Issuu on Google+

hh Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

⁄≥‚∆◊Û∑, BH ¡’±Ï (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï «Úº⁄ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∆ Ù≈Ó Âº’ HF.FE Òº÷ ‡È ÂØ∫ ÚºË fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∞‰ º’ GI.BC Òº÷ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ √’≈∆ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ ‘ج∆ ’∞ºÒ HF,FE,@CH ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á «Ú⁄Ø∫ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ HC.BD Òæ ÷ ‡È (IF.A Î∆√Á∆) ‹Á «’ «ÓÒ Ó≈Ò’ª È∂ C,D@,EHB ‡È (C.I Î∆√Á∆) fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÍÈ◊z∂È È∂ BC.FF Òæ÷ ‡È (BH.D Î∆√Á∆), ÍÈ√Í È∂ B@.HE Òæ÷ ‡È ( BE.A Î∆√Á∆), Ó≈’ÎÀµ‚ È∂ AH.GH Òæ÷ ‡È (BB.F Î∆√Á∆), (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 29 October 2011) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈, BI ¡’± Ï  B@AA, AC ’æ  ’, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) BIG ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

¡‚Ú≈È∆ Á∆ Ô≈Â≈ Á∂ √Â∂ ”⁄ «Ó«Ò¡≈ ÏßÏ, «¬’ «◊¯z Â≈ ÍπÒ Á∂ ‘∂·ª Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ËÓ≈’≈÷∂˜, Íπ«Ò√ È±ß È’√Ò∆¡ª ”Â∂ Ùæ’ ÓÁπ≈¬∂, BH ¡’±Ï (⁄.È.√.) «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈È∆ Á∆ ‹È ⁄∂ÂÈ≈ Ô≈Â≈ Á∂ Á±‹∂ ÍÛ≈¡ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ÓÁπ≈¬∂ Á∂ Ï≈‘∆ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬’ Í≈¬∆Í ÏßÏ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ ȱ ß «¬√ ÿ‡È≈ «Í¤∂ È’√Ò∆¡ª Á≈ ‘æÊ ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÁπ  ≈¬∂ ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ C@ «’ÒØÓ∆‡ Á± √Ú∂∂ Â∆± Óß◊Ò‰ Á∂ ’ØÒ ¡ÒÓÍæÂ∆ «Ú⁄ «¬’ ÍπÒ Á∂ ‘∂·ª E@ Ó∆‡ Â≈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ E Îπæ‡ ¶Ï≈ Í≈¬∆Í ÏßÏ, ⁄≈ ‚À ‡ Ø È ∂ ‡  ¡Â∂ ÏÀ ‡ ∆¡ª «ÓÒ∆¡ªÕ √±  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íπ « Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «¬’ «Ú¡’Â∆ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ «Ò¡≈ ˛ «‹√ Á∆ ͤ≈‰ È«‘± Á∂ ±Í «Ú⁄

’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ¿π√ ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡‹∂ Âæ ’ Í≈¬∆Í «Ú⁄ Ì∂ ◊¬∂ ËÓ≈’≈÷∂˜ Á∂ √±Í Ï≈∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √«’¡≈ ˛Õ ¡‚Ú≈È∆ 鱧 ˜À‚ Ù∂z‰∆ Á∆ √πæ«÷¡≈ Íz≈Í ˛Õ

¿π ‘ «Â± Ó ß ◊ ÒÓ ‘ß π Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √z∆«ÚÒ∆Íπ˚ ‹≈ ‘∂ √È «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’È≈ √∆Õ ‘π‰ ¿π‘ «ÚπæËÈ◊ ¡Â∂ «ÙÚ’≈Ù∆ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ‹≈‰◊∂Õ Íπ«Ò√ 鱧 Ùæ’ ˛ «’ «¬‘ È’√Ò∆¡ª Á≈ ’ß Ó ‘Ø

ÓÈ∂◊≈ Á∆ √∆ Ï∆ ¡≈¬∆ ‹ª⁄ ”Â∂ ÌÛ’∆ “Ó≈«¬¡≈” ÍzË≈È ÓßÂ∆ 鱧 «Ò«÷¡≈ ÍæÂ Ò÷È¿±, BH ¡’±Ï (⁄.È.√.) Á∂ BD ¡’±Ï 鱧 Ì∂‹∂ ÍæÂ Á≈ ‹Ú≈Ï : Ô± . Í∆. Á∆ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ’π Ó ≈∆ Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ˘ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ’∂∫Á Á∂ ÓßÂ∆ ‹À≈Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Á≈ Ó∂ Ù Á∂ ÓÈ∂ ◊ ≈ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó «Ú⁄ ÍæÂ ≈‹È∆Â∆ ÂØ∫ Íz∂« ˛ ¡Â∂ ≈‹ Ï∂ « ÈÔÓ∆¡ª Á∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ‹ª⁄ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ’≈¿π ‰ Á∆ Óß ◊ ”Â∂ ’Û≈ «¬Â≈˜ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √’≈ 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’È ‹≈«‘ ’«Á¡ª «¬√ √ÏßË∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ «‘æ  «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹ √’≈ 鱧 ÍæÂ «Ò«÷¡≈ ˛Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ Óπæ÷ «¬√ Á∆ ‹ª⁄ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ÂØ∫ ’≈¿π‰ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ’∂∫Á∆ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÓßÂ∆ Á∆ ˜± ȑ∆∫ √ÓfiÁ∆Õ ‹À  ≈Ó Ó∂ Ù Á∂ “Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ ÓÈ∂◊≈ ÔØ‹È≈ 鱧 Ò≈◊± ’È «Ú⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. ‹ª⁄ Á∆ ¡≈͉∆ ≈Ù‡∆ Í∂ ∫ ‚± Ø ˜ ◊≈ ◊ß ‡ ∆ Óß◊ 鱧 ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∆ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ ÚÒØ∫ «¬’ ≈‹È∆Â’ ¡«Ë«ÈÔÓ” (ÓÈ∂◊≈) ÁΩ≈È ÍÀ∫ÂÛ≈ Áæ√∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ ÓßÂ∆ ‹À≈Ó Ó∂Ù È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ‘ج∆¡ª Ï∂«ÈÔÓ∆¡ª Á∆ «Ù’≈«¬Â ¿π‘ ’ª◊√ Á∆¡ª √’≈ª Ú≈Ò∂ ≈‹ª «Ú⁄ Ú∆ «¬√ Â∑ª Á∆ ‹ª⁄ ¡Â∂ «¬√ Á∆ √∆. Ï∆. ¡≈¬∆. ‹ª⁄ Á∆ «√Î≈Ù ’È ÂØ∫ «Í¤∂ È‘∆∫ ‘‡‰◊∂Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ È∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∆ Óß◊ Â∂ ’Û≈ «¬Â≈˜ ‹≈«‘ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ÍæÂ «Ò÷ ’∂ ‹À≈Ó Ó∂Ù Á≈ ¡≈͉≈ ¬∂‹ß‚≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ √ÏßË∆ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‘؉ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √’≈ 鱧 ÏÁÈ≈Ó ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ Áæ«√¡≈ ˛Õ 鱧 ÍæÂ Ì∂«‹¡≈Õ Óπæ÷ ÓßÂ∆ È∂ Ó∂Ù

¡À«Ò˜≈ÏÀÊ ÚÒØ∫ ÈÚ∆¡ª ¸‰ΩÂ∆¡ª È≈Ò «È͇‰ Á∆ √Ò≈‘ ÍÊ, BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) : ¡≈√‡∂zÒ∆¡≈ Á∂ ÍÊ Ù«‘ «Ú⁄ «Ïz‡∂È Á∆ Ó‘≈≈‰∆ ¡À « Ò˜≈ÏÀ Ê È∂ ≈Ù‡Óß ‚ Ò Á∂ Ù ª Á∆ ÏÀ·’ Á≈ ¡≈◊≈˜ ’Á∂ ‘ج∂ √≈∂ Á∂Ùª 鱧 Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ ¡≈ ‘∂ ÏÁÒ≈¡, ÚÍ≈’ ÷∂  ª ¡Â∂ √π  æ « ÷¡≈ «‹‘∂ ’¬∆ ¡«‘Ó Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «¬’‹π‡ ‘؉ Á∆ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆Õ ED Á∂Ùª Á∂ √Ó±‘ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó‘≈≈‰∆ ¡À « Ò˜≈ÏÀ Ê È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π ‰

Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈鱧 «Â¡≈ Ï «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ¡≈Ù≈ ‹≈«‘ ’∆Â∆ «’ «¬√ ÏÀ·’ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ «Ú¡≈Í’ ¡√ √Óπæ⁄∆ ÁπÈ∆¡≈ ”Â∂ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ED Á∂ Ù ª Á∆ ÏÀ·’ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «¬Ê∂ Í‘π ß ⁄ ∆ ¡À « Ò˜≈ÏÀ Ê Á∆ ÎØ‡Ø ¡≈͉∂ ’ÀÓ∂ «Ú⁄ ’ÀÁ ’È Ò¬∆ √Û’ª ”Â∂ ÒØ’ª Á∆ ⁄ß◊∆ Ì∆Û Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∆Õ Ì≈Ú∂∫ «¬√ «ÁÈ ÍÊ Ù«‘ «Ú⁄ ¤πæ‡∆ √∆ Í «Î Ú∆ ÒØ’ ≈‰∆ Á∆ «¬’ fiÒ’ Á∂÷‰ Ò¬∆ √Û’ª ”Â∂ ¿πÓÛ ¡≈¬∂Õ

Ì≈Â-Í≈«’ Á∂ ‘≈’∆ «√‘ ÷∂Â ”⁄ ÓÀ⁄ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ‘ج∆ ¡«‘Ó Ó∆Ò ÍæÊ Ï«·ø ‚ ≈, BH ¡’» Ï  fiÛÍ, ÓÀ⁄ ‚≈¡ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) ¡À‚Úª√‚ Ïπ √ ∂ Ò ‡È, BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) Ì≈ «ÂßÈ Á∂Ùª Á∂ ‘≈’∆ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «Î Ùπ±¡≈Â∆ ÏÛ∑ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÂØ∫ ÷πßfi «◊¡≈Õ ¿π√ ˘ ¡æË∂ √Ó∂∫ Âæ’ C-@ È≈Ò ¡æ◊∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ Ú≈«¬Â∆ «ÚØË∆ Í≈«’√Â≈È C-C ‚≈¡ ÷∂‚‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ì≈Â∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ «÷‚≈∆¡ª Á∆ ’≈¯∆ fiÛÍ ‘ج∆Õ Ì≈ ÚÒØ∫ ÂπÙ≈ ıª‚∂’, Á≈«ÈÙ Óπ˜ÂÏ≈ ¡Â∂ π«ÍøÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ◊ØÒ ’∆Â∂ ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ √Ø‘Ò ∂ È∂ ÁØ ◊ØÒ Á≈◊∂Õ

’À∫√ ‚≈«¬◊ÈØ√«‡’, ‡∆‡ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «√⁄ √À∫‡ ¿πæÂ∆ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ¡«‹‘≈ ’∂∫Á ‘ØÚ∂◊≈ «‹æÊ∂ ’À∫√ Ø◊ Á∂ Ó∆˜ª ˘ √√Â∂ ∂‡ª ”Â∂ «Ï‘Â «¬Ò≈‹ Á∆¡ª √‘» Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ’∂∫Á «Úæ⁄ ’À∫√ Ø◊∆¡ª Á≈ Í∆.‹∆.¡≈¬∆. Á∂ ∂‡ª ¡Èπ √ ≈ ‘∆ «¬Ò≈‹ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ¡ÀÒ≈È Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ¡À ‚ Úª√‚ ’À ∫ √ ‚≈«¬◊ÈØ√«‡’, ‡∆‡ÓÀ∫‡ ¡Â∂

√≈«‘Â’≈ Ùz∆Ò≈Ò Ù∞’Ò ’«‘ ◊¬∂ ¡Ò«ÚÁ≈ Ò÷È¿± , BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) ≈◊ÁÏ≈∆ Ú◊∆ ’≈Ò‹Ô∆ ⁄È≈ «Òµ÷‰ Ú≈Ò∂ Íz«√µË √≈«‘Â’≈ Ùz∆Ò≈Ò Ù∞’Ò Á∆ ÒßÏ∆ Ï∆Ó≈∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò÷È¿∞ Á∂ «¬’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ¿∞‘ HF √≈Òª Á∂ √È¢ ¿∞È∑≈∫ 鱧 Á∂Ù ÍÁÓ̱ى Á∂ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∂ ÚË∆¡≈ √≈«‘ Í∞√’≈ «◊¡≈ÈÍ∆· Â∂ √≈«‘ ¡’≈ÁÓ∆ Í∞  √’≈ È≈Ò Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¢ ¿∞ µ Â Íz Á ∂ Ù Á∂ ¡Ò∆◊Û∑ «˜Ò∂ Á∂ ¡ÂΩÒ∆ ”⁄ √≈Ò AIBE ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ Ùz∆Ò≈Ò Ù∞’Ò È±ß «‘ßÁ∆ √≈«‘ ”⁄ ’Ê≈ Ò∂÷‰ Ò¬∆ Óß«È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï∆Ó≈ ⁄Ò ‘∂ Ù∞’Ò È±ß AH ¡’±Ï 鱧 ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ≈‹Í≈Ò Ï∆.¡ÀÒ ‹ØÙ∆ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ‘∆ «◊¡≈ÈÍ∆· Í∞√’≈ È≈Ò

√ÈÓ≈«È ’∆Â≈ √∆¢ √≈«‘Â’≈≈∫ È∂ ¿∞È∑≈∫ Á∆ ÓΩÂ È±ß «‘ßÁ∆ √≈«‘ Á∂ Ò¬∆ Ì≈∆ È∞’√≈È Áµ«√¡≈ ‘À¢¿πÈ∑ª Á∆ ÓΩ È≈Ò √≈«‘Â’ ÷∂   «Ú⁄ «¬’ Úæ‚≈ ÷Ò≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ ’Á∂ Ú∆ ͱ « ¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ

Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ”⁄ Ì≈∆ Î∂ÏÁÒ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) ¡æ‹ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È «Ú⁄ Ì≈∆ Î∂ÏÁÒ ’«Á¡ª AH ¡≈¬∆ Í∆ ¡À √ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÂÏ≈Á«Ò¡ª Á∂ ‘π ’ Ó ‹≈∆ ’ «Áæ  ∂ Õ «‹È∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ȱ ß ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ÙÙ∆ ’ªÂ 鱧 ‚∆.‹∆.Í∆., Í∆. ¬∂. Í∆. ‹¶Ë ÂØ∫ ‚∆. ‹∆. Í∆. ‹∂Ò∑ª Íø‹≈Ï/⁄ß‚∆◊Û∑, ≈‹È ◊πÍÂ≈ 鱧 ‚∆. ‹∆. Í∆. ’≈ȱßÈ «ÚÚ√Ê≈ Íø‹≈Ï/⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ‘«Ê¡≈ÏßÁ χ≈Ò∆¡Èª Á≈ Ú≈˱ ⁄≈‹, ¡≈.Í∆. «√ßÿ 鱧 ¬∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ ∂ÒÚ∂ ¡Â∂ ‡À«Î’ ÂØ∫ ¬∂ ¬∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

√’Á≈ ˛ «‹È∑ª Á≈ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÓÁπ  ≈¬∂ ¡Â∂ Ê∂ È ∆ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Í‘≈Û∆¡ª ”Â∂ ¡æ‚≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ≈’≈÷∂ ˜ ¬∂ È ≈ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √∆ «’ ¿π√ È≈Ò ÍπÒ È± ß ¿π ‚ ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ √Ê≈È’ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ Â≈ ÎÀ Ò ∆ ‘Ø ¬ ∆ Á∂ ÷ ’∂ Íπ«Ò√ 鱧 «¬√ Ï≈∂ √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈Õ ÏßÏ «ÚØË∆ Á√Â≈ ¡Â∂ Ó≈«‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ÏßÏ Á∂ √±Í Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √≈Ò AIIH ”⁄ ’Ø«¬ßχ± «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ÒÛ∆Ú≈ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ‘ج∂ √È ‹ÁØ∫ ’πfi ‘∆ ÿø‡∂ Ï≈¡Á ¡‚Ú≈È∆ È∂ ¿πÊ∂ «¬’ ÀÒ∆ 鱧 √ßÏØËÈ ’È≈ √∆Õ ¿π√ ÿ‡È≈ «Ú⁄ EH ÒØ’ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ √∆ ¡Â∂ B@@ ÂØ∫ ÚæË ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò ”⁄ AF ‘Ø Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ’Ø Ò ’≈Â≈, BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ «Ú⁄ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÓÈ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ’∂ BI ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ «Í¤Ò∂ BD ÿø«‡¡ª «Ú⁄ AF ‘Ø Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ⁄≈ Ïæ « ⁄¡ª Á∆ ÓΩ  ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ Ï∆.√∆.≈¬∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ‘ج∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ AB Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ Íæ¤Ó∆ Ïß◊≈Ò Á∂ ÚËÓ≈È ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ ‚≈’‡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓÈ Ú≈Ò∂ Ïæ « ⁄¡ª «Ú⁄Ø ∫ ’¬∆¡ª Á≈ ‹ÈÓ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ‹ÁØ ∫ «’ Ï≈’∆ √≈∂ ◊ß Ì ∆ √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ Í∆Û √ÈÕ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÏßË’ª 鱧 «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ

≈‹∆Ú Á∂ ‘µ«Â¡≈∂ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬∆ ‡Ò∆ ⁄∂ È ¬∆, BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) ÓÁ≈√ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ Ù∞’Ú≈ 鱧 ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ‘µ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΩ Á∆ √˜≈ Í≈¬∂ ÁØÙ∆¡≈∫ Á∆ ͇∆ÙÈ ”Â∂ √∞‰Ú≈¬∆ 鱧 BI ÈÚßÏ µ’ Á∂ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁµÂ≈ ‘À¢ÓΩ Á∆ √˜≈ 鱧 ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «¬‘ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À¢ «ÂßȪ Á∆ ͇∆ÙÈ ‹ÁØ∫ √∞‰Ú≈¬∆ Á∂ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ª ¿∞ √ ∂ √Ó∂ ∫ ¡À Ó .‚∆.¡À Ó .’∂ È∂  ≈ Ú≈¬∆’Ø È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß «’‘≈ «’ √∞Í∆Ó ’Ø‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í«‘Ò≈ ÂØ ∫ ‘∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ⁄∂Ȭ∆ ÂØ∫ Ï≈‘ «’√∂ ‘Ø ‘≈¬∆ ’Ø‡ ”⁄ Ì∂‹‰ Á∆ ͇∆ÙÈ «Ú⁄≈≈Ë∆È ‘À¢ ÓÁ≈√ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÏÀ∫⁄ È∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √∞‰Ú≈¬∆ BI ÈÚßÏ µ’ Ò¬∆ ‡≈Ò «ÁµÂ∆ ‘À¢

‘˜≈∂ Á∂ √≈Ê∆ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ Ó∂Ë≈ Á∆ Óß◊

Ìß◊ ‘ØÚ∂ ’Ø ’Ó∂‡∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BH ¡’±Ï (⁄.È.√.) ‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÓÀ∫Ï ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈√ È∂ ¡ßÈ≈ ‘˜≈∂ 鱧 «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ’Ø ’Ó∂‡∆ 鱧 Ìß◊ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ó∂Ë≈ Í≈‡’ È∂ Ú∆ «’‘≈ «’ √Ó±‘ «Ú⁄ ’≈¯∆ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª Á∆ ÒØÛ ˛Õ ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈√ Á∆ «¬‘ «⁄æ·∆ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á «Ú⁄ ’Ø ’Ó∂‡∆ Á∆ ÏÀ·’ ÂØ∫ ·∆’ Í«‘Òª ¡≈¬∆ ˛ ‹Ø ‡∆Ó ¡ß È ≈ Á∂ Íz Ó π æ ÷ ÓÀ ∫ Ïª ¡«Úß Á ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò ¡Â∂ «’È Ï∂Á∆ Á∂ «÷Ò≈¯ Òæ◊∂ ’¬∆ ÁØÙª ¡Â∂ ÁØ ÍzÓπæ÷ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª ≈«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Í∆ Ú∆ ≈‹◊ØÍ≈Ò Á∂ ¡√Â∆¯≈ Á∂‰ Á∆ «Íæ· Ì±Ó∆ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆ ˛Õ ÏÀ·’ «Ú⁄ ‘˜≈∂ ¡Â∂ È∂ Ù≈ÓÒ È≈ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ‹√«‡√ √ßÂØÙ ‘∂◊Û∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ˛Õ «ÚÙÚ≈√ È∂ ’ª◊√∆ ¡≈◊±¡ª ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ Ó∂Ë≈ Í≈‡’ ÚÒØ∫ ‡∆Ó È±ß «ÈÙ≈È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰

’∂∫Á «√æ÷ª Á∂ ‹˜Ï≈ª È≈Ò È≈ ÷∂‚∂ : ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ ”HD Áß«◊¡ª Á∆¡ª «ÍØ‡ª CA ˘ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ ÿ Ï≈‘ √≈Û∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BH ¡’±Ï (⁄.È.√.) : ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «√æ ÷ ’≈ÈÎß√ È∂ «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛ «’ CA ¡’± Ï  B@AA «ÁÈ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß Íz Ë ≈È Óß Â ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ”HD ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ ”Â∂ ω∆¡ª √≈∆¡ª AD «ÍØ‡ª 鱧 ‹Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ÈÚßÏ AIHD ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ ”Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ «‘ ‘∂ Ì≈Â∆ «√æ÷ ¡Â∂ Áß«◊¡ª «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ Ì≈Â∆ «√æ ÷ ª Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ «ÚÁ∂Ù∆ ¡Á≈Òª «Ú⁄ Óπ’æÁÓ∂ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’∂√ª Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ’¬∆ ¡Á≈Òª È∂ Ì≈Â∆ È∂Â≈Úª Á∂ «÷Ò≈¯ √ßÓÈ Ú∆ ‹≈∆

«Ú⁄≈ ¡Ë∆È ’ÀÁ∆¡ª 鱧 «ÓÒ∂ ˜Ó≈È : «Á◊«Ú‹∂ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BH ¡’±Ï (⁄.È.√.) : ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ◊ØÒ‚ÓÀÈ √À’√ Á∂ √≈Ï’≈ «ÈÁ∂Ù’ ‹Â ◊π Í Â≈ È≈Ò ‹π Û ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’ª◊√∆ È∂Â≈ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª √≈∂ ÒØ’ª 鱧 ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ «‹È∑ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‹ª⁄ ͱ∆ ‘؉ ”Â∂ ÁØÙ ÍæÂ Á≈÷Ò ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ Á≈ «¬‘ «Ï¡≈È B-‹∆ √ÍÀ’‡zÓ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Óß‚Ò

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

÷∂ ‚ ª È≈Ò ‹π Û ∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √≈Ï’≈ Á±√ß⁄≈ ÓßÂ∆ ¬∂. ≈‹≈, ’È∆ÓØ ‹ ∆ ¡Â∂ √π  ∂ Ù ’ÒÓ≈Û∆ ȱ ß ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ ∂ ‹≈‰ Á∆ √±   «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ’ª◊√ Ó‘ª √’æÂ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «’√∂ Á≈ Ú∆ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «Á◊«Ú‹∂ «√ßÿ È∂ ‡«Ú‡ ¿πÍ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬‘ ‹≈‰’∂ ⁄ß◊≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ ‹Â ◊πÍÂ≈ 鱧 (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

’∆Â∂ ‘ÈÕ ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «√æ ÷ ’≈ÈÎß √ È∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ȱ ß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π ‘ «ÚÙ∂ Ù ¡Á≈Òª Á≈ ◊·È ’’∂ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ◊z«‘ √’æÂ ¡ÀÓ. ’∂. ÏÒ∆, «ÁæÒ∆ Á∂ ¿πÍ ≈‹Í≈Ò Í∆.Ú∆. ◊Ú¬∆,

Ì≈Â È±ß ¤∂ ‘Ø ‘’πÒ∆˜ Ú∂⁄∂◊≈ ¡Ó∆’≈ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) Ì≈Â È±ß ¡Ó∆’≈ ¤∂ ‘Ø √π Í  ‘’π Ò ∆˜ √∆-AC@G ÎΩ ‹ ∆ „Ø¡≈-„π¡≈¬∆ ‹‘≈˜ Ú∂⁄∂◊≈Õ «¬È∑ª Á∆ ’∆Ó ’∆ÏÈ A.B ¡Ï ‚≈Ò ‹ª EH.EH ¡Ï π Í ¬∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬È∑ª ‹‘≈˜ª È≈Ò Ì≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù ÎΩ‹∆ ‹‘≈˜ª Á∆ Óπ«‘ßÓ Á∆ √ÓÊ≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ì≈ È∂ Ò≈’‘∆‚ Ó≈‡È È≈Ó∆ ¡Ó∆’∆ æ«÷¡≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ’ßÍÈ∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¤∂ ‹‘≈˜ ÷∆Á∂ ‘ÈÕ ‘’πÒ∆˜ ⁄≈ «¬ß‹‰ª Ú≈Ò≈ ÎΩ‹∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‹‘≈˜ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ È∂ ‹‘≈˜ª Á∂ «¬ß‹‰, «Ó˜≈«¬Òª ¡Â∂ ≈‚≈ Á≈ Ú∆ ¡≈‚ «ÁæÂ≈ ˛Õ

«ÁæÒ∆ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ √πÌ≈Ù ‡ß‚È, √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ¡π‰≈ È«‘±, ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ’ÓÒ È≈Ê, √拉 ’π Ó ≈, √≈Ï’≈ ’∂ ∫ Á∆ Óß Â ∆ ‹◊Á∆Ù ‡≈¬∆‡Ò ¡Â∂ «Áæ Ò ∆ Íπ«Ò√ «Ú⁄ Â≈«¬È≈ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ √≈∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙., ¬∂. √∆. Í∆., ‚∆. √∆. Í∆. ¡Â∂ ‚∆. ¡≈¬∆. ‹∆. ¡≈«Á Á∂ «÷Ò≈¯ √ÓªÏæË Óπ’æÁÓ∂ ⁄Ò≈¿π ‰ Õ ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «√æ ÷ ’≈ÈÎß √ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ «√æ÷ª Á∂ ‹˜Ï≈ª È≈Ò È≈ ÷∂‚∂, ‘π‰ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Â∆ «√æ÷, ÈÚßÏ AIHD ‘æ « ¡≈ ’ª‚ ”Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

√ØÈ≈ ÓπÛ ‘Ø«¬¡≈ BH ‘˜≈∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BH ¡’±Ï (⁄.È.√.) √ØÈ∂ Á∆ ¿∞‚≈È ‹≈∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Â∂˜∆ È≈Ò ¿∞µÂ∂ ‹≈ «‘≈ ‘À¢ ¡‹ Ú∆ ¿∞√ ”⁄ ⁄ß◊∆ Â∂˜∆ ¡≈¬∆ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ BH,@@@ ∞ͬ∂ Á∂ ͵Ë ”Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ ⁄≈∫Á∆ ”⁄ ‹ÏÁ√ ¿∞¤≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘À¢ «ÁµÒ∆ Á∂ ‘≈«‹ Ï≈˜≈ ”⁄ √ØÈ≈ AA@ ∞ͬ∂ ÚµË ’∂ BH,@@@ ∞ͬ∂ ”Â∂ ‹≈ Í‘∞ ß « ⁄¡≈ ‹Á«’ ⁄≈∫Á∆ B,C@@ ∞ͬ∂ ÚµË ’∂ EH,C@@ ∞ͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØ ”Â∂ ‹≈ Í‘∞ß⁄∆¢ Ô±ØÍ∆ È∂  ≈Úª ÚÒØ ∫ Ô±  Ø Í √ß ’ ‡ ÷ÂÓ ’È Á∆ «ÁÙ≈ ”⁄ ’Ø«ÙÙ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ Ï≈˜≈≈∫ ”⁄ √ØÈ≈ ⁄Û «◊¡≈ ‘À ¢ ¡ß  ≈Ù‡∆ Ï≈˜≈ ”⁄ √ØÈ≈ @.E ÍzÂ∆ÙÂ ÚµË ’∂ A,GEB.HB ‚≈Ò ÍzÂ∆ ˙∫√ ”Â∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈¢

Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ’À∫√ Á∂ ¡≈Ëπ«È’ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‘È ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’ΩÕ

«Ï√«¡ª Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ú∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹æ Ê ∂ «ÚÙÚ ÍæË Á∂ √≈˜Ø-√≈Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À ∫ √ √ÍÀ Ù «Ò√‡ ‚≈’‡ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ’øÓ ‚∂„ √≈Ò «Úæ⁄ Óπ’øÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ È≈Ò ’À ∫ √ Ø◊∆¡ª ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ È≈ «√Î «¬Ò≈‹ √‘» Ò Âª ‘∆ ¿π Í ÒÏË ‘Ø ‰ ◊∆¡ª √◊Ø ∫ ’À ∫ √ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂∫Á Á∂ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ È≈Ò-È≈Ò

Ì∆Û ”Â∂ ‹∆Í ⁄Û∆, F Á∆ ÓΩ ¡≈‹Ó◊Û∑ , BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) «˜Ò∂ ∑ Á∂ ’ÍÂ≈È◊ß ‹ Ê≈‰∂ Á∂ ¡ß Á  ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ’Ω « Û¡≈ Ï≈˜≈ ”⁄ Ï∆Â∆ ≈ √Û’ Á∂ «’È≈∂ ⁄Ò ‘∆ ≈ÓÒ∆Ò≈ Á∂ ÷ ‘∆ Ì∆Û ”Â∂ «¬’ ‹∆Í ⁄Û ‹≈‰ ’≈È F ÒØ ’ ≈∫ Á∆ ÓΩ  ‘Ø ◊¬∆ ¡Â∂ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂ ¢ Í∞ Ò √ Ó∞ µ Œ÷∆ Ì◊Ú≈È √Ú±Í È∂ Áµ«√¡≈ «’ «¬‘ Á∞ÿ‡È≈ ≈Â È±ß ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ج∆ ‹ÁØ ∫ ÎÀ ‹ ≈Ï≈Á Á∆ ÂÎ ÂØ ∫ Â∂ ˜ ◊Â∆ È≈Ò ¡≈ ‘∆ ‹∆Í ≈ÓÒ∆Ò≈ Á∂÷ ‘∆ Ì∆Û ”Â∂ ⁄Û ◊¬∆¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ˜ıÓ∆ ÒØ ’ ª ȱ ß «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬∆ √Ê≈È’ ¡Â∂ «‹Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À¢ «¬È∑ª ”⁄ ’∞fi ÒØ’≈∫ Á∆ ‘≈Ò ◊ßÌ∆ Áµ√∆ ‹≈ ‘∆ ‘À¢

Íz‰Ï Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ ÿÏ≈ «◊¡≈ √∆ Í≈«’ : ≈¬∆√ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BH ¡’± Ï  (⁄.È.√.) : ÓπßϬ∆ «Ú÷∂ BF ÈÚßÏ ȱ ß ‘Ø ¬ ∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π √ √Ó∂ ∫ Á∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ∆ Íz ‰ Ï Óπ÷‹∆ È∂ ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ ‹Ø ’πfi «’‘≈ √∆ ¿π√ È≈Ò Í≈«’√Â≈È ¬∂ È ≈ «˜¡≈Á≈ ÿÏ≈ «◊¡≈ √∆ «’ ¿π √ È∂ ⁄∆È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡Ó∆’≈ Âæ’ È±ß «¬‘ ’«‘ «ÁæÂ≈ √∆ «’ Ì≈ È∂ ÔπæË Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ √Ó∂∫ Á∆ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ ’Ø∫‚ØÒ∆˜≈ ≈¬∆√ È∂ Íz‰Ï Óπ÷‹∆

’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÷Ø‹ Á∂ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ’∂∫Á Á≈ Óπ÷æ ÓßÂ∆ È∂ æ«÷¡≈ È∆∫‘ ÍæÊ «√⁄ √À∫‡ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÓΩ’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √z. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √ø√Á ÓÀ∫Ï √Ã∆ÓÂ∆ ‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬‘ ’∂ ∫ Á Ï≈Ï≈ Î∆Á ÓÀ ‚ ∆’Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ˛ÒÊ √≈«¬ø√˜ ¡Â∂ «ÍÓ˜ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √Ê≈Í ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπæ÷ ÓøÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’∂∫Á Á∂∂ «ÈÓ≈‰ ”Â∂ G@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ≈Ù∆ Ï≈Ï≈ Î∆Á ÓÀ ‚ ∆’Ò Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ˛ÒÊ √≈«¬ø√˜ ˘ ‹≈∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈ ¸æ’∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ’∂∫Á Á∂ È≈Ò E@

Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ Á≈ «Ú√Ê≈ ’’∂ «¬√ «Ú⁄ ‘Ø ÓÀ∫Ïª 鱧 Ù≈ÓÒ ’È Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ≈√ È∂ ¡≈͉∆ «⁄æ·∆ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ √æÂ≈ «Ë Á∂ ¡≈◊± ‘˜≈∂ 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‹ÈÂ’ √≈÷ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊Â≈ 鱧 ’¶«’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’πÓ≈ «ÚÙÚ≈√ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ «¬È∑ª √≈∂ ‘Ó«Ò¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ √¯≈¬∆ Á∂‰ È≈Ò ¡√Ò ÓπæÁ∂ ÂØ∫ «Ë¡≈È ‘‡≈¿π‰ Á∆ √’≈ Á∆ √≈«‹Ù ȱ ß ÏÒ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ ”Â∂ È≈ «√¯ ÒØ’Í≈Ò Á≈ ÓπæÁ≈ ÍzÌ≈Ú ‘ØÚ∂◊≈ √◊Ø∫ ’ØÛª Ì≈ Ú≈√∆¡ª Á∂ ¿π√ ÌØ√∂ 鱧 Ú∆ √æ‡ Í‘πß⁄∂◊∆ «‹√ «Ú⁄ ¿π‘ √ß«ÚË≈È’, ◊À «‘ß√’ ¡Â∂ ÙªÂ∆ͱÈ „ß◊ È≈Ò Á∂Ù Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ÒæÌÁ∂ ‘ÈÕ

◊π¡ª„∆ √»«Ï¡ª Á∂ ’À∫√ Ø◊∆¡ª ˘ Úæ‚∆ ≈‘ «ÓÒ∂◊∆Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’À ∫ √ «‹‘∆ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á≈ Úæ ‚ ≈ Èπ ’ √≈È ’∆Â≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈‹ «Úæ⁄ Í«‘Òª ’ج∆ Úæ‚∆ «√‘ √ø√Ê≈ È≈ ‘؉ ’≈È ’À ∫ √ Ø ◊ ∆¡ª ˘ Ó‹Ï»  È Ï∆’≈È∂ «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ Í √≈‚∆ √’≈ È∂ Ï«·ø ‚ ≈ ¡Â∂ Óπ ‘ ≈Ò∆ «Úæ ⁄ ÓÀ ’ √ ’ø Í È∆ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÓÀ ’ √ √π Í  √ÍÀ Ù «Ò‡∆ ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’Ú≈¬∆ ˛ «‹æÊ∂ «Ï‘Â (Ï≈’∆ √¯≈ G ”Â∂)

È≈Ò ‡ÀÒ∆ÎØÈ ”Â∂ ÓπÛ ÓπÛ √ßÍ’ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ √∆ Í ¿π√ √Ó∂∫ ÁØ‘ª È∂Â≈Úª «Ú⁄ ’ج∆ ◊æÒÏ≈ ȑ∆∫ ‘Ø √’∆ ¡Â∂ «¬√ ’≈È Â‰≈¡ Ú≈Ò∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ Ú≈¬∆‡ ‘≈¿±√ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ≈¬∆√ 鱧 «’‘≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈Â∆¡ª È∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ Ì≈ Í≈«’√Â≈È ¿πÍ ‘ÓÒ≈ ˜± ’∂ ◊ ≈Õ ≈¬∆√ È∂ ¡≈͉∆ «¬’ «’Â≈Ï “ÈØ ‘≈¬∆ ¡≈È˜” «Ú⁄

‡∆Ó ¡ßÈ≈ Á∆ ¡«‘Ó ÏÀ·’ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BH ¡’±Ï (⁄.È.√.) ¡ßÈ≈ ‘‹≈∂ Á∆ ‡∆Ó Á∂ ÍzÓ∞µ÷ ÓÀ∫Ï ’Ò ¿∞Ȫ ÂØ∫ «ÏÈ∑≈∫ ◊≈˜∆¡≈Ï≈Á ”⁄ «¬’ ÏÀ · ’ ’È◊∂¢ ’¬∆ «ÚÚ≈Á≈∫ ”⁄ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍÀÁ≈ ‘ج∂ √ß’‡ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È Ò¬∆ «¬‘ ÏÀ·’ Ï∞Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‘‹≈∂ ÓΩ‰ Ú ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ ‘È¢ ‘˜≈∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡∆Ó Á∂ «¬’ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ï √ßÂØÙ ‘∂◊Û∂ Ú∆ ÏÀ·’ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È‘∆ ‘؉◊∂¢ «¬‘ ÏÀ·’ ¡«ÚßÁ ’∂ ‹ ∆Ú≈Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∂ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ‘ØÚ∂◊∆¢ ’Ø √«ÓÂ∆ Á∆ ÏÀ·’ ’∂‹∆Ú≈Ò Â∂ «’È Ï∂Á∆ Á∂ «÷Ò≈Î Òµ◊∂ ’¬∆ ÁØÙª∫ Á∂ ÓµÁ∂È‹ Ï∞Ò≈¬∆ ◊¬∆ ‘À¢

Ì≈ ”Â∂ ⁄Û∑∆ ¡ÀÎ-A Á∆ ÷πÓ≈∆, «¬ß‚∆¡È ◊zª Íz∆ ‘ج∆ Ùπ± ÈÚ∆��� «ÁæÒ∆, BH ¡’»Ï (⁄.È.√.) Ì≈ ¿πÂ∂ ◊zª Íz∆ Á≈ Ïπ÷≈ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛Õ «ÁæÒ∆ Á∂ È∂Û∂ ∂‡ ÈØ«¬‚≈ Á∂ ÏπæË ¡ßÂ≈Ù‡∆ √’‡ ”Â∂ Í«‘Ò∂ Ì≈Â∆ ◊zª Íz∆ Á∆ Ùπ±¡≈ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √∆˜È «Ú⁄ ¡«Ì¡≈√ ¡≈ßÌ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Î≈«¬ÈÒ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ÀÎ-A Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ȫ-Ó≈¬∆’Ò ÙπÓ≈’, Ò±¬∆ ˛«ÓÒ‡È, √ÏÀ√‡∆¡È ÚÀ‡Ò ¡Â∂ ‹À È √È Ï‡È «¬√ «Âß È «ÁÈ≈ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ ÍzÓπæ÷ ¡ÀÎ-A ‡∆Óª ¡≈ Ï∆ ¡≈ ÀÈØ, ÓÀ’Ò≈È Ó√‚∆˜, À ‚ Ïπ Ò ¡Â∂ Î≈∆ «¬È∑ª «ÂȪ «ÁȪ «Ú⁄ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’È◊∆¡ªÕ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∆¡ª AB ‡∆Óª «Ú⁄ Ì≈ Á∆

¡ÀÎ-A ’≈ ∂√ Á∂ ¡«Ì¡≈√ ÂØ∫ √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Â√Ú∆ «÷⁄Ú≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √‡≈ ‚≈¬∆Ú √ÏÀ√‡∆¡È ÚÀ‡Ò

ÎØ√ ÚÈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ Ùπ Ó ≈’ «‹√ È∂ «’ Î≈Ó±Ò A ∂√ «Ú⁄ ˛≈È∆‹È’ Ú≈Í√∆ ’∆Â∆, ¿π√ È∂ √≈Ò B@A@ Ó√‚∆˜ ‡∆Ó Á∂ È≈Ò «ß Â ß È √≈Ò Á≈ ’≈ ’∆Â≈Õ ÙπÓ≈’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 Ò◊Á≈ ˛ «’ ¡ÀÎ-A ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Úª Áπ È ∆¡ª Ì «Ú⁄ ‘Ø ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ì≈ «¬’ Ó‘æÂÚͱÈ «¬˜≈¯≈ ˛Õ DC √≈Ò≈ ÙπÓ≈’ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ √¯Ò ÍzÂ∆ÔØ◊∆ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∆ Ú≈Í√ Á∂ Ï≈¡Á ¿π‘ Í«‘Ò∂ «ÂßÈ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ‹◊∑≈ È‘∆∫ ω≈ √’∂Õ ÙπÓ≈’ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘ √≈‚∂ Ò¬∆ ¸‰ΩÂ∆ͱÈ ÈÚª ‡À’ ˛Õ ¿πÓ∆Á ˛ «’ «¬√ ÷∂‚ È≈Ò Ì≈Â∆ Íz √ ß Ù ’ª Á≈ Ìͱ  ÓÈØ  ß ‹ È ‘ØÚ∂◊≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈ BI ¡’±Ï, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‹∂.¡À√. ’Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ’∂√ Èß. : √∆ ¬∂ AG ‹±¡≈ : H.B.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁ∆Í ’Ω «ÚËÚ≈ √z. Á∆Á≈ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï∆ ¡ÀÓ DB/E, ’±⁄≈ Óß◊ ≈Ó Ï‹≈‹, «ÎؘÍπ Ù«‘ -¡Í∆ÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : α‚ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ‹ ∂ , Î∆Á’؇ ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ Íπ æ  √z. √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. G@D, Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ È◊, ◊Ò∆ Èß. B, Óπ’Â√ -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AD.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÁÒ‹∆ «√ßÿ Ò‘‰, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í·≈Ȓ؇ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó«‘ß◊≈ ≈Ó ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AH.AA.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AB.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)’Ó-¬∂.√∆.‹∂.¡ÀÓ., ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : BI/I.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡‹∂ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍπæÂ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ú≈√∆ È∂Û∂ ¬∂¡‡ÀµÒ ‡≈Ú √≈‘Ó‰∂ «¬’Ï≈Ò ’ß « Í¿± ‡  ¡’À‚Ó∆, ⁄æ’∆Ú≈Ò∆ ◊Ò∆, ÓØ◊≈ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬∆ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√∆ ȱø ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤∆ ’ج∆ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂ∆ B.AB.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’∆Ò ≈‘∆∫ Í∂Ù ’∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ¡≈.¡À√. ‘πßÁÒ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), χ≈Ò≈ «Ó√Ò Èß. : DH/BD.A@.@B ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ˙∆¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈¯ ’≈Ó√ «Íø ‚ ËÓ’Ø ‡ ß Ë ≈Ú≈ «‘: χ≈Ò≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÏÈ≈Ó : ÁÒ∆Í ’Ω ÍÂÈ∆ ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÿØÈ∂Ú≈Ò Â«‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ π. F,EI,FEE/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ C.AA.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ú∆ «¬ßÁ «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ÓØ◊≈ ’∂√ Èß. : FIG ‹±¡≈ : BG.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ßÂØÙ ’πÓ≈∆ ÍÂÈ∆ √π÷‹∆ÚÈ Á≈√ ¿πÎ √π÷‹∆ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó ‹∆ Á≈√ Ú≈√∆ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Ïπæ‡ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. √π÷‹∆ÚÈ Á≈√ ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √±‡ Î≈ ‚À’Ò≈∂ÙÈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ A.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡Ó‹Ø Ìæ‡∆, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ‹¶Ë ’∂√ Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : HE/AA ‹±¡≈ : AH.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : Ú∆’≈ ÍÂÈ∆ Ø«‘ Í≈Ò Íπ æ ∆ ≈Ó Á≈√ Ú≈√∆ Óπ‘Ò æ ≈ ⁄ΩË∆¡ª, «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Ø«‘ Í≈Ò -«‚ÎÀ∫‚∫À‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ø«‘ Í≈Ò Íπ æ  √z∆ ≈«‹ßÁ Í≈Ò Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. C, ÓÈ√≈Á∂Ú Óß«Á, ‘Á∆¡≈Ï≈Á, Î◊Ú≈Û≈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ AF.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AH.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ¡⁄È≈ ’ßÏØ‹, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ‹¶Ë ’∂√ Èß. : AHC/A@ ‹±¡≈ : D.H.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó«‘ßÁ «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÿ«ÚßÁ «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ‰‹∆ «√ßÿ «ÍÂ≈ ÿ«ÚßÁ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CE-√∆, Ú√ß «Ú‘≈, ‹¶Ë «√‡∆ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C@.A.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AD.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ Óπ È ∆Ù ¡Ø Û ≈, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ÷Û ’∂√ Èß. : G@D/AA ‹±¡≈ : I.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ªÂ≈ Á∂Ú∆ ¿πÓ Â’∆ÏÈ E@ √≈Ò ÍÂÈ∆ √z∆ √π«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍπæÂ ⁄È Á≈√ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. G@I, ‹ÈÂ≈ È◊ ’ÒØÈ∆ ÈÔ≈ ◊≈˙∫ «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ (ÓØ‘≈Ò∆) -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ G.AA.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Hon’ble Court of Sh. A.K. Aggarwal, Sub Divisional Judicial Maigstrate, Phagwara Complaint No. : 262 Dated : 24.10.2009 U/S 138 N.I. Act Date of Hearing : 25.11.2011 Proclamation requiring the appearance of a person/ accused See Section-82 Cr.P.C. Complaint U/S 138 N.I. Act Sham Lal Arora -Complainant Versus Ritesh Kumar Gupta etc. -Accused Notice to : 4. Bhim Singh Rawat s/o Bikram Singh Rawat r/o H.No. 650, Near Subi Sweets, Subash Nagar, Society Area, Saharanpur Road, Dehradune 5. Ronald Ross Health Care Pvt. Ltd., A.O.D. 7/ 33, Dayalpur, Delhi through its M.D. Sh. Ritesh Kumar (Complaint U/S 138 N.I.A) Whereas a complaint has been made before me that above said accused have committed offence U/S 138 N.I. Act and it has been returned to a warrant of Arrest thereupon issued the said accused have absconded (or is concealing themselves to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused are required to appear in this Court on date 25.11.2011 at 10.00 A.M. to reply the said complaint. Given under my hand and the seal of this court on this 20th day of October, 2011. Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Phagwara

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ¡ÓÒØ‘ √∆ ¡ÀÓ Èß. : AB ‹±¡≈ : AD.F.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ȤæÂ ’Ω «ÚËÚ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ’؇Ò≈ ÁÁ‘∂Û∆ Ê≈‰≈ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ -͇∆ÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¿πÎ ◊ØÙ∆ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ◊πÏ∆ «√ßÿ, ‘Ø ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ï«·ß‚≈ «Ó√Ò Èß. : CA «ÓÂ∆ : BD.AB.B@@H ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ¿πÎ ¡≈ ‡∆ ‡∆ Èß. : BI «ÓÂ∆ : AC.H.B@AA ◊ØÙ∆ ÍπæÂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓ∂Ò ’Ω ¡Â∂ ‘Ø ’؇Ò≈ ÁÁ‘∂Û∆ Ê≈‰≈ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÏÈ≈Ó : ’ÙÓ∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: Ô±È≈¬∆«‡‚ Ó؇˜ Application U/O 33 rule 1 C.P.C. ’ßÍÈ∆, ≈Ó≈ Óß‚∆ «‘: ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ to sue as indigent persons for recovery of Rs. 20 Lacs along «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ Ó≈Ò’/ with interest from defendants as Í≈‡È/ÓÀÈ∂‹ (˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ïæ√ Èß. Í∆ compensation and damages on Ï∆ @C ¡ÀÈ/ABDH Á≈ Ó≈Ò’) account of murder of Avtar ’Ò∂Ó Í‡∆ÙÈ Singh son Amar Singh r/o Vill. ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È Kotla Dadheri, P.S. Gobindgarh ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ Teh. Amloh Distt. Fatehgarh È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Sahib by defendants. º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ҭ∆ «ÓÂ∆ BH.AA.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡ ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È º ‹≈∆ ’∆Â≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C.AA.B@AA Á∂ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AI.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BB.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ, Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «√ÚÒ ‹æ ‹ (‹± È ∆: ‚Ú∆:)-’Ó- «◊¡≈Õ ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., ‹¶Ë (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ó√Ò Èß. : ¡≈ Ï∆ ‡∆ F@B/AA ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ‡∆.¡À√. «ÏßÁ≈, ‹±¡≈ : B@.H.@I ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), È’ØÁ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.Ï∆.¡≈¬∆. «Ó√Ò Èß. : √∆ ¡À√ BCD/AA ÏÈ≈Ó : Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‹±¡≈ : BH.I.AA ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √z∆ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. Ó≈ÿ «√ßÿ ÍπæÂ «◊æÒ ÍπæÂ Ú√ß «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√∆ BB@, Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ¡Ë∆ «‘: È’ØÁ ‰‹∆ «¬È’Ò∂Ú ˙Ò‚ Î◊Ú≈Û≈ Ø‚, «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë ‘π ‰ LUNG GUDO ‹¶Ë B. √z∆ÓÂ∆ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω «◊æÒ RENI-26, SAN GIOVANNI V.No. ÍÂÈ∆ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ «◊æÒ Ú≈√∆ BB@, AREZZO Italy «Ú÷∂ B. Ó«‘ßÁ ’Ω ‰‹∆ «¬È’Ò∂Ú ˙Ò‚ Î◊Ú≈Û≈ Ø‚, ÍÂÈ∆ Ó≈ÿ «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ «Íø‚ ‹¶Ë ¡Ë∆ «‘: È’Ø Á  «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø ÍÒª«‡Î Èß. A ≈‘∆∫ ¡‡≈È∆ ÍÒª«‡Î «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Èß. B -ÍÒª«‡Î√ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BC.AA.B@AA -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BI.A@.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ «◊¡≈Õ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ Form No. 4 Proclamation requiring the appearance of a person accused (See Section 82) In the Hon’ble Court of Sh. D.S. Ralhan, PCS, SDJM, Pathankot Punjab Urban Planning Versus Ashok Singh etc. Under Section : 36 PUDA Section 3,5,8,9,14(2)15,18, 21 of 1955 r/w 120-B IPC FIR No.______Dt.______ P.s. : Sadar Pathankot Whereas complaint has been made before me that Ashok Singh s/o Bhila Ram r/o Lamini 2. Rajesh Aggarwal s/o Chaturbhuj Aggarwal 3. Chaturbhuj Aggarwal s/o Jagan Nath both r/o Saingarh, Pathankot has committed (or) (Name description and address) suspected to have committed) the offence of 36 PUDA Act punishable U/S 36 PUDA Act of the Indian Penal Case and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the said 1. Ashok Singh 2. Rajesh Aggarwal 3. Chaturbhuj Aggarwal cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said -do- has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said 1. Ashok Singh 2. Rajesh Aggarwal 3. Chaturbhuj Aggarwal All r/o Pathanikot is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 17th day of December, 2011. Sd/- Sub Divisional Judicial Magistrate, Pathankot

