Issuu on Google+

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

ÓÀ≈‚ØÈ≈ ÁΔ

˜ΔÈ È±ß

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’Ø⁄ Á∂ ¡‘πÁ∂

È‘Δ∫ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈

ÂØ∫ ¤πæ‡Δ

√ÒÓ≈È

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ ) Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

(ÍÛ∑Ø √¯≈ Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BI ‹πÒ≈¬Δ B@A@, AD √≈Ú‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ B@H , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

A@ ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ï≈ÁÒª ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÂØ∫ ÿæ◊ Á«¡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á È∂Û∂ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈, √≈∂ AEB √Ú≈ ‘Ò≈’ 鱧 ’ΩÓΔ ÍzØ‹À’‡ ¡ÀÒ≈ȉ ÁΔ Óß◊ ÷≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È Ú≈Í«¡≈ ‘≈Á√≈

⁄≥‚Δ◊Û∑, BH ‹∞Ò≈¬Δ (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ÿº◊ Á«¡≈ ˘ ’Ω Ó Δ Íz ≈ ‹À ’ ‡ Ú‹Ø ∫ ¡ÀÒ≈ȉ Ú‹Ø∫ ˜Ø «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ‘Ûª ÁΔ Ø’Ê≈Ó , ‹≈È Â∂ Ó≈Ò ÁΔ º«÷¡≈ Ò¬Δ «¬√ Á«¡ª ˘ ͺ’∂ ÂΩ ”Â∂ Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ¿∞Ȫ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «ÓÒ‰ √Ó∂∫ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ È≈Ò ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ «ÎؘÍπ ÂØ ∫ √≥ √ Á ÓÀ ∫ Ï √z Δ Ù∂  «√≥ ÿ ÿ∞Ï≈«¬¡≈ √ÈÕ ÿº◊ Á«¡≈ ˘ ’ΩÓΔ Íz≈‹À’‡ Ú‹Ø∫ ¡ÀÒ≈ȉ Ú‹Ø∫ ˜Ø «Á≥«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ˜Ø  «Áº  ≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ˘ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ÿº◊ Á«¡≈ ˘ Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø «’ √»Ï∂ «Ú⁄ ‹≈Ȫ, ‹≈«¬Á≈Áª ¡Â∂ Î√Òª ÁΔ Ì≈Δ ÂÏ≈‘Δ Á≈ «˜Ó∂Ú≈ ‘À «‹√ ”Â∂ Â’ΔÏÈ AAGE ’ØÛ ∞ͬ∂

√Δ.¡≈.¡ÀÎ. Ó≈ÍÁß‚ª ”⁄ √ØË ÁΔ ◊æÒ ÚΔ ’‘Δ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ Á≈ ÷⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Óπ º ÷ Ó≥  Δ √z . Íz ’ ≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ’∞ Á ÂΔ ¡≈Π≈‘ Î≥ ‚ Á∂ ÚÂÓ≈È Ó≈ÍÁ≥‚ª ¡ËΔÈ ’∂ÚÒ B ‘À’‡∂¡ Â’ AF@@/- ∞ͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Êª «’√≈Ȫ

¡«Ó Ù≈‘ ÂØ∫ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. È∂ ’ΔÂΔ Íπ椫◊æ¤ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡æ‹ √Ø‘≈ϱÁΔÈ Ù∂÷ Î˜Δ Óπ·Ì∂Û ’ª‚ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊π‹≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡«Ó Ù≈‘ ÂØ∫ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ΔÂΔ Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈ÏÓÂΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔÕ ¡Á≈Ò È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ È±ß ‹∂Ò∑ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ¡ßÁ BH ÂØ∫ C@ ‹πÒ≈¬Δ «Ú⁄≈Ò∂ Ù≈‘ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÁæÂΔ √ΔÕ Ù≈‘ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ «Ú⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ ¡«ÓÂ≈Ï ·≈’π ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ Ú’ΔÒ Ù≈ÓÒ ˛Õ Ù≈‘ ÁΔ ¡˜Δ ”Â∂ ¡Á≈Ò È∂ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ √Δ «’ Íπ椌«◊æ¤ ÁΔ ¡≈‚Δ˙ ¡Â∂ ÚΔ‚Δ˙ «’≈«’ß‚ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ‘π’Ó Á≈ Í≈Ò‰ ’«Á¡ª √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ¡≈͉∂ È≈Ò ‹∂Ò∑ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÚΔ‚Δ˙◊z≈¯ ÚΔ ÒÀ ’∂ ¡≈¬ΔÕ Ù≈‘ «¬√ ‹∂Ò∑ ÁΔ «ÂÒ’ ÏÀ’ «Ú⁄ ÏßÁ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ √Ø‘≈ϱÁΔÈ Î˜Δ Óπ·Ì∂Û Ó≈ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ’Ω√ ÏΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ù≈‘ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

¡‰÷ Ò¬Δ ‘æ«Â¡≈Úª Ø’‰ √ÏßËΔ ’≈ȱßÈ ”Â∂ «Ú⁄≈ : ’∂∫Á ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BH ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Á∂Ù «Ú⁄ fi±·Δ Ù≈È Ò¬Δ ‘æ«Â¡≈Úª ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ «¬’ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈¿π‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”Â∂ Ø’ Ò◊ √’∂Õ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ¡‹∂ Ó≈’È È∂ ‹À Íz’≈Ù È≈«¬‰ «√ßÿ ¡Â∂ ≈‹ΔÚ ⁄ßÁ Ù∂÷ Á∂ √Ú≈Òª Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ≈‹ √Ì≈ ȱ ß «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ¡Í≈˪ 鱧 Úæ÷∂ ¡Í≈Ë Ú‹Ø∫ Ú◊Δ«¥Â È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ‘æ«Â¡≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó≈’È È∂ Ú«ßÁ≈ ’≈ Á∂ «¬’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÒØ’ «ÚÚ√Ê≈ √±«Ï¡ª Á≈ «ÚÙ≈ ˛, Í ’∂∫Á fi±·Δ Ù≈È Ò¬Δ ÚËΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”Â∂ «⁄ß ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 √≈∂ ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈√ ÍzÁ∂Ùª 鱧 «Ú√Ê≈ √«‘ √Ò≈‘ Ì∂‹Δ ˛Õ

ÁΔ ÷≈Ï∂ ¡ËΔÈ ¡≈¬Δ √Óπ⁄ º Δ ˜ÓΔÈ Á∂ Î√ÒΔ È∞’√≈È Ò¬Δ ÍzÂΔ ¬∂’Û A@@@@/- ∞ͬ∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ ’˜∂ ÁΔ Ôº ’ Óπ Ù Â Óπ¡≈ÎΔ ‹ª ‘Ø C@ √≈Òª Ò¬Δ ’˜∂ ˘ ÓπÛ «ÈË≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’

EÚª Í≥‹≈Ï ÂÈ÷≈‘ ’«ÓÙÈ ÁΔ «√Î≈Ùª ¡Â∂ ≈‹ «√ ‘Ø Úº‚≈ ’‹≈ ‘؉ ’≈È Íø‹≈Ï ¡≈«Ê’ √≥’‡ «Ú⁄Ø∫ ◊∞˜ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «’ Ò◊Ì◊ FE@@@ ’Ø Û Á≈ ’∞ Ò ’˜≈ «¬’ Á‘≈’≈ Í«‘Òª Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ¡ºÂÚ≈Á Á≈ ˜Ø ‘؉ ’≈È ¡Â∂ ⁄≈Ò» «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È FEHF ’ØÛ ∞ͬ∂ Á≈ ≈‹ ÚÒØ∫ «Ò¡≈ ¿∞Ë≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ ’˜∂ «Úº⁄ Áº«Ï¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’¿∞∫«’ ‘ √≈Ò Ò◊Ì◊ EG@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ’˜∂ Ú‹Ø∫ Á∂‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ØÍÛ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ A@@@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ ◊À √ ¡Ë≈ Í≈Ú ÍÒª‡ Ò¬Δ Á≈ÁΔ-Èß◊Ò Í≈¬ΔÍÒ≈¬ΔÈ ≈‘Δ∫ ÈÀÙÈÒ ◊À√ ◊«º‚ ÂØ∫ √’≈Δ ÍzÙ≈√’Δ ’ΔÓ Â∂ ◊À√ ÁΔ ¡ÀÒØ’∂ÙÈ ˘ Â∞≥ ԒΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞ÍÒÏË ‘À ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ ‡ª√ÍØ‡∂ÙÈ Ò¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÷≈Ï ÓΩ√Ó ’≈È ¡æ‹ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ È∂Û∂ √ßÿ‰∂ ‹ß◊Òª Ú≈Ò∂ Ó◊æÒ≈ «‘Ò˜ È≈Ò ‡’≈¡ ’∂ «¬’ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ô≈ÂΔ ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹‘≈˜ «Ú⁄ AE@ ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ √Ú≈ √ÈÕ Íπ«Ò√ ¡Â∂ √’≈Δ Ï⁄≈¡ √∂ Ú ≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Èæ‹Δ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ ’ßÍÈΔ ¬∂¡ ÏÒ± Á≈ ¬∂¡Ï√ ‹‘≈˜ ¡æ‹ √Ú∂∂ Ó◊æÒ≈ «‘Ò˜ ”Â∂ Á≈ÓÈ ¬∂ ’Ø ‘ È∂ Û ∂ ‘≈Á√≈◊z√ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ È≈◊«’ ¿π‚≈‰ ÏØ‚ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÍzÚ∂˜ ‹≈‹ È∂ «’‘≈ «’ Âπ’Δ ÂØ∫ ’≈⁄Δ Á∂ √«Â˙∫ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ‹≈ «‘≈ ‹‘≈˜ ¿πÂÈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ «‘≈ √Δ, ¿πÁØ∫ Í‘≈ÛΔ È≈Ò ‡’≈¡ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ADF Óπ√≈«¯ ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ F ÓÀ∫Ï √Ú≈ √ÈÕ ‹≈‹ ¡Èπ√≈ ‹‘≈˜ ÁΔ ÒÀ∫«‚ß◊ «Ú⁄ ’πæfi √Óæ«√¡≈ ¡≈ ◊¬ΔÕ «Í¤Ò∂ ’πæfi «ÁȪ «Ú⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ Ì≈Δ Ï≈«Ù ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ËπßÁ ¡Â∂ ÏæÁÒ ¤≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ √’≈Δ Ï⁄≈¡ √∂Ú≈ À√«’¿± AABB Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈Á√≈ ¿π√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ «‹Ê∂ √Û’Δ Ó≈◊ ≈‘Δ∫ È‘Δ∫ Í‘πß«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ï⁄≈¡

Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √ß√Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ·æÍ Îª√Δ√Δ È≈◊«’ √Ó∂ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BH ‹π Ò ≈¬Δ ¡Â∂ √’≈ Á≈ ‹Ú≈Ï √π ‰ È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’«‘ ’∂ È≈ ÓȘ± ’ «ÁæÂ≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ú؇ª ÁΔ Úß‚ Á∂ «ÚÚ√Ê≈ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √’≈ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª √ß « ÚË≈È’ ÓÂ∂ Á∂ «‘ ⁄⁄≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ √ÏßË «Ú⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √πÙÓ≈ √Ú≈‹ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª «Ú⁄ ¡√¯Ò «‘‰ Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë ¡Â∂ √’≈ 鱧 Ï≈‘Ø∫ «Ò‘≈˜≈ ¿π‘ «¬È∑ª ÈØ«‡√ª 鱧 È≈ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÈØ«‡√ √ÓÊÈ Á∂ ‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ∫Ïª ÓȘ± ’Á∂ ‘È, Í È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ‹ Ò◊≈Â≈ Á±‹∂ «ÁÈ √ß√Á «Ú⁄ √ÍΔ’ ÚæÒØ∫ È≈ÓȘ± √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «’√∂ Ì≈Δ ‘ß◊≈Ó≈ ’ΔÂ≈, «‹√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘Ø  «ÈÔÓ Á∂ «‘ ¿π ‘ ⁄⁄≈ ÁØ Ú ª √ÁȪ ÁΔ ÏÀ · ’ «ÏȪ ’Ø ¬ Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ «ÚË≈È’ ’ßÓ’≈‹ «È͇≈¬∂ ÚΔÚ≈ «Â¡≈ ‘ÈÕ «ÚØ Ë Δ √ª√Áª È∂ Âæ’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÚπË «¬√Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’πÓ≈ È∂ «ÚØËΔ √ÍΔ’ ÁΔ √Δ‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’∂ «Ë ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ßÓ Ø’± ÓÂ∂ Á∂ ÈØ«‡√ª 鱧 È≈¡∂Ï≈˜Δ ’È Òæ◊∂Õ «¬√ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ È≈ÓȘ± ’ «ÁæÂ≈Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ √ÍΔ’ È∂ √ÁÈ ÁΔ ¡æ‹ √ÁÈ ÁΔ ÏÀ·’ Ùπ± ‘πß«Á¡ª ‘Δ ÏÀ·’ ÚΔÚ≈ Âæ’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª È∂ «¬‘ «ÁæÂΔÕ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ È∂ ÚΔ Ó≈ÓÒ≈ ¸æ«’¡≈ ¡Â∂ ÓΔ≈ ’πÓ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √Ó∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ’ßÓ Ø’± ÓÂ∂ «‘ ⁄⁄≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ ’ßÓØ’± ÓÂ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ √ÁÈ Á∂ È∂Â≈ Íz‰Ï Óπı‹Δ È∂ «Ú⁄≈ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ Ú؇ ’ΔÂΔÕ √ÍΔ’ È∂ «¬√ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ √π‰∂Õ ÓΔ≈ È∂ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂΔ Úß‚ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Ú≈Ò∂ «ÈÔÓª Á∂ «‘ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÓÂ∂ Á≈ ÈØ«‡√ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª ¡≈Í‰Δ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ ÓÂ∂ Á∂ ÈØ«‡√ª 鱧 «¬‘

Ì≈ È≈Ò «ÙÂ∂ Әϱ ’∂◊≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ : ’ÀÓÈ Ïß◊ÒΩ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÏÂ≈ÈÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓÈ È∂ ¡æ‹ Ì≈ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ √πæ«÷¡≈ √ÏßËΔ «٫¡ª «Ú⁄ ȘΔÁΔ’Δ Á≈ Íæ ÷ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂ Ù ª ȱ ß ’Ω Ó ªÂΔ √π  æ « ÷¡≈ ÁΔ ¸‰Ω Â Δ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ڪ◊ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á≈ ÚΔ Óßȉ≈ ˛ «’ Â≈«ÒÏ≈È, ‘æ ’ ≈ÈΔ ÈÀ ‡ Ú’ ‹ª ÒÙ’ ¬∂ ÂØ « ¬Ï≈ «‹‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 Ì≈ ‹ª ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ «Ïz«‡Ù È≈◊«’ª ”Â∂ ‘ÓÒ∂ È‘Δ∫ ’È Á∂‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂Õ ’ÀÓÈ È∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈‘ «¬ÈÎØ«√√ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ «¬’ √Ì≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª Á∂ ÎΩ‹Δ ‹ª È≈◊«’ ¡¯◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ÙªÂΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø ‹ÈÂ≈ Á∂ «÷Ò≈¯ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«¬Â≈˜ÔØ◊ «‡æÍ‰Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Úπ‰ ◊ªËΔ È±ß ÈØ«‡√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ Ì≈‹Í≈ √ª√Á Úπ‰ ◊ªËΔ È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Ó≈ ¡Â∂ ÍΔÒΔÌΔ √Δ‡ ÂØ∫ ’ª◊√Δ ¿πÓΔÁÚ≈ ‘∂ ÚΔ.¡ÀÓ. «√ßÿ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ C@ ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ ˛Õ Ú’ΔÒ ¡‹π È ‘’Ω Ò Δ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ ”Â∂ «√ßÿ È∂ Úπ‰ ”Â∂ ÏΔÂΔ¡ª ÒØ ’ √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ ¡ÍÓ≈È‹È’ «‡æÍ‰Δ¡ª ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ÁØÙ ˛ «’ Úπ‰ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ È≈Ò √ÏßË ¡Â∂ Úæ÷∂ ÷≈«Ò√Â≈È Ò¬Δ Úæ÷ ’È Ú≈Ò≈ «’‘≈ √ΔÕ «√ßÿ È∂ Úπ‰ ”Â∂ ⁄؉ Íz⁄≈ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ¡Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á≈ ¡ÍÓ≈È ’È Á≈ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ÍΔÒΔÌΔ ÒØ’ √Ì≈ √Δ‡ ”Â∂ ⁄؉ ÁΩ≈È Úπ‰ ◊ªËΔ ’«Ê ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ Á∂‰ ’≈È «ÚÚ≈Áª «Ú⁄ «ÿ ◊¬∂ √ÈÕ

’≈«Ó¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª Âæ’ Í‘πß⁄‰ Ò¬Δ «Áæ ’ ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ Ï≈«Ù ÚΔ Ï⁄≈¡ ’≈‹ª «Ú⁄ «ÚÿÈ Í≈ ‘Δ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÎΩ‹ Á∂ ¿π‚≈‰ √ÀÒ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á «ÚØËΔ «¬’≈¬Δ ÂØ∫ ˛ÒΔ’≈͇ Óß◊∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ’«·È≈¬Δ Á∂ ’≈È ÿæ‡Ø ÿæ‡ H ÂØ∫ A@ ˛ÒΔ’≈͇ª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÎΩ‹ Á∂ «¬’ ˛ÒΔ’≈͇ È∂ √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ Í ¿π‘ ¿πÊ∂ ¿πÂ È‘Δ∫ √«’¡≈Õ ÓΔ‚Δ¡≈ √±Âª ¡Èπ√≈ ‹‘≈˜ «Ú⁄Ø∫ «’√∂ Á∂ ÚΔ «˜ßÁ≈ Ï⁄∂ ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Íø‹ Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ √Ê≈È’ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ Ò≈Ùª Á± Á± Âæ’ Í‘≈ÛΔ ”Â∂ «÷ø‚Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘≈Á√∂ ’≈È ’≈¯Δ Úæ‚∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡æ◊ ÚΔ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ È≈◊«’ ¿π‚≈‰ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ ’πæfi «⁄ Í«‘Òª ≈‚≈ √’ΔÈ ÂØ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ‹‘≈˜ È∂ √Ú∂∂ G.E@ Ú‹∂ ’≈⁄Δ ÂØ∫ ¿π‚≈‰ ÌΔ √ΔÕ ÓΩ’∂ Á∂ ◊Ú≈‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ‹‘≈˜ Á∂ ÓÒÏ∂ «Ú⁄ ¡æ◊ Òæ ◊ Δ Á∂ ÷ ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘≈Á√∂ Ú≈ÒΔ Êª ÂØ∫ ¿π·Á≈ ˱ߡª (‘∂·ª) Ï⁄≈¡ ’≈‹ª Ò¬Δ ‘∂·ª «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Á∂ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ¿πÂÁ∂ ‘ج∂ ≈‘ ’≈Ó∂Õ √ß’‡’≈Ò Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

È∂ ¶‚È «Ú⁄ G ‹πÒ≈¬Δ @E 鱧 ¡Â∂ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ BF ÈÚßÏ @H 鱧 ‘ج∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ «‘ √Ó≈È ‘È, «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ ‹ª⁄ «Ú⁄ Ì≈ √’≈ Á∂ È≈Ò ÏÂ≈ÈÚΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’ß Ó ’È ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª ’ÀÓÈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ «¬‘ ‘Δ Óßȉ≈ ˛ «’ ‹Ø ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 «¬È√≈¯ Á∂ ’‡«‘∂ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ì≈ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ È∂ÛÒ∂ √πæ«÷¡≈ «٫¡ª ÁΔ Í∂Ù’Ù Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«¬¡ª ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ◊æÒ ÚæÒ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ¡æ‹ √‘æÁ Í≈ ’È «Ú⁄ Ó≈‘ ‘È, ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ √ß⁄≈ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ √≈‚Δ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ È±ß ÂÏ≈‘ ’È Ò¬Δ «Ì¡≈È’ √≈«‹Ùª ⁄Á∂ ‘ÈÕ

’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» È≈Ò √Ï≥Ë ÔØ«Ë¡ª Ï≈∂ √‘Δ ÂºÊ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ⁄≥‚Δ◊Û∑, BH ‹∞Ò≈¬Δ (⁄.È.√.): ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» È≈Ò √Ï≥Ë ÔØ«Ë¡ª ¡Â∂ Í«Ú≈ª Ï≈∂ √‘Δ ÂºÊ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¿∞ÿ∂ «¬«Â‘≈√’≈ ÍzØ. ÓÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÚÛÀ⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ √ºÂ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ ¡≈‡ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ √À √Í≈‡≈, √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª Ï≈∂ ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ √. ‘Δ≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛΔ¡ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È √. ◊≈ÏÛΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á≈ Óπº÷ Ó’√Á ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÔØ«Ë¡ª Á∂ È≈Úª ÁΔ √‘Δ √»⁄Δ «Â¡≈ ’È≈ ‘À ª ‹Ø ºʪ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «¬‘ √»⁄È≈ «¬≥‚Δ¡È ’Ω∫√Ò ¡≈Î «‘√‡ØΔ’Ò «√⁄ ˘

Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ȫ Íπ÷Â≈ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’‰Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ï≈∂ ¡º‹ º’ «Ò÷Δ ◊¬Δ √≈Δ √Óº◊Δ ˘ ÚΔ ÿØ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍzØ. ÚÛÀ⁄ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ‚≈. ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‹Ω Û ≈ «√≥ÿª, ‚≈. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ «„æÒØ∫ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»«ÈÚ«√‡Δ, √ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «√ºËπ, √ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ √≥Ë», √ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ’Ò≈ ÍzΔÙÁ ¡Â∂ √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ „∞‚Δ’∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √’ºÂ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò º÷‰◊∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√≈‚∂ ”Â∂ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. Á≈ ’Ø¬Δ ÁÏ≈¡ È‘Δ∫ : Ò≈Ò± ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈Ù‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± Ò≈Ò± Íz√≈Á Ô≈ÁÚ È∂ ¡æ‹ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á≈ Ȫ Ò¬∂ «ÏȪ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √ı È≈˜◊Δ Íz◊‡≈¬Δ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «ıÒ≈¯ «¬‘ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √ß√Á Á∂ Ï‹‡ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ’‡ΩÂΔ ÓÂ∂ Á∂ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ‚Ø∫ «ÚØËΔ «Ë Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ Ò≈Ò± È∂ √ÁÈ «Ú⁄ ’ßÓ Ø’± ÓÂ∂ Á∂ «‘ ӫ‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ ÷«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬’ Úæ ‚ Δ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ «’‘Ø «‹‘Δ¡ª ◊æÒª ’‘Δ¡ª, ‘≈Òª«’ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Óπ¡≈¯Δ Óß◊ Ò¬ΔÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á≈ Ȫ ÒÀ ’∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰ ÁΔ «¬‘ ‰ÈΔÂΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ˛Õ «ÚØËΔ Í≈‡Δ «¬’ Á±‹∂ ÁΔ «÷æ⁄˱‘ «Ú⁄ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ Óπæ÷ ʪ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’πæfi ÚΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈˜◊Δ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ó∂∂ ¡Â∂ ÓπÒ≈«¬Ó «√ßÿ ”Â∂ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á≈ «’‘Û≈ Ó≈ÓÒ≈ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ ¡√Δ∫ «‹æ ¸æ’∂ ‘ª ¡Â∂ ª⁄Δ «Ú⁄ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ ⁄Ò «‘≈ ˛Õ

Íø‹ ÷≈Û’± «◊z¯Â≈ B ¬∂.’∂. DG ≈¬Δ¯Òª, E ÓÀ◊˜ΔÈ, DB@ «˜ßÁ≈ ’≈±√ ÚΔ Ï≈ÓÁ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÷≈Û’±¡ª ’ØÒ∫Ø Î«Û¡≈ ¡√Ò≈ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈ΔÕ (¯Ø‡Ø:ÏÏÒ±) ¡ß«ÓzÂ√, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ «¬ß‡ÀÒΔ‹À∫√ «Úß◊ Á∂ ≈‹ «ÚÙ∂Ù ¡≈Í∂ÙÈ √ÀμÒ È∂ ¡æ‹ Íø‹ ÷≈Û’±¡ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’È «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ, «‹È∑ª ’ØÒØ∫ B ¬∂ . ’∂ . DG ≈¬Δ¯Òª, Íø ‹ ÓÀ ◊ ˜ΔÈ, DB@ «˜ß Á ≈ ’≈± √ ª √Ó∂ B@@ «ÚÙ∂Ù ’≈±√ ‹Ø ÏπÒ‡ Í±¯ ÙΔÙ∂ 鱧 ÂØÛÈ «Ú⁄ √ÓæÊ ‘È, Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ¡Í∂ÙÈ √ÀÒ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ∂ ÷≈Û’± ¡ ª «Ú⁄ Îª«√√Δ È≈◊«’ Í≈Ò «√ßÿ √Ó∂ ’π Ò Úß Â «√ß ÿ , ◊π  Óπ ÷ «√ß ÿ , ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ „≈‚Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Ó˜ ¡À ’ ‡ ¡Â∂ ˆÀ  ’≈Èπ ± ß È Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ø’± ¡À’‡ ¡ËΔÈ «◊z ¯ Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’

¡À⁄.‚Δ.¡ÀÎ.√Δ. Á∂Ú∂◊≈ ¡ÀÎ.‚Δ. ”Â∂ «˜¡≈Á≈ «Ú¡≈‹ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BH ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «˜Ú ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ÈΔÂΔ◊ Áª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’˜ Ì≈Ú∂∫ «¯Ò‘≈Ò Ó«‘ß◊∂ È≈ ‘؉, Í ¡ÀÎ ‚Δ ”Â∂ «Ú¡≈‹ Áª ÚË‰Δ¡ª Ùπ  ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ÁΔ Ùπ±¡≈ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÏÀ∫’ È∂ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «Èæ‹Δ ÷∂Â Á∂ «¬√ Á±‹∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÏÀ∫’ È∂ ¡æ‹ ¡À‚ ‚Δ Áª «Ú⁄ @.GE ¯Δ√ÁΔ Âæ’ Ú≈Ë∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ‹Ó∑ ª Áª ”Â∂ «Ú¡≈‹ ÚË≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ’πfi ‘¯«Â¡ª «Ú⁄ ’˜∂ ÁΔ¡ª Áª «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ’ √’Á≈ ˛Õ ÈÚΔ¡ª ‹Ó∑ ª Áª C@ ‹π Ò ≈¬Δ ÂØ ∫ Ò≈◊± ‘؉◊Δ¡ªÕ Óß◊ÒÚ≈ ÂØ∫ ‘Δ ’∂∫ÁΔ ÏÀ∫’ È∂ ÀÍØ ¡Â∂ «Ú√ ÀÍØ «Ú⁄ ¥ÓÚ≈ ⁄ΩÊ≈¬Δ ¡Â∂ ¡æË≈ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ¡À⁄ ‚Δ ¡ÀÎ √Δ ÏÀ∫’ Á∂ ’≈‹’≈Δ «ÈÁ∂Ù’ Í∂Ù

√π’ʪ’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Úæ÷ Úæ÷ «Ó¡≈ÁΔ ‹Ó∑ª Áª «Ú⁄ @.BE ÂØ∫ @.GE ¯Δ√ÁΔ «Ú⁄≈Ò∂ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ IA «ÁÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ F Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ÁΔ ¡ÀÎ ‚Δ Á∂ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «Ú¡≈˜ Á E.BE ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘π ‰ Âæ ’ «¬‘ D.E ¯Δ√ÁΔ √ΔÕ I ÂØ∫ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «Ó¡≈ÁΔ ‹Ó∑ ª ”Â∂ ¡æË≈ ¯Δ√ÁΔ Ì≈Ú F.BE ¯Δ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ «Ú¡≈˜ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÊ∂ «¬’ √≈Ò AF «ÁÈ ÁΔ «Ó¡≈Á ÁΔ ¡ÀÎ ‚Δ ”Â∂ «Ú¡≈‹ ÁΔ ÈÚΔ∫ Á G ¯Δ√ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «Èæ‹Δ ÷∂Â Á∂ «¬’ ‘Ø ÏÀ∫’ Ò’ÙÓΔ «ÚÒ≈√ ÏÀ∫’ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÎ ‚Δ Áª «Ú⁄ ¡æË≈ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Áª B ¡◊√ ÂØ∫ Ò≈◊± ‘؉◊Δ¡ªÕ «Èæ‹Δ ÷∂Â Á∂ «¬È∑ª ÁØ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ Îß‚ ‹π‡≈¿π‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‘Ø ÏÀ∫’ ÚΔ ‹Ó∑ª ”Â∂ «Ú¡≈‹ Áª ÚË≈¿π‰◊∂Õ

«◊z¯Â≈ ’ΔÂ∂ ÷≈Û’± Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈Û’± Ú ≈Á ÁΔ Ò«‘ ȱ ß Óπ Û √π‹Δ ’È Ò¬Δ √◊Ó √ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ È≈«¬‰ «√ßÿ Á≈ ‹≈‰± ’πÒÚß «√ßÿ È∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÂØ∫ ¡≈ ‚Δ ¡À’√ ÁΔ «¬’ ÷∂Í ÒÀ ’∂ È≈«¬‰ «√ßÿ ⁄Ω≈ 鱧 √Ω∫ÍΔ «‹√Á≈ ’πæfi «‘æ√≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈Ò «√ßÿ 鱧 √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’πÒÚß «√ßÿ ÚΔ Í≈Ò «√ßÿ È≈Ò ¿π√Á∂ «Íø‚ „ª‚ØÚ≈Ò «Ú÷∂ «¬’ ‚≈¬ΔÚ ¡Â∂ ÿ∂Ò± ÈΩ’ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ ’πÒÚß «√ßÿ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Ó◊Ø∫ «¬È∑ª ÁΔ ÷∂‚ «Ú◊Û ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√È∂ È≈«¬‰ «√ßÿ ⁄Ω≈ ¡Â∂ Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ Íπ«Ò√ √≈‘Ó‰∂ ÷πÒ≈√≈ ’ «ÁæÂ≈Õ Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «¬√ ◊πæÍ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Ï∂π˜◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Ë≈«Ó’ ÂΩ ”Â∂ ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ Á∂ ’∂ ÷≈Û’±¡ª ÚÒØ∫ ÌÂΔ ’È ÁΔ √ΔÕ

ÏæÏ ÷≈Ò√≈ Á≈ ‘«ÓßÁ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ «ÂßÈ √≈ÊΔ¡ª ˘ AA ¡◊√ Âæ’ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ ÷øÈ≈ , BH ‹πÒ≈¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ÚæÒØ∫ AF ‹πÒ≈¬Δ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ùß◊≈ «√È∂Ó≈ ÏßÏ ’ª‚ Á∂ Óπ æ ÷ ÁØ Ù Δ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ˘ ¿π√ Á∂ «ÂßÈ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «ˆzÎÂ≈ ’È ”Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ò¬Δ « ˜ ß Ó ∂ Ú ≈  Á«‘ÙÂ◊Áª ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡æ ‹ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ ȱ ß √Ó≈Ò≈ ÁΔ «¬‘Ȫ ⁄≈∂ ‘Δ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’È Ò¬Δ «Ò‹ªÁΔ ÁØÙΔ¡ª «‹‘Ȫ «Úæ⁄ Íπ«Ò√Õ ‘«Óß Á  «√ß ÿ , ◊π‹ß‡ «√ßÿ , ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ˘ Ì≈Δ √πæ«÷¡≈ ÍzÏß˪ «Úæ⁄ ÷øÈ≈ Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


ÁΔ Â≈

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈ BI ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements «˜Ò∑≈ ˜ØÈÒ √’»Òª ÓΩÛ Ô±ÈΔ: ’À∫Í√ ”⁄ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÓØ«È’≈ ÙÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ìπ«ÍøÁ ÚÓ≈ ÏÈ≈Ó : ≈‹ÏΔ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈‹ÏΔ «√ßÿ ‹∂ ¬Δ ÍØ √ ‡‚ ¡À ‡ «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡æ √ ‡ ¡≈«Î√, ◊πÁ≈√Íπ Ú≈√Δ ‚πÍÒÀ’√ Èß. GE, «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ √’ΔÓ Èß. E, ‹∂Ò∑ Ø‚, ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AA.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A E.F.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂ . ¡À √ . ⁄ΔÓ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ (¡À‚‘≈’) ¡À Î .‡Δ.√Δ., ◊πÁ≈√Íπ ’∂√ Èß. : BD/AA.H.B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ’∂√ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Ø¬Δ¡ª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ϱ‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ È≈-Ó≈Ò±Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Ø¬Δ¡ª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ϱ‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ È≈Ó≈Ò±Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ‹Ø¬Δ¡ª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.H.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AF.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Publication U/O 5 Rule 20 C.P.C. In the Hon’ble Court of Sh. Amrit Singh Chalia, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Tohana Case No. : 8-Succ./20.03.10 D.O.H. : 02.08.2010 at 10.00 A.M. 1. Subhash Chand 2. Gulshan Kumar sons of Ram Chand s/o Sukhu Ram r/o Jakhal Teh. Tohana Distt. Fatehabad -Petitioners 1. General Public 2. Adarsh Kumari 3. Indira Rani 4. Sushma Rani 5. Kailash Rani 6. Kamlesh Rani 7. Kanta Rani d/o Ram Chand s/o Sukhu Ram r/o Jakhal Teh. Tohana Distt. Fatehabad -Respondents Petition U/S 373 of Indian Succession Act for issuance of Succession Certificate in favour of the petitioners regarding the amount (a) An amount of Rs. 1,68,434/lying deposited in Punjab National Bank, Branch Jakhal Distt. Fatehabad vide FDR No. SPJ 945168 dated 22.06.2005 along with further interst till its actual payment (b) An amount of Rs. 25325.70 as on 05.09.2009 along with further interest till its actual payment, which has been deposited in Punjab National Bank, Branch Jakhal Teh. Tohana Distt. Fatehabad at Saving Account no. 503 (c) An amount of Rs. 22,717.31 as on 11.08.2009 along with further interest till its actual payment, which has been deposited in State Bank of India, Branch Jakhal Teh. Tohana Distt. Fatehabad at Saving Account no. 11304045742, (d) An amount of Rs. 4415.03 along wich further interest till its actual payment, which has been deposited in Punjab National Bank Branch Jakhal Teh. Tohana Distt. Fatehabad at Saving Account No. 8260 in the name of deceased Ram Chand s/o Sh. Sukhu Ram s/o Sh. Ganesha Dass r/o Jakhal Teh. Tohana Distt. Fatehabad in favour of the petitioner and against the respondent. On the basis of oral and documentary evidence of each and every

description.

Notice to : General Public (Respondent No. 1) Whereas the petitioners named above have applied for a Succession Certificate regarding the amount as mentioned above, which is in the name of deceased Ram Chand s/o Sukhu Ram s/o Ganesha Dass r/o Jakhal Teh. Tohana Distt. Fatehabad. Hence, this publication is being issued to general public that if anybody amongst the general public has any objection in granting the Succession Certificate as stated above, t h e n t h e y s h o u l d appear before this court on the date fixed i.e. 02.08.2010 at 10.00 A.M. personally or through some duly empowred agent to defend their case, otherwise, exparte proceedings in this case shall be taken against them according to law. Given under my hand and seal of this court on 16.07.2010. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Tohana

Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ √ØË Èß. A Á¯Â √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡/ «√ÚÒ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ √ÀÒ Èß. A. ÙÀμ‚ Èß. ¬Δ-D, Ù’ÂΔ «Ú‘≈, Íø.√.Í≈.’≈. «ÒÓ:, Í«‡¡≈Ò≈Õ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ : Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ«‡‚, Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Í≈Ú ’ÒØÈΔ Èß. A,B ¡Â∂ Ù’ÂΔ «Ú‘≈ «Ú⁄ ÍzΔ«Ó’√ ’≈ÍÀ‡ Á∂ ’ßÓ ’Ú≈¿π‰ √ÏßËΔÕ ‡À∫‚ «¬È’π¡≈Δ Èß. : A@/√Δ ¡ÀÓ √Δ-A/ B@A@-AA ‡À∫‚ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ : A@@@/- πͬ∂ ¡ß«Ó «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : A. ¡˜Δ¡ª Íz≈Í ’È ÁΔ ¡≈ıΔ «ÓÂΔ : AH.@H.A@ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ B. ‡À∫‚ ‹≈Δ ’È ÁΔ «ÓÂΔ : B@.@H.A@ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ Âæ’ C. ‡À∫‚ Íz≈Í ’È ÁΔ «ÓÂΔ : BE.@H.A@ ÁπÍ«‘ AB.@@ Ú‹∂ D. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BE.@H.A@ ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ Ùª ¡Â∂ «ÈÔÓ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÓπÂ≈«Ï’ «‘‰◊Δ¡ªÕ www.psebindia.org ÂØ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, «√ÚÒ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ √ÀÒ Èß. A, Íø.√.Í≈.’≈.«ÒÓ., Í«‡¡≈Ò≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω, ◊≈‚Δ¡È ‹æ‹, ◊πÁ≈√Íπ ◊≈‚Δ¡È ’∂√ Èß. : AG/AB.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ÷∂ Û ≈ «‘: ◊πÁ≈√Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡◊ÒΔ Í∂ÙΔ «ÓÂΔ : AI.H.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿∞ÍØ’Â «Ú⁄ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ È≈Ï≈Ò◊ ÍzÌ‹Ø «√ßÿ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á Ú∂⁄‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿ μ∞ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÓØ«È’≈ ÙÓ≈, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ◊πÁ≈√Íπ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Á«ÚßÁ ’Ω ÏÈ≈Ó : ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íπ æ  ’Â≈ «√ßÿ B. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ¿πÎ ÁΔÙ≈ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ C. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø ‚ √∂ ÷ Úª «‘: ◊πÁ≈√Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ I.@H.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A G.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.¡À√. «Á˙Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó-¡À√.‚Δ.‹∂.¡ÀÓ., ¡‹È≈Ò≈ «√ÚÒ «Ó√. Èß. : AIA/AI.I.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊ØÍ≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ◊ß‚± «√ßÿ ¿πÎ ◊ß‚≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊ß‚± «√ßÿ ¿πÎ ◊ß‚≈ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª : (i) ±Û «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß‚≈ «√ßÿ (ii) ‘‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ±Û «√ßÿ (iv) ‰ËΔ «√ßÿ ÍπæÂ ±Û «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß‚≈ «√ßÿ (v) Ïß√Ø ÍπæÂΔ ±Û «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß‚≈ «√ßÿ B. ÏßÂ≈ «√ßÿ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È : (ii) ÓÈ‹Δ «√ßÿ (iii) ◊πÁΔÍ «√ßÿ Íπ æ  √Ú◊Δ ÏßÂ≈ «√ßÿ (iv) √π‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ÏßÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß‚≈ «√ßÿ (v) ÓÈ‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ ÏßÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  ◊ß‚≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ≈¬∂ ⁄æ’ Â«‘: ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «˜Ò∑ ≈ ◊πÁ≈√Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ CA.G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Ùπ»

Ï«·ß ‚ ≈, BH ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê /«√ÓÈ) √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ◊Ò˜ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ ÷∂‚ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ ¡ß‚ñAD, ¡ß‚-AF ¡Â∂ ¡ß‚-AI √≈Òª Á∂ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ï«·ß‚≈ A ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ B ‹ØÈÒ Á∂ A@ √’»Òª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ ’Ïæ ‚ Δ, Ï≈ÒΔÚ≈Ò, Îπ æ ‡ Ï≈Ò, «¥’‡ , «‹ÓÈ≈√«‡’, ÷Ø- ÷Ø «Ú⁄ Ïæ ⁄ ∂ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÷∂‚ª ÁΔ «¬ß⁄≈‹ ◊π  Ó∂ Ò ’Ω  È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ È◊, ÏΔÛ ÂÒ≈Ï, Ï≈‘Ø «√ÚΔ¡ª, ’Ó◊Û∑ √Âª, «’æ Ò ∑ Δ «È‘≈Ò «√ß ÿ Ú≈Ò≈, Ïæ ¨ ¡≈‰≈, «Â¿π ‰ ≈ Á∂ √’≈Δ √’» Ò ª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √È≈Ú √’» Ò , Ò≈‚ ≈Óª Ï«·ß‚≈ Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Ú⁄ ÷Ø-÷Ø ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬Èª Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ Ò◊≈Â≈ ÷∂ ‚ ª ÂØ ∫ Ï ≈ ¡ Á √ ÀÓ Δ Î ≈ ¬ Δ È Ò ¡  ∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Í‘ß π ⁄ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÚΔ «¬√∂ √’» Ò «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÁΔ ÎÛØ-ÎÛΔ Â∂ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Ï≈ÓÁ◊Δ √’≈, ¡Â∂ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. Á∂ Á≈÷Ò∂ Ùπ± Íπ«Ò√ Â∂ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹√ß Δ¡ª Á≈ «¬æ’ ‚≈Ó≈ : ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÓΩÛ Óß‚Δ, BH ‹πÒ≈¬Δ (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) : Ó≈ÈÔØ◊ ¿πÍ Óπæ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √z . √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÔÂȪ ‹πÒ≈¬Δ B@@I ÂØ∫ √Ê≈«Í Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’À ∫ Í√, ÓΩ Û Óß ‚ Δ È∂ «’æ  ≈ Óπ ÷ Δ «Úæ « Á¡≈ Á∂ Íz √ ≈ «Ú⁄ ’≈¯Δ Óæ Ò ª Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’À ∫ Í√ «Ú⁄ ¡À Ó .ÏΔ.¬∂ . , ¡À Ó .√Δ.¬∂ . Á∂ ’Ø√ ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò B@@I-A@ ÂØ∫ √¯ÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¡ ’ ≈ Á« Ó ’ √ ≈ Ò B @ A @ - A A Ò¬Δ «¬È∑ ª ’Ø  √ª «Ú⁄ ◊À ‹ ± ¬ ∂ ‡ Í≈√ «Ú«Á¡≈ÊΔ, «‹È∑ª È∂ «’ ◊π  ± È≈Ò’ Á∂ Ú Ô± È ΔÚ«√‡Δ, ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ ÒÀÚÒ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂./¡ÀÓ.√Δ.¬∂. ¡À∫‡À∫√ ‡À√‡ «ÁæÂ≈ ‘ØÚ∂, Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ Á≈÷Ò∂ Ò¬Δ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’Ω∫√«¶◊ BB.G.B@A@ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ BH.G.B@A@ Âæ ’ ⁄æ Ò ∂ ◊ ΔÕ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ Í«‘Ò∂ √≈Ò ‘Δ

¡Â∂ ‹ÒÁΔ ’ßÓ-’≈‹ «È͇≈¿π‰ Ò¬Δ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¬Δ-«‚√«‡z’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ ÁÎÂª Á∂ ’ßÓ ’≈‹ Á≈ ’ß«Í¿±‡Δ’È’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈≈ ’ß Ó -’≈‹ ¡≈È Ò≈«¬È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á≈ ÒØ’ª 鱧 Úæ‚≈ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √zΔ √Ú∂Ù ’Ω∫√Ò ÍzÓπæ÷ √’æ   √± ⁄ È≈ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ ‹ Δ Íø‹≈Ï È∂ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ √«Ê √π«ÚË≈ ’∂ ∫ Á Á≈ ¡⁄È⁄∂ Â Δ ÁΩ  ≈ ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊À √ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÚΔ «Ò¡≈Õ √zΔ ’Ω∫√Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÈÚ≈ Ù«‘ ¡Â∂ ’ͱÊÒ≈ «˜Ò∑∂ 鱧 Í≈«¬Ò‡ ÍØ z ‹ À ’ ‡ Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¬Δ-«‚√«‡z ’ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò Ï‘π √≈∂ ÁÎÂª Á≈ ’ßÓ ¡≈È Ò≈«¬È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ßÓ ”Â∂ F ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √π«ÚË≈ Ùπ± ‘؉ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ-’≈‹ ’≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÁÎÂª Á∂ ⁄æ ’  È‘Δ∫ ’æ ‡ ‰∂ ÍÀ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «‹Ê∂ √’≈Δ ’ßÓ-’≈‹ «Úæ⁄ Â∂˜Δ ¡≈Ú∂◊Δ, ¿πÊ∂

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊±

‡À∫‚ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊± ÚæÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ ‘Á±Á ¡ßÁ ÏΔ.˙.‡Δ. Á∂ «‘ «ÍÙ≈Ï ÿ ¡Â∂ ’±Û≈ √π應 Ò¬Δ «‚ͱ ω≈¿π‰∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú¡’ÂΔ/ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ’ßÓ ’È≈ ˛, ¿π‘ «ÓÂΔ F.H.A@ 鱧 È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ ‡À∫‚ Á∂ √’Á≈ ˛Õ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊± «Ú÷∂ À∫‡ Ù≈÷≈ «Ú⁄ Á¯ÂΔ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√‘Δ/ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊±

