Page 10

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, C@ Ó≈⁄, B@AB)

A@

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 30 MARCH, 2012)

ß ∆ ‘À «ÈÁ∂Ù’ ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ «’z’‡ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ Á≈Á≈ ‹∆ 鱧 ’«ÙÓ≈ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈∆ √∆ : ’∆È≈ ’ß◊È≈ ωÈ≈ ⁄≈‘∞Á Ó∞ ß Ï ¬∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ó∂∂ Á≈Á≈ ≈‹ ’ͱ Á≈ fi∞’≈¡ ’«ÙÓ≈ ÚµÒ √∆ «’¿∞∫«’ ¿∞È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ Á≈ ß◊ È∆Ò≈ √∆ ‹ÁØ∫ «’ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹∆ Á∆¡≈∫ ¡µ÷≈∫ Á≈ ß◊ ‘≈ √∆¢ÍµÂ’≈≈∫ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ’«Á¡≈∫ ’∆È≈ È∂ «’‘≈, ◊Ó∆¡≈∫ Á∂ ÓΩ√Ó ”⁄ Á≈Á≈ ‹∆ ’«ÙÓ≈ 鱧 ÁØ ¡ßÏ «ÁßÁ∂ √È ‹ÁØ∫ «’ ÓÀ鱧 «√Î «¬µ’ ‘∆ «ÓÒÁ≈ √∆¢ ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ Á≈Á≈ ‹∆ 鱧 ÷∞Ù ’È Ò¬∆ √÷ «Ó‘È ’È∆ ÍÀ∫Á∆ √∆¢ Ì≈Â∆ «√È∂Ó≈ Á∂ Íz«√µË Í«Ú≈≈∫ ”⁄Ø∫ «¬µ’ ’ͱ ÷≈ÈÁ≈È È±ß ÚË≈¬∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ÏÀ ∫ ‚√‡À ∫ ‚ ”Â∂ «¬µ’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ «¬µÊ∂ ’∆È≈ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ‰Ë∆ ’ͱ È≈Ò ¿∞√Á∂ Á≈Á≈ ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¡≈¬∆

√∆¢ ’∆È≈ È∂ «’‘≈, Ó∂∂ ’ØÒ ÙÏÁ È‘∆∫ ‘È¢ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Á≈Á≈ ‹∆ ’≈È ‘∆ ¡µ‹ ÓÀ∫ «¬√ Ó∞’≈Ó ”Â∂ ‘≈∫¢ «’√ ’∞ Û ∆ ȱ ß ¡«‹‘≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒÁ≈ ‘À ¢ ’∆È≈ È∂ «’‘≈,

¡Á≈’≈∆ ’ͱ ÷≈ÈÁ≈È Á∆¡≈∫ È√≈∫ ¡Â∂ ÷±È ”⁄ ‘À ¢ Ó∂  ∂ Ò¬∆ Ì≈Â∆ «√È∂ Ó ≈ Á∂ √Ω √≈Ò≈∫ Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «◊· ‘Ø ’∆ ‘Ø √’Á≈ ‘À ¢

Ó∞ ß Ï ¬∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’ß◊È≈ Á≈ ’À∆¡ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ’≈Î∆ ÚË∆¡≈ ⁄µÒ «‘≈ ‘À ¢ “ÂÈ∞ Ú∂ ‚ √ ÓÈ∞ ” Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ 鱧 „∂≈∫ «ÎÒÓ≈∫ «ÓÒ ‘∆¡≈∫ ‘È¢ “Ù±‡¡≈¿±‡ ¡À‡ Ú‚≈Ò≈”, “«’zÙ C”, “ÂÈ∞ Ú∂‚√ ÓÈ∞” Á≈ √∆’ÚÒ Ú◊∆¡≈∫ ’¬∆ «ÎÒÓ≈∫ ’ß◊È≈ ’ ‘∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ß◊È≈ È∂ Ì«Úµ÷ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ‘∞‰∂ ÂØ∫ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∆ ‘À «’ ¿∞√鱧 «ÈÁ∂Ù’ ω ’∂ ’‘≈‰∆ √∞‰È Á≈ ÙΩ∫’ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ’∞µfi √≈Ò≈∫ Ï≈¡Á «ÈÁ∂Ù’ ω ’∂ «ÎÒÓ≈∫ ω≈¬∂◊∆¢ ’ß◊È≈ ¡È∞√≈ ¿∞√ Á∂ «ÁÓ≈◊ ”⁄ ’¬∆ ’‘≈‰∆¡≈∫ ‘È, ‹Ø «ÏÒ’∞Ò ‘‡’∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ ’‘≈‰∆¡≈∫ 鱧 ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ¿∞‘ «ÎÒÓ≈∫ «ÈÁ∂Ù«Â

