Page 2

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, C@ Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ó√Ò Èß. : ADG-A/BB.G.A@ È∂⁄ : ÍØ√ÀÙÈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Óß◊ ≈¬∂ ÍπæÂ ˙Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ ÓØÂ∆ ≈Ó Ú≈√∆ ‚ÏÚ≈Ò∆ «‘: «√√≈ ÏÈ≈Ó : ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ «Èß‹È «√ßÿ Íπ æ   «¥Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆ «Íø ‚ ’πæÂ∆¡ªÚ≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÓ∂‹ «√ßÿ Í∂Ù∆ E.F.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ó√Ò Èß. : D-C «ÓÂ∆ : B.B.AB È∂⁄ : H ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÍÓ‹∆ ’Ω «ÚËÚ≈ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Á∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊π±√ «‘: «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Í∂Ù∆ B.D.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ C.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.¡À√. ÏÁ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë ÎΩ‹Á≈∆ Èß. : CDA/@I ‹±¡≈ : A@.AB.@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ‰‹∆ «√ßÿ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ‰‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ß⁄Ò «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : G. Â∂«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ H. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ÍπæÂ∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ I. ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ Íπ æ  ⁄È‹∆ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ¿πÁÙ ∂ ∆¡ª Ê≈‰≈ ¡≈ÁÓÍπ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ A@.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹◊Á∆Í ’Ω «Ú’, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), «◊æÁÛÏ≈‘≈ «Ó√Ò Èß. : G@G/C@.C.@I È∂⁄ : Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈¡Ú≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‡À’√‡≈¬∆Ò ¬∂‹ß√∆˜ ‘ØÒ√∂Ò ’Ò≈Ê Ó⁄À∫‡√, ◊∂È Ó≈«’‡, «◊æÁÛÏ≈‘≈ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: «√߇À’√ ’Ò≈Ê ‘≈¿±√ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ≈¬∆‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. Ú∂Á Íz’≈Ù ÍπæÂ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÍzØÍ: ÓÀ√: «√߇À’√ ’Ò≈Ê ‘≈¿±√ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. AB, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Í∂Ù∆ AG.D.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ È∆Ô Â∆’ Í∂Ù∆ ¿ ∞µÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BE.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ¬∂.¡À√. ◊∂Ú≈Ò, ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÚË∆’ √ÀÙȘ ‹æ‹, √ß◊± (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ó√Ò Èß. : CB ‹±¡≈ : B.F.@H ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√. ≈‹«ÚßÁ ’Ω, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)/√∆.‹∂.¡ÀÓ./ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∆ ’Ω ÏÈ≈Ó : Â∂‹≈ «√ßÿ ¡≈.√∆., ÏÈ≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‹√Ú∆ ’Ω ÍÂÈ∆ √±‡ Èß. : ABE ¡≈Î AH.G.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ÓßÁ «√ßÿ Íπ æ  ‹æ◊ √Ú◊∆ È≈«¬Ï «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÍøË∂ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ D. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√∆ Ì◊ÂÍπ≈ ÓΩÛ Â«‘: ÂÍ≈ æ  ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡’Ò∆¡≈ -ÓπÁ¬∆ «√ßÿ Íπ ÏÈ≈Ó : Á∂Ú≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ú≈√∆ ¡æÂØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÓπÁÀÒ≈ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ Á≈Ú≈ «ÁÒ≈Í≈È∂ AHCF@@/¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ «ÚπË Ò¬∆ «ÓÂ∆ AH.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ BC.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BA.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÚÁ∆Í «√ßÿ ‘πßÁÒ, (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÚÁ∆Í «√ßÿ ‘πßÁÒ, «Ó√Ò Èß. : AE «ÓÂ∆ : B.F.AA ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈÍz∆ ’Ω ÍÂÈ∆ «Ó√Ò Èß. : H «ÓÂ∆ : A.D.A@ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Óæ÷‰ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «Íø‚ ⁄∆Ó≈ ÷πß‚∆ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ≈‹Í≈Ò Ï∂Á∆ ¿πÎ ≈‹Í≈Ò ¿πÎ ◊πÁ≈√Íπ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ È◊∆È≈ «√ßÿ B. ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ C. ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Petition U/S 8 of Hindu D. ‘Íz∆ ’Ω Íπ æ ∆ ≈‹Í≈Ò Ï∂Á∆ ¿πÎ Minority & Guardianship Act 32 of 1956 for permission to ≈‹Í≈Ò ¿πÎ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ sell property detailed below on Ùπ’Íπ≈ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ behalf of Minors Jagroop Singh s/o and Sh. Manpreet ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √z∆ ≈‹Í≈Ò Ï∂Á∆ ¿πÎ ≈‹Í≈Ò ¿πÎ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ Íz’≈Ù ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ ≈‹Í≈Ò Ï∂Á∆ ¿πÎ ≈‹Í≈Ò ¿πÎ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ È◊∆È≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ùπ’Íπ≈ «‘: χ≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∆ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßË∆ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ BE.D.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ÓÁÈ Ò≈Ò, ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., ‹¶Ë «Ó√Ò Èß. : AGD-B/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : Ú∆È≈ ≈‰∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ú∆È≈ ≈‰∆ ÍÂÈ∆ È«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BD@, Óπ‘Ò æ ≈ È∆Ò≈ Ó«‘Ò Ú≈‚ Èß. AG, ‹¶Ë «√‡∆ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ C@.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ B@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈ ¡√∆∫, Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ «’ÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ «‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ √z∆ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√∆¡≈È «Íø‚ ’ΩÒ∆ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘Íz ∆  «√ßÿ Á∂ Ïπ∂ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ’∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘Íz∆ «√ßÿ 鱧 ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ˜Ø  ∆ ≈‰∆ ȱ ß ¡≈͉∆ ‘ «’√Ó Á∆ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ªÕ ¡◊ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ √≈‚∂ ¿π Í Ø’Â ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑ È≈Ò «’√∂∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ⁄ß◊≈-Ó≈Û≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈, ÒÀ‰-Á∂‰ Ú≈Ò≈ ıπÁ ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √≈‚≈ ‹ª √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬√ È≈Ò ’ج∆ ÒÀ‰-Á∂‰ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Kaur d/o Manjit Singh r/o Vill. Cheema Khudi Teh. Batala District Gurdaspur regarding the land as described in the schedule appended below.

‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ CA.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Hem Raj Mittal, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh Succession Application No.... of 2012 1. Gurinder Singh aged 52 years 2. Kamlinder Singh Aged 66 years both sons of late Devinder Singh r/o H.No. 1144, Sector-15, Chandigarh -Petitioners Versus General Public and another -Respondents Notice to : General Public Petititon U/S 372 of Indian Succession Act Whereas the above mentioned petitioners have filed a petition U/S 372 of the Indian Succession Act for the issuance of Succession Certificate in respect of estate of late S. Devinder Singh s/o late Jagjit Singh Gill r/o H.No. 1144, Sector 15-B, Chandigarh and Smt. Harbans Kaur w/o late Devinder Singh s/o late Jagjit Singh Gill r/o H.No. 1144, Sector 15-B, Chandigarh. It is now informed to the General Public that if any one has got any objection for the Grant of Succession Certificate in favour of the petitioners, then the objector should appear personally or through some advocate in the court on 02.05.2012 at 10.00 A.M. otherwise proceedings in accordance with law will be taken. Given under my hand and seal of the court on this 23rd day of March, 2012. Sd/Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

Section IV B In the Supreme Court of India Civil Appeallate Jurisdiction Petition For Special Leave to Appeal (Civil) No. 10739 of 2006 With Prayer For Interim Relief Patiala Improvement Trust, Patiala -Petitioner(s) Versus Ram Nath -Respondent(s) Ram Nath s/o Sh. Ganda Ram and others r/o Patiala (Punjab) Whereas the Petition for Special Leave to Appeal with prayer for interim relief above mentioned (copy enclosed) filed in the Registry by Mr. T.N. Singh, Advocate on behalf of the Petitioner above named was listed for hearing before this Court on 14.7.2006, when the Court was pleased to pass the following order :“Delay condoned. Issue notice. The petitioner Trust shall deposite the compensation as awarded by the reference court without prejudice to the content of the petitioner. Amount shall be deposited within six weeks from today. The respondents/claimants are at liberty to withdraw 50% of them without any security”. AND WHEREAS the matter above mentioned was listed before the Ld. Registrar on 19.10.2011, when the following order was passed :“In SLP(C) No. 10591/06 Ld. counsel for the petitioner seeks dasti against the unserved respondents. Take steps within four seeks. Await dasti. In SLP(C) No. 11717/ 06 and 10739/06 Ld. counsel for the petitioner is granted four weeks time for taking fresh steps. It is submitted that in SLP(C) No. 11717/06 and application for substitued service has already been filed. Office to process it, if it is filed. In SLP(C) No. 10764/ 06 service is complete. No request for counter affidavit. Hence, place the matter before the Hon’ble Court as per rules. List the incomplete matters on 24.11.2011”. NOW, THEREFORE, TAKE NOTICE that the above petition with prayer for interim relief will be posted for hearing before this Court in due course and you may enter appearance before this Court either in person or through an advocate on record of this Court duly appointed by you in that behalf within 30 days from the date of service of notice. You may thereafter show cause to the Court on the day that may subseuqently by specified as to why Special Leave and interim relief as prayed for be not granted and the resulation appeal be not allowed. You may file your affidavit in opposition to the petition as provided under Rule 13(1) of Order XVI, S.C.R. 1966 (as amended) within 30 days from the date of receipt of notice or not later than 2 weeks before the date appointed for hearing, whichever be earlier, but shall do so only by setting out the grounds in opposition to the questions of law or grounds set out in the SLPs and may produce such pleadings and documents filed before the Court/Tribunal against whose order the SLP is filed and shall also set out the grounds for not granting interim order or for vacating interim order if already granted. TAKE FURTHER NOTICE that if you fail to enter appearance as aforesaid, not further notice shall be given to you even after the grant of special leave for hearing of the resultant appeal and the matter above mentioned shall be disposed of in your absence. Dated this the 14th day of December, 2011. Sd/- Assistant Registrar, Supreme Court of India Note : You are hereby informed that services of Advocate from the Supreme Court Legal Services Committee and Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Committee, as per eligibility criteria are available to litigants and in case you desire to avail of the services of an Advocate from either of the two Committee, you may contact the Secretary, Supreme Court Legal Services Committee, 109, Lawyers’ Chambers, Supreme Court Compound, Tilak Marg, New Delhi-110001, if your income is upto Rs. 1,25,000/- p.a. Or the Member Secretary, Supreme Court Middle Income Group Legal Aid Committee, 109, Lawyers’ Chambers, Supreme Court Compound, Tilak Marg, New Delhi-110001, if your income is more than Rs. 1,25,000/- but below Rs. 2,00,000/- p.a. Copy to : Mr. T.N. Singh, Adv.