√‘Δ/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊±

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ Ì≈ÂΔ ∂ Ò ÓÀ∫, ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ì «√ßÿ Ú≈√Δ Ì≈ √’≈ «Íø‚ ‡Ø‚Íπ «‘: ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) √≈«‘Ï «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Í«ÓßÁ ’Ω ¿πÓ B@ √≈Ò Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ «ÈÁ∂Ù’, ∂Ò «¬ÒÀ’‡zΔ«Î’∂ÙÈ (Ìß‚≈), ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈, ∂ÒÚ∂ ÏØ‚, ÍzΔÚ≈ Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ¿πÿ∂ ¡Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ Ì≈ÂΔ «ÈÓ≈Â≈Úª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ÓÁª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ÍzΔÚ≈ Á≈ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È : √ÏßË È‘Δ∫ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Δ ÏØÒΔ ¡◊≈¿±∫ ≈ÙΔ ÏØÒΔ Í∂Ù ’È ÒØ Û ΔÁΔ Ú∂Ú≈ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ÒÛΔ ‡À∫‚ Èß. Ó≈Â≈ Á√Â≈Ú∂˜ª (π. ”⁄) ¡Â∂ ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ (¡ÁÁ ”⁄) ÁΔ ’ΔÓ Èß . ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈.¬Δ. (¡À√) Â’ÈΔ’Δ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß. √Δ ¡À√ AG/EE-EF √zΔÓÂΔ ¡≈«◊¡≈ ÚßÂΔ ÍÂÈΔ √zΔ Óß◊Ò Á≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Íπ æ   √z Δ Óß ◊ Ò Á≈√ È∂ «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â Ú√Δ’≈ Èß. AFE «ÓÂΔ BG.H.@B Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó∂∂ Ó≈Â≈ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AC/F/@G 鱧 ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ú√Δ¡Â Ó∂∂ Ȫ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó’≈È Èß. √Δ ¡À√ AG/EEEF Ó∂∂ Ȫ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á≈ «’√∂ ¡Á≈Ò ‹ª ‘Ø «’Â∂ ’Ø¬Δ fi◊Û≈ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ Ó’≈È Èß. √Δ ¡À√ AG/EE-EF Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ √zΔ Ú«ßÁ ’πÓ≈ 鱧 √zΔ Óß◊Ò Á≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

Ó؇√≈«¬’Ò ÂØ∫ «‚æ◊ ’∂ ÓΩ ÏÈ≈Ò≈, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ (BE) Íπ æ   ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ÌÁΩÛ ÁΔ «¬æ’ Ó؇√≈«¬’Ò ÂØ∫ «◊ ’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, «ÓzÂ’ 鱧 ‚≈’‡Δ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ÎΔÁ’؇ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ 鱧 «ÓzÂ’ ’≈ Á∂ «ÁæÂΔÕ

dnahC rimA : redaeR foorP

ÈßÏ H ‚Ï«Ò¿± ‚Δ ¡À⁄ ‡Δ ‚Ï«Ò¿±/@@G@ Á∂ ¡Èπ√≈ Ì≈ÂΔ ∂Ò Á∂ «Ï‹ÒΔ«¥Â (BE ’∂ ÚΔ ¬∂ √Δ) Úæ‚Δ Ò≈¬ΔÈ (AFGF «Ó.ÓΔ.) Á∂ Ó≈◊ª ”Â∂ √ß⁄≈ÒÈ Ò¬Δ ‚Δ˜Ò ‘≈¬Δ‚Ø«Ò’ ¡ß‚ √¶◊ «’√Ó Á∂ √ÀÒÎ ÍzØÍÀÒ‚ H Í‘Δ¡≈ «ÈΔ÷‰ Â∂ æ÷ ÷≈¡ ’≈ Á≈ «‚˜≈¬ΔÈ, «ÈÓ≈‰, √ÍÒ≈¬Δ, ‹ª⁄ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ⁄≈Ò± ’È≈Õ

÷øÈ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ «ÁÈØ∫«ÁÈ ‘Ø ‘Δ ÎÛØ-ÎÛΔ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ◊ØÒΔ «√æ’≈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Úæ⁄ √Ê≈ÍÂΔ «ÚØËΔ ¿πÌ ‘Δ¡ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ È∂Â≈Úª ˘ ⁄؉ ¡ÓÒ ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È ÁΔ √’≈ ÁΔ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ⁄≈Ò ˛, È‘Δ∫ ª ’Ø¬Δ ’≈È È‘Δ∫ «’ ËÛ≈-ËÛ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ’ØÒØ∫ Ó≈± ‘«Ê¡≈ª Á∂ ˜ıΔ∂ Ï≈ÓÁ ‘πßÁ∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ √’≈ Íπ«Ò√ Â∂ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ ⁄≈Ò ¡ËΔÈ ÒØ’ª «Úæ⁄ Á«‘Ù Í≈¿π‰ Á≈ «¬’ ‘æÊ’ß‚≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ ÍæÂ’≈ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √±Ï∂ Á∂ Âæ  ÷≈Ò√≈ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á∂ ⁄ΔÎ √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ È∂ «¬æÊ∂ ÎÛ∂∑ ◊¬∂ ◊πÓ∂Ò «√ß ÿ ÏØ Ï ≈ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ¡≈÷∂ Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÎÛ∂∑ ◊¬∂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ÏıÙΔÙ «√ßÿ ¡≈«Á ˘ ÚΔ Âæ ÷≈Ò√≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ’≈’πßÈ ’«‘ ’∂ ΫÛ∑¡≈ «◊¡≈ «’ «¬‘ Á∂Ù «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á ÍÀÁ≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ √’≈ ÁΔ «¬√ ˜πÒÓ ’È Ú≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ «ÚπæË ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ «¬È√≈¯ ÁΔ Óß ◊ ’È◊∂ Õ ¿π ‘ Ȫ √’≈ ˘ ’ß Ó -’≈‹ «Úæ ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ‹Ú≈ÈΔ ˘ ¡≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ◊Ò √Â∂ È≈ ÂØÈ, ÒØ’ ‘≈Ò∂ «˜«Ò∑ ¡ ª ÁΔ √ÎÒÂ≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ØȪ «˜«Ò∑¡ª 鱧 ÚΔ ¬Δ-«‚√«‡z’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzÓπæ÷ √’æÂ √±⁄È≈ Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ◊π  ± ‘√‘≈¬∂ , BH ÒØ’ª Á∂∂ ÁÎÂª Á∂ ¡≈Ó ’ßÓ-’≈‹ «È͇≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹ Á∂ B@ «˜«Ò∑¡ª ‹πÒ≈¬Δ (ÁÒ‹Δ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò √Ó∂  EF √Ï-‚ÚΔ˜Èª «Úæ ⁄ «ÊßÁ) : Ù«‘ 鱧 √≈¯ √πÊ≈ æ÷‰ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ Â∂ Íz Á ± Ù ‰ «‘ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ ÷æ‹Ò- ÷π¡≈Δ ÿ‡Δ È◊ ’Ω ∫ √Ò ◊π  ± ‘√‘≈¬∂ Úæ Ò Ø ∫ ˛ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª √π « ÚË≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ¿π«⁄ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ ¡æ ‹ «¬√ ’ÛΔ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ ’ΩÙÒ Â«‘ È◊ ’Ω∫√Ò ◊π± ‘√‘≈¬∂ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ê∂ √π«ÚË≈ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Ù«‘ ÁΔ √¯≈¬Δ æ÷‰ ’∂∫Áª Ò¬Δ Êª ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂, Ú≈√Â∂ Ù«‘ Á∂ ‘ «¬æ’ Ú≈‚ Â∂ ¿π√ 鱧 «’√∂ ‘Ø „æπ’ÚΔ Êª ”Â∂ ÚΔ Ï≈˜≈ª ¡ß Á  √¯≈¬Δ Ú≈Ò∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’«Ù¡ª 鱧 ÂØ«¡≈ «◊¡≈ Â∂ È≈Ò «’‘≈ «’ √π«ÚË≈ √À∫‡ª «Úæ⁄ ÿæ‡Ø- ‘Δ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ Ù«‘ ÿæ‡ BE ’ß«Í¿±‡ ‘؉∂ ˜±Δ ‘ÈÕ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z: ÍzÌ‹Ø ‹∂ ’Ø¬Δ √¯≈¬Δ √∂Ú’ «’√∂ Á∂ ’«‘‰∂ «√ßÿ Óß‚ È∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ √±⁄Ȫ Â∂ È‘Δ∫ Òæ ◊ Á≈ ª ¿π √ ÁΔ Âπ  ß Â Â’È≈ÒØ‹Δ Íø‹≈Ï È±ß Áæ«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ’ΔÂΔ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¿π√ √¯≈¬Δ √∂Ú’ ”Â∂ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ≈‘Δ∫ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ßÓª ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ È±ß «ÈË≈ √Ó∂∫ ”Â∂ «‚ÒΔÚ ’È ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù«‘ 鱧 √≈¯Ò¬Δ √÷ ‘Á≈«¬Âª «Áæ Â Δ¡ª √πÊ≈ Â∂ ÍzÁ±Ù‰ «‘ ’È Ò¬Δ ◊¬Δ¡ª ‘È Âª ‹Ø ÒØ’ª 鱧 Ú≈«¬√∂ Â∑ª Á∂ ‘Ø ÚΔ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ Ú≈ ⁄æ’ È≈ Ó≈È∂ ÍÀ‰Õ ¿πÈ∑ª ‹≈‰◊∂Õ Áæ«√¡≈ «’ √π«ÚË≈ √À∫‡ «Úæ⁄ «ÂßÈ ‚≈‡≈ ˙Í∂‡ª ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ

Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¬Δ«‚√«‡z’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √Ú∂Ù ’ΩÙÒ

Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÀÓ. «ÎÒ ‹ÒÁΔ ‘≈¬Δ’Ø‡ Óπ‘≈ÒΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (‹◊Á∂Ú ÁÎÂª «Úæ⁄ ¡≈Ó ‹≈‰◊∂ : √±Ï≈¬Δ ÍzË≈È «√ßÒØ’ÿª)ȱ: ß√’≈Δ ÷æ‹Ò-÷π¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BH ‹πÒ≈¬Δ (‚≈. ’πÒÁΔÍ/‚≈. ◊Ø«¬Ò) : ¡À Ó . «ÎÒ Ô± È Δ¡È ÁΔ «¬æ ’ ÓΔ«‡ß◊ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È Ó‘ªÚΔ «√ß ÿ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø ¬ Δ «‹√ «Ú⁄ ’ΔÏ E@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzË≈È Ó‘ªÚΔ «√ß ÿ È∂ ÓÀ ∫ Ïª ȱ ß Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ◊ª‡√ ’«ÓÙÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Ô±.‹Δ.√Δ. ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÔØ◊Â≈Úª ¿π È ∑ ª Òæ ÷ ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ¡«√√‡À∫‡ ÍzØÎÀ√ Òæ◊‰ ÂØ∫ Úªfi≈ ’ Á∂‰◊Δ¡ª «‹È∑ª ¡ÀÓ. «ÎÒ Í≈√ ’ΔÂΔ ˛Õ Íz Ë ≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ô± . ‹Δ.√Δ. ÁΔ¡ª «¬È∑ ª ÈÚΔ¡ª ÔØ◊Â≈Úª Á∂ «ÚπæË ¡æ· Úæ÷-Úæ÷ ¿πμ⁄ ¡Á≈Òª «Ú⁄ «æ‡ Í‡ΔÙȪ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È, «‹È∑ª «Ú⁄ ÓÁπ≈«¬ ÏÀ∫⁄ È∂ ¡ÀÓ.«ÎÒÓ Í‡ΔÙÈ ‘ØÒ‚ª 鱧 ¡ß«Ó ≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ ÍzË≈È Ó‘ªÚΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «æ‡ Í‡ΔÙÈ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íø‹≈Ï‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ «Ú⁄ ÚΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÓÀ∫Ï √ÀÈ∂‡ Íø‹≈Ï Ô± È ΔÚ«√‡Δ, ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

«¬æ Ê∂ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ«Í’≈ ◊◊ È∂ ¡À Ó .ÏΔ.¬∂ . ÁΔ Í«‘Ò∂ √ÓÀ√‡ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á√ßÏ B@@I «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’À ∫ Í√, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄Ø ∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ √≈Ò Á∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. ¡Â∂ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. Á∂ ÈÂΔ‹∂ A@@ ÍzÂΔÙ ‘∂Õ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. «Ú⁄ Á≈÷Ò √≈∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ GC ÎΔ√ÁΔ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ’À∫Í√ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’Ø√ª ÁΔ ÎΔ√ Ï≈’Δ ’≈Ò‹ª È≈ÒØ∫ Ò◊Ì◊ BE ÍzÂΔÙ ÿæ‡ ˛Õ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÎΔ√ Óπ¡≈¯Δ ÁΔ √π«ÚË≈ ÚΔ ¿πÍÒÏæË ˛Õ ’À∫Í√ Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‚Δ.’∂. ÓÁ≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’À ∫ Í√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÚæÒ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’À∫Í√ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù «¬√ «Í¤Û∂ ÷∂   «Ú⁄ «√æ « ÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰≈ ˛Õ

(ÍøÂ≈ÒΔ)

π.

π. («√Î ÚΔ‘ Òæ÷ πͬ∂)

B. «Ú√Ê≈ √«‘ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª √Ó∂ È≈-ÏÁÒ‰ÔØ◊ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÷∂ÂΔ ˛‚’π¡≈‡ Á∂ Óπæ÷ ’ÀÙΔ¡/«Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈Δ ’ØÒ ÒØÛΔ∫ÁΔ È’Á ’Ó ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’È ”Â∂ ¿π √ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó± Ò √ΔÁ Í∂ Ù ’’∂ ‚≈«¬À ’ ‡, ∂ Ò «Ï‹ÒΔ’È (Ìß ‚ ≈), ’Ó≈ Èß . AAD, ∂ Ò Ú∂ ÏØ  ‚, ∂ Ò ÌÚÈ, ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ-AA@@@A, Á∂ ÁÎÂ ÂØ ∫ Íz ≈ Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ È’Á √ΔÁ ”Â∂ “ÎÓ Á≈ Ȫ” ¡Â∂ ““AE.@I.B@A@ ˘ ÷π æ Ò ∑ ‰ Ú≈Ò∂ ÏØ  ‚ Á∂ ‡À ∫ ‚ Èß Ï  ¡≈ ¬Δ (¡À √ )/AA/ B@A@/@@@A (‚Δ ¡À ⁄ ‡Δ √Δ)/G/A Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ ‡À ∫ ‚ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÁΔ Ò≈◊”” «Ò«÷¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ Ò¬Δ «Ú’Δ √Óª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «Úæ⁄ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ ∫ AC.@@ Ú‹∂ Âæ ’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‘Ø  «’√∂ ÚΔ ± Í «Úæ ⁄ ÍÀ √ ∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ √ÚΔ’≈ÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ C. ‚≈’ ≈‘Δ∫ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Í ’È Á∂ «¬¤πæ’ ‡À∫‚’≈ ‚≈’ ÷⁄∂ Á∂ Ò¬Δ «√Î ÓÈΔ¡≈‚ ≈‘Δ∫ ÍzÂΔ √À ‡ A@@/- π . (’∂ Ú Ò «¬’ √Ω π Í ¬∂ ) Ú≈˱ Ì∂ ‹ ‰Õ ‚≈’ ≈‘Δ∫ ‡À ∫ ‚ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ˘± ‹≈Δ ’È Á∂ Ò¬Δ «ÏÈÀ «¬√ ÁÎÂ «Úæ ⁄ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ì∂ ‹ Ø Âª ‹Ø ¿π ‘ ÏØ Ò Δ ÷π æ Ò ∑ ‰ ÂØ ∫ ÿæ ‡ ÂØ ∫ ÿæ ‡ AE «ÁÈ Í«‘Òª Íz ≈ Í ‘Ø √’‰Õ ‘≈Òª«’, ÷ΔÁÁ≈ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ÁΔ ‚≈’ √Ïß Ë Δ Á∂  Δ Ò¬Δ ‹Ú≈ÏÁ∂ ‘ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÏØ Ò Δ Á√Â≈Ú∂ ˜ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ www.indianrailways.gov.in ”Â∂ ÚΔ Á∂ ÷ ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈¿± È ÒØ ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÏØ Ò Δ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ÁΔ Ò≈◊ ÏØ Ò Δ Í∂ Ù ’È √Ó∂∫ «’√∂ ÚΔ ’ΩÓΔ«¥Â ÏÀ∫’ ÂØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ D. ‘ Â∑ª ÂØ∫ ͱΔ¡ª Í∂ْ٪ ¿πÍØ’Â Á√≈¬Δ «ÓÂΔ ˘ AD.C@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ AE.@@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÏØÒΔ Á≈Â≈Úª ÂØ∫ ÒØÛΔ∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ : (¿) ‡À∫‚ Á∂ Ò¬Δ ¿πÍØ’Â Á√≈¬Δ ≈ÙΔ Á∂ Ò¬Δ ¡◊≈¿±∫ ÍÀ√≈ Í∂Ù ’Ø ‹Ø ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∂ Ï≈¡Á BBE «ÁȪ Âæ’ ‹≈«¬˜ ‘ØÚ∂, ¡Â∂ (¡) ¡≈Í‰Δ Í∂Ù’Ù ˘ ÏØÒΔ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AH@ «ÁȪ Á∂ Ò¬Δ ÷πæÒ∑≈ æ÷ØÕ E. ÷ΔÁÁ≈ Á≈ «’√∂ ÚΔ ÍÛ∑≈¡ ”Â∂ «ÏȪ ’Ø¬Δ ’≈È Áæ√∂ ¿πÍØ’Â ‡À∫‚ ÁΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ C@% Âæ’ ÿ‡≈¿π‰-ÚË≈¿π‰ Á≈ ‘æ’ ≈÷Úª ˛Õ F. ¿πÈ∑ª ‡À∫‚’≈ª ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª «‹È∑ª È∂ ÏØÒΔ Á√Â≈Ú∂˜ È‘Δ∫ ÷ΔÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ÏØÒΔ¡ª Á∂ È≈Ò «Ï¡≈È≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ¬∂‹ß‡ª ÁΔ¡ª ÏØÒΔ¡ª «‹√ Á∂ È≈Ò «ÈÓ≈Â≈Úª Á∂ ¡Ê≈«‡Δ ÍæÂ È‘Δ∫ ‘È, ¿π√∂ √Ó∂∫ È≈ ÓȘ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ‡ÀÒÀ’√ ¡Â∂ ¡Ë±Δ¡ª Í∂ْ٪ ˘ ¿π√∂ √Ó∂∫ È≈ ÓȘ± ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(ÍΔ ’∂ ◊πÍÂ≈) ‚≈«¬À’‡, ∂Ò «Ï‹ÒΔ’È (Ìß‚≈), ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ «Áæ Ò Δ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á≈ Óπ æ ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

È◊ ’Ω∫√Ò È∂ Ù«‘ ¡ßÁ √¯≈¬Δ «’Ù∂ ’ΔÂ∂ Ú≈È≈

Âæ ÷≈Ò√≈ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄ΔÎ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÁΔ Î≈«¬Ò Î؇ØÕ (ÎØ‡Ø : ⁄.È.√.) ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄æ ⁄æÒΔ ‘È∂Δ ÂØ∫ ÚΔ ¿πμÌ È‘Δ∫ √’∂ «’ ¡≈͉∂ Íæ ÷ «Úæ ⁄ ’È Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Úß◊∂ ‡∂„∂ „ß◊ È≈Ò ÿØ∫ Ï∂ÿ ’È Ò¬Δ ’≈‘ÒΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ √’≈ ˘ «¬‘ ÁÓÈ’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¡ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «Ó√≈Ò «ÁæÂΔ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √.ÁÒ‹Δ «√ßÿ «Ï懱, È≈«¬‰ «√ßÿ ⁄ΩÛ≈ ˘ ÚΔ √’≈ È∂ √’≈ «ÚØËΔ ‹ß◊ ¤∂ Û È Á∂ ÁØ Ù Ò≈ ’∂ ‹∂ Ò ∑ ª «Úæ ⁄ √æπ«‡¡≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ «¬‘ ÒÛΔ Ï≈Ï ÂØΔ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÎÛ∂ ◊¬∂ ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ ÏØ Ï ≈ √Ïß Ë Δ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ ¿π√ Á∂ Ó≈«Í¡ª ÚæÒØ∫ ÓΔ‚Δ¡≈ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «’ ¿π√ ˘ ‘«Ê¡≈ÏßÁ Íπ«Ò√ È∂ ÿØ∫

Ϋۡ≈ ˛ «‹√ Ò¬Δ √ß◊ ÁÙÈ √ßÿØÒ «Úæ⁄ Óæπ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ √≈‘Ó‰∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ’ΔÂΔ ¡˜Ø¬Δ ”Â∂ ÷øÈ≈ Í«πÒ√ ˘ «ÓÒ‰ ¡Â∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ ’ØÒ √Óª È≈ ‘؉ ”Â∂ ¡À√.ÍΔ. ’ØÒ Ì∂‹‰≈ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ √≈‚∂ ’ØÒ ˛ Íæπ¤«◊æ¤ ’’∂ ¤æ‚ «Á¡ª◊∂ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π√ ÁΔ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Í«πÒ√ ’ØÒØ∫ «◊zÎÂ≈Δ ’È≈ ¡Â∂ Íπ椉 ”Â∂ ¡«Ë’≈Δ Á≈ ’«‘‰≈ «’ ÓÀ˘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Ê≈‰∂Á≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Á≈ ’«‘‰≈ «’ ÓÀ∫ Ϋۡ≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ Ìæ«‹¡≈ ˛, «¬Ù≈≈ ’Á≈ ˛ «’ Á≈Ò «Úæ⁄ «’Â∂ È≈ «’Â∂ ˜± ’≈Ò≈ ˛Õ ÍzÀ√ «Úæ ⁄ ¤ÍΔ «ÍØ  ‡ ¡Â∂ √Ïß « Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØ’ fi±· ÏØÒÁ∂ ‘È È≈Ò∂ ÍzÀ√ «Úæ⁄ ‹Ø ¤æÍÁ≈ ¿π‘ √æ⁄ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ’≈È ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÚΔ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ «‘≈ ˛

Ï«·ß ‚ ≈, BH ‹π Ò ≈¬Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : √’≈ Ï≈‘»ÏÒ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‹∂Ò∑ ÓΩ‹»Á≈ ‹∂Ò∑ ÍzÏß˪ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ √Ó∂∫- ¡ßÁ ÚΔ Úæ‚Δ¡ª √‘»Òª Ó≈ȉ √Ó∂ ∫ √π Ë ≈ ’È ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á∂ ÔØ ◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í ¡≈Ó «Â¡≈ ’ÁΔ «‘ßÁΔ ˛ Í ¡≈«Ê’ «Ú¡’ÂΔ Ò¬Δ «¬‘ È’ ω ‹ªÁ≈ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ‘Ó∂Ù≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Òæ◊Á∂ ‘È «’ ¡«‹‘∂ √πË≈ Á∂ ≈‘ «Ú⁄ ¡«Ûæ’≈ ‹∂Ò∑ ÓÀÈ»¡Ò ¡Èπ√≈ ’ÀÁΔ¡ª ¡Â∂ ω ‹ªÁΔ ˛Õ √’≈ ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ ÏßÁ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª ˘ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰ ’ÀÁΔ¡ª, ‘Ú≈Ò≈ÂΔ¡ª ˘ Óπæ„ÒΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª √π«ÚË≈Úª ˘ ÚΔ Óß»‘ Á∂÷ √‘»Òª, «‘≈«¬Ù, «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ ’∂ «‡æ ’ ≈ Ò≈¿π ‰ Úª◊ Ú«Â¡≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ’Ò≈«Ӓ π⁄Δ¡ª ˘ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ÚΔ ¡≈Ó ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ ¿π√≈» »Í Á∂‰ Ò¬Δ ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È ÁπÁÙ≈ ‘ßπÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ «‹È∑ª ÁΔ Ò≈«¬Ïz∂Δ ¡≈«Á ÁΔ¡ª √‘»Òª Á∂‰ √π ‰ Ú≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ ‘ß π Á ΔÕ ‹∂ Ò ∑ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿πÈ∑ª ˘ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ¡ßÁÒΔ «√‘ √∂Ú≈Úª «Ú⁄ √πË≈ «√‘ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ ‚≈’‡, ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á Á≈ ‹Ø ÍzÏßË ’ÁΔ √’≈ ˘ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ √πË≈ ’È ˛, ¿π‘ È≈ ’≈ÎΔ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‹∂Ò∑ª ¡ßÁ ÒØÛΔ∫Á≈ ‹∂Òª∑ «Ú⁄ «ÏÓ≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «ÁÈØ∫- √‡≈¯ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ÍzÏßË ’È Á∂ «ÁÈ Úæˉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ÀÁΔ¡ª È≈Ò, ¤Ø‡∂-Ó؇∂ ¡Í∂ÙÈ ÚΔ ‹∂Ò∑ Á∂ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÓΩª ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ’È ÁΔ √‘»Ò ‘Ø‰Δ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÁΔ¡ª «√‘ χ≈Ò≈, BH ‹π Ò ≈¬Δ ˛Õ ‹∂Ò∑ ¡ßÁÒ∂ «√‘ ÍzÏßË √≈‚∂ √∂Ú≈Úª ¡≈Ó ’ÀÁΔ/‘Ú≈Ò≈ÂΔ ÁΔ (Óπ æ ÷ «Úß Á  ÷≈Ò√≈, «¬’Ï≈Ò √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø  «‘æ « √¡ª Úª◊ Í‘πß⁄ «Ú⁄ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ú≈ÒΔ¡≈) : √∂∫‡ Îª«√√ Ô±Ê ’ÒæÏ ¡Á≈ÒÍπ Â∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÍΔ ÁÓ-ÁÓ «‹ßÁ≈ Ù≈‘ ‹Δ Á≈ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ͱΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ √«‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÁΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BH ’∂◊ΔÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ √z. Ùπ±¡≈ ¡Â∂ ÍΔ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ ⁄≈Á ⁄Û∑ ≈ ’∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Íø ‹ ≈Ï ÁΔ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È ÍzË≈È ÙØÓ z ‰Δ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó ÚΔ «√æ«÷¡≈ Ú˜Δ ÏΔÏΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) È∂ Íø‹≈Ï ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈Ï≈ Ï⁄È ’Ω  Úæ Ò Ø ∫ “«◊¡≈È √Ø Ú ” ÁΔ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ Ï≈ÁÒ √’≈, Íø‹≈Ï Ù≈‘ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í «ÚÚ≈Á «’Â≈Ï Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ Á∂ «√æ«÷¡≈ Ú˜Δ ÏΔÏΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∂± √z Δ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ . ’Ω  Úæ Ò Ø ∫ ı≈Ò√≈ Íø Ê Á∂ ¡√Ò ‡ΔÓª 鱧 ÍzÏß˪ ÚæÒØ∫ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √Ï «√æ«÷¡≈ Óπ˜«Ó, ÁØÙΔ¡ª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Íø ⁄ ÏÒ‹Δ ¡«Ì¡≈È Íø‹≈Ï, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «¬√ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ◊πßÓ≈‘ ’È Ò¬Δ «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, Ò÷ÏΔ «√ßÿ «’Â≈Ï Á∂ √ßÍ≈Á’Δ ÏØ‚ Á∂ ‘Ø H ¡Í‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ˆÀ  -«¬ıÒ≈’Δ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ÓÀ∫Ïª ˘ ’≈ȱßÈΔ Ó≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ „ß◊-ÂΔ«’¡ª 鱧 ¡«Â ÙÓÈ≈’ Èß Ï Á≈, ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ , ËÓØ , «‘æ ‘Δ ÏΔÏΔ ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ Á√Â÷ª Ï⁄È «√ßÿ, ÎΩ‹≈ «√ßÿ, «ÍzÊΔ Ó√Δ‘ ’∂ÚÒ «¬√ «’Â≈Ï Á∂ «Íz߇ «ÚπæË ‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬æ’ «Ï¡≈È ¡Â∂ ‹◊Δ «√ßÿ √Ó∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’È ÁΔ ◊æÒ ’’∂ «Ú⁄ Íz◊‡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ ¿πÍØ’Â √ß◊ª ‘≈˜ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’’∂ √Óπæ⁄Δ «√æ÷ «’Â≈Ï Á∂ ÍÏÒΔÙ ¡Â∂ «Íz߇ ÚΔ ’ΩÓ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ ÿæ‡≈ Í≈¿π‰ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¿πÈ∂ ‘Δ ÁØÙΔ ‘È, «‹ßÈ∂ Á∂ ‘Δ ÂπæÒ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛, «‹√ √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡Â∂ ȱ ß «√æ ÷ ’Ω Ó ’Â¬Δ Íz Ú ≈È È‘Δ∫ √ßÍ≈Á’Δ ÏØ‚ Á∂ ‘Ø H ÓÀ∫Ï ÚΔÕ ’؇’ͱ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ ( Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄ßÁ ’πÓ≈) : Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ’؇’ͱ≈ ≈«¬Ò ÚæÒØ∫ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ Ï√≈ Á∂ ÓΩ√Ó È± ß Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπæËÂ≈ Ò¬Δ ÙªÂΔÚ‰ Ï«·ß‚≈ Ø‚, ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª Á∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BH ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¯ÒÁ≈ ¡Â∂ ¤ªÁ≈ E@ ϱ‡∂ Ò◊≈¬∂ ‹π Ò ≈¬Δ (‹ß ◊ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï Á∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÓÈ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙªÂΔÚ‰ (√Ú◊ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ √’≈ ÂØ ∫ Ì ¡≈ÙÓ) ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á «◊¡≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ≈Ó ⁄Ø Í Û≈ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ «√ß ÿ ‘Δ «¬æ ’ ÔØ ◊ ȱ ß π ˜ ◊≈ Íz ≈ Í ÏØ  ‚ È∂ ’Òæ Ï ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «¬√ ÒΔ‚ ‘È ‹Ø ’È Ò¬Δ Íπ « Ò√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡’≈ÒΔ¡ª È≈Ò ÁΔ¡ª Ó≈ª ÷≈‰Δ¡ª ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ ’ßÓ √ÚÍæ ÷ Δ ‡æ ’  ÍÀ ‘Δ¡ª ‘È, «Ú⁄ ‘ «¬æ’ 鱧 ÚæË ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ÒÀ ‰ Á∂ √Óæ Ê Í≈‰Δ¡ª ÁΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ‡À ∫ ’ Δ¡ª ¿π μ Â∂ ⁄Û∑ ’∂ √zΔ ’«ÍÒ «Á¿πÛ≈, √zΔ ◊Ø◊Δ ¡ØÛ≈, ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ √z. ‹√ÚΔ «√ßÿ, √π«ßÁ ’πÓ≈ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÍÀ‡ØÒ, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ÙÓ≈, Úπ‰ ⁄ØÍÛ≈ ¡Â∂ ’ÒæÏ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Ø Í Û ÁΔ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Í≈ ’∂ √Û ÓÈ Ò¬Δ Íz Ë ≈È Ò≈«¬È ÍÚÈ ◊Ø « ¬Ò, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √z . Ӌϱ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ √’æ   Ò≈«¬È «ÚÈØ Á «Óæ  Ò, ÏÒÏΔ «√ß ÿ ⁄≈È≈ È∂ «¬√ ˛, Ï∂  π ˜ ◊≈Δ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ÷˜≈È⁄Δ Ò≈«¬È √π  ‹Δ «√ß ÿ Íæ  ’≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ¡≈ ’∂ Ì≈Δ Ó≈Ô± √ Δ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ◊π«È¡≈ÈΔ, Ò≈«¬È √πÈΔÒ ¤≈ÏÛ≈, Ò≈«¬È «ÏßÁ± ÙÓ≈, Ò≈«¬È ÍzÁΔÍ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ¡Ø Û ≈, Ò≈«¬È ÓÈ«‹ß Á  «√ß ÿ ÓÁ≈È, Δ˜È ÍΔ.¡≈.˙. Ò≈«¬È √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ ÓÁ≈È, Ò≈«¬È Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ È∂ Ù ¡Ø Û ≈ ¡Â∂ ’Òæ Ï Á∂ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ ÍΔ.¡≈.˙. Ò≈«¬È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Óæ’Û ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ‘≈˜ √ÈÕ

√Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ◊Ò˜ ÓÈ≈«¬¡≈ ’≈Ò‹ ”⁄ √Ó≈◊Ó CA ˘ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BH ‹πÒ≈¬Δ (‰‹Δ «√ßÿ ≈‹±) : √Ê≈È’ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ’≈Ò‹Δ¬∂‡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ «Úæ«Á¡’ Ú∑ ∂ ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ ¡Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱Á ß ‚ Á∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï Ï‰È ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ BI ‹πÒ≈¬Δ 鱧 √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ Íz’≈Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Â∂ CA ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. «¬ßÁ‹Δ ’Ω «Á˙Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ √z. ̱ßÁÛ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ¡¯√ ‘≈˜ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ÍzÓπæ÷ √÷ÙΔ¡Âª 鱧 √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â Ó± È ’, BH ‹π Ò ≈¬Δ (Ìπ‡≈Ò) : ‡æ’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √ß «√ßÿ √≈˙ È«Ó æ÷∂ √«‘‹ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ Íπ‡≈Ò ÷πÁ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’, ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±, ÓπÒ≈˜Ó, Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±, «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø⁄, √Íø⁄, «ÙÂ∂Á≈, ÁØ√Â, ÍÂÚßÂ∂ ¡≈«Á ¿π È ∑ ª ÁΔ ¡ß « ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ «‹È∑ ª «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À◊Ø Íø ‹ ≈Ï, ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈���‹ Íz Ø : Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈ Á∂ Î‹ß Á ‘«ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈, ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ Ï«‘‰ΔÚ≈Ò, Ô± Ê «Úß ◊ Á∂ ’Ω Ó Δ √’æÂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ’؇‚≈, Ô±Ê «Úß◊ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊± ‹√Í≈Ò Á∂‘Ò≈, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï ÓÒ’Δ «√ßÿ ÏÒª, «ÙÚ ‹Δ ≈Ó ’Ω ‘ Δ¡ª Íz Ë ≈È È◊ Í≈«Ò’≈ Ò«‘≈◊≈◊≈, ÁΔÁ≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È, ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ Ìπ‡≈Ò, «Óæ·± «√ßÿ Ìπ‡≈Ò, ÏÏ‹Δ «√ßÿ Ô±Ê «Úß◊ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≈◊± , Ó∂ Ù „Δ∫‚√≈ √Íø ⁄ , √π÷Á∂Ú ÙÓ≈ Ô±Ê «Úß◊ ¡≈◊±, ≈‹ ’πÓ≈ √Íø⁄ Ìπ‡≈Ò ÷πÁ, √π‹Δ ÌÀ‰Δ, √π÷Úß «√ßÿ √≈˙, ‹√Úß «√ßÿ, ≈Ó «√ßÿ, ÈÀÏ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡≈«Á È∂ «Ú¤ÛΔ ±‘ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

“«◊¡≈È √ØÚ” «’Â≈Ï Á∂ «Íz߇ «ÚπËæ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’≈¿‰π ≈ «√÷æ ’ΩÓ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ”⁄ ÿæ‡≈ Í≈¿‰π Á∂ ÂπÒæ : Ó≈È

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ≈«¬Ò ÚæÒ∫Ø Ï±‡∂ Ò◊≈¬∂

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘Δ ¡’≈ÒΔ¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ √ÓæÊ : ⁄≈È≈

ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Ï≈«Ù È∂ ÒØ’≈¬Δ ˘ ’ΔÂ≈ ÙÙ≈, «Ï‹ÒΔ ’懪 ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÓÒ∂◊Δ ÷øÈ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û ) ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ‘πßÓ√ ’’∂ Áæπ÷Δ ‘Ø¬Δ ÒØ’≈¬Δ ˘ ¿πÁØ∫ ≈‘ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ≈ ÂØ∫ «’‰«Ó‰ Ùπ± ‘Ø¬Δ Â∂ √Ú∂ Âæ’ ‹≈Δ ‘Δ, «‹√ È≈Ò ÓΩ√Ó √π‘≈Ú‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ·ß‚Δ ‘Ú≈ Á∂ Ïπæ«Ò¡ª È∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ·ß‚’ ÏıÙΔÕ «¬‘ Ï≈«Ù Î√Òª Â∂ ÓÈπæ÷ª Ò¬Δ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Â∂˜ ◊ÓΔ ’’∂ «Ï‹ÒΔ «È◊Ó Á∂ ÿ ÚΔ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ Íπæ‹ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «Ï‹ÒΔ ÿª ÂØ∫ ÿø‡∂-ÿø‡∂ Á∂ ’æ ‡ Ò≈ ’∂ ÒØ ’ ª Á∂ ÿª Âæ ’ «Ï‹ÒΔ Íπ æ ‹ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «¬‘Ø ‘≈Ò ÷øÈ≈ ¡Â∂ √Ó≈Ò≈ Á∂ Ù«‘Δ ÷∂Â Á≈ √Δ Í Òæ◊ÁÀ «’ ‘π‰ ÒØ’ª ˘ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ¡‰-¡ÀÒ≈È∂ ’懪 ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

√Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ ÁØ ÁΔ ÓΩ -÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ÁØ Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ «¬æ’ ¡Ω √Ó∂ ÁØ ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ √Ó≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ √’»‡ ”Â∂ √Ú≈ ¡‹Ó∂ ’Ω ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π‘ ¡≈͉∂ Óπø‚∂ √π÷ÚΔ È≈Ò ‹≈ ‘Δ √Δ, ª ¿π‘Ȫ ˘ ‡æ’ È∂ Î∂‡ Ó≈ «ÁæÂΔ, ª ˜ıÓΔ ‘Ø¬Δ ¡‹Ó∂ ’Ω ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «√‡Δ Ê≈‰≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Ó«‘øÁ «√øÿ Ú≈√Δ ⁄ø«‚¡≈Ò≈ Ê≈‰≈ ÷Ó≈‰Ø∫ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‡æ’ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ’ÓÒ‹Δ «√øÿ Ú≈√Δ ÒÒ‘∂ÛΔ Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹Á «’ «ÒÏÛ≈ «Í≥‚ ’ØÒ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ Óπ‘øÓÁ ¡ÙÎ Ú≈√Δ «Ï‘≈ ÁΔ «ÓøÈΔ Ïæ√ ÚæÒØ∫ ‡æ’ Ó≈ Á∂‰ ’≈È ÁØ≈‘≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √Á Íπ«Ò√ È∂ ¿π√ Á∂ ÁØ√ Óπ‘øÓÁ «’¿»ÔÓ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ «ÓøÈΔ Ïæ√ Á∂ ‚≈¬ΔÚ ÌØÒ≈ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

√’≈Δ ’ø«È¡≈ √’»Ò «Úæ⁄Ø∫ «√Òø‚ ⁄ØΔ «¬æÊØ∫ Á∂ √’≈Δ ’ø«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò «Úæ⁄Ø∫ √ØÓÚ≈ ÁΔ ≈ ⁄Ø ’øË ‡æÍ ’∂ √’»Ò «Úæ⁄ ͬ∂ «ÂøÈ ◊À√ «√Òø‚ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Óø◊ÒÚ≈ ÁΔ √Ú∂ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ √’»Ò Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ È∂ Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ‹≈«¬˜≈ ÚΔ «Ò¡≈Õ

’ø‡ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩ «¬æÊ∫Ø Á∂ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ ◊Ø‘ «Úæ⁄ Óø◊ÒÚ≈ ˘ ¡‹Δ «√øÿ È≈Óƒ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’ø‡ Òæ◊‰ ’ ’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¡‹Δ «√øÿ ‡À∫’Δ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Ì «‘≈ √Δ, ª ¡⁄≈È’ ¿π√ ˘ ’ø‡ Òæ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ˘ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÷øÈ≈ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

Á◊≈‘ ”Â∂ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ √π «√ßÿ, BH ‹πÒ≈¬Δ (’≈‹ «√ßÿ «Ï懱) : √Ê≈È’ Á◊≈‘ ÍΔ Ï≈Ï≈ Ù≈‘ ‹Ó≈Ò ‹Δ Á≈ √Ò≈È≈ ‹ØÛ Ó∂Ò≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ ÁΔ ¡≈ßÌÂ≈ ÍzÏßË’ª È∂ √Ó≈Ë ”Â∂ ⁄≈Á ⁄Û∑≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¿πÍß Íø‹≈Ï Á∂ Íz«√æË ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ √Ï‹Δ Ïπæ◊≈ Â∂ ÓÈÍzΔ ’Ω Ïπæ◊≈ È∂ ¡≈͉∂ ◊Δª ≈‘Δ∫ √ث¡ª 鱧 Èæ⁄‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚Δ ’Ò≈’≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡Ø‡«’¡ª ≈‘Δ∫ √ث¡ª Á∂ «„æ‚Δ∫ ÍΔÛª Í≈ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ ÂÈÂ≈È ÁΔ¡ª ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ÓÀ⁄ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ⁄È‹Δ «√ßÿ, ‘Δ≈ «√ßÿ, √πæ⁄≈ «√ßÿ, ÏΔ≈ «√ßÿ, ◊πÓ∂‹ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, ¡‹Δ «√ßÿ, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ, Óπ÷«ÚßÁ «√ßÿ, «ÏæÒ≈ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ÷±Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ

Ì≈‹Í≈ Á≈ √±Ï≈ ÍæËΔ √Íø⁄ √ßÓ∂ÒÈ C@ ˘ ˜Δ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ (√È‘ØÂ≈) Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ‘ج∂ √Íø⁄ª Á≈ «¬æ’ «ÁÈ Á≈ √ßÓ∂ÒÈ C@ ‹πÒ≈¬Δ B@A@ ˘ «ÙÚ≈ «√Ø  ‡ «Ó‘ ⁄ß Á Ø ‚ , ȘÁΔ’ ¡À √ .‚Δ Íø ‚  ÓØ ‘ È Ò≈Ò ’≈Ò‹ ÒÛ’Δ¡ª ◊π  Á≈√Íπ  «Ú÷∂ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÏΔ.‹∂ . ÍΔ Á∂ √± Ï ≈ ‹ÈÒ √’æ   √. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ≈¬∂ È∂ «Áæ Â Δ Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √ß Ó ∂ Ò È ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ √z Δ ¡√ÚÈΔ ÙÓ≈ Íz Ë ≈È ÏΔ.‹∂ . ÍΔ Íø ‹ ≈Ï ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ «Úæ ⁄ √z Δ ÓÈØ  ß ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈ Óß Â Δ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ √Íø⁄ª ÁΔ¡ª «‹ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª, ¡«Ë’≈ª ¡Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √ÏßËΔ «Ú⁄≈ª-Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‡À«z Î’ Ï‰Δ √Óæ«√¡≈ Í·≈È’Ø ‡ , BH ‹π Ò ≈¬Δ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : Í·≈Ȓ؇ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÌΔÛ-Ì≈Û Ú≈Ò∂ „ª◊± Ø‚ ÁΔ ‘≈Ò ¡æ‹’æÒ∑ Ï‘π ‘Δ Ó≈ÛΔ ˛Õ √≈≈ «ÁÈ «¬√ ”Â∂ ‡Àz«Î’ ‹≈Ó «‘ßÁ≈ ˛Õ ’≈È ˛ «¬√ ¿πÍ ω∂ ‘؇Ò, ÍÀÒ∂√ ”Â∂ «¬æ˜Δ ‚∂ Ó≈ÒÕ «¬È∑ª √≈«¡ª ’ØÒ Í≈«’ß◊ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫, «¬æÊ∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ó∂È √Û’ ”Â∂ ‘Δ ¡≈͉∂ Ú≈‘È Ò◊≈ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ ˛ Í ÍzÙ≈√È «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ «‹√ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 Ì≈Δ Íz∂Ù≈ÈΔ «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ

Editor : Jatinder Kaur

ÚΔÚ≈ BI ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

Ï≈ÁÒ È∂ ’ΔÂΔ Í≥‹≈Ï ˘ Ó≥ÂΔ ¡≈ÁÙ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò≈ ¡ßÂ≈˜Δ ⁄Ø «◊Ø‘ ’≈ϱ r ÁØÙΔ¡ª Í≈√Ø∫ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ √Í≈’ ◊æ‚Δ ¡Â∂ CB ÏØ Á∂ ÁØ ◊≈Ó ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ Ù≈ÓÒ ’È ÁΔ Ó≥◊ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BH ‹∞Ò≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Óπ º ÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ √Ó≈«‹’ «È¡ª Â∂ Ù√’ÂΔ’È √z Δ Óπ ’ Ò Ú≈√«È’ ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ¡≈ÁÙ ◊≈Ó ÔØ ‹ È≈ ¡ËΔÈ Ù≈ÓÒ ’È «’¿∞∫ ‹Ø ≈‹ «Úº⁄ BH.I ÎΔ√ÁΔ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‹È√≥ « ÷¡≈ Á∂ Ù «Úº ⁄ √≈∂ √» « Ï¡ª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘À ª ‹Ø ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‹È√≥«÷¡≈ ˘ ¿∞È∑ª Á≈ ωÁ≈ Ò≈Ì «ÓÒ √’∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ¡º‹ √Ú∂∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Úº ⁄ √≈ÙÂΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ √z Δ Ú≈√«È’ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ÁÎÂ «ÓÒ∂Õ ◊ºÒÏ≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫«Á¡ª √. Ï≈ÁÒ È∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ˘ ‹≈‰»≥ ’Ú≈«¬¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ B@IE «Í≥‚ª ¡Â∂ ⁄≈ ÏÒ≈’ª «Úº⁄ E@ ÎΔ√ÁΔ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‹È√≥«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «¬√ √’ΔÓ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ‘º’ º÷Á≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ √zΔ Ú≈√«È’ ˘ Í«‘Òª ‘Δ «¬√ √’ΔÓ ¡ËΔÈ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ≈‹√Ê≈È, ¡√≈Ó, ÚÀ √ ‡ Ï≥ ◊ ≈Ò, Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡Â∂ ¡ªË≈ ÍzÁ∂√ Í≥ ‹ ≈‹ª Ï≈∂ Áæ « √¡≈Õ √z Δ Ú≈√«È’ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª

Úº ÷ -Úº ÷ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á∂ «Ú√«Âz «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ Ò¬Δ √’º   √Ó≈«‹’ «È¡ª Â∂ Ù√’ΔÂ’È √z Δ ’∂ . ¡À Ó . ¡⁄≈Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ ¡Î√ª ÁΔ «¬º’ ‡ΔÓ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ì∂ ‹ ‰ √Ï≥ Ë Δ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ˘ ÚΔ √«‘ÓÂΔ «ÁºÂΔÕ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÚºË ‘∂ ∞fi≈È ¿∞μÂ∂ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª √zΔ Ú≈√«È’ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ≈‹ «Úº⁄ È«Ù¡ª ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÈÙ≈ ¤∞ ‚ ≈˙ ’∂ ∫ Áª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ √Ï≥ Ë Δ Íz√Â≈Ú Ì∂‹‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÈÙ≈ ¤π‚≈˙ ÍzØ◊≈Óª «‘ AA ◊À  -√’≈Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ Á∂Ù Á∂ Úº÷-Úº÷ ÷∂Âª «Úº⁄ ÷∂ÂΔ Ú√ΔÒ∂ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Áª «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø «’ «¬È∑ª ÷∂Âª «Úº⁄ ’≥ Ó ’ ‘Δ¡ª ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª Íz Á ≈È ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ÚÒØ ∫ √≈Ò B@@I-A@ Ò¬Δ «¬√ ¡ËΔÈ BB.GI ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓ÷ ºπ √’ºÂ √zΔ ’∂. ‹Δ. ¡À√. ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ À‹Δ‚À∫‡ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ √zΔ ’∂.«ÙÚ≈ ÚΔ √ÈÕ

Óπ ‘ ≈ÒΔ, BH ‹π Ò ≈¬Δ (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ¡≈͉∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÓØ‘≈ÒΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ Ú≈‘È ⁄ØΔ ¡Â∂ ‘Ø ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ßÂ≈˜Δ ⁄Ø «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ’≈ϱ ’’∂ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Í≈√∫Ø ⁄ØΔ ’ΔÂΔ √Í≈’ ◊æ‚Δ ¡Â∂ CB ÏØ Á∂ ÁØ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ F «‹ßÁ≈ ’≈± √ , È’ÒΔ ¡≈.√Δ. ¡Â∂ È’ÒΔ Èß Ï  ÍÒ∂ ‡ ª ÚΔ Ïz ≈ ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AC ‹πÒ≈¬Δ B@A@ 鱧 B ÒÛ’∂ ¡Â∂ B ÒÛ’Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‘Ø ‡ Ò ¡ÙΔÙ, ‹≈ÏÒΔ «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù «Ú÷∂ B ’Ó∂ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ AE, AF ‹πÒ≈¬Δ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈Â È±ß «¬È∑ª ÚæÒØ∫ ‘Ø‡Ò ≈‘Δ∫ √Í≈’ ÈßÏ ¡À⁄.ÍΔ. ñA ¡À√. @GEA ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‹≈‰ Ò¬Δ «’≈¬∂ ”Â∂ Ò¬Δ «‹√ 鱧 ‚≈«¬Ú «‹ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ÍzÚ≈‰±ß «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ⁄Ò≈ «‘≈ √Δ ‹Á∫Ø «¬‘ ⁄≈∂ √Ú≈Δ¡ª ÒÀ ’∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Íπæ‹≈ ª «¬È∑ª È∂ ‚≈«¬Ú 鱧 «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ¿π√ Í≈√∫Ø ◊æ‚Δ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â È≈ ’È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ ÁØÙΔ¡ª «ÚæπË

r

«Í√ÂΩÒ ¡Â∂ F «‹ßÁ≈ ’≈±√ ÚΔ Ïz≈ÓÁ ÒÛ’Δ «’‚ÈÀÍ Á∂ „Ø∫◊ ⁄‰ Ú≈Ò∂ ’∂√ 鱧 BD ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ ‡∂√ ’’∂ ÒÛ’Δ ˘ ’ΔÂ≈ Ïz≈ÓÁ

Ê≈‰≈ √Ø‘≈‰≈ «Ú÷∂ ‚≈«¬Ú ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ BA ‹πÒ≈¬Δ 鱧 Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ ÂÎÂΔÙ Á∂ ÁΩ≈È ÓπÁæ¬Δ Óπ’æÁÓ≈ 鱧 ’πfi Ùæ’Δ ÓπÒ˜Óª ÁΔ¡ª Î؇ءª «Á÷≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¿π√ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ ÁØÙΔ √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ¿πÎ √ßÈΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬‘ ÁØÙΔ √Ø‘≈‰≈ Ê≈‰∂ Á∂ «¬’ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÚΔ Ïæ«⁄¡ª Ú≈ÒΔ ‹∂Ò∑ (‹πÏ∂È≈«¬Ò ‹∂Ò) ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÏßÁ √Δ ¡Â∂ A@ ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ¡≈͉∂ ’πfi √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ‹∂Ò∑ ÂØÛ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ «˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁØ Ù Δ È≈Ò «¬√ ÁΔ ÌÀ ‰ √π È ΔÂ≈ ¿π  Î Δ‡≈ ÚΔ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ÂÒ ’∂ √ «Ú⁄ ÁØÙΔ ˛ ¡Â∂ Á√ßÏ B@@I «Úæ⁄ ˜Ó≈È ”Â∂ «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú≈Á≈ «Úæ⁄ ÚΔ ¿π‘ Ù≈ÓÒ √ΔÕ √ßÈΔ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÌÀ‰ √πÈΔÂ≈ ¿πÎ Δ‡≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ √≈¬ΔÈ Ú≈√Δ √À’‡ EF ¡Â∂ ¡≈√Óª ¿π  Î ÂÓß È ≈ ÍπæÂΔ ¡’Ï Óπ‘ßÓÁ Ú≈√Δ Ï‡∂Ò≈ È≈Ò Ò ’∂ «¬√ Ú≈Á≈ ȱ ß

’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÁΩ≈È ¡≈ÂÓ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BH ‹∞Ò≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) ÂØ∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Á∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ’∂∫ÁΔ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∞ÁÂΔ ◊À√ Ó≥ÂΔ √zΔ «Úº⁄ √‡∂‡ Íz≈«¬ÓΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √«‘’≈Δ √∂Ú≈ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «¬’ ‘Ø ÔÂÈ ÓπÒΔ Á∂ÚÛ≈ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù √Ì≈Úª (ÍΔ.¬∂ . √Δ.¡À √ ) ≈‘Δ∫ ¡À Ò .ÍΔ.‹Δ. ÁΔ

ØÍÛ Í≈Ú Íz‹Ø ’À ‡ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ «ÓÒ∂◊Δ ◊À√ : Á∂ÚÛ≈

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ØÍÛ «Ú÷∂ «Â¡≈ ‘Ø ‘∂ A@@@ √ÍÒ≈¬Δ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈«’¡ª ÓÀ◊≈Ú≈‡ ◊À√ ¡Ë≈ «Ï‹ÒΔ «Úº⁄ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. ÁΔ Ï‘∞ ں‚Δ ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ √’≈Δ Íz√≈√’Δ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úº⁄ ’ΔÓ ¿∞Â∂ ◊À√ Á∂‰ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ Ó≥◊ ‘À Í «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ ÍΔ.¬∂.√Δ.¡À√. ≈‘Δ∫ «ÚÂ‰ ÈÀ‡Ú’ „∞æ’Úª È‘Δ∫ ‘ÀÕ Íz Ú ≈È◊Δ Á∂ ‰ Á≈ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ √zΔ ¡ÀÒ.ÍΔ.‹Δ. √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ «Í≥‚ª «Úº⁄ «‘ ‘∂ ÒØ’ª ˘ Òæ’Ûª Ï≈Ò‰Δ¡ª ÍÀ ‘Δ¡ª ‘È «‹√ Á∂ Á∂ÚÛ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ˘ ‘Δ fi≥‚Δ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ØÍÛ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ A@@@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ ◊À√ ¡≈Ë≈ «Ï‹ÒΔ ÍÒª‡ Ò¬Δ ÈÀÙÈÒ ◊À√ ◊«º‚ Ï≈√Â≈ È∂ Ϻ√ª Ò¬Δ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ. Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ Á≈ÁΔ-Èß◊Ò Í≈¬ΔÍ Ò≈«¬È ”Â∂ √’≈Δ ÍzÙ≈√’Δ ÓπºÁ≈ ÚΔ ¿∞·≈«¬¡≈Õ «ÚÙ∂Ù ’’∂ Ù∞» «Ú⁄ «¬√ ˘ ’ΔÓ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÍzÂΔ «ÁÈ D.E «ÓÒΔ¡È √Ì ÂØ∫ ÚºË ÍzÁ»Ù‰ Ú≈Ò∂ ÷∂Â Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ÓΔ‡’ √‡À∫‚‚ «’¿±Ï’ ÒΔ‡ ◊À√ ÁΔ ¡ÀÒØ’∂ÙÈ Í≈«¬Ò‡ Íz≈‹À’‡ Ú‹Ø∫ ¡Â∂ «Î ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ï«·ß‚≈, ˘ Â∞≥ ԒΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰Õ «¬√ ÍÒª‡ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ Í«‡¡≈Ò≈, ‹ÒßË ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ϻ√ª Ò¬Δ Í«‘Òª ‘Δ ¿∞ÍÒÏË ‘À ¡Â∂ ‹Δ.¬∂.¡≈¬Δ.¡ÀÒ. Á∂ √Δ.¡ÀÈ.‹Δ. Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ È≈Ò ◊À√ ÁΔ ‡zª√ÍØ‡∂ÙÈ Ò¬Δ ÍzÏ≥˪ ˘ ¡≥ÂÓ ‹≈Ú∂◊≈Õ ≈‹ ÁΔ¡ª Íz≈«¬ÓΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √«‘’≈Δ »Í Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √∂ Ú ≈ √Ì≈Úª ≈‘Δ ∫ « Á ‘ ≈ Â Δ ÷ ∂   ª « Ú ⁄ √zΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ØÍÛ ÊÓÒ ÍÒª‡ ¡À Ò .ÍΔ.‹Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ √Ï≥ Ë Δ Ó≥ ◊ È≈Ò Ò¬Δ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ √«‘ÓÂΔ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª √z Δ Á∂ Ú Û≈ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’¿∞∫«’ «¬‘ ÊÓÒ ÍÒª‡ ¡≈«Ê’ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ Â∂Ò ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ «¬√ ͺ÷Ø∫ Ò≈‘∂Ú≥Á ‘À «’¿∞∫«’ ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ „∞¡≈¬Δ ”Â∂ Ï‘∞ √Ï≥ËΔ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≥Â≈Ò∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÷⁄≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ͺ÷ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «Ú⁄≈È◊∂Õ

‹Ó‘±Δ «’√≈È √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ ¡æ‹ √π‹≈ÈÍπ, BH ‹πÒ≈¬Δ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : «’√≈È Â∂ Ó˜Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «¬æ’ ÏÀ·’ «Íø ‚ ‹≈«÷¡ª Ò≈‘ÛΔ «Ú÷∂ ‹Ó‘±Δ «’√≈È √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÁÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Á∂‘≈ÂΔ Ó˜Á± √Ì≈ Á∂ ’ÀÙΔ¡ Íø‹≈Ï Ò≈Ò ⁄ßÁ ’‡≈±⁄æ’, Ìæ· Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Á∂ «ÙÚ ’πÓ≈ «ÚÙ∂Ù ±Í ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁÒÏΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒ Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ ◊ΔϪ ȱ ß Óπ Î Â «Ï‹ÒΔ Ô±«È‡ª «Ú⁄ ’ΔÂΔ E@ ÍzÂΔÙ ’‡ΩÂΔ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ BI ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ¡À√.‚Δ.˙. Í≈Ú ’≈Ó Á¯Â √È≈ Á∂ Ï≈‘ «‘√ΔÒ ÍæËΔ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª fiß‚≈ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, ‘π‰ √’≈ Á∂ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ «ÚπË æ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ √ÏßËΔ «Â¡≈Δ¡ª Ò¬Δ «Íø‚ ÌÈÚ≈Ò, √π‹≈ÈÍπ Á∂‘≈ÂΔ, «¬√Ò≈ÓÍπ, Ï‘≈Áπ Ò≈‘ÛΔ «Ú÷∂ ÒØ’ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‘√ΔÒ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ, Á∂Ú≈‹, ◊πÒ˜≈ Ó√Δ‘, ‹◊ÁΔÙ ≈‹, ÏÒÏΔ «√ß ÿ , √πÌ≈Ù ÙÓ≈, ˙Ó «√ßÿ √Ó∂ ‘Ø ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú˜ΔÎ≈ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰”⁄ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Íæ¤∂∂

Ï«·ß‚≈, BH ‹πÒ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) ’∂∫ÁΔ ˜∂Ò∑ «Ú⁄ Ïß Á «¬’ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ È∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «‹√ Á∂ «÷Ò≈Î «√ÚÒ Ò≈«¬È Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÁΩ≈È ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÔÂÈ ’È Á≈ «¬‘ Á»‹≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ Íπ«Ò√ ’∂∫ÁΔ ˜∂Ò∑ Á∂ √πÍ‚À∫‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘‹Δ «√ßÿ ÍæπÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈È√≈ ’Òª Ê≈‰≈ ÓΩ Û «Ú÷∂ Á‹ Óπ’æÁÓ≈ «‘ ’∂∫ÁΔ ˜∂Ò∑ Ï«·ß‚≈ «Ú‹ ‘Ú≈Ò≈ÂΔ ˛ È∂ BF ‹π Ò ≈¬Δ ˘ ¡≈͉∂ ÓæÊ∂ «Ú⁄ ◊Ò≈√ Ó≈’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

√ÏßËΔ ¡Â∂ ◊æ‚Δ¡ª ´æ‡‰ ÁΔ¡ª ’¬Δ Ú≈Á≈ª ÓßÈΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘Ò∂ ‘Ø Íπ椫◊æ¤ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ ‘Ø «¬ß’√≈Î «ÓÒ‰ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÒÛ’Δ «’‚ÈÀÍ Á∂ ’∂√ 鱧 BD ÿø«‡¡ª «Úæ⁄ ‡∂√ ’’∂ ÒÛ’Δ È±ß Ï≈zÓÁ ’’∂ Íπ«Ò√ È∂ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BE ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ¡Ó «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: E@D Î∂˜ C ¬∂, ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ Ê≈‰≈ Î∂˜ A ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Óπ’Á æ Ó≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿π √ È∂ «ÍØ  ‡ «Ò÷Ú≈¬Δ √Δ «’ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ ÏÒÍzΔ ’Ω ‹Ø «’ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. ’ ‘Δ ˛ ’Ò≈√ ¡‡À∫‚ ’È ◊¬Δ √Δ Ízß± ÿ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¬Δ Õ ¿π √ ∂ «ÁÈ I.C@ Ú‹∂ ≈ ȱ ß ÓØÏ≈¬ΔÒ ”Â∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ÏÒÍzΔÂ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ‹≈ «‘≈Õ «¬ßÈ≈ ’«‘ ’∂ ÎØÈ ’æ‡ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ BE ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÓπÁæ¬Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’È≈Ò ÂØ∫ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ÒÛ’Δ È±ß

’ÀÈ‚∂ ≈ ”⁄ Á√Â≈Ë≈Δ «√æ÷ ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ √Á≈Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ¡≈Ó ’ ’∂ «√æ÷ ÓÁ ‘Δ Íæ◊ ÏßÈ∑Á∂ ‘È Í ‘π‰ «√æ÷ ÏΔÏΔ¡ª ÚΔ Íæ◊ ÏßÈ∑‰ Òæ◊ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ Íæ◊ ÏßÈ∑‰ Á≈ ÂΔ’≈ «√æ÷ ÓÁª È≈ÒØ∫ Úæ÷≈ ˛Õ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ÷ ÏΔÏΔ¡ª Íæ◊ ÏßÈ∑ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ◊∂‡ ‡Øª‡Ø «¬Ò≈’∂ ÁΔ ÏΔÏΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω ¿πÍÒ ’∂√’Δ √‹≈ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ÁΔ ˛Õ «¬æ’ Ú≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ «√È∂Ó∂ «Ú⁄ «ÎÒÓ Ú∂÷ ‘Δ √Δ Âª «¬æ’ ¡≈ÁÓΔ È∂ ¿π√ 鱧 Íπ櫤¡≈ «’ ¿π√ È∂ Íæ◊ «’™ ÏßÈ∑Δ ‘Ø¬Δ ˛ ª ¿π√ È∂ ¿π√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «√æ÷ ˛ Â∂ Íæ◊ ÏßÈ∑‰≈ ËÓ Á≈ «¬æ’ ¡ß◊ ˛Õ ÏΔÏΔ ÓÈÁΔÍ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √≈‚∂ ◊π±¡ª È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈∂ «√æ÷ª 鱧 Íæ◊ ÏßÈ∑‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Â∂ ÏΔÏΔ¡ª ÚΔ «¬√ «Ú⁄ ¡≈™ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÈÁΔÍ ’Ω  È∂ AE √≈Ò Í«‘Òª ¡ß«Óz ¤«’¡≈ √Δ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÚÀ√‡ ‘ßÏ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ √ΔÕ ÁØ √≈Ò Âæ’ ¿π‘ ¡≈͉≈ «√ √’≈Î È≈Ò „æ’ ’∂ ‹ªÁΔ ‘Δ Í Ï‘πÂ∂ «¬√ ˘ «‘‹≈Ï √Ófi ÒÀ∫Á∂ √È, «‹√ 鱧 Óπ√ÒÓ≈È ¡Ωª ÚæÒØ∫ Í«‘«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

¿π√ √Ó∂∫ ¿π√ È∂ ’∂√’Δ ÏßÈ∑‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈Õ Í«‘Òª ¿π√ 鱧 Íæ◊ ÏßÈ∑‰ ”Â∂ ¡æË≈ ÿø‡≈ Òæ◊Á≈ √Δ Í ‘π‰ ¿π‘ «¬√ ˘ «Ó߇ª «Ú⁄ ‘Δ ÏßÈ∑ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÍzΔ«¬ßÁ ’Ω «‹‘ÛΔ «’ ¡æ· √≈Ò ÂØ∫ ’∂√’Δ ÏßÈ∑ ‘Δ ˛, Á≈ ’«‘‰≈ ˛, “ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÌΔÛ «Ú⁄ ÷Û∑Δ ‘πßÁΔ ‘ª ª √Ì ÂØ ∫ Úæ ÷ Δ È˜ ¡≈™ÁΔ ‘ª”Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª ’πÛΔ¡ª Íæ◊ ÏßÈ∑ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √π÷ÍzΔ ’Ω «‹√ Á∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ‘È, ÚΔ Íæ◊ ÏßÈ∑ ’∂ Ó≈‰ Ó«‘√±√ ’ÁΔ ˛Õ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¿π√ Á≈ Íø‹ √≈Ò Á≈ ÍπæÂ ‹√‹Ø «√ßÿ Â∂ «ÂßÈ √≈Ò ÁΔ ËΔ ÒÚÒΔÈ ’Ω ÚΔ Íæ◊ ÏßÈ∑Á∂ ‘ÈÕ ÒÚÒΔÈ ’Ω ˘ ‹ÁØ∫ ÍÒ∂¡Ú∂ √’±Ò «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ È∂ √Ú≈Ò Íπ櫤¡≈ √Δ «’ Íæ◊ «’™ ÏßÈ∑Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√ ÁΔ Óª √π÷ÍzΔ ’Ω È∂ ¿π√ 鱧 ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ √Δ, “屧 ≈‹ ’πÓ≈Δ ˛ Â∂ Ó∂Δ Íæ◊ Â∂∂ «√ Á≈ Â≈‹ ˛”Õ √π÷ÍzΔ ’Ω Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÒÚÒΔÈ ’Ω Íæ◊ ÏßÈ∑‰≈ Í√ßÁ ’ÁΔ ˛ Â∂ ¿π√ 鱧 «¬√ È≈Ò √’±Ò «Ú⁄ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ

«√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Ò¬Δ ¡≈Ϊ √ØÈ∂ Á∂ ¡ß‚∂ Á∂‰ Ú≈ÒΔ Óπ◊Δ √Ó≈È : Ó≈È Ì≈«’Ô± ¿π◊≈‘ª ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ ӱȒ, BH ‹πÒ≈¬Δ (Ìπ‡≈Ò) : ÒØ’ª Á≈ ‘Û∑ª Á∂ Í≈‰Δ È≈Ò ÿæ‡ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ª ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ ’≈È Èπ’√≈È «˜¡≈Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «√¡≈√Δ È∂Â≈Úª Ò¬Δ «¬‘ ¡≈Ϊ √Ø È ∂ Á∂ ¡ß ‚ ∂ Á∂ ‰ Ú≈ÒΔ Óπ  ◊Δ Úª◊ √≈Ï ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ó≈È È∂ ‘Ò’∂ Á∂ ‘Û∑ ÍzÌ≈«Ú ÷∂Âª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿πÍß √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú÷∂ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ Á∂ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ Úæ Ò Ø ∫ ‚∂ È ª ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ È≈«Ò¡ª ÁΔ √¯≈¬Δ È≈ ’≈ ’∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ˜ÓΔȪ Á∂ ·∂’∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û C@ ÂØ∫ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ E ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Óπ¡≈Ú˜≈ ÿæ‡Øÿæ ‡ C@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Íz Â Δ ¬∂ ’ Û «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ Õ ’∂∫Á ÚæÒØ∫ ÿæ◊ Á«¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ACG ’ØÛ πͬ∂ Á∂‰ √ÏßËΔ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍÀ√≈ ¡¯√Ù≈‘Δ ¡Â∂ «√¡≈√Δ È∂  ≈Úª ÁΔ Ì∂ ‡ ⁄Û∑ «◊¡≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ’∂∫Á ÁΔ¡ª ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Ï≈∂ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ’ΩÓΔ ÍæË ÁΔ¡ª Ú˜ΔÎ≈ ÔØ‹È≈Úª Á≈ «‹æÊØ∫ ‘Ø ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Úæ‚Δ ÍæË ”Â∂ Ò≈‘≈ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ ͱ∂ Á∂Ù «Ú⁄ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬È∑ª ÔØ‹È≈Úª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈¯Δ «Íæ¤∂ ‘ÈÕ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï √z. ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª, «Úæ«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Â∂ «√æ÷ ¡≈◊±¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Á∂ √ÈÓπæ÷, Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Ò≈◊± ’ΔÂΔ¡ª Ú˜ΔÎ≈ √’ΔÓª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¸æ’‰ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ ’∂ ’ΩÓ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ √z. ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √ß√Á «Ú⁄ «¬æ’ √Ú≈Ò Íπ櫤¡≈ √Δ «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ ’πÛΔ¡ª Ò¬Δ ÓΩÒ≈È≈ ¡≈˜≈Á Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ÈÀÙÈÒ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ «ÂßÈ √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ ‘Δ ˛ «‹√ «‘ ‘π‰ Âæ’ Í±∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ È≈Ò √ÏßË CA@@@ «Ú«Á¡≈ʉª Ú˜ΔÎ≈ ÒÀ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ √z. ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬È∑ª «ÂßÈ √≈Òª ÁΩ≈È «√¯ A@D «√æ÷ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ‘Δ «¬√ Ú˜ΔÎ∂ Á≈ Ò≈Ì «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â ¡ß’«Û¡ª ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ˛ «’ Ì≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ È≈Ò √Ïß Ë Â «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß «‹‘ÛΔ¡ª √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π√ Á≈ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ª ͱ≈ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í «√æ÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ «Ú⁄ Ï‘π «Íæ¤∂ ‘ÈÕ ÏÈ≈Ò≈, BH ‹πÒ≈¬Δ ¡ß’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Ï‘πÂ∂ «√æ÷ ¡≈◊± ¡≈͉∂ ¯˜ª ÂØ∫ Í≈√≈ (⁄.È.√.) : ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ÚæÒØ∫ Úæ‡ ’∂ «√¯ «¬æ’ Á±‹∂ 鱧 ÈΔÚª «Á÷≈¿π‰ ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª √Û’ª πfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π Í  ÈÚΔ¡ª BE@ Á∂ ’ΔÏ Ïæ√ª ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’πfi «⁄ Ó◊Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Íπ≈‰Δ Ïæ√ Ș È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. 鱧 ÍøÊ ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ „≈‚Δ Ú≈ª √π‰≈ ’∂ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‰‹Δ «√ß ÿ ‘π ‰ ∂ - ‘π ‰ ∂ «ÓÒ∂ ¿π Á ÔØ ◊ ÂÈ Á≈ ÔÙ ◊≈«¬¡≈Õ ¡ÀÚ≈‚ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √z. «¬’Ï≈Ò ‹¶Ë, BH ‹πÒ≈¬Δ, Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬Δ Ò¬Δ «√ßÿ Ù∂≈, ⁄∂¡ÓÀÈ √z. √π‹Δ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È √z. ‹∂.ÍΔ. «√ßÿ, (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ≈«‹ßÁ «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ «‹ß È ª «Ú⁄ «˜Ò∑ ∂ Á∂ Ø ˜ ◊≈ ÂÒÚ≈, √’æÂ √z. ‘«‹ßÁ Í≈Ò «¬’ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ ¡Â∂ ÓΔ √’æÂ √z. √ȡª «Ú⁄ ÈΩ’Δ¡ª ¡Â∂ √ÚÀ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘ÈΔ È∂ «’Í≈È ¡Â∂ Ø ˜ ◊≈ Á∂ ÓΩ ’ ∂ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ √ÚÀ «√ØÍ∂ ¡≈«Á Í≈ ’∂ ‹Ê∂Á≈ ™’≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÈÒ Ó∂ÈÀ‹ ؘ◊≈ È≈Ò √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ª «√ßÿ Ê≈Í Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿πÁÔØ◊ ’∂∫Á 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ √ÚÀ ؘ◊≈ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù «’ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ ⁄æ Ò ‘Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ √Ú∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ ÚΔ ¿πÂ√Ú ÓÈ≈¿π‰≈ ª ‘Δ √¯Ò ‘Ø ’’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óß◊ Á∂ ¡Èπ√≈ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ؘ◊≈ √’Á≈ ˛ ‹∂ ¡√Δ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ Á√≈¬∂ ’ßÓª ÁΔ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æ Ò Δ¬∂ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¿πÁÔØ«◊’ Áπ¡≈≈ «√«‹¡≈ √zΔ ¡’≈Ò Âı √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BH «√÷Ò≈¬Δ √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂ ’∂ ∫ Á √≈«‘Ï ÁΔ √Ú¿πμ⁄Â≈ ’≈«¬Ó √’≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ⁄æÒ ‘∂ ‹π Ò ≈¬Δ (’ͱ  ) : Íø ‹ ≈Ï ÷∂ ‚ æ÷‰ Ò¬Δ Íz‰ ’Δ¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ¿πÁÔØ«◊’ ’∂∫Áª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ √ÍØ‡√ ¡Ê≈‡Δ ÍøÊ ÁØ÷Δ¡ª È±ß Ó±ß‘ È≈ Ò≈¬Δ¬∂ 鱧 ‡z∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ «‚Í‡Δ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «‹‘Û∂ ¿π√ Ù’ÂΔ È±ß ’ª◊√ Á∂ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÏÒ≈’ ÁΔ¡ª «¬Ù≈∂ ”Â∂ ’Ó˜Ø ’È ”Â∂ Òæ◊∂ 鱧 «’æÂ≈ ¡◊Ú≈¬Δ ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ Í∂∫‚± ÷∂‚ª C ¡◊√Â, B@A@ ÂØ∫ ‘ج∂ ‘È, «‹√ Ó‘≈È ÍπÏ ”Â∂ ¿π‘ Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ ABÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á √z Δ ◊π  ± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ÷∂ ‚ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¡≈͉∂ √‘Δ «’æÂ∂ ÁΔ ⁄؉ È‘Δ∫ √‡∂‚Δ¡Ó √zΔ Óπ’Â√ «Ú÷∂ Ùπ± ’≈‘ÈÍπ  Δ, Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ ’ √’Á∂ «‹√ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ ‘ Ø‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √Ú‹Δ «√ßÿ Áπ◊ ¡Â∂ „≈‚Δ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √’±Òª «Ú⁄ √z Δ ÏÒÚß Â «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ ÷∂ ‚ ◊π⁄È «√ßÿ √≈ÊΔ¡ª Á∂ ‹Ê∂ È∂ A@ÚΔ∫ ÂØ∫ ABÚΔ∫ Âæ’ ÍÛ∑ ‘∂ √≈∂ ¡¯√, Óπ’Â√ È∂ «ÁæÂΔÕ

‚Δ.‹Δ.¡À√.¬Δ. ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Íz’≈«Ù Íπ√Â’ “«◊¡≈È √ØÚ” ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’ ≈‹ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‹Ø «’ «¬æ’ ¿πμ⁄ «√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò √ÏßË ˛, ¿π√ Á∂ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ «√æ÷ª Á∂ «‘«Á¡ª È±ß Ú¶±ËÈ Ú≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ 鱧 ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª Íπ√Â’ª Á≈ Íz’≈«Ù ‘؉≈ Ï‘π ‘Δ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ √z. Ó≈È È∂ «’‘≈ «√æ ÷ ª ÁΔ ıπ Á Óπ ı «Â¡≈Δ ¡Â∂ ı≈«Ò√Â≈È Ï‰≈¿π ‰ Á∂ Ó’√Á È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ ⁄Ø ‰ ÒÛ∂◊≈ «‹√ «‘ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ Í«‘ÒΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˛≈ÈΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ ÷ ª ÁΔ √ß √ Á ¿π μ Í Ì≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ Á∂ ’≈ȱ ß È Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂ Õ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ «Ó¡≈Á C@ ¡◊√Â, B@@I 鱧 ıÂÓ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Íz ß Â ± ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. Í«‘Òª ÁΔ Â∑ ª ‘Δ ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ «√æ ÷ ª Á∂ ÷˜≈È∂ ÁΔ Áπ  ÚÂØ ∫ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÁΔ ’Ø¬Δ Â≈Δ÷ «ÈÙ«⁄ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ, ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ⁄؉ª «Ú⁄ Á∂Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ÁΔ¡ª Ïæ√ª ‹ÒÁΔ ÁΩÛÈ◊Δ¡ª

¡’≈Ò Âı ÁΔ √Ú¿πμ⁄Â≈ 鱧 ÒÒ’≈È Ú≈Ò≈ «√÷æ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ : Ê≈Í ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BH ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ ’Ω Ó Δ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ ¿π Á ÔØ « ◊’ «Ú’≈√ «È◊Ó Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Ê∂ Á ≈ ™’≈ «√ß ÿ Ê≈Í È∂ «’‘≈ «’ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «‹√ ÁΔ «¬æ’-«¬æ’ «¬æ ‡ FÚΔ∫ Í≈«ÂÙ≈‘Δ ◊π  ± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊π± Á≈√ ‹Δ È∂ Ò◊≈¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ’ΩÓ È±ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ ‹Á ’ÁΔ ’ΩÓ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÌΔÛ Ï‰∂ ª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ ∫ ‹≈Δ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ √Óπæ⁄Δ ’ΩÓ È±ß Óßȉ≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û≈ ÚΔ «√æ÷ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’Á≈ ˛ ‹ª ÒÒ’≈Á≈ ˛, ¿π ‘ √æ ⁄ ≈ «√æ ÷ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈, Íz∂Ó È◊ «Ú‹∂ √‹∂ Ì≈Δ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ «‹æ Ê ∂ √z Δ ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ AC √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÍÚ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÷⁄≈÷⁄ Ì∂ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ ‹Ê∂Á≈ ™’≈ «√ßÿ Ê≈Í

¡ßß‹≈Ó «ÁæÂ≈ √ΔÕ √Δ.¡≈¬Δ. ¬∂ √‡≈Î ÓØ‘≈ÒΔ È±ß «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒΔ «’ «¬‘ ⁄≈∂ ‹‰∂ «¬√ ◊æ‚Δ È±ß ‹≈¡ÒΔ «‹√‡∂ Ù È Ï‰≈ ’∂ «Âz√Í≈Ò «√ßÿ Óπ‹æÎÈ◊ (Ô±.ÍΔ) 鱧 Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ˜Δ’Íπ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ∂‚ ’’∂ √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ¿πÎ √ßÈΔ, ÁÒΔÍ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ´«Ë¡≈‰≈ «‹√ ”Â∂ C@B Á∂ ‹πÓ Â«‘ ’∂√ Á‹ ˛ Í ˜Ó≈È ”Â∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, Δ‡≈, ¡≈ÙÓª ¿πÎ ÂÓß È ≈ ¡Â∂ «Âz Ù Í≈Ò «√ß ÿ ȱ ß «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ß Á ΔÍ ’πÓ≈ È∂ Íπ¤«◊æ¤ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ÎÛ∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ‹≈‰Ïπæfi ’∂ ¡≈Í‰Δ ¿πÓ ÿæ‡ «Ò÷Ú≈¬Δ √Δ Âª «’ Ïæ«⁄¡ª Ú≈ÒΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‹≈ √’∂Õ √≈Ò B@@G «Úæ⁄ «¬√ ÁΔ Ù≈ÁΔ ¡ÓÈ Èª ÁΔ ÒÛ’Δ È≈Ò ‘Ø ¬ Δ √ΔÕ ÁØÙΔ¡ª È∂ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Î≈ ‘؉ Â∫Ø Ï≈¡Á ¡Â∂ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , Íø ⁄ ’± Ò ≈, ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊, Ø Í Û ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ ⁄ ◊æ ‚ Δ¡ª ÷Ø ‘ ‰

¤æ ‚ ‰ Á∂ ÏÁÒ∂ A@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Òæ ◊ ‰◊∂ Õ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’È ¿πÍß Íπ«Ò√ È∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ± ’ΔÂΔ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «’‚ÈÀÍ ’ΔÂΔ ÒÛ’Δ ÏÒÍz Δ Â Á∂ Óß ◊ ∂   ¡«ÚÈ≈√ ◊◊ ¿πÎ ≈‘πÒ Ú≈√Δ Ò≈«‘≈◊≈≈ ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ √ß◊± «Ú÷∂ À‚ΔÓ∂‚ ’æÍÛ∂ ÁΔ Áπ’≈È ’Á≈ ˛ Â∫Ø Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ÏÒÍΔz Ò≈«‘≈◊≈◊≈ «Ú÷∂ æ÷Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬æ’ Á±‹∂ 鱧 «Í¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÒÛ’Δ ÒÛ’∂ ÁΔ ‹≈ ÁΔ È≈ ‘؉ ’’∂ ÒÛ’∂ Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ «¬‘ «ÙÂ≈ Í√ßÁ È‘Δ∫ ’Á∂Õ √≈ÁΔ ’’∂ «¬‘ «ÚÁ∂ Ù ‹≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ Íß± ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’≈È ÁØÚª È∂ «ÓÒ ’∂ ÏÒÍΔzÂ È±ß «’‚ÈÀÍ ’È Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ A@ Òæ÷ π Í ¬∂ ÁΔ «ÎΩ Â Δ Óß ◊ ‰ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ÿÛΔÕ ÏÒÍΔz  È∂ Óæ « È¡≈ «’ ¿π √ ÁΔ Úæ ‚ Δ ÌÀ ‰ «‹√ ÁΔ CA ‹π Ò ≈¬Δ ȱ ß Ù≈ÁΔ ˛ «‹√ ’≈’∂ ¿π √ Á∂ «ÍÂ≈ ’Ø Ò ÍÀ √ ∂ «¬’æ · ∂ ’ΔÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÔØ ‹ È≈ «Úæ ⁄ ¡Œ«ÌÈ≈Ù ◊◊ Á≈ ÈΩ ’  ≈‹± ‹Ø ¿π√ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ «‹√ È∂ ¡«ÌÈ≈Ù ◊◊ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¡≈͉∂ «’√∂ ‹≈‰Í¤≈‰ 鱧 ’«‘ ’∂ ÒÛ’Δ ÏÒÍzΔ Á∂ «ÍÂ≈ 鱧 A@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’È Ï≈∂ ÎØÈ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ

Ú≈ÒΔ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ËÈΩ Ò ≈ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ √Ó∂ ∫ ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ïæ√ª ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ªÕ √zΔ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍΔ. ¡≈. ‡Δ. √Δ. Ïæ √ ª Íπ  ≈‰Δ¡ª ‘Ø ‰ ’≈È √Ú≈Δ¡ª «¬√ «Ú⁄ ÿæ‡ ‹ª ӋϱÈ ÏÀ·ÁΔ¡ª ‘È «‹√

’≈È √≈‚Δ ¡≈ÓÁÈ ”Â∂ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ·∂’∂ ”Â∂ ‚≈¬ΔÚª ¡Â∂ ’ß ‚ ’‡ª ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ Î≈«¬ Ò∂Ï ’«ÓÙÈ ’ØÒ Ì∂‹ «ÁæÂΔ ˛,¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ÌÂΔ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ

˜Δ≈, BH ‹π Ò ≈¬Δ (√È‘Ø Â ≈) Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¿π◊≈‘ª ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ «‘√ΔÒ ˜Δ≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ‚∂ÒΔ◊∂‡ ÍzË≈È Ì≈◊ «√ßÿ Ó÷≈¬Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ˜Δ≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍzË≈È Ó÷≈¬Δ È∂ «’‘≈ «’ √± Ï ≈ √’≈ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «‡¿±ÏÚÀÒª Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Á≈ ¡‰¡«Ë’≈« ÒØ ‚ ÚË≈¿π ‰ Á≈ C@ √Âß Ï  Â’ΔÏÈ B Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹Ø «’ A@@@ πͬ∂ ÎΔ√ ¡Â∂ B@@ π Í ¬∂ Íz Â Δ ‘≈√ Í≈Ú √«’¿π  ‡Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ «’√≈Ȫ Ú≈√Â∂ √π«È‘Δ ÓΩ’≈ ˛ «’¿π∫«’ ‘π‰ «¬æ’ÒΔ ÁØ ÁΔ Ó؇ ”Â∂ ‡ª√Î≈Ó Òæ ◊ «‘≈ ˛Õ √ß ◊ ±  «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ «¬‘ √’ΔÓ ⁄≈Ò± ˛Õ Ó؇ª Á∂ ÒØ‚ ÚË≈¿π‰ √Ó∂ ∫ ÓØ ‡ ª ÁΔ ¡À Ó Í∂ ¡  ¡Â∂ ÚØÒ‡‹ ⁄Àμ’ ’’∂ ÒØ‚ ÚË≈¿π‰Õ «‹Ú∂∫ «’ «¬æ’ ‘≈√ Í≈Ú ˘ Â���ΔÏÈ B ¡À Ó Í∂ ¡  ÓȘ±  ‘ÈÕ «‹Ú∂ A@ ¡À⁄.ÍΔ. ˘ B@.HG ¡Â∂ AE ¡À⁄.ÍΔ. ˘ CA ¡ÀÓÍ∂¡ ÓȘ±  ‘ÈÕ Á± ‹ ≈ ÚØ Ò ‡∂ ‹ Á≈ «÷¡≈Ò æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹Ø ÚØÒ‡∂‹ ÿæ‡ ‘È Âª ¡ÀÓÍ∂¡ ¡≈‡ØÓ«À ‡’ «˜¡≈Á≈ ÒÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ú≈√Â∂ «‹Ú∂ A@ ‘≈√ Í≈Ú BD ¡ÀÓÍ∂¡ ÒÀ∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ÚØÒ‡ CI@ ‘È Âª Î≈Ó±Ò∂ ÓπÂ≈«Ï’ AI.AB ¡ÀÓÍ∂¡ ‘Δ Ï‰Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ Ó«‘’Ó∂ Ú≈Ò∂ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈÁ∂ ‘È Âª ¿π√ Ú’Â Ô±ÈΔ¡È È≈Ò √ßÍ’ ’ØÕ

‹ß◊Ò≈ ӫ‘’Ó≈ Óπ’Â√ ¿πÁÔØ«◊’ ’∂∫Áª ”⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ‡z«∂ Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ √Ú∂ ”⁄ Ò◊≈Ú∂◊≈ B Òæ÷ ÍΩÁ∂

÷∂‚ª C ¡◊√ ÂØØ∫

Compositor : Inderjit Singh Happy

Íz≈Í ’È √ÏßËΔ Óß◊ Ï≈∂ √’≈ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ¬∂‹√ ß Δ¡ª ÚÒØ∫ √±⁄È≈ «˜Ò∑≈ ؘ◊≈ ¡Î√ 鱧 Á∂‰ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ؘ◊≈ Á¯Â «Ú⁄ Á‹ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬√ √ÏßËΔ √±⁄È≈ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ ¿πÈ∑ª √ÚÀ ؘ◊≈ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √’ΔÓª È≈Ò √Ïß«Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ï∂ؘ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «Íø‚ª «Ú⁄ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ √ÚÀ ؘ◊≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ª ‹Ø ¿π ‘ ¡≈͉∂ Ø ˜ ◊≈ Ô± « ȇ √Ê≈«Í ’’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø √’‰Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ √ÚÀ ؘ◊≈ √Ïß Ë Δ √≈Δ¡ª √’ΔÓª Ùπ  ± ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ ’∂ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÌ≈◊Δ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ ÏÀ ∫ ’ª ÂØ ∫ ’˜∂ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Ùπ± ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

√z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BH ‹πÒ≈¬Δ (¡Àμ⁄.¡Àμ√. ’ͱ) : ‘Ø «Â˙‘≈ª ÁΔ Â∑ª √≈È±ß Ú‰ Ó‘ª ¿π  √Ú ÚΔ Í±  Δ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ͱ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z Δ «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Óπ’Â√ È∂ ¡æ‹ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÈÚΔ∫ Íπ«Ò√ Ò≈«¬È Ï«·ß‚≈ Ø‚, Óπ’Â√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ú‰ Ó‘ª ¿πÂ√Ú Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «ÁÈ-ÍzÂΔ-«ÁÈ ÚæË ‘∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬Δ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍΩÁ∂ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ ÍΩ Á ∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÁΔ Í±Δ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ÓÈΔÙ ’π Ó ≈ «˜Ò∑ ≈ ‹ß ◊ Ò≈ ¡¯√, Óπ ’ Â√ È∂ Áæ « √¡≈ ⁄≈Ò± Ú∑ ∂

ÁΩ≈È «¬√ «˜Ò∑∂ ”⁄ B Òæ÷ ÍΩÁ∂ Úæ÷-Úæ÷ «’√Óª Á∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ‡Δ⁄≈ ˛ «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ A Òæ÷ GE ‘˜≈ ÍΩÁ∂ Úæ÷-Úæ÷ ’À∫ͪ, È∂ ◊ ≈ ¡Â∂ Î≈Ó ÎØ  À √ ‡Δ √’ΔÓ ¡ËΔÈ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ BE@@@ ÍΩ Á ∂ √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª, √’≈Δ √ß√Ê≈Úª, Á¯Âª «Ú÷∂ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ Óπ ¯ Â √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡≈Ù±ÂØÙ ’ΩÙÒ ¡À√. ÍΔ., √zΔ ÏΔ. ÍΔ. ¡À√. √≈˙ ‚Δ. ¡À √ . ÍΔ. ˛μ‚ ’π ¡ ≈‡ Óπ’Â√, √zΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ∂ ∫ ‹ ¡¯√ ¡Â∂ Â√∂ Ó «√ß ÿ ÿ≈± È∂ ÚΔ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ‘«¡≈-Ì«¡≈ ¡Â∂ ¡≈Ó Ú◊≈ ω≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ A@@@ ÍΩ Á ∂ ÈÚΔ∫ Íπ«Ò√ Ò≈«¬È «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ

Proof Reader : Jatinder Kaur


È≈ æ÷Δ∫ √ªÌ Ï‘πÂ∂ Ó«‘Ò ÓπÈ≈∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BI ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ È∂Â≈ ¿π‘Δ ˛, ‹Ø √‘Δ √Â∂ ÁΔ Í÷ æ÷Á≈ ˛, ¿π√ ”Â∂ ¡æ◊∂ ÚËÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ÈÚª ≈‘ ⁄Á≈ ˛; -ÓÀ’√ÚÀÒ

¡ÓΔ’Δ ÈΔÂΔ¡ª 鱧 Á∂÷«Á¡ª Ì≈ ⁄Ω’√ ‘ØÚ∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘Δ ¡Â∂ Í≈ÁÙÂ≈ Ò¬Δ √◊Ó ‹Ê∂ÏÁ ø Δ «Ú«’ÒΔ’√ È∂ ¡Î◊≈È ‹ø◊ √ÏøËΔ ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ª ȱø ‹ÈÂ’ ’ ’∂ È≈ «√Î Í≈«’√Â≈È ÁΔ È≈√ÓfiΔ È±ø ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ≈, ÏÒ«’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÁØ‘∂ ⁄«ºÂ Á≈ ÚΔ ÍÁ≈Î≈Ù ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ Á≈ ¡«‘√≈√ ª Ï‘π ͫ‘Òª ÂØ∫ √Δ «’ ¡æÂÚ≈Á «ÚØËΔ Óπ«‘øÓ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ ÍÃÙ≈√È Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘º’ª «Ú⁄ ÷πÙΔ-÷πÙΔ ÏÒÀ’Ó∂Ò ‘Ø «‘≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÚΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «Ú«’ÒΔ’√ ÚºÒØ∫ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ª ÂØ∫ «¬√ Ùß’∂ ”Â∂ ÚΔ ÓØ‘ Òº◊ ◊¬Δ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ Í≈«’√Â≈È ÁΔ Ì≈ «ÚØËΔ ‘’ª ÂØ∫ ‹≈‰ Ïπºfi ’∂ ¡º÷ª ÏøÁ ’’∂ ÏÀ·≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «’™«’ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ «’√∂ ‘Ø Á∂ È‘Δ∫, ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘Δ ‘È, «¬√ Ò¬Δ «¬√ «Ú⁄ Ùº’ È‘Δ∫ «‘ ‹ªÁ≈ «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ú≈ʪ Ò¬Δ Ì≈ Á∂ «‘ºÂª ˘ ÷Â∂ «Ú⁄ Í≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ «¬’ Í≈√∂ ª ¡æÂÚ≈Á «ÚØËΔ Óπ«‘øÓ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬√ Â∑ª ÈÂÓ√Â’ ‘À «’ «‹Ú∂∫ «¬√ Óπ«‘øÓ ÁΔ ’Ó≈È Í≈«’ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ø√Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘ج∂ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È±ø Íπ⁄’≈È Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√Á≈ ÍÀ√≈ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ≈‘Δ∫ Â≈«ÒÏ≈È ÒÛ≈«’¡ª º’ Í‘πø⁄ «‘≈ ‘ÀÕ «Ú«’ÒΔ’√ ÚºÒØ∫ ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬√ √Î≈¬Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÓπºÒÓ‘ºÂÚ È‘Δ∫ «’ Í≈«’√Â≈È ’Ø¬Δ ÈÂΔ‹≈ «ÁºÂ∂ «ÏÈ≈ ¿∞√ ÁΔ ÓÁÁ ‘≈√Ò È‘Δ∫ ’ √’Á≈Õ ¡ÓΔ’≈ «¬√ Â∑ª Á∂ «Ï¡≈È ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’ÁØ∫ ÂØ∫ Á∂ «‘≈ ‘À Í ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿∞‰ «Ú⁄ √ÓºÊ È‘Δ∫Õ «ÏȪ Ùº’ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ‘À «’™«’ ¿∞‘ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â È±ø √Ófi‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ «¬‘Δ ’≈È ‘À «’ Í≈«’√Â≈È È±ø ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÿº‡ ‘؉ Á≈ Ȫ È‘Δ∫ ÒÀ ‘ΔÕ ¡ÓΔ’≈ «¬√ ÂºÊ ÂØ∫ Ú≈ Ú≈ ‹≈‰± ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Í≈«’√Â≈È È±ø ÎΩ‹Δ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ «Ú⁄ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘ Ï‘π «È≈Ù≈‹È’ ‘À «’ Á∂Ù ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ È≈‘∂ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂΔ ÁΔ ’∞√Δ ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹≈‹ ÏπÙ ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÓºÊ ¡Â∂ ¡√ÎÒ √≈«Ï ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È «¬√ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂºÊ ÂØ∫ Ó»ø‘ ⁄π≈¿∞‰ «Ú⁄ Òº«◊¡≈ ‘À «’ ¡æÂÚ≈Á ȱø √«‘ÔØ◊, √ÓÊÈ ¡Â∂ √πº«÷¡≈ Á∂‰≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ù≈√È ÁΔ ÈΔÂΔ Á≈ √Ê≈¬Δ ¡≥◊ ‘ÀÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ¿∞ÁØ∫ º’ ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔ È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ º’ ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. ˘ Ìø◊ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ȱø ÏÀ’ª º’ √ΔÓ ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈Õ «ÏȪ Ùº’ «¬‘ ’øÓ ≈ÂØ ≈ ȑΔ∫ ‘Ø √’Á≈ «’™«’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ È≈◊«’ √ºÂ≈ «Ú÷≈Ú‡Δ ‘Δ «˜¡≈Á≈ ‘À Í ˙Ï≈Ó≈ ÍÃÙ≈√È Âª «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ⁄πº’‰ ÂØ∫ ‘Δ «¬È’≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ «¬√ ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «’ ¡æÂÚ≈Á Á≈ Ó»Ò √Ø Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ø√Δ ‘À Í ¿∞‘ ¿∞È∑ª Á≈ Â∞Ù‡Δ’È ’È «Ú⁄ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «Ú⁄ Ùº’ ‘À «’ ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ‹ÈÂ’ ‘؉ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ȱø «‹√ Ù«Ó≥Á◊Δ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈, ¿∞√ ÂØ∫ ¿π‘ ‹≈◊»’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ Ì≈Â Ò¬Δ «¬‘ ˜»Δ ‘À «’ ¿∞‘ ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ ¡≈͉∂ «‘ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ «Ú⁄≈ ’∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

·Δ’ „ß◊ È≈Ò «ÁæÂΔ Î√‡ ¬∂‚ «˜ßÁ◊Δ Ï⁄≈ √’ÁΔ ˛ Î√‡ ¬∂‚ ‹ª ˜÷ÓΔ¡ª ÁΔ Óπ„ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ «◊¡≈È ‘˜≈ª √≈Ò Íπ≈‰≈ ˛, «’¿π∫«’ «’√∂ ÚΔ ‘≈Á√∂, √ß’‡, ÁΩ≈ ÍÀ‰ ‹ª «’√∂ ‘Ø ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ÍΔÛ ÁΔ ÓÁÁ ‘Ó∂Ù≈ ’ØÒ ÷Û∑∂ ¿π√Á∂ «ÙÂ∂Á≈, «ÓæÂ Â∂ ≈‘ ⁄ÒÁ∂ ÒØ’ ‘Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ «¬’ ⁄ß◊≈ ‚≈’‡ ÓÁ∂ «¬È√≈È ˘ ÈÚΔ∫ «˜ßÁ◊Δ Á∂ √’Á≈ ˛ Í «¬‘ «¬’ ‹Ï≈ ˛ «’ «¬’ ⁄ß◊≈ Î√‡ ¬∂‚ «’√∂ ÍΔÛ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ˘ ÓΩ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ «Ú⁄ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Á≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ Î√‡ ¬∂‚ ÁΔ «√æ«÷¡≈ ’∂ÚÒ À‚ ’≈√ ‘Δ Á∂ √’Á≈ ˛, ⁄≈‘∂ «¬‘ «˜ßÁ◊Δ Ï⁄≈˙ «◊¡≈È ‚≈’‡Δ ÷∂Â È≈Ò √ÏßË ˛ Í «Î ÚΔ Î√‡ ¬∂‚ ÁΔ ‡∂«Èß◊ À‚ ’≈√ ‘Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ’ «‘≈ ˛Õ «˜ßÁ◊Δ Ï⁄≈¿π‰ √Ó∂∫ Î√‡ ¬∂‚ «Ú⁄ ÏΔ. ÏΔ. ÏΔ. ¡À√. Á≈ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÏΔ Á≈ Ì≈Ú ÏΔ«Êß◊ (√≈‘ ÒÀ‰≈), Á±‹∂ ÏΔ Á≈ Ì≈Ú ÏÒæ‚ √’±Ò∂ÙÈ (Ò‘± ⁄æ’), ÂΔ‹∂ ÏΔ Á≈ Ì≈Ú ÏÒΔ«‚ß◊ (÷±È Úæ◊‰≈) ¡Â∂ ¡À√. Á≈ Ì≈Ú √Ø’ (√ÁÓ≈) ˛Õ √≈‘ √ÏßËΔ Ó≈«‘ª ÁΔ ≈¬∂ ˛ «’ «‹√ «Ú¡’ÂΔ È±ß C-D «Ó߇ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Âæ’ √≈‘ È≈ ¡≈Ú∂ ª ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂’ «ÁÓ≈◊ 鱧 ‹ª «ÁÒ ˘ C/D «Ó߇ ÂØ∫ ÚæË √Ó∂∫ Âæ’ ¡≈’√Δ‹È √ÍÒ≈¬Δ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ’ßÓ ’È≈ ÿæ‡ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’≈È Ï∂‘ØÙΔ, ¡Ëß◊, ¡≈Ú≈˜ ‹ª √π‰È «Ú⁄ ’Ó˜ØΔ ¡Â∂ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ Î√‡ ¬∂‚ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ó‘æÂÚͱÈ ’ßÓ ˛ ÍΔÛ Á≈ √≈‘ ·Δ’ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂, «‹√ «‘ ¿π√ Á∂ Èæ’, ӱߑ, ◊Ò∂ ¡Â∂ √≈‘ È≈ÒΔ ·Δ’ æ÷Ø, √≈Î æ÷ØÕ «¬√ «Ú⁄ Ï∂‘ØÙ, «√ ÁΔ √æ‡, ¡ßÁ±ÈΔ ÂÚ≈‘ ‹ª «’√∂ ‘Ø √ß’‡ √Ó∂∫ ÍΔÛÂ È±ß ‘Ó∂Ù≈ ÍΩ‰≈ Íπæ·≈ («’ÚΔ Íπ‹ΔÙÈ) «Ú⁄ Í≈ ’∂ æ÷∂, ÚæË ‘Ú≈ «Á˙ Í ÍΔ‰ 鱧 Í≈‰Δ Ȫ «Á˙, ÌΔÛ Á± ’ØÕ ‹∂’ ÍΔÛ Á∂ ӱߑ, Èæ’ ‹ª ’ßÈ «Ú⁄Ø∫ ÷±È, fiæ◊, ˚æ’, ¿πÒ‡Δ ‹ª ¡≈Ú≈˜ ¡≈Ú∂ ª ¿π√ÁΔ ‹ΔÌ «Íæ¤∂ «‚æ◊ ‹≈Ú∂ ª «¬È∑ª ‘≈Òª «Ú⁄ «’ÚΔ Íπ˜ΔÙÈ Ò≈Ì’≈Δ ˛Õ ‹∂’ ÷±È Úæ◊∂ ª «‹√ ¡ß◊ ÂØ∫ ÷±È Úæ◊ «‘≈ ˛, ¿π√鱧 «ÁÒ-«ÁÓ≈◊ ÂØ∫ ¿πμ⁄≈ ’ «Á˙, «‹Ú∂∫ Ϫ‘ ‹ª ‘æÊ ÂØ∫ ÷±È Úæ◊∂ ª «¬√ È±ß Ó±ß‘ ÂØ∫ ¿π⁄≈ ’ «Á˙, «‹√ È≈Ò ÷±È Á≈ ÁÏ≈¡ ÿ‡ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÷±È ÿæ‡ «È’Ò∂◊≈, Á±√≈ ’ßÓ «¬‘ ’Ø «’ «‹√ ʪ Â∂ ˜÷Ó ˛, ÷±È Ú◊‰ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ √≈Î πÓ≈Ò ‹ª ’Ø¬Δ -’∂. ¡≈. ÚÓ≈ ’æÍÛ≈ ‹ª Í∂Í ¡≈«Á æ÷ ’∂ ¿πÊ∂ ÁÏ≈¡ Í≈˙Õ

√≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈, ¡æ‹ ÚΔ ¡≈«Ê’ Âß◊Δ fiæÒÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈˜ ’≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’Á∂∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ª«’ ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ λ’ Î’æ¬Δ¡≈ ’≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ Ϋ√¡≈ ÓΔ˜ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÓΩ Á∂ Íø«‹¡ª ”⁄ Ë√ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘Ø ª ‘Ø «Íø‚ª «Ú⁄Ò∂ ‚≈’‡ª Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ª È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛ Í«‘Òª «Íø‚ Á≈ ‚≈’‡ «¬Ò≈˜ ’’∂ Ó≈«¬¡≈ χØÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò «Ú◊Û ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√˘ Ù«‘ Á∂ Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÷πß◊Ò ’È Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ‚≈’‡ Ò «ÓÒ ’∂ «‘æ√≈ ÍæÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÁÈØ «ÁÈ ‘≈Ò≈ ÏÁÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘ «¬’ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ËÈ «¬’æÂ ’È ÁΔ ˛ ¡Â∂ √Á∂ Íπ‹ æ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÚΔ «¬‘ √Ø⁄ ω ◊¬Δ «’ «’‘Û∂ ÂΩ ÂΔ’∂ Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «‹√ È≈Ò ÚË∂∂ ÍÀ√∂ ¡≈ ‹≈‰Õ ‘ «¬’ ÁΔ √ªfiΔ √Ø⁄ ¿πŒŒæÌ ‘Δ ˛ ¡Â∂ √∂Ú≈ ˘ ÍÀ√∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ω≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÍÀ√∂ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ Ú‹»Á «Ú◊≈Û «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ¡≈Í√Δ «Í¡≈, ¡Í‰æ ¡Â∂ È∂ÛÂ≈ ÒØ’≈¬Δ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‘Δ ˛Õ ‘ Í≈√∂ Ó≈«¬¡≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛Õ ¡√«ÊÂ≈ Á≈ Ó‘ΩÒ «√‹‰ ”⁄ ÓÈπæ÷ ÁΔ ¡≈Í‰Δ Ò≈Ò√≈ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «¬’ ◊πßÓÈ≈Ó ÍæÂ ÓÀ˘ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÍæÂ «Ú⁄ «Ò÷‰ Ú≈Ò∂ È∂ «√‘ √‘»Òª ¡Â∂ ‚≈’‡ª Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Ò÷ ’∂, √ªfi∂ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÍæÂ Á≈ ӻߑ «√ ’Ø¬Δ ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Í ¡≈¬∂∫ Ò◊Á≈ «‹Ú∂∫ ¿π√È∂ ’Ø¬Δ Áæπ÷ fiæ«Ò¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «’√∂ Á≈ √Â≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ ‘ ÿ Í«Ú≈ ”⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÓΔ˜ ˜»  ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ”⁄ Ï‘πÂ∂ Áπæ÷ ÌØ◊Á∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈Ò ÏΔÂÁΔ ˛ ¿π‘ √Ì ‹≈‰» ‘؉◊∂Õ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÓΔ˜ ˘ Á≈÷Ò ’≈¿π‰≈ ’Ø¬Δ √Ø÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ¡Â∂ «’Â∂ ÚΔ «ÏÈ∑ª ’πfi «ÁæÂ∂ ÓΔ˜ ˘ Á≈÷Ò ’≈¿π ‰ ≈ ¡√ß Ì Ú ˛Õ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ‘√ÍÂ≈Òª ”⁄ ‹ÁØ∫ ÓΔ˜ ÂØ∫ ÍÀ√∂ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘È «¯ ¿π√Á≈ «¬Ò≈‹ Ùπ» ‘πßÁ≈ ˛ È‘Δ∫ ª ¿πȪ∑ ÁΔ ’Ø¬Δ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ∫Á≈Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡’√ ‘Δ ÓΔ˜ª È≈Ò ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘π‰ ‘√ÍÂ≈Ò «√¯ ËÈ «¬’æÂ ’È Á∂ ’∂∫Á ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ÓΔ˜ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ⁄ß◊Δ Âª È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ «¬’ ◊ΔÏ ÓΔ˜ «‹√ ’ØÒ Ë∂Ò≈ ÚΔ È‘Δ∫ ˛ ¿π√Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘πßÁ≈ ˛? ¡Â∂

¿π ‘ «’Ú∂ ∫ Á≈÷Ò ‘Ø Ú ∂ ? Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ¡≈«Ê’ „≈‘ Òæ ◊ ÁΔ ˛Õ ÚËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ÒØ’ Ó«‘ß◊∂ «¬Ò≈˜ ’≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘ÈÕ ‚≈’‡ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª ≈‘Δ∫, ÷»È Á≈È ’È Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Íz∂Á∂

Á≈ ωÁ≈ «‘æ√≈ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ò«ÓÒ ’∂ ¡Ú≈Ó ÁΔ ´æ‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¿π‘ ¿πȪ∑ ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’¬Δ Ú≈ ª ¡æËØ ¡æË ÚΔ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ¡ßÁ ÷πæÒ∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øª ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ Ó«‘ß◊Δ «ÓÒÁΔ ˛ ¡Â∂

‹√Í≈Ò «√øÿ ÒØ‘≈Ó ‘È ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ √∂Ú≈ «ÓÙÈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ó≈«¬¡≈, ÁÚ≈¬Δ¡ª, ÷»È, ¡ß◊ ¡Â∂ ¡æ÷ª Á≈È ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿π‘ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «¬’ ⁄ß◊≈ ’ÁÓ «’ßÈΔ¡ª ‹≈Ȫ ˘ Ï⁄≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï‘π ÚËΔ¡≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬Ê∂ «¬’ «Ú⁄≈È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ’Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’ßÓ ’È Ï≈∂ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ˛, ’Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ÷»È Á≈È ’ΔÂ∂ ‘È, ’Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¡ß◊ Á≈È ’ΔÂ∂ ‘È? Ù≈«¬Á È‘Δ∫Õ ‹∂ ’ΔÂ∂ ÚΔ ‘؉◊∂ ª «ÚÒ∂ ‘Δ ‘؉◊∂Õ Í ‚≈’‡, Á≈È ’È ÁΔ Óæ √Ì ˘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Á»√∂ Íæ÷ ÂØ∫ Á∂÷Δ¬∂ ª ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ‚≈’‡ ÓΔ˜ª ˘ Â∂˜Δ È≈Ò Á∂÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ ”⁄ ω∂ ’ÒΔ«È’ «Ú⁄ ÙÍÀÙÒ Á∂÷Á∂ ‘È Âª ÓΔ˜ ˘ √Óª ÚæË Ò◊≈ ’∂ ⁄ÀŒæ’ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ’ ¡«‹‘≈ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ «ÚÂ’≈ «’¿π ∫ ‘π ß Á ≈ ˛? «¬Ê∂ ‘Δ Ïæ √ È‘Δ∫ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Â∂ ÒÀ Ï Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÚË∂∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÓΔ˜ ‚≈’‡ ’ØÒ ‹ªÁ≈ ˛ ª ‚≈’‡ ’¬Δ Âª Á∂ ‡À√‡ ’≈¿π∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ Ú≈ Ùæ’ ’愉 Ò¬Δ ‚≈’‡ ‘Ø Ú≈Ë» ‡À√‡ ÚΔ «Ò÷Á≈ ˛ ¡Â∂ ˛≈ÈΔ ¿πÁØ∫ ‘πßÁΔ ˛ ‹Á ÷πÁ ‚≈’‡ ÒÀÏ Á≈ ÍÂ≈ Áæ√Á∂ ‘È ¡Â∂ Áæ√Δ ‘Ø¬Δ ÒÀÏ ÂØ∫ ‡À√‡ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÒÀÏ Ó≈Ò’, ¡≈͉∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‚≈’‡ª ˘ ’∂√ Ì∂‹‰

¿π‘Δ ÁÚ≈¬Δ Ï≈‘Ø∫ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄Ø∫ ÿæ‡ ∂‡ Â∂ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¡ßÁ ¡Â∂ Ï≈‘ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øª Á∂ ∂‡ª «Ú⁄ ’≈¯Δ ¡ßÂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ «¬Ê∂ ÚΔ «‘æ√∂Á≈Δ ÁΔ Â√ÚΔ √≈¯ fiÒ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ∂‡ ÚæË Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Âª ‚≈’‡, ÓΔ˜ ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ÚæË ÎΔ√ ÒÀ ’∂ ⁄ÀŒæ’ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Á»√Δ, ÂΔ√Δ Ú≈ ¯Δ√ ÿæ‡ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ «¬ÊØ∫ √≈¯ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‚≈’‡ ¯Δ√ ÚæË ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ◊ÛÏÛ «’¿π∫ ‘πßÁΔ ‘À? ‹∂’ «’√∂ ÓΔ˜ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª ‚≈’‡ ¿πÈ∑ª «⁄ ÿ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ò≈Ù È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ «‹È∑ª «⁄ ÍÀ«√¡ª Á≈ «‘√≈Ï «’Â≈Ï ¸æ’Â≈ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ‘π‰ ‚≈’‡ Ó≈«¬¡≈ Ë≈Δ Ï‰ ‘∂∂ ‘È ¡Â∂ √∂Ú≈ ’È Á∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ Á» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ ‚≈’‡ Ë≈«Ó’ «ÏÂΔ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ Í≈· Í»‹≈ ’È «Ú⁄ «ÚÙÚ≈Ù æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ”Â∂ ‹≈ ’∂ æ‹ ’∂ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈«Ӓ ÷πÙΔ Íz≈Í ’Á∂ ‘È Í ¿π‘ ÓΔ˜ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú∂Ò∂ Í»≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ‚≈’‡ ¡≈͉∂ ÓΔ˜ª ˘ ‘È∂∂ «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÓΔ˜ ˘ √‘Δ «ÏÓ≈Δ È‘Δ∫ Áæ√Á∂Õ «¬√∂ Âª ÁÚ≈¬Δ¡ª «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’ß Í ÈΔ¡ª, ‚≈’‡ª ˘ ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ √À∫ÍÒ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Óπ¯Â «Ú⁄ «ÓÒΔ¡ª «¬‘ ÁÚ≈¬Δ¡ª, ¡æ◊∂

‚≈’‡ ¡≈͉∂ ÓΔ˜ª ˘ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ √À∫ÍÒ Ú≈ÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ÍÀ√∂ ÓΔ˜ ’ØÒØ∫ Ò¬∂∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ‚≈’‡, Óπ¯Â ÁΔ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ÍÀ√∂ χØ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈, ¡æ‹ ÚΔ ¡≈«Ê’ Âß ◊ Δ fiæ Ò Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈˜ ’≈¿π‰ ÂØ∫ ◊π‹ ∂ ’Á∂∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ª«’ ’ØÒ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï«‘’≈Ú∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ λ’ Î’æ¬Δ¡≈ ’≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ Ϋ√¡≈ ÓΔ˜ ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ ÓΩ Á∂ Íø«‹¡ª ”⁄ Ë√ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘Ø ª ‘Ø «Íø‚ª «Ú⁄Ò∂ ‚≈’‡ª Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ª È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛ Í«‘Òª «Íø‚ Á≈ ‚≈’‡ «¬Ò≈˜ ’’∂ Ó≈«¬¡≈ χØÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÓΔ˜ ÁΔ ‘≈Ò «Ú◊Û ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π√˘ Ù«‘ Á∂ Úæ‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÷πß◊Ò ’È Ò¬Δ Ì∂«‹¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ‚≈’‡ Ò «ÓÒ ’∂ «‘æ√≈ ÍæÂΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡’√ ‘Δ ÒØ’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È «’ æÏ≈, √≈˘ ’Ø‡ ’⁄«‘Δ ¡Â∂ ‚≈’‡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¬Δ∫ æ÷ΔÕ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÂßÁπ√ÂΔ ÁΔ Î«¡≈Á ’Á≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª ◊æÒª ¿π‘ Ï≈¡Á ”⁄ ’Á≈ ˛Õ ¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ Í∂Ù∂ «Ú⁄ ¡≈Ú≈Ó ÁΔ ´æ‡ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ï‘πÂ∂ ‚≈’‡ ¡≈͉∂ ¯‹ª ˘ ÌπæÒ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ËÈ Íz≈ÍÂΔ ÁΔ ÁΩÛ «Ú⁄ πæfi ◊¬∂Õ ◊ΔÏ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ◊ΔÏ ‘Ø «‘≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ ‘Ø ¡ÓΔ ‘Ø «‘≈ ¡Â∂ ÁØ‘ª ”⁄ Í≈Û≈ ÚË «‘≈ ˛Õ «‹‘Û≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚßÁ È‘Δ∫Õ ‚≈’‡ª ˘ ¡≈͉∂ ¯˜ª ÍzÂΔ √π⁄∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ Ú≈¡Á∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÈΩ’Δ ÒÀ‰ Ú∂Ò∂ ’ΔÂ∂ √È ¿π È ∑ ª ˘ ÂÈÁ∂ ‘ Δ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÒØ’≈¬Δ ÁΔ √∂ Ú ≈ ’È≈ ‘Δ ¿π È ∑ ª Á≈ ¡√Ò «ÓÙÈ ˛Õ È≈ æ÷Δ∫ √ªÌ Ï‘πÂ∂ Ó«‘Ò ÓÈ≈∂, ¡÷Δ ÏßÁ∂ Á≈ ÿ ª ÙÓÙ≈È ‘πßÁ∂ È∂Õ

«Èæ‹Δ’È Íæ÷Δ ÈΔÂΔ¡ª ÚΔ ÚË≈ ‘Δ¡ª ‘È Ó«‘ß◊≈¬Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ ÁΔ «¬’ «ÍØ  ‡ ¡È∞ √ ≈ ⁄Ω Ò ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ È∂ √≥√≈ Á∂ A.B ¡Ï ÒØ’ª ÁΔ Ï‘∞ ‘Δ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò ω≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ F@ ’ØÛ ¿∞‘ ◊ΔÏ ÒØ’ ‘È «‹‘Û∂ ؘ≈È≈ ¡Ω√ÂÈ «¬’ ‚≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÿº‡ ’Ó≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ F@ ’ØÛ ¿∞‘ ‘Ø ÒØ’ ‘È «‹È∑ª ÁΔ «¬’ «ÁÈ ÁΔ ¡Ω√ÂÈ «Á‘≈ÛΔ «¬’ ‚≈Ò ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ «‹‘Δ ÚºË ‘ÀÕ «¬‘ √≈∂ «Ó‘ÈÂ’Ù ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ Á≈ D@ ÂØ∫ E@ ¯Δ√ÁΔ «‘º√≈ ؘ≈È≈ ˜» ÁΔ¡ª Ú√ª ”Â∂ ÷⁄ ’Á∂ ‘ÈÕ ÷≈Ë-ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ’≈È «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª Á∂ ÒØ’ «‹ºÊ∂ Ì∞º÷ÓΔ È≈Ò ‹»fi ‘∂ ‘È Í ’≈«◊Ò «‹‘Δ¡ª Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª, ‹Ø ÷∂ÂΔ «‹‰√ª ¡Â∂ ÷≈ËÍÁ≈ʪ Á≈ ÚÍ≈ ’ÁΔ¡ª ‘È, Á∂ ÓπÈ≈«¯¡ª ”⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬’ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ B@@I ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÁΩ≈È ’≈«◊Ò Á≈ ÓπÈ≈¯≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ «¬√∂ √Ó∂∫ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ HF ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË È؇ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ‘Ø ’‰’ Á≈ ÚÍ≈ ’È Ú≈ÒΔ ’≥ÍÈΔ ¡≈⁄ ‚ÀÈΔ¡Ò˜ «Óº‚ÒÀ∫‚ È∂ B@@F Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò B@@G ÁΩ≈È B.A ¡Ï ‚≈Ò, ‹Ø FE ÎΔ√ÁΔ ÂØ ∫ Úº Ë ‘À , Óπ È ≈¯≈ ’Ó≈«¬¡≈Õ Í ÏπÙ Ú≈-Ú≈ ¡È≈‹ √≥’‡ ˘ Ì≈ ¡Â∂ ⁄ΔÈ Á∂ ÓºËÚ◊Δ ÒØ’ª «√ ÓÛ∑Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ¡È≈‹ ÁΔ ÷Í ÚË ◊¬Δ ‘ÀÕ AII@ «Ú¡ª Ï≈Á √≈Ó≈‹Δ ¡ÓΔ’≈ È∂ √ØÚΔ¡Â Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÷∂»≥÷∂  » ≥ ‘Ø ‰ Ï≈Á √≥ √ ≈ ˘ «¬’Ë∞ Ú Δ ¡≈«Ê’Â≈ ÁΔ ÒΔ‘∂ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ¿∞Á≈Δ’È ˘ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª Á∂ «√ ÓÛ∑ «ÁºÂ≈Õ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Óπº·Δ Ì Ì≈¬ΔÚ≈Òª È∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ͺ¤Û∂ Á∂Ùª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ √≈‚∂ Á∂Ù ¡≥Á ÚΔ Ù≈√’ª È∂ ¡≥Â ≈Ù‡Δ «ÚºÂΔ √≥√Ê≈Úª ¡º◊∂

fi∞’Á∂ ‘ج∂ √≥√≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ¡Í‰≈ «Ò¡≈Õ ¡ÀÈ‚Δ¬∂ È∂ «¬‘ ÈÚ ¿∞Á≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡≥È∑∂Ú≈‘ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘∞‰ Ô»ÍΔ¬∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ‹≈Δ º÷‰ ’≈È, Ì≈ ”Â∂ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª Á∂ Ï‘∞ Á»-ÍzÌ≈Ú

ÁΔ ıÍ ’Á≈ √Δ, ¿∞‘ B@@E ”⁄ DBB ◊z≈Ó ”Â∂ ‘Δ √Ï ’È Òº◊ «Í¡≈Õ Í ÏπÙ È∂ «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ÂΔ ¡È≈‹ ÁΔ ÚºË ıÍ ’È Òº◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ √≥√≈ ¡≥Á ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª

‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ⁄Ø‘’≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ì≈Â, «‹ºÊ∂ G@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ «√ºË∂ ÷∂ÂΔ È≈Ò √Ï≥Ë ‘È, ”⁄ ÷∂ÂΔ √À’‡ Á∂ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Á ‘∂·ª ÚºÒ ¡≈¬ΔÕ Á√ÚΔ∫ E √≈Ò≈ ÔØ‹È≈ ÁΩ≈È ÷∂ÂΔ ÷∂Â ”⁄ √’≈Δ «ÈÚ∂Ù C.I ÎΔ√ÁΔ «‘ «◊¡≈, ‹Á«’ «¬‘ Í«‘ÒΔ ÔØ‹È≈ Ú∂Ò∂ AD.H ÎΔ√ÁΔ √ΔÕ ÈÂΔ‹∂ Úº‹Ø∫ ÷∂ÂΔ Á≈ «Ú’≈√ ∞’ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√≈È Ó‹Ï»Δ Ú√ ÷π Á ’∞ Ù Δ¡ª ’È Òº ◊ ͬ∂ Õ ÷∂ Â Δ Ò≈‘∂Ú≥Á Ë≥Á≈ È≈ «‘‰ ’’∂ ¡È≈‹ √≥’‡ ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ Î»’ «È’Ò ◊¬ΔÕ ¡È≈‹ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ Í √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ‘≈’Ó √πºÂ∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬√ √≥’‡ ÚºÒ ’Ø ¬ Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «Áº  ≈Õ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Ì≈ Ï≈‘Ø ∫ ¡È≈‹ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ Á∂Ù ¡≥Á ¡≥È √≥’‡ ¡Â∂ ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ ¡ÀÈ‚Δ¬∂ ¡Â∂ Ô»ÍΔ¬∂ ÁØÈØ∫ √’≈ª ‹∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘ÈÕ ÈÚ¿∞Á≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª È∂ Á∂Ù ¡≥Á √È¡ÂΔ √À’‡ ˘ ÂÏ≈‘Δ «’È≈∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ «‹√ È≈Ò ’ØÛª ÒØ’ Ï∂∞˜◊≈ ‘Ø ◊¬∂ Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈Õ I ÎΔ√ÁΔ «Ú’≈√ Á ÁΔ¡ª ‡≈‘ª Ó≈È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ô»ÍΔ¬∂ √’≈ Ó«‘≥◊≈¬Δ ¡Â∂ Ï∂∞˜◊≈Δ ˘ Ø’ È‘Δ∫ √’ΔÕ «¬√ «Ú’≈√ Á Á≈ Ò≈Ì ⁄≥Á ËÈΔ, ¡˜≈∂Á≈ª ¡Â∂ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡ÓΔ ”⁄ Í≈Û≈ Ú«Ë¡≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ «Ú¡’ÂΔ AIIA ”⁄ EA@ ◊z≈Ó ¡È≈‹

’ΔÓª ”⁄ ¡≈¬Δ Â∂˜Δ ’≈È Á∂Ù ¡≥Á ¡≈Ó Ú√ª ¡Â∂ ı≈√ ’’∂ ÷≈ËÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”⁄ ÚΔ Ï‘∞ ں‚≈ ¿∞¤≈Ò ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ Â∂Ò ’ΔÓª Á∂ Úˉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á, √’≈ ÚºÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈Ô≈ ”Â∂ ‡À’√ª ’≈È CE,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË ÁΔ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Á∂Ù ¡≥Á C@ ÎΔ√ÁΔ Â∂Ò ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ G@ ÎΔ√ÁΔ Ï≈‘Ø∫ ¡≈Ô≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹‘Û≈ Â∂Ò Á∂Ù ¡≥Á ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «’Ú∂∫ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ª? «¬√ Â∂ Ò Á∂ ∂ ‡ ª ”⁄ ÚΔ ¡≈Ô≈ ‘ج∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ Ï≈Ï Á≈ Ú≈Ë≈ «’Ú∂∫ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ¡˜≈∂ Á ≈Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ÿ‡≈ ’∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, ’∞«’≥◊ ◊À√ ¡Â∂ «Óº‡Δ Á≈ Â∂Ò √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ «ÁºÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ ¡≈«‚‡ «ÍØ‡ ¡È∞√≈ Á∂Ù ÁΔ¡ª Â∂Ò ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ D@,@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Á≈ ÓπÈ≈¯≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Á«’ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª «√ Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ıϪ ∞ͬ∂ Á≈ ‘Ø Ì≈ ÒºÁ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‘≈’Ó «¬‘ √Ì ’∞fi ¡˜≈∂Á≈ª ¡Â∂ Â∂Ò √º‡∂Ï≈˜ª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á∂Ù ¡≥Á Â∂Ò Á∂ ÏÁÒ Úº‹Ø∫ Ú≈«¬ÂΔ ¿±‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ ’Î≈«¬Â Ò¬Δ Ò◊˜Δ ’≈ª ”Â∂ Ì≈Δ ‡À’√ Ò≈ ’∂ ¡Ú≈Ó ˘ ≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Â∂Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∞‰ √≈Ó≈‹ È∂ ¡È≈‹ ˘ «¬’ ‘«Ê¡≈ Úº‹Ø∫ Ú‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡È≈‹ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπº÷ Á∂ Ù ¡ÓΔ’≈, ’À È ∂ ‚ ≈, Ï≈˜ΔÒ,

¡√‡∂ÒΔ¡≈ ¡≈«Á È∂ Â∂Ò ÁΔ ’ÓΔ Í»Δ ’È Ò¬Δ ‹À « Ú’-¬Δ∫ËÈ (Ï≈«¬˙«Î¿±Ò) Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈È √≥√≈ ¡≥Á ¡È≈‹ ÁΔ ÊπÛ∑ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ◊ÒØÏÒ Ú≈«Ó≥◊ Ò¬Δ ÚΔ «Ú’√ Á∂Ù ı≈√ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡√‡∂ Ò Δ¡≈ ˜∞≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È √Ø’∂ ‹ª Ì≈Δ ÓΔ∫‘ È≈Ò ¯√Òª ÏÏ≈Á ‘؉ Á∂ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ¡È≈‹ ÁΔ ÊπÛ∑ ÍÀÁ≈ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡È≈‹ √≥’‡ Ò¬Δ Óπº÷ ÁØÙΔ √≈Ó≈‹Δ ‘Δ ‘ÈÕ Ì≈ Ú◊∂ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ù ˘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ‹ΔÚÈ «Ï‘Â ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚ-¿∞Á≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ √º ‡ ∂ Ï ≈˜Δ Ú≈ÒΔ «ÚÁ∂ÙΔ Í»≥‹Δ ¡Â∂ Óπ’ Ï≈˜≈ ”Â∂ Ø’ Ò≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ÓπÁ≈ √¯ΔÂΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ Á∂Ù ¡≥Á ¡Í‰≈¬Δ¡ª ÈÚ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÍzÌ≈Ú ‘Ø¬Δ ¡Ê «ÚÚ√ÊÂ≈ ’≈È ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ G@ ’ØÛ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ «¬’ ‚≥◊ ÁΔ Ø‡Δ ÚΔ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ Ó«‘≥◊≈¬Δ Á∂ Ú≈Ë∂ ’≈È Ó«‘≥◊≈¬Δ È∂ «’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ Òº’ ÂØÛ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ Á∂Ù ”⁄ ’≈Ò∂ ËÈ ÁΔ «¬’ Ï≈Ï ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ ‘≈’Óª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÷∂ÂΔ √À’‡ ˘ Әϻ ’∂Õ ¡È≈‹ ÁΔ ÷ΔÁ, Ì≥‚≈ ¡Â∂ Ú≥‚Íz‰≈ÒΔ ”Â∂ ¿∞⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ √√Â∂ Ì≈¡ ”Â∂ Ú√ª ÷≈Ë-ÍÁ≈Ê Ô’ΔÈÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂Õ ˜÷Δ∂Ï≈˜ª, √º‡∂Ï≈˜ª ¡Â∂ Ó≥ ‚ Δ ”⁄ «ÚÁ∂ Ù Δ ’≥ Í ÈΔ¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª ”Â∂ √ıÂΔ È≈Ò Ø’ Ò≈¬∂Õ ¡È≈‹ ÁΔ ¿∞Í‹ Á∂ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ «’√≈ÈΔ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø √‘»Òª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰Õ Ï∂∞˜◊≈ª ˘ ∞˜◊≈ Ó𑬠º Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ∞˜◊≈ Óπ÷Δ ÍzØ‹À’‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰Õ Á∂Ù ÁΔ Ú≈«¬ÂΔ √È¡Â ¡Â∂ Ó≥‚Δ ˘ Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò ÍzÂΔ «ÁÙ≈‘Δ‰ ˛ √≈‚≈ ÓπÒ’ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) «Î ÚΔ ¿∞√ ”⁄ √ͺه Á∂÷∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ‡Δ«⁄¡ª È≈Ò «¬’ ⁄≥◊Δ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬’ «Ú¡≈Í’ ‡Δ⁄∂ ˘ «È’≈√Δ¡ª, ¿±‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ Á»‹∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«Ì≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‡Δ⁄≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ““B@A@ º’ √Óπº⁄∂ ÿ∂Ò»∞ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ ‘∂’ «¬’≈¬Δ ”Â∂ ¿±‹≈ ÁΔ ıÍ ”⁄ B@ ¯Δ√ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ ¯Ò√» Í ’≈ÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚ ÁΔ¡ª «È’≈√Δ¡ª ”⁄ ’ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ”” «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ¿∞√ ”⁄ √≈Ò B@A@ Ò¬Δ ÓπÛ ÚÂΔ ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ ¿±‹≈ Á∂, ‹≥◊Ò Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡Â∂ ’≈ÏÈ √Ø÷‰ ÁΔ Ó≈Â≈ Á∂ ‡Δ⁄∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Í Ì≈ ÁΔ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ”⁄ ’Ø¬Δ «Ú¡≈Í’ ‡Δ⁄≈ º«÷¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ «Ó√≈Ò Á∂ Ò¬Δ Ò≈˜ÓΔ «È’≈√Δ¡ª Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ Á ”⁄ ’ÓΔ ‹ª ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ ˘ ÿº‡ ¿±‹≈ ¡Ë≈ ω≈¿∞‰ ‹ª ’≈ÏÈ ÁΔ Ó≈Â≈ ”⁄ ’ÓΔ ’È Á∂ ’Ø¬Δ ‡Δ⁄∂ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿±‹≈ √Ï≥ËΔ «ÓÙÈ ”⁄ «¬‘

«’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª, ¿∞ÁÔØ◊ª ¡Â∂ ÚÍ≈’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ ÿº‡ Â≈Í Á∂ √≈∂ ’≥Óª ”⁄Ø∫ H@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ Á«Ó¡≈È∂ Â≈Í Á∂ ’≥Óª ”⁄Ø∫ F@

’È Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ ‡Δ⁄∂ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ”⁄ Ò∂Ï«Òß◊, ’ ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ’˜ „ª⁄∂ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

¡≈. ÿ± ¯Δ√ÁΔ ˘ √»‹Δ ¿±‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Í «¬È∑ª ÷∂Âª ”⁄ ¿±‹≈ ÁΔ ıÍ √Ï≥ËΔ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡≥’Û∂ È‘Δ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ «¬È∑ª ÷∂Âª ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ Íz◊ÂΔ ˘ Ú∂÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Ë≈ ‘Δ ¿∞ÍÒÏË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡Δ ¿±  ‹≈ È’Ù∂ (B@@F) ”Â∂ ¡Ë≈ «¬È∑ª ¡È∞Ó≈Ȫ Á≈ «Î «˜’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÈÚΔ¡ª «‘≈«¬ÙΔ «¬Ó≈ª ”⁄ C@ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ÈÚΔ¡ª ÚÍ≈’ «¬Ó≈ª ”⁄ D@ ¯Δ√ÁΔ «Ï‹ÒΔ Ï⁄≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ‡ª√ÍØ‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ÚË≈ ’∂ Â∂ ‡ª√ÍØ‡ Á∂ √≈ËȪ ”⁄ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÁΔ Êª ”Â∂ ∂Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ ’∂ ÚΔ ¬Δ∫ËÈ ÁΔ ’≈¯Δ Ϻ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ Í ¡‹∂‘≈

Í È≈ ’Ø¬Δ «ÈÔÓ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ «˜’ ‘À ¡Â∂ È≈ ’Ø¬Δ «ÈÔ≥Â‰ √Ï≥ËΔ ’ÁÓ √πfi≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ”⁄ Ô≈Á «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Á√ÚΔ∫ ÔØ‹È≈ ”⁄ «¬‘ ‡Δ⁄≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ A@@ ¯Δ√ÁΔ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª √‘»Òª ¡Â∂ GE ¯Δ√ÁΔ √ΔÚ ÁΔ¡ª √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’ «Áº Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Í «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ”⁄ «’≥È≈ ‡Δ⁄≈ ¡√Ò ”⁄ Íz≈Í ‘Ø √«’¡≈ ‘ÀÕ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ”⁄ «¬‘ ◊ºÒ √Ú≈◊ÂÔØ◊ ‘À «’ «Ó¿±∫√ÍÒ ·Ø√ ’⁄∂ Á∂ ÍzÏ≥Ë ˘ «¬’ ÒØ’ «‘ ÁΔ ‹ª Ú≈Â≈Ú‰ √Ï≥ËΔ √∂Ú≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø «’ √’≈ ÚºÒØ∫ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ¿∞√ ˘ √≥Ì≈ÚΔ ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ì

