Page 1

h h

«¬’ «¥’‡

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È∂ ÷ØÒ∑Δ

’ÓÒ ‘√È È≈Ò «’Ú∂∫

«√Ë≈Ê

ØÓª√ ’ª :

ÁΔ«Í’≈ ÁΔ

√ØÈ≈’ÙΔ

ÍØÒ (√¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

(√¯≈ A@ ”Â∂

ÍÛ∑)Ø Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ A@ Total Pages 10)

ÍÛ∑)Ø

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday, 3 March 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, C Ó≈⁄ B@AA, AI Îæ ◊ ‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) FA, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Í≈«’√Â≈È Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈

(÷æÏ∂) Í≈«’ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ¤Ò‰Δ ’≈ (√æ‹)∂ ÓßÂΔ Ù≈‘Ï≈˜ ÁΔ Íπ≈‰Δ Â√ÚΔÕ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È √’≈ Á∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂΔ Ù≈‘Ï≈˜ Ìæ‡Δ ¿πÂ∂ ¡æ‹ ‘ÓÒ≈Úª ÚæÒØ∫ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Í≈«’√Â≈È ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ Ù≈‘Ï≈˜ ¿πÂ∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ÚæÒØ∫ ¿π√ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÊØÛΔ∑ Á± ‘Δ «È’Ò∂ √ÈÕ ◊ØÒΔ¡ª Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊ßÌΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 Âπß ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ ÁΔ È≈’∂ÏßÁΔ ’ «ÁæÂΔÕ

Íπ«Ò√ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‘ÓÒ≈Ú ÿ‡È≈ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ó◊Ø∫ ’≈ «Ú⁄ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ù«‘Ï≈˜ 鱧 «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ‘Δ ‹≈ÈØ ∫ Ó≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÓÒ ‘Δ¡ª √ÈÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ¡Èπ√≈ Ù«‘Ï≈˜ È≈Ò ’≈ «Ú⁄ «¬’ ‚≈¬ΔÚ Â∂ «¬’ ¡‰Í¤≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ √Δ, Í ¿π√ È≈Ò ‘Ø ’Ø¬Δ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó È‘Δ∫ √ΔÕ ⁄ÀÈÒª ¡Èπ√≈ ÏßÁ±’Ë≈Δ¡ª È∂ Í«‘Òª Ù«‘Ï≈˜ ÁΔ ’≈ 鱧 Ø«’¡≈ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‚≈¬ΔÚ Â∂ ¡ΩÂ È±ß Ï≈‘ «È’Ò‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ Â∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ’≈ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò∂ ª ÏßÁ±’Ë≈Δ¡ª È∂ Ù«‘Ï≈‹ ¿πÂ∂ ¡ßÈ∑∂Ú≈‘ ◊ØÒΔÏ≈Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Áπ’≈È ÿπ‡≈Ò∂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ Ϫ√Ò Á≈ Ȫ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ¤Ø‡Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ÁΔ Úß ‚ «Ú⁄ ’Ø Û ª πͬ∂ ÁΔ ËØ÷≈ËÛΔ ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ Ï±Ê Ó≈¯Δ¡≈ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ √ª√Á ¡Â∂ √ß √ ÁΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ Ϫ√Ò Á∂ È≈Ò ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ÈΩ’Ù≈‘ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ȫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ G@@ √«¯¡ª ÁΔ ‹ª⁄ «ÍØ  ‡ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ÚËΔ’ ’«ÓÙÈ «‘ ¸æ’∂ ÍΔ √Δ ¡À√ ¡«Ë’≈Δ ÍΔ ¡À √ Ù∂  «◊Ò È∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «ÍØ  ‡ «Ú⁄ Ϫ√Ò, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Íz Ù ≈√È Á∂ √Ò≈‘’≈ ÍzÁΔÍ Ó«‘≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡≈.’∂ . ≈˙, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ √‡∂ ‡ ÁÎÂ Á∂ Íπ«Ò√ Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ ‹ª⁄ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ‘ÈÕ

”HD Á∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”Â∂ ’ª◊√ 鱧 ¡ÓΔ’Δ ¡Á≈Ò Á≈ √ßÓÈ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ˜πÒÓª Á≈ ‚æ‡ ’∂ √≈‘Ó‰≈ ’«Á¡ª «Á÷≈¬ΔÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ¿π√ Ú’Â Í≈‡Δ Á≈ fiß‚≈ ¿πæÍ ¸æ’∂ æ÷‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‹ÁØ∫ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘∂’ È≈ÓΔ ’ª◊√ Ú’ ”Â∂ ’«‘ „≈‘ ‘Δ √ΔÕ «¬‘ Íæ’≈ ’«Á¡ª «’ ¿π‘ ‘ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘È, √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ÍΔ.√Δ.√Δ. √’æÂª ˘ «’‘≈ «’ Áπæ÷ ÁΔ ÿÛΔ √Ó≈Í ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡’≈ÒΔ¡ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Óª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ª ¡Â∂ ’ª◊√Δ Ú’ª ”Â∂ „≈¬∂ ’«‘ Ò¬Δ «‘√≈Ï Óß«◊¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈, ‘π‰ ÏæÒͱÚ’ ’ßÓ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘≈¿π‰ Â∂ ’‡«‘∂ ”⁄ ÷Û∑≈ ’È Á≈ Ú’Â ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ Ú’ª ”⁄ ¡«Â «˜¡≈Á≈ ¿πÂÙ≈‘ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á∂÷ ’∂ ͱÈ «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª, ‹Ø ’Á∂ ÚΔ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘È, ”⁄ ’ª◊√ ≈‹ ÁΔ √æÂ≈ ”⁄ ˜ØÁ≈ Ú≈«Í√Δ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ¡ª ˘ Ï≈‘ ’ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Í≈‡Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«È¿±Ô≈’, B Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈ «Ú⁄ ÈÚßÏ AIHD «Ú⁄ «√æ÷ª ”Â∂ ‘ج∂ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ’ª◊√ 鱧 «¬‘ √ßÓÈ ¿π√ ”Â∂ Òæ◊∂ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ”Â∂ √ß◊·Â ±Í È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’È, ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÓÁÁ ’È, ÒØ’ª 鱧 ÌÛ’≈¿π‰ Á∂ ÁØÙª ‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ª◊√ ÓπÙ«’Òª «Ú⁄ «ÿΔ È˜ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «È¿±Ô≈’ ÁΔ

⁄≥‚Δ◊Û∑, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.): «ÒÏΔ¡≈ «Ú⁄ «√¡≈√Δ ¿∞ÊÒÍπÊÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞ÊØ∫ Í≥‹≈ÏΔ Ó»Ò Á∂ ÍÚ≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ÓπÛÚ√∂Ï∂ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ‚≈«¬À’‡, ¡≈ΠÍzÏ≥ËÈ, ÙzΔÓÂΔ Ì≈ÚÈ≈ ◊◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Í≥‹≈Ï «√ÚÒ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ «¬’ “’ΩÓΔ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ √ÀμÒ” (@AGB-BGD@AGC) Á≈ ◊·È «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ ¡º‹ √Ú∂∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Â-≈Ù‡Δ Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¿∞È∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ‘Ø¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ «¬’ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Ó≥ÂΔ Á∂ Á¯Â Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ «Ú÷∂ «¬’ Óπ Û Ú√∂ Ï ≈ Íz « ’«¡≈ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÈΔÂΔ ‘ÀÒÍ ‚À√’ ÚΔ Óπº«Á¡ª ˘ Á∂÷‰ Ò¬Δ Óπº÷ √’ºÂ ÙzΔ ¡À√.√Δ. ¡◊Ú≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «ÚºÂ ’«ÓÙÈ ÷Ø«Ò∑¡≈ Ó≈Ò, ÙzΔ ¬∂.¡≈. ÂÒÚ≈, ÍzÓπº÷ √’ºÂ ◊z«‘ √zΔ. ‚Δ.¡À√.ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ/Óπ÷ º Ó≥ÂΔ ÙzΔ ‚Δ.¡À√.◊∞» Á∂ ¡≈Ë≈ «¬’ ¿∞⁄ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ≈‹ √’≈ È∂ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ¡≥Â-≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡º‚≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ À‹Δ‚À∫‡ ’«ÓÙÈ, Í≥‹≈Ï ÌÚÈ, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ÙzΔ ’∂.«ÙÚ≈ ÍzÙ≈Á ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· «¬’ ““‘ÀÒÍ ‚À√’”” ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘À ª ‹Ø «ÒÏΔ¡≈ ÂØ∫ ÍÚ≈√ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ ◊z«‘ √Ê≈È Â∂ «ÏÈ∑≈ «’√∂ ÓπÙ’Ò ÂØ∫ Í‘∞≥⁄‰ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‘ √≥ÌÚ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’∂Õ

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ˘ ⁄≈Û∑ «ÁÂ≈ «◊¡≈ «Ï’ÓΔ ÁΔ Ì∂‡

Ì≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ √≈Ê’ ¿πÓΔÁª : Í≈«’ “Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ «Ú’≈√ Ì≈Â-Í≈«’ √Ïß˪ ”Â∂ «ÈÌ” «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È È±ß ¡≈√ ˛ «’ Ì≈ Á∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ √ßÍ’ ÁΔ √≈Ê’ Íz«¥¡≈ Ùπ± ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÌØ√∂ ÁΔ ’ÓΔ Á± ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ ’ÙÓΔ √‰∂ √≈∂ Óπæ«Á¡ª Á∂ ‘æÒ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ Ì≈ÂΔ √ß√Á «Ú⁄ BD ÎÚΔ È±ß ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚÒØ∫ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Ì≈Ù‰ ”Â∂ Íz Â Δ«¥¡≈ «Áß«Á¡ª Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ Â˜Ó≈È Â«‘ÓΔÈ≈ ‹ß‹±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È Ì≈ Á∂ È≈Ò ÁØ√Â≈È≈ √ÏßË æ÷‰ Á≈ «¬æ¤π’ ˛Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ◊æÒÏ≈ ‘Δ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ÓÂÌ∂Á Á± ’È Á≈ «¬’Ø «¬’ √Â≈ ˛Õ ‹ß‹±¡≈ È∂ Óß◊ÒÚ≈ ≈ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «Êßͱ «Ú⁄ √≈’ ÁΔ ÏÀ·’ ÓΩ’∂ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂ ÍæËΔ ◊æÒÏ≈ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ ¿πÍÒÏËΔ ˛, «’¿π∫«’ ÁØÚ∂∫ «Ëª √≈∂ Óπ«æ Á¡ª ”Â∂ ◊ßÒÏ≈ ϑ≈Ò ’È Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ÌØ√∂ ÁΔ ’ÓΔ Á±’È

¡Â∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ √‰∂ √≈∂ Ò‡’Á∂ Óπæ«Á¡ª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ √≈Ê’ Íz«¥¡≈ Ùπ± ‘؉ ¡Â∂ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ ÙªÂΔ Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ „π’Úª Ó≈‘ΩÒ Ï‰È ÁΔ ¡≈√ ‹≈◊Δ ˛Õ Â‹Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ «¬√ «Ú⁄≈ ÂØ∫ √«‘Ó ˛ «’ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ «Ú’≈√ ÂÁ ‘Δ √ßÌÚ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ Ì≈ Á∂ «ÙÂ∂ ¡≈Ó Ú◊∂ ωÈ◊∂Õ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ‹ß‹±¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÓßÈÁ≈ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈Á «¬’ ’ΩÓªÂΔ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÚÂ≈≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ √¯≈¬∂ Ò¬Δ √≈∂ Á∂Ùª ÚÒØ∫ ‰ÈΔÂ’ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊≈ÂÓ’ Í«‘Ò Ò≈˜ÓΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ÁØÙ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È È±ß ÚË∂∂ Èπ’√≈È ¿π·≈¿π‰≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ◊z«‘ √’æÂª «Ú⁄≈Ò∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ ¿πÍ≈«Ò¡ª, ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ”Â∂ ’߇ØÒ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ Óπæ«Á¡ª ”Â∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÏÀ·’ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È ’≈¯Δ ¡≈√ÚßÁ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : ◊ØË≈ ’ª‚ Á∂ CA ÓπÒ‹Óª ˘ ¡≈÷ Óπ˜Ó ’≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ «‹Èª «Ú⁄ AA ˘ Ϊ√Δ ¡Â∂ B@ ˘ ¿πÓ ’ÀÁ ‘Ø ◊¬Δ, Ì≈ Á∂ √≈∂ Í≈√∂ ’‡æ Û Â≈ Ì∂ «ÁÓ≈◊ È∂ ÷πÙΔ¡ª ÓÈ≈¬Δ¡ª, Í ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø ‚ ÏÀ· «◊¡≈Õ «¬‘ ÚΔ √æ⁄ ˛ «’ B@@B «Ú⁄ ◊Ø Ë ≈ ’ª‚ «Ú⁄ √≈ÏÓÂΔ ¡À’√ÍzÀ√ Á∂ ‚æ«Ï¡ª «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ◊Δ √ΔÕ ¿π‘ «’Ȫ ÚÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ, ¿π‘ ÚΔ ◊π‹≈ √’≈ È∂ ÍÛÂ≈Ò ’≈Œ¬Δ √Δ «‹√ È∂ «¬’ ÓΩÒÚΔ ¿πÓ‹Δ ˘ Óπæ÷ ÁØÙΔ ’≈

«ÁÂ≈ √Δ Í Ó≈ÈÔØ◊ ¡≈ÁÒ È∂ ¿π√ ˘ ÏΔ ’ «ÁÂ≈Õ «¬√ ’ª‚ «Ú⁄ EI ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ Á∂ ÍzÂΔ’Ó Ú‹Ø∫ ’æ‡ÛÂ≈ Ì∂ «‘ßÁ± Ó≈‘ΩÒ È∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ AB@@ Á∂

√≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ ‘ج∂ «’ √’≈Δ Íæ÷ È∂ BEC ◊Ú≈‘ Ìπ◊Â≈ «ÁÂ∂ Â∂ ◊π‹≈ ÍπÒ√ ÚÒØ∫ AE@@ ÂØ∫ ÚæË Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’ΔÂ∂ √È, ’∂√ Á∂ ’πæÒ ADC ÓπÒ˜Ó √È «‹Èª «Ú⁄Ø∫ AD √ϱª ÁΔ ’ÓΔ ’’∂ ¤æ‚ «ÁÂ∂ ¡Â∂ E È≈Ï≈Ò◊ √È , E ÁΩ≈È Ó ◊¬∂ ¡Â∂ AD Î≈ ‘ج∂Õ «¬√ ÁΩ≈È ID ÓπÒ˜Óª «ÚπæË Óπ ’ ÁÓ≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬Èª «Ú⁄ H@ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ √È Â∂ AD ˜Ó≈È Â∂ √È, «¬√ ’ª‚ ÁΔ ÁØ ’«ÓÙȪ ÚÒØ∫ ÚΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹Èª ÁØÚª ’«ÓÙȪ ÁΔ¡ª «ÍØ‡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊ØË≈ ’ª‚ Úª◊ ‘˜≈ª ÍΔÛ «√æ÷ª Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ 鱧 ’ÁØ∫ «ÓÒ∂◊≈ «¬È√≈¯?

«ÙÚ≈ÂΔ ÓΩ’∂ «ÙÚ«¶◊ ÁΔ Í±‹≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÙË≈Ò±Õ (÷æÏ∂) ¿π∫◊Ò Á∂ Í؇∂ ”Â∂ ¤Ø‡≈ «ÙÚ«¶◊ Â∂ «ÂzÙ±Ò «Á÷≈¿π∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ò≈’≈Õ (Î؇Ø: ÏÏÒ±)

«ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â¿π‘≈ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-«ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â¿π‘≈ «¬Ê∂ ≈ÓÏ≈◊ «Ú⁄ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «ÁÈ Ì Ìß‚≈≈ ⁄«Ò¡≈Õ √Ú∂∂ Íø‹ Ú‹∂ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘ج∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú◊Δ ÏÈ≈√Δ Á≈√ Á∂ Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡ªÁΔ¡ª «ÙÚ Í«Ú≈ ÁΔ¡ª Ó»ÂΔ¡ª, ÓßÁ «Ú⁄ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í«Ú≈ Á∂ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «Ú‹À ’πÓ≈ «ÓæÂÒ, ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ, ‘Δ≈

Ò≈Ò, ÓØÂΔ Ò≈Ò, √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ Â∂ ‘Ø √≈∂ ÓÁ Â∂ ¡Ωª È∂ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ ≈Ó Ï≈◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ì≈ ÓØÁΔ, √’æÂ Ò¤Ó‰ Á≈√ ’ªfiÒΔ¡≈, Ò≈‹Í ≈¬∂ ⁄ØÍÛ≈, ÷˜≈È⁄Δ √ØÓÈ≈Ê Â∂ Óß◊ ≈¬∂, ’ÀÍ‡È (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø ‹ ≈Ï ÍÛ⁄Ø Ò

Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡≈Í ‹Δ 鱧 Áπ÷Δ «‘Á∂ È≈Ò √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛«’ √≈‚Δ √«Â’≈ÔØ◊ ÏΔÏΔ ÏÒÚß ’Ω «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡⁄≈È’ √≈鱧 √ÁΔÚΔ∫ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ √zΔ √«‘‹ Í≈· Á≈ ÌØ◊ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «ÓÂΔ C Ó≈⁄ «ÁÈ ÚΔÚ≈ 鱧 ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂, ’⁄«‘Δ Ø‚, Ó≈È√≈ √«Ê ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÍß ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔÕ ’Ø¬Δ Úæ÷∂ ’≈‚ È‘Δ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ

”Â∂ Ú∂÷Ø È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Á∂ ⁄‰‘≈∂ √. Í≈Ò «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈Â

Áπ÷Δ «‘Á∂: √. Ì◊Úß «√ßÿ fiæÒϱ‡Δ (ÍÂΔ) √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ fiæÒϱ‡Δ (ÍπæÂ) (√ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊±) √. ‹◊‹Δ «√ßÿ fiæÒϱ‡Δ (ÍπæÂ) ¡À‚ÚØ’∂‡ ÓÈ‹Δ «√ßÿ fiæÒϱ‡Δ (ÍπæÂ) (√≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ)

ÓΩª ¡Â∂ ˜ıÓΔ ‘؉ Ï≈∂ CE,ECE Á≈¡Ú∂ ‘ÈÕ Íø鱧 È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ «¬È∑ª ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈, «Ú¡≈Í’Â≈ Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ √ß◊·Â ±Í 鱧 ¤πÍ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ÈÚßÏ AIHD Á∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß◊∂ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ È≈ ª Áß◊∂ √È ¡Â∂ È≈ «√¯ «ÁæÒΔ Âæ’ √ΔÓ √ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ÈÚßÏ AIHD Á∂ ÁΩ≈È AH √±«Ï¡ª ¡Â∂ A@@ ÂØ∫ ÚæË Ì≈ÂΔ Ù«‘ª «Ú⁄ «√æ÷ª ”Â∂ «¬’Ø «‹‘∂ ‘ÓÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ‘ÓÒ≈Úª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ª◊√ ¡≈¬Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π√ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ Á∂Ù «Ú⁄ √æÂ≈Ë≈Δ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡Δ ’ª◊√ È∂ «√æ÷ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ¡Í≈Ë È±ß ¡ß‹≈Ó «ÁæÂ≈ √ΔÕ «‹Ú∂∫ «’ ’ÂÒ∂¡≈Ó (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ”Â∂ ˜πÒÓ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ’ÁØ∫ ’È◊Δ¡ª Ì≈ÂΔ ¡Á≈Òª?

«√º÷ «¬«Â‘≈√ ˘ «Ú◊≈ÛÈ Á≈ Á√Â≈Ú∂˜Δ √ϻ ͫ‡¡≈Ò≈, B Ó≈⁄ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ «Ú⁄ √Ø˪ ˘ ÒÀ’∂ Ï‘π √≈∂ ÍzÂΔ’Ó ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ «‘ «√æ÷ «ÚÁÚ≈È √Ú‹Δ «√ßÿ √À’≈ÓÀ∫‡Ø È∂ √≈‚∂ ’ØÒ ¡«‘Ó ‹≈‰’≈Δ Ì∂‹Δ ˛ ‹Ø «’ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ ˛ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ AD Ó≈⁄ B@A@ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √≥Ó EDB «Ï’zÓΔ (B@A@B@AA √Δ: ¬Δ:) Á∂ ’ÀÒß‚ «Ú⁄ «¬‘ D Â≈Δ÷ª ÏÁÒ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ÈÚª ’À¶‚ «√¯ È≈Ó Á≈ ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ B ‘≈Û È≈È’Ù≈‘Δ, ¡√ÒØ∫ «Ï’ÓΔ ÂØ∫ ‹∂· √πÁΔ D, √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ◊∞ÍπÏ Í«‡¡≈Ò≈ : √Ú‹Δ «√≥ ÿ BC ÍØ‘ ÂØ∫ ÍØ‘ √πÁΔ G, √zΔ ◊∞» √À’≈ÓÀ∫‡Ø ÁΔ ÍÛÂ≈Ò Á√ÁΔ ˛ ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ ◊∞Â≈◊ºÁΔ «’ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ¡Â∂ D ’ºÂ’ ÂØ∫ ’ºÂ’ √πÁΔ Á»‹ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Óº ’ Û ÚÒØ ∫ AG ¡Â∂ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á≈ ÎÚΔ B@AA ˘ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ ‹ØÂΔ ‹Ø«Â «Á‘≈Û≈ G ’ºÂ’ ’ÀÒ‚ ß  ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ ÏÁÒ’∂ ’ºÂ’ √πÁΔ E ˘ ’ÀÒß‚ «Ú⁄ √ß◊ªÁª ª «Ï’zÓΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Á«√¡≈ ’ÀÒß‚ Ú≈ÒΔ¡ª ‘È, ‹Ø ‘ √≈Ò «◊¡≈ ˛ «’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ ÏÁÒ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Í È≈Ó ‘À (√≥ ◊ z ª Á) ÁΔ Â≈Δ÷ ÚΔ È≈È’Ù≈‘Δ Õ «¬√ ’ÀÒß‚ Á∂ √≈Ò È≈È’Ù≈‘Δ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ «Ï’zÓΔ ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ ÚΔ «Ï’zÓΔ √≈Ò ÁΔ ‘À Ú≈ÒΔ ’ «Áº Â Δ ◊¬Δ √ΔÕ Ì≈Ú CFE.BEFC «ÁÈ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «Ï’zÓΔ ’ÀÒß‚ ”⁄ √ß◊ªÁ ‘ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ Á∂ √≈Ò ÁΔ √≈Ò ÏÁÒÚΔ∫ Â≈Δ÷ ˘ ‘∞≥ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬’ √ß ÿ Δ «˜Ò∑ ≈ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈ ÁΔ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ 鱧 “«√æ÷√ Î≈ ‹√«‡√” ÁΔ Í‡ΔÙÈ ¿πÂ∂ «¬‘ √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó±‘ Á∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «√æ÷ª Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ 鱧 Áß◊∂ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ Ú Ò Á∂ Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «Áæ Ò Δ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫ ‘Δ ÏÒ«’ ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈Úª È∂ AH √±«Ï¡ª ¡Â∂ A@@ Ù«‘ª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’ΔÂΔÕ «√æ ÷ √ Î≈ ‹√«‡√ Á∂ ’≈ȱ ß È Δ √Ò≈‘’≈ ◊πÍÂÚß «√ßÿ Íø鱧 È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ 鱧 ÈÚßÏ AIHD «Ú⁄ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ «ÚØËΔ Áß◊∂ Áæ√ ’∂ «¬√ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ ¡Â∂ ¡√ÒΔ¡Â È±ß ¤πÍ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó±‘ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ ’πæÒ CBIF «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂, ‹ÁØ∫ «’ Á∂Ù Ì «Ú⁄

«√æ÷ ‹Ê∂ÏÁß Δ “«√æ÷√ Î≈ ‹√«‡√” ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈ √ßÓÈ

BC Ó≈⁄ ÁΔ ÀÒΔ ’∂◊Δ ¡ß«ÂÓ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒ∫Ø «ÒÏΔ¡≈ ÂØ∫ ÓπÛÈ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ : ¡Ó«ßÁ Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÓπÛÚ√∂Ï≈ √ÀμÒ ◊«·Â ⁄ß‚Δ◊Û∑, B Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ BC Ó≈⁄ ˘ ÷‡’Û ’Òª «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÀÒΔ ¡ß«ÂÓ ÒÛ≈¬Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’∂◊ΔÕ «‹√ ”⁄ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ √æÂ≈Ë≈Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ ≈‹ ÁΔ √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ «◊‰ÂΔ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íø‹≈Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æ  ª, ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √’æ  ª ¡Â∂ ¡≈◊∂È≈¬Δ«‹ß◊ √’æÂª ÁΔ ÏπæËÚ≈ ˘ ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √≈Î ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ ÀÒΔ √±Ï≈ Ì Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ÷∂Âª ”⁄ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ √Ú‹«È’ ÀÒΔ¡ª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ¡≈◊≈˜ ’∂◊ΔÕ ¡◊≈ÓΔ «ÁȪ ”⁄ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ (√’æÂª ¡Â∂ ¡≈◊∂È≈¬Δ«‹ß◊ √’æÂª) «ÈÌ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «‘ßÓ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ, «‹‘ÛΔ ¿πÈ∑ª È∂ ÏΔÂ∂ ⁄≈ √≈Òª ÁΩ≈È √æÂ≈Ë≈Δ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

‹√ÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱ (ËΔ) ≈‹Úß ’Ω ÍÂÈΔ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ Óß‚∂ (ËΔ)

ÓØÏ≈«¬Ò : IBAFH-@@IHE

ÚæÒØ∫ : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, Ïπ„Ò≈‚≈

¡æ‹ ≈ H.@@ Ú‹∂

’ΔÏ «ÈÁØÙª Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ Ó≈ «ÁÂ≈ √ΔÕ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Âæʪ ¡Èπ√≈ ¿π‘ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ‹±È B@@I «Ú⁄ ÁØÙ ¡≈«¬Á ‘؉ ÂØ∫ Ï≈Á ‘Δ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó«‘‹ ÁØ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ C Ó≈⁄, B@AA)

¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª 鱧 «√ØÍ∂ Á∂ ’∂ ’ΔÂ≈ √ÈÓ≈«ÈÂ

√πÈ≈Ó Á∂ Ú≈‚ Èß. F «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ª 鱧 «√ØÍ∂ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ Â∂ ÓÀ‚Ó √π÷«ÚßÁ ’Ω «„æÒØ∫Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) √πÈ≈Ó, B Ó≈⁄ (‹ß◊Δ ‘È∂Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛, «‹√ ÂØ∫ ÷πÙ ‘Ø «√ßÿ √πÂßÂ) : √Ê≈È’ Ú≈‚ Èß. ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ú’ F «Ú⁄ ÙØÓz‰Δ ¡’≈ÒΔ ˘ ¡æ‹ ¿π√ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ √Ó∂∫ Úæ‚Δ √¯ÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ Úæ‚Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’¬Δ Í«Ú≈ª È∂ ÁÒ ‘Δ «¬æ’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ˛ ‹Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ù«‘Δ «¬√ÂΔ «’ ¡≈͉∂ ‘ «¬æ’ Ú’ È±ß Í±≈ «Úß ◊ ÁΔ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È √z Δ ÓÂΔ Ó≈‰-√«Â’≈ «ÁßÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Í«Ú≈ª È∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ ‹≈‰ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ÂΔ «Úß ◊ ÁΔ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ¿π‘ ¡æ‹ √z. Íz«ÓßÁ √zΔÓÂΔ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ È∂ ¡’≈ÒΔ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ ‘Ò’∂ ÍzÂΔ ’ßÓª 鱧 ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Á∂÷ ’∂ «¬√ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Í«Ú≈ª Á≈ «‹æÊ∂ «√ØÍ∂ Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ‘ÈÕ ¿πÊ∂ Í≈‡Δ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹Ø ÚΔ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈, «¬æÊ∂ «¬æ’ ÌÚ∂∫ ‘π ’ Ó Ò≈¬∂ ◊ Δ, ¿π ‘ ¿π √ ”Â∂ ÷∑ ∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÂÈ Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È√ΔÏ ’Ω ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Í«Ú≈ª 鱧 Í≈‡Δ «Ú⁄ ͱ≈ ÏØ ÿ ≈ ’Ω ∫ √Ò, √≈˱ «√ß ÿ , ÓÀ ‚ Ó Ó≈‰-√«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √π÷«ÚßÁ ’Ω «„æÒØ∫, ÏΔÏΔ Í≈ÒØ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ͱ∂ √πÈ≈Ó ‘Ò’∂ Á∂ Ú Δ, ÍÓ‹Δ ’Ω  Íø Ó Δ, ÏΔÏΔ «Ú⁄ √z. Íz«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ Íz’≈ÙØ Á∂ÚΔ, ÍÓ‹Δ ’Ω ¡≈«Á ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØ Δ¡Ò Î≈¿±∫‚Ù∂ È ÁΔ ⁄؉ «ÎØ ˜ Íπ  , B Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ¡æ‹ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù «¬’æÂÂ≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡‹≈«¬Ïÿ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Î≈¿∫±‚∂ÙÈ Á≈ Óπæ÷ ÓπæÁ≈ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Úæ‚∂ Ïπæ ¡Â∂ «⁄ßÈ∑ √Ê≈«Í ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ó ¿πμÍ ’ÚΔ ÁÏ≈ ¡Â∂ √À Ó ΔÈ≈ ’Ú≈¿π‰∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «ÚÁΔ ¡Â∂ ÷˜≈È⁄Δ ‰ÏΔ «√ßÿ ≈‰≈ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÍzÂΔ ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈Ú∂◊ΔÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ı≈«Â Ù‘ΔÁ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª ÍzÂΔ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÈÚ∂∫ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ÈÚΔ∫ ⁄؉ «¬√ Íz ’ ≈ ˛ : ⁄∂ ¡ ÓÀ È √Ø ‘ ‰ «√ßÿ, ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ú«‹ßÁ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È ÂÒØ’ «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æ   ‹√Úß Â «√ß ÿ √ß Ë ≈, ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ «ÚÁΔ, √’æ   ‹◊‹Δ «√ß ÿ Ìπ æ Ò , ÷˜≈È⁄Δ ‰ÏΔ «√ßÿ ≈‰≈ ‘؉◊∂Õ ÈÚΔ∫ ¡À◊˜À’«‡Ú ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È È±ß «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ ¤≈¿π‰Δ Á∂ ÁØ ⁄Ω∫’ª «Ú⁄ Ù‘ΔÁª Á∂ Úæ‚∂ Ïπæ Ò≈¿π ‰ √Ïß Ë Δ ¤∂ Â Δ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò ¡ ≈ ‹ ≈ Ú ∂ ◊ ≈ Õ Í ø ‹ ≈ Ï √  ’ ≈  Ú æ Ò Ø ∫ Ù ‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ‹Δ Á∂ È≈Ó ¿π Í  ‹Ø Íø‹≈Ï ÍæË Á≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬‘ ÚΔ «¬æ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÎÀ√Ò≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 3 March, 2011)

B

Ïæ⁄∂ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ ◊π‰ª È±ß ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ Íz‰≈ÒΔ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á≈ Óπ’Ó≥ Ò √Δ’ ‹≈ȉ≈ ˜±Δ : ‘«ÚßÁ ’Ω Â∂ Ó≈È«√’ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ : ‚≈. Óπ’«Â≥Á «√≥ÿ ¡ÓÒØ ‘ , B Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √»Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)- Ïæ⁄∂ ◊π‰ª Á≈ Ìß‚≈ ‘πßÁ∂ ‘È, «¬È∑ª Á∂ ¡ß Á ΔÒ∂ ◊π ‰ ª ˘ ‹≈ȉ≈ Ï‘π  ˜»Δ ˛ «¬√ È≈Ò «¬È∑ª Á≈ Ì«Úæ÷ ¿π‹ÚÒ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÙzΔÓÂΔ ‘«ÚßÁ ’Ω È∂ ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √’≈Δ ¡À Ò ΔÓÀ ∫ ‡Δ √’» Ò √Ò≈‰ª «Ú÷∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ Ï≈Ò Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ¡≈÷∂Õ «¬√ Ï≈Ò Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √Δ.¡À ⁄ .‡Δ. ÍÛ∑ Ø Íø ‹ ≈Ï ‡ΔÓ, ÏΔ.¡≈.ÍΔ. ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. Ùz Δ ÓÂΔ ‹√Úß Â ’Ω  Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÙzΔÓÂΔ ‘«ÚßÁ ’Ω È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «√’æ ’ΔÂΔÕ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Úæ÷Úæ ÷ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «‹Ú∂ ∫ ’«ÚÂ≈ ¿π⁄≈È, Í∂∫«‡ß◊, Í‘≈Û∂ ¿π⁄≈È, Ì≈Ù‰ ’Ò≈, √Ø Ò Ø ‚ª√, «◊æ Ë ≈, Ìß◊Û≈, È≈‡’, ◊Δ ¡≈«Á «Ú⁄ Í»∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Óπæ÷ ¡≈’ÙÈ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «◊æË≈-Ìß◊Û≈ ¡Â∂ È≈‡’ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ª ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ‹◊«Úß Á  «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò, ’Ø ¡ ≈: ËÓ «√ß ÿ ≈¬Δ¬∂ Ú ≈Ò, √Íø ⁄ ‹◊ÚΔ «√ß ÿ È∂ ¿π ⁄ ∂ ⁄ ∂ ÂΩ  ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ‹∂» «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÚÒØ∫ «¬È≈Ó Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ¡ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÎÀ‹»Ò≈Íπ ¡Â∂ ‘Ïß√ «√ßÿ ÈΔÒØ∫ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ √Δ.¡À⁄.‡Δ. ◊πÓ∂Ò

«√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, ÁÒÚ≈≈ «√ßÿ, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ÍzÏß˪ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √’»Ò Óπæ÷ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ï≈Ò Ó∂Ò∂ ˘ √¯Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó»‘ √‡≈¯, È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«Íø‚ ’’≈Ò≈ Á∂ √’±Ò «Ú÷∂ «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó È≈Ì≈, B Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ «¬æÊØ∫ D «’ÒØÓΔ‡ Á± √«Ê «Íø‚ ’’≈Ò≈ Á∂ Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ ‘≈«¬ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬æ ’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª √‘±Òª Ò¬Δ √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ’ßÚÒ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ÒØÛª ÁΔ ÒÛΔ ¡Èπ√≈ √’±Ò Ò¬Δ Ú≈‡ ’±Ò, ÎÈΔ⁄ ¡≈«Á «‹√ ÁΔ ’ΔÓ Ò◊Ì◊ CE ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Ï‰ÁΔ ˛, ’ßÍÈΔ Á∂ ‚Δ.‹Δ.¡∂Ó. √zΔ ÚΔ.’∂. «ÓæÂÒ È∂ √’±Ò 鱧 √Ω∫ÍΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈‰ΔÍ (‘«¡≈‰≈) ÂØ∫ ‚Δ ‹Δ. ¡ÀÓ. «¬ß‚Δ¡È ¡≈«¬Ò, √zΔ ¡≈.’∂. ÙÓ≈ ¡Â∂ ⁄ΔÎ ÍÒª‡ ÓÀÈ∂‹ √z. Ù∂ «√ßÿ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ √πÈΔÒ Á≈ √ΔÈΔ¡ ˙Í∂ÙÈ ÓÀÈ∂‹ ◊À√ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, √‡≈Î ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿÁΔ ◊À√ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ÚæÒØ∫ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : GD «ÓÂΔ : AI.AB.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. Ó∂Ù ⁄ßÁ Íπ æ  ‹À ÙzΔ ≈Ó B. √πæË≈ ÍÂÈΔ √π÷Á∂Ú ≈‹ Ú≈√Δ Ù≈‘Íπ ’ß‚Δ Â«‘: Í·≈Ȓ؇ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¯’ÁΔÈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¯’ÁΔÈ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ª (¬∂) √≈‹ÁΔÈ Íπ æ   ¯’ÁΔÈ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ’≈˘ÈΔ Ú≈√ª (i) √Â≈ÁΔÈ (ii) «ÈÓ≈‹± Á ΔÈ (iii) ‹Ó≈ÒÁΔÈ ÍπæÂ (iv) ÚΔÈ≈ ÏΔÏΔ ÍπæÂΔ √≈‹ÁΔÈ B. Ùß’ÁΔÈ D. «‘Ó ¡ÒΔ ÍπæÂ ‹Ó≈ÒÁΔÈ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È ÈÒØ‘ «‡’≈ ÍÒØ◊Δ Â«‘: Í·≈Ȓ؇ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ G.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. : DI ¡≈Î E.H.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √Ò«ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‚≈. ◊πÓΔ «√ßÿ Íπ æ  È≈-Ó≈Ò±Ó Ú≈√Δ «Íø‚ √≈˪Ú≈ÒΔ Â«‘: ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Petition U/S 13 of the Hindu Marriage Act for the dissolution of marriage between the parties

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : G@ ‹±¡≈ : AI.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Ì◊ÚßÂΔ ÍÂÈΔ ’Ó ⁄ßÁ B. Ù’ÂΔ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ¡Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ ≈‘Δ∫ Óπ÷«Â¡≈∂ ÷≈√ ’Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ ’∂√Ø ≈Ó ¡Â∂ È∂Ù ¡ØÛ≈ Íπ æ  ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÏÈ≈Ó : ’«ÙÈ≈ Á∂ÚΔ Ú◊À≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ’«ÙÈ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Ó≈’ªÂ C. ¡ÓΔ’ «√ß ÿ Íπ æ   √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‘≈¿±√ Èß. CC@@ √À’‡ AE-‚Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ F. ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‹À «’ÙÈ Ú≈√Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ -ÓπÁ≈ÒÓ Á≈Ú≈ ‘π’Ó «¬ÓÂÈ≈¬Δ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ CA.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Editor : Jatinder Kaur

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Â∂‹«ÚßÁ «√ßÿ, Ó؇ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ, ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : EF ‹±¡≈ : BF.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. π«ÍøÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹√‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EC@/G, ¤æÂÚ≈ÒΔ ◊ÒΔ, Ùß’ È◊, ◊π  Á≈√Íπ  B. ◊π  «¥Í≈Ò «√ß ÿ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ C. ¡ÈÓØÒÍzΔ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ ‹√‹Δ «√ßÿ ≈‘Δ∫ Ó≈Â≈ π«ÍøÁ ’Ω -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¯’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Íø‚ØΔ ‚≈’: Ò«ÓÈ Â«‘: Óπ’∂Δ¡ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. ÈÀÙÈÒ «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ, Á√±‘≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ≈‘Δ∫ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ F.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ, ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ó√Ò Èß. : DF ¡≈Î BI.D.B@A@ Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : √z ΔÓÂΔ Òπ÷«ÚßÁ ’Ω, ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ï∂¡ß «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ¡≈ÈßÁ ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡√, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ ÓæÒªÚ≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ¡≈ÈßÁ ’«ÓÙÈ ¡À√ ¬∂ Èß. : A ¡≈Î BD.A.AA ¬∂‹ß‡√, ÓæÒªÚ≈Ò≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Ú‹À ’πÓ≈ ÍπæÂ «ÎؘÍπ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ «’ÙÈ √Ú◊Δ ÍzÒ≈Ë Ú≈√Δ ’π¡≈‡ Èß. √Δ-BC, ÏΔ ÏΔ ¡À Ó ÏΔ ’ÒØ È Δ, Ò≈Ò ‹Ó≈ÒÍπ, ´«Ë¡≈‰≈ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ԒΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ E.D.B@AA ȱø √Ú∂∂ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ BF.C.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª ¡º‹ «ÓÂΔ BC.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈Ú∂◊ΔÕ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡º‹ «ÓÂΔ A@.B.B@AA ȱø Ó∂  ∂ Á≤ √ Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : AG Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √ z Δ ‚Δ.ÍΔ. «√ß◊Ò≈, ‹±¡≈ : BG.AA.A@ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íπ æ  ’Ó-⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ó≈È√≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ª Á≈ «ÍÂ≈, «Ó√Ò Èß. : @A ‹±¡≈ : AB.@A.B@AA ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‚≈. ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÈΔÒØÚ≈Ò ÍπæÂ ‚≈. ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‡ Ú’√ «‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± -«ÏÈÀ’≈ Ø‚, Ó≈È√≈ ‘π‰ I@D Jarden Crescent, ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ T616x5 Edmonton CA (Canada) «Ú÷∂ «‘ ‘∂ -͇ΔÙÈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ◊≈‚Δ¡È ¡Â∂ Ú≈‚˜ ¡À’‡ ÁΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Ë≈≈ G ¡Â∂ BI ¡ËΔÈ Á÷≈√ Petition U/S 8 of the Hindu Minority «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ & Guardianship Act for allowing the ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ applicant to sell the land measuring 581/5902 share of 83 Kanal 2 Marla. √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AD.C.B@AA ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ CA.C.B@AA Á∂ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÈΔÒ«¬ßÁ «√ßÿ ≈¬∂ ÍπæÂ ‰‹Δ «√ßÿ ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ ⁄ΩËΔ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Ó≈Ò∂’؇Ò≈ √±‡ Èß. : ACE/B.H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ¿πÓ Ò◊Ì◊ FC √≈Ò ÍπæÂΔ Ó«‘ßÁ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¤Ø ’ ª «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ‘π‰ ÍÂÈΔ √Ø‘È «√ßÿ √ß˱ Ú≈√Δ EFD-¡ÀÒ, Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : È√ΔÏ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. È√ΔÏ «√ßÿ ÍπæÂ ’Â≈ «√ßÿ B. ‘«ÓßÁ ’Ω ÍÂÈΔ È√ΔÏ «√ßÿ F. Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ ¤Ø’ª «‘: Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ I.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name I, Simarjeet Kaur d/o Paramjeet Singh r/o Vill. Mule Chack, P.O. Pathapur Teh./Distt. Amritsar, Changed my name to Simarjeet Kaur Bal.

Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √ z Δ ‚Δ.ÍΔ. «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ó≈È√≈ «Ó√Ò Èß. : B@ ‹±¡≈ : B@.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √π÷Í≈Ò ’Ω ¿πÓ D@ √≈Ò «ÚËÚ≈ ◊ÓÁ± «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Í∂Ø∫ «‘: √Á±Ò◊Û∑ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Petition U/S 8 of the Hindu Minority & Guardianship Act for granting permission to the petitioner to withdraw the payments of FDRs of Account No. 65088655725 dt. 30.0710, Principal Amount is Rs. 2164364/- maturity value of Rs. 3921879/- A/C No. 65038878229 CFR Sr. No. CTDR/STDR/4-769410 Dt. 9.7.08 Principal Amount Rs. Two Lac Only, Maturity Value of Rs. 219688/- which are lying with the SBOP, Branch Office, Behniwal on the name of minor.

Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ BD.C.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ◊π’ÓÒ «√ßÿ ¿πÎ ◊π’ÓÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ √zΔ ◊ÓÁ± «√ßÿ ÍπæÂ ˜Ø≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Í∂  Ø ∫ , Ó≈È√≈ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ÙΔ ¿∞μÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Sunil Kumar, Judicial Magistrare, Karnal Case No. : 3423/10 Date of Instt. : 18.8.10/31.7.07 Next Date : 26.3.2011 Sh. Vinod Sharma s/o Sh. Madhav Ram Sharma r/o H.No. 15/721, Mohalla Battan Inside Jundla Gate, Karnal - Complainant Versus Naresh Kumar Sachdeva s/o Late Sh. Ram Lal r/o H.No. 507/ G, Chora Bazar Behain Jogi Dass Kothi, Karnal at Present r/o H.No. 384, L.I.G., Urban Estate, Part-I, Patialia (Pb.) -Accused Complaint U/S 138 of the Negotiable Instrument Act To : Respondent/Accused Whereas in the aboved noted case it has been proved to the satisfaction of the court that the above named Accused can not be served in the ordinary way. Hence, this Publication is hereby issued against the above named Accused to appear in this court on 26.3.11 at 10.00 A.M. to accused the case personally or through an authorized agent or pleader failing which ex-parte proceedings will be taken against him. Given under my hand and seal of this court on 23rd day of Feb., 2011. Sd/- Sunil Kumar, Civil Judge (Jr. Divn.), Karnal

‹È◊‰È≈ È≈ ‘؉ ’≈È Ï‡Ò≈È≈ Ú≈√Δ Í©Ù∂ ≈È ˜Δ’Íπ , B Ó≈⁄ (√π÷«ÚßÁ √À‰Δ)χÒ≈È≈ «Ú÷∂ √«Ê ‘«ÓÒ≈≈Í È◊ ’≈ÒØÈΔ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‹È◊‰È≈ È≈ ‘؉ ’≈È ’≈¯Δ Í©Ù ∂ ≈È ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈ÒØ’ È≈Ê, ¡≈ËÈ≈, «Ú’Ó, ÏÒÁ∂ Ú , ‹◊ÈÈ≈Ê, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ¡≈«Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π È ∑ ≈ ÁΔ ‘π æ ‰ Âæ ’ ‹È◊‰È≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ ‘ÍzΔ ’Ω ‹ΔÚÈ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹-’Ó-Ó؇ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó «‡z«Ï¿±ÈÒ, Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : E «ÓÂΔ : G.D.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒ«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ¡Â∂ ‘Ø  Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ √Ò∂ÓÍπ Ù∂÷ª «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : A. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡’ÒΔ¡≈ ‹Ò≈Ò Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ B. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¡’ÒΔ¡≈ ‹Ò≈Ò Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‘π‰ ‹ΔÚÈ È◊, ’؇’ͱ≈ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ «‘ ‘∂ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡’ÒΔ¡≈ ‹Ò≈Ò Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ B. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ   ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íß ‚ ¡’ÒΔ¡≈ ‹Ò≈Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‘π‰ ‹ΔÚÈ È◊ ’؇’ͱ≈ «˜Ò∑≈ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ «‘ «‘≈ Ó؇ Ú‘Δ’Ò ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ AFF ¡ËΔÈ ’Ò∂Ó Í‡ΔÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ I.C.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó «Ó√Ò Èß. : ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : AH ‹±¡≈ : AD.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ËßÈ «√ßÿ È≈Ï≈Ò◊ Á≈ «ÍÂ≈, ◊π«Í¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ËßÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «ÁÛ∑Ï≈ «‘: √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ◊≈‚Δ¡È ¡Â∂ Ú≈‚˜ ¡À’‡ ÁΔ Ë≈≈ G ¡Â∂ BI ¡ËΔÈ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.D.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ È≈Ì≈, B Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : È≈Ì≈ «Ú÷∂ «ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú∂  ∂ ÂØ ∫ ‘Δ Óß « Áª «Ú⁄ «ÙÚ Ì◊ ͱ ‹ ≈ ¡⁄È≈ ’È Ò¬Δ Ò¬Δ ¶ÏΔ¡ª ’Â≈ª «Ú⁄ ÷Û∑∂ √ÈÕ «ÙÚ Ì◊ª ÚæÒØ∫ «ÙÚ ¿π√ÂÂΔ Á∂ Ì‹È ◊≈™Á∂ «Ú⁄ ÷Û∑∂ √ÈÕ «ÙÚ Ì◊ «ÙÚ ¿π√ÂÂΔ Á∂ Ì‹È ◊≈™Á∂ ‘ج∂ «ÙÚ «¶◊ Â∂ «ÏæÒ, Ï∂, ‹Ò ¡≈«Á ⁄Û∑≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÙË≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ Óß«Áª «Ú⁄ Ì◊ª ÚæÒØ∫ «ÙÚ‹Δ Á∂ ÍzÙ≈«Á Ú‹Ø∫ Ìß◊ Á∂ Í’ΩÛ∂ ¡Â∂ √Á≈¬Δ ¡≈«Á Á≈ Ìß‚≈≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : Â≥Á∞√ Ϻ⁄∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘∞≥Á∂ È∂Õ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ «Úº⁄ ÏÁÒ≈¡ ¡≈¿∞‰ ’’∂ Ϻ ⁄ ∂ Ó≈È«√’ Â∂ √Δ’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ È∂, «‹È∑ ª Á≈ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ «¬Ò≈‹ Íz‰≈ÒΔ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ «¬Ò≈‹ √≥ÌÚ ‘ÀÕ «¬‘ Íz‰≈ÒΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ‹ÛØ∫ Íπº‡‰ ÁΔ √ÓºÊ≈ º÷ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ È≈ÓÚ ‘Ø « Ó˙ÍÀ Ê Δ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Óπ ’ «Â≥ Á  «√≥ ÿ È∂ ‘Ø « Ó˙’∂ ¡  «Ú÷∂ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Á∂÷‰ «Úº⁄ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ √ªfi∂ Í«Ú≈ ‡∞º‡‰ Á≈ Ϻ«⁄¡ª ”Â∂ ÏÛ≈

¡«ÈÒ Ïª√Ò È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÂΔ√Δ Ú≈ ¿∞Í-ÍzË≈È ⁄π‰∂ ◊¬∂ ÓØ◊≈, B Ó≈⁄ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÂØ ∫ Óπ Û ‘Δ fi≥ ‚ Δ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ’Ω∫√Òª Á∂ Ï‘∞Ó È≈Ò ’Ω∫√Ò ¡«ÈÒ Ïª√Ò ÓØ◊≈ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÂΔ√Δ Ú≈ ¿∞μÍ-ÍzË≈È ⁄π‰∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ï≥ Ë ”⁄ ⁄Ø ‰ ¡«Ë’≈Δ ¡Àμ√.‚Δ. ¡ÀμÓ. ¡‹Ó∂ «√≥ÿ ÁΔ ‘≈˜Δ ⁄ ’Ω∫√Òª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ «Ø ‹ √ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ï≈Û (Óº÷‰) È∂ ’ΔÂΔÕ¡«ÈÒ Ïª√Ò ˘ ÂΔ√Δ Ú≈ ¿∞ μ Í-Íz Ë ≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ Á∂ √»Ï≈ √’ºÂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ≈¬∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ‘Δ fi≥‚Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ ¡«ÈÒ Ïª√Ò È∂ ÂΔ√Δ Ú≈ ¿∞μÍ-ÍzË≈È ⁄π‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ ‘≈¬Δ ’Ó≈È, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ’Ω∫√Òª Á≈ ¡≈Ì≈ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤º‚∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡«Ë’≈Δ ’∂.¡Àμ√. Ï≈Û ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Â≥È «ÁÈ≈ Ë≈«Ó’ √«Â√≥◊ √≥ÍÈ ≥ È≈Ì≈, B Ó≈⁄ (≈«‹≥Á «√≥ÿ ’Í») : √zΔ ÔØ◊ Ú∂ÁªÂ √∂Ú≈ √≥ÓÂΔ È≈Ì≈ ÚºÒØ∫ √Ê≈È’ Íπ≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ «Â≥È «ÁȪ Ë≈«Ó’ √«Â√≥◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Á≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ √≥ √zΔ ¡≈√≈ ≈Ó Ï≈Ï» ‹Δ ÁΔ «Ù√ √≈ËÚΔ ÌÀ‰ Â∞È≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó Á∂ «Â≥È∂ «ÁÈ √Ú∂∂ ¡Â∂ Ù≈Ó ˘ ‘ج∂ √«Â√≥◊ «Úº⁄ ‘˜≈ª ÙË≈Ò»¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ √ÎÒ ’È Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈Õ √Ú∂∂ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù«‘ Á∂ Úº÷-Úº÷ √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº ⁄ ÌÀ ‰ Â∞ È ≈ È∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ «√º«÷¡≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ ¡≈Á, Á∂ Ù Íz Â Δ «Í¡≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «Ú∞ºË ¡≈Ú≈‹ ¿∞·≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª ÙË≈Ò»¡ª ˘ Íẕ È≈Ó È≈Ò ¡≈͉∂ ÓÈ ÁΔ ÓÀÒ Ë؉ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ Â∂ ¿∞√ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ‘Ø ’∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬‘Ȫ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ◊¿± Ù ≈Ò≈ √≥ Ó ÂΔ Á∂ ÍzË≈È √»‹ Ì≈È «√≥◊Ò≈, Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» «ÚÈØÁ ’≈ÒÛ≈ ÍzË≈È ‹ÀÈ √Ì≈ È≈Ì≈, ÓÀ‚Ó «ÈÙΔ ‹Ò؇≈ «Íz≥√ΔÍÒ √’≈Δ √À’≥‚Δ √’»Ò (ÒÛ’Δ¡ª), ‹Δ.¡À√. √Ø„Δ Íz Ë ≈È Ó≈Í∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≥ √ Ê≈ √’≈ √À ’ ≥ ‚ Δ √’» Ò (ÒÛ’∂ ) , ◊Ø Í ≈Ò «‹≥ Á Ò, ‹◊Á∂ Ú ’Ω Ù Ò (‡ØÈΔ), ‹«Â≥Á ◊∞ÍÂ≈, ‘ÁÙÈ ’Ω Ù Ò, ’≈ÒΔ ⁄È ÙÓ≈, Ô≈Á«Ú≥ Á  ◊◊, Ì≈ ̱ Ù È ÂÒÚ≈, ≈‹ ’∞ Ó ≈ «‹≥ Á Ò, ÏÒÁ∂Ú Áπº◊Ò, «ÚÈØÁ «ÓºÂÒ ¡≈«Á È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ «ÁºÂ≈Õ

«’ÙØ «√æ«÷¡≈ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ Ï«·ß ‚ ≈, B Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Á∂√ ≈‹ ÓÀÓØΔ¡Ò √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Ï«·ß‚≈ Á∂ ’À∫Í√ «Ú÷∂ «’ÙØ «√æ«÷¡≈ √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ÁΔ ÍΔ. ‡Δ. ¬∂. ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ï÷ÂΩ «√ßÿ ¡Â∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÓÀ‚Ó ÚΔÈ≈ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‹Ê∂ √’±Ò Á∂ Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «ÏßÁ≈ È∂ ¬∂‚˜ √ÏßËΔ Ì≈Ù‰ «ÁæÂ≈ ¿πÊ∂ ‹√ÏΔ «„æÒØ∫, ÒÀ’⁄≈ «Î˜Δ’√ È∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ Õ ÓÀ ‚ Ó ‹√‹Δ ’Ω  È∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¡≈¬Δ. √Δ. ‡Δ. ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √«ÚßÁ ’Ω «√æ˱ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø  ’ß Ó ª «Ú⁄ ¡æ ◊ ∂ Úˉ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ ¡ß «Ú⁄ ÍΔ. ‡Δ. ¬∂. ÍzË≈È Ï÷ÂΩ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á∂ ‹Ï∂ Ïæ « ⁄¡ª È≈Ò √ªfi∂ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ ¿πμ⁄ ¡≈⁄‰ Ìͱ ‹ΔÚÈ «‹¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ÒÚÒΔÈ ’Ω ÒÀ’⁄≈ ’Ó√ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «‘˜ΔÏ ÁΔ Úº‚Δ ÿ≈‡ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ Óª Ï≈Í Ïº«⁄¡ª Á∂ √≥Â∞«Ò Ó≈È«√’ «Ú’≈√ ˘ ¡º÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’’∂ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘ ‹≈«¬˜-È‹≈«¬˜ ◊ºÒ Ó≥ÈΔ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ϻ⁄∂ «‹ºÁΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’≈È Ïº⁄∂-Úº‚∂ ‘Ø ’∂ √≈Δ «˜≥Á◊Δ ‘≈Ò≈ª ÓπÂ≈Ï’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ „≈Ò È‘Δ∫ Í≈¿∞∫Á∂Õ ‚≈. Óπ’«Â≥Á «√≥ÿ (¡ÀÓ.‚Δ) È∂ «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ Ó≥◊ Í»Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á∂ ‹ΔÚÈ ”Â∂ ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÍzÌ≈Úª Á≈ ‘ ͺ÷ ÂØ∫ Ó≈«Í¡ª ˘ «÷¡≈Ò º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ Íz‰≈ÒΔ Ïº«⁄¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈ √Ï≥ËΔ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úº⁄ Ï‘∞ ’≈◊ √≈Ï ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‚≈. Óπ ’ «Â≥ Á  «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ «ÚËΔ «Úº⁄ ÓΔ˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Δ ¿∞√Á∂ √Δ’ Òº¤‰ª ˘ Ú≈⁄’∂ , ¿∞ √ ÁΔ Óπ ’ ≥ Ó Ò Ò≈¬ΔÎ «‘√‡Δ ˘ Í»≈ ÿØ÷ ’∂ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ’ «¬Ò≈‹ Íz ‰ ≈ÒΔ «Úº ⁄ Ó≈È«√’, √Δ’

Ø◊Δ¡ª Á≈ ͺ’≈ «¬Ò≈‹ √Ω ÎΔ√ÁΔ √≥ÌÚ ‘ÀÕ ‚≈. Óπ’«Â≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ’ÀÈ∂‚≈ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ ’Ø¬Δ C@ ÂØ∫ ÚºË Ïº«⁄¡ª Á≈ Úº÷Úº ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂ ∫ ¡Ω « ‡˜Ó, ¬∂.‚Δ.¡À⁄.‚Δ, «‚ÒÀ’√Δ¡≈ ¡≈«Á Á≈ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ «¬Ò≈‹ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Õ ‚≈. Óπ’«Â≥Á «√≥ÿ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ Á∂ ¡À’√Í‡ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È≈Ò ‹Òß Ë , Ò∞«Ë¡≈‰≈, √«‘≥Á, Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ √ØÒÈ «Ú÷∂ Ï‘∞ ‘Δ √ÎÒÂ≈Í»Ï’ ‘Ø«Ó˙’∂¡ ’ÒΔÈ’ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È È∂ «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡≈ ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò ÷∂‚ª «Úº⁄ ÚΔ ˜» «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ ¿∞È∑ª Á≈ Óπ’≥ÓÒ √Δ’ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂ Õ ‚≈: Óπ’«Â≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘ «¬º’ «¬È√≈È ˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í‰Δ ÷π≈’ Á≈ «÷¡≈Ò ¿∞ Ó  Óπ  ≈Ï’ ˜»  º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‘Δ Ø◊ Óπ’ ‹ΔÚ‰ ‹Δ«Ú¡≈ ‹≈ √’ÁÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ÍzË≈È «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂) Â∂ ‚≈. π«Í≥Á ’Ω ¡ÀÓ.‚Δ. ‘Ø«Ó˙ÍÀÊΔ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Ú≈Ò∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï È≈È ◊˜«‡‚ Î≈À√‡ ¡≈ÎΔ√˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæÿ≈) : Íø ‹ ≈Ï È≈È ◊˜«‡‚ Î≈À √ ‡ ¡≈ÎΔ√˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ ⁄؉ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ «„æÒØ∫ √±Ï≈ √Íz√Â, √: ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ï«·ß ‚ ≈ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ≈Ó∂¡≈‰≈ ÁΔ Á∂÷∂÷ ‘∂· √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò ‘جΔÕ «‹√ ÁΩ≈È ¡ÓΔ’ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È ˘ √±Ï≈ ÍzË≈È (Í«‡¡≈Ò≈ Óß‚Ò), ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È (Ï«·ß‚≈ Óß ‚ Ò), Â√∂ Ó «√ß ÿ ÿ≈± ÓΔ Íz Ë ≈È (ÎΔÁ’Ø ‡ Â∂ Óπ ’ Â√ Óß‚Ò), ‹√ÚΔ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È (ØÍÛ Óß‚Ò), ‰ËΔ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æ   (Ú‰ «ÚÌ≈◊ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ) , Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò √‘≈«¬’ √’æ   («ÎØ ˜ Íπ  Óß ‚ Ò), ÓÈØ ‹

’π Ó ≈ «Úæ  √’æ   (◊Û∑ Ù ß ’  Óß ‚ Ò), √π « ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ Íz À √ √’æ   (̱ Ó Δ √π  æ « ÷¡≈ ÓØ ‘ ≈ÒΔ), ÍÒ«Úß Á  «√ß ÿ Íz ⁄ ≈ √’æ   (‹¶Ë Óß ‚ Ò), ÓÒ’Δ «√ß ÿ ¡À‚Δ‡ (´«Ë¡≈‰≈ Óß‚Ò) ¡Â∂ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ‹Ê∂ Ï ß Á √’æ   (‘π«Ù¡≈Íπ Óß‚Ò) ˘ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÈÚΔ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄؉ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Ú‰ ◊≈‚ª ÁΔ ÌÂΔ, Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ Íπ È  ◊·È Á≈ ’∂ √ ¡Â∂ Ú‰ √πæ«÷¡≈ ¡À’‡ AIH@ ˘ √π÷≈Ò≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ Íø‹≈Ï ˘ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á≈ √≈Ê Á∂‰Õ

Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ ”⁄ ‘ ËÓ Â∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘È : ÷ø◊Û± ≈

È≈Ì≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¿πÍ ÍzË≈È √ßÁΔÍ ◊≈Ï≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ «’√≈È ÓØ⁄≈ Á∂ √’æÂ ‰ËΔ «√ßÿ ÷ø◊±Û≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) È≈Ì≈, B Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√ßÿ ’ͱ) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¿πÈ∑ª È∂ √ßÁΔÍ ◊≈Ï≈ Ú◊∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊Í≈ ¿π Á ÔØ ◊ √À μ Ò «˜Ò∑ ≈ 鱧 «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ Á≈ ‹Ø Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ Áæ ÷ ‰Δ Á∂ «¬æ ’ Úæ ‚ ≈ ’ß Ó ’ΔÂ≈ ˛Õ √ß Á ΔÍ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È √z Δ √ß Á ΔÍ ◊≈Ï≈ ‹Ø «’ «¬æ’ Úæ‚∂ ÚÍ≈Δ ‘ÈÕ ◊≈Ï≈ 鱧 ¡æ‹ ÌΔ÷Δ ÓØÛ Ó≈Â≈ ≈‰Δ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ ¡«‹‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ⁄Ω ∫ ’, È≈Ì≈ «Ú÷∂ Íø ‹ ≈Ï-Ì≈‹Í≈ «‹‘Û∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª «’√≈È ÓØ⁄≈ Á∂ √’æÂ ‰ËΔ 鱧 ÏΔ’Δ È≈Ò √Ófi √’Á∂ ‘Ø‰Õ «¬√ «√ß ÿ ÷ø ◊ ± Û ≈ ¡Â∂ Óß‚Ò È≈Ì≈ Á∂ ÓΩ’∂ √ßÁΔÍ ◊≈Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀÈß± ‹Ø ∂ ≈Δ Í≈‡Δ È∂ «ÁæÂΔ ˛, ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ¡Â∂ Ú’ª Úæ Ò Ø ∫ «˜ßÓÚ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Í± Δ ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈, ÷ø◊Û ± ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ≈Ù‡Δ ÚÍ≈Δ¡ª Á≈ Íæ ÷ Í≈‡Δ ‘≈¬Δ ÍzΔÙÁ Íz≈Í Í≈‡Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ó≈È Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Âæ’ ‘Δ ÓÀ∫ ‘ ËÓ, ‹≈ ¡Â∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ √Δ«Ó ȑΔ∫ ‘ª◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ ’ßÓ ’ ‘∂ «’√≈È ÓØ⁄≈ Íø‹≈Ï Á∂ ’≈‹’≈ÈΔ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Ì≈‹Í≈ ÚÍ≈ √ÀμÒ ÓÀ∫Ï ‘«‹ßÁ «√ßÿ, √’æÂ «ÚÈÀ Á∂ ÍzË≈È √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ ’πæ’± ¡Â∂ «ÏßÁ≈, π√«ÚßÁ ÓÁ≈È «√ß◊Ò≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ú∂Á Íz’≈Ù ÍØÍÒΔ ÁΔ ÚΔÍÈ «√ß ◊ Ò≈, ¡ß « Óz  «√ß ÿ , ÚÍ≈Δ ¡≈◊± √π«ßÁ ÚÓ≈, ≈Ë∂ ≈Ó ÒÚÒΔ, √ßÁΔÍ «’ß◊, ≈‹ ’πÓ≈ ÚÓ≈, ÈΔÂÈ ‹ÀÈ, ÂÈ‹Δ «√ßÿ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ Ï«·ß ‚ ≈, B Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’∂ÏÒ ÈÀμ‡Ú’ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Á∂÷‰ ¡Â∂ √π‰È Á≈ Ï«·ß ‚ ≈, B Ó≈⁄ ¡«Ë’≈ ÷Ø ‘ ’∂ ˆπ Ò ≈ÓΔ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÁØÙ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : Ë≈«Ó’ Ï«·ß‚≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò Ó«‘ßÁ Ô≈Â≈ Ò¬Δ Ï«·ß‚≈ ÁΔ Ë≈«Ó’ «√ßÿ √Ø‘È È∂ ‹≈Δ «¬’ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È √ß √ ʪ √z Δ ‘˘Ó≈È √∂ Ú ≈ √ß Ó ÂΔ «Ú⁄ Ò≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Áπ ¡ ≈≈ AADÚΔ∫ Óπ ¯ Â Ïæ √ √∂ Ú ≈ ‘Δ ÓπˆÒª ¡Â∂ ¡ß◊∂˜ª È∂ ÒØ’ª Á∂∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «¬æ¤≈ Í»È Ï≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ¡«‹‘∂ ‘æ’ ÷Ø‘ Ò¬∂ √È Í Ù‘ΔÁ Ô≈Â≈ Ò¬Δ ≈ ˘ Ú≈È≈ ’ΔÂΔ Ì◊ «√ßÿ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ◊¬ΔÕ «‹√ ˘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂ ‘æ’ Óß◊Ò≈ È∂ ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ Ú≈«Í√ ÁÚ≈¬∂ Í ÏÛΔ ÙÓ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ß√Ê≈ ‹Ø ˛ «’ Ù‘ΔÁª ÁΔ ¡¶ÏÁ≈ «‘ßÁ» ËÓ ¡√Ê≈Ȫ Ò¬Δ Ïπ‘ ‘Δ ’‘≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡÷ΩÂΔ ÍøÊ’ √’≈ ⁄ß◊≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ù‘ΔÁª ÚæÒØ∫ «ÁÚ≈¬∂ ‘æ’ ÒØ’ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹ √Ω πͬ∂ ÚΔ √ß√Ê≈ ˘ ÷Ø‘ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ’∂ÏÒ ÈÀμ‡Ú’ ”Â∂ ‘ج∂ ’Ϙ∂ ÁΔ ÓÈÓØ ‘ È √Ø È Δ, Â√∂ Ó ◊◊, √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ß◊Ò≈, √πÌ≈Ù ¡ØÛ≈, ¡Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Á∂÷‰ ¡Â∂ √π‰È Á∂ √π÷«ÚßÁ «Óæ·± ¡Â∂ Ø«‘ ’ª√Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÷Ø‘∂ ‘æ’ Ú≈«Í√ Áπ¡≈¬∂ ‹≈‰Õ

√’≈ È∂ ÒØ’ª Á∂ Á∂÷‰ Â∂ √π‰È Á∂ ‘æ’ ÷Ø‘∂ : √Ø‘Ò

√∂Ú≈ √ßÓÂΔ ÚÒØ∫ AADÚΔ∫ Óπ¯Â Ïæ√ √∂Ú≈ Ú≈È≈

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Jassi


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ C Ó≈⁄, B@AA) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ËÛ≈ËÛ ⁄Ò≈È ’æ‡∂ ◊¬∂ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û, B Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ÒØ‘≈ È◊Δ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿πÒßÿ‰≈ ’È ”Â∂ √Ê≈È’ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ËÛ∑≈ËÛ∑ ⁄Ò≈È ’應 Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ «Á∂øÁ∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ‘Δ ⁄ßÁ √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó∂È Ï˜≈, ÒÛ’Δ¡ª Á≈ √’±Ò, ¡≈Δ¡≈ √’±Ò Ø‚, ¡ÓÒØ‘ Ø‚, ¡À⁄.‚Δ. ¡ÀÎ. √Δ. ÏÀ∫’ Ø‚ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª ‘Ø ÌΔÛ ÌÛ’∂ Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª Â∂ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ˘ ‡À«Î’ «Úæ⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¡æ‹ ÚΔ Ï‘π √≈∂ Ú‘Δ’Ò ⁄≈Ò’ª Á∂ ‡À«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿πÒßÿ‰ª, «ÏȪ ÈßÏ ÍÒ∂‡, «ÏȪ ˛ÒÓ‡, Íz Á ± Ù ‰, «ÏȪ Ò≈«¬√ß√ , Ú≈Ò∂ ⁄≈Ò’ª Á∂ ⁄Ò≈È ÒÛ«’¡ª Á∂ √’±Ò ¡æ◊∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò ‘ΩÒÁ≈ ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ‘ΩÒÁ≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ‘ÚÒÁ≈ ◊ππ ÁΔÍ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√zΔ ‘∂Ó’π߇ √≈«‘Ï ¶◊ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á≈ ÍzË≈È ≈‹ÚΔ «√ßÿ ˘ ω≈«¬¡≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæÿ≈) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Ì≈¬Δ Ó‘ª «√ß ÿ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ‘∂Ó’π‡ ß √≈«‘Ï ¶◊ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Óπ’Â√ ÁΔ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ≈‹ÚΔ «√ßÿ «Ïæ‡≈ «◊æÒ ˘ ÓπÛ «¯ ÍzË≈È Ï‰≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ ‘ √≈Ò D@ Óπ’«Â¡ª ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ¶◊ √zΔ ‘∂Ӓ߇ π √≈«‘Ï Á∂ ÏÁΔ È≈Ê √Â∂ «Ú⁄ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ «¬‘ ¶◊ A@ ‹±È ÂØ∫ BE ‹±È Âæ’ Ò≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

¬∂ . ¡À Î .¡À √ .˙ ”Â∂ Ï∂«¬æ˜ÂΔ ’È Á∂ ÁØÙ Î≈«˜Ò’≈, B Ó≈⁄ (ÏıÙΔ√ «√ßÿ) √Ê≈È’ Ï√ÂΔ ‘˜± «√ßÿ Á∂ «¬’ ◊πÁ ± ¡ π ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ √∂Ú≈Á≈ È∂ √Ê≈È’ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ “Â∂ ÏÁ√Ò±’Δ ’È Á∂ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‘ÈÕ ◊πÁ ± ¡ π ≈≈ √zΔ Áπ÷ æ «ÈÚ≈‰ √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zÊ ß Δ Ï≈Ï≈ ⁄ßÈ «√ßÿ È∂ Íz√ À ˘ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ ≈ÙÈ ’≈‚ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ Ȫ ⁄ßÈ «√ßÿ ÁΔ Êª ⁄ßÁ «√ßÿ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π ‘ «¬√ Áπ√ÂΔ Ò¬Δ ¡æ‹ √Ê≈È’ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¬∂ . ¡À Î .¡À √ .˙ «‘Ó≈Ù± ’π æ ’ Û ˘ ‹≈ ’∂ «ÓÒ∂Õ ¿πÈ∑ª ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π ’  ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ßÓ ’È Êª B-C ÿø‡∂ ÷Û≈ ’’∂ Ï∂«¬æ˜ÂΔ ’’∂ ÂØ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ √ÏßËΔ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ Õ ¿πË Á±‹∂ Í≈√∂ ¬∂.¡ÀÎ.¡À√.˙ «‘Ó≈Ù± ’π’ æ Û È∂ ¡≈͉∂ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª ˘ È’≈«¡≈ ˛Õ

Í≈ÏßÁΔ¡ª Ò≈◊± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √z Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Úº Ò Ø ∫ ÍØÒΔÊΔÈ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’≈È √Î≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂ ‹ Íz Ï ≥ Ë «Úº ⁄ ÍÀ ‰ Ú≈ÒΔ ∞ ’ ≈Ú‡ ¡Â∂ ÍÙ» ¡ ª Úº Ò Ø ∫ ÍØ Ò ΔÊΔÈ «ÒÎ≈Î∂ ÷≈ ‹≈‰ ’≈È Ó≈ÈÚ ¡Â∂ ÍÙ» Ë≥ È Á∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ È∞ ’ √≈È Á∂ ÓºÁ∂Ș «˜Ò∑∂ ÁΔ √ΔÓ≈ ¡≥Á ÎΩ‹Á≈Δ Á≥‚ √≥ÿÂ≈ AIGC (B ¡≈Î AIGD) ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ B@ Ó≈¬Δ’ØÈ Ó؇≈¬Δ ÂØ∫ ÿº‡ ¡Â∂ Δ√≈¬Δ’Ò‚ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 3 March, 2011)

C

’ª◊√Δ Í«Ú≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ˜ÓΔÈ Á∂ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜≈ Ò◊≈ ’∂ ‘ÛºÍ∂ C Òº÷ ∞ͬ∂ ¡Á≈√ «ÁÚ√ «Úº⁄ Í≥⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ Úæ‚∂ ÍzË≈ÈΔ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ÍæË ”Â∂ ’’∂ Èπ‘≈ ÏÁÒ Á∂Ú◊ ∂ Δ : ̱Áß Û

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á’ √’ºÂ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √Ò≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÚΔ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ F Ó≈⁄ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «√º÷ª Á≈ √«ÊÂΔ «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ‘Δ Ùͺ√‡ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ «Úº⁄ ‘ج∂ «√º÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª ¡Â∂ ÍΔÛª ˘ «¬È√≈Πª «’√ È∂ «ÁÚ≈¿∞‰≈ √Δ √◊Ø∫ BF √≈Ò Âº’ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÁÏ≈ ’∂ º « ÷¡≈ «◊¡≈Õ ≈‹ ’ ‘∂ Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’≈Ϙ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È∂ ÚΔ «¬√ ’ª‚ ˘ ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’Δ∫ º«÷¡≈Õ «√º÷

«‘æª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË √≥√Ê≈ ¡÷Ú≈¿∞∫ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ’Á∂ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ √˜≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Í‰∂ ¡ÀÒ≈È ÓπÂ≈«Ï’ ÍΔÛ ͫÚ≈ª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ˘ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ «Úº ⁄ ÈΩ’Δ¡ª Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ¤∂ÂΔ ’∂Õ ¿∞È∑ª ÍΔÛª ˘ ¿«⁄æ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò «˜Ò∑≈ Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ ÍzË≈È √Í≥⁄ ◊∞Óπ÷ «√≥ÿ ‚‚‘∂ÛΔ, ÁÙÈ «√≥ ÿ ÏÀ ‰ Δ, «’‘ «√≥ ÿ Ó≈Ú≈, «Ó‘ «√≥ÿ Ï√Δ, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑ , Ì◊Ú≥  «√≥ ÿ Ó‘ºÁΔ¡ª Â∂ ‘ÍzΔ «√≥ÿ ‘ÀÍΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Á± Ò ◊Û∑ , B Ó≈⁄ (‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) : ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «Íø‚ Á≈ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «Ú’≈√ ’’∂ «Íø‚ª ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Ó≈È√≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÁÒ≈‹ «√ßÿ ̱Á ß Û È∂ «Íø‚ ‹‡≈‰≈ ’Òª «Ú÷∂ ¤∂ ’ª◊√Δ Í«Ú≈ª 鱧 ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’È ÓΩ’∂ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ √z. ̱ßÁÛ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ «‹ßÈ≈ «Ú’≈√ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ≈‹ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈, ¿π È ≈ «Ú’≈√ ’ª◊√Δ √’≈ È∂ DE √≈Òª Á∂ ≈‹ «Ú⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ Â∂ Íø‹≈Ï Á≈

«Ú’≈√ «¬’Ø-«¬’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘Δ ’ √’ÁΔ ˛ ‹ÁØ∫«’ ’ª◊√Δ √’≈ ª ¡≈͉∂ ÿª Á≈ ‘Δ «Ú’≈√ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ª◊√Δ √’≈ª Â∂ Í≈‡Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Í≈‡Δ¡ª ¤æ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È≈Ò ‹πÛÈ Âª ‹Ø Íø‹≈Ï È±ß Á∂Ù Á≈ «¬æ’ ÈßÏ Á≈ √±Ï≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πȪ∑ ’ª◊√ ”Â∂ Ú∑«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ´æ‡‰ Â∂ ’π‡ æ ‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫«’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘˜≈ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ÈΩ’Δ¡ª Á∂ ’∂ ¿πȪ∑ Á≈ √ÈÓ≈È «ÏȪ Ì∂Á-Ì≈Ú ÂØ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ

ÓØ◊≈, B Ó≈⁄ (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò) : «Í≥‚ ‰Δ¡ª Á∂ ÁØ √’∂ ÌÚª È∂ ͇Ú≈Δ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ˜ÓΔÈ Á∂ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜≈ ω≈ ’∂ ÏÀ∫’ ¡≈Î ÏÛØÁ≈ ÁΔ ÓØ◊≈ Ù≈÷≈ ÂØ∫ ¤∂ Òº÷ Á≈ ÒØÈ ÒÀ «Ò¡≈ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ Ìͱ ¡Â∂ ‘ÛºÍ «Ò¡≈Õ ÏÀ∫’ Á∂ Ù≈÷≈ ÓÀÈ∂‹ ÁΔ «√ßÿ, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ, ‰ÏΔ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ ¡≈«Á Í«Ú≈ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. «ÁÒ≈‹ «√ßÿ ̱Á ß Û È∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈«Ò¡ª Á≈ «‹æÊ∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, ¿π Ê ∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ÏȱÛ, B Ó≈⁄ (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Â∂ ‘Ø Ú’ª Á≈ ÚΔ : ÏÈ±Û Â∂ÍÒ≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ «Íø‚ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ’ØÒ ‡À∫’ È≈Ò ’ÀÍ‡È Â∂‹≈ «√ßÿ ¡ÀÓ.√Δ., ¡Â∂ ‡æ’ ÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ¡À√.√Δ. «Úß◊ Á∂ √ßÔ’ π  √’æÂ ÍzÓ ∂ ‡æ’ «Ú⁄ ‡æ’ ⁄≈Ò’ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’πÓ≈ ÷‡Δ’, ‘ÓΔ ’Ω √Íø⁄, ‘Δ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ◊π  ÁÙÈ «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ˛Õ «ÓzÂ’ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Ó«‘ßÁ «√ßÿ æ  ӱȒ «√ßÿ Ú≈√Δ Ìß◊Ò≈ «˜Ò∑≈ ‰‹Δ «√ßÿ ‹‡≈‰≈, ‘Ïß√ «√ßÿ Íπ √≈Ï’≈ Íø⁄, Â∂‹ ≈Ó Íø⁄, ‹æ◊ «√ßÿ Èß◊Ò Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ Íø⁄, ÿÏΔ «√ßÿ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ È∂ ‡æ’ ⁄≈Ò’ Î±Ò ⁄ßÁ «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈Õ ¡≈«Á √ÈÕ

‡À∫’ ¡Â∂ ‡æ’ ÁΔ ‡æ’ ”⁄ «¬’ ‘Ò≈’

«Ù’≈«¬Â ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª ¡Â∂ ÁØ Í‡Ú≈Δ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ ∂ÒÚ∂ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ÏÀ∫’ ¡≈Î ÏÛØÁ≈ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ ‹∂.¡Àμ√. «Ê≥Á È∂ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ˘ «ÁºÂΔ «Ù’≈«¬Â ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ «Í≥‚ ‰Δ¡ª Ú≈√Δ ÁØ √’∂ Ì≈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¡Â∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ BG ¡◊√ B@@F ˘ ˜ÓΔÈ Á∂ ’≈◊˜≈ «Á÷≈ ’∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ¤∂ Òº÷ ∞«Í¡ª Á≈ ÒØÈ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘Ò’≈ ͇Ú≈Δ ÏºËÈΔ ’Òª Ù«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‘‹ΔÚÈ «√≥ ÿ È∂ «¬√ ˘ «Â¡≈ ’ ’∂ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ò∂«’È Ú≈¡Á ”⁄ ‹ª⁄-ÍÛÂ≈Ò ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜ Ò◊≈ ’∂ ÏÀ∫’ È≈Ò ËØ÷≈ËÛΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¡À μ √.¡À μ √.ÍΔ. È∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ Ê≈‰≈ √≈¿±Ê «√‡Δ ˘ √Ω∫Í «ÁºÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Óæπ„ÒΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ú≈‚ ÈßÏ H Á∂ ÒØ’ª È∂ ’ΔÂ≈ ’Ω∫√Ò «÷Ò≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ Í≈¿±EA@‚◊z√Ó∂≈ÓÂÈÙΔÒ∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ Ò¬Δ ’ª◊√ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ «˜ßÓÚ∂ ≈ : Ì≈¬Δ ⁄≈ÚÒ≈ A ’≈ϱ

÷øÈ≈, B Ó≈⁄ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) Óπ æ „ ÒΔ¡ª √‘» Ò Âª È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ú≈‚ ÈßÏ H «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ÈØÂÓ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÷øÈ≈ ÁΔ ÓΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ ÈΔ‡≈ ËÓΔ‹≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹ÏÁ√ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔÕ Íz Á ÙÈ’≈Δ¡ª ◊π  ⁄È «√ß ÿ ⁄ß È Δ, ÏÒ‹Δ «√ß ÿ «◊æ Ò , ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ‹◊Â≈ ’Ω ¡Â∂ ‚≈. È≈«¬Ï «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ’Ω∫√Ò ÈΔ‡≈ ËÓΔ‹≈ È∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ ÒØ’ Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Èπ√≈ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ È‘Δ∫ ’Ú≈¬∂Õ ÈØÂÓ È◊ Á∂ ’⁄«‘Δ Ø‚ «Úæ⁄ ω≈¬∂

Í≈‰Δ Á∂ √ΔÚ∂‹ ‡æπ‡∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÊØÛ≈ √Óª Í«‘Òª ω≈¬Δ¡ª √Û’ª ‡πæ‡ ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ √ΔÚ∂‹ ‡πæ‡ ¸æ’≈ ˛, ’Ø·Δ¡ª ¡æ◊∂ Í≈‰Δ ÷Û∑≈ ˛ Â∂ «Ï‹ÒΔ ÷ø«Ì¡ª ÁΔ¡ª Èß◊Δ¡ª Â≈ª Í≈’ «Úæ⁄Ø∫ ¶ÿÁΔ¡ª ‘È «‹√ ’≈È «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ˛Õ «¬æÊØ∫ Âæ’ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ÒΔ’∂˜ ‘Ø ’∂ √Û’ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷Û∑ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹‘ÛΔ¡ª √Û’ª Í«‘Òª ⁄ß◊Δ ‘≈Ò «Úæ⁄ √È, ¿π ‘ Ȫ ˘ ÂØ Û ’∂ Áπ Ï ≈≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹æÊ∂ ◊ΔÏ ¡≈Ï≈ÁΔ ˛, ¿πæÊ∂ «¬æ‡ª ÁΔ¡ª √Û’ª

Ï‰Δ¡ª ‘È Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ˛Õ Ú≈‚ «Úæ⁄ ʪ-ʪ ”Â∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹‘Ȫ Í≈’ª «Úæ ⁄ Ïæ « ⁄¡ª È∂ ÷∂‚‰≈ √Δ, ¿πæÊ∂ ‚ß◊ ÏÀ·∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈‚ Á∂ ’¬Δ «¬Ò≈’∂ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹æÊ∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ˘ ÒØ’ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ω∫√Ò ÈΔ‡≈ ËÓΔ‹≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ú≈‚ «Úæ ⁄ «Ú’≈√Δ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬‘ ‹Ø ÒØ’ ÍzÁÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ‘È, ¿π ‘ «ÚØ Ë Δ¡ª Á∂ «Íæ ¤ ∂ Òæ ◊ ’∂ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÷øÈ≈ Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ √zΔ Ì»Ù‰ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó≈È√≈, B Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø √Ó≈‹ ˘ ÈÙ≈-Óπ’ ’È Ò¬Δ «Úº„Δ ◊¬Δ Óπ«‘≥Ó Â«‘ «¬≥√ÍÀ’‡ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î Ó≈È√≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡À√.¡≈¬Δ. ◊∞⁄È «√≥ÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Úº Ò ∫Ø ÁΩ  ≈È∂ ◊√ Ï≈‘º Á «Í≥ ‚ √≥ ÿ ∂ Û Δ Í≈√ ÁØ Ù Δ ‘Á∂ Ú «√≥ ÿ ¿∞Î ‘ÀÏ≈ ÍπºÂ ¡‡ºÒ «√≥ÿ ‹º‡ Ú≈√Δ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ Í≈√∫Ø EA@ ◊z≈Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿±‚ Ï≈ÓÁ ‘؉ Â∂ ¿∞√Á∂∂ «Ú∞Ë º Óπ’ÁÓ≈ ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ Ê≈‰≈ Ï∂‡≈ Á˜ «‹√‡ ’’∂∂ ÂÎÂΔ√ ¡≈≥ÌΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

«ÎØ ˜ Íπ  , B Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : ‘«¡≈‰≈ √±Ï∂ Á∂ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ ’ª‚ Á≈ ’¶’ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ Óæ Ê ∂ ”Â∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ⁄Ó’∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «¬√ «ÿÈ≈¿π ‰ Δ ’≈Ú≈¬Δ ȱ ß ’Á∂ Ìπ æ Ò È‘Δ∫ √’‰◊Δ¡ªÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡Â∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ √Íz√ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ ˜π Ò Óª Á≈ «‘√≈Ï «¬«Â‘≈√ Á∂ ’≈Ò∂ Íø « È¡ª ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Á‹ ˛ ¡Â∂ «¬√

«Ú⁄ ‘Ø  ÚΔ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡≈͉≈ √Óª «Ú¡Ê È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂ ∫ Á∂ Õ Ì≈¬Δ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ‘Ø ∫ Á «⁄æÒÛ ’ª‚ «‹√ «Ú⁄ ¡È∂’ª «√æ÷ ÍzΔÚ≈ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «‹√ Á∂ Íπ ÷ Â≈ √ϱ  ’ª◊√Δ¡ª «ÚπæË «ÓÒ ‘∂ ‘È, Ò¬Δ «¬‘ Í≈‡Δ «√æ Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛ «‹√ Ò¬Δ ‘Ø √ϱª ÁΔ ÒØ Û È‘Δ∫Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÂØ∫ È‘Δ∫ ¿π √ ÁΔ Úæ Ë ÁΔ Ù≈÷ ¡Â∂ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ÂØ∫ ÏπıÒ≈‘‡ «Ú⁄ ‘È «‹√ ’’∂ ¿π‘ ˆÒ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ ’ª◊√Δ¡ª 鱧 ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ

’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «ÌÙz ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ ÍøÁÒ‹≈ÏÁΔ√‡∂ÏÀ·‡’ ’Ó⁄≈Δ ¡≈ÔØ«‹Â ‚≈: ¿πÍÒ æ ÁΔ CIÚΔ∫ Íπ√Â’ ÁΔ Ì «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ : ‚∂≈ ¡’≈ÒΔ ’ª◊√ ÁΔ ⁄Û∑ ˘ Á∂÷«Á¡ª

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Áπ È Δ¡≈ Ì ÁΔ¡ª √≈Δ¡≈ Í≈‡Δ¡ª ”⁄Ø ∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’’∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Í≈‡Δ Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈«√Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬È∑ ≈ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ı‹≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ È∂ «Íß‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ⁄Àæ’ Úß‚‰ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ‚∂≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ Á∂ √≈ÙÈ’≈Ò «Ú⁄ ’ª◊√Δ È∂Â≈Úª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «¬’ ÂØ∫ «¬’ Úæ‚≈ √’À∫‚Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ «‘≈ ˛, «‹√ ’≈È Á∂Ù Ì «Ú⁄ ’ª◊√

Í≈‡Δ ÁΔ ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª Â∂ √’≈ Á≈ ‹ÈÂ≈ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ «⁄‘≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ Á∂Ù Á∂ ≈‹ª «Ú⁄ π˜◊≈ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ Âª Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ˘ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ πÒ ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï±  È≈ ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈Û∑ ‘∂· ’¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ¡ª ‹∂Òª ”⁄ πÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «¤ßÁ≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √π«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ‘‹Δ «√ß ÿ , ◊πÏ÷Ù «√ßÿ, Â∂‹≈ «√ßÿ, ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Î≈«˜Ò’≈,B Ó≈⁄ (ÏıÙΔ√ «√ß ÿ ) Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ È≈Ò √ßÏ«Ë Íø‹≈Ï ÍΔ ‚Ï«Ò¿π ‚Δ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÔπÈΔ¡È Ó«‘’Ó≈ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ïzª⁄ Íz Ë ≈È ˙Ó Íz ’ ≈Ù ‹ÒË≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √π Ï ≈¬Δ ‹æ Ê ∂ Ï ß Á ’ ÌΔÓ √∂ È ¸Ú≈«Û¡ªÚ≈ÒΔ, «÷¡≈ÒΔ ≈Ó, ‘Δ ≈Ó ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡≈ ÂØ∫ Ìæ‹ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «Á‘≈ÛΔÁ≈ ’≈Ó∂ Íæ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ D-I-AD Á≈ √Ó≈ÏæË √’∂Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ·∂’∂Á≈Δ ÍzÊ≈ ÏßÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Í∂ ’«ÓÙÈ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ¡≈«Á «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß ◊ ª Ȫ Óß È Δ¡ª ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ √’≈ ˘ «ÚØË Á≈ √≈Ó‘‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ D Ó≈⁄ ˘ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÀÒΔ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

‘Ø¬Δ ÿπ‚ ß ¸’≈¬Δ

ÓÒ؇, B Ó≈⁄ («Ú’Ó «√ßÿ) ‚Δ.¬Δ.Ú∂. ’≈Ò‹ ÓÒ؇ Á∂ ÍzØ: ¡≈. ’∂. ¿πÍæÒ ÁΔ CIÚΔ∫ Íπ√Â’ ““ÏÀ«’ß◊ «Ú⁄ ‡À’È≈ÒØ‹Δ-‡± ÓΔ‡ ¡≈Î √À È ⁄±  Δ ⁄À Ò ‹√”” «¬’ Ó‘æÚͱ‰ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ’≈ȯß√ «Ú⁄ ‚≈: ÔØ«◊ßÁ ÚÓ≈, ‹Ø «’ √À∫‡Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Úæ ⁄ ‚ΔÈ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡, È∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÌπæÒ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ¡Ê-Ù≈ÙÂΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ Íπ√Â’ Á∂ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ª ˘ Ò≈‘∂ÚßÁ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ◊≈‘’ª ˘ ÚËΔ¡≈ √‘±Òª Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ‘ ÏÀ ∫ ’ ˘ √± ⁄ È≈ ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈, È‘Δ∫ ª ¿π‘ ÚË ‘∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª Á∂ ÏÀ∫’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’ √’‰◊∂Õ

«Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ÍΩÁ≈ Ò≈ ’∂ ’ΔÂΔ ÈÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ˜Δ’Íπ ”⁄ GF Í©ÂΔÙ √ΔÚ∂˜ ÓØ‘≈ÒΔ, B Ó≈⁄ («◊æÒ) Â’ÙΔÒª ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª ÌÓª ÂØ∫ ’æ„ ’∂ ÓÈπæ÷Â≈Íæ÷Δ √Ó≈‹ «√‹‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÌΔÛ È≈ÒØ∫ ‘æ‡ ’∂ ÈÚΔ∫¡ª «Íª ÚΔ Í≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «¬æ’ Úæ÷Δ «’√Ó Á≈ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‘πßÁ∂ «Ú¡≈‘ª È≈ÒØ∫ ‘æ‡ ’∂ √Δ «‹√ «Úæ⁄ «¬‘Ø «‹‘≈ ‘Δ «¬æ’ ¿πÍ≈Ò≈ Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï «‹. «¬’≈¬Δ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Óπæ÷Δ ‘ÍzΔ Á∂ «Ú¡≈‘ √ÏÛΔ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ’Ø¬Δ Á≈‹ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’ ’∂ ‹≈ Í≈ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ˘ ÂØ«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ÎØ’Δ¡ª Â∂ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈ ¸æ’Δ¡ª √Óª ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ ’∂ ÈÚ∂∫ «Á√‘æÁ∂ «√‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ ¯ÒÁ≈ ÍΩÁ≈ Ò≈ ’∂ ‹ØÛΔ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √≈Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ’∂ È≈ ª ‚Δ ‹∂ Á≈ ÙØ Ó«⁄¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ Ù≈ÏΔ¡ª È∂ Òæ⁄ ◊Δª ”Â∂ ‡Í±√Δ¡ª Ó≈Δ¡ª «’™«’ «¬√ ÓΩ’∂ Ù≈Ï ÁΔ ÓÈ≈‘Δ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ’؇’ͱ≈ Á≈ Ï‹‡ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’؇’ͱ≈ B Ó≈⁄ (⁄. È. √.) ñ √Ê≈È’ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ Ȥº   «√≥ ÿ Ï≈Û ’Ó∂‡Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ Á∂ Ò∂÷≈’≈ ’Ω «√≥ÿ È∂ √≈Ò B@AAAB Á≈ ¡≈ÓÁÈ Â∂ ÷⁄ Á≈ Ï‹‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ «‹√ È≥± ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÚºÂΔ Ú∑∂ Ò¬Δ √Ï√≥ÓÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï‹‡ ÓΔ«‡≥◊ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ √≈Ò Á≈ Ï‹‡ AB,IG,IE,@@@ ∞ͬ∂ Á≈ ‹ÚΔ˜ ’ΔÂ≈ ‘À √’ºÂ ÓºÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ª ÁΔ Ó∞≥ÓÂ Ò¬Δ A ’ØÛ ∞ͬ∂, Ó≥‚Δ¡ª ÁΔ Ó∞≥ÓÂ Ò¬Δ AE Òº ÷ ∞ Í ¬∂ , Ó≥ ‚ Δ¡ª Á∂ ͺ ’ ∂ «Ï‹ÒΔ’È Ò¬Δ A@ Òº÷ ∞ͬ∂, Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ Â∂ ‹È «√‘Â Ò¬Δ B@ Òº÷ ∞ͬ∂, Ó≥‚Δ¡ª Á∂ «ÏÒª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ B@ Òº ÷ ∞ Í ¬∂ ,

ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ªÕ

’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÓÀ‚Δ’Ò ÌºÂ∂ Ò¬Δ AB Òº÷ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ̺Â∂ Á∂‰ Ò¬Δ A ’ØÛ E@ Òº÷ ∞ͬ∂ , ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ ÁΔ «’ÚΔ Ò¬Δ CE Òº ÷ ∞ Í ¬∂ , «¬È’Ó‡À’√ Ò¬Δ E Òº÷ ∞ͬ∂ , √∂Ú≈ Ó∞’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÍÀÈÙÈ Á∂‰ Ò¬Δ D@ Òº÷ ∞ͬ∂, √Î ̺Â∂ Ò¬Δ E@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √’ºÂ ÓºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú∑∂ ’Ó∂‡Δ ˘ ⁄≥◊Δ ¡≈ÓÁÈ ‘؉ ÁΔ √≥ Ì ≈ÚÈ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ÎΔ√ Î≥‚ «Ú⁄ ⁄Ø ÷ ≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «‹√ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∞Í‚À∫‡ ¡«‹≥Á «√≥ÿ, ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ , ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ÓΩÛ, «ÂÃÒØ’ ⁄≥Á, ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ‰Δ¡Ú≈Ò≈, Ó∞÷«Â¡≈ «√≥ÿ ÚªÁ ‹‡≈‰≈, ‘«≥ Á  «√≥ ÿ , ÏÒ’≈ «√≥ ÿ Â≈≈ «√≥ ÿ ÓÀ ∫ Ï ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

(ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ)

‘Ø«¬¡≈ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ : «ÒÏÛ≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï ÂØ ’≈◊√Δ ¡≈◊» ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «ÒÏÛ≈ ¡Â∂ È«≥Á «√≥ ÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ«·¡≈ ÚæÒ∫Ø ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á≈ «√ ’ÒÓ ’È Á∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ’ª◊√ ÁΔ ⁄Û∑ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ Ïπ÷Ò≈‘‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ⁄Û ˘ Á∂÷ ’∂ ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊Δ √≥ÂÒ ∞ È ◊Ú≈ ‘∂ Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊»¡≈ È∂ √’≈ ˘ ⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó‹Δ«·¡≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ٪ Ó≈‘ΩÒ ˘ ¡‰ √π÷≈Ú≈ ÏÈ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ”Â∂ √’≈ ˘ Â∞ ≥ ¿∞√ Á∂ «ÚπË º ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ

‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ÈÀÒ «√≥ ÿ «‘≥ Á » Í π  , ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ◊∂Ú≈Ò, Í≥« ‚ ≈ÓÈ≈Ê ÙÓ≈, ‹ÀÒÁ≈ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÷∂Û≈, ÍzÁΔÍ ÓÒ‘ØÂ≈, Ì≈◊ «√≥ÿ ⁄È≈ÊÒ, ‹√Íz Δ Â «√≥ ÿ «˙È≈, Ó≈√‡ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, ‘«≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ ‹≈◊Ø, √π«≥Á «√≥ÿ ËÂØÁ≈, ‰‹Δ «√≥ÿ ¡≈ÁÓÍπ, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÓÈ‘∂Û≈, ·∂’∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ⁄È≈ÊÒ, ‹√’Δ «√≥ÿ Ó«‘≥◊≈, ¡≈Ù∞ √»Á, √πÌ≈Ù √»Á, ◊∞ Ò ÙÈ≈¬∂ ÏØ Ï Δ, ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ √Ø„≈, «ÈÌÀ «√≥ÿ, Ï«⁄Â «√≥ÿ Í≥‹ØÒ≈, ‹√ÚΔ «√≥ÿ πÍ≈Ò‘∂ÛΔ , ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ◊∞ æ ‚ ± ‹÷Ú≈ÒΔ, √π«÷Ú≥Á «√≥ÿ ≈¬Δ Ó≈‹≈ ¡≈«Á ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ È∂◊≈ Ó˜Á±Õ

¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ‹≈¡ÒΔ ’πÈ’À ÙÈ ˜Δ’Íπ, B Ó≈⁄ (⁄. È. √.)- ’ΔÏ C@ ’ØÛ Á ∂Ï‹‡ Ú≈ÒΔ È◊ ’Ω∫√Ò ˜Δ’Íπ ¡ßÁ Ï∂Ùæ’ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ’ØÛª π Í ¬∂ ÷⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘± Ò Âª Á≈ «¬Ê∫Ø Á∂ Ú√ÈΔ’ Áπ¿πÍÔØ◊ ’’∂ ’Ω∫√Ò ˘ Òæ÷ª Á≈ ÿ≈‡≈ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ˜Δ’Íπ ¡ßÁ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ’ΔÏ GF ÍzÂΔÙ ‹≈¡ÒΔ ’±ÈÀ’ÙÈ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ˜Δ’Íπ «Ú⁄ CCG@@ Á∂ ’ΔÏ ÿ ‘È ¡Â∂ ’ΔÏ HE ‘˜≈ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ˛Õ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ ˜Δ’Íπ ¡ßÁ ‘πæ‰ Âæ’ ABE «’ÒØÓΔ‡ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Ò≈¬ΔȪ ¡Â∂ AI@ «’ÒØ Ó Δ‡ √ΔÚ∂ ˜ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ù«‘ «Ú⁄ CD ‚»ßÿ∂ «‡¿πÏÚÀÒ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ ¿πæÍ ’ØÛª πæͬ∂ ı⁄≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í «√¯ HD@@ ÿª «Ú⁄ Í≈‰Δ ¡Â∂ DI@@ ÿª «Ú⁄ √ΔÚ∂˜ Á∂

’±ÈÀ’ÙÈ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Ò◊≈¬∂ ‘ج∂ ‘È Ï≈’Δ Á∂ ÒØ’ √ΔÚ∂˜ ¡Â∂ Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ Óπ¯Â «Ú⁄ ‘Δ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ’πßÌ ’È ÁΔ ÈΔ∫Á √πæÂ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Á±ÚÂØ∫ ÒØ’ ÿ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ √Ó∫∂ ÚΔ ’Á∂ ‘È ÒØ’ ◊À’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ Í≈‰Δ Á≈ ’±ÈÀ’ÙÈ ‹ØÛ’∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ ÚÂ∫Ø ÿ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ’Á∂ ‘È «‹√ ’≈È ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Í©Ì≈«Ú ‘πßÁΔ ˛Õ Ï∂Ùæ’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¤Ø‡∂ ÿª Ò¬Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂˜ Á∂ «ÏæÒ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Í «¬√ Ú≈√Â∂ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ∫Ø ’±ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰≈ ‹±Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ √ΔÚ∂˜ «ÚÌ≈◊ ˘ ‹∂’ ’Ø ¬ Δ ‹≈¡ÒΔ ’± È À ’ ÙÈ √Ïß Ë Δ «Ù’≈«¬Â ÚΔ ’Á≈ ˛ ª «¬Ê∫Ø Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ ‘∂ · ¡≈ ’∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ’Ø¬Δ „πæ’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’Á∂Õ

«√ßÿ ÁΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ÚπæË ’ΔÂΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ 鱧 Ô≈Á ’≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬ß È Δ ÈΔÚ∂ ∫ Íæ Ë  ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ «¬æ ’ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ˘ È‘Δ∫ √ØÌÁΔ Í «¬√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √z. Ó‹Δ·Δ¡≈ Á∂ «¬æ’ √≈Ë≈È «Ï¡≈È È±ß ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂‹ «√ß ÿ ı≈Ò√≈ √’æ   ‹ÈÒ ÎÀ ‚ ∂ Ù È Ó«‘Â≈, Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , Ì◊Ú≈È «√ß ÿ Á«Û¡≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, «Ó‘ «√ßÿ ’Ò√Δ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, ÁÒ‹Δ «√ßÿ ’Ω∫√Ò, Í«ÓßÁ «√ßÿ ÓÈΔ, ¡ÚÈΔ «√ßÿ ÓØ◊≈, ◊π‹Δ «√ßÿ ÁΔÍ≈ ¡Â∂ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

È∂◊≈ Ó˜Á±ª È∂ ’ΔÂΔ È≈¡∂Ï≈˜Δ Î≈«˜Ò’≈, B Ó≈⁄ (ÏıÙΔÙ «√ßÿ) ¿πÍ Óß‚Ò Á∂ «Íø‚ ’ÈΔ ÷∂Û≈ Á∂ È∂◊≈ Ó˜Á±ª Á≈ ’ßÓ ÏßÁ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ ¡æ‹ Ó˜Á±ª È∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ √≈‘Ó‰∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ Â∂ √À’‡Δ Á≈ ÿ∂≈˙ ’ΔÂ≈ Õ Ó˜Á±ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ È∂◊≈ Ó˜Á±Δ Á≈ ’ßÓ Ùπ± È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Õ ‹æÁ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ «Úæ⁄ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ’ßÓ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ CHE Ó˜Á± Òæ◊∂ √È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª «Íø‚ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Òæ◊Ì◊ B «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ √Û’ ω≈ «Áæ Â Δ Í Áπ Í «‘ Ú∂ Ò ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ßÓ ÏßÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª ¡≈«¬¡≈ È∂◊≈ Á≈ ÍÀ√≈ ¡«Ë≈’≈Δ¡ª È∂ Ú≈«Í√ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, ‘π‰ ‹Á ÍÀ√≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ª È∂◊≈ Á≈ ’ßÓ ÏßÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ Ó˜Á±ª È∂ ’ßÓ ÓπÛ Ùπ± ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ È∂◊≈ Ó˜Á±  ª Á∂ Íz Ë ≈È Ï⁄È «√ß ÿ «Ï’æ  «√ß ÿ Ï≈’ «√ß ÿ , Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ , ϱ Û «√ß ÿ Â∂ ·≈’ «√ß ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡Ω ª ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ ÓÒ؇ «Ú÷∂ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ’≈ÈÎß√ ’Ú≈¬Δ ÓÒ؇, B Ó≈⁄ («Ú’Ó «√ßÿ) √Ê≈È’ ‚Δ.¬∂.ÚΔ∂.’≈Ò‹ Á∂ ¡Ê-Ù≈ÙÂ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ÁØ «ÁȪ ÁΔ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ’≈ȯß√ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬‘ ’≈ȯß√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ◊ª‡√ ’ÓΔÙÈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Á≈ Óπæ÷ «ÚÙ≈ ““«¬ß‚Δ¡≈ «¬È Á≈ «¬Ó«‹ß◊ ¡≈‚. ¬∂. Í؇À∫ÙΔ¡Ò Ó≈’Δ‡ ¯Ø Ú‚˜”” √ΔÕ «¬√ ’ªÈ¯ß√ Á∂ Óπæ÷Ó«‘Ó≈È Íz:Ø ÔØ«◊ßÁ ÚÓ≈ ¡¯√ ¡ΩÈ √ÍÀÙÒ «‚¿±‡Δ ¡Â∂ ‚ΔÈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ √À∫‡Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù √ÈÕ ◊À√‡ ¡≈¯ ¡≈È ‚≈: ÍΔ.¡À√ „Δ∫◊Û≈ ‚≈«¬À’‡ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «˜ÈÒ √À∫‡ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï √ÈÕ Óπæ÷ Úæ’Â≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzدÀ√ ‚≈: ÁΔÍ’ ‡ß‚È Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈ÙÂΔ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ , ÍzدÀ√ ‚≈: √Δ.ÍΔ.⁄≈ÚÒ≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿»‡ ¡≈¯ «¬ßȯØÓ∂ÙÈ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡À∫‚ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ‚≈: ’πÒ̱ÙÈ ⁄ßÁ∂Ò, ¡À⁄. ÍΔ. Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «ÙÓÒ≈ √ÈÕ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ

Á∂ «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ˘ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ Ì≈ Á≈ ¡≈«Êæ’ Íæ÷ ÂØ∫ ’Δ √Ê≈È ˛Õ ‚≈: ‡ß‚È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÚØ∫ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Ú⁄ ’¬Δ Â∑ª Á∂ √ß’‡ ¡≈¬∂ Í ¿√ ÂØ∫ Ï∂-¡√ Ì≈ÂΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Ï‘π Ӌϱ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’¬Δ ÏÀ∫’ ¯∂Ò∑ ‘Ø ◊¬∂ Í Ì≈ Á≈ «¬’ ÚΔ ÏÀ ∫ ’ ¯∂ Ò ∑ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ ‚≈: √Δ.ÍΔ.⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «Ú’√ Á∂Ù ÚΔ Ì≈ Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈‚Ò ¡ÍÈ≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ‚≈: ⁄ßÁÒ ∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ¡ª «‹‘ÛΔ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª Ï≈‘Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È ¿π‘ Ï‘π Ӌϱ ‘ÈÕ «¬‘ ‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ ‹Á Ì≈ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ ¡≈«Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ¡Í‰∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò≈◊± ’È Òæ◊∂Õ «¬√ ’≈ÈÎß√ Á∂ «Ú⁄ AGB «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í∂Í ÍÛ∂Õ ¡Ê-Ù≈ÙÂ «ÚÌ≈◊ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ ÓÒ؇ Á∂ ’¬Δ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ Í∂Í ÍÛ∂Õ

ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬Δ Ó‘ª «ÙÚ≈ÂΔ «ÎؘÍπ, B Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √Ê≈È’ ÓßÁ Ï≈Ï≈ ËÈΔ ≈Ó ’Ó∂‡Δ È∂ «Í¤ÒΔ Ù≈Ó «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„ΔÕ «¬√ «Ú⁄ ≈‹√Δ, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ È◊ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ «ÙÚ Ì◊ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÙØÌ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √zΔ ’≈‘È ⁄ßÁ ÍzË≈È ¡Â∂ «ÎؘÍπ Á∂ Íz « √æ Ë Ú’ΔÒ √zΔ ¿πÓÒ ÌØÒ≈, √πÌ≈Ù ◊≈÷Û∂ ¡Â∂ ÍzË≈È √ÓÂ≈ ¡≈ÙÓ ¡≈«Á ’ ‘∂ √ÈÕ «¬‘ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÓßÁ ÂØ∫ ⁄æÒ ’∂ Ù«‘ Á∂ Óπ÷ æ Ó∂È Ï≈˜≈ ÂØ∫ ‘πÁ ß Δ ‘Ø¬Δ Ú≈Í√ ÓßÁ «Ú÷∂ √ßÍ± È ‘جΔÕ Ó∂È Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÒØ’ª «ÙÚ Ì◊ª 鱧 ‘≈ Í≈ ’∂, «ÓÙΔ, ’Û≈‘ ¡Â∂ ÷Δ Á≈ Íz√≈Á È≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ «ÙÚ ‹Δ Ó‘≈≈‹, «ÙÚ Í≈ÚÂΔ ÁΔ¡ª «ÁÒ «÷⁄ÚΔ¡ª fi≈’Δ¡ª ’æ„Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ ı≈√ ÏÀ∫‚ Óß◊Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ÚΔ Ó≈Â≈ ÁΔ ‹Ø ’ ‘Δ √ΔÕ √πÈ≈Ó, (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : ¡æ‹ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Óß«Áª «Ú⁄ «¬‘ «Â˙‘≈ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÓÀ‚Ó ◊ΔÂ≈ ÙÓ≈ È∂ Íz≈⁄ΔÈ «ÙÚ Óß«Á «√æË ÍΔ· «Ú÷∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ Á≈ ‹Ò ¡«ÌÙ∂÷ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÙË≈Ò±¡ª ȱß

«¬√ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √zΔÓÂΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È «ÙÚ È∂ ͱ∂ «ÙÚ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‹Ø ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ, ¿π√ 鱧 ’Á∂ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ÌΩ«Â’ Ôπæ◊ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÚæÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¡ÈÁ≈È≈, (˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò) : ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ «Íø‚ª ¡ßÁ ¡æ‹ Ó‘ª «ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÙË≈ Â∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú∂  ÂØ ∫ ÙË≈Ò±¡ª È∂ Óß«Áª «Ú⁄ ÓæÊ≈ ‡∂’‰≈ Â∂ «ÙÚ Ó«‘Ó≈ ◊≈¿π‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ «Íø‚ ’ΩÁ≈ ̱҉, ◊πÒ≈ÛΔ, Óª‚ÚΔ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ω∂ «ÙÚ Óß«Áª «Ú⁄ Ì◊ª ÁΔ Ì≈Δ ÌΔÛ Á∂÷Δ ◊¬ΔÕ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ «ÙÚ Óß«Á «Ú⁄ ÚΔ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ¡æ‹ Á≈ «Â˙‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈◊‰ ’Ó∂‡Δ ÷ÈΩΔ Ó≈Â≈ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ ÚæÒØ∫ «ÙÚ Ó«‘Ó≈ Á∂ ◊π‰-◊≈È ◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ÍzË≈È «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ¿πÍ ÍzË≈È √πÌ≈Ù ÈÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÍÚ ”Â∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ó±ÂΔ √Ê≈«Í ’’∂ Óß«Á ÁΔ Ù≈È Ï‰≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ √≈∂ Óß«Áª ÂØ∫ ¿πμ⁄≈ Â∂ Ù≈ÈÁ≈ Óß«Á ‘؉ ’’∂ «¬æÊ∂ ÙË≈Ò± Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í‘πß⁄Á∂ ‘ÈÕ ‘ÁÚ≈ ÂØ∫ ’≈ÚÛ ‹Ê≈ ÚΔ Í‘πß«⁄¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

’ÀÙΔ¡ ≈‹ ’πÓ≈, √À’‡Δ ÏΔ≈ ÈßÏÁ≈, ‚≈. ËÓÚΔ ÍzÏßË’, ÓÀ∫Ï √ÂÚΔ «√ßÿ ‘ΩÒÁ≈ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√, ⁄ªÁΔ ≈Ó Â∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÍ≈Ò ¡ÈÁ≈È≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √È ‹Ø «ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÓÈ≈¿π‰ «Ú⁄ Óß«Á ’Ó∂‡Δ È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’ ‘∂ √ÈÕ ¡Ó◊Û∑, (√ÓÙ∂ «√ßÿ) : Íz≈⁄ΔÈ «ÙÚ Óß«Á Ó±Ò≈ÏæË≈ «Ú÷∂ «ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â˙‘≈ ˱Ó-Ë≈Ó Â∂ ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÙÚ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ËÓÍ≈Ò ÙÓ≈, √ß ËΔ‹ ’πÓ≈, ÍzË≈È ÁÚ≈’≈ Á≈√ ÌØÒ≈, ¡ÙØ’ «√ß◊Ò≈ ¡≈«Á √À∫’Û∂ Ì◊ª È∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±‹ ß «Ú⁄ ’≈ÏÛΔ¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ’≈ÏÛ ‹Ê∂ «Ú⁄ ÁΔÍ’ ‹ÀÁ’≈, ÒÚÈΔÙ ◊Ø«¬Ò, «Ízß√ ‹ØÒΔ, ‘ÍzΔ ÓØÁ«◊æÒ, «ÈÂΔÙ ’πÓ≈, Ù≈Ó √πßÁ, ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò, ‹√ÚΔ «√ß ◊ Ò≈, ‹√Í≈Ò ÚÓ≈, ¡Èπ  ≈◊ «√ß ◊ Ò≈, ¤ÏΔÒ ◊π Í Â≈, ¡Ù ˜ıÓΔ, √ÀÎΔ, ‹√ÚΔ «√ß◊Ò≈ ¡≈«Á Ì◊ª È∂ ◊ß◊≈ ‹Ò «Ò¡≈ ’∂ «ÙÚ«¶◊ 鱧 ¡ÍÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ËΔ‹ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Íz≈‰Δ ’≈ÚÛΔ ‹Ê∂ «Ú⁄ ◊ß◊≈ ‹Ò «Ò¡≈™Á∂ ‘È, ¿πȪ∑ ÁΔ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ ͱΔ ‘πÁ ß Δ ˛ Â∂ ‹ΔÚÈ ÷πÙΔ¡ª È≈Ò Ì ‹ªÁ≈ ˛Õ ÍzË≈È ÁÚ≈’≈ Á≈√ ÌØÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ì◊ª ÁΔ √ı «Ó‘È √Á’≈ ‘Δ ÓßÁ Í«ÚæÂ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÚ ÓßÁ Ï‚Ò≈, «ÙÚ ÓßÁ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ¡Ó◊Û∑ Â∂ ÏÈÌΩ≈ «Ú÷∂ ÚΔ «ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â˙‘≈ ÙË≈ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈Õ


¡ÓΔ’≈ ÁΔ Áπ«ÏË≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ C Ó≈⁄, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ¿πμ⁄Δ È≈ ’Ø, ¡≈͉∂ Â’ 鱧 √πË≈Ø;

¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ ‘Ø √ÓÊ’ª Úª◊ √Δ. ¡≈¬Δ.¬∂. Á∂ ‚ÏÒ ¬∂‹ß‡ ‘Ó≈Ó ÷ÒΔÒ ¡Ï± ÓÒ≈Ò ¡Ò ÏÒ≈ÚΔ È∂ ’Δ ’ΔÂ≈? ¿π‘ «¬’ ‚≈’‡ √ΔÕ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¿π∫ ’ßÓ ’Á≈ √Δ «’¿π∫«’ ¡ÓΔ’Δ ÁπÙÓ‰ª È∂ ’≈ÎΔ Í«‘Òª ‘Δ Ú≈«Ùß◊‡È ÁΔ «ÓæÂ ¡Ï ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ «Ú⁄ √ßÈ∑ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ¡Ï± Óπ√≈Ï ¡Ò ‹Ò’≈ÚΔ ÚΔ ‹≈‚È Á≈ «ÈÚ≈√Δ √Δ, «‹√È∂ «¬≈’ «Ú⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ «ÚÁØ‘ ÁΔ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ

-¡«◊¡≈Â

ÂßÏ≈’±ÈŒØ ÙΔ Ï≈Á√± ‹≈Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ◊π‡’≈ ¡Â∂ Í≈È Ó√≈Ò≈ 鱧 ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÍÀ’‡ª Ì≈Ú Í≈¿±⁄ «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «¬È∑ª ‘π’Óª 鱧 ÈÚ∂∫ √±«Ï¡ª È∂ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ Í ≈‹√Ê≈È Á∂ ‹ÀÍπ Ù«‘ «Ú⁄ «¬√ ˘ Âπß Ò≈◊± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‡ΔÓª ÚΔ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Í«‘Ò Ò¬Δ ‹ÀÍπ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ Í«‘Ò Íø‹≈Ï ÂØ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ, «’™«’ «¬æÊ∂ Ï‘π-«◊‰ÂΔ «√æ÷ª ÁΔ ˛ ¡Â∂ «√æ÷Δ «√˪ª ¡Èπ√≈ «√æ÷ª Ò¬Δ ÂßÏ≈’± Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª Á≈ √∂ÚÈ ’È≈ Ú«‹Â ˛ Í «¬‘ ◊æÒ Ï‘π ‘Δ ¡¯√Ø√ È≈Ò ’«‘‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ «’ «√æ÷ «√æ÷Δ «√˪ª 鱧 ÌπæÒ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ Í±Ï ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÒØ’ª ÁΔ Â∑ª Í≈È Ó√≈Ò≈ ¡Â∂ ◊π‡’∂ Á≈ ÍzÔØ◊ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫«’ «¬‘ ÂØ‘Ó √≈∂ «√æ÷ª ”Â∂ È‘Δ∫ Òæ◊ÁΔ Í «¬È∑ª Ú√ª Á≈ √∂ÚÈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚΔ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ ˛Õ ‹∂’ ËÓ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ ÚΔ ◊æÒ ’Δ¬∂ ª «¬‘ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊≈ ÚÂ≈≈ ˛ «’ ÒØ’ Í≈È Ó√≈Ò≈ ¡Â∂ ◊π‡’∂ Á≈ ÍzÔ◊ Ø ËÛæÒ∂ È≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «¬√ Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á∂ ‘È Â≈ ¡≈Í‰Δ «√‘ È≈Ò Âª «÷ÒÚ≈Û ’Á∂ ‘È ¡Â∂ È≈Ò-È≈Ò Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÚΔ Á±«Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ √Û’ª ”Â∂ Ú≈ÍÈ ¡Â∂ √’≈Δ «¬Ó≈ª ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ¡Â∂ Í≈÷≈«È¡ª 鱧 Í≈È Ó√≈Ò∂ Â∂ ◊π‡’∂ Á∂ ˚æ’ È≈Ò ß«◊¡≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «¬È∑ª Ú√ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¡ÈÍÛ∑ ª ’Á∂ ‘Δ √È, ‘π‰ ª ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ «Ú⁄ ÚΔ «¬È∑ª Ú√ª Á∂ Í≈¿±⁄ «ÓÒ ‹≈‰◊∂Õ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ÒÛ’∂ ÚΔ «’√∂ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ∫ √’≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Áπ¡≈≈ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ Ú√ª «√‘Â Ò¬Δ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘≈ÈΔ’≈’ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ ’À∫√ Ú◊Δ¡ª Ó≈± «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ ‘πÁ ß Δ¡ª ‘È Í ÒØ’ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍzÚ≈‘ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «‹‘ÛΔ √ıÂΔ ’ΔÂΔ ˛, «¬√ ˘ Âπß Ò≈◊± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √’≈ª ˘ ͱΔ √ıÂΔ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ «Ó‘ÈÂ È±ß Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«¬‘ ÁπÈΔ¡ª ÍÀ√∂ ÁΔ ‹ÀÒ± Í«Û∑¡≈-«Ò«÷¡≈ ª √Δ Í Ï∂π˜◊≈ √Δ, Òæ÷ª ’Ø«ÙÙª ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ «’Â∂ ÈΩ’Δ È≈ «ÓÒΔ, ¿π‘ Ì≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ √‡∂‡ª ”⁄ ÿπß«Ó¡≈ Í «’Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ ⁄ß◊Δ ÈΩ’Δ È≈ «ÓÒΔ, Ïæ√ ¤Ø‡Δ-ÓØ‡Δ ÈΩ’Δ ’’∂ ‘Δ ‡≈¬ΔÓ ‡Í≈¿π∫Á≈ «‘≈Õ ¿π‘ «‹æÊ∂ ÚΔ ÈΩ’Δ ’Á≈, ¿π√ Á∂ È≈Ò Á∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ ÎØÈ Â∂ «⁄æ·Δ¡ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ªÕ ‹ÀÒ± 鱧 È≈Ò Á∂ √≈ÊΔ Íπæ¤Á∂, “‹ÀÒ± Â∂≈ ’Á∂ ’Ø¬Δ ÎØÈ, È≈ ’Ø¬Δ Â∂Δ «⁄æ·Δ ¡≈¬Δ ¬∂! ‹ÀÒ± ¡æ◊Ø∫ ¿π‘Ȫ 鱧 ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¸æÍ ’ ‹ªÁ≈ Â∂ ¿πÁ≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ‹Á ÚΔ ‹ÀÒ± È±ß Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÂÈ÷≈‘ «ÓÒÁΔ Âª ¿π‘ ¡≈͉∂ ÁØ√ª«ÓæÂª, ÌÀ‰-Ì≈Úª, «ÙÂ∂Á≈ª 鱧 ÎØÈ ’Á≈, «⁄æ·Δ¡ª «Ò÷Á≈, ¿π‘Ȫ Á≈ Áπæ÷-√πæ÷ √ªfi≈ ’Á≈, ¡≈͉∂ È∂Û∂ Á≈ ÎØÈ ÈßÏ «ÁßÁ≈, ¡≈͉≈ ͱ≈ ¡À‚À√ Áæ√Á≈ «’ ÓÀ鱧 «¬√ ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’«¡≈ ’Ø, «¬√ ÍÂ∂ Â∂ «⁄æ·Δ Í≈«¬¡≈ ’Ø Í √Ì Ï∂¡Ê ‘πßÁ≈, ¿π‘ ÍÀ√∂ Íæ‡ ’∂ Ï«‘ ‹ªÁ≈, ¿π√ 鱧 ’Ø¬Δ È≈ ÎØÈ ’Á≈, ’Ø¬Δ È≈ «⁄æ·Δ Í≈¿π∫Á≈Õ «¬’ «ÁÈ ‹ÀÒ± È∂ Áπ÷Δ «‘Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ò «‘ßÁ∂ ÁØ√ ’ØÒ √≈Δ ◊ß„ ÷ØÒ∑Δ Âª ¡æ◊Ø∫ ¿π√ Á∂ ÁØ√ È∂ ¿π√ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈, ‹ÀÒ± 屧 ¡ÀÚ∂∫ È≈ «⁄æ·Δ¡ª, ÎØȪ Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀ√∂ ÷≈Ï ’«¡≈ ’, ÂÀ鱧 √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ Â∂∂ «ÓæÂ «ÙÂ∂Á≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂, ¿π‘ √Ì Â∂Δ ◊ΔÏΔ Ú∂÷ ’∂ Â∂∂ ’ØÒØ∫ Í≈√≈ Úæ‡Á∂ È∂Õ “ÓÀ∫ √æ⁄∂ «ÁÒØ∫ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 «Í¡≈ ’Á≈ ‘ª, ¿π‘Ȫ Ò¬Δ ‘ Ú∂Ò∂ ’πÏ≈ÈΔ ’È Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ «‘ßÁ≈ ‘ªÕ Ó∂Δ ◊ΔÏΔ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ª ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫Õ «¬È√≈ÈΔ¡Â ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ ª «¬‘ ‹Ø Ó∂∂ ȘÁΔ’Δ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª ‹Ø È‘Δ∫ ȘÁΔ’Δ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ ’Á ’Á∂, ÓÀ∫ ª ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ ‹ÀÒ± «¬’Ø √≈‘∂ ¡≈÷ «◊¡≈Õ ‹ÀÒ± «¬‘ ÁπÈΔ¡ª «¬È√≈ÈΔ¡Â È±ß «Í¡≈ È‘Δ∫, «¬‘ ª ÍÀ√∂ 鱧 «Í¡≈ ’ÁΔ ˛, ¿π√ Á∂ ÁØ√ È∂ «’‘≈Õ ‹ÀÒ± ÁØ√ ÁΔ ◊æÒ È±ß Â‹Δ‘ «Áß«Á¡ª, ‚±ßÿΔ √Ø⁄ Á∂ √ÓπßÁ ”⁄ ‚πæÏ «◊¡≈Õ -ÁÙÈ «√ßÿ ÍzΔÂΔÓ≈È

‹≈‚È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡Ó≈È ÁΔ¡ª Í‘≈ÛΔ¡ª «Ú⁄ √«Ê «ÚÙ≈Ò ¡ÓΔ’Δ Á±Âÿ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÏÒ Á≈ «¬’ ÍzÓπæ÷ ¡«Ë’≈Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ’ßÓ ”⁄ Òæ«◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ‹≈‚È ÎΩ‹ ¡Â∂ ÷πÎΔ¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÍÀ√∂ ÷π¡≈ ’∂ √±⁄È≈Úª ÷ΔÁÁ≈ ˛Õ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ ¡Î◊≈È ¡Â∂ «¬≈’Δ Íπ«Ò√ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ √À«È’ª 鱧 ‡∂«Èß◊ Á∂‰ «Ú⁄ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ ’Á≈ ˛Õ ‹Ø √±⁄È≈Úª ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ¿π‘ ’∂ÚÒ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ Ï≈∂ ‘Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ‹≈‚È Ú≈√Δ¡ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÚΔ ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’ß◊ ¡ÏÁπæÒ≈ Á±‹∂ Á∂ ÍzÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÚÎ≈Á≈Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹≈‚È «Ú⁄ «‘ ‘∂ ¡ÓΔ’≈ «ÚØËΔ «ÚÁØ‘Δ, ÷≈√ ’’∂ «¬≈’Δ¡ª ¡Â∂ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Á∂ ¡Î◊≈«È√Â≈ÈΔ √ßÍ’ª Á∂ Ï≈∂ ÚΔ √±⁄È≈Úª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓæË ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ √À«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÷ΔÁ‰≈ ÏÛ≈ √Ω÷≈ ˛Õ B@@A-@B ÁΩ≈È ¡ÓΔ’Δ ¡Î◊≈È ÒÛ≈’±¡ª ÁΔ ÷ΔÁ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ ‹≈‚È Á∂ √À«È’ª ˘ «¬≈’ «Ú⁄ ÷πÁ ¡≈͉∂ ’߇ØÒ Ú≈ÒΔ

ÎΩ‹ «Ú⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ Ï◊Á≈Á «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚØËΔ¡ª È∂ ‹≈‚È Á∂ Á±Âÿ 鱧 ÏßÏ È≈Ò ¿π‚≈ «ÁæÂ≈Õ ¡Ò-’≈«¬Á≈ Á∂ Ï‘π √≈∂ ‘Ø √ÓÊ’ª Úª◊ √Δ. ¡≈¬Δ.¬∂. Á∂ ‚ÏÒ ¬∂‹ß‡ ‘Ó≈Ó ÷ÒΔÒ ¡Ï± ÓÒ≈Ò ¡Ò ÏÒ≈ÚΔ È∂ ’Δ ’ΔÂ≈? ¿π‘ «¬’ ‚≈’‡ √ΔÕ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Í≈«√¿π∫ ’ßÓ ’Á≈ √Δ «’¿π∫«’ ¡ÓΔ’Δ ÁπÙÓ‰ª È∂ ’≈ÎΔ

«Ú⁄ √æ ¡ÓΔ’Δ √À«È’ª Á∂ È≈Ò Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÓæË ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‚ÏÒ ¬∂‹ß‡ª Ï≈∂ ’Ø¬Δ Ì∂Á È‘Δ∫ ˛Õ Ùß’≈ Á≈ ’≈È Âª «¬‘ ˛ «’ ‹≈‚È Á≈ ‹≈√± √ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «’√ ’ßÓ Á≈ √ΔÕ Ï‘π ÿæ‡ ¡ÏΔ ÒØ’ ‘Δ ÍÙ±È, Á≈Δ ‹ª ¿πÁ± ÏØÒΔ ÏØÒÁ∂ ‘È, ‹Á«’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡Î◊≈ÈΔ ¡ÏΔ Ì≈Ù≈ ÏØÒ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ √ß’∂ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ¡Ó≈È «Ú⁄

≈Ï‡ «Î√’ Í«‘Òª ‘Δ Ú≈«Ùß◊‡È ÁΔ «ÓæÂ ¡Ï ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ «Ú⁄ √ßÈ∑ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ ¡Ï± Óπ √ ≈Ï ¡Ò ‹Ò’≈ÚΔ ÚΔ ‹≈‚È Á≈ «ÈÚ≈√Δ √Δ, «‹√È∂ «¬≈’ «Ú⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ «ÚÁØ‘ ÁΔ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ¿π √ È∂ ¡Ó≈È ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ È≈Ò √ßÍ’ ω≈ æ÷∂ √ÈÕ «¬√∂ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ Á≈ ÍzÓπæ÷ ÙΔÎ ¡ÒΔ «ÏÈ ‹∂ Á «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡≈ÂÓÿ≈ÂΔ ‘ÓÒ∂

«‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’≈ «ÚØËΔ «¬≈’Δ «ÚÁØ‘Δ¡ª ¡Â∂ ¡Î◊≈«ÈÂ≈È «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄’≈ ‚±ßÿ≈ √ÏßË ˛Õ ¡Î◊≈«È√Â≈È ¡Â∂ «¬≈’ «Ú⁄’≈ «¬≈È Á≈ «ÚÙ≈Ò ÷∂Â ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹æ Ê ∂ ¡Ò-’≈«¬Á≈ ÷π Á ȱ ß Óπ Û √ß◊«·Â ’ «‘≈ ˛Õ Á±‹∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «‹√ Â∑ª √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂. «¬‘ ÓßÈÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÁØ√ ω≈ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷πÎΔ¡≈

ÒØ’ª ”Â∂ ÌØ√≈ ’ √’ÁΔ ˛, ¿π√∂ Â∑ª «ÚÁØ‘Δ ◊πæÍ ÚΔ «¬‘Δ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ «ÚØËΔ ‹≈‚È ‹≈√±√ ÁΔ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ’≈«¬ÓΔ ¡Ó≈È «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ÁπÙÓ‰ª ¡Â∂ ͱÏΔ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄’≈ È∂ÛÒ∂ √ÏßË √≈Ï ’ÁΔ ˛Õ «¬‘ ’«‘‰≈ ◊Ò ȑΔ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ¡ÓΔ’≈ «ÚØ Ë Δ ‹≈‚È Ú≈√Δ¡ª Á∂ Â≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Âæ’ ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √≈ȱ ß Ô≈Á ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂.È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ √Ø Ú Δ¡Â ÎΩ ‹ Á∂ «÷Ò≈Î ¡Ï ÒÛ≈’± ¡ ª ȱ ß √ÓÊÈ «Áæ  ≈ √Δ Âª ¿π ‘ Ȫ ȱ ß √≈¿± Á Δ ¡Ï Á≈ ÍÀ √ ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¡æ · Ú∂ ∫ Á‘≈’∂ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ √≈¿±ÁΔ Á±Âÿ «Ú⁄ ˙Ï≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È È≈Ò À ◊ ± Ò  ÏÀ · ’ª ‘π ß Á Δ¡ª √È, «‹√ «Ú⁄ Í≈«’ ÷π Î Δ¡≈ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Ì≈◊ ÒÀ ∫ Á∂ √ÈÕ «¬√∂ ÂØ ∫ Óπ ‹ ≈«‘ÁΔÈ ¡Â∂ «Î Â≈«ÒÏ≈È ˘ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒΔ, ‹Ø ¡æ‹ Âæ’ ‹≈Δ ˛Õ

÷∂ÂΔ ÂØ∫ «ÈÌÂ≈ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ˜±Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ FE ÎΔ√ÁΔ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ Ú√Ø∫ ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï Á∂ ÿ∂Ò» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úº⁄ «√¯ AI ÎΔ√ÁΔ Á≈ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Òº◊Δ CE ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ ÚºÒ∫Ø Ï≈’Δ Á≈ HA ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈Õ «¬√ Á≈ Á»√≈ ¡Ê «¬‘ ÚΔ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ FE ÎΔ√ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ’∞Ò º ÍzªÂ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ AI ÎΔ√ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ CE ÎΔ√ÁΔ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ HA ÎΔ√ÁΔ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ «ÈÌ ‘؉ ’’∂ ÷∂ÂΔ «Úº⁄ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ Ï‘∞ ‘Δ ÿº‡ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «¬√ ÷∂Â Á∂ ’Ó˜Ø «‘‰-√«‘‰ Á∂ «Ó¡≈ ÁΔ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’˜≈ ÒÀ‰ ÁΔÕ ¿∞ÂÍ≈Á’ ’˜∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜¡≈Á≈Â ’˜≈ ÿ∂Ò» ÒØÛª Í»Δ¡ª ’È Ò¬Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ Á≈ «Ú¡≈‹ ¿∞Ȫ∑ Ò¬Δ «‹≥Á≈ «‘‰ ÁΔ Ò≈◊ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‘Ø Úº‚≈ ÏØfi ω ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ÚΔ «¬º’ √º⁄≈¬Δ ‘À «’ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Úº⁄ ’≥Ó ÿº‡ ‘؉ ’’∂, ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ‘ Ï≈Ò◊ ÁΔ «¬‘ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ¿∞‘ ◊À ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Úº⁄ ’Ø¬Δ ؘ◊≈ ¡Í‰≈ ÒÚ∂Õ «¬√ Â∑ª ÷∂ÂΔ «Úº⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ Ó‹Ï»ΔÚ√ ÷∂ÂΔ ”Â∂ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ ˘ ¤º‚‰≈ ª ⁄≈‘∞Á ≥ ∂ ‘È Í «¬√ Á∂ «Ú’ÒÍ «Úº⁄ ¿∞Ȫ∑ ˘ ‘Ø ÷∂Âª «Úº⁄ ؘ◊≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Úº⁄ Ò◊≈Â≈ Ú√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ‹≈‰ Á≈ «¬º’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‘Ø ÷∂Âª «Úº⁄ ؘ◊≈ È≈ ‘؉ ’’∂, Ï≈Ò◊ª Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ‘Δ «¬º’ ¿∞‘ Í∂Ù≈ «‘ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ¡’∞ÙÒ «’ÂΔ Òº◊ √’Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ÷∂Â ÁΔ ’Ó≈¬Δ «’≥ÈΔ ÚΔ ÿº‡ ‘ØÚÕ∂ ÷∂ÂΔ ÂØ∫ Ú√Ø∫ ˘ ‘Ø ÷∂Âª ÚºÒ ÏÁÒ≈¿∞‰≈ «¬º’ ¿∞‘ ÓπÁ º ≈ ‘À, «‹√ ”Â∂ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’Δ ’≈È ‘È «’ Á»√∂ ÷∂Âª «Úº⁄ Ú√Ø∫ È‘Δ∫ ÚË ‘Δ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ «’√ Â∑ª ÚË≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‹ÁØ∫ ÚΔ «Ú’≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘À ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ ‘Ø ÷∂Âª ÚºÒ Ú√Ø∫ ÏÁÒÁΔ ‘Ø¬Δ ÚËÁΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ Â∑ª «¬«Â‘≈√’ ÂΩ ”Â∂ Ô»Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹≈Í≈È, ¬∂ÙΔ¡≈ Ó‘ªÁΔÍ Á≈ ¿∞‘ Á∂Ù ‘À, «‹√ ÁΔ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ Ì≈ ÁΔ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ÁΔ ÷∂ÂΔ ‹Ø Á≈ ¡Ω√ ¡≈’≈ Ì≈ ÁΔ ÷∂ÂΔ ‹Ø Á∂ ¡≈’≈ ÂØ∫ «’Â∂ ÿº‡ ‘ÀÕ Í «Î ÚΔ ‹≈Í≈È ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Í«‘Ò∂ H ¡ÓΔ Á∂Ùª «Úº⁄ ‘ÀÕ Ì≈ ÁΔ ÍzÂΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ ¿∞√ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ D@ ◊∞‰≈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È Á∂ √Ó≈È ÁΔ «ÈÔ≈ ÁπÈΔ¡≈ Ì Á∂ Á∂Ùª ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í «Î ÚΔ «¬√ Á∂Ù ˘ ¡≈Í‰Δ «˜¡≈Á≈Â Ú√Ø∫ ˘

Óπ’≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ª ª «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ª ’Δ, «¬ºÊ∂ ÚΔ È‘Δ∫ «Ú’ √’‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ú√±¡ª «¬ºÊ∂ ¡≈ ’∂ «Ú’‰ Òº◊ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ⁄ΔÈ ÁΔ¡ª Ú√±¡ª «¬ºË ¡≈ ’∂ «Ú’ ‘Δ¡ª ‘È, «¬√ È≈Ò ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª ˘ È∞’√≈È ¿∞·≈¿∞‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À ¿∞‘ ‹ª ª ¡≈͉∂ ’≥Ó ˘ ÿ‡≈ Á∂‰◊∂ ‹ª Ï≥Á ’ Á∂‰◊∂, «‹√ ’’∂ Ï∂˜ Ø ◊≈Δ ‘Ø ÚË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ؘ◊≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú√±¡ª Á∂ ◊∞ ‰ ª ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Ò≈◊ ˘ ¡≥Â≈Ù‡Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ¡È∞√≈ ω≈¿∞‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «˜¡≈Á≈ «’ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Úº⁄ «’ ◊«‘‰ Â’ÈΔ’ª «˜¡≈Á≈ ÔØ◊ ‘ÈÕ

‚≈. √.√. ¤ΔÈ≈ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∂ ÷∂Â ÚºÒ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Úº‚Δ ÓπÙ’Ò ¡≈¬Δ ‘ÀÕ Í ‹≈Í≈È ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á≈ Ó≈‚Ò Ô»Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª Á∂ Ó≈‚Ò ÂØ∫ Úº÷ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫«’ ‹≈Í≈È ÁΔ ¡‹∂ ÚΔ D@ ÎΔ√ÁΔ Á∂ ’ΔÏ Ú√Ø∫ ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À, Í ¿∞‘ Í»Δ Â∑ª ÷∂ÂΔ ”Â∂ «ÈÌ È‘Δ∫Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ’≥Ó ÁΔ Ú≥‚ «¬√ Íz’≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉≈ ¡ºË≈ √Óª ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡ºË≈ √Óª ÷∂ÂΔ Á∂ ’≥Ó ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÷∂ÂΔ ”Â∂ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ ˘ ¡Ë Ï∂˜ Ø ◊≈Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈Õ √≥√≈Δ’‰ ¡Â∂ ¿∞Á≈Δ’‰ Á∂ «¬√ Ô∞◊ º «Úº⁄ Ì≈ ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ú√±¡ª ˘ ¡≥Â≈Ù‡Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ Ì≈ ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ú√±¡ª ⁄≥◊Δ¡ª ¡Â∂ √√ÂΔ¡ª ‘È «¬‘ ª ‘Δ «Ú’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬ºÊ∫Ø Âº’ «’ ‹∂ «¬‘ ¡≈͉∂ ◊∞‰ª ¡Â∂ ’ΔÓ «Úº⁄ «ÚÁ∂ÙΔ Ú√±¡ª Á≈

«¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ‘ºÊ Á√Â’≈Δ ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ú√±¡ª «‹Ú∂∫ ◊ÒΔ⁄∂, Ù≈Ò, ÁΔ¡ª, «√Ò∂-«√Ò≈¬∂ ’ºÍÛ∂ Ì≈ ÁΔ «ÈÔ≈ ÁΔ¡ª Óπ÷ º Ú√±¡ª ‘ÈÕ ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ «ÈÔ≈Â Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Ú√±¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À, «‹È∑ª «Úº⁄ ÓÈ∞÷ º Δ «’ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ‘À, Í «¬È∑ª ÁΔ «Ú’Δ ¡Â∂ √¯ÒÂ≈ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ ˘ √’≈Δ √Íz√ÂΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹∂ «¬‘ Ú√±¡ª ωÁΔ¡ª ‘È Í «Ú’ÁΔ¡ª È‘Δ∫ ª «¬È∑ª «Úº⁄ Òº◊Δ Í»‹ ≥ Δ ÚΔ Ï∂’≈ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ’∞fi «⁄ Ï≈¡Á Ï≥Á ‘Ø ‹≈‰≈ «È≈Ù≈ ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÈÔ≈ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª Á∂ ؘ◊≈ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª «’ ◊«‘‰ Â’ÈΔ’ª È≈Ò Ï‰Δ¡ª Ú√±¡ª ˘ √Ï«√‚Δ Á∂ ’∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ÔØ◊ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Á∂ «Ú’≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á≈ «Ú’≈√ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√’

ÂΩ ”Â∂ Ô»Í ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «Ú’√ Á∂Ùª «Úº⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ª ÚºÒ ÏÁÒΔ √Δ ¡Â∂ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ √∂Ú≈Úª ÚºÒÕ Í Í≥‹≈Ï ÁΔ √«ÊÂΔ «Úº⁄ «¬√ Â∑ª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò √∂Ú≈Úª «Úº⁄ Òº◊Δ Ú√Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ Òº◊Δ Ú√Ø∫ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ¿∞ÁÔØ◊ª «Úº⁄ ª ¡‹∂ ÚΔ ’∞Ò Ú√Ø∫ Á≈ AB ÎΔ√ÁΔ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹ÁØ∫ «’ √∂Ú≈Úª «Úº⁄ CC ÎΔ√ÁΔ Ú√Ø∫ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «Î √∂Ú≈Úª «Úº⁄ Òº◊Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ¿∞ÁÔØ«◊’ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ÂØ∫ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘À, ‹Ø «’ÂΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ÁΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª √∂Ú≈Úª «Úº⁄ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ, ‘؇Ò, ÏÀ ∫ ’ª, ÏΔÓ≈ ’≥ Í ÈΔ¡ª, ‡ª√ÍØ  ‡, Á»√≥⁄≈, ÓÈØ‹ ≥ È ¡≈«Á «Úº⁄ Òº◊∂ «’ÂΔ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Í √∂Ú≈Úª Á∂ Úˉ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘À ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ «Ú’≈√Õ ‹∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ «Ú’≈√ È≈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’∞fi √Ó∂∫ Ï≈¡Á √∂Ú≈Úª Á≈ «Ú’≈√ ÚΔ ∞’ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄ Òº◊∂ «’ÂΔ¡ª Á≈ ’≥Ó ÿº‡ ‹≈Ú∂◊≈Õ«¬‘ «√º‡≈ ’ºŒ«„¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔ «¬√ Ú’Â «¬º’ «Ú’√ ÷∂ÂΔ ‘À, Í «¬√ «Úº⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ Á≈ ¡’≈ «¬≥È≈ «˜¡≈Á≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ‘Ø ÷∂Âª ÚºÒ ÏÁÒ‰≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À ª «’ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ˘ Ò≈‘∂ÚÁ ≥ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ”Â∂ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ Ú√Ø∫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø √’∂Õ «¬‘ ª ‘Δ √≥ÌÚ ‘À ‹∂ ¿∞ÁÔØ◊ª Á≈ ¡≈Ë≈ ÚË∂, «¬È∑ª ˘ ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈« ¿∞ÁÔØ◊ª ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ «¬‘ Úȉ ’È≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À «’ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≥Á◊≈‘ª ¡Â∂ ’º⁄∂ Ó≈Ò, ÒØ‘,∂ ’ØÒ∂ ÂØ∫ AB@@ «’ÒØÓΔ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Á»Δ ”Â∂ ‘À, Í «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «¬√ ÁΔ «ÈÔ≈ «Úº⁄ ¿∞ÁÔØ«◊’ Ú√±¡ª ÁΔ Ó≈Â≈ «˜¡≈Á≈ √Δ ‹Ø ¡º‹ ’ºÒ∑ ÿ‡ ‘Δ ‘ÀÕ «

Ì≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó≈± «√æË ‘ØÚ◊∂ Δ «Î’± ȯ ÁπÈΔ¡ª ”⁄ Íz∂Ó, √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ √«‘‘Ø∫Á Á≈ Í≈· ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ Ì≈ «¬È∑Δ∫ «ÁÈΔ∫ ÷πÁ Ó»ÒÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ «‘≥√≈ ¡Â∂ Á«‘Ù Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «¬√ Úº‚Δ ‹Ó‘»Δ¡Â ”⁄ ⁄≈∂ Í≈√∂ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ «Î’» «¬’√πÂ≈ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Á∂Ù ”⁄ √◊Ó ’º ‡ ÛÍ≥ Ê Δ Ù’ÂΔ¡ª «Î’» ˜«‘ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ √≥◊·Èª ≈‘Δ∫ ¡‹∂‘∂ «‘≥√’ ¡Â∂ ¡Ó≈ÈÚΔ ’≥Óª ˘ ¡≥˜≈Ó «Á≥ÁΔ¡ª ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ Í»∂ Á∂Ù Á∂ ¡ÓÈ-Í√≥Á ÒØ’ «⁄≥ ‘Ø ¿∞·Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ Û Δ√≈ Ì≈ Á≈ «¬’ ¡«‹‘≈ ÍzªÂ ‘À «‹ºÊØ∫ ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ¡Ï≈ÁΔ ◊ΔÏΔ Á∂ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊∞˜ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÍzªÂ ”⁄ ¡≈«Ê’ Â≥◊Δ È≈Ò ‹» fi ‘∂ ¡È∂ ’ ª «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÁÁÈ≈’ √«ÊÂΔ ”⁄ ‘؉≈ ª «¬‘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ⁄≈‘∂ √’≈ ‘ØÚ∂, √ÚÀ-√∂ÚΔ √≥◊·È, ◊À-√’≈Δ √≥◊·È ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò È≈Ò ÍzªÂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ◊ΔÏ «’√≈Ȫ, Ó˜Á»  ª Á∂ √π Ë ≈ Ò¬Δ √≈Ê’ ¿πÍ≈Ò∂ ’ÈÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’ ’∂ ¿∞«⁄ ÈΔÂΔ¡ª ¡Í‰≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰Õ ¿∞ÛΔ√≈ ”⁄ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡«‹‘∂ «ÚÙ∂Ù ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È «’ ÍzªÂ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÷π Á ’∞ Ù Δ «‹‘Δ ’Ø ¬ Δ Áπ ÷ Á≈¬Δ ÷Ï Ì«Úº÷ ”⁄ ÓΔ‚Δ¬∂ ÁΔ √π÷Δ È≈ ω∂Õ √ÚÀ-∞˜◊≈, «√≥‹≈¬Δ, ÷∂ÂΔ, Óπ„ÒΔ «√º«÷¡≈, «√‘Â, «Í≥‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª ˘ ‹Ø Û È Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª Á∂ ¿∞ « ⁄ «ÈÓ≈‰ ¡≈«Á Á∂ ’≥Ó ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ Í ¡‹∂ ‘ Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «¬È∑ª ◊ΔϪ ˘ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ ÁΔ ◊ºÒ ª Á» √◊Ø∫ ¡È∂’ª «Èº‹Δ, ≈‹ÈΔÂ’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √≥◊·È ◊ΔÏΔ Á≈ «√¡≈√Δ’È ’ ’∂ Ú؇ χØÈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ

Ì≈ ”⁄ ÓÁ ‡∂∂√≈ «‹‘Δ Ó‘≈È √Ó≈‹ √∂ Ú ’≈ ˘ Í»  ∂ ¡≈Á Ó≈‰ È≈Ò Ú∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ï∂√‘≈«¡ª Á∂ √‘≈∂ Á∂ »Í ”⁄ ¿∞√ ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á

È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚºÒØ∫ ‘Δ ÍΔÛ ’ΔÂ≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¬Δ√≈¬Δ ËÓ ÁΔ ÙÈ ÒÀ ÒÀ∫Á≈ ‘À ª «¬√ Ò¬Δ ’Ω‰ ˜∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ ÓÁ ‡∂∂√≈ ˘ Ì≈Â

ÂÈÚΔ ‹≈ÎΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈Õ Ò∂«’È Ì≈ Á≈ «¬’ «ÚÙ∂Ù (’º‡Û) Ú◊ ¡«‹‘≈ ÚΔ ‘À ‹Ø ÓÁ ‡∂∂√≈ Á∂ ‘ ’ÁÓ ˘ ÈÎ ÁΔ «È◊∑ ≈ È≈Ò Ú∂ ÷ Á≈ «‘≈ ‘À Õ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ «‘≥ÁπÂÚÚ≈ÁΔ ¿∞√ ”Â∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂ «’ ¿∞‘ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‹Ø ’∞fi ÚΔ ’ÁΔ √Δ ¿∞√ Á≈ Ó’√Á ¡Ú≈Ó ˘ ¬Δ√≈¬Δ ËÓ ÚºÒ ¡≈’Ù ’È ÁΔ «¬’ √≈˜Ù √ΔÕ ‘≈Òª«’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Á» ‹ ∂ Ë≈Ó’ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂ √ Í‘∞≥⁄≈¬∂ «ÏȪ ÙªÂÓ¬Δ „≥◊ È≈Ò ËÓ Í⁄≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ë≈Ó’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡≈«Á ¡ËΔÈ ⁄º Ò ‘Δ¡ª «√º«÷¡≈ ‹ª «√‘ √≥√Ê≈Úª ¡≈«Á ≈‘Δ∫ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ”⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í «‘≥Á» ’º‡ÛÍ≥ÊΔ ¬Δ√≈¬Δ¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ ÂÓ≈Ó ’≈‹ª ˘ ÒØ’ª ÂØ∫ ˜ÏÁ√ÂΔ ËÓ Í«ÚÂÈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Ȫ «Á≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¬Δ√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¿∞μÍ ’¬Δ Íz’≈ Á≈ ˜∞ÒÓ „≈‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «¬‘Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡≥÷‚Â≈ Ò¬Δ ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ÓπÛ ’∂ ÓÁ ‡∂∂√≈ ÁΔ ‘Δ ◊ºÒ ’Δ¬∂ ª ¿∞‘ ‹≈ÂΔ ¡Â∂ ËÓ ¡≈«Á Á∂ Ì∂ÁÌ≈Ú ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞· ’∂ ¡≈͉∂ √≥◊·Èª Áπ¡≈≈ Ú≥«⁄Â, ◊ΔÏ ¡Â∂ «ÏÓ≈ ÒØ’ª ˘ √‘≈≈ Á∂ ‘Δ √ΔÕ «‹‘Û∂ ÒØ ’ Á∂ Ù ”⁄ «Î’≈Íz√ÂΔ Á≈ ˜«‘ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘ √≈Ò ’ØÛª ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ «Á≥Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ’ØÒ √Ó≈‹ Á∂ ÁÏ∂ ’∞⁄Ò∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ Á∂٠ͺË ”Â∂ ’Ø¬Δ ¿∞√≈» ÍzØ◊≈Ó «’¿∞∫ È‘Δ∫ ‘À? «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ¬Δ√≈¬Δ «ÓÙÈΔ˜ ËÓ Í⁄≈ Á∂ ¡≈͉∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò «ÚÙÚ √Â ”Â∂ Ï‘∞ ں‚Δ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í ¿∞È∑ª ÁΔ «¬‘ Óπ«‘≥Ó ‹∂‘≈Á, «Ù»Ò ‹ª ÂÒÚ≈ ”Â∂ ¡Ë≈ ȑΔ∫ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ¡Ë≈ ÈÎÂ

ÂÈ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò ¡ÀÚ∂∫ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈Õ ‹∂’ ¿∞È∑ª Á∂ Íz Ì ≈Ú ‘∂ · √À ∫ ’Û∂ ÒØ ’ ª È∂ ËÓ Í«ÚÂÈ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ ¿∞√ È∂ ¡≈͉∂ ‘ØÓ ”⁄ Òº÷ª ÒØ’ª ˘ ÍÈ≈‘ Á∂ ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √Ú≈Ò «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ¡‹∂‘Δ ÂÓ≈Ó «’√Ó ÁΔ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ √≈‚Δ √’≈ Úº Ò Ø ∫ «’¿∞ ∫ È‘Δ∫ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’≈¬Δ ‹≈ ‘Δ? Á∂Ù ”⁄ ËÓ ÏÁÒΔ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ «Î’» ÈÎ ¡Â∂ «‘≥√≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ √’≈ Á≈ Î˜ ‘À «’ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò∂ √≥◊·È ˘ Í»Δ √÷ÂΔ Ú ’∂ ’≈˘È ÁΔ ˜º Á ”⁄ ÒÚ∂ Õ ¿∞ Û Δ√≈ ”⁄ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈¬Δ «ÓÙÈΔ ◊≈‘Ó √‡∂Ș ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ó≈√»Ó Ϻ«⁄¡ª ˘ ◊º‚Δ ”⁄ √πºÂ∂ ‘ج∂ ‹Ò≈ Á∂‰ ÁΔ ‹Ø Ú«‘Ù «Ú÷≈¬Δ ◊¬Δ ¿∞‘ «’√∂ ËÓ ÁΔ «√º«÷¡≈ È‘Δ∫ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔÕ ¡≈÷ «ÓzÂ’ Í«Ú≈ ˘ ÍÁÓ √zΔ Á∂ √ÈÓ≈È È≈Ò «ÈÚ≈«˜¡≈ «◊¡≈, ‹Á «’ ’º‡ÛÍ≥ÊΔ ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ √˜≈ Á≈ Í≈Â ωÈ≈ «Í¡≈Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª √≈˘ ’Δ √Ï’ «Á≥ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ’Δ √Ø⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ÁΔ¡ª ‘È? ’Δ «¬‘ √Ì «¬√ Ò¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «’ Ú؇ª Á≈ «Î’» Ë∞ÚΔ’È ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «‘≥ÁπÂÚ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ «¬√ Á∂ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ √ºÂ≈ º’ Í‘∞≥⁄‰≈ √≥ÌÚ ‘Ø √’∂Õ «Î’≈Íz√ÂΔ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’∂ Ú Ò ⁄⁄ª, Í≈ÁΔ¡ª ‹ª Á» ‹ ∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª «Ú∞ºË ˜«‘ ¿∞◊Ò‰ º’ ‘Δ √ΔÓ ȑΔ∫ «‘≥Á∂ √◊Ø∫ ’¬Δ Ú≈ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ó≥Á ”⁄ ÏÒ≈√‡ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «‘≥Á» √Ó≈‹ Á≈ ◊∞º√≈ Îπº‡∂ Â∂ «¬√ Á∂ ÎÒ√»Í Á≥◊∂ ÌÛ’‰Õ

¡ºÂÚ≈ÁΔ ‹∂ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È≈Ò √Ï≥Ë º÷Á∂ ‘؉ ª «¬√ ÔØ‹È≈ «‘ ¿∞‘ Ó√‹Á, Á◊≈‘ ¡Â∂ ’Ï√Â≈È ”⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’∂ ’È ÂØ∫ ’Ø¬Δ ◊∞∂˜ È‘Δ∫ ’Á∂Õ «¬ºÊ∂ ÚΔ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≥Ù≈ «¬‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ‹∂ «‘≥Á» ËÓ Á∂ Í»‹≈ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ ’È Á≈ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ª Ù≈«¬Á Óπ√«ÒÓ ËÓ √Ê≈Ȫ ”⁄ «Ú√Î؇ ’È È≈Ò Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ‘Δ ◊∞º√≈ ÌÛ’ ¿∞·∂Õ Í ⁄≥◊∂ Ì≈◊ª ˘ ÁØÚª ‘Δ ‘≈Òª ”⁄ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ÓÈ√»Ï∂ È≈’≈Ó «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ÒßÿΔ BD ‹ÈÚΔ ˘ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ «Â»È∂ÒÚ≈ÒΔ «‹Ò∑∂ Á∂ ‡∂∫’≈√Δ Èª Á∂ «¬’ «Ú¡√ ’√Ï∂ ”⁄ ≈Ù‡Δ √ÚÀ √∂Ú’ √≥ÿ Á∂ ÁÎÂ ”⁄ Ï≥Ï ËÓ≈’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ ”⁄ Í≈«¬Í Ï≥Ï «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ’√Ï∂ ”⁄ √≈∂ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª Á∂ ÒØ’ ¡≈Í√ ”⁄ «ÓÒ ‹∞Ò ’∂ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ «¬‘ «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ò¬Δ Íz«√ºË ‘ÀÕ Í «‘≥ Á π  ÚÚ≈ÁΔ √≥ ◊ ·Èª ˘ «¬‘ ⁄≥ ◊ ≈ È‘Δ∫ Òº ◊ ≈Õ √≥ ÿ Í«Ú≈ Á∂ ÁÎÂ ”⁄ ËÓ≈’∂ ÂØ∫ Ï≈Á ’√Ï∂ ”⁄ «Î’» ÈÎ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ω «◊¡≈Õ “«¬√Ò≈ÓΔ ¡ºÂÚ≈Á” ˘ «¬√ Á≈ ˜∞≥Ó∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈‰ Òº◊≈Õ √≥ÿ Á∂ ’¬Δ √≥◊·Èª Á∂ ÏÀÈª ‘∂· Áº÷‰ Á≈ ’≈ÙΔ ’‘∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ‡∂∫’≈√Δ ”⁄ Íz Á ÙÈ ¡Â∂ ËÈ∂ ¡≈«Á Á≈ «√Ò√Ò≈ Ù∞  » ’ «Áº  ≈Õ Í Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÍπÒ√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ «Áº  ≈Õ ¿∞ √ È∂ «¬√ ÏÒ≈√‡ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ≈Ù‡Δ √ÚÀ √∂Ú’ √≥ÿ Á∂ ‘Δ «Â≥È ’≈’ß∞Ȫ ¡À√. ’∞Ó≈, ¡À√. ÚΔ Í≥«‚¡È ¡Â∂ ÚΔ È≈«¬‰ ÙÓ≈ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª ¡Í≈ËΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ ‹∞Ó ’Ï»Ò ÚΔ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ «¬È∑ª ’≈’ß∞Ȫ ’ØÒØ∫ ¿∞√∂ Íz’≈ Á∂ AD Í≈«¬Í Ï≥Ï ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘ج∂ «‹Ú∂∫ Á∂ √≥ÿ Á∂ ÁÎÂ ”⁄ ËÓ≈’∂ Á∂ √Ó∂∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿∞μÍ Áº√Δ ÿ‡È≈ √≈˘ ’Δ √≥Á∂Ù «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ‘Δ «’ ‹∂ Á∂Ù ˘ «¬’ ¡Â∂ Әϻ  ω≈¬Δ º ÷ ‰≈ ‘À ª «Î’≈Íz √  Â≈’ª ÂØ ∫ ‘∞ « Ù¡≈ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ⁄≈Òª ¡Â∂ ÓÈ√»«Ï¡ª ˘ √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÏßÁ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹≈Ú∂ «’æÊ∂.. Ø˜Δ «√ßÿ «’≥ È ∂ ’≥ Ó È∂ «‹‘Û∂ ÓÙΔȪ È≈Ò ¡º÷ ⁄Ó’Á∂ ¬Δ Óπº’ ‹ªÁ∂ È∂, «’≥È∂ ’≥Ó È∂ «‹‘Û∂ ÿ∂ ÏÀ « ·¡ª ¬Δ È∂ Í ∂ ⁄Û∑ ‹ªÁ∂ È∂ , «’≥ È Δ¡ª √Ò≈‘Úª È∂ «‹‘ÛΔ¡ª ‡ÀÒΔÎØÈ ”Â∂ ¬Δ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Í«‘≈Ú≈ Í«‘È ÒÀ ∫ ÁΔ¡ª È∂ , «’≥ È Δ¡ª ‘Δ «ÙÂ∂Á≈Δ¡ª Ó≈«‘‹ ¡À√.¡ÀÓ.¡À√. ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀ‡ ”Â∂ ¬Δ «ÈÌÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª È∂, «Î ÚΔ «¬‘ ÁΩÛ ’∂‘Δ ¬∂.....? ‹‘≈È ”Â∂ ÌΔÛ ÚºËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ¬∂∂, ⁄≈-⁄π¯∂∂ ÒØ’ª Á≈ ‘Û∑ «Í¡≈ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡ÀÕ «’ËØ∫ «’Ë ‹≈ ‘∂ È∂ ÒØ’ Ú≈‘ØÁ≈ÛΔ....? Ϻ√ª, ∂Òª, ’≈ª, ‹‘≈˜ª √Ì Ê≈¬Δ∫ ÷Ò’Â Á≈ √ÀÒ≈Ï «Í¡≈ Í√«¡≈ ‘Ø«¬¡À, «‹√ «Úº⁄ Ï≥Á≈ ª ◊∞¡≈⁄ ¬Δ ‹ªÁÀÕ √Û’ª “Â∂, ◊ÒΔ¡ª ”⁄ Ϙ≈ª, Áπ’≈Ȫ ¡≥Á ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‚≈ª È∂ Õ √≈«¡ª ˘ ’≈‘ÒΔ ¬∂, «¬º’ Á»‹∂ ˘ «Íæ¤∂ ¤º‚ ’∂ ’≈‘Ò∂ ’ÁÓΔ∫ ¡º◊∂ ͬ∂ ÚËÁ∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ «‹Ú∂∫ «’√∂ ÁΔ Ì≈Ò «Úº⁄ ‘؉, «‹Ú∂∫ ’∞fi ◊∞¡≈⁄ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÷πº√Δ ‘Ø¬Δ ÙÀ¡ ‹Á È≈ «ÓÒ∂ ª «⁄‘∂ ”Â∂ «‹‘ÛΔ «Ù’È ‘∞≥ÁΔ ¬∂ ÌΔÛ Á∂ «⁄‘∂ ”Â∂ ÚΔ «¬≥ fi ÁΔ ‘Δ ’∞ fi Í∂ Ù ≈ÈΔ Í¬Δ fiÒ’ÁΔ ¬∂Õ ¡≈«÷ «’√ ÁΔ Ì≈Ò ”⁄ È∂ «¬‘ ÒØ’....? ’Δ Ì≈ÒÁ∂ È∂....? ’≈‘ÁΔ¡ª ¤∂ÂΔ¡ª È∂...? ¡’Ò Á∂ ÷≈«È¡ª «Úº ⁄ «¬‘ ◊º Ò È¬Δ∫ ÚÛÁΔ....! √’»È ’Ø¬Δ ÓπºÒ ÁΔ ÙÀ¡ ÊØÛ≈ ¬∂, «‹‘ÛΔ Â∞‘≈‚∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ¬Δ ’Ø¬Δ √≈Δ ÁΔ √≈Δ ÷ΔÁ ’∂ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈, ‹ª Â∞‘≈‚∂ Ú∂÷Á∂ Ú∂÷Á∂ ’Ø¬Δ ÚºË ÓπºÒ Á∂ «’ ¡≈Í‰Δ fiØÒΔ «Úº⁄ ÍÚ≈ ÒÚ∂◊≈Õ ÷πÙΔ¡ª ’Ø¬Δ Ï≈˜≈ «Ú’ÁΔ¡ª √π÷Δ¡ª ȬΔ∫ ‘∞≥ÁΔ¡ª, «‹‘ÛΔ¡ª ‹ÁØ∫ ‹Δ ’ΔÂ≈ «‹‘Û∂ ≥◊ª ÁΔ¡ª Í√≥Á ¡≈¬Δ¡ª ÷zΔÁ «’ ÏπºÒª ”Â∂ √‹≈ Ò¬Δ¡ª, Â∂ È≈ ¬Δ ‘≈√∂ Á≥Áª ˘ √Ø È ∂ Á∂ ’Ú ⁄Û≈¿∞ ‰ È≈Ò √π«È‘Δ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ «’¿∞∫ ‹Ø ‘≈√∂ Á≈ √Ï≥Ë ÷πÙΔ Â∂ √’»È ÁØÚª ÙÀÚª È≈Ò ¬∂, Í «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÙÀÚª √≈‚∂ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» Ⱥ√ ◊¬Δ¡ª È∂, ÷πÙΔ¡ª È∂ ª Ïæ √ ÊÓØ ’ Ø Ò Á∂ ◊Ò≈√ª Ú◊Δ¡ª «‹Èª ˘ ÁπÏ≈≈ ËØ ’∂ È‘Δ∫ Ú √’Á∂Õ ‘≈√∂ ÚΔ «Ú¡≈‘ª «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ «ÓÒÁ∂ Ó≈¬Δ Ïπº„Δ Á∂ fi≈‡∂ Ú◊∂ È∂ «‹‘Û∂ Ó»≥‘ ”⁄ Í≈«¬¡ª ¬Δ ·∞º√ ‘Ø ‹ªÁ∂ È∂Õ «‹Ú∂∫ ϺÂΔ fiÓº’≈ Ó≈ «’ ◊¬Δ ‘ØÚ∂ ª ÏÒÏ «Úº⁄ Â≈ «‹‘Δ ’∞fi √À«’≥‚ Ò¬Δ ‹◊ÁΔ «‘≥ÁΔ ¬∂Õ ’ÁΔ √Óª √Δ ‹Á ‘≈√∂ «¬Ò≈⁄ΔÁ≈‰≈ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ Ì≈¬Δ Á∂ Ϫ√ ¿∞ÍÒ∂ «‘º√∂ ”Â∂ Òº◊∂ ◊º‡∂ Ú◊∂ √È, «‹√˘ «¬º’ Ú≈ «÷⁄‰≈ Ùπ» ’Ø Âª ÒßÏΔ √≈Δ ÒΔ «È’ÒÁΔ ¡≈¿∞∫ÁΔ ¬∂Õ √ºÊª «Úº⁄, ÏØ‘Ûª ʺÒ∂, Ù«‘ª Á∂ ⁄Ω’ª «Úº⁄ Â∂ «‹Ê∂ ÚΔ ⁄≈ Ï≥Á∂ «¬’º·∂ ‘πßÁ∂ √Δ Ï√ ‘≈«√¡ª Â∂ ÷πÙΔ¡ª Á≈ ’Ø¬Δ Ùπ»¡≈ÂΔ «√≈ È≈ «ÓÒÁ≈ Â∂ È≈ ‘Δ ¡÷ΔÒ≈ Óπ’≈ÓÕ ◊≈«‰¡ª Ú≈ÒΔ ‡∂Í Á≈ ‹∂ √≈≈ ÎΔÂ≈ ΔÒª ÂØ∫ «÷º⁄ ’∂ „∂Δ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√Á∂ «√∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ È≈ Í«‘Ò≈ È≈ ¡÷ΔÒ≈ «¬Ú∂∫ ‘Δ ÷πÙΔ¡ª Â∂ ‘≈«√¡ª Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊≈˜ È‘Δ∫ √Δ Â∂ È‘Δ∫ ‘Δ ’Ø¬Δ ¡≥ √ΔÕ Í ‘∞‰ Â∂ Í»Δ «˜≥Á◊Δ «ÁÙ≈‘Δ‰ «‹‘Δ Ò◊ÁΔ ¬∂, «‹√Á≈ ’Ø¬Δ ¡≈◊≈˜ È‘Δ∫ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Óπ’≈Ó È˜ ¡≈¿∞∫Á≈ ¬∂Õ Ï∂-¡≈Ó »‘ª Úª◊, «’Ë∂ ÚΔ ¡≈Ó È‘Δ∫ ¬∂ Õ «⁄‘«¡ª ”Â∂ ÏÁ◊∞Ó≈ÈΔ Á≈ ◊∞Ï≈ «‹‘≈ ¬∂..! Í≥‹≈ÏΔ Á≈ «¬º’ ÏÛ≈ ⁄≥◊≈ ÒØ’ ◊Δ ¬∂ «‹≥Á»¡≈ Í«‘Òª ÓÀ∫ «¬√ ÁΔ¡ª ’∞fi Ò≈«¬Èª Â∞‘≈˘ √π‰≈ Á∂Úª ¡◊ÒΔ ◊ºÒ «Î ’Á∂ ¡ª : ⁄ºÒ «‹≥Á»¡≈ Ú∂ ⁄ºÒ ⁄ºÒΔ¬∂ Ï‹≈Δ, «‹Ê∂ È∂ «Ú’Á∂ ∞Ó≈Ò, ‘≈Û≈ Ú∂ «‹≥Á»¡≈ Ïπ≈ «Ú¤ØÛ≈ ÒÀ ⁄ºÒ ¡≈͉∂ È≈Ò ⁄ºÒ «‹≥Á»¡≈ Ú∂ ⁄ºÒ Ó∂∂Ò∂ ⁄ºÒΔ¬∂ ⁄ºÒΔ¬∂ √Ω∫ ’ΔÈΔ Ò≈ ’≥È «Úº⁄ Óπ≥Áª «√ Â∂ ÙÓÒ≈ ◊Ò «Úº⁄ ’À∫·≈ Í≈ ÏÛΔ ÎºÏÁΔ ¬∂, √Ø‘‰Δ Ò◊ÁΔ ¬∂ «‹‘ÛΔ ‹À’‡ Í≈¬Δ ¡≈ ˙ «‹≥Á»¡≈ Ú∂ Áº√ «’ÊØ∫ √Ú≈¬Δ ¡≈ ˙ «‹≥Á»¡≈, Ú∂ Áº√ «’≥È∂ ÁΔ ¡≈¬Δ ¡≈ ˙ «‹≥Á»¡≈Õ «¬‘Ȫ ÁØ‘Úª ¡≥«¡ª «Úº⁄ ÁØ ÂÒ∂ ÚΔ È∂ Â∂ ÁØ ÷≈«‘Ùª ÚΔ È∂....! Í«‘Ò≈ ÂÒ≈ Â∂ ÷≈«‘Ù ¬∂ √º‹‰ ˘ ‹∞Á≈¬Δ È≈ Í≈¿∞‰ ÁΔ, Â∂ Á»‹Δ ¬∂ ¿∞√ Á∂ È≈Ò Ó∂Ò∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ ÙΩ’ΔÈΔ Ò≈ «’ Í «¬‘Ȫ ÁØ‘Úª Â«Ò¡ª Â∂ ÷≈«‘Ùª ÁΔ ¡º‹ Ú∞’ ÿ‡ ◊¬Δ ¬∂Õ ÌΔÛ «Úº⁄ Ï≥Á≈ ◊∞¡≈⁄ «◊¡À Â∂ ◊∞¡≈⁄∂ Ï≥Á∂ ˘ Ú≈¡Á∂ «’Ê∂ Ô≈Á «‘≥Á∂ È∂, ¿∞‘ ª ¡≈Í «Í¡≈ ÂÒ∂ ÒÀ∫Á≈ «ÎÁÀ «’ «’√∂ Â∑ª «¬√ ÌΔÛ «Úº⁄∫Ø Ï≈‘ ¡≈ ‹≈Ú∂,∂ Í ‘Ø ‚±ÿ ≥ ≈ «¬√ ÌΔÛ Á∂ Ì≥Ú «Úº⁄ Ë√Á≈ ‹ªÁÀÕ «‹Ú∂∫ ÁÒÁÒ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¿∞∫‰ Ò¬Δ √≈‚∂ ÚºÒ∫Ø Ó≈∂ ◊¬∂ ‘ºÊ ÍÀ √≈˘ ‘Ø ʺÒ∂ Ë’∂ÒÁ∂ ‹ªÁ∂ È∂Õ «Î «’‘ÛΔ Êª ¬∂∫ «‹Ê∂ ÷πÙΔ¡ª Á≈ Ó∂Ò≈ «Í¡≈ Òº◊≈ ‘ØÚ,∂ «‹ºÊ∂ ÌΔÛ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Ï≥Á≈ ◊Ú≈⁄∂ È≈, «‹ºÊ∂ ‹∞Á≈¬Δ¡ª Á≈ ÁÁ È≈ ‘ØÚ,∂ «‹ºÊ∂ «‹≥Áª ˘ «‹≥Áª È≈Ò ÓØ‘ ‘ØÚ,∂ «‹ºÊ∂ «Èº’Δ¡ª-«Èº’Δ¡ª ÷πÙΔ¡ª Áπ«Í‘ ÁΔ ≈‰Δ Úª◊ «÷ÛΔ¡ª ‘ØÚ‰, «‹ºÊ∂ ʺ’Δ ‘Ø¬Δ «˜≥Á◊Δ ˘ √’»È Â∂ ¡≈Ó «ÓÒ ‹≈¬∂Õ ¿∞‘ Í‘≈Û «’ºÊ∂ ¡À, «‹ºÊ∂ «¬º’ ∞Í¬Δ¬∂ Á∂ ⁄≈ ¡È≈ «Ú’Á∂ ‘؉, Ù≈«¬Á ’≈«¬È≈ Á∂ «’√∂ ÷»≥fi∂ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ Êª «’Â∂ ÚΔ Ó≈‹»Á ȬΔ∫ ¬∂, Â∂ Ù≈«¬Á ‘ ʪ ¬Δ ¡«‹‘Δ Êª ¬∂ «‹ºÊ∂ ⁄≈Úª ÓÒ≈‘ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ «√«‹¡≈ «Í¡≈ ‘∞≥ÁÀ, Í √≈‚Δ¡ª ’Ó˜Ø ¡º÷ª ˘ «Á√Á≈ ȬΔ∫, √≈‚∂ Ï∂-«’’ «ÁÒ ˘ Ó«‘√»√ È‘Δ∫ ‘≥πÁ≈Õ


(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 3 March., 2011)

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ C Ó≈⁄, B@AA)

ÏÀÂÏ≈˜Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ó≈Δ Ï≈˜Δ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΩ≈È «÷‚≈Δ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È

’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò, ’πÒÚß «√ß «◊æÒ, È«ßÁ «√ßÿ ’ß◊ ¡Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‹∂± ‡ΔÓ È≈Ò «¬æ’ Ô≈Á◊≈Δ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿πÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’π≈ÒΔ, B Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ)- √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ «√√Úª Ø‚ ¿πæÂ∂ √«Êæ ÍÙ± Óß‚Δ Á∂ ◊≈¿π∫‚ «Úæ⁄ ÎÀ∫‚‹ ’Ò⁄Ò ¡Â∂ ¡À‹±’∂ÙÈ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ “⁄ ¡ßÏΔ ¡·±ß ¡’À‚ÓΔ ÓØ◊≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ï≈’Δ ¡’À‚ÓΔ¡ª ˘ ‘≈’∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Â∂ ’Ï‹≈ ’ΔÂ≈Õ ’ÒæÏ Á∂ √Íz√ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· «¬√ ’Ïæ‚Δ ’æÍ «Úæ⁄ H ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ¡≈ Á∂ Ì∂Û ‘ج∂Õ ’Ïæ‚Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ¡ßÏΔ ¡·±ß ÓØ◊≈ È∂ ÁÙÓ∂Ù ’ÒæÏ ’≈Ò÷ ˘ ¡Â∂ Á±‹∂ √ÀÓΔ¯≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ≈Û≈ √«‘Ï ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ È∂ ÂÒÚ≈ ‹◊≈˙∫ ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ ˘ ‘≈ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈ Õ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Â≈ÛΔ¡ª, ’πÒÚΔ √ÓΩÒΔ ÁΔ ’πÓÀ‡Δ Á∂ Òæ¤∂Á≈ ÏØÒª ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ Í懪 Á∂ ‹Ø È≈Ò ‘ج∂ ¯≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡ßÏΔ ¡·±ß ÓØ◊≈ È∂ ≈Û≈ √«‘Ï ’Ïæ‚Δ ¡’À‚ÓΔ ˘ ‘≈ ’∂ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Â∂ ’Ï‹≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÁΩ≈È «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª Á∂ ÷∂‚ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ’πÒÚß «√ßÿ «◊æÒ, ¡‹È «√ßÿ ’ª√Ò «¬È⁄≈‹ ÷Û Ï√Í≈ ¡Â∂ È«ßÁ «√ßÿ ’ß◊ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«ßÁ «√ßÿ √Íø⁄ √Δ‘Ø∫ Ó≈‹≈, ÂÈÚΔ «√ßÿ ÒæÌΔ, ◊π«√Ó «√ßÿ «√ßÓª, Ó≈√‡ Ì≈ ̱ÙÈ, ÓÈÓØ‘‰ «√ßÿ Ó≈ÚΔ ÏÛØÁΔ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ √豧 Ó≈ÏÒ, √«ßÁ «√ßÿ Ïæπ◊≈ ⁄ÀÛΔ¡ª, Ó∂Ú≈ «√ßÿ √Íø⁄ Ó≈‹Δ ‹æ‡ª, ‹◊Â≈ «√ßÿ √Íø⁄ √ÀÎÒÍπ, ’Ó «√ßÿ Ìß◊≈Ò≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï, Ù«‘Δ ’ª◊√ ÍzË≈È ≈’∂Ù ’≈ΔÒ¡≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú√’Δ, √Ï‹Δ «√ßÿ ⁄ÀÛΔ¡ª, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ ’≈’≈ √ßÍ≈Á’ Ó≈ÙÒ ¡≈«Á √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚßÂ∂ ¡≈◊± ‘≈‹ √ÈÕ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Ú≈ÒΔÏ≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ √ß ◊ ±  , B Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ  ) «¬æ Ê Ø ∫ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ¡’ÏÍπ (√ß◊±) «Ú÷∂ Èß± Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ÁØ «ÁȪ ¤Í≈Ò «√ßÿ «‡ß’± Ô±.¡À√.¬∂. Ô≈Á◊≈Δ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Ù±«‡ß◊ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √Ï‹Δ «√ßÿ «Èæ’≈ È∂ «¬√ √ÏßËΔ∫ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ E ¡Â∂ F Ó≈⁄ Èß± ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Ù±«‡ß◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ æ√≈’æ√Δ , Â≈Ù √ΔÍ , Â≈Ù ¤∂ ¡Â∂ Ϙπ◊ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª ¡≈«Á ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ‡ΔÓª Èß± ÔØ◊ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏæÒ≈ √À’‡Δ, «Í¡≈Δ «√ßÿ ÷ø◊±Û≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Â≈Δ , ’πÒÚΔ «√ßÿ ’≈Ò≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑Δ¡≈, √Â◊π «√ßÿ √æ ÎΩ‹Δ, ÁΔÍΔ ÷ø◊±Û≈ ¡≈«Á ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï≈È ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

«÷‚≈Δ¡ª Á∂ ‡≈«¬Ò AH-AI ¡ÍzÒÀ ˘ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ B, Ó≈⁄ -(ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò)-«˜ÈÒ ’ßÓ«È¿±’∂ÙÈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ ‡Δ A@ ◊ÒΔ «’z’‡ √Δ˜È zÓπßϬ∫Δ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ «¥’‡ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¥’‡ ÍzÂΔ ‘Ø ¿πÂÙ≈‘ ’È ¡Â∂ ¡æÏ ‘ ’Ø¬Δ ÷∂Ò∂◊≈ Á∂ È≈‘∂ ‘∂· «¬æ’ √π«È‘Δ ÓØ’≈ Á∂‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ «Ï◊Ò Ú‹≈ «ÁÂ≈ ˛ ¿π√ «Ú⁄ «¥’‡ Í∂zÓΔ¡ª ˘ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙ‰ ’È ¡Â∂ Úæ‚∂ «¥’‡ ÓÀ⁄ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡Â∂ Úæ‚∂ «¬È≈Ó «‹æ‰ Á≈ √πŒ«È‘Δ ÓØ’≈ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¥’‡ Í∂zÓΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Î≈Ó ÌÈ ¡Â∂ ‡≈«¬Ò Á∂‰ ÁΔ Â≈Δ÷ D Ó≈⁄ B@AA æ÷Δ ◊¬Δ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ √ß√Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ¡ÈÍΔ Ï≈‹Ú≈ È∂ √Ê≈È’ «¬æ’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂Á∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¥’‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚‰ Ò¬Δ ’πæÒ Íø‹≈Ï «Ú⁄∂ B ‡ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª¡Â∂ ‘ ÁØ Íz≈ª «Ú⁄ AD Ù«‘ ¡Â∂ AF «˜Ò∂ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Ì≈◊ ÒΩ‰ Ò¬Δ √æÁ≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛ ÷∂‚ √Ó∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ß◊ΔÈ ÚÁΔ ¡Â∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ‹Ø ‘«¡≈‰∂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π√ Á≈ Íz√≈È ⁄ÀÈÒ ‚Δ.‚Δ.√ÍØ‡√ Â∂ Ò≈¬ΔÚ ÍzØ◊z≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ ÓÀ⁄ ’Δ AE «ÁÈ Âæ’ ⁄Ò∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ AE √≈Ò ÂØ ¿πÍ ÁΔ ¿πÓ Á∂ «÷‚≈Δ ‘Δ Ì≈◊ ÒÀ √’È◊∂ Òπ«Ë¡≈‰ª ◊ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ H «˜«Ò¡ª ÁΔ ‡ΔÓ Ï‰∂◊Δ ¡Â ¿π√ «Ú⁄ AD «÷‚≈Δ ÷∂‚È◊∂Õ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Í‘ßπß⁄È Ú≈ÒΔ ‡ΔÓª ˘ ’ßÍÈΔ ÚÒØ «÷¡≈ BE Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó Ï≈Ï Úßß«‚¡ª ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ¡Â∂ ÏÀ√‡ ÏØÒ ˘ ÚΔ «¬È≈Ó «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ‡≈«¬Ò AH-AI ¡ÍzÒ À B@AA «¥’‡ ’Ø«⁄ß◊ √À∫‡ Áπ√«‘≈ ◊≈¿π‚,Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «¬√ ÂØ Í«‘Òª ÚΔ ’ßÍÈΔ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «¬√ «¥’‡ ÷∂‚ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò≈ «√√≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «¬√ Ú≈Δ Íø‹≈Ï Á∂ «˜Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ÓÀ⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ «¬√ Ú≈ ÚΔ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜ˇ≈ «√√≈ «Ú⁄ ‘Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ Ú‡≈Áª ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‘ «’z’‡ «÷‚≈Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙ z ‰ ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓØ’∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò Ú«ßÁ ͇Ú≈Δ ◊π± Òπ«Ë¡≈‰≈· «˜Ò≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «¬ß⁄≈˜ ȘΔ ÷≈È ÷øȪ, ·∂’Á ∂ ≈ √π‹Δ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¤∂ «ÁȪ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ùπ± √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæÿ≈)-ÔπÚ’ √∂Ú≈ ’ÒæÏ Îæ‰Ú≈Ò≈ ÚÒØ∫ √Ú: √. ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ï≈Û Îæ‰Ú≈Ò≈ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ¤∂Úª «ÈØÒ Í∂∫‚± «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ¡æ ‹ ‹◊‹Δ «√ß ÿ ‘ÈΔ Ï≈Û Îæ‰Ú≈Ò≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ’≈¯Δ Ó‘æÂÚͱÈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª È≈Ò «‹Ê∂ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Óπ’≈ÏÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘πßÁΔ ˛ «‹√ È≈Ò ¿π‘ ‘Ø «Ó‘È ’’∂ ¡æ◊∂ ÚËÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ Ùπ±¡≈ÂΔ ÓÀ⁄ ’æ⁄≈ ’≈Ò∂Ú≈Ò≈ ¡Â∂ æÂ∂Ú≈Ò≈ «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ F Ó≈⁄ Âæ’ ⁄Ò∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ”Â∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ, ◊π≈«ÁæÂ≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, «Óæ’Δ Ï≈Û, ÙÀÒΔ Ï≈Û, Ìπ«ÍøÁ Ï≈Û, ◊π«ÏßÁ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ ¡ΩÒ÷ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ’Â√ ¡’À‚ÓΔ È∂ «‹º«Â¡≈ «Ë≥◊Û ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Ó≈È√≈ B Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò) ’Ϻ‚Δ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óª ÷∂‚ «‹√˘ ÍzÎπºÒ ’È Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Í»Δ ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò √π«‘Á ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ È∂Û Ì«Úº÷ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó B ’ØÛ πͬ∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬≥È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √z.ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ̱≥ÁÛ È∂ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ «¬ºÊØ ÊØÛΔ Á» «Í≥‚ «Ë≥◊Û «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ «Â≥È ؘ≈ «Ë≥◊Û ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ √z.̱Á ≥ Û È∂ «Í≥‚ «Ë≥◊Û Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ¡Â∂ ÷∂‚ ’≈‹ª Ò¬Δ Ò◊Ì◊ AE Òº÷ πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊zª‡ª ‹≈Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’Ϻ‚Δ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¿∞Áÿ≈‡È √z.«ÁÒ≈‹ «√≥ÿ ̱≥ÁÛ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜ˇ∑≈ ÍzΔÙÁ Ó≈È√≈ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’Ϻ‚Δ Á∂ Î√Ú∂∫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È C@ «’ÒØ Ú◊ «Ú⁄ «Í≥‚ ÷Ø÷ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ¡Â∂ Ó∂‹Ï≈È «Ë≥◊Û ÁΔ ‡ΔÓ ¿∞Í ‹∂± ‘Δ, DB «’ÒØ Ú◊ «Ú⁄ ≈Ó≈ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ¡Â∂ «Ë≥◊Û ÁΔ ‡ΔÓ ¿∞Í ‹∂± ‘Δ, EC «’ÒØ «Ú⁄ Ó∂‹Ï≈È «Ë≥◊Û ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ¡Â∂ ≈¬∂Íπ ¿∞Í ‹∂± ‘Δ, G@ «’ÒØ Ú◊ «Ú⁄ ÌΔ÷Δ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂± ¡Â∂ Ó∂‹Ï≈È «Ë≥◊Û ÁΔ ‡ΔÓ ¿∞Í ‹∂± ‘ΔÕ EA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó Ú≈Ò≈ Úº’≈Δ «Ë≥◊Û ’Ϻ‚Δ ’ºÍ Ì≈¬Δ Ó‘ª «√≥ÿ ’Ϻ‚Δ ¡’À‚ÓΔ Óπ’Â√ È∂ «‹º«Â¡≈ ‹ÁØ∫ «’ Ï≈Ï≈ Ó≈È «√≥ÿ ’Ϻ‚Δ ¡’À‚ÓΔ «ÎؘÍπ ˘ DA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ Á»‹∂ «¬È≈Ó ¿∞Í √Ï ’È≈ «Í¡≈Õ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ B Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ¡‹ßÓ π È ÎØ◊¬∂ ¡ÁÏ («‹:) Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò «Úæ⁄ Ï∂ÂÏ≈‹Δ («ÈÔÓ≈ ¡Èπ√≈ Ù∂¡ ÍÛ∑È) Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ Á∂ ˛‚Ó≈√‡ √z Δ Óπ‘ßÓÁ ÷ÒΔÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íz « √æ Ë ¡Î√≈È≈ «È◊≈ ¡Â∂ «‡≈«¬‚ ¬Δ.¿π. Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ √z Δ Óπ ‘ ß Ó Á ÏÙΔ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ ÒÚΔ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ ÍË≈∂Õ Óß⁄ ”Â∂ «¬È∑ª Á≈ √≈Ê Íø‹≈Ï ¿πÁ± ¡’À‚ÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ √’Â Íz Ø . Ó«‘Ó± Á ¡≈ÒÓ, ÈÚ≈Ï Ù∂  Óπ ‘ ß Ó Á ÷ª «¬ß √ Δ«⁄ß ¿ π ‡ Á∂ √≈Ï’≈ ˛‚, ‚≈.Â≈Δ’ «’Î≈«¬Â ¬ΔÁ◊≈‘ ’Ó∂‡Δ «‹. Á∂ ÍzË≈È √zΔ Óπ‘ßÓÁ «¬√≈ «È‹≈ÓΔ È∂ «ÁæÂ≈Õ ¿π’ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ √’± Ò ª ÁΔ¡ª √ß ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄ ‹æ ‹ ª ÁΔ Ì± « Ó’≈ ¿π√Â≈Á Ù≈«¬ √zΔ ¡ß‹±Ó ’≈ÁΔ ¡Â∂ ÓπÙÂ≈’ Ú≈√Δ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ‡≈«¬Ó ’ΔÍ ÁΔ «‚¿±‡Δ Óπ‘ßÓÁ ÎΔ’ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ √‡∂ ‹ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ √zΔ ¡ÈÚ ¡ß‹±Ó È∂ ÏÛ∂ ‘Δ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¬ΔÕ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «¬√Ò≈ÓΔ¡ª ◊Ò˜ «’Ò∑ ≈ «‘ÓÂ◊Û∑ ÁΔ¡ª