B

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 30 March, 2012)

Á≈» Í∆‰ Ú≈«Ò¡ª Á∆ Ú¶‡∆¡ª 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ÎΩ‹Á≈∆ ’≈˘È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊ºÒ ‘∆ ’∞fi ‘Ø ¬∂...

«ÎØ ˜ Íπ  , BI Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆ ) : √z∆ÓÂ∆ ∂÷≈ «ÓæÂÒ Ó≈ÈÔØ ◊ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ Í≈ÂÛª, BI Ó≈⁄ (√π∂Ù Íø‚Â) : «‹æÊ∂ ¡æ‹ √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡ßÁ ¡Ω «ÎؘÍπ Á∆ ÔØ◊ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· È±ß Ï‘π Ó≈‰ √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿∞Ê∂ ‘∆ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÷πºÒ∂∑ Ù≈Ï √Ó≈‹ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ú◊ª È≈Ò Á∂ ·∂«’¡ª ¿∞Í ¡Ωª Á∆¡ª Î؇ءª Ò◊≈ ’∂ ÓÁª ˘ Á≈» Í∆‰ Ò¬∆ √ßÏßË «Ú¡’Â∆¡ª Èß± ÏÂΩ ÍÀ≈ ÌÓ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬º’ «ÁzÙ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ √πÂ≈‰ª «Ú÷∂ ω∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Á∂ Ï≈‘ Òº◊∂ ÏØ‚ ¿∞Í «¬º’ ¡Ω ˘ Á≈» Í∆‰ Ú≈«Ò¡≈ Á∆ ◊ºÒ ‘∆ ’∞fi ‘Ø ‘∆ Ù≈«¬ È≈Ò «Ò«÷¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹º◊ ‹ÈÈ∆ ¡Ω ˘ «‹ºÊ∂ ¡º‹ √≈‚≈ √Ó≈‹ ¿∞µ⁄ Á‹≈ Á∂‰ Á∂ Úº‚∂-Úº‚∂ Á≈¡Ú∂ ’Á≈ ‘À, ¿∞µÊ∂ ‘∆ ’∞fi ◊Ò ¡È√ ‹º◊ ‹‰È∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BI ˘ ‘Ø ‘∆ Í≈√∂ ÚºÒ «Á÷≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØÛ ‘À Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) Íz√≈ÙÈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ˘ «¬√ Í≈√∂ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È : Óß‚∆ Ï∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∆Õ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂«Ú’≈ ÓÀ‚Ó √«Â≥Á ’Ø Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬√ ÈÚ∆ Á∂ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∂ fi◊Û∂ ÍÀÁ≈ ‘ج∆ ◊≥Ì∆ √Óº«√¡≈ √≥Ï≥Ë∆ «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÁΩ≈È ⁄æÒ∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª «Úæ⁄ ÁØ ÈÚ≈«¡≈ ÓΩ’∂ ¡Ø ˘ ’≥fi’ª Á∂ »»Í «Ú⁄ Í»‹Á≈ ‘À ¡Â∂ ‘ «¬º’ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ √÷ ˜÷Ó∆ ‘؉ Á≈ «Ú¡’Â∆ ¡Ω ˘ ‘ »Í «Úº⁄ Ì≈Ú Óª, Ï∂‡∆, ÌÀ‰ Á∂÷Á≈ ‘À, «¬√Á∂ √Ó≈⁄≈ ‘À Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ Ï≈Ú‹»Á ¡«‹‘∂ «Úº⁄ ¡Ωª Á∆ ·∂«’¡≈ ”Â∂ Î؇ءª Ò◊≈ ’∂ ¿∞√Á∆ ¡Èπ √ ≈ Ó∂ Ù ’π Ó ≈ ¿π  Î ‡Ø È ∆ Ï∂«¬æ˜Â∆ ’È≈ ª Á∆Ó≈◊∆ Ó≈È«√’Â≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ ‘∆ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ ÍπæÂ √∆Â≈ ≈Ó Á≈ ⁄È Á≈√ ⁄ßÈ≈

ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰-Á∂‰† ˘† ÒÀ ’∂ ⁄æÒ∆ ◊ØÒ∆ ”⁄ ÁØ ˜÷Ó∆

