Page 4

È’≈≈ ‘πÁß ∆ «ÚÚ√Ê≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ «Ï‘Â∆ ”⁄ ¡«Ûæ’≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ C@ Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ √ß⁄∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È±ß È‘∆∫ „≈Ò‰≈ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈ÁÙ ”Â∂ ÔØ‹È≈Úª 鱧 ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -‘‹≈∆ Íz√≈Á «ÁzÚ∂Á∆

˜«‘∆Ò∂ ‘πßÁ∂ Íø‹≈Ï Á∆ «Ú◊Û ‘∆ «√‘ ÷∂Â∆ «Ú≈√ «ÓÙÈ Á∂ ¡ÀÈÚ≈«¬ÈÓÀ∫‡ ¡À’ÙÈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∆ ◊ØÙ‡∆ «Ú⁄ ˜«‘∆Ò∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∆ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ «√‘Â, Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÷∂Â È≈Ò √ÏßË Ó≈«‘ª È∂ ’∆‡È≈Ù’ª, ÈÁ∆È È≈Ù’ª ¡≈«Á ˜«‘ª Á∆ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ÚÂØ∫ ’≈È Íø‹≈Ï Á∂ ◊ßÌ∆ «√‘ √ß’‡ 鱧 ‹Û∑ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ Íß‹≈Ï Á∂ √Ë≈È ÒØ’ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á≈ √«‘ÔØ◊ √Ì ÂØ∫ ˜±∆ Áæ«√¡≈Õ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ßÌ∆ «√‘ √ß’‡ ”Â∂ ‹Ø «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛, ¿π‘ «√Î ¡’≈Á«Ó’ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ È‘∆∫ ˛ ÏÒ«’ «¬‘ «¬’ ‘’∆’ ˛ «’ «‹ßÈ∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚæË ‘∆¡ª ‘È, ¿πÈ∆¡ª Í«‘Òª ’Á∂ Ú∆ È‘∆∫ √ÈÕ Ù±◊, ÏÒæ‚ ÍzÀÙ, Ó≈È«√’ ‰≈¡ Ú◊∆¡ª ¡≈Ó «ÏÓ≈∆¡ª ¡æ‹ ‘ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÀÒ‹∆, ¡æ÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ ÿæ‡ ‘؉≈ ‹ª ⁄ÓÛ∆ Á∂ Ø◊ ¡≈«Á Ú∆ ¡≈Ó «ÏÓ≈∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «ÁÒ Á∂ Ø◊, ’À∫√ Ú◊∆¡ª ◊ßÌ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Ú∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÎÀÒ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í±∆ Â∑ª ÂßÁπ√ ÒØ’ ª Ï‘π ‘∆ ÿæ‡ È˜ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Íæ¤∂ ’≈È «¬‘∆ ‘È «’ √≈鱧 ÷≈‰ Ú≈Ò∆ √Óæ◊∆ ÙπË æ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ ¡È≈‹ ’∆‡È≈Ù’ª È≈Ò Ìͱ ‘ÈÕ ؘ≈È≈ ‹Ø √Ϙ∆¡ª «¬√Â∂Ó≈Ò ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ ¿πÂ∂ ÁæÏ ’∂ √Í∂¡ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘∆ ‘≈Ò ÎÒª Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √≈鱧 Ï≈˜≈ ”⁄ ’ج∆ ¡À√∆ ⁄∆˜ «ÓÒÁ∆ ‘∆ È‘∆∫ «‹√ 鱧 «’ ¡√∆∫ ‘æÊ Ò◊≈ ’∂ ’«‘ √’∆¬∂ «’ «¬‘ ˜«‘∆Ò∂ «¤Û’≈¡ ÂØ∫ Óπ’ ˛Õ «¬È∑ª ˜«‘∆Ò∂ «¤Û’≈Úª Á≈ ¡√ ª Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ’¬∆ «Íø‚ª «Ú⁄ «¬√ ’Á ˛ «’ ’¬∆-’¬∆ «Íø‚ ’À∫√ Á∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ Ø◊ ÂØ∫ Í∆Û ‘ÈÕ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø «√Î ˜«‘Ò∂ «¤Û’≈˙ ‘∆ È‘∆∫ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ÏÒ«’ ÓÈ√±¬∆ ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ Ú∆ ÷±Ï ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬È∑ª È≈Ò Î√Òª ª ˜± ‹ÒÁ∆ ÚæË ‹ªÁ∆¡ª ‘È Í Èπ’√≈È ÒØ’ª Á∂ √∆ª 鱧 ‘∆ Íπ‹ æ Á≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ú∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍzÁ«± Ù ‘Ø «‘≈ ˛Õ Âπ√∆∫ «¬’ Ú≈ √Û’ ¿πÂ∂ ‹ª Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÍÀ Ë Ò˙ «’ Âπ‘≈‚∆¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘ßfi± Ú«‘‰∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬‘∆ ’≈È ˛ «’ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ¿πÂ∂ ¡ÀÈ’ª Òæ◊∆¡ª Ș ¡≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈ͪ ª «√Î «ÚÙ∂ 鱧 ¤±‘ ‘∂ ‘ª, «¬æÊ∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á∆ ◊æÒ È‘∆∫ ’ ‘∂ Í «√‘ Á∂ ◊ßÌ∆ √ß’‡ ”Â∂ √≈鱧 ˜± ‘∆ ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ó≈«‘ «Ú«Ù¡ª È±ß Âª ˜± ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘È Í ¿πÈ∑ª 鱧 «’√≈Ȫ Ò¬∆ «Ú’ÒÍ ’愉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «’√∂ ¡≈Ó «Ú¡’Â∆ ’ØÒ ’ج∆ ÏÁÒ È˜ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ¿π√ ¿πÂ∂ Ú∆ «Ú⁄≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, ª ‘∆ ¡√∆∫ ͱ∆ Â≈’ È≈Ò Íø‹≈Ï È±ß ˜«‘ª ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈ √’Á∂ ‘ªÕ

-‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ¡æ ‹ Ì≈ Á∆ «ÚË≈ÈÍ≈Ò’≈,≈‹Í≈Ò’≈ ¡Â∂ Ó∆‚∆¡≈ ⁄≈Ø ‘∆ √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «ÚÙÚ≈Ù È‘∆∫ «‘≈Õ Ì≈ Á∆ «ÚË≈ÈÍ≈Ò’≈ ÒØ’ÂßÂ Â∂ ¡Ë≈« ȑ∆∫ ‘∆Õ «¬‘ √ß√Ê≈ «√¯ ’ØÛÍÂ∆¡ª Á∆ √ß√Ê≈ ˛ Õ ‹Ø «¬È∑ª ’ØÛÍÂ∆¡ª ÚæÒØ∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ◊∆Ï ¡Â∂ Ò≈⁄≈ ÒØ’ª Á∆¡ª Ú؇ª Â∂ ¡Ë≈« ˛Õ ÓæË Ú◊∆ ÒØ’ ‘π‰ «¬√ √ß√Ê≈ ˘ «ÏÒ’πÒ Í√ßÁ È‘∆∫ ’Á∂ «’¿∫π«’ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ¿π‘ ’Á∂ Ù≈«ÓÒ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∂Õ Í ≈‹≈ Ï‰È Ò¬∆ ◊∆Ϫ Á∂ «√ Â∂ ‘æÊ æ÷‰≈ ˜±∆ ω≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ È≈Ò ‘∆ «ÚË≈ÈÍ≈Ò’≈ Á∆ ⁄؉ È∂ √Ó≈‹ ˘ ¡’≈Ò∆, ’ª◊√∆, Ï∆.‹∂.Í∆, Ï√Í≈, ’≈Ó∂‚ ¡≈«Á Ú◊ª «Úæ⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹Èª «Úæ⁄ ‹≈Â∆ ÁπÙÓ‰∆¡ª Ú◊ª Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ «˜¡≈Á≈ «ÚË≈«¬’, √ª√Á ωÁ∂ ‘È √’≈ ω≈ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π√

‘π‰ «¬’ ÈÚ∆∫ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆ √Ø⁄ ¡≈¬∆ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈ ‘ ÍæË ”Â∂ ‘≈Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ÒÚ∂ ª ¿π√Á∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Á√ ◊π‰ª ÚæË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í «ÏæÒ∆ Á∂ ◊Ò ‡æÒ∆ ÏßÈ∑∂◊≈ ’Ω‰? ‘ª, ’≈Ò∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ËÈ Á∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄ Á∂ ’≈È ’∆Óª ˜± Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÓπÁ≈ Í√≈ Á «Í¤Ò∂ DD Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¿πµ⁄ ÍæË G.HC ÍzÂ∆Ù ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’∆ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ Ú∆ «√ÂÓ «¬‘ «’ ‹Ø ’∆Óª ÚË∆¡ª ‘È, ¿π‘ √Ì ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ˜±∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‘∆ ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª C ÍzÂ∆ÙÂ, ’ΩÎ∆ ¤∂ Î∆√Á∆, Óæ’∆ ⁄≈ Î∆√Á∆, «Ó⁄ª ¡Â∂ Á≈Òª Á∆¡ª ’∆Óª «¬’ ÍzÂ∆Ù ÚË∆¡ª ‘ÈÕ ’∆Ó ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈ È∂ ‹Ø È∆Â∆¡ª ω≈¬∆¡ª, ¿π‘Ȫ Á≈ ’ج∆ ÷≈√ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ

«ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈ √Ó∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’ØÛª Ìπæ÷∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «È≈Ù≈‹È’ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √√Â∂ ÌØ‹È Á≈ Ôπæ◊ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ’∂ÚÒ «¬’ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫, ¡◊Ò∂ ͱ∂ «¬’ Á‘≈’∂ Á∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆¡ª ÷π≈’∆ ’∆Óª Á≈ ÍzÌ≈Ú ¬∂Ù∆¡≈ √Ó∂ ͱ∂ «ÚÙÚ ”Â∂ ª ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¿π‘∆ Ì≈ ˛, ‹Ø ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛Õ «¬√Á∆ «¬’ √Ω «◊¡≈ª ’Ø Û ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄Ø∫ Â∆‘ ’ØÛ ÒØ’ Í«‘Òª ‘∆ ¡æË∂ Í∂‡ ÌØ‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «’¿π∫«’ √’≈∆ Íz⁄≈ ÂßÂ È∂ ÓÈÓØ‘È Ù≈√È Á∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ¡√Ò∆ Ì≈ ¿πÁÀ ‘؉ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛, «ÈßÂ I ÍzÂ∆Ù ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á ȱ ß Íz ≈ Í ’Á∂ «‘‰ Á∂ È≈Ò Á√ ÍzÂ∆Ù «Ú’≈√ Á Á∂ ⁄Ó’Á∂ ⁄ßÈ È±ß ¤±‘‰ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∆ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ßÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ CE ’ØÛ ÈÚ∂∫ ÒØ’ ÓæË Ú◊ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ‘π‰ ÁØ ‚ß◊ Á∆ ؇∆ Á∆ Óß◊ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óß◊ «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ ˛ «’ «¬√È∂ ⁄∆È Á∆ Óß◊ Á∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ Ò¬∆ ÚÂÓ≈È ÷π  ≈’∆ √ß ’ ‡ ÍÀ Á ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∂ ÚÂÓ≈È √ß’‡ ¡Â∂ ¿π√Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ Ú∆ Ì≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë∂ 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√鱧 «Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ¡«‘ß’≈ ‘∆

’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÚËÁ∆ ‘ج∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ Âæ’ ÷π≈’∆ √ß’‡ Á∂ ω∂ «‘‰ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹È√ß«÷¡≈ ‹ª Â∆‹∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ Á∂ Ù ª Á∆ «Ú’≈√Ù∆ÒÂ≈ 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÿ‡Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆¡ª ¿πµ⁄∆¡ª ’∆Óª Á∂ ’≈È √√Â∂ ÌØ‹È Á≈ Ôπæ◊ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊∆Ï Á∂Ùª Á∆ Ì≈∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÷≈‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Â∂Ò, √Ì ’πfi Óπ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√∂ ¸‰ΩÂ∆ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬∆ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ H@ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ «¬’ Îß‚ √Ê≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛, ‹Ø ◊∆Ï Á∂ Ù ª ȱ ß «¬√ √ß ’ ‡ «Ú⁄Ø ∫ ’æ„∂◊≈Õ Îß‚ª ¡Â∂ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ Óß⁄ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ßÂ-≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ’ØÙ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆, «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆Õ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ß◊·È Á≈ ÍÒÛ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡Ó∆ Á∂Ùª ÚæÒ fiπ«’¡≈ «‘≈Õ ◊æ Ò «Èæ ‹ ∆’È ¡Â∂ ¿πÁ≈∆’È Á∆ ‘πßÁ∆ ‘∆, Í «¬√Á∂ ˙‘Ò∂ ”⁄ Ï‘π  ≈Ù‡∆ ’ß Í È∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ È∂ Ì≈ ¡Â∂ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Òÿ± ¡Â∂ ’π‡∆ ¿πÁÔØ◊ª Á≈ Òæ’ ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ¿πÁÔØ◊ ¡≈͉∆ Íz«’Â∆ ÂØ∫ «’ÂÓπ÷∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ◊ªË∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘∂ ‘È Í ¿πµ⁄∆ «Ú’≈√ Á Íz≈Í ’È Á∆ ¡ßÈ∑∆ ÁΩÛ È∂ «¬√Á∆ ’Ó ÂØÛ ’∂ æ÷ «Áæ  ∆Õ ÈÂ∆‹≈, «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’

