√Ø⁄ √Á’≈ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡ÓÈ Â∂ ’≈ȱßÈ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï’≈ ‘ج∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √z: Ï≈ÁÒ ‘∆ √È «‹‘Ȫ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈‘ΩÒ È±ß ÓπÛ ÷≈Ï ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ ¡⁄≈∆¡≈ √π˪ٱ ‹∆ Ó‘≈≈‹ È∂

Íπ«Ò√ ”Â∂ «˜¡≈ÁÂ∆ ’È Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ÁØÙ „’Ûæ Ï ≈, C@ Ó≈⁄ («Úß Á  «√ß ÿ )- Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Î≈Ó √Ò≈‘’≈ √∂Ú≈ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ∫Øî ¡ÀÈ. ¡ÀÎ. ¡ÀÒ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Í≥‚ ÷∂Û∆ ◊≥«‚¡ª «Ú÷∂ ’‰’ «Úº⁄ √≥Â∞«Ò ÷≈Áª Á∆ ÚÂ∫Ø Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ ÷∂ «ÁÚ√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ Â’∆ÏÈ I@ «’√≈È Ú∆ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Î≈Ó √Ò≈‘’≈ ’∂∫Á Á∂ ‚≈. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ‚≈. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ ‚≈. ◊∞Íz∆ ’Ω È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ∫,î ‘≈Û∆ Á∆¡ª Î√Òª Á∂ ’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ √π⁄º‹∂ Î≈Ó ÍzÏ≥Ë Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Î∆Ò‚ ¡Î√ √z∆ Ó‘∆Í≈Ò «√≥ÿ ÚºÒØî ¡ÀÈ. ¡ÀÎ. ¡ÀÒ ÚºÒØ∫î «’√≈Ȫ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆¡ª √‘»Òª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’√≈Ȫ ˘ «¬‘Ȫ √‘»Òª Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆, ¡≥ «Úº⁄ Î≈Ó √Ò≈‘’≈ ÁÎÂ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÚºÒ∫Øî ‘≈Û∆ Á∆¡ª ÷Û∆¡ª Î√Òª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò, ◊Ó ∞ºÂ Á∆¡≈ Î√Òª Ï≈∂ Áº«√¡≈ ¡Â∂ ◊≈‹ Ï»‡∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø’∂ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «’√≈Ȫ ˘ Íz∂«¡≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂Â∆ È≈Ò √Ï≥«Ë √≈«‘ È≈Ò ◊»Û∆ «ÓÂÂ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ ª ‹Ø «’√≈È Ú∆ ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª Ï≈∂ ‹≈‰» ‘Ø ’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈ √’‰Õ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (‘∆ «√ßÿ ⁄Ó’) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ «‹Ú∂∫ ‘∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÚπæË ’∆Â∂ ◊¬∂ Íø ‹ ≈Ï Ïß Á Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ ’π fi ÈΩ‹Ú≈È ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡Á≈√ ’ ’∂ ≈‹Íπ≈ ÚæÒ ÙªÂ∆Ó¬∆ ‹Ò±√ Á∆ Ù’Ò «Ú⁄ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‹≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Íæ¤∂ Íπ«Ò√ Á∆ ◊æ‚∆ Ú∆ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ ≈‹Íπ  ≈ Ø ‚ ‡æ ’ Ô±È∆¡È È∂Û∂ Í‘πß«⁄¡≈ ª B@@C@@ Íπ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‹Ø «’ ◊æ‚∆¡ª «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ √∆, «ÏÈ∑ª «’√∂ ¿π’√≈‘‡ Á∂ Ò≈·∆⁄≈‹ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ Ò≈·∆⁄≈‹ Á∂ «Ù’≈ ’πfi Í∆Ûª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√∆∫ ◊π. Áπ±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡Á≈√ ’ ’∂ «ÏÒ’πÒ ÙªÂÓ¬∆

Â∆’∂ È≈Ò Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ È≈¡∂ Ó≈Á∂ ‹≈ ‘∂ √∆ «’ ¡⁄≈È’ B@@-C@@ Íπ « Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ √≈‚∂∂ ”Â∂ Ïπ∆ Â∑ª ‚ª◊ª Á∆ Ïؤ≈Û ’ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘ ÒÛ’∂ «¬ßÈ∂ Á«‘Ò∂ ‘ج∂ √È «’ «’Ë∂ Á± ´’∂ ‘ج∂ ÍzzÀ√ ’ØÒ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ú∆ «fi‹’Á∂ √ÈÕ ¡À∫ϱÒÀ∫√ ÏπÒ≈ ’∂ ⁄≈ Îæ‡Ûª ˘ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ Á∆ ‘≈Ò ◊ß Ì ∆ √∆Õ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈È √≈˘ Ì∂æ‹∂ ‹ª«Á¡ª ˘ Ú∆ Ïπ∆ Â∑ª ’π«‡¡≈ Â∂ √≈‚∆¡ª ÁØ ◊æ‚∆¡ª Â∂ «◊¡≈ª ÓØ ‡ √≈«¬’Ò ⁄≈ ÓØÏ≈«¬Ò ¡Â∂ «¬’ «Ú≈ÒÚ Ú∆ Íπ«Ò√ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∆Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¬∂∆¬∂ Á∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Î∂√ -A Á∂ «¬ß⁄≈‹ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∆ ÂØ∫ Íπ«¤¡≈

«◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡‰‹≈‰Â≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’√ ÓÀÈπ±ß «¬√ Ï≈∂ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫Õ ‹∂’ «¬È∑ª ˘ «¬√ Ï≈∂ ’πfi ÍÂ≈ È‘∆∫ «Î «¬È∑ª Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ,

ÓØ ‡ √≈«¬’Ò, ÓØ Ï ≈«¬Ò ¡Â∂ «Ú≈ÒÚ ¿π‘ ⁄Ω∫’∆ Ú≈Ò∂ «’¿π∫ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬‘ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ Íπ«Ò√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ùæ ’ Á∂ ÿ∂  ∂ «Úæ ⁄ «Ò¡≈¿π∫Á∆ ˛Õ

√‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ˘ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ’∆Â≈ ÁÎÂ ”⁄ ÏßÁ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ √. È≈˜ «√ßÿ ˘ ¡æ‹ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ÁÎÂ ”⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßË∆ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ô±È∆¡È ¡≈◊± ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ◊¬∂ ¡æ◊Ø∫ ’ج∆ Íπ÷Â≈ ‹Ú≈Ï È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ «¬‘ ÓπÒ≈˜Ó Ø‘ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª È∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ Á≈ ÁÎÂ ¡æ◊Ø∫ ÏßÁ ’’∂ ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’«ÓÙÈ ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’ßÓ √‘∆ √Ó∂∫ ”Â∂ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

¡Ω ÚæÒ∫Ø È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ÷πÁ’πÙ∆

√Ó≈‰≈, C@ Ó≈⁄ («Ú‹À ’π Ó ≈) :«¬’ ¡æ Ë ÷Û ¿πÓ Á∆ ¡Ω ÚæÒØ∫ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È∆ ⁄Ò«Á¡ª Ì≈÷Û≈ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈È Á∆ √± ⁄ È≈ «ÓÒ∆ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ‹ÚßË≈ √ß◊± «˜Ò∑≈ Á∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ‰‹∆ ’Ω  √Ú∂  ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ √πÈ≈Ó ◊¬∆ √∆, Ízß± ¿π√ È∂ ¡≈͉∆ Ï∆Ó≈∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «Íø ‚ „À · Ò Á∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∂ ÍπæÒ ÂØ∫ È«‘ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ «Áæ  ∆Õ «‹√ ˘± ≈‘ ‹ªÁ∂ ÒØ’ª È∂ È«‘ ”⁄Ø∫ ’æ„ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈Õ Ízß± ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ ˘ «ÓzÂ’ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π’ ¡Ω Á∆ ͤ≈‰ ¿π√ ÚæÒØ∫

È«‘ ’ß„∂ ¤æ‚∆ ◊¬∆ ⁄ßπÈ∆ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ∂ ’≈◊˜ª ⁄Ø∫ ‘؉ ”Â∂ ¿π√Á∂ Ú≈√ª ˘ «¬√ Á∆ √±⁄È≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘ßπ⁄∂ «ÓzÂ’ ¡Ω Á∂ Ì≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∆ ÌÀ‰ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È «‘ßÁ∆ √∆, Â∂ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ Ú∆ ⁄æÒ «‘≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∆ ÌÀ‰ √πÈ≈Ó ÁÚ≈¬∆ ÒÀ‰ Ò¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «ÓzÂ’≈ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ Ú∆ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ Ó∂ ‹  «√ß ÿ È≈Ò √ß Í ’ ’È ”Â∂ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «Óz  ’≈ Á∂ Ú≈√ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ó◊Ø∫ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ

≈‹ Á∂ √≈∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √πÍ √ÍÀÙ«Ò‡∆ ’Ø√ ¤∂Â∆ ‘∆ Ùπ± ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ : Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò ÌÒ’∂ «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘∂◊∆ «’È‹∆ «√ßÿ ≈·Ω ¡Â∂ ‚≈: π«ÍøÁ ’Ω Ï≈Û ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒ∆‡ ¡ÀÒ≈È∂

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, πÍ≈‰≈, ͇Ú≈∆)√’≈∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ Á∆¡ª DFÚ∆∫¡ª √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ «’È‹∆ «√ßÿ ≈·Ω ¡Â∂ ‚≈: π « Íø Á  ’Ω  Ï≈Û √ÚØ Â Ó ¡À Ê Ò∆‡ ¡À Ò ≈È∂ ◊¬∂ Õ ‹∂  ± «÷‚≈∆¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚‰ Ò¬∆ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘º √ ≈ ÒÀ ‰ ¡≈¬∂ √Ê≈È’ √’≈, ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷ؘ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó‘æÂÚͱÈ ¡ß◊ ‘πßÁ∆¡ª ‘È

¡Â∂ «¬‘Ȫ È≈Ò «‹Ê∂ «Ú¡’Â∆ Ó≈È«√’ ÂΩ  ”Â∂ ¸√ Áπ √  «‘ßÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘∆ ¿π√ Á≈ √∆’ «Ú’≈√ Ú∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ¡≈Ù≈Ú≈Á∆ ω≈¿π∫Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π⁄∆¡ª ¿π‚≈Ȫ ÌÈ Ò¬∆ ‹ØÙ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ ⁄ß◊≈ «÷‚≈∆ ¿π‘∆ ‘πßÁ≈ ˛ ‹Ø «’ «‹æ Â∂ ‘≈ 鱧 «÷Û∂ ÓæÊ∂ √Ú∆’≈ ’∂ Õ ¿π È ∑ ª ÷∂ ‚ ª «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ¿π‘ √÷ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-

È≈Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È ¿π ‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ Á∂ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √πÍ √ÍÀÙÒ‡∆ ’Ø√ ‹ÒÁ∆ ÂØ ∫ ‹ÒÁ∆ Ùπ  » ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿∞√ È∂ «ÚÙ∂Ù ‚≈’‡∆ ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ Í≈¿π∞‰ Ú≈Ò∂ ‚≈’‡ª ˘ «ÚÙ∂Ù √’≈Ò«ÙÍ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ ‘ÀÕ ¿π∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ’Ø√ ’≈‚∆˙Ò≈‹∆, ÈÀÎ≈ÒΩ‹∆,

‚À’√‡ØÒ≈‹∆, ¡À∫‚Ø ’ØÈØÒ≈‹∆, «È¿±Ø √‹∆ ¡Â∂ «È¿±ØÒ≈‹∆ «Ú⁄ Ùπ» ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÓÀ‚∆’Ò «√º«÷¡≈ Ó≥  ∆ È∂ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ «‹ø Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡º÷ª Á∂ Ú≈‚ «Ú⁄ „≈¬∆ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ò◊Ì◊ ÓπºÒ Á∆ ÓÙ∆È∆ ¡‰ÚÂ∆ ͬ∂ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆

¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘∆∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹øÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬∆ Óπº÷ Ó≥Â∆ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ‘∆ A@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ ‚∂„ √Ω ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿π∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹øÈ∂ Ú∆ ÍÀ√∂ Á∆ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊∆ √’≈ ¿∞√ ˘ ‹≈∆ ’∂◊∆Õ «¬’ ‘Ø  √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Ó≥Â∆ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò

·∂’∂ ”Â∂ º÷∆¡ª È√ª Á∂ ’ø‡À’‡ ∆«È¿»± ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ’∂∫Á ÚÒØ∫ «Á‘≈Â∆ ÷∂  ª Ò¬∆ ‚≈’‡ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ ÿº‡ «Ó¡≈Á Á≈ ’Ø√ Ùπ» ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÓÀ‚∆’Ò «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ «¬√ ‹Ú∆‹ ˘ ¡ÓÒ∆ ‹≈Ó≈ È‘∆∫ Í«‘È≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ ·Ø √ È∆Â∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ∞ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∆ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≈͉≈ √‡À∫‚ ÂÀ¡ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z: ‹◊Á∆Í «√ßÿ √Ø „ ∆, Ì≈‹Í≈ Ù«‘∆ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È Ùz∆ ¡π‰ ◊πÍÂ≈, √∆È∆¡ «‚͇∆ Ó∂¡ Ùz∆ ¡«ÈÒ Ï‹≈‹, È◊ √πË≈ ‡æ√‡ È≈Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ùz ∆ Ìπ Í ∂ Ù ¡◊Ú≈Ò, Ì≈‹Í≈ ¡À√.√∆. ÓØ⁄≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È Ùz∆ ≈‹ ’πÓ≈ Í≈·∆, Ì≈‹Í≈ ÓÀ ‚ ∆’Ò √À µ Ò Á∂ ¿π Í ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈: Ó‘∂Ù ÙÓ≈, Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Íø‹≈Ï Á∆ ‹ÈÒ √’æÂ Ùz∆ÓÂ∆ √∆Ó≈ ÙÓ≈, ‚≈«¬À’‡ ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ‚≈: ‹À «’ÙÈ, ÚË∆’ ‚≈«¬À’‡ ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ‚≈: ¬∂.¡À√. «ÊßÁ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Ùz∆ ¡«ÈÒ ◊◊, ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Í≥√ à ∆ÍÒ ‚≈. ’∂. ‚∆. «√≥ÿ, ÍÀÊ≈ÒΩ‹∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ϺÒ, ‚≈. Á∆Ú≈È «√≥ÿ ÌπÒ º  ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂∂ ‘Ø ¡≈◊» Â∂ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈Î ÓÀ∫ø Ï Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ¿πæÂ ‡À’È∆’Ò √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ √‘≈«¬’ ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡ √z∆ Á∆Í’ ◊Ø«¬Ò È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ AA ’∂. Ú∆ ÁÙÈ «√ßÿ È◊ Î∆‚ ¡Â∂ FF ’∂. Ú∆ ◊«‚ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Ë∆È ¡≈¿π∫Á∂ ÷∂Â ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ¬∂∆¡≈, ÈÚ∆∫/Íπ≈‰∆ ◊z∆È Í≈’ ’ÒØÈ∆, «¬ß‚√‡z∆¡Ò ¡√‡∂‡, ¡ÓÈ Ï≈◊, √‘ßÁ Ø‚ È∂ÛÒ≈ «¬Ò≈’≈ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ È◊ Á∆ «Ï‹Ò∆ A ¡ÍzÀÒ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ ‘∂◊∆Õ

Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘® √z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

‘¯Â≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√ßÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ A.D.AB √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ # HDD H.D.AB √. ¡Ó‹∆ «√ßÿ √≈‘È∆ #GHB ÓØ.IHGBF-HC@F@ AE.D.AB √. Í≈Ò «√ßÿ # BF ÓØ. IHADC-GGFGG BB.D.AB ‚≈. √∆ Í∆ «√ßÿ # BH ÓØ. IGHAI-IA@IB ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈:ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ : È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, CA†Ó≈⁄ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Saturday, 31 March 2012)

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ ±Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ B.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.@C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡≈Ù≈ ’Ω∫‚Ò, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÂÈ Â≈È ¡À⁄.¡ÀÓ.¬∂. Èß: E/ BE-A-B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ú«¡≈Ó «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ◊πÍz∆ ’Ω «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ AIEE Á∆ Ë≈≈ AC ¡Ë∆È ¡æ‹ Âæ’ ‘ج∆ ÂÓ∆Ó ¡Èπ√≈ ÂÒ≈’ Á∆ «‚◊∆ ≈‘∆∫ «Ú¡≈‘ Á∂ √ÏßË ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ͇∆ÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A ◊πÍz∆ ’Ω ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓØ‚∂ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ B ’∂ÚÒ «√ßÿ Ó≈Π¡À√.‹∆.Í∆.√∆. ¡ß«ÓzÂ√ ¿π ’  Á‹ ͇∆ÙÈ ”⁄ ͇∆ÙÈ Ú«¡≈Ó «√ßÿ ¿πÓ Ò◊Ì◊ CC √≈Ò ÍπæÂ √z. Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ◊πÁπ¡≈≈ «ÍÍÒ∆ √≈«‘Ï ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ï∆ «√ßÿ «Íø‚ Ïπ◊≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÂÈ Â≈È È∂ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ AIEE Á∆ Ë≈≈ AC ¡Ë∆È ¡æ ‹ Âæ ’ ‘Ø ¬ ∆ ÂÓ∆Ó ¡Èπ √ ≈ Âπ ‘ ≈‚∂ «Úπ æ Ë ÂÒ≈’ Á∆ «‚◊∆ ≈‘∆∫ «Ú¡≈‘ Á∂ √ÏßË ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛ Õ Âπ‘≈鱧 «¬√ ≈‘∆∫ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ Âπ√∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò ”⁄ B/D/ B@AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÷πÁ ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ‹∂ ’ج∆ ‹π¡≈Ï ‘ØÚ∂ ª ‘≈˜ ‘ØÚØ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.@C. B@AB ȱø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ÍÓ‹∆ ’Ω Í∆ √∆ ¡À√, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) √ß◊± √±‡ Èß: FE «ÓÂ∆ B@/E/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÒ’∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÓÒ«ÚßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÒ«ÚßÁ ’Ω ÍπæÂ∆ ÏπæË «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ú≈√∆ ÁÙÓ∂Ù È◊, ’Ø·∆ Èß: H ÏÀ’√≈¬∆‚, «ÓßÈ∆ √’æÂ∂ ͫ‡¡≈Ò≈

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ F.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BF.@C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡≈. ’∂. ’Ω∫‚Ò ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆ ‚Ú∆.) ÂÈ Â≈È «Ó√Ò Èß: ◊≈‚∆¡È Èß: F/AE-C-AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √«ÚÂ ’πÓ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition u/s 7/9 of the Guardian and wards Act 1890 for appointment /declartion of the Petitioner as Law Ful Gurdian of the minor Gagandeep aged 10 years minor son of Inderjit r/o Village Gandiwind Dhatthal Tehsil & Distt. Tarn Taran as well as Property of the minor and to seek permission to with draw. The Service benefit and family pension of deceased Inderjit for the Benefits and intrest of the minor Í∂Ù∆ : «ÓÂ∆ AB-E-B@AB 鱧 A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ’æÁÓ≈ ¿πÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊ ¿π’ÂÓ Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ 鱧 ’ج∆ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿πÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈Ò ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ ----- ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of : Sh. Sanjay Kumar Sharma C.J.(J.D.) Chandigarh Succession Petition No. Ms. Preeti d/o Shri Pahal Singh r/ o D-58 Sector 30-C Chandigarh at present Numaish Ganj, Balmik Basti, Jagdish Transport Wali Gali Saharanpur (U.P.) -Petitioner. Versus General Public & others Notice to : Mrs. Kamla D-58, Sector 30-C Chandigarh, -Respondent No. 3

Whereas the petitioner has filed civil case for the grant of succession certificatre in her favour in respect of estate of her father and whereas it has been proved to the satisfaction of this court that Respondant No. 3 Kamla cannot be served in an ordinary manner hence she is being served through this proclamation that she sould appear in this court on 23rd May, 2012 at 10.00 A.M. in person or through her counsel or agent duly authorised to defend failing which she would be proceeded ex-parte in accordance with law. Given unde my hand and seal of the court today 28th March, 2012 Sd/- Civil Judge (J.D.) Chandigarh.

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò √z∆ ¡‹ÀÏ «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆. ‚Ú∆. ÓØ‘≈Ò∆ ’∂√ Èß: AA ‹±¡≈ : F/D/AA Í∂Ù∆ : D/D/AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Óπ‘ßÓÁ ÓØ‘≈Ô±Á∆È ÍπæÂ ¡ÏÁπæÒ ÒÂ∆Î Ú≈√∆ ¡˜≈Á È◊ «Íø‚ ÏÒΩ∫◊∆ ‘π‰ ¡ÀÎ DCD-DCE √À’‡ BC √ß‹∂ È◊ ◊≈‹∆¡≈Ï≈Á «Ú÷∂ «‘ «‘≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫À‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «‹Ú∂∫ «’ Óπ‘ßÓÁ Ó‘≈Ô±Á∆È È∂ ¿π’ ͇∆ÙÈ È≈Ï≈Ò◊≈È Óπ ‘ ß Ó Á √∆Á «¬’Ï≈Ò, ¡≈«√Î «¬’Ï≈Ò, √Ø « ¬Ï «¬’Ï≈Ò Á≈ ˜Ó∆È ’Ï≈ @-A ¡ÀÓ ’ßÍ≈¬∆˜‚ «¬È ÷√≈ Èß. BA//G/B, H «Íø‚ ÏÒΩ∫◊∆ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ √«Ê ”⁄Ø∫ «‘æ√≈ Ú∂⁄‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛Õ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂ «’√∂ ȱ ß ¿π ’  Óπ ‘ ß Ó Á Ó‘≈Ô± Á ∆È È± ß ¡≈«◊¡≈ Á∂‰ √ÏßË∆ ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ D/D/AB 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÷πÁ ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬∆ ‘≈˜ ‘ØÚ∂ È‘∆∫ ª «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.@C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á���Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆. ‚Ú∆.) ÓØ‘≈Ò∆ «Ó√Ò Èß: ABI ‹±¡≈ : B@/AA/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈: ’Ó‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß: ACBE √À’‡ DD Ï∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÏÈ≈Ó : A. «‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò ≈Ó B. ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ Ïæ‚Ó≈‹≈ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò ≈Ó B. ÂÒØ⁄È «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ ÷∂Ú‡Á≈ «Íø‚ Ïæ‚Ó≈‹≈ «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈∆÷ AH.@E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BH.@C. B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

IN THE COURT OF MRS. SHALINI SINGH NAGPAL, ADDL. DISTRICT JUDGE, CHANDIGARH. 1. Amrit Pal Kaur aged 47 years, wife of late Sh. Harinder Pal Singh. 2. Jatinder Pal Singh aged 26 years son of late Sh. Harinder Pal Singh. Both R/o H.No. 3504, Sector 32-D, Chandigarh. ....Petitioners Versus 1. General Public. 2. Parminderjit Singh son of late Subedar Mahima Singh, resident of House No. 697, Phase-VI, SAS Nagar, Mohali. Petition under Section 372 of the Indian Succession Act for the grant of probate of duly executed and registered WILL of late Subedar Mahima Singh son of Sh. Hazura Singh R/o village Mundi Kharar, Tehsil Kharar, Distt. SAS Nagar, Mohali dated 30.03.2005 registered vide Sr. No. 547, Book No.3, Vol. 0, page 0 dated 30.03.2005 with Sub Registrar, Kharar (Punjab). Notice to :General Public. Whereas the petitioners have filed a petition under Section 372 of the Indian Succession Act for the grant of probate duly executed and registered WILL dated 30.03.2005 of late Subedar Mahima Singh son of Sh. Hazura Singh. Now, therefore, through this proclamation, notice is hereby given to the General Public that whosoever has got any objection to the grant of the said succession certificate should file objections in this court on or before 19.04.2012 either personally or through an Advocate. Given under my hand and seal of this court on 29 March 2012 Sd/- Addl. Distt. Judge Chandigarh.

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ «ÏæÒ± «√ßÿ Ú≈√∆ Óπ‘æÒ≈ ◊πÓπæ÷ ’ÒØÈ∆ √Ó≈‰≈, «‘√∆Ò √Ó≈‰≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÒÛ’∆ √πÈ∂‘≈ «◊æÒ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ÍÈ∆ ’Ω ¡Â∂ √ß‹È≈ «◊æÒ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ «√ÓÈ ’Ω ¡Â∂ ÒÛ’∂ ’≈«Â’ «◊æÒ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÔπæËÚ∆ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ Í∆Ò∂, ◊πÒ≈Ï∆, ≈ÙÈ ’≈‚, ¡≈Ë≈ ’≈‚ Â∂ ◊À√ «√¶‚ ’πÈÀ’ÙÈ ÒÚØ ’∂ÚÒ BE «ÁȪ ”⁄ ¡Â∂ ͱ∂ Í«Ú≈ Á≈ Ï∆Óª Óπ Î Â : @IACHDEAHAD, @IACHADECFA, @IEDIEFIH@@

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ¡√∆∫, «Á¡≈ ≈Ó ÍπæÂ √z∆ Ó‘∂Ù ¡Â∂ Ùπ ’ È≈ Á∂ Ú ∆ ÍÂÈ∆ √z ∆ «Á¡≈ ≈Ó Ú≈√∆¡≈È Ó’≈È Èß: ADC, ◊Ò∆ Èß; A, Ï≈‹Ú≈ ’ÒØÈ∆, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Ó‹∆ ÍπæÂ √z∆ «Á¡≈ ≈Ó ‹Ø «’ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ ˛, ¡Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∆ ÓÈ-Ó˜∆ ’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ¡Ó‹∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ’π√πÓ Á∂Ú∆ Ú≈ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ¿π’ ¡Ó‹∆ Ú≈ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ’π√πÓ È≈Ò «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á≈ ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈, ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ √≈‚∂ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ Ú∆ ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Change of Name I, Mohinder Pal S/O Banarsi Dass R/O House No. B-10/344, St. No. 18, Mohalla Kamalpur Hoshiarpur have changed my name to Mohinder Pal Kalra. Concerned note. I, Manju Bala W/O Mohinder Pal Kalra R/O House No. B-10/ 344, St. No. 18, Mohalla Kamalpur Hoshiarpur have changed my name to Manju Kalra. Concerned note. I, Sushil Kumar Sood S/O Late Piara Lal Sood R/O C-14, Chander Nagar, Janak Puri, New Delhi declare that in the passport No. K-5297622 issued from London my name erroneously written as Shushil Kumar Sood, my correct name is Sushil Kumar, Sood subject to the approval of Indian Embassy at London. I, Gurbax Kaur Johal w/o late Sh. Gurdeep Singh Johal R/o Village Salempur Masand, Distt. Jalandhar. I declare Mukhthar Singh Johal my real son. I have changed his name Mukhthar Singh Johal to Raj Singh Johal. Concern note.

