Page 1

h h Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, BH ÈÚßÏ B@A@, AC Óæÿ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CBH

√ßÌ≈ÚΔ ÷πÒ≈√∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ Ì≈Â È±ß ⁄∂Â≈ÚÈΔ «È¿±Ô≈’, BG ÈÚßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’≈ È∂ Ì≈ √Ó∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’¬Δ Á∂ Ù ª ȱ ß «Ú’ΔÒΔ’√ ÚÀÏ√≈«¬‡ Á∂ ÈÚ∂∫ √ßÌ≈ÚΔ ÷πÒ≈√∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Ú’ΔÒΔ’√ «‹È∑ª ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ª Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’∂◊≈, ¿πÈ∑ª È≈Ò È≈ «√¯ ¡ÓΔ’Δ «‘ª 鱧 Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ √◊Ø∫ ¿π√Á∂ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «Óæ   Á∂ Ù ª Á∂ √Ïß Ë ª «Ú⁄≈Ò∂ ‰≈¡ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÍΔ ‹∂ ’≈¿±Ò∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ √ß Ì ≈ÚΔ ÒΔ˜ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂‰ Ò¬Δ Ì≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰Á∂ «’ «Ú’ΔÒΔ’√ Á∂ ’ØÒ ’Δ ˛ ‹ª ¿π√ÁΔ ÔØ‹È≈ ’Δ ’È ÁΔ ˛Õ ¡√Δ∫ ¡≈͉≈ π ÷ √ÍÙ‡ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬È∑ ª Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¡Èπ Ó ≈È ˛ «’ ÚÀ Ï √≈«¬‡ ‹ÒÁ ‘Δ ’π æ fi √ß Ú ∂ Á ÈÙΔÒ Á√Â≈Ú∂ ˜ «ÒΔ˜

’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‘≈Ò∂ «¬‘ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √«’¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂ ˜ ª «Ú⁄ Ì≈ √Ïß Ë Δ Óπæ«Á¡ª Ï≈∂ ’Δ ˛Õ «Ú’ΔÒΔ’√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿π√ È∂ «¬≈’ ‹ß ◊ Ï≈∂ ‹Ø ◊π Í Â Á√Â≈Ú∂˜ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √È ¿πÈ∑ª ÁΔ Âπ Ò È≈ «Ú⁄ ÈÚ∂ ∫ Á√Â≈Ú∂ ˜ G ◊π‰≈ ÚæË ‘؉◊∂Õ ’≈¿±Ò∂ È∂ ‡ÚΔ‡ ”Â∂ «’‘≈ «’ «ÚÁ∂ Ù Óß Â ≈Ò∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‹ÓÈΔ, √≈¿±ÁΔ ¡Ï, Ô± ¬∂ ¬Δ, ÏÂ≈ÈΔ¡≈, Îª√ ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈Ò ÚΔ √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ «‘Ò∂Δ ’«¶‡È È∂ ÚΔ ⁄ΔÈΔ «ÚÁ∂Ù Óß Â Δ Ôª◊ «‹ÙΔ È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈Õ ‹≈«¬ß‡ ⁄Δ¯ ¡≈¯ √‡≈Î ¡À ‚ «ÓÒ Ó≈«¬’ Óπ Ò ∂ È È∂ «Ú’ΔÒΔ’√ 鱧 ÷ÂÈ≈’ ÷πÒ≈√∂ Ø ’ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª ÓΔ‚Δ¡≈ ȱ ß «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ¡≈√ ’ª◊≈ «’ «¬√Á∂ Ò¬Δ ‹Ø ÒØ’ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, ¿π‘ ¿π√ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ï≈∂ √Ø⁄ ÒÀ‰ «‹√ Ï≈∂ ¿π‘ ÷πÒ≈√≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍøÈ

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ì≈ÂΔ «√¡≈√ Á∂ √Ì ÂØ∫ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡≈◊± : ≈‘πÒ

Ì≈Â Ò¬Δ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ¡ª √Ì ÂØ∫ √¯Ò ÷∂‚ª ‘Δ¡ª ◊π¡ª◊˜±, BG ÈÚßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): AFÚΔ¡ª AFÚΔ∫¡ª ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª √Ì ÂØ∫ √¯Ò ‘Δ¡ª, «’¿π∫‹Ø «¬√ È∂ AD √ØÈ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª ¡æ‹ «¬Ê∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ √Ó≈ÍÂΔ ÂÓ◊∂, AG ⁄ªÁΔ Á∂ ¡Â∂ CC ’ª√Δ Á∂ ÂÓ◊∂ «‹æ ’∂ FÚª √Ê≈È ‘≈√Ò √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ⁄≈«¬ÈΔ˜ ÍΔÍÒ˜ «ÒÏ∂ÙÈ ¡≈ÓΔ Á∂ ÎΩ‹Δ ÏÀ∫‚ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈ È∂ BH √≈Ò Í«‘Òª «ÁæÒΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Íz∂‚ «Á÷≈¬ΔÕ «¬√Á∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ AC È≈Ò ‘Δ ¡«Ë’≈ √Ø È ÂÓ«◊¡ª Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ‘æ’ «’≈‚ ȱ ß ÚΔ ◊π¡ª◊˜± ÂØ∫ «¬ß⁄Δ˙È √π Ë ≈«¡≈Õ «¬È∑ ª 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂ∂ ◊¬∂ «‹Ê∂ ÷∂‚ª «Ú⁄ Ì≈ È∂ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á ’πæÒ FD ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂ B@AD «Ú⁄ ‹Ø «’ «ÁæÒΔ Á∂ ’πæÒ ¡◊ÒΔ¡ª ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ EG ÂÓ«◊¡ª È≈ÒØ∫ ÷∂ ‚ ª Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È G ÚæË ‘ÈÕ «ÁæÒΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Ú⁄ BH √≈Ò ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó Í«‘Òª Ì≈ È∂ Úª◊ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ AC √ØÈ ÂÓ◊∂, AI ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ ⁄ªÁΔ ¡Â∂ BE ¡Â∂ ÍÒ Á«¡≈ ’ª√Δ Á∂ ÂÓ◊∂ «‹æÂ∂ «Ú⁄ ˛«ÙßÙ≈ Á∂ «Èæ’∂ √ÈÕ Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ ‡≈ͱ ”Â∂ ω∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ¤∂Úª √‡∂ ‚ Δ¡Ó ÁΔ¡ª √Ê≈È ÚΔ «√˙Ò Í±  Δ¡ª BG ‘˜≈ ÁΔ¡ª AIHF ÁΔ¡ª √Δ‡ª ÷⁄≈÷⁄ ÌΔ¡ª ÷∂ ‚ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Ø ¬ Δ¡ª √ÈÕ Á∂ Ù √ÚØÂÓ √Ê≈È ˛, ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Á∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ’ΔÂΔ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ Â∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ «ÁzÙÕ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ √ÀÒ≈ÈΔ Â∂ Í «¬‘ ÚΔ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ ◊π¡ª◊˜± Íπæ‹∂Õ ˛«Ùß√ª Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ ¿π√ √Ó∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ’˜≈«’√Â≈È, ¿π˜Ï∂«’√Â≈È ‡≈ͱ ⁄ΔÈ Á∂ ÂΔ‹∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Ù«‘ Á∂ ’∂∫Á «Ú⁄ √«Ê ˛Õ Ì≈Â Ò¬Δ ¡Â∂ √ØÚΔ¡Â√ßÿ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ‘ج∂ ‘Ø Á∂Ù ÚΔ ÓΩ‹±Á È‘Δ∫ √ÈÕ

ÓÈÍzΔ ÁΔ Ï∂ÚÎ≈¬Δ Á≈ Í≈‡Δ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡√ È‘Δ∫ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Í«‡¡≈Ò≈, BG ÈÚßÏ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á≈ «¬‘ √æ«Ì¡≈⁄≈ «ÚÈØÁ, ͇Ú≈Δ, ◊πÍzΔÂ)- ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈Ú∂∫ √æÂ≈ «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ‹ª √æÂ≈ ÂØ∫ Ï≈‘ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í ¿π‘ ¡÷ΔÒ∂ √≈Ò ‘Δ ÒØ’ª 鱧 «Ú÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È ÁΔ Ï∂ Ú Î≈¬Δ Á≈ Í ÓΩ‹±Á≈ Íø‹≈Ï ¡’≈ÒΔ ÁÒ ”Â∂ √’≈ ≈‹ «Úæ⁄ ’Ø ¬ Δ ¡√ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ ’≈‹ª 鱧 ÒÀ ’∂ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ÒØ’ª ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ‹Ø ÚΔ «Úæ⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂◊ΔÕ Íz ⁄ ≈ ’È «¬‘ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÌÓ≈ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  È‘Δ∫ √’∂◊≈, √◊Ø∫ Ø ‚ ÙØ ¡ ª È≈Ò ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª ÒØ ’ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ÚØ ‡ ª ‘≈√Ò ¡≈Ó ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ √’ÁΔ¡ª ‘πÁ ß Δ¡ª ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ª «Ï‘≈ «Úæ⁄ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «‹ßÈ∂ æ÷Û≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚΔ ÍzØ‹À’‡ ÙØzÓ‰Δ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ È≈Ò ‘È √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈, √π‹Δ Á≈ «¬ß È ≈ Ó≈Û≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ ∫ «√ßÿ æ÷Û≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊±Õ ‘Ù È≈ ‘π ß Á ≈ (¯Ø‡Ø : ≈‘πÒ) «Úæ„∂ ‘ج∂ ‘È, ¿π‘ «‹Èª «Ï‘≈ ‹ÒÁΔ Í±∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¡æ‹ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ⁄؉ª Á∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÈÂΔ«‹¡ª ÁΩ≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÁÒ Á∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. «Úß◊ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √‡≈ ’ßÍ∂È ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √π‹Δ «√ßÿ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ Ø‚ ÙØ¡ «Ï‘≈ «Úæ⁄ «ÏÒ’πÒ ¡√ÎÒ æ÷Û≈ Á∂ «ÍÂ≈ √Ú: √±Ï∂Á≈ ’Â≈ «√ßÿ ÁΔ ADÚΔ∫ √≈Ï ‘ج∂ ‘È ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ï√Δ ÓΩ’∂ «Íø‚ æ÷Û≈ «Ú÷∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ Á≈ «Ï‘≈ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ú◊≈ ‘Ù ‘ØÚ∂◊≈ «’¿π∫«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ’ØÒ ÒØ’ª «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ «Úæ⁄ ‹≈‰ Ú≈√Â∂ ’Ø¬Δ ¬∂‹ß‚≈ È‘Δ∫ ˛ ‹Á«’ ÙzØÓ‰Δ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ «Ú’≈√ Á≈ ÓπæÁ≈ ÒÀ ’∂ ÚæÒØ∫ Ø‚ ÙØ¡ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÍ ÒØ’ª ’ØÒ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÍ Óπæ÷ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ÁΔ ËÓ’Δ ‹¶Ë, BG ÈÚß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Íø‹≈Ï √’≈ ”Â∂ √±Ï∂ «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª È≈Ò Íæ÷Í≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿π∫«Á¡ª «ÙÚ √ÀÈ≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ , ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ¡æ‚∂ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’È ÁΔ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ ˛Õ Ï≈Ò ·≈’∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ «ÙÚ √ÀÈ≈ ÁΔ ¿πÂ Ì≈ «¬’≈¬Δ Á∂ Óπ÷Δ «ÚÈ∂ ‹¶ËΔ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª È≈Ò Íæ÷Í≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÙÚ √ÀÈ≈

«¬√ Á≈ «ÚØË ’ ‘Δ ˛Õ ‹¶ËΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß AF √±ÂΔ Óß◊ª Á≈ «¬’ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈ √Δ, ¿π√ «Ú⁄Ø∫ A@ Óß◊ª È±ß Í±≈ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, Í ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ ÚæË √Óª ¶ÿ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’πæfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ ¡◊≈ÓΔ AE Á√ßÏ Âæ’ ‹∂’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª «ÙÚ √À«È’ Óπæ÷ ÓßÂΔ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ÁΔ¡ª ◊æ‚Δ¡ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«‹◊ Á≈È ’È◊∂ Í≈«’ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ

¡πËß ÂΔ Â∂ «◊Ò≈ÈΔ «÷Ò≈¯ Á‹ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ó≈ÓÒ≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ¡æ ‹ ‘π  Δ¡Â ’≈ÈÎß √ Á∂ ’æ ‡ ÛÍø Ê Δ ËÛ∂ Á∂ ¡≈◊± √¬ΔÁ ¡ÒΔ Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ ¡Â∂ Ò∂«÷’≈ ¡πßËÂΔ ≈¬∂ ¡Â∂ Íø‹ ‘Ø  Ȫ Á∂ «÷Ò≈¯ Ì≈ «ÚØËΔ Ì≈Ù‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ ÓÀ‡ØÍ≈«Ò‡È ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ È«ÚÂ≈ ’πÓ≈Δ Ï≈ÿ≈ È∂ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ 鱧 Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª Á∂ «‘ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’È ¡Â∂

F ‹ÈÚΔ B@AA 鱧 Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «ÍØ‡ Á≈ıÒ ’È Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «ÁæÒΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √Ω ∫ ÍΔ ◊¬Δ √«ÊÂΔ «ÍØ‡ 鱧 ÷≈‹ ’ «Áæ  ≈, «‹√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «’ «◊Ò≈ÈΔ ¡Â∂ ‘ØȪ Á∂ «÷Ò≈¯ Á∂Ù ËØ‘ Á≈ ’Ø ¬ Δ ¡Í≈Ë È‘Δ∫ ωÁ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Î√‡ «‚◊Δ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ Íæ’∂ √ϱ ‘È ¡Â∂ ¿π√ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 ÁØÙª ÁΔ ‘Ø ‹ª⁄ ’È ¡Â∂ «ÍØ‡ Á≈«¬ ’È È±ß «’‘≈Õ

’ΩÓªÂΔ ÚÍ≈ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íø‹≈Ï È±ß ÚËΔ¡≈ Í∂Ù’≈Δ Ò¬Δ ⁄ªÁΔ Á≈ ÂÓ◊≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BG ÈÚ≥Ï (⁄.È.√.) : ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Á∂ Íz◊zÂΔ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ ÂΔ‘Ú∂∫ ¡≥Â ≈Ù‡Δ ÚÍ≈ Ó∂Ò∂-B@A@ Á∂ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ √Ó∂∫ √’∞≥ÒÂÓ ÊΔ¬∂‡ «Úº⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬º’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Íπ√’≈ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √≈∂ ≈‹ª ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈√ ÍzÁ∂Ùª «Úº⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï ÍÚ∂ÒΔ¡È ˘ ÚËΔ¡ª Í∂Ù’≈Δ Ò¬Δ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ «Á≥«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ Íπ√’≈ √Ï≥ËΔ Úº÷ Úº÷ ÷∂Âª ÂØ∫ ÍzÓπº÷ Ùı√Δ¡Âª ”Â∂ ¡Ë≈ «¬º’ Íz«√ºË ‹Ô»Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍÚ∂ÒΔ¡È ˘ «¬‘ Íπ√’≈ ““√Úº¤ ¡Â∂ ¿±‹≈ Á∂ Ï∂‘ÂΔÈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√≈¯ √πÊΔ √≈÷ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª ”⁄ ¡À∫‡ÈΔ Â∂ «⁄ÁßÏÓ Á≈ Ȫ ÚΔ «Ò¡≈ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BG ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ ’æÒ∑ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È « √ ß ÿ ÓΩ‹±Á≈ Ì≈ÂΔ «√¡≈√ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ √≈¯ √πÊΔ √≈÷ Ú≈Ò∂ ¡≈◊± ‘ÈÕ ≈‘πÒ ◊ªËΔ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È «¬Ê∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊±¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÁæÂ≈Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ «ÂßÈ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ √≈¯ √πÊΔ √≈÷ Ú≈Ò∂ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Á∂ Ȫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ ª ¿πÈ∑ª È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , æ « ÷¡≈ Óß Â Δ ¬∂.’∂. ¡À∫‡ÈΔ ¡Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ.

«⁄ÁßÏÓ Á≈ Ȫ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ 鱧 ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ √≈Á◊Δ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ∫«Á¡ª ¡≈͉∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ È± ß √‘Δ √∂ Ë Á ∂ ‰ Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹’؇, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ÏÛΩÁ≈ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ ª ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ’ΩÓΔ ÍæË ”Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Úß◊ ω≈¿π‰≈ ˛Õ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª «Ú⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱ ß √æ Á ≈ È‘Δ∫ √ΔÕ

’≈ÒΔ √±⁄Δ ”⁄Ø∫ ’∂∫Á È∂ BE «√æ÷ª 鱧 «√æË∂ ‘Δ ’ÒΔÈ «⁄æ‡ «ÁæÂΔ : ÍzÈΔ ’Ω Ò∞«Ë¡≈‰≈ BG ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ïæ«⁄¡ª ˘ ͱΔ Â∑ª ’ÒΔÈ «⁄æ‡ Á∂ «ÁæÂΔ ˛ ª «’ Ì≈ √’≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ¿πÈ∑ª ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’Ω È∂ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ‘Ø ‘∂ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÿÍ«Ò¡ª Á∂ ’≈ÒΔ √±⁄Δ Á∂ √Ú≈Ò Á≈ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÷ÂÓ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª ’È √Ïß Ë Δ ‘Ø«¬¡ª ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ √’≈ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ ¡≈͉∂ √π«‘Á √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ ÔÂÈ ’ ‘Δ Óß Â Δ ¡ÙØ ’ ˛ ¡Â∂ «¬√ ⁄Ω ‘ ≈È , √Óπæ⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ Ì≈ √’≈ ≈‹ ÓßÂΔ ÙÙΔ Á≈ ◊«z ‘ Ê±  , «ÚÌ≈◊ Á∂ ÷ ≈Ù‡Óß‚Ò «‘≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ÷∂ ‚ ª Á∂ Óπ æ ÷ Δ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ◊π± √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ( ¯Ø‡Ø: ◊πÒÙÈ) , Â∂ ÌØ√∂ÔØ◊ ’≈ÒΔ √± ⁄ Δ Á∂ È≈È’ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡À‹±’∂√È ‡æ√‡ Á∂ ÍzÏßË’Õ «Úæ ⁄ Ø ∫ ’∂ ∫ Á ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √’≈ È∂ BE ÒØ’ª ˘ «√æË∂ ÂΩ Â∂ ’ÒΔÈ «⁄æ‡ Á∂ ◊¬Δ ˛ Õ ¿π√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ì≈‹Í≈ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Âæ’ ˘ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á∂ «‘ßÁ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ’∂√ª ÁΔ È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂Ù ÚΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚Δ ÂØ‘Ó ˛ «¬√Á≈ ÷≈ÂÓ≈ «¬æ’‹πæ‡ ‘ج∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Óß«È¡≈ «’ ’≈ÒΔ √±⁄Δ¡ª «Úæ⁄ Á‹ Ï◊À ¡Ë±≈ ˛ , Í ¿πÈ∑ª È∂ ¡Î√Ø√ Íz◊‡≈™Á∂ È≈Úª ˘ ’„Ú≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡Â∂ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «„æÒ Óæ· ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√Á∂ Ú◊∂ √ß◊·Èª È∂ ‹Ø ÂØ‘Ó Á∂Ù Á∂ Ï∂Á≈◊ ÍzË≈È √Á’≈ ’≈ÒΔ √±⁄Δ¡ª ˘ æÁ ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ¿π‘ Ï‘π ‘Δ Ì≈Δ Á∂Δ ‘Ø ‘Δ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ◊æÒ ˛ Õ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ Íæ◊ÛΔ Á∂ Ìæ÷Á∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ «’ √≈‚Δ √’≈ È∂ ’≈ÒΔ √±⁄Δ¡ª Ó√Ò∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª ÍzÈΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª Â∂ ‘ØÒÀ∫‚ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ √Óæ«√¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ ÓÈÓØ‘È Â∂ √ØÈΔ¡≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ¡≈ÁÙ ÿ؇≈Ò∂ √ÏßËΔ ’¬Δ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ Ò≈ÍÂ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ÈÚ≥Ï (⁄.È.√.) : ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ ÈÚ∂∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ «’È ’πÓ≈ À‚Δ È∂ ¡æ‹ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ ÓπÒ≈’≈ √zΔ À‚Δ È∂ ¡≈͉∂ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÓÀ∫Ïª ÁΔ √±⁄Δ È±ß ¡≈÷Δ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÚΔÚ≈ 鱧 ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ √‘πß ¸’‰ Ú≈Ò∂ √zΔ «’È ’πÓ≈ À‚Δ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒ∂ Í‘πß⁄∂ ‘ÈÕ √zΔ À‚Δ È∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ Â∂ ’ª◊√ Á∂ ‘Ø ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √’≈ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ¿πÈ∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Óß«◊¡≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ÓßÂΔ Óß‚Ò Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ ≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ Á≈ √Áπæ «¬‹Ò≈√ Ùπ± ‘Ø «‘≈ ˛Õ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG ÈÚß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á∂‘ªÂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «‹◊ Á≈È ’ Á∂ ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Í≈«’√Â≈ÈΔ ‹ÈÂ≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ Á±«‹¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ¡ß◊ Á≈È ’ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «‹◊ Á≈È ’È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Ï‰È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ

Óπ ß Ï ¬Δ, BG ÈÚ≥ Ï  (⁄.È.√.): «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘∂ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √Ø√≈«¬‡Δ ÿ؇≈Ò∂ «Ú⁄ ¡æ‹ ¿πÁØ∫ «¬’ ‘Ø ÈÚª ÓØÛ ¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √Ïß Ë Δ ¡«‘Ó Á√Â≈Ú∂˜ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßËΔ Íπ«Ò√ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æ   Úæ Ò Ø ∫ ÓÀ  ΔÈ ‚≈¬ΔÚ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ÏΔÂΔ ≈ «¬È∑ª Á√Â≈Ú∂ ˜ ª Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ‰ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª «÷Ò≈¯ ⁄ØΔ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ

Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √Ø√≈«¬‡Δ È≈Ò √Ïß Ë Â A@ Î≈¬ΔÒª «Ú⁄Ø ∫ ’¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ «¬√ ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. 鱧 «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ‹≈‰±ß ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª ’≈◊˜ª «Ú⁄ ≈‹ √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÁΔ¡ª «‡Í‰Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íπ«Ò√ Ù«‘Δ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ Íπ¤ æ «◊æ¤ ‘Δ ˛Õ«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

EFÚΔ¡ª ’ΩÓΔ √’±Ò ÷∂‚ª ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ùπ±

«Ï‘ÂΔÈ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ÍÈΔΔ Ò¬Δ È√Δ¡ª È∂ √’±Ò : √∂÷Úª ¡ß « Óz  √, BG ÈÚß Ï  (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ Í«ÚæÂ ËÂΔ Â∂ EF ÚΔ¡ª ÈÀÙÈÒ √’»Ò ÷∂‚ª Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √z: √∂÷Úª È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Ò¬Δ «¬‘ ÏÛ∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ «¬√ ’ΩÓΔ √’»ÒΔ ÷∂‚≈ Á∂ ¡≈ÔØ‹È Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ Á»«‹¡≈ ÓπÒ’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ’È≈ ˛ ◊π‘≈‡Δ «Ú÷∂ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ‘؉ ‹≈ ‘∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «ÚπæË Í«‘Ò∂ «¬’ ؘ≈ ÓÀ⁄ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡«Ì¡≈√ ’Á∂ ª ¿π√ ÁΔ ÍÈΔΔ √’»Òª «Úæ⁄Ø∫ ÍÀ∫Á≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿È∑ª «’‘≈ «’ «‹ßÈΔ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ «÷‚≈ΔÕ

¤Ø‡Δ ¿πÓ “⁄ Ïæ⁄∂ ÷∂‚ª «Úæ⁄ π«⁄ ‘؉◊∂ ¿πÈ∂ ‘Δ ÍzÂæ÷ «÷‚≈Δ Ïȉ◊∂Õ √z: √∂÷Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ÷∂‚ª Ú≈Ò∂ Íæ÷ ÂØ Ï≈’Δ Á∂√ª È≈ÒØ ¡‹∂ «Í¤∂ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ¡√Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ˛ ª √≈˘ ÷∂‚ª Ò¬Δ Óπ„Ò≈ „ª⁄≈ Â‹Δ‘Δ ÍæË “Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿È∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ Ï≈∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹¶Ë ÁΔ Â‹ Â∂ ‘∂’ «‹Ò∑∂ «Úæ⁄ ÷∂‚ √’»Ò √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ «‹Ê∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‘ Â∑≈ ÁΔ¡ª √‘»ÒÂ≈ ÓπΠ«ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÂØ Â∂ √÷ «Ó‘ÈÂ

¿πÍß È≈ÓÈ≈ ÷應 Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ‹ÁØ∫ Ø‹Δ Ø‡Δ ¿πÍÒæÏË È‘Δ∫ ‘πßÁΔ Âª ¿π‘ «È≈ÙÂ≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ È∂Õ √z √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «‹‘Û∂ «÷‚≈Δ ÚËΔ¡≈ Íz Á Ù‰ ’È◊∂ √’≈ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ √ÍÀÙÒ ’؇≈ æ÷ ’∂ ÈΩ’Δ¡ª Á∂Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ج∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ «Úæ⁄ ‹∂± ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÈΩ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÓæÒª Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡√Ó≈È ”⁄ ◊πÏ≈∂ ¤æ‚ ’∂ EFÚΔ¡ª ’ΩÓΔ √’±Ò ÷∂‚ª Á≈ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 Íß‹≈Ï √’≈ ‘ Â∑ª ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷ÚªÕ ÁΔ ÓÁÁ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.¡À√. √±Ò, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ «Ó√Ò Èß . : √Δ ¡À √ -IDA/ I.AB.@H/E.F.@I ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ∂ È ± ß ’π Ó ≈Δ ÍÂÈΔ Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ Ú≈√Δ «ÙÚ≈«Ò’ ¡ÀÚ∂«È¿±, ◊ÒΔ Èß. A, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚, ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : √π÷ÁΔÍ ’Ω -ÍÒª«‡Î ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √zΔÓÂΔ √π÷ÁΔÍ ’Ω  ÍÂÈΔ ‘‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Óß‚∂ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï B. √zΔÓÂΔ ‹√Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ ·≈’π «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÌÓ≈√Δ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AB.AB.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À⁄.¡À√. ÓÁ≈È, ÚËΔ’ «˜Ò∑ ≈ ¡À ∫ ‚ √À ٠Ș ‹æ ‹ , ÏÈ≈Ò≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡À’‡ Èß. : GD/A.F.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ ’Ω ¿πÎ «¬ßÁ‹Δ ’Ω ¿πÓ BE √≈Ò ÍÂÈΔ ∂ Ù Ó «√ß ÿ √≈’È «Íø ‚ «Á¡≈ÒÍπ≈ «Ó˜≈ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‘≈Ò Ï÷≈È≈ «ÍÂ≈ ıπÁ ÁÙÈ «√ßÿ √≈’È «Íø‚ ‘ß‚≈«¬¡≈ √ÀÒ≈ÈΔ ÍÂΔ Ú≈‚ Èß. AC «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ∂ÙÓ «√ßÿ ÍπæÂ ◊ß„≈ «√ßÿ ÎΩ ‹ Δ √≈’È ’ÒØ È Δ¡ª ȘÁΔ’ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ «Íø ‚ «Á¡≈ÒÍπ  ≈ «Ó˜≈ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -Ó√±Ò«¬Ò≈ Á÷≈√ ¡ËΔÈ Ë≈≈ AC ¡À⁄.¡ÀÓ. ¡À’‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AE.AB.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡Àμ⁄.¡Àμ√. «◊æÒ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î±Ò ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÙÈ «√ßÿ B. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ ≈‘Δ∫ ¡√Ò Ó≈Â≈ ◊πÓΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ ÏÂΩ ’πÁÂΔ √Íz√ Ú≈√Δ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬Δ ’≈ «‘: ≈ÓÍπ≈ Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -¡ÀÍÒΔ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ◊πÙÈ «√ßÿ B. ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ Ó≈Â≈ ◊πÓΔ ’Ω «ÚËÚ≈ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ Ú≈√Δ «Á¡≈ÒÍπ≈ Ì≈¬Δ ’≈ «‘: ≈ÓÍπ≈ Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈, ¿π’ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ BB.AB.A@ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÂÈ‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √Ú‰ «√ßÿ «Íø‚ ¡Â≈Íπ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀ-ÍæÂ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ @A/ @GD@ √ÓæÊ≈ G.E ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √Ú: Íz«√ßÈ ’Ω ÍπæÂΔ Ú«¡≈Ó «√ßÿ «Íø‚ ¡Â≈Íπ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δı ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/√‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø.≈.Í≈Ú ’≈ÍØÙ ∂ È «ÒÓ: √ß⁄≈ÒÈ ¿πÍ Óß‚Ò, ‡Ω‘Û≈

lliG : redaeR foorP

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.¡À√. √±Ò, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ «Ó√Ò Èß . : √Δ ¡À √ -IFD/ B@.A.@I/E.F.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹√Úß «◊ ÍπæÂ ÁΩÒ «◊ B. Ú∂Á «◊ ÍπæÂ ÁΩÒ «◊ C. √≈«ÚæÂΔ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ≈‹ ’πÓ≈ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ÈΔ Á∂ÚΔ Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ (Íø‹≈Ï) ÍÒª«‡Î Èß. A ÂØ∫ C ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡‡≈ÈΔ ≈‹ ’πÓ≈ «◊Δ ÍπæÂ √zΔ Á∂ÚΔ «◊Δ Ú≈√Δ ‹ÈΔ Á∂ Ú Δ Óß « Á «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : A. Ù’ÂΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ‘∂Ó ≈‹ «◊ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï√Δ ’Òª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ B. Ô±ÈΔ¡È ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ Ù≈÷≈ Ï‹Ú≈Û≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ C. √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈, Ïª⁄ ÷πÁÍπ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ù’ÂΔ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ ‘∂Ó ≈‹ «◊ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï√Δ ’Òª «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ I.AB.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï≈-¡Á≈Ò : √zΔ ÍπÈΔ ◊Ø«¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ’π Ò À ’ ‡, √Ï‚ÚΔ˜È, ‚∂≈Ï√Δ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √æÂÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ   Â∂ ‹ ≈ «√ß ÿ Ú◊À  ≈ Ú≈√Δ Èß◊Ò≈ ÷∂Ú‡’≈ «Íø‚ √ÈØÒΔ Â«‘: ‚∂≈Ï√Δ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ (ÓØ‘≈ÒΔ) -√≈«¬Ò ÏÈ≈Ó : ‘π’Ó ⁄ßÁ ÍπæÂ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ù’ÂΔ È◊, ‚∂≈Ï√Δ Â«‘: ‚∂≈Ï√Δ «˜Ò∑≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ (ÓØ‘≈ÒΔ) -Ó√±Ò«¬ÒÓ ¡ÈπÓ≈È ’∂√ : ͇ΔÙÈ ¡ËΔÈ Ë≈≈ D Ï≈Ï Îæ’ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ˜ÓΔÈ ÷√≈ ÈßÏ BAI (D-@) BAB(D@) Ú≈’≈ ’Ï≈ «Íø‚ √ÈØÒΔ Â«‘: ‚∂≈Ï√Δ «¬Ù«Â‘≈ «ÈÓÈ«Ò÷ Ó√±Ò«¬ÒÓ È±ß √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿πÍØ’Â ’∂√ Îæ’ ¿πÒ «‘‰ «¬√ ¡Á≈Ò Ï≈¬∂ √π ‰ Ú≈¬Δ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.AB.A@ ÈΔÔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ’  «ÈÓÈ«Ò÷ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‹ª «’√∂ ‘Ø 鱧 «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ Îæ’ ‘؉ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜/¿π‹ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÈÔ «ÓÂΔ È±ß ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ ÈΔÔ «ÓÂΔ È±ß ‹ª «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ «¬æ’Â¯≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬√ ’∂ √ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ Îæ ’ ⁄≈Ò± ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ‹ª ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó√± Ò «¬ÒÓ : ‘π ’ Ó ⁄ß Á Íπ æ   «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ù’ÂΔ È◊, ‚∂  ≈Ï√Δ Â«‘: ‚∂  ≈Ï√Δ «˜Ò∑ ≈ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ (ÓØ‘≈ÒΔ) ¡æ‹ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ Ó∂∂ Á√Âıª ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ‘∂· ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, «◊¡≈ ˛Õ ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ √‘Δ/- ’πÒÀ’‡, (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó √Ï-‚ÚΔ˜È, ‚∂≈Ï√Δ ‹Δ ‚Ï«Ò¿± ¡À’‡ Èß. : AB ÓÀ∫, Ï‘≈Á «√ßÿ Íπ æ  ÁÏ≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ‹±¡≈ : AC.A@.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ⁄È‹Δ ’Ω Ó≈¯Â Íø‹≈Ï ¡À◊Ø «ÒÓ«‡‚, «ÎؘÍπ «ÚËÚ≈ ◊πÒ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ’ͱ Ù«‘ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ËÓ◊Û∑ «‘: ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÎÒÀ‡ Èß. EF ¡ÀÒ.¡≈¬Δ.‹Δ. «‹‘Û≈ «’ Íπæ‚≈ ÚæÒØ∫ √π È ≈Ó «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  ‘π ‰ Ú≈√Δ ¡Ò≈‡ÓÀ ∫ ‡ Èß . A@CCH «ÓÂΔ Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ AC.@E.AIIC 鱧 ¡Ò≈‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Δ, ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Ó∂∂ «ÍÂ≈ Á≈ È≈Ó ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ÁΔ ‹◊∑≈ ÁÙÈ «√ßÿ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» Á√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ˘ Áπ√ ’’∂ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ÍæÂ «Ú⁄ ÁÏ≈≈ «√ßÿ √‘Δ «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ’È Ú≈√Â∂ Íπæ‚≈ «Ú⁄ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â «‘≈ ‘ªÕ ¡◊ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ D.AB.B@A@ Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤Í ∞ Ø’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È Íπæ‚≈ Á¯Â «Ú⁄ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂Ù ’ √’Á≈ ÈÚ‹Ø «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ˛Õ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ «Áº Â Δ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂ ’  «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ¡ÀÎ AF/DIE ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ ÈÚª ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ C@/DIE AE ÏΔ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¡À⁄ ÍΔ ¡Â∂ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¡À√ ¡ÀÎ AF/ ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ CHC ÈÚª ÷≈Â≈ ÈßÏ ¬∂ ÍΔ C@/CHC ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ¡Â∂ AE ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈Â≈ ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù ÈßÏ ¡À√ ¡ÀÎ AF/DGB Â∂ ÈÚª ÷≈Â≈ È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï ÈßÏ C@/DGB Â∂ ÒØ‚ AB.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ø «’ √zΔ ¡È±Í «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÷πÙ‘≈Ò ¡º‹ «ÓÂΔ AF.AA.B@A@ ȱø Ó∂∂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Í«√¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, «¬È∑ª ’πÈ’ À ÙȪ ÁΔ Èª ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ √ÏßËΔ √zΔ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ æ  √zΔ ¡È±Í «√ßÿ Ú≈√Δ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ÍπÂ