«Ú’≈√ Á ª ÚË∆, Í ‹È√ß«÷¡≈ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∆ Á ¿π√ ÂØ∫ ÚæË ◊¬∆Õ Ï∂π˜◊≈∆ ÚË∆, ª ◊∆Ï∆ ÚË∆Õ Ìπæ÷ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆ ÚË∆Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

√π∂Ù √∂· 鱧 ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ‘È∂Ó¬∆ ‘πßÁ≈ Òæ«◊¡≈ ª ¿π‘ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «√÷ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á∂ Ò¬∆ È‹≈«¬˜ ’≈ØÏ≈ Ù≈‡ ’æ‡ Á∆¡ª Í◊‚ß‚∆¡ª Òæ Ì ‰ Òæ « ◊¡≈Õ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ √Ó≈ȪÂ ’≈Ò∂ ËßÈ Á≈ √≈Ó≈‹ ω «◊¡≈Õ √Ó≈«‹’ ’Áª-’∆Óª Á≈ ÿ≈‰ ‘Ø ‰ Òæ « ◊¡≈Õ ÈÀ « Â’Â≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ÌΩ « Â’ ’Áª-’∆Óª Á∆ Ò≈Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘≈ Óß È ◊¬∂ Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «‹¿±‰ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Â∆’≈ ω «◊¡≈Õ ‘π ‰ «¬’ ÈÚ∆∫ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆ √Ø⁄ ¡≈¬∆ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈ ‘ ÍæË ”Â∂ ‘≈Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ÒÚ∂ ª ¿π√Á∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Á√ ◊π‰ª ÚæË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í «ÏæÒ∆ Á∂ ◊Ò ‡æÒ∆ ÏßÈ∑∂◊≈ ’Ω‰? ‘ª, ’≈Ò∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ËÈ Á∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄ Á∂ ’≈È ’∆Óª ˜± Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÓπÁ≈ Í√≈ Á «Í¤Ò∂ DD Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¿πµ⁄ ÍæË G.HC ÍzÂ∆Ù ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’∆ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ Ú∆ «√ÂÓ «¬‘ «’ ‹Ø ’∆Óª ÚË∆¡ª ‘È, ¿π‘ √Ì ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ˜±  ∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‘∆ ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª C

ÍzÂ∆ÙÂ, ’ΩÎ∆ ¤∂ Î∆√Á∆, Óæ’∆ ⁄≈ Î∆√Á∆, «Ó⁄ª ¡Â∂ Á≈Òª Á∆¡ª ’∆Óª «¬’ ÍzÂ∆Ù ÚË∆¡ª ‘ÈÕ ’∆Ó ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈ È∂ ‹Ø È∆Â∆¡ª ω≈¬∆¡ª, ¿π‘Ȫ Á≈ ’ج∆ ÷≈√ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÈÚ∆∫ ÓπÁ≈ È∆Â∆ «Ú⁄ È’Á «˜Ú ¡Èπ Í ≈ Á ȱ ß «Î ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ’∆Óª ¿πµ¤Ò ’∂ √æ ÍzÂ∆Ù Á∆ Á 鱧 Í≈ ’ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÊ∂ ‘∆ «‡’ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ‹∆ÚÈ ÁπæÌ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ Á≈ Óßȉ≈ √∆ «’ «¬√ ÓπÁ≈ ¡Â∂ √≈÷ Ï⁄≈¿± È∆Â∆ Á∂ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ ”Â∂ ’߇ØÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í ÁØÚ∂∫ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ √’≈ 鱧 ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬∆ π’∆ È‘∆∫ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á Ú∆ ¡«Ûæ«’¡ª Á∂ ⁄æ ’ «Ú¿± «Ú⁄ Î√ ◊¬∆Õ «¬√ ÂÒÂ≈ ¡Â∂ √≈÷ Ï⁄≈¿± È∆Â∆ Á∆ «’Í≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Á∆ Á ¡æË∆ «‘ ◊¬∆ ¡Â∂ Ì≈ Ú◊∂ ÷∂Â∆ ÍzË≈È Á∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ÷∂Â∆ «Ú’≈√ Á≈ ‡∆⁄≈ ’∂ÚÒ ⁄≈ ÍzÂ∆Ù ˛Õ ÈÂ∆‹≈ Ìπ÷ æ Ó∆, ⁄Ø Ï≈˜≈∆, Ø◊∆ Úß‚ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «È≈ÙÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓπÒ’ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ÓΩÂ È±ß ÷πÁ ◊Ò∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ √Ó≈‹ «¬ßÈ≈ √ßÚ∂ÁÈ≈‘∆‰ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‹Ø ËÂ∆ ÍπæÂ Ó ◊¬∂, √’≈ È∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ò¬∆ ’πfi Óπ¡≈Ú˜≈ ÿث٠’∆Â≈ ª «¬√ ”Â∂ Ú∆ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¡Â∂ Ò≈ÒÎ∆Â≈Ù≈‘∆ È∂ ¡≈͉∆ √ßÈ∑ Ó≈ Ò¬∆Õ Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∆ Âz≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ «¬√Á≈