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Ò≈∫ ÓΩ “‚‡∆ ◊Ò «Úµ«Á¡≈” È∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‘≈‡ Î؇ÙØ ‡± Ó∞Ï ß ¬∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : “’‘≈‰∆” «ÎÒÓ Á∆ √ÎÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úµ«Á¡≈ Ï≈ÒÈ «¬È∑∆ «ÁÈ∆∫ Î؇ØÙ±‡ ’Ú≈ ‘∆ ‘À, ‘≈Ò ”⁄ ‘∆ ¿∞È∑≈∫ È∂ ‚µÏ± ÂÈ≈È∆ Ò¬∆ Î؇ØÙ±‡ ’∆Â≈ ‘À¢ “‚‡∆ «Í’⁄” Ò¬∆ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚ «‹µÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ú∂∫ «Úµ«Á¡≈ «¬È∑≈∫ «ÁÈ∆∫ √µÂÚ∂∫ ¡√Ó≈È ”Â∂ ‘À¢ ‚µÏ± ÂÈ≈È∆ Ì≈ Á∂ «¬µ’ Íz«√µË ÎÀ Ù È ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Î ‘È¢ Ù≈‘∞ ÷ ÷≈È, ¡«ÓÂ≈Ï Ïµ⁄È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∂ ’¬∆ Úµ‚∂ «√Â≈∂ Ú∆ ‚µÏ± ÂÈ≈È∆ Ò¬∆ Î؇ØÙ±‡ ’Ú≈ ⁄∞µ’∂ ‘È Â≈∫ ‚‡∆ ◊Ò «’¿∞∫ «Íµ¤∂ ‘∂¢ «¬√ Î؇ØÙ±‡ ”⁄ «Úµ«Á¡≈ Ï‘∞ ‘∆ ‘≈‡ Ș ¡≈¬∆¢

««Â’ ’ ‘∂ ‘È Ïz’∂ Á≈ ÍÒ≈È ‚ÀÈÓ≈’ , BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‚À È Ó≈’ Á≈ «¬’ Ù«‘ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √Ø ◊ «Ú⁄ ‚∞ µ Ï «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «¬’ CG √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊Ò∂È Ó∂È√Ò «¬’ ¤Ø‡∂ ‹‘≈˜ Á∂ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ √Á≈ Ò¬∆

⁄≈’Ò∂‡ «Úæ⁄ Ì≈ ÿ‡≈¿π‰ Á∂ ◊π‰ Òß ‚ È, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ⁄≈’Ò∂ ‡ µ‹ ’∂ ÷≈‰ Á≈ «¬’ ‘Ø Ï‘≈È≈ ÿÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ 鱧 «ÈÔ«Ó ÂΩ  ”Â∂ ÷≈‰ È≈Ò ÒØ’≈∫ 鱧 ÍÂÒ∂ «‘‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒÁ∆ ‘À¢ ⁄؉’≈≈∫ È∂ «¬‘ ÈÂ∆‹≈ ’∆Ï A@@@ ¡Ó∆’∆ ÒØ’≈∫ Á∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ’µ«„¡≈ ‘À, «‹È∑≈∫ Á∂ ÷≈‰∂, ’ÀÒØ ∆ Á∆ Ó≈Â≈ ¡Â∂ √∆ Á∆ ⁄Ï∆ 鱧 Ú∆ ÷Ø‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ ÷Ø‹ «Íµ¤Ø∫ ÈÂ∆‹≈ ’µ«„¡≈ «◊¡≈ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ’¬∆ Ú≈ ⁄≈’Ò∂‡ ÷≈∫Á∂ √È, ¿∞‘ ’Á∂ ’Á≈¬∆∫ ÷≈‰ Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÂÒ∂ √È¢ Ì≈Ú∂∫ ⁄≈’Ò∂‡ ’ÒØ∆¡≈∫ È≈Ò Ìͱ ‘∞Á ß ∆ ‘À, «Î Ú∆ «¬√ Á∂ µÂ≈∫ ”⁄ Ì≈ ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ ◊∞‰ ‘∞ßÁ∂ ‘È¢