¡ÀÂÚ≈ BH ÈÚßÏ, B@A@

Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÙπË æ æ÷‰ Ú≈Ò≈ «Ú’≈√ ˜±Δ ’ͱ  ÊÒ≈, BG ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙ ⁄∂ÂÈ≈ ÎØÓ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬æ’ ÏÀ·’ “Ï≈Ï∂ ÁΔ «Ó‘ ’π‡Δ¡≈ «◊Òª «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬‘ ÏÀ·’ ÎØÓ Á∂ ÍzË≈È √z. ’ÈÀÒ «√ßÿ «Èæfi ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÎØÓ Á∂ «Ú√Ê≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï≈ È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ ’≈Ò≈ √ß « ÿ¡≈ ‚∂ È ÁΔ √¯≈¬Δ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ¿π Í  «Ú⁄≈ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ÎØ  Ó Á∂ ’ÈÚΔÈ √z. ÙΔÂÒ «√ßÿ √ßÿ≈ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ’≈÷≈È∂Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ √≈‚∂ ‘Δ ÒØ’ ‘ÈÕ ’≈÷≈È∂ ⁄æÒ‰∂ ÚΔ ˜±Δ ‘È Âª ‘Δ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂◊≈ Í «‹‘Û≈ «Ú’≈√ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈Ú∂, ¿π‘ «Ú’≈√ √≈˘ ÓȘ±  È‘Δ∫, ÒØ ’ «‹È∑ ª ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª 鱧 ¸‰ ’∂ ¿πÍ Ì∂‹Á∂ ‘È, ¿π‘ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÒØ’ª ÁΔ Ïª‘ È‘Δ∫ ÎÛ∑Á∂Õ ÒØ’ª 鱧 ÓπÙ«’Ò «Ú⁄ Á∂÷ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √æÂΔ∫ ’æÍÛΔ∫ ¡æ◊ «’™ È‘Δ∫ Òæ◊ÁΔ? ¿πȪ∑ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ Ó√Δ‘ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ ‘πª ÁΔ «√¯Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈˙ ⁄∂  È≈ ÎØ  Ó ¿π È ∑ ª Á≈ √‘≈«¬’ ‘Ø ’∂ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈

«’™«’ ¿πÈ∑ª È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ¡√Ò ¡≈Ù∂ Â∂ ¿πÁ∂Ù ÓπÂ≈«Ï’ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡√Δ∫ ’≈Ò≈ √ß«ÿ¡≈ ‚∂È Á∂ ÓπæÁ∂ ¿πÍ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ √‘≈«¬’ ω ’∂ ÷Û∑ ∂ ‘Ø Ú ª◊≈Õ «¬‘ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ ’ßÓ ’∂◊ΔÕ ‹Á «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ’≈÷≈È∂ «ÏȪ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¬∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘È Âª √≈‚∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ «¬‘ «’™ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈? √≈鱧 «¬‘ Ò◊≈Â≈ ¶ÓΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈΔ ÍÀ ‰ Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Â∂  ∑ ª «˜«Ò∑¡ª Á≈ Í≈‰Δ ¤∂ √Ω Îπæ‡ ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ Âæ’ ◊ßÁ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ‘ÀÕ ‹∂ ¡√Δ∫ ¡æ ‹ È≈ ¿π μ ·∂ ª Íø ‹ ª Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ Í≈‰Δ ÓπæÒ «Úæ«’¡≈ ’∂◊≈Õ «¬√ ÏÀ·’ 鱧 ÎØÓ Á∂ ÍzË≈È √z. ’ÈÀÒ «√ßÿ «Èæfi È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‚∂È Á∂ Ó√Ò∂ ¿πÍ ÎØÓ ÁΔ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚∂È ’À∫√ Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ≈ ‘Δ ˛Õ ÎØÓ È∂ «¬√ √Ïß Ë Δ √ß ÿ Ù ¤∂ Û È Ò¬Δ √Ê≈È’ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ˛Õ ÁØ‘ª «˜«Ò∑¡ª ‹¶Ë-’ͱÊÒ≈ Á∂ ‚Δ.√Δ. 鱧 ‚∂È È±ß √≈¯ ’È Ò¬Δ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ «¬√ ÓπæÁ∂ 鱧 Ì÷≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‘π‰ ¡√Δ∫ ¡◊ÒΔ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’ÈΔ ˛Õ

√’≈ Ï∂π˜◊≈Δ ”Â∂ È’∂Ò Í≈¿π‰ Á∂ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ : ÏÈΩÂ≈

√± ⁄ È≈

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ: √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î◊Ú≈Û≈ ’∂√ Èß. : D@ ‹±¡≈ ; BF.@B.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «√ß‚Δ’∂‡ ÏÀ∫’, «¬æ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ ÏÀ∫’ ÷∂Â «Ú⁄ ’ßÓ ’ «‘≈ (¡À«’¿±˜ΔÙÈ ¡À∫‚ ‡zª√Î ¡ß‚‡∂«’ß◊) ¡À’‡ AIG@ ¡ËΔÈ «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â ÓÈΔÍ≈Ò «˜Ò∑≈ ¿π‚πÍΔ ’È≈‡’≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ Ïª⁄ª √Ó∂ «¬æ’ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ È◊, Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ ¡‡≈ÈΔ √zΔ √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ ‡∂’ ⁄ßÁ, Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó ; A. «÷¡≈Ò ⁄ßÁ ÍπæÂ Ò≈Ò ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. G/BC, ◊ÒΔ ÚÚ≈ÒΔ¡≈, ÓØ Â Δ Ï≈˜≈, Î◊Ú≈Û≈ ¡Â∂ ‘Ø -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. C. «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ «’ÙÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ ÌπæÒ Ø‚, ◊ÒΔ Èß. AE, ÍÒ≈‘Δ ◊∂‡, Î◊Ú≈Û≈ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.AB.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.A@.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ¡√Δ∫/ÓÀ∫, √ßÂØ÷ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ÷‹≈È «√ßÿ ¡Â∂ ‹√ÏΔ ’Ω ÍÂÈΔ √z. √ßÂØ÷ «√ßÿ Ú≈√Δ¡≈È ‰‹Δ È◊, «√¿±‰≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ ÂÊ≈’«Ê ÓπÂÏßÈ≈ √ÂÏΔ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ‹Ø «’ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ «Íø‚ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ √≈‚≈ ‘π‰ ¿π’ ÒÛ’∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ «‘≈Õ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ¡Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ÚΔ ¿π√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª «ÙÂ≈ æ÷Á≈ ˛, ¿π‘ ¿π√ Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ’πÓ≈ 鱧 ‘≈ Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Â√∂Ó Ò≈Ò ÏÈΩÂ≈ ¡Â∂ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡ÈÕ (ÎØ‡Ø : ‚≈. Ó∂Ù) ÁΔÈ≈È◊, BG ÈÚßÏ «’™«’ DE Òæ÷ Ó˜Á± √Û’ª ”Â∂ (‚≈. Ó∂Ù) : Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Á∂ Á-Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÈΩ Â ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íz Ë ≈È Â√∂ Ó Ò≈Ò ÏÈΩ Â ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª CEB ÎÀ’‡Δ¡ª Á±√∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ ’≈È Ï∂π˜◊≈Δ ‘ج∂ √zΔ ÏÈΩÂ≈ È∂ «‚ßÍÒ ’πÓ≈ 鱧 «Ú⁄ ˜ÏÁ√ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Ïzª⁄ ÁÏπ‹Δ Ù≈Ó ’≈˘È Á∂ ÷Ú≈Ò∂ ‘Δ ’≈ȱßÈ ÁΔ¡ª «√ßÿ Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’Á∂ ‘ج∂ Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’‘≈, «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬æ’ Òæ÷ «’ √≈‚Δ ¬∂ ’ Â≈ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ ∫ BC ‘˜≈ ÎÀ’‡Δ¡ª ÏßÁ Í¬Δ¡ª ¿π μ Í ¿π · ’∂ ÒØ ’ «‘æ Â Ò¬Δ ‘È «‹√ ’≈È Òæ÷ª Ó˜Á±ª 鱧 ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ’Á≈ ¡≈«¬¡≈ ˛ Ï∂π˜◊≈ ‘؉≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ÓΩ‹±Á≈ ¡Â∂ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ Ú∂Ò∂ GE √’≈ ÏßÁ Í¬Δ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª 鱧 ÍzÂΔÙ ӘÁ± ؇Δ, ’æÍÛ≈ ¡Â∂ ⁄Ò≈¿π ‰ Á≈ ˜Ø  Á≈ ÔÂÈ ’∂ Ó’≈È ÂØ∫ Úªfi≈ ˛, ¡≈«Ê’ Âß◊Δ ’≈È ¡Â∂ Ì≈Δ ÏØfi ’≈È H@ ÍzÂΔÙ ӘÁ± Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ ’≈È Ø◊Δ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ √’≈ Ï∂π˜◊≈Δ È±ß Á± ’È Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ˙Ó Íz’≈Ù, È≈Ì≈, BG ÈÚß Ï  Ó∂Ù Í≈Ò, «‚ßÍÒ ’πÓ≈, Ì◊Ú≈È (¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÚÒΔ) : Íø‹≈Ï Á≈√, ◊πÒ˜≈Δ Ò≈Ò, È∂Ù ’πÓ≈, √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ È±ß ’ØÛª ◊π  Ï⁄È Á≈√, √π  ‹È Ó√Δ‘, πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÏÒÁ∂Ú ≈‹, ¡«ÈÒ ’πÓ≈, «ÂÒ’ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò ≈‹ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÒØ’ª 鱧 «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ Ù«‘ ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Ù∂¡≈Ó «Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «Ï‹ÒΔ ÓΔ‡ Δ‚ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ⁄ØΔ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Í·≈È’Ø ‡ , BG ÈÚß Ï  È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ ’ØÒØ∫ Ó‘ΔÈ∂ (ÓÈÁΔÍ√) : Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Á∂ ÍÀ√∂ Ú√±ÒÁ∂ ‘ÈÕ ’≈ÍØ∂ÙÈ È±ß ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÿ≈‡≈ ‹Ø ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ÍæÂ≈ √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ‹Ø «’ «Ï‹ÒΔ È±ß √Ï«√‚Δ È≈ Á∂‰≈ ÂΔÒΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈͉∂ ‘Δ «⁄≈◊ È∂ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ÿ≈‡∂ 鱧 Íø‹≈Ï Ò≈ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ ͱ≈ ’È ’ª◊√ Á∂ Íz Á ∂ Ù √’æ   «ÚÈÀ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ˛Õ Ó‘≈‹È È∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ï≈‘Ò∂ «’ «¬‘ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ’ÒØ È Δ¡ª «Ú⁄ √’≈ È∂ ÒØ’ª È≈Ò fi±·∂ Ú≈¡Á∂ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ «ÓÒΔÌπ ◊  È≈Ò ’-’’∂ ¡≈͉≈ √Óª ¶ÿ≈«¬¡≈ Ù∂¡≈Ó ’πß‚Δ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ‘È ‹Ø «’ «ÓÒΔÌπ◊ È≈Ò ⁄æÒ È±ß «¬‘ ’«‘ ’∂ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «’ ‘Δ¡ª ‘È, «Íø‚ª «Ú⁄ ª G@ ÂØ∫ ÷˜≈È≈ ÷≈ÒΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ H@ Íz  ΔÙ ÿª «Ú⁄ ’π ß ‚ Δ¡ª «¬√ √’≈ √Ó∂ ∫ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ÎÀ « Ò¡≈ ˛Õ √’≈Δ «ÙÂ∂Á≈ ª «ÏȪ ‚ ÂØ∫ Ù∂¡≈Ó Á¯Âª «Ú⁄ Ù∂ ¡ ≈Ó «ÙÚ ’πß‚Δ¡ª Ò◊≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ ‘Δ‡, ÓßÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ Ï∂π˜◊≈ª È≈Ò ◊Δ˜ª ÁΔ Ù∂¡≈Ó ÚÂØ∫ ’Á∂ «¬√ √’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ ‘È, ‹ÁØ ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡À √ .‚Δ.˙. «’ ¿πÈ∑ª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ ◊πÓ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ π ˜ ◊≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ª ¿π ‘ Ȫ ’Ø ¬ Δ Ó≈ÓÒ≈ «Ë¡≈È ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Í π ˜ ◊≈ Óß ◊ ‰ ”Â∂ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ’‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ‘æ ’ Δ Óß ◊ ª ͱ  Δ¡ª ‹ÁØ∫«’ «¬‘ ’ßÓ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á≈ ’ Δ Â Δ ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «‹√ Á≈ ˛, ’ÒØÈΔ¡ª «Ú⁄ Â≈ª A@ Îπæ‡ ÷«Ó¡≈˜≈ √’≈ ȱ ß Ìπ ◊ ‰≈ ¿π⁄≈¬Δ ”Â∂ ÒÓ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÍÚ∂◊≈Õ

«Ï‹ÒΔ ⁄ØΔ ’≈È «Íø‚ Í«√¡≈‰≈ È∂ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ √Ï- Í≈Ú’≈Ó È±ß ÍÀ «˛ ‚ÚΔ˜È ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ., Í«‡¡≈Ò≈ ’ØÛª Á≈ ÿ≈‡≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬È∑ª Ó؇ª ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡À√.‚Δ.˙. ’À∫‡ √Ï‚ÚΔ˜È ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «Ò÷ÂΔ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª Ó؇ª Á∂ ’πÈ’ À ÙÈ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «ÏÈÀ’≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂ ¬Δ ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. (Í≈Ú’≈Ó), Í«‡¡≈Ò≈ Â√ÁΔ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬æ’ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈ’ À ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡À√ ¡ÀÎ AG/@@IH ÈÚª/÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ CF/H@CG ÒØ‚ AB.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √zΔ Ò∂‡ ¡È±Í «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÷πÙ‘≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù∂ Ó≈‹≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ó؇ ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √zΔ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ¡È±Í «√ßÿ «Íø‚ Í«√¡≈‰≈ È∂ ¡À √ .‚Δ.˙. ’À ∫ ‡ √Ï-‚ÚΔ˜È ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 «¬È∑ª Ó؇ª ÁΔ Èª ÏÁÒΔ √ÏßËΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡À √ .‚Δ.˙. ’À ∫ ‡ √Ï-‚ÚΔ˜È ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ «Ò÷ÂΔ «¬ÂÒ≈‘ Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª Ó؇ª Á∂ ’πÈ’ À ÙÈ ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ «ÏÈÀ’≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- ¬∂ ¬Δ ’À∫‡ √Ï-‚ÚΔ˜È, ÍΔ.¡À√.ÍΔ.√Δ.¡ÀÒ. (Í≈Ú’≈Ó), Í«‡¡≈Ò≈

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, Î≈«˜Ò’≈ («˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈Í‡Δ ÈßÏ A@GH ¡≈ÁÙ È◊, ◊ÒΔ Èß. C Ú≈ Íz≈Í‡Δ ÈßÏ BBBE Ú≈«’¡≈ Ï‹≈‹Δ Ï≈˜≈/Ó∂‘Δ¡≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ˛Õ È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ √≈Ò AIIH-II ¡Èπ √ ≈ ¿π ’  Íz≈Í‡Δ¡ª ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â √zΔ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò ÍπæÂ ÁÏ≈ ⁄ßÁ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ AG.@E.A@ 鱧 ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ √zΔ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò È∂ «¬æ’ ¡‰-«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â A@.@C.A@ ¡Èπ√≈ ¿π’ Íz≈Í‡Δ ¡≈͉∂ ÍπæÂª ÂÈ Ò≈Ò, «ÚßÁ ’πÓ≈, √πÈΔÒ ’πÓ≈, ≈‹ ’πÓ≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ú√Δ¡Â ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈ÊΔ¡ª È∂ ¿π’ Íz≈Í‡Δ¡ª ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ‡zª√Î ’≈¿π‰ Ò¬Δ Á÷≈√ ¡Â∂ Ú√Δ¡Â ÁΔ ’≈ÍΔ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ 鱧 «ÁæÂΔ ˛Õ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ‹ª «’√∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ȱ ß ¿π ’  Íz≈Í‡Δ¡ª Íz≈ÊΔ¡ª Á∂ È≈Ó ”Â∂ ‡zª√Î ’È ”Â∂ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¤Í‰ Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÈÓÈ-‘√Â≈÷ 鱧 «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á∂ √’Á≈ ˛, ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ √π«‰¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿π’ Íz≈Í‡Δ¡ª ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Íz≈ÊΔ¡ª ÂÈ Ò≈Ò, ≈‹ ’πÓ≈, √πÈΔÒ ’πÓ≈, «ÚßÁ ’πÓ≈ Á∂ È≈Ó ‡zª√Î ’ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, Î≈«˜Ò’≈

¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ÍæÂ≈ √≈¯ : «ÚÈÀ

È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èß◊ È≈Ò ‹ßÓ-± ’ÙÓΔ ˘ ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ ÍπÒæ Á∂ πÛÈ Á≈ ıÂ≈ Ú«Ë¡≈ √π ‹ ≈ÈÍπ  , BG ÈÚß Ï  (ÓÈÁΔÍ) : Á«¡≈ ≈ÚΔ «Ú⁄ √≈∂ ’≈˘Èª ȱ ß «¤æ ’ ∂ ‡ß ◊ ’∂ ‘Ø ‘Δ È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èß ◊ ’≈È «‹æ Ê ∂ ∂ Ò Ú∂ Íπ æ Ò , Íø ‹ ≈Ï È≈Ò ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ ÍπæÒ È±ß Ì≈Δ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ≈ÚΔ Á«¡≈ Á∂ Í≈‰Δ ȱ ß Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ˛μ‚ Ú’√ 鱧 ÚΔ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ÷Â∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Í √Á’∂ ‹≈¬Δ¬∂ Ó≈«¬«Èß◊ «ÚÌ≈◊, «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á∂ «‹√ 鱧 «⁄æ‡∂ «ÁÈ ‘Ø ‘Δ È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èß◊ ÚΔ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ «¬√ Ï∂πæ÷Δ ’≈È È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ «¬ßÈ∂ ÚæË ◊¬∂ ‘È «’ ¿π‘ ÍπæÒª Á∂ Êæ«Ò™ Â∂ ◊∂‡ª Á∂ √≈‘Ó«‰™ Ù∂¡≈Ó ∂Â≈, Ï‹Δ Â∂ ÍæÊ ’æ„ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘Ø ‘Δ È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èß◊ Ï≈∂ √≈∂ ‘Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÍÂ≈ ˛ Í ’Ø¬Δ ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ‹ª «¬È∑ª ÁΔ

⁄ØΔ¡ª ”Â∂ Íπ«Ò√ Ò◊≈Ó Ò≈¿π‰ ”⁄ È≈’≈Ó Í·≈È’Ø ‡ , BG ÈÚß Ï  (ÓÈÁΔÍ) : «ÙÚ √ÀÈ≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ ÍzË≈È √ÂΔÙ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í·≈È’Ø ‡ ¡ß Á  «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ⁄ØΔ¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ˛ Â∂ ˛≈ÈΔ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Íπ«Ò√ «¬È∑ª ⁄ØΔ¡ª Á≈ ÍÂ≈ Ò≈¿π‰ «Ú⁄ ͱΔ Â∑ª È≈’≈Ó ‘Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ú¡≈‘ª Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛ Â∂ ¡Ωª «Ú⁄ Ì≈Δ ‚ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄ÀÈΔ¡ª ÷Ø‘‰ ¡Â∂ ÏÁÓ≈Ùª ÁΔ ÌÓ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ª Â∂ ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡ ’∂ Ï‘≈ÁΔ «Ú÷≈ ‘Δ ˛ Â∂ ⁄Øª, ÏÁÓ≈Ùª Á∂ «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ Íπ«Ò√ È∂ ⁄Øª ¡Â∂ ÏÁÓ≈Ùª ÂØ∫ ÎΩÈ ≈‘ È≈ «ÁÚ≈¬Δ ª «ÙÚ √À È ≈ Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ȱ ß ÒÀ ’∂ Ø √ Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΔ √≈Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÚΔ ÙÓ≈, √±‹ ⁄ØÍÛ≈, «ÂÒ’ ≈‹ ◊πÍÂ≈, Ó∂Ù Óæ÷‰, ¡‹À ÙÓ≈, ’πÒÁΔÍ ≈‹, Òæ’Δ ÒÒØÂ≈, «Ú‹À Ó‘≈‹È ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’«Ê «ÓÒΔÌπ◊ ’≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄æ Ò «‘≈ ˛Õ Ó≈«¬«Èß ◊ «ÈÔÓª ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿πμ‚ÁΔ¡ª Ú∂÷ ’∂ ÚΔ Ó≈«¬«Èß◊ «ÚÌ≈◊ √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛Õ Íπ椉 ”Â∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ó≈«¬«Èß◊ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ª Í ’≈Ú≈¬Δ «’æÊ∂ ‘Ø ‘Δ ˛, ’≈Ú≈¬Δ ‘؉ ”Â∂ Ó≈«¬«Èß◊ πæ’ «’™ È‘Δ∫ ‘Δ, «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª ’Ø Ò ’Ø ¬ Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ˛Õ ’π fi ’ÀÙª Ú≈Ò∂ Ù∂¡≈Ó Ó≈«¬«Èß◊ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ª È∂ Á«¡≈ «Ú⁄ ÷±‘ Íπæ‡ √πæ‡∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ’≈˘È ÓπÂ≈«Ï’ ’πfi Îπæ‡ ‘Δ ÷πÁ≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª Â∂ ’ÀÙ Ú≈«Ò¡ª È∂ ∂ÒÚ∂ ÍπæÒ, ‹ßÓ±-’ÙÓΔ 鱧 ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂ ÍπæÒ

¡Â∂ Í≈‰Δ Ø’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊∂‡ª √≈‘Ó«‰˙∫ Ó≈«¬«Èß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «¬√ È≈Ò «¬È∑ª ÍπæÒª Á∂ «ÍæÒ Èß◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Â∂ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ’∂ ‡ π Û ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Í≈‰Δ Á∂ ◊∂‡ ÚΔ ’Ó˜Ø ‘Ø ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò «¬È∑ª Á∂ πÛÈ Á≈ ıÂ≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹∂ ’  ∂ÒÚ∂ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ ÍπæÒ πÛ ◊¬∂ ª ‹ßÓ±-’ÙÓΔ È≈Ò √≈≈ √ßÍ’ ‡π æ ‡ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ ¡Ϫ Á≈ ÚΔ Èπ ’ √≈È ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂’ Í≈‰Δ Ø’‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊∂‡ ÷≈Ï ‘ج∂ ‹ª ‡πæ‡ ◊¬∂ ª Ï‘π Úæ‚≈ Èπ’√≈È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò ‘˜≈ª ¬∂’Û ¿πÍ‹≈¿± ̱ÓΔ ÚΔ πÛ ‹≈Ú∂◊Δ «‹√ È≈Ò Úæ‚≈ ‹≈ÈΔ-Ó≈ÒΔ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ «‘ßÁπ √πæ«÷¡≈ √ßÍÂΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √π«ßÁ «ÓÈ‘≈√, ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ È‹≈«¬˜ ‘Ø ‘Δ Ó≈«¬«Èß◊ 鱧 Âπß Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÙØÓz ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ï≈ÁÒ ÁΔ «Èæ‹Δ ‹≈◊Δ È‘Δ∫ : ’Ò’æÂ≈ ‹¶Ë, BG ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Áπ¡≈≈ Íz’≈«Ù Ó≈⁄ Â∂ ¡Íz À Ò Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ ◊˜‡ ˛, «‹æÊ∂ ’Ó∂‡Δ ıπÁ ÓßÈÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ◊πÁπ¡≈≈ ¡À’‡ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ÁØÙ ¡æ‹ ÍzÀμ√ 鱧 ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ÙØzÓ‰Δ ÍøÊ’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z . ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ’Ò’æÂ≈ È∂ Ò◊≈¬∂Õ √z. ’Ò’æÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Óæ’Û ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡√Ò ÓπæÁ∂ ÂØ∫ ‘æ‡ ’∂ ÿ‡Δ¡≈ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È Á∂ Úæ’≈Δ ¡‘πÁ∂ ÁΔ Ó≈‰-Ó«¡≈Á≈ 鱧 ‘Δ ØÒ‰ Âπ ͬ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï‹‡ «Ú⁄ÒΔ¡ª Âπæ‡Δ¡ª Ï≈∂ √≈Ò B@@I Â∂ √≈Ò B@A@ Á∂ Ï‹‡ «¬‹Ò≈√ √Ó∂ ∫ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í Óæ’Û «¬È∑ª «¬Â≈˜ª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ ÚΔ Ìæ‹ ◊¬∂Õ √z. ’Ò’æÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √z. Óæ’Û Ô≈Á æ÷‰

«’ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ÁΔ «Èæ‹Δ ‹≈◊Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √Óπ æ ⁄ ∂ Íø Ê ÁΔ ˛ Â∂ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ‚ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª √z. ’Ò’æÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚ ª Ï≈ÁÒ«’¡ª 鱧 ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È «¬‘ ÚΔ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ Ï≈ÁÒ ÁÒ Âª ËÓ «ÈÍæ÷ Í≈‡Δ Ú≈Ò≈ √ß«ÚË≈È Í∂Ù ’È ’≈È Í«‘Òª ‘Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ÒÛÈ Á∂ ¡ÔØ◊ ˛Õ √z. ’Ò’æÂ≈ È∂ Óæ’Û È±ß √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ’Ò’æÂ≈ ÁΔ «‚æ◊Δ Ù≈÷ Á≈ «÷¡≈Ò ¤æ‚ Á∂‰ Â∂ ¡≈Í‰Δ ¿π√ Ù≈÷ ÁΔ ◊æÒ ’È ‹Ø ’Á∂ ˛ ‘Δ È‘Δ∫ √Δ Â∂ Óæ’Û ‘π‰ Âæ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ ’Ó˜Ø Â∂ ’·ÍπÂÒΔ ÍzË≈È ‘È ‹Ø Ï≈ÁÒ ÁÒ Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÂÈ Á≈ Óπæ÷ ’≈È ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æ ’ Í≈√∂ ª ’Ó∂ ‡ Δ √≈Ï √± «√æ÷ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ‘Δ ˛, Á±√∂ Í≈√∂ ͫ «√æ÷ª ÁΔ¡ª ‹≈¡ÒΔ Ú؇ª 鱧 Óæ’Û ‘Δ ‹≈«¬˜ ’≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

«ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √Ú≈◊ ÓΩ’∂ Í‘π⁄ß ∂ ÒØ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á

Ó≥Á Ïπ˺ Δ ¡Â∂ ¡Í≥◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ √≥ÍÂΔ ÁΔ ÒØ’Ò ◊≈‚Δ¡È √ßÌ≈Ò ’ √’ÁÀ: Ì≈ÂΔ

È≈Ì≈, BG ÈÚß Ï  (¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÚÒΔ) : Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È ÏæÏ Ù∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √Ú≈◊ ’È Ú≈√Â∂ È≈Ì≈ ÂØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ßÿ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ó≈ª ÍæÊ Ø‘‡Δ ı≈√ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈, ‹æÊ∂ ”⁄ ‘˜≈ª Ú’, √ΔÈΔ¡ ’Ω∫√Ò ¡ÓÁΔÍ ÷øÈ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÍøÍ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂, ⁄≈‘ ¡Â∂ Ò悱¡ª Á∂ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √È, √≈˱ «√ßÿ ËÓ√Ø «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÁπÒæÁΔ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ „Δ∫◊Δ Ó˜Á± «’√≈È √ÀμÒ ’ª◊√, ‹Δ «√ß ÿ ≈‹◊Û∑ , ‘Δ «¥ÙÈ √∂ · √ΔÈΔ¡ ’Ω ∫ √Ò, ‘Á∂ Ú «√ß ÿ √≈ËØ ‘ ∂ Û Δ, ‹◊Â≈ √≈ËØ ‘ ∂ Û Δ, ‹◊Â≈ «√ß ÿ √≈ËØ ‘ ∂ Û Δ, √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. «Ú‹À ’πÓ≈ ·∂’Á ∂ ≈, ÓπÒ÷ ≈‹, Ì≈È «√ßÿ ·∂’∂Á≈, Íz∂Ó ’π Ó ≈ ◊ª◊‡, ‹◊Í≈Ò Ó«‘ÓΔ, «Íz Ê Δ Í≈·’ ÍΔ.¬∂ . ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’, ‚ÀÒΔ◊∂‡ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ¡ÓÈÁΔÍ ◊ØÙ±, «¬ßÁ‹Δ «Óæ · ± , Ó≈È «√ß ÿ , Ò≈Ì «√ß ÿ «ÏËÈØ, ’πÒÚß «√ßÿ Âπß◊≈, ‹Δ «√ß ÿ ≈‹◊Û∑ , ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÁπÒæÁΔ, È«ßÁ‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È, Íz Ó Ø Á «‹ß Á Ò, ‹ÈΔÙ √À‰Δ, ØÙÈ Ò≈Ò ’≈ÒÛ≈ Â’ΔÏÈ A@@ ◊æ ‚ Δ¡ª È≈Ò ‘≈˜ ‘ج∂Õ