’Ó≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √∂Ú≈ Á∂ »Í ”⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‘≈Òª«’ √’≈ ÁΔ¡ª ÓΩ ‹ » Á ≈ ÈÚ- ¿∞ Á ≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ ¡Â∂ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» ≈Ù‡Δ Ù«‘Δ ÈÚΔÈΔ’È «ÓÙÈ Â«‘ «¬√ ÂØ∫ «ÏÒ’∞ºÒ ¿∞Ò‡ «ÁÙ≈ ”⁄ ‘Δ ‹≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ”⁄ ÁØ ‡∞º’ ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ «¬√ ’≥Ó ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ‹Ò ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Ò¬Δ ¿∞ÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Î≥‚ª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ≈ÙΔ ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹ºÊØ∫ º’ ‹Ò √ت Á≈ √Ú≈Ò ‘À, «¬√ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ”⁄ «¬‘ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ Ò◊≈Â≈ ◊≥ÌΔ ‹Ò √≥’‡ ÚºÒ ÚæË «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¡‹∂‘≈ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¡≥È∑∂Ú≈‘ ÚÂØ∫ ’’∂ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Í «¬‘ ◊ØÒÓØÒ «‹‘≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ √Ï≥ËΔ ’∞ÙÒÂ≈ ”⁄ B@ ¯Δ√ÁΔ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Íz’≈ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ÿ‡≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬’ ÚË∂∂ „∞’ÚΔ∫ »Í ∂÷≈ ω≈¬Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬È∑ª ÙÏÁª ÂØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ·Ø√ ’ÁÓ ¿∞·≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ¡≈√ È‘Δ∫ ϺfiÁΔÕ

«‹ÈΔ √⁄π ͤ≈«‰¡≈ (√ºÔÁ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘) ÍzØ: «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) ¡≥«Óz ¤º‚’∂ «Ï÷, ‘Δ≈ ¤º‚’∂ ’Ø‚Δ, ◊∞‰ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡Ú◊∞‰ª ÁΔ Í≥‚ Ï≥È∑ ‘∂ ‘ªÕ ÓπÛ ÂØ∫ ¿±⁄-ÈΔ⁄ ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ’Ø‘Û Á≈ ÏπΔ Â∑ª «Ù’≈ ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ó ‘ج∂ ‘ªÕ ÷≈Ò√≈ ‹Δ Á∂ ¿∞ μ ÂÓ ◊∞ ‰ ª «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ Í¿∞Í’≈ ÁΔ Êª ‘≈¿∞Ó∂ ¡Â∂ ‘≥’≈ Ú≈ÒΔ¡ª π⁄Δ¡ª È≈Ò ÌÍ» ‘ج∂ ‘ªÕ Ï≈‰Δ-Ï≈‰∂ «Ú⁄ «Ú÷≈Ú≈ Â∂ Í≈÷≥‚ ¡Â∂ «√˪ ÂØ∫ ’Ø∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó‘≈È Í≥Í≈Úª ÂØ∫ √º÷‰∂ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ªÕ ÍÁ≈ÊÚ≈Á ¡Â∂ ’Ó’ª‚ª Á≈ Ï»Δ Â∑ª «Ù’≈ ‘Ø ¬ ∂ TÓ≈«¬¡≈Ë≈Δ ¡«Â ¡≥ È ≈ ÏØ Ò ≈® √ÏÁπ È √π ‰ ¬Δ Ï‘∞ Ø Ò ÿ⁄Ø Ò ≈®U (313) ÂÊ≈ TÁ∂ √ π ’Ó≈ÚÈ ËÈ ‹ØÈ ’Δ ÓÈ√≈ ÏΔ⁄∂ «È’√∂ √≈√®U (496) Ú≈ÒΔ √≈‚Δ ‘≈ÒÂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≈‚Δ ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ-¡√Ó≈È Ú◊≈ ¡≥Â ‘ÀÕ ’ÓÒ Á∂ ÎπºÒ ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’’∂ ’√π≥Ì∂ Ó◊ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ªÕ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÁØ◊Ò≈͉, ¤ºÒ, ’͇, ¿±⁄-ÈΔ⁄ ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ √Ø⁄ Ì≈» ‘ÀÕ √≈‚Δ ‘≈Ò T≈‹ ’͇≥ »Í ’͇≥ ËÈ ’͇≥ ’∞Ò ◊Ï‘ ®U (708) ¡Â∂ T’« ÍÍ≥⁄π ‹◊ ’¿∞ ‚‘’À ¡ÍÈØ ¿∞Áπ ÌÀ ® √π¡≈È Í»¤ «‹¿∞ ‘Ø«¬ È √»ËØ ’«‘˙ È ’≈È ËÀ ®U (536) Ú≈ÒΔ ‘Ø¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √≈∂ ÚÂ≈∂ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ‘À «’ √≈‚Δ ¡‹Ø ’ Δ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛ∑ Δ ¡≥ Á  √≈‚Δ Ó≥ Á Í«ÚÂΔ, ◊Ò «Ú‘≈ ¡Â∂ «Èÿ∂ ¡Â∂ ÁØ◊Ò∂ ¡≈⁄‰ ’≈È «Âº÷≈ Íz Â Δ’Ó ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ «È≈ÙÂ≈ ’≈È ‘È∂∂ «Ú⁄ ‘ºÊ-ÍÀ Ó≈ÁΔ ‘Ø ¬ Δ Èß ◊ ∂ ‹ Ú≈Á, ¡ÙÒΔÒÂ≈, Òº ⁄ Â≈, Ó≈» È«Ù¡ª ¡Â∂ ͫºÂÍπ‰∂ Á≈ ÏπΔ Â∑ª «Ù’≈ ‘Ø

Ï≈‰Δ-Ï≈‰∂ «Ú⁄ «Ú÷≈Ú≈ Â∂ Í≈÷≥‚ ¡Â∂ «√˪ ÂØ∫ ’Ø∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó‘≈È Í≥Í≈Úª ÂØ∫ √º÷‰∂ ‘ج∂ ͬ∂ ‘ªÕ ÍÁ≈ÊÚ≈Á ¡Â∂ ’Ó’ª‚ª Á≈ Ï»Δ Â∑ª «Ù’≈ ‘ج∂ ͬ∂ TÓ≈«¬¡≈Ë≈Δ ¡«Â ¡≥È≈ ÏØÒ≈® √ÏÁπ È √π‰¬Δ Ï‘∞ ØÒ ÿ⁄ØÒ≈®U (313) ÂÊ≈ TÁ∂√π ’Ó≈ÚÈ ËÈ ‹ØÈ ’Δ ÓÈ√≈ ÏΔ⁄∂ «È’√∂ √≈√®U (496) Ú≈ÒΔ √≈‚Δ ‘≈ÒÂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ‘Δ ‘ÀÕ ÍΔ ÏπË» Ù≈‘ È∂ ª «¬ÂÈΔ Úº‚Δ ’∞Ï≈ÈΔ ’’∂ √«Â◊∞ª È≈Ò ’ΔÂ≈ Ï⁄È «ÈÌ≈¡ ’∂ ’∂ÚÒ Â∂ ’∂ÚÒ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ ’∂√ª ˘ ’≥ÿª ’«Á¡ª ‡∞ º ‡ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’∂ √ Ó≥ ◊ ∂ √È «‹‘Ȫ ˘ Íz≈Í ’’∂ ¿∞‘ Ë≥È ‘Ø «◊¡≈ √Δ Íz≥± √≈‚Δ ¡Ë÷Û∑ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¿∞‘Ȫ ‘Δ T’∂√ ◊∞» ’Δ ÓØ‘”” ˘ √ÚÀ «¬º¤ª È≈Ò ‘Δ ’ÂÒ ’Ú≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÷πÙ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Áπ÷Á≈«¬’ ‘À «¬‘ √≈≈ ÚÂ≈≈Õ ÍΔ ÏπË» Ù≈‘ È∂ ª ◊∞» ‹Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ ¡≈͉≈ Ï⁄È ¡Â∂ Íz ∂ Ó «ÈÌ≈¿∞‰ «‘ ¡≈͉≈ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚΔ Ù‘ΔÁ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ ¿∞‘ Ë≥È ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ Ú≥Ù ÚΔ √Á≈-√Á≈ Ò¬Δ Ë≥È ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍΔ ‹Δ ¿∞μÂ∂ ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ¡ª «¬‘ Â∞’ª Í»Δ Â∑ª „∞º’ÁΔ¡ª ‘È, TË≥È∞ √π Ú≥√π Ë≥È∞ √π «ÍÂ≈ Ë≥È∞ √π Ó≈Â≈ «‹«È ‹È ‹‰∂ ®U (1135) Íz≥± ¡√Δ∫ ª ◊∞» ÍzÂΔ √Ó«Í ‘ج∂ ‘Δ È‘Δ∫ √≈‚Δ Ù’Ò-√» ’∂ÚÒ «Ú÷≈Ú∂ Ó≈Â ‘Δ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ √Ì ’ΩÓΔ «‘ª ˘ Ú≈’∂ ¡≈͉∂ «È‹Δ «‘ºÂª ˘ Í≈Ò‰ «Ú⁄ πfi∂ ‘ج∂ ‘ªÕ ¡√Δ∫ Ò≈Ò⁄ Úº√ ‘Δ ¡Ú∂√Ò∂ ‘ªÕ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ Ó«‘√» √ ’’∂ Áπ√ÂΔ ’È ÁΔ Êª ÁØÙ Á»«‹¡ª ¿∞  ∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «¬√ ÈÚΔ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ, ‹Ø √≈‚Δ ‘ ͺ÷Ø∫ Ú≈√ ‘À, Á∂ «√ ÓÛ∑ ‘∂ ‘ªÕ ¡‹∂ ÚΔ Ú’Â ‘À «’ ¡≈͉∂ ¡≥Á fi≈ÂΔ Ó≈Δ¬∂ , ¡≈Í‰Δ¡ª ’ÓΔ¡ª’Ó˜Ø  Δ¡ª, Ò≈Ò√≈Úª, ¡Óπ º ’ «¬¤≈Úª ¡Â∂ ¡≥ÁÒ∂ ÁØ◊Ò∂͉ ˘ √ÓfiΔ¬∂ ¡Â∂ √zΔ ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ‹Δ Á∂ TÈ≈È’ Í÷∂ ¡≈Í ’¿∞ Â≈ Í≈÷π‹≈‰∞®Ø◊∞ Á≈» ÁØÚÀ ÏπfiÀ Â≈ ÚÀÁπ √π‹≈‰∞ ®U (148) ¿∞ÍÁ∂Ù Á∂ ‘º√ ˘ √ÓfiΔ¬∂ ¡Â∂ ÓπÛ ◊∞Ó«Â ‹∞◊ ¡È∞√≈ ¡≈͉∂ √«Â◊∞ª ˘ Ù∞ºË Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Óπ’≥ÓÒ »Í «Ú⁄ √Ó«Í ‘Ø¬Δ¬∂, TÂÈ∞ ÓÈ∞ ËÈ∞ √Ì∞ √¿∞«Í ◊∞ ’¿∞ ‘∞’«Ó Ó≥«È¡À Í≈¬Δ¡À ®”” (IAH) ¡≈͉∂ √Ø Â ¡Áπ º Â Δ «Ú√∂ , «ÚÒº ÷ ‰ «√˪ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹∞ÛΔ¬∂ È‘Δ∫ ª √≈‚Δ ‘Ø ∫ Á-‘√ÂΔ ‘Δ ÷Â∂ «Ú⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊ΔÕ T«Î ͤÂ≈¬∂ «’¡≈ ‘Ø ‹Ï «⁄ÛΔ¡≈ ⁄πº◊ ◊¬Δ ÷∂ÂÕ”” ÍΔ ÏπË» Ù≈‘ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ ÂØ∫ «¬‘Ø ‘Δ ¿∞ÍÁ∂Ù «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Í¿∞Í’≈Δ, «Â¡≈◊Δ, ÍÓ≈ÊΔ ¡Â∂ √º⁄∂ ÂØ∫ √Ï’ «√º÷‰≈, ¡≈͉∂ «’Á≈ ˘ ¿∞√ ¡È∞√≈ „≈Ò‰≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ˘ √º⁄Δ √˪‹ÒΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡’≈Ò Íπ÷ ¡≥◊ √≥◊!


ÚΔÚ≈, BI ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

’ضÏØ ‡À√‡ ”⁄ √«⁄È Á≈ DHÚª «’≈‚ √À∫’Û≈, √ßÿÙ ‹≈Δ ÓÀ≈‚ØÈ≈ ÁΔ ¡‹È‡ΔÈ≈ ’ضÏØ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ DHÚ∂∫ ‡À√‡ √À∫’Û∂ ¡Â∂ √π∂Ù ÀÈ≈ Á∂ ¡Ë √À∫’Û∂ ÁΔ ÏÁΩ Ò Â «√‘ÒΔ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ÒÛΔ Á∂ Á±‹∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ D «Ú’‡ Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ CHB ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÂΔ‹∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ √«⁄È A@H ÁΩÛª Â∂ ÀÈ≈ FF ÁΩÛª ω≈’∂ ’Δ˜ ”Â∂ ‚‡∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ √z Δ ¶’≈ ÁΔ ¡ÀÒ≈ÈΔ Í≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ì≈ ‘π‰ BF@ ÁΩÛª «Íæ¤∂ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ F «Ú’‡ Ï≈’Δ Ï⁄∂ ‘ÈÕ ¡ÈπÌÚΔ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ È∂ √zΔ¶’≈ Á∂ Á±‹∂ ‡À√‡ Á∂ ÁΩ≈È ÓÀ⁄ Á∂ ÂΔ‹∂ «ÁÈ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «’≈‚ DHÚª √À∫’Û≈ ‹«Û¡≈Õ ¡≈Í‰Δ √À ∫ ’Û∂ ÁΔ Í≈Δ «Úæ ⁄ √«⁄È È∂ AFG ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ AC ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò

√Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡≈͉∂ ’ÀΔ¡ Á≈ DHÚª √À∫’Û≈ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò ÷Û∑∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈ÊΔ «÷‚≈Δ √π∂Ù ÀÈ≈Õ

Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ ’πÒ √’Ø D «Ú’‡ Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ CHB ÁΩÛª ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÈΩ‹Ú≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ √π∂Ù À È ≈ FF ¡Â∂ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ A@H ÁΩÛª ω≈’∂ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ADA ÁΩ Û ª ÁΔ √ªfi∂ Á ≈Δ ‘Ø ¸æ ’ Δ ˛Õ √«⁄È È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ «Úæ⁄ AC ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ √«⁄È Á≈ √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î «¬‘ IÚª √À∫’Û≈ ˛Õ ¿π‘ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ EE ÁΩÛª ÍzÂΔ ÓÀ⁄ Á∂ ¡Ω√ «‘√≈Ï È≈Ò AC ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÁΩÛª ω≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ DG √À∫’Û∂ ‘È ¡Â∂ AG ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΩÛª Á‹ ‘ÈÕ «¬æ’ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ‘Ø ÷∂‚Á∂ ‘Δ √«⁄È «ÚÙÚ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡À√‡ ÓÀ ⁄ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ Ï‰ ‹≈‰◊∂Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √π∂Ù ÀÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ ¿π Á ÿ≈‡ÈΔ ÓÀ ⁄ «Úæ ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Ë √À∫’Û≈ ω≈«¬¡≈Õ

‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¤π‡ æ Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡‹È‡ΔÈ≈ Îπæ‡Ï≈Ò Ó‘ª√ßÿ È∂ «‚¬∂∫◊Ø ÓÀ≈‚ØÈ≈ ÁΔ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ ’Ø⁄ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ≈‚ØÈ≈ ¡Â∂ ¬∂.¡ÀÎ.¬∂. Óπ÷Δ ‹±ÒΔ˙ ◊zØ‚ØÈ≈ Á∂ «Ú⁄’≈ √ØÓÚ≈ ˘ ‘Ø¬Δ Â‰≈¡ ͱÈ ÏÀ·’ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ DI √≈Ò≈ √≈Ï’≈ Îπæ‡Ï≈Ò √‡≈ Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‡’Òª Òæ◊‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¬∂.¡ÀÎ.¬∂. Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡ÈÀ√‡Ø ⁄∂«’√ È∂ «’‘≈ «’ Óπ÷Δ È∂ ¶ÓΔ ◊æÒÏ≈ Á∂ ÁΩ≈È ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ ’πfi ¡«‘Ó ÓπÁ∂ ¿π·≈¬∂Õ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ È∂ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ Â’ÈΔ’Δ «ÈÁ∂Ù’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ≈‚ØÈ≈ Á∂ √ÓfiΩÂ∂ Á≈ ÈÚΔÈΔ’È È≈ ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈Õ ÓÀ  ≈‚Ø È ≈ Á≈ AH Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ’≈‹’≈Ò ¿πÂ≈¡ ⁄Û≈¡ È≈Ò Ìͱ «‘≈Õ ‡ΔÓ «’√∂ Â∑ª «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’ √’Δ «‹æÊ∂ ¿π‘ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÓÀ≈‚ØÈ≈ È∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ «’‘≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª Ùª ¡Èπ√≈ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ω∂ «‘ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ùª ”⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ √‡≈Î ÷≈√ ’’∂ √«‘ÔØ◊Δ ¡Ò∂‹ªÁØ Ó∂’π√Ø Á≈ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ω∂ «‘‰≈ Ù≈ÓÒ √ΔÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï «Úæ⁄ ¿π±◊π¬∂ Á∂ «÷Ò≈Î «ÓÒΔ «‹æ Á∂

Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÏÁ√Ò±’Δ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ÓÀ  ≈‚Ø È ≈ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ò¬Δ √≈Δ¡ª Îπ æ ‡ Ï≈Ò ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÂØ∫ Ï÷≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ΔÕ ÓÀ≈‚ØÈ≈ ÁΔ ‹◊∑≈ EE √≈Ò≈ ¡Ò∂‹ªÁØ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª È≈Ò ‹π«Û¡≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ B@@ ÓÀ∫Ïª Á≈ ÁÒ Ì∂‹◊∂ ≈ Í≈«’ ‹ÒÁ ‘Δ «¬æ’ «ÁÈ≈ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ó≈È √ßÌ≈Ò‰◊∂ ¡ÎΔÁΔ ˛ Á∂Ù Á≈ Ú’≈ : „Δ∫‚√≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √≈Ï’≈ ÷∂ ‚ Óß Â Δ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √≈¬Δ’«¶◊ Ó‘ª√ß ÿ Á∂ Óπ ÷ Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÓÈΔÙß’ ¡¬Δ¡ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ◊Ò ’≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡’±Ï «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª ÷∂‚ª È≈Ò Á∂Ù Á≈ Ú’≈ ‹π«Û¡≈ ˛Õ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ ‡À√‡ «¬ÚÀ∫‡ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √≈¬Δ’«¶◊ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ (◊∂ª‹ÒΔ ‡± ‚Δ ‚∂ÒΔ) Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È Á∂ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ‘∂’ Á≈ ¡≈͉≈ ÚÂΔ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛, Ízß± «¬√ Â∑ª Á∂ «Ï¡≈È Á∂Ù Ò¬Δ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂Õ ‘∂’ «Ú¡’ÂΔ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ÷∂‚ √ÎÒ «‘‰ «’¿π∫«’ «¬È∑ª È≈Ò Á∂Ù ÁΔ «¬æ˜Â ‹πÛΔ ‘πßÁΔ ˛Õ √≈Ï’≈ ÷∂‚ ÓßÂΔ ¡¬Δ¡ È∂ ’æÒ «¬‘ ’«‘ ’∂

«ÚÚ≈Á ÷Û≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ «’ C ÂØ∫ AD ¡’±Ï Âæ ’ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂‚ª ”⁄ ÍÀ√∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ‹∂’ «¬‘ ¡√ÎÒ «‘ßÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ˘ Ï‘π ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÍzÓ≈ÂÓ≈ È‘Δ∫ ÙÀÂ≈È ’∂◊≈Õ „Δ∫‚√≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ BE ‘˜≈ Ô±Ø Ò◊Ì◊ AE Òæ÷ πͬ∂ «¬È≈ÓΔ √≈¬Δ’«¶◊ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ «Úæ ⁄ A@ ÂØ ∫ AE ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ ‰ ◊Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ √≈¬Δ’«Ò√‡ Á∂ Ò¬Δ FF «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ ¡Òæ◊ ∂√ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ «Úæ⁄ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : BE ≈‹ª Á∂ «÷‚≈Δ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬‘ ∂√ Í≈«’√Â≈È Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ª Á∂ B@@ «÷‚≈Δ¡ª «Ú‹À ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ ÁΔÈ«Á¡≈Ò ¿πÍ≈«Á¡≈ Ó≈◊ ÂØ∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Ú≈Í√ «Î «Ú‹À ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Á≈ ÁÒ ¡’±Ï «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Âπß Ï≈¡Á ⁄ΔÈ «Úæ⁄ ‘؉ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ Ò¬Δ AD ¡◊Â√ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù «Â¡≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡«Ì¡≈√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÷∂‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Șª «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ±Í ÂØ∫ ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡«Ì¡≈√ ’À∫Í Í«‘Òª ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ‹Ø «¬È∑ª ÷∂‚ª Á∂ Ùπ± ‘؉ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊≈Õ Í≈«’√Â≈È ‘≈’Δ √ßÿ Á∂ Óπ÷Δ ¡≈«√Î Ï≈‹Ú≈ È∂ ¬∂.ÍΔ.ÍΔ. ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØÚª ÍzÂΔÔØ◊Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈Â ’À∫Í «¬√ÒÓ≈Ï≈Á «Úæ⁄ Ùπ± ‘؉◊∂Õ ‘≈’Δ ’À∫Í «ÚÁ∂ÙΔ ’Ø⁄ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ⁄æÒ∂◊≈Õ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈Δ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ ‘≈’Δ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ Á∂ «¬Ò≈’≈ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ √ͱÈ Ú∂√Ï≈Ò, Ì≈ ÂØÒÈ, ’πÙÂΔ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È Óπæ’∂Ï≈˜Δ √ßÿ Á∂ Óπ÷Δ ¡’Ó ÷≈È È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ √ªfi≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘ªÕ «‹√ «Úæ⁄ ’ΔÏ A@ Á∂Ùª Á∂ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’π fi Á∂ Ù ª È∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬√ Â∑ª Á∂ ’À∫Í Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ

√ÀÓ√ß◊ ÚæÒ∫Ø ¡ÀÒ. ¬Δ. ‚Δ. ‡Δ.ÚΔ. ÒÛΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BH ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «‚˜Δ‡Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ «‚˜Δ‡Ò ’ßÚ‹À∫√ ‡À’È≈ÒΩ‹Δ ”⁄ ÁπÈΔ¡≈ Ì ”⁄ ÓØ‘Δ √ÀÓ√ß◊ «¬ÒÀ’‡z≈«È’√ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ È∂ ◊z≈‘’ª ÁΔ ÚæËÁΔ ‘Ø¬Δ Óß◊ ˘ ͱ≈ ’È Á∂ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ Ú≈ BB «¬ß⁄ ¡Â∂ BF «¬ß’ √’ΔÈ Ú≈Ò∂ ¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ. ‡Δ.ÚΔ. ˘ Í∂Ù ’’∂ ¡≈Í‰Δ ¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ. ‡Δ.ÚΔ. ÁΔ ¿πÂÍ≈Á ÒÛΔ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª Ó≈‚Òª ˘ ÎπÒ ¡À⁄.‚Δ., ¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ. ‡Δ.ÚΔ. ÁΔ Í±Δ √ΔΔ˜ D@@@ ¡Â∂ √ΔΔ˜ E@@@ ”⁄ √ΔΔ˜ FB@@ ¡Â∂ √ΔΔ˜ FI@@ ¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ. ‡Δ.ÚΔ. ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ B@A@ Ò≈¬ΔÈ ¡Í ˘ √ßͱÈÂ≈ ÍzÁ≈È ’È Á∂ Ò¬Δ ¿πÂ≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª √ÀÓ√ß◊ ÁΔ ¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ. ‡Δ.ÚΔ. Ò≈¬ΔÈ ¡Í ˘ ‘π‰ BB «¬ß⁄ ÂØ∫ EE «¬ß⁄ √’ΔÈ Á∂ AC Ó≈‚Òª ¡Â∂ BE,@@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ B@@,@@@ πͬ∂ Âæ’ ÁΔ¡ª ’ΔÓª Âæ’ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ. ‡Δ.ÚΔ. Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √ÀÓ√ß◊ D@ «¬ß⁄ ¡Â∂ EE «¬ß⁄ √’ΔÈ ”⁄ ¡≈Í‰Δ √ΔΔ˜ G@@@ ¡Â∂ √ΔΔ˜ H@@@ ”⁄ C ‚Δ.¡ÀÒ.¬Δ.‚Δ. ‡Δ.ÚΔ. Í∂Ù ’ «‘≈ ˛Õ

√‡∂‚Δ¡Ó √Ó∂∫ ”Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂ : «◊æÒ

÷Û «Ú÷∂ ˜ØÈÒ ÷∂‚ª ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ’∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’Õ

(ÎØ‡Ø : √À‰Δ)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÷∂‚ ÓßÂΔ ¡ÀÓ.¡À√. «◊æ Ò È∂ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª Á∂ ¡≈ÔØ‹È ˘ ÒÀ ’∂ ÂÓ≈Ó ¡ÎÚ≈‘ª ˘ ÷≈‹ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ’ßÓ √Ó∂∫ ”Â∂ ͱ∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ √ß√Á ’∂∫ÁΔ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ú≈Ò∂ AC √‡∂‚Δ¡Ó Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï≈’Δ √‡∂‚Δ¡Óª ˘ ω≈¿π‰ ÁΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ «ÁæÒΔ √’≈Δ ¡Â∂ «ÁæÒΔ «Ú’≈√ ¡Ê≈‡Δ ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÷∂‚ ÓßÂΔ Ï‰∂ ª ¿πÈ∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ ˘ ͱ≈ ’È≈ Úæ‚≈ ÓπæÁ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈Â

ÈØ’Δ¡≈ È∂ ‹ΔØ ÎΔ√ÁΔ ¬Δ. ¡ÀÓ. ¡≈¬Δ. √’ΔÓ ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «ÈÙ’ ÁΔ ‚≈«¬Óß‚ «‹¿±ÒΔ ”Â∂ BE ÎΔ√ÁΔ Âæ’ ¤Ø‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BH ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÈØ’Δ¡≈ È∂ ¡≈√≈È ¬Δ.¡ÀÓ.¡≈¬Δ. √’ΔÓ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√Á∂ «‘ ◊z ≈ ‘’ ¡≈͉∂ Í√ß Á ΔÁ≈ ˛∫‚√À‡ ¡Â∂ ¡√À√Δ˜ ÷ΔÁ √’‰◊∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ˘ ‹ΔØ ÎΔ√ÁΔ «Ú¡≈‹ ”Â∂ C «’Ùª ”⁄ ¡Á≈«¬◊Δ ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ Í∂Ù’Ù Á∂ «‘ ◊z≈‘’ G@@@ πͬ∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CE@@@ πͬ∂ Âæ’ Á∂ ˛∫‚√À‡ ÷zΔÁ √’‰◊∂Õ «¬‘ ÔØ‹È≈ Á∂Ù Á∂ H Ù«‘ª «ÁæÒΔ, Óπ ß Ï ¬Δ, Ïß ◊ ÒΩ  , ’Ø Ò ’≈Â≈, ˛Á≈Ï≈Á, ⁄∂ȬΔ, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á

¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ AGF ¡ÀÈ.ÍΔ.ÍΔ˜ Ì≈Ú ÈØ’Δ¡≈ ÍzØÔ≈‡Δ Í≈‡È˜ Á∂ ≈‘Δ∫ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ÈØ’Δ¡≈ È∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ «√‡ΔÏÀ∫’, ¡À⁄.‚Δ.¡ÀÎ.√Δ. ÏÀ∫’, √‡À∫‚‚ ⁄≈‡‚ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.√Δ.¡≈¬Δ.√Δ ÏÀ∫’ Á∂ È≈Ò ’≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ◊z≈‘’ª ˘ ¬Δ.¡ÀÓ.¡≈¬Δ. «¬È∑ª ÏÀ∫’ª Á∂ ¥∂«‚‡ ’≈‚ª ”Â∂ ‘Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬È∑ª ⁄≈∂ ÏÀ∫’ª Á∂ ◊z≈‘’ª ÁΔ ’πÒ «◊‰ÂΔ A ’ØÛ DE Òæ÷ ˛Õ ÈØ’Δ¡≈ Á∂ Ì≈ ”⁄ «‡∂Ò ˛‚ Ùß’ √πÏz‘Ó‰ÔÓ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √Ì ◊z≈‘◊’ª

’≈⁄Δ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ Ù≈«‘Á ¡ÎΔÁΔ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ ’ «ÁÈ≈ ¡Â∂ ‡Ú߇Δ-B@ ÒÛΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Ó≈√ Í∂ÙΔ¡ª «Úæ⁄ «÷⁄≈¡ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ¿πÌ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó∂  Δ¡ª Ó≈√ Í∂ Ù Δ¡ª «Úæ ⁄ ‘π‰ ÚΔ «÷⁄≈¡ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÀ∫ ’≈⁄Δ ¡≈Úª◊≈ ª «˛ÏÒΔ‡∂ÙÈ Ùπ± ’ª◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈≈Ó «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¿π‘ √ÂÏß «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «ÈË≈ ˙Úª Á∂ ÓÀ⁄ª ÁΔ «Â¡≈Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ‡z∂«Èß◊ Ùπ± ’È◊∂Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ‡À√‡ «¥’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ÎΔÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÈË≈ ˙Úª Á∂∂ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ «¬≈Á≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡ÎΔÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ’≈⁄Δ Ú≈Í√ ÍÂ≈◊≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ≈ ¡Â∂ ‡Ú߇Δ-B@ ÓÀ⁄ª ÁΔ «Â¡≈Δ Ùπ± ’ª◊≈Õ ÓÀ∫ «¬√ ÒÛΔ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ªÕ

ÁΔ¡ª ¿πÓΔÁª ’≈ÎΔ ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ◊æÒ Ùπ±¡≈ÂΔ ÓØ∂Ï≈«¬Ò ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Ï∂‘ÂΔÈ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ ÁØÚ∫∂ Â∑ª Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ Ò≈◊± ‘πßÁΔ ˛Õ ¡√Δ∫ Ú∂«÷¡≈ ˛ «’ ’¬Δ Ú≈ ◊z≈‘’ ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ˘ «√Î «¬√ Ò¬Δ È‘ΔΔ ÷ΔÁ Í≈¿π ∫ Á≈ «’¿π∫«’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ Á±  ‘π ß Á ≈ ˛Õ ‘π ‰ ¡≈√≈È ¬Δ.¡ÀÓ.¡≈¬Δ. ¡Â∂ ‹ΔØ ÎΔ√ÁΔ «Ú¡≈˜ Á∂ ’≈È ◊z≈‘’ ‘π‰ ¿π‘ ÓØÏ≈«¬Ò ÷ΔÁ √’‰◊∂, «‹√˘ ¿π‘ ÷ΔÁ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BH ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‘Δ∂ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ ‘ Ó«‘Ò≈ Á∂ ÓÈÍ√ßÁ ‘∂ ‘ÈÕ ‘Δ«¡ª Á∂ ÍzÂΔ ¿πȪ∑ Á∂ ÚæËÁ∂ fiπ’≈¡ ¡Â∂ Í√ßÁ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÚæË Í√ßÁΔÁ≈ ¡≈̱ى Ïzª‚ «ÈÙ’ È∂ ¡≈Í‰Δ ˜ØÁ≈ ‚≈«¬Óß‚ «‹¿±ÒΔ ”Â∂ BE ÎΔ√ÁΔ Âæ’ ¤Ø‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Í∂Ù’Ù CA ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ BH ¡◊√ B@A@ Âæ’ Á∂Ù Ì ”⁄ «ÈÙ’ Á∂ √≈∂ √‡Øª ”Â∂ Ò≈◊± ‘∂◊ΔÕ Ì≈Ú Âπ√Δ∫ ‹∂’

¡≈͉∂ Ò¬Δ ‘Δ«¡ª Á∂ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ Ò¬Δ ¿πÂ√π’ ‘Ø ‹ª ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ ‚≈«¬Óß‚ «‹¿±ÒΔ Ì∂∫‡ ’È≈ ⁄≈‘πÁ ß ∂ ‘Ø Âª «ÈÙ’ ÁΔ BE ÎΔ√ÁΔ Âæ’ ÁΔ ¤Ø‡ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ ÂØ∫ Úªfi∂ È≈ «‘‰≈Õ «¬‘ ¡≈Î Á∂ Ï≈∂ √ßÁΔÍ ’πÒ‘ÒΔ ¿πÍ ÍzË≈È Â«ÈÙ’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «ÈÙ’ Á≈ Ȫ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ «ÁÒØ-«ÁÓ≈◊ ”⁄ ØÓª⁄ ‹◊≈¿π∫Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ «‚˜≈¬ΔȪ Ú≈Ò∂ «¬√Á∂ √ß◊«z ‘ ¡Â∂

˜ØÁ≈ Í∂Ù’Ù «¬√Á≈ Óπ÷ æ ’≈È ˛Õ ‘π‰ BE ÎΔ√ÁΔ Âæ’ «‚√’≈¿±∫‡ ÁΔ ¡≈Î ÚΔ ◊z≈‘’ª ˘ ˜ØÁ≈ ’ΔÓ ”Â∂ √Ú√zÙ ∂ · ◊«‘‰∂ ÷ΔÁ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÁÚ≈¬∂ ◊ ΔÕ ¡≈Ëπ « È’ Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ Á∂ ‹˜Ï∂ ¡Â∂ ¿πÓ◊ ß ¿πÂÙ≈‘ ˘ ¡≈͉∂ ¡ßÁ √Ó∂‡‰ Ú≈ÒΔ Â«ÈÙ’ «‹¿±ÒΔ «¬√∂ Ì≈ÂΔ «¬√ÂΔ ˘ √Ó«Í ˛Õ «ÈÙ’ È∂ ¿π√Á∂ ‹ΔÚÈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ÓΩ«’¡ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ ÈÚ∂∫ «ÈÚ∂’Ò∂ «‚˜≈¬ΔÈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

«Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzΔÔØ‹È≈ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È È‘Δ∫ «Íæ¤∂ «‘ √’ÁΔ, Ízß± «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Îß‚ ÁΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «‹√ ÍzΔÔØ‹È≈ Á∂ Ò¬Δ Ú≈˱ ÍÀ√∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ’Ó∂‡Δ È∂ ¿π√Á≈

«ÈΔ÷‰ ’’∂ ÓÀ˘ ÍÀ√∂ «ÁæÂ∂Õ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬ß‹ÈΔ¡ ‘π‰ ÚΔ «¬È∑ª ˘ ¡≈÷Δ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ BD ÿø‡∂ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √‡∂‚Δ¡Ó √Ó∂∫ ”Â∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ”Â∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú¡≈Í’ «Ë¡≈È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¤Ø‡Δ-¤Ø‡Δ ⁄Δ˜ª ”Â∂ «Ë¡≈È ’∂∫Á« ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ „∂ «Í¡≈ ˛ ‹ª «’Â∂ ¤Ø‡ΔÓØ‡Δ «’≈Ú‡ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿π√ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂ «‘≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Óß«È¡≈ ˛ «’ ‹∂’ √‡∂‚Δ¡Ó √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬√Á≈ Î≈«¬Á≈ ÚΔ «ÓÒÁ≈ ˛Õ

Ò≈Ô±«ÍÈ Á≈ ˙√‡Δ˙¡Ê≈¬Δ«‡√ «¬ß‹’À ‡∂ÏÒ-˛Ò◊È ‘π‰ Ì≈ ”⁄ ¿πÍÒÏË ⁄ß‚Δ◊Û∑, BH ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ¡≈ÊØÍÀ«‚’ ÷∂Â ”⁄ ¡≈͉∂ ’ÁÓ æ÷‰ Á∂ Ò¬Δ «Â¡≈ ÒÔ±«ÍÈ «ÒÓ«‡‚ È∂ ¡æ‹ Ì≈ ”⁄ ‹ØÛª ÁΔ¡ª Â’ÒΔΪ √ÏßËΔ ˙√‡Δ˙¡Ê≈¬Δ‡√ Á∂ Ò¬Δ ˛Ò◊È «¬Ò≈‹ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ˛Ò◊È ◊Ø«‚¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ Â∑ ª Á≈ «¬ß ‡ ≈-¡≈‡Δ’Ò±  «¬ß ‹ À ’ ÙÈ ˛, ‹Ø Ø ◊ Δ¡ª ”⁄ ˙√‡Δ˙¡Ê≈¬Δ‡√ Á∂ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ «Ú’≈√ ˘ Ø’Á≈ ˛Õ «¬‘ ˙√‡Δ˙¡Ê≈¬Δ‡√ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ Á∂Ù ”⁄ √√Â∂ ÓπÒ ”Â∂ ¿πÍÒÏË «¬æ’ ÁÁ «‘Â, ¡ÈØ÷≈ ¡Â∂ ’Ú≈«Ò‡Δ Ìͱ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’Á≈ ˛Õ «ÚÙÚ ”⁄ ˙√‡Δ˙¡Ê≈¬Δ‡√ Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬‘ Ì≈ ”⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ˛Õ

√≈¿π‰ ÁΔ¡ª ÂΔ¡ª Á∂ √ÏßË ”⁄ ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ A ¡◊√ ÂØ∫ IH Ô±Ê ’ÒæϪ ˘ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á È∂ Úß‚Δ¡ª ÷∂‚ «’懪

√ß Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹ ÌØÓ≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÓΔ«‡◊ ÓΩ’∂ Â∂ ’ÒæÏ ÓÀÏ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) Ó‹Δ·≈ BG ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : √ß Â Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹ ÌØÓ≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È Â∂ ‹ÈÒ √’æ   ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÌØÓ≈ ÁΔ √ªfiΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √ß Ï≈Ï≈ Ì◊ «√ßÿ Ô≈Á◊≈ ¡√Ê≈È ”Â∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ √≈¿π‰ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ¡ª ÂΔ¡ª Á∂

√Ïß Ë «Úæ ⁄ «¬æ ’ ¡◊√ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ«’¡ª Â∂ ¤Ø‡∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¿π‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï

«Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ‹Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Úæ÷-Úæ÷ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª ˘ Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ √æÁ ’∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ’ΩÓªÂΔ ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ ˘ ’ΩÓªÂΔ Íæ Ë  ”Â∂ ⁄Ó’≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π √ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ √z. Ó‹Δ·Δ¡≈ ˘ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √ß Ì◊ «√ßÿ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø ‹ÒÁ ‘Δ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò √Ó≈◊Ó ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂. ‘‹Δ «√ßÿ, ‘ÏΔ «√ßÿ, ‰‹Δ «√ßÿ Ïæ Ï Δ, ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ Í«‘ÒÚ≈È, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÁØËΔ, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹≈, ‘Ì≈Ò «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, ‚≈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø˘, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, Ì◊Úß «√ßÿ, ¡≈«Á ’ÒæÏ ÓÀÏ Â∂ «÷‚≈Δ ‘≈‹ √È Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÌØÓ≈ È∂ «ÁÂΔÕ

‹¶Ë BG ‹π Ò ≈¬Δ (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò ) : ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È È±ß ÿæ‡ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÷∂‚ª, √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÚæÒ Íz∂« ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª IH Ô±Ê ’ÒæϪ È±ß È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ÷∂‚ «’懪 «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔÓÂΔ √Ø ˜ ÈΔ ◊Ω Â Ó Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Ú’≈√ ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ô±Ê ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ωÁΔ¡ª «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ¡ª Íz Â Δ ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Ô±Ê ’ÒæϪ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‘π‰ Âæ’ «˜Ò∑∂ Á∂ ECD «Íß‚ª «Ú⁄ Ô±Ê ’ÒæϪ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ 鱧 «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «‹‘ÛΔ¡ª ’Òæ Ï ª

È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë √zΔÓÂΔ √Ø‹ÈΔ ◊ΩÂÓÕ √◊ÓΔ È≈Ò ’ßÓ È‘Δ∫ ’ ‘Δ¡ª ¿πÈ∑ª ’ÒæϪ 鱧 ÓπÛ √◊Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈Ȫ √ÏßËΔ √≈∂ Íz Ø ◊ ≈Ó √≈Δ¡ª ’Òæ Ï ª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Âæ’ Í‘πß⁄ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ÒæϪ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ √◊ÓΔ È≈Ò ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’ÒæϪ Á≈ Úæ ÷ ≈ ‡À « Èß ◊ Íz Ø ◊ ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ◊À √◊Ó ’ÒæϪ

Á∂ Ú¶‡Δ¡ª 鱧 ‡∂«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ Úæ÷∂ ‡∂«Èß◊ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á ÚÒØ∫ ‹ª √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’ÒæϪ 鱧 ÔπÚ’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ú≈√Â∂ Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª Á≈ Ï’≈«¬Á≈ ÂΩ ”Â∂ «’≈‚ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ «’ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ≈ÙΔ «’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô±Ê

’ÒæϪ Á∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ⁄ß◊≈ ’ßÓ ’È Ú≈ÒΔ¡ª Ô±Ê ’ÒæϪ Á∂ Ú¶‡Δ¡ª 鱧 Á±√∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ∂ Á∂ ¡Á≈È Íz Á ≈È Ò¬Δ Ì∂ « ‹¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª ‹Ø ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄ ≈Ù‡Δ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √ªfi 鱧 ÏÛ≈Ú≈ «ÓÒ∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ E ÏÒ≈’ª «Ú⁄ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á

ÚÒØ ∫ E ÏÒ≈’ Íæ Ë Δ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ E ÏÒ≈’ª «Ú⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ ª ÏÒ≈’ Íæ Ë  Á∂ ÷∂ ‚ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë  ”Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ √ÀÓ√ßÓ Ó√Δ‘ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’π¡≈‚ΔÈ∂‡, √z.◊πÓΔ «√ßÿ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ¡Î√, √z Δ ≈«‹ß Á  «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√, √z Δ ‘˜≈Δ Ò≈Ò ÙÓ≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, √zΔ ¡ÓΔ’ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÷∂‚ ¡Î√, √zΔ √ÂΔÙ Í≈Ù «˜Ò∑≈ ÒΔ‚ ÏÀ∫’ Ó∂ È À ‹ , √z Δ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ √À ‰ Δ «‚Í‡Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√, √zΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈, √zΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ó«‘ÓΔ «Ízß√ΔÍÒ, ‚≈.√π « ß Á  ’π Ó ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Ô±Ê ’ÒæϪ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‘‹Δ «√ß ÿ ÍΔ √Δ ¡À √ Ú Ë Δ ’ « √ Ú Ò ‹ æ ‹ , (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) «ÎÒΩ  «Ó√Ò Èß . ¡À ��� √Δ¬∂ Èß . A/A@ ‹± ¡ ≈ : AF.C.A@ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : «Ïß Á  ’Ω  «ÚËÚ≈ √zΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Óπ ‘ æ Ò ≈ ÚΔÁ≈√Íπ  ≈ ȱ  Ó«‘Ò, «‘√ΔÒ «ÎÒΩ  Õ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ √z Δ ⁄ÓÈ Ò≈Ò Íπ æ   È≈È’ ⁄ß Á ÁΔ ÓΩ Â BB.@D.B@@I ȱ ß √≈¿± Á Δ ¡Ï «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿π’ «Ò÷∂ ¡ÈπÚ≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿π’ √≈«¬Ò ÚÒØ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊‹≈Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «’√∂ 鱧 «¬√ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’È √ÏßËΔ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÓÂΔ C.H.A@ ȱ √ ß Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.G. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹«ÂßÁ ’Ω ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.)-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, ´«Ë¡≈‰≈ «Ó√Ò Èß. ¡À√. ¬∂. D ¬∂ «ÓÂΔ A.E.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’ÁÓ≈ : √Øȱ ’πÓ≈ Íπ æ  √ßÁ π  Ò≈Ò ÍπæÂ ÏÒ’≈ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. C ÒØ ‘ ≈≈ Ø ‚ , «È¿± √ß π Á  È◊, ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AD.H.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BA.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Ms. Paramjit Kaur C.J (J.D.) Chandigarh Succession Petition No. 70 of 2009 Smt. Ratna Devi w/o Sh. Bansi Lal Aged 50 years resident of H. No. 159, Shastri Nagar Mani Majra, U.T. Chandigarh. ....Petitioner Versus 1. General Public. 2. Smt. Aarti w/o Late Sh. Drigpal Singh Aged 22 years. resident of H. No. 42, Sector-19A, Chandigarh. 3. Aniket aged about 4 years. resident of H. No. 42 Sector 19. Chandigarh through his Mother and Natural Guardian. 4. Chola Mandalam MS General Insurance Company Ltd. SCO No. 23-24 Phase-382, Mohali through its Manager. 5. Life Insurance Corporation of India. Chandigarh Division SCO No. 1110-1111, Sec 22-B Chandigarh through its Divisional Manager. 6. The new Indian Assurance Company Ltd. Jeevan Parkash Building, Near UTI, Sector-17, Chandigarh through Branch Manager ....Respondents Next Date 14.09.2010 Application for grant of Succession Certificate whereas the above said petitioner has applied for grant of succession certificate in respect of the estate left by late Sh. Bansi Lal, resident of H. No. 159, shastri Nagar, Mani Majra, U.T. Chandigarh. expired on 29.7.2009. It is notified for the General Public that if anyone has got any objection for grant of Succession Cetificate in favour of the petitioner then the objection should appear personally or through some Advocate in this court on 14.09.2010 at 10.00 A.M. otherwise proceeding in accordance with law will be taken. Given under my hand and seal of this court on this 19.07.2010 Sd/Civil Judge (Junior Division) Chandigarh.