«¬√ Á∞È∆¡≈ 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ «◊¡≈¢ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Ï≈¡Á ‘∆ «¬√ ÈΩ ‹ Ú≈È È∂ ¡≈͉∆ Óß ◊ ∂   ‘≈«¬‚∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰≈ √∆, «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ Á∂ C ϵ⁄∂ Ú∆ ‘È¢ «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ Óß◊∂Â È≈Ò √π«È¡≈∂ Á≈ ’ß Ó ’Á≈ √∆¢

Ó∞ßϬ∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ««Â’ ØÙÈ “«’zÙ C” Á∆ Ù±«‡ß◊ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√Á∆ Ù±«‡ß◊ ÷ÂÓ ‘∞ßÁ∂ ‘∆ Ïz∂’ Á≈ ÍÒ≈È ««Â’ È∂ ω≈ «Ò¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ««Â’ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’’∂ ʵ’ ⁄∞µ’∂ ‘È¢ ««Â’ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡◊√Â-«√ÂßÏ µ’ “«’zÙ C” Á∆ Ù±«‡ß◊ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞‘ B Ó‘∆È∂ Á≈ Ïz∂’ ÒÀ‰◊∂¢ «¬√ ÁΩ≈È ÍÂÈ∆ √∞˜ÀÈ È≈Ò ¿∞‘ Ô±Í ”⁄ Ø‚ «‡zÍ ”Â∂ ‹≈‰◊∂ ¢ ««Â’ ¡È∞√≈ «¬µ’ ’Ò≈’≈ 鱧 Ïz∂’ Á∆ Ï‘∞ ÒØÛ ‘∞ßÁ∆ ‘À È‘∆∫ Â≈∫ Ò◊≈Â≈ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√Á∆ «’z¬∂«‡«Ú‡∆ ”Â∂ ¡√ ‘؉ Òµ◊Á≈ ‘À¢ “«˜ßÁ◊∆ È≈ «ÓÒ∂◊∆ ÁØÏ≈≈” ¡Â∂ “¡◊È∆ÍÊ” Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á ««Â’ Á∆ √‡≈ ÚÀ«Ò¿± ”⁄ ’≈Î∆ Ú≈Ë≈ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢

Í≈«’ ”⁄ «‘ßÁ-± «√µ÷ Í«Ú≈ √∞µ«÷¡Â È‘∆∫ : «√ßË∆ Í«Ú≈

¡‡≈∆, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √±Ï≈ «√ßË, Í∂Ù≈Ú Â∂ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Ú÷∂ «‘ßÁ±«√µ÷ Í«Ú≈ √∞  µ«÷¡Â È≈ ‘Ø ‰ ’≈È ¡µ‹ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ò≈‘Ω-«ÁµÒ∆ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ϵ√ ≈‘∆∫ ⁄≈ «‘ßÁ± «√ßË∆ Í≈«’√Â≈È∆ Í«Ú≈≈∫ Á∂ BE ÓÀ∫Ï Ì≈ Í∞µ‹∂¢ Í≈«’√Â≈È∆ «√ßË∆ Í«Ú≈≈∫ Á∂ Ó∞÷∆ ‰‹∆ ’∞Ó≈ Â∂ ¡Ó Ò≈Ò È∂ √≈∫fi∂ ÂΩ ”Â∂ Áµ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ì≈ «‘ßÁ∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ ’ØÒ Íµ’∂ ÂΩ ”Â∂ «‘‰ Ò¬∆ C@ «ÁÈ≈ Ì≈ Ú∆˜∂ ”Â∂ ≈¬∂Í∞,