¡º‹ «ÓÂ∆ A@.A@.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÷πÁ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √ßÁ∆Í «√ßÿ ÂØ∫ √ßÁ∆Í «√ßÿ Èæ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 29 October, 2011)

B ⁄ß‚∆◊Û∑ ıÏÈ≈Ó≈

¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ï≈˜∆◊ «Ï≈Á∆ 鱧 ÚË∂∂ ≈‘ª «ÁÂæ ∆¡ª : Ó≈È◊Û∑

≈ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ F Ú‹∂ Âæ’ Ò≈¿±‚ √Í∆’ ⁄Ò≈¿π‰ Á∆ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ù≈Ó A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ú∂∂ F.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò≈¿±‚ √Í∆’ ⁄Ò≈¿π‰ Â∂ ÓÈ≈‘∆ Á∂ ‘π’Ó Ò≈◊± ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ò≈¿±‚ √Í∆’ª Ò¬∆ ÷≈√ ‘≈Òª ¡Â∂ ÓΩ«’¡ª √Ó∂∫ ÍzÏßË’ √ÏßË ¿πæÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Í≈√Ø∫ Íø‹≈Ï «¬ß√‡±ÓÀ∫‡ ’߇ØÒ ¡≈¯ (ÈØ¡≈«¬‹˜) ¡À’‡ AIEF «Úæ⁄ Á‹ Ùª √«‘ «Ò÷Â∆ ÍzÚ≈È◊∆ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹ª ÷πÙ∆ ¡≈«Á Á∂ √Ó≈◊Óª √Ó∂∫ Ò≈¿±‚ √Í∆’ Ò◊≈ ’∂ «¬√ ¡À’‡ Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ’≈˘±È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬‘ ‘π’Ó BF ÈÚßÏ B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ª ‹ª ‘Ø √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ‘π’Ó √z∆ Ú±‰ ±‹Ó ¡≈¬∆.¬∂.¡À√.«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ È∂ ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √«Êæ ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ª «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‹ª ‘Ø √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ Ú∆ ‘π’Ó ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È «’ ‹∂’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ÍÀ«Ò√ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ Íπ«Ò√ ˘ Âπß √π±«⁄ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ª «Úæ⁄ «Ú¡≈‘ ‹ª ‘Ø √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ Ù≈Ï Í∆ ’∂ ◊ØÒ∆Ï≈∆ ’ «ÁßÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ‹≈È∆ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÓÈ Â∂ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ Á∂ Ìß◊ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¡√Ò≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¿π‰∆ ˜±∆ ˛ «¬‘ ‘π’Ó «¬‘ ‘π’Ó BF ÈÚßÏ B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

ÓÀ«‹ ÍÀ«Ò√ª, ‘؇Ҫ, ÏÀ∫’π«¬ß‡ ‘≈Òª ¡≈«Á Á∂ Ó≈Ò’ª /ÍzÏßË’ª ˘ √Ó≈◊Óª √Ó∂∫ ◊æ‚∆¡ª ˘ Í≈’ ’È Ò¬∆ ¿π«⁄æ ʪ Á≈ ÍzÏßË ’È Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª √z∆ Ú±‰ ±‹Ó ¡≈¬∆.¬∂.¡À√.«˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊ È∂ ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÓÀ«˜ ÍÀ«Ò√ª, ‘؇Ҫ, ÏÀ∫’π«¬ß‡ ‘≈Òª ¡≈«Á Á∂ Ó≈Ò’ª /ÍzÏßË’ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª ‘È «’ «¬‘Ȫ √Ê≈Ȫ Â∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Óª √Ó∂∫ ◊æ‚∆¡ª ˘ ¿π«⁄æ ‹◊∑≈ Â∂ Í≈’ ’È Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∆ ◊æ‚∆ ˘ Îπæ‡Í≈Ê Â∂ ÷Û∑≈ È≈ ’∂Õ ‹∂’ Ó≈Ò’/ÍzÏßË’ «¬√ ‘π’Ó Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∂◊≈ ª ¿π√Á∂ «÷Ò≈Î ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «‹Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ √∆.˙.√∆.Í∆. ÈßÏ ADC /B@A@ «Úæ⁄ ‘π’Ó Í≈√ ’∆Â∂ ‘È «’ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬∆ «¬‘ «È√«⁄ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ ’ج∆ Ú∆ ◊æ‚∆ Îπæ‡Í≈Ê Â∂ ÷Û∑∆ È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «¬‘ ‘π’Ó BF ÈÚßÏ B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Í≈ÏßÁ∆¡ª Á∂ ‘π’Ó Ò≈◊± ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ ÈßÏ B) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª √À’‡ -FB Î∂‹ -H √«Êæ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ßÏ √≈«‘Ï Á∆ ‘Á±Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï √’±Ò «√挫÷¡≈ ÏØ‚ , «Ú’≈√ ÌÚÈ, Íπæ‚≈ «ÏÒ«‚ß◊, ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‘Á±Á ÂØ∫ Ï≈‘ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á¯Âª /«ÏÒ«‚ß◊ª Á∂ A@@ Ó∆‡ Á∂ ¬∂∆¬∂ «Úæ⁄ ( «√Ú≈¬∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ß◊∆·≈ √≈«‘Ï) E ‹ª E ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ÀÒ∆¡ª ’愉, ËÈ∂ Ò≈¿π‰ ‹ª Óπ‹≈‘∂ ’È Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ‘π’Ó Ò≈◊± ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬‘ ‘π’Ó ÍÀ≈«ÓÒ‡∆ ÎØ√ ¡Â∂ √’≈∆ «‚¿±‡∆ Â∂ Â≈«¬È≈ ¡«Ë’≈∆ /’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Óª, Ù≈Á∆¡ª ¡Â∂ «ÓzÂ’ª Á∂ √ß√’≈ ’È √ÏßË∆ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬’æ·≈ Â∂ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹‘Ȫ Ë«È¡ª, ‹Ò± √ ª, Ó∆«‡ß ◊ ª √Ïß Ë ∆ Í«‘Òª ÂØ ∫ «¬√ Á¯Â ‹ª ¿π æ Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ÂØ ∫ Íz Ú ≈È◊∆ Íz ≈ Í ’∆Â∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ ¿π √ Â∂ Ú∆ Ò≈◊± È‘∆∫ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈Ó ÂΩ  Â∂ Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï, √À ’ ‡ FB ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ «Ú÷∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒØ∫ ÀÒ∆¡ª, ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ ’≈È √’≈∆ ’ßÓª «Úæ⁄ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «Ú’≈√ ÌÚÈ, Íπæ‚≈ «ÏÒ«‚ß◊, Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ , ÎØ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ’ßÍÒÀ’√ Á∆ «ÏÒ«‚ß◊ ˘ Èπ’√≈È Í‘πß⁄‰ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‘πßÁ≈ ˛ Õ «¬√ È≈Ò ‹≈È∆ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È Á∆ √«ÊÂ∆ Ú∆ Ìß◊ ‘Ø √’Á∆ ˛ Õ «¬‘ ‘π’Ó BF ÈÚßÏ B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

√≈«¬Ï ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ «’√∂ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ ˘ √≈«¬Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∂‰ : «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÎΩ‹Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ( AIGDÁ∂ ¡À’‡ ÈßÏ B ) Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ‘ج∆¡ª Ù’Â∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ Á∂ √≈«¬Ï ’ÀÎ∂ Ó≈Ò’ª ˘ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’ ¿π‘ «’√∂ Ú∆ ¡‰‹≈‰ «Ú¡’Â∆ ˘ «‹√ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¿π‘Ȫ ˘ È‘∆∫ √≈«¬Ï ’ÀÎ∂ Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ’È Á∂‰ ¡Â∂ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Í«‘⁄≈‰ Á∂ «’≈‚ Ò¬∆ «‹√‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’ÀÎ∂ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈͉∂ ‘æÊ È≈Ò ¡≈͉≈ Ȫ, ÿ Á≈ ÍÂ≈ , ‡ÀÒ∆ÎØÈ ÈßÏ ¡Â∂ Í«‘⁄≈‰ √ÏßË∆ √ϱ Á≈ «¬ßÁ≈‹ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬∆ æ÷∂ ◊¬∂ «‹√‡ «Úæ⁄ ‘√Â≈÷ Ú∆ ’∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ ‘π’Ó ’∆Â∂ «’ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÙÈ≈ı ¿π√Á∂ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ, Ú؇ ’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚, ‚≈«¬«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ ¡Â∂ ÎØ‡Ø ’À«‚‡ ’≈‚ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À’‡∆Ú∆‡∆ √Ú ÒΩ◊ Óπæ÷ √Ú «Úæ⁄ √πæ«÷¡Â ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «’≈‚ Óπæ÷ √Ú «Úæ⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ ¤∂ Ó‘∆È∂ Ò¬∆ √πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ √≈«¬Ï ’ÀÎ∂ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ ◊Â∆«ÚË∆ √≈«¬Ï ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ Ùæ’∆ Òæ◊Á∆ ˛ ª ¿π‘ √ÏßË Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ ˘ √±«⁄ ’∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ ÚÂ∂ ◊¬∂ «ÚÙ∂Ù ’ß«Í¿±‡ Ú≈Ò∂ «’≈‚ ˘ √ßÌ≈Ò ’∂ æ÷∂◊≈ «¬‘ ‘π’Ó BF ÈÚßÏ B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ -«ÙÚ‹∆ «Ú’

«Íø‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ «Ú÷∂ Ï≈˜∆◊ Ï≈Á∆ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓÒ’∆ «√ßÿ Ó≈È◊Û Â∂ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÍzË≈È ’πÒÁ∆Í ’Ω ÓÈ ÷øÈ≈Õ (ÎØ‡Ø : √±Á) √Óæ « √¡≈Úª √π ‰ È √Ó∂ ∫ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «¬’æÂ «Ï≈Á∆ Á∂ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ Ó≈È◊Û È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ «‹æÊ∂ Ï≈‹∆◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 Ó≈‰ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óæ÷‰ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ 鱧 «Ï≈Á∆ Á≈ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ï‰≈ ’∂ √∂Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¿πÊ∂ Ï≈Á∆ Á∂ «‘‰ Ï√∂∂ Ò¬∆ ÿª Á∂ Ó≈Ò’∆ ‘æ’ Ú∆ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹æÊ∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ‹∆ÚÈ Ï√ ’È Ú≈Ò∂ Íz∆Ú≈ª Ò¬∆ ¡≈‡≈ Á≈Ò ÔØ‹È≈ Ùπ± ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛, ¿πÊ∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ª Ò¬∆ Ù◊È √’∆Ó, Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ Â∂ B@@ Ô±«È‡ «Ï‹Ò∆ Ú∆ Óπ¯Â «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BH ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¡◊≈Ó∆ ¡’±Ï (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ Ùz Ø Ó ‰∆ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ Í≈’ «Ú÷∂ Í≈‡-‡≈«¬Ó «√Ò≈¬∆ ‡∆⁄˜ Ô» È ∆¡È «˜Ò∑ ≈ Î≈«‹Ò’≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ È≈Ò √ÏøË «¬’≈¬∆ Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ø◊ √øÍ≥È ‘ج∆Õ «‹√ Á∆ ÍÃ Ë ≈È◊∆ ‰‹∆ Ï≈Ò≈ È∂ ’∆Â∆Õ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ Í≈‡ ‡≈«¬Ó «√Ò≈¬∆ ‡∆⁄ª ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BH ¡’± Ï  Óπ Ù «’Òª Ï≈∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÈΩ‹Ú≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ C@ ¡’»Ï ˘ Ú◊ ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª ⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ÀÒ∆ ÚæÒ ¡’«Ù ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ”⁄ ‘πøÓ-‘πøÓ≈ ’∂ Íπ拉 Á∆ ¡Í∆Ò ¡æ‹ «Í≥‚ Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ È◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ø◊ ”⁄ Ô»È∆¡È (ÓøÈ∂Ú≈Ò≈) «Ú÷∂ ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â ÚæÒØ∫ ¡≈◊» ‰‹∆ Ï≈Ò≈ ¡Â∂ √∆Ó≈ ≈‰∆ «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¡≈øÌ ’∆Â≈ È∂ Óø◊ ’∆Â∆ «’ Í≈‡ ‡≈«¬Ó «‘ «◊¡≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √’» Ò ª ”⁄ «√Ò≈¬∆ ‡∆⁄ Ú‹Ø ∫ √Ó≈◊Ó ”⁄ «ÎؘÍπ Á∂ √ª√Á √. √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∆¡ª Ú’ª ˘ À◊»Ò Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ’’∂ Á»√∂ ÓπÒ≈˜Óª Úª◊ ωÁ≈ Ú‹Ø∫ Íπæ‹∂ ‹Á«’ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ØȪ Ú∂ÂÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‘π‰ «¬È∑ª «√Ò≈¬∆ ‡∆⁄ª ˘ Ï‘π ٫‘∆ ÍÃË≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ (Ùø‡∆ ‘∆ ÿæ‡ Ú∂ÂÈ GE@ πͬ∂ «ÁæÂ≈ ◊ªË∆), ÏÒÂ∂‹ «√øÿ Ï≈Û, √Ø˘ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ ÁΩ ”⁄ Á◊È, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ’Ω∫√Ò, «Ï懻 Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÿæ‡ ÂØ∫ ÏæÏ, ÓÈ √øË», √Í≥⁄ ‹ø◊∆ «√øÿ ÿæ‡ ¿π‹ª «‘ Ú∂ÂÈ «ÁæÂ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ª√Á ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á≈ π˜◊≈ √‘∆ Ù∂  «√ø ÿ ÿπ Ï ≈«¬¡≈ È∂ √ø Ï Ø Ë È Â∆’∂ È≈Ò ⁄æÒ √’∂Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ÚæË ”⁄ «’‘≈ «’ ⁄ø‚∆ˆÛ∑ «Ú÷∂ ‘؉ ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ π fi ≈È ”Â∂ ¡ø ’ π Ù Ú≈Ò∆ ÀÒ∆ ”⁄ Ú’ª Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Ò◊≈¿π‰ Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò √»Ï∂ Á∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ ÚÂÓ≈È ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÒ≈Ù ≈‰∆ ’Ó≈ÒÚ≈Ò≈, √’≈ ÚÒØ∫ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ ’ÀÒ≈Ù ≈‰∆ ‚æÏÚ≈Ò∆ ’Òª, √∆Ó≈ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ’¬∆ ≈‰∆, ø‹» Ï≈Ò≈ ÿæ¨, Ú∆Í≈Ò ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Í≥‹’Ø√∆, ’«ÚÂ≈ √æͪÚ≈Ò∆, √øÂØÙ «’‘≈ «’ Óª ÏØÒ∆ ’Ïæ‚∆ ÷∂‚ ˘ ≈‰∆ ÓØ ‘ È’∂ «‘·≈Û, √ø Â Ø Ù Í«‘Òª Úª◊ ÍÃÎπ«Ò æ÷‰ Ò¬∆ ‡≈‘Ò∆Ú≈Ò≈, Á«ÚøÁ ’Ω ÒÓØ⁄Û ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’¬∆ ’Ò≈, √Ú∆‡∆ Í≥ ‹ ∂ ’ ∂ , ’À Ò ≈Ù ¡«‘Ó ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ «‹È∑ª Á∂ ÔÂȪ Èπ’∂∆¡ª È∂ √øÏØËÈ ’∆Â≈Õ √Á’≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ’Ïæ ‚ ∆ Úæ Ò ¡≈’«Ù ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‘∂’

¡ÓÒØ ‘ , BH ¡’± Ï  («‘ß Ó ≈Ù± √± Á )-¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «‹æÊ∂ ‘ Ú◊ 鱧 ÚË∂∂ √‘±Òª «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¿πÊ∂ Ï≈˜∆◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ ȱ ß Ú∆ ÚË∂  ∂ ≈‘ª ÍzÁ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È «‹‘Ȫ Á≈ Ò≈Ì √≈鱧 «¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï≈˜∆◊ √∂Ú≈ ÁÒ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÍzË≈È ÓÒ’∆ «√ßÿ Ó≈È◊Û Â∂ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ ‘ Á∆ ÍzË≈È Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ÓÈ ÷øÈ≈ È∂ ¡æ ‹ «Íø ‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ  ≈ «Ú÷∂ Ï≈˜∆◊ «Ï≈Á∆ Á∆¡ª

Í≈‡-‡≈«¬Ó «√Ò≈¬∆ ‡∆⁄˜ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ C@ ˘ ⁄ø‚∆◊Û∑ «Ú÷∂ Óø◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ : ‰‹∆ Ï≈Ò≈

Ù‘∆Á ¿»ËÓ «√øÿ È◊ «Ú÷∂ «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈

ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ”Â∂ ÎÒª Á∆¡ª ∂‘Û∆¡ª ¡Â∂ ¡≈˜∆ Áπ’≈Ȫ Ò◊≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ‘π’Ó ⁄ß‚◊∆Û∑, BH ¡’±Ï («ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’) : √z∆ Ú±‰ ±˜Ó ¡≈¬∆ .¬∂.¡À√. «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ñ’Ó ñ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ß ÿ È◊ È∂ ÎΩ ‹ Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È Íz≈Í ْÂ∆¡ª Á∆ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ¶ÿÁ∆ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ √Û’ ”Â∂ ¯Òª Á∆¡≈ ∂‘Û∆¡ª ¡Â∂ ¡≈˜∆ Áπ’≈Ȫ Â∂ Í≈ÏßÁ∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ ‘È «’¿π∫«’ «¬‘Ȫ ’≈È √Û’ª ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Úæ⁄ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «‹√ ’≈È √Û’∆ Áπ  ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÈ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÒØ’ «‘æ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «¬‘ ‘π’Ó BF ÈÚßÏ B@AA Âæ’ Ò≈◊± «‘‰◊∂Õ

◊πÁ∂Ú «√ÿß ÷«È¡≈‰ Á≈ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ Ò¬∆ √ÈÓ≈È

Ï∂ÁıÒ∆ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, «Í¡≈∂ Ò≈Ò ÍπæÂ ’Ó ⁄ßÁ «Íø‚ ”Â∂ ‚≈’÷≈È≈ Ï‹Ú≈Û≈ ’Ò≈ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ◊πÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ ¡≈͉∆ ˘‘ √ÍÈ≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ √Ú◊∆ Íz∂Ó ’πÓ≈ ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ È±Ò≈ ÍπæÂ √z∆ Ú∂Á (Vaid) Íz’≈Ù È±Ò≈ Ú≈√∆ È∂Û∂ ‹ØÙ∆ ÍÀ Ò ∂ √ , «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡«Ó È±Ò≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ √z∆ÓÂ∆ «√ß Ú Â≈ ȱ ß ¡≈͉∆ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ‹∂’ ’ج∆ ¿π‘Ȫ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ¿π‘ ’ج∆ Ó≈Û≈-⁄ß◊≈ ’ßÓ ’È◊∂, ¿π√ Á∂ ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ Ï≈’∆ ÓÀ∫Ïª Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ‘ß√ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ Ï⁄È «√ßÿ Ú≈√∆ ≈Ó◊Û∑ , «‘√∆Ò È≈Ì≈, «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Í‰∆ ÒÛ’∆ ‹√Ú∆ ’Ω ˘ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’≈È ¡Í‰∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ Á∂ «’√∂ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª Ó≈Û∂-⁄ß◊∂ ’ßÓ Á≈ ÓÀ∫ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √≈’-√ÏßË∆ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

«Íø‚ ⁄«‘Òª «Ú⁄ ◊π± «◊¡≈È «ÓÙÈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ ÚÒØ∫ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √∆È∆¡ ’ª◊√ ¡≈◊± ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á≈ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : √±Á) ¡ÓÒØ ‘ , BH ¡’± Ï  («‘ßÓ≈Ù± √±Á)-◊π± È≈È’ .÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÓßπϬ∆ Á∆ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Íø‚ ⁄«‘Òª «Ú÷∂ ◊π± «◊¡≈È «ÓÙÈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ ÚÒØ∫ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ √∆È∆¡ ’ª◊√ ¡≈◊± ◊π  Á∂ Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Á≈ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÚæË

‘∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ¡√∆∫ Á± ’È Ò¬∆ ؘ≈È≈ Úæ‚∂-Úæ‚∂ «Ï¡≈È Ó∆‚∆¬∂ ≈‘∆∫ «ÁßÁ∂ ‘ª ¡Â∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ √Ó≈◊Ó ’Á∂ ‘ª Ízß± ¡ÓÒ∆ ±Í «Ú⁄ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ È‘∆∫ ’Á∂ Õ ¿π È ∑ ª √. ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ÷«È¡≈‰ ÚÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Ú√Á∂ ¡≈͉∂ ÁØÚ∂∫ √ÍππæÂª Á∆ Ï◊À Á‘∂˜ ¡Â∂ Ï◊À Ù◊È √≈Á∂ „ß◊ È≈Ò Ù≈Á∆ ’È ¡Â∂ ¡≈͉∂ Íث¡ª Á∆ ÒØ‘Û∆ Ú∆ ◊π± Á≈ Ùπ’≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’≈‹ ”Â∂ ÷π Ù ∆ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ ¡«‹‘∆ √÷Ù∆¡Â ÂØ∫

Compositor : Inderjit Singh Happy

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ √≈Ê Á∂ ’∂ ÓπÛ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · √’≈ Á≈ ◊·È ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ª ‹Ø «‘ßÁ∂ ’≈‹ª 鱧 Ú∆ ‹ÒÁ È∂Í∂ ⁄≈«Û∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈‹∆◊ Ï≈Á∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓÒ’∆ «√ßÿ Ó≈È◊Û∑ Â∂ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ Íz Ë ≈È Ï∆Ï∆ ’πÒÁ∆Í ’Ω ÓÈ ÷øÈ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ Á∆ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ √πæ⁄≈ «√ßÿ, √Ø‘‰ «√ß ÿ , √ß Â Ø ÷ ’π Ó ≈, ◊π Ò ± ≈Ó, ’≈‘Ò≈ «√ß ÿ , Ï∆Ï∆ √π Ó È ≈‰∆ Ìæ‡Ø∫, Ï∆Ï∆ Â≈Ø Á∂Ú∆, √Ï‹∆ ’Ω  , √Ø Ó ≈ ≈‰∆, Ï∆Ï∆ √Á≈Ø , Ì‹È ’Ω, ‹√«ÚßÁ ’Ω, Ï∆Ï∆ ‹Ø«◊ßÁØ∫, Ò≈‹ ’Ω, «¬ßÁ ’πÓ≈, æ÷≈ ≈Ó, «ÍzÂ≈Í≈Ò «√ßÿ, ÓØÂ∆ ≈Ó ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ Ï≈˜∆◊ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

√∂Ë ÒÀ‰ Á∆ ˜± ˛Õ ¿πÈ∑ª Ì≈¬∆ «Úß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ ÚÒØ ∫ ËÓ Íz⁄≈ Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’≈‹ª Á∆ Ú∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ú∆ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÷«È¡≈‰ È∂ ¿πµÿ∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ Ì≈¬∆ ≈Ó «√ßÿ ÚÒØ∫ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ «Íø‚ ⁄«‘Òª «Ú⁄ ’∆Â∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈˘ Í≈‡∆Ï≈˜∆ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πµ· ’∂ «¬√ Â∑ª Á∂ ⁄ß◊∂ ’≈‹ª Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

«Í≥‚ª ”⁄ «‹ßÓ ‘≈Ò ¡Â∂ ÷∂‚ Á∂ √Ó≈È Ò¬∆ «’懪 Óπ‘æ¬∆¡≈ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √. Ù∂ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ ÷∂‚ª ÚæÒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿πÊ∂ «Ú’≈√ ’øÓª ”⁄ Ú∆ ‘È∂∆ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹√Á∂ «‘ ‘∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‘Ò’∂ ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚÒØ∫ A@@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï ◊ê‡ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ È≈Ò ‘π‰ ‘Ò’∂ Á≈ «Ú’≈√ «¬ßÈ≈ ’π ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ‹ÈÂ≈ Í»∆ Â∑ª ÷πÙ ˛Õ √. ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ «Í≥‚ ÓøÈ∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ «‹ßÓ Á≈ ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ‚∂„ Òæ÷ ¡Â∂ BE ‘˜≈ πͬ∂ ‘Ø Îø‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥ ⁄ ‹ø ◊ ∆ «√ø ÿ , ≈Ó «√ø ÿ Óæ’Û, ¡ÓÈÁ∆Í ÿ≈◊ª, «¥ÙÈ, «ÌøÁ≈ ‹Ø√È, ˛Í∆, √πæ÷≈ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ «¥’‡ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È∆ ÓÀ⁄ «Í≥‚ ËÓ»Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Òæ ÷ Ø ’ ∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø « ¬¡≈ «‹√ ”⁄ ËÓ»Ú≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó ‹∂» ‘∆Õ √Í≥⁄ ‹ø◊∆ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «¥’∂‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ A@ ÈÚøÏ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈ ¡Â∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ DB Á∂ ’∆Ï ‡∆Óª È∂ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ «‹æ‰ Ú≈Ò∆ ‡∆Ó ˘ BA@@@ πͬ∂ ¡Â∂ ¿πÍ «Ú‹∂Â≈ ˘ GA@@ πͬ∂ È◊Á «¬È≈Ó ≈Ù∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

÷∂‚ª ÈØ¡≈ √Ó≈‹ «√‹‰ ”⁄ √‘≈¬∆ ‘∞Á≥ ∆¡ª ‘È : ̱Á≥ Û Ì∆÷∆, BH ¡’± Ï  (‚∆.Í∆. «‹≥ÁÒ) : Ï∆Â∆ ’æÒ∑ «¬Ê∂ Ï≈Ï≈ ÏÒÚ≥ ÓπÈ∆ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’≈√’Ø «’z’‡ ¡Â∂ Ï≈√’‡Ï≈Ò ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÁΩ  ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ ’È Ò¬∆ Í‘∞≥⁄∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √. ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ̱ ≥ Á Û È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚºÒ Íz∂« ’È ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» «‘‰ Ò¬∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ Ì≈Ù‰ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∆ Á≈ «Ë¡≈È È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÌÀÛ∂ ’≥Óª ÚºÒØ∫ ‘‡≈ ’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z. ̱≥ÁÛ È∂ ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ √≥◊» Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ì‹È «√≥ÿ Áπ◊ª Á∂ ÌÂ∆‹∂ «‹≥Á «‹≥Á∆ Á∂ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˘ ÷∂‚ª Â∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ÓØ‘∆ √»Ï≈ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ Ú⁄ÈÏºË ‘À ¡Â∂ ÁØÚª ÷∂Âª «Úº⁄ √»Ï∂ ˘ ¿∞µ⁄≈ ⁄πº’‰≈ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÒÛ’∆¡ª ˘ ABÚ∆∫ º’ Óπ¯Â «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ ‘∆ ‘À, ¿∞Ê∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ √’»Ò º’ Íπº‹‰ Ò¬∆ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’∆Ó Â«‘ ÓπΠ√≈¬∆’Ò Ú∆ ÍzÁ≈È ’ ‘∆ ‘ÀÕ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √»Ï∂ Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∆ Óª ÷∂‚ ’Ϻ‚∆ ˘ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË º’

Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈ ÈÚ≥Ï Ó‘∆È∂ ’Ϻ‚∆ Á∂ ’ΩÓªÂ∆ Óπ’≈ÏÒ∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ’Ω Ó ªÂ∆, ’Ϻ‚∆ ’ºÍ «Úº⁄ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Á «’ ÍπÙª Á∆ ’Ϻ‚∆ ”⁄ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó «Ú‹∂Â≈ ‡∆Óª ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÍzÂ∆ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «‹≥Ó Á≈ √Ó≈È Ú∆ Óπ¯Â «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ √z. ̱≥ÁÛ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √»Ï∂ Á≈ ‘ ͺ÷Ø∫ «Ú’≈√ ’’∂ ’ª◊√ Á≈ Ó»‘ ≥ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ’ØÒ «√Ú≈¬∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’È Á∂ ’ج∆ ÓπºÁ≈ È‘∆ Ï«⁄¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ª◊√∆¡ª ˘ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ ∫ ÚË≈¬∆ Ó«‘≥◊≈¬∆ Â∂ ÿ∞‡≈«Ò¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰≈ ‘∆ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √»Ï∂ ¡≥Á «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Óπ Û √º  ≈ «Úº ⁄ ¡≈¬∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò Í≈‡∆ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ‘Ï≥  «√≥ ÿ Á≈Â∂Ú≈√, ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï ϺÒÓ «√≥ÿ ’Ò∆Íπ, «˜Ò∑≈ Ô»Ê ÍzË≈È ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ωªÚ≈Ò∆, ÏÒ≈’ √≥ÓÂ∆ √≥◊» Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘Ì‹È «√≥ÿ Áπº◊ª, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Í≈Ò», Ó«‘≥ Á  ‹∆ «√≥ ÿ ◊∞  Íz √ ≈Á∆, √π « ≥ Á  ◊Ø ◊ ∆, ÏÒ‹∆ «√≥ ÿ ¡ÂÒ≈, ≈Ó≈ Ï∂‡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ Proof Reader : Gill


◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

¡ÀÈ. ¡≈. ¡À⁄. ¡ÀÓ. ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ «√‘ ÓßÂ∆ Á≈ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 29 October, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈ BI ¡’±Ï, B@AA)

«Ú’≈√ ’≈‹ª È∂ ’≈¬∆ ’ª◊√ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ Í»‹≈ ÓΩ’∂ ’Ú≈«¬¡≈ Ó∂Ò≈ ¡«Ó‡º Ô≈Áª ¤º‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈ÍÂ

«Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «ÓºÂÒ È∂ «ÁºÂ∆ C.E@ Òº÷ Á∆ ◊zª‡

‹∂ Ë∆ Â∂ πº÷ È≈ √ªÌ∂ ª È≈ Óª «‘‰∆ È≈ ¤ª «‘‰∆ ◊≈ ’∂ Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ È∂ Ò∞æ‡∆ Ú≈‘ Ú≈‘

√z ∆ ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï BH ¡’±Ï (ÏπºË «√≥ÿ) : «˜Ò∑≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ » Í È◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ È∂ ȘÁ∆’∆ «Í≥ ‚ ¡≈ÒØ Ú ≈Ò Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª È≈Ò∆¡ª Á∆ √≥Ì≈Ò Ò¬∆ ‚≥◊≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â≥È Òº÷ Á∆ ◊zª‡ ‹ÒÁ Ì∂‹‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ Â∂ «¬√ ≈Ù∆ ˘ ‹ÒÁ ÷⁄ ’È Ï≈∂ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ «’¿∞∫«’ ⁄؉ ‹≈ÏÂ≈ ’∞fi √Ó∂∫ ¡≥Á ‘∆ Òº◊‰ Ú≈Ò≈ ‘À ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’Â∂ «¬‘ ≈Ù∆ ÏÀ∫’ª Á≈ «Ù≥◊≈ ω ’∂ ‘∆ Ȫ «‘ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ ÓΩ’∂ «ÚÙÚ’Ó≈ ’ÒºÏ ¡≈ÒØÚ≈Ò Ò¬∆ E@@@ πͬ∂ Á∆ «ÚÙ∂Ù ◊zª‡ ‹ÒÁ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ Ì≈Ú∂∫ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ Ò¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ◊zª‡ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ’؇∂ «Ú⁄ ‘∆ Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ Í ’ÒºÏ ÓÀ∫Ï «¬‘ ◊zª‡ «√ºË∆ ’ÒºÏ ˘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ˜Ø Í≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ «ÓºÂÒ È∂ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ Á∆ Ó«‘Ó≈ «Ï¡≈È«Á¡ª «’‘≈ «’ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ ÚæÒØ∫ ‘∆ √≈∆ «ÚÙÚ Â’È≈ÒØ‹∆ Ù∞» ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ «‹√ Á∆ ÏÁΩÒ ¡º‹ ¡√∆Ó ¿∞Í’È «Â¡≈ ‘Ø ⁄πæ’∂ ‘È Â∂ ¡√∆∫ ¿∞È∑ª Á≈ √πº÷ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ «ÓºÂÒ «ÏȪ Ì∂Á Ì≈Ú «Í≥‚ª ˘ ◊zª‡ª Ú≥ ‚ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò «Í≥ ‚ ÷π Ù ‘≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆ √‘∆ √Ø⁄ √Á’≈ ‘∆ ‘ «Í≥‚ ‘∞‰ ◊∞Ò≈Ï Á∆ Â∑ª «÷«Û¡≈ Â∂ ÷πÙÏ» «Ï÷∂Á≈ È‹∆ ¡≈ «‘≈ ‘À∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √≥ÓÂ∆ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ’Ω‚Ò, Ì≈‹Í≈ Ô»Ú≈ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÓÈØ‹ ̺Ò≈ Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

Á∆ ÏØÒÂ∆ ÏßÁ : ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ¡ÈÁ≈È≈ BH ¡’±Ï (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : ‹ÁØ∫ Á∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ √’≈ ω∆ ˛, Íø‹≈Ï Á≈ Ï‘π «Ú’≈√ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ «‹√ ’≈È Íø‹≈Ï ÓØ‘∆ √±Ï∂ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òæ◊ «Í¡≈ ˛Õ «¬√∂ Íz’≈ Ì≈Ú∂∫ ÓÀ∫ ‘Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ ”⁄Ø∫ ⁄؉ª ‘≈ «◊¡≈ √∆ Ízß± ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛, ¿π√ È≈Ò ’ª◊√ Á∆ ÏØÒÂ∆ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óß‚Ú∆ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ̱҉ ‘πßÁ∆ ‘ج∆ ‘«¡≈‰≈ Ï≈‚ Âæ’ ‹ªÁ∆ √Û’ 鱧 AH Îπæ‡ ⁄ΩÛ∆ ’È Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ ÌπæÒ‰ «Ú⁄ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈∆ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ È∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ËÓË≈È √≈«‘Ï ˘ ‹ªÁ∆ «¬‘ √Û’ «‹√ ˘ ◊π± Â∂ˆ Ï‘≈Á Ó≈◊ Á∂ Ȫ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, √Û’ Á∆ ‘≈Ò ÷≈Ï √∆Õ ÿæ‡ ⁄ΩÛ∆ ‘؉ ’≈È «¬√ ”Â∂ ’ج∆ È≈ ’ج∆ ‘≈Á√≈ ‘πßÁ≈ «‘ßÁ≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√∆ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ È∆∫‘ ÍæÊ ¸æ’∂ «ÎÁ∂ ‘È Ízß± ¡√∆∫ «¬√ √Û’

Á≈ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ú≈ ’∂ «Á÷≈ Á∂Úª◊∂ «’ ¡√∆∫ ÍæÊ Á∆ ʪ ’ßÓ È±ß Í«‘Ò Á∂∫Á∂ ‘ªÕ «¬√ √Û’ ”Â∂ B ’ØÛ GE Òæ÷ ÷⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬√∂ Íz ’ ≈ ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ «Íø‚ª ¡ßÁ ‹Ø √Û’ª ‡πæ‡∆¡ª ‘È, ¿πÈ∑ª Á∆ ÓπßÓ Ҭ∆ ÁØ ’ØÛ ‘Ø ÷⁄ ’ ’∂ ’ج∆ Ú∆ √Û’ ¡Ë±∆ ‹ª ‡πæ‡∆ ‘ج∆ È‘∆∫ ‘∂◊∆Õ ¡ÈÁ≈È≈ Â∂ ÌπÒ‰ Á∆¡ª ¡È≈‹ Óß‚∆¡ª Á∂ ÎÛª ˘ Íæ’≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÓÀ∫ «‹æ‰ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ú’≈√ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ÿæ◊ Á∂ ӱȒ, ‘ª‚≈, ⁄ªÁ± Á∂ ÍπæÒ, «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈.˙. «√√‡Ó, ¡ß ‚  ◊≈¿±∫‚ Í≈«¬Í Ò≈¬∆È, «‚◊∆ ’≈Ò‹, ¡≈ÁÙ √’± Ò , «Ï‹Ò∆ ◊«‚ ¡≈«Á √≈‚∆ Á∂‰ ˛Õ ‹Ø «Íø‚ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ Á±«Ù Í≈‰∆ Í∆‰ Ò¬∆ Ӌϱ √È, «‹√ È≈Ò Í∆Ò∆¡≈, ’À∫√, ˛‹≈, ‡≈«¬Î≈«¬‚, ‡∆.Ï∆. ¡≈«Á Á∆ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ’≈È ÒØ ’ ª ȱ ß ’«·È≈¬∆¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ÙπæË Í≈‰∆ Í∆‰ ’≈È «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ Â∂ «⁄‘∂ ”Â∂ Ω‰’ ¡≈¬∆ ˛Õ ÷∂ª «Ú⁄ ¡ß‚ ◊≈¿±∫‚ Í≈«¬Íª ’≈È

‘«¡≈Ò∆ ¡≈¬∆ ˛ Ízß± ’ª◊√∆¡ª Á∂ «⁄‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ȱ ß Á∂÷«Á¡ª Óπfi≈¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 Ú∆ √≈‚≈ Í≈‰∆ Í∆‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ √≈‚∆ √’≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬∆ ª «‘ßÁ∂ «Íø‚ª 鱧 Ú∆ ¡≈.˙. «√√‡Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ ¡ÀÓ.‚∆., ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ ÷ÈΩ∆ Í≈Ò «√ßÿ ◊À‘Ò≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π  Á∆Í «√ß ÿ Ó’Ø  Û, ÏÒ≈’ √ß Ó Â∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÷˜≈È∆ Á∂ Ú ∆, Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √æ  Í≈Ò ¡ÈÁ≈È≈, √Íø ⁄ ≈Ó∂ Ù Ú ̱ Ò ‰, Íø ⁄ ≈Ó∂ Ù ÚÁ≈√, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‹«ÂßÁ ÙÓ≈ ⁄æ·∂, √’Ò ÍzË≈È ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ·√’≈, ÓÀ√∆ ÙÓ≈, Ó≈Â∂ ≈Ó √À‰∆, Ó‘ªÚ∆ «√ßÿ, ≈‹≈ ≈Ó, ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÈÎ∂ «√ßÿ ̱҉, √π∂Ù ’πÓ≈, √π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø«¬Ò, «¥ÙÈ Á∂Ú Ì±‡≈Ò, «◊¡≈È∆ ≈Ó, ‘Ú≈ «√ßÿ, ÏßÂ≈ «√ßÿ Íø⁄ ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ √Íø⁄ ≈Ó∂ÙÚ «√ßÿ Â∂ Ó≈. ΩÙÈ Ò≈Ò Ì± Ò ‰ È∂ ¡≈¬∂ ¡≈◊± Â∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¡≈’À√‡≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ

√z ∆ ’∆ÂÍπ  √≈«‘Ï, BI ¡’±Ï (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) «ÙÒÍ ’Ò≈ Á∂ ‹ÈÓ Á≈Â≈ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Óª ‹∆ Á∂ Í»‹≈ «ÁÚ√ ”Â∂ ÷∂   Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞  ÁÚ≈≈ Íz∆Ú≈ «Ú¤ØÛ≈ √≈«‘Ï È‹Á∆’ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ¡≈ÒØÚ≈Ò Á∂ «ÚÙÚ’Óª Ó≥«Á «Ú÷∂ Í»‹≈ ¡⁄È≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’≈ Ú≈√∆¡ª «Í≥ ‚ Ú≈√∆¡ª Â∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √º«Ì¡ª⁄≈’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¡≥ Ì ‘Ø ¬ ∂ √≈«‘Ï √z ∆ ◊π  ± ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞Í≥ «ÚÙÚ’Óª Ó≥«Á «Ú÷∂ fi≥‚≈ ⁄Û≈¿∞‰ Á∆ √Ó Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÌØ ◊ Ò, Íz Ë ≈È ‘Ì‹È «√≥ÿ ÷∂ÍÛ, ÁÙÈ «√≥ÿ Í≈ÏÒ≈, ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ, ÷‹≈È⁄∆ √π⁄≈ «√≥ÿ, √≈:√Í≥⁄ Ï≥ «√≥ÿ, √Í≥⁄ È√∆Ï «√≥ÿ, ‚≈ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ï∂Ò∆ Â∂ ‘ØȪ È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ√Ó» ‘ ◊z ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «ÚË≈«¬’ √≥ ¡‹∆ «√≥ÿ, «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ’≥ÚÍ≈Ò «√≥ÿ, «‹Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ »ÍÈ◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹∂ Í∆ „∂, ¿±ÿ∂ ’ª◊√∆ ¡ª◊» ·∂ ’ ∂ Á ≈ Ú«≥ Á  «Úº ’ ∆, √≈:√Í≥ ⁄ ÂÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ’«Ò¡≈‰Íπ, √Ó≈‹ √∂Ú∆ ◊∞⁄È

¡≈ÒØÚ≈Ò Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª fiÒ’∆¡ªÕ (ÎØ‡Ø : ≈‰≈) «√≥ÿ, ⁄ΩË∆ √≥ ≈Ó È≈Ò≈◊Û, ÍzÂ∆ «ÁÈ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ «ÒÍ ÓØ‘‰ «√≥ÿ Ì∞Ò, Ë≥È≈ «√≥ÿ Ï≈·, ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ Á∂Ù ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ‘Ø’≈ Í≈Ò «√≥ÿ „ª◊, ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ «ÁºÂ≈ Â∂ Á∂ ≈ º’ Ó∂Ò∂ Á≈ ≥◊ ’؇Ï≈Ò≈, ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ Ó≈‹∆, «Íz≥ Ï≥È∆ º«÷¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÓÀ‚Ó ◊∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ ÓÒΩ Á Ú∆ Â∂ ‘Ø  ’∞ÒÏ∆ ÏÀ∫√, ¡ÚÂ≈ ¡≈ÒØÚ≈Ò, ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ‘«Ú≥Á ȱÍπ∆ Â∂ √π÷∆ ÿ∞Ó≈‰ ÓΩ’∂ Ù∞Ì ’ÓÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ Á∆ ‹ØÛ∆, «‹≥Á «√≥ÿ ÿØÈ∆ È∂ ÷π È Á≈È ’À ∫ Í Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ ¡≈͉∆ ◊≈«¬’∆ Á≈ ≥◊ Ï÷∂«¡≈Õ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ Íz«√ºË ÒØ’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‡∂ ‹ √À ’ ‡∆ ̱ « Ó’≈ ◊≈«¬’ «Ú≥ Á  ◊∂ Ú ≈Ò È∂ ’ÓÒ‹∆ √À‰∆ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ Ë≈«Ó’ ◊∆ È≈Ò Ù∞»¡≈ ’∆Â∆ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ Í∆ (‚∆) ÚÒØ∫ Ó∂Ò∂ Á∂ Â∂ ¡ÀÚ∂∫ ΩÒ≈ ÍÀ «◊¡≈ √Ó∂ ’¬∆ ÍzÏ≥Ë≈ Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ◊∆ ◊≈ ’∂ √ØÂ∂ fi±Ó‰ Ò◊≈ «ÁºÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ ¿∞ √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÁØ ◊ ≈‰≈ ‹Ø Û ∆ ÍÂÚ≥ « ¡ª √ÈÓ≈È «⁄≥ È Ì∂ ∫ ‡ Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ Â∂ «Ó√ Í≥Ó∆ «„ÒØ∫ È∂ ’’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ ≥◊ Ï≥«È¡≈Õ ◊≈«¬’ «◊ºÒ È∂ ‹∂ Ë∆ Ê≈‰≈ ’∆ÂÍπ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¬∂ ¡À√ Â∂ πº÷ È≈ √ªÌ∂ ª Ȫ Óª «‘‰∆ ¡≈¬∆ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ ⁄Ω∫’∆ «¬≥⁄≈‹ È≈ ¤ª «‘‰∆ ◊≈ ’∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ ÌÂ◊Û Á∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ ¡≥Á ‹≥Ó‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ’∞º÷ª √πº«÷¡≈ Á∂ Íπ÷Â≈ «¬≥‹≈Ó ’∆Â∂ «Ú⁄ ’ÂÒ ‘∞≥Á∆¡ª Ë∆¡ª Â∂ «ÁÈ ‘ج∂ √ÈÕ

Í≥‹≈Ï «Úº⁄ fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á HF.FE Òº÷ ‡È r ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ C@ ˘ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ÷∆Á Á≈ «È∆÷‰ ’È◊∂

◊∆Ï Ú◊ ˘ √ÚÈ ‹ÀÔ≥Â∆ √’∆Ó, ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄º fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á Á∂ «Óʺ ∂ ‡∆⁄∂ «Ú⁄º ∫Ø FA Î∆√Á∆ Á∆ ÷∆Á ‘ج∆ : ¡≈. ÚÀ∫’‡ÂÈÓ È∂◊≈ ¡Â∂ «¬≥Á≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈ «‘Â ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ò≈Ì «ÁºÂ∂ ‹≈‰ : ÷Ï≥Á≈ ÓØ ◊ ≈, BH ¡’± Ï  ‚≈. √ØÈ≈ «Ê≥Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’«ÓÙÈ