‹Òß Ë , BG ÈÚ≥ Ï  (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : ÈÀÙÈÒ ‡º√‡ ¡À’‡ AIIE ¡ËΔÈ Ó≥Á ÏπºËΔ ¡Â∂ ¡Í≥◊ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ⁄ºÒ ¡Â∂ ¡⁄ºÒ √≥ÍÂΔ Á∂ º÷-÷≈Ú Ò¬Δ ¿∞√ Á≈ ÒØ’Ò ◊≈‚Δ¡È È≈Ó˜Á ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «‹‘Û≈ «’ ¿∞ √ Á∂ Í«Ú≈«’ «ÙÂ∂ ‹ª ¿∞√ Á≈ ‘Ø ’Ø¬Δ ÚΔ È˜ÁΔ’Δ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «ÍzÔß’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹Òß Ë  È∂ ¡º ‹ «¬Ê∂ ÈÀÙÈÒ ‡º√‡ ¡À’‡ √Ï≥ËΔ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ’¬Δ Ú≈ Ó≥ÁÏπºËΔ, Ò’Ú≈ Ó≈∂, «√ºË∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÀ√∂ ÁΔ «¬√ ’’∂ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò ’È Á∂ √ÓæÊ È‘Δ∫ ‘∞≥Á≈ «‹√ ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ º ÷ «Á¡ª Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÈÀÙÈÒ ‡º√‡ ¡À’‡ AIIE ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹√ ˘ AIII ¡À’‡ Á∂ È≈Ó È≈Ò

ÚΔ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ó≥ÁÏπºËΔ Ïæ«⁄¡ª, Ò’Ú≈ Ó≈∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª, «√º Ë ∂ , ÓÒ‡ΔÍÒ «‚√¬∂ÏÒ‚ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Ò¬Δ ÒΔ◊Ò ◊≈‚Δ¡È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Ú≈√Â∂ ÒΔ◊Ò ◊≈‚Δ¡È «ÈÔ∞’ ’È Ú≈√Â∂ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ’∂√ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’∂ √ √Ï≥ « Ë Ó≥ Á Ïπ º Ë Δ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Óª-Ï≈Í ‹ª «ÙÂ∂Á≈ Úæ Ò Ø ∫ ÚΔ Í∂ Ù ’’∂ ’≈˘ÈΔ ◊≈‚Δ¡È «ÈÔ∞’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ √zΔÓÂΔ √ؘÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √zΔÓÂΔ √πÚΔ≈ ¡◊Ú≈Ò ¡À‚ÚØ’∂‡-’Ó-«¬≥⁄≈‹ Í«¡≈√ √’»Ò, ‚≈. √ÂÍ≈Ò ÷Ø√Ò≈ ¡Â∂ √zΔ ’ÈÀÒ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Î√ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ¡æ‹ Í·≈Ȓ؇, BG ÈÚßÏ (ÓÈÁΔÍ) : √zΔ Áπ◊≈ Ó≈Â≈ Óß«Á «‘æÒ ‡≈Í ‚Ó‡≈Ò ÓÀÈ∂Œ‹ß◊ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í BH ÈÚßÏ, B@A@ 鱧 Óß«Á Ó≈Â≈ Áπ◊≈ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹æÊ∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ Ø◊Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’È◊∂ Â∂ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’À∫Í Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹æ◊Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Â∂ √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Â∂ ÓÀ∫‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «‘Ó≈⁄Ò Á∂ «√ß⁄≈¬Δ Â∂ ‹È «√‘ ÓßÂΔ «ÚßÁ «√ßÿ ÚΔ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ≈‹∂Ù ·≈’π Óπæ÷ ÍzÏßË’ ÓØ‘‰ Ï‹ß◊Δ Â∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò ‹æ◊≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«√÷æ ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒ∫Ø Í≈«’√Â≈È ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡

Ò≈‘Ω  , BG ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ ÙË≈Ò±¡ª È∂ ¿π√ √Ó∂∫ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’ «Áæ  ≈, «‹√ «Ú⁄ Ó∂˜Ï≈Ȫ ÚæÒØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ Úß‚ Ï≈∂ «ÚÚ≈Á◊z√ ÓπæÁ≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «¬æ’ ‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ø‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ √’≈Δ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í«‡¡≈Ò≈-ADG@@C ¡Â∂ «¬√ Á≈ «√Ò∂÷ √Δ Í≈‰Δ «ÏÈ ÎØÈ :BC@ABAD ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC Íø‹≈Ï «’æÊ∂ ¡Â∂ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ÁØ‘ª √ØË ÍæÂ Á∂Ùª «Ú⁄’≈ «ÚÚ≈Á◊z√ Í≈‰Δ Visit us at : www.dmw.indianrail.gov.in ÓπæÁ≈ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈‰≈ √ΔÕ ÙØzÓ‰Δ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÈßÏ ‡Δ ÍΔ ‡Δ/@D/A@-AA ”⁄ «ÈÓÈ«Ò÷ √ØË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª «‘≈ ˛ :È∂ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’«Á¡ª ’Ò≈˜ Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂ Á∂ Ò¬Δ ÒÛΔ Èß. ‡À∫‚ ÈßÏ A. «’‘≈ «’ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò SD-l/DMW/TPT/10-11/112 ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ BC.AB.B@A@ @F.AB.B@A@ @F.AB.B@A@ B. SD-l/DMW/TPT/10-11/113 ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ BC.AB.B@A@ ⁄ß ◊ ≈ √Ò± ’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈’Δ √≈Δ¡ª «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈˙ È‘Δ∫ ˛Õ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡≈◊± √«ÚßÁ «√ßÿ BHCG/B@A@ ÁπÏÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ◊à ≈ ‘’ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ”⁄ Óπ √ ’≈È Á∂ È≈Ò ÓßÂΔ Ù≈‘Ï≈˜ ÙΔÎ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

˛μ‚ Ú’√ 鱧 ÚΔ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈

Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √È, «‹√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «Á¡≈Ò «√ßÿ «√⁄ ¡À∫‚ ’Ò⁄Ò ÎØÓ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª È≈Ò ⁄ß◊≈ √Ò±’ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª «ÚÁ∂ Ù Δ «√æ ÷ ª ȱ ß √‡∂ ‹ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª 鱧 ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄’≈ Í≈‰Δ¡ª Á∂ «ÚÚ≈Á Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ ¡Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ͱΔ ‹≈‰’≈Δ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ˘

Ș¡ß Á ≈˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ ÏØÒ‰ Ú≈Ò∂ «√æ ÷ ¡≈◊± ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ¡Â∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ÂØ∫ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ’Á∂ Ì≈ ȑΔ∫ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ ‘≈Ò «Ú⁄ Ì≈ Á≈ Íæ÷ √‘Δ „ß◊ È≈Ò «’Ú∂∫ Í∂Ù ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡Â∂ ÙØÓz‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ Á±‹∂ Ó∂∫Ï «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÏØ Ò ‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘È Í ¿π È ∑ ª ȱ ß √‡∂‹ ”Â∂ ÏÀ·‰ Âæ’ ÁΔ Í∂Ù’Ù È≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F. AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

«¬Ò≈’∂ ÁΔ √π÷æ ÙªÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡æ‹ Óπ‘≈ÒΔ, BG ÈÚßÏ (⁄. È. √.) ¡À Ò .¡≈¬Δ.‹Δ. ÎÒÀ ‡ √ ÚÀÒ¯∂¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ «‹. «Ò◊Ú≈ √À’‡ G@ ÚæÒØ∫ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √πæ÷ ÙªÂΔ Ò¬Δ √zΔ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ˘ √Ó«Í «¬æ’ «ÚÙ≈Ò Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √Ê≈È’ ’«Ó¿± « È‡Δ √À∫‡ ȘÁΔ’ ÍÀ∫Á∂ ⁄∂ÂÈ≈ Í≈’ «Ú÷∂ BH ÈÚßÏ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «Ò◊Ú≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Ó·≈» ¡Â∂ «Ú‹∂ Í ≈Ò «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß ◊ ª Á∂ √ªfi∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È «‹æÊ∂ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß ¿πÿ∂ ≈◊Δ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ¡Â∂ „≈‚Δ ‹«Ê¡ª ÚæÒØ∫ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √ßÏß«Ë Ú≈ª ◊≈ ’∂ √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ¿πÊ∂ ◊π» Á≈ Òß◊ ÚΔ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ò◊Ú≈ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ √Ú∂∂ H Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ» ‘Ø’∂ C Ú‹∂ Âæ’ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ï √ªfi∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘≈˜Δ Ì’∂ ◊π» ÿ ÁΔ¡ª ¡Í≈ Ï÷«ÙÙª Á∂ Í≈Â ωÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √Ê≈È’ ’Ω∫√Ò ÏÒ‹Δ ’Ω Íπ÷≈ÒÚΔ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √zΔ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ

ÌÓ≈√Δ ˜∂ «Ú÷∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ A Á√ßÏ ÂØ∫

Ú؇ Á∂ ‘æ’ È≈Ò ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ ”⁄ π⁄Δ ÚË∂◊Δ : ¡Ó«ßÁ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BG ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÍzË≈È ’À. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ Ì≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÚÁ∂Ùª ŒÚ⁄ «‘ßÁ∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 Ú؇ Á≈ ‘æ’ Á∂‰ Á∂ Íz√Â≈Ú Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬æÊØ∫ ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò √ß√≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «÷æ « ¡ª «Ú⁄ «‘ß Á ∂ ‘˜≈ª Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¡≈͉∂ ÚÂÈ ÁΔ ⁄؉ ÍzΔ«’«¡≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÂØ ∫ Á±  «‘ß « Á¡ª ÚΔ «˜¡≈Á≈Â Ì≈ÂÚ≈√Δ Á∂ Ù ÁΔ «√¡≈√ «Ú⁄ Ú≈ÍÈ Ú≈ÒΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ͱΔ π⁄Δ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÍzË≈È È∂ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ Óπæ÷Δ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È È±ß ¡«‹‘≈ «ÏæÒ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹Ø «’ ÍÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ «√¡≈√ ÍzÂΔ π⁄Δ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ◊≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

√πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Á√ ‘˜≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «ÓÒ∂◊≈ Ò≈Ì «Ó≥ÈΔ Ïæ√ ÍÒ‡‰ È≈Ò Í·≈Ȓ؇ , BG ÈÚßÏ (ÓÈÁΔÍ) : √πÍΔÓ ’Ø‡ ¡≈¯ «ÁæÒΔ Úæ Ò Ø ∫ ‰‹Δ √≈◊ ‚À Ó Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ Á∂ ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß Úæ ‚ Δ ≈‘ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò ’ΔÏ A@ ‘˜≈ ‚À Ó Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß Î≈«¬Á≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π Ê ∂ ‘∂ ’ ’Ó⁄≈Δ È±ß ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E@ ÂØ∫ F@ ‘˜≈ Âæ’ Ï’≈«¬¡≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‰‹Δ √≈◊ ‚À Ó Ú’ (√Δ.¡≈¬Δ.‡Δ.Ô±.) Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÈæÊ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‰‹Δ √≈◊ ‚ÀÓ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ≈‘ «ÁÒ≈¿π‰ Ò¬Δ Ú’⁄≈‹ ‚∂ÒΔÚ∂˜ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 «Í¤ÒΔ √«Ú√ ‹Ø Û ’∂ H-AH (¬∂.√Δ.ÍΔ.¡ÀÒ.) Ò≈Ì Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ȱ ß ÒÀ ’∂ «¬ß ‚ √‡z Δ ˜ «‡z « Ï¿± È Ò Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ ’∂√ ÈßÏ CI ¡≈¯ B@@D 鱧 Á≈«¬ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Á≈ ¯À √ Ò≈A H ¡◊√Â, B@@E ȱ ß ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Íz ß √ ΔÍÒ √’æ  

√πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Á≈«¬ ¡À√.¡ÀÒ.ÍΔ. ’ΔÂΔ æÁ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ÎÀ√Ò∂ «ÚπæË √Δ.‚Ï«Ò¿±.ÍΔ. B@DBB ¡≈¯ B@@E ȱ ß Á≈«¬ ’ΔÂ≈ «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Úæ Ò Ø ∫ I Ó¬Δ, B@@F ȱ ß

⁄≥‚Δ◊Û∑, BG ÈÚ≥Ï (⁄. È. √.)-Í≥‹≈Ï Á∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ «¬’ ‘ÎÂ∂ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ◊À√ «√Òß‚ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁØ-«Â≥È «ÁȪ «Úº⁄ «ÓÒ‰ Òº◊ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬‘ ÌØ√≈ «¬≥‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ, Ì ◊À√ ¡Â∂ «‘≥ÁØ√Â≈È ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Á∂ ¿∞μ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷π≈’ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ √. ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ˘ ¿∞È∑ª Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ÁπÚ≈«¬¡≈Õ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «Úº⁄ ¡≈¬Δ ’ÓΔ Á∂ √≥Ï≥Ë ”⁄ ◊À√ ’≥ÍÈΔ¡ª Á∂ ¡«Ë≈’Δ¡ª ÁΔ √ºÁΔ ◊¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √. ’ÀØ∫ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ≈‹ «Úº⁄ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ‹ÒÁΔ ÁØ∫ ‹ÒÁΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È ÷ÍÂ’≈ª ˘ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «√Òß‚ ÁΔ ÒßÓ≈ √Óª ¿∞‚Δ’ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ÷ÍÂ’≈ª ÁΔ ˜»ª ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ◊À√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÈÔÓ ’È ÁΔ Â∞≥ ˜» ‘ÀÕ √. ’ÀØ∫ ÁΔ «¬√ ¡ÍΔÒ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «¬≥‚Δ¡È ¡≈«¬Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ (¡≈¬Δ.˙.√Δ.) Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ √zΔ ¡≈.’∂. ¡ØÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≈‰ΔÍ ÍÒª‡ Á∂ Ï≥Á ‘؉ ’≈È ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ «¬√ √Óº«√¡≈ ÂØ∫ ¿∞ÌÈ Ò¬Δ ¡≈¬Δ.˙.√Δ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Í≥‹≈Ï

’À Ò ΔÎØ  ÈΔ¡≈, BG ÈÚßÏ (⁄. È. √.)-«√æ÷ ’Ω∫√Ò ¡≈Î √À ∫ ‡Ò ’À Ò ΔÎØ  ÈΔ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ √‡∂‡ ÚæÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «√æ÷ ‹≈◊±’Â≈ Ó‘ΔÈ∂ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ √À Ò Ó≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ó≈◊Ó ¡√ßÏÒΔ ÚæÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ¿π√ ÓÂ∂ ˘ √Ó«Í √Δ, «‹√ «‘ «√æ÷ ‹≈◊±’Â≈ Ó‘ΔÈ≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó ”⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «Ú⁄≈-⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Â∂ ¡ÓΔ’Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Í≈Û∂ ˘ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘Ø «‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «’ ‘ √≈ËÈ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ ¡ÓΔ’Δ¡ª ”⁄ «√æ÷Δ Á≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈: ‰‹Δ «√ßÿ ≈‹Í≈Ò È∂ ◊πÍπÏ ÁΔ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «√æ«÷¡≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍÙΩ≈ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ √ß◊ª ˘ AHA ÓÂ∂ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈™«Á¡ª «¬√ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Áæ√ΔÕ ‚≈: ‚∂«Ú‚ ‘Ω√Ò∂ ÁΔ¡ª ÁØ «¯ÒÓª “ÓΔ‡ Á «√æ÷˜” Â∂ “¡ß‚√‡À∫«‚ß◊ «√æ÷«¬˜Ó” «Ú÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ EDAÚ∂∫ Íz’≈Ù «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ √’≈ ÚæÒ∫Ø ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ≈ «√æ÷Δ Ï≈∂ Íz⁄≈ ’È Â∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È Ú‹Ø∫ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‹Òß Ë , BG ÈÚß Ï  (⁄.È.√.) : ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª «Ú⁄ ω∂ ‡≈«¬Ò‡ª ’≈È ÍÒ∂ ‡ Î≈Ó Á∂ ‡À’ ”Â∂ ÎÀÒ‰ Ú≈ÒΔ ◊ßÁ◊Δ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ ≈‘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ ˛Õ «¬√ ’ß Ó È± ß È∂ Í ∂ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈ ˛ ’ͱ  ÊÒ≈ √«Ê «Èæ ‹ Δ ’ß Í Ø È À ∫ ‡ ’ßÍÈΔ È∂, «‹æÊ∂ «ÚÙ∂Ù Â’ÈΔ’ È≈Ò ÒÀ√ ‡≈«¬Ò‡ª Ú≈Ò∂ ¿πÍ’È

«Úº⁄ ‹ÒßË ¡Â∂ È≈Ì≈ √«Ê ÁØȪ ÍÒª‡ª «Úº⁄ ÁØ «Ù·ª «Úº⁄ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Í≈‰ΔÍ ÂØ∫ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ Á∂ Ï≥Á ‘؉ ’≈È ‡º’ª ≈‘Δ∫ √ÍÒ≈¬Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ Ó≥◊ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «Úº⁄Ò∂ Í≈Û∂ ˘ «¬’ ‘¯Â∂ ÁΩ  ≈È Í»  ≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‘≥Áπ√Â≈È ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ ‘∞«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √«Ê ’∂∫Áª ”Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ’≥Ó √‘Δ „≥◊ È≈Ò ⁄æÒ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡’±Ï Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «¬√ √ÍÒ≈¬Δ «Úº⁄ ÊØÛ∑Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ √Δ Í ¿∞È∑ª È∂ «¬√ ’ÓΔ ÁΔ Í»ÂΔ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√∂ ÁΩ≈È Ì≈ ◊À√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ò≈ÒÛ» √«Ê ÍÒª‡ «Úº⁄ ◊À√ ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ Ó≥◊ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÚΔ ’≥Ó ‹≈Δ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Â≥Ȫ ◊À√ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √. ’ÀØ∫ ˘ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á ÷ÍÂ’≈ª ˘ ◊À√ «√Òß‚ ÁØ-«Â≥È «ÁȪ «Úº⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘؉ Òº◊ ÍÀ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÷π≈’ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √º’Â √zΔ ‚Δ. ¡À√. ◊∂Ú≈Ò, ‚≈«¬À’‡ ¡Ò’ ÈßÁ≈ «Á¡≈Ò ¡Â∂ ⁄∂¡ ÍÈ◊∂È √zΔ ¡À√. ÍΔ. «√≥ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò ◊ØÍ≈ÒÍπ≈ ÚÒØ∫ ¬∂‚˜ √ÏßËΔ ‹≈◊±π’Â≈ ÀÒΔ ’愉 ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ √Íø⁄ ‹ÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’Õ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)

¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ‹ª⁄ ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈

Editor : Jatinder Kaur

«Â¡≈ ’’∂ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡Δ È±ß Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Â’ÈΔ’ Í«‘Òª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ ˛ Í Ì≈ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ Òª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «¬È∑ ª «ÚÙ∂ Ù Â∑ª Á∂ ’Ø⁄ª Á≈ B √≈Òª ÂØ∫ ∂ÒÚ∂ «Ú⁄ ‡z≈«¬Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ‡z≈«¬Ò «Ú⁄ ¡≈¬Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª 鱧 Á±  ’’∂ ‘π ‰ ’ß Í ÈΔ È∂ Ï≈«¬˙Ò≈‹Δ’Ò ¡≈Ë≈« ’Ø ⁄ Òª⁄ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ Í±Δ ’ Ò¬Δ ˛Õ «¬√ ¡ËΔÈ ‘π‰ Â’ΔÏÈ B@ ’Ø⁄ª Á∂ «¬æ’ À’ «Ú⁄ «¬‘ ¿πÍ’È «Îæ‡ ’’∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ßÌ≈ÚÈ≈ Íz◊‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ Á√ßÏ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬√ 鱧 ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ÓØ ‘ È ∂ Ò ’ß Í Ø È À ∫ ‡ ’ͱÊÒ≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «ÚÙ∂Ù Â∑ª Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ Ï≈«¬Ò≈‹Δ’Ò ¡≈Ë≈« ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ◊ßÁ◊Δ È±ß Í≈‰Δ «Ú⁄ ÏÁÒ‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÏÀ ’ ‡ΔΔ¡≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ◊ßÁ◊Δ È±ß Í≈‰Δ «Ú⁄ ÏÁÒ ’∂ ¿π Í ’È ¿π √ ȱ ß ‡À’ ”Â∂ √πæ‡ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ‡À’ ”Â∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ◊ßÁ◊Δ È‘Δ∫ ÎÀÒ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «√√‡Ó ÁΔ ‡z ≈ «¬Ò «Ú⁄ ’π fi ÷≈ÓΔ¡ª √≈‘Ó‰Δ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È ‹Ø Á± ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

¬∂‚˜ √ÏßËΔ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ

Ó‹Δ·≈, BG ÈÚ≥ Ï  (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-√’≈Δ ‘≈¬Δ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG √’»Ò ◊ØÍ≈ÒÍπ≈ ÚÒØ ¡æ‹ ¬∂‚˜ ÈÚßÏ (‘ÍΔz ’Ω «‡Ú≈‰≈) √ÏßËΔ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬Δ, ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «‹√ «Úæ⁄ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÌÓ≈√Δ ˜∂ ÚÒØ∫ «Íß‚ ÌÓ≈√Δ Â∂ «Íø‚ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ˜∂ «Ú÷∂ «ÓÂΔ A Á√ßÏ ÂØ∫ C «¬√ ÀÒΔ Á≈ Ó’√Á Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¡≈Ó Á√ß Ï  Âæ ’ Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÒØ ’ ª ˘ ¬∂ ‚ ˜ Ú◊Δ «Ì¡≈È’ ÁÏ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÏΔÓ≈Δ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Óπ‘æ¬Δ¡≈ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √. ’≈¿π‰≈ √Δ, «’¿π∫«’ «¬‘ È≈Ó≈Á ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ÌÓ≈√Δ È∂ ÏΔÓ≈Δ «ÁÈ∫Ø «ÁÈ ÚæË ‘Δ ˛ «¬√ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ Á∂ Úæˉ Á∂ ’≈‰ «¬√ Ï≈∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈¬Δ ÍøÊÍzΔ «√ßÿ Ì≈¬Δ Á≈ ‹≈◊±’ È≈ ‘؉≈ ˛Õ Ï÷ÂØ Ú≈Ò∂ ’Ê≈ ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ Ø’Ê≈Ó √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ «‹æÊ∂ ÈÀ«Â’ «√æ«÷¡≈ Â∂ √ß‹Ó Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ B Á√ßÏ ˘ Ú‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ Á√Â≈Ïß Á Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Í∂∫«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ó‹Δ·≈, BG ÈÚß Ï  «◊¡≈, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ AAE ÓΔ˜ª ˘ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)-Ô»È≈«¬‡‚ «√æ÷ ¡ÀÈ’ª, EF ÓΔ˜ª Á∂ ¡Íz∂ÙÈ Â∂ ˘ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ «ÓÙÈ Ô±. ¡À√. ¬.∂ ÚÒ∫Ø ÏΔÏΔ ‘Ïß√ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÓπΠ«ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ’Ω ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ «Èß‹È «√ßÿ Ô≈Á ‘∂ «’ ÔπÈ≈«¬«‡‚ «√æ÷ «ÓÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Âπß◊, ÁÒÏΔ «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ (Ô» ÚÒØ∫ Í»∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª ¡À√ ¬∂) √Íø⁄ ‹√ÓΔ «√ßÿ Â∂ Á∂ «Úæ⁄ ¡æ÷ª Á∂ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í √«‘ÔØ◊ È≈Ò «Íø ‚ ’Ø ‡ Ò≈ Óæ fi ≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ «Ú÷∂ ¡æ ÷ ª Á≈ Óπ Î Â ‹ª⁄ ’À ∫ Í √Íø ⁄ ‹√ÓΔ «√ß ÿ , ÈÚ’È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «√ß ÿ , ¡‹À Ï «√ß ÿ , Ó∂ ‹  «√ß ÿ , «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ‚≈ Ùπ’ΔÈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √ß Íz’≈Ù «√ßÿ, ÓÒØ ‡ , BG ÈÚß Ï  «√ßÿ Â∂ √Óπæ⁄Δ ‡ΔÓ «‹È∑ª «Úæ⁄ ‚≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ, ¡Óz‹Δ «√ßÿ, ‹◊Â≈ (ÙªÂ) ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈. ¡«ÈÒ, ‚≈. «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ‘Ì≈Ò «√ßÿ, √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Ó≈√‡ØÒ «¬ßÍÒ≈«¬˜ ≈‘πÒ Â∂ ‚≈. √π÷«ÚßÁ ÚÒØ∫ CFE ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ¡≈«Á Ô±ÈΔ¡È ÁΔ ÓÒ؇ «¬’≈¬Δ ÁΔ ÓΔ‹≈ ÁΔ¡ª ¡æ÷ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈ ÍzÏßË’ª «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ F Á√ßÏ Â∫Ø Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ ‘Ò’∂ ¶ÏΔ «Úæ⁄ ’Ø ‹ª ÓØ ÈΔÂΔ Â«‘ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ßÿÙ ÁΔ ±Í ∂÷≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ «Ï’Ó‹Δ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± , ≈Ó ’π Ó ≈, Ê≈È≈ «√ß ÿ , ◊π  ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’ΔÏ B@-BA √≈Òª ÂØ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ú‹Ø ’ß Ó ’Á∂ CE@@ Â∫Ø Úæ Ë ’≈«Ó¡ª ȱ ß Íæ ’ ≈ È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ Á∂ ‘Ò’∂ ¶ÏΔ «Úæ⁄ √ß ÿ Ù ⁄Ò≈¬∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ª «’‘≈ «’ F Á√ß Ï  ÂØ ∫ ¶ÏΔ «Úæ ⁄ ÓÈ Ú Ùπ ± ’∂ ◊ Δ ¡Â∂ Á ± √  ∂ Í Û ≈ ¡ «Úæ ⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ’ΔÂΔ¡ª «Íø‚ ’؇Ò≈ Óæfi≈ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡æ÷ª Á∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ‹≈ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª À Ò Δ¡ª Ìß ◊ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. Ùπ’ΔÈ «√ßÿ Â∂ ‘ØÕ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)

‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’Ó⁄≈Δ ‘π‰ ’Ø ‹ª ÓØ ÈΔÂΔ Â«‘ √ßÿÙ ’È◊∂

’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ¡À√.¡ÀÒ.ÍΔ. √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú÷∂

‘π‰ ∂ÒÚ∂ ‡À’ ”Â∂ È‘Δ∫ «÷Ò∂◊Δ ◊ßÁ◊Δ

‘π‰ B-C «ÁȪ ”⁄ ‘Δ «Ó«Ò¡≈ ’È◊∂ ◊À√ «√¶‚

«√æ÷ ‹≈◊±’Â≈ Ó‘ΔÈ∂ «‘ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

¡ÀÂÚ≈ BH ÈÚßÏ, B@A@

«‘≈ ˛, ¿π Ê ∂ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª È≈Ò ÒØ’≈ «Úæ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÀÒΔ ¿πÍß ¬∂‚˜ √ÏßËΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ’π« ¬˜ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ Â∂ ÍØ √ ‡ Ó∂ « ’ß ◊ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÀÒΔ «Úæ⁄ √’»Ò Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÈæÊ»

≈Ó ÙÓ≈, Óß ◊ Ò «√ß ÿ ‡ª‚≈, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ, ‘«ßÁ «√ßÿ, «ÂÒ’ ≈‹, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó ΔÓ≈ ÍzÌ≈’, Ò÷«ÚßÁ ’Ω, ◊πÓΔ ’Ω, «ÓßÁ ’Ω Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √Íø⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √Ó»‘ Íø⁄≈«¬Â Ù≈«ÓÒ √ΔÕ

√ÁΔ È∂ «ÁæÂΔ Á√Â’ Í Óæ¤ª Á≈ ‘ÓÒ≈ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‹≈Δ ÓØ ◊ ≈, BG ÈÚ≥ Ï  (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) : √ÁΔ È∂ Ï∂Ùæ’ Í»Δ Â∑ª Á√Â’ Á∂ «ÁæÂΔ ‘À Í Ó؇∂-Ó؇∂ Óæ¤ª ÁΔ ÌΔ∫¡-ÌΔ∫¡ ‘≈Ò∂ ÚΔ Ï≥Á È‘Δ∫ ‘جΔÕ ‘≈Òª«’ √ÁΔ Á∂ √Ó∂∫ Óæ÷Δ¡ª ¡Â∂ Óæ¤ ’≥˪ ÁΔ¡ª Ï≈Δ’-Ï≈Δ’ ÓØΔ¡ª ”⁄ «¤æÍ ’∂ «Èæÿ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ Óæ¤ª Â∂ √ÁΔ ’Ø¬Δ ¡√ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «Á≥ Á ≈ «’˙∫«’ ¿∞ ‘ ‘≈Ò∂ ÚΔ ‘ÓÒ≈Ú≈ √«ÊÂΔ ”⁄ ‘À,«’˙∫«’ ÓΩ√Ó Á∂ ÂÏÁΔÒ ‘؉ √Ó∂∫ È◊ ’Ω∫√Ò ÚÒØ∫ «¬’ Ú≈ ‘Δ Î≈«◊≥◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Í «¬√ Ú≈ Á∂ ⁄≈Ò≈’ Óæ¤ Ò¬Δ ’Ω∫√Ò ˘ ÚæË ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ÍÀ‰◊∂, «’˙∫«’

ABGED ¡≈¯ B@@F Á≈«¬ ’ΔÂΔ «‹√ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ AI ¡’± Ï , B@A@ 鱧 ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÷≈‹ ’ «Áæ  ΔÕ ’≈Ó∂ ‚ Èæ Ê ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ò≈◊± ’È Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «√ß⁄≈¬Δ Íz√ØÈÒ-C Ù≈÷≈ È∂ ÍæÂ ÈßÏ H/AFB/A@-D Í.√.Í. C/ BIDH «ÓÂΔ I ÈÚÏß  , B@A@ ‹≈Δ ’’∂ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï Ù≈‘Íπ  ’ß „ Δ È± » ß Ó≈ÈÔØ◊ «¬ß‚√‡zΔ¡Ò «‡z«Ï¿±ÈÒ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ò≈◊± ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ « √¡≈ «’ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ «Áæ Ò Δ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ Ú’ΔÒ ’Ø‡ «Ú⁄ Í∂Ù È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ «‹√ ÂØ∫ Èæ’≈ «√ßÿ È∂ «¬√ ’∂√ ÁΔ ÍÀÚΔ ıπÁ ’ΔÂΔ, «‹√ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «‹√ È≈Ò ’ΔÏ A@ ‘˜≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ

AE ˜ıÓΔ, «Â≥È ◊≥ÌΔ ÓØ ◊ ≈, BG ÈÚ≥ Ï  (‘«Ï≥Á «√≥ÿ ̱Í≈Ò ) :- «Í≥‚ ÓæÁ’ Ø ∂ ÂØ∫ ÓØ◊≈ ¡≈ ‘Δ Ïæ√ ‚≈Ò≈ «Í≥‚ Á∂ ’ØÒ ¡⁄≈È’ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ‹≈‰ ’≈‰ ‘≈Á√≈◊z √  ‘Ø ◊¬ΔÕ Ïæ √ ‘≈¬Δ ÚØÒ‡∂˜ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷≥Ì∂ È≈Ò ‡’≈¬Δ √ΔÕ Í Â≈ª Á∂ ¡≈Í√Δ ‡’≈˙ ’≈‰ «Î¿±˜ ¿∞μ‚ ‹≈‰ ’≈‰ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø‰Ø ‡Ò «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ Â’ΔÏÈ AE √Ú≈Δ¡ª ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «‹≥Ȫ ”⁄ «¬’ Ïæ⁄≈, √æ ÓÁ ¡Â∂ √æ ¡Ωª Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Úæ⁄∫Ø «Â≥È ÁΔ ‘≈Ò ◊≥ÌΔ ‘؉ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’ «Ò¡≈ «◊¡≈, ‹Á«’ Ï≈’Δ¡ª Á∂ Ó≈Ó»ÒΔ √懪 ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ˘ Óπæ„Ò≈ ¿∞Í⁄≈ Á∂ ’∂ ÿ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ «¬’ «Èæ‹Δ «Ó≥ÈΔ Ïæ√ ÈßÏ ÍΔÏΔ-BH ‚Δ IGIF ¡æ‹ √Ú∂∂ I Ú‹∂ «Í≥‚ ÓæÁ’ Ø ∂ ÂØ ∫ ÓØ ◊ ≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ¬ ΔÕ ÍzÂæ÷ÁÙΔ¡ª ¡È∞√≈ Ïæ√ ”⁄ ’Ø¬Δ ¡≥Á»ÈΔ È∞’√ ’≈È ¿∞‘ «Í≥‚ ‚≈Ò≈

ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Í«‘Òª ¡⁄≈È’ Ï∂’≈Ï» ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ÷∂ª ”⁄ ÚÛ ◊¬ΔÕ ¿∞μÊ∂ Òæ◊∂ ‘≈¬Δ ÚØÒ‡∂˜ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÷≥«Ì¡ª È≈Ò ‡’≈ ’∂ Í»Δ Â∑ª ÍÒ‡ ◊¬ΔÕ ÷≥Ì≈ ⁄’È≈⁄» ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Â≈ª ¡≈Í√ ”⁄ ‡’≈ ’∂ √Í≈«’≥◊ ¿∞Í ≥z «Ï‹ÒΔ Á≈ «Î¿±˜ ¿∞μ‚ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉Ø∫ ‡Ò «◊¡≈Õ ˜ıÓΔ¡ª «Úæ⁄ ‹◊√Δ «√≥ÿ, ’∂ÚÒ «√≥ÿ, √Ï‹Δ «√≥ÿ, ‹√ÍzΔ «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ, «ÈÙ≈È «√≥ÿ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «¬’ ¤Ø‡≈ Ïæ⁄≈ ‹◊√Δ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ ≈‰Δ, ◊∞‹Δ ’Ω, ◊∞ÍzΔ ’Ω, ÏÒ«Ú≥Á ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ¡Ωª Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬‘Ȫ «Úæ⁄∫Ø AB √≈Ò≈ ‹◊√Δ «√≥ ÿ , ≈‹ ≈‰Δ ¡Â∂ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ ‘≈Ò ◊≥ÌΔ ‘؉ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ‘Á√∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ê≈‰≈ ¡‹ΔÂÚ≈Ò Á∂ ¬∂.¡Àμ√.¡≈¬Δ. Ó≥◊Ò «√≥ÿ ’ «‘≈ ‘ÀÕ

ÍØ.z ”Â∂ ‘ج∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊Îz Â≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ ÚÁÎ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ˘ «Ó«Ò¡≈

Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √Óπæ⁄∂ ‡Δ«⁄ß◊ Â∂ È≈È-‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î ÍØz. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ‘ج∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Ò¬Δ ‚Δ.¡Àæ√.ÍΔ. Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ Óß◊ ÍæÂ Á∂ ’∂ ¡≈™Á∂ ‘ج∂ (ÎØ‡Ø ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ÈÚ≥ Ï  (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √Óπæ⁄∂ ‡Δ«⁄ß◊ Â∂ È≈È‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î Á≈ «¬’ ÚÎÁ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ «Ó«Ò¡≈ Õ «‹√ ÚÎÁ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ ‚ΔÈ ¡’≈Á«Ó’ ÍzØ. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ (Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ) ¿πÍ BB ÈÚßÏ ˘ √Ú∂∂ Ò◊Ì◊ G.AE Ú‹∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹≈ÈÒ∂ Ú ≈ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄

◊πÏ≈‰Δ √ß«Ê¡≈ Í≈· ÏØË √Ó≈◊Ó G ÂØ∫ Óπ ’ ∂  Δ¡ª, BG ÈÚß Ï  (≈‹ ’πÓ≈) : Ì≈¬Δ¡≈ ÿÈæ¬Δ¡≈ «ÓÙÈ («‹.) ÒÂΔÎÍπ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÌÚÈ Óπ’∂Δ¡ª «Ú÷∂ ‚≈. Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Á∂÷-∂÷ «Ú⁄ ◊πÏ≈‰Δ √ß«Ê¡≈ Í≈· ÏØË √Ó≈◊Ó ؘ≈È≈ G Á√ßÏ ÂØ∫ AD Á√ßÏ Âæ’ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Óª √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ ÁπÍ«‘ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ √zΔ ◊π± ‘«◊Ø « Ïß Á √≈«‘Ï ‹Δ È∂ «¬æ ¤ ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ’Ø¬Δ ¡À√≈ «√æ÷ ˛ ‹Ø ‹Íπ‹Δ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ÙπæË ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßËΔ «¬‘ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹‘ÛΔ¡ª Ï≈‰Δ¡ª ÁΔ √ß«Ê¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ˛, ¿π‘Ȫ Á≈ Ú∂Ú≈ «¬√ Íz’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Íø ‹ «ÈÂÈ∂  Ï≈‰Δ¡ª, √ØÁπ ¡Â∂ √Ø«‘Ò≈ ‹Δ ÁΔ, √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï, Ú≈’ Ó≈fi Á’Δ, ≈◊ ◊≈¿πÛΔ ¡≈«Á Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

Ù≈ÓÒ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ «¬È√≈Î ÁΔ ◊π‘≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Í«πÒ√ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Óß◊ ÍæÂ «Ú⁄ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π’ ÍØzÎÀ√ ¡≈͉∂ «’√∂ «Èæ‹Δ ’ßÓ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √È «’ ’πfi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ù∂¡≈Ó ◊π ß ‚ ≈◊ÁΔ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π È ∑ ª ”Â∂ ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ Õ «‹√ Á∂ «√æ‡ Ú‹Ø∫ ¿πÈ∑ª ˘ ıÂÈ≈’ √懪 ÚΔ Úæ‹Δ¡ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍØz. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Á∂

¡≈Ë≈ ”Â∂ √Ê≈È’ Íπ « Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √Óæπ⁄∂ ‡Δ«⁄ß◊ Â∂ È≈È ‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î ÚÒØ∫ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «ÚæπË ÁÎ≈ C@G ¡ËΔÈ «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á≈ Í⁄≈ Á˜ ’’∂ BD ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬È∑ª ’«Ê ÁØ Ù Δ¡ª ˘ «◊z Î Â≈ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ’≈Ò‹ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ӋϱΔ Ú√ √ßÿÙ Á≈ ≈‘ ¡÷«Â¡≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

«ÏÈ∑ª √ÍΔ‚ ◊ÚÈ ÂØ∫ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«√ß◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊∂ Δ : «Ì˙≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ, BG ÈÚß Ï  (‹◊Á∂Ú) √À∫‡Ò Ó؇ Ú‘Δ’Ò˜ ±Ò˜ AIHI Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Ì≈Δ ◊æ ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Ò◊≈¿π‰≈ Ò≈˜ÓΔ ˛ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ÈÚΔ∫¡ª ¡Â∂ Íπ≈‰Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«√ß◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ Ó؇ Ú‘Δ’Ò «¬ß√ÍÀ’‡ √zΔ ‰ÍzΔ «√ßÿ «Ì˙≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ √Ó± ‘ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √«Ú«√˜ Ú‘Δ’Ò «‹√ «Úæ⁄ √’±Ò, ’≈Ò‹ª, √ß√Ê≈Úª, ÎÀ’‡Δ¡ª ÁΔ¡ª Óπ Ò ≈˜Ó Ïæ √ ª, ‡± « √‡ Ïæ √ ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ◊π悘 Ú‘Δ’Òª «Úæ⁄ Ò◊≈¿π‰∂ Ò≈˜ÓΔ ‘ÈÕ √zΔ «Ì˙≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ ÿæ‡ ’È Ò¬Δ Ì≈Δ ◊æ‚Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ √Û’ ”Â∂ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Ò◊≈¿π ‰ ≈

ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‡ª√ÍØ  ‡ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Ì≈Δ ◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ «ÏÈ∑ª Ò◊≈¬∂ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ Í≈«√ß◊ È≈ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π¡ª„Δ ≈‹ ‘«¡≈‰≈ È∂ ÚΔ Ì≈Δ ◊æ‚Δ¡ª ”Â∂ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Ò◊≈¿π‰≈ ‹±Δ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ «¬æ’ Â∑ª Á≈ √ÍΔ‚ ˘ ’߇ØÒ ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ ÔßÂ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ◊æ‚Δ¡ª «Úæ⁄ Òæ◊‰ È≈Ò √Û’Δ ‘≈Á«√¡ª ”Â∂ ’ß ‡ Ø Ò ‹±  ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈Δ Ú≈‘Ȫ Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ ◊æ ‚ Δ¡ª ÁΔ Í≈«√ß ◊ ’Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª Íπ  ≈‰Δ¡ª ¡Â∂ ÈÚΔ∫¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ √ÍΔ‚ ◊ÚÈ Ò◊Ú≈ ’∂ ¡≈¿π‰Õ

«¬√ Ú≈ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÚΔ ‚∂∫◊» È∂ ¡Í‰∂ ÍÀ Í√≈∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ ‚∂∫◊» ÁΔ «ÏÓ≈Δ ’≥‡zØÒ ‘∂· ‘À Í «‹√ Â∑ª Ó؇≈-Ó؇≈ Óæ¤ ‘≈Ò∂ ÚΔ ÌΔ∫¡ÌΔ∫¡ ’ «‘≈ ‘À , «¬√ Ò¬Δ ÓÒ∂Δ¡≈ ‹ª ‚∂∫◊» Á∂ ◊≥ÌΔ »Í «¬«÷«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ ·Ø√ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ ÒÀ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ÚÈ≈ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«ÊÂΔ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ’¬Δ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ”Â∂ √≥’‡ ω √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È, «√‘ «ÚÌ≈◊ Í·≈Ȓ؇, BG ÈÚßÏ È«‘ √È≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «Ú⁄ Ú’ΔÒª Ò¬Δ ⁄À∫Ï ω≈¿π‰ ÁΔ ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ˘ ‹≈◊ ‹≈‰≈ (ÓÈÁΔÍ) : ’⁄«‘Δ ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÏ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ÈÚ∂∫ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ Óæ¤ª ÂØ∫ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ «ÈÓ≈‰ ¤Ø‡Δ B@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Îß‚ ÚΔ Í≈√ ’ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Ú’ΔÒª Ò¬Δ ⁄À∫Ï ˘ «È‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ω≈¿π‰ Â∂ Ï≈ ±Ó ω≈¿π‰ Á≈ ‘ج∂ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Í·≈Ȓ؇ Á∂ Íz√Â≈Ú ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Í·≈Ȓ؇ ÍzË≈È ·≈’π ’πÒ̱ÙÈ «ÓÈ‘≈√ È∂ Ù«‘ «Ú⁄ ‹◊∑≈ ÿæ‡ ‘؉ ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÈÚ∂∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ÈÚΔ∫ Ê≈ ”Â∂ ’⁄«‘Δ «Ù· ’ΔÂΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È, ‹Ø ÓπÒ’ Ò¬Δ «’‘≈ «’ ’Á∂ Ì≈ ÁΔ √’≈ È∂ ’ß Í ÒÀ ’ √ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ « ÷¡≈ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √È≈ ıÂÈ≈’ πfi≈È ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √∂ı ¡ÎÁ±Ò≈ ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ¡ª ÁΔÚ≈ª ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ßÓ ÚΔ ¤Ø‡Δ È«‘ √Ì Í≈«√™ «Ú⁄’≈ ˛ «¬√ Òؒª«’ Á∂Ù ”⁄ ‘ «¬’ «Ú⁄ AD √Ò ’ÀÁ æ«÷¡≈ Â∂ Ï‘π Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Â∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «¬æ ’ ∂ Í‘π ß ⁄ ‰ «Ú⁄ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’«‘‰ «◊‰ÂΔ «Î’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿π√ ˘ ◊æÁ≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’≈¯Δ √Ω÷ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿πÊ∂ Í·≈Ȓ؇ Á≈ ‹∂ ͱ≈ ‘æ’ ˛ ª «¬√ «’√Ó Á∂ ÚΔ «’‘≈, ÍzÂ ß ± ¡æ‹ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ «¬æ’ Íz√Â≈Ú Í≈√ ’’∂ Ó≈‰ÔØ◊ «Ú⁄ ◊πßfiÒÁ≈ ‘Ø¬Δ ‡Àz«Î’ ‘Ó«Ò¡ª ˘ √’≈ È∂ «’™ È‘Δ∫ ÒØ’ª È∂ ¿π√ Á∂ Ú≈√ª ˘ ¶Ó≈ √Óª ‘≈¬Δ ’Ø‡ 鱧 Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ÚΔ ≈‘ «ÓÒ∂◊ΔÕ Ø«’¡≈Õ √. Íø‹ØÒΔ È∂ «’‘≈ «’ √æÂ≈ ¿πÂ∂ «Ï·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√∂ «‘ßÁ√ ± Â≈È ÁΔ ‘’±Ó ˘ ¡≈͉∂ ÒØ’ª Â∑ª ÍøÊ ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ˘ ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ Ø’‰≈ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ Ò¬Δ «√æ÷ ‘ØÓ ÒÀ∫‚ ÁΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ Óß◊ ’È ’’∂ ¶Óª √Óª ‹∂Ò∑ ”⁄ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’«‘ √’‰Õ ¿πȪ∑ «‘‰≈ «Í¡≈ ÍzÂ ß ± ¡æ‹ ¿π√ ÁΔ Ú≈√ «’‘≈ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Í≈‡Δ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï ÁΔ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi‰ Á≈ √’≈ ˘ √æÂ≈ ¿πÂ∂ ’≈Ϙ ˛, «¬√∂ Â∑ª Ò≈Ò ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Â∂ Á∂Ù ¡ßÁ ‚∂∫◊∂ ˘ ◊æÁ≈ ’«‘‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó±‘ ß ‹∂’ ’Ø¬Δ ≈‹ ÷πÁÓπ÷«Â¡≈Δ ÁΔ ◊æÒ ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ ¡Â∂ Ϊ√Δ Ú≈ÁΔ ’Á≈ ˛ ª ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛Õ Â≈’ª ˘ Ó±‘ ß ÁΔ ÷≈‰Δ ͬΔÕ «¬‘ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ˘ ‹ßÓ± √±‹ Â∂ ⁄ßÁÓ≈ Á∂ ⁄Û∑È Úª◊± √æ⁄ ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ª ˘ √Ófi‰ ˛ «’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Â∂ Á≈ ÔÂÈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «’™«’ ˜‹Ï≈ª ˘ Ȫ ª Ï‘π«◊‰ÂΔ ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª, ‚ª◊≈, Ëæ’∂ È≈Ò ‹∂Ò∑ª «Ú⁄ Â≈’ È≈Ò Â∂ È≈ ‘Δ √’≈ ÁΔ¡ª ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íß‹ØÒΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ’ÀÁ ’’∂ ’Á∂ ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ò≈·Δ¡ª, ◊Ø Ò Δ¡ª Â∂ ‹∂ Ò ∑ ª Ø ’ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø ‘ÍΔz ’Ω «‡Ú≈‰≈) ˘ ÁÏ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πȪ∑ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ ’⁄«‘Δ ’ßÍÒÀ’√ ”⁄ Ú’ΔÒª Á∂ ⁄À∫Ï ω≈¬∂ ‹≈‰ : «ÓÈ‘≈√

’∂∫Á √’≈ ˘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ÒØ’ª Á∂ ‹˜Ï≈ª ˘ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ : Íø‹ÒØ Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ÈÚßÏ (‘ÍΔz ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙØÓ z ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ¡À◊‹À«‡Ú ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ (¡≈¬Δ.‚Δ.ÍΔ ) ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‘ßÁÍ≈«’ √Ïß˪ Ï≈∂ ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ  ≈È ’π fi Ó± Ò Ú≈ÁΔ «Î’∂ Á∂ ’≈’πÈ ß ª Áπ¡≈≈ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÁΔ ¡≈Ò Í≈‡Δ ‘±Δ¡Â ’≈ÈÎß√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓΔÚ≈¬Δ˜ ¿πÓ Î≈±’ ¿πÂ∂ ◊¬∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ ˜ØÁ≈ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ‘Δ ¡Î√Ø√È≈’ ◊æÒ ˛ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Òؒª«’ ÓπÒ’ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ ÁΔ √’≈ Á∂ ‘π«ß Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Òؒª«’ „ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ’«‘‰ Ú≈«Ò¡ª ¿πμÂ∂ «¬√ «’√Ó Á≈ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ «’√Ó Á∂ ‘ÓÒ∂ ’ÙÓΔΔ ÒØ’ª Á∂ ÓȪ ¡ßÁ Ï∂◊≈È◊Δ ÁΔ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


Íπ≈ÂÈ Ó≈ÈÂ≈Úª ¤æ‚ ’∂ ÏÁÒ «‘≈ ˛ √Ó≈‹ Ú≈«√ «’√∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BH ÈÚßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «‹√ «’√Ó Á≈ Âπ‘≈‚≈ ‡Δ⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π√∂ «’√Ó Á≈ ‹ΔÚÈ ‘ØÚ∂◊≈; -¡«◊¡≈Â

´æ‡ª-÷Ø‘ª ¡Â∂ ¡Í≈Ë Á≈ ÚæËÁ≈ ◊z≈¯ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¡Í≈˪ «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ «˜¡≈Á≈Â «Ù’≈ ’Ó ÒÀ‰Á∂‰ Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «ÚÂΔ √ß√Ê≈Úª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. Íø‹≈ÏΔ ÚΔ «¬‘Ȫ ¡Í≈ËΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË «Ù’≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë «¬ßÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò «’¿π∫ ÚËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Ï≈∂ ‘π‰ Âæ’ È≈ ª «’√∂ È∂ ◊Ω ’ΔÂΔ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬‘Ȫ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ’πfi ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ ¡Í≈˪ Á∂ Úˉ Á≈ ’≈È Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± ‘È, «‹‘Û∂ «’ Ï∂Ú√Δ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ¡Í≈Ë ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ª Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª Á∂ ¡«‹‘∂ √ß◊«·Â «◊Ø‘ ω ◊¬∂ ‘È «’ «¬‘ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ’’∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ ˘ «÷√’ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’πfi √Óª Í≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ «Î ¡≈ ’∂ ´æ‡-÷Ø‘ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ÒØ’ª Á≈ «Ú⁄≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚËÁΔ ÈÙ∂÷ØΔ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ «¬√ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬√ Á∂ Ï‘π √≈∂ ’≈È «◊‰≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í «¬‘Ȫ ¡Í≈˪ Á∂ Úˉ «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ ’≈È Âª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚËÁΔ Ï∂π˜◊≈Δ ¡Â∂ ÈÙ∂÷ØΔ ÚΔ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú’Â ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÏπΔ Â∑ª «È≈Ù ¡Â∂ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ¶ÿ ‘Δ ˛Õ ¡æ◊∂ ’Ø¬Δ «Ï‘Â √Â≈ ¡Â∂ ΩÙÈ Ì«Úæ÷ È≈ Á∂÷«Á¡ª «È≈Ù≈ Úæ√ ¿π‘ È«Ù¡ª ÁΔ ’≈Ò-’Ø·ÛΔ ÚæÒ ÚæË ‘∂ ‘È ¡Â∂ È«Ù¡ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ´æ‡ª-÷Ø‘ª ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ Âæ’ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±ª Á≈ √ÏßË ˛, ¿π‘ ÚΔ ¡«‹‘∂ ¡Í≈˪ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘È Í «˜¡≈Á≈Â ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á± «√¯ «Ó‘ÈÂ-Ó˜Á±Δ Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛Õ

‘π‰ «Á‘≈ÂΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ◊ΔÏ ÂØ∫ ¡ÓΔ Ï‰È ÁΔ «¬æ¤≈ ¡≈’≈ ÒÀ ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¿πÊ∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ◊æÒ ’Ω‰ √π‰Á≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ù«‘Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÒØ’ π˜◊≈ ”⁄ Òæ◊∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ÚΔ «¬‘Ȫ √Ì ◊æÒª ÁΔ Îπ√ ȑΔ∫ «ÓÒÁΔÕ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Ìπæ÷ «Ó‡≈¿π‰ «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √‘Δ ÚΔ ˛, «’¿π∫«’ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò Í∂‡ È‘Δ∫ ÌÁ≈Õ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ «¬’ Ú≈ «’‘≈ √Δ, ‹∂’ æÏ «‘ßÁπ√Â≈È «Ú⁄ ¡≈Ú∂ ª Ø‡Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡≈Ú∂Õ ◊ªËΔ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ ¡æ‹ ÚΔ ¿πÈΔ ‘Δ ÔÊ≈ÊÚ≈ÁΔ Òæ◊ÁΔ ˛, «‹ßÈΔ FC √≈Ò Í«‘Òª √ΔÕ «¬’ √⁄≈¬Δ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ “«‘¿±ÓÈ ÍÀÙÈ” «˜¡≈Á≈ «ÁȪ Âæ’ È‘Δ∫ «‡’Á≈Õ «¬√鱧 «¬’ ¿πÁ≈‘‰ È≈Ò Áæ√Á≈ ‘ªÕ √≈‚∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿ∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ √Ú∂∂-√Ú∂∂ ‹≈◊ ’∂ «Â¡≈ ‘πßÁ∂ √ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ FC √≈Ò ÏΔ ◊¬∂Õ √æ· √≈Òª «Ú⁄ ÁπÈΔ¡ª ’≈ÎΔ ÏÁÒΔ ˛ ¡Â∂ Ì≈ ÚΔ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ Á≈ ◊Ú≈‘ «‘≈Õ «¬‘Ȫ √æ· √≈Òª «Ú⁄ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ‹Ø ‘Ú≈ ⁄æÒΔ ˛, ¿π√Á≈ ÓπÒª’‰ √Ω÷≈ ’ßÓ È‘Δ∫ ˛Õ Á¡√Ò ÂÏÁΔÒΔ ÁπÈΔ¡ª Á≈ Á͉ ˛, «¬√ ’’∂ ‘ Á±‹Δ ÍΔÛ∑Δ ÏÁÒΔ ‘Ø¬Δ ‘πÁ ß Δ ˛ ¡Â∂ ÁØ ÍΔÛ∑Δ¡ª Á≈ ¡≈Í√Δ Í≈Û≈, √Ø ⁄ ‰-√Ófi‰ Á≈ ȘΔ¡≈, «Ú⁄≈’ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ ¡Â∂ «‘‰-√«‘‰, √Ì ’πfi √Ó≈‹ ¡≈͉∂ ÂΔ’∂ È≈Ò Á∂÷Á≈ ˛Õ ¡’√ «¬√ ÂÏÁΔÒΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÁØ-≈‘∂ ”Â∂ ÷Û∑∂ ¿π√ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊Δ ‘πÁ ß Δ ˛, «‹√鱧 ¡æ◊∂ Á≈ √Â≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈ ¡Â∂ ¿π√鱧 ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ ≈‘ª Á≈ ÓØ‘ ÚΔ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ¤∂ Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ÚΔ ’πfi «¬√∂ «’√Ó Á∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ √Ó≈‹ ÈÚΔ¡ªÈÚΔ¡ª ⁄Δ˜ª ¡Í‰≈ ª «‘≈ ˛, Í Ï‘π Íπ≈‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª ¤æ‚ ÚΔ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÒÛΔ «Ú⁄ ’¬Δ ⁄ß◊Δ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ √Ó≈Ú∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛, ª ’πfi ⁄ß◊Δ¡ª ⁄Δ˜ª «Íæ¤∂ ÚΔ «‘ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Ëπ « È’ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ «˜¡≈Á≈ Ó≈«¬¡≈ ÓØ‘ Ú≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ ÍÀ √ ≈ ’Ó≈¿π‰≈, √π÷-√‘±Òª Íz≈Í ’È≈ ¡Â∂ ÈÎ∂-Èπ’√≈È ÁΔ¡ª ◊æÒª «˜¡≈Á≈ ÿ ’ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÷≈√ ’’∂ ÓæË Ú◊ ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ÓæË Ú◊ «Ú⁄ «¬‘ Ì≈ÚÈ≈ «˜¡≈Á≈ ͉ÍΔ ˛Õ ËÈ Á∂ ’≈È Í«Ú≈’ ÂØÛ-ÌßÈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÚΔ ÚË∂ ‘ÈÕ Óª-«Í˙, ÒÛ’Δ-ÒÛ’≈, ⁄≈⁄≈-ÌÂΔ‹≈, Ì≈-ÌÀ‰, ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Ô≈«È ‘ «ÙÂ∂ «Ú⁄ ÍÀ√∂ ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ÚËΔ ˛Õ Ù«‘Δ Ó≈‘ΩÒ Á≈ È’Ù≈ «‹√ Â∑ª È≈Ò «Ú’√ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π√ «Ú⁄ ÍÀ√≈ Ïπ«È¡≈ÁΔ ˜± ω «◊¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ “ÓÈΔ Ó≈¬Δ∫‚‚” √π√≈«¬‡Δ Á≈ «¬ß È Δ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ¿π Ì È≈ ’¬Δ Ó≈¡«È¡ª «Ú⁄ Èπ’√≈ÈÁ∂‘ ÚΔ ˛Õ Í«Ú≈’ ’Ò∂Ùª ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √Ó≈«‹’ ÁÏÁÏ≈ «¬√∂ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ˛Õ Í«‘Òª ÚΔ ÒØ’ “ÓÈΔ Ó≈¬Δ∫‚‚” ‘πßÁ∂ √È, Í «¬ßÈ∂ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ È‘Δ∫Õ

÷≈√ ’’∂ Í«Ú≈ «Ú⁄ ÍÀ√∂ 鱧 Âπæ¤ «Ï‘Â ¿πÁ≈‘‰ ‘Ø ’Δ ‘Ø √’Á≈ ˛? √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Í«Ú≈ «Ú⁄ ¿πÊ∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈‚Δ¡ª √Ê≈¬Δ ¡Â∂ «‘√≈Ï ÁΔ ÍzßÍ≈ ª √Δ, Í «‘æ√∂ ÁΔ √ÁΔ¡ª ÂØ∫ Ï‰Δ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ‘≈ÙΔ¬∂ È‘Δ∫Õ ÍÀ√∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Í«Ú≈’ ’Ò∂Ù Á∂ ”Â∂ ˛Õ ÷∂ÂΔ-«’√≈ÈΔ, √ªfi∂ Í«Ú≈, Ó≈ÓÒ∂ Í«‘Òª ÚΔ ‘πßÁ∂ «Â¿π‘≈ ¡≈«Á ¡≈ÙΔÙ ÈßÁΔ √È, Í «¬‘ Ó≈ÓÒ∂ ◊≈«¬Ï ‘π ß Á ∂ ¡ÓΔ ÂÏ’∂ «Ú⁄, ‹Ø ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «’ Óπæ·Δ Ì ‘πßÁ∂ √È, √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘≈Òª«’ «¬√Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Î≈«¬Á≈ √ÈÕ ‘≈Òª«’ “ÓÈΔ Ó≈¬Δ∫‚‚” √π√≈«¬‡Δ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‘π‰ ‹≈ÂΔÚ≈Á Á≈ È∂ Ì≈ÂΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ È±ß Ó˜Ï±Â Á≈«¬≈ ‡πæ‡ «‘≈ ˛Õ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬√ ω≈¿π‰ «Ú⁄ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È ÂÏÁΔÒΔ È±ß ∂÷ª«’ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˜±Δ Í≈«¬¡≈ ˛Õ «‘‰-√«‘‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˛Õ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ’≈ÎΔ √Ó∂∫

«√æ«÷¡≈-ÁΔ«÷¡≈ Âæ’ «Ú⁄ ¡√Δ∫ «ÚÙÚ Á∂ «’√∂ Á∂Ù ÂØ∫ «Íæ¤∂ È‘Δ∫ ‘ªÕ ¡√Δ∫ ÍÀ√∂ ÁΔ ’ΔÓ ͤ≈‰ Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ¿πÍÒÏËΔ ‘Δ ˛Õ Í ÍÀ√∂ ÁΔ ⁄≈‘ È∂ «Á‘≈ÂΔ ‹ΔÚÈ È±ß √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ˛Õ Í«‘Òª «Íø‚ª «Ú⁄ ◊π˜≈∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √≈ËÈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √Δ Í «˜¡≈Á≈ ÓπÈ≈Î∂ ÁΔ «¬æ¤≈ È∂ «Á‘≈ÂΔ ÒØ’ª È±ß Ù«‘ª ÚæÒ ÍÒ≈«¬È ’Ú≈ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ ª ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ «Íø‚ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÂÏ’≈ Ù«‘ª «Ú⁄ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «Á‘≈ÂΔ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ’¬Δ ⁄Δ˜ª Á≈ «ÓÙ‰ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ù«‘Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÚΔ «Á‘≈ÂΔ͉ ÁΔ fiÒ’ «Áæ√‰ Òæ◊Δ ˛Õ «¬√ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ÁØ ÂΔ«’¡ª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ Í«‘Ò≈, ‘π‰ ⁄ß◊Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Î’ «Ó‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ó≈«‹’ √Ó≈ÈÂ≈ Á≈ «¬√ ÂØ ∫

Âæ’ Ó≈È«√’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ¡ª ◊æÒª ‘π ß Á Δ¡ª √È Í ¡æ ‹ Á≈ Ì≈ÂΔ «¬È√≈È «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ ∫ «ÏÒ’π Ò ÍzÌ≈«Ú ȑΔ∫ ‘Ø «‘≈Õ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈¡È∂ ◊ÂΔ æ÷ÁΔ ˛Õ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ È≈Ò «¬√ Ò⁄’ΔÒ∂ «ÚÚ‘≈ È∂ √≈‚Δ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ ◊ßÁ≈ ’ΔÂ≈ ˛, «‹æÊ∂ ‘ ؘ Í≈‡Δ¡ª ÈÚΔ∫ «Ú⁄≈Ë≈≈ ω≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹∂’ ¡√Δ∫ ¡«‹‘Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Á≈ √Ó≈«‹’ Ï≈¬Δ’≈‡ È‘Δ∫ ’Á∂ ª «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √Ó≈‹ ÂØ∫ «Ú⁄≈Ë≈≈ ◊≈«¬Ï ‘؉ «Ú⁄ Á∂ È‘Δ∫ Òæ◊∂◊ΔÕ «˜¡≈Á≈Â √ÀÓΔÈ≈ª «Ú⁄ ◊ªËΔÚ≈Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÈÚ-¿πÁ≈Ú≈Á ‹ª Ó≈’√Ú≈Á ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ͱ‹ ß ΔÚ≈Á ¡Â∂ ÒØ‘Δ¡≈Ú≈Á ÁΔ ⁄⁄≈ ‘πÁ ß Δ ˛ Í È≈ ª «¬‘Ȫ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÏÀ·’ ’È Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ó≈‹ ”Â∂Õ ’πfi ‘æÁ Âæ’ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ ÁΔ ÿæ‡ ‘πßÁΔ ÌØ √ ∂ Ô Ø ◊ Â≈ ȱ ß «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ·«‘≈