ÓÀ∫, ⁄È‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ‘æ Ò Ø Â ≈Ò∆ (Ø Û ∆Íπ  ), «‘√∆Ò Ú≈ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∂∆ ȱߑ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ È≈Ò ÒÛ≈¬∆-fi◊Û≈ ’’∂ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ◊πÍz∆ «√ßÿ, ȱߑ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÒÛ’∆ ÒÚÈ∆ ’Ω ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’ج∆ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ ÍπæÂ È≈È’ ⁄ßÁ Ú≈√∆ FE/E ’±⁄≈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’‡Û≈ ÁÒ «√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ó≈ÈÚ ’≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ȱߑ ͱ‹≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ßÓª , ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ªÕ ÓÀ∫, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‘Á∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡≈ÒÓÍπ ‚≈’. ’ΩÒ∆ «‘. Â∂ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡ÓØÒ’ «√ßÿ 鱧 ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ¡≈͉∆ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ”⁄Ø ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª «’¿π∫«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô± « ȇ Èß : √∆.¡À √ . A@/CB Ú≈«’¡≈ ◊Ò∆ ‚≈’÷≈È∂ Ú≈Ò∆ √z ∆ «ÓÒ÷∆ ≈Ó ÍπæÂ √z∆ æÒ≈ ≈Ó √πÌ≈Ù ⁄ßÁ, «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπÂ≈È √z∆ «ÓÒ÷∆ ≈Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √z∆ «ÓÒ÷∆ ≈Ó Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ D-D-AIGD 鱧 ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √z ∆ «ÓÒ÷∆ ≈Ó È∂ «¬’ ¡‰«‹√‡‚ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ BB-AB-AIIB Á∆ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √ØË≈ Á∂Ú∆ Á∂ ‘’ «Ú⁄ ’∆Â∆ ˛Õ √z ∆ ÓÂ∆ √Ø Ë ≈ Á∂ Ú ∆ Á∆ ÓΩ  «ÓÂ∆ AF-AB-AIIA 鱧 ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √z∆ÓÂ∆ Ó«‘ßÁ ◊πÒ≈‡∆ ÍÂÈ∆ √z∆ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ È∂ √Ø Ë ≈ Á∂ Ú ∆ Á∆ ’∆Â∆ ‘Ø ¬ ∆ ¡‰«‹√‡‚ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ AEA@-AII@ Á∆ ‘ج∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ «’ Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ Ô±«È‡ Ó∂∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬∆ Ú√∆¡Â ¡Èπ √ ≈ È≈Ó Â∂ ÂÏÁ∆Ò ’È «Ú⁄ «’√∂ ȱ ß ’Ø ¬ ∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß: ¬∆ ¡À√. B@/F Ú≈«’¡≈ Ï√Â∆ √∂÷ª Ú≈Ò∆ √z∆ÓÂ∆ ÈÚ≈Ï Ï∆Ï∆ «ÚËÚ≈ √z∆ √≈¬∆∫ «ÁæÂ≈ ÍπæÂ √z∆ ÎæÂ≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √z∆ÓÂ∆ ÈÚ≈Ï Ï∆Ï∆ Á∆ ÓΩ «ÓÂ∆ B@-C-B@@G 鱧 ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √z∆ √Ø‘‰ Ò≈Ò ÍπæÂ √z∆ √≈¬∆∫ «ÁæÂ≈ È∂ «¬’ «‹√‡‚ Ú√∆¡Â Ú√∆’≈ Èß: AHH «ÓÂ∆ AE-G-B@@E Á∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛ «’ Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ Ô±«È‡ Ó∂∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ «Ú⁄Ø∫ ÍØÙÈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬∆ Ú√∆¡Â ¡Èπ√≈ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’ج∆ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘∆/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ⁄À’ æ ¡æÍ ’À∫Í ¡æ‹ ÓØ‘≈Ò∆, C@ Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) Ó∂‹ ‹ÈÒ (√∂Ú≈ Óπ’ ) ¡ÀÓ.¡À√ ’ß‚≈Ò† ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.¬∂.¡À√ Î∆ ÍØ Ò ∆ ’Ò∆«È’ ‡æ √ ‡ È∂ «ÚÙ∂ Ù ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ‡æ √ ‡ ÚÒØ ∫ Í∆.‹∆.¡≈¬∆ . Á∂ † ¬∆.¡ÀÈ.‡∆† «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Ù√Úª- ’π≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ó≈‹≈ Á∂ ◊πÁÚ≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò† ⁄Àæ’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’À∫Í ÁΩ≈È Í∆.‹∆.¡≈¬∆ Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ Ó∆˜ª Á≈ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Ó∆˜ª ȱ ß Óπ Î Â ÁÚ≈¬∆¡ª «Áæ  ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ¿πȪ∑ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 «¬√ ’À∫Í Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂

ÓØ‘≈Ò∆, C@ Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) Ó∞ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ’≈∫◊√∆ «ÚË≈«¬’ ÏÒÏ∆ «√ßÿ «√µË± ÚÒ∫Ø ¡≈͉∆ «‹µÂ Á∆ ÷∞Ù∆ «Ú⁄ ¡’≈Ò Í∞÷ Á≈ Ù∞ ’ ≈È≈ ¡Á≈ ’È Ò¬∆ ¡µ‹ È∂ÛÒ∂ «Íß‚ √Ø‘≈‰≈ Á∂ ◊∞ÁÚ≈≈ «√ßÿ Ù‘∆Á≈∫ «Ú÷∂ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ßÌ ’Ú≈¬∂ †«¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «√µË± È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «¬Ò≈’≈ †«ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª √z ∆ «√µË± Á∂ «√¡≈√∆ √’µÂ ‘’∂Ù ⁄ßÁ †ÙÓ≈ (Óµ¤Ò∆ ’Ò≈∫ ) È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ A ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞‘Ȫ √z∆ «√µË± ÚÒØ∫ √µÓ∞⁄∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó∞‘≈Ò∆ «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 Í≈‡∆ ͵Ë ÂØ∫ ¿∞Í ¿∞· ’∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈◊∆ «√ßÿª ÚÒ∫Ø ’∆ÂÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ◊∞»∞ ’≈ Òß◊ Ú∆ ¡Â∞‡ ÚÂ∂◊≈ .

Íπ≈‰∂ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ÓÀ∫Ï «¬’æ·∂ ‘Ø ‘∂ √È «’ ÿÏ∆ «√ßÿ ≈‹√ª√∆ Á∂ ÿ 鱧 Íπ«Ò√ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ Â∂ ¿πÊ∂ ‘∆ ȘÏßÁ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÿÏ∆ «√ß ÿ ≈‹≈√ª√∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍ∆Ó ’Ø‡ È∂ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ «ÁæÂ≈ ¿π ‘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡À ’ ‡ ¡Èπ √ ≈ «ÁæÂ≈ ‘∂À ‹Ø ¡√∆∫ F Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ÍzÀ√ Ó∆‚∆¡≈ ȱ ß ’«‘ ‘∂ ‘ªÕ Í ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Íπ≈‰∂ ÓÀ∫Ïª Â∂ √ß◊ª 鱧 ◊πßÓ≈‘ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ «√æ˪ Á÷Ò Á∂ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Ú∂ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «¬æÊ∂ Íπ‹ æ ∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 Â∂‹≈ «√ßÿ √ÓπßÁ∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ È‘∆∫ Íπ拉 «ÁæÂ≈ √◊Ø∫ ÿ «Ú⁄ ‘∆ ȘÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∆ ¿π‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ ÿÏ∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ¡≈͉∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ ‘Ó∂Ù≈ Ì‹Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ‘Ó∂ Ù ≈ fi± · ÏØ Ò Á∂ ‘∂ Õ ¡æ ‹ Á∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ 鱧 ≈‘ «ÁæÂ∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ‡æ√‡ª 鱧 ’ØÛª πͬ∂ È‘∆∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ √’Á∂Õ

Ï∆Ï∆ ‹◊∆

«’ Ï∆Ï∆ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‘Íz∆ ’Ω, ‹Ø «’ ¿π√ √Ó∂∫ ◊ÌÚÂ∆ √∆, 鱧 ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ‹ÒÁ∆ «Ú⁄ ¡ß«ÂÓ √√’≈ Ú∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ï∆Ï∆ ‹≈◊∆ ’Ω ¿π√ √Ó∂∫ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √ÈÕ Ï∆Ï∆ ‹≈◊∆ ’Ω Á∆ AI √≈Ò≈ Ï∂‡∆ ‘Íz∆ ’Ω Á∆ √ßÈ B@@@ Á∆ B@BA ¡ÍzÀÒ È±ß Ì∂ÁÌ∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆ √∆, ‹ÁØ ∫ ¿π √ ȱ ß Î◊Ú≈Û≈ ÂØ∫ √∆.¡ÀÓ.√∆. ´«Ë¡≈‰≈ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Ï∆Ï∆ È∂ BA ¡ÍzÒ À 鱧 ‘∆ ’≈‘Ò∆ È≈Ò ‘Íz∆ ’Ω Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ¡≈͉∂ «Íø‚ Ï∂◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ’≈ «ÁæÂ≈Õ ¡ß«ÂÓ √√’≈ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ Ò∆‚ Ú∆ Íπ‹ æ ∂ √ÈÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ È∂ ‘Íz∆ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ÂÒ Á∆ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆, Í ¿π√ Á∆ «’√∂ È∂ È≈ √π‰∆Õ ¡ß «Ú⁄ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ BG ¡ÍzÀÒ È±ß Íß‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ Í‘πß⁄ «◊¡≈ Â∂ I ‹±È 鱧 ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ 鱧 ‹ª⁄ ’È Ò¬∆ ‘π’Ó √π‰≈ «ÁæÂ≈Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ ‹ª⁄ ’’∂ CA ‹ÈÚ∆ B@@A ȱ ß Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ «Ú⁄ ⁄≈‹Ù∆‡ Î≈¬∆Ò ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ C ¡’±Ï B@@@ 鱧 Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Â∂ F ‘ØȪ ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√∆, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ≈¬∂ Í π  , «ÈÙ≈È≈ «√ß ÿ , ‘«ÓßÁ «√ßÿ, √«Â¡≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ √ß‹∆Ú «÷Ò≈¯ Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª C@B, CAC, CFE, CDD Â∂ AB@ Ï∆ ¡Ë∆È ¡À Î .¡≈¬∆.¡≈ «‹√‡‚ ’ Ò¬∆Õ

«¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ Î◊Ú≈Û≈ Á∆ «‘‰ Ú≈Ò∆ ÁÒ«ÚßÁ ’Ω „∂√∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ≈¬∂Íπ 鱧 ‘Íz∆ ’Ω Á≈ ‹Ï∆ ◊ÌÍ≈ ’≈¿π‰, ’ÂÒ Á∆ √≈«‹Ù ⁄‰ ¡Â∂ √ϱ  «Ó‡≈¿π ‰ Á∂ ¡≈Á∂ Ù ª ¡Ë∆È «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√∂ ’∂√ «Ú⁄ ‘∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ ÁØȪ Á∂ ‚≈«¬Ú ‘«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ∂Ò± ÈΩ’ √æ«Â¡≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ √ß‹∆Ú È±ß Ú∆ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ ‹ª⁄ ÁΩ≈È √∆.Ï∆.¡≈¬∆ È∂ ‹◊∆ ’Ω Á∂ «È‹∆ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ «ÈÙ≈È «√ßÿ 鱧 Ú∆ «¬√ ’ª‚ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ ÁØÙ ¡Ë∆È «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ’∂√ AA √≈Ò ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄æ«Ò¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È A@@ Á∂ ’∆Ï ◊π¡≈‘∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ «¬√ ’∂√ ÁΩ≈È Óπæ÷ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ È∂ Ú∆ ’¬∆ ß◊ ÏÁÒ∂Õ ’∂√ ÁΩ≈È BE ÎÚ∆ B@A@ 鱧 ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ È∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ÏÁÒ «Ò¡≈ «’ ¿π√ È∂ ’ÂÒ Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ‘∆ È‘∆∫ Â∂ ¿π√ È∂ «¬ÊØ∫ Âæ’ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ ¿π√ Á∆ ‹≈È È±ß √∆.Ï∆.¡≈¬∆ ÂØ∫ ıÂ≈ ˛, «Î BF ÎÚ∆ 鱧 ÁØÙ Ò≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π√ Á∆ ‹≈È È±ß ’¬∆ ¡’≈Ò∆ Â∂ ’ª◊√∆ Ò∆‚ª ÂØ∫ ıÂ≈ ˛Õ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BA Ó≈⁄ B@AA ȱ ß ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ È∂ «Î ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ÏÁÒ«Á¡ª Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Â∂ ‘ØȪ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈ «ÁæÂ∂ «’ ‘Íz∆ ’Ω 鱧 «¬È∑ª È∂ ‘∆ Ó≈«¡≈ ˛, Í«‘Òª ¿π√ ”Â∂ «Ï¡≈È ÏÁÒ‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ

Ï≈ÁÒ

Ó˜‘Ï∆ ‹˘ÈÚ≈Á ¡Â∂ Úº÷Ú≈Á ’≈È ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ª «Ú⁄’≈ «√¡≈√∆ Ïø«ÁÙª È∂ Ò’∆ª «÷º⁄ «Áº  ∆¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄’≈ ¡ÓÈ, «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ «ÓºÂÂ≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È ”Â∂ √«‘ÓÂ∆ Íz◊‡≈¬∆Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈, UÁπÈ∆¡ª Á≈ ’ج∆ Ú∆ ËÓ «‘≥√≈ Â∂ ȯ Á∆ «√º«÷¡≈ È‘∆∫ «Á≥Á≈ ¡Â∂ ÷∂Â «Úº⁄ «Í¡≈, ¡ÓÈ, Ì≈Â∆Ú≈Á ¡Â∂ √«‘ÔØ◊ ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕU «¬√∂ ÁΩ≈È Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ Ùz∆ ÷≈È Í≈√Ø∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ √«ÊÂ∆ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ «‚͇∆ ¡‡≈È∆ ‹ÈÒ È∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ ◊∞Áπ¡≈«¡ª Á∆ ‘≈Ò «ÏÒ’∞ Ò ·∆’-·≈’ ‘À «’¿∞ ∫ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚÒØ∫ ¿∞È∑ª Á∆ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Ò¬∆ „∞’Ú∂∫ ¿∞Í≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

¡Ó«ßÁ ÚæÒØ∫

‘∂’ ˘ «È¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∆ ‹π‚∆Ù∆ ˘ «¬‘ ’ج∆ Î’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ ’ج∆ «’ßÈ≈ Â≈’ÂÚ ‹ª ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ˛Õ Í∆.√∆.√∆ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∆ ‹π‚∆Ù∆ ”Â∂ Ó≈‰ ˛, «‹√ È∂ ¡≈«÷’≈ ÁØÙ∆ ˘ √˜≈ «ÁæÂ∆ ˛Õ

E «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‚∆.√∆˜. ÂÏÁ∆Ò

Ó≈È√≈ Á∂ ‚∆.√∆. √∆.¡À√ ÂÒÚ≈Û

Á∂ Ï≈∂ ‘π’Ó Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ ¡Èπ√≈ ‚∆.Í∆.¡À√ ÷ÏßÁ≈ Í∆.√∆.¡À√, ‹Ø «’ ¡≈.‡∆.¬∂ . «ÎØ ˜ Íπ  √È, ȱ ß Í∆.¡≈.‡∆.√∆ Á≈ ¡ÀÓ.‚∆. «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ï≥ ◊ Ò≈Á∂ Ù Á∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ Ú∆ Ï≈ÁÒ È±ß «ÓÒ∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ˜Ó∆È∆ ÷∂Â Á∂Ù Á∂ √Óπº⁄∂ ˜Ó∆È∆ ÷∂Â Á≈ ÁØ ¯∆√Á∆ ÿº‡ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÷∂Â∆ ÍzË≈È √»Ï≈ ‘À ‹Ø Á∂Ù Á∂ ¡È≈‹ Ì≥‚≈ «Úº⁄ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ’‰’ Á≈ ’zÓÚ≈ DB ¯∆√Á∆ ¡Â∂ E@ ¯∆√Á∆ «‘º√∂ Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ÚÍ≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ «ÈÚ∂Ù’ª Ò¬∆ √π÷≈Úª Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈ ‘ÀÕ «’≥È¡ ± ª Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ Ï≈∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ È∂ ‘≈¬∆ ’«ÓÙÈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≥◊Ò≈Á∂Ù ˘ ◊À ’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ «’≥ȱ¡ª Á∆ Ï≈ÓÁ◊∆ Ø’‰ Ò¬∆ ·Ø√ «¬≥˜≈Ó ’∆Â∂ ‹≈‰ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂ Ïπ≈ ÍzÌ≈Ú ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ

Î∂√Ïπæ’ ÚæÒØ∫ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ 鱧 Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Î∂√Ïπæ’ ÂØ∫ «⁄æ·∆ «ÓÒ∆, «‹√ «Ú⁄ ¿π√ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ Á∆ ÍπÙ‡∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ B,FB,E@@ ‚≈Ò (A.CD ’ØÛ πͬ∂) Á∂ √≈Ò≈È≈ ÍÀ’∂‹ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ◊¬∆ √∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’≈ÈÍπ Á≈ «¬‘ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ √≈·Ú∂¡ «¬ß‹∆È∆¡ Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Óπ’ßÓÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ Á∂ ÓÀÈÒØ Í≈’ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ê∂ ¿π‘ Î∂√Ïπæ’ ’ßÍÈ∆ Á≈ ÓÀ∫Ï ω∂◊≈Õ

¡Á≈Ò ÚæÒ∫Ø ÈÚ∂∫ ‘≈¿±√ Á∂ ’≥Ó ’È ”Â∂ Ø’

Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ¡À √ . ‹∆. Í∆. √∆. ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ √«‘‹Ë≈∆ «√º÷ª Á∂ Ú؇ ˘ Ï‘≈Ò ’ «ÁÂ≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò AH √Â≥Ï ˘ ‘ج∆¡ª ¡À√. ‹∆. Í∆. √∆. ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ’∆Ï F@ Òº ÷ √«‘‹Ë≈∆ «√÷ Ú؇ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ √’∂ √È, «’¿∞∫«’ ¡ÀÈ. ‚∆. ¬∂. √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È H ¡’±Ï B@@C ˘ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ «¬’ È؇∆Î∆’∂ÙÈ ‹≈∆ ’ ’∂ √«‘‹Ë≈∆ «√÷ª Á∂ ¡À√. ‹∆. Í∆. √∆. ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁÂ∆ √∆Õ

ÍzÀµ√ √±⁄È≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÍzÙ≈√È «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ «ÚÌ≈◊ ¬∆-‡À∫‚ √±⁄È≈

Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷∆ ≈‘∆∫ ’ÀÍ∆‡Ò ÍzØ‹À’‡ Ô±. ‡∆. ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «Ï‹Ò¬∆ «Úß◊ ¬∂/Ï∆ Ùz∂‰∆ Á∂ ·∂’∂Á≈ª ‹ª ’∂ÚÒ ¿πÈ∑ª ‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò «‹√‡‚ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫, «‹È∑ª ’ØÒ √’≈∆ «ÚÌ≈◊/’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ‹≈«¬˜ «Ï‹Ò¬∆ ·∂’∂Á≈ Ò≈«¬√ß√ ‘ØÚ∂, ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ «Ï‹Ò¬∆ ’≈‹ª 鱧 ’È Ò¬∆ ÓÁ Á ¡Ë≈ ¬∆-‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ‡À∫‚ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ https://www.etenders.chd.nic.in ”Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Èß. ’ßÓ Á≈ Ȫ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª √Óª ‘æÁ ¬∆-‡À∫‚ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ «ÓÂ∆ ¬∆-‡À∫‚ Á∂ ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆

¬∆C/DG ‚Ï«Ò¿±/ABF Á∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ‘Ø‡Ò ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ’∂‡«ß◊ ‡À’È≈ÒØ‹∆, √À’‡-DB, ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú⁄ «Ï‹Ò¬∆ √Ê≈ÍÈ≈Úª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’È∆Õ π. AF,GA,@@@/π. CC,DB@/- («Ï¡≈È≈ ’Ó Á≈ ‚≈· ÷πæÒ∑‰ Á∆ «ÓÂ∆ 鱧 Ï≈. Áπ. A.@@ Ú‹∂ Âæ’ «Ú¡’Â∆◊ ±Í «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂) F Ó‘∆È∂ «ÓÂ∆ : @I.@D.B@AB Ï≈. Áπ. C.@@ Ú‹∂ «ÓÂ∆ : @I.@D.B@AB Ï≈. Áπ. C.C@ Ú‹∂

√‘∆/(«¬ß‹. ‰‹∆ «√ßÿ) ’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, «Ï‹Ò¬∆ Óß‚Ò Èß. C, È∂Û∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ‘Ø√‡Ò (Íø‹≈Ï), √À’‡-D, ⁄ß‚∆◊Û∑Õ

ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, √Á±Ò◊Û∑

¡≈Ó √±⁄È≈

’ß‚∂ 鱧 Ò∆‹ ”Â∂ Á∂‰ Ï≈∂

Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, √Á±Ò◊Û∑ ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ C@ Ó∆‡«’ ‡È Á≈ ’ß«Í¿±‡∆«¥Â ’ß‚≈ ‹Ø «’ ‡∆.¡ÀÓ.√∆. √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ Òæ◊≈ ‘À, ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ Ò∆‹ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆/ÎÓª «ÓÂ∆ AB.@D.B@AB 鱧 Ï≈Á ÁπÍ«‘ A-@@ Ú‹∂ ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, √Á±Ò◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ÏØÒ∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏØÒ∆ ’Â≈ 鱧 E@@@/- πͬ∂ ÏÂΩ ˜Ó≈È È◊Á ‹ª «‚Óª‚ ‚≈·/Í∂ ¡≈‚ ‹Ø «’ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, √Á±Ò◊Û∑ Á∂ Ȫ ‘ØÚ∂, «ÓÂ∆ AB.@D.B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA-@@ Ú‹∂ √Ó∂ ÙÈ≈÷Â∆ √ϱ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∂ ‘؉◊∂Õ ‘Ø Ùª Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, √Á±Ò◊Û∑ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ∆ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡≈ ’∂ Ú∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ √‘∆/- (√π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄ÀÈ∂Ú≈Ò≈) ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆, √Á±Ò◊Û∑

Ô≈Á æ÷! Ø ÁÒ≈Ò ÂØ∫ ÷∆Á∂ ◊¬∂ «‡’‡ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È≈ ◊À ’≈È±È ß ∆˛

‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , C@ Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò†) ¡æ‹ «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫† √π√≈«¬‡∆ Á∂ Ïzª⁄ ¡≈«Î√ È∂Û∂ Ò≈Ò ÏÂ∆ ⁄Ω∫’ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û «Ú÷∂ † ‡À « Î’ ‹≈◊±’Â≈ ’Àø∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ Ó∂‹ «√ßÿ Á∆ Íz∂È≈ √Á’≈ AE@ Á∂ ’∆Ï ‡À ’ ‡ ‡≈Ò∆¡ª, ¡≈‡Ø «’Ù≈ ¡Â∂ ‡æ’ª ”Â∂ «ÎÒÀ’‡ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ Ó∂ ‹  «√ß ÿ , √π √ ≈«¬‡∆ Íz Ë ≈È ’Ó‹∆ «√ßÿ «Ï‡±, Ó∆ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ Ú∆, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ± ’È∂‚≈, ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ‹◊Á∆Ù «√ßÿ Ò≈Ò’≈, Á∆Í’ ’π Ó ≈, ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒ √π«ßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, «ÂÒ’ ≈‹, ¤Í≈Ò «√ßÿ †¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ† Ó∂‹ «√ßÿ È∂ ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª, ¡≈‡Ø «’Ù≈ ¡Â∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’ª ȱ߆ ‡À « Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’’∂ ¡√∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ È∂ ◊æ‚∆ ⁄Ò≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √∆‡ ÏÀÒ‡ Ò◊≈¿‰≈ ¡Â∂ ÁØ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È Ú≈«Ò¡ª Èπ±ß ‘ÀÒÓ‡ Í«‘È ’∂ √’± ‡  ¡Â∂ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ

∂ÒÚ∂ «‡’‡ ‘Ó∂Ùª ∂ÒÚ∂ «‡’‡ ’≈¿±∫‡ ‹ª Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ∂Ò ‡zÀÚÒ ¬∂‹ß‡ ÂØ∫ ‘∆ ÷∆ÁØÕ

≈÷Úª’È Î≈Ó ”Â∂ ¡≈͉≈ ͱ≈ È≈Ó, ÍÂ≈, ÎØÈ ÈßÏ √Ó∂ «Ò÷ØÕ «’√∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ÷∆Á∆ ◊¬∆ «‡’‡ ”Â∂ Ô≈Â≈ È≈ ’ØÕ Ô≈Â≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ª Ô≈Â≈ Á∂ √Ó∂∫ Âπ‘≈‚∂ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‹≈‰’≈∆ ∂ÒÚ∂ √‡≈Î Áπ¡≈≈ Í÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «’√∂ ‘Ø Á∆ «‡’‡ ”Â∂ Ô≈Â≈ ’È≈ ∂ÒÚ∂ ¡À’‡, AIHI Á∆ Ë≈≈-ADB Á∂ «‘ √˜≈ÔØ◊ ¡Í≈Ë ˛Õ ¡«‹‘≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ C Ó‘∆È∂ Á∆ ‹∂Ò∑ ‹ª E@@/- ���πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ‹ª ÁØÈØ∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

‹∂’ ’ج∆ ÁÒ≈Ò ‹ª ¡‰¡«Ë’≈ «Ú¡’Â∆ ≈÷Úª’È ¡Â∂ «‡’‡ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √ßÍ’ ’Á≈ ˛ ª Âπß «‚¿±‡∆ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ⁄Ω’√∆, Ú‰‹ ‹ª ¡≈. Í∆. ¡ÀÎ. √‡≈Î È±ß √±«⁄ ’ØÕ ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ⁄Ω’√∆ ˛ÒÍ Ò≈¬∆È Èß.

‡ÀÒ∆ÎÀ’√ Èß.

¿πÂ ∂ÒÚ∂ ÁÒ≈Òª ÂØ ∫ Ï⁄Ø... Ô≈Â≈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Ø √≈ȱ ß www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ «ÓÒØ

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

‹È«Ù’≈«¬Â ÓØÏ≈«¬Ò Èß.

