Issuu on Google+

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

√≈Û∆ Í«‘ȉ ”Â∂ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 31 January 2012) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ CA ‹ÈÚ∆ B@AB, AH Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DC, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) C@ ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÙªÂ∆ͱÈ ‘∆¡ª Íø‹≈Ï ⁄؉ª ,GG Î∆√Á∆ ÍØ«¶◊ j A@GH ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∆ «’√Ó ‘Ø ¬ ∆ ÓÙ∆Ȫ ”⁄ ÏßÁ j «ÎØ ˜ Íπ  «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ ”⁄ ⁄æÒ∆ ◊ØÒ∆, A Á∆ ÓΩ j ¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ ’¬∆ Ê≈¬∆∫ fiÛͪ, ’¬∆ ˜ıÓ∆Õ j ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ Â√æÒ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈, Ú؇ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊∆ ’≈«Ó¡ª Á≈ ËßÈÚ≈ÁÕ j F ⁄À È Òª ¡Â∂ C ¡ıÏ≈ª ȱ ß ⁄Ø ‰ ˜≈ÏÂ∂ Á∂ ¿π¶ÿ‰ Á≈ ÈØ«‡√Õ j ‘π « Ù¡≈Íπ  ”⁄ A@@ Á∂ ’∆Ï Ú؇ª Úæ Ò Ø ∫ “ÚØ ‡ ȱ ß È’≈È” Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫Õ j «¬’ Ϙπ◊ ¡Ω Á∆ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ”Â∂ ÓΩÂ

(÷æ«Ï˙∫ √æ‹∂) Íø‹≈Ï Á∆¡ª «ÂßÈ ÍzÓπæ÷ «√¡≈√∆ «Ëª Á∂ ¡≈◊± √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∂ Ú؇ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂± ¡ßÁ≈˜ ”⁄, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «¬’ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ”Â∂ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á∆ ¿π‚∆’ ”⁄ ÷Û∑∂ Ú؇Õ (Â√Ú∆ª : ◊πÍz∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, «¥ÙÈ ÙÓ≈ ¡Â∂ ≈‘πÒ Í«‡¡≈ÒÚ∆) ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ / ¡ß « Óz  √/Í«‡¡≈Ò≈ / «ÎØ ˜ Íπ  , C@ ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/◊πÓæ÷ π πÍ≈‰≈/ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈Û∆) : ¡æ‹ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª √≈∆¡ª AAG √∆‡ª Ò¬∆ ‘ج∆ ÚØ«‡ß◊ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÙªÂ∆ͱÈ ‘∆Õ «¬’≈ Áπæ’≈ «‘ß√’ fiÛͪ 鱧 ¤æ‚ ’∂ Ú؇ª Á≈ ’ßÓ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄«Û∑¡≈Õ √±Âª ¡Èπ√≈ √±Ï∂ ”⁄ GG Î∆√Á∆ ÚØ«‡ß◊ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «ÎØ ˜ Íπ  «Á‘≈Â∆ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √«Â’≈ ’Ω Á∂ ÍÂ∆ È∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Á∂ «¬’ √ÓÊ’ 鱧 ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆Õ ‹Ø «’ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈Õ «¬‘ ÿ‡È≈ «Íø‚ «Í¡≈∂¡≈‰≈ ”⁄ Ú≈Í∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ’¬∆ ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂

A@@ √≈Ò≈ Íß‹≈Ï ’Ω È∂ Ú∆ Í≈«¬¡≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Ì∞ º ⁄ Ø Ó≥ ‚ ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.)- Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÓΩ’∂ «Í≥‚ Ïπ‹ ’≈‘È «√≥ÿ Ú≈Ò≈ Á∆ A@@ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ Í≥‹≈Ï ’Ω È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¬∆Õ ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ú؇ª ≈‘∆∫ ¡≈͉≈ È∞Ó≈«¬≥Á≈ ¡≈Í ⁄π‰È Á≈ ¡«‘Ó ÓΩ’≈ ‘ÀÕ «‹√ ˘ ◊Ú≈¿∞‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ Ϙ∞  ◊ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ú؇ Ò¬∆ «¬È∑ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ √∆Õ

“√À‡∂«È’ Ú«√˜” È≈Ò Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ·∂√ Íπæ‹∆ : ’≈‡‹± ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ ÍzÀ√ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È Ó≈’ß‚∂ ’≈‡‹± È∂ √ÒÓ≈È ÙÁ∆ Á∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ «’Â≈Ï “√À‡∂«È’ Ú«√˜” «Ú⁄ ÓΩ‹±Á «¬Â≈˜ÔØ◊ √Óæ◊∆ È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ◊ßÌ∆ ±Í È≈Ò ·∂√ Í‘πß⁄≈¬∆ ˛ ¡Â∂ «’√∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ÒØ’ «‘æª Á∂ Á≈«¬∂ «Ú⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ ÙÁ∆ 鱧 «ÈÓÈ Á‹∂ Á≈ Ò∂÷’ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ ’≈‡‹± È∂ ÙÁ∆ ȱ ß Ïπ ’  √ÈÓ≈È «ÓÒ‰ ”Â∂ √Ú≈Ò ¸æ«’¡≈Õ

Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ «¬’ Ú≈ «Î «Á÷≈«¬¡≈ ‹Ó‘±∆¡Â ÍzÂ∆ «Í¡≈ : Ï≈ÁÒ

¡’≈Ò∆¡ª ÂØ∫ Áπ÷∆ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ª◊√ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ¯ÂÚ≈, G@ √∆‡ª «‹æ‰ Á≈ ÌØ√≈ : ’À͇È

⁄ß‚∆◊Û∑, C@ ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡æ‹ ‘ج∆¡ª AAG «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª Ò¬∆ ⁄؉ª ”⁄ ¡ÓÈ ¡Ó≈È «‘‰ ”Â∂ √Ó±‘ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’’∂ Íø‹≈Ï∆¡ª È∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬’ Ú≈ «Î Á√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‹Ó‘±∆¡Â Á∂ ÍzÂ∆ «’ßÈ≈ «Í¡≈≈ ˛Õ

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , C@ ‹ÈÚ∆ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ ÙªÂ∆ͱÈ „ß◊ È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ⁄؉ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ÒØ’ÂßÂ ”⁄ ¡≈¿π‰≈ ÌΩ√≈ «Á÷≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ √≈Î ÂΩ ”Â∂ G@ ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‹Â≈¬∆ ˛Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¿πÂ≈÷ø‚ ”⁄ G@ Î∆√Á∆ ÚØ«‡ß◊ Á‹ ÙªÂ∆ͱÈ ÍØ«¶◊ È≈Ò ÍzÙ≈√È √ßÂπÙ‡, Ú؇ª È∂ √≈¯ ÓΩ√Ó Á≈ «Ò¡≈ Ìͱ Ò≈‘≈ Á∂ ‘ ≈Á± È , C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿πÂª÷ø‚ «Ú⁄ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ «¬«Â‘≈√’ √πæ«÷¡≈ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÚØ«‡ß◊ √ßÍøÈ ‘ج∆Õ √±Âª ¡Èπ√≈ √±Ï∂ ”⁄ G@ Î∆√Á∆ ÚØ«‡ß◊ Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √æÂ≈ «Ë Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ «ÚØË∆ «Ë ’ª◊√ «Ú⁄≈Ò∂ √ı Óπ’≈ÏÒ≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ G@ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª «Ú⁄ «¬æ’·∆ Ùπ± ‘ج∆ ÚØ«‡ß◊ Á∂ ’πÒ æ «ÓÒ≈

Á∂‘≈Á±È È∂Û∂ «¬’ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ”Â∂ ¶Ï∆ ’Â≈ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á∆ ¿π‚∆’ ’Á∂ ‘ج∂ √≈˱ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’Õ

Ì≈Â-¡Ó∆’≈ Á∂ «‘æ ”⁄ È‘∆∫ ‹Ó∑ª÷Ø∆ : Íz‰Ï ““¡Ó∆’≈ ÚæÒØ∫ Ì≈ ”⁄ ؘ◊≈ Á∆ ¡≈¿±‡√Ø«√ß◊ ”Â∂ Ø’ ÁØÚª Ò¬∆ ıÂÈ≈’”” «Ù’≈◊Ø, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’≈ Á∂ ‹Ó∑ª÷Ø∆ Ú≈Ò∂ Úæ¬∆¬∂ ÂØ∫ «⁄ß «Úæ ÓßÂ∆ Íz‰Ï Óπ÷‹∆ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡Ó∆’≈ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈¿±‡√Ø«√ß◊ Á∂ ˜∆¬∂ Ø ˜ ◊≈ Á∂ ÓΩ « ’¡ª ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛ ª «¬√ È≈Ò ÁØÚ∫∂ Á∂Ùª Á∂ ¡Ê⁄≈«¡ª 鱧 Èπ’√≈È ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¬∂

Ú∆ «‘ß√’ fiÛͪ Á∆¡ª «ÍØ‡ª «ÓÒ∆¡ªÕ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÷∂Â «Ú÷∂ ‘ج∆ «‘ß √ ’ fiÛÍ «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˙Ó Íz’≈Ù √ØÈ∆ Á≈ ‘Ó≈«¬Â∆ √π«ßÁ «¤ßÁ≈ ◊ßÌ∆ ±Í ”⁄ ˜ıÓ∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Ì≈‹Í≈ √ª√Á ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ È∂ Ï±Ê ÈßÏ GF Â∂ ⁄؉ √‡≈¯ È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÏÁ√Ò±’∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú؇ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ¯Â≈ Ï∂‘æÁ ÿæ‡ √∆, «¬√ ’≈È Ú؇ª 鱧 ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ ¿π‚∆’ ’È∆ ͬ∆Õ «¬√ Ú≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª È∂ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ¸æ’«Á¡ª “Ú؇ È±ß È’≈È” Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ A@@ Á∂ ’∆Ï Ú؇ª È∂ AG ÈßÏ Î≈Ó ”Â∂ ‘√Â≈÷ ’’∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Óπ÷‹∆ È∂ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ √≈∂ Á∂ Ù ¡≈͉∆¡ª ÒØ Û ª ¡Èπ√≈ È∆Â∆ ¡Í‰≈¿π‰ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡≈˜≈Á ‘È Í «¬‘ È∆Â∆¡ª

‹Ó∑ª÷Ø∆¡ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ú≈Ò∆¡ª È‘∆∫ ‘؉∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ß ◊ ·È Á∆ ¡≈ÒÓ∆ Íæ Ë  ”Â∂ Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∆ Óπ’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”Â∂ ’ßÓ ’ «‘≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ¡Ó∆’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Ø ˜ ◊≈ «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª 鱧 Úæ‚∆ ≈‘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’È ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ’ßÓ ’≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª ”Â∂ ÚË∂∂ ‡À’√ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ Óπ÷‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ó∑ª÷Ø∆ ÂØ∫ Ï⁄‰ ”⁄ ‘∆ ÌÒ≈¬∆ ˛Õ

ËØ÷≈ËÛ∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ªË≈ ÍzÁÙ∂ Á∂ ◊z«‘ √’æÂ «◊z¯Â≈ ˛Á≈Ï≈Á, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ ◊z«‘ √’æÂ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡≈¬∆. ¬∂. ¡À√.¡«Ë’≈∆ Ï∆.Í∆. ¡⁄≈«¡≈ 鱧 ËØ÷≈ËÛ∆ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬Ê∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ «◊z ¯ Â≈ ’ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑≈ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Ò¬∆ ÁØ «ÁÈ Á∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ’√‡‚∆ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡À Ó .¡≈. Íz ≈ Í‡∆˜ ”Â∂ √± Ï ≈ √’≈ 鱧 ¡Ϫ πͬ∂ Á≈ ËØ÷≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ˛Õ

’∂ ÙªÂ∆ͱÈ „ß◊ È≈Ò È«‹æ·∂ ‹≈‰ È≈Ò ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ √±Ï∂ Á∂ ÍzÙ≈√È È∂ ≈‘ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ˛Õ Ï¯ È≈Ò „æ’∆¡ª Í‘≈Û∆¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡æ‹ ÓΩ√Ó √≈¯ «‘≈ ¡Â∂ √Ú∂∂ ¡æ· Ú‹∂ ÂØ∫ ‘∆ ÚØ«‡ß◊ Ùπ± ‘؉ √≈ ÒØ’ ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Òæ◊∂Õ √±Ï∂ Á∆ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ≈Ë≈ ±Û∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈∂ ÚØ«‡ß◊ ’∂∫Áª ”Â∂ √ı √π«æ ÷¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÙªÂ∆ͱÈ ÚØ«‡ß◊ ‘ج∆ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ’ ‘∆ Â’∆ÏÈ E@ Î∆√Á∆ Ú؇ ¡≈͉∂ Ú؇ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ¸æ’∂ √ÈÕ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÚØ«‡ß◊ √ßÍÈ ø ‘Ø ‰ √≈ GHH ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ ”⁄ ÏßÁ ‘Ø «◊¡≈Õ

È≈Ì≈ «Ú÷∂ ◊ÌÚÂ∆ ͺÂ’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈, Ó≈ÓÒ≈ Á‹

È≈Ì≈, C@ ‹ÈÚ∆ (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í» )- ¡º‹ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Ï»Ê Èß: ACF, ACG «Ú÷∂ Ú؇ª Á∆ ’Ú∂ ‹ ’È ◊¬∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «‡z«Ï¿±È Á∂ «ÍØ‡ ‘«Ú≥Á ’Ω ÈΩ‘≈ ”Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ «◊¡≈Õ «¬‘ ‘ÓÒ≈ √π  º « ÷¡≈ ¡ÓÒ∂ Á∆ ÓΩ‹»Á◊∆ «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ÍæÂ’≈ ‘«Ú≥Á ’Ω ÈΩ‘≈ ÒØ ’ ª Úº Ò Ø ∫ Ω Ò ≈ Í≈¿∞ ‰ ”Â∂ ⁄Ω‘≈È ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ √πº«÷¡≈ ¡ÓÒ∂ È∂ ‘ÓÒ≈Úª ˘ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ Ï∂‡≈ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) Ϋۡ≈, ’ª◊√∆ ¡≈◊» √π«≥Á

‹Á Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰≈ ‘∆ Ì∞ºÒ ◊¬∂ Ï≈ÁÒ! ⁄≥‚∆◊Û∑, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡º‹ AAG «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª Ò¬∆ ÓÂÁ≈È ‘Ø«¬¡≈Õ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ÏÛ∆ Ø⁄’ ÿ‡È≈ ‘ج∆ ‹ÁØ∫ √»Ï∂ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Óπ ’ Â√ ”⁄ ¡≈͉≈ ÚØ ‡ Í≈«¬¡≈Õ Ï≈ÁÒ ‹ÁØ ∫ ÚØ ‡ Í≈¿∞ ‰ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ª ¬∆Ú∆¡ÀµÓ ÓÙ∆È Á≈ Ï‡È ‘∆ ÁÏ≈¿∞‰≈ Ì∞ºÒ ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÓÙ∆È Á≈ Ï‡È ÁÏ≈¿∞‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ‘∆ Í≈‡∆ Á≈ “⁄؉ «⁄≥È∑” Һ̉ ”⁄ ÷≈√∆ ÓπÙ«’Ò ¡≈¬∆Õ ‹ÁØ∫ È≈Ò ÷Û∑∂ «¬’ Ùı√ È∂ ÓÁÁ ’∆Â∆ ª ¿∞‘ ¡≈͉≈ Ú؇ Í≈ √’∂Õ Ï≈ÁÒ «Í¤Ò∂ E √≈Ò ÂØ∫ √»Ï∂ Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ ‘ÈÕ

¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∆ ‘≈Ò √«Ê : ‚≈’‡ ◊π Û ◊≈˙∫, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : √≈‘ ÒÀ‰ «Ú⁄ Â’Ò∆Î ¡Â∂ ‘≈¬∆ ÏÒÀ ‚ Íz À Ù  Á∆ «Ù’≈«¬Â Á∂ ’≈È ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∆ ‘≈Ò √«Ê ω∆ ‘ج∆ ˛Õ Ó∂ÁªÂ≈ ÓÀ‚∆«√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓÀ‚∆’Ò √πÍ‚À∫‡ ‚≈. ¬∂.’∂. ÁπÏ∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓÀ‚∆’Ò ‹ª⁄ ’∆Â∆ ˛ ¡Â∂ «ÍØ‡ «Ú⁄ ’ج∆ «⁄ß Â ≈‹È’ ◊æ Ò √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ‘≈Ò √«Ê ω∆ ‘ج∆ ˛Õ ‘˜≈∂ 鱧 ’æÒ∑ ‘√Í��≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡‹∂ ’πfi «ÍØ‡ª ¡≈¿π‰∆¡ª Ï≈’∆ ‘ÈÕ

‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ◊ªË∆Ú≈Á∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂Õ

’≈«◊Ò ”⁄ Í≈≈ Óȯ∆ BE «‚◊∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ 鱧 Á∂Ù Ì ”⁄ Ù˪‹Ò∆¡ª

√z ∆ È◊, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ Á∂ ’≈«◊Ò «Ú⁄ «¬√ ÓΩ√Ó Á≈ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ Â≈ÍÓ≈È Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ «√Î È≈ÒØ∫ BE «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ‘∂·ª √∆Õ ¿πË Ú≈Á∆ ”⁄ ’Û≈’∂ Á∆ ·ß‚ Á≈ ˜Ø ‹≈∆ ˛Õ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Ú⁄ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ó≈Ó±Ò∆ Ú≈Ë∂ Á∂ È≈Ò Í≈≈ G.C «‚◊∆ √ÀÒ√∆¡√ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ’≈È «ÁæÒ∆ Ú≈√∆¡ª 鱧 ¡æ‹ ·ß‚ ÂØ∫ ÊØÛ∆∑ ≈‘ «ÓÒ∆Õ ¿πË Ò÷È¿± √Ó∂ ¿πÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √Á ‘Ú≈Úª Á≈ ÁΩ ‹≈∆ ˛Õ ËπÍ æ «÷Û∑‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÒØ’ ·ß‚∆ ‘Ú≈Úª Á∂ ¡√ È≈Ò ’ßÏ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ú∆ ·ß‚ «Ú⁄ ’Ó∆ Á‹ ‘ج∆ ˛Õ Óȯ∆ AB.E «‚◊∆, Í«‘Ò◊≈Ó ”⁄ Óȯ∆ BC.D «‚◊∆ Á‹ ’∆Â≈ ’ÙÓ∆ «Ú⁄ ◊ÒÓ◊ ”⁄ Â≈ÍÓ≈È Óȯ∆ AD.B «‚◊∆ ¡Â∂ Ò∂‘ ”⁄ «◊¡≈Õ

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ FDÚ∆∫ Ï√∆ ”Â∂ Á∂Ù È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÙË≈ͱÚ’ Ô≈Á ’∆Â≈Õ ≈Ù‡ÍÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Á∂Ú∆«√ßÿ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Ú∆ Ï≈ͱ 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ ≈Ù‡ÍÂ∆, ¿πÍ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘≈«ÓÁ ¡ß√≈∆ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ ≈‹ÿ≈‡ ”Â∂ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Ï≈ͱ Á∆ √Ó≈Ë∆ ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’∆Â∂Õ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ B «Ó߇ Á≈ ÓØÈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∂ ÔØ◊Á≈È È±ß Ô≈Á ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ ÏßÁ±’ª Á∆ √Ò≈Ó∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±.Í∆.¬∂. Á∆ ÍzË≈È √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆, √∆È∆¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈È∆, æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ¬∂.’∂. ¡À∫‡È∆ ¡Â∂ «ÂßȪ ¯Ω‹ª Á∂ Óπ÷∆ ¡Â∂ ‘Ø È∂Â≈ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ú ËÓ Íz≈ÊÈ≈ √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Ï√∆ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √Ó≈Ë∆ ≈‹ ÿ≈‡ ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ

’πÙÚ≈‘≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √∆.Ï∆. ¡≈¬∆. ‹ª⁄ Á∆ «√Î≈Ù Ò÷È¿± , C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¿π æ   Íz Á ∂ Ù Á∂ ÒØ ’ Í≈Ò ‹√«‡√ ¡À È .’∂ . Ó«‘Ø Â ≈ È∂ √± Ï ∂ Á∂ √≈Ï’≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ ÷πÁ≈¬∆ ÓßÂ∆ ¡Â∂ Ï√Í≈ ÂØ∫ ÏÂ¯ ¡≈◊± Ï≈ϱ «√ßÿ ’πÙÚ≈‘≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÓÒ∆¡ª «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∆¡ª «Âß È «Ù’≈«¬Âª Á∆ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ Á∆ «√¯≈Ù ’∆Â∆ ˛Õ «¬‘ ◊æÒª ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘æ Ê «ÓÒ≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ Ì≈‹Í≈ Ò¬∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆ Á≈ √ÏæÏ Ï‰ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ Ó«‘Ø Â ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹ª⁄ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÍØ‡ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó«¬¡≈ÚÂ∆ 鱧 Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ∆Ù≈ ‹À È , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), È≈Ì≈ √±‡ Èß. : AHG ¡≈Î CA.G.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: ¡À’«√˜ ÏÀ∫’ «ÒÓ: ÏÈ≈Ó : ÓÈ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ‘Ø Suit U/O XXXIV of CPC for Recovery of Rs. 3,05,864/ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÈ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ «ÈÓØÒ Â«‘: √πÈ≈Ó B. ◊πÍz∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√«ÚßÁ «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ √’Ø Á ∆ «‘: ÌÚ≈È∆◊Û∑ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ I.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈ∆Ù≈ ‹À È , Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), È≈Ì≈ √±‡ Èß. : GB ¡≈Î BF.D.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √À∫¸∆¡È ÏÀ∫’ ¡≈Î Íø‹≈Ï «ÒÓ: ÏÈ≈Ó : ¡ÚÂ≈ ’Ω Suit U/O XXXIV of CPC for Recovery of Rs. 5,87,185/- etc. ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’≈ȱßÈ∆ Ú≈√≈È «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¡ÚÂ≈ ’Ω π«ÍøÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ¡æ¤≈ «√ßÿ Ú≈√∆ FG-¡À√, √ß È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ’≈˘È∆ Ú≈√≈È «‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¡ÚÂ≈ ’Ω È≈Ó π«ÍøÁ ’Ω Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BE.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡ÂπÒ ’ßÏØ‹, «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È∆: ‚Ú∆:)/¡≈.√∆./ ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : AH@ ‹±¡≈ : B.E.B@AA Í∂Ù∆ : A@.B.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Ú∆ ’Ω ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ √z∆ ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ì◊ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Í≈Ú≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ  √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡ÀÈÙÈ, ´«Ë¡≈‰≈-® -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ B. ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ‚π◊∆, Î∂˜-Õ, «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ A@.@B.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AA.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ó‹∆·≈ Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ª ÙªÂ∆ Í»Ú’ ‘ج∆¡ª Ó‹∆·≈, C@ ‹ÈÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - ‘Ø ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ Á∂ ÓÁ∂Ș Íø‹≈Ï «Úæ⁄ AAG ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «Ú«Ë≈«¬’ ¸‰È Ò¬∆ ¡æ‹ «‹Ê∂ Ú؇ª ÚÒØ Ú؇≈ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡≈, ¿πÊ∂ ¡æ‹ Ó‹∆·≈ Â∂ ȘÁ∆’ Ò◊Á∂ «Íø‚≈ «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿» ‰ Ò¬∆ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ì≈∆ ¿π  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÚØ ‡ ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÍØ«¶◊ ϻʪ ”Â∂ ÒØ’ Á√∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ ‘∆ ¡≈¿π‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ √÷ «ÈÁ∂Ùª ¡È»√≈ «¬√ Ú≈ ⁄؉ª ÏÛ∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ß◊ Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∆¡ª Â∂ ’∆Ï H@ Î∆ √Á∆ Ú؇ª ÍØÒ ‘ج∆¡ªÕ ¡æ‹ «‹Ê∂ Ϙπ◊ª, ¡ß◊‘∆‰ª ÚÒØ ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ì≈∆ ¿π  Ù≈‘ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿π Ê ∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∂ √ªfi∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ

B

≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ¡≈Ô«Ø ‹Â

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 31 January, 2012)

⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ’∆Â∆ ¿π¶ÿ‰≈, √∆Ò ÂØÛ’∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (‹◊Â≈ «√ßÿ Ï≈Ú≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ ÂØ∫ ÊØÛ∑∆ Á± «Íø‚ ’Ω‘∆¡ª «Ú÷∂ ≈ ’∆Ï A@ Ú‹∂ ¿π Á Ø ∫ ‘≈‘≈’≈ Óæ ⁄ ◊¬∆, ‹ÁØ ∫ √Ê≈È’ ·∂ ’ ∂ Á∂ ’«ß Á ∂ ÚÒØ ∫ ¡À’√≈¬∆˜ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∆ √∆Ò ÂØÛ ’∂ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª 鱧 Ùæ’ ˛ «’ ·∂’∂ Á≈ Ó≈Ò’ ¡æ‹ Ú؇ª ÍÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ 鱧 «‹Â≈¿π‰ Ò¬∆ Ù≈Ï Úß‚‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ √’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ BH Â≈∆÷ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ù≈Ó È± ß E Ú‹∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ù≈Ï Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ·∂’∂ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ’≈ȱßÈ Á≈ ’ج∆ ‚ ÌÀ¡ È‘∆∫ √∆ «’¿∫«π ’ ¿π‘ BH Â≈∆÷

≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡π’Û∆ √Ò≈Ó∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ √z∆ ÿÈ«Ù¡≈Ó ÊØ∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡ß‚ ‡∂«Èß◊ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂Õ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, C@ ‹ÈÚ∆ (˛Í∆ ’ͱ  ) : ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ ¡æ‹ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «‹Ò∑∂ Á∂ √Ì Ú◊ª Á∂ ÒØ ’ ª È∂ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬∆ ¡≈ͪ Ú≈È Ú≈Ò∂ √≈∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 ·∆’ AA.@@ Ú‹∂ √≈«¬È Ú‹«Á¡ª ‘∆ ¡≈͉∂ ’ßÓª ’≈ª 鱧 ·æ Í ’’∂ ¡Â∂ ÁØ «Óß ‡ Á≈ ÓØ È Ë≈È ’’∂ Ì≈Ú «ÌßÈ∆ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ì≈ Á∂ «¬‘Ȫ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 Ô≈Á ’È Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡æ ‹ «¬æ ’ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z ∆ ÿÈ«Ù¡≈Ó ÊØ  ∆ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡ß ‚  ‡∂ « Èß ◊ -

¡≈¬∆.¬∂.¡À√. È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÒØ’ª 鱧 ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ ÚÒØ∫ «Ú÷≈¬∂ √æ⁄ ¡Â∂ ¡«‘ß √ ≈ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ ¡Â∂ Ï≈’∆ √≈∂ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ª 鱧 ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ √≈‚∂ ÚÒØ∫ √æ⁄∆ Ù˪‹Ò∆ «¬‘ ‘∆ ˛ «’ ¡√∆∫ ¿π ‘ Ȫ ÚÒØ ∫ Ï∂ ‘ æ Á ’π  Ï≈È∆ ’’∂ Íz ≈ Í ’∆Â∆ ¡≈˜≈Á∆ È±ß Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ‘ ’πÏ≈È∆ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ‘∆¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Íπ«Ò√ Á∆ ‡π’Û∆ ÚÒØ∫ Ù‘∆Áª 鱧 √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √z∆ ‘π’Ó «√ßÿ √Ø„∆ «‘√∆ÒÁ≈ ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÎÂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª

¡ÈÁ≈È≈,C@ ‹ÈÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ¡æ‹ √Ú∂∂ Ùπ± ‘ج∆¡ª ⁄؉ª Á∆ ⁄⁄≈ ‘ Í≈√∂ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆ ˛Õ ÒØ’ ͱ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ú؇ª Í≈¿π∫‰ ‹ªÁ∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ,∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¶Ó∆¡ª ¶Ó∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ 鱧 «ÓÒ∆¡ªÕ ٪ Ó≈‘ΩÒ È≈Ò Ú؇ª ÍÀ∫Á∆¡ª Á∂÷∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «’√∂ «Íø‚ «Úæ⁄ Âæ’Û∆ Â∂ «’√∂ «Úæ⁄ Íø‹∂ Á≈ ˜Ø Á∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈Õ «Íø‚ ·√’≈ ‹Ø Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á≈ ◊Û∑ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «Úæ⁄ √’æÂ ≈Ó±Í «√ßÿ ·√’≈ Â∂ ’Ó ⁄ßÁ ÎΩ ‹ ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ ⁄ Ï√Í≈ Ú’ Ú؇ª Í≈¿π∫Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ ‹Ø ͱ  ∆ «Â¡≈∆ «Úæ ⁄ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÷ø‚∂Ï≈Á Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘≈Ê∆ ”Â∂ ÓØ‘ Ò≈¿π‰, ¿π√ Ú≈Ò≈ Ï‡È ÁÏ≈¿π‰ Ò¬∆ Íz∂« ’Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «Íø‚ Á∂ ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Í«‘ÒÚ≈È ≈‹±(≈‹Ú∆ )È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª È≈Ò Ú؇ Í≈¬∆Õ

«’‘≈ «’ «¬√ Â∑ ª ¿π È ∑ ª ¡Â∂ ¡Ï˜Úª È∂ ¡≈.˙. Á¯Â «Ú÷∂ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ ¡Â∂ Ï≈’∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Â√æÒ∆ ’Ú≈ ’∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ √∆, «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊Ò ß◊ ȑ∆∫ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ ÍzÙ≈√È «ÈÍæ÷ ¡Â∂ «È«ÚÿÈ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √π¡≈Òª Á∂ ‹π¡≈Ï «Áß«Á¡ª Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ √≈∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Á∆ À ∫ ‚∂ Ó ≈¬∆‹∂ Ù È, ¡Ï˜Úª ¡Â∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ‹ª ¿π È ∑ ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «¬È∑ª ÓÙ∆Ȫ Á∆ ͱ∆ √±⁄∆ Ú∆ «¬È∑ª ˘ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ «¬√ «Úæ ⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á∂ Ùæ ’ Á∆ ◊πß‹≈«¬Ù È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÙ∆Ȫ Á≈ ≈÷Úª √‡≈’ ¡≈.˙. ’ØÒ ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ Ú؇ª ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ ∫ Í«‘Òª Âæ ’ √≈∆¡ª ÓÙ∆Ȫ √‡ª◊ ±Ó «Úæ⁄ √∆Ò‚ ‘ßπÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ïπ„Ò≈‚≈ Á≈ ͱ  ≈ Ó≈ÓÒ≈ ‡∂ z « Èß ◊ Ú≈Ò∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ˘ ≈÷Ú∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Ú‹Ø∫ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ’È Á∂ √Ó∂∫ È≈Ò ‘∆ √ÏßË ˛, «‹√ Ò¬∆ ¿π È ∑ ª ¡Â∂ ¡Ï˜Úª È∂ √≈≈ Ó√Ò≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Â√æÒ∆ ’Ú≈ ’∂ ‘æÒ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ù≈È È≈Ò ⁄؉ª «‹Â‰◊∂ : Ò≈Ò «√ßÿ

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , C@ ‹ÈÚ∆ √z∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ¬∂.‚∆.√∆. (‹) Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ ’Ó∂‡∆ »Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ (Óπ ÷ «Â¡≈ «√ßÿ ÈÔ◊≈Úª) : ÓΩ’∂ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ ‘ Ò ’ ≈ √ È Ω Â Ø ∫ ’ ª ◊  √ Á ∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √: Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ »ÍÈ◊, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈˘ Á∂Ù Á∂ ¡«‘≥√≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ Ó≈◊ ˛ « ’ « ¬ √ Ú ≈  ¿ π È ∑ ª ˘ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Ù‘∆Áª ”Â∂ Ó≈‰ ‘À «‹≥È∑ª Á∆¡ª Á√≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «Ú⁄≈ «Í¤Ò∆¡ª √≈∆¡ª ÒÛ∆¡ª ⁄Ø ‰ ª Â∂ ¡º‹ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ ’∞Ï≈È∆¡ª √Á’≈ ¡√∆∫ ¡≈˜≈Á∆ √∆ «’ √≈‚≈ Ì≈ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ È≈ÒØ ∫ ÚØ ‡ ª Á≈ Úæ Ë ‘π ß ◊ ≈≈ «ÓÒ Ì∂‡ ’È Ú≈√Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ Úº√Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ √≈‚≈ «¬‘ «‘≈ ˛ «‹√ ÂØ ∫ ¿π È ∑ ª ˘ ͱ  ∆ » Í È◊ ÚÒØ ∫ ¡º ‹ «¬Ê∂ «Ó≥ È ∆ «’ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ‘∆ ≈Ù‡«ÍÂ≈ ÔÂÈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «Í≥‚ª ¡≈√ ˛ «’ ¿π ‘ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ Ú∆ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ ˘ Ù‘∆Á ’ «Úº⁄ «‘≥Á∂ ◊∆Ï Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ù˪‹Ò∆ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «‘ «ÁÒØ∫ Úæ Ë ÚØ ‡ ª ÒÀ ’∂ «‹Â‰◊∂ Õ «¬È∑ ª √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ùz∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡ª ÔÂÈ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø √≈‚∆ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¿π È ∑ ª È∂ ¬∂.‚∆.√∆. (‹), √z∆ÓÂ∆ ¡∆È≈ Áπ◊ º Ò «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ «‘≥√≈ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √≥◊≈Ó «Úº⁄ Ù‘∆Á∆¡ª ¡æ ‹ Á∂ Ú ∆◊Û∑ «Ú÷∂ ÍÀ ‘∆¡ª «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√, √z∆ ¡À√.¡À√. ÏÀ∫√ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ √◊Ø∫ ¡≈Í√∆ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ì◊ª ˘ ÚØ ‡ ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‰ ¿π Í ß Â Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È, ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ◊ºÒÏ≈ È≈Ò ¡Â∂ ¡«‘≥√≈ Á∂ ≈‘ √º⁄∆ Ù˪‹Ò∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ⁄Ø ‰ Ú∂ ∫ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÁØ «Ó≥‡ Á≈ ÓØÈ Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ‘∆ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ Ú∆ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ Ò≈Ò «√ß ÿ È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ Ë≈È ’’∂ Á∂ Ù Á∂ Ù‘∆Áª ˘ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰∆ «’ «¬√ Ú≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ ≈Ù‡«ÍÂ≈ È∂ Á∂ Ù ˘ ¡≈˜≈Á ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ

Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ’Ω‘∆¡ª ¡Â∂ Ù≈Ï ·∂’≈ Á∂Ù∆ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜∆ «ÏÒ’πæÒ ¡≈‘Ó‰∂-√≈‘Ó‰∂ √ÈÕ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Íπ « Ò√ Á∆ «ÓÒ∆ Ìπ ◊  Á∆ √≈Î «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆ «’¿π∫«’ ·∂’∂ Á∂ ’«ßÁ∂ È∂ √≈‘Ó‰∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ Á∆ Ú∆ ’ج∆ ÍzÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆, Ù∂¡≈Ó ¡≈͉∂ ’ßÓ È±ß ¡ß‹≈Ó Á∂‰ ”⁄ √¯Ò ‘Ø ‹≈‰≈ √∆, ‹∂ ’  ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ ΩÒ≈ È≈ Í≈¿π∫Á∂Õ ¿πË ‹ÁØ∫ «¬√ √ÏßË∆ ⁄Ω∫’∆ «¬ß⁄≈‹ ’Ω ‘ ∆¡ª ‘«Á¡≈Ò Á≈√ ¬∂. ¡À √ . ¡≈¬∆. È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’∆Â∆ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ·∂ ’ ∂ Á∂ ’«ß Á ∂ ¿ π Í  ¡ ≈ ¬ ∆ . Í ∆ . √ ∆ . Ë ≈≈ AHH,AGB (‘) AGB(’) «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Ó∂ ·∂’∂ Á≈ ’«ßÁ≈ Î≈ ˛Õ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ˛Õ

√’»Ò∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÏπÙ Á∆ ¤Ø‘ª È≈Ò Í∂Ù ’∆Â∂ ’πÁÂ∆ Ș≈∂

-«ÂßÈ∂ ¡Ï˜Úª Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ”⁄ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ Â√æÒ∆ ’Ú≈ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ‘æÒ ’∆Â≈ -⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ͱ∆ ⁄؉ Íz«¥¡≈ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ Ùæ’ Á∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ◊πߘ≈«¬Ù -‘Ø ÿØ÷ Ò¬∆ ¬∂.‚∆.√∆.(‚∆) ’È◊∂ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÛÂ≈Ò- «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ √‡≈’ ͱ  ≈ ’È Ò¬∆ ‡∂ z « Èß ◊ ÓÙ∆Ȫ Ú‰ Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ¡≈«◊¡≈ Óß◊∆ ◊¬∆ √∆, «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ÓÙ∆Ȫ √À’‡ ¡¯√ª ’ØÒØ∫ «‡«Èß◊ ¡«Ë’≈∆ Ïπ„Ò≈‚≈ ’ØÒ Óß◊Ú≈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ¿πÈ∑ª ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ¡Ï˜Úª Á∂ «Ë¡≈È «Úæ⁄ «Ò¡≈ ’∂ ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, Íß Â ± ‡∂ z « Èß ◊ ÓÙ∆Ȫ Ú‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «¬‘ ≈÷Ú∂∫ ’؇∂ Ò¬∆ È‘∆∫ ÚÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ùæ’∆ «¬√ Ò¬∆ Ï«‰¡≈ «’¿π ∫ «’ ‡z ∂ « Èß ◊ ÓÙ∆Ȫ, ¡≈.˙. Á¯Â «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ùæ’ ’«Á¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ ¡Ï˜Ú ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’∆Â∆ √∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ≈ ¡≈.˙. ’ØÒ Í‘πß«⁄¡≈ ª ¡≈.˙. È∂ ¿π√Á∆ Â√æÒ∆ ’Ú≈ «ÁæÂ∆, Í ¿π √ ˘ ¿π Ê ∂ ÏÀ · ≈ Ú∂ ÷ ’∂ Ï≈’∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ «¬‘ Ùæ ’ ‘Ø «◊¡≈ «’ Ù≈«¬Á «¬‘ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÙ∆Ȫ È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊Ò Ϋ‘Ó∆ ’≈È ‘∆ Ó≈ÓÒ≈ Â±Ò ÎÛ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√∂ ÁΩ  ≈È Í±  ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ «‘ Âæ ’ ‹≈‰ Ò¬∆ ¿π‘ ıπÁ, ¡À√.¡À√.Í∆. ¡Â∂ «ÂßÈ∂ ¡Ï˜Ú Ú∆ Ïπ„Ò≈‚≈ Í‘π ß ⁄ ◊¬∂ √ÈÕ Ùz ∆ ÂÒÚ≈Û È∂

⁄Û∑Á∆’Ò≈ 鱧 ÎØÈ ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ê∂ ¿π√∂ √Íø⁄ ¡Â∂ ·∂’∂ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂ ’«ßÁ∂ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ ◊∂‡ Á∆ √∆Ò ÂØ Û ’∂ Ù≈Ï Ú∂ ⁄ ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ ’∆Â∆, ·∂’∂ Á∂ ’«ßÁ∂ ÚæÒØ∫ «Úæ’∆ Ú≈Ò≈ Ù‡ Ú∆ Ù∂ ¡ ≈Ó ¿π Í  ¸æ«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, ¿πÈ∑ª ’ª◊√∆ Ú’ª È∂ ¡À’√≈¬∆˜ «ÚÌ≈◊ 鱧 ÎØ È ’’∂ ÿ‡È≈ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡À’√≈¬∆‹ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‡∆Ó «¬ß√ÍÀ’‡ ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ÈßÁ≈ ¡≈͉∆ ‡∆Ó √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ √∆Òª ‡πæ‡∆¡ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «ÁÛ∑Ï≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ·∂’∂ 鱧 ÁπÏ≈≈ √∆Òª Ò◊≈¬∆¡ª ¡Â∂ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆, ¿πË ·∂’∂ Á≈ ’«ßÁ≈ ÒØ’ª Á≈ ØÒ≈ ÍÀ‰ Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ÚȉÔØ◊ ˛ «’

«’Ë∂ «Á«÷¡≈ Íø‹≈, Âæ’Û∆ ÎπæÒ «’Ë∂ Ï√Í≈ Óπ ‘ ≈Ò∆, C@ ‹ÈÚ∆ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ «‹È∑ª ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂ∆«‹¡ª : ’πÁ Á∂ ß◊ Ú∆ ¡‹∆Ï Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡Èπ√≈ È√∆ ÂØ∫ Ô±.’∂.‹∆. Á∂ Á∂ ‘≈Ê∆ È∂ ¿π‚≈¬∆ Ë±Û (⁄.È.√.) ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ «‹Èª∑ Èß» ‘ Í∂∫‡ ÏπÙ ¡ßÁ»È∆ Íz«ÂÌ≈ ˘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊πæÍ «Úæ⁄ Ó≈«Ò¡≈ È∂ Í«‘Ò≈,

’ª◊√ Í≈‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ïz‘Ó Ó«‘Á≥ ≈ È∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ ’∆Â≈ «¬√Â∂Ó≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈ ‘Ò’∂ ”⁄ È‘∆∫ ‘ج∆ ÚØ«‡◊ß ÓÙ∆Ȫ È≈Ò «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ¤∂Û¤≈Û : ÂÒÚ≈Û

Ó≈È√≈ C@ ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ √∆.¡À√. ÂÒÚ≈Û È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ≈÷Ú∂∫ ‘Ò’∂ IH-Ïπ„Ò≈‚≈ «Úæ⁄ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ ˘ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª AA ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ◊ÛÏÛ∆ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ‘Ò’∂ ”⁄ «ÏÒ’π Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ ·∆’-·≈’ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ ≈‘∆∫ ‘∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È √Ó∂∫Õ Â√æ Ò ∆ÏıÙ Â∆’∂ È≈Ò ÚØ ‡ ª (ÎØ‡Ø : ≈‰≈ æ÷Û≈) Íπ¡≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ º ÷ Û≈ Í«‡¡≈Ò≈ C@ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ «’ ¿π∫fi Ú∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ͱ∆ ‹ÈÚ∆ (≈‰≈ º÷Û≈) Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ⁄؉ Íz«¥¡≈ ”⁄ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ’È √Ï≥ Ë ∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈◊» ’ Ùæ’ Á∆ ◊ßπ‹≈«¬Ù È‘∆∫ ‘πßÁ∆Õ ¡æ‹ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’È Ò¬∆ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆∫ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ ÌÚ∆∫ ÍzÀ√ √z∆ Ïz‘Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ ¡≈͉∆ ËÓ ¤º‚∆Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ùz∆ ÍÂÈ∆ ‘Íz ∆  ӫ‘≥ Á ≈, Íπ º Â  √Ó∂∫ ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÙzØÓ‰∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ’≈’≈ ÓØ«‘ ӫ‘≥Á≈, ’≈’≈ Ï÷Ù ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ˘ ◊Ò ß◊ «ÁæÂ∆ ◊¬∆, ‹Ø «’√∂ Ó«‘≥ Á ≈ Í«Ú≈ √Ó∂  ’’∂ «ÈØÒ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ Ú∆ Â∑ª ‹≈«¬˜ È‘∆∫Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ √’≈ ωÈ≈ Ô’∆È∆ ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ «Î Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‚ß±ÿ≈¬∆ «Ú÷∂ ¡≈͉∆¡ª ÚØ ‡ ª Á≈ «’¿∞∫«’ «¬√ Ú≈ «Í≥‚ª, Ù«‘ª Â∂ Âæ’ ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬∆ ¬∂.‚∆.√∆. «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’√«Ï¡ª Á∆ ‹ÈÂ≈ ’ª◊√ (‚∆) ÍzØ. ≈’∂Ù ’πÓ≈ ˘ ˜ßπÓ∂Ú≈∆ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ Á∂ ÷ ‰ Ò¬∆ √Ω∫Í∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¡À√.¡À√.Í∆. √z∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ «’‘≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉≈ ÓÈ Ï‰≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ‘À «’ «’√∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ ÏÛ∆ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È≈Ò Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ‹∆.¬∂. Ùz∆ «Ú‹∂ «√¡≈Ò √ıÂ∆ È≈Ò ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ØÚ∂ «‹√ ÂÈ‹∆ «√≥ ÿ ‹≈‘Ò≈, ÓÁÈ Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ È≈Ò ÒØ’ª È∂ «ÏȪ ‚ ÌÀ¡ ÂØ∫ Ì≈ÁÚ≈‹, Ï‘≈Á ÷≈È, √π÷«‹≥Á «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ ¡≈͉��� Ú؇ª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È «√≥ ÿ ’≈Ò≈ ‡Ø ‘ Û≈ ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «Úº⁄ ’ج∆ ’√ È‘∆∫ ¤º‚∆ ¡Â∂ √≥ Ó Â∆, ‰‹∆ «√≥ ÿ º ÷ Û≈, «’‘≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ ÓÙ∆Ȫ Á∂ «Í¤Ò∆ Ú≈ È≈ÒØ∫ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÏÒ«Ú≥ Á  Ì≈ÁÚ≈‹, ‘«Ú≥ Á  ≈÷Ú∂∫ √‡≈’ Á∆ ’Ó∆ ˘ ͱ≈ ’È ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «√≥ÿ ÌØÒ≈ ‡Ω‘Û≈, «ÂzÒØ’ ‹ÀÈ, ÌØÒ≈ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ E@ ÓÙ∆Ȫ «Ú⁄ ÚØ ‡ Í≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ’≈Î∆ Í«‡¡≈Ò≈ ¡≈«Á ‘Ø  ’ª◊√∆ Óß ◊ Ú≈ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, ‹Á«’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ≈÷Úª ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

ȱ ß Ù≈Ó H Ú‹∂ Âæ ’ Ù≈Ï Á∂ «Í¡≈’Ûª 鱧 Î∆ Í⁄∆¡ª «ÁßÁ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «’ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ 鱧 ‘∆ Ú؇≈ Í≈¿π‰, Íß± ¿πÊ∂ ÷Û∑∂ D-E ’ª◊√∆ Ú’ª È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ Ëæ’∂ È≈Ò Í⁄∆ ÷Ø‘ Ò¬∆, «‹√ ”Â∂ ·∂’∂ Á∂ Ó≈Ò’ ÚæÒØ∫ «Ò«÷¡≈ √∆ «’ «¬√ ¡≈ÁÓ∆ 鱧 ÏØ Â Ò Á∂ Á∂ ‰ ≈, ‘∂ · ª ¡≈͉∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‘ج∂ √ÈÕ «Î ·∂’∂ Á∂ Ó≈Ò’ 鱧 ’ª◊√∆ Ú’ª ÂØ∫ Ó≈¯∆ Óß ◊ ’∂ ÷«‘Û≈ ¤‚≈¿π ‰ ≈ «Í¡≈, «‹√ Â∂ Ú’ ¡Â∂ ·∂’∂ Á≈ Ó≈Ò’ «¬æ’ «Íø‚ Á∂ ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰∆ ÍÀ‰ Á∂ ‚Ø∫ ¿π√ 鱧 Ó≈¯ ’∆Â≈ «◊¡≈ Íß± ’ª◊√∆ Ú’ª È∂ BI ‹ÈÚ∆ 鱧 ¿π√ Á∂ ·∂’∂ Í «È◊≈È∆ æ÷‰∫∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆, ≈Â∆ ’∆Ï Á√ Ú‹∂ ¿π È ∑ ª

’ª◊√ ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ Ú∆ «’Â∂ Úæ Ë GF √∆‡ª «‹æ  ‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ‘À ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ÏÛ∆ Ù≈È È≈Ò Ï‰∂ ◊ ∆ Õ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ «Í¤∂ «Í¤Ò∆ ’ª◊√ √’≈ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’∆Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ß Ó ª Á≈ ‘æ Ê ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡æ ‹ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ÓΩ ’ ∂ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ ÚÒØ ∫ «’√∂ Ú∆ √ß Ì ≈Ú∆ ◊ÛÏÛ ‘Ø ‰ Ï≈∂ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ Íπ ¤ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ú؇ª ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò ÍÀ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ Îπ ‡ ’Ò ◊ÛÏÛ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ø ¬ ∆ Úæ ‚ ∆ ◊ÛÏÛ ‘Ø ‰ Á∆ ’Ø ¬ ∆ √ß Ì ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ˛ Õ

Á∆ ¤Ø‘ª È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ »Í Á∂ «ÁßÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ÏπÙ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ ‘æʪ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ª ÈÂ∆‹≈ ’πfi ‘Ø ‘∆ ‘ßπÁ≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ √À’‡-FI «Ú÷∂ √«Ê √Ø„∆ ˛ÒÊ ’∂¡ √À∫‡ ÚÒØ∫ ¤≈«¬¡≈ √’» Ò ¡≈Î ¡≈‡√ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¡ß   √’» Ò «⁄æÂ’Ò≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ⁄ß‚∆◊Û∑, Óπ‘≈Ò∆ ¡Â∂ Íø⁄’»Ò≈ Á∂ ’≈ÓÒ ’≈ÈÚÀ ∫ ‡ √’» Ò , Ú≈¬∆.Í∆.¡À √ . Óπ‘≈Ò∆, Óª¿π‡ ’≈ÓÒ ⁄ß‚∆◊Û, ‚∆.¬∂.Ú∆. ⁄ß‚∆◊Û∑ √Ó∂ CE √’»Òª Á∂ √À∫’Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Íz∆-È√∆ ÂØ∫ ¡æ·Úƒ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄≈ «‘æ«√¡ª ”⁄ Úß ‚ ’∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÍzÂ∆ÔØ«◊Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¤≈«¬¡≈ √’» Ò ¡≈Î ¡≈‡√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÚ∆È «√È‘≈ È∂ Á«√æ¡≈

ÁØ «Óø‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈ ’∂ Ù‘∆Áª ˘ ’∆Â≈ Ô≈Á Ó≈È√≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡æ‹ √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ B «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z ∆ √∆.¡À √ . ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∂ √≥ ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È ¡≈͉∆¡ª Úº ‚ -Óº π Ò ∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂ ’∂ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó‘≈È √Í»  ª, √π  ≥  Â≈ √ø ◊ ≈Ó∆¡ª ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Ó‘≈È Ù‘∆Á∆¡ª Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ ¡√∆∫ «¬√ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª Ù‘∆Áª Á∆¡ª ’π  Ï≈È∆¡ª ÂØ ∫ «√æ«÷¡≈ ÒÀ∫«Á¡ª √≈˘ Á∂Ù Ò¬∆ ‘ Â∑ ª Á∆ ’π  Ï≈È∆ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆ Â√Ú∆ ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’∆Â∂ ¡Â∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂ ‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡∞ ’ Û∆ ¡Â∂ Ï∆.¡À √ .¡À Î . Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚºÒØ∫ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ·∆’ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ B «Ó≥‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡À√.Í∆. √z∆ ÍzÁ∆Í ’π Ó ≈ Ô≈ÁÚ, ‹∆.¬∂ . √z ∆ «Ú‹∂ «√¡≈Ò ¡Â∂ ‚∆.¡≈.˙. √z . √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ √Ó∂  ‘Ø  ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ Â∑ª Á∂ ÍzØ◊≈Óª Á≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò∆ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ Áß Á ª Á∆ √ßÌ≈Ò ’È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬’ ’À∫Í Á≈ Ú∆ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ø „ ∆ ˛ÒÊ ’∂ ¡  Á∆ ‚≈«¬À’‡ ‚≈.ÒÚÒ∆È ’Ω √Ø„∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒØ∫ Óπ ‘ ≈Ò∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ◊¬∆ Í∂∫«‡ß◊ Íz « ÂÔØ « ◊Â≈ ÁΩ  ≈È «¡≈È «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò Á∆ ¡«Ë¡≈«Í’≈ √Ø È ∆¡≈ «‹ß Á Ò ¡Â∂ ’≈ÓÒ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò Á∆ ¡«Ë¡≈«Í’≈ ≈‹Ï≈Ò≈ È∂ ÏÂΩ ‹æ‹ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

‘∂¡≈ Ï∂Á∆ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ ««ÙÓ≈ ÙÓ≈ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Í«‘Ò∆ ÂØ ∫ Â∆‹∆ ‹Ó≈ Á∂ «⁄æ  ’Ò≈ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ¡’«Ù ‹Ø Ù ∆, «Íz ¡ ≈Á∂ Ú ¡Â∂ ◊πÈ∂Ù «√ßÿ Ï∂Á∆ ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª ⁄ΩÊ∆ ÂØ∫ ¤∂Ú∆ ‹Ó≈ Á∂ Ú◊ «Úæ⁄ Ë≈ÈÚ∆ È«¬¡ Í«‘Ò∂, ¡«È’≈ Á»‹∂ ¡Â∂ Ï¡≈È’≈ ¡ØÛ≈ È∂ Â∆‹∆ Íπ‹∆ÙÈ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ «¬√∂ Â∑ª √æ  ڃ ÂØ ∫ ÈΩ Ú ƒ ‹Ó≈ Âæ ’ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «⁄≈ È∂ Í«‘Ò≈, «√Ò’∆ Ïß√Ò È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ Á∆’Ù≈ ◊◊ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‚≈«¬À’‡ ‚≈’‡ ÒÚÒ∆È ’Ω √Ø„∆ ¡Â∂ √È‹∆ «√ßÿ √Ø „ ∆ È∂ ‹∂  » «Ú«Á¡≈«Ê¡ª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ

Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ Á∆ Ó∆«‡ø◊ √øÍÈ ≥

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C@ ‹ÈÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ Á∆ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ «Í≥‚ ’≈·◊Û «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ Á∂ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÍÃË≈È È≈È’ «√øÿ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ‹Á«’ √≈Ë» ≈Ó ’≈·◊Û∑, ÏÒ≈’ ÍÃ Ë ≈È ÏÒÚ∆ «√ø ÿ ’≈·◊Û∑ , ÏÒ≈’ ¿πÍ √’æÂ √Â∆Ù ÚÓ≈, ◊π  Á∂ √ «√ø ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , «Ùø◊≈≈ «√øÿ, √π‹∆ «√øÿ Í≥⁄, ‹◊Â≈ «√øÿ, √π‹∆ «√øÿ, ÎπßÓ‰ «√øÿ, Ù∂ «√øÿ, Ï≈‹ «√øÿ, ÍÃ∆ÂÓ «√ø ÿ , «¬√Â∆ √Ì≈ Á∆ ÏÒ≈’ √’æÂ ÓÈ‹∆ ’Ω, ◊πÁ∆Í «√øÿ Ïà ª ⁄ ÍÃ Ë ≈È, ◊π  ⁄È «√ø ÿ , ‹Ò‹∆ «√øÿ, ‘«‹øÁ «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª È∂ Ú∆ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ÏπÒ≈∆¡ª È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ≈Ù‡∆ Í∂∫‚» π˜◊≈ ◊ø‡∆ ÔØ‹È≈ «‘ B@@E «Ú⁄ ω∂ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª «Ú⁄Ø∫ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª ˘ √≈Ò «Ú⁄ «√Î A Ó‘∆È≈ ‘∆ ’øÓ «Ó«Ò¡≈ ˛ ‹Á«’ «¬√ ’≈˘È ¡Èπ√≈ Ó‹Á» √≈Ò «Ú⁄ A@@ «ÁÈ ’øÓ ’ √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ ’¬∆ «Í≥‚ª «Ú⁄ ’∆Â∂ ’øÓ Á≈ Ó∂ ‘ ÈÂ≈È≈ Ú∆ Ó˜Á»  ª ˘ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «Í¤∂ «‹‘∂ ¡≈¬∆¡ª Ï√≈ª È≈Ò «‚æ◊∂ ’æ⁄∂ Ó’≈Ȫ Á≈ Ú∆ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª ˘ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ È‘ƒ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª Óø◊ ’∆Â∆ «’ ¿π’ Óø◊ª Á≈ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ «Í≥‚ ⁄æ ’ ¡≈¬∆¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ú∆ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª Á∆ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆Õ

«¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ È≈È’ «√øÿ È∂ Áæ«√¡ª «’ «Í¤Ò∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ Á∆¡ª ◊Ò ¡Â∂ Ó≈» È∆Â∆¡ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ó˜Á»ª ˘ «‹Ê∂ ÓÈ∂◊≈ «‘ √≈Ò «Ú⁄ A@@ «ÁÈ ’øÓ ’È Ò¬∆ È‘ƒ «Ó«Ò¡≈ ¿πÊ∂ ’¬∆ «Íø‚ª «Ú⁄ Ó˜Á»ª ÚÒØ∫ ’∆Ï «¬’ Ó‘∆È∂ Âæ’ ’∆Â∂ ’øÓ Á≈ Ó∂‘ÈÂ≈È≈ ¡‹∂ Âæ’ Ú∆ È‘ƒ «ÓÒ √«’¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È «¬È∑ ª Ó˜Á»ª «Ú⁄ Ú∆ Ì≈∆ Ø√ ˛Õ

Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈ ¡ÈÁ≈È≈, C@ ‹ÈÚ∆ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ÒØ’ ‹È Ù’Â∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ ÂØ ∫ √≈Ï’≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √πÌ≈Ù ◊πÒ≈Û∆ Á∂ «ÍÂ≈ ⁄Ω . ‹∆Â≈ ≈Ó È«Ó ¡æ ‹ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ◊±Ò≈Û∆ «Úæ⁄ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ Â∂ ≈‹√∆ ¡≈◊±¡ª Á∂ È≈Ò «Íø‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏ Ïß«Á¡ª È∂ ‘≈˜∆ ´¡≈¬∆Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿πȪ∑ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ «‹√ Á≈ ¡æ‹ «‘ßÁ± ∆Â∆-«Ú≈˜ª ¡Èπ√≈ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πȪ∑ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z. √π÷Úß «√ßÿ √≈˙∫, Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò Á∂ Íæ π  ≈‘πÒ «¬ßÁ «√ßÿ «√æË,± Ï√Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÷ø‚Ï ∂ ≈Á, √Ó≈‹ √∂Ú’ «¬ßÁ ‹∆ «√ßÿ ‹À‹∆ È∂ Ú∆ ‘≈˜∆ ´¡≈¬∆ Â∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¡Î√Ø√ Íz◊‡≈«¬¡≈ Õ √πÌ≈Ù Á∂ Ì≈ ‚≈.√Ø‘‰ Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆ ÓΩ ‘؉ ’≈È ‘∆ √≈鱧 ¿πÓ∆ÁÚ≈∆ Ú≈Ò≈ Î≈Ó Ú≈Í√ ¸’‰≈ «Í¡≈Õ ¡√∆∫ «’√∂ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ӌϱ∆ ’≈È Î≈Ó Ú≈Í√ «Ò¡≈ ˛Õ

Á∂∂Ù-Ì◊ Â∂ «È‚ ¡Î√ Óπ‘Ó≥ Á Óπ√ÂÎ≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Ì≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ◊‰Â≥   «ÁÚ√ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È∂ ÓÀ‚Òª «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∂ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√ÂÎ≈ ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆ «¬≥ ‡ ÈÒ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ ∆ ¡«Ë’≈ Á≈ Ȫ Ù≈«ÓÒ ‘À, «‹‘Ȫ ˘ ¿∞È∑ª ÚæÒØ∫ ÓπÒ’ Ò¬∆ «Ï‘Â∆È √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È ”Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ «¬√ Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓÀ‚Ò È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ ‘ÀÕ √z∆ Óπ‘Ó ≥ Á Óπ√ÂÎ≈ ˘ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‘≈Á∆ Á∂ Í≥‹ ÓÀ‚Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π’ æ ≈ ‘À, ‹Ø «’ ‘∞‰ Âæ’ Í»∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ Íπ«Ò√ ¡Î√ ˘ È‘∆∫ «ÓÒ∂Õ √z∆ Óπ√ÂÎ≈ È∂ Á∂Ù Á∂ ÁπÙÓ‰ ¡È√ª È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ج∂ ’¬∆ Ú≈ ¡≈͉∆ ‹≈È ˜Ø«÷Ó «Úæ⁄ Í≈¬∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”Â∂ ’¬∆ Ú≈ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Ú∆ ‘ج∂Õ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√ÂÎ≈ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È Á∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ «√Î≈«Ù ”Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂

¿∞µÍ Óπæ÷ Ó≥Â∆ Â∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬≥⁄≈‹ √. √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√ÂÎ≈ «¬æ’ Ï‘∞ ‘∆ «Èæ‚ Â∂ Ï‘≈Á Íπ«Ò√ ¡Î√ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª «ÚπæË ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ Ó» ‘ Ò∆¡ª √Ϊ «Úæ ⁄ ‘Ø ’∂ ÒÛ≈¬∆¡ª ÒÛ∆¡ª Â∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ª ˘ √π Ô Ø ◊ ¡◊Ú≈¬∆ «Áæ  ∆Õ √z : Ï≈ÁÒ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√ÂÎ≈ «¬æ’ ‹ªÏ≈˜ Íπ«Ò√ ¡Î√ ‘È «‹‘Ȫ È∂ √’≈ ÚæÒØ∫ √Ω∫Í∆ ‘ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ˘ Í»∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ ’≈ÏÒ∂ «˜’ √ÓæÊ≈ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ ¡æ◊∂ «Ò÷Á∂

‘È «’ √z∆ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√ÂÎ≈ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ¡Â∂ ÓÈ∞æ÷∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ÷Ú≈Ò∆ Ò¬∆ ¡«Â ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰ÔØ◊ ‘À «’ √z∆ Óπ‘Ó ≥ Á Óπ√ÂÎ≈ Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¿∞Ó Á∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ‘È ‹Ø ¬∂.‚∆.‹∆.Í∆ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ ‘È Â∂ «‹‘Ȫ √≈‘Ó‰∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ «Úæ⁄ ¡‹∂ ÒßÓ≈ ’À∆¡ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ √z∆ Óπ‘Ó ≥ Á Óπ√ÂÎ≈ Á∆ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ √≥È B@BA «Úæ⁄ ‘À Â∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ’À∆¡ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Á∂ ¡‘∞Á∂ ”Â∂ Íπ拉≈ ÂÀ¡ ‘ÀÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

ÒØÛÚßÁª Á∆¡ª «‘≈«¬Ù∆ ÒØÛª Í»∆¡ª ’È Á∂ «ÁæÂ∂ ¡≈Á∂Ù

⁄≥‚∆◊Û∑, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ √«‘’≈∆ Â∂ «‘≈«¬Ù Ó≥  ∆ √ºÂÍ≈Ò √ª◊Ú≈È È∂ ‘«¡≈‰≈ «‘≈«¬Ù ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ‘È «’ ¿∞‘ ÏØ‚ Úº Ò Ø ∫ «Ú’«√ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «‘≈«¬Ù∆ «¬’≈¬∆¡ª «Ú⁄ Ï∆Í∆¡ÀÒ Í«Ú≈ª Á∆ Í≈ÂÂ≈ «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ Ô’∆È∆ ’È ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ˜Ø Á∂‰ ª «’ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª Á∆ «‘≈«¬Ù∆ ÒØÛª Í»∆¡ª ‘Ø √’‰ Õ

C

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 31 January, 2012)

Í‘≈Û◊≥‹ «Ú÷∂ «ÚÙŒ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â √≈≈◊Û∑∆ Á∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ ÓΩ’∂

Í‘≈Û ◊≥‹ «Ú÷∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈ÙŒ ¿∞Â√Ú ˘ √Ó«Í √‹≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ «ÁzÙÕ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ’∂∫Á∆ «ÁºÒ∆ Á∂ ¡«‘Ó ÚÍ≈’ ÷∂Â Í‘≈Û ◊≥‹ «Ú÷∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ Á∂ Íz’≈ÙŒ ¿∞  √Ú ˘ √Ó«Í È◊ ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬∆ Ú∆ «√≥ÿ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂‹Ú≥ «√≥ÿ, ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ ‹ÈÒ √’º   Íz Ì ‹∆ «√≥ ÿ , «Áº Ò ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ √≥ ◊ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ √Á’≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡≈≥ÌÂ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ◊∞» «√≥ÿ √Ì≈, ⁄»È≈ Ó≥‚∆ ÂØ∫ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ¡Â∂ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á∆ ¤Â-¤≈«¬¡≈ ‘∂· ‘ج∆Õ È◊ ’∆ÂÈ «Ú⁄ Úº÷Úº÷ ı≈Ò√≈ √’»Òª Á∂ ÏÀ∫‚ ¡Â∂ Ó≈«⁄≥◊ Á√«Â¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ◊Â’≈ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ’∆ÂÈ∆

‹º«Ê¡ª È∂ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «Œ√’ ’∆Â∆Õ ÷≥È≈ Ó≈’∆‡, ∂ÒÚ∂ √‡∂ŒÙÈ, Á∂Œ Ï≥Ë» ◊∞ÍÂ≈ Ø‚ ÂØ∫ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª È◊ ’∆ÂÈ Á∆ √≥Í»ÈÂ≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ È◊ ’∆ÂÈ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ÙŒË≈Ò»¡ª ÚºÒØ∫ ÍzŒÙ≈Á Á∂ √‡≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Îπ º Ò ª Â∂ ‘≈ª È≈Ò Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª Â∂ Í≈Ò’∆ √≈«‘Ï Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ ◊ ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ÍzÌ‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒØ∫ «√‹∂ ◊¬∂ ¡≈ÁÙŒª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’’∂ ‘∆ Á∂ Œ Ù ¡Â∂ Áπ È ∆¡≈ Ì «Ú⁄ «Ú¡≈Í √Óº«√¡≈Úª Á≈ ı≈ÂÓ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Œ «Ú⁄ √Ó≈‹’ Ï≈ÏÂ≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ ◊∞»

◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ «√˪ª Á≈ Íz ⁄ ≈-Íz √ ≈ Ï‘∞  ˜»  ∆ ‘À Õ «ÁºÒ∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È∂ √≥◊ª ˘ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú Á∆ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» Á∆ √Ò≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ È◊ ’∆ÂÈ ÁΩ  ≈È «Áº Ò ∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈, ‹ÈÒ √’ºÂ ◊∞Ó∆ «√≥ÿ Ù߇∆, ÓÀ∫Ï ’∞ÒÓØ‘È «√ÿ, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ «Í≥’∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «ÁºÒ∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ◊∞ºÒ» ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄»È≈ Ó≥‚∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÁ∆Í «√≥ÿ √≈‘È∆, ‹ÈÒ √’ºÂ «¬≥Á «√≥ÿ ÒªÏ≈, ’Ó∂‡∆ Á∂ √Ó» ‘ ÓÀ ∫ Ï≈È ¡Â∂ √Ê≈È’ √≥◊ª È∂ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜∆¡ª Ì∆¡ªÕ

«ÎؘÍπ, C@ ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆) : Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∂ √≥ ◊ ªÓ ÁΩ  ≈È ¡≈͉∆ Úº ‚ Óº„ π Ò∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂’∂ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó‘≈È √ͻª, √π ≥ Â≈ √ ß ◊ ß ≈Ó∆¡ª ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √≈≈◊Û∑∆ ◊∞Á » ¡ π ≈≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√. ’∞‰≈ ≈‹» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √z ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡À√. ¡À√. Í∆, «˜∑ Ò ∂ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÎØ‡Ø ”Â∂ ÎπÒ º Ó≈Ò≈Úª ⁄Û∑≈ ’∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ Ó∫Ω’∂ ”Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡∞’ æ Û∆ ÚºÒ∫Ø ‘«Ê¡≈ ¿∞Ò‡∂ ’’∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ , ·∆’ AA Ú‹∂ B «Ó≥‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈.≈‹» È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á≈ Ï«ÒÁ≈È «ÁÚ√ ‘À ¡Â∂ ¡º‹ √Óπ⁄ æ ∂ Ì≈ «Ú⁄ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ Á∂Ù Â∂ ’ΩÓ Á∆ ¡˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ‹≈Ȫ Ú≈È∂ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆ ¡Ê≈‘ Ù’Â∆ ¡Â∂ ¿∞ √ ≈» √Ø ⁄ ˘ √’≈≈ÂÓ’ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Ú ’∂ Á∂Ù Á∂ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ «Ú⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ »ÍÈ◊ : ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡º‹ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª ˘ ÙË≈‹Ò∆ Ì∂‡ ’È Ú≈√Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È »ÍÈ◊ ÚÒØ∫ ¡º‹ «¬Ê∂ «Ó≥È∆ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆

Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ”⁄ √≈≈◊Û∑∆ ◊∞»Áπ¡≈≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√. ’∞‰≈ ≈‹» Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ¡À√. ¡À√. Í∆, «˜∑Ò∂ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∆∂ ÎØ‡Ø ”Â∂ ÎπºÒ Ó≈Ò≈Úª ⁄Û∑≈ ’∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √π⁄ º ≈ «√≥ÿ Ó√ ¬∂.‚∆.√∆. (‹), √z∆ÓÂ∆ ¡∆È≈ Áπ º ◊ Ò «˜Ò∑ ≈ Ó≈Ò ¡Î√,√z ∆ ¡À√.¡À√.ÏÀ∫√ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È, ‘Ø ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÁØ «Ó≥‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ’’∂ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆¡ªÕ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈«÷¡≈ «’ √≈˘ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª ”Â∂ Ó≈‰ ‘À «‹È∑ª Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª √Á’≈ ¡√∆∫ ¡‹≈Á∆ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ‘∆ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ ˘ Ù‘∆Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÁπÈ∆¡≈ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ «‘≥√≈ È≈Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ √◊Ø∫ ¡≈Í√∆ ◊ºÒÏ≈ È≈Ò ¡Â∂ ¡«‘≥√≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ ’∂ ‘∆ Úº‚∂ ÂØ∫ Úº‚∂ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ≈Ù‡«ÍÂ≈ È∂ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ Á∂ Ù Ú≈√∆¡ª ˘ ¡«‘≥√≈ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰

Á≈ Ó≈◊ Á√≈«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬∆ √≈‚≈ «¬‘ ÔÂÈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡√∆∫ «Í≥‚ª «Úº⁄ «‘≥Á∂ ◊∆Ï Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ «‘ «ÁÒØ∫ ÔÂÈ ’∆¬∂Õ «¬‘Ø √≈‚∆ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √≥◊≈Ó «Úº⁄ Ù‘∆Á∆¡ª Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ì◊ª ˘ √º⁄∆ Ù˪‹Ò∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿∞Ȫ∑ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ Í»∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, (‘Ïß√ «√ßÿ) : ““√≈鱧 Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÏÒ∆Á≈È Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ì◊ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷ ’∂∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø Í≈¬∂ ͱ«È¡ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ ’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∆ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡ß÷‚Â≈ Ò¬∆ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘∆ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬’ √æ⁄∆ √π⁄ æ ∆ Ù˪‹Ò∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ”” «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂

«˜Ò∑≈ ÍzÏË ß ’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √ß ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ Ù‘∆Á∆¡ª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ì◊ª 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ Ï«ÒÁ≈È «ÁÚ√ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ √ÏßË∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ √Ó∂∫ Úæ÷ -Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ Óπ‘Ó ß Á «¬¡Ï ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, √z∆ ÍzÁ∆Í «√ßÿ ’≈Ò∂’≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), ’π Ó ≈∆ ‚∆.¡À √ .È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ («Ù’≈«¬Â≈), «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√ √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈, √z∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ (√∆È∆¡ «√‡∆˜È) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ -Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ÓΩ‹Á ± √È «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Áª 鱧 B «Ó߇ Á≈ ÓΩ È Ë≈È ’’∂ Ì≈Ú «Ìß È ∆ ÙË≈‹Ò∆ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

«ÏȪ ‚ ÂØ∫ Ú؇ Á≈ Ú؇ª «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ «‘≈ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ «¬æ’ ‘˜≈ Í∂‡∆ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ Ú؇ª È∂ ’πfi Ê≈Úª ”Â∂ Ú؇ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‘ج∆ √ÓÊ’ª «Ú⁄ Ó≈Ó±Ò∆ Â’≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ «Ù’ß‹≈

Ê≈‰≈ ¤≈‹Ò∆ Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡◊∂‹∆ Ù≈Ï È≈Ò Ì∂ ‡≈Ò∂ È≈Ò Íπ«Ò√ Í≈‡∆Õ … ¤≈‹Ò∆, C@ ‹ÈÚ∆ (ÏÒ«Ú≥Á) : Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √ı «‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ √» Ï ∂ «Úæ⁄ ÈÙ∂ Ú≥‚‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î «Úæ„∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂∫ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ Ê≈‰≈ ¤≈‹Ò∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡≥◊∂‹∆ Ù≈Ï Á≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡ª «¬æ’ ‡≈Ò≈ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ ¡È∞√≈ Ù≈Ï Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ D@ Òæ ÷ ωÁ∆ ‘À Õ Ê≈‰≈ ¤≈‹Ò∆ Á∂ «¬≥⁄≈‹ «¬≥√ÍÀ’‡ √z: ‹√Ú≥ «√≥ ÿ Óª◊‡ È∂ Íæ  ’≈ª ˘

‹≈‰’≈∆ Áæ « √¡≈ «’ √Ï «¬≥√ÍÀ’ ‘Ó∆ «√≥ÿ, ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ’Ó «√≥ÿ Í«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ Ï∆��∆ ≈ «Í≥ ‚ ¤≈‹Ò∆ ÂØ ∫ «Í≥ ‚ Èß ◊ Ò≈ ÚæÒ ◊√ Â∂ ‹≈ ‘∂ √∆ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ ∫ «¬æ’ ‡≈Ò≈ ÈßÏ Í∆.Ï∆ @H Ï∆ «’¿∞ IFAH ¡≈ «‘≈ √∆ Ùæ ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íπ « Ò√ Í≈‡∆ È∂ ‡≈Ò∂ ˘ Ø ’ ’∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ «‹√ « Ú⁄Ø ∫ «¬æ ’ ‘˜≈ Í∂ ‡ ∆ ¡≥◊∂‹∆ Ù≈Ï Ó≈’≈ Àµ‚ È≈«¬‡ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ «‹√ Á∆ ’∆Ó D@ Òæ÷ Á∂ ’∆Ï ‘ÀÕ Íπ«Ò√ È∂ ‡≈Ò∂

≈Óª Óß‚∆ Á∂ ·∂’∂ ‘∂ Óπ’Óß Ò ÏßÁ, Â√Á∂ ‘∂ Ù≈Ï∆

∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ È˜Á∆’ ÏßÁ «Í¡≈ ·∂’≈ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Ò◊≈¬∆ Â≈Ò∂ 鱧 √∆ÒÕ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) ≈Óª Óß ‚ ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆)«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ ≈Óª Óß‚∆ «Ú⁄ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Óπ ’ ß Ó Ò ÂΩ  ”Â∂ Ïß Á ‘∂ ¡Â∂ ·∂ « ’¡ª ȱ ß √∆Òª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Á∂÷‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Òª Úª◊ Ú؇ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù≈Ï Á∂ «Í¡≈’Û Ù≈Ï∆¡ª ȱ ß «¬√ Ú≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ≈È Ù≈Ï È√∆Ï È‘∆∫ ‘ج∆ ¡Â∂ Ù≈Ï Á∂ ⁄‘∂Â∂ Ù≈Ï Á∆¡ª ÏØÂÒª ÒÀ‰ Ò¬∆ ·∂«’¡ª ”Â∂ ◊∂Û∂ Ó≈Á∂ ‘∂ Ízß± √ÏßË Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ÚæÒØ∫ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÏßÁ æ÷ ’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’∆Â∆ Ízß± ‹Á «¬√ √ÏßË∆ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ Ù≈Ó √πßÁ Ϫ√Ò È≈Ò √ßÍ’ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ’≈È Ù≈Ï

È≈ «Ú’‰ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 «ÚæÂ∆ Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√Á≈ ‘˜≈È≈ ¿π‘ ’Á∂ Ú∆ ͱ≈ È‘∆∫ ’ √’Á∂ Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ √ı ‘Á≈«¬Âª È‘∆∫ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, «‹√ √Á’≈ Ú؇ª 鱧 Ú∆ Ù≈Ï È√∆Ï ‘ج∆Õ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ’πfi Ù≈Ï «Í¡≈’Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ù≈Ï Á∂ Ò◊≈¬∆ Í≈ÏßÁ∆ ¡◊Ò∂ ÍÒ≈È ÂØ∫ ÏßÁ ’ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ª ‹Ø Ù≈Ï Á∂ ⁄‘∂Â∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ÷πæÒ∑ ’∂ Ù≈Ï Í∆ √’‰Õ Á±√∂ Í≈√∂ ‹Á √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆¡ª ’πfi √π¡≈‰∆¡ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿πȪ∑ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Áπ¡≈≈ Ù≈Ï ÏßÁ ’È È≈Ò ¿πȪ∑ Á∂ ÿª «Ú⁄ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ÙªÂ∆ ‘∆, ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹Ø Ù≈Ï Á∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ˛, ¿π‘ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ

Á∂ ‚≈«¬Ú ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Íπ æ  Ò≈Ì «√≥ÿ Ú≈√∆ √∂÷»Ú≈√ Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò √∆‡ ”Â∂ ÏÀ · ∂ «Ú¡’Â∆ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÍπæÂ ‹◊»Í «√≥ÿ Ú≈√∆ Îæ◊»Ú ≈Ò≈ Ê≈‰≈ ÌÚ≈È∆◊Û «÷Ò≈Î ’˘È∆ ’≈Ú≈∆ ’ «ÁæÂ∆ ‘À Õ Áæ√‰ÔØ◊ ‘À «’ Ó≈ÈÔØ◊ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ √» Ï ∂ «Úæ ⁄ ¡æ ‹ ‘Ø ‰ Ú ≈ « Ò ¡ ª « Ú Ë ≈ È √ Ì ≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș BH ‹ÈÚ∆ ÂØ ∫ C@ ‹ÈÚ∆ Âæ’ Ù≈Ï Ú∂ ⁄ ‰ ¡Â∂ «¬æ ’ ʪ ÂØ ∫ Á»‹∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á∆ Í≈Ï≥Á∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ ‘À Õ

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ¡æ‹ «¬Ê∂ Úæ÷-Úæ÷ ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ Ú؇ª Í≈¿π∂‰ Á≈ ’ßÓ √Ú∂∂ HÚ‹∂ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‘∂’ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ √π⁄æ‹∂ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‘؉ ’≈È Ú؇ «’√∂ ‚ ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ÚÂØ∫ ’Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ ◊¬∂Õ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Ș ¡≈ «‘≈ √∆ Õ ÒØ’ ¶Ï∆¡ª-¶Ï∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ «Úæ⁄ ÷Û∑ ’∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ÁπÍ«‘

B Ú‹∂ Âæ’ F@ Î∆√Á∆ Ú؇ ÍØ«¶◊ ‘Ø ¸æ’∆ √∆Õ ⁄؉ ’Ó∆ÙÈ Á∆ √÷Â∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Úæ÷-Úæ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √ÓÊ’ª ÚæÒØ∫ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ù∂¡≈Ó Ú؇ª Á∆ ÷∆Á∂Ø ÎØ÷ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ «‹æ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘≈ Áæ√∂◊≈ «’ ¿±· «’√ ’Ú‡ ÏÀ · Á≈ ˛Õ «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú∆ Ú؇ª ÍzÂ∆ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ Õ

≈Óª Óß‚∆, C@ ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ ◊π  ÊÛ∆ Á∂ «ÈÚ≈√∆ ¡Â∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ϱ‡≈ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Í‘π«ß ⁄¡≈, ¿πȪ∑ Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ¡⁄≈È’ ¿πȪ∑ 鱧 √Á≈ Ò¬∆ √Á∆Ú∆∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ ȘÁ∆’∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ËÓÍ≈Ò «√ßÿ, √π÷Í≈Ò «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ Ó≈Ò∑≈ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ¡Ó‹∆ «√ßÿ

«√æ˱ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈, √π÷ÓŒ‰ «√ßÿ «√æË,± ’ΩÓ∆ Ó∆ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ‘Á∆Í «√ßÿ ⁄æ’ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ÓØ‘È «√ßÿ Ïß◊∆ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, ◊π‹∆ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ ≈Óª, ≈’∂Ù Ó‘≈‹È Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹◊‹∆ «√ßÿ √Íø⁄ ◊πÊÛ∆, ȤæÂ «√ßÿ ÓÀ∫Ï, ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÒÀ‘∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± È∂ ϱ‡≈ «√ßÿ, ‹πfi≈ «√ßÿ Í«Ú≈ È≈Ò Áππæ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ó≈Â≈ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Á∂ «ÈÓÒ √πÌ≈¡ Â∂ √Ó≈‹√∂Ú∆ ’ßÓª 鱧 ’Á∂ Ú∆ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ

ϱ‡≈ «√ßÿ ◊πÊÛ∆ 鱧 √ÁÓ≈, ÍÂÈ∆ Á≈ «Á‘ªÂ

Ù«‘ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Îß‚ ‹≈∆ ⁄≥‚∆◊Û∑, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) :‘«¡≈‰≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª «Ú⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ ˘ Әϻ ’È Ò¬∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Ù«‘∆ «Ú’≈√ «ÓÙÈ Á∂ «‘ ≈‹ Á∂ Úº÷-Úº÷ GG È◊ Í≈«Ò’≈Úª Â∂ È◊ ’Ó∂‡∆¡ª ˘ AIH.GI ’ØÛ πͬ∂ Á∆ ’Ó ‹≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À Õ ÒØ’Ò Ï≈‚∆ ≈‹ Ó≥Â∆ √z∆ ◊ØÍ≈Ò ’ª‚≈ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Á«√¡≈ «’ «¬È∑ª «Ú⁄ ◊∞Û◊≈¿∞∫ Ò¬∆ AI.CF ’ØÛ πͬ∂, ÔÓπÈ≈È◊ Ò¬∆ G.GC ’ØÛ πͬ∂, ’≈Ò’≈, «Í≥‹Ω √Ó∂ Í≥⁄’»Ò≈ Ò¬∆ G.BI ’ØÛ πͬ∂, «‘√≈ Ò¬∆ C.EE ’ØÛ πͬ∂, ¡≥Ï≈Ò≈ Ò¬∆ B.HA ’ØÛ πͬ∂, Ø‘Â’ Ò¬∆ D.GC ’ØÛ πͬ∂, ’È≈Ò Ò¬∆ I.GF ’ØÛ πͬ∂, Í≈‰∆Í Ҭ∆ G.EF ’ØÛ πͬ∂, √ØÈ∆Í Ҭ∆ G.@B ’ØÛ πͬ∂, ’ÀÊÒ Ò¬∆ B.BA ’ØÛ πͬ∂, «Ú≈Û∆ Ò¬∆ D.BC ’ØÛ πͬ∂, Ê≈È∂√ Ò¬∆ B.@I ’ØÛ πͬ∂, «ÌÚ≈È∆ Ò¬∆ C.DF ’ØÛ πͬ∂, ‹∆∫Á Ò¬∆ B.GI ’ØÛ πͬ∂, ÍÒÚÒ Ò¬∆ B.BB ’ØÛ πͬ∂, ⁄∆’≈ Ò¬∆ B.EG ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Î≥‚ ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

≈Óª Óß ‚ ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (¡Ó‹∆ ÒÀ ‘ ∆) : ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ ≈Óª Óß‚∆ «Ú÷∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÙªÂ∆ ͱÚ’ ’∆Ï H@ Î∆√Á∆ ÍØÒ ‘ج∆¡ª Ízß± ’πfi Ê≈Úª ”Â∂ Ú؇ª ÷∆ÁØ - ÎØ ’  √Ïß Ë ∆ ’π fi Í≈‡∆¡ª Á∂ √ÓÊ’ª «Ú⁄ ¡≈Í√∆ Ó≈Ó± Ò ∆ ÿ‡È≈Úª Ú∆ Ú≈Í∆¡ªÕ ≈Óª Óß‚∆ Á∂ Ú؇ª ÚæÒØ∫ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ √Ú∂∂ H:@@ Ú‹∂ Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆¡ª ’Â≈ª Òæ◊‰ Òæ◊∆¡ª, Á∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ ¡≈«¬¡≈ «’ Ú؇ª Á∂ ÓȪ «Ú⁄ ‚ √∆ «’ «’Ë∂ ’Ø ¬ ∆ ¡‰‘؉∆ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í ‹≈Ú∂, √≈‹∂ ‘∆ Ú؇ Í≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ «‹√Á∂ ÓæÁ∂Ș √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ ’πæÒ AC Ú≈‚ª «Ú⁄Ø ∫ AEE@D Á∂ ’∆Ï Ú؇ª «Ú⁄Ø∫ ÁπÍ«‘ ’∆Ï AB:@@ Ú‹∂ Âæ’ DB Î∆√Á∆ Ú؇ª ÍØÒ ‘ج∆¡ª, ‹Á «’ Ù≈Ó Á∂ ’∆Ï D:@@ Ú‹∂ Âæ’ GE Î∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï Ú؇ª ÚæÒØ∫ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’≈ √∆Õ Ú؇ª Í≈¿π‰ √ÏßË∆ «¬√ Ú≈ Ú؇ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿π  Ù≈‘ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «Ó«Ò¡≈, «‹È∑ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ¡Ωª √ÈÕ Ú؇ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «√Î ¿π√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ 鱧 Ú؇ Í≈¿π‰≈ Í√ßÁ ’’∂ ‘È, ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Áπæ÷ Â’Ò∆Ϊ 鱧 √π‰∂, Ù«‘

Ú≈‚ ÈßÏ H,F,D,G Á∂ «ÈÚ≈√∆ ÍØ«¶◊ √Ê≈È ”Â∂ Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆ ¿π‚∆’ «Ú⁄ Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈ √’∂ Õ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ ‹◊∑≈ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Òæ◊∂ Ízß± ÍØ«¶◊ ϱʪ Â∂ Ú؇ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁæÂÕ∂ ‹Á«’ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú؇ª È∂ ¡≈͉∆ Ú؇ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒ∫Ø ÿÿ Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ª Ú؇ Í⁄∆¡ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘∆ «√æË∂ ÍØ«¶◊ √Ê≈È ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª, «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’πÒ æ H ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂

√ßÍ± È ‘Ò’≈ ‘∆ Íπ«Ò√ ¤≈¿π‰∆ «Ú⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ¸æ’≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ √π Í ‚À ∫ ‡ ¡≈Î Íπ « Ò√ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √Ó∂ Íπ«Ò√ ÎØ√ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ϙ≈ª «Ú⁄Ø∫ Á∆ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ Ú∆ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ Á∆ √«ÊÂ∆ Ï’≈ ‘∂ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ ’πÒ æ H ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó «¬ÒÀ’‡z«Ø È’ Ú؇ Ï’√∂ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛, «‹√Á∆ ÚØ«‡ß◊ «ÓÂ∆ F Ó≈⁄ 鱧 ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÈÙ≈ Óπ’Â∆ ’∂∫Áª ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‚≈’‡ª ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ «√÷Ò≈¬∆ ⁄≥‚∆◊Û∑, C@ ‹ÈÚ∆ - ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷ º Í≈ÒÈ∆Ó≈È∆ √’ºÂ («√‘Â) √z∆ ≈Ó «’zÙ‰ ÎΩ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ ““ÈÙ≈ Óπ’Â∆ ’∂∫Áª”” ¡Â∂ ““Ó≈È«√’ «√‘ ’∂ ∫ Áª”” ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‚≈’‡ª, ÍÀ≈ÓÀ‚∆’Ò ¡ÓÒ∂ ¡Â∂ √Ò≈‘’≈ª ˘ «√÷Ò≈¬∆ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ È≈Ò ÈÙ∂Û∆¡ª ¡Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊∆¡ª ˘ ÚË∆¡≈ «¬Ò≈‹ «ÓÒ √’∂◊≈ Õ √z∆ ÎΩ‹∆ È∂

«’‘≈ «’ «√º÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ ‚ ∆’Ò ¡ÓÒ≈ ¡«‹‘∂ Ø◊∆¡ª Á∆ ÍzÙ ∂ ≈È∆¡ª ˘ ⁄≥◊∆ Â∑ª √Ófi ’∂ ¿∞Ȫ∑ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ √’∂◊≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó∆˜ª ˘ ÚË∆¡≈ «¬Ò≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÓºÁ∂Ș ‚≈’‡ª Á∂ «◊¡≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ª ˘ ÷Ø‹‰ Ò¬∆ ÷Ø‹ Íz◊ Ø ≈z Ó Ú∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ Á∂ ÈÂ∆‹∂ Úº‹∫Ø ‚≈’‡ª ÚºÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆

ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ È≈Ò Ó≈È«√’ Ø◊∆¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ¡≈√≈È∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈ Õ Óπ÷ º Í≈Ò∆Ó≈È∆ √’ºÂ È∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ Í∆‹∆¡≈¬∆¡ÀÓ¡À√, Ø‘Â’ Á∂ ’≥ÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÚË∆¡≈ ͺË Á≈ ≈‹ ͺË∆ Ó≈È«√’ «√‘ √≥√Ê≈È √Ê≈«Í ’∆Â≈ ‘À Õ «¬ºÊ∂ Í»∂ √»Ï∂ Á∂

Ì≈¡ Á∆ ◊À√ Ó⁄≈¿π‰ È≈ÒØ∫ «¬‘ Í≈Ê∆ Ú≈Ò≈ ◊∆˜ √√Â≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ◊À√ «√¶‚ ª D@@ πͬ∂ ÂØ∫ ¿πÍ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ‹Á «’ «¬√ Í≈Ê∆ Ú≈Ò∂ ◊∆˜ª Á∂ ¡Òæ ◊ ¡Òæ ◊ ∂ ‡ ‘È,«‹Ú∂ ∫ ‹Ø B@ Ò∆‡ Í≈‰∆ √‡Ø  ’Á≈ ˛ ¿π‘ ACE@ ‹Ø C@ Ò∆‡ Í≈‰∆ √‡Ø ’Á≈ ˛ ¿π ‘ AH@@ πͬ∂ ¡Â∂ D@ Ò∆‡ Í≈‰∆ ”⁄Ø∫ Í≈‰∆ ’æ„Á≈ √‡Ø ’Á≈ ˛ ¿π ‘ BB@@ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ Ú≈ ÍÀ√∂ Ò◊≈ ’∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÏÛ∂ √Ω÷∂ „ß◊ È≈Ò Í≈‰∆ ◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄

ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Ï≈Ò‰ ‹ª ÁØ «ÂßÈ Í≈Ê∆¡ª «Úæ⁄ ‹Ò≈ ’∂ Í≈‰∆ ◊Ó ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡æ◊ ⁄ß◊∆ Â∑ª ⁄æÒ ÍÚ∂ ª «¬√ ¿πµÍ ’Ø��∆ Ú∆ ⁄∆˜ √Ϙ∆ ¡≈«Á ‹ª ؇∆¡ª Ú∆ Í’≈ √’Á∂ ‘ª, È≈ÒÈ≈Ò Í≈‰∆ Ú∆ ◊Ó ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ ‘π‰ ÒØ’ª «Úæ⁄ πfi≈È ÚË «‘≈ ˛ √≈‚∂ ’ØÒØ∫ ؘ≈È≈ Íø‹-¤∂ ◊∆˜ «Ú’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ ‡»‡∆ ¡≈«Á Â∂ «Îæ‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ Í≈‰∆ «¬√ «Úæ ⁄ ÍÀ ∫ Á≈ «‘ß Á ≈ ‘À «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «¬√ «Úæ ⁄ Í≈‰∆ Í≈¿π ‰ Á∆ ˜»   ȑ∆∫ ÍÀ ∫ Á∆Õ «¬√Á≈ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ¿π Í ÔØ ◊ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ √≈‚∂ Ò¬∆ Ò≈‘∂ÚßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ¡«‹‘∂ Ôß Â  ¡ÍÈ≈¿π ‰ ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ‹∆ÚÈ ⁄ß◊≈ ÏÂ∆ ‘Ø √’∂Õ ‹Ø ¡æ‹ ’æÒ Ó≈ª ÍÀ ‘∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’πæfi ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

⁄ß‚∆◊Û, C@ ‹ÈÚ∆ (‘Ïß √ «√ß ÿ ) : ¡ıÏ≈ ¡Â∂ ‡ÀÒ∆«Ú˜È ÷≈√’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘È, «‹È∑ ª Á∆¡ª «ÍØ  ‡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÒØ’ Ò«‘ ωÁ∆ ˛ Â∂ ¿π‘ √Óπæ⁄∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ËßÈÚ≈Á∆ ‘È «‹È∑ª È∂ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ Óπ«‘ßÓ È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ Ó∆‚∆¡≈ ’π¡≈‚∆È∂‡ ¡πÈ‹Ø «√ßÿ √Ø„∆ È∂ ‹≈∆ ÍÀz√ È؇ ”⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ √Óπæ⁄∆ ÍÀz√ Á∂ «ÈÍæ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Â¡≈◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Íø‹≈Ï È±ß ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ Á∆ √Ø⁄ ÒÀ’∂ Íø‹≈Ï ”⁄ «È’Ò∂ √È Â∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ √Ø⁄ ¿πÈ∑ª Á∆ √Ø⁄ È≈Ò Ó∂Ò ÷≈ ◊¬∆ «‹√ È∂ Í∆.Í∆.Í∆. 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ Íz ⁄ ≈ ÁΩ  ≈È Á± ‹ ∆¡ª Íz Ó π æ ÷ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡ª ’ØÒ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Ò¬∆ ’ج∆ ·Ø√

Ó≈È«√’ Ø◊∆¡ª ˘ ÀÎ ’È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á≈ «¬Ò≈‹ Á∆ √‘» Ò Â Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’≥Ó Í»  ≈ ‘Ø ⁄æ π « ’¡≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ «’ ‚≈’‡ª, ÍÀ≈ÓÀ‚∆’Ò ¡Â∂ ‘Ø ¡ÓÒ∂ Á∆ «ÈÔ∞’Â∆ Á≈ ’≥Ó ⁄Ò «‘≈ ‘À Õ

⁄؉ª ”⁄ ¿π√≈± ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ÚÁ≈È √≈Ï ‘Ø «‘≈ ‘À Í≈Ê∆ Ú≈Ò≈ ◊∆˜ Í∆. Í∆. Í∆. ÚæÒ∫Ø Ó∆‚∆¡≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ËÈΩÒ≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄. È. √.) : ¡æ‹ ‹Ø Ó«‘ß◊≈¬∆ È∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ ’⁄»ßÏ ’æ„ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘ ª √Ì ˘ ÍÂ≈ ‘∆ ˛Õ ‘∂’ ¡≈ÁÓ∆ ˘ «¬√Á∆ Ó≈ fiæÒ‰∆ ÍÀ ‘∆ ˛Õ Í «¬√ Á≈ ’ج∆ ‘æÒ È‘∆∫ ’ «‘≈ ˛Õ √Ì «√¡≈√∆ Ò∆‚ Ú؇ª √Ó∂∫ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ’ØÒ Ú؇ª ÂØ∫ Ó◊Ø∫ Á» «’Â∂ Ìæ‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ◊∆Ï ¡≈ÁÓ∆ ª Ï‘π ÓπÙ«’Ò «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿ «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Ï‘π  √Óæ « √¡≈Úª È∂ ÿ∂ « ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‘∆ ’πæfi È≈ ’πæfi ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ÍÀ‰◊∂ «‹√ È≈Ò ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ”Â∂ Ì≈∆ ÍÀ ‘∆¡ª ¡Ò≈Óª ÂØ ∫ ¤π ‡ ’≈≈ «ÓÒ √’∂ Õ ‘π ‰ ÙÁ∆ Á≈ ÓΩ √ Ó ⁄æ Ò «‘≈ ˛Õ √Á∆ Á∂ ÓΩ √ Ó «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Óπ Ù «’Ò È≈Ò «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ ⁄∆˜ ◊À√ «√¶‚ ˛Õ «¬√ Á∆ √Á∆ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Ï‘π ÚÂØ∫ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ Á∆ È‹≈«¬˜ ÚÂØ∫ Ú∆ Ï‘π ‘πßÁ∆ ˛Õ ◊æ‚∆¡ª,

Ó؇√≈«¬’Òª (ÁπæË „؉ Ú≈Ò∂) ¡Â∂ ◊À√ ◊∆˜ª ≈‘∆∫ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ ÚæË ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ’’∂ ¡«‹‘∂ ¿π Í ’Ȫ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ◊À√ «√¶‚ Á∆ ÚÂØ ∫ ÿ‡≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ ’æÒ Á∆ «¬æ’ Í≈‰∆ ◊Ó ’È Ò¬∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ ˛ ¡≈¬∆ «‹√ Á≈ È≈Ó ˛ Í≈Ê∆ Ú≈Ò≈ ◊∆˜Õ «‹√ Á∆ ÚÂØ∫ ª ‘π‰ ’≈¯∆ Í≈Ê∆ Ú≈Ò∂ ◊∆˜ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ’∆Â∆ ‘Ø«¬¡≈ ÈΩ‹Ú≈ÈÕ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ◊∆˜ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ Ï‘π Î≈«¬Á≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Í≈Ê∆ Ú≈Ò∂ ◊∆˜ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘ß◊∂

¬∂‹ß‚≈ È‘∆∫ √∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’∂ÚÒ «¬æ’ Á±‹∂ ”Â∂ «⁄æ’Û ‘∆ √æπ«‡¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Í∆.Í∆.Í∆. È∂ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆ Ó≈Â-̱Ó∆ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ √±Ï∂ ”⁄Ø∫ Ï∂π˜◊≈∆, ÈÙ≈÷Ω∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈ Â∂ ◊∆Ï∆ ıÂÓ ’’∂ √±Ï∂ 鱧 ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «‹√ ’’∂ ¿πÈ∑ª È∂ √. ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ú◊∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ È∂Â≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈Ù Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛Õ √z∆ √Ø„∆ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ √∆‡ª ”Â∂ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ Á∆ «‹æ √ÏßË∆ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ”⁄ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ˛ Â∂ ÷≈√ ’’∂ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ‘æ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬∆ ÿØ∫ «È’«Ò¡≈ ˛ ª ¿π‘ √ÍæÙ‡ √ß’Â ∂ ˛ «’ ÒØ’ Íø‹≈Ï ”⁄ √≈¯ √πÊ≈ «È˜≈Ó ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß «ÚÙÚ≈Ù ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï∆ √ªfi≈ ÓØ  ⁄≈ ȱ ß Ì≈∆ Ï‘πÓ Á∂‰◊∂Õ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ‹ÈÚ≈∆ CA ‹ÈÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ‘ «¬’ ÓÈπæ÷ ˘ ÎÙ ÂØ∫ ¡Ù Âæ’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛, ¡≈Ò√ ¡Ù ÂØ∫ ÎÙ ”Â∂ ÒÀ ¡≈™Á∆ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∆ ÒØÛ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡Í≈Ë ¡Â∂ ´æ‡ª-÷Ø‘ª «√Î ¡Í≈Ë∆¡ª Á≈ «’æÂ≈ È‘∆∫ «‘ «◊¡≈; ÏÒ«’ ‘π‰ ’«‘ßÁ∂ ’‘≈¿π∫Á∂ ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ Ú◊∂ Á∂ Óπß‚∂ Ú∆ ◊πßÓ≈‘ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ‘π‰ Í«Ú≈ª «Ú⁄ ¡À√∂ πfi≈È ÚæË ◊¬∂ ‘È «’ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ ¿πÂ∂ ˜Ø ‘∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ‘π‰ √ßÔπ’ ͫÚ≈ª Á∆ ‘Ø∫Á ‘∆ ÷ÂÓ ‘πßÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡Ωª ¡Â∂ ÓÁ ’ßÓª-’≈ª ¿πÂ∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Ï‘π ÿæ‡ √Óª ‘πßÁ≈ ˛Õ Ïæ⁄∂ Í«‘Òª ’À⁄ª «Ú⁄ ÍÒÁ∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ √’±Ò ‹≈‰ ‹Ø◊∂ ‘πßÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ‹ÁØ∫ √’±Ò ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È Âª ‡∆. Ú∆. ¡æ◊∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘È, «‹æÊ∂ ¿π‘ «‘ß√’ «ÎÒÓª ‹ª ÍzØ◊≈Ó Á∂÷Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÍzØ◊≈Óª ÂØ∫ ¿π‘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «ÎÒÓª «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ó≈Û∆¡ª⁄ß◊∆¡ª ‘’ª ’Á∂ ‘È, ¿π‘∆ ’πfi ¿π‘ ¡≈Í ’È Ò¬∆ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ √’±Òª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ¿πÊ∂ ‘Ø√‡Òª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ø√‡Òª «Ú⁄ Ï‘πÂ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∑≈¬∆ ÿæ‡, ◊Ò ’ßÓ «˜¡≈Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ÈÙ∂ Á∆ Íz«ÚÂ∆ Ú∆ Ï‘π ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬È∑ª È«Ù¡ª Á∂ Ò¬∆ Í«‘Òª ª ¿π‘ ÿØ∫ ¡≈È∂-Ï‘≈È∂ ÍÀ√∂ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ Ó≈«Í¡ª Á∂ Ú∆ ‘æÊ ÷Û∑∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈͉∂ È«Ù¡ª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ Ó≈Û∆¡ª ‘’ª Ú∆ ’È Òæ◊ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª È≈Ò ·æ◊∆¡ª Ó≈Á∂ ‘È, ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ´æ‡ª÷Ø‘ª ’Á∂ ‘ÈÕ ◊æÒ ¤æ‚Ø «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ’ج∆ Ú∆ ¡ÈÀ«Â’ ’ßÓ ’È≈ ÍÚ∂ ª ¿π‘ ’È ÂØ∫ «fi‹’Á∂ È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÿª «Ú⁄ «¬’ Â∑ª Á∂ ¡ÈÀ«Â’ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∂ «¬‘ πfi≈È Í±∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ ıÂÈ≈’ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‘ ’ج∆ «¬‘ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ «¬√ Í≈√∂ ÚæË «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛, Í «¬‘ π’‰ Á∆ ʪ ”Â∂ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ «¬‘∆ ’ßÓ ÓæËÚ◊∆ Í«Ú≈ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ¡æ‹ ‘ ’ج∆ «⁄ß Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ Ò∂«’È «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ¡≈ͪ ‘æÊ ”Â∂ ‘æÊ æ÷ ’∂ È‘∆∫ ÏÀ· √’Á∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ √≈‚∂ Í«Ú≈ª, √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª, «Ú«Á¡’ √Ê≈Ȫ, Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ Ò∆‚ª 鱧 ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √Ó≈‹ ¡ßÁ ÎÀÒ ‘∆ Ï∂⁄ÀÈ∆ 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ÷πÁ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª 鱧 √πË≈È Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ Íz’≈ ÒÛ∆ È≈Ò ÒÛ∆ ‹πÛ∂◊∆ ª «È√«⁄ ‘∆ ’πfi ¿π√≈± ÈÂ∆‹∂ «È’Ò‰◊∂Õ √≈‚∂ Ò¬∆, ÷≈√ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ú◊ Ò¬∆ ¡æ‹ «¬‘ ˜± ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «√Î ÍÁ≈ÊÚ≈Á Á∆ ÁΩÛ «Ú⁄ È≈ ◊πßÓ≈‘ ‘πßÁ∂ «ÎÈ, ÏÒ«’ ¡≈͉∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ÚæÒ „π’Úª «Ë¡≈È Á∂‰Õ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓÈ ÏÛ≈ ’ØÓÒ ‘πßÁ≈ ˛, «¬‘Ȫ 鱧 ¡√∆∫ «‹√ Í≈√∂ Ò◊≈Úª◊∂ ¿π√ Í≈√∂ ‘∆ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬‘Ȫ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ Á¬∆¬∂ ª «¬‘ ◊Ò «ÁÙ≈ ÚæÒ ‘∆ ‹≈‰◊∂Õ - ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

È≈Ó √π‹È «√ßÿ ÏπÂÚ≈Ò∆¡ª ¡æ‹ √≈∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Ó≈‘ΩÒ «‹√ Âª Á≈ ‘Ø ¸æ’≈ ‘À «’ √Ω πͬ∂ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ Ú∆ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ Õ ÍÀ ÍÀ ”Â∂ «¬√ Â∑ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÎÀÒ ¸æ’≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬‘ ’«‘‰≈ ·∆’ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Ò≈ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ‹ª Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’∆Â≈ ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ √≈‚∂ ÷±È «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛Õ √ÎÀ Á ÍØ Ù Ï‘≈Ò «√ß ÿ «ÍÂ≈ ‹∆ Áæ√Á∂ √È «’ ͇Ú≈∆ ¿πÁØ∫ Ú∆ «ÙÚ ÒÀ ’∂ ‘∆ ’ßÓ ’Á∂ √È Í Íπ«Ò√ «Úæ⁄ Óπ√ÒÓ≈È «ÏÒ’πÒ «ÙÚ ȑ∆∫ √È ÒÀ∫Á∂ Õ ’ßÓ Ú∆ ’Á∂ √ÈÕ «‘ßÁ± «ÙÚ ª ÒÀ ÒÀ∫Á∂ √È Í ’ Á∂∫Á∂ √ÈÕ Í «Ò÷Á∂ Ú∆ ÙÓ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ «’ «√æ÷ ÓπÒ≈˜Ó ÍÀ√∂ Ú∆ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ √È Ízß± ’ßÓ È‘∆∫ √È ’Á∂ Õ Ù≈«¬Á ¡æ‹ Ú∆ ¡√∆∫ ¿π‘ ‘∆ Ó≈È«√’Â≈ Í≈Ò∆ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ÓÀ˘ Ô’∆È ˛ «’ Ï‘π «◊‰Â∆ Á∂Ù Ú≈√∆ Íø‹≈Ï Ú≈√∆ √«‘Ó ‘؉◊∂ ,«‹√ Á≈ ¡æ‹ ¡√∆∫ ÷«Ó¡≈‹≈ Ìπ◊ ‘∂ ‘ª Õ BDBE ˘ ¡ß È ≈ ‘˜≈∂ Á∆ ‡∆Ó √≈˘ ÈÀ«Â’Â≈ Á≈ Í≈· ÍÛ≈¿π‰ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ’∆ √≈‚∂ ’ßÈ «Â¡≈ ‘È ¿π‘Ȫ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù √π‰È Ò¬∆ Õ ¿πÍ Á‹ «ÂßÈØ∫ ËÓª Á∂ ÒØ’ «ÁÒ Â∂ ‘æÊ æ÷’∂

’∆ ˛ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ «Î’±-Î≈Ù∆Ú≈Á ÔπæË ? ¡ßÈ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ Ì«Ù‡≈⁄≈ «ÚπæË Ì≈Â∆ ¡Â∂ ’ª◊√ «Ú⁄’≈Ò≈ fi◊Û≈ AC «ÁÈ Á∂ Úæ‚∂ È≈‡’ «Í¤Ø∫ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ Õ ’≈ÍØ∂‡ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ ͱÈ √«‘ÔØ◊ Ú≈Ò∂ ¡ßÁØÒÈ ˘ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ «¬√ ÌØ√∂ «Í¤Ø∫ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ √ß√Á∆ √‡À∫«‚◊ ’Ó∂‡∆ √’≈ Á∆ ’≈‹ Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ Ì«Ù‡≈⁄≈ «÷Ò≈Î ÒÛÈ Ò¬∆ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‹È ÒØ ’ Í≈Ò «Ïæ Ò Ï‰≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ¡ßÈ≈ ‡∆Ó Á∂ √πfi≈Úª Á≈ «Ë¡≈È ÷∂ ◊ ∆Õ «¬‘ ÒØ ’ Í≈Ò ¡‹∂‘∂ ±Íª ”⁄ ‘π‰ Á∂ √ß√Á Á∂ √Á πæ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í≈√ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ Í ≈‹ √Ì≈ ”⁄ «¬√ ”Â∂ ◊ßÌ∆ ÓÂÌ∂Á ω∂ ‘∂ Õ «¬√ ˘ «√ÚÒ √π√≈«¬‡∆ √’≈ Â∂ ’≈Ó∂ ‚ Ó∆‚∆¡≈ ȱ ß Ì≈Â∆ ÒØ ’ ≈‹ Á∆ Ó‘≈È «‹æ  ’≈ «ÁæÂ≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Á≈¡Ú∂ Á∂ ¿π Ò ‡ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È ‘Ø ¬ ∆ Ò≈ÓÏßÁ∆ «Î’±, «‘ßÁ± ’‡ÛÚ≈Á∆¡ª Â∂ Î≈Ù∆Ú≈Á∆ Â≈’ª È∂ √≈Ó≈‹∆ √ß√Ê≈Úª Á∆ ÓÁÁ È≈Ò ’∆Â∆ √∆ Õ ¿πæ⁄∂ ÈÀ«Â’ «’Á≈ Â∂ ˜Ø Á∂ ’∂ ¡Â∂ ≈‹È∆Â∆ Â∂ √ß√Á∆ Í≈‡∆¡ª ˘ «¬’ ÁÓ È’≈«Á¡ª ¡ßÈ≈ Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∆Ó È∂ «Ú¡≈Í’ ‹ÈÂ≈ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ˘ ÎÛÈ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆Õ Úæ‚∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª Á∂ ¿π√ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡Â∂ «‘ßÁ± √æ‹∂Íæ÷∆¡ª ͤÛ∆¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’«Á¡ª ¡ßÈ≈ Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∆Ó È∂ AIG@ Á∂ ¡æË ”⁄ ‘ج∂ ‹∂ Í∆ ¡ßÁØÒÈ «Í¤Ø∫ «Ú¡≈Í’ ‹È ¡ßÁØÒÈ ‘؉ Á∆ ¤≈Í Ï‰≈¬∆ Õ √≈˱¡ª, √«È¡≈√∆¡ª, ◊π±¡ª Â∂ ‘˜≈ª ‘Ø «Í¤≈÷Û∆ Â∂ ÏÛÏØ Ò ∆¡ª Â≈’ª ˘ √ß ÿ È≈Ò √Ïß « Ë «‘ß Á ± √ß ◊ ·Èª È∂ «¬√ Ì«Ù‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ËÓ ÔπæË ’‘∆ ‹≈ ‘∆ √’≈ Á∂ «¬Ë «◊Ë Ò≈ÓÏßÁ ’∆Â≈Õ Í «¬√ Ò≈ÓÏßÁ∆ Á≈ «’Á≈ ’∆ √∆ Õ ‹ÈÂ≈ Á∂ «¬’ «‘æ√∂ ˘ Áæ÷‰ÍøÊ∆ Â≈’ª Â∂ Îß«‚‚ ¡ÀÈ ‹∆ ˙ È∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ Á∂ ¡ßÈ≈ Á∂ √æÁ∂ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ Ò≈ÓÏßÁ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ˛Õ «ÈÙ⁄À ‘∆ Ù«‘∆ ÓËÚ◊ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ √æÁ∂ Â∂ √ÚÀ «¬æ¤≈ È≈Ò «‘æ√∂Á≈∆ ’∆Â∆Õ Í ‹ÈÂ’ Șª ÂØ∫ Á± ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Á∆ Ò≈ÓÏßÁ∆ Á∂