Óπ’Â√ «Ú÷∂ «√‘ ÓßÂ∆ Á≈ Íπ  Ò≈ α ’ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ô± È ∆¡È Á∂ ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ’ͱ) ⁄≥‚∆◊Û∑, BH ¡’±Ï: (‘Ïß√ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, «√ß ÿ ) : Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ √’≈∆ (‘«ÏøÁ «√øÿ Ì»Í≈Ò) : ’«ÓÙÈ BH ¡’»Ï (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) ¬∂‹≥√∆¡ª ¡Â∂ «ÓºÒ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ «ÎØ ˜ Íπ  Ó≥ ‚ Ò √z ∆ ¡≈. : ¡æ‹ √Ó±‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∆ Ù≈Ó Âº’ HF.FE Òº÷ ‡È ÚÀ∫’‡ÂÈÓ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Áº«√¡≈ «√ÚÒ √‹È Á¯Â Óπ’Â√ ÂØ“ ÚºË fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «ÓºÊ∂ ÷∆Á Á∂ ‘À ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘∞ ‰ º ’ «Ú÷∂ «√‘ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï Á≈ GI.BC Òº÷ ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ‡∆⁄∂ «Úº ⁄ Ø ∫ FA Î∆√Á∆ fiØ È ∂ Á∆ Íπ  Ò≈ Ú∆ α « ’¡≈ «◊¡≈ Â∂ ◊¬∆ √∆Õ √’≈∆ Ïπ Ò ≈∂ È∂ ÷∆Á ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬ºÊ∂ Ó≥‚∆ √’≈ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜∆ ’∆Â∆ Áº « √¡≈ «’ ‘∞ ‰ º ’ ‘Ø ¬ ∆ ’∞ º Ò Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ¿∞ Í ≥  Ó≈’∆‡ ◊¬∆Õ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª «˜Ò∑≈ HF,FE,@CH ‡È fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’Ó∂‡∆ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÷∆Á ¬∂‹≥√∆¡ª ÍzË≈È ◊πÍz∆ «√ßÿ, «ÙÚÍ≈Ò «Ú⁄Ø“ √’≈∆ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ HC.BD Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È È≈Ò Ó∆«‡≥ ◊ «√ßÿ, ‚≈: «ÍzÔß’≈, ‚≈: Ù’Â∆ Òæ÷ ‡È (IF.A Î∆√Á∆) ‹Á «’ ’È ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ï≈Ò, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ù«ÓßÁ «ÓÒ Ó≈Ò’ª È∂ C,D@,EHB ‡È Óπº÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ «√ß ÿ , ¡«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ , (C.I Î∆√Á∆) fiØÈ∂ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆Õ √z∆ ÁÏ≈≈ «√≥ÿ ◊∞» C@ ¡’±Ï ◊πÍz∆ «√ßÿ, ’Ó‹∆ ’Ω, ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÈ◊z∂È È∂ BC.FF ˘ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª Ó≥‚∆¡ª Á≈ ÁΩ≈ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , ·≈‰≈ «√ß ÿ , Òæ÷ ‡È (BH.D Î∆√Á∆), ÍÈ√Í È∂ ’È◊∂ ¡Â∂ ÷∆Á ’≈‹ª Á≈ √ßÁ∆Í ’πÓ≈, ◊◊ÈÁ∆Í ’Ω, B@.HE Òæ÷ ‡È (BE.A Î∆√Á∆), «È∆÷‰ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈Ȫ ͱ  ≈ ≈‰∆, «’È≈ ≈‰∆, Ó≈’ÎÀµ‚ È∂ AH.GH Òæ÷ ‡È (BB.F Á∆¡ª √Óº«√¡≈Úª √π‰È◊∂Õ ¿∞È∑ª ◊π  Íz ∆  ’Ω  , ‘‹∆ ’Ω  Â∂ Î∆√Á∆), Í≥‹≈Ï ≈‹ ◊∞Á≈Ó «È◊Ó Áº«√¡≈ «’ ‘∞‰ º’ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ÓÒ’∆ ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ È∂ A@.E Òæ÷ ‡È (AB.A Î∆√Á∆), Ó≥ ‚ ∆¡ª «Úº ⁄ F,DB,DDG Òº ÷ √Ó±‘ ÓÀ‚∆’Ò, ÍÀ≈ÓÀ‚∆’Ò Â∂ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡∆ «È◊Ó È∂ Ó∆«‡z’ ‡È fiØÈ≈ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘À, «‹√ ’ÒÀ∆’Ò ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¡æ‹ @H.DD Òæ÷ ‡È (A@.A .Î∆√Á∆) «Úº⁄Ø∫ F,CD,EIE Ó∆«‡z’ ‡È Á∆ Á∂ ËÈ∂ «Ú⁄ √Ó±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ ‹Á«’ Ì≈Â∆ ÷π  ≈’ «È◊Ó È∂ ÷∆Á ‘Ø ⁄πº’∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡‹∂ Âæ’ A,DD,CHF (A.G Î∆√Á∆) ‡È fiØÈ∂ GB ÿ≥«‡¡ª Á∆ Ù ÓπÂ≈Ï’ «˜Ò∑∂ √’≈ È∂ ¿π‘È≈ ˘ ’ج∆ Ú∆ Óß◊ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ‘ÀÕ È‘∆∫ ÓßÈ∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ CA ¡’±Ï ˘ «√‘ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È≈Ò Ó∆«‡ß ◊ Á≈ √Óª ÂÀ ¡ ÓØ«ß‚≈, BH ¡’±Ï (√Ï‹∆ «„ÒØ/ΫÂ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) Í«‘Ò≈ √Ï ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹∂’ ’ج∆ Ó√Ò≈ ¿π√ Ô±È∆¡ ¡Â∂ ÔÈ∆¡ ‘À∫‚Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ , Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ‘À∫‚Ï≈Ò «ÁÈ Ú∆ ‘æ Ò È≈ ‘Ø « ¬¡≈ ª ’ÒæÏ «‹: ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÍzË≈È √z: ‹∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í«‘Ò≈ √Ï ‹±È∆¡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Â∂ Ô±È∆¡ ‘À∫‚Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ BI Â∂ C@ ¡’±Ï B@AA «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈, ¡ÀÂÚ≈ ˘ ¡ß‚ ñAD, AG, B@, ÒÛ’∂ √Ê≈È ≈Ó Ò∆Ò≈ ◊≈¿π‚ È∂Û∂ Ïæ√ √‡À‚ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ‡±È≈ÓÀ‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‘Ò’≈ √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √z: ⁄È‹∆ «√ßÿ ⁄ßÈ∆ Â∂ ’≈◊√∆ ¡≈◊± ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆.Í∆ ÓÀ∫Ï Í∆.Í∆.√∆.√∆. ’È◊∂Õ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BH ¡’»Ï (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : √ß◊ ÁÙÈ ÍzØ◊≈Óª ÁΩ≈È «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ Á∂ «Íø‚ «Ó悱 ÷∂Û≈ ¡Â∂ ÿπ«Ó¡≈≈ ÂØ∫ Íπ«Ò√ È∂ «‹È∑ª AC Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, BH ¡’± Ï  «„ÒÚª, Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ‹∂ Ò ∑ Ì∂ ‹ «Áæ  ≈ √∆, ˘ ¡æ ‹ (‘∆Ù ◊Ø«¬Ò) : √±Ï∂ «Úæ⁄ «¬√ Ú≈ ÈÀ ‰ ∂ Ú ≈Ò, Ó≈√‡ ÓØ ‘ È Ò≈Ò, «‘≈¡ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ Â∆‹∂ Î߇ Á≈ Úæ‚≈ Î∂ ÏÁÒ ’’∂ ÓÈÍz∆ ‹ÒÍæÊ, ◊π⁄È «√ßÿ Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀÈ Ô±È∆¡È Á∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥ ‹ ≈Ï, ÈßÏÁ≈, ‚≈:ÍÓ‹∆ «√ßÿ Íæ÷Ø ÍzÀ√ √’æÂ «ÈÓÒ «√ßÿ Ó≈‘Ò≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò) ¡Â∂ ’Òª, «Ú‹À ’π Ó ≈ Íæ ÷ Ø ’Òª, È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ AC ¡≈◊±¡ª ’π « Ó¿± « È√‡ Í≈‡∆¡ª Á∆ ¡Â∂ ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ Íæ ÷ Ø ’Òª ‹◊√∆ ˘ ¡æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ ¡À√. ‚∆. ¡ÀÓ. ÒØ’ª Á∆ √ªfi∆ √’≈ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬‘ «√ßÿ Ò∆Ò≈, ◊πÍz∆ «√ßÿ Ï߇∆, ÓÒØ ‡ Á∆ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù «Ú⁄≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ Ú∆≈ «√ßÿ √Ó≈, ‹◊√∆ «√ßÿ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ ˘ √±Ï≈ ‹ÈÒ ÏØ‚∆ Á∂ ÈÚ-«ÈÔπ’ √∆≈ Íæ ÷ Ø ’Òª, Ï‘≈Á ÷≈È «‘≈ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «‘≈ ÓÀ ∫ Ï Ô≈Á«Úß Á  «√ß ÿ Ô≈Á∆ ˱’؇, ÓÀ∫Ï «Ó·± «√ßÿ ˱’؇, ’∆Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄ «ÚÍÈ ÂÒÚß‚∆ È∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Íæ÷Ø ’Òª ≈‹± «√ßÿ ¡√Í≈Ò ’Òª, ÏÒ«ÚßÁ È≈ÓË≈∆, ¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ «Ú÷∂ F ÈÚßÏ ˘ ‘؉ Ú≈Ò∆ √±Ï≈ «√ß ÿ ± Û ∂ ’ ∂ ’Òª, ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ʪÁ∂Ú≈Ò≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «Í¿π∆, ÍæË∆ ÀÒ∆ Á∂ √ßÏßË «Úæ⁄ Í∆.Í∆.Í∆. ¡√Í≈Ò ’Òª, «Ïæ ’  «√ß ÿ √π«ßÁ «√ßÿ Ëª◊Ú≈Ò∆, ◊πÚ∆ Á∆ «¬æ’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ¡√Í≈Ò ’Òª ¡≈«Á Úæ‚��� «◊‰Â∆ «√ßÿ √≈Úª ÏØÁÒ≈, ‹◊Á∆Ù «√ßÿ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ «Úæ⁄ Í∆.Í∆.Í∆. Á∂ Ú’ ‘≈«‹ ¤æ  ∂ ¡ ≈‰≈, ‹√’È «√ß ÿ ’«Á¡ª √ªfi∂∫ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª √ÈÕ ÊªÁ∂Ú≈Ò≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «√ßÿ ʪÁ∂Ú≈Ò≈, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «◊‰Â∆ «Ó‰Â∆ Á∂ «ÁÈ ‘∆ «‘ ’ß◊‰÷∂Û≈, √πßÁ «√ßÿ ÁØÁ≈, Á∂√ ◊¬∂ ‘È ‘π‰ ÓπÛ √æÂ∑≈ «Úæ⁄ ¡≈™‰ ≈‹ Óπ’Â√ Â∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∆ ÒÀ‰≈ ¤æ‚ Á∂Ú∂ «’™ Ì◊Ú≈È◊Û∑ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «’ «¬√ √’≈ Á∂ √Â≈¬∂ ÒØ’ ‘π‰ «¬√ √Ó∂∫ Ô±È∆¡È Á∂ ‘Ø ¡≈◊± «¬√ Ú≈ ÈÚª Î∂ ÏÁÒ ’’∂ √≈Î ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BH ¡’± Ï  Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √π Ê ≈ Íz Ù ≈√È Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √»Ï∂ Á∆ Ï‘≈Ò æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ √Ó∂ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÓπÂ≈Ï’ Ú≈∆ √πË∂ ω∆¡ª ’ª◊√ Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª √’≈ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ Á∆ Î√Ò ≈‹ Á≈ ÒØ’ Áπæ÷ ÌØ◊ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ˘ Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª Á≈ «ÎØ ˜ Íπ  BH ¡’± Ï  «¬√ Ò¬∆ √±Ï∂ Á∂ ‘ «Í≥‚-Ù«‘ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛, «‹√ («ÂÚ≈Û∆) : «√≥⁄≈¬∆ Ó≥Â∆ √z. Á≈ ÈΩ‹Ú≈È √z: ÓÈÍz∆ Ï≈ÁÒ Á∆ «‘ «’√≈Ȫ ˘ Óø‚∆¡ª ”⁄ ÏÀ· ‹ÈÓ∂ ‹ ≈ «√≥ ÿ √∂ ÷ Ø ∫ Íz ≈ «¬Ó∆ ’∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ ∫ ’ Í≈‡∆ Í∆.Í∆.Í∆ È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘؉≈ «Í¡≈ (Í∆.¬∂.‚∆.Ï∆) «ÎؘÍπ Á∆ Ù‘∆Á «Úæ⁄ ‹πÛÈ Òæ◊∂ ‘È Âª ‹Ø ¡◊≈Ó∆ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √≈Ï’≈ Ú‰ ÓøÂ∆ ¿±ËÓ «√≥ÿ ⁄Ω’ «ÎؘÍπ Ù«‘ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ √à ∆ ‘ø √ ≈‹ ‹Ø √ È È∂ «Í≥ ‚ (√≈‘Ó‰∂ √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈Î ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÓΩ ’ ≈ Íz √  “‹æ Î ∆ Âث¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’æÂ ‘ج∂ Í«‡¡≈Ò≈) «Ú÷∂ Ï‰È Ú≈Ò∆ Í≈¿π” ËØ÷∂Ï≈˜ ¡≈◊±¡ª Á∆ Í≈‡∆ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÃ◊‡≈¬∂Õ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ È∆∫‘ ͺÊ «ÓÂ∆ Á≈ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø √’∂Õ Ó∆‚∆¬∂ È∂ ‹Ø «¬√ ÓΩ ’ ∂ √à ∆ ‹Ø √ È È∂ «Í≥ ‚ CA-A@-B@AA ˘ √Ú∂∂ I.C@ «¬È∑≈ Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’’∂ Âث¡ªÚ≈Ò≈ ÂØ∫ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ Ú‹∂ º ÷ ‰◊∂ Õ √Ó≈Ø ‘ Á∆ ÒØ’ª ˘ √æ⁄ Á√≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÁÒ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ÍzË≈È◊∆ √z. ȤºÂ «√≥ÿ «◊ºÒ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ˛Õ ¿π‘ ÙÒ≈ÿ≈ Í«Ú≈ ◊π‹ø‡ «√øÿ Í≥⁄, Ó«‘øÁ ⁄∂¡ÓÀÈ Í∆.¬∂.‚∆.Ï∆.«ÎؘÍπ ÔØ◊ ˛ √±Ï∂ Á∂ ÒØ’ ‘π‰ «¬È∑ª Á∆¡ª «√øÿ ÎΩ‹∆, Â≈≈ «√øÿ √≈Ï’≈ Í≥⁄, ’È◊∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √z ’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª ˘ √Ófi ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ «È‘≈Ò «√øÿ ¡≈«Á ˘ ‘≈ ◊πÓ∆ «√≥ÿ ÓÀÈ∂‹ È∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ ”⁄ ¡≈◊± ◊Ø≈ «√ßÿ Í≈ ’∂ √Ú≈◊ ’∆Â≈Õ √Ã∆ ‹Ø√È

Í«‘Ò≈ √Ï ‹±È∆¡ ‘∫‚À Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹ ÂØ∫

’«ÓÙÈ «ÎؘÍ∞ √z∆ ¡≈. ÚÀ∫’‡ÂÈÓ ÓØ◊≈ Ó≥‚∆ «Úº⁄ ‚∆.√∆. √z∆ ¡ÙØ’ «√≥◊Ò≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. ‚≈. ‹Ø≈Ó Ú∂Á≈ ¡Â∂ ‚∆.¡ÀÎ.¡À√.√∆. √ØÈ≈ «Ê≥Á Í≈√Ø∫ ÷∆Á Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ Á∆¡ª Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄Ø∫ IE Î∆√Á∆ ÷∆Á∂ Ó≈Ò Á∆ «ÒΫ‡≥◊ ‘Ø ⁄π∞º’∆ ‘À ¡Â∂ IB Î∆√Á∆ ¡Á≈«¬◊∆ ’∆Â∆ ‹≈ ⁄πº’∆ ‘ÀÕ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ «‚͇∆

’«ÓÙÈ √z ∆ ¡ÙØ ’ «√≥ ◊ Ò≈, √≈Ï’≈ «√º«÷¡≈ Ó≥Â∆ ‹Ê∂Á≈ ÂØ Â ≈ «√≥ ÿ , ¡À √ .‚∆.¡À Ó . ‚≈. ‹Ø≈Ó Ï∂Á≈ ¡Â∂ ‚∆.¡ÀÎ.¡À√.√∆.

¡ª◊ÈÚ≈Û∆ ÓπÒ≈˜Ó Ô±È∆¡È È∂ «’Â≈Ï «Ò∆˜ ’∆Â∆

AC Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬∆ÈÓÀȪ 鱧 «‘≈¡ ’∆Â≈

Ó∆‚∆¬∂ È∂ ’ª◊√ Â∂ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆ ◊±Û∆∑ ‹æÎ∆ Á≈ «⁄‘≈ Èß◊≈ ’’∂ √æ⁄ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈Áª : Ô≈Á∆ ÂÒÚß‚∆

¡ª◊ÈÚ≈Û∆ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ ‘◊Ø«ÏßÁ ’Ω Ô±È∆¡È ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∆ «’Â≈Ï ˘ «Ò∆˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ ⁄ß‚∆◊Û, BH ¡’»Ï (⁄.È.√.) : ¡≈Ò Íø ‹ ≈Ï ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Óπ Ò ≈˜Ó Ô± È ∆¡È ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª Óß◊ª ¡Â∂ ‘æ’ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «Í¤Ò∂ D √≈Òª ÁΩ≈È ‹Ø Íz ≈ ÍÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È Â∂ √ßÿÙ ’∆Â≈ ˛, ¿π√ Ï≈∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂ «¬’ «’Â≈Ï «Ò∆˜ ’∆Â∆ ˛ Â∂ «¬√ «’Â≈Ï ˘ ¡æ‹ «¬Ê∂ «¬’ √≈Á∂ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ «¬ßÍÒ≈¬∆˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈¯ «¬ß‚∆¡≈ Á∆ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ ‘◊Ø«ÏßÁ ’Ω È∂ «Ò∆˜ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ÓÂ∆ ‘◊Ø«ÏßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ D √≈Òª ÁΩ≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆ È∂

Íø‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ «ÚπæË ¡È∂ ’ ª ÓØ  ⁄∂ Ò≈¬∂ ‘È, ËÈ∂ Óπ˜≈‘∂, ÀÒ∆¡ª, Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Òª Â∂ √Û∑ ’ Ø ’ Ø Íz Ø ◊ ≈Ó ’∆Â∂ ‘ÈÕ «‹√Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂ · ª ¡≈ ’∂ ‘∆ √’≈ È∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª ¡Â∂ ‘À Ò Íª Á∂ Ó≈‰Ìæ  ∂ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ BE@@ π Í «¬¡≈ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «’Â≈Ï «Ú⁄ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á≈ ͱ  ≈ √ßÿÙ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª Â∂ ‘ÀÒÍª ˘ «¬√ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ◊ √’∂Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∆¡ª ‘Ø  ¡≈◊±¡ª Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√z∆ ÚÀ∫’‡ÂÈÓ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¡≈ÓÁ Á∆ ÎÂ≈ Â∂˜ ‘؉ Á∂ ÓºÁ∂Ș «ÒΫ‡≥◊ Â∂ „Ø¡≈-„∞¡≈¬∆ Á∂ Ï≥ÁÏ Ø √ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø Î√Ò Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ∞’∂ È≈ ¡Â∂ ÷∆Á Â∂ «ÒΫ‡≥◊ «È«ÚÿÈ ⁄ÒÁ∆ ‘∂Õ ‹Ê∂Á≈ ÂØÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÚÀ∫’‡ÂÈÓ ˘ Áº«√¡≈ «’ √∆˜È Óπº’‰ ÚºÒ ÚæË «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ò◊Í◊ ¡◊Ò∂ ’∞ºfi «ÁȪ «Úº⁄ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «’√∂ Ú∆ «’√≈È ˘ ’ج∆ ÷≈√ «Áº’ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘∆∫ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ÷∆Á ’≈‹ Â√ºÒ∆ÏıÙ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ’«ÓÙÈ ÚºÒ∫Ø «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ «’ √∆˜È √≥Í» ÈÂ≈ ÚºÒ ‘؉ ’≈È, ¿∞‘ Ú∆ Í»∆ ⁄Ω’√∆ Â∂ √◊Ó∆ Ú‰ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ «’√≈È ˘ ’ج∆ √Óº«√¡≈ È≈ ¡≈¿∞‰ Á∂‰Õ

¡≈Û∑Â∆ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’È Á∂ ‘π’Ó √ø◊», BH ¡’»Ï (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : «Í≥‚ Ï‘≈ÁÍπ «Ú÷∂ ‹Á ÁÏ≈≈ «√øÿ ◊π» ÷∆Á ÍÃÏø˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ ‘∂ √È Âª √Ê≈È’ ¡≈ÛÂ∆ Â≈≈ ⁄øÁ Ù≈Ó Ò≈Ò √ÏøË∆ «Ù’≈«¬Â √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «‹√ ”Â∂ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √à ∆ ’π Ó ≈ ≈‘π Ò È∂ Ó≈’∆‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ¡ÙØ’ ÚÓ≈ ˘ ¿π Í Ø ’  ¡≈Û∑ ∆ Á≈ Ò≈«¬√À∫√ æÁ ’È Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂Õ

«Ú≈√Â∆ Ó∂Ò∂ Á≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆Ó∫À‡ È∂ ÙÓ∑≈ ΩÙÈ ’’∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ÙπÌ ¡≈Ìß ’∆Â≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BH ¡’»Ï (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-¡æ‹ Íø‹≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á≈ ‹Ø È √∆ Á≈ ‹Ø È Ò Ô» Ú ’ ¡Â∂ «Ú≈√Â∆ Ó∂ Ò ≈ Á√Ó∂ Ù ◊Ò˜ «√æ«÷¡≈ ’≈Ò‹ «Íø‚ Ï≈ÁÒ «Ú÷∂ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È √Á≈È∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ Ï«·ß ‚ ≈ È∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ô»Ê ÎÀ√‡∆Ú∂Ò Á≈ fiß‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ’∆Â≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ‹ØÈÒ Ô»Ê ÎÀ√‡∆ÚÒ Ó‘»Ó √Á≈È∆ √π«ßÁ ’Ω  Ï≈ÁÒ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Á≈È∆

√’≈ Á∆¡ª Ó≈Û∆¡ª È∆Â∆¡ª Á∂ ⁄æÒ«Á¡ª «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ Á∆ Î√Ò ˘ Ú∂⁄‰ √Ó∂∫ Ì≈∆ ÓπÙ’Òª : ‹Ø√È

‹ÈÓ∂‹≈ «√≥ÿ √∂÷Ø∫ Íz≈«¬Ó∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ Á∆ «¬Ó≈ Á≈ È∆∫‘ ͺÊ º÷‰◊∂

Editor : Jatinder kaur

r «Í≥‚ Âث¡ª Ú≈Ò≈ ÂØ∫ ¡æË∆ Á‹È Í«Ú≈ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ ¤æ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂

«Í≥‚ Âث¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Í«Ú≈ Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ √Ú≈◊ ’Á∂ √Ã∆ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√ÈÕ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) «’‘≈ «’ ’ª◊√ «¬’ ≈Ù‡∆ Í≈‡∆ ˛ «‹√ ”⁄ ‘∂’ Ú’ ˘ Í»≈ Ó≈‰-√ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ

¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÂØ∫ ‘∂ ’ Ú◊ «’√≈È, Ó˜Á»  , ÓπÒ≈˜Ó Áπ÷∆ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛ «’™«’ «¬√ ÚÂÓ≈È √’≈ È∂

Pagemekar : Inderjit Singh Happy

«ÎؘÍπ, BH ¡’±Ï («ÂÚ≈Û∆) : √’≈ Á∆ √ÚÈ ‹ÀÔ≥Â∆ √’∆Ó ¡Ë∆È Ï∆.Í∆.¡ÀÒ Í«Ú≈ª È»≥ Úº÷-Úº÷ «’º«Â¡ª Ò¬∆ ÏÀ ∫ ’ª ÂØ ∫ ’‹≈ «ÁÚ≈¿∞ ‰ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ È∂ ◊ ≈ √’∆Ó ¡Â∂ «¬≥Á≈ ¡≈Ú≈√ Ô؋Ȫ ¡≈«Á √’∆Óª √Ï≥ Ë ∆ ‹≈◊» ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø∫ ◊∆Ï Í«Ú≈ «¬È∑ ª √’∆Óª Á≈ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë Ò≈Ì ÒÀ √’‰Õ «¬‘ ◊º Ò ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ « ¬ ≥ ‹ ∆ : ‚ ∆ . Í ∆ . ¡ À √ . ÷  Ï ≥ Á ≈ È∂ «˜Ò∑ ≈ Íz ∆ ÙÁ «Ú÷∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ï∆.‚∆.˙˜ ¡Â∂ ÏÀ∫’˜ ¡≈«Á Á∆ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡ª ’‘∆Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ÷Ï≥Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ª ÚºÒØ∫ Ï∆.Í∆.¡ÀÒ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈͉≈ ∞‹◊≈ Ù∞» ’È Ò¬∆ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ’‹∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø∫ «¬√ Ú◊ ˘ «¬√ √’∆Ó ¡Ë∆È ÚºË ÂØ∫ ÚºË √‘»Òª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈ √’‰Õ ¿∞È∑ª Ï∆.‚∆.˙∞˜ ˘ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ È∂◊≈ √’∆Ó √Ï≥ Ë ∆ Ú∆ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ‹≈◊» ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª Á∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‹≈Ï ’≈‚ ωÚ≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ‘∂ ’ ◊∆Ï Í«Ú≈ ˘ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë ∞ ˜◊≈ «ÓÒ √’∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ◊∆Ï Ú◊ ˘ «¬≥ Á ≈ ¡≈Ú≈√ Ô؋Ȫ «‘ «‘‰ Ò¬∆ «‹¡≈Á≈ ÂØ ∫ «‹¡≈Á≈ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ Á∂ ‰ Õ

‹ÈÂ≈ ˘ ´æ ‡ ‰ ¡Â∂ ’π æ ‡ ‰ Á∂ «√Ú≈¬∂ ’πfi È‘ƒ ’∆Â≈Õ √Ã∆ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «Î √Óª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ’Ó ’√ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ª ‹Ø «‹Ê∂ √»Ï∂ ”⁄ ⁄æÒ ‘∂ «¬’Ø Í«Ú≈ Á∂ ≈‹ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¿πÊ∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ √Ã∆ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ ¡◊≈Ó∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È √»Ï∂ ¡øÁ ¡◊ ’ª◊√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ √’≈ ω∆ ª ‘∂ ’ √‘» Ò Â Á≈ ÍÃ Ï ø Ë ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ïæ ‡ » , ÏÒÚø  ⁄ø Á , Ïπ æ ‡ ≈ «√ø ÿ , √ÚÈ «√øÿ, Óπ÷«Â¡≈ «√øÿ, Î∆≈ «√øÿ, Ù«ÓøÁ «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ √π‘∂Ò∂Ú≈Ò≈, «ÙÚ≈‹ «√øÿ, √Á»Ò «√øÿ, √π÷«‹øÁ «√øÿ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÍÃ Ë ≈È, ‘«‹øÁ «√øÿ ÍæÍ» ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‘«√Ó ’Ω  Ï≈ÁÒ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚæÒØ∫ Ô»Ê ¡À∫‚ ˛∆‡∂‹ ÎÀ√‡∆ÚÒ ’Ú≈ ’∂ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ «Ú√∂ È≈Ò ‹Ø Û È Á≈ Ï‘π  ‘∆ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ˘ «‹¿π∫Á≈ æ÷‰ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ √«Ì¡≈⁄≈’ ’Áª ’∆Óª «Ú’√ ’È ¡Â∂ «¬ßÈ∑ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬‘Ø «‹‘∂ Ôπ Ú ’ Ó∂ Ò ∂ ÚË∆¡≈ Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿��È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ√‡∆Ú∂Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª «Ú⁄ ¤»πÍ∆ ‘ج∆ Íz«ÂÌ≈ ˘ ¿πÌ≈È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∆ Ùı√∆¡Â Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ø Ò ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ó∂Ò∂ Á∂ ¡≈ÔØ‹’ª ˘ «’‘≈ «’ Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ Ïπ  ≈¬∆ Ï≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡æ◊Ø∫ «¬√ Ïπ≈¬∆ ÍzÂ∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’ √’‰ ª ‹Ø Ë∆¡ª ˘ ‹ßÓ‰ ÂØ Í«‘Òª ‘∆ ’πæ÷ «Ú⁄ ’ÂÒ ’È Á∆ Íz Ú «Â∆ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: ¡À√. ¡À√. √ßÿ≈ È∂ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘ ’«‘ßÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ⁄≈ Ø ˜ ≈ ÔπÚ’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‹Ø «’ ¡æ‹ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø ’∂ CA ¡’»Ï Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈ ÁΩ  ≈È √∆ ‹Ø È Á∂ BA «√æ « ÷¡≈ ’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀ√‡∆ÚÒ «Ú⁄ DA Íz«ÂÔØ«◊Â≈Úª Á∆ Í∂Ù’≈∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ

’ª◊√ ˘ fi‡’≈, ‡’√≈Ò∆ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÈßÏÁ≈ Ó∂Ú≈ «√ßÿ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, BH ¡’»Ï (‘∆≈ «√ßÿ Óª◊‡)ÈÚ∂ ω∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ¡ßÁ ¡æ‹ ’ª◊√ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Úæ ‚ ≈ fi‡’≈ Òæ ◊ ≈ ‹ÁØ ∫ «Íø ‚ «√ßÿÍπ≈ Á∂ ‡’√≈Ò∆ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ ÈßÏÁ≈ Ó∂Ú≈ «√ßÿ È∂ Í≈‡∆ ¤æ‚ ’∂ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ ÷∂ÂÏ≈Û∆ ÓßÂ∆ ‹Ê∂. √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ϻҫÁ¡ª ¡’≈Ò∆ ÁÒ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ Õ ’ª◊√ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ ⁄ ¡≈¿π ‰ Â∂ ÈßÏÁ≈ Ó∂Ú≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ê∆¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂‡ ’«Á¡ª ‹Ê∂. ¶◊≈‘ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ‡’√≈Ò∆ ’ª◊√∆ Í«Ú≈ª Á≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉≈ ¡≈¿π∫Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‹æ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘ «Ú¡’Â∆ Á≈ Í≈‡∆ ¡ßÁ Ó≈È √«Â’≈ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ . Ï÷Ù∆Ù «√ß ÿ Ë≈Ø Ú ≈Ò∆ √≈Ï’≈ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï, ‹Ê∂. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‘»Ú≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆, ‹Ê∂ . ¡Ó∆’ «√ßÿ ·∂·’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, «ÈÓÒ «√ß ÿ æ  ≈, ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√, ‘Ì‹È «√ßÿ ß Ë ≈Ú≈, ‰‹∆ «√ß ÿ ≈‰≈, ÙÍ≈Ò «√ß ÿ √ß Ë » ≈¬∂ ⁄ æ ’ , ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ù≈ÓÍπ≈, Ìπ«ÍøÁ «√ß ÿ æ Â Û ¤æ  Û, ⁄ß Á ≈ «√ß ÿ ‘»Ú≈Ò, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ √≈‘Íπ, Íz ∆ ÂÓ «√ß ÿ Óß ◊ ∆¡≈, ‰‹∆ «√ßÿ ≈‰≈ Íæ‚≈, ⁄ß⁄Ò «√ßÿ, ÂÒØ ’ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, ’ÙÓ∆ Ó√∆‘, √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ , ’π Ò ‹∆ «√ß ÿ , «ÈÙ≈È «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √πÒæ÷‰ «√ßÿ √«‘ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í≈‡∆ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Á∆ √¯≈¬∆ Ò¬∆ ◊æ‚∆ 鱧 ‘∆ fiß‚∆ ¡æ‹ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BH ¡’±Ï (‹ß◊ «√ßÿ) : È∆‡ ’Ò∆È ¡Â∂ ◊∆È ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬Á-«◊Á Á∂ ¡√Ê≈Ȫ Á∆ √¯≈¬∆ Ú≈√Â∂ Ó«‘ßÁ≈ ‹∆A@ ◊æ ‚ ∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ Á∆ Âı √z ∆ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡Á≈√ ’’∂ ‘∆ fiß‚∆ Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ ⁄ È «√ß ÿ ¡Â∂ ’≈ √∂ Ú ≈ «’Ò∑ ≈ ¡Èß Á ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ß ÿ BI ¡’±Ï 鱧 √Ú∂∂ H.C@ Ú‹∂ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ Óπ æ ÷ √∂Ú≈Á≈≈ Ì≈¬∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ È∂ «ÁæÂ∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È≈Ò √z. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈, √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ, √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Proof :

Jatinder kaur


Óª ÏØÒ∆ ‹∂ Ì∞Òº ‹≈˙◊∂, ’º÷ª Úª◊»≥ πÒ ‹≈˙◊∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈ∆Ú≈ BI ¡’±Ï, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á≈ Ó‘æÂÚ √ÓfiØ◊∂ ª Á±«‹¡ª 鱧 Ú∆ Ó‘æÂÚ «Á˙◊∂; -¡«◊¡≈Â

ÚæËÁ∂ ‘≈Á√∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á≈ Úæˉ≈ «¬æ’ Ï‘π ‘∆ ◊ßÌ∆ √æÓ«√¡≈ ω ◊¬∆ ˛, «‹√ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘È ¡æ‹ ’æÒ∑ ‘∂’ Í≈√∂ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Û’∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ï≈∂ ’¬∆ «’√Óª Á∆ Ï«‘√ «Î ÁπÏ≈≈ «¤Û ◊¬∆ ˛Õ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó «ÚÙ≈ ª «¬‘ ˛ «’ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ Ó≈Ò’ «‹√ Â∑ª ¡≈͉∂ ÓπÈ≈Î∂ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ «√’ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ’∆ «¬‘ È∆Â∆ ‹≈«¬˜ ˛, Á±‹≈ √≈‚∂ ÓπÒ’ Á∂ ‚≈¬∆Úª Ò¬∆ ‡∂«Èß◊ Á∆ ’ج∆ „π’Ú∆∫ «ÚÚ√Ê≈ È≈ ‘؉≈ ¡Â∂ Â∆‹∆ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ √Óæ«√¡≈ ÓÈπæ÷ «‘ ∂ÒÚ∂ ¥≈«√ß◊ ‘ÈÕ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¡æ‹ Ú∆ ‘˜≈ª ¡«‹‘∂ ∂ÒÚ∂ ¥≈«√ß◊ ‘È, «‹æÊ∂ ∂ÒÚ∂ Á≈ Î≈‡’ ‹ª ’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ȑ∆∫ ˛Õ «¬‘Ȫ ¥≈«√ß◊ ”Â∂ ¡’√ ‘∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ÚÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’¬∆ Î≈‡’ª ”Â∂ ª Ì∆Û «¬ßÈ∆ ÚæË ‹ªÁ∆ ˛ «’ ‹∂’ Á±Ø∫ ◊æ‚∆ ¡≈¿π∫Á∆ «Á√ Ú∆ ‹≈Ú∂ ª ‚≈¬∆Ú ’πfi Ú∆ È‘∆∫ ’ Í≈¿π∫Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’ª ”Â∂ ‘πßÁ∂ ‘≈Á«√¡ª È∂ ª ‘π‰ ’«‘ ‘∆ Ó⁄≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ÓπÂ≈Ï’ Ì≈ «Ú⁄ ‘ ؘ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √Û’ ‘≈Á√∂ ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ÓÈπæ÷∆ ‹≈Ȫ ¡Â∂ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÚæË «◊¡≈ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ 鱧 Ø’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ÓπÒ’ 鱧 Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ «¬ßÈ∆ ≈Ù∆ ’≈Î∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓπÒ’ Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â √Û’ª ª ÓΩ Á∆¡ª √ΩÁ≈◊ ‘∆ ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª ‘È «‹Ú∂∫ ⁄Ω≈‘∂ √Â∂ ‘؉≈ ¡Â∂ ’ج∆ Ò≈Ò ÏæÂ∆¡ª Á≈ ¡≈«Á È≈ ‘؉≈Õ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ‹ª ‡ª√ÍØ‡ È∆Â∆ ¡«‹‘∆ ˛ «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú≈‘È Ú∂⁄‰ Á∆ «¬’ ‘ØÛ «‹‘∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ‘ØÛ «Ú⁄ Ú≈‘È Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’ßÍÈ∆¡ª «¬ßÈ∆¡ª Ó◊È ‘È «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 «‹Ú∂∫ Ú∆ «Ú’Á∂ ‘È, Ú∂⁄‰ ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘∆∫ ’Á∆¡ªÕ Ì≈ «Ú⁄ √Û’ª ¡æ‹ Ú∆ Íπ≈‰∂ „ß◊ Á∆¡ª ω∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È «‹‘Û∆¡ª «’ ⁄ΩÛ∆¡ª ÿæ‡ ‘ÈÕ Â∂ ˜ ÎÂ≈ Ú≈‘Ȫ Á∂ Ò≈«¬’ Óπ Ò ’ Á∆¡ª «˜¡≈Á≈Â √Û’ª ⁄ΩÛ∆¡ª ‘∆ È‘∆∫Õ Á±‹∆ √Óæ«√¡≈ √Û’ª

’¬∆ Ú≈∆ «¬’ºÒ≈ ÏÀ· ’∂ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ Óª ÏØÒ∆ ˘ ⁄∂Â∂ º÷‰ Á≈ ‘Ø’≈ «’¿∞∫ Á∂‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À? «¬‘ ◊ºÒ «’¿∞∫ ¡≈÷‰∆ ÍÀ ‘∆ ‘À «’ Óª ÏØÒ∆ ˘ Ì∞ºÒ‰ È≈Ò ¡√∆∫ ’º÷ª Úª◊ πÒ ‹≈Úª◊∂Õ «¬‘ ‘≈Ò «√¯ ¿∞ÁØ∫ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á∆ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «Ú√∂ Â∂ √ÚÀ Ó≈‰ ¿∞µÂ∂ «‹¿∞‰ Á∆ ʪ Ï∂◊≈È∆ Ïπº’Ò ÚºÒ fi≈’Á∂ ‘ªÕ «ÚÙÚ «◊¡≈È Íz≈ÍÂ∆ Á∆ ªÿ È∂ √≈˘ ‘Ø  ÂØ ∫ ‘Ø  ¡º ◊ ∂ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ¡≥ ◊ ∂ ˜ ∆ Á∆¡ª «÷Û’∆¡ª ÷Ø Ò ’∂ «ÁºÂ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «÷Û’∆¡ª √º‹∆ ‘Ú≈ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ «◊¡≈È Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ ª ·∆’ ‘È Í «¬√ È≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ÿ Á∆ Ù’Â∆ ˘ Ú‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ «’¿∞∫ ’∆¬∂? «’√∂ Ú∆ ËÂ∆ Á∆ ÏØÒ∆ ‹ª ˜Ï≈È Úª◊ Í≥ÿ»Û∂ Á∆ ÒØ∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «√«Ú¡ª Á∂ ÚÀ‰ª Â∆’ ¿∞ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Â∞Á∆ ‘ÀÕ Óª ÚºÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ «Í¡≈, ÁπÒ≈, «fiÛ’ª, ÿ»ª, «È‘Ø∂, ‘‡’Ø∂ Óª ÏØÒ∆ «Úº⁄ ‘∆ √Ófi ¡≈¿∞∫Á∂ È∂Õ Ó≈Úª «’√∂ «’Â≈Ï «Ú⁄Ø∫ ÍÛ∑-ÍÛ∑ ’∂ «Î’∂ È‘∆∫ ÏØÒÁ∆¡ªÕ ¿∞‘ ª ¡≈Í Óπ‘≈∂ √πÂ∂ «√Ë ⁄ÙÓ∂ Úª◊ «ÈÓÒ È∆ Á≈ √ØÓ≈ ωÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ¡≈Í È≈Ò √º⁄≈ ‘؉ Ò¬∆ Â∞√∆∫ «√¯ Óª ÏØÒ∆ Á∆ Ïπº’Ò «Úº⁄ ‘∆ ÏÀ· √’Á∂ ‘ØÕ Ï◊∆⁄∂ Á∂ ÎπºÒª «Ú⁄Ø∫ Ó«‘’ ¡≈¿∞‰ Úª◊, ÂÍÁ∆ ËÂ∆ ”Â∂ ͬ∆¡ª Í«‘Ò∂ Ó∆∫‘ Á∆¡ª Í«‘Ò∆¡ª ’‰∆¡ª Úª◊ √Ø∫Ë∆ √Ø∫Ë∆ Ó«‘’ «√¯ Óª Á∆ ˜∞Ï≈È «Úº⁄ ‘∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡√∆∫ «¬√ Ó«‘’ ÂØ∫ «Ú‘»‰∂ ‘؉ Á∂ ≈‘ Â∞ ͬ∂ ‘ª «’¿∞∫«’ √≈˘ ¡≈͉∆ Óª Á∆ ◊ØÁ∆ Á∆ ʪ ‘Ø ËÂ∆¡ª Á∆ ˜∞Ï≈È ⁄≥◊∆ Òº◊‰ Òº◊ ͬ∆ ‘ÀÕ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ú∂∫ «‹Ú∂∫ ’ج∆ Í∂∫‚± Ï≥Á≈ Ù«‘ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ «√ Â∂ ⁄π≥È∆ Ú≈Ò∆ ¡≈͉∆ «ÏË Óª ˘ ͤ≈ȉ Á∆ ʪ «’√∂ Ù«‘‰ ˘ Óª ω≈ ÒÚ∂Õ «ÎؘÁ∆È Ù¯ È∂ «¬√∂ Óª Á∆ ÁÁ ’‘≈‰∆ ˘ «¬’ È˜Ó «Úº ⁄ Òæ ◊ Ìæ ◊ H@ Ú∑ ∂ Í«‘Òª «Ò«÷¡≈ √∆ : Íπ º ¤ ∆ Ú≈ È≈ «‹È∑ ª È∂ Ù¯ Ó∂∆, Ú∂ ÓÀ∫ ÏØÒ∆ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ Õ H@ Ú∑∂ ’ج∆ ÊØÛ∑≈ √Óª È‘∆∫ ‘∞≥Á≈Õ √Á∆ È≈ÒØ∫ ⁄ºÍ≈ ’∞ ÿº‡ Ú’Â ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «¬ßÈ∂ √≈Òª «Úº⁄ ¡√∆∫ ’ÍπºÂ Ï‰È Á∆ ʪ √ÍπºÂ Ï‰È Á≈ Ó≈◊ «’¿∞∫ È‘∆∫ ⁄π«‰¡≈? √≈‚≈ ÚÂÓ≈È Í≥‹≈Ï ’Á∂ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂ Á∂ √πÍÈ∂ Ú≈Ò≈ «÷ºÂ≈ √∆Õ «‹ºÊ∂ √≈‚∆ Óª ÏØÒ∆ Á∂ «◊¡≈È Ì≥‚≈ «Úº⁄ «Ú«◊¡≈È È∂ Ú∆ «Ú’√ ‘؉≈ √∆Õ ’≈˘È ¡Â∂ ¡ÓÈ Íz Ï ≥ Ë Á∆ «Ò÷≈ ÍÛ∑ ∆ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’⁄«‘∆¡ª «Úº⁄ Ú’∆Òª È∂ Ú∆ «¬√∂ ÏØ Ò ∆ «Úº ⁄ Ï«‘√ Óπ Ï ≈‘√∂ ’«¡≈ ’È∂ √ÈÕ Í ¡º‹ √≈‚∆ ‘≈Ò «¬‘ ‘À «’ √≈‚∂ ¡≈͉∂ ÌÀ ‰ Ì≈¬∆ ‘∆ «˜≥Ó∂Ú≈ ’∞√∆¡ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ ‘∆ Óª ÏØÒ∆ Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ¡«Ûº’≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Î≈¬∆Òª Â∂ ◊Ò ¡≥◊∂˜∆ ª «Ò÷ ÒÀ∫Á∂ ‘È Í ·∆’ Í≥‹≈Ï∆ «Ò÷‰ ÂØ∫ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿∞∫

¡’ÒÓ≥Á∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ÏØ‘Ò Á∆ ≈÷∆ ÷πÁ ÏÀ·‰≈ ÍÀ‰≈ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ √≈≈ ’∞fi ‘∆ ‘Ø √Ø«Ó¡ª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚÂ∆ ◊¬∂ ª √≈‚∆ ˜∞Ï≈È «Úº⁄ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √zØ √πº’ ‹≈‰◊∂, Óπº’ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ◊ºÒ √≈˘ ’Ω‰ √Ófi≈Ú∂ «’ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «ÚÙÚ √Á≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ‹Í≈È, Îª√ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Óπº÷ Ì≈Ù≈ ¡≥◊∂˜∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ‹Í≈È∆, Îª√∆√∆ ¡Â∂ ⁄∆È∆ ˜πÏ≈È ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ «Úº⁄ Ú∆ ◊∞≥fiÒÁ≈ ÷Ø‹ª √≥ÌÚ ‘ÈÕ »√ È∂ ¡’≈Ù «Ú«◊¡≈È «Úº⁄ ‹Ø Íz≈ÍÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª Á≈ «◊¡≈È √ØÓ≈ ¡≥◊∂˜∆ È‘∆∫ √∆, »√∆ ˜πÏ≈È √∆Õ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚ ÂØ ∫ «√¯ BB Ó∆Ò Á»  «¬≥◊«ÒÙ ◊∞Ì‹È «◊ºÒ ⁄ÀÈÒ ÂØ ∫ Í≈ Ù’Â∆ ‘ÀÕ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ˘ «Â¡≈◊ ’∂ Úæ√‰ Ú≈Ò≈ Îª√∆√∆ ‹∂’ ¡≥◊∂˜∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞√ ‘È∂∆ ◊Ò∆ ÂØ∫ Ï◊À «‚◊∆ Í≈√ ’’∂ ¡≈͉∆ «Úº⁄ √πº‡ ‘∂ ‘ª «‹æÊØ∫ «È’Ò‰≈ Óπ‘≈Ò ËÂ∆ ˘ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‘ÀÕ ¡º‹ √≈‚∂ Ï‘∞Â∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ Ì≈Úª ˘ Â’È≈ÒØ‹∆ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ ¡◊Ú≈¬∆ Á∂ «¬‘ ◊ºÒ ÏÛ∆ Û’Á∆ ‘À «’ Í≥‹≈Ï∆ √’Á≈ ‘À ª √≈‚≈ Í≥‹≈Ï∆ ÍπºÂ «’¿∞∫ «√¯ «Òº√∂, ’Ó˜Ø ¡Â∂ «ÈÂ≈‰∂ ÿª È‘∆∫? AIDG «Úº⁄ Á∂٠ª ¡≈˜≈Á ‘Ø «Úº⁄ ‘∆ «‹¿±∫Á∆ ‘ÀÕ Ù«‘∆¡ª Á∂ ÿª «◊¡≈ Í ¡≈ÂÓ «ÈÌ È≈ ω «Ú⁄Ø∫ «Ú’≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ √«’¡≈ Õ «¬‘ ◊ºÒ ¡≥◊∂˜∆ «Úº⁄ ’∞fi ‘»≥fi≈ ˜Ï≈È ˘ ‘∆ «Î«¡≈ ‘ÀÕ ÍÁ∂√ «¬√ Â∑ª √Ófi‰∆ √Ω÷∆ ‘∂◊∆ «’ Ì≈ «Úº⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª È∂ ª ÓØÛ≈ Í≈ “Î∆” ª ‘Ø «◊¡≈ Í “«¬≥‚∆ÍÀ∫‚À∫‡” ¡º‹ «Ò¡≈ ‘À ¡º ÷  «◊¡≈È È≈Ò √ªfi Â∆’ È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬‘ ‘≈’Óª Á∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞Í���Ò∂ Ù∞» ’ Ò¬∂ ‘È ⁄Â∞≈¬∆ ¡√∆∫ «Ú√∂ «Úº⁄ ÒÀ Ò¬∆ ‘ÀÕ Í ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡‹∂ ◊¯Ò √º  √Óπ ≥ Á Ø ∫ Í≈ ¡≈«¬¡≈ ‘≈’Ó Á∆ È∆∫Á È‘∆∫ ‡∞º‡∆Õ ¡≥È∑∂Ú≈‘ Ï≥Á √ÓfiÁ≈ √∆ «’ ÒØ’ ÏØÒ∆ ¡Â∂ ‘≈’Ó È’Òª ’ ’’∂ ¡√∆∫ Ï∂ÓÂÒÏ∆ ∆√ ÏØÒ∆ «Úº⁄ Î≈√Ò≈ ‹»∆ ‘ÀÕ «¬√ «Ó√≈Ò Á∂ ⁄º’«Ú¿± «Úº⁄ ¿∞Òfi ◊¬∂ ‘ªÕ ◊ØÒ∂ ˘ ‘Ø √Ω÷∆ √Ófi‰≈ ‘ØÚ∂ ª «’√∂ Úº‚∂ ’Ï»Â Úª◊ ¡º÷ª Ó∆‡ ’∂ ‘∆ «¬√ √≈∂ ¡¯√ Á∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ‹≈¿∞Õ Úº‚≈ √≈≈ ÚÂ≈∂ ˘ ¡≈͉∂ ¿∞µÍ ‘’»Ó ’È ‡∂ÏÒ ¿∞√ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ‘∞≥Á≈ √◊Ø∫ ‘≈’Ó ¡Â∂ Í˜≈ «Ú⁄’≈ Î≈√Ò≈ º÷‰ Á≈ «Á≥Á∂ ‘ªÕ «√º«÷¡≈ ÍzÏË ≥ Á∆ ÁØ ¡ÓÒ∆ È∆Â∆ √≥ Á ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Õ ÓÀ ∫ ¡’√ «¬‘ ◊º Ò È∂ √≈˘ ‘∆‰∂ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ º«‹¡≈ ¡≈÷Á≈ ‘ª «’ ‹∂ ’⁄«‘∆¡ª «Úº⁄ Ï«‘√ Íπº«‹¡ª Á∂ √’»Ò ‘Ø ‘È Â∂ «Òº√∂ ’Ó˜Ø Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ ‘؉ Òº◊ ‹≈Ú∂ ª ¡ºË∂ «ÈÂ≈«‰¡ª Á∂ ‘ØÕ º«‹¡ª Íπº«‹¡ª Á∂ ÒØ’ Ú’∆Ò ‘∆ È≈ ’«¡≈ ’È «’¿∞∫«’ √’»Òª «Úº⁄ Óª-ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ‰ ”Â∂ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ÁÁ ’‘≈‰∆ √Ω÷∆ √Ófi≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ˜∞Ó≈È∂ ÌÈ∂ ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ √’‰ Á∂ √ÓÊ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ È≈Ò ‘∆ «Òº«√¡ª Á∂ √’»Òª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÍÛ∑È «¬‘ ◊ºÒ Ú∆ ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òº◊Á∆ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ò¬∆ √‘∆ «Ú«◊¡≈È’ ÍzÏ≥Ë ‘∂◊∆ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ú’∆Ò È∂ ¿∞È∑ª Á∂ È‘∆∫Õ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È, ¡Ê ‘º’ «Úº⁄ «’‘Û∆ ÁÒ∆Ò «’≥È∆ Ù’Â∆ Ù≈ÙÂ, √Ó≈‹ Ù≈ÙÂ, ≈‹È∆Â∆ È≈Ò «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ ˙‘Ò≈ ‘∆ ª √≈‚∆ Ù≈ÙÂ ¡Â∂ ‘Ø  √≥ Ï ≥ Ë Â √Ó≈«‹’ ’Ó˜Ø  ∆ ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘’» Ó Âª «Ú«◊¡≈È ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÂØ∫ ¿±‰∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆ Ù’Â∆Õ Í≥‹≈Ï∆ Ù≈«¬ √π‹∆ Í≈Â È∂ Á≈ ¡Ê «¬‘ È‘∆∫ «’ √≈‚∆ ˜πÏ≈È ÈÚ∂∫ ÙÏÁ ÍzÚ≈È ’È ¡Â∂ ÿÛÈ ÂØ∫ Ï‘∞ ¡√≈ Í«‘Òª «¬’ È˜Ó «Úº⁄ «¬È’≈∆ ‘À √◊Ø∫ ¡√Ò ’≈È «¬‘ ‘À «’‘≈ √∆: ‹Ø ¡≈͉∆ Óª ˘ Óª È≈ ’‘∂, «’ «‹≥È≈ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ÙÏÁ ‡’√≈Ò ¿∞‘ ¤ª ÚºÒØ∫ ÊπÛ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï‰È≈ √∆ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ˜Ï≈È ÚºÒ «Íº· «¬‘ ◊º Ò √Ófi‰ ¡Â∂ ¡º ◊ ∂ ’’∂ ¿∞Ë≈ Á≈ ¡≈‡≈ ‘Ø ˜πÏ≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≥Á fi≈Â∆ Ó≈∂ ÒÀ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∆ √ج∆ Í’≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∂∆ «¬√ ◊ºÒ Á≈ «¬‘ ¡Ê Ï◊À ¡√∆∫ ÓÈ Á∂ Ù∆Ù∂ ¡≥Á ¡≈͉≈ «ÏÒ’∞Ò È≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¡≥◊∂˜∆ «⁄‘≈ È‘∆∫ Ú∂÷ √’Á∂Õ «¬‘ ◊ºÒ ¡º÷ ’ج∆ Ú«˜Â Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ «ÏÒ’∞Ò È‘∆∫Õ ¡º÷ ‘’∆’ ‘À «’ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ «ÚÙÚ «◊¡≈È Íz≈ÍÂ∆ Ò¬∆ «¬‘ √≥Í’ ˘ ¤∞«‡¡≈ ’∂ ¡√∆∫ “√≈«‘Ï ÒØ’” ª Ì≈Ù≈ √≈‚∆ √Ì Á∆ ÒØÛ ‘À Í «¬√ ω √’Á∂ ‘ª Í √≈‚∆ «◊‰Â∆ √ÍπºÂª È≈Ò Ï‘∞Â≈ ‘∂˜ ’’∂ ¡≈͉∆ ˜∞Ï≈È «Úº⁄ È‘∆∫ ’ÍπºÂª «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞Á» È≈Ò Áπ’≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ÍzÚ≈È ’È Ù≈«¬ ÎÀ˜ ¡«‘ÓÁ ÎÀ˜ È∂ Ú∆ ¿∞Ó Á∂ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ’≥Ó Ò¬∆ «√¯ ¡≈÷∆ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ Óª ÏØÒ∆ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ ‘’» Ó Âª Â∂ «ÈÌ «‘‰≈ Ú∆ ˘ ͤ≈‰Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ «Ò÷‰≈ ’Â≈¿∞∫Á∂ ‘È? «‹√ ¡≥◊ ˘ ¡√∆∫ Ú‰≈ Ï≥Á ’ Á¬∆¬∂ ¿∞‘ Ó ‹ªÁ≈ ‘À, ’≥Ó ¤º‚ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ˜πÏ≈Ȫ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ú∆ «¬‘∆ ’‘≈‰∆ ‘ÀÕ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Óª ÏØ Ò ∆ Á∆ ʪ «ÚÁ∂ Ù ∆ Ì≈Ù≈Úª Á∆ ◊∞Ò≈Ó∆ ˘ ¡≈Á ω≈ Ò¬∆ ‹ª ¡≈͉∆ ÔØ ◊ Â≈ ¡Â∂ «ÚÁÚÂ≈ Á∆ «ÈÙ≈È∆ «¬√ ◊ºÒ ˘ ω≈ «Ò¡≈ «’ ¡√∆∫ Óª ÏØÒ∆ «Úº⁄ ◊ºÒ ’È Á∆ ʪ ¡≥◊∂˜∆ «Úº⁄ Ú≈Â≈Ò≈Í ’Á∂ ‘ª ª √ÓfiØ √≈‚≈ √ÏÈ≈Ù Ô’∆È∆ ‘ÀÕ ËÂ∆ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’ΩÓ «√¯ ◊ØÒ∆ È≈Ò È‘∆∫ ÓÁ∆ ¡≈͉∂ «Ú≈√Â∆ «⁄≥Ȫ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ È≈Ò ÓÁ∆ ‘ÀÕ ˜πÏ≈È √≈‚∆

Ù∞  » ’∆Â≈Õ ÏÒ≈‹ √≈‘È∆ ¡Â∂ Á∂«Ú≥Á √«Â¡≈Ê∆ ¡’√ ¡≈«÷¡≈ ’Á∂ √È «’ ‹Á ¡√∆∫ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ ʪ «’√∂ ‘Ø ˜πÏ≈È «Úº⁄ ◊ºÒ ’Á∂ ‘ª ª ı∞Á ˘ ¬∂Áª Òº◊Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ fi»· ÏØÒÁ∂ ‘ج∆¬∂Õ «‹√ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Â∞√∆∫ «‹¿±∫Á∂, ‘º√Á∂, ÷∂‚Á∂, Ⱥ⁄Á∂, ‡ºÍÁ∂, Ï≈◊∆¡ª Í≈¿∞∫Á∂ ‘Ø ¿∞‘∆ Â∞‘≈‚∆ Óª ÏØÒ∆ ‘ÀÕ Óª ÏØÒ∆ Ï◊À ª Â∞√∆∫ ¡≈͉∂ ÿ ‹≥Ó∂ Ï≈Ò ˘ Ú∆ √πº⁄≈ √πÊ≈ «Í¡≈ È‘∆∫ Á∂ √’Á∂Õ ¡≈͉∂ «Í¡≈«¡ª √º‹‰ª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Â∂ ˙Í∆ Ì≈Ù≈ «Úº⁄ Ø Ú∆ È‘∆∫ √’Á∂Õ Óª ÏØÒ∆ √Ï √«Ó¡ª Á≈ «È⁄ØÛ ¡Â∂ Ù’Â∆ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «Â¡≈◊‰≈ ÷πÁ’∞Ù∆ ÂØ∫ ÿº‡ È‘∆∫ Õ Óª ÏØÒ∆ Óª Á∂ ‘Ø·ª ÂØ∫ «’«¡≈ √πº⁄≈ ÏØÒ ‘À «‹√ ˘ √πÒºÿ ÍπºÂ ‘∆ ¡≈͉∆ «Ú≈√ Ó≥È ’∂ √«Â’≈Á∂ ‘È Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ‘Ø ¬ ∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ 13 ÍzÂ∆«È˪ «Ú⁄Ø∫ AB È∂ Óª ÏØÒ∆ Í≥‹≈Ï∆ «Úº⁄ √‘∞≥ ⁄π’ º ∆ ¡Â∂ «¬º’ Ì≈ ˘ ¡≥◊∂˜∆ Á≈ ‘∂˜ Ó≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ï≈∂ «‡ºÍ‰∆ ’«Á¡ª Ó∂  ∂ «¬’ «Ó‘Ï≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «‹√ ˜πÏ≈È «Úº⁄ Ú؇ª Ó≥◊∆¡ª √È ¿∞√∂ «Úº⁄ √‘∞≥ ⁄πº’Á≈ ª ⁄≥◊≈ Òº◊‰≈ √∆ Õ ÏÛ∆ Íπ≈‰∆ ’‘≈Ú ‘À «’ «’√∂ ÎΩ‹∆ Ú∆ È∂ Î≈√∆ ˜πÏ≈È «√º÷ Ò¬∆Õ Í≈‰∆ ˘ ¡≈Ï ’«‘‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ÿ ¤∞º‡∆ ¡≈«¬¡≈ ª ؇∆ ÷ª«Á¡ª √≥ÿ «Úº⁄ ◊≈‘∆ ¡Û ◊¬∆Õ Óª Í≈√Ø∫ Ú≈ Ú≈ ¿∞‘ ¡≈Ï Ó≥◊∆ «◊¡≈ Í ÌØÒ∆ Óª ˘ ¡≈Ï Á≈ ÍÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ √∆Õ ÍπºÂ Í≈‰∆ ÷π‰Ø∫ Ó «◊¡≈Õ ÒØ’ª Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈÷∆ Ú∂Ò∂ «’‘Û∆ ◊ºÒ ’Á≈ √∆ ª Óª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Ï ¡≈Ï ’Á≈ ‘∆ ÁÓ ÂØÛ «◊¡≈ Õ «’√∂ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡≈Ï Âª Í≈‰∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ª Óª È∂ ¡≥Ï ⁄∆Ú∆∫ ÁØ‘ºÊÛ Ó≈ ’∂ ¡≈«÷¡≈ : ¡≈Ï ¡≈Ï ’ ÓØ«¬˙∫ Ϻ⁄≈, Î≈√∆¡ª ÿ ◊≈Ò∂Õ √≈˘ ¡≈͉∆ Óª ÏØÒ∆ Á∆ Ù’Â∆ ¡Â∂ √ÚÀ Ó≈‰ Á≈ ⁄∂Â≈ ’Á∂ È‘∆∫ «Ú√≈È≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «¬√ ˘ ª √≈‘ª √Ú≈√ª Úª◊ ¡≈͉∂ ‘ ÍÒ ¡≥◊ √≥◊ º÷ÕØ Â∞‘≈˘ «‹Ú∂∫ √≈‘ ÒÀ‰ Ò¬∆ ⁄∂Â≈ È‘∆∫ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ¿∞Ú∫∂ ‘∆ ˜πÏ≈È Á∆ ÚÂØ∫ Ò¬∆ Ú∆ √π⁄ ∂ ÔÂÈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ «‹Ú∂∫ ‘ Ï≥Á∂ ˘ «¬’ Óª ‹≥ÓÁ∆ ‘À ¿∞Ú∂∫ ‘∆ ‘ Ï≥Á∂ Á∆ Óª ÏØÒ∆ Ú∆ «¬’Ø ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Óª ÏØÒ∆ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘؉≈ ¡≈͉∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ‘√Â∆ ÂØ∫ «¬È’≈∆ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡≈͉∂ √ÚÀ Ó≈‰ Á∆ ’∞Ï≈È∆ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ √≈‚∆ ˜πÏ≈È Á∆ Ù’Â∆ «¬√ Á∂ ÒØ’ √≈«‘ «Úº⁄ ¤∞Í∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ Â∞√∆∫ «‹¿∞∫ «‹¿∞∫ ¡º◊∂ ‹≈˙◊∂ «Â¿∞∫-«Â¿∞∫ «¬√ Á∆ Ù’Â∆ ˘ ͤ≈‰Ø ◊ ∂ Õ √≈‚∆¡ª ÏØÒ∆¡ª ¡Â∂ ◊∆ª «Úº⁄ √≈‚∆ ˜πÏ≈È Á∆ Ù’Â∆ Ó≈‰’ ÓØÂ∆¡ª Úª◊ «÷ºÒ∆ ͬ∆ ‘ÀÕ «¬√ ˘ «’√∂ ‘Ø È∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ’∂ È‘∆∫ √≥Ì≈Ò‰≈ Õ √≈˘ ¡≈Í ‘∆ «‘≥Ó ’È∆ ÍÀ‰∆ ‘À ª ‹Ø ’ºÒ∑ ˘ ͤÂ≈Ú≈ ‘ºÊ È≈ Òº◊∂Õ

Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÚæË ‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ ˛Õ «’√∂ Ú∆ Í≈√∂ ⁄Ò∂ ‹≈˙, √Û’ª ”Â∂ ÚÍ≈, ’≈ØÏ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘≈«¬Ùª Ò◊≈Â≈ ÚËÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ Â∂˜

Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ò¬∆ «˜ßÓÚ∂ ≈ ’Ω‰?