¡ÀÓ √∆ È≈Ò ÍÀ√∂ Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ ˘ ÒÀ ’∂ fi◊Û≈ ⁄æÒ «‘≈ √∆ Õ «¬√∂ √ÏßË «Úæ ⁄ ÁØ ‘ ª «Ëª ˘ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒØ ⁄È Á≈√ ⁄ßÈ≈ ¡ÀÓ.√∆. Á∆ Ú’Ù≈Í ”Â∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ‘∆ ÁØ‘ª «Ëª «Ú⁄’≈ Âß± Âß± ÓÀ∫-ÓÀ∫ ÂØ∫ Â’≈ ÚæË «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÈ∆ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ò≈¬∆√ß√∆ «Ú≈ÒÚ ÂØ∫ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆¡ª Õ «‹√ È≈Ò ⁄È Á≈√ ⁄ßÈ≈ Á∂ ‘Ó≈«¬Â∆ «‹ßÁ ’πÓ≈ ◊πß◊ ¡Â∂ ÌÂ∆‹≈ √ßÈ∆ ’πÓ≈ ÍπæÂ «◊¡≈È ⁄ßÁ ˜÷Ó∆ ‘Ø ◊¬∂Õ «‹È∑ª ˘ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ßÈ∆ ’πÓ≈ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ ‘Ø ‰ ’’∂ ¿π √ ˘ ‚∆ ¡À Ó √∆ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ê≈‰≈ Ï∆Ú≈Ò≈ Á∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ Ó∂Ù ’πÓ≈ ¿πÎ ‡ØÈ∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈‘πÒ «‹ßÁÒ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊≈«¬È∆ Ú≈‚ «Ò¡≈ ˛ Õ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ω∂ Ï±Ê ˘ «¬’ √≈Ò Á∂ √Ó∂∫ Á∂ Ò¬∆ ÓØÏ≈«¬Ò «Í∂¡, ∆⁄≈‹, ÎØ‡Ø √‡∂‡ ¡√æ√∆˜ ¡≈«Á Ò¬∆ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬‘ Ï±Ê ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ «’≈¬∂ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ò¬∆ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’Â∆ «ÓÂ∆ I.D.B@AB ˘ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ Á¯Â ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ÓÒØ ‡ , BI Ó≈⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Í‘πß⁄ ’∂ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï±Ê Á∆ ÏØÒ∆ Á∂‰ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) : Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ C@@@/- πͬ∂ Á∆ ’Ó ÏÂΩ √«’˙«‡∆ Á¯Â Àµ‚ Ê≈‰≈ ¶Ï∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ’≈√, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «ÓÂ∆ G.D.B@AB Âæ ’ D.@@ Ú‹∂ ‹Ó∑ ª ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª ¡Â∂ Î≈«¬ ’Ú≈¿π‰ ‹Ø «’ ÏØÒ∆ È≈-ÓȘ± ‘؉ ”Â∂ ÏØÒ∆’≈ 鱧 ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· Íø‹ «Ú¡’Â∆¡ª Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ Á∆ √’≈∆ ’Ó C@@@/ «÷Ò≈Î Úæ ÷ Úæ ÷ Ë≈≈Úª «‘ - πͬ∂ ÂØ∫ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ¶Ï∆ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆ «ÏȪ «’√∂ ’≈È «¬‘ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ æÁ ’ «Ú÷∂ Á‹ ’Ú≈¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ √’Á≈ ˛Õ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ Á≈≈ «√ßÿ Ú≈√∆ √‘∆/- ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, ¡Ú∂ÂÈ∆ √’æÂ, ¡≈ËÈ∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ È∂◊≈ «˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ Àµ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆, Í«‡¡≈Ò≈ √’∆Ó ¡Ë∆È «Íø‚ «Úæ⁄ ‘∆ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ @AGE-BCAACBC ’ß Ó «Úæ ⁄ ¡‹À Á ∆Í «√ß ÿ Íπ æ   ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ, Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÈÀ‰ «√ßÿ, ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ˛‚ ’π¡≈‡ ’Óª‚ Ú’√ «¬ß‹∆È∆¡ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‘«√Ó «√ßÿ ÍπæÂ (¬∂¡ÀÎ) ¡ßÏ≈Ò≈ ’À∫‡-ACC@@A ≈‘∆∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Íæ Í ± «√ß ÿ ¡Â∂ Í≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   Ò¬∆ ·∂’∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ «‘ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∂ ÔØ◊ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∂ √±⁄∆ÏæË/◊À ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡≈ËÈ∆¡ª π’≈Ú‡ Í≈¿π∫Á∂ √ÈÕ «‹√ ”Â∂ ¿π√È∂ √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :¿π ’  Íø ‹ ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ¬∂¡ÎØ√ √‡∂ÙÈ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡À√‡ ’ßÓ Á≈ Ȫ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ ’ØÒ ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÏÀ∆¡˜ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ «ÈÙ«⁄ ß«‹Ù ˘ ÒÀ ’∂ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Ï∆Â∆ ’ßÓª Á∆ «ÚÚ√Ê≈ «ÁÈ∆∫ ≈ Ò◊Ì◊ G Ú‹∂ Â∂˜Ë≈ CE.@@ Òæ÷ (¡ÈπÓ≈ÈÂ) Ó≈’∆‡ Á∂ √Ó≈È ’ßÓ Á∆ ‘«Ê¡≈ ÒÀ ’∂ ¿π √ Á∂ ÿ «Úæ ⁄ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò Ó≈’πæ‡ @C («ÂßÈ) Ó‘∆È∂ ͱ≈ ’È Á∆ «Ó¡≈Á ’’∂ AB ÏØ Á∆ ÏßÁ±’ È≈Ò ‘Ú≈¬∆ ¡À Ó ¬∆¡À √ È≈Ò ◊À √±⁄∆ÏæË «’√∂ Ú∆ √±⁄∆ÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’≈Ò «‚Í≈«˜‡ Î≈«¬ ’∆Â∂Õ Ê≈‰≈ ¶Ï∆ Á∂ √Ï ·∂’Á ∂ ≈ª/√±⁄∆ÏæË Í ÓΩ‹Á ± √π«æ ÷¡≈ √∆Á Á∂ ±Í «Ú⁄ G@,@@@.@@ πͬ∂Õ Ê≈‰∂Á≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ Ϫ‚ ’≈‹±Í È≈ ’È Ú≈Ò∂ ·∂’Á ∂ ≈ª ⁄À µ ’/«‚Óª‚ ‚≈· ¡Â∂ Ï∆‹∆Ï∆ «’ ¿π ’  Íø ‹ ª «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ DEB, CCF, CB, ÍzÚ≈ÈÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÈÕ Ò¬∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó Á∆ ≈Ù∆ ‹∆¬∆ (¬∂ ¡ À Î ) ¡ß Ï ≈Ò≈ Á∂ Íæ ÷ «Ú⁄ ADH,ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ  ± ’ ¡ßÏ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Á≈«¬◊∆ÔØ◊ «’√∂ Ú∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ √±⁄∆ÏæË ÏÀ∫’ ÂØ∫ ‚∆‚∆/Í∂¡ ¡≈‚/ ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ Á∂ ±Í «Ú⁄ E@@/-πͬ∂∂Õ ¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ CA Ó≈⁄ B@AB ≈Óª Óß‚∆, BI Ó≈⁄ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆) : ȘÁ∆’∆ «Íø‚ (¿) ¡À Ó ¬∆¡À √ È≈Ò √± ⁄ ∆Ïæ Ë Ù∂z‰∆ ““‚∆”” ¡Â∂ Ú◊ Ï∆ “(ii)” ‹æ‹Ò «Ú÷∂ √«Ê Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ·∂’∂Á≈ª Ò¬∆ (i) ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ √Ó±Í ’ßÓª 鱧 Â√æÒ∆Ï÷Ù „ß◊ È≈Ò Í±≈ ’È, ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’≈ ¡Â∂ (¡) ‘Ø ·∂’∂Á≈ª Ò¬∆ √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, ¡⁄æÒ √ßÍæÂ∆¡ª, ÓÒ’∆¡Â/Ì≈¬∆Ú≈Ò∆/ «Ë¡≈È √≈ËÈ≈ √Ïß Ë ∆ √À Ó ∆È≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «ÈÁ∂Ù’ª ¡≈«Á Á∂ ⁄«æÂ ¡Â∂ «’≈‚ª Á∆ ÍÛÂ≈Ò Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ Ïz‘Ó ’πÓ≈∆ «ÚÙÚ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∆ Ùz∂‰∆ “‚∆” Á∆ √±⁄∆ÏæËÂ≈ Íz«’«¡≈ ͱ∆ ’Á∂ ‘Ø‰Õ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÂØ∫ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ (ii) √’≈∆ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ ¡Â∂ «Ë¡≈È √≈ËȪ Á∂ Ó≈«‘ √z∆ @B ¡ÍzÀÒ, B@AB 鱧 ‹ª Ï≈¡Á «Ú⁄ ◊ΩÚ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ïz‘Ó ’πÓ≈∆ Ó˱ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Á∆ «ÓÂ∆ C@ ¡ÍzÀÒ, B@AB ‡À∫‚ Íz≈ÍÂ∆ Á∆ «ÓÂ∆ ÌÀ‰ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ È؇ :«¬√ √À Ó ∆È≈ «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ A. ¿πÍØ’Â «ÁæÂ∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ «¬æ’ Ùz∂‰∆ ‘∂·ª «Ú⁄ √±⁄∆ÏæË ‚≈«¬À’‡ √z∆ Ó«‘ßÁÍ≈Ò ◊◊, ·∂’∂Á≈ Ú∆ «ÏÈÀ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ÔØ◊ Ùz∂‰∆ ·∂’∂Á≈ª Í≈√Ø∫ È≈’≈Î∆ ÍzÂ∆’Ó «ÓÒ‰ Á∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ¡«‹‘∆ ¡˜∆ 鱧 «Ú⁄≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ È«ßÁ ◊Ø«¬Ò, √À’‡∆ √z∆ «¥ÙÈ Ò≈Ò ◊◊ Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ √’Á≈ ˛Õ B. ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ‚∆ ‚∆/Í∂¡-¡≈‚/ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √z. ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ¡˜∆¡ª ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈∆¡ª È‘∆∫ Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ‹∂’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ‹≈∆ ‘؉ Ò¬∆ ¡˜∆ ÍzÚ≈È ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ Í‘ßπ⁄∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª ÿØ÷ ¡Â∂ ⁄؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÏÈÀ’≈ 鱧 ÷≈Ò∆ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ‚∆ ‚∆/Í∂¡-¡≈‚/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÓØÛÈÔØ◊ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ «Î Ú∆ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹≈∆ È≈ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹-’æÒ∑ Á∂ ’È Á∆ √± «Ú⁄ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒØ∫ ‚∆ ‚∆/Í∂¡-¡≈‚/ÏÀ∫’˜ ⁄Àµ’ ÓÙ∆È∆ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¡≈ÁÓ∆ Ú∆ «¬’ «ÏÈÀ’≈ 鱧 Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÏÈÀ’≈ ÏÀ∫’ ‚≈· Á∆ Íz«’«¡≈, ∆ÚÀÒ∆‚∂«‡ß◊ ÓÙ∆È Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ È’Á ’Ú≈¿π‰ Á∂ ÏÀ∫’ ÷⁄∂ Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √’≈ ÂØ∫ ’ج∆ «’‘≈ «’ Ïæ⁄∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ϙπ◊ Âæ’ Á≈¡Ú≈, ‹Ø ’ج∆ Ú∆ ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ’∂◊≈Õ ‹∂’ «ÏÈÀ’≈/·∂’∂Á≈ «ÚÌ≈◊ Í≈√Ø∫ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ ∆ÚÀÒ∆‚∂«‡‚ ‚∆ ‚∆ Í∂Ù È‘∆∫ ’Á≈, ‚∆ ‚∆ Á∆ ’Ó Á∂ Ï≈Ï ‘ ’Ø ¬ ∆ «¬√ Ìæ ‹ -ÁΩ Û «Ú⁄ ÒØÛ∆∫Á∆ Ú√±Ò∆ «ÚÌ≈◊ Í≈√ ÎÓ Á∂ Ï’≈¬∂/ÎÓ Á∆ √«’˙‡∆ ‹ª ‘Ø √≈ËÈ «‹Ú∂∫ ¿πÒ«fi¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «ÏÈÀ’≈/·∂’∂Á≈ ¡≈͉∆ Í∆Û∑∆ ¿πÍ Íæ¤Ó∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ ¡˜∆ È≈Ò «‚Óª‚ ‚≈· Ò◊≈ ’∂ ÷πÁ-Ï-÷πÁ ‡À∫‚ Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ω ‹≈Ú∂◊≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛, «‹√ ¡Â∂ ÍzÚ≈È◊∆ ¡«Ë’≈∆ ’ØÒ «’√∂ Ú∆ «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ’È Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ’≈È ¿π ‘ ¡≈͉∂ ◊Ω  ÚÓ¬∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈¬∆¬∂¡À΂ϫҿ±-BBDI Á∆ Ù C (’≈ Á∆¡ª ¡≈Ó Ùª) ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π Í∂zÙ≈È ˛Õ «‹√Á∂ Óπæ÷ ’≈È Ìπ◊Â≈È ”Â∂ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ ‹≈∆ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ØË∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ C. ¡ÀÓ¬∆¡À√ È≈Ò ◊À √±⁄∆ÏæË ·∂’∂Á≈ª 鱧 ¡≈͉∆ Í≈ÂÂ≈ «√æË ’È «‘‰-√«‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Á∂ Ò¬∆ ¿πÍØ’Â Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈, √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ È≈ ‘؉ ◊Ò Â∆’∂, ÍÛ∑≈¬∆ Á≈ Ï∂ÒØÛ≈ ÏØfi Á∂ ‘ÒÎ∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂Â, ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ÈæÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ D. ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ æÁ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄, «ÏÈÀ’≈ 鱧 ‡À∫‚ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ¡≈«Á ‘ÈÕ Á∆ ’∆Ó Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ·∂’∂Á≈ ¿π⁄∂∆ «¬ß‹∆È∆¡ ¡Ê≈‡∆ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «¬È∑ ª Íz ∂ Ù ≈È∆¡ª ÂØ ∫ Ì≈Ú Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡, (‘Ú≈¬∆ ÎΩ‹) ‚Ï«Ò¿±¬∂√∆, Í≈ÒÓ, «ÁæÒ∆ ’À∫‡-A@ ’ØÒ ‡À∫‚ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ Á∂ æÁ ‘؉ «ÚπæË ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ˛ «‹√Á∂ ‘π’Ó ¡ß«ÂÓ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «◊¡≈È Á∂‰≈ Ï‘π ¡Â∂ ÓßȉÔØ◊ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ’È Ò¬∆ «’√∂ Óπ¡≈Ú˜∂, ‹Ø ’ج∆ ˜±  ∆ ˛Õ Ïz ‘ Ó ’π Ó ≈∆ «ÚÙÚ Ú∆ ‘ØÚ∂, Á≈ ‘æ’Á≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ E. ¿πÍØ’Â Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∆ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ www.mes.gov.in ¡Â∂ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √z∆ ◊ΩÚ «¬ß‚∆¡È ‡∂‚ ‹ÈÒ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ Í±≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ¡≈¬∆¬∂¡À΂ϫҿ±- ’πÓ≈ È∂ Â∑ª Á∂ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â BAFB ¡Â∂ √±⁄∆ÏæË Íz«’«¡≈ ¡ÀÓ¬∆¡À√ Á∂ √≈∂ Á¯Âª «Ú⁄ ¡Â∂ ¡ÀÓ¬∆¡À√ ’È Ò¬∆ ’≈Ò‹ Á≈ Ëß È Ú≈Á ÚÀµÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ˛Õ √‘∆/- ‚∆√∆‚Ï«Ò¿±¬∆ (·∂’∂) ’∆Â≈ ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ Sd/- Assistant Registrar, Ú≈√Â∂ √∆‚Ï«Ò¿±¬∆ (¬∂¡ÀÎ) ¡ßÏ≈Ò≈ «’ Ï∆.¡≈. Ó«‘ßÁ≈ ÍØÒ∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ «¬’ ¡«‹‘∆ √ß√Ê≈ ˛, ‹Ø Supreme Court of India davp 10102/11/4588/1112