¡‹∆ Í≈Ò «√ßÿ ¡ÀÓ. ‚∆ Ì∂√ «Úæ⁄ «‘ßÁ± «Í¤≈÷Û∆ ÏßÁ∆¡ª È∂∂ ≈Ó Ò∆Ò≈ ÓÀÁ≈È Á∆ Ì∆Û Á∂ È≈Ò È≈Ò Á∂Ù Á∂ ‘ØȪ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Ú∆ √≈Ó≈‹∆ Ó‹≈‘«¡ª ˘ ‹Ê∂ÏßÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡√Ò ”⁄ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ◊Ø«ÏßÁ ⁄≈∆¡≈, ◊π  ± Ó±  Â∆ ¡Â∂ ¡‹∆ Ú◊∂ ¡≈͉∂ ÷πæÒ∂ ¡Â∂ «¤Í∂ ÒØ’ª , «‹√ «Úæ⁄ ≈ÓÁ∂Ú, ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò Â∂ «’È Ï∂Á∆ Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ √∆ «’, Á∂ ˜∆¬∂ ¡ßÈ≈ Ú ÂØ∫ ’πfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ÂØ ∫ ‘∆ «ÚÚ∂ ’ ≈Èß Á «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Ì«Ù‡≈⁄≈ «ÚØ Ë ∆ ÓØ  ⁄≈ ¡Â∂ Ô± Ê ¡◊∂ ∫ √‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ Ú◊∂ ÓØ«⁄¡ª ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ Ò≈ÓÏß Á ’ «‘≈ √∆ Õ Úæ ‚ ∂ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ÿ≈‰∂ ¡Â∂ ‘Ø  «È‹∆ ’ßÍÈ∆¡ª Ú∆ «¬√ Óπ‹≈‘∂ Ò¬∆ Ì≈∆ «ÚÂ∆ ÓÁÁ Á∂‰ ”⁄ «Íæ¤∂ È‘∆∫ ‘∆¡ª ¡Â∂ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜∆ Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò≈ÓÏßÁ∆ ˘ ◊À ≈‹√∆ ’«‘ ’∂ «√Î «¬√ Ò¬∆ ÷≈«‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «ÁæÒ∆ Á∂ ≈ÓÒ∆Ò≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ª Á≈ «¬’ ¡æ¤≈ ÷≈√≈ «‘æ√≈ ‹ª Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª ’√«Ï¡ª Â∂ ’πfi «Á‘≈Â∆ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ÙÓ±Ò∆¡Â ’È Ú≈Ò∂ ÒØ ’ È‘∆∫ ‹≈‰Á∂ «’ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ ”⁄ ˛ ’∆Õ Îß«‚‚ «ÚÂ∆ √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í ¡ÀÈ ‹∆ ˙ È∂ ‘˜≈∂ ¡ßÁØÒÈ ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿πŒ‰ Ò¬∆ Ò≈ÓÏßÁ∆ ’∆Â≈ Õ √≈Á∂ ÂΩ ”Â∂∂ «Á÷‰ Ú≈Ò∆¡ª Á∂ Ò≈ÓÏßÁ∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÀ «¬æ ¤ ≈ È≈Ò Ò≈ÓÏß Á ‘Ø « ¬¡≈ Ù«‘∆ ÓæË Ú◊ Á∂ ’ Á≈Â≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √ß√Á∆ «Í¤≈Û∆¡ª «Ú⁄Ø∫ ’π fi ¡˜≈Á ÷æ Ï ∂ Ïπ æ Ë ∆‹∆Ú∆ Â∂ ’π fi Ó≈’√∆ ÒÀ«ÈÈ∆ √ß◊·È Ú∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Â∂ ‹È ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á∂ «¬Ë «◊Ë Ò≈ÓÏß Á ‘Ø ¬ ∂ ‹Ø ÒØ ’ ª Á∆ Ò≈ÓÏßÁ∆ Á≈ ¡√Ò∆ √≈ ÎÛÈ ”⁄ È≈’≈Ó ‘∂Õ ¿π‘ ¿πÒfi∂ ‘ج∂ Ï∂Úæ√ Ș ¡≈¬∂ Õ ¡Â∂ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬∆ ÁÙ’ Ú∆ ω∂ ‘∂ ∂ ¿ π √ «Íæ ¤ Ø ∫ Úæ ÷ Úæ ÷ Â∆«’¡ª È≈Ò ÍzÂ∆«¥¡≈ Á∂‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’È Òæ◊∂Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «‘‡Ò Â∂ È≈‹∫∆ È∂ √ß√≈ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Â≈’ÂÚ Á∂٠ω≈¿π‰ Á∂ Ȫ ‘∂· ¡≈͉∂ Î≈Ù∆Ú≈Á∆ ≈‹√∆

¬∂‹ß‡ Á∂ «¬Ë «◊Ë Òæ÷ª ÒØ’ª ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ò≈ÓÏßÁ ’∆Â≈ ‹Á Á∂Ù Á∂ ÒØ’ √ß√≈ «Íæ¤Ø∫ Á∆¡ª ÷ΩÎÈ≈’ ‘≈Òª ”⁄ «Í√ ‘∂ √ÈÕ «¬’ √Ó∂ ∫ ’«Ó¿±«È√‡ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ «‘ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ÓπßπϬ∆ Á∂ Òæ÷ª Ó˜Á±ª ˘ ¡æ‹ «ÙÚ √ÀÈ≈ Â∂ Ó‘ª≈Ù‡ ÈÚ «ÈÓ≈‰ √ÀÈ≈ Ú◊∆¡ª Î≈Ù∆Ú≈Á∆ Í≈‡∆¡ª Ò≈ÓÏßÁ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡√∆∫ AIH@ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ’πÒ∆Ȫ Â∂ ÁÏß ◊ ª ‹≈Â∆¡ª Á∂ Óß ‚ Ò «ÚØ Ë ∆ ¡ßÁØÒÈ ¡Â∂ «Íæ¤∂ «‹‘∂ ‘∆ B@@FB@@G ”⁄ Úæ‚∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Îß‚ Â∂ √πæ«÷¡≈ È≈Ò ⁄Ò∂ ¿π⁄ «√æ«÷¡≈ «Úæ⁄ ≈÷Ú∂∫’È Á∆ «÷Ò≈ΠÏ≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ªÕ ¡ßÈ≈ Á∆ ‡∆Ó Â∂ ’Ø ÓÀ∫Ï ¡«ÚßÁ ’∂‹∆Ú≈Ò ≈÷Úª’È «ÚØË∆ ¡ßÁ∂ÒÈ Á∂ Óπæ÷ √ÓÊ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Á∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «È’‡ √«‘ÔØ◊∆ «‘ßÁ±Ú≈Á∆ Â≈’ª Á∆ Ì≈∆ ÓÁÁ È≈Ò ÒØ’ª ˘ «¬’ Ù≈«¬«Èß ◊ «¬ß ‚ ∆¡≈ ÏŒ‰≈¿π ‰ ¡Â∂ Әϱ Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ÒØ’Í≈Ò «ÏÒ ≈‘∆∫ Ì«Ù‡≈⁄≈ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’’∂ Ì≈ ˘ Ó‘ª Ù’Â∆ ω≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ ‘ ∆¡ª Ò≈ÓÏßÁ∆¡ª ”⁄ Íz◊Â∆ØÙ∆Ò ÏÁÒ≈¡ Á∆ ’ج∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘ Á∂÷‰≈ Ì≈∆ ◊ÒÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ‹Ø ÷ØÎÈ≈’ Ú∆ ‘ØÚ∂◊∆ Õ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∆Ó Á≈ «¬‘ Ì«Ù‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ËÓ Ôπ æ Ë ‹Ó‘±  ∆ Ó≈‘Ω Ò Â∂ √Ó≈«‹’ √«Ì¡≈⁄≈’ √ßÿÙ Á∂ «÷Ò≈Î Ú∆ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ Î≈Ù∆Ú≈Á Á∂ √≈Ó≈‹ Íæ ÷ ∆ Â≈’ª «¬√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ò≈ÓÏßÁ∆ √Ó≈‹’ Ï≈Ï∆ Ò¬∆ ‹≈∆ √ßÿÙª Â∂ ‹≈◊∆Á≈∆ Â∂ √≈Ó≈‹ «÷Ò≈Î ‹≈∆ ËÓ «ÈÍæ÷ , ‹ÈÚ≈Á∆ ≈‹√∆ ¡ßÁØÒȪ Ò¬∆ ÷Â∂ ÍzÌ≈Ú «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ¡√∆∫ ⁄∂ÂßÈ ±Í ”⁄ «¬√ Â∑ª Á∆¡ª «Î’± Ò≈ÓÏßÁ∆¡ª Á≈ «ÚØË È‘∆∫ ’ª◊∂ ª «¬‘ ÷Â È∂Û∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Ú∆ ¡≈ √’Á≈ ˛Õ Ô± Í∆ ¬∂ √’≈ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π √ ˘ Â∂ ¿π √ Á∆ «Î’± ≈‹È∆Â∆ ’È Á∂ π÷ ˘ ‘æÒ≈Ù∂∆ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ «Íæ¤Ø∫ ¿π√ ˘ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ó‘æÂÚ Á∂ ’∂ Á∂ÚÂ≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ¿π√∂ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹Ú∂∫

ÁπÈ∆¡≈ ÏÁÒ∆-È≈Ò ‘∆ ÏÁÒ∂ ´æ‡ Á∂ Â∆’∂ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª Á∆ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬√ ”⁄ ¡Î∆’≈, Ò≈Â∆È∆ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ¬∂ Ù ∆¡≈ Á∂ ’¬∆ Á∂ Ù ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆¡ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈Úª «Ú’√ Á∂ Ù ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ï‘∞  ͺ¤Û∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘؉ ’’∂ «¬È∑ª ˘ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù ‹ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª Á∂∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÁπÈ∆¡ª Á∆ HE ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ «‘ ‘∆ ‘À ‹Ø «’ ÁπÈ∆¡ª Á∆ ’∂ÚÒ BA ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄Ø∫ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∆ ◊º Ò ’∆¬∂ ª Áπ È ∆¡ª Á∆ EG Íz  ∆Ù ¡Ï≈Á∆ Áπ È ∆¡ª Á∆ D.H ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ È≈Ò ◊∞˜≈≈ ’ ‘∆ ‘À Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √≥ Ô ∞ ’  ≈‹ ¡Ó∆’≈ ”⁄ Áπ È ∆¡≈ Á∆ D.G@ ÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈Á∆ ‘À ¡Â∂ ’∞ºÒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ BG ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ «¬√ «¬’ Á∂Ù ’ØÒ ‘À ¡Â∂ ‹Í≈È ”⁄ ÁπÈ∆¡ª Á∆ B.GE ÍzÂ∆Ù Á∂ Òæ◊Ìæ◊ ¡Ï≈Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ ’ØÒ ÁπÈ∆¡ª Á∆ AH ÍzÂ∆Ù ¡≈ÓÁÈ ‘ÀÕ «˜¡≈Á≈Â Ï‘∞  ≈Ù‡∆ ’≥ Í È∆¡ª «¬È∑ª ÁØ Á∂Ùª È≈Ò ‘∆ √Ï≥Ë ‘È ‹Ø «’ Í»∞∆ ÁπÈ∆¡ª ”⁄ ÎÀÒ∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ù Ù∞» ÂØ∫ ‘∆ ¡≈Ê’ Ò∞º‡ Á∂ «Ù’≈ ‘∂ ‘ÈÕ AIE@ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆ Ï√Â∆Ú≈Á Á∂ »Í ”⁄ «√ºË∆ Ò∞º‡ ‘∞≥Á∆ ‘∆Õ «¬‘ Ò∞º‡ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∆

¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈Á Ú∆ Ï≥Á È‘∆∫ ‘ج∆ Í Ò∞º‡ Á∂ Â∆’∂ ˜» ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á»‹∂ «ÚÙÚ Ô∞ºË ÂØ∫ Ï≈Á AIDD ”⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ÏÀ‡ÈÚ∞º‚ Ȫ

‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∆ «Ú’≈√ Á Ï‘∞  ÚË ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Í ¡‹∂ º ’ ¡«‹‘≈ ’∞ fi Ú∆ Ú∂ ÷ ‰ ”⁄ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞ Ò ‡≈ «¬È∑ ª Á∂ Ù ª ”⁄ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈∆ ‘Ø «˜¡≈Á≈

ÍÓ‹∆ «√ßÿ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ √≥ √ ≈ ÏÀ ∫ ’, ¡≥  ≈Ù‡∆ Óπ Á ≈ ’Ø Ù ¡Â∂ ‹ÈÒ ¡À ◊ ∆ÓÀ ∫ ‡ ¡≈È ‡∂ ‚ ¡À ∫ ‚ ‡À « Î (◊À‡) Ȫ Á∆¡ª √≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬È∑ ª √≥ √ Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ◊∆Ï Á∂Ùª ˘ «ÚÙÚ ÚÍ≈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’È≈ √∆Õ H@ Á∂ Á‘≈’∂ º ’ «¬È∑ ª √≥ √ Ê≈Úª Á≈ ÍzÌ≈Ú ’ج∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ Á≈ Óπº÷ ’≈È √ØÚ∆¡Â √≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹Ú≈Á∆ Á∂Ù √È «‹È∑ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ’≈È √Ó≈‹Ú≈Á∆ Ò∞º‡ ˘ ’∞fi ·ºÒ∑ ͬ∆ √∆Õ AIIA ”⁄ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ Á≈ ÍÂÈ ‘؉ È≈Ò ‘∆ «ÚÙÚ∆’È Á∆ È∆Â∆ È∂ Ï‘∞ Â∂˜∆ È≈Ò ’¬∆ Á∂Ùª ˘ ¡≈͉∆ Í’Û ”⁄ ÒÀ ¡ªÁ≈Õ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª È∂ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «‹È∑ª È∂ «¬È∑ª ÂØ∫ ‹ª «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆, ˘ ¡≈͉∆¡ª ¡Ê«ÚÚ√Ê≈Úª «¬È∑ª ¡Ó∆ ÓπÒ’ª Á∆¡ª Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Ò¬∆ ÷ØÒ∑‰ Á∂ Ò¬∆ Ó‹Ïπ »  ’ «Áº  ≈Õ «¬È∑ ª √≥√Ê≈Úª È∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ˘ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞‰ ”⁄ «Ú’√ Á∂Ùª Á∆ Í»∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¿∞ È ∑ ª Á∆ ◊∆Ï∆, Ï∂  ∞ ≤ ˜◊≈∆ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÓπÁ≈ Á∆ √Óº«√¡≈≈ ‘ºÒ ‘Ø

ÚË ◊¬∆ ‘ÀÕ Ì≈ ”⁄ H@ ÍzÂ∆Ù ¡Ï≈Á∆ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ «ÈË≈ ’∆Â∆ ◊∆Ï∆ ∂ ÷ ≈ (B ‚≈Ò Íz  ∆ «Ú¡’Â∆ ÍzÂ∆«ÁÈ) ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∆ ‘À Õ «¬‘ ‘∆ ‘≈Ò Áπ È ∆¡ª Á∂ Ï≈’∆ ¡«Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ‘ÀÕ Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ”⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ò≈Ì ÿ‡ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ Í È∆¡ª ¡≈͉∂ ¿∞ µ ⁄∂ Ò≈Ì Ï’≈ º÷‰ Ò¬∆ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂ Ù ª Úº Ò ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞È∑ª √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹≈ ’∂ √Ê≈Í ‘؉ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹Ê∂ √’≈ª «¬È∑ª ˘ ÷≈√ √‘»Òª «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹È∑ª ”⁄ ‡À’√ ¤Ø‡, √√Â∆¡ª ¡≈Ú≈‹≈¬∆ √‘∞»Òª ¡Â∂ ’º⁄≈ Ó≈Ò ¡≈«Á Óπ‘º¬∆¡ª ’Ú≈¿∞‰≈ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ‘∞ ‰ «‹‘Û∆¡ª Ú√± ¡ ª Á∆ Ó≥ ◊ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ¿∞‘ «¬È∑ª «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂Ùª ”⁄ «Â¡≈ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ √√Â∆ «’ ¡Â∂ ‘Ø √‘»Òª Íz≈Í ‘∞≥Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ Ï∂≤∞˜◊≈∆ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’’∂ √√Â∆ «’ ¡√≈È∆ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬È∑ª Úº‚∆¡ª Úº‚∆¡ª Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’

«’È∑ª ◊æÒª ”⁄ ¿π’≈¬∆ ÷≈ ‹ªÁ∂ È∂ √≈‚∂ Ú؇ ’«‘‰ «Â¡≈ ‘ª «’ ¡√∆∫ «ÌÙ‡≈⁄≈ È‘∆∫ ’Á∂Õ ÓÀ∫ ÷πÁ AIFE ÂØ ∫ AIII Âæ ’ ¡È∂ ’ Íz ’ ≈ Á∂ ÁÎÂª «Úæ ⁄ ’ß Ó ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ’ØÛª ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒŒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ‘Ø’≈ «Á˙ ÷πÁ Á≈ Ë∆ Á≈ Ȫ Íπæ Á≈Õ ’πÒ ÈΩ’∆ ”⁄ ’Á∂ «ÙÚ ˘ È‘∆∫ ¡Í‰≈«¬¡≈Õ ‹∂ Úæ‚∆ ’Ø·∆ Ò¬∆ ª ÏÁÈ≈Ó∆ Ú∆ È‘∆∫ ÷æ‡∆ Õ «ÙÚ ÷Ø ‹ª Ï∂¬∆Ó≈È ˘ Ï‘π ’«·È≈¬∆¡ª Á≈ √≈Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ¡≈Ó ◊æÒ ⁄ÒÁ∆ ˛ «’ ¿πÍ Ú≈Ò∂ Óß◊Â∂ ‘È Í ¡ÀÈ∆ ¶Ó∆ ÈΩ’∆ ÁΩ≈È «’√∂ È∂ «ÙÚ Á∆ «‘æ√∂Á≈∆ È‘∆∫ Óß◊∆ Õ Í «ÙÚ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «‘æ√≈ Óß◊Á∂ ‘È Õ ¡«‹‘∂ ÒØ ’ ª ˘ ÓÀ ∫ ¡≈͉∆ ¡æ ÷ ∆ Ú∂«÷¡≈ ˛Õ ’πfi Ó∂∂ ÁØ√ «ÙÚ «ÓÒ‰ ’≈È ¡≈Áª «Ú◊≈Û ÒÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ Ï‹‡ «Ú◊Û ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ¡æÒ≈ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óßȉ Ú≈Ò∆ ÚæÒ ˛ «’ «Í¤Ò∂ FD √≈Òª «Úæ⁄ Âæ’∆ ‘ج∆ ˛ Õ ‘ «Íø‚ ˘ √Û’ ◊¬∆ ˛, Í≈‰∆ Á∆ ‡À∫’∆ Òæ◊ ◊¬∆ ‘À,Íæ’∆ Óß‚∆ ω ◊¬∆ ‘À, ◊Ò∆¡ª È≈Ò∆¡ª Íæ’∆¡ª

’ª◊√ È∂ AIHE ”⁄ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∆ ‘’±Ó ÁΩ≈È ≈Ó ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Á∂ Â≈Ò∂ ÷æπÒ∑Ú≈ ’∂ «‘ßÁ±Ú≈Á∆ Â≈’ª Ò¬∆ ˜Ó∆È «Â¡≈ ’∆Â∆ √∆ ¡Â∂ «Íæ ¤ Ø ∫ AIIB ”⁄ ¡ß Á ÷≈Â∂ Ï≈Ï∆ Ó√«‹Á „≈‘π‰ Á∆ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁÂ∆ √∆Õ Ô±Í∆¬∂ √’≈ È∂ ÒØ’Í≈Ò «ÏæÒ Á≈ Ó√ΩÁ≈ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á∂ ◊π æ Í Á∂ ��À ∫ Ïª ¡Â∂ ’À Ï «È‡ ÓßÂ∆¡ª Á∆ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ ¡Â∂ «ÁæÒ∆ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ Â∂ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ √Ú≈◊ Ҭ∆ ⁄≈ ¿πæ⁄ ÓßÂ∆¡ª ˘ Ì∂‹ ’∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ï∂ ‘ æ Á Ó‘æ Â Ú «Áæ  ≈Õ ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ⁄∂«Ò¡ª Á≈ ÁÓÈ ’’∂ ¡Â∂ ¡ßÈ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ô± Í∆ ¬∂ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ «ÚØË∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆’ Ú‹Ø∫ ¿πÌ≈È ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ô± Í∆ ¬∂ √’≈ Á∆ ‘ ’≈Ú≈¬∆ È∂ Î≈Ù∆Ú≈Á∆ Â≈’ª ˘ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ ‹◊≈‘ «ÁÚ≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∆Â∆ ‹Ø «’ BG ¡◊√ ˘ ¡ßÈ≈ Â∂ ‘ج∆ √ß√Á∆ Ï«‘√ ”⁄ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ ˘ √Ófi‰ Ò¬∆ √≈˘ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ «Î’± «’Á≈ ”Â∂ Ș Ó≈È∆ ÍÚ∂◊∆Õ «‹√ ”⁄ «‘ßÁ±ÂÚ Â≈’ª «√ ÂØ ∫ ÍÀ  Âæ ’ Ì∆¡ª ͬ∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ Â∂ «‘ßÁ± ’æ‡ÛÚ≈Á∆ ¬∂‹ß‚∂ ˘ Ì◊Úª «Ïz◊∂‚ ÂØ∫ Ï≈ÓπÙ’Ò ‘∆ Úæ÷ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ’ª◊√ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ ‡∆⁄≈ ¡≈͉∆¡ª ’Â≈ª Á∆¡ª «‘ßÁ±ÂÚ Â≈’ª 鱧 √ßÂπÙ‡ ’È≈ ˛Õ √≈Ó≈‹∆ Ì∂√ ”⁄ «Î’± Î≈Ù∆Ú≈Á «Á√ «‘≈ ˛Õ Õ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∆Ó Á∂ Ë≈«Ó’ ¡¶’≈ «⁄ßÈ Â∂ È≈‘∂ ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ ÷πæÒ∑∆ ⁄≈‘ «Á÷≈¬∆Õ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ ÷πÁ Á≈ «ÚÙÚ «ÁzÙ‡∆’؉ ‹≈◊∆±, ‹≈Â∆Ú≈Á∆, Ïz≈‘Ó‰Ú≈Á∆ Â∂ Î≈Ù∆Ú≈Á∆ ˛Õ «¬√ √Ófi È≈Ò ‘∆ ¿π√ È∂ Ó‘ª≈Ù‡ Á∂ ¡«‘ÓÁ È◊ «˜Ò∑∂ Á∂ ≈Ò∂◊‰ «√æË∆ «Íø‚ «Ú⁄ ⁄≈ √Ω Íz∆Ú≈ª 鱧 ¿π√ È∂ ‹Ê∂ÏßÁ ’∆Â≈ ˛Õ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ Á∆ «ÚÚ≈Á◊z«‘ ¡Ê≈‡∆ ˛Õ ‹Ø «¬√ «Ú⁄ ‹≈Â∆ √ØÍ≈È, ‹≈Â∆ ¡Ë≈« «’ Úß‚, Ï≈z‘Ó‰Ú≈Á∆ √Ó≈«‹’ «ÈÔÓ-’≈«¬Á∂ 鱧 ´æ‡ ÷√πæ‡ Á≈ «Ù’≈ ‹≈ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÿæ‡ «◊‰Â∆¡ª Á∂ ‘≈Ù∆¡≈’‰ 鱧 ‹≈«¬˜ ·«‘≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √÷Â∆ È≈Ò Ù≈Ï∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î † ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ (⁄ÒÁ≈)

‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ◊∆Ϫ Ò¬∆ ¡≈‡≈ Á≈Ò , Ù≈Á∆ Ò¬∆ ◊ª‡, Ó’≈Ȫ Ò¬∆ ◊ª‡, ¤Ø ‡ ∂ Ø ˜ ◊≈ª Ò¬∆ ◊ª‡ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆ ‘ÈÕ Ìπæ÷Ó∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ È∂ ◊ ≈ √’∆Ó ⁄≈Ò± ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ Õ «’√∂ «¬’ Í≈‡∆ Á∆ ◊æÒ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á≈ ’ج∆ Ú∆ Ò∆‚ Á≈Ú∂ È≈Ò ’‘∂◊≈ «’ «¬‘ √≈∆¡ª √‘±Òª ◊∆Ï Ú◊ ˘ «¬ßÈ «ÏßÈ «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ’ج∆ ‘∂≈ Î∂∆ È‘∆∫ ‘ج∆ Õ Í«‘Ò∂ Ú∆ Ï‘π Úæ‚∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊Á∂ ‘∂ ‘È Í «Í¤Ò∂ B-C √≈Òª «Úæ ⁄ ª ‘≈‘≈’≈ ‘∆ Óæ⁄ «◊¡≈ ¡«Ë’≈∆, ’Ó⁄≈∆, «Ú⁄Ò∂ √’≈∆ ÷˜≈È∂ ˘ ‡πæ‡ ’∂ ÍÀ∂ ◊¬∂ Õ Í «¬‘ Ú∆ √æ⁄ È‘∆∫ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª, ’Ó⁄≈∆¡ª, «Ú⁄Ø « Ò¡ª È∂ ‘∆ ’∆Â∆ ‘π ß Á ∆ ª √≈∆¡ª ÍÛÂ≈Òª ¸æÍ ⁄Í∆Â∂ ‘∆ ÏßÁ È≈ ‘Ø ‹ªÁ∆¡ªÕ «¬‘ √‘±Òª ◊∆Ï Ú◊ Ò¬∆ ‘ÈÕ Á±√∂ Í≈√∂ ¡≈Ó ÒØ’ «’√∂∂ Ú∆ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ßÓ Ò¬∆ ‹≈‰ ª Âπß ‘Ø ‹≈¬∂Õ «‹√ È∂ «¬‘ ’ßÓ ’È≈ ˛ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ «ÈØÒ Ú∂‘Ò≈ ‘ØÚ∂; Í ¿π‘ ’ßÓ ¶Ï ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ , ’≈È √ÍæÙÈ ˛ «’ ‹∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ’ßÓ ‘æÊØ∫ ‘æÊ∆∫ Ú∆

‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ √≈≈ √’≈∆ ’ßÓ Ú∆ «È‹∆ ‘æʪ ”⁄ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «È‹∆ Ó≈Ò’ª ÂØ∫ Ò∆‚ Ó؇∆¡ª ’Óª Ú√±Ò ‘∂ ‘È Õ «¬√∂ ’’∂ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Úæ⁄ Ò∆‚, ¡«Ë’≈∆ ’Ó⁄≈∆ Òæ÷ÍÂ∆, ’ØÛÍÂ∆ ω ¸æ’∂ ‘È Õ ◊∆Ï ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ÏÁ‘≈Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ B@AB Á∆¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ Ú∆ Ò∆‚ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈Õ Í ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ßÓ ’∆ «¬æÒª ¸æ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∆¡ª ‘È ’ÀÓ≈ ÎØ‡Ø ¡≈Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘πßÁ∆ ˛Õ «Î ÍzÂæ÷ ˘ ÍzÓ≈‰ Á∆ ’∆ ˜±Â Õ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈Ó È≈◊«’ Ú∆ ≈‹ Ì≈◊ √πæ⁄ Ó≈ȉ≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ Õ Í √Ê≈«Í ‘Ø ¸æ’≈ ≈‹È∆Â’ È∂Â≈ ¿π√ ˘ «Ó·∆¡ª «¿πÛ∆¡ª Á∆ Óπæ· Á∂ ’∂ ÚÒ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ Õ ‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Íø‹ ⁄≈ Í«Ú≈ ‘∆ ¿π√ ‘Ò’∂ Á≈ ·∂’≈ ¸æ’∆ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ Í«‘Òª Ú∆ ◊æÒ ’∆Â∆ √∆ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï≈√ÓÂ∆ ⁄ΩÚ∆ Í⁄∆ √Ω ˘ «Ú’∆Õ «¬√ Ú≈ Ï≈ª √Ω ˘ «Ú’∆Õ «Î Ï≈ª √Ω πÍÀ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò Î’ ˛Õ «’ßÈ∂ ’ØÛ Ï‰È◊∂Õ «¬√∂ Â∑ ª ÈÓ≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò FE@@π Í À «Ú«’¡≈ Í «¬√ Ú≈

CE@@ πͬ∂ «Ú«’¡≈ ˛Õ C@@@ ‘˜≈ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò Î’Õ «’ßÈ∂ ’ØÛ Á≈ Î’ Õ ‘π‰ Âπ√∆∫ «¬’ ‘∆ Î√Ò Á≈ «‘√≈Ï Ò◊≈ ÒÚØ, «¬‘ «√Î ÁØ ‘∆ «‹È√ª ‘È Õ ‘π‰ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ √Ófi ‘∆ «◊¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ò∆‚ª , ¡«Ë’≈∆¡ª, ÚÍ≈∆¡ª ’ØÒ ’ØÛª πÍÀ «’Ú∂∫ «¬’æ·∂ ‘πßÁ∂ ‘È Õ ◊∆Ϫ Á∆¡ª √‘± Ò Âª, È«‘ª, √Û’ª, √’≈∆ «¬Ó≈ª, Óß‚∆¡ª Á∂ «ÍÛ, Í≈‰∆ Á∆¡ª ‡À∫’∆¡ª ¡≈«Á «Úæ⁄ Í«‘ÒØ∫ ‘∆ «‘æ√∂Á≈∆ «ÈÙ«⁄ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ‘Ø ¬∂ È ª Ú∆ª ’Ø Ò ’Ø ¬ ∆ ¡Ò≈Á∆È Á≈ «⁄≈◊ È‘∆∫ Õ «¬‘ Âπ ‘≈‚≈ ‘∆ ËÈ ´æ ‡ Á∂ ‘È , «È‹∆ √’± Ò , «È‹∆ ‡ª√ÍØ‡, «È‹∆ «Ï‹Ò∆ ¡≈«Á ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ «√æË∆ ´æ‡ ˛Õ ‹∂ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÿ ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ ª Әϱ ’ß˪ ¡Â∂ ◊∂‡ ˜±∆ ˛ Õ Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ ¡æ‹ Á∂ «È˜≈Ó Óπ  ≈«Ï’ Á∂ Ò∆‚ ‹ª ¡Î√ È‘∆∫ ω √’‰◊∂Õ Ò∆‚ Á∂ Íπ æ   Ò∆‚ ¡Â∂ ¡Î√ª Á∂ Íπ æ   ¡Î√ ωÁ∂ «‘‰◊∂ Õ Ò∆‚ Âπ ‘ ≈‚∆ ÚØ ‡ È≈Ò Ï‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Î√ ⁄ß ◊ ∂ √’± Ò ª Á∂ Ïæ ⁄ ∂ ‘∆ ωÁ∂ ‘È Õ «È‹∆ «√æ«÷¡≈ Ïß Á ’’∂ ∂ √≈∂ √Ó≈‹ ˘ «¬’Ø «‹‘∆ «Úæ«Á¡≈ Á≈ ÍzÏßË

¡≈͉∂ «Ú’√ Á∂ Ù ª Á∂ ¬∂ ¡  ’≥È‚∆ÙÈ Á¯Âª ”⁄ ÏÀ· ’∂ Ò≈Ì ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª «ÚÙÚ Íº Ë  Á∆¡ª √≥ √ Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ùª Á∆¡ª √’≈ª Áπ¡≈≈ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”Â∂ √’≈∆ ¡Á≈«¡ª Á∂ «Èº‹∆’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Í «¬È∑ ª √’≈∆ ¡Á≈«¡ª ˘ ÷∆Á ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ÷∆Á‰≈ √≥ÌÚ È≈ ‘ØÚ∂ ª √ªfi∂Á≈ ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ï≈Á ”⁄ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ «¬È∑ª ”Â∂ Í»≈ ¡«Ë’≈ ‘≈√Ò ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ √’≈∆ ¡Á≈∂ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ‘ºÊª ”⁄ ‹≈‰ È≈Ò Ó˜Á» Ï∂ؘ◊≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «’¿∞∫«’ «¬‘ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡≈Ëπ«È’ Â’È∆’ Á∆ ÚÂØ∫ ’’∂ «’Â∆¡ª Á∆ ʪ Úº‚∆¡ª √ÚÀ⁄≈Ò’ ÓÙ∆Ȫ ÒÀ ¡≈¿∞ ∫ Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ Ó˜Á» Ï∂ؘ◊≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ’≥Ó Á∆ Ì≈Ò ”⁄ «’ Ó≥‚∆ ”⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «’ Óπ º Ò ‘Ø  ÿº ‡ ‹ªÁ≈ ‘À «’¿∞∫«’ ؘ◊≈ Á∂ √≈ËÈ ÿº‡ ‘؉ ’≈È «’Â∆ ÿº‡ ÓπºÒ ”Â∂ ’≥Ó ’È Ò¬∆ Ú∆ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞≈Ù‡∆ ’≥ÍÈ∆¡ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ Á∂Ùª ”⁄ ¡√≈Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ¿∞√ Á∂Ù ”⁄ Í»∞≥‹∆ Ò◊≈¿∞‰ ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∆¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «’ Á≈ ÓπºÒ ÿº‡ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ù Ó˜Á»∆ Á∆ Á ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ º÷‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È Âª «’ «¬È∑ª ’≥ÍÈ∆¡ª ˘ Í»≥‹∆ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈Ù ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ ( ’’∂ Á∂ ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ª ’∆ √≈«¡ª ˘ Ï≈Ï Á∂ ÓΩ’∂ È‘∆∫ «ÓÒ‰◊∂Õ Ò∆‚ ’Á∂ ‹ÈÓ ‹≈Â∆ Á∂ È‘∆∫ ‘πßÁ∂ ÏÒ«’ ÓΩ’≈ «ÓÒ‰ Â∂ √≈∂ ‘∆ Ò∆‚ ω √’Á∂ ‘È Õ «‹È∑ ª Ó˜∆ «Ò÷Á∂ ‹≈˙ ’ج∆ ¡ß ȑ∆∫ Õ Í Íß‹≈Ï Ú≈√∆˙ C@ ‹ÈÚ∆ B@AB ˘ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Á≈ √‘∆ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’’∂ ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ ÷ ˘ ˜± ’È≈ Õ «’Â∂ ¡≈Í Á∂ Ïæ ⁄ ∂ Ìπæ÷∂ Ì≈‰∂ ‘∆ È≈ πÒÁ∂ «ÎÈÕ Ú؇ ‘∆ Âπ‘≈‚≈ ¡À√≈ ¡«Ë’≈ ˛ «‹√ È≈Ò Âπ √ ∆∫ ¡≈͉∆ «’√Ó ÏÁÒ √’Á∂ ‘Ø «‹√ ˘ Ú∆ Ú؇ Í≈¿π‰∆ ˛, ¿π√ ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª Í÷ ’∂ Á∂ ÷ ÒÚØÕ «Î ‹ÁØ∫ ÓßÂ∆ ω ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ◊æ Ò È‘∆∫ √‰Á∂ Õ ¡≈͉≈ ‘æ’ Óß◊Ø◊∂ ª ‚ª◊ ¡≈Í Á≈ √π¡≈◊ ’∂◊∆ Õ Ï‘π √≈∂ Ú∆ ÍÀ√∂, Ù≈Ï Ò¬∆ Ò≈ˇª √πæ‡∆ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √拉ª 鱧 ¡Í∆Ò ˛ «’ Âπ√∆∫ ª ¿π‹Û ¸æ’∂ ‘Ø ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È≈ ¿π‹≈ÛØ ‚È≈ È‘∆∫ ˛ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ Ò¬∆ π˜◊≈ Á∆ Óß ◊ ’Ø Õ ‹Ø Óß Â ∆ ωÈ≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛ ¿π ‘ Âπ ‘ ≈‚∂ Â∂ ’Ø ¬ ∆ ¡«‘√≈È È‘∆∫ ’ «‘≈Õ Âπ‘≈‚∆ Ú؇ ‘∆ ¿π √ ˘ Óß Â ∆ ω≈ √’Á∆ ‘ÀÕ «Î Âπ√∆∫ ÍÀ√∂ Ù≈Ï ¡≈«Á È‘∆∫ ¿π√ ˘ ÎÛ ’∂ Íπæ¤Ø «’ π˜◊≈ Ò¬∆ ’∆ ’∂◊≈Õ

‹π æ ∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’¬∆ Â∑ª Á∆ √«Ú≥Á ’Ω √ºÂ∆ ‹∞ º ∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’¬∆ Â∑ª Á∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ «¬º’ √∂Ú≈ ¿∞‘ ‘ÀÕ «’√∂ Á∆ «¤ºÂ Í∂‚ ’È≈Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∂ ⁄π≈‘∂ Á∂ ◊∞‚ ≥ ∂ Á∆ ‘ØÚÕ∂ ◊Ò∆ Á∂ ¡≈Ù’ Á∆ ‘ØÚÕ∂ ⁄≈‘∂ ÍÂ∆ ‘ºÊ∫Ø ÍÂÈ∆ Á∆ ‘ØÚÕ∂ ’¬∆¡ª ÍÂÈ∆¡ª Á≈ ª «ÈºÂ ‘ºÊ ‘ΩÒ≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¡≈ͪ ’∆ ÒÀ‰≈ ¡◊Ò∂ Á≈ ÿ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹∞ º ∆ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ºÊ ÓÒÓÒ √≈ω È≈Ò ËØ∫Á∂ ‘ÈÕ Áª Ó»‘∂ ͬ∆¡ª Ï≈’∆ Í«Ú≈ Á∆¡ª ‹∞ º ∆¡ª Á∂÷ ’∂, ·’≈ª Í≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ÿ Á∆¡ª ¡Ωª ’«‘≥Á∆¡ª ‘È, ““ «¬‘ «¤ºÂ Áª Ó»‘∂ ÂØ∫ Í≈√∂ ’’∂ º÷ «Á¡≈ ’ØÕ ¡≈¿∞∫Á∂ ‹ª«Á¡ª Á∂ ÍÀ «Úº⁄ Úº‹Á∂ ‘ÈÕ ’ج∆ ¡ºÛ’ ’∂ «‚◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ““ √≈‚∂ ’È∂‚≈ «Úº⁄ ª Ó√≈ ¡≥Á-Ï≈‘ Òßÿ‰ ‹Ø◊≈ ‘∆ ʪ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ Ó»‘∂ ‹∞ º ∆¡ª ͬ∆¡ª ‘Ø‰Õ ’ج∆ Ú∆ ¡ºÛ’ ’∂ «‚º◊ √’Á≈ ‘ÀÕ ‘ «¬º’ Á∆ ‹∞Ó ≥ Ú ∂ ≈∆ ωÁ∆ ‘ÀÕ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆¡ª ‹∞ º ∆¡ª √≥Ì≈Ò‰, «¬º’ ÂØ∫ ÚºË ‹∞ º ∆ Ï≈‘ È≈ ‘ØÚÕ∂ Ú≈Ë» ‹∞ º ∆¡ª «ÙÒ¯ «Úº⁄ º÷∆¡ª ‹≈‰Õ ’ج∆ Á»‹≈, Á»‹∂ Á∆ ‹∞ º ∆ ˘ ‘ºÊ È‘∆∫ Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞Á ≥ ≈Õ ’∆ ÍÂ≈ «’ÊØ∫«’ÊØ∫ ◊≥Á∂ Ê≈Úª ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∆¡ª ‘È? ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÒØ’ ‹∞ º ∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «’¡≈ Ï≈ ‘ÀÕ ’¬∆ ª «¬º’ ‹∞ º ∆ ˘ ‘∆ º◊Û∆ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞Ê∂ E@@ Ï≥Á∂ Á∆¡ª ‹∞ º ∆¡ª √≈¯ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬º’ È∂ ÓÀ˘ Áº«√¡≈,““ «¬‘ ‹∞ º ∆¡ª ◊∞» È≈È’ ‹∆ Á∆¡ª ‘ÈÕ ““ ÓÀ∫ «’‘≈,““ ÓÀ∫ ª √π«‰¡≈ Â∂ ÎØ‡Ø «Úº⁄ Á∂«÷¡≈ ‘ÀÕ ◊∞» È≈È’ ‹∆ ª Ò’Û∆ Á∆¡ª ÷Û≈Úª Í≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ÓÀ∫ «’√∂ Â√Ú∆ «Úº⁄ ⁄ÓÛ∂, ÒÀÁ Á∂ ÓΩ˜∂ Í≈¬∂ È‘∆∫ Á∂÷Õ∂ ““¿∞√ Á∂ È≈Ò «¬º’ ‘Ø ’ºÍÛ≈ «◊Ò≈ ’ ’∂ ‹∞ º ∆ ⁄ºÓ’≈¿∞‰ Òº◊∆ √∆Õ ¿∞√ È∂ ÓÀ˘ ÍÒ‡ ’∂ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ≈,““◊∞» È≈È’ ‹∆ √≥◊ Á∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª «Úº⁄ ‘≈˜ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ‹∞ º ∆¡ª «Úº⁄ ’È∆ Ú≈Ò∂ Ï≥«Á¡ª Á∆ ’Óª¬∆ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ““ÓÀ∫ ¡≈͉ª ‘≈√≈ Ó√ª Ø«’¡≈Õ ¿∞√ ˘ «’‘≈,““ ’∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ’Ó≈¬∆ ‹∂Ϫ ‹ª ÏÀ∫’ª «Úº⁄ È‘∆∫ º÷Á∂Õ ’∆ ‹∞ º ∆¡ª «Úº⁄ ÒØ’Ø ’∂ º÷Á∂ ‘ÈÕ Â∞√∆∫ Á≈¡ Ò≈ ’∂ ’º„ ’∂ ÒÀ ‹≈‰∆ ‘ÀÕ ““‹Ú≈È ’∞Û∆ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿∞√ È∂ ‹∞ º ∆ ◊ÛÈ Ú≈Ò∆ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ‹∞Â∆ ÎÛ Ò¬∆, «’‘≈, “‹∆ Â∞√∆∫ ª ‹∞ º ∆ ◊Û ’∂ «¬º√ Á∂ ÓØÂ∆ ÂØÛ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ‹∞ º ∆ Á∆ ‹º÷‰ª Úº„ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ÈÚ∆∫ ‹∞ º ∆ ˘ ‘Ø «Óº‡∆ Ò◊≈ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ ““«¬≥È∂ ˘ «¬º’ Ïπ„ º ∆ ¡Ω È∂ Áπ‘≈¬∆ Í≈ «ÁºÂ∆,““ Ó∂∆ ‹∞ º ∆ È‘∆∫ ÒºÌÁ∆Õ «¬Ê∂ ‘∆ ª Ò≈‘∆ √∆Õ ‘¯Â∂ «Úº⁄ «¬‘ Á»‹≈ ‹∞ º ∆ Á≈ ‹ØÛ≈ ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈Õ ““«¬º’ Á» ÂØ∫ ‹∞ º ∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’Á∆ ÏØÒ∆, ““«¬‘ ª ¡ÀÚ∫∂ ؘ «¬√∂ Âª ÌΩ’Á∆ ‘ÀÕ ¡≥È∆ ˘ «Á√Á≈ ¡≈Í ˘ È‘∆∫ ‘ÀÕ ‘∞‰ √≈‚∂ «√ Ò≈Ú∂◊∆Õ ““ÓÀ˘ ‘Ø Ú∆ ÓΩ’≈ Òº◊ «◊¡≈Õ ÓÀ∫ «’‘≈, ““‘∞‰∂ ‘∆ ±≥ ’«‘ ‘∆ √∆ ◊∞» È≈È’ ‹∆ Á∂ ‹ØÛ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊∞» È≈È’ ‹∆ È‘∆∫ Òº◊Á∆Õ ’∆ ±≥ ¡≈͉∂ ◊∞» È≈È’ ‹∆ ˘ ¡≥È≈ ’«‘ ‘∆ ‘À ? ’∆ «¬√ Á∆ ‹∞ º ∆ «Úº⁄ ÚºË ’Ó≈¬∆ √∆? «’√∂ È∂ √‰∂ ‹∞ º ∆ Ò∞‡ º Ò¬∆Õ ““«¬º’ ÓÁ Ï∆Ï∆¡ª Á∆¡ª ‹∞ º ∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ’È ¡≈ «◊¡≈Õ ‘À≈È∆ ‘ج∆, «¬‘Ø-«‹‘∂ Á≈ ÿ ‹∂ ¡≈͉∆ ÓªÍÂÈ∆ Á∂ ÍÀª ˘ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ È≈Ò ‘ºÊ Òº◊ Ú∆ ‹ªÁ≈ ‘ØÚÕ∂ Óª-ÍÂÈ∆ «Úº⁄ ‘∆ ’√» ’º„Á≈ ‘؉≈Õ Óª-ÍÂÈ∆ ÍÀª ˘ ‘ºÊ Òº◊‰ È≈Ò «‹Ú∂∫ Ï≥Á≈ «ÌÙ‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹∞ º ∆¡ª Á≈ √∂Ú’ ÏØ«Ò¡≈, ““Ï∆Ï≈ ‹∆ ‹∞ º ∆¡ª Á∆ √∂Ú; ’È È≈Ò «ÈÓÂ≈ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ ‹∞ º ∆ ÍÀª «Úº⁄ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ È∆Ú∂∫ ʪ ‘∞Á ≥ ∆ ‘ÀÕ ¡√∆∫ fi∞’ º ’∂ ‹∞ º ∆¡ª fi≈Û ‘∂ ‘ªÕ ¡≈ ◊¬∆ È≈ «ÈÓÂ≈Õ «¬’ ‘Ø Ï≥Á≈ «Èº’∂ Ϻ⁄∂ ˘ ⁄º’∆ ‹ØÛ∂ fi≈ÛÈ Ú≈«Ò¡ª ’ØÒ ¡≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈, ““Ó∂∂ Ï∂‡∂ Á∂ Ï»‡ È‘∆∫ ÒºÌ ‘∂Õ ¡º‹ Í«‘Ò∆ Ú≈ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‘∆ Í≈¬∂ √ÈÕ ’ºÒ ‘∆ ÷z∆Á∂ √ÈÕ Â∞√∆∫ «’Â∂ ¬∂Ë-¿∞Ë ª È‘∆∫ º÷ «ÁºÂÕ∂ ““¿∞‘ ÓÁ √∂Ú≈Á≈ ’«‘º‰ Òº◊≈, ““¬∂Ë-¿∞Ë º÷ ’∂ ¡√∆∫ ’∆ ÿ ˘ ÒÀ ’∂ ‹≈‰∂ ‘È? ’∆ ÍÂ≈ ÿØ∫ ‘∆ È≈ Í≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ØÚÕ∂ ““Ϻ⁄≈ G ’∞ √≈Òª Á≈ √∆Õ Ïº⁄∂ È∂ «’‘≈, ““ÓÀ∫ ÈÚ∆∫ ‹∞ º ∆ Í≈¬∆ √∆Õ Âª ‘∆∫ ª ÓÀ∫ ‹≈Ϫ Í≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ““¡⁄≈È’ ‹∞ º ∆¡ª Á∂ √∂Ú’ Á∆ ‹∂Ï «Úº⁄∫Ø «¬º’ Ï»‡ «◊fi∂ «Ú⁄Ø∫ «Èº’Ò ’∂ «‚º◊ «◊¡≈Õ Ïº⁄∂ Ú≈Ò∂ Ï≥Á∂ È∂ «¬‘ Á∂÷ «Ò¡≈Õ Á»‹≈ ‹∞ º ≈ Ú∆ ‹∂Ï «Úº⁄∫Ø ’º„‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ √∂Ú≈Á≈ È∂ «’‘≈, ““«¬‘ ª «¬√ ’ºÍÛ∂ Á∂ Ì∞Ò÷ ∂ ∂ È≈Ò ◊∆fi∂ «Úº⁄ ÍÀ ◊¬∂Õ Ó∂∆ ’ج∆ ◊ˇÂ∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ ““¿∞√ È∂ Á»‹≈ Ï»‡ ’º„ ’∂, Ï≈‘ Úº◊≈ Ó≈«¡≈Õ Ï»‡ Ϻ⁄∂ Á∂ «√ «Úº⁄ Úº‹ ’∂ Ìßπ‹∂ «‚º◊ «◊¡≈Õ ‘Ø ’¬∆ ¡≈͉∆¡ª È≈¬∆’∆ Ú◊∆¡ª Ó«‘≥◊∆¡ª ◊∞¡≈⁄∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª ÒºÌ ‘∂ √ÈÕ ÓÀ˘ ¡≈͉∆ ‹∞ºÂ∆ Á≈ Ô≈Á ¡≈«¬¡≈Õ Ó∂∂ Í«‘Òª ÁØ ‹ØÛ∂ ◊∞≥Ó ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¡º‹ ÓÀ∫ ÁØÈ∫∂ ¡ºÒ◊-¡ºÒ◊ Á∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª Í≈ ’∂ ¡≈¬∆ √∆ Õ Ï¬∆ «¬‘ «’≥È∂ ⁄º’‰∆¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ √≈∂ ‹∞ºÂ∆¡ª ÒºÌ Ò¬∆¡ªÕ ‹∞ºÂ∆¡ª È‘∆∫ ÒºÌ∆¡ªÕ ‹∞ºÂ∆¡ª Á∂ √∂Ú≈Á≈ª ˘ Íπ º « ¤¡≈, ““Ó∂  ∆¡ª ‹∞ º  ∆¡ª È‘∆∫ ÒºÌÁ∆¡ªÕ ◊∞¡≈⁄ È≈ ‹≈‰ «¬√ Ò¬∆, ÓÀ∫ ÁØ∫È∂ ¡ºÒ◊-¡ºÒ◊ Á∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª Í≈ ’∂ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿∞‘ «’√∂ È∂ ’∆ ’È∆¡ª √∆? ““«¬º’ ‹∞ º ∆¡ª Á∆ √∂Ú’ ÏØÒ∆, ““√º⁄∆ ¿∞‘ Â∂∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª √∆Õ ¡√∆∫ ª ’∞Û∂ «Úº⁄ Ú◊≈ Ó≈∆¡ªÕ ’»Û∂ Á≈ «Ò¯≈Î≈ Ï≈‘ «√º‡ ¡≈¬∂ ‘ªÕ ““¿∞‘ ¿∞⁄∆-¿∞⁄∆ ‘º√ ͬ∆Õ Ó∂∂ ÁØ ‹ØÛ∂ ‘Ø ı≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬º’ «¬º’ ÍÀ ÁØÈ∫∂ ‹∞ºÂ∆¡ª Á≈ ÿ «Í¡≈ √∆Õ ‹∞ºÂ∆¡ª Á∂ √∂Ú’ª «Úº⁄ ¡ÀÈ∆ Í≈Ú ‘ÀÕ ‹∂ ‹ØÛ∂ Í√≥Á È‘∆∫, ’»Û∂ «Úº⁄ «√º‡ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª √≈¯ ’’∂, ’≈Ò∂ ‘ج∂ ’ºÍÛ∂ «⁄º‡∆ «√≥ı «Úº⁄ ËØ ’∂ ¿∞√ ˘ Ú∆ ’≈Ò≈ ’∆ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ ˘ ÓÀ∫ ’«‘ ‘∆ «ÁºÂ≈, ““«⁄º‡∆¡ª «√≥ı ‘ºÊ Ë؉ Ò¬∆ ‘ÈÕ È≈ «’ ‹∞ºÂ∆¡ª √≈¯ ’’∂, ’≈Ò∂ ‘ج∂ ’ºÍÛ∂ Ò¬∆ ‘ÈÕ «¬‘ ’ºÍÛ∂ ÿ ‹≈ ’∂, ËØ«¬¡≈ ’ØÕ ““¿∞Ȫ «Úº⁄ ’¬∆¡ª Á≈ ‹∞¡≈Ï √∆,““ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∞ºÂ∆¡ª √≈¯ ’’∂, ’≈Ò∂ ‘ج∂ ’ºÍÛ∂ ◊≥Á ˘ ÿ «’¿∞∫ ÒÀ ’∂ ‹≈¬∆¬∂? ıÏª ‹∞ º ∆¡ª «’ÊØ∫ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞∫Á∆¡ª ‘È? ““Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ó † ß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆, B@AB)

E

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday , 31 January 2012)

Ó≈fi∂-ÁØ¡≈Ï∂ ”⁄ Ú؇ª È∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Í≈¬∆¡ª Ú؇ª ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ¡Ω Ú؇ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ «¬ß˜≈ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ

’≈Á∆¡ª «Ú÷∂ Óπ√«ÒÓ ¡Â∂ ‘Ø ËÓª È≈Ò √Ïß«Ë ¡Ω Ú؇ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ú≈∆ Á∆ ¿π‚∆’ ’Á∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ ¯Ø‡Ø : ◊πÈ≈Ó «√ßÿ

¡ß«ÓzÂ√/ÂÈÂ≈È/ ◊πÁ≈√Íπ/‹¶Ë/ ’≈Á∆¡ª/‘π«Ù¡≈Íπ/ ı∂ Ó ’È/‘∆’∂ Íæ  ‰/ Ù≈‘Íπ ’ß‚∆, C@ ‹ÈÚ∆ (≈‹«Úß Á  ≈‹/ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ /√ß Á ∆Í ’ΩÒ/◊πÈ≈Ó «√ßÿ/«ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆/ÏæÏ∂‘≈Ò∆/ÿπßÓ‰/ Í»ÈÓÁ∆Í /‘‹∆ «√ßÿ/ ‹ß‚∆)- ¡µ‹ Íß‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ Ú؇ª ÍÀ∫«Á¡ª ‘∆ √≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ «Úæ⁄ √∆Ò ’ ’∂ ‘ «¬æ’ Ï±Ê Á∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ¡«Ë’≈∆ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡≈ÍØ - ¡≈͉∂ Ù«‘≈∫ Â∂ ’√«Ï¡≈∫ Á∂ ⁄؉ ¡Ï˜Ú 鱧 ‹Ó∑ª ’Ú≈ ¡≈¬∂ ¢ ͱ  ∂ √± Ï ∂ «Úæ ⁄ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ÚÂ∆ ◊¬∆ √÷Â∆ ’≈È √±Ï∂ «Úæ⁄ «¤µ‡-Í∞µ‡ «‘ß√’ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 ¤µ‚ ’∂, Ï≈’∆ √≈∂ √±Ï∂ «Úæ⁄ ⁄؉≈∫ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø ¬ ∆¡≈∫¢«¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊≈∫ ÂØ ∫ ⁄Ø ‰ «‚¿∞ ‡ ∆ «ÈÌ≈ ‘∂ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ √∞µ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈¢ È≈Ò ‘∆ Íß ‹ ≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ ‹Ú≈È≈∫, ¡Î√≈∫

È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ˜± ‰≈¡ Ó∞’ ӫ‘√±√ ’∆Â≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÓÁÁ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √µÁ∂ È∆Ó √∞µ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ Á√Â∂ Ú∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆¡≈∫ χ≈Ò∆¡È≈∫ 鱧 ’±⁄ ’Á∂ Ș ¡≈¬∂Õ ¡µ‹ Ú؇ª Á∂ «ÁÈ √≈∂ ‘∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Ò◊≈Â≈ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∆ ‘µÁÏßÁ∆ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ ϱÊ≈∫ Á∂ ⁄µ’ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘∂ Â≈∫ ‹Ø ’ج∆ ¡‰√∞÷ªÚ∆∫ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í∂, Í «Î Ú∆ ͱ∂ √± Ï ∂ ¡ß Á  ’¬∆ ϱ Ê ≈∫ ”Â∂ ¤Ø ‡ ∆¡≈∫-ÓØ ‡ ∆¡≈∫ «‘ß √ ’ ÿ‡È≈Ú≈∫ Á∂ ‘Ø ‰ È≈Ò √Ê≈È’ ϱ Ê ≈∫ ”Â∂ Ó≈‘Ω Ò Â‰≈¡ ͱ  È ‘∞ ß Á ≈ Ș ¡≈«¬¡≈¢Õ Ì≈Â∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∞ ¡ ≈≈ ÚØ ‡ ≈∫ Á∆ «◊‰Â∆ Á∂ ÂÀ ¡ «ÁÈ F Ó≈⁄ Á≈ √≈∂ ‘∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ √ÓÊ’≈∫ 鱧 Ï∂√Ï∆ È≈Ò «¬ß˜≈ ‘∂◊≈ Â≈∫ ‹Ø ÍÂ≈ Òµ◊ √’∂ «’ ’Ω‰ ’∞√∆ Á≈ ‘µ’Á≈ ω∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’Ω ‰ «¬√ ÂØ∫ Ú≈∫fi≈ «‘ ‹≈Ú∂◊≈? ¡ß « Óz  √ ÂØ ∫ ≈‹«ÚßÁ ≈‹ ¡Èπ√≈ : ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ì≈Ú∂∫ «’ ¡‹È≈Ò≈ Â∂ Ó‹∆·≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡≈∫ 鱧 √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò ’≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆, Í √≈∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «Èµ’∆¡≈∫ Ó؇∆¡≈∫ ÿ‡È≈Ú≈∫ 鱧 ¤µ‚ ’∂, ⁄؉≈∫