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ‘È≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’. ˱ßÁª «‘: Ï√Δ Í·≈‰≈, «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘≈Ò ¡Ï≈Á ’π¡≈‡ Èß. IF ¡À’ ≈‹Íπ≈ ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ‹Ø √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È «¬È∑ª ˘ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ’ßÓ È≈Ò Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Á∂ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÂÒ’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª È≈Ò ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÀ√∂ Á≈ ‹ª «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π√ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√±⁄È≈ Ó؇ ’πÈ’À ÙÈ ÏÁÒΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ï‹ÒΔ Ó؇ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂. ÍΔ. AI-@@I@ Ú≈¬Δ, √≈„∂ Ï≈ª ‘≈√ Í≈Ú «Íø‚ ’Ó≈ÒÍπ (ÓØ·ª Ú≈Ò≈) ∂ÙÓ «√ßÿ ÍπæÂ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ÏÁÒΔ ’È Ò¬Δ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ È∂ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π’ ’πÈ’ À ÙÈ √ÏßËΔ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ, √‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ: √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Èß. A È≈Ò √ßÍ’ ’ØÕ Á∂ ‘؉ ”Â∂ «¬Â≈˜ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ï‹ÒΔ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ E ‘≈√ Í≈Ú ÷≈Â≈ ÈßÏ ¬∂. ÍΔ./CFÚ≈¬Δ/H@DF ÏÒÏΔ «√ßÿ Íπ æ  Á≈≈ «√ßÿ «Íø‚ ÂÒÚß‚Δ-⁄ØËΔ¡ª Á∂ È≈¿π Í ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ÏÁÒΔ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’πÈÀ’ÙÈ √ÏßËΔ ¡◊ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ √Ï ‚ÚΔ. «‡æÏ≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ Á∂ ‘؉ ”Â∂ «¬Â≈˜ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‘‹Δ «√ß ÿ ÍΔ. √Δ. ¡À√. Ú Ë Δ ’ « √ Ú Ò ‹ æ ‹ , (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) «ÎÒΩ «Ó√Ò Èß . ¡À √ √Δ ¬∂ Èß . AGB/@I  ‹ ± ¡ ≈ : AE. F. A @ ¡ È π Ú ≈ È Ó π ’ æ Á Ó ≈ : ’À È ≈ ÏÀ ∫ ’ «¬È∑ª ÁΔ Ïzª⁄ ≈Ó◊Û∑ «Ú÷∂ «‘√ΔÒ «ÎÒΩ ≈‘Δ∫ ÓÀÈ∂‹ √«Â¡≈ ¡≈«Î Í≈Ù≈ Ï È ≈ Ó : ÏÒÏΔ «√ß ÿ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏΔ «√ß ÿ Íπ æ   «◊¡≈È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ πÛ’ª ’Òª «‘√ΔÒ «ÎÒΩ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘À «’ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.H.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ ȱ ø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞ ’  ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BH.G.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

«¬æ’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ DI/BIG ‹Ø A@ ÏΔ. ¡À⁄. ÍΔ. Á≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ «Áæ»ͻ ÷∂Ú‡Á≈ √π«È¡≈‘∂ÛΔ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ‘π‰ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁ ‘؉ √Á’≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Ó∂ «√ßÿ √π«È¡≈ ‘∂ÛΔ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á Ó’≈È Èß. ABC È≈Ê ¡ÀÚ∂«È¿±, Ì≈Á√Ø∫ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ «¬‘ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡‹Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ ÓΔ‡ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/√‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ: «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ CG/FE ‹Ø AB.E ÏΔ. ¡À⁄. ÍΔ. Ϋ‘ «√ßÿ ÍπæÂ √π‘∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‹Δ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ÒÁΔ ˛Õ ˜ÓΔÈ ÁΔ Úß‚ ‘؉ √Á’≈ ‘π‰ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  Ϋ‘ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‹Δ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ «¬‘ ÓØ ‡  ’πÈÀ’ÙÈ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ÏÁÒΔ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ ÓΔ‡ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/√‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ: Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ◊πÓ∂˜ «√ßÿ Íπ æ  «¬ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ È≈È’Íπ≈, Ï«‘±È Ϫ√Δ ◊∂‡, Ú√ÂΔ ’ÓØ¡ª, «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ È«ßÁ «√ßÿ ¿πÎ √ØÈΔ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬√ È≈ÒØ∫ «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈ Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ‹ª «¬√ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈‚Δ √≈∂ Í«Ú≈ ÁΔ Â∂ «’√∂ ÚΔ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ «¬√ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Public Notice This is to inform the General Public, that I had taken in adoption Mr. Parul Sharma aged about 14 years son of late Sh. T.K. Sharma, who was given in adoption to me on 5.10.2009 by his mother Smt. Sarita Sharma in an Adoption ceremony duly performed in presence of all her relatives and friends and later on it was also got registred vide Registered vide Adoption Deed No. 1032 Dated 6.7.2010. Thereafter I have also married Smt. Sarita Sharma as my wife. Now both of us have agreed to change the name of our son Mr. Parul Sharma to his name as Nakul Chhibbar. Therefore, now onwards the name of Parul Sharma shall stand changed to Nakul Chhibbar S/o Sh. Neeraj Chhibbar for all intents and purposes. Neeraj Chhibbar (Adoptive Father) Sarita Sharma (Mother)

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Ï≈ÁÒª ÚæÒ∫Ø ÍzË≈È ÓßÂΔ ÍzÏ≥˪ ˘ ◊∂Ò Á∂ È≈Ò ¡≥«ÂÓ »Í Á∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ’Ø«¬Ò≈ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ ‘Á≈«¬Â ’È «’ ⁄≥◊Δ ’∞¡≈Ò‡Δ Á∂ ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ ¡ÀÒØ’∂ÙÈ ≈‘Δ∫ ÌØ√∂Ó≥Á ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞‹Ø «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ’ÓΔ ‘À ¡Â∂ ͉ √ÓÊ≈ ˘ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘∞ Ú ⁄πº’∂ ‘ª ¡Â∂ ‘∞‰ ’∂ÚÒ «¬’Ø «¬º’ «Ú’ÒÍ ÊÓÒ Í≈Ú ‘À «‹√ Ò¬Δ ’Ø«¬Ò∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ˜»Δ ‘ÀÕ Óπ º ÷ Ó≥  Δ È∂ BFD@ ÓÀ ◊ ≈Ú≈‡ «◊ºÁÛÏ≈‘≈ Í≈Ú Íz≈‹À’‡ Ò¬Δ ’Ø«¬Ò≈ «Òß’∂‹ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’¿∞‹Ø ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ ¡Ê≈‡Δ ÚæÒ∫Ø Í«‘Òª ‘Δ «¬√ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ «ÙÎ≈Ù ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ’∂Á ÂØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ◊≈ÓΔ‰ √Û’ ÔØ‹È≈ «‘ ¡≥«ÓzÂ√, ÂÈÂ≈È, ◊∞Á≈√Íπ

ÀÒΔ G ¡◊√ ˘

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ CG/FD ‹Ø AB.E ÏΔ. ¡À⁄. ÍΔ. ¿π∫’≈ ⁄ßÁ Íπ æ  Â≈≈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó≈‹Δ ¡’≈ÒΔ¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁ ‘؉ √Á’≈ √π‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   Ϋ‘ «√ß ÿ Ó≈‹Δ ¡’≈ÒΔ¡ª È∂ «¬‘ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ ¡‹Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª AE «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ ÓΔ‡ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/√‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈Ò‰) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ: Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

ÚΔÚ≈ BI ‹πÒ≈¬Δ B@A@

«ÎØ ˜ Íπ  , BH ‹π Ò ≈¬Δ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ¡«Ë’≈ «Ï¿±Ø ÚæÒØ∫ G ¡◊√ ˘ «ÚÙÚ ÓÈπæ÷ ¡«Ë’≈ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ Á≈ÈΔ Óß‚Δ ˜Δ≈ Ø‚ «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √. ’∂‘ «√ßÿ «‘√ØÚ≈Ò ‘؉◊∂Õ «¬‘ √±⁄È≈ √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, √. Â≈≈ «√ß ÿ (Ó≈ÙÒ ‹ÈÒ √’æ  ), √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ («˜Ò∑≈ ÍzË≈È), Ï≈Ï≈ Èæʱ ≈Ó ÙŒ«‘Δ ÍzË≈È «ÎؘÍπ ¡Â∂ ÏΔÏΔ Ó«‘ßÁ ’Ω È∂ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ ¡«Ë’≈ª , ÓÈπæ÷Â≈ ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ˜πÒÓª ¡≈«Á ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈ ’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ‹≈◊±’ ’È◊∂Õ

¡��∂ «ÎØ‹Íπ «˜«Ò¡ª «Úº⁄ E@@ «’ÒØÓΔ‡ √Û’Δ Íz≈‹À’‡ ⁄≈Ò» ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ √. Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø Í∂Ù Ó≥◊ª Á∂ √≥ÁÌ «Úº⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ≈‹ √’≈ ÚæÒ∫“ Ì∂‹∂ ◊¬∂ Úº÷-Úº÷ Íz≈‹À’‡ª ¡Â∂ Íz√Â≈Úª Á≈ «Èº‹Δ ÂΩ  ”Â∂ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ ’∂ ’∂ ∫ Á Á∂ √Ï≥Ë Ó≥ÂΔ¡ª ˘ ÍzÚ≈È◊Δ Ò¬Δ Ì∂‹‰◊∂Õ

ÏæÏ ı≈Ò√≈ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ÙzΔ ÏΔ. ’∂. ÙÓ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡À√ ¡À⁄ ˙ «√‡Δ Í«ÓßÁ «√ßÿ Ï≈· ¡Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ √zΔ ÂÈ «√ßÿ Ï≈Û Í∂Ù ‘ج∂ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ’ØÒØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ¤≈‰ÏΔ‰ ’È ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª Á∂ ¬Δ Ó∂Ò ¡≈¬Δ‚Δ Á∂ Í≈√Ú‚ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ √’≈Δ Ú’ΔÒ Ùz Δ ËΔ È∂ ‘Ø  «Óª‚ Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ F Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ È∂ ÏæÏ ÷≈Ò√≈ Á∂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ˘ ‹Ø «’ «Ùß◊≈ «√È∂Ó≈ ÏßÏ ’ª‚ Á≈ Óπæ÷ ÁØÙΔ ˛ ˘ ‡ª«˜‡ «Óª‚ ”Â∂ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ’≈¯Δ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ ˘ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BCH/AD-@A-B@@G Á∂ ¡ËΔÈ ¿π ‘ Ȫ ˘ ÒØ Û Δ∫Á≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ «Ùß◊≈ ÏßÏ ’ª‚ ˘ ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ˛Õ «‹√ ”Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï È∂ ‘«Óß Á  «√ß ÿ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’È ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈’Δ Á∂ «Âß È √≈ÊΔ¡ª ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ , ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ˘ AA ¡◊√ Âæ ’ ˜π ‚ ΔÙΔ¡Ò «‘≈√ «Úæ⁄ Ì∂‹‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ.

√z Δ √π ÷ «Óß Á  «√ß ÿ Ó≈È È∂ AH ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø «¬√ Ï≈∂ ‘Ø ‹πÒ≈¬Δ ˘ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’‰Õ ÓΔ«‡≥◊ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¡ßÏ≈Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÁΩ≈È ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» Ï≈∂ ºʪ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÏßÏ ËÓ≈«’¡ª Á∂ Óπæ÷ ¡Ê≈ √≈«‘ Íz’≈«Ù ’È Ï≈∂ ÁØÙΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «ÂßÈ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈ÊΔ¡ª ˘ «ÂßÈ «’ÒØ A@@ ˆz≈Ó ‘∂ · Ò Íº Ë  º ’ È≈‡’ª, „≈‚Δ ¡≈. ‚Δ. ¡À’√. , ⁄≈ ‚À‡ØÈ∂‡ , ‹º « Ê¡ª, ’ÚΔÙª ¡Â∂ Ì≈Ù‰ ⁄≈ ‡≈¬ΔÓ, «¬æ’ ¬∂. ’∂. DG ¡Â∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï≈∂ Íø‹≈‘ «‹ßÁ≈ ’≈»√, «¬æ’ «Í√ÂΩÒ ¡Â∂ FH «˜ß Á ≈ ’≈» √ , BCBB ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ¡Â∂ ˜≈¡ÒΔ Ú؇ ’≈‚ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÷ø È ≈, BH ‹π Ò ≈¬Δ (‹∂ . ¡À√. «¡≈Û) : Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ ¡º◊∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÙzΔ √π÷«ÓßÁ «√ßÿ Ó≈È «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á≈ ¿∞Á∂Ù Á∂Ù Á∂ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ’≈‘ÒΔ «Úæ⁄ ÏπÒ≈¬Δ ÍzÀ√ ¡≈˜≈ÁΔ √≥ÿÙ È≈Ò √Ï≥Ë «¬√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó‘≈È ÿ‡È≈ ˘ ¿∞‹≈◊ ’È≈ ¡Â∂ Íπ « Ò√ Á∂ È≈’Ø « ‡’√ √À æ Ò ¡Â∂ «¬È∑ª ÔØ«Ë¡ª Á∂ Ú≈√ª ˘ ¡≈˜≈ÁΔ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ¡æ‹ ÷≈√ ÿ∞ Ò ≈‡Δ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª √π « ÚË≈Úª Óπ÷Ï ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ ”Â∂ ’Ú≈¬Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ ’«Á¡ª «¬æ’ √’≈ÍΔ˙ ◊æ‚Δ ”⁄Ø∫ «’ Á∂Ù Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ √≥ÿÙ ÁΩ≈È ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿π‘È≈ Ú≈ÍΔ «¬√ Ó‘ºÂÚÍ»È ÿ‡È≈ Ï≈∂ ’ØÒØ∫ F «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ Ï≈ÓÁ Ï‘∞ ÿº‡ ¡≥’Û∂ Íz≈Í ‘È ¡Â∂ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √zΔ Ó≈È «¬√ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø «¬√ «ÁÙ≈ ÚºÒ È∂ ¡æ‹ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ’≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» «˜Ò∑∂ Á∂ È≈’Ø«‡’ √ÀæÒ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ÁΔ √‘Δ ÷Ø‹ ’’∂ «¬√ Á∂ ºʪ ˘ ¡Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ ‚Δ Ù.z Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ‹ÈÂ’ ’È Ò¬Δ «¬√ √≈Ò ‹»È È∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ √Ó≈Ò≈ «ÚßÁ ¨ßÏ≈ «Ú⁄ √. ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡Â∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ ¡«ÈÒ AA ÓÀ ∫ ÏΔ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» ’Ø‘ÒΔ ”Â∂∂ ¡Ë≈« Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Ô≈Á◊≈Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ √Ó◊«¶◊ ’È «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÚæÒ∫ Ø’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ú≈Ò∂ ¡È√ª «÷Ò≈¯ «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Ï≈∂ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ «‘ «¬æ’ √’≈ÍΔ˙ ◊æ‚Δ, ß◊ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‡À«Ò’ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ Ô» @@FA √. ◊≈ÏÛΔ¡ª È∂ «¬«Â‘≈√’≈ª ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂ «’√∂ ’ØÒ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» È≈Ò √Ï≥Ë ’Ø¬Δ ÂºÊ ‘؉ ª ¿∞‘ ÍzØ. ÚÛÀ⁄ È≈Ò √≥Í’ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ͤÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Íz Ø «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ È∂ «’‘≈ «’ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈» Ï≈∂ Úº ÷ -Úº ÷ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡≈ «Ú⁄ √ÀÓΔÈ≈

‹≈◊»’ ’È Ï≈∂ ÚΔ ’¬Δ ÓÀ∫Ïª È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ∂Õ √’»Òª ’≈Ò‹ª Á∂ Í≈·’zÓ «Ú⁄ ’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈» Ï≈∂ √Óº◊Δ Ù≈ÓÒ ’È, «¬’ ’ΩÓΔ Ô≈Á◊≈ ¿∞√≈È ¡Â∂ «¬‘È≈ ÔØ«Ë¡ª Á∂ È≈Úª ”Â∂ √’»Òª ‘√ÍÂ≈Òª ¡≈«Á Á∂ Ȫ º ÷ ‰ Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ F «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ ÁØ ’≈Ï» ’ΔÂ∂

’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈»

«‹√ ”Â∂ ÍzÀ√ ÙÏÁ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ «Úæ⁄ √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁÏ≈≈ «√ßÿ (F@) ¡Â∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ (D@) Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ ⁄ Ø ∫ F «’ÒØ ◊ ≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ‘جΔÕ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÈÙ≈ Ø’» ¡À’‡ Á∂ «‘ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π È ª Áæ « √¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √Á ÷øÈ≈ «Ú÷∂ Í«‘Òª ÚΔ ¡√Ò≈ ¡À’‡ «‘ ’∂√ Á‹ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ «¬‘Ȫ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Íπ¤«◊æ¤ ’ ‘Δ ˛ «¬‘ ¡ÎΔÓ ÁΔ «¬ßÈΔ Úæ‚Δ ÷∂Í «’æÊ Ø ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√-«’√ ʪ «¬√ ÁΔ ¡æ ◊ ∂ √ÍÒ≈¬Δ ‘Ø ‰ Δ √ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ «˜Ò∑ ∂ «Úæ ⁄ ¡ÎΔÓ ÁΔ «¬ß È Δ Úæ ‚ Δ ÷∂ Í ˘ ÎÛ‰ ”Â∂ √≈∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ √Ó◊«¶◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ π Ë «Úæ „ Δ Ó‘ß Ó ˘ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ˛Õ

¡ÙØ’ ‘ª‚≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈

Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ/◊z≈Ó √∂Ú’ª Á≈ ‚Δ.¬∂. Â∂ ‡Δ.¬∂. Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : Ò≈‚Δ ¡◊√ º’ ’≥ÍÒΔ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ¡ÓÒ≈ ÏÒ≈’ ÷∂Û∂ «Ú÷∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «ÁȪ «Úº⁄ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡¯√ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ‘ª‚≈ ÁΔ CA ‹πÒ≈¬Δ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡◊ Ì«Úº÷ 鱧 √∂Ú≈ Óπ’ÂΔ ’≈Ò √Ó±‘ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈≈ √ÈÓ≈«È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «Úº⁄ ¡‰◊«‘ÒΔ ÚÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ¡≈͉≈ √≥ÿÙ ‹≈Δ º«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡º‹ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «ÎØ ‹ Íπ  , BH ‹π Ò ≈¬Δ , √π ÷ Á∂ Ú √π ÷ Δ‹≈ √z Δ ÓÈØ ‘  Ò≈Ò, «Úº⁄ √: Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÍzË≈È ÷Ó≈‰Ø∫, √: ◊Ø«Ï≥Á («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ ‹ ⁄ß ‚ Δ◊Û «Ú÷∂ √z Δ ≈Ó Òπ Ì ≈«¬¡≈ ËÚÈ, √z Δ «√≥ÿ «‹Ò∑≈ ÍzÀ√ √’ºÂ Â∂ ÍzË≈È ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘, √: Íø ‹ ≈Ï Ô» È Δ¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ ◊Ø  Ú Ì≈√’, √z Δ ÓÒ’Δ¡Â È«≥Á «√≥ÿ Ï√Δ Í·≈‰≈, √: ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Ï√Δ Í·≈‰≈, √: ÷πÙ«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ÓÒØ‘, √. È≈ÓÁ∂Ú «√≥ÿ, «‹Ò∑≈ «ÎØ‹Íπ «Ú÷∂ √zΔ ÓÁÈ Ò≈Ò « √ ß ÿ , √ z Δ ¡ Ó  Δ ’ « √ ß ÿ , ≈«‹≥Á «√≥ÿ ÷Ó≈‰Ø∫, √zΔ ¡«ÚÈ≈Ù ’∞Ó≈ ÷Ó≈‰Ø∫ «ÂÚ≈ÛΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √Ê≈È’ ‹ √ « Ú ß Á  « √ ß ÿ ¡ ‹ Δ Â , √ z Δ ‘≈˜ √ÈÕ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂª «Úº⁄ ‹√ÚΔ «√≥ÿ, ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ √Ø „ Δ, √z Δ ÓÂΔ ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ, ◊z≈Ó √∂Ú’ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ, ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ Á≈ ÍÓ‹Δ ’Ω  √Ø „ Δ Á∂ ’ΔÏ C@ ◊z≈Ó √∂Ú’ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÍΔ.˙., ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ¡≈ÔØ‹È √zΔ ¡ÙØ’ ‘≈‚≈ ‚Δ ÍΔ ¡≈ ÓÀ ∫ Ï ‘≈‹ √ÈÕ Íz Ë ≈È ÓÁÈ ¿ «ÎØ‹Íπ ‹Ø CA.G .A@. ˘ √∂Ú≈ Ò≈Ò «ÂÚ≈ÛΔ, √zΔ ¡«ÈπæË ◊πÍÂ≈ Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Óπ ’ Â ‘Ø ‘∂ ‘È ˘ «ÚÁ≈«¬◊Δ ¡Â∂ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , Ë«Óß Á  Í≈‡Δ Á∂‰ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ «√ß ÿ ÍæÂ’≈ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ª «Ú⁄ «ÎØ‹Íπ Á∂ «ÌßÈ «ÌßÈ «Ú⁄ ¡ÙØ’ ‘ª‚≈ ÁΔ ÓΔ‚Δ¡≈ È±ß Í±≈ ¡÷Ï≈≈ Á∂ Íæ  ’≈ √z Δ ¡«Èπ Ë √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ √Û’ ˘ ¿∞μ⁄≈ ’È ’≥ÚÍ≈Ò ¡≈«Á √≈∂ ’Ω√Ò ÓΩ‹»Á ◊π Í Â≈, √z Δ Íz ∂ Ó È≈Ê ÙÓ≈ , √z Δ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿π‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÁΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔ Õ’Ω √ Ò ÓØ ‹ » ¡Â∂ √ÈÕ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , √z Δ ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ ’ΔÂΔÕ ’≥ÚÍ≈Ò È∂ ◊≥Á◊Δ ÁΔ¡ª ÎØ ‡ Ø ¡ ≈ «Á÷≈¿∞ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Úº ⁄ √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Á≈ Ïπ  ≈ ‘≈Ò ‘À Õ ’Ω √ Ò ’≈Ò≈ È∂ Íz Ë ≈È Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘ ’≥Ó ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò ‘Δ ’Ú≈¿∞ Á ≈ ‘À «‹√ ’≈È «¬º ’ Ï‰Δ Ï‰≈¬Δ √Û’ ˘ Íπ º ‡ ’∂ ¿∞ μ ÊØ Ø √ΔÚ∂‹ Á∂ „º’‰ Òº Ì ‰∂ ͬ∂ Õ «‹’ÔØ ◊ ‘À «’ È◊ ’Ω √ Ò ˘ Ù«‘ «Úº ⁄ Í¬Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ¡≈ ‹≈«¬Á≈Á≈ Á≈ ÚΔ È‘Δ ÍÂ≈ ‘À Â∂ ‘∞‰ ÈÚ∂ «√∂ ÂØ «¬√ Á≈ «’≈‚ ÷Ø«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡≥ «Úº⁄ ÍzËªÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ Â≈ √≈∂ Ù«‘ Á≈ ‘Δ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰≈ ‘À ’Ø¬Δ ÚΔ Ú≈‚ ¤º«‚¡≈ È‘Δ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «’‘≈ «’ ‹◊≈˙ Ò¬Δ «¬‘ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘À «’ Ù«‘ Ó≈√‡ ÍÒ≈È «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ B@@ ’ØÛ πͬ∂ Ó≥‹» ‘Ø ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò Ù«‘ ÈÓ»È∂ Á≈ Ù«‘ ω ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ Óπº«Á¡≈ Â∂ Ï«‘√ ‘Ø¬Δ Í «‹¡≈Á≈ Â ÓπºÁ∂ Í≈√ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¬Δ.˙ Â∂«‹≥Á «√≥◊, ¡À√.˙ √º«Â¡≈‹ΔÂ, ’Ω√Ò≈ «Úº⁄ ¡Í≈ «√≥ÿ,⁄≥Á Íz’≈Ù ÓØ‹», ÙÂΔ٠ͺͻ, ¤Í≈Ò «√≥ÿ, Ú∂Á Íz’≈Ù, «ÏÓÒ≈ ≈‰Δ, ‰‹Δ ’Ω  , «ÏÓÒ ’Ω  Óπ Ò Â≈ÈΔ, √«Â≈ ’«Â¡≈Ò, ¡ÓÈ≈Ê ’«Ò¡≈‰, ÁÒ‹Δ ’Ω  ,¡‹Δ ·∞ ’ ≈Ò, ≈‰≈, ’∞ Ò «Ú≥ Á  ’≈Ò≈, «⁄ÛΔ ¡Â∂

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BH ‹πÒ≈¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ/◊z≈Ó √∂Ú’ Ô»ÈΔ¡È Í«‡¡≈Ò≈ Á¯Â Ò¬Δ +B Í≈√ ÏÒ≈’ ÷Ó≈‰Ø∫ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È √: Â∂«‹≥Á «√≥ÿ Ò≈‚Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÁÎÂ «Ú÷∂ ÒÛ’∂ ÁΔ ˜± ˛Õ ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ¿∞ÒΔ’∂ ÍzØ◊≈Ó √ßÍ’ ’Ø : ¡È∞√≈ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ‹Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. ’Ó⁄≈Δ¡ª IGGIH-IIEDD Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄ ‹Óª È≈ ’≈Ú≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ «‹Ò∑≈ Ô»ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «‘ «¬‘ ÍÂ≈ Òº◊≈ «’ ‹Ø ÏÒ≈’ ÷Ó≈‰Ø∫ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ √Δ.ÍΔ.¡ÀÎ. ‘À ¿∞‘ F/B@A@ º’ Á≈ ‹Ó∑ª ‘Ø «◊¡≈ ‘À Íz≥± ‚Δ.¬∂. ¡Â∂ ‡Δ.¬∂. Á≈ Ï’≈«¬¡≈ Ï≈’Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ «¬º’ ‘ÎÂ∂ «Úº ⁄ ‹Ó∑ ª ’Ú≈ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. «È√≈«√≥ÿ ‹Δ ÚºÒØ∫ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «¬‘ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ‹Ø ÚΔ Ï’≈«¬¡≈ «‘≥Á≈ ‘À ª ¿∞‘ A@

ÒØÛ ˛∂

È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Δ ‘≥◊≈Ó∂ ÌÍ» ‹◊≈¿∞ ∫ BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (¡À√. ’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) Â≈‹≈ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÚΔ ’Ω√Òª ÚºÒØ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ Á∂ ◊≥ÌΔ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓΔ«‡≥◊ Ù∞  » ‘∞ ≥ « Á¡ª ‘Δ ¡’≈ÒΔ ’Ω √ Ò «ÚÈØÁ ’∞Ó≈ «⁄ÛΔ È∂ ÍzËªÈ ÂØ Íπº«¤¡≈ «’ ¿∞Ȫ Á∂ Ú≈‚ Á∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ ’À√Ò «’¿∞ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «‹√ Á≈ ¿∞Ȫ È∂ ÍzË≈È Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «¬‘ √Ì Íz Ë ªÈ È∂ ¡≈͉∂ ÓÂÒÏ Á∂ ·∂’∂Á≈ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿∞Ȫ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ ’À∫√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √: ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ ‰ Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘≈¿± √ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ‘Δ ÍzØ√Δ«‚≥◊ Ïπº’ «Ò÷Δ ‹≈Ú∂ «’¿∞«’ ’Ω√Òª Á≈ «¬‘ ¡≈Ø Í ‘À «’ Ï≈Á «Úº ⁄ Íz Ë ≈È ¡≈Í‰Δ Ó‹Δ È≈Ò ¿∞√ «Úº⁄ ¿∞‘ ÓπºÁ∂ «Ò÷≈ «Á≥Á≈ ‘À ‹Ø ‘≈¿±√ «Úº⁄ Í∂Ù ‘Δ È‘Δ ‘∞≥Á∂ «¬√ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Á≥ « Á¡≈ «’‘≈ «’ ’Ω √ Ò ¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ ÒØ’ª Á≈ ’Δ ’≥Ó ’È≈ ‘À ¿∞Ȫ ¿∞‘ ¡‹Δ ‘≈¿±√ «Úº⁄ Í∂Ù ’ΔÂΔ «‹√ «‘ ¿∞Ȫ È∂ ’Ω√Ò ÂØ Ù«‘ Á∂ ’∞fi «¬Ò≈«’¡≈ ÁΔ √Î≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ Ï≈∂ «Ò÷ »Í «Úº⁄ Íπº«¤¡≈ √Δ «‹√ Á≈ ‹Ú≈Ï ’Ω√Ò ÚºÒΩ ÓÈÿÛ Í «Ò÷ »Í «Úº ⁄ «Áº  ≈ √Δ «‹√ ’≈È ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √≈«‘Ï È∂ ¬Δ.˙.√≈«‘Ï ˘ ’≈ÎΔ fi≈Û ÚΔ Í≈¬Δ Õ’Ω √ Ò «ÚÈØÁ «⁄ÛΔ È∂ ÚΔ ∂ÒÚ∂ ØÛ ˘ Ù‘ΔÁ √º  Í≈Ò Ø Û ’È Â∂ ¡‰◊Ø Ò ¡≈ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡ªÕ’Ω √ Ò ¡‹Δ «√≥ ÿ ·∞ ’ ≈Ò È∂ «¬≥ ‚ Ø ’ È∂ ‚ Δ¡È Á∂

Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ ⁄ºÒ ‘∂ √’»Òª ˘ «√«º ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’È Ò¬Δ È‘Δ «’‘≈-Ïz‘ÓÍπ≈

⁄≥‚Δ◊Û BH ‹∞Ò≈¬Δ (⁄. È. √.) : Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï √: ‰‹Δ «√≥ÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ºʪ ˘ ÂØÛ-ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ ¿∞√ ÷Ï Á≈ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Ô»ÈΔ¡È ˘ Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ ⁄ºÒ ‘∂ √’»Òª ˘ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ Ï≈ ¡Á≈Ò : √zΔ ◊πÏ«ßÁ «√ßÿ ‹ßÓ± ‹≈«¬ß‡ √Ï «‹√‡≈ ÈΩ«Ù‘≈ Óæfi≈ «√ßÿ ’È Ò¬Δ È‘Δ «’‘≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Â«‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊À Â√ÁΔ’ ÙπÁ≈ Ú√Δ¡Â ÚæÒØ∫ ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ ͺË Â∂ ‘Δ ¤Í≈¬Δ «¬‘ ÷Ï Á≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿπÓ ß ‰ ÷πÁ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ «ÓÂΔ G.@C.B@A@ 鱧 Ï≈‘æ’ «ÏÒ’∞Ò Ï∂Ïπ«È¡≈Á ¡Â∂ ºʪ ÂØ∫ Í∑∂ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‘π‰ «¬‘ Ú√Δ¡Â «‹√‡‚ ’È Ò¬Δ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ÷Ï Á≈ ÷≥‚È ’«Á¡ª «’‘≈ ‘À «’ «‹Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÍØ’Â ¡ÈπÒ◊ Óπ’æÁÓ≈ ◊À Â√ÁΔ’ ÙπÁ≈ Ú√Δ¡Â «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ËΔÈ «Í≥‚ª «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Íz≈¬ΔÓΔ √’»Ò Ï∂‘Â ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÿπßÓ‰ ÷πÁ «‘√ΔÒ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ ˜∂ Ë≈≈ D@(A) Ì≈ÂΔ ’≈◊∞˜≈Δ «Á÷≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ ‘≈‹Δ ÚΔ «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ¡ËΔÈ Â√ÁΔ’ ’È Ò¬Δ Í∂Ù ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 ¡º◊∂ È≈ÒØ∫ ÚËΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬≥È∑ª √’≈Δ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ 鱧 «¬√ Ú√Δ¡Â Á∂ «‹√‡‚ ‘؉ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬Ù«Â‘≈ ¤æ͉ √’»Òª Á∂ ÈÂΔ˜∂ ÚΔ ‘ØȪ √’»Òª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ï‘∞ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Í∂Ù ’∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ⁄≥◊∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í≥⁄≈«¬Â «¬Â≈˜ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ú√Δ¡Â ‘√Ï ‹≈ÏÂ≈ «‹√‡‚ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÚÌ≈◊ ¡ËΔÈ Í∂∫‚± «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡æ‹ «ÓÂΔ BC.@G.B@A@ 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈ı ¡Â∂ ÓØ‘ È≈Ò ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘Δ/- ‹≈«¬ß‡ √Ï «‹√‡≈ Î≈Ó≈«√√‡ª ˘ Í≥ ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ Ò◊≈Â≈ ÈΩÙ«‘≈ Óæfi≈ «√ßÿ ÂÈ÷≈‘ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ÂÈ÷≈‘ ¿∞È∑ª ˘ «‘√ΔÒ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√ÍπÕ ⁄À’ª ≈‘Δ∫ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

«¬≥È∑ª «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª «Úº⁄ ’≥Ó ’Á∂ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ ÓπÒ≈‹Óª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ Ò◊≈Â≈ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ Î≈Ó≈«√√‡ Ô»ÈΔ¡È ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ Íz⁄≈ Ï∂Ïπ«È¡≈Á ¡Â∂ Ì∞Ò∂÷≈ Í≈¿± ‘ÀÕ ÙzΔ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ¡Â∂ Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¿∞⁄∂⁄Δ ÓΔ«‡≥◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬≥Ȫ ÁØ‘ª Ú◊ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬‹ Ó≥◊ª ¡Â∂ Óπ‹ÒÁ Á» ’È Ò¬Δ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓπÒ≈‹Óª Á∂ ‘ Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÂºÂÍ ‘À ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª «¬‘ ’Ø«Ù√ª ‘È «’ ‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ «’√∂ ÚΔ Óπ Ò ≈‹Ó ˘ ’Ø ¬ Δ √Óº « √¡≈ ÁÍ∂ Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Í∂ ∫ ‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â «ÚÌ≈◊ √Ó∂  «‹Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁª ¡ËΔÈ Â≈«¬È≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª, ‚≈’‡ª ¡Â∂ Î≈Ó≈«√√‡ª ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ ¡≈ÍØ - ¡≈Í‰Δ Íº Ë  Â∂ ‘ «‹≥ Ó ∂ Ú ≈Δ ¡Â∂ «‚¿± ‡ Δ ÂÈÁ∂ ‘ Δ ¡Â∂ ’∞ Ù ÒÂ≈ Í»  Ú’ «ÈÌ≈¿∞ ‰ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BI ‹πÒ≈¬Δ B@A@

«Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ÏÈ≈¿π‰ : √∂ÂΔ¡≈ ÎÀ’Ò‡Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ “√Ó∂∫ Á∂ √Á¿πÍÔØ◊” Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ

≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï «’√≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ

Î؇Ø: ◊πÍzΔ «√ßÿ

∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ Óπ√≈Îª ˘ ⁄æ’Δ ÏÀ∫’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Íπæ¤ ÍÛ∑Â≈Ò Ò¬Δ ‡ÀÒΔÎØÈ √‘»Ò ȑΔ∫ Í·≈È’Ø ‡ , BH ‹π Ò ≈¬Δ (√π«ßÁ Ó‘≈‹È) : ⁄æ’Δ ÏÀ∫’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ì≈ √’≈ Á∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ «¬æ’ Ó≈‚Ò ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ Óπ√≈Îª ˘ ‘ Â∑ª ÁΔ √‘±Ò Óæ‘π¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Í «¬√ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Óπ√≈Îª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Íπ¤- ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ ÒØ’Ò ‡ÀÒΔÎØÈ È‘Δ∫ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ «¬√ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø √≈∂ Ì≈ «Ú⁄ «¬ßÈ’π¡≈Δ Á≈ «¬æ’ ÈßÏ ÁΔ √’ΔÓ Ùπ± ’ΔÂΔ ˛ ¿π Á Ø ∫ ÂØ ∫ «¬√ √‡∂ Ù È ”Â∂ Òæ « ◊¡≈ ÏΔ.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ Á≈ «¬ßÈ’π¡≈Δ ÈßÏ ÚΔ ∂Ò «ÚÌ≈◊ È∂ ’æ‡Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ «¬’Ø ÈßÏ ACI Èß: ÁΔ √’ΔÓ Ú≈Ò∂ ‡À Ò ΔÎØ È ”Â∂ ‹ÁØ ∫ ’Ø ¬ Δ «Ú¡’ÂΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Á≈ ˛ ª «¬√ ‡ÀÒΔÎØÈ Á∂ ¿πæÂ∂ D-E «Ó߇ ÁΔ ‡∂Í(«’≈«‚ß◊) Ùπ± ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ͱΔ √π‰È ”Â∂ ÚΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘± ‘≈√Ò È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ÎØÈ ”Â∂ ’∂ÚÒ ¡≈͉≈ √Óª ‘Δ ÷≈Ï ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍæÒ∂ ’πfi È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ⁄æ’Δ ÏÀ∫’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¤≈¿π‰Δ ÓÓ±ßÈ ’À∫‡ È≈Ò ‹π«Û¡≈

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Ë≈ΔÚ≈Ò, BH ‹πÒ≈¬Δ (√ß˱) : ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’±Ò «√æ«÷¡≈ ’Ó √‡∂‡ Íz‹Ø’À‡ ‚≈«¬À’‡ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡ÀÈ Íø‹≈Ï, Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ◊πÁ≈√Íπ B «Ú⁄ √π‰È Â∂ ÏØÒ‰ ÂØ∫ Úªfi∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ‚≈’‡Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ¡æ· ÏÒ≈’ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ Óπæ÷ ÍzÏßË ¡≈¬Δ.¬Δ.‚Δ. ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ √.√ßÁΔÍ «√ßÿ ÏæÏΔ Èß◊Ò ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.¬Δ. √zΔ ÁΔÍ’ ÙÓ≈ ¡≈«Á È∂ ’ΔÂ≈Õ ⁄À«’ß◊ ’È ¡≈¬∂ ‚≈.«Ú‹∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‚≈.√Ø˘ ¡‚¡≈ÒØ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄À’ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈¬Δ.¬Δ.‚Δ. ¡Â∂ Ú¶‡Δ¡ √ÂÍ≈Ò Ó√Δ‘ Ë≈ΔÚ≈Ò B, ¡«Ë¡≈Í’ √zΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω √ßË,± √Ï‹Δ ’Ω, ¡‹ΔÂ, π«ÍøÁ ’Ω, √ßÂØ÷ ≈¬∂, ÈÚÈΔ ’Ω, ‹ÈΔ, √π÷«ÚßÁ, ÈÂΔÙ, Úπ‰ ¡≈«Á ¡≈͉∂ ÏÒ≈’ª «Ú⁄Ø∫ Ïæ⁄∂ ÒÀ ’∂ Í‘πß⁄∂Õ

Ì≈È ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ÒØ’ Íz∂Ù≈È «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BH ‹π Ò ≈¬Δ (≈‹ΔÚ) :«¬√ Ù«‘ «Ú⁄ Ì≈È ÁΔ Ï‘π ’ÓΔ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ ¡’√ ‘Δ Ï√ ’ß ‚ ’‡ª, ∂ Ò Ú∂ «÷Û’Δ¡ª Â∂ ’¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÁΔ ◊≈‘’ª È≈Ò ÷πæÒ∂ ÍÀ«√¡ª «Í¤∂ Â’≈ ¡Â∂ Ï«‘√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬’ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ì≈È ¡≈¿π∫ÁΔ «‘ßÁΔ ˛, Í «¬‘ Ì≈È «’√ ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈Õ ’¬Δ ’ß‚’‡ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÷πæÒ∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Êª ‡≈ÎΔ¡ª ¡≈«Á Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È ‹Ø ӘϱÈ ÒØ’ª ˘ ÒÀ‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ √’≈ «¬√ Ì≈È ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂◊ΔÕ

Ï«·ß ‚ ≈, BH ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¬ß˜. ¡À∫‚. ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙÈ‹ Á∂ «√⁄ ¡À‚ «‚ÚÀÒÍÓ∂∫‡ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ «¬æ’ ÁØ ؘ≈ ‡À’ÈΔ’Ò ‡Δ⁄ ‡z∂«Èß◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈«Î√ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∂ √Á¿πÍÔØ◊ ¡Ë≈« «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó Íø ‹ ≈Ï ‡À ’ ÈΔ’Ò ÔπÈΔÚ«√‡Δ ‹¶Ë Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ Ò≈¬ΔÎ «¬ß Ù Ø  Ù ’ß Í ÈΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ‡∂ « Èß ◊ ÓÀÈ∂‹ «Ó√‡ √Ø˘ √∂ÂΔ¡≈ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ √ÈÕ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ÷ Íz«√æË «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ∫Ïª Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª ÁΔ¡ª ‡≈¬ΔÓ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √«’Ò˜ Íz≈Í ’È Á≈ «¬æ’ ÚËΔ¡≈ ÓΩ ’ ≈ √ΔÕ ‘ ÓÀ ∫ Ï È∂ ÏÛ∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ‘ «’«¡≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ’∂ √Ó∂∫ Á∂ √Á¿πÍÔØ◊ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª «√æ÷Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’√∂ ÚΔ ÷≈√ ’ßÓ, ÍzØ‹À’‡ ¡Â∂ «ÈÙ≈È∂ ˘ Íz≈Í ’È «Úæ⁄ √Ó∂∫ Á∂ √Á¿πÍÔØ◊ Ò¬Δ «¬‘Ȫ Â’ÈΔ’ª ÁΔ ÚÂØ∫ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈«‰¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Óπæ÷ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ «Úæ⁄ ÔØ‹È≈, «ÈÙ≈È≈ «Óʉ≈, Í«‘Ò Á∂Œ‰≈, ’ßÓ ÁΔ Úß‚ ¡Â∂ √Ó∂∫ Á∂ ¿πÍÔØ◊ Ï≈∂ ‹ª⁄ ¡«Á Óπ æ ÷ Óπ æ Á ∂ √ÈÕ √Ó∂ ∫ Á∂ √Á¿π Í ÔØ ◊ ÁΔ Ó‘æ  Â≈ Ï≈∂ ‹≈‰±

Ï≈Ï≈ ÎΔÁ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «¬æ’ ÁØ ؘ≈ ‡À’ÈΔ’Ò ‡Δ⁄ ‡z∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : ’À∫Ê ’Ú≈™«Á¡ª √Ø˘ √∂ÂΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’√∂ ’ßÓ Á∂ «√æ‡∂ ˘ «’Ú∂∫ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÈË≈ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ √Ó∂∫ ˘ ÍÀ√∂ È≈Ò ÂπÒÈ≈ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ ‘ ¡≈ÁÓΔ ˘ ’πæfi √Óª ¡≈͉∂ ¡≈Í ÁΔ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ Ò¬Δ ÚΔ ’愉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á∂ ’ßÓª Ï≈∂ ÔØ ‹ È≈ ‘ Ú’Â «Â¡≈ ‘Ø ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «√⁄ ¡Â∂ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡

ϻʪ ÁΔ ¡Ò���‡ÓÀ∫‡ ¤∂ÂΔ ‘ØÚ◊∂ Δ : ¤≈ÏÛ≈

‹≈‰ Ú≈Ò≈ «¬æ’ Ó≈Â ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ˛ «‹æÊ∂ ‘ ؘ ‹ßÓ± ÂÚΔ ÂØ∫ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ó∂Ò ¡À’√ÍzÀ√ ¡Â∂ √πÍÎ≈√‡ ◊æ‚Δ¡ª ‹Ø «’ «ÁæÒΔ, ÓπßϬΔ, ÓÁ≈√, ’æÒ’Â≈ ¡≈«Á Á∂ Ù Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «‘æ « √¡ª ˘ ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «¬√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ π’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬æÊ∂ √À«È’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‘˜≈ª Óπ√≈«Î «¬√ «Ú⁄ √¯ ’Á∂ ‘ÈÕ Í ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈‰’≈Δ Ó‘πæ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬æ’ ÎØÈ ÁΔ √π«ÚË≈