÷πÒ æ ∆∑ ÏØÒ∆

Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ‘Ú≈¬∆ Î≈«¬ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· Íø‹ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹

«ÓÒ‡∆ «¬ß‹∆È∆¡ √«Ú«√˜

Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ ‡∂∫‚ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‡«Èß◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Â«‘ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ ’⁄«‘∆¡ª «Ú÷∂ ÍÀ  ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÏÀ∫⁄ Á∂ ¤∂Ú∂∫ ¡Â∂ ¡÷∆Ò∂ √ÀÙÈ Á∆ ‡∂«Èß◊ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) ’Ó-√’æÂ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ Ú¶‡∆¡ª Èß± Úæ÷Úæ ÷ ÎΩ ‹ Á≈∆ ’≈Èß ± È ª Ï≈∂ ⁄À ’ Ï≈™√ ‘؉ √ÏßË∆ ’∂√ª Ï≈∂, ÍzØÈ؇ª Ï≈∂ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ¡Ê≈‡∆ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ‘∆Ù ’πÓ≈ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆¡ ‚Ú∆˜È), √z∆ √π«ßÁ √⁄Á∂Ú≈ ¬∂. ‚∆.¬∂ (Ò∆◊Ò √«Ú«√˜), √z ∆ ’∂ . ‚∆.«√¡≈Ò, ÍzË≈È Ï≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡Â∂ √z∆ ‹È∆Ù Á‘∆Ô≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘≈˜ √ÈÕ √z∆ ’ÈÀÒ «√ßÿ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) «ÎؘÍπ È∂ «¬√