√’Á∂ ‘ªÕ Á¡√Ò, ‘π ‰ «Á‘≈ÂΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ◊ΔÏ ÂØ∫ ¡ÓΔ Ï‰È ÁΔ «¬æ¤≈ ¡≈’≈ ÒÀ ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¿πÊ∂ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ ◊æÒ ’Ω‰ √π‰Á≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Ù«‘Δ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÒØ’ π˜◊≈ ”⁄ Òæ◊∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ÚΔ «¬‘Ȫ √Ì ◊æ Ò ª ÁΔ Îπ  √ ȑΔ∫ «ÓÒÁΔÕ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Ìπ÷ æ «Ó‡≈¿π‰ «Ú⁄ ‹π‡∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √‘Δ ÚΔ ˛, «’¿π∫«’ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò Í∂‡ È‘Δ∫ ÌÁ≈Õ ◊ªËΔ ‹Δ È∂ «¬’ Ú≈ «’‘≈ √Δ, ‹∂’ æÏ «‘ßÁπ√Â≈È «Ú⁄ ¡≈Ú∂ ª Ø‡Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ¡≈Ú∂Õ ◊ªËΔ ÁΔ «¬‘ √Ø⁄ ¡æ‹ ÚΔ ¿πÈΔ ‘Δ ÔÊ≈ÊÚ≈ÁΔ Òæ◊ÁΔ ˛, «‹ßÈΔ FC √≈Ò Í«‘Òª √ΔÕ «¬’ √⁄≈¬Δ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ “«‘¿±ÓÈ ÍÀÙÈ” «˜¡≈Á≈ «ÁȪ Âæ’ È‘Δ∫ «‡’Á≈Õ «¬√ 鱧 «¬’ ¿πÁ≈‘‰ È≈Ò Áæ√Á≈ ‘ªÕ √≈‚∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÿ∂ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ √Ú∂∂√Ú∂∂ ‹≈◊ ’∂ «Â¡≈ ‘πßÁ∂ √ÈÕ ’ΩÓΔ fiß‚∂ Ò«‘≈¿π‰ «Ú⁄ ‘ ¿πÓ ¡Â∂ ‘ Ú◊ ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ ‘πßÁΔ √ΔÕ «¬’ Úæ‚∂ «Â¿π‘≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ «¬√ 鱧 ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Í ‘π ‰ ’ß Ó ’≈‹Δ ¡Â∂ ¡≈≈ÓÍz√ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ÂÏ’∂ «¬√鱧 ¡≈Ó ¤πæ‡Δ Á∂ «ÁÈ Úª◊ ‘Δ ◊π˜≈Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ B@ ÂØ∫ C@ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈ ¸æ’Δ √ΔÕ Ï≈Ú‹±Á «¬‘Ȫ √Ì Á∂, ÓÀ鱧 ÌØ√≈ ˛ «’ ‘π‰ ÚΔ Ì≈ÂΔ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’Ω Ó Δ fiß ‚ ∂ ȱ ß ¡ÍÓ≈«È ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¡≈Ëπ«È’ Ì≈ÂΔ √Ó≈‹ È∂ √‘±Òª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈͉∂ Ò¬Δ ÍÀÓ≈È∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ïπ≈¬Δ È‘Δ∫ ˛Õ ÷≈ÁΔ ÂØ∫ ‹ΔÈ√ ¡Â∂ √≈Û∑Δ ÂØ∫ √ÒÚ≈ Âæ’ Á∂ √Î «Ú⁄ √‘±Ò ¡Â∂ «˜¡≈Á≈ «‡’≈¿± ‘؉ Á≈ ͱ≈ «÷¡≈Ò æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Δ ◊æÒ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ √ß√«¥ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÚΔ Ò≈◊± ‘πÁ ß Δ ˛Õ √ß√«¥ÂΔ È±ß «¬È√≈Ȫ È∂ ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ëπ«È’ √Ó≈‹ ¿π√鱧 ¡≈͉∂ ÓπÂ≈Ï’ „≈Ò «‘≈ ˛Õ √Ó≈‹ «’√∂ ·Ø√, ÏßÈΔ∑ ÏÈ≈¬Δ¡ª Ò’Δª ”Â∂ È‘Δ∫ ⁄æÒÁ≈, ÏÒ«’ √‘±Òª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÷πÁ 鱧 „≈ÒÁ≈ ⁄ÒÁ≈ ˛Õ √Î ‘π‰ ÚΔ ‹≈Δ ˛ ¡Â∂ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Á≈ «¬ß˜≈ √≈鱧 ÚΔ ˛Õ

Í«ÂÂÍπ‰∂ «Úπ˺ √ªfiΔ Ò«‘ ÁΔ ÒØÛ

‘π‰ Âæ’ Íπ«Ò√ È∂ «‹ßÈ∂ ÚΔ ¡Í≈ËΔ¡ª È±ß Í’«Û¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈Â Íø‹≈Ï Á∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ÒΔ‘Ø∫ ̇’∂ ÒØ’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «‹¿π∫-«‹¿π∫ ¡≈Ï≈ÁΔ ÚËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛, Íø‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ ÁπÙÚ≈Δ¡ª ÚΔ ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ú≈«¬ÂΔ «’æ«Â¡ª «Ú⁄ ‘π‰ ◊π˜≈≈ È‘Δ∫ ⁄æÒÁ≈ «’¿π∫«’ «˜¡≈Á≈Â Ú≈«¬ÂΔ «’æÂ∂ ¡≈Ï≈ÁΔ Á∂ Ú≈Ë∂ ’≈È Úß‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÚ∂∫ «’æÂ∂ ¡Â∂ ؘ◊≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘Ø ‘∂Õ ¿πÍØ∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò≈¡ ¡À∫‚ ¡≈‚ ÁΔ ‘≈Ò Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ «„Òæ’Û ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ «˜¡≈Á≈Â ¡Í≈˪ ÁΔ «ÍØ‡ Á‹ ’È ÂØ∫ ÚΔ ’ßÈΔ ’Â≈¿π∫ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ‘≈Òª«’ ¡æ‹ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚæÒ √≈‚≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈ Í «¬‘ ÿ‡È≈Úª √Ó≈«‹’ √«ÊÂ≈ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚≈ ‘ÓÒ≈ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ Ø’Ê≈Ó √’≈ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª ÁΔ Í«‘ÒΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ √πæ«÷¡Â Ú≈Â≈Ú‰ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈, ÚÍ≈, ’≈ØÏ≈ 鱧 ÁπÙÚ≈Δ¡ª ª √«‘‰Δ¡ª ‘Δ ÍÀ‰◊Δ¡ª, ÈÚ∂∫ ’≈ØÏ≈Δ ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ ÚΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÈÚ∂Ù ’ÈØ∫ ’Â≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«¬Ó«Â‘≈È ÂØ∫ ’ÁΔ È≈ ÿÏ≈˙ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È √ß◊ΔÂ’≈ Ò◊≈Â≈ √π √≈ËÈ≈ ’Á≈ √ΔÕ ’πfi ÒØ’ ¿π√鱧 ‘ÓÁÁΔ Ú‹Ø∫ ¿πÂÙ≈«‘ ’Á∂ ª ’πfi ¬Δ÷≈ Úæ√ «È¿πÂÙ≈«‘ ’Á∂Õ ’πfi ÒØ’Δ ¿π√鱧 ÓÈ ⁄≈‘Δ¡ª ◊æÒª ’«‘ßÁ∂Õ √ß◊ΔÂ’≈ √Ø⁄Á≈ «’ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ‘π‰ ¡Â∂ Ù≈«¬Á Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ ’Ò≈ Á∂ «√÷ 鱧 ¤±‘ È‘Δ∫ √’∂◊≈Õ «¬’ «ÁÈ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄ß◊∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ √ß◊Δ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ÈΩ‹Ú≈È √ß◊ΔÂ’≈ È∂ ¿π√ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Óß⁄ ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¿π√È∂ √ث¡ª 鱧 «Ë¡≈È È≈Ò Á∂«÷¡≈ ¡Â∂ «¬‘ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ «’ßÈ∂ ÍzÂΔÙ √ØÂ∂ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂, «’ßÈ∂ Íz∂Ù≈È √È, «’ßÈ∂ ¿π√ÁΔ √π √≈ËÈ≈ Á∂ ¡≈ÒØ⁄’ √È ¡Â∂ «’ß«È¡ª Á∂ √Δ «¬æÊ∂ ¡Â∂ ÓÈ «’Â∂ ‘Ø √ÈÕ «¬’ªÂ «Ú⁄ «¡≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß⁄ ¿πÂ∂ ÏÀ· ’∂ √π‰È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ ÁΔ ÷Ø‹ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ ÈÚª ¡Â∂ ¡ÈØ÷≈ ‹Ï≈ √ΔÕ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ¿π√˘ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ’πfi ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ Íπ√’≈ Âπ‘≈‚∂ «Ï‘ÂΔÈ ¡Â∂ ÓÙ‘± ‘؉ Á≈ √ϱ ȑΔ∫ ˛, «’¿π∫«’ Ù«‘ «Ú⁄ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ’Ò≈’≈ ‘È, «‹‘Ȫ È∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈◊ ‘Δ È‘Δ∫ «Ò¡≈Õ ‘Ø È∂ «’‘≈ «’ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡≈ÒØ⁄’ª ÁΔ ◊æÒ √‘Δ ‘ØÚ∂ Í Ó‘æÂÚ «¬√ ◊æÒ Á≈ ˛ «’ Âπ√Δ∫ ÍzΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ¿πÂ∂ ¡Â∂ ÁÙ’ª ÁΔ ÍzÂΔ«’«¡≈ 鱧 √Ófi ’∂ «Ú’≈√ Á≈ ÈÚª ≈‘ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‡Δ⁄∂ 鱧 ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «’«¡≈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’Á∂ ‘ª ª «¬‘ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ÚΔ ‘πßÁ≈ ˛Õ ’ª ‹ª È≈ ’ª Á∂ ÁÚßÁ ÂØ∫ Óπ’ ‘Ø ’∂ ¸æ«’¡≈ «◊¡≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ‡Δ⁄≈ ¡Â∂ Óß«˜Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍΩÛΔ Ï‰Á≈ ˛Õ ÍzΔ«÷¡≈ ÂØ∫ ÌÀ¡ ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ¡ßÂ ÓÈ «Ú⁄ Áπ‘≈˙, ÓÀ∫ ¡«‘Ó ‘ª ¡Â∂ ¡ÈπÓ≈È ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ÓæÊÕ Ó∂Δ √ÓæÊ≈ Ï‘π ˛ ¡Â∂ ’ÒÍÈ≈ 鱧 ÔÊ≈Ê «Ú⁄ ÏÁÒ‰ ÁΔ Â≈’ Ï∂ÍÈ≈‘Õ Âæ’Δ Ó∂Δ ‘Ø‰Δ ˛ ¡Â∂ «√‘≈ Ó∂≈ ¡«Ë’≈Õ ÍzΔ«÷¡≈ ÂØ∫ Âæ’Δ ÚæÒ Úˉ Á≈ «¬‘Δ ¡⁄±’ ÓßÂ ˛Õ

√π«ßÁ √∂·

’ΩÓ Á∂ ÁπÙÓ‰ª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Í«‘Ò≈ Ú≈ ÷≈Ò√∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Әϻ «’Ò∂ “’∂√ª” ”Â∂ ‘Δ ‘∞Á ≥ ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ‘ Ù‘ΔÁ ¡º◊∂ «¬º’Ø ‘Δ Ù º÷Δ ‹ªÁΔ ‘Δ “’∂√ ’ÂÒ ’Ú≈ «Á˙” ‹ª ÓÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ØÕ «√º÷ª È∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂ ’∂ «¬√ Әϻ «’Ò∂ ’∂√◊Û∑ ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡≈ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È «√º÷Δ √»Í «Ú⁄ √≈Ï √» Â∂ ÍzÍ’ Ș ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ Íº ¤ ÓΔ ¿∞ Í ÌØ ◊ Â≈Ú≈ÁΔ ‹ΔÚÈ-‹≈⁄ Á∂ Íz Ì ≈Ú ’≈È «√º ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”⁄ ’∂√ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ π fi ≈È ÚË «‘≈ ‘À Õ ¡≈«Ӓ ¿∞⁄≈¬Δ¡ª, √Á≈⁄≈Δ ’Áª-’ΔÓª, Á»√∂ Á≈ ÌÒ≈ ’’∂ ÷πÙΔ ÍzÂΔ ’È ÁΔ¡ª π ⁄ Δ¡ª ÿ‡Δ¡ª Â∂ ’Ó˜Ø  ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ë≈«Ó’ √≥√’≈ª Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ ’È ”Â∂ ÚΔ È‘Δ∫ º÷Á≈, ËÓ Ó≥Áª «Ú⁄ √º÷‰≈ÍÈ «‹‘≈ Ú≈Í «‘≈ ‘ÀÕ √ÓΔ √Ó≈◊Ó, «¬’º · ’È Á≈ Ó∂Ò≈ «ÏÂΔ, ‹Ò»√, Ë»Ó ËÛ≈’∂ È∂ ¿∞ÍÁ∂Ù √π‰È-√π‰≈¿∞‰ ÁΔ Âª ÓºÒ Ò¬Δ ‘ÀÕ «√º÷ ËÓ Á∂ ¡È∞Ô≈¬Δ ÚΔ «¬√ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ï⁄∂ Â∂ Ó»Ò «√˪ª ˘ ÷Ø≈ Òº◊≈ ‘ÀÕ Á√Ó Í≈ÂÙ≈‘ È∂ «√º÷ª ÂØ∫ «√≥ÿ √‹≈¬∂, «√º÷ √»Í ˘ «È¡≈≈ÍÈ «ÁºÂ≈ ª ‹∞ Á»Ø∫ ‘Δ ÍÂ≈ Òº◊∂ «’ «¬‘ ÓÈ∞º÷ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ ¿∞ÍÁ∂Ùª ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘∂ ÓÈ∞º÷ª ÂØ∫ «√º÷ √Ó≈‹ «√«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ √»Í Ú≈ÒΔ Í«‘⁄≈‰ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ’∂√ ‘Δ «√º÷ ˘ «È¡≈≈ÍÈ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ø È∂ ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ˘ «¬’ ’∞«‘ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «’≥È≈ ‘Δ ⁄≥◊≈ «√º÷ ‘ØÚ∂, ÓÈ∞º÷Δ ◊∞‰ª È≈Ò Ì«¡≈ ‘ØÚ∂ ‹∂’ ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’Á≈ ‘À ª ¡ÀÒ≈ÈΔ¡≈ ◊∞» Á∂ ‘∞’Ó ÂØ∫ ÓπÈ’ ‘Ø«¬¡≈ ÍzÂΔ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÁØ ’∞ Á‘≈’∂ Í«‘Òª «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ’∂√ª ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ≈‘Δ∫ Í«ÂÂÍπ‰≈ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ Ó≈«Í¡ª, «ÙÂ∂Á≈ª, Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬√ πfi≈È Á≈ Ïπ≈ ª ÓÈ≈«¬¡≈ Í «¬√ Ïπ≈¬Δ ˘ ·ºÒ∑ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞√∂ Ú∂Ò∂ ¿∞«⁄ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔÕ Í«Â Ϻ⁄∂ Ϻ⁄Δ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚËÁΔ ◊¬ΔÕ «√º÷ ÁπÙÓ‰ª È∂ «¬√ πfi≈È ˘ ‘Ú≈ «ÁºÂΔ Â∂ ¡º‹ ¿∞‘ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÂΩ÷Ò≈ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ «¬√ Á≈¿± «ÏÂΔ ˘ ·ºÒ∑ Í≈ ÚΔ √’∂◊≈Õ «√º ÷ Δ ÁΔ¡ª ˜≈ÓÈ ‘Ø  ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÚºÒØ∫ «√º÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬√ Í≥Ê’ ÁÁ ˘ Ó«‘√»√ ª ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ’∞ºfi ¿∞Á≈ Ò¬Δ ¡Â∂ «√º÷Δ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Á∂ Ò¬Δ √Ø⁄ª ÚΔ √Ø⁄Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, Í «Ú√∂ ÚºÒØ∫ ¡≈ ‘Δ ¡π⁄Δ ˘ Á» ’È Ò¬Δ ¡Â∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ ˘ ·ºÒ∑ Í≈ ’∂ √≈Ï √» Íz Â Δ ‹◊≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ ’Ø¬Δ ¬∂’Δ«’z ’≈‹’zÓ Ò«‘ »Í «Ú⁄ Ù∞» È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ Í«ÂÂÍπ‰∂ ÁΔ «¬√ Ó»Ò √Óº«√¡≈ È≈Ò

ª «¬’ Óπ«‘≥Ó, «¬’ Ò«‘, «¬’ ‹≥◊ Ú‹Ø∫ √ªfi∂ ÔÂȪ È≈Ò È«‹º«·¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ «¬’ºÒΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÔÂȪ È≈Ò È‘Δ∫ √È≈, Ï‘∞ ں‚∂ ’≈ÎÒ∂ ÁΔ ÒØ Û ‘À Õ «√º ÷ Δ ÁΔ¡ª Á≈¡Ú∂Á≈ √≥ √ Ê≈Úª ˘ «ÁÒ‹Δ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ¡≈Í√Δ ÓºÂÌ∂Á Ì∞Ò≈ ’∂ «¬√ ’≈ÎÒ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ◊∞» ÁΔ¡ª ¡√Δ√ª Íz≈Í ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ë≈«Ó’ √Ì≈√π√≈«¬‡Δ¡ª ˘ «È√≥’Ø⁄ ‹∂’ Í≥Ê Á∂ «¬‘ √≈∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò ’≈ÎÒ≈ ω≈ ’∂ ‡∞ ÍÀ∫Á∂ ‘È Âª ◊∞» ‚≥Ó∑ Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «ÚπºË «¬’ «ÚÙ≈Ò Ò«‘ ⁄ºÒ∂◊Δ Â∂ ÈÚ∂∫ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ «¬’ «ÚÙ≈Ò Ò«‘ Â∞∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ‹Ó≈ÂΔ »Í «Ú⁄ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «√º÷ª ÁΔ «√ÓΩ √≥√Ê≈Úª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ, «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ ‘Ø «√º÷Δ ÁΔ¡ª «‘ÂÀÙΔ Â∂ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ Á≈ Á≈ÓÈ ÌÈ Ú≈ÒΔ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ≈‹ÈΔÂΔ ÂØ∫ Í∑∂ ‘Ø ’∂ Ë≈«Ó’ ÷∂Â «Ú⁄ «ÈÙ’≈Ó Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò «Ú⁄È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Ú’Â Í«ÂÂÍπ‰∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ «¬’ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ ‘À, Í «¬‘ ¡≈͉∂-¡≈Í «Ú⁄ Ï≈’Δ ¡≈⁄‰ √Óº « √¡≈Úª ¡Â∂ «Ú⁄≈Ë≈’ √Óº«√¡≈Úª È≈ÒØ∫ ‡∞º‡Δ ‘Ø¬Δ È‘Δ∫Õ ’∂√ª ÍzÂΔ «Í¡≈, «√º÷Δ «√Á’ ”Â∂ Ò◊≈˙ «Úº⁄Ø∫ «È’ÒÁ≈ ‘ÀÕ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈È ˘ √≈ÏÂ-√» Ï≈‰∂ Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ¿∞√ Á∂ ¡≥Á ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ ¡«Ì¡≈√, «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «√º ÷ ‘∞ - Δª ÁΔ ¡≈Ëπ«È’Â≈ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ Ë≈È≈ ˘ «Ï·≈¿∞ ‰ ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈, ¡È∞ Ù ≈√È ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ª Ï‘∞ ¿∞μ⁄Δ ‘À Í √ıÂΔ, ˜Ø  -˜ÏÁ√ÂΔ ‹ª ‚ Ò≈Ò⁄ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ËÓ Á≈ √≥⁄≈ ’Á∂ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ ¿∞ÁÓ, Íz∂È≈, «Èº‹Δ √≥Í’, ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ Íz⁄≈ Â∂ √≥⁄≈ ÁΔ Í‘∞ ≥ ⁄ , «ÚÚ∂ ’ ÙΔÒ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈, ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ, √≈«‘ Â∂ Ò∂÷‰Δ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ √◊Ó ÙÓ»ÒΔ¡Â ‘Δ «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¿∞√≈» Í≈√∂ Ò≈ √’‰ Ò¬Δ ⁄≥◊∂ √≈ËÈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √’»Òª, ’≈Ò‹ª Á∂ ÍzÏ≥Ë’ √‡≈Î ¡À √ ≈ Ú≈Â≈ÚÈ ¡≈Í‰Δ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ «Ú⁄ «√‹ √’Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√º÷ «Ú√∂ ÁΔ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ‘∂, «√º÷Δ Íz∂Ó ÁΔ Ò◊È Ò◊ÁΔ ‘∂, ◊∞Ï≈‰Δ

ÍzÂΔ ÙË≈ Â∂ «ÈÙ⁄≈ ÚËÁ≈ ‘∂ ¡Â∂ √≈Ï √» ˘ ¤º‚‰ ÁΔ Ó≥ÁÌ≈◊Δ √Ø⁄ ’Á∂ √πÍÈ∂ «Ú⁄ ÚΔ È≈ ¡≈Ú∂Õ «’√∂ ÷≈Ò√≈ √’» Ò /’≈Ò‹ «Úº ⁄ Ø ∫ ÍÛ∑ ’∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ ÓÈ-ÂÈ ¿∞ μ Â∂ «√º ÷ Δ «Ú√∂ ÁΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ÁΔ ¡«Óº‡ ¤≈Í È˜Δ ÍÀ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ˆÀ «√º÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ ¡È∞ÌÚ ’È «’ «√º÷ ËÓ Á∂ ¡√»Ò √Ï-√ªfi∂ ‘È, Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ ‘È Â∂ Íz∂Ó Úº√ ‘Ø ’∂ ¿∞È∑ª Á≈ ÚΔ «√º÷ Ï‰È ˘ ‹Δ¡ ’ ‹≈Ú∂Õ‹Ø ≈‹√Δ Ù’ÂΔ¡ª «√º÷ª Á≈ ÷π≈ ÷Ø‹ «Ó‡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ¡ª √È, ¿∞‘ ’∂√ª ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ ˘ ⁄≥◊Δ Â∑ª √ÓfiÁΔ¡ª ‘ÈÕ ’ΩÓ Á∂ ÁπÙÓ‰ª Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Í«‘Ò≈ Ú≈ ÷≈Ò√∂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Әϻ  «’Ò∂ “’∂ √ ª” ”Â∂ ‘Δ ‘∞ ≥ Á ≈ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Ò¬Δ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ‘ Ù‘ΔÁ ¡º◊∂ «¬º’Ø ‘Δ Ù º÷Δ ‹ªÁΔ ‘Δ “’∂√ ’ÂÒ ’Ú≈ «Á˙” ‹ª ÓÈ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ØÕ «√º÷ª È∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂ ’∂ «¬√ Әϻ «’Ò∂ ’∂√◊Û∑ ÁΔ º«÷¡≈ ’ΔÂΔÕ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡≈ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È «√º÷Δ √»Í «Ú⁄ √≈Ï √» Â∂ ÍzÍ’ È‹ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Â∂ «ÁºÒΔ √Ó∂ «ÚÁ∂Ù≈ «Ú⁄ «‹Ê∂ «√º÷ Úº√Á∂ ‘È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ËÓ Â∂ «√º÷Δ √»Í «Ú⁄ Í»∂ ‘È Í Í≥‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡≈ Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÁΔ ‘È∂Δ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í«Âæ Â∂ ÈÙº¬Δ ω≈ ’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘ ÿ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ ¡Ò≈Ó ÍzÚ∂Ù ’ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ È∂’ ÈΔÂΔ Â∂ √π«‘ÁÂ≈ È≈Ò «¬’ ‹Ø Á≈ √ªfiΔ «√º÷Δ «Í¡≈ Ú≈ÒΔ Ò«‘ ⁄Ò≈¿∞‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ Óπº÷Δ ¡«Ë¡≈Í’ √’»Òª Á∂ «√º÷ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√º÷Δ «⁄‰◊ Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í «Ë¡≈È Á∂‰Õ «√º÷ √≥√Ê≈Úª «√º÷Δ Ó≈‘ΩÒ «√‹ÈÕ Ïº«⁄¡ª ˘ √≈ÏÂ-√» º÷‰ Ò¬Δ ◊∞Ï≈‰Δ ÁΔ ‡∂’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ Á√Â≈ √‹≈¿∞‰ Óπ’≈ÏÒ∂, «„ºÒΔ Íº◊ Ï≥È∑‰ Ú≈Ò∂ ˘ «√÷Ò≈¬Δ, ’∂ √ ª ÁΔ √≥ Ì ≈Ò Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔÂÈ, ÒÛ’Δ¡ª ˘ ’∂√ √≥ Ú ≈È ¡Â∂ «√ „º ’ ‰ ÁΔ ¡≈Á Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ⁄º ‹ -¡≈⁄≈ «√÷≈¿∞‰≈ ¡≈«Á ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √’»Òª Á∂ ͺË ÂØ∫ ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÚΔ ◊∞ÍπÏ Â∂ «ÚÙ∂Ù «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ √πÂ≥ÂÂ≈ È≈Ò √Ø⁄‰, √‡∂‹ √≥Ì≈Ò‰, ÒÀ’⁄ ’È ¡≈«Á Á≈

ÓΩ’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ‘ √’»Ò/’≈Ò‹ Á≈ √≈Ò «Ú⁄ «¬’ ‹ª ÁØ Ú≈, È∂ Û ∂ Á«Ó¡≈ÈΔ Á» ‹ª Ï‘∞ Á» Á≈ «√º÷ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ Á≈ «Ú«Á¡’ Â∂ «Ú⁄≈ ‡» «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √‡º‚Δ √’Ò, «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø √Ø ÂØ∫ «√º÷ «ÚÁÚ≈Ȫ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √’»Òª/ ’≈Ò‹ª ÂØ∫ ÍÛ∑ ⁄π’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª Á∂ È≈Ò «Í¡≈ Â∂ Ò◊≈˙ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ “˙Ò‚ √‡»‚À∫‡√ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȘ” ω≈ ’∂ ¿∞È∑ª ≈‘Δ∫ «√º÷ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ÍzÎπºÒÂ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’∂∫ÁΔ ÍºË ”Â∂ ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ “◊∞Ó«Â √≥⁄≈ ◊πºÍ” «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬’ ◊πºÍ ÓØÏ≈«¬Ò √’Ò Ï‰≈ ’∂ √’»Òª/’≈Ò‹ª Áº√ ÚΔ‘ «Í≥‚ª/ ’√«Ï¡ª «Ú⁄ «Ú⁄Á≈ ‘∂Õ ◊πºÍ «Ú⁄ «¬’ ◊º‚Δ, «¬’ ≈◊Δ, „≈‚Δ ‹Ê≈, «¬’ «ÎÒÓ Ô» « ȇ, «¬’ «Ò‡∂ ⁄  Ô»«È‡, «¬’ «ÚÁÚ≈È/Íz⁄≈’ ◊πºÍ Á∂ Óπ÷Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «Â¡≈Ï-«Â¡≈ ‘Ø ’∂ «Ú⁄∂Õ ‘  ◊πºÍ ’ØÒ ’ÀÓ≈, ‡∂Í «’≈‚, Ó»ÚΔ ’ÀÓ≈ ÚΔ ‘Ø √’Á∂Õ ÿº‡Ø-ÿº‡ «¬’ ◊πºÍ ÏΔÏΔ¡ª Á≈ «ÈØÒ ‘ØÚ∂ ‹Ø ÒÛ’Δ¡ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ √Ì ◊πºÍª ˘ Íz⁄≈ √‡∂ÙÈ ÂØ∫ «ÓºÊ∂ Íz◊ Ø ≈Ó ¡È∞√≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ؘ≈È≈ ÁΔ «ÍØ‡ «Ò÷ÂΔ »Í Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ «Â≥È-«Â≥È «˜«Ò∑¡ª Á∂ Á«Ó¡≈È∂ ’À∫Í ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ ÍºË ”Â∂ Úº‚∂ ◊∞Ó«Â ‡z∂«Èß◊ ’À∫Í ¡≈Ëπ«È’ ÒΔ‘ª ¡Â∂ ¡È∞Ù≈√È/√‘»Òª ¡È∞√≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬‘ ’À∫Í Í≥‹ ؘ≈, √ºÂ ؘ≈ ¡Â∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Â’ ÚΔ «√÷Ò≈¬Δ ¡È∞√≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Í∂⁄ΔÁ≈ «Ú«Ù¡ª ˘ ÿº‡, √≈Ë≈È, ¡≈Ó Â∂ «¬«Â‘≈√’ Ω⁄’ «Ú«Ù¡ª ˘ Ï‘∞ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ «¬È∑ ª ’À ∫ ͪ «Ú⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ◊∞  Ó«Â ¡È∞ √ ≈Δ ’Ò≈’≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄≥◊∂ ⁄Ø÷∂ «¬È≈Ó Á∂‰ Ò¬Δ º÷∂ ‹≈‰Õ ’∂∫ÁΔ ÍºË ”Â∂ ¡À√∂ √ΔΔ¡Ò/ÚΔ‚Δ˙/’≈‡» È «ÎÒÓª ¡≈«Á «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ‹Ø Óπ º ÷ ◊∞Ó«Â Ë≈≈ Á∂ ¡È∞√≈Δ ‘Ø‰Õ «¬’ «ÎÒÓ Â∂ È≈‡’ ‚ÚΔ˜È Ï‰ √’ÁΔ ‘À ‹ª ’∂ÚÒ «¬’ ÁØ √≈Ò Ò¬Δ Íz≈‹À’‡ ω≈ ’∂ ‹Ï∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ΩÓªÂΔ ÍºË ”Â∂ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «Ú«Ì≥È «‘º«√¡ª «Ú⁄ ¡À√≈ ≈‹√Δ Ú≈Â≈ÚÈ «√‹‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ‘؉ «‹√ È≈Ò «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ Ï∂◊≈È◊Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ıÂÓ ‘ØÚ∂Õ