ÎÂ≈ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡’√ ‘∆ ÒØ’∆ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ª ¡≈Í√ «Ú⁄ ‡æ’ ‘πßÁ∆ ‘∆ «‘ßÁ∆ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆ Ó≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ «¬‘Ȫ ‘≈Á«√¡ª Á≈ √≈∆ ¿πÓ Ù≈Í fiæÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ «‹‘Û∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π‘ ÷πÁ ‘≈Á«√¡ª Á≈ Ù≈Í fiæÒÁ∂ ‘ÈÕ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÚËÁ∆ «◊‰Â∆ ¡Â∂ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ ‘Ø ‘∂ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë∂ 鱧 ‹∂’ È≈ Ø«’¡≈ «◊¡≈ ª «‘ßÁπ√Â≈È ‘≈Á«√¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÓπÒ’ ω ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ÁπÙÚ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ø, «Ï‘Â ˛ «’ √Óª «‘ßÁ∂ ‘≈Á√∂ Ø’‰ Ò¬∆ ’ج∆ ’≈◊ «√√‡Ó ¡÷«Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Âæ’∆ Á∆ «Ó√≈Ò Áæ√∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √Û’ª ÓΩ Á∆¡ª √ΩÁ≈◊ «Ú⁄ È≈ ÂÏÁ∆Ò ‘Ø ‹≈‰Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

Ó˜Á± ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª,...‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª.... ÷πÁ’πÙ∆¡ª Ò¬∆ ÏÁÈ≈Ó ‘ª, «Ó‘È Ҭ∆ ÓÙ‘± ‘ª ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª.....‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª.... ‹∂ ÂπÁ≈ ‘ª ª Áπæ÷Á≈ ‘ª, ÷ÛÁ≈ ‘ª ª √Á≈ È‘∆∫,... ’ØÒ ÍÀ√∂ È‘∆∫ ÓÒ∑Óª Ò¬∆, ÓÒ∑Óª «ÏÈ≈ ˜ıÓ «¬‘ ÌÁ≈ È‘∆∫ ÍÀª Á∂ «Ú⁄ «√ «‘≈, ÓÀ∫ ¡À√≈ È√± ‘ª..... ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª, ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª.... Ó∂∂ ÿ Á∆¡ª ¤æª ⁄Ø˙ ‘∆¡ª,...«„æ‚ Ìπæ÷≈,¡æ÷ª Ø ‘∆¡ª Ë∆¡ª ’Ø·∂ «‹æ‚∆¡ª ‘Ø ◊¬∆¡ª, Âß◊ ‘ª Ó≈Û∂ ‘Ò≈ª ÂØ∫,.... ◊πÏ ÂØ∫ Ӌϱ ‘ª.... ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª, ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª.. Ó∂∂ ¸æ«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ¡æ◊ ÏÒÁ∆ È‘∆∫ ÿØ∫ Ù≈Ó ◊∆Ï∆ Á∆ „ÒÁ∆ È‘∆∫... «√Ø∫ ÏÒª Áπæ÷ª Á∆ ‡ÒÁ∆ È‘∆∫.... Ó∂∆ Á≈Ò ÷πÙ∆¡ª È≈Ò ◊ÒÁ∆ È‘∆∫ ◊Ó Ó∂∂ ȘÁ∆’ È∂, ÓÀ∫ ÷Ùπ∆¡ª ÂØ∫ Á± ‘ª ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª, ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª.... «‹‘Á∂ «√ «Î’ª Á≈ Ì≈ ¬∂.. ÍÀª ‘∂· ’ß«‚¡ª Á∆ Â≈ ¬∂ ‘æʪ «Ú⁄ ‹ÒÁ≈ ¡ß«◊¡≈ ¬∂ ËΩ‰ ”Â∂ Ò‡’∆ ÂÒÚ≈ ¬∂ «¬È∑ª Âß◊∆¡ª ÊæÒ∑∂ ÁÛ ‘Ø ÓÀ∫ ‘Ø«¬¡≈ ⁄±...⁄±...‘ª.. ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ª, ‘ª ÓÀ∫ «¬æ’ Ó˜Á± ‘ªÕ

’πÒÚ∆ ‚≈È√∆Ú≈Ò

¡‰÷ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Ú∆ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ π«⁄’≈ È∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ √Ófi∆ Â∂ ‹≈È Á∂ «ÁæÂ∆Õ ≈·Ω ⁄ΩÛ∆ ¤≈Â∆ ’∆ «È ¡Í≈Ë∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ¡·≈ª √≈Ò ’∂√ ¡Á≈Òª «Ú⁄ Âπ«¡≈ «Î∂ «¬‘ «’ÊØ∫ Á≈ «¬È√≈Î ˛Õ Ì≈Â∆ ’≈È±È ß È±ß «’ßÈ∆¡ª Íz«’«¡≈ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «¬√ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ª æÏ ‘∆ ’ √’Á≈ ˛Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰ Ò¬∆ √’≈ Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ «√ ÂØÛ ÔÂÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì±‰ ‡À√‡ Â∂ Ø’ Ò≈¬∆ ◊¬∆Õ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª ”Â∂ ’∂√ Á‹ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ¡ÀÈ≈ ’πfi ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á «√æ‡∂ Ï‘πÂ∂ √ßÂØÙ‹È’ È‘∆∫ «È’Ò∂Õ ¿πÍØ’Â ˜πÓ Ò¬∆ “¡Ω Á∆ ¡√πæ«÷¡Â” Â∂ “Á≈‹ Á∆ Ò≈‘È” «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬‘ «⁄æ‡∂ «ÁÈ Úª◊ √≈Î ˛ «’ ¡Ω ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓÈ Âæ’ «’√∂ √Ó∂∫, «’√∂ ʪ ”Â∂ «’√∂ «ÙÂ∂ «Ú⁄ Ú∆ √π  æ « ÷¡Â È‘∆∫Õ ¡Ω   Á∆ ª “‘Â≈Ù” Ú∆ √πæ«÷¡Â È‘∆∫Õ «¬È∑ª Á∆ Ú∆ Ú∂-ÍÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «’√∂ √Ó∂∫ ¡ΩÂ È±ß Ë≈ÛÚ∆¡ª Á≈ ‚ ‘πßÁ≈ √∆Õ Í ¡æ‹ ¿π√ 鱧 ¡≈Í«‰¡ª ÂØ∫ Ú∆ ıÂ≈ ˛Õ ’ج∆ ÒÛ’∆ Ú∆ ¡«‹‘∆ È‘∆∫ «‹√ ȱ ß ¡√Ò∆ÒÂ≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ «Í¡≈ ‘ØÚ∂Õ ÈΩ‹Ú≈È Ïæ⁄∆¡ª Á∆¡ª ◊æÒª √π‰ ’∂ ˛≈È «‘ ‹≈¬∆Á≈ ˛ «’ ¿π‘ «’Ú∂∫ ˜Ò∆Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Ïæ√ª, ◊æ ‚ ∆¡ª, √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª, Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’∆ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ «¬√ ’¶’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ √≈∂ È‘∆∫Õ Í ‹Â √ ‹∂ ‚ØÒ ‹≈Ú∂ ª «¬ÂÏ≈ Á∆ ◊πß‹≈«¬Ù ÿæ‡ ‘∆ ‘ßπÁ∆ ˛Õ ’ȱßÈ Á∆ ≈÷∆ ’È Ú≈Ò∂ ª Șª ≈‘∆∫ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ω Á∆ ¡≈Ï± 鱧 ´æ‡‰ «Ú⁄ ÿæ‡ È‘∆∫ ’Á∂Õ √≈‚∆ √æ«Ì¡Â≈ Â∂ √ß√«¥Â∆ ’∆ «√æ«÷¡≈ «ÁßÁ∆ ˛Õ √≈‚∂ Ϙπ◊ √≈鱧 ’∆ «√æ«÷¡≈ «ÁßÁ∂ √ÈÕ Ï∂‡≈! ‹Â √ Á∂ ’≈«¬Ó «‘‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «’√∂ ⁄∆˜ Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ «‘ßÁ∆Õ Úæ√ «√Î «¬√ ◊æÒ Á∆ ÒØÛ ‘À «’ Âπ√∆∫ ¡≈͉≈ ÏßÈ∑ «„æÒ≈ È‘∆∫ ’È≈Õ ¡Í‰æ ‘ßπÁ∆ √∆Õ ¡≈͉∆¡ª ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ «Ï◊≈È∆¡ª Ë∆¡ª 鱧 ÚæË «Í¡≈∆¡ª √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ «√¡≈‰∂ Ϙπ◊ ȱߑª 鱧 ¡√Ò∆ Ë∆ √ÓfiÁ∂ √È «’™«’ ¡≈͉∆ Ë∆ Á≈ Èß◊∂˜ ª ¤Ø‡∆ ‘ßπÁ∆ Á≈ ¿πÈ∑ª È∂ Ú∂«÷¡≈ ‘π ß Á ≈ √∆ Í ȱ ß ‘ Á∂ «¬√ Íæ ÷ ÂØ ∫ ¡«◊¡≈ ‘πßÁ∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Ë∆ ÂØ∫ ÚæË È±ß‘ Á≈ √«Â’≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ √∆Õ È±ß‘ª Ú∆ «ÍÂ≈ ÂØ∫ ÚæË √Ófi ’∂ Ϙπ◊ Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ÓÈ Ò≈ ’∂ ’Á∆¡ª √ÈÕ Ï˜π◊ª Á≈ ’πÛ∆¡ª Óπß«‚¡ª Ò¬∆

«¬’Ø ‘∆ ¿πÍÁ∂Ù ‘πßÁ≈ √∆ «’ ÈÀ«Â’ ’Áª ’∆Óª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ 鱧 √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹ª ’≈Ò≈ ӱߑ ’ ’∂ ◊Ò «¤æÂª Á∆ Ó≈Ò≈ Í≈ ’∂, ◊Ë∂ Â∂ ⁄Û∑≈ ’∂ «Íø‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Ú⁄Ø∫ Á∆ Î∂«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙÓ Á≈ Ó≈«¡≈ √‰∂ Í«Ú≈ «Íø‚ ‘∆ ¤æ‚

Ó≈«Í¡ª 鱧 ‹Ø Ó≈È«√’ √ßÂ≈Í «Ú⁄Ø∫ ◊π˜È≈ «Í¡≈ ¿π‘ «√Î ¿π√ Á∂ Ó≈Í∂ ‘∆ ‹≈‰ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ «’√∂ ÒÛ’∆ Á≈ Ì≈ «ÚØË ’∂ ª Ó≈Í∂ ’√±Â∆ √«ÊÂ∆ «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Óπß‚∂ ª «¬’æÒ∂ Ú∆ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ÒÛ’∆ Á∂ È≈Ò Ó≈«Í¡ª ȱß

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «√Ú∆¡ª ‹ªÁ≈Õ ¡æ‹ ’ȱßÈ Ú∆ ¡ÀÈ≈ √÷ ȑ∆∫Õ «¬È√≈Î Á∆ ¿π‚∆’ «Ú⁄ ÏßÁ∂ «Ï÷ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ 鱧 ’≈ȱßÈ È∂ ’πfi ÍæÒ∑∂ «Ú⁄ Í≈¿π‰≈ ¿πÁØ∫ 鱧 ÒÛ’∆¡ª ¡æË∆ ¿πÓ ÏÂ∆ ’ ¸æ’∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¡‰÷ Ú≈Ò∆¡ª ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Ú∆ ’ ÒÀ∫Á∆¡ª ‘ÈÕ π«⁄’≈ È∂ Ï∂«¬æ˜Â∆ √Ófi∆ Â∂ ‹≈È Á∂ «ÁæÂ∆Õ ≈·Ω ⁄ΩÛ∆ ¤≈Â∆ ’∆ «È ¡Í≈Ë∆ ‘Ø ‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ «ÎÁ≈ ˛Õ ¡·≈ª √≈Ò ’∂ √ ¡Á≈Òª «Ú⁄ Âπ«¡≈ «Î∂ «¬‘ «’ÊØ∫ Á≈ «¬È√≈Î ˛Õ Ì≈Â∆ ’ȱßÈ È±ß «’ßÈ∆¡ª Íz«’«¡≈ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «¬√ Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ª æÏ ‘∆ ’ √’Á≈ ˛Õ «‹ßÈ≈ «⁄ √’≈ Â∂ √Ó≈‹ ¡Ω   ȱ ß √πæ«÷¡≈ ÍzÁ≈È È‘∆∫ ’Á≈ ¿πÈ≈ «⁄ Ó≈Í∂ ’πÛ∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ 鱧 ÏÁÙ◊È∆ √Ófi‰ «Ú⁄ ‘∆ ¡≈͉≈ ÌÒ≈ «‹Â≈™Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬‘ Íæ÷ Ú∆ Á≈‹ Ú◊∆ √Óæ « √¡≈ È≈Ò ‹π « Û¡≈ ‘Ø ‰ ’’∂ «Ú⁄≈È≈ ÏÛ≈ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ ’πÛ∆¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Â∂ Óπß«‚¡ª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷⁄ ¡≈™Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Â∂ Ú∆ ÚæË Ò≈◊ ¡≈™Á∆ ˛Õ «√¡≈‰∂ ¡≈÷ «ÁßÁ∂ ‘È «’ ’πÛ∆ ª ‹ßÓÁ∆ ‘∆ «ÂßÈ∂ ’æÍÛ∂ Óß◊‰ Òæ◊ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π√ Á∂ √∆ 鱧 ‹≈ÒÓ ÒØ’ª Á∆¡ª Șª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ „’‰≈ ˜±∆ ‘ßπÁ≈ ˛Õ Ó∂∂ ◊π¡ª„∆ È∂ Íæ⁄∆ Òæ÷ πͬ∆¡≈ Ò≈ ’∂ ¡≈͉∆ Ë∆ 鱧 “Í≈«¬Ò‡ «¬È√‡’‡” ω≈ «Ò¡≈Õ Í ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ’È≈ «Í¡≈ ª È≈È∆ ⁄∂Â∂ ¡≈ ◊¬∆Õ ¿π√ Á∂ Ó∂⁄ Á≈ Ú Òæ̉ Ò¬∆ ÍÛ∑≈¬∆ «‹ßÈ∂ ÍÀ√∂ ‘Ø Ò◊≈¿π‰∂ ͬ∂Õ ¡‹∂ ÒÛ’∆ Á∂ Ì«Úæ÷ È∂ ÍzÂæ÷ ‘؉À «’ ’∆ ¿π√ Á≈ ‹∆ÚÈ ÷πÙ∆¡≈ Ì«¡≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ‚ Á∂ √≈¬∂ ‘∂· ‹∆ÚÈ ◊π˜≈È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬’æÒ∆ ÒÛ’∆ 鱧 Á± Áπ≈‚∂ Ì∂‹ ’∂

‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Á±‘≈ ÷⁄≈ ¡≈™Á≈ ˛Õ ‘Ø√‡Ò «Ú⁄ ¤æ‚‰ È≈Ò ‘Ø Î∆√ª ÍÀ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Óπß‚∂ «√ «ÁÈ ÿπßÓ ’∂ Ù≈Ó È±ß Ï√ Â∂ ÿ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂Ò∂ ’πÚ∂Ò∂ ¡≈¿π‰≈ ÒÛ’∆ Ò¬∆ √π÷≈Úª È‘∆∫Õ Ú≈˱ Á∂ ÷⁄∂ ◊∆Ï Ó≈«Í¡ª 鱧 fiæÒ‰∂ ÏÛ∂ ¡Ω÷∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó≈Í∂ √Ø⁄Á∂ ‘È «’ ÒÛ’∆ Á∆ ¿π ⁄ ∂  ∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’Ú≈¿π ‰ È≈ÒØ ∫ ¿π È ∂ ÍÀ √ ∂ ÷⁄ ’∂ «Ú¡≈‘ ‘∆ ’ «Á˙Õ Á∂ √Ú∂ «Ú¡≈‘ ’È≈ ‘∆ ÍÀ‰≈ ˛Õ ‹∂ ’ج∆ ÁÒ∂ ’πÛ∆ ¡≈͉∂ ÏÒϱÂ∂ Âæ’∆ ’È∆ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛ ª √Ó≈‹ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’Á≈Õ ’πfi ◊æÒª ’πÛ∆¡ª 鱧 Ú∆ «Ú⁄≈È∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û∆ ÒÛ’∆ ¡≈͉∂ √∆ È±ß Í«ÚæÂ È‘∆∫ √ÓfiÁ∆ ¿π‘ «’Â∂ Ú∆ Âæ’∆ È‘∆∫ ’ √’Á∆Õ ‹∂ ÈÀ«Â’ ¡≈Ë≈ È∆Úª ‘Ø «◊¡≈ ª ¿π√ 鱧 √Ó≈‹ Á∆¡ª ¿±fiª √«‘‰∆¡ª ‘∆ ÍÀ‰◊∆¡ªÕ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ª Á± Á∆ ◊æÒ ‘∆Õ ‹∂ Ó≈Í∂ ’πÛ∆¡ª 鱧 Óπß«‚¡ª Úª◊ ÍÛ∑ ≈ ™Á∂ ‘È Âª ¿π È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ Ï‘πÂ∆¡ª «¬‘ ÌπæÒ ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’ ¿π‘ ’πÛ∆¡ª ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬æ˜Â Á≈ «Ë¡≈È Óπß«‚¡ª È≈ÒØ∫ ÚæË æ÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ’≈Ò‹ª, Ô±È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ‘Ø√‡Òª «Ú⁄ «‘ßÁ∆¡ª, ’πÛ∆¡ª Ó≈«Í¡ª Á≈ ‚ ÓßȉØ∫ ‘‡ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Ó≈‹ Á≈ Ú∆ ’ج∆ ‚ È‘∆∫ «‘ßÁ≈Õ Ï≈Ò◊ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∆ ÓÈ Ó‹∆ ’È Òæ◊ ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ◊Ì Ø’π √≈ËÈ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ÌπÒ≈ «ÁßÁ∂ ‘È «’ «‹æÊ∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘æ’ «ÓÒ∂ ‘È ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Î˜ Ú∆ ‹π Û ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘È «‹È∑ ª Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ÌØ‹È È≈ÒØ∫ Ú∆ ˜±∆ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬’ Á±‹∆ Á∆ ∆√ Ú∆ ’πÛ∆¡ª 鱧 ÒÀ ÏÀ·Á∆ ˛Õ ‹Ú≈È∆ Á∂ ‹ØÙ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬‘ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊Á≈ «’ Íz ∂ Ó ∆ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «‹√Óª Á∂ ÚÍ≈∆ ‘ÈÕ

«’√∂ Óπß‚∂ Á∂ √Ø‘‰∆ ‹ª «√¡≈‰∆ ¡≈÷‰ È≈Ò ’πÛ∆ ¿π√ Â∑ª Ï‰È È‘∆∫ Òæ◊∆Õ Âπ‘≈‚∂ È≈ÒØ∫ √Ø‘‰∆¡ª Â∂ «√¡≈‰∆¡ª ª Óπß«‚¡ª Á∂ ÿª «Ú⁄ ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ó≈Úª Ú∆ ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿π‘ ’Á∂ ⁄ß◊∂ «ÚÙ∂Ù‰ª È≈Ò ’Á∂ È‘∆∫ «ÈÚ≈˜Á∂Õ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ª Á≈ ’ج∆ ÓπæÒ È‘∆∫∫Õ ‹˜Ï≈ª ¡Ë∆È «√‹∂ «√Â∂ «⁄ √Ê≈¬∆ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ ¡æ‹ ’æÒ∑ ª «Í¡≈ Á∆ Ë≈È≈ ‘∆ ÏÁÒ ◊¬∆Õ ‹∂ ÍzÓ ∂ «Ú¡≈‘ «√∂ ⁄Û∑Á≈ È≈ «Á√∂ ª Óπß‚≈ ’πÛ∆ Á∆ Ϫ‘ ÎÛ∑Á≈ ˛ Â∂ È«‘ «Ú⁄ ¤≈Ò Ó≈Á≈ ˛Õ ‹ª Íz∂«Ó’≈ Á∂ ◊ØÒ∆ Ó≈Á≈ ˛ Â∂ «Íæ¤Ø∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Í≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ È‘∆∫ ∂Ò ◊æ‚∆¡ª Ú∆ ¿πÈ∑ª Á∆ ÓÈ Á∆ ∆fi Óπ¯ÂØ ÓπÎÂ∆ ͱ∆ ’È Ò¬∆ ⁄ΩÚ∆ ÿø‡∂ «Â¡≈ ‘∆ «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ √Ø⁄‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «‹√ È≈Ò «Í¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ’∆ ¿π √ ȱ ß Ó≈È≈ ⁄≈‘ª◊∂Õ ‹∂ ¿π‘ «‹™Á≈ ‘∂◊≈ Ì≈Ú∂∫ «’Â∂ Ú∆ ‘ØÚ∂ Ú∂÷ ª √’ª◊∂Õ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ Òæ÷∆∫ È≈ ’ØÛ∆ «’ÂØ∫ Ú∆ È‘∆∫ ÒæÌÁ≈Õ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÿØ √ß’‡ «Ú⁄ ◊π˜ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ’ØÒ Íz∂Ó∆ Íz∂«Ó’≈ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø ’ج∆ Ó≈‚Ò È‘∆∫Õ «˜ßÁ◊∆ Á≈ ’ج∆ ¡≈ÁÙ È‘∆∫ «Ó«Ê¡≈Õ ’ج∆ ¡√±Ò È‘∆∫Õ ’ج∆ «√˪ ȑ∆∫Õ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈Í‘πÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡È∂’ª ÿª «Ú⁄ «Èæ Á≈ ’Ò∂Ù ÚæËÁ≈ ‘∆ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √ß⁄≈ Á∂ √Ë≈Ȫ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ‹∆ÚÈ ¿π √ ≈È Â∂ √ßÚ≈È ÚæÒ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «Ú◊≈ÛÈ Â∂ ’∂∫Á« ’∆Â≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¡÷Ï≈ª, √≈Ò∂ √È√È∆÷∂‹ √≈«‘ Ó√≈Ò≈ Ò≈ ’∂ ¤≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «˜ßÁ◊∆ Á∆¡ª ·Ø√ ‘’∆’ª 鱧 «Íæ¤∂ ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡Ω ¡≈˜≈Á∆ ª Ì≈ÒÁ∆ ˛ Í ¡≈˜≈Á∆ Á∂ È≈Ò «ÓÒ∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡Á∆ ˛Õ ‘æ’ª Á∂ È≈Ò Î˜ª Á∆ Ú∆ ¿πÈ∆ ‘∆ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ √≈‚∂ ͱÚ˜ª È∂ «◊¡≈È «Ë¡≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ¡≈ÁÙ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‘È ¿π‘∆ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ È±ß √‘∆ √∂Ë Á∂‰ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈‚∆ √Á∆¡ª Á∆ ’Ó≈¬∆ ˛ «‹√ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ 鱧 Ò≈Ì ‘∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Íø‚ Â∂ ‚≈’ : «√Ú∆¡ª «˜Ò≈ Ï«·ß‚≈ ÎØÈ : IDAG@-BDGDC

È≈Ó «√ÓÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ≈«‹≥Á «√≥ÿ «¬‘ ◊ºÒ ¡√∆∫ Í«‘Òª «Ú⁄≈ ‘∆ ⁄πº’∂ ‘ª «’ ¡’≈Ò-Íπ÷ Á∆¡ª Ú«‚¡≈¬∆¡ª ˘ «Ú⁄≈È Á≈, Ì≈Ú ◊∞‰ª Á∆ «Ú⁄≈ ’È Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ Â∆’≈ ◊∞Ï≈‰∆ ˘ √Ófi ’∂ ÍÛ∑È≈ ‘ÀÕ «¬√ È∂ ‘∆ ÓÈ ˘ ‹◊≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ‹∂ ÓÈ Ú∆ ‹≈◊ «Í¡≈, ª «¬√ È≈Ò ¡’≈Ò-Íπ÷ Á∂ ¡◊≥Ó∆ ◊∞‰ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ Ú∆ ¡≈ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √≈‚∂ ‹∆ÚÈ Á∂ «Ú’≈ ’≈Ï» «Úº⁄ ¡≈¿π‰◊∂Õ ¡’≈Ò-Íπ÷ Á≈ È≈Ó ¡≈͉∂ «‘Á∂ «Úº⁄ Ú√≈ ’∂ ¡√∆∫ «¬º’ «ÈÓÒ ‹∆ÚÈ Á∂ ͪË∆ ω √’ª◊∂Õ «‹È∑ª ¡≈͉∂ √πÚº÷Â∂ ˘ ¡≥«Óz Ú∂Ò≈ ω≈ «Ò¡≈, ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ≥◊ «Úº⁄ ≥◊ ’∂ ¡’≈ÒÍπ÷ Á∆ «√Π√Ò≈‘ «Úº⁄ ‹∞Û∂, ¡À√∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ ¡Ú√Ê≈ √«Â◊∞» «¬≥fi « Ï ¡ ≈ È ’Á∂ ‘È: «⁄Û∆ ⁄π‘’∆ Í‘∞ Îπ‡∆ Ú◊«È Ï‘∞ Â≥◊ ® ¡⁄‹ »Í √≥ÂÈ ⁄∂ È≈È’ È≈Ó«‘ ≥◊®A® ‹ÁØ ∫ Í‘∞ - Îπ ‡ ≈Ò≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À Â∂ «⁄Û∆ ⁄»’Á∆ ‘À, ¿∞√ Ú∂Ò∂ (Ì◊ Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄ «√ÓÈ Á∂) Â≥◊ Ï‘∞ ¿∞µ·Á∂ ‘È, ‘∂ È≈È’ ! «‹È∑ª ◊∞Óπ÷ª Á≈ Íẕ Á∂ È≈Ó «Ú⁄ «Í¡≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞‘Ȫ È∂ («¬√ Í‘∞-Îπ‡≈Ò∂ Á∂ √Ó∂) ¡⁄‹ »Í ⁄∂ ‘∞≥Á∂ ‘È (Ì≈Ú, ¿∞‘ Ï≥Á∂ «¬√ √Ó∂ Íẕ Á∂ ¡⁄‹ ’ΩÂ’ ¡≈͉∆¡ª ¡º ÷ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞∫Á∂ ‘È) ÕAÕ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √Ófi ÒÀ‰≈ «’√∂ Â∑ª Ú∆ ·∆’ È‘∆∫, «’ ’∂ÚÒ «¬‘ ‘∆ È≈Ó «√ÓÈ Á≈ Ú∂Ò≈ ‘À, ◊∞Ï≈‰∆ ª √Ófi≈¿∞∫Á∆ ‘À: 2‹∂ Ú∂Ò≈ Ú÷Â∞ Ú∆⁄≈∆¡À Â≈ «’Â∞ Ú∂Ò≈ Ì◊«Â ‘Ø«¬ ® ¡È«ÁÈ∞ È≈Ó∂ «Â¡≈ √⁄∂ √⁄∆ √Ø«¬ ® «¬’∞ «ÂÒ∞ «Í¡≈≈ «Ú√À Ì◊«Â «’È∂‘∆ ‘Ø«¬ ® ÓÈ∞ ÂÈ∞ √∆ÂÒ∞ √≈⁄ «√¿∞ √≈√π È «ÏÊ≈ ’Ø«¬ ®A®¿π Ÿ«√∆ ≈◊∞ Ó‘Ò≈ C, Í≥È≈ CE⁄ ‹∂ (Ì◊Â∆ ’È Ú≈√Â∂) ’ج∆ ı≈√ Ú∂Ò≈ ’ج∆ ı≈√ Ú’Â «ÈÔ ’È≈ «Ú⁄≈Á∂ ‘∆¬∂, ª «’√∂ Ú∂Ò∂ Ì∆ Ì◊Â∆ È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆ Õ ‘ Ú∂Ò∂ ‘∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∂ È≈Ó-≥◊ «Ú⁄ ≥◊∂ «‘ª √Á≈-«Ê Íẕ Á≈ »Í ‘Ø ‹≈¬∆Á≈ ‘À Â∂ √Á≈-«Ê «‘‰ Ú≈Ò∆ √ØÌ≈ «ÓÒÁ∆ ‘À Õ ¿∞‘ ’≈‘Á∆ Ì◊Â∆ ‘ج∆ ‹∂ «¬’ «÷È Ì Ì∆ «Í¡≈≈ ÍÓ≈ÂÓ≈ «Úº√ ‹≈¬∂ ? ‹∂ «¬’ √≈‘ Ì∆ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Ô≈Á ÂØ∫ ı≈Ò∆ È≈‘ ‹≈¬∂ ª √Á≈«Ê Íẕ Á∂ È≈Ò ‹∞«Û¡ª ÓÈ ÙªÂ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À, √∆ (Ì∆) ٪ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À «¬√ ÍzÓ≈‰ ÂØ∫ «¬‘ ◊ºÒ ª √ͺه ‘À «’ È≈Ó «√ÓÈ ˘ «’√∂ «ÚÙ∂Ù √Ó∂∫ È≈Ò È‘∆∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ √«Â◊∞» ª Ï÷«ÙÙ ’Á∂, √Ófi≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ Ú≈«‘◊∞» ˘ ‘Ó∂Ùª Ô≈Á ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À: 2◊∞  Óπ « ÷ Ì◊«Â ’«‘ Íz Ì Ì≈Ú«‘ ¡È«ÁÈ∞ È≈Óπ Ú÷≈‰∂ ®¿π Ÿ√Ø«· Ó‘Ò≈ C, Í≥È≈ F@A⁄ ‘∂ Ì≈¬∆ ! ◊∞» Á∆ √È ÍÀ‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ∞÷ º ‘ Ú∂Ò∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ È≈Ó «√Ó ’∂ Ì◊Â∆ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ˘ «Í¡≈∂ Òº◊Á∂ ‘È Õ 2È≈Óπ «Ë¡≈«¬«È √π ÷ ÎÒ Í≈«¬«È ¡≈· Í‘ ¡≈≈Ë«‘ ® Â∂∆ √«‰ Â∂À ÌÚ≈√À Í≥⁄ Áπ√‡ ÒÀ √≈Ë«‘ ®C®¿π Ÿ√»‘∆ Ó‘Ò≈ E, Í≥È≈ GDI⁄ ‘∂ Íẕ ! (Â∂∂ √≥ Â∂≈) È≈Ó «√ÓÁ∂ «‘≥Á∂ ‘È, ¡≈ÂÓ’ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ «‘≥Á∂ ‘È, ¡º·∂ Í‘ Â∂≈ ¡≈≈ËÈ ’Á∂ ‘È Õ Â∂∆ √È «Ú⁄ ¡≈ ’∂ , Â∂  ∂ ¡≈√∂ «‘ ’∂ ¿∞ ‘ (’≈Ó≈«Á’) Í≥‹∂ ÚÀ∆¡ª ˘ ÎÛ ’∂ Úº√ «Ú⁄ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘È ÕCÕ 2√≈ Ïπ«Ë Á∆‹À «‹Â∞ «Ú√«‘ È≈‘∆ ® √≈ Ó«Â Á∆‹À «‹Â∞ Â∞Ëπ «Ë¡≈¬∆ ® √≈√ √≈√ Â∂∂ ◊∞‰ ◊≈Ú≈ ˙‡ È≈È’ ◊∞ ⁄‰≈ ‹∆¿∞ ®D®AB®AI®¿π ŸÓ≈fi Ó‘Ò≈ E, Í≥È≈ A@@⁄ ‘∂ Íẕ ! ÓÀ˘ ¡‹∂‘∆ ¡’Ò Á∂, «‹√ Á∆ Ï’«Â È≈Ò ÓÀ∫ ÂÀ˘ ’Á∂ È≈‘ Ì∞Ò≈Úª, ÓÀ˘ ¿∞‘∆ Ó«Â Á∂‘, «’ ÓÀ∫ ÂÀ˘ «√ÓÁ≈ ‘ª Õ ‘∂ È≈È’ ! (¡≈÷-) ÓÀ˘ ◊∞» Á∂ ⁄Ȫ Á≈ ¡≈√≈ Á∂‘, Â≈«’ ÓÀ∫ ‘∂’ √≈‘ Á∂ È≈Ò Â∂∂ ◊∞‰ ◊ªÁ≈ ‘ª ÕDÕABÕAIÕ ¡≈˙! ¡≥«Óz Ú∂Ò∂ Á∆ Ó‘ºÂÂ≈ √Ófi‰ Ò¬∆ ◊∞» ¡‹ÈÁ∂Ú Í≈«ÂÙ≈‘ Á∂ ‘∂·Ò∂ √ÒØ’ ˘ «Ú⁄≈Á∂ ‘ª: 2√ÒØ’∞ ® fi≈Ò≈ÿ∂ ¿∞«· È≈Óπ ‹«Í «È«√ Ï≈√π ¡≈≈«Ë ® ’≈∑≈ Â∞fiÀ È «Ï¡≈ͬ∆ È≈È’ «Ó‡À ¿∞Í≈«Ë ®A®¿π Ÿ◊¿∞Û∆ Ï≈ÚÈ ¡÷∆ Ó‘Ò≈ E, Í≥È≈ BEE⁄ ‘∂ È≈È’ ! (¡≈÷-‘∂ Ì≈¬∆ !) ¡≥«Óz Ú∂Ò∂ ¿∞µ· ’∂ Íẕ Á≈ È≈Ó ‹Í («¬ÂÈ≈ ‘∆ È‘∆∫) «ÁÈ ≈ (‘ Ú∂Ò∂) Ô≈Á ’ Õ ’ج∆ «⁄≥Â≈-«¯’ Â∂∂ ¿∞Â∂ ˜Ø È‘∆∫ Í≈ √’∂◊≈, Â∂∂ ¡≥ÁØ∫ ÚÀ«ÚØË fi◊Û∂ Ú≈Ò≈ √πÌ≈¿∞ ‘∆ «Ó‡ ‹≈«¬◊≈ ÕAÕ «¬Ê∂ ◊ºÒ Í»∆ Â∑ª √ͺه ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À, √Ú∂∂ ¿∞· ’∂ ◊∞Ï≈‰∆ ÍÛ∑È∆, «Ú⁄≈È∆, «ÁÈ Á∆ «¬’ ⁄≥◊∆ Ù∞¡ » ≈ ‘À, ‹Ø ‘ ◊∞«√º÷ ˘ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹∂ √Ú∂∂ ¿∞· ’∂ ◊∞Ï≈‰∆ ≈‘∆∫ ¡’≈Ò-Íπ÷ Á≈ Ì≈˙, Ì≈ÚÈ∆ ¡≈͉∂ «‘Á∂ «Úº⁄ Ú√≈ ÒÚª◊∂, ◊∞Ó«Â Á∂ Ò≈√≈È∆ «√˪ª ˘ «ÁzÛ ’ ÒÚª◊∂, ‘ √Ó∂∫ Ú≈«‘◊» √≈˘ Ô≈Á ‘∂◊≈Õ √≈‚≈ ‘ ’Ó ¿∞√ Á∂ «ÈÓÒ Ì˙ «Úº⁄ ◊∞Ó«Â ¡È∞√≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√∆∫ √≈≈ «ÁÈ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ Í«‘∂ «Úº⁄ ‘ØÚª◊∂Õ Í≈Í ’Ó Âª, ‘ØÚ∂◊≈ ‘∆ È‘∆∫, «’¿∫«’ Í≈Í Âª ¿∞√ Ú∂Ò∂ ‘∆ ‘∞≥Á∂ ‘È, ‹ÁØ∫ Ú≈«‘◊∞» «Ú√ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ ˘ √«Â◊∞» ◊∞Ï≈‰∆ «Úº⁄ ≈Ó’≈ ’«‘≥Á∂ ‘È: (⁄ÒÁ≈)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈ∆Ú≈, BI ¡’±Ï, B@AA)

Í≈‰∆ ÔßÂ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ Á∆ Íz√√ß ≈

F

«Í‚ø Ï≈ÿÚ∂ ≈Ò≈ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ C «ÁȪ Í∂∫‚± ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡«Ó‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ √ÍøÈ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ Î≈«˜Ò’≈ ¡ßÁ Òæ◊∆ ¡æ◊ È≈Ò Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ √Ó≈È √Û∑ ’∂ √π¡≈‘

«ÎؘÍπ, BG ¡’±Ï («ÂÚ≈Û∆) : Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ Ù«‘∆ ÌÒ≈¬∆ Óß⁄ Á∂ ’ΩÓ∆ ÍzË≈È √ÚÈ «√ßÿ È∂ ÍzÀ√ È؇ ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ˘ ’À∫√ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ √≈Î ’È Ú≈Ò∂ ÔßÂ Á∆ Íz√ß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √Ó∂∫ «√ «¬√ ’ßÓ ˘ ’∆Â≈ ‘πßÁ≈ ª Ï∆Ï∆ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∆ ’∆ÓÂ∆ ‹≈È ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ √∆Õ ·∂·∆ È∂ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ÎÀÒ∆ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ’ØÒ∂ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «Ï‹Ò∆ ÍÒª‡ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍÒª‡ ˘ ÏßÁ ’◊∂ ◊À ÍzÓ≈‰± ¿±‹≈ È≈Ò ÈÚª ÍÒ≈‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’ØÒ∂ ≈‘∆∫ ¿π‚ ‘∆ √Ú≈‘ ˘ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ È≈Ò «‹æÊ∂ ÍzÁ±Ù‰ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂◊≈ ¿πÊ∂ ’À∫√ Á∆ «ÏÓ≈∆ ÷ÂÓ ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ

ÁØ «‘≈«¬Ù∆ ÔØ‹È≈Úª Á≈ ’∂.’∂. ÙÓ≈ È∂ æ « ÷¡≈ È∆∫‘ Íæ Ê  ⁄ß‚∆◊Û∑, BH ¡’±Ï (È≈◊Í≈Ò) : ¶Ó∂ √Ó∂∫ Á∂ «¬ß˜≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«÷ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ «ÁÚ≈Ò∆ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁØ «‘≈«¬Ù∆ ÔØ‹È≈Úª ˘ ¡ÓÒ∆ ±Í Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍzÙ≈√’ Á∂ √Ò≈‘’≈ ’∂.’∂. ÙÓ≈ È∂ √À’‡-EA Â∂ √À’‡-FC «Úæ⁄ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷’∂ «¬ßÈ∑ª ÔØ‹È≈Úª ˘ Ùπ± ’È Á∆ Í«‘Ò ’∆Â∆Õ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬ßÈ∑ª ÎÒÀ‡ª Á∆ √’∆Ó ˘ «√∂ ⁄Û∑È Á≈ «¬ß˜≈ √∆Õ «’√∂ È≈ «’√∂ ’≈È √Á’≈ Ò‡’Á∆ ¡≈ ‘∆ «¬√ √’∆Ó Á∂ «√∂ ⁄ÛÈ ’’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ¿πÈ∑ª «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ‘Ø √’‰◊∂Õ «‹ßÈ∑ª È∂ √À’‡-EA ¬∂ ¡Â∂ √À’‡-FC Á∂ ÎÒÀ‡ª Á∂ ‚≈¡ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ Í≈¬∆ √∆Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ √À’‡ EA «Ú⁄ ÁØ ÏÀ‚±Ó Á∂ AF@ ÎÒÀ‡ ω≈¿π‰ ¡Â∂ √À’‡ FC «Ú⁄ ÁØ ÏÀ‚±Ó Á∂ BF@ ÎÒÀ‡ ¡Â∂ «ÂßÈ ÏÀ‚ ±Ó Á∂ BAF ÎÒÀ‡ ω≈¿π‰ Á∆ ÓȘ±∆ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ √∆ «‹√Á∂ Ò¬∆ ¥ÓÚ≈ Ó≈⁄ B@A@ ¡Â∂ Ó≈⁄ B@@H «Úæ⁄ ‚≈¡ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ «‘≈«¬Ù∆ ÔØ‹È≈ Á≈ Î≈¬∆ÈÒ ‚≈¡ «È’Ò∂ ˘ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ Í ¡‹∂ Âæ’ «¬È∑ª ÎÒÀ‡ª ˘ ω≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ Ùπ± È‘∆∫ ‘Ø √«’¡≈ ˛Õ √∆.¡À⁄.Ï∆. ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ √≈Òª Á∂ ¡ßÁ «¬ßÈ∑ª √’∆Óª ˘ ͱ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ÎÒÀ‡ª «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ √πÍÈ≈ ͱ≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ◊z«‘ √’æÂ √«Â¡≈ ◊ØÍ≈Ò, ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ Á∂ √À’‡∆ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. √æÌÚ≈Ò, «Úæ √’æÂ Ú∆.’∂. «√ßÿ, ⁄∆Î ¡’≈¿±∫‡ ¡Î√ ¬∂.√∆. ‹πÈ∂‹≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Í±‹È ¡Â∂ È≈∆¡Ò ÂØÛÈ Á∆ √Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á √z∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∆ «¬√ √ÀÒÎ ‘≈¿±«√ß◊ √’∆Ó Á∂ «√∂ ⁄ÛÈ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ’≈Î∆ ÷πÙ∆ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ √∆.¡À⁄.Ï∆. Á∂ ÷˜≈È∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√Û’ª ”Â∂ Òæ◊∂ √≈«¬È ÏØ‚ «Ú÷≈ ‘∂ ‘È ’≈˘È ˘ ·∂◊≈ ≈ÓÍπ≈ αÒ, BH ¡’±Ï (‹È∆Ù ’’≈) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Á≈ Áß◊Ò Ìæ÷‰ Òæ◊≈ ˛Õ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ÷⁄∂ ”Â∂ ⁄Ω’√∆ È≈Ò È˜ æ÷‰ Á∆ ◊æÒ ¡≈÷∆ ˛ Í «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú∆ ÓπÈ’ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÓ∆ÁÚ≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ÂÀ¡ ’∆Â∂ ÷«⁄¡ª ”Â∂ ˜≈ «‹ßÈ∑≈ Ú∆ È‘∆∫ ÷ÛÁ∂Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ÂÀ¡ ’∆Â∆ ≈Ù∆ ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ≈Ù∆ ÷⁄ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ßÓ «¬ßÈ≈ √Î≈¬∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ù≈«¬Á ‘∆ «’√∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∆ «¬√ ’ßÓ ”⁄ Í∂٠ͬ∆ ‘ØÚ∂Õ «Â¿π‘≈ª Á∂ ÓΩ’∂ «¬ßÈ∑ª ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª Á∆ Ú∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È ÂØ∫ Íz‘∂˜ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ Ï«·ß‚≈ ⁄ß‚∆◊Û∑ ”Â∂ Òæ◊∂ √≈«¬È ÏØ‚ ’≈˘È ˘ ·∂◊≈ «Á÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Î≈«˜Ò’≈ BH ¡’±Ï(≈‹ ¡ØÛ≈): Î≈«˜Ò’≈ ¿πæÍÓß‚Ò Á∂ «Íø‚ Ï≈ÿ∂Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √ß Ï≈Ï≈ «ÈÚ≈‰ Á≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «˜ ÚæÒØ∫ AE Úª C «ÁȪ ’æ Ï ‚∆ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª ’æÏ‚∆ ‡∆Óª È∂ ¡≈͉∂ ‹Ø ‘  «Á÷≈¬∂ Õ ‡π »  ȪÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈◊± ¡Â∂

Î≈«˜Ò’≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ⁄؉ ÒÛ∑È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ¸πæ’∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ω’∆ È∂ ’∆Â≈ √∆Õ ‹ÁØ∫ Ó∂Ò∂ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÓÀÏ ÒØ’ √Ì≈ √. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ √ßÏË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ √’æÂ √π÷Ï∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ïæ‚∆ Á∂ G@ «’ÒØ Ú◊ «Ú⁄Ø∫ Òπ‘≈Ó Á∆ ‡∆Ó Í«‘Ò∂, √≈Úª Á∆ ‡∆Ó Á±‹∂, F@ «’ÒØ∫ «Ú⁄Ø∫ ⁄æ’ ÓÁæ√≈ Á∆ ‡∆Ó