¡«Ë¡≈Í’ª ÍzÂ∆ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ș∆¡≈ Í⁄Ú≥‹≈ Á∆ ‹Ó≈ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫Â∆-¤ºÂ∆ ‹«‰¡ª È∂ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ «Ò«÷¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √ºÂ-¡º· ‹«‰¡ª È∂ ª ’Ó≈Ò ’∆Â∆ ͬ∆ √∆Õ √Ø«⁄¡≈ º’ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «¬√ Â∑ª Íz◊‡ ’È◊∂Õ «¬’ Ï‘∞ ‘∆ ˜‘∆È «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «Ò«÷¡≈«ÍÂ≈ ‹∆ Áº√Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √È Í ‘∞‰ «¬’ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ¡≈Í È«Ù¡ª ”⁄ ‚∞ºÏ∂ ͬ∂ ‘È ¿∞‘ √Ó≈‹ ˘ ’∆ √∂Ë Á∂‰◊∂? ‘∞‰ «¬‘ «◊¡≈È Ú≥‚Á∂ È‘∆∫, Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¯Ω‹ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘ª◊≈, ¡«Ë¡≈Í’ ωÈ≈ È‘∆∫Õ Á»‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-Í«‘Ò∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‘∞ ⁄≥◊∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍπºÂª Úª◊ «Í¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ »√∆ Ò∂÷’ ˙ Ô≈’»Â Á∆ «’Â≈Ï “«‘√‡∆ ¡≈¯ «¯Ò≈√¯∆-ÍÒÀ‡Ø ‡» Ò∂«ÈÈ” Ï≈∂ ÏÛ≈ √π«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ’¬∆ ÁØ√ª È∂ «¬√ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’∆Â∆ √∆, Í «ÓÒ È‘∆∫ √∆ ‘∆Õ ÓÈ ”⁄ «¬√ ˘ ÍÛ∑È Á∆ ÏÛ∆ «¬º¤≈ √∆Õ ¡ı∆, «¬º¤≈ ˘ Ï» «Í¡≈, ⁄≥‚∆◊Û∑Ø∫ «ÓÒ ‘∆ ◊¬∆Õ Ú≈Í√∆ Ú∂Ò∂ Ϻ√ ”⁄ ÏÀ«·¡ª ‘∆ ’≈¯∆ √¯∂ ÍÛ∑ Ò¬∂Õ «¬√ ”⁄ «¬’ ʪ «˜’ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ‹ÓÈ∆ ”⁄ ’∞fi √’»∞Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬’ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ò∂÷ «Ò÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈Õ «ÚÙ≈ «¬‘ √∆ “‹∂ ÓÀ∫ ‹Ø Ó˜∆ ’ √’Á≈ ‘ØÚª ª ’∆ ’ª”Õ «¬’ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ÁπÈ∆¡≈ Ì Á∂ √’»Òª ˘ ¿∞‚≈ «Á¡ª◊≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ’ÀÁ ”⁄ √πº‡ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ ÒÚª◊≈Õ Á»‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ʪ-ʪ Ï≥Ï √πº‡ ’∂ ÂÏ≈‘∆ Ó⁄≈ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ √≈∆ ÁπÈ∆¡≈ ˘ ıÂÓ ’ «Á¡ª◊≈Õ ¡◊Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ¡≈ÁÓ∆¡ª Â∂ ¡Ωª ˘ ’Â≈ª ”⁄ ÷Û∑≈ ’ ’∂ ◊ØÒ∆¡ª È≈Ò Ì∞≥È «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ ı»È Í∆ ‹≈Úª◊≈, Ó≈√ «≥È∑ ’∂ ÷≈ ‹≈Úª◊≈Õ «¬’ ‘Ø È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ Ó’≈Ȫ ˘ ¡º◊ Ò≈ «Á¡ª◊≈ ¡Â∂ ¡≈Í Á«¡≈ ”⁄ ¤≈Ò Ó≈ ‹≈Úª◊≈Õ Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√∂ Â∑ª Á∂ «È≈Ù≈‹È’ Â∂ „≈‘»∞ «Ú⁄≈ «Ò÷∂Õ «¬‘Ø «ÚÙ≈ ‘∆ √ØÚ∆¡Â √≥ÿ Á∂ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬’ Ϻ ⁄ ∂ È∂ «Ò«÷¡≈√Ó≈¬∂Á≈ª Â∂ ÎÀ’‡∆¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª È∂ «‹‘Û∂ È∆◊Ø ÒØ’ª ˘ ◊∞Ò≈Ó Ï‰≈ º « ÷¡≈ ‘À ÓÀ ∫ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡≈˜≈Á ’ «Á¡ª◊≈Õ ÈΩ’ ¡Â∂ Ó≈Ò’ «Ú⁄Ò≈ ¯’ ıÂÓ ’ «Á¡ª◊≈Õ

Á»‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-√Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∆ ◊ºÒ ÓÀ∫ «¬‘ ’ª◊≈ «’ ÍÓ≈‰» Â∂ ‘≈¬∆‚zØ‹È Ï≥Ϫ ”Â∂ Í≈Ï≥Á∆ Ò≈ «Á¡ª◊≈Õ «¬È∑ª Á∆ ÚÂØ∫ ÓÈ∞º÷∆ ÌÒ≈¬∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∆ Âº ’ ∆ Ò¬∆ ’ª◊≈Õ ¡◊Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ ⁄≥◊∂ √’»Ò ÷ØÒ∑ ’∂, ⁄≥◊∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂ∆ ’ ’∂, ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ÍÀ Á ≈ ’ª◊≈, ‹Ø Á∂ Ù Á∆ Âº ’ ∆ ”⁄ ¡≈͉≈ ÚË∆¡≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰Õ «¬’ ‘Ø È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ∫ «’Â∆ ÒØ’ª Ò¬∆ ’≥Ó ÍÀÁ≈ ’ª◊≈ ª ‹Ø ¿∞‘ «Ú‘Ò∂ È≈ «‘‰ ¡Â∂ Ì∞º÷∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò Í≈Ò-ÍØ√ ’∂ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ω≈ √’‰Õ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ¿∞√≈» «÷¡≈Ò ˜≈‘ ’∆Â∂Õ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ÁØ‘ª Á∂Ùª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¿∞µÂª ”⁄ ¬∂È≈ ¯’ «’¿∞∫ ‘À? «√ºË≈ «‹‘≈ ‹∞¡≈Ï «¬‘ ‘À «’ ‹ÓÈ∆ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÿz‰≈ Á∂ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ Ó≈Û∂ Ó≈‘ΩÒ ”⁄ Í≈«Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ Ïπ‹»¡≈ √≥√≈ «ÁzÙ‡∆’؉ «⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ √ØÚ∆¡Â √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘» ¡≈͉∂ Á∂Ù ˘ «Í¡≈ ’È, ⁄≥◊∂ È≈◊«’ ωÈ, ÓÈ∞ º ÷ ˘ ÓÈ∞ º ÷ È≈Ò «Í¡≈ ’È, ÁπÈ∆¡≈ Ì ”⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ ’≈«¬Ó º÷‰ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È Á∆ ÓÈ∞º÷∆ «‘ºÂ Ò¬∆ √π⁄‹ º ∆ ÚÂØ∫ Á∆ «√º«÷¡≈ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ÓØ◊∂ Í‘∞≥⁄‰ º’ ÓÈ ”⁄ «¬‘ «Ú⁄≈ «ÁzÛ∑ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ú∆ ’ج∆ «ÚÙ≈ Á∂ ’∂, «¬√ Â∑ª Á≈ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‹Ï≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÓȪ ˘ ¯ØÒ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈¬∂Õ ÍÂ≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ «’ ¿∞È∑ª Á∆ Ó≈È«√’ ωÂ «’√ Â∑ª Á∆ ‘À? ¿∞‘ «’√ Â∑ª √Ø⁄Á∂