‹È √ßÍ’-¿πÂ ∂ÒÚ∂

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ú∆ ◊πÒ≈‡∆ Í∆ √∆¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹∂ ‚∆) ≈‹Íπ≈ «Ó√Ò Èß: DE@ ¡≈ Ï∆ ‡∆ ‹±¡≈ : BI-A-A@/ AE-I-B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÍπæÂ ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¿πÒ≈‰≈ √Ï Â«‘√∆Ò ÿÈΩ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ÏÈ≈Ó : √«Â¡≈ Íz ’ ≈Ù √Ú◊Ú≈√∆, Ú≈√∆ «Íø‚ ¿πÒ≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C «¥ÙÈ∆ «ÚËÚ≈ Óπ≈∆ Ò≈Ò Ú≈√∆ «Íø‚ ¿πÒ≈‰≈ √Ï Â«‘. ÿÈΩ «‘. ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, CA†Ó≈⁄ B@AB)

Ó≈‚Ò Ï‰≈¿π‰ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹∆.‡∆.Ï∆ ’≈Ò‹ ¤≈«Í¡ª Ú≈Ò∆ Â∆√∂ √Ê≈È ”Â∂ ÓÒØ ‡ , C@ Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ): Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Íπ√Í≈ ◊π‹≈Ò √≈«¬ß√ «√‡∆ ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ «¬È؇∂’ B@AB Íz Ø ‹ À ’ ‡ Ó≈‚Ò Ï‰≈¿π ‰ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ ÈÓ≈«¬√ Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÈπÓ≈«¬√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ Úæ÷Ø Úæ÷ ¡≈¬∆ ‡∆ ¡≈¬∆˜, ÍΩ Ò ∆‡À ’ «È’ ’≈Ò‹ª ¡Â∂ «¬ß ‹ È∆«ß ◊ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ «¬È∑ ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÍΩ Ò ∆‡À ’ «È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¤≈«Í¡ªÚ≈Ò∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ Â∆√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ’≈Ò‹ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ÓØ«‘È∆ ÓæÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ͱ  ÊÒ≈ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ¿π ’ Â

Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬’ ¡«‹‘≈ √≈¬∆’Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ «‹√ 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Â∂ ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ‹Ø Òæ◊∂◊≈Õ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊π«ÍøÁ «√ßÿ, «Ó·È «√ß ÿ , ÍÓ‹∆ «√ß ÿ ¡Â∂ ÏÚÈ‹∆ «√ß ÿ È∂ √Í«ß ◊ Â’È∆’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‹Ø √≈¬∆’Ò Á∆ «Í¤Ò∆ ⁄ÀÈ Ú≈Ò∆ ◊≈∆ È≈Ò Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ‹Ø «¬’ Ú≈∆ √’Â∆ 鱧 ‹Ó∑ª ’Á∂ ‘È Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¤æ ‚ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈¬∆’Ò «ÏÈ∑ ª ÍÀ ‚ Ò Ó≈«¡ª ’≈Î∆ Á±∆ ÂÀ¡ ’ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ ÿæ‡ Òæ◊Á≈ ˛Õ «¬√ «¬È؇’ À B@AB ÍØ ‹ À ’ ‡/Ó≈‚Ò Á∂ ‹æ ‹ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ √Ò≈«‘¡≈Õ

¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ Úµ÷Úµ÷ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ ÚË∆¡ª ’≈˜◊∞˜≈∆ Ò¬∆ «¬È≈Ó «ÁµÂ∂ ◊¬∂ Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ¡È∆ ◊Ø«¬Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ, ¡ÀÈ∆˜ ◊∞ º Í ¡≈Î √’± ˇ ‹ È∂ Ó∞ µ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄

¡Â∂ ϵ«⁄¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª “⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ ÍÃ∂∂¡ª, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Âª ÍÛ≈¬∆ ⁄≥◊∂ ̵«Ú÷ Ò¬∆ ˜±∆ ‘À ¿∞√∂ Âª «ÁÓ≈◊ Á∂ √ͱÈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÈØ◊ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ÷∂‚ª ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ±⁄∆¡ª ˘ ˜± ͱ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ

Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 31 March 2012)

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ √Ó∂ √Ó»‘ «√æ÷ ’ÀÁ∆¡ª Âı √z∆ ’∂√◊Û √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Á∆ «‘≈¬∆ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ Áπ¡≈Ò∂ Íπ«Ò√ √π«æ ÷¡≈ ÏÒ Â≈«¬È≈Â

«‡Ú≈‰≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C@ Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ““√Óº∞⁄∆ «√º÷ ’ΩÓ, «√º÷ Ò∆‚«√Í, Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª, Ï∂¡≥ «√≥ÿ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀÏª ÚºÒØ √≥˜∆Á◊∆ ¡Â∂ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¬∆ ◊¬∆ ̱«Ó’≈ Á∆ ÏÁΩÒ Ï∂Ùº’ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ‘∆∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰∂ ˘ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Óª ¿∞µÂ∂ «ÎÒ‘≈Ò Ø’ Òº◊ ◊¬∆ ‘À Õ «‹√ È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ¿∞µ·∂ Úº‚∂ Ø‘ ˘ ’∞fi ’∞ ·ºÒ ‹» ͬ∆ ‘À Õ Í «‘≥ Á ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘∞ ’ Ó≈È ‘∞ ‰ ¡«‹‘≈ Ó≈‘Ω Ò «Â¡≈ ’È «‹√ È≈Ò Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰∂ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Ó Óπ’≥ÓÒ ÂΩ ”Â∂ ºÁ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ ’≈˘È, ¡Á≈Òª Á∂ «ÚÂ’∂ Ì∂ ¡ÓÒ≈ ≈‘∆ Òß Ó ∂ √Ó∂ Â∫Ø ‹∂ Ò ∑ ª «Úæ ⁄ ÓØ ‘ ≈Ò∆, C@ Ó≈⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ϵ«⁄¡ª ˘ ‹Ò≈Ò √«‘ ‘∂ «√º÷ ÈΩ˜Ú≈Ȫ (Á«ÚßÁ ’Ω):¡ÀÈ∆˜ √’±Ò «Ú÷∂ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ Õ √Ã∆ ◊Ø«¬Ò È∂ √≈∂ ˘ «‘≈ ’Ú≈’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ Ì∂«‹¡ª ‹≈ √’∂ Õ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ”Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ‘º√Á∆-

Úº√Á∆ ‘∂ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡º‹ «¬µÊ∂ √. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ «√¡≈√∆ Â∂ Ó∆‚∆¡ª √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπº÷ ÏÒ≈≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) È∂ √Ó»«‘’ ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ ͺË ¿∞µÂ∂ ω∂ ÁÏ≈¡ Á∆ ÏÁΩÒ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰∂ ˘ ‘ج∆ Ϊ√∆ Á∂ ‘∞’Óª ¿∞Â∂ Ø’ Ò◊ ‹≈‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ª, «¬’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Íz◊‡ ’∆Â∂ Õ ¿∞‘Ȫ ¡≈͉∆ ◊ºÒÏ≈ ‹≈∆ º ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ √Óπ º ⁄ ∆¡ª «√º ÷ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ∆¡ª Úº Ò ∫Ø ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¡◊Ò∂∂ Ø√ Ó≈⁄ª ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ Ò ∑ Á≈ ÿ∂  ≈˙ ’È Á∂ ÍzØ◊≈Ó ÓÈ√π÷ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ ‘’»Ó ںÒ∫Ø √. «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ó≈È ÍzË≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√), Ì≈¬∆ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «Ïº‡», Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ Á≈Á» Ú ≈Ò,Ì≈¬∆ ÓØ ‘ ’Ó «√≥ ÿ , ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ ‹Ú≈‘’∂, «Ë¡≈È «√≥ ÿ Ó≥ ‚ , ◊∞  ‹≥ ‡ «√≥ ÿ ’º ‡ » ,

Ï‘≈Á «√≥ÿ Ì√ΩÛ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÷º÷, ‹√’È «√≥ÿ ’≈‘È «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ÏÒ«‹≥ Á  «√≥ ÿ ÏÒ∆¬∂Ú≈Ò≈,‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Óª, ◊∞«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ËÈΩÒ≈, ◊∞Á∆Í «√≥ ÿ ◊Ø √ ≈, ‰‹∆ «√≥ ÿ √≥ÂØ÷◊Û∑, ¡À√.¡À√. ÍÚ≈, ‰Á∂Ú «√≥ÿ Á∂Ï∆ ¡≈«Á ¡È∂’≈ ‘∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ Ú’≈ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ÂÒ÷∆ Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ’∆ Â∞º’ ωÁ∆ ‘À ? ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ «¬‘Ȫ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Ò¬∆ ı≈«Ò√Â≈È ÏÀ È  ¡Â∂ ÍØ √ ‡ Ò≈¿∞‰≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞√ √≥Ï≥Ë∆ √. «‡Ú≈‰≈ È∂ √ͺ√‡ ’∆Â≈ «’ ¡º‹ ‘ «√º÷ Á∂ ÿ, ’≈ØÏ≈ ¡Â∂ Ú‘∆’Ò ¿∞ µ Â∂ ‘∆ È‘∆∫ ı«Ò√Â≈È Á∂ ’∫∂√∆ fi≥‚∂ fi»Ò ‘∂, ÏÒ«’ ‘ «√º ÷ Á∂ ÓÈ «Úæ ⁄ ı«Ò√Â≈È ˘ ’≈«¬Ó ’È Á≈ «ÓÙÈ ÿ-ÿ „∞º«’¡≈ ‘À Õ «Î Áπ Ù Ó‰ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «√º ÷ Á»√∆ «’√∂ ’ΩÓ, ËÓ ‹ª «Î’∂ ˘

’ج∆ Â∆Ì Ú∆ ·∂√ È‘∆∫ Í‘∞≥⁄≈ ‘∂ Õ √Ì Ø√ ËÈ∂, Óπ˜‘≈∂ Í ¡ÓÈ „≥◊ª ≈‘∆ ¡È∞√≈ÙÈ «Úæ⁄ «‘’∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ Í≥‹≈Ï Ï≥Á Á∂ Í»È √ÎÒ ‘؉ «Ú⁄ «¬Ê∂Ø Á∂ «‘≥Á,» Óπ√«ÒÓ,¬∆√≈¬∆ Ú∆ª ÚºÒØ ∫«ÁºÂ≈ «◊¡≈ √«‘ÔØ◊ ÍzÂ÷ º ’Á≈ ‘À «’ «√º÷ª È∂ ’ج∆ Ú∆ ◊À-’≈˘È∆ ‹ª ◊À «¬ıÒ≈’∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ Õ «¬√ √ÁÌ≈ÚȪ ¡Â∂ ¡ÓÈ ˘ Ú∆ ‘ ’∆Ó Â∂ ’≈«¬Ó º÷≈◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÓºÊ∂ «ÈÙ≈«È¡ª Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ Ú∆ ‹Ó‘»∆¡Â Â∆’∂ ‹ÁØ-˜≈«‘Á ‹≈∆ ‘∂◊∆ Õ √. «‡Ú≈‰≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Ï≈ÁÒ ‘’»Ó Â∫Ø √z. «√ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ Ó≈È √Ó∂  «◊z Î Â≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª Á∆ Â∞≥ «ÏÈ∑ª √ «‘≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ’∞ۺ‰ Ì«¡≈ ω≈¿∞‰ ÂØ ◊∞∂‹ ’È Âª «’ Áπ Ù Ó‰ Â≈’ª «√º÷ª Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ Â∆Ò∆ √πº‡’∂ ̪ÏÛ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È≈ ‘Ø √’‰ Õ

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, C@ Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ):‹∂’ Ì◊ «√ßÿ Ú∆ Ù‘∆Á √∆ ª √ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ Ú∆ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Á √∆ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzÀ√ √’æÂ ÓΩ‹π»Á≈ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊»π √: «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ó≈ È∂ «Ò÷Â∆ «Ï¡≈È ≈‘∆ ’∆Â∂Õ ’Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ÂπÂ ß «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ‘∆∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ Ù‹≈ Óπ¡≈¯ ’∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ‘ج∆ Ï‘≈Ò ÙªÂ∆ ˘ Ìß◊ È≈ ‘؉ Á∂Ú∂ ‘ ¡ÓÈ Í√ßÁ Ù«‘∆ Á≈ ¯‹ ωÁ≈ ˛ «’ BH Â≈∆’ ˘ Óπ’Ó ß Ò Íø‹≈Ï ÏßÁ ’’∂ «‘ßÁ» «√æ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á≈ √ϻ Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ ÏßÁ æ÷∂ ‹≈‰Õ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «ÁæÂ∆

¯ª√∆ Ì≈ √’≈ Ò¬∆ ’¬∆ Óπ√∆ÏÂ≈ ÷Û∆¡ª ’ Á∂Ú◊ ∂ ∆ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈ «ÚÙÚ≈√ «È¡≈Í≈Ò’≈ ÂØ∫ ¿π· ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ Óß◊ ÓπÛ ¿π‹≈◊ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Ò¬∆ Á∂ √ Á∆ ¬∂ ’ Â≈ ¡Â∂ ¡÷ø‚Â≈ Ò¬∆ ‹»∆ ‘À «’ ÿ‡ «◊‰Â∆¡ª ˘ ÌØ√∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÂπÂ ß ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯≈√∆ ÂπÂ ß æÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡≈͉∂ Á∂√ «Ú⁄ ¡ÓÈ Ù≈Â∆ æ÷∆ ‹≈Ú∂Õ Ó»È’,BH Ó≈⁄ (Ìπ ‡ ≈Ò)-«¬ø Á ≈ ¡Ú≈√ ÔØ‹È≈ «‘ ◊∆Ï ¡Â∂ ÒØÛÚøÁ Í«Ú≈ª ˘ Ó’≈È ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ √. √π÷Úø «√øÿ √≈˙ ÚæÒ∫Ø √Ê≈È’ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ ÁÎÂ «Ú÷∂ ’∆Ï ∂ ⁄À µ ’ Úø ‚ ∂ ◊¬∂ Õ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ √.’ÓÒ‹∆ «√øÿ È∂

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÏÒ≈’ Á∂ A@D ◊∆Ï Â∂ ÒØÛÚøÁ Í«Ú≈ª ˘ «¬øÁ≈ ¡Ú≈√ ÔØ‹È≈ «‘ ͫ‘Ò∆ «’√ ڋØ∫ BB,E@@ 0A* ÍÃÂ∆ Ò≈Ì Í≈Â∆ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ò≈ÌÍ≈Â∆ ÚæÒ∫Ø ÚÂØ∫ √‡∆«Î’∂‡ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈Á Á»‹∆ «’Ù (Ó’≈È Á∆ ¿π√≈∆ ÂØ∫ Ï≈Á) «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ÊæÒ∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ ≈Ù∆ ÿ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬ Ò ≈ Ú ≈ Ï Ò ≈ ’ √ ø Ó Â ∆ ⁄∂¡ÍÃ√È ÙÃ∆ÓÂ∆ ÷‹≈È∆ Á∂Ú∆¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ√ÂÍ≈ Ò ¡ È Á ≈ ‰ ≈ , √ Í≥⁄ Ó∂‹ «√øÿ, «È Ó Ò « √ ø ÿ ’ Û À Ò , √  Í ≥ ⁄ Ó ∂ ‹  « √ ø ÿ , ◊ π  Ó ∂ Ò « √ ø ÿ, ◊ π  Ï ≈ ‹ « √ ø ÿ,≈ÓÍ≈Ò «√ø ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

» Í È◊, C@ Ó≈⁄(≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰∆): √‡∂‡ ˛µ‚ ’π¡≈‡ «ÁÙ≈ ¡Â∂ ‚ª: ≈’∂√ ◊πÍÂ≈ «√ÚÒ Ù‹È »ÍÈ◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «˜Ò∑≈ ‡z«Èß◊ √À∫‡ »ÍÈ◊ ÓÀ‚∆’Ò ¡¯√ª Á≈ «√Ù» ÈÚ‹≈ √π  ’Ù≈ ‡z « Èß ◊ Á≈ ÁØ «ÁȪ ÏÀ⁄ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ «∫¬√ ‡z ∂ « Èß ◊ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡Î√ª ˘ ÈÚ∂∫ ‹ßÓ∂ Ïæ⁄∂ Á∆ √ßÌ≈Ò, ‹∂’ Ïæ⁄∂ Á≈ √≈‘ π’ «‘≈ ‘ØÚ∂ ª ¿π√Á∆ √ßÌ≈Ò ” Â∂ Ó≈√’ «ÚË∆ ª‘∆ Ïæ⁄∂ ˘ ÏÈ≈Ú‡∆ √ª‘ Á∂‰≈ ¡≈«Á Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚ª: ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈ »È◊ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Úæ÷-B ‡z∂«È◊ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÍÀ≈ÓÀ‚∆’Ò √‡≈Î ˘ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √π«÷¡ª Ò¬∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈: ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ‚≈: ‹◊‹∆ «√ß ÿ Â∂ ‚≈: «ÁÒÁ∆Í ’Ω  È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ

»Í È◊, C@ Ó≈⁄(≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰∆): «˜Ò∑≈ √ÚÈ’≈ √ßÿ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∂ Ï‹‡ «ÚπæË ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÛÂ≈Ò «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ π’‰ Á≈ È≈Ó ‘∆ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆ ˛Õ «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò AC Ú∂∫ «ÁÈ ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ó» ‘ √ÚÈ’≈ √ß ÿ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Úæ Ò Ø ∫ √’≈ Á∂ «ÚπË æ È≈¡≈∂Ï≈‹∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÓÁÈ Ò≈Ò È≈◊∆ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂Õ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Á≈≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂

√≈‚∆¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∆¡≈ ª «¬‘ ‘ÛÂ≈Ò ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ Ú∆ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ ÏÒ≈’ ¡Â∂ «‘√∆Ò ÍzË≈Ȫ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ CA Ó≈⁄ ˘ ◊ªË∆ ⁄Ω’ «Ú÷∂ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ø √ Ú‹Ø ∫ ’∂∫ÁÏ √’≈ Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ‹≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ˘ Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Á≈≈, ≈«‹ß Á  ÚÓ≈, ¡«ÈÒ ‹À È Ò ◊ØÒ‚∆, Ò«Ò È≈◊∆, √π∂Ù ÚÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Í≥⁄≈«¬Â √øÓÂ∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÏÀ·’ ¡≈ÔØ«‹Â Ó» È ’,C@ Ó≈⁄ (Ìπ‡≈Ò):√Ê≈È’ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ÁÎÂ ¡ÈÁ≈‰≈ ¡À‡ ӻȒ «Ú÷∂ ÙÃ∆ÓÂ∆ ÷‹≈È∆ Á∂Ú∆ ⁄∂¡ÍÃ√È Á∆ ¡◊πÚ≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ Í≥⁄≈«¬Â √øÓÂ∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ÏÀ·’ ÁΩ  ≈È ÏÒ≈’ Í≥ ⁄ ≈«¬Â √ø Ó Â∆ ¡ÈÁ≈‰≈ (Ó» È ’) Á≈ A,@B,IG@@@/-Á∆ ≈Ù∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Ú≈Ò≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ √Ï √øÓÂ∆ È≈Ò Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ ’Ó ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ ÏÒ≈’ √ø Ó Â∆ ¡ÈÁ≈‰≈ ¡À ‡ Ó» È ’ √.’ÓÒ‹∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥⁄≈«¬Â √øÓÂ∆ ’ØÒ √≈Ò B@ABAC Á∂ Ùπ» «Úæ⁄ A,@@,@,@@@/πͬ∂ «‘‰ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A,DC,D@,@@@/- Á∆

¡≈ÓÁÈ ‘؉ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ «¬√ Âª Í≥ ⁄ ≈«¬Â √ø Ó Â∆ ˘ A,EC,D@,@@@/-πͬ∂ Á∆ ’πæÒ ¡≈ÓÁÈ ‘؉ Á≈ ¡øÁ≈‹≈ ˛Õ √≈Ò Á∂ ¡ø Âæ’ A,AG,DC,@@@/πͬ∂ Á∂ ÷⁄ Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛Õ √≈Ò Á∂ ¡ø Âæ’ Í≥⁄≈«¬Â √øÓÂ∆ ’ØÒ A,@B,IG,@@@/-Á∆ ≈Ù∆ Ï≈’∆ «‘‰ Á≈ ¡ø Á ≈‹≈ ˛Õ ¿π ’  «¬‹Ò≈√ ÁΩ≈È ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÂÍ≈Ò «√ø ÿ ¿π Í ⁄∂¡ÓÀÈ,Í≥⁄≈«¬Â √øÓÂ∆ ÓÀ∫Ï ◊π  Á∆Í «√ø ÿ ,Èæ Ê » «√ø ÿ ,Í≈Ò «√øÿ,ÈÎÀ «√øÿ,¡ø◊∂‹ «√øÿ ,¤Ø‡∆ ,’πÒÚø «√øÿ,Â≈≈ ≈Ó,√π‹∆ ’Ω  ,◊π  Ó∆ ’Ω  ,ÏÒÚø  «√øÿ,«‹øÁ ’Ω,È≈‘ «√øÿ Â∂ Óæ÷‰ «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ï≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ò¬∆ ÁØ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ : ’≈ÒÛ≈ √Ó≈Ò≈, C@ Ó≈⁄(⁄.È.√): Ï≈ ¡ÀÙØ√∆¬∂ÙÈ √Ó≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È◊∆ ÍÁ Ò¬∆ D ¡ÍzÀÒ ˘ ⁄؉ª ‘Ø ‘∆ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÁØ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÁÒ‹∆ Ù≈‘∆ Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÙÚ ’«Ò¡≈‰ «Úµ⁄ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛Õ «ÙÚ ’«Ò¡≈‰ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÍzË≈È◊∆ ÍÁ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ò AIII «Úæ⁄ Ï≈ ¡ÀÙØ√∆¬∂ÙÈ √Ó≈Ò≈ Á∂ ‹ÈÒ √À’‡∆ ‘∂ ‘È Â∂ √≈Ò B@AA «Ú⁄ Ú≈«¬√ ÍzË≈È ‘∂ ‘È ‹Á «’ ÁÒ‹∆ Ù≈‘∆ √≈Ò B@@H «Ú⁄ Ï≈ ¡ÀÙØ√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «‘ ¸º’∂ ‘ÈÕ √≈Ò B@@E «Ú⁄ Ú≈«¬√ ÍzË≈È «‘ ¸º’∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È◊∆ ÍÁ Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ÁØÈØ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆- ¡≈͉∆ «‹ºÂ Á≈ Á≈Ú≈

’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÙÚ ’«Ò¡≈‰ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ⁄؉ «‹ºÂ ‹πÈ∆¡ Ú’∆Òª Á∂ ⁄ÀÏ ω≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ˘ ͱ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Ú’∆Òª ˘ ¡≈ ‘∆¡≈ ÍzÎÀ√ÈÒ «Á’ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‘ºÒ ’È◊∂Õ «¬√ √Ï ‚Ú∆‹È È≈ÒØ Í«‘Ò≈ ’º‡∂ ‹≈ ¸’∂ «Í≥‚ª ˘ Áπ¡≈≈ ‹ØÛÈ Ò¬∆ ¡Â∂ ÈÚ∂ «Í≥‚ª ˘ «‘√∆Ò È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ √øÿÙ ’È◊∂Õ Áπ√∂ Í≈√∂ ÍzË≈È◊∆ Á∆ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ÁÒ‹∆ Ù≈‘∆ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ⁄؉ «‹ºÂ ’∂ ‹πÈ∆¡ Ú’∆Òª Á∂ ⁄À Ï  ω≈¿π ‰ Á∆ Óø ◊ ˘ ͱ  ≈ ’È◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ú≈«¬√ ÍzË≈È ◊π‹∆ «√øÿ, ‹π¡≈«¬‡ √À ’ ‡∆ ◊◊È Ê≈Í, √À ’ ‡∆ ◊◊ÈÁ∆Í ¸‰∂ ◊¬∂Õ

√ß ‹ÈÀÒ «√ßÿ «Ìß‚≈Ú≈Ò∂ ˘ Ù‘∆Á Á≈ Á‹≈ Á∂‰≈ ‹≈«¬˜ : ’Ó≈

ÓÀ‚∆’Ò ‡∂«z Èß◊ Ùπ»

√ÚÈ’≈ √ßÿª Á∆ ‘ÛÂ≈Ò ‹≈∆ √ßÏËß ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È «‘ ÏÂ≈È∆¡≈ Á≈ Ú¯Á Óπ÷º Ó≥Â∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ ⁄≥‚∆◊Û∑, C@ Ó≈⁄:(⁄.È.√) : Í«‘Ò∂ Í≥‹≈Ï∆ «√º ÷ Íz Ú ≈√∆ Ì≈Â∆ Ó∂ ¡  Ùz ∆ ÂÈÓÈ‹∆ «√≥ÿ „∂√∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úº ⁄ ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆ ◊z∂ÚÙÓ ÏØ¯ ’Ω∫√Ò Á∂ Í≥‹ ÓÀ∫Ï∆ Ú¯Á È∂ Ï∆Â∆ Á∂ Ù≈Ó Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∆ √’≈∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ Óπ Ò ≈’≈ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘

√Ú : Ó≈√‡ ≈Ó«¥ÙÈ Ó‘∂ÙÚ∆ 鱧 Ì≈Ú «ÌßÈ∆¡ª Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡

≈Óª Óß‚∆, C@ Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆):√Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ «ÈÓ≈Â≈ ¡«Ë¡≈Í’ √Ú: Ó≈√‡ ≈Ó«¥ÙÈ Ó‘∂ Ù Ú∆ ‹∆ Á∆ ¡≈«Ӓ √˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ¡æ‹ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆ √È≈ÂÈ ËÓ ËÓÙ≈Ò≈ ≈Óª «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ A:@@ Ú‹∂ æ÷∂ ◊¬∂ ◊π Û Íπ  ≈‰ Í≈· ÓΩ ’ ∂ Íπ ‹ ≈∆ ’À Ò ≈Ù ⁄ß Á ’Ø « Ù’ Ï√≈È≈ Ú≈«Ò¡ª Áπ¡≈≈ ÙË≈ ͱÚ’ Í≈· ÍÛ∑È ¿πÍß ¡≈Â∆ ’∆Â∆ ◊¬∆, «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘∂ÙÚ∆ Í«Ú≈ ˙Ó Íz’≈Ù Ó‘∂ÙÚ∆, ‚≈: ≈Ó

È≈«¬‰, Ùz∆ÓÂ∆ ’ÓÒ, «Ï‹ÒÂ≈, «¬ß Á ‹∆ ӑ∂ Ù Ú∆, «ÚÈÀ Ó‘∂ÙÚ∆, ÍzÚ∆È Ó‘∂ÙÚ∆, ≈’∂Ù Ó‘∂ Ù Ú∆, È«ß Á  Ó‘∂ Ù Ú∆, ≈‹∆Ú Ó‘∂ Ù Ú∆, ‚≈: Ø « ÏÈ,

ÍzÁ∆Í Ó‘∂ÙÚ∆, ¡ÂπÒ, È∆‹ Ó‘∂ Ù Ú∆, «Íz Ô ß ’ ≈,ÙÁ, √ß Â Ø Ù «ÌßÈ∆ ¡æ÷ª È≈Ò √Ú : Ó≈√‡ ≈Ó«¥ÙÈ Ó‘∂ Ù Ú∆ ȱ ß Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ªÕ

Óπæ’≈ÏÒ∂ ¡◊∂Â∆ Ï∆‹∆ ‹ªÁ∆ ˛ «‹√ ’’∂ «¬‘ Íæ’Á∆ Ú∆ ¡◊∂Â∆ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ fi≈Û Ú∆ ÚæË Íz≈Í ‘ßπÁ≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ú∆ ¡√∆∫ «¬√∂ «’√Ó Á∆ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¡√∆∫ Íø‹≈‘ ¬∂’Û ‹Ó∆È «Ú⁄ Í∆ Ï∆ ‚Ú«ÒÔ± 502 «’√Ó Á∆ ‘∆ «Ï‹≈¬∆ ’∆Â∆ ˛ Õ √ß˱ È∂ ’πÁ ÚæÒØ∫ ‘ √Ó∂∫ √≈Ê «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ÷π√∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’πÁ Ú∆ ͱ∆ Ó∂‘Ï≈È ‘؉ ’’∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚË∂∂ fi≈Û Íz≈Í ‘؉ Á∆ ¡≈√ ˛ Õ

¡ÀÈ∆˜ √’±Ò «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ «Íø‚ª ”⁄ ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ Ùπ±

¡‹∆Â◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (Ù∂  «◊æ Ò ):† ¡ À È ∆˜ √’± Ò «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ Úµ÷-Úµ÷ ◊Â∆«ÚË∆¡ª “⁄ ÚË∆¡ª ’≈˜◊∞˜≈∆ Ò¬∆ «¬È≈Ó «ÁÂ∂ ◊¬∂ Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √Ã∆ ¡È∆ ◊Ø«¬Ò,⁄∂¡ÓÀÈ,¡ÀÈ∆˜ ◊∞ºÍ ¡≈Î √’±ˇ‹ È∂ Ó∞µ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ϵ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ Õ √Ã∆ ◊Ø«¬Ò È∂ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆ ¡Â∂ ϵ«⁄¡ª ˘

ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷∂‚ª ¡Â∂ ‘Ø ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ «‘µ√≈ ÒÀ‰ ÍÃ∂∂¡ª, ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ÍÛ∑≈¬∆ ⁄≥◊∂ ̵«Ú÷ Ò¬∆ ˜±∆ ‘À ¿∞√∂ Âª «ÁÓ≈◊ Á∂ √ͱ  È «Ú’≈√ ¡Â∂ ÈØ ◊ ‹∆ÚÈ Ò¬∆ ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ ¡≈͉∆¡ª ±⁄∆¡ª ˘ ˜± ͱ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’± Ò Á∆¡ª √≈Ò Ì Á∆¡ª ¿∞ Í ÒÏË∆¡ª ”Â∂ «¬’ Í≈Ú ÍÀ˜È‡∂ÙÈ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ √’±Ò Á∂ «Íà √ ∆ÍÒ √à ∆ ÓÂ∆ ‘‹∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ √Ó±‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ÏØ Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ √’±Ò ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ ϵ«⁄¡ª ˘