ÈΩ‹Ú≈È È∂ Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’∞Ù∆ ‹◊≈¿∞∫, BH ¡’±Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ͺ∞Â ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ Á√Ó∂Ù È◊ È∂ ͺ÷∂ Á∆ Í≈¬∆Í È≈Ò Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ÷πÁ’∞Ù∆Õ BH √≈Òª «ÓzÂ’ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ï∆Â∆ ≈ Ù≈Ï∆ ‘≈Ò «Úº⁄ ÿØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ Â∂ «ÓzÂ’ È∂ ¡≈͉∂ ÎØÈ ÂØ∫ ÿ ÎØÈ Ò◊≈ ’∂ «’‘≈ «’ Â∞‘≈‚∂ ÒÛ’∂ Á≈ ¡À’√∆‚À∫‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Á «ÓzÂ’ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿∞√ Èß» Á∂÷‰ ‘√ÍÂ≈Ò ◊¬∂, ¿∞µÊ∂ ¿∞È∑ª È∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Èß» ‘√ÍÂ≈Ò È≈ ‘؉ Â∂ ÿ Ú≈«Í√ ¡≈ ◊¬∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ÿ ¡≈ ’∂ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ȱ≥ ͺ÷∂ È≈Ò Ò‡’Á≈ Í≈«¬¡≈Õ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª «ÓzÂ’ Á∆ ı∞Á’∞Ù∆ ’È Á∂ ’≈È ÍÂ≈ È‘∆∫ Òº◊≈, Íπ«Ò√ È∂ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ë≈≈ AGD Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Ù Èß» Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ

«√æ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª È∂ √’≈ Á∆ ¡Ê∆ α’ ÓÈ≈¬∆ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆

Î≈«˜Ò’≈ BH ¡’±Ï(≈‹ ¡ØÛ≈) : «‹æÊ∂ «¬’ Í≈√∂ √≈≈ Á∂Ù Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈ «‘≈ √∆ ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ «Ú⁄ ¡≈¿πÁ∂ «√æ«÷¡≈ ’Ó∆ ¡«Ë¡≈Í’ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Ӌϱ √È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ØÙ Ú‹Ø∫ ’≈Ò∆ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¿πÁ∂ ‘ج∂ √Ê≈È’ √ß‹∆Ú «√È∂Ó≈ ⁄Ω’ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ØÙ ËȪ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆ ¡Ê∆ α’∆Õ Í«’¡≈ ‘؉ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ÂØ∫ √ßÿÙ ’ ‘∂ «√æ«÷¡≈ ’Ó∆ ¡«Ë¡≈Í’ ÔπÈ∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √Ê≈È’ ÍzÂ≈Í Ï≈◊ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ √≈∂ «√æ«÷¡≈ ’Ó∆¡ª Á∆ «¬’ «ÚÙ≈Ò ÏÀ·’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «˜Ò∑ª ÍzË≈È «‹ßÁ Í≈«¬Ò‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ Á∆ ¡‰Á∂÷∆ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘∆ ¡æ‹ ¡√∆∫ «¬√ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √ßÿÙ ’ ‘∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ È∂ AB Ó¬∆ B@AA ˘ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏÀ·’ ’’∂ √≈∆¡ª Óß◊≈ ˘ ÍzÚ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ «√æ«÷¡≈ ’Ó∆¡≈ ˘ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡Ë∆È «Ò¡≈ ’∂ È؇∆ «Î’∂ÙÈ ’’∂ √≈∂ ◊∂‚ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Í √Óª Ï∆‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ ‹≈∆ È‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ Â∂ BE √ßÂÏ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂ Ò¬∆ ÓÈ Ú Ùπ± ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆, «‹√ «Ú⁄ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡‹Ó∂ «√ßÿ Á∆ ‘≈Ò È≈‹π’ ‘؉ Â∂ ¿»πÈ∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂ∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √’≈ È∂ √≈˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ √∆, Í ¡æ‹ CB «ÁÈ Ï∆‰ Á∂ Ï≈¡Á Ú∆ √’≈ ÚæÒØ ’ج∆ ◊Ø È‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ◊π‹ß‡ «√Ø∫ÿ, ÍzÁ∆Í «√ßÿ √ß˱, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ÍzË≈È ≈‹ «√ßÿ, ’ÀÙ∆¡ √π«ßÁ Í≈Ò, «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ √’æÂ ÈÚÈ∆ ’Ø, Ó∆ √’æÂ ÍÓ‹∆ ’Ø ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ’Ó∆ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈«‹ √ÈÕ

Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ¡’≈Ò◊Û∑ Á±‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘∆Õ E@ «’ÒØ∫ Ú◊ Ì≈ «Ú⁄Ø∫ «Î‚∂’Òª Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ÷≈≈ Á±‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπæ‹∂ √. Ù∂ «√ßÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ ’ÒæÏ ˘ E@ ‘‹≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ Áπ‹∂ «ÁÈ ‘ج∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Î≈«˜Ò’≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰‹∆ «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, «Íø ‚ Á∂ √Íø ⁄ √π ÷ «‹ß Á  «√ß ÿ Ï≈Û ¡Â∂ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹π◊≈‹ «√ßÿ √ª È∂ ‹∂± ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó Â’√∆Ó ’∆Â∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â∆‹∂ «ÁÈ ‘ج∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∆ ÓÙ‘π ÒØ’ ◊≈«¬’ ‹Ø Û ∑ ∆ ≈‹≈ «√ß ÿ ¡Â∂ Ï∆Ï≈ ≈‹«ÚßÁ ’Ø È∂ ¡≈͉∂ ÎÈ Á≈ Óπ ‹ ≈«‘≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √  Ø «  ¡ ≈ ˘ ’ ∆ Ò ∑ ∆  æ « ÷¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ Â∆‹∂ «ÁÈ √≈Ï’≈ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂ∆ ⁄ØË∆ ‘ß√ ≈‹ ‹Ø√È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπæ‹∂ ¿πÈ∑ª ’ÒæÏ ˘ A@ ‘‹≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈�� ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ ÍÂÚ߫¡≈ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Î≈«˜Ò’≈ BH ¡’±Ï(≈‹ ¡ØÛ≈): Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÎÙ ÈßÏ AD «Ú÷∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ «¬’ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ Á∆ Áπ’≈È «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Ò◊‰ È≈Ò Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ «Í¡≈ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ √Ó≈È √Û∑ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬‘ ÿ‡Èª Á∆Ú≈Ò∆ Á∆ ≈ ’∆Ï AB:C@ Ú‹∂ ‘ج∆Õ ‹ÁØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ ≈ ¡≈͉∆ Áπ’≈È ÏßÁ ’’∂ ÿ ⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ √∆ ª ¡⁄≈È’ ¡≈¿π ‰ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡≈ È∂ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁØ∫ Ë»¡ª «È’ÒÁ≈ Á∂«÷¡≈Õ «‹√ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ Á∆ √±⁄Ȫ Ó≈«Ò’≈ ˘ «ÁæÂ∆Õ «‹√ Â∂ Ó≈«Ò’≈ È∂ ¡≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ «Í¡≈ √Ó≈È Í±∆ Â∑ª È≈Ò √Û∑ ⁄«’¡≈ √∆Õ Î≈«˜Ò’≈ Á∆ ÎÙ ÈßÏ AD «Ú÷∂ √«Ê ¬∂ ’∂ «¬ÒÀ¥‡≈«È’√ Áπ’≈È Á∂ √ß⁄≈Ò’ √ßÁ∆Í «Ó„≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∆Ú≈Ò∆ ‘Ø ‰ ’≈È ¿π ‘ Á∆ÍÓ≈Ò≈ ’’∂ ’∆Ï √≈„∂ A@ Ú‹∂ Áπ’≈È ÂØ∫ ÿ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √ÈÕ ≈ ’∆Ï AB:C@ Ú‹∂ ¿πȪ∑ ˘ «’√∂ È∂ √±⁄Ȫ «ÁæÂ∆ «’ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁØ∫ Ë㭦 «È’Ò «‘≈ ˛ ª ¡√∆∫ ¡≈‰

Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÎÙ ÈßÏ AD «Ú÷∂ ¡æ◊ Ò◊‰ È≈Ò √Û∑ ’∂ √π¡≈‘ ‘ج∂ √Ó≈ÈÕ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª √Ó≈È Ïπ∆ Â∑ª ÈªÒ √Û∑ «‘≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ ¡≈‰ ’∂ Î≈«¬ «Ï◊z∂‚ ˘ ÎØÈ Ú∆ ’∆Â≈ Í ¿πÈ∑ª È∂ ÎØÈ È‘∆ ¸«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¡√∆∫ Î≈«¬ «Ï◊z∂‚ Á¯Â ‹≈ ’∂ √±⁄Ȫ «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Î≈«¬ «Ï◊z∂‚ ÓΩ’∂ Â∂ Íπæ‹∆ ª

¿π√ Ú∂Ò∂ Âæ’ Áπ’≈È Á∂ ¡ßÁ «Í¡≈ √≈∂ Á≈ √≈≈ √Ó≈È, «‹√ «Ú⁄ √Í∂¡ Í≈‡√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈÚ∂ ‡∆Ú∆, «‚Ù ‡∆Ú∆ ¡Â∂ ‘Ø «Ï‹Ò∆ Á≈ √Ó≈È «‹√Á∆ ’∆Ó ¡ßÁ≈‹È „≈¬∆ Òæ÷ πͬ∂ ωÁ∆ ˛, ͱ∆ Â∑ª È≈Ò √Û∑ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ¸«’¡≈ √∆Õ

Ó˜∑Ï∆ «√º÷ ’ΩÓ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ó‘≈È ‹ºÊÁ∂ ≈ Ï≈Ï≈ «ÓºÂ «√≥ÿ ◊∞» ⁄Ȫ «Úº⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ Ù≈Â∆ ¡È√ª È∂ «√È∂Ó≈ ‘≈Ò «Úº⁄ ’∆Â∆ Ì≥È ÂØÛ

‹◊≈¿∞∫, BH ¡’±Ï (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : «√º ÷ √Ó≈‹ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ Ó˜∑Ï∆ «√º÷ ’ΩÓ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È ‘À, «’¿π∫«’ «¬√ ’ΩÓ Á∂ Ù‘∆Á ‹ÈÀÒª È∂ ¡≈͉∂ ÷»È È≈Ò «√º÷ ’ΩÓ Á≈ «¬«Â‘≈√ «Ò«÷¡≈ ‘ÀÕ¿πÈ∑ª Ù‘∆Áª Á∂ ‘∆ Ú≥Ù‹ ¡º‹ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú√∂ ˘ ¡º◊∂ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «√º÷ ’ΩÓ ¡Â∂ ËÓ Ò¬∆ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ‘∆ Âª Á∂ Ó˜∑Ï∆

«√º÷ ’ΩÓ È≈Ò √Ï≥«Ë Ï≈Ï≈ «ÓºÂ «√≥ÿ ‹Ø «’ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ «Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ Á∂ Íz ⁄ ≈ Ò¬∆ Ô≈Â≈Úª ’’∂ ÒØ’ª ˘ Íz∂« ’ ‘∂ √È, ¿∞‘ ¡º‹ √Ú∂∂ ¡≈͉∆ √≥√≈’ Ô≈Â≈ Í»∆ ’Á∂ ‘ج∂ ◊∞» ⁄È≈ «Úº⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ Á∆ ıÏ È≈Ò √≈∆¡ª «√º÷ √≥◊ª «Úº⁄ √Ø◊ ÎÀÒ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈∆¡ª √≥◊ª ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ºÁ∆ ÿ

‹◊≈¿∞∫ «Ú÷∂ Í‘∞≥⁄ ◊¬∆¡ªÕÏ≈Ï≈ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Úº÷-Úº÷ ‹Ê∂Á≈≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ «ÓºÂ «√≥ÿ ‹∆ È∂ Í«‘Ò≈ Á∂Ù Á∆ ≈÷∆ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ «Úº ⁄ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¬∆ Ï≈Á «Úº ⁄ ÍÀ È ÙÈ ÒÀ ‰ ¿∞ Í ≥  ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈͉≈ ‹∆ÚÈ «√º÷ ’ΩÓ ¡Â∂ ËÓ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ Ò◊≈¿∞‰ «‘ºÂ «√º÷∆ √»Í Ë≈‰ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ ÁÙÓ∂Ù ÁÒ ÷≈Ò√≈ Ï≈Ï≈

Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

‚∂∫◊± È∂ Í√≈∂ ÍÀ ≈ÓÍπ≈ αÒ, BH ¡’±Ï (‹È∆Ù ’’≈) : Ù«‘ Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íø‚ª ¡ßÁ ‚∂∫◊± Á∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ó∆˜ª Á∆ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚæË ‘∆ «◊‰Â∆ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω ◊¬∆ ˛Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈Óͱ≈ Á≈ ÁΩ≈ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ‚∂∫◊± Á∂ Ó∆˜ Ù«‘ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Íø‚ª ”⁄Ø∫ Ú∆ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ≈‹«ÚßÁ ÚÓ≈, ◊π‹ß‡ «√ßÿ Â∂ Ó«ÈßÁ «√ßÿ ¡‹∆ È◊ ≈Óͱ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Á≈÷Ò ‘ÈÕ √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒØÈ∆, ‹ÈÂ≈ ’ÒØÈ∆, ¡‹∆ Ø‚, Ó«‘≈‹ Ï√Â∆ ”⁄ ’¬∆ ‚∂∫◊± Á∂ Ó∆˜ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈Â Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ‚∆.¡ÀÓ.√∆. ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹Á «¬√ √ÏßË ”⁄ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ÁÒ∆Í «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’∆Â∆ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ج∆ ÷≈√ ◊æÒ È‘∆∫ √≈‚∂ ’ØÒ «¬æ’ Ú∆ Ó∆˜ Í≈˜«‡Ú È‘∆∫ Í≈«¬¡≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 29 October, 2011)

‹◊≈¿∞∫, BH ¡’±Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «ÏÒ«‚ß◊ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È «‹ß Á Í≈Ò «√ß ÿ Ë∆Ó≈È Á∆ ÍzË≈È◊∆ ¡Â∂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ √Ø‘∆ ¡Â∂ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∆¡ª Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ Ú≈ Ú∆ ÏÛ∆ ‘∆ ÙË≈ Â∂

Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ‘‹≈≈ Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÙË≈Ò»¡≈ È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ÙË≈Ò»¡≈ Á∆ «¬√ ÙÓ»Ò∆¡Â È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ ÍzÂ∆ ¡Ê≈‘ ¡≈√Ê≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÒØ’Ò ¡Â∂ Ï≈‘Ø ¡≈¬∆¡≈ ‘ج∆¡ª Ù÷√∆¡Âª È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ó«‘Ó≈ Á≈ ◊∞‰◊≈‰ ’Á∂ ‘ج∂ √≥√≈ «Úº⁄

¿∞È≈ Á∂ ÔØ◊Á≈È Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆, «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Á∆ Á∂ «ÚÁÚ≈È≈ È∂ Ú∆ √Ó≈‹ «Úº ⁄ Ï≈Á∆ Á∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔØ◊Á≈È Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÙ‘» ◊≈«¬’ √π«≥Á «¤≥Á≈ ¡Â∂ Ï∆Ï≈ «ÁÒÍz∆ ’Ω È∂ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ó«‘Ó≈ Á≈ ◊∞‰◊≈‰ ’∆Â≈ ¡Â∂ √≥◊ª ˘ ’∆Ò ’∂ º÷ «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ë∆Ó≈È È∂ ¡À √ ∆¬∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈È≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ¿∞Ȫ ˘ √ÈÓ≈È «⁄≥È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈ «Úº⁄ Óπº÷ ÂΩ Â∂ Ì≈◊ «√≥ ÿ , ’ÓÒ‹∆ Ӻ Ò ≈, ÏÒÁ∂Ú «’z√È, ≈‹ ÚÓ≈, ‚≈: «‹≥ Á  ÙÓ≈, ≈‹∂ Ù ÏØ Ï ∆, Ú≈√Á∂Ú ÙÓ≈, ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÍzÙØÂÓ ÷Ò∆Î≈, ¬∂.‚∆.√∆ ¡‹Ó∂ «√≥ ÿ , ’Ω ∫ √Ò ¤Í≈Ò «√≥ ÿ , ¡ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÷«‘≈ ( ÍzË≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ «¬≥ ◊ ÒÀ ∫ ‚) ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ïπº„≈ ÁÒ Á∂ ‘Àµ‚ ‹Ê∂Á≈ Úº‹Ø∫ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ Â∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∆ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬∆ ¡≈͉≈ Ú‚Óº∞Ò≈ ÔØ◊Á≈È «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¡≥ H@ √≈Ò Á∆ ¿∞Ó «Úº⁄ ◊∞» ⁄È≈ «Úº⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂Õ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≥«ÂÓ √≥ √ ’≈ ÓΩ ’ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Ì «Úº ⁄ Ø ∫ ‹Ê∂ Á ≈ª √Ó∂  ‘Ø  Ú∆ Ï‘∞  √≈∆¡ª Ù÷√∆¡Âª ‘≈‹ √È «‹≥È≈ «Úº⁄ Óπº÷ ÂΩ Â∂ ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ ‹ºÊ∂Á≈ ÓºÁØ’∂, È√∆Ï «√≥ÿ ⁄’ÚÂ∆ ‹ºÊ∂Á≈, ‚≈: ‘∆ «√≥ÿ Ì∞ºÒ, ≈‹∂Ù«¬≥Á «√ºË», ‡«‘Ò «√≥ÿ, ÓÒ’∆ «√≥ÿ, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ «√Ú∆¡ª, ◊∞  È≈Ó ÌÀ ‰ ∆, Ï∆Ï∆ ‹∞◊ÁÙÈ ’Ω, ’Ω∫√Ò ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰, ’Ω∫√Ò «Ú≥Á √ºÌÚ≈Ò, «Ú‹À √ºÌÚ≈Ò, ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, «‹≥Á «√≥ÿ, ◊∞Ó∆ «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ÁÙÈ «√≥ÿ, √»Ï∂Á≈ √≈Ë» Ó≥ Á , ÓÒ’∆ ‹∆≈, «Íº Í Ò Ò‘Ø’≈, «ÍzÂÍ≈Ò Í≈√, ◊∞⁄È «ÁÒ∂, Ò≈Ò∆ Í«‘ÒÚ≈È, ÁÙÈ «◊ºÒ, ◊∞Íz∆ ’≈¿∞∫’∂, Íz◊‡ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹◊‹∆ √‘ØÂ≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

‹◊≈¿∞∫, BH ¡’±Ï (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ‹◊≈¿∞ ∫ Á∂ √Ê≈È’ Ò≈Ò ÍÀÒ∂√ «√È∂Ó≈ «Úº⁄ ÈÚ∆ «Ò∆‹ ‘ج∆ «ÎÒÓ ÎØ√ Á≈ ÙΩ ⁄ºÒ «‘≈ √∆, «ÎÒÓ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ «Úº⁄ ‹ÁØ∫ B@-BE «Ó≥‡ Á≈ √Óª «‘≥Á≈ √∆ ª «’√∂ Â’È∆’∆ ÷≈Ï∆ ’≈È «ÎÒÓ ¡⁄≈È’ ‘∆ Ï≥Á ‘Ø ◊¬∆, «‹√ ’≈È «ÎÒÓ Á∂÷ ‘∂ ÁÙ’ª È∂ ÙØ Ù≈Ï≈ Í≈¿∞‰≈ Ù∞»

’ «Áº  ≈ «‹√ Â∂ «√È∂ Ó ≈ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ÁÙ’ª ˘ ◊ºÒ √Ófi≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ’∞fi Ù≈Â∆ ¡È√ª È∂ ‘≈Ò «Úº ⁄ ’∞√∆¡ª Á∆ ÂØÛ Ì≥È Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ «¬º’ «√È∂Ó≈ ‘≈Ò Á≈ «¬º’ Ù∆Ù≈ Ú∆ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞Á∫Ø Âº’ √≈∂ Ù≈Â∆ ºÂÚ Ìº‹ ◊¬∂ √ÈÕ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ º’ Ú∆ «ÎÒÓ ÁπÏ≈≈ Ù∞» È‘∆ √∆ ‘Ø √’∆Õ

ÒØ’Ò ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ Ó≥◊ ˘ Ï» ÍÀ‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘À : ‹◊≈¿∞∫ ÌÒ≈¬∆ Ó≥⁄ ‹◊≈¿∞∫, BH ¡’±Ï (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ Ò¬∆ ÒØ’Ò ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∆ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡ ≈ Áπ ¡ ≈≈ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‹◊≈¿∞∫ ÌÒ≈¬∆ Ó≥⁄ È∂ «¬º’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÌÒ≈¬∆ Ó≥⁄ Ï∆Â∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡≈ ÂØ ’ª◊√ ‘≈¬∆’Ó≈È ÂØ ‘Ò’∂ Á∂ ‘∆ «’√∂ ÒØ’Ò ’ª◊√∆ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ «‡’‡ Á∂‰ Á∆ Ó≥◊ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ √Ï≥Ë Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ Í≈‡∆ Á∂ ‘ Úº‚∂ Ò∆‚ ˘ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡Â∂ ‘≈¬∆’Ó≈È È≈Ò Ú≈ Ú≈ Ó∆«‡≥◊≈ Ú∆ ’ ’∂ ¿∞ È ≈ ȱ ≥ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞ ∫ Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Ú≈ ÂØ ‹≈‰» Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ‘∞‰

Ú∆ ÌÒ≈¬∆ Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‹ÁØ ∫ Í≈‡∆ Á∂ Úº ‚ ∂ ¡≈◊»¡ª ˘ ÚË≈¬∆ √≥Á∂Ù Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È Âª Ó≥⁄ ÚºÒØ∫ «¬º’ Ú≈ «Î ÂØ ¿∞Ȫ ˘ ¡≈͉∆ Ó≥◊ ÂØ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ Í≈‡∆ Á∂ Â’∆ÏÈ √≈∂ ‘∆ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó≥⁄ Á∆ «¬√ Ó≥◊ ˘ ‹≈«¬‹ ’≈ «Á≥ « Á¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ «¬º’ √≈’≈ÂÓ’ » Í «Úº ⁄ «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘À «’ Í≈‡∆ «¬√ ÓπºÁ∂ ÍzÂ∆ Í»∆ ◊≥Ì∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂◊∆ «‹√ Ò¬∆ Ï’≈«¬Á≈ √Ú∂ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‘∆ «‡’‡≈ Á∆ Ú≥ ‚ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ «‹√ È≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï «Úº ⁄ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘∆ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ó≥ ⁄ Â∂

¡‘∞Á∂Á≈≈ «Úº⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ÍzË≈È Óß◊Â≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È, √’ºÂ ‹ÈÒ ÈØ«È‘≈Ò ’º’Û, ’ÀÙ∆¡ Á∞  ◊≈Á≈√ ÙÓ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ ’ Ò ¿∞ Ó ∆ÁÚ≈ ≈‹∂ Ù «¬≥ Á  «√ºË», ¡‹Ó∂ «√≥ÿ „ØÒ‰, √ÚÈ «√≥ÿ ̺‡∆, ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ, ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰, Ï∆Ï∆ ÓÈÍz ∆  Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ◊∞  Ó∆ ̱ ≥ Á Û∆, È≈‘ «√≥ ÿ ⁄∆ÓÈ≈, «Íz ≥ ; Íz ∆ ÂÓ «√≥ ÿ , Ϻ Ï» ⁄∆ÓÈ≈, ÁÙÈ «√≥ ÿ ¡÷≈Û≈, ⁄È «√≥ ÿ ÓÀ ∫ Ï, ÁÙÈ «√≥ ÿ Òº ÷ ≈, È≈‘ «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ , ’Ó «√≥ ÿ Ù∂ ÷ Ø , «ÈÓÒ «√≥ÿ «ÏºÒ», ’ÀÍ‡È ÙÓÙ∂  «√≥ ÿ , ÁÙ‰ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «Ïº ’  Ù∂  Íπ  ≈ ¡Â∂ Ó≥ Á  «√≥ ÿ ¡≈«Á ÓÀ ∫ Ï ‘≈˜ √ÈÕ

√π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ ÁØ◊Ò∆ È∆Â∆ ÷∂‚‰∆ ÏøÁ ’∂ : ‹Ê∂. Ï≈«Ò¿π∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ’≈Ò∂ ÁΩ ˘ ‘∞‰ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ ¿∞µÌÈ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Í«‘ÒÚ≈È √Ó≈Ò≈, BH ¡’±Ï (’≈ÒÛ∑≈) : ‹ÁØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √π÷Á∂Ú «√øÿ «ÒÏÛ≈ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ Í≈‡∆ Á∆ ÍzÚ≈‘ È≈ ’«Á¡ª «¬’ «√º÷ ÍzË≈È ÓøÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘‰ «√øÿ ÚºÒ Ú؇ Á≈ √ÓÊÈ «ÁºÂ≈ √∆ ª √±Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπº÷ ÓøÂ∆ √π÷Ï∆ «���øÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ √: √π÷Á∂Ú «√øÿ «ÒÏÛ≈ ˘ Í≈‡∆ Á≈ ◊ºÁ≈ Á«√¡≈ ‹ªÁ≈ √∆ Â∂ Í ‘π‰ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚºÒØ∫ ÷πÁ ÍzË≈È ÓøÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘‰ «√øÿ Á∂ ‘º’ «Úº⁄ «Ï¡≈È «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ ÁØ◊Ò∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ Á∆ fiÒ’ Ízº÷ «Áº√ ‘∆ ˛Õ √±Ï∂ Á∂ ¿πÍ Óπº÷ ÓøÂ∆ ˘ ¡«‹‘∆¡ª ¤Ø ‡ ∂ ͺ Ë  Á∆¡ª «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆¡ª ¤º ‚ Á∂ ‰ ∆¡ª ⁄≈‘∆Á∆¡ª ‘È, «’¿π∫«’ ‘π‰ Í≥‹≈Ï

Á∂ ÒØ’ ⁄ø◊∂ Ó≈Û∂ Á∆ ͤ≈‰ ÷πÁ ’È Á∂ √ÓºÊ ‘Ø ¸º’∂ ‘ÈÕ «¬ßÈ∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ‹Ê∂. ¡Ó‹∆ «√øÿ Ï≈«Ò¿π∫ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √π÷Á∂Ú «√øÿ «ÒÏÛ≈ ÚºÒØ∫ «√º÷ ÍzË≈È ‘؉ È≈Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ˘ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ «Áº  ≈ √∆ ª ¿π È ª∑ ˘ Í≈‡∆ «Úº⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘ºÊØ∫ «¬’ ¡√ÀÏÒ∆ √∆‡ ◊π¡≈ Ò¬∆Õ «¬√∂ Âª∑ ‘∆ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓøÂ∆ ÓÈÍz∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∆ √±fi ϱfi È≈Ò Í≥‹≈Ï Á∂ «√ ⁄«Û¡≈ ’‹≈ Óπ ¡ ≈Î ’≈¿π ‰ Ò¬∆ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ Ӌϱ ’∆Â≈ √∆ ª Ú∆ Í«‘Òª «◊‰∆ «ÓÊ∆ √≈«‹Ù «‘ ÓÈÍz∆Â

«√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÷˜≈È≈ ÓøÂ∆ Á∆ ◊ºÁ∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿π√˘ Í≈‡∆ ¤º‚‰ Ò¬∆ Әϱ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹Ê∂. Ï≈«Ò¿π∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π’ ÁØÚ∂∫ ¡≈◊± «¬’ «√º÷ ÍzË≈È ÓøÂ∆ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ √È Âª √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Úº Ò Ø ∫ «¬Èª∑ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ◊ºÁ≈ Á«√¡≈ ‹ªÁ≈ √∆, Í ‘π‰ √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡≈Í ÷πÁ ‚≈. ÓÈÓØ‘‰ «√øÿ ˘ ’∂ÚÒ ’ª◊√ Á≈ ÍzË≈È ÓøÂ∆ È‘∆ √◊Ø∫ √≈∂ Á∂Ù Á≈ ÍzË≈È ÓøÂ∆ Ï≈∂ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ’’∂ ÁØ◊Ò∆ È∆Â∆ ÷∂‚∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Èª∑ È≈Ò Ì‹È «√øÿ „ø‚∂, «√ø’Á «√øÿ «„ºÒØ∫, ÓÈ‹∆ «√ø ÿ Óº ’ Û , Óπ ÷ «Â¡≈ «√ø ÿ ¿π‡≈Òª ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

«’√≈Ȫ Á∆ Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ÷º‹Ò ÷π¡≈∆ ¡’≈Ò∆¡ª Á∂ ¡≥ Á≈ ’≈È Ï‰∂◊∆ : «¬≥Á‹∆ ◊≈«ÒÏ ‹◊≈¿∞∫, BH ¡’±Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈͉∂ Í»∂ ’≈‹ ’≈Ò ÁΩ≈È ‘∆ «’√≈Ȫ ˘ Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘À, Í ¡≈͉∂ ¡≥«ÂÓ «ÁȪ «Úº ⁄ Ú∆ ÓΩ ‹ » Á ≈ fiØ È ∂ Á∂ √∆˜È ÁΩ≈È «’√≈È Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ ÷º ‹ Ò ÷π ¡ ≈ ‘Ø ‘∂ ‘È Í «’√≈Ȫ Á∆ «¬‘ ÷º‹Ò ÷π¡≈∆ ‘∆ ¡’≈Ò∆¡≈ Á∂ ¡≥  Á≈ ’≈È Ï‰∂◊∆ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ ˘ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Í≥⁄≈«¬Â∆ ≈‹ √≥◊·È Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ◊≈«ÒÏ È∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò √ªfiª ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «’√≈È∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ «’√≈È ‘ØÚ∂ Ó˜Á» ‘ØÚ∂ ÚÍ≈∆ Ú◊ ‘ØÚ∂ «¬√ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ÁπÏ≈≈ Ó»≥‘ È‘∆∫ Ò◊≈Ú∂◊≈Õ «‹√ ’≈È Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿π∫«’ «¬‘ «’≈‚ Áº√Á∂ ‘È «’ «Í¤Ò∆ ’ª◊√

Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ È∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬º’ «ÁÈ Ú∆ Ó≥‚∆¡ª «Úº⁄ È‘∆∫ √∆ ÏÀ·‰ «ÁºÂ≈Õ Í ¿∞√ √Ó∂∫ ¡’≈Ò∆¡≈ È∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ Ú؇ª ˘ ¡≈͉∂ ¡≈‡∂ Á≈Ò Á∂ fiª√∂ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ·º◊ «Ò¡≈ Â∂ «‹ºÂ‰ ÂØ Ï≈Á ÓπÛ ¿πÈ∑ª Á∆ √≈ È‘∆∫ Ò¬∆ Í ‘∞‰ ÒØ’ Ï‘∞ √ÓfiÁ≈ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ò∆‚ª Á≈ ¡√Ò∆ «⁄‘≈ Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘È, ¡Â∂ ‘∞‰ ª «¬≥Ȫ Ò∆‚ª ˘ ¡≈͉∆¡ª ˜Ó≈Ȫ º’ Ï⁄≈¿∞‰ Á∆ «Î’ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï Ì Á∂ √Ó»‘ Ú؇ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ¡√Ò∆ »Í Á∂÷ ⁄πº’∂ ‘È Â∂ ÓπÛ ÂØ ’ج∆ ◊ÒÂ∆ È≈ Á∞‘≈ ’∂ «¬È∑ª Ò∆‚ª Á≈ «√∂ ÂØ Ï≈¬∆’≈‡ ’È ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω≈¿∞‰ «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂‰ ª «’ Í≥‹≈Ï Á≈ √Úͺ÷∆ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ

‹◊≈¿∞∫, BH ¡’±Ï (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ «Â¿∞‘≈ Â∂ √πº«÷¡≈ ¬∂‹≥√∆¡ª È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª ‘Ó«Ò¡ª Á≈ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡ ’∆Â≈ √∆ Í Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‘Ø√Ò∂ ¡º◊∂ «¬‘ Ó≈Û∂ Ó≥√»Ï∂ Ú≈Ò∆¡ª Â≈’ª Á∆ «¬º’ È‘∆ ⁄ºÒ∆ Â∂ ÒØ’ª È∂ Ï∂÷ØÎ ‘Ø ’∂ «‘≥Á» «√º÷≈ Á≈ √ªfiª «Â¿∞‘≈ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆, «¬Èª ÙÏÁ≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡µÂÚ≈Á «ÚØË∆ Î≥‡ Á∂ √∆È∆ : Ú≈«¬√ ÍzË≈È Ó≥◊Â≈¬∂ Í«‘ÒÚ≈È ÚºÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈, ¿∞Ȫ √÷ ÙÏÁ≈ «Úº⁄ ¡≈‹’Â≈ ÎÀÒ≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Â≈’ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Ó≈Û∂ Ó≥√»Ï∂ ¤º‚ ’∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡ÓÈ, Ù≈Â∆ ¡Â∂ ¬∂’Â≈ Á∂ Ó≈‘ØÒ ˘ ÷≈Ï ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’È «’¿∞«’ ¿∞Ȫ Á∆¡ª «¬Èª ’Øfi∆¡ª ⁄≈Òª ˘ ‘∞‰ ’Á∂ Ú∆ √ÎÒ È‘∆ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’¿∞«’ Îz‡ ≥ Á∂ ÍzË≈È ÓÈ«‹≥Á‹∆ «√≥ÿ «Ïº‡≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’≈Ò∂

‡∆. ¬∆. ‡∆. Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ùπ± ’∆Â≈ √ßÿÙ Î≈«˜Ò’≈ BH ¡’± Ï (≈‹ ¡ØÛ≈): ‡∆¬∆‡∆ Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±È∆¡È Á∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ ÏÀ·’ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √π«ßÁ ⁄≈‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÍzÂ≈Í Ï≈◊ «Ú÷∂ ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‘⁄ßÁ ’πÓ≈, √ÚÈ, √ÂÍ≈Ò ¡≈«Á È∂ Ú∆ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ‡∆¬∆‡∆ Í≈√ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò Ëæ’≈ ’ ‘∆ ˛Õ √’≈ ¡≈͉∂ ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬∂ «ÈÔÓ≈ ¡Èπ√≈ «ÈÔ’Â∆¡ª È‘∆ ’ ‘∆Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ Áπ ¡ ≈≈ ’æ„∆¡ª CDDB ÍØ√‡ª Á∂ Î≈Ó ÌÚ≈ ’∂ ’ØÛª πͬ∂ «¬æ’·∂ ’’∂ ‚’≈Ȫ ⁄≈‘ßπÁ∆ ˛ ¡Â∂ ÍØ√‡ª ÌÈ «Ú⁄ ¡≈È≈’≈È∆ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡◊ √’≈ È∂ ¿πȪ∑ Á∆¡ª Óß◊ª Ȫ ÓßÈ∆¡ª ª ‡∆¬∆‡∆ Í≈√ √≈∂ HG@@ Ï∂π‹◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Í«Ú≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª «ÚË≈È √̪ ⁄؉ª ÁØ≈È √’≈ Á∂ «÷Ò≈‚ ‚æ‡ ’∂ Íz⁄≈ ’È◊∂Õ

ÁΩ ÁØ≈È Ï‘∞ √≈∆¡ª ’∞Ï≈È∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª √È Â∂ ‘∞‰ Ú∆ ¡ºÂÚ≈Á «ÚØË∆ Îz≥‡ Á≈ ‘ ÓÀ∫Ï «¬Èª ÌÀÛ∆¡ª Â≈’ª «Ú∞ºË ¡≈͉∆ ‹≈È ’∞Ï≈È ’È Ò¬∆ «Â¡≈ ÏÀ·≈ ‘À, Í Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¿∞√ ’≈Ò∂ ÁΩ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó Â∂ √π‹∆ ȑ∆ ‘؉ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ √Ó»‘ Á∂Ù Ú≈√∆¡ª ˘ Á∆Ú≈Ò∆, Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ ¡Â∂ Ï≥Á∆ ¤ØÛ «ÁÚ√ Á∆¡ª ÚË≈¬∆¡ª «Á≥«Á¡ª ¡º◊∂ ÂØ Ú∆ «¬≥È≈ ¡ºÂÚ≈Á∆¡ª Á≈ ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Ò¬∆ Í∂«z  ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ Á∂Ù Â∞‘≈‚≈ ‘À «‹ºÊ∂ Â∞‘≈˘ «’√∂ Ú∆ Â≈ Á∂ ‚ ¡Â∂ ÷ΩÎ ÂØ Ï◊À «‘‰ Á≈ Í»≈ ‘º’ ‘À ¡Â∂ ‹∂ ’ج∆ Â∞‘≈‚∂ ÿ ¡≈ ’∂ Â∞‘≈˘ ËÓ’≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘À ª ¿∞√ È≈Ò ’∆ ’È≈ ‘À «¬√ Áº√‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡ºÂÚ≈Á «ÚØË∆ Îz≥‡ ‘ Ú∂Ò∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∂ È≈Ò ¿∞Ȫ Á∂ √º∞÷ Áπº÷ «Úº⁄ ‘≈‹ ‘∂◊≈Õ

Úæ÷-Úæ÷ Ê≈¬∆∫ ÓÈ≈«¬¡≈ «ÚÙÚ’Ó≈ «ÁÚ√

Î≈«˜Ò’≈ BH ¡’±Ï (≈‹ ¡ØÛ≈) : Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ Î≈«˜’Ò≈ «¬Ò≈’∂ ¡ßÁ Úæ÷ Úæ÷ Ê≈¬∆ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ æ÷∂ √zz∆ ¡÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÓÒ؇ ⁄Ω∫’ √«Ê Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ÌÚÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó ÁØ≈È æ÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈·ª ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÍß ≈◊∆ «√ßÿ≈ ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ¡ÈÓØÒ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ó·≈Ûπ, ÁÙÈ «√ßÿ, ÍzÂ≈Í ≈Ó, Ù∂÷ ’ßÏؘ, «ÚÍÈ √∂Â∆¡≈, «’ÙØ ⁄ßÁ, ≈Ó ÍzÂ≈Í, ’∂ÚÒ ¤≈ÏÛ≈, ‘∆Ù ’πÓ≈, ‡∂’ ⁄ßÁ ¡≈«Á È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ͱÈ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ Â∑ª ‘∆ Î≈«˜Ò’≈ Á∂ ÓÒ؇ Ø‚ ◊π± È≈È’ ’ÒØÈ∆ «Ú÷∂ √«Ê √z∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÓßÁ «Ú÷∂ Ú∆ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ Ï∆’≈È∂∆ Ø‚ Â∂ Ú∆ «ÚÙÚ’Ó≈ ÓßÁ «Ú÷∂ ≈‹ «Ó√Â∆¡ª ¡Â∂ Ó‹Á± Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Ó≈ ‹∆ Á∆ Ó±Â∆ ”Â∂ ÎπæÒ ⁄Û∑≈¬∂ ¡Â∂ ¶◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ


Øؘ˜≈È≈ BI ¡’± ¡’±ÏÏ B@AA) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ∆’Ò≈, ∆’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√ØÙÈ∆Ú≈, ÓÚ≈, AG B@AA)

G

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday 29 October 2011)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Sh. Pritpal Singh, Civil Judge (Jr. Divn.) Chandigarh Civil Suit No. ---of 2011 Next Date : 08.11.2011 Jasbir Kaur & Others Versus General Public and Others Notice to : General Public Whereas the above said petitioner has filed the suit for to declare the plaintiff no. 1 and her minor daughter plaintiff no. 2 as legal heirs of the late Gurkirpal Singh being legal wedded wife and daughter and also issue directions to the Respondent No. 2 to 4 to transfer the Flat no. 1579, Top Floor, Category B, Sector 50, Chandigarh in the Progressive CoOperative First House Building Society Ltd and a plot measuring 190.50 Sq. Yard Raqba No. 33 Plot No. 53 situated in village Chhaju Majra Tehsil Kharar Distt. S.A.S. Nagar (Mohali)in the name of plaintiffs being legal heirs of late Gurkirpal Singh. It is notified for the General Public that if any one has got any objection for the grant of relief claimed in the suit in favour of the plaintiff, then the objector should appear personally or through Counsel,in this Court on 08.11.2011 at 10 A.M. otherwise proceeding in accordance with law will be taken. issued under my hand seal of this court on this 18-7-11 day of October 2011 Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.) Chandigarh In the Court of : Sh. Ajit Pal Singh , J.M.I.C. Chandigarh Sukhpal Singh Bhullar -- Complainant Versus Avtar Singh --Accused Next Date :07.12.2011 Complaint under section 138 of Negotiable instruments Act, 1881 Notice to:- Avtar Singh son of Sh. Dalip Singh, resident of C/o Gurnam Singh, Village- Desumajara, First Floor, Near Kerosene Oil Depot Kharar, Distt- Mohali, Punjab 2nd address:Avtar Singh son of Sh. Dalip Singh, resident of H. No. 101, Sector-52, New Kajheri, U.T. Chandigarh Wheres complaint has been made before me that the accuse stated above has committed (or suspected to have been committed) the offence of 138 of N.I. Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or concealing himself to avoid the service of the said warrant). Hence proclamation is hereby issued for his appearance in this court on this 7th day of December, 2011, at 10 a.m. Given under my hand and seal of this court on 13/10/11 Sd/- JMIC, Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆ √∆ ¡À√, «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√.‚∆.) -’Ó¬∂.√∆.‹∂.¡ÀÓ. Í«‡¡≈Ò≈ «Ó√Ò Èß: F ‹±¡≈ BH/A/B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ’∂È≈ ÏÀ∫’ Ù≈÷≈ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ; Ó≈’∆‡ Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ÓÀÈ∂‹ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A √πæ⁄≈ ≈Ó ÍπæÂ πÒÁ≈ ≈Ó ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A √πæ⁄≈ ≈Ó ÍπæÂ πÒÁ≈ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ Ó∂‘Ø∫ ‚≈’: Á∂Ú∆◊Û∑ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ B ‹∆ ≈Ó ÍπæÂ Ω‰’∆ ≈Ó Ú≈√∆ «Íø‚ ‹πÒ’≈ ‚≈’: Á∂Ú∆◊Û∑ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ π: HA@I@/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ » Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ CA.A@.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º ‹ «ÓÂ∆ AC.A@. B@AA ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Proclamation Requiring the Appearance of a person Accused (See Section 82 Cr.P.C.) In the Court Of Sh. H.L. Kumar. MA. LLB, PCS, (Retd.) Special Judicial Magistrate, Ist Class, Bathinda File No. 595 of 29.05.2010 Magma Fincorp Limited Vs Lakhvir Singh s/o Swarn Singh, Street Street No. 6, Maha Singh Nagar, Daba Road, Ludhiana -Accused U/s 138 Negotiable Instruments Act Whereas complaint bas been made before me that accused Lakhvir Singh has committed an offence punishable u/s 138 NI Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued that the said accused Lakhvir Singh cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.) Proclamation is hereby made that said accused is required to appear before this court (or before me ) to answer the said complaint on Dated this 31.10.2011. Sd/- Special Judicial Magistrate, Ist Class, Bathinda

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ¿πÓ ’∆Ï FC √≈Ò ÍπæÂ √. ¡‹πÈ «√ßÿ, Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BBC/D, «È¿± «ÏÙÈ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ÍÓ‹∆ «√ß ÿ , ¿π √ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ ‹√Íz∆ ’Ω Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ‘ Íz’≈ Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ‘π‰ ¡≈͉∆ ȱߑ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 (Í«Ú≈ √Ó∂Â) ¡≈͉∆ ‘ Â∑ª Á∆ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á/ √ßÍÂ∆ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª ¡Â∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π’ Ó∂∆ ȱߑ ¡Â∂ Ó∂∂ ÒÛ’∂ È≈Ò Ó∂∂ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ «’√∂ «’√Ó Á≈ ’ج∆ √ÏßË, Â≈´’ Ú≈√Â≈ ¡≈«Á È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π’ È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆ Ú∆ «ÓæÂ , «ÙÂ∂Á≈ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‘ج∂ ÒÀ‰ -Á∂‰ √ÏßË ∆ ‘ «’√Ó Á∂ ÈÎ∂ Èπ’√≈È Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ Ó∂∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Á∆ ’ج∆ Ú∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫, √ß ’Ω ¿πÎ √ßÂØ «ÚËÚ≈ È√∆Ï «√ßÿ ÍπæÂ Íz∆ÂÓ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÍÂ≈√∆ ’Òª «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ËÓ È≈Ò «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «◊¡≈È «√ßÿ Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ‹√Ú∆ ’Ω ÁØÈØ∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ/¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∆ ‘ªÕ ‹Ø Ú∆ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÓÀ∫, √πÏ∂◊ «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ¡‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ï∆Û ¡ÓÒØ‘, «‘√∆Ò ¡ÓÒØ‘, «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÓÈÚ∆ «√ßÿ 鱧 ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ’≈È ¡≈͉∆ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ Á∂ «’√∂ ÒÀ‰Á∂‰ ‹ª Ó≈Û∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓ Á≈ ÓÀ∫ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ÓÀ∫Ï «˜ßÓÚ ∂ ≈ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ≈Ó ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÍπæÂ √z∆ ≈Ó ⁄ßÁ Ú≈√∆ Ó’≈È ÈßÏ C@G ¡Ï⁄Ò È◊ È∂Û∂ ÎÀ’‡∆ ¬∂∆¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ȱߑ ÍÓ‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √z∆ «ÚßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÍØÂ∆ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍØÂ≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹Ø «’ ◊Ò √ß◊ «Úæ⁄ ÍÀ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «¬È∑ª ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ Ú∆ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’ج∆ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘∆∫ «‘≈Õ ÓÀ∫, ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √. ‘∆ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß : EF, ◊Ò∆ Èß Ï  B, Ï‘≈Á◊Û∑ πÛ’∆ (Í«‡¡≈Ò≈) ‘ÒÎ È≈Ò «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Í«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ’ØÓÒ ¿πÎ ÍÒ’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª ÁØÚª 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ Ì«Úæ÷ ”⁄ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓπÛ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ω∂◊∆ : √Íø⁄ Íz◊‡ «√ßÿ ⁄Ø‘Ò≈ √≈«‘Ï, BH ¡’»Ï (Â∂«‹ßÁ «√ßÿ) : «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Úæ⁄ «‹ßȪ «Ú’≈√ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’∆Â≈ ˛ ¿πȪ «Ú’≈√ ’ª◊√ È∂ «Í¤Ò∂ E@ √≈Òª «Úæ⁄ Ú∆ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ «¬√ ’∆Â∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÛ∑ √æÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «Íø‚ æÂØ’∂ Á∂ √Íø⁄ Íz◊‡ «√ßÿ È∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ ÷‚» √≈«‘Ï «Úæ⁄ Í∂∫‚»π «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ ‰‹∆ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ’ßÓª ˘ Ú∂÷ ’∂ ÒØ’ª Á≈ πfi≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒ Ú«Ë¡≈ ˛ Â∂ ÒØ’ ¡’≈Ò∆¡ª Á∆¡ª È∆Â∆¡ª ÂØ∫ ÷πÙ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Ï≈‹ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, √π‹∆ «√ßÿ ◊拉 «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, ÁÒÏ∆ ’Ω ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, √ßÁ∆Í «√ßÿ «ÏæÒ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ «¬≥‡-˜ØÈÒ Ô∞Ú’ Ó∂Ò≈ Ù∞» ¡≥«ÓzÂ√, BH ¡’±Ï (≈‹«ÚßÁ ≈‹, «‹ßÁ ≈‹) : ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á≈ Î≈¬∆ÈÒ «¬≥‡-˜ØÈÒ Ô∞Ú’ Ó∂Ò≈ ¡º‹ «¬Ê∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Á√Ó∂Ù ¡≈‚∆‡Ø∆¡Ó «Ú⁄ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¡ÓÈÁ∆Í ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ Íz«√ºË ‘º‚∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡, ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÓØÓÏÂ∆¡ª ‹◊≈ ’∂ ’∆Â≈Õ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¡ÓÈÁ∆Í ‘√ÍÂ≈Ò Á∆ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ D-«ÁÈ≈ Ô∞Ú’ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ FF ÂØ∫ ÚºË Ô»È∆Ú«√‡∆ È≈Ò √Ï≥Ë ’≈Ò‹ Î≈¬∆È ¡≈‡√, Ê∆¬∂‡, ‚ª√, «Ò‡∂∆ ¡Â∂ ’∞«¬˜ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ‹◊‹∆ ’Ω È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆-’Ò≈’≈ª ˘ ‹∆-¡≈«¬¡≈ «’‘≈Õ ¿∞Ȫ∑ ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈. ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ˘ «¬√ ÓΩ’∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ ÓÀÓØ∫‡Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆-’Ò≈’≈ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª ‚≈. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Ó≈«‹’ ’∞«Â∆¡ª ÂØ∫ Á» «‘ ’∂ Ô∞Ú’ Ó∂«Ò¡ª «Ú⁄ ÚË ⁄Û ’∂ «‘º√≈ Ò∂‰ À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ Ù’Â∆ ¿∞√≈» ’≥Óª «Ú⁄ Ò≈¿‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø ¿∞‘ √Ó≈‹ ˘ ÈÚ∆∫ √∂Ë Á∂ √’‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‡À«Î’ Á∂ «ÈÔÓª ÂØ∫ ÌÒ∆ ̪Â∆ ‹≈‰» ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ ◊‚∆ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú∂Ò∂ «¬È∑ª «ÈÔÓª Á≈ «Ë¡≈È ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª ‹Ø ¡À’√∆‚À∫‡ Ø’∂ ‹≈ √’‰Õ

ÂÈÂ≈È Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø È‡Ú Ò≈Ò Ì◊ΩÛ≈ ͇Ú≈∆ ’≈Ï»

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈¬∆ Á±‹ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ «ÁzÙÕ

(Î؇Ø: ÏÏÒ±)

ÓÈπ÷ æ Á∆¡ª ÚæËÁ∆¡≈ ÒØÛª ¶◊ Ò◊≈«¬¡≈ È∂ π÷ æ ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’∆Â≈ Ë≈∆Ú≈Ò, BH ¡’±Ï (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ¡æ‹ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ˛ πæ÷ª ”Â∂ «¬È∑ª πæ÷ª Â∂ Íߤ∆¡ª 鱧 ÚË≈¿π‰ Á∆ ª «’ ÓÈπæ÷∆ ‹∆ÚÈ ’≈«¬Ó ‘∂, «ÁÈØ «ÁÈ Ú≈Â≈Ú‰ ÷≈Ï ‘Ø «‘≈ ˛, √≈˘ √≈«¡ª 鱧 «¬‘ ˜± √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ √≈‚∆ ª ¶ÿ ◊¬∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂, Íø‹≈Ï È±ß Ïß‹ Ï‰È ÂØ∫ Ø’‰≈, √Ó∂∫ Á∆ Óπæ÷ ÒØÛ ˛, Áæ÷ª Á∂ ‘Ø ‘∂ ÿ≈‰ 鱧 Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂, ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ 鱧 √≈‘ ÒÀ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ’πfi ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø È«Ù¡ª 鱧 ·æÒ Í≈˙, ‹∂’ Ø’‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘Ø Áæ÷ª Á≈ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∂