ÁΔ¡ª æ÷Δ¡ª «‘‰ È≈‘Δ...! Ø˜Δ «√ßÿ «‘˜ΔÏ ˘ ‹Á ÷Ø≈ Òº◊ ‹≈¬∂ ª √ÓfiØ ‘Ô≈ È≈Ó ÁΔ «’√∂ ÙÀ¡ ˘ ⁄Ø ÒÀ ◊¬∂ È∂Õ ‹Á «ÍÂª Á≈ ‚ È≈ ‘∂ ª «¬‘ ◊º Ò Íº ’ Δ Ú∂ ’∂ √≥√’≈ª ˘ √≥È Òº◊ ◊¬Δ ¬∂Õ ¡º÷ª ‹Á ÙÓ≈¿∞ ∫ ‰≈ ¤º ‚ Á∂ ‰ ª Ï∂ ‘Ô≈¬Δ Á≈ ¬Δ ª ¡≈ÒÓ Ï‰ ‹ªÁ≈ ¬∂ È≈.....! ¡º‹ ¡’Òª Ì≈Ú∂∫ Úº‚Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª È∂, Í ¡√Δ∫ «‘˜ΔÏ Ì∞ºÒ ◊¬∂ ¡ªÕ √≈‚∂ ’ØÒ ‘ ÙÀ¡ Ú∂, Ï∂ÙπÓ≈ √‘»Òª È∂, Ï∂-‘≈Ù≈ ¡≈Ó ¬∂, «√¯ «¬º’ ¡ÁÁ ÙÀ¡ Á≈ «‹‘Û≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ∫Á≈ ‹≈ «‘À ¿∞‘ «¬‘ Ú∂ ’∂ ¡√Δ∫ ¡√º«Ì¡’ ‘∞≥Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ √≈‚∂ ÓȪ «Úº⁄ ÓÀÒ Í¬Δ ÌÁΔ ‹ªÁΔ ¬∂Õ ‹ÁØ∫ ÁΔ ¡Ω ÿ∞≥„ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈¬Δ ¬∂ ÁπÈΔ¡ª È∂ ¿∞√˘ È∞Ó≈«¬Ù ÁΔ ÙÀ¡ √Ófi «Ò¡ÀÕ «ÎÒÓª Ú≈«Ò¡ª, ‚≈Ó∂ Ú≈«Ò¡ª, Â∂ ‡Δ.ÚΔ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÷πºÒ ’∂ ÷Ú≈ÂΔÈ ˘ «’√∂ ÙØ¡ ÍΔ√ («Ú÷≈Ú∂ ÁΔ ÙÀ¡) Úª◊ ÍÁ∂ “Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¬∂Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ Í≥‹≈ÏΔ √≥◊Δ «Úº⁄ ¡÷Ω Â Δ ‹º ‡ Ú≈Á, ◊∞ ≥ ‚ ≈◊ÁΔ, ◊∫À◊Ú≈Á ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡ª Á∂ ¡≥◊ª ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù ÂØ∫ «ÏÈ∑ª «’√∂ ‘Ø Ó‹Ï»È ˘ ¤∂«Û¡≈ º’ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ ¤∂ÛÈ ÁΔ ÚΔ ’Δ ÒØÛ ¬∂.....,‹Á ÒØ’ «¬√ Ï∂ÙÓΔ ˘ «ÏÈ∑ª ‘Ô≈ Ú∂÷Δ √π‰Δ∫ ‹≈ ‘∂ È∂, ª ’Δ ÒØÛ Í¬Δ ¬∂ Ì«¡≈ ̪‚≈ ¤º‚ ’∂ ÷≈ÒΔ ÍÂΔÒ∂ «Úº⁄ «√ Î√≈¬Δ «ÎÈ ÁΔÕ Í ¡√Ò ◊ºÒ ª «¬‘ Ú∂ Ï¬Δ «¬√ ◊≈«¬’Δ ÂØ∫, «¬√ Â∑ª ◊Δª Á∂ «ÎÒÓ≈’‰ ÂØ∫ √Ó≈‹ ˘ «√º«÷¡≈ ’Δ «ÓÒÁΔ ¬∂? ’Δ ’ΩÓ ‘∞‰ «√Î AB ÏØ ÁΔ Ï≥Á»’ Á∂ ͇≈«’¡ª º’ √ΔÓ «‘ ◊¬Δ ¬∂ ? ’Δ ‘∞‰ Óπ≥‚∂ ’º⁄Δ¡ª ’≥˪ ‡ºÍ ’∂ «√ ÂØ‘Óª ÒÀ‰ ‹Ø◊∂ «‘ ◊¬∂ È∂ ? ’Δ ‘∞‰ ÿ Á≈ ’≥Ó ’«Á¡ª «ÒÏÛΔ √º√ ˘‘ ˘ ◊Ò È≈Ò ÚΔ È‘Δ∫ Ò≈ √’ÁΔ ? ’Δ ‘∞‰ ‹º‡ «’√∂ Ô≈ Ò¬Δ Á∂√Δ Í«‘Ò∂ ÂØÛ ÁΔ Á≈» ’º„‰ ‹Ø◊∂ «‘ ◊¬∂ È∂ ? ’Δ ‘∞‰ Ï≥ÏΔ¡ª ”Â∂ Á≈» ÁΔ¡ª Ó«‘«ÎÒª Òº « ◊¡≈ ’È◊Δ¡ª? Áπº÷ ª «¬‘ Ú∂ Ï¬Δ ’ÒÓª Ú≈«Ò¡ª ˘ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ¡ª ÂΔΪ ÂØ∫ ¤∞º‡, Ì»Œ‰ ‘º«Â¡≈ Á≈‹, «ÚÁ∂ÙΔ Ò≈«Û¡ª ÁΔ¡ª √Â≈¬Δ¡ª ËΔ¡ª Á∂ ÁÁ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ . ...? √Î≈Δ¡ª, ‡À’‡ª, «‹Í√Δ¡ª ’≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ’‹∂ ’≈È ÷πÁ’∞ÙΔ ’ ◊¬∂ «’√∂ «’√≈È ÁΔ ÏΔÚΔ, Ó≈√»Ó ËΔ Á∂ «ÚÒ≈Í È‘Δ∫ √π‰Á∂...? √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª, Ú≈Â≈Ú‰, Í≈‰Δ ’Δ «¬‘ «ÚÙ∂ È‘Δ∫....? ’ÁΔ √Óª √Δ ‹Á ÷Ú≈ÂΔÈ È∂ ¡≈͉∂ ¡≥Á»ÈΔ ’ºÍ«Û¡ª ˘ ËπºÍ∂ ’ºÍÛ∂ ‡≥◊‰ Ú≈ÒΔ Â≈ Â∂ √π’≈¿∞∫‰≈ ‘∞≥Á≈ √Δ, ª ¿∞√ ¿∞Í ’Ø¬Δ ⁄≈Á ‹ª ⁄π≥ÈΔ Í≈ Á∂‰Δ ª «’ ’Ø¬Δ Ú∂÷ ’∂ «¬‘ È≈ ’‘∂ «’ Ï∂ÙÓª Úª◊ ’Ø·∂ ”Â∂ «¬‘ ¡≥Á»ÈΔ ’ºÍÛ∂ ‡≥◊∂ ‘ج∂ È∂Õ Í ¡º‹ «¬‘Ȫ ÁØ ’ºÍ«Û¡ª «Úº⁄ «¬º’ ’∞ÛΔ Í»∂ Í»∂ ◊Δ ¿∞Â∂ ’Ù ’ÁΔ «‘≥ÁΔ ¬∂....Õ Ï∂ÙÓΔ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ ÚºË ‘Ø «’‘ÛΔ ‘ºÁ ‘Ø √’ÁΔ ¬∂Õ «¬√ È≈ÒØ∫ ª ¡≈«Á ÓÈ∞º÷ ‘Δ ⁄≥◊≈ √Δ «‹‘Û≈ ¡≈͉∂ Í»∂ ÂÈ ”Â∂ ÿº‡Ø ÿº‡ ͺÂ∂ ª Ï≥ È ∑ «’ º ÷ Á≈ √Δ, «‹√˘ ¡√Δ∫ ¡√º«Ì¡’ ÓÈ∞º÷ ’«‘≥Á∂ ¡ªÕ ’Δ «¬‘Ø √«Ì¡Â≈ ¬∂, ’∂ «¬º’ ¡Ω Á∂ Èß◊∂˜ ˘ ÂÓ≈Ù≈ ω≈ «’ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘À Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ ÂÓ≈Ù≈¬Δ ω ’∂ Ú∂÷Δ ‹≈ ‘∂ ¡ª....? ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √»ÎΔ ◊≈«¬’ ¡÷Ú≈¿∞∫Á∂ «¬º’ ÎÈ’≈ Á∂ ‘∞‰∂ «‹‘∂ ¡≈¬∂ ÈÚ∂∫ ◊Δ Â∞‘≈˘ √π‰≈ ÒÚª Ï≈’Δ ◊ºÒ Î∂ ’Á∂ ¡ª :ÈΔ ÓÀ∫ Ó «◊¡≈ ÈΔ Â∂∂ Â∂, ¡º÷ Â∂Δ ’Ø¬Δ ‹≈Á» ’◊Δ Ó∂∂ Â∂ ‹≈ √≈‚∂ Ú◊≈ Ô≈ ’ÓÒΔ¬∂ ÒºÌÁΔ Ó‹∂∫◊Δ Í≥◊≈ √Ø⁄ √Ófi ’∂ Í≈«¬˙ ¡√Δ∫ Í≥‹≈ÏΔ ‘∞≥Á∂ ¡ª «ÁÒª Á∂ È∂ ’≈Ò∂ «¬‘ ‘√ΔÈ Óπ÷Û∂, «ÁÒ Úº‡∂ «Á≥Á∂ È∂ ‘‹≈ Áπº÷Û∂, «¬Ù’ ÚÍ≈ «Úº⁄ «’‘ÛΔ¡ª ’Ó≈¬Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ’Δ Úº « ‡¡≈, ¡≈Ù’ª «Ú⁄≈«¡ª ˘ Íπº¤ ’∂ ª Ú∂÷Ø «¬‘Ȫ ¡≈Ù’Δ Á∂ «Úº ⁄ Ø ∫ Ô≈Ø ’Δ ÷º«‡¡≈Õ Ïº Ò ∂ Ϻ Ò ∂ Ú∂ ÷ Ø Èº ⁄ ÁΔ¡ª ‹Ø Û Δ¡ª ¡≈«Á... ‘∞ ‰ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ «‘√≈Ï Ò◊≈˙ Ï¬Δ «¬‘Ȫ ◊Δª «Úº⁄ «’‘Û≈ √±ÎΔ¡≈È≈ «Í¡≈ fiÒ’Á≈ ¬∂ Õ «¬º ’ √Ê≈«Í Â∂ ¡≈ÒÓΔ Íº Ë  Á∂ ÎÈ’≈ ÂØ ∫ «¬≥ fi ÁΔ ¿∞ Ó ΔÁ ª «ÏÒ’∞ ∞ Ò ÚΔ Ú≈«˜Ï È‘Δ∫ ¬∂ , «‹‘Û≈ Í«‘Òª ÚΔ ““√Û’ª ”Â∂ ¡º ◊ Â∞  Δ ‹ªÁΔ ¬∂ ” ” ◊Δ È≈Ò ⁄⁄≈ «Úº ⁄ «‘≈ ‘Ø Ú ∂ Õ «¬‘ √» Î Δ Íπ‰∂ Á≈ „Ω∫◊ «’¿∞∫ ⁄‰≈ ‘Ø « ¬¡≈....Õ ÿ Á∂ ⁄Ω ∫ ’ΔÁ≈ ¬Δ ‹Á Ò∞ ‡ ∂  ∂ ω ‹≈‰ ª ’Ø ¬ Δ ’Δ ’∂ ◊ ≈, Óπ È «√Î ’≈Ò∂ Ú∂ √ Ë≈ ÒÀ ‰ Â∂ «¬È√≈Î ’Ω ‰ ’∂ ◊ ≈Õ ‹ÁØ ∫ ≈÷∂ ⁄Ø  ª È≈Ò Ò ‹≈‰ ª «Í≥ ‚ Á≈ ª ¡º Ò ∑ ≈ ¬Δ Ú≈ÒΔ ¬∂ Õ ÎÒΔ¡ª ÁΔ ≈÷Δ Ò∂ Ò ∑ ∂ ˘ ’ÁØ ∫ Ï‘≈¬ΔÁ∂ È∂....! ◊ΔÂ’≈ª ¡Â∂ ◊≈«¬’ª Á∂ «¬√ ∞fi≈È È≈Ò «Ú‘ÒÛ Óπ≥‚∂ ◊À∫◊ª ÁΔ Ù’Ò «Úº⁄ «¬’º·∂ ‘Ø «’ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ˘ «‡⁄’ª ͬ∂ ’Á∂ È∂...Õ È«Ù¡ª «Úº ⁄ ‚∞ º Ï ∂ Í≈‡Δ¡ª ω≈ «’ ÏÁÓ≈ÙΔ¡ª «Úº⁄ ÍÀ ◊¬∂ È∂ Õ ⁄Ω’ª, Ϙ≈ª «Úº⁄ ‘∞Ò-‘∞Ò ’Á∂ ¿∞’ ¡÷ΩÂΔ ÙÓ√≈ ’È Ú≈Ò∂ ◊Δ ◊≈ ◊≈ «’ ¡≈Í‰Δ ¡√ÒØ∫ ÷≈ÒΔ ‡Ω ͬ∂ ‹Ó≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ È∂Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

F

¡ÀÂÚ≈ BH ÈÚßÏ, B@A@

√Δ⁄∂Ú≈Ò ”⁄ ⁄æÒ «‘≈ «ÂßÈ Ø‹≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ √ßÍÈ ø

Íø‹≈Ï ÷Ø-÷Ø ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ω∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈

÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ÒØÛ: √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ, BG ÈÚß Ï  (¡Ó‹Δ „Ø ‡ ) ˝ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ «ÂßÈ Ø‹≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Í»Δ Ù≈ÈØ √Ω’Â È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ ÁΔ «‘Èπ Ó ≈¬Δ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ‘≈’Δ, ’Ïæ‚Δ, Ú≈ÒΔÏ≈Ò, æ √ ≈’æ √ Δ ¡Â∂ ¡ÊÒÀ«‡’√ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ ’Ø‘≈Û ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ Íæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ÁÙ’ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √ß ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ÁΔ Ï‘π Úæ‚Δ ÒØÛ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  «Ó‘È ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ◊≈™‚ª ”⁄ «¬È√≈Î «ÓÒ∂◊≈ ª ‘Δ ¿π‘ «÷‚≈Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ ‘≈‰ Á∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «Ó‘ÈÂΔ «÷‚≈Δ ’¬Δ Ú≈ ÷∂‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ◊Ò ÎÀ√«Ò¡ª ’≈È «Í¤∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ’Ø ⁄ ª, ¡ß Í ≈«¬ª Â∂ ‘Ø  ÷∂ ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ÓÀ Á ≈Ȫ ”⁄ «‚¿» ‡ Δ «ÈÌ≈™Á∂ √Ó∂ ∫ Í»  Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ

¡Â∂ ÷∂‚ Ì≈ÚȪ È≈Ò ÎÀ√Ò∂ Á∂‰Õ ¿π‘Ȫ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈¯ √πÊ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï»‡∂ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂ ‚ ª Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ’Ïæ ‚ Δ Íø ‹ ≈Ï √‡≈«¬Ò B@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÏΔ È∂ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò ¬∂ ˘, C@ «’ÒØ ”⁄ √» Ò Íπ  È∂ √ÀÁØÚ≈Ò ˘, D@ «’ÒØ ”⁄ √ßË» ⁄æ·≈

È∂ √ÀÁØÚ≈Ò ˘, E@ «’ÒØ ”⁄ Ïæ◊≈ È∂ Óßȉ ÁØȪ ˘, F@ «’ÒØ∫ ”⁄ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ √»ÒÍπ È∂ «ÈÓÒ ’π ‡ Δ¡≈ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò ˘ ¡Â∂ ˙ÍÈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ó»Ò∂Ú≈Ò ÷«‘≈ È∂ ÍÓ‹ΔÂÍπ  ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz ≈ Í ’ΔÂ≈Õ ÈÀ Ù ÈÒ √‡≈«¬Ò ’Ïæ‚Δ ”⁄ C@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Â≈ÙÍπ  È∂ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò ˘, D@ «’ÒØ ”⁄ √Δ⁄∂Ú≈Ò «Íø‚ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ¡Â∂ E@ «’ÒØ∫

√Âß‹ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ÏÈ≈Ò≈, BG ÈÚß Ï  (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) «˜Ò∑≈ ¿¶«Í’ ¡ÀÙØ√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ ÁΔ Ò◊≈Â≈Â≈ «Úæ ⁄ √Ê≈«È’ Ú≈¬Δ.¡À√. √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ √Âß‹ Á∂ «ÂßÈ ؘ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª

‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Ú’‹ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ √øÍÈ≥ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ÈÚø Ï  (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )‹ø◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Ú’‹ Ô»ÈΔ¡È ∂∫‹ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È Íø‹» «√øÿ Áπ æ Ò ∂ ’ ∂ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æ   «¤øÁÍ≈Ò «√øÿ ¯ÒΔ¡≈Ú≈Ò≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Í≈’ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ø◊ √øÍ≥È ‘جΔÕ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ‹ø◊Ò≈ ’ÓΔ¡ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ”Â∂ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª Ú’ª ˘ √’≈ ¡Â∂ √ÏøË ӫ‘’Ó∂ Í≈√Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‹ø◊Ò≈ Ú’ª ˘ Íæ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ π’Δ¡≈ ÂÈ÷≈‘ª ‹ÒÁΔ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ú’ª ˘ G ÂΔ÷ ˘ ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª «’ Ú’ ¡≈͉∂ ÿª Á≈ π‹◊≈ √‘Δ „ø◊ È≈Ò ⁄Ò≈ √’‰Õ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «Áø«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ’≈«Ó¡ª ÁΔ¡ª Óø◊ª ˘ A@ «Á√øÏ Âæ’ È≈ ÓøÈΔ¡ª ÂØ ¿π‘ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ √øÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

ÚÀÁ Ó≥‚Ò È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ Ì◊Ú≈È ËÈÚ≥ÂΔ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Í·≈Ȓ؇, BG ÈÚ≥Ï (‹Δ ¡À μ √ ⁄≈ÚÒ≈) «‚√‡«’‡ ◊∞Á≈√Íπ ÚÀÁ Ó≥‚Ò («‹) ÚÒØ∫ Ì◊Ú≈È ËÈÚ≥ÂΔ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÏÛΔ Ë» Ó Ë≈Ó È≈Ò È˜ÁΔ’ «Í≥ ‚ fi≈÷Ø Ò ≈‘ÛΔ «Ú÷∂ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ Á∂ ÍzË≈È ‚≈ √π«≥Á «◊ºÒ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ‹ºÊ∂Á≈ √πº⁄≈ «√≥ÿ ¤Ø‡∂Íπ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È È∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈª ÁΔ «√‡∂ÙÈ ‹Ø «’ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ‘À Ï≈∂ ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥ Á  «√≥ ÿ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞ ‰ ◊∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ÓÀ ‚ Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈª ˘ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √Óº«√¡≈ Á≈ ‹ÒÁΔ ‘ºÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Úæ⁄ AD √≈Ò≈ Âæ’ Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ √πÌÓ ◊◊ √Ú«‘æ  ’≈Δ √’± Ò ÏÈ≈Ò≈, È’ÙÚΔ «√ßÿ ÏΔ.‹Δ.¡À√. √’±Ò ÏÈ≈Ò≈, ‘«Ù ◊Ø « ¬Ò √Ú«‘æ  ’≈Δ √’± Ò ÏÈ≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ Í«‘ÒΔ, Á±‹Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ AG √≈Ò≈ Âæ’ Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «È«÷Ò Ïª√Ò ÏΔ.‹Δ.¡À√.√’±Ò ÏÈ≈Ò≈, ¡ÌΔÈÚ ◊πÍÂ≈ Ú≈¬Δ.¡À√. √’±Ò ÏÈ≈Ò≈, ¡«Í Ú≈¬Δ.¡À√. √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ Í«‘ÒΔ, Á±‹Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ AI √≈Ò≈ Âæ’ Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÓØ«‘ Ϫ√Ò, ˛ÍΔ ’πÓ≈, ’πÈ≈Ò ¡À√.‚Δ. √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ Í«‘ÒΔ, Á±‹Δ ¡Â∂ ÂΔ‹Δ Íπ‹ΔÙÈ Â∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ ª AD √≈Ò≈ Âæ’ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √ÈÍzΔ ÏΔ.‹Δ.¡À√.√’±Ò ÏÈ≈Ò≈, ÂÈÏΔ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ÂÍ≈, ‹ØÔÂΔ ÙÓª √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò

ÂÍ≈ Ò◊≈Â≈ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ AG √≈Ò≈ Âæ’ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ÈÓÂ≈, ¬ΔÙ≈ Â∂ «√ÓÈ √Ú«‘æ  ’≈Δ √’± Ò ÏÈ≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ Í«‘Ò∂, Á±‹Δ ¡Â∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ AI √≈Ò≈ Âæ’ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ «ÙÚ≈ÈΔ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò ÂÍ≈, ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω, √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ÂÍ≈ ¡Â∂ «ÂΔ’≈ Ú≈¬Δ.¡À√. √’±Ò ÏÈ≈Ò≈ Ò◊≈Â≈ Í«‘Ò∂, Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ ‹∂± Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÓÀ‚Ò √’±Ò Â∂ ‚≈«¬À’‡ ÍzØÎÀ√ ÁÙÈ ’πÓ≈, ÚπÈ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ÈΔÒ’ß· ÙÓª È∂ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹«ÂßÁ ‹ØÙΔ «˜Ò∑≈ «ÈΔ÷‰ ‡ΔÓ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √Âß‹ ’ÈÚΔÈ, Â≈≈ «√ß ÿ ¡Ω Ò ÷ √Íz √  √Âß ‹ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √zΔÓÂΔ Ó«Ò’ «Ízß√ΔÍÒ Ú≈¬Δ.¡À √ . √’± Ò , √Ø È ± ß ◊Ø « ¬Ò, ÁΔÍ’ ’πÓ≈, ‹π«ÈßÁ ‹ØÙΔ, Ø‘È ◊◊, Δ± ÙÓª, ÏΔÍ≈Ò ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø ‹ Â≈≈ ‘Ø ‡ Òª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈, ◊ØÒÎ ∂∫‹, ◊ØÒÎ ¡’À‚ÓΔ ¡Â∂ ÙÂ≈ÏÁΔ ∂ Ò ◊æ ‚ Δ ÁΔ «◊‰ÂΔ Úˉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ È≈Ò Óπ‘≈ÒΔ ’ÈÚÀÈÙÈ √À∫‡ «ÁæÒΔ Á∂ ¿πæÂ «Ú⁄ √Ê≈«Í ‘؉ Ú≈Ò≈ √Ì ÂØ∫ „π ’ Úª √À ∫ ‡ ω ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹Ê∂ ÚÍ≈’ ’≈ÈÎß √ ª ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ √’‰◊Δ¡ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ √À∫‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò «¬√ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ¡≈«Ê’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂ √‘≈«¬’ ËßÁ∂ «‹Ú∂∫ «’ ’À‡«ß◊, ‘Ø√«Í‡À«Ò‡Δ, «¬ÚÀ ∫ ‡ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡, ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙȘ, «Ízß«‡ß◊ Â∂ ¤Í≈¬Δ ¡≈«Á Íz π Î æ Ò Â ‘Ø √’‰◊∂ «‹√ È≈Ò ‘˜≈ª ÈΩ ‹ Ú≈È≈ Èß ± Ø ˜ ◊≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √z √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ Ú≈√Â∂ BB@@ ’ØÛ πͬ∂ ÂØ∫ ÚæË Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ Íz≈‹À’‡ «ÁæÂ∂ ‘È ‹Ø ¡≈™Á∂ ¡æ· Ó‘Δ«È¡ª «Ú⁄ ͱ∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ

Ï«·ß ‚ ≈, BG ¡’± Ï  (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡ÊÒÀ « ‡’ ÓΔ‡ B@A@ Á≈ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ √ÍØ‡√ √‡∂‚Δ¡Ó Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ ‘Ø « ¬¡≈ «‹√ ÁΔ

ÍzË≈È◊Δ ‚≈: ¡Ó‹Δ ’Ø «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙ (√) Ï«·ß‚≈ È∂ ’ΔÂΔ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «ÏËΔ «√æÿ Ô±.’∂. √ÈÕ «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙. √zΔÓÂΔ ¡Ó‹Δ ’Ω È∂ ¡≈͉∂ ÓπÏ≈’

È∂  ≈Úª ’Ø Ò Í≥ ‹ ≈Ï CI¯Δ √ÁΔ Á«Òª ÁΔ ‘≈Ò ˘ √πË≈È≈ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ Íz Ø ◊ ≈Ó È‘Δ «Áº  ≈, ¿∞ È ª «’‘≈ «’ √Ì≈ «Ú⁄ ‘∂ ¡Â∂ √Ì≈ “Â∂ ’≈Ϙ ÒØ’ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ◊ΔϪ ˘ «ÓÒ ‘Δ¡ª √‘» Ò Âª ¡Â∂ √Ï«√‚Δ¡ª ¿∞Í ‘Δ ’º‡ Ò≈¬∂ ‘È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï È± ’˜≈¬Δ ’’∂ º÷ «ÁºÂ≈ ‘À, ◊«‘Δ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ˘ H@,@@@ ’ØÛ Á≈ ’˜¬Δ ’È Ò¬Δ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁØÈØ∫ ‘Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘È, «¬≥Ȫ Í≈‡Δ¡ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ √Ó≈¬∂Á≈ª Ò¬Δ ‘Δ ’≥Ó ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈΔÂΔ¡ª ÚΔ Í»≥‹ΔÍÂΔ ÒØ’ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ªÕ

◊«‘Δ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ‹È-Ù’ÂΔ Í≈‡Δ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ Á«Òª,◊ΔϪ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’≥Ó ’ÁΔ ‘Δ ‘À Â∂ ’ÁΔ ‘∂ ◊ Δ, Á«Òª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª Ù◊È √’ΔÓ ÁΔ¡ª ‘˜≈ª ¡˜Δ¡ª Á¯Âª ÁΔ¡ª ¡ÒÓ≈Δ¡ª «Ú⁄ Ï≥Á Í¬Δ¡≈ ‘È, ◊ΔÏ Ïº⁄∂ ¡≈͉∂ Ú˜Δ¯∂ ¡Â∂ Á«Ò ÒÛ’Δ¡ª Ù◊È √’ΔÓ Á∂ ÍÀ«√¡ª ˘ ¿∞· Á∂ ÏπÒ Úª◊ ¿∞‚Δ’ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ fi»·∂ Á≈¡Ú∂ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ◊∞≥Ó≈‘ ’ ‘Δ ‘À, Á«Ò Ï√ÂΔ¡ª ‘∞‰ ÚΔ «Ï‹ÒΔ,Í≈‰Δ ÁΔ Óπ„ÒΔ √‘»Ò ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ

√z: √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ˘ Íø‹≈Ï ÷Ø-÷Ø ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √zΔ ÙÙΔ ÙÓ≈, Óæ÷‰ «√ßÿ, √: ¿πÍ’≈ «√ßÿ «Ú’, ‰‹Δ «√ßÿ ÿÈΩ ¡≈«ÁÕ Íø‹≈Ï ÍæË Á∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ò¬Δ ÚΔ √’≈ ÂØ ∫ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ «ÁÚ≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˘ √: „Δ∫‚√≈ È∂ A.BE Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘ØȪ ÷∂‚ª Úª◊ ÷Ø-÷Ø «÷‚≈Δ¡ª Ò¬Δ ÚΔ Íø‹≈Ï ”⁄ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Ú∑∂ √ΔÈΔ¡ ’ΩÓΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ”⁄ √ß◊± «Ú÷∂ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù

ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √: ’∂.ÚΔ.¡À√. «√æ˱ Íø‹≈Ï ¿π¶«Í’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ «È◊≈È Ú‹Ø∫ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷∂‚ ÍzÓ؇ ’È ÿπÓ≈‰ ’ÀÈ∂‚≈, √zΔ ‡Δ.¡À√. ‚Ø ◊ ≈, √π « ß Á  «√ß ÿ «¤ß Á ≈ ÏÈ≈Ò≈, ÏÒÚß «√ßÿ ¡æ’ªÚ≈ÒΔ Ó≈È√≈ Â∂ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÿÈΩ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÷∂‚ ÙıÙΔ¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ

ÏØ«‡ø◊ ”⁄ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò «‹æ‰ Ú≈Ò∂ ÓÈ‹Δ «√øÿ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊Â

˙ÍÈ ‡∂ÏÒ ÙØ’ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ’Ú≈¬Δ

«Í≥‚ ¬Δ√≈ Íø‹ ◊≈¬Δ «Ú÷∂ ÓÈ‹Δ «√øÿ ˘ ‘≈ Í«‘È≈ ’∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √ª√Á Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈, ÏÀ’ «ÎÈ’Ø Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ÏÒÁ∂Ú «√øÿÓ≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ◊πÓΔ «√øÿ Ú≈ÚÒ, ’ÀÙΔ¡ ¡ÚÂ≈ «√ø ÿ , ‹◊Èø Á È «√ø ÿ ’≈√Ó’∂ , «ÂÒ’ «√ø ÿ √Í≥ ⁄ ,◊π  Ï÷Ù «√ø ÿ , ÓÒ’Δ «√ø ÿ , «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ , ‘Ì‹È «√øÿ, ‘È∂’ «√øÿ, Ù‰‹Δ √øÿ, Ï⁄È «√øÿ, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ,‹Ø«◊øÁ «√øÿ ÒÓØ⁄Û ’Òª, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÏÒØ⁄≈, ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ √Ú≈«¬¡≈, ¡ø ◊ ∂ ‹ «√ø ÿ Ó≈‘ÒÓ ¡≈«Á ¿π ÿ Δ¡ª √÷ÙΔ¡Âª ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ «‹È∑ª È∂«¬Ò≈’∂ ª ’Δ Í≥‹≈Ï Â∂ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á≈ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ È≈Ó ØÙÈ ’È Ú≈Ò∂ ÓÈ‹Δ «√øÿ Á≈ ÌÚ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È √À∫’Û∂ ÒØ’ „ØÒ ÁΔ Â≈Ò ”Â∂ Èæ⁄ ‘∂ √È ¡Â∂ ÓÈ‹ΔÂ∂ «√øÿ ”Â∂

È≈‹ ’ ‘∂ √ÈÕ«¬√ ÁΩ  ≈È ÓÈ‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ABÚƒ Âæ’ ÁΔ «√æ«÷¡≈ «Í≥‚ ”⁄ ÍÃ≈Í ’È Á∂ Ï≈¡Á ¿π ‘ ¡≈ÓΔ ”⁄ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ”⁄ ‘«ÚøÁ «√øÿ È≈Ó’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ √øÍ’ ”⁄ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡ ¿π‘ ÈÀÙÈÒ ‡zÀ«Èø◊ Ò¬Δ ˛Á≈Ï≈Á ⁄Ò≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ¿π√È∂ Í«‘Òª ‡zÀ«Èø◊ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ ÓÈ‹Δ «√øÿ È∂ Áæ«¡≈ «’ ¿π‘ Í«‘Òª ‘Δ ’πfi ⁄ø◊≈ ’È Ò¬Δ √Ø⁄ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª”⁄ «√ÒÚ Â◊Ó≈ «‹æ ’∂ ¿π√˘ Ï‘π ÷πÙ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ «‹¡≈Á≈ ÷πÙ ‘πøÁΔ ‹∂ ¿π‘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æÂÁ≈ ÂªÕ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ‹≈Δ æ÷∂◊≈ ¡Â∂ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æÂ∂◊≈Õ

√‡∂‡ ÍæËΔ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ ”⁄ «Ò¡≈ Ó≈È√≈ Á∂ Ïæ«⁄¡≈ È∂ Ì≈◊

Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ B@A@ Á≈ √ßÍÈ √Ó≈Ø‘

’ª◊√ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁΩÚ∂ √Ó≈¬∂Á≈≈ Á∂ Íæ÷Δ : ◊«‘Δ Ó≈È√≈ BG ÈÚ≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ “Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ ÂÒØ Óº¤Δ ‘Ø ‘∂ È∂Â≈Úª Í≥‹≈Ï Á∂ CI¯Δ √ÁΔ Á«Òª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍzØ◊≈Ó È‘Δ «ÁºÂ≈Õ ÒØ’ ‹È Ù’ÂΔ Í≈‡Δ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È «’È‹Δ «√≥ÿ ◊«‘Δ ‹Ø «’ Í≈‡Δ ¡≈◊± Ï» ‡ ≈ «√≥ ÿ ’∞ÒÀ‘Δ Á∂ ÿ ¿∞Ȫ Á∂ ⁄≈⁄≈ Í»È «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÎØ‹Δ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ “Â∂ ¡¯√Ø√ ’È ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ “Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ Úº÷Ø-Úº÷ È≈Ó “Â∂ Ó≈⁄ Ô≈Â≈ ’È Ú≈Ò∂