¡æË≈ Á‹È ‘ÓÒ≈Úª ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹

√Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡≈ÓÈ≈ Â∂ Î≈ÂÓ≈ È∂ Í«‘Ò≈, «¬√Ò≈ÓΔ¡ª √ΔÈΔ¡. √ß’À‚Δ √’±Ò Á∂ Óπ‘ßÓÁ «¬Ó≈È Â∂ ’≈«ÙÎ Î≈± ’ Δ È∂ Á± ‹ ≈ ¡Â∂ √’≈Δ ’ß«È¡ª √ΔÈΔ¡ √ß’À‚Δ √’±Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʪ È≈˜Δ¡≈ Â∂ Î≈«ÂÓ≈ ÷≈ÈÓ È∂ ÂΔ‹≈ ¡Â∂ √’≈Δ √’±Ò ‹Ó≈ÒÍπ≈ Á∂ Óπ‘ßÓÁ ÈÁΔÓ Â∂ Óπ‘ßÓÁ «Ú≈˜ 鱧 ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Óπ‘ßÓÁ ÷ÒΔÒ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡ß‹±ÓÈ Á≈ «¬‘ ’ÁÓ Ï‘π ‘Δ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛, Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ó≈◊Ó ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¡ß «Úæ⁄ ¡ß‹πÓÈ Á∂ ÍzË≈È ‹È≈Ï Óπ‘ßÓÁ √ÒΔÓ ‹±Ï∂Δ

·∂’≈ ¡≈Ë≈« ÓÒ‡ΔÍ͘ ˛ÒÊ Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È (ÎΔÓ∂Ò) ÚæÒ∫Ø F ˘ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  /‚≈: Ïæÿ≈)-·∂’≈ ¡≈Ë≈« ÓÒ‡ΔÍ͘ ˛ÒÊ Ú’ Ô± È Δ¡È (ÎΔÓ∂ Ò ) BBAA ˛‚ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ F Ó≈⁄ ˘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ ¶ÏΔ «Ú÷∂ «¬’ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ·∂’∂ Á∂ ¡≈Ë≈« ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ¬∂. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. ÒÛ’Δ¡ª √’≈ Á≈ «Íæ‡ «Ù¡≈Í≈ ÚΔ ’È◊Δ¡ªÕ «’¿π«’ «¬‘ ÒÛ’Δ¡ª «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ Ò≈«¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ √π‰

«‘≈Õ «¬√ ’’∂ Ô±ÈΔ¡È «Ú⁄ √’≈ «Úπ æ Ë Ì≈Δ Ø √ ˛Õ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ¡ª ¡≈◊±¡ª «ÈßÁ ’Ω Óπ ’ Â√, ≈‹ÚΔ ’Ω  Ó≈È√≈, ’∂ÚÒ ’Ω Ï«·ß‚≈, ≈‹ÚΔ ’Ω, ¡«ÚßÁ ’Ω Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ¶ÏΔ ¡≈«Á È∂ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ Ø√ ËÈ∂ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¬∂ . ¡À È . ¡À Ó . ÒÛ’Δ¡ª Íπ拉◊Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ È∂ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π ‘ ¿π ‘ Ȫ Á≈ √≈Ê Á∂ ‰ Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ˛ÒÊ √’æÂ ¿π ‘ Ȫ ˘ À ◊ ± Ò  ’È «Ú⁄ ¡«Û∑’≈ ‚≈‘ «‘≈ ‘ÀÕ

È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ ‘≈˜ΔÈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ¿πÁ± ¡’ÀÁÓΔ Á∂ √≈Ï’≈ √’æ   Íz Ø . Ó«‘Ó± Á ¡≈ÒÓ, «Íø z √ ΔÍÒ ¡√≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ ¬∂ ˙ ‹È≈Ï ÙΩ’Â ¡ÒΔ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‚∂≈Ïæ√Δ, B Ó≈⁄(ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈/‰ÏΔ √À‰Δ)- ‚∂≈Ïæ√Δ¡ÓÒ≈Ò≈ √Û’ ”Â∂ ¡æË≈ Á‹È ‘ÓÒ≈Úª È∂ «¬æ ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ˘ ÿ∂’∂ ¿π√Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ¿π√˘ ÏπΔ Â∑ª Îæ‡Û ’ «ÁæÂ≈Õ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’≈ È≈Ò ‡æ ’  Ó≈’∂ Í«‘Òª Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ˘ ‘∂ · ª √π æ « ‡¡≈ ¡Â∂ «Î ¿π √ Â∂ ’≈ÂÒ≈È≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡æË≈ Á‹È ‘ÓÒ≈Úª Á∂ «÷Ò≈¯ Á∂ ≈ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¤≈‰ÏΔ‰ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √’≈Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó«‘ÓÁÍπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ «Íø‚ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ «Í¤Ø∫ ¡≈ ‘Δ «Œ¬æ’ ’≈ È∂ ¿π√˘ ‡æ’ Ó≈Δ ¡Â∂ ¿π ‘ ‘∂ · ª «‚æ ◊ ’∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø

√’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ‚∂  ≈Ïæ √ Δ ”⁄ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ‘ÓÒ∂ ”⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø«¬¡≈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : ‰ÏΔ √À‰Δ) «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’≈ ”⁄Ø∫ ’ΔÏ ¡æË≈ Á‹È ÈΩ‹Ú≈È ¿πÂ∂ «‹È∑ª Á∂ ‘æʪ ”⁄ ‚ß‚∂ ¡Â∂ ÂÒÚ≈ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¿π√˘ ’π應≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ

’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ π˜◊≈ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈ ‘؉◊∂ : ‚≈. Ò≈Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, B Ó≈⁄ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :- ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡≈ Íz≈ÍÂΔ¡ª ˘ ÿ ÿ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ÁΔ ÏÁΩÒ ‘∂’ Ú◊ ¡æ‹ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ‚≈. Ò≈Ò È∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Í≈‡Δ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ ‚ Δ ‘π ß Á ∂ ‘È Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È≈ Á∂ «√ Â∂ ÍΔ Í≈‡Δ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ «‘ßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ˘ È«Ù¡ª Ú◊Δ¡ª ÌÀ Û Δ¡ª ’πΔÂΔ¡≈ ÂØ∫ Á± «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ÷∂‚ª È≈Ò ÚΔ ‹π ‰ ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π‰ Â∂ «‹æÊ∂

√≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ ‘Ø Íz∂« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π æ Ê ∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ π˜◊≈Δ Á∂ Ú√ΔÒ∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È √ßÁΔÍ ÚÓ≈, «˜Ò≈ ‹ÈÒ

√’æ   ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ◊æ ◊ Δ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏÒ≈Û≈, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÌØÒ≈ «¿π‰≈, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÌŒÓ≈√Δ Íz Ë ≈È ÏÒ’≈ √«‘ß Á , Ó≈È «√ÿ ’؇Ò≈, ‹√Úß «√ßÿ ¡È≈«¬ÂÍπ≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

«¬’Ï≈Ò Á∂ «√ ¡Â∂ Ï≈‘ª ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ Á∂ Îæ‡ Úæ‹∂ ‘ÈÕ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Úª «Úæ⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ È≈Ò ¿π√ÁΔ «¬æ’ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Â’≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‘ÓÒ≈ «¬√∂ Â’≈ È≈Ò Íz∂« √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‚∂≈Ïæ√Δ Á∂ √π«Ó ÍπæÂ ˙Ó Íz’≈Ù √± Á ¡Â∂ ¿π √ Á∂ ¡æ Ë ≈ Á‹È ¡‰Í¤≈Â∂ √≈ÊΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ‘«‹ß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’π fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‘≈√ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹È∑ª ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ‹≈Δ ˛Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÷«‘≈ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ’È √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Á«‘Ù Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÏÒ’πæÒ ÚΔ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√≈«¬ß√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ √zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï B Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ ’Ω) ȘÁΔ’Δ ’√Ï≈ Ï∂Ò≈ Á∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Úæ⁄ √≈«¬ß√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ ÂØ ¤∂ÚΔ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √≈«¬ß√ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ¿π È ≈ ÁΔ ÷Ø ‹ ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬æ√∂ √ßÏßË «Úæ⁄ √ßπÁ «Ò÷Â, Ì≈Ù‰ Â∂ √≈«¬ß√ Ó≈‚Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò, ¿»‹≈ ÁΔ Ïæ⁄Â, ÍzÁ»Ù‰, ’πÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ÁΔ √π⁄æ‹Δ ÚÂØ, ◊ÒØÏÒ Ú≈«Óß ◊ Â∂ √Ø  ¿π  ‹≈ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ÍπÚ’ Áæ«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√ÓÈ‹Δ ’Ω  È∂ Í«‘Ò≈, √π Í z Δ Â ’Ω  È∂ Áπ ‹ ≈ Â∂ ÍÚÈÍz Δ Â ’Ω  È∂ ’ΔÂ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «È«’Â≈ √À ‰ Δ È∂ √≈«¬ß√ Ó≈‚Ò «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ¿π ’  Ïæ « ⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó≈ ÁΔ Úß ‚ √’» Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔ √ßÁΔÍ √À‰Δ ÚæÒØ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ∑ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ˘ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ : Íø‹ÒØ Δ «’√≈È ÎÒª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈Ù ’È, ‚∂¡Δ Î≈«Óß◊ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ È±ß ÚÍ≈’ «’æÂ∂ ÁΔ Â∑ª ¡ÍÈ≈¿π‰ : ÁΔ«ÍøÁ «√ßÿ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï B Ó≈⁄ :( (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≥«Âz◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. ’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒΔ ¡Â∂ «‹Ò≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ √zΔ Î«‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ ⁄ΔÓª È∂ Ϋ‘◊Û∑© √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰∂ «Úº⁄ AIHD «Úº⁄ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ∑ «Úº⁄ «√º÷ª Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Ó±«‘’ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’ª◊√ √’≈ Á∂ ÓºÊ∂ ¿∞μÂ∂ ’Òß’ ‘À «‹√ ˘ √ÁΔ¡ª º’ ÚΔ ËØÂ≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡‹≈Á Ì≈ ÁΔ ËÂΔ Â∂ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ⁄π‰Δ ◊¬Δ √’≈ ÚÒØ ∫ ¡≈͉∂ ‘Δ Ù«‘Δ¡ª ¿∞ μ Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ «’√Ó Á≈ ˜∞ÒÓ «‘‡Ò ¡Â∂ ⁄≥◊∂˜Ù≈‘Δ Á∂ ˜∞ÒÓª ÁΔ Ó»≥‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √z. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‘Ø∫Á «⁄º Ò Û∑ ’ª‚ ÁΔ ˜∞ ‚ ΔÙΔ¡Ò «¬È’∞¡≈Δ ’Ú≈ ’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ √‹≈Úª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Õ È∂Â≈Úª È∂ Áº«√¡ª «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ √z Δ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡È∞√≈ ‘Ø∫Á

ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «⁄ºÒÛ∑ ’ª‚ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ï√Δ Í·≈‰≈, Á∂‰ Ò¬Δ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Î«‘◊Û √ ≈ Ï ’ ≈ ⁄ ∂ ¡  Ó À È ‹ Ê ∂ Á ≈  √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ‘Ì‹È «√≥ ÿ ⁄È≈ÊÒ, √z . Á∂ ¡÷≥ ‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≥ Ì ’ «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÷‹≈È⁄Δ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÌØ ◊ D ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‚∂  ≈, ÏÒ«Ú≥ Á  ÂΔ’ ˘ √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «√≥ ÿ ÌÓ≈√Δ, ÓΔ ÓÀ È ∂ ˜  Ⱥ Ê ≈ ¿∞ È ∑ ª √Ó» ‘ Í≥ Ê ’ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á Δ¡ª, «√≥ ÿ , √z . ◊∞  «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Ù≈‘Δ «È‘≥ ◊ «√≥ ÿ ‹º Ê ∂ Ï ≥ Á Δ¡ª ¡Â∂ Ó Ò ’ Í π  , √  Í z √  ‹ º Ê ∂ Á ≈  √z Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ Á∂ Ú’ª ˘ ’ ∞ Ò Ú ≥  « √ ≥ ÿ ÷  ∑ ª , ‹ È  Ò √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ √’æ   ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ Ù « ‘  Δ Í z Ë ≈ È Ó Ò ’ Δ Â « √ ≥ ÿ √Ó∂ ∫ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ ÓÀ È ∂ ‹ , Ó·≈Û», ’Ø√Ò ÓÈ ◊πÍÂ≈ ¡À ‚ Δ. ÓÀ È ∂ ˜  √. ’Ó «√ß ÿ , Ï √ Δ Í · ≈ ‰ ≈ , ’ ∞ Ò Á Δ Í « √ ≥ ÿ Ò÷ÚΔ «√≥ ÿ Ê≈ÏÒ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Óπ„ÛΔ¡ª ¡≈«Á ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

√ª¬Δ ÓΔ¡ª ÓΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ «¬’≈¬Δ¡ª Ì≥◊ ’’∂ ÈÚΔ¡ª ’ΔÂΔ¡≈ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª ‹◊≈¿∞∫, B Ó≈⁄ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) : AIDG Á∂ «Úº¤«Û¡ª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ √ª¬Δ ÓΔ¡ª ÓΔ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Î≈¿±∫∫‚∂ÙÈ («‹) Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‘Ì‹È «√≥ ÿ Ï≈Û È∂ «˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹◊≈¿∞∫ «¬’≈¬Δ ˘ Ì≥◊ ’’∂ «‹ºÊ∂ «¬È∑ª «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞Ê∂ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÈÚ∂∫ ’ΩÓΔ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ‘Ì‹È «√≥ÿ Ï≈Û È∂ √≈‚∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ È≈Ò ÎØÈ Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈

«’ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ‘‹Δ «√≥ÿ Ó≈ÒÚ≈ ˘ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á≈ ’ΩÓΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «◊ºÒ ˘ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È, Ó≥◊ ≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È ˘ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ÏÒÏΔ «√≥ÿ «◊ºÒ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ È≈È’√ ˘ ’ΩÓΔ Íz⁄≈ √’ºÂ «ÈÔ∞ ’  ’È Á≈ ¡À Ò ≈È È≈Ò ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ≈‹≈ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï «¬’≈¬Δ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ Í«Ó≥Á «√≥ ÿ «Ó≥ ‡ » ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á≈ ‹ÈÒ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «˜Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬’≈¬Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È Ï≈Û È∂

Áº«√¡≈ «’ √π«≥Á Í≈Ò Ó«‘Â≈ ˘ «˜Ò≈ ÍzË≈È, Ó∂‹ «√≥ÿ √≥Ë» «˜Ò≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ‚≈. √≈Ë» «√≥ÿ «˜Ò≈ Íz⁄≈ √’ºÂ ¡Â∂ ‰‹Δ «√≥ÿ ’≥‚≈ «˜Ò≈ ‹ÈÒ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‹◊≈¿∞∫ «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÏºÒ» ¡÷≈Û≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹◊≈¿∞∫ «¬’≈¬Δ Á≈ ‘Ø «Ú√Ê≈ ‹ÒÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ AIDG Á∂ «Úº¤«Û¡ª ˘ «ÓÒ≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √≥ √ Ê≈ √ª¬Δ ÓΔ¡ª ÓΔ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Î≈¿±∫ ‚∂ÙÈ («‹) Á≈ ÓÀ∫Ï ωÈ≈ ⁄≈‘π≥Á≈ ‘ÀÕ

Ì≈Á√Ø∫, B Ó≈⁄, («‡Ú≈‰≈, ‹ØÙΔ, ⁄Ω‘≈È) «’√≈Ȫ 鱧 Ú≈«¬ÂΔ Î√ÒΔ ⁄æ ’  «Ú⁄Ø ∫ «È’Ò ’∂ ¡Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª È≈Ò ÎÒª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ ’≈Ù ’È, ‚∂¡Δ Î≈«Óß◊ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ È±ß ÚÍ≈’ «’æÂ∂ ÁΔ Â∑ª ¡ÍÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ È±ß ‘Ø Ӌϱ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬ßȪ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ √z: ÁΔ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ È≈Ì≈ ÏÒ≈’ Á∂ «Íø‚ √‘ØÒΔ «Ú÷∂ ’ΩÓΔ Ï≈◊Ï≈ÈΔ «ÓÙÈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ””ÍΩ Ò Δ ◊ΔÈ ‘≈¿± √ ª”” «Úæ ⁄ ¿π◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √Ï˜Δ ÁΔ¡ª Î√Òª 鱧 Ú∂÷‰ ¿πÍß «’√≈Ȫ Á∂ ÌÚ∂∫ «¬æ’· 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍΩÒΔ ◊ΔÈ ‘≈¿±√ª «Úæ⁄ Î√Òª ÁΔ ’≈Ù ҬΔ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÎÒÂ≈ «Úæ⁄ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ‘ßÁπ ≈ ˛ : «Ó◊Ò≈ÈΔ ÓØ«ß‚≈ B Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «„æÒØ) Ïæ«⁄¡ª Á≈ Ì«Ú÷ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ Ó≈«Í¡ª Á≈ ¡«‘Ó Ø Ò ‘π ß Á ≈ ˛ «’¿«’ ¿π ‘ ¡≈«Ê’ Âß ◊ Δ¡ª, Âπ ‡ Δ¡ª Á∂ Ï≈Ú‹» Á √’π Ò ª ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ÍÛÈ Ò¬Δ Ì∂‹Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √. ¡π‰‹Δ «√ßÿ «Ó◊Ò≈ÈΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ » Í È◊ È∂ ¡æ ‹ «¬Ê∂ ÷≈Ò√≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ Á∂ «‚◊Δ Úß ‚ √Ó≈◊Ó ÓΩ ’ ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬æ ’ · ˘ √ÏØ Ë È ’«Á¡≈ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿π È ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ √Ó≈‹ Â’Δ ’ √’Á≈ ˛ «‹‘Û≈ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Ï≈Ï Á≈ ‘’ «Áß Á ≈ ˛Õ ¡æ ‹ ÒÛ’Δ¡ª ‘ Í≈√∂ ÒÛ«’¡ª ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÚË ‘Δ¡ª ‘È

«‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò «Áß « Á¡≈ ¿π È ≈∑ «’‘≈ «’ ÓØ « ß ‚ ≈ «ÈÚ≈√Δ √ß Á ΔÍ ’Ω  ¡≈¬Δ.¬∂ ¡À √ . Ò¬Δ ⁄π ‰ Δ ◊¬Δ ˛ ‹Ø ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ ⁄≈‰È Óπ È ≈≈ ¡Â∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æ Ò ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ïæ⁄∂ Á≈ Ì«Ú÷ √Ú≈È Ò¬Δ Ó≈«Í¡ª Á≈ ØÒ ˛ ¿πÊ∂ ¡«Ë¡≈Íæ ’ ÚΔ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ ¡ß Á  ¤π Í Δ ’Ò≈ ˘ ¿π ‹ ≈◊ ’’∂ ¡«‘Ó Ø Ò ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ √Ó∂ ∫ «Íz √ ΔÍÒ ‚ª ÏÒ‹Δ ’Ω  ÚÒØ ∫ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª, √◊ÓΔ¡ª ÁΔ «ÍØ ‡ ÍÛΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  È≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √π « Íø Á  Ìß ◊ » √≈Ï’≈ ⁄À ¡ Ó∂ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ ÓØ « ß ‚ ≈ , ‹√Í≈Ò «√ßÿ ’ß◊ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√Δ, √ΔÈΔ¡≈ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ √. ‹◊Δ «√ß ÿ Áπ Ó ‰≈, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ Â≈≈ ’ ‘Δ ˛ «‹√ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ √π⁄∂ «√ß ÿ ⁄‘≈Ò, √.‹È’ «√ß ÿ ¡Â∂ «‘‰ ÁΔ ‹» ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √. Ïß Â «√ß ÿ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï √Ó∂  ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¡È∂ ’ ª ÍÂÚß Â ∂ ‘≈˜ √ÈÕ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ √Ò≈‰≈, «ÓÒ’ ÍÒª‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄À ¡ ÓÀ È ‹Ê∂Á≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Óπ„Û∑Δ¡ª, ¡ÓÒØ‘ Ù«‘Δ √’Ò Á∂ ÍzË≈È √ß ◊ ±  , B Ó≈⁄ (ÈΔÂΔ ÁÙÈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, Í∂∫‚» «Ú’≈√ Ìͱ «√ßÿ) Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √ß◊± ÏÀ’ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ÏÒÂ∂‹ ÁΔ ¡æ‹ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √≈Ò «√ß ÿ Ó«‘Ó» Á Íπ  , ‹Ê∂ Á ≈ ÓØ ‘ È B@AA-AB Á≈ C Òæ÷ IA ‘˜≈ «√ßÿ ⁄ÂÍπ≈, «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Á∂ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ Íz Ë ≈È √«Úß Á  «√ß ÿ «Ú’ «◊¡≈Õ ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ÙzΔ ÓÈØ‹ ÏÁΔÈÍπ  , Ô» Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’π Ó ≈ ◊◊ È∂ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Ï‹‡ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ‹«ÂßÁ «√ßÿ ⁄ÀΔ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ̪ÏΔ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ¡◊≈ÓΔ √≈Ò «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ ’ßÓª ‹ÈÒ √’æ   ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ò¬Δ F ’ØÛ BA Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ √Ò≈‰≈, √ÚÈ «√ßÿ «Ï¨, «˜Ò∑≈ ’È Á≈ ¡ÈπÓ≈È ˛ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Èß± ÓΔ Íz Ë ≈È ¡Ó‹Δ «√ß ÿ E ’ØÛ II Òæ÷ FE ‘˜≈ πͬ∂ Óπ„Û∑Δ¡ª, Ó≈√‡ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘؉ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ÌæÁÒÊ»‘≈, √ßÈÁΔÍ «√ßÿ ÌØÒΔ¡≈, ‹≈ ‘Δ ˛Õ √zΔ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ ’Í» «√ßÿ «‡æÏΔ, «√ß◊≈≈ «√ßÿ Íø⁄ «’ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Óß‚Δ¡ª Á∂ √Ò≈‰≈, «¥Í≈Ò «√ßÿ ’πßÌ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ H@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íø⁄ ÂÈÍ≈ÒØ ¡≈«Á ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ È∂ ÚΔ √Ó»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¶’ √Û’ª ÁΔ ‘≈ÒÂ

’ª◊√ ÁΔ¡≈ ⁄≈Òª ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ Á≈ √æÁ≈ : ̪ÏΔ ¡ÓÒØ ‘ , B Ó≈⁄ («‘ÓªÙ» √» Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)- Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ª Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï ÁΔ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á≈ ‚æ ‡ ’∂ √≈Ê Á∂ ‰ ¡Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ◊π ß Ó ≈‘’π ß È Íz⁄≈ Á≈ «Ù’≈ È≈ ‘Ø‰Õ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á¯Â ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª Ú’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Í≈‡Δ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Ò¬Δ «Íø‚ ÍæË Âæ ’ ÒØ ’ ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂ Ò ’’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡≈ Íz≈ÍÂΔ¡ª ˘ ‹≈‰» ’Ú≈¿π ‰ ª ‹Ø ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹Ø Û Óπ Û Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ‘≈√Ò ’’∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ ’≈«¬Ó ’ √’∂Õ ’ª◊√

ÒØ Û Δ∫Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò Î√Òª Óπæ÷ √Ó∂∫ ÁΔ ’≈Ù È≈ÒØ∫ ¡◊∂ÂΔ/ ͤ∂ÂΔ ’≈Ù ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍΩÒΔ ‘≈¿±√ª «Úæ⁄ ’ΔÛ∂Ó≈/¿πÒ∑Δ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚΔ ÿæ‡ ÚÂØ∫ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ «‹Ê∂ «¬ßȪ ÍΩÒΔ ‘≈¿±√ª «Úæ⁄ ¿π ◊ ≈¬Δ¡ª √Ï˜Δ¡ª Á≈ «Ó¡≈ ÚËΔ¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ fi≈Û ÚΔ ÚæË ‘π ß Á ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’√≈Ȫ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Íø‚ª «Úæ⁄ √«‘’≈Δ √π√≈«¬‡Δ¡ª ω≈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ΔÓª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ ¿π‘Ȫ ÎÒª ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÁΔ¡ª Î√Òª Á∂ Óß‚Δ’È √ÏßËΔ «’√≈Ȫ 鱧 «¬’ ‹πæ‡ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ª

‹Ø ¿π‘Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Î√Òª Á∂ √‘Δ Ì≈¡ «ÓÒ‰ √’‰Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ È±ß Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ 鱧 ÷∂ÂΔ Ò¬Δ ¡Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª ¡ÍÈ≈¿π ‰ Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª ‹Ø Î√Òª ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÀÁ≈Ú≈ ’’∂ ÷∂ÂΔ È±ß Ò≈‘∂ÚßÁ «’æÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ÷ÛØÂ È±ß Á± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß «’‘≈ «’ ¿π ‘ ͱ  Δ «Ó‘ÈÂ, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «ÁzÛ «¬≈Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ¿πÒΔ’Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª Ï≈∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ ’’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ‹≈‰± ’≈¿π‰ ª «’√≈Ȫ «¬ßȪ √’ΔÓª Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ

«Ó¿∞∫√ÍÒ ÓπÒ≈˜Ó G Ó≈⁄ ˘ ’È◊∂ Óπ’Ó≥ Ò ‘ÛÂ≈Ò Ó≈È√≈, B Ó≈⁄ (‹◊ÁΔ√ Ϫ√Ò) «Ó¿∞∫√ÍÒ ÓπÒ≈˜Ó ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ G Ó≈⁄ ˘ ‘ÛÂ≈Ò √Ï≥ Ë Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍØ√‡ «Ú⁄ «‹‘Ȫ ¡≈◊»¡ª Á≈ Ȫ ¤≈«Í¡ª «◊¡≈ ‘À ¿∞Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞«Â¡ª È∂ «¬√Á≈ ÷≥‚È ’«Á¡≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÍzÂΔ Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞Ȫ Á≈ Ȫ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ó˜Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ¤≈«Í¡ª «◊¡≈ ‘ÀÕ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ √zΔ ‰‹Δ «√≥ÿ,ÓÒ؇ ÂØ∫ √zΔ ‹◊Â≈ «√≥ÿ,«◊ºÁÛÏ≈‘≈ ÂØ∫ √zΔ ÂπÈ ’∞Ó≈,Óπ’Â√ ÂØ∫ √zΔ ÈÚÁΔÍ ◊Ø Ú ,¡ÏØ ‘  ÂØ ∫ √z Δ ◊∞ Ï Á» ≈Ó,Ï≈ÿ≈ Íπ≈‰≈ ÂØ∫ √zΔ ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ ,‹◊≈˙ ÂØ ∫ √z Δ «‹≥ Á  «„ºÒ∫Ø ,È’ØÁ ÂØ∫ √zΔ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ¡Â∂ √Á»Ò◊Û∑ ÂØ∫ √zΔ ≈‹ ’∞Ó≈ ¡≈«Á È∂ Ùͺه ’ΔÂ≈ «’ ¿∞Ȫ Á≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ G Ó≈⁄ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï≥Ë È‘Δ∫ ¡Â∂ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï «Ó¿∞∫√ÍÒ Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È «Ú⁄ BD, Ó≈⁄ ÂØ∫ ‚≈«¬À’‡ √Ê≈È’ √’≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ Á¯Â ¡º◊∂ ËÈ∂ «Ú⁄ √Ó»ÒΔ¡Â ’È◊∂Õ

IA ‘˜≈ Ú≈Ò∂ ÿ≈‡∂ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ Í∂Ù

Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ «Ú⁄ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ª ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «‘ÓªÙ» √»Á) Í≈‡Δ ÁΔ «Âæ÷Δ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡≈ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ˘ «ÓÒ‰≈ ¿π√Á∂ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ÓßÂΔ¡ª Ò¬Δ ÚΔ √Ø÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫ √Δ ‹ÁØ∫ «’ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÷πÁ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª √π‰ ’∂ ¿πÈ∑ª

˘ Á» ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡≈ Á∂ πfi≈È ˘ ·æÒ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ ¡æ‹ ’ª◊√ Í≈‡Δ «‹√ Í≈√ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Â∂ «ÈÂΔ È‘Δ∫ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ≈ √’≈ «÷Ò≈Î fi» · Δ «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ ’’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Á≈ ÔÂÈ

√πË≈È Ò¬Δ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ï‹‡ «Úæ⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ ‡À∫’Δ Ò¬Δ AG Òæ÷ πͬ∂, Á¯ÂΔ «ÏÒ«‚ß◊ Ò¬Δ G Òæ÷ πͬ∂, «Ï‹ÒΔ’È ÁΔ ¡≈Ëπ«È’Â≈ Ò¬Δ I Òæ÷ πͬ∂, ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÍzØÚΔ˜È ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß‚Δ∫ Èß± ◊ΔÈ ¡À∫‚ ’ÒΔÈ Ï‰≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈ Â∂ ¡‰¡«Ë’≈ ’Ϙ∂ ÚΔ ‘‡Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÊØÛ∂ ‘Δ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Óß‚Δ∫ ÁΔ Â√ÚΔ ͱΔ Â∑ª ÏÁÒ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ«¬√ ÓΩ ’ ∂ √«ÂßÁ «√ßÿ, «Ú√≈ «√ßÿ, Ú∂Á Íz’≈Ù, Â√∂Ó Ò≈Ò, ≈Ó Íz’≈Ù, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, Òæ÷≈ «√ßÿ, ’≈Ò≈ ˱Δ, ‰‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ √ßÂØÙ ≈‰Δ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √È


«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Ï≈ ¡Á≈Ò : √ . ¡Ó‹Δ «√ßÿ, √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡æÚÒ-’Ó- √Ï «‹√‡≈, ¡ÏØ‘ «ÚÙ≈ : ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â ˘ «‹√‡∂ Ù È ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ D@/DA ¡ËΔÈ «‹√‡‚ ’È √ÏßËΔÕ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱ ß «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ √πËΔ ’π Ó ≈ Íπ æ   ¡Èß Â ≈Ó Ú≈√Δ «Íø ‚ Íø ‹ ’Ø √ Δ Â«‘√ΔÒ ¡ÏØ ‘  È∂ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ ȱ ß «‹√‡‚ ’È √Ïß Ë Δ «ÓÂΔ A/C/B@AA 鱧 «¬’ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ⁄≈⁄≈ √zΔ ‘˜≈Δ Ò≈Ò ÍπæÂ Ò∂÷ ≈Ó ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ BE/AB/B@@F 鱧 «¬’ Ú√Δ¡Â √zΔ (A) ¡≈Á Ò≈Ò ÍπæÂ «ÙÚ «Á¡≈Ò A/C «‘æ √ ≈ (B) ÁΔÍ’ ‹≈÷Û ÍπæÂ «ÍÊÚΔ ≈‹ A/C «‘æ√≈ (C) Ï≈ÁÒ ‹≈÷Û Íπ æ   √z Δ «¥ÙÈ ‹≈÷Û (D) «Ú‹∂ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Èß ≈Ó (E) «Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √πËΔ ’πÓ≈ (F) Ó«‘ßÁ ‹≈÷Û ÍπæÂ ¡Èß ≈Ó A/ C «‘æ√≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ ≈Ó ’È «ÓÂΔ BF/AB/AIGG ȱ ß √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ÓπÂ≈Ï’ Ú√Δ¡Â (A) √z Δ ÓÂΔ √π ◊ È≈ Á∂ Ú Δ «ÚËÚ≈ (B) √zΔÓÂΔ ‘’ØΔ «ÚËÚ≈ Ú≈ (C) «Á¡≈Ò ⁄ßÁ (D) ≈Ó ÍzÂ≈Í (E) √ØÈ≈ ≈Ó (F) ≈¬∂ «√ßÿ ÍπÂ≈È Ú≈ (G) √zΔÓÂΔ ÙªÂΔ Á∂ÚΔ (H) ’Ò≈ÚßÂΔ Á∂ÚΔ (I) «Ò¤Ó≈ Á∂ÚΔ (A@) «È‹Ò≈ Á∂ÚΔ ÍπÂΔ¡≈È ‘˜≈Δ Ò≈Ò, ¿π Í Ø ’  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú√Δ¡Â ÓπÂ≈Ï’ ’Ø¬Δ Ú≈√ È≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ ȱ ß «‹√‡‚ ’È √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ «ÓÂΔ AF/D/B@AA ȱ ß ‘≈˜ ‘Ø ’∂ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ 鱧 ‘√Ï ˜≈ÏÂ≈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂΔ A/C/B@AA 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ Ú≈ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈, ¡ÏØ‘Õ Ï≈ ¡Á≈Ò : √ . ¡Ó‹Δ «√ßÿ, √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡æÚÒ-’Ó- √Ï «‹√‡≈, ¡ÏØ‘ «ÚÙ≈ : ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â ˘ «‹√‡∂ Ù È ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ D@/DA ¡ËΔÈ «‹√‡‚ ’È √ÏßËΔÕ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱ ß «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ √πËΔ ’π Ó ≈ Íπ æ   ¡Èß Â ≈Ó Ú≈√Δ «Íø ‚ Íø ‹ ’Ø √ Δ Â«‘√ΔÒ ¡ÏØ ‘  È∂ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ ȱ ß «‹√‡‚ ’È √Ïß Ë Δ «ÓÂΔ A/C/B@AA 鱧 «¬’ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ⁄≈⁄≈ √zΔ ≈Ó ’È ÍπæÂ ͱÈ ⁄ßÁ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ B@/F/AIGG 鱧 «¬’ Ú√Δ¡Â √zΔ (A) ¡≈Á Ò≈Ò ÍπæÂ «ÙÚ «Á¡≈Ò A/C «‘æ√≈ (B) ÁΔÍ’ ‹≈÷Û Íπ æ   «ÍÊÚΔ ≈‹ A/C «‘æ √ ≈ (C) Ï≈ÁÒ ‹≈÷Û ÍπæÂ √zΔ «¥ÙÈ ‹≈÷Û (D) «Ú‹∂ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Èß ≈Ó (E) «Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √πËΔ ’πÓ≈ (F) Ó«‘ßÁ ‹≈÷Û ÍπæÂ ¡Èß ≈Ó A/C «‘æ√≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ ≈Ó ’È «ÓÂΔ BF/B/AIGG ȱ ß √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ÓπÂ≈Ï’ Ú√Δ¡Â (A) √zΔÓÂΔ ‹Δ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ (B) √ØÍ ≈Ó (C) ’≈ÙΔ ≈Ó (D) ÓÈ√π÷ ≈Ó (E) Òæ¤Δ ≈Ó (F) Ò≈Ò ⁄ßÁ (G) ◊ØÍ≈Ò ≈Ó (H) ÓÈÎ±Ò ≈Ó (I) ‘ß√ ≈‹ ÍπÂ≈È ≈Ó ’È, ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú√Δ¡Â ÓπÂ≈Ï’ ’Ø¬Δ Ú≈√ È≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß «¬√ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ 鱧 «‹√‡‚ ’È √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ «ÓÂΔ AF/ D/B@AA 鱧 ‘≈˜ ‘Ø ’∂ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ 鱧 ‘√Ï ˜≈ÏÂ≈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂΔ A/C/B@AA 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ Ú≈ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈, ¡ÏØ‘Õ

Ï≈ ¡Á≈Ò : √ . ¡Ó‹Δ «√ßÿ, √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡æÚÒ-’Ó- √Ï «‹√‡≈, ¡ÏØ‘ «ÚÙ≈ : ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â ˘ «‹√‡∂ Ù È ¡À ’ ‡ ÁΔ Ë≈≈ D@/DA ¡ËΔÈ «‹√‡‚ ’È √ÏßËΔÕ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱ ß «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ √πËΔ ’π Ó ≈ Íπ æ   ¡Èß Â ≈Ó Ú≈√Δ «Íø ‚ Íø ‹ ’Ø √ Δ Â«‘√ΔÒ ¡ÏØ ‘  È∂ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ ȱ ß «‹√‡‚ ’È √Ïß Ë Δ «ÓÂΔ A/C/B@AA 鱧 «¬’ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ⁄≈⁄≈ √zΔ ÓÈ√π÷ ≈Ó ÍπæÂ ≈Ó ’È ÍπæÂ ͱÈ ≈Ó ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ AE/B/HB ȱ ß «¬’ Ú√Δ¡Â √z Δ (A) ¡≈Á Ò≈Ò Íπ æ   «ÙÚ «Á¡≈Ò A/C «‘æ√≈ (B) ÁΔÍ’ ‹≈÷Û ÍπæÂ «ÍÊÚΔ ≈‹ A/C «‘æ√≈ (C) Ï≈ÁÒ ‹≈÷Û ÍπæÂ √zΔ «¥ÙÈ ‹≈÷Û (D) «Ú‹∂ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Èß ≈Ó (E) «Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √πËΔ ’πÓ≈ (F) Ó«‘ßÁ ‹≈÷Û ÍπæÂ ¡Èß ≈Ó A/C «‘æ√≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ ÓÈ√π÷ ≈Ó «ÓÂΔ BA/F/ HB 鱧 √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ÓπÂ≈Ï’ Ú√Δ¡Â (A) √zΔÓÂΔ Ï÷Â≈ÚΔ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ Ú≈ (B) «¬ßÁ≈‹ (C) «ÚÈØÁ ’πÓ≈ ÍπÂ≈È Ú≈ (D) ’ÓÒ≈ Á∂ÚΔ (E) ≈‹Ø Á∂ÚΔ (F) √ßÂØÙ Á∂ÚΔ (G) «ÏÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÍπÂΔ¡≈È ÓÈ√π÷ ≈Ó, ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú√Δ¡Â ÓπÂ≈Ï’ ’Ø¬Δ Ú≈√ È≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È± ß «¬√ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ 鱧 «‹√‡‚ ’È √ÏßËΔ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ «ÓÂΔ AF/D/B@AA 鱧 ‘≈˜ ‘Ø ’∂ «¬Â≈˜ Í∂ Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ’≈ÏÒ∂ √Ó≈«¬Â È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¡‰«‹√‡‚ Ú√Δ¡ÂÈ≈Ó≈ 鱧 ‘√Ï ˜≈ÏÂ≈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂΔ A/C/B@AA 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ Ú≈ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- √Ï «‹√‡≈, ¡ÏØ‘Õ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ‘«ßÁ ’Ω «√æ˱, ÍΔ √Δ ¡À√ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «√ÚÒ √±‡ Èß. CEC, ‹±¡≈ : AB/AB/@I, Í∂ÙΔ : BI/@C/AA

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒ‹Δ ’Ø¤Û ÍπæÂ Ó«ÈßÁÏΔ ’Ø¤Û ÍπæÂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Íz Ø Í ≈¬Δ‡ ’Ø ¤ Û ÒÀ ∫ ‚ «‚ÚÀ Ò Í˜ A@AB/G, √À’‡-G, ¡ßÏ≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ßÏ≈Ò≈ (‘«¡≈‰≈) ¡Â∂ ÍzØÍ≈¬Δ‡/ Ó≈Ò’ ’Ø¤Û ÒÀ∫‚ «‚ÚÀÒÍ˜ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ. √ÓÙ∂ «√ßÿ ¡ÀÚ∂«È¿± √«‘ßÁ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÁΔÁ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Ú≈√Δ ‘ß Ó ≈Ô± Í π  , √«‘ß Á , «‘. ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BI.@C.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.B.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª «’ºÂ≈’≈Δ Ó‘ª«ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â¿π‘≈ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Ó«‘Ò≈Úª ÔØ‹È≈Úª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ : √‘≈«¬’ «‹√‡≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ó‘ª«ÙÚ≈ÂΔ ÓΩ’ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈◊Óª ÁΔ¡ª fiÒ’ªÕ ’Ò≈ÈΩ  , B Ó≈⁄ (ÓÈ«‹ß Á  Ï≈‹Ú≈) : √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ Íz≈⁄ΔÈ «ÙÚ Óß«Á «Ú÷∂ Ó∂Ò≈ Ó‘ª«ÙÚ≈ÂΔ ÏÛ∂ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í±∂ «ÙÚ Ó«ßÁ 鱧 ÁπÒ‘È Úª◊ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ú∂∂ B Ú‹∂ ÂØ∫ ‘Δ «ÙÚ Ì◊ Óß«Á Í‘πß⁄‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ Âæ’ ¶ÓΔ¡ª ¶ÓΔ¡ª Ò≈¬ΔÈ≈ Òæ◊ ◊¬Δ¡ª Õ «ÙÚ≈Ò≈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ͱ≈ ’߇ØÒ √Δ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ Óß«Á ‘≈˜ √ÈÕ¡ø«ÓÃÂ√ ÂØ∫ ÓË»/ ≈«‹ø Á  Ï≈· ¡Èπ √ ≈ : ¡æ ‹ ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú⁄ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ʪ ʪ ”Â∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ÓøÁª ˘ ÏÛΔ ÷πÏ » √»ÂΔ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ∂ Õ «ÙÚ

Ì◊Â≈ È∂ «ÙÚ ‹Δ Á≈ Ì∂√ ω≈ ’∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ È≈◊ Í≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ Ì◊ÂΔ Á≈ ÍÃÁÙÈ ’ΔÂ≈ Õ √Ú∂∂ Â∫Ø ‘Δ ÓøÁª «Ú⁄ Ì◊Â≈ ÁΔ¡≈ ÒøÓΔ¡ª ’Â≈≈ Ș ¡≈ ‘Δ¡≈ √ÈÕ ÒØ’ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ‹Δ ÁΔ ¿πÍ≈√È≈ ’ ‘∂ √È Õ ÙË≈¨ √≈∂ Ù«‘ «Ú⁄ Ê≈ Ê≈ ”Â∂ ◊¬∂ Â∂ «ÙÚ ‹Δ Á≈ ÍÃÙ≈Á ÒÀ ’∂ ÒØ’ fiß»Ó ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù √ØÈΔ È∂ ÙË≈¨¡≈ È≈Ò ‹≈ ’∂ ÓøÁ≈ «Ú⁄ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò Í»‹≈ ’ΔÂΔ Õ √ÃΔ √ØÈΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ω≈¿π‰ ”Â∂ ‹Ø «ÁÂ≈ Õ √ÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù √ØÈΔ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊ΔÏ ˜»ÂÓøÁ≈ ˘ ’øÏÒ Úø‚∂ Õ ÷Û ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ ¡È√≈

Ì≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ «ÏÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ √∂ÒÏ≈‘ ÁΔ AB.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Ó؇, ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ÏΔ-AHD ¬∂ ÍΔ, ‘≈’Ó «√ßÿ ÍπæÂ Ì≈◊ «√ßÿ Á∂ Ȫ ÏÁÒΔ ‘Ø «‘≈ ˛, «¬Â≈˜ ’Â≈ AE «ÁȪ «Ú⁄ √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚, ¿π Í Óß ‚ Ò, Ì≈¬Δ±Í≈ «Ú÷∂ ’∂Õ

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, Ï≈Á≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÌΔÓ √ÀÈ ◊ÒΔ ÈßÏ BF Í√≈Ó È◊ Ï«·ß‚≈ ¿πÓ EF √≈Ò «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ¡‹À «√ßÿ Â∂ Ó∂Δ ˘‘ ¡ÈΔÂ≈ ÍÂÈΔ ¡‹À «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È , «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Ø ÚΔ ÒÀ‰ ñÁ∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ÁØÈØ∫ ¡≈͉≈ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘È Âª ¿π‘ ¡≈Í ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘ΔÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Public Notice We, Kamal Kumar S/O Ram Raksh Pal and Neelam W/O Kamal Kumar S/O Ram Raksh Pal both R/O 2135, Phase-2, Dugri Ludhiana declare that we have broken all the relationship with our’s daughter’s Neetu, Komal and their’s In-Law family since last 3 years . Our family are not responsible for any work perform by them . If any person dealing with them shall be responsible for itself.

Change of Name I, Stephen S/O Paras Ram R/O H. No.-2429, Gali No.-6, New Kuldeep Nagar , Ludhiana have changed my name to Stephen Kumar.