ÿ≈‰ 鱧 Ø’∂Õ √≈‚≈ Íø‹≈Ï Íø‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ ˛Õ Íø‹ ÈÁ∆¡ª Á∆ Ú≈È∆ √Óπæ⁄ ⁄Û∑Á∂ Â∂ Ò«‘ßÁ∂ Íø‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ Â∂ Â’Á∆ ÿÛÁ∆ ˛, Í ‹Ø◊∆, Í∆ª, ÚÒ∆ Î’∆ª Â∂ ◊π±¡ª Á≈ √≈‚≈ «¬‘ Íø‹≈Ï Ï‘π √≈∂ Ú≈«¬Â∆ πæ÷ª ÂØ∫ √æ÷‰≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ ‹ ÂØ ∫ ’π æ fi √Óª Í«‘Òª Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ¡È∂’ª «’√Ó Á∂ πæ÷, ÍΩÁ∂ Â∂ Íø¤∆¡ª Á≈ ÿ ‘πßÁ≈ √∆Õ «¬æÊ∂ «ÍæÍÒ, ÏØ‘Û, ‹ß‚ ’∆, Ú‰, ÓÒ∂, Ï∂∆¡ª, «’æ ’ ª, ±  ª, ‡≈‘Ò∆¡ª «¬‘ ‹≈ÈÚª ÓØ, «ÂæÂ, ÿπæ◊∆¡ª, ’≈Úª «⁄Û∆¡ª, ÂØÂ∂, ◊ØÒ∂ ’ϱÂª Â∂ ’Ø«¬Ò≈ «¬√ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Á≈ «Ùß◊≈ ‘πßÁ∂ √ÈÕ

’≈Á∆¡ª , BH ¡’±Ï ( ◊∞  È≈Ó «√≥ ÿ ): Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ √’≈∆ √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ √’» Ò Ú‚≈Ò≈ ◊≥ Ê ∆¡ª ◊∞  Á≈√Íπ  «Ú÷∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ √∆ ’∞ Ò Ú≥  «√≥ ÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬√ «Â¿∞‘≈ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆ Õ √Ó» ‘ √’» Ò √‡≈Î È∂ «ÓÒ ‹∞ Ò ’∂ «Â¿∞ ‘ ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡Â∞ º ‡ ‹Ò∂ Ï ∆¡ª Á≈ Òß ◊  ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ «Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ , √z ∆ ≈Ó Ò≈Ò, √z∆ÓÂ∆ Í«Ó≥Á ’Ω, √z∆ÓÂ∆ ÙÙ∆ «’È, √π÷Ú≥ ’Ω, √z∆ÓÂ∆ √π÷Ï∆ ’Ω, √z∆ÓÂ∆ √πÓÈ Ï≈Ò≈, √z∆ÓÂ∆ √π÷«‹≥Á ‹∆ ’Ω, √z∆ ¡ÙØ’ ÌÈ؇, √z∆ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, √z∆ ÏÒÁ∂Ú ≈‹, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª «ÈÔ∞’ ‘ج∂ Ó∆ ÍzË≈È ÚºÒØ ¡√Â∆Î≈ ÓΩÛ Ó≥‚∆, BH ¡’±Ï (√πº÷∆ Ó≈È): ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √’Ò ÓΩÛ Á∂ ’∞fi ‘∆ «ÁÈ Í«‘Òª «ÈÔ∞’ ‘ج∂ √’Ò Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ’≥Ú‹∆ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø ¡√Â∆Î≈ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ¿∞È∑ª È∂ ͺÂ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ Á√Â÷ª Ú≈Ò∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ¡√Â∆Î∂ Á∆¡ª ’≈Í∆¡ª Á∂ ’∂ ’∆Â≈Õ Í≈‡∆ ÍzË≈È Á∂ È≈Ó «Ò÷∂ «¬√ ¡√Â∆Î∂ «Ú⁄ ’≥Ú‹∆ «√≥ÿ Ï≥‡∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ï∂Ùº’ ¿∞‘ Í≈‡∆ Á≈ ÚÎ≈Á≈ «√Í≈‘∆ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡º◊∂ Â∫Ø Ú∆ ‘∂◊≈ Í ¡º‹’ºÒ ÓΩÛ ÏÒ≈’ ¡≥Á Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø ’∞fi ¡«‹‘∂ ÒØ’ª ˘ ¡º◊∂ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡‘∞Á∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹≥È∑ª È∂ ’Á∆ Ú∆ Í≈‡∆ Á∂ «‘ºÂª Á∆ ◊ºÒ È‘∆ ’∆Â∆Õ √’Ò ¡≥Á ÓÀ˘ «ÁºÂ≈ Ó∆ ÍzË≈È Á≈ ¡‘∞Á≈ Í»∂ Ï«·ß‚∂ «˜Ò∂ ¡≥Á «’√∂ ˘ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬‘ ¡‘∞Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∂

’≥Ú‹∆ «√≥ÿ Ï≥‡∆ ¡≈͉ª ¡√Â∆Î≈ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘جÕ∂ ( √πº÷∆ Ó≈È) √≈Ê∆¡ª ˘ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ‘À «’ ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ ¡‘∞Á≈ Á∂ ’∂ √≈‚∆ ÂΩ‘∆È ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ ÓÀ ‘Ó∂Ùª Í≈‡∆ Á∂ «‘ºÂª Ò¬∆ ’≥Ó ’∆Â≈ ‘À ¡Â∂ ’Á≈ ‘≈◊≈ Í «¬√ ¡‘∞Á∂ Â∫Ø ÓÀ∫ ¡√Â∆Î≈ Á∂ «‘ª

ÂÈÂ≈È, BH ¡’»Ï (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ « Ò√ ˘ Úæ ‚ ∆ √ÎÒÂ≈ ¿π√ √Ó∂∫ «ÓÒ∆ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª È∂ ÂÈÂ≈È Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’’∂ ͇Ú≈∆ ◊π«ÚßÁ «√ß ÿ ˘ «◊z Î Â≈ ’ «Ò¡≈ ͇Ú≈∆ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘π Á ∂ Á≈ ◊Ò Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π∫«Á¡ª ˜Ó∆Ȫ Á∆ ‹≈¡Ò∆ ‹ÓªÏßÁ∆ «Â¡≈ ’’∂ ÏÀ∫’ª È≈Ò ·æ ◊ ∆ Ó≈∆ √∆ Â∂ ’¬∆ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ Á∆¡ª ‹≈¡Ò∆ ‹Óª ÏßÁ∆¡ª «Â¡≈ ’’∂ «’√∂ Á»√∂ Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ’∆Â≈Õ «¬√ Â∑ª «¬√ È∂ Òæ÷ª πͬ∂ ’Ó≈¬∂ ’¬∆ «’√≈È «¬√ Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ Î√ ’∂ ¡æ‹ Ú∆ ¡Á≈Òª Á∆¡ª Â∆’ª Ìπ◊ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ¡À√.Í∆.‚∆. ÓÒ«ÚßÁ «√ßÿ «√æË»π È∂ Áæ « √¡≈ «’ ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ È∂ ÓÈÁ∆Í ’Ω Ú≈√∆ ÈΩÙ«‘≈ ͢¡ª Á∂ «‘æ√∂ Á∆ ˜Ó∆È DG ’È≈Òª AB ÓÒ∂ ¿π√ Á∆¡ª ⁄≈ ÈÈ≈‰ª Á∆ «ÓÒ∆Ìπ ◊  È≈Ò √π ÷ «Úß Á  ’Ω  Ú≈√∆ ’À  Ø ∫ Á∂ È≈Ó ’ «Áæ  ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω  Úæ Ò Ø ∫ Íπ « Ò√ ’Ø Ò

«¬√∂ Â∑ª Ï≈Ï≈ ’≈Ò≈ Óæ«‘, ‹Ø «’ √ß Ë ± Í«Ú≈ Á≈ Ú‚Ú‚∂  ∂ ‘È ¿π‘Ȫ Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª «Íø‚ √ßËÚª Á∆ √≈Ë √ß◊ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò BH ¡’±Ï 鱧 √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ¡≈ßÌ ‘Ø ’∂ C@ ¡’±Ï 鱧 √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ÍÚ∂◊≈Õ ÌØ ◊ ¿π Í ß Â ◊π  ± Á≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ „≈‚∆ ‹Ê≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱, Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, Ï≈Ï≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ √ß◊ª 鱧 «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰±

’∆Â≈ ˛Õ ¡À√.Í∆.‚∆. ÓÒ«ÚßÁ «√ßÿ «√æË» È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ȇÚÒ≈Ò Í‡Ú≈∆ Á∂ ÎÛ∑∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‘Ø ’¬∆ ¡«‘Ó ’∂ √ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬√ Ì◊ΩÛ∂ ͇Ú≈∆ ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’’∂ «Óª‚ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

‘«ÚøÁ «√øÿ «‚øÍÒ Ù«‘∆ ÍzË≈È «ÈÔπ’ √Ó≈Ò≈, BH ¡’±Ï (’≈ÒÛ≈) : √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± Â∂ ’Ω∫√Ò ‘«ÚøÁ «√øÿ «‚øÍÒ ˘ ¿πȪ∑ Á∆¡ª Í≈‡∆ ÍzÂ∆ ÚË∆¡ª √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ ÂØ∫ Ù«‘∆ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «ÈÔπ’Â∆ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√∆ «ÚË≈«¬’ ¡Ó∆’ «√øÿ «„ºÒØ∫ Â∂ √≈Ï’≈ ÓøÂ∆ ÓÒ’∆ «√øÿ Á≈÷≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª «‘ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ ’Ω∫√Ò ‘«ÚøÁ «√øÿ «‚øÍÒ È∂ Á«√¡≈ «’‘≈ Í≈‡∆ ÚºÒ∫Ø «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∂Ú≈ ¿π‘ ͱ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰◊∂ Õ «¬Èª∑ Á∆ «ÈÔπ’Â∆ Á≈ Í≈‡∆ Ú’ª ÚºÒ∫Ø ÌÚª √π¡≈◊ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

◊∆Ï Ïæ«⁄¡ª Á∆ √≈ ÒÀ‰ Á≈ √æÁ≈ ¡≥«ÓzÂ√, BH ¡’±Ï(≈«‹≥Á Ï≈·/≈‹«Ú≥Á ≈‹): ؇∆ ’ºÒÏ ¡≥«ÓzÂ√ ÚÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ Ó˜Á»∆ ’ ‘∂ ◊∆Ï Í«Ú≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √’»Ò ÈÀ Ù ÈÒ ⁄≈¬∆Ò‚ Ò∂ Ï  √’» Ò , Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á ÍzØ‹À’‡ ¡Ë∆È ⁄æÒ ‘∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ؇∆ ’ÒÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª Â∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ª Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª È∂ Á∆Ú≈Ò∆ ÓÈ≈¬∆Õ Ø ‡ ∆ ’Òæ Ï ¡≥ « Óz  √ Úæ Ò Ø ∫ ¡≥«ÓzÂ√ ’ÒæÏ ≈Ó Ï≈◊ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ Á∆Ú≈Ò∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «¬√ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ؇∆ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ ÓÀ∫Ïª ¡º◊∂ «¬’ ≥◊≈-≥◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ÈÚ∆Ò ’ÒæÏ ‹Ø «’ ؇∆ ’ÒÏ Á∆ ‘∆ √«‘ÔØ◊∆ ‘À, Á∂ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó ∆‡≈ ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ؇∆ ’ÒæÏ Áπ¡≈≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬‘ √’»Ò Ó˜Á»∆ ’È Ú≈Ò∂ Óª Ï≈Í Á∂ Ϻ«⁄¡ª Ò¬∆ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ √’»Ò Ù≈Ó B Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Í≥‹ Ú‹∂ º’ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‘ Âª Á∆ «¬ºÊ∂ Â≈Ò∆Ó «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂

ÎÒ≈«¬ø◊ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á≈ «È∆÷‰

‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò ‰‹∆ «√≥ÿ √Í≥⁄ ≈ÓÈ◊, ‘«Ú≥Á ’Ω √Í≥⁄ Ê≥Ó‰◊Û∑,◊Ø≈ «√≥ÿ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» » , ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ √Ó≈Ò≈, BH ¡’±Ï (’≈ÒÛ≈) ·∂’∂Á≈ ‘Ó∂Ò «√≥ÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ ÓÀ«‡z’ ¡Â∂ Ï≈Ú∆∫ Ù∂z‰∆ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÓÀ √ ‡ Á∆ ⁄Ò ‘∆ Íz ∆ «÷¡≈ √≥ÓÂ∆, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÁΩ  ≈È ¡º ‹ ÎÒ≈«¬ø ◊ ‡∆Ó Á∂ «¬ø⁄≈‹ Ó∂Ù Í≈Ò ÌØÒ∂’∂ √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚∆ ÚºÒØ∫ ’πfi Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ Ï≈Ï≈ ’≈Ò≈ Óæ«‘ Ó∂ Ù Í≈Ò ÌØ Ò ∂ ’ ∂ È∂ Á«√¡≈ «’ (Ó‘ªÏÒ∆ ¡ÚÂ≈) ‹Ø «’ «È∆÷‰ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’∂∫Áª «Úº⁄ ≈‹√Ê≈È √‡∂‡ «˜Ò∑≈ ‘ȱÓ≈È◊Û∑ ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’±Ò √Ó≈Ò≈, «‘./Ì≈‡≈≈ «Íø‚ Ó«‘≈‰≈ «Úæ⁄ «’ø ‚  ◊≈‡È √’± Ò √Ó≈Ò≈, √Ó≈¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’ØÊ÷∂Û≈ Á∂ √.‘.√’± Ò Í≥ ‹ ◊≈¬∆¡ª, ‹ß◊Òª «Ú⁄ ‚≈’±¡ª È≈Ò ‹ß◊ ‘ج∆ Ó±ÈÒ≈«¬‡ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ‘∂‚Ø∫Ï∂‡ √∆Õ ‚≈’±¡ª «√ ËÛ È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ Â∂ √.√.√.√’±Ò ‘øÏØÚ≈Ò Ï∂‡ ¡≈«Á ‘؉ ”Â∂ F@ «’ÒØÓ∆‡ Ó«‘≈‰≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √≈∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª «Íø‚ ‹ØÂ∆ ‹Ø ¡≈ ’∂ √Ó≈¬∂ √ÈÕ Á∆ ‹ª⁄ Â√ºÒ∆Ï÷Ù Í≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿØÛ∂ √Ó∂ «¬æÊ∂ Í‘ßπ⁄∂Õ «ÍØ‡ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì∂‹ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ BFÚ∆∫ ’πæÒ «Ú⁄Ø∫ ⁄ΩË∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ ‡∆Ó «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆ ÍzÂ≈Í «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’ª◊√ Ó≈√‡ ‹◊‹∆ «√øÿ, «Óz√«‡z√ ‹ØËÍπ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊πÁÙÈ ’Ω Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ϙπ◊ª Á∆ √Ø⁄ 鱧 ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ : √ß˱ Ë≈∆Ú≈Ò, BH ¡’±Ï (ÁÒ«‹ß Á  «√ß ÿ √ß Ë ± ) : ¡≈͉∂ Ú‚Ú‚∂«¡ª 鱧 Ô≈Á æ÷‰≈ Ï‘π ÚË∆¡≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¡√∆∫ ¡≈͉∆ Í∆Û∆ Á Í∆Û∆ ¡≈͉∂ Íπ«÷¡ª ÂØ∫ Ï‘π ’πfi Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ªÕ ‘∂’ È∂ ¡≈͉∂ √ß√’≈ª ≈‘∆∫ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «‘ß«Á¡ª ¡≈͉∆ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª È√Òª Ò¬∆ «Ú≈√ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¤æ‚ ‹≈‰≈ ˛Õ ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ¡ßÁ Úæ‚Ú‚∂«¡ª Á∆ ’Á ’Á∂ ‘ª ª √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Ú∆ ˜± √«Â’≈ ’È◊∂Õ

«Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿π‰ ”Â∂ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ «¬‘ √Ì ’πfi ͇Ú≈∆ Á∆ «ÓÒ∆ Ìπ◊ Á∂ È≈Ò ËØ÷∂ Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ BD-D-B@A@ ˘ ͇Ú≈∆ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ CD D@I, DB@,D@G, DFH,DGA, BAH ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∂ ¡Ë∆È Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑≈ ‘∆ ͇Ú≈∆ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ √À  Ø ∫ Â∂ ÏÈÚ≈Ò∆Íπ  «‹æ Ê Ø ∫ Á≈ ¡√Ò∆ «’≈‚ ͇Ú≈∆ È∂ ÷πÁ ÏπÁ ’’∂ ’¬∆ ÒØ’ª Á∆¡ª ˜Ó∆È≈ Á≈ È’Ò∆ «¬ßÂ’≈Ò ’’∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ·æ ◊ ∆ Ó≈∆, «¬√∂ Â∑ ª ‘∆ ¡ß«ÓzÂ√ √πÒÂ≈È«Úß‚ «Íø‚ «Ú÷∂ Ú∆ Òæ÷ª πͬ∂ Á∆ ˜Ó∆È Á∂ ‹≈¡Ò∆ Á√Â≈Ú∂‹ «Â¡≈ ’’∂ ͇Ú≈∆ È∂ «’√∂ Á»√∂ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â «ÓÒ‰ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆ ÂÎÂ∆Ù ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ ’≈◊˜≈ ȒÒ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ͇Ú≈∆ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ ’ æ Á Ó≈ CFF, DAI, DB@, DFE, DFG, DFH ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∂ ¡Ë∆È Í⁄≈ Á‹

Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ؇∂∆¡È ¡È ’Í» È∂ ؇∂∆¡È ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ؇∂∆¡È ˘ «¬‘Ȫ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’-«¬’ Ϻ⁄∂ ˘ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ «¬‘ ◊∆Ï∆ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ϻ⁄∂ Ú∆ «¬√ ¡≈Ëπ«È’ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ √πº÷ Á≈ √≈‘ ÒÀ √’‰Õ ؇∆ ’Òæ Ï ¡≥ « Óz  √ Á∂ Íz Ë ≈È √.Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Á∆Ú≈Ò∆ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ؇∆ ’Òæ Ï ¡≥ « Óz  √ Úæ Ò Ø ∫ «¬√

Óπ√ÂÎ≈Ï≈Á Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ؇∆ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ «¬‘Ȫ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≥ «Ú⁄ ’Ò≈√ «Ú⁄ ⁄≥◊∆ Íπ˜∆ÙÈ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Â∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ Á∂ √∆È∆¡ ؇∂∆¡È √z∆ √»Í «√≥ÿ √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Ó‘≈≈Ù‡ ÚÒØ∫ «¬‘Ȫ ◊∆Ï Ïº«⁄¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ

Íø‹≈Ï «√ß‹≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ¬∆-‡À∫‚«ß◊ √±⁄È≈ Èß. BC/BB ¬∂/B@AA-B@AB «ÓÂ∆ BE.A@.B@AA ‡À∫‚ª Á∆ √πæ«÷¡Â ¡≈ÈÒ≈¬∆È Í∂Ù’Ù Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ «ÁæÂ∂ Ú∂«Ú¡ª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï «√ß‹≈¬∆ «ÚÌ≈◊ È≈Ò «‹√‡‚ ÍzÚ≈«È ¡Â∂ ÔØ◊ ·∂’∂Á≈ª/¬∂‹ß√∆¡ª/«’ ¡Â∂ ¿π√≈∆ √Ì≈Úª ÂØ∫ √≈‚∆ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ www.pbirrigation.gov.in ‹ª www.etender. punjabgovt.gov.in ≈‘∆∫ Ú’ ¡≈‚ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¬∆-‡À∫‚ª Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :√Ó≈◊Ó ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ «Ú’∆ Á∆ Ùπ±¡≈ ‡À∫‚ ÏßÁ ‘؉ Á∆ «ÓÂ∆ Â’È∆’∆ ÏØÒ∆ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈ «ÚæÂ∆ ÏØÒ∆ Á≈ ÷πæÒ∑‰≈ Ò Èß.

«ÓÂ∆ BI.A@.B@AA

√Óª √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂

@C.AA.B@AA @C.AA.B@AA @C.AA.B@AA

AE.@@ Ú‹∂ AF.@@ Ú‹∂ AG.@@ Ú‹∂

¡«ÈÙ«⁄ ’Ó (π. Òæ÷ª ”⁄)

’ßÓ Á≈ È≈Ó

A. «’«Ò¡ª Ú≈Ò∆ √Ï Ó≈¬∆È ¡≈. ‚∆.@EAAC@ Á∆ ∆˛ÏÒ∆‡∂ÙÈ B. «Óæ·≈ Ó≈¬∆È ¡≈. ‚∆. @-FAE@@ √Ò≈¬∆√ ¡≈. ‚∆.@-BEGG@ Á∆ ∆˛ÏÒ∆‡∂ÙÈ Ò¬∆ ÍÀ’∂‹ Á≈ ¡ÈπÓ≈È

AI.E@

«Ï¡≈È≈ ’Ó (π. Òæ÷ª ”⁄) ·∂’∂Á≈ «’ ¡Â∂ ¿π√≈∆ √Ì≈Úª @.CI @.B@

BB.@@

@.DD

@.BB

È؇ :- ‡À∫‚ Î≈Ó Á∆ Ò≈◊ πͬ∂ E@@/- ‘∂’ Ò¬∆ ˛ √≈∆ ‡À∫‚«ß◊ Íz«’«¡≈ «‹Ú∂∫ «’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∆ «Ú’∆, «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’È≈ ¡Â∂ ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ Í∂Ù ’È≈, √≈‚∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ www.pbirrigation.gov.in ≈‘∆∫ ¡≈ÈÒ≈¬∆È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ A. ‡À∫‚ Íz«’«¡≈ Î∆√ ’∂ÚÒ ¡≈È Ò≈¬∆È Íz‰≈Ò∆ ≈‘∆∫ ¡Á≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «’√∂ Ú∆ ‘Ø «ÚË∆ ≈‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Á≈«¬◊∆ ÍzÚ≈«È ȑ∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ B. ÏØÒ∆ Á√Â≈Ú∂˜ Á∆ ÷∆Á ¡Â∂ «Ï¡≈È≈ ’Ó ‹Ó∑ª ’È √ÏßË∆ √≈∆¡ª ¡Á≈«¬◊∆¡ª ’∂ÚÒ ¡≈È Ò≈¬∆È Íz‰≈Ò∆ (¬∆-Ìπ◊Â≈È) ≈‘∆∫ ‘∆ ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ ·∂’∂Á≈ª/¬∂‹ß√∆¡ª/«’ ¡Â∂ ¿π√≈∆ √Ì≈Úª 鱧 √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ’Ø ÏÀ∫«’ß◊ √«Ò¿±ÙÈ Ù≈÷≈Úª (¡ÀÈ ¬∆ ¡ÀÎ ‡∆/¡≈ ‡∆ ‹∆ ¡À√ √‘±Ò √Ó∂Â) È≈Ò ÏÀ∫’ ÷≈Â∂ ÷πÒ∑Ú≈ ÒÀ‰Õ C. «Ú√«Âz ‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ ¡Â∂ ‘Ø «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Ò¬∆ «’Í≈ ’’∂ √≈‚∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ‹≈˙Õ √‘∆/’≈‹’≈∆ «¬ß‹∆È∆¡, Ï«·ß‚≈ È«‘∆ Óß‚Ò, Ï«·ß‚≈ (@AFD-BBH@AEH)

√Î≈ A Á∆¡ª Ï≈’∆¡ª ¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ Ì≈Â∆ È∂Â≈Úª 鱧 «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Ì≈Â∆ «√æ÷ª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ‹Ø √≈Ï ’Á≈ ˛ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ ˜ıÓ∆ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∆ ‘∆ √«ÊÂ∆ Á∂Ù Ì «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ «√æ÷ª Á∆ ˛Õ

’«ÓÙÈ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ, «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ‚≈ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ, Ï≈Ï≈ Î∆Á ˛ÒÊ √≈«¬ß√˜ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ¿πÍ-’πÒÍÂ∆ ‚≈. ¡À√ ¡À√ «◊æÒ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ˛ÒÊ ¡‚Ú≈¬∆˜∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ˙Ó Íz’≈Ù ÙÓ≈ Á∂ ‘Ø ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

«Á◊«Ú‹∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ÷Ø‹ Á∂ √Ì ˜Ó≈È «ÓÒ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ √≈‚∆ ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ’∂∫Á Á≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ «È¡ªÍ≈«Ò’≈ ȱ ß «¬√ ÂØ ∫ ’π fi «√æ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ ÍæÂ È∂ æ«÷¡≈ È∆∫‘ ÍæÊ Á≈÷Ò ‘؉ Ï≈¡Á «Ú⁄≈ ¡Ë∆È

«¬Ò≈‹ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ Ó«‘ø◊≈ ‘؉ ’’∂ √’≈ È∂ B@ ’ØÛ πͬ∂ Á��� ’≈Í√ Îø‚ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ’À∫√ Ø◊∆ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‚∂„ Òæ÷ Á∆ Ó≈Ò∆ «¬ÓÁ≈Á «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Óπæ÷ ÓøÂ∆ ≈‘ Îø‚ «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ √‘≈«¬Â≈ ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’À∫√ Á∂ ¡◊∂Â∂ Ò椉ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ≈‹ Ì «Úæ⁄ ’À∫Í Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ «‹æÊ∂ ‹ª⁄ ‡À√‡ ÓπΠ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂ∆ √. √π÷Ï∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ¡æ ‹ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ ˛ «’¿π∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï Á∂ ’À∫√ Ø◊∆¡ª ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Ï∆’≈È∂ √Ó∂ ≈‹ ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ Ù«‘ª «Úæ⁄ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆ Í ‘π‰ ¿πÈ∑ª ˘ ÿæ‡ ∂‡ª ”Â∂ ÚË∆¡≈ «¬Ò≈‹ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ «√’ßÁ «√ßÿ Ó¨’≈, Óπæ÷ √ß√Á∆ √’æÂ √z∆ ‹◊Á∆Í «√ßÿ È’æ¬∆, ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ √z ∆ √» Í ⁄ß Á «√ß◊Ò≈, √z∆ ¡Ó‹∆ «√ßÿ «√æË», √z∆ ÁÙÈ «√ßÿ ’؇ÎæÂ≈, Ó∂¡ √z∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï∆Û Ï«‘Ó‰, «‚͇∆

’À Á ∆¡ª ȱ ß ˜Ó≈È «ÓÒ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ

¡≈¬∆ Í∆ ¡À√ ˘ ¬∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ ‡À«Î’ ⁄ß‚∆◊Û∑, Óπ‘ßÓÁ Óπ√ÂÎ≈ ¡≈¬∆ Í∆ ¡À√ ¬∂ ‚∆ ‹∆ Í∆/ ¡≈¬∆ Ú∆ √∆ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈, ⁄ß‚∆◊Û∑ ˘ ¬∂ ‚∆ ‹∆ Í∆ ∂ÒÚ∂ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑, ‘Á∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫ ¬∂ ‚∆ ‹∆ Í∆/ ¡À‚«ÓÈ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ¬∂ ‚∆ ‹∆ Í∆/ ¡À‚«ÓÈ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹

¬∂‚‹∆Í∆/¡≈¬∆ Ú∆ √∆ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈, Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑, Ù≈Ó Ò≈Ò ¡≈¬∆ Í∆ ¡À√, ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆ / «¬ßÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ, ÒØ’ Í≈Ò, Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆/ ˜ØÈÒ A Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑, √∆ ¡À√ ¡≈ À‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆/¬∆˙ ‚Ï«Ò¿± , ’≈¬∆Ó Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û ∑¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹ ¡À∫‡∆ Í≈¬∂∂√∆ ‡≈√’ ÎØ√ Íø ‹ ≈Ï ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆/ √«’¿±«‡∆ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹ ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆/ Í≈Ú ’≈Ó Íß‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆/ Í≈Ú ’≈Ó Íø‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈, ¡À√ ’∂ ¡√Ê≈È≈ ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆/¬∆ ˙ ‚Ï«Ò¿±, «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±Ø Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ ˘ ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆/ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «Ï¿±  Ø Íø ‹ ≈Ï ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , √z ∆ ÓÂ∆ Ù≈÷√∆ ÍzÌ≈ ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆/ ’≈¬∆Ó, Íß‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆/ ¬∆ ˙ ‚Ï«Ò¿± , ’≈¬∆Ó Íø ‹ ≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡Â∂ Ú≈˱ ⁄≈‹ ¡À∫‡∆ Í≈«¬∂ √ ∆ ‡≈√’ ÎØ  √ Íø ‹ ≈Ï∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, ’Â≈ «√ßÿ ‚∆ ¡≈¬∆

‹∆/ ¡≈¬∆ ¡≈ Ï∆-AA ¡Â∂ ‡∂«Èß◊ ‹¶Ë 鱧 ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆/ ‡∂«Èß◊ ¡≈Ó‚ ‹¶Ë, ¡«Í Ùπ’Ò≈ ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ / ¡À‚«ÓÈ √∆Í∆˙ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ¡≈¬∆ ‹∆ Í∆-’Ó- ‚≈«¬À’‡, ¡À√ √∆ ¡≈ Ï∆ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑, ÒØ’ È≈Ê ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ ‹¶Ë ∂∫‹ 鱧 ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ «ÎؘÍπ ∂∫‹, ÍÓ≈‹ «√ßÿ ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆/ «ÎؘÍπ ∂∫‹ 鱧 ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ Ï«·ß‚≈ ∂∫‹, ÍzÓØÁ Ì≈È ‚∆ ¡≈¬∆/ Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ 鱧 ‚∆ ¡≈¬∆ ¡À‚«ÓÈ, ¡≈¬∆ ¡≈ Ï∆ Íø‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈˱ ⁄≈‹ ‚∆ ¡≈¬∆ ‹¶Ë ∂∫‹, Ò’ÙÓ∆ ’ªÂ Ô≈ÁÚ ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ «Ú‹∆ÒÀ ∫ √ ‹¶Ë ȱ ß Í«‡¡≈Ò≈ ∂ ∫ ‹, «ÙÚ ’π Ó ≈ ÚÓ≈ ¬∂ ¡≈¬∆ ‹∆, ’«Ó¿± « ȇ∆ Íπ « Ò«√ß ◊ Íø ‹ ≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ 鱧 ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆/Ò∆◊Ò ¡Î∂¡˜ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑, ’ßÚ «Ú‹∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ 鱧 ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ / Í∆ ¬∂ Í∆-B ¡Â∂ ‡∂«Èß◊ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷ √ß√Á∆ √’æÂ «¬ßÁÏ∆ «√ßÿ ÏπÒ≈∆¡≈ √≈˱¡ª 鱧 ’ßÏÒ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏÒ±

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Ïß◊≈

‡À∫‚ ÈØ«‡√ È◊ ’Ω∫√Ò Ïß◊≈ ÚæÒ∫Ø È◊ ’Ω∫√Ò Ïß◊≈ Í≈√ «‹√‡‚ ·∂’Á ∂ ≈ª ¡Â∂ ’Ø® ¡Ω® ¡ÀÒ® & √∆ √π√≈«¬‡∆˜ Í≈√Ø∫ CC ’ßÓª Ò¬∆ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ AHC.H@ Òæ÷ π. Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ «ÓÂ∆ AH/ AA/B@AA Ò¬∆ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂ∆ AH/AA/B@AA 鱧 √Ú∂∂ AA:C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∂ÚÒ ’Ø®¡Ω®¡ÀÒ® & √∆ √π√≈«¬‡∆˜ 鱧 ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ‹∂’ ÒØÛ∆∫Á∆ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ’Ø®¡Ω®¡ÀÒ® & √∆ √π√≈«¬‡∆˜ ‡À∫‚ Î≈Ó ÒÀ‰ È≈ ¡≈¬∆¡ª ª Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ’Ø®¡Ω®¡ÀÒ® & √∆ √π√≈«¬‡∆˜ 鱧 ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ Ì∂ ‘ج∂ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂ∆ AH/AA/B@AA √Óª C:@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’’∂ C:C@ Ú‹∂ ‡À∫‚’≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ‹Ø ‘≈˜ ‘؉≈ ⁄≈‘π߉, Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Î≈Ó Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂ ∂‡ª Á∆ ’∆Ó Â∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ √π√≈«¬‡∆/ ·∂’∂Á≈ ´æ’ Á∂ ’ßÓª Ò¬∆ ´æ’ È◊ ’Ω∫√Ò Ïß◊≈ ÚæÒØ∫ Î∆ ¡Î ’Ø√‡ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √π√≈«¬‡∆ 鱧 ’ÍÀ√‡∆ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ ‡À∫‚ Î≈Ó ÒÀ‰ √ÏßË∆ ÓÂ≈ «¬ß√ÍÀ’‡ ÂØ∫ Â√Á∆’ ’Ú≈ ’∂ Í∂Ù ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’ßÓª Á≈ Ú∂Ú≈ ¡Â∂ ‘Ø Ùª «’√∂ Ú∆ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ∆ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÁÎÂ «Ú÷∂ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ¿π’ «ÓÂ∆ 鱧 √’≈∆ ¤πæ‡∆ ÿث٠‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª «¬‘ ‡À∫‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π’ Áæ√∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ ‹≈∆ ’’∂ Íz≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ √‘∆/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, Ïß◊≈

√‘∆/√‘≈«¬’ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß‹∆È∆¡, È◊ ’Ω∫√Ò, Ïß◊≈


Daily Charhdikala New Delhi Saturday , 29 October , 2011

(E) ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, ÙÈ∆Ú≈, BI ¡’»Ï B@AA

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

( ÙÈ∆Ú≈, BI ¡’»Ï B@AA)

H

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 29 October , 2011)

Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ¡⁄È⁄∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂ : ¶◊≈‘ ◊πÁ≈√Íπ,BH ¡’±Ï («Úß Á  «√ß ÿ √À ‰ ∆) ÷∂  ∆ Á∆ ¿π  Í≈Á’Â≈ ȱ ß ÚË≈¿π ‰ , ÷∂  ∆ Ò≈◊ ÷«⁄¡ª 鱧 ÿ‡≈¿π‰ ¡Â∂ ’πÁÂ∆ √Ø«Ó¡≈ Á∆ √ªÌ √ßÌ≈Ò ’È Ò¬∆ «Ú’√ ’∆Â∆¡ª ÷∂Â∆ ÓÙ∆Ȫ «’√≈Ȫ 鱧 √Ï«√‚∆ Â∂ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z:√π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊,Íø‹≈Ï, ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ ‘≈Û∆ Á∆¡ª Î√Òª Á∆ ’≈Ù √ÏßË∆ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ √«Ê ӑ≈≈‹≈ ÍÀÒ√ «Úæ⁄ Ò◊≈¬∂ «‹Ò≈ ÍæË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß «’√≈Ȫ 鱧 √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’‘∂ Õ ’À ∫ Í Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‚≈: ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ìæ‡∆

√ßÔπ’ «ÈÁ∂Ù’ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Íø‹≈Ï È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: √πÂÂ ß  ’πÓ≈ ¡À  ∆ Óπ æ ÷ ÷∂  ∆Ï≈Û∆ ¡Î√ ◊πÁ≈√Íπ, ‚≈:¡‹ÀÏ «√ßÿ ßË≈Ú≈ , ‚≈: Í«ÓßÁ «√ßÿ,‚≈: ‘‹∆ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ‚≈: ¡Ó∆’ «√ßÿ, ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È,«¬ß‹∆: Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ó‘≈‹È, ‚≈: Ï∆.‚∆.ÙÓ≈, ‚≈: Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ‘π ß Á Ò,‚≈: Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒ, ‚≈.‰Ë∆ «√øÿ, √. √π÷‹∆ «√øÿ, ÓØ‘È «√ßÿ ¿πÍ «È∆÷’, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÷∂Â∆ ¿πÍ «È∆÷’ ‘≈˜ √ÈÕ «’√≈Ȫ Á∂ Ì≈∆ «¬æ’· 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ √: √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ÁΩ≈È ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∂ ÍzØ◊≈Óª Á∂

¿πÂÙ≈‘‹È’ ÈÂ∆‹∂ Íz≈Í ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’‰’ Á≈ ¡Ω√ fi≈Û DB ’π«¬ø‡Ò ‘À’‡∂¡ ÂØ∫ ÚË ’∂ DF.IA ’π«¬ø‡Ò ÍÃÂ∆ ˛’‡∂¡ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï È∂ √≈Ò B@A@-AA Á∂ ’πæÒ «’≈‚ ¿πÂÍ≈ÁÈ BGHI@ Òæ÷ ‡È ÍÀÁ≈ ’’∂ ÈÚ≈ ’∆Â∆Ó≈È √Ê≈«Í ’∆Â≈ ˛Õ «‹√ ’≈È Ì≈ √’≈ ÚÒØ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ’«Ù∆ ’ÓÈ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ «Ó‘ÈÂ∆ «’√≈È≈ Ò¬∆ Î’ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛, ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ Î√Òª Á∆ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ «Ú¤≈¿π‰ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

ÿπÓ ß ‰)- Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ø«ÓÃÂ√ Ô»Ê ¡≈◊» √À∫‚∆ øË≈Ú≈ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í∆Í∆Í∆ ÚæÒØ∫ F ÈÚøÏ ˘ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ „π‚∆’∂ ÀÒ∆ ‘ Í≈‡∆ Á∂ ÌπÒ∂÷∂ Á» ’ Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ √»Ï∂ Á∂ ‘ Ù÷√ ˘ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ È≈Ò ‹ØÛ∂◊∆Õ √À∫‚∆ øË≈Ú≈ ‘Ò’≈ Íæ¤Ó∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∂ ÁΩ≈È Ú’ª ˘ ¿πÂÙ≈«‘ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‘Ò’≈ ¿πÂæ ∆ ÂØ∫ √∆È∆¡ ¡≈◊» √.ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ Ú∆ ÓΩ‹Á » √ÈÕ √À∫‚∆ øË≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á≈ Óπ÷ æ Ó’√Á Í≥‹≈Ï ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ˛ ¡Â∂ √»Ï∂ ˘ ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿πÈ≈ ˛ «‹√ ’’∂ ‘∆ √ªfi≈ ÓØ⁄≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ F ÈÚøÏ Á∆ ÀÒ∆ ‘ «’√∂ Á≈ ÌπÒ∂÷≈ Á» ’ Á∂Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄؉≈ «Ú⁄ √ªfi∂ ÓØ⁄∂ ˘ ‘∆ «‹æ ÍÃ≈Í ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √À∫‚∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÀÒ∆ Á∆¡ª Óπ’æÓÒ «Â¡≈∆¡ª ’È Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ Ó∆«‡ß ◊ ª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ Ú’ª ˘ ‘ Íæ÷Ø∫ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ¿πÂÙ≈‘∆ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √.ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Ú’ª Á∂ «Ú⁄≈ √π‰Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÀÒ∆ ˘ ‘Ø «‹¡≈Á≈

Á≈ √«‘ÔØ◊ ‹»∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÀÒ∆ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ √»Ï∂ Á∆ ÷πÙ‘≈Ò∆ Ò¬∆ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓª Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ج∂

‹Ω √ Î, ’≈Ó∂ ‚ √π  ‹‰ «√ø ÿ ´‘≈’≈, √ÂÈ≈Ó «√øÿ ’ø◊, Â√∂Ó «√øÿ ¡‡≈∆, ◊π«Á¡≈Ò «√øÿ √Ø„∆, ‹◊Â∂ÙÚ «√øÿ «ÚÒ÷», ÓÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ ⁄‰ «√øÿ √øË» ÓΩ‹Á » √ÈÕ

÷∂Â∆Ï≈Û∆ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z: √π⁄ æ ≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡≈«ÂÙÏ≈‹∆ Á∂ Ì≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Í∆Í∆Í∆ Á∆ „πæ‚∆’∂ ÀÒ∆ ’∂◊∆ √≈∂ ÌπÒ∂÷∂ Á» : øË≈Ú≈ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ «Úæ⁄ Â’≈ ¡ø«ÓÃÂ√, BH ¡’±Ï (Í«ÓßÁ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿πÈ Ò¬∆ ‘ Ú’ Í≈Ò «√øÿ Ó≈È, √Ú‰ «√øÿ, Ï∆≈

’≈˘È∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò ¡æ‹ ‘π « Ù¡≈Íπ  , BH ¡’± Ï  (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï ’≈ȱßÈ∆ √∂ Ú ≈Úª ¡Ê≈‡∆, ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ ‘π ’ Óª «‘ «˜Ò∑ ≈ ’≈ȱ ß È ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ‘π«Ù¡≈Íπ ÚæÒØ∫ Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂ · BI ¡’± Ï  B@AA ȱ ß ‘π«Ù¡≈Íπ, Á√±‘≈, Óπ’∂∆¡ª ¡Â∂ ◊Û∑ √ ß ’  «Ú÷∂ Ó≈«√’ ÒØ ’ ¡Á≈Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ ª ÒØ ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Á∆Ú≈È∆ Á≈¡Ú∂, √ÓfiΩÂ≈ ‘؉ ÔØ◊ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√, «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À ’ ‡ ’∂ √ , À ∫ ‡ ’∂ √ , ÓØ ‡  ¡À ’ √∆‚À ∫ ‡ ’Ò∂ Ó ’∂ √ ¡Â∂ ‘Ø  ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ª 鱧 √ÓfiΩÂ∂ ≈‘∆∫ ‘æÒ ’È Ò¬∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ Ó≈ÈÔØ◊

ÁØ ‡æ’ª Á∆ ‡æ’ ‘∆’∂ Íæ‰, BH ¡’»Ï («Ï懻)- ‘∆’∂-Óæ÷» Ø‚ ”Â∂ ‘∆’∂ ˛µ‚ Ú’√ Á∂ ȘÁ∆’ ÁØ ‡æ’ª Á∆ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ‡æ’ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ‡æ’ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈.EE ¬∆ @CIE χ≈Ò∂ ÂØ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ï≈√ÓÂ∆ ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆, «’ ‡æ’ Á∂ ȘÁ∆’ Í‘πß⁄Á∂ ‘∆ √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ «¬æ’ ’ßÏ≈¬∆È ˘ ˙Ú‡∂’ ’ ‘∂ ÷ø‚ Á∆¡ª ÏØ∆¡ª È≈Ò ÒæÁ∂ ‡æ’ ÈßÏ ¡≈.‹∂. CA ‹∆.¬∂. AAHA È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÁØ‘ª ‡æ’ª Á≈ Ï‘π «‹¡≈Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «◊¡≈, ‹Á «’ ‚≈¬∆Úª Á∂ Ó≈Ó»Ò∆ √懪 ‘∆ Òæ◊∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Á√∂ ¿πÍß ÷ø‚ Ú≈Ò∂ ‡æ’ Á∂ ‚≈¬∆Ú Â∂ ’ß‚’‡ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ‘∆’∂ ÚæÒØ∫ ‡æ’ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ

«’√≈È «√÷Ò≈¬∆ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ‘π«Ù¡≈Íπ, BH ¡’±Ï (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√z: √Ï‹∆ «√ßÿ ’ßË≈∆ Óπæ÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡¯√ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘≈Û∆ Á∆¡ª ¯√Òª √ÏßË∆ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í BI ¡’±Ï B@AA 鱧 √Ú∂∂ A@-@@ Ú‹∂ ÷∂Â∆ ÌÚÈ, ⁄ß‚∆◊Û∑ Ø‚, ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ √z∆ Â∆’ÙÈ √±Á √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ ‹Á «’ «¬√ ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z: Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‘π«Ù¡≈Íπ ’È◊∂Õ

«˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Úæ÷-Úæ÷ ’∂√ª 鱧 ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ª ‹Ø ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ √√Â≈ «È¡ª Íz≈Í ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ȱ ß Á∆Ú≈È∆ «‚◊∆ Á∂ Ï≈Ï Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ˛ ¡Â∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ¡Í∆Ò È‘∆∫ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ÒØ’ «¬√ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ÒÀ‰Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ’∂√ Ò◊≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ’ √ÏßË ¡Á≈Òª Á∂ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈È ‹ª «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) ‘π«Ù¡≈Íπ ‹ª ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) Á√±‘≈, Óπ’∂∆¡ª, ◊Û∑√ß’, ‹ª √‘≈«¬’ ¡‡≈È∆ ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª ‘π«Ù¡≈Íπ È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Ú∆ ¡≈Ó Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ∆ ˛Õ √’≈∆ ‚≈’‡ Â∂ ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ Á∆ ÿ≈‡ ’≈È «¬√ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∆ ÓΩ Ú∆ ‘Ø ¸æ’∆ ˛, ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Ò¬∆ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ Ï≈Ê»Óª, ÎÒæÙª Á∆ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÿ≈‡ ˛Õ ◊Ó∆¡ª ÁØ≈È «Ï‹Ò∆ ÏßÁ ‘؉ Á∂ È≈Ò ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ Úæ ‚ ∆¡ª Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‹∂Ò∑ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ Óπ æ ÷ » Í «Úæ ⁄ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √πæ«÷¡≈ ‡≈Ú «‹È∑ª ¿πÍ √⁄ Ò≈¬∆‡ª Òæ◊∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘È Âª

C@@@@ πͬ∂ Â∂ Ìæ·∂ Â∂ Ó˜Á»ª ˘ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «Ò¡ªÁ∂ B@@@@ πͬ∂, √ØÈ∂ Á∆ ÓπßÁ∆ Â∂ ÿÛ∆ ÒÀ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ fiÏ≈Ò «Ú÷∂ Á÷≈√ Á∂ ’∂ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ≈∑ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÁØÙ∆¡ª ˘ ÎÛ ’∂ ¿πȪ∑ «÷Ò≈Î ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

¤Ø‡∂ Ì≈ ÚæÒØ∫ ◊ØÒ∆ Ó≈’∂ Úæ‚∂ Ì≈ Á≈ ’ÂÒ ÂÈÂ≈È, BH ¡’» Ï  (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ê≈‰≈ Íæ‡∆ Á∆ ‘æÁ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Íø‚ Âæ÷»⁄æ’ «Ú÷∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ È∂ ÍÀ«√¡ª Á∂ ÒÀ‰ Á∂‰ Á∆ ÷≈Â ¡≈͉∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª Â∂ AB ÏØ Á∆ ÏßÁ»’ Á∂ È≈Ò ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª «‹√ È≈Ò «¬æ’ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÓπ÷ «√ßÿ «ÂßÈ √’∂ Ì≈ √È ‹Ø «Íø‚ Âæ÷»⁄æ’ «Ú÷∂ «‘ßÁ∂ √È Úæ‚∂ ÁØ Ì≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ◊πÓæπ÷ «√ßÿ ’ØÒØ ÍΩ‰∂ ÁØ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ‰∂ √∆ Í ◊πÓπ÷ «√ßÿ ¿πÈ∑≈ ˘ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈È≈ Ï‘≈È≈ ’Á≈ «‘ßÁ≈ √∆ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ ‘∆ ÁØ Ú ª Ì≈Úª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Íø⁄≈«¬Â ÏπÒ≈¬∆ √∆ «‹√ «Úæ⁄ ◊πÓπ÷ «√ßÿ È∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È Ì≈Úª «Úæ⁄ Â’≈ ‘Ø«¬¡≈ Í Íø⁄≈«¬Â È∂ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÿ∂ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ‹Á Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÿØ∫ Ï≈‘ ◊Ò∆ «Úæ⁄ ‹≈ «‘≈ √∆ ª ◊πÓπ÷ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∆ Ï≈ª ÏØ Á∆ ÏßÁ»’ È≈Ò Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ”Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆ Í Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ’ßË Á∂ «Íæ¤∂ ‘؉ ’’∂ Ï⁄ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π√ Á≈ Á»√≈ Ì≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú∆ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ¿π√ È∂ √Ó«fi¡≈ «’ ◊πÓπ÷ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ˘ ◊ØÒ∆ Ó≈ «ÁæÂ∆ ‘À ª ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊πÓπ÷ «√ßÿ ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ÁΩ«Û¡≈ ª ◊πÓπ÷ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ Â∆‹∂ Ì≈ ”Â∂ Ú∆ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈ «ÁæÂ∆ ‹Ø «’ ¿π√ Á∆ Úæ÷∆ «Úæ⁄ ‹≈ Òæ◊∆ «‹√ ’≈È ¿π√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Íæ‡∆ ◊π‹∆ «√ßÿ È∂ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ «ÓzÂ’ Á∆ Ò≈Ù ˘ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ «√ÚÒ

‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡∆ «Ú÷∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∆Õ ÁØÙ∆ ◊πÓπ÷ «√ßÿ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ ÁØÙ∆ ”Â∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ Ë≈≈ C@B Á∂ «‘ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ∆ ˘ ÎÛÈ Ò¬∆ ʪ-ʪ ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò Í»∂ «Íø‚ «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ØÒ ˛ ¡Â∂ √≈∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ ⁄⁄≈ ˛ «’ ÷»È Á∂ «ÙÂ∂ Í≈‰∆ Úª◊ ‚πæÒ∑ ‘∂ ‘ÈÕ

«Íø‚ª ”⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ‘Ø «Ú’≈√ : √»Á ‘π«Ù¡≈Íπ, BH ¡’±Ï (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ◊∆Ï Íz∆Ú≈ª 鱧 Í÷≈È∂ ω≈ ’∂ Á∂‰ Ò¬∆ BBD ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √Ê≈È’ √’≈ª ¡Â∂ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z∆ Â∆’ÙÈ √±Á È∂ «Íø‚ ϱÊ◊Û∑ «Ú÷∂ ⁄À’ Úß‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Íø‚ Á∂ AE ◊∆Ï Íz∆Ú≈ª 鱧 Í÷≈È∂ ω≈ ’∂ Á∂‰ Ò¬∆ B.HH Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Íø‚ª Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘ ’∂ ÍÛ≈¬∆ ¡Â∂ ÷∂‚ª ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬∆ «‹ßÓ Á≈ √Ó≈È ¡Â∂ «Íø‚ Á∆ Íøß⁄≈«¬Â 鱧 «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬∆ «¬æ’ ÒæÍ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Ú∆ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰∆, «Á‘≈Â∆ Óß‚Ò ÍzË≈È «Ú‹∂ Í·≈È∆¡≈, «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ «Ë¡≈È «√ßÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √‘≈«¬’ «¬ß‹∆È∆¡ Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ √z: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, «Íø‚ Á∂ Íø⁄ ‘∆ ≈Ó, Ó≈√‡ ’∂√ «√ßÿ «„ÒØ∫, «Í¡≈≈ «√ßÿ ÏÀ∫√, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, Íø⁄ «◊¡≈È ⁄ßÁ, ’ÓÒ‹∆ ’Ω, ‚≈. «¬ßÁ‹∆ ÙÓ≈, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, √Â∆Ù Ï≈Ú≈, ÍzÓØÁ √±Á, ‹Ê∂Á≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ÍæÍ∆, «Á‘≈Â∆ Óß‚Ò Ú≈¬∆√ ÍzË≈È Ï«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ «Èæ’∆ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‹‰∂Í∂ Ò¬∆ ¡≈¬∆ ¡Ω B ÿø‡∂ Ï≈‘ ‘∆ ÂÛ∑ÎÁ∆ ‘∆ fiÏ≈Ò, BH ¡’» Ï  (Íø‹≈Ï «√ßÿ)- Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ √‘æÁ∆ ÒØ’ª ˘ ÚË∆¡≈ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ⁄ ¡æÍ◊∂z‚ ’∆Â∂ ◊¬∂ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’√∂Ò «Ú÷∂ «√‘ ӫ‘’Ó∂ Á∂ ÍzÏß˪ Á≈ ÷Ø÷Ò≈͉ ¿π√ √Ó∂∫ ‹≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ «¬æÊ∂ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Á∂ ’∆Ï ‹‰∂Í∂ Ò¬∆ ¡≈¬∆ «¬æ ’ ¡Ω   Ò◊Ì◊ ÁØ ÿø ‡ ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ú‘Û∂ «Úæ⁄ ͬ∆ ‘∆ ‹ÁØ∫ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «‹ßÁ≈ Òæ◊≈ ‘Ø « ¬¡≈ √∆ Â∂ √≈≈ √‡≈Î ◊À  ‘≈˜ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊ÌÚÂ∆ ¡ΩÂ