√Ó≈‹ ”⁄ «Ú⁄È ¡Â∂ Âµ’∆ ’È Á∆ Í«‘Ò∆ ÍΩÛ∆ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Á∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ «‹Ê∂ «¬È≈Ó «‹µÂ‰ Ú≈Ò∂ ϵµ«⁄¡ª «Ú⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ ÌÁ∂ ‘È ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬È≈Ó È≈ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ϵ«⁄¡ª “⁄ ¤Ø‡∆ ¿∞µÓ “⁄ √ÿ≥Ù ’È Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ,‹Ø «’ ¡µ‹ Á∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ Ï‘∞ ˜±∆ ‘À ¡Â∂ ¡À È ∆˜ √’± Ò √Á≈ ‘∆ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡ª «Ú⁄ Ï‘∞Ó∞µ÷∆ ÍëÂÌ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬∆ ’Ω«ÙÙ ’Á≈ «‘≥Á≈ ‘À Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚÒØ ∫ ≥ ◊ ≈-≥ ◊ ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, C@ Ó≈⁄ ( ˛Í∆ ): «¬Ò≈’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ «Íø‚ª ¡ßÁ ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ √π± ‘Ø ¸æ’∆ ˛ Õ ¡æ‹ ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ ’È ÓØ ’ ∂ «Íø ‚ Ø ◊ Ò≈ Á∂ «’√≈È ‹«ÂßÁ «√ÿ √ß˱ , ◊π⁄È «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡≈͉∂ Î≈Ó ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ Í∆ Ï∆ ‚Ú«ÒÔ± 502 «’√Ó Á∆ ’‰’ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª Õ ¿π‘Ȫ «¬√ «’√Ó Á∆ ’‰’ Á∆ ÷≈√∆¡Â Ï≈∂ Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’‰’ ‘Ø  È≈ «’√Óª Á∂

¡‹∆Â◊Û,C@ Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ):† √Ú «√º«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÀ‚≈◊Ω˜∆ «Ú≥◊ ÚºÒØ∫ ÈÚ∂∫ «Ú«Á¡’ √ÀÙÈ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ √À Ù È Ú≈Ò∆ Óπ Ò ª’‰ Íz‰≈Ò∆ ‹≈∆ º÷‰ Á∂ ͺÂ ‹≈∆ ‘؉ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √Óπº⁄∆¡ª ¡«Ë¡≈Í’ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª «Úº⁄ Ø‘ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ«¬ººÊ∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈∆ √’»Òª «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ ¡ªÂ«’ ÓπÒª’‰ Íz‰≈Ò∆ Á≈ ‹Ø Ó≈‚Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¿∞√ Á≈ Í≥‹≈Ï ÍºË ”Â∂ «Ú¡≈Í’ «ÚØ Ë ‘Ø ‰ ’≈È ¡«Ë¡≈Í’ ‹ººÊ∂Ï≥Á∆¡ª ˘ ¿∞Ó∆Á

√∆ «’ ÈÚ∂ ∫ ÙÀ Ù È «Úº ⁄ «¬‘ ÓπÒª’‰ Íz‰≈Ò∆ Ò≈◊» È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Í Íπ≈‰∆ Íz‰≈Ò∆ ˘ ⁄≈Ò» º÷‰ √Ï≥Ë∆ ͺÂ ‹≈∆ ‘؉ ’≈È Í≥‹≈Ï Á∂ √Óπº⁄∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ «Úº ⁄ ‘≈‘≈’≈ Óº ⁄ ◊¬∆ ‘À Õ Ó≈√‡ ’∂‚ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √.◊∞Í∆ «√≥ÿ «¡≈Û,ÓÀÊ ‡∆⁄˜ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÍzË≈È √.‹√«Ú≥Á «√≥ÿ fiÏ∂ÒÚ≈Ò∆ ,‚∆.‡∆.¡ÀÎ. Á∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï π«Í≥ÁÍ≈Ò «◊ºÒ ,√≈«¬≥√ ‡∆⁄˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊∞Á∆Í ÿ¬∆ , ◊Ω«Ó≥‡ √’»Ò ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡È Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzÚ∆È ’∞Ó≈ È∂ ÍzÀ√ Á∂ È≈Ó √ªfi≈ «Ï¡≈È

‹≈∆ ’«Á¡ª «√º « ÷¡≈ Ó≥  ∆ Í≥‹≈Ï √.«√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ √’»Ò∆ «√º«÷¡≈ Á≈ ÿ≈‰ ’È Ú≈Ò∆ «¬√ ¡ªÂ«’ Íz‰≈Ò∆ Á∂ Ó≈‚Ò ˘ ºÁ ’’∂ «√º«÷¡ª Ó≈«‘ª Á∆ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ¡ªÂ«’ Íz‰≈Ò∆ Á≈ ÈÚª Ó≈‚Ò Ò≈◊» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ È∞’√≈È ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿∞‘Ȫ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ ¡ªÂ«’ Íz‰≈Ò∆ Á∂ Ó≈‚Ò È≈Ò ¡«Ë¡≈Í’ ÍÛ≈¿∞ ‰ Á∆ ʪ ”Â∂ ’≈◊˜∆ ’≈Ú≈¬∆ Í»∆ ’È «Úº⁄ Òº◊∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú«Á¡’

ͺ Ë  «Úº ⁄ Ú∆ «◊≈Ú‡ Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ ‘∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Úº Ò Ø ∫ ¡ ª  «  ’ Í z ‰ ≈ Ò ∆ Á∂ ÓΩ ‹ » Á ª Ó≈‚Ò ˘ ºÁ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª √Óπ⁄ º ∆¡ª ¡«Ë¡≈Í’ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª Úº Ò Ø ∫ ¤∂  ∆ ‘∆ ‚∆.‹∆.¡À √ .¬∆. Á��Â «Ú÷∂ Ø √ À Ò ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ«¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ¡«Ë¡≈Í’ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á ∆¡ª ÂØ ∫ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ √ÀÁ’ Ø ,∂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ «ÒÏÛ≈,ÓπÈ∆Ù ’∞Ó≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ,◊∞Ï∆ «√≥ÿ ,ÁÒÏ∆ «√≥ ÿ ‹÷Û, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ ÿ Ì∞ º Ò ,¡π‰ ’∞Ó≈,‘«Á≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ Ï≈√∆¡ª Ï∂‡ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

Í≥‹≈Ï Ì Á∆¡ª ¡«Ë¡≈Í’ ‹ºÊÏ∂ Á≥ ∆¡ª ÚºÒ∫Ø ÓπÒª’‰ Íz‰≈Ò∆ Á≈ «Ú¡≈Í’ «ÚØË ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ ÚæÒ∫Ø

Áæπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

¡‹∆Â◊Û∑, C@Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ):† ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∆ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬∆ Á∂ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ‹ÈÒ √’æÂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È≈◊≈, √±Ï≈ Ó∆ ÍzË≈È ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ¡‘æÁ π Á ∂ ≈ ”Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ √zÍ√ z  ¡ÓÏ∆ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ ‚±ÿ ß ∂ Áæ÷ π Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡ÓÏ∆ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ Á∆ ¡«ÂßÓ √ªÂ∆ Ò¬∆ æ÷∂ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ÁØ ¡ÍzÀÒ Èß± ¿π È ∑ ª Á∂ ◊z « ‘ ÏØ ◊ Ò «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ

‹Òß Ë  Â∂ ◊z ∂ Ú ÙÓ Á«Ó¡≈È Ï‘∞ͺ÷∆ √ªfi ÍÀÁ≈ ’È Á∂ «¬’ «ÈÚ∂ ’ Ò∂ Íz ≈ ‹À ’ ‡ Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ È≈Ò ‘∞‰ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ù«‘ ¡≈Í√ «Úº⁄ ‹∞Û ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ú¯Á Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄ ◊z∂ÚÙÓ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹’≈∆ ¡≈◊» Ùz∆ ‹Ω‘È Ï‚È, ‚≈«¬À’‡ Î≈ «Ï‹È√ Ùz∆ ’∂«ÚÈ Ï«Ï‹, ‚≈«¬À’‡ Î≈ ’«Ó¿±«È‡∆˜ Ùz∆ «ÓÒ∂È∆ ÈØ«˜ ¡Â∂ ‡≈¿±∫È ‡«Ú«Èß◊ ¡¯√ Ùz∆ Ï∂∆ ØÏÊ Ø Ó Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ùz∆ „∂√∆ È∂ Óπ÷ º Ó≥Â∆ ˘ «¬‘ Ú∆ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «’ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂ Íz◊ Ø ≈Ó Â«‘ ‹ÒßË «Ú÷∂ «¬’ ’∂∫Á √Ê≈Í ’’∂ «¬È∑ª ÁØÚª Ù«‘ª «Ú⁄’≈ ÚÍ≈, √«Ì¡≈⁄≈, ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ ‘Ø  √◊Ó∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ‘À «‹√ È≈Ò ¡º◊∂ ÏÂ≈È∆¡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄’≈ √Ï≥Ë ‘Ø «Èºÿ∂ ‘؉◊∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ˘ Ú∆ ‘∞Ò≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ«¬√ ÁΩ≈È √. Ï≈ÁÒ È∂ ÁØÚª Ù«‘ª «Ú⁄’≈ Ú‚∂∂ ‹ÈÂ’ «‘ºÂª Á∂ ÓºÁ∂Ș ÚÍ≈, «√º«÷¡≈, √«Ì¡≈⁄≈ √Ó∂ ‘Ø √◊Ó∆¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ ◊z∂ÚÙÓ ’Ω∫√Ò Á∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «¬√ ¡«‘Ó Íz≈‹À’‡ Á∆ √¯ÒÂ≈ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‘ √≥ÌÚ √‘≈«¬Â≈ ÍzÁ≈È ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «‹√ È≈Ò ÁØ Ú ª «Ëª «Ú⁄’≈ ¡≈Í√∆ «ÙÂ∂ ‘Ø Әϻ ‘؉◊∂Õ

¡ ≈ È ß Á Í π  √ ≈ « ‘ Ï , C@ Ó≈⁄(‹ß◊ «√ßÿ): Ì≈Ú∂ ’∂∫Á Á∂ ◊z « ‘ «ÚÌ≈◊ È∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂ ‰ Á∂ ÎÀ √ Ò∂ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈ ’∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ⁄ ¡ÓÈ √ªÂ∆ ˘ ’≈«¬Ó æ÷‰ Á≈ ¿π Í ≈Ò≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Á≈ √Ê≈¬∆ ‘æ Ò ’È Ò¬∆ «¬√ Ó‘≈È ÔØ Ë ∂ Âπ  ß Â «‘≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ‹◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ω ¸æ ’ ∆ ˛. Ò∂ « ’È ’π fi «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Â÷ √z ∆ ’∂ Ù ◊Û √≈«‘Ï ÂØ ∫ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂ Ò ∑ Âæ ’ Ó≈⁄ ’„‰ Á∂ ’∆Â∂ ¡À Ò ≈È ˘ «Ë¡≈È «Úæ ⁄ Íπ « Ò√, «ÓÒ‡∆ ÎØ  √ ¡Â∂ ‘Ø  ’¬∆ √π æ  «÷¡ª Ïæ Òª È∂ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ÂØ ∫ Â÷ √z ∆ ’∂ Ù ◊Û √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ ⁄‘π ß Ó≈◊∆ √Û’ ¿π  ∂ Íπ « Ò√ È∂ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ È≈’∂ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘ج∂ √ÈÕ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï ˘ ¡≈¿π Œ ‰

Ú≈Ò∂ √≈∂ Ú‘∆’Òª Á∆ ÏÛ∆ Ï∆’∆ È≈Ò ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷∆ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡ØÒ÷ Á∆ Á∂÷ Ì≈Ò ‘∂· ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √: ‘Íz∆ «√ßÿ Óß‚∂Õ Óπæ÷ Ê≈‰≈ , √: √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ «√‡∆ «¬ß ⁄ ≈‹ ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ √ªÂ∆ ω≈¬∆ æ ÷ ‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íæ  ’≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ¿π Í Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È √: ‘Íz ∆  «√ßÿ Óß‚∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Ò≈ ˘ «Ë¡≈È æ÷«Á¡≈ ‘π‰ «ÚÒ∂ È≈’∂ ‘∆ «‘ ◊¬∂ ‘È, «’µÊ∂ ¡≈¿π‰ ‹≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÍzÙ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ Â÷ √z∆ ’∂Ù◊Û √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, ÓÀÈ∂‹ ‹Ú≈‘ «√ßÿ, ‰Ï∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ Á≈«¬∂ ¡ßÁ Í»π ∆ Â∑ª √ªÂ∆ ˛Õ «¬Ê∂ ¡æ‹ ’ج∆ Ú∆ Ó≈⁄ È‘∆∫ ’«„¡≈ «◊¡≈Õ

¡º÷ª Á≈È∆ Â∂‹ ’Ω ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡

Ì∆÷∆, C@ Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ √Á∆Ú∆∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ È∂ÂÁ≈È∆ Ó≈Â≈ Â∂ ‹ ’Ω  «¬≥ √ ª (ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò) Á∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ÏØ Ò «Á¡ª È∂  Á≈È √≥ Ó Â∆ Á∂ √Ê≈È’ ¡≈◊» «Ú‹À ’∞Ó≈ Í∂∫‡ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ ¡≥È∑≈͉ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥√Ê≈Úª ˘ ¡º◊∂ ‘Ø ’∂ ÒØ’ª ˘ Íz∂« ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ √ÚÀ «¬º¤≈ ¡È∞√≈ ¡º÷ª Á≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Î≈Ó «‹¿∞∫Á∂ ‹∆¡ Ì √’Á∂ ‘È, ª ‹Ø ÓÈ ¿∞Í≥ ¿∞Ȫ∑ Á∆¡ª ¡º ÷ ª Á≈È ’∆Â∆¡ª ‹≈ √’‰Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ó≈Â≈ Â∂‹ ’Ω «‹È∑ª Á≈ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ¡º÷ª Á≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ Î≈Ó ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ì «ÁºÂ∂ √ÈÕ «¬√∂ Ò¬∆ ÓÈ ¿∞Í≥ ¿∞È∑ª Á∆¡ª Á≈È

’∆Â∆¡ª ¡º÷ª Ó≈«‘ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó Áπ¡≈≈ Ó≈Â≈ ’Â≈ ’Ω «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ¡≈¬∆ ÏÀ∫’ √√≈ «Úµ÷∂ Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ È«Ó º ÷ ∂ √˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ó≈Â≈ ‹∆ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ Â∂‹ ’Ω ‹∆ Á∂ √˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √≈Ë √≥◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ª È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ó≈Â≈ ‹∆ ˘ √Ë≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂∫‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó√Â∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ, Íz∂Ó «√≥ÿ, «Ó√Â∆ ÙÓÙ∂  «√≥ ÿ , ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Í«‡¡≈Ò≈ Í≥Á≈ ÓÀ∫Ï √π÷Í≈Ò , ͺÂ Íz∂’ Íz∂Ó , ◊∞Â∂‹ , ÏÒ≈’ Ì≥◊∆Á≈√ Ì∞«Í≥Á È∂ Í‘∞≥⁄∆ ‘ج∆ √≈Ë √≥◊ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡º÷≈Á≈È∆ Ó≈Â≈ Â∂‹ ’Ω Á∂ Í«Ú≈ Á∆ ÁÒ∂≈È≈ ’Áª Á∆ ÌÍ» Íz√≥√≈ ’∆Â∆Õ

√Ò≈È≈ ≈‹ ÍæË∆ Ï√∆ ÌÒ’∂

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C@ Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈): ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ø ‘ Û≈ Á∆ Íø Ê ’ Á∂ ‰ ˘ ’Á∆ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ô≈Á √Á≈«⁄ ÍøÊ’ «‘ÂÀÙ∆¡ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ ÂØÂ≈˜≈ ‘∂◊∆Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ ∆ ⁄È≈ÊÒ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ È∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª Á∆ √’Ò Ó±Ò∂Íπ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ΩÛ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ Íø Ê ÂÈ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  ⁄È «√ß ÿ ‡Ø‘Û≈ Á∆ √Ò≈È≈ ≈‹ ÍæË∆ HÚ∆∫ Ï√∆ «¬’ ¡ÍzÀÒ ˘ «Íø‚ ‡Ø‘Û≈

Á∆ ¡È≈‹ Óß‚∆ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ Óß Â ∆ √. Íz ’ ≈√ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È √π ÷ Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, ÙØ z Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ’Û, ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ÍØ z . «¥Í≈Ò «√ß ÿ Ï‚± ß ◊  √Ó∂  ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª ‘Ø  Ï‘»Â √≈∆¡ª «√ÓØ √÷√∆¡Âª Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Ó«‘Ï±Ï È∂Â≈ ˘ ÙË≈‹Ò∆¡ª Ì∂ ∫ ‡ ’È◊∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ «¬æ ’ · ’È Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ Ú’ª ˘ Ò≈ÓÏß Á ’’∂ «‚¿±‡∆¡≈ Ò◊≈ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

ÈÀ’ ‡∆Ó ÚæÒ∫Ø ’≈Ò‹ Á≈ ÁΩ≈ Ï«·ø ‚ ≈, C@ Ó≈⁄, († ¡ ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ ʆ ) :† † Ï ≈Ï≈ ¯∆Á ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ «Ú÷∂ “ÈÀ Ù ÈÒ ¡À ’ ∂ ‚ ∂ Ù È ¡√À √ ÓÀ ∫ ‡ ’Ω∫√Ò” Á∆ ‡∆Ó ÚæÒØ∫ ’≈Ò‹ Á≈ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‡∆Ó Á∂ ⁄∂¡Í√È ÍzØ. Ï∆.Í∆. ̇È≈◊, «‡≈«¬‚ Ú∆. √∆. ≈‹√Ê≈È «Úæ « Á¡≈Í∆· Ô± È ∆Ú«√‡∆, ¿π Á ∂ Í π  , ≈‹√Ê≈È, ÓÀ ∫ Ï ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ‚≈. Í∆.«ÚÙÚ≈ÈßÁÈ È≈«¬, ÍzØ. ¡Â∂ ˛‚, «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, ’∂Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂

ÓÀ∫Ï ‚≈. ¡À√. Ó≈Ò∆È, «Ízß√∆ÍÒ, √∂∫‡ ¡ÀÈ ”‹ ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ, «√’ßÁ≈Ï≈Á, ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù √ÈÕ √Óπ æ ⁄ ∆ ‡∆Ó È∂ ’≈Ò‹ Á∂ Íz Ï ß Ë ª, ’ßÓª, ◊Â∆«ÚË∆¡ª ¡Â∂ √‘±Òª Á∆ «Ú√Ê≈ͱ  Ú’ ÿØ ÷ ’∆Â∆Õ ‡∆Ó È∂ ‘ ÒÀ Ï , ’Ò≈√ ± Ó , ‘Ø √ ‡Ò ¡Â∂ ÷∂ ‚ ÓÀ Á ≈È ¡≈«Á Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √ß Â π Ù ‡∆ ˜≈«‘ ’∆Â∆Õ ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò Úæ ÷ Ø - Úæ ÷ Ó∆«‡ß◊ª ’∆Â∆¡ª ¡Â∂ Â√æÒ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ

Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø Ó≈Ò∆ Ú∑∂ Á≈ DB ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ Í≈√ ¡‹∆Â◊Û∑, C@ Ó≈⁄ (Ù∂«◊æÒ):†Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ B@AB-AC Ò¬∆ DB ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á∂ ÿ≈‡∂ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈ ÁÒÏ∆ «√ßÿ «„ÒØ∫ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ √’æÂ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÏØ  ‚ ¡≈Î ‚≈«¬À’‡ ÚæÒØ∫ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ B ¡Ï DI ’ØÛ FD Òæ÷ DI ‘‹≈ πͬ∂ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «¬√ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √≈ËȪ ÂØ∫ B ¡Ï, G ’ØÛ D@ Òæ÷ E ‘‹≈ π Í ¬∂ Á∆ ¡≈ÓÁÈ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ DB ’ØÛ BD Òæ÷ DD ‘‹≈ πͬ∂ ÿ≈‡∂ Á≈ Ï‹‡ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï‹‡ Á∂ ÿ≈‡∂ ˘ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ¡Í‰∂ ÷«⁄¡ª «Úæ⁄ ’‡ΩÂ∆ ’’∂

ÍπÂ∆ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ◊π‰Ó≈«Â’ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ «Ú√∂√ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’≈∆ √’±Òª ˘ ◊π‰Ó≈«Â’ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Â∂ ¿πÂ√≈«‘ ’È «‘æ «¬√ √≈Ò BA Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «Ú√∂√ ¿πÍÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∆ «Ú«÷¡≈ ’«Á¡ª ¿πÈzª «’‘≈ «’ ‘ «‹Ò∑∂ ˘ A Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ≈√∆ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ «‹‘Û∂ √’≈∆ √’± Ò ª Á≈ ÚË∆¡ª ÈÂ∆‹≈, √’± Ò Á≈ „ª⁄≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÚË≈¬∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú√∂√ ¿πÍ≈Ò∂ ¿π⁄ Í≈¬∂ Á∂ ‘؉◊∂, ¿πÈ∑ª √’±Òª ˘ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ÍzÂ∆ «‹Ò©≈∑ «Ú√∂√ ◊ª‡ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‹±∆ È‘∆∫ «¬’ «‹Ò∑∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ √’±Ò ˘ «¬‘ ≈√∆ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂ ‹∂’ «‹Ò∑∂ «Úæ⁄ «¬’ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √’±Ò «¬√ ’√æÚ‡∆ ÂØ∫ Íπ∂ ¿πÂÈ◊∂ «¬‘ ≈Ù∆ ¿π√ ¡Èπ√≈ Úß‚∆ ‹≈Ú∂◊Õ √±Âª

Á≈ ’«‘‰≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ÓπÒ≈‹Óª Á∆ ÂÈ÷≈‘ Â∂ Òæ◊ Ìæ◊ A ¡Ï πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰ Á∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ Íz ◊ ‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ √Ú-«√«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡∆, √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁÂ∆¡ª ‹≈Á∆¡ª Íπ √ Â���ª ¡Â∂ ¡À √ .√∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á≈÷Ò∂ ÂØ∫ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ¤Ø‡ Á∆ ÌÌ≈¬∆ Á∆ Òæ◊ Ìæ◊ A ¡Ï ÂØ∫ ÚæË Á∆ ≈√∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Ï’≈«¬¡≈ «‘ßÁ∆ ˛ Õ ‹∂’ «¬‘ ≈√∆ «¬√ Ú∑∂ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘πßÁ∆ ª «¬√ «Úæ⁄ √≈Ò B@AB-AC Á∆ ≈√∆ ‹Ó∑≈ ‘Ø’∂ ‘Ø Ú∆ Úæ‚∆ ≈√∆ ω ‹≈Ú∂◊∆ Õ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ Á∆ ÌÍ≈¬∆ È≈ ‘ج∆ ª «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Ï‘π  Úæ ‚ ∂ ¡≈«Ê’ √ß’‡ Á∆ ‹’Û «Úæ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √’≈ Úæ Ò «‘ß Á ∆ Ï’≈«¬¡≈ ≈√∆ √ÏßË∆ Í𤉠Â∂ ‚≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «Ú√∂√ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈ∆Ú≈ , CA Ó≈⁄, B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 31 March, 2012)

‹∂’ ÓÈπ÷æ Â≈ ÙÏÁ ◊π» ◊zÊß √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò ‹πÛ ‹≈Ú∂ Â≈ «ÚÙÚ Ì ”⁄ √ªÂ∆ ¡≈ √’Á∆ : Ï∆Ï∆ ÷≈ˇ√≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ÈΩ‹Ú≈È ˘ ◊ØÒ∆

Ù∂  Íπ  , C@ Ó≈⁄ (√ÓÙ∂ «√ßÿ Ïæˉ): «¬√ √Ó≈‹ ”⁄ ’¬∆ «¬√ Â∑ ª Á∆¡ª Ù÷Ù∆¡Âª Ú∆ ‘È ‹Ø √Ó≈‹ Â∂ ’ΩÓ ˘ √Ó«Í ‘È, «¬√∂ Â∑ª Á∆ «¬æ ’ √Ó≈«‹’ Â∂ Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Â ‘À, Ï∆Ï∆ «ÚßÁ ’Ω ÷≈Ò√≈ «‹ß È ∑ ª Á∆¡ª √Ó≈«‹’ √∂Ú≈Ú≈ ˘ Á∂÷«Á¡ª «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «√‡∆˜È Î≈Ó-¡≈Î «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ «ÁæÒ∆ ÚæÒØ∫ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Ú» Ó À È ‚∂¡ ÓΩ’∂ «‘¿»ÓÈ ≈¬∆‡√ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ Ùπ √ ∆Ò ◊π Í Â≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï∆Ï∆ ÷≈Ò√≈ ‹Ø ’∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Í‘πß⁄∂ √È, ÚæÒØ∫ ÍzÀ√ È≈Ò «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ȫ Úæ Ò ∫Ø ’∆ÂÈ Á∂ ‹∆¬∂ √Óπæ⁄∆ ÓÈπæ÷Â≈ ˘ ÙÏÁ ◊π» √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ «‹æÊ∂ ˜ØÁ≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ «¬æ’ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á∂ ¿π ‘ ⁄∂ ¡ Í√È ‘È Úæ Ò Ø ∫ ÒØ Û Úß Á «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ‘ Â∑ª Á∆ ÓæÁÁ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ ˘ Á∂÷«Á¡ª ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â∂ ÁÓÁÓª √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ª √Ó∂ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁ¡≈≈ ÍzÏßË’

Ó≈ ’∂ Ó≈È Á∆ «ÈßÁ≈

’Ó∂‡∆ ¡≈«Á Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ Â∂ «¬‘ √ÈÓ≈È ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ ˘ ¡ÀÈ≈ ‘Ω√Ò≈ Â∂ Â≈’ «ÓÒ∆ «’ √≈‚∆ Ó≈ Ì≈Ù≈ Íø‹≈Ï∆ «‹√ È≈ÒØ∫ √≈‚∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ ÂØ Û È Á∆¡ª ’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª ˘ ÒÀ ’∂ Óπ«‘ßÓ «Úæ„∆ ◊¬∆ ˛ ª «’ Ó≈ Ì≈Ù≈ È≈ÒØ∫ ÂØÛÈ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ӻߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Ï∆Ï∆ ÷≈Ò√≈ ‹Ø «’ ¡æ‹ «’√∂ ‹≈‰ ͤ≈‰ Á∆ Óπ‘Â≈˜ È‘∆∫ ˛ È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ ¡√∆∫ √ß√«¥Â È≈ÒØ∫ ‡πæ‡ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘π ‰ Íø ‹ ≈Ï∆ È≈ÒØ ∫ ÂØ Û È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙ≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ïæ«⁄¡ª ˘ Íø‹≈Ï∆ ‘∆ ÍÛÈ∆ È‘∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ª ¿π‘ ◊πÏ≈‰∆ «’Ú∂∫ ÍÛ∑ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ ÷ ◊π  » √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ Ȫ ‘∂· ⁄æÒ ‘∆¡ª «Úæ«Á¡’ √ß√ʪڪ, «‹ßȪ «Úæ⁄ Íø ‹ ≈Ï∆ Ì≈Ù≈ ˘ È’≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Á∂ «÷ˇ≈Î Âπß ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡≈͉∆ Ó≈ Ì≈Ù≈ ˘ Ó≈‰ √È∑Ó≈È «ÓÒ √’∂Õ ¡ı∆ ”⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ ’πfi È≈√≈-«Ú«◊¡≈È∆ ¡æ‹ ’ ‘∂ ‘È ¿π‘ E@A √≈Ò Í«‘Ò≈

◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ÚæÒØ∫ È≈√≈ ”⁄ √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Íz’≈Ù ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ ¡√∆∫ ÒØ’ «¬Ë ¿πË Á∆¡ª ‡æ’ª ÷≈ ‘∂ ‘ª Í ‹∂’ √Óπæ⁄∆ ÓÈπæ÷Â≈ ÙÏÁ ◊π» √z∆ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò ‹πÛ ‹≈Ú∂ Â≈ «ÚÙÚ Ì ”⁄ √ªÂ∆ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Ï∆Ï∆ ¡Ù∆ÙÁ∆Í ’Ω Â∂ ÓÈ‹Ø «√ßÿ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’πfi √Óª Í«‘Ò≈ ÙÀÒ∆ Ô≈Á◊≈∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Ó«‘Ò ’Ò∑ª Â∂ «ÈÓÒ≈ Óß‚Ò ÚæÒØ∫ Ó«‘Ò ’Ò∑ª ”⁄ Ï∆Ï∆ «ÚßÁ ’Ω ÷≈Ò≈√≈ Á≈ √È∑Ó≈È ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, C@ Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ ) : ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √. ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊∆, «Ízß. √π«ßÁ «√ßÿ Á∆ ØÍÛ √À‡Ò ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú ÏÀ ∫ ’ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ·∂’∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª Á∂ √π»Ï≈¬∆ Ó∆ ÍzË≈È √. ‘Á∂Ú «√ßÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ , ÁπæË ¿πÂÍ≈Á’ √ŒÌ≈ Á∂ ÍzË≈È ≈‰≈ ≈Ó «√ßÿ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √. ÙÓÙ∂  «√ß ÿ ÁÏπ » Û ¡≈«Á ¡≈◊π»¡ª È∂ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ‹Ø «’ Ó≈«Í¡ª Á≈ «¬’ÒΩ  ≈ Íπ æ   √∆ Íπ«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò «È‘æÊ∂ Ó≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È Á∆ ÓΩ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ÁØÙ∆¡ª È»πß ÚæË ÂØ∫ ÚæË √˜≈ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ Õ ¿πÍØ’Â ¡≈◊»¡ª È∂ Ì≈ √’≈ ’ØÒØ Óß◊ ’∆Â∆ «’ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «√æ Ë ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ ’’∂ «√Î ÏÛ Á∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂ∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª «’ «’√∂ Ï∂’√»π∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡˜≈¬∆ ‹≈È È≈ ‹≈Ú∂ ¡æ‹ Á∂Ù ¡ßÁ «¬‘ Óßß◊ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

«˜Ò∑≈ «√µ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò √ÏøË∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ø◊ √Ó±‘ √ß◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ Ïª‚∂ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : √’≈∆ Ó∞ Ò ≈˜Ó «‚¿» ∞ ‡ ∆ ÁΩ  ≈È A@@ Î∆√Á∆ ÚÎ≈Á≈∆ «ÈÌ≈¿∞‰Õ «¬‘ ¡Í∆Ò «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ √à ∆ «Ú‹À ¡À È ˜≈Á∂ È∂ «˜Ò∑ ≈ «√µ«÷¡≈ ¡Â∂ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò Á∆ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’∆Â∆Õ √Ã∆ ‹≈Á∂ È∂ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È √’»Òª Á∂ ’Ó«¡ª Á∆ ¿∞√∆ Á∂ ⁄µÒ ‘∂ ’øÓ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ’Ó∂ ω ◊¬∂ ‘È ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ( ¿∞ÍÔØ◊ «Úµ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹Ø «‘øÁ≈ ’øÓ ‘À ‹ÒÁ∆ ÂØ ‹ÒÁ∆ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ √Ã∆ ˜≈Á∂ È∂ √’»Òª

«Úµ⁄ «ÁµÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ó‚ ‚∂ Ó∆Ò √Ïø Ë ∆ «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È Á∂ ‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞‘È≈ «Óµ‚ ‚∂ Ó∆Ò Á∂ ÷≈‰∂, ̪«‚¡ª Á∆ √Î≈¬∆, √‡≈Î Á∆ ‘≈˜∆ ¡Â∂ ‘Ø «’√∂ Ú∆ Âª Á∆ ’Ó∆ ˘ Á» ’È Ò¬∆ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ «ÈøÂ ⁄À ∫ «’ø ◊ ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Â≈ ’∆Â∆¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ «Úµ⁄ √Ú «√µ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È √Ïø Ë ∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áµ«√¡≈ «’ ◊À «‘≈«¬Ù∆ ÙÍÀÙÒ «√÷Ò≈¬∆ ’∂ ∫ Á ⁄µÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ’∂ ∫ Á≈ «Úµ⁄ EE@ ϵ⁄∂ ÍÛ≈¬∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ Áµ«√¡≈ «’ √Ú «√µ«÷¡≈

«ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, C@ Ó≈⁄ (˛Í∆): √»Ï∂ ”⁄ ÓπÛ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È È≈Ò ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ªfi∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √ß Â ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÿπßÈ√ Á≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ï‰È È≈Ò «‹æÊ∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ Úæ‚∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ Íæ’∆ ¡≈√ Ïæfi ◊¬∆ ˛ , ¿πæÊ∂ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ’ß Ó ’È Ú≈Ò∂ ÚÍ≈∆¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ú∆ Ïπ¶Á ‘؉∂ Ùπ  ± ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄ ÍÀ√≈ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú∆ ‹≈«¬Á≈Á ÷z∆Á‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Ú÷≈¿π‰ Ò◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ F Ó≈⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ß Á  ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ì≈¡ ”⁄ Ú∆ Ì≈∆ ¿π¤≈Ò ¡≈¿π‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ Õ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’πfi ”’π ÚÍ≈∆¡ª Á∂ ÓÈ∑ª ⁄ ÌπÒ∂÷≈

√∆ «’ ’ª◊√ Á∆ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ‘∆ ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ì≈¡ ”⁄ Â∂˜∆ ¡≈Ú∂◊∆ Õ Ò∂«’È √’≈ Ï‰È Á∂ ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈¬∆ Â∂˜∆ È∂ «‹æÊ∂ √≈∂ ÌπÒ∂÷∂ Á± ’ «ÁæÂ∂ , ¿πæÊ∂ «¬‘ Ú∆ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ «’ «‹ßÈ∆∫ Â∂˜∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ ˛ , ¿πÈ∆ Â∂˜∆ ’Á∂ Ú∆ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆ Õ Íz≈Í‡∆ √Ò≈‘’≈ Ô±È∆¡È «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ ◊π悱 , Íæͱ ÙÓ≈ , «Ú‹À ’πÓ≈ «Ï懱 , ≈‹∂Ù ’πÓ≈ , ÍÓ‹∆ Ó懱 , ‹√Í≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ , √ØÓ È≈Ê , ‹À ◊ØÍ≈Ò ¡≈«Á Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡√∆∫ ¶Ó∂ √«Ó¡ª ÂØ∫ Ú∂÷Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ª «’ ‹Ø Â∂˜∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ ¡≈¬∆ ¿π‘ Â∂˜∆ ’ª◊√ Á∆ √’≈ √Ó∂∫ ’Á∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆ Õ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ «’‘≈

¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡∆ Íø ‹ ≈Ï, ⁄ø ‚ ∆◊Û Á∂ ¡≈Á∂ Ù ≈ ¡È∞ √ ≈ «¬‘Ȫ √≈∂ √À∫‡ª «Úµ⁄ ÍÛ ‘∂ ϵ«⁄¡ª ˘ √’≈∆ √’»Òª «Úµ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁµÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó∆«‡ø ◊ «Ú⁄ ¡À √ .‚∆.¡À Ó . ÏÈ≈Ò≈ ¡«Ó ’∞Ó≈, «˜Ò∑≈ «√µ«÷¡≈ ¡Î√ (√À’ø‚∆) √Ã∆ÓÂ∆ ≈‹Ó«‘øÁ ’Ω, «˜Ò∑≈ «√µ«÷¡≈ ¡Î√ (ÍÃ≈«¬Ó∆) Ó∂Ú≈ «√øÿ «√µË», «˜Ò∑≈ ÍÃØ‹À’‡ ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  √Ú «√µ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡«ÈÒ ÓØÁ∆, ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √Ã∆ ‘Í≈Ò«¬øÁ «√øÿ ≈‘∆, ÓØ « ß ‚ ≈, C@ Ó≈⁄ (√Ï‹∆ √Ã∆ ‹ÈÀÒ «√øÿ ÌØÂÈ≈, √Ã∆ÓÂ∆ ÙÙ∆ «„æ Ò Ø / Ϋ‘ «√ß ÿ ËÓ√Ø Â )† : √ØÏÂ∆ ¡≈«Á ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √Ê≈È’ Ù«‘ ”⁄ √‘ßÁ Ø‚ Â∂ Ú≈‚ ÈßÏ C «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∆ ÁÙÓ∂Ù ’ÒΩ È ∆ ËÓÙ≈Ò≈ Á≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡æ‹ Ïª‚∂ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «’ ‹∂’ B@@G ÂØ∫ B@AB Âæ’ Á∂ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹≈«¬Á≈Áª Á∂ Ì≈¡ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ËÓÙ≈Ò≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È √z : ÚæÒ Íø¤∆ fi≈ Ó≈∆ ‹≈Ú∂ ª ÍÂ≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ √±Ï∂Á≈ √z: √π÷«ÚßÁ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡«‹‘∆ Â∂˜∆ ’Á∂ «√ßÿ ¡Â∂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ’Ò√∆ È∂ È‘∆∫ ¡≈ √’Á∆ Õ √≈Ò B@@B ÂØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ «¬√ ’ßÓ B@@G Âæ’ ’ª◊√ √’≈ Á∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «‹æ Ê ∂ √Ó± ‘ ÁÙÓ∂ Ù ’ÒΩ È ∆ Ú≈‘∆ÔØ◊ ˜Ó∆È Á≈ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ì≈¡ ’∆Ï Á√ Òæ÷ ÍzÂ∆ ¬∂’Û «‘≈ Ízß± B@@G ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È ”Â∂ Ï«·ø ‚ ≈, C@ Ó≈⁄, ˜Ó∆Ȫ Á∂ Ì≈¡ CEñ D@ Òæ÷ ÍzÂ∆ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ÚË∆’ «‚͇∆ ¬∂’Û ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬∂ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√-’Ó-ÚË∆’ ¡≈Í ”⁄ Úæ‚≈ «’≈‚ ˛ Õ «¬√∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉’≈ ¡Î√ Ï«·ø‚≈ ‚≈. Âª ‹∂’ «‘≈«¬Ù∆ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ¡«ÌÈÚ «Âz÷≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ÍÒ≈‡ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ,Í≥‹≈Ï, Áπ¡≈≈ «˜Ò∑∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’‡∆¡ª ’ÒØÈ∆¡ª «Úæ⁄ È◊ Í≥⁄≈«¬Â ÂÒÚø‚∆ √≈ÏØ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ”⁄ ¡≈¬∆ Â∂˜∆ È∂ √≈∂ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò √ø◊ Á∂ Ú≈‚ «’≈‚ ÂØÛ «ÁæÂ∂ ‹Ø∫ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Èø Ï  H Á∆ ⁄Ø ‰ /¿π Í -⁄Ø ‰ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Ú≈¿π‰ Á∆ ‹Ú∆˜ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘∂· ω∆ √’≈ Á∆ ÒØ’ Íæ÷∆ √Ø⁄ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª Ò¬∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ˛ Õ ’«ÓÙÈ ��π¡≈≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ «ÓÂ∆ @A-@A-B@AB ˘ ÔØ◊Â≈ «ÓÂ∆ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πµÍ ÍÃ’≈«Ù Ú؇ √»⁄∆ ¡Èπ√≈ «ÓÂ∆ @B-@DB@AB ÂØ∫ Ú؇ √»⁄∆¡ª Á∆ √πË≈¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Á≈¡Ú∂ Â∂

¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È È≈Ò ‘Ò’∂ ”⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ ¡≈√ Ïæfi∆

≈Ó ÈΩÓ∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈¿∞‰ √Ï≥Ë∆ «Â¡≈∆¡ª Óπ’≥ÓÒ

‹≈‰≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª ”Â∂ ≈‹ ’È Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √z: √≈˙ ¡Â∂ Íø⁄ª √Íø⁄ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ Í»∆ Â∑ª Ïπ¶Á ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √: √≈˙ ˘ «√Î A √≈Ò ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ’πæfi ‘Ø ‘∆ ‘πßÁ≈Õ ¡ß  «Úæ ⁄ ¿π ‘ Ȫ È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘ج∂ «’‘≈ ¡√∆ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈‚ ¡Â∂ √: √π÷Úß «√ßÿ „∆∫‚√≈ ÂØ∫ Íπ˜Ø

‹∆.˙.√∆. ÚÒØ∫ ◊ØÒ‚È ¡ÀØ ¡≈Ó∆ ÍÃ∆-ÍÃ≈¬∆Ó∆ √’»Ò Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «ÎØ ˜ Íπ  , C@ Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): ◊ØÒ‚È ¡ÀØ ¡≈Ó∆ ÍÃ∆-ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ÈøÏ A Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡æ ‹ ‹ÈÒ ¡¯√ ’Óª«‚ø◊, ◊ØÒ‚È ¡ÀØ ‚Ú∆˜È ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÀ ‚ Ó È∆» ÙÓ≈ ⁄∂ ¡ Í√È Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ √ø√Ê≈ ◊ØÒ‚È ¡ÀØ ‚Ú∆˜È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÎΩ‹ Â∂ «√ÚÒ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √øÏØËÈ ’«Á¡ª ‹ÈÒ ¡¯√ ’Óª«‚ø◊ È∂ «’‘≈ «’ ◊ØÒ‚ ¡ÀØ ¡≈Ó∆ √’»Ò ÈÚ«ÈÓ≈‰ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ √’» Ò ˘ √ÍÀ Ù Ò Â∆’∂ È≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √‘»Òª ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’»Ò «Ú⁄ «√ÚÒ ¡Â∂ «ÓÒ‡∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ï≈Ï Á∆ «Ú«Á¡≈ ÍÃÁ≈È ’Ú≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √’»Ò Á∆ Í≈’ ˘ Ó≈‚Ò Í≈’ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï≈‘ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÂØ∫ Ú∆ ⁄ø◊∆ «√æ«÷¡≈ ◊둉 ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’»Ò «Ú⁄ √Ó≈‡ ’Ò≈√ª Á≈ «¬ø‹≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ≈‘ƒ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ ’È «Ú⁄ ÚË∂∂ √‘»Ò ÍÃ≈Í ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √’»Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÷∂Ò‰ Ò¬∆

«ÈÚ≈√∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ È∂’ ’Ó≈¬∆ «Úæ⁄Ø∫ Á≈È Á∂ ’∂ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ ˘ √¯Ò≈ ’∆Â≈ ˛ ¿πæÊ∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ «¬√ ËÓÙ≈Ò≈ Á∆ ¿π√≈∆ Ò¬∆ Ú≈‚ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω√Ò ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÏæÏ≈ ÚæÒØ∫ Ú∆ √ı «Ó‘È ’’∂ Á≈È «¬æ’·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ √Ó±‘ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á≈È∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á √π È ≈Ó, C@ Ó≈⁄ ’«Á¡ª ¡æ◊Ø∫ Ú∆ Á≈È∆ √拉ª ˘ (ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈) : «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «¬√∂ Â∑ª √≈Ê Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «Íø‚ ¡Û’Ú≈√ Á∂ √Íø⁄ √. ÌæÍ≈ ˛Õ «√ßÿ ¡Â∂ «Íß‚ √∂÷»Ú≈√ Á∂ √Íø⁄ √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ √’≈ «¬Â≈˜ «ÓÂ∆ A@-@D-B@AB ÂØ∫ ωÈ≈ Íø‹≈Ï Ò¬∆ ÙπæÌ √ß’∂ ˛Õ AG-@D- B@AB Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‘È Â∂ «¬È∑ª ÍÃ≈Í Á≈¡«Ú¡ª Â∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡≈ «¬Â≈˜ª Á≈ «È͇≈≈ BE-@D- È»ß √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Ï‘π B@AB Âæ’ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ‚≈. ¿πÓ∆Áª ‘ÈÕ «Âz÷≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ √»⁄∆¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊∆Ϫ È»ß Á∆ ¡ø«ÂÓ ÍÃ’≈ÙȪ «ÓÂ∆ BG-@D- √≈∆¡ª √‘πÒ » ª ‹≈∆ «‘‰◊∆¡ª B@AB ˘ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ˛Õ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Í«‘Ò Á∂

Úæ÷∂ ’Ó∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’»Ò «Ú⁄ Úæ÷∂-Úæ÷∂ ÏÒ≈’ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ È√∆, ¡ÀµÒ.’∂.‹∆., Ô».’∂.‹∆. ¡Â∂ «È¿»π ÍzÙ≈√«È’ ÏÒ≈’ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ «¬’ ’Ò≈√ «Ú⁄ √∆.√∆. ‡∆.Ú∆. ’ÀÓ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ‘’ ”Â∂ ‘ Ú’Â √‡≈Î ÚÒØ∫ Ș æ÷∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈∆¡ª ‹Ó≈ª «Ú⁄ ÚË∆¡≈

«‚√‡À∫Í ¡Â∂ Í∂∫‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰∆ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ «¬‘ √’»Ò ÷πæÒ∑‰≈ «¬’ ÙπæÌ √ø’∂ ‘ÈÕ ‹ È  Ò ¡¯√ ’Óª«‚ø ◊ È∂ ÷∂ Ó ’È «ÏÃ◊∂‚ Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ ’Óª‚ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ «¬√ √’»Ò Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÓ∆Á ‹Â≈¬∆ «’ «ÓÒ‡∆ ¡Â∂ «√ÚÒ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ √’»Ò Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ÍÃ≈Í ’È◊∂Õ

ÓÈÍz∆ «√ßÿ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∂∑ ‘ª : ÷≈Ò√≈ √πÈ≈Ó, C@ Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈): «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÿΩÛ∂ÈÏ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «Ï’‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√∆ Í≈‡∆ ÍzË≈È √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¶ÿ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘ج∆ ‘≈ ˘ ÒØ’ ÎÂÚ≈ √ÓfiÁ∂ ‘ª Õ ¡√∆ «¬√ ˘ ’ج∆ ‘≈ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ «’¿π∫Œ«’ Ê،۪ «⁄ Í«‘Òª ‘ΩÁ «Ú⁄ ÈÚ∆∫ ¡≈¬∆ Í≈‡∆ È∂ Íø‹ ÍzÂ∆Ù Ú؇ª Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡∆ È∂ Á∂∆ È≈Ò ¿πÂ≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ÂØ∫ BF ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª ÒÀ ’∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ˘ ‡æ’ Á∂‰≈ √≈‚∆ Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚∆ ◊æÒ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ ‘π‰

«¬ßÈ∑ª ÁØȪ Úæ‚∆¡ª Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ ÒØ ’ ¡æ ’ ¸æ ’ ∂ ‘È ‘π ‰ ÒØ ’ Ò◊≈Â≈ Í∆Í∆Í∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È Õ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ Óß ◊ ˛ «’ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Óª‚ ¡«‹‘∂ «Ó‘ÈÂ∆ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ’ج∆ ÔØ◊ ¡‘πÁ≈ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈˜∂Õ

¡’≈Ò∆ √’≈ ÁπÏ≈≈ ωÈ≈ Íø‹≈Ï Ò¬∆ ÙπÌ √ß’Â∂ : ÌæÍ≈ «√ÿß , ‹ÈÀÒ «√ÿß

Ú؇ √»⁄∆¡ª Á∆ √πË≈¬∆ B ¡ÍÃÒÀ ÂØ∫ Ùπ» ‘ØÚ◊∂ ∆ : ‚≈. «Â÷z ≈

ÒØ’ª Èß» Íz’≈Ù «√ÿß Ï≈ÁÒ ÂØ∫ Úæ‚∆¡ª ¡≈√≈ : √∆Â≈ ≈Ó, ¡Ó∆’ «√ÿß √π È ≈Ó, C@ Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ßÿ ‹ÚßË≈) : «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‚∂≈ ≈¬∂Íπ≈‰≈ Á∂ √Íø⁄ √. ¡Ó∆’ «√ßÿ ¡Â∂ «Íø‚ ≈¬∂Íπ≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √∆Â≈ ≈Ó È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Áπ Ï ≈≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘∂ «÷Û ◊¬∂ ‘È, ÒØ’ª ˘ √’≈ ÂØ∫ Ï‘π ¡≈√ª ‘È Õ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ◊∆Ϫ È»ß √‘»Òª Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÓπΠ«Ï‹Ò∆ Í≈‰∆ Á∆ √‘πÒ »  Á∂ ’∂ ¿πȪ∑ Á≈ «ÁÒ «‹æ  «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÚÍ≈∆¡ª ˘ ¡È∂’ª Íz’≈ Á∆¡ª √‘»πÒª Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ ÂØ∫ Ó≈Ó»Ò∆ Ú؇ª È≈Ò ‘≈∂ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. √π÷Úß «√ßÿ √≈˙ Á∆ ‘≈ ˘ ¡√∆ ‘≈ È‘∆∫ √ÓfiÁ∂ Õ ¿πÈ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ √. √≈˙ «√Î B Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ «¬ßÈ∂ ÊØ Û ∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ «¬ß È ∆¡ª ÚØ ‡ ª’∂

◊ØÒ‚È ¡ÀØ ¡≈Ó∆ ÍÃ∆-ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò ÈøÏ A Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹ÈÒ ¡¯√ ’Óª«‚ø◊, ◊ØÒ‚È ¡ÀØ ‚Ú∆˜È ’Á∂ ‘ج∂ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆)

Óß◊ ’Á∂ ‘ª «’ √: √π÷Á∂Ú «√ßÿ √≈˙ ˘ ‘Ò’∂ Á∆ √∂Ú≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ √ÈÓ≈È ÔØ◊ ¡‘πÁ≈ Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ √ΩÍ∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ª Á∂ Áπæ÷ √πæ÷ ¡Â∂ ’ßÓ ’Ú≈ √’‰ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «¬’ Ï‘π Úæ‚≈ «’Ò∑≈ „≈‘ √’‰, ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∆ Èπ‘≈ ÏÁÒ √’‰Õ «¬‘ √≈‚∆ √: √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Ó≈‚ ÂØ∫ Íπ˜Ø Óß◊ ˛Õ

Ó≈È√≈ «˜Ò∂ ˘ ÂßÏ≈’» «‘ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ÏπÒ≈¬∆ Ó∆«‡æ◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ¬∂ ‚∆ √∆ «ÚßÁ «√ßÿ ( ÎØ‡Ø ‹◊Á∆٠Ϫ√Ò)

Ó≈È√≈, C@ Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Ó«Ô≈Á≈ ÍzŒÙØÂÓ Ì◊Ú≈È Ùz∆ ≈Ó ⁄≥Á ‹∆ Á≈ ¡ÚÂ≈ «ÁÚ√ Ùz∆ ≈Ó ÈΩÓ∆ Á≈ Í«ÚºÂ «Á‘≈Û≈ Ùz∆ √È≈ÂÈ ËÓ Íz⁄≈ √≥ÓÂ∆ Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ ÏÛ∆ ÙË≈ Í»Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ CA Ó≈⁄ ¡Â∂ A ¡ÍzÀÒ ˘ ÍzÌ≈ Î∂∆ √Ú∂∂ D Ú‹∂ ÂØ∫ √≈∂ Ù«‘ «Úº⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆, ‹Ø «’ Ùz∆ ≈Ó Ó≥Á Ú∆ È◊ ÂØ∫ ⁄ºÒ∂◊∆ Õ «‹√ «Úº⁄ Ùz∆ ≈Ó È≈Ó Á∆ Ó≈Ò≈, ¡≥«Óz Ï≈‰∆ Ùz∆ ≈Ó ⁄≈Ò∆√≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Íπ«Ò√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «ÈÚ∂’Ò≈ „ß◊ Ò«æÌ¡≈ ¡Í≈Ë∆¡ª È∂ ¡’≈Ò Â÷ È≈Ò ‡æ’ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ‘Ó∂Ù≈ √˜≈ «ÓÒ∆

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , C@ Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√ßÿ) : ÁØ ÈßÏ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ «ÈÚ∂’Ò≈ „ß◊ ÒæÌ «Ò¡≈ ˛Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ «‹È∑ª «¬È∑ ª ¿π Í  «Ù’ß ‹ ª ’æ √ ‰ Á≈ ÔÂÈ ’Á∆ ˛ Á±‹∂ Í≈√∂ ⁄Øª È∂ Íπ«Ò√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ˘ ÍÛ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘∆ Ó≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛Õ Í«‘Òª ª ⁄Ø Úæ‚∆¡ª Úæ‚∆¡≈ ⁄Ø∆¡≈ ’Á∂ √È «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ «¬È∑ª ˘ ÎÛ ÒÀÁ∆ √∆ «‹√ ’≈È ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ⁄Øª ˘ ·æÒ Í≈ Ò¬∆ √∆Õ ⁄Øª È∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ Ïæ⁄‰ Ò¬∆ ‘π‰ ¤Ø‡∆¡ª Ó؇∆¡ª ⁄Ø∆¡ª ’’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ Íπ«Ò√ Á∂ ¸ß◊Ò «Úæ⁄ √≈Î Ïæ⁄ ’∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘È Ì≈Ú∫∂ Íπ«Ò√ «¬’ Ú≈ «¬È∑ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ ÒÀÁ∆ ˛ Í Íπ«Ò√ ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ‹Ó≈È Á∂ ’∂ ¤æ‚‰≈ ÍÀÁ≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ’πfi Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÷π Á ‘∆ ⁄Ø  ª ˘ ⁄Ø∆¡ª ’È Á∂ Â∆’∂ Áæ√ ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ÎÂ≈ ÏßÈ ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ ⁄ßß‚∆◊Û∑

«˜Ò∑∂ ˘ ÂßÏ≈’± «‘ ÏÈ≈¿‰π Ò¬∆ ‹π‡∂ ÂÓ≈Ó √’≈∆ «ÚÌ≈◊ Ó≈È√≈, C@ Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈È√≈ ˘ Íø‹≈Ï Á≈ Á±‹≈ ÂßÏ≈’± «‘ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈¿π‰ Á∆ Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ ¡æ‹ «√‘ «ÚÌ≈◊ √Ó∂ ¬∂‚∆√∆ ‹ÈÒ «ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ Úæ÷ñ Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘Ø ¬ ∆, «‹√ «Úæ ⁄ Âß Ï ≈’± «‘ «ÓÙÈ ˘± √ÎÒ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬∆ ¬∂‚∆√∆ «ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ F@ Á∂ ’∆Ï √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷∆¡ª ˘ ÈØ‚Ò ¡Î√ «ÈÔπ’ ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ «¬√ «ÓÙÈ ˘ ͱ∆ Â∑ª Ò≈◊± ’’∂ Ó≈È√≈ ˘ ÂßÏ≈’± «‘ ÏÈ≈¿π‰ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈∆ ÁÎÂª «Úæ⁄ Ú∆ «¬√ ˘ ¤∂Â∆ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ

¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¡ß ͫ‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Ë»∂ ͬ∂ ’ßÓ ‹≈‰◊∂Õ

Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ ¬∂.‚∆.√∆. «Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «Ó√È ˘ √ÎÒ ’È Ò¬∆ √≈∆¡ª ÏÀ∫’ª, ‘؇Ҫ, „≈«Ï¡ª, Ù≈«Íø ◊ Ó≈Ò, √’± Ò ª, Ïæ√ ¡æ«‚¡ª, ∂ÒÚ∂ √‡∂√Ȫ ”Â∂ ÂßÏ≈’± √ÏßË∆ ‹≈◊±’ ’È Ò¬∆ ÏØ‚ Ò◊≈¿π‰ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂ∆¡ª Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ¡Àµ√ Í∆ √π∆Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ CA Ó¬∆ Âæ’ Ó≈È√≈ ˘ ÓØ‘≈Ò∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï Á≈ Á±‹≈ ÂßÏ≈’± «‘ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ ‡∆⁄≈ «��«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ AH √≈Ò Á∆ ¿πÓ ÂØ∫ ÿæ‡ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ È≈ ª ÂßÏ≈’± Ú∂⁄ √’∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÷z ∆ Á √’∂ ◊ ≈ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Âß Ï ≈’± Ú∂ ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ”Â∂ ‹≈◊±’ ÏØ‚ Ò◊≈¿π‰≈ Ú∆ ˜±∆ ˛ Õ