‘È? Íz≥± «ÚÙ≈ ’∆ ‘ØÚ∂? Ú≈‘Ú≈ ÒßÏ∆ «ÁÓ≈◊∆ ’√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ «’ºÂ∂ È≈Ò √Ï≥ Ë Â «ÚÙ≈ «ÓÒ ‘∆ «◊¡≈Õ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ Ï≈∑Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆ ‘≈˜∆ Ò≈¿∞‰ ¿∞Í≥ ÓÀ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ÏØË ‘Ø«¬¡≈, ““Ï∂‡∂! Â∞‘≈‚∂ ¿∞Í ’ج∆ ÁÏ≈¡ È‘∆∫, È≈ ‘∆ ’ج∆ ‚ ¡≈͉∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ º÷‰≈ ‘ÀÕ Â∞‘≈˘ «¬’ «ÚÙ≈

¡Ó √±Î∆ Á∂‰ Òº«◊¡≈ ‘ª, «‹√ Â∑ª Â∞√∆∫ √Ø⁄Á∂ ‘Ø ‹ª Â∞‘≈‚∂ «Ú⁄≈ ‘È, ‹Ø ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘Ø, ¿∞√∂ Â∑ª ‘∆ «Ò÷‰≈ ‘ÀÕ «‹‘Ø «‹‘≈ Ó˜∆ «Ò÷Ø, ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫Õ «ÚÙ≈ ‘À“‹∂ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ØÚª”Õ”” Í⁄Ú≥‹≈ Á∆ ‹Ó≈ ”⁄Ø∫ ÍÀ∫Â∆-¤ºÂ∆ ‹«‰¡ª È∂ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡≈ «Ò«÷¡≈Õ «¬È∑ª ”⁄Ø∫ √ºÂ-¡º· ‹«‰¡ª È∂ ª ’Ó≈Ò ’∆Â∆ ͬ∆ √∆Õ √Ø«⁄¡≈ º’ È‘∆∫ √∆ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «¬√ Â∑ª Íz◊‡ ’È◊∂ Õ «¬’ Ï‘∞  ‘∆ ˜‘∆È «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ «Ò«÷¡≈- «ÍÂ≈ ‹∆ Áº√Á∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «’ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ √Ó≈‹ Á∆ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √È Í ‘∞‰ «¬’ ÈΩ’∆ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÈÙ∂ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ¡≈Í È«Ù¡ª ”⁄ ‚∞ºÏ∂ ͬ∂ ‘È ¿∞‘ √Ó≈‹ ˘ ’∆ √∂Ë Á∂‰◊∂? ‘∞‰ «¬‘ «◊¡≈È Ú≥‚Á∂ È‘∆∫, Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¯Ω‹ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘ª◊≈, ¡«Ë¡≈Í’ ωÈ≈ È‘∆∫Õ Á» ‹ ∂ È∂ «Ò«÷¡≈-Í«‘Ò∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ Ï‘∞  ⁄≥ ◊ ∂ ‘∞ ≥ Á ∂ √ÈÕ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÍπºÂª Úª◊ «Í¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ Óπ¯Â ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ √ÈÕ ¡º‹ ’ºÒ∑ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞∫Á∂ ‘∆ È‘∆∫Õ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿª ”⁄ ÍÛ∑≈ ’∂

«˜¡≈Á≈ ÷πÙ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ÿª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞ÍØ∫ ’Ó≈¬∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ØÚª ª ÓÀ∫ ÿ ”⁄ Ú∆ √’»Ò ÷Ø Ò ∑ ÒÚªÕ Â∆‹∂ È∂ «Ò«÷¡≈-ÓÀ ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ωÈ≈ Í√≥Á ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈ «’¿∞∫«’ ¡º‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ «¬’ «√Í≈‘∆ È≈ÒØ ∫ Ú∆ ˜≈ÒÓ ‘À Õ ∞ͬ∆¡≈-ÍÀ√≈ ’Ó≈¿∞‰ Á∆ ı≈Â ¿∞‘ «ÏȪ ’√» ÂØ∫ ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ’∞º‡Á≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¿∞‘Á∂ ’ØÒ «‡¿±ÙÈ º÷ ÒÀ∫Á≈ ‘À ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ‹Ó≈ ”⁄ ‹Ø ‹∆ ¡≈Ú∂ ’∆ ‹≈¬∂ , ¡«Ë¡≈Í’ ¿∞ ‘ ˘ ’∞ fi È‘∆∫ ’«‘≥Á≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ωÈ≈ Í√≥Á ‘∆ È‘∆∫ ’Á≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ È∂ «Ò«÷¡≈¡«Ë¡≈Í’ Á≈ «’ºÂ≈ Í«‘Òª Ï‘∞ ‘∆ ¡≈Á √«Â’≈ Ú≈Ò≈ √∆Õ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ¿∞ÁØ∫ “◊∞» ‹∆” «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ ◊∞» «Úº«Á¡≈ Á≈È ’Á∂ ‘∞≥Á∂ √ÈÕ ‘∞‰ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ «Úº«Á¡≈ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª, «‹Ú∂∫ ∂‘Û∑∆¡ª Ú≈Ò∂ ‘≈’ª Ó≈ ’∂ ‡Ó≈‡ Ú∂⁄Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ª ’Ó≈Ò ‘∆ ’ «ÁºÂ∆Õ ¿∞√ È∂ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ Á≈ Ȫ «Ò÷ ’∂ «Ò«÷¡≈-‹∂ ÓÀ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ‘∞≥Á≈ ª... Ó≈√‡ Úª◊» ’Á∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬‘ È≈ ’«‘≥Á≈, “¯Ò≈‰∆ ÈßÏ∆ Á∂ √Ú≈Ò ◊≈¬∆‚ ÂØ∫ Ú∂÷ ’∂ ’º„ØÕ È‘∆∫ √Ófi ¡≈¿∞∫Á∂ ª È≈Ò «Á¡ª ÂØ∫ Íπº¤ ÒÚØÕ” ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈Í √Ú≈Ò √Ófi≈¿∞∫Á≈Õ «¬’ ‘Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ È∂ ⁄π‡’Ò≈ «Ò«÷¡≈, ““«¬’ Ú≈ «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈͉∂ «Í≥‚Ø∫ Á» ÈΩ’∆ ’Á≈ √∆Õ «¬’ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¿∞‘ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¡≈«¬¡≈Õ ¿∞√ È∂ Â≈¬∂ Á∆ ʪ Òº◊Á∂ «¬’ Ïπº„∂ ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ◊Ø‚∆∫ ‘ºÊ Ò≈¬∂Õ ıÀ-√πº÷ Íπº¤ ’∂ ¿∞‘ Ï≈Ï≈ ÏØ«Ò¡≈, “√π‰≈ Íπ º ≈! ’ج∆ ÈΩ’∆-È∞’ » ∆