:«ÙÚ≈ÂΔ Á≈ «Â¿π‘≈ ¡æ‹ ÷Û Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈√ Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ÓßÁª ”⁄ ‹≈ ’∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ ͱ‹≈ ’ΔÂΔÕ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ ÙπÌ ¡Ú√ ”Â∂ ¡æ‹ Ó≈Â≈ ◊π˜Δ ÷Û «Ú÷∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ 鱧 æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡æ ‹ ÷Δ Á≈ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √‘ØÂ≈, ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ √±Á, ‹√ÏΔ «√ßÿ, Â∂‹≈ «√ßÿ ÍzË≈È, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ √‘ØÂ≈, √Ï‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ¡≈«Á √Ó∂ ‘ØȪ ¡≈◊±¡ª È∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Óß±‘ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ó∂-√Ó∂∫ «√ ¶◊

ÎØ‡Ø :ÏÏÒ±

ÚÂ≈ ’∂ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ «ÁæÂΔÕ √π «√ßÿ ÂØ∫ ’≈‹ «√ßÿ «Ï懱 ¡Èπ√≈ : √Ê≈È’ Óß«Á Á∂ÚΔ Áπ¡≈∂ «Ú÷∂ ÷±Ï Ω‰’ª Òæ◊Δ¡ª ‘Δ¡ªÕ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ Óß«Á «Ú⁄ Ì◊ª ÁΔ ÌΔÛ ‘Δ Â∂ Ì◊ª ͱ‹≈ ¡⁄È≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óß«Á √π Ë ≈ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ Óß « Á «Ú⁄ Ó‘ªÓ≈¬Δ Á≈ ¶◊ Ìß ‚ ≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÍzË≈È ËÓ Í≈Ò, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È ÍπÙ«ÍøÁ ’πÓ≈, ‹◊ÁΔÙ ’π Ó ≈ ͇Ú≈Δ, √π « ß Á  Í≈Ò, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ «ÏæÒ≈, ÍÚÈ ’πÓ≈ ÍøÓ≈, ¡≈«Á √∂Ú≈Á≈ª È∂ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

ÌΔ÷Δ, B Ó≈⁄ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ/̱ÙÈ «‹≥ÁÒ): «˜Ò∑≈ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «¬ºÊ∂ ÁΔ ÌΔ÷Δ Ï‘∞Ó≥ÂÚΔ √«‘’≈Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √∂Ú≈ √Ì≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «¬√ÂΔ √Ù’ÂΔ’È √’ΔÓ Â«‘ ’√Ï∂ ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «√Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úº⁄ ÓÀ‚Ó ÍÁΔÍ ’Ω ˘ ÏÂΩ «√Ò≈¬Δ ‡Δ⁄ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó∂∫ √‘≈«¬’ «‹√‡≈ ⁄Ó’Ω «√≥ÿ È∂ «¬’ºÂ Ó«‘Ò≈Úª ¡Â∂ √Ì≈ ÓÀ∫Ïª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Í«‘Ò ”Â∂ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ Á≈ ’≈«¬¡≈ ’ÒÍ ’È Ò¬Δ Úº÷ Úº÷ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò È≈Ò ‘Ø Ë≥«Á¡ª ˘ ⁄≈Ò» ’È Ò¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «ÚºÂΔ ÓÁÁ ÚΔ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «¬√ÂΔ √Ù’ÂΔ’È √’ΔÓ Â«‘ ӫ‘Ò≈Úª ˘ ’‡≈¬Δ «√Ò≈¬Δ, ¡⁄≈ ω≈¿∞‰≈, ÓØÓϺÂΔ¡ª ω≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «Ï¿±‡Δ Í≈Ò ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Òÿ» Ë≥«Á¡ª Ï≈∂ ‡z∂«Èß◊ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ «¬√ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á≈ ’˜≈ ÚΔ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ «¬’ºÂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰Õ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó∂∫ «¬≥√ÍÀ’‡ ÓÈ‹Δ ’Ω Â∂ ◊∞ÍzΔ ’Ω È∂ ¡Ωª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ ‘ºÊΔ∫ ’≈‹ ’È≈ «√º÷‰ ª ‹Ø ¿∞‘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘Ø √’‰Õ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ¡≈◊» ÌØÒ≈ «√≥ÿ √Ó≈˙∫ ¡Â∂ Ø È «Úº⁄ «’‘≈ «’ √«‘’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ «’√≈Ȫ ÁΔ ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÌΔ÷Δ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏË √∂Ú≈ «Úº⁄ ÂÂÍÂ≈ È≈Ò ’≥Ó ’∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÌΔ÷Δ ¡Â∂ √Ó≈˙∫ «Í≥‚ª «Úº⁄ √≈„∂ ⁄≈ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚºË «’√≈È Í«Ú≈ ‘È Íz ≥ ± √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ «√Î √≈„∂ ¡º· √Ω Á∂ ’ΔÏ ‘Δ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’√≈Ȫ ˘ «¬√ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞‘Ȫ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ª «Úº⁄ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈¿∞∫ÁΔ¡ª «Áº’ª Ï≈∂ ÚΔ Ï∂«fi‹’ «Ú⁄≈ «ÁºÂÕ∂ √Ê≈È’ √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  Ù≈Ó Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª ÚºË ÂØ∫ ÚºË «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰ ¡Â∂ ÏÀ∫’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘ «ÚºÂΔ ÓÁÁ ’∂◊≈Õ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∞⁄È «√≥ÿ, Ò≈Ò «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, ·∂’Á ∂ ≈ √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ, √’Ò ‹Ê∂Á≈ Ìͱ «√≥ÿ, ¡‹≈«¬Ï «√≥ÿ, ÙÓÙ∂ «√≥ÿ, «’√≈È ¡≈◊» ◊∞È≈Ó «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≥√ÍÀ’‡ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ, √’ºÂ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

÷∂‚ª Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ‹¶Ë «Ú÷∂ F 鱧 ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ⁄«‘Ò Á≈ ÌΔ÷Δ «Úº⁄ ÌÚª √Ú≈◊ ‹Òß Ë , B Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ¿∞ÒÍ ß Δ¡È √π‹Δ ‘≈’Δ √‡∂ ‚ Δ¡Ó ÏÒ‡È Í≈’ ‹ÒßË «Ú÷∂ F Ó≈⁄ B@AA ˘ Ù≈Ó F.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈, Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷ Úº÷ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ AA ÷∂‚ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª √z.¡‹Δ «√≥ÿ ’Ø‘≈Û Ó≈Ò Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ √’‡ ‘≈¿±√ ‹ÒßË «Ú÷∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √z.Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ‘؉◊∂ ¡Â∂ √zΔ ÓÈØ≥‹È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈ª,¿∞ÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È◊Δ ’È◊∂Õ ÁÙ’ª Á∂ ÓÈØ  ≥ ‹ È Ú≈√Â∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÓÙ‘» ◊≈«¬’≈ «Ó√.Í»‹≈, «ÎÒÓΔ «√Â≈∂ Ë«Ó≥Á, √≥ÈΔ «Á˙Ò, ÏΩÏΔ «Á˙Ò, ÁÒ∂ Ó«‘≥ÁΔ, Ì◊Ú≥ Ó≈È, ◊∞ÍzΔ ÿ∞◊ º Δ ¡Â∂ ‘Ø  ’Ò≈’≈ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØ  ≥ ‹ È ’È◊∂ Õ √z Δ ’Ø ‘ ≈Û È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª AA ÷∂‚ª «Ú⁄Ø∫

‘≈’Δ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÏÒ‡È Í≈’ ‹ÒßË «Ú⁄ C Ó≈⁄ ÂØ∫ E Ó≈⁄ B@AA º’ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ù»«‡≥◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ÓØ‘≈ÒΔ, ◊∞ºÍ -B Á∂ Ï≈’«√≥ ◊ , Ú∂ ‡ «ÒΫ‡≥ ◊ , Ú≈ÒΔÏ≈Ò, ’∞ Ù ÂΔ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Í«‡¡≈Ò≈, «¬√∂ Â∑ª ◊∞ºÍ-C Á∂ ¡À Ê ÒÀ « ‡’, ’Ϻ ‚ Δ , √’Ò √‡≈¬ΔÒ, Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡Â∂ Îπº‡Ï≈Ò Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÷∂ ‚ ª Á≈ ¡◊≈˜ ◊∞  » È≈È’ √‡∂‚Δ¡Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √z.√π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ BH ÎÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

ÌΔ÷Δ, B Ó≈⁄-(‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ/ Ì»ÙÈ «‹≥ÁÒ): «ÎØ‹Íπ ÂØ∫ √∂Ú≈ Óπ’ ‘ج∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄«‘Ò Á≈ ÌΔ÷Δ Íπº‹‰ ”Â∂ «‹ºÊ∂ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ «Úº⁄ ·∂’∂Á≈ Ó‹Δ·≈ «√≥ ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ¿º∞Ê∂ √Ê≈È’ ÍÀ≈‚≈¬Δ‹ À√‡ØÀ∫‡ «Úº⁄ √z. ⁄«‘Ò Á∂ ¡≈¿∞‰ ÓΩ’∂ «¬º’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈßÏÁ≈ ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ È∂ √z. ⁄«‘Ò Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ‹ΔÚÈ ’∞Ó≈ Ϻϻ, ’Ω∫√Ò «ÚÈΩ Á «√≥ ◊ Ò≈, «ÚÙÚ ÓÈ∞ º ÷ Δ ¡«Ë’≈ Î≈¿∞»∫‚∂ÙÈ Á∂ Ú∂Á Â≈«¬Ò,

Íø‹≈Ï È± Í ß Á z Ù ± ‰ Óπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ËΔÓ≈È ‘π«Ù¡≈Íπ, B Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰): ÙØÙÒ ‚ÀÓØ¥«‡’ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È, Í≈‡Δ √ΔÈΔ¡ ÓΔ Íz Ë ≈È ‘«‹ßÁ Ï≈Ú≈, ‹ÈÒ √’æÂ «È·Ò ’Ω Ïæˉ, «’√≈È ¡≈◊± Á«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÈΩÂ∂, «ÚÈØÁ ’πÓ≈, ÓΔ ÍzË≈È ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‘Δ≈,Õ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, «‡. ’ÀÍ‡È ‹ÈÀÒ «√ßÿ √’æÂ ˛ÒÊ ’À¡ ¡√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ ≈‰≈ È∂ ÎÀÒ ‘∂ «Ì¡≈≈È’ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «¬√ Á∂ «È’Ò ‘∂ ÌÀ Û ∂ ÈÂΔ«‹¡ª ’≈È ÒØ ’ ª ˘ √Δ’ Íæ ÷ Ø ∫ ‘Ø ‘∂ Èπ ’ √≈È Â∂ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔÁ √æπÂ∂ ͬ∂ ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª √ÏßËΔ «Ú⁄≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ ËΔÓ≈È È∂ Íz À √ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ

ÏØ‚, «√‘ «ÚÌ≈◊, ÌΩ∫ æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’πßÌ’ÈΔ ÈΔ∫Á √πæÂ∂ «‘‰ ”Â∂ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÎÀÒ «‘≈ ÍzÁ±Ù‰ ’Ø¬Δ √Ë≈È ‹‘Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛ «‹√ ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÓßÂ≈Ò≈ ‘Ò’∂ «‹‘∂ Ò«‘‹∂ È≈Ò ÒÀ «‘≈ ˛Õ ËΔÓ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬√ ˘ Ø’‰ Á∂ ÈÂΔ‹∂ «√Î ‘Δ ‘ÈÕ ¡˜≈ÁΔ Á∂ FD √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ï‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Ù«‘ª «Ú⁄ ÚΔ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ¡ª, ‘≈Ò∂ «Íø‚ ª Ï‘π Á± ÁΔ ◊æ Ò ˛Õ È◊ Íß ⁄ ≈«¬Â Ó≈«‘ÒÍπ ÚæÒØ∫ «Ó¿π√ÍÒ √≈«Ò‚ Ú∂√‡ ±Ò‹ B@@@ Á∂ ±Òª ÁΔ¡ª Ë‹Δ¡ª ¿π‚≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ÷π Ò ∑ ∂ ¡ ≈Ó ’± Û ∂ ’’‡ ˘ √‡∂ ‡ ‘≈¬ΔÚ∂‹ BD ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’±Û∂ Á∂ „∂ Ò◊≈ ’∂, «¬‘Ȫ

√±⁄È≈ ÂÈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ √∂ÒÏ≈‘ ÁΔ A@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Ó؇, ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ÏΔ-GBG ¬∂ ÍΔ, Ï∂¡ß «√ßÿ ÍπæÂ ÂÈ «√ßÿ Á∂ Ȫ ÏÁÒΔ ‘Ø «‘≈ ˛, «¬Â≈˜ ’Â≈ AE «ÁȪ «Ú⁄ √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚, ¿π Í Óß ‚ Ò, Ì≈¬Δ±Í≈ «Ú÷∂ ’∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday, 3 March 2011)

7

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, C Ó≈⁄ , B@AA)

’±Û∂ Á∂ „∂ª «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÏÁϱ ¡≈√ Í≈√ Á≈ √≈≈ Ú≈Â≈Ú‰ Íz Á ± Ù Â ’ ‘Δ ˛, «¬√ Á∂ ȘÁΔ’ ⁄æÒ ‘∂ √’±Òª «Ú⁄ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «√‘ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬ÊØ ∫ ÍÂ≈ Òæ ◊ Á≈ ˛ «’ Íz Á ± Ù ‰ ’ß ‡ Ø Ò «ÚÌ≈◊ «’ßÈ≈ ’π Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ ˛ Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ «’ßȪ ’π ÒØ’ª ÍzÂΔ «⁄ß ˛Õ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀÒ ‘Δ ˜«‘ Â∂ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ Ú؇ª Á∂ «Ú◊Û ‘∂ √Δ’ √ß Â π Ò È √Ïß Ë Δ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª ÷≈ÓΩÙ ‘È, «¬ß fi Ò◊Á≈ ˛ «‹Ú∂ ∫ ÚØ ‡ ª ÁΔ ˜± Ú؇≈ Ú∂Ò∂ ‘Δ ‘πÁ ß Δ ˛ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ 屧 ’؉ Â∂ ÓÀ∫ ’Ø‰Õ Í±∂ Á∂Ù ÁΔ ÏÈ√ÍÂΔ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ Á≈ «Ó˜≈‹ ͱΔ Âª Â∂˜Δ È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘Ø «‘≈ ˛ Í «¬√ ÂÏ≈‘Δ ÍzÂΔ È≈

ª ’∂∫Á √’≈ «⁄ß ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍzÁ∂Ù √’≈ªÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’À∫√ Â∂˜Δ È≈Ò ¡Í‰∂ ÍÀ Í√≈ ‘Δ ˛, ¡æ‹ ’À∫√ Á∂ È≈Ó ¿πÂ∂ ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ Êª ”Â∂ ¿π‘Ȫ √≈ËȪ ˘ ’≈ϱ ’È ÁΔ √÷ ˜± ˛ «‹‘Ȫ √≈ËȪ È≈Ò «Ì¡≈È’ ÏΔÓ≈Δ¡ª ÎÀ Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ËΔÓ≈È È∂ «¬√ ÎÀÒ ‘∂ ÍzÁ±Ù‰ √πÏßËΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Î؇ءª Ì∂‹ ’∂ ÚΔ ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ≈«¬‡ ‡± «ÒÚ Á∂ ¡«Ë’≈ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘Ø ’∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Â∂ ÙØÙÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ¡«Ì¡≈È «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÍzÁ±Ù‰ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Ï‰∂ √≈∂ «ÈÔÓª ˘ Âπß ¡ÓÒΔ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

√Ó≈‹ √∂ÚΔ «Ú’≈√ ◊◊ È∂ ÚΔ √z. ⁄«‘Ò ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÏºÏ» È∂ √z. ⁄«‘Ò ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √z. ⁄«‘Ò È∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ ˘ Ò◊È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡«‹‘∂ ¡Î√ ¡≈Í‰Δ Ò◊È «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «¬È√≈ÈΔ¡Â È≈Ò «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈ ’∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘∞≥Á∂ ‘È Âª ÒØ’ ¿∞Ȫ ˘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ Ì≈Ú∞ ’ ‘∞ ≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ √z. ⁄«‘Ò È∂ «’‘≈ «’

¿∞Ȫ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ ”Â∂ ‹Ø ÒØ’ª È∂ «Í¡≈ ¿∞Ȫ ˘ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞‘ ¿∞Ȫ Á∂ √Á≈ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ «‘‰◊∂Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘∞‰ ’Ø«ÙÙ Î≈¿»∞∫‚∂ÙÈ Á∂ ‹Δ¬∂ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÚºË √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ È≈‹ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ‡«‘Ò «√≥ÿ, ’≈Ò≈ «√≥ ÿ , Ò≈Ì «√≥ ÿ , ⁄«Â≥ È «√≥ ÿ Èß Ï Á≈, ’≥ Ú ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ , ¡À√.ÍΔ. (‚Δ) ÿ∞ÚΔ «√≥ÿ, Ê≈‰≈ √Á Ó≈È√≈ Á∂ Óπ÷Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÌΔ÷Δ ‘Ì‹È «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ √Í≥⁄ ’؇ √ÓΔ, ‘«≥Á «√≥ÿ ÙÓΔΔ¡≈ ¡Â∂ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ó≈È√≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’∂∫Á √’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úº⁄ Í»Δ Âª «ÒÍ : ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ ÌΔ÷Δ, B Ó≈⁄-( ‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ/̱√È «‹≥ÁÒ): Á∂Ù ÁΔ ÚÂÓ≈È ’∂∫Á √’≈ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Úº⁄ Í»Δ Âª «ÒÍ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª È∂ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ «Úº⁄ Á∂Ù ˘ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «Ò¡≈ ÷Û≈ ’ΔÂ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Á∂Ù «Úº⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ¡Í≈«Ë’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È √z. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «¬ºÊ∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z. ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ √∂Ú≈ Óπ’ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄«‘Ò Á∂ √ÈÓ≈È «Úº⁄ º÷∂ ◊¬∂ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ‘ج∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª «Úº⁄ «ÒÍ Ó≥ÂΔ¡ª ˘ √÷ ÂØ∫ √÷ √‹≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ √z. ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÂΔ«’«¡≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ Ï‹‡ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «‘ª ˘ «ÏÒ’∞Ò ¡‰Á∂«÷¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈«Ê’ Ó≥Á‘≈ÒΔ È≈Ò ‹»fi ‘∂ Í≥‹≈Ï ˘ ’Ø¬Δ ≈‘ ÍÀ’∂‹ È≈ Á∂‰≈ ’∂∫Á Á≈ Í≥‹≈Ï È≈Ò ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò»’ ‹º◊ ‹≈‘ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ Î√∂ ‘˜≈ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ È‘Δ∫ ⁄πº’ ‘Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «ÚÁ∂ÙΔ Ò≈«Û¡ª ÚæÒØ∫ √Â≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Í≥‹≈ÏΔ Óπ«‡¡≈ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘Ø ‘∂ ÙØÙ‰ «÷Ò≈Î ’Ø¬Δ √÷ ’≈˘È ω≈ ‘Δ ‘ÀÕ √z. ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ Ò≈«Û¡ª Áπ¡≈≈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «Ò√‡ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚË ‘Δ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ «¬√ ÓπºÁ∂ ˘ ÒÀ’∂ Í»Δ Âª ◊≥ÌΔ ‘ÀÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª ÓßÂΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Change of Name I, N Victor Also known as Lalit Victor s/o Nirmal Singh r/o Scheme No. 5, new civil lines Hoshiarpur have changed my name as N Victor Singh. Concerned note.

Ízß√ΔÍÒ √ßÁΔÍ Ë±ÛΔ¡≈ ÎØÓ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ Î≈«˜Ò’≈,A Ó≈⁄ (ÏıÙΔ√ «√ßÿ) √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √’À∫‚Δ √’±Ò ÒÛ’Δ¡ª «Úæ⁄ ¡æ‹ «‘√ΔÒ Á∂ √’≈Δ √’± Ò ª Á∂ À◊πÒ «Ízß√ΔÍÒ Â∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ √’≈Δ √’À∫‚Δ √’± Ò ’ÈΔ ÷∂ Û ≈ Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ Ò¤Ó‰ Á≈√ ’ßÏ‹ Ø ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «‘√ΔÒ ÍæË Â∂ «Ízß√ΔÍÒ Â∂ ˛‚Ó≈√‡ Î≈Ó Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈, «‹√ “⁄ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √’À∫‚Δ √’±Ò ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ √ßÁΔÍ Ë±ÛΔ¡≈ 鱧 ÍzË≈È Ï‰≈¬Δ¡ª «◊¡≈ , «⁄ÓÈ∂ Ú≈Ò≈ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹◊√Δ «√ßÿ 鱧 ¿πÍ ÍzË≈È, «’«Û¡ª Ú≈ÒΔ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Íø’‹ ¡ß◊Δ È± ß ‹ÈÒ √’æ   ,Ò≈ÒØ Ú≈ÒΔ √’≈Δ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ÂÈ Ò≈Ò ’‡≈«¡≈ √’æÂ , ÙzΔÓÂΔ √Ó«ÂΔ ’‡≈«¡≈ ÷‹≈È⁄Δ , ’ϱÒÙ≈‘ √’≈Δ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÓÈØ ‹ ÙÓ≈ ȱ ß Íz À √ √æ ’ Â , ÏÈÚ≈Ò≈ ‘ÈÚß Â ≈ √’≈Δ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ‘Δ ⁄ßÁ ’ßÏØ‹ 鱧 ’≈ȱßÈΔ √Ò≈‘’≈ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ Íz Ë ≈È Ë± Û Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Ízß√ΔÍÒª Â∂ ˛‚Óª√‡ª Èπß ÂÈ≈Ú Á∂ Ó≈‘ØÒ «Úæ⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √’±Òª Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Â∂ «Ízß√ΔÍÒª ÂØ∫ Úæ‚Δ¡ª ¿πÓΔÁª ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ùπ± ’ ’ΔÂΔÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓßÂΔ È±ß ’¬Δ ◊ØÒΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘ÓÒ∂ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ ÏßÁ±’Ë≈Δ¡ª È∂ ¿πÁ± «Ú⁄ «Ò÷∂ ÍØ√‡ √πæ‡∂, «‹√ 鱧 ‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ ¬ΔÙ«ÈßÁ≈ ’≈È±È ß Á≈ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «ÚØË È≈Ò ‹ØÛ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÍØ√‡ Âß ‹ ΔÓ ¡Ò ’≈«¬Á≈ «‘Δ’ Â≈«ÒÏ≈È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’’∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ◊Ï ß  Óπ‘Ó ß Á ÁΔ Ï∂«¬˜ÂΔ ’∂◊≈, ¿π√ 鱧 ÓΩ ‘Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ «’√Ó Á≈ «¬‘ Á±√≈ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈ÈΔ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ √ÒÓ≈È Â≈√Δ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ

¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡≈◊±¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √«Ê Í≈‡Δ ÁÎÂ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ’È, «‹æÊ∂ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈√Â∂ ‘ √Ó∂ ∫ ¿π Í ÒÏË ‘ÈÕ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ Í≈‡Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ÌΔÛ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª «¬æÊ∂ ‘ª ¡Â∂ ‹∂’ ’Á∂ ÚΔ «’√∂ ’ØÈ∂ ”⁄ Âπ‘≈˘ Ó∂Δ ÒØÛ ÍÚ∂, ÓÀ∫ ¿πÊ∂ Âπ‘≈‚∂ «¬æ’ ‘Δ «¬Ù≈∂ ”Â∂ ‘≈«˜ ‘ª◊≈, «‹È∑ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ’¬Δ √≈Òª Ï≈¡Á ÍΔ.√Δ.√Δ. Á∂ ÍzË≈È Í≈√Ø∫ «ÓÒ‰ Á≈ √æÁ≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ò≈Ò «√ßÿ, ’∂ÚÒ «„æÒØ∫, ¡«ÚßÁ ÷øÈ≈, ‹Δ ÓØ « ‘ß Á  «√æ Ë ± , √ß Ë ± «√ß ÿ ËÓ√؇, √πæ÷«‹ßÁ ßË≈Ú≈, ◊Ø«ÏßÁ ÷æ ‡ Û≈, Ùz Δ ÓÂΔ ÂÈ≈, Ó∂ Ù «√ß◊Ò≈, ËÓÍ≈Ò ¡◊«È‘ØÂΔ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ÈÚª ’À¶‚ «√¯ È≈Ó Á≈ È≈È’Ù≈‘Δ, ¡√ÒØ∫ «Ï’ÓΔ

CFE.BDBE «ÁÈ ‘ÀÕ «¬√ ’ÀÒß‚ «Ú⁄, «¬√ √≈Ò ⁄∂ ӑΔÈ∂ Á∂ √≈∂ «Á‘≈Û∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À Ò ß ‚  Ú≈Ò∂ ‘Δ ‘È «’¿∞ ∫ «’ È≈È’Ù≈‘Δ ¡Â∂ «Ï’zÓΔ √≈Ò Á≈ ¡≥ Ì Ì≈Ú ⁄∂  ÁΔ √≥ ◊ z ª Á AD Ó≈⁄ ˘ ‘Δ ‘ÀÕ ÚÀ√≈÷ ÁΔ √≥◊≈Á AD ¡ÍzÀÒ ˘ ‘؉ ’’∂ ÁØÚª ’ÀÒß‚ “⁄ √≈∂ «¬«Â‘≈«√’ «Á‘≈Û∂ «¬’ «ÁÈ ‘Δ ¡≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ ‹∂· Á≈ ¡≥Ì ÚΔ «¬√ √≈Ò ÁØÚª ’ÀÒß‚ª “⁄ AE Ó¬Δ ˘ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ì≈ÁØ∫ Á≈ ¡≥Ì È≈È’Ù≈‘Δ “⁄ AF ¡◊√ ˘ ¡Â∂ «Ï’zÓΔ “⁄ AG ¡◊√ ˘ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ÓπÂ≈Ï’ ª AG Ì≈ÁØ∫/A √Â≥Ï Í«‘Ò≈ Íz’≈Ù ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ AG ÎÚΔ ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÀÒß‚ ”⁄ ÚΔ «¬‘ Â≈Δ’ A √Â≥Ï ‘Δ Á‹ ‘È Í ¿∞√ «ÁÈ AG Ì≈ÁØ∫ È‘Δ ‘À √◊Ø∫ A √Â≥Ï ˘ AF Ì≈ÁØ∫ ‘ÀÕ √Ø √ͺه ‘À «’ ÙØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √zΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï Á≈ Í«‘Ò≈ Íz’≈Ù «ÁÚ√ AG Ì≈ÁØ∫ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ AF Ì≈ÁØ∫ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫! ◊∞◊ºÁΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ¡Â∂ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ , ‹ØÂΔ ‹Ø ◊∞» ¡Ó Á≈√ ‹Δ ¡Â∂ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Â≈Δ÷ ÚΔ AF √Â≥Ï Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ CA Ì≈ÁØ∫ ωÁΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ Â≈Δ÷ B ¡º√» ‘À √Ø √ͺه ‘À «’ ÙØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬‘ Â≈Δ÷ ÚΔ B ¡º√» ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ CA Ì≈ÁØ∫ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ÓπÂ≈Ï’ ◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ AA Óºÿ ˘ ‘Ø¬Δ √Δ Í ÈÚ∂∫ ’ÀÒß‚ “⁄ BD ÈÚ≥Ï ÓπÂ≈Ï’ I Óºÿ Á‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡‹∂‘≈ «’˙? ◊∞  » ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ‹Δ Á≈ ◊∞◊ºÁΔ «ÁÚ√ ÚΔ AA Óºÿ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ I Óºÿ ˘ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∂ È≈Ò ÚΔ «¬È∑ª ˘ √Ï È‘Δ ¡≈«¬¡≈ Õ Ù‘ΔÁΔ Úº‚∂ √≈«‘Ï‹≈Á∂

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

BA Á√≥ Ï /F ÍØ ‘ ¡Â∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ¤Ø‡∂ √≈«‘ϘÁ∂ BF Á√≥Ï/ AA ÍØ‘ Á‹ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ Ì≈Ú «¬‘ ÁØÚ∂ «Á‘≈Û∂ ÚΔ H ÍØ‘ ÂØ∫ F ¡Â∂ AC ÍØ‘ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ AA ÍØ‘ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Íz’≈√ «ÁÚ√ ◊∞» ‘«≈¬∂ ‹Δ CA ‹ÈÚΔ/AH Ó≈ÿ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ‘Δ ¤≈ÍΔ ◊¬Δ , ÍØ: ’Â≈ «√≥ÿ ÁΔ «’Â≈Ï, “«√º÷ «¬«Â‘≈√ Ì≈◊ A“ Á∂ Í≥È≈ BG@ Â∂ AI Ó≈ÿ Á‹ ‘ÀÕ «¬√∂ Âª ‘Δ «√º÷ «¬«Â‘≈√’ È≈Ò √Ï≥ Ë Â «Á‘≈«Û¡ª ÁΔ¡ª Â≈Δ÷ª ÚΔ ÏÁÒ «ÁºÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘È «‹Ú∂ Ù‘ΔÁΔ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‹Δ C@ ’ºÂ’ ÂØ∫ BH ’ºÂ’, Ù‘ΔÁΔ Ì≈¬Δ ÓÂΔ Á≈√ ‹Δ, √ÂΔÁ≈√ ¡Â∂ Ì≈¬Δ «Á¡≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ AA Óºÿ ÂØ∫ I Óºÿ, ‹ÈÓ «ÁÈ √≈«‘Ï‹≈Á≈ ‹Ø≈Ú «√≥ÿ ‹Δ Á≈ AE Óºÿ ÂØ∫ AC Óº ÿ  ¡Â∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √≈«‘Ï‹≈Á≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ‹Δ Á≈ BI Óºÿ ÂØ∫ ÏÁÒ’∂ BG Óºÿ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Í Ó‘≈ÂÓ≈ ◊≈ËΔ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ Â≈Δ÷ B ¡’±Ï, «ÏÒ’∞Ò √‘Δ Á‹ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ

È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ Ì≈ÁØ ∫ ÁΔ √≥ ◊ z ª Á B@A@ ”⁄ AF ¡◊√ ˘ √Δ, B@AA «Ú⁄ AG ¡◊√ ˘ ¡Â∂ B@AB «Ú⁄ AF ¡◊√ ˘ ‘ØÚ∂◊ΔÕ B@AA «Ú⁄, B@A@ ÂØ∫ «Â≥È √≥◊zªÁ≈ Úº÷Δ¡ª ‘È Í B@AB «Ú⁄ B@AA ÂØ∫ A@ √≥ ◊ z ª Á≈ Úº ÷ Δ¡ª Â≈Δ÷ª ˘ ‘؉◊Δ¡ªÕ √: Í≈Ò «√≥ÿ Íπ∂Ú≈Ò È∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ «Ú⁄, Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≈≥Ì ÁΔ Â≈Δ÷ (√≥◊zªÁ) ͺ’Δ ’ «ÁºÂΔ ‘À «‹Ú∂ «’ ⁄∂ AD Ó≈⁄, ÚÀ√≈÷ AD ¡ÍzÀÒ, ‹∂· AE Ó¬Δ, ‘≈Û AE ‹»È, √≈Ú‰ AF ‹∞Ò≈¬Δ Ì≈ÁØ ∫ AF ¡◊√Â, ¡º √ » AE √Â≥Ï, ’ºÂ’ AE ¡’±Ï, Óºÿ

AD ÈÚ≥Ï, ÍØ‘ AD Á√≥Ï, Ó≈ÿ AC ‹ÈÚΔ ¡Â∂ κ ◊ ‰ AB ÎÚΔÕ Í«‘Ò∂ E Ó‘Δ«È¡ª Á∂ CA «ÁÈ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ G Ó‘Δ«È¡ª Á∂ C@ «ÁÈ, ÒΔÍ Á∂ √≈Ò «Ú⁄ κ◊‰ Á∂ CA «ÁÈÕ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ Á∂ √≈Ò ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ CFE.BDBE «ÁÈ ‘À ‹Ø ÓΩ √ ÓΔ √≈Ò ÁΔ Òß Ï ≈¬Δ CFE.BDBAI Á∂ Ïπ‘ ‘Δ È∂Û∂ ‘ÀÕ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ Á≈ ÓΩ√ÓΔ √≈Ò È≈ÒØ∫ Òº◊-̺◊ CC@@ √≈Ò «Í¤Ø∫ «¬’ «ÁÈ Á≈ Î’ ÍÚ∂◊≈Õ CC@@ √≈Ò «Í¤Ø∫ ‹ÁØ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ÓΩ√ÓΔ √≈Ò ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ ¡º◊∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Â≈ ÒΔÍ Á∂ √≈Ò «Ú⁄ κ◊‰ Á∂ C@ «ÁÈ ’’∂ «¬√ ˘ ÓΩ√ÓΔ √≈Ò Á∂ Ï≈Ï ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ÁØ∫ ’∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ AD Ó≈⁄ B@A@ ˘ ‹≈Δ «’Â∂ ◊¬∂ «Ï’zÓΔ ’ÀÒ‚ ß  ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ CFE.BEFC «ÁÈ ‘À «¬‘ √≈Ò ÓΩ√ÓΔ √≈Ò ÂØ∫ GA √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ «¬’ «ÁÈ ¡º◊∂ Òßÿ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ Á∂ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ «ÁÈ ¡Â∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ¡≥Ì ÁΔ Â≈Δ÷ √Á≈ Ú≈√Â∂ ‘Δ «¬’ ‘ØÚ∂◊Δ Âª √≈∂ «Á‘≈Û∂ √Á≈ Ú≈√Â∂ «¬’ ‘Δ Â≈Δ÷ ˘ ¡≈¿∞‰◊∂ «‹Ú∂, ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «Á‘≈Û≈ BC ÍØ‘ ˘ ‘ √≈Ò √Δ: ¬Δ: ’ÀÒ‚ ß  ÁΔ E ‹ÈÚΔ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Úº‚∂ √≈«‘Ï‹≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ H ÍØ‘ ‘ √≈Ò BA Á√≥Ï ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ù≈«‘Ï‹≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ AC ÍØ‘ ‘ √≈Ò BF Á√≥Ï ‘Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√∂ Âª ‘Δ √≈∂ ◊∞  Íπ  Ï ¡Â∂ «¬«Â‘√’ «Á‘≈Û∂ ‘ √≈Ò «¬’ ÷≈√ Â≈Δ÷ ˘ ‘Δ ¡≈¿∞Á∂ ‘ÈÕ √≥ √Ó≈‹ ˘ ¡‹∂ ‘ ≈ «Ú«◊¡≈È’ ’À Ò ß ‚  ÓÈ‹»  È‘Δ √ΔÕ «’≥ È Δ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ √≥ √Ó≈‹ ¡≈͉∂ «Ú«ÁÚ≈Ȫ ÂØ∫ È≈È’Ù≈‘Δ ’ÀÒß‚ ÂØ ÚËΔ¡ª ’ÀÒß‚, «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª «Ú⁄ ÚΔ «Â¡≈ È‘Δ ’Ú≈ √«’¡≈Õ «¬‘ Ï≈Ï∂ ª «√º÷

√≥◊ ˘ ÚÁΔ-√πÁΔ Á∂ Óº’Û‹≈ˇ ¡‹∂ Â’ «’√∂ È∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’∂√ «Ú⁄ “⁄ ‘Δ ¿∞Òfi≈¬Δ º÷‰≈ ⁄‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ Ú≈˱ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‘π‰ Â≈ ◊Ú≈‘ ÚΔ Óπ’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «√æ÷ª «Ú⁄ Úæ‚≈ Ø√ ˛ ◊πÓΔ Ï≈Ï≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «’ «‹Ê∂ ‘Ø∫Á «⁄æ Ò Û Ú◊∂ Ó≈ÓÒ∂ Íø«‚ √»Δ¡≈ ’ªÂ ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ‘Ø ‰ , Íæ ¤ ÓΔ «‹‘Ȫ BF ÎÚΔ ÂØ∫ Í≈· ’ΔÂ≈ Ïß ◊ ≈Ò Á∂ «Íø ‚ ¡ß Á ≈Ò ÓØ Û «Ú⁄ √Δ, Í»∂ «ÚËΔ «ÚË≈È È≈Ò Ó»ÂΔ¡≈ Ó ≈  ∂ ◊ ¬ ∂ « √ æ ÷ ª Á ∂ Ó ≈ Ó Ò ∂ √Ê≈Í ’Ú≈¬Δ¡ªÕ «¬’ «ÁÈ √ ≈ ‘ Ó ‰ ∂ ¡ ≈  ‘ ∂ ‘ Ø ‰ ¿ π Ê ∂ Í«‘Òª ÏÀ∫‚ Ú≈‹∂ È≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ √≈Δ¡ª √’≈ª Á∂ Óæ Ê ∂ Â∂ ’¶’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Áπ æ Ë , Ò◊≈ ˛ «’ ¡‹∂ Â’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Í’Ω«Û¡ª, ◊‹∂Ò≈ ¡Â∂ «Ó√Δ Á≈ «’√∂ «÷Ò≈Î ’Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «¬‘ √Ú≈Ò Ú≈ ÍzÙ≈Á ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ Ù«‘ «Ú⁄ «ÙÚ Óæ·, Íz≈⁄ΔÈ Ú≈ ¿π · «‘≈ ˛ «’ «¬’ Í≈√∂ ÓßÁ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ, ‹ß‚ª Ú≈Ò≈ Ø‚ ª ◊π ‹ ≈ √’≈ È∂ Ó«‘‹ ÁØ ÓßÁ, ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ √≈Òª «Ú⁄ ‘Δ √≈∂ ◊Ú≈‘ Ìπ◊Â≈ √Ê≈Ȫ ¿πÂ∂ ÚΔ «ÙÚ≈ÂΔ ¿πÂ√Ú «ÁÂ∂ , Â∂ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ √Ó≈Í ’’∂ ¿πȪ «÷Ò≈Î Ó≈ÈÔØ◊ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò ˘ ÎÀ √ Ò≈ ’È Â’ Ӌϱ ’ «ÁÂ≈, ¡≈ÁÒÂΔ ÚΔ Œ«¬’ Á±‹∂ Á∂ «ÚπæË √È, «¬’ ’≈Ú≈¬Δ ͱ  Δ ‘Ø ¬ Δ ’∂ ÎÀ √ Ò≈ ’«ÓÙÈ ’«‘ßÁ≈ √Δ «’ ¡æ◊ ¡≈͉∂ ¡≈«◊¡≈Õ Í ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Â∂ ¡≈Í Òæ◊Δ Â∂ ÁÓ ÿπæ‡ ’∂ Ï≈ÏΔ «¬ß È ª Úæ ‚ ≈ ‹π Ò Ó ‘Ø « ¬¡≈ «¬√ Ó√«‹Á ˘ „≈‘ ’∂ ¡≈¬∂ «‘ßÁ±¡ª Á≈ ’ÁØ ∫ Â∂ ’Ø ‰ «‘√≈Ï ’∂ ◊ ≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ √Δ Í Á±‹∂ Í≈√∂ Á±‹∂ «¬‘ √Ú≈Ò Ì≈ÂΔ √’≈ª Â∂ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ √Δ «’ «¬‘ ’ª‚ Úæ ‚ ≈ ’¶’ Ï«‰¡≈ ˛Õ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «¬√ «Íæ ¤ ∂ √Ú≈Ò ◊π‹≈ √’≈ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Â∂ ¿π·∂ ‘È ¿πȪ «Ú⁄ «¬‘ ÏÛ∂ ¡«‘Ó ‘È «’ ¿π√ ’ª‚ Á∂ ÍzÂΔ’Ó «ÈÚ≈È ¡Â∂ √˜≈ È≈Ò √ÏßË ڋØ∫ ◊π‹≈ «Ú⁄ AB@@ Á∂ ’ΔÏ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √ÓfiΩÂ∂ AIDH Á∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ’æ‡ÛÚ≈ÁΔ ’«Ê ¡Èπ¤∂Á B «Ú⁄ Á√≈«¬¡≈ ˛Õ Íø鱧 «‘ßÁ±¡ª È∂ Ó≈ «ÁÂ≈ √Δ, «‹√ Ï≈∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ È∂ ÚΔ ’«ÓÙÈ Ï‰∂ Í ¡‹∂ Â’ ¿π√ ÈÚßÏ AIHD «Ú⁄ «√æ÷ª ”Â∂ ‘ج∂ Á≈ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Í ‘Ó«Ò¡ª 鱧 È√Ò’πÙΔ Áæ√‰ ÁΔ Á±‹∂ Í≈√∂ ◊π‹≈ √’≈ È∂ Ó«‘‹ Ï‹≈¬∂ Áß◊≈ ’≈ Á∂ ’∂ ’ª◊√ ÁØ√ ¡≈«¬Á ‘؉ ÂØ∫ ’ΔÏ ÁØ √≈Òª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª ȱ ß √˜≈ È≈ Á∂ ’∂ «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ ÎÀ√Ò∂ Â∂ ÒÀ ¡≈¿πÁ≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó È≈Ò √ÏßË √ßÔπ’ ˛Õ «¬Ê∂ ‘Δ «√æ÷ª «Ú⁄ ÚΔ÷ Ø√ ≈Ù‡ ’≈ Á∂ ¡Èπ ¤ ∂ Á A Á∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ AIHD «Ú⁄ «√æ÷ª «‘ ¡≈͉∂ Î˜ª Á≈ ¿π¶ÿ‰ Á≈ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ’ΔÂ≈ ˛Õ A@@@@ Á∂ ’ΔÏ «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È, «√æ÷ª ÁΔ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ È√Ò’π√Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ’∂√ ÚΔ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í

«ÙÚ≈ÂΔ

ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ”Â∂

”HD Á∂ «√æ÷


H H

ؘØ≈È≈ ÁÁ Δ’Ò≈, ˜≈È≈⁄Û∑ ⁄Û∑ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈, C Ó≈⁄, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday , 3 March ÙÈΔÚ≈, AB ÎÚΔ, 2011) , B@AA

«¬√ ¡Á≈Ò ”⁄ ÏßÁ∂ «Ïı ‘Ø ◊¬∂, ÎÀ√Ò∂ √π‰«Á¡ª- √π‰«Á¡ª √π’ æ ◊¬∂ .....