Íπ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ ‘≈’Δ Á∂ ‹» È Δ¡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ‚≈Ò≈ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ÓØ◊≈ ˘ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ «ÈÓÒ ’π‡Δ¡≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ’πæ’Û «Íø‚ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ¡ÊÒÀ«‡’√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Óß«‚¡ª Á∂ BE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ ÈÚÍz Δ Â «√ß ÿ , C@ «’ÒØ ”⁄ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‚æ‚«Úß‚Δ, D@ «’ÒØ ”⁄ ‹ΔÚÈ √Δ⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÁΩÛ Óπ’≈Ï«Ò¡ª BE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ «Íz¡ß’≈, C@ «’ÒØ∫ ”⁄ ÓÈÍzΔ ’Ω √Δ⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ D@ «’ÒØ ”⁄ ≈‹«ÚßÁ ’Ω Ù∂Íπ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß ÍÁΔÍ ‘Δ ‹Δ, ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÒØ‘Δ¡ª ÓÈ‹Δ ”⁄ Ïæ◊≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ù≈‘Íπ ÁΔ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ Ù߇Δ, √Íø⁄ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ◊π«ßÁ «√ßÿ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ ª Ú≈ÒΔÏ≈Ò ’∂ √ßË», √Íø⁄ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ÏÒÏΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ EE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «√ßÿ ◊‘ØÈ≈, Ó∂‘ «√ßÿ ÓØÂΔÍπ, ”⁄ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ò√»ÛΔ ˘ ’∂ÚÒ «√ßÿ »Í∂Ú≈ÒΔ, ‘Δ «√ßÿ, ¡Â∂ ˙ÍÈ Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , √» Ï ≈ «√ß ÿ ⁄æ ’ ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡ÏØ‘ ÁΔ ⁄∂ Ò ≈, ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ , ⁄æ ’ ⁄∂ Ò ≈, ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ Á‹≈ Íz≈Í «ÈÓÒ «√ßÿ, Ï»‡≈ «√ßÿ ¡Â∂ √Ø‘‰ ’ΔÂ≈Õ æ√≈’√æΔ Á∂ DE@ «’ÒØ Ì≈ «√ßÿ Ù≈‘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BG ÈÚø Ï  Ú◊ ”⁄ ÒØ‘≈≈ Ó≈‹≈ È∂ √Δ∫‘ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ √⁄ß≈ÒÈ ÁΔ Ì»«Ó’≈ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- √‘æ Á Δ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ¡Â∂ F@@ «’ÒØ Ì≈ √ß Â √π ÷ ‹Δ «√ß ß ÿ È∂ Ï≈÷» Ï Δ «Í≥‚ ¬Δ√≈ Í≥‹ ◊≈¬Δ Á≈ ÓÈ‹Δ Ú◊ ”⁄ Ùß’ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÓΔ¡ª «ÈÌ≈¬ΔÕ «√øÿ ‹Á AFÚΔ ¬∂«Ù¡≈¬Δ ÷∂‚ª ”⁄ ÏØ « ‡ø ◊ Íà  ΔÔØ ◊ Â≈ ”⁄ «√ÒÚ Â◊Ó≈ «‹æ ’∂ ÿ Í«Â¡≈ ª «‹Ò∂ Á≈ Í»  ≈ Íà ٠≈√«È’ ,≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ ≈¬∂ «√æ÷ Ï≈ÁΔ Á≈ ¡ÓÒ≈ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ÷Û≈ √ΔÕ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’ΔÏ AB Ú‹∂ Á◊ ÓÈ‹Δ «√øÿ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ «Í≥‚ Í‘πø⁄≈ ª ≈√Â∂ ”⁄ «ÎØ‹Íπ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ √.Ù∂  «√ø ÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¬ΔÎ’Ø ÏÀ’ «ÎÈ≈’Ø Á∂ ⁄À¡Ó∂È ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ó≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ≈‹ΔÚ Í≈Ù, È≈¬ΔÏ Â«‘√ΔÒÁ≈ Ï«⁄æÂ «√øÿ „æ‚≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ≈¬∂ «√æ÷ Ó≈‘ÂÓ-«√’ΔÏøÁ-Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø«√¬∂∂ÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ Á∂ ¡≈◊» ÷Û∂ √ÈÕ «Í≥‚ Íπ拉 ”Â∂ Í«‘Òª ¡ÀÎ.¡ÀÎ. Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ √ª√Á Ù∂  «√ø ÿ ÿπ Ï ≈«¬¡≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒΔ‚ª,Íà ٠≈√«È’ √Δ.¡À√. «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ◊◊ÈÁΔÍ ’‡Ø⁄ ⁄ΔÈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ “√ßÿ≈¬Δ ˙ÍÈ ‡∂ÏÒ ÙØ’ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ” «Ú⁄Ø∫ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ √’»Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ≈¬∂ «√æ÷ Ó≈‘ÂÓ-«√’ΔÏøÁ-Ô»Ê «Ú«Á¡≈ÊΔ √≈◊ √À‰Δ ˘ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À √ Ø « √¬∂ ∂ Ù È Á∂ ’Ω Ó Δ ¡ÓÒØ ‘ , BG ÈÚø Ï  ˙ÍÈ ‡∂ Ï Ò ÙØ ’  ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ” ÍÃË≈È ◊πÓΔ „≈Ϫ, Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È, «‘ÓªÙ» √»Á)- ⁄ΔÈ «Ú⁄Ø∫ √Δ.¡À√. «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √’»Ò √ÂÈ≈Ó «√øÿ ⁄ªÁΔÚ≈Ò≈, ‹ÈÒ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ “√ßÿ≈¬Δ ’ßπÌ Á∂ GÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ √’æÂ ÁÙÈ «√øÿÏØÁÒ≈, ‹π«¬ø‡ √≈◊ √À ‰ Δ È∂ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ √’æ   «¬’Ï≈Ò «√ø ÿ Ò÷ÏΔ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄Ø ∫ Á» ‹ ≈ √Ê≈È Íπ≈,ÓΔ ÍÃË≈È ÍÓ‹Δ «√øÿ ‘≈√Ò ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ ÚÛÚ≈Ò, √π«øÁ «√øÿ Óπ‹ÀÁΔ¡ª, √’»Ò Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √’»Ò ÁΔ Í±ÂΔ È≈Ò ¡Â∂ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁΔ «Íz ß √ ΔÍÒ Ùz Δ ÓÂΔ ◊◊ÈÁΔÍ √À ∫ ‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò Óπ ‘ ≈ÒΔ ’‡Ø⁄ È∂ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’È ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ È’Ù∂ È≈Ò Ú≈Ò∂ √≈◊ √À‰Δ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹πÛ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬Ê∂ √À √Í≈‡≈ Ó≈È√≈ BG ÈÚ≥ Ï  ¡Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √’»Ò ¿π Á ÔØ ◊ ÚΔ Íz Î π æ Ò Â ‘Ø √’∂ ◊ ≈Õ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Úæ ÷ -Úæ ÷ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) √Ê≈È’ ¡À √ . ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ’πfi √z Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡À√. «ÓºÂÒ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬Δ √’»Ò √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á±¡ßÁ∂ÙΔ «Ú⁄ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø ‘ ’ΔÂ≈ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ √Ø⁄ √Á’≈ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «◊¡≈Õ «¬‘ √Ó≈Ø‘ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ÷∂‚ª ÷Ø-÷Ø «Ú⁄ ¡À√.¡À√.«ÓºÂÒ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬Δ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚÒØ∫ √‡∂ ‡ ͺ Ë  Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ‹Ø Ó≈È√≈ BG ÈÚ≥ Ï  «Úº « Á¡’ √◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ ‘∞«Ù¡≈Íπ «Ú⁄ H ÂØ∫ AB ÈÚ≥Ï (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) √Ú «√º « ÷¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ’∂∫Á« ’ΔÂ≈ º’ ‘ج∂ √Δ, ¿∞√ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ ÚÒØ∫ «√º«÷¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ √«‘-«Úº « Á¡’ «Ú⁄ ◊∞‰≈ÂÓ’ √πË≈ª ˘ Óπº÷ º÷’∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íz≈‹À’‡ “ÍÛØ Í≥‹≈Ï” ’Ò√‡ ‹Ú≈‘’∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘ Í≥‹≈Ï Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √ºÂ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √’» Ò ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ “Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «ÚÙ∂Ù” Óπ’≈ÏÒ∂ ÍÛØ «¬È’Ò≈ÏΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª Ú∂÷‰ ˘ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  «ÓÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ «Í¤Ò∂ √≈Òª ’∞ÒÁΔÍ ÁΔÍ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «Úº«Á¡’ ¡È∞√≈ ÏΔ.ÍΔ.¬Δ.˙. √zΔ ’∞ÒÁΔÍ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ÈÚø Ï  ͺË ˘ ¿∞μ⁄≈ ⁄πº’‰ Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ÚÓ≈ ¡Â∂ ÏΔ.¡À Ó .‡Δ. ÓÀ ‚ Ó (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- «ÎØ‹Íπ ◊¬∂ , ¿∞ Ê ∂ «¬√ √≈Ò ÂØ ∫ √«‘- ‹√ÁΔÍ ’Ω ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· ¤≈¿π‰Δ «Á‘ªÂΔ ÂØ∫’ª◊√ Í≈‡Δ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ «‡’‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‹Ø ‘π‰ ÂØ∫ «Ú⁄ ’«ÚÂ≈ ¿∞ ⁄ ≈È,√π ≥ Á  ‘Δ ÎΔÒ‚ ”⁄ Ú«’ø ◊ Ùπ  » ’ «Ò÷≈¬Δ,Â√ÚΔ Ú∂ ÷ ’∂ ÓΩ ’ ∂ “Â∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ÍæÂ’≈ª ˘ ‘æʪ È≈Ò «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ ⁄È≈ ’ÈΔ,ÙÏÁ ¡Â∂ Ú≈’ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Óø◊Ò «√øÿ «¬√ √Ó≈Ø ‘ Â∂ √‡∂ ‡ ¡Ú‚Δ «‚’‡∂ Ù È,Δ«‚≥ ◊ √À μ Ò ÁΔ¡ª ·∂’∂Á≈ (») È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √zΔÓÂΔ Ó≈Ò«ÚßÁ ’Ω «√æ˱ «Íøz√ΔÍÒ «’Â≈Ϫ Â∂ ¡Ë≈« Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √æ⁄∂ «√Í≈‘Δ ‘È Á∂√ ≈‹ Ô≈Á◊≈Δ √.√. √’»Ò Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ¡Â∂ ¿π‘ ’≈ÎΔ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ª◊√ Ï«·ß‚≈ Á≈ «˜Ò∑≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡Δ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √z Δ ÓØ Ò ’ «√≥ ÿ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡æ‹ ‚∂ Ò » ¡ ≈‰≈ È∂ ÏÛΔ Ï≈÷» Ï Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «Íø‚ «Í≥‚ ‹≈ ’∂ ‘π‰ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Á≈ ÈÂΔ‹∂ «¬√ Íz’≈ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ È≈Ò «√∂ ⁄≈«Û¡≈Õ ÂØ∫ ‘Δ ÒØ’ª È≈Ò «ÓæÒ‰≈ Ùπ» ’ ‘ÈÕ ˙Ú ¡≈Ò ‡≈ÎΔ ‹ØÈ √ß◊ √Δ.¡À Ó .‡Δ. ‹◊Â≈ ¡Ω Ò ÷ È∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «Í≥‚ª Á≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÒÛ’∂, ˙Ú ¡≈Ò ‡≈ÎΔ Óß‚Δ Î»Ò «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Ó’√Á Ï≈∂ ÂπÎ≈ÈΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ‹ØÈ ÒÛ’Δ¡ª, ¡ß‚ AI ÒÛ’∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞Ê∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ‹ø ◊ Ò≈ Â∂ Óß ‚ Δ Î» √ ¡ß ’ -DC, √ß ◊ Â-CC, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡≥ Á  ÈÚª ‹Ø Ù «√ø⁄≈¬Δ ÓøÂΔ √ÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ¡ß’-C@, ¡ß‚ - ¡Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ◊π  » ‘ √‘≈¬∂ Á∂ AI ÒÛ’Δ¡ª Óß‚Δ Î»√ ¡ß’-ED, Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «ÚË≈«¬’ ≈‰≈ ◊πÓΔ «√øÿ √Ø„Δ ◊Ø « È¡≈‰≈ ¡ß ’ -CI, ÂÒÚß ‚ Δ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ √π÷«Ú≥Á ’Ω ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÓØ„∂ Á∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ √≈ÏØ-BF, ¡ß‚ AG ÒÛ’∂ √ß◊ ‹Ú≈‘’∂,Á»‹≈ √Ê≈È ◊∞ÍzΔ ’Ω ’∂ ÷Û∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ¡ß ’ -CH, Óß ‚ Δ ’Òª ¡ß ’ -BG, ‘Δ∂Ú≈Ò≈Õ ÓØ’∂ ⁄È≈ ÓÈÍzΔ ’Ω Í≈‡Δ È∂ ‹Ø «Ú’ª√ Á∂ ’øÓ ’ΔÂ∂ Óß ‚ Δ Î» Ò ¡ß ’ -BG, ¡ß ‚  AG ‘Δ∂Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ √Ê≈È,√πÓÈÍzΔ √È ‹ÈÂ≈ ˘ ¡‹∂ Âæ’ ¿π‘ «Ú’≈√ ÒÛ’Δ¡ª ÓΩÛ Óß‚Δ ¡ß’-DD, Óß‚Δ ’Ω È«≥ÁÍπ≈ Á»‹≈ √Ê≈È,Δ«‚≥◊ Á∂ ’≈‹ «‹¡≈Á ‘ÈÕ √ÃΔ Óø◊Ò Î»Ò ¡ß’-CC, ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ¡ß’- √À μ Ò Íπ √ Â’ª ¡Ë≈« Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Óπæ÷ ÓπæÁ≈ AH, ¡ß‚ AD ÒÛ’∂ Ï«·ß‚≈-A «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È √π÷«Ú≥Á ’Ω «Ú’≈√ Á∂ ’øÓª ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ∂◊≈Õ ¡ß ’ -CF, √ß ◊  ¡ß ’ -AC, ‹Ú≈‘’∂ , √π Ó ÈÍz Δ Â ’Ω  «‹√Á∂ È≈Ò ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ◊Ø«È¡≈‰≈ /ÓΩÛ Óß‚Δ ¡ß’-AG, È«≥ Á Íπ  ≈ Á» ‹ ≈ √Ê≈È,ÙÏÁ ¿πÈ∑ª Á≈ Í»Δ Â∑ª √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ¡ß‚ ÒÛ’Δ¡ª Óß‚Δ Î»√ ¡ß’-BG «‚’‡∂ÙÈ «Ú⁄Ø∫ ÏπºË «√≥ÿ ÏÈ≈Ò≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÎØ‹Íπ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ È∂ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ

Óπ‘≈ÒΔ ¡≈«Ê’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ Úæ‚≈ ’∂∫Á ω∂◊≈ : ÙÓ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ BG ÈÚß Ï  («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ «Ú’) ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Óπ‘≈ÒΔ Èß± ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ «ÚÙÚ ÍæË Á∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÚÍ≈ ’Ó ’ÈÚÀ È ÙÈ √À∫‡ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ Óπ‘≈ÒΔ ¿πæÂΔ Ì≈ «Ú⁄ Úæ‚∂ ¡≈«Ê’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á∂ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ ¿πÌ∂◊≈Õ «¬Ê∂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ √zΔ ¡ÀÈ ’∂ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ «¬√ ’ÈÚÀ∫ÙÈ √À∫‡ ÁΔ ¿π√≈Δ Í±Δ ‘Ø ◊¬Δ ª «¬√ È≈Ò Óπ‘≈ÒΔ «Ú⁄ «ÚÙÚ ÍæË ÁΔ¡ª ’≈ÈÎß√ Á≈ ≈‘ Íæ Ë ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ È≈Ò «¬‘ √Óπæ⁄∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈«Ê’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Á≈ Úæ ‚ ≈ ’∂ ∫ Á ω∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂,

Í«‡¡≈Ò≈, BG ÈÚßÏ ()√: √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ˘ ¡æ ‹ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò Íø‹≈Ï ÷Ø-÷Ø ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ «ÚÙ≈Ó ÿ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «¬√ ⁄؉ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È √zΔ √πÙΔÒ ◊Ø«¬Ò √ß◊± ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ ‹ÈÒ √’æÂ √z: ¿πÍ’≈ «√ßÿ «Ú’ È∂ √z : „Δ∫‚√≈ Á≈ È≈Ó ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «‹√ ÁΔ Â≈¬ΔÁ ‹¶Ë «¬’≈¬Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ÙÙΔ ÙÓ≈, ’ͱ  ÊÒ≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Óæ÷‰ «√ßÿ Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «¬’≈¬Δ Á∂ ¡≈◊± √z: ‰‹Δ «√ßÿ ÿÈΩ  È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ’≈‹’≈ÈΔ ÓΔ«‡ß◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ √≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √z: √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ˘ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ÍzË≈È ¸‰È ÁΔ √«‘ÓÂΔ Á∂ «ÁæÂΔÕ √: „Δ∫‚√≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ÷Ø-÷Ø ÍzÏßË’ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÷Ø-÷Ø Á∂ «˜Ò∑≈ Â∂

«¬√ √’»Ò Á∂ H Ϻ«⁄¡ª È∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È ‡ΔÓ Á∂ ’∞ºÒ E ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ¡Â∂ D ÓÀ⁄ Ò◊≈Â≈ «‹ºÂ∂ ¡Â∂ ‡ΔÓ È∂ ¡≈Í‰Δ ⁄≥◊Δ ’≈◊∞˜≈Δ «Á÷≈¬Δ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ È∂ Í≥‹≈Ï Ì «Ú⁄ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ √’»Ò ¡Â∂ ¡≈͉∂ «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ “Â∂ √’»Ò ÁΔ ÓÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ ’Ø⁄ «Ï≥Á «√≥ÿ

˘ AA@@ πͬ∂ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï»‡ Ì∂ ∫ ‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ √’» Ò Á∂ Íz Ë ≈È «‹≥Á «√≥ÿ «ÓºÂÒ,«Íz≥√ΔÍÒ √zΔ È«‘» Ò≈Ò «‹≥ Á Ò ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ï √«‘Ï≈È ÚΔ ÓΩ ‹ » Á √È ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ √≈«‘Ï È∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ’Ø⁄ ˘ ÚË≈¬Δ «Áº Â Δ ¡Â∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ ⁄≥◊≈ ÍzÁÙÈ ’È Ò¬Δ Íz∂‰≈ «ÁºÂΔÕ

Óø◊Ò «√øÿ ·∂’Á∂ ≈ (») «ÎØ‹Íπ ¤≈¿π‰Δ «Á‘≈ÂΔ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √øÌ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¡≈¬∂ ¤≈¿π‰Δ ÂØ∫ «Á‘ªÂΔ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ «‡’‡ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊ ‘≈¬Δ ’Ó≈È ¿πÈ∑ª ˘ «‡’‡ «ÁøÁΔ ˛ ª ¿π‘ «¬√ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √Δ‡ ˘ «‹æ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ fiØÒΔ ”⁄ Í≈¿π‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘؉◊∂Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹ÈÂ≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ Í»Δ Â∑ª Âø◊ ¡≈ ¸æ ’ Δ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ ÓØ ‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ ÚæË «‘≈ ˛Õ ÒØ ’ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ È≈Ò ‹πÛ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ √’≈Δ √‘»Òª Í»Δ Â∑ª Óπ‘æ¬Δ¡ª

È‘Δ ‘Ø ‘Δ¡ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡◊ ¡◊ÒΔ √’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ Ï‰Δ Âª «Ú’≈√ Á∂ ’øÓª ”⁄ «Ú¡≈Í’ Íæ Ë  ”Â∂ ‘È∂  Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ì‹È «√øÿ Á◊È, ÏÒ«Úø Á  «√ø ÿ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ◊π⁄È «√øÿ ‘≈ÓÁ, «ÍæÍÒ «√øÿ » ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Óø⁄ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÚΔ ⁄≈ÚÒ≈ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ÏÒ≈’ ͺËΔ ÓΔ«‡◊≥ ª Ù∞» Ó≈È√≈ BG ÈÚ≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ ÁΔ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ó≈ÒÚ≈ ‹ΩÈ Á∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄Ø∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ú’≈ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÓΔ«‡≥◊ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’È Ò¬Δ Áπ º Ò ≈ «√≥ ÿ «√º Ë » Íz Ë ≈È ¡À√.√Δ.¡À√.‡Δ. Í≥‹≈Ï Í‘∞≥⁄∂Õ ÁπºÒ≈ «√≥ÿ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡≈˜≈Á ‘ج∂ ˘ FC √≈Ò ÏΔ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ Á«Òª-Ó˜Á»ª Á∂ ¤Ø‡∂ «’√≈Ȫ Á∂ ◊Ò∂ ◊∞Ò≈ÓΔ Á≈ ÏØfi ÂØ∫ È‘Δ ‘‡≈

√«’¡≈Õ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ª◊√ √’≈ “Â∂ ¡’≈ÒΔ √’≈ ≈‹ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í «¬‘Ȫ È∂ Á∂Ù Á≈ «Ú’≈√ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÿª Á≈ ‹ª ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁπºÒ≈ «√≥ÿ «√ºË» È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ Á∂ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ∂ «ÏºÒ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ÁπÏ≈≈ «Î Ó˜Á» Â∂ «’√≈Ȫ Á∂ «√ «ÏºÒª Â∂ ’˜∂ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ ÏØfi Í≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «‹Ê∂ ’˜∂ Á∂ Â≈Û∂ ‘ج∂ ÒØ’ ÷πÁ’∞ÙΔ¡ª ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ˘ ıÂÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BH ÈÚßÏ B@A@

Ì≈¬Δ √≥◊ «√≥ÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ Á≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Í‘π⁄ß ‰ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊Â

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍßÁ «√ßÿ ÍΔ √Δ ¡À√, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√ ‚Δ) Óπ‘≈ÒΔ «Ó√Ò Èß: H/AA-E-A@ ◊≈‚Δ¡È ¡Â∂ Ú≈‚ ¡À’‡ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «¬ßÁ‹Δ ’Ω ¿πÓ Ò◊Ì◊ B √≈Ò È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ Δ √Ú◊Δ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ √π÷«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÏÒΔ¡≈ÒΔ Â«‘. Â∂ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ÁΔ √Íz√ÂΔ ¡ËΔÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ‹∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘ßÁ± «Ó«È¿π « ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂΔ «¬˜≈˜Â Í∂ÙΔ H.AB.A@ ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ’æÁÓ≈ ¿πÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È «¬ßÁ‹Δ ’Ω Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿πæÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √± ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ ‹ «ÓÂΔ AF.AA.A@ ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Â÷ª ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of : Sh.Rajesh Bhagat PCS CJJD/ RC Amritsar Case No. 517/10 Dt. of Instt. 21/11/2010 Dt.of hearing 9/12/2010 1. Gurinderbir Singh S/o Harbeant Singh 2. Harbeant Singh, S/o Hazara Singh 3. Rajjit Kaur W/o Harbeant Singh R/o Plot No. A-254, Ranjit Avenue, Amritsar.4. Ravneet Kaur alias Ranjit Kaur W/o Inderjit Singh and D/o Joginder Singh R/o Dhillon Niwas Haveli, C-Block, Ranjit Avenue, Amritsar. -Plaintiff V/S 1. General Public 2. Shamlat Taras Brahmann Patti through Lamberdar Dial Singh 3. Roop Lal s/o Dian Chand 4. Kali s/o Lal Chand r/o Patti Brahman Gumtala Teh. Asr-II,Distt. Asr. Suit Under Order 1 R 8 CPC Whereas it has been proved the satisfaction of this court that the defendants above noted cannot be served in an ordinary way of service Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against them and they are directed to appear in this court personally or through their Counsel on 9-12-10 at 10 a.m. failing which exparte proceedings shall be taken against him/them. Given under my hand and the seal of this court on this--- day of ---Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.) Amritsar.

¡≈Ó √±⁄È≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

√±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷≈Ò√Íπ «‘√ΔÒ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó «¬’ A@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ‚Ï«Ò¿±F-BBHE ˛, ÷∂Ú‡ «√’ÍÛ≈ «Ú÷∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß È¤æÂ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ÷≈Ò√Íπ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ ÁÎÂ ”⁄ ’≈◊˜≈ «ÁæÂ∂ ‘È «‹√ «’√∂ ȱ ß «¬√ Ȫ ÏÁÒΔ Ï≈∂ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ¡À√ ‚Δ ˙ ÿÈΩ-II Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚ 鱧 Á∂Ú∂ È‘Δ∫ ª Ȫ ÏÁÒΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓÀ∫, √Ú≈ÓΔ ¡≈ÂÓ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ⁄∂Ò≈ √Ú≈ÓΔ ÍzÓ ∂ ≈ÈßÁ Ú≈√Δ «Íø‚ Ï∂◊Ú Ø ≈Ò Â«‘√ΔÒ Í·≈Ȓ؇ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ï≈‰Δ «ÚÙÚ ¡≈ÂÓÈßÁ, Ó∂Δ ⁄∂ Ò Δ È± ß ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Change of Name I, Ruchi Sharma d/o Satish Kumar Sharma w/o Amandeep Singh r/o A-40, Ranjit Avenue, Amritsar have changed my name to Ruchi Arora. I, Montoo Amandeep s/o S. Avtar Singh r/o A-40, Ranjit Avenue, Amritsar have changed my name to Amandeep Singh.

◊πßÓÙπÁ≈ ÁΔ Ì≈Ò ÓÀ∫, ¤∂ÁΔ ≈Ó ÍπæÂ √zΔ ≈Ó Íz √ ≈Á Ú≈√Δ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈ÙÓ √ÈΩ  Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ¿πÎ Ó‰Δ ¿πÓ AD √≈Ò ß◊ ’≈Ò≈ √Δ ÍÂÒ≈ «ÓÂΔ BF/A@/ B@A@ 鱧 √≈‚Δ «‘≈«¬Ù Í‹≈Í ’ÒØÈΔ √ÈΩ Ø‚ ÂØ∫ ◊πÓ ß ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹∂ «’√∂ 鱧 ÓπÈΔÙ ’πÓ≈ «ÓÒ∂ ª ¿π’ ÍÂ∂ ”Â∂ √± « ⁄ ’∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ 鱧 √ÁÓ≈, Ó≈Â≈ √Ú◊Ú≈√, √√’≈ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ , BG ÈÚßÏ (⁄.È.√.) : ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ ’ß«Í¿±‡ ¡Íz∂‡ Á«ÚßÁ ’πÓ≈ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ ‚±ßÿ≈ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ ¡æ‹ √Ú∂∂∂ ¡⁄≈È’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ÚæÒØ∫ Ï÷Ù∂ √π¡≈√ª ÁΔ Í±ß‹Δ È±ß Í±≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ «Ï≈‹∂Õ «¬È∑ª Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ √Ê≈È’ ÏΔ ‹Δ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ BH ÈÚßÏ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡Á≈≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «¬√ Áπæ÷ ÁΔ ÿÛΔ «Ú⁄ Í«Ú≈ È≈Ò ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’Á≈ ˛ «’ «Ú¤ÛΔ ±‘ 鱧 ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù∂ ¡Â∂ «Íæ¤∂ Í«Ú≈ 鱧 Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù∂Õ

È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ÚæÒ∫Ø Ú≈‚.AG Â∂ D@ Òæ÷ ı⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ÈÚøÏ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ): . Óπ÷ æ ÓøÂΔ √. ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂·ÒΔ Í≥‹≈Ï √’≈ √»Ï∂ Á∂ ‘∂’ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜ª ˘ ‹≈Δ æ÷‰ ¡Â∂ Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ Óπ„ æ ÒΔ¡ª √‘πÒÂ≈Úª ÍÃÁ≈È ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬‘ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ È◊ ’Ω ∫ √Ò √«‘ø Á -¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÍÃË≈È √. ◊π«ÏøÁ «√øÿ Ìæ‡Δ È∂ Ú≈‚ ÈøÏ AG «Ú÷∂ Ú≈‚ Á∂ ¡ÀÓ.√Δ ◊πÒÙÈ ≈¬∂ ÏØÏΔ ¡Â∂ √Ó»‘ Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒ∫Ø ’«Ó¿»«È‡Δ √À∫‡ ÏÈ≈¿π‰ ˘ Óπ÷ æ æ÷«Á¡ª Ú≈‚ Á∂ ‘Ø «Ú’≈√ ’≈˜ª Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÃ͘ Ø Ò ˘ Í≈√ ’È ¿πÍø Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ìæ‡Δ È∂ Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò Í»∂ Ú≈‚ Á≈ ÁΩ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «‹√ ÁΩ≈È Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ÍÃ Í Ø ˜ Ò ¡ËΔÈ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ, √ΔÚ∂‹, ‡πæ‡Δ¡ª ◊ÒΔ¡ª ˘ Íæ’≈

’È, ◊ø Á ∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ, √¯≈¬Δ, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª, Ú≈‚ È≈Ò Ò◊ÁΔ √Ø„Δ ’ÒØÈΔ ˘ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ‘Á»Á «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬Δ Óø◊ ’ΔÂΔÕ «‹√ ”Â∂ Òæ◊Ì◊ D@ Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ‘؉ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÍÃ͘ Ø Ò ˘ È◊ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È ÚæÒØ∫ Í≈√ ’’∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬È∑ª «Ú’≈√ ’≈˜ª ˘ Ùπ» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÌΩ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ Ú≈‚ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÓ.√Δ «ÂÒØ’ «√øÿ Ï≈‹Ú≈, √Í≥⁄ ¡ÓΔ’ «√øÿ øË≈Ú≈, ÚÍ≈ Óø‚Ò Á∂ ÍÃË≈È Ú«øÁ ÂÈ, ◊π⁄‰ «√øÿ ’≈Ò≈, ’πÒÁΔÍ «√øÿ, «¥ÙÈ «√øÿ, ‹»ÈΔ¡ ¡«√√‡À∫‡ È◊ ’Ω∫√Ò Ë«ÓøÁ Ϫ‚≈, ÏÒÚΔ «√ø ÿ , ◊π  ⁄‰ «√ø ÿ √ø Ë » , Íà ∂ Ó «√ø ÿ , ÓÒ’Δ «√ø ÿ , «‹ø Á  «√ø ÿ , ‚≈. ¡ÓÈ≈Ê, ‘È∂’ «√øÿ, È«øÁ «√øÿ, ÓΩ‘ÓÁ ¡˜ΔÓ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«„æÒ∫Ø ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ‘≈’Δ ‡»ȪÓÀ∫‡ Ùπ» Ï«·ß‚≈, BG ¡’±Ï (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê ): √Ú: ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÁΔ¡ª Ô≈Áª ˘ √Ó«Í ͫ‘Òª ˙ÍÈ «¬ÈÚΔ‡∂ÙÈ Íπ√ «√’√ ¬∂ √≈¬Δ‚ ‹◊ÁΔÙ «„æÒØ∫ Ô≈Á◊≈Δ ‘≈’Δ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ ÷∂ ‚ √‡∂‚Δ¡Ó Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Ùπ» ‘Ø«¬¡≈Õ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï«·ß‚≈ È∂ ’ΔÂ≈ Õ ‹Á«’ √Óª Ø Ù È ’È ÁΔ √Ó √Á≈ÈΔ ÁÒ‹Δ ’Ω  «„æ Ò Ø ∫ ÍÂÈΔ √Ú: ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ «„æÒØ∫ ¡Â∂ √π‹Δ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫ , ‘‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, ÓÀ‚Ó ÏÒ«ÚßÁ ’Ω Ú≈¬Δ√ «Íøz√ΔÍÒ ◊π» È≈È’ √’»Ò , ≈«‹ß Á  «√ß ÿ √’Ò Íz Ë ≈È «√ÚÒ √‡∂ÙÈ Ï«·ß‚≈, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÏæÒΔ, ‘Í≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫, ˙’≈ «√ßÿ , ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ï≈Û ’Ω√Ò, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÎπÒ æ «Ø Óæ·Δ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ìæ π Ò , «Ú‹∂ ’π Ó ≈ «˜Ò∑ ≈ ÷∂ ‚ ¡Î√, π«ÍøÁ «√ßÿ √∂Ú≈ Óπ’ ‚Δ.¡À √ . ˙ ¡≈«Á ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ

Ó≈ÒÚ≈ ‘≈’Δ ’ÒæÏ , «„æÒØ∫ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ, √Ó»‘ «„æÒØ∫ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¬∂ÙΔ¡È ◊πæÍ Áπ¡≈≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á∂ Í«‘Ò∂ ÓÀ ⁄ «Ú⁄ √ÍØ‡√ √À‡ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ’≈Ò‹ Ï«·ß‚≈ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª AA È≈Ò Ï≈Ï ‘Δ¡≈Õ ‹Á «’ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ È≈’ ¡≈¿»π‡ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÎΔÁ’؇ È∂ Ó≈È√≈ ˘ F-@ È≈Ò , Á»‹∂ «Ú⁄ ¡ÀÓ.¡À⁄. ¡≈ Ï«·ß‚≈ È∂ Ïπ„Ò≈‚≈ ˘ A-@ È≈Ò , ’Ø«⁄ß◊ √À∫‡ Ï«·ß‚≈ È∂ √zΔ Óπ’Â√ ˘ D-B È≈Ò ¡Â∂ Ó≈ÒÚ≈ ‘≈’Δ ’ÒæÏ Ï«·ß‚≈ È∂ Ï≈ÁÒ ˘ E-A ◊ØÒª Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈’∂ «‹æÂ≈ Á‹ ’ΔÂΔ¡ªÕ