«√æ÷ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó Â∂ «ÚÙÚ≈Ù ’È Í «’¿π∫ ? Í≈‡∆ Á∂ ÓßÂ∆ ,«ÚË≈«¬’ ¿π√ √±Ï∂ Á∆ ÁØÚ∂∫ ‘æÊ∆∫ ´‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ’ج∆ ÷≈√ Í≈‡∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ √≈∆¡ª ‘∆ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á≈ «¬‘ ‘∆ ÚÂ∆≈ ˛Õ √π◊≈ª «√¯ ¿πÈ∑ª ˘ ‘∆ «ÓÒÁ∆¡ª ‘È «‹√ È∂ ¿π√ Í≈‡∆ ˘ Ú؇ Í≈¬∆ ‘ØÚ∂Õ ¿π√ Í≈‡∆ Á≈ Ú’ Á±√∆ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ª ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹∆‰≈ ‘≈Ó ’ Á∂∫Á≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÂßÂ ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ Ú∆ «√¯ ≈‹ ’ ‘∆ Í≈‡∆ Á∆ ‘∆ ◊æÒ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ‘≈Ò √≈∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‘ÈÕ Í ‹∂ ◊æÒ Íø‹≈Ï Á∆ ’∆¬∂ ª «¬ÊØ∫ Á∂ ‘≈Ò≈ «ÏÒ’πÒ Úæ÷∂ ‘È Õ Ì≈ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ú∆ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ÷ ‹È √ß«÷¡≈ Ú≈Ò≈ ÍzÁ∂Ù ˛Õ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘∆ «√æ÷ ËÓ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ‹Ø «√¯

√≈‘Ó‰∂ ÓπÒ’ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á≈ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ’’∂ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈ ’∂ È‘∆∫, ÏÒ«’ «¡≈«¬Âª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¡Ê≈ ⁄≈ πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ Ú∆‘ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò ¡≈͉∂ ≈ÙÈ «‚ͱ¡ª ”Â∂ Úß‚‰ Á∂ ¡ÀÒ≈Ȫ Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹æ◊ ‹≈«‘ ˛ «’ «¬‘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∂ È’≈≈ Íz Ù ≈√È ¡Â∂ Ï∂ Ò Ø Û ∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ’≈È ⁄≈∂ ÷≈È∂ «⁄æ ‘Ø ’∂ ÁÓ ÂØÛ ‘∆ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ’Ù‡ Á± ’È Á≈ √πÍÈ≈ √Ú‹È’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ 鱧 «√‘ÂÓßÁ ’ Á∂‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ Á∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ÷πÁ «Úæ ÓßÂ∆ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘È «’ «‹ßÈ∂ ÷π  ≈’∆ ÍÁ≈Ê ≈ÙÈ «‚ͱ ¡ ª ¡Â∂ √Ú‹È’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ Áπ¡≈≈ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‹¿π∫Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈Ò∆ ÍzÂ∆Ù ⁄Ø Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ú∂⁄ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÌÒª «’√∂ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’ج∆ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ˛? √Ó≈‹ ª ¿π‘∆ Íπ≈‰≈ ˛Õ ¡Ó∆ª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ¡Â∂ ◊∆Ϫ Á≈ ÿ≈‰Õ «¬√∂ ’’∂ ª ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∆ √ßÍøÈÂ≈ ÂØ∫ Ó√ ‘Ø ’∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ Íø‹ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê Î≈Ò± ÈÙ‡ ’’∂ ¡Â∂ ÁπÈ∆¡ª Ì Á∂ ÍÀ‡ØÒ∆¡Ó ¿πÂÍ≈ÁȪ 鱧 ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ‘˜Ó ’ ÒÀ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ȱ ß «¬√ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ Á≈ ÁØÙ∆ ω≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄ «¬’ Óπ‘≈Ú≈ ˛, “⁄Ø∆ È≈Ò∂ √∆È≈˜Ø∆ Ú∆Õ” ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π∫, «¬‘ Óπ‘≈Ú≈ Ô≈Á ’’∂ Ì≈Â∆¡≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¿πË≈ ‹ª «ÈÚ∂Ù ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ

Â∂ «√¯ ¡’≈Ò Íπ  ÷ Á∆ ¡≈ËÈ≈ ¡Â∂ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ìπ æ Ò «◊¡≈ ˛Õ Í ¡Î√Ø √ Á∆ ◊æ Ò ˛ ’È Ú≈Ò≈ ËÓ Ï‰ ¸æ’≈ ˛Õ «√æ÷ ËÓ Ù‘∆Á∆ ˛Õ ’ج∆ Ò≈Ò⁄ ‹ª ≈‹√∆ Ù’Â∆ «’ «¬‘ ◊ÒÂ∆ «‘ß Á ± Ú∆ª Á∆ È‘∆∫ Õ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ¿π‘ ’∆ √∆ ’ج∆ ¿πÈ∑ª ˘ ‚πÒ≈ È≈ √’∆Õ G Â∂ I √≈Ò Á∂ ÏÒ«’ √≈‚∂ ≈‹È∆Â’ ÒØ ’ ª Á∆ ÿ‡∆¡≈ √Ø ⁄ Á∆ ¡Â∂ ≈‹ ’È Á∆ √π‹È «√ßÿ Ò≈Ò√≈ È∂ «¬È∑ ª ˘ Ó± ß ‘ ÷Ø Ò ‰ Á∆ «‘ß Ó Â È‘∆∫ Ï÷Ù∆Õ √≈∂ «‘ß Á ± Ú∆ª Ó≈¬∆È∂ È‘∆∫ æ÷Á≈Õ «¬‘ ÏÛ∂ √ÍæÙ‡ Ïæ⁄∂ Ù‘∆Á∆ ‹≈Ó Í∆ ◊¬∂ Í √±Ï∂ √‘ßÁ ˘ È∂ ’ √Ò≈‘ ˛ «’ Âπ √ ∆∆ √≈∂ «√æ ÷ ±Í «Úæ⁄ √≈«¡ª ˘ Áæ√ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Á∆ ‘ ◊æÒ ·π’≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ √Ó≈‹ ˘ ◊ÒÂ∆ È≈Ò «√æ ÷ Ò∆‚ª ˛, Í «‘ßÁ± √Ó≈‹ «¬√ ÂØ∫ Ï≈‹ È‘∆∫ ÁΩ≈È «√æ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «√¯ ‘˜≈ª È≈Ò ‹Ø Û ’∂ ’Á∂ ∂ È ≈ Ú∂ ÷ Ø Õ ADFI ÂØ ∫ ¡≈ «‘≈ «’ Í«‘ÒØ∫ «√æ÷, Óπ√ÒÓ≈È, «Úæ⁄ √∆Õ Í «‘ß Á ± ¿π Á Ø ∫ Ú∆ ’Ø Û ª Á∆ B@AB Âæ ’ «√æ ÷ ª Á≈ «¬«Â‘≈≈√ ˜± ±  ‹ÀÈ∆, ÏØË∆ «‘ßÁ± √ÈÕ ‹ÁØ∫ Áæ√ «ÁæÂ≈ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √ÈÕ ¡ÀÈ∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÍÛ ÒÀ ‰ ≈ Õ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ «◊¡≈ ˛ «’ Ë≈«Ó’ ÂΩ Â∂ «√æ÷ª Á≈ Ï‘π Ú≈∆ Óπ · ∆ Ì «√æ ÷ ª ÂØ ∫ ÓÁÁ «√æ ÷ ª È∂ «’√∂ È≈Ò Ú≈Ë≈ Ú∆ È‘∆∫ «‘ßÁ±¡ª È≈Ò ’ج∆ È≈Â≈ È‘∆∫ Õ Í «Î Óß ◊ Á∆ Ș ¡≈¿π ∫ Á∆ ˛Õ «‘ß Á ± Ú∆ª ’ ∆  ≈ Í  Ú ≈ Ë ≈ ’  È Ú ≈ Ò ∂ ˘ Ú∆ Ï∂ÒØÛ∆ Á÷Ò ¡ßÁ≈‹∆ ’’∂ Óπ√∆Ϫ Á≈ ‘∆ ’«‘‰≈ ˛ «’ È≈ ’‘± ß ¡Ï ’∆ Ï÷«Ù¡≈ Ú∆ È‘∆∫Õ Â√Ú∆ Âπ ‘ ≈‚∂ ˘ √æÁ≈ «’¿∫π «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «√æ÷ ,È≈ ’‘± ß ÂÏ ’∆, ¡◊ È≈ ‘Ø Â ∂ √≈‘Ó‰∂ ˛ Í «√æ ÷ Ò∆‚ Á◊≈Ï≈˜∆ ËÓ ¡≈͉∆ ◊æÒ Â∂ ¡‡Ò «‘ßÁ≈ ˛Õ ◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ÂØ √π È Â ‘Ø Â ∆ √Ï ’È ÂØ ∫ Ï≈‹ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ∂ ’∆Â∂ «‹√ Á∆ «Ó√≈Ò ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ’∆Õ Í ¡æ ‹ Á≈ «‘ß Á ± √Ì ’π fi Ù≈«¬Á Á∆ √˜≈ Ú∆ Í≈¿π ∫ Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í

«Î Ú∆ «ÚË≈ÈÍ≈Ò’≈ , ’≈‹Í≈Ò’≈,«È¡≈Í≈Ò’≈ ¡Â∂ Ó∆‚Â∆¡≈ Â∂ Ï‘π «◊‰Â∆ «‘ß Á ± ¡ ª Á≈ ‘∆ ’Ï‹≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ ÂÈ≈¡ Ì«¡≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ «‘ß Á ± Ú ≈Á∆ √Ø ⁄ Â∂ «√æ ÷ ª ˘ „∂  √≈∂ «◊Ò∂ ‘ÈÕ √Ì ÂØ ∫ Áπ ÷ Á≈¬∆ AIDG Á∆ Úß ‚ ˛ «’ «‹√ È≈Ò Ï‘π  ‘∆ ‹÷∂ ‹ «¬Ò≈’≈ «√æ ÷ ª ‘æ Ê Ø ∫ «È’Ò «◊¡≈ Õ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ÷π Ù ’ Ïß Á ◊≈‘ Ò≈‘Ω  «√æ ÷ ª ˘ ¤æ ‚ ‰≈ «Í¡≈Õ ¡æ ‹ FD √≈Òª Ï≈¡Á Ú∆ Íø‹≈Ï Á∆ ¡≈͉∆ ≈‹Ë≈È∆ È‘∆∫Õ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Ò¬∆ ¿π ‹ ≈Û∂ ª «√æ ÷ ª Á∂ «Íø‚ ◊¬∂ Í ⁄ß‚∆◊Û∑ Ï‘π √≈≈∂ ÓÁª Á∆ √ªfi∆ Ú‘π‡∆ ω ’∂ «‘ «◊¡≈Õ ¡æ‹ Íø‹≈≈Ï Á∆ ’ج∆ ◊æÒ È‘∆∫ √π‰Á≈ Õ ⁄ß‚∆◊Û∑