“‘Ø∫Á-«⁄ÒÛ” ’ª‚ ÁΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ Í≈√Ø∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ : ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ÚºÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ÚºÒØ∫ «ÍØ‡ «ÓÒ‰ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÌØ√≈ ¡≥«ÓzÂ√, B Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹/«‹ß Á  Ï≈·) Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ¡º‹ F ÓÀ∫ÏΔ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ È∂ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ √zΔ ÍΔ. «⁄Á≥ÏÓ ˘ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «ÁºÂ∂ ÓÀÓØÀ‚≥Ó «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «Ú≈ÛΔ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ ‘Ø∫Á-«⁄ÒÛ «Úæ⁄ B ÈÚ≥Ï AIHD ˘ ◊∞≥«‚¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ ÍzΔÚ≈ª Á∂ CB ‹Δ¡ª ÁΔ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’’∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ò∞ ‡ ‰ ÁΔ ÷» È Δ ÿ‡Èª ÁΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ Í≈√Ø∫ ‹ª⁄, ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ √‹≈Úª Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «‹√ √Ï≥ËΔ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ „∞’ÚΔ∫ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ «ÓÒ‰ ¿∞Í≥ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ «ÁºÂ∂ ÓÀÓØÀ‚≥Ó ”⁄ «¬√ ÿ‡Èª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª «ÚπºË ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È, «‹È∑ ª √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ «‹≥Ó∂Ú≈Δ È‘Δ∫

«ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ «‹È∑ª ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ÿ‡Èª Â∂ ÍÛÁ≈ Í≈¿∞‰ Á≈ ØÒ «ÈÌ≈«¬¡≈ ¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë √ı ’˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ «ÓÒ’∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «’√ Â∑ª ‘ÓÒ≈Úª È∂ «√º÷ ÍzΔÚ≈ª Á∂ ‹Δ¡ª ˘ ’ÂÒ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿª ˘ Òæ∞‡‰ ¿∞Í≥ ¡º◊ Ò≈ «ÁºÂΔ ¡Â∂ «’Ú∂∫ ¡ºË √ÛΔ¡ª Ò≈Ùª ˘ ÷»‘ «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ’«‘ ÚÂ≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÿ‡Èª ”⁄ √’≈Δ ¡¯√ª È∂ ÚΔ ’Ø¬Δ «È¡ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ «¬√ ÿ‡Èª √Ï≥ËΔ «¬æ’ Ó≈Ó»ÒΔ «Ù’≈«¬Â ”⁄ ÓΩª ÁΔ «◊‰ÂΔ B@ Á˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ÚΔ Ò≈Ú≈√ Áº√’∂ √√’≈ ’Ú≈ «ÁºÂ≈Õ ‹Á «’ «‹È∑ª ˘ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿∞  ≈«¡≈ «◊¡≈, ¿∞ È ∑ ª Á∂ È≈Ó ÚØ ‡  ’≈‚ª, ≈ÙÈ ’≈‚ª ¡Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó«‘’Ó∂ Á∂ «’≈‚ ”⁄ Ï’≈«¬Á≈ Á˜ √È ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª

‹≈‰Á∂ √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÚΔ «¬√ ÿ‡Èª ”⁄ ¡≈Í‰Δ «‹≥Ó∂Ú≈Δ È‘Δ∫ «ÈÌ≈¬Δ ÏÒ«’ «¬√ ’∂√ ÁΔ ‹ª⁄ Ï≥Á ’’∂ «¬√ ˘ Î≈-ÁÎ≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷»ÈΔ ’ª‚ ÁΔ Á≈√Â≈È √π‰’∂ ÓÈ∞º÷Δ »‘ ’≥Ï ¿∞·ÁΔ ‘ÀÕ ‘Ø ÚΔ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÷»ÈΔ ’ª‚ ⁄Ø∫ Ϻ⁄∂ ‘ج∂ ÒØ’ Á«‘Ù ’≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ¡º÷ª √≈‘Ó‰∂ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¡≥«ÂÓ √Óª ÚΔ Í»Δ È≈ ’ √’∂Õ ÍπÒΔ√ Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ÁΔ Ï∂π÷Δ ’≈È Ï≈’Δ Ï⁄∂ ‹Δ¡ª ˘ ‹≈È Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «Í≥‚ ÚΔ ¤º‚‰≈ «Í¡≈ ¡Â∂ Á«‘Ù ’≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ÚΔ «Óº‡Δ Á∂ Ì≈¡ Á∂‰Δ¡ª Í¬Δ¡ªÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ «√ÂÓ ÁΔ ◊ºÒ ª «¬‘ ‘À «’ BF √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ ÍΔÛª ˘ «¬È√≈Î È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ Â∂ ¿∞‘ Á Á ̇’ ‘∂ ‘È ‹Á «’ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ «¬’ ÚΔ ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «¬√ Á∂Ù ÁΔ √’≈ Á∂ ¡’√ ”Â∂ È≈ «Ó‡‰ √’‰ Ú≈Ò≈ ˺Ï≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈

«’ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ «ÁºÂ∂ ÓÀÓØÀ‚≥Ó «Ú⁄ «¬√ ÷»ÈΔ ’ª‚ ”⁄ ÓÈ Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ú≈√ª Â∂ ÍΔÛª ˘ ‹ΔÚÈ «ÈÏ≈‘ Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ „∞’ÚΔ∫ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰, «¬√ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡Èª ÁΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹º‹ Í≈√Ø∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ √ı √‹≈Úª «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ È∂ «¬√ ÿ‡Èª ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÍØ‡ Íπº‹‰ Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ ÓÀÓØÀ‚≥Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‚ÀÒΔ◊∂ÙÈ ”⁄ ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ È≈Ò ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ „Δ∫‚√≈, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. ÿ»‹Δ «√≥ÿ («Ú’), ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï≈È √. ≈«‹≥Á «√≥ÿ Ó«‘Â≈ Â∂ √. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¡ÁÒΔÚ≈Ò Â∂ √. ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ √Ø¡≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«ÒÏΔ¡≈ ”⁄ Î√∂ Íπ æ Ò¬Δ Áπ¡≈ Óß◊ ‘Δ ˛ Ïπæ„Δ Óª ¡≥ « Óz  √,B Ó≈⁄ (≈‹«ÚßÁ ≈‹/«‹ßÁ Ï≈·) : Ì≈ √’≈ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Úº√Á∂ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≥◊≈ÓΔ ‘≈Ò≈ √Ó∫∂ Á∂Ù «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ √≈«Ê’ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿∞‰ «Úæ⁄ ÏπΔ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘Δ ‘À Õ «¬‘ «Ï¡≈È «’√∂ ≈‹ÈΔÂ’ ¡≈◊» Á≈ È‘Δ ÏÒ«’ «¬æ’ ¡∂À√Δ Áπ«÷¡≈Δ Óª ÁΔ Íπ’≈ ‘À, «‹√Á≈ ÍπæÂ «ÒÏΔ¡≈ «Úæ⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ Ú≈Í√Δ Á≈ ¡‹∂ ’Ø¬Δ ≈‘ Ș È‘Δ ¡≈ «‘≈ Õ Ù«‘ Á∂ ÿæ∞◊ Ú√Á∂ «¬Ò≈’∂ √πÒÂ≈È «Ú≥‚ Ø‚ ÁΔ Ú√ÈΔ’ √ÂÍ≈Ò ’Ω È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√Á≈ ÍæπÂ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ Â’ΔÏÈ „≈¬Δ √≈Ò Í«‘Òª ÒΔÏΔ¡≈ Ø‹Δ Ø‡Δ ÁΔ Ì≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ’≥ÍÈΔ Í≈√ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹Á ÂØ∫ ÒΔÏΔ¡≈ «Úæ⁄ «√¡≈√Δ √≥’‡ ◊«‘≈«¬¡≈ ‘À,¿∞√Á∂ ÍπæÂ Á≈ ≈ÏÂ≈ ÍzΔÚ≈ È≈ÒØ∫ ‡æ∞‡ «◊¡≈ √Δ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ √æπ÷ √πÈ∂‘≈ È‘Δ √Δ

«ÓÒ «‘≈Õ √ÂÍ≈Ò ’Ω È∂ ÌΔ¡ª ¡º÷ª Â∂ Ì≈∂ ÏØÒª È≈Ò Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ √Ú∂∂ ’æ∞fi ÍÒª Ò¬Δ ÁÒ‹Δ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ≈ÏÂ≈ Ï«‰¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁÒ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ’ΔÏ AB √Ω ’≈Ó∂ «¬’Ø ‘Δ ’À∫Í «Ú⁄ «ÁÈ ’‡Δ ’ ‘∂ ‘È Õ ÏΔÏΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÁÒ‹Δ ¡È∞√≈ ¿∞È∑ª ’ØÒ È≈ ‘Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ‘À Â∂ È≈ ÷≈‰ ˘ Ø‡Δ Õ ¿∞√È∂ «¬‘

ÚΔ Áº«√¡≈ «’ ’≥ÍÈΔ ÚÒØ∫ «¬æ’ √Óπ≥ÁΔ ‹‘≈‹ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡≈√ ‘À ‹Ø ¿∞ È ∑ ª ˘ ÚÂÈ ÒÀ ¡≈Ú∂◊≈,‹∂’ ‘≈Ò≈ √≈‹◊≈ ‘∂ Õ Ó≈Â≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈ √’≈ ‹∂’ Â∂˜Δ ¡Â∂ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈Δ È≈Ò ’≥ Ó ’∂ ª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ Ó≈Û∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‹ÒÁΔ Á∂Ù Í √’Á∂ ‘È Õ

Ó«‘≥◊≈¬Δ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊≈ Ï‹‡ : Ó‹Δ·Δ¡≈ Í∂∫‚» «¶’ √Û’ª Ò¬Δ F@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄∂ : ·ß‚Ò ÍÀ‡ØÒ-‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ Íz√Â≈«Ú Ú≈Ë∂ Á≈ «ÚØË ¡≥ « Óz  √,B Ó≈⁄ ( «‹ßÁ Ï≈· )- Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√Â,«ÚË≈«¬’ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ï‹‡ ˘ ◊ΔϪ,«’√≈Ȫ, «÷‚≈Δ¡ª,ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ”Â∂ ¤Ø ‡ ∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ Ó≈» Ï‹‡ ’≈ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ Ï‹‡ Á∂Ù «Ú⁄ Ó«‘≥◊≈¬Δ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á≈ √ÏºÏ Ï‰∂◊≈Õ ¡º‹ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫

√: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ √zΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÚºÒØ∫ Ï‹‡ Í∂Ù ’È Á∂ Ȫ¡ ‘∂· ‹Ø “«ÁÓ≈◊Δ ’√” ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ¿∞‘ «¬√ Á∂ Ù Á∂ ’Ø Û ª ◊ΔϪ,«Ó‘ÈÂ’Ùª, ¤Ø ‡ ∂ «’√≈Ȫ-¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø Ú◊ª Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ≈«¬’ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹Ø Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ ÁΔ ⁄º’Δ ”⁄ «Í√ ‘Δ ‘À, ¿∞√ Á∂ ˜÷Óª ”Â∂ Ò»‰ «¤Û’‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‚Δ˜Ò-ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄

Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ ÁΩ≈È «‹ºÊ∂ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Ó«‘≥◊≈ ’È, ÷∂ ‚ Ó≥  ≈Ò∂ ¡Â∂ Ô∞ Ú ≈ Ó«‘‘’Ó∂ Á∂ ÷⁄ ∂“⁄ ’‡ΩÂΔ ’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ È≈Ò Ï∂«¬È√≈ÎΔ ‘À, ¿∞Ê∂ ¤Ø‡∂ ¿∞ÁÔØ◊ª “Â∂ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ ÚË≈¿∞‰ ¡Â∂ ⁄≥◊∂ ‘√ÍÂ≈Òª “⁄ «¬Ò≈‹ Ó«‘≥◊≈ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÚΔ ÒØ’Ó≈» ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ E@ √≈Ò ÂØ∫ ÚºË ¡√∂ Á∂ ≈‹ ÁΩ≈È Á∂Ù ÁΔ ‘≈Ò ¬∂ÈΔ «Èºÿ

◊¬Δ ‘À «’ ‘ ÈÚª ‹≥Ó «‘≈ Ϻ⁄≈ ¡≈͉∂ «√ ”Â∂ CCFG@ ∞ͬ∂ Á≈ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ÁπÈΔ¡ª ”Â∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÚºÒØ∫ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ “Ï‹‡ È≈Ò √≈«¡ª ˘ ÷πÙ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈” «¬æ’ ◊À«˜≥Ó∂Ú≈≈È≈ «‡ºÍ‰Δ ‘À «’¿∞∫«’ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, «ÚºÂ Ó≥ÂΔ √zΔ Óπ÷‹Δ ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «√ “Â∂ «¬√ Á∂Ù Á∂ ’ØÛª ◊ΔϪ Â∂ «Ó‘ÈÂ’Ùª ˘ ÷π Ù Â∂ ÷π Ù ‘≈Ò º÷‰ ÁΔ ÈÀ«Â’ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∂Ù ‘ج∂ ∂ÒÚ∂ Ï‹‡ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «‘º  ª ˘ ͺ¤Û∂ ÒØ’ «¬≥È≈ Ó«‘≥◊≈ «’≈«¬¡≈ Ì≈Û≈ ÷⁄ ’∂ ¡‰Á∂«÷¡≈ ’È≈ ÚΔ «¬‘ √≈«Ï ¡≥«ÓzÂ√ ‹≈ ’∂ ¡«‹‘Δ¡≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª «Ò¡ª¿∞‰ ’Á≈ ‘À «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ’Ø¬Δ √‘»Ò Á∂ ’∂ ÂØ∫ ◊∞∂‹ ’ ‘∂ ‘È, «‹√ Á∂ «√‡∂ Ú‹Ø∫ CG ÎΔ√ÁΔ ≈˜Δ È‘Δ∫Õ

Íπ«Ò√ ÁΔ √÷ÂΔ ’≈È ’À«Ó√‡ Í∂Ù≈È ◊∞Á≈√Íπ, B Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «√≥ÿ):ÙzΔ ’∂.’∂. ¡ÂΔ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡≈Î Íπ«Ò√ È∂ Í»∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘∂’ «˜Ò∑∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈Ȫ ˘ «¬’ «Î± ͺÂ ‹≈Δ ’’∂ ‘Á≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡≈ ‘È, «’ ‹Ø ÚΔ ’À«Ó√‡ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡≈ Ú∂⁄Á≈ ‘À,¿∞‘˘ ≥◊∂ ‘ºÊΔ ÎÛ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÔØ◊ ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥Ì ’’∂ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ‹ÁØ∫ ÍπÒ√ Ê≈«‰¡≈ Á∂ Óπº÷Δ¡≈ ˘ ¡«‹‘Δ ÷πºÒ «ÓÒΔ Âª ¿∞‘Ȫ È∂ ’¬Δ ÁÚ≈¬Δ «Ú’∂Â≈Úª «ÚπË º ’≈Ú≈¬Δ ¡≈≥ÌΔ Í ÍπÒ√ ÁΔ Á÷Ò¡≥Á≈‹Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø«¬¡≈ ’Δ? ’À«Ó√‡ ‡ÀÈÙÈ Ú≈Ò∂ Ø◊Δ¡ª ÁΔ ÁÚ≈¬Δ Ú∂⁄‰≈ Ï≥Á ’ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÓΔ‹ª ˘ ’∂ÚÒ ÓÀ∫‡Ò ‘√ÍÂ≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ Ï≈‘Ò∂ √Û’ª «’È≈∂ ÁÚ≈¬Δ «Ú’z∂Â≈Úª ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ «Ò¡ª¿∞‰ ÁΔ √Ò≈‘ Á∂‰ Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ¡≈«Ê’ ͺ÷Ø∫

‡ÀÈÙÈ Ø◊Δ ≈ «ÁÈ «ÏȪ ÈΔÁ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ’∂ ÁπÌ º  «‹≥Á◊Δ ‹Δ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ë ’À«Ó√‡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ÍzÀμ√ ˘ Á«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ «ÏȪ ‚≈’‡ ÁΔ Í⁄Δ ¡«‹‘Δ ÁÚ≈¬Δ È≈ Ú∂⁄Ø Í √≈˘ «¬‘ ÓπÙ«’Ò ¡ª ‘Δ ‘À «’ ‹Ø «ÁÓ≈◊Δ ‡ÀÈÙÈ Á∂ ͺ’∂ ÓΔ‹ ‘È,¿∞‘Ȫ ÁΔ √≈ȱ∫≥ Í»Δ Í¤≈‰ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ’ØÒ ’¬Δ Ú≈ ‚≈: ÁΔ Í⁄Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔ ¡Â∂ ¡√Δ ÒØ’ «‡ΔÈ «Ú⁄ ‘Δ ÁÚ≈¬Δ ¿∞Ȫ ÁΔ Ó≥◊ Â∂ Á∂ «Á≥Á∂ ‘ª Í «Î ÚΔ ÍπÒ√ √≈‚∂ ⁄Ò≈È ’Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ‹∂’ ÍπÒ√ Á≈ Ú≈Δ≈ √≈‚∂ ¡Â∂ ÓΔ˜ª ÍzÂΔ «¬‘Ø «‹‘≈ «‘≈ ª ¿∞‘ «ÁÈ Á» È‘Δ «‹√ «ÁÈ «¬‘ Ø◊Δ ¡’≈Ò Íπ÷ ˘ «Í¡≈∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÌπÒ æ  √ÈÓ≈«ÈÂ Ó‹Δ·≈,BÓ≈⁄ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-«¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Á» «Íø‚ ’؇Ò≈ ◊π‹ª ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ÚÀÒÎ∂¡ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ «¬’ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ Ó‹Δ·≈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπÒ æ  ÁΔ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ó‹Δ·≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ú‹∫Ø ÈÚ «ÈÔπ’ÂΔ Â∫Ø Ï≈¡Á ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ Ú∂ÒÎÀ¡ √∂Ú≈ √π√≈¬Δ‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍzÙØÂÓ «√ßÿ Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó» ‘ ÓÀ∫Ïª Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √ «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Á≈ √ ÌπæÒ ˘ «¬‘ Ó≈‰ Ï÷Ù‰ Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÈ «√ßÿ, √»Â≈ «√ßÿ,

◊πÒ˜≈ «√ßÿ, Óπ÷Â≈ «√ßÿ, ‹Ê∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ, √Ø‘‰ «√ß ÿ , ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈ ‹À ∫ ÂΔÍπ  ≈, √Íø ⁄ ‹√ÏΔ ’Ω, √Íø⁄ ‚≈ ’πÒÏΔ «√ßÿ, √Íø⁄ Í»È «√ßÿ ‹Ø‘Ò, √Íø⁄ ◊πÓΔ «√ßÿ, Íø⁄ ≈‹≈ ÍßË∂ , ÈßÏÁ≈ Íz◊‡ «√ßÿ, √Íø⁄ ’πÒÚß «√ßÿ Ó‘æËΔÍπ,

¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡È∂ÂÍπ≈, ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, Íø⁄ Á«ÚßÁ «√ßÿ, Ó∂‘ «√ßÿ, Íø⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ‘‹»≈ «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ, Íø⁄ ÿÏΔ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ , ‘Ïß√ ’Ω ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Á± æ÷‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ”Â∂ ÍzαÒ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂« ’È Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ¡≈Ëπ«È’ ÷∂‚ √‘±Òª Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ’ØÛª πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª «‹Ê∂ √≈‚∂ √Δ 鱧 ÂßÁπ√ æ÷ÁΔ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ ¡≈Í√Δ Íz ∂ Ó ¡Â∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ȱ ß Ó˜Ï±  ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 Í∂zÈ≈ «ÁæÂΔ «’ ¿π‘ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ≈‹ ¡Â∂ Á∂ Ù Á≈ È≈Ó ¡ß   ≈Ù‡Δ ÍæË Â∂ ¿π⁄≈ ’ÈÕ √z: „Δ∫‚√≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’Ïæ‚Δ ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ ¡ßÏΔ ‘·± ’ÒæÏ ÓØ◊≈ 鱧 A Òæ÷ πͬ∂, Á±‹∂ ÈßÏ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ Á√Ó∂Ù ’ÒæÏ ’ͱÊÒ≈ 鱧 GE ‘˜≈ πͬ∂, √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª 鱧 C@-

C@ ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ï≈’Δ ‡ΔÓª 鱧 B@-B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ‡≈¯Δ¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ◊ØÒ‚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ 鱧 B Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √z: Á∂√ ≈‹ «√ßÿ Ëπæ◊≈ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ◊ØÒ‚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÷∂ ‚ Íz ∂ Ó Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ H ¡’À‚ÓΔ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ¡Â∂ AB «Íø‚ ÍæË Á∂ ’ÒæϪ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ‡≈ÒΔ ÏÀ’ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ’πÒ G Òæ÷ πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ª 鱧 ÚΔ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √z: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰Δ ˛, ¿πÁØ∫ ‘Δ √±Ï∂ Á≈

ÒØ’ ’ª◊√ È≈Ò ‹πÛÈ Òæ◊∂ : ‹√ÏΔ «√ßÿ √π «√ßÿ, B Ó≈⁄ (’≈‹ «√ßÿ ) : Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ Íß‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ ‘Δ Áπ÷Δ ˛ , «‹√ ’’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ’ª◊√ È≈Ò ‹πÛÈ Òæ◊ ͬ∂ ‘È -«¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ «Ì÷Δ «Úß‚ Á∂ ÍzË≈È ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡≈◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Úæ‚∂ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æÂ∂◊Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ Ï‰∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬√ √Ó∂∫ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È≈Ò √«‘Ó ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â√∂Ó «√ßÿ,‹◊Â≈ «√ßÿ,◊π√∂Ú’ «√ßÿ,‹Ê∂. «ÈÚÀÒ «√ßÿ, «ÓÒ÷≈ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú’≈√ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª √’≈ª ª ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÒØ’ª 鱧 fi±·∂ Ò≈∑ ∂ Ò≈ ’∂ ◊π ß Ó ≈‘ ’ÁΔ¡ª ‘Δ¡ª ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ √z: ·ß‚Ò È∂ «¬√ ¿πÍß √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ’Ø ‡ α ‘ Δ ÁΔ «¬Ó≈ «Úæ⁄ ω∂ ÈÚ∂∫ ’Ó«¡ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ó«¡ª Â∂ B Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ß «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ÍÛ≈¿π‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ √Ó∂∫ «√ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √z: ·ß‚Ò È∂ «Íø‚ ’؇α‘Δ «Ú÷∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÏæÏ Ò«‘ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ E Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈ÒΔ Ô≈Á◊≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈Õ

‹»∞‚Ø ’Ø⁄ ◊∞Á≈√Íπ ÚæÒØ∫ «÷‚≈Δ¡≈ Á≈ √≈ÈÁ≈ √Ú≈◊Â

“‘Ø∫Á-«⁄ÒÛ” ’ª‚ ÁΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ fi≈÷≥‚”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª CDÚΔ¡ª ≈Ù‡Δ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÓÀ‚Ò «‹æ ’∂ ¡≈¬∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’È Á≈ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : √Ï‹Δ «√ßÿ

Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷‰ ÁΔ ÒØÛ : «◊¡≈ÈΔ ÁÒΔÍ «√≥ÿ

«Íø‚ ’؇Ò≈ ◊π‹ª ÁΔ Ú∂ÒÎÀ¡ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ ˘ √ÈÓ≈«È ’È ÓΩ’∂ ÍzË≈È, ÓÀ∫Ï Â∂ ‘Ø √ß◊ÂÕ Â√ÚΔ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡

Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ B@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ¡ª ‘Ø ÈÚΔ¡ª «¶’ √Û’ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ ‚∂«¡ª 鱧 ‹ªÁΔ¡ª √Û’ª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ω≈«¬¡≈

≈Ù‡Δ ‹»∞‚Ø ÷∂‚ª ”⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ √Á≈Δ

◊∞  Á≈√Íπ  , B Ó≈⁄ (√Ï‹Δ «√≥ÿ): «‹Ê∂ BAÚΔ √ÁΔ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «¬≥ÈΔ ÷πÙ«’ÙÓ ‘À «’ ¿∞‘Ȫ È∂ √Ï≥√Á≈ÈΔ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞»∞ ◊Ø«ÏßÁ «√≥ÿ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¿∞Â√Ú, ‹∞◊Ø-‹∞◊ ¡‡ºÒ Áæ√ ◊π»∞¡ª ÁΔ ‹Ø √zΔ ◊»» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ⁄≈ √«‘Ϙ≈«Á¡ª, Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ¡Â∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ √Ó»‘ «√≥ÿª Á≈ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ Ê ∂ ÏÁ«’√ÓÂΔ «¬‘ ‘À «’ «¬√ ÍΔÛΔ È∂ «¬‘Ȫ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ÂØ∫ ’æ∞Œfi ÚΔ È‘Δ «√º«÷¡≈Õ ¡º‹ ÁΔ «¬‘ ÈÚΔ∫ ¡≈͉∂ Óπ„Ò∂ «√º÷Δ «√Ë≈ª ˘ ¤º‚ ’∂ ͫºÂÍπ‰∂ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÚºÒ Â∞ Í¬Δ ‘ÀÕ ¿∞’ ÙÏÁ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «◊¡≈ÈΔ ÁÒΔÍ «√≥ÿ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚæÒ Í∂«z  ’∂◊Δ √’≈ : „Δ∫‚√≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, B Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ÷∂‚ª 鱧 ÍzÎÒ ±  ¡Â∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ Óª ÷∂ ‚ ’Ïæ ‚ Δ È± ß «ÚÙÚ Íæ Ë  ”Â∂ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Á±√≈ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ÈÚßÏ B@AA «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª 鱧 B ’ØÛ πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z: Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ «Íø‚ Ëπæ◊≈’Òª «Ú÷∂ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ √ß Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹Δ ≈ÓÍπ ÷∂Û≈ 鱧 √Ó«Í «ÂßÈ ؘ≈ ÂΔ√∂ ◊ØÒ‚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Á∂ √Ó≈ÍÂΔ ¡Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z: „Δ∫‚√≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «÷‚≈Δ¡ª ¡Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫

‘π«Ù¡≈Íπ, B Ó≈⁄ B@AA(Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ E@@ «’ÒØ Ó Δ‡ ¶ÏΔ¡ª Í∂∫‚± «¶’ √Û’ª 鱧 Ï∂‘Â ω≈¿π‰ Ò¬Δ F@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z: √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò Óæπ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ «Íø‚ ’؇α‘Δ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √ß ‘Δ «√ß ÿ Âæ ’ ‹ªÁΔ A. B@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ √Û’ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ ÷ ‰ ¿π Í ß Â «¬«Â‘≈√’ «Íø ‚ ’؇α‘Δ «Ú÷∂ «¬æ’ Ì≈Δ ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z: ·ß‚Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √Û’ Â∂ BI Òæ÷ AB ‘˜≈ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z: ·ß‚Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ Í∂∫‚± «¶’ √Û’ª ÁΔ ÈÚ-¿π√≈Δ Â∂ ÓπßÓÂ Ò¬Δ B ’ØÛ πͬ∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª

ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ú√zΔ √π«ßÁ «√ÿ ÌπÒ∂Ú≈Ò ≈·ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ‹√‹Δ «√ßÿ «Ê¡≈Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ˛ÒÊ «√√‡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ, ÏÒÏΔ «√ßÿ «Ó¡≈‰Δ √≈Ï’≈ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Ω‘Ò ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Ω‘Ò È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ È≈ÓÚ Íø‹≈ÏΔ ◊≈«¬’ Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ ¡Â∂ ÏΔÏ≈ √π ÷ ‹Δ È∂ «¬æ ’ Ù≈ÈÁ≈ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈Õ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÏΔ ’π Ò ‹Δ ’Ω  Ëπ æ ◊ ≈ ⁄∂¡Í√È ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Ì±ß◊≈, √Ú√zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡À√ ¬Δ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊, ‡Δ ¡≈ ’ÂÈØΔ¡≈ ¡À’√Δ¡È, ¡À√ ÍΔ «√ßÿ ¡À ’ √Δ¡È, ‹◊ÓØ ‘ È «√ß ÿ , ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÂπÒΔ, «Íø’≈ Ëπ◊ æ ≈, ‰ËΔ «√ßÿ ÿπÓ ß ‰, Ï≈ͱ Â√∂Ó «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

◊∞  Á≈√Íπ  È∂ ⁄ÛÁΔ ’Ò≈ Á∂ ͺÂ’≈ È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ¤Ø‡∂ ¤Ø‡∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ¡ª Ù‘≈Áª ÂØ∫ ’∞ºfi «√º÷‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ √Ó∫∂ ÁΔ Óπ º ÷ ÒØ Û √≈˘ ¡≈͉∂ «√º÷Δ √»Í ˘ √ªÌ ’∂ º÷‰ ÁΔ ‘À ¡Â∂ È«Ù¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ √‘Δ √Â∂ ”Â∂ ⁄º Ò ‰ ÁΔ ‘À Õ √≈‚≈ ÈÀ « Â’ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ «√º÷ ËÓ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ √Ï≥√Á≈ÈΔ Á√ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ √zΔ ◊»» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂∂ √Ó»‘ Í«Ú≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ¡≈ ◊¬Δ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡≈ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂¬Δ¬∂ ¡Â∂ «√æ÷Δ «Ú√∂ ˘ ’≈«¬Ó º÷‰ Ò¬Δ ÍΔÛΔ Á ÍΔÛΔ ÂÂÍ «‘‰ Ò¬Δ Íz∂« ’Δ¬∂ Õ

◊À√ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ √πË≈ ÁΔ Óß◊ ‘π«Ù¡≈Íπ, B Ó≈⁄(Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√ØÙÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ Á≈ «¬’ ÚÎÁ ÿÀ Ò ± ◊À √ ÁΔ¡ª Óπ«Ù’Òª ˘ ÒÀ∂ ’∂ Í≈‡Δ ÍzË≈È ‹À ◊ØÍ≈Ò ËΔÓ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ α‚ ¡À∫‚ √ÍÒ≈¬Δ ’߇zØÒ ‘π«Ù¡≈ Íπ ˘ «Ó«Ò¡≈ Â∂ «Ò÷ÂΔ ±Í «Úæ⁄ Óß◊ ÍÂæ √Ø∫«Í¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ Í≈‡Δ ¡≈◊± È∂ Ó Δ Ò≈Ò, Á«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ, Íz∂Ó «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ, «ÈÓÒ ’Ø ÏËæ‰ ¡Â∂ Á«ÚßÁ ’Ø √‘Ø Â ≈ √Ó∂  ¡Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª ÷Δ¡ª Â∂ ËΔÓ≈È È∂ Á«√¡≈ «’ Á∂Ù ¡ßÁ ¡‹≈ÁΔ Á∂ FD √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ÒØ’ª ˘ ÿÀÒ± ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ò≈«¬Èª Ò◊≈ «’ ÿø « ‡¡ª Ì «¬ß  ‹≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Â∂ ◊À√ Á≈ «¬æ’ «√¶‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ «√Î≈Ùª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ËΔÓ≈È È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ◊À√ √ÍÒ≈¬Δ ”⁄ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡À‚Δ‡, Íπ»Î Δ‚ ¡Â∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Í∂‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ

◊∞Á≈√Íπ,B Ó≈⁄(√Ï‹Δ «√≥ÿ):fi≈÷≥‚ «Ú÷∂ √≥Í≥È ‘Ø¬Δ¡≈ CDÚΔ¡ª ≈Ù‡Δ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÓÀ‚Ò «‹æ ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ ‹∞‚Ø «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «ÁÚ≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ‹∞»‚Ø «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ‹∞»‚Ø ’Ø«⁄≥◊ √À∫‡ «Ú÷∂ ‹»∞‚Ø ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡≈ ¡Â∂ ‹»∞‚Ø ’Ø⁄ ÙzΔ ¡Ó‹Δ Ù≈ÙÂΔ ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ √π¡≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ‹»∞‚Ø ⁄À∫ÍΔ¡È Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡º· ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ⁄≈ ‘؉‘≈ «÷‚≈Δ Ù≈«ÓÒ √È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ «÷‚≈Δ¡≈ ‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ √≈«‘Ò Í·≈ÈΔ¡≈ È∂ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ Â∂ √«Â≥ÁÍ≈Ò È∂ Ï≈¿∞∫‹ ÓÀ‚Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ fiØÒΔ Í≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ˘ ÈÀÙÈÒ ⁄ÀÍΔ¡È Ï‰È «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ

Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «¬‘Ȫ ‘؉‘≈ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡≈ √zΔ ¡Ó‹Δ Ù≈ÙÂΔ ‹»∞‚Ø ’Ø⁄ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÈÚΔ∫ ÷∂‚ ÈΔÂΔ ¡È∞ √ ≈ «¬‘Ȫ «÷‚≈Δ¡≈ Ò¬Δ ¡À Ò ≈ÈΔ ◊¬Δ «¬È≈ÓΔ ≈ÙΔ Â∞  ≥  «ÁÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ Ï‰ÁΔ¡≈ Âº’Δ¡≈ ÚΔ «ÁÂΔ¡≈ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬‘ «÷‚≈Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂‚ª Ò¬Δ ‘Ø ÚΔ ¿∞ÂÙ≈«‘ ‘؉ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ¡ ΩÙÈ ’ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ‹»‚Ø «÷‚≈Δ ≈‹ ’∞Ó≈ .ÙÂΔÙ ’∞Ó≈,≈‹∂Ù «ÏÒ≈,√πº÷ÏΔ «√≥ÿ,«Ú≥Á Í·≈ÈΔ¡≈,ÈÚΔÈ √Ò‘ØÂ≈,«ÚÙ≈Ò ’≈ÒΔ¡≈,ÈÚÂ∂‹ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘∞ √≈∂ «÷‚≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ

«’≈¬∂Á≈ª ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ : «√æË» ¡ß « Óz  √, B Ó≈⁄: Ï≈· )- √z ÍÓÍ≈Ò «√ßÿ «√æ˱, ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√, Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ, ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ ’Ó’≈‹’≈Δ ÓÀ«‹√‡∂‡, ¡≥«ÓzÂ√ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ/Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù ‹◊∑≈ ÚÍ≈’ Ó’√Á Ò¬Δ Á∂‰ √Ó∂∫ «’≈¬∂Á≈ Á≈ «‘≈«¬ÙΔ ÍÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ Íπ«Ò√ Í≈√ Ò≈◊Ò∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Á∂ ’∂ ¡◊≈¿π∫ Â√ÁΔ’ ’Ú≈¬∂Õ ‘π’Óª «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ Ó’≈È Ó≈Ò’ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ «‘≈«¬Ù/ ÚÍ≈’ Ó’√Á Ò¬Δ «’≈¬∂ ”Â∂ «Á∂ßÁ∂ ‘È Âª ¿∞√ √Ó∂∫

( «‹ßÁ

«’≈¬∂Á≈ ¡≈͉≈ √‘Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «≥Á≥Á∂ ¡Â∂∂ ¡«‹‘∂ ’¬Δ ÒØ’ ‹∞Ó ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’≈¬∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ¤º‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‹∞Óª ÁΔ Ø’-Ê≈Ó Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ «’√∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ «’≈¬∂ ”Â∂ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ Ó≈Ò’ Ó’≈È ¡«‹‘∂ «’≈¬∂Á≈ Á≈ ÍÂ≈ ¡Â∂ Ú∂Ú≈ Íz≈Í ’’∂ ¡◊ª¿±∫ ÂΩ Â∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ Á∂Ú∂ ª ‹ØØ Íπ«Ò√ ¿∞√ ÁΔ Â√ÁΔ’ ’ √’∂Õ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ, ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ ’Ó-’≈‹’≈Δ ÓÀ«‹√‡∂‡, ¡≥«ÓzÂ√ È∂ «¬√∂ Ë≈≈ ¡ËΔÈ «¬’ ‘Ø ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ/Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ’≥Ó Ò¬Δ ÈΩ’ º÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π√ Á≈ «‘≈«¬ÙΔ ÍÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∂Ú∂

Íπ«Ò√ Í≈√ Ò≈◊Ò∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ Á∂ ’∂ ¡◊≈¿π∫ Â√ÁΔ’ ’Ú≈¬∂Õ ‘π’Óª «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹Ò∑≈ ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ ’≈ÎΔ ÒØ’ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ’≥Ó-’≈‹ Ò¬Δ ÈΩ’ º÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È ˜Ø ‘Ø ≈‹ª Á∂ Ú√ÈΔ’ ‘∞≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÈΩ’ ¡≈͉∂ √‘Δ «‘≈«¬ÙΔ ÍÂ∂ Ó≈Ò’ª ˘ È‘Δ∫ Áº√Á∂ ’∞ºfi ’∂√ª «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ÈΩ’ª È∂ √≥◊ΔÈ ‹∞Ó ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ ÁΩÛÈ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈ÈÓ≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ¡Â∂ ‹∞Óª ÁΔ Ø’ Ê≈Ó Ò¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò ¿∞Í≈Ò≈ ’È ÁΔ ÒØÛ∑ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ/ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò» ’≥Ó Ò¬Δ ÈΩ’ º÷‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿∞√ Á≈ «‘≈«¬ÙΔ ÍÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø Ú∂Ú∂ Íπ«Ò√ Í≈√ Ò≈◊Ò∂ Ê≈‰∂ «Úº⁄ Á∂ ’∂ ¡◊ª˙ Â√ÁΔ’ ’Ú≈¬∂Õ

¡ºÂÚ≈Á Á∂ √Ó∂∫ ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ GD Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡≈ È∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔÂ≈ ◊∞Á≈√Íπ, C Ó≈⁄(√Ï‹Δ «√≥ÿ):Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¡º  Ú≈Á Á∂ ’≈Ò∂ Ϻ Á Òª ÁΩ  ≈È ¡ºÂÚ≈ÁΔ¡ª È≈Ò ÒØ‘≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ ,χ≈Ò≈ Á∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Í«πÒ√ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ «Ï¿±≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ,‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ «ÈÙ≈È «√≥ÿ, ’ª√‡∂ÏÒ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ,◊∞ÓΔ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ,‘Ì‹È «√≥ÿ,’Â≈ «√≥ÿ, Á∂√ ≈‹, √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ’ª√‡∂ÏÒ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ,ÁÒΔÍ «√≥ÿ,√ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Ò«Ï≥Á «√≥ÿ,¡È±Í «√≥ÿ ,‘Ï≥√ «√≥ÿ,‹√ÏΔ «√≥ÿ ,ÏÒ‹Δ «√≥ÿ,√≥ÂØ÷ «√≥ÿ, ¬∂ .¡À√ .¡≈¬Δ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ , ’ª√‡∂ Ï Ò ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ ,◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ ,¿ÓΔ ⁄≥ Á ,⁄È‹Δ «√≥ ÿ ,‰‹Δ «√≥ ÿ ,√π º ÷ «‹≥ Á  «√≥ ÿ ,ÁÒÏΔ «√≥ ÿ ,‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ ,‘Á∂ Ú «√≥ ÿ ,√≥ ◊ ≈≈ «√≥ ÿ ,ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ,’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ÿ,‹√Ú≥ «√≥ÿ, ‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ ÏÒÏΔ «√≥ÿ, ’ª√‡∂ Ï Ò Ó∂ Ù ’∞ Ó ≈,Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ ,’ÙÓΔ≈ «√≥ÿ.Ï≈Ú≈ «√≥ÿ, ‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ ‹√ÏΔ «√≥ÿ,

’ª√‡∂ Ï Ò ÓΩ ‘ ’Ó «√≥ ÿ ,’∂ Ú Ò «√≥ ÿ ,ÍÓ‹Δ «√≥ ÿ ,¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ,ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ,≈«‹≥ Á  «√≥ÿ,√≥Â÷ Ø «√≥ÿ,Íz«ÂÍ≈Ò «√≥ÿ,Ï÷ÙΔÙ «√≥ÿ, ¬∂ .¡À√ .¡≈¬Δ √π‹Δ «√≥ÿ, ’ª√‡∂ÏÒ Íz∂Ó «√≥ÿ, √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ, ‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ’ª√‡∂ÏÒ ’ÙÓΔ «√≥ÿ,ÙÂΔÙ ’∞Ó≈,√Ï‹Δ «√≥ÿ,¡À√.ÍΔ/‚Δ ¡≈.ÍΔ «√≥ÿ, ¬∂ .¡À√ .¡≈¬Δ ’ÙÓΔ «√≥ ÿ ,‘Δ «√≥ ÿ ,◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ , ‘À ‚ ’ª√‡∂ Ï Ò ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ,‘Í≈Ò «√≥ÿ,’∞ÒÏΔ «√≥ÿ,Óπ≥‘ÓÁ ‘» √ À È , ’ª√‡∂ Ï Ò ◊∞ « ≥ Á  «√≥ ÿ ,Ï«‹≥ Á  «√≥ÿ,¡Ó‹Δ «√≥ÿ, √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ⁄È «√≥ÿ, ‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ ‘Ì‹È «√≥ÿ ,¡‹ÀÏ «√≥ÿ, ’ª√‡∂ÏÒ ‘«‹≥Á «√≥ÿ,‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ È«≥Á «√≥ÿ ,√Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ÂÈ «√≥ÿ, ¬∂ .¡À√ .¡≈¬Δ È∂Ù ’∞Ó≈, ‘À‚ ’ª√‡∂ÏÒ ‘Δ≈ «√≥ÿ, ’ª√‡∂ÏÒ ‹√ÏΔ «√≥ÿ Á≈ Ȫ¡ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Í«πÒ√ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ú‹Ø∫ BGIFFFCB.@@ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ú≥‚Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, C Ó≈⁄ B@AA

(I)

¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‡≈ÎΔ I ÂØ∫ AD Âæ’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √ÍØ  ‡√ ’Ω∫√Ò ¡≈Î ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‡≈ÎΔ I ÂØ∫ AD Ó≈⁄ Âæ’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íø‹≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «¬√ ‡≈ÎΔ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ÍØ‡√ ’Ω∫√Ò ´«Ë¡≈‰ª Á∂ ÍzË≈È «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ χ≈Ò≈ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂ · ÓΔ«‡ß ◊ √’‡ ‘≈¿± √ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ÍzË≈È «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ ‡≈ÎΔ «¬«Â‘≈√’ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊Δ Õ «¬√ ‡≈ÎΔ «Úæ⁄ D.BE Òæ÷ Á∂ «¬È≈Ó æ÷∂ ◊¬∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Óπ’Ï≈Ò∂ «Úæ⁄ H ‡ΔÓª «‘æ√≈ ÒÀ ‰ ◊Δ¡ª Õ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ ¬∂ ¡ 

√’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ √ÍØ‡√ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È «ÍzÊΔÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «¬ß‚Δ¡≈ ÓπÏß¬Δ , ˙ ¡ÀÈ ‹Δ √Δ ÓπßÏ¬Δ , Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ «ÁæÒΔ , Íø‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË ÏÀ∫’ «ÁæÒΔ , ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «¬ÒÀ Ú È , È≈ÓË≈Δ «¬ÒÀÚÈ , «¬ß‚Δ¡È ¬∂¡ ÎØ√ ¡Â∂ «¬ß ‚ Δ¡È ¡≈ÓΔ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Ù≈«ÓÒ ‘È Õ √ÍØ  ‡ ’Ω ∫ √Ò ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹ßÁ «√ßÿ ‘≈’Δ ¿π¶ÍΔ¡È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ ‡≈ÎΔ «Úæ ⁄ ¡Ω  ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚΔ «‘æ √ ≈

ÒÀ‰◊Δ¡ª «‹È∑≈ «Úæ⁄ √À∫‡Ò ∂ÒÚ∂ ÓπßÏ¬Δ , ◊Ú≈ÒΔ¡ ¡’À‚ÓΔ , ⁄ß‚Δ◊Û∑ «¬ÒÀÚÈ ¡Â∂ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ ’ ‡Δ ’ͱ  ÊÒ≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ù’ ’ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ Íz√≈‰ ÈÀÙÈÒ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ I Ó≈⁄ ˘ ¡≈ß Ì ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‡≈ÎΔ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ √π«ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂

Í≥‹≈Ï ∂‚Δ˙ Á∂ √≥⁄≈Ò’ √ÓÙ∂ «√≥ÿ √ث¡ª È≈Ò ‘ج∂ »Ï» Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ˇØ’ ’ÚΔ √≥ ≈Ó ¿∞Á≈√Δ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÚºÒØ∫ Áπ◊Δ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √«‘Â’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ∂‚Δ¿ Òß‚È Á∂ √≥ ⁄ ≈Ò’ √ÓÙ∂  «√≥ ÿ ≈¬∂ √ث¡ª È≈Ò »Ï» ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz Ø : ÓØ ‘ ‰ «√≥ ÿ ¯≈¿± ‚ ∂ Ù È Á∂ √Íz√ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ‹º√ØÚ≈Ò, «Ò÷≈Δ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÚΔ «Ú≥Á, ‹È: √’º   ¡Ó‹Δ Ù∂  Íπ  Δ.’ÈÚΔÈ ÍÓ‹Δ Ï√≈Ò Â∂ Ó≈√‡ ’Ó‹Δ ◊∂Ú≈Ò È∂ ÎπºÒª Á∂ ◊∞ÒÁ√Â∂ ¡Â∂ «’Â≈Ϫ Á∂ √À ‡ Á∂ ’∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √ÓÙ∂ «√≥ÿ ≈¬∂ Á∂ Óª ÏØÒΔ ÍzÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈‹ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ‘≈˜ √ث¡ª ¡Â∂ ͺÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡≈ ÙÓÙ∂ «√≥ÿ ≈¬∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ∂‚Δ¿ Òß‚È ⁄ΩÚΔ ÿ≥‡∂ Í≥‹≈ÏΔ Óª

Íø‹≈Ï ∂‚Δ˙ ¶‚È Á∂ √ß⁄≈Ò’ √ÓÙ∂ «√ßÿ ≈¬∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÚΔ «ÚßÁ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, ÍÓ‹Δ Ï√≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÏØÒΔ Á≈ ‘Ø’≈ «Á≥Á≈ «‘≥Á≈ ‘À «¬√ Á∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘≈ÓΔ ÌÁ∂ √ØÂ∂ ◊Ú≈‘ ‘È «’ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ ˘ «ÚÁ∂Ù≈ «Úº⁄ ÏÀ·∂ Í≥‹≈ÏΔ «’≥È≈∑ Ó≈‰ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ◊≈«¬’ ’∞Ò‹ΔÂ Ó‰Δ È∂ T‹Ø◊ΔU, ◊≈«¬’ ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ ’Ó‹Δ ◊∂Ú≈Ò È∂ T ’Δ ‘≈Ò

ÚÂÈ≈ Á≈U , ¡Ó‹Δ Ù∂ÍπΔ Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á ËΔÓ≈È È∂ ¡≈ÍØ ¡Í‰∂ ◊Δ ◊≈ ’∂ ≥◊ Ï≥«È¡≈, ∂‚Δ¿ Í≥‹≈Ï Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ÓÈ‹Δ ≥Ë≈Ú≈ ¡Â∂ √π«≥Á «√≥ÿ È∂ ÚΔ ¡Í‰∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ‹◊ÁΔÍ ’Ω, ‘È∂’ ‹º√Δ, «ÁÚ‹Ø ‹ØÙΔ ¡Â∂ ‘Ï≥√ Ó≈ÒÚ≈ ÚΔ √≈ÓÒ √ÈÕ

Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ’È◊∂ Õ ‹∂± ‡ΔÓ Ò¬Δ B Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ È ¡Í ‡ΔÓ Ò¬Δ A Òæ ÷ π Í ¬∂ Á∂ «¬È≈Ó æ÷∂ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ ¡Ωª ÁΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ GE ‘˜≈ ¡Â∂ Î√‡ È¡æÍ ‡ΔÓ ˘ E@ ‘˜≈ È◊Á «¬È≈Ó Úæ‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ‘∂’ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÏÀ√‡ ÍÒ∂¡ ˘ AE@@ πͬ∂ ’ÀÙ ÓÈΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π¶ÍΔ¡È ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , ¿π¶ÍΔ¡È ‘ÁΔÍ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò , Íz Ø . ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ , ‚≈. ’πÒÚß «√ßÿ , ‹◊ÏΔ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , Í«ÚæÂ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ ’≈ÁΔ¡ª , ◊π«ßÁ «√ßÿ √ß˱ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ∂ÒÚ∂ , ¡‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ Íπ»ÈΔ¡≈ , Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «‚ßÍÒ , ◊πÍzΔ «√ßÿ ¡Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ˛ÏØÚ≈Ò ÚΔ Ù≈«ÓÒ √È Õ

√ÀÓ√ß◊ ÚæÒØ∫ «¬’Ø-ÎÀ∫‚ÒΔ Ú≈«Ùß◊ ˘ «ÁæÂ≈ ÈÚª ¡≈Ô≈Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ):√À Ó √ß ◊ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ÎÒÀ◊«ÙÍ Î߇-ÒØ«‚ß◊ Ú≈«Ùß◊ √ΔΔ‹-«¬’Ø ÏÏÒ Í∂Ù ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ˛, «‹‘Û≈ ◊≈‘’ª ˘ ¿π È Â «‚˜≈¬ΔÈ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ˜Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿» π  ‹≈ ÁΔ ’π Ù Ò ÷Í ¡Â∂ ˜ØÁ≈ ËπÒ≈¬Δ Á≈ Î≈«¬Á≈ «ÁÒ≈¬∂◊ΔÕ √ÀÓ√ß◊ ÁΔ «¬’Ø ÏÏÒ Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔȪ «Ú⁄ Òæ◊∂ ÏÏÒ ‹∂ÀÈ∂‡ √Ì ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «‚‡‹∂∫‡ ˘ Í≈‰Δ «Ú⁄ ÿØÒ ’∂ ¿π√ «Ú⁄ ‘Ú≈ Á≈ √ß⁄≈ ’Á∂ √È, «‹√ È≈Ò ÓÙΔÈ «Ú⁄ fiæ◊ «Â¡≈ ‘ßπÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ó≈Ó±ÒΔ ËπÒ≈¬Δ ⁄æ’ Á∂ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘Δ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ √ÀÓ√ß◊ ÁΔ «¬’Ø ÏÏÒ Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔÈ Ì≈ÂΔÔ ◊≈‘’ª Á≈ ÍzÔØ◊ «Ú⁄ ¡≈√≈È ÓÙΔȪ ÁΔ ˜± ˘ ͱ≈ ’ÁΔ ˛Õ

«◊æÒ Ø‚ ”Â∂ «ÙÚ≈ÂΔ ÓΩ’∂ ◊Ø◊≈ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÓßÁª ”⁄ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ B Ó≈⁄ ÿ≈‡ Ó≥Á, Íz≈⁄ΔÈ ◊¿±Ù≈Ò≈ «Ú⁄ È∂ ’ΔÂ≈ ¶◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È (‹«ÂßÁÍ≈ÒÒ∞««√ßË¡≈‰≈, ÿ): ÈÀ«Â’ ÍÂÈ Ë≈«Ó’ √≥ √ Ê≈ ÒØ ’ ’«Ò¡≈‰