È≈Ò ¡≈¬∂ ¿π√ Á∂ ÍÂ∆ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íß‚ ’√∂Ò È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ Íæ  ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ ÍÂÈ∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω Á≈ Ω‡∆È ⁄À’¡æÍ «¬æÊØ∫ ‘∆ ⁄æÒ «‘≈ √∆ Â∂ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¿π√ ˘ ‹‰∂Í≈ ÁÁª Ùπ» ‘ج∆¡ª ª ¿π√ ÚæÒØ Âπß ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ Íøz» «¬æÊ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁÚ≈‹≈ ÏßÁ √∆ Â∂ ’ج∆ Ú∆ ’Ó⁄≈∆ ‹ª ‚≈’‡ ‘≈˜ È‘∆∫ √∆Õ Íz«ÓßÁ «√ßÿ ÚæÒØ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ‘ÂÏª È≈Ò √ªfi∆ ’È ”Â∂ «¬æÊ∂ Íπæ‹∂ ¿πÿ∂

√Ó≈‹ √∂Ú∆ ’≈: Á∆Ú≈È «√ßÿ ’√∂Ò Â∂ ’≈: ’πÒÏ∆ «√ßÿ È∂ «¬√ √ÏßË∆ Âπß «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈÂ≈È ˘ √»«⁄ ’∆Â≈ «‹√ Á≈ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ß ÿ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷πÒ∑Ú≈«¬¡≈ Â∂ Í∆Û∑ ¡Ω   ˘ Á≈÷Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈: ’È‹∆ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ¡≈͉∆ √Î≈¬∆ «Áß«Á¡ª «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÓßÁÌ≈◊≈ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ √≈≈ ’πæfi √‡≈Î Á∆ ’Ó∆ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ «√Î ÁØ ‘∆ √‡≈Î È√ª ‘È «‹ßȪ «Úæ⁄ «¬æ’ ¤πæ‡∆ ”Â∂ ¡Â∂ «¬æ’ ‘Û∑Â≈Ò ”Â∂ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘∆ ÿ‡È≈ È≈ ‘Ø ‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √‡≈Î È√ª Á∆ ’Ó∆ Á∂ Ò¬∆ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒ ’È◊∂Õ «¬æÊ∂ Úȉ√Ø◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ’∂∫Á Á∆ “ÈÀÙÈÒ »Ò ÀÎÒ ˛ÒÊ” √’∆Ó ¡Ë∆È «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ √≈≈ ‹‰∂Í≈ ÓπΠ’≈ «ÁæÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÍzÂ ß » «Î Ú∆ ¡ÀÓ‹À∫√∆ √∂Ú≈Úª Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ‘≈«˜ È‘∆∫ √∆Õ

ΩÙÈ∆ ”⁄ Ú∆ ’≈Ò∆ ≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª Íæ‡∆ Ù«‘ Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ’ÀØ∫ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª ı∞Ù∆¡ª Á∆È≈È◊ , BH ¡’± Ï  (‚≈.Ó∂Ù ) «‹ºÊ∂ Í»∂ Á∂Ù ”⁄ ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø Á∆Ú≈Ò∆ Á≈ «Â¿∞‘≈ ÏÛ∆ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿∞Ê∂ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ Á∆¡ª ı∞Ù∆¡ª ØÙÈ∆ Á∆ ≈ «Úº⁄ Ú∆ ’≈Ò∆ ‘È∂∆ ≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ª Õ Á∆È≈È◊ Á∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ’Ø‘Ò∆¡ª Á∂ Ù‘∆Á «◊¡≈È «√≥ÿ √Ò≈∆¡≈ È∂ Á∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ ¡≈͉∆ Óª ÍπÙÍ≈ Á∂Ú∆ È≈Ò ÿ ¡≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ , Ò∂«’È Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¿∞√Á∆ Ù‘≈Á Á∆ «ÓÒ∆ √»⁄È≈ È∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ Á∆Ú≈Ò∆ ‘È∂∂ «Úº⁄ ÏÁÒ «ÁºÂ∆ Õ Ù‘∆Á Á∆ Ó≈Â≈ ÍπÙÍ≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ «ÍÂ≈ «‡≈«¬ √»ÏÁ ∂ ≈ ÏÒÚ≈È «√≥ÿ È∂ Á∆Ú≈Ò∆ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∆ ¯Ø‡Ø √≈‘Ó‰∂ Á∆Í ‹◊≈ ’∂ Ù˪‹Ò∆

Íæ‡∆ ‹∂Ò∑ √‘»Òª ÂØ∫ √æ÷‰∆ Íæ ‡ ∆, BH ¡’» Ï  (ÏæÏ≈, ÍÚÈ, Ï∂Á∆)- Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √» Ï ∂ Á∂ ¡ß Á  ‹∂ Ò ∑ ª ˘ ¡≈ËπÈ∆«’’È ¡Â∂ ‘ √‘»Òª ‹∂Ò∑ª ¡ßÁ ’ÀÁ∆¡ª Â∂ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª ˘ Á∂‰ √ÏßË∆ «È «ÁÈ «Ï¡≈È «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ‹∂Ò∑ ,‹Ø «’ Íæ‡∆ «Ú÷∂ ’∆Ï ‚∂„ ¬∂’Û «Úæ⁄ √«Ê ˛, √Ì √‘»Òª ÂØ∫ √æ÷‰∆ ˛, «‹√ Á∆ ’ج∆ Ú∆ √≈ ÒÀ‰ Ò¬∫∆ «Â¡≈ È‘∆∫ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «¬√ ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ ’ج∆ Ú∆ √’≈∆ ‚≈’‡, Î≈Ó≈«√√‡, ¡À ∫ Ï» Ò À ∫ √, BD ÿø ‡ ∂ ‘Ω ‡ Ò≈¬∆È, √πæ«÷¡≈ ‡≈Ú Á∆ ÿ≈‡ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ

fiÏ≈Ò, BH ¡’» Ï  (Íø‹≈Ï «√ßÿ)- ¡æ‚≈ Óßȉ «Ú÷∂ ¡≈«ÂÙÏ≈‹∆ Á∂ Ì≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ Ó≈Ó» Ò ∆ Â’≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’π æ fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ≈ Á∂ √Ó∂∫ Áπ’≈ÈÁ≈ Á∂ ÿ ”Â∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ÿ «Úæ⁄ ͬ∂ Ò◊Ì◊ E@@@@ πͬ∂, √ØÈ∂ Á∆ ÓπßÁ∆ Â∂ ÿÛ∆ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡æ‚≈ Óßȉ «Úæ⁄ ‹πæÂ∆¡ª Ú∂⁄‰ Â∂ Ìæ·∂ ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ÈæÊ» ≈Ó ÍπæÂ ’∂√ ≈Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ Á∆Ú≈Ò∆ Á∂ «Â˙‘≈ ÓΩ’∂ ¡≈͉∆ Áπ ’ ≈È Á∂ Ï≈‘ ¡≈«ÂÙÏ≈‹∆ Ò◊≈¬∆ ‘ج∆ √∆ ª «Íø ‚ ¡À Ó ∂ Á∂ ’πæ fi ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ ÷z∆Á‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ Í ¡≈«ÂÙÏ≈˜∆ Á∂ Ì≈¡ ˘ ÒÀ ’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿π√ ˘ Ì≈¡ ÿæ‡ ’È Ò¬∆ Әϻ ’∆Â≈Õ ¿πȪ ÚæÒØ ’∆Ó ÿæ‡ È≈ ’È ”Â∂ ◊≈Ò∆ ◊ÒØ⁄ ’È≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ Â∂ Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘ßÁ∂ ‘ج∂ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ ≈ √Ó∂ ‹Á ¿π‘ È∂ÛÒ∂ Ìæ·∂ ”Â∂ ◊∂Û≈ Ó≈È Ò¬∆ «◊¡≈ ª «Íæ¤Ø∫ ¿πÈ∑ª ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È≈ È∂ «¥Í≈Ȫ Â∂ ‘Ø Â∂ ˜ Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ÿ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÌßÈ «ÁæÂ∂ Â∂ ÿ «Úæ ⁄ ¡≈«ÂÙÏ≈‹∆ Á∂ ͬ∂

÷»È Á∂ «ÙÂ∂ ‘ج∂ Í≈‰∆

«’ Á» Âæ’ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈‹Óª Á∆ «È◊∑≈ ‹≈ √’∂ Í ¡Î√Ø√ √πæ«÷¡≈ ‡≈Ú ª ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÓΩ‹»Á ‘È Í «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ’∂ÚÒ «¬æ’ ”Â∂ ‘∆ √⁄ Ò≈¬∆‡ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬È∑ª √≈∆¡ª ÿ≈‡ª √ÏßË∆ «‘¿»ÓÈ ≈¬∆‡√ √ß√Ê≈ ÚæÒØ «æ‡ Ú∆ Í≈¬∆ «‹√ Á∆ ¡◊Ò∂ Ó‘∆È∂ √π‰Ú≈¬∆ ‘؉ Á∆ ¿πÓ∆Á ˛Õ ‹Á ¿π Í Ø ’  ÿ≈‡ª √Ïß Ë ∆ ‚∆.¡À√.Í∆. ‹∂Ò∑ ¡≈.’∂. ÙÓ≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ Óπæ÷ ¡Î√ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Í»  ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í √πæ«÷¡≈ √ÏßË∆ ’ج∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ˛Õ

Ì∂∫‡ ’∆Â∆ Õ «¬ºÊ∂ «¬‘ Áº√‰≈ ˜»∆ ‘À «’ Ù‘∆Á «◊¡≈È «√≥ÿ √ÀÈ≈ F ÍÀ≈ Ô»«È‡ ”⁄ ÂÀÈ≈ √∆ Õ BD √≈Ò Á∆ ¿∞Ó ”⁄ BF ÈÚ≥Ï AIIH ˘ ‹≥Ó» ’ÙÓ∆ Á∂ ’∞ Í Ú≈Û≈ ‘Ò’∂ ”⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡æÂÚ≈Á∆¡ª È≈Ò ÒÛÁ∂ ‘ج∂ ¿∞√È∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈≈Ó Í∆ «Ò¡≈ Õ Ù‘∆Á Á∆ Ï‘≈Á∆ ˘ Á∂ıÁ∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ È∂ ¿∞√˘ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ«È ’∆Â≈ Õ √’≈ Úº Ò Ø ∫ Ù‘∆Á

«◊¡≈È «√≥ÿ Á∆ Ù‘≈Á √Ó∂∫ ¿∞√Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ «¬º’ Ô≈Á◊∆ ◊∂‡ , «¬’ √‡∂‚∆¡Ó , «¬º’ «‹≥ÓÈ∂‹∆¡Ó ‘≈Ò , «Í≥‚ Á∂ ‘≈¬∆ √’»Ò Á≈ Ȫ Ù‘∆Á Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’È≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ ˘ ÈΩ’∆ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ Ò∂«’È AC √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ √’≈ È∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘∆ ’∆Â≈ Õ Ù‘∆Á √À«È’ Í«Ú≈ √π«º ı¡≈ Íz∆ÙÁ ÚºÒØ Ó‘≈ √«⁄Ú ’∞Ú ≥  «Ú≥Á «Úº’∆ ¡Â∂ ¡ÀÈ √À‰∆ È∂ Ù‘∆Á Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ ‹Â≈¬∆ Õ

ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß‹∆È∆¡ª Á∆ ‘Û∑Â≈Ò ⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï, BH ¡’» Ï  (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ)«¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈∂ Ô»È∆¡ «¬ß‹∆È∆¡ Óπ’ßÓÒ ‘Û∑Â≈Ò ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬√ «ÚÌ≈◊ Á≈ √≈≈ ’ßÓ ’≈‹ ·æÍ ‘Ø «◊¡≈ ˛, «¬√ ‘ÛÂ≈Ò È∂ «‹æÊ∂ «ÚÌ≈◊∆ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Íz Ì ≈«Ú ’∆Â≈ ‘À ¿π Ê ∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ ◊À Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’» Ò ª ˘ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ ‡ √’» Ò Á≈ Á‹≈ Á∂‰ Á∆ ‹Ø √‘»Ò «ÁæÂ∆ ◊¬∆ √∆, «¬√ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È ¿π‘ Ú∆ «√∂ ⁄Û∑Á∆ È‘∆∫ ‹≈ÍÁ∆ «’¿π∫«’ Íø‹≈Ï √’»Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ È∂ Í»∆ Â∑ª ’∂√ Óπ’Ó ß Ò ’’∂ C@ ¡’»Ï Âæ’ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Á≈ √Óª «Óæ«Ê¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ¡À√Ø√∆¬∂‡ √‘»Ò Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √À∫’Û∂ √’»Ò Óπ÷∆ «¬È∑∆∫ «ÁÈ∆∫ «¬√ ‘ÛÂ≈Ò Á∂

’≈È ÿ∂ «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ÁÎÂª Á∂ ⁄æ’ Ó≈ ‘∂ ‘È, ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «¬Ó≈ √π  æ « ÷¡≈ Á≈ √‡∆«Î’∂‡ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’∂√ Óπ’ßÓÒ ’’∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’‰, Ízß» ‘Û∑Â≈Ò ’≈È ¿π‘ ÁÎÂ∆ ¡ÓÒ∂ Á∆¡ª √≈∆ «Á‘≈Û∆ ÂÒ∂ «ÓßȪ ’’∂ Á∂ Ù≈Ó ˘ ÿ∆∫ Í ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ◊À Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í √’»Òª Á∂ Óπ÷∆¡ª È∂ Íø ‹ ≈Ï √’» Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß‹∆È∆¡ª Á∆ ‘ÛÂ≈Ò Á∂ ÓæÁ∂ Ș ¿π‘ ’∂√ ÒÀ‰ Á∆ «ÓÂ∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ Âπß ¡ÀÒ≈È ’È Âª ‹Ø ◊À  Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í √’» Ò ª ˘ ¡À√Ø√∆¬∂‡ √’»Òª Á∆ √‘»Ò «ÓÒ √’∂Õ

ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÓÈ«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ È≈Ò Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ¡ÀÓ Í∆ ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æË» Â∂ ‘Ø ¡≈◊» «Ú’≈√ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

¡≥ « Óz  √, BH ¡’± Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/Ï≈·) - ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ È∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ‡À Ò ∆¯Ø È ˙Í∂ ‡  √. ÓÈ«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂‡∂ √. ⁄È‹∆ «√≥ÿ Á∂ ¡’≈Ò-⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁ∆ Á≈ «¬˜‘≈ ’∆Â≈ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ ‹≈∆ «¬º’ ÙØ’ √≥Á∂Ù ”⁄ √. ÷º‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘ Óª-Ï≈Í ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ ı∂Â ”⁄ ÏπÒßÁ∆¡ª ”Â∂ Ú∂÷‰ Á∆ ÒØ⁄≈ º÷Á≈ ‘À Í «’√∂ ‹Ú≈È ÍπºÂ Á≈ ¡⁄≈È’ ¡’≈Ò-⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰≈ Ï‘∞  ‘∆ Áπ ÷ Á≈¬∆ ¡Â∂ ¡√«‘ √ÁÓ≈ ‘ÀÕ √. ÷º‡Û≈ È∂ «¬√ Áπº÷ Á∆ ÿÛ∆ √. ÓÈ«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ Áπº÷ ”⁄ Ù∆’ ‘∞≥«Á¡ª √«Â◊∞

Á∂ ⁄Ȫ ”⁄ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ √. ⁄È‹∆ «√≥ÿ Á∆ »‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ ”⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷«ÙÙ ’È, «Íº¤∂ Í«Ú≈ Â∂ √È∂‘∆¡ª ˘ Ì≈‰≈ Ó≥ȉ Á≈ ÏºÒ ÍzÁ≈È ’ÈÕ √. ÓÈ«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Á∂ ‹º Á ∆ «Í≥ ‚ Òß ◊ Ú≈Ò (◊∞Á≈√Íπ) «Ú÷∂ √. ⁄È‹∆ «√≥ÿ Á∂ √√’≈ √Ó∂∫ ¿∞√ Á∆ «ÓzÂ’ Á∂‘ ”Â∂ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ √‘≈«¬’ √π « Íz ≥ ‡ À ∫ ‚À ∫ ‡ √. ÓÒ’∆ «√≥ ÿ Ï«‘ÛÚ≈Ò È∂ ÁØÙ≈Ò≈ Ì∂‡ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‡À Ò ∆¯Ø È ¡À ’ √⁄∂ ∫ ‹ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ √. ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √πº⁄≈ «√≥ÿ, √. ‹Ø◊≈ «√≥ÿ, √. ÓÒ’∆ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆ È≈‘, √. «Íz Ê ∆Í≈Ò «√≥ ÿ , √. ‹√Ï∆ «√≥ ÿ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ “⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂, √È∂‘∆ Â∂ «ÙÂ∂Á≈ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Íæ‡∆, BH ¡’»Ï (ÏæÏ≈, ÍÚÈ, Íπ∆)- Íæ‡∆ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ «Í¡≈ √Á’≈ Íæ‡∆ Ù«‘ ˘ πÙÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z: ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ’ÀØ∫ λ‚ ¡À∫‚ √ÍÒ≈¬∆ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ìæ· √≈«‘Ï Íæ ‡ ∆ «Ú÷∂ ÈÚ∆∫ √‡∆‡ Ò≈¬∆‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ÓΩ’∂ ’∆Â≈Õ √z: ’À∫Ø È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∆ ‘Ó∂Ùª ‘∆ ’Ø«ÙÙ ‘∆ ˛ «’ Íæ‡∆ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ ¡Â∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ØÙÈ∆ Á≈ Óπ’ßÓÒ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, «‹√

’’∂ ÓÀ∫ ¬∂.‡».‹Àµ‚ ’ßÍÈ∆ È≈Ò √ß Í ’ ’’∂ Íæ ‡ ∆ Ù«‘ ˘ πÙÈ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ √z: ’ÀØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Íæ‡∆ Ù«‘ Á∂ ¡ßÁ Ò≈¬∆‡ Á≈ ’ßÓ Ï‘π ‘∆ ‹ÒÁ∆ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘∂’ È≈◊«’ ˘ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «Úæ⁄ ’ج∆ Íz∂Ù≈È∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷π Ù «Úß Á  «√ß ÿ Ì≈‡∆¡≈ ÓÀ ∫ Ï ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. Íæ‡∆ È∂ «’‘≈ «’ √z: ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Íæ‡∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ΩÙÈ∆ Á≈ ÍzÏßË ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ”Â∂ Ù«‘ Ú≈√∆ √z;

’ÀØ∫ ¡Â∂ Ï∆Ï≈ ÍzÈ∆ ’Ω ’ÀØ∫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷πÙ«ÚßÁ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’∂Ó‡∆, Ï≈Ï≈ √»πÍ «√ßÿ, ◊πÓπ÷ «√ß ÿ ÿπ æ Ò ≈ «√¡≈√∆ √Ò≈‘’≈,’ÙÓ∆ «√ßÿ √Íø⁄, ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ ’Ω∫√Ò, ◊π⁄È «√ßÿ ⁄ßÈ Ù«‘ ÍzË≈È, ‰‹∆ «√ßÿ ≈‰≈, ≈‹» ¿πÏØ’∂, ‘Í≈Ò «√ßÿ Íæ‡∆, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, Íz∆ÂÓ «√ßÿ ÍzË≈È, «Ú‹∂ ’πÓ≈, ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹» ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ÓπÛ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ √’≈ ω≈¿π‰◊∂ : Ó‹∆·∆¡≈ ¡≥«ÓzÂ√,BH ¡’±Ï («‹ßÁ Ï≈·/≈‹«Úß Á  ≈‹)- Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ È∂ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ «√¡≈√∆ ÒÛ≈¬∆ «Úº⁄ Í«‘Òª ‘∆ ‘≈ ÓßÈ ’∂ ÏΩıÒ≈ ⁄πº’≈ «Ú¡’Â∆ ’≈ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‹≈∆ «¬º’ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «√¡≈√∆ Ó≈‘ΩÒ Á∂ «¬‘ √≥’∂ ¿∞Ì ‘∂ ‘È «’ ÒØ’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ’≥Óª ¡Â∂ È∆Â∆¡ª ÂØ∫ Í»∆ Â∑ª √≥  ∞ Ù ‡ ‘Ø ‰ ’’∂ ÁØ Ï ≈≈ «¬‘Ø √’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ‹Ø √≈„∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ÒßÏ∂ ¡√∂ º’ ¡≈͉∆ Ù≈‘≈È≈ «˜≥Á◊∆ «‹¿∞‰ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ‡∞º«‡¡≈ «‘≈ ‘À, È∂ ’≥Ë ”Â∂ «¬‘ √Ì «Ò«÷¡≈ ÍÛ∑ «Ò¡≈

‘À Õ √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ Ï√≈Â∆ ‚º‚±¡ª Úª◊ ⁄؉ª Á∂ ÓΩ’∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ «√¡≈√∆ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ ’À͇È-È∞Ó≈ ¡≈◊»¡ª Á∆ ¡√Ò∆¡Â ͤ≈‰ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ ¿∞√ ÚºÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª Ô≈Â≈Úª ¡Â∂ À Ò ∆¡ª ˘ Ú∆ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ‹ÈÂ’ ‘∞≥◊≈≈ È‘∆∫ «ÓÒ «‘≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ Á∆ ¡«‹‘∆ Â√ÔØ ◊ √«ÊÂ∆ Í«‘Òª ’Á∂ È≈ ω∆ ‘؉ ’’∂ ÍzÁ∂Ù ÍzË≈È Ïπ∆ Â∑ª ÏΩıÒ≈ ⁄πº’≈ ‘À Õ √: Ó‹∆·∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’À Í ‡È Úº Ò Ø ∫ Ï∂ Ï π « È¡≈Á ¡Â∂ ºʑ∆‰ Á»Ù‰Ï≈˜∆ ’È «Íº¤∂ Ú∆ «¬‘Ø ÏΩ÷Ò≈‘‡ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ Ô»Ê ÁÒ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «‘ºÂª Á∂ «ıÒ≈¯ Ì∞◊‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ˘ ‘∞‰ «¬‘ Ú∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄ºÒ «‘≈ «’ ¿∞‘ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈

√’≈ Á∆ «√¡≈√∆ «ÚØ Ë Â≈ ’Á≈-’Á≈ ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ √Â∂ ”⁄ Ú∆ ØÛ∂ ¡‡’≈¿∞‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ∂ Ϻ‹∆ Á∆¡ª ıº‚ª ÂØ∫ Ó≈Ò∆¡≈ «Í¤Ò∆ ’ÀÍ‡È √’≈ Á∆ Â∞ÒÈ≈ «Úº⁄ «Â≥È ◊∞‰≈ ÚºË ⁄πº’≈ ‘À «‹√ √Ï≥Ë∆ √≈∂ ¡≥ ’ Û∂ Í«‘Òª ‘∆ ÒØ ’ ª √≈‘Ó‰∂ º÷∂ ‹≈ ⁄∞º’∂ ‘È Õ «Ï¡≈È «Úº⁄ «’‘≈ «◊¡≈ «’ B@AB Á∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ÒØ’ª ÂØ∫ ‡∞º‡ ⁄πº’∂ ¡Â∂ Ù≈‘∆ ‹∆ÚÈ ÙÀÒ∆ Ú≈Ò∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ Í≈‡∆ ’ª◊√ ˘ Ïπ∆ Â∑ª ‘≈ ’∂ Ì«Úº÷ Ú≈√Â∂ „∞º’Úª √Ï’ «√÷≈¿∞‰◊∂ «’ ÒØ’ª Á≈ ¡√Ò ‘ÓÁÁ Í‘≈Ûª ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡≈Ó ’È Ú≈Ò≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Úª◊ √ºÊª ¡Â∂ Óπ‘º«Ò¡ª «Úº⁄ √≈≈-√≈≈ «ÁÈ ÏÂ∆ ’È Ú≈Ò≈ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ

fiÏ≈Ò ‘Ú≈Ò≈ ⁄Ø∫ C ’≈ ⁄Ø Î≈ Í«πÒ√ ÚæÒØ∫ B ’≈ ⁄Øª ˘ ÓπÛ ’≈Ï» ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ fiÏ≈Ò, BH ¡’» Ï  (Íø‹≈Ï «√ßÿ)- Ê≈‰≈ fiÏ≈Ò Á∆ ‘Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ ÏßÁ ’≈ ⁄Ø «◊Ø‘ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫Ï ≈ ˘ ‘Ú≈Ò≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷ØÒ∑ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Í BD ÿø«‡¡ª Á∆ ‹æÁØ ‹«‘Á Á∂ «Íæ¤Ø∫ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «ÂßÈ Ì◊Ω«Û¡ª «Úæ⁄Ø∫ ÁØ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈, ‹Á «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ Â∆‹∂ Ì◊ØÛ∂ ˘ Òæ̉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ê≈‰≈ fiÏ≈Ò Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ‹◊‹∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ’ÙÓ∆ «√ßÿ Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ÍæπÒ √»¡≈ Ï«ÿ¡≈Û∆ ”Â∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆Õ Íπ«Ò√ ˘ Óπ÷«Ï È∂ √»⁄È≈ «ÁæÂ∆ «’ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ’πæfi ÒØ’ ⁄Ø∆ Á∆ ’≈ «Úæ⁄ ÿπÓ ß ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Í≈‡∆

È∂ «ÏÈ∑ª ÈßÏ∆ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∆ Ó≈»Â∆ ’≈ ˘ Ø’ ’∂ ¿π√ «Úæ⁄ √Ú≈ «Ú¡’Â∆¡ª ’ØÒ∫Ø ◊æ‚∆ Á∂ ’≈◊˜≈ Óß◊∂ ª ¿π‘ Í∂Ù È≈ ’ √’∂Õ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «Ò‹≈ ’∂ ‹Á «¬È∑ª ’ØÒØ∫ Íπæ¤ «◊æ¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ Óß«È¡≈ «’ «¬‘ ’≈ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄Ø∆ ’∆Â∆ ˛Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ù∂  «√ß ÿ Íπ æ   √ß Â Ø ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ È»Á∆ Ø‚ ÂÈÂ≈È, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ú≈√∆ ‹◊ÂÍπ≈ Â∂ √Ï‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÙÓ∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÍæË∆ ÷πÁ Á∂ »Í «Úæ⁄ ‘ج∆Õ «¬È∑ª ˘ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ÓπÛ «¬È∑ª ˘ Ê≈‰≈ fiÏ≈Ò «Ú÷∂ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ⁄Ø

Íπ«Ò√ Á∆ «„æÒ∆ ’≈◊π˜≈∆ Á∂ ’≈È Î≈ ‘ج∂ √ÈÕ Ù∂ «√ßÿ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ˘ ª «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ Í Â∆‹≈ Ì◊ØÛ≈ √Ï‹∆ «√ßÿ Íπ«Ò√ Á∂ ‘æÊ È≈ Òæ◊≈, ÁØÚª ÁØÙ∆¡ª ˘ ÎÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ÓÀ∫Ï Á∂ Ì拉 Á∆ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‚∆.¡À√.Í∆. ’πÒ‹∆ «√ßÿ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ ≈ √Ó∂∫ «‚¿»‡∆ Â∂ Â≈«¬È≈ ÓπÈÙ∆ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ Â∂ √ßÂ∆ Í«ÚßÁ «√ßÿ «ÚπæË Ò≈ÍÚ≈‘∆ Á≈ ’∂√ Á‹ ’’∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ Â∆‹∂ ÁØÙ∆ Á∆ Ú∆ Ì≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ


9

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈ∆Ú≈, BI ¡’±Ï B@AA

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 29 October, 2011

¡À’√’¨«√Ú ≈-ÚÈ ‘≈¬∆ ‚ÀÎ∆È∂ÙÈ ÒÀ͇ΩÍ √∆∆˜ Í∂Ù Ï∂˜π ◊≈∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ó«‘≥◊≈¬∆ ¡Â∂ ÈÙ≈÷Ø∆ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Á∂‰ : ‚≈. ≈‹≈‹≥◊ ´«Ë¡≈‰≈ BH ¡’± Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Ì≈ Á∆ ÓÙ‘»  «√√‡Ó «¬ß‡∆◊zÙ ∂ È, √«Ú«√˜, ‘≈‚Ú∂¡ ¡Â∂ Úß ‚ ’ß Í È∆ ¡À ⁄ √∆¡À Ò «¬ßÎØ«√√‡Ó˜ «ÒÓ«‡‚ È∂ ÒÀ͇ΩÍ Á∆ ¡À’√’¨«√Ú ≈-ÚÈ √∆∆˜ Á∂ ÒΩ∫⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ ≈-ÚÈ ‘≈¬∆‚À Î ∆È∂ Ù È ÒÀ Í ‡Ω Í √∆∆˜ ◊≈‘’ª ˘ «¬’ «Â¿π‘≈∆ ˜Ï≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ Í»∆ Â∑ª È≈Ò «Â¡≈ ˛Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù ∂˜ «Ú⁄ ¡À ⁄ √∆¡À Ò Ó∆ ¡≈¬∆’Ω È A@CD, ¡À ’ √¡≈¬∆‡∆¬∆ B@BE Ù≈ÓÒ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ Ô≈Â≈ Á∂ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù «√È∂Ó≈¬∆ ÓÈØß‹È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ì≈¬∆Ú≈Ò∆ ”Â∂ Íz « ’«¡≈ «Ú¡’ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡À ⁄ √∆¡À Ò «¬ßÎØ«√√‡Ó˜ Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È (ÍzÓπ÷ ñ ’ß « ˜¿π Ó  ’ß « Í¿» ‡ ) «Íz ß √ ∆ ̇È≈◊ È∂ «’‘≈, ““ ¡À⁄√∆¡ÀÒ

«¬ßÎØ«√√‡Ó˜ «Ú⁄ ¡√∆∫ ◊≈‘’ª Á∆¡ª ˜»  Â≈ ˘ √Ófi‰ «Ú⁄ √ÓæÊ ‘ª ¡Â∂ ÒÀ͇ΩÍ Á∆ ≈-ÚÈ √∆∆˜ ÒÀ͇ΩÍ ”Â∂ ÚË∆¡≈ «√È∂Ó≈ Á∂÷‰ Á∂ ˜Ï∂ Á∆ Â∂˜∆ È≈Ò ÚæË ‘∆ Óß ◊ ˘ Í»  ≈ ’∂ ◊ ∆Õ «¬√ «Â¿π‘≈∆ √∆˜È Ò¬∆ ¡√Ò «Ú⁄ Ï∂ ‘ æ ’ ÓÙ‘»  ≈-ÚÈ ˘ ‘≈¬∆ ‚ÀÎ∆È∂ÙÈ Î≈Ó∂‡ «Ú⁄ √Ì ÂØ ∫ ÚË∆¡≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓÀ˘ «ÚÙÚ≈√ ‘∂ «’ √≈‚∂ ◊≈‘’ È≈ «√¯ «¬√ ÈÚ∆∫ √∆∆˜ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ ÷≈√∆¡Âª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ «Ú⁄ √ÓÊ ‘؉◊∂ ÏÒ«’ √≈‚∆ «ÚÙ∂Ù ¡ΩÎ ˘ ’≈Î∆ Í√ßÁ ’È◊∂ Õ «¬‘ ÈÚ∆∫ ∂ ∫ ‹ Ú≈Ë» ◊z≈«Î’ ’≈‚ ¡Â∂ ◊π‰ÚæÂ≈Ôπ’ ¡À ⁄ ‚∆ À ‚ ∆ «‚√ÍÒ∂ Ú◊∆¡ª ¡≈’Ù’ «ÚÙ∂ÙÂ≈Úª È≈Ò ÒÀ√ ˛Õ «ÚÙ∂ Ù √‡∆∆˙ √Í∆’ «√√‡Ó, ¡À ⁄ ‚∆ À ‚ ∆ Ïz ≈ ¬∆‡ ÏÀ’«Ò‡ √’∆È ¡Â∂ √«ÒÓ ÍÀÈÒ

È≈Ò ÒÀ√ ¡À⁄√∆¡ÀÒ ≈-ÚÈ ∂˜ «¬√ «Â¿π‘≈∆ ÙÀÙÈ Á≈ ´Â¯ ¿π·≈¿π‰ Ò¬∆ «¬√ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ «‚Ú≈«¬√ ˛Õ ¡Ò‡≈ Ò≈¬∆‡Ú∂‡ ¡Â∂ √‡≈¬∆«ÒÙ ¡ÀÒ«Ó¿π«È¡Ó ÏÈ≈Ú‡ «¬√ ˘ «Ò¡≈¿π‰ ÒÀ ‹≈‰ «Ú⁄ √‘» Ò Â Íz Á ≈È ’Á∆ ˛Õ ¡À⁄√∆¡ÀÒ ≈-ÚÈ ¡ΩÎ Á∂ «‘ ◊≈‘’ ˘ ÁØ √≈Ò Á∆ Ú≈Ë» “«‡È ‡» ÏÀ∫⁄” Ú≈߇∆ «ÓÒ∂◊∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ C √≈Òª Ò¬∆ ÓÀ’∂Î∆ ¡À ∫ ‡∆Ú≈«¬√ √Ø Î ‡Ú∂ ¡  ¡Â∂ Ò≈«¬√À∫√ Ú∆ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ «ÚÙ∂Ù √∆∆˜ Á∂ ÷∆ÁÁ≈ª ˘ ¡À‚∆ÙÈÒ ◊z ≈ «Î’ ’≈‚ ¡Â∂ «Î«ÒÍ√ √≈¿»∫‚ Ï≈ «ÓÒ∂◊≈ ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ Ï∂«Ó√≈Ò ËπÈ∆ ◊π‰ÚæÂ≈ ÍzÁ≈È ’∂◊≈Õ ÒÀ͇ΩÍ Á∆ «¬√ √∆∆˜ Á∂ ÷∆ÁÁ≈ª ˘ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÓÀ‡Ò ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù »Í «Ú⁄ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ≈-ÚÈ ÒÀ͇ΩÍ «ÓÒ∂◊≈Õ

´«Ë¡≈‰≈ BH ¡’±Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ‚≈. ◊∞⁄È «√≥ÿ, ≈‹≈‹≥◊ √≈Ï’≈ Óπº÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , Í≥ ‹ ≈Ï «’√≈È Â∂ Ó˜Á» √ÀÒ, Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ È∂ DE Ú≈‚ «Úº⁄ ÚÈ∆ ◊Ø « ¬Ò Á∂ ÁÎÂ «Úº ⁄ Ó∆«‡≥◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ï∂∂π˜◊≈∆ , «Ìz Ù ‡≈⁄≈, Ó«‘≥ ◊ ≈¬∆ ¡Â∂ ÈÙ≈÷Ø∆ ‹Ø ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ Á∂‰ ‘È Ï≈∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‘ Ú◊ Áπº÷∆ Â∂ Í∂Ù≈È ‘À Õ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «¬√ ◊·‹ØÛ √’≈ ˘ ◊ºÁ∆ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬∆ ’≈‘Ò∂ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ Ú◊ √Û’ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‘ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ ¡Î√ ¡≈͉∆¡ª Ó≥◊ª Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ËÈ∂ ¡Â∂ ÀÒ∆¡ª ’ ‘∂ ‘È, Í «¬‘ √’≈ √ºÂ≈ Á∂ ÈÙ∂ «Úº⁄ ⁄» ˛ Á∂ ’≥Ȫ ”Â∂ ‹»≥ È‘∆∫ √’Á∆ Õ √’≈ Á∆ Ù«‘ Â∂ Íπ«Ò√ «¬‘Ȫ Â∂ ‚≥‚∂ Á∆ ÚÂØ∫ ’Á∆ ‘À ¡Â∂ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ Ú’ «¬√ Ï∂«Ó√≈Ò ÍÃ≈ÍÂ∆¡ª Ó»ø‘ ÏØÒÁ∆ ÂÙÁÁ «Úº ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘È Õ Â√Ú∆ ˛Õ √Ã∆ ◊π√ª¬∆ È∂ «√‘ ÈΩ‹Ú≈È∆ ˘ ÂÏ≈‘ ’È Ò¬∆ ÈÙ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª Á∂ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «√‘ √∂Ú≈Úª Á∆¡ª ÒØÛ∆Á∆¡ª √‘»Òª Á∂‰ Ò¬∆ ‹Ø ’ÁÓ ¸æ’∂ ◊¬∂ ‘È ¿π È ∑ ª Á∂ È≈Ò Ï≈ÁÒ √’≈ Á∆ «¬’ Úæ÷∆ Í«‘⁄≈‰ ω∆ ˛ ‘π‰ ª ¿π⁄ ÿ≈‰∂ Ú∆ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ’¬∆ «√ÚÒ ´«Ë¡≈‰≈ BH ‘√ÍÂ≈Òª Âæ’ Í‘øπ⁄ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡’± Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) «¬√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ √‹È ´«Ë¡≈‰≈ Íø‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √π Ì ≈Ù Ïæ  ≈ È∂ ÏÛ∂ ◊Ø  ÚÓ¬∆ ’∆‡ «Ú«◊¡≈È «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ï∆ ¡øÁ≈‹ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‘π‰ «√ÚÒ Ï∆«‚ß◊ ¡Â∂ ≈‰∆ Ù«‘Á Óæ÷∆¡ª ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ˜Ï∂’≈ ‚≈’‡ «Â¡ ’È Á∆¡ª Â’È∆’ª Á≈ √≈«‘Ï≈È √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØÛ∆Á∆¡ª «¬æ ’ ¡‚Úª√ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø  √ √‘» Ò Â≈ «ÓÒ‰ È≈Ò ‹≈È Ò∂ Ú ≈ ¡◊ª‘Ú˱ Ù«‘Á Óæ÷∆ Í≈Ò’ª Ò¬∆ Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ √¯Ò «¬Ò≈‹ ’’∂ B ÂØ∫ D ÈÚßÏ B@AA 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈͉∂ π  Ï∂ Á∆ Úæ ÷ ∆ Í«‘⁄≈‰ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ω≈ ‘∂ ‘È Õ ¿π È ∑ ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈:ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ì Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¡≈«÷¡ª «’ ¿π ‘ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬‘ ’Ø√ ÷≈√ ÂΩ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª, «‚√ÍÀ∫√∆¡ª Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‹Ï∂’≈ ¡◊ª‘Ú˱ ÂØ ∫ ≈‘ ÒÀ ‰ ¡Â∂ √≈˘ √∂ Ú ≈ Ù«‘Á Óæ÷∆ Í≈Ò’ª Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ ’È Á≈ Ó≈‰ Ï÷Ù‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‚≈: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Î≈Ó≈«√√‡ ’π Ò Ì» Ù ‰ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ø√ ÁΩ≈È Ù«‘Á «√ø◊Ò≈, ÙÈ‹∆ «√øÿ, √Ã∆ «Ù∆ Óæ÷∆ Í≈Ò’ª 鱧 ¡≈Í ‘∆ ¡≈͉∂ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ Ó˱ Óæ÷∆¡ª Á∂ √‡≈’ «Ú⁄Ø∫ ⁄ß◊∂ Ú∂ Á∆ ⁄؉ ’’∂ ¡Â∂ «Î ÈÚ∂ ’ Ò∂ «ÓÒ≈Í ≈‘∆∫ ÚË∆¡≈ ’π¡≈«Ò‡∆ Á∆¡ª ≈‰∆ Óæ÷∆¡ª «Â¡≈ ’È Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ¿π‘ Íz≈¬∆Ú∂‡ ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈, BH Ï‘π ‘∆ Ó«‘ß◊∂ Ì≈¡ Â∂ ≈‰∆ ¡’± Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Óæ÷∆¡ª ÷∆Á‰ ÂØ∫ Ï⁄ √’‰Õ Íz Ø Î À √  ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ô≈Á◊≈∆ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚË∆¡≈ ’π¡≈Ò‡∆ Î≈¿± ‚ ∂ ∫ ÙÈ ÚµÒØ ∫ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ Á∆¡ª ≈‰∆ Ù«‘Á Óæ÷∆¡ª ’‡πßϪ

«⁄Ò‚È Í≈’ Á≈ ‹ÒÁ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿πÁÿ≈‡È : ◊Ø√ª¬∆ ´«Ë¡≈‰≈, BH ¡’»Ï (Óπ√≈«Î) : Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ «⁄Ò‚È Í≈’ Á≈ ‹ÒÁ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ¿π Á ÿ≈‡È «¬‘ ¡À Ò ≈È ’«Á¡ª Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ «√‘ ÓøÂ∆ √ÂÍ≈Ò ◊π√ª¬∆ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «⁄Ò‚È Í≈’ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Á∂ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ˘ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ Á∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ◊øÁ∂ È≈Ò∂ ˘ „æ’‰ Á∂ «Ú’≈√ ’øÓª Á∆ Á∂÷ ∂÷ ’«Á¡ª È◊ «È◊Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ «Ú’≈√ Á∂ «Úæ ⁄ «„æ Ò Ú‰ Ú≈«Ò¡≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆Ó ”Â∂ Ï÷«Ù¡ª È‘ƒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂

«’‘≈ «’ «⁄Ò‚È Í≈’ Á≈ ’øÓ Ì≈Ú∂ ‹ø◊∆ ÍæË ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ Í≈’ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ï≈Ò «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í AD ÈÚøÏ ˘ ‘∆ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆¡ª √’≈ª È∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ≈‹È∆Â∆ ‘∆ ’∆Â∆ ˛ ‹Á «’ Ì≈Â∆ ‹ÈÂ≈ Í≈‡∆ È∂ «¬√ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ˛ «’™«’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ ◊·ÏøËÈ √’≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Á∆ È∆Â∆ Á∂ «Úæ⁄ ˜Ó∆È ¡≈√Ó≈È Á≈ Î’ ˛ «‹√ Á∆ √⁄≈¬∆ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ √≈Ó‰∂ ˛ Õ √. Ï≈ÁÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √’≈ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂

’≈«Ú È≈‡’ TÓÀ∫ Íß‹≈Ï ÏØÒÁ≈‘≈∫ Á∆ Í∂Ù’≈∆ Íß‹≈Ï «ÁÚ√ ”Â∂ Í«‘Ò∆ ÈÚßÏ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ BH ¡’± Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Íß ‹ ≈Ï∆ È≈‡ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ’Ò≈’≈≈∫ ÚµÒØ∫ ¿∞ÿ∂ ß◊’Ó∆ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ Á≈ «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ÍzØ √ØÓÍ≈Ò ‘∆≈ Á≈ «ÈÁ∂Ù ’∆Â≈ Íß‹≈Ï∆ ’≈«Ú È≈‡’ TÓÀ∫ Íß‹≈Ï ÏØ Ò Á≈ ‘≈∫”” Íß ‹ ≈Ï «ÁÚ√ ”Â∂ Í«‘Ò∆ ÈÚßÏ 鱧 √Ú∂∂ «◊¡≈≈∫ Ú‹∂ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¢Íß‹≈Ï∆ È≈‡ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ßÂØ÷ «√ßÿ √∞÷≈‰≈ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ◊∞»∞ È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ ( È∂Û∂ Ì≈Â

È◊ ⁄Ω∫’) «Ú÷∂ Óß⁄È ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ ’≈«Ú È≈‡’ «Úµ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ «¬«Â‘≈√ ȱ ß fiÒ’≈∫ ≈‘∆∫ Á√≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¢ √. √∞÷≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ È∂ «¬√ È≈‡’ 鱧 Íß‹≈Ï ÁÙÈ Ú‹Ø∫ «⁄«¡≈ ‘À Â∂ Íß‹≈Ï∆ È≈‡ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ’Ò≈’≈≈∫ È∂ √ØÓÍ≈Ò ‘∆≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úµ⁄ «¬√ 鱧 √ß ◊ ∆Â’ ß ◊  È≈Ò «ÁÒ⁄√Í Ï‰≈«¬¡≈ ‘À ¢¿∞ ‘ È≈ √Ó± ‘ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ 鱧 «¬√ Í∂Ù’≈∆ Ò¬∆ ‘≈«Á’ √µÁ≈ «ÁµÂ≈ ‘Õ

≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ BH ¡’± Ï  (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «ÓºÒ ◊≥‹, Ò∞«Ë¡≈‰≈, «‹ºÂ Á∆ ÌÍ» ÷π Ù ∆ √≥ ◊ ◊Ω  «Ó≥ ‡ ’≈Ò‹ («¬√Â∆¡ª), Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ “Ó∂Ò≈ Ë∆¡ª Á≈” ÂØ∫ Ú≈Í√ ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡Ó∆ «Ú≈√ È≈Ò √≥Ï≥Ë «Ú«Ì≥È Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Í»∂ ‹ØÙ ¡Â∂ ¿∞Â√≈‘ È≈Ò «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ ͺ÷∆ ÏÈ≈¿∞‰, ’≥Ë≈ «ÒºÍ‰ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ◊∆ ◊≈«¬È ¡≈«Á Ú◊∆¡ª «Ú«Ì≥ È ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Úª ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ «˜≥Á◊∆ Á∂ Úº÷-Úº÷ »Í-≥◊ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ Óπº÷ ¡≈’Ù‰ ¡≈‡ Â∂ ’≈¯‡ Á∆ ÍzÁÙÈ∆ √∆ «‹√ «Úº⁄ ’≈Ò‹ È∂ EA,@@@/- ∞ͬ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó ‘≈√Ò ’∆Â≈ Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬√∂ «Úº⁄∫Ø A@ «Ú¡’Â∆◊ «¬È≈Ó A,@@@/- ∞ͬ∂ ‘∂’ È∂ Íz ≈ Í ’∆Â∂ Õ ¡À Ó . ¬∂ . √≥ ◊ «Â ◊≈«¬È Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ¡≥«Óz ’Ω È∂ ÒØ’ ◊∆ «Úº⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿∞√˘ BE@@@/ - ∞ͬ∂ Á∂ È«≥Á Ï∆Ï≈ Ô≈Á◊≈∆ Íπ  √’≈ È≈Ò Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. È«≥ Á  √≥ Ë » È∂ √≈∆¡ª ‹∂  ±

«Ú«Á¡≈ʉª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «‹È∑ ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈, ¿∞ È ∑ ª Á∆ Ú∆ Íz Ù ≥ √ ≈ ’∆Â∆Õ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ Íz Ë ≈È √. ‰‹Ø Ë «√≥ ÿ ¡Â∂ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. ‹◊Â≈ «√≥ÿ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁºÂ≈ Â∂ ¿∞È∑ª Áπ¡≈≈ Úº÷-Úº÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «Á÷≈¬∆ «ÈÍπ≥ÈÂ≈ Â∂ «‹ºÂ Á∆ ‘≈«Á’ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ Úº÷-Úº÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ÈÂ∆‹∂ «¬√ Íz ’ ≈ ‘∂ : ÍØ √ ‡ ω≈¿∞ ‰ ≈ - ÍÚÈÁ∆Í ’Ω  (Í«‘Ò≈ √Ê≈È), È≈¡≈ «Ò÷‰ Íz  ∆ÔØ ◊ Â≈ - ¡«Ú≥ Á  ’Ω  (Á» √ ≈ √Ê≈È), ͺ ÷ ∆ ω≈¿∞ ‰ Óπ’≈ÏÒ≈ - Í«Ó≥Á ’Ω (Í«‘Ò≈ √Ê≈È), ⁄÷≈ ’ºÂ‰ Óπ’≈ÏÒ≈ «¬≥Á‹∆ ’Ω (Á»√≈ √Ê≈È), Ó«‘≥ Á ∆ ⁄≈¿∞ ‰ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ Í«Ó≥ Á  ’Ω  (Á» √ ≈ √Ê≈È), ’Ú∆Ù∆ ◊≈«¬È - ‹√«Ú≥Á, ÙÈÁ∆Í, ◊∞  «Ú≥ Á  (Í«‘Ò≈ √Ê≈È), Ú≈ ◊≈«¬È ‹√«Ú≥ Á , «ÈÓÒ, ÓÈÁ∆Í (Á» √ ≈ √Ê≈È), Óπ ‘ ≈Ú∂ Á ≈ Ú≈Â≈Ò≈Í - ÓÈÁ∆Í, ◊∞  Ó∆Â(Í«‘Ò≈ √Ê≈È) «¬√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ «Ú¡’Â∆◊ ͫ‘Ò≈ «¬È≈Ó ÓÈÁ∆Í ’Ω ˘ «Ó«Ò¡≈Õ

÷πºÒ∂ ¡≈Ó ¿∞‘Ȫ ˘ ‘≈«√Ò ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ¿∞‘Ȫ ‘Ø «’‘≈ «’ «Ú’≈√ Á∂ ‘Ú≈¬∆ «’Ò∂ ¿∞√≈ ’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í-Óπº÷ Ó≥Â∆ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊∞ßÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘È Õ Í≥‹≈Ï Á∂

√»fiÚ≈È ÒØ’ª È∂ fi»·∂ ¡Â∂ ÎØ’∂ È≈¡«¡ª Á∆ ‘Ú≈ ’º„ «ÁºÂ∆ ‘À Õ ¿∞‘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ú≈Ò∆ ’ª◊√ √’≈ Á∆ ¿∞ ‚ ∆’ ’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø Ï∂π˜◊≈∆, «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ó«‘≥◊≈¬∆

¡Â∂ ÈÙ≈÷Ø∆ ÂØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «È‹≈ «ÓÒ √’∂ Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ≈«‹≥Á ⁄ØÍÛ≈, ‰‹∆ «√≥ ÿ , ÚÈ∆ ◊Ø Ô Ò, Â√∂ Ó Ïª√Ò, π«Í≥Á («≥’»), ¡‹ØÁ¡≈ √≈◊ ÿ∞º’, Ó∂‹ «√≥ÿ, ‰‹∆Â

«√≥ÿ (Íẕ Ó’À«È’Ò Ú’√), Í∆zÂÓ «√≥ÿ, ‚≈. ’∞Ó≈, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ÓÁÈ ◊ØÔÒ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ≈, È≈«¬Ï «√≥ÿ ¡Â∂ Ï‘∞ √≈∂ ’ª◊√ Á∂ Ú’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ

Í∆ ¬∂ Ô± ÚæÒ∫Ø ≈‰∆ Ù«‘Á Óæ÷∆¡ª √ßÏËß ∆ ¡≈Ò»¡ª Á∂ ’Ï∂ «Úµµ⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ’∆Óª ÿ‡≈ √’Á≈ ‘À ¡‚Úª√ ‡∂«Èß◊ ’Ø√ ¡≈ÔØ«‹Â

ÍzØÎÀ√ ÓØ‘È «√ßÿ Ó∂Ò≈ √ß Ϋ‘ «√ßÿ Á∆ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ 鱧 √Ó«Í ‘ØÚ∂◊≈ : ‹µ√ØÚ≈Ò

¡≈Ô«Ø‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ CCÚ≈∫ ÍzØÎÀ√ ÓØ‘È «√ßÿ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Íß‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ «¬√ Ú≈ Íß‹≈Ï∆ √±Ï∂ Á∂ Ï≈È∆ √ß Ϋ‘ «√ßÿ Á∆ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ 鱧 √ÓÍ ‘ØÚ∂◊≈ ¢Î≈¿±‚∂∫ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹µ√ØÚ≈Ò È∂ Áµ«√¡≈ «’ D,E ¡Â∂ F ÈÚßÏ È±ß Òµ◊ ‘∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úµ⁄ ¡∂Ò≈È ’∆Â∂ ‹≈ ⁄∞µ’∂ Í∞√’≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ ’Ò≈Ú≈∫ Á∆¡≈∫ ÚßÈ◊∆¡≈∫ Í∂Ù ’∆Â∆¡≈∫ ‹≈‰◊∆¡≈∫ ¢ Íß‹≈Ï∆ «Ú≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ÍzÏßË≈∫ √ÏßË∆ ‘Ø ¬ ∆ «¬’µÂÂ≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡≈∫ √. ‹µ√Ø Ú ≈Ò È∂ «’ Áæ«√¡≈ «’ Úµ÷ Úµ÷ ’≈˜≈∫ Ò¬∆ ’Ó∂‡∆¡≈∫ ω≈ «ÁµÂ∆¡≈∫ ◊¬∆¡≈∫ ‘È ¢¿∞‘È≈ «’‘≈ Ó∞æ÷ ÍzÏßË’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ √Íz√ ‚∆ ¡≈¬∆ ‹∆ ‘«ßÁ «√ßÿ ⁄≈‘Ò ‘؉◊∂ ‹ÁØ∫ «’ Í◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , √≈˱ «√ßÿ ◊∂ Ú ≈Ò ,‹È≈Ï Ó‘ß Ó Á √Á∆’ ,◊∞Ì‹È «◊µÒ , «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ , ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ, ◊∞È≈Ó «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò ,«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ∞Û’≈ ¡Â∂ ‹√Ú∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ‘؉◊∂ «¬√ «¬’µÂÂ≈ «Úµ⁄ Î≈¿∫∞‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √. Í◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò , ‹µ√ØÚ≈Ò ‡µ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈˱ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ,‹È≈Ï Ó‘ßÓÁ √Á∆’ ,◊∞Ì‹È «◊µÒ , «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ ,◊∞È≈Ó «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò «ÚßÁ Ú∆ , ‹◊Á∆Í «◊µÒ, ’∞ÒÚß ҫ‘∆ , ◊∞«Á¡≈Ò «√ßÿ ÓÂ≈, ¡Â∂ Ô±Ê ’ҵϘ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹√Ú∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ‘≈˜ √È

’À∫Í√ È∂ Òª⁄ ’∆Â∆ ÈÚ∆∫ ’À‹π¡Ò √ÍØ‡∆ ∂∫˜

Ø‚ ’ø‚’‡ Á∂ ÿ Òæ÷ª Á∆ ⁄Ø∆

¢

´«Ë¡≈‰≈, BH ¡’±Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿»È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ø‚ ’ø‚’‡ Á∂ ÿ «Úæ⁄ ÈΩ’ª È∂ ‘∆ ’∆Â∆ Òæ ÷ ≈ π Í «¬¡ª Á∆ ⁄Ø  ∆ «‹√ «Úæ ⁄ E@ Òæ ÷ Á∂ ’∆Ï √Ø È ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿» È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ ’π Ó ≈ Á∆ Ø ‚ ’ø ‚ À ’ ‡ ˛ ¿π ‘ Ȫ Á∂ ÿ «Úæ ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ ’  È∂ F@ Òæ ÷ Á∆ ⁄Ø  ∆ ’ Ò¬∆ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ «Úæ ⁄ ’∆Ï E@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ √Ø È ≈ ˛Õ «¬√ Ú≈Á≈ ˘ ¿π √ √Ó∂ ∫ ÈΩ ’  È∂ ¡ø ‹ ≈Ó «Áæ  ≈ ‹ÁØ ∫ ≈‹ ’π Ó ≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈‰ Ï≈‘ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ Ú≈Á≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄æ Ò Á∂ ‘∆ Íπ « Ò√ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¬∂ . √∆..Í∆. «‹ø Á  «√ø ÿ √Ø ‘ Ò È∂ ‹ª⁄ Ùπ  » «Áæ  ∆Õ

´«Ë¡≈‰≈ BH ¡’±Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Á∂Ù Á∂ ‹≈È∂ Ó≈È∂ Ù± Ïzª‚ ’À∫Í√ È∂ ‘π‰ «¬’ ÈÚ∆∫ √ÍØ‡∆ ∂∫˜ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÈÚ∆∫ √ÍØ‡∆ ’πÒÀ’ÙÈ ˘ ¡æ‹ Á∆ ÔπÚ≈ Í∆Û∑∆ Á∆¡ª ˜±ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «‚˜≈«¬È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ∂∫˜ «Ú⁄ √≈¯‡ ‚π¡æÒ «√√‡Ó Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈ BH ¡’±Ï (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Íø‹≈Ï ÷∂  ∆Ï≈Û∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Á∂ ¡Ê √≈ÙÂ∆¡ª È∂ ÷ÁÙ≈ Íz◊‡ ’∆Â≈ ˛ «’ ¡≈Ò±¡ª Á∆ ’≈Ù ¡Ë∆È Ú«Ë¡≈ ’Ï≈ ’∆Óª ÿ‡≈ √’Á≈ ˛Õ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ √«Ê ¡À ◊ ∆’Ò⁄Ò Ó≈’∆«‡ß ◊ «¬ß‡ÀÒ∆‹À∫√ √À∫‡ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‚≈: ‹◊±Í «√ßÿ «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈Ò» Ì≈ Á∆ √Ì ÂØ∫ Ó‘µÂÚÍ»È √Ϙ∆ ‘ÀÕ Á∂Ù Á≈ Á∞È∆¡ª «Úµ⁄ ¡≈Ò» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Úµ⁄ Á»√≈ √Ê≈È ‘ÀÕ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ⁄∆È Á≈ ‘ÀÕ Á∂Ù «Úµ⁄ ¡≈Ò» Ó∞µ÷ ÂΩ Â∂ Ô»Í∆, ͵¤Ó∆ Ïß◊≈Ò, «Ï‘≈, Íß‹≈Ï, ’È≈‡’, ÓµË ÍzÁ∂Ù, ◊∞‹≈ ¡Â∂ fi≈÷ß‚ «Úµ⁄ ÍÀ Á ≈ ‘∞ ß Á ≈ ‘À Õ ¡≈Ò» Á≈ Ò◊Ì◊ √≈≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ Á∂Ù «Úµ⁄ ‘∆ ÷Í ‘∞ ß Á ≈ ‘À Õ Ï‘∞  ÊØ Û ≈ ◊∞ ¡ ª„∆ √» « Ï¡ª «‹Ú∂ ∫ «’ Í≈«’√Â≈È, Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ¡Â∂ È∂Í≈Ò

Á∆ «◊‰Â∆ ÚË≈¿π‰, Íπ≈‰∆¡ª ≈‰∆ Óæ÷∆¡ª ÂÏÁ∆Ò ’È ¡Â∂ ≈‰∆ Óæ÷∆¡ª ¡Â∂ ’‡πÏ ß Ú∂⁄‰ Ò¬∆ ÒØÛ∆∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ’Ø√ Ï‘π̪Â∆ Ù«‘Á Óæ÷∆ Í≈Ò‰ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÚæÒ «¬’ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ˛Õ ÚË∆¡≈ «Ó¡≈ Á∆¡ª ≈‰∆ Óæ÷∆¡ª «Â¡≈ ’È Á≈ «¬‘ ‡z∂«Èß◊ ’Ø√ Íø‹≈Ï Á∂ ÚÍ≈’ Ù«‘Á Óæ÷∆ Í≈Ò‰ 鱧 ‘Ø ¡æ◊∂ «Ò‹≈‰ «Úæ⁄ √‘≈¬∆ «√æË ‘ØÚ∂◊≈Õ ‚≈: ÍÁ∆Í ’πÓ≈ ¤πÈ∂‹≈, Ó˱ Óæ÷∆ ‡z∂«Èß◊ ’Ø√ª Á∂ ‡À’È∆’Ò ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡Èπ√≈ «¬√ ’Ø√ ÁΩ≈È «√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 ⁄ß◊∂ Ú∂ Á∆ ⁄؉, ÚÍ≈’ ÍæË Â∂ ≈‰∆ Ù«‘Á Óæ÷∆¡ª ÍÀÁ≈ ’È Á∂ „ß◊, ≈‰∆ √À Ò Ò◊≈¿π ‰ , ÈÚ∂ ’ Ò∂ «ÓÒ≈Í, ≈‰∆ ÏÀ∫’ «Â¡≈ ’È ¡Â∂ Óæ÷∆¡ª Á∂ ÍÀ’∂‹ «Â¡≈ ’È √ß Ï ß Ë ∆ Â’È∆’ª Á∆ Íz À ’ ‡∆’Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¿πÈ∑ª 鱧 ≈‰∆ Óæ÷∆¡ª «Â¡≈ ’È Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª «‹Ú∂∫ «’ ’≈Ò ‹À∫‡ ´«Ë¡≈‰≈, BH Â’È∆’ ¡Â∂ ’Í «’‡ «√√‡Ó ¡’± Ï  (ÍÓ‹∆Â): ÚË∆’ Â’È∆’ª Á∆ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), ‹≈Ú∂◊∆Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ Ï∂π˜◊≈ Ï∆Ï∆¡ª ÚºÒØ∫ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È √z∆ ÍzÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ U Á∆ ’≥ÍÒ∆‡ ÚØÓÀÈ ÎÀÙÈ ¡À∫‚ λ‚ Ú’Ù≈Í ’Ø¡≈Í∂«‡Ú «¬≥‚√‡∆ ¡Ò √π√≈«¬‡∆ «ÒÓ«‡‚ U Á∆ ÚÀÏ √≈¬∆‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó∂∫ √z∆ ÍzÁ∆Í ¡◊Ú≈Ò È∂ √Ì≈ Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡º ‹ Á∂ ’≥ Í ∆¿± ‡  Ô∞ º ◊ «Ú⁄ «¬≥‡ÈÀµ‡ ؘ◊≈ Á≈ «¬’ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ √≈ËÈ ‘À, «‹√ Á≈ ÍzÔØ◊ ¡º‹ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘ «¬’ ÚÍ≈’ ¡Ë≈≈ ¡≈͉∂ √Ó≈È Á∆ ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ «Ú’∆ ’È Ò¬∆ «¬≥‡ÈÀµ‡ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬Èª∑ ◊ºÒª ˘ ÓºÁ∂ Ș º÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ì≈ Á∂ √≥ √ Ê≈Í’ √z ∆ ◊∞Ò‹≈‹∆ «√≥ÿ ¿∞Î ÒÚÒ∆ È∂ √Ì≈ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‘À ª «’ √Ì≈ Ï∂  π ˜ ◊≈ Úº Ò Ø ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈È Á∆ «Ú’∆ Á∂Ù

È»ß «ÈÔ≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ’∂ÚÒ Íß‹ ÍzÂ∆Ù ¡≈Ò» ÍÀÁ≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ ¤∂ √≈Òª ÁΩ≈È √»Ï∂ «Úµ⁄ ¡≈Ò»¡ª ʵÒ∂ ’Ï≈ GE ÂØ ∫ HC ‘˜≈ ‘À ’ ‡∂ ¡  Á∂ Á«Ó¡≈È «‘≈ ¡Â∂ ÍÀÁ≈Ú≈ AB ÂØ∫ BA Òµ÷ ‡È Á«Ó¡≈È Á‹ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Á≈ fi≈Û AF ÂØ∫ BE ‡È ÍzÂ∆ ‘À’‡∂¡ Á∂ «Úµ⁄ «‘≈Õ ‚≈: «√æ Ë ± Óπ  ≈Ï’ √≈Ò B@A@-AA ÁΩ≈È ÓΩ√Ó ¡È’»Ò «‘‰ ’≈‰ Á∂Ù «Úµ⁄ ¡≈Ò»¡ª Á∆ ÍÀÁ≈Ú≈ √≈Ò B@@I-A@ Á∆ CF «ÓÒ∆¡È ‡È ÂØ ∫ ÚË ’∂ D@ «ÓÒ∆¡È ‡È ‘Ø ◊¬∆, «‹√ ’≈È «¬√ √≈Ò ÁΩ≈È ¡≈Ò»¡ª Á∆¡ª ’∆Óª ÁÏ≈¡ ‘∂· ‘∆¡ªÕ Íß‹≈Ï «Úµ⁄ Ú∆ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈Ò»¡ª Á∆ ÚË∆¡≈ Î√Ò ‘؉ ’≈È ¡Â∂ Á»‹∂ ≈‹ª ÂØ∫ ¡≈Ò»¡ª Á∂ Ï∆‹ Á∆ Óß◊ ÿµ‡ ‹≈‰ ’≈È «¬√ Á∂ Ì≈¡ ÿµ‡ ‘∆ ‘∂∂Õ √»Âª ¡È∞√≈ ‘∞‰ µ’

Á∂Ù «Úµ⁄ √‡Ø ‘ج∂ ’∞µÒ ¡≈Ò»¡ª «Úµ⁄ Òµ◊̵◊ FE ÍzÂ∆Ù «È’Ò ⁄µ∞’∂ ‘È ¡Â∂ «‘ßÁ≈ √‡≈’ Ú∆ ¡≈¿∞Á∂ ÁØ Ó‘∆«È¡ª ÁΩ≈È Ó≈’∆‡ «Úµ⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ¡Â∂ ¿∞Â≈÷ß‚ «Úµ⁄ ¡≈Ò»¡ª Á∆ √≈¿∞‰∆ Á∆ Î√Ò Á∆ Í∞‡≈¬∆ ‘Ø ⁄∞µ’∆ ‘ÀÕ ’È≈‡’ «Úµ⁄ √≈¿∞‰∆ ∞µÂ Á∂ ¡≈Ò»¡ª Á∆ Í∞‡≈¬∆ «¬√ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ß µ’ Í»∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ Â∑ª «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ √‡≈’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √≈¿∞‰∆ µ∞ Á∂ ¡≈Ò»¡ª Á∂ Óß‚∆ «Úµ⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈È ¡≈¿∞Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ¡≈Ò»¡ª Á≈ Ì≈¡ Úˉ Á∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «Úµ⁄ Ú∆ ¡≈Ò»¡ª Á∆ ¡◊∂Â∆ Î√Ò Á√ß Ï  «Úµ⁄ Óß ‚ ∆ «Úµ⁄ ¡≈¿∞‰ ’≈‰ «¬√ Á∆¡ª ’∆Óª Â∂ ‘∂·ª ÚµµÒ ÁÏ≈¡ ‘Ø ÚË∂◊≈Õ ¡≈Ò» Ï∆‹‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’È √Ó∫∂ «’√≈Ȫ È»ß ¿∞Íؒ µʪ È»ß «Ë¡≈È «Úµ⁄ µ÷‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ

Ï∂˜π ◊≈ Ï∆Ï∆¡ª È∂ ’∆Â≈ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ È∂ Ï∆Ï∆ ‡Í≈∆¡≈ ˘ √ÈÓ≈«È¡≈ Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BH ¡’±Ï (Óπ√≈«Î) Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ò∆È≈ ‡Í≈∆¡ª ˘ √ÈÓ≈«È¡≈ Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆ ÏÒ≈’ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ ◊∞Íz∆ ’Ω «√ºË» ÚºÒØ∫ ◊∞» ¡ÓÁ≈√ È◊ «ÎؘÍπ Ø‚ ”Â∂ Í»  ∂ ‹Ø Ù ÷Ø Ù È≈Ò √Ó≈◊Ó ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ’ª◊√ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ÚºÒØ∫ √z∆ÓÂ∆ Ò∆È≈ ‡Í≈∆¡ª Á∆ ¡Ê≈‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¿∞ «Ò¡≈¿∞‰ ˘ √Ó«Í «¬ÈÎÓ∂ Ù È ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ √ÀÒ Á≈ ÓÀ∫Ï ω≈¿∞‰ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡≈ Ï∆Ï∆ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ È∂ √z∆ÓÂ∆ ‡Í≈∆¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Ï⁄≈¿∞ Á≈ ÿ ÿ «Ú⁄ √≥Á∂Ù Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Ò¬∆ ‹≥◊∆ ͺË ”Â∂ Óπ « ‘≥ Ó ¤∂ Û ∆ ¡Â∂ ÒØ ’ ≈ ˘ ‹≈◊»’ ’È «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∆ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈Á Í≥‹≈Ï È∂ ‘Ó∂Ù≈ ’ª◊√ √’≈

Á∂ ≈‹ Ì≈◊ «Ú⁄ ‘∆ √Ïͺ÷∆ «Ú’≈√ Á∆¡≈ ÍπÒªÿª Íπº‡∆¡ª ‘È ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ «Î’≈Íz√ È∆Â∆ È∂ Í≥‹≈Ï ˘ ‘Ó∂Ù≈ ͤ≈«Û¡≈ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ï∆Ï∆ ‡Í≈∆¡ª ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈¿∞ « Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∆¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ϋ‘ ’È Ò¬∆ ‹Ø «‚¿±‡∆ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¿∞ √ ˘ Í»  ∆ ÂÈÁ∂‘∆ È≈Ò «ÈÌ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √z∆ÓÂ∆ ‡Í≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ √≈∂ ËÓª Á≈ ¡≈Á √«Â’≈ ’È Ú≈Ò∆ Í≈‡∆ ‘À «‹√È∂ Á«ÒÂ≈ ͺ¤Û∂ Ú◊ª Á∂ «‘ºÂª Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Á∆¡≈ Ï∆Ï∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ˘ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á Ú≈Ò∆ √’≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬∆ «Â¡≈∆¡ª ’√‰ Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó∆È≈ ÙÓ≈, «ÂzÍÂ≈ ≈‰∆ ‘Á∆Í ’Ω, √Ø‹ ¡Ø Û ≈, Íz È ∆Â∆ ¡◊Ú≈Ò, ÁÒ‹∆ ’Ω ¡≈«Á È∂ «◊ºË≈ Í≈ ’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ

¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ’ √’∂ ¡Â∂ √Ì≈ Á∂ «¬√ √≈ËÈ Á≈ Ò≈Ì √ÀÒÎ ‘ÀÒÎ ◊∞ºÍ≈ ˘ Ú∆ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ؘ◊≈ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √Ì≈ √≥√Ê≈Í’ √z∆ ◊∞Ò‹≈‹∆ ÒÚÒ∆, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÏØÍ≈≈¬∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È, Ì≈¬∆ ÿȬ∆¡≈ ‹Ò Ï⁄≈¿∞ ¡Â∂ ‹Ò Í»  Â∆ √≥ ◊ ·È, √Ì≈ Á∂ Íz Ë ≈È √z∆ÓÂ∆ È«≥Á ’Ω, Ó∆ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ ∂˘ ÚÀÁ, ’≈‹’≈∆ ÓÀ∫Ï √z∆ÓÂ∆ ÓØ«È’≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ÓÈ‹∆ ’Ω «¬ß√ÍÀ’‡/ «¬ß⁄≈‹ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú √π√≈«¬‡∆, Ò∞«Ë¡≈‰≈, √z∆ÓÂ∆ ◊∞Á∂Ú ’Ω

«Á¿∞Ò, ¡≈«Á ¡Â∂ √Ì≈ ÚÀÏ√≈¬∆‡ «¬≥‹È∆¡ √: ÓÈÍz∆ «√≥ÿ «Èºfi, √∂Ò ¡À◊‹∆«’¿±‡∆Ú √: ‹◊‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ ¡’≈¿±∫‡À‡ √z∆ «‹≥Á ’∞Ó≈, √: ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √πÍ‚À∫‡ ¬∂.‚∆.√∆. (‚∆) Ú∆ ¿∞⁄∂∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √: Íz∆ÂÓ «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ Î∆Á Î≈¿±‚∂ÙÈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È∂ «¬√ ÚÀ Ï √≈¬∆‡ Ï≈∂ Íz  ∆’Ó Íz◊‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂ «Ú⁄ «¬√ Âª∑ Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ «¬√ √≥√Ê≈ Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘À Õ

ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ Ó∂Ò∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √z. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, Íz◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ, ÍzØ. «ÈÓÒ «√ßÿ ‹ΩÛ≈, ‹◊Á∆Í «◊æÒ ¡≈«ÁÕ


10

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÙÈ∆Ú≈, BI ¡’±Ï B@AA

Daily Charhdikala Patiala Saturday, 29 October, 2011

‹∆. ¡ÀÈ. ¡ÀÓ. «√æ÷ √À∫‡ ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈ ÚæÒØ∫ ◊πÂ≈◊æÁ∆ √Ó≈◊Ó

◊π± È≈È’ «ÓÙÈ «√æ÷ √À∫‡ Ï∂’˜Î∆Ò‚ (’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈) «Ú÷∂ ◊πÓ«Â «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ «√æ÷ √ß◊ª 鱧 ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ Óß⁄ ÂØ∫ «ÁæÂ∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’∆¡ª

◊Ì«ÈØË’ ◊ØÒ∆ È∂ Ò¬∆ ‹≈È ¶‚È, BH ¡’±Ï (⁄. È. √) : «¬’ ¡Ω «Í¤Ò∂ A@ √≈Òª ÂØ∫ ◊Ì«ÈØË’ ◊ØÒ∆ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∆ √∆, Ò∂«’È ¡⁄≈È’ ¿π‘ «¬’ «ÁÈ Ó ◊¬∆Õ ‘≈Òª«’ «¬√∂ √≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ Óß◊∂Â È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È ‹≈ ‘∆ √∆, ÁπÒ‘È Ï‰È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ¿π‘ ÓΩ Á∆ ¡≈◊ØÙ «Ú⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆Õ BH √≈Ò Á∆ ÓØ«٠Ȫ Á∆ «¬√ ¡Ω Á∂ ÷±È «Ú⁄ ’Ò؇ ‹ßÓ ‹≈‰ Á∂ ’≈È ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ¿π‘ Í∂‡ ÁÁ Á∆ «Ù’≈«¬Â ÂØ∫ ¿π‘ Íz∂Ù≈È √∆Õ ‚≈’‡ª Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π√ ÍÀ «Ú⁄ ÷±È ‹ßÓ «◊¡≈ √∆, «‹√ Á∂ ’≈È ¿π‘ ¿π√ Á∂ Î∂Ϋۡª Âæ’ ÎÀÒ «◊¡≈, «‹√ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, «’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ ◊Ì«ÈØË’ ◊ØÒ∆¡ª ÷≈ ‘∆ √∆Õ

‹ÁØ∫ ϪÁ È∂ ’∆Â∆ ⁄Ø∆! ¶‚È, BH ¡’±Ï (⁄. È. √) : ϪÁª Á∂ Ú∆ ’∆ ’«‘‰∂, ’Á∂ ¿π‘ Óπ√∆Ï «Ú⁄ Î√ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’Á∂-’Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ Óπ√∆Ï ω ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬Ê∂ ª Ó≈ÓÒ≈ ‘∆ ’πfi ‘Ø ˛Õ Áæ÷‰∆ ¡Î∆’≈ Á∂ Í≈’ «Ú⁄ «¬‘ ÏÏ±È (ϪÁ) ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø Ò ∑ ’∂ ÏÀ · ‰ Á∆ ’Ø « ÙÙ È‘∆∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÒ«’ «¬‘ ª ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø Ò ∑ ’∂ ¡ß Á  æ « ÷¡≈ ÏÀ ◊ ¸≈ ’∂ ÒÀ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «¬’ √À Ò ≈È∆ È∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡«‹‘≈ ’Á∂ Á∂ « ÷¡≈ ª ¡≈͉∂ ’À Ó ∂ «Ú⁄ ’À Á ’ «Ò¡≈Õ «Ïz ‡ ∂ È «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ GA √≈Ò≈ ‘‹∂ Ò Ó±  ∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬∆ ¡Â∂ ¿π √ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ’Ø Ò ¤π æ ‡ ∆¡ª ÓÈ≈¿π ‰ √≈¿± Ê ¡Î∆’≈ ◊¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ «¬Ê∂ ’∂ Í ‡≈¿± È Á∂ ’Ø Ò «ÓÒ˜ Íπ ¡ ≈«¬ß ‡ ¿π  ∂ «¬’ ϪÁ È∂ ¡≈ ’∂ ¿π È ∑ ª Á∆ ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ¡Â∂ ˛∫‚ÏÀ ◊ ¿π · ≈ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ «¬√ È ϪÁ È∂ ÏÀ ◊ ȱ ß ÒÀ ‹≈ ’∂ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ ¡Â∂ ÷≈‰ Á≈ √Ó≈È ÂÒ≈Ù‰ Òæ « ◊¡≈Õ ÷À  «¬√ Ú≈«’¡≈ È≈Ò √≈∂ √ÀÒ ≈È∆ ‘À≈È «‘ ◊¬∂ «’ ¡≈«÷ «¬’ ϪÁ ’≈ Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Ø Ò ∑ ‰ ≈ ‹≈‰Á≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈‰∂ Á≈ √Ó≈È «’Ú∂ ∫ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ

«‘‡Ò ‹∆˜√ Á∂ Í«‘≈Ú∂ Ò¬∆ Í≈◊Ò √∆

’∂Ò Á∆ ’πÁÂ∆ √πÁß Â≈ √ÀÒ≈È∆¡ª 鱧 ’È Òæ◊∆ ÍzÌ≈«Ú ’Ø ⁄ ∆, BH ¡’± Ï  (⁄. È . √.) : ’∞ÁÂ∆ ÷»Ï√»Â∆ Á∂ Ò¬∆ ⁄«⁄ ’∂Ò ¡Ó∆ª Á∂ Ò¬∆ «Ú¡≈‘ Á≈ Óπº÷ ’∂∫Á ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ȱø Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Á∆ «¬º¤≈ º÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ȱø «¬ºÊ∂ È≈∆¡Ò Á∂ πº÷ª Á∂ fi∞ ø ‚ ¡Â∂ √Ø ‘ ‰∂ √ÓπøÁ∆ ’ø„∂ Úº‚∆¡ª Úº ‚ ∆¡ª √Ó π ø Á  ∆ fi∆Òª ¡Â∂ Í≈‰∆ «Ú⁄ ÂÀ  Á∂ ‘≈¿± √ ÏØ ‡ √ Î∂ « ¡ª Á∂ Ò¬∆ ÷»Ï√» ÒØ’∂ÙÈ ÒØ’ª ȱø ¡≈͉∂ Úº Ò «÷º ⁄ Á∂ ‘ÈÕ ‘Ø ‡ Ò ¿∞ Á ÔØ ◊ Á∂ ¡È∞ √ ≈ ’∂  Ò Á∆ ’∞ÁÂ∆ √øπÁÂ≈ ÂØ∫ ÍÃ Ì ≈«Ú ÒØ ’ ‘π ‰ «Ú¡≈‘ Á∂ Ò¬∆ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ó«‘Ò ¡Â∂ «’Ò∂ , ◊Ø ¡ ≈ Á∂ √Óπ ø Á ∆ ’ø „ ∂ Á∂ È≈Ò ’∂Ò Á∆¡ª Ú∂÷‰ÔØ◊ Ê≈Úª Ï≈∂ Ú∆ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Íπ º ¤ ÍÛÂ≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’∂  Ò Á∆ ’∞ÁÂ∆ √øπÁÂ≈ ¡Â∂

Ì» ◊ Ø « Ò’ «ÚÙ∂ Ù Â≈Úª «¬√ ȱ ø ¬∂ Ù ∆¡≈ Á≈ Óπ ÷ √À Ò ≈È∆ ’∂ ∫ Á ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ ÈÀÙÈÒ «‹˙◊à ≈ «Î’ ‡À Ú Ò È∂ ’∂  Ò È± ø Áπ È ∆¡ª Á∂ ¿∞ È ∑ ª Í≥ ‹ ≈‘ √Ê≈Ȫ «Ú⁄ ⁄π « ‰¡≈ ‘À «‹º Ê ∂ ÒØ ’ ¡≈͉∆ «˜ø Á ◊∆ «Ú⁄ «¬’ Ú≈

˜»  ‹≈‰≈ ⁄≈‘π ø Á ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Áπ È ∆¡ª Á∂ AC √Ú◊ √Ê≈Ȫ Á∂ »Í «Ú⁄ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ’∂Ò Á≈ ‹Ò ÷∂Â ’∞ÁÂ∆ √øπÁÂ≈ ”⁄ «È÷≈ «Ò¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ ¡Â∂ ’∂Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄

¡Ó∆ ‘ÀÕ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÒØ’ ‘π‰ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ ’∂Ò «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ’∂Ò ‘π‰ «Ú¡≈‘ª Á≈ Óπº÷ ’∂∫Á ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ÏÂ≈È∆¡≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ì≈Â∆ ‘π ‰ ¡≈͉∂ ‹ª ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’È Ò¬∆ ’∂Ò È±ø Í«‘Ò Á∂‰ Òº◊∂ ‘ÈÕ ’∂Ò Á∂ Íà « √º Ë √À Ò ≈È∆ ’∂ ∫ Áª Á∂ √Ú∂ ÷ ‰ ÂØ ∫ «¬‘ ◊ºÒ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ Ì≈ Á∂ Á» ‹ ∂ ≈‹ª Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÍÃÚ≈√∆ Í≥‹≈Ï∆¡ª ȱø ’∂  Ò Á∂ √Óπ ø Á ∆ ’ø „ ∂ , Í‘≈Û, Íπ  ≈‰∂ «’Ò∂ ’≈Î∆ Í√ø Á ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ ÒØ ’ «Ú¡≈‘ ‹ª ª fi∆Òª «Ú⁄ ÷Û∂∑ ‘≈¿±√ Ï؇ª «Ú⁄ ’Á∂ ‘È ‹ª «Î √ÓπøÁ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ «‹‘∂ ÷Û∂∑ «ÚÙ∂Ù ‹‘≈˜ «Ú⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ

«Í˙ Ú◊≈ Í∞µÂ

Ú≈«Ùø◊‡È, BH ¡’±Ï (⁄. È. √) : ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ «Ú’«√ ÍÃ≈‰∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ «¬È√≈È Ì≈Ú∂∫ «¬’ Ú∂Ò∂ «¬’ Í≈√∂ ‘∆ Á∂÷ √’Á≈ ‘ØÚ∂ Í ’∞fi Óº¤∆¡ª ¡«‹‘∆¡ª Ú∆ ‘È ‹Ø «¬’Ø Ú∂ Ò ∂ ¿∞ µ Í ÂØ ∫ ‘∂ · ª Á∂ ÷ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ’Ú∆È√ÒÀ∫‚ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ¡Ó∆’∆ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á∂ «¬’ ÁÒ È∂ Á∂ « ÷¡≈ ‘À «’ “¡≈’«ÎÙ” Ȫ Á∆ Óº ¤ ∆¡ª Á∆ «¬‘ È√Ò «¬’Ø Ú∂ Ò ∂ ‘∆ Í≈‰∆ Á∂ ‘∂ · ª ÂØ ∫ ¿∞ µ Í Á∂÷ √’Á∆ ‘ÀÕ «Ú«◊¡≈È∆¡ª ¡È∞√≈ «¬√ È√Ò Á∆¡ª Óº¤∆¡ª ’ØÒ «¬’ ÷≈√ Ș ‘πøÁ∆ ‘À, «‹√ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò

¶‚È, BH ¡’± Ï  (⁄. È. √) : ÚÀ‡∆’È È∂ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Á± √ ∂ «ÚÙÚ Ôπ æ Ë Á∂ ÁΩ≈È «‘‡Ò ÂØ∫ Ï⁄≈ ’∂ ‹∆‹√ Á∂ ’æÍÛ∂ «’Ë∂ ¤πÍ≈ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «¬‘ ¿π‘∆ ÷≈√ ’æ Í Û∂ √È, «‹√ «Ú⁄ ‹∆‹√ ȱ ß ÁÎÈ≈«¬¡≈ ¶‚È, BH ¡’± Ï  (⁄. «◊¡≈ √∆Õ Î≈Á ¡À∫‚∆¡≈ È. √) : ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È È≈Ò ÒØ ’ ª Á∆ ’≈«‚È Á∂ ¡Èπ √ ≈ «√‘ ¿π  ∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Ïπ  ∂ Íz Ì ≈Úª Á≈ Â≈È≈Ù≈‘ «‘‡Ò ‹∆‹√ Í Â ≈ Á∂ ’æÍ«Û¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ Í≈◊Ò √∆Õ ’æ Í «Û¡ª ȱ ß √π  æ « ÷¡Â Ò◊≈¿π‰ æ ÷ ‰ ȱ ß ÒÀ ’∂ ¿π È ∑ ª È∂ Ú≈-Ú≈ «¬È∑ ª ȱ ß «¬Ë Á∂ Ò¬∆ ¿π Ë  Ì∂ « ‹¡≈Õ «¬Â≈ÒÚ∆ ÓÀ ◊ ˜∆È «Ú⁄ «Áæ  ∆ ‘π‰ Âæ’ «¬ß ‡ «Ú¿± «Ú⁄ Î≈Á È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ïß Ï ‘Ó«Ò¡ª Á∆ √Ì ÂØ ∫ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ’æ Í «Û¡ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ √∆, «‹√ √Ó∂∫ Úæ‚∆ ÷Ø‹ «‘‡Ò «¬‡Ò∆ ¡≈«¬¡≈ √∆, ¿π√ È∂ «¬È∑ª ’æÍ«Û¡ª 鱧 ÒÀ ’∆Â∆ ◊¬∆ ’∂ ¡‹∆ÏØ ◊∆Ï √Ú≈Ò Íπæ¤∂Õ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ’æÍ«Û¡ª 鱧 ˛Õ «¬√ ÒÀ ’∂ ¿π√ Á≈ Í≈◊Ò͉ √≈ΠȘ ¡≈™Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ÷Ø‹ Á∂ Ò¬∆ «Ú⁄ «¬È∑ª ’æÍ«Û¡ª 鱧 «¬Â≈ÒÚ∆ Á∂ ≈‹≈ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «◊¡≈Õ Á∂ «¬Ò≈Ú≈

«¬‘ È≈ «√¯ «¬’Ø Ú∂Ò∂ ¿∞µÍ-‘∂·ª Á∂÷ √’Á∆¡ª ‘È, √◊Ø∫ Í≈‰∆ Á∂ ¡≥Á Ì»∂ Â∂ ◊»Û∂ ø◊ Á∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ Úº÷Úº÷ ͤ≈‰ ’ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª Á∆¡ª ¡º÷ª «¬‘ ’øÓ Ï‘π ÚË∆¡≈ „ø ◊ È≈Ò ’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Óº¤∆¡ª Í≈‰∆ Á∆ √Â∑ ��� ÂØ ∫ «¬’ Ó∆‡ ¿∞ µ Í ¿∞ µ ‚ ‘∂ ’∆«Û¡ª ”Â∂ Ú∆ Í≈‰∆ Á∆¡ª Ú≈¤Ûª È≈Ò √‡∆’ «ÈÙ≈È≈ Ò◊≈ √ ’ Á ∆ ¡ ª ‘ È ¡  ∂ ¿ ∞ È∑ ª ȱ ø ¡≈͉≈ «Ù’≈ ω≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ¡«‹‘≈ ’È Ú∂Ò∂ ¿∞ ‘ Í≈‰∆ Á∂ ¿∞ µ Í ‹ª ‘∂ · ª ÷π Á ”Â∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ ∫ Ú∆ ⁄Ω ’ √ «‘ø Á ∆ ‘À Õ

ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ È≈Ò «√‘ ”Â∂ ıÂ≈ Íø ‹ Ô±  Í∆¡È Á∂ Ù ª ÂØ ∫ Â’∆ÏÈ „≈¬∆ Òæ ÷ ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È «¬√Â∂ Ó ≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ÓÁÁ Ò¬∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ √‘∆ ‹Ú≈Ï Òæ̉ Á∂ Ò¬∆ ÷Ø ‹ ȱ ß Ú∆‘ ÂØ ∫ Â∆‘ √≈Ò Á∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ͱ  ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ÷Ø ‹ ‘Ø ¸æ ’ ∆ ˛, Ò∂ « ’È ‘π ‰ Âæ ’ «¬√ ÷Ø ‹ «Ú⁄ È’≈≈¡≈«Ӓ ¡√ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒ∂ ‘ÈÕ ‘π ‰ «⁄ß Â ≈ Íz ◊ ‡≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «’ ‹Ø ÷Ø ‹ ‘Ø ¬ ∆ ˛, ¿π ‘ «¬ß È ∆ ÿæ ‡ ˛ «’ ’π fi Ú∆ ÍÂ≈ ⁄æ Ò ‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛, «’™«’ ’À∫√ Á∂ ’πfi ’‰ ÓØÏ≈«¬Ò Á∆ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ È≈Ò ÍÒ

Ï∂Â≈Ï Á∂ √∆’ÚÀµÒ È≈Ò Ω’∆ Ù∞± ’∂◊≈ «ÎÒÓ∆ √¯

Ó∞ßϬ∆, BH ¡’±Ï (⁄. È . √.) : «ÎÒÓ È◊∆ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ⁄µÒ ‘∆ ‘À «’ √ßÈ∆ «Á˙Ò ¡≈͉∂ Í∞µÂ ’‰ ¿∞Î Ω’∆ 鱧 Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ “⁄ Ï∂Â≈ÏB È≈Ò ÍzÚ∂Ù ’Ú≈ «‘≈ ‘À¢ BH √≈Ò Í«‘Ò≈∫ √ßÈ∆ È∂ ¡≈͉≈ «ÎÒÓ∆ √Î ≈‘∞Ò Ú∂Ò Á∆ «ÎÒÓ Ï∂Â≈Ï È≈Ò Ù∞± ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ≈ «√ßÿ ¿∞√ Á∆ ’Ø√‡≈ √∆¢ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Â Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √ßÈ∆ ¡≈͉∂ ‘ØÓ ÏÀÈ ‘∂· «¬‘

«¬’ Óº¤∆ ‹Ø «¬’Ø Ú∂Ò∂ ¿πµÍ ÂØ∫ ‘∂·ª Á∂÷ √’Á∆ ‘À

‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ «‹‘Û∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ÷Ø‹ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ß ’ Û≈ «¬’æ · ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, ‹Ø Ú≈√ÂÚ «Ú⁄ ÓØÏ≈«¬Ò Á≈ ¿πÍÔØ◊ «’ß È ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÷Ø ‹ «Ú⁄ «Ú«◊¡≈È∆ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÏÓ≈∆¡ª ȱ ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ ’ßÓ ’È◊∂Õ «‹√ «Ú⁄ «ÁÓ≈◊ Á≈ ’À ∫ √, √‡Ø ’ , «ÁÒ Á∂ Ø ◊ , ¡Ò˜≈¬∆Ó ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÷Ø ‹ Á≈ Ȫ ’Ø √ ÓØ √ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ȱ ß Íø ‹ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ «Ïz ‡ ∂ È Á∆ «¬’ ÓØ Ï ≈«¬Ò ’ß Í È∆ ¡Â∂ «√⁄ È≈Ó’ √ß √ Ê≈ ÂØ ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ «ÓÒ ‘∆ ˛Õ

Ï∂ ’ ˜Î∆Ò‚, B H ¡ ’  ± Ï  , (⁄.È.√.) : ‹∆.¡ À È . ¡ À Ó . « √ æ ÷ √ À ∫ ‡  Ï∂’˜Î∆Ò‚, ’ÀÒ∆ÎØÈ∆¡≈, ¡Ó∆’≈ «Ú÷∂ Ùz ∆ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í≈ÚÈ ◊π  ◊æ Á ∆ «ÁÚ√ C@ ¡’± Ï  «ÁÈ ¡À  Ú≈ ȱ ß ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ¡æ ‹ √Ú∂  ∂ AA.@@ Ú‹∂ Ùz ∆ ◊π  ± ◊ß z Ê √≈«‘Ï Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· ¡≈ßÌ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∂ ’ ˜Î∆Ò‚ Á∂ ÙË≈Ò± ‡æ ’ ‚≈¬∆Úª Úæ Ò Ø ∫ Ùz ∆ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡Â∂ ¶◊ Á∆ √∂ Ú ≈ «ÈÌ≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Ùz ∆ ¡÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ ¡À  Ú≈ √Ú∂  ∂ A@.@@ Ú‹∂ ÍÀ ‰ ◊∂ , «‹√ ¿π Í ß Â ◊π  Ï≈‰∆ Á∂ √«Ìß È ∂ ’∆ÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ A.@@ Ú‹∂ Âæ ’ «√æ ÷ Íø Ê Á∂ ¿π µ ÿ∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ √ß ◊ ª ȱ ß ’Ê≈ È≈Ò «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ √Ê≈È’ «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ Úæ Ò Ø ∫ ‘ Ú≈ ◊π  ◊æ Á ∆ «ÁÚ√ ¡Â∂ ‘Ø  ◊π  Íπ  Ï Í±  ∆ ÙË≈ ¡Â∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ï∆Â∂ BB ¡’± Ï  «ÁÈ ÙÈ∆Ú≈ ȱ ß «√æ ÷ Íø Ê Á∂ Ó‘≈È √∂ Ú ≈Á≈ Ï≈Ï≈ Ïπ æ „ ≈ ‹∆ Á≈ √Ó≈◊Ó Ú∆ ÙË≈ Â∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹∆.¡À È .¡À Ó . Á∂ «√æ « ÷¡≈ «ÈÁ∂Ù’ √z. √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ È∂ ¿π√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ « ⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ ◊π◊æÁ∆ «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈◊Ó Ò¬∆ «√æ÷ ÙË≈Ò±¡ª ¡Â∂ √ß◊ª 鱧 ÚË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Ú÷∂ ◊π± È≈È’ «ÓÙÈ «√æ÷ √À∫‡ ◊πÓ«Â √’±Ò ÍzØ. √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’≈Î∆ ¡√∂ ÂØ∫ √¯ÒÂ≈ͱÚ’ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÍzÚ≈√∆ «√æ÷ª Á∆ ÈÚ∆∫ Í∆Û∆ 鱧 «√æ÷∆ ’Áª ’∆Óª È≈Ò ‹ØÛ «‘≈ ˛Õ

«ÎÒÓ Ï‰≈ ’∂ ≈’∆ 鱧 «ÎÒÓ∆ Á∞È∆¡≈ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ Ó∞„Ò∂ ÍÛ≈¡ «Ú⁄ ‘À Í Ï‘∞ √≈∂ √∞fi≈Ú≈∫ “Â∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ √ßÈ∆ Á≈ «¬≈Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ï∂Â≈Ï Á∂ √∆’Ú∂Ò ≈‘∆∫ ¡≈͉∂ Í∞µÂ 鱧 «ÎÒÓ ‹◊ «Ú⁄ ¿∞  ≈∂ ¢ √ß È ∆ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï≈∫ 鱧 Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ Á± ‘∆ µ÷‰≈ Í√ß Á ’Á≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚÂÓ≈È ∞fi∂«Ú¡≈∫ ÂØ∫ «Ú‘Ò≈ ‘Ø √‘∆

ÓΩ’∂ Á∆ ÂÒ≈Ù «Ú⁄ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∂ Í∞µÂ Á≈ «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ÍzÚ∂Ù ’≈Ú∂¢ Ï∆Â∂ √≈Ò √ßÈ∆ È∂ Óß«È¡≈ √∆ «’ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ Í∞µÂ ≈’∆ (B@) ¡Â∂ ≈‹Ú∆ (AF) «ÎÒÓ≈∫ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ÍzÂ ß ± «’‘≈ √∆ «’ «¬√ Ò¬∆ Í«‘Ò≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «Â¡≈ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈¢ ≈’∆ È∂ Ú∂Ò Á∂ ¡À’«‡ß◊ √’±Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À , «‹√ ȱ ß √ß È ∆ ¡≈͉≈ ÁØ √  Â∂ «√µ«÷¡’ Óß È Á≈ ‘À ¢ «¬‘ Ú∂ Ò ‘∆ √∆ «‹√ È∂ AIHE “⁄ √ß È ∆ ȱ ß Ë«Óß Á  Á∂ ’«‘‰ “Â∂ “¡‹∞ È “ «Ú⁄ ¡À ’ ÙÈ √‡≈ ω≈ «ÁµÂ≈ √∆¢ Ï∂  ≈Ï E ¡◊√ AIHC ȱ ß «Ò∆˜ ‘Ø ¬ ∆ √∆ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ≈‘∞ Ò Ú∂ Ò √∆¢ «ÎÒÓ «Ú⁄ ÁØ ‹Ú≈È Íz ∂ Ó ∆¡≈∫, ‹Ø ‹≈Â∆ ¡ß   ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á «¬’ Á± ‹ ∂ ȱ ß «ÁÒ ÏÀ · Á∂ ‘È, Á≈ Ø Ò √ß È ∆ «Á˙Ò ¡Â∂ ¡ß « Óz  ≈ «√ßÿ È∂ ’∆Â≈ √∆¢ «¬‘ «ÎÒÓ Ï≈’√ ¡≈«Î√ “Â∂ «‘µ‡ ‘ج∆ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ◊≈‰∂ “‹Ï ‘Ó ‹Ú≈∫ ‘Ø∫◊∂, “Â∞Ó È∂ Á∆ ¡≈Ú≈˜“ ¡Â∂ “Ï≈ÁÒ Ô±ß ◊‹Â≈ ‘À“ Ú∆ ⁄≈‡ Ï√‡ √≈«Ï ‘ج∂¢

„ÒÁ∆ ¿πÓ «Ú⁄ ÍÂÈ∆ Á≈ «Í¡≈ «ÁÒ Á∂ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‹∂±ÙÒÓ AC Ó¬∆ (⁄. È. √.) : ‹∂ Âπ‘≈‚≈ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ ÷πÙ‘≈Ò ˛ ª «¬‘ Âπ‘≈‚∂ «ÁÒ Á∂ Ò¬∆ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬’ ÈÚ∆∫ ÷Ø‹ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ ÚæËÁ∆ ¿πÓ «Ú⁄ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ÍÂÈ∆ Á≈ √≈Ê ‘ØÚ∂ ª ÍπÙª «Ú⁄ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÓΩ Á≈ ÁΩ≈ ÿæ‡ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¬∂‹ß√∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ÷Ø‹’Â≈Úª È∂ CD √≈Ò «¬√ √ÏßË∆ ÷Ø‹ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑≈ È∂ ¡≈͉∆ ÷Ø‹ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ «’ ¡Ú«Ú¡≈‘πÂ≈ ÍÙª ¡Â∂ Áπ÷∆ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹∆ÚÈ Ú≈Ò∂ ÍπÙª «Ú⁄ ÷π Ù ‘≈Ò «Ú¡≈‘π  ≈ Íπ  Ùª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ FD Î∆√Á∆ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ù∆Ï≈ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ Á∂ ÷Ø‹’Â≈ Ô±∆

Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ú¡≈‘π  ≈, ÷πÙ‘≈Ò∆ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ÁΩ∂ È≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∆ ÓΩ «Ú⁄ √ÏßË ˛Õ √≈¿±Ê ’ÀØÒ∆È≈ Á∂ ‚≈’‡ ‚ÀÈ∆¡Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈Ê∆ Á≈

√«‘ÔØ◊≈ÂÓ’ Úæ¬∆¡≈ «ÏÓ≈∆ ÂØ ∫ Ï⁄‰ «Ú⁄ ’≈¯∆ √‘∆ √≈Ï ‘π ß Á ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÍÂÈ∆ Á∂ √’≈≈ÂÓ’ Íz Ì ≈Ú È≈Ò Ó∆˜ Áπ¡≈¬∆¡ª ÒÀ∫Á≈ ˛ Õ

«’™ Òæ◊Á≈ ˛ «¬ß‹À’ÙÈ ÂØ∫ ‚ Ú≈«Ùß◊‡È, BH ¡’±Ï (⁄. È. √) : Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ Òæ«◊¡≈ «¬ß‹À’ÙÈ √Á≈ Á∂ Ò¬∆ ‚ Á≈ ’≈È Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬ß‹À’ÙÈ Á∂÷Á∂ ‘∆ ÍÒ Ì 鱧 √‘∆, «ÁÓ≈◊ «Ú⁄ ‚ Á∆ Ò«‘ ¿π·Á∆ ˛Õ ¡«‹‘≈ «’™ ‘πÁ ß ≈ ‘À? «Ú«◊¡≈È’ª È∂ «¬√Á≈ ’≈È ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’æ·∆ ÷Ø‹ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ √≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ’πfi ÷≈√ «’√Ó Á∂ ‚ 鱧 √ߋج∂ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’πæÂ∂ Á∂ ’應 Á≈ ‚ ¡Â∂ ‘È∂∂ ÂØ∫ ‚ Ú∆ Ù≈ÓÒ ˛Õ «Ú«◊¡≈È∆¡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒª ÍÂ≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ıÂÈ≈’

¡ÈπÌÚª È≈Ò ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‰≈¡ ÂØ∫ √Á≈ ⁄Ω’√ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 «√‘ÂÓßÁ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ «È¿±Ô≈’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ √À∫‡ Î≈ «È¿±Ò √≈«¬ß√ «Ú⁄ «¬‘ ÷Ø‹ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ« ¬ √ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √≈‚∂ «ÁÓ≈◊ Á∂ ȘÁ∆’ ◊æÒª ¡Â∂ ¡ÈπÌÚª 鱧 Ô≈Á æ÷‰ Á∆ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ «’√Ó Á∆ √ÓæÊ≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ‚ 鱧 Ô≈Á æ÷‰ Á∆ √ÓæÊ≈ Á≈ ‘π‰ Âæ’ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ «¬‘ ÷Ø‹ È∂⁄ «È¿±Ø √≈«¬ß√ Ȫ Á∂ ÓÀ◊˜∆È «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘ج∆Õ


ck-29-10-2011