«ÓÒ∆ «’ ¡‹∂ Ó≈√‡ ¬∆ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ¬∂∫?” “Â≈«¬¡≈ ‹∆, Ó≈√‡ ¬∆ Òº◊ª...Õ” ¡«Ë¡≈Í’ È∂ ÷«√¡≈È≈ «‹‘≈ ‘º√ ’∂ ‹∞¡≈Ï «ÁºÂ≈Õ “⁄ÒØ ⁄≥◊À ! «Ú‘Ò≈ ˺’∂ ÷≈‰ È≈ÒØ∫ ª ÚË∆¡À, Ù∂≈...Õ Ïπº„∂ Á∆ «√º Ë -ͺ Ë ∆ ◊º Ò √π ‰ ’∂ «Ú⁄≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ È∆Ú∆∫ ÍÀ ◊¬∆Õ ““√Ø, «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬‘ ˺’∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∆ ÈΩ’∆ Í√≥Á È‘∆∫ ’Á≈Õ ‘Ø ’ج∆ ÈΩ’∆ ’ª◊≈Õ”” ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ È∂ Ú∆ ⁄π‡’Ò∂ Ú◊∆ ◊ºÒ’ºÊ «Ò÷∆, ““«¬’ Ú≈ «¬’ ¡≈ÁÓ∆ Á»‹∂ ˘ ¿∞‘Á∂ ÍÛ∑-«Ò÷ ’∂ «Ú‘Ò∂ Â∞∂ «ÎÁ∂ Óπ≥‚∂ Ï≈∂ Íπº¤Á≈ ‘À, “√π‰≈ Ï≈¬∆ ’∆ ‘≈Ò ¡À? Óπ‚ ≥ ∂ ˘ ÈΩ’∆-È≈’∆ «ÓÒ∆ «’ È‘∆∫?” “’≈‘Á≈ ‘≈Ò ¡À Ô≈Õ Ï∆ ¬∂ ’∆ «ÎÁÀÕ ÁØ Òº÷ ∞ͬ∆¡≈ fiØÒ∂ ”⁄ Í≈ ’∂ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ó◊ ÌΩ∫’Á∂ «ÎÁ∂ ‘∂, Ϭ∆ Íπ«Ò√ ”⁄ «√Í≈‘∆ ÌÂ∆ ‘Ø ‹∂Õ Ï‰∆ È∑∆∫ ◊ºÒÕ ‘≈ ’∂ ÓÀ∫ Óπ≥‚∂ ˘ «’‘≈, ⁄ºÒ Ï∆ ¡À‚ ‘∆ ’ ÒÀ, ’≈’≈Õ” ““Ó≈√‡ È≈ÒØ∫ «√Í≈‘∆ Á∆ ‡Ω‘ ÚºË ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ Íπ«Ò√ ”⁄ ÌÂ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘ª◊≈Õ”” «¬‘ ª «√¯ Ú≥È◊∆ Ó≈Â ‘ÀÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ‘Ø Ú∆ ÏÛ≈ ’∞fi «Ò«÷¡≈Õ √≈≈ ’∞fi «¬ºÊ∂ «Ò÷‰≈ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ Íz≥± √Ø⁄‰ Â∂ «Ú⁄≈È Ú≈Ò∆ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∑∆ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ Ì«Úº÷ ˘ «’‘Ø «‹‘∆¡ª Íz√«ÊÂ∆¡ª ”⁄ Í≈Ò ¡Â∂ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘ª? ‹∂ Ï≈∑Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈ÍÈ «’ºÂ∂ Ï≈∂ ¡«‹‘≈ Ȫ‘-ͺ÷∆ «ÁzÙ‡∆’؉ ‘À ª ¡º◊∂ ⁄ºÒ ’∂ ¿∞‘ √≈‚≈ √«Â’≈ «’Ú∂∫ ’È◊∂? ¡√∆∫ «’‘Ø «‹‘∂ √Ó≈‹ Á∆ ¿∞√≈∆ ’ ‘∂ ‘ª? «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ ¡Ê ’∆ ‘È? ’√» «’√Á≈ ‘À? √Ó≈‹ Á≈? ¡«Ë¡≈Í’ Á≈? «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈? ‹ª √’≈ Á≈? √ßÏßË∆ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄≈∂ «‹‘∂ ω’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È Õ ¿π‹ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íæ¤Ó∆ Íø‹≈Ï ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹Ê∂ ‹◊∑≈ «ÓÒ∆ Úæ√∂Õ Í AIFF «Úæ⁄ Ï‘π √≈∂ «√æ÷ª Á∂ «Íø‚ ‘«¡≈‰∂ «Úæ⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Í±Ï∆ Íø‹≈Ï/ ‘«¡≈‰∂ «Úæ⁄ ¿π‹Û’∂ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¡˜≈Á∆ Á≈ ÓÂÒÏ È‘∆∫ √Ófi √’∂Õ AIFF «Úæ⁄ «√æ÷ª È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ Ëæ’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ≈‹√Ê≈È È±ß ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª È«‘ª Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰∆¡ª ”Â∂ «√˪ ‚≈’≈ ˛Õ Í≈‰∆ È≈Ò «‘ßÁ±¡ª 鱧 ’ج∆ ÷≈√ Ò◊≈˙ È‘∆∫ Í Í≈‰∆ «√æ÷ «’√≈È Á∆ ∆Û∑ Á∆‘æ‚∆ ˛, ‹Ø Ò◊Ì◊ ‡πæ‡ ¸æ’∆ ˛Õ «¬‘ Ú∆ «√æ÷ª È≈Ò Ï‘π Úæ‚≈ Ëæ’≈ Â∂ ËØ÷≈ ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ◊À ÓßÁ «√æ÷ È«‘±/◊ªË∆ Á∆ ÌπæÒ ’∂ Ú∆ Â≈∆Î È‘∆∫ ’∂◊≈, «’¿π∫«’ AE ¡◊√Â È±ß «¬‘ ÁØÈØ «√æ÷ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈‘Á∂ √ÍÙ‡ ÂΩ ”Â∂ Óπ’ ◊¬∂Õ «‹√ È≈Ò «√æ÷ √Ó≈‹ √ÁÓ∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ (⁄ÒÁ≈)

ck-30-03-2012  

asfdsagjkla;sdjgkl;asdjgklasjdglkjasdglja;lksdjg;lakgj;kalsdjg;lkasjdgkajdsk;lgjkalsdjgkladsgjkalsdjgklsdajglkjsda;lgkj;asdlkgjl;asdjgljadsl...

ck-30-03-2012  

asfdsagjkla;sdjgkl;asdjgklasjdglkjasdglja;lksdjg;lakgj;kalsdjg;lkasjdgkajdsk;lgjkalsdjgkladsgjkalsdjgklsdajglkjsda;lgkj;asdlkgjl;asdjgljadsl...

Advertisement