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ √zΔ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÂØÚ≈ÒΔ¡≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ «ÎؘÍπ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ”Â∂ √Ú≈◊ ’Á∂ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ ¡Â∂ √zΔ √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: «ÂÚ≈ÛΔ

Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÂØÚ≈ÒΔ¡≈ È∂ ÏÂΩ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ «ÎؘÍπ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ «ÎؘÍπ, BG ÈÚßÏ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ √. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ æÂØÚ≈ÒΔ¡≈ ÈΩ‹Ú≈È ÏΔ ‹∂ ÍΔ Í≈‡Δ ¡Â∂ Èß È ± ß ËÛ∑ ∂ È≈Ò √ÏßË È∂ ÏÂΩ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ «ÎؘÍπ Ù«‘ È∂ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈Õ ¿π√ Á≈ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ Íø⁄ ¡Â∂ √Íø⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ¿π√ ÁΔ Ù≈È Â∂ Ó≈È ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ √. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷∫Ø

«√ß ⁄ ≈¬Δ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ √. √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡≈¬∂ Õ √Ì È∂ ¡≈√ ’ΔÂΔ «’ ÈΩ ‹ Ú≈È «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ ͱ≈ ¿πÂ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÁØÒª ¡≈◊±¡ª È∂ «ÎؘÍπ √’≈ Á∂ ÁØȪ ¡≈◊±¡ª È∂ «ÎؘÍπ Ù«‘ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ‘æÒ ’È «Ú⁄ ͱ  Δ ÓÁÁ Á≈ Ô’ΔÈ Áπ¡≈«¬¡≈Õ

Ô±Ê ÁÒ √π÷ÏΔ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑≈ ˛ : ’ØÒÍπ Óπ’∂Δ¡≈, BG ÈÚßÏ (≈‹ ’π Ó ≈): Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÚΔ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊·‹Ø Û √’≈ ’ª◊√ Á≈ «Ï‘≈ Ú≈Ò≈ ‘≈Ò ’∂◊Δ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Ô±Ê ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‘ÓΔ «√ßÿ ’ØÒÍπ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘ΔÕ ’ØÒÍπ È∂ «’‘≈ «’ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û∑Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊·‹Ø Û √’≈ «Ú’≈√ Íæ ÷ Δ ’ß Ó ’È Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ 鱧 ¸‰È◊∂ ¡Â∂ ’ª◊√ ≈‹ÈΔÂΔ È± ß æ Á ’

ËπßÁ ’≈È ÓΩ√Ó Á≈ «Ó‹≈‹ ÏÁ«Ò¡≈ ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, BG ÈÚß Ï  (⁄.È.√. )-¡æ‹ √Ú∂ Á∂ √Ó∂∫ Í¬Δ ËπßÁ È∂ ÓΩ√Ó Á≈ «Ó‹≈‹ ÏÁÒ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ùπ± ‘ج∂ ¡≈÷Δ ‘ÎÂ∂ È∂ ‹ÈÚΔ «Ú⁄ ÍÀ‰ Ú≈ÒΔ ËπßÁ ÁΔ Ô≈Á ’Ú≈ «ÁæÂΔÕ √Ú∂∂ √À ’È Ú≈Ò∂ Ù«‘Δ¡ª 鱧 Ì≈Ú∂∫ «¬√ ËπÁ ß Á≈ √Ú∂∂ Íø‹ Ú‹∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ Í ËπßÁ ¡æËΔ ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÀ‰Δ Ùπ± ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ‹Ø √Ú∂∂ √æ ڋ∂ Âæ’ ‹≈Δ ‘ΔÕ ËπßÁ ’≈È ≈Ù‡Δ ‘≈¬ΔÚ∂ ÈßÏ FC ¡Â∂ «√√≈ ¡ß«ÓzÂ√ ‘≈¬ΔÚ∂ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’≈ÎΔ ‘ØÒΔ √ÍΔ‚ È≈Ò ⁄æÒΔÕ

Á∂‰◊∂Õ √. √zΔ ‘ÓΔ «√ßÿ ’ØÒÍπ È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Ú’≈√ Á∂ ¬∂‹‚ ß ∂ ÍzÂΔ «ÁzÛ √ß’ÒÍ ˛ Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «ÚÙÚ≈√ ˛ «’ ÒØ’ Íz◊ÂΔ ÁΔ¡ª Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª ÏÁÒ∂ «¬√ ◊·‹ØÛ È±ß «Î ÎÂÚ≈ ˜± Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±Ê ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ‘ÓΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ≈‹ ◊π«‹ßÁ «√ßÿ «√æ˱ (¡À‚ÚØ’∂‡) ÓÈ‹Δ «√ß ÿ ¡≈Û∑  Δ, ≈«‹ß Á  «√ßÿ ¶ÏÛ, ≈‹ÏΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ËÈΩÒ≈,BG ÈÚßÏ (⁄.È.√.): ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «¬’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ √±Ï∂ ÁΔ Âæ’Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √ß◊± «Ú‹∂«¬ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ √±Ï≈ √’æÂ √ÈΔ √«Á¿π Û ≈ Á∂ ◊z « ‘ «Ú÷∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª √Á Ϙ≈ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ≈Ë∂ «Ù¡≈Ó, È«ßÁ ÓØ‘È ’≈Ò≈ ÚÓ≈, √π«ßÁ Áπæ◊Ò, «ßÍΔ Ïª√Ò, ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡‹∂ ’πÓ≈, √’æÂ ’∂Ù ’πÓ≈ È∂ ÙzΔ «√ß◊Ò≈ 鱧 √Á Ï‹≈ ÁΔ ‡π‡ æ Δ ‘Ø¬Δ √Û’ «Á÷≈¬Δ «’ Ï‹≈ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿π∫Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ÙzΔ «√ß◊Ò≈ È∂ Âπß ‚Δ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ 鱧 «’‘≈ «’ Ï‹≈ ÁΔ ‡πæ‡Δ √Û’ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÒØ’ª Á≈ ¸«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈπÓ≈«¬ßÁ≈ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‘ ÓπÙ«’Òª Á± ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ‘ª◊≈ ¡Â∂ √’≈Δ ’ßÓª ’≈ª «Ú⁄ «„æÒ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √÷ÂΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√ß«ÚË≈È «Úæ⁄ √ØË ’’∂ ‹≈ ÏÁÒ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ : ‚≈. «¥ÙÈ Ò≈Ò Ïπ„Ò≈‚≈, BG, ÈÚßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√؉): ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ˜ ÚÀÒÎ∂¡ ÎÀ‚∂ÙÈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ÍzË≈È ‚≈. «¥ÙÈ Ò≈Ò È∂ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈Δ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡«Â Íæ¤Û∂ ◊ΔϪ «Úæ⁄ ◊ΔÏΔ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ Á± ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ «È¡ª √Ê≈Í ’È Ò¬Δ, √Ó≈‹ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È «Úæ⁄ ¡«Â Íæ¤Û∂ ◊ΔϪ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¿πÍ ¸æ’‰ Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò √ß«ÚË≈È «Ú⁄ √ØË ’’∂ ¡«Â Íæ¤Û∂ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈ ÏÁÒ‰ Á≈ ‘æ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¿π‘ ≈÷Úª’È Á≈ Ȫ‘ ÒÀ ’∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË

√zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ Á≈ ÏÒΔÁ≈È ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ «ÈÚ∂’ÒΔ «Ó√≈Ò : ‘Í≈ÒÍπ ÿÈΩ (Í«‡¡≈Ò≈), BG ÈÚßÏ («ÁÈ∂Ù √±Á): È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ‘Í≈ÒÍπ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹Δ Á∂ BH, BI ¡Â∂ C@ ÈÚßÏ 鱧 ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÁΔ «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √. ◊π√∂Ú «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ «Íø‚ ‘√ÈÍπ, ’ϱÒÍπ, √‘≈Ò, «ÍæÍÒÕ ÓßÿÒ Ø ΔÕ √ßË≈√Δ, √±‘Ø √Ó∂ Ò◊Ì◊ ÁØ Á‹È «Íø‚ª ¡ßÁ ÓΔ«‡ß◊ª ’È ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‘ßÁ√ Ø Â≈È ÁΔ √ß√«’zÂΔ ¡Â∂ «‘ßÁ± ËÓ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ◊π± ‹Δ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Â ȘÁΔ’Δ «√æ÷ª √Ó∂ √Δ√ Á≈ ÏÒΔÁ≈È Á∂ ’∂ ÁπÈΔ¡ª ”Â∂ «ÈÚ∂’ÒΔ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ «‹√Á∂ ¡«‘√≈Ȫ Á≈ ÏÁÒ≈

’ÀÍ‡È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ⁄ «¬’‹π‡ ‘Ø ’∂ √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ’ª◊∂-«√ß◊Ò≈

«‘ßÁ√ Ø Â≈È Á∂ ÒØ’ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ¿πÂ≈ √’Á∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘Í≈ÒÍπ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò Ò¬Δ √ß◊ª ”⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ ˛ «’ BH ÈÚßÏ 鱧 √Ú∂∂ H Ú‹∂ ¡ÒΩ«’’ È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ BI ÈÚßÏ 鱧 F Ú‹∂ ÂØ∫ „≈‚Δ ÁÏ≈ √Ó∂ √ß √Ó≈◊Ó ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ C@ ÈÚßÏ 鱧 √Ú∂∂ I Ú‹∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò Ì≈¬Δ ‰ÏΔ «√ßÿ ’Ê≈Ú≈⁄’ ‘Í≈ÒÍπ  , √. ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ’πæÊ≈÷∂ÛΔ, ¡ÓΔ’ «√ß ÿ «Ïæ Ò ≈, ‹√ÚΔ «√ßÿ √π÷ÈÓ≈‹≈, √ß ‹Ø≈ «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ  Ú≈Ò∂, ¡Ó‹Δ «√ßÿ πÛ’≈, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ πÛ’≈, ¡ÚÂ≈ ‘Í≈ÒÍπ ¡≈«Á √Ó∂ ’¬Δ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Âæ ’ Δ ’ √’‰ ª «’ ¡«Â ͤÛ≈ «Ú¡’ÂΔ ¡˜≈ÁΔ Á≈ √πæ÷ Ó≈‰ ’∂ Ïß«Á¡ª Ú◊≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√Δ∫ ËÓ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ª ª ‹≈ «’¿π∫ È‘Δ∫Õ Ì≈ Á∂ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈Ó «Úæ⁄ Ù‘ΔÁ ‘؉ Ù‘ΔÁª Á≈ ¿πÁ∂Ù Ú◊ «‘ √Ó≈‹ ¡Ê≈ √Ó≈‹Ú≈Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È≈ √ΔÕ ¡æ‹ FA Ú«∑¡ª Ï≈¡Á ÚΔ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ È‘Δ∫ ’ √’∂ ‘ªÕ

‹∂ ’∂ ‡≈«¬ È∂ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ √‡ΔÒ Ú‘ΔÒ√ ÙØ¡±Ó Ï«·ß‚≈, BG ÈÚßÏ (’À∫Ê): ‹∂ ’∂ ‡≈«¬ È∂ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ √ÚØÓ Í∂Ù’Ù ’È ÁΔ ¡≈Í‰Δ «Ú≈«¬Â 鱧 ‹≈Δ ÷Á∂ ‘ج∂ Ï«·ß‚≈ ”⁄ ¡≈͉≈ ÈÚª ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ÙØ¡±Ó ÷ØÒ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹∂ ’∂ ‡≈«¬ √‡ΔÒ Ú‘ΔÒ√ ‹∂ ’∂ ‡≈«¬ Á∂ «‡∂Ò ¡≈¿±‡Ò∂‡√ ÁΔ Á∂Ù «Ú¡≈ÍΔ ÎÀ∫⁄≈«¬‹Δ ÒÛΔ ‹Ø ÚÈ √‡≈Í ‡≈«¬ √∂ Ò √ ’Ó √«Ú√ ‡≈«¬ Ù≈Í Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ÁΔ ˛Õ Á∂Ù Ì ”⁄ ¡«‹‘∂ ¡≈¿π‡ÒÀ∂‡√ ÁΔ «◊‰ÂΔ ABE ÂØ∫ ÚæË ˛ ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ ˛Õ ÈÚ∂∫ ‹∂ ’∂ ‡≈«¬ √‡ΔÒ Ú‘ΔÒ√ ÙØ¡±Óª È∂ ◊z≈‘’ª 鱧 ‹∂ ’∂ ‡≈«¬ ÍÀ√∂∫‹ ’≈ ‡≈«¬ª ÁΔ «Ú√Ê≈ ∂∫‹ «Ú⁄Ø∫ ¸‰È Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ ’∂ ‡≈«¬ «‡∂«¶◊ 鱧 ÈÚª ¡≈Ô≈Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ ◊z≈‘’ª Á∂ Ò¬Δ «¬æ Ê ∂ ÙªÂÓ¬Δ Ó≈‘Ω Ò ”⁄ ’¬Δ ÓπÒÚ«Ë √∂Ú≈Úª ÁΔ ÚΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ «√æ÷ √ß◊ª ˘ ◊πÓ«Â È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ¡≥ « Óz  √, BG ÈÚ≥Ï (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): «√º÷ ‹◊ ÁΔ Ó‘≈È Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Úº÷-Úº÷ „≥◊ ÂΔ«’¡ª È≈Ò «√º÷ √≥◊ª ˘ ◊∞Ó«Â È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ √≥◊ª ˘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ïÿ ÚΔ «¬’ ¡«‘Ó Ú√ΔÒ≈ ‘À, Í ¡‹Ø’∂ ’∂ ∫ ÁΔ «√º ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ Á∂ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ ¡Ëπ«È’ Â’ÈΔ’ª ˘ ¡ÍÈ≈¿∞‰ ÁΔ ÒØÛ ‘À «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂∂ ’∂∫ÁΔ «√º ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ÍzË≈È √zΔ ’Ò◊ΔË «√≥ÿ √Ì≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √Ì≈ ’ÚΔÙ Á∂ «⁄Âª ÂØ∫ ÍÁ≈ ¸’≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∞ÛΔ¡ª √≥◊ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ Í≥Ê ˘ √Ó«Í «ÚÒº ÷ ‰ √∂ Ú ≈Úª ‹ª ◊∞Ó«Â Á∂ Íz⁄≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª

Ù÷√Δ¡Âª ÁΔ Ô≈Á ˘ √ÁΔÚΔ∫ ÏÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «⁄æÂ ’∂∫ÁΔ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ √πÙ«Ø Ì ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛΔ¡ª ¿∞È∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ √’‰Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √º⁄÷≥‚ √zΔ ‘«Ó≥Á √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ «√≥ÿ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ú≈Ò∂ Á∂ ‹Ê∂ È∂ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ ¡Á≈√ Ì≈¬Δ ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’ΔÂΔÕ Ó≥⁄ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Ï≈Ï≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ ’Ò◊ΔË «√≥ÿ √Ì≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∂ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √Ì≈ ’ÚΔÙΔ Á∂ ÍzΔÚ≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ «√ØÍ≈˙ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ª «Ú⁄ √. ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Óπº÷ √∂ Ú ≈Á≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √z Δ ◊∞  » ’Ò◊ΔË «√≥ÿ √Ì≈, √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ √ÍπºÂ, √. Ì∞«Í≥Á Í≈Ò «√≥ÿ √ÍπºÂ, √. Ó«‘≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, √. ‘«’zÙÈ «√≥ÿ, √. ¡‹Δ «√≥ÿ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿π‡ ¡Í∂‡ : √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷Δ , Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

(ËÚÈ) ÌÂΔ‹≈, √. ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √’º   ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï, √. ÁÙÈ «√≥ ÿ Òß ◊  ’Ó∂ ‡ Δ, √. ÷‹≈È «√≥ÿ, √. ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ, √. √π«≥Á «√≥ÿ, √. ⁄È‹Δ «√≥ÿ, √. ‹√ÏΔ «√≥ÿ, √. ¡ÓÈÍzΔ «√≥ÿ, √. ≈Ó «√≥ÿ Â∂ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ (ÓÁ≈È) ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ’ÚΔÙ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄Ø∫ √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ √Ì≈ (Ï∂ ‡ ≈), √. ’ÈÀ Ò «√≥ ÿ √Ì≈ (Ì≈), √. √Á» Ò «√≥ ÿ √Ì≈ (ÌÂΔ‹≈), √. √π÷‹Δ «√≥ÿ „Í¬Δ («ÓºÂ) √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ͺ‡Δ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ, ◊z≥ÊΔ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÓºÒ «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷‡Û≈ Â∂ √. ‰ÚΔ «√≥ÿ, √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‘Ï≥√ «√≥ÿ, ÓΔ ÓÀÈ∂‹ √. Ó≥◊Ò «√≥ÿ, √. «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ Óπ æ÷ Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ √≥ ◊ ª √Ï≥ Ë Âª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ √È∂‘Δ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ÈÚ≥Ï (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) : ¡Ó Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √≥◊ «√≥ÿ √∂Ú≈ ÁÒ Ó≥‚Δ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ ÚÒØ∫ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √≥◊ «√ÿ ÁΔ Ù‘≈Á ˘ √Ó«Í «¬’ Ó‘≈È ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ’ÂÒ◊Û∑ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Âº’ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ Í≈ÚÈ √»Í ÎπÒ º ª È≈Ò «Ù≥◊≈Δ Í≈Ò’Δ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ù∞√Ø«Ì √È Â∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Í≥‹ «Í¡≈∂ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ È◊ ’ΔÂÈ «Ú⁄ √≥ Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√≥ÿ ÓØ‘≈ÒΔ Ú≈Ò∂, √≥ Ï≈Ï≈ √»Í «√≥ÿ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈, ’ΩÓΔ «ÚÙ∂Ù √’ºÂ √≥Â÷ Ø «√≥ÿ √Ò≈‰≈, ‹Ê∂Ï≥Á’ √’ºÂ √π«≥Á «√≥ÿ «’ÙÈÍπ≈, √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ È√≈ÒΔ, ÓΔ ÍzË≈È ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ , ‹ÈÒ √’º   ‰ËΔ «√≥ÿ Ï≈◊ÛΔ¡≈, ÏÒ‹Δ «√ÿ, ‘⁄≥Á «√≥ÿ È√≈ÒΔ, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ◊∞Ó∂Ò Ó«‘Á»Áª, ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Ó«‘Ò Ó≈‹Δ (ÁØÚ∂∫ ⁄Ó≈ Ó‘ª √Ì≈ ÚÒØ∫), ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, ‹Ê∂Á≈ ÂÒØ⁄È «√ßÿ πÛ’≈, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÂØ∫ «ÏȪ √À∫’«Û¡ª

ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ √≥◊ª Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω, √≈Ï’≈ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ √ÂÚ≥ ’Ω √≥Ë», ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï ÂØ ∫ «ÚË≈«¬’ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ÈΔ Â∂ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ‘Ï≥√ Ò≈Ò È∂ ÚΔ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈ÓÁ ÓΩ’∂ ◊∞πÁ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ Ó«‘≈ Ô≈Á◊≈Δ ‡√æ‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ·∂’∂Á≈ Óß◊ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ˛À‚ ◊zßÊΔ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√ßÿ, «˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ, ÓÀȘ ∂  ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Â∂ «ÈÙ≈È⁄Δ «√ßÿª ˘ «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷‹≈È⁄Δ √. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ √æÂ≈, ÈΩ‹Ú≈È ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ìπæ‡≈, ‘Í≈Ò «√ßÿ È√≈ÒΔ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÏÀ∫√, ‹√Úß «√ßÿ Â≈È, Ù≈Ó≈ ÌÒÚ≈È ÂÒ≈ÈΔ¡ª √ÚÈ «√ßÿ ◊πÍ≈ÒØ∫, ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï √≈«‘Ï Á∂ ȘÁΔ’ √«Ê Ì≈¬Δ √ß◊ «√ß ÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Íz  Ô≈Á◊≈ Â∂ ⁄Ó≈ Ó‘ª √Ì≈ Á∂

ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ ’À∫Ê ¡Â∂ ¡Ó «√ßÿ ÂÒ≈ÈΔ¡ª È∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ ’ΩÓΔ «ÚÙ∂Ù √’ºÂ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √Ò≈‰≈ Â∂ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ≈«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Ì≈¬Δ √≥◊ «√≥ÿ Á∂ √Δ√ Á∂ √√’≈ Ú≈ÒΔ Êª ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ◊∞Áπ¡≈≈ ¿∞√≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØ’ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ ’ΩÓ Ò¬Δ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊Â’≈ Â∂ ÏÀ ∫ ‚ Í≈‡Δ¡ª È◊ ’ΔÂÈ ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ≈ ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ¡Â∂ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ ◊∞Ï≈‰Δ Á≈ √«Ì≥È≈ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ √Â∂ «Úº ⁄ Úº ÷ Úº ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √≥ ◊ ª ÚÒØ ∫ Òß ◊  Ò◊≈ ’∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È˜ÁΔ’Δ «Í≥ ‚ ÈΩ ◊ ≈Úª «Úº ⁄ ÚΔ Í≥ ⁄ Íz Ë ≈ÈΔ Á∂ ÎΩ ‹ ≈ «√≥ ÿ , Í≈Ò «√≥ ÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑ Â∂ ‘Ø  Ȫ ÓÀ ∫ Ïª Úæ Ò Ø ∫ Òß ◊  Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ⁄∂ÂÈ Ó≈⁄ Ò¬Δ √«‘‰Ø◊ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª ¡Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ Δ¡ª √≥ ◊ ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«Íß‚ ¤æ‹Ó± ≈‹≈ ’ÒØÈΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‘Ø«¬¡≈ ÍΔÒΔ¡≈ ÷Û, BG ÈÚß Ï  (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ): È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ ÍÀÀ∫Á∂ «Íø‚ ¤æ‹±Ó≈‹≈ ’ÒØÈΔ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ȱ ß ÍΔÒΔ¡≈ ‘Ø ‰ ’≈È ’ÒØ È Δ «Ú⁄ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘Ω Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ’ÒØÈΔ «ÈÚ≈√Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ¿πÓ B@ √≈Ò, Ó‘ªÏΔ «√ßÿ , ÓÈÍzΔ ’Ω ¿πÓ AB √≈Ò, Á«ÚßÁ ’πÓ≈ ¿πÓ BA √≈Ò, «ÙÚ≈ÈΔ ¿πÓ AA √≈Ò, ÂÓßÈ≈ F √≈Ò, √«‘‹ÍzΔ «√ß ÿ F √≈Ò, ’π È ≈Ò H √≈Ò, ’≈‹Ò ¿πÓ AA √≈Ò, √ΩÚ ¿πÓ A@ √≈Ò, ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ ¿πÓ AD √≈Ò ¡≈«Á 鱧 «Í¤Ò∂ H-A@ «Íø‚ ¤æ‹±Ó≈‹≈ ’ÒØÈΔ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ «ÁȪ ÂØ∫ ÍΔÒΔ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹’Û «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ ¿π’ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ ’≈È ¡«‹‘Δ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒΔ ˛ ¡Â∂ «ÈÚ≈√Δ ◊ß Á ◊Δ Ú≈Ò≈ ‹ΔÚÈ ÍΔÛ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ‹√Úß «√ßÿ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ’¬Δ «ÁȪ Ï≈¡Á ÏÂΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «˜Ò∑≈ , ÓØ‘È «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ËÈΔ «¬æÊ∂ «ÓÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÚΔ √≈Î √≈«‘Ï‹≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ ≈Ó, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ , √Ø‘È «√ßÿ ‹ª ◊ßÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «√ÚÒ √‹È ‚≈.√zΔ.ÍΔ.’∂.Ë È∂ ¤æ‹±Ó≈‹≈ ¡≈«Á È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Íz z Ù ≈√È, È◊ ’Ω√Ò ÷Û, «√‘ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «¬‘ Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª Ïæ « ⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Úæ Ò Ø ∫ È∂ Û Ò∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ’ÒØÈΔ ÚæÒ ÎÀÒ ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ÌÒ’∂ ß ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ ¤æ‹±Ó≈‹≈ ’ÒØÈΔ ‘√ÍÂ≈Òª ÂØ∫ ÁÚ≈¬Δ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ ÍΔÒΔ¡≈ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÚæÒ ’Ø¬Δ Âπ «Ë¡≈È È≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ª «¬Ê∂ «Ú⁄ Ì∂‹ ‘∂ ‘ÈÕ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹∂ ’  ’Ø ¬ Δ Úæ ‚ Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ÚΔ ¿π È ∑ ª ’ÒØ È Δ «Ú⁄ ’ÒØÈΔ Á≈ ͱ≈ √Ú∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈∂ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ ÎÀÒ √’ÁΔ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ ÍΔÒΔ¡≈ √ÏßËΔ √ÍæÙ‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈¿π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Áæ«√¡≈ «’ ’Ω√Ò ÚÒØ∫ ÚΔ «¬√ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ √≈Î √πæÊ≈ Í≈‰Δ, ◊ßÁ∂ ’ÒØÈΔ ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ «ÁæÂ≈ ’≈È ‘Ø √’Á≈ ˛ Í ¿π‘ «Î ÚΔ Í≈‰Δ ÁΔ √‘Δ «È’≈√Δ È≈ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È ’ÒØÈΔ ⁄À’ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ √∂÷Úª Á∂ Ú ∂ ◊ ΔÕ √z . √∂ ÷ Úª È∂ ¡≈√ Íz ◊ ‡≈¬Δ «’ EFÚΔ¡ª ÈÀ Ù ÈÒ √’±Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ Á∂Ù Á∂ BF ≈‹ª ¡Â∂ I ’∂∫Á √≈Ù ÍzÁ∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈¬∂ Ò◊Ìæ◊ E@@@ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ’Ø⁄ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ‹Â ‘ج∂ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ¡ª «Óæ·Δ¡ª Ô≈Áª ÒÀ ’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÿ ÍÂ‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ª √’±ÒΔ «√«÷¡≈ Á≈ ¡«Èæ÷ÛÚª ¡ß◊ ‘È ¡Â∂ √Δ’ ÂßÁπ√ÂΔ Ò¬Δ «¬È∑ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

«ÙÚ √ÀÈ≈ ¡≈◊±¡ª.. ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ’È◊∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±¡ª ”Â∂ √æÂ≈ Á∂ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛÈ Á≈ ÚΔ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈Õ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬‘ Áæ√∂ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’Δ ’ΔÂ≈ ˛ ‹Á«’ √≈‚Δ √’≈ È∂ «‹æÊ∂ E@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ø ˜ ◊≈ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ¿πæÊ∂ ‘Δ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √Û’ª, ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª, «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ, ÍzÏßË’Δ √πË≈, «√‘ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ «Ó√≈Ò ÔØ◊ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¿π‘Ȫ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È≈ ¡Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª Ï≈∂ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «‘æ√≈ ÒÀ‰ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ ◊æÒ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ ’ª◊√ «Í¤Ò∂ F@ √≈Òª ÂØ∫ «√æ÷ª ÁΔ «√ÓΩ √ß√Ê≈ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ‘æÊ’ß‚∂ ¡Í‰≈¿π∫ÁΔ ‘Δ ˛Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ô±Ê «Úß◊ √Ó∂Â

Ï≈’Δ √≈∂ «Úß◊ª 鱧 ÚΔ Í±Δ Â∑ª √ß◊«·Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 «Ú’≈√ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÷πæÒΔ Ï«‘√ ÁΔ «ÁæÂΔ ¸‰ΩÂΔ È±ß ’ª◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÷«‘≈ ÚæÒØ∫ √ÚΔ’≈ ’È √ÏßËΔ Íπæ¤∂ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ ¿π Í Óπ æ ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √. ÷«‘≈ ¡≈͉∂ ÍæË Á∂ ¡≈◊± È≈Ò Ï«‘√ ’È Ï≈∂ √Ø⁄‰Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú: √±Ï∂Á≈ ’Â≈ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È±ß Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’«Á¡ª ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √Ú: √±Ï∂Á≈ ’Â≈ «√ßÿ È∂ ¶Óª √Óª Á∂Ù ¡Â∂ ’Ω Ó ÁΔ √∂ Ú ≈ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ ȱ ß ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √. ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ̱ ß Á Û, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ: Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Ó≈√‡ ÓØ‘ÈÒ≈Ò, Ô±Ê «Úß◊ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ «ÚË≈«¬’ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¿πÍ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ‹◊Δ ’Ω, Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ («Úæ  ) Ùz Δ ≈‹ ÷π  ≈‰≈, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÙzΔ ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ùz Δ Ò¤Ó‰ Á≈√ √∂ Ú ’, Íø ‹ ≈Ï √≈«‘ ¡’À ‚ ÓΔ Á∂ Íz Ë ≈È Ùz Δ ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ √Ó∂ ’¬Δ Ù÷√Δ¡Âª Úæ Ò Ø ∫ √Ú: √± Ï ∂ Á ≈ ’Â≈ «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È± ß Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹≈ È«ßÁ «√ßÿ, √. √π‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, √. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈, √. ‘ÓΔ «√ß ÿ ÿæ ◊ ≈, Èπ √  «¬’≈Ó ¡ÒΔ ÷ª Ïæ◊≈ (√≈∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ), √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ÏΔÏ≈ ¡Ó‹Δ ’Ω, ÍÈ√Δ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò, Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈, Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘‹Δ «√ßÿ ¡Á≈ÒÂΔÚ≈Ò≈, ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‰‹Δ «√ßÿ Ï≈ÒΔ¡ª, √. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÙzΔ ¤æ‹± ≈Ó √ØÎÂ, ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Í « ‡ ¡ ≈ Ò ≈ √ . Ó « ‘ ß Á «√ß ÿ Ò≈ÒÚ≈, «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Á∂ ¿π Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‹√Í≈Ò «√ß ÿ ’«Ò¡≈‰, È◊ √π Ë ≈ ‡√æ ‡

Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ï‹≈‹, ¡À√.¡À√.ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √. Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ «√æ Ë ± , ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . √Ó≈‰≈ √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «◊æÒ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’, «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ æ ÷ Û≈ Í«Ú≈ Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈, «Óæ   ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ÚΔ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

’ΩÓªÂΔ ÚÍ≈ Ó∂Ò∂.... ‡À’ÈØÒØ‹Δ Ú√±¡ª ¡Â∂ ””√∂Ú≈Úª Á∂ ¡Ë≈ ⁄È≈ÂÓ’ Í∂Ù’≈Δ Ú‹Ø“ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Íπ√’≈ ˘ ¿∞ÁÔØ◊ Â∂ Ú‰‹ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ ‚≈: ¡À√.¡À√. ⁄≥ÈΔ È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ÂÎØ∫ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔÓÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’Ù ÂØ“ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ

ÍzÈΔ ’Ω Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ √Δ «‹√ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÷πæÁ ‘ØÒÀ∫‚ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ Ì≈ ÁΔ √ß√«¥ÂΔ ¡Â∂ «√æ ÷ ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿πæÊØ∫ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «¬‘ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ √Δ «’ «’√∂ «√æ÷ ˘ Í◊ÛΔ Á∂ Ó√Ò∂ Â∂ Ș≈«¬˜ Âß ◊ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ó‘≈≈‰Δ ÍzÈΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ «‘ß Á π √ Â≈È Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ È≈◊«’ √≈‚≈ È≈◊«’ ˛ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ËÓ È≈Ò ‘ØÚ∂ ¿π√ÁΔ «‘Î≈˜Â ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ˛ ¡Â∂ √’≈ «¬√ Ò¬Δ Ï≈÷±ÏΔ ÔÂÈÙΔÒ ˛ Õ Ó‘≈≈‰Δ Íz È Δ ’Ω  ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ◊π  ± È≈È’ ÌÚÈ «Ú÷∂ ◊π  ± È≈È’ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡À˜±’∂ÙÈ ‡æ√‡ Á∂ A@Ú∂∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬æÊ∂ Íπæ‹∂ √È Õ

¡≈ÁÙ ÿπ‡≈Ò∂ √ÏßËΔ... √Ø√≈«¬‡Δ Ó±Ò ±Í È≈Ò ’≈«◊Ò ‹ß ◊ Á∂ È≈«¬’ª ¡Â∂ ‹ß ◊ Δ «ÚËÚ≈Úª ȱ ß ¡≈Ú≈√ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¤∂ Óß«˜