Íπ«Ò√ Á∂ ¡À√ ¡À√ Í∆ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È√ª ˘ È‘∆ Ï÷«Ù¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÷≈√ ’’∂ ⁄Øª Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ȱßÈ Á∂ ÷Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ ⁄Ø Á≈ √≈Ê Á∂‰◊∂ ‹ª ¡Í≈Ë ’’∂ Ïæ⁄‰ Á∂ „ß◊ Áæ√‰◊∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ È‘∆∫ ¤æ«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜’ÔØØ◊ ˛ «’ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ ⁄Ω∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú≈Á≈ª ”Â∂ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ’≈Ï» Í≈ «Ò¡≈ √∆ Í Íπ « Ò√ Á∆ ’≈◊π ˜ ≈∆ ˘ Ú∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Í≈Ë∆¡ª È∂ Ú∆ ‘π‰ ¡≈͉∂ ¡Í≈Ë ’È Á∂ Â∆’∂ Èß» ÏÁÒ «Ò¡≈ ˛Õ

¡≥«ÓÃÂ√, C@ Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): Ó∆∆ Í∆∆ Á∂ Ó≈Ò’ √z∆ ◊π» ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ «‹√ È∂ ·∂ √ Í‘π ß ⁄ ≈¬∆ ‹ª ‘π ’ ÓÈ≈Ó∂ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ª ¿π√ ˘ √˜≈ ˜» «ÓÒ∆Õ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ÍøÊ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ Í∂Ù È‘∆∫ ‘ج∂ √ÈÕ ‘π‰ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω Á∆ ‹Ø ‘≈Ò ˛ ,¿π‘ √Ì ˘ ÍÂ≈ Ò◊ ◊¬∆ ˛Õ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ «‹√ È∂ Ú∆ Úß◊≈«¡≈ ,¿π√˘ √˜≈ «ÓÒ∆,⁄≈‘∂ ¿π‘ √z∆ÓÂ∆

«¬ß Á ≈ ◊ªË∆ √∆, ⁄≈‘∂ ‹ÈÒ ÚÀ«Á¡≈ √∆ ‹ª ’ج∆ ‘ØÕ «¬√ Âª «◊¡≈È∆ ‹ÀÒ «√ßÿ, Ï»‡≈ «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ , ‹∆ÚÈ «√ßÿ ¿πÓ≈Èß◊Ò, ¤Í≈Ò «√ßÿ «ÁæÒ∆ Â∂ ‘ØȪ È∂ Ú∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘ ‘π’Ó ˘ «√ ÓæÊ∂ Óß«È¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∆ Ó«¡≈Á≈ Ìß◊ ’È Ú≈Ò∆ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ‘Íz∆ ’Ω Á≈ ◊ÌÍ≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ E √≈Ò Á∆ √˜≈ Á∂ ’∂ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁÂ≈ Â∂ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂‰≈ «Í¡≈ ˛Õ

«˜Ò∑≈ ͺË∆ «¬≥‡≈Í√ÈÒ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Ó≈È√≈, C@ Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): «√‘ «ÚÌ≈◊ Ó≈È√≈ Úº Ò Ø ∫ Ϻ ⁄  ÌÚÈ «Ú÷∂ ¬∂.‚∆.√∆. ‹ÈÒ «Ú≥Á «√≥ÿ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · «˜Ò∑ ≈ ͺ Ë ∆ «¬≥ ‡ ≈Í√ÈÒ ’«Ó¿± È ∆’∂ Ù Ú’Ù≈Í (¡ÀµÈ. ¡≈.¡Àµ⁄.¡ÀµÓ.) ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Õ Ú’Ù≈Í ”⁄ ÏØ Ò «Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‚≈:

¡À µ √.Í∆. √π  ∆Ò≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡À µ È.¡≈.¡À µ ⁄.¡À µ Ó. Á≈ Óπ º ÷ ¡≈Á∂Ù Ó≈Úª ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ Á ÿ‡≈¿∞‰≈ ‘À Õ «‹√ «‘ «¬√ «ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ Úº ÷ -Úº ÷ ‹≈◊» ’ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Óª ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ˘ «√‘ √Ï≥ Ë ∆ «ÏÒ’∞ Ò Óπ Î Â √‘» Ò Â ¿∞ Í Òº Ï Ë ‘À Õ «˜Ò∑ ≈ Í«Ú≈

ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ‚≈: ‘Ì‹È «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡ÀµÈ.¡≈.¡Àµ⁄.¡ÀµÓ. ÚºÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’À∫ͪ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¡Íz ∂ Ù È ’Ú≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ AA@@ πͬ∂ Á∆ ≈Ù∆ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ ͺË ”Â∂ √Ï √À∫‡ª «Úº⁄ Ú∆ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‘ Â∑ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ¿∞ÍÒºÏË ‘À Õ

≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈Á∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ‹æ‹ Ï‰È ”Â∂ √Óπæ⁄∆ «Ï≈Á∆ ”⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C@ Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): ¡≈Ò «¬ø ‚ ∆¡ª ≈¬∂ «√æ ÷ -Ó‘≈ÂÓ«√’∆ÏøÁ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ («˜.) Á∆ «¬’ ‘ø ◊ ≈Ó∆ Ó∆«‡ø ◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ ”⁄ √Óπæ⁄∂ ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈Á∆ Á∂ ¡≈◊», ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ ÁΩ≈È ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈Á∆ Á∆ Í«‘Ò∆ Ó«‘Ò≈ ‹æ‹ (Í∆.√∆.¡À √ . ‹π ‚ ∆Ù∆¡Ò) ÓÀ ‚ Ó ≈‹Ï∆ ’Ω ÚÛÚ≈Ò Á∂ ‹æ‹ Ï‰È ”Â∂ ¿π√ ˘ √Óπæ⁄∆ ≈¬∂ «√æ÷ Ï≈Á∆ ÚÒØ ∫ ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È ¡Â∂ ¿π√Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ¿π√ Á∂ √Óæπ⁄∂ Í«Ú≈ Á≈

Ú∆ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈Õ «‹Ú∂ ∫ ‘∆ Í∆.√∆.¡À√ ‹π‚∆Ù∆¡Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡≈«¬¡ª ¡Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ « Ò¡≈ «’ ÓÀ‚Ó ≈‹Ï∆ ’Ω ÚÛÚ≈Ò Á≈ Ú∆ ÈøÏ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπæ⁄∆ ≈¬∂ «√æ÷ Ï≈Á∆ «Ú⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ¡Â∂ ÚË≈¬∆¡ª Á∂ ‰ Á≈ ªÂ≈ Òæ « ◊¡≈ «‘≈Õ √Óπ æ ⁄ ∆ Ï≈Á∆ È∂ ÷» Ï ÷π Ù ∆¡ª ÓÈ≈¬∆¡ª ¡Â∂ «Ó·≈¬∆¡ª Úø‚∆¡ªÕ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ ≈¬∂ «√æ÷ ¡≈◊»¡ª «Ú⁄Ø∫ √π÷⁄ÀÈ «√øÿ ÚÛÚ≈Ò ÍÃË≈È ≈¬∂ «√æ÷ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡Â∂ √Óπæ⁄∆ ≈¬∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÓÀ‚Ó ≈‹Ï∆ ’Ω ÚÛÚ≈Ò ÂØ∫ ÍÃ∂« ‘؉≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ó‘È ’’∂ ¿π⁄∂ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ Í‘øπ⁄‰ Á∆ Í»∆ ’Ø«ÙÙ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÙØ’ √≈∆, ¡Ó‹∆ «√øÿ «Ï懻 ÍÃË≈È, √ÚÈ «√øÿ ¡«Ë¡≈Í’, ‹«◊ø Á  «√ø ÿ Í∆.¬∂ . , √ø Í »  È «√ø ÿ ‚≈«¬À ’ ‡ Í∆.¡≈.‡∆√∆. Í≥ ‹ ≈Ï, ÍÃ Ú ∆È «√ø ÿ √Í≥ ⁄ √π æ ⁄ ≈ «√øÿ √Í≥⁄, ◊πÁ∆Í «√øÿ √Í≥⁄ ◊øπÓ≈È∆Ú≈Ò≈ ÷»‘, «Í≥Ã√∆ÍÒ √π÷«Â¡≈ «√øÿ, Óπ ÷ «Â¡≈ «√ø ÿ , ¡À ’ √≈¬∆˜ «¬ø√ÍÀ’‡ ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ √≈∆ ¡≈«Á ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ù † È∆Ú≈, C † A Ó≈⁄, B@AB) €

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ A ‘Ò≈’

Íæ ‡ ∆, C@ Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Ï∂Á∆)- Ê≈‰≈ Íæ‡∆ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ⁄»√Ò∂ÚÛ ÓØÛ √«Ê ÏËÚ≈ ¡≈¬∆√ ’∆zÓ È∂Û∂ «¬æ’ «ÓßÈ∆ Ïæ√ ,‹Ø «’ Â∂˜ ÎÂ≈ È≈Ò ¡≈ ‘∆ √∆, Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò √Ú≈ ˘ ’π⁄Ò∂ ‹≈‰ ’≈È Ó؇ √≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹Á «’ «¬æ’ Ó≈√»Ó Ïæ⁄≈ ◊ßÌ∆ »Í «Úæ⁄ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ ’∂.‚∆. ‘√ÍÂ≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ‘«‹ß Á  «√ß ÿ Íπ æ   ’π Ò Úß Â «√ßÿ Ú≈√∆ ÁÁ∂‘ √≈«‘Ï ‹Ø «’ Íæ‡∆ ÓØÛ √«Ê Ï≈Ï≈ «ÏæË∆ ⁄ßÁ Íz≈¬∆Ú∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆, ¡≈͉∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ Ïæ⁄∂ ¡ÈÓØÒÍz∆ «√ßÿ

˘ √À’‚ ‘≈‡ √’»Ò ÂØ∫ ¤πæ‡∆ ‘؉ ¿πÍß Ú≈Í√ √ÍÒÀ∫‚ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √∆ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∆ ⁄ßÏ≈ Ïæ√ √«Ú√, ‹Ø «’ Ìß◊≈Ò≈ ÂØ∫ Íæ‡∆ ⁄ÒÁ∆ ˛, È∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ˘ ‡æ ’  Ó≈∆, «‹√ ÁΩ  ≈È ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò ⁄≈Ò’ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹Á «’ Ó≈√»Ó Ïæ⁄≈ ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‚≈: √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡À √ .¡À Ó .˙. Íæ ‡ ∆ È∂ ’∂ . ‚∆. ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈Õ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Íπ « Ò√ ⁄Ω ∫ ’∆ √Á Íæ ‡ ∆ Á∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ’∂ Ïæ √ ¡Â∂ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò ˘ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ Ò≈Ù ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡∆ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛Õ

’≈-‡æ’ ‡æ’ ”⁄ F ˜÷Ó∆

ÂÈÂ≈È, C@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )-«¬√∂ Âª ÂÈÂ≈È ÂØ∫ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡Èπ √ ≈ : Ï∆Â∂ «ÁÈ «‹Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ’√Ï≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∂ È‹Á∆’ ’Í»ÊÒ≈ √Û’ ¿πÍ «¬æ’ ‡æ’ ¡Â∂ ’≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ «√æË∆ ‡æ’ «Úæ⁄ ¡æË∆ Á‹È Á∂ ’∆Ï «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ Ú≈‘È Ïπ∆ Â∑ª Èπ’√≈È∂ ◊¬∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ÍπæÂ ÷‹≈È «√ßÿ Ú≈√∆ ’Í»ÊÒ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∆

«¬ß‚∆’≈ ’≈ ÈßÏ Í∆.Ï∆. H Ï∆. ACHD ◊Ø « ¬ß Á Ú≈Ò √≈«‘Ï ÂØ ∫ ’Í»ÊÒ≈ ‹≈ ‘∂ √È «’ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡æ’ ÈßÏ Í∆Ï∆.@B Í∆.¡À ⁄ . IIEG Á∂ ‚≈¬∆Ú È∂ ’≈ «Úæ⁄ «√æË∆ ‡æ’ Ó≈ «Áæ  ∆Õ «‹√ ’≈È ’≈ ‚≈¬∆Ú Á∆Í’ ’π Ó ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ «Úæ⁄ √Ú≈ «Íø√ z ∆ÍÒ È«ßÁÁ∆Í ’Ω ÈßÁ≈, ÓÀ‚Ó ¡ß‹» ÙÓ≈, Óæ÷‰ «√ßÿ ‹÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ‡æ’ «¬ßÈ∆ «Ì¡≈È’ √∆ «’ ‡æ’ ÷∂ª ÚæÒ ‹≈ ÍÒ«‡¡≈Õ ‹÷Ó∆¡ª ˘ Âπ  ß Â È‹Á∆’∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

√’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ”⁄ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ‹Ω‘Ò Íæ‡∆, C@ Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏæÏ≈, Ï∂Á∆)- Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ ÒØ’ª ˘ √≈Î √π Ê ≈ Íz Ù ≈√È Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z∂‡ ÂÈÂ≈È √ÂÚß «√ßÿ ‹Ω‘Ò Á∂ «ÈÁ∂Ùª «‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ’πÒÏ∆ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íæ‡∆ √Ï ‚Ú∆˜È Á∂ Úæ÷Úæ ÷ √’≈∆ ÁÎÂª Á∆ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.‚∆.√∆. È∂ √Ê≈È’ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ÁÎÂ, «‘√∆Ò ’ßÍÒÀ’√, «˜Ò∑≈ ÷˜≈È≈ ÁÎÂ Íæ‡∆ √Ó∂ √’≈∆ ÁÎÂª Á∆ ⁄À«’ß◊ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¬∂.‚∆.√∆. ’πÒÏ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÍÏ«Ò’ ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÁÍ∂Ù ÓπÙ«’Òª

˘ Á» ’È Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ⁄À « ’ß ◊ «Èß Â È ‹≈∆ ‘∂◊∆ Â∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ ˘ ’Á∂ Ú∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÍzÙ≈√È’∆ √πË≈ª «‘ ÒØ’ª ˘ √≈Î √πÊ≈ ÍzÙ≈√È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÈ∑ ª √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª ˘± «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈∆ ÁÎÂª «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ’ßÓª ˘ «ÈÔÓª «‘ ¤∂Â∆ «È͇≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ È‘∆∫ ª √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Ú‹∂ ’π Ó ≈ ∆‚ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √‡≈Î Ú∆ ÓΩ‹»Á √∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 31 March 2012)

Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ‹√Úß «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Í«ÚæÂ Ú∂∫¬∆ Á≈ ÁΩ≈ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆, C@ Ó≈⁄(„Ø ‡ )Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‹º‹ Í«ÚºÂ Ú∂¬∆∫ Á∂ ÁÙȪ Ò¬∆ «ÈÓÒ ’∞‡∆¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄∂Õ «‹Ê∂ √≥ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ √≥ Á«¬¡≈ «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª Á≈ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò √Ó∂ «ÈÓÒ ’∞ ‡ ∆¡≈ ’≥ Í ÒÀ ’ √ «Úº ⁄ ¡≥ Ï Á≈ Ï» ‡ ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ Í«ÚºÂ ’≈Ò∆ Ú∂¬∆∫ Á∆ ⁄ºÒ ‘∆ «¬«Â‘≈«√’ ’≈ √∂Ú≈ Ï≈∂ ω∆ ¡≈‡ ◊ÀÒ∆ Ú∆ Ú∂÷∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ Á«¡≈Úª «Úº⁄ ÍÀ ‘∆¡ª ˜«‘ª È≈Ò ÍzÁ»«Ù ‘Ø ‘∂ ‹Ò◊≈‘ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÚºÒØ∫ ¿∞È∑ª ˘ √ÂÒ∞‹ º Á«¡≈ «Úº⁄ Ïπº„≈ È≈Ò≈, «⁄º‡∆ Ú∂¬∆∫, ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡ª ‚∂È ª‘∆ ÍÀ∫Á∂ «¬≥‚√‡∆ Á∂ ˜«‘∆Ò∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ È◊ «È◊Óª Á∂ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊≥Á∂ Í≈‰∆ Í∆ ’∂ ÒØ’ ’À∫√ Ú◊∆¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ÂÒ∞‹ «Úº⁄ EB Íz’≈ Á∂

‹Ò⁄ ‹∆Ú √È, ‹Ø ˜«‘∆Ò∂ Í≈‰∆ ’≈È ¡ÒØÍ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Áπ¡≈Ï≈ Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È «Úº⁄ ÒØ’ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª È≈Ò Ó ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ ¡Â∂ √≥ Á«¬¡≈ «√≥ÿ ‹∆ È∂ ‹º‹ √≈«‘Ï ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ Á«¡≈Úª «Úº⁄ ÍÀ ‘∆¡ª ˜«‘ª ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «È¡ªÍ≈«Ò’ª ’ج∆ √÷ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ª ‹Ø Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∆¡ª Â≥Áπ√ ‹∆ÚÈ ÏÂ∆ ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘ªÍπÙª ÚºÒØ∫ ‹√«‡√ √z∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√«‡√ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ‹∆ ÚºÒØ∫ √≥ ◊ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò √Ï Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ Ù∞ºËÂ≈ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ’≈˜ª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Í«ÚºÂ ’≈˜ Á∂ √«Â’≈ ”⁄ Íz√√ ≥ ≈ ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ √π÷‹∆ «√≥ÿ ‹∆, ‹√«‡√ √z∆ «’zÙ∫’ªÂ ‹ÀÈ, ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ √z Ò÷Ó∆ «√≥ÿ, ‚∆ ¡À√ Í∆ ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ, ¡Àµ√ ¡Àµ⁄ ˙ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ¡Ó∆’ «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÍzØ«ÓÒ ’∞Ó≈ Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√ßÌ≈Ú∆ ‘Û∑ª Á∂ ÷Â∂ È≈Ò È«‹º·‰ Ò¬∆ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ «Â¡≈∆ Ùπ» : ¡◊Ú≈Ò ¡≥ « Óà  √, C@ Ó≈⁄ ( ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ) «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡≥ « Óà  √ √à ∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡◊≈‘ ’∆Â≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡◊≈Ó∆ Ó≈È√±È Á∂ ÓΩ√Ó ÁΩ≈È ‘Û∑ ª Á∂ √≥ Ì ≈Ú∆ ÷Â∂ È≈Ò È«‹º · ‰ Ò¬∆ ‘∞ ‰ ÂØ ∫ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ù∞± ’ Á∂‰Õ ¡º‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ‘Û∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó √Ï≥Ë∆ ‘ج∆ «˜ˇ∑≈ ͺË∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ’«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’√ ‘∆ √Ó∂∫ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È ’¬∆ Ú≈ ’∞ÁÂ∆ ¡≈Ϊ Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª «Â¡≈∆ «Úº⁄ ’∞fi ÷≈Ó∆¡ª «‘ ‹ªÁ∆¡ª ‘Ø ‹Ø «’ Ï≈¡Á «Úº ⁄

È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ √≈Ï ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹∂ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ √Óª ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ‘Û∑ª Á∆ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Ù∞± ’ Á∂‰ ¡Â∂ ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ‹±∆ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ √Óª «‘≥«Á¡ª Ó∞ ’ ≥ Ó Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ √≈∆¡ª ‚∂Ȫ Á∆ √≈Î √Î≈¬∆ ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ª «¬‘Ȫ ‚∂Ȫ ≈‘∆∫ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ ‘Ø √’∂Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍÃÙ≈√È ÚºÒØ∫ ‘Û∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ Âª Á∆ ’ج∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ

È’ØÁ ”⁄ «’√≈È Ó∂Ò≈ B ˘

‹¶Ë,C@ Ó≈⁄ ( √ßÁ∆Í ’ΩÒ) : «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂Â∆ «Ú«◊¡≈È È≈Ò ‹ØÛ‰ ¡Â∂ √≈¿π‰∆ Á∆¡ª Î√Òª Ï≈∂ ÈÚ∆ÈÂÓ ‹≈‰’≈∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ «’√≈È Ó∂Ò≈ √z ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú‚≈Ò≈ «ÚË≈«¬’ È’ØÁ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· B ¡ÍzÀÒ B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÈÚ∆∫∫ Á≈‰≈ Óß‚∆ ÓæÒ√∆¡ª Ø‚ È’ØÁ «Ú÷∂ Ò◊«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ùz∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ‹¶Ë ¡Â∂ ‚≈ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ √ßÔπ’ ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘È Õ

ÒØ’ Íæ÷∆ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘؉◊∂ : Ì’È≈ Ó‹∆·≈,C@ Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)-Íø‹≈Ï Á∆ ¡Ú≈Ó È∂ Â≈È≈Ù≈‘ ¡Â∂ ÿÍ«Ò¡ª Á∆ Óª ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’≈∆ ‘≈ Á∂ ’∂ ÒØ’ «‘Â∂√∆ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ -Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ ˘ √»Ï∂ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ΩÍ ’∂ «¬’ «Ú’≈√ Íæ÷∆ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÚË≈«¬’ Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ «Èæ‹∆ «√¡≈√∆ √’æÂ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ Ì’È≈ Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Í≈Ù È∂ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ú’≈ Á∆ ÏπÒ≈¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ Ú≈ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ«Á¡ª «¬‘ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Ú≈√∆ ÌÛ’≈¿ Ì≈√È Á∂ ’∂ «‘ß√≈ ÎÀÒ≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ È’≈«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «Ú’≈√ Íæ÷∆ √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ”Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈¬∆ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ ‘ Ú◊ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∆ ◊Â∆ ˘ «ÈßÂ ‹≈∆ æ÷Á∂ ‘ج∂ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï ˘ ÈßÏ «¬’ √»Ï≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì’È≈ Â∂ Í≈Ù È∂ ‘Ò’≈ Ó‹∆·≈ Á∆ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª ÚæÒØ∫ «‹√ Âª È≈Ò «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ ’∆Ï DG ‘˜≈ Á∆ Ò∆‚ È≈Ò «‹æÂ≈’∂ ’Ú≈¬∂ ’ßÓª Á≈ ÓπæÒ ÓØ«Û¡≈ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ó‹∆·∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ‘Ø ÒØ’ Íæ÷∆ ’ßÓ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √π÷‹∆ «√ßÿ «◊æÒ Ó‹∆·≈ «Á‘≈Â∆, √Íø⁄ ‚≈ ’πÒÏ∆ «√ßÿ æ÷ Ìß◊Úª, √Íø⁄ ’πÒÚß «√ßÿ Ó‘æË∆Íπ, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú‚≈Ò≈, ‰‹∆ «√ßÿ ≈‰≈ ÌØÓª, Ò≈‹ÍÂ≈¬∂ Ȭ∆¡, √«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈ Ú‚≈Ò≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π √≈∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

√∆⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ‹º‹ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√ßÿ √∆⁄∂Ú≈Ò ¡ßÏ Á≈ Ï»‡≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : „؇

«˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ¡≥«ÓÃÂ√ Á≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ Í≈√ ¡≥ « Óà  √, C@ Ó≈⁄ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ¡≥«ÓÃÂ√ Á≈ √≈Ò B@AB-AC Á≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ DD ’ØÛ C Òº÷ GG ‘‹≈ C √Ω I@ ∞ͬ∂ Í≈√ ¡º‹ √Ê≈È’ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã∆ «‹≥Á ’∞Ó≈ ‹À∫Â∆Í∞ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ Ï‹‡ «Úº⁄ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ¡≈ÓÁÈ DC ’ØÛ HD Òº÷ ∞ͬ∂ ‘؉ Á∆ ¡≈√ ‘À ¡Â∂ DD ’ØÛ C Òº÷ GG ‘‹≈ C √Ω I@ ∞ͬ∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ

Á≈ √Ò≈È≈ ÷⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï‹‡ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ √à ∆ ¡«Ó Á≈÷≈, «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ¿∞ºÍ Óº∞÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ √Ã. √∞º⁄≈ «√≥ ÿ È≈◊≈, Ï∆.‚∆.Í∆.˙. √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂ∆¡ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘Ï≈È Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «˜Ò∑≈ ÍÃ∆ÙÁ Á∂ ¿∞ºÍ Óº∞÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ √Ã. √∞º⁄≈ «√≥ÿ È≈◊≈ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ ◊¬∂ «¬√ Ï‹‡ “Â∂ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ‘≈˜ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È È∂ √∞fi≈¡ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞Í≥ √≈«¡ª È∂ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò «¬√ ˘ Í≈√ ’

«ÁºÂ≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ Á∆¡ª Úº÷-Úº÷ Í≥⁄≈«¬Â √≥ÓÂ∆¡ª Á≈ Ú∆ Ï‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂∂ ⁄⁄≈ ¿∞ Í ≥  ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Ú∆ ‘≈¿± √ Úº Ò Ø ∫ Í≈√ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈Õ Ï‹‡ Ó∆«‡≥ ◊ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ Íà ∆ ÙÁ ¡≥ « Óà  √ √à ∆ «‹≥Á ’∞Ó≈ ‹À∫Â∆Í∞ È∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ «ÚºÂ∆ Ú∑∂ Ò¬∆ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ Ï‹‡ «Úº⁄ √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Úº÷Úº ÷ ÒØ ’ ÌÒ≈¬∆ √’∆Óª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ≈Ù∆ ÷Ú∆∫ º÷∆ ◊¬∆ ‘À ª ‹Ø ÒØ ’ ª ˘ «¬√Á≈ Ìͱ  Î≈«¬Á≈ «ÓÒ √’∂Õ

ÒØ’ ¡Á≈Ò ”⁄ «’Â∆¡ª Á∂ CG ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈

¡≥«ÓÃÂ√, C@ Ó≈⁄ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ ÙÀ Ù È ‹º ‹ -’ÓÍÃË≈È◊∆ ¡Î√ «¬≥‚√‡∆¡Ò «‡Ã«Ï¿±ÈÒ ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã. ’ÈÀÒ «√≥ ÿ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ¡º ‹ √Ê≈È’ Ò∂ Ï  ’Ø  ‡ «Ú÷∂ Ó‘∆ÈÚ≈ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ √Ã∆ ≈‹∆Ú Ì◊ ¡Â∂ √Ã∆ ¡À√.¡À√. Ú≈Ò∆¡≈ Ò∂Ï Ò≈¡ Á∂ Ú’∆Òª ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡º‹ Á∆ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ «’Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª Á∂ DA ’∂√ «Ú⁄≈∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ CG ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ¡≈Í√∆ ˜≈Ó≥ Á ∆ È≈Ò ’Ú≈ «Áº  ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ FG ‘‹≈ ∞ͬ∂ ÏÂΩ Ï’≈«¬¡≈ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ Ó∞¡≈Ú‹∂ Ú‹Ø∫ «ÁÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ

ÍÃ Ë ≈È◊∆ ¡Î√ «¬≥ ‚ √‡∆¡Ò «‡Ã « Ï¿± È Ò ¡≥«ÓÃÂ√ √Ã. ’ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’Â∆¡ª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª Á∂ ÍÃÂ∆«ÈË∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞‘ ¿∞ÁÔØ«◊’ fi◊«Û¡ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ ÒØ’

¡Á≈Ò √’∆Ó Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ «’¿∞∫«’ «¬√ È≈Ò «‹Ê∂ ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ‹ÒÁ∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞ºÊ∂ «¬√ È≈Ò ˜≈Ó≥ Á ∆ ’≈È ÁØ ‘ ª «Ëª Á∞¡≈≈ ¡◊Ò∆ Ó∞’ºÁÓ∂Ï≈˜∆ ÂØ∫ Ú∆ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

«Í√ÂΩÒ √Ó∂ A «◊zÎÂ≈ ÂÈÂ≈È, C@ Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ A «Ú≈ÒÚ ¡Â∂ F «‹ßÁ≈ ’≈»√ª √Ó∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Ìæ÷∆«Úß‚ Á∂ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √πÙ∆Ò ’πÓ≈ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ «‹√ ”Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ √π‹È «√ßÿ Ú≈√∆ √≈¬∂ ¡Ó≈È ÷ª Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ «¬æ’ «Í√‡Ò Ó≈’≈ (Ô».¡À√.¬∂.) ¡Â∂ F «‹ßÁ≈ Ø∫Á Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, CA Ó≈⁄ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 31 MARCH, 2012)