ÓΩ’∂ Ú¶‡∆¡ª Èß± Í∂z« ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ’≈È߱Ȫ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰ ¿πÍß ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ «ÎؘÍπ È≈Ò ‹πÛÈ ¿πÍßÂ, ‘π‰ «¬‘Ȫ Ú¶‡∆¡ª Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ωÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ √Ó≈‹ Á∆ Ï∂‘Â∆ Á∂ Ò¬∆ ’ßÓ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª Èß± ¿π‘Ȫ Á∂ ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ Î˜ª ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íø‚ ÍæË Âæ’ ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ Ò∆◊Ò ¬∂‚ ’Ò∆«È’ª «Úæ⁄ «¬‘Ȫ Ú¶‡∆¡ª Á∆ «‚¿± ‡ ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ª ‹Ø «¬‘ ÒØ ’ ª Á∆ √‘±Ò∆¡Âª Ò¬∆ «Íø‚ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ ‘∆ ’ß Ó ’ √’‰Õ ¡æ ‹ C@ Ú¶‡∆¡ª Èß± ÙÈ≈÷Â∆ ’≈‚ «˜Ò∑≈ ’≈Èß±È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ÚæÒØ∫ Úß‚∂ ◊¬∂Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Âæ’ «ÎؘÍπ «Úæ⁄ ’πÒ A@D ÍÀ≈ Ò∆◊Ò Ú¶‡∆¡ª Èß± ‡∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘ Ú◊ È≈Ò √ßÏßË «Ú¡’Â∆ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

Á∂Ù Á∂ ‘ È≈◊«’ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ «Úº⁄ È≈Ó Á‹ ’≈¿∞‰≈ ˜±∆ : √∆. ’∂. ÁºÂ≈ ÏÈ≈Ò≈, BI Ó≈⁄- (’πÒÚß ◊Ø « ¬Ò) : ≈Ù‡∆ ‹È√≥ « ÷¡≈ «‹√‡ √Ï≥Ë∆ Ï≈«¬˙ÓÀ«‡Ã’ ‚≈‡≈ «¬º’·≈ ’È Ò¬∆ ‚≈«¬À’‡ √À∫√˜ Á∂ Á±√∂ Î∂√ Ò¬∆ ˙Í∂ÙÈ Í≥‹≈Ï Á∂ Á¯Â ÚºÒØ∫ ¡≈¬∂ √Ã∆ √∆.’∂. ÁºÂ≈ ‹≈«¬≥‡ ‚≈«¬À’‡ √À∫√˜ ÚºÒØ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √Ó± ‘ √À ∫ √˜ ⁄≈‹ ¡¯√ª ˘ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‡Ã∂«È≥◊ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ √à ∆ Áº  ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª Áº « √¡≈ «’ ≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó Ú√È∆’ª Á≈ «‹√‡ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ‘ È≈◊«’ Ò¬∆

≈Ù‡∆ ‹È√≥«÷¡≈ «‹√‡ «Úº⁄ È≈Ó «‹√‡ ’≈¿∞‰≈ ˜±∆ ‘ÀÕ È≈◊«’Â≈ ¡«Ë«ÈÔÓ AIEE ¡Â∂ È≈◊«’Â≈ «ÈÔÓ B@@C Á∆ Ë≈È≈ ¡Ë∆È «¬‘ «‹√‡ ÒØ’Ò ( «Í≥‚≈ ¡Â∂ √«‘∆ ͺË) «‘√∆Ò, «˜Ò∑≈, ≈‹ ¡Â∂ ≈Ù‡ ͺË ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ ¡ÀÈ Í∆ ¡≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ Á∂Ù Á∂ ‘ «¬º’ ¡≈Ó Ú√È∆’ ˘ «‹√‡ ’È È≈Ò «¬√ Á≈ Ó’√Á ‘À ͱ∆ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ ‘Ø Ú∂«Ú¡ª Á≈ √Ú«Ú¡≈Í’ ‚≈‡≈ «Â¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

ÓÒØ ‡ , BI Ó≈⁄ (‘Á∆Í «√ßÿ/◊πÍz∆ «√ßÿ) : «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∆ ¡¯√Ù≈‘∆ ¡≈͉∆¡ª ’«Ê ÓÈÓ≈È∆¡ª Â∂ ’Ó˜Ø  ∆¡ª ˘ ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «’√ ÍæË ”Â∂ ‹≈ ’∂ È∆Úª «Ú÷≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∆ ˛, «¬√ ¡ÓÒ Á∆ ¿πÁ≈‘‰ ¿π√ Ú’Â Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆ ‹Á ÁØ Á ≈ Á∂ ÏÒ≈’ Íz ≈ «¬Ó∆ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ «Á¡≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ ‚ÀÓØ’∂z«‡’ ‡∆⁄˜ Î߇ Á∂ Ú¯Á ”⁄ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ √’±Ò ‹≈ ’∂ Ó≈«Í¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿π√ È≈Ò ’«Ê ÏÁ√Ò±’∆ ’∆Â∆Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ‚∆.‡∆.¡À µ Î. Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ ÁØÁ≈ Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ïª √± «√ßÿ √⁄Á∂Ú≈, ‘Íz∆ «√ßÿ ˛∆ Â∂ ⁄È‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ÏÒ≈’ «√æ « ÷¡≈ Á¯Â ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ π Ò ‘∂ Óß ◊ ª Ó√«Ò¡ª √ÏßË∆ ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆ ˘ «Ó«Ò¡≈ √∆, «‹√ ”⁄ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘æÒ ’È Á∆ Óß◊ æ÷∆ ◊¬∆ √∆Õ ¡◊Ò∂ ‘∆ «ÁÈ ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆ «Á¡≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ Ú¯Á ”⁄ Ù≈ÓÒ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ √’±Ò ‹≈ ’∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿π‰ Ò¬∆ «Íø‚ ”⁄ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ ÏπÒ≈¿π‰ ¿πÍß Ó≈«Í¡ª √≈‘Ó‰∂ ¿π √ È≈Ò ’«Ê Áπ  «ÚÚ‘≈