«◊æÒ Ø‚ ”Â∂ «ÙÚ≈ÂΔ ÓΩ’∂ Òæ◊∂ ¶◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ √Ø‘È «√ßÿ ◊Ø◊≈, ≈‹ «√ßÿ ÷πæÒ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ‹∂Ò∑ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’æÂ √Ø‘‰Œ «√ßÿ ◊Ø◊≈ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á∂ ÁÎÂ √’æÂ ≈‹≈ «√ßÿ ÷πæÒ È∂ «◊æÒ Ø‚ «Ú÷∂ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ Í≈ÚÈ ÓΩ ’ ∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¶◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÙÚ≈ÂΔ ÓΩ ’ ∂ æ ÷ ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ ÙË≈Ò±¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ◊Ø◊≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈’ √ªfi ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ Ï∂‘æÁ ˜±Δ ˛ Õ √±Ï∂ «Úæ⁄ «‘ß Á ∂ ‘∂ ’ Ú◊ ˘ ¡≈͉∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Ò «ÓÒ ’∂

ÓÈ≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Õ ËÓ ˜± Úæ÷∂ Úæ÷∂ ‘È Í √Â≈ «¬æ’ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «ÙÚ≈ÂΔ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ Ì◊Ú≈È ÌØÒ∂ Ùß’ ˘ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Á∂ÚÂ≈ ’≈ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Úæ⁄ «ÙΔ¡ª ÓπÈΔ¡ª, ÍΔª ÍÀ◊ßÏª È∂ ¡ÚÂ≈ ÒÀ ’∂ √±Ï∂ ÁΔ «Óæ‡Δ ˘ Í«ÚæÂ ’ΔÂ≈ Õ «ÙÚ≈ÂΔ «‘ßÁ± ËÓ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ‘ ËÓ Á≈ Í«ÚÂ «Â˙‘≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È «¬√ ˘ ͱΔ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ù«‘ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, √π  ‹Δ «√ß ÿ , Í≈Ò «√ß ÿ √πÍÚ≈¬Δ˜ , ¤Ø‡≈ «√ßÿ, ◊πÁÀÚ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ, Ì‹È «√ßÿ, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ø’‰ «Ú⁄ √‘≈«¬’ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ √≥◊·Èª Á≈ √Ó≈‹ ˘ Ó‘º Â Ú √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Ì◊Ú≈È «ÙÚ ÁΔ Ó«‘Ó≈ ª ¡Íz≥Í≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÍzÂ≈Í È≈Ò Ì◊ª Á∂ √≈∂ ’Ù‡ Á» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÚÂÓ≈È Ô∞º◊ «Ú⁄ «‹√ Â∑ª √Ó≈‹ «Ú⁄ ÈÀ«Â’ ’Áª Á≈ ÍÂÈ ‘Ø «‘≈ ‘À, «¬‘Ø «‹‘∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ì◊ÂΔ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ‘Ø ÚΔ ÚË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «¬‘ ◊ºÒ ’‘ΔÕ ¿∞‘ «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ Ù∞Ì «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬ºÊ∂ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈Ø‘ ˘ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ »Í «Ú⁄ √≥ÏØ«Ë ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È Ù«‘ Á∂ ‚ÚΔ˜È Èß.C, «Ú⁄ √«Ê ◊¿±

ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ È∂Â≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «¬’ √Ó≈«‹’ «Ú¡’ÂΔ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÚΔ √Ó≈‹ Á∂ Íz Â Δ ’∞ fi ÈÀ « Â’ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ ÓÒ’Δ «√≥ ÿ Á≈÷≈ Â∂ ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÏΔÓΔ, Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, √πº÷Δ Á»ÒØ∫, √πÈΔÒ Ó«‘≈, Â√∂Ó «√≥◊Ò≈, Í≥‚ Ó∂ÿ ≈‹, √«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ÚºÁΔ, √≥‹∂ ÂÒÚ≈Û, Ù≈Ó √π≥Á ÓÒ‘ØÂ≈, ’ÀÒ≈Ù ’Í», ≈‹È ’Í», √πÈΔÒ ÓÀÈΔ, ¡ÙØ’ ÓÒ‘ØÂ≈, Ù≈Ó Ò≈Ò √ºÍ≈, Òº’Δ ’Í», «ÚÙ≈Ò ÓÛ∑Δ¡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√≈¬Δ’Ò ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ¡ÀÀ’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ ¿πÁÔØØ◊ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò≈ : Óπß‹≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Á∂ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «ÚæÂΔ Ú∑∂ Á∂ Ï‹‡ «Úæ⁄ «Â¡≈ ‘Ø¬Δ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ A ÍzÂΔÙ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ”Â∂ √≈¬Δ’Ò ¿πÁÓΔ¡ª È∂ «¬√ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’ΔÂΔ ˛ Õ √≈¬Δ’Ò ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È∂ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ Ò◊≈¬Δ «¬√ ¡À’√≈¬Δ˜ «‚¿±‡∫Δ ˘ ÷ÂÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ I ÓÀ∫ÏΔ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛ Õ ’Ó∂‡Δ «¬√ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ÓπÛ «Ú⁄≈ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò æ÷∂◊Δ Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ‘ΔØ √≈¬Δ’Ò Á∂ √Δ ¡ÀÓ ‚Δ ˙ ÍΔ Óπß‹≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ √Ú≈Δ ˘ ‘Ø Ó«‘ß◊≈ ’È Á≈ √ß’∂ «ÁæÂ≈ ˛ Õ

“Óπ‚ß Δ¡ª ‚≈Òª” ¡Â∂ “‹˜Ï∂” ¡√Ò Â√ÚΔ ˘ Í∂Ù ’Á∂ ‘È : ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ù≈«¬ ¡Â∂ Ò∂÷’ «‘√ΔÒÁ≈ ≈Ó «√ßÿ ÁΔ Íπ√Â’ “ Óπß‚Δ¡ª ‚≈Òª” ¡Â∂ ◊˜Òª ÁΔ √Δ‚Δ “ ˜˜Ï∂” Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ÚæÒØ∫ ¡’≈ÁÓΔ «Ú÷∂ æ÷∂ ◊¬∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ , È◊ «È◊Ó Á∂ ¡À ‚ ΔÙÈÒ ’«ÓÙÈ ’π Ò ÁΔÍ «√ßÿ, Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ÍzË≈È ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ, ‘Á∂Ú ÁÒ◊Δ ÊΔ’∂Ú≈Ò≈, «‘√ΔÒÁ≈ ’ßÚ È«ßÁ «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, ÍzØ. «ÚßÁ Ìæ·Ò, «Íøz. Íz∂Ó «√ßÿ Ï‹≈‹ , ‚Δ ¡À√ ÍΔ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ æ÷∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Ò∂ ÷ ’ ¡Â∂ Ù≈«¬ «‘√ΔÁ≈ ≈Ó «√ß ÿ ˘ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ «‘√ΔÒÁ≈ ≈Ó «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂

«Èæ‹Δ πfi«∂ Ú¡ª ÌΔ «‚¿±‡Δ ¿πÍß ÚΔ Óπß‚Δ¡ª ‚≈Òª ¡Â∂ √Δ ‚Δ ˜˜Ï∂ ˘ Í∂Ù ’’∂ Úæ÷Δ ¡Â∂ «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘⁄≈‰ ω≈¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‘∂’ ÓÈπæ÷ «Úæ⁄ «’√∂ È≈ «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ’Ò≈ ‘πßÁΔ ˛ «¬√ Ò¬Δ ‘∂’ ⁄Δ˜ «√æ÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ Â«‘√ΔÒÁ≈ ≈Ó «√ßÿ ÁΔ «Ò÷ ˘ ÍÛ’∂ Î÷ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Íπ√Â’ ¡Â∂ √Δ ‚Δ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ‘Ò≈ª ÁΔ Â√ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï «‹√ ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ ◊π˜ «‘≈ ˛ ¿πÈ∑≈ ‘Ò≈ª Á≈ «Ú√Ê≈ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ Á‹ ˛ Õ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ Íz Ë ≈È ◊πÌ‹Ò «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó «√ßÿ «‘√ΔÒÁ≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷±Ï√± Ù≈«¬ ¡Â∂ Ò∂÷’ ÚΔ ‘È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈Ó «√ßÿ ÁΔ¡≈ ’«ÚÂ≈Úª «Úæ⁄ ÒØ‘Û∂ Á≈ Ú∂◊ , Ú≈ÈΔ ¡Â∂ ÍπÙØ‹ ‹˜Ï≈ ˛ Õ «¬‘ ’Ú«Â≈ È‘Δ∫ «˜ßÁ◊Δ ˘ «Ï¡≈È ’Á≈ ’ÚΔ ˛ Õ ≈Ó «√ßÿ ËÛ’ÁΔ

«˜ßÁ◊Δ Á≈ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ Ù≈«¬ ˛ Õ ⁄ß◊∂ ÁØ√ª ¡Â∂ ¿πÿ∂ Ù≈«¬ª «Úæ⁄ «Ú⁄È ’≈È ‘Δ Óπß‚Δ¡ª ‚≈Òª Ú◊Δ Íπ√Â’ ˘ Ú≈-Ú≈ ÍÛÈ Á≈ ÓÈ ’Á≈ ˛ Õ Íz Ø . «ÚßÁ Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ «’ ≈Ó «√ßÿ ÁΔ Ù≈«¬Δ ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ÒΔ¡ª «Ú«ÌßÈ Íª ˘ «ÙæÁÂ

Â∂ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò Í∂Ù ’È Ú≈ÒΔ Ù≈«¬Δ ˛ Õ ¿π√È∂ «˜ßÁ◊Δ ÁΔ¡ª ÂÒ÷ ‘’Δ’Âª ˘ È∂«Û˙∫ Á∂«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó«‘√±√ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿π√ÁΔ Ù≈«¬Δ Á≈ ’≈«Ú Óπ‘≈Ú≈ “ ËÂΔ ÁΔ Ó«‘’ ” È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÒØ’ Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ Â˜Ó≈ÈΔ ’Á≈ Ș ¡≈™Á≈ ˛ Õ

Ï≈ÁÒ √’≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª ˘ ≈‘ ÍÀ’∂‹ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ : ÙÓ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) : Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ’Δ «Úæ⁄ ¡ÚæÒ Á‹∂ ÁΔ «Ú«Á¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’±Òª ˘ Ï≈ÁÒ √’≈ «ÚÙ∂Ù ÍÀ«’‹ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∂ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª ¿πÿΔ √Ó≈‹ √«∂Ú’≈ √zΔÓÂΔ ‹È’ ÙÓ≈ È∂ ˜À‚ ÏÒ≈’ «ÙΔ È◊ «Ú÷∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ‹≈◊±’ Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ˘ ◊ΩÚ ˛ «’ «‹æÊ∂ ◊π± √≈«‘Ï, ÍΔª Î’Δª ¡Â∂ ÍÀ◊Ïßª Á∂ Í«ÚæÂ ⁄È≈ ÁΔ ¤Ø‘ Íz≈Í ˛Õ √zΔÓÂΔ ‹È’ ÙÓ≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Âπ√Δ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Á∂Ù Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘Ø «¬√ Ò¬Δ ÚæË ‘Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÒØÛÚßÁ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á≈ «¬æ’ ¡ß◊ ω≈˙Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ØÈΔ¡ª ÙÓ≈, ÓÈ‹Δ ÌπæÒ, ‹◊ÁΔÙ ’Ω, È«ßÁ ’Ω, «Ízß. È«ßÁ ÙÓ≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 3 March, 2011

Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø AE ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ ◊¬∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) : Íø ‹ ≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ´«Ë¡≈‰≈ √’Ò ÚæÒØ∫ ‡z∂«Èß◊ √À∫‡ «Ú÷∂ ’˜≈ Úß‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ Á∂ ÎΔÒ‚ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √. ¡À√ ¡À√ Ì≈‡Δ¡≈ , ´«Ë¡≈‰≈ √’Ò ˛‚ ÔÙÍ≈Ò Ï≈Û , √‘≈«¬’ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ¡«ÈÒ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ ’˜≈ ÔØ‹È≈Úª ¡ËΔÈ DD Ïz ª ⁄ª Á∂ B@@ ÂØ ∫ Úæ Ë Ò≈Ì Í≈ÂΔ¡ª ˘ AE ’ØÛ ÂØ∫ ÚæË Á∂ ’˜∂ Úß‚∂ Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ ’≈ ÷ΔÁ , ÷πÁ≈ ’˜∂ , «√æ«÷¡≈ ’˜∂ , Ó’≈È ¿π √ ≈Δ ’˜∂

Ù≈«ÓÒ ‘∂ Õ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ Á∂ √’Ò ˛‚ ÔÙÍ≈Ò Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ÓØ◊≈ √’Ò «Úæ⁄ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ ÁΔ¡ª IB Ïzª⁄ª ¡Â∂ GA ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ‘È Õ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «Ï‘ÂΔÈ ÏÀ«’ß◊ Â’È≈ÒØ‹Δ ≈‘Δ∫ √ÚØÂÓ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈ «‘≈ ˛ Õ ÏÀ∫’ Á∂ √≈∂ ÁÎÂª «Úæ⁄ ¬Δ-ÏÀ«’ß◊ ¡Â∂ ¡ ‡Δ ‹Δ ¡À√ √∂Ú≈ ¿πÍÒæÏË ˛ Õ ÏÀ∫’ Á∂ ÎΔÒ‚ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ¡À√ ¡À√ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ Íø‹≈Ï ≈‹ ÍæËΔ ÏÀ∫’˜ ’Ó∂‡Δ Á≈ ’ÈÚΔÈ ÏÀ∫’ ˛ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ G@@ Ïzª⁄ª ≈‘Δ∫ ≈‹ ÁΔ ¡≈«Ê’ Âæ’Δ «Úæ⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È

’ «‘≈ ˛ Õ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ Á∂Ù Á≈ Èß. A ÏÀ∫’ ˛ Õ Á√ßÏ B@A@ ÁΔ √«ÊÂΔ ¡Èπ√≈ ÏÀ∫’ È∂ ‘π‰ Âæ’ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ E Òæ÷ ’ØÛ ˘ Í≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ «ÂÓ≈‘Δ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ GIGF ’ØÛ Á≈ ¡≈Íz∂ÙÈÒ Ò≈Ì ’Ó≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ÏÀ∫’ Á∂ ABD Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ¬∂ ‡Δ ¡ÀÓ ’≈‚ Ë≈’ ‘È Õ ÍΔ ¡ÀÈ ÏΔ ÁΔ¡ª «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ÚΔ Ïzª⁄ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ¿πÂÍ≈Áª √ßÏËΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡ÀÓ ¡ÀÒ ◊πÍÂ≈, ¡≈ ’∂ „ß‚ , ‹∂ ’∂ √Ø„Δ , ÚΔ ’∂ ‹∂·Δ, ÏΔ ÚΔ ‚≈Ï ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Á≈± ¡Â∂ ⁄±≈ ÍØ√ √Ó∂ ÁØÙΔ ’≈ϱ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): Ó‘≈È◊ ÁΔ Íπ«Ò√ ‚ÚΔ˜È Èß. G Á∂ Óπæ÷Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊πÍ √±⁄È≈ Íz≈Í ‘؉ ”Â∂ Ó˜Á±ª ˘ Á≈± √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò≈ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ˘ Â√’Δ ’’∂ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ Á∂√Δ Á≈± ÁΔ¡ª CF ÏØÂÒª √Ó∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ÁØÙΔ ÁΔ Í¤≈‰ Í≈√ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹√Úß È◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈¯ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √À’‡ CB Á∂ È∂Û∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ √Ó∂∫ Óπ‘ßÓÁ ‹Ú≈Ò ˘ B@ «’ÒØ ⁄±≈ ÍØ√ √Ó∂ ’≈ϱ ’ΔÂ≈Õ

ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ÙØÙÒ ÚÀÒÎÀ¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒ∫Ø ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ò∞ « Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÙÚ≈ÂΔ Á∂ Í≈ÚÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ÙØ Ù Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π √ ≈«¬‡Δ Úæ Ò Ø ∫ «¬’Ï≈Ò ◊ß‹ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ «ÚÙ≈Ò ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ‘-‘ Ó‘ªÁ∂ Ú Á∂ ‹À’≈«¡ª È≈Ò ÏÛ∂ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ Ì◊Ú≈È «ÙÚ , Ó≈Â≈ Í≈ÚÂΔ ¡Â∂ ◊‰∂Ù ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª Ú∂÷‰ ÔØ◊ ‘Δ¡ª Õ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ √’±ÒΔ Ïæ ⁄ ∂ , ÏÀ ∫ ‚ Ú≈‹∂ , √«Â√ß ◊ Óß‚ÒΔ¡ª, ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ÙË≈Ò± ¡ ª ÁΔ √∂ Ú ≈ Ò¬Δ ’¬Δ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ÚÍ≈«’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ , ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ , «‚Í‡Δ √ÍΔ’ «ÚË≈È √Ì≈ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ , Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈

ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ «ÙÚ≈ÂΔ Ó‘ª ¿πÂ√Ú ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ‘≈˜Δ Ò◊≈¿π∫Á∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √ÂÍÒ ◊Ø√≈¬Δ, ÏΔ ‹∂ ÍΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹ΔÚ ’ÂÈ≈, √ß‹∂ ’ͱ (√æ‹∂) «ÙÚ Âª‚Ú ’Á∂ ’Ò≈’≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) , ¿πæÿ∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ , Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± √ß‹À ’ͱ , ’Ω∫√Ò ≈’∂Ù Í≈Ù ÍæÍΔ , √ß‹À ÂÒÚ≈Û , ‹√ÏΔ ⁄æ„≈ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È √πÈΔÒ ÓÀ‰Δ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Úæ⁄ Ì◊Ú≈È ÌØÒ∂ È≈Ê Á∂ Ì‹È≈ Á≈

È◊ «È◊Ó Á∂ «ÚÂ’∂ Ï≈Ú‹±Á Ú≈‚ «Úæ⁄ √ÎÒ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ : ◊πÍzΔ ◊Ø◊Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î): Ó‘≈È◊ «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó «Úæ ⁄ «√¡≈√Δ «ÚÂ’∂ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ’ª◊√Δ ’Ω∫√Òª È∂ ¡≈͉∂ Ú≈‚ª «Úæ⁄ √ÚÍæ ÷ Δ «Ú’≈√ ’È ”⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂΔ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¿πæÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ’Ω∫√Ò ◊πÍzΔ ◊Ø◊Δ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈‚ Èß. EC ÁΔ √ÎÒ ’≈◊π˜≈Δ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ ÿπÓ≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÍß «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ «Î’± ÈΔÂΔ Á∂ ’≈È «‹æÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª ÂØ∫ «Ú’≈√ ’È «Úæ⁄ ͤ«Û¡≈ ˛ Í Íø‹≈Ï Ì Á∂ Á∂Ù Ì◊ ’ª◊√Δ ’Ω∫√Òª , «ÚË≈«¬’ª È∂ ¡≈͉∂ ‘Ò«’¡ª «Úæ ⁄ Ì≈Δ ‹æ Á Ø ‹ «‘Á ’’∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª

È∂ «’‘≈ «’ Ú≈‚ EC Á∂ √≈∂ Óπ ‘ æ « Ò¡ª «Úæ ⁄ ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª √‘±Òª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ͱΔ¡ª ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Ú≈‚ Á∂ √≈∂ Ú◊ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ √Óæ « √¡≈ ˘ ‘æ Ò ’Ú≈¿π‰ Ï◊À «’√∂ «Ú⁄ØÒ∂ Á∂ ÷πæÁ ‘Δ √ßÍ’ ’È Õ √zΔ ◊Ø◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ͱ∂ ’È «Úæ⁄ È’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ Ï≈ÁÒ √’≈ ÂØ∫ Áπ÷Δ ÒØ’ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ª◊√ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ ◊π‹≈Ò , Ú«ßÁ ’πÓ≈ , √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò √π÷⁄ÀÈ Ïæ√Δ , ◊π⁄È «√ßÿ ◊ÒÀ’√Δ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

◊π ‰ ◊≈È Ó«‘Ò≈ Óß ‚ Ò √Ó∂  ’¬Δ ⁄Ø‡Δ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ ’ΔÂ≈ Õ È≈ÓΔ ’Ò≈’≈ª È∂ Ì◊Ú≈È

«ÙÚ Â∂ Â≈‚ßÚ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’’∂ ÙË≈Ò± ¡ ª ¡æ ◊ ∂ Ș≈≈ Í∂ Ù ’ΔÂ≈Õ

¤Ø‡∂ Â∂ ÿ‡Δ¡≈ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ’Á∂ Ó‘≈È È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‘ ¡≈ÁÓΔ È±ß ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’«‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘À, «’¿π∫«’ √≈‚≈ Á∂Ù «¬æ’ ¡≈˜≈Á Á∂Ù ‘À Í ÏØÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÂØÒ‰ Á≈ ÚΔ Î˜ ωÁ≈ ‘À ’Ø¬Δ ÚΔ Úæ‚≈ ÒΔ‚ ¿πÁØ∫ Úæ‚≈ ωÁ≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿π√Á∂ «Ú⁄≈ ÚΔ ¿π⁄∂ ‘؉, ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ’Á∂ ÚΔ Ó‘≈È È‘Δ∫ ω √’Á≈Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ ⁄ ¿π ⁄ æ ≈ ’æ Á √Ófi‰ Ú≈Ò∂ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √æÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘ØÙ ◊Ú≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒª ’πfi æ ⁄Ω‰Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª 鱧 ¡≈÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Íß⁄≈«¬Â ≈‹ √ß◊·È Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ’‘Δ¡ªÕ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á∂ Óß◊ ±ß ∂ Δ Ò≈Ò Ú≈Ò∂ √πÍÈ∂ Á∂÷‰ Ú≈«Ò¡≈ È∂ ‹ÈÂ≈

鱧 «√Î ÎØ’∂ Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ ‘È ‘π‰ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ fi±·∂ ÍÀ∫«ۡª «Úæ⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰◊∂, «’¿π∫«’ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ‘π ‰ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ √’≈ Á∂ «ÁÈ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÁπÏ≈≈ ¿π‘Δ «ÁÈ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ’≈‘ÒΔ ‘À Õ ¡√Δ∫ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘ª √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡ÀÓ ÍΔ Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‹È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’Ø«ÙÙª √Á’≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «ÁæÒΔ ÙÂ≈ÏÁΔ ¡À’√Íz√ À 鱧 Ùπ± ’Ú≈ ’∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ «Ò¡≈ ‘À Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«√ÓÈ «√ßÿ Óß‚, ÏÒÏΔ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ‘ΔÙ Ú≈ÒΔ¡≈, ‚≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’∂ ‚Δ, ≈‹ ’πÓ≈ Óß◊ÒΔ, ‹√Úß «√ßÿ √≈◊Δ, «È«ÂÈ ◊◊, √ØÈΔ Ú≈ÒΔ¡≈, ‘Ó∂Ù «√ßÿ Áπæ◊Δ, Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ √æ◊±, ‹ÈΔÙ ⁄ΩÍÛ≈, ÓÈ‹Δ ’Ω ˪Á≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÓΩ’∂ ’ΔÂΔ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ó≈‚«¶◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈, B Ó≈⁄ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √Ê≈È’ ◊∞» È≈È’ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, Ó≈‚Ò ‡≈¿»È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ A Ó≈⁄ È»ß ’≈Ò‹ Á∂ ’≈Ó√ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬’ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ÕÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’≈Ò‹ ÍzË≈È √z. ◊∞ÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈: ⁄È‹Δ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ ’ΔÂΔ Õ «¬√ √ßÏßËΔ «Ú«Á¡≈ʉª Á∞¡≈≈ «¬’ ß◊≈ß◊ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚμË ¡≈’Ù‰ Ó≈‚«Òß◊ √ΔÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, C Ó≈⁄ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 3 March, 2011

A@

¡‰◊ΩÒ∂ «√º÷ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰ ÍzÂΔ «Ïz«‡Ù «√º÷ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Ú⁄ÈÏºË √ªfi∂ ÔÂȪ È≈Ò “ÌÒ≈¬Δ ÍzØ‹À’‡” «Â¡≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, B Ó≈⁄ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È, √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ «¬Ê∂ Áº«√¡≈ «’ Ó‘≈≈Ù‡, Óº Ë Íz Á ∂ Ù Á∂ È≈◊Íπ  , «¬≥ Á Ω  , ◊Ú≈ÒΔ¡, ◊»È≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ Á»√∂ «‘º«√¡ª «Ú⁄ Ì∞ºÒ∂-«Ú√≈∂ Ú‰‹≈∂, «√’ÒΔ◊, √ÂÈ≈ÓΔ¬∂, È≈È’Í≥ÊΔ ¡≈«Á «√º÷ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú√Á∂ ‘È, ‹Ø ¡≈Ê’ Ó≥ Á ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ‹ΔÚÈ Ï√ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ «√º÷ ËÓ Á∂ ÓØ „ Δ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ ¡Â∂

÷≈Ò√≈ Í≥Ê Á∂ Ï≈ÈΔ Á√Ó «ÍÂ≈ ÚÒØ∫ Ï÷ÙÙ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ «√º÷Δ-√»Í «Ú⁄ Í»Δ Â∑ª Íͺ’ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÈÂ≈-ÍzÂΔ Á∂ ‹ΔÚÈ, ’≈«Ú‘≈ ¡Â∂ ÷πÙΔ-ˆÓΔ Á∂ ÓΩ«’¡ª ”Â∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ÚÒØ ∫ Á√≈¬Δ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á∂ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ’¬Δ «’√Ó Á∂ ‚≈Ú∂, Ò≈Ò⁄ ¡Â∂ «˜≥Á◊Δ ÁΔ¡ª Â≥◊Δ¡ª-ÂπÙΔ¡ª ÚΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ¡Â∂ Á√Ó «ÍÂ≈ ÁΔ «√º÷Δ Á∂ Ó≈◊ ÂØ∫ ̇’≈ È‘Δ∫ √’Δ¡ªÕ √. √È≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ Ïª‘ ÎÛ ’∂ ¡≈͉∂ Î˜ª

ÁΔ Í»  ÂΔ ’È «‘ ¿∞ È ∑ ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ◊∞» ÿ ω≈¿∞‰ ¡Â∂ «¬È∑ª ÁΔ ¡≈Ê’ ÁÙ≈ √πË≈È Ò¬Δ, «Úº « Á¡’ ’∂ ∫ Á √Ê≈Í ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ Â≈ÒΔÓ Á∂‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’È Ò¬Δ «Ïz«‡Ù «√º÷ ’Ω∫√Ò Ô». ’∂., ‹Ø Í«‘Òª ÚΔ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Í≥‹ ◊∞» ÿª ¡Â∂ «Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ ⁄π’ º Δ ‘À ¡Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ªfi∂ ÔÂȪ È≈Ò “ÌÒ≈¬Δ Íz Ø ‹ À ’ ‡” «Â¡≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Íz‹ Ø ’ À ‡ «Â¡≈ ’È «‘Â

√À’√Δ Íz«∂ Ó’≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛ «ÙÂ∂ Ò¬Δ ÿ≈Â’ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ØÒΔ ÁΔ Â∑ª √ÓfiÁ≈Δ ¶‚È, B Ó≈⁄ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‘ ¡Ω ˘ ¡≈͉∂ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ï≈Ï ¡≈’Ù’ ÍπÙ ¡Â∂ ÍπÙ Íz∂«Ó’≈ Á≈ ¡≈’Ù’ ‘؉≈ «‹ßÈ≈ ˘ ¡≈͉∂ «‹ßÈΔ ‘Δ ÷±Ï√± ÒÛ’Δ ÚËΔ¡≈ ‘πßÁ≈ ˛, Âπ‘≈˘ «ÙÂ∂ «Úæ⁄ ÁΔ ⁄؉ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¡«Ë¡ÀÈ «¬‘ ¡≈’ْ͉ ¿πȪ ‘Δ Áπ÷Δ «Úæ⁄ A@@ ‹Ø«Û¡ª ÁΔ¡ª Î؇ءª ’ √’Á≈ ˛Õ Íz∂«Ó’≈ ‹∂’ ÍπÙ ”Â∂ ¡«Ë¡ÀÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷±Ï√± ¡Â∂ √À’√Δ «Ú⁄Ø ∫ «¬’ Íæ Ë  ”Â∂ ¡≈’Ù’ ‘ØÚ∂ ª ËØ÷≈ Á∂‰ ¡Â∂ «ÙÂ∂ ‡π應 «Á÷‰ Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÁΔ ÍzÂΔÙÂÂ≈ ÚæË ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬’ «¬’æ·∂ √È ‹Á«’ ÍπÙ ‹ª ¡Ω ¡«Ë¡ÀÈ ÓπÂ≈«Ï’ ‹∂’ Âπ√Δ∫ ÚΔ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ «¬’ Á∂ ÿæ‡ ‹ª «˜¡≈Á≈ «’√∂ Ï∂‘æÁ ¡≈’Ù’ ¡Â∂ Íz«√æË ¡≈’Ù’ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Úæ⁄ ¿π‘ ¡Ω Á∂ Íz∂Ó Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ ‘Ø Âª «ÙÂ≈ ÊØ Û ∑ ∂ √Ó∂ ∫ ‘Δ ⁄«Ò¡≈Õ Âπ‘≈˘ ¿π√ Á∂ ‘Ø ÁØ√ª ÂØ∫ Ï⁄ ’∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ «ÍØ‡ Íz√ÈÀ«Ò‡Δ ¡Â∂ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈ ‘≈Òª«’ ‹∂’ ÍπÙ «˜¡≈Á≈ ¡≈’Ù’ ‘ØÚ∂ ª «ÙÂ∂ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ «ÍØ‡ Áæ√ÁΔ ˛ «’ ÙØÙÒ √≈«¬’≈ÒØ‹Δ ÏπÒ∂‡È Í«Âz’≈ ”Â∂ ’πfi «˜¡≈Á≈ Î’ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ √Ò≈‘ «¬‘Δ ˛ «’ Á∂ Â≈˜≈ ¡ß’ ”⁄ Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ ˛Õ

ÈΩ’Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓÈÍ√ßÁ Ù«‘ Ï«‰¡≈ Ïß◊ÒΩ!

Ïß ◊ ÒΩ  , B Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡≈¬Δ ‡Δ ¡≈¬Δ Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘± Ù«‘ Ïß◊ÒΩ Á∂ È≈Ò ‘π‰ «¬’ ‘Ø Í«‘⁄≈‰ ‹πÛ ◊¬Δ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ Á∂ Ù Ì ”⁄ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ ‘∂ A@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄Ø ∫ G «Ú«Á¡≈ÊΔ ÈΩ’Δ ’È Ò¬Δ Ïß◊ÒΩ ˘ ‘Δ Ì≈ Á≈ √ÚØÂÓ Ù«‘ ÓßÈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ «¬’ √Ú∂ ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ؘ◊≈ È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ș æ ÷ ‰ Ú≈ÒΔ ÎÓ ¡À√Í≈¬Δ«ß◊ Ó≈«¬ß‚√ Áπ¡≈≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ú∂ ¡Èπ √ ≈ GB Íz  ΔÙ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ïß◊ÒΩ ˘ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ’≈‹ √Ê≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¸«‰¡≈Õ Âπ‘≈˘ Áæ√ Á¬Δ¬∂ «’ «¬√ «Ò√‡ ”⁄ Ïß◊ÒΩ Á∂ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Áæ Ò Δ ¡Â∂ ˛Á≈Ï≈Á ˘ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Á∂ ’≈‹ √Ê≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¸«‰¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ ß Ï ¬Δ ¡Â∂ ͱ È ∂ , ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á≈ ÈßÏ «¬√ «Ò√‡ «Úæ ⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ

√≥ÏË ≥  «¬Ò≈«’¡ª ¡Â∂ ¿∞Ê∂ «‘ ‘∂ «√º÷ª Á≈ √Ú∂ ’È Ò¬Δ «Ïz«‡Ù «√º÷ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. Â√∂Ó «√≥ÿ «Á¿∞Ò Ô». ’∂. ¡Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ë≈Ó’ √Ò≈‘’≈ √. «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» Íπ ¡Ë≈ √Ú∂ ‡ΔÓ Ì∂‹Δ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ È∂ Ú≈Í√ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ÈΔ Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «ÍØ‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬È∑ª «√º÷ª Ò¬Δ ¡≈Ê’ ¡Â∂ «Úº«Á¡’ ÔØ‹È≈Úª ¿∞ÒΔ’ ’∂ Â∞ ≥ ‘Δ “ÌÒ≈¬Δ ÍzØ‹À’‡” ˘ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’ÓÒ ‘√È È≈Ò «’Ú∂∫ ØÓª√ ’ª : √ØÈ≈’ÙΔ Óπ ß Ï ¬Δ, B Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ÁÏß◊ ◊Ò √ØÈ≈’ÙΔ «√È‘≈ ˘ Áæ÷‰ Á∂ √πÍ √‡≈ ’ÓÒ ‘√È È∂ ¡≈Í‰Δ ÂzÀ Ì≈ÙΔ «ÎÒÓ Ò¬Δ Íz√Â≈Ú «ÁæÂ≈ ˛, Í Íz«√æË ¡«ÌÈ∂Â≈ ÙÂ±ÿÈ «√È∑‘≈ ÁΔ «¬‘ Ò≈‚ÒΔ Ï∂‡Δ ’ÓÒ ‘√È Á∂ È≈Ò ‹ØÛΔ Ï‰≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ √Ø⁄ «Úæ⁄ ÍÀ ◊¬Δ ˛Õ ¡√Ò ”⁄ √ØÈ≈’ÙΔ Áπ«ÏË≈ ”⁄ ˛ «’ ’ÓÒ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ¿π Ó  Á∂ ‘È Í ÙÂ±ÿÈ «√È∑‘≈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ’ÓÒ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È≈ √ØÈ≈’ÙΔ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ ’ÓÒ ‘√È «¬’ Ï∂ ‘ ÂΔÈ ¡«ÌÈ∂  ≈ ˛Õ √±  ª Óπ  ≈«Ï’

ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ÷±ß÷≈ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ‹≈√±√ ÚΔ ‚Á∂ ‘È «¬Ê∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ HEA È≈◊«’ª ˘ «‚ÒØÓÀ‡ª Á≈ Á‹≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, B Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ÷±ÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ∂Óß‚ ‚∂«Ú√ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ï≈¡Á ’¬Δ Ùæ’Δ ¡ÓΔ’Δ ‹≈√± √ ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ’πfi Á∂ Í≈«’√Â≈È ¤æ‚ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ıÏª ‘ÈÕ ¡ıÏ≈ “Á≈ ¡À’√ÍzÀ√ «‡z«Ï¿±È” È∂ √±Âª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡ıÏ≈ È∂ Áæ « √¡≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ≈Ò∂ Óπ  ≈«Ï’ Í≈«’√Â≈È «Úæ ⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ HEA ¡«‹‘∂ È≈◊«’ ‘È «‹Èª ˘ «‚ÒØÓÀ‡ Á≈ Á‹≈ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫

BIG ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È ‹Ø «‚ÍÒΔÓÀ«‡’ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’Ò ’∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ DAD ¡ÓΔ’Δ ¡«‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹È∑ª ’ØÒ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ Á‹∂ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÓßÂ≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ «ÚÙ∂Ù ¡ÓΔ’Δ ’«‘ßÁ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫

«¬‡ÒΔ Á∂ ¿πÿ∂ √ß◊ΔÂ’≈ Ù≈√ÂΔ √zΔ Ó≈’ ÍΔ‹≈ ¿πÎ ¡⁄≈Δ¡≈ «¥ÙÈ≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈, È≈Ò ‘È √z. √ßÂØ÷ «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ’ß◊, ‘Í≈Ò «√ßÿ, ‹∂. ¡À√. ⁄≈ÚÒ≈, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ √È≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ )

«˜¡≈Á≈Â «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Úæ⁄ ¡Â∂ ’πfi ÒØ’ ’≈⁄Δ, Ò≈‘Ω ¡Â∂ Í∂Ù≈Ú «Úæ⁄ ‘ÈÕ √≈Ò AIDF Á∂ «ÚÁ∂ Ù Δ «ÈÔÓ Â«‘ «ÚÁ∂ Ù Δ È≈◊«’ª ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¤≈¿π‰Δ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒΔ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ò≈‘Ω ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «˜¡≈Á≈Â Ùæ’Δ ¡«Ë’≈Δ Ò≈‘Ω ¤≈¿π‰Δ Á∂ √Ú Ø‚ ¡Â∂ ’≈ÏÒΔ ◊≈¿±∫‚ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ Á∂ ’¬Δ «‡≈«¬‚ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈Δ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ ÎΩ ‹ Á∂ √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª Ùæ’Δ √◊ÓΔ¡ª Ï≈∂ Íz Ù ≈ÙÈ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

Óπ ß Ï ¬Δ, B Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ ∫ «¬’æ · ∂ ÿπ ß Ó ‘∂ ÁΔ«Í’≈-«√Ë≈Ê È∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ «Úæ⁄ ’πfi ‘؉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘À Í ‘π‰ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ ÁØÈØ∫ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò Ï∂‘æÁ Óπ‘æÏ ’Á∂ ‘ÈÕ ÁΔ«Í’≈-«√Ë≈Ê ’¬Δ Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ⁄±‘∂ «ÏæÒΔ ÁΔ ◊∂Ó ÷∂‚ ‘∂ √È ¡Â∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ˘ ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ÁΔ«Í’≈ ÂØ∫ «¬√ «Í¡≈ Ï≈∂ Íπ椉≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿π‘ ¸æÍ ‘Δ ‘Δ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬‘Δ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄ß◊∂ ÁØ√ ‘ªÕ ‘π‰ «¬√ ◊æÒ «Ú⁄≈Ò∂ «ÙÂ≈ ÁØ√ÂΔ ÂØ∫ ÚæË ’∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛ «’ «¬È∑ª ÁØ‘ª ’≈ÎΔ ¡æ◊∂ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «¬‘ ÙÂ±ÿÈ È∂ √ØÈ≈’ÙΔ Â∂ ’ÓÒ ‘√È ÁΔ ‹ØÛΔ ”Â∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‹Â≈«¬¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π√ ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ «Úæ⁄ ¿πÓ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

«‡æ’± ‹Í‹Ø ’Ω (Í«‡¡≈Ò≈)

«¬’ Ú≈ È‘Δ∫ F Ú≈ «Ú¡≈‘ È∂Í≈ÒΔ «¯ÒÓ È≈Ò Ó∂Δ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß Δ ˛ «ÍzÔ’ ß ≈ ⁄ØÍÛ≈ ÈÚΔ∫ Ùπ¡ ± ≈ : ÓØ«È’≈ Ï∂ÁΔ ÓπßϬΔ, B Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «ÎÒÓ “G ÷±È Ó≈Δ ”⁄ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈ÒΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ «ÍzÔß’≈ ⁄ØÍÛ≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡√Ò ‹ΔÚÈ ”⁄ ÚΔ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ F Ú≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛ Í «¬’ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ È≈ÒÕ «ÍzÔß’≈ È∂ ÎÀÙÈ Íæ«Âz’≈ “‘≈Í√ Ï≈˜≈” Á∂ ÈÚ∂∫ ¡ß’ ”⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «ÍzÔß’≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ’≈ÎΔ Í«‘Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘ªÕ ÓÀ ∫ ¡≈ÁÙ ±Í ”⁄ ¤∂ Ú≈ «Ú¡≈‘ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ª Ô’ΔÈÈ «¬‘ «Ú¡≈‘ «¬’ ‘Δ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ‘؉◊∂Õ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ ÔØ◊ ’π¡≈Δ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ”⁄ «¬’ «ÍzßÔß’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ Ï≈∂ ¤∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈Ø‘ Ï≈∂ ÚΔ √Ø⁄ æ«÷¡≈ ˛Õ

Óπ ß Ï ¬Δ, B Ó≈⁄ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ’ΔÏ AC √≈Ò Í«‘Òª ◊Δ “«Â¤Δ ‡ØÍΔ Ú≈Ò∂ ˙¬∂-˙¬∂” Ò¬Δ ÓÙ‘» ‘Ø¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈÷Δ «¯ÒÓ “Âz Δ Á∂ Ú ” ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Á≈’≈≈ ÓØ«È’≈ Ï∂ÁΔ È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓΔ ’ÀΔ¡ ÁΔ Á»‹Δ Í≈Δ ‘∞‰ È∂Í≈Ò ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ÓØ«È’≈ ˘ ¿∞∫‹ ÈÚ∂∫ ÁΩ «Ú⁄ ¡Á≈’≈Δ È≈ÒØ∫ ¡Í≈Ë ‹◊ Á∂ √◊‰∂ ¡Ï» √Ò∂Ó È≈Ò ¡≈Í‰Δ È˜ÁΔ’Δ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È «¬√ ¡Á≈’≈≈ ˘ ’≈ÎΔ ¡Ω÷≈ √Óª Á∂÷‰≈ «Í¡≈ ‹ÁØ∫ ¿∞√ ˘ ¡Ï» √Ò∂Ó √Ó∂ ÍπÂ◊≈Ò «Ú⁄ ÎÛ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ È∂ «¬√ ‹ØÛ∂ ˘ ‘Ú≈Ò◊Δ ≈‘Δ∫ Á∂Ù «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ ¿∞√ ˘ «¬√ ’≈È ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÚΔ «‘‰≈ «Í¡≈ Â∂ Í≈√ÍØ  ‡ √Ï≥ Ë Δ

‡≈Ó ’±˜ ˘ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √’ÁΔ : ’À‡ΔÈ≈ ÓπßϬΔ, B Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : Ù≈«¬Á Âπ‘≈˘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ ˘ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ”⁄ «¬’ Á‘≈’≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¿π√ È∂ ¡≈͉∂ «ÎÒÓΔ ’ÀΔ¡ ÁΔ Ùπ±¡≈ B@@C «Úæ⁄ Ï±Ó «ÎÒÓ ÂØ∫ ’ΔÂΔ √Δ Í «¬√ «ÎÒÓ ˘ ¿π√ È∂ B@@A «Úæ⁄ √≈¬ΔÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ’À‡ΔÈ≈ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ”⁄ ‹Ø «Í¡≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁÙ’ª ÂØ∫ ÍzÙßÙ≈ «ÓÒΔ ˛ ¿π√ ˘ ¿π‘ ÌπÒ≈ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ‘π‰ ª Ï≈ÒΔÚπæ‚ ‘Δ ¿π√ Á≈ ÿ ˛Õ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ‘Δ ¿π√ Á≈ √Ì ’πfi ˛Õ ’À‡ΔÈ≈ ’ÀÎ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ ‘Δ «¬’ ‘Ø √Á≈Ï‘≈ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ∂÷≈ ÁΔ Â∑ª Ò◊≈Â≈ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ”⁄ Ï‰Δ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’À‡ΔÈ≈ ÂØ∫ ‘≈ÒΔÚπæ‚ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ‘π‰ ª «¬ß‚Δ¡≈ ‘Δ ¿π√ Á≈ ÿ ˛Õ ¿π‘ «’Ë∂ ÚΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ˛ ‘≈Òª«’ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ «ÎÒÓª ”⁄ ’ßÓ Âª È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ Í ‹∂’ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‡≈Ó ’±˜ ÷πÁ ¿π√ Á∂ ÿ ¡≈ ’∂ ’‘∂ ÍÒΔ˜ Ú’ «ÚÁ ÓΔ Âª ÓÀ∫ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ √’ª◊ΔÕ

«¬’ «¥’‡ È∂ ÷ØÒΔ∑ «√Ë≈Ê-ÁΔ«Í’≈ ÁΔ ÍØÒ

‹≈¡Ò√≈˜Δ ’≈È Óπ’Á º Ó∂Ï≈˜Δ Á≈ ÚΔ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ Í ‘∞‰ «¬‘ √Ì ÏΔÂ∂ ÁΔ ◊ºÒ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ï≥Ë ÓØ«È’≈ Ï∂ÁΔ È∂ ¡≈͉∂ «¯ÒÓΔ ’ÀΔ¡ ÁΔ Á»‹Δ Í≈Δ ÁΔ Ù∞»¡≈ «¬’ È∂Í≈ÒΔ «¯ÒÓ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ “ÍΔ⁄À” È≈ÓΔ «¬√ «¯ÒÓ ÁΔ Ù»«‡≥◊ Ù∞» ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À «‹√ ˘ Óπ≥Ï¬Δ ¡≈Ë≈ ‚≈«¬À’‡ ¡’ÙÀ ͪ‚∂ «ÈÁ∂ÙÈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÓØ«È’≈ «¬√ √Ï≥ËΔ ’≈·Ó≥‚± Á∂ Óπº÷ √ÀÒ≈ÈΔ ’∂∫Á «Ú⁄ √«Ê Ê≈Ó∂Ò ‘Ø‡Ò Íπº‹Δ ª ˺’∂ È≈Ò ÎØ ‡ Ø ¡ ª «÷º ⁄ ‰ Ú≈Ò∂ ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Î ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ ÍÀ ◊¬∂Õ Í ÓØ«È’≈ È∂ ÷πÙ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª ˘ Î؇ءª «÷º⁄‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞∫‹ ¿∞√ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈͉∂ ‹≈¡ÒΔ Í≈√ÍØ  ‡ √Ï≥ Ë Δ «’√∂ √Ú≈Ò ¿∞  ∂ ’Ø ¬ Δ «‡ºÍ‰Δ È≈ ’ΔÂΔÕ

√ßÌ≈ÚÈ≈ Í«‘Òª ‘Δ √ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ‡ΔÓ Á∂ «¥’‡ ’∂«ÚÈ «Í‡√È È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Ú⁄≈Ò∂ «ÙÂ∂ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ’∂«ÚÈ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ ’πÓÀ∫‡ ’Á∂ ‘ج∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ Ù≈ÈÁ≈ ÌØ ‹ È ’ΔÂ≈ «‹√ ”⁄ «√Ë≈Ê Ó≈«Ò¡≈ ¡≈Í‰Δ ◊Ò ÎÀ ∫ ‚ ÁΔ«Í’≈ Í≈Á±’؉ È≈Ò ÓΩ‹±Á √ΔÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ÁΔ«Í’≈ «¬’ «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’ ‘Δ √Δ «’ ¡⁄≈È’ Ù± « ‡ß ◊ ¤æ ‚ ’∂ ¿π ‘ «¬ß◊ÒÀ∫‚-Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ ÎÀ∫‚ «√Ë≈Ê È≈Ò ÏÀ∫◊ÒΩ ◊¬Δ √ΔÕ

ck-3-03-2011  

alksgflks;adjg;lkdsagj;lkdjsagkljsadgkljdsagkljsadgkldasgjk;lasdgjl;sdkjglkdsjglkdsjglkjsdglkjsadl

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you