«Úæ⁄ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ Ù≈∫Â∆ ͱÚ’ «‘≈¢Õ √Ú∂ Ú∂Ò∂ ·ß‚ ’≈È, ÿµ‡ ÒØ’ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ , Í «‹¿∞ ∫ -«‹¿∞ ∫ Ë∞ µ Í «È’ÒÁ∆ ¡≈¬∆, ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿ≈∫ «Ú⁄Ø∫ Ú‘∆≈∫ ÿµÂ Â∞¢∂ Õ «¬√ Ú≈∆ √µÌ ÂØ∫ «ÁÒ⁄√Í ◊µÒ «¬‘ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∆ «’ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÂÏ’≈ «˜¡≈Á≈ ∞⁄∆ ÒÀ «‘≈ √∆ Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ’≈Ò‹∆¬∂‡ ÒÛ’∆¡≈∫ Â∂ ÒÛ∑’∂ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ «˜¡≈Á≈ ¿∞Â√’ «Á÷≈¬∆ «ÁµÂ∂ ¢ Õ ’æ ∞ fi ⁄Ø ‰ «ÚÙ∂Ù‰’≈≈∫ È∂ «¬√ 鱧 ¡ßÈ∑≈ ‘˜≈∂ ÎÀ’‡ Áµ«√¡≈¢Õ Ù«‘ Á∆¡≈∫ ÍØÙ ’ÒØÈ∆¡≈∫ Á∂ «Ú⁄ Òµ◊∂ ϱÊ≈∫ «Ú⁄ «ÏÒ’∞Ò Ù≈∫ Ó≈‘ΩÒ √∆, ‹Á «’ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ±È∆ «¬Ò≈’∂ Â∂ √ÒÓ Ï√Â∆¡≈∫ Á∂ ϱÊ≈∫ Á∂ Ï≈‘ ÒØ ’ ≈∫ Á∆¡≈∫ Ì∆Û≈∫ «Á÷≈¬∆ «ÁµÂ∆¡≈∫¢Õ Í∞«Ò√ ¡≈͉∂ ÍÏ«Ò’ ¡À‚À√ «√√‡Ó ”Â∂ Ú≈ -Ú≈ «¬‘È≈∫ ÒØ ’ ≈∫ ȱ ß , «’√∂ fi◊Û∂ Á∂ ‚ ÂØ∫ «¬’µ·∂ È≈ ‘؉ Á∆ ¡È≈¿∞∫√ÓÀ∫‡ ’ ‘∆ √∆¢Õ Ù«‘ Á∂ ’≈ØÏ≈∆ ¡Á≈∂ «ÏÒ’∞Ò ÏßÁ √È Â∂ ’¬∆ Ê≈Ú≈∫ ”Â∂ ÒØ’ √Ó≈∫ «ÏÂ≈¿∞‰ Ò¬∆ Â≈Ù ÷∂‚Á∂ Ș ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ◊Ò∆¡≈∫ Ϙ≈≈∫ «Úæ⁄ «’z’‡ ÷∂‚ ’∂ ¡≈͉≈ √Ó≈∫ ÏÂ∆ ’∆Â≈¢Õ √≈∂ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ¤Ø ‡ ∆¡≈∫ ÓØ ‡ ∆¡≈∫ ÿ‡È≈Úª, «‹È≈∫ «Úæ ⁄ «¬µ‡≈∫ Ø«Û¡≈∫ Â∂ ’ØÒ‚ ‚«ß’√ Á∆¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Í Úµ‚∂ ÂΩ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆ Â∂ ⁄؉≈∫ Í∞«Ò√ Â∂ √∞µ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ ’≈È ¡ÓÈ Í±  Ú’ ‘∆ ‘∆¡≈∫¢«¬√∂ Âª ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‘Ò’≈ ͱÏ∆, «‹ÊØ∫ «’ ’≈∫◊√ Á∂ ‚≈’‡ ≈‹

Ù‘∆Áª Á∂ ‹∆ÚÈ ÂØ∫ Íz ∂ È≈ Ò¬∆ ‹≈Ú∂ : ’À∫Ê ◊π  Á≈√Íπ  , C@ ‹ÈÚ∆( «Úß Á  «√ß ÿ √À ‰ ∆/ Ïæ Ï ∂ ‘ ≈Ò∆) : ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È ˘ Ì≈ Ú≈√∆ ’Á∂ È‘∆∫ ÌπÒ≈ √’Á∂ ¡Â∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ÚæÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‘ø√≈ Á∂ √Â∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á∆ ¡æ‹ Ï‘π ÒØÛ ˛ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Ã∆ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À ∫ Ê «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√-’Ó«‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ◊πÁ≈√Íπ È∂ √Ê≈È’ ‚∆.√∆ Á¯Â «Ú÷∂ ÍÃ◊‡ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ã∆ ’À∫Ê ÚÒØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ ¿πÍø ÁØ «Óø‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈ ’∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ √Ã∆ ’À∫Ê È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ Ì≈ ˘ ¡ø◊∂˜≈ ’ØÒØ Óπ’ ’Ú≈¿π‰

Ò¬∆ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ Ò≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ «ÏȪ ‘«Ê¡≈ Á∂ ¡«‘ø√≈ Á∂ √Â∂ ≈‘∆∫ ¡ø ◊ ∂ ˜ ∆ √≈Ó≈‹ Á∆¡ª ‹Û∑ª «‘Ò≈ «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ú∆ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡«‘ø√≈ Á≈ √Â≈ ÍÃ√ø«◊’ ˛ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª «Úæ⁄ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ¡ÓÈ ¡Ó≈È Ï‰≈¬∆ æ ÷ ‰ Ò¬∆ ‘«Ê¡≈ È≈ÒØ∫ ¡«‘ø√≈ Â∂ «Í¡≈ Ú≈Ò≈ √Â≈ ‘∆ «˜¡≈Á≈ ÍÃÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Â∂ ’≈◊≈ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁπÈ∆¡ª Á∂ ’¬∆ Á∂Ùª «Úæ⁄ ‹ø◊ ¡Â∂ ÒÛ≈¬∆fi◊Û∂ ’≈È ÙªÂ∆ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∆ ’Ó∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ¡Â∂ ◊∆Ï∆, «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂

Ï∂π˜◊≈∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’ ’π∆Â∆¡ª ¡≈«Á Á≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ‹∆ÚÈ ÁΩ  ≈È «¬Ó≈ÈÁ≈∆, √æ⁄≈¬∆, ¡«‘ø√≈, «Í¡≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ¡ø◊∂˜∆ √≈Ó≈‹ ÚÒØ Ì≈ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘’»Ó ÂØ ∫ Ì≈ Ú≈√∆¡ª ˘ Óπ ’ Â∆ «ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ √≈∂ ‹∆ÚÈ ÁΩ≈È ’Á∂ Ú∆ «‘ø√≈ Á≈ √Â≈ È‘∆∫ ¡Í‰≈«¬��≈ ¡Â∂ ¡«‘ø√≈ Á∂ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ‘∆ «Ïë‡Ù √≈Ó≈‹ Á∂ ‡≈’≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ã∆ ‘Á∆Í «√øÿ Ï≈‹Ú≈, ’Óª‚À∫‡ ‘ØÓ◊≈‚, √Ã∆ Ú«øÁÍ≈Ò «√øÿ Ï≈‹Ú≈, ‚∆.¡≈.˙ ¡Â∂ Úæ÷ ñ Úæ÷ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ √Ã∆ Ó«‘øÁ «√øÿ ’À∫Ê, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ ÁΩ≈È ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : √À‰∆ /ÏæÏ∂‘≈Ò∆

‹¶Ë «Ú÷∂ Ú؇ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ò≈«¬È «Ú⁄ ÷Û∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : √ßÁ∆Í ’ΩÒ ’∞Ó≈ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂∂ ≈’∂Ù «◊µÒ Á≈ ¡≈Í√∆ ⁄؉ Ó∞’≈ÏÒ≈ ‘À, Á∂ ‘Ò’∂ ◊Ú≈Ò Óß‚∆ «Úæ⁄ «‹Ê∂ «’ Ì≈‹Í≈ ’Ω ∫ √Ò Ó∆ȱ √«‘◊Ò ¡≈͉∂ ÍÂ∆ È≈Ò Ì≈‹Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ≈’∂Ù «◊µÒ Á∆ ⁄؉ Íz«’«¡≈ Á∂÷ ∂÷ ’ ‘∆ √∆, ‹Á ¡≈͉∆ ◊µ‚∆ ÒÀ ’∂ Í‘∞ß⁄∂ Â≈∫ «¬’ ’ÓÒ È≈Ó Á∂ Ô∞Ú’ È∂ ¡≈ ’∂, ’≈ Á∆ «¬’ÁÓ ⁄≈Ï∆ ’µ„ Ò¬∆ Â∂ «¬‘È≈∫ 鱧 ◊≈Ò∑≈∫ ’µ„‰ Òµ◊ «Í¡≈¢, «‹√ Á∆ √±⁄È≈ Í∞«Ò√ 鱧 «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ «‹√ 鱧 Â∞Â ß Í∞«Ò√ È∂ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ’’∂ ÒÀ ◊¬∆¢Õ ÂÈÂ≈È ÂØ∫ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : ¡æ‹ ‘ج∆¡ª Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ ⁄≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ ’ßÓ ¡ÓÈ- ¡Ó≈È È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø «◊¡≈Õ «’√∂ Ú∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’ج∆ ¡‰√π÷ªÚ∆∫ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∆ ÷Ï È‘∆∫Õ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ≈ ÂÈÂ≈È «Úæ ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÂÈÂ≈È, ÷‚» √≈«‘Ï, Íæ‡∆ ¡Â∂ ÷∂Ó’È Ò¬∆ Ú؇ª ͬ∆¡ªÕ «¬È∑≈ ⁄≈ª ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ ’π æ Ò CG ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ ÎÀ√Ò≈ F Òæ÷ GH ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ú؇ª È∂ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¬∆.Ú∆.¡ÀµÓ. «Úæ⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ C Òæ÷ BE ‘‹≈ B@I ¡Ωª ¡Â∂ C Òæ÷ EB ‘˜≈ GIF ÍπÙ Ú؇ ‘È , «¬È∑ ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ’πæÒ GBA ÍØ«¶◊ Ï»Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÂÈÂ≈È ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ’πæÒ G ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ‚≈: ËÓÏ∆ ¡◊È∆‘ØÂ∆, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ‘Ó∆ «√ßÿ √ßË», ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ √ßË» Ò≈Ò∆ „≈Ò≈, Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ «Ú‹ÀÍ≈Ò ⁄ΩË∆, Ï√Í≈ Á∆ Ï∆Ï∆ √ÚÈ ’Ω, Ï‘π‹È Ù’Â∆ Í≈‡∆ Á∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’√∂Ò,

Ï√Í≈ (¡) Á∂ ÏÒÏ∆ «√ßÿ ÍæË∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ÷∂Ó’È ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ‘Ò’∂ ”⁄ ’πæÒ AC ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ”⁄Ø∫ ’ª◊√ Á∂ ◊π⁄∂ «√ßÿ ÌπÒ æ , ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) ÂØ∫ ’πÒÚß «√ßÿ ÚÈ≈Ò≈, Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ÒØ’ ‹È Ù’Â∆ Í≈‡∆ Á∂ «ÙßÁ «√ß ÿ ÿ«¡≈Ò≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √Ú‰ «√ßÿ ËßπÈ, Ï√Í≈ (¡) Á∂ ÁÒÏ∆ «√ß ÿ , ¡‹≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ”⁄Ø∫ ¡‹∂ ’πÓ≈ ⁄∆˘, ⁄ÓÈ Ò≈Ò, ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ß ÿ «Ú’, «Ó√˜ Í≈«¬Ò, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÷‚»  √≈«‘Ï ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ «√æ’∆, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ ‰‹∆ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈, ÒØ’ ‹È Ù’Â∆ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ √π÷Úß ’Ω, Ï√Í≈ (¡) Á∂ Í»È «√ßÿ √∂÷, Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ‚À Ó Ø ’ ∂ « ‡Ú Ì≈Â∆ √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ≈Ó «√ßÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Âß È ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Íæ‡∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’πæÒ G ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ‘È, «‹È∑ª ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫, Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ Á«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, Ï√Í≈ Á∂ ’ÙÓ∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘ÈÕ ‹¶Ë ÂØ∫ √ßÁ∆Í ’ΩÒ ¡Èπ√≈ : ¡º‹ ‹¶Ë «Ú÷∂ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ¡ÓÒ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ ¶Ï∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ «Úæ⁄ ÓÁª ¡Â∂ ¡Ωª È∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª Í≈¬∆¡ªÕ «‹√ ’’∂ AB Ú‹∂ Âæ ’ DE Î∆√Á∆ Ú؇ª ÍÀ ◊¬∆¡≈ √ÈÕ Ù≈Ó E Ú‹∂ Âæ’ F@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ÚØ ‡ ª ÍÀ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ’¬∆ Ϙπ◊ª ˘ Ú∆Ò∑ ⁄∂¡ ¿πµÍ Ú∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ª ¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘∆

Ù˪˜Ò∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÂÈÂ≈È, C@ ‹ÈÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)-¡æ‹ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ FDÚ∂∫ Ï«ÒÁ≈È «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ Ó∆«‡ø◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ’πÒÏ∆ «√øÿ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ’πÒÏ∆ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ √≈≈ ‹∆ÚÈ Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈Á∆ √ø◊≈Ó ˘ √Ó«Í ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √øÿÙ ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª √Á’≈ ‘∆ ¡√ƒ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ «Î˜≈ Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈‰ ‘∂∫ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ «˜Ò∑≈ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ù‘∆Áª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ’øÓ ’È, ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Á≈ √‘∆ ÓæπÒ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á Á∂ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’π¡≈‚∆È∂‡ √. «Ï’Ó «√øÿ «◊æÒ, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √øÍ’ ¡Î√ √. ¡Ó∆’ «√øÿ, √. ÍÓ‹∆ «√øÿ ⁄∆Ó≈ √À’‡∆ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆, √Ã∆ÓÂ∆ √ØÓ≈ Á∂Ú∆ √πÍ‚À∫‡, √. √π÷Ï∆ «√øÿ ¡ÀµÓ.¬∂.A ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á≈ √Ó»‘ √‡≈¯ ‘≈˜ √∆Õ

* ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ú؇≈∫ «Úæ⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈¢ * ’¬∆ Ê≈¬∆∫ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡≈∫ Á∂ √ÓÊ’ «ÌµÛ∂ * √ÓÊ’ª «Ú⁄≈Ò∂ «¬µ‡≈∫ ØÛ∂ Â∂ ’ØÒ‚ ‚«ß’ Á∆¡≈∫ ÏØÂÒ≈∫ ⁄µÒ∆¡≈∫¢ * ’≈ØÏ≈∆ ¡Á≈∂ «ÏÒ’∞Ò ÏßÁ , ÒØ’ ËπæÍ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ Â≈Ù ı∂‚Á∂ ‘∂ ‡æ’ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ’¬∆ Ê≈Úª ¿πµÍ ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Í≈‡∆ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Ï≈◊∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÓÊ’ª Á≈ «¬’æ· Ú∆ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ’≈Á∆¡ª ÂØ∫ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡Èπ√≈ : ¡º‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ’≈Á∆¡ª Á∂ Ò¬∆ «¬Ê∂ Ú؇ª ¡ÓÈ ÙªÂ∆ È≈Ò Í¬∆¡ªÕ Ù«‘ ’≈Á∆¡ª «Úæ⁄ ω∂ AE ϻʪ ÂØ∫ «’√∂ Íz’≈ Á∆ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â È‘∆∫ «ÓÒ∆ ¡Â∂ ÚØ«‡≥◊ Á≈ ’≥Ó Íπ¡ÓÈ ÂΩ ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ √Ú∂∂ Ú؇ª ’≈¯∆ √π√ ¯Â≈ È≈Ò Í¬∆¡ª, ‹Á«’ Óπ º ‘ Ò≈ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Á∂ Ú≈‚ ¤∂ ¡Â∂ ¡º· ”Â∂ √Ú∂  ÂØ ∫ ‘∆ ÚØ ‡ ª Í≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Òß Ï ∆ Ò≈«¬Èª Ò◊∆¡ª ‘Ø«¬¡ª √ÈÕ √Ú∂∂ √≈‚∂ ¡º· Ú‹∂ ’≈Á∆¡ª ÂØ∫ ’ª◊√ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ùz∆ÓÂ∆ ⁄È‹∆ ’Ω Ï≈‹Ú≈ ¡≈͉∂ √ª√Á ÍÂ∆ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ Á∂ È≈Ò Ú≈‚ ÈßÏ ¤∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ÚØ ‡ ª √≥ Ï ≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ Úº÷ Úº÷ ϻʪ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡Â∂ ’ª◊∂√ Á∂ Í«Òß◊ ¬∂‹≥‡∂ Í⁄∆ ω≈ ’∂ ¡≈͉∂ Ú؇ª ˘ ϻʪ ”Â∂ Ì∂‹ ‘∂ √ÈÕ «¬È∑ª Ú؇ª «Úº⁄ Óπ√«ÒÓ Ó«‘Ò≈Úª È∂ Ú∆ ÚºË ⁄Û’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’≈‘˘Ú≈È, Ï√ªÚ≈, ’≈‘ÒÚª,Èß◊Ò,„ͬ∆ ¡È∂’ ϻʪ «Úæ⁄ Ú؇ª ¡ÓÈ È≈Ò Í¬∆¡ªÕ «¬√ ‘Ò’∂ «Úº ⁄ Óπ º ÷ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ª◊√ Á∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Ùz∆ÓÂ∆ ⁄È‹∆ ’Ω Ï≈‹Ú≈, ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ‹Ê∂Á≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ √∂÷Úª ¡Â∂ ¡˜≈Á ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √π º ⁄ ≈ «√≥ ÿ ¤Ø ‡ ∂ Í π  Á«Ó¡≈È ‘ÀÕ ıÏª «Ò÷‰ º’ ‘∞ ‰ º ’ EB ¯∆√Á∆ ÚØ ‡ ª ÍÀ ⁄π’∆¡ª √ÈÕ Ó‹∆·≈ ÂØ∫ ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡ ¡Èπ√≈ : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂È‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ AAG ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ «ÚË≈«¬’ ¸‰È Ò¬∆ ¡æ‹ «‹Ê∂ Ú؇ª ÚÒØ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡≈, ¿πÊ∂ ¡æ‹ Ó‹∆·≈ Â∂ ȘÁ∆’ Ò◊Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÍØ«¶◊ ϻʪ ”Â∂ ÒØ’ Á√∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈¿π‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Úæ Ò ∫Ø √ı «ÈÁ∂ Ù ª ¡Èπ √ ≈ «¬√ Ú≈ ⁄Ø ‰ ª ÏÛ∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ „ß◊ Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∆¡ª Â∂ ’∆Ï H@ Î∆√Á∆ Ú؇ª ÍØÒ ‘ج∆¡ªÕ ÷∂Ó’È ÂØ∫ ‘‹∆ «√ßÿ ÓØ ¡Èπ√≈ : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷∂Ó’È «Úæ⁄ Ú∆ Ú؇ª ÏÛ∂ ÙªÂ∆Í»Ú’ „ø◊ È≈Ò Í¬∆¡ªÕ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ Ú؇ª ÚæÒØ∫ ÏÛ∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÚØ ‡ ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡Ωª È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √ÏøË∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ Ú؇ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÍØ«¶◊ ϻʪ ”Â∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Í‘πß⁄∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ AC ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ∆ ◊¬∆ ˛, «‹È∑ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊π⁄∂ «√ßÿ ÌπæÒ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzØ: «Ú√≈ «√ßÿ Ú҇ؑ≈, Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ √ÚÈ «√ßÿ ËπßÈ ¡Â∂ ¡‹≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ ÙªÂ∆ Í»Ú’ „ø◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∆’∂ Íæ‰ ÂØ∫ Í » È Ó Á ∆ Í ¡ È π √ ≈  :- ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ‘ج∆¡ª ⁄؉ª ‘Ò’≈ Íæ ‡ ∆ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ’√Ï∂ ‘∆’∂ Íæ  ‰ «Ú÷∂ ÚØ ‡ ª ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò Ìπ π ◊  ◊¬∆¡ªÕ ’√Ï≈ ‘∆’∂ «Ú÷∂ ’π æ Ò ECH@ ÚØ ‡ ª «Úæ ⁄ Ø ∫ CIIG ÚØ ‡ ª ÍØ Ò ‘ج∆¡ªÕ ‹Ø «’ ’∆Ï GD Íz  ∆Ù Á∂ ’∆Ï ‘È ‘∆’∂ Íæ  ‰ «Ú÷∂ ω≈¬∂ Íø ‹ Ï» Ê ª «Úæ ⁄ Ï» Ê Èß Ï  AEB «Úæ ⁄ Ø ∫ ’π æ Ò A@DI «Úæ⁄Ø∫ GIE, Ï»Ê Èß: AFC «Úæ ⁄ Ø ∫ AAA@ ⁄Ø ∫ H@D, Ï» Ê Èß : AED ”⁄Ø ∫ AAIF ⁄Ø ∫ IC@, Ï» Ê

Èß : AEE «Úæ ⁄ A@AA ⁄Ø ∫ GCD ¡Â∂ Ï» Ê Èß : AEF «Úæ ⁄ A@AD ”⁄Ø ∫ GCD ÚØ ‡ ª ÍØ Ò ‘Ø ¬ ∆¡ªÕ ’√Ï≈ ‘∆’∂ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’∂ Á∂ ‘Ø  Ú∆ Ê≈Úª ”Â∂ ÚØ ‡ ª ÙªÂ∆ È≈Ò ÍØ Ò ‘Ø ¬ ∆¡ªÕ

‘π«Ù¡≈Íπ, C@ ‹ÈÚ∆ (ÿπßÓ‰) ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ’’∂ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪˜Ò∆ Ì∂∫‡ ’È Ú≈√Â∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ù˪˜Ò∆ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√ ¡À√ Í∆ ÏÒ’≈ «√ßÿ «√æ˱ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∆ Â√Ú∆ ”Â∂ ÎπæÒ Ó≈Ò≈Úª Ì∂∫‡ ’’∂ Ù˪˜Ò∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ Á∆ ‡π’Û∆ ÚæÒØ∫

≈Ù‡«ÍÂ≈ 鱧 √Ò≈Ó∆ Á∂‰ ¿πÍß ‘«Ê¡≈ ¿πÒ‡∂ ’’∂ Ù˪˜Ò∆ Ì∂ ∫ ‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ù˪˜Ò∆ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ (‹) «ÚÈÀ ÏπÏÒ≈È∆, √’æÂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ Ìπ « Íø Á ‹∆ «√ß ÿ , Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ √’≈∆ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Á∆ Â√Ú∆ ”Â∂ ÎæπÒ Ó≈Ò≈Úª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘Ø Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪˜Ò∆ Ì∂∫‡ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z:Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Úæ Ò Ø ∫ Á√≈¬∂ √æ ��� , ¡«‘ß √ ≈ ¡Â∂ Íz ∂ Ó Á∂ √Â∂ ”Â∂

⁄Ò«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈ÁÙª 鱧 ‘Ø ¿π⁄≈¬∆¡ª Âæ’ ÷Û∑È Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó√Ò∂ «‘ß√≈ È≈Ò È‘∆∫ ,ÏÒ«’ ¡≈Í√∆ ÍzÓ ∂ ¡Â∂ ¡«‘ß√≈ Á∂ «√˪ È≈Ò ‘æÒ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ √Ó≈‹ 鱧 ¡«‹‘∂ √Ó«Í «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛ ‹Ø ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ¿π ⁄ ∂ ¡≈ÁÙª ȱ ß ‘Ø  ӘϱÂ∆ È≈Ò Ò≈◊± ’’∂ «¬æ’ ÈÚ∂ ∫ √Ó≈‹ Á∆ «√‹È≈ Ò¬∆ √Ó«Í ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡«Ë’≈∆¡ª Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ͱ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆, Ò◊È, ¡ÈπÙ≈ÙÈ ¡Â∂ √Ó«Í Á∆ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰ Ò¬∆ Í∂zÈ≈ ’∆Â∆Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √æ⁄ Â∂ ¡«‘ß√≈ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ¡«‚æ◊ «‘ß«Á¡ª ‘ Úæ‚∆ ¸‰ΩÂ∆ 鱧 ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂Ù ¡ßÁ «‘ß√’ ’≈Ú≈¬∆¡ª ”Â∂ ¿πÂ≈± ̇’∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆¡ª 鱧 Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ «‘ß√≈ Á≈ Ó≈◊ ¤æ‚ Á∂‰ «’¿π∫«’ Ì≈ «¬æ’ ‹Ó‘±∆ Á∂Ù ˛, «‹Ê∂ «‘ß√≈ Ò¬∆ ’ج∆ ʪ È‘∆∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √≈ȱ ß √ÚÀ ÍÛ⁄ØÒ Á≈ Íz‰ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ ¡ßÁ ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡ª ’Ó∆¡ª 鱧 Á± ’Á∂ ‘ج∂ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ª ÚæÒØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √ßÿÙ ÁΩ≈È √ߋج∂ ◊¬∂ √πÍ«È¡ª 鱧 √≈’≈ ’È Ò¬∆ ‘ √ß Ì Ú ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ √≈‚≈ «¬÷Ò≈’∆ Î‹ Ú∆ ˛ «’¿π∫«’ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ª È∂ √≈‚∂ ÚÂÓ≈È Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÚÂÓ≈È ’πÏ≈È ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘

‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰ ¡Èπ√≈ : -«˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Â’∆ÏÈ ÙªÂ∆ͱ  Ú’ «‘≈Õ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ DC ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Úæ⁄ «√æË≈ Óπ’≈ÏÒ≈ √∆ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ √z∆ Â∆’ÙÈ √±Á ‹Ø «’ Í«‘Òª Ú∆ C Ú≈ «‹æ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ √z∆ √πßÁ Ù≈Ó ¡ØÛ≈ ‹Ø «’ Í«‘Ò∆ Ú≈Ò ’ª◊√ Á∂ «‡’‡ ÂØ ∫ «¬ÒÀ’ÙÈ ÒÛ ‘∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ¡‹≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬ÒÀ’ÙÈ ÒÛ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ ’ßÓ ıÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÿ «‹æ Á∂ È≈¡∂ Òæ◊ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÿ ÙªÂ∆ Í≈· ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ ÂØ∫ ¬∂ ¡À√ ‹≥‚∆ ¡Èπ√≈ : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √π ‹ ≈ÈÍπ  «Úº ⁄ ÙªÂ∆ Í»Ú’ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ Ú؇ª ͬ∆¡ª Õ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆ Í √≈≈ «ÁÈ fi»·∆¡ª ¡¯Ú≈‘ª Á≈ Ó≈‘Ω Ò ◊Ó «‘≈Õ «¬√ Íz  ∆ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ √ıÂ∆ Á≈ ÈÂ∆‹≈ √∆, «’¿∞∫«’ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ Á≈ Ï≈‘ È≈ ’ج∆ ÍØ«Òß∫◊ Ï»Ê Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ Í≈‡∆ Ú’ «Á÷≈¬∆ Á∂ «‘≈ √∆ Õ √π » ⁄ Ȫ ¡Èπ√≈ Ù≈‘Íπ ’≥‚∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‹∞«◊¡≈Ò «Úº⁄ F@ ¯∆√Á∆ ,ÿØ‘ «Í≥‚ ”⁄ G@ ¯∆√Á∆,‹∞«◊¡≈Ò ’ÒØÈ∆ DE ¯∆√Á∆ ,Ù≈‘Íπ’≥‚∆ HA ¯∆√Á∆, Óº‡∆ ”⁄ G@ ¯∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ª Õ

ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’È Á≈ √æÁ≈

ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ó±‘ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪˜Ò∆ ¡ß « Óz  √, C@ ‹ÈÚ∆:(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡æ‹ «¬Ê∂ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ «¬«Â‘≈√’ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √ßÿÙ Á∂ √Ó±‘ Ù‘∆Áª 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂∫‡ ’È «‘æ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √Ì≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∂ ∑ Á∂ «‚͇∆ Ùz ∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á∆ Ò≈‡ Â∂ ÍπÙÍ Ó≈Ò≈ Ì∂∫‡ ’È ¿πÍß «¬’æ   ‘Ø ¬ ∂ √’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª/’Ó⁄≈∆¡ª, Á∂Ù Ì◊ª, √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √ÌÈ≈ ȱ ß ≈Ù‡«ÍÂ≈ Úæ Ò Ø ∫ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √æ⁄ Â∂ ¡«‘ß√≈ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Íz  ∆ ¡≈͉∂ Î‹ª ȱ ß Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ

¯Ø‡Ø : ‘È∆

√≈‚∂ Ò¬∆ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ «’ ¡æ‹ ¡√∆∫ «¬«Â‘≈√’ ‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ Á∆ Í«ÚæÂ ËÂ∆ Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ‘ªÕ Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √ßÿÙ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Ï∂«Ó√≈Ò ‘È ¡Â∂ ¡æ◊∂ «¬È∑ª ’πÏ≈È∆¡ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡ß«ÓzÂ√ Á≈ Ì≈∆ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ «¬’ ‡π ’ Û∆ È∂ ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ ¿π Ò ‡∂ ’’∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 ¡≈͉∆ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z ∆ ¡À √ :’∂ : Óπ ÷ ‹∆, √’æ   ‹«Ò¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ ‡æ√‡, √z∆ Â∂«‹ßÁ ≈‹≈ Ô±Ê ’Ø¡≈‚∆È∂‡ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ¡Â∂ «˜Ò∂∑ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ √∆È∆¡ ¡«Ë’≈∆, ¿π ÿ ∂ Á∂ Ù Ì◊Â, √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆«ÈË ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √’±Òª Á∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «¬æ’ ¡ß◊‘∆‰ «Ú¡’Â∆ ˘ Ú∆Ò∑ ⁄∂¡ ¿πÍ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫ÏÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈,CA ‹ÈÚ∆, B@AB)

F

Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 31 January, 2012)

Íø‹≈Ï ”⁄ Ï√Í≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò Ï‰∂◊∆ ¡◊Ò∆ √’≈ : Ó≈È «√ßÿ ÓÈ‘∂Û≈ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ HB ¯∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ª ⁄؉ Í륡≈ ÁΩ≈È ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ ‘∆

÷Û , C@ ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆): Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ’ΩÓ∆ ‹ÈÒ √’æÂ Ó≈È «√ßÿ ÓÈ‘∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ˛≈È∆‹È’ ‘؉◊∂ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò ‘∆ √±Ï∂ «Ú⁄ √’≈ ω∂◊∆, «’¿π∫«’ Ï√Í≈ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ «¬√ √Ó∂ ∫ Ӌϱ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ ˛Õ ¿π‘ ¡æ‹ Ï∆ ‚∆ Í∆ ˙ ÁÎÂ ÷Û «Ú÷∂ ω∂ ÍØ«¶◊ Ï±Ê «Ú⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï√Í≈ ‹∂ ’  Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ I √∆‡ª ‘≈√Ò ’ ÒÚ∂ ª Íø‹≈Ï Á∆ ’Àϫȇ «Ú⁄ ¿π√ ’ØÒ ¡«‘Ó √Ê≈È ‘؉◊∂Õ Ï√Í≈ ÚæÒØ∫ CD «˜Ú ’À‡≈◊∆ ¡Â∂ HC

”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¿πÓ∆ÁÚ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ «¬‘ √≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ «’

«¬‘ Í≈‡∆ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ ω≈ ¸æ’∆ ˛ ¡Â∂ √≈∂ Ú◊ «¬√ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ï√Í≈ Á≈ ¡Ë≈ ’Ó˜Ø √∆ Í Ò∂«’È «¬√ Ú≈∆ ‘Ø ‘∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ú◊ª Á∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ È≈Ò «‹Ê∂ «¬√ Á≈ ¡Ë≈ Әϱ  ‘Ø « ¬¡≈ ˛, ¿π Ê ∂ Ï√Í≈ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª À Ò ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ÍzË≈È Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ÚÒØ∫ √ßÏØËÈ ’È È≈Ò Ï√Í≈ Á∂ Ú؇ ÏÀ’ «Ú⁄ Úæ‚≈ ¡ßÂ ¡≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ú∆ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿πÂæ Íz Á ∂ Ù Úª◊ Ï√Í≈ Á∆ √’≈ √æÂ≈ «Ú⁄ ¡≈Ú∂Õ

‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ ”⁄ H@ Á‘∂‹ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È «¬æ’ ‘Ø ¡ÏÒ≈ ˘ ÍzÂ∆Ù ÍØ«¶◊ ‘ج∆

¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉≈ «Í¡≈

ÏÈ≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): Á‘∂‹ Á∂ Ò≈Ò⁄ ’≈È «¬æ’ ‘Ø ¡ÏÒ≈ ’πÛ∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹≈È ÂØ∫ ‘æÊ Ë؉≈ «Í¡≈Õ Í «¬√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÷«Ó¡≈˜≈ ¿π√ Á∆ Ó≈√±Ó Ïæ⁄∆ 鱧 Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ïæ⁄∆ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «’√∂ ÚÒØ∫ Ú∆ È≈ ÒÀ‰ ’≈È ¿π√ ’æπfi «ÁÈ Á∆ Ïæ⁄∆ 鱧 ¿π√ Á∆ Á≈Á∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁææÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ◊Ø«ÏßÁ ’ÒØÈ∆ «ÈÚ≈√∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ Á∆ Ë∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω Á≈ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª «Íø‚ ◊ß‚≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Ù∂Íπ «Ú÷∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ È≈Ò «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÊØÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ÓÈÁ∆Í È∂ «¬æ’ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆Õ ÓÈÁ∆Í ’Ω Á∂ ÿ«Á¡ª ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹Ú≈¬∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÎØÈ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∆ Ë∆ Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï ‘؉ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¿π√˘ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò¡≈ ‘∂ ‘È Í ÏÈ≈Ò≈ Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿π√Á∆ ÓΩ ‘Ø ¸æ’∆ √∆ Â∂ ¿π√Á∂ ◊Ò∂ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «ÈÙ≈È √ÈÕ ÓÒÁ∆Í ’Ω Á∆ Óª ÓπÂ≈Ï’ ¿π√Á∆ Ë∆ ˘ Á‘∂‹ ÿæ‡ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ Â≈¡È∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √È ‹Á«’ ¿π‘Ȫ Ë∆ Á∂ «Ú¡≈‘ ”Â∂ AF Òæ÷ ÷«⁄¡≈ √∆Õ ÓÈÁ∆Í ’Ω Á∆ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÍπÒ√ È∂ ¿π√Á∂ ÍÂ∆ ‹◊Â≈ «√ßÿ, √æ√ ¡Ó‹∆ ’Ω Â∂ √‘π∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «÷Ò≈Î Á‘∂‹ Ò¬∆ Âß◊ ’’∂ Ó≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ «ÓzÂ’≈ Á∂ ÍÂ∆ Â∂ √æ√ ˘ ª «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í ¿π√Á≈ √‘π≈ Î≈ ‘؉ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ «‹√˘ ÍπÒ√ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ÎÛ È‘∆∫ Í≈¬∆ √∆Õ È≈Ó˜Á Î≈ ¡≈ØÍ∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Á∆ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ’πÛ∆ Á∂ Í«Ú≈ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª ÚÒØ∫ ≈ÓÏ≈◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂∂ ËÈ≈ Ò◊≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ Î≈ ¡≈ØÍ∆ Á∆ «◊zÎÂ≈∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ÿÚ≈«Ò¡ª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 √Ófi≈ ’∂ Ó≈ÓÒ≈ ٪ ’∆Â≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÓzÂ’ ÒÛ’∆ È∂ ÊØÛ∂ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ «¬æ’ Ë∆ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √∆ «‹√ Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ «ÓzÂ’≈ Á∂ Í∂’∂ ‹ª √‘π«¡ª «’√∂ ÚÒØ∫ Ú∆ È‘∆∫ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛Õ È≈ ª ¿π√ Ó≈√±Ó Á∂ È≈È≈ È≈È∆ ‘∆ Â∂ È≈ ‘∆ ’ج∆ ⁄≈⁄≈ Â≈«¬¡≈ ¿π√˘ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ Ú‹Ø∫ ÍπÒ√ È∂ ’πæfi «ÁȪ Á∆ ¿π√ Ó≈√±Ó ˘ ¿π√Á∆ Á≈Á∆ È≈Ò ‘∆ ‹∂Ò «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛ Í «’√∂ È∂ Ú∆ «¬‘ È‘∆∫ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿π‘ «Èæ’∆ «‹‘∆ Ï∂’√± ‹≈È ˘ ¡æ÷ª ÷ØÒ«Á¡ª ‘∆ ‹∂Ò Á∆¡ª √Ò≈÷ª «ÓÒ∆¡ª ‘È Â∂ ¿π‘ ‹∂Ò Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ «’Ú∂∫ ÏÁ≈Ù ’ Í≈¬∂◊∆

¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ÍπæÂ ¿πÍ ’ª◊√∆ Ò∆‚ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂

ÏÈ≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ √÷Â∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ª◊√∆ Ò∆‚ ¿πÍ ¡’≈Ò∆¡ª ÚæÒØ∫ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ¡≈ØÍ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ √ßÏßË «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ Ï∂‡∂ ¿πÍ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ √≈Ï’≈ È◊ Í≈«Ò’≈ ¡ÀÓ √∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ò∆‚ ‘Á∂Ú Ò∆Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ 鱧 ‹≈ «‘≈ √∆ ª ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÒ’∆ «√ßÿ ’∆± Á∂ Ï∂‡∂ ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ‘Ø ’¬∆ √≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ¿π√ 鱧 ÿ∂ ’∂ ¿π√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ’πÒÚß «√ßÿ, ‹æ√≈, ◊π‹∆ ¡Â∂ C-D ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î CDA, CBC, ADH, ADI Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ‘Ø ’ª◊√∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈ØÍ Ò◊≈¬∂ ¡’≈Ò∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈Ú≈ Ï√Â∆ «Úæ⁄ Ú؇ª Á∆ ÷∆Á ÎØ÷ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆ ‹Á«’ ¡’≈Ò∆¡ª ÚÒØ∫ «¬‘Ø ¡≈ØÍ ’ª◊√∆¡ª ¿πÍ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ H@ Î∆√Á∆ ÚØ«‡ß◊

ÏÈ≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ «Úæ⁄ «¬æ’≈ Áπæ’≈ ÿ‡È≈ 鱧 ¤æ��� ’∂ ⁄؉ª ÙªÂ∆ ÍπÚ’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Â’∆ÏÈ H@ Î∆√Á∆ ÚØ«‡ß◊ ‘ج∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÂØ∫ ‘∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ ⁄؉ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¿πÂÙ≈‘ √∆ ¡Â∂ AA Ú‹∂ Âæ’ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ÷∂ BE Î∆√Á∆ Ú؇ª ÍÀ ¸æ’∆¡≈ √È ¡Â∂ ÌÁØÛ «Úæ⁄ BH Î∆√Á∆ ¡Â∂ Ó«‘Ò’Òª «Úæ⁄ BB Î∆√Á∆ Ú؇ª ÍÀ ¸æ’∆¡≈ √È ¡Â∂ «¬æ’ Ú‹∂ Âæ’ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ DB, ÌÁΩÛ DE Â∂ Ó«‘Ò’Òª CE Î∆√Á∆ Ú؇ Ìπ◊ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ √Ó∂∫ Âæ’ Ó«‘Ò’Òª ÚØ«‡ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’æπfi «Í¤ÛÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ √∆ Í «ÂßÈ Ú‹«Á¡ª Âæ’ ÏÈ≈Ò≈ FB, ÌÁØÛ FE, Ó«‘Ò’Òª FC Î∆√Á∆ Âæ’ ÚØ«‡ß◊ Í‘ßπ⁄ ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ Íø‹ Ú‹∂ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ Ò◊Í◊ H@ Î∆√Á∆, ÌÁΩÛ Ò◊Í◊ H@ Î∆√Á∆ Â∂ Ó«‘Ò’Òª GE Î∆√Á∆ Ú؇ª ÍÀ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√ Ú≈ «‹√ Âª∑ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú؇ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¿πÂÙ≈‘ √∆ ¿π‘ Á∂÷«Á¡ª ‘∆ ωÁ≈ √∆Õ

¡Ó◊Û∑ , C@ ‹ÈÚ∆ (ÙÓÙ∂  «√ß ÿ ÷∂Û∆√Ø„∆¡ª): ‘Ò’≈ ¡Ó◊Û∑ «Ú⁄ «ÚË≈È √ÌŒ≈ ⁄؉ Ù≈Â∆Í»È ‘ج∆ Õ «’Ë∂ Ú∆ ’ج∆ ¡‰√π÷≈Ú∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆Õ ¡Ó◊Û∑ «Ú⁄ HB ÍzÂ∆Ù ÍØ«¶◊ ‘ج∆ ‹ÁØ∫«’ «Íø‚ª «Ú⁄ Ú∆ H@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ Ú؇ª ”⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ ¡Â Ú؇ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á≈ «¬ß˜≈ Ï‘π Ï∂√Ï∆ È≈Ò ’ ‘∂ √ÈÕ ∂

¯∆√Á∆ ÍØ « ¶◊ ‘Ø ¬ ∆, ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ”⁄ CB.C Î∆√Á∆, √Á± Ò ◊Û∑ ”⁄† C D.GE† ¡ Â∂ Ïπ „ Ò≈‚≈ ”⁄† C E.BE† Î ∆√Á∆ ÍØ«¶◊ ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á A.@@ Ú‹∂ DE ¯∆√Á∆ ÚØ ‡ ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª Í≈¬∆¡ª, ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ”⁄ DD, Ïπ„Ò≈‚≈ ”⁄ DG ¡Â∂ √Á±Ò◊Û∑ ”⁄ DE Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ªÕ «¬√ Ó◊Ø∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ED ¯∆√Á∆, «‹√ ”⁄ Ó≈È√≈ EC ¯∆√Á∆, Ïπ„Ò≈‚≈ EE ¡Â∂ √Á±Ò◊Û∑ ”⁄ Ú∆ EE Î∆√Á∆ ÍØ«Òß◊ ‘ج∆Õ Ùz∆ ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ C Ú‹∂ Âæ’, «˜Ò∑∂ ”⁄ FC Î∆√Á∆, ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ”⁄ FA Î∆√Á∆, Ïπ„Ò≈‚≈ ”⁄ FE Î∆√Á∆ ¡Â∂ √Á±Ò◊Û∑ ”⁄ FC Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Ó D Ú‹∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ GA Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ª, Ó≈È√≈ ‘Ò’∂ ”⁄ FH Î∆√Á∆, √Á±Ò◊Û∑ ”⁄ GE ¡Â∂ Ïπ„Ò≈‚≈ ”⁄ G@ Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ E Ú‹∂ Âæ ’ ͱ  ∂ «˜Ò∑ ∂ ”⁄ HB Î∆√Á∆ ÍØ«¶◊ ‘ج∆ ˛, ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ”⁄ H@ Î∆√Á∆, √Á±Ò◊Û∑ ”⁄ HE Î∆√Á∆ ¡Â∂ Ïπ „ Ò≈‚≈ ”⁄ HB Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’¬∆ ϱʪ ”Â∂ E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ÚÒ ’Â≈ª «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ¿πÈ∑ª Ú؇ª Á∆¡ª Ú؇ª Íπ¡≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹‘Û∂ «’ √‘∆ E Ú‹∂ Âæ’ ÍØ«Òß◊ Ï±Ê Á∂ ¡ßÁ ¡≈ ◊¬∂ √È, «¬√ Ó◊Ø∫ ◊∂‡ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂

‘Ò’≈ ÌÁΩÛ ”⁄ ÍØ«¶◊ Á≈ ’ßÓ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ È≈Ò ÈÍ∂∂ ⁄«Û¡≈

ÂÍ≈ Óø ‚ ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (ÓØ « ‘ «√ß ◊ Ò≈, «ÚßÁ,̱ÙÈ): «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆ ÍØ « Òø ◊ ‘Ò’≈ ÌÁΩ Û «Úæ ⁄ ÍØ«Òø◊ Á≈ ’øÓ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ È≈Ò Íπ«Ò√ Á∆ √÷ «È◊≈È∆ ‘∂· Óπ’Ó ø Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÂÍ≈ÌÁΩÛ-Ù«‘‰≈ √Ó∂ Úæ÷-B «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÚØ«‡ø◊ Á∆ ÍÃÂ∆√ÂÂ≈ GH% ÂØ ∫ ÒÀ ’ ∂ HB % Âæ ’ ‘∆Õ ¡À √ .‚∆.¡À Ó .ÂÍ≈-’Ó ⁄Ø ‰ «ø‡«Èø◊ ¡Î√ √Ã.‹√Í≈Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í»∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ H@% Âæ ’ ÚØ ‡ ª ͬ∆¡ª,«¬√ ÁΩ  ≈È ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ,¡Ω  ª ¡Â∂ Ϙπ◊ª «Úæ⁄ Ú∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ Úæ÷-B «Í≥‚ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ Ï»Ê ”Â∂ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á∆ ÎÂ≈ Óæ·∆ È‘ƒ Á∂÷∆ ◊¬∆Õ ÷æπ‚∆ ÷πÁ «Ú÷∂ ÙÃ Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √Ã. ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» È∂ ¡Í‰∆ ÍÂÈ∆ ‚≈.‰‹∆Â

’Ω,ÍπæÂ √øÁ∆Í ◊π» ¡Â∂ ‘Á∆Í ◊π», Ì≈ ‹√Í≈Ò ◊π», ÌÂ∆‹∆ ‘ÍÃ∆ ’Ω √Ó∂ ¡Í‰∆ Ó≈Â≈ √Ã∆ÓÂ∆ ’Â≈ ’Ω ¡Â∂ ⁄≈⁄∆ ÂØ∫ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ ’∂ Ò≈¬∆È «Úæ⁄ Òæ◊’∂ Ú؇ Í≈¬∆Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‹È≈Ï Óπ‘øÓÁ √Á∆’ Ú∆ Úæ÷-B ϻʪ ”Â∂ ⁄؉ ¡ÓÒ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ «Íø‚ Ó«‘Â≈, ËØÒ≈, »Û∂’∂ ’Òª, ±Û∂’∂ ÷πÁ ÏÁ≈, ÌÀ ‰ ∆ Îæ  ≈, Â≈‹Ø’,∂ Á≈‹,Á≈’≈,«„ÒÚª,ÓØÛ

Ó’√» Ê ≈,ÓØ Û È≈Ì≈, ÓØ Û Í«‡¡≈Ò≈, ‹ÀÓÒ «√øÿ Ú≈Ò≈ ¡≈«Á «Í≥ ‚ ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ¿π Í ø  Á∂«÷¡≈ «’ ⁄؉ª Ò¬∆ √≈∆¡ª Í≈‡∆¡ª «Úæ⁄ ¿πÂÙ≈‘ √∆ ¡Â∂ «Í≥‚ ÍæË ”Â∂ √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈◊» ¡Â∂ Ú’ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ Ï’≈ æ ÷ ’∂ ¡≈͉∆¡ª «‚¿»‡∆¡ª «Úæ⁄ πfi∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡Î√ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ ¡Ï˜Úª √Ó∂  ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆ ¡Í‰∂-B ÷∂Âª “⁄ ‚æ‡∂ ‘∂Õ

ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ⁄ÒÁ∆ ‘∆Õ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ HF Î∆√Á∆, «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ HH.G Î∆√Á∆, ÓÒ؇ «Ú⁄ HC.E Î∆√Á∆ ¡Â∂ Óπ’Â√ «Ú⁄ HB Î∆√Á∆ ÓÂÁ≈È ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‘Ø  ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ √ÏßË∆ ÒØ’ª ”⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ πfi≈È ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÁØ ÿø«‡¡ª ÁΩ≈È ÚØ ‡ ª ÍÀ ‰ Á∆ Íz  ∆ÙÂÂ≈ B@ ¯∆√Á∆ ‘∆, ‹Á«’ AB Ú‹∂ Âæ’ «˜Ò∑∂ ”⁄ CD ¯∆√Á∆ ÍØ«¶◊ ‘ج∆, B Ú‹∂ Âæ’ E@ Î∆√Á∆ Âæ’ Ú؇ª ÍÀ ¸æ’∆¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆

«’‘≈ «’ ’¬∆ ϱʪ ”Â∂ E Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’∂ÚÒ ’Â≈ª «Úæ⁄ ÷Û∑∂ ¿πÈ∑ª Ú؇ª Á∆¡ª Ú؇ª Íπ¡≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹‘Û∂ «’ √‘∆ E Ú‹∂ Âæ’ ÍØ«Òß◊ Ï±Ê Á∂ ¡ßÁ ¡≈ ◊¬∂ √È, «¬√ Ó◊Ø∫ ◊∂‡ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¶Ï∆, ÓÒ؇ ¡Â∂ «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ú⁄ AAAA ¡Â∂ Óπ ’ Â√ «Ú⁄ I ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó «Ï‹Ò¬∆ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ F Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ «’‘≈ «’ ͱ≈ «ÁÈ «˜Ò∑∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ⁄؉ ¡Ï˜Ú √z∆ ¡«ÚßÁ ’πÓ≈

◊¬∂ Õ ¡æ ‹ ͬ∆¡ª ÚØ ‡ ≈ È≈Ò ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Íz∂Ó «ÓæÂÒ, ’ª◊√ Á∂ ◊π  Íz ∆  ’Ω  , √∆.Í∆.¡≈¬∆.-Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ ’≈Ó∂‚ ‘Á∂Ú ¡Ù∆, Ï√Í≈ Á∂ Ì◊Ú≈È «√ßÿ, √∆.Í∆.¡≈¬∆.¡ÀÓ.¡ÀÒ Á∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¡Â∂ √ØÙ«Ò√‡ Í≈‡∆ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ‘«ßÁ «√ßÿ Á∆ «’√Ó ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ «Úæ⁄ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ≈÷Ú∂∫ ‘Ò’∂ Ïπ„Ò≈‚≈ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄«ÂßÈ «√ßÿ √Ó≈˙∫, ’ª◊√ Á∂ √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, Ï√Í≈ Á∂ Ïæ ◊ ≈ «√ß ÿ , Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ‰‹∆ ’Ω  Ìæ ‡ ∆, ¡≈˜≈Á √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , √∆.Í∆.¡≈¬∆.¡ÀÓ.¡ÀÒ Á∂ Ì◊Úß «√ßÿ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ú∆ ÓÙ∆Ȫ «Úæ⁄ ÏßÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹Á«’ ‘Ò’≈ √Á±Ò◊Û∑ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «ÁÒ≈‹ «√ß ÿ , ’ª◊√ Á∂ ¡‹∆«¬ßÁ «√ßÿ Óد, Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ⁄Ω Ë ∆ È∂ Ó ⁄ß Á , Ï√Í≈ Á∂ ’π Ò Á∆Í «√ß ÿ , √∆.Í∆.¡≈¬∆.¡ÀÓ.¡ÀÒ Á∂ ◊πÓ∆ «√ßÿ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «‹ß Á  «√ß ÿ √Ó∂  ¡≈˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ «◊¡≈È «√ß ÿ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Á∆ «’√Ó Ú∆ Ú؇ª È∂ ¡æ‹ «Ò÷ «ÁæÂ∆ ˛Õ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ͬ∆¡ª Ú؇ª Á∆ «◊‰Â∆ F Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊∆Õ

‚∂≈Ï√∆ ”⁄ ⁄؉ ÙªÂ∆ͱÈ √ßÍÈ ˜∆’Íπ, C@ ‹ÈÚ∆ :(⁄.È.√): ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ Í≈‡∆ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ √z∆ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ¡æ‹ ‚∂≈Ï√∆ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ ÙªÂ∆ͱ  È ÓÂÁ≈È Ò¬∆ ‘Ò’∂ Á∂ √Ó± ‘ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª «¬√ Èß± √Ó±‘ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∆ «‹æ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ‹≈∆ ’∆Â∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ √z∆ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ‚∂  ≈Ï√∆ ‘Ò’∂ Á∂ ÚØ ‡ ª È∂ ÙªÂ∆ͱÚ’ Â∆’∂ È≈Ò Í±∂ ‹ØÙØ ÷ØÙ «Ú⁄ «‹√ Â∆’∂ È≈Ò Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‘È, ¿π√È∂ «Î √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï∆ ¡ÓÈ Í√ßÁ ¡Â∂ «‘ß√≈ «ÚØË∆ √Ø⁄ Á∂ Ë≈È∆ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª «Ú⁄ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ÚØ ‡ ª Á∆ Á È∂ Ì≈Â∆ ÒØ’ÂßÂ Èß± ‘Ø Әϱ ’∆Â≈ ˛Õ

«˜Ò∑∂ Á∂ D ‘Ò«’¡ª ”⁄ DB ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó Á≈ F Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ◊∂ ≈ ÎÀ√Ò≈ ¶Ï∆/ÓÒØ ‡ C@ ‹ÈÚ∆ (‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/ ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚±): ¡æ‹ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ¶Ï∆ ?@HC, «◊æÁÛÏ≈‘≈? @HD, ÓÒ؇ ? @HE ¡Â∂ Óπ’Â√ ? @HF «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á≈ ⁄Ø ‰ ¡ÓÒ ÙªÂ∆Í»  È ¡Â∂ «È«ÚÿÈÂ≈ È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄«Û∑ ¡ ≈Õ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÍØ«¶◊ Ùπ» ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª “ÓΩ’ ÍØÒ” ÁΩ≈È ‘∂’ Ï±Ê ”Â∂ Í«‘Òª ’π fi ÚØ ‡ ª Íπ ¡ ≈ ’∂ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ⁄À«’ß◊ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡Â∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ó≈¬∆’Ø ¡Ï˜Úª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ  ± ‘Ø ¬ ∆ ÚØ ‡ ª Íπ ¡ ≈¿π ‰ Á∆ Íz«¥¡≈ Ï≈’≈«¬Á≈ „ß◊ È≈Ò Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íπ ¡ÓÈ ¡Â∂

‘Ò’∂ ”⁄ HC ÍzÂ∆√ ÚØ«‡ß◊ ‘ج∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, C@‹ÈÚ∆ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )-«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú⁄ Ú؇ª È∂ Ú؇ Á∆ ’∆Ó ˘ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Í»  ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ Úæ÷ Úæ÷ ϻʪ ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ú؇ Á∆ ÍØ«Òø◊ H@ ÂØ∫ IE Î∆√Á∆ Âæ’ ‘∆Õ

ÙªÂ∆ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Í¬∆¡ª Ú؇ª

¡ÈÁ≈È≈, C@ ‹ÈÚ∆ (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò): √Ú∂∂ ¡º· Ú‹∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘ج∆¡ª Ú؇ª Ù≈Ó Á∂ Í≥‹ Ú‹∂ º’ ÙªÂ∆Í»È ¡Â∂ ¿∞  Ù≈‘ È≈Ò Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ú؇ª ÍzÂ∆ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ Á∂ «Í≥ ‚ ̱҉, ◊∞Ò≈Û∆ ’ØÁ≈, ·√’≈, ¡ÈÁ≈È≈, ÏÈ≈√∆ ¡≈«Á «Í≥‚ª «Ú⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ÒØ’ ÒßÏ∆¡ª-ÒßÏ∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ «Ú⁄ ÷Û∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬∆ «¬≥˜≈ «Ú⁄ ÷Û∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂Õ ÔπÚ≈ Ú◊ «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ √∆Õ Ù≈Ó Á∂ Í≥‹ Ú‹∂ º’ ÷ÈΩ∆ «Ú÷∂ HB, ·√’≈ «Ú⁄ HD%, ÷ÈΩ∆ ÷πÁ HI, ¡ÈÁ≈È≈ HF, Ó≥‚Ú∆ HC, ◊∞Ò≈Û∆ HF, ’ØÁ≈ HG, ̱҉ HE, ÏÈ≈√∆ HI, Ê∂Û∑∆ IB, ÏØÍπ HH ÍzÂ∆Ù Ú؇≈ ÍØÒ ‘ج∆¡ªÕ

Ó≈È√≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‹◊Á∆∂٠Ϫ√Ò) :†«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∂ ÓæÁȘ ¡æ‹ Ó≈È√≈ Á∂ «ÂßÈ∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª IFÓ≈È√≈, IG-√Á± Ò ◊Û∑ ¡Â∂ ≈÷Úª ‘Ò’≈ IH-Ïπ„Ò≈‚≈ «Úæ⁄ ⁄؉ ¡ÓÒ ¡ÓÈ-¡Ó≈È ¡Â∂ «È«ÚÿÈÂ≈ È≈Ò È∂Í∂ ⁄«Û∑¡≈Õ √Ú∂∂ F.C@ Ú‹∂ Ùπ± ‘ج∆ “ÓΩ’ ÍØÒ” ÁΩ≈È ‘∂’ Ï±Ê ”Â∂ Í«‘Òª A@@-A@@ Ú؇ª Íπ¡≈ ’∂ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ⁄À « ’ß ◊ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡Â∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ Ó≈¬∆’Ø ¡Ï˜Úª Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ Ùπ± ‘ج∆ Ú؇ª Íπ¡≈¿π‰ Á∆ Íz«¥¡≈ Ï≈’≈«¬Á≈ „ß◊ È≈Ò Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íπ ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ⁄ÒÁ∆ ‘∆Õ Í±∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á∆ ÍzÂ∆ÙÂÂ≈ HB ‘∆ ˛ ‹Á«’ B@@G Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È «¬‘ ÍzÂ∆ÙÂÂ≈ HE.E ‘∆ √∆Õ «¬√ Âª B@AB Á∆¡ª «¬È∑ª ⁄؉ª ÁΩ≈È «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª È≈Ò؆ C ¯∆√Á∆ ÿæ‡ ‘∆ ˛Õ† «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ √∆.¡À√. ÂÒÚ≈Û È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ √ÏßË∆ ÒØ’ª ”⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ πfi≈È ’≈¯∆ ÚË∆¡≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Ò∂ ÁØ ÿø«‡¡ª ÁΩ≈È Ú؇ª ÍÀ‰ Á∆ ÍzÂ∆ÙÂÂ≈ BD ¯∆√Á∆ ‘∆, ‹Á«’ AB Ú‹∂ «˜Ò∑∂ ”⁄ CD