’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈...“¡÷∂ «¬‘Á∆ ËΩ ‰ ”⁄Ø ∫ Ô± È ∆¡È Ú≈Ò≈ «’æ Ò ∑ ≈ ’æ „ ‰À . ..«¬‘ Á¯Â ‹≈ ’∂ ÓÀ ˘ √π¡≈Ò ‹Ú≈Ï ’ÁÀ...” ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ Ò÷Ú∆ «√ßÿ ‘∆’∂ Â∂ Íz ⁄ ≈ √’æ   ≈Ó √ÚÈ Òæ ÷ ∂ Ú ≈Ò∆ È∂ ÏÒ≈’ «√æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ Á∂ «¬√ ¡«Ë¡≈Í’ «ÚØË∆ ÚÂ∆∂ Á∆ «Âæ÷∆ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ Â≈È≈Ù≈‘∆ ÚÂ∆≈ ‘«◊˜ ÍzÚ≈È È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¡«Ë’≈∆ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «ÏȪ Íπ æ ¤ ∂ Áæ √ ∂ «’Ú∆¡ª ’È Á∂ Ȫ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª ”⁄Ø ∫ ÍÀ √ ∂ ’æ ‡ ’∂ ¡≈͉∆ ‹∂ Ï ”⁄ æ ÷ Á≈ ˛, ‹Á ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ «¬√ Á≈ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ª ¿π‘ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ‘∆ ËÓ’≈¿π ‰ Á∂ ≈‘ Âπ  «Í¡≈Õ ‚∆.‡∆.¡ÀµÎ. È∂ «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ «Âæ÷≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆ Á∆¡ª ’«Ê ÓÈÓ≈È∆¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ’È Á∆¡ª ’≈Ú≈¬∆¡ª «÷Ò≈¯ √ßÿÙ ¤∂ÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡≈͉∂ Óß◊ª Ó√«Ò¡ª Ò¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹Ó‘±∆ ‘æ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ ¡«Ë’≈∆ Á∆¡ª ’«Ê ÓÈÓ≈È∆¡ª Á≈ ’æ⁄≈ «⁄æ·≈ ‹ÒÁ ‘∆ ¡«Ë¡≈Í’ª Â∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª √≈‘ÓŒ‰∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

“¡÷∂ «¬‘Á∆ ËΩ‰ ”⁄Ø∫ Ô±È∆¡È Ú≈Ò≈ «’Òæ ≈∑ ’愉À”

Ï∆.¡≈. Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ ”⁄ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â

Ï∆ ¡≈ Ó«‘ßÁ≈ ’≈Ò‹ ”⁄ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ √ÀÓ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Ïz‘Ó’πÓ≈∆ Ó˱ ¡Â∂ ‘≈˜ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (ÎØ‡Ø : ¡Ó‹∆ ÒÀ«‘∆) «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √Ó∂∫ «√ ”Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’Á∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈ȱ ß √≈‚∂ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ Ó≈‰ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ‘π‰ Íæ¤Ó∆ Á∂ Ù ª Á∂ ÒØ ’ Ú∆ ÔØ ◊ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈«ӒÂ≈ Íz  ∆ ’≈Î∆ ¿πÂÙ≈«‘ ‘È Ízß± √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Íæ¤Ó∆ ß◊ «Ú⁄ ß◊∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∆ ¡≈«Ӓ ÷πÙ∆ ¡Â∂ ÈÀ«Â’ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒÁ∆ ˛Õ ¿π‘ «¬√ «Ú÷≈Ú∂ Ú≈Ò∂ ‹∆ÚÈ «Ú⁄Ø ∫ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡≈ÁÓ∆ Á∂ «ÁÓ≈◊ Á∆ √ÓæÊ≈ ÍzÂ∆ ’¬∆ Ó‘æ  Úͱ  È ¡Â∂ ˛≈È∆‹È’ √æ⁄≈¬∆¡ª Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ «ÈßÂ «Ë¡≈È √≈ËÈ≈ ¡Â∂ ÔØ◊ √≈ËÈ≈

’∆¬∂ ª √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ Á∆ √ÓæÊ≈ 鱧 ’¬∆ ◊π‰≈ ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß «ÁÓ≈◊∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’¬∆ Â∆«’¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Â∆«’¡ª Á≈ ’π fi «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ”Â∂ √ÎÒÂ≈ͱ  Ú’ Íz Ô Ø ◊ Ú∆ ’’∂ «Ú÷≈«¬¡≈Õ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈¯ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÂØ∫ ’≈Î∆ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈Î∆ ’πfi «√æ÷‰ 鱧 «Ó«Ò¡≈, ‹Ø «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ’≈Î∆ Ò≈‘∂ÚßÁ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ß  «Ú⁄ ’≈Ò‹ Á∂ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ ¡Î√ √π÷Á∆Í «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó≈«‘ª ¡Â∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √ÚÍæ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ √À Ó ∆È≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ

ck-30-03-2012  
ck-30-03-2012  

asfdsagjkla;sdjgkl;asdjgklasjdglkjasdglja;lksdjg;lakgj;kalsdjg;lkasjdgkajdsk;lgjkalsdjgkladsgjkalsdjgklsdajglkjsda;lgkj;asdlkgjl;asdjgljadsl...

Advertisement