ÚΔ È‘Δ∫ ˛Õ ≈Ù‡Δ ÒØ’ ‹≈◊‰ √◊ß·È Á∂ ÍzË≈È √π«ßÁ Ó‘≈‹È, ‹ÈÒ √’æÂ ’ÀÍ‡È ÏΔ.¡À√. ◊π≈«¬¡ª, ÍzÀ√ √’æÂ ⁄Ω‘≈È, ¿πÍ ÍzË≈È «Íz√ ß ΔÍÒ ◊ÁΔÍ ⁄ßÁ È∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ √‘Δ ¡Â∂ √ÍÙ‡ ‹≈‰’≈Δ Ó‘πæ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬√ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ «¬æ’ «¬ßÈ’π¡≈Δ ÎØÈ Ò◊Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Óπ√≈«Î ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ÷‹Ò-÷π¡≈Δ È≈ ‘ØÚ∂Õ

≈‹Íπ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ («Ë¡≈È «√ßÿ) : È◊ ’Ω∫√Ò ≈‹Íπ≈ ÚæÒØ∫ ◊ΔÏ ∂‘ÛΔ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¤∂∂ÂΔ ‘Δ C@@ Ï±Ê ¡Ò≈‡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ϱʪ ÁΔ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È √zΔ ÍzÚΔÈ ¤≈ÏÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ C@@ ∂‘ÛΔ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÓπÛ ÂØ∫ Ú√≈¿π‰ Ò¬Δ B@-B@ Òæ÷ Á∂ ÓÂ∂ ˘ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï±Ê Â∂ Ó≈’Δ‡ª ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ʪ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ‹≈Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ Áπ’≈ÈÁ≈ ’≈ÎΔ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’Δ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ È◊Í≈«Ò’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘æÁ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ «¬æ ’ ¿π ‚ ‰ Á√Â≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø BD ÿø‡∂ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂

È’ÒΔ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ «Ú’Δ ˜Øª ”Â∂ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ Î√Òª Á∂ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ ÁØÙ Óæ ÷ ± , BH ‹π Ò ≈¬Δ (≈‹ΔÚ ¡‘±‹≈) : «’√≈È, ‹Ø «’ ¡ßÈÁ≈Â≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «’√≈È ÚæÒØ∫ √÷ «Ó‘È ’’∂ Á∂Ù Á∂ Ò¬Δ ¡ßÈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í ’æπfi ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹∂Ϫ ÌÈ Á∂ Ò¬Δ ¡ßÈÁ≈Â≈ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷ÙÁ∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ È≈Ò ÚΔ Ù∂ ¡ ≈Ó ËØ ÷ ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÌØ Ò ∂ - Ì≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ È’ÒΔ ÁÚ≈«¬¡ª Ú∂⁄ ’∂ ¿π√ÁΔ ¯√Ò Á≈ Èπ’√≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÏÒ≈’ Óæ÷± «Ú⁄ ÚΔ «Í¤Ò∂ ’æπfi «ÁÈ∑ª ÂØ∫ È’ÒΔ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈«¬¡ª Ú∂⁄‰ Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ √◊Ó ˛ ‹Ø «’ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ËØ÷∂ È≈Ò «’√≈Ȫ

«’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Ó≈Ò≈, BH ‹πÒ≈¬Δ (’≈ÒÛ≈) : «¬æÊØ∫ ȘÁΔ’ ‹√ÚΔ ◊ÒØ‚ ¡À◊Ø Î≈Ó˜ ÿ±Ò≈Ò «Ú÷∂ ◊ßÈ∂ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ √ÏßËΔ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈.¡À√.ÍΔ. «√ßÿ Óπæ÷ ¡¯√ ◊ßÈ≈ «ÚÌ≈◊ ÓØ«ß‚≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ ◊ßÈ∂ ÏΔ‹‰ Á∂ „ß◊, ◊ßÈ∂ ˘ Òæ◊‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª, ◊ßÈ∂ ÁΔ¡ª «’√Óª ¡Â∂ «¬√ Á∂ Î≈«¬Á∂ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’√≈Ȫ ˘ «¬√ Á∂ ⁄ß◊∂ ÏΔ‹ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ˘ ÿ‡≈¿π‰ ¡Â∂ ‹À«Ú’ ÷∂ÂΔ ’È ÁΔ √Ò≈‘ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈˘ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ Ò¬Δ √Ï˜Δ ¡Â∂ Á≈Òª ‹À « Ú’ ÷∂ Â Δ È≈Ò «Â¡≈ ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ÎΔ ÂÁ≈Á «Ú⁄ «’√≈È ÓΩ‹±Á √ÈÕ

˘ È’ÒΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú∂ ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª «ÚπæË «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ï≈‘Ú≈ÒΔ «Íø‚ Á∂ «’√≈È ‰‹Δ «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ ¡Â∂ ‘Ø «Íø‚ª «Ú⁄ «¬È∑ª ’ßÍÈΔ¡ª Á∂

’«ßÁ∂ ¡≈¬∂∂ ¡Â∂ ÷≈Á ÁΔ ÊÀÒΔ, «‹√ «Ú⁄ Ï≈«¬˙ ÷≈Á Á√Á∂ √È, «¬‘ ÊÀÒΔ F@@ πͬ∂ ÁΔ «¬æ’ «’Ò∑∂ Ú≈√Â∂ «’√≈È ˘ Á∂ ’∂ ◊¬∂ ¡√Δ∫ ¿π‘ ÊÀÒΔ ¡≈͉∂ ÷∂ «Ú⁄ Í≈¬Δ, «‹√ ’≈È √≈‚∂ fiØÈ∂ ˘ ’πfi Î≈«¬Á≈ ª È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ Í Èπ’√≈È ˜± Í‘πß«⁄¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ’«ßÁ∂ ÁπÏ≈≈ «Íø‚ «Ú⁄ ÁÚ≈¬Δ Ú∂⁄‰ ¡≈¬∂ ª ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ÎÛ∑ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á¯Â Óæ÷± ÒÀ ’∂ ◊¬∂Õ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ Íπ椫◊¤ ’’∂ «’√≈Ȫ ˘ ≈‹Íπ  ≈, BH ‹π Ò ≈¬Δ ÁÚ≈¬Δ Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ «ÁÚ≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂, (◊πÍzΔ «√ßÿ) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ Ï≈Ò «Íø‚ Í Î√Òª Á∂ Èπ’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ È‘Δ∫ «Ú÷∂ √Ï-‚ÚΔ˜È ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ«‹√‡∂‡ ’Ó-⁄∂¡ÓÀÈ Óπ¯Â ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ √∂ Ú ≈Úª ’Ó∂ ‡ Δ Ó≈ÈÔØ ◊ ◊ØÍ≈Ò ¡ØÛ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡Ωª Â∂ Ïæ«⁄¡≈ ÁΔ «√‘ Â∂ √πæ«÷¡≈ √ÏßËΔ ’Ò≈ÈΩ  , BH ‹π Ò ≈¬Δ √ÀÓΔÈ≈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Á‹È Á∂ ’ΔÏ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ÁΔ¡ª (ÓÈ«‹ßÂ Ï≈‹Ú≈) : Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ √πæ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ¡Ωª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒØ«Á¡ª √zΔ ◊ØÍ≈Ò Á∂ √Á’≈ ‘Ò’∂ Ë≈ΔÚ≈Ò ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ¡ØÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ß◊Δ «√‘ √≈‚≈ «¬«Â‘≈√’ ’√Ï∂ ’Ò≈ÈΩ È≈Ò Òæ◊Á∂ ‘æ’ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ‘æ’≈ ÍzÂΔ Âª «Íø‚ «Ì÷≈ΔÚ≈Ò «Ú÷∂ ¡≈ÁÙ √’±Ò ‘Δ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’ √’Á∂ ‘ª ‹∂’ Úæ‚Δ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡√Δ∫ «√‘ Íæ÷Ø∫ ÂßÁπ√ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Ωª ˘ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘æ’ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ √‡≈Î ÚæÒØ∫ ’∂.‹Δ. ÂØ∫ ÒÀ ’∂ HÚΔ∫ ‹Ó≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘ ¡Ω Âæ’ Á≈÷Ò ’È Ò¬Δ H ¡◊√ ¡≈÷Δ  ˘ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ‘æ’ «ÓÒ∂ ‘ج∂ «ÓÂΔ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ‘Ò’≈ Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂ ‘È «‹‘Ȫ ÁΔ ÚÂØ ’ÈΔ ‘ ¡Ω ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬√ √’±Ò Á≈ ¡«Ë’≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹∂Ù ÙÓ≈, «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ì≈Δ ‹√ÍzΔ ’Ω, √zΔ ÍΔ.√Δ. √æ⁄Á∂Ú≈, ≈‹∂Ù ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ¡ØÛ≈, √. ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫, Ú’ΔÒ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «¬√ √’± Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ¡Â∂ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’¬Δ «Íø‚ª ÁΔ¡ª «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈Í∂ ËÛ≈ËÛ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ⁄∂ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

¡Ωª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ √ÏßËΔ √ÀÓΔÈ≈

¡≈ÁÙ √’±Ò ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ÍzÂΔ Ó≈«Í¡ª ”⁄ ¿πÂÙ≈‘

«ÚÌ≈◊ Á∂ «‚͇Δ-‚≈«¬∂’‡ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ’≈Ò‹ ¡≈æÎ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ‚≈«¬À’‡-«Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‹√ÏΔ «√ß ÿ ‘π ß Á Ò È∂ «¬√ ÎÀ ’ Ò‡Δ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ÁΔ Ó‘æ  Â≈ Ï≈∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ ÷ «Á¡≈ «’‘≈ «’ ÔØ ◊ ¡«Ë¡≈Í’ ˘ «¬æ ’ ⁄ß ◊ ≈ Íz Ï ß Ë ’ ÚΔ Ï‰È≈ ‹±Δ ‘ÀÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ‡Δ«⁄ß◊ ÔØ◊Â≈ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ˛ ¿π√ ’ØÒ ÍzÏßË’Δ ’πÙÒÂ≈ ÚΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹√ È≈Ò ¿π ‘ ¡≈͉∂ ’À  Δ¡ «Úæ ⁄ ‘Ó∂Ù≈ Âæ’Δ ’∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ √ß√Ê≈ Á∂ ÔØ ◊ ÓÀ ∫ Ï Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ¿π Ì ∂ ◊ ≈Õ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πæÍ ¡≈æÎ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿π Ù È‹ Á∂ «√⁄ ¡Â∂

«‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «ÚÌ≈◊ È∂ ‹±È ¡Â∂ ‹πÒ≈¬Δ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «ÂßÈ ÎÀ’Ò‡Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂Õ «‹√ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ «Ú«Á¡’ ÷∂Â È≈Ò √ÏßË ÓπÙ«’Òª Á∂ «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò ‘æÒ ’È Ò¬Δ ÷Ø ‹ ’≈ª ˘ ¿π  Ù≈«‘ ’È≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡’ Ó≈‘ØÒ È≈Ò √ÏßË ÓΩ‹±Á≈ ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘æÒ Òæ̉ Ò¬Δ «¬‘ «ÚÌ≈◊ ‘ Ú’Â «Â¡≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ◊πæÍ ¡≈æÎ «¬ß√‡Δ«⁄¿πÙȘ Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ß ◊ ‚≈«¬À ’ ‡ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÎÀ’Ò‡Δ ÓÀ∫Ïª ˘ Úæ÷Úæ ÷ ≈Ù‡Δ ¡Â∂ ¡ß  ≈Ù‡Δ ’≈ÈÎß √ ª, √À Ó ΔÈ≈ª, Ù≈‡ ‡Ó ‡∂«Èß◊ ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ Ú’Ù≈ͪ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û ’∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÷∂Â «Úæ⁄ Úæ‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Âzª ÎÀ’Ò‡Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ÍzØ◊≈Óª È≈Ò ¿π‘Ȫ Á∂ ÷Ø‹ ’≈‹ª «Úæ ⁄ Â∂ ‹ Δ ¡≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡ß  «Úæ ⁄ ‚≈. ‹√ÏΔ «Úæ⁄ ‘πßÁÒ È∂ √Ø˘ √∂ÂΔ¡≈ Á≈ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍzÏßË’Δ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ÈÚÈΔ «◊æÒ, «Ó√˜ √π∂÷≈ ¡Â∂ «Ó√ ÍπÈΔ Ï≈Û ÁΔ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ

¿πÈ∑ª ∂‘ÛΔ Ú≈«Ò¡ª ˘ √ı Â≈ÛÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ï≈˜≈ «Ú⁄ Í≈ÂÛª, BH ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Íø‹≈Ï ÁΔ √ªfiΔ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ∂‘ÛΔ¡ª È≈ Ò◊≈¿π‰Õ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Á∂ ⁄æÒ ‘∂ Ïæ√ √‡À∫‚ª ˘ «’ßÈ∑≈ ÚΔ ¡≈Ëπ«È’ √π«ÚË≈Úª Ú≈Ò≈ ω≈¿π‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ ÒÀ‰ Ízß± ’πæfi ÚΔ √πËÈ Ú≈Ò≈ È‘Δ ˛Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ù«‘ ¡Â∂ «˜«Ò∑¡ª «‹Ú∂∫ Í«‡¡≈Ò≈, ≈‹Íπ≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑, √ß◊±, √Ó≈‰≈, Í≈ÂÛª «’√∂ ÚΔ Ïæ√ √‡À∫‚ «Ú⁄ √Ú≈Δ √Ó≈È ÒÀ‰ Ò¬Δ ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂ , ’πæfi Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’«Ê Òæπ‡-÷√πæ‡ ’ÈΔ ‘Δ ‘πßÁΔ ˛ Í≈ÂÛª, BH ‹πÒ≈¬Δ (◊πÓ∂Ò Ì≈Ú∂∫ √Ú≈Δ ’πfi ÚΔ ÏØÒΔ ‹≈Ú∂ Í Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ «√ ”Â∂ ‹±ß È‘Δ∫ √’ÁΔÕ Ï∂Ù’ «√ßÿ «÷ø‚≈) : Ù‘ΔÁ ¿±ËÓ «√ßÿ ’ÒæÏ Íø‹≈Ï Á∂ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ’πæfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª √Ïß«Ë Ïæ√ √‡À∫‚ Á∂ ·∂’∂Á≈ª, Úæ Ò Ø ∫ Ù‘ΔÁ ¿± Ë Ó «√ß ÿ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ¡æ‚≈ «¬ß⁄≈‹, «¬ß√ÍÀ’‡ª ˘ √ı ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ ’∂ √Ú≈Δ¡ª ÁΔ ´æ‡-÷√πæ‡ «Á‘≈Û≈ CA ‹πÒ≈¬Δ B@A@ ˘ Ó‘≈≈‹≈ ’È Ú≈Ò∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª «ÚæπæË «Ù’ß‹≈ ’√‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Í «Î ÚΔ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ fiß‚≈ Ïæ√ √‡À∫‚ª ¡ßÁ ⁄Ò ‘∂ ’πæfi ‘؇Ҫ, Ø‡Δ Á∂ „≈Ï∂ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ «ÏÈ∑ª Ø’-‡Ø’ Á∂ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó √z: ’πÒÚß «√ßÿ √Ú≈Δ¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ Ò¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √Ó≈‰≈ Ïæ√ √‡À∫‚ª √Ø‘Ò ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Óß⁄ Íø‹≈Ï, ¡ßÁ ÏÀ·∂ ’ÈÎÀ’ÙÈΔ Ú≈Ò∂ Ù∂¡≈Ó «¬æ’ ’ØÒ‚ ‚«ß’ ÁΔ ÏØÂÒ «Íæ¤∂ C ‹ª E ¿πÁÿ≈‡È ÁΔ √Ó √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ πͬ∂ ¡Â∂ «⁄Í√ Ú◊À≈ ÚΔ Ï≈˜≈ È≈ÒØ Ó«‘ß◊∂ ∂‡ª ”Â∂ Ú∂⁄∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ïæ√ Ò≈ÒÚ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ √‡À∫‚ª ¡ßÁ ’¬Δ ÷≈‰ Ú≈ÒΔ¡≈ Ú√±¡ª ÚΔ ’≈ÎΔ ◊ÒΔ¡ª √ÛΔ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È Í«‡¡≈Ò≈, «ÚËÚ≈ ¡Ω  ª ˘ Óπ ¯ Â ‹Ø «’ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ ’¬Δ ÏΔÓ≈Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØÛ ˛ Íz√≈ÙÈ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Á∂ ‰ ÁΔ √Ó ˘ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ Âª ‹Ø √Ú≈Δ¡ª Á∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ¡Â∂ «√‘ Íæ÷Ø∫ ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ √ΔÈ¡ ‘Ø ‘∂ Èπ’√≈È ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ

ÓÙΔÈ Úß‚ √Ó≈Ø‘ CA ‹πÒ≈¬Δ ˘

¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊π  ÙÈ «√ß ÿ ¡≈͉∂ «¬È’Ò≈ÏΔ È≈‡’ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BH ‹πÒ≈¬Δ (≈‹ΔÚ) : «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ ’¬Δ √’≈Δ Á¯Â, √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÍzØ◊≈Ó ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È, √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò, «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ’ßÍÒ∂‡ ¡≈«Î√ ¡≈«Á Ó«‘’Ó∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ú≈Ò∂ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Âª ÎØÈ ¸æ’Á∂ È‘Δ∫ ‹∂’ ÎØÈ Ú≈-Ú≈ ’Á∂ ‘Ø Âª √ΔÚ ¸æ’ ’∂ Í≈√∂ æ÷ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ’¬Δ ÒØ’ª È∂ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿πÍ Áæ√∂ Ó«‘’Ó∂ ÂØ∫ ‹∂’ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ È∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ Íπ椫◊¤ ‹ª ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ÈΔ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÎØÈ ‘Δ È‘Δ∫ ¸æ’Á∂ ¡Â∂ ÎØÈ Á≈ «√ΔÚ ‘Δ ¸æ’ ’∂ æ÷ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ÎØÈ ÁΔ ÿø‡Δ ‘Δ È≈ Úæ‹∂Õ Í«‘Òª «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ Í·≈È’Ø ‡ , BH ‹π Ò ≈¬Δ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ Ó«‘’Ó∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ «¬È∑ª «Ú⁄ √πË≈ ÁΔ ◊πß‹≈«¬Ù È‘Δ∫ ˛ (√π « ß Á  Ó‘≈‹È) : ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Í ‘π‰ «¬È∑ª «Ú⁄ ’æπfi Ó«‘’Ó∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í ‘≈Ò Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Ë≈ ÏÒ≈’ ÁΔ ⁄؉ ˛Õ ‘π‰ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ¿πÍØ’Â Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ◊æÒ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÙÓÒ≈ Í‘≈ÛΔ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹√ «Ú⁄ ÚΔ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ «¬È∑ª Ó«‘’ÓΔ¡ª ˘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÎØÈ ’π Ó ≈ ˘ Íz Ë ≈È, ¿π Í Íz Ë ≈È √≈◊ ¿π·≈¿π‰◊∂? Í·≈ÈΔ¡ª, ‹ÈÒ √’æ   ÁΔÍ’ Í·≈ÈΔ¡ª, √Ò≈‘’≈ Ù≈ÒΔ◊z ≈ Ó, ’À«Ù¡ ÁΔ«Í’≈,ÏÏΔÂ≈, ÍzÀ√ √’æÂ ≈‘πÒ ÙÓª, ÓÀ∫Ï ÍÚÈ ¡æÂΔ, ÔØ◊∂Ù, È√ΔÏ, ÷∂Ó ≈‹, ÊØÓ√, ÓÈ‹ΔÂ, ÓÓÂ≈ Â∂ ÙÓ≈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ¸‰Δ «◊ÁÛÏ≈‘≈, BH ‹πÒ≈¬Δ (≈‹ΔÚ) : ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï (Óß‚Δ Ú≈Ò∂) Á∂ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª ˘ ‘Ò √∂∂Ú≈Á≈ª ÁΔ «¬æ’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ’æπfi ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ ’ΔÂΔÕ √zΔ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ BD ‹πÒ≈¬Δ ˘ √zΔ «Á«Ú¡≈ ÈßÁ «Ú‹∂ ‹Δ («È≈Ò∂ ÏÀ·’ «Ú⁄ Óæ÷‰ «√ßÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÚΔ Ï≈Ï≈) Ò¬Δ ◊Ò ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÍzÔØ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «‹ßÁ «√ßÿ ÍπÏ≈ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ÍzÀ√ È؇ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒ √æ⁄≈¬Δ ÂØ∫ ’Ø‘≈ Á± ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √zΔ ◊π± ¡Ó Á≈√ ‹Δ, ‹Ø «’ Óß‚Δ Ú≈Ò∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á∂ Ȫ È≈Ò Íz«√æË ˛ «Ú⁄ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª √«‘‹Ë≈Δ Í≈ÂÛ∑ª, BH ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ √ß◊ª «ÈÂÈ∂Ó È≈Ò ◊π± ÿ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi Ì≈ «¬√ ◊Ø«¬Ò) : Ì≈ÂΔ √È≈ÂÈ ËÓ Ó‘ªÚΔ Ï≈Ï≈ Á∂ ÙË≈Ò± ÚΔ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÏÒ≈‹ «√ßÿ «„ÒØ∫ ÍzË≈È, ÔÙ ◊Ø«¬Ò, ÁÒ Í≈ÂÛª Á∂ ÚæÒØ∫ AE Á≈ «ÚÙ≈Ò ¡ÙØ’ ◊◊, Óπ’ßÁ «√ß◊Ò≈ ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ ÷πÙΔ-◊ÓΔ √Ó∂∫ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á≈ Ìß‚≈≈ Ó≈Â≈ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ ÓßÁ «Ú÷∂ I ¡≈√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ «È≈Ò∂ ¡◊√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AH ¡◊√ Âæ’ ÏÛΔ Ï≈Ï≈ Á∂ Á±√Δ Ú≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ Â∂ «È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ È∂ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ ‘Δ ÙË≈ È≈Ò Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √≈«‘Ï ˘ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¡Â∂ «Î √ß◊ª «Ú⁄ ÏÀ·∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ˘ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√ØÍ≈ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á «È≈Ò∂ Ï≈Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ √zΔ ◊π± «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ËÓÍ≈Ò ◊◊ √‡Ø È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Âæ’ ÁΔ √Ï-√ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ Á≈ ‹Ø ’ΔÍ È∂ «ÁæÂΔÕ ¿πÍÁ∂Ù «ÁæÂ≈ ˛ ¿π‘ ¿πÈ∑ª ˘ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √«‘Ï ‹Δ ÂØ∫ ‘Δ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ù«‘ «¬È∑ª «Ú⁄ ͱ≈ «ÚÙÚ≈√ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’¬Δ Ú≈ √zΔ ‘«ÓßÁ «Ú⁄ Í«‘Òª ÚΔ ’≈ÎΔ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ ÍπÏ≈ È∂ Ù«‘ ÁΔ¡ª ¡≈¿π‰ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, «‹È∑ª È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ «‘ßÁ±-«√æ÷ «¬‘Ȫ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ «‘√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈Õ

ÎØÈ È‘Δ∫ ¸æ’Á∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ

ÚΔ ’πÓ≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Ô±ÈΔ¡È Ë≈ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂

◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ¿π¶ÿ‰≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ : ÍπÏ≈

Ìß‚≈≈ I ˘

Í≈‰Δ Á∂ ’πÁÂΔ Ú‘≈¡ «Ú⁄ π’≈Ú‡ª È≈ Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰ : ÙÓ≈ ÏÛΔ «Íø‚ «Ú÷∂ BH Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ‘ج∂ Í∂‚ æ ± ‹Ò ÿ Á≈ ’ΔÂ≈ ¿πÁÿ≈‡È ⁄ß‚Δ◊Û∑, BH ‹πÒ≈¬Δ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) ¡æ‹ ’Øª «Íø‚ Á∂ ¡ÀÓ . √Δ , «˜Ò∑≈ ÍΔzÙÁ Á∂ ÓÀÏ ‚≈ ‘π’Ó ⁄ßÁ, È«ßÁ ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∂ ÓØ‘ÂÏ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ C Ó‘ΔÈ∂ Â∫∂ ÷πæ‚≈ ¡ÒΔ Ù∂ «Úæ⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ÒØ’ª Áπ÷Δ ‘È Â∂ ¡Ú≈Ó «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «ÂßÈ ÏÒ≈’ª Á∂ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú√Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈¯ √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬Ò≈È ’ «ÁÂ≈ ˛Õ ‘ «Íø‚ «Úæ⁄ Í∂∫‚± ‹Ò ÿ √Ê≈«Í ’∂◊Δ ¡Â∂ ⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ F@ Í∂∫‚± ‹Ò ÿª Â∂ AG ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «¬Ò≈È ’ΔÂ≈ ˛ Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑∂ Ô؋Ȫ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÏÛΔ «Ú÷∂ ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ÁΔ Ì≈¬Δ Ú≈ÒΔ È≈Ò ¿π√≈∂ ◊¬∂ BH ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í∂∫‚± ‹Ò ÿ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÒØ’ª Á∂ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «¬√

ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ CB ‘Ø Í∂∫‚± ‹Ò ÿª ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÓÒ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ ‡À∫‚ ÚΔ Ò◊ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª «Íø‚ ÏÛΔ ¡Â∂ Ï≈’Íπ Ò¬Δ «¬’Ø Í∂∫‚± ‹Ò ÿ √Δ «‹√ È≈Ò ÁØÚ∂∫ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘πßÁΔ √ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Íø‚ ÏÛΔ «Ú÷∂ Úæ÷≈ Í∂∫‚± ‹Ò ÿ √Ê≈«Í ‘؉ È≈Ò ‘π‰ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ‘∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √’ΔÓ «Úæ⁄ A Òæ÷ πͬ∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’æ·∂ ’’∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ BG Òæ÷ πÍ«¬¡≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ √’ΔÓ Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ‘ØȪ «Íø‚ª ˘ ÚΔ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ Í∂∫‚± ‹Ò ÿ √’ΔÓª Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ì≈Δ Ï√≈ ’≈È «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‹≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ I ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ÚΔ ◊¬Δ¡ª ‘È «‹‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ A ñ A Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈‘ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ Ï√≈ ’≈È ÈΔÚΔ∫¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √Û’ª Á≈ ÚΔ Úæ‚≈

Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ Ï√≈ ’≈È ‡æ±‡Δ¡ª √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ Â∂ F ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ √Û’ª ÁΔ ÓπßÓ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁΔ ‘Δ √π± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Í≈‰Δ Á∂ ’πÁÂΔ Ú‘≈¡ «Úæ⁄ π’≈Ú‡ª ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ È‹≈«¬˜ ’Ï‹∂ È≈ ’È «‹√ Á∂ √≈˘ Ï√≈ Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ ◊ßÌΔ «√æ‡∂ Ìπ◊‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Í«ÚßÁ «√ßÿ √Íø⁄ √Ø‘≈‰≈ , √z Δ «¥√ÈÍ≈Ò ÙÓ≈, √z Δ ¡ÙÚÈΔ √ß Ì ≈Ò’Δ ¡À’√Δ¡È ‹È «√‘ «ÚÌ≈◊, √zΔ √π÷ÓßÁ «√ßÿ, «Íø‚ ÁΔ √Íø⁄ √zΔÓÂΔ ‘Ïß√ ’Ω ÏÛΔ, √z Ï‘≈Áπ «√ßÿ ÏÛΔ ÓΔ ÍzË≈È √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √zΔ ÓØ‘È «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √zΔ ‰ËΔ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÏÛΔ, ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ √zΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ ÓΩÒΔ, √z ’ÈÀÒ «√ßÿ ÓÀ∫Ï‹ «˜Ò∑≈ Ô؋Ȫ ’Ó∂‡Δ, √zΔ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘Δ ÓΔ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ˜Δ’Íπ, √zΔ ‹√ÚΔ «√ßÿ ’πÛ≈, √zΔ ¡Ó«ÈßÁ «√ßÿ (ÁØÚ∂∫ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‚≈. ÓÈ «√ß◊Ò≈, ‚≈.’ßÚÒÁΔÍ ¡Â∂ ‚≈. «ßÓΔ «√ß◊Ò≈ ÍÀz√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : Í≈‘»π‹≈


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BI ‹πÒ≈¬Δ

B@A@

«Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥Ê «ÚØËΔ Â≈’ª √≈˘ √ÓπÁ≥  «Úº⁄ ‚Øω Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª ÔÂÈÙΔÒ : ‹ª⁄’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô».’∂. Á∂ ËÓ Íz⁄≈ «Ú≥◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «◊¡≈ÈΔ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‹≈⁄’ È∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Óº ’ Û ˘ «¬º ’ ÷π º Ò ≈ ÷ «Ò÷«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «’‘≈ «’ ¡≈Í ‹Δ Á∂ Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡À Ò ≈È ¡È∞ √ ≈ «√≥ ÿ √≈«‘Ï≈È Á∂ ‘∞ ’ Ó Óπ  ≈Ï’ «√º ÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ ÁΔ ÿØ ÷ ’È Ò¬Δ ‹Ø «¬º ’ √Ï ’Ó∂ ‡ Δ Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À Õ ¿∞ √ √Ï ’Ó∂ ‡ Δ «Úº ⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «√º ÷ «ÓÙÈΔ √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹≈◊» ’ «√º ÷ «ÚÁÚ≈È ÚΔ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª «’ Íz ⁄ º Ò Â «√º ÷ «‘ ӫÔ≈Á≈ «Úº⁄ Ï‘∞ √≈Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Âπº‡Δ¡ª ˘ ◊∞Ó«Â ÁΔ ΩÙÈΔ «Úº⁄ ºʪ ”Â∂∂ ¡≈Ë≈« Á» ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ∂ «Ò÷∂ ÷ «Úº⁄ «◊¡≈ÈΔ ‹ª⁄’ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Óº ’ Û ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ΩÓ ˘ ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡≥Á «ÏÍÚ≈Á Á∂ ‹≈Ò «Úº⁄Ø∫ Óπ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «√º÷ «‘ ӫÔ≈Á≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ¡ª Âπº‡Δ¡ª ÁΔ ÿØ÷ ’È «‘ºÂ √≈Î ÈΔ¡Â Á∂

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙÏ-¬∂-Ï≈≈ Á∂ Í«ÚºÂ ÓΩ’∂ Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁΔÈΔ Ó’˜ ¡√Ê≈È ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ó‹«Ò√ ¡‘≈ «¬√Ò≈Ó «‘≥Á Á∂ ÚºÒØ∫ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úº⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª È≈«¬Ï Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó ÓΩÒ≈È≈ Óπ‘≥ÓÁ ¿∞√Ó≈È «‘Ó≈ÈΔ Ò∞ « Ë¡≈‰ÚΔ∫ Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡≈.¬∂.√Δ. Í≥‹≈Ï Ú’Î ÏØ‚ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÁΔ ≈ ÏÛΔ Ï’ª Â∂ «‘Óª ÁΔ ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ≈ ˘ ‹Ø ÚΔ «¬È√≈È √º⁄∂ «ÁÒØ∫ ¡ºÒ≈ Â≈Ò≈ ’ØÒØ∫ ¡Á≈√ ’Á≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ Óπ≈Á Í»Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¡º‹ ÁΔ ≈ ˘ Í»Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Óπ√ÒÓ≈È ÏÛΔ ¡’ΔÁ Á∂ È≈Ò ÓÈ≈¿∞∫Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ï‹Ó∂ ‘ÏΔÏ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ò≈Ó ‘√ ’À √  Ù≈‘Δ «¬Ó≈Ó Á∂ √’º   Óπ √ Â’ΔÈ ¡‘≈Δ, Ù≈‘ÈÚ≈‹ ¡‘≈Δ, Óπ‘≥ÓÁ √Î≈‹ ÷≈È,

È≈Ò ’Ø¬Δ √Ï ’Ó∂‡Δ ω≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞‘ √Óπº⁄∂ Í≥Ê Á∂ Ò¬Δ «¬º’ ÌÒ∂ Ú≈Ò≈ ’≈‹ ‘ØÚ∂◊≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥Ê «ÚØËΔ Â≈’ª √≈˘ «‘≥Á» Ӻ Á∂ ÷≈∂ √Óπ≥Á «Úº⁄ ‚Øω Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª ÔÂÈÙΔÒ ‘Ø¬Δ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈.¡À√.¡À√.

Ú◊Δ¡ª Í≥Ê «ÚØËΔ ‹Ó≈ª Í≥Ê ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¿∞Í ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ‹Ó≈¬Δ º÷‰ Á∂ Ò¬Δ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ ¡≈˜≈Á ‘√ÂΔ Â∂ «È¡≈∂͉ ˘ ÷ÂÓ ’È Á∂ Ò¬Δ Úº ÷ -Úº ÷ ‚∂  ∂ Á ≈ª È≈Ò ¡≥ Á ÷≈Â∂ √ÓfiΩ Â ≈ ’Δ ÏÀ · Δ ‘À Õ «‹√ ÂØ ∫ √≈˘ √π ⁄ ∂  ‘Ø ‰ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬æ’ «Èæ‹Δ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª Óπ«‡¡≈ªÕ (ÎØ‡Ø : Â√∂Ó)

ÍÙ» Â√’ª ”Â∂ È’∂Ò Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ÚμÒØ∫ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ˘ Óß◊ ÍμÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∂ «¬’ ÚÎÁ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ Á∂ È≈Ó «ÁμÂ∂ Óß◊ ÍμÂ «Úμ⁄ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÍÙ» Â√’ª Â∂ È’∂ Ò Í≈¿∞ ‰ ÁΔ Óß ◊ ˘ ÒÀ ’∂ Í∞ « Ò√ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁμÂ≈ Õ Óß ◊ ÍμÂ Á∂ ‰ ◊¬∂ ÚÎÁ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡≈ ‚Δ Í∞  Δ, Íz Ì ≈Δ «‹ß Ó Δ Á‘∂ Ò ≈, ÁÒÏΔ «√ß ÿ √ß Ë » , Ó∞ È ΔÙ Ï÷ÙΔ, √ß ‹ ΔÚ Á∂ Ó , √Ó «‚√» ‹ ≈, ÈÚÒ «’ÙØ  , √ß ‹ ∂ «ÓÙ≈, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ◊∞ÓΔ «√ßÿ ◊⁄≈, ◊œÚ ’∞Ó≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÷∞Ù‘≈Ò «√ßÿ ÒÚÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍÙ» Â√’ ËÓ «Úμ⁄ Íπæ‹∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍÙ»¡≈ Á≈ √œÁ≈ ’’∂

Íß‹≈Ï Á∂ ‚∂≈ Ïμ√Δ ¡Â∂ ‘ØȪ Ù«‘ª ÚμÒ Ú섉 Ò¬Δ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÍÙ»¡ª ˘ Ï∞∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Ïß«È∑¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò ¿∞‘ ¡≈Ú≈˜ ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ Õ «¬È∑ ª ˘ ◊μ‚Δ¡ª «Úμ⁄ «¬√ „ß ◊ È≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «’√∂ ˘ «¬√ ÁΔ ÷Ï ÚΔ È≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¡«‹‘∂ ’ß Ó ª «Úμ⁄ ’∞ μ fi ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ ’ ª Á≈ ÚΔ ‘μÊ ‘À ‹Ø Í∞«Ò√ ÍzÙ≈√È ˘ fi»·≈ ÁÏ≈¡ Í≈ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘ÈÕ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ‘Ó∂Ùª ÈÙ≈÷ØΔ, ÍÙ» Â√’ª ¡Â∂ ¡μÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ÒÛÁΔ ¡≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ÒÛÁΔ ‘∂◊ΔÕ «ÙÚ √ÀÈ≈ «’√∂ fi»·∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ «Úμ⁄ Ï◊À ¡≈¬∂ ¡≈͉∂ Î˜ ÂØ∫ «Íμ¤∂ È‘Δ∫ ‘μ‡∂◊ΔÕ

““¤Ø‡∂ ¿∞√Â≈Á”” ”⁄ Ì≈ ¡Â∂ Í≈’ Á∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ Î∫À‚«ÙÍ ‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): √‡≈ ÍÒμ√ ”Â∂ ⁄μÒ‰ Ú≈Ò∂ È≈‡’ ¤Ø‡∂ ¿∞√Â≈Á Á∂ Ò¬Δ √ÀÒΔÏ∂ÙÈ Á≈ «¬√ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ’Ø¬Δ «ÁÈ ‘Ø È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈, ‹ÁØ∫ «¬√ ÙØ¡ «Úμ⁄ √ßÏß«Ë ‘∂’ ◊μÒª ˘ ÙØ¡ «ÓμÂÂ≈ ”Â∂ ÍzÂΔÏμË ’Á≈ ‘ÀÕ ⁄≈‘∂ ¿∞‘ Ïμ⁄∂ ≈Ù‡ Á∂ «Úμ⁄Ø∫ ‹≈ √≈‚∂ ‹μ‹ √Ø ˘ «È◊Ó ¡Â∂ ’∞È≈Ò ◊ª‹≈Ú≈Ò≈ Á∂ «Úμ⁄ ÁΔ ÁØ√ÂΔ ‘ØÚ∂, ‹Ø«’ ’≈ÎΔ √≈Òª ÂØ∫ «¬’ Á»‹∂ Á∂ È∂ÛÒ∂ «ÓμÂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ ÙØ¡ «Úμ⁄ Ô∞◊Ò ‹ØÛΔ Ï‰≈ ’∂ «¬’ ‡ΔÓ Á∂ »Í «Úμ⁄ ÁØ√ÂΔ «ÓμÂÂ≈ È≈Ò √ßÏßË ¡«Â Ô≈Á◊≈ ◊Δª ÁΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á «Ú⁄ Óπ√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ Í«ÚæÂ «Â¿π‘≈ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔÕ ‹Á«’ Ó∂‹Ï≈È ˙ÓΔ √Ï ¬∂ Ï≈≈Ó √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ Ì≈Δ «¬æ’· 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ Óπ‘ßÓÁ ¿π√Ó≈È È∂ Íz  ΔÔØ ◊ Δ¡ª ¡Â∂ ‹μ‹ª ˘ «‘Ó≈ÈΔÕ (ÎØ‡Ø : Ê≈Í≈) ÎÀ∫‚«ÙÍ Ï∫À‚ Úß‚∂Õ Ì≈ ¡Â∂ ’≈Δ «¬Ï≈‘ΔÓ, ÓΩ Ò ≈È≈ º Î ∂ ¡Ú√ ”Â∂ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á «Úº⁄ «ÚÙ∂Ù Í≈«’√Â≈È Á∂ Ïμ«⁄¡ª È∂ «¬’ Á»‹∂ ’≈√ÓΔ, √Î≈‹ ¡«‘ÓÁ È∂ ÚΔ ÂΩ ”Â∂ «‹ºÊ∂ «¬º’ Úº‚∂ ‹Ò√∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Á∂ ◊∞ μ ‡ Â∂ Í»  ∂ ¿∞  Ù≈‘ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’ΔÂΔ Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ ‹≈Ó≈ Ó√«‹Á Î∫À‚«ÙÍ Ï∫À‚ ÏßÈ∑∂ ¡Â∂ ÁØ√ÂΔ ÁΔ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔÕ ¿∞Í≥ ÙÏ-¬∂-Ï≈≈ Á∂ Í«ÚºÂ ¿∞Í ÁΔÍÓ≈Ò≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ

¡≈‚ΔÙÈ ÁΩ≈È Úº÷-Úº÷ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ Ú≈«¬ÂΔ √º « Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ ÒØ ’ «Ú√∂ ÁΔ √≥ Ì ≈Ò ’È ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ ¡≥   ≈Ù‡Δ Íº Ë  ”Â∂ ‘Ø  Íz Î π º Ò Â ’È Á∂ ÓÈØ  Ê È≈Ò ÍΔ.‡Δ.√Δ. ⁄À È Ò Úº Ò Ø ∫ Ù∞  » ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √π ≥ Á Â≈ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ ¡≥ Á  Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ÈΩ ‹ Ú≈È ÍΔÛΔ ˘ ¡≈͉∂ Ú≈«¬ÂΔ √º « Ì¡≈⁄≈, «Ú√∂ Â∂ ÒØ ’ È≈⁄ª È≈Ò ‹Ø Û È «Úº ⁄ Ï‘∞  ‘Δ √‘≈¬Δ «√º Ë ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ’≈Ò‹ «Ú÷∂

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÓÈ ‹≈«ÈÚ «¬Ó≈Ó ¡‘ÓÁ ‹≈ ’Ó∂‡Δ ’∞ÒÁΔÍ È◊ ÚμÒØ∫ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ⁄∫œ’ «Úμ⁄ ÙÏñ¬∂ñÏ≈≈ Ӝ’∂ «¬√Ò≈‘∂ ÓØ¡≈Ù‘ ’≈ÈÎß√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ó∞ √ «ÒÓ √Ó≈‹ Á∂ ¿∞ μ ÿ∂ ¡≈◊» ¡«‘ÓÁ ¡ÒΔ ◊∞μ‚» ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úμ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞ μ ÷ √ß √ ÁΔ √’μÂ √∞«ßÁ ‚≈Ï «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Óœ’∂ √zΔ ‚≈Ï È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¿∞‘ Ó∞√«ÒÓ √Ó≈‹ Á∂ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È «‹ßÈ∑ª È∂ ÙÏñ¬∂ñÏ≈≈ Á∂ Í«ÚμÂ √Ó∂∫ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡μÒ∑≈ ÁΔ ÏßÁ◊Δ ’È ¡Â∂ √∞‰È Á≈ Óœ’≈ Á∂ ’∂ Ì≈◊Ù≈ÒΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ ÒØ’ √Ì≈ Ó∫ÀÏ Ó∞ÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ÚμÒØ ∫ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¿∞∫«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ì≈ Á≈ ÙÀ Ù È ‘Ø ‰ ’≈È √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ È‘Δ∫ Í∞μ‹ √’∂ Í ¿∞È∑ª ¡≈͉∂ ÚË≈¬Δ √∞È∂‘∂ ≈‘Δ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «¬√ «Â¿∞‘≈ ÁΔ Ù∞Ì ’≈ÓÈ≈ Ì∂‹Δ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ¡«‘ÓÁ ¡ÒΔ ◊∞μ‚» È∂

Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «’ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ «’√ Íz’≈ Ù∞μË μ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍzÁ»Ù‰ ’≈È «‹μÊ∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀ Ò ‰ Á≈ ÷Â≈ ‘À ¡Â∂ ÒØ ’ ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª «ÏÓ≈Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ‘ÈÕ «¬√ ˘ Ó∞μ÷ μ÷Á∂ √≈˘ ∞μ÷ ¡Â∂ ÍœÁ∂ Ò◊≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ μ÷ Ï≈◊ «Ú÷∂ ÍØÁ∂ ÚΔ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ Ùæ∞ËÂ≈ Ò¬Δ ÍœÁ∂ ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ √Ó≈◊Ó Áœ≈È ¬∂ √Δ ÍΔ ≈‹ ’∞Ó≈ ‹Ò‘œÂ≈, ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ «Èæ‹Δ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ Â∂ Íz√≈« ‘؉ Ú≈∂ «¡À«Ò‡Δ ÙØ¡ ¤Ø‡∂ ¿π√Â≈Á «Ú⁄ ÎÀ∫‚«ÙÍ ‚∂¡ 鱧 ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ◊∞  «Óß Á  ’œ  ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ◊≈«¬’ √Ø鱧 «È◊Ó ¡Â∂ ÍzÂΔÔØ◊ΔÕ ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ ÚΔ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ¡≈√ Íz ◊ ‡≈¿∞∫«Á¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ Ù∞μË μ÷‰ Á∂ È∞’Â∂ Áμ√∂Õ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (≈‹∂ Ù ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡‘»‹≈, ¡Ó ‡μ’, ÓÒ‘œÂ≈, Ó∞‘ßÓÁ È√ΔÓ ¡ß√≈Δ, «ÓÙ≈): Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ‹È ’œ√∫Ò ‚≈. √ß‹À , ⁄∫œËΔ ¡ÙÚÈΔ , ÓÈ≈‹ Íz À √ ’ÒμÏ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡ÙØ ’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¬∂ ’ Â≈ Ú∂ Ò Î∂ ¡  Ï≈ÒΔ, Óß◊ ≈Ó ¡≈˜≈Á, Ï≈Ï» Ê≈Í, ’ßÚÒ Ú≈«Ò¡≈, √ØÈΔ¡≈ √∞√≈«¬‡Δ ÚμÒØ∫ √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ∂ ˘ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò, ¡ÙØ’ «ÚÓ≈ÈΔ, ÙÓ≈, «Íz¡≈ ≈ÚÂ, √ØÈΔ¡≈ «√μË» √Ó«Í √Ó≈◊Ó “Ó∂≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÓØ ∫ ‡Δ ¤≈ÏÛ≈, √≈‹È ¡‡Ú≈Ò, , Ïß‡Δ È≈‘ ¡Â∂ «‹ßÁ È≈‘ ‘«¡≈ Ì«¡≈” ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ «‹ßÓΔ ÌÁœÛ, «’zÙÈ ‘∂Ò≈, ≈’∂Ù ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «◊¡≈Õ «‹√ «‘ ¤≈¿∞‰Δ Ó∞‘μÒ≈ «Ú÷∂ ω∂ Í≈’ «Úμ⁄ ∞μ÷ Ò◊≈¬∂ ⁄≈ȉ≈ Í«¬¡≈ Õ ÍzØ: ÁÙÈ «√≥ÿ ◊¬∂Õ «¬√ Óœ’∂ «˜Ò∑≈ Ú‰ ¡«Ë’≈Δ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ È∂ ‹ΔÚÈ ‹ª⁄ Ï≈∂ ‚Δ ¡À√ Ï≈Û ¡Â∂ ¡ÀÒ √Δ √Δ Á∂ ◊ºÒ ’ΔÂΔ Õ ⁄Δ¯ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÁÙÈ ¡Ø Û ≈ Ó∞ μ ÷ «Íz≥: ≈Ó «√≥ÿ È∂ «ÚÁ≈«¬◊Δ √ÀÙÈ Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ‹Á«’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ BH ‹∞ Ò ≈¬Δ √ßÏØËÈ ’Á∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿∞È∑ª ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª √Ó» ≥ ‘ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ Ú‰ ¡«Ë’≈Δ ’μ’Û Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ ˘ ’ΩÓ/√Ó≈‹ Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È √ÈÕ ‚Δ ¡À√ Ï≈Û (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ó‘ªÈ◊ «’‘≈ «’ ‘ Ú∑∂ ÍzÁ»∞Ù‰ È≈Ò Úμ÷ ¡≈͉∂ √æ«Ì¡≈⁄≈/ÍßzÍ≈Úª ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬’μÒ≈ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ‘ ÷∂Â ÍzÁ∞»Ù‰ Úμ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ’¬Δ ÒØ’ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úº⁄ Ó‘ªÈ◊ ˘ ‘«¡≈ñÌ«¡≈ È‘Δ∫ Ó∞’ ω≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á «‘ Ӝ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ Í ‘∞‰ ’ª◊√ ÁΔ ÈÀ«Â’ ◊∞‰ª Á≈ √≥⁄≈ ’È Ò¬Δ Ï‰≈ √’Á≈Õ √≈¿∞‰ Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ «˜Ò∑ ≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÚμÒØ ∫ ‘ Ó«‘Ò≈ Ú’ Ù≈«¬«Èß ◊ ÔÂÈÙΔÒ «‘‰ Á≈ √πÈ∂‘≈ «ÁºÂ≈ ∞μ÷ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò ¿∞‘ ⁄ß◊Δ Â∑ª Ù≈«¬«Èß ◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á≈ È≈¡≈ Ï∞ Ò ß Á Õ √z: ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ˜ØÈÒ √’ºÂ ÚμËÁ∂ Î∞ÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‘ ‘ Ú≈‚ «Ú÷∂ ‘∂ Ì∂ ∞μ÷ ’∂ ◊ ΔÕ Ú≈‚ Íz Ë ≈È ¡ß ‹ » Ï≈Ò≈ È∂ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ‘ Ú∑∂ ¡œ√ÂÈ E@ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ó‘ªÈ◊ Á≈ ’ΔÂ≈ Õ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ ‘˜≈ Ïμ⁄∂ ÍÀÁ≈ ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÁØ Ú«∑¡ª «Úμ⁄ Ù«‘ ÁΔ Â√ÚΔ Íz Á » Ù ‰ ÒØ ∫ ’ª Á∂ √Δ ˘ ÷≈ √’Ò ‡º √ ‡ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : Ó≈«Í¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ïμ⁄∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÏÁÒΔ ‘Ø¬Δ È˜ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ «‘≈ ‘À ¡Â∂ FE ÎΔ√ÁΔ ÒØ ’ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ, ˜ØÈ Á∂ ÍzË≈È √z: ¡≈͉∂ ÿ ¡ª◊È «Úμ⁄ «¬’ ∞μ÷ ÍzØ◊≈Ó «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ Ú‰ ÚΔ «Úμ⁄ Íz Á » Ù ‰ È≈Ò Íz Ì ≈«Ú ‘ÈÕ ‘‹Δ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, √Ø Ù Ò ˜» Ò◊≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ √«‘ÔØ ◊ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó «¬√ Óœ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÚÈ «¬≥ Í ≈ÚÓÀ ∫ ‡ Â∂ «¬’È≈«Ó’ Óœ’∂ Â∂ Í∞μ‹∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ √ÈÓ≈«È ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∞ Ó ≈Δ, ’∂ Ò ≈Ù Á∂ Ú Δ, ◊∞ Ò ÙÈ «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √z : ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ¿∞ ’  «Ú⁄≈ «˜Ò∑ ≈ Ó«‘Ò≈ ≈‰Δ, ’À Ò ≈Ù ≈‰Δ, ÍÓ‹Δ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ÍzØ: ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ÚΔ ’ªÂ ◊∞ Í Â≈, ’ª◊√ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ ÁΔ ’œ  , √Ø È Δ¡≈ «√μË» , ÁÙÈ ≈‰Δ, ÓÀ‚Ó ÓÈ‹Δ ’Ω «ÒÏ≈√, ÓÀ‚Ó ¡«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ , ÍÒ≈‘Á «√ßÿ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ È∂ Ú≈‚ ‰‹Δ ’œ, È«ßÁ ’œ, ¡≈ÂΔ √π÷ÁΔÍ ’Ω ”Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ „μÒ, √∞Ì≈Ù √Ø∫ËΔ, √∞Ì≈Ù ⁄≈ÚÒ≈, ÈßÏ I «Ú÷∂ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú È◊ ÚÓ≈, ÁΔ«Í’≈ , √∞Á∂Ù ≈‰Δ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ Ú«ß Á  ’∞ Ó ≈, ÍÚÈ ÏμÂ≈, «Ú÷∂ ÷∂   ÁΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÌØÒΔ ≈‰Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˜ØÈ È∂ Ò◊≈¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ’≈‹Ù≈Ò≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹∞Ò≈¬Δ (Ï∞μË «√ßÿ ÈΔÒØ∫): ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ √‡º‚Δ √’Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ˜Ø È Úº Ò Ø ∫ ¡«Ë¡≈Í’/ÍzØÎÀ√ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ’ ¡Â∂ ‘∞ ≥ È  ÿ≈Û ’≈‹Ù≈Ò≈ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ ÿ √À Ó ΔÈ≈ ‘≈Ò, Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¡À ’ √‡À ∫ ÙÈ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Úº ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡«Ë¡≈Í’/ÍzØÎÀ√ √≈«‘Ï≈È È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ ‚≈: ÍπÙÍ«¬≥Á «√≥ÿ «¬≥⁄≈‹ ’∂∫ÁΔ Á¯Â ¡Â∂ «Íz≥: Ú∂Ò «√≥ÿ («‡≈:) ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ ÈÙ≈ ¤»‚≈¿± ’∂∫Á È∂ ’≈‹Ù≈Ò≈ ≈‘Δ∫ ‹ΔÚÈ ÿ≈Û Ï≈∂ È∞’Â∂ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÌÍ» ÙÓ»ÒΔ¡Â ÚΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ Õ Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √Ò∑ØÍπΔ È∂ «√º«÷¡≈ Á≈ Ó≥ÂÚ, ¡≈ÁÙ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ ◊∞‰ ¡Â∂ √…À-√∂ÚΔ √≥◊·È≈ÂÓ’ ’≥Óª Ï≈∂

«Ú÷∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á∂ ¡≈‚ΔÙÈ Ï‘∞ ‘Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ’Ú≈ ⁄πº’∂ ‘ª Õ «Ó√ ÍΔ.‡Δ.√Δ. Í≥‹≈Ï B@A@ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ ¡’± Ï  Á∂ ¡÷Δ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√∂ Ù«‘ «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È √Ê≈È’ Ó≈√‡ Â≈≈ «√≥ÿ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈‚ΔÙÈ ÁΩ≈È Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ Úº÷-Úº÷ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Â∂ Óπ«‡¡≈ª È∂ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂ È≈Ò Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ Á∂ ‹Ω‘ ‹º‹ª Á∂ ÍÀÈÒ «‹√ «Úº⁄ ◊≈«¬’ ȤºÂ «◊ºÒ, Ó≈‚Ò «ÁÒÍzΔ ¡Â∂ ÙÚ∂Â≈ Ù≈«ÓÒ √È Õ

Ó∞√ÒÓ≈Ȫ Ò¬Δ ¬ΔÁ◊≈‘ ¡Â∂ ’Ï√Â≈Ȫ Ò¬Δ √Ê≈È Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚≈Ï

Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁ»Ù‰ ÂØ∫ Ó∞’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÓÒ ’∂ ¿∞Í≈Ò≈ ’È ÁΔ ˜» : ‘∂¡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ó‘ªÈ◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ÍzÁ»∞Ù‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ù∞μË μ÷‰ Á≈ √∞ È ∂ ‘ ≈ Á∂ ‰ Á∂ Óß Â Ú ¡ËΔÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ «¬√ÂΔ¡ª «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ Í∞μ‹∂ ¬∂ ¡≈¬Δ ‹Δ «¬ß‡Ò À Δ‹∫√ À Δ ‹∞«◊ßÁ «√ßÿ ‘∂¡ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Δ’ √∞√ÂΔ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈∂ Ò¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ Á≈ ÍzÁ∞»Ù‰ Ó∞’ ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ÍzÁ»∞Ù‰ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ’∞μfi È‘Δ∫ ’ √’Á≈ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª, ¡ÀÈ ‹Δ ˙˜, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ √’»Òª ˘ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡μ‹ «¬√ ◊μÒ ”Â∂ ‹Ø

ÍΔ.‡Δ.√Δ. ⁄ÀÈÒ ÚºÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «Ú«ÚÒ «Ó√ ÍΔ.‡Δ.√Δ. Í≥‹≈ÏΔ-B@A@ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ò¬Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈‚ΔÙÈ ÁΩ≈È ÍºÂ’≈ª È≈Ò ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª «È‰≈«¬’ª Á∂ ÍÀ È Ò ”⁄ Ù≈«ÓÒ Íz«√ºË ◊≈«¬’ ȤºÂ «◊ºÒ È∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΔ Óπ º ÷ ¡≈ÔØ ‹ ’ «Ó√ ‹Δ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ «’ «Ó√ ÍΔ.‡Δ.√Δ. Í≥‹≈ÏΔ-B@A@ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ Ò¬Δ Íz  ΔÔØ ◊ Δ¡ª ¡≥ Á  ’≈ÎΔ ¿∞  Ù≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞ ‰ º ’ ¡√Δ∫ χ≈Ò≈, ¡≥ « Óz  √, ‹Òß Ë  Â∂ ‘∞ « Ù¡≈Íπ 

√’≈ «¬’ ‘μÊ ÚË≈¬∂, ¡√Δ∫ ÁØ‘ª ‘μʪ È≈Ò ÓÁÁ ˘ «Â¡≈ ‘ª: Ïß√Â

Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ⁄Ω∫’ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬√Ò≈‘∂ ÓΩ¡≈Ù‘ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È √≈Ï’≈ √ß√ÁΔ √’æÂ √π«ßÁ ‚≈Ï 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Óπ‘ßÓÁ ¡ÒΔ ◊π悱 ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : ÿ¬Δ) «’‘≈ «’ «¬√ ≈ ◊∞È≈‘ª ÁΔ Ó≈ÎΔ Óß ◊ ‰ È≈Ò √≈Δ¡ª ÓÈØ’≈ÓÈ≈Úª Í»Δ¡ª ‘∞ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó Áœ≈È Ó∞‘ßÓÁ ¡Ò≈¿∞ÁΔÈ, Ó∞ ‘ ß Ó Á Ú≈«√ ÷≈È, ¡ÏÁ∞ Ò

‹≈’, Ó∞‘ßÓÁ ¡Ï≈√, Ó∞‘ßÓÁ ‘≈«ÙÓ, ‹È≈Ï ÓÈ√»  √≈«‘Ï, Ó∞√«ÒÓ «¬√Ò≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ó∞√«ÒÓ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙzΔ ÈΔÒ’ß· ÓßÁ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ √≈¿∞‰ ÁΔ «ÙÚ≈ÂΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): √≈¿∞‰ ÁΔ «ÙÚ≈ÂΔ ¡Â∂ ‘«¡≈ÒΔ ÂΔ‹ Óœ ’ ∂ √Ê≈È’ Íμ÷Ø Ú ≈Ò Ø ‚ √«Ê «√ß ◊ Ò≈ «¬È’Ò∂Ú «Ú÷∂ √zΔ ÈΔÒ’ß· ÓßÁ «Ú÷∂ H ¡◊√ ˘ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏßË «Úμ⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÓßÁ Á∂ ÍzÓ∞μ÷ √∂Ú’ Â√∂Ó «√ß◊Ò≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ «¬’ Ø ˜ ≈ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ·≈’∞ ‹Δ Á≈ fi»Ò≈ ¿∞Â√Ú ¡Â∂ Ì◊Ú≈È Ùß’ Á≈ ◊∞‰◊≈È «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘؉◊∂Õ √ß ’ ΔÂÈ √Ó≈‡ Ó∞  ÒΔË ÓÒ‘œÂ≈ (Ú«ßÁ≈ÚÈ), ◊≈«¬’ √∞ÈΔÒ «Ó߇»(Ï∂ÒΔ), ÙzΔ ≈Ë≈ Ó≈ËÚ √ß’ΔÂÈ Óß‚Ò (Ò∞«Ë¡≈‰≈ √∂Ú’ «√μË ÍΔ·) , ·≈’∞ ‹Δ Á≈ ◊∞‰◊≈È ’È◊∂Õ

‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Â∂ Úμ‚∂ ¡‘∞Á∂ ¤μ‚‰ Ú≈Ò∂ ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ √ÈÓ≈È: ÿÒœ‡Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BH ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Íß‹≈Ï Á∂ √μÁ∂ ”Â∂ A ¡◊√ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡ß Ï À √ Δ ÍÀ Ò √ «Úμ⁄ ‘Ø ‘Δ ’ÈÚÀ È ÙÈ √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √»Ï≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ÏÒ≈‹ «√ßÿ ÿÒœ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ÈÚÀÈÙÈ «¬«Â‘≈√’ ‘ØÚ∂◊Δ «’¿∞∫«’ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡«Ë¡≈Í’ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ Ú≈Í√ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ÓßÈÚ≈¿∞‰ ¡Â∂ Í∂ ’«ÓÙÈ ÚμÒØ∫ «ÁμÂ∂ √ÍÀÙÒ Í∂ñ◊z∂‚ ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ï≈¬Δ’≈‡ ’≈È Í»∂ ¿∞ÂÙ≈‘ «Úμ⁄ ‘ÈÕ «¬√ È≈ «ÓÒÚ‰ ¡ßÁØÒÈ «Úμ⁄ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ ‘ ؘ ¡≈¿∞ÁΔ ‚≈’ ’≈‰ √≈∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Úμ‚Δ ≈‘ ӫ‘√»√ ’«Á¡ª «¬’ ¡◊√ ˘ «¬’-«¬’ ¡«Ë¡≈Í’ ÚμÒØ ∫ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úμ⁄ Í∞싉 Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡μ◊∂ Áμ«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Á∂ AI «√μ«÷¡≈ ÏÒ≈’ª «Úμ⁄ «¬’μÒ∂ñ«¬’μÒ∂ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ’Ó∂‡Δ

¡Â∂ ÏÒ≈’ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √ßÍ’ ‘Ø ⁄∞μ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈ ‘∞ß«Á¡ª ¡Â∂ Èœ’Δ Áœ≈È ‹∂Ò∑ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ √Δ ¡ÀÓ ‡Δ , ÏΔ ¡ÀÓ ‡Δ, ÏΔ ¡≈ ÍΔ Ú◊∂ ¡«‘Ó ¡‘∞«Á¡ª ˘ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¤μ‚‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ √»Ï≈ ÍzË≈È √. ‹√«ÚßÁ

«√ßÿ «√μË» Í∞싉◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª È≈Ò ÌÚÈÁΔÍ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ó≈È, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «√μË» , ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÿÚμÁΔ, È«ßÁ «√ß ÿ ÌÛΔ, ‹◊≈‹ «√ß ÿ , ¡ÓÈÍzΔ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «√ßÿ ’Ò∂, √∞÷ÚΔ ’œ √Ø˘, ‘Ïß√ ’œ ‹∞«◊¡≈È≈, ’Ó‹Δ ’œ, Í≈«¬Ò, ÓØ«È’≈ ≈‰Δ, ÈΔ» ÓÚ≈‘≈ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‘≈È ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó A ¡◊√ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BH ‹∞Ò≈¬Δ (Ó∞√≈«Î): «ÚÙÚ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ √zΔ ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ √Ó«Í ӑ≈È √ÍÂ≈«‘’ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó A ¡◊√ ˘ Ù≈Ó ˘ H Ú‹∂ ÂØ∫ A@:C@ Âμ’ ¡√Ê≈È Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈, Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‹ÈÒ √À’‡Δ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÏμÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√μ÷Δ ˘ ÍzÎæ∞Ò ’È ¡Â∂ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ Ó∞Â≈Ï’ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ Á∂ «Úμ⁄ Íz«√μË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍzÌ≈’, Ì≈¬Δ √∞÷«‹ßÁ «√ßÿ fiß‚∂ ’ΔÂÈ ÁΔ Ú÷≈ ’È◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ √Ò≈‘’≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚ß◊ È∂ «’‘≈ «’ «√μ÷ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ÚμË ‘∂ Í«ÂÂÍ∞‰∂ ˘ ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «√μ÷ Ë≈Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ «√μ÷Δ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ ’È Ò¬Δ Ó∞«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ √∂Ú≈ «√ßÿ Ï≈◊≈, ÍzΔÂÓ «√ßÿ Ï≈√Δ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï , ¡μÂ «√ßÿ , Óμ’Û ÏÒ’≈ «√ßÿ Ó∞ß‚Δ¡≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«’«¡≈ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

‹ÈÓ≈È√ ÍzÂΔ ÁÔ≈ ¡Â∂ ’∞‰≈ Ì≈Ú Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ù≈«¬«Èß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ μ÷Á∂ √È √zΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò √æ⁄Á∂Ú≈ «‘ ∞μ÷ Ò◊≈Ú∂◊Δ : ‡Í≈Δ¡≈

⁄ÓÈ Ò≈Ò √μ⁄Á∂Ú≈ Á≈ ‹ÈÓ AI ‹ÈÚΔ AIB@ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ù∂÷»Í∞≈ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ Úß‚ Â∫Ø Ï≈¡Á ¿∞‘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡≈ Ú√∂ , √zΔ ⁄ÓÈ Ò≈Ò √μ⁄Á∂Ú≈ ¡≈͉∂ÍÈ ¡Â∂ ¡≈ÁÓΔ¡Â≈ ÁΔ ¡È∞Ì»∞ÂΔ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ √ßÏß˪ ÁΔ ÊØÛΔ ÊØÛΔ Ó«‘’ ¿∞È∑ª ˘ ÒØ’«Íz¡Â≈ «ÁßÁΔ √ΔÕ ⁄ÓÈ Ò≈Ò √μ⁄Á∂ Ú ≈ √È≈ÂÈ «Ú«Á¡≈ ÓßÁ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’»Ò ÂØ∫ AIGH «Úμ⁄ ÍzÏßË’ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‹∞Û∂ Õ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ √’» Ò ÁΔ ¡Ú√Ê≈ DñE ’Ó«¡ª Âμ’ √ΔÓ √Δ Õ ¡≈͉∂ ¡‰Êμ’ «Ó‘È È≈Ò √’»Ò Á∂ ÌÚÈ «ÈÓ≈‰ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª È∂ «Èμ‹Δ π⁄Δ Ò¬Δ «‹√Á∂ ÎÒ√»Í ¡μ‹ √’»Ò «Úμ⁄ CE ’Ó∂ ‘ÈÕ √’»Ò ˘ √≈Δ¡ª ¡≈Ë∞«È’ √∞«ÚË≈Úª È≈Ò Í»≈ ’’∂ ¿∞È∑ª È∂ ’ß«Í¿»‡ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È ÁΔ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Úμ⁄ ‹È Ó≈È√ Á∂ ÍzÂΔ ÁÔ≈ ¡Â∂ ’∞‰≈ Á≈ Ì≈Ú ’∞μ‡ ’∞μ‡ ’∂ Ì«¡≈ √ΔÕ ˜»ÂÓßÁ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ÎΔ «√μ«÷¡≈ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’Ú≈¬Δ, «¬√∂ Ò¬Δ ÒØ’ ¿∞È∑ª ˘ Ï≈¿»

‹Δ Á∂ È≈Ó È≈Ò √ßÏØËÈ ’È Òμ◊ ͬ∂Õ Ë≈«Ó’ π⁄Δ Á∂ ’≈È ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ √’»Ò «Úμ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ Íz≈ÊÈ≈ «Úμ⁄ √zΔ ‘È»Ó≈È ⁄≈ÒΔ√≈ ˘ «ÚÙ∂Ù »Í È≈Ò Ù≈ÓÒ ’Ú≈«¬¡≈Õ √’»Ò «Úμ⁄ √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ «√ Ë≈«Ó’ √ß Â ª «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ Ï∞ Ò Ú≈¿∞ ∫ Á∂ ‘∂ Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘ÎÂ∂ Á∂ «¬’ «ÁÈ «Ë¡≈È ÔØ ◊ «√÷≈¿∞ ‰ ÁΔ ¿∞ È ∑ ª È∂ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ «¬È∑ª ÔÂȪ È≈Ò √’»Ò ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ȫ ’∂ÚÒ A@@ ÍzÂΔÙ «‘≈ ÏÒ«’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÓÀ«‡ «Úμ⁄ ÚΔ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ Õ «¬√ Â∑ ª Á∂ ¡œ ‹ √ÚΔ, √π È ∂ ‘ Δ , «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’ÂΔ ⁄≈‘∂ √Δ’ »Í «Úμ⁄ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ «Ï≈‹Ó≈È È‘Δ∫ ‘È, «Î ÚΔ ¿∞‘ √≈‚∂ Ó≈È√ Í‡Ò «Úμ⁄ √≈‚Δ¡ª Ô≈Áª Á∂ «Úμ⁄ √Á≈ ‘Δ «‘‰◊∂Õ «¬‘ ‘Δ ¿∞√ Ô∞μ◊ Í∞Ù Ò¬Δ √≈‚Δ √μ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ ¡Â∂ Íz‰≈Ó ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ Í∞Ȭ∂ √«ÓzÂΔ ”Â∂ Í»≈ √È≈ÂÈ «Ú«Á¡≈Ò∂ Í«Ú≈ ¿∞È∑ª ˘ √≈Á ÈÓÈ ’Á≈ ‘ÀÕ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”⁄ «’‘Û≈ ÷∂‚ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ô±. ÍΔ. ¬∂. √’≈ «Ú⁄ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‘∂ ÓÈΔÙß’ ¡¬Δ¡ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÂØ∫ È≈˜ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¡¬Δ¡ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’≈ÓÈÚÀ Ò Ê ÷∂ ‚ ª «Ú⁄ ¡«‹‘≈ «’‘Û≈ ÷∂ ‚ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø ÷∂‚ Íø‚≈Òª «Ú⁄ AE@ ’ß ‚ Ø Ó ÚÀ ∫ «‚ß ◊ ÓÙΔȪ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √≈‚Δ √’≈ ÁΔ Í«‘Ò ’Δ ˛Õ ¿π⁄ Íæ Ë  Á∂ ÷∂ ‚ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ‹ª ¡ß  ≈Ù‡Δ Íæ Ë  ÁΔ¡ª √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ ÓæÁ∂Ș ÷∂‚ Íø‚≈Òª «Ú⁄ Úæ‚Δ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ ’ß‚ØÓ Úß ‚ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÓÙΔȪ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

ÚΔÚ≈, BI ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

I ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ¡Ë √À«È’ª È∂ ÈΩ’Δ È±ß «’‘≈ ¡Ò«ÚÁ≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡Ë √À«È’ ÏÒ Á∂ I ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ȫ ÂØ∫ «¬√ √≈Ò ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ È±ß ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈ ˛Õ ÈΩ’Δ ¤æ‚‰ Á∂ ’≈Ȫ «Ú⁄ Á± Á≈‹ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Â≈«¬È≈ÂΔ Á≈ ‰≈¡ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛Õ √ß√Á «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ «˜Ú Íπ«Ò√ (√Δ. ¡≈ ÍΔ. ¡ÀÎ) «¬√ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍΔÛ∑ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹Á«’ «¬√Δ ÏÒ ”Â∂ È’√Ò «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ ¡Â∂ ‹ßÓ± ¡Â∂ ’ÙÓΔ «Ú⁄ ’≈È±È ß «ÚÚ√Ê≈ ω≈¬Δ æ ÷ ‰ ÁΔ «Ú¡≈Í’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ¡‹À Ó≈’È È∂ ÒØ’√Ì≈ «Ú⁄ «¬’ «Ò÷ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ √Δ. ¡≈. ÍΔ. ¡ÀÎ. Á∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ CEBB ‹Ú≈È «¬√ √≈Ò ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘ج∂ ‘ÈÕ

«¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Á±√≈ √Ê≈È √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ (ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ ) Á≈ ˛Õ «¬√ Á∂ C ‘˜≈ ‹Ú≈È ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’∂∫ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ AD@@ ‹Ú≈Ȫ È∂ ÚΔ ÈΩ’Δ

ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ΔÂΔ ˛Õ Ó≈’È È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª «¬√ √≈Ò ¡Ë √À«È’ ÏÒª «Ú⁄Ø∫ ’πÒ I@CF ‹Ú≈È ¡Òæ◊ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ó≈’È È∂ «’‘≈ «’ ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÏÒ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ Á∂ Óπæ÷ ’≈Ȫ

«Ú⁄ √Δ’ √Óæ Ê ≈, ¡ÈπÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ’≈È ÈΩ’Δ ÂØ∫ Ï÷≈√Â◊Δ ÓΩ ‹ª ¡ß ◊ ‘Δ‰, ¡√ÂΔÎ≈ ¡Â∂ √ÚÀ «¬æ¤’ π «‡≈«¬ÓÀ∫‡ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ Í«Ú≈’, «Èæ ‹ Δ ‹ª ÿ∂ Ò ± √Óæ«√¡≈Úª ÚΔ ‘ÈÕ ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ Í«Ú≈ ÂØ∫ Á± «‘‰ ÁΔ Ó˜Ï±Δ Á±  Á≈‹ ‹ª ıÂÈ≈’ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √ı «‚¿±‡Δ, «ÏÓ≈Δ, Ó≈È«√’ ‰≈¡, Ó≈È«√’Â≈ ¡Â∂ Ì≈ÚÈ≈«Ӓ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÈΩ’Δ ¤æ‚‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «¬È∑ ª ’≈Ȫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √zΔ Ó≈’È È∂ «’‘≈ «’ ◊Ò ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ √˜≈ ‘؉ Á≈ ‚, ¡≈’Ù’ ÈΩ’Δ ¡Â∂ ¤∂Ú∂∫ Í∂ ’«ÓÙÈ Á∂ Ï≈¡Á ͱΔ ÍÀÈÙÈ Á∂ Ò¬Δ √∂Ú≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ’ÓΔ ÚΔ ÈΩ’Δ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‡À◊Ø «Ê¬∂‡ «Ú⁄ «È΂ Á∂ √≈Ò≈È≈ ÎÀÙÈ ÙØ¡ Á∂ ÁΩ≈È Ó≈‚Òª ¡≈͉∂ Í«‘≈Ú∂ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

˜ΔÈ È±ß È‘Δ∫ ¤æ‚‰≈ ‚À√’‡≈Í ÂØ∫ Ó≈¿± √ ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ «ÚÁ≈¬Δ Í≈Ò± ’πæ«Â¡ª 鱧 ÚΔ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó؇≈Í≈ √Â≈¿π‰ Òæ«◊¡≈ ω∂◊≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ⁄≈‘πßÁ≈ √ÒÓ≈È ÷≈È ÓπßϬΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √ÒÓ≈È ÷≈È Á≈ Ȫ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ¡ª √Ê≈«Í ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÈÚΔ∫ ¡«ÌÈ∂ÂΔ Á∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ‹π Û Á≈ ˛Õ «‹√ ÈÚΔ∫ ¡«ÌÈ∂  Δ È± ß √ÒÓ≈È ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ «Ú⁄ Òª⁄ ’Á≈ ˛, ¿π√ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ «¬Ù’ ÒÛ≈¿π‰ Òæ◊Á≈ ˛Õ «ÎÒÓ ÚΔ ÁΔ ‘ΔØ«¬È ˜ΔÈ ÷≈È Á∂ È≈Ò ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ ’À‡ΔÈ≈ ÂØ∫ Ï∂z’¡Í ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÒÓ≈È ¡æ‹’æÒ∑ ˜ΔÈ Á∂ È≈Ò ‘ ‹◊∑ ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Δ È‘Δ∫ √ÒÓ≈È ˜ΔÈ Á∂ ’ÀΔ¡ «Ú⁄ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ò◊≈ «‘≈ ˛Õ «¬’ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ √ÒÓ≈È È∂ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ˜ΔÈ È±ß ‘Δ ÎØÒØ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫«’ «¬√ «Ò√‡ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ ȘÁΔ’Δ ÁØ√ «Ízß‡Δ «‹ß‡≈ ¡Â∂ ¡≈«Ó ÷≈È ÚΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ

’À‡Δ È∂ «ÁæÂΔ ÍΔ‡ ’ØÒ ‹≈‰ ÁΔ ËÓ’Δ Òß‚È, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ◊ÒÀÓ ◊Ò ’À‡Δ Íz≈¬Δ˜ È∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ¡ÒÀ’√ Δ‚ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¿π√鱧 ¤æ‚ ’∂ √≈Ï’≈ ÍÂΔ ÍΔ‡ ’ØÒ Ú≈Í√ ‹≈ √’ÁΔ ˛, «’™«’ ¿π√ Á∂ «ÏȪ ¿π√ Á≈ «ÁÒ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈Õ ¿π‘ ÍΔ‡ ȱ ß ‘Ó∂ Ù ≈ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ Ó«‘√± √ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ’Á∂ ÚΔ ¿π‘ ¿π√鱧 Á∂÷ÁΔ ˛, ª ÓÁ‘ØÙ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ ¿π√ ÁΔ √≈‘ ÚΔ ÎπæÒ‰ Òæ◊ÁΔ ˛Õ «ÏΔ’≈ È≈Ó’ Ò∂«÷’≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’À‡Δ Á∂ ‹ΔÚÈ ¿πÂ∂ ¡≈Ë≈ È≈ÚÒ ÍÀ≈‚≈¬Δ˜ «Ò«÷¡≈ ˛Õ «¬√ È≈ÚÒ «Ú⁄ B √ÀÒΔ«Ïz‡Δ ’«ÍÒ ÁΔ ’‘≈‰Δ ˛Õ ÁØȪ Á∂ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÂΔ‹∂ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÍzÚ∂Ù ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «˜ßÁ◊Δ ¿πÒfi ‹ªÁΔ ˛Õ ’À‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ È≈ÚÒ È±ß «ÏΔ’≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛, Ò∂«’È «¬√ È≈ÚÒ ÁΔ ’‘≈‰Δ Ó∂∂ ‹ΔÚÈ ¿πÂ∂ ¡≈Ë≈ ÿ‡È≈Úª È≈Ò ‹πÛΔ ˛Õ

√ΔÂ≈ Á∂ÏΔÈ≈ È∂ Ò◊≈¬Δ Í≈‰Δ «Ú⁄ ¡æ◊ ÓπßϬΔ, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ó≈‚È Ó≈«¬‰ ÁΔ √ΔÂ≈ Á∂ÏΔÈ≈ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ‘≈ ÙØ¡ ¡≈‘‡ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÙØ¡ ÁΔ Ù±«‡ß◊ Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ «¬ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ √Â≈ «Ú⁄ ˛Õ ÙØ¡ ÁΔ Ù±«‡ß◊ «¬ÊØ∫ Á∂ Ú≈‡Î≈Ò Á∂ «’È≈∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ Ù±«‡ß◊ 鱧 Δ¡Ò ‡æ⁄ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ Á∂ÏΔÈ≈ È∂ ‚±ßÿ∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ¤≈Ò Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ ‹ÁØ ∫ «’ ‚≈«¬À ’ ‡ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ ∫ ÓÈ∑ ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ «’™«’ ¿πÊ∂ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ Ï‘π Â∂˜ √ΔÕ ’πfi ÍÒ Á∂ Ò¬Δ Á∂ Ï ΔÈ≈ ’À Ó ∂ ÂØ ∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬ΔÕ ‚≈«¬À ’ ‡ Íz ∂ Ù ≈È ‘Ø «◊¡≈, «’™«’ Á∂ÏΔÈ≈ Ò≈¬ΔÎ ‹À’‡ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ «¬‘ √‡ß‡ ’ ‘Δ √Δ, ¿π‘ «¬’ ⁄ß◊Δ √ÚΔÓ ˛Õ Á∂ÏΔÈ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ ¡ÈπÌÚ Ï‘π ‘Δ ØÓª«⁄’ √ΔÕ

Í≈Ó∂Ò≈ Â∂ ‹ÀÈ∂‡ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‹ß◊ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‘≈ÒΔÚπæ‚ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ Í≈Ó∂Ò ¡À∫‚√È È∂ ÍΩÍ «√ß◊ ‹∂È∂‡ ‹À’√È ”Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π‘ Ò≈Ò⁄Δ ˛ ¡Â∂ ÍÀ√∂ Á∂ Ò¬Δ ’πfi ÚΔ ’ √’ÁΔ ˛Õ ‹∂ È ∂ ‡ ȱ ß «¬’ Î ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈͉≈ Ó≈‚Ò Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Í∂ ‡ ≈ ÁΔ «¬‘ Ó≈‚Ò «Ú¡√ ˛Õ Í≈Ó∂ Ò ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂È∂‡ Á∂ Ó≈‚Ò Ï‰È È≈Ò ‹≈ÈÚª Á∂ ÍzÂΔ ’±Â≈ ÚË∂◊Δ ¡Â∂ ’æÍ«Û¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ Ï‘π Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ ÓÀ鱧 ¡Î√Ø√ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ «ÁÒ ÁΔ ◊æÒ «’™ È‘Δ∫ √π‰Á∂Õ ÒØ’ ’Ó≈¬Δ Á∂ Ò¬Δ «¬ßÈ≈ ‘∂·ª ‹≈ √’Á∂ ‘È «’ ÓÀ∫ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ Í≈Ó∂Ò≈ ÁΔ «¬√ ’ÊÈΔ ¿πÂ∂ ‹ÀÈ∂‡ «ÎÒ‘≈Ò ¸æÍ ˛Õ

Ú≈«Ùß◊‡È, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ ’ªÂΔ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ Ú‹∑≈ È≈Ò ’πfi √Óª Ï≈¡Á Âπ ‘ ≈‚≈ «Í¡≈≈ Ó≈¿± √ Âπ‘≈‚∂ ’ß«Í¿±‡ Á≈ √≈Ê ‘Ó∂Ù≈ Á∂ Ò¬Δ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈Õ ¡À Í Ò ’ß Í ÈΔ È∂ Ú≈«Ùß◊‡È «Ú⁄ «¬’ ‡æ⁄ Í∂‚ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ 鱧 ÓÀ«‹’ ‡∂’ ÍÀ‚ ’«‘ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‡⁄Í∂ ‚ Ó«‘˜ «¬Ù≈«¡ª È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ˛, «¬√ È≈Ò «’√∂ Â∑ª ÁΔ ‡≈¬Δ«Íø◊ ÁΔ ˜± ȑΔ∫ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ FI ‚≈Ò ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÏÀ‡Δ È≈Ò ⁄ÒÁ≈ ˛Õ «¬‘ È؇ ÍÀ‚ ÁΔ Â∑ª «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÙΔÙ≈

ÍÀ«√ «‘Ò‡È ’Ø¬Δ ’æÍÛ≈ ÁπÏ≈≈ È‘Δ∫ Í«‘ÈÁΔ ¶‚È, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «¥√‡ΔÔÈ « ‚ Ô Ø  , Ó≈«√Ô≈ÈØ ¡Â∂ ‡Ø Ó Δ «‘Ò«Î◊ ÓÙ‘±  ÎÀ Ù È Ïª‚ Á∂ Ò¬Δ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ’ ¸æ’Δ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò ’≈ØÏ≈Δ ÍÀ«√ «‘Ò‡È ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’æ Í Û≈ Áπ Ï ≈≈ È‘Δ∫ Í«‘ÈÁΔÕ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ’ß ‡ À ’ ‡ «Ó¿± « ˜’ È∂ «‘Ò‡È Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÓÀ ∫ ¡≈͉≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ’æ Í Û≈ ÁπÏ≈≈ È‘Δ∫ Í«‘ÈÁΔÕ ‘ª ‹∂ Ó∂∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ Ù≈ÈÁ≈ ‹ΔÈ‹ ‹ª «Î ’Ø¬Δ ⁄ÓÛ∂ Á≈ ‹À’∂‡ ‘ØÚ∂ ª ¿π√ 鱧 ÁπÏ≈≈ Í«‘ȉ ¿πÂ∂ «Ú⁄≈ ˜± ’ √’ÁΔ ‘ªÕ «‘Ò‡È È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈Â ’æÍÛ∂ ‹ª ª ¡≈͉∂ ÁØ√ª Èß± Á∂ «ÁßÁΔ ˛ ‹≈ «Î «’√∂ ◊ΔÏ √ß√Ê≈ 鱧 Á≈È ’ «ÁßÁΔ ˛Õ ¡«‹‘≈ ’È «Ú⁄ ¿π√鱧 ÷πÙΔ «ÓÒÁΔ ˛Õ

¡Â∂ ¡À Ò ± Ó ΔÈΔ¡Ó Á≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ‘À «’ Âπ√Δ∫ «¬√ 鱧 CC Îπæ‡ Á± «‘ ’∂ ÚΔ «¬Ù≈«¡ª È≈Ò Ô≈ÈΔ ™◊ÒΔ¡ª ÿπÓ≈ ’∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò

ÍÂΔ È±ß «ÈÍπß√’ «’‘≈, B Òæ÷ Á≈ ˜πÓ≈È≈ ÌØÍ≈Ò, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÓæË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ‘Á≈ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ÍÂΔ ¿π  ∂ «ÈÍπß√’Â≈ Á≈ fi±·≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ¡Ω ¿πÂ∂ B Òæ÷ Á≈ ˜πÓ≈È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ 鱧 «¬‘ ’Ó ¡≈͉∂ ÍÂΔ È±ß Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡À’√ ‘ÏΔ ‘∂Óß ¤ÒØÂ∂ È∂ ¡À’√ Ú≈¬ΔÎ ÚßÁÈ≈ ◊π‹ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈È‘≈ÈΔ Á≈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √π ‰ Ú≈¬Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‹◊ÁΔÙ ÍzÙ≈Á Íz≈Ù È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈Õ ‘∂Óß ¡Â∂ ÚßÁÈ≈ Á≈ «Ú¡≈‘ I √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ò∂«’È C Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ‘Δ ÁØÚ∂∫ ¡Òæ◊ ‘Ø ◊¬∂Õ ÚßÁÈ≈ È∂ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ÌØÍ≈Ò Á∂ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ‘∂Óß ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ «÷Ò≈Î Á‘∂˜ Á∂ Ò¬Δ Áπ÷Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ «¬√Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÂ∂ ⁄æÒ∂ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ ‘∂Óß ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ¡Á≈Ò È∂ ÏΔ ’ «Áæ  ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÚßÁÈ≈ È∂ ÍÂΔ Á∂ «ÈÍπß√’ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÂÒ≈’

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ «Íø‚ Ì≈Èª, Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÚßÙ ÏæÂ≈, Í«‡¡≈Ò≈Õ

«¬Ê∂ ‘πÁ ß Δ ˛ ⁄≈ ÍÀª Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ÷≈«ÂÁ≈Δ ¶‚È, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø‡Ò È±ß Á∂ ÷ ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Âπ √ Δ∫ √Ófi ‹≈ÚØ◊∂ «’ ‹≈ÈÚ ÚΔ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ¤πæ‡Δ¡ª «ÏÂ≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «Ïz‡∂È Á∂ ˛‡ÎØ‚Ù≈«¬ ÁΔ ÚÀ«ÒÚÈ ◊≈‚È «√‡Δ Á∂ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ⁄≈ ÍÀ  ª Ú≈Ò∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ ÷≈«ÂÁ≈Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘Ø ‡ Ò ¬∂ Ò ≈’∂ ‡ «Ú⁄ «¬È∑ ª Ï∂˜πÏ≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ Ï∂‘ÂΔÈ ÓΔȱ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄ªÁΔ Ú◊∂ ⁄Ó’Á∂ ÏÂȪ «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ò˜Δ˜ ÷≈‰≈ ÍØ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í≈Ò± ‹≈ÈÚª Á∂ «‘‰ ÁΔ ÚΔ «¬Ê∂ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ «ÁÒ Ï«‘Ò≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ C.F Òæ÷ π Í ¬∂ Á≈ «Ó¿± « ˜’ «√√‡Ó

’«Ò’ ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ ¡ÀÍÒ Á∂ ‚À√’‡≈Í È≈Ò ÏÒ±‡πæÊ ‡À’È≈ÒØ‹Δ È≈Ò ‹π « Û¡≈ ‘π ß Á ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Ì≈ «Ú⁄ «¬√ Â’ÈΔ’ 鱧 ¡≈¿π‰ «Ú⁄ ÊØÛ∑≈ Ú’Â Òæ◊∂◊≈Õ

Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ¿πÂ∂ «ÏæÒΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ï‰∂ «¬√ ‘؇Ò

«Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÈØß‹È Á∂ Ò¬Δ Ï≈‘ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï‚ Ï≈’√ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÏæÒΔ¡ª «¬È∑ª Ï‚ Ï≈’√ª ȱ ß Á∂ ÷ ’∂ ¡≈͉≈ ‡≈¬ΔÓ Í≈√ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÁΔ ¡˜Δ Á≈÷Ò ’ΔÂΔÕ fi±·∂ ÁØÙ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÂ∂ Ï∂«¬æ˜Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@F «Ú⁄ ‘∂Óß È∂ Ó≈‰‘≈ÈΔ Á≈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √ΔÕ

¶‚È, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ó؇≈Í∂ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «√Î «¬È√≈Ȫ Á∂ È≈Ò ‘Δ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ «¬’ ÷Ø‹ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «Ïz‡∂È «Ú⁄ Í≈Ò± ’πæ«Â¡ª 鱧 ÚΔ Ó؇≈Í≈ √Â≈¿π‰ Òæ«◊¡≈ ˛Õ Ú‹∑≈ «√Î «¬’ ˛ «’ «¬È∑ª 鱧 ÷±Ï ÷Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡æË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÓΩ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¡À’√Íz√ À Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ ÍÙ± √ßÌ≈Ò √ß◊·È È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ÓÈπæ÷ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ’πæ«Â¡ª «Ú⁄ Ó؇≈Í≈ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË «‘≈ ˛Õ Â’ΔÏÈ «¬’ «Â‘≈¬Δ ’πæÂ∂ «¬√ Ó؇≈Í∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÓΩ‹±Á≈ Á «¬‘Δ ‘Δ Âª B@AC Âæ’ ‘∂’ ÁØ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ’πæÂ≈ Ó؇≈Í∂ Á∂ ¸ß ◊ Ò «Ú⁄ Î√ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÍÙ± ‚≈’‡ √ΔÈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ¡≈͉∂ ’πæ«Â¡ª 鱧 «⁄Í√, ÍÈΔ, ’∂ ’ Ú◊Δ¡ª ÓØ ‡ ≈Í≈ ÚË≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÷π¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BH ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ ’È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Ω ÍπÒ≈Û Ô≈ÂΔ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Á∂ Ȫ ¿π  ∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬’ ÓÀ‚Δ’Ò ’ ≈ Ò ‹ ω∂ ◊ ≈Õ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’È≈Ò Á∂ « √ Ú Ò ‘√ÍÂ≈Ò ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ‘πæ‚≈ È∂ «¬’ ÏÀ·’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ √Ê≈«Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÏßË «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬√ ÍzΔÔØ‹È≈ ¿πÂ∂ ‹ÒÁΔ ’ßÓ Ùπ± ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ÒÍÈ≈ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ ‹ÈÓ ’È≈Ò «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ’√Ï∂ Á∂ ‡À◊Ø ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú⁄ ¿π√È∂ √’±ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √≈Ò AIIG «Ú⁄ ÍπÒ≈Û «Ú⁄ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¿π‘ Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Ω √ΔÕ


ck-29-07-2010