¡≈¬∆.¬∂.¡À√., √z∆ ¡π‰ ͪ‚≈ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√., √z∆ ≈‹» È≈«¬‰ √Ú≈Ó∆ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. √z∆ ¡Èπ≈◊ ◊◊ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. √z∆ ≈’∂Ù «ÓÙ≈ ¡≈¬∆.¡≈.¡À√., √z∆ ◊ΩÚ «√È‘≈ ¡≈¬∆.¡≈.¡À √ . ÁØ È Ø ∫ ÷⁄≈ «È◊≈È Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· ÙªÂÓ¬∆ „ß ◊ È≈Ò ÚØ ‡ ª Íπ¡≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ ʪ ’Ø ¬ ∆ ¡‰√π ÷ ≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z∆ ‘Ù ’πÓ≈ Ϫ√Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë √πæ«÷¡≈ ÏÒ Í±∆ ÓπÙÂÀÁ∆ È≈Ò ‘∂’ Ï±Ê ”Â∂ ’Û∆ «È◊≈‘ æ ÷ ∆ ◊¬∆Õ ÓÂÁ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ √πæ«÷¡Â æ÷ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

¡’≈Ò∆ ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ Ù∂¡≈Ó ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π’Óª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ª

ÏÈ≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «˜Ò∑≈ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈∆-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄؉ª √ÏßË∆ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘π ’ Óª Á∆¡ª ¿π ‚ Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ⁄؉ª È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«Ë’≈∆ Ï∂Ï√ ‘Ø ’∂ Á∂÷Á∂ ‘∂Õ ÏÈ≈Ò≈ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ Ù∂¡≈Ó ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∂ ‘π ’ Óª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √È, «¬‘Ȫ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ Á˜Èª ◊æ‚∆¡ª ¡Â∂ «’Ù∂ Ú؇ª ˘ ÿØ∫ „؉ Ò¬∆ Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, «¬‘ ◊æ‚∆¡ª Ú؇ª ˘ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ

Ú≈Ò∂ √Ê≈È Á∂ ◊∂‡ ¡æ◊∂ ¿πÂ≈ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ Ú≈-Ú≈ ⁄æ’ Ò≈ ‘∆¡ª √ÈÕ «’√∂ Ú∆ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒ∫Ø «¬‘Ȫ ◊æ‚∆¡ª Á∆ Ú∆«‚¿◊≈zÎ∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬‘Ȫ ◊æ‚∆¡ª ˘ Ø’‰ Á∆ ’ج∆ ’Ø«Ù√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒØ∫ ⁄؉ª ÂØ∫ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ÍzÀ√ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «’ «’√∂ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ˘ «ÂßÈ ◊æ‚∆¡ª ÂØ∫ ÚæË ÒÀ ‹≈‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ’ج∆ Ú∆ ◊æ‚∆ Ú؇ª ˘ ÍØ«¶◊ Ù‡∂√È Âæ’ È‘∆∫ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ B@@

Ó∆‡ Á∂ ÿ∂  ∂ ¡ß Á  «’√∂ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ¬∂‹ß‡ ˘ Ó∂ ˜ -’π  √∆ Ò≈ ’∂ ÏÀ · ‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ Í «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÓÊ’ «¬‘Ȫ ‘π’Óª ˘ «‡æ⁄ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ «ÏÒ’πæÒ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ Á∂ ’ØÒ ÏÀ·∂ √ÈÕ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ Á∂ Ï≈‘ «√¯ «¬æ’ Ó∂˜ ¡Â∂ ÁØ ’π√∆¡ª Á∂ ‘π’Óª 鱧 «‡æ⁄ ‹≈‰«Á¡ª ¿πÊ∂ B@-B@ «Ú¡’Â∆ ÷Û∑∂ Á∂÷∂ ◊¬∂ «‹√ ’≈È ’¬∆ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ Á∂ Ï≈‘ ‡À«Î’ «Úæ⁄ Ú∆ «ÚÿÈ ÍÀ‰ ’≈È ÒØ’ª 鱧 ’≈¯∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ

«˜Ò∑≈ √ß◊» ”⁄ ÒØ’ª È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª

«¬Ò≈’∂ Á∂ «’√∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ’ج∆ ¡‰√π÷≈Ú∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆ ¡Â∂ «¬‘ Ú؇ª ÙªÂ∆Í»Ú’ È∂Í∂ ⁄Û ◊¬∆¡ªÕ ‚∆.¡À√.Í∆ Ó»‰’ √z∆ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈Â

’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú؇ª ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ ¡≥Á ⁄≈∂ Í≈√∂ ÙªÂ∆ Ú≈Ò≈ Ó≈‘Ω Ò Ï«‰¡≈ «‘≈Õ ÍzÙ≈√È Áπ¡≈≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÚË∆¡ª ÍzÏ≥˪ Á∆ ‘ Í≈√∂ ⁄⁄≈ √π‰≈¬∆ Á∂ ‘∆ √∆Õ

√ø◊», C@ ‹ÈÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ  «√ß ÿ ): ‘Ò’≈ √ß◊± √Ó∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √æ «ÚË≈È √Ì≈¬∆ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆ Íz « ¥«¡≈ «È«ÚÿÈ Â∂ ÙªÂ∆ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄Û∑∆ Õ «¤‡Íπ‡ ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «’Â∂ ’Ø ¬ ∆ ¡‰√π ÷ ≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∆ √±⁄È≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «˜Ò∑∂ Á∂ √Óæπ⁄∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ’æπÒ ÚØ«‡ß◊ Ò◊Ì◊ HB ÍzÂ∆Ù ‘∆Õ √ß◊± ‘Ò’∂ «Úæ⁄ HA.E ÍzÂ∆Ù , √πÈ≈Ó HE ÍzÂ∆Ù , Ò«‘∂ Ò◊Ì◊ HC ÍzÂ∆Ù , «ÁÛ∑Ï≈ HD ÍzÂ∆Ù , ˱∆ HA.IC ÍzÂ∆Ù , Ó≈Ò∂’؇Ò≈ HG.GA ÍzÂ∆Ù Â∂ ¡Ó◊Û∑ GE ÍzÂ∆Ù «Úæ⁄ ÚØ«‡ß◊ ‘ج∆Õ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Âæ’ Ú؇

Í≈¿π‰ Á∆ ¯Â≈ «„æÒ∆ ‘∆, ÍzÂ ß ± Ï≈¡Á «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ B Ú‹∂ Âæ’ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í Óπ‘≈∂ Ú‘∆≈ ÿæÂ’∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª Õ √Óæπ⁄∂ ‘Ò«’¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √Óæπ⁄∆ ÍØ«¶◊ Íz«¥«¡≈ ÁΩ  ≈È ÙªÂ∆ ͱ  Ú’ Ó≈‘Ω Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ Ú؇ª Á∆ „Ø¡≈ „π¡≈¬∆ Ú∂÷‰ Èß± «’Â∂ Ú∆ È‘∆∫ «ÓÒ∆ Â∂ ‘≈È Ó≈Á∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á≈ ÙØ √≈Ï≈ Ú∆ ◊≈«¬Ï √∆ Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‘ Í≈«√¿π∫ «√’ߘª ’√∂ ‹≈‰ ’≈‰ Ú؇ «¬√ Ú≈ «˜¡≈Á≈ ‹≈◊π’ Â∂ ≈‘ ӫ‘√± √ ’Á≈ Ș∆ ¡≈«¬¡≈Õ Í ’«ÓÙÈ Á∆ «¬√ ‘Á≈«¬Â Á∆ Ù«‘ «Úæ ⁄ Òæ ◊ ∂ ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ ÁØ ’π√∆¡ª ÂØ∫

ÚæË ’π√∆¡ª È‘∆∫ æ÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ªÕ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ Â∂ √ß√Á ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√ßÿ „∆∫‚√≈ ¡Â∂ √πÈ≈Ó ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ È∂ «Íø‚ ¿πÌ æ ≈Ú≈Ò Á∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ú؇ª Í≈¬∆¡ª Õ ‘Ò’≈ √ß◊± ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ «√Ï∆¡≈ È∂ √Ê≈È’ √ßÂÍπ≈ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡Â∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Ï∆ «√ßÿ √ß◊± È∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª √Ó∂ ¡’≈Ò∆ «‚◊∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íæ π ‹ ’∂ ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª Í≈¬∆¡ªÕ

’ª◊◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ≈«‹øÁ ’Ω Ìæ·Ò ¡≈͉∆ Ú؇ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÍØ«Òø◊ Ï»Ê «Ú÷∂ Ú؇ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á≈ «¬ø‹≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ( ÎØ‡Ø : Ì»π‡≈Ò) ӻȒ,C@ ‹ÈÚ∆ (Ìπ‡≈Ò): «¬æ’≈ Áπæ’≈ ÿ‡È≈Úª ˘ ¤æ‚ ’∂ √Ï ‚Ú∆˜È ӻȒ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ⁄؉ Í륡≈ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ È≈Ò Óπ’øÓÒ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ Ú؇ ÍØ«Òø◊ H@ ÍÃÂ∆Ù Á∂ ’∆Ï ‘∆Õ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ ’Ó «‡«Èø◊ ¡Î√ Ò«‘≈ È∂ √øÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ ’πæÒ A,CI,HBA («¬æ’ Òæ÷ ¿πÈÂ≈Ò∆ ‘˜≈) Ú؇ ‘È, Òæ◊Ìæ◊ A,AA,HEF Ú؇ ÍØÒ ‘ج∂ ‘È ¡ÂØ ÈΩ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘È «‹øȪ Á∆ «’√Ó Á≈ ÎÀ√Ò≈ @F Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÂÈ≈Ó «√øÿ ‚∆.¡À√.Í∆ ӻȒ È∂ √øÍ’ ’È ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «Èæ’∆¡ª-Ó؇∆¡ª ÿ‡È≈Úª ˘ ¤æ‚ ’∂ ⁄؉ Í륡≈ ÁΩ≈È ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ ‘∆Õ

«ÎؘÍπ «˜Ò∂∑ ”⁄ GE Î∆√Á∆ ÍØ«¶◊ ‘ج∆ «ÎؘÍπ C@ ‹ÈÚ∆ («ÂÚ≈Û∆): «ÎؘÍπ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª GE ˜∆≈,GF «ÎؘÍπ Ù«‘∆, GG «ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ ¡Â∂ GH ◊π»‘√‘≈¬∂ «Ú⁄ Ú؇ª Í»È ¡ÓÈ ÙªÂ∆, «Èͺ÷Â≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈ÁÈ≈ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ͬ∆¡ª, ‹Ø «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÍzÓ≈‰ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÒØ’Â≥Â∆ Ú≈«¬Âª «Ú⁄ ¡‡∞º‡ «ÚÙÚ≈√ ‘ÀÕ Ú؇ª √Ï≥Ë∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‚≈.¡À√.’∞‰≈ ≈‹» È∂ ÁºŒ«√¡ª «’ «ÎؘÍπ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ FAIFAG Ú؇ª «Ú⁄Ø∫ HB Î∆√Á∆ Á∂ Ò◊Ì◊ ÚºË Ú؇ª ÍØÒ ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ⁄؉ª «Ú⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª ˘ Ì≈◊∆Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Ú؇ ‹≈◊»’Â≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈, Ì≈Ù‰ Â∂ «⁄Â’≈∆ Óπ’≈ÏÒ∂, ◊À √’≈∆ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ Ô»Ê ’ҺϪ ÚºÒØ∫ ÒØ’ª ˘ ÚºË ÂØ∫ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ’∆Â∂ Í∂z‰≈ √Á’≈ ¬∂È∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú؇ª ͬ∆¡ª ‘È ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÒØ’Â≥Â∆ „ª⁄∂ ˘ Әϻ ’È «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡◊∂ Áº«√¡≈ «’ ⁄≈ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ’∞ºÒ CG ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ √ÈÕ

Á∂√∆ ◊ª È∂ «ÁæÂ≈ ÚÒÀÂ∆ Úæ¤Û±¡ª ˘ ‹ÈÓ ÂÍ≈ Óø‚∆, C@ ‹ÈÚ∆ (ÓØ«‘ «√ß◊Ò≈, «ÚßÁ,̱ÙÈ): Á≈È≈ ÍæÂ∆ ±Û’ ∂ ∂ ’Òª «Ú÷∂ ‚≈: ’πÒÚ∆ «√ßÿ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ÌØÒ≈ «√ßÿ ‡∂Ò Á∆ Á∂√∆ ◊ª È∂ «Í¿± ÚÒÀÂ∆ ÁØ Úæ¤Û±¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø «’ ÂßÁπ√ ‘ÈÕ ‚≈: È∂ «’‘≈ «’ ◊ª Á∂ Úæ¤Û± ÂßÁπ√ ÍÀÁ≈ ‘؉∂ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ∑ ˛Õ Ó∂∂ ‚≈’‡∆ Á∂ AE √≈Òª Á∂ ‹Ï∂ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ Á∂√∆ ◊ª È∂ «Í¿± ÚÒÀÂ∆ «’√Ó Á∂ ÁØ «√‘ÂÓßÁ Úæ¤Û±¡ª ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛Õ

√πÂ≥ÂÂ≈ √ø◊≈Ó∆¡ª ¡Â∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª Á∂‰ Ò¬∆ B «Óø‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈«¡≈ √ø◊», C@ ‹ÈÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): Ì≈ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √≥◊≈Ó ÁΩ≈È ¡≈͉∆ Úº‚-Óºπ„Ò∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂ ’∂ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó‘≈È √ͻª, √πÂ≥ÂÂ≈ √ø◊≈Ó∆¡ª ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ ÍÃÏøË’∆ ’øÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ Ó∫Ω’∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡∞’Û∆ ÚºÒØ∫ ‘«Ê¡≈ ¿∞Ò‡∂ ’’∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ·∆’ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ B «Ó≥‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ ‹Ω‘Ò, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √. ÏÒ‹∆ «√øÿ √øË» ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ú؇ª ”⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ ÍzÂ∆ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘

ÙπÂ≈‰≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‚≈. ÏÒ‹∆ ’À∫Í) : ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ ∫ Ï‘π √≈∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Â≈ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Ú؇ª ”⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ ÍzÂ∆ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ Â’∆ÏÈ √≈∂ ÍØ«¶◊ ’∂∫Áª ”Â∂ GE ÍzÂ∆Ù Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ Ú؇ ¡≈͉∂ √≈ËȪ ”Â∂ ¡≈ ‹≈ ‘∂ √È ÕØ Ú؇ ¡ÀÂ’∆ ÈÙ≈ Óπ’ ⁄؉ª ‘؉ ’≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ ‘∂ √ÈÕ Â’∆ÏÈ ÁÍ«‘ Âæ’ E@ ÍzÂ∆Ù Ú؇ ÍØÒ ‘Ø ¸æ’∂ √ÈÕ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚∆¡≈ Úæ‚∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ÙπÂ≈‰≈ Ó∂È ”⁄ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Íø⁄ ¡Ó∆’ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ ¡ÓÈ Í√ßÁ ‘È ¡Â∂ √æ⁄≈ √πæ⁄≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’∂ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ ÷ÂÓ ’∂ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ÒØØ’ª Á∆ √∂Ú≈ ’∂Õ

«ÓæÂ≈‚≈‡’≈Ó È∂ Á»‹∆ Ùz‰∂ ∆ Á∂ Ù«‘ª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â≈

⁄ß‚∆◊Û∑,C@ ‹ÈÚ∆ (È≈◊Í≈Ò) : Ì≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ÎÀÙÈ √‡Ø «ÓæÂ≈ ‚≈‡’≈Ó È∂ Ó≈’∆«‡ß◊ ’ÀÍ∂È Á∆ Ùπ»¡≈ ’∆Â∆ ˛, «‹√ ”⁄ Á∂Ù Á∂ Á»‹∆ Ùz∂‰∆ Á∂ Ù«‘ª ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Ù«‘ª: Á∂ ÚæËÁ∂ ‘ج∂ Ϙ≈ª ”⁄ ÍzÚ∂Ù ’’∂ «¬ÊØ∫ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª È»πß ¡≈ÈÒ≈¬∆È Ù≈«Íø◊ Á∂ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È≈ «¬È∑ª Ó≈’∆«‡ß◊ ’ÀÍ∂È Á≈ Ó’√Á ‘À Õ ’¬∆ ÓØ‘��� ’ΩÓªÂ∆ ¡Â∂ ’ΩÓ∆ Ïzª‚√ Á»π‹∆ ¡Â∂ Â∆‹∆ Ùz∂‰∆ Á∂ Ù«‘ª Âæ’ È‘∆∫ Í‘πß⁄ Í≈¬∂ ‘È , «‹√Á∂ ’≈È «¬È∑ª Ù«‘ª Á∂ ÷ÍÂ’≈ ÈÚ∂∫ ÎÀÙÈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Ò≈¬∆Î √‡≈¬∆Ò ¿πÂÍ≈Áª Á≈ Ò≈Ì È‘∆∫ ¿π·≈ Í≈¿π∫Á∂Õ B@@ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ Ïzª‚√ ¡≈ÈÒ≈¬∆È Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∆ «ÓæÂ≈‚≈‡’≈Ó «¬√ Óß◊ È»ß Í»≈ ’ √’Á∆ ˛ Õ Óπ‘æ¬∆¡≈ ¡ß’«Û¡ª ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ ”⁄ Á»‹∆ Ùz∂‰∆ Á∂ Ù«‘ª Á≈ «ÓÂ≈ Á≈ ’πÒ «Ú’∆ ”⁄ EE Î∆√Á∆ «‘æ√≈ ˛Õ

ÈØ’∆¡≈ È∂ «ÂßÈ ÈÚ∂∫ Î∆⁄ ÎØÈ ”Â∂ ‚∆ ¡≈ ¡ÀÓ. Î∆ √ß◊∆ √∂Ú≈ Í∂Ù ’∆Â∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, C@ ‹ÈÚ∆ (È≈◊Í≈Ò): ÈÚ∆∫ ’∆Ó ”Â∂ «ÈÚ∂’Ò≈ Í∂Ù ’È Á∆ ¡≈͉∆ ÍßÍ≈ ˘ ‹≈∆ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÈØ’∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ‚∆ ¡≈ ¡ÀÓ Î∆ «Ó¿»«‹’ √∂Ú≈ -ÈØ’∆¡≈-«Ó¿π»‹’ ¡È«Ò«Ó‡‚ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ«¬‘ «¬√Á∂ Î∆⁄ ÎØÈ Á∆ «ÈÚ∂’Ò∆ ∂˜ ”⁄ ÓπΠ«ÓÒ∂◊≈Õ ÈØ’∆¡ª ¡≈Ù≈ B@@, ÈØ’∆¡ª ¡≈Ù≈ C@@ ¡Â∂ ÈØ’∆¡≈ ¡À’√ B-@B ÈØ’∆¡≈ Á∂ Ӌϻ Î∆⁄ ÎØÈ Á∆ ÒÛ∆ ”⁄ ÈÚ∂∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ √ß◊∆ √∂Ú≈Úª,«¬ß‡ÈÀ‡,ÙØÙÒ ÈÀ‡Ú’ ˘ √ÚÙ∂z√· ¡À’√À√ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ √ÚÙzÙ ∂ · ÓπÒ æ ¡ÈπÍ≈ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘È Õ ÈΩ’∆¡≈ «Ó¿±«‹’ √«Ú√ ÂØ∫ ÈΩ’∆¡≈ Á∂ ¿π⁄ ÍæË Ú≈Ò∂ ¿πÍ’‰≈ ”Â∂ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ Í≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ÈΩ’∆¡≈ ‘π‰ Ì≈Â∆ √ß◊∆ Íz∂Ó∆¡ª Èß»ß «¬’ √Ó≈ÈÂ ¡Â∂ Áπæ ÓÈØß‹È ¡ÈπÌÚ Á∂‰ Á∂ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ «¬√ √∂Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ «ÈÚ∂’Ò∂ «’Î≈«¬Â∆ Î∆⁄ ÎØÈ ÈΩ’∆¡≈ ¡≈Ù≈ B@@, ÈΩ’∆¡≈ ¡≈Ù≈ C@@ ¡Â∂ ÈΩ’∆¡≈ ¡À’√B-@B ”Â∂ Í∂Ù ’∂◊≈Õ ÈΩ’∆¡≈ «Ó¿π«» ‹’ √«Ú√ √ÚÙzÙ ∂ · √Ê≈È’ ¡Â∂ ’ΩÓ≈Â∆ √ß◊∆ Á∆ Í∂Ù’Ù ’Á∆ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∆ Í‘πß⁄ D@ Òæ÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚÀ«Ò‚, «‚˜∆‡Ò √≈¿»‚‡zÀ’ Âæ’ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ó † ß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆, B@AB)

Úæ÷-Úæ÷ Íπ«Ò√ È≈«’¡ª ÁΩ≈È ABABC ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ

G

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 31 January, 2012)

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆

√ø◊», C@ ‹ÈÚ∆ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) «˜Ò∑≈ √ø◊» ”⁄ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª-B@AB ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ «ÚÙ∂Ù È≈’≈ÏøÁ∆ ÁΩ≈È Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ ¤≈‹Ò∆ È∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È «¬’ ‡æ’ ÈøÏ Í∆ Ï∆-@HÏ∆ «’¿»-IFAH ˘ Ø’ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄Ø∫ AB ‘˜≈ ÏØÂÒª Ù≈Ï ¡ø◊∂˜∆ Ó≈’≈ (Àµ‚ È≈¬∆‡) Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ªÕ ‡æ’ «Úæ⁄ √Ú≈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√øÿ Ú≈√∆ √∂÷»Ú≈√ Ê≈‰≈ Ò«‘≈ ¡Â∂ Í≈Ò Ó«‘øÁ «√øÿ «Ï懻 ÍπæÂ ‹◊»Í «√øÿ Ú≈√∆ Îæ◊»Ú≈Ò≈ Ê≈‰≈ ÌÚ≈È∆◊Û∑ ˘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Úæ÷-Úæ÷ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ È≈’≈ÏøÁ∆ ¡Â∂ ⁄À«’ø◊ ÁΩ≈È ABC ÏØÂÒª Ù≈Ï ‘Ø Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ Â∑ª ’æπÒ ABABC ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

¡ÀÈ.¡À√.¡À√. Íz◊Ø ≈Ó √≈˘ ’ΩÓ∆ ¯˜ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È : ‹◊‹∆ «√≥ÿ Ì∆÷∆ C@ ‹ÈÚ∆ (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ)- Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø «‚◊∆ ’≈Ò‹ ºÒ≈ «Ú÷∂ ⁄ºÒ ‘∂ √ºÂ ؘ≈ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’À∫Í Á∂ ¤∂Ú∂∫ «ÁÈ ’À∫Í √‡≈¯ ¡Â∂ Ú؇ ÚÒ߇∆¡ª È∂ Í«‘Ò∂ ÙÀ√È ÁΩ≈È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÷∂Âª «Úº⁄ ‹≈ ’∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ Õ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ÒÀ’⁄ ÙÀ√È ÁΩ≈È ÚÒ߇∆¡ª ˘ ‹◊‹∆ «√≥ÿ Ï≈«Ò¡ªÚ≈Ò∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ÈÓπº÷ ‘ج∂ , ¿∞‘Ȫ È∂ ÚÒ߇∆¡ª ˘ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¯˜ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ÈΩ‹∞¡≈È Á∂Ù Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘È , √’»Òª / ’≈Ò‹ª «Úº⁄ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ÍzØ◊≈Ó ÚÒ߇∆¡ª ˘ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’ΩÓ∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ó‘ºÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ ˘ ’ΩÓ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ ¯˜ª ˘ «ÙÁ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰≈ «√÷≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ’À∫Í ’Óª‚À∫‡ ‚≈. Í◊‡ «√≥ÿ È∂ ”‹∆ ¡≈«¬¡ª” ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ ¡÷∆ «Úº⁄ «‚͇∆ ’À∫Í ’Óª‚À∫‡ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ¡’Ò∆¡≈ È∂ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ÙÏÁ ’‘∂ Õ «¬√ √Ó∂∫ ’À∫Í √‡≈¯ Íz≈‹À’‡ ¡¯√ ‘Á∆Í ’Ω ¡Â∂ ≈‹Á∆Í «√≥ÿ , ÓÀµ√ ¡¯√ √≥Á∆Í ÙÓ≈ , ¡À‚‹»‡À∫‡ Ó≈ÈÚ‹Ø ÙÓ≈ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√≥ÿ ‹Ø◊≈ ‘≈˜ √È Õ

≈Ù‡ «ÍÂ≈ 鱧 Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ÏÈ≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (◊πÍz∆ Ò≈‚∆) - Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Á∂‰ Ò¬∆ ¡º‹ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ÁØ «Ó≥‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ «Ú‹À ¡ÀÈ ˜≈Á∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∂ √≥◊≈Ó ÁΩ≈È ¡≈͉∆¡ª Úº‚-Óº∞Ò∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂ ’∂ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó‘≈È √ͻª, √∞Â≥ÂÂ≈ √ø◊≈Ó∆¡ª ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Ó‘≈È Ù‘∆Á∆¡ª Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ ¡√∆∫ «¬√ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ù‘∆Áª Á∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª ÂØ∫ «√º«÷¡≈ ÒÀ∫«Á¡ª √≈˘ Á∂Ù Ò¬∆ ‘ Âª Á∆ ’∞Ï≈È∆ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √ÌȪ È»≥ √º⁄ Â∂ ¡«‘≥√≈ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ«Á¡≈∫ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ÍÃÂ∆ ¡≈͉∂ Î˜≈∫ ˘ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ √º⁄ Â∂ ¡«‘≥√≈ Á∂ Ó≈◊ ”Â∂ ¡«‚º◊ «‘≥«Á¡≈∫ ‘ Úº‚∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ˘ ‘ºÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ Á∂Ù ¡≥Á «‘≥√’ ’≈Ú≈¬∆¡≈∫ Â∂ ¿∞Â≈» ̇’∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆¡≈∫ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «‘≥√≈ Á≈ Ó≈◊ ¤º‚ Á∂‰ «’¿∞∫«’ Ì≈ «¬’ ˜Ó‘»∆ Á∂Ù ‘À, «‹Ê∂ «‘≥√≈ Ò¬∆ ’ج∆ Ê≈∫ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È≈∫ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈ȱ≥ √ÚÀ ÍÛ⁄ØÒ Á≈ ÍÉ ’«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘ج∆¡≈∫ ’Ó∆¡≈∫ ȱ≥ Á» ’Á∂ ‘ج∂ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊Â≈∫ ÚºÒØ∫ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √≥ÿÙ ÁΩ≈È √≥‹Ø¬∂ ◊¬∂ √∞Í«È¡≈∫ ȱ≥ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ‘ √≥ÌÚ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ √≈‚≈ «¬÷Ò≈’∆ Î‹ Ú∆ ‘À «’¿∞∫«’ Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊Â≈∫ È∂ √≈‚∂ ÚÂÓ≈È Ò¬∆ ¡≈͉≈ ÚÂÓ≈È ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ √ø◊» ÂØ∫ È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ ¡Èπ√≈ : Ì≈ Á∆ ¡˜≈Á∆ Á∂ √≥◊≈Ó ÁΩ≈È ¡≈͉∆¡ª Úº‚-Óºπ„Ò∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª Á∂ ’∂ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ Ó≈Â≈ Á∂ Ó‘≈È √ͻª, √πÂ≥ÂÂ≈ √ø◊≈Ó∆¡ª ¡Â∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ √Ê≈È’ «˜Ò∑≈ ÍÃÏøË’∆ ’øÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √Ã∆ ’πÓ≈ ≈‘πÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ Ó∫Ω’∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∆ ‡∞’Û∆ ÚºÒØ∫ ‘«Ê¡≈ ¿∞Ò‡∂ ’’∂ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ ·∆’ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ B «Ó≥‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √. ÍÃ∆ÂÓ «√øÿ ‹Ω‘Ò, ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √. ÏÒ‹∆ «√øÿ √øË» ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

÷Û ‘Ò’∂ ”⁄ ÓØ⁄∂ Á∆ ⁄Û∑ Ï’≈ ‘∂◊∆: ÙÓ≈

÷Û , C@ ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆ )- Óπ ’ Â∆ ÓØ  ⁄≈ ÷Û Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ’ÓÒ «’ÙØ  ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷Û «ÚË≈È «Ú⁄ ÓØ  ⁄∂ Á∆ ⁄Û∑  Ï’≈ ‘∂ ◊ ∆ ¡Â∂ «‹æ  Ú∆ ÓØ  ⁄∂ Á∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¿π ‘ ¡æ ‹ ÷Û «Ú÷∂ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò ’ ‘∂ √ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹√

Â∑ ª ‘Ò’∂ Á∂ «Íø ‚ ª, Ù«‘ª «Ú⁄ ÓØ⁄∂ ÚÒØ∫ ⁄؉ Íz⁄≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¿π √ È≈Ò «‹æ  Ԓ∆È∆ ˛ ¡Â∂ «ÚØ Ë ∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‹Ø ÍÀ  ≈Ù± ‡ ≈‘∫∆ ¿π  ≈∂ ◊¬∂ ‘È ¿π È ∑ ª ȱ ß ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Í¬∂ ◊ ≈Õ

Í≈ÂÛª «Ú÷∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª Á∆¡ª fiÒ’∆¡ªÕ

Íø‹≈Ï ⁄؉ª ⁄؉ª Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ Ù≈Ó E Ú‹∂ Ú؇ª √ßÍøÈ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈ÔØ«‹Â ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ⁄؉ ¡«Ë’≈∆ Í≥‹≈Ï ’π√Ó‹∆ «√æË» È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ú؇ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ ”⁄ Ó≈Ó»Ò∆ ÿ‡È≈Úª ˘ ¤æ‚ ’∂ ⁄؉ª Í»∆ Â∑ª ÙªÂ∆Í»È Â∆’∂ È≈Ò ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ ⁄؉ª ”⁄ ◊ÛÏÛ∆ Ò¬∆ I Óπæ„Ò∆¡ª «ÍØ‡ª Á‹ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È≈Ì≈ «Ú÷∂ «¬’ ÍæÂ’≈ ¡Ω Á∆ «÷æ⁄Ë»‘ «√¡≈√∆ Ú’ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â∂ «¬’ Ϙπ◊ ¡Ω Á∆ ’πÁÂ∆ ’≈Ȫ ’’∂ ÍØ«Òø◊ ’∂∫Á ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÎؘÍπ «Á‘≈Â∆ «Ú÷∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’ÂÒ √ÏøË∆ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰∆ Ï≈’∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ„Ò∆¡ª «ÍØ‡ª ¡Èπ√≈ ≈‹ Ì ”⁄ «’Â∂ Ú∆ ’ج∆ Ï»Ê ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Á∆ ÷Ï È‘∆∫ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’Â∂ Ú∆ ÁπÏ≈≈ Ú؇ª €Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ Ó«‘√»√ È‘∆∫ ’∆Â∆ ˛ Í «¬√ √ÏøË∆ ¡≈÷∆ ÎÀ√Ò≈ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¤∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂ «ÂøÈ ¡÷Ï≈ª ˘ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ ⁄؉ ˜≈ÏÂ∂ Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ √ÏøË∆ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ”⁄ ¡æ‹ Âæ’, √‡≈ «È¿» ˜ , ‹∆ «È¿» ˜ , Í∆.‡∆.√∆., ‡≈«¬Ó˜ È≈˙ Â∂ ¡ÀÈ.‚∆.‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ ‘È Â∂ ¡÷Ï≈ª ”⁄Ø∫ ¡‹∆Â, ‹◊Ï≈‰∆ Â∂ Í≥‹≈Ï∆ ‹≈◊‰ ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Ú؇ª ”⁄ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ¡≈ÓÁÈ ’, ’ Â∂ ¡≈Ï’≈∆, Íπ « Ò√, √» ⁄ È≈ Â’È∆’∆ Â∂ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.√∆. «ÚÌ≈◊ª Á≈ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á≈ √π È ∂ ‘ ≈ ÚØ ‡ ª Âæ ’ Í‘π ⁄ ≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Ó∆‚∆¡≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ Í≈ÂÛª ÂØ∫ √π∂Ù Íø‚ ¡Èπ√≈ : √Ê≈È’ Ù«‘ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Òº◊Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ Ú؇ª Í»∂ ÙªÂÓ¬∆ „≥◊ È≈Ò Í¬∆¡ª ¡Â∂ Ú؇ ÍØ«Òß◊ H@% ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘؉ Á∆ √≥Ì≈ÚÈ≈ ω∆ ‘ج∆ √∆Õ ÍºÂ’≈ª Úº Ò Ø ∫ «¬Ò≈’∂ Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿∞Í≥ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ú؇ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬∆ Ò≈«¬Èª «Úº⁄ Òº◊ ⁄πº’∂ √ÈÕ Ù«‘ª È≈ÒØ∫ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ú؇ª Á≈ πfi≈È ’∞fi ÿº‡ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «Î Ú∆ ÁπÍ«‘ Á∂ AB Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª F@Î∆√Á∆ Ú؇ª Á≈ Ì∞◊Â≈È ‘Ø ⁄πº«’¡≈ √∆Õ ’¬∆ ÍØ«Òß◊ ϻʪ ¿∞Â∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ A@@ ÂØ∫ AE@ Ú؇ ÍØÒ ‘Ø ⁄π’ º ∆ √∆Õ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Í≈ÂÛª ÍzÈ∆ Ù∂  «◊º Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ √Óπ º ⁄ ∂ «¬Ò≈’∂ «Úº ⁄ «’Â∂ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆ ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÚºÒØ∫ √πº«÷¡ª Á∂ Í»∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ Í≈ÂÛª Ù«‘ «Úº⁄Ø∫ Ú؇ Í≈¿∞‰ ¡≈¬∆ «¬º’ ¡Ω È∂ «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª ˘ ¡«‹‘∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È≈ ⁄≈‘���Á≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∆¡ª √Óº « √¡≈Úª Á≈ ‘º Ò Í«‘Ò Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ √’Á≈ ‘ØÚ∂Õ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú؇ Í≈¿∞‰ ¡≈¬∆ «¬º’ ÒÛ’∆ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ ’ ª ˘ ¡«‹‘∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À «‹‘Û≈ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ï∂  π ‹ ◊≈∆ ¡Â∂ È«Ù¡ª Ú◊∆ Ïπ≈¬∆ ˘ ÷ÂÓ ’ √’∂Õ Ì∆÷∆ ÂØ∫ ‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ ¡Èπ√≈ : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ Ò¬∆ ¡º‹ ͬ∆¡ª Ú؇ª ÁΩ≈È Ì∆÷∆ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ √Ú∂∂ H Ú‹∂ Ù∞» ‘ج∂ ÓÂÁ≈È Á≈ ’≥Ó ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª ¡È∞ √ ≈ Íπ « Ò√ ¡Â∂ «√ÚÒ Íz Ù ≈√È Úº Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥˪ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «’√∂ Ú∆ «Í≥‚ «Úº⁄ ’ج∆ Ó≈Û∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á≈ √Ó≈⁄≈ È‘∆∫ ‘ÀÕ ÓΩ’∂”Â∂ Í‘∞≥⁄ ’∂ Ú∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ÓÁª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÍØ«Òß◊ ϻʪ”Â∂ ¡Ω  ª Á∆¡ª Òß Ó ∆¡ª ’Â≈ª Òº◊∆¡ª ‘ج∆¡ª √È ¡Â∂ «¬’Â ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ «‹Ê∂ Ì∆÷∆ «Úº⁄ ÒØ’ª Á≈ ÓÂÁ≈È Òº◊Ì◊ GH ÍzÂ∆Ù «‘≈ ¿∞Ê∂ ÏÒ≈’ Á∂ Ï≈’∆ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ C ÂØ∫ D ÍzÂ∆ÙÂ ÚºË Ú؇ ÍØÒ ‘ج∆Õ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ √π«≥Á «√≥ÿ Ϋ‘Íπ ¡Èπ√≈ : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAF √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ C Ú‹∂ º ’ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ÏÛ∆ ÙªÂÓ¬∆ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ ⁄Ò ‘∆ √∆ ’ج∆ Ú∆ ¡‰ √π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ √Ú∂∂ «¬º’ Ú≈∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ Óæ·≈ πfi≈È «Î Â∂˜ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ Ò∂‚∆˜ Ú؇ ÚºË Ìπ◊Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒ∫Ø A Ó∂˜ B ’∞√∆¡ª º÷‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á≈ √ÓÊ’ª È∂ ÍzÚ≈‘ È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Úº‚∂ «¬’æ· «Ú⁄Ø∫ Ú؇ √Í؇ ÏÀ·∂ ‘∂ Í ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ √÷Â∆ ≥◊ «Ò¡≈¬∆ ¡≈Í√ «Ú⁄ «’Â∂ Ú∆ ‰≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∂÷‰ «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¬∆ «¬√ Ú≈∆ Ú؇ Í⁄∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ Ú≥‚‰ Á∆ ÷πÙ∆ Ó«‘√±√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÒØ’ª È∂ ÍØ«Ò◊ ϻʪ Á∂ Ï≈‘ ÏÀ · ‰ Á∆ ’«ÓÙÈ Á∆ Íz Ú ≈È◊∆ Â∂ È≈÷π Ù ∆ ‹Â≈¬∆ √æÂÍ≈Ò ‹Ω‘∆ ’ª◊√∆ ¡≈◊± È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ ÁÙÈ «√≥ ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «¬ÒÀ’ÙÈ ’Ó∆√È ÚØÒ ’∆Â∆ √÷Â∆ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’Â≥Â ˘ «‹≥Á≈ º÷‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ÎÀ√Ò≈ ’«ÓÙÈ ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈Â ‘À Úº÷B ʪڪ ”Â∂ ’¬∆ ‘Ø Ú؇ È∂ Ú∆ «¬√ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ⁄ÒÁ∆¡ª √’∆Óª ”Â∂ Ø’ È≈ Ò≈Ú∂ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Â∂ Ú؇ª FE% ¿∞’ √Ó∂∫ ÍØÒ ‘ج∆¡ª ‹Ø ’∆ Ù≈Ó E Ú‹∂ º’ GE% ÂØ H@% ‘Ø √’ÁÀ! ¶Ï∆/ ÓÒ؇ ÂØ∫ ‘Á∆Í «√ßÿ ÷≈Ò√≈/ ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹ß‚± : ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ω‰ª Ò¬∆ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È∂ ¡≈͉∂ ‹æÁ∆ «Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ Ú؇ª ͬ∆¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ ÷πÁ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπæÂ ¿πÍæ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √ª√Á ˘‘ ‘«√ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ÍØ«¶◊ Ï»Ê ”Â∂ ‹≈ ¡≈͉∆¡ª -¡≈͉∆¡ª ÚØ ‡ ª Í≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∆ÍÒ˜

(Î؇Ø: √π∂Ù Íø‚Â) Íπ«Ò√ ÎØ√ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ¡À√.Í∆.√ÚÈÁ∆Í ⁄؉ ¡Ï˜Ú Ú≈- Ú≈ ⁄æ’ «√ßÿ Ú∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπæ‹ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ò≈ ’∂ ‘ ʪ «È◊≈È∆ æ÷ ‘∂ √ÈÕ ÍØ«¶◊ ϱʪ Â∂ Â≈«¬È≈ √‡≈Î, Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò Ï≈ÁÒ, ’ª◊√, √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ¡Â∂ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª ϱʪ ”Â∂ Óπæ÷ ◊∂‡ª ”Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Â≈«¬È≈ ’Ó⁄≈∆¡ª 鱧 Ú∆ √ı ÚæÒ∫Ø ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆¡ª ÚæÒ∫Ø ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª «’ ¿π‘ ϱʪ Úæ÷ -Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡ß Á  ’∂ Ú Ò ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ √ÓÊ’ª È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ 鱧 «¬’æÒ∂ ÂΩ ”Â∂ ‹≈‰ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡˜≈Á Á∂‰ ¡Â∂ √ÓæÊ’ª 鱧 Ï≈‘ Ø«’¡≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ Ê≈‰≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «√‡∆ ÷Û Á∂ «¬ß⁄≈‹ 鱧 ‘Á≈«¬Â Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Ú∆ «Íø‚ª ÚæÒ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÷Û Ù«‘ Á∂ ÍØ«¶◊ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬’ ◊æÒ ‹Ø Ú∂÷‰ ˘ ϱʪ Á∆ «È◊≈È∆ √÷Â∆ È≈Ò ’È ¡≈¬∆ ¿π‘ «¬‘ √∆ «’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ , ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ Ù≈Â∆ ¡Èπ √ ≈ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ √Ú∂ Ú∂Ò∂ Ú؇ª Í≈¿π‰ ’≈ȱßÈ È±ß Ìß◊ ’Á≈ ˛ ª ¿π√Á∂ ˘ Â˜∆‘ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ ¡Ωª «Ú⁄ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ Ú∆ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ’πÒÚß ◊Ø«¬Ò ¡Èπ√≈ √∆Õ Ï˜π◊ ¡Â∂ «ÏÓ≈ «Ú¡’Â∆¡ª : ¡æ‹ ‘Ø ‘∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ Ú∆ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ’≈È ÒÛ≈¬∆ fi◊«Û¡ª Á∂ ÚæÒØ∫ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÍØ«Òß◊ ϱʪ ⁄æÒ«Á¡ª ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ú∆ Ï∆Â∆ ”Â∂ √‘≈≈ Á∂ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ≈ √Ê≈È’ Ïæ√ √‡À∫‚ Ø‚ ”Â∂ √∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’ª◊√∆ ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√∆. Í≈‡∆¡ª Á∂ √ÓÊ’ª ÚæÒØ∫ Ú؇ª ‘Á∂Ú «√ßÿ Ò∆Ò≈ Â∂ ¿π√Á∆ ÌÂ∆‹∆ ˘ ÿ ÂØ∫ ÍØ«¶◊ ϱʪ Âæ’ Ú؇ª ÓÈÍz∆ ’Ω ÍπæÂ∆ √Ú. √π÷«ÚßÁ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ◊æ‚∆¡ª «Ú⁄ „Ø«¬¡≈ «√ßÿ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª Áπ¡≈≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Úæ÷ -Úæ÷ «Íø‚ª Á∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ √æ ‡ ª Ó≈È Á≈ ÒØ’ª È∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ √ıÂ∆ Á∆ Íz√ß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‹∂’ «¬√ Â∑ª ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò «Áß«Á¡ª ¡À√.¡À⁄.˙. ≈‹∂Ù √È∂‘∆ Ú؇ª ÍÀ‰ ª ÒØ’ ¡≈͉∆ Ú؇ Á∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ò∆Ò≈ ÚæÒØ∫ ¡«Ë’≈ Á∆ √‘∆ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «‘ Ï∆Â∆ ≈ A@ ‘È ¡Â∂ Ï∂ « fi‹’ ‘Ø ’∂ √‘∆ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ ⁄؉ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÌÂ∆‹∆ È≈Ò Ï˜≈Ø∫ ÿ Ú≈Í√ ¡≈ Á±‹∂ Í≈√∂ ÓÒ؇ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «‘≈ √∆ ª √Â∂ «Úæ ⁄ «¬æ ’ «Ú⁄ Ú∆ Ú؇ª ”⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘† √’≈Í∆˙ ◊æ‚∆ ¿π‘Ȫ Á∂ «Íæ¤∂ Òæ◊ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ† «Íø‚ Ì≈◊√ ‹Ø ◊¬∆ ¿π√ «Úæ⁄ √Ú≈ «Ú¡’Â∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÓÒ؇ ¡Ë∆È È∂ «‹È∑ª Í≈√ ÒØ‘∂ Á∆¡ª ≈‚ª √È ¡≈¿πÁ≈ ˛, «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA:@@ Ú‹∂ È∂ √≈鱧 ÿ∂ ’∂ Ó≈ ’πæ‡ ’∆Â∆Õ «¬√∂ Âæ’ ‘∆ DE ÍzÂ∆Ù Ú؇ª ÍØÒ ‘Ø «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ¸æ’∆¡ª √ÈÕ «¬√ «Íø‚ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ’πÒÚß «√ßÿ, ◊π‹∆ «√ßÿ, ‹æ√≈ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ∫ «√ßÿ Ú◊À≈ ”Â∂ Ë≈≈ CBC, CDA, «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡∆, ADH, ADI ¡≈¬∆.Í∆.√∆. «‘ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ¡Â∂ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Óπ’æÁÓ≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ˘ Ú∆ Ú؇ª ÍÀ ‘∆¡ª √ÈÕ «Íø‚ Á∂ Áæ√‰ ¡Èπ√≈ È≈Ó˜Á ÁØÙ∆ ¡‹∂ ÏÒÓ◊Û∑ , ÓΩ Û , ’Ø « Û¡ªÚ≈Ò∆, Î≈ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë ∆ «√ÚÒ ÓÁæ √ ≈, ≈Ó◊Û∑ ⁄± ß ÿ ≈, Óß ‚ ∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú≈‚ «Ú÷∂ Òæ÷∂Ú≈Ò∆, «Íø‚ Òæ÷∂Ú≈Ò∆, ◊ßËÛ, Á≈ıÒ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ Ò∆Ò≈ È∂ √ß Ó ∂ Ú ≈Ò∆, Ù∂  ∂ Ú ≈Ò≈, Èß Á ◊Û∑ , ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «⁄æ Ï ÛªÚ≈Ò∆, ÷π ß ‚ ∂ ‘Ò≈Ò, «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ò÷Ó∆∂ ¡ ≈‰≈, Â≈Ó’Ø ‡ , ⁄æ ’ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Úæ⁄ ¡≈ ¸æ’≈ ˛ «‹√ Â≈Ó’Ø ‡ , Ó‘ªÏæ Ë , Ìß ◊ ⁄Û∆, ’’∂ ‘∆ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ◊πß‚≈◊Á∆ ÁÏÛ≈ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ÙªÂÓ¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª ‹Ø Ù«‘ Á≈ „ß◊ È≈Ò Ú؇ª ÍÀ ‘∆¡ª √È ¡Â∂ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘Ø √’∂Õ ÒØ’ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ «¬√∂ Â∑ ª Ù«‘ Á∂ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ ÁπÍ«‘ AB:@@ Ú≈‚ Èß: AF Á∂ Ï±Ê Èß: FF «Ú÷∂ Ú‹∂ Âæ’ Ù∂∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ AAH@, ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÷±È‰ ’Òª «Ú÷∂ A:@@ Ú‹∂ ABDC, Ï≈‘ ÍØ « ¶◊ ϱ Ê Ò◊≈¬∆ ÏÀ · ∂ ÷ππß‚∂ ‘Ò≈Ò «Ú÷∂ A:@@ Ú‹∂ I@@, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ìπæ⁄ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈßÁ◊Û «Ú÷∂ A:B@ Âæ’ A@@@, ÓΩÛ ¿π√ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √ÓÊ’ «Ú÷∂ A:D@ Âæ’ F@@, ÏªÓ «Ú÷∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ A:DE Âæ’ AH@@, Â÷≈‰Ú≈Ò≈ «‹È∑ ª Í≈√ Ó≈± ‘«Ê¡≈ √ÈÕ «Ú÷∂ B:@@ Ú‹∂ Âæ ’ A@@@, ’ª◊√∆ Ú’ ”Â∂ Úæ‹∆¡ª √懪 «⁄æÏÛªÚ≈Ò∆ «Ú÷∂ B:@@ Ú‹∂ Âæ’ È±ß Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π√ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ABD@ Ú؇ª ÍØÒ ‘Ø ¸æ’∆¡ª √ÈÕ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú≈‚ «Úæ⁄ ÷Û ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ ¡Èπ√≈ - Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : ÏÈ≈Ò≈ ‘ج∆ ÍØ«¶◊ ÁΩ≈È ÷Û Ù«‘ Á∂ ‘Ò’∂ Á∆¡ª √ÒæÓ Ï√Â∆¡ª «Úæ⁄ È≈ȱÓÒ √’±Ò, ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ Ú؇ª Á∆ ÷∆ÁØ ÎØı ”Â∂ Ș √À’ß‚∆ √’±Ò ÷Û Á∂ ÍØ«¶◊ ϱʪ æ÷‰ Ò¬∆ ’ª◊√∆ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Â∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÓÊ’ª È∂ ͱ≈ ˜Ø √ÓæÊ’ª 鱧 ¡ßÁ È≈Ò «Ò‹≈¿π‰ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ «‹√ Á∂ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ⁄Ò«Á¡ª Ú≈‚ Èß: BD Á∆ ¡≈Ú≈ ’ß◊, ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’ÓÒ «’ÙØ Ï√Â∆ «Ú÷∂ Ú∆ Ï∆Â∆ ≈ A@ Ú‹∂ ÙÓ≈ ¡Â∂ È≈ȱ Ó Ò √’± Ò È∂ Û ∂ Á∂ ’∆Ï «¬æ’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚæÒØ∫ ÍÀ√∂ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Ò◊≈¿π‰ Â∂ ’ª◊√ Â∂ ‹ª ÈÙ∂ Úß‚‰ ¡Â∂ Á±√∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √ÓæÊ’ª ÚæÒØ∫ ¿π√ 鱧 Ø’‰ Ï≈Ï ’≈¯∆ ΩÒ≈ «Ú⁄ Ó≈Ó±Ò∆ Â’≈ ˜± ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈Õ Ï√Â∆ «Ú⁄Ø ∫ «¬’æ · ∆ Í Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ‹ æ ’∂ √«ÊÂ∆ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÒØ’ª È∂ «ÚÙ∂ Á∂ «√Ò∂Ï√ Á∆ «ÚÙ∂√≈ ’∆Â∆ ”Â∂ ’≈ϱ ’∆Â≈Õ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Â È±ß Ú؇ª Á∆ ÷∆ÁØ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ √À’ß‚∆ Ùz∂‰∆¡ª Ò¬∆ ‹Ø Íπ√Â’ª ÍÛ∑≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ¿π‘ √≈∆¡ª ¡ÀÈ.√∆.¡≈.‡∆ ≈‘∆∫ «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «¬‘ Íπ √ Â’ª ‘∆ √∆.Ï∆.¡À √ .¬∆ «Úæ ⁄ ÍÛ∑≈«¬¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈ «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈÷Ò≈ Î∆√ª ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Óπæ÷ ÁÎÂ ¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ ‘π‰ ¿π‘ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ «˜Ò∑≈ ˛‚’π ¡ ≈‡ª ”Â∂ √«Ê ÷∂  ∆ ÁÎÂª «Úæ⁄ Î∆√ ‹Óª ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ⁄æÒ ’∂ «¬‘ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Á≈÷Ò≈ Î∆√ ÏÀ ∫ ’ª ≈‘∆ ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹√ ≈‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’√∂ Ú∆ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ Î∆√ ‹Ó∑ª ’Ú≈ ’∂ «Âß È √∆Áª Íz ≈ Í ’∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬’ √∆Á Á≈÷Ò≈ Î≈Ó Á∂ È≈Ò ÈæÊ∆ ’’∂ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Ì∂‹∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ‹Óª √∆Á Á∆ √± ⁄ Ȫ «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÂπÈ ¸æÿ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª √Ó∂ Ì∂‹∂◊≈Õ Ú؇ Í≈ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ± Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ √Í√ ¡Â∂ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ◊πÁ≈√ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¶Ï∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ‘∆ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ó‘∂Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √‰∂ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª ¬∆ Ú∆ ¡ÀÓ ÓÙ∆Ȫ Á∂ Ï‡È ÁÏ≈¡ ’∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡ªÕ Ú؇ª Í≈¿π‰ ¿πÍß «Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ ‡∆ Ú∆ ⁄ÀÈÒª ¡Â∂ ¡÷Ï≈ª Á∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ Ïȉ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’«Á¡ª ¡≈͉∂ «ÚØË∆¡ª ÍzÂ∆ «Âæ÷∂ «Ú¡ß◊ Ú∆ ’æ√∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ √ Ó‘∂Ù«¬ßÁ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‘∆ ¡≈͉∂ ÈÓ √πÌ≈¡ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π‘Ȫ È∂ «’√∂ Á∂ «ÚπæË È≈ ÏØÒ’∂ «√Î Ú؇ª ”Â∂ ‘∆ ‚Ø∆ √πæ‡∆Õ ¿πË «¬√ Ú≈ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∆ √ª√Á ˘‘ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ÍπæÂ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¡≈͉∂ √’∂ Ì≈ ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ √æ÷‰∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆Õ «Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ Ú؇ª Á≈ ’ßÓ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ¡ÓÈ -¡Ó≈È È≈Ò Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Íø‚ Á∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «„æ Ò Ø ∫ È≈¡ Á∂ «¬’ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ÚØ ‡ Í≈¬∆ ‹ÁØ ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ ÈΩ‹Ú≈È ˘ Íπ櫤¡≈ «’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ «¬√ Ú≈ ¡≈͉∂ ‘∆ Ì≈Úª È≈Ò ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ˛ Â∂ Âπ√∆ «’√ ˘ ¸‰ ‘∂ ‘Ø Âª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ò¬∆ «ÂßÈ∂ ‘∆ «¬’Ø «‹‘∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ «¬‘ Íæ«π ¤¡≈ «’ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÷πÁ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿∫πÁ∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Ú≈ «¬‘ ÓΩ ’ ≈ Âπ ‘ ≈˘ «Ó«Ò¡≈ ‘À «’¿π ∫ ? ª ÈΩ‹Ú≈È È∂ ‘æ√Á∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √≈‘Ï Ïπæ„∂ ‘Ø ¸’∂ ‘ÈÕ ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ H:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÓÁ Â∂ ¡Ωª ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ Íπ‹ æ ‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ √È ¡Â∂ Í«‘Ò∂ «¬’ ÿø‡∂ «Ú⁄ ‘∆ ¶Ó∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Òæ ◊ ¸æ’∆¡ª √ÈÕ √Ú∂∂ H:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ I:@@ Ú‹∂ Âæ’ ’¬∆ ÍØ«¶◊ ϱʪ ”Â∂ A@@ ÂØ∫ ABE Âæ’ Ú؇ª ÍØÒ ‘Ø ¸æ’∆¡ª √ÈÕ ÒØ’ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ¡Â∂ Ï∂ËÛ’ ‘Ø ’∂ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ «’¿∫π«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ «¬√ Ú≈ √πæ«÷¡≈ Á∂ √ı ÍzÏßË ’∆Â∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ì≈∆ Íπ « Ò√ ÎØ  √ ‘ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ Ï≈‘ Â≈«¬È≈ ˛Õ √πæ«÷¡≈ ’Ó∆ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Á∂ ¡ßÁ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ú؇ Í⁄∆ Ú∂÷ ’∂ ‘∆ ¿π√˘ ¡ßÁ ‹≈‰ Á∂ ‘∂ √È ¡Â∂ Ú؇ Í≈¿π ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ’Ø ¬ ∆ «Ú¡’Â∆ ¿πÊ∂ ÷Û∑È È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ «¬√ Ú≈ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Ú∆ B@@ Ó∆‡ Á∂ ÿ∂∂ ÂØ∫ È∂Û∂ È‘∆∫ Òæ◊‰ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡È∂’ª «Íø‚ª «Ú⁄ «¬‘ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «Íø‚ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡ÀÂ’∆ ‡À∫‡ ¡≈«Á È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ Í≈‡∆Ï≈˜∆ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ «¬’æ·∂ Á± ÷Û∑ ’∂ Ú؇ª ÍÚ≈ ‘∂ √ÈÕ ÁπÍ«‘ B:@@ Ú‹∂ Âæ’ ÷∂Â Á∂ «’√∂ Ú∆ «Íø‚ «Ú⁄ ’ج∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆ √∆Õ

«√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ˘ √Ó∂∫ Á≈ ‘≈‰∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ √Óπæ⁄≈ ’ßÓ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜ : ‚≈ «„æÒØ∫ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, C@ ‹ÈÚ∆ (Ù∂«◊æÒ)- Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈ ÁÒÏ∆ «√ßÿ «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ˘ √Ó∂ ∫ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω≈¿π ‰ Ò¬∆ √Óπæ⁄∂ ’ßÓ Á≈ ’ß«Í¿π‡≈¬∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ ’ßÓ Ò¬∆ Ì≈Ú∫∂ ’¬∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘ÓŒ‰≈ ’È «Í¡≈ Í ¿πÈ∑ª ˘ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’ßÓ Â∂ ͱÈ Âæ√Ò∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∆ AIG@ Á∆ ‘Ø∫Á ÂØ∫ ¡æ‹ √Óπæ«⁄¡ª ÈÂ∆‹≈ √∆‡ª Á∆ Ú∆ √∆‚∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ Ú≈˱ √Ó≈È æ÷‰ Á∆ ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «Ó«Ò¡≈ ¿πÊ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡Í‰∂ «‚‡∂Ò Ó≈’√ «ÓÒ‰ «Úæ⁄ ¡√≈È∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ø ˜ ≈È≈ Íπ æ ¤ ÍÛÂ≈Ò Á∆ «ÚæË∆ ˘ Ú∆ √Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ Ò¬∆ «√ß◊Ò «Úß‚Ø «√√‡Ó ¡≈ßÌ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ √ÎÒÂ≈ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’±Ò ÏØ‚ ˘ Ó≈‰ Íz≈Í ˛ «‘ßÁØ√Â≈È «Úæ⁄ «¬’ ¡«‹‘≈ ÏØ‚ ˛ «‹Ê∂ «ÂßÈ∂ Ì≈Ù≈Úª,

Íß ‹ ≈Ï∆, «‘ß Á ∆ ¡Â∂ ¡ß ◊ ∂˜∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ¡Â∂ Í≈√ ’È∆¡ª Ú∆ Ò≈˜Ó∆ ‘ÈÕ ‚≈ «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª Á√Ú∆∫ Á∆ Íz ∆ «÷¡≈ «Úæ ⁄ «‘√≈Ï ¡Â∂ √≈«¬ß√ Ò≈˜Ó∆ Í≈√ ’È∂ È‘∆∫ √∆ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¿π⁄∂∆ «Ú«Á¡≈ ◊z«‘‰ ’È Ú∂Ò∂ Ìπ◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‘π‰ ¡ß◊∂˜∆, Íø‹≈Ï∆, «‘√≈Ï, √≈«¬ß√ ¡Â∂ «‘ßÁ∆ Ò≈˜Ó∆ ’≈ «ÁÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ È’Ò Á∂ ’Ø‘Û ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¡«‘Ó ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ √≈«Ê’ «√æ‡∂ «È’Ò∂ ‘È ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ I@ Î∆√Á∆ È’Ò ÷ÂÓ ’È «Úæ ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ¿πÂ ÍæÂ∆ Ú∆ ‹≈¡Ò∆ ¤æÍÁ∆¡ª √È «¬√ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √∆.Ï∆.¡À √ .¬∆ ÍÀ ‡ È ”Â∂ ˙.¡ÀÓ.¡≈ ÈÂ∆‹≈ √∆‡ª «Â¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ÈÂ∆‹≈ ÿث٠‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª Ò∆’∂‹ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ÈÂ∆‹≈ √∆‡ª Á∆ Ó≈«’ß ◊ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï≈ ’Ø ‚

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ¡Èπ√≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á∆ ¿πÂ ÍæÂ∆ ˘ Óπ¶’‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Ò∂ ÍøÈ∂ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ØÒ ÈßÏ Ú≈Ò≈ Ì≈◊ Î≈Û ’∂ ¡Í‰∂ Í≈√ æ÷ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π√ Á∆ ʪ ”Â∂ Ï≈ ’Ø‚ Ò≈ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ «‹√ È≈Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ÈÂ∆‹∂ Á∆ A@@ Î∆√Á∆ Ò∆’∂ ˜ Ø ’ ‰ «Úæ ⁄ √ÎÒ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‹≈¡Ò∆ √‡∆«Î’∂‡ Á∆ Ø’ Ê≈Ó Ò¬∆ √‡∆«Î’∂‡ «Úæ⁄ «ÚÙ∂√ «’√Ó Á∂ ’Ø‚ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ Í∂Í Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ √’ÀÈ ’È Ú∂Ò∂ √’ÀÈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ √‡∆«Î’∂‡ª Á≈ ÍÛÂ≈Ò Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù √ÀÒ ˘ ‘Ø Әϱ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‚≈ «„ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ «’Â≈Ϫ Á≈ ÈÚ∆È∆ ’È ’’∂ ÈÚ∂∫ Í≈· ’Ó «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ «‹√ ¡Èπ√≈ HE ÈÚ∆¡ª Íπ√Â’ª ¤≈Í∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‹Ø Ú∆ ÌÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¿π√ Ò¬∆ ¿π⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ‘∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‘ßÁØ√Â≈È Á∆ ÍæË «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√

ÎØı ’È Ò¬∆ «¬æ’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ √ÓÊ’ Ï√Â∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ √ÈÕ Í ‹ÁØ ∫ Á± √ ∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á∂ √ÓÊ’ª 鱧 «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿πÊ∂ ¡≈ ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ ’≈¯∆ ΩÒ≈ ◊ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á Ú≈‚ Á∆ È◊ ’Ω∫√Ò √π÷‹∆ ’Ω √πæ÷∆ 鱧 Ú∆ «’√∂ ÿ «Úæ⁄ ÚÛ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰∆ ͬ∆Õ Í «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ Òæ◊ √«’¡≈ «’ «’‘Û∆ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊ’ ÷∆ÁØ - ÎØ ı  ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ ¡≈Ú≈ Ï√Â∆ Á∂ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬‘ ⁄⁄≈ ˜Øª ”Â∂ √∆ «’ Ú≈‚ Á∆ ’Ω∫√Ò Ï√Â∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßË∆ ª «ÁÈ∂ «’Â∂ ¡≈¬∆ È‘∆∫ Í ≈Â È±ß Á√ Ú‹∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ ’∆ ’È ¡≈¬∆ √∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ Ú≈‚ Á∆ È◊ ’Ω∫√Ò √π÷‹∆ ’Ω √πæ÷∆ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ú≈‚ Á∂ ’πfi «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ Ú≈‚ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ’πfi √ÓÊ’ Ú؇ª Á∆ ÷∆ÁØ ÎØı ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‹ÀÂØ ÂØ∫ ¡ÙØ’ Ë∆ ¡Èπ√≈ : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ ÁΩ≈È ¡µ‹ ‘Ò’≈ ‹ÀÂØ «Ú÷∂ Ú؇≈∫ Í≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò «√∂ ⁄Û∑ «◊¡≈ ¢ ‹ÀÂØ ‘Ò’∂ «Úµ⁄ ’∞µÒ HC Î∆√Á∆ Ú؇≈∫ ͬ∆¡≈∫ ¢ √Ú∂∂ Ú∂Ò∂ ÍØ«Òß◊ ϱÊ≈∫ ¿∞µÍ «˜¡≈Á≈ Ì∆Û Ú∂÷‰ È±ß È‘∆∫ «ÓÒ∆ ¡Â∂ Á∞«Í‘ µ’ ’∂ÚÒ BG Î∆√Á∆ Ú؇≈∫ ‘∆ ͬ∆¡≈∫ √È †Ízß± ‘ΩÒ∆ -‘ΩÒ∆ Ú؇≈∫ È∂ ÿØ∫ «Èµ’Ò‰≈ Ù∞± ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú∂÷«Á¡≈∫ ‘∆ ϱÊ≈∫ Á∂ Ï≈‘ ÒØ ’ ≈∫ Á∆¡≈∫ Òß Ó ∆¡≈∫ ’Â≈≈∫ Òµ◊ ◊¬∆¡≈∫ ¢ Ù≈Ó Íß‹ Ú‹∂ µ’ ’∞µÒ HC Î∆√Á∆ Ú؇≈∫ ÍÀ‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ¢ Ú؇≈∫ ÁΩ≈È «’√∂ «’√Ó Á∆ ’ج∆ ¡‰√∞÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆ Õ¢ Íz√≈ÙÈ ÚµÒØ∫ √∞µ«÷¡≈ Á∂ Í∞÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ Ì≈∆ Í∞«Ò√ ÎØ√ ¡Â∂ ÎΩ‹∆ ÏÒ≈∫ 鱧 √∞µ«÷¡≈ Ò¬∆ ÂÀÈ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ ¢Õ

È≈Ì≈ «Ú÷∂ ◊ÌÚÂ∆ ͺÂ’≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈

ÁΩÛ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÿ‡È≈ Ú≈Í∆ ª √Óπº⁄∂ ÍzÀ√ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úº⁄ «¬‘ ÿ‡È≈ ¡º◊ Úª◊ ÎÀÒ ◊¬∆Õ √Óπº⁄≈ ͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ «¬’º·≈ ‘Ø ’∂ ÓÀ‚Ó ÈΩ‘≈ È≈Ò ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ √Óπº⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Íπ«Ò√ Á∆ «„ºÒ Óº· Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∆ «’¿∞∫«’ ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √≈Ë» «√≥ ÿ ËÓ√Ø ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙ∆ ˘ Ê≈‰∂ «Úº⁄Ø∫ Ù∂¡≈Ó ¤∞‚Ú≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ÍºÂ’≈ª ÚºÒØ∫ Íπ«Ò√ ˘ «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ‹ÁØ∫ C Ú‹∂ º’ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ’È ”Â∂ ËÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ Á∆ ËÓ’∆ ÂØ∫ Íπ«Ò√ ‘’ «Úº⁄ ¡≈¬∆, «Î ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ ÁØÙ∆ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ Íz≥± ¿∞√Á∂ «ÍÂ≈ √π«≥Á «√≥ÿ ⁄Ω ‘ ≈È ˘ «◊z Î Â≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ú∆ Áº√‰ÔØ◊ ˛ «’ Í≥ ‹ ≈Ï∆ «‡z « Ï¿± È Á∆ ͺ  ’≈ ‘«Ú≥Á ’Ω ÈΩ‘≈ ◊ÌÚÂ∆ ‘؉ ’≈È ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆ ‘؉ ”Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ ˜∂∂ «¬Ò≈˜ ‘ÈÕ

G@ √∆‡ª «‹æ‰ Á≈ ÌØ√≈ : ’À͇È

¿πÊ∂ ‘∆, ¿πÈ∑ª È∂ √±Ï∂ ”⁄ √πÂßÂ Â∂ «ÈÍæ ÷ ⁄Ø ‰ ª ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ Ì≈Â∆¡≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ G@ ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª ”Â∂ «‹æ Á‹ ’∂◊∆Õ √±Ï∂ Ì ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª Á≈ Ú؇ Á∂‰≈ «¬√ Í≈√∂ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ -Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘È Â∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ú؇ ’’∂ «¬√Á∂ ’πÙ≈√È Â∂ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ ÂØ∫ ¤π‡’≈¿π‰ Í≈¿π‰ ˘ «È’Ò∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ Íz  ∆«¥¡≈Úª Á∂ √± Í «ÓÒ ‘∂ √πfi≈¡ª ÂØ∫ «¬‘ √≈Î ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω∂◊∆Õ √≈˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ’ª◊√ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÌØ √ ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‚∆¡ª ¡≈√ª ÓπÂ≈Ï’ «È’Ò‰◊∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ Ï‘π √≈∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ Ï≈Ú‹±Á √±Ï∂ ”⁄ √πÂßÂ Â∂ «ÈÍæ÷ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡À√.Ú≈¬∆ ’πÀÙ∆ Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ Óπæ÷ ⁄؉ ¡Î√ ’π√Ó‹∆ «√æ˱ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ó † ß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆, B@AB) «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’ª

«˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ùz∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ FD-Ò∞«Ë¡≈‰≈ ͺ¤Ó∆ Á∂ Ï»Ê ÈßÏ EA √’≈∆ ’≥«È¡≈ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò «Ú÷∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú؇ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Õ †

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 31 January, 2012)

Ú؇ª È∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ ˘ «ÁÂ≈ ÎÂÚ≈- ‹Ê∂. Óæ’Û ´«Ë¡≈‰≈ C@ ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î) Í≥‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ¿πÂÙ≈‘ È∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ ˘ «ÁæÂ≈ ÎÂÚ≈ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Úª «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ Ó≈‚Ò ‡≈¿πÈ ¡À’√‡∂ÙÈ «Ú÷∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óæ’Û È∂ ÁÒ∂¡≈È≈ ¡øÁ≈‹ «Úæ⁄ Ï¡≈Á Áπ«Í‘ ÍÃ≈Í ‘ج∆ Í≥‹≈Ï Ì Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆‹∂ ˛≈È∆ ‹È’ ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ ÍæÂ≈ √≈Î ’È Ú≈Ò∂ √≈Ï ‘؉ ◊∂ «’™«’ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Á∂ «Íæ·»¡ª Á≈ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ‘Ø«¬¡≈ √∆ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Ú∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹≈ È∂ ’ª◊√∆ ⁄≈Òª ˘ ÷ÂÓ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ ’√ Ï≈’∆ È‘∆ ¤æ‚∆ Õ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ È∂ «Íæ¤Ò∂ E √≈Òª Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª ˘ Ó≈ Í≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆ ˛Õ Í≥‹≈Ï ‹Ø «’ ’ª◊√∆ ‘’»Óª «Úæ⁄ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø∫ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Î≈‚∆ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ ‘π‰ Á∂Ù Á≈ ÓØ‘∆ ω ’∂

Í«‘Ò∆ ’Â≈ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹æÂ∂Á≈ Óæ’Û È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ È∂Í∂ ⁄Û≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÓπÛ Ï≈ÁÒ √’≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ ¡Ê≈‘ ¡Â∂ «Èæÿ∂ «Í¡≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ √. Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ Ù‘∆Áª Á∆ «√ÓØ ‹Ê∂ÏøÁ∆ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡Â Á∂ «‘æÂ≈ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª ’ª◊√∆ ‘’»Óª È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ‡æ’ Ò¬∆ ¡Â∂ ‘ Ú≈∆ Ϋ‘ ‘≈√Ò ’≈‰ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‡’√≈Ò∆ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ⁄؉ ÔπæË «Úæ⁄ «ÁÈ ≈ «¬’ ’È Ú≈«Ò¡ª Í≥Ê ÁÁ∆¡ª «¬’Ø∫ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬øÁ‹∆ «√øÿ «‚øÍÒ,, ⁄È‹∆ «√øÿ Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ «√øË ÏÀ∫’, ÓÈ«ÚøÁÍ≈Ò «√øÿ ≈‹», Â∂«‹øÁÍ≈Ò «√øÿ √ØÈ∆, ÍÃÓ‹∆ «√øÿ , ¡Â «√øÿ Óæ’Û, √∂Ú≈ «√øÿ Ìæ‡∆, «ÙÚÂ≈ «√øÿ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úº⁄ G@ Î∆√Á∆ Á∂ ’∆Ï ‘Ø«¬¡≈ ÓÂÁ≈È

√. ÓÒ’∆ «√øÿ Á≈÷≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ú؇ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂Õ

«˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Ù«‘∆ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È ¡≈. ¡À√. Ó≈‚Ò √’»Ò Ù≈√Â∆ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ Ï»Ê Èø. IB «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈™Á∂ ‘جÕ∂

ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÈÍÃ∆ «¬Ô≈Ò∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈™Á∂ ‘ج∂Õ

ÓπºÒªÍπ-Á≈÷≈ C@ ‹ÈÚ∆ (√≥‹∆Ú ÚÓ≈) - ÒßÏ∂ √Ó∂ ÂØ∫ «˜Ú ‘∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ (Ò∞«Ë¡≈‰≈) Á∂ ÈÚ∆∫ ‘Ò’≈Ï≥Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ú ÂØ∫ ‹ÈÒ «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘؉ ÂØ Ï≈¡Á ͬ∆¡≈ Ú؇≈ «Úº⁄ ¡º‹ Ú؇ª Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Í«‘Ò≈ ‘ج∆¡ª ⁄؉≈ ÂØ «’Â∂ ÚºË Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ √∆ Â∂ Ú؇≈ «Úº ⁄ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Í≈¿∞ ‰ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ Ú≈Ò≈ √∆ , «‹√ È≈Ò ‘Ò’≈ Á≈÷≈”⁄ ÍØ«Òß◊ Ú؇ Íz  ∆Ù Á≈ Úˉ≈ ’∞ Á Â∆ ‘ÀÕB@@G «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ B,HG,DFE Ú؇ª ⁄Ø∫ A,ID,CGD Ú؇ª È∂ ¡≈͉∂ ÓÂÁ≈È Á≈ Ì∞◊Â≈È ’∆Â≈, ’∞ºÒ Ú؇ª Á∂ FG.FB Î∆√Á∆ «◊‰Â∆ ⁄Ø∫ DI.B Î∆√Á∆ Ú؇ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘º’”⁄ Ì∞◊«Â¡≈Õ ‘∞‰ ÈÚ∆∫ ‘Ò’≈Ï≥Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ú ÂØ∫ ‹ÈÒ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á≈ ’∆Ï A,FB,@@@ Ú؇ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÓÈÍz ∆  «√≥ ÿ «¬Ô≈Ò∆, ’ª◊√ Í≈‡∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‹√Ú∆ «√≥ ÿ ‹º √ ∆

¬∆≈È ÚÒØ∫ ¡Ó∆’≈ 鱧 ⁄∞‰ΩÂ∆ ‚ØÈ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ’∆Â≈ «Â¡≈ «‘≈È :C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) ¬∆≈È È∂ ¡Ó∆’≈ 鱧 «ÁµÂ∆ ◊¬∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ ”Â∂ ÷≈ ¿∞∂Â«Á¡≈∫ ÓÈ∞µ÷ «‘ ‚ØÈ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ ω≈ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ «¬√ Á∆ ÚÂØ∫ Ù∞± ’È Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ‘À¢ ⁄∆È Á∆ ÷Ï ¬∂‹ß√∆ «√È‘±¡≈ È∂ ¬∆≈È Á∆ ‚ØÈ ÔØ‹È≈ Á∂ Ó∞÷ «¬ß‹∆È∆¡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ÓÈ∞µ÷ «‘ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ Á≈ È≈∫ “¬∂ ÚÈ“ µ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÚµË ÂØ∫ ÚµË A@ ‘˜≈ Î∞µ‡ Á∆ ¿∞⁄≈¬∆ Â’ ¿∞‚≈È Ì √’Á≈ ‘À¢ ¬∆≈È Á∂ µ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬√ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈˜ 鱧 ˜Ó∆È∆ «‡’≈«‰¡≈∫ “Â∂ Ș µ÷‰ Ò¬∆ ¡≈Ë∞«È’ ¿∞Í’È≈∫ È≈Ò ÒÀ√ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À¢

÷≥◊Û » ≈, Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ √ÁÍπ≈, Ï√Í≈ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √π«≥Á «√≥ÿ ¬∆√∂Ú≈Ò, ¡˜≈Á ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ’∂ÚÒ «√≥ÿ Á∂ Ï≥Á «Ï˜Ò¬∆ Ú؇ Ï’«√¡ª «Úº⁄ ¡º‹ ’∞ºÒ Ú؇ Á≈ G@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚºË Ú؇ ÍØÒ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È ‘ÀÕ ¡º‹ Ú؇ª Á∂ Ì∞◊Â≈È ÁΩ≈È Ú؇ª Á∂ πfi≈È ˘ Ú∂÷«Á¡ª Óπº÷ Óπ’≈ÏÒ∂”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «¬Ô≈Ò∆, ’ª◊√ Í≈‡∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‹√Ú∆ «√≥ÿ ‹º√∆ ÷≥◊Û » ≈ «Úº⁄’≈ √∆ √Ú∂∂ ¡º · Ú‹∂ ÓÂÁ≈È Ù∞  » ‘∞ ≥ Á ∂ ‘∆ ÍØ « Òß ◊ Ï» Ê ≈ Â∂ ÚØ ‡ ≈ Á∆¡≈Â

Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù

Ó∞ ß Ï ¬∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) Ó‘≈≈Ù‡ Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ó∞ßϬ∆ Á∂ ͵¤Ó ¿∞ÍÈ◊ «ÚÒ∂ Í≈Ò∂ “⁄ Í∞Ò√ È∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’Á∂ ‘ج∂ D ÒØ’≈∫ 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ Í∞ Ò √ √± ⁄ ≈∫ ¡È∞ √ ≈ «Í¤Ò∂ ÙÈ∆Ú≈ ȱ ß «¬’ ‘Ø ‡ Ò ÂØ ∫ ¿∞‹Ï∂«’√Â≈È Á∆¡≈∫ B ¡ΩÂ≈∫ √Ó∂∫ C ¡ΩÂ≈∫ 鱧 ÁÒ≈Ò≈∫ Á∂ «◊zΠÂØ∫ ¤∞Û≈ «Ò¡≈¢ «¬È∑≈∫ “⁄Ø∫ B ¡ΩÂ≈∫ ÚÍ≈’ Ú∆‹≈ “Â∂ «¯ÒÓ≈∫ “⁄ ’ßÓ ’È Ò¬∆ ¡≈¬∆ ‘ج∆¡≈∫ ‘È¢ Í∞Ò√ 鱧 √±⁄È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á Í∞Ò√ ÒßÏ∆¡≈ ’Â≈≈ Òº◊‰∆¡ª Ù∞» ‘Ø È∂ «¬√ ÚÍ≈ “⁄ D ÁÒ≈Ò≈∫ 鱧 ◊¬∆¡≈ √È Â∂ AA Ú‹∂ º’ ’∆Ï «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À¢ D@ Î∆√Á∆ ÓÂÁ≈È ‘Ø ⁄πº’≈ √∆ Â∂ Áπ«Í‘ ÂØ Ï≈¡Á «Î ÿ ÿ ⁄Ø Úº÷ Úº÷ Í≈‡∆¡≈ Á∂ Ú’ Ú؇≈ ˘ ÿ≈ «Ú⁄Ø ¡≈͉∆¡≈ ◊º‚∆¡≈ «Úº⁄ «Ï·≈ ’∂ «Ò‹≈Á∂ È‹ ¡≈¬∂ Ï∆’≈È∂,C@ ‹ÈÚ∆ «¬√ Ú≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆ √÷Â∆ (⁄.È.√.) Ï∆’≈È∂  Á∂ ’∂ ∫ Á∆ Á∂ ’≈È ¡Â∂ ÍØ«Òß◊ Ï»Ê≈ Á≈ ’≈≈◊ “⁄ ‘µ«Â¡≈ Á∂ ‹∞Ó È≈Ò «‹¡≈Á≈ Â ’‡ØÒ ’∂Ò≈ Íπ«Ò√ √˜≈ Ì∞◊ ‘∂ «¬’ ’ÀÁ∆ Á∆ ¡µ‹ Â∂ ÎØ‹ Á∂ ¡Ë∆È ‘؉ ’≈È ÓÂÁ≈È ÂÛ’∂ Ùµ’∆ Í«√«ÊÂ∆¡≈∫ “⁄ ÓΩ ’∂Á≈ Â∂ Ó‘ØÒ Ù≈Â∆ ÍπÏ’ «‘≈ ‘Ø ◊¬∆¢ ‘µ«Â¡≈ Á∂ ‹∞Ó “⁄ √‹≈ «’Â∂ Ú∆ ’ج∆ Úº‚∆ ÿ‡È≈ È‘∆ ‘ج∆ ’µ‡ ‘∂ ’ÀÁ∆ Á≈≈ «√ßÿ (EE), Â∂ «Í≥‚≈ «Úº⁄ Ú∆ ÓÂÁ≈È Á≈ ’≥Ó Í∞µÂ ÓÈ∆≈Ó, ‘È∞Ó≈È◊Û∑ Á∆ ÓΩ Ù≈Â∆ ÍπÏ’ «‘≈Õ ‘Ø ◊¬∆¢.

Ï∆’≈È∂ ‹∂Ò ”⁄ «¬’ ’ÀÁ∆ Á∆ ÓΩÂ

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’ª

ÏæÁØÚ≈Ò «Ú÷∂ ¡≈͉∂ Á≈Á∂ ˘ Ú∆Ò ⁄∂¡ Â∂ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÍØ«Òø◊ Ï»Ê Â∂ «Ò‹≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÍØÂ≈Õ

Ï‹»◊ Ï≈Ï≈ √؇∆¡ª Á∂ √‘≈∂ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

«¥ÙȆ ’πÓ≈†Ï≈Ú≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ È∂Â≈ ¡≈͉∆† ÍÂÈ∆ ‹È∆ Ï≈Ú≈ Á∂ È≈Ò† ÒØË∆ ’ÒæÏ «Ú÷∂ ϱʆ ÈßÏ AF@ Â∂ ¡≈͉≈†ÓÂÁ≈Ȇ ’Á∂ ‘ج∂Õ†

‘Ò’≈† Íæ¤Ó∆†Á∂ √≈∂ Ú؇ª† ÚÒØ∫ Ù≈Â∆ Í»Ú’†ÍØ«Òø◊ Á≈ ’∆Â≈ Ùπ’≈È≈ : ÙÓ≈ ´«Ë¡≈‰≈ C@ ‹ÈÚ∆ (Óπ√≈«Î) ⁄؉†‹ø◊ B@AB ‘Ò’≈ Íæ ¤ Ó∆† Á ∂ √≈∂ ËÓ≈ Á∂ ÒØ ’ ª ÚØ ‡ ª† Á ≈ Ëø È Ú≈Á ’«Á¡ª ÒØ’†√∂Ú≈ Óø⁄†Á∂ √»Ï≈ Í©Ë≈Ȇ‘ØÒ∆ ’≈¬∆‡√† √ ’» Ò Á∂ «Í©√∆Í҆ȫøÁ ÙÓ≈ È∂ «’⁄¨ È◊†«Ú÷∂ ÍØ«Òø◊ ÷ÂÓ ‘π«ø Á¡≈ ‘∆ Ì≈∆ «¬æ’· «Úæ⁄ ÍÂæ’≈ª ˘ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á≈ ¡ÓÈ, Ù≈Â∆ È≈Ò ‘؉≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ò¬∆ Ï‘π Úæ‚∆ Í©≈ÍÂ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ Ú؇ª È∂ «¬√ Ú≈∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈‘«Ú¡ª ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ Á∂Ù Ì◊Â∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «√æ÷ Í©Ë≈È ÓøÂ∆ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘‰ «√ø ÿ ¡Â∂ Ó‘≈ «Â¡≈◊ Á∆

√. ‘∆≈ «√øÿ ◊≈ÏÛ∆¡≈ Ú؇ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ™◊Ò ”Â∂ Òæ◊≈ ⁄؉ «ÈÙ≈È «Á÷≈™Á∂ ‘ج∂Õ

√÷Ù∆¡Â Ó‘≈È È≈∆ √à ∆ ÓÂ∆ √Ø È ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∂ √π Í «È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ‘Ò’≈ Íæ¤Ó∆ Á∂ Ï∂ Á ≈◊ ËÓ∆ ¡Â∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú’ Ì≈ ̻ى ¡≈Ù» ¡Â∂ ‘Ø ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‹Ø ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ «ÁÒ Á∆¡ª ◊«‘≈¬∆¡ª ⁄Ø ËøÈÚ≈Á ’Á≈ ‘ªÕ √Ã∆ ÙÓ≈ È∂ «¬√ Ú≈∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ

ÚÒØ∫ ‹Ø ÈÚƒ È∆Â∆ ¡÷«Â¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ Á∆ Ú∆ ‘ Í≈«√¿π ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ‹ª ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÁÒ‹∆ ’Ω Ó«‘≈, ’Ø∫√Ò ÏÒ’≈ «√øÿ, ¡ÙØ’ Ú≈√È, «Ï懻 ’«¡≈È √‡Ø, Íà ∂ Ó ’π Ó ≈, ≈‹ Áπ Ò ≈∆, ‚≈. «Â¡≈◊∆ È∂ √ÎÒÂ≈ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ

¡ÀÓ. Í∆. ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈Û∆ √À’‚ ‘≈‡ ’ØÈÚÀ∫‡ √’»Ò √≈Ì≈ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ Ï»Ê Èø. HG «Ú÷∂ Ú؇ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ ¡Â∂ «ÈÙ≈È «Á÷≈™Á∂ ‘ج∂Õ

’∆Ï GD Î∆√Á∆ Ú؇ª È∂ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª : ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ ÍøÊ’ Ú؇ª È∂ ‘Ó∂Ùª ¡’≈Ò∆¡ª Á≈ √≈ŒÊ «ÁæÂ≈ : «¬Ô≈Ò∆

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹ÈÚ∆ : (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) †«˜Ò∑≈ ⁄؉†¡Î√-’Ó-«‚͇∆†’«ÓÙÈ √z∆†≈‘∞Ò† «ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∑∂† «Úº⁄ ÍÀ∫Á∂ AD «ÚË≈Ȇ√Ì≈†‘Ò«’¡ª Á∂ BBFB ÍØ«Òß◊ ϻʪ Â∂ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó «È«ÚÿÈ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª «‹Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ Ú؇ª Á≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú؇ª Á≈, Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ √z∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ √Ó»‘ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª, ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª, Ú؇ª ¡Â∂ ÍØ«Òß◊ √‡≈Î Á≈ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ˘ ÙªÂÓ¬∆ ¡Â∂ √π⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ú≈√Â∂ «‹Ò∑≈ Íz√≈√È È»≥ «ÁºÂ∂ ¿∞√≈» √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ Õ†«‹Ò∑≈ ⁄؉†¡Î√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹Ò∑∂†«Úº⁄ ’∆Ï GD Íz  ∆Ù ÚØ ‡ ª† È ∂ ¡≈͉∆† Ú Ø ‡ † Í≈¿∞ ‰ † Á ∂ ‘º ’ † Á ≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ ‘À Õ†¿∞È∑ª†«’‘≈ «’† «ÚË≈Ȇ√Ì≈ ‘Ò’≈ EG-÷≥È≈ «Úº⁄ ’∆Ï GE Î∆√Á∆ , EH-√Ó≈Ò≈ «Úº⁄ ’∆Ï GF Î∆√Á∆, EI-√≈‘È∂Ú≈Ò «Úº⁄ ’∆Ï GD Î∆√Á∆, F@-Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Í»Ï∆) «Úº⁄ ’∆Ï FF Î∆√Á∆, FAÒ∞«Ë¡≈‰≈ (Áº÷‰∆) «Úº⁄ ’∆Ï H@ Î∆√Á∆, FB-¡≈ÂÓ È◊ «Úº⁄ ’∆Ï GB Î∆√Á∆, FC-Ò∞«Ë¡≈‰≈ (’∂∫Á∆)

«Úº⁄ ’∆Ï GD Î∆√Á∆, FD-Ò∞«Ë¡≈‰≈ (ͺ¤Ó∆) «Úº⁄ ’∆Ï GA Î∆√Á∆, FE-Ò∞«Ë¡≈‰≈ (¿∞µÂ∆) «Úº⁄ ’∆ÏEH Î∆√Á∆, FF- «◊ºÒ (≈÷Úª) «Úº⁄ ’∆Ï GE Î∆√Á∆, FGÍ≈«¬Ò (≈÷Úª) «Úº⁄ GE Î∆√Á∆, FH-Á≈÷≈ «Úº⁄ ’∆Ï HD Î∆√Á∆, FI-≈¬∂’؇ (≈÷Úª) «Úº⁄ ’∆Ï GC Î∆√Á∆ ¡Â∂ G@-‹◊≈˙∫ (≈÷Úª) «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úº⁄ GB Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ª ‘È Õ††√z∆† ≈‘∞Ò†«ÂÚ≈Û∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÍØ«Òß◊ Íz«’«¡≈ Óπ’≥ÓÒ ‘؉ † Ø∫Ï † ≈¡Á √≈∂ ‘Ò«’¡ª Á∆¡ª ¬∆.Ú∆.¡À Ó † Ó Ù∆Ȫ† ˘ † Ò ∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ † Í≥‹†«¬Ó≈ª†Á∂ √‡ª◊† »Ó†«Úº⁄ √÷†√πº«÷¡≈ ÍzÏ≥˪ ‘∂·† º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹Ê∂ «’ AD «ÚË≈Ȇ√Ì≈† ‘Ò«’¡ª Ò¬∆ F Ó≈⁄ ˘†Ú‡ Ø ª Á∆ ‘؉ Ú≈Ò∆ «◊‰Â∆ Ú≈√Â∂ «◊‰Â∆ ’∂∫Á √Ê≈Í ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ† ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ EG-÷≥È≈ Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú÷∂ , EH-√Ó≈Ò≈ Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’≈Ó√ ÏÒ≈’ «Ú÷∂, EI-√≈‘È∂Ú≈Ò Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Ó≈ÒÚ≈ √À∫‡Ò ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂ÙÈÒ Î≈ Ú»ÓÀÈ, ÿ∞Ó≈ Ó≥‚∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, F@Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Í»Ï∆) Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ¡À√.√∆.‚∆. √’≈∆

’≈Ò‹ ÒÛ’∂ È∂Û∂ ؘ ◊≈‚È Ò∞«Ë¡≈‰≈, FA-Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Áº÷‰∆) Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ¡À√.√∆.‚∆. Í∆.‹∆ «ÏÒ«‚≥◊ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, FB-¡≈ÂÓ È◊ Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ¡À √ .√∆.‚∆. ’≈ÓÈ » Ó √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∂ , FCÒ∞ « Ë¡≈‰≈ ’∂ ∫ Á∆ Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹ÓÈ∂˜∆¡Ó ‘≈Ò Á∆ ‹Ó∆È∆ Ó≥«‹Ò, FDÒ∞«Ë¡≈‰≈ (ͺ¤Ó∆) ¡Â∂ FE-Ò∞«Ë¡≈‰≈ (¿∞µÂ∆) Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹ÓÈ∂˜∆¡Ó ‘≈Ò Á∆ Í«‘Ò∆ Ó≥«˜Ò, FF-«◊ºÒ Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹ÓÈ∂‹∆¡Ó ‘≈Ò, FG-Í≈«¬Ò Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈, FH-Á≈÷≈ Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ÌÚÈ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, FI-≈¬∂’؇ Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ Ó≈ÒÚ≈ √À∫‡Ò ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹’ » Ù ∂ È Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ G@-‹◊≈˙∫ Á∆¡ª ÓÙ∆Ȫ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ √π÷Á∂Ú ‘≈Ò «Ú÷∂ √‡ª◊ »Ó «Úº⁄ √÷ √π«º ÷¡≈ ÍzÏË ≥ ª ‘∂· º÷∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª Õ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª √‡ª◊ »Óª Á∆ √π«º ÷¡≈ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚºÒ∫Ø ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬Ó≈ª Á∂ Ï≈‘Ú≈ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ √÷ √π«º ÷¡≈ Ò¬∆ Â≈«¬È≈ ‘∂◊∆ Õ†

«¬Ô≈Ò∆ «¬«Â‘≈√ Á∆ «√‹‰≈ Á∂Ù†Ì◊ª ˘ Ù˪‹Ò∆¡ª†«ÁºÂ∆¡ª† ’∂◊≈- Í≈Ò∆ «Ú’ Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) -’∂È∂‚≈ Á∂ Ù«‘ ’ÀÒ∆◊∆ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÈÍÃ∆ «√øÿ «¬Ô≈Ò∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈͉∆¡ª Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ Íπæ‹∂ Í≥‹≈Ï∆ ¡ÀÈ. ¡≈.¡≈¬∆. Í≈Ò∆ «Ú’ È∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ È≈Ò ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ◊æÒ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÓÈÍÃ∆ «¬Ô≈Ò∆ Á∆ ⁄ø◊∆ √Ø⁄ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ˘ Óπæ’ æ÷«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡√∆ ¿π√ ˘ Ú؇ª Í≈ ‘∂ ‘ªÕ ¿πÈÚª È∂ ·Ø’ Ú‹≈ ’∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÓÈÍÃ∆ «¬Ô≈Ò∆ Ú◊∂ Í≥‹- ¤∂ «√Û∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹øÓ ÍÀ‰ ª √Óπæ⁄∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Èπ‘≈ ‘∆ ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÁΩ≈È Í≈Ò∆ «Ú’ È∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹æ√∆ ÷ø◊»Û≈ ˘ «¬’ È’≈«¡ª ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ ’≈ «Áø«Á¡≈ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ «Ú¡’Â∆ ‘Ò’≈ «’Ò∑≈ ≈¬∂Íπ Á≈ «Ú’≈√ È‘∆ ’Ú≈ √«’¡≈ ¿π‘ Á≈÷≈ ‘Ò’∂ Á≈ «’ «Ú’≈√ ’Ú≈ √’∂◊≈? ¿πÈ∑ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ «’ ÓÈÍÃ∆ «¬Ô≈Ò∆ ¿π’ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ú؇ª Á≈ Ì≈∆ Ï‘πÓ ÍÃ≈Í ’’∂ «¬’ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ Á∆ «√‹‰≈ ’∂◊≈Õ

Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª ¡Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊ’ª «Úæ⁄ fiÛÍ ‘ج∆

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÚØ«‡ø◊ Á∂ ÁΩ≈È ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª ¡Â∂ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊ’ª «Úæ⁄ fiÛÍ ‘ج∆Õ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ Á∂ ¡Èπ√≈ «ÚØË∆ Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊ’ ÒØ’ª ˘ È؇ Úø‚ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ «ÚØË «‹Â≈¿π‰ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁæÂ≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ √ø‹∂ ’Í» Á∂ È≈Ò «ÂøÈ ‘Ø «Ú¡’Â∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈˜ Ò¬∆ ÌÂ∆ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ÓΩ’∂ Â∂ Íπ«Ò√ Íπæ‹∆ ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Ì≈‹Í≈ ’≈’øπȪ Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’’∂ Ï≈¡Á ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «Ó≥È∆†√’ºÂ∂«† Ú÷∂ ¡«‘≥√≈ Á∂ Íπ‹≈∆ Á∂Ù†Á∂ ≈Ù‡†«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂†Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Ù‘∆Á∆¡ª Á∂‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Á∂Ù Ì◊ª ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπºÒ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ «¬º’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ √≥ÿÙ «Úº⁄ Ù‘∆Á∆¡ª Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ √Ó»‘ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ B «Ó≥‡ Á≈ ÓØÈ Ë≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ Á∆ ‡∞’Û∆ ÚºÒØ∫ Ú∆ Ù˪˜Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ††≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ˘† Ù˪‹Ò∆†Ì∂‡†’«Á¡ª √z∆†≈‘∞Ò† «ÂÚ≈Û∆ È∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ Á∂Ù† ˘†¡˜≈Á ’Ú≈¿∞‰†Ò¬∆†¡«‘≥√≈ Á≈ Ó≈◊ ¡Í‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≥◊∂‹ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î È≈-«ÓÒÚÂÈ Ò«‘ ⁄Ò≈¬∆Õ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Áª Á≈ ÏÒ∆Á≈È √≈˘ Á∂Ù «Úº⁄ ‘Ó∂Ùª ¡ÓÈ ¡Â∂ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ Íz∂È≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ Á∂Ù Á∂ Ù‘∆Áª Á∂ √πÍ«È¡ª ˘ √≈’≈ ’È Ò¬∆ ¡◊ª‘ÚË» √Ø ⁄ ¡Í‰≈¿∞ ‰ ∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Â∂ ≈Ù‡∆ ¬∂ ’ Â≈ ˘ Әϻ  ’È Ò¬∆ ‘Ó∂ Ù ª ÔÂÈÙ∆Ò «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Á∂ Ù Á∆ ¬∂ ’ Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥ ‚ Â≈ ˘ ’≈«¬Ó º ÷ ‰ Ò¬∆ √≈˘ ‘ ’∞  Ï≈È∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ‘Ó∂ Ù ª «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ

ÓπºÒ≈Íπ Á≈÷≈ C@ ‹ÈÚ∆ (√≥ ‹ ∆Ú ÚÓ≈) Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÓÈÍz ∆  «¬¡≈Ò∆ È∂ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ «Úº ⁄ Ù≈Â∆ ÍπÏ’ ÓÂÁ≈È ’Ú≈¿∞‰ Â∂ «‹Ê∂ Íz Ù ≈√È Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ ¿∞ Ê ∂ ‘∆ Í≈‡∆ Ú’≈ Â∂ ÚØ ‡ ≈ Á≈ Ú∆ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ «¬¡≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ Í≥ Ê ’ ÚØ ‡ ≈ È∂ √Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ √≈Ê «ÁÂ≈ ‘À Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ ÚØ ‡ ≈ È∂ Ì≈∆ ‹Ø Ù Â∂ ¿∞  √≈‘ È≈Ò ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘º ’ «Úº ⁄ ÓÂÁ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ Ú’≈ Â∂ √ÓÊ’≈ Á∂ ¿∞ ‘ √Á≈ Â∂ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√ Íz ◊ ‡ ’∆Â≈ ‘À ¿∞ È ≈ «’‘≈ «’ Ó∂  ∆ «‹º  Ҭ∆ ¡≈√Ú≥Á Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁÈ≈ ÂØ «ÁºÈ ≈ «Ó‘È ’ ‘∂

≈Ù‡ «ÍÂ≈ Á≈ ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ≈Ù‡ «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á≈ FD Úª ÏÒ∆Á≈È «ÁÚ√ ≈‹◊π  ± È◊ «Ú÷∂ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Ï≈Ú≈ Íz Ë ≈È Á∂ Ù Ì◊ Ô≈Á◊≈∆ √Ø √ ≈«¬‡∆ Íø ‹ ≈Ï Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Óπ æ ÷ ÂΩ  Â∂ √π « ß Á  ’± È , ÍÚÈ ◊◊ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ¡◊Ú≈Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Ω √ Ò, ÒÚÒ∆ ⁄Ω Ë ∆, Í«Óß Á  Í√, √ß Á ∆Í, ¡ÓÁ∆Í ◊∂ Ú ≈Ò, ’≈’± ⁄Ø Ë ∆, ◊◊ÈÁ∆Í Ï≈Ú≈, ‹√Úß Â ≈¬∂ ◊◊, ≈‹∆Ú ◊π Í Â≈, ËÓÍ≈Ò ‹ÀÈ ¡Â∂ È∆‹ √«‘◊Ò ‘≈‹ ‘ج∂Õ†«¬√ √Ó∂ † Ï Ø Ò Á∂ † √ z ∆ † Ï ≈Ú≈ È∫∂ † « ’‘≈ «’ ÒØ Û † ˛ †  ≈Ù‡† « ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓª ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ √π Í «È¡≈ ȱ ß √≈’≈ ’È Ò¬∆ Ô± Ê ÓØ ‘ ∆ Ø Ò ¡Á≈ ’∂ , ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á≈ «ÁÈ √≈ȱ ß Ì≈Â∆ Á∆ ¡≈‹≈Á∆ ÷≈«Â ‹∂ Ò ª ¡Â∂ √‘≈Áª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È ÔØ « Ë¡≈ Á∆ Ô≈Á ÁÚ≈¿π Á ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ È∂ ¡ß ◊ ∂ ‹ ‘’± Ó Â «÷Ò≈Î È≈ «ÓÒÚÂÈ Ò«‘ ⁄Ò≈ ’∂ ¡Â∂ Ù≈Â∆ Á≈ √Â≈ ¡÷«Â¡≈ ’’∂ Ì≈ ˘ ¡≈‹≈Á∆ «ÁÚ≈¬∆, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù≈Â∆ Á∂ √Â∂ Â∂ ⁄æÒ ’∂ ͱ≈ «ÚÙÚ Âæ’∆ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬√ √Ó∂ Ì≈ Á∆ √’≈ ÚÒØ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ‹∆ Á∂ ¿π Í Á∂ Ù Óπ  ≈«Ï’ ω≈¬∂ Íz Ø ◊ ≈Óª Á∆ Ìͱ  ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ ’ Âß Â  Á∆ Ӌϱ  ∆ Ò¬∆ ‘ Ì≈Â∆ ⁄Ø ‰ ª «Ú⁄ ¡≈¬∂ ◊ß Ë Ò∂ Í È È± ß Á±  ’È Ò¬∆ √Úæ ¤ Ø Ò ¡Á≈ ’∂ Õ

«‰∆ «‘‰◊∂Õ ¿∞È≈ È∂ Ú’≈ Á≈ «Ú√∂ Ù » Í «Úº ⁄ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «‹≥ È ≈ È∂ ¡º ‹ ÚØ ‡ ≈ ˘ ÚØ ‡ ≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ÿ≈ «Ú⁄Ø «Ò¡≈Á≈ Â∂ ÚØ ‡ ≈ ÍÚ≈¿∞ ‰ ÂØ Ï≈¡Á ÿ≈ º ’ Ú≈Í√ ¤º ‚ ’∂ ¡≈¿Á≈ ¿∞ È ≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ú≈«‘◊∞  » Á∆ ¡Í≈ «’z Í ≈ √Á’≈ F Ó≈⁄ Á≈ «Áº È ÷π√∆¡≈ Â∂ ÷∂«Û¡≈ È≈Ò ÌÍ»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ‹ÁØ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ ‘ Ú؇ Â∂ √ÓÊ’ Í≈‡∆ Ú’≈ Á∆ «Ó‘È ≥◊ «Ò¡≈Ú∂◊∆Õ

‘Ò’≈† Í»Ï∆ ÂØ∫ Úµ‚∆ «◊‰Â∆ Á∂ Î’ È≈Ò «‹µÂ∂◊∆ Ï√Í≈-Ò≈Ò∆

´«Ë¡≈‰≈ C@ ‹ÈÚ∆ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈ ) «ÚË≈È√Ì≈ ‘Ò’≈ Í»Ï∆†ÂØ∫†Ï‘π‹È† √Ó≈‹ Í≈‡∆†Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ È∂ ⁄؉†ÍÃ⁄≈†ÁØ≈Ȇ√«‘ÔØ◊ ’Ȇ Ú≈Ò∂ Ú؇ª,√Í؇≈ Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÍÃ⁄≈ ÁØ≈È «ÓÒ∂ «Í¡≈ ¡µÂ∂ Ú؇ª ÍÀ‰ ÁØ≈È «Ú÷≈¬∂ ¿πÂ√≈‘ È≈Ò Ï√Í≈ Á∂ ‘ Ú’ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÏπøÒÁ ‘ÈÕ «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ Ï√Í≈ Á∆ «‹µÂ Ô’∆È∆ ˛Õ Ò≈Ò∆ √ØÓÚ≈ Èø» Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ √Ó≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ï√Â∆ ‹Ø Ë ∂ Ú ≈Ò ⁄Ω∫’ È∂Û∂ ¡Í‰∂ Óπµ÷ ⁄؉ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ï√Í≈ ¡≈◊» ¡ ≈ Â∂ Ú’ª Á∂ Ì≈∆ «¬µ’· Èø» √øÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ Ï√Í≈ Ú’ª ÚÒØ Ò ø ≈Ò∆ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ πµ’ πµ’ ’∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ È≈∂ Ï ≈‹∆ ÂØ ∫ ¿πÂ√≈«‘ ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ Ú’ª Á≈ «Í¡≈ Â∂ ¿π  √≈‘ √≈Ï ’ «‘≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ ‘Ò’≈ Í »  Ï ∆ «ÚË≈È√Ì≈ ÂØ∫ ‘≈Ê∆ Á∂ ø◊ Ú≈Ò≈ È∆Ò≈ fiø‚≈ Ò«‘≈¬∂◊≈Õ† «¬√ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Ï√Í≈ Á∆ «‹µÂ È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «‹Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ï√Í≈ Á≈ «ÚË≈«¬’ «ÚË≈È√Ì≈ «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π‘È≈ ‘Ò’∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∂Á ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ¿πÓ∆Á ÂØ∫ ÚµË «Í¡≈ ÓÈ‹∆ Ò≈Ò∆ Èø» «ÁµÂ≈ ˛Õ «‹√ Ò¬∆ Ò≈Ò∆ ¿πÓ Ì ‹ÈÂ≈ Á∆ √∂Ú≈ ’’∂ «Í¡≈ Á∂ ÏÁÒ∂ «Í¡≈ Ú≈Í√ ’∂◊≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò «ÚË≈È√Ì≈ Í»Ï∆ Á∂ Ï√Í≈ ÍÃË≈È √Ø‘‰ Ò≈Ò Ù»Á,«◊¡≈È «√øÿ Ï≈Ò∆,ÓÒ’∆ «√ø ÿ ‹≈È≈◊Ò,È∂ Ù Ï√≈, ‹◊Á∆Ù «√ø ÿ ‹µ√Ø Ú ≈Ò,ÈÚÈ∆ ⁄Ø ‘ ≈È,’∂ Ù Ú ÏÚ∂ ‹ ≈,√π µ ÷≈ ÁÁ≈Ò,÷Ú≈‹≈ ÍÃ√≈Á,Ó«‘øÁ Í≈Ò,Ó«‘øÁ «√øÿ „ø„≈∆,√Ú‹∆ ϑ≈Á’∂, √π÷Á∂Ú Ì‡Ø¬∂, ≈‹ ’πÓ≈, Ó«‘øÁ Í≈Ò,‹√«ÚøÁ «√øÿ,¡≈ÈøÁ «’ÙØ,≈Ó ‘«,Ó«‘øÁ Í≈Ò,‹√Ú∆ Í≈Ò,√π÷Á∂Ú ø◊Û,¿πÓ ÍÃ’≈Ù,«‹øÁ ’πÓ≈, √π«øÁ ÈøÏÁ≈,≈Ó≈ÈøÁ,‘’∆ «√øÿ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆, B@AB)

’ÀÍ‡È ¡Ó«Áß  «√ÿß È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁÂæ ∆ ÚË≈¬∆ ’ª◊√ ˘ G@ ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÙªÂ∆ͱÈ „ß◊ È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ⁄؉ª ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ ∫ ÒØ ’ Âß Â  ”⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «Á÷≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄؉ª ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ √≈Î ÂΩ ”Â∂ G@ ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª «ÓÒ‰ Á∆ ¡≈√ ‹Â≈¬∆ ˛Õ ¿π Ê ∂ ‘∆ ¿π È ∑ ª È∂ √± Ï ∂ ”⁄ √πÂßÂ Â∂ «ÈÍæ÷ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰

Ò¬∆ Ì≈Â∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ Ú∆ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ G@ ÂØ∫ ÚæË √∆‡ª ”Â∂ «‹æ Á‹ ’∂◊∆Õ √±Ï∂ Ì ”⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ÒØ’ª Á≈ Ú؇ Á∂‰≈ «¬√ Í≈√∂ «¬Ù≈≈ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ Áπ÷∆ ‘È Â∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ú؇ ’’∂ «¬√Á∂ ’πÙ≈√È Â∂ ÷≈Ï ÍzÁÙÈ ÂØ∫ ¤π‡’≈¿π‰ Í≈¿π‰ ˘ «È’Ò∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ ÍzÂ∆«¥¡≈Úª Á∂ √±Í «ÓÒ ‘∂ √πfi≈¡ª ÂØ∫ «¬‘ √≈Î

‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ⁄؉ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á∂ ¡À Ò ≈È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω∂◊∆Õ √≈˘ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ª◊√ ”Â∂ ¡≈͉≈ ÌØ √ ≈ ‹Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ ÈÂ∆‹∂ √≈‚∆¡ª ¡≈√ª Óπ  ≈Ï’ «È’Ò‰◊∂Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ Ï‘π √≈∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á∂ Ï≈Ú‹±Á √±Ï∂ ”⁄ √πÂßÂ Â∂ «ÈÍæ÷ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Á∂Ù Á∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡À √ .Ú≈¬∆ ’π  À Ù ∆ Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ Óπæ÷ ⁄؉ ¡Î√ ’π√πÓ‹∆ «√æ˱ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ

‡ª√Î≈Ó ⁄Ø∆

I

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, C@ ‹ÈÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ «Ï‹Ò∆ Á∂ ‡ª√Î≈Ó Ò≈¿π‰ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª «Èæ Ø‹ Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È, Í ⁄Øª Á≈ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊ «‘≈Õ Ï∆Â∆ ≈ Ú∆ «Íø‚ Ì≈◊√ Á∂ ÁØ «’√≈Ȫ Á∂ ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ ‡ª√Î≈Ó ⁄Ø∆ ‘Ø ‹≈‰ Á∆¡ª √± ⁄ È≈Úª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ Ï≈Û Íπ æ   √Ú: Â∂ ˜ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ¡Â∂ ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   ‹æ ◊ ≈ «√ß ÿ Á∂ ÷∂  «Ú⁄Ø ∫ ‡ª√Î≈Ó ⁄Ø  ∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÊØ Ú ∂ ∫ ‘∆ ‡ª√Î≈Ó √∂ Ó È≈Ò∂ Á∂ ȘÁ∆’ ’æ⁄≈ Ì≈◊√ Ø‚ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ

‘Ò’≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ”⁄ Ú؇ª Á≈ ’ßÓ ÙªÂ∆ͱÚ’ √Ó≈Í Ó≈Ò∂’؇Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈): «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úæ⁄ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û Á∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z∆ÓÂ∆ Î‹≈È≈ «È√≈≈ ÷≈Â±È ¡Â∂ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ÓÂ∆ ˜∆¡≈ √πÒÂ≈È≈ Á∂ √ÓÊ’ª «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ Ó≈Ó±Ò∆ Â’≈Ï≈˜∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ª ÍÀ‰ Á≈ ’ßÓ ÙªÂ∆ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÍπÒ∆√ È∂ Óπ‘Ò æ ≈ ÌπÓ√∆ √«ÊÂ Ï±Ê È∂«Û˙∫ ’≈ √Ú≈ C ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ ◊æ‚∆ √Ó∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ ‚∆.¡À√.Í∆. √ß «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Èπ√≈ ◊æ‚∆ ÈßÏ

¡À⁄.Í∆. AB √∆ EDGB «Úæ⁄ √Ú≈ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈≈ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹Á «’ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ Ù«‘∆B «Ú÷∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ù∂◊Û∑ ⁄∆Ó≈, ¡√ÒÓ, ¡ÙÁ, Ù∆Á,

‘È∆¯ ¡Â∂ ÓÈØ‹ Ú≈√∆ ‹Ó≈ÒÍπ≈ «ıÒ≈¯ Ë≈≈ AHH ¡Ë∆È Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò √ÏßË Ù∆Á, ‘È∆¯ ¡Â∂ ÓÈØ‹ ÍπÒ∆√ «◊z¯Â ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ Ù«‘ ¡ßÁ AB Ú‹∂ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ÓÂ∆ ˜∆¡≈

ÓØ◊≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ¡≥Á «¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ªÕ «‹√ È≈Ò «˜Ò≈ ⁄Ø ‰ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª È∂ √æπ÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Á∆ «’√Ó ‘∞‰ ¬∆.Ú∆.¡ÀµÓ. ÓÙ∆È≈ ”⁄ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬∆ ‘ÀÕ «‹√Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘∞‰ F Ó≈⁄ ˘ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂◊≈Õ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÚºÒØ∫ «˜Ò∂ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ GA ÂØ∫ GD Á∂ Ù«‘ª Â∂ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿∞Íz≥ Ú؇ª ”⁄ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈Õ ÷≈√’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ «‹È∑ª Á∆¡ª «¬√ Ú≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú؇ª ω∆¡ª ‘È ÷≈√ ¿∞ÂÙ≈«‘ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ∂Õ «¬‘∆ È‘∆∫ «¬√ Ú≈ ”⁄Ø∫ ’«ÓÙÈ Á∆ √÷Â∆ √≈Î «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∆Õ ÚØ ‡  «ÏȪ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ¡Í‰∂ - ¡≈Í ÚØ ‡ ª

Í≈¿∞‰ ¡≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ⁄πºÍ-⁄≈Í Ú≈«Í√ ÿ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÍØ«Òß◊ ϻʪ Á∂ Ï≈«‘ ’ج∆ Ì∆Û «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ú≈ Ú؇ «Â≥È ¿∞Ó Ú◊ ”⁄ Ú≥«‚¡≈ Ú∆ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈Õ ÈÚ∆¡ª ω∆¡ª Ú؇ª Ú≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹ª ’ª◊√ ÚºÒ fi∞’Á≈ ‹≈ÍÁ≈ √∆ Â≈ CE ÂØ∫ DE ¡Â∂ DE ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ Ú؇ ¡≈Ó «Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ÚºÒ fi∞’≈˙ «Á≥Á∂ «Á√ ‘∂ √ÈÕ «¬‘∆ È‘∆∫ «¬√ Ú≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á≈ ∞fi≈È «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈Õ ¡º‹ √Ú∂∂ Í«‘Ò∂ ÁØ ÿ≥«‡¡ª ÁΩ≈È ‘∆ A@ ÂØ∫ AB ÍzÂ∆Ù Ú؇ª ÍÀ ◊¬∆¡ª √È, ‹Á«’ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ º’ D@ ¡Â∂ Ù≈Ó √≈„∂ ⁄≈ Ú‹∂ º’ HE ÂØ∫ I@ ÍzÂ∆Ù º’ Ú؇ª ÍÀ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ Ú∆ ÚȉÔØ◊ ‘À

«’ Ì≈Ú∂∫ «’√∂ Ú∆ Ú؇ È∂ ÷πºÒ∑ ’∂ ¡Í‰∆ ÚØ ‡ Á≈ «¬˜‘‘≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ ¿∞‘ ⁄πºÍ-⁄≈Í Ú؇ Í≈ ’∂ ÿ Í «‘≈ √∆Õ «‹√ ’’∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ª ˘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊ √«’¡≈ «’ «’√ È∂ «’Ë Ú؇ Í≈¬∆ ‘À, Í ¡Í‰∂ √»Âª Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ‘Ò’≈ ÓØ◊≈, Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈, «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ËӒ؇ Á∂ Ù«‘ ¡Â∂ «Í≥‚ª Á≈ ∞fi≈È «¬√ Íz’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Ô∞Ú≈ Ú◊ È∂ √≥ Ì ≈«Ú ÂΩ  ”Â∂ A@ ÍzÂ∆Ù Ú؇ª Í∆.Í∆.Í∆. ˘ Í≈¬∆¡ª, ‹Á«’ CE ÂØ∫ DE ¡Â∂ DE ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞Ó Ú◊ Á∂ Ú؇ª È∂ √≥ÌÚ Ú≈«¬Â∆ Í≈‡∆¡ª ˘ À√∆ ÍØ’Ò F@:D@ ∂ÙØ ÈÒ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‘ÈÕ Úº÷-Úº÷ Ú؇ª ˘ Íπæ ¤ ‰ ”Â∂ Ô∞Ú≈ Ú◊ ÷≈√≈ ¿∞ÂÙ≈«‘ «Á÷≈¬∆ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘È≈ ˘ «¬√ ◊ºÒ Á∆

√πÒÂ≈È≈ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ √ßÌ≈Ú∆ «‹æ Á∂ ÓæÁ∂Ș Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ Ò悱 Úß‚‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ √ÈÕ ‘Ò’∂ ¡ßÁ Ò◊Ì◊ H@ ¯∆√Á∆ ÍØ«¶◊ ‘ج∆Õ ‘Ò’∂ ¡ßÁ Ù«‘ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú؇ Ìπ◊‰ Á∆ Á ÚË∂∂ ‘∆Õ

√≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ß ÿ È◊, C@ ‹ÈÚ∆ (Ù∂  «◊æ Ò ): √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ ⁄ ÍÀ ∫ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊, ÷Û ¡Â∂ ‚∂≈Ï√∆ «Ú÷∂ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ «¬æ’≈ Áπ’ æ ≈ ÿ‡È≈Úª ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò √ßÍÈ ø ‘Ø «◊¡≈Õ «˜Ò∑∂ ”⁄ GF ¯∆√Á∆ Ú؇ª È∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈

«¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡¯√ -’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ Úπ‰ ±˜Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ú؇ª È∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò «ÏȪ «’√∂ ‚ ÌÀ¡ ÂØ∫ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú؇ª È∂ ͱ∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ¡≈͉∆¡ª ÚØ ‡ ª Í≈¬∆¡ªÕ ¿πÈ∑≈ ⁄؉ Íz«’«¡≈ 鱧 ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û≈¿π‰

Ò¬∆ «ÁæÂ∂ √«‘ÔØ◊ ÏÁÒ∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Úæ⁄ G@.EF ¯∆√Á∆ , ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ GH ¯∆√Á∆ ¡Â∂ ‚∂≈Ï√∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ GI.DG ¯∆ √Á∆ ÚØ ‡ ª È∂ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â≈Õ «¬æ Ê ∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ú؇ª «Úæ⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆ Ú؇ Ìπ◊Â≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ÓÂÁ≈È ’∂∫Áª Â∂ Ú؇ª Á∆¡ª ¶Ó∆¡ª ¶Ó∆¡ª ’Â≈ª Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆¡ª Õ «˜Ò∑∂ Á∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø Ú؇ª Á∂ ’≈‹ ˘ È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬∆ Íπ÷ æ Â≈ ÍzÏË ß ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ √z∆ ◊πÍz∆Â

÷πÙ∆ ‘Ø ‘∆ ‘À «’ ¿∞‘ Ú∆ √’≈ Á∂ ◊·È ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ¿∞Ó∆Á Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ¿∞‘Ȫ Ò¬∆ ∞˜◊≈ Á∂ Ú√∆Ò∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Óπ’ «È˜≈Ó ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂◊∆Õ «¬Ë Ú؇ª ÍÀ‰ Á∂ ∞fi≈È Á≈ ‹≈«¬˜≈ «¬√ Íz’≈ ‘À ÓØ◊≈ Ù«‘ Á∂ ϻʪ ”Â∂ √Ú∂∂ Ú‹∂ I.@@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï A@@@ ”⁄Ø∫ A@@, Áπ«Í‘ AB.@@ Ú‹∂ º’ A@@@ ”⁄Ø∫ CDG Á∂ ’∆Ï Ú؇ª Ì∞◊ ◊¬∆¡ª √È, ‹Á«’ «Í≥‚ª ”⁄ Ú∆ C.@@ Ú‹∂ º’ A@@@ ”⁄Ø∫ GDB Á∂ ’∆Ï Ú؇ª Ì∞◊ ◊¬∆¡ª √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Ù≈Ó √≈„∂ ⁄≈ Ú‹∂ º’ ÿºÒ’Òª Á∂ ϻʪ Á∆ √«ÊÂ∆ «¬√ Íz’≈ √∆-Ï»Ê ÈßÏ DB ”⁄ ICE ⁄Ø ∫ GAE ÚØ ‡ ª Ì∞ ◊  ⁄πº’∆¡ª √È ‹Á«’ DC ”⁄ IDB ”⁄Ø∫ GGG, DD ”⁄ GDH ”⁄Ø∫ FCG Ú؇ª ÍÀ ◊¬∆¡ª √ÈÕ

ͺÂ’≈ √π÷ º ¡‹È≈Ò≈ È≈Ò ’∆Â∆ ÏÁ√Ò»’∆

¡‹È≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.): ‹ÒßË ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ Í≥≥‹≈Ï∆ ¡÷Ï≈ ‹º ◊ Ï≈‰∆ Á∂ ¡‹È≈Ò≈ √‡∂ÙÈ ÂØ∫∫ ͺÂ’≈ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √πº÷ ¡‹È≈Ò≈ ˘ ’Ú∂‹ ÂØ∫ Ø’‰ ¡Â∂ ÏÁ√Ò»’∆ ’È ’’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘Ò’≈ ¡‹È≈Ò≈ ÂØ ∫ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÏØ È ∆ ¡ÓÍ≈Ò «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈ΠͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ’∂ √ Á‹ ‘Ø «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ͺÂ’≈ √πº÷ ¡‹È≈Ò≈ Ì≈Â∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ‹≈∆ ⁄؉ ÙÈ≈÷Â∆ ͺÂ ¡È∞√≈ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ¡≈͉∆ ¡÷Ï≈ √≥Ï≥Ë∆ ’Ú∂‹ ’ ‘∂ √È Âª ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ Ï»Ê ÈßÏ BF «Í≥‚ √πÒÂ≈È Ó≈‘Ò ‹Ø «’ √πº÷ ¡‹È≈Ò≈ Á≈ ‹ºÁ∆ «Í≥‚ ‘À ¿∞Ê∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ’Ú∂‹ ’È∆ Ù∞» ’∆Â∆ ª ¿∞Ê∂

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ Ï∆.‚∆.Í∆.˙. Á¯Â «Ú÷∂ ω∂ ÓÂÁ≈È ’∂∫Á «Ú⁄ Ú؇ Í≈¿π‰ ¡≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ È∂Â‘∆‰ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

¶Ó∆ ’Â≈ ”⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÷Û∑∆¡ª ¡ΩÂªÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÙØ’ Ë∆)

‹ÀÂØ∫ Á∂ «Íø‚ ⁄ÀÈ≈ «Ú÷∂ Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆ ¿π‚∆’ ’Á∂ Ú؇ «Ú÷≈¬∆ Á∂ ‘∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÙØ’ Ë∆)

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”⁄ HA Î∆√Á∆ Ú؇ª È∂ ’∆Â≈ ÓÂÁ≈È

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, C@ ‹ÈÚ∆ ( ‘Íz∆ ’Ω  «‡Ú≈‰≈) «¬«Â‘≈√’ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ͱ∂ ¡ÓÈ¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û ◊¬∆¡ª ¡Â∂ «¬‘Ȫ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È HA Î∆√Á∆ Ú؇ª È∂ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ‘æ’ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√-’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ùz ∆ ÔÙÚ∆ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÂßÈØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ED-Ï√∆ Í·≈‰≈, EE-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ EF-¡ÓÒØ ‘ «Úæ ⁄ ÚØ ‡ ª È∂ ͱ  ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ¡Â∂ «’√∂ Í≈√Ø ∫ Ú∆ ’Ø ¬ ∆ ¡‰√π ÷ ≈Ú∆∫

≈ÓÍπ≈ λÒ, C@ ‹ÈÚ∆ (˜È∆√ ’���≈ ): ‘Ò’≈ ≈ÓÍπ≈ ‹Ø«’ ⁄؉ ’Ó∆ÙÈ ÚºÒ∫Ø √≥Ú∂ÁÈ√∆Ò ’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ «Ú÷∂ ⁄؉≈Ú √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ √≥ÍßÈ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Â∂ Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ ÚºÒØ √÷ √πº«÷¡≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ù«‘ ¡≥Á H@ ÍzÂ∆Ù ÍØ≥«Òß◊ ‘ج∆ Õ √«‘ Á∂ Ï»Ê Èß; A@I Á∂, AADE Ú؇ª ⁄Ø IDI ÍØÒ ‘ج∆¡≈,Ï»Ê Èß; AA@ Á∂ AA@F ⁄Ø IBE, Ï»Ê Èß; AAA Á∂ ABGE ⁄Ø A@CC, Ï»Ê Èß; AAB Á∂ ADBD ⁄Ø AB@@ ,Ï»Ê Èß; AAC Á∂ GHE ⁄Ø FCB , Ï»Ê Èß; AAD Á∂ GI@ ⁄Ø FGG, Ï»Ê Èß; AAE Á∂ IFF ⁄Ø HDD, Ï»Ê Èß; AAF Á∂ ABFD ⁄Ø A@BC, Ï»Ê Èß; AAG Á∂ ACGG ⁄Ø AA@E , Ï»Ê Èß; AAH Á∂ AB@E ⁄Ø IDC , Ï»Ê Èß; AAI Á∂ AB@I ⁄Ø

ÏØ È ∆ ¡ÓÍ≈Ò «√≥ ÿ ¡‹È≈Ò≈ ¡≈͉∂ ◊≥ÈÓÀȪ ¡Â∂ ‘Ø ◊∞≥«‚¡ª √Ó∂Â Ï»Ê ¡≥Á ¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√È∂ ͺÂ’≈ √πº÷ ˘ ’Ú∂‹ ’È ÂØ∫ Ø’«Á¡ª Ó≈’∞‡≈¬∆ ¡Â∂ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’«Á¡ª ͺ◊ ˘ ‘ºÊ Í≈ ’∂ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’«Á¡ª ͺ◊ ¿∞Â≈ «Áº  ∆Õ ¿∞ Í ≥  «Í≥ ‚ Ú≈√∆ ‹Ø ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡º◊∂ ÚË∂ ª «¬√ Á∂ ◊≥ÈÓÀȪ È∂ ‚ª◊≈ È≈Ò ¿∞ÊØ∫ Ì‹≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ͺÂ’≈ √πº÷ ˘ «ÏȪ «’√∂ ÁØÙ ÂØ∫ ¡≈͉∆ ◊º‚∆ «Ú⁄ «Ï·≈ ’∂ ‚∆.¡À√.Í∆ ¡‹È≈Ò≈ √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙ Ê≈‰ª ÓÁ≈√ «‹≥Á «√≥ÿ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂ≈Õ «‹≥Ȫ È∂ ͺÂ’≈ √πº÷ ˘ Íπ « Ò√ ⁄Ω ∫ ’∆ ◊º ◊ Ø Ó ≈‘Ò «Ú÷∂ È‹≈«¬˜ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «‹√ ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ◊º◊ØÓ≈‘Ò

Í‘∞ ≥ ⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ ÏØ È ∆ ¡ÓÍ≈Ò «√≥ÿ ¡‹È≈Ò≈ Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È «÷Ò≈Î ‹≥Ó’∂ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª ÁØ Ù ∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ÏØ È ∆ ¡‹È≈Ò≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥ ◊ ’∆Â∆Õ «’¿∞ ∫ «’ Íπ « Ò√ «ÚË≈«¬’ Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ͺÂ’≈ ˘ ¤º‚ È‘∆∫ √∆ ‘∆Õ ÍºÂ’≈ª Á∆ «¬√ ˜ØÁ≈ Ó≥◊ ¿∞Í≥ Íπ«Ò√ «˜Ò∑ ≈ ¡«Óz  √ Á∂ ‘ ≈Â∆ Á∂ ¡À√.¡À√.Í∆ √π«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁÂ∆ «’ «ÚË≈«¬’ ÏØÈ∆ ¡ÓÍ≈Ò «√≥ÿ, ¿∞√Á∂ ◊≥ÈÓÀȪ √Ó∂  ’∞ fi ‘Ø  ÒØ ’ ª Â∂ Ë≈≈ CDA,CDB,CBC,CD ¡≈¬∆.Í∆.√∆ ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÿ‡Èª √≥ Ï ≥ Ë ∆ Á∆Í’ ÙÓ≈ ‹∆ «È¿±‹, ⁄≥‚∆◊Û∑ Í≥‹≈Ï ‹È«Ò√‡ Ô» È ∆¡È ¡ß « Óz  √ Á∂ Íz Ë ≈È ‹√Ï∆ «√≥ ÿ ͺ ‡ ∆, √π Ó ∆ ÷≥ È ≈ ¡À Ó .¡À ⁄ .Ú≥ È «È¿± ‹ , Ú«≥ Á  ÙÓ≈ Í∆.‡∆.√∆ «È¿± ‹ ,√π ÷ ⁄À È «◊ºÒ √≈‚≈ ⁄ÀÈÒ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ «„ÒØ ∫ Í«‘∂ Á ≈ ¡÷Ï≈,«Ú‹∂ IDE, Ï»Ê Èß; AB@ Á∂ GIG ⁄Ø FEB, ’∞ Ó ≈ Í≥ ’ ‹ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó Ï»Ê Èß ABA Á∂ GHH ⁄Ø FEI, Ï»Ê Èß; ABB Á∂ GBB ⁄Ø F@B , Ï»Ê Èß; DDB ⁄Ø C@F , Ï»Ê Èß; ABD Á∂ IGG ⁄Ø HBI , Ï»Ê Èß; ABE Á∂ FDD ⁄Ø EDA, Ï»Ê Èß; ABF Á∂ AAGH ⁄Ø IIB, Ï»Ê Èß; ABG Á∂ A@HG ⁄Ø HHG, Ï»Ê Èß; ABH Á∂ DAD ⁄Ø CEG, Ï»Ê Èß; ABI Á∂ A@DH ⁄Ø HBE, Ï»Ê Èß; AC@ Óø‚∆ ◊Ø«ÏøÁ◊Û, C@ ‹ÈÚ∆ Á∂ HFE ⁄Ø FIB, Ï»Ê Èß; ACA Á∂ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò): ¡ÓÒØ ‘ ACAF ⁄Ø A@HE, Ï»Ê Èß; ACB Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ HA ÍÃÂ∆Ù A@BC ⁄Ø HBI, Ï»Ê Èß; ACC Á∂ IG@ Ú؇ª È≈Ò ⁄Ω‰ª Ù≈ÂÓ¬∆ „ø◊ È≈Ò ⁄Ø H@C ÚØ∫‡≈ Í؉∂ Í≥‹ Ú‹∂ º’ ÍØÒ «ÈÏÛ ◊¬∆¡ªÕ I ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ ‘Ø«¬¡≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ Í‘∞≥⁄∂ Úº÷ Úº÷ «’√Ó «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÚØ«‡ø◊ ÓÙ∆Ȫ Í≈‡∆¡≈ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú⁄ ÏøÁ ‘Ø ◊¬∆Õ ⁄Ω‰ª ˘ √‘∆ „ø◊ Ú؇ª Ï‘∞ ‘∆ √ªÂ∆ Í»Ú’ Í«¬¡≈ È≈Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ⁄Ω‰ ’Ó∆ÙÈ ‘È Â∂ Íπ«Ò√ ÚºÒØ ÚË∆¡≈ ÍzÏË ≥ ’∆Â∂ ÚÒØ∫ Í»∂ Ù«‘ «Ú⁄ CF Ï»Ê Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘È ¿∞Ȫ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø ◊¬∂Õ ‹Á«’ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ¿∞·≈¬∂ ’ÁÓª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ‡Ø‡Ò ACB ⁄؉ ’∂∫Á ω≈¬∂ ◊¬∂

ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∆ √± ⁄ È≈ È‘∆∫ «ÓÒ∆Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ Ùz∆ Ó‘≈‹È È∂ ⁄؉ ¡ÓÒ È±ß ÙªÂ∆ ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ «ÁæÂ∂ √«‘ÔØ◊ ’≈È «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó± ‘ ÚØ ‡ ª, ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ⁄Ø ‰ «‚¿± ‡ ∆ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ « Ò√ Íz√≈ÙÈ Á≈ «‘ «ÁÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛Õ Ùz∆ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Ò’≈ ED-Ï√∆ Í·≈‰≈ «Úæ⁄ GH.E Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ª, ‘Ò’≈ EEΫ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Úæ⁄ HD Î∆√Á∆ ÚØ ‡ ª ͬ∆¡ª ¡Â∂ ‘Ò’≈ EF¡ÓÒØ‘ «Úæ⁄ HA.BD Î∆√Á∆ Ú؇ª È∂ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∂ ‘æ’ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ

«Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ”Â∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈™Á∂ ‘ج∂ √z. Ó‘∂Ù«¬ßÁ Ï≈ÁÒ, √z. ◊πÁ≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷∆ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (ÎØ‡Ø : ‘Á∆Í «√ßÿ ı≈Ò√≈)

‡∆.Ú∆, ◊∞Íz∆ ≥Ë≈Ú≈ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆Ú∆, ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ √≥Ë» ‹◊Ï≈‰∆, ‰‹∆ «√≥ÿ Ó√Ω‰, ÍÁ∆Í «√≥ÿ «◊ºÒ,◊∞‹∆ «√≥ÿ, «ÙÚ ’∞Ó≈, ◊∞«≥Á «√≥ÿ Ï≈· √ÍØ ’ √ÓÀ È , «‹≥ Á  «√≥ ÿ Ï≈· Í≥‹≈Ï∆ ‹≈◊‰, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Â∂Û≈ √ÍØ ’ √ÓÀ È ,Á«Ú≥ Á  Íπ  ∆ ÁÀ « È’ √Ú∂≈, ÏÒ«Ú≥≥Á «√≥ÿ √≥Ë» ¡‹∆Â, ◊∞  Íz ∆  „∆∫◊≈ √Ó∂  √Ó» ‘ ͺÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂, ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ‘Íz  ≈Í «√≥ ÿ ¡‹È≈Ò≈,Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍzË≈È Ï≈¿± ≈Ó ÙÈ Íz≈Ù, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ Á∂ ¡≈◊» ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ «√√≈, Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» Ú∂Ò «√≥ÿ,Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Á∂ ‘∆≈ «√≥ÿ ⁄º’ «√’≥Á √Ó∂ ں÷ Úº÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ «È÷∂Ë∆ ’«Á¡ª «¬√ ˘ ÒØ’≥ÂÂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ Ê≥Ó ÍzÀµ√ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª ÏØÈ∆ ¡ÓÍ≈Ò «√≥ÿ ˘ Â∞≥ «◊zÎÂ≈ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ ”⁄ ⁄؉ª ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò «ÈÏÛ∆¡ª

√ÈÕ «¬Èª ⁄؉ ’∂∫Áª «Ú⁄ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ⁄Ø∫ Í«‘Òª ‘∆ Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊‰ Òæ◊ ͬ∆¡ª √È ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ⁄؉ª ˘ ÒÀ ’∂ ÒØ ’ ª «Ú⁄ ÏÛ≈ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Âæ’ BG% √∆ ‹Ø«’ Áπ«Í‘ AB Ú‹∂ E@% Âæ’ ¡Â∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ Âª ’¬∆ ϻʪ ”Â∂ GB% Âæ’ ‹≈ Í‘πø«⁄¡≈ √∆Õ Óπ æ ÷ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ÙØ Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹√Á∆Í «√øÿ ⁄∆Ó≈, ’ª◊Ã√ Á∂ ’≈’≈ ‰Á∆Í «√øÿ ¡Â∂ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ ‹◊Ó∆ «√øÿ √‘ØÂ≈ «Ú⁄ ˛Õ Ï≈’∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆.¡À√.Í∆. Á∂ ’πÒÁ∆Í «√øÿ, «ÙÚ √∂È≈ «‘øÁπ√Â≈È Á∂ ÏÒ‹∆ «√øÿ Í∂Ù∆, ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓÃÂ√ Á∂ ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ ÿ´Ó≈‹≈ ¡Â∂ ¡≈‹≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄ ◊πÁ∂Ú «√ø ÿ ÷«È¡≈È, Ò≈Ì «√ø ÿ ¡≈‘¨Ú≈«Ò¡≈ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ ËÓ√Ø Ù≈«ÓÒ ‘È «¬Èª Á∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘؉ ’’∂ Ú؇ª Úø‚È ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈ È‘ƒ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÙªÂ∆ Íπ»Ú’ ‘ج∂ ⁄؉ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘Ω¬∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ Íπ«Ò√ ÚÒØ Ú∆ «¬√ ÷Û «Ú÷∂ Ú؇ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Á∂ Ï≈‘ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á≈ Ú≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √÷ «È◊≈È∆ ÷∆ «¬ß˜≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ◊¬∆Õ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ج∆ ¡‰√π÷≈Ú∆ ÿ‡È≈ ˘ Ø ’ ‰ ¡Â∂ ÒØ ’ ª Á∆ «¬√Â∆-H@@FH Ú؇ √È ¡Â∂ ¡Èπ√≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ GF.FH Î∆√Á∆ √π«÷¡≈ Ò¬∆ AD@@ Á∂ ’∆Ï Íπ«Ò√ Ú؇ª ÍÀ‰ ÂØ Ï≈¡Á «ÓÒ∂ ¡ß’«Û¡ª Ú؇ ÍØÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ Á∂ ‹Ú≈È ÂÀÈ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ”⁄ GF.FH Î∆√Á∆ ‘ج∆ Ú؇ ÍØÒ

÷Û , C@ ‹ÈÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ ): ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈-EB «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ¡ÓÈ ¡Ó≈È √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛ Í ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª «Ú⁄ Ó≈Ó±Ò∆ Â’≈ ‘Ø«¬¡≈ Í «’√∂ Ú∆ Í≈«√˙ ’ج∆ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆Õ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ GF.FH Î∆√Á∆ ÚØ ‡ ÍØ Ò ‘Ø ¬ ∆Õ √‘≈«¬’ «‡«Èß◊ ¡Î√-’Ó«‘√∆ÒÁ≈ ÷Û √z∆ ≈‹∂√ Ë∆Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Âæ’ BB Î∆√Á∆, A Ú‹∂ Âæ’ D@ Î∆√Á∆, C Ú‹∂ Âæ’ ED Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ªÕ «√ßÿ ÌπÒ æ  ÚæÒ∫Ø Ú؇ª Á∂ ’≈‹ ˘ ¡ÓÈ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’πÒ AGCBB@ Ú؇ ¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ò¬∆ «˜Ò∑∂ √È «‹È∑ ª «Ú⁄ Íπ  Ù-ICAEB, Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÍØ«¶◊ ϱʪ Â∂ ‹≈ ’∂ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø Ú؇ª Í≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ’ج∆ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø ÍØ«¶◊ ϱʪ Â∂ ‹≈ ’∂ Íπ«Ò√ ¡ÓÒ∂ ˘ Ú∆ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ͱ∆ ÂÈÁ∂‘∆ ¡Â∂ Óπ√ÂÀÁ∆ È≈Ò ’È ¡Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˘ ͱ∆ Â∑ª ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ó≈Û∂ ¡È√ª È≈Ò √ıÂ∆ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ⁄؉ Íz«¥«¡≈ «Úæ⁄ ¡«Ûæ’≈ È≈ ω∂Õ «˜Ò∑≈ Í«πÒ√ Óπ÷∆ È∂ Î∂˜ B, ÏÒΩ∫◊∆ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘ØȪ ’¬∆ ÍØ«¶◊ ϱʪ Â∂ ‹≈ ’∂ √«ÊÂ∆ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈Õ

Óπ‘≈Ò∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò √ßÍÈø : Úπ‰ ±˜Ó

ÓØ◊≈, C@ ‹ÈÚ∆ (‘«ÏøÁ «√øÿ Ì»Í≈Ò): ¡º‹ √Ê≈È’ «Ó≥È∆ √À’‡∆¬∂‡ «Úº⁄ Ùz∆ Ï∆.Íπ»Ù≈Ê≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÓØ ◊ ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ ͺË∆ Ù‘∆Áª ˘ √Ó«Í Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø ‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ·∆’ AA:@@ Ú‹∂ B «Ó≥‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’’∂ Íπ«Ò√ ‡∞’Û∆ ÚºÒØ∫ √Ò≈Ó∆ «Áº  ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ Ùz ∆ «¬≥ Á Ï∆ «√≥ ÿ ¡À µ √.¡À µ √.Í∆., ¡‹Ó∂  «√≥ ÿ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ(‹ÈÒ),‚≈. Í∆.√∆. «ÓºÂÒ, ‹∞¡≈«¬≥‡ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊, ◊Ø Í ≈Ò «√≥ ÿ ”ÁÁ∆” «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡, ÒØ’ √≥Í’, ‚∆.‚∆.Í∆.˙. ‰Ï∆ «√≥ÿ Ó»ËÒ ‘≈˜ ‘ج∂Õ

È‘∆∫ √πË«¡≈ ÏØÈ∆ ¡‹È≈Ò≈, ͺ◊ª Ò≈‘‰∞ ∆¡ª Â∂ Ó≈’∞‡≈¬∆ ’È Á∆ ÍÀ ◊¬∆ ¬∂ ¡≈ÁÂ

⁄؉ª √ÎÒÂ≈Í»Ú’ √≥ÍÈ

ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ Ú∆ Ú؇ª ¡ÓÈ-¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑∆¡ª

Ù‘∆Áª È≥» Ù˪‹Ò∆¡ª Ì∂∫‡ ’∆Â∆¡ª

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 31 January, 2012)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆ B@AB

10

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 31 JANUARY, 2012

Ï≈◊∆¡ª Ò¬∆ Í≈‡∆ ”⁄ ’ج∆ ‹◊∑≈ È‘∆∫ : ’À͇È

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ Ú≈∆ Á∆ ¿π‚∆’ ’Á∂ Ú؇Õ (ÎØ‡Ø : «’zÙÈ ÙÓ≈)

Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ GI Î∆√Á∆ ÓÂÁ≈È ‘Ø«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ¡æ‹ ͬ∆¡ª Ú؇ª ¡ÓÈ ¡Ó≈È È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û∑ ◊¬∆¡ª Õ «¬‘Ȫ ⁄؉ª Ò¬∆ ÒØ’ª «Úæ⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈ Õ ÒØ’ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ ¶Ó∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ò◊≈ ’∂ ÍØ«¶◊ ϱʪ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ GI Î∆√Á∆ Ú؇ª ͬ∆¡ª, «‹‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAC-ÿÈΩ «Úæ⁄ HE Î∆√Á∆ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ Ú؇ª «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAE-Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ GC Î∆√Á∆ ͬ∆¡ªÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√’Ó-«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ A@I-È≈Ì≈ («˜Ú) «Úæ⁄ GG Î∆√Á∆, AA@-Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆

(ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈) «Úæ⁄ GH Î∆√Á∆ , AAA-≈‹Íπ≈ «Úæ⁄ GE Î∆√Á∆, AAC-ÿÈΩ «Úæ⁄ HE Î∆√Á∆, AAD √ÈΩ «Úæ⁄ HA.HH Î∆√Á∆, AAE-Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ GC Î∆√Á∆, AAF√Ó≈‰≈ «Úæ⁄ H@ ¡Â∂ AAG-ÙπÂ≈‰≈ «Úæ⁄ HB Î∆√Á∆ Ú؇ª È∂ ¡≈͉��� Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈ Õ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)Íø‹≈Ï ÍzÁ√ ∂ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ú؇ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈ Á∂ Óπ÷ æ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡À√. Ú≈¬∆ ’πÙ À∂ ∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∆ ⁄؉ ’«ÓÙÈ √z∆ÓÂ∆ ’π√Ó‹∆ ’Ω «√æ˱ Á∂ ¿π‘ Ï‘π ËßÈÚ≈Á∆ ‘È, «‹È∑ª È∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ï‘π ‘∆ ÙªÂ∆ͱÚ’ „ß◊ È≈Ò ¡Â∂ ¡˜≈Á≈È≈ Â∆’∂ È≈Ò ’Ú≈¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª ⁄؉ª Á∂ Ò¬∆ √÷ √π  æ « ÷¡≈ Íz Ï ß Ë ª Ò¬∆ √∆.¡≈.Í∆.¡ÀÎ, Ï∆.¡À√.¡ÀÎ, Íø‹≈Ï Íπ«Ò√, ’Óª‚Ø Íπ«Ò√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ ˘ Ú∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ú؇ª È∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ‚ ÌÀ¡ ÂØ∫ Ú؇ª Í≈¬∆¡ªÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ⁄؉ª Á∂ √Ó∂∫ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÍÀ√≈ Ú؇ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ È‘∆∫ Ú«Â¡≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È «√ßÿ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È ¿πȪ∑ È∂ ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ «’‘≈ √∆ «’ ’ª◊√ Íø‹≈Ï «Ú⁄ G@ √∆‡ª «‹æÂ◊ ∂ ∆ ’∆ ¡æ‹ Ú؇ª Á∂ √Ó∂∫ Ú∆ ¿πȪ∑ Á≈ «¬‘∆ ’«‘‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’ ’ª◊√ G@ √∆‡ª ‘≈√Ò ’∂◊∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿π‘∆ ◊æÒ ¡æ‹ Ú∆ Áπ‘≈Úª◊≈ «’ ‹Ø Í«‘Òª

“‚∂«¡ª Á∂ √ÓÊÈ ÂØ∫ √ßÂÙ π ‡ ¡Â∂ ÷πÙ ‘ª” Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (◊π  Óπ æ ÷ πÍ≈‰≈)- √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù ÓØÂ∆ Ï≈◊ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ‚∂«¡ª ÚÒØ∫ ’ª◊√ ˘ «ÁæÂ∂ √ÓÊÈ ÂØ∫ ¿π‘ ÷πÙ ¡Â∂ √ßÂπÙ‡ ‘ÈÕ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ¿πÈ∑ª È∂ ‚∂«¡ª Á∂ Óπ÷∆¡ª ÂØ∫ ¡Ù∆Ú≈Á Ú∆ «Ò¡≈ ˛, «‹√ ’’∂ Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «ÓÒ∂ ¡Ù∆Ú≈Á √Á’≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ Á≈ ¡≈¿π‰≈ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚∂≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷∆ ≈Ó ‘∆Ó ÚÒØ∫ √±Ï∂ Ì ”⁄ ’ª◊√ ˘ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «‹√ ’≈È ‚∂∂ Á∂ ’≈’πßÈ Ò◊≈Â≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÓÊÈ «Úæ⁄ ⁄؉ Íz«¥¡≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Áπ¡≈Ï≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓÙ‘± ‚∂≈ √ß ÏæÒª ÚÒØ∫ Ú∆ ¿πÈ∑ª ˘ ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∆ «‘≈«¬Ù ”⁄ Ó∆‚∆¡≈ È≈Ò ¶Ó≈ √Óª ’∆Â∆ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ’πfi ‘Ø ≈‹È∆Â’ ‹≈‰’≈∆¡ª «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ¿π‘ Á≈¡Ú≈ ’ ‘∂ √È «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ «¬È∑ª «’‘≈ √∆ «’ ’ª◊√ Íø‹≈Ï «Ú⁄ G@ √∆‡ª ”Â∂ «‹æ Íz≈Í ’∂◊∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹ßÈ∂ Ú∆ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ √≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ͱ∆ Â∑ª Ïπ¶Á ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª ÍÀ‰ Á∆ ¡≈√ ͱ∆ Â∑ª Ïæfi∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «¬√ √Ó∂∫

«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Íø‹≈Ï «Úæ⁄ G@ Á∂ ’∆Ï √∆‡ª ÒÀ ’∂ «‹æ ‘≈√Ò ’È◊∂, Í ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‚∂«¡ª ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ √ÓÊÈ √Á’≈ ‘π‰ «¬‘ «◊‰Â∆ ÚË ’∂ H@ Âæ’ Í‘πß⁄ √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ √Ú∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ú؇ª √ÏßË∆ ’߇ØÒ ±Ó ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ «¬√ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «‘ √±Ï∂ Ì ”⁄ ’πfi Ó≈Ó±Ò∆ ÿ‡È≈Úª ˘ ¤æ‚ ’∂ ÙªÂ∆ͱÚ’ „ß◊ È≈Ò ⁄؉ª ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÌØ√≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ª «’ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ √’≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ È≈ ¡≈ √’∂Õ ’ÀÍ‡È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ Ï∆Â∂ Íø‹ √≈Òª √Ó∂∫ ‹Ø ‹ÈÂ≈ È≈Ò B@@ Á∂ ’∆Ï Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆, «Ú⁄Ø∫ «√Î AE ‘∆ ͱ∂ ’∆Â∂ ‘È, ‹Á«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√ √’≈ È∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª ”⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ √≈∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰ Ú∆ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ‘È, ¿π‘ ‘ ‘∆Ò∂ ͱ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ «Úæ⁄ Í«‘Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ π˜◊≈ ¡Â∂ √±Ï∂ ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚≈ ±Î≈È ⁄Ò «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ ±Î≈È ˘ ’ج∆ Ú∆ È‘∆∫ Ø’ √’Á≈Õ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÂØ ∫ Íπ æ « ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ’∂ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ ¿π‘ «‹æ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆ Í≈‡∆ «Úæ⁄ «Î ÂØ∫ Ù≈ÓÒ ’È◊∂ ª «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÂØ∫

Ï≈◊∆ ‘ج∂ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª ˘ Í«‘Òª ‘∆ Í≈‡∆ «Ú⁄Ø∫ ’æ„ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «Î «¬È∑ª Ï≈◊∆¡ª ˘ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ ’ج∆ √Ú≈Ò ‘∆ ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø ¬ ∂ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊± ’π fi «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ù«‘ ¿πÍ ¡«‹‘∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ¡◊ ’ª◊√

Í≈‡∆ ÂØ∫ Ï≈◊∆ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÈ∑ª Á∆ Í≈‡∆ Á≈ ¡≈◊± ¡˜≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿π√ ‹∂± ‘ج∂ Ï≈◊∆ ˘ «Î ÂØ∫ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È◊∂Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È «√ß ÿ È∂ √≈Î-√≈Î «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Íø‹≈Ï ¡ßÁ G@ √∆‡ª ”Â∂ «‹æ Á‹ ’ ÒÚ∂◊∆ ª «Î Ï≈◊∆ ˘ È≈Ò Ù≈ÓÒ ’È Á∆ ’ج∆ Âπ’ ‘∆ È‘∆∫ ωÁ∆Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «¬æ’ ÍØ«¶◊ √‡∂ Ù È ”Â∂ ÚØ « ‡ß ◊ ÓÙ∆È È≈Ò ’«Ê ¤∂Û¤≈Û ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ’∆ ¿π‘ «¬√ √ÏßË∆ «¬√ Á∆ «Ù’≈«¬Â ’È◊∂ ‹ª ¿πÊ∂ ÁπÏ≈≈ ∆ÍØ«¶◊ ’≈¿π ‰ Ò¬∆ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ˘ «Ò÷‰◊∂Õ «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ «’ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆È È≈Ò ¤∂Û¤≈Û ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ˜± ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆, Ò∂«’È ¿π√ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆È ˘ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ ¿πȪ∑ ÂØ∫ Íπ«æ ¤¡≈ «◊¡≈ «’ ÏÈ≈Ò≈ ÷∂Â «Ú⁄ «¬æ’ ’ª◊√ Á∂ ¡ÀÓ. √∆ Á∆ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆ ◊¬∆, ’∆ «¬√ √ÏßË∆ ¿π‘ ’ج∆ ÈØ«‡√ ÒÀ‰◊∂, «¬√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÓΩ’∂ ¡«‹‘∆¡ª ¤Ø‡∆¡ª Ó؇∆¡ª ÿ‡È≈Úª ‘πÁ ß ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È, ‹Ø ’ج∆ ÷≈√ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ √z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω, ’Ï∆ Á≈√, Ù«‘∆ ÍzË≈È Í∆. ’∂. Íπ∆, ¡‹∂ Ê≈Í, «Ïz‹ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò, √πÂÂ ß  Í≈√∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ª◊√∆ Ú’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘∆Áª ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª 鱧 ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ú؇ª ÙªÂ∆ ͱÚ’ È∂Í∂ ⁄Û∑∆¡ª

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Á∂Ù Á∆ ‹ß◊-¬∂-¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ ’πÏ≈È ’È Ú≈Ò∂ Ù‘∆Áª ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª 鱧 ’Á∂ Ú∆ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ «‹‘Û∆¡ª ’ΩÓª ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª 鱧 ÌπÒ≈ «ÁßÁ∆¡ª ‘È ¿π‘ ’Á∂ Ú∆ Âæ’∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆¡ª Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ Ó≈Ò Ø‚ «Ú÷∂ √«Ê ≈Ù‡-«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ Ïπ æ È∂Û∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡- «ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπÒ æ Ì∂‡ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ √≈È±ß Ï‘π ÓπÙ’Ò È≈Ò «ÓÒ∆ ˛ ¡Â∂ √≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¡√∆∫ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª ÚæÒ∫Ø «Ú÷≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ Á∂Ù Á∆ Âæ’∆ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¬∆¬∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈Ù‡-«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ Á∂Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡æ‹ ¿π‘Ȫ ¡Â∂ ¡È∂’ª Á∂Ù Ì◊ª «‹Ú∂∫ Ù‘∆Á¬∂-¡≈˜Ó √z: Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π,± √π÷Á∂Ú, √z: ’Â≈ «√ßÿ √≈Ì≈, Ù‘∆Á ¿±ËÓ «√ßÿ, Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂

¡≈«Á È∂ √≈鱧 ¡≈˜≈Á∆ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª ‹≈Ȫ Ú≈ «ÁæÂ∆¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ‘«Ê¡≈ ¿πÒ‡∂ ’’∂ ≈Ù‡-«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ 鱧 Ù˪‹Ò∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈͉∂ Ù‘∆Áª 鱧 ÌπÒ æ ‰≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ «’¿π∫«’ ¡æ‹ ¡√∆∫ «‹√ ¡≈˜≈Á∆ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ª ¿π‘ ¿π‘Ȫ Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª √Á’≈ ‘∆ √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Ì◊ √≈‚≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘È, «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø ¡≈˜≈Á Ì≈ Ҭ∆ Ú∂÷∂ √πΫȡª 鱧 √≈’≈ ’È Ò¬∆ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √≈Ê’ ’ßÓ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¡«ÈÒ ◊◊, √‘≈«¬’ ’Óª‚À∫‡ ‘ØÓ ◊≈‚˜ Ùz∆ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √πÂÂ ß Â≈ √ÀÈ≈È∆ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚØ؇ª ÙªÂ∆ͱÚ’ √ßÍøÈ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ò◊Ì◊ √≈∂ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ⁄؉ «ÈÔÓª Á∆¡ª ‹Ó ’∂ Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¡æ‹ Ú؇ª Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ Ú؇ª ˘ ÿØ∫ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ú≈Í√ ÿ ¤æ‚‰ Ò¬∆ ‡À’√∆¡ª ¡Â∂ Êz∆Ú∆‘Òª Á∆ ‹Ó ’∂ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ È∂ «‘ßÓ ȑ∆∫ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆ ⁄؉ «ÈÔÓª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª ¿π‚≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬‘ √≈≈ ’πfi ⁄؉ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ‘Á≈«¬Âª √È «’ Ï±Ê Á∂ Ï≈‘ «’√∂ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’À«ÏÈ «Úæ⁄ ÁØ ’π√∆¡ª ¡Â∂ «¬æ’ ‡∂ÏÒ ÂØ∫ ÚæË

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (◊π Ò ÙÈ ÙÓ≈) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ «Ú’ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ ÍØ«¶◊ Ï±Ê ÈßÏ ABA ¡Â∂ Ï±Ê ÈßÏ ABB «Úæ⁄ Ú؇ª ÙªÂ∆ͱÚ’ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ͬ∆¡ªÕ Ï±Ê ÈßÏ ABA «Ú⁄ ’πÒ æ ABCE Ú؇ª «Ú⁄Ø∫ H@F Ú؇ª ÍØÒ ‘ج∆¡ª ‹ÁØ∫ «’ Ï±Ê ÈßÏ ABB «Úæ⁄ ’πÒ æ ABCG Ú؇ª «Ú⁄Ø∫ HIE Ú؇ª ÍØÒ ‘ج∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Í±≈ ÍzÏË ß √∆ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á∆ ’ج∆ ¡‰-√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆Õ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ Úæ��∫Ø Ú∆ ¡≈͉∂ Î˜ 鱧 ⁄ß◊∆ Â∑ª «ÈÌ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÚØ«‡ß◊ «Ú⁄ ÓΩ√Ó È∂ Ú∆ ¡≈͉≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ È≈ ª Ï‘πÂ∆ √Á∆ √∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Ï√≈ Á≈ ÓΩ√Ó √∆ «‹√ ’’∂ Ú؇ª Á∆ ÍØ«¶◊ Á∆ ÍzÂ∆ÙÂÂ≈ ÚæË ‘∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó≈ÒØ‚ √«Ê ӑ≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ÏπæË ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ ‚∆.√∆. Í«‡¡≈Ò≈ √z∆ «Ú’≈√ ◊◊Õ (ÎØ‡Ø : «¥ÙÈ ÙÓ≈)

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ B@@ Ó∆‡ Á∆ Á±∆ ”Â∂ Í≈‡∆¡ª ”Â∂ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÏßÁ∂ ÷Û∂ Á∂÷‰ ˘ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÚÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‡∂ÏÒ, ’π√∆¡ª È‘∆∫ «ÓÒ∂Õ Ù«‘ Á∂ ’πfi ’π ÍØ«¶◊ B@AB «‹È∑ ª Ò¬∆ ÚØ ‡ ª ¡æ ‹ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ßÁ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Í±∂ ÙªÂÓ¬∆ „ß ◊ È≈Ò È∂ Í ∂ ⁄Û∑ Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (πÍ≈‰≈)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «◊¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú؇ª È∂ «ÏÈ≈ ÁΩ≈È ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ‘ØȪ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª ÚÒØ∫ Ú؇ Ò≈˜Ó∆ Í≈¿π∂‰ «’√∂ ‚ ÌÀ¡ ÂØ∫ ͱ∂ ¡˜≈Á≈È≈ Á≈ ¡√ «’Â∂ È≈ «’Â∂ «Á÷≈¬∆ Á∂‰≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ «‘ „ß ◊ È≈Ò ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Á≈ ¡æ‹ ‘ج∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È √Ê≈È’ Ù≈‘∆ √Ó≈˪ «ÈÚ≈√∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡ÙÚÈ∆ ’πÓ≈ È∂ √Ú∂∂ Ï≈ Ú≈È◊∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ √≈∂ ‘∆ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈͉∆ «√‘«¡ª Ú≈Ò∆ ’≈ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿πÍ Ú؇ª Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «¬ß˜≈Ó «Ú¡’Â∆ Á≈ ÍØ«¶◊ Ï±Ê Íπ≈‰∆ Íπ«Ò√ Ò≈¬∆È √’±Ò «Ú÷∂ √∆ ¡Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È, «‹√ ’≈È Ú؇ª «¬√ È∂ ¡≈͉∆ Ï≈ √Ó∂ ‹≈ ’∂ ͱ∂ Í«Ú≈ È≈Ò Ú؇ Í≈¬∆Õ «¬√ È∂ ͱ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ Á∆ Ï≈ ͫ‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡ßÏ≈Ò≈ ‹≈‰∆ √∆, Í «Î Ú∆ ¡≈͉∆ Ú؇ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ ¡≈͉∆ Í≈¿π‰≈ ˜±∆ √Ó«fi¡≈Õ Ú؇ ¡≈͉∂ ÓÈ⁄≈‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ ‘æ ’ «Úæ ⁄ Ìπ ◊ Â≈¬∆Õ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù ÁΩ∂ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √≈∂ ‘∆ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ Á∂ Ï≈‘ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’ج∆ ‰≈¡ Á∂÷‰ ˘ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ ÂØ∫ Ï≈‘

Ò≈Û∂ È∂ Ï≈ √Ó∂ Í≈¬∆ Ú؇

‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÒæËÛ ÚæÒ∫Ø «ÂßÈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ AE ÍØ«¶◊ ϱʪ Á≈ ÁΩ≈

⁄؉ª Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ÷±Ï ¿π‚≈¬∆¡ª ⁄؉ «ÈÔÓª Á∆¡ª Ëæ‹∆¡ª

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√)- Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Ò¬∆ ¡æ‹ ͬ∆¡ª ⁄؉ª ͱ∂ ¡ÓÈ Â∂ ÙªÂ∆ ͱÏ’ È∂Í∂ ⁄ÛÈ «‘æ ¡æ‹ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ¡À√.¡≈. ÒæËÛ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «ÂßÈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ AE ÍØ«¶◊ ϱʪ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ Õ Ùz∆ ÒæËÛ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAE-Í«‡¡≈Ò≈ ‘Ø ’∂ Ú؇ Í≈¿π‰ ◊¬∂ ¡Â∂ ’¬∆ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ï±Ê ÈßÏ AA@, A@I,ABA,A@A,DH, DI Ú؇ª È∂ ¡≈͉∂ ¡˜≈Á≈È≈ „ß◊ ¡Â∂ CC, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AA@-Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ˘ Ï’≈ ÷Á∂ ‘ج∂ «’Ù∂ ¡Â∂ ÍÀ Á Ò ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ «¬È∑ª Ú؇ª Á≈ ’«‘‰≈ √∆ «’ ‹∂ ’  ¿π ‘ «’√∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ Ú≈‘È «Úæ⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ú؇ Í≈¿π‰ ‹≈‰◊∂ ª ¿πÈ∑ª Á∆ Ú؇ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ «¬‘ ÍzÌ≈«Ú ’∂◊∆ «’ «¬√ Á∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È Ò¬∆ ÁÏ≈¡ Ï«‰¡≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ‹ª «’Ù∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡˜≈Á≈È≈ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

‡À’√∆¡ª ¡Â∂ Êz∆Ú∆‘Òª ”Â∂ Ú؇ª Á∆ ‹Ó ’∂ ‘ج∆ „Ø¡≈-„Ø¡≈¬∆ ‘Ø ’πfi È≈ ‘ØÚ∂, ‹Á«’ ’¬∆ ϱʪ Á∂ Ï≈‘ Ú∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚÒØ∫ «ÂßÈ-⁄≈ ‡∂ÏÒ æ÷ ’∂ ¡æË∆ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ’π√∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ’¬∆ ϱʪ Á∂ Ï≈‘ «’√∂ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ È∂ ¡≈͉≈ ‡À∫‡ Âæ’ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈, ‹Á«’ ’πfi ϱʪ ”Â∂ «√Î «¬’Ø Í≈‡∆ Á∂ √ÓÊ’ª ÚÒØ∫ ‡À∫‡ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ«·¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ‡À∫‡ª ”Â∂ Ú؇ª Á∆ Ì∆Û È≈Ó≈Â Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆, «’¿π∫«’ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈Ï’ ¡æ‹ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ò◊Ì◊ √≈∂ ÚØ ‡ ª ˘ ÚØ ‡ Í⁄∆¡ª ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ¸æ’∆¡ª √ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈Ï’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ’πfi ϱ Ê ª ”Â∂ Ú∂ ÷ ‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ Í≈‡∆ fiß‚∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡À∫‡ª «Úæ⁄ ’π√∆¡ª ⁄؉

Ú؇ª ’≈È Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª ”⁄ «‘≈ √ßÈ≈‡≈, Ϙ≈ ÏßÁ

’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÔÓª Á∂ ¿πÒ‡ √ÈÕ «¬√∆ Â∑ª ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª √È «’ «’√∂ Ú∆ Ú؇ ˘ ´Ì≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‡À’√∆ ‹ª ‘Ø Ú≈‘È ¡≈«Á Ì∂ ‹ ’∂ ÚØ ‡ ª ˘ È‘∆∫ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈, ‹Á«’ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Ò◊Ì◊ Ú؇ª ˘ ÿ ÂØ∫ Ï±Ê Âæ’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡∆¡ª ¡Â∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚÒØ∫ Êz∆Ú∆‘Ò ¡Â∂ ‡À’√∆¡ª Á∂ ÷≈√ ÍzÏßË ’∆Â∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi Ú؇ ¡«‹‘∂ Ú∆ Ú∂ ÷ ∂ ◊¬∂ , ‹Ø «¬È∑ ª Êz∆Ú∆‘Òª ¡Â∂ ‡À’√∆¡ª «Úæ⁄ È≈ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ «Úæ⁄ √Ú≈

Á∂Ù Íz∂Ó «ÁÚ√ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : È≈∆ Ù’Â∆ ‹≈◊È √ß « ÓÂ∆ Ïz ª ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’± Ò ÈÀ ‰ ’Òª «Ú÷∂ Á∂∂Ù Íz∂Ó «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ßÓÂ∆ Á∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ «ÓÈ≈’Ù∆ ÙÓ≈ Úæ Ò Ø ∫ Áæ « √¡≈ «◊¡≈ «’ √ßÓÂ∆ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ◊Â∆«ÚË∆¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √’±Òª , ’≈Ò‹ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ú∆ ⁄ß ◊ ∂ √ß√’≈ª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÒÀ ’ ⁄ Ò¬∆ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ √≈ËÚ∆

«Ú∂Ù Ì≈Â∆ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ ª Úæ Ò Ø ∫ Ïæ « ⁄¡ª ˘ È∂ À « Â’ «√æ « ÷¡≈ Ï≈∂ «◊¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ïæ « ⁄¡ª ˘ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π√ ÍÓ «ÍÂ≈ ÍÓ∂ÙÚ ˘ Íz‰≈Ó ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ ‡∆⁄ª Á∆ «¬æ˜Â ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈«◊¡≈ «Ú⁄ «‘ ’∂ ¿π È ∑ ≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Íz ≈ ÍÂ≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ÓÂ∆ Â∂ « ‹ß Á  ’Ω  ˛‚«Ó√‡À √ ¡Â∂ √Ó±‘ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÚπÓÈÀ ’≈Ò‹ Á≈ Óπ÷æ ◊∂‡ Íπ«Ò√ ¤≈¿‰π ∆ ”⁄ ÏÁ«Ò¡≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÏßÁ ͬ∂ Ï≈˜≈ Á∂ «ÁzÙ ˘ ¡≈͉∂ ’ÀÓ∂ ”⁄ ’ÀÁ ’∆Â≈ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ √‡≈Î Î؇◊ Ø ≈z Î ≈‘πÒ Í«‡¡≈ÒÚ∆ È∂Õ Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ÍzÚ≈√∆)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB «‹È∑ª Ò¬∆ Ú؇ª ¡æ‹ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ¡æ‹ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄ √ßÈ≈‡≈ ¤≈«¬¡≈ «‘≈Õ Ù«‘ Á∂ √≈∂ ‘∆ Ϙ≈ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ ÏßÁ ‘∂Õ Ï˜≈ª «Úæ⁄ I@ ÍzÂ∆Ù Áπ’≈Ȫ ¡æ‹ ÏßÁ ‘∆¡ª ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «Úæ⁄ Ú∆ Ú؇ª Í≈¿π‰ Ò¬∆ ’≈Î∆ πfi≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï˜≈ ÏßÁ ‘؉ ’≈È Ï˜≈ª «Úæ⁄ ¡æ‹ «ÏÒ’πÒ ‘∆ Ω‰’ È‘∆∫ √∆Õ ¡æ‹ Ϙ≈ ÏßÁ ‘؉

√‡∂ ٠Ȫ Á∂ Ï≈‘ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÓÊ’ ÷Û∂ ª Á∂÷∂ ◊¬∂, Ò∂«’È ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ √ÓÊ’ ¡≈Ó È≈Ò ÷Û∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬È∑ª ⁄Ø ‰ ª ˘ ÙªÂÓ¬∆ „ß ◊ È≈Ò ’≈¿π‰ Ò¬∆ «‹Ê∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ ¿πÍ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Â≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀ  ≈«ÓÒ‡∆ ÎØ  √ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Ú∆ Â≈«¬È≈ ‘∂Õ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ ¡ß Á  Ó≈Û∂ ¡È√ª ¿πÍ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍÀ≈«ÓÒ‡∆ ÎØ√ ÚÒØ∫ «Âæ÷∆ Ș æ÷∆ ◊¬∆ ¡Â∂ Íπ « Ò√ ÚÒØ ∫ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÎÒ≈«¬ß◊ ‡∆Óª È∂ √≈≈ «ÁÈ Ú؇ª ÍÀ‰ Á∂ √Ó∂∫ Âæ’ ◊Ù ‹≈∆ æ÷∆

’≈È √Û’ª ÷≈Ò∆ ‘؉ ’≈È ’¬∆ √Û’ª ¿πÍ ÈΩ‹Ú≈È «¥’‡ ÷∂‚Á∂ Ú∆ Ú∂÷∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ Ú؇ª Ú≈Ò∂ «ÁÈ «√Î ’À«Ó√‡ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ √Ó≈È Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‘Ø‡Ò ¡æ‹ ÷πÒ∑∂ ‘∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπæË Á∆¡ª ‚∂¡∆¡ª ¡Â∂ Ó«·¡≈¬∆ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÷πÒ æ ∆∑ ¡ª ‘∆¡ªÕ Úæ‚∂ Ϙ≈ª «Úæ⁄ «¬’≈Áπæ’≈ Áπ’≈Ȫ ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ Á∆¡ª √≈∆¡ª Áπ’≈Ȫ Â’∆ÏÈ ÏßÁ ‘∆¡ªÕ «¬√ Â∑ª Ò◊ «‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ Ϙ≈ «Úæ⁄ ’«Î¿± Ò◊ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Úπ Ó À È ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ω∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ «‹Ê∂ ¡æ‹ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ ¡≈¿π ‰ ≈ √∆Õ Í«‘Òª ¡Ó«ß Á  «√ßÿ Á≈ √Óª √Ú∂∂ AA Ú‹∂ Á≈ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ √∆, Ò∂«’È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ ‚∂„ ÿø‡≈ Ò∂‡ ¡≈¿π‰ ’≈È ¿πÊ∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Íæ  ’≈ª, «¬ÒÀ’‡zØ«È’ Ó∆‚∆¡≈ Á∂ Íπ拉 ’≈È ’≈Î∆ Ì∆Û Ò◊ ◊¬∆, «‹√ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÚπÓÀÈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ √÷ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊∂‡ Á∂

√≈‘Ó‰∂ Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ Á∆Ú≈ ω≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Á∂ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿πÊ∂ Â≈«¬È≈ ͫ‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ Á∂ √ ∆ È ∆ ¡  Í π « Ò √ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚÒØ∫ ÎØÈ ’’∂ Ú≈˱ Íπ « Ò√ ÎØ  √ Óß ◊ Ú≈ Ò¬∆ ◊¬∆, «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ÁØ ◊æ ‚ ∆¡ª ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Íπ « Ò√ Á∆¡ª Ì ’∂ ¡≈¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂ ∫ Á∆ Íπ « Ò√ ÏÒ Á∆ ◊æ ‚ ∆ Ú∆ ¿π Ê ∂ Ì ’∂ Íπ æ ‹ ◊¬∆ ¡Â∂ Á∂ ÷ Á∂ ‘∆ Á∂ ÷ Á∂ Úπ Ó À È ’≈Ò‹ Á≈ ◊∂ ‡ Íπ « Ò√ ¤≈¿π ‰ ∆ «Úæ ⁄ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø «◊¡≈, «‹Ê∂ Í«‘Òª ‘∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Íπ«Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆ Â∂ ’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ

«Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ï±Ê ÈßÏ A@F,A@G,A@H Â∂ A@I ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAF-√Ó≈‰≈ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ï±Ê Èß: BC, BD, AC@,ACA ¡Â∂ ABI Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ú؇ª ÍÀ‰ Á∂ ’ßÓ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AA@-Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ Á∂ Ï±Ê Èß: A@F, A@G, A@H ¡Â∂ A@I «Úæ⁄ Ú∂«÷¡≈ «’ ÍØ«¶◊ ϱʪ «Úæ⁄ ÍØ«¶◊ ¡Î√ª 鱧 «Ú√«‡ Ù∆‡ª ¿πÍÒÌË È‘∆∫ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆ B@AB

11

Daily Charhdikala Patiala Tuesday, 31 JANUARY, 2012

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Á≈ ‘ÎÂ≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó √z. ◊πÓ∆ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ (A) ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ⁄Ω √≈«‘Ï Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ‹∆Õ (B) «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ËÓ ÍÂÈ∆ √ß◊ª ˘ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’Á∂ ‘ج∂Õ (C) √ß◊ª ’∆ÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∆¡ª ‘ج∆¡ª, «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È «È¿± «ÁæÒ∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ◊◊ÈÁ∆Í ’ΩÕ (D) √Á≈È∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆ √z. ◊πÓ∆ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ

’À͇È, Ïz‘Ó, æ÷Û≈, ’Ø‘Ò∆, ◊∂≈, Ï∆Ï∆ ‡Ω‘Û≈, ÷æ‡Û≈, ◊Ø◊∆¡≈, √ßË,± ‹Ò≈ÒÍπ, ◊πÍÂ≈, ⁄ÍÛ Â∂ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ È∂ ’∆Â∆ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∆ ÚÂØ∫ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ ÏπÂæ ”Â∂ ÙË≈ Á∂ ÎπÒæ Ì∂‡ ’∆Â∂ ‘Ø «◊¡≈ ��Õ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, Ì≈‹Í≈, Í≈‡∆ Á∂ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ÚÒØ ∫ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ √∆ ¡Â∂ ⁄Ø ‰ Íz⁄≈ª ÁΩ  ≈È Úæ ‚ ∆¡ª-Úæ ‚ ∆¡ª ◊æ Ò ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È, Ò∂«’È ‘π‰ Á∂÷‰≈ «¬‘ ˛ «’ «¬È∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊æÒª ˘ Ú؇ ͬ∆ ˛ ‹ª «Î Ú؇ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ¡≈͉∂ ÓÈ⁄≈‘∂ Ú؇ Á∂ ‘æ’ «Úæ ⁄ ÚØ ‡ Í≈¬∆ ˛Õ ¿π ’  √≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆ «’√Ó ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ «Úæ⁄ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘π‰ F Ó≈⁄ ˘ Ú؇ ’ Á∂‰◊∂ «’ «’‘Û≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ «’ßÈ∂ Í≈‰∆ ”⁄ «‘≈ ˛Õ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’À Í ‡È Í«Ú≈ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ ‹ªÁ≈ ‘Ø « ¬¡≈Õ (√æ ‹ ∂ ) ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍØ « ¶◊ ϱ Ê ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π ∫ Á≈ ’Ø ‘ Ò∆ Í«Ú≈Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ)- ¡æ‹ ‘Ø ¬ ∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ÷Û∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Ï±Ê ’∂∫Áª ”Â∂ ’∆Â≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚Ú∆˜ÈÒ ’«ÓÙÈ √z∆ ¡À√. ¡≈ ÒæËÛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ √Ø‹ ÒæËÛ È∂ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ¡≈͉∂ Ï±Ê Ïæÿ∆ ÷≈È≈ √’±Ò «Ú÷∂ ’∆Â≈Õ «¬√ «‘ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Óπ  ≈Ï’ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ’ª◊√∆ ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ Ïz ‘ Ó Ó«‘≥Á≈ È∂ ¡≈͉∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ‘Íz ∆  ӫ‘≥ Á ≈, Íπ º Â  ’≈’≈ ÓØ « ‘ ӫ‘≥ Á ≈, ’≈’≈ Ï÷Ù Ó«‘≥Á≈ Í«Ú≈ √Ó∂ ¡≈Ô»Ú∂«À Á’ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∆¡ª ÚØ ‡ ª Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’∆Â≈Õ «¬√∆ Â∑ ª Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÂ∆ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ √. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ «Íø‚ ‡Ω‘Û≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ

«¬√∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z ∆ ÓØ ‘ È ◊∂  ≈ È∂ ¡≈͉∂ ϱ Ê √’≈∆ √∆. √À. √’±Ò «ÂzÍÛ∆ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¬∆ ¡Â∂ «¬√∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √Ó∂ FF ’∂. Ú∆ ◊«‚ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈, ‹Á«’ «¬√∂ ‘Ò’∂ ÂØ ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ’πßÁÈ ◊Ø◊∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï±Ê Ì∂‚ª Ú≈Ò≈ Ú≈Û≈ √’±Ò ”⁄ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¬∆Õ «¬È∑ª √≈∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª È∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. √π  ‹∆ «√ß ÿ ’Ø ‘ Ò∆, ¿π È ∑ ª Á∂ √Íπ æ   Ó∂ ¡  ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ß ÿ

’Ø‘Ò∆ È∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Ïæÿ∆ ÷≈È≈ √’±Ò «Ú÷∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¬∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ò’≈ ÿÈΩ  ÂØ ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ  È∂ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò √. √∆. √À. √’±Ò ÿÈΩ «Ú÷∂ ’∆Â≈, ‹Á«’ ‘Ò’≈ Ù«‘∆ ÂØ∫ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ⁄ÍÛ È∂ «Íø‚ ⁄ÍÛ, ‘Ò’≈ √ÈΩ  ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò Ò◊Á∂ ϱÊ, ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. Ò≈Ò «√ßÿ È∂ «Íø‚ ¡√Íπ, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π  ‹∆ «√ß ÿ æ ÷ Û≈ È∂ ¡≈͉∂

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ’π Ò Á∆Í ’Ω  ‡Ω ‘ Û≈, ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÓØ‘È ◊∂≈, ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ √ÂÏ∆ «√ßÿ ÷æ ‡ Û≈, ¡˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ ’πßÁÈ ◊Ø◊∆¡≈, ‘Ò’≈ ÿÈΩ ÂØ∫ ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ÓÁÈ Ò≈Ò ‹Ò≈ÒÍπ  , ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Ï∆Ï∆ ‘Íz ∆  ’Ω  Óπ ÷ ÓÀ ∂ Ò Íπ  , ¡˜≈Á ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ÀÎÁ∆Íπ, ‘Ò’≈ √ÈΩ  ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, ’ª◊√∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √. Ò≈Ò «√ßÿ, ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‰«¬ßÁ «√ß ÿ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ≈‹Íπ  ≈ ÂØ ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ ’ß Ï Ø ‹ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ≈‹ ÷π≈‰≈ Á∆ «’√Ó «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡æ◊∂ ⁄Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÚØ«‡ß◊ ÓÙ∆Ȫ «Úæ⁄ ÏßÁ ‘∆¡ª Í≈«¬Ò‡ «‹Í√∆¡ª ÚÒØ∫ Ú∆ Ù«‘ ¡ßÁ «’√∂ Â∑ª Á≈ Ú∆ ’ج∆ ‘±‡ È‘∆∫ Ú‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‹Ø «’ «¬æ’ Á‹È Á∂ ’∆Ï ¡≈͉∆¡ª Í«‡¡≈Ò≈, C@ ◊æ‚∆¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò Ù«‘ Á≈ ‹ÈÚ∆ (πÍ≈‰≈)- ’∂∫Á∆ ÁΩ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «ÚÁ∂ Ù ≈‹ Ó≥  ∆ Ó‘≈≈‰∆ Íz È ∆ ’Ω  È∂ ¡≈͉∂ Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ ‘Ò’∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÚØ ‡ ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ √z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂  ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Á≈ «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È Ò¬∆ √Ê≈È’ √’≈∆ ’≈Ò‹ ÒÛ’∆¡ª «Ú÷∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ  ≈È ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÏÛ∂ ¡È∞ Ù ≈ÙÈ ”⁄ «‘ ’∂ ÙªÂÓ¬∆ „≥ ◊ È≈Ò ÚØ ‡ ª ÚÒØ ∫ ’∆Â∆ ÚÂØ ∫ È≈Ò «¬‘ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ √± Ï ∂ Á∂ ÒØ ’ ÙªÂ∆ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈. ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ë∆, ⁄≈‘ß π Á ∂ ‘È, «¬√ Ò¬∆ ¿π ‘ «¬È∑ ª ÁÙÈ ◊ØÍ≈ÒÍπ∆ ¡Â∂ Ï≈ϱ «√ßÿ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ÙªÂ∆ À‘Ò Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «Ò¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ˘ ‘∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ «Ò÷≈∆¡ª È∂ «‘æ√≈ ÎÂÚ≈ Á∂ ‰ ◊∂ Õ √z ∆ ÓÂ∆ Íz È ∆ «Ò¡≈Õ √≈Ò∂ Á∂ √ß Í ≈Á’ √z ∆ ’Ω  È∂ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ÓØ Â ∆ Ï≈◊ ’πÒÚß «√ßÿ È≈∆’∂ È∂ Íø‹≈Ï∆ ÍÀ Ò ∂ √ «Ú÷∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ √≈Ò∂ Á∂ √Î Ï≈∂ ΩÙÈ∆ Í≈¬∆Õ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ Ú’ª ¡Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡≈◊± ¡ ª È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’∆Â∆ ⁄À ‘ Ò, Á«Úß Á  Í«‡¡≈ÒÚ∆, ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ÓÈ‹∆ Íæ‡∆, ◊π⁄È ÍæÏ≈≈Ò∆, ’∆Â≈Õ √z ∆ ÓÂ∆ Íz È ∆ ’Ω  È∂ √«Âß Á  Èß Á ≈, Íz ∆ ÂÓ ÍÚ≈√∆ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈«Á Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ò∂÷’ ¡Â∂ «√Î Í«‡¡≈ÒÚ∆¡ª Á≈ È‘∆∫ ÍæÂ’≈ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ ÏÒ«’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í±  ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÚØ ‡ ª Á∂ Ú∆ ¡Â∆ Ëß È Ú≈Á∆ «Íø ‚ æ ÷ Û≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∆ ÚØ ‡ Í≈¬∆, ‹Á«’ «ÙÚ √À È ≈ ¡≈◊± ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ √Ó∂ «Íø‚ ¡Ò∆Íπ Á∂ √’±Ò «Ú÷∂ Ú؇ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ «ÚÈØÁ ÙÓ≈ Á∆ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB «‹È∑ª Ò¬∆ Ú؇ª ¡æ‹ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬∆ ⁄؉ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ, ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √. √π‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆, Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ ⁄ÍÛ, Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆ ÂØ∫ ’ª◊√ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ √z ∆ Ïz ‘ Ó Ó«‘≥ Á ≈,

’ÀÍ‡È È∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò ’∆Â≈ Ù«‘ Á≈ ÁΩ≈ Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ÍzÚ≈√∆)- «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB «‹È∑ª Ò¬∆ Ú؇ª Ú؇ª ÚÒØ∫ ¡æ‹ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‹È∑ª È∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ È≈Ò Ù«‘ Á≈

ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙȪ ”Â∂ ÍÀ ‘∆¡ª ÚØ ‡ ª Á∂ Íz  ∆ ‹≈‰’≈∆ Íz ≈ Í ’∆Â∆Õ ¡æ ‹ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ √Ú≈ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡æ◊∂ «Í¤∂ ⁄Ò ‘∆¡ª ◊æ‚∆¡ª Á≈ ’≈ÎÒ≈ Ï‘π ‘∆ Ë∆Ó∆ ◊Â∆ È≈Ò ⁄Ò «‘≈ √∆Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆

Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁ ’Ω, ’À͇È, ÍzÈ∆ ’Ω, ‰«¬ßÁ, ∂ÙÓ≈ È∂ Í≈¬∆ Ú؇ Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈, ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)«ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª B@AB «‹È∑ª Ò¬∆ Ú؇ª ¡æ‹ Í≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ Ó≈Â≈ Ó«‘ßÁ ’Ω Á∂ È≈Ò ‹≈ ’∂ ¡≈͉∆ Ú؇ ÚπÓÀÈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ω∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ Ù È «Úæ ⁄ Í≈¬∆Õ ≈‹ Ó≈Â≈ Ó«‘ß Á  ’Ω  , ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ßÿ ‹Ø ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï «¬’æ · ∂ ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂Õ ¿π√ ÂØ∫ «Í¤∂ Á±‹∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ √z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√∂ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ «Úæ⁄ Íπæ‹∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∆ Ï∂‡∆ Ï∆Ï≈ ‹À«¬ßÁ ’Ω ¡Â∂ ȱߑ ∂ÙÓ≈ Ú∆

B. C. D.

E. F. G. H.

I. A@.

AA.

AB. AC. AD. AE.

AF.

AG.

Ù«‘ Á∂ AG Ú≈‚ª Á∂ AAD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ADH ω∂ ϻʪ ”Â∂ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ ‘∆ «Ú¡≈‘ Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰È≈ ‘Ø«¬¡≈ Ù∞» ·ß„ Á∂ ÓΩ√Ó «Úº⁄ Ú∆ Ú؇ª È∂ ÒßÏ∆¡ª-ÒßÏ∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ò◊≈ ’∂ ϻʪ ”Â∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍπÙ≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ωª È∂ Ú∆ ϻʪ ”Â∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∆ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆Õ Ï»Ê Èß: AAE ”Â∂ ÚØ«‡≥◊ ÓÙ∆È «Úº⁄ Â’È∆’∆ È∞’√ ÍÀ‰ ”Â∂ Ú؇ ÍÀ‰ Á∆ Íz«’«¡≈ H.BH ”Â∂ Ù∞», ÒßÏ∆ Ò≈¬∆È «Úº⁄ Òº◊∂ Ú؇ Íz∂Ù≈È Íπ«Ò√ √πæ«÷¡≈ Á∂ √÷ ÍzÏ≥˪ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ú؇ª È∂ ϻʪ ”Â∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ È≈Ò ÍØ«Òß◊ ’∆Â∆Õ ¡È∞Ù≈√È Á∂ ÙªÂÓ¬∆ Â∆«’¡ª È≈Ò ⁄Ò«Á¡ª ϻʪ ”Â∂ ÍØ«Òß◊ Á≈ ’≥Ó Â∂˜∆ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ «’√∂ Ú∆ ÍØ«Òß◊ Ï»Ê ”Â∂ Í≈‡∆¡≈ Á∂ ¬∂‹≥‡ª ÚÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ fi◊Û≈ Á∂÷‰ È∞≥» È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈Õ „∂‘≈ Ï≈Á∆, Ï≈‹∆◊ Ú◊,≈‹Íπ»Â Ï≈Á∆ Â∂ Ï≈ÒÓ∆’∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ Ú؇ª È∂ Ú؇ª Ì∞◊Â≈È «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈«¬¡≈Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ Ù«‘ Á∂ ¡«Â √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò Ï»Êª ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ È‘∆∫ Ú≈Í∆Õ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù Ó≥Â∆ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω Â∂ ‰«¬≥Á «√≥ÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ∂ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ϻʪ Á∂ Ï≈‘ ’ª◊√∆ Ú’ª È≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘ج∂ ⁄؉ Íz«’«¡≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ √Ó≈‰≈ È◊ ’∫Ω√Ò Á∂ ÍzË≈È ’Í» ⁄≥Á Ϫ√Ò ÚÒØ∫ Ù«‘ Á∂ Úº÷∂ Úº÷∂ Ú≈‚ª ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á∆ ’∆Â∆ ¡Í∆ÒÕ «’Ù∂ ”Â∂ Òº◊∆¡ª ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò ÁÒ Â∂ ’ª◊√ Á∆¡ª fi≥‚∆¡ª ˘ √Ú∂∂ ‘∆ ¿∞Â≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ÓπÂ≈«Ï’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Á»∆ ”Â∂ ‘∆ Í≈‡∆ Á∂ Ï»Ê Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ Ù«‘ Á∂ Ú؇ª È∂ H@Ç ÍzÂ∆Ù Ú؇ª Ì∞◊Â≈ ’∂ «¬º’ ÈÚª «’≈‚ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«Í ’∆Â≈Õ Ù«‘ «Úº⁄ ‘ج∆ ÚºË ÍØ«Òß◊ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ √Ø⁄‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Â∂ ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ‰«¬≥Á Á∆ «‹ºÂ Ï≈∂ Ù≥’≈ ÷Û∆ ’ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∆ ÍzÂ∆Ù G@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ‘∆ ‘∆ ¡Â∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÓÂÁ≈È ÙªÂÓ¬∆ Â∆’∂ È≈Ò ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ «¬√ Ú≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. Á∆ «¬‘ ⁄؉ ¡ÀÓ. ���∆. ¡Â∂ √Í≥⁄ Á∆ ⁄؉ Úª◊» ÒØ’ª ÚÒØ∫ Ó«‘√»√ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÁØȪ ‘∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á≈ ÂÈØ∫, ÓÈØ∫ ˜Ø ‘Ò’∂ «Úº⁄ ‘ج∆ ÍØ«Òß◊ È∂ Áº√ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ («Ú’Ó‹∆ «√≥ÿ «Úº’∆)

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (ÍzÚ≈√∆) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ «‹. Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Íø ‹ ≈Ï∆ Ó≈«√’ Íæ   “◊π√¬∆¡ª” Á∆ Íz’≈ÙÈ≈ Á∂ Íø‹Ú∂∫ Ú∑∂ «Ú⁄ ÍÚ∂Ù ’È ”Â∂ «¬√ √≈Ò∂ Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ «Ò∆˜ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ 鱧 «Ò∆˜ ’È Á∆ √Ó Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈Ù‡, ¿π ÿ ∂ Íø ‹ ≈Ï∆ √≈«‘Â’≈ Íz Ø . «’Í≈Ò «√ßÿ ’√∂Ò, ÍzØ. ’πÒÚßÂ

(ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

√ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ’≈’≈ ‰«¬ßÁ «√ßÿ √Ú∂∂ Ò◊Ì◊ H Ú‹∂ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÚæÒ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ú؇ Í≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ ÍØ«¶◊ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ª

¿π√ √Ó∂∫ ÚπÓÀÈ ’≈Ò‹ Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’πfi Ú√È∆’ Ú∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∆ «¬æ’ fiÒ’ ˘ Á∂÷‰ Ò¬∆ Ï∂Â≈Ï Ò◊ ‘∂ √ÈÕ

¡ÈπÙ≈ÙÈ ”⁄ «‘ ’∂ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú؇ª È∂ √±fi-ϱfi «Á÷≈¬∆ : ÍzÈ∆ ’Ω ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ÍÂ∆ ’À Í ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ , ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ ÒÛ’∂ ‰«¬≥ Á  «√≥ ÿ , ˘‘ ∂ÙÓ≈ ’Ω ¡Â∂ ÍπºÂ∆ ‹À « ¬≥ Á  ’Ω  Ú∆ ÚØ ‡ ª ÚÒØ ∫ «ÓÒ∂ ‘∞ ≥ ◊ ≈∂ , «Í¡≈ ¡Â∂ √«Â’≈ Á∂ Ï‘∞  Ë≥ È Ú≈Á∆ ‘ÈÕ Ó‘≈≈‰∆ Íz È ∆ ’Ω  È∂ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ÚÒØ ∫ «Èͺ ÷ ⁄Ø ‰ ª ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ «ÈÌ≈¬∂ ˜∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈∆ Ú≈Ò∂ Ø Ò Á∆ √  ’ ≈  «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬∆ ‹æ Á Ø ‹«‘Á ’ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ

(ØÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

«ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ AAF Ó≈«√’ ÍæÂ “◊π√¬∆¡ª” Á∆ Íz’≈ÙÈ≈ Á∂ Íø‹Ú∂∫ Ú∑∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ «Ò∆˜ √Ó≈‰≈ ⁄؉ fiÒ’∆¡ª A.

Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : Ú∂Á Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ È∂ Ú؇ ÍØÒ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √Ê≈«Í Ïπ æ Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈͉∆ ‘≈«Á’ Ù˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ï‘π Úæ‚≈ Ó‘≈È «ÁÈ ˛, ‹ÁØ∫ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ÒØ’ÂßÂ Íz‰≈Ò∆ ˘ Әϱ ’È Ò¬∆ ¡≈͉∂ Ú؇ Á∆ ·∆’ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ù‡«ÍÂ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ,«‹È∑ª Á≈ ¡æ‹ ‘∆ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˛, ¿πȪ∑ ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ¿πȪ∑ Á∂ Á√≈¬∂ ¡˜≈Á∆ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ ¶Ó∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ج∂ ¿π‘ ‘˜≈ª Ì≈ √ͱ «‹È∑ª È∂ ¡æ‹ Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ «¬√ Íz‰≈Ò∆ ˘ Íz≈Í ’È Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª Ó‘≈È ’ππ Ï≈È∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ ¿πȪ∑ ˘ Ô≈Á ’’∂ Ì≈ Ú≈√∆ ◊ΩÚ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ÈÕ

Ի,

‹Ø

’ª◊√

’ª◊√ Á∂ ‘æ’ ”⁄ Ú؇ È≈ Í≈¿π‰ ”Â∂ ’ª◊√∆¡ª È∂ ’∆Â∆ Ó«‘Ò≈ Á∆ ’π‡æ Ó≈ Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú؇ È≈ Í≈¿π‰ ’≈È «¬æ’ Ó«‘Ò≈ Á∆ Ïπ∆ Â∑ª ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘ج∆ ˛Õ Ó«‘Ò≈ ¡Ó‹∆ ’Ω (BF) ÍÂÈ∆ ‘ß√ ≈‹ Ú≈√∆ «Íø ‚ √∂ ÷ ± Í π  È∂ Û ∂ Á∂Ú∆◊Û∑ ˘ ˜÷Ó∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú≈‚ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó«‘Ò≈

¡Ó‹∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ, Á∆Í ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ ‘Ø √≈Ê∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ ÿ Á∂ Ï≈‘ ◊Ò∆ «Úæ⁄ √Ú∂∂ ’π櫇¡≈ Â∂ ¿π√ Á∂ Í∂‡ «Úæ⁄ Òæª Ó≈∆¡ª, «‹√ ’≈È ¿π √ Á∂ Í∂ ‡ «Úæ ⁄ ◊π æ fi ∆¡ª √æ ‡ ª Úæ‹∆¡ª ‘ÈÕ Ó«‘Ò≈ ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ ¿π√ ˘ ’«‘ßÁ∂ √È «’ ¿π‘ ÍÀ√∂ ÒÀ ÒÚ∂ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ú؇ Í≈Ú∂Õ ¿π√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘

√≈Î «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈, «‹√ ’≈È ¿π’ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ Ïπ  ∆ Â∑ ª ’π æ ‡ Ó≈ ’∆Â∆Õ Ó«‘Ò≈ ¡Ó‹∆ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π √ È∂ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÿ Ó∆«‡ß◊ ’Ú≈¬∆ √∆, «‹Ê∂ Ï∆Ï∆ √ß˱ ¡≈¬∆ √∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ ’≈È ¿π ’  «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ È≈Ò fi◊Û≈ ’∆Â≈ Â∂ ¿π√ Á∆ ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆Õ

Ò≈¬∆Ȫ Òæ◊‰∆¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬∆¡ª √ÈÕ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Â’ ’πfi ϱʪ ”Â∂ E@ ÍzÂ∆Ù Â∂ ’¬∆¡ª ”Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ ÚæË Ú؇ ÍØ«¶◊ ‘Ø ⁄π’∆ √∆Õ ÍØ « ¶◊ ÁΩ  ≈È ÚØ ‡ ª ”⁄ Ì≈∆ ¿πÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘ßÁ∂ «Íø‚ Ϋ‘Ó≈‹∆ ”⁄ CE Íz  ∆Ù , ◊≈‹∆Íπ «Ú⁄ ÁπÍ«‘ «¬’ Ú‹∂ Â’ FE ÍzÂ∆Ù ÍØ«Òß◊ ‘Ø ¸’∆ √∆ ¡Â∂ Ú؇ Í≈¿π‰ Á∆ ÎÂ≈ «¬ßÈ∆

‘ΩÒ∆ √∆ «’ BE@-C@@ Á∂ ’∆Ï ¡Ωª √‰∂ Ú؇ ¶Ó∆¡ª ÒßÓ∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ ”⁄ ÷Û∂ √È Â∂ Ú؇ Í≈ ’∂ ‹≈ ‘∂ ÒØ’ª ”⁄ ’«‘‰≈ √∆ «’ ÁØ «ÂßÈ ÿø«‡¡ª Ó◊Ø∫ ¿πÈ∑ª Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ ¡ÀÒ ’∂ Ô≈ÁÚ , ‚∆ √∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú’≈√ ◊◊ Â∂ ¡À √ ‚∆ ¡À Ó ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ È≈Ò «Íß‚ª Â∂ Ù«‘ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ϱʪ Á≈ ÁΩ≈ ’ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Á∂ ‘≈Ò≈ª

Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ √. æ÷Û≈ Á∂ Ì≈ ⁄È‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, √π÷∆ æ÷Û≈ Â∂ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω Â∂ ‰«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ ÍÂÈ∆ ∂ÙÓ≈ ¡≈͉∂ Ú’ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ÚË≈¿π∫Á∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡æ √ ‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ ÓØÁ«◊æÒ, È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ’ͱ ⁄ßÁ Ϫ√Ò Ú∆ Ú؇ª Ìπ◊Â≈¿π‰ ”⁄ ÔÂÈÙ∆Ò ‘∂Õ

fi◊Û∂ ÁΩ≈È ⁄≈ Ó«‘Ò≈Úª √Ó∂ «¬æ’ Á‹È «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆ ¡«Â √ßÚÁ∂ ÈÙ∆Ò ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ”⁄ ÍØ«¶◊ ÙªÂ∆ͱÈ ‘ج∆ Í«‡¡≈Ò≈, C@ ‹ÈÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «Ú’ ’ÒØÈ∆ «Úæ⁄ ‘ج∂ ÒÛ≈¬∆-fi◊Û∂ «Úæ⁄ ⁄≈ Ó«‘Ò≈Úª √Ó∂ «¬æ’ Á‹È Á∂ ’∆Ï «Ú¡’Â∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ˜÷Ó∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ‹À∫√∆ Ú≈‚ «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ˜÷Ó∆¡ª «Úæ⁄ Í«ÓÒ≈ Á∂Ú∆ (CE) ÍÂÈ∆ ‘∆ ‘ ÍzÙ≈Á, ¤Ø‡∂ Ò≈Ò (EE), ÓÈØ‹ ’πÓ≈ (BH), ¿±Ù≈ ≈‰∆ (AD), Ó‘∂Ù ⁄ßÁ (BE), ÍzÓØÁ ’πÓ≈, «¬ßÁØ ≈‰∆ (AF), ’≈’≈, Ïæϱ, ’Ò≈ÚÂ∆ (D@), ¿π«ÓÒ≈ (BD) Ú≈√∆ «Ú’ ’ÒØÈ∆ Í«‡¡≈Ò≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Úæ⁄ Í«ÓÒ≈ Á∂Ú∆, ¤Ø‡∂ Ò≈Ò, ¿±Ù≈ ≈‰∆ ‹Ø ◊ßÌ∆ ˜÷Ó∆ ‘ÈÕ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Ó‘∂Ù ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ú؇ Í≈¿π‰ ◊¬∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ú≈Í√ ÿ ¡≈¬∂ ª ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ÏÏÒ±, Ë«ÓßÁ, ’√±≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬æ’ Á‹È ÂØ∫ ÚæË √≈Ê∆¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ◊Ò∆ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿π’ ͫÚ≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò fi◊Û≈ ’∆Â≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ’ØÒ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ Òæ’Û Á∂ ‚ß‚∂ √È, «‹È∑ª È∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ”Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’∆Â≈Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ÒÛ’∆ ¿±Ù≈ ≈‰∆ Á∂ ‘æʪ ”Â∂ ÁßÁ∆¡ª Úæ„∆¡ªÕ Ó‘∂Ù ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ fi◊Û≈ Íπ≈‰∆ ß«‹Ù ˘ ÒÀ ’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ¿πÈ∑ª Á∂ «Í¤Ò∂ Ò◊Á∂ ÷≈Ò∆ ÍÒ≈‡ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª ˘ «Óæ‡∆ ÍπÚ≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ √∆, «‹√ ’≈È Í«‘Òª Ú∆ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π√∂ ß«‹Ù ”Â∂ ⁄ÒÁ∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ «Î fi◊Û≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª Á∆ Ïπ∆ Â∑ª ’πæ‡Ó≈ ’∆Â∆Õ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ˛Õ

√Ó≈‰≈, C@ ‹ÈÚ∆ («Ú‹À ’πÓ≈) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ,«‹√˘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘Ø ‘Ò«’¡ª Úª◊ ¡«Â √ßÚ∂ÁÈÙ∆Ò √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «Ú⁄ AG@ ÍØ«Òß◊ √‡∂ÙȪ ”Â∂ Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò «ÈÏÛ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È ’πÒ ÍzÂ∆Ù Ú؇ª Á∆ ÍØ«Òß◊ ‘ج∆Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ÊØ∫ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Â∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ßÿ Â∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Ó‘≈≈‰∆ Íz È ∆ ’Ω  Á∂ Íπ æ   ‰«¬ßÁ «√ßÿ ⁄؉ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‘ÈÕ Íæ  ’≈ª Úæ Ò Ø ∫ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ϱʪ ”Â∂ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ”Â∂ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ Ú؇ª Á∆¡ª ¶Ó∆¡ª


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, CA ‹ÈÚ∆, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 31 January, 2012)

Î∂√Ï∞’ ˜∆¬∂ ËÓ’∆ Á∂ ‘∂ È∂ ¡Í≈Ë∆ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÚµË ’∂ Î˜ 鱧 «ÁµÂ∆ ¡«‘Ó∆¡Â ÒßÁÈ, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ÏÂ≈È∆¡≈ Á∆¡≈∫ ‹∂Ò∑≈∫ «Ú⁄ ’ÀÁ Ò◊Ì◊ CE@ ¡Í≈Ë∆¡≈∫ 鱧 Î∂√Ï∞’ ˜∆¬∂ ¡≈͉∂ Í∆ÛÂ≈∫ 鱧 ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ ËÓ’∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢ ‹∂Ò∑ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ ‹≈∫⁄ Á∂ Ï≈¡Á Î∂√Ï∞’ È∂ «¬È∑≈∫ √≈∂ ¡Í≈Ë∆¡≈∫ Á∆ ÍzÎ Ø ≈«¬Ò 鱧 ÏßÁ ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ÏÂ≈È∆¡≈ «ÚË∆ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ¡ß’Û∂ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∂ B √≈Ò «Ú⁄ Ò◊Ì◊ CE@ ¡Í≈Ë∆¡≈∫ 鱧 ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «‘‰ ÁΩ≈È Î∂√Ï∞’ ”Â∂ Í∆ÛÂ≈∫ 鱧 ËÓ’∆ Ì∂ √ßÁÙ ∂ «Ò÷Á∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈¢«¬’ «ÍØ‡ Ó∞Â≈Ï’ «‘ß√’ ¡Í≈Ë∆ Í∆ÛÂ≈∫ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Á∆ ËÓ’∆ Á∂‰ Ò¬∆ Î∂√Ï∞’ Á∆ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ √È¢ ¡«‹‘∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ‘Ø √À∫’Û∂ ¡Í≈Ë∆ ÍzÙ≈√È Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÏÈ∑≈ Î∂√Ï∞’ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‘À¢ ’ÀÁ∆¡≈∫ Á∂ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «¬ß‡ÈÀ‡ Ú‰ Á≈ Í≈ÏßÁ∆ ‘À Í ¿∞È≈∑ ∫ È∂ Â√’∆ ˜∆¬∂ ‘≈«√Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÂØ∫ «¬ß‡ÈÀ‡ µ’ Í‘∞⁄ ß Ï‰≈¬∆¢

¡ÙÒ∆Ò √Óµ◊∆ µ’ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ Í‘∞ß⁄ ω≈ ‘∂ ‘È ÓØÏ≈«¬Ò Òß‚È, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ⁄æÒ ‘∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÌÒ∂ ‘∆ «¬’ ˜± ω ◊¬∆ ‘ØÚ∂ Í «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ì¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ◊µÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À «’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÂØ∫ H √≈Ò Á∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ Í‘∞ß⁄ ¡ÙÒ∆Ò √Óµ◊∆ µ’ ‘Ø ‘∆ ‘À ¢ Ô± ◊ Ø Ú Á∂ ÚÒØ ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ◊µÒ √‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ «Ïz‡∂È ”⁄ AB Òµ÷ ϵ«⁄¡≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‡ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È ”Â∂ «‘ß √ ’ ‹≈∫ ¡ÙÒ∆Ò ÚÀ µ Ï√≈¬∆‡≈∫ Á∂ ÷ ∆¡≈∫¢ «¬‘ ¡«Ë¡ÀÈ H ÂØ∫ AE √≈Ò Á∂ A ‘˜≈ ϵ«⁄¡≈∫ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘À ¢ «¬√ ”⁄ «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬È∑≈∫ ”⁄ ¡µË∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ϵ«⁄¡≈∫ ’Ø Ò ¡≈¬∆ÎØÈ «‹‘∂ √Ó≈‡ÎØÈ ‘È¢ «˜¡≈Á≈Â ϵ«⁄¡≈∫ È∂ «¬‘ «’‘≈ ‘À «’ ÎØÈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¿∞È∑≈∫ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ «ÁµÂ∂ ‘ÈÕ

Ï«·ß‚≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ «¬’ ‹Ú≈È È∂ Ù≈Á∆ ÂØ∫ ÚµË ’∂ Î���˜ ȱ ß ¡«‘Ó∆¡Â «Áß « Á¡≈∫ √≈∂ Ó∞ Ò ≈˜Ó≈∫ Ò¬∆ «¬’ √≈Ê’ ¿∞ Á ≈‘‰ Í∂ Ù ’∆Â∆ ‘À ¢ ⁄Ø ‰ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞’ ’Ó∆ È∂ C@ ‹ÈÚ∆ 鱧 ÂÀ¡ ‘ج∆ Ù≈Á∆ Á∆ «ÓÂ∆ «¬’ «ÁÈ ¡µ◊∂ ÚË≈ «ÁµÂ∆ ‘À «‹√ «Ú⁄ È≈ «√¯ ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡≈∫ Â∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ È∂ √≈Ê «ÁµÂ≈ ÏÒ«’ ÒÛ’∆ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Ú∆ ¿∞√ Á∂ Î˜ Íz  ∆ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ ȱ ß √Ófi«Á¡≈∫ √ÓÊÈ ’∆Â≈ ‘À¢ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ Á≈ ‹Ú≈È «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ Í∞µÂ

«‘ßÓ «√ßÿ Ú≈√∆ Í∞≈‰≈ Ê≈‰≈ Á∆ Ù≈Á∆ C@ ‹ÈÚ∆ ȱ ß ÏÈ≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ «ÚßÁ ’Ω Í∞µÂ∆ √µ‹‰ «√ßÿ È≈Ò ÂÀ¡ ‘ج∆ √∆, Í C@ ‹ÈÚ∆ 鱧 «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈∫ «Ú⁄ ¿∞√ Á∆ «‚¿±‡∆

Ò◊≈ «ÁµÂ∆ ◊¬∆¢ ÈΩ‹Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÍzÂ∆ Î˜ È±ß Ó‘µÂÚ «Áß«Á¡≈∫ ¡≈͉∂ Â∂ ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡≈∫ È≈Ò ◊µÒ ’’∂ «Ú¡≈‘ Á∆ «ÓÂ∆ «¬’ «ÁÈ ¡µ◊∂ ÚË≈ «ÁµÂ∆ ‘À¢ ¡µ‹ ͱ≈ «ÁÈ

¡ΩÂ≈∫ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ È∂ ’≈ Í≈«’ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄

Òß ‚ È, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ¡ΩÂ≈∫ 鱧 Í∞Ù≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ‚≈¬∆Ú Â≈∫ Í«‘Ò∂ ‘∆ «’‘≈ ‹≈∫Á≈ √∆, ‘∞‰ «¬’ ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡ÀÈ ”⁄ «¬‘ ◊µÒ Ú∆ √≈«Ï ‘ج∆ ‘À «’ ◊µ‚∆ 鱧 Í≈«’ß◊

”⁄ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ú∆ ¡ΩÂ≈∫ Í∞Ù≈∫ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ÚË∆¡≈ ‘∞ßÁ∆ ‘À¢ ÷Ø‹ ”⁄ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¡Ω Í≈«’ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‹◊∑≈∫ ÷Ø‹‰ ”⁄ Â∂ ÿµ‡ ‹◊∑≈∫ ”⁄ Ú∆ ⁄ß◊∂ ÂØ∫ ◊µ‚∆ Í≈’

’È ”⁄ Í∞  Ù≈∫ Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ «˜¡≈Á≈ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ’ß Ó ÒÀ∫Á∆ ‘À¢ «¬‘ ¡Òæ◊ ◊µÒ ‘À «’ ¿∞ ‘ ◊µ‚∆ Í≈’ ’È ”⁄ «˜¡≈Á≈ √Ó≈∫ ÒÀ ∫ Á∆¡≈∫ ‘È¢ Í≈«’ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ΩÂ≈∫ 鱧 B@ ¡ß’≈∫ ”⁄Ø∫ AC, D ¡ß’ «ÁµÂ∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ «¬√∆ ÷Ø‹ ”⁄ «¬√∆ ÒÛ∆ Ò¬∆ Í∞Ù≈∫ 鱧 AB,C ¡ß’ «ÁµÂ∂ ◊¬∂¢ ÷Ø‹ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À, Í∞Ù≈∫ ¡È∞ÌÚ ”⁄ Í∞Ù≈∫ Á∆ «√µ÷‰ Á∆ √ÓµÊ≈ ‘Ó∂Ù≈ ⁄ß◊∆ «‘ßÁ∆ ‘À Â∂ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ‚≈¬∆«Úß◊ √ß Ï ß Ë ∆ ‹Ó≈Â≈∫ ”⁄ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ‘À Í «¬‘ Ï‘∞ √ßÌÚ ‘À «’ ¡ΩÂ≈∫ È∂ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È «ÁµÂ∆ ◊¬∆ √±⁄È≈ 鱧 ⁄ß◊∂ Â∆’∂ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‘À¢

«Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ ¡«ÌÈÀ ’∂◊∆ ‹∂ÈÒ ∂ ∆¡≈ È∆∫Á Á∆ ÿ≈‡ «ÏÓ≈∆¡≈∫ 鱧 √µÁ≈

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡Á≈’≈≈ ‹∂È∂Ò∆¡≈ «‚√±‹≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ⁄≈¿π‰ 鱧 «Â¡≈ «Â∂Ù Á∂ÙÓ∞÷ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «Ú¡≈‘ Á∂

Ï≈¡Á Ú∆ ‹∂ È ∂ Ò ∆¡≈ ¡«ÌÈÀ ’Á∆ ‘∂ ◊ ∆¢ ’∆Ï I √≈Ò Í«‘Ò∂ «¯ÒÓ “Â∞fi∂ Ó∂∆ ’√Ó” Á ∂ √ ∂ ‡ ” ∂ Á Ø Ú ≈ ∫ Á ∆ ‘ Ø ¬ ∆ Ó∞Ò≈’≈ «Í¡≈ ”⁄ ÏÁÒ ◊¬∆

‘À Â∂ ‘∞‰ «¬‘ ‹ØÛ∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ‘√Â∆¡≈∫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬’ ¡Ú≈‚ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ √‡∂ ‹ ”Â∂ «Ú¡≈‘ ⁄≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ ‘À¢ «Â∂Ù È∂ «’‘≈ ‘À,ÓÀÈ±ß È‘∆∫ Òµ◊Á≈ ‘À «’ ‹∂È∂Ò∆¡≈ 鱧 «’√∆ ’≈È ÂØ∫ ¡≈͉∂ ’ß Ó È± ß Ø ’ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈¢ ¿∞‘ ÷∞Á Ú∆ ¡È∞ÌÚ∆ Â∂ √ÓfiÁ≈ ‘È¢ ÓÀ È ± ß Òµ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ ÎÀ √ Ò≈ ÷∞ Á ÒÀ √’Á∆ ‘À¢«Â∂Ù È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «È‹∆ «٫¡≈∫ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ◊µÒ È‘∆∫ ’Á∂¢ ‘∞‰ «Ú¡≈‘ 鱧 «√Î A ‘∆ ‘¯Â≈ «‘ «◊¡≈ ‘À, «¬√ Ò¬∆ ¿∞‘ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ ◊µÒ ’ ‘∂ ‘È¢ ‘≈Ò≈∫«’ «Â∂ Ù È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ‹≈‰’≈∆ È‘∆∫ «ÁµÂ∆ ‘À¢

√≈Û∆ Í«‘ȉ ”Â∂ ’À∫√ Á≈ ÷Â≈ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : Ì≈Â∆ «¬√Â∆ Á∆ Óπ÷ Í«‘⁄≈‰ √≈Û∆ ¡Ω  ª Ò¬∆ «¬æ ’ Óπ√∆Ï ω ◊¬∆ ˛, ’πfi ‚≈’‡ª È∂ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ‹Ø ¡Ωª √≈Û∆ Ïßȉ Ò¬∆ ‹Ø Í∂‡∆’؇ Í«‘ÈÁ∆¡ª ‘È ¿π‘ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹≈È Á≈ ÁπÙÓ‰ ˛, ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ˜Ø È≈Ò Í∂‡∆’؇ Á≈ È≈Û≈ Ïßȉ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ √∆ ”Â∂ ’πfi Á≈◊ ‹ª ◊æ·ª ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ‹Ø ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ’À∫√ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ A@@ «Úæ⁄Ø∫ D ¡Ωª «¬√ ’À∫√ È≈Ò Í∆Û ‘È «¬ßÈ∑ª ◊æÒª Á≈ ÷πÒ≈√≈ “Á∆ ’√‡«ß◊” «ÍØ‡ ”⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‚≈’‡ ‹∆.‚∆. Ï÷Ù∆ ÓπÂ≈«Ï’ D@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ¿πÓ Á∆¡ª ¡Ωª ”⁄ «¬‘ ◊æ·ª Ïȉ∆¡ª ¡≈Ó ‘È ‹Ø ‘ΩÒ∆‘ΩÒ∆ ’À∫√ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡Ωª ˘ √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ Í∂‡∆’؇ Á∂ È≈Û∂ ”⁄ √±Â Á∆ ω∆ Ó؇∆ ‚Ø∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ «’ ‹∂ ¡Ωª ˘ ¡«‹‘∂ ◊æ·ª Á∂ Ò椉 Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È Âª Âπß ‚≈’‡ Á∆ ˜±∆ ˛ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈’‡ª È∂ √≈Û∆ Á∂ Í∂‡∆’؇ Á∂ Áπ¡≈Ò∂ ”⁄ ◊«‘‰∂ Ïßȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’∆Â≈ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ¡ÒÀ˜∆ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ÒßÁÈ, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√.) : ‹∂’ Â∞√∆∫ Ú∆ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞ ‰ Á∆ √Óµ«√¡≈ ÂØ ∫ Í∂ Ù ≈È ‘Ø Â≈∫ «¬√ ȱ ß È˜ ¡ßÁ≈˜ È≈ ’Ø ¡Â∂ ˜ÒÁ∆ È≈Ò ‚≈’‡ Á∆ √Ò≈‘ Ò˙¢ ÒßÁÈ √«Ê «¬ßÍ∆∆¡Ò ’≈Ò‹ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ ÷Ø‹∆¡≈∫ Á∂ «¬’ ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ È∆∫Á È≈ ¡≈¿∞‰ Á∆ √Óµ«√¡≈ ‚≈«¬Ï‡∆˜ ¡Â∂ «ÁÒ Á∆¡≈∫ «ÏÓ≈∆¡≈∫ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚµË √’Á∆ ‘À¢ «¬√

«¬ÈÎz≈ Íz‹Ø ’À ‡√ 鱧 «Ó«Ò¡≈ BC ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ¡≈‚ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ¡≈Í∆Í∆ «¬ÈÎz≈ Íz≈‹À’‡√ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√鱧 Óß◊ÒΩ «Î≈¬∆È∆ ¡À∫‚ ÍÀ‡Ø’ÀÓ∆’Ò√ «Ò«Ó‡‚ ÂØ∫ BC ’Ø Û ∞ Í ¬∂ Ó∞ µ Ò Á≈ ÈÚ≈∫ ¡≈‚ «Ó«Ò¡≈ ‘À¢ ’ßÍÈ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√鱧 «¬‘ ¡≈‚ Óß ◊ ÒΩ  “⁄ ¡À µ Ó¡≈Í∆¡À µ Ò ÍµË «Âß È ÔØ ‹ È≈Ú≈∫ “⁄ „≈∫⁄≈◊ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓ≈∫ Ò¬∆ «ÁµÂ≈ ‘À ¢ «¬√ ’ß Ó È± ß Íß ‹ Ó‘∆È∂ “⁄ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈¢

‘À«‚È Â∂ Ó≈Ù ÚÈ‚∂ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘

ÓÀ Ò ÏÈ, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ ¡µ‹ ÏzÀ‚ ‘À«‚È ¡Â∂ Ù≈È Ó≈Ù È±ß E ÎÚ∆ ÂØ∫ Ì≈ ¡Â∂ Ùz∆Òß’≈ «÷Ò≈Î Ù∞± ‘؉ Ú≈Ò∆ «¬’ «ÁÈ≈ ’ΩÓ≈∫Â∆ ÓÀ⁄≈∫ Á∆ «Â’؉∆ ÒÛ∆ Á∆ AD ÓÀ∫Ï∆ «’z’‡ ‡∆Ó ÂØ∫ Ï≈‘ µ«÷¡≈ ‘À¢ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ Ì≈ «÷Ò≈Î ‡À√‡ ÒÛ∆ D@ È≈Ò «‹µÂ∆ √∆, «‹√ «Ú⁄ ‘À«‚È ¡Â∂ Ó≈Ù ‹±fiÁ∂ Ș ¡≈¬∂ √È ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 Ï≈‘ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆¡≈∫ ¡‡’Ò≈∫ Ò◊≈¬∆¡≈∫ ‹≈ ‘∆¡≈∫ √È¢

’∂‡ «Úß√Ò∂‡ È±ß È‘∆∫ ’À∆¡ Á∆ «⁄ßÂ≈ Òß ‚ È, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∆ «ÁÒ’Ù ¡Á≈’≈≈ ’∂‡ «Úß√Ò∂‡ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ ȱ ß ¡≈͉∂ ’À « ¡ Á∆ «⁄ß Â ≈ È‘∆∫ ‘À «’¿∞ ∫ «’ ‘∞ ‰ ¿∞ ‘ √ÓfiÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ¢ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Ò∂ B Ú≈ «Ú¡≈‘ Á∂ Ïß Ë ‰ ”⁄ Ïfi ⁄∞µ’∆ CF √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Í«‘Ò∂ ¿∞ ‘ ‹∆ÚÈ ”⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ¿∞Â≈-⁄Û≈¡ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘∞ßÁ∆ √∆ Í ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬È∑ ≈ ∫ ÿ‡È≈’z Ó ≈∫ ȱ ß Ú∆ √’≈≈ÂÓ’ Â∆’∂ È≈Ò ÒÀ ‰ ≈ Ù∞  ± ’ «ÁµÂ≈ ‘À «‹√ ȱ ß ÒÀ ’∂ ¿∞ ‘ ÷∞ Ù È‘∆∫ ‘∞ ß Á ∆¢ «Úß √ Ò∂ ‡ È∂ «’‘ ‘À , ‘∞ ‰ ÓÀ ∫ Íz ∂ Ù ≈È È‘∆∫ ‘∞ ß Á ∆¢ «¬’ Ú≈ ‹ÁØ ∫ Â∞ √ ∆∫ C@

‡≈¬∆‡À«È’ ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ØÒ≈ È∆Ò≈Ó

√≈Ò Á∂ ‘Ø ⁄∞ µ ’∂ ‘Ø Â≈∫ Â∞ √ ∆∫ «√µ÷ ‹≈∫Á∂ ‘Ø «’ ’ßÓ ”Â∂ ÂÈ≈¡ Á≈ ’∆ ¡√ ‘∞ ß Á ≈ ‘À ¢

‹∆ÚÈ Á∂ ¿∞  ≈-⁄Û≈¡ È≈Ò ¡≈͉∂ ’À « ¡ ȱ ß Íz Ì ≈«Ú ȑ∆∫ ‘Ø ‰ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢

Òß ‚ È, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ‡≈¬∆‡À«È’ ‹‘≈˜ ÂØ∫ Ï⁄≈¬∂ ◊¬∂ ’ØÒ∂ Á∂ «¬’ Úµ‚∂ ‡∞’Û∂ 鱧 «¬’ «ÈÒ≈Ó∆ ”⁄ E@ Í≈¿±∫‚ ”⁄ Ú∂«⁄¡≈ «◊¡≈¢ «¬√ ¡ıÏ≈ ¡È∞√≈ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ¬∆Ï∂ ”Â∂ ‘ج∆ «¬√ «ÈÒ≈Ó∆ ”⁄ √ØÈ∂ Á∂ «¬’ Ï‡È È±ß H,@@@ Í≈¿±∫‚ ”Â∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ Ï‡È ‹‘≈‹ ”⁄ √Ú≈ «¬’ Ô≈Â∆ È∂ Í«‘«È¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆¢

÷Ø‹ Ó∞Â≈Ï’ È∆∫Á ͱ∆ È≈ ‘؉ È≈Ò «√Î «ÁÒ Á∆¡≈∫ «ÏÓ≈∆¡≈∫ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚµË ‹≈∫Á∆ ‘À, ÏÒ«’ C «ÁÈ ‘∆ ÿµ‡ È∆∫Á Á∂ Ï≈¡Á ‘∆ ÒØ◊ ‚≈«¬Ï‡∆˜ Á∂ Òµ¤‰≈∫ ÂØ∫ Í∆Û ‘Ø ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ÷Ø‹∆¡≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡ÀµÓ. ‡∆.-B È≈Ó Á≈ «¬’ ÁØÙͱÈ Íz؇∆È «¬√ Á≈ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

¿∞‘ ÍØ«Òß◊ Ï±Ê ”Â∂ «‚¿±‡∆ “Â∂ ÂÀÈ≈ «‘≈ ‹Á«’ ¿∞√ Á∂ ÿ ÓΩ ‹ ± Á Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ï≈∫ Â∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ È∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √≈∂ Ù◊È Í±∂ ’∆Â∂¢ «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬È√≈È Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÷∞Ù∆ Á∂ ÁØ ÓΩ’∂ ¡«‘Ó ‘∞ßÁ∂ ‘È «¬’ ÈΩ’∆ «ÓÒ‰≈ ¡Â∂ Á±‹≈ Ù≈Á∆ ‘؉≈¢ Ï∂Ùµ’ ¿∞‘ ÈΩ’∆ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ Á∆ ÷∞Ù∆ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Á± ‘À Í ¿∞‘ ¡≈͉∂ Î‹ ÂØ∫ «ÚÓ∞÷ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈¢ «Ú’Ó‹∆ Á∂ «ÍÂ≈ «‘ßÓ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ ”Â∂ Ó≈‰ ‹Â≈¿∞∫«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ Î‹ ÍzÂ∆ ¿∞√ Á∂ ‹˜Ï∂ Á∆ ¿∞‘ Ï∂‘µÁ ’Á ’Á∂ ‘È¢

ÓÀ’√∆’Ø ”⁄ BB ÒØ’≈∫ Á≈ ’ÂÒ «Â‹∞ ¡ ≈È≈, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ÓÀ’√∆’Ø «Ú⁄ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ BB ÒØ’≈∫ Á≈ ’ÂÒ ’ « Á µ  ≈ « ◊ ¡ ≈ ¢ ¡«‹‘≈ Ùµ’ ‹Â≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «¬‘ ’ÂÒ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê≈∫ È≈Ò √ßÏß«Ë ¡Í≈Ë≈∫ Á∂ ’≈È ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ¢ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡Ó∆’∆ Ù«‘ √ÀÈ«‚¡≈◊Ø È∂Û∂ «Â‹∞ ¡ ≈È≈ «Ú⁄ «¬’ Í≈‡∆ «Ú⁄ C ÏßÁ±’Ë≈∆¡≈∫ È∂ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ ’∆Â∆, «‹√ È≈Ò E ÒØ ’ ≈∫ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆¢«¬√ «Ú⁄’≈ «⁄‘±¡≈‘∞¡≈ ≈‹ «Ú⁄ «¬’ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ D ’ÀÁ∆ Ó≈∂ ◊¬∂ ¢ «¬’ ‘Ø  √Ê≈È ”Â∂ H «Ú¡’Â∆¡≈∫ ȱ ß Ó≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ ‡Ø∂È Ù«‘ «Ú⁄ ϱßÁ’Ë≈∆¡≈∫ È∂ E ÒØ’≈∫ 鱧 ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈ «ÁµÂ≈¢ «ÍØ  ‡≈∫ Ó∞  ≈Ï’ Ï∆Â∂ E √≈Ò «Ú⁄ ÓÀ ’ √∆’Ø «Ú⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê≈∫ È≈Ò ‹∞ Û ∆ «‘ß √ ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¡Â∂ E@ ‘˜≈ ÂØ ∫ ÚµË ÒØ ’ Ó≈∂ ‹≈ ⁄∞ µ ’∂ ‘È¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

‹À«√’≈

‘ÙÍz∆ «√ßÿ ‡πÈ≈

Ò∆ «ÓÙ∂Ò Ò≈√ ¬∂‹∂Ò√ «Úæ⁄ √’∆È ¡À’‡√ «◊Ò‚ ¡ÀÚ≈‚ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ «Ù’ ’È ‹ªÁ∆Õ

A@@ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ Íß‹≈Ï ’Ω È∂ Ú∆ Ú؇ Í≈¬∆ Ì∞µ⁄Ø Óß‚∆, C@ ‹ÈÚ∆ (⁄.È.√) : ÒØ’ ≈‹ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úµ‚∂ ¿∞Â√Ú ÓΩ’∂ «Íß‚ Ï∞‹ ’≈‘‰ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Á∆ A@@ √≈Ò≈ Ï∂Ï∂ Íß‹≈Ï ’Ω È∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ Á∆ ÚÂØ ∫ ’«Á¡≈∫ ¡≈͉∆-¡≈͉∆ ÚØ ‡ Í≈¬∆¢ ◊µÒÏ≈ ÁΩ≈È ¿∞È≈∑ ∫ «’‘≈ «’ «¬È∑≈∫ Ú؇≈∫ ≈‘∆ ¡≈͉≈∫ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ¡≈Í ⁄∞‰È Á≈ ¡«‘Ó ÓΩ’≈ ‘À¢ «‹√ 鱧 ◊Ú≈¿∞‰≈∫ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈¢ «¬√ Ϙ∞◊ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ Ú؇ Ò¬∆ «¬È∑≈∫ «Ú⁄ Ì≈∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘À ¢

√±⁄È≈ √z . ÓÈ‹∆ «√ß ÿ «Êß Á ˘ ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ¡÷Ï≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÍæÂ’≈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ¡≈√‡∂Ò∆¡≈ ÂØ∫ «¬√ ¡÷Ï≈ Á∆ ÍzÂ∆«ÈæËÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÷Ïª, «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ‘Ø ¤æ͉ÔØ◊ √Óæ◊∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬ßÈ∑ª È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¬∆-Ó∂Ò :Thindsydney@yahoo.com, ÓØ : @@FADBFDEGGCA


ck-31-01-2012