EFÚ∆∫ ’ΩÓ∆ ‹±È∆¡ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ √Ó≈Í “Íø‹≈Ï∆ √≈’-√’∆∆¡ª Â∂ ‘π ∆ª” Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÒØ’ ¡͉... ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ «‹ÓÈ≈√«‡’ª Á∆ ⁄Û∑ ‘∆ Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈‹≈ Ì≈«¶Á≈ «√ß ÿ √ÍØ  ‡√ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ ¡æ ‹ È∂ Í ∂ ⁄Û∑ ∆ EFÚ∆∫ ’ΩÓ∆ ‹±È∆¡ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ¿πæÂ ÍzÁ∂Ù Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «‹ÓÈ≈√‡ª Á∆ ⁄Û∑ ‘∆Õ Íø ‹ ≈Ï «‹ÓÈ≈√«‡’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «‹ÓÈ≈√«‡’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß ‚ ‰ Á∆ √Ó Ì≈Â∆ «‹ÓÈ≈√«‡’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √: ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’ßË≈∆ È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ Íø‹≈Ï «¬’≈¬∆ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √: Í∆.¡À√. «Ú’ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ √≈Ï’≈ ’Ω Ó ªÂ∆ «‹ÓÈ≈√‡ √z ∆ «Ú’≈√ √æÌÚ≈Ò ‚∆.¡À√.Í∆. È∂ ÒÛ’∂ Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ú◊ ”⁄ Í«‘Ò∂ «Âß È √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘∂ «‹ÓÈ≈√‡ª ˘ BA,AA Â∂ Íø‹ √Ω πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂Õ «¬√

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ EFÚ∆∫ ’ΩÓ∆ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ‹∂± «‹ÓÈ≈√‡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’ßË≈∆, «Ú’≈√ √æÌÚ≈Ò, Í∆.¡À√. «Ú’, ◊π«ÓßÁ Ó懱 Â∂ ‹∆.¡À√. Ï≈Ú≈Õ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ «Ú¡’Â∆◊ Ú◊ ”⁄ ¿πŒæÂ ÍzÁ∂Ù Á≈ «√Ë≈Ê ÚÓ≈ Í«‘Ò∂, «¬√∂ ≈‹ Á≈ √ΩÌ ÙÓ≈ Á± √ ∂ Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á≈ Ø « ‘ Í≈«‡Ò Â∆√∂, ÒÛ’∆¡ª Á∂ Ú◊ ”⁄ Ó‘ª≈Ù‡ Á∆ Â≈«È¡≈ ’πÒ’È∆ Í«‘Ò∂, «¬√∂ ≈‹ Á∆ ¡È±Ùz∆ Ú∂Á Í≈·’ Á±√∂ Â∂ ¿πŒæÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ ¡È∆Â≈ Í‹≈ÍÂ∆ Â∆√∂

√Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡È¬∆ÚÈ Ú≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ¿πŒæÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ ¡πÈ ËØÂ∆ ͪ‚∂, ÏÀ∫Ò∂«√ß◊ Ï∆Ó ”⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∆ ¿π  Ú∆ ¡«Ìß’, ÎÒØ ¡À’√√≈¬∆˜ ”⁄ ¡«ÓzÂ≈ Ó≈È∂ Ó‘≈≈Ù‡ Â∂ Ú≈Ò‡ ”⁄ ¿π Œ æ   Íz Á ∂ Ù Á∆ ¡È∆Â≈ Í‹≈Í ’ΩÓ∆ ⁄À∫Í∆¡È ω∆¡ªÕ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ú◊ ”⁄ ÎÒØ 

¡À’√√≈¬∆˜ ”⁄ Ó‘ª≈Ù‡ Á∆ √ΩÌ ÙÓ≈, Í≈ÚÒ ‘≈√ ”⁄ ¿πŒæÂ Íz Á ∂ Ù Á∂ «√Ë≈Ê ÚÓ≈, Ø Ó È «ß◊‹ ”⁄ ¿πŒæÂ ÍzÁ∂Ù Á≈ «Ú’≈√ Ì≈‡∆¡≈, Ú≈Ò‡ ”⁄ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ Ì≈Í∆ Ø«¬, ÍÀÒÒ Ú≈ ”⁄ ¿πŒæÂ Íz Á ∂ Ù Á∂ «Ú’≈√ Ì≈‡∆¡≈ Â∂ ‘≈¬∆Ï≈ ”⁄ ¿π Œ æ   Íz Á ∂ Ù Á∂ «√Ë≈Ê ÚÓ≈ È∂ ’ΩÓ∆ ⁄À∫Í∆¡È Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Íz ≈ Í ’∆Â≈Õ ¡≈«‡√«‡’ ‡∆Ó ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ”⁄ ¿πŒæÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÒÛ’∂ Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ¡æ ÚÒ ‘∆¡ªÕ Ó∂˜Ï≈È ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ◊π«ÓßÁ «√ßÿ Ó懱 È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß. ÁÒ‹∆«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈Û, √π  ‹∆ Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ï≈Ú≈, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÍÀ∫Ê, ’ÈÒ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ◊π«ÓßÁ Óæ‡,± ’Ø⁄ Ï∆.’∂. √∆Ó≈ ’Ω«Ù’, Ï∆.‚∆.Ú≈Ò≈, ’ÒÍÈ≈ Á∂ÚÈ≈Ê, ÍzÓ ∂ «√ßÿ, ◊π‹∆ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, È∆ÒÓ Â∂ Í«ÚßÁ «Ï懱 ¿πÒ≈‰≈ Ú∆ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

؇∆ ’ÒæÏ ¡Â∂ ȇ≈√ ÚæÒ∫Ø E@Úª «ÚÙÚ ß◊ Óß⁄ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- «¬Ê∂ ‚∆.¬∂.Ú∆. ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ ؇∆ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «˜Ò∑≈ C@I@ Á∆ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ø ‡ ∆ ’Òæ Ï È∂ ÈÀ Ù ÈÒ Ê∆¬∂ ‡  ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò E@Úª «ÚÙÚ ß◊ Óß⁄ «ÁÚ√ ÏÛ∂ ‹ØÙØ-÷ØÙ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzË≈È Ó‘≈È ’Ò≈ ÍzÓ ∂ ∆ ‚≈. ¡ÙØ’ ◊πÍÂ≈ È∂ ß◊ Óß ⁄ «ÁÚ√ Á∆ ¡«‘Ó∆¡Â Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª Íø‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ ß◊ ’Ó∆¡ª ÚæÒ∫Ø Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ ؇∆ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ê∆¬∂‡ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ¿π⁄ æ ≈ ’È ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’Ò≈’≈ª 鱧 √‘≈«¬Â≈ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ’ÒæÏ Á∂ √’æ   ‚≈. ¡À È .¡À √ . √Ø „ ∆ ‚≈«¬À’‡ ÈÚ‹∆ÚÈ∆ √ÍÀÙÒ √’±Ò È∂ ¡≈͉∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÍÛ≈¬∆ Á∂ √Ó∂∫ ‚≈«Ó¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ ‘∂

‘È ¡Â∂ «¬√ Â∑ª «¬’ Ú≈ «¬’ «¬√Â∆ Í≈Â Á∆ ◊À ‘≈˜∆ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ¿π√Á≈ ØÒ «ÈÌ≈¿π ‰ ≈ «Í¡≈ √∆Õ È‡≈√ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ √z∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ÷Ø ‹ Ìͱ  Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ √ßÈ AHIE «Ú⁄ ‡ÀÍÀ∫√ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒ∫Ø ÷∂‚∂ È≈‡’ Ù≈Ï ’Ω Á∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ¡Â∂ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ÓÈ⁄ßÈ ÂØ∫ Ùπ± ‘ج∆ ß◊Óß⁄ ÍßÍ≈ AI@H, AI@I «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÏπË æ «√ßÿ ÚæÒØ∫ È≈‡’ ⁄ßÁ‘∆ ¡Â∂ AIA@ «Ú⁄ Ì≈¬∆ Ú∆ «√ßÿ Á∂ È≈‡’ ≈‹≈ Òæ÷Á≈Â≈ «√ßÿ Âæ’ Íπæ«‹¡≈ Í ¡≈Ëπ«È’ ß◊ Óß⁄ Á∆ È∆∫‘ ÓÀ‚Ó ÈØ‘≈ «⁄‚ Á∂ «√ ÏæfiÁ≈ ˛, «‹È∑ª È∂ √ßÈ AIAD «Ú⁄ F ¡ÍzÀÒ È±ß ¡≈͉∂ ‘؉‘≈ Ù«◊Á Íz.Ø ¡≈¬∆.√∆. ÈßÁ≈ Á≈ È≈‡’ ÁπÒ‘È Óß«⁄ ’’∂ È∆∫‘ æ÷∆ √∆Õ √z∆ √ÌÚ≈Ò, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ AIFG «Ú⁄ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∂, √Í∆⁄, ‚≈Ó≈ ¡Â∂ «Ó¿±«˜’ «ÚÌ≈◊ Á∆ ¡«Ë¡≈ÍÈ

ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∂ ACCÚ∂∫ Ó≈«√’ ◊≈‚È Ê∆¬∂‡ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Ú⁄ Íz«√ºË ≥◊’Ó∆ √Ú≈Ó∆ √Ï‹∆ Á≈ «Ú¡≥◊Ó¬∆ È≈‡’ “¿πÈ≈’Ø ‡À√‡U, Í≥‹≈Ï∆ ‘≈√ ≈◊ ≥◊, Ì≥‚-È’Òª ¡≈«Á ÍzØ◊≈Ó A ¡ÍzÀÒ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ F:C@ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ¡Ú√ Â∂ Íz«√ºË √≈«‘Â’≈ Ùz∆ Íz∂Ó «√≥ÿ ÏÈ≈ÒÚ∆ (¡≥Ï≈Ò≈), √≈Ï’≈ Á»ÁÙÈ ¡«Ë’≈∆ Á∆¡ª ÁØ ÈÚ∆¡ª Íπ√Â’ª Ú∆ ÒØ’ ¡͉ ‘؉◊∆¡ªÕ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ Íz«√ºË ’Ò≈ √Íz√ Ù÷√∆¡Âª Ùz∆ ¡≈. ¡À√. ÈÊ≈Ú ‚∆.‹∆.¡ÀÓ. √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈, ‚≈. ˙. Í∆. ¡À√. ’ª‚∂ ÍzË≈È ؇∆ ’ÒºÏ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡ºÍÚ≈√∆ Ì≈Â∆ √. ‰‹∆ «√≥ÿ (Ô». ¡À√. ¬∂.) ÍzË≈È◊∆ Ó≥‚Ò ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ È‡≈√ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √ºÌÚ≈Ò ÚºÒØ∫ √ºÌ ˘ ‘≈«Á’ √ºÁ≈ ‘ÀÕ ÎÀ’Ò‡∆ Á∂ Ï≈È∆ ÓÀ∫Ï ‘È È∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ ß◊ Óß⁄ Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ √z∆ √ÌÚ≈Ò È∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ «’ ÒØ’ ËÓ √Ê≈Ȫ Á∆ √∂Ú≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò Íø‹≈Ï∆ ß◊ Óß⁄ Á∆ ÍzÎæπÒÂ≈ ÚæÒ Ú∆ «Ë¡≈È Á∂‰◊∂Õ √z∆ √ÌÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ È≈‡’∆ ¡ß Á ≈˜ «Ú⁄, ¡≈͉∂ ¡«ÌÈ∂Ô ’Ò≈ Á∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¿π∫«Á¡ª,

Íz≈⁄∆È √Ó∂∫ ¡Â∂ ¡æ‹ Á∂ ’Ò≈ Á∆¡ª fiÒ’∆¡ª Ú∆ ÍzÁ«Ù ’∆Â∆¡ªÕ √ÀÓ∆È≈«’ «‚√’ÙÈ «Ú⁄ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «ÏÈ≈ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √z∆ Ï∆.¡À√. ¡ØÛ≈, ’ÈÒ Ï∆.¡À√. Ï≈Û, ‚≈. Ó≈Ò«Úß Á ‹∆ «√ß ÿ ·π ’ ≈Ò, √Ï‹∆ ’Ω, Ï∆.¡À√ √Ø‘Ò, «Íz√ ß ∆ÍÒ ¡À√.¡≈. ÍzÌ≈’, ‹∆.¡À√. ◊ØÚ ¡≈«Á Ù÷√∆¡Âª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Íø‹≈Ï Á∂ ¡Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ Á∆¡ª Ï≈ª Í≈¿π ∫ Á∆ ¡Â∂ √≈˘ √≈‚∂ ¡√Ò∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∆ ÍÓ‹∆ ’Ω √«‘ßÁ ÚÒØ∫ «Ò÷∆ Íπ√Â’ Íø‹≈Ï∆ √≈’ √’∆∆¡ª Â∂ ‘π ∆ª ˘ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ ÚÒØ∫ ÒØ’ ¡͉ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω È∂ ¡Â∂ Íz Ë ≈È◊∆ Óß ‚ Ò «Ú⁄ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈.‹√Í≈Ò «√ßÿ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ú‰Í≈Ò √≈¿»Ê √’Ò Íø‹≈Ï √z∆ √π÷Á∂Ú «√ß ÿ Ìæ ‡ ∆ ¡≈¬∆.¡À Î .¡À √ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈.‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ Á≈ Ï‘π ’πfi ◊π¡≈ ¸æ’∂ ‘ª ¡Â∂ ◊π¡≈¿π∫Á∂ ‘∆ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ Íπ√Â’ È≈Ò √≈˘ «¬’ ¡≈√ Ïæfi∆ ˛ «’ ˛ «’ ¡√∆∫ √≈‚∆ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ¡≈͉∂ «Ú√∂ Ï≈∂ ‹≈◊»π’ ’È «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘ª◊∂Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ò∆¡ª ’Áª

ÍÓ‹∆ ’Ω √«‘ßÁ Á∆ Íπ√Â’ “Íø‹≈Ï∆ √≈’ √’∆∆¡ª Â∂ ‘π ∆ª” ˘ ÒØ’ ¡͉ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ ’∆Óª «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ Íπ≈‰∆¡ª ‹≈͉ Òæ◊∆¡ª ‘È «’¿π∫«’ ¡√∆∫ ¿πÈ∑ª Á∆ √‘∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò ‘∆ È‘∆∫ æ÷ √’∂Õ Íø‹≈Ï∆ √≈’ √’∆∆¡ª Â∂ ‘π ∆ª Íπ√Â’ ¡Â∆ «Ú⁄ ◊π ß Ó Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √≈‚∆¡ª ’Áª ’∆Óª ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∆ ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ÏÒÏ∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ √≈‚∂ Íπ≈‰∂ ∆Â∆ «Ú≈˜ª, √≈‚∂

«Â¿π‘≈ª, √挫̡≈⁄≈’ Â≈«‰¡ª ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, ‚≈.‘⁄ßÁ Ï≈«‰¡ª ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ˛Õ «¬√Á≈ «√ß ÿ √«‘ß Á ∆, Íø ‹ ≈Ï ‚æ ◊ ’≈‰ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ‘∆ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √æ « Ì¡≈⁄≈ Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ ·Ø √ ‚≈.‘’∆ «√ßÿ «√æË», «Ízß√∆ÍÒ ’ÁÓ È‘∆∫ ¸æ’∂ ◊¬∂Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ÓØ‘È Ò≈Ò ¸æÿ, ÓÀ‚Ó √«ÂßÁÍ≈Ò ÍÓ‹∆ ’Ω √«‘ßÁ Á∆ Íπ√Â’ ’Ω  Ú≈Ò∆¡≈, ’Ò≈ «¥Â∆ Á∂ √≈‚∂ √≈«¡ª Ò¬∆ ‘∆ Ò≈‘∂ÚßÁ «√æË ‚≈«¬À ’ ‡ ÓÀ ‚ Ó Í«Óß Á Í≈Ò ‘ØÚ∂◊∆Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ ’Ω, Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈‡√ ¡À∫‚ ’Ò⁄ ÙØzÓ‰∆ √≈«‘Â’≈ ‚≈.ÁÙÈ «√ßÿ Î≈¿»∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹«ÂßÁÍ≈Ò ¡≈Ù‡ ÚÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√ßÿ Ï≈Ò≈, ÍzØ◊≈Ó ’Ø¡≈‚∆È∂‡ Íø‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ◊πÓ«Â ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÂÀ∫, √’æÂ ¡ÓÈ √ß ◊ ∆ ⁄∂ ¡  -◊π  Ó«Â √ß ◊ ∆ ¡ØÛ≈, Ú∆«¬ßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈, ∂∫‹ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈.◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ¡Î√ ⁄Ó’Ω «√ßÿ, ÏÒ≈’ ¡Î√ ◊π  Ó«Â √ß ◊ ∆ ¡≈È Ò≈¬∆È Íz∂Ó «√ßÿ √Ø‘∆, ÓÀ‚Ó Ú«ßÁ ’Ω Ò≈«¬Ï∂  ∆ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡Â∂ ¡Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √≈«‘Â’ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡«Ë¡ÀÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ’Ò≈ Íz∂Ó∆ ÂØ∫ ¡Ë±∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ÁÎÂ Íz Ø Î À √  ‚≈.¡ß « Óz  Í≈Ò ’Ω  , √. ‘≈˜ √ÈÕ ”Â∂ ’ج∆ «˜¡≈Á≈ «ÚæÂ∆ ÏØfi Ú∆ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈, «ÏÈ≈ Á∂∆ ÂØ∫ Íπ ’È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ÁÙÈ «√ßÿ ´Ï≈‰≈ È∂ ¡ÀÒ≈È √Ó≈‰≈, C@ Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :«Íø‚ „À∫·Ò Á∂ √Íø⁄ ’∆Â≈ «’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÍzÁ±Ù‰ ÏØ‚ Á∂ «fiÓÒ «√ßÿ ˘ «ÈÁ∂Ù’ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ «¬’ ¡≈Á∂Ù ÍzÏßË’∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÓßÈ∆¡ª Óß◊ª Áπ¡≈≈ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÈÁ∂Ù’ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ È‘∆∫ Ò≈◊± ’Á∂ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ‹≈∆ ¡≈Á∂Ù ÓπÂ≈Ï’ ‚∆ ‚∆ Í∆ ˙ Í«‡¡≈Ò≈, Ï∆ ‚∆ Í∆ ˙ √Ó≈‰≈ D ¡Íz À Ò B@AB ˘ «¬æ ’ Úæ ‚ ∆ ÚæÒØ∫ Íz≈Í «ÍØ‡ª «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Íø‚ „À∫·Ò Á∂ √Íø⁄ √ß’∂Â’ ÀÒ∆ ◊∂‡ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ «fiÓÒ «√ßÿ È∂ «Íø‚ Íø⁄≈«¬ÂÁ∆ ’πfi ˜Ó∆È ˘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √ßÿÙ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Ï∂È≈Ó≈ ’Ú≈ ’∂ «’√∂ Á±‹∂ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ∆ Õ «‹√ ’≈È ◊z≈Ó Íß⁄≈«¬Â ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÀÒ∆ «Úæ⁄ √z∆ ’ØÓÒ ˘ Ì≈∆ Èπ’√≈È Í‘ßπ«⁄¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª ◊ßÌ∆ ÁØÙª ˘ Ú∂÷«Á¡ª «√ßÿ ÍzË≈È, «Ï’Ó‹∆ «√ßÿ, √Íø⁄ «fiÓÒ «√ßÿ ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÈØ«‡√ «ÁæÂ∂ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ, «◊¡≈ ˛Õ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈Ï’ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√ ÂÈ «√ß ÿ , Ïπ æ Ë ∆ «√ß ÿ , √Ó≈‰≈ ˘ √Ó∂∫ «√ ¡«Ë’≈ Íø⁄ Á∆ ⁄؉ ’ ’∂ ¿π√Á∆ √±⁄È≈ Ú«ÙÙ‡≈ÈßÁ, È«ßÁ «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò ÁÎÂ ˘ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË∫∆ Óπ¡æÂÒ ’∆Â∂ √Íø⁄ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «√ßÿ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, Ò«Ò ’πÓ≈, «’ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆ √’≈ Á∆ ÏÁÒ∂ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬È∑ª √≈∂ ÁØÙª ˘ Ï∂Ïπ«È¡≈Á Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ √ÏßË∆ ’ج∆ ¡«Ó ’πÓ≈ È∂ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ ÈØ«‡√ È‘∆∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø √ß’Â∂ ’ ÀÒ∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (͇Ú≈∆)- Á∆ ’Ò≈√ ÎØ  Ê ◊Ω  «Óß ‡ «¬ß Í Ò≈¬∆˜ Ô± È ∆¡È Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Óπæ÷ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ √ß’∂Â’ ÀÒ∆ Óπæ÷ ÁÎÂ Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÀÒ∆ Á‹≈ ⁄≈ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∆¡ª ÓßÈ∆¡ª Óß◊ª ˘ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ ’≈Ò∂ «Ïæ Ò ∂ Ò◊≈ ’∂ ◊ªË∆Ú≈Á √ßÿÙ ‹Ø ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «÷Ò≈Î ¡≈ßÌ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ Íø‹ «ÁÈ Ï∆‰ ¿πÍß Ú∆ ’ج∆ ‘æÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ ÍzË≈È √z∆ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ÈØÒæ÷≈ ¡Â∂ «ÂzÚÀ‰∆ ÍzÙ≈Á «ÂÚ≈Û∆ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ «¬‘ ÓßÈ∆¡ª Óß◊ª «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫

«Íø‚ „À∫·Ò Á≈ √Íø⁄ Óπ¡Â æ Ò

Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ Ò¬∆ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂

Á∂ Ú ∆◊Û∑ C@ Ó≈⁄( Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù «ÚÁ∂Ù Á∆¡ª «√æ÷ √ß◊ª «Úæ⁄ ÷πÙ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Ï‘π √≈∂ «Íø‚ª Á∆¡ª √ß◊ª ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ‘؉ Á∆ ÷πÙ∆ «Úæ⁄ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Íπ¡≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ Ï≈‘ √Û’ª ”Â∂ ¡≈ ’∂ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂ Õ «¬√∂ Âª «¬«Â‘≈√’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈¿π Ò ∆ √≈«‘Ï, ÿÛ≈Ó «Ú÷∂ Ú∆ «Íø ‚ Í·≈ÈÓ≈‹≈ ¡Â∂ «Íø‚ ӒϱÒÍπ ÌÀ‰∆ Á∆¡ª √ß◊ª ÚÒØ∫ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Íπ¡≈¬∂ ◊¬∂

¡Â∂ ’Ê≈ ’∆ÂÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ¿πÍ≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ◊πÓ∆ «√ßÿ «◊æÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √«‘’≈∆ √Ì≈ Í·≈ÈÓ≈‹≈, ‘Ó∆ «√ßÿ Í·≈ÈÓ≈‹≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ Í·≈ÈÓ≈‹≈, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √Íø⁄ ӒϱÒÍπ ÌÀ‰∆, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, «ÈÙ≈È «√ßÿ ÌÀ‰∆, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ Í·≈ÈÓ≈‹≈, ◊π  È≈Ó «√ß ÿ , ÂÒØ ’ «√ß ÿ , √ÚÈ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ≈«‹ßÁ «√ß ÿ Èß Ï Á≈ √Ï‹∆ «√ß ÿ ÿÛ≈Ó ¡≈«Á È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ’∆Â≈

Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß ◊ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ◊πÓ∆ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ √z∆ÓÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È∂ Íø‹≈Ï Á∆ «√æ÷ √ß◊ Á∆ «¬æ’ ¡≈Ú≈˜ √π‰ ’∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ √ªfi∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ‹Ø æÁ ’∆Â∆ ˛, ¿π‘ Ï‘π Úæ‚≈ ¿πÍ’≈ ’∆Â≈ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ Á∂ √πÍ‚߇ ÚÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ ÓØÛ∂ Ú߇ª Á∆ Ú∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’≈ ¶◊ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «√‘ «ÚÌ≈◊ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ Ù‘∆Á ¿πËÓ «√ßÿ ËÓÙ≈Ò≈ (È∂Û∂ «È¿± «ÚÙÚ’Ó≈ Óß « Á, Ϋ‘Íπ  Ø ‚ ) √ÈΩ  Á∂ ’«Ó¿±«È‡∆ ‘≈Ò «Ú⁄ Ϻ⁄∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ √Ï≥Ë∆ «¬’ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈: √π«ßÁÍ≈Ò «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È, Í«‡¡≈Ò≈ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‘≈˜ ‘جÕ∂ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÍzÀ’‡z∆ÙÈ˜, ‚≈: ¡À√.¡À√.Ó≈È √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ Í∆.¡À⁄.√∆ Á±ËÈ√≈˪, ‚≈: ¡ß‹± ◊πÍ æ Â≈ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ’ØÒ∆, √z∆ «’zÙÈ ’∞Ó≈ Â∂ √z Ì≈◊ «√≥ÿ «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ ¡Î√, √z √Ï‹∆ «√≥ ≥ ÿ «˜Ò∑ ≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡, Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹

«’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡Ê √≈ÙÂ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Øî Î≈Ó √Ò≈‘’≈ √∂Ú≈ ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Ú«◊¡≈È∆¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Í≥‚

Í≥‹Ò Ø ∆ ’Òª «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡À ◊ ∆’Ò⁄ Ó≈’∆‡ «¬≥ ‡ À Ò ∆‹À ∫ √ √À ∫ ‡ √’∆Ó Â«‘ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ‡z«∂ Èß◊ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Â’∆ÏÈ AE@ «’√≈È Ú∆ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«¬√ ÓΩ’∂ Î≈Ó √Ò≈‘’≈ ’∂∫Á Á∂ ‚≈. ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, ‚≈. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ ‚≈. ◊∞Íz∆ ’Ω È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷≈Áª Á∆ ÚÂ∫,îØ ‘≈Û∆ Á∆¡ª Î√Òª Á∂ ’∆Û∂ Ó’ΩÛ∂ Â∂ «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ √π⁄‹ º ∂ Î≈Ó ÍzÏË ≥ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫î ¿∞⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‚≈. ‹◊»Í «√≥ÿ «√ºË» (ÍzØÎÀ√ «¬’È≈«Ó’√) È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡À◊∆’Ò⁄ Ó≈’∆‡ «¬≥‡Ò À ∆‹À∫√ √À∫‡ √’∆Ó Á∂ ’≥Ó’≈‹ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ ¿∞Ȫ∑ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’√≈Ȫ ˘ «¬√ ‹≈‰’≈∆ Á≈ ÚºË Â∫Ø ÚºË Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ‚≈. ≈‹’∞Ó≈ √∆È∆¡ Í√≈ Ó≈«‘ (Î≈Ó ÍzÏË ≥ ) ¡Â∂ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈«˜ √ÈÕ ¡≥ «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¡◊ª‘ÚË» «’√≈È √. «◊¡≈È «√≥ÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ «’√≈È Ú∆ª ¡Â∂ √≈«¬≥√Á≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

√∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬ßÁ,∂ ÏÒ≈’ √ÈΩ Á∂ ’Ω∫√Ò˜, Ï∆.¬∆.¬∆˜, ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ˜, ¡≈Ù≈ Ú’ ¡Â∂ ¡≈¬∆.√∆.‚∆.¡À √ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ï≥Ë √πÍÚ≈¬∆˜ Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ «¬’æ· È»ßπ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ‚≈: √π « ß Á Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÿæ‡ ˛, ‹Ø «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «⁄≥Â≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘À Í «Î Ú∆ B@@A Á∆ ‹È◊‰Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï √±Ï∂ «Ú⁄ A ‘˜≈ ÒÛ«’¡ª «Í¤∂ GIH ÒÛ’∆¡ª √È Í ¡æ‹

Ù«‘ ”⁄ ‡À«Î’ Á∆ Ì≈∆ √Óæ«√¡≈

«¬‘ ¡ÈπÍ≈ DH ¡ß’ ÚæË ’∂ HDF ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «¬’ ⁄ß◊≈ √ß’Â ∂ ˛Õ √≈鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬√∂ Â∑ª ÒÛ’∂-ÒÛ’∆ Á∂ «¶◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ Ï≈ÏÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ¿πÍ≈Ò∂ ’Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ú◊∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ ’≈È≈«Ó¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¿π‘Ȫ «ÚæË π √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √±Ï≈ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿π‰ «Ú⁄ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ACDD ¡Ò‡≈√≈¿∫‚ ± √∫‡ À ª «Ú⁄∫Ø ’∆Ï AA@ ’π ¡Ò‡≈√≈¿∫‚ ± √∫‡ À ª ”Â∂ «¶◊ ‹ª⁄ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡ª «ÍØ‡ª ‘ÈÕ √Ø √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 «ÓÒ ’∂ ¡«‹‘∂ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ Á∆ ÙÈ≈÷ ’’∂ «¶◊ ‹ª⁄ ¡Â∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Á≈‹ ÍzÊ≈ Ú◊∆¡ª Ò≈‘Ȫ 鱧 ÷ÂÓ ’È ÚæÒ «ÚÙ∂√ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛∂Õ ‚≈: «’È‹Ø ’Ω ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω ˘ «ÏÈ∑≈

‚≈’‡∆ √Ò≈‘ Â∫Ø ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ’Ú≈¿∞‰ Â∫Ø ◊π˜ ∂ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À ¡Â∂ ‘ ¡Ò‡≈√≈¿∫‚ ± √À∫‡ ÚºÒ∫Ø ‘∂ ’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω   Á≈ ¡Ò‡≈√≈¿∫±‚ ’È Â∫Ø Í«‘Ò≈ Î≈Ó ¡ÀÎ ÌÈ≈ ¡«Â ˜»∆ ‘ÀÕ Î≈Ó È≈ ÌÈ≈ ‹ª ¡Ë»≈ Î≈Ó ÌÈ ”Â∂ ¡Ò‡≈√≈¿∫‚ ± ’È≈ Â∂ ’Ú≈¿∞‰≈ ’≈˘ÈÈ ¡Í≈Ë ‘ÀÕ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ’∞ÒÁ∆Í ’ØÙÒ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ Í∆.¡ÀÈ.‚∆.‡∆ ¡À‚Ú≈«¬˜∆ ’Ó∂‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Ϻ⁄∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ˘ Ø’‰ √Ï≥Ë∆ Ì≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø Í∆.¡À È .‚∆.‡∆ ¡À ’ ‡-AIID ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ¡À’‡ ˘ ’≈◊ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ B@@E «Ú⁄ ÓπºÛ √ØË ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ ¡À’‡ Á∆¡ª Úº ÷ -Úº ÷ Ë≈Úª Â∂ ¡À ’ ‡ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ √˜≈ Â∂ ‹∞Ó≈«È¡ª Ï≈∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ Áº«√¡≈Õ Ì≈Ú∫∂ Ø√’≈ ÚæÒ∫Ø Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ √ÏßË∆ √÷ ’≈ȱßÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Í «Î Ú∆ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ 鱧 Ø’‰ √Ïß Ë ∆ ÒØ ’ ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ ȱ ß ÏÁÒ‰ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ √À Ó ∆È≈/ Ú’Ù≈Í ‘؉∆¡ª Ï‘π ˜±∆ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (◊π  Íz ∆  «√ß ÿ ) : Ù«‘ «Úæ ⁄ Ò◊≈Â≈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ Ú≈‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ’≈È ‡À«Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √z∆ ’≈Ò∆ Ó≈Â≈ ÓßÁ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È≈«Â¡ª ’≈È Ó≈Ò Ø‚ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÏßÁ ˛Õ «‹√ ’≈È √≈∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‡À«Î’ Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ‹≈Ó ¡’√ ‘∆ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÙ≈√È ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «¬√ √ÏßË∆ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á, «Ó√ ‘Ò∆È ’ج∆ √Ê≈¬∆ ‘æÒ √Ê≈«Í ’∂Õ ’Ω ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ÈÀÈ√∆ ◊πæÍ, Á∆Í’≈ Ó«‘Â≈ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√, ‘Íz∆ ÏØÍ≈≈¬∂, ÍÓ‹∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ Á∂ Ú ∆◊Û∑ , C@ Ó≈⁄ ÓΩ’∂ Ò≈¬∆Î Ò≈¬∆È ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ): «¬æÊØ∫ DF Ô±«È‡ «¬’æÂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á∂ È∂ÛÒ∂ «¬«Â‘≈«√’ «Íø‚ ’‘≈Ò∆ «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ÓØ‘∆ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √«Ê Ùz∆ ◊π± Â∂◊ È∂ «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È √ß√≈ Á∂ √Ì Ï‘≈Á ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ Á≈Ȫ ÂØ∫ ¿πÂÓ Á≈È ˛, «¬√ È≈Ò √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡È∂ ’ ª Ó≈√± Ó «˜ß Á ◊∆¡ª ˘ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò ∆ Ïæ « ⁄¡ª È∂ ß ◊ ≈ß ◊ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Í∂Ù’≈∆ ÁΩ≈È ’«ÚÂ≈, ‚∆. ¡À√. Í∆ √∂Ú≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «◊æË≈, Ìß◊Û≈, √«’懪, ÎÀ∫√∆ ‚Àæ√ ¿π‘ Ú∆ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Â∂ Ì≈Ù‰ ¡≈«Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «‘æ√≈ ‘ Í≈√∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ÷Û∂ ‘È «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ï≈Ï≈ ª «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ‘«Á¡≈Ò ‹∆ È≈Ê ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √Ó≈«‹’ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Íπæ‹∂Õ ¿πÈ∑ª ’π∆Â∆¡ª ÂØ∫ Á± æ«÷¡≈ ‹≈ √’∂Õ È∂ √Ó≈◊Ó Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÈÀÈ√∆ «’‘≈ «’ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ ◊π æ Í Á∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. ‘È, «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Èß± «’√∂ È≈ Ìπ«ÍøÁ‹∆ ’Ω «„ÒØ∫, ◊π‹ß‡ «’√∂ ’Ò≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «¬È∑ª Á∂ Á∂Ú∆◊Û∑ È∂Û∂ «Íø‚ ’‘≈Ò∆ √≈«‘Ï Á∂ Ùz∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÍÏ«Ò’ √± Ò Íπ  , «’ÈÁ∆Í ’Ω  , Óß ‹ ± Ì«Úæ÷ Èß± √Ú≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ ÙÓ≈, ÈÚÒ∆È ’Ω  , ◊π  ’ß Ú Ò ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ È∂ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ ◊∂ Ú ≈Ò, Ú∆Í≈Ò Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª «Ízß√∆ÍÒ ÓÈ‹∆ ’Ω, ‹√«ÚßÁ ÏÒÏ∆ «√ßÿ Â∂ «ÏßÁ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª Èß± √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ ÙÓ≈, ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂Â Á∂ ‘Ø Ú∆ ‹◊±Í «√ßÿ ¡≈«Á ‘���˜ √ÈÕ

÷±ÈÁ≈È Ò«‘ ˘ ÒØ’ Ò«‘ ω≈¿π‰≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : ÓØ‘∆

‚≈: «ÈË∆ ÙÓ≈ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ Ϻ⁄∆ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ Ó≈Û∂ ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ √ºÁ≈ «ÁÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚≈’‡ª, È√ª ¡Â∂ ‚≈’‡∆ Í∂Ù∂ È≈Ò ‹∞ºÛ∂ ÒØ’ª ˘ Í≥‹≈Ï «√ Òº◊∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ ’Òß’ ˘ Ò≈‘∞º‰ Ò¬∆ ÚºË Â∫Ø ÚºË ¿∞ Í ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’∆¡ª Á∆ ÚË∆¡≈ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ √≥Ì≈Ò ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À∂ ª ‹Ø Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ √z∆ «’ÙÈ ’π Ó ≈ «‚͇∆ Ó≈√ Ó∆‚∆¡≈ Â∂ √»⁄È≈ ¡Î√ È∂ √’≈ ÚºÒØ∫ «Òß◊ ¡È∞Í≈ «Ú⁄ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ «‘ºÂ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Ï≈ÒÛ∆ ’Ù’ ÔØ‹È≈, Ϻ ⁄ ∆ «√‘ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Â∂ √«‡ß ◊ ¡≈Íz∂ÙÈ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ ÍzØ◊≈Óª √Ï≥Ë∆ «Ú√Ê≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ Â∂ Ïæ⁄∆ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ √ÏßË∆ «¬’ ’«ÚÂ≈ Ú∆ √π ‰ ≈¬∆Õ «¬√ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È ¡≈ÁÙ È«√ß◊ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒ∫Ø Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «‹‘∆ Ò≈‘ÈÂ È±ß ·æÒ Í≈¿π‰ √ÏßË∆ «¬’ È≈‡’ ÓÀȱ ’πæ÷ ”⁄ È≈ Ó≈ Ó≈¬∂ Ó∂∆¬∂ Í∂Ù ’’∂ √≈«¡ª 鱧 Ì≈Úπ’ ’ «ÁÂ≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È «Òß◊ ¡È∞Í≈ «Ú⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È ÏÁÒ∂ ÏÒ≈’ Á±ËÈ√≈˪ Á∂ «Í≥‚ ¬∆√‘∂Û∆ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ’ØÒ∆ Á∂ «Íø‚ Ï∆Û ’ØÒ∆ Á∆¡ª Íø ⁄ ≈«¬Âª, ¬∂ . ¡À È .¡À Ó ˜ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ú’Ù≈Í Á∂ ¡÷∆ ¡À√.¡ÀÓ.˙ ‚≈: ¡À√.¡À√.Ó≈È È∂ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Â∂ √ث¡ª Á≈ «‘ «ÁÒ∫Ø ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Ïº⁄∆ Ì»‰ ‘º « ¡≈ ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ «√‘ Íz Ø ◊ ≈Óª √Ï≥ Ë ∆ Íz Á ÙÈ∆ Ú∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆Õ

√’±Ò ”⁄ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Í«‡¡≈Ò≈, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√)- È«‘± Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ ÈÀÈ√∆ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ Á∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ‚≈. Ìπ«ÍøÁ‹∆ ’Ω «„ÒØ∫ Á∆ √Íz√Â∆

‘∂· ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. Ú«ßÁ ÓØ‘∆ «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πß⁄∂Õ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √∂Ú≈ «√ßÿ ÓæÒ∆

‚∆. ¡À√. Í∆ √Ó≈‰≈ È∂ ’∆Â≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‚≈. ‹◊Ï∆ «√ßÿ ÍzË≈È ’À∫Í√, Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈, ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ï

√’»πÒ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó Ïæ⁄∂Õ ’¬∆ ÍÂÚßÂ∂ Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, CA Ó≈⁄, B@AB)

ÙØ‘ ‘Ó∂Ù≈ È‘∆∫ «‘ßÁ∆ : «Ï◊ Ï∆

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 31 MARCH, 2012)

√Ú∂ ÷ ‰

«Ïz‡È ∂ Á≈ ‘ Íø‹Úª «Ú¡’Â∆ ¡ÈÍÛ∑ r H@ Òæ÷ «Ú¡’Â∆ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ È≈Ó ÍÛ∑È «Ú⁄, ⁄Àµ’ Ïπ’ æ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ”⁄ ¡√ÓæÊ ¶‚È, C@ Ó≈⁄ r ¡Ó∆’≈ ”⁄ ¡ÈÍÛ∑ª Á∆ √ß«÷¡≈ B@ ÍzÂ∆Ù «¬‡Ò∆ DG ÍzÂ∆Ù Â∂ ¡≈«¬ÒÀ∫‚

Ó∞ ß Ï ¬∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È È± ß «‘ß Á ∆ «ÎÒÓ ¿∞ Á ÔØ ◊ «Ú⁄ ÓÀ◊≈√‡≈ Á≈ Á‹≈ ‘≈«√Ò ‘À¢ FI √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Ú⁄ Ú∆ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ Á≈ ◊≈Î ¿∞µÊ∂ Á≈ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í ¡«ÓÂ≈Ì ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Íz«√µË∆ ͵’∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆¢ ¡«ÓÂ≈Ì È∂ ¡≈͉∂ ÏÒ≈◊ “⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À, ’∞fi «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ¿∞‘ «’Â∂ ‹≈ ‘∂ √È¢ ÓÀ∫ ’≈ Á∆ ¡◊Ò∆ √∆‡ “Â∂ ÏÀ·≈ √∆ ¡Â∂ ÿ Á∆¡≈∫ ¡ΩÂ≈∫ «Í¤Ò∆ √∆‡ “Â∂ ÏÀ·∆¡≈∫ √È¢ ’ØÒØ∫ Á∆ Òß ÿ ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ÓÀ È ± ß Í«‘⁄≈ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ¡Â∂ Ó∞√’≈ «ÁßÁ∂ Í ’¬∆ ÓΩ’∂ «¬√ Â∑≈∫ Á∂ Ú∆ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ ÒØ’≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ «Á÷≈¬∆¢ «¬√ Â∑≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ È≈Ò ’¬∆ Ú≈∆ ‘Ø « ¬¡≈¢ «¬‘ «È≈Ù ’È Ú≈Ò∆ ◊µÒ √∆ Í «¬√ Á∂ «Ú⁄ «¬’ √µ⁄≈¬∆ Ò∞µ’∆ ‘ج∆ ‘À¢ √µ⁄≈¬∆ «¬‘ ‘À «’ ÙØ‘ ’Á∂ ͵’∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ «¬√ 鱧 «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ ‹≈‰≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈¢

(⁄.È.√.) : «Ïz‡∂È «Ú⁄ ‘ Íø‹ «Ú⁄Ø∫ «¬’ «Ú¡’Â∆ ¡ÈÍÛ∑ ˛ ‹ª ÚÍ≈’ ÂΩ ”Â∂ «Ò÷‰≈ ‹ª ÍÛ∑È≈ È‘∆∫ ‹≈‰Á≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆Õ «¬√ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ «‘√≈Ï È≈Ò «Ïz‡È ∂ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ H@ Òæ÷ ÒØ’ «Ò÷‰ ‹ª ÍÛ∑È «Ú⁄ È≈-’≈«ÏÒ ‘È «‹√ Á≈ ¡Ê «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ È≈Ó È‘∆∫ ÍÛ∑ √’Á∂ ‹ª ⁄Àµ’Ïπ’ æ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘∆∫ ’ √’Á∂Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ ÚÒ‚ «Ò‡∂√∆ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È Á∂ √Ú∂ «Ú⁄ «¬‘ ÈÂ∆‹≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Á∂ Óπ æ ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆ ¡À∫‚«¿± È∂ ÈÂ∆‹≈ ’æ«„¡≈ ˛Õ √Ú∂∂ «Ú⁄ «Ú⁄ BH ÍzÂ∆Ù ¡ÈÍÛ∑ª Á∂ È≈Ò «Ïz‡È ∂ Á∂ Ò¬∆ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ ¡Ó∆ Á∂Ùª Á∆ ¡ÈÍÛ∑ª Á∆ √±⁄∆ Â∆‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈ ˛Õ √±⁄∆ «Ú⁄

Óπ ß Ï ¬∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : “‚‡∆ «Í’⁄“ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ «¯ÒÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Áµ÷‰ “⁄ ∆Ó∂’ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «¬√Á∆ ∆Ó∂’ “⁄ «Ú«Á¡≈ Á∂ «’Á≈ Ò¬∆ Áµ÷‰ Ì≈Â∆ ¡Á≈’≈≈ «È«’Â≈ ·∞’≈Ò È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢ “‚‡∆ «Í’⁄“ Íz Ø ‚ ’ÙÈ ‘≈¿∞ √ Á∆ ¿∞ Í -Íz Ë ≈È √Ú≈Â∆ ÙÀ µ ‡∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡≈ Ï≈ÒÈ Á∂ Ï≈¡Á ∆Ó∂ ’ “⁄ ’Ø ¬ ∆ ÓÙ‘±  «⁄‘≈ ÒÀ ‰ Á∆ ◊µÒ √Ø ⁄ ∆ ‹≈ ‘∆ √∆, ’¬∆ Íz Ø ‚ ’ÙÈ ‘≈¿∞ √ «¯ÒÓ Á∂ ∆Ó∂’ Á∂ ≈¬∆‡ ÷∆Á‰ Ò¬∆ Ú∆ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿∞È∑≈∫ “⁄Ø∫ «¬’ È∂ «È«’Â≈ ·∞’≈Ò Á≈ È≈Ó Â∂Ò◊± Ò¬∆ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È¢ √Ú≈Â∆ È∂ Í∞Ù‡∆ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√Á∆ ∆Ó∂’ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ’¬∆ Íz√Â≈Ú ¡≈ ‘∂ ‘È Í ∆Ó∂’≈¬∆‡ «ÁµÂ∂ µ’ È‘∆∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ ¡√∆∫ È‘∆∫ ‘ØÚ≈∫◊∂ √◊Ø∫ √«‘-«ÈÓ≈Â≈ ‹≈‰◊∂ ‹≈∫ È‘∆∫ «¬√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘∞‰ «√Î ∆Ó∂’ Á∂ ≈¬∆‡ Á≈ ‘∆ «‘µ√≈ Ú∆ ‘ØÚ≈∫◊∂¢

«¯ÒÓ ‘∆Ø«¬È ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ Á∆ ‚ÀÈÓ≈’ Á∂ B@ Î∆√Á∆ Ó≈«Í¡ª 鱧 ÒÛ«’¡ª Á∆ «¬æ¤≈ Ï∂‡∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ «Í˙ ⁄«Û∑¡≈ ÿØÛ∆ «˜ßÁ◊∆ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ȑ∆∫ : ÓËπ ‚À È Ó≈’ (Ï‘≈Á Ï∞ÒØÚ≈Ò), C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‚ÀÈÓ≈’ «Ú⁄ «¬’ √Ú∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Ó≈∫-«Í˙ «’√ ¡ΩÒ≈Á 鱧 Í≈¿∞‰ Á∆ «¬µ¤≈ µ÷Á∂ ‘È¢ «√Î B@ Î∆√Á∆ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘∆ Ó≈∫-«Í˙ ÒÛ’≈ Í≈¿∞‰ Á∆ «¬µ¤≈ µ÷Á∂ ‘È¢ √Ófi‰≈ Â∂ √Ófi≈¿∞‰≈ √Ω÷≈ ‘∞ßÁ≈ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ Ë∆¡≈∫ 鱧 ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ÒÛ’∂ Ù≈Â∆ ‘∞ßÁ∂ ‘È,

«‹√ ’≈È ¿∞ ‘ Ó≈∫-Ï≈Í Ò¬∆ Ó∞Ù«’Ò≈∫ ÍÀÁ≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È¢ Ó≈Ú≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ï∂‡∆¡≈∫ Á∆ ˜±Â È±ß √Ófi‰≈ √Ω÷∆ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «’¿∞∫ «’ ¿∞‘ ÷∞Á Ú∆ ¡ΩÂ≈∫ ‘È Â∂ ¿∞È∑≈∫ È±ß Í±≈ ¡ßÁ≈˜≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ Ï∂‡∆¡≈∫ Á∂ «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ’∆ ⁄µÒ «‘≈ ‘À

Î∂√Ïπ’æ È∂ ÏÁÒ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆

«Ò¿±˜ Ï«‰¡≈ E@ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÍÂ≈ Ïz≈˜∆Ò, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ïz≈˜∆Ò «Ú⁄ Â≈∫ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ È∂ E@ ϵ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ ‘µÁ ‘∆ ’ «ÁµÂ∆¢ ¿∞√ Á∂ «¬ßÈ∂ ϵ⁄∂ ‘È «’ ¿∞√ 鱧 ’¬∆¡≈∫ Á∂ È≈Ó ‘∆ È‘∆∫ ÍÂ≈¢ ¿∞ √ Á∂ «¬‘ ϵ⁄∂ Úµ÷-Úµ÷ ¡ΩÂ≈∫ ÂØ∫ ‘È¢ «¬È∑≈∫ «Ú⁄Ø∫ ¿∞√ Á∆ «¬’ √≈Ò∆ ¡Â∂ Ì≈Ï∆ Ú∆ ‘À¢ «Ò¿±˜ È≈Ó Á∂ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á≈ Óßȉ≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ Á∂ A@@ ÍØ Â ∂ - ÍØ Â ∆¡≈∫ ‘È ¡Â∂ C@ ÍÛÍØÂ∂ Ú∆ ‘È¢ «¬‘ √≈∂ Úµ÷Úµ÷ Ù«‘≈∫ Â∂ Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘È

BB.F ÍzÂ∆Ù Á∂ È≈Ò √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ¯’ È‘∆∫ ÍÀ∫Á≈ «’ Âπ√∆∫ «Ú’«√ Á∂Ù «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘Ø ‹ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ù «Ú⁄ «È√≈÷Â≈ ‘ ‹◊∑≈ ”Â∂ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¡ÈÍÛ∑ª Á∆ B@ ÍzÂ∆Ù ¡≈Ï≈Á∆ ˛ Â∂ ¿π‘ √±⁄∆ «Ú⁄ ⁄ΩÊ∂ √Ê≈È ”Â∂ ˛Õ ¡≈◊∂ È ≈¬∆˜∂ Ù È Î≈ «¬’È≈«Ó’ ’Ø . ¡≈Í∂ Ù È ¡À ∫ ‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Á∂ «¬’ ‘Ø √Ú∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «Ïz‡∂È Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‹æÊ∂ Í«‘Òª ÁπÈ∆¡ª Á∂ √æÂÚ∂∫ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Í≈·’ √È, ¿πÊ∂ ¿π‘ È∆⁄∂ «Î√Ò ’∂ BEÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

«È«’Â≈ ·π’≈Ò Á∆ “‚‡∆ ◊Ò” Ï‰È Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈

ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈∫ “⁄ ’ßÍÈ∆ ‹∞¡≈«¬È ’∂◊≈¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

Ó∞ ß Ï ¬∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «¯ÒÓ «ÈÓ≈Â≈ ÓË∞ Ìß‚≈’ È∂ ¡µ‹ Ó∆‚∆¡≈ «ÍØ‡≈∫ Á≈ ÷ß‚È ’«Á¡≈∫ ’Á∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ √ Á∆ «¯ÒÓ “‘∆Ø « ¬È“ Ï≈Ò∆Ú∞ µ ‚ ¡Á≈’≈≈ ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ “Â∂ ¡≈Ë≈ ȑ∆∫ ‘À¢ «¬√ «¯ÒÓ “⁄ ’∆È≈ ’ͱ Ó∞µ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¡ ‘∆ ‘À¢ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ Ó≈‘∆ ÷ßÈ≈ È≈Ó’ √¯Ò «¯ÒÓ ¡Á≈’≈≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Á∞¡≈Ò∂ ÿ∞ßÓÁ∆ ‘À «‹√ Á≈ ’À∆¡

ıÂÓ ‘؉ ÚµÒ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Ó∆‚∆¡≈ “⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ √∆ «’ «¯ÒÓ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡Á≈’≈≈ ÓÈ∆Ù≈ ’Ø«¬≈Ò≈ “Â∂ ¡≈Ë≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ √∆ «’ «¯ÒÓ Á≈ Ó∞µ÷ «’Á≈ ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ Ó≈«ÒÈ Ó∞ È Ø Â∂ Ó˱Ï≈Ò≈ Á∆ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò Ú∆ ’≈¯∆ Ó∂Ò ÷≈∫Á≈ ‘À Í Ìß‚≈’ È∂ «¬È∑≈∫ ¡ÎÚ≈‘≈∫ Á≈ ÷ß‚È ’∆Â≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ «¯ÒÓ Á∆ Ó∞µ÷ «’Á≈ Ó≈‘∆ ¡µ‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ Á∆ ÒÛ’∆ ‘À¢

’Ø√ ’È Ï≈¡Á ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Î∂√Ï∞µ’ È∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Á∂ «¬µ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÁÒ «ÁµÂ∆ ‘À¢ Î∂√Ï∞µ’ È∂ ÓØÂ∆ Ò≈Ò È«‘± ÈÀÙÈÒ «¬ß√⁄∆«‡¿±‡ ¡≈Î ‡À’È≈ÒΩ‹∆ Á∂ Ï∆ ‡Àµ’ Á∂ «¬µ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ 鱧 A.DE ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ÍÀ’∂‹ ¡≈Î ’∆Â≈ ‘À¢ Î∂√Ï∞µ’ Á≈ Ì≈ Á∂ ‡À ’ È∆’Ò

«¬ß√⁄∆«‡¿±‡ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 «ÁµÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ ÍÀ’∂‹ “⁄Ø ∫ «¬µ’ ‘À ¢ «¬ß √ ⁄∆«‡¿± ‡ È∂ √∞µ«÷¡≈ ’≈È≈∫ ’’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á≈ È≈∫ È‘∆∫ Áµ«√¡≈ ‘À¢ √ØÙÒ √≈¬∆‡ Î∂ √ Ï∞ µ ’ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’± Ï  “⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á Á∂ ¡ÀµÓ¡ÀµÈ¡ÀµÈ¡≈¬∆‡∆ “⁄ «¬ß‡«Ú¿± Íz « ’«¡≈ Ù∞  ± ’∆Â∆ √∆¢ «¬ß√⁄∆«‡¿±‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Î∂√Ï∞µ’ “⁄ ÈΩ’∆ Á≈ ¡≈Î Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ’Ø√ ͱ≈ ’È

ÙπÌÁ∆Í

‘ÁØ ¬ ∆, C@ Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ï∂‡∆ Á∂ ‘µÊ Í∆Ò∂ ’È Á∆ ÷≈«Â «’√∆ «ÍÂ≈ 鱧 ‹∂’ Í«‘Ò∂ ¡≈͉∂ ‘µÊ Í∆Ò∂ ’È∂ ͬ∂ Â≈∫ «¬‘ √∞ È ‰ “⁄ ‘∆ ¡‹∆Ï Òµ◊∂◊≈ Í ¿∞µÂÍzÁ∂Ù Á∂ «¬’ «‹Ò∑∂ “⁄ Ï∂‡∆ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬∆ Í«‘Ò∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ “⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘Áج∆ «‹Ò∑∂ Á∂ «¬’ «Íß‚ Á≈ ‘À¢ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ Ϙ∞◊ «ÍÂ≈ Á∂ A@ ϵ«⁄¡≈∫ “⁄Ø∫ G ‹∆Ú ‘ÈÕ ‘ÁØ ¬ ∆ Á∂ Ï∂ È ∆∫◊ß ‹

Ê≈‰∂ Á∂ Ï’√≈Í∞ «Íß‚ Á∆ B ȱߑ≈∫ ¿∞Ù≈ ÚÓ≈ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∆ √ß√Á Â∂ ≈‹∂ÙÚ∆ Á∂Ú∆ «ÚË≈«¬’ ‘È¢ «¬√ «Íß ‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Á«Ò «Ï≈Á∆ Á∂ ≈ÓΩ   È∂ ’∆Ï B@ √≈Ò≈ Í«‘Ò∂ ¡���͉∂ Úµ‚∂ Ì≈∫ Á∆ √≈Ò∆ 鱧 ◊∆Ï∆ ’≈È «Ú¡≈‘ È≈ ’ Í≈¿∞ ‰ ’≈È ¡≈͉∂ È≈Ò µ÷ «Ò¡≈ √∆, ¿∞√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÁØÚ∂∫ «¬’µ·∂ ÍÂ∆-ÍÂÈ∆ Á∂ ±Í “⁄ «‘ßÁ∂ √∆ Â∂ ÁØÚ≈∫ Á∂ A@ ϵ⁄∂ Ú∆ ‘ج∂ «‹È∑≈∫ “⁄Ø∫ G ‹∆Ú ‘È¢ «¬’ Ï∂‡≈ √Ì ÂØ∫ Úµ‚≈ Â∂ Ï≈’∆ F Ï∂‡∆¡≈∫ ‘È¢


ck-31-03-2012