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ◊Ú≈Ò∆¡ «Ú÷∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ «’‘≈ «’ «¬√ ÁΩ≈È ¿∞‘ Ì≈ Á∂ ¿∞µ⁄ ͵Ë∆ «√¡≈√∆ ¡≈◊±¡≈∫ 鱧 «ÓÒ ’∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘ßÁ±«√µ÷ Í«Ú≈≈∫ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÂÙµÁÁ Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈¿∞‰◊∂¢ ¿∞È∑≈∫ Áµ«√¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡ßÁ±È∆ ‘≈Ò≈ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘È «’ ’ج∆ Ú∆ «‘ßÁ±«√µ÷ Í«Ú≈ √∞µ«÷¡Â È‘∆∫ ‘À¢ Ì≈ ͑∞ß⁄∂ ’¬∆ Í«Ú≈≈∫ Á∂ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ ¡≈͉≈ È≈∫ ◊∞Í µ÷‰ Á∆ Ù ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÿ-Ï≈ ¤µ‚ ’∂ ͵’∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Ú√‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘È¢ ¿∞È∑≈∫ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √∞µ«÷¡Â È≈ ‘؉ ’≈È ¿∞Ê∂ Ú√Á∂ «√µ÷ Í«Ú≈≈∫ 鱧 Ì≈ √’≈ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈Â∆ È≈◊«’Â≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À, Â≈∫ ‹Ø ¿∞‘ Í«Ú≈ «¬Ê∂ ¡≈͉≈ À‰-Ï√∂≈ ’ √’‰¢ «¬√ ÁΩ≈È ’¬∆ Í«Ú≈ ÿ∂Ò± ÚÂØ∫ ÔØ◊ ÏÂÈ, ’µÍÛ∂, «Ï√«¡≈∫ Á∆¡≈∫ ◊ß„≈∫ ÏßÈ∑ ’∂ Ì≈ «Ò¡≈¬∂ ‘È, «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈«‘ √∆ «’ «¬‘ Í«Ú≈ ’Á∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Í√ È‘∆∫ ‹≈‰◊∂¢

’∂ ◊ ∆¢ ¿∞ Ó ∆Á ’∆Â∆ ‹≈∫Á∆ ‘À «’ «¬‘ ≈√’Ò√ Ú◊∆¡≈∫ ÿ‡∆¡≈∫ «ÎÒÓ≈∫ È‘∆∫ ‘Ø ‰ ◊∆¡≈∫ «‹È∑ ≈ ∫ ”⁄ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ’ß◊È≈ ’ßÓ ’Á∆ ‘À ¢

«Ïz‹‡≈¿∞È, BI Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ Á∂ «’z’‡ «¡≈È ˙ È∆Ò ‘≈¬∆∫‚√ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ÁØÙ Òµ◊≈ ‘À¢ ‘≈∫¬∆‚√ 鱧 «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ √Ê≈È’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ È∂ ¿∞√ 鱧 ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’ «ÁµÂ≈¢ √Ê≈È’ «ÍØ‡≈∫ Ó∞Â≈Ï’ √∂∫‡ ‹∂Ó√ √«Ê ‘ØÒ‚√ «‘Ò Á∂ CA √≈Ò≈ ¡≈Ò≈¿±∫‚ ‘≈¬∆∫‚√ ”Â∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ BH √≈Ò≈ «¬’ Ó«‘Ò≈ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Á≈ ÁØ Ù ‘À ¢

ck-30-03-2012  

asfdsagjkla;sdjgkl;asdjgklasjdglkjasdglja;lksdjg;lakgj;kalsdjg;lkasjdgkajdsk;lgjkalsdjgkladsgjkalsdjgklsdajglkjsda;lgkj;asdlkgjl;asdjgljadsl...

ck-30-03-2012  

asfdsagjkla;sdjgkl;asdjgklasjdglkjasdglja;lksdjg;lakgj;kalsdjg;lkasjdgkajdsk;lgjkalsdjgkladsgjkalsdjgklsdajglkjsda;lgkj;asdlkgjl;asdjgljadsl...

Advertisement