Issuu on Google+

√≈Ï’≈ ÍzÓ ∂ Δ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ’ ‘Δ ˛ Ò≈≈ ÁæÂ≈

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¶‚È ”⁄ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ Á∂ Ïß◊Ò∂ ”Â∂ ’Ϙ≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 30 May 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : √Ø Ó Ú≈, C@ Ó¬Δ B@AA, AF ‹∂ · , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Y ear) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) ADH

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com,

charhdikala@gmail.com

ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ 鱧 √æÁ≈

Íz Ø . Ìπ æ Ò  Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ï≈ÁÒ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‹≈◊‰ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡≈◊± Â∂ ’ÀÍ‡È «¬’ÓÂ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡‹∂ ÚΔ ‹≈Δ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 “‘π‰ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹≈◊ ‹≈‰” Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «’‘≈ ˛ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ √◊Ó «√ßÿ ÈÚΔ∫ «‹‘≈ÁΔ √Ó±‘ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈Ú∂Õ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ’≈⁄Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ √ß Á Ì «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª Í≈«’√Â≈È È±ß Ì∂‹∂ ◊¬∂ √πÈ∂‘∂ «Ú⁄ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡≈◊±¡ª 鱧 √Ófi ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ ˙È≈ Áπ÷Δ ’ΔÂ≈ ˛, «‹ßÈ≈ Ì≈Â È±ß ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊π‡ª «÷Ò≈¯ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬ÊØÍΔ¡≈ ¡Â∂ ÂÈ‹≈ÈΔ¡≈ ÁΔ ¤∂ ؘ≈ Ô≈Â≈ È∂ ÌØ√≈ Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ Â∂Ò ÁΔ¡ª ¿π⁄Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÂΔ ≈ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ ’ΔÓª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÚÁ∂Ù ÈΔÂΔ Á∂ «¬’ ¡«‘Ó H.E ¯Δ√ÁΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á ‘≈√Ò «‘æ√∂ Ú‹Ø∫ ¡«ÂÚ≈Á √æ«Ì¡’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ÒØ’ª ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ Âæ’ Ò¬Δ √«Ú’≈ÔØ◊ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÓÀ鱧 ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ √ß’∂ ȑΔ∫ «Ó«Ò¡≈ «‹√ «¬√ Ï≈∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ È≈Ò H.E ¯√ΔÁΔ ÁΔ Ú≈Ë≈ Á ‘≈√Ò ’È ‘ √ßÌÚ ÓΩ’∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ √≈‚Δ √ÓæÊ≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ Ùß’≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊π¡ª„Δ ‘؉ Á∂ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ ¡≈Í‰Δ √≈Ò≈È≈ È≈Â∂ ¡√Δ∫ ¿πÊ∂ ¡‹∂ Âæ’ ’≈«¬Ó ¡«ÂÚ≈Á 鱧 ÓΩ«Áz’ ÈΔÂΔ √ÓΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò ÒÀ ’∂ Ï∂ ‘ æ Á «⁄ß Â Â ‘ªÕ ¡√Δ∫ ⁄≈‘ª◊∂ «’ «Ú⁄ H ¯Δ√ÁΔ ¡≈«Ê’ Ú≈Ë≈ Á «‘‰ Í≈«’√Â≈È ¿π È ∑ ª «‹‘≈ÁΔ √Ó± ‘ ª ÁΔ Á≈ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø ¡√Á≈

“Ú≈Ë≈ Á H.E ¯Δ√ÁΔ «‘‰ Á≈ ÌØ√≈”

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ ÀÒΔ È±ß ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ÌÚª ‘πß◊≈≈

’≈Ú≈¬Δ ’∂ , ‹Ø ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ Ì≈ Ú◊∂ Á∂ ٠ȱ ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ’≈⁄Δ √«Ê Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹Ò √ÀÈ≈ Á∂ ¬∂¡Ï∂√ ”Â∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ √ß Á Ì «Ú⁄ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‹Ø ’πæfi ‘Ø «‘≈ ˛, ÓÀ∫ Á∂«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÓßÈÁ≈ ‘ª «’ «’ ’πæfi ¡«ÂÚ≈ÁΔ Âæª 鱧 √πæ«÷¡≈ «ÓÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Âæ «’√∂ Á∂ Î≈«¬Á∂ Ò¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ ¡≈Í‰Δ ‘≈ÒΔ¡≈ ¡ÎΔ’≈ Ô≈Â≈ Ï≈∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂  ≈ Óß È ‰≈ ˛ «’ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ÷π≈’ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √≈ËȪ È≈Ò ‹πÛΔ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ÈÚ∂∫ ¡«Ë¡≈¬∂ Ú‹Ø∫ Á∂÷ ‘∂ ‘ªÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ √Ó∂∫ ’æ⁄∂ Ó≈Ò ÁΔ ÿ≈‡, ÷π≈’ √Óæ«√¡≈Úª ÁÍ∂Ù ‘È, «‹È∑ª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¡ÎΔ’≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Á∂ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÎΔ’≈ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ÷π≈’ ¡Â∂ ’πÁÂΔ √≈ËȪ ÁΔ ÿ≈‡ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ¿πÍÒÏË ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √≈‚Δ √≈«¡ª ÁΔ «¬‘ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï‰ÁΔ ˛ «’ ¡ÎΔ’Δ Á∂Ùª È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï≈Ï, ÚË∂∂ √ßÂπ«Ò ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ßÓ ’Δ¬∂Õ

“√≈È±ß Ù’ÂΔ¡ª È‘Δ∫ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ¡ÓΔ Á∂Ù”

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BI Ó¬Δ (⁄.È.√.) : ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÓπÁ≈’ØÙ Á∂ Óπ÷Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ 鱧 ÒÀ ’∂ «Ú’√ ¡Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄Ò ‘Δ ÁΩÛ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ ˛ «’ «¬√ ”Â∂ ¡«‹‘Δ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √Ì Ò¬Δ ÓßȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ Óß « È¡≈ «’ ¡ÓΔ Á∂ Ù ¡√≈ÈΔ È≈Ò √≈È±ß Ù’ÂΔ¡ª Á∂‰ 鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘؉◊∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÁΩ Û √Ó≈ÈÂ≈ Ú≈ÒΔ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «Ú⁄≈ È≈Ò Ó∂Ò È‘Δ∫ ÷ªÁΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹√ ’Ø Ò ¡«Ë’≈ ‘È, ¿π‘ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ¿π È ∑ ª ȱ ß Á∂ ‰ ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘π ‰ ◊∂ Õ ‘≈Òª«’ Íz Ë ≈È ÓßÂΔ È∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ «¬√ ”Â∂ ‹ÒÁ √«‘ÓÂΔ Ï‰ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ’‘Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : AIIC «Ú⁄ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ ËÓ≈«’¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √˜≈ Ô≈¯Â≈ ÍzØ. Á«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ÷≈‹ ‘πß«Á¡ª ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ¿πÏ≈Ò ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ Ø’‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Óß◊ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ 鱧 ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿πÓ ’ÀÁ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ÚΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÌπæÒ È±ß Îª√Δ Á∂‰ ÁΔ Êª ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ «Áæ Â Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ √zΔÓÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È∂ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ ÍzØ. ÌπæÒ 鱧 B@@A «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‹∂’ ¿π√ È±ß Îª√Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª B@@D ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ¡«‹‘≈

Í«‘Ò≈ ’ÀÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ «‹√ È±ß Îª√Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ËÈß‹∂ ⁄À‡‹Δ È≈ÓΔ ¡Í≈ËΔ È±ß AD ¡◊√ @D È±ß Îª√Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √ß«ÚË≈È Á∂ ¡Èπ¤∂Á GB Á∂ «‘ ≈Ù‡ÍÂΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ «Ú⁄ ÏÁÒ √’Á∂ ‘È, «¬√Á∂ Ò¬Δ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ «Ú¡’ÂΔ È±ß «√¯ «¬’ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ØÒ Á∂‰Δ ‘πßÁΔ ˛ Õ «¬√ ¡Èπ¤∂Á «Ú⁄ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√∂ √Óª ‘æÁ ‹ª «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Á≈ «˜’ È‘Δ∫ ˛Õ ÍzØ. ÌπæÒ 鱧 AIIC «Ú⁄ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ≈¬∂√ΔÈ≈ Ø‚ ”Â∂ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ’È Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Ó«ÈßÁ‹Δ «√ßÿ «Ïæ‡≈ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √È, ‹ÁØ∫ «’ I ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ÚæÒØ∫ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ È±ß ·π’≈¿π‰ ÂØ∫ Âπß Ï≈¡Á ÂØ∫ ‘Δ Úæ÷ Úæ÷ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª «Ú⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ ’’∂ √˜≈ 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ÁΔ¡ª √Ø˪ Ï‰Δ¡ª Óπ√ΔÏ Ì◊Ω«Û¡ª ÁΔ √±⁄Δ ”⁄ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ ¡≈◊≈ÓΔ ⁄؉ª ”⁄ Â’Û∂ ◊ÛÏÛΔ ”Â∂ Í≈«’ È∂ ‘Ø ’∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ : Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Í≈«’ √’≈ Ó±Ò ’À¶‚ ¡Èπ√≈ ◊πÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï«‹æÁ Óß«◊¡≈ ‹Ú≈Ï

Ï√Í≈ √πÍΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È±ß Í≈‡Δ Á∂ ⁄؉ «ÈÙ≈È ‘≈ÊΔ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ¡≈◊±Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BI Ó¬Δ (‘«ÓßÁ È≈◊Í≈Ò) : Ï√Í≈ √πÍΔÓØ ¡Â∂ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’πÓ≈Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Î∂Δ È±ß ÌÚª ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ 鱧 „≈‘ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ¡√«Ê ’È Ò¬Δ ’ª◊√ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂ ’≈¯Δ ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ªÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ÂÒÚ≈ ÚΔ Ó∂∂ «√ ‡ß◊Δ æ÷Δ, Í «Î ÚΔ «¬‘ ÁØÚ∂∫ Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂Δ Í≈‡Δ Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ È‘Δ∫ ‚∂◊ √’Δ¡ªÕ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ √Ú≈◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’ «¬√ Ú≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÈÚ∂∫ «√¡≈√Δ √ÓΔ’È Ï‰ √’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄

¡ß«ÓzÂ√, BI Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ È≈È’Ù‘Δ ’ÀÒß‚ «Ú⁄ ¸æÍ ⁄ÍΔÂ∂ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √Ø˪ ’≈È «√æ÷ ’ΩÓ ÁØÎ≈Û ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÚΔ √Ø˪ Ú≈Ò∂ ’À¶‚ È±ß È‘Δ∫ ÓßÈÁΔÕ «¬√∂ ’≈È √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ È±ß ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ê∂ ȱ ß ÓȘ±  Δ È‘Δ∫ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ◊π  Íπ  Ï Ó± Ò ’À ¶ ‚ ¡Èπ √ ≈ AF ‹± È È± ß ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Ó±Ò ’À¶‚ «Ú⁄ √ØË ’’∂ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ AF ‹±È ÁΔ Êª Íø‹ ‹±È 鱧 ÓÈ≈¿π‰

ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛Õ «√ßÿ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Ï≈’Δ Âı √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈ª 鱧 «ÏȪ √æ«Á¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈,«‹√ ’≈È «√æ÷ ’ΩÓ ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ Úß‚Δ ◊¬Δ ˛,Õ «’¿π∫«’ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ √ØË∂ ’À¶‚ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁΔÕ ¿π‘ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ B@@C «Ú⁄ ‹≈Δ ‘ج∂ Ó±Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ ‘Δ ◊πÍπÏ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ CD@ ÙË≈Ò±¡ª Á≈ ‹æÊ≈ BH Ó¬Δ È±ß (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«’‘≈ «’ Ó∂∂ «ÚØËΔ¡ª È∂ ÁπÙ Íz⁄≈ ’’∂ Ó∂Δ √≈÷ 鱧 «Ú◊≈ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛, Í ¿π‘ ’≈ÓÔ≈Ï È‘Δ∫ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Íø‹ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ ÒÛª◊∂Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Ú’ª È±ß Â’Û∂ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ï≈∂ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√Á≈ ¡√ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÓæË Ú◊ ”Â∂ ‘Δ «Í¡≈ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª È±ß Â’Û∂ ‘Ø ’∂ ⁄؉ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ¡Â∂ ‘Ø «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È±ß Ó±ß‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª È∂ Í«‡¡≈Ò≈, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Í«‡¡≈Ò≈ √≈‚∂ «ÚπæË Ìß‚Δ Íz⁄≈ ’’∂ Í≈‡Δ ÁΔ √≈÷ ÷≈Ï Á∂ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ Á∂ Ó‘≈≈‹≈ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‹Ø «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «√ßÿ Á∂ ÍÛÁ≈Á≈ √È, Á≈ «¬’ «¬«Â‘≈√’ «⁄æÂ B ‹±È 鱧 «¬ß◊ÒÀ∫‚ «√¡≈√ ÓÀ鱧 «Ú√∂ «Ú⁄ «ÓÒΔ ˛Õ ‹∂ ÓÀ∫ ¡æ‹ ÎÙ ÂØ∫ «Ú÷∂ «ÈÒ≈Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ H ‘˜≈ ÍΩ∫‚ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬’ ÁπÒÌ «⁄æ·Δ, ¡Ù ”Â∂ Í‘πß⁄Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) «‹√ «Ú⁄ «¬‘ «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ’Ø«‘ȱ ‘Δ≈ «’Ú∂∫ Ó‘≈≈‹≈ ÁÒΔÍ «√ßÿ ÚÒØ∫ Ó‘≈≈‰Δ «Ú’‡ØΔ¡≈ 鱧 √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈, ÚΔ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Ï‘π  √≈∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ≈Ù‡Óß‚Ò Á√Â≈Ú∂˜ ¡Â∂ ‘Ø Ú√ª ÚΔ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂΔ¡ª ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ È∂ Ùπß◊Ò± ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‹Ú≈Ï ÷∂‚ ÓßÂ≈Ò∂ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÙΩÍÙ≈«¬ Á∂ ÓπÒ’ ¡Ω’ÙÈΔ¡˜ 鱧 Ì∂‹∂ ‘È ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ ‘Ø¬Δ¡ª Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Ò¬Δ ‹∂Ò∑ ŒÚ⁄ ÏßÁ ÚÒØ∫ «¬√ «ÈÒ≈ÓΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ Â∂ ‘ØȪ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ˛Õ Ì≈ÂΔ πͬ∂ ¡Èπ√≈ Â’ΔÏÈ ¤∂ Òæ÷ πͬ∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ˛Õ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â’ΔÏÈ «¬’ ‘˜≈ √«Î¡ª ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ ”Â∂ «ÈÒ≈Ó ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «Ú⁄ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ‹Ú≈Ï Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «‡’‡ Íz‰≈ÒΔ, ÌÂΔ Ó‘≈≈‹≈ «‹ßÁ «√ßÿ Á≈ «⁄æÂ HF √À∫‡ΔÓΔ‡ ◊π‰≈ FA √À∫‡ΔÓΔ‡ ÿπ‡≈Ò∂ √‰∂ ’¬Δ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª Ò¬Δ ’ÒÓ≈‚Δ È±ß ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Â∂Ò Ú≈Ò∂ ß◊ª È≈Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ó‘≈≈‹≈ «‹ßÁ «√ßÿ Á≈ «⁄æÂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «ÈÒ≈Ó

¡≈ÔØ‹È ’Ó∂‡Δ È∂ ’ÒÓ≈‚Δ È±ß ·«‘≈«¬¡≈ ÁØÙΔ

Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ‘Δ È‘Δ∫ Ï⁄ÍÈ ÚΔ πÒ‰ Òæ«◊¡≈ ·∂«’¡ª ”Â∂ ¡È≈‹ Úæ‡∂ «ÓÒÁÀ ÍÀμ◊, ·∂’∂Á≈ Ù∂¡≈Ó ¿π‚≈ ‘∂ È∂ ’≈ȱßÈ ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ‚’≈Ò≈, BI («’ ÙÓ≈) : ÁΔ Ò Òæ◊‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ ÒØ’ª Á≈ πͬ∂ Â∂ ¡È≈‹ Á∂ Úº‡∂ ”⁄ Ù≈Ï Á≈ ÍÀμ◊ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ Ú≈ ·∂«’¡ª ÁΔ ’«‘‰≈ ‘À «’ Ϻ«⁄¡ª Â∂ ‘ØȪ ˘ E ÂØ∫ A@ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «‹√ ’≈È ÷∂Â Á∂ «◊‰ÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ ÁΔ Í≈«Ò√Δ Âª √ÎÒ ‘π≥ÁΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ‘À Õ Í «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª ”⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª È∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ Ù≈Ï ”⁄ ‚Øω≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ‘Ò’≈ √ÈΩ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ ‘«¡≈‰≈ √‘æÁ È∂Û∂ √«Ê Í≥‹≈Ï Á∂ «Í≥‚ª ”⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ”Â∂ «ÈÔÓª ÁΔ¡ª ˺‹Δ¡ª ¿∞‚≈ ’∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Á≈ Ș≈≈ ¡≈Ó Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À Õ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ⁄≈√Ω∫ «Ú÷∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‘ºÁ Á∂ È∂Û∂ √«Ê Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ Ϻ⁄∂ ÚΔ ÍÀμ◊ ‡’≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ·∂’∂Á≈ª ÚÒØ∫ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ¡À’‡ Á∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ù∂¡≈Ó Ïº«⁄¡ª ˘ Ù≈Ï Ú∂⁄Δ «Íø‚ ⁄≈√Ø∫ Á∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂ Ï≈‘ Ù≈Ï ÍΔ∫Á∂ ¤Ø‡∂ -¤Ø‡∂ ÒÛ’∂Õ (√æ‹∂) ·∂’∂ ¡ßÁ «¬’ ‹≈ ‘Δ ‘À «‹√ ’≈È Ïº«⁄¡ª ˘ ÚΔ Ù≈Ï ¤Ø‡≈ Ïæ⁄≈ ’«ßÁ∂ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

’¬Δ √’»ÒΔ Ïº⁄∂ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ ÁΔ ¡≈Á Á≈ «Ù’≈ ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ’∂ÚÒ «¬√ ·∂’∂ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á≈ Úº‚≈ «‘º√≈ ‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹ºÊ∂ «’ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂÷‰ ˘ ¡≈Ó «ÓÒ √’ÁΔ ‘À Õ ·∂’∂Á≈ ¡≈͉∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ÁΔ «Ú’Δ ÚË≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’ ”⁄ «¬ßÈ∂ Á«¡≈ «ÁÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚΔ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ ”⁄ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ ÚΔ √≥’Ø⁄ È‘Δ∫ ’ ‘∂ Â∂ «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òÿ≥‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ù≈Ï Ú∂⁄ ‘∂ ‘È Õ «‹√ ’≈È «¬‘ Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ˘ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ ”⁄ ÷ÂÓ ’È Ò◊ ͬ∂ ‘È Õ ·∂’∂Á≈≈ ÁΔ Á≈Á≈«◊Δ : Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª ÁΔ «Ú’Δ ÚË≈¿∞‰ Â∂ ÚºË ÓπÈ≈Î≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ ⁄º’ ⁄ ·∂’∂Á≈ ÍzÙ≈√È ˘ «‡º⁄ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ Á≈Á≈«◊Δ «Á÷≈ ‘∂ ‘È Õ ‘Ò’∂ ¡≥Á Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Â∂ ’∂ÚÒ Ïº«⁄¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú√Á∂ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ AF ‹±È 鱧 ÓÈ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «È¿±Ô≈’ : ÁπÈΔ¡ª Ì ÁΔ¡ª «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª È∂ B@@C Á∂ Ó± Ò È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ¡ª √Ø˪ ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √≈∂ ◊πÍπÏ ¡Â∂ «Â¿π‘≈ Ó±Ò ’À¶‚ ¡Èπ√≈ ‘Δ ÓÈ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’È ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª «Ú⁄ÒΔ¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ÁΔ «¬√ ◊æÒØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’∂Ò≈ ”⁄ Ó≈È√±È ÁΔ ¡≈ÓÁ, «’√≈È ÷πÙ «ÂπÚÈßÂÍπÓ, BI Ó¬Δ (⁄.È.√.) : Áæ÷‰Δ Íæ¤ÓΔ Ó≈È√±È È∂ ¡æ‹ ’∂Ò≈ «Ú⁄ Á√Â’ «ÁæÂΔ, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ⁄ß◊Δ Î√Ò ÁΔ ¡≈√ È≈Ò Óπ√’≈‘‡ ¡≈ ◊¬ΔÕ «¬Ê∂ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ÁÎÂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Áæ÷‰ Íæ¤ÓΔ Ó≈È√±È Áæ÷‰Δ ¡Ï √≈◊, ’∂Ò≈, Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª, Ïß◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ Á∂ Áæ÷‰Δ «‘æ√∂ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ß‚∂Ó≈È √≈◊ Í‘πß⁄ ◊¬ΔÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BI Ó¬Δ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È∂ E@ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØ Û Δ∫Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡Í≈ËΔ¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ◊ÒÂΔ È±ß ÒÀ ’∂ Ì≈ ÂØ∫ √ÍÙ‡Δ’È Óß«◊¡≈ ˛Õ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ √ÍπÁ◊Δ Ò¬Δ «’‘≈ √ΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂ Ù ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ Â‹Ó≈È Â«‘ÓΔÈ≈ ‹ß‹±¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÚÒØ∫ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ, «¬√ Â∑ª ÁΔ «’√∂ ÚΔ √±⁄Δ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ◊ß Ì ΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ¡√Δ∫ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 ¡ÍΔÒ ’’∂ «¬√ √± ⁄ Δ ÁΔ ¡√Ò √«ÊÂΔ Ï≈∂ √ÍÙ‡Δ’È Óß«◊¡≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ ÁΔ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ «’’Δ ‘جΔ, «’ √Ì ÂØ∫ ÚæË ÒØÛΔ∫Á∂ E@ Ì◊Ω«Û¡ª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ ÒØ’ Ì≈ «Ú⁄ ‘Δ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ «¬√ √≈Ò ÁΔ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ «¬‘ √±⁄Δ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ Í≈«’ ÎΩ‹ Á∂ Íø‹ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ


Daily Charhdikala, Patiala (Monday 30 May, 2011)

B

Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Á√±‘≈ √Δ.¡À√. Èß. : HF/B@.E.@D ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Í«ÓßÁ‹Δ ’Ω Íπ æ Δ √± «√ßÿ ÍÂÈΔ π«ÍøÁ «√ßÿ «◊æÒ ‘π‰ B¬∂, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÏÈ≈Ó : Ó∂Ò≈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A@. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ AA. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈ «‘: Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈‹Í≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Î√‡ ’Ò≈√, Óπ’∂ Δ¡ª ¡À’√. Èß. : EA ‹±¡≈ : BA.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÙÓ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ‘≈’±Ó ≈¬∂ ÍπæÂΔ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈’Δ Ê≈‰≈ ‘≈˜ΔÍπ «‘: Óπ’∂Δ¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -‚Δ.¡À⁄. ÏÈ≈Ó : ‘’±Ó ≈¬∂ -‹∂.‚Δ. ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ‘’± Ó Â ≈¬∂ Íπ æ   χ≈ÒΔ¡≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. F, Ó’≈È Èß. AHE@, ‹ß«‚¡≈Ò≈ ◊π± «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B@.G.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‘‹Δ «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎÒΩ ¡À’√ Èß. : GD/@F ‹±¡≈ : BA.AB.@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÂÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ò√≈Û≈ «‘: «ÎÒΩ ÏÈ≈Ó : ÁÙÈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓΔÂØ «ÚËÚ≈ ÁÙÈ «√ßÿ E. ‹√ÏΔ ’Ω F. ’πÒÚß ’Ω G. «ÈÓÒ ’Ω ÍπæÂΔ¡ª ÁÙÈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ Ò√≈Û≈ «‘: «ÎÒΩ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ Ú«‘‰ΔÚ≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√.,«√ÚÒ‹æ‹(√ΔÈΔ:‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß : ¡À√ ¬∂ FA ‹±¡≈ : A@.I.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒ≈‹ ’ß‚≈ ÍπæÂ √Ú◊Δ √zΔ ¡Ó È≈Ê ’ß‚≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . CACD, «È¿± ’À Ò ≈Ù È◊, ´«Ë¡≈‰≈-ADA@@G (Íø‹≈Ï) ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√È : √zΔÓÂΔ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’���‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AC.F.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Á√±‘≈ √Δ.¡À√. Èß. : ADA/AA.H.@E ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÂÈ ⁄ßÁ ÍπæÂ ‘Δ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ≈Ó ÂÂÚ≈ÒΔ Ê≈‰≈ ◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ‘Ïß√ Ò≈Ò ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‘Ïß√ Ò≈Ò √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈È±È ß Δ Ú≈√≈È ( ¬∂) ÁÙÈ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ ‘Ïß√ Ò≈Ò (ÏΔ) «Ú’≈√ ÙÓ≈ ÍπæÂ ‘Ïß√ Ò≈Ò (√Δ) ÓÈ ÙÓ≈ ÍπæÂΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò (‚Δ) ÓØ«È’≈ ÍπæÂΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò (¬Δ) √ÚΔ‡Δ ÍπæÂΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ≈Ó ÂÂÚ≈ÒΔ Â«‘: Á√±‘≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

È≈Ó √ÏßËΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, «‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . C@, ÏÒ≈’ ÏΔ.¡À√.¡À√.‡Δ. ’ßÍÒÀ’√ È∂Û∂ Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÓÒ«ÚßÁ ’Ω ÁΔ Ï‹≈¬∂ «‹ßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √≈∂ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒÚß «√ßÿ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À’√ EG ‹±¡≈ : AE.A@.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‡∂’ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÍzΔ‹Ø «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÍzΔ ‹Ø «√ßÿ ÍπæÂ ‚≈. «Ú’Ó «√ß ÿ √ß Â «¬È’Ò∂ Ú , Í«‡¡≈Ò≈ √ØÒ ÍzØÍ≈¬Δ‡ ÍzΔ √«Ú√ √‡∂ÙÈ, Í«‡¡≈Ò≈ ⁄Δ’≈ Ø‚, ËÓ‘∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈) B. ‚≈. «Ú’Ó «√ßÿ ÍπæÂ ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ Ú≈√Δ √ß Â «¬È’Ò∂ Ú , Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AA.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ Ú«‘‰ΔÚ≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß : ¡À√ ¬∂ EI ‹±¡≈ : G.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹◊Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ √z. «Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Òæ÷Ø ◊æ‚ØÚ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ I.F.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À√ ¬∂ Èß. C ¡≈Î BA.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ΔÂ≈ ≈Ó ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ≈Ó Íz’≈Ù ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ BG.G.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ II ‹±¡≈ : BD.G.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ◊π‹Δ ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Δ «√ßÿ ÍπæÂΔ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ ‘π‰ Ú≈√Δ ◊π± È≈È’ È◊, ◊ÒΔ Èß. I, Í«‡¡≈Ò≈ Ó’≈È Èß. ABE, ÏÀ’ √≈¬Δ‚ Ïæ√ √‡À∫‚ B. ˛‚ ’ª√‡∂ÏÒ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Èß. AAF ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Ú≈√Δ Ø‡Ò ÏΔ‡ «‘: ˜Δ≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÍzΔÂΔ √π÷Δ‹≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Î√‡ ’Ò≈√, ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : DD ‹±¡≈ : D.C.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ‘«‹ßÁ ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √π‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ≈¬∂’‡ Ø Ø‚, ‹◊≈˙∫ È∂Û∂ √ØÈ≈ÒΔ’≈, ‹◊≈˙∫ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ I.F.B@AA ȱø √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√±⁄È≈ ÓÀ∫, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓÓÁ؇ ¿πÂ≈Û Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Ì≈ ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ «Íø‚ ÓÓÁ؇ ¿πÂ≈Û Â«‘:/«˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ˆÒ ’ßÓª «Ú⁄ ÍÀ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ È≈ÒØ∫ ¡√Δ∫ √≈∂ Ì≈Úª, √≈‚∂ ÌÂΔ‹Δ ¡Â∂ ÌÂΔ‹∂ ‹Ø ‹√Úß «√ßÿ Á∂ ÒÛ’Δ Â∂ ÒÛ’≈ ‘È Â∂ √≈‚∂ Ï≈Í È∂ ‹√Úß «√ßÿ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÏØÒ-⁄≈Ò Â∂ ÚÂØ∫-ÚÂ≈¡ «ÏÒ’πæÒ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹√Úß «√ßÿ ¡◊ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚∂ «’√∂ Ì≈ ‹ª √≈‚∂ Í«Ú≈ª Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï ‹ª ‹√Úß «√ßÿ ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ÁΔ ‹√Úß «√ßÿ Á∂ «’√∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ √ÏßËΔ Óπ«‘ßÓ ˜Øª-ÙØª È≈Ò Ùπ± ¡ÀμÈ. ¡À√. ¡Àμ√. ÁΔ √Úͺ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ : «Íz√≥ ΔÍÒ ÷º‡Û≈ Í«‚¡≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÍzΔÂΔ √π÷Δ‹≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Î√‡ ’Ò≈√, ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : DB@ ‹±¡≈ : AA.AB.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÁÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ‡∂’ ⁄ßÁ Ú≈√Δ CF@, «È¿± ’Â≈ È◊, √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ, ´«Ë¡≈‰≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AH.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ I.C@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ÌΔ÷Δ, BI Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «’ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À ’ ‡ Ô∞ Ú ’ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ √∂Ú≈Ú≈ √≥◊» √: ◊∞⁄È «√≥ÿ In the Court of : Sh. Sunil Kumar, J.M.I.C., Chandigarh Housing Development Finance Corporation (H.D.F.C) Ltd., S.C.O. No. 153-155, Sector 8-C, Chandigarh through its officer Sh. Nandan Singh Rawat -Complainant Versus Gulla Singh -Accused Next Date : 09.09.2011 Complaint U/S 138 of Negotiable Instruments Act, 1881 Notice to : Gulla Singh (Ex. Sarpanch) s/o Sh. Channan Ram r/o Vill. Aman Nagar (Nizamaniwala), Kamalpur Road, P.O. Kalashi Teh. & Distt. Patiala Whereas complaint has been made before me that the accused stated above has committed (or susptectd to have been committed) the offence of 138 of N.I. Act and it has been returrned to the warrants of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or concealing himself to avoid the service of the said warrant. Hence proclamtion is hereby issued for his appearance in this court on this 9th day of September, 2011 at 10 A.M. Given under my hand and seal of this court on.............. Sd/- J.M.I.C., Chandigarh In the Court of : Sh. Sanjay Kumar Sharma, Rent Controller, U.T., Chandigarh Execution Petition No. :......../2010 Next Date : 11.06.2011 In Re : Master Jaswinder Singh Vs. Baljeet Kaur To : Mrs. Baljit Kaur w/o Sh. Paramjit Singh, S.C.F. No. 24/4 (Booth), Sector 27-C, Chandigarh That decree holder as filed the present execution petition for your eviction from the premises i.e. SCF No. 24/4 (Booth), Sector 27-C, Chandigarh and it has proved to the satisfaction of the court that you are avoiding the service of notice upon you and it is not possible to serve you through ordinary process. Therefore, through this publication you are hereby summoned to appear in the above referred execution petiton on 11th day of June, 2011. In case you fail to appear before the court on date fixed, then orders as Court deem fit, may be passed. Given under my hand and the seal of the court, this 21st day of May, 2011. Sd/-Rent Controller, Chandigarh

ºÒ≈ Á∂ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ˘ ¡ÀμÈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á∂ ÁØ Ô»«È‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ √’»Ò ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ʉª ÁΔ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù «¬’º  Â≈ √’» Ò ÁΔ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ‹√Ó∂Ò ’Ω ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «¬’º  Â≈ «Úº ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «‚◊Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √z Δ Ó��’Δ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ ˘ ÍzØ◊≈Ó ¡Î√ ÒÀ’⁄≈ √πÓÈ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔ ÷º‡Û≈ È∂ ¡ÀμÈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈

«˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ È∂ Í≈‡Δ Ú’ª Èø» «¬æ’‹π‡ ‘؉ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘π’Ó

«È’≈√Δ È≈Ò∂ Ï≥Á,◊ÒΔ¡ª ”⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ◊≥Á, ÒØ’ Óø ‚ Δ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , BI «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ó¬Δ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : Óø‚Δ Á∂ ¡øÁ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÂøÈ «ÚË≈È √≥ÿÙ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ √«‘ø Á √≈«¬‚ «¬æ ’ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÓΔ«‡ø◊ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ ’Ø-¡≈‚ΔÈ∂‡ √. ÏÒÏΔ «√øÿ «√æË» ‹Ø «’ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÚΔ ‘È, ¿π È ∑ ª «’‘≈ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ˘ ¡≈͉∂ ÁÓ ”Â∂ √’≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «ÚØËΔ «Ë ˘ ’≈Δ ‡æ’ Á∂‰ Ò¬Δ √≈∂ ’ª◊√Δ¡ª ˘ ¡≈Í√Δ Ì∂Á Ì≈Ú ÷ÂÓ ’’∂ «¬æ’‹π‡ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’ÀÍ. ¡Ó«øÁ «√øÿ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ÷≈√ ÓΔ«‡ø◊ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡Í‰∂ ÁÓ ”Â∂ «‹æ ‘≈√Ò ’’∂ √’≈ ω≈¿π‰Δ ˛ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ÚÂÓ≈È √’≈ Ï≈∂ ◊πæ√≈ ¡Â∂ Ó≈Ô±√Δ ˛, √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ÏÁÒ≈¡ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √’≈ ˘ ⁄æÒÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’π fi «ÁȪ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √≈∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª Á∂ Ú’ª ÁΔ «¬æ’ ÷≈√ ÓΔ«‡ø ◊ ’À . ¡Ó«ø Á  «√ø ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ ÁΩ  ≈È √≈∂ Ú’ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª √π ‰ Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ Ú’ª Á≈ «¬æ’Ø Óø⁄ Â∂ Ì≈Δ «¬’æ· Á∂÷ ’∂ ÷πÙΔ ‹≈«‘ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ ‘π‰ ¿π ‘ «ÁÈ Á»  È‘ƒ ‹ÁØ ∫ ÒØ ’ ’ª◊√ ˘ ÓΩ’≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ’ª◊√ ¿πÈ∑ª Á∂ «‘æ «Ú⁄ ÷Δ ¿πÂ∂◊ΔÕ

«÷‚≈Δ¡ª Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ Áæ÷π Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ß◊±, BI Ó¬Δ (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ) : Íπ « Ò√ Ò≈¬ΔÈ √ß ◊ ±  Á∂ «’æ ’ Ï≈’«√ß ◊ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ‹±ÈΔ¡ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ √‡∂ ‡ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ ⁄ «‹æ  Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ Õ «‹æ  Íz ≈ Í ’’∂ Ú≈Í√ «¬æ Ê ∂ Í‘ß π ⁄ ∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ «Èæ ÿ ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’Ø ⁄ ’ÓÒ∂ Ù ’π Ó ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ F ÂØ ∫ H Ó¬Δ Âæ ’ ¡æ·ÚΔ∫ ‹±ÈΔ¡ √‡∂‡ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Úæ ⁄ ¡Â∂ B@ ÂØ ∫ BC Ó¬Δ Âæ ’ ÈØ Ú Δ∫ √ΔÈΔ¡ √‡∂‡ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÎΔÁ’Ø ‡ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ Δ √Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ √ß◊± Á∂ «’æ’ Ï≈’«√ß ◊ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉≈ ‘π È  «Ú÷≈¿π ∫ «Á¡ª ‹± È Δ¡ Â∂ √ΔÈΔ¡ Ú◊ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ √ß◊± Ò¬Δ Í«‘ÒΔ ‡≈ÎΔ «‹æ  ’∂ «˜Ò∑ ∂ ¡Â∂ Íπ « Ò√ Ò≈¬ΔÈ Á≈ È≈Ó ¿π μ ⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‹± È Δ¡ DH «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄ ͱ ‹ ≈ ≈‰Δ È∂ «√ÒÚ , EB «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄ ‘‹Δ ’Ω  È∂ «√ÒÚ, EF «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄ «’È‹Δ ’Ω  È∂ ◊ØÒ‚ , F@ «’ÒØ Ú◊ «Úæ⁄ ‹ØÂΔ ≈‰Δ È∂ «√ÒÚ ÓÀ ‚ Ò Íz ≈ Í ’ΔÂ≈ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ √ΔÈΔ¡ DH «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄ √ß Á ΔÍ ’Ω  È∂ ◊Ø Ò ‚ , ED «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄ ‘Íz Δ Â ’Ω  È∂ «√ÒÚ, √π ÷ Íz Δ Â ’Ω  È∂ ’ª√Δ, F@ «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄ ‹√ÚΔ ’Ω  È∂ ◊Ø Ò ‚ , FE «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄ «√æ Í Δ ≈‰≈ È∂ ◊Ø Ò ‚, GF «’ÒØ Ú◊ «Úæ ⁄ ȱ  Óπ ‘ ß Ó Á È∂ ◊Ø Ò ‚, HA «’æ Ò Ø «Úæ ⁄ ◊π  ÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ÍπÈΔ ’πÓ≈ È∂ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’ΔÂ≈ Õ «¬È∑ª «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄Ø ‰ Óπ ’ Â√ «Úæ ⁄ ‘Ø ‘Δ ÈΩ  Ê «¬ß ‚ Δ¡≈ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Ò¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

√Ó≈ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ «¬√ √’»Ò ˘ ÁØ Ô»«È‡ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡º◊∂ ¿∞‘Ȫ ¡ÀμÈ ¡Àμ√ ¡Àμ√ Á≈ Ì≈Ú, Ó‘ºÂÚ ¡Â∂ ØÒ Áº√«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ØȪ ͺ÷ª Úª◊ ’ΩÓΔ √∂Ú≈ ÔØ‹È≈ ÁΔ ÚΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ‹√Ó∂Ò ’Ω È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¡≥  «Úº ⁄ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Î√ ÒÀ’⁄≈, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ È∂ Ô»«È‡ª Ò¬Δ √Ó͉ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’≥Ó ’È Á≈ Íz ‰ ÒÀ « Á¡≈ «Íz ≥ √ ΔÍÒ ÷º‡Û≈ ‹Δ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡ÀμÈ ¡Àμ√ ¡Àμ∂ √ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈ Õ

’π  ≈ÒΔ, BI Ó¬Δ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ ‘æÁ ”⁄ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Í«‚¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ ‹ Á∂  Ù≈Ó ≈‹ÏΔ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ √ÏßËΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ˜Ø  ª ÙØ  ª È≈Ò «Íø ‚ Íæ Ë  ”Â∂ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Í‘πß⁄∂ ¡≈√±ÂØÙ «ÂzÍ≈·Δ «¬ß⁄≈‹ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ⁄؉ ÁΩ≈È ÏÒ≈’ ÍæË ÁΔ Ï‹≈«¬ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ¡Èπ √ ≈ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈Ȫ ÁΔ ⁄Ø ‰ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈Ȫ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±Ê ÍæË ”Â∂ ÚΔ ⁄؉ª ‘؉◊Δ¡ª «‹√ «Úæ⁄ ÍzË≈È, ÓΔ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ   ¡Â∂ √’æÂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ Íø‹ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ ◊·Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √zΔ «ÂzÍ≈·Δ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍæË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï±Ê ÍæË Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ «Úæ⁄ ¡À√ √Δ ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ˜ØÈÒ «¬ß⁄≈‹ √ß ≈Ó ÒªÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‘π Ò ◊ªËΔ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ‘∂· ‘Ø ‘Δ¡ª «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘≈∂◊≈ È‘Δ∫ ‹Ø ¿πÓΔÁÚ≈ «‹ßÈΔ¡ª ÚæË Ú؇ª ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂◊≈, ¿π√ ˘ Úæ‚≈ ¡‘πÁ≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈‹ÏΔ «√ß ÿ

÷øÈ≈, BI Ó¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óæ π ÷ Óø  Δ Íz’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ¿πÍ Óæπ÷ ÓøÂΔ √π÷ÚΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ó≈Â≈ ‹Δ √zΔÓÂΔ √π«øÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÈßÏÁ≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ó≈È ÏÒΩ◊Δ, ÓΔ Íz Ë ≈È ‘«Óß Á  «√ß ÿ , ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒÚß «√ßÿ, ÁÒΔÍ «√ßÿ Ï≈«Ò˙ √’æÂ, ÍzÀ√ √’æÂ ‘Ïß√ «√ßÿ, Íz’≈√ «√ßÿ ÁØ≈‘≈, Ì◊Úß «√ßÿ, Ì◊Ú≈È «√ßÿ ‘∂‚Ø, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ï≈ÏÍπ, Óß◊ «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ϫ◊, È‘≈¬Δ¡≈ «√ßÿ, ⁄ßȉ «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈, ¡Ó‹Δ «√ß ÿ √Ó≈Ò≈, ‹√Ó∂Ò «√ßÿ ÏΩÁÒΔ, Íz∂Ó «√ßÿ ◊π»◊Û, Â≈≈ «√ßÿ ÒæÒ ’Òª, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÏΩÁÒΔ, ÿÚΔ «√ßÿ ÏΩÁÒΔ ¡≈«Á È∂ Áºπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

√Ì≈ ÷∂   ¡ÓÒØ ‘ , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ïæ √ Δ Í·≈Ȫ Á∂ Ú’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ «ÚË≈«¬’ √≈Ë» «√øÿ ËÓ√ØÂ, ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ÓÀ∫Ï ‹Ø«◊øÁÍ≈Ò «√ø◊Ò≈, √«‘øÁ ÷∂Â Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÓøÂΔ ‚≈. ‘Ïø√ Ò≈Ò, ‚≈. «√’øÁ «√øÿ, «‹øÁ «Ï懱, ‹◊ÓΔ «√øÿ √‘ØÂ≈, √ø Á ΔÍ ÚÓ≈, ¡≈Èø Á ÍÈ∂ √ , È«øÁ «√øÿ √∂÷Ø∫, «ÙÚ ’πÓ≈ Ù≈‘Δ, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÓÀ‰Δ, «ÚÈΔ «Ï懻, ‘Ïø √ ’Ω  Áπ Ò Ø ∫ , ÈΔÒÓ ≈‰Δ, Î≈«ÂÓ≈ Ï∂◊Ó, ’ªÂ≈ ≈‰Δ, ÏÏΔÂ≈ ≈‰Δ, ‚≈. √«Â¡≈ ≈‰Δ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ ÷«È¡≈‰,≈Ó ’∂ÚÒ Ô≈ÁÚ, ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ ‘√Δ‹≈ √Ó∂ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ú’ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ÌΔ÷Δ, BI Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ Á Ò) : √Ê≈È’ Ù«‘ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ Â’ΔÏÈ ÁØ Ú«¡ª ÂØ∫ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ ’≥Ó ’≈È Ï≥Á ‘ج∂ «È’≈√Δ È≈Ò∂ ¡Â∂ È≈ÒΔ¡ª Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ ◊ÒΔ¡ª «Úº⁄ ÎÀÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ ÷ÛØ ’≈È ’¬Δ ÿª ÁΔ¡ª ’≥ Ë ª «Úº ⁄ Â∂ Û ª ÚΔ ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ïº √ È‘Δ∫ «È’≈√Δ È≈«Ò¡ª ”Â∂ Òº ◊ ∂ Ï≥ È ª ’≈È ÒÛ≈¬Δ fi◊Û∂ ‘؉≈ ÚΔ ¡≈Ó ◊º Ò ‘Δ Ï‰ ◊¬Δ ‘À Õ ¡«‹‘Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª √Ê≈È’ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÁÎÂ, Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ¡Â∂ √Ï≥Ë ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Íæπ‹‰≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊ºÒ È‘Δ∫Õ «¬√ ◊≥Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÏÁÏØ ’≈È Óº¤ ÁΔ ÌÓ≈ ‘À Â∂ ÒØ’ ÏΔÓ≈ ‘؉ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÒÀ ’∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ √≥ÿÙ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Íz Ù ≈√È ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ’  Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘ºÒ ’∂ ª ‹Ø ÷øÈ≈, BI Ó¬Δ (‹∂. ¡À√. È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡≈ ‘Δ Íz∂Ù≈ÈΔ «¡≈Û) - Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÂØ∫ «È‹≈ «ÓÒ √’∂Õ ÓßÂΔ √. √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ Â≈«ÓÒÈ≈‚» «Úæ⁄ ÏÂΩ ≈‹Í≈Ò √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈¡ ‘∂ ‘È, ‹ÒÁΔ ‘Δ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ¡Â∂ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BI ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ «◊≈Ú‡ ˘ Ó¬Δ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-Ì≈Ú∂ ∫ Á» ’ ’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ÒΔÓΔ ≈‹ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ √Ó∂∫ ‚Δ. ¬∂.ÍΔ. ÷≈Á √Ê≈Í ’È Ò¬Δ √◊Ó ‘؉◊∂Õ ÁΔ ’≈¯Δ ÒØÛ ˛ Í √’≈Δ ¡Á≈∂ «¬‘ «Ú⁄≈ √. ÏÈ≈Ò≈ ˘ ¿π‘Ȫ Ó≈’ÎÀ‚ ÚæÒØ∫ «¬√ ÷∂Â Á∂ E «Íß‚ª ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ √«Ê ÁΔ¡ª √«‘’≈Δ √Ì≈Úª ˘ ¡‹∂ Âæ’ √’≈Δ «‘≈«¬Ù ”Â∂ «ÓÒ‰ ◊¬∂ ‚Δ. ¬∂. ÍΔ. ÷≈Á È‘Δ∫ Ì∂‹Δ ◊¬ΔÕ √’Ò Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ √≈«‘Ï Á∂ ÈÓ≈ ÏΔ‹‰ Ú∂Ò∂ ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ ‹æÊ∂Á≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ ’æÁØ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬√ ÷≈Á ÁΔ ÒØÛ √Δ Í ÈÓ∂ ÁΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «˜¡≈Á≈ «Ï‹≈¬Δ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Â∂ Ï‘πÂ∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ √Ó∂ ‹æÊ∂Á≈ ’æÁØ «’√≈Ȫ È∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø ’∂ ‘Ø «’ËØ Á∂ È≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ◊π‹Δ «√ßÿ Ï≈· Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ‚ß◊ √≈«¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹ÈÒ √’æ   ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √«‘’≈Δ √Ì≈ «¤æÏ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ’Ø « Û¡ªÚ≈ÒΔ, √«‘’≈Δ √Ì≈ «’ √zΔ ÏÈ≈Ò≈ Í»∂ √»Ï∂ «Úæ⁄ C@ ÓÁæ√≈, √«‘’≈Δ √Ì≈ Ì≈◊√, Ó¬Δ Âæ ’ «˜Ò∑ ≈ ‹æ Ê ∂ Á ≈ª ¡Â∂ √«‘’≈Δ √Ì≈ ÈßÁ◊Û Â∂ √«‘’≈Δ √ΔÈΔ¡ Í≈‡Δ Ú’ª ˘ «ÓÒ ’∂ √Ì≈ ◊ßËÛ «Ú÷∂ Ó≈’ÎÀ‚ È∂ ‚Δ. Ìæ « Ú÷ ÁΔ Í≈‡Δ ‰ÈΔÂΔ Ï≈∂ ¬∂ . ÍΔ. ÷≈Á È‘Δ∫ Ì∂ ‹ ΔÕ ‹Á«’ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’’∂ ’Ø¬Δ ¡◊Ò≈ ‘ØȪ √π√≈«¬‡Δ¡ª «Ú⁄ ÷≈Á Ì∂‹Δ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰◊∂Õ ‹æÊ∂Á≈ ’æÁØ∫ ¡Èπ√≈ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ≈‹Í≈Ò ÏÈ≈Ò≈ Íø‹≈Ï ÁΔ «√æ÷ ≈‹ÈΔÂΔ ‹Ø ’¬Δ ÁÒª «Úæ⁄ Úß‚Δ ◊¬Δ ˛ Â∫Ø ’≈ÎΔ «È≈٠Ș ¡≈¬∂Õ ¿π È ∑ ª ¡≈√ Íz ◊ ‡ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ÓØ«ß‚≈, BG Ó¬Δ (ÓØ‘‰ ÁÚ∂Ù «√¡≈√Á≈È √Ú. √ß ‘⁄ßÁ «√ß ÿ æ  ± ) : Íø ‹ ≈Ï ”⁄ ’ª◊√ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘ª Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √zΔ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ √»fiÚ≈È «√æ÷ «√¡≈√ Á≈ ÌÒ≈ ÒØ⁄Á∂ ÒØ’ ¿π‘Ȫ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ ÁΔ Í≈‡Δ ˘ ÌÚª ‘πß◊≈≈ Á∂‰◊∂Õ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z . ‘’Δ «√ß ÿ ’؇ÒΔ ‚ÀÒΔ◊∂‡ Ô»Ê ’ª◊√ Íø‹≈Ï È∂ «Íß‚ ¡ÈΩÒΔ «Ú÷∂ ≈ÓÁ≈√Δ¡≈ ÙÓ√≈È ÿ≈��� Ò¬Δ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √. ÚÈΔ «√ß ÿ «Ïæ ‡ » Á∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ Ì∂‹Δ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ ”⁄ Í«‘ÒΔ «’Ù E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡È∂’ª √’ΔÓª Ú≈√Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Ì∂‹∂ ‘ÈÕ ÍzÂ»ß Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’∂∫Á ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ Îß‚ª ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫ È‘Δ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒºÏ Óß Â Δ Ú≈Ø - Ú≈Δ ÍzË≈È ◊∞‹Ø «√≥ÿ (‡ØÈΔ), ȤºÂ «Úæ ⁄ ¡‘π Á ∂ Á ≈Δ¡ª ÒÀ ’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ÁØÚ∂∫ «√≥ÿ ’؇Û≈, ‘≈’Ó «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ‘æ Ê Δ∫ ´æ ‡ ‘∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ‘«‹≥Á ÈßÏÁ≈, ‚≈. ‹√ÚΔ ÙÓ≈, ‹º◊≈ «√≥ÿ, ‚∂≈ Íz∂ÓΔ ∂ÙÓ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «√≥ÿ, È√ΔÏ ⁄≥Á, «ÍºÒ» «√≥ÿ ÂØ∫ ˘ ⁄æÒÁ≈ ’È Ò¬Δ ÂæÂÍ ˛Õ «¬Ò≈Ú≈ ≈ÚÒ «√≥ÿ, Ó≥◊Ò «√≥ÿ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈ ‹ÒÁΔ Íø‹≈Ï ÁΔ «√æ÷ «√¡≈√ ”⁄ √◊Ó ‘؉◊∂ : ‹æÊÁ∂ ≈ ’æÁØ

Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ ¿π⁄Δ √Ø⁄ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛ «’ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ «Ó‘ÈÂΔ ¡‘πÁ∂Á≈ª ˘ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ ⁄ ÚË∂  ∂ ÓΩ ’ ∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô± Ê ’ª◊√ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â ‘Δ ÚÈΔ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± , «Ú‹∂ « ¬ß Á  «√ß◊Ò≈, ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡æ‹ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ô±Ê ’ª◊√ ≈‘Δ∫ ¡Í‰≈ √Î Ùπ± ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈‹’≈ÈΔ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª «Úæ⁄ ØÍÛ ÂØ∫ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú√’Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‘«ßÁ Ì≈ÚΔ ¡Â∂ ÈÚª Ù«‘ ÂØ∫ √ÂÚΔ «√ßÿ ˘ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’’∂ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È

ÍzÓÁΔÍ ÏÀËÚ≈‰ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ «Úæ⁄ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ «‘ BE ‘‹≈ ÂØ∫ ÚæË «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ ¡◊ª‘Ú˱ ÈΩ‹Ú≈È ÓÀ∫Ï ωÈ◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ ⁄Ω Ë Δ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ’ª◊√ «Á‘≈ÂΔ, ˜À Ò Á≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª, «ÙÚ≈‹ ÏÀÙ, Â∂‹ÏΔ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈, ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ±Û≈ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, «¬ßÁÍ≈Ò «ÏæÒ≈, Ò÷ÚΔ «√ßÿ Òæ’Δ ’Ò√Δ ,ÁΔ’Ù ’Ω√Ò ◊Ø±, ÓÈΔ ÙÓ≈ ÷Û, ̱«ÍøÁ «√ßÿ ÷Û, √πÓΔÂ≈ ¸æÿ , ‘ÈΔ ’Ò√Δ, ÁΔÍ’ ’Ω√Ò, ≈«ÚßÁ «√ßÿ «ÏæÒ≈, ÚΔ ÍÀ Íπ √ßÓÂΔ ÓÀÏ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÓπßËØ∫ √ßÓÂΔ ÓÀÏ, «ÁÒÚ Í÷≈ÒΔ,¡Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

’À∫Í ”⁄ ÁßÁª ÁΔ ’ΔÂΔ ‹ª⁄

Î≈˜«Ò’≈, BI Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ‚Δ.√Δ. ‚Δ.¬∂.ÚΔ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ⁄æ Ò ‘∂ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È BE@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁØ≈È ¡æ‹ √≈∂ Ïæ«⁄¡≈ Á∂ ÁßÁª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÎÀ«ÓÒΔ ‚À∫‡Ò ’ÒΔ«È’ ÁΔ ‚≈. ÈΔÙ±

È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ Δ± ÓÀÈ≈˙ È∂ ‚≈. ÈΔÙ± Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √’±Ò ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ÈΔÙ± Ìπ√Δ Ïæ « ⁄¡≈ ˘ Áß Á ª ÁΔ √ß Ì ≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

⁄æ’ ‚ÏæÚ≈Ò≈ È∂ ÏßÈÚ≈Ò≈ ˘ ÙØ¡ ÓÀ⁄ ”⁄ ‘≈«¬¡≈

‚Δ.¬∂.ÍΔ. ÷≈Á È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «’√≈È ÍzÙ∂ ≈È

Î≈˜«Ò’≈, BI Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : ¿πÍ Óß‚Ò Á∂ «Íø‚ ⁄æ’ ‚ÏÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ √ß Ï≈Ï≈ Ó≈‰’ Á≈√ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÏÒæ‚ ‚ØÈ ’ÒæÏ Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ Á± ‹ ≈ «ÚÙ≈Ò «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ≈Ò «¥’∂‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ √ÓΔ ¿π Á ÿ≈‡È √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ÓØ ‘ È √Ú± Í «ÏÁ≈ÈΔ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡Â∂ Íæ  ’≈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÓÈØ ‹ «Âz Í ≈·Δ È∂ ΔÏÈ ’æ ‡ ’∂ ’ΔÂ≈Õ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «ÚßÁ ’ßÏØ‹ È∂ Áæ«√¡≈ «’

«¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ ’ßÚÒ ËπÛΔ¡≈ È∂ ’È≈ √Δ Í «’√∂ ˜±Δ ’ßÓ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ «ÓæÂ √zΔ «ÏÁ≈ÈΔ ¡Â∂ √z Δ «Âz Í ≈·Δ È∂ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √zΔ ËπÛΔ¡≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ BA@@ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÚΔ ’ÒæÏ ˘ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ‚∂„ Á‹È ÂØ ÚæË ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Í«‘Ò≈ ÙØ¡ ÓÀ⁄ «Íø‚ ⁄æ’ ÏßÈÚ≈Ò≈ ¡Â∂ ⁄æ’ ‚ÏÚ≈Ò≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄≈Ò∂ ÷∂ « ‚¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ⁄æ ’ ‚æÏÚ≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÓÀ⁄ «‹æ«Â¡≈Õ

’ª◊√ ÁΔ √’≈ ¡≈¿‰π ”Â∂ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘ØÚ◊∂ ≈

Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

ÌΔ÷Δ, BI Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ. «‹≥ Á Ò)- √z Δ ◊∞  π Â∂ ◊ Ï‘≈Á √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ’؇Û≈ ’Òª Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ «Úº⁄ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ Á∂ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª Ê≈Úª ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ØÍÛ, Ï≈Ú≈ «√ßÿ, È≈Â≈ «√ßÿ, ⁄Ø’ΔÁ≈, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ Ïß◊Δ¡≈, Íz√Ø≈ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ ÓÈÍzΔ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ؉Δ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ «√ß ÿ , ‹√ÚΔ «√ß ÿ , Ó∂ ‘  «√ß ÿ Ïß◊∂ ¡È∂’ª «Íø‚ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Gill


(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 30 May, 2011)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ C@ Ó¬Δ, B@AA)

C

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

√»⁄È≈ ¡À’‡ Á≈ ’Ó≈Ò

ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª ÁΔ ÏÀ·’ √øÍ≥È

«√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Á∂ ¡‘≈«Â¡ª ”⁄Ø∫ √À∫ÍÒ ‘Δ È‘Δ∫ Ì∂ : Ïπ‹’

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ ≈ÙΔ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ : Ó‘≈‹È

“Ó«‘◊ø ≈¬Δ ˘ Ú∂÷Á∂ ÿ∂¨ Ú√»¡ª «‚Íæ ¡» ª ≈‘Δ∫ √Ï«√‚Δ ”Â∂ Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰”

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íß ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ÌÒ≈¬Δ,¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ͤÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ BC Ó¬Δ È±ß ‹≈Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡Èπ√≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ ≈ÙΔ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘Δ «ÁæÂΔ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ò≈Ì ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, ͤÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª, ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ͤÛ∂ Í«Ú≈, «¬√≈¬Δ , «’√∂ ÚΔ ‹≈ÂΔ ÁΔ «ÚËÚ≈ ÁΔ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘, ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ È≈Ò √Ïß Ë Â «ÚËÚ≈ ¡Â∂ ÂÒ≈’Ùπ Á ≈ ¡Ω  ª Á∂ Óπ Û «Ú¡≈‘ √Ó∂ ∫ AE ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «ÏÈÀ ’ ≈ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ Í∂ ∫ ‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂   Ò¬Δ C@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ÂØ ∫ Úæ Ë È‘Δ∫ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ «‹√ «ÏÈÀ ’ ≈ Á≈ È≈Ó ÏΔ.ÍΔ.¡À Ò . «Ò√‡ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ˛ ‹ª √√Â∂ ≈ÙÈ Ò¬Δ Ï«‰¡≈ È Δ Ò ≈ ’ ≈  ‚ Ë≈’ ‘È, ȱ ß ¡≈ÓÁÈ √Ïß Ë Δ √‡Δ«Î’∂ ‡ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ «ÏÈÀ’≈ ¡≈Í‰Δ ¡‹Δ Á∂ È≈Ò ÏÀ∫’ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ Ïª⁄ ’Ø‚ ÚΔ Á∂Ú∂◊≈, «Ú¡≈‘ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ ’À ‡ ≈«◊Δ Á∂ √Ïß Ë Â «ÏÈÀ’≈ ÁΔ Á÷≈√ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÏÈÀ’≈ Íø‹≈Ï Á≈ Íæ’≈ Ú√ÈΔ’ ‘ØÚ∂Õ

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ’ÍÂ≈È «ÚÁ∂Ù Ú≈È≈ Ì◊Â≈ Ì≈¬Δ ’≈, BI Ó¬Δ (ÁΔÍ’ ‘ÓΔ◊Û∑) : «¬Ò≈’∂ Á∂ Íë√Ë ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ’ÍÂ≈È ’«Ò¡≈‰ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ù Ú≈È≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’ÍÂ≈È ’«Ò¡≈‰ ˘ ‹ø◊ ¡’À‚ÓΔ ÚæÒØ∫ Ó∂‹ «√øÿ ÌπÒæ ÁΔ √ͪ√«ÙÍ ‘∂· ’È∂‚≈ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «Í≥‚ ’«Ò¡≈‰ Á∂ Í≥⁄ ÏÒ«‹øÁ «√øÿ, ‚≈. ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ , Ì◊Ú≈È «√øÿ, ÈøÏÁ≈ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÏæÏ» È∂ «ÚÁ∂ Ù Δ ’Ïæ ‚ Δ ¡’À ‚ ÓΔ Úæ Ò Ø ∫ ’ÍÂ≈È ˘ ÷∂‚ª Ò¬Δ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ

¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ «ÏÈÀÍæÂ ÁΔ Óß◊ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BI Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : ‹Ò √Ø Ó≥Â≈Ò∂, Ì≈ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ √≈Ò B@A@ Ò¬Δ ’ΩÓΔ ‹Ò Íπ√’≈ ”Â∂ ◊≈¿±∫‚ Ú≈‡ ¡≈◊Ó≥‡∂ÙÈ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ «ÏÈÀ ͺÂ Ó≥◊∂ ‘ÈÕ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ¡≈͉∂ «ÏÈÀ CA ‹∞ Ò ≈¬Δ Â’ Ì∂ ‹ √’Á≈ ‘À Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ò √≥÷‰ Ò¬Δ BA Íπ√’≈ ‹Ò √Ø Ó≥Â≈Ò∂ Áπ¡≈≈ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Â∂ √≥√Ê≈Úª, ◊À-√’≈Δ √≥ ◊ ·Èª, √ÚÀ - √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈Ȫ, «Í≥ ‚ -Í≥ ⁄ ≈«¬Âª, Ù«‘Δ «È’≈«¬¡ª, «’√≈Ȫ, «Èº ‹ Δ ÷∂Âª ¡Â∂ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ √≥√Ê≈Ȫ ˘ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹È∑ª È∂ ‹Ò √≥÷‰ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ú÷≈ Á∂ Í≈‰Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ, Í≈‰Δ ˘ ̱ÓΔ «Ú⁄ «⁄≈‹ ’È, ‹Ò √≥÷‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ √‘Δ ÚÂØ∫, ‹Ò Á≈ Óπ Û ÚÂØ ∫ ¡Â∂ ‹Ò √≥  ÷‰ Ò¬Δ ÒØ ’ ª «Ú⁄ ‹≈◊»’Â≈ ’È Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂ Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ”Â∂ «√≥⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«Ë’≈ ÷∂Â Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ √≥√Ê≈Úª È∂ ‹Ò √≥ ÷ ‰ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹Ò √Ø Ó≥Â≈Ò∂ Áπ¡≈≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¿∞ÍØ’Â Íπ√’≈ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÏÈÀ , ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÈÁ∂Ù≈ÒÔ, ‘«¡≈‰≈, Í≥⁄’»Ò≈ ˘ «Ì‹Ú≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Âª «’ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «ÈË≈« √Ó∂∫ ¡ÚËΔ «Ú⁄ Ì≈ √’≈ ˘ «Ì‹Ú≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Õ

Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰ √ÏßËΔ Íπ√’≈ ‹ÒÁ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BI Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥Â≈Ò∂ Ì≈ √’≈ È∂ ’Ω Ó Δ Ï≈Ò Íπ  √’≈ / Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Ó≈ÈÚ √∂ Ú ≈ Íπ  √’≈ Íz Á ≈È ’È Ò¬Δ AE ‹» È Â’ «ÏÈÀ ͺÂª ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬‘ Íπ√’≈ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ”Â∂ √≥√Ê≈Úª ˘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹È∑ª È∂ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‘À Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ΩÓΔ Ï≈Ò Íπ√’≈ / Ï≈Ò ’«Ò¡≈‰≈ Íπ  √’≈ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù ¡Â∂ √≥√Ê≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Ó≈ÈÚ ���∂Ú≈ Íπ√’≈ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Íπ√’≈ª «Ú⁄ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂Ù ˘ «¬’ Òº÷ πͬ∂ È◊Á Â∂ Íz Ù ≥ √ ≈ ͺ   ¡Â∂ √≥√Ê≈Úª ˘ C Òº÷ πͬ∂ Á≈ È◊Á ”Â∂ ÍzÙ≥√≈ ͺÂ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª Íπ√’≈ª Á∂ «ÏÈÀͺÂ «ÈÁ∂Ù’, Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊, Ï∂ ‹ Èß Ï AE-B@, Í≈«’‡ B, √À’‡ D, Í≥⁄’»Ò≈ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ÍΔ.˙. ¡≈¬Δ.√Δ.‚Δ.¡À√. Á¯Â È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ

Editor : Sumeet

Í≈ÂÛ≈, BI Ó¬Δ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û∑ ) ’«¡≈È∂, Ó«·¡≈¬Δ, ÁπæË ÁΔ¡ª ‚∂¡Δ¡ª, √ϘΔ, ÎÒ-Î»‡ ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ Á‹Èª ‘Δ Ê≈Úª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’’∂ √À∫ÍÒ ÌÈ Ú≈Ò∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ˛≈ÈΔ‹È’ ’≈È≈Ó≈ ’’∂ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’Á∂ ÚΔ ·∂«’¡ª ”Â∂ «Ú’ ‘Δ Ù≈Ï Á∂ √À∫ÍÒ È‘Δ Ì∂ ◊¬∂ «¬√ Â∑ª ‘Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ·∂ « ’¡ª È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ¡‘≈«Â¡ª «Úæ⁄Ø ÚΔ ’Á∂ √À∫ÍÒ È‘Δ Ì∂Õ «‹æÊ∂ ÒØ’ ÍÀ◊ Á∂ È≈Ò ÒÀ◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÀ˜˘ ⁄Δ‹ª Âæ’ ÁΔ ÚÂ∫Ø ’Á∂ ‘ÈÕ ’Ó≈Ò ÁΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «ÚÌ≈◊ È∂ √’≈ ÂØ∫ ÓßÈ‹» √πÁ≈ «¬‘Ȫ ¡‘≈«Â¡ª «Úæ⁄ ◊∂Û≈ ÚΔ È‘Δ Ó≈«¡≈Õ √»⁄È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E «‘ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ïz√ Ì≈È Ïπ‹’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BG-D-B@AA ˘ «√‘ «ÚÌ≈◊ ’ØÒØ «˜Ò∑∂ Ì «Úææ⁄ ⁄ÒÁ∂ ¡‘≈«Â¡ª «Úæ⁄ «‘√ΔÒ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ì∂ √À∫ÍÒª ÁΔ √≈Ò B@@E ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CA Ó≈⁄ B@AA Âæ’ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ ◊¬Δ √ΔÕ Í«‘Òª ª ‹≈‰’≈Δ

Ì∂‹‰ ÂØ∫ «ÚÌ≈◊ «¬È’≈Δ ‘Δ ’ «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ «√‘ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Á∂ ÚΔ ¡‘≈«Â¡ª «Úæ⁄∫Ø √À∫ÍÒ ‘Δ È‘Δ Ì∂ √ÈÕ ¡≈÷’≈ «˜Ò∑ ≈ «√‘ ¡Î√ È∂ «¬‘ √»⁄È≈ Ì∂‹ ‘Δ «ÁæÂΔÕ «‹√ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Á∂ ÚΔ Â«‘√ΔÒ Í«‡¡≈Ò≈, È≈Ì≈, √Ó≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹Íπ≈ «Úæ⁄ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ¡‘≈«Â¡ª «Úæ⁄Ø √À∫ÍÒ ∫È‘Δ Ì∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ Â∑ª ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «√Î √≈Ò B@@F «Úæ⁄ «¬æ’ √ÀÍÒ √Ó≈‰∂ ¡Â∂ √≈Ò B@A@ «Úæ⁄ «¬æ’ √À∫ÍÒ Í«‡¡≈Ò∂ Ì«¡≈ «◊¡≈Õ È≈Ò ‘Δ √Ó Ó«‘√» √ ’«Á¡ª «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‹√‡ «Úæ⁄ Á‹ ÍÂ∂ ¡Èπ√≈ ˛Õ «Ïz√ Ì≈È Ïπ‹’ È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ’≈È≈Ó∂ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ÏÀ· ’∂ ‘ Ø‹ √À’Û∂ ‘Δ ÒØ’ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ‹ª ÁΔ ÚÂØ ’Á∂ ‘؉ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ ÚæÒØ∫ ’Á∂ ÚΔ ⁄À«’ß◊ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ˛≈ÈΔ Ì«¡≈ ’≈È≈Ó≈ ˛Õ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª È≈Ò ⁄ÒÁ∂ ¡‘≈«Â¡ª «Úæ⁄Ø∫ √À∫ÍÒ È≈ Ì∂ ‹≈‰ ÁΔ ¿πμ⁄ ÍæËΔ ‹ª⁄ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

Ô»ÈΔÚ√Ò Íz√À ’ÒæÏ Íø‹≈Ï Á≈ ◊·È, Óπ’Á ß ⁄ΔÓ≈ ω∂ √Íz√ ÓÒΩÁ, BI Ó¬Δ (ÏÒÚΔ «√ßÿ ‹Δı): Íø‹≈ÏΔ ÍæÂ’≈ª Á∂ ¡’√ ˘ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ «È÷≈È ¡Â∂ Íæ  ’≈ª ˘ ÁÍ∂ Ù √Óæ « √¡≈Úª Á∂ ‘æ Ò Ò¬Δ ¡æ ‹ «¬Ò≈’≈ Ì Á∂ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‹»Δ «¬’æÂÂ≈ «¬ÊØ∫ ȘÁΔ’ «¬æ’ ÍÀÒ√ «Úæ⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Úæ÷ -Úæ ÷ ¡ıÏ≈ª Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ √‡∂ ٠Ȫ ÂØ ∫ ’ß Ó ’Á∂ ¡È∂ ’ ª ÍæÂ’≈ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’≈¯Δ ¶ÏΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ô»ÈΔÚ√Ò ÍzÀØ√ ’ÒæÏ Íø‹≈Ï Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Óπ’ßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √ßÁΩÛ √Íz√Â, ‰ÚΔ «√ßÿ Ó«‘ÓΔ ‚∂‘ÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‚≈.ÏÒ«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÓÒΩÁ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ’Ó ı˜≈È⁄Δ, Í«Óß Á  Ú≈ÒΔ¡≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÍzË≈È, ‘‹Δ «√ßÿ Èß ◊ Ò √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È, ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ ’Ò√Δ ÓÒ∂ ’؇Ò≈ ÓΔ Íz Ë ≈È, ’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ ÓΔ Íz Ë ≈È, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÁÁΔ √πË≈ √’æÂ ‹ÈÒ,

¡≈ÂÓ≈ «√ß ÿ ÒØ ‘ ‡Ïæ Á Δ ‹ÈÒ √’æÂ, Ó∂‹ «√ßÿ «Ï懱 ‘ÒÚ≈≈ Íz À √ √’æ  , √Ò«Úß Á  «√ß ÿ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ¡Â∂ Ï«⁄æÂ «√ßÿ ’À∫Ê ÍzÏßË √’æÂ, ¡ÙÚÈΔ √Ø„Δ ÓÒ∂ ’؇Ò≈ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ «Êß Á ÒØ ‘ ‡Ïæ Á Δ √‘≈«¬’ ÷˜≈È⁄Δ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ Óß‚≈‘ ÓÒΩÁ Íz⁄≈ √’æÂ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈‚ÍπΔ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ¸‰∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒÚΔ «√ßÿ ‹Δı ’πæÍ ’Òª, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √ج∂ √‘≈È Ó≈‹≈, ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ‚∂‘ÒØ∫, ‘‹Δ «√ßÿ Èß◊Ò, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¤Í≈, √ßÂØÙ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ÓÒΩÁ, ‹«ÂßÁ ◊◊ ˱Δ, ’ÈÀÒ «√ß ÿ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ¡◊‹À ’ «‡Ú ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ¸‰∂ ◊¬∂ Õ Íz Ë ≈È Í«Óß Á  Ú≈ÒΔ¡≈ ”Â∂ √’æ   ‹ÈÒ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÁÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Íø‹≈Ï ÍæË ÁΔ √ß√Ê≈ ω≈¿π‰ Á≈ ÓÈØÊ ÍæÂ’≈ª Á∂ ’ßÓ ˘ Í≈ÁÙΔ Ï‰≈¿π‰ Â∂ Íø‹≈ÏΔ ÍæÂ’≈Δ Á∂ ÷∂Â ”⁄ «ÁÈØ «ÁÈ ¡≈ ‘∂ «Èÿ≈ ˘ ·æÒ Í≈¿π‰≈ ˛Õ

¡À√.¡À√.ÍΔ. È∂ ’ΔÂ≈ √π«ÚË≈ √À∫‡ Á≈ «ÈΔ÷‰

Î≈˜«Ò’≈ «Ú÷∂ ω∂ ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª Ú≈Ò≈ √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ Ï≈‘Δ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ≈‹ ¡ØÛ≈) Î≈˜«Ò’≈, BI Ó¬Δ (≈‹ ¡ØÛ≈) : Î≈«˜Ò’≈ «Ú÷∂ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á Á≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ. «Î˜Íπ √zΔ ’Ø√ÂÏ ÙÓ≈ È∂ ¡⁄È⁄∂ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «¬‘ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ‹Ø «’ Î≈«˜Ò’≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ «Í¤Ò∂ Í≈√∂ ‚Δ¡À√ÍΔ Î≈«˜Ò’≈ √. ’Ó‹Δ «√ßÿ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂ · Ï«‰¡≈ ˛ «Ú÷∂ ¡«ÂßÓ ÍÛ∑≈¡ Á∂ ’ß«Í¿π‡ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ÎÈΔ⁄ ¡≈«Á Á≈ ’ßÓ ⁄Ò «‘≈ ‘À Õ «¬√ √π » « ÚË≈ ’∂ ∫ Á ÁΔ «¬Ó≈ ”Â∂ ’ΔÏ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª È≈Ò ÒÀ√ «¬√

√π«ÚË≈ ’∂∫Á ¡ßÁ ¤∂ÂΔ ‘Δ ’ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √. ’Ó‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π « ÚË≈ ’∂ ∫ Á Á∂ Ùπ  ± ‘Ø ‰ È≈Ò Î≈«˜Ò’≈ «‘√ΔÒ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ Î≈«˜Ò’≈ √Á, Î≈«˜Ò’≈ «√‡Δ, ¡ÈΔÚ≈Ò≈, Óß‚Δ Ò≈Ëπ’≈ ⁄Ω∫’Δ, Óß‚Δ ØÛ∑≈Ú≈ÒΔ ⁄Ω’Δ ¡Â∂ ÷π¬Δ÷∂Û≈ ⁄Ω ’ Δ ¡ËΔÈ ¡≈¿π Á ∂ «Íø ‚ ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª ˘ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ßÏË ’¬Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «‹Ú∂∫ Í≈√ÍØ  ‡, ¡√Ò≈‘ ¡Â∂ ¡ÀΡ≈¬Δ¡≈ Á∂ ’≈◊˜≈Á Â√ÁΔ’ ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ ÒÀ‰ √ßÏËΔ ’Ø¬Δ «Áæ’Â È‘Δ ‘∂◊ΔÕ

r «Í≥‚ ’≈·◊Û∑ «Ú÷∂ A@@ Ó˜Á»ª ÓÈ∂◊≈ «‘ ’øÓ Ùπ» ’ΔÂ≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ ’≈·◊Û∑ «Ú÷∂ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’≈Ó∂‚ È≈È’ «√øÿÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BI Ó¬Δ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- «Í≥ ‚ ’≈·◊Û∑ «Ú÷∂ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á»ª ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ø◊ «¬’≈¬Δ ÍÃË≈È ÏÒÚΔ «√øÿ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ ”⁄ Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ’≈Ó∂‚ È≈È’ «√øÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ‹Á«’ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚ Ù∂ «√øÿ, ’≈Ó∂‚ Ï≈‹ «√øÿ, ’≈Ó∂‚ √π‹Δ «√øÿ √≈Ï’≈ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï, ÁÙÈ «√ø ÿ √≈Ï’≈ Í≥ ⁄ , √π  ‹Δ «√øÿ,◊πÁΔÍ «√øÿ ¡Â∂ «¬√ÂΔ √Ì≈ ÁΔ √’æÂ ÓÈ‹Δ ’Ω, ÍÃ’≈Ù ’Ω, ’πÙ«Ò¡ª Ï≈¬Δ, ÍÃΔÂØ Ï≈¬Δ, ‹ΔÂØ Ï≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á» Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√

ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ Í≥‹≈Ï ÷∂ ӋÁ» √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È ’≈Ó∂‚ È≈È’ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÷æÏ∂Íæ÷Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ Ó˜Á»  ª Ò¬Δ Ï‰Ú≈«¬¡≈ ˛ Íø Â Δ ÓÈ∂ ◊ ≈ ’≈˘È «‘ ÚÂÓ≈È √’≈ª Â∂ √ÏøË ¡Î√Ù≈‘Δ Ó˜Á»ª ˘ ’øÓ Óπ‘æ¬Δ¡ª ’≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Í≈√≈ Úæ‡ ‘Δ ˛Õ ’¬Δ «Í≥‚ª ”⁄ ÓÈ∂◊≈ «‘ ’øÓ Ó˜Á»ª ˘ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «’√∂ «Í≥‚ ”⁄ Ó˜Á»ª ÚÒØ∫ ’øÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ª ¿π Ê ∂ Ó˜Á»  ª ˘ ’ΔÂ∂ ’ø Ó Á≈ Ó∂‘ÈÂ≈È≈ È‘ƒ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Ì≈¬Δ ’ΩÂ≈‘Δ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈ∂◊≈

’≈˘È ‘∂’ Í«Ú≈ Á∂ «¬’ ÓÀ∫Ï ˘ A@@ «ÁÈ Á≈ ’øÓ Á∂‰ ÁΔ ◊ø‡Δ ’Á≈ ˛Õ ’≈Ó∂‚ È≈È’ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ”Â∂ ≈‹ √’≈ª ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª Á∂ ⁄ÒÁ∂ ‘ Ø‹ Ó«‘ø◊≈¬Δ ¡ÙÓ≈È ¤» ‘Δ ˛ ¡Â∂ ◊ΔÏ Âª ’Δ ÓæË Ú◊Δ ÒØ’ª Á≈ ÚΔ «‹˙‰≈ ¡Ω÷≈ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’≈Ó∂‚ È≈È’ «√øÿ È∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ÓÈ∂◊≈ «‘ ӘÁ» ˘ A@@ «ÁÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ B@@ «ÁÈ ’øÓ ”Â∂ B@@ πͬ∂ ÍÃÂΔ«ÁÈ «Á‘≈ÛΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ Õ Ó«‘ø ◊ ≈¬Δ ˘ Ú∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó˜Á»ª ˘ Ø‹≈È≈ ÍÃÔØ◊ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÿÀ¨ Ú√»¡ª «‚æÍ»¡ª ≈‘Δ √Ï«√‚Δ ”Â∂ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ ◊ΔÏ ∂÷ª ‘∂·≈

Ïæ«⁄¡ª ”⁄ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BI Ó¬Δ ‘«¡≈‰≈ √’»Ò «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ √’»Òª «Ú⁄ ÷∂‚ª ˘ ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍzÂΔÌ≈Úª ˘ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ÷∂‚ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ «¬æ ’ ’À Ò ∂ ∫ ‚ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ◊ΔÂ≈ Ì∞’ º Ò È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ «√º«÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïº«⁄¡ª «Ú⁄ ÷∂‚ª ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ÍzÂ Ø √≈«‘ ’È ”Â∂ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √’»Ò ͺË ”Â∂ ‘Δ ÷∂‚ª ÁΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª

¿∞ÍÏºË ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ Áπ¡≈≈ ÷∂‚ ÍzÂΔÌ≈Úª ÁΔ ÷Ø‹ Ò¬Δ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‡ÀÒÀ∫‡ ‘≥‡ È≈Ó’ ÍzØ◊z≈Ó Ù∞» ’ΔÂ≈, «‹√ Á∂ ¿∞Â√≈‘ Ú≈Ò∂ ÈÂΔ‹∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ ÚΔ À◊»Ò ÷∂ ‚ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ √’»Ò Á∂ √≈Ò≈È≈ ’ÀÒ∫∂‚ ˘ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «√º«÷¡≈ Ó≥ÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ G:C@ Ú‹∂ √’»Ò Ù∞» ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á BE «Ó≥‡ ‘ ؘ √Ó»«‘’ ÍΔ.‡Δ. ‹ª ÔØ ◊ ‘∂ ’ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈, √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ «¬’ ÷∂‚ «Ú⁄ ˜» «‘º√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ‘∂’ √’»Ò ˘ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ ÁØ ÷∂‚ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «¬È∑ª ÷∂‚ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ √zΔÓÂΔ Ì∞’ º Ò È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ AF ¡≥’ Â’ Ú≈Ë» Á∂‰ Á≈ ÍzÚË≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄ √’»Ò ͺË ÁΔ √«Ì¡≈⁄≈≈’ ‹ª ÷∂‚ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ D ¡≥’, ÏÒ≈’ ͺË Ò¬Δ H ¡≥’, «˜Ò∑≈

Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù √‘± Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª «ÁÒ ¡Â∂ ’À∫√ Ú◊∂ ◊ßÌΔ Ø◊ª Á≈ ÚΔ Óπ¯Â «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª Íæ   √±⁄È≈ ÁÎÂ ‹¶Ë Á∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ÙzΔ ÏÒ«ÚßÁ ¡æÂΔ È∂ ‹È √± ⁄ È≈ Óπ « ‘ß Ó Á∂ Óß Â Ú ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π ∫ «Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ï≈∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓßÂΔ Á∂ ÈÚ∂∫ AE Èπ’≈ÂΔ Íz Ø ◊ ≈Ó ‘∂ · ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ «Ú«Á¡’ √Ù’ÂΔ’È «Úæ ⁄ Ú˜Δ¯≈ ÔØ‹È≈Úª ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «Ú«Á¡’ Ú∂∑ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ C Òæ÷ I‘˜≈ HBF «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èß± Úæ÷-Úæ÷ Ú˜Δ¯≈ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì Í‘πß«⁄¡≈ ”Â∂ «¬Èª∑ «Úæ⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂∂ √ΔÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂

ͺËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ AB ¡≥’ ¡Â∂ ≈‹ ͺËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ò¬Δ AF ¡≥ ’ «Áº  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ÷∂‚ ’ÀÒ∂∫‚ ¡È∞√≈ ‹Ó≈ FÚΔ∫ ÂØ∫ ABÚΔ∫ Â’ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ¡≥‚-AD Â∂ AG ¿∞Ó Ú◊ ÁΔ Íz Ø . √π Ï ÂØ ’º Í «¬≥ ‡  √’» Ò Îπ‡Ï≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂, «Ú≈ÛΔ «Ú⁄ C ¡◊√ ÂØ∫ E ¡◊√Â, B@AA Â’ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√∂ Â∑ª, ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡≥‚ AD, AG Â∂ AI ¿∞ Ó  Ú◊ ÁΔ Ï≈√’∂ ‡ Ï≈Ò ”Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ¡Â∂ ¡≥ ‚  AI ¿∞ Ó  Ú◊ ÁΔ Îπ ‡ Ï≈Ò Óπ ’ ≈ÏÒ∂ BB

¡’± Ï  ÂØ ∫ BE ¡’± Ï  Â’ ’È≈Ò «Ú⁄, ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡≥‚ AD, AG Â∂ AI ¿∞Ó Ú◊ ÁΔ ÷Ø-÷Ø Â∂ ÔØ◊≈ Óπ’≈ÏÒ∂, ¡≥‚ AD Â∂ AG ¿∞Ó Ú◊ Á∂ Îπ‡Ï≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡≥‚ AD ¿∞Ó Ú◊ Á∂ «’z’‡∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BH ¡’±Ï ÂØ∫ CA ¡’±Ï, B@AA Â’ ÔÓπÈ≈È◊ «Ú⁄ ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡≥‚ AD, AG Â∂ AI ¿∞Ó Ú◊ ÁΔ ‘À∫‚Ï≈Ò, ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡≥‚ AI ¿∞Ó Ú◊ ÁΔ ’∞ Ù ÂΔ ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ¡≥‚ AD, AG Â∂ AI ¿∞Ó Ú◊ Á∂ ÔØ◊≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ÈÚ≈È≈ «Ú⁄ B ÈÚ≥Ï ÂØ∫ E ÈÚ≥Ï, B@AA Â’ ‘؉◊∂ Õ

Íz.Ø Ì∞Òº  ˘ Ϊ√Δ Á∂ ÓπÁº ∂ ”Â∂ ÓÈ∞÷º Δ ¡«Ë’≈ ‹Ê∂ÏÁ≥ Δ¡ª ÚÒØ∫ ÓΔ«‡◊ß ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄

÷øÈ≈ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «Â‘≈Û ˜∂Ò∑ «Úº⁄ Ï≥Á ÍzØ. Á«Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ ¿∞Ó ’ÀÁ «Úº ⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ˘ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz « ÂÌ≈ Á∂ Ú Δ «√≥ ÿ Í≈«‡Ò Úæ Ò Ø ∫ º Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ Î≈ÙΔ ÁΔ √˜≈ ˘ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ C@ Ó¬Δ ˘ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈Ì≈ È◊ Á∂ «◊¡≈ÈΔ «ÁºÂ «√≥ÿ ‘≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ AA:C@ Ú‹∂ ÓΔ«‡≥◊ √ºÁΔ ◊¬Δ ‘À Õ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ «Áº Ò Δ «√º ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ó»‘ Ë«Û¡ª, √≥ √Ó≈‹, ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò, «È‘≥ ◊ «√≥ ÿ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª, «’√≈È Ô∞ÈΔ¡Èª, ÁÒ ÷≈Ò√≈, ÷≈Ò√≈ ¡∂’ÙÈ ’Ó∂‡Δ, «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ √Ó∂ √Ó»‘ Í≥Ê’ «Ëª, ÓÈ∞º÷Δ ‘º’ª ÁΔ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹’ ”Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ «¬√ «¬’ºÂÂ≈ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À ª ‹Ø ÍzØ. Ì∞ºÒ ÁΔ Îª√Δ π’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ √ªfiΔ ‰ÈΔÂΔ ÿÛ∑ ’∂ ·Ø√ ’ÁÓ ¿∞ÒΔ’∂ ‹≈ √’‰Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª «√º ÷ ˜ Î≈ «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ √’ºÂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ó≥fiÍπ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ «¬√ “ÎÀ√Ò∂” È≈Ò √Óπº⁄Δ «√º÷ ’ΩÓ «Úº⁄ Ì≈Δ Ø√ ¡Â∂ Ø‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ Â≥Â «√º÷ª ¡Â∂ «√º÷ª Á∂ ’≈ÂÒª Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «¬È√≈Î Á∂ ÁØ‘∂ ÍÀÓ≈È∂ Ú «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ACC «Úº⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ú≈‘ ÍzØ. Ì∞ºÒ Á∂ «ÚπË È‘Δ∫ Ì∞◊«Â¡≈ «¬√ Á∂ Ï≈ÚÔ»Á ÚΔ «√¯ ÍzØ. Ì∞ºÒ Á∂ Íπ«Ò√ «‘≈√ «Úº⁄ ÂÙºÁÁ

Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ √Ó≈È ⁄ØΔ

ÁΩ≈È Ò¬∂ ◊¬∂ «Ï¡≈Ȫ ˘ ¡Ë≈ ω≈ ’∂ ‘Δ √Ì ’≈«¬Á∂ ’≈˘È «¤º’∂ ‡≥◊ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Î≈ÙΔ ÁΔ √˜≈ √π‰≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ”Â∂ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ÚΔ ¿∞È∑≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «¬È∑ª ºʪ ˘ Ș ¡≥Á≈˜ ’’∂ «ÁºÒΔ ÁΔ «√º÷ «ÚØËΔ √Ø⁄ ÁΔ Â‹Ó≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √. ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ ÍzØ. Ì∞ºÒ ˘ fi»·∂ ’∂ √ «Úº ⁄ «Í¤ˇ∂ AF √≈Òª ÂØ ∫ ȘÏ≥Á ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Á»‹∂ Í≈√∂

¿∞ È ∑ ª Á∂ «ÈÁØ Ù «ÍÂ≈ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ˘ ⁄πº’ ’∂ Ó≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ¡Î√ ¡º‹ ÚΔ ¡Í‰Δ¡ª √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ÈÕ AIHD Á∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ √˜≈ «¬√ ’≈È ‘Δ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’¿∞∫«’ ÓÈ Ú≈Ò∂ √≈∂ «√º÷ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ C@ Ó¬Δ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÍzØ. Ì∞ºÒ Á∂ Ó≈Â≈ ¿∞Í’≈ ’Ω ÚΔ Í‘∞≥⁄‰◊∂Õ

«√ºËÚª ’Òª «Ú÷∂ E «ÁÈ≈ ◊∞Ó«Â Íz⁄≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹◊≈™, BI Ó¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «√º÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ Ò¬Δ ÔÂÈ√ΔÒ √≥√Ê≈ ◊∞Ó«Â «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ «¬«Â‘≈√’ «Í≥‚ «√ºËÚ≈ ’Òª ”⁄ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Á¡≈≈ √≈«‘Ï Í≈Â√≈‘Δ ¤∂ÚΔ∫ «Ú÷∂ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ E Ø ‹ ≈ ◊∞  Ó«Â «√÷Ò≈¬Δ ’∫À Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ’À∫Í √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ ,¡À È .¡≈.¡≈¬Δ. ÚΔ ”Â∂ ◊∞Á¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ ⁄Ω’ΔÓ≈È Á∂ ÏΔ ¡ÀÈ ‚Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Ï’ ”Â∂ «√ºËÚ≈ ,≈Ó◊Û Ì∞ºÒ ¡≈«Á Á∂ √’≈Δ √’»Òª Á∂ Â’ΔÏÈ BE@ Ϻ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ «¬√ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È ◊∞Ó«Â «◊¡≈È «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ , ÍzØÎÀ√ ȤºÂ «√≥ÿ ”Â∂ Íz⁄≈’ ◊∞  √È «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ ’Òª Úº Ò Ø ∫ Ϻ«⁄¡≈ ˘ Ï≈‰Δ Â∂ Ï≈‰∂ ⁄ Ízͺ’ ‘؉ ”Â∂ ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í ÁΔ √∂Ú≈

’È Ò¬Δ Íz∂«¡≈ ”Â∂ √Óπº⁄Δ¡≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ¡≈ ˘ ◊∞∞ ÁΔ ◊ØÒ’ Á≈ Óπ≥‘ √≈‚Δ ÍÈΔΔ ⁄ «√º÷Δ ÁΔ¡≈ ‹Û≈ Әϻ ’È ÚºÒ ÷ØÒ‰ ÁΔ Ï∂ È ÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ”Â∂ E «ÁȪ ◊∞  Ó«Â ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª ÁΩ  ≈È ◊∞Ó«Â ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «‹√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ⁄ ¡Úº Ò ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ϻ « ⁄¡≈ √ÈÓ≈È «⁄≥ È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∫ÀÍ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ «√ºË» ,‚≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ,‹◊Â≈ «√≥ÿ ’È∂‚≈ , «ÈÓÒ «√≥ÿ ,‹Ø≈ «√≥ÿ ,‹∞◊≈‹ «√≥ÿ ,ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ,‹√ÚΔ «√≥ÿ ,◊∞⁄È «√≥ÿ ¡≈«Á Á≈ «Ú√∂√ √«‘ÔØ◊ «‘≈ «¬√ Ó÷∂ ÍzË≈È √Ø‘‰ «√≥ÿ Â∂ ‘À‚ ◊zÊ ≥ Δ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È √Ø‘‰ «√≥ÿ ,Ì≈¬Δ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ,√À’‡Δ ‰ËΔ «√≥ ÿ ,Ó≈. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ ,Ó≈. Ï«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ «Ïº‡» ,ÓÈÁΔÍ «√øÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È

‹È √±⁄È≈ Óπ«‘ßÓ Á≈ ¡≈÷Δ «ÁÈ Óπ÷æ ÂΩ ”Â∂ «√‘ Â∂ √Ó≈«‹’ √∂Ú≈Úª ˘ √Ó«Í «‘≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BI Ó¬Δ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-Ì≈ «ÈÓ≈‰ ‹È √± ⁄ È≈ Óπ « ‘ß Ó Á≈ ¡≈÷Δ «ÁÈ Óπæ÷ ÂΩ Â∂ «√‘ ”Â∂ √Ó≈«‹’ √∂ Ú ≈Úª ˘ √Ó«Í «‘≈Õ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Óπ’Â√ Á∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ ÒØ’ª ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ˘ ‹Ø ‹≈◊±’Â≈ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ¿π√˘ ¡≈͉∂ Âæ’ È≈ √Δ«Ó æ÷Á∂ ‘ج∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ ÁØÁ≈ Ú◊∂ Íæ¤Û∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ‹≈◊±’Â≈ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ÍæÂ √±⁄È≈ Á¯Â ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ Á≈ Ì≈Ú∂∫ Ï‘π «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ Í «¬√Á∂ Ï≈Ú‹± Á ‹≈◊± ’ Â≈ Á≈ ÿ≈‡ Ò◊≈Â≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‘∂· ÙΔ’ ÂΩ ”Â∂ ¡√ÓÊ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª

‹ΔÚÈ «ÏÂ≈ ‘∂ ÒØ’ª ˘ ÏΔ.ÍΔ.¡ÀÒ. «‘ ’≈‚ ω≈ ’∂ ‘∂’ ÍÃ’≈ ÁΔ √‘»Ò ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó˜Á» ‹Ó≈ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ª ÍÃÂΔ ⁄∂ÂøÈ ’È Ò¬Δ «Í≥‚ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ ’≈·◊Û∑ «¬’≈¬Δ ÍÃË≈È ÏÒÚΔ «√øÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ Í≥⁄ √π‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í≥‚ ’≈·◊Û∑ Á∂ A@@ Ó˜Á»ª ÚæÒØ∫ ¡‹Δ¡ª Ì ’∂ ’øÓ ’È ÁΔ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «¬‘ Ó˜Á» BG Ó¬Δ ÂØ∫ Úæ÷-Úæ÷ ◊πæÍ Ï‰≈ ’∂ ’øÓ ”Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø AE «ÁÈ ’øÓ ’‰◊∂Õ «¬‘ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á» «Í≥‚ ’≈·◊Û ÂØ∫ Í≈ÒΔÚ≈Ò≈ «Òø’ √Û’ ÁΔ¡ª ÏÓª ”Â∂ «Óæ‡Δ Í≈ ’∂ Әϻ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ’πfi Ó˜Á» Í≥⁄≈«¬ÂΔ ÷≈«Ò¡ª ÁΔ √Î≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø Ì≈Δ ¿π ÂÙ≈‘ È≈Ò ’ø Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. Í≈√Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ √≈˘ √’≈Δ Ó√‡ØÒ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÓÈ∂◊≈ √À’‡Δ ÚæÒØ∫ √Ú∂∂ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ ‘≈˜Δ Ò◊≈¿π‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ ’ø Ó Á≈ Ó∂ ‘ ÈÂ≈È≈ ‹ÒÁΔ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ È‘ª ª ¿π‘ √øÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ÙzΔ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ È∂ ‹ÈÈΔ √π  æ « ÷¡≈ ÔØ ‹ È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ Ó≈ÒΔ Ú∂∑ ÁΩ≈È BH@@ Á∂ ‡Δ⁄∂ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ CDHF Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡ª Èß± «¬√ ÔØ‹È≈ ‘∂· «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ˛ «¬È∑ ª «Úæ ⁄ C@EC Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª Á∂ √ÈÕ √Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. Óπ’Â√ ÁΔ ÙzΔÓÂΔ Â≈Ø Ï≈¬Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª Èß± √’≈ ÁΔ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊πæÍ ÁΔ ÔØ‹È≈ Èß± ¡Í‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Óπ’Â√ «˜Ò∂∑ «Úæ⁄ FAC √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ √Ó±‘ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Óπ’Â√ Á∂ ÒØ’√ßÍ’ ¡«Ë’≈Δ ÙzΔ ‹◊√Δ «√ßÿ È∂ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ ±fi≈È ÍzÂΔ ÒØ’ª Èß± √π⁄∂ ’ΔÂ≈ Â∂ ¿πȪ∑ Óπ’Â√ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª “Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π ‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÁΔ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

√ß ◊ «·Â Ï≈Ò «Ú’≈√ √∂ Ú ≈Úª «ÚÌ≈◊ ÁΔ √πÍÚ≈¬Δ‹ ÙzΔÓÂΔ ‹√«Úß Á  ’Ω  È∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ’∂ ∫ Áª,‡Δ’≈’È, «¬ß Á ≈ ◊ªËΔ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ √Ó∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏΔ..√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω È∂ «√‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡≈Ù≈ Ú’ª Á∂ Ó‘æ Â Ú Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ’ΩÓΔ Í∂ ∫ ‚± «√‘ «ÓÙÈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áæ Â Δ ”Â∂ ÒØ ’ ª Èß ± «¬√ «ÓÙÈ ‘∂· «ÓÒ ‘Δ¡ª Úæ÷ Úæ÷ √‘±Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ ÷∂ÂΔ Íz⁄≈ ¡«Ë’≈Δ ÙzΔÓÂΔ ÈΔÒÓ Í≈·’ È∂ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «Úπ æ Ë ÒØ ’ ª Èß ± √π ⁄ ∂  ’«Á¡ª «¬√ Ïπ  Δ ¡Â∂ ÌÀ Û Δ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’È Ú≈√Â∂ «ÓÒ ‹π Ò ’∂ ÔÂÈ ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈◊Ú≈ÈΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÙzΔ Â√∂Ó «√ßÿ ”Â∂ «¬ß‚Δ¡È À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ ÙzΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï≈Û È∂

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÚΔ √Ó≈◊Ó Èß± √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‘ÓΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ¡Ó ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ Ï∂ Á Δ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈È«√’ «Ú’Òª◊Â≈ ”Â∂ ¡≈Ë≈ È≈‡’ «ÎÒÓ ÈÚΔ∫ √Ú∂ «Á÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ÚæÒØ∫ ˛ÒÁΔ Ï∂ÏΔ ÙØ¡ Á∂ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß ‚ ∂ ◊¬∂ Õ Íæ   √± ⁄ È≈ Á¯Â ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ¿πÍ «ÈÁ∂Ù’ Â∂ Óπ « ‘ß Ó Á∂ √ß ⁄ ≈ÒÈ ¡«Ë’≈���Δ √z Δ ÍzÚ∂Ù ÙÓ≈, ÍæÂ √±⁄È≈ Á¯Â ‹¶Ë Á∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂ Ù ’ √z Δ ÏÒ«ÚßÁ ¡æÂΔ, ÍΔ.¡≈¬Δ.ÏΔ. Á∂ Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ √z Δ ¡≈.√Δ.÷π≈‰≈ ”Â∂ ÷∂ÂΔ Íz⁄≈ ¡«Ë’≈Δ √zΔ ÈΔÒÓ Í≈·’ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ˘ ÓØÓÀ∫‡Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Óπ«‘ßÓ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ ¡«Ë’≈Δ Ùz Δ Íz Ú ∂ Ù ÙÓ≈ È∂ Óπ « ‘ß Ó «Úæ ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ Á∂ ’ØÒ ÓÈØ‘ Ò≈Ò «Ïz‹ Ú≈√Δ ÷øÈ≈ È∂ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ BA-BB-BC ÁΔ ≈ ˘ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ˘ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Í ‹ÁØ BC Ó¬Δ ˘ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ª ’æπfi ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ∂ ¿π√ ÁΔ Áπ’≈È Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ Áπ’≈È Á≈ √Ó≈È ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ √ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ ÏÀ‡Δ √ÀÒ IAE, E ’∂√ ‡≈«⁄ F@ ÍΔ√, ÏÀ‡Δ √ÀÒ, DH ‚æÏ∂ ’ØÒ«◊‡ √≈«Ò‡ B@@ ◊z≈Ó AB Á‹È, DH «√æ’∂ ⁄ªÁΔ Á∂, «√ÒÚ ÁΔ¡≈ ’‡ØΔ¡≈ ¡Â∂ È≈Ò C@@ πͬ∂ ÁΔ Ì≈È ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ¿π‚∂Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ¡≈‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡≈ «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡æ◊∂ ’≈Ú≈¬Δ √π» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÁÛ≈ √æ‡≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ E ’≈Ï» √Ó≈Ò≈ Ê≈‰∂ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ. ’πÒ«‹ßßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «Íø‚ «√‘≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊Ù ÁΩ≈È «’√∂ ÷≈√ Óπ÷Ï ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ ‰ÁΔÍ «√ßÿ, Ó‘≈ÚΔ «√ßÿ, ‹À «√ßÿ ¡Â∂ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹‘Û∂ «’ Âπ «Î ’∂ ÁÛ≈ √æ‡≈ Ò◊Ú≈ ‘∂ √È ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊Ù ’ ‘∂ √È Âª ¿π‘È≈ ˘ «’√∂ È∂ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ ’«Ê ÁØÙΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «‹‘Û≈ «’ Âπ «Î ’∂ ÁÛ≈ √æ‡≈ Ò◊Ú≈ «‘≈ ˛, ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø DD@ πͬ∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡≈ «ÚπæË ◊À∫Ï«¶◊ ¡À’‡ «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡æ◊∂ ’≈Ú≈¬Δ √π» ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ

BC ÏØÂÒª Ù≈Ï √Ó∂ ÁØ ’≈Ï» Ê≈‰≈ √Á ÷øÈ≈ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ’ΩÛΔ ’ØÒ ◊Ù ’ ‘∂ √È Âª ¿π‘È≈ È∂ «¬æ’ Ùæ’Δ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ø’ ’∂ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿π√ ’ØÒ∫Ø AA ÏØÂÒª Ù≈Ï ·∂’≈ Á∂√Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’«Ê ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ÚΔ «√ßÿ Ú‹∫Ø ‘جΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ Í≈«¬Ò Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ⁄È‹Δ «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊Ù ÁΩ≈È ≈Û≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’«Ê ÁØÙΔ Á∂√ ≈‹ ˘ AB ÏØÂÒª Ù≈Ï ·∂’≈ Á∂√Δ √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚª ‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’«Ê ÁΔ¡ª «÷Ò≈¯ ¡À’√≈¬Δ˜ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ ’∂√ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ √π» ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ

⁄ØΔ Á∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ó∂ A ’≈Ï» Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ Í∫ÀÁ∂ Ê≈‰≈ Í≈«¬Ò Á∂ Ê≈‰∂Á≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ «Íø‚ ‹æÒ≈ «Ú÷∂ ◊√ ’ ‘∂ √È Âª ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ È∂ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ «’ ’«Ê ÁØÙΔ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Í≈«¬Ò ‹Ø «’ ⁄ØΔ Á≈ Ó؇√≈«¬’Ò Ó≈’≈ Ô≈Ó‘≈ ø◊ ’≈Ò≈ ‹Ø «’ «ÏȪ ÈßÏ ÂØ∫ Ú∂⁄‰ ‹≈ «‘≈ Õ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ ˘ Âπß ’≈Ï» ’’∂ ¿π√Á∂ «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡æ◊∂ Íπ椫◊¤ √π» ’ «ÁæÂΔ ˛ Õ

¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰ ”Â∂ A ’≈Ï» Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ Á∂ ‘ØÒÁ≈ ¡Ó «√ßÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÒÒ‘∂ÛΔ ⁄Ω’ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ’«Ê ÁØÙΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ˘ ¡≈͉≈ ‡À’‡ ‡≈ÒΔ «‹‘ÛΔ «’ Îæ’ È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ √Û’ ”Â∂ ÷ÛΔ ’’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚÿÈ Í≈ «‘≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ’Œ«Ê ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¡æ◊∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔÕ

ÈÙΔÒΔ ⁄Δ˜ √πÿ ß ≈ ’∂ ⁄»ÛΔ¡ª ´æ‡ ’∂ Î≈ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ «Úæ⁄ ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ «’ÙÈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ¡≈ÁÙ ’ÒØÈΔ ÷øÈ≈ È∂ Íπ«Ò√ ’ΩÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ ’æÒ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ √Ó≈ËΔ Ø‚ ”Â∂ ¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª ÁØ ¡Ωª ¡Â∂ «¬æ’ ÓÁ È∂ ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úæ⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ’Ø¬Δ ÈÙΔÒΔ ⁄Δ‹ √πßÿ≈ ’∂ ¿π√ ÁΔ¡≈ ÁØ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ⁄»ÛΔ¡ª ¿πÂ≈ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡æ◊∂ ’≈Ú≈¬Δ √π» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Ê≈È’ ¡ÓÒØ‘ Ø‚ ”Â∂ ÚΔ ÏπæËÚ≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ≈Ë≈ √π¡≈ÓΔ √Â√ß◊ ÿ ‹≈‰ Ò¬Δ Ïæ√ Á≈ «¬ß˜≈ ’ ‘Δ «¬æ’ ¡Ω ˘ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Δ Òæπ‡∂≈ «’√Ó ÁΔ¡ª ¡Ωª È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’≈ «Úæ⁄ «Ï·≈ «Ò¡≈ √Δ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ÚΔ √«Â√ß◊ ÿ ‹≈‰≈ ˛ Í ÊØÛ∑Δ Á» ‹≈ ’∂ ‘Δ «¬‘Ȫ ¡Ωª È∂ ¿π√ÁΔ¡ª √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ⁄»ÛΔ¡ª Ò≈‘ ’∂ ¿π√ ¡Ω ˘ √Â∂ «Úæ⁄ ‘Δ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√‡Δ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

- ‹∂. ¡À√. «¡≈Û

Proof Reader : Sumeet


˙Ï≈Ó≈ ÍzÙ≈√È Íæ¤ÓΔ ˛∫’ÛÏ≈˜Δ «Â¡≈◊∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ C@ Ó¬Δ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ Á≈ È‘Δ∫ ◊«‘≈¬Δ Á≈ Ó‘æÂÚ ˛; -¡«◊¡≈Â

ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ È√Δ‘Â ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬’ Ú≈ «Î Í≈«’√Â≈È È±ß «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡æÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ √ß‹ΔÁ≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ‹‘≈ÁΔ¡ª Á∂ È’∂Ò ’√∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È ¿π√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ ’æÒ∑ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂. ’∂. ¡À∫‡È Ø Δ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ӓϱ˜≈ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ÚΔ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ DB ’À∫Í ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ «‹‘Û∂ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‘È, ¿π‘ «’√∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘Δ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ’ØÒ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ˜± ‘Δ «ÍØ‡ª ‘؉◊Δ¡ª, ª ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «¬’ Ú≈ «Î ¡æÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ÎÀ√Ò≈’πßÈ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‹∂’ ‘π‰ ÚΔ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í ⁄ÒÁ∂ ‘È Âª «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊æÒ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ¡æÂÚ≈Á Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ¿πÂ∂ ͱΔ Â∑ª ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛Õ «¬æ Ê ∂ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ ȘÁΔ’ ¡Àχ≈Ï≈Á «Ú⁄ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ «‘ßÁ≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÍØ∫ Í≈«’√Â≈È «¬‘ ◊æÒ ’«‘ «‘≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 «¬√ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈ «‘≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «√Î ¿π‘Ȫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ‘Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÁ≈ ˛, «‹‘Û∂ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ ıÂ≈ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿π‘Ȫ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’Á≈, ‹Ø ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √◊Ó ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Íz’≈ ¿π√ Á≈ Ì≈ ÍzÂΔ ÚΔ «¬‘Δ ÚÂΔ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ª ¿π√ ÁΔ Í±Δ Â∑ª ÍØÒ ÚΔ ÷πÒ æ ∑ ¸æ’Δ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ˛‚ÒΔ È∂ ‹Ø «¬ß’Ù≈Î ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ «’√ Íz’≈ Ì≈ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ÙªÂΔ «¬√∂ ◊æÒ ’’∂ √Ê≈Í ȑΔ∫ ‘Ø ‘Δ «’¿π∫«’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡æÂÚ≈Á ÍzÂΔ ÈΔÂΔ ÁØ◊ÒΔ ˛Õ ¿π√ 鱧 ¡æ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ¡≈Í‰Δ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ «Ò¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡æÂÚ≈ÁΔ «’√∂ Á∂ ÚΔ «ÓæÂ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘ ÷πÁ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò¬Δ Úæ‚≈ ıÂ≈ ω ¸æ’∂ ‘ÈÕ ‹ÈÒ «’¡≈ÈΔ ÚΔ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ Í≈«’ «Ú⁄ «‹√ Íz’≈ ’æ‡ÛÍøÊΔ √◊Ó ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿π‘ Á∂Ù Ò¬Δ Úæ‚≈ ıÂ≈ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ ’‘Δ ˛ «’ ÎΩ‹ ¡ßÁ ÚΔ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª Á≈ ÁÏÁÏ≈ ÚæË «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ Í≈«’√Â≈È È±ß ‹∂’ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á «Í¡≈Δ ˛ ª ¿π√ 鱧 ¡æÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î «¬’ ÎÀ√Ò≈’πßÈ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ Ì≈ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡æÂÚ≈Á ÍzÂΔ ÈΔÂΔ¡ª 鱧 ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ æ÷∂◊≈ ª «¬√ È≈Ò ¿π√ Á≈ ‘Δ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘π‰ Âæ’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‘˜≈ª ÒØ’Δ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ Òæ÷ª ÒØ’Δ ¡ß◊‘Δ‰, È’≈≈ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È ‘π‰ ÚΔ È≈ √Ó«fi¡≈ ª ¿π√ Ò¬Δ ¡æ◊∂ √ßÌÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

’ΩÛΔ √º⁄≈¬Δ ª «¬‘ ‘À «’ ͺ¤ÓΔ ÍzÏÒÂ≈ Á∂ Ô∞◊ º ˘, «‹√ ˘ ¿∞‘ Ó‘≈È ’«‘ ‘∂ ‘È, «¬«Â‘≈√ ÓÈ∞÷º ‘Δ‰Â≈, È≈Ï≈ÏΔ, «ÚÂ’∂ ¡Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ Ò¬Δ ’≈Ò≈ Ô∞◊ º ◊Á≈ȉ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞÷º Δ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «‹≥È≈ ¡Ó≈ÈÚΔ’È Â∂ ÓÈ∞÷º Δ «٫¡ª Á≈ ÓÙΔÈΔ’È, Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ È∞’√≈È, ÍÙ» Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª «’√Óª Á≈ ¡ÒØÍ ‘؉≈, ‹≥◊Ò ’º‡∂ ‹≈‰≈, ‘Ú≈, Í≈‰Δ Â∂ ËÂΔ Á≈ ÍzÁÙ» ‰, «¬È∑ª ÁØ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Íº¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ Â∂ ¡Ë≈ ͺ¤ÓΔ √º«Ì¡Â≈ ÁΔ «¬‘ ‘À ÓÈ∞÷º Â≈ Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Á∂‰, «‹≥È≈ √π¡≈ÊΔ, ÒØÌΔ, «Èº‹Ú≈ÁΔ, ‘≥’≈Δ Â∂ ÌØ◊Ú≈ÁΔ ÓÈ∞÷º «¬È∑ª ÁØ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «ÁÈØ-«ÁÈ ¡«‹‘≈ Òº◊ «‘≈ ‘À «’ ÍzË≈È ˙Ï≈Ó≈ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈Á ÂØ∫ ÈÚ-» Û ΔÚ≈Á Úº Ò ÚË ‘∂ ‘ÈÕ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂, «‹√ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ ‘ÓÒ≈Ú ∞ ı ¡Í‰≈«¬¡≈, ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÍzË≈È ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ Ô»Í Á∂ ÁΩ∂ Ú∂Ò∂ «Ïz«‡Ù Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ˘ «ÁºÂ∂ Ì≈ÙÈ «Ú⁄ ‹Ø √π ¡Í‰≈¬Δ ‘À, ¿∞√ ÂØ∫ «¬‘ √ͺه Ș ¡≈ «‘≈ ‘À «’ ÍzË≈È ˙Ï≈Ó≈ ͺ¤ÓΔ ‘À∫’ÛÏ≈˜Δ Â∂ ⁄ΩËÚ≈Á ˘ ¿∞’√≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È ˙Ï≈Ó≈ È∂ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹Ú≈ÁΔ¡ª Á∂ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈«Ó¡ª ÂØ∫ ¡ÓΔ’È √≈Ó≈‹ Á∂ ÈÚ-Ï√ÂΔÚ≈Á ¡º«Â¡≈⁄≈ª ˘ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª Â∂ √º«Ì¡Â≈ Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ Ó‘≈È Á∂‰ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «ÚÙÚ «Ú⁄ ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø Ù’ÂΔ Á∂ ’∂∫Á ¿∞ÌÈ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «ÚÙÚ ”Â∂ ͺ¤ÓΔ ⁄ΩË ¡Â∂ ͺ¤ÓΔ ÍzÏÒÂ≈ ’≈«¬Ó «‘‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È ˙Ï≈Ó≈ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÍzË≈È Ï‰∂ √È Âª ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ ˘ ‘≥’≈ ¤º‚ ’∂ «ÈÓÂ≈ ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª «¬’ Í≈√Û ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ Êª ”Â∂ Ï‘∞ͺ÷Δ √Ø⁄, ‹Ø «’ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ”Â∂ ¡Ë≈ ‘ØÚ∂, ¡Í‰≈¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ ‘∂ √È, Íz≥± ‘∞‰ ¿∞È∑ª ÁΔ √Ø⁄ «ÚÙÚ ÂØ∫ √π∞≥◊Û ’∂ ͺ¤Ó º’ √ΔÓ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞√∂ ‡Ø¬∂ «Ú⁄ «‚º◊∂ ‹≈ÍÁ∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÏπÙ Â∂ ’¬Δ ‘Ø «‚º◊∂ ‘ج∂ ‘È, ‹Ø «’ ͺ¤ÓΔ ¿∞⁄Â≈ «Ú⁄ Ô’ΔÈ º÷Á∂ ‘È Â∂ ‹Ø ͺ¤ÓΔ ’Áª-’ΔÓª ˘ «Ú¡≈Í’ √Ófi’∂ «¬È∑ª ˘ Á»«‹¡ª ”Â∂ ·Ø√‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ Á»‹∂ Á∂Ùª ¡Â∂ √º«Ì¡≈Â≈Úª ˘ ¿∞Ȫ∑ Á≈ „∞’Úª √«Â’≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈Δ ‘ÈÕ Íz Ë ≈È ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ Íº ¤ ÓΔ ‘À∫’ÛÏ≈˜ √Ø⁄ È≈Ò ¿∞‘ ª √«‘ÓÂ

‘Ø √’Á∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ «¬«Â‘≈√ Á≈ ‚±ÿ ≥ ≈ «◊¡≈È È‘Δ∫ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬«Â‘≈√ «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ͺ¤Ó ÚºÒØ∫

‚≈. √Ú≈‹ «√≥ÿ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ ̱«Ó’≈ ˘ ’∞fi ‘Ø „≥◊ È≈Ò Á∂÷ «‘≈ ‘ÀÕ ’Δ ¡√Δ∫ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹ ÁΔ «¬√ Úº‚Δ Íz≈ÍÂΔ ˘ Ú«‚¡≈¬Δ¬∂ «’ ¿∞√ È∂ «ÚÙÚ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚºË Á∂Ùª Â∂ ’Ω Ó ª ˘ ◊ ∞ Ò ≈ Ó Ï‰≈«¬¡≈? ’Δ ¡√Δ∫ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ï√ÂΔÚ≈Á Á∂ ÁΩ «Ú⁄ Á»‹Δ¡ª ’ΩÓª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ˆÀ-ÓÈ∞º÷Δ ÚÂ≈˙ Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ª Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ó‘≈È Á∂ ‰ ’‘Δ¬∂? ¡‹Ø’∂ ÁΩ «Ú⁄ ÚΔ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘ÓÒ≈Ú ÈΔÂΔ¡ª È‘Δ∫ «Â¡≈◊Δ¡ªÕ E@«Ú¡ª Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ Îª√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Ó√ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ È«‘ ÙÚ∂‹ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈Õ H@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ Î≈’ÒÀ∫‚ ‡≈Í» ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬«Â‘≈√ È∂ ¿∞È∑ª ˘ Óπ¡≈¯ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «’√∂ Ú∂Ò∂ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹ «Ú⁄ ’Á∂ √»‹ È‘Δ∫ ‚∞ºÏÁ≈ ¡º‹ «Ïz«‡Ù √≈Ó≈‹ Á≈ √»‹ √Á≈ Ò¬Δ ‚∞ºÏ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «ÚÙÚ Âª ’Δ Ô»Í «Ú⁄ ÚΔ «Ïz‡∂È ⁄ΩÊ∂ Á‹∂ ÁΔ Ù’ÂΔ Ï«‰¡≈ ‘ÀÕ ‹ÓÈΔ, Îª√ Â∂ «¬‡ÒΔ

Ó≥  Δ ÏÒ∂ ¡  È∂ Íz Ë ≈È Ïπ Ù ÁΔ ⁄ÍÛ≈√Δ◊ΔΔ ’ÈΔ Ù∞» ’ «ÁºÂΔÕ ¡º‹ «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á≈ «ÚÙÚ «Ú⁄ ¡√Ò «Ú⁄ «¬‘ ‘Δ ∞ÂÏ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ⁄ÍÛ≈√Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «¬≈’ ‘ØÚ∂, ¡Î◊≈«È√Â≈È ‘ØÚ∂ ‹ª «ÒÏΔ¡≈, «¬≥◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ÈΔÂΔ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡º◊∂ «√ fi∞ ’ ≈¿∞ ‰ ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ Ø Í z Ë ≈ È ˙Ï≈Ó≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √«Â’≈ ԻÈΔÚ«√‡Δ ‘≈Ú‚ «Ú⁄ ÍÛ∑∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «¬‘ Áº√‰ «’ «’√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ª ‹ª √º«Ì¡Â≈ Á∂ ÷∂Âª «Ú⁄ Á∂‰ ˘ Ó‘≈È «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’Δ ¡≈ÁΔÚ≈√Δ¡ª Á≈ ‹≥◊ÒΔ ‹≈ÈÚª Úª◊ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ’ÂÒ ¡Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ÷Ø ‘ ÒÀ ‰ Δ¡ª Ó‘≈È ‘À ? ’Δ ¡ÎΔ’≈ ÂØ∫ ‹≥◊ÒΔ ‹≈ÈÚª ÁΔ Â∑ª ’≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÎÛ’∂ √Ó≈È ÁΔ Â∑ª ‹‘≈‹ª «Ú⁄ ÒºÁ‰≈ Â∂ «Î ÍÙ»¡ª ÁΔ Â∑ª Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ «ÈÒ≈ÓΔ ’ÈΔ ‹ª «Î ¿∞√ ˘ ÌΔÛ ÚºÒØ∫ «˜≥Á≈ ‹Ò≈ Á∂‰≈ Ó‘≈È ‘À? ‹ª «Î Áº÷‰Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ˘ ˜ÏÁ√ÂΔ Ò∞º‡‰≈ Â∂ «’¿±Ï≈ «Ú⁄ ‘ÀÚ≈Ȫ Úª◊ Áº÷‰Δ

¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¡ºÔ≈ÙΔ, ‹»¡≈÷ØΔ Â∂ Ú∂√Ú≈◊ÓÈΔ Á∂ ’∂∫Á ω≈¿∞‰≈ Ó‘≈È ‘À? ª «Î ‘ΔØÙΔÓ≈, È≈◊≈√≈’Δ, ÚΔ¡ÂÈ≈Ó, Ò≈˙√, ’≥ÏØ‚Δ¡≈, «¬≈’, ¡Î◊≈«È√Â≈È Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Òº÷ª ’ØÛª Ï∂◊∞È≈‘ª ˘ Ó≈È≈ Ó‘≈È ‘À? ‹ª «Î ÎÒ√ÂΔÈΔ «Î¿±˜Δ ’À∫ͪ «Ú⁄ ’ÂÒ∂¡≈Ó Â∂ ÏÒ≈Â’≈ ’È≈ Ó‘≈È ‘À? ‹ª «Î ‘∞‰ «ÒÏΔ¡≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È≈ Ó‘≈È ‘À? ’ΩÛΔ √º⁄≈¬Δ ª «¬‘ ‘À «’ ͺ¤ÓΔ ÍzÏÒÂ≈ Á∂ Ô∞º◊ ˘, «‹√ ˘ ¿∞‘ Ó‘≈È ’«‘ ‘∂ ‘È, «¬«Â‘≈√ ÓÈ∞º÷‘Δ‰Â≈, È≈Ï≈ÏΔ, «ÚÂ’∂ ¡Â∂ ¡º«Â¡≈⁄≈ Ò¬Δ ’≈Ò≈ Ô∞º◊ ◊Á≈ȉ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÓÈ∞ º ÷ Δ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «‹≥ È ≈ ¡Ó≈ÈÚΔ’È Â∂ ÓÈ∞º÷Δ «٫¡ª Á≈ ÓÙΔÈΔ’È, Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ È∞’√≈È, ÍÙ» Í≥¤Δ¡ª ÁΔ¡ª «’√Óª Á≈ ¡ÒØÍ ‘؉≈, ‹≥◊Ò ’º‡∂ ‹≈‰≈, ‘Ú≈, Í≈‰Δ Â∂ ËÂΔ Á≈ ÍzÁ»Ù‰, «¬È∑ª ÁØ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Íº¤ÓΔ √Ó≈¬∂Á≈Δ Â∂ ¡Ë≈ ͺ¤ÓΔ √º«Ì¡Â≈ ÁΔ «¬‘ ‘À ÓÈ∞º÷Â≈ Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Á∂‰, «‹≥È≈ √π¡≈ÊΔ, ÒØÌΔ, «Èº‹Ú≈ÁΔ, ‘≥’≈Δ Â∂ ÌØ◊Ú≈ÁΔ ÓÈ∞º÷ «¬È∑ª ÁØ √ÁΔ¡ª «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞ È ∑ ª Ù≈«¬Á Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹≥È≈ ÓÈ∞º÷ È∂ ’∞Á È≈Ò «¬’√πÂ≈ Â∂ √«‘‘Ø∫Á ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¤º ‚ ’∂ ’∞ Á  È≈Ò ‡’≈¡ ¡Â∂ ’∞Á Â∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’È ÁΔ¡ª ˆÒ ÈΔÂΔ¡ª ¡≈͉≈¬Δ¡ª ‘È, Ù≈«¬Á Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡ªÕ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚΔ «¬’√πÂ≈ ¤º‚’∂ «‹≥È≈ ÿÛÓº√ ‘∞‰ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À, Ù≈«¬Á Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹∂ ÍzË≈È ˙Ï≈Ó≈ ÏΩ«Ë’ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Ú‰ ª Ù≈«¬Á «¬‘ √º⁄ Á∂÷‰ √’‰Õ

¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Í‘π⁄ß ÂØ∫ Á± ‘πÁß ≈ ‹≈ «‘≈ «√‘ «√√‡Ó ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ F@ √≈Ò Ï≈¡Á Ì≈ ¡ß Á  ÁØ «’√Ó Á≈ «√‘ «√√‡Ó √Ê≈Í ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «¬’ ¡ÓΔª Ò¬Δ ¡Â∂ Á± ‹ ≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡Â∂ ◊ΔϪ Ò¬ΔÕ Í«‘Ò≈ «√√‡Ó ª «√‘ ¿πÁÔØ◊ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Á±√≈ Íπ≈‰≈ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ «√√‡Ó ˛ ‹Ø «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÏπΔ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘؉ ÁΔ ’◊≈ ÚæÒ ÚæË «‘≈ ˛Õ √≈‚≈ «√‘ ¿πÁÔØ◊ ¡ÓΔ’≈, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ Á∂Ùª «Ú⁄ ÓÙ‘± ‘Ø «‘≈ ˛, «‹æÊØ∫ ÒØ’ ¡≈͉∂ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ ¡æËΔ ’ΔÓ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ Ò≈◊ È≈Ò «¬æÊ∂ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ «¬Ò≈‹ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿πÁÔØ◊ «ÚÙÚ Ì Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷æ⁄ «‘≈ ˛, ‹Ø ‹ª ª Ì≈ ¡ßÁ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «√‘ ÍÒ≈˜∂ ÷ØÒ∑‰ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹ª «Î Ì≈ÂΔ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª 鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ùª «Ú⁄ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ò∂«’È Ì≈ ¡ßÁ Úæ‚Δ Ó≈Ô±√Δ Ú≈ÒΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬‘ «Ú’√ ‘Ø «‘≈ «√‘ ¿πÁÔØ◊ HE ÍzÂΔÙ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ Ì≈ «‹Ú∂∫ √≈„∂ ¡æ· ÂØ∫ I ÎΔ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ Á È≈Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ’ «‘≈ ˛, «¬√ 鱧 «ÈßÂ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ «√‘ Íæ÷Ø∫ «Ù‡ÍπÙ‡ «‘‰≈ ¡ÂΔ ˜±Δ ˛Õ «Ú’√ ‘Ø «‘≈ «√‘ ¿πÁÔØ◊ ≈Ù‡ ÁΔ¡ª «√‘ ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√Á≈ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ ¿π‘ ≈Ù‡ ÁΔ¡ª «√‘ ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ Ú≈Ò≈ «√√‡Ó √Ê≈Í ’∂ Õ «¬‘ «√√‡Ó ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ‘∂· «‘ßÁ∂ C@ ÍzÂΔÙ Ì≈Ú CC ’ØÛ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Í‘πß⁄ Á∂

¡ßÁ ‘ØÚ∂Õ Òæ÷ ‡’∂ Á≈ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’Δ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ Â∂ Á∂Ù ÚæÒØ∫ ’πæÒ ≈Ù‡Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ @.I Íz  ΔÙ ÷«⁄¡≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ ¡À√Δ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ ’ √’∂◊≈? “«Îæ’Δ” ¡Èπ√≈ ¡◊Ò∂ «¬’ Á‘≈’∂ «Ú⁄ A@ Òæ÷ ÏÀμ‚ «√√‡Ó «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Á∂Ù È±ß GH «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ËÈ ÁΔ ÒØÛ ˛, ‹Á«’ ≈Ù‡ ’ΔÏ H

’¬Δ Í«Ú≈ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹ºÊ∂ ÓÁ «Ú‘Ò∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ωª ’Ó≈¬Δ ’’∂ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í «¬≥È≈ √Ì ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡Ω ¿∞μÂ∂ ‹∞ÒÓ Ï’≈ ‘ÀÕ «’√∂ ÁΔ ‹≈È È‘Δ∫ √Δ Ò¬Δ ‹ªÁΔÕ Í «ÙÂ≈ ÂÀ¡ ’È √Ó∂∫ ‘Δ Á≈‹ ÁΔ Ó≥◊ «¬‘Δ Á≈‹ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «’‘Û≈ º÷ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Óπ≥‚∂ ÁΔ Óª ’«‘≥ÁΔ »Í Ë≈È ’Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘À «’ ÓÀ∫ ª ¡≈͉∂ Óπ≥‚∂ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡º‹ «¬‘Δ Á≈‹ ¡Ωª Á≈ ÁπÙÓ‰ ¿∞μÊ∂ ’ª◊Δ «‹ºÊ∂ «˜¡≈Á≈ Á≈‹ «ÓÒ∂Õ Ï‰ «◊¡≈ ÒÛ’≈ ’«‘≥Á≈ ◊∞ÓΔ ’Ω ‘ÀÕ Á≈‹ «Íº¤∂ ‘À «’ ÓÀ ∫ ª ¡Ω  ª ˘ ¿∞ μ Ê∂ ’ª◊≈ Â≈‘È∂-«Ó‘‰∂ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ’∞º‡-Ó≈ «‹ºÊ∂ ÓÀ˘ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ‹ª ’≈ «ÓÒ∂, ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, Â≥◊ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‹ª «Î È’Á ÍÀ«√¡ª ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À, «¬ºÊØ∫ º’ «’ ¿∞√ ÁΔ ‹≈È ÚΔ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ «¬≥ÈΔ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ √≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄ ‘ «’¿∞∫ ÏÁÒ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ’ «’√ ‘º’ ؘ ÍπÒΔ√ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ «’≥È∂ ‘Δ Á≈‹ È≈Ò ËΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Á≈‹ Ó≥◊Á∂ ‘ÈÕ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ ËΔ¡ª Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ Á≈‹ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊΔ∫ «’√∂ ÁΔ ËΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ˘‘ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ’Δ ÷πÁ «¬≥È∂ Ò≈⁄≈ ‘È Ï‰≈ ’∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¿∞È∑ª ¿∞μÍ «’ ÷π Á ’Ó≈¬Δ ’’∂ ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª Á≈‹ Á≈ Ò≈Ò⁄ «¬≥È≈ ‘≈ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ Ú√±¡ª È‘Δ∫ ÷ΔÁ √’Á∂? ¡º‹ ÒØ’ª ‘À «’ ¿∞‘ ¡Í≈ËΔ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡º‹ È∂ Ù≈È-ÙΩ’Â È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È∂ Ù∞» Á≈‹ ÁΔ √Óº«√¡≈ Ï‘∞ ◊≥ÌΔ »Í ’ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ ÍÀ√∂ Ì≈Ú∂∫ «‹≥È∂ Ó‹Δ Ë≈È ’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡º‹ ’ºÒ ª ÷⁄ ‘Ø ‹≈‰, Í «Ú¡≈‘ Í»Δ Ù≈È

B@B@ «Ú⁄ ¡À√Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò FF.G ÍzÂΔÙ ÒØ’ ÓÈ◊∂Õ «ÚÙÚ ÍæË ”Â∂ Ó≈ÈÚ «√‘ √ßÌ≈Ò «√√‡Ó Á≈ Óπæ÷ ‡Δ⁄≈ ÂzÀÍæ÷Δ «ÈÙ≈«È¡ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘≈√Ò ’È≈ ˛, (A) Íæ÷Í≈ ‘Δ‰ «È¡ªÔπ’ ͑πß⁄ ‘ Ù«‘Δ È±ß Íz≈Í ‘ØÚ∂, (B) «¬Ò≈‹ ¿πμ⁄ «Ó¡≈Δ ‘ØÚ∂, (C) «¬Ò≈‹ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ Ò≈◊ Ú≈Ò≈ ‘Ø Ú ∂ , Ì≈Ú ◊ΔϪ,

ÁÏ≈≈ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò ‘Δ Ò◊≈Ú∂◊≈, Ï≈’Δ G@ «ÏÒΔ¡È ‚≈Ò «ÈÚ∂Ù Ò¬Δ «Èæ‹Δ √À’‡ ”Â∂ «ÈÌ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¸‰ΩÂΔ¡ª ‘Ø ÚΔ Ï‘π Í∂⁄ΔÁ≈ ‘ÈÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’߇ØÒ «Ú⁄ æ÷‰ Ú≈ÒΔ √≈‚∂ Í≈√ ⁄ΔÈ ÁΔ Â∑ª ’Ø¬Δ ·Ø√ ÈΔÂΔ È‘Δ∫Õ Á∂Ù ÁΔ CB.H ÍzÂΔÙ ¡≈Ï≈ÁΔ √ßÈ B@E@ Âæ’ E@ √≈Ò ÂØ∫ ¿πÍ ‘Ø ¸æ’Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª «Ú⁄ ¡√ª ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ ¡Â∂ ‚ß◊-‡Í≈¿± ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ «√√‡Ó È≈Ò «‹¿±‰ ÁΔ Á Áπæ◊‰Δ ’ΔÂΔ, ÈÚ‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÈ ÁΔ Á ÿ‡≈ ’∂ ¡æËΔ ’ΔÂΔ, ’Ø‘Û ¡Â∂ ÍØÒΔ˙ «‹‘∂ Ø◊ª ÁΔ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Á ÿ‡≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Ò∂«’È ÓΩ‹±Á≈ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ «√√‡Ó ’Ó˜Ø ÍÀ ‹≈‰, ÈÚª «√‘ ¿πÁÔØ◊ «Ú’√ ‘؉, √≈‚∂ «‘‰-√«‘‰ Á∂ ÂΩ-ÂΔ’∂ ÏÁÒ‰, ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ ◊ÒØÏÒ ÍæË ÁΔ ÁΩÛ ’’∂ Ù±◊, ÏÒæ ‚ Íz À Ù , ¬∂ ‚ ˜, ‘≈¬ΔÍ‡À ∫ ÙÈ, ’À∫√, ÓÒ∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‡Δ. ÏΔ. Ø◊ ÚæË ‘∂ ‘ÈÕ √ßÈ B@@E «Ú⁄ «‹æÊ∂ ¡À√Δ¡ª ’≈«È’ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò EC ÍzÂΔÙ ÒØ’ Ó ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ √ßÈ B@B@ «Ú⁄ ¡À√Δ¡ª ’≈«È’ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò EC ÍzÂΔÙ ÒØ’ Ó ‘∂ √È, ¿πÊ∂ √ßÈ

◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ ω «◊¡≈ ˛ Á‘∂‹ «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó∂∫ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ ÒÛ’Δ ˘ ‹Ø √Ó≈È «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞√˘ Á≈‹ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ «¬‘ √Ó≈È ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ó≈Úª ËΔ Á∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª ‘Δ Ú√± ¡ ª «¬’º·Δ¡ª ’ÈΔ¡ª Ù∞» ’ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «’ «¬‘ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ËΔ ˘ Á≈‹ «Úº⁄ Á∂Úª◊∂Õ Íπ≈‰∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Á≈‹ Á≈ √Ó≈È «Â¡≈ ’È √Ó∂∫ ͺ÷Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È, ÁΔ¡ª Ïπ ‰ Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È, ⁄≈Áª ÎπÒ’≈Δ¡≈ ’º„Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È, Ó≥‹∂ Ïπ‰∂ ‹ªÁ∂ √È, ÷∂√ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ √È, Í ¡º‹ «¬‘ √Ì ’∞ºfi À‚ΔÓ∂‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ͺ÷Δ¡ª ÁΔ Êª ¬∂.√Δ. ¡Â∂ ’∞»Òª È∂ ÒÀ Ò¬Δ ‘ÀÕ √≈¬Δ’Ò ÁΔ Êª ’≈ª ¡Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Òª È∂ Ò¬Δ ‘ÀÕ «’√∂ √Ó∂∫ ⁄÷∂ ÚΔ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, ‹Ø «’ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Á≈‹ «Úº⁄ ‹Ø ÚΔ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ¿∞√˘ ÷πÙΔ È≈Ò ’Ï»Ò ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ÒØ’ ÒÛ’Δ ˘ «Â≥È ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ ÚΔ ÷πÙΔ-÷πÙΔ √ÚΔ’≈ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ ÚΔ ¡Ω ˘ Á≈‹ «Íº¤∂ Â≥◊ Íz∂Ù≈È È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈,

ÁΔ¡ª ¡≈«Ê’Â≈Úª ¡º ◊ ∂ «È’Ò ◊¬Δ¡ªÕ ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ √Í∂È ÚΔ «¬≥◊ÒÀ∫‚ ˘ «Íº¤∂ ¤º‚ ‹≈¬∂◊≈Õ ÍzË���È

È≈Ò ’È≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ «’ «Ú¡≈‘ √≈Ë≈È ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È, «ÏȪ Á≈‹ ÂØ ∫ ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ ÒØ ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª ˘ ÚºË ⁄Û ’∂ Á≈‹ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ ◊ΔÏ ÒØ’ ÚΔ Á∂÷≈-Á∂÷Δ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ÂØ∫ ÚºË Á≈‹ Á∂‰ Òº◊ ͬ∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ’‹≈ «√ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂Õ ¡º‹ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ÚºÒØ∫ ÿ «Úº⁄ ÚÂØ∫ Ú≈ÒΔ ‘ Ú√± Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ¤Ø‡Δ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ‘ØÚ∂ ‹ª Úº‚Δ ÂØ∫ Úº‚Δ Á≈‹ «Úº⁄ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÒÛ’Δ¡ª «’√∂ ͺ÷Ø∫ ÚΔ ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ ÿº‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿∞‘ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï Í‘∞≥⁄ ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ’¬Δ Í«Ú≈ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹ºÊ∂ ÓÁ «Ú‘Ò∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡Ωª ’Ó≈¬Δ ’’∂ «Ò¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í «¬≥È≈ √Ì ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡Ω ¿∞μÂ∂ ‹∞ÒÓ Ï’≈ ‘ÀÕ ‘ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈-«Ò÷≈ ’∂ «¬√ ’≈«ÏÒ Ï‰≈ Á∂‰ «’ ¿∞‘ ÷πÁ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑Δ¡ª ‘Ø √’‰ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ Á≈‹ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ ‘Δ È≈ ‘∂Õ ¡º‹ ÒØÛ ‘À √Ó≈‹ «Úº⁄Ø∫ «¬√ ’∞ΔÂΔ ˘ Á» ’È ÁΔ, «‹√ Ò¬Δ ‘ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

Ï∂√‘≈«¡ª ¡Â∂ Ï∂¡≈√«¡ª ÁΔ Í‘πß⁄ «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ô±ÍΔÈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’Δ Á∂Ùª Á∂ «√‘ «√√‡Ó ”Â∂ ‹∂’ fi≈ Ó≈Δ¬∂ ª ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬√Á∂ Óπ„Ò∂ „ª⁄∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 «Ú’√ ’È Ò¬Δ ‹∂ ¿π‘Ȫ Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ ÷⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛ Í ¿π√ Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’∂Õ ÚËΔ¡≈ ˛ÒÊ «√√‡Ó ¡Â∂ ÷Ø‹ ÷∂   Â∂ Úæ ‚ Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ËÈ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò «¬√ ÁΔ Ò≈◊ ”Â∂ ÷⁄≈ Úˉ≈ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «¬Ò≈‹ Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ ÷⁄ ’ÈØ∫ ¡√ÓæÊ È˜ ¡≈¬∂Õ Âª ‘Δ Âª ¿π‘ Ì≈ ¡ßÁ ¿π√ Á∂Ù ¡ßÁ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ¡æË ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ ÷⁄ ¡≈¿π‰ ’’∂ Ìæ‹∂ ¡≈¿π‰ Òæ◊∂Õ Á±√∂ Í≈√∂ Ì≈ÂΔ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÓæË Á‹≈ Ùz‰ ∂ Δ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Í‘π⁄ ß ÂØ∫ Ì≈ÂΔ «¬Ò≈‹ Á± ‘πßÁ≈ «◊¡≈Õ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÓæË Ú◊ Á∂ ÒØ’ ¡≈͉∂ √√Â∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÈΔÓ ‘’ΔÓª ÁΔ ÙÈ «Ú⁄ ‹≈‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ ÈΔÓ ‘’ΔÓª È∂ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ Êª «¬‘Ȫ 鱧 ‘Ø Í∂⁄ΔÁ≈ ¡Â∂ Èπ ’ √≈ÈÁ≈«¬’ ω≈¿π ‰ ≈ Ùπ  ± ’ΔÂ≈Õ «¬‘ fiØÒ≈ Ù≈Í ÈΔÓ ‘’ΔÓ ¡æ‹ ‘ ʪ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‚≈’‡ª Á∂ ÁÒ≈Òª Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ «Ú’√ Úæ÷-Úæ÷ ‡À√‡, ÒÀÏØ∂‡Δ¡ª ¡Â∂ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ◊Ø÷ ËßÁ∂ Ú‹Ø∫ ¬Δ‹≈Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ ¡æ‹ ‘ Ì≈ÂΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ’πæÒ ¡≈ÓÁÈ Á≈ F@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ÷⁄‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ «√‘ «√√‡Ó ¡ß Á  «ÏÓ≈Δ Á∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Í‘πß⁄ Â∂ ¡ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Á«’ Í‘πß⁄ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’È √ÏßËΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡≈¬Δ. ‡Δ. ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈ «ÚÙÚ Á∂ √≈∂ Á∂Ùª È≈ÒØ∫ ¡æ◊∂ «È’Ò ¸æ’≈ ˛ Í «¬Ò≈‹ ¡Â∂ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «¬√Á≈ ÍzÔØ◊ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ ¡æ‹ ‘ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Í≈√ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÓÙΔÈ, √’ÀÈ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÓÀ‚Δ’Ò «’≈‚ «√√‡Ó ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Óπ„ÒΔ∂ ÁΩ «Ú⁄ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ¡Â∂ „π’Úª «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂Õ «¬Ò≈‹ 鱧 √π÷≈Ò≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÏΔÓ≈ «√√‡Ó ¡Í‰≈¿π‰ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ˜±Δ √Δ ‹Ø ¡æ‹ Âæ’ Ì≈ ¡ßÁ C ÍzÂΔÙ ÒØ’ª Âæ’ √ΔÓ ˛Õ «√‘ «√√‡Ó Á≈ ‹ÈÂ’ ÷∂Â «Ú⁄ Î∂Ò∑ ‘؉ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ÍzÙ≈√«È’ È≈’≈ÓΔ ˛Õ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡Î√ «√‘ √ÏßËΔ ‹ÈÂ’ ÒØÛª ÂØ∫ «ÏÒ’πÒ ¡«Ìæ‹ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ ¡ßÁ «Ïz«‡Ù ‘’±Ó Áπ¡≈≈ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. (¡≈¬Δ. √Δ. ¡À √ .) ‹ª ≈‹ √’≈ª Á∂ ÍzÙ≈√«È’ «√√‡Ó È∂ √≈‚∂ ÍÏ«Ò’

«√‘Â, «Ú«Á¡’, ÷∂ÂΔ, «¬ß‹ΔÈΔ¡Δ ÷∂Âª «Ú⁄ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ È±ß Ò≈◊± ‘Δ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈Õ Á∂Ù ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ï≈¡Á √’≈ 鱧 ’∂∫Á ¡Â∂ Ízª«Â’ ÍæË ”Â∂ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ¡Â∂ Ízª«Â’ «√ÚÒ √∂Ú≈Úª ÁΔ Â˜ ”Â∂ ÍÏ«Ò’ «√‘ «√√‡Ó 鱧 ‹Ú≈ÏÁ∂‘, ◊ÂΔÙΔÒ ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «√‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ízª«Â’ «√‘ √∂Ú≈Úª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ ¡À √ Δ «ÚÚ√Ê≈ È≈ ’ √’‰ ’’∂ «√‘ √∂Ú≈Úª Á≈ ÍzÙ≈√«È’ „ª⁄≈ ⁄Ó≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Á‹≈ ⁄≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á‹≈ «¬’ Âæ ’ «Ìz Ù ‡≈⁄≈, Áπ  ≈⁄≈, ’Ó⁄ØÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¡æ‹ ’∂∫Á ¡Â∂ Ízª«Â’ ÍæË Â∂ ’Ø¬Δ ¡À√≈ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ È‘Δ∫ ‹Ø «’√∂ ÚΔ ÍæË Â∂ «√‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÂØ∫ ÒØÛΔ∫Á≈ ’ßÓ ÒÀ √’∂Õ «√‘ √ßÌ≈Ò ÍzÂΔ ‹ÈÂ’ ‹≈◊ÂΔ, È≈Óπ  ≈Á «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ª Á± ÁΔ ◊æÒ, √≈‚≈ «√‘ «√√‡Ó Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È ÍzØ◊≈Ó È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈Ó «‘≈Õ Ò◊≈Â≈ ÚËÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ √≈‚Δ ¡≈«Ê’Â≈ ”Â∂ È≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÏØfi ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ «√‘ «√√‡Ó Á∂ ÍzÙ≈√«È’ ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂͉ ÁΔ ·Ø√ «Ó√≈Ò ˛Õ ¡√Δ∫ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È ÷∂Â «Ú⁄ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «√æ÷‰ ÁΔ ˜«‘Ó ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ È’ÒΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÈÙ∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, ‹≈¡ÒΔ «Î‡ÈÀ√ √ÏßËΔ Ó≈ÎΔ¡≈ ≈‹ Â∂˜Δ È≈Ò Íæ√Á≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ √ÚÁ∂ÙΔ ÍzÓ≈«‰Â ¡≈ÔπÚÀ«Á’ «√√‡Ó ÁÓ ÂØÛÁ≈ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ¡Â∂ Ô±È≈ÈΔ «¬Ò≈‹ «√√‡Ó ÚΔ ¡ÀÒØÍÀÊΔ ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ÔØ◊≈ «√√‡Ó ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ Θ±Ò ÁΔ ’Ú≈«¬Á √ÓfiΔ ◊¬Δ, Ò∂ « ’È «‹Ú∂ ∫ «¬’ÒΩ Â ∂ ÔØ ◊ ≈⁄≈Δ¡≈ ¡Â∂ ÚÀ Á ⁄≈Δ¡≈ √z Δ ≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ ◊ÒØÏÒ ÍæË ”Â∂ ¡æ÷ª ¸ß«Ë¡≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ˛, ‹∂’ Á∂Ù ¡≈˜≈ÁΔ Ï≈¡Á «¬√ «√√‡Ó ÚæÒ ’∂∫ÁΔ ¡Â∂ Ízª«Â’ ÍæË ”Â∂ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‘πßÁ≈ ª ¡æ‹ Ì≈ Á≈ È’Ù≈ ’πfi ‘Ø ‘Δ ‘πßÁ≈Õ √zΔ ≈ÓÁ∂Ú ‹Δ È∂ «‹Ú∂∫ ¡≈ÔπÚ∂Á ÷Ø‹ ¡Â∂ ÔØ◊ «√æ«÷¡≈ 鱧 √Ú‹È’ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈Í ’È≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛, «¬√ È≈Ò Ì≈ ¡ßÁ «¬’ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ‘«Áπ¡≈ «Ú÷∂ Ó‘ª«ÙΔ Íª‹ÒΔ ¡≈ÔπÚ∂Á ¡Â∂ ÔØ◊ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ ‘À , ¿π Ê ∂ «ÚÙÚ ÍæË Á≈ ÷Ø‹ ’∂∫Á ÚΔ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ú≈ÓΔ ‹Δ È∂ «√æË ’ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛ «’ ÔØ◊ «’«¡≈ ≈‘Δ∫ «ÁÒ, ¡√ÊÓ≈, Ù± ◊ , ⁄ÓØ ◊ , ¡Ω  ª Á∂ Ø ◊ , «ÁÓ≈◊Δ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ¡√≈Ë Ø◊ Ï◊À Ë∂Ò≈ ÷⁄ Á∂ ·Δ’ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ √æ⁄Óπ⁄ ÍÏ«Ò’ «√‘ «√√‡Ó «Ú⁄ «¬È’Ò≈Ï ÒÀ ¡ªÁ≈ ˛Õ ’∂∫Á ¡Â∂ Ízª«Â’ √’≈ª 鱧 √Ú≈ÓΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¡≈ÔπÚ∂Á ¡Â∂ ÔØ◊ «√√‡Ó 鱧 ¡Í‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹Ú∂∫ «ÁæÒΔ ¡ßÁ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò ÷Ø‹ √ß√Ê≈ ¡Â∂ ≈‹ª ¡ßÁ ÍØ√‡ ◊z‹ À ¬ ± ‡ ∂ ÓÀ‚Δ’Ò √ß√Ê≈Úª ≈‹ÈΔÂΔ Á≈ ¡÷≈Û≈ ω ’∂ Ò◊≈Â≈ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È, «¬‘Ȫ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈ ÍzÙ≈√«È’ «√‘ «√√‡Ó √Ê≈Í ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ

π˜◊≈ ◊ß‡Δ √’ΔÓ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ÁΔ ÒØÛ Íz٪ √∂È ’ΩÓΔ Í∂∫‚± ∞˜◊≈ ◊≥‡Δ ’≈˘È ¡«‹‘∂ Ó‘ºÂÚÍ»È ’ÁÓª ”⁄Ø∫ ‘Δ «¬’ ‘À ‹Ø Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ È∂ ¿π·≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ √æÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ Á∂Ù ”⁄ «Ú¡≈Í’ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ Ì∞÷ º ÓΔ Á∂ ¡≈ÒÓ ”⁄ «¬‘ √’ΔÓ ◊ΔÏ ¡Ú≈Ó Ò¬Δ ’≈¯Δ ≈‘Â’≈Δ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ Í «¬‘ ¡¯√Ø√È≈’ ‘À «’ Ô» ÍΔ ¬∂ Á≈ Ù≈√È ’≈Ò Í»≈ ‘؉ º’ «¬‘ ¡ºËΔ-¡Ë»Δ ‘Δ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ È≈’≈ÓΔ Á≈ «¬’ ’≈È ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ÍzªÂ’ √’≈ª ”⁄ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ‰ ≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «Ìz Ù ‡ ¡¯√Ù≈‘Δ ÚΔ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ˜∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ”⁄ «¬√ √Ï≥ËΔ Úº÷-Úº÷ ÍzªÂª ÂØ∫ ¡È∂’ª «ÍØ‡ª Íz’≈Ù ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬’ √º‹Δ «ÍØ‡ ¡ÍÒ≈¬Δ‚ ¡≈«Ê’ ÷Ø‹ Ï≈∂ ’ΩÓΔ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ «¬’ ‘Ø √≥√Ê≈ ÍÏ«Ò’ «¬≥‡À√‡ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂÷‰ ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ú∂÷‰ ”⁄ ∞˜◊≈ ◊≥‡Δ √’ΔÓ Á≈ ÓπÒª’‰ ’ ’∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á∂Ù ”⁄ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’È ”⁄ E@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ¡≥ ’ Û≈ Á∂ Ù ”⁄ √Óπ º ⁄ Δ ’≈◊∞˜≈Δ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬Ò≈’≈ ¡Ë≈ ‹ª «˜Ò∑≈ Ú≈ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ º÷∂ ‹≈‰ ª ’¬Δ Ê≈Úª ¡‹∂‘Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª «‹ºÊ∂ «¬√ ÁΔ √¯ÒÂ≈ ’∞fi ’∞ ¯Δ√ÁΔ ‘Δ ‘À ‹ª «¯ «√¯ ”Â∂ ‘Δ ÷Û∑Δ ‘ÀÕ ’∞ fi Íz ª ª ”⁄ √’≈ª Úº Ò Ø ∫ Óπ ’ ≈ÏÒÂÈ ÚË∂  ∂ ˜∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈Δ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ’’∂ ‹ª √Ï≥ Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚºÒØ∫ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ «Ú÷≈¬∂ ‹≈‰ ’’∂ «¬‘ √’ΔÓ «˜¡≈Á≈ ’≈◊ «√ºË ‘Ø¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Ï≥ Ë Â ¡≈«Ê’ ÷Ø ‹ ’Ω∫√Ò È∂ «¬‘ ÚΔ ı∞Ò≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡«Ë’≈Δ ¡√ÒΔ ¡≥’Û∂ ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ ‘∂ ‘È Âª «’ «¬‘ «Ú÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «’ «¬‘ √’ΔÓ ’≈¯Δ ∞˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ ‘À Õ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ «¬‘ √º ⁄ ≈¬Δ

«’√∂ «¬’ Í«Ú≈ ˘ ÚΔ Í»∂ A@@ «ÁÈ ’≥Ó È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ √Ø’∂ Á∂ Ó≈∂ ’∞fi «Í≥‚ª ”⁄ «’√∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÚΔ ’≥Ó È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ ‘Δ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’¬Δ √»«Ï¡ª ”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ¡‹∂‘∂ «˜Ò∑∂ ‘È «‹È∑ª ”⁄ ’≥Ó Ò¬Δ «‹≥È∂ Í«Ú≈ª ˘ ’≈‚ (‹ΩÏ ’≈‚) ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ˙È∂ ¿∞ È ∑ ª «˜«Ò∑¡ª ”⁄ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ Ï‰ √’‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ÿ ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡È∞√«» ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª, ¡Ωª ¡Â∂ ¡Í≥◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÿº‡Ø ÿº‡ Ó˜Á»Δ ÚΔ È‘Δ∫ «Áº Â Δ ‹ªÁΔÕ ÿº ‡ Ø ÿº ‡ Ó˜Á»Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Í «¬‘ ’≈◊˜ª º’ ‘Δ √ΔÓ «‘≥ Á Δ ‘À Õ √’ΔÓ Â«‘ ‘∂ ’ Í«Ú≈ ˘ √≈Ò ”⁄ A@@ «ÁÈ ’≥Ó Á∂‰≈ «ÈË≈ ‘ÀÕ Í ¡√Ò ”⁄ √≈Ò B@@G-@H ”⁄ «¬‘ ¡≥ ’ Û≈ ¡Ω√ÂÈ D@.E «ÁÈ ‘Δ «‘≈ ‘ÀÕ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª √Ï≥Ë √’ΔÓ È≈Ò ‹∞Û∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «¬’ ◊≈Ó ∞˜◊≈ √∂Ú’ È∂ ÚΔ ¡‹∂‘∂ ÂºÊ Í∂Ù ’ΔÂ∂ √È «‹È∑ª ÂØ∫ ÍzªÂ ”⁄ «¬√ √’ΔÓ ÁΔ¡ª Ì≈Δ ı≈ÓΔ¡ª Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzªÂ Á∂ «¬’ ÷∂Â ”⁄ C Òº÷ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ’≥ Ó ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ’∂ÚÒ D@ ‘˜≈ ˘ ‘Δ ‹ΩÏ ’≈‚ «ÓÒ∂Õ «’√∂ «¬’ Í«Ú≈ ˘ ÚΔ Í»∂ A@@ «ÁÈ ’≥Ó È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ √Ø’∂ Á∂ Ó≈∂ ’∞fi «Í≥‚ª ”⁄ «’√∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÚΔ ’≥Ó È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ÍzªÂ Á∂ ÍÌ≈ÈΔ «˜Ò∑∂ ”⁄ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ È∂ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «’ √≈Ò B@@H@I Ò¬Δ ¿∞È∑ª ı≈Â DAH ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ Ï‹‡ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂Õ Ò∂«’È «˜Ò∑∂ ˘ «√¯ F ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘Δ Íz≈Í ‘Ø √’∂Õ ¿∞ÍØ∫ «√ÂÓ «¬‘ «’ «¬√ F ’ØÛ ”⁄Ø∫ ÚΔ D ’ØÛ I@ Òº÷ ‘Δ ı⁄∂ ‹≈ √’∂Õ «¬’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚºË ≈ÙΔ ¡‰ı⁄Δ ‘Δ Í¬Δ ‘ΔÕ Ï‘∞ÂΔ¡ª ÍzªÂ’ √’≈ª ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ «¬√ √’ΔÓ ÍzÂΔ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ Í‘∞≥⁄ ¡Í‰≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù ”⁄ Ó˜Á» Ú◊ ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ˘ Ú∂��«Á¡ª Í∂∫‚± ∞˜◊≈ ◊≥‡Δ √’ΔÓ ¿∞√ Ò¬Δ Ï‘∞ ӑºÂÂ≈ º÷ÁΔ ‘ÀÕ Ï‘∞Â∂ ÷∂Âª ”⁄ Ó˜Á» Ú◊ ˘ √≈Ò ”⁄ «◊‰ÂΔ Á∂ «ÁÈ ÚΔ ’≥Ó «ÓÒ‰≈ ’«·È ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ ÿº‡Ø ÿº‡ Ó˜Á»Δ ”Â∂ √≈Ò ”⁄ ’ΔÏ «Â≥È Ó‘ΔÈ∂ ‹∂’ ¿∞√ ˘ ◊≥‡ΔÙ∞Á≈ Ó˜Á»Δ «ÓÒ∂ ª «¬‘ ¿∞√ Ò¬Δ ÏÛ∂ √‘≈∂ Ú≈ÒΔ ◊º Ò ‘À Õ «¬√ È≈Ò Ó˜Á» Ú◊ ÁΔ ıΔÁ Ù’ÂΔ ÚæË √’ÁΔ ‘À «‹√ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ Ú√ª ÁΔ Ó≥◊ ÚΔ ˜Ø ÎÛ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ Á∂ Ó‘ºÂÚ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ‘Δ «¬√ Á≈ Ù«‘Δ ÷∂Â ”⁄ «Ú√Â≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ¿∞·≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡ÀÍ √’≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ˘ Í∂∫‚± ÷∂Â ”⁄ ÚΔ Í»Δ Â∑ª Ò≈◊» ’È ÂØ∫ ’≥ÈΔ ’Â≈ ‘Δ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈ C@ Ó¬Δ, B@AA)

⁄≈ ؘ≈ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈

¡ÓÒØ‘ BI Ó¬Δ («‘Ó≈Ù» √»Á, Ò÷ÚΔ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : √ÍØ‡√ ÚÀÒÎ∂∫¡ ’ÒæÏ «‹ ÌÛ∑Δ ÍÈÀ⁄ª ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÌÛ∑Δ ÍÈÀ⁄ª «Úæ⁄ ⁄≈ ؘ≈ «’©’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «Íø‚ Á∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ Ï‘Ó «◊¡≈ÈΔ Á∂ √Í©√ √ß Ï≈Ï≈ Ì Á≈√ È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¡ÙΔÚ≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ Í«‘Ò∂ ÓÀ⁄ ÌÛ∑Δ ÍÈÀ⁄ª ¬∂ ¡Â∂ ⁄À«‘Ò ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄’≈ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ⁄À«‘Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª H ˙Úª «Úæ⁄ A «Ú’‡ Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ IC ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª «‹√ Á≈ «Íæ¤≈ ’«Á¡ª ÌÛ∑Δ ÍÈÀ⁄ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ H ˙Úª «Úæ⁄ D «Ú’‡ª Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ IH ÁΩÛª ω≈ ’∂ «¬‘ ÓÀ⁄ «‹æ «Ò¡≈Õ ÌÛ∑Δ ÍÈÀ⁄ª ÚæÒØ∫ √Ï‹Δ «√ßÿ È∂ ÓÀ⁄ «‹Â≈¿π‰ Ò¬Δ DG ÁΩÛª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ Á∂ Í©Ë≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, ÓΔ ͩË≈È ‰‹ØË «√ßÿ, ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ◊πÍ©Δ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, Ù∂ «√ßÿ, ◊πÍ©Δ «√ßÿ ◊ØÍΔ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, ‘Í©Δ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, ‹√ÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ‰ÚΔ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

«√‡Δ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø I@@ Í∂‡Δ¡ª Á∂√Δ Ù≈Ï √Ó∂ «¬æ’ ’≈ϱ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday 30 May, 2011)

F

Íz‹Ø ’À ‡ ÓÀÈ‹∂  ‘ÍzΔ «√ßÿ ”Â∂ Ò≈¬∂ «ÙÚ Óß◊‰ Á∂ ÁØÙ ¡«Ó‡æ ÍÀÛ≈ ¤æ‚ «◊¡≈ «Í‚ø Ϋ‘Íπ È≈¬Δ‡ «¥’‡ ‡±È≈Ó‡À ≈‹Íπ≈, BI Ó¬Δ (Ó∂ Ù ÙÓ≈) : ÓÔ±  ‘Ø ‡ Ò Á∂ Ó≈Ò’ Ó«‘ßÁ Íæͱ È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß √ ’’∂ √Ø Ó ≈ ’ß Í ÈΔ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ÓÀÈ∂‹ ”Â∂ «ÙÚ Óß◊‰ Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ÍzΔ «√ßÿ ‹Ø Ùß̱ ÂØ∫ ÷øÈ≈ Âæ’ «√’√ Ò≈¬ΔÈ Ï‰≈ ‘∂ ‘È «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ ‘Ø‡Ò ˘ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Â∂ ”Â∂ ¡Û⁄È≈ Í≈¿π‰ ’≈È ¿π‘Ȫ Á∂ ’≈ØÏ≈ ˘ ’≈ÎΔ Èπ ’ √≈È ¿π · ≈¿π ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ˛ «¬√∂ ’ÛΔ «Úæ⁄ ’æÒ ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡≈͉∂ «¬æ’ √≈ÊΔ Ô≈ÁÚ È≈Ò ¡≈¬∂ Â∂ È≈Ò∂ ”⁄ Í≈¬Δ «Óæ‡Δ

˘ ’„Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ ˘ √≈‘Ó‰∂ ¬Δ◊Ó ÓØ‡Ò Á∂ ¡æ◊∂ È≈Ò≈ È≈ ω≈¿π‰ Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’Ø ‹∂ ¡≈͉∂ ‘Ø‡Ò Á≈ ’≈ØÏ≈ √‘Δ ⁄Ò≈¿π‰≈ ˛ ª √≈‚Δ ‘ ◊æÒ ÓßÈ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Âπ√Δ∫ Ô≈ÁÚ ÁΔ ◊æÒ «Ë¡≈È È≈Ò √π‰Ø, Ízß± ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ E@ ‘˜≈ πͬ∂ «ÙÚ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘ Óß◊ ͱΔ È≈ ’È √ÏßËΔ ’Ø≈ ‹Ú≈Ï Á∂ «ÁæÂ≈ «¬√∂ ’≈È ¿π‘Ȫ È∂ Ó∂∂ ‘Ø‡Ò Ò¬Δ ‹ªÁ∂ √Â∂ ”⁄ ÏÀΔ◊∂‡ Ò◊Ú≈’∂ √Â≈ ÏßÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «‹√ È≈Ò √≈‚≈ ’≈ØÏ≈ «ÏÒ’πÒ

·æÍ ‘Ø «◊¡≈, Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡√Δ∫ Íπ«Ò√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ ’’∂ ÏÀΔ◊∂‡ ‘‡Ú≈ ’∂ √Â≈ ⁄ÒÚ≈«¬¡≈ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ÍzØ‹À’‡ ÓÀÈ∂‹ ‘ÍzΔ «√ßÿ È≈Ò≈ ÎØÈ ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ Ó«‘ßÁ Íæͱ ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ÁØÙ ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’æÒ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â ’Ú≈¿π‰◊∂Õ ¬Δ◊Ò ‘Ø‡Ò ¡æ◊∂ ω≈¬∂ ¡≈‚ ◊≈¿±∫‚ È≈Ò∂ Ï≈∂ ¿π‘ √ÍæÙ‡ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’∂ ¡Â∂ ’«‘‰ Òæ◊∂ «’ ¿π‘Ȫ ˘ Í؉∂ «ÂßÈ Òæ÷ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ ˛, Ízß± «¬æ’ ⁄ÍÛ≈√Δ Á≈ ÿ ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈ÛÂ∑ Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ¡‰«ÓÊæ ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ËÈ≈ Ùπ± Í≈ÂÛª, BI Ó¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Ù«‘ ÁΔ √Ï˜Δ Óß‚Δ ˘ «’√∂ ÷πæÒ∑Δ ‹◊∑≈ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ √Ï˜Δ Óß‚Δ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Ù«‘ Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ÈÚΔ∫ ¡Èª‹ Óß‚Δ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Á≈ ËÈ≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛, Ô≈Á ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √Ï˜Δ Óß‚Δ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù«‘ Á∂ √Ó±‘ √Ï˜Δ «Ú’∂  ≈, ∂ ‘ ÛΔ¡ª Â∂ ÎÛ∑ Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ √Ï˜Δ Óß‚Δ «’√∂ ÷πæÒ∑Δ ‹◊∑≈ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’¬Δ «ÁÈ Ù«‘ «Ú⁄ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’ΔÂ∂ √ÈÕ Ò◊≈Â≈ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á

Óß‚Δ’È ÏØ‚ ÚæÒØ∫ √Ï˜Δ Óß‚Δ ¡Èª‹ Óß‚Δ Â∂ ÂÏÁΔÒ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ¿π·Δ Óß◊ Óß‚Δ’È ÏØ‚ Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï‰ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Íz∂Ó ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈, «Ïz‹ Ò≈Ò, Â∂‹ ≈Ó, «¥ÙÈ ◊Ø Í ≈Ò, ËÓÍ≈Ò Â∂ ¡À√∂√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Íz’≈Ù ⁄ßÁ È∂ «’‘≈ «’ Í≈ÂÛª ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ AIFF «Úæ⁄ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ ‹Ø ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÒØÛª ͱΔ¡ª È‘Δ∫ ’ÁΔ «‹√ ’’∂ ‘≈ÛΔ ¡Â∂ √≈¿π‰Δ Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È ¡≈Û∑ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ÚΔ Ì≈Δ Ízz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Â∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ‘æ‚ ÌßÈ‰Δ Ó∂‘È È≈Ò «Â¡≈ ’’∂ Óß‚Δ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈

¡È≈‹ ◊ÒΔ¡ª, Ï≈˜≈ª «Úæ⁄ ’æ⁄Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ √π應 Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Í √’≈ Á∂ «√ ¿πÍ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹±ß Âæ’ È‘Δ∫ √’Δ Â∂ «¬√ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈Û∑ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÚÎÁ ’¬Δ Ú≈ Óß‚Δ’È ÏØ‚ ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ˘ «ÓÒ ¸æ’∂ ‘È Í Ò≈«¡ª ¡Â∂ ÌØ«√¡ª ÂØ∫ ÚæË ¿π‘È≈ ˘ ’πfi È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ‹∂’ ‹ÒÁΔ ‘Δ Óß‚Δ’È ÏØ‚ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ Óß◊ ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª √ß ÿ Ù ˘ ‘Ø  «Âæ ÷ ≈ ’«Á¡ª √Ø Ó Ú≈ ÂØ ∫ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Á≈ ËÈ≈ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÓØ«ß‚≈ BI Ó¬Δ (ÓØ‘‰ «√ß ÿ æ  ± , √Ï‹Δ «„æ Ò Ø ∫ ) ȘÁΔ’Δ «Íø‚ Ϋ‘Íπ «Ú÷∂ Ô±Ê √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹ Ϋ‘Íπ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ «ÂßÈ ؘ≈ È≈«¬‡ «¥’‡ ’æ Í Ë± Ó ËÛæ ’ ∂ È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ √Í√ ¡‹Ó∂ «√ßÿ «Ï懱 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È≈«¬‡ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ CE ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ «¥’‡ ’æÍ Á∂ ¡≈÷ΔÒ∂ «ÁÈ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ Ò¬Δ ÷πæ‚≈ Ò‘Ø≈ ¡Â∂ Ϋ‘Íπ  ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄’≈ Î√Ú≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ ÷πæ‚≈ Ò‘Ø≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ϋ‘Íπ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈«¬‡ «¥’‡ ’æÍ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ Õ «Íø‚ Ϋ‘Íπ ÁΔ ‡ΔÓ Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÏΔÏΔ √ÂÚß Â ’Ω  √ß Ë ± √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈, ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓØ«ß‚≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï√ßÂ, ‘Í≈Ò «√ßÿ ÁÂ≈Íπ, ÓÈÍzΔ Ø‰Δ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÓØ«ß‚≈ Á∂ ’Ω∫√Ò ‹◊«ÚßÁ ÍøÓΔ È∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ ÏΔÏΔ √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂« ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Â∂ Íz«√æË ’Ïæ‚Δ ÍzÓ؇ Í≈ÒΔ ËÈØΔ ,ÍÙØ≈ «√ßÿ √æ÷ØÓ≈‹≈ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ ‹∂± ‡ΔÓ È± ß ¡Í‰∂ Úæ Ò Ø ∫ ‹√Δ¡ª Á∂ ’∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ω ∫ √Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ «∫¬‘Ȫ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È Íz«√æË

Ë≈◊≈ «ÓæÒ ”⁄ ÷πÒæ ∂∑ ¡√Ó≈È ”⁄ Í¬Δ¡ª ß» ÁΔ Íø‚ª ˘ Òæ◊Δ ¡⁄≈È’ ¡æ◊

≈‹Íπ≈, BI Ó¬Δ (Ó∂Ù ÙÓ≈) : «È¿± Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ ÚæÒØ∫ È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ «¬æ’ ’À∫‡ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È I@@ Í∂‡Δ¡ª Á∂√Δ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡À√.¡À⁄.˙. «√‡Δ Ó‰‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ≈’∂Ù ’πÓ≈ È∂ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ”Â∂ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ «¬æ’ ’À∫‡ ˘ Ùæ’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ÁΩ≈È ’À∫‡ «Úæ⁄Ø∫ I@@ Í∂‡Δ¡ª Á∂√Δ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’’∂ ÓΩÓ∂ ”Â∂ Ù≈Ï Á∂ Ó≈Ò’ «Ú‹À ’πÓ≈ ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈Õ ÁØÙΔ «Ú‹À ’πÓ≈ «÷Ò≈Î Í«‘Ò≈ ÚΔ Ï≈‚Ó∂ Ê≈‰À «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ˛Õ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Í≈ÂÛª, BI Ó¬Δ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ّΔÁΔ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ◊πÁπ¡≈≈ ◊π± Â∂’ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Í≈ÂÛª Á∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. Íz◊‡ «√ßÿ √≈¿π ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ C ‹±È ÂØ∫ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Íz’≈Ù ’Ú≈’∂ E ‹±È ˘ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß Ï≈Ï≈ ◊π‹Δ Â√«ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂Ú «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ≈◊Δ ‘Ïß√ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬Δ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‘ÁΔÍ «√ßÿ Íπ∂ Ú≈Ò∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ó≈ÈÔØ◊ «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ ⁄∂¡ÓÀÈ Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï, ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡Â∂ ÏΔÏΔ ‘‹Δ ’Ω ‘«¡≈¿π ÓÀ∫Ï ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ «√æ÷ √ß◊ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ «¬ßÈ∑ª √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ◊π± ÿ ”⁄ ‘≈˜Δ¡ª Ò◊Ú≈ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ ’ÈÕ

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≈ÂÛª, BI Ó¬Δ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ √πÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ Á∂‘ªÂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Ì «Úæ⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ��«‡¡≈Ò≈ √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈, ‹Ø◊≈ «√ßÿ «√æ˱, Íz∂Ó «√ßÿ ÓØÒ‰ΔÚ≈Ò≈, «¥ÙÈ Áπ◊≈Ò, ¤Í≈Ò «√ßÿ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ, Ï«Ò‘≈ «√ßÿ, √πÏ∂◊ «√ßÿ, Î’Δ ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò, √Íø⁄ √πÁ∂Ù ’πÓ≈Δ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, Óß◊ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, ◊πÏ⁄È «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ, Íz∂Ó ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÏΔÏΔ ‘‹Δ ’Ω, ‘ÓΔ «√ßÿ ÿæ◊≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡≈«Á È∂ Áπæ÷ ÁΔ ÿÛΔ ”⁄ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò «ÁÒØ∫ ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ

Ï∂π˜◊≈ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. Î߇ ÚæÒØ∫ ¡ÊΔ Î±’ Óπ˜≈‘≈

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BI Ó¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Óπ’Â√ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «Í≥‚ ⁄æ’ √ÀÁØ’∂ Á∂ ȘÁΔ’ √«Ê Ë≈◊≈ «ÓæÒ ”⁄ ÷πæÒ∂∑ ¡√Ó≈È ÊæÒ∂ ß» ÁΔ¡ª Í¬Δ¡ª ◊ø·ª ˘ Áπ « Í‘∂ ¡⁄≈È’ ¡æ ◊ Òæ ◊ ◊¬ΔÕ «¬‘ ¡æ◊ «¬È∑Δ Òæ◊Δ «’ √‡≈’ ’ΔÂΔ¡ª ◊ø·ª ”⁄ ÎÀÒ ◊¬ΔÕ «¬√ ¡æ◊ Ï≈∂ ÎÀ’‡Δ ¡øÁ ’øÓ ’ ‘∂ Ó˜Á»  ª ˘ «‹Ú∂ ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «Â¿π∫ ‘Δ ‘Î≈-ÂÎΔ Ó⁄ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡æ◊ ˘ Ïπfi≈¿π‰ Á≈ ’øÓ ¡≈øÌ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓæÒ ¡øÁ Òæ◊∂ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÔøÂª È≈Ò ’≈ÎΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¡æ◊ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓæÒ Ó≈Ò’ Ï≈Ï» ≈Ó ◊ØÚ ÚæÒØ∫ ◊π»‘√‘≈¬∂ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡æ◊ ˘ ’≈Ï» Í≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈«‹Ò’≈ ¡Â∂ Óπ’Â√ «Ú÷∂ Î≈«¬ «ÏÃ◊∂‚ ˘ ÎØÈ ’’∂ Óø◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ò∂ « ’È ¡æ ◊ «¬ÈΔ Â∂ ˜ √Δ «’ √≈Δ¡ª ◊ø·ª ”⁄ ÎÀÒ‰ È≈Ò Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ ÓΩ’∂

’πÓÀ‡∂‡ ’πÒÚΔ √ÓØÒΔ ¡Â∂ ÚΔ Íø ‚  ’≈¬ΔÈØ  ÁΔ Òæ ¤ ∂ Á ≈ ’ÓÀ‡∂‡ È∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈ Õ Á∂ ≈ Âæ’ ⁄æÒ∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Íz«√æË ◊≈¬Δ’≈ ÏΔÏ≈ ‹√«ÚßÁ Ï≈Û ÚæÒØ∫ ÷πæÒ∑≈ ¡÷≈Û≈ Ò≈¬Δ¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ ÁΔ Ùπ±¡≈ Ë≈«Ó’ ◊Δ T屧 Ó∂≈ ≈÷≈ √ÌÈΔ Ê≈¬Δ U ◊≈ ’∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬æ’ Â∫Ø «¬æ’ «‘æ‡ ◊Δ ◊≈ ’∂ ÁÙ’ª 鱧 Èæ⁄‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ «ÁæÂ≈ Õ Á∂

H ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Â∂ È’ÁΔ ⁄ØΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁ ÙªÂÍπΔ) : ¡æ‹ √Ú∂∂ √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ A ‰‹ΔÂ◊Û∑ ’ÒØÈΔ «Úæ⁄ ⁄ØΔ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë¡≈Í’ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‹Ø √Ú∂∂ √≈„∂ ⁄≈ Ú‹∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Ì◊Úß ’Ω È≈Ò √À ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ F.@@ Ú‹∂ Ú≈Í√ ¡≈¬∂ ª ¡ßÁ ’Ø·Δ Á∂ ’À∫⁄Δ ◊∂‡ Á∂ «˜ßÁ∂ ‡πæ‡∂ ‘ج∂ √È Â∂ ¡ßÁØ∫ ’ΔÏ H ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ ¡Â∂ B ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á Í«‘Òª ¡ÒÓ≈Δ Â∂ ¿π√ ¡ßÁ ͬ∂ ‡ß’ ˘ ÂØÛ’∂ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ó«‘ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬√ ⁄ØΔ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÍΔ.ÍΔ.ÍΔ. ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ √ÏßËΔ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬’æ· ÷Û, BI Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-÷Û Â«‘√ΔÒ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Úæ‚∂ «¬’æ· È∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ √πÍΔÓØ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÍzØ◊≈Ó √Δ ¿π‘ A@ «ÁÈ ¡æ◊∂ Í≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ Íø‹≈Ï ÁΔ ‡∂z‚ Ô±ÈΔ¡È Á∂ «√’æ„ ¡≈◊± √πæ⁄≈ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ¿πÍß √∂Ú≈ Óπ’ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ √◊ÓΔ¡ª «¬√∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «¬æ¤≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ √Δ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ ÷Û «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ «¬’æ· ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡ÀÈ.√Δ.√Δ.Á≈ A@ ؘ≈ ’À∫Í √Ó≈Í ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ ⁄æ’ √ÀÁØ’∂ Á∂ ’ØÒ √«Ê Ë≈◊≈ «ÓæÒ ”⁄ Òæ◊Δ ¡æ◊ ˘ ’≈Ï» Í≈¿πÁ∂ Î≈«¬ «ÏÃ◊À‚ ’Ó⁄≈Δ Â∂ ‘ØÕ ”Â∂ Í‘πø⁄∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ ‹ÁØ∫ «ÓÒ Ó≈Ò’ È≈Ò ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È »ø ÁΔ¡ª ◊ø·ª ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘ƒ ⁄æ Ò √«’¡≈Õ «¬’ Ú≈ «Î ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Î≈«¬

«ÏÃ◊∂‚ ÁΔ ’ÓΔ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒΔÕ Óπ ’ Â√ C@ «’ÒØ Ó Δ‡ ¡Â∂ Î≈«‹Ò’≈ D@ «’ÒØÓΔ‡ Á»Δ ÂØ∫ Î≈«¬ «ÏÃ◊À‚ Á∂ Í‘πø⁄‰ Âæ’ ¡æ◊ Í»Δ Â∑ª ÎÀÒ ⁄πæ’Δ √ΔÕ ¡æ◊ Á∂ Òæ◊‰ È≈Ò Ì≈Ú∂ «’ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ ‡≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Ò∂«’È ‹∂’ ¡æ◊ ÁΔ ⁄ø«◊¡≈ÛΔ ÎÀ’‡Δ ¡øÁ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ Âª √À∫’Û∂ Ó˜Á»

ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ A,DF,ED,BAH ∞«Í¡ª Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈, BI Ó¬Δ (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : ¡º ‹ «˜Ò∑ ≈ ’«⁄‘Δ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó≈ÈÔØ◊ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ Â∂ ÙÀÙÈ ‹º‹ √ÃΔ √≥‹ΔÚ Ï∂Δ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ‹º‹ √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ «ÂÓ≈‘Δ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡º‹ ÁΔ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ’∞Ò º C@G ’∂√ª ÁΔ √∞‰Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹ßÈ∑ª «Úº⁄∫Ø BFD ’∂√ª Á≈ ¡≈Í√Δ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «È͇≈≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ √≈«‘Ï≈Ȫ ÚºÒØ∫ ÍΔÛ «Ëª ȱ≥ ADFEDBAH («¬º’ ’ØÛ «√¡≈ÒΔ Òº÷ ⁄Ω≥‹≈ ‘˜≈ ÁØ √Ω ¡·≈ª) ∞ Í ¬∂ Á≈ Ó∞¡≈Ú˜≈ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÁΩ≈È «√ÚÒ, ÎΩ‹Á≈Δ √Ó∂ ‘ Â∑ª Á∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÁΩ≈È «æ‹Ê∂ Ó≈ÈÔØ◊ ÚËΔ’ ÙÀÙÈ ‹º‹ √ÃΔ ’∂. √Δ. ◊∞ÍÂ≈, Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ‹º‹ √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ‹È-’Ó-¬∂. ⁄Δ. ‹∂. ¡ÀÓ º . √ÃΔ ¡À⁄ º . ÍΔ. «√≥ÿ, Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ‹º‹ Ô±ÈΔ¡ ‚ÚΔ‹È-’Ó‹∂. ¡ÀÓ º . ¡≈¬Δ. √Δ. √ÃΔ ÏÒ«Ú≥Á ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ‹º‹ Ô±ÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È-’Ó- ‹∂. ¡ÀºÓ. ¡≈¬Δ. √Δ.

ÎÀ’‡Δ ¡øÁ ’øÓ ’ ‘∂ ÒÍ∂‡ ”⁄ ¡≈ √’Á∂ √ÈÕ ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ¿π Í Óø ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ≈‹ΔÚ Í≈Ù, È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Ï«⁄æÂ «√øÿ „æ‚≈, Ê≈‰≈ ◊π»‘√‘≈¬∂ ÍπÒ√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ◊¬Δ √ΔÕ ÷Ï Ì∂‹∂ ‹≈‰ Âæ’ ¡æ◊ ˘ ’≈Ï» Í≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈«¬ «ÏÃ◊À‚ ’øÓ ‹≈Δ √ΔÕ

÷Û, BI Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-Ù‘ΔÁ ’ªÙΔ ≈Ó «Î˜Δ’Ò ¡À‹±’∂ÙÈ Ì≈◊ØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ C Íø‹≈Ï «¬ß‚ΔÍÀ∫‚∂‡ ’ßÍÈΔ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ.ØÍÛ ÚÒØ∫ ’Óª«‚ß◊ ¡Î√ ÒÀ·ΔÈÀ‡ ’ÈÒ ‹∂.¡À√.«◊æÒ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· ⁄æÒ «‘≈ ’À∫Í √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. ¡Î√ ’ÀÍ‡È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ‘√ÈÍπΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ A@ ؘª ’ÀÍ «Ú⁄ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ.’À«‚‡√ª 鱧 ÍΔ.‡Δ, ‚«æÒ, ÚÀÍÈ ‡∂«Èß◊, ÓÀÍ Δ«‚ß◊, Î≈«¬«ß◊ ¡Â∂ ¡≈ÓΔ È≈Ò √ÏßË «Ú«Ù¡ª Â∂ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈ Ò‘Δ √Ó≈«‹’ «Ú√∂, È«Ù¡ª, Á‘∂˜, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «Ú«Ù¡ª Â∂ ‚≈’‡˜ Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’À‚‡√ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÀÍ‡È ‹’ÓØ‘È √À‰Δ, ÒÀ·ΔÈÀ‡ √ÂÍ≈Ò ’Ò√Δ, ‰‹Δ «√ßÿ √À‰Δ, ÏÒ≈‹, Í«ÓßÁ ‹Ø√Δ, ‘’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ Ë≈ÈΔ, √±Ï∂Á≈ ’Ó «√ßÿ, ◊π⁄∂ «√ßÿ, ‘Ú≈ÒÁ≈ ‹◊‹Δ «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, «ÏßÁ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø √‡≈Î ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ÙÏÁ √π √ß◊Ó ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ «ÂzÍπ «ÙÚ≈ ÍΔ·Ó ÁΔ ÈΔ∫‘ æ÷Δ

‹ÀÂØ∫, BI Ó¬Δ, (¡ÙØ’ «‘‰◊∂ Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘μ«√¡≈∫ «ÁÚ≈≈∫ «Úμ⁄ D@ ◊∞ Î ≈Ú≈∫ ËΔ) √Ê≈È’ “ÙÏÁ √∞ √ß◊Ó ÂØ∫ E@@ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ ÒØ’≈∫ È∂ Í‘∞⁄ ß Ï‰≈¬Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È «‹μÊ∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈ÙÓ ÓμÒ’∂ «Úμ⁄ ¡μ‹ √Ú≈ÓΔ Ï∞μË ’∂ «¬√ ¡≈ÔØ‹È ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÙË≈Ò± ¡≈͉∂ ÓÈ ÂØ∫ Í≈ Í∞Δ ‹Δ È∂ «¬μ’ ¡ÁÌ∞μ “«ÂzÍ∞ «ÙÚ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈ÙÓ Ó∞÷Δ √Ú≈ÓΔ Ï∞μË ‹≈‰ ÁΔ √≈ËÈ≈ ’ √’Á≈ ‘À ÍΔ·Ó“ ÁΔ ÈΔ∫‘ μ÷Δ Ù≈ÙÂΔ «ÚËΔ Í∞Δ ‹Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÓßÁ √Ú≈ÓΔ ‹Δ Á∂ «ÙÙ √∞Ô∂∫Á± Í∞Δ ‹Δ È∂ È≈Ò Ï‰ ‘∂ «¬√ ÓßÁ «Úμ⁄ Íß‹ ÁΔ¡≈∫ ¡È∂’ «ÚÙ∂ÙÂ≈Ú≈∫ «Úμ⁄Ø∫ Ó∞μ÷ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «Ë¡≈È ÓßÁ ÁΔ ÂμÂ≈∫ ¡Â∂ ÈΩ ⁄μ’≈∫ ÁΔ «¬√ Íz’≈ «¬‘ ‘À «’ «¬√ «Úμ⁄ Ó±ÂΔ¡≈∫ Á∂ √Ê≈ÍÈ≈ Á≈ ¿∞ÁÙ ∂ ‘À «’ Á∞ÈΔ¡≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ √«‘‹ √Ê≈È Â∂ ÙzΔÔßÂ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ Ìμ‹ÁΩÛ «Úμ⁄ ¿∞ÒfiΔ ‘Ø¬Δ Íz≈‰Δ ÁΔ ‘Δ «¬μ’ √≈Ë’ ÁΔ √∞  ÂΔ È± ß ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ÓßÁ 鱧 ÚΔ ÙzΔÔßÂ Á∂ √∞ √«‘‹ ‘Δ √∞μ÷ Ù≈∫ÂΔ Á∂ ¡ßÂÓ∞÷Δ ¡ß  Ó∞ ÷ Δ Ï‰≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È ¡’≈ «Úμ⁄ ‘Δ „≈«Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Ó≈◊ Â∂ ⁄μÒ √’∂ «ÈßÂ √≈ËÈ≈Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ ÈΔ∫‘ μ÷‰ ÂØ∫ Ù≈ÙÂ≈∫ Á∂ ¡È∞ √ ≈ “Ùz Δ Ôß Â “ ¡È∞Ù·≈È≈∫ Á∂ Á∞¡≈≈ ‹≈«◊z «¬√ Í«‘Ò≈∫ F@ «ÁÈ≈∫ Âμ’ Ò◊≈Â≈ Ïz«‘Óß‚ Á≈ È’Ù≈ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ÓßÁ «Úμ⁄ ÍzÚÙ ∂ ’È È≈Ò ‘Δ Ù≈∫ÂΔ ¡◊ÈΔ‘ØÂ ¡Â∂ ÙzΔ«Ú«Á¡≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù «¬√ÁΔ «ÙzÙ‡Δ ¡Â∂ √ß‘≈ Á≈ ͱ≈ ¡Â∂ √∞μ÷ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ‹Ø ¡‰±Ù·≈È≈∫ Á∞¡≈≈ ÓßÁ ÁΔ Ì±ÓΔ ◊∂Û ¤∞«Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «¬√ ◊∂Û ‹«◊¡≈√± ‘È ¿∞‘È≈∫ 鱧 ¡ßÂÍzÊ ÁΔ È±ß Ù∞μË ¡Â∂ ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À 鱧 ‹≈‰ ’∂ «¬μ’ √≈Ë’ √«‘‹ ‘Δ fiÒ’ «ÓÒ∂ Â≈∫«’ ¿∞‘ ͱΔ «ÁzÛÂ≈ √Ã Δ ÓÂΔ ÏÒ«Ú≥ Á ‹Δ ’Ω  È∂ ÷ÂÓ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ȱ≥ «¬’º«·¡ª ’È ¡Â∂ «¬‘ ¡È∞Ù·≈È ÓßÁ «ÈÓ≈‰ ‹ÈÓ ÓÈ Á∂ ⁄μ’ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Í≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ͱÚ’ Ì◊ÂΔ Ó≈◊ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Á≈Òª «Úº⁄ ’∂√ª Á≈ Á≈ √ÏºÏ ÚΔ Ï‰Δ ‘ÀÕ Á∂ ͱ≈ ‘؉ Âμ’ «ÈßÂ ⁄μÒÁ∂ √’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ÓßÁ ÁΔ¡≈∫ Â∂ ⁄μÒ √’‰ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒª ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ¡ª È∂ ÚΔ ’∂√ª ȱ≥ ‘ºÒ ’È «Úº ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Î«‘◊Û √≈«‘Ï, BI √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «Áæ Â Δ ‹≈ ‘Δ ‘∂· ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ◊π«ÏøÁ «√øÿ, «¥Í≈Ò «√øÿ, Í≈«¬¡≈ ¡º‹ ÁΔ ÒØ’ ¡Á≈Ò ÁΔ Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) ñ¡æ‹ √‘πÒÂ≈Úª Ï≈∂ «Ú√Â≈Í»Ú’ «ÁøÈ-≈ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √. ¡ÓΔ’ «√ø ÿ , Í≥ ⁄ ≈«¬Â √ø Ó ÂΔ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘Δ «’ «‹æÊ∂ ¡º‹ ‘Ò’≈ √«‘øÁ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂∫ Ìæ ‡ Δ Á∂ √ø Ï Ø Ë È ¿π Í ø  «Í≥ ‚ √«‘øÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ÚΔ «√øÿ, Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Í∞≈‰∂ ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ ÷∂Û≈ √. Ìæ‡Δ È∂ ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úæ⁄ Ú≈√Δ¡ª È∂ √. Ìæ ‡ Δ ˘ ÌØ √ ≈ «˜Ò∑≈ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡À√.√Δ ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø √«’¡≈ ‘À ¿∞Ê∂ Á∂ «Í≥‚ «‹øÁ◊Û∑, ¸øÈΔ Ó≈‹≈, √Ó»‘ ‘Ò’≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ‹Â≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ÚΔ ¿π‘ √À Ò Á∂ ÍÃ Ë ≈È ◊π  ⁄‰ «√ø ÿ È≈Ò ‘Δ ¡º‹ ÁΔ ÒØ’ ¡Á≈Ò B@ ÍÂ≈√Δ ’Òª, ÍÂ≈√Δ ÷π  Á, ËøÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ(Ï) ˘ ¡≈͉≈ ‘Ïø√Íπ≈, Ô»Ê ¡≈◊» πæÍΔ «Ú’, √≈Ò ÂØ∫ ÍÚ≈«’ fi◊Û∂ ’≈È Úº÷ÌÀ ‰ Δ ÷π  Á, ÌÀ ‰ Δ ’Òª, „Ø Ò ª, È∂ «Í¤ÒΔ «ÚË≈È√Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ Í»‰ √«‘ÔØ◊ Á∂‰◊∂∫ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÷∂Û≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Úº÷ «‘ ‘∂ ÍÂΔ ÍÂÈΔ Á≈ fi◊Û≈ È≈«¬‰◊Û∑ , ÷∂ Û Δ Ì≈¬Δ’Δ, ¡≈͉≈ Í»‰ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ √Δ «Úæ⁄ ÓπÛ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ï≈√, «ÁÒÏ≈◊ «√øÿ Ï≈√, ⁄Ø Ò ‡Δ ÷∂ Û Δ, √π Ò ∂ Ó Íπ  , «‹√ √Á’≈ ¿π ‘ Óπ æ ÷ Óø  Δ √. ˘ √æÂ≈ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÏËΩ¤Δ, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ’πÒÁΔÍ ‘Ȫ, ‘ΔÍπ  ¡Â∂ ÒØ ‘ ≈÷∂ Û Δ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊πÚ≈¬Δ ÓΩ’∂∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√øÿ ’≈Ò≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¡≈«Á «Í≥ ‚ ª «Úæ ⁄ ‹≈ ’∂ «Í≥ ‚ ≈‹Íπ≈, BI Ó¬Δ (Ó∂Ù ÙÓ≈) ‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ’≥ÏØ‹ Á≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ πÏ» ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ì≈ √’≈ ÂΔ‹Δ Ú≈ ÍzË≈È Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈ÔÒ ÎÈΔ⁄ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ ¿∞Í ÓπÙ’Ò≈ Á∂ ‘æÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ⁄؉ ¡≈ÔØ◊ Ó≈Ò’ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ Ô≈ª-ÁØ√ª ÚæÒØ∫ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √»Ï∂ «Ú⁄ ‹≈Δ «◊¡≈ Õ «‹æÊ∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒΔ‚ ÓΩ‹±Á √È Õ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ «Í≥ ‚ ª ˘ ͇∂Ò ’≈Ò˜ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzË≈È Á∂Ú’Δ ÈßÁÈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÙØ»Ó Á∂ ’Ó⁄≈Δ ⁄Ø ‰ ¡≈ÔØ ◊ «ÓÂΔ BH.@H.B@AA Ó≈Ò’ √ÂΔÙ ’∞Ó≈ ÚæÒØ∫ ‘«Á¡≈Ò ’≥ÏØ‹ ˘ ‹Δ ¡≈∞«¬¡ª ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ «ÚÙÚ≈Ù ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘ «¬æ’ ȘÁΔ’Δ ’ª◊√ È≈Ò ÓØ„∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BI È≈Ò ÓØ„≈ ‹ØÛ ’∂ Â∞È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«Á¡≈Ò ’≥ÏØ‹ È∂ «’‘≈ «’ B@@C «Úæ⁄ ’∞fi Ú‚ª «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ÚÒ ≈‹ÈΔÂ’ √‡≥‡ √Δ Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ¡√≈ÓΔ Á≈ È≈Ó Ú∂ÂÈÓ≈È ¡Â∂ ◊z∂‚ Í∂¡ BD.@F.B@AA ¡√≈ÓΔ¡ª ¿∞‘Ȫ È∂ ’Á∂ ÚΔ ¡æ‹ º’ ˺’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¿∞‘Ȫ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Í≈‡Δ «¬ß√ÍÀ’‡ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ 鱧 ¿πÓ Â’ΔÏÈ «¬ß ⁄ ≈‹ Ê≈‰≈ Ï√Δ Í·≈‰ª È∂ È≈Ò ÚÎ≈Á≈Δ ’ΔÂΔ ‘À ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ≈‹Íπ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ú’≈ª Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘≈¡Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ «¥√ÈÍπ≈ ‘æÁ ’∂. Íπ. √ß. «Ú⁄ ¿πÍ «ÈΔ÷Ù’ Í∂. ÏÀ-B «Ú⁄ π. IC@@-CDH@@ B@-BE √≈Ò AA@D «’‘≈ «’ Ú؇ª «Úæ⁄ Âπ√Δ∫ Ó∂Δ ÓÁÁ ’Ø ÓÀ∫ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ÂØ∫ «¬’ ÈØ‹Ú≈È ÁΔ ¡‰Í¤≈ÂΔ ◊z∂‚ Í∂ π. DB@@ Í∂. ÏÀ-B «Ú⁄ π. EB@@-B@B@@ B@-BE √≈Ò FGH ‘ª◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ïz‹ Ò≈Ò ÓÀÈØ, Á∂Ú’Δ ÈßÁÈ Ï≥√Δ ËÚÈ, Ò«Ò Ò≈Ù Ïz≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ ¿πÓ ’∂. ˙. √π. Ï. «Ú⁄ √‘≈«¬’ CB √≈Ò, ÍÂÒ≈, ’æÁ ’ΔÏ E,I ¿πÍ «ÈΔ÷Ù’ ◊z∂‚ Í∂ π. BH@@ ‚≈‘≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’ª◊√Δ ÒΔ‚ ÓΩ‹±Á √È Õ Á≈ÛΔ Â∂ ’∂ √ ’æ ‡ ∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¿π È ∑ ª È≈’≈«‡’√ ’߇ØÒ «Ï¿±Ø Í∂. ÏÀ-B «Ú⁄ π. IC@@-CDH@@ B@-BG √≈Ò A@@ ◊z∂‚ Í∂ π. DF@@ Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ (È≈’«Ï¿±) «Ú⁄ ¡≈√±⁄È≈ Ò¬Δ Ò≈Ù «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ï√Δ ¡«Ë’≈Δ ÷Û, BI Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Í·≈‰≈ «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡˜Δ¡ª Íz≈Í ’È ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ BD.@F.B@AA Í«ÓßÁ «√ßÿ √ØÈ≈ ÷Û «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ⁄æÒ ‘Δ Ô±Ê Áæ«√¡≈ «’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √æ‹∂ ‘æÊ ≈÷Úª’È, ¿πÓ «Ú⁄ ¤±‡, √Δ’ ¡Â∂ «⁄«’Â√≈ Ó≈ÍÁß‚, ¡˜Δ¡ª ÓπΠ¡≈«Á ¡Â∂ ‘Ø «Ï˙∂ «¬ßÍÒ≈¬ΔÓÀ∫‡ «È¿±˜/ؘ◊≈ √Ó≈⁄≈ ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ √zΔ √ØÈ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ª «Ú⁄ Ô±Ê Á∂ ÏÀ’ √≈¬Δ‚ Â∂ ˝ Á≈ √≈¬ΔÈ Á∂ «ÓÂΔ BH.@E.B@AA ÂØ∫ @C.@F.B@AA Á∂ ¡ß’ «Ú⁄ Íz’≈«Ù «Ú√«Âz «Ú«◊¡≈ÍÈ «Ú⁄ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ª◊√ ÁΔ ⁄æÒ ‘Δ ÍzΔ-ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ ˛ Â∂ √æ‹Δ Ϫ‘ Â∂ ¡ßÁÒ∂ Í≈√∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ¡ª www.ssconline.nic.in ”Â∂ ÚΔ ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ¡˜Δ¡ª Á∂ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’Á ¡æ‹ «Íø‚ «È¡ª Ù«‘, Ï‚≈Ò≈, «÷‹≈Ï≈Á, ⁄ßÁ◊ Ø «Ø ÏßÁ◊Û∑, ’±‘‰Δ ÂØ∫ ÊæÒ∂ ¬∂.¡Àæ√.¡ÀæÓ.Á∂ ÙÏÁ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ˜Δ¬∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Ìπ◊Â≈È ’È ÁΔ √‘±Ò ÚΔ ¿πÍÒÏË ˛Õ ¤æ‹Ó ± ≈‹≈, ‘π«Ù¡≈Íπ, ÍÀ∫ÂÍπ, ’ßÈÛ Ω ª,Áπ√≈È≈, Èß◊ÒÎÀ‹◊Û∑, ÏΩÒΔ, fiß‹Û ∂ Δ, «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Ú√«Âz «Ú«◊¡≈ÍÈ Ò¬Δ ¡Â∂ ‘Á≈«¬Âª √Ó∂ ¡˜Δ¡ª ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’È Ò¬Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ⁄؉ ¡≈ÔØ◊ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Ó‹≈Â, ÂØ◊ª, √Ø¬Ó ∂ ≈‹≈, ÍæÂÛª, ÌÂÍπ, Áπ√≈È≈, ⁄≈‘Û±Ó≈‹≈, √Ø¡≈Û≈, √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ Ê≈‰≈ Ï√Δ http://ssc.nic.in Á∂÷‰Õ Í·≈‰≈ «Ú÷∂ √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ ÍÒ‘∂ÛΔ, πÛ’Δ ÷≈Ó, ËÈΩÒΔ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ⁄æÒ ‘Δ ÌÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ davp 32203/11/0008/1112 √’Á≈ ˛Õ

«ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ ÚæÒ∫Ø ÏÒ≈’ ÷∂Û≈ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈

≈ÔÒ ÎÈΔ⁄ Á∂ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ‘«Á¡≈Ò ’≥ÏØ‹ Á≈ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊Â

¡ÒÍ √±⁄È≈

¡‰Í¤≈ÂΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ

¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BI Ó¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : Ï∂˜ π ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Î߇ ÚæÒ∫Ø Íø‹ «Í¡≈≈ Í≈’ «Ú÷∂ ¡ÊΔ Î±’ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ’ÈÚΔÈ √π‹Δ «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ‹√Ó∂Ò «√ßÿ, ‹ß◊ Ï‘≈Á, «Ë¡≈È ⁄ßÁ, Ø«‘ ÙÓ≈, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, ‹◊±Í «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò AB ‹ÈÚΔ ˘ ÚΔ ’ΔÂ∂ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ìæ‹ ‘Δ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ’¬Δ Á‘≈«’¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ˘ I@ «Ó߇ª «Úæ⁄ ÏßÁ ’’∂ «¬√ Ú◊ È≈Ò Úæ‚≈ Ëæ’≈ ’ ‘Δ ˛ ‹∂’ √’≈ È∂ ‡Δ.¬Δ.‡Δ ‡À√‡ ˘ æÁ È≈ ’ΔÂ≈ ª Ï∂˜ π ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Í«Ú≈ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ Ø√ Ó≈⁄ ’∂◊ΔÕ ¡«Ë¡≈Í’ √’≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈¬Δ.ÍΔ. √Δ.‡Δ. Ë≈≈ C@G ¡ËΔÈ ’æ‡∂ Í«⁄¡ª ÂØ∫ «¬‘ √Ófi ‘Δ ˛ «’ √’≈ ÁΔ ÈΔ¡Â ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÍzÂΔ √π«‘Á È‘Δ∫Õ ¿π‘Ȫ È∂ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ·ß‚∂ «ÁÒ È≈Ò √Ø⁄ ’∂ ‡Δ.¬Δ.‡Δ. ‡À√‡ ˘ æÁ ’∂Õ

≈ Âæ’ ⁄Ò∂ «¬√ ß◊≈ß◊ ÍØz◊≈Ó «Úæ⁄ «’√∂ ¡‰√π÷≈ÚΔ ÿ‡È≈ 鱧 Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ Ê≈‰≈ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ¡À√ . ¡À⁄. ˙. √: ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‘ج∂ √È Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ 鱧 È∂Í∂ ⁄≈Û∑È Ò¬Δ «Íø ‚ Ϋ‘Íπ  Á∂ √Íø ⁄ √:◊πÈ≈Ó, ’ÒæÏ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ≈‹ÚΔ «√ßÿ Ò≈‚Δ ¡Â∂ √Ó±‘ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ Õ

Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÍzΔ-ÓÀ∫Ï«ÙÍ Ò¬Δ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈


G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ ◊ÒΔ ÈßÏ C, Ó’≈È ÈßÏ C √zΔ ≈˱ ≈Ó Á∂ È≈Ó Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ≈˱ ≈Ó ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ B-AA-B@@F 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ ≈Ó Á∂ ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ≈˱ ≈Ó È∂ «¬’ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â «ÓÂΔ A@-A@-B@@F ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Í∂Ù ’Δ ˛ «’ ¿π’ Ա«È‡ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ Ȫ Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ ÈªÓ Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Ù«‘Õ

Ȫ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ‹◊Â≈ «√≥ÿ ÍπºÂ √ÚÈ «√≥ÿ Ú≈√Δ ÌΔ÷Δ (Ó≈È√≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‹◊Â≈ «√≥ÿ Á≈√Δ¡≈ º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ï≥Ë È؇ ’ÈÕ

’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ DHCIE ‹Ø «’ «È‘≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ’∂‘ «√ß ÿ Ú≈√Δ √À Á Ø Â«‘√ΔÒ Íæ ‡ Δ (ÂÈÂ≈È) Á∂ Ȫ ⁄æÒÁ≈ √Δ «‹√ ÁΔ ÓΩ BF-F-@D 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‘π‰ ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ È≈«¬Ï «√ßÿ ÍπæÂ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ √ÀÁØ Á∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‰ ≈ ˛Õ ‹∂ ’  «’√∂ ȱ ß «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ ¡ßÁ Ó«‘’Ó≈ Í≈Ú ’≈: Íø: ≈: «Ï. ÏØ‚ √/‚ Íæ‡Δ Í≈√ ’ √’Á≈ ˛Õ

‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ Óπ÷Δ «ÚπËæ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ ¡Á≈Ò ”⁄ ÈÚΔ∫ ¡ÍΔÒ Á≈«¬ Ï≈ÁÒ √’≈ «ÓzÂ’ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Ï«·ß ‚ ≈, BI Ó¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ‚∂≈ √æ⁄≈ √ΩÁ≈ «√√≈ Á∂ Óπ÷Δ ◊πÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ «√ßÿ «ÚπæË Ï«·ß‚≈ ’ØÂÚ≈ÒΔ «Ú⁄ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª «√æ ÷ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πß⁄≈¿π‰ ’≈È Á‹ ‘ج∂ Óπ’æÁÓ∂ È∂ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ ÈÚª ÓØÛ ÒÀ «Ò¡≈ ‹Á √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÓßfiÍπ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ «Úß◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ È∂ √Ê≈È’ ⁄Δ¯ ˜π‚ΔÙΔ¡Ò ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ ¡ÍΔÒ Á≈«¬ ’«Á¡ª ‚∂≈ Óπ÷Δ «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¡ÍΔÒ Á≈«¬ ’È ¿πÍß ϫ·ß‚≈ Á∂ «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ æ÷Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ √zΔ ÈÚ«’È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B@ ¡Íz À Ò B@@G ˘ Á√ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Úª◊ √Úª◊ ⁄≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ «÷Ò≈¯ Á‹ ’∂√ ˘ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÁÏ≈¡ ’∂ æ÷«Á¡ª Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ⁄Ò≈È ‘Δ Í∂Ù È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ ’≈È √Ó±‘ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ◊«‘Δ ·∂√ Òæ◊Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘π ‰ «¬È√≈¯ ÁΔ ı≈Â ¿πÈ∑ª ˘ ÓπÛ ‚∂≈ Óπ÷Δ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ¡Á≈ÒÂ

(√Î≈ H ÁΔ Ï≈’Δ)

√zΔÓÂΔ «√æ˱ Ù÷√Δ¡Â Â∂ Ú’ª ˘ Ș¡≥ Á ≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÊØ Û ∂ «ÁÈ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ Â∂ ÓΩ‹»Á≈ Ó≥ÂΔ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á Á∂ ÁπÏ≈≈ Ó≥ÂΔ Ïȉ ”Â∂ ‹Á ¿∞ ‘ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ò¬Δ √z Δ ¡≥ « Óz  √ √≈«‘Ï Á∂ Íz Ú ∂ Ù Áπ ¡ ≈ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ ª ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Ú⁄ ¿∞‘Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡≈ ÚæÒØ ∫ «ÚÙ∂Ù Ó≥⁄ ω≈¬∂ ◊¬∂ Õ √z Δ ¡«ÈÒ ‹Ø Ù Δ È∂ Ì≥ ‚ ≈Δ Íπ º Ò ¿∞ μ Â∂ √Ú∂  Â∫Ø ‘Δ ¡≈͉∂ Ú’≈ Á≈ «¬’º· ’È≈ Ù∞» ’ «Áº  ≈ √Δ Õ √z Δ ¡«ÈÒ ‹Ø Ù Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √Ú≈◊Â Ò¬Δ «¬’º·∂ ‘ج∂ ‘˜≈≈ Ú’ª «‹È∑ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ¡Ω  ª ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È , √zΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ «Â≥ È ÿ≥ ‡ ∂ √÷ ◊ÓΔ Â∂ Ëæπ Í «Ú⁄ √ÛÁΔ¡ª ‘Δ¡ª Õ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ ‹Á √zΔ ÂΔ’Ù‰ √»πÁ Á≈ ’≈«ÎÒ≈ √zΔ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Í‘∞ ≥ « ⁄¡≈ ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø √zΔ ÂΔ’Ù‰ √»Á Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Óº ’ Û È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù √Ó≈Ø‘ Â∂‹≈ «√≥ÿ √Óπ ≥ Á Δ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ Õ «¬Ê∂ ÚΔ √z Δ ‹Ø Ù Δ ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄∂ ‘Δ ¤º ‚ ’∂ √z Δ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ √»⁄È≈ ’∂∫Á «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÏÀ· ◊¬∂ Õ √zΔ «√æË Â∂ ¡«ÈÒ ‹Ø Ù Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈ÂΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ’ØÒ ÚΔ Í‘∞≥⁄ ⁄π’≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ò «¬≥ ‚ Δ¡≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ «ÈÂΔÙ ◊‚’Δ È∂ √zΔ ¡«ÈÒ ‹Ø Ù Δ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «‡’‡ ’æ‡∂ ‹≈‰ Á∂ ÷ÁÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ BH ¡Íz À Ò ˘ «Áº Ò Δ «Ú÷∂ ¡≥ « Óz  √ Á∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Óº∞÷Δ¡≈ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ «¬‘ ¡À Ò ≈È ’È≈ «Í¡≈ «’ ¡≥ « Óz  √ «ÚË≈È ���Ì≈ ¿∞ μ ÂΔ «Ú⁄Ø∫ √zΔ ‹ØÙΔ ‘Δ ¡◊Ò∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ , √zΔ «√æË» È∂ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∂Â≈Úª ”Â∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ’∞‘≈Û∂ Ú≈Ò≈ Ú≈ ’È Â∫Ø È‘Δ∫ «fi‹’∂ Õ ¡≥«ÓzÂ√ Â∫Ø √Ú◊Ú≈√Δ «ÚË≈«¬’ √zΔ «Ó≥Á «√≥ÿ ÏπÒ≈Δ¡≈ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¿∞√

Á∂ Ï∂‡∂ «¬≥ÁÏΔ «√≥ÿ ÏπÒ≈Δ¡≈ ‹Ø ’∂ «¬√ Ú’Â ¡≥«ÓzÂ√ ‘Ò’∂ Í æ ¤ Ó Δ ÂØ ∫ ¡ ’ ≈ Ò Δ Á Ò Á ∂ «ÚË≈«¬’ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ‘È , È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÓΩ ‹ » Á ≈ √ º ’   Δ Ï ≈ ◊ Á ≈ ÈÚΔÈΔ’‰ ’≈¿π‰≈ ⁄≈«‘¡≈ Õ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ Í≥‹ ’ØÛ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ≈ÙΔ ÚΔ Ó≥˜» ’ «ÁÂΔ Õ «¬’ «ÚÙ∂ Ù √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ √z Δ √π ÷ ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ √zΔ ÈÚ‹Ø «√æË» ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ Â≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ◊»≥‹ «Ú⁄ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁÂΔ Õ Í √zΔ ÈÚ‹Ø «√æË» ˘ Ù≈«¬Á «¬‘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ Á∂ √π÷≈Ú∂ √Ï≥Ë ≈√ È≈ ¡≈¬∂ Õ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ «’z’∂‡ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ πfi∂ ‘؉ ’≈È , ¿∞Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ ‚≈’‡ ÍÂÈΔ ˘ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ Á≈ «ÚØ Ë ’È Á∂ ¡≈Á∂ Ù ‹≈Δ ’ «Áº  ∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÈÚ‹Ø Â «√æË » È∂ BC Ó¬Δ ˘ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ˘ ÒÀ ’∂ , «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’º‡∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Áº÷ª Á∂ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ √’æ  Δ Ï≈◊ «Ú⁄ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ Õ ÓÀ‚Ó ˘ Ù≈«¬Á «¬‘ È‘Δ∫ √Δ ÍÂ≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ «¬‘ Íz Á ÙÈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ï≥ Ë ª «Ú⁄ Â∂Û ÒÀ ¡≈Ú∂◊≈ Õ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ √zΔÓÂΔ «√æË» È∂ ‹≥◊Ò≈ Ó≥ÂΔ ˘ «⁄º·Δ «Ò÷ ’∂ «¬√ Í≈’ «Ú⁄Ò∂ Áº ÷ Â≈ ÁΔ ’‡Ú≈¬Δ Á≈ ’≥Ó π’Ú≈ «ÁÂ≈ ‘À Õ ¿πË  «ÚË≈«¬’ «¬≥ Á ÏΔ «√≥ÿ ÏπÒ ≈Δ¡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’æ Δ Ï≈◊ «Ú⁄ ‹Ø D@ Áº ÷  ’º ‡ ∂ ‹≈‰∂ ‘È , ¿∞ ‘ Áº÷ «ÏÒ’∞Ò √πº’ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ √’æÂΔ Ï≈◊ ˘ Ïȉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘«¡≈ Ì«¡≈ » Í «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √zΔÓÂΔ «√æË» ’«‘ ‘Δ ‘À , «‹ÂÈΔ Á∂ Â’ «√æË» √≈«‘Ï ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÓÀμ⁄ª ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ È‘Δ∫ ¡≈ ‹ªÁ∂ , ¿∞ÈΔ Á∂ Âæ’ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ”Â∂ ’≥ Ó Ï≥ Á æ« ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ √Ø ¡≈¿∞ ∫ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ ÈÚ‹Ø «√æË» Á∂ «¬‘ ÔÂÈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ï≥Ë≈ «Ú⁄ ’Δ ≥◊ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È , «¬‘ Ú’Â ‘Δ Áæ√∂◊≈ Õ

Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‚∂≈ Óπ÷Δ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á≈«¬ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ¿π È ∑ ª Íß ‹ ≈Ï √’≈ ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈¿π ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ Íø Ê ’ ’‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Èæ‹Δ «‘æª ¡Â∂ ‚∂∂ Á∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ‚∂≈ Óπ÷Δ «ÚπæË ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ·ß‚∂ Ï√Â∂ Í≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«πÒ√ È∂ Ùπ± «Ú⁄ ‹≈Ó∂ «¬ß√ª «ÍÒ≈¬∂ ‹≈‰

Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Â¯ÂΔÙ ’ΔÂΔ, Íß± √’≈ ÁΔ Ù«‘ ’≈È Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‚∂≈ Óπ÷Δ «÷Ò≈¯ ⁄≈‹ÙΔ‡ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡Á≈Ò ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊πÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ «ÚπæË ’∂√ ÓπÛ ⁄Ò≈’∂ ¿π√˘ ¿π√Á∂ ˜πÓª ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚ«’È «√ßÿ È∂ Á≈¡Ú∂ È≈Ò

Í≈«’√Â≈È ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ F ‹±È 鱧 Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó √ΔÕ Í Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ «¬√ ’’∂ ÚΔ‹∂ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ «’¿π∫«’ ¿πÊ∂ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ Í«‘Ò∂ ’À¶‚ ÓπÂ≈«Ï’ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Í≈«’√Â≈È Á±Âÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ ‹∂’ Âπ√Δ∫ Í≈«’√Â≈È ◊πË≈Óª «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ ◊πÍπÏ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ê≈ Ì∂‹‰≈ ˛ ¿π√ 鱧 H ‹±È ÂØ∫ AG ‹±È Âæ’ Ì∂‹ √’Á∂ ‘ØÕ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ Í≈«’√Â≈È Á±Âÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ √ØË∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚ ȱ ß Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ «¬√∂ ’≈È √zΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È È± ß √z Δ ¡’≈Ò Â÷ ¿πÍ ÂÒÏ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈È ‹Ê∂ È≈Ò ‹≈‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √Δ ¿π‘ È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚ «Ú⁄ √Ø Ë ª ’≈È Ï‘π Áπ÷Δ È˜ ¡≈¬∂Õ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ô≈Â≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ‹√Í≈Ò «√ßÿ È≈Ò ◊Ò ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡√Δ∫ ‹Ê≈ Í≈«’√Â≈È Ì∂‹‰ Ò¬Δ BH Ó¬Δ ÂØ∫ F ‹±È Âæ’

ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬’ Ú≈ «Î Í≈«’√Â≈È √’≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈ «Ú⁄ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒØ∫ √ØË∂ ◊¬∂ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ ‘Δ ◊π  Íπ  Ï ÓÈ≈¿π ‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’∂Õ

«ÚÁ∂Ùª ”⁄ Ú√Á∂ «√æ÷ª... ‹±È Ò¬Δ «√æ÷ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ ‹Ê∂ ÁΔ ÚΔ˜≈ ¡˜Δ æ Á ’’∂ AF ‹±È 鱧 √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ ˛Õ

Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ‘ª ¿πÈ∑ª È∂ α‚ √«’¿π«‡Δ Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‘π ’ Óª È≈Ò ‚ß ‚ ≈ ⁄ÛÈ ÂØ ∫ ‚«Á¡ª √’≈ È∂ ◊ΔϪ ȱ ß ¡È≈‹ Á∂ ‰ ÁΔ ◊æ Ò Óß È Δ ˛ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ È∂ «¬’ Ú≈ «Î ÂØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ E ≈‹ª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª Ï≈∂ «’‘≈ «’ √≈∂ Ú’ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ’Ó’æ√∂ ’æ√ ÒÀ ‰ «„æ Ò ∂ ‘Ø ‰ ÁΔ ÒØ Û È‘Δ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È◊ «È◊Ó ÁΔ ⁄؉ª Â∂ «ÚË≈È ÙØÌ≈ ⁄؉ª ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÛª◊∂ ¡Â∂ «‹æ ‘≈«√Ò ’ª◊∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ª√Á È«ß Á 

«’‘≈ «’ ¿π‘ ‚∂≈ Óπ÷Δ ◊πÓΔ ≈Ó ‘ΔÓ Áπ¡≈≈ ‹≈Ó ¬∂ «¬ß√ª «ÍÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿π √ Á∂ Áπ¡≈≈ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Úª◊ «Èæ‹Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √≈«‘Ϙ≈Á∂ ’«‘‰ ¡Â∂ ÷πÁ ˘ “√æ⁄∂ Í≈ÂÙ≈‘” ¡÷Ú≈¿π‰ «‹‘Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ √≈«Ï ’’∂ «Ú÷≈¿π‰◊∂Õ Ï≈Ï≈ ‘ÁΔÍ «√ß ÿ ◊π±√ Ó«‘≈‹ Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍøÊ’ √’≈ ‚∂≈ Óπ÷Δ «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ Âª ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ ÚΔ «¬È√≈¯ ÁΔ ¡≈√ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ «’¿π∫«’ ¿π‘ ÚΔ ‚∂∂ ÁΔ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Ú⁄ æ÷‰≈ ⁄≈‘∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÙÈ «√ßÿ ‹◊ª≈Ó ÂΔÊ ‹ÈÒ √’æ   Íø ⁄ Íz Ë ≈ÈΔ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÓßfiÍπ, √π«ßÁ «√ßÿ ÈÊ≈‰≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’≈Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈Ù«Â≈ ”Â∂ «‘Ó ’∂ : ’ª◊√Δ ¡≈◊»

‹◊≈¿∞ ∫ , BI Ó¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ ÁΔ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡Í√È ÏΔÏΔ ÓÈÍzΔ ’Ω Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √≈Ï’≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ «Ú≥ ◊ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡‹Ó∂  «√≥ ÿ „ØÒ‰ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ √ªfi∂ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ¬ ∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ¡≈Ù« Â√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÈΩ’Δ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ó»≥‘ ÚºÒ Ú∂÷ ‘∂ ‘È, Íz≥± Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «¬‘Ȫ ¡≈Ù«Â≈ ”Â∂ Ï∂«‘Ó ‘Ø¬Δ Í¬Δ ‘ÀÕ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡ª È∂ Íz≈Í ¡≥’Û∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ Ò◊Ì◊ ACAI ÍzÂΔ Ï∂ÈÂΔ¡ª Â√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÈΩ’Δ Ò¬Δ ÍÀ«‚≥◊ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÍÀ « ‚≥ ◊ Í¬Δ¡ª «¬‘Ȫ Íz Â Δ Ï∂‡≈, √π«≥ÁÍ≈Ò Ú≈√Δ ÂΔ¡≈ Á∂ Ï∂ÈÂΔ¡ª «Úº⁄Ø∫ «‹ºÊ∂ I@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ï∂ÈÂΔ¡ª Á‹≈ D ’Ó⁄≈Δ ÁΔ Ùπ» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ê≈‰≈ Óπ÷ º Δ ÁÒÏΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ «Ú¡’ÂΔ B ‡º’≈ «Úº⁄ ED ‡È ⁄ΩÒ ÒºÁ ’∂ ‡À’√ ÁΔ ⁄ØΔ ’Á∂ √È ¡Â∂ ‡À’√ ÁΔ Ï«·ß ‚ ≈, BI Ó¬Δ ( ⁄ØΔ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ‡º’ ÂΔ¬∂ ÂØ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): ◊ÓΔ¡ª Á∂ Ú≈«¬¡≈ «ÍÒ√Δ¡≈ Ï«·ß‚≈ ‹≈ ‘∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÷±È ÁΔ √È «‹≥È≈ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ÿ≈‡ ˘ ͱ≈ ’È «Úæ⁄ πæfiΔ √ß√Ê≈ ’∂ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ»π Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È≈ Áº«√¡≈ «’ ¿π’ ÁØÚ∂ «¬æ’ √ÚÀ-«¬æ¤π’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈ «Ú¡’ÂΔ ÓΩ’∂ ÂØ∫ ̺‹‰ «Úº⁄ √ÎÒ ’∂ BG Ô± « ȇª ÷± È Á≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ «‹≥È≈ ˘ ‹ÒÁ ‘Δ «◊zÎÂ≈ «◊¡≈Õ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Èß± ¡≈ÙΔÚ≈Á ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Á∂ ‰ «‘æ  Ա È Δ¡È ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈ Á∂ ÓÀ È ∂ ‹  ‹∂ . ¡À √ .«√æ Ë ± ’؇’ͱ≈, BI (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ) :- «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ ¿π ‘ Ȫ ◊∞  ± ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ √‡º ‚ Δ √’Ò ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÎΔÁ’؇ñ√ÃΔ Ó∞’Â√ √≈«‘Ï-Ï«·≥‚≈ ÷±ÈÁ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈˘ ’πæfi ˜ØÈ Á∂ ÷∂Â ’؇’ͱ≈ ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √≈Òª ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ Ïº«⁄¡ª ˛Õ ÷±È Á∂‰ ¿πÍß «¬æ’ ÁÓ ¿π· «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ ÍÃÂΔ ‹≈‰± ’∂ ⁄æ Ò ‰≈ ‹ª ÷Û∂ «‘‰≈ ¡Â∂ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ¿∞ÁÙ ∂ È≈Ò √Ê≈È’ Ú≈Â≈Èπ’±Ò ’Ó∂ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ √‡º ‚ Δ √’Ò Á∂ ˜Ø È Ò ÁÎÂ Ï≈‘ √ı ◊ÓΔ∫ Á∂ Ú≈Â≈ÚÈ «√º÷ªÚ≈Ò≈ Ø‚ «Ú÷∂ Á√Úª «◊¡≈È «Úæ⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ È≈ ¡≥‹È∞ ◊∞Ó«Â √Ó √’±Ò A ‹±È ÂØ∫ ‘Δ ’Ø¬Δ Èæ·-Ìæ‹ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ AI ‹±È º’ Ù≈Ó E-C@ ÂØ∫ G-@@ «’¿π ∫ ‹Ø «¬√ È≈Ò Ò‘± ÁÏ≈¡ º’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ˜ØÈÒ ÿæ‡Á≈ ˛ Â∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ ˘ Ï∂‘ØÙΔ ‘؉ ÍÃ√ À √’ºÂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ßπÁΔ ˛Õ √Ê≈È’ Ó≈Â≈ «’ «¬√ √Ó √’±Ò «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ≈‰Δ ◊ÒΔ «Ú÷∂ «¬ÈÚ‡˜ Ú≈Ò∂ Úº÷-Úº÷ Â∑ª Á∂ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ÂØ∫ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò Á∂ ¿πÁÓ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂ ‚ ª, √Ò≈¬Δ‚ ÙØ ¡ , √Á’≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √ÚÀ-«¬æ¤π’ «¬«Â‘≈√’ «ÎÒÓ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡√Ê≈Ȫ Á≈ ‡± ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈ ÁΔ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ‡ΔÓ È∂ BG ‹≈Ú∂◊≈Õ

‡À’√ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ ⁄ΩÒª È≈Ò Ì∂ B ‡º’ ’≈ϱ Ó≈È√≈, BI Ó¬Δ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): ‡À’√ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ Ê≈‰≈ fi∞ÈΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ⁄ΩÒ≈ È≈Ò Ì∂ B ‡º’≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ B ÙÀÒ Ó≈Ò’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ ÁΔ¡≈ Ë≈≈Ú≈ DB@/DFE/ DFG/DFH/DGA ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «¬º ’ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ

’«Á¡≈ Ê≈‰≈ fi∞ È Δ Á∂ Óπ º ÷ Δ ÁÒÚΔ «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ «Í≥‚ ÓΩÎ Á∂ ȘÁΔ’ È≈’≈Ï≥ÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Â∂ ÂΔ¬∂ √≈¬Δ‚ Â∫Ø ¡≈ ‘∂ B ‡º’≈ ˘ «‹≥Ȫ «Úº⁄ ED ‡È ⁄ΩÒ Ì∂ ‘ج∂ √È ˘ Ùº’ ÁΔ «ÏÈ≈‘ ”Â∂ Ø’ ’∂ ‹Á ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈ Â≈ ÓΩ ’ ∂ Â∫Ø ‡º ’ «Úº ⁄ √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ Ìº‹‰ «Úº⁄ √ÎÒ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚ∂ ‡º’≈ ˘ ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Úº ⁄ ÒÀ ’∂ Â√∂ Ó ’∞ Ó ≈ Ú≈√Δ

ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡μÍ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ‹ÀÂØ, BI Ó¬Δ (¡ÙØ’ ËΔ): √Ê≈È’ ÚÍ≈ Óß‚Ò ÚμÒØ∫ ¡ΩÂ≈∫ Á∂ Ø◊≈∫ ÁΔ ‹≈∫⁄ √Ïß Ë Δ ⁄Ω Ê ≈ ÓÀ ‚ Δ’Ò ⁄À’¡μÍ ’À∫Í ¡Ó Ó±ÂΔ ‡À◊Ø √’±Ò «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √zΔÓÂΔ ¡ß◊±Δ Á∂ÚΔ ‚Ø‚ √Ú. Î’Δ ⁄ßÁ ‚Ø‚ √ß√Ê≈Í’ ¡ÀÎ.√Δ. «¬ß‚√‡Δ˜ ‹ÀÂØ È∂ ’ΔÂ≈ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò «Ï쇱 Ï≈ÁÒ È∂ «Áß«Á¡≈∫ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úμ⁄ Ò≈«¬È ‹ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÀÂØ Á∂ Ò∂‚Δ ‚≈’‡ ÍμÒÚΔ «√ß ◊ Ò≈ È∂ ¡Ω  Â≈∫ Á≈ ⁄À’¡μÍ ’ΔÂ≈ «¬√ ÁΩ≈È Ò≈«¬È ¡≈¬Δ ’∂¡ √À∫‡ ‘√ÍÂ≈Ò ‹ÀÂØ Á∂ ‚≈’‡ ∞Í∂Ù «√ß◊Ò≈ È∂ ¡μ÷≈∫ Á≈ ⁄À’¡μÍ ’ΔÂ≈ ’À∫Í ÁΩ≈È Ø◊Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞ΠÁÚ≈¬Δ¡≈∫ Úß‚Δ¡≈∫ ◊¬Δ¡≈∫ ’À∫Í Á∂ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È

√zΔÓÂΔ ¡ß◊±Δ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ¿∞‘È≈∫ Á∂ √Í∞μÂ «ÚÙ≈Ò ‚Ø‚ Â∂ ‹ΔÚ ‚Ø‚ È∂ ÚÍ≈ Óß‚Ò ÚμÒØ∫ Ù∞± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó∞Π’À∫Í≈∫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ «¬‘È≈∫ ’À∫Í≈∫ È≈Ò Ó∞μ‘«Ò¡≈∫ ”⁄ ÏÀ·∂ Ø◊Δ¡≈∫ 鱧 «¬μ’ Úμ‚Δ ÓÀ‚Δ’Ò ≈‘ «ÓÒ‰ Òμ◊ Í¬Δ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞‘È≈∫ È∂ √ß√Ê≈ 鱧 EA@@ ∞ͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ’À∫Í Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È √Ó∂ ∫ ÚÍ≈ Óß ‚ Ò Á∂ ÍzË≈È ‡∂’ ⁄ßÁ ◊Ø«¬Ò, ¿∞Í ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ◊Ø«¬Ò «Ï쇱 Ï≈ÁÒ, Íß‹≈Ï ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ Íz√ À √’μÂ ÿ∞»ÈÁ ß È Í≈Ù, ÚÍ≈Δ ¡≈◊± ÍÚÈ «√ß◊Ò, ≈Ó ÂÈ «‹ßÁÒ ·∂’∂Á≈, ’≈Ò± ¡ÏØÒ ¡ÀÓ.√Δ. ≈Ó È≈«¬‰, √∞ÙΔÒ ÙÓ≈, ‘ΔÙ ÓÛ≈’Δ¡≈ Íμͱ, ÒÚÒΔ «√ß◊Ò≈, «¬ßÁ‹Δ ’Ω, √ÍÈ≈ ¡Â∂ ’∂ÚÒ‹Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √È

‹◊≈¿∞ ∫ , BI Ó¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ √≈Ò≈√ Ë≈Ó √∂Ú≈ √øÓÂΔ ‹◊≈¿π∫ ÚæÒØ∫ ‹◊≈¿π∫ ÁΔ Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Óø‚Δ «Úæ⁄ √ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ GÚ≈ «ÚÙ≈Ò ‹≈◊‰ ÏÛΔ ÙË≈ ¿π  Ù≈‘ Â∂ Ë» Ó Ë≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ ‹≈◊È «Úº⁄ Ë≈Ó Á∂ √ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ ¡Â∂ √≈√ Ë≈Ó Á∂ √ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ Í«ÚæÂ ‹Ø ÁΔ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ Á≈‰≈ Óø‚Δ Âæ’ ’æ„Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹≈◊È Á≈ ¡≈øÌ ÿÈæ¬Δ¡≈ «ÓæÂÒ ¡À∫‚ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì∂‡ª È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈◊‰ ÁΔ ÷πÙΔ «Úæ⁄ ∂ÒÚ∂ Ø‚, Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Óø‚Δ ˘ ÈÚƒ «Ú¡≈‘Δ ÁπÒ‘È Úª◊ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÌÚÈ ÁΔ √‹≈Ú‡ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ’≈Δ◊≈ ÚæÒØ∫ Ï‘π ‘Δ Ù≈ÈÁ≈ Â∂ ÓÈÓØ‘’ „ø◊ ÂΔ’∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √Ã Δ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á∂ «¬√ ‹≈◊‰ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª ”⁄Ø∫ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á∂ Ì◊ Úæ‚Δ

«◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √≈Δ ≈ ‘Èß»Ó≈È ‹Δ ÁΔ Ì∂‡ª Â∂ Ì◊ª È∂ Èæ⁄ Èæ⁄ ’∂ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈ ’∂ ÷»Ï ¡≈Èø Á «Ò¡≈Õ ‹≈◊‰ «Úæ ⁄ ÿÈ¬Δ¡≈ «ÓæÂÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«’≈ ˙fi≈ ’Ò’ºÂ≈ ¡Â∂ ÏÏÒΔ ÙÓ≈ Ï«·≥‚≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÓËπ ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ‘Èß»Ó≈È ‹Δ Á∂ È≈Ó ÁΔ ¡À√Δ ‘È∂Δ ⁄Ò≈¬Δ «’ Í≥‚≈Ò «Úæ⁄ Ì◊ ‹≈◊‰ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ √Ó∂∫ Âæ’ ÚΔ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ÏÀ · ∂ ‘∂ Õ ‹≈◊‰ «Úæ⁄ Ì◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· Á≈ «¬‘ ‘≈Ò √Δ «’ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ú≈Ò∂ Ì◊ª ÁΔ ¡÷Δ Âæ’ Ò≈¬ΔÈ Òæ◊Δ ‘Δ ¡Â∂ «¬’ Ú≈ ª «Âø È Ò≈¬ΔȪ Ò◊≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ì◊ª Á≈ «¬’æ· ’ø‡ØÒ ’È «Úæ⁄ Ï‹ø◊ ÁÒ Á∂ Ú’ª ˘ ’≈¯Δ Óπ Ù ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ ‹≈◊‰ Á∂ ¡÷Δ «Úæ⁄ √ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ‹Δ ÁΔ Ó‘ª ¡≈ÂΔ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ ⁄ √≈∂ Ì◊ª È∂ ¡≈͉≈ ¡≈͉≈ ÁΔÍ’ ‹◊≈«¬¡≈Õ

’Ù¡Í, ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ΔÓÍπΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ï√Í≈ ÁΔ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ ¡Â∂ ÀÒΔ ÂØ∫ Ï√Í≈ ˘ Ì≈Δ ¿πÓΔÁª ‘ÈÕ

Ù≈Ï ˘ Ù≈Ï ‘Δ È‘Δ∫ Ú∂⁄Δ ‹≈ ‘Δ ÏÒ«’ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ ·∂ « ’¡ª Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬È∑ ª Á∂ ‘Ω √ Ò∂ «¬È∑ ∂ ÏπÒßÁ Á∂÷∂ ◊¬∂ ‘È «’ ◊∞≥¡≈„Δ √»Ï∂ Á∂ ·∂’∂Á≈ª È≈Ò Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «Èº‹Δ ◊º‚Δ¡ª ≈‘Δ Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Ù≈Ó ‘∞≥Á∂ ‘Δ Í≥‹≈Ï-‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ ÁΔ¡ª «Òß’ √Û’ª Â∂ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ È≈‹≈«¬‹ „≥◊ È≈Ò √∂¡≈Ó Ù≈Ï Ú∂⁄‰ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ Ù∞» ’ «Á≥Á∂ ‘È Õ Íz Ù ≈√È ’∞ ≥ Ì ’ÈΔ ÈΔ∫Á √π º Â ≈ : Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ÍzÂΔ ÍzÙ≈√È «’≥È≈ ’∞ √π⁄∂ ‘À «¬√ ◊ºÒ Á≈ ¡≥Á≈‹≈ «ÏȪ «’√∂ Á∂ ’«‘‰ ÂØ ∫ Òº ◊ √’Á≈ ‘À Õ «¬Ê∂ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ Úº÷-Úº÷ ’√«Ï¡ª ⁄ ÍπÒ√ ⁄Ω∫’Δ √Ê≈«Í ‘È Âª «’ ’√Ï∂ Â∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ª ⁄ ’Ø¬Δ È‹≈«¬‹ ’≥ Ó È≈ ‘Ø √’∂ Õ Í Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂Á≈ª ÚÒØ∫ √∂¡≈Ó «ÈÔÓª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’’∂ Ï«⁄¡ª ˘ Ú∂⁄Δ ‹≈ ‘Δ Ù≈Ï Á∂ ’≈È≈Ó∂

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

ÈΩ’Δ Ò¬Δ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ D@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ Á‹≈ C ÁΔ ÈΩ’Δ Ò¬Δ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ÍÀ«‚≥◊ Í¬Δ¡ª «¬‘ ACAI ÍzÂΔ Ï∂ÈÂΔ¡ª «√¯ Òßÿ∂ «Í¤Ò∂ Á‘≈’∂ «Úº⁄ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ¬ ∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ¡≈Ù«Â≈ ÁΔ¡ª ‘Δ È‘Δ∫ ‘ÈÕ √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ ÁΩ≈È ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ‘ºÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ Í≥‹≈ÏΔ Í«Ú≈ª Á∂ ËΔ¡≈ ÍπºÂª ÁΔ¡ª ÚΔ

‘È ‹ÁØ∫ «’ Ï≈’Δ ÍzÂΔ Ï∂ÈÂΔ¡ª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ◊∞≥ÓÙπÁ≈ ‘Ø ⁄πº’∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò √Ï≥«Ë ‘ÈÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √πÍΔÓØ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ª Á≈ ÌÒ≈ ’È Á≈ Ï‹≈¬∂ «√¯ ¡≈͉∂ ‹Ê∂Á≈ª ¡Â∂ «ÙÂÁ≈ª Á≈ ‘Δ «„º‚ ÌÈ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

‘ÓÒ≈ ’’∂ «ÍÂ≈-Íπ æ  ˜÷ÓΔ Ï«·ß ‚ ≈, BI Ó¬Δ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): ◊ØÍ≈Ò È◊ Á∂ È∂Û∂ √Ï˜Δ ÷ΔÁ ’∂ ¡≈ ‘∂ «ÍÂ≈ Íπ æ   ¿π Í  ¡æ Ë Δ Á˜È ‘ÓÒ≈Úª È∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ¿πÍß √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ ≈‘Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π ß ⁄ ≈«¬¡≈Õ ˜÷ÓΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú ¿π ‘ Ȫ ÂØ ∫ ‘¯Â≈ Ú√» Ò Δ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ √È, ¿π‘Ȫ Á∂ ÓȪ ’È ”Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’‘Δ Ó≈ ’∂ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ ˜÷ÓΔ¡≈ ÁΔ ÙÈ≈÷Â

«¥ÙÈ «Ú√Ú≈Ù G@ √≈Ò ÍπæÂ ‘’Ò≈Ï «ÚÙÚ≈√ «Ó߇± B@ √≈Ò ÍπæÂ «¥ÙÈ «ÚÙÚ≈√ Ú≈√Δ ◊ÒΔ B@ ‹Ø◊Δ È◊ «‡æÏ∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘جΔÕ

◊ÓΔ ’≈È ÒÛ’Δ Ï∂‘ØÙ ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ, BI Ó¬Δ (⁄.È.√.) ◊Ø«È¡≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ ¡≈ÁÙ È◊ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬’ ÒÛ’Δ ◊ÓΔ Á∂ ’≈È Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ˘ Á√ Â∂ ¿πÒ‡Δ¡ª ÚΔ Òæ◊ ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ‹Ø «’Â∂ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ √Â∂ «Úæ⁄ ‘Δ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ ˘ ÈΩ‹Ú≈È ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ⁄æπ’ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ

Ô±È≈¬Δ«‡‚ ÏÀ∫’ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í

◊∞Ó«Â √Ó ’À∫Í A ÂØ∫

√ÃΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ Á≈ GÚª ‹≈◊‰ ÙË≈ ¿πÂÙ≈‘ Â∂ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹≈◊‰ «Úæ⁄ Ó‘ª ¡≈ÂΔ √≈Ò≈√ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Íπ‹≈Δ ‹Δ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ Ï≈Ò≈ ‹Δ √≈Ò≈√ Ë≈Ó √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÏΔ ÏΔ ÒØ ‘ Δ¡≈, ¿∞ Í ⁄∂¡ÓÀÈ √∞«≥Á «ÓºÂÒ, ÍzË≈È «ÚÈØÁ ◊◊ ⁄Û∑Á∂ √»‹ Ú≈Ò∂, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È È«≥Á ’∞Ó≈ Ϫ√Ò, ÓΔ ÍzË≈È ÂΔÊ «√≥◊Ò≈ Â∂ ≈‹ ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò, √À’‡Δ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ◊Ø«¬Ò, ‹∞¡≈«¬≥‡ √À’‡Δ ‹◊«Ó≥Á Á≈√ ‹ÀÈ, ’ÀÙΔ¡ ◊◊È ◊Ø«¬Ò, ’≈‹-’≈ÈΔ ÓÀ∫Ï ÓÈ ◊Ø«¬Ò, ¡«ÈÒ Ïª√Ò Ï≥‡Δ, ≈‹∂Ù ◊Ø«¬Ò (ÒºÍΔ), ‘Δ ˙Ó «ÓºÂÒ, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ÈΔ‡», «ÚÈØÁ «ÓºÂÒ ≈‹», Í≥’‹ «ÓºÂÒ, «Í¡≈∂ Ò≈Ò, «ÚÈΔ ’∞Ó≈ ◊◊, ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, √≥‹ΔÚ Ó≥◊Ò≈ «‡≥’», ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈, Í≥’‹ «‹≥ÁÒ, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ Í≈‡» , «Í¡≈∂ Ò≈Ò, ‹◊«Óø Á , «ÚÈΔ ’πÓ≈, ¡«ÚøÁ ’Ê»Δ¡≈, ‘Δ ˙Ó «ÓæÂÒ, ÓÈΔÙ ◊Ø«¬Ò, ¡ÙØ’ ‹ÀÈ, Â∂«‹øÁ «√øÿ ÈøÈ∑Δ, ¬∂ ‚Δ √Δ

¡À√ ¡≈ ’Ò∂, «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈◊ «√≥ÿ ÓºÒ∑≈, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂Ò», «ÚË≈«¬’ ¬ΔÙ «√øÿ Ó∂‘Ï≈È, ¡ø«ÓàÒ≈Ò «ÓæÂÒ, «ÚÈØÁ Ϫ√Ò, √π‹Δ Ϫ√Ò, «Ú≥Á Í≈Ò ‹ÀÈ, ÓØ«‘ ‹ÀÈ, √øÁΔÍ «‹øÁÒ, ÍÃÚΔÈ «ÓæÂÒ, ÍzÁΔÍ ◊◊, √≈Ï’≈ ¬∂ ‚Δ √Δ ¡‹Ó∂ «√≥ÿ «√ÏΔ¡ª, ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ÷ÒΔ¯≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØËΔ √≥√Ê≈ ¬∂ √Δ ÍΔ ÍΔ ’≈Í Á∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ≈‹∂Ù ‹ÀÈ, ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ≈‹≈ ÚÓ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚΔÈ ◊∞ÍÂ≈, ̱ÙÈ ◊Ø«¬Ò ¡≈«Á Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ì◊ª È∂ Ï≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ Í«ÚæÂ ‹ØÛΔ ¡æ◊∂ ÓæÊ≈ ‡∂’ ’∂ ¡ÙΔÚ≈Á Íà ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ‹≈◊‰ «Úæ⁄ ¡ÈπÙ≈√È ’≈«¬Ó æ÷‰ ¡Â∂ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ √≥Ì≈Ò ÁΔ ¡«‘Ó «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ Ï‹ø ◊ ÁÒ ‹◊≈¿π∫ ¡Â∂ Ì≥‚≈≈ ÚÂ≈¿∞‰ ÁΔ ˜≥∞Ó∂Ú≈Δ ÈÚ Áπ◊≈ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Ú’ª È∂ ÏÛΔ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Ô± « ȇª ÷± È «¬’æ   ’ΔÂ≈Õ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ⁄«‘Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ ÷±È Á≈È ’È Á∂ √ÓæÊ ‘ª ª «’√∂ ÒØÛÚßÁ Ò¬Δ «÷Û∂ ÓæÊ∂ ÷±ÈÁ≈È ˜± ’Δ¬∂ ª ‹Ø ’Ø ¬ Δ Óπ √ ’≈ ’∂ «‹˙∫ √’∂ Õ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í «Úæ ⁄ √ß √ Ê≈ ÓÀ ∫ Ï ‹◊‹Δ «◊æÒ ÍæÂΔ, √æÂÍ≈Ò ‹ÀÈ, ∂ Ù Ó «√ß ÿ Èß Ï Á≈, Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ ÂØ∫ ◊π√∂Ú’ √∂’Δ ¡Â∂ ‹√’È «√ßÿ «◊æÒ È∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Èß ± ¡≈ÙΔÚ≈Á «Áæ  ≈Õ ‹◊‹Δ «◊æÒÍæÂΔ È∂ √ß√Ê≈ ˘ AA@@ πͬ∂ ÁΔ Ó≈«¬’ ÓÁÁ ÚΔ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «¬√ Ò«‘ È≈Ò ‘Ø  √ÚÀ - «¬æ ¤ π ’ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Èß± ‹ØÛ‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ À‚ ’≈√ Á∂ ‡z∂«Èß◊ √πÍÚ≈¬Δ‹ È∂Ù Í·≈‰Δ¡ª È∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÷±ÈÁ≈ÈΔ ÁΔ ⁄؉ √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ ÏÒæ‚

ÏÀ∫’ ‡ΔÓ ÷±ÈÁ≈ÈΔ ÁΔ ÓÀ‚Δ’Ò «‘√‡Δ ¡Â∂ Óπ„ æ Ò≈ √Δ’ «ÈΔ÷‰ ’ÁΔ ˛ ª √≈Èß± ¡≈Í‰Δ ÏΔÓ≈Δ ‹ª ‘Ø  ’Ø ¬ Δ ◊æ Ò ¤π Í ≈‰Δ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁΔ Âª ‹Ø ÷±È Á∂‰ √Ó∂∫ ‹ª Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ÷±È ÚΔ ⁄ß◊Δ «’√Ó Á≈ «ÓÒ∂Õ ’¬Δ Ú≈ ¤πÍ≈¬Δ¡ª ◊æÒª È≈Ò ¡‹∂‘Δ¡ª ‘≈Òª ÍÀÁ≈ ‘ßπÁΔ¡ª ‘È ‹Ø ÷±ÈÁ≈ÈΔ ÁΔ «√‘ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ Í≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’À∫Í «Úæ⁄ Ï≈‘Δ¡≈ ÎØ‡ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍÚÈ «◊æÒÍæÂΔ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÷±È ÒØÛÚßÁª Ò¬Δ Á≈È ’ΔÂ≈Õ ’ßπÁÈ ‹ÈÒ √‡Ø ÂØ∫ Í‘ßπ⁄∂ ÈΔÒ’ß· ÓØ∫◊≈ È∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷± È Á≈ÈΔ¡ª Èß ± ‚≈«¬Δ¡ª ¡Â∂ ’À¶‚ ÚΔ Úß‚∂Õ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Èß± Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ «Úæ⁄ ¿πÓ«Û¡≈ ‘˜±Ó ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄∂◊≈ : ¡È√≈Δ Ó≈Ò���’؇Ò≈, BI Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ’πÒ «‘ßÁ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ 鱧 ¿πμ⁄≈ ⁄æπ’‰ ÍzÂΔ Ú⁄ÈÏæË √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ «ÈæÿΔ √Ø⁄ ˛ «’ ‘ ÈΩ‹Ú≈È È±ß «√¡≈√ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Íø‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ Á∂ ÏÒϱÂ∂ ”Â∂ Á∂Ù È±ß Âæ’Δ ÁΔ¡ª ÒΔ‘ª ÚæÒ ÒÀ Âπ∂Õ √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ Á∂Ù Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ 鱧 ¡≈Í‰Δ ’≈ÏÒΔ¡Â Á≈ «√æ’≈ ¡‹Ó≈¿π‰ ÁΔ ’ΔÂΔ Í«‘Ò ¡Â∂ ÓÀ‚Ó ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ‘∂· ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ô±Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ¿πÓ«Û¡≈ (‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’≈) ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¿πÂÙ≈‘ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÍzË≈È √zΔ Î≈±’ ¡È√≈Δ È∂ «¬æ’ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ͱ∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ √zΔ ≈‘πÒ ◊ªËΔ ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ «Áß«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÓÀ∫Ï Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ‹≈Δ ˛ Í ‘Ò’≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Íø‚ª ¡ßÁ Ô±Ê ÓÀ∫Ïª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÌÂΔ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Úæ÷ ‘Δ È˜ ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’≈ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª ‘ Úæ‚≈ Â∂ ¤Ø‡≈ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Ô±Ê ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÌÂΔ ’È Ò¬Δ Â«‘ «ÁÒØ∫ «Ó‘È ’ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ «‘≈ ‘ÀÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡≈Ó Ú’ ÁΔ ’Á ’È Ú≈ÒΔ Í≈‡Δ ˛Õ «‹‘Û≈ Ú’ «‹ßÈΔ «Ó‘È ’Á≈ ˛ ¿π√ ÁΔ ’≈ÏÒΔ¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡ßÁ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √zΔ ¡È√≈Δ È∂ ‘ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ ¡≈◊± Á∂ Í≈‡Δ ÍzÂΔ ¡«‚æ≈ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «’≈‚ ÂØÛ ‘Ø ‘Δ ÌÂΔ È±ß Á∂÷«Á¡ª √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ÓÀ‚Ó ˜Δ¡≈ √πÒÂ≈È≈ Ò◊≈Â≈ «‹æ ’∂ «˜Ò∑≈ √ß◊± «Úæ⁄ ˛«‡z’ Á≈ ÈÚª «¬«Â‘≈√ ⁄‰◊∂, ¿πμÊ∂ ‘ Ú◊ ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ ÌÚ∂∫ ‘πß◊≈∂ ¡Â∂ «Í¡≈ √Á’≈ Úæ‚∂ ¯’ È≈Ò «‹æ ’∂ ÈÚª «’≈‚ ’≈«¬Ó ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ËÛ’È Â∂ ‘ «ÁÒ ¡‹Δ‹ È∂Â≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÏÈ‰Δ ÂÀ¡ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ √πÈ«‘∂ Ì«Úæ÷ 鱧 ÓπÛ∑ ‹≈«◊z ’È ¡Â∂ ÷πÙ‘≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ◊πßÓ ‘Ø ¸æ’Δ ÷πÙ‘≈ÒΔ È±ß ÓπÛ∑ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛØ ¡Â∂ ‘ Ô±Ê Ú’ ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÌÂΔ ’∂Õ

«Ï‘ÂΔÈ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ «ÚÙ∂ ”Â∂ ‘Ø«¬¡≈ √ÀÓΔÈ≈

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 30 May 2011)

È∂ ÍπÒ√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ Â∂ Íz Ù È «⁄≥ È ∑ Ò◊≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √«ÊÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Ò◊Á≈ ‘À «’ Íz Ù ≈√È ¡≈Í‰Δ ’∞≥Ì’ÈΔ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹≈◊Á≈ È‹ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ÕÈ«Ù¡≈ Á∂ ÚËÁ∂ πºfi≈È «ÚπË ÍπÒ√ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ È«Ù¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Úº „ Δ ◊¬Δ Óπ«‘≥Ó ·∞√ ‘∞≥ÁΔ È‹ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ Íz≥± ‹ÁØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÍzÙ≈√È Á∂ «Ë¡≈È «‘ºÂ «Ò¡≈‰ Ò¬Δ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √≥Í’ ’È ÁΔ ’Ø«Ù√ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª «’√∂ ’≈È ÂØ∫ √≥Í’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ Õ Í ‘∞‰ Á∂÷‰ «¬‘ ‘À «’ Íz Ù ≈√È ¡≈Í‰Δ ’∞ ≥ Ì ’ÈΔ ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹≈◊ ’∂ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’Á≈ ‘À ‹ª È‘Δ∫ Õ ‹ª Î∂  ÍzÙ≈√È ·∂’∂Á≈ª ÁΔ ≈‹√Δ Í‘∞≥⁄ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ω ‚ ∂ ‡∂ ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈ Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ≈ÈΔ ¡È∞ √ ≈ «ÈÔÓª ˘ «¤º’∂ ‡≥◊ ’∂ Ù≈Ï ÁΔ «Ú’Δ ’Á∂ «‘≥ ‰ ◊∂ Õ «¬‘ ¡≈∞¿‰ Ú≈Ò≈ √Óª ‘Δ Áº√ Í≈¬∂◊≈ Õ

Ó‘≈≈‹≈ «‹ßÁ «√ßÿ Á≈ «⁄æÂ AHI@ «Ú¡ª Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ù≈‘Δ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª Ú√ª ÁΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Ú⁄ Óß◊ 鱧 Á∂÷«Á¡ª «¬√ «⁄æÂ ÁΔ Ì≈Δ ÏØÒΔ Òæ◊‰ ¡≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BI Ó¬Δ (ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ) : ◊∞  ± ’ ∞ Ò «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Î≈ ÚØ Ó À È ’Ø · ∂ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ “Ï∂‘ÂΔÈ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄” «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ Ó∞º÷ Ï∞Ò≈∂ ‚≈: ¡ÚΔ«È≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ◊∞± ◊Ø«Ï≥Á

Î◊Ú≈Û≈ BI Ó¬Δ («◊Ë ÙÓ≈)√Δ«È¡ «√‡Δ‹È ’Ø∫√Ò Î◊Ú≈Û≈ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ¡À√‚Δ¡ÀÓ Î◊Ú≈Û≈ ¡Ó‹Δ Í≈Ò ¡Â∂ È≈¬ΔÏ Â«‘√ΔÒÁ≈ ≈‹ ’πÓ≈ ÈßÁ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «√ÚÒ √∂Ú≈Úª ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ GIÚª À∫’ ‘≈«√Ò ’È Ú≈ÒΔ Î◊Ú≈Û≈ ÁΔ ¡ÍÈΔ ’Ø «¡≈ ÍπæÂΔ ÍzØÎ∂√ ÙΔÂÒ «√ßÿ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «¬ß‹Δ«È¡«ß◊ √∂Ú≈Úª ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ HFÚƒ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈«√Ò ’È Ú≈Ò∂ «ÚÙ≈Ò ËΔ Íπ æ  ‚≈ ‹Ú≈‘ ËΔ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ≈Ò ËΔ Á∂ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ √Ó≈Ø ‘ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ √ÈÓ≈È «ÚÙ≈Ò Á∂ «ÍÂ≈ ‚≈. ‹Ú≈‘ ËΔ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ √Δ«È¡ «√‡Δ‹È ’Ø∫√Ò Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ ‹Δ «√ßÿ «¡ÀÂ, Ó∂Ù ËΔÓ≈È, √π«ßÁ≈‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

«√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò ÎΔÁ’؇ ñ Ó∞ ’ Â√-Ï«·≥ ‚ ≈ ˜Ø È Á∂ ‹Ø È Ò √’º  , ÓÀ È ∂ « ‹≥ ◊ ‚≈«¬À ’ ‡ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ «„º Ò Ø ∫ ,√∞ Í ‚À ‡ Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ù≥‡Δ, ‹Ê∂Á≈ Óº÷‰ «√≥ÿ È≥◊Ò ÓÀ∫Ï ÙØÃÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ ’È‹Δ «√≥ÿ ¬∂.‚Δ.˙ Ó≥⁄ Â∂ «Ï≈‹Ó≈È √ÈÕ «Í≥√ à ΔÍÒ Á∂Ú «¬º¤≈ ÓΩ◊≈ È∂ Ó∞º÷ Ï∞Ò≈∂ Â∂ ¡«‘Ó Ù÷ÙΔ¡Âª È≥ ± ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ ‚≈: ¡ÚΔ«È≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ È∂ ¡≈͉∂ √≥ Ï Ø Ë È ÁΩ  ≈È ’¬Δ Â∑ ª Á∂ «¬«Â‘≈√’ ‘Ú≈Ò∂ «Á≥«Á¡ª ¿∞Ȫ

Áº « √¡≈ «’ ◊∞  Ï≈‰Δ √≈˘ «¬‘ «√º « ÷¡≈ «Á≥ Á Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ ‹Ø ÏΔ‹≈◊∂, ¿∞‘Δ Úº„≈◊∂Õ ¬Δ÷≈, √≈Û≈ √≈‚∂ «Ú√∂ ÁΔ ¡≥ Ù È‘Δ∫ Í ¡√Δ∫ Á±«‹¡ª ÁΔ Âº’Δ Á∂÷ ’∂ ‹Ø ¬Δ÷≈ ’’∂ ÷∞Á Á≈ ÷±È √≈ÛÁ∂ ‘ª, ¿∞√ È≈ÒØ∫ √≈˘ ¡≈͉∂ «ÚØËΔ ÁΔ Âº’Δ Á∂÷ ’∂ ‹ØÙ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ¡√Δ∫ ¿∞√ È≈ÒØ∫ ÚΔ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’’∂ «Á÷≈ √’Δ¬∂Õ Ï≈Ï∂ È≈È’ È∂ Áº«√¡≈ √Δ «’ «‹‘Û≈ √Â≈ È’ª Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ‹ªÁ≈ ‘À, ¿∞‘ √‹≈Ú‡ Ìͱ, √∞ ≥ Á  ¡Â∂ ¡√≈È ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Í

√Ú◊ª Ú≈Ò≈ √Â≈ √≈Á≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √∞÷Δ ‹ΔÚÈ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ «Ò‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ⁄≥◊Δ Â∂ ¿∞√≈± √Ø⁄‰Δ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ √≈≈ √≥√≈ √∞÷Δ ‘À Í Á±«‹¡ª ÁΔ Ï∞≈¬Δ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Á∞÷Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ √≈≈ ‹◊ Á∞º÷ ÌØ◊ «‘≈ ÍÃÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¡≥ ”⁄ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ÚΔ «Ú«◊¡≈«È’ „≥◊ È≈Ò ·Ø√ ÁÒΔÒª ”Â∂ ¡Ë≈ √Ò Ì≈Ù≈ ”⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ’∂ Úº ÷ -Úº ÷ √÷ÙΔ¡Âª ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ï√Í≈ Ú’ Ï√Í≈ √πÍΔÓØ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ

Î؇Ø: Í≈‘±‹≈


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

(√ØÓÚ≈, C@ Ó¬Δ B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 30 May , 2011)

’≈Ò≈ √≥«ÿ¡≈ ‚∂È ”⁄ ˜«‘ª È≈ ÍÀ‰ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ : √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò √Δ⁄∂Ú≈Ò ”⁄ √≥ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ BCÚΔ∫ Ï√Δ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò/’Í» π  ÊÒ≈,BI Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√≥ÿ „؇) : √≥ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ BCÚΔ∫ Ï√Δ «ÈÓÒ ’∞ ‡ Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∞ÛΔ¡ª √≥◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡ª ‚∂È ”⁄ ÍÀ ‘Δ¡ª ˜«‘ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Â∂ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª Â∂ ω≈¬∂ ◊¬∂ ÁÏ≈¡ ˘ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ ⁄ØØ ’≥È∂ «‘‰Õ ¿∞‘Ȫ √≥◊ª Á≈ «¬√ ◊ºÒØ∫ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ AH Ó¬Δ ˘ ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡ª ‚∂È ”⁄ ÍÀ ‘Δ¡ª ˜«‘ª Ø’‰ Ò¬Δ «‹≥ÈΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ¿∞‘ Í‘∞≥⁄∂ √È, ¿∞√ È≈Ò √’≈ ”Â∂ Í»≈ ÁÏ≈¡ Ï«‰¡≈Õ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ò √zت ˘

ÍzÁ»Ù‰ Óπ’ ’È Ò¬Δ «Úº«„¡≈ «◊¡≈ √≥ÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’≈Ò≈ √≥ « ÿ¡ª ‚∂ È ”⁄ ÒÀ Á  ’≥ Í ÒÀ ’ √ ¡Â∂ «Ó¿±» ∫√ΔÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÍÀ ‘∂ ◊≥Á∂ Â∂ ˜«‘ΔÒ∂ Í≈‰Δ¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Í»Δ Âª Î∂Ò «‘≈Õ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Ø «’ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘È, È∂ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÁØÙ Ò≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ϫ Ì‰ ”⁄ Òº◊∂ ‘∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÍzÁ»Ù‰ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª «Ú∞ºË ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’’∂ ÒØ ’ ª ˘ ’À ∫ √, ’≈Ò≈ ÍΔÒΔ¡≈ Â∂ ‘Ø  «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡ª ‚∂È, «⁄º‡Δ Ú∂¬Δ∫ Â∂ Ïπº„∂ È≈Ò∂ Á≈ ˜«‘ΔÒ≈ Â∂ ◊≥Á≈ Í≈‰Δ √ÂÒ∞‹ Á«¡≈ «Úº⁄ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

‘Δ ’∂ ‘Àμ‚ ÂØ∫ «¬‘ Í≈‰Δ ≈‹√Ê≈È Â∂ Ó≈ÒÚ∂ ˘ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ÒØ’ «¬√ ˘ «ÏȪ ‡Δ‡ ’Δ«Â¡ª ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ˜«‘ΔÒ∂ Í≈‰Δ ’≈È Áπ¡≈Ï∂, Ó≈ÒÚ∂ Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÒØ’ ’À∫√ È≈Ò ÍΔÛ ‘Ø ’∂ Ó ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’À∫√ È≈Ò ÍΔÛ ÒØ’ª Á∂ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ È≈Ò ÿ ÚΔ ¿∞‹Û ◊¬∂ Í «Î ÚΔ ÓΩ È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ «Íº¤≈ È‘Δ∫ ¤º«‚¡≈Õ √≥ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ÚΔ ’À∫√ È≈Ò ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «¬‘Ø ‘Δ √º⁄Δ √˪‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹Ò √ت ˘ ˜«‘ª ÂØ∫ Óπ’ ’ Á∂Ú∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁØ≈È ÒΔ‚ª ¡º◊∂ «¬‘ √Ú≈Ò ˜» º÷‰

«’ Í≈‰Δ¡ª «Úº⁄ ˜«‘ª ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú∞ºË ’Δ √‡À∫‚ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √≥◊ª ˘ «¬‘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ú≈Â≈Ú‰ ͺ÷Δ √Ø⁄ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒΔ‚ª ÁΔ ‘Δ ‘Ó≈«¬Â ’ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÈ≈Ù ’È Ú≈Ò≈ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ √◊Ø∫ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ¡È∞’»Ò ‘Δ Íz≈‹À’‡ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿∞ ‘ Ȫ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ º Ï Á≈ Ú≈√Â≈ Í≈¿∞«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡ª ‚∂È ’≥„∂ ω∂ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ ÁΔ Í«ÚºÂÂ≈ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ «¬√ ˘ ˜«‘ª Óπ’ ’È Ò¬Δ √≥‹ΔÁ◊Δ È≈Ò ’≥Ó ’ÈÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √≥ Á«¬¡≈ «√≥ÿ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂, √≥ √π÷‹Δ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò, √≥ ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ «√≥ÿ ‹Δ, √≥ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ÷π÷À‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ «◊¡≈È «√≥ÿ Â∞��Û È∂ ÚΔ √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’≈ √Ú≈ª È∂ ⁄Ò≈¬Δ ◊ØÒΔ

«¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩÂ, Á»‹≈ ˜÷ÓΔ ÂÈ Â≈È, BI ŒÓ¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ) : ÂÈ Â≈È Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ’√Ï≈ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡æ‹ Ù≈Ó ⁄æÒΔ ◊ØÒΔ ’≈È Ó≈‘Ø Ò Á«‘Ù Á≈ ω «◊¡≈Õ «¬√ Õ «¬√ Ú≈Á≈ «Ú⁄ «¬’ ÈØ ‹ Ú≈È ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ «¬’ ‘Ø ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ Í «πÒ√ È∂ «ÓÃÂ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ¡‰ÍÙ≈Â∂ ‘ÓÒ≈Ú≈ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ¡øÌ «ÁæÂΔ ˛Õ «ÓÃÂ’ Á∂ È≈Ò ÿ‡È≈ √Ê≈È ”Â∂ ÓΩ‹»Á ÈΩ‹Ú≈È ‹«ÂøÁ «√øÿ, ‹Ø «’ «¬√ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Úæ⁄ Ï⁄ «◊¡≈ ˛ ,È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ÁØ √ ª ‹◊ÁΔÍ «√øÿ ¡Â∂ ’øÚÁΔÍ «√øÿ

¡≥«ÓzÂ√, BI Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/ ≈«‹≥Á Ï≈·/≈‹«Ú≥Á ≈‹) : «¬È∑ª «ÁȪ «Úæ⁄ ‘ √≈Ò ‰‹Δ √≈◊ fiΔÒ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Á≈ ͺË ÿº‡ ‘؉ È≈Ò , «‹ºÊ∂ √ΩÈΔ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À , ¿∞Ë «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ˘ ÚΔ ’≈ÎΔ Ëº’≈ Ò◊Á≈ ‘À , Í «¬√ Ú≈Δ ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò fiΔÒ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ ͺË Ó≈Ó»ÒΔ «‹‘Δ ÿº‡‰ È≈Ò , «¬Èª ÁØȪ ◊Òª ”Â∂ ’Ø¬Δ ÍzÌ≈Ú È≈ ÍÀ‰ ’≈È , ÒØ’ª ˘ «¬√ √Ó«√¡≈ ÂØ∫ «È˜≈ «ÓÒ∂◊Δ Õ ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬≥‹ΔÈΔ¡ √zΔ ØÙÈ Ò≈Ò «ÓºÂÒ È∂ «¬√ ͺÂ’≈ ˘ Á«√¡≈ «’ B@@A «Úæ⁄ ω∂ «¬√ ‚ÀÓ ˘ √Á≈ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √zΔ ¡‡Ò «Ï‘≈Δ Ú≈‹Í≈¬Δ È∂ ’ΩÓ ˘ √Ó«Í ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÂØ∫ F@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ «Ï‹ÒΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á≈ ‡Δ⁄≈ «÷¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ «Ï‹ÒΔ Í≥‹≈Ï Â∂ ◊∞¡ª‚Δ ≈‹ª ÁΔ¡ª «Ï‹ÒΔ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ¡ª ÒØÛª Í»Δ¡≈ ’ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ‚ÀÓ «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ fiΔÒ Á≈ ͺË 540 ÓΔ‡ «÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹∂’ «¬√ fiΔÒ Á≈ ͺË «¬√ ÂØ ¿∞Í ÚË∂◊≈ ª Í«‘Òª ÂØ ‘Δ ’ΔÂ∂ ÍzÏ≥˪ ˘ Óº∞÷ º÷ ’∂ «¬√ Óº’√Á Ò¬Δ ÏÈ≈¬∂ ◊∂‡ª ˘ ÷ØÒ ’∂ , «¬√ Í≈‰Δ ˘ ‚ÀÓ Á∂ Í≈«√¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ ’º„ ’∂ ‚ÀÓ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ ‚ÀÓ ’ÓÈΔ’∂ÙÈ ‚ÚΔ˜È Á∂

Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ’À∫√ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ : ÚΔ«¬ßÁ «√ßÿ ¡ß«ÓzÂ√, BI Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) : ¡’≈ÒΔ ÁÒ AIB@ ÁΔ √»Ï≈ ’≈‹’ÈΔ ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÏÀ · ’ Í≈‡Δ Á∂ Óπ º ÷ ÁÎÂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È √z: ÚΔ«¬≥Á «√≥ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø ¬ ΔÕ ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ √» Ï ∂ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‘Ò«’¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ÍzÓ÷ ºπ Ù÷√Δ¡Âª, ¡‹È «√≥ÿ «Òº‡ ‹Ø ÒßÓª √Óª «’Ò≈ ≈¬∂Íπ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «ÚË≈È’≈ ‘∂ √zΩ:◊∞.Íz:’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ÂÈ Â≈È ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’¬Δ Ú≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ ‘∂, √z: Íz∂Ó «√≥ÿ Ò≈ÒÍπ≈, Óπº÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ¿π Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰ ”Â∂ Í≥ Ê ’ Íz≥Í≈Úª ¡È∞√≈ ’ΔÂΔ ¡Á≈√ ¿∞Í≥ ÙØ’ ӫ¡ª ≈‘Δ∫ Áπº÷ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í≈‡Δ ÍzË≈È √z: ÚΔ«¬≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈ Ú≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √Ú◊Ú≈√Δ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍÂΔ √z: Ï≈ÁÒ È∂ ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛ∑ Ø◊Δ¡ª Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ¡≈ÁÓ÷Ø

È≈Ò ’√Ï∂ Á∂ Ï‹≈ «Ú⁄ ÍÀÁÒ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «Íæ¤Ø∫ «¬’ ’≈ ¡≈¬Δ, «‹√ «Ú⁄Ø∫ ¿πÂ∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò fi◊Û≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ú∂÷Á∂ ‘Δ Ú∂÷Á∂ Í≥‹ Î≈«¬ ÚΔ ’ «ÁæÂ∂, «‹Èª «Ú⁄Ø∫ «¬’ Î≈«¬ ‹◊ÁΔÍ «√øÿ ÁΔ Òæ ¡Â∂ Á»√≈ ’øÚ ÁΔ Úæ÷Δ «Ú⁄ Òæ«◊¡≈ ‹Ø ¿π √ ÁΔ ÓΩ Â Á≈ ’≈È Ï‰ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¿π√ ˘ Í«‘⁄≈‰ È‘ƒ ˛Õ Ê≈‰≈ ◊Ø«¬øÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∂ ¡À√.¡À⁄.¿π ÍÃÌ‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ◊À∫◊Ú≈ Á≈ Òæ◊ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ◊ØÒΔ ’ª‚ «Ú⁄ ÁØ ÈØ‹Ú≈Ȫ Á∂ ◊ØÒΔ Òæ◊Δ √Δ «‹Èª «Ú⁄Ø∫ ’øÚÁΔÍ È≈Ó’ ÈØ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Ò≈Ùª ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «¬≥‹ΔÈΔ¡ √zΔ Ó‘∂Ù Ò≈Ò È∂ Á«√¡≈ «’ «¬‘ √≈≈ ‚ÀÓ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ Á«¡≈ ÁΔ «Óº‡Δ È≈Ò Ï«È¡≈ ‘À Â∂ «¬√ Â≈ «¬√ ÁΔ ÁØ Ù Δ¡ª Á≈ √π  ≈◊ Ò◊≈ «Ò¡≈ ÿº‡ Ò≈◊ È≈Ò Á∂Ù Á∂ √Ó≈¬∂ ÁΔ Ï⁄ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘È≈ È∂ ÏÛ∂ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ◊Ò Á√«Á¡≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ √zΔ ’∂.ÍΔ.¡À√.«◊ºÒ Á∂ «ÍÂ≈ √zΔ ¡≈.¡À√.«◊ºÒ ‹Ø «’ ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ Á∂ √Ò≈‘’≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ‘π«Ù¡≈Íπ, BI Ó¬Δ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï ’≈ȱßÈΔ ÚΔ √È, ¿∞Ȫ Á≈ «¬√ ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ ˘ Ï‘∞ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‘π«Ù¡≈Íπ Ú‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘À Â∂ «Í¤∂ «‹‘∂ HE √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ‘؉ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂·ª Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ ’’∂ ÚΔ , ¿∞‘ «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ Ï≈¡Á ÚΔ ˜ÓΔÈ Áؘ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÒØ’ ¡Á≈Òª ‘π«Ù¡≈Íπ, Á√±‘≈, √πß◊ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘∂ Õ ¿∞‘Ȫ Óπ’∂Δ¡ª ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √≈≈ ‚ÀÓ Ì≈ Á∂ «¬≥‹ΔÈ¡ª ÁΔ Ò¬Δ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ D, Á√±‘≈ «Ú÷∂ C , Óπ’∂Δ¡ª ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ «Â¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÚÂΔ «Ú÷∂ A-A ÏÀ∫⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÏÀ∫⁄ª «Úæ⁄ √ØÙÒ Ú’ª ¡Â∂ ◊¬Δ √≈Δ ÓÙΔÈΔ Ì≈ ÁΔ ‘Δ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ÕÕ Ú’ΔÒª 鱧 ÷≈√ ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ «¬√ÁΔ √πæ«÷¡≈ Â∂ ’∞ÁÂΔ ¡≈Ϊ ÂØ «¬√ ‚ÀÓ Á∂ «Ú⁄ØÒ◊Δ ¡Â∂ ˜≈ÓßÁΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÷Â∂ Ï≈∂ Íπ«¤¡≈ ª √zΔ «ÓÂºÒ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √zΔ ¡≈.ÍΔ. ËΔ ÍzË≈È Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ Ï≈ ÓÀ∫Ïª ‚ÀÓ ÁΔ Ï‰Â «¬‘Ȫ ◊ºÒª ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ‘Δ Ï‰≈¬Δ ≈‘Δ∫ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Í±≈ √«‘ÔØ◊ ◊¬Δ ‘À Õ «¬√ ‚ÀÓ ”Â∂ ¿∞√ Ú’Â Ú’Â CH@@ ’ØÛ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ’∂√, ÁΔÚ≈ÈΔ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¬∂ Â∂ «¬’ ¡È∞Ó≈È ÓπÂ≈Ï’ ‘∞‰ Â’ Á≈¡Ú∂, ¡ÍΔÒª, √ÓfiΩÂ≈ÔØ◊ ÎΩ‹Á≈Δ ’∂√, À∫‡ ’∂√ ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈ÒÂΔ Í≥‹ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄π’Δ ’∂√ª 鱧 ¡≈Í√Δ ˜≈ÓßÁΔ ≈‘Δ∫ ‘æÒ ’È Ò¬Δ √π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘À Â∂ ◊∞¡ª„Δ ≈‹ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Â∂ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ ÁΔ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’πÒ BBF ’∂√ª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬Δ √π«‰¡≈ «◊¡≈, «¬√ ‚ÀÓ «Ú⁄ «‘º√∂Á≈ ‘È Õ «‹√ «Úæ⁄ ACA ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ˜≈ÓßÁΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ’∂√ª ≈‘Δ∫ «Ëª 鱧 FBIHCED πͬ∂ ÏÂΩ ’Ò∂Ó / ¡Ú≈‚ «ÁÚ≈¬∂ ◊¬∂ Õ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ √≈Ò B@AA Ú≈√Â∂ √Ê≈«Í √Ê≈¬Δ ÒØ’ ’ΔÂ≈ ‘À ‹Á«’ «√≥ÿ,÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ÍzØ.√π÷‹Δ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ @C ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ Â∂

‰‹Δ ‚ÀÓ ÂØ∫ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘∂◊Δ

Áº√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ «¬ÂÎ≈’Δ¡≈ ¤∞º‡Δ ÓÈ‹» ’ÈΔ «Íz≥√ΔÍÒ Á≈ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ fi»·∂ Í⁄∂ Á‹ ‘Ø ⁄π º ’ ∂ ‘È ¡Â∂ BA ¡«Ë¡≈Í’ Ó≈‰ÔØ ◊ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ Á∂ ‘∞ ’ Óª ¡È∞√≈ ‹Ó≈È ”Â∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ ‘Δ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹»’∂Ù∫È Á≈ «Íz√ ≥ ΔÍÒ ‚≈.‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¿∞Â∂ Ó≈È«√’ ÁÏ≈¡ Í≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ÓÀÓ Ø ‚ ≥ Ó ¡≈Î ¡≥‚√‡À∫«‚≥◊ ¿∞Í Á√Â÷ ’ÈÕ «¬«Â‘≈√’ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ ˘ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÍzÎ Ø √ À ª ÚºÒ∫Ø ¡≈≥ÌΔ Ì∞÷ º ‘ÛÂ≈Ò ¡º‹ BGÚ∂∫ «ÁÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ’≈Ò‹ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ÍzØÎ∂√ ’ÙÓΔ «√≥ÿ,‚≈,ÂÈ «√≥ÿ,ÍzØ. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ,ÍzØ.¡ÚÂ≈

¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂∂ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ Á≈ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : ÏϨ

ÏΔÓ≈Δ È∂ √≈∂ Ó≈ÒÚ∂ ¡Â∂ ¡ºË∂ ÂØ∫ ÚºË Áπ¡≈Ï∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹’Û «Úº⁄ ÒÀ º«÷¡≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ˘ ’À∫√ «‹‘Δ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ÏΔÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏΔ’≈È∂ ‹ª ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØ:◊∞:Íz:’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ’À∫√ Δ√⁄ √À∫‡ Á∂ Ȫ “Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÷Ø«Ò¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÚΔ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ Ë≈«Ó’ ÷∂Â «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ Ï∂ Ò Ø Û Δ Á÷Ò ¡≥ Á ≈‹Δ ’≈È ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û «◊¡≈ ‘À, «’¿∞∫«’ Ùz:Ω ◊∞:Íz:’Ó∂‡Δ Á∂ Î≥‚ª ‹Δ¬∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Ò¬Δ ÷ΔÁΔ «ÚÚ≈Á◊z√ ÓÙΔÈΔ ¡‹∂ º’ Ï≥Á Í¬Δ ‘؉ ’’∂ Ú‰ÔØ◊ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Δ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡ÂΔ Áπº÷Á≈«¬’ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’À∫√ «‹‘Δ «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ ÍzÂΔ ‘∂’ √’≈ ˘ √π⁄∂ ¡Â∂ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ √π⁄ ∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞μÿΔ «ÎÒÓ ‘√ÂΔ √πÈΔÒ ÁºÂ ÁΔ ÍÂÈΔ È«◊√ ¡Â∂ ’Ω Ó ªÂΔ «’z ’ ∂ ‡  «¬Ó≈È ÷≈È ÁΔ Ó≈Â≈ ÁΔ ÓΩ Á≈

’≈È ÚΔ ‹ÁØ∫ ’À∫√ Ï‰Δ √Δ Âª ¿∞ÍØ’Â ÁØ‘ª ÍzÓπº÷ Ù÷√Δ¡Âª È∂ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ «Èº‹Δ ÂΩ Â∂ ’ΔÂ∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª È≈Ò ’À∫√ È≈Ò ÍΔÛ∑ ‘Ø Áπº÷Δ ÒØ’ª Ò¬Δ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ «ÁºÂ∂ √ÈÕ √z: Ï≈ÁÒ ˘ ÚΔ ¿∞È∑ª ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ÔÂÈ ¡≥̉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √z: ÚΔ«¬≥Á È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ «‡ºÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á»√∂ ◊∞¡ª„Δ √»«Ï¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÍÀ‡ØÒ Ï‘∞ ӫ‘≥◊≈ «Úº’ «‘≈ ‘ÀÕ √’≈ ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ Ò≈◊» ’ΔÂΔ ÚÀ‡ Á ÿ‡≈ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ÍÀ‡ØÒ √√ÂΔ¡ª Áª ”Â∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒ «Ú’∂Â≈Úª ˘ ÚΔ Î≈«¬Á≈ ‘Ø √’∂Õ «’¿∞∫«’ √»Ï∂ «Úº⁄ Ó«‘≥◊Δ¡ª Áª ‘؉ ’≈È ÒØ’ª ˘ ÍÀ‡ØÒ ÒÀ‰ Ò¬Δ ◊∞¡ª„Δ √»«Ï¡ª ÚºÒ Ìº‹‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏΔ.‡Δ ’≈‡È Á∂ ÏΔ‹ Á≈ ÔØ◊ ÍzÏ≥Ë

‘π«Ù¡≈Íπ, Óπ’∂Δ¡ª «Ú÷∂ ÒØ’ ¡Á≈Òª Ò◊≈¬Δ¡ª

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘Ø ◊Ó≈«¬¡≈ ¡≥«ÓzÂ√, BI Ó¬Δ (≈«‹≥Á Ï≈·/ ≈‹«Ú≥ Á  ≈‹) : ¡º ‹ ÍΔ.√Δ.√Δ.‡Δ.Ô». Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍzØ.¡À⁄.¡Àμ√.Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Íz Ï ≥ Ë ’Δ ’Ó∂ ‡ Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ø‘ ¡º◊∂ Ïπ÷Ò≈¡ ◊¬Δ ‘ÀÕ ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿∞‰ «ÚπË æ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ’≈Ò‹ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ B Ó¬Δ ÂØ ∫ Ø ˜ ≈È≈ ÒÛΔÚ≈ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Í»Δ Âª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ «√Î «¬’ «ÁÈ ÁΔ «∂¬ÂÎ≈’Δ¡≈ ¤∞º‡Δ ÒÀ ’∂ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈Ò «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘ÈÕ’≈Ò‹ ÁΔ ‹◊ΔÁ≈» ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «¬‘ ◊ºÒ «ÏÒ’∞Ò ‘˜Ó È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ¡≈È∂  Δ √’º   «‹≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ CA, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÈ Á∂ G ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È Á∂ C ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬ÂÎ≈’Δ¡≈ ¤∞‡Δ ÒÀ‰ «ÚπË º ’≈È

«ÈÓÒ ’∞‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ √≥ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ BCÚΔ∫ Ï√Δ ÓΩ’∂ ‹∞ÛΔ¡ª √≥◊ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò Õ

«√≥ÿ,√zΔ ≈‹ ’∞Ó≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ Ï’Á∂Ú ≈‹ ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ Á∂ ◊Òª «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ Á∂ ¿∞ÿ∂ Ù≈«¬ ‚≈. «Ú≥Á χ≈Ò≈ È∂ ÎπºÒª Á∂ ‘≈ Ò≈ ’∂ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ÁΔ Ù∞»¡≈ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Èº‹Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ò∞º‡-ÿ√πº‡ ’È Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Âª ‹Ø ◊ΔÏ ¡Â∂ Óº Ë Ú◊Δ Ú◊, «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ «‘ ‹≈Ú∂Õ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √≥ ÿ Ù ¡≈͉∂ «Èº‹Δ ÓπÎ≈Á Ò¬Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √Ó»‘ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ ¡≈Í‰Δ ◊ΩÚÓ¬Δ «Ú≈√ ˘ √≥Ì≈Ò‰ Á≈ √≥ÿÙ ‘ÀÕ

√ÀÙÈ ‹æ‹ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ AEFÚΔ∫ ÒØ’ ¡Á≈Ò √Δ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ DDGFB ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ «‹√ ≈‘Δ∫ ’πÒ ’Ó A@GCHFBDHG πͬ∂ ÏÂΩ ’Ò∂Ó/ ¡Ú≈‚ «Ëª 鱧 Áπ¡≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ C@FG ÒØ’ª 鱧 Óπ¯Â ’≈ÈπßÈΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ¡Â∂ ’ΔÏ BCH ’≈ȱßÈΔ √≈÷Â≈ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘Δ∫ ’Ú≈¿π‰ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ÍÀ√∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁØ‘ª ÁΔ Ïæ⁄ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ¡ÍΔÒ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 «ÁÚ≈ÈΔ ¡Á≈Ò ÁΔ «‚◊Δ ÁΔ Ó≈‰Â≈ Íz≈Í ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ÎÀ√Ò∂ ÁØ‘ª «Ëª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò ‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í√Δ «Í¡≈ ÚæËÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁπÙÓ‰Δ ÿæ‡ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’∂√ª 鱧 ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Í≈√ ‹ª «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ˜È),-√«‘ √’æÂ «˜Ò∑≈ ’≈ÈπßÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ ‹ª ÚËΔ’ ‹æ‹ (√ ‚) √«‘ √’æÂ, ¿πÍ Óß‚ÒΔ ’≈ȱßÈΔ √∂Ú≈Úª ’Ó∂‡Δ, ‹ª √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ (’ √) ‘π«Ù¡≈Íπ È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÀÈ Ò◊≈ ’∂ Íz⁄≈ √Óæ◊Δ Úß‚ ’∂ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡Â∂ fiº ÷ Û ¡Â∂ ◊Û∂Ó≈Δ È≈Ò Î√Òª Á∂ ‘ج∂ È∞’√≈È ’≈È Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ «’√≈È ¡ÂΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª √’≈ ’ØÒØ∫ ÍzÌ≈«Ú «’√≈Ȫ ˘ ÔØ◊ Óπ¡≈Ú‹≈ Á∂‰ ÁΔ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ

ı»È Á≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ÁΔÈ≈È◊ , BI Ó¬Δ ( ‚≈. Ó∂Ù ) «¬ºÊØ Á∂ ÍÀÁ∂∫ «Í≥‚ ⁄»‘Û ⁄º’ «Úº⁄ Úºı- Úºı ’ҺϪ ÚºÒØ «¬º’ ı»ÈÁ≈È ’ÀÍ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Ù‘ΔÁ ÏÒÁ∂Ú «Ùÿ Ô»Ê ’ÒºÏ ⁄»‘Û ⁄º’ , «È¡≈ÓÂ≈ ¡Â∂ ÁΔÈ≈È◊ ÁΔ¡ª ’ҺϪ Á∂ ’ΔÏ C@ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ı»ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ ◊∞Á≈√Íπ ÁΔ ‡ΔÓ «Úº⁄ ¡≈¬∂ ‚≈ √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ «‹º Ê ∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ı»ÈÁ≈È Á∂‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ¿∞μÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È√∂ ÂØ Á» «‘‰ ÁΔ È√Δ‘Â ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ È«‘» Ô»Ú≈ ’∂Á∫ ◊∞Á≈√Íπ ÚºÒØ ¡≈¬∂ «‹Ò≈∑ Ô»ÈΔ¡È ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Í»∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «’√∂ ÁΔ ’ΔÓÂΔ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ ı»ÈÁ≈È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’¿∫∞«’ ı»ÈÁ≈È ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ Á≈È ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈ ÓΔÈ≈ Ó‘≈‹È , ÏÒ«Ú≥Á ’Ω , ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ , ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ , ◊∞«Á¡≈Ò «√≥ÿ , ≈«‹≥Á Á≈√ , Í≥⁄ «ÈÓÒ ’Ω , ÒßÏÛÁ≈ Â√∂Ó «√≥ÿ È∂ ÚΔ «¬√ ’ÀÍ∫ «Úº⁄ Í»≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ

Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ , BI Ó¬Δ ( ÙÙΔ ⁄ΩÍÛ≈ ) : Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ¿πÍ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ Á∂ √Íø⁄ √∂Ù ’πÓ≈,ÚΔ ⁄ØÍÛ≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ,Ú«ß Á  ’π Ó ≈,√π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ È∂ Áπ æ ÷ Á≈ Íz◊‡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

◊πÓ‡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ó∂¡ ÁΔ «È÷∂ËΔ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈Ëπ«È’ ÷∂ÂΔ ’È ÁΔ √Ò≈‘ ¡ß«ÓzÂ√, BI Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ) ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ‘Ò’≈ ¿πÂæΔ ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Ó∂¡ Á∂ «¬’ «Ï¡≈È ”Â∂ ‹Ú≈Ï Óø◊Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ ÒØ’ª ˘ √πË‰ ÁΔ È√Δ‘Â ÂØ∫ Í«‘Òª ’Δ Ó∂¡ ¡≈Í √πË∂ ‘È? «‹’ÔØ◊ ˛ «’ Ó∂¡ ÙÚ∂ ӫҒ È∂ Ù«ÈÚ≈ ˘ «¬æ’ ¡÷Ï≈ Á∂ ≈‘Δ∫∂ ÒØ’ª ˘ È√Δ‘Â «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ Ï≈‘ Á∂ ÓπÒ’ª ÁΔ Âª «È¡Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ¡Â∂ «√√‡Ó ˘ √‘Δ ⁄Ò≈¿π‰Õ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πßÓ‡≈Ò≈ È∂ Íπ«¤¡≈ ˛ «’ ’Δ Ó∂¡ ¡≈Í √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò «È¡Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Á«√¡≈ «’ Ó∂¡ ÙÚ∂ ӫҒ ‹Δ Í«‘Ò≈ «È¡Ó ÂØÛ ‘∂ ‘È Ù«‘ «Úæ⁄ È‹≈«¬˜ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ ⁄Ò≈’∂ Â∂ Á»‹≈ «È¡Ó ÂØÛ ‘∂ ‘È «ÍæÒ Ò◊≈’∂ √Â≈ Ø’’∂Õ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÓÀ«‹ ÍÀÒ∂√ ’≈È «‹æÊ∂ «‘≈«¬ÙΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ Í∂Ù≈È ‘È ¿πÊ∂ Í≈«’ø◊ È≈ ‘؉ ’≈‰ ‹≈Ó Òæ◊≈ «‘øÁ≈ ˛ Á»‹≈ «ÍæÒª ’≈È ÒØ’ª Á≈ √Â≈ π«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ ¡≈‰-‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Í∂Ù≈ÈΔ ‘πøÁΔ ˛Õ

‘π«Ù¡≈Íπ, BI Ó¬Δ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª √ÏßËΔ «¬æ’ «˜Ò∑≈ ÍæË Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ù◊È «√Ø‡ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ È∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √Ïß Ë Δ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍzÁÙÈΔ¡ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫

«√¡≈√ ”⁄ ¿∞Â∂◊Δ √zΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø «√æË»? ¡≥«ÓzÂ√, BI Ó¬Δ (≈«‹≥Á Ï≈·) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Â∂ ÓÙ‘» «’z’∂‡ ÈÚ‹Ø «√≥ÿ «√æË» ËÛ∂ ÚæÒ∫Ø ¡≥«ÓzÂ√ «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Óº∞Á∂ ˘ ÒÀ ’∂ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Õ ÈÚ‹Ø «√æË» ÁΔ ◊À ‘≈˜Δ «Úæ⁄ , «√¡≈√Δ √Ϊ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’È Ú≈ÒΔ ¿∞È∑ª ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÈÚ‹Ø ’Ω «√æË» È∂ «¬√ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÁΩÛ «Ú⁄ «Ó√˜ «√æË» Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Ó¿∞È√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ó∂¡ √zΔ ÙÚ∂ ӫҒ , √≈Ï’≈ «√‘ Ó≥ÂΔ √zΔ ÏÒÁ∂Ú ≈‹ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ÓØ⁄≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È ÓΔȱ √‘◊Ò ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «√æË» ËÛ∂ È≈Ò √Ï«Ëß Ì≈‹Í≈ Ú’ ÚΔ ÓØ‹»Á √È Õ «¬‘ ÓÀ≈ÊÈ ÁΩÛ ’«⁄‘Δ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ⁄Ò ’∂ √≥ «√≥ÿ √æπ÷≈ «√≥ÿ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÷ÂÓ ‘Ø ¬ Δ Õ «¬√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ”Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √’»∞ ÒΔ Ïº ⁄ ∂ √π ÷≈‹ «√≥ ÿ ˘ EA@@ πͬ∂ Â∂ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ CA@@ πͬ∂ Â∂ ÂΔ√∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊◊È ˘ BA@@ πͬ∂ «¬È≈Ó √zΔÓÂΔ «√æË» ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ √zΔÓÂΔ «√æË» ÚæÒ∫Ø «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «◊¡≈ «’ «¬√ ÀÒΔ Á≈ Óº’√Á ÒØ’ª ˘ ’ª◊√ √’≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¿∞‹≈◊ ’È≈ ‘À Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «Í¤ÒΔ¡ª ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈Úª ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄ ÈÚ‹Ø «√æË» ÁΔ ’«Ê ‘≈ ÂØ Ï≈¡Á , ÈÚ‹Ø «√æË» Á∂ √Ï≥Ë ≈«‹≥Á ÓØ‘È ¤ΔÈ≈ Â∂ ÓØ‹»Á≈ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ È≈Ò Ï‘∞ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂ √È Õ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á∂ ‘À≈È’∞È Â∂ fi‡’≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ÈÂΔ«‹¡ª Â∫Ø , ÈÚ‹Ø «√æË» Ïπ÷Ò≈ ◊¬∂ Â∂ ¿∞È∑≈ È∂ ¡≈͉≈ Í«‘Ò≈ «ÈÙ≈È≈ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ ¡≈◊» √zΔ ≈«‹≥Á ÓØ‘È ¤ΔÈ≈ ˘ ÏÈ≈«¬¡≈ Õ √zΔ ¤ΔÈ≈ ˘ ¿∞‘È≈ Á∂ Í≈‡Δ Â∂ ÒØ’ª ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª ˘ Óº∞÷ º÷«Á¡≈ Ì≈ Â∂

Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ ¡≥«ÓzÂ√ «¬≥ÓÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡º√‡ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ÁΔ ’∞√Δ √Ø∫ÍΔ , Í «√æË» «¬‘ ◊Ò ≈√ È≈ ¡≈¬Δ Â∂ ¿∞√È∂ ≈«‹≥Á ÓØ‘È ¤ΔÈ≈ ˘ ÍÁÚΔ Â∫Ø ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ ¡≈Í‰Δ ÍÁÚΔ ¤‚‰ ÁΔ ËÓ’Δ Â’ Á∂ Ó≈Δ Õ ¡÷Δ ‘≈¬Δ ’Óª‚ È∂ «√æË» Á∂ ÁÏÁÏ≈ Â∂ Ø‘ ¡º◊∂ fi∞’‰≈ «Í¡≈ Â∂ √zΔ ¤ΔÈ≈ ˘ Í≥‹≈Ï ÍºË Á≈ ‘Ø ¡‘∞Á≈ Á∂ ’∂ «¬√ ’Ò∂Ù ˘ È«‹«·¡≈ Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚, «‹√È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊∞Í ÷‰ ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∞‰ ÈÚ‹Ø «√æË» Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ¡≥«ÓzÂ√ ¿∞μÂΔ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ‘À Õ √zΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ˘ ≈ «ÁÈ «¬’ ’’∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ ÏÁÒ∂ ‘ج∂ ‘Ò’∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ Ï∂Ù∞Ó≈ ’≥Ó ’Ú≈ ’∂ ÒØ’≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¤ÚΔ Ï‰≈¬Δ ‘À Õ Ù≈«¬Á ‘Δ ¡À√≈ ’Ø¬Δ «ÁÈ ‘ØÚ∂ , «‹√ «ÁÈ √zΔ ‹ØÙΔ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷≈Â «Ú⁄ È≈ ‹ªÁ∂ ‘؉ Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Í»∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ ‘È , Í «√æË» √≈«‘Ï È∂ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ˘ «·ºÏΔ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ,«¬√ ‘ºÒ’∂ Â∫Ø ¡≈Í‰Δ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø «√æË», ‹Ø «’ «¬√ Ú’Â ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ ‘È , ˘ √zΔ ‹ØÙΔ Á∂ ‘Ò’∂ ÂØ∫ «‡’‡ Á∂‰ Á≈ ÓÈ ÏÈ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬√Á∂ ÏÁÒ∂ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ˘ ¡«‹‘≈ «¬Ò≈’≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ , «‹ÊØ Á∂ ÒØ’ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ÂØ∫ ¡È‹≈‰ ‘؉ Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘≈ Ô’ΔÈΔ ‘ØÚ∂ Õ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ‹ÁØ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊» ¡È∞≈◊ ÚÓ≈ ‹≥Ó»-’ÙÓΔ «Ú⁄ √zΔ È◊ «Ú÷∂ «Â≥◊≈ Ò«‘≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ØÙ ‹Ò»√ ÒÀ ’∂ ‹Á ¡≥«ÓzÂ√ Í‘∞≥⁄∂ ª √Â∂ «Ú⁄ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÚæÒ∫Ø ¿∞Ȫ Á≈ ÌÍ» √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √Δ , Í «¬√ ÓΩ’∂ ÈÚ‹Ø «√æË» Á∂ ËÛ∂ ÚæÒ∫Ø ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ÁΔ Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡∂Í¡ ‡»¿Í«ß’ ∂¡ ‚Δ λπÍ ,‡Δ‚À¡

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ’À∫Í «˜Ò∑∂ Á∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ Ï‘π ‘Δ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ «’√≈Ȫ 鱧 √≈¿π‰Δ ÁΔ¡ª ¯√Òª ÏΔ‹‰ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª ¡Â∂ ÈÚ∂∫ ÷∂ÂΔ √ßÁª Ï≈∂ Ìͱ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø «’√≈Ȫ 鱧 ÈÀÙÈÒ Î±‚ √«’¿π«‡Δ «ÓÙÈ Â«‘ ؇≈Ú∂‡, ÓÒ‡Δ’≈Í ÍÒª‡, ‹ΔØ «‡Ò ‚«æÒ, «‹ß’ √ÒÎ∂‡, ÓÀ◊ÈΔ˜ √ÒÎ∂‡, Ò∂˜ ¡À∫‚ ÒÀÚÒ ¡Â∂ √Í∂¡ ÍøÍ √Ï«√‚Δ Â∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ «Ú⁄Ò∂ ‹À«Ú’ Ó≈Á∂ È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ‹ßÂ Á≈ ÏΔ‹ ÚΔ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔ ÂÈ≈⁄ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ≈‹ Î≈Ó ’«ÓÙÈ Áπ¡≈≈ «Íø‚ª «Úæ⁄

ÍÀ∫ÁΔ¡ª ’Ø-¡Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ¡ª «Úæ⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Î≈Ó ‡∂«Èß◊ √À∫‡ª 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √ßÁ «’≈¬∂ Â∂ ÒÀ ’∂ ÚÂØ∫ ’È Âª ‹Ø ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ ÷⁄∂ ÿæ‡ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπ÷ æ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ √Ï‹Δ «√ßÿ ’ßË≈Δ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ȱ ß ¿π Â Ó «’√Ó Á∂ √‡ΔÎ≈¬Δ‚ ÏΔ˜ Ú‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ ¯√Ò Á≈ fi≈Û ÏΔ‹ Â∂ «˜¡≈Á≈ «ÈÌ ’Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 «Íø‚ª «Úæ⁄ ◊ØÏ ¡≈«Á ÂØ∫ ÚÓΔ ’ß͘ Ø ‡ Ô±«È‡ Ò◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈◊À«È’ ÷≈Á «Â¡≈ ’È, Ï≈«¬˙◊À√ ÍÒª‡ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ √Ï«√‚Δ Â∂ «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÁΔ ÓÙΔÈΔ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ⁄Ò ‘Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ «’√≈Ȫ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ

’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ ÒØ’ª ”⁄ ¿πÂÙ≈‘ : √ØÈΔ :¡≥«ÓzÂ√,BI Ó¬Δ(≈«‹≥Á Ï≈·): «‹Ú∂∫ -«‹Ú∂∫ «ÚË≈È √Ì≈Úª ⁄؉ª È‹ÁΔ’ ¡≈ ‘Δ¡≈ ‘È , √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √ı√Δ¡Â ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÷≈Â ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷æ⁄‰ Ò¬Δ , ÌÂΔ Óπ«≥ ‘Ó Ù∞» ’ ‘Δ¡ª ‘È Õ Ì≈Ú∂∫ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ‘ØÚ∂ ‹ª Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ , √Ì Í≈‡Δ¡ª «Úæ⁄ ÚºË Â∫Ø ÚºË ÓÀ∫Ï ÏÈ≈¿∞‰ Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ È≈Ò ‹ØÛÈ ÁΔ ‘ØÛ∑ Ò◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ ’ª◊√ ÁΔ ’Óª‚ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∂ ‘ºÊ ¡≈¿∫∞«Á¡≈ ‘Δ , ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’ª◊√ È≈Ò ‹ØÛ‰ Á∂ πfi≈È «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í∂z ‰≈ Á∂ ’∂ ’ª◊√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√∂ ‘Δ √Ï≥Ë «Úæ⁄ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √º’Â √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù √ØÈΔ ÚæÒ∫Ø «¬æ’ «ÚÙ∂Ù √ÀÒ ÏÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À , «‹√ÁΔ Á∂÷- ∂÷ ÈΩ‹Ú≈È ’ª◊√Δ ¡≈◊» «Ú’≈√ √ØÈΔ ’ ‘∂ ‘È Õ √zΔ «Ú’≈√ √ØÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∞‰ Âæ’ ÈΩ‹Ú≈È ÚæÒ∫Ø ’ª◊√ ÁΔ E@@@@ ÌÂΔ Ò¬Δ ¡≈Ú∂ÁÈ Ì∂ ‹≈ ⁄º’∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Î≈Óª ˘ ÌÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á , «¬√ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú◊Δ Â∂ ¿∞‘È≈ Ô∞Ú’ª ˘ ‘Δ ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ , «‹È∑ª «Úæ⁄ ’ΩÓ ÍzÂΔ ÚÎ≈Á≈Δ Â∂ √∂Ú≈ ÁΔ Ò◊È ‘ØÚ∂◊Δ Õ √zΔ «Ú’≈√ √ØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ ÒØ’ ¡º’ ⁄π’∂ ‘È Â∂ ÒØ’ «¬‘ √Ófi ‘∂ ‘È «’ ’ª◊√ ‘Δ √‘Δ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù ˘ ¡◊∂ «Ò‹≈ √’ÁΔ ‘À Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, C@ Ó¬Δ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Monday, 30 May, 2011

¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘應 ”Â∂ √ª√Á «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ’ΔÂΔ √’≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÚæÒ∫Ø ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¬∂¡ÍØ‡ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‘≈¬Δ‡À∫ÙÈ Â≈ª ˘ ˜ÓΔÈÁؘ ’È Ú≈√Â∂ Á√≈¬Δ ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘應 Ú≈ÒΔ √±Ï∂ ”⁄ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √ı ¡≈ÒØ⁄È≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ª«Á¡ª √±Ï≈ √’≈ È∂ «¬È∑ª Â≈ª ˘ ˜ÓΔÈÁؘ ’È Ú≈√Â∂ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈«‡Δ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ˘ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò«Ó‡‚ Á∂ ’Ø Ò FB Òæ ÷ π Í ¬∂ ‹Ó∑ ≈ ’Ú≈¿π‰ ˘ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË ”⁄ ÍΔ. ¡Àμ√. ÍΔ.√Δ.

’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂¡ÍØ‡ «¬ß⁄≈‹ ÚΔ ÍΔ ‹ÀÈ, ‚Δ ‹Δ ¡ÀÓ ’æ’Û ¡Â∂ È≈Ò ÍÚÈ ÁΔÚ≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ¡ÀμÒ ÚæÒØ∫ ¬∂.¡≈¬Δ.¡≈¬Δ. ˘ «¬È∑ª Â≈ª ˘ ˜ÓΔÈÁؘ ’È Ú≈√Â∂ «⁄æ · Δ «Òæ ÷ Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ”Â∂ «Âæ÷Δ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª «¬√˘ Ú≈¡Á≈ «÷Ò≈ÎΔ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ È∂

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ «’ÙÈ Ï≈Ú≈ ÁΔ ‚μ‡ ’∂ ’∂◊≈ ‘Ó≈«¬Â : ’Ò√Δ Ò∞ ∞ « Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (Ó∞√≈«Î): ’ª◊√ ‘≈¬Δ’Óª‚ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ÂØ∫ «’ÙÈ Ï≈Ú≈ È»ß «‡’‡ Á∂Ú∂ÕÕ ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ Ï≈ÁΔ ¡Â∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ ‚μ‡ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’È «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ Óß⁄ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ÁÒ‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ È∂ «ÙÓÒ≈Í∞Δ «Ú÷∂ ÒØ’ «‘μª È»ß Óμ∞÷ μ÷«Á¡ª «¬μ’ √ªfiΔ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È»ß ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ¡͉ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ì◊ √zΔ «’ÙÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ú≈ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ò¬Δ ÚÎÁ≈Δ «ÈÌ≈¬Δ, ¿∞Ê∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Î≈¿»‚∂ÙÈ ÚμÒØ∫ «ÚÙÚ Ì Á∂ «Úμ⁄ ÙÂ≈ÏÁΔ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √◊ÓΔ¡ª Á∂ «Úμ⁄ ÚΔ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ Ï≈Ú≈ ‹Δ È» ß ◊ΔϪ Á≈ Ó√Δ‘≈ ÁΔ

Í«‘⁄≈‰ Úμ‹Ø∫ Ô≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ √z: ’Ò√Δ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ‹Ø «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «Î’» ÈΔÂΔ Á∂ ’≈‰ ÂÏ≈‘ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÁΔ √⁄≈¬Δ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∂ √≈Ó‘‰∂ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ Ó≈ÒΔ √ß’‡ Á∂ ’≈È Íß‹≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ «Úμ⁄ Á∂Ù Ì Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Íμ¤Û «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï È»ß «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¿∞μ⁄∂ «’Á≈ ,«Ó‘ÈÂΔ, «¬Ó≈ÈÁ≈ «’ÙÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ú≈ Ú◊∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ È»ß ‘Δ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ Óœ’≈ Á∂‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óμ÷ Óß◊ ‘ÀÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ Ì≈◊ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È Ò¬Δ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ Á∂ √≈∂ ËÓª ¡Â∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ «’ÙÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ú≈ ÁΔ ‚μ‡ ’∂ ‘Ó≈«¬Â ’È Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ ¿∞‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È, «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÙÈ‹Δ «√ßÿ ÌØ◊Ò, ‹√Úß «√ßÿ ’Ò√Δ, ÓÁÈ Ò≈Ò ÓμË», ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï√ß ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¿π’ Íz«¥¡≈ ˘ √Ò Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ Á√≈¬Δ ¡≈Í‰Δ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ˘ ÂØ«Û¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª Â≈ª ˘ ˜ÓΔÈÁؘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ‚Δ.ÚΔ.˙.¡≈. √π«ÚË≈

√≥√Ê≈Úª ˘ ¡«‹‘∂ ¿∞Í≈«Ò¡≈ Ò¬Δ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ª ‹Ø ◊ΔÏ ¡Â∂ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬Ò≈‹ ͺ÷Ø Úªfi∂ È≈ «‘ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊Ø√ª¬Δ È∂ √»Ï∂ ”⁄Ø È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Úº⁄ÈϺ˪ ÚΔ ÁØ‘≈¬ΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Í»∂ ≈‹ «Úº⁄ ÷≈√ ‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔȪ Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡≈ ‘È, «‹È∑ª ”Â∂ ÎØÈ ’’∂ ÒØ’ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ª ÎÛ≈ ‘Δ √’Á∂ ‘È, È≈Ò ‘Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª √Óº « √¡≈Ú≈ ÂØ ∫ ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹≈‰» ’Ú≈ √’‰◊∂Õ ‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔÈ ÈßÏ A

´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ Í≈‡Δ Á≈ «√˪ ¡≈¬Δ ¡À√ ˙ √‡Δ«Î’∂‡ Úª◊ √ÍæÙ‡ ˛ Õ «‹√ ¡ßÁ √≈Î ÂΩ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ “ ‹Ø ’‘Ø ¿π‘Δ ’Ø , ‹Ø «Ò÷Ø ¿π√ ”Â∂ ¡’Ò ’Ø ” Õ «¬√ ⁄ß◊Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ «√˪ Á∂ √Á’∂ ‘Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¿πÂ Ì≈ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª ÷≈√ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ Í≈‡Δ Á∂ È≈Ò Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‹πÛ ‘∂ ‘È Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡æ ‹ √’‡ ‘≈¿» π √ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ Á∂ ’≈’πßȪ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ⁄ΩËΔ ⁄È «√ßÿ Á∂ BDÚ∂∫ «ÈÚ≈‰ «ÁÚ√ «Úæ⁄ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ  ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬Δ Íπ æ ‹ ∂ Í≈‡Δ ÁΔ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ¡≈ ’∂ Ùπ’Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¡≈Í‰Δ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íπ æ ¤ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ú◊∂ ÷πÙ‘≈Ò ≈‹ ¡ßÁ ÏÛΔ

‹»È ÂØ∫ Óπº÷ Á¯Â ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ √≈∂ «√ÚÒ √‹Èª Á∂ Á¯Âª «Úº⁄ ÏØ‚ª ”Â∂ «Ò÷ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’ÀÍ Ò◊≈¿∞‰ «Úº⁄ ‹Δ È◊ √Ó≈‹ ≈‹√Ê≈ÈΔ Ï≈ÁΔ, ÍzË≈È ‘«Ó≥Á «√≥ÿ «’º‡Δ, ¿∞Í ÍzË≈È ‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò, √À’‡Δ ¡ÀÈ.¡À√.⁄≈‘Ò, √zΔ «Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, √zΔ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ¤ÂÚ≈Ò, √zΔ √π‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ, √zΔ Â«Ú≥Á ◊∞ ‹ ≈Ò ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω  Á≈ ÷≈√ √«‘ÔØ ◊ «‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ‹√Ú≥  √≈ÒÁΔ ¡Â∂ √zΔ √π’∂Ù ’≈ÒΔ¡≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘∂ «Ì∫zÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ò¬Δ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ ÁØÙΔ ˛ , «’™«’ «¬√ √’≈ È∂ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÂØ∫ «Í¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¡◊≈ÓΔ ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª √ÏßËΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ≈Ù‡Δ ÒØ ’ ÁÒ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ͱ∂ ‹ØÙØ ÷ØÙ È≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛÈ◊∂ Õ ‹ÁØ∫ √zΔ Ùπ’Ò≈ ˘ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¿π’ ⁄؉ª ÁΩ≈È Âπ√Δ∫ «’√∂ ≈‹√Δ Í≈‡Δ È≈Ò ⁄Ø ‰

«√ßÿ «Ìß‚ √Íz√ , Í«ÓßÁ «√ßÿ ÿæ◊≈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È , ÁΔÍ«¬ßÁ ¡’ÒΔ¡≈ ¡À‚ΔÙÈÒ √Íz√ , Í«ÚßÁ √’ØÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ √ß◊± «˜Ò∑∂ Á∂ Ô±Ê ÍzË≈È ‹◊Í≈Ò «√ßÿ Ï÷ØÍΔ Á∂ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò ‘∂· æ÷ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ «¬√ ¿πÍß AE ‹±È ˘ Áπ¡≈Ï∂ Á∂ ¡«‘Ó Ô± Ê Ú’ª ÁΔ ‹¶Ë «Úæ ⁄ ÓΔ«‡ß ◊ Ïπ Ò ≈¬Δ ◊¬Δ ˛ Õ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ∂ Óπæ÷ ÁÎÂ √’æÂ ÈÚΔÁÍ «√ßÿ Óß‚Δ ’Òª ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úæ⁄ √. ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂

«’‘≈ «’ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ «Íß‚ ÍæË ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï ÍæË Âæ’ Ô± Ê ¡≈◊± ¡ ª ˘ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª √Ω∫ÍΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ «¬√ Â∑ª ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √. ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ˘ ͱ≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ «¬√ Ú≈ Í≈‡Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÷≈Â≈ ÷ØÒ‰ Á∂ √ÓæÊ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «¬√ ÁΔ «’Ò≈ ÏßÁΔ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ Úæ‚Δ¡ª «√¡≈√Δ

¡≈͉∂ ‘æ’ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √Ó≈‹ ˘ ¡ßÏÁ∂ ’ ÁΔ ‹≈◊±’ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊Δ : ÍzÙØÂÓ ⁄æ„≈ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ È∂ ¡≈͉≈ √Óπæ⁄≈ ‹ΔÚÈ ÁæÏ∂ ’πæ⁄Ò∂ ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ √Â ˘ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ ”⁄ Òæ◊≈ «ÁæÂ≈ , ÷≈√ ’’∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ ≈˙ ¡ß Ï ∂ Á ’ È∂ Á«Òª «Úæ ⁄ Ø ∫ Á«ÒÂÂ≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬Δ Á«Ò √Ó≈‹ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¿πæ⁄ ÍæËΔ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ˜ØÁ≈ ¡Ú≈˜ ÏπÒÁ ß ’ΔÂΔ Õ Í Ï‘π ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÚΔ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈Úª ˘ ÌπæÒÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰ª «Ú÷∂ ≈Ù‡Δ Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ Óπ’ÂΔ ÓØ⁄≈ Á∂ √Ó±‘ «˜Ò∑≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ‘Ø¬Δ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó±Ò «ÈÚ≈√Δ Óπ’ÂΔ ÓØ⁄≈ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ÙzΔ ÍzÙØÂÓ ⁄æ„≈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È √zΔ ÍzÙØÂÓ ⁄æ„≈ È∂ Ì≈Úπ’ ‘πß«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √∂˪ Â∂ «√æ«÷¡≈Úª Á≈ ÚË∂∂ ¡√ Ó‘≈≈Ù‡ Ú◊∂ ≈‹ ¡ßÁ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «‹√ ’≈È

´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ È∂ «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ ÍÃØ. Á«ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √‹≈ Èø» ¿πÓ ’ÀÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ¡ÍΔÒª Áπ«È¡≈ÚΔ ¡Á≈Òª ÚæÒØ∫ ·π’≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘˜»Δ «Úμ⁄ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡Á≈√ ’’∂ ÍÃØ. Á«ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÃØ. ÌπμÒ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ØÒ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÍΔÒ

Ó‘≈≈Ù‡ «Úæ⁄ ÚæËÁ∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ ÍÛ≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ Á∂ Ó√Ò∂ «Úæ⁄ ¡æ◊∂ ‘È Õ ‹ÁØ∫ «’ Á±‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Ì≈◊ª ¡ßÁ ÚæËÁ∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √«ÊÂΔ Ï‘πÂΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ˛ Â∂ ¿π‘ ¡≈˜≈Á Á∂Ù ¡ßÁ «‘ ’∂ ÚΔ ◊πÒ≈Ó ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄ ˘ ’∂ÚÒ Ù◊È √’ΔÓ , ÍÀÈÙÈ √’ΔÓ , ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ◊zª‡ ‹ª ‹ßfiÿ ÁΔ ◊zª‡ Íz≈Í ’È Âæ’ √ΔÓ ˛ Õ Í «¬√ Á∂ Ò¬Δ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬’Óπæ· ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √πßÁ «√ßÿ √‘ØÂ≈ , Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ πÒÁ± ≈Ó , √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÙØ’ √‘ØÂ≈ , √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Úß «√ßÿ È≈‘ , √±Ï≈ ÍzË≈È ‚≈ È∂Ù ÏÀ∫√ , Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ¡Ó‹Δ «√ßÿ ‚πæ◊Δ , Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÓØ‘È «√ßÿ √‘ØÂ≈ , ‹ÈÒ √’æÂ «‹ßÁ ¡‡Ú≈Ò , Ô±Ê «Úß◊ √±Ï≈ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ È≈‘ , ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï ÍÓ‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈ , , ÂπÒ√Δ ≈Ó ÷Ø√Ò≈ , ÚΔ Ï≈ÒΔ , ÁΔÍ’ ÚÛÀ⁄ , «Ízß. Ò¤Ó‰ «√ßÿ ÁØËΔ¡≈ , ¡ÓΔ’ «√ßÿ , ϱ‡≈ ≈Ó , Ì≈ ̱ى , «Í¡≈≈ «√ßÿ ‹ÀÈÍπΔ , ≈‹Í≈Ò È≈‘ , Ó∂ÿ ≈‹ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

√ÓfiΩÂ≈ ’Ø◊∂ ? ª ¿πÈ∑ª È∂ √ÍæÙ‡ ±Í «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò √≈‚≈ ⁄؉ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ ÁΔ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡≈ ’∂ Ùπ’Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ⁄Ω: ⁄È «√ßÿ ˘ ¡≈Í‰Δ «ÈæÿΔ ÙË≈‹ÒΔ ¡«Í ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ Ô±Ê «Úß◊ ˘ ‘Ø Әϱ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˘ Ô±Ê «Úß◊ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ÁÒ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’È Á≈ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò

¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ ‡Δ ¡≈ «ÓÙ≈ , √zΔ ÏÒ«‹ßÁ √Ò±‹≈ Â∂ Ô±Ê «Úß◊ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÙÙΔ ’πÓ≈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ÈÚ «ÈÔπ’ ÍzË≈È √zΔ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ˘ Í≈‡Δ Á≈ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚßÁ «√ßÿ ≈‰≈ , √ß ‹ ΔÚ , ≈’∂ Ù ’Ø ¤ Û , ¡π ‰ «ÓÙ≈ , Ó‘∂Ù ’πÓ≈ , ÓÈ‹Δ «√ßÿ , ‹√ÍzΔ «√ßÿ , ’Ó‹Δ «√ßÿ , ‘«ÏßÁ «√ßÿ , √«ÚßÁ «√ßÿ , ◊»πÓΔ «√ßÿ , ÍÚÈÁΔÍ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑≈ Á∂ √≈ÊΔ ‘≈˜ √È Õ

ÓΔ«‡ß◊ª ‚≈’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ÁØÎ≈Û ‘؉ Á≈ √ß’∂ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‚≈’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ √≈∂ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ‚≈’ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß«Ë ԱÈΔ¡Èª Á∂ ¡≈◊± ‹◊≈ ‹◊≈ ”Â∂ E ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ √ß Ï Ë «Úæ ⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‹◊≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛ ª «’ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ’Ó⁄≈Δ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ª «’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ

‹≈ ‘Δ «Èæ‹Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’∂ Õ Ízß± «Î ÚΔ ‚≈’ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ïß « Ë ԱÈΔ¡Èª Á∂ ÁØÎ≈Û ‘؉ Á∂ ’≈È ‚≈’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡Èª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ ¡≈Í√Δ Îπæ‡ √≈‘Ó‰∂ Ș ¡≈¿π‰ Òæ◊Δ ˛ Õ «‹√Á≈ Óπæ÷ ’≈È E ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘ÛÂ≈Ò «Úæ⁄ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ Õ «¬æ’ Í≈√∂ Ô±ÈΔ¡È

Ï∂˜ π ◊≈ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ‚Δ √Δ ÁÎÂ ¡æ◊∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «‚◊Δ¡ª √≈ÛΔ¡ª ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‡Δ ¬Δ ‡Δ Á∂ «ÚØË «Úæ ⁄ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ¬∂ ‚Δ √Δ Í≈’ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª «‚◊Δ¡ª √≈Û ’∂ √’≈ ÁΔ¡ª Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ◊ΔÙ

⁄؉ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ÔπÚ≈ Ù’ÂΔ ˘ Óπ÷æ ¡Ë≈ ω≈Úª◊∂ : ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈™ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «‹æ‰ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ¡ËΔÈ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ Ô±Ê «Úß◊ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Óß Â Δ √. ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡ª ÁΔ ‘Á≈«¬Â ”Â∂ Ô±Ê «Úß◊ ÚæÒ∫Ø √ß◊± «˜Ò∑∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ AA ‹±È ˘ √ß◊± «Úæ⁄ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ÁÙÈ

ÍÃ.Ø ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ Ó≈Î ’È ÁΔ ¡Á≈√

«ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ ’ª◊√Δ¡ª ˘ «Í¤∂ ¤æ«‚¡≈ : Ùπ’Ò≈

Í»∂ ≈‹ «Úº⁄ ÷≈√ ‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔȪ Ù∞» : √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ÏΔÏΔ ÓÈÓØ‘È ’Ω ÓÀÓØΔ¡Ò ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ¡Â∂ ‚≈. ‹∂.¡ÀÒ.Ϻ√Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ⁄ÓÈ Ò≈Ò „ØÒ’Δ¡ª ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ Óπ ¯ Â ÓÀ ‚ Δ’Ò ’À Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «√‘ Ó≥  Δ √z Δ √ÂÍ≈Ò ◊Ø √ ª¬Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ ’ÀÍ «Úº⁄ ÁÚ≈¬Δ¡≈ ÚΔ Óπ¯Â «ÁºÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡≈Õ ÓÀ‚Δ’Ò ’ÀÍ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ √zΔ ◊Ø√ª¬Δ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ Úº÷-Úº÷ Ú◊ª Ò¬Δ ¡«‹‘∂ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’ÀÍ Ò≈Ì’≈Δ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ

ÂÀÈ≈ ’’∂ «¬æÊ∂ ‘ Ú∂Ò∂ ‹‘≈˜ ¿π  È≈ ¡√≈È Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ √π«ÚË≈ ‹‘≈˜ª ˘ ı≈Ï ØÙÈΔ ”⁄ ’ßÓ ⁄≈Ò± æ÷‰ ”⁄ ÚΔ √‘≈«¬Â≈ ’∂◊ΔÕ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Â≈ª

˘ ˜ÓΔÈÁØ ˜ ’È Ú≈√Â∂ ¬∂.¬∂.¡≈¬Δ. Í≈√Ø∫ ÍÀ√∂ Óß◊‰≈ «¬√ ÁΔ Á» π ‘ Δ ÏØ Ò Δ ¡Â∂ Í≈÷ø ‚ ˘ Á√≈™Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ‹∂’ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ √æ⁄ ”⁄ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ◊ßÌΔ ‘πßÁΔ, ª ¿π‘ ‘π‰ Âæ’ Â≈ª ˘ ˜ÓΔÈÁؘ ’ ¸æ’Δ ‘πßÁΔÕ «‹√ È≈Ò «¬√ ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È Òæ◊ «◊¡≈ ˛? «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √≈‘È∂Ú≈Ò ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÚΔ.ÍΔ. ‹ÀÈ ¡Â∂ «¬ÒÀ’‡Δ’Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚Δ.‹Δ.¡ÀμÓ. ‡Δ.’∂. ’æ’Û Á∂ È≈Ò ‚Δ.ÚΔ.˙.¡≈. ÁΔ √«ÊÂΔ ‹≈‰È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ Î∂Δ Ò◊≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Â∂ ÓÈ √πÏ≈ÓÈΔ¡Ó ÚΔ È≈Ò √ÈÕ

«Ëª ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄Ø∫ √∂Ú≈ ¡Â∂ Ô±Ê Á∂ ¡√ÒΔ ÓπæÁ∂ ◊≈«¬Ï ’’∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘± ⁄Ø ‰ ª √Ó∂ ∫ ‘πæÒÛÏ≈˜ , ËØ÷∂÷Ø , Ï∂ÍÚ≈‘ , ◊π√Â≈÷ ω≈’∂ ¡≈͉∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂ Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √ßÁª ÂØ∫ Ï◊À ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ √ÓfiÁΔ¡ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï∂π˜◊≈ , ‹Ú≈ÈΔ Â∂ ¡ÈÌØÒ ÒØ’ª ˘ ÈÙ∂ «Í¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ «‘æ  ª Ò¬Δ ÚÂ’∂ ¿π È ∑ ≈ ÁΔ¡ª Әϱ  Δ¡ª Á≈ ÙØÙ‰ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ

’πÓ≈ È∂ BB Ó¬Δ ˘ √∂÷Úª «Íø‚ «Ú÷∂ ÙªÂÓ¬Δ „ß ◊ È≈Ò Ø √ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ”Â∂ ’ΔÂ∂ Ò≈·Δ⁄≈‹ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Úæ⁄ «Èß«Á¡ª ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ¿πÍ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹≈¡ÒΔ Í«⁄¡ª ˘ æÁ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ‡Δ ¬Δ ‡Δ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È≈ «Ò¡≈ ª Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Âæ÷∂ √ßÿÙ ¡Â∂ ÷≈Ï Ó≈‘ΩÒ Ú≈√Â∂ √’≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊Δ Õ

¡≈◊± ‹◊≈ ‹◊≈ ÓΔ«‡ß◊ª ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬’æ · ≈ ’È «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘È Õ Ízß± ÓΔ«‡ß◊ª ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ÁØÎ≈Û ‘؉ Á≈ √ß’∂ Á∂ ‘Δ¡ª ‘È Õ

ÍzØ. ÌπæÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ ”⁄ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁΔÍ «√ÿ ◊ØÙ≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) μÁ ‘Ø؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√÷ ’ΩÓ Èø» ‘π‰ ¡’≈Ò Íπ÷ ÁΔ ¡Á≈Ò ”Â∂ ‘Δ ÌØ√≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «√μ÷ ’ΩÓ È∂ ¡μ‹ Áπ«È¡≈ÚΔ ¡Á≈Òª «Úμ⁄ Ú≈ Ú≈ «‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ ’È ÁΔ Êª ¿π√ ¡’≈Ò Íπ÷ Ú≈«‘◊π» ÁΔ ¡Á≈Ò «Úμ⁄ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂΔ ’’∂ ÍÃØ.Á«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ «Úμ⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ∂⁄È‹Δ «√øÿ, √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ , Á«Úø Á  Í≈Ò «√ø ÿ , ◊◊ÈÁΔÍ «√øÿ, ÏÒ‹Δ «√øÿ, «Ùø◊≈≈ «√øÿ, ⁄ÈÍÃΔ «√øÿ ⁄øÈ, «ÁÒÙ∂  «√ø ÿ ,‘ÓÈÍÃ Δ Â «√øÿ,‹◊‹Δ «√øÿ ˛ÍΔ,Í«ÓøÁ

«√øÿ «ø’»,⁄ÈÍÃΔ «√øÿ «Óμ’Δ, ÍÓ‹Δ «√øÿ Í≥Ó≈, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ, ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Í≈√, ÂÈÍÃΔ «√øÿ ÓØ∫‡Δ, ÓÈ‹Δ «√øÿ Áπμ◊Δ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ «ÙÚÍπΔ, ‰‹Δ «√ø ÿ «ÙÓÒ≈Íπ  Δ, ’ÚÒÍÃΔ «√øÿ Ïø‡Δ, ‰‹Δ «√øÿ ’ÀÈ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ «ÙÚÍπΔ, √øÁΔÍ ≈‹ «√øÿ, ◊πÁ∂Ú «√øÿ «ÙÚÍπΔ, ‘ÓÈÁΔÍ «√øÿ ‚ø◊,¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ ≈‹≈, ‘«ø Á Í≈Ò «√ø ÿ «Íà ø √ ,‰‹Δ «√ø ÿ «Á◊Í≈Ò, ’ÚÒÍÃ Δ Â «√ø ÿ Ïø ‡ Δ,√ÈÓÁΔÍ «√øÿ,ÏÒ‹Δ «√øÿ »ÏÒ,‘«√ÓÈ «√øÿ,‘ÓÈÍÃΔ «√øÿ ÷π≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø Ô»Ê ¡≈◊» ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Á≈ÈΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓœÂ È≈Ò √Ó≈‹ Â∂ ËÓ È»ß Ì≈Δ ÿ≈‡≈ : Ó∂Ù ‹ØÙΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (Ó∞√≈«Î): ÏΔÏΔ √∞«ßÁ ’œ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓœÂ ‘؉ È≈Ò ËÓ ¡Â∂ √Ó≈‹ È»ß È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛, Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Á∞μ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Ù«‘Δ «Ú’≈√ √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó∂Ù ‹ØÙΔ È∂ ¿∞Í’≈ È◊ «Ú÷∂ «¬μ’ Ùœ’ √ßÁ∂Ù ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ È∂ ÿ Í«Ú≈ ÁΔ ’Óª‚ √ßÌ≈Ò‰ Á∂

È≈Ò «√¡≈√Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √◊ÓΔ¡ª Á∂ «Úμ⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √Ó≈‹ È»ß Ï‘∞ Úμ‚≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ Ù«‘Δ «Ú’≈√ √ÀÒ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò Í»Δ ‘ÓÁÁΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á≈ ‘À, ¡√Δ∫ ◊∞» Ó‘≈≈‹ ¡μ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ È»ß ¡≈͉∂ ⁄Ȫ ”⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù‰ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ √∞«ßÁ ÙÓ≈, ÁÙÈ ¡œÛ≈ , ≈«‹ßÁ ÙجΔ, √≈Ï’≈ ’œ√Ò Ï«‹ßÁ ’œ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ «È◊Ó ÒØ’ª ˘ √≈Î-√πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ : ÁΔÚ≈È ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡º‹ Ú≈‚BG «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ ‘ÀÏØÚ≈Ò √«Ê Áπ◊≈ÍπΔ «Ú⁄ ’Ω∫√Ò ‘∂Ó≈‹ ¡◊Ú≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ (Ù«‘Δ) Á∂ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁΔÚ≈È Á∂ È≈Ò ’Ω∫√Ò Ó‘≈≈‹ «√≥ÿ ≈‹Δ, Ó∂ Ù Ò÷ÈÍ≈Ò, √π Ù ΔÒ ÓÒ‘Ø Â ≈, ’∞ Ò Ì± Ù ‰ ÙÓ≈, ¡’ÙÀ ÌÈ؇ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ È◊ «È◊Ó Ù«‘ Á∂ ’¬Δ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √‘» Ò Â Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’∞fi «¬‘Ø «‹‘∂ «¬Ò≈’∂ ‘È «‹ºÊ∂ ¡Ù∞ºË

Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ È◊ «È◊Ó «¬‘ ͺ’≈ ’∂ «’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Óπ º ÷ √Óº « √¡≈ Á≈ ‘º Ò ’∂ Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ï‘∞ √≈∂ «¬Ò≈«’¡≈ «Ú⁄ Â∂˜≈ÏΔ Í≈‰Δ ‘À «‹√ ’’∂ ◊≥ÌΔ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ÒØ’ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘ÀÕ ’À∫√ ¡Â∂ ◊À√‡Ø

Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ È◊ «È◊Ó Ú≈‚ ͺË ”Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ √≈Î √π Ê ≈ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁΔÚ≈È Á∂ È≈Ò Á∂Ú≈‹ ’Í», ‹Ω È ∑ Δ , È«≥ Á  ◊∞ Í Â≈, Ó∂ Ù ‘ª‚≈, √≈ÏΔ Â±, Ù∂÷ Ï‘≈Á ‹º√≈ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÙπÌß Ó ’∂◊≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Î«‹’√ ˙ÒßÍΔ¡≈‚ ”⁄ Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Íz Ó π æ ÷ «¬ß‹Δ«È¡«ß◊ √ß√Ê≈È “«¬ß‚Δ¡È «¬ß√‡Δ«⁄¿π‡ ¡≈Î ‡À’ÈØÒ‹Δ” Á∂ Ò¬Δ √ªfiΔ Íz Ú ∂ Ù Íz Δ «÷¡≈ (¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.-‹∂ ¬ Δ¬Δ) «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Ò◊Ì◊ D.GE Òæ ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √æπ’∂ ͬ∂ √≈‘ª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πßÁ∂ ‘Δ «¬ß˜≈ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬È∑ª ÈÂΔ«‹¡ª «Ú⁄ ÙπßÌÓ Ó«‘Â≈ È∂ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.-‹∂¬Δ¬Δ «Ú⁄ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬ÂÎ≈’, «’ ÙπÌ ß Ó ¿πȪ Íø⁄ ¡æÚÒ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ˛, «‹È∑ª ˘ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Î«˜’√ ˙¶ÍΔ¡≈‚ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ùπ ß Ì Ó È∂ «’‘≈ «’, ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.-‹∂ ¬ Δ¬Δ ÁΔ ⁄π‰Â Ω Δͱ‰ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ √¯Ò ‘؉ Á∂ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÍÛ∑≈¬Δ ÍzÂΔ ◊ßÌΔ «‘‰ ¡Â∂ ’ÛΔ «Ó‘È ’ÈÕ ÓÀ∫ Ï‘π «’√Ó Ú≈Ò≈ √Δ «’ ÓÀ˘ «ÂßȪ ‘Δ «Ú«Ù¡ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÂØ∫ √‘Δ Ó≈◊ ÁÙÈ «Ó«Ò¡≈Õ Ó∂∂ ¡«Ë¡≈Í’,

⁄≈ÈÁΔÍ ’∂ «√ßÿÒ, «ÙÚ ÍzÂ≈Í ÿπÚÙ ß Δ ¡Â∂ Ì ’πÓ≈ Ó≈ÂØ«¡≈ È∂ Ó∂Δ ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄ ͱΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿πÍ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÌØ√∂ Á≈ Ó≈È æ÷ √’≈, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿πȪ Á≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ªÕ ¡ß «Ú⁄ ÙπßÌÓ È∂ «’‘≈ «’ “¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.-‹∂¬Δ¬Δ ÁΔ «Â¡≈Δ «Ú⁄, «¬‘ Ó≈«¬È∂ È‘Δ∫ æ÷Á≈ «’ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈È «’È∑ª Úæ‚≈ ˛, ÏÒ«’ Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ «¬‘ ◊æÒ Ó≈«¬È∂ æ÷ÁΔ ‘∂ «’ ¡≈Í ˘ √‘Δ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡«Ë¡≈Í’ «ÓÒ √’‰Õ” «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬È∑ª «ÂßÈ≈

¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÙπÌ ß Ó Ó«‘Â≈ ¡Â∂ «È«Ù Ò≈‘Ø ‡ Δ, «‹È∑ ª ÁΔ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ «Î«‹’√ ˙¶ÍΔ¡≈‚ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Íø ‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È, ˘ ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈ ˛, «‹Ê∂ √ß π Ì Ó È∂ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.-‹∂¬Δ¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ B@AA «Ú⁄ Á±‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ «È«Ù Á≈ GÚª √Ê≈È ˛Õ «ÂßȪ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.-‹∂¬Δ¬Δ «Ú⁄ ‡≈æÍ ’È Ò¬Δ «¬√ ¿πÍÒÏËΔ ”Â∂ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ ˘ ‚∂„ Òº÷ ∞ͬ∂ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊Δ : «√‘ ÓßÂΔ ´«Ë¡≈‰≈, BI Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ «Úº⁄ È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ √π « ÚË≈ Ò¬Δ Óπ º ÷ Á¯Â ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √≈∂ «√ÚÒ √‹È≈ Á∂ Á¯Âª «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù ‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔȪ √Ê≈Í ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ‘À Ò Í Ò≈¬ΔȪ A ‹»È ÂØ∫ ’≥Ó ’ÈΔ¡≈ Ùπ» ’ Á∂‰◊Δ¡≈Õ √zΔ ◊Ø√ª¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ȘÁΔ’ «Í≥‚ ‘≥ÏÛ≈ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ’∞Ùº«Ò¡≈ Á∂ÚΔ Í≈‘Ú≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Á≥Á≈ ¡Â∂ ¡º÷≈ Á∂ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ √zΔ ◊Ø√ª¬Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á≈ ¡≈͉≈ ÓØÏ≈«¬Ò Èß Ï  IHAEI-IAG@@ ‘À Ò Í Ò≈¬ΔÈ Úº‹∫Ø ¿∞‘ Í«‘Ò≈ ‘Δ ‹ÈÂ’

’ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ÀÒÍ Ò≈¬ΔȪ Á∂ √≈∂ ÎØÈ ÈßÏ ≈‹ Á∂ √≈∂ «√ÚÒ √‹È≈ Á∂ Á¯Âª Á∂ Ï≈‘ ÏØ‚ª ”Â∂ «Ò÷∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √»⁄È≈Úª Á∂‰ Ú≈«Ò¡≈ Á∂ È≈Ó ◊∞Í º÷∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «√‘ Ó≥ÂΔ √zΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬Δ È∂ √ͺه ÙÏÁª «Úº⁄ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥ « Á¡≈ «’‘≈ ‘À «’ «‹‘Û∂ √’≈Δ ‚≈’‡ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úº⁄ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ’≥Ó È‘Δ∫ ’Á∂ ¡Â∂ «Èº‹Δ ÍzÀ’«‡√ ’È ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∂ ‘È, ¿∞‘ ÿ ‘Δ ÏÀ·‰Õ ¡«‹‘∂ ‚≈’‡ª «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊Ø√ª¬Δ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡≈ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ √»Ï∂ «Úº⁄ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’À ∫ √ Á≈ ÓΔ˜ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª ’À√ Á≈

«¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹»È Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ‚∂„ Òº÷ ∞ͬ∂ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ Úº‹Ø∫ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √zΔ ◊Ø√ª¬Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √Ï≥ Ë Â √≈∂ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ «‚√ÍÀ√Δ¡ª ”⁄ A ‹»È ÂØ∫ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ √πË≈ Óπ«‘≥Ó Ù∞» ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÓÀ‚Δ’Ò È«Ù¡ª ˘ ÈºÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ «√‘ Ó≥ÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊≥ÌΔª Á√≈¿∞«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È≈ ¡Â∂ «ÈØ◊ ÏÈ≈¿∞‰≈ ¿∞‘Ȫ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ ’∞fi √Í≥⁄ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ √zΔ ◊Ø√ª¬Δ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úº⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯Í≈‰Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ √Ï˜Δ¡ª-ÎÒª ”Â∂ ‡Δ’∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡≈ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ √ı ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈‰Õ «¬√ ”Â∂ √zΔ ◊ØØ√ª¬Δ È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘Δ «¬√ √Ï≥ËΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ

«√‘ ÓßÂΔ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ Í≈‘Ú≈ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÁßÁª Á∂ Ò◊≈¬∂ ’À∫Í Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) √zΔ Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊ºÒ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈‡ ¡≈Î ÒΔ«Ú≥◊ ÚºÒØ∫ ÈÙ≈ ¤‚≈¿∞‰ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÔØ◊ ’ÀÍ ”⁄ ÚΔ √zΔ ◊Ø√ª¬Δ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ˙’≈ «√≥ÿ Í≈‘Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¬∂ÚÈ √≈¬Δ’Ò, «¬≥Í»ÚÓÀ‡ ‡º√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ÓÁÈ ÓØ‘‰ «Ú¡≈√, √z Δ ‘«Ó≥ Á  «√≥ ÿ Í≈‘Ú≈, √z Δ ÏΔ.¡À√.ËΔÓ≈È, √zΔ ◊∞ÓΔ ’∞Ò≈,

√zΔ ≈«‹≥Á Ì≈‡Δ¡≈, √zΔ ÔÙÍ≈Ò Ó«‘Â≈ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, √zΔ √π ’ ∂ Ù ’≈ÒΔ¡≈, √z Δ ≈«Ú≥ Á  ¡ØÛ≈, √zΔ ‹√Ú≥ √≈ÒÁΔ √zΔ ⁄ØÍÛ≈, ‚≈. ¡«Ó ⁄ØÍÛ≈, ‚≈. ÊΩÓ√ ÓÀ«Ê¿±, ‚≈. ‚∂‹Δ, √zΔ «Ú’‡ ⁄≈Ò√, ‚≈. Íz«◊¡≈ ≈¬∂, ‚≈. Ó≈¬Δ’Ò √ÀÓ»¡Ò, ‚≈. √πÙ≈Â, ‚≈. «ÚËÈ≈ Ì≈ÂΔ, ‚≈. «¬Ï≈‘ΔÓ ‹Δ ÊΩÓ√, ‚≈. ¡È±Í ÏÀ∫‹≈«ÓÈ, ‚≈. Ò≈Ò Óπ‘≥ÓÁ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈, C@ Ó¬Δ B@AA

√À’√Δ «Á÷‰ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ⁄ÒÁ≈ : ÁΔ«Í’≈

Daily Charhdikala Patiala Monday, 30 May, 2011

“Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ’≈È ÚËΔ Ó≈È«√’ Ø◊Δ¡ª ÁΔ √ß«÷¡≈” Ó«‘ß◊≈¬Δ, ◊ΔÏΔ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ’‡ΩÂΔ Á≈ ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ «ÁÓ≈◊Δ ‘≈Ò≈ ”Â∂ ¿πÒ‡≈ ¡√

Óß π Ï ¬Δ, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡’√ √À ’ √Δ Ì± « Ó’≈Úª ”⁄ Ș ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡Á≈’≈≈ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’ØÈ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ «¬‘ «¬’ ◊Ò Ë≈È≈ ˛ «’ «¬√ Â∑ ª Á∂ «’Á≈ª ”⁄ ¡Á≈’≈Δ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ‘πßÁΔÕ ÁΔ«Í’≈ È∂ ‘≈¿±√ÎπæÒ ¡Â∂ Ïz∂’ ’∂ Ï≈¡Á √Ó∂  «˜¡≈Á≈Â «ÎÒÓª ”⁄ ¡≈¥Ù‰ Ìͱ  ̱ « Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÁΔ«Í’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈’Ù’ ̱ « Ó’≈Úª «Úæ ⁄ ’Ò≈’≈ ˘ ¡Á≈’≈Δ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ‘πßÁΔ «¬‘ √æ⁄ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ Íæ¤Ó «Úæ⁄ ‹±ÒΔ¡≈ ≈Ï‡√ Ì«Úæ÷ ”⁄ Ï∂ ‘ æ Á ¡≈’Ù’ ̱ « Ó’≈Úª «ÈÌ≈¿π∫ÁΔ ˛Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Í≈«’√Â≈È ”⁄ ◊ΔÏΔ, ÚËÁΔ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ, ¡Í≈˪ Á∂ ’≈È Ó≈È«√’ Ø◊Δ¡ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚË ‘Δ ˛Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ «¬’ ¡ıÏ≈ È∂ Ó≈‘ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ‘À «’ ‹∂’ √«ÊÂΔ¡ª ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ÚËΔ¡≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª «¬‘ √«ÊÂΔ «Ú√Î؇’ ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ √’≈ Á∂ ’ΔÏΔ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ¡÷Ï≈ “Á≈ È∂ÙÈ” ”⁄ ¤ÍΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ È≈Ò ‹π Û Δ¡ª √ß √ Ê≈Úª ”Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª È≈Ò ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”⁄ ‚ ÎÀÒ «◊¡≈ ˛Õ «‹ßÈ≈

¶‚È, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¶‚È «Úæ⁄ ’πfi ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª È∂ Ì≈ÂΔ ’Ò≈’≈ «ÙÒÍ≈ ÙÀ‡Δ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ ≈‹ ’πßÁ≈ Á∂ Ïß◊Ò∂ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Ïß◊Ò∂ ÁΔ ’ΔÓ BB ’ØÛ πͬ∂ Áæ√Δ ◊¬Δ ˛Õ ‘≈Òª «’ «¬‘ «Ïz‡∂È ”⁄ ’≈˘È ˛ «’ «’√∂ ÚΔ ÷≈ÒΔ Í¬∂ Ïß◊Ò∂ ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Ï≈ÙÂ∂ «’ ¿π‘ Â≈Ò≈ È≈ ÂØÛ∂ ¡Â∂ «’√∂ ‹≈«¬Á≈Á ˘ Èπ’√≈È È≈ Í‘πß⁄≈Ú∂Õ «ÙÒÍ≈ ¡Â∂ ≈‹ Á≈ ¡≈ÒΔÙ≈È Ïß ◊ Ò≈ Úπæ‚Ò≈È ’≈‡∂˜ ˛Õ

¶‚È, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¶‚È «Úæ⁄ ¡æ‹ ’æÒ∑ Ú≈¬ΔÈ Á≈ Ï≈˜≈ ’≈ÎΔ ÚæË ÎπÒ æ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ «ÈÒ≈ÓΔ «Úæ⁄ Ù≈Ï ÁΔ «¬’ ÏØÂÒ «¬’ Òæ÷ ÍÀ∫ÂΔ ‘˜≈ ÍΩ∫‚ Ì≈Ú «¬’ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ”⁄ «ÈÒ≈Ó ‘جΔÕ AIFA ÁΔ F ÒΔ‡ ÁΔ «¬‘ Ú≈¬ΔÈ ÁΔ ÏØÂÒ «¬’ ⁄ΔÈΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÷ΔÁΔÕ «¬‘ ¿πÓΔÁ ÂØ∫ C ◊π‰≈ ÚæË ’ΔÓ ”Â∂ «ÈÒ≈Ó ‘جΔÕ ÏØÂÒ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿πÊ∫Ø Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚΔ ¡≈Í‰Δ √Ò≈È≈ ÂÈ÷≈‘ ”⁄ «¬√ ˘ ÷ΔÁ È‘Δ∫ √’Á∂ √ÈÕ

Óß π Ï ¬Δ, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ó«Ò’≈ Ù∂  ≈Ú Á≈ «ÎÒÓΔ ’ÀΔ¡ Ì≈Ú∂∫ ‚≈Úª‚ØÒ ‘ØÚ∂, Í ¿π√ Á∂ È÷∂ ÿæ‡ ‘؉ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ∫Á∂Õ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ Ó«Ò’≈ È∂ «ÏÈ ÏπÒ≈¬∂ Ï≈ÂΔ ”⁄ «¬’ ¡≈¬Δ‡Ó Èß Ï  ’È ”⁄ ÷± Ï È÷∂ «Á÷≈¬∂Õ Ó«Ò’≈ ˘ «¬√ ◊≈‰∂ ”⁄ ˙Ó Íπ  Δ, ◊π Ò ÙÈ ◊Ø Ú , ‹≈ÈΔ ÒΔÚ, Óπ ’ ∂ Ù «ÂÚ≈ÛΔ, ≈‹Í≈Ò Ô≈ÁÚ Ú◊∂ √ΔÈΔ ’Ò≈’≈ª È≈Ò ‚ª√ ’È≈ √Δ, Í ¿π√ È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ ��ÁæÂ≈Õ Ó«Ò’≈ ˘ ‹Á «¬√ ◊≈‰∂ Ò¬Δ √≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ¿π‘ √«‘Ó √Δ Í Ù±«‡ß◊ ÁΔ ◊æÒ ¡≈¬Δ ª ¿π√ È∂ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ

ÚË ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ, ◊ΔÏΔ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ˜ÏÁ√ ’‡ΩÂΔ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ «ÁÓ≈◊Δ ‘≈Ò ”Â∂ «¬È∑ª Á≈ ¿πÒ‡≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ √πÍ Ó≈‚Ò ¡ª⁄Ò ’πÓ≈, Í≈πÒ ⁄ΩËΔ, √ØÈ≈ÒΔ ≈˙ ¡Â∂ πÍ≈ÒΔ √±Δ ÒØΔ¡Ò ÚæÒØ∫ ‹≈ √«’ßÈ ’∂¡ Á∂ ÍzØ‚’‡ ˘ Òª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Úæ÷∂ ¡ßÁ≈˜ ”⁄Õ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

¶‚È ”⁄ «ÙÒÍ≈ ’ß«Í¿±‡ Ú≈«¬√ È≈Ò «È͇‰◊Δ¡ª «‚˜Δ‡Ò ’ΔÛΔ¡ª ÙÀ‡Δ Á∂ Ïß◊Ò∂ ”Â∂ ’Ϙ≈

«¬’ ’ØÛ ÁΔ Ú≈¬ΔÈ ÁΔ ÏØÂÒ

Ó«Ò’≈ Á∂ È÷∂ √æÂÚ∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂

ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ ÓÀ‚Δ’Ò √À∫‡ ”⁄ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓπæ÷ «¬’Ï≈Ò ¡ÎΔÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì«Úæ ÷ ÁΔ¡ª √«ÊÂΔ¡ª ”⁄ Ó≈È«√’ Ø◊Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’≈ÎΔ

«’‘≈ «’ ’≈⁄Δ Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ Ó≈È«√’ Ø ◊ Δ¡ª ÁΔ √ß « ÷¡≈ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ ˛Õ «Ò¡≈’ ÈÀ Ù ÈÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ‚≈’‡ ‘ÓΔ≈ ¡Î˜Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬ßÈ≈ √«ÊÂΔ¡ª Á≈ √’±Ò ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ ÚΔ ¿πÒ‡≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ïæ⁄∂ √’±Ò ‹≈‰ «Úæ⁄ ÚΔ ÷πÁ ˘ ¡√πæ«÷¡Â Óßȉ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ◊ÓΔ Á∂ «¬√ ÓΩ √ Ó ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ˜ÏÁ√ ’‡ΩÂΔ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ √ı ’ÁÓ ¸æ’Á∂ ‘ج∂ √«ÊÂΔ ˘ «Ï‘Â ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

Î∂√Ïπ’æ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ÁΔ ¡‹ΔÏ ¡≈Á Ú≈«Ùß◊‡È, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Î∂ √ Ïπ æ ’ Á∂ √ß √ Ê≈Í’ Ó≈’ ˜π’Ï◊ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «¬√ √æ⁄ ˘ √π‰ ’∂ Âπ√Δ∫ ˛≈È ‘Ø ‹≈˙◊∂Õ ¿π‘ ’∂ÚÒ ¿π√ ‹≈ÈÚ Á≈ Ó≈√ ÷ªÁ≈ ˛ «‹√ ˘ ¿π√ È∂ Ó≈«¡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ ¿π‘ «¬‘ √≈Ï ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛ «’ ¿π √ Á∂ «‹¿π ∫ Á≈ «‘‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ؘ «¬’ ‹ΔÚ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Á∂‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ Ó≈’ È∂ Î≈⁄±È ÓÀ◊˜ΔÈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ÂÓßÁ «‘‰ Á∂ Ò¬Δ ؘ «’√∂ È≈ «’√∂ ˘ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÁΔ ’ΔÓ ª ⁄π’≈‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ˜π’Ï◊ ˘ ‹Ø ÚΔ ‹≈ÈÚ Í√ßÁ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ’√≈¬Δ Á∂ ’ØÒ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈

‹ªÁ≈ ˛, ‹∂ ¿π‘ Ó≈√ ÚæË ‘ØÚ∂ ª ¿π√ Á≈ ’πfi «‘æ√≈ ¿π√ ÁΔ ◊ÒÎØ‚ ’ØÒ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ˜π’Ï◊ È∂ «¬√ ¡≈Á ˘ Î∂√Ïπæ’ Â∂ ÚΔ «ÁæÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ¿πȪ∑ Óπ«◊¡ª ÁΔ ÎØ‡Ø ÚΔ Í∂√‡ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ ˘ ¿π√ È∂ Ó≈«¡≈ ˛Õ

¶‚È, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «ÁÈØ ∫ -«ÁÈ ÚË ‘∂ √≈¬ΔÏ ‘Ó«Ò¡ª ˘ È≈’≈Ó ’È Á∂ Ò¬Δ ’ß«Í¿±‡ Ó≈‘ «ÁÈ ≈ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Í ’ß«Í¿±‡ Á∂ Ú≈«¬√ «’√∂ È≈ «’√∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘ÓÒ∂ Á≈ √Â≈ Òæ Ì ‘Δ ’æ „ Á∂ ‘ÈÕ ’ß«Í¿±‡ ÍzØ◊≈Ó ‘π‰ ’ΔÛΔ¡ª ÂØ∫ Íz∂‰≈ ÒÀ ‘∂ ‘È «’ «’√ Â∑ª ’ΔÛΔ¡ª ¡≈Í‰Δ Ï√ÂΔ ÁΔ

√Ó«Òß◊Â≈ ˘ ¡Í‰≈¿π∫Á≈ Ô±Í-√Ú∂¡ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ «˜¡≈Á≈ Á∂Ùª ”⁄ ‘π‰ √Ó«¶◊Â≈ ˘ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í ±√ ¡Â∂ ‘Ø ͱÏΔ √Ó≈‹Ú≈ÁΔ Á∂Ùª «Úæ⁄ «¬‘ ‘π‰ ÚΔ ÓßȉÔØ◊ È‘Δ∫ ˛Õ «Ù’≈◊Ø Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÈÀÙÈÒ ˙ÍΔÈΔ¡È «√⁄ √À∫‡ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ √Ó«¶◊Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ C@ Á∂Ùª Á≈ √Ú∂¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «¬‘ «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ BG Á∂Ùª «Úæ⁄ √Ó«¶◊Â≈ ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ √≈¬ΔÍ√, ⁄À’ «ÍÏ«Ò’ ¡Â∂ ±√ ”⁄ «¬‘ ÿ‡Δ ˛Õ «ÍØ‡ ¡Èπ √ ≈ ÈΔÁÒÀ ∫ ‚, ‚À È Ó≈’, È≈Ú∂ ¡ , ÏÀ Ò ‹Δ¡Ó √Ó«¶◊Â≈ ˘ ÒÀ ’∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÈÓ Á∂Ù ‘ÈÕ

¡∂ Ø˜Δ ÊØÛ≈∑ Ú˜È ÿæ‡ ’Ø ¶‚È, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡Á≈’≈≈ Ø˜Δ «Ú‡Ò∂ È∂ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Ó≈‚«¶◊ Á∂ ÷∂Â ”⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’È Á∂ Ò¬Δ «¬’ Ú≈ ¿π√ ˘ Ú˜È ÿæ‡ ’È Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ Ø˜Δ ¡≈͉∂ Ú˜È ˘ ÒÀ ’∂ ’Á∂ ÚΔ «⁄ß ȑΔ∫ √ΔÕ Í ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ ˛≈È «‘ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ ‹∂’ Ó≈‚«¶◊ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ÎÒ ‘؉≈ ˛ Â≈ ¡≈͉≈ Ú˜È ÿæ‡ ’ØÕ Ø˜Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Ô≈Á È‘Δ∫ «’ Ú˜È ˘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ’Á∂ «⁄ß ‘Δ √ΔÕ

Ï∂‡Δ Á∂ «¬Ù’ È∂ ’ΔÂΔ √≈≈ Í≈«ÒÈ ÁΔ ÈΔ∫Á ‘≈Ó Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’Δ ≈‹ÈΔ«Â’ √≈≈ Í≈«ÒÈ ¡≈Í‰Δ Ï∂ ‡ Δ «Ïz √ ‡Ò Á∂ ÈÚ∂ ∫ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ ÏÂ≈¿π‰ ÂØ∫ Ï∂‘æÁ È≈≈˜ ˛, «Ïz√‡Ò È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «‚˜ÈΔ √‡≈ ’≈«¬Ò∂ ÓÀ√Δ Á∂ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √≈≈ ˘

ÌÚÈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ D@ Ïæ«⁄¡ª È∂ È≈√≈ ”⁄ ÒÚ≈¬Δ ‘≈˜Δ

Ò◊Á≈ ˛ «’ «Ïz√‡Ò È∂ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Í«Ú≈ ”Â∂ ¡ª⁄ ¡≈ √’ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ Í«‘Òª ÚΔ «¬√ Á≈ È≈Ó ’¬Δ¡ª È≈Ò ‹πÛ ¸æ’≈

˛Õ ’≈«¬Ò∂ Â∂ «Ïz√‡Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬’ «¡À « Ò‡Δ ÙØ ¡ ”⁄ Ș ¡≈¿π‰◊∂ Í √≈≈ «¬√ «ÙÂ∂ ÂØ∫ ˜≈ ÚΔ ÷π Ù È‘Δ∫Õ ÈÀ Ù ÈÒ «¬’Ú≈«¬ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’≈«¬Ò∂ ÂØ∫ Í«‘Òª «Ïz√‡Ò Á≈ È≈Ó ¡Ò≈√’≈ Á∂ Í≈«¬Í Ò≈«¬È Ú’ «◊ßÈØ Á≈ ‹π«Û¡≈ √ΔÕ Ò∂ÚΔ Â∂ «Ïz√‡Ò Á≈ B √≈Ò Á≈ Ï∂‡≈ «‡zÍ ÚΔ ˛, «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √≈≈ Á≈ √≈≈ Í«Ú≈ «Ïz√‡Ò ÁΔ¡ª «¬È∑ ª ¡≈Áª ÂØ ∫ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈È ˛Õ

ÍÂΔ ÁΔ Ò≈Ù ˘ Ϋæ‹ ”⁄ A@ √≈Ò Âæ’ æ«÷¡≈

⁄ß‚Δ◊Û∑, BI Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ÍÛ∑∂ «Ò«÷¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂Ù Á∂ «’√∂ √±Ï∂ È≈ÒØ∫ ÚæË ˛Õ «¬√ ÒÛΔ ”⁄ «¬’ Ȫ ‘Ø ‹πÛ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÌÚÈ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ √’±Ò Á∂ D@ ‘؉‘≈ Ïæ«⁄¡ª È∂ AB «ÁȪ Á∂ √‡æ‚Δ ‡± ¿πÂ∂ ÈÀÙÈÒ ¡ÀØÈ≈‡Δ’Ò √Í∂√ ¡À‚«ÓÈΔ√‡∂ÙÈ (È≈√≈ ¡ÓΔ’≈) ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √’±Ò ÁΔ Ú≈¬Δ√ «Íz√ ß ΔÍÒ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ¡≈͉∂ ˜Ï∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √≈˘ È≈√≈ ”⁄ √‡æ‚Δ ‡± Á≈ Ï‘π Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «’ ¡«‹‘≈ ‡± ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ Ò≈Úª◊∂Õ ¡√Δ∫ «Íø√ z ΔÍÒ ÚÈΔÂ≈ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ √≈∂ √‡≈Î Á∂ Ï‘π Ùπ’◊π˜≈ ‘ªÕ «‹È∑ª √Á’≈ √≈˘ «¬‘ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ «Íø√ z ΔÍÒ È∂ √≈«¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Òß ‚ È, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «¬È√≈È Á∂ Ò≈Ò⁄ ÁΔ Ù≈«¬Á ’Ø¬Δ √ΔÓ≈ È‘Δ∫Õ ÂÁ ‘Δ «¬’ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á A@ √≈Ò Âæ’ Ò≈Ù ˘ Ϋ‹ ”⁄ æ«÷¡≈, «‹√ ’≈È ¿π√ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Ì Á≈ Î≈«¬Á≈ ¸æ’ √’∂Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≈◊z‡ ∂ È≈Ó’ «¬√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ Ò≈٠Ϋæ‹ ”⁄ æ÷Δ ◊¬ΔÕ Ó≈‘ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ Ò≈Ù ÿæ‡Ø-ÿæ‡ A@ √≈Ò Íπ≈‰Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛, «’ «¬√ ¡Ω Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ ¿πÓ HF √≈Ò ÁΔ √ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ ‹ÁØ ∫ ÈΩ’≈‰Δ ¿πÊ∂ √Î≈¬Δ ’È Í‘πß⁄Δ Âª Ò≈Ù ˘ Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘Ø ◊¬Δ Â∂ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈Õ

Á∂ ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’Á≈ ˛ ª √≈Δ¡ª ’ΔÛΔ¡ª ¿π√ È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ «¬’Óπæ· ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘π ‰ Ó≈‘ª ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ ’ΔÛΔ¡ª ÁΔ «¬√ √ÓfiÁ≈Δ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ¡≈͉∂ √≈·Ú∂¡ ”⁄ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ Â’ÈΔ’ √ÎÒ ‘Δ Âª «¬√ Á∂ ¥ªÂΔ’≈Δ ÈÂΔ‹∂ ‘؉◊∂Õ ‹Ø ÷Ú≈ÒΔ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÚΔ √≈‚Δ «˜ß Á ◊Δ ˘ ÏÁÒ‰ ”⁄ ’Ø¬Δ ÿπ√ÍÀ·Δ¡ª Ï√ÂΔ ”⁄ Á÷Ò √ÓÊ ‘؉◊∂Õ

‚≈’‡ª Á∂ ¡Èπ√≈ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ’πÁÂΔ ’≈È ’’∂ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «¬’æÒΔ ¿π√ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Ó≈Ò’‰ √ΔÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ¿π√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ A@ √≈Ò Âæ’ √ßÌ≈Ò æ÷ΔÕ

√≈Ï’≈ Íz∂ÓΔ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ’ ‘Δ ˛ Ò≈≈ ÁæÂ≈ Óπ ß Ï ¬Δ, BI Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √±  ª Á∂ ¡Èπ √ ≈ Ó‘∂ ٠̱ Í ÂΔ Ò≈≈ Á∂ √≈Ï’≈ Íz ∂ Ó Δ ’ÀÒΔ ÁØ‹Δ ÁΔ Ú‹∑≈ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ˛Õ ¡√Ò ”⁄ Ó‘∂Ù È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ≈ «’ Ò≈≈ ÁØ  ‹Δ È≈Ò «ÓÒ∂ Í Ò≈≈ ˛ «’ ÓßÈÁΔ È‘Δ∫Õ Ó‘∂Ù ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ Ò≈≈ ‘π ‰ ¡≈͉∂ «’√∂ ÚΔ ÁØ √  È≈Ò √ß Í ’ È≈ ’∂ Õ «Î ÚΔ Ò≈≈ ¡≈͉≈ Íz∂ÓΔ ˘ «ÓÒÁΔ ˛Õ ‹ÁØ ∫ Ó‘∂ Ù È∂ «¬√ Ï≈∂ Ò≈≈ È≈Ò √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï ’ΔÂ≈ ª ÁØ‘ª ”⁄ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈Õ


ck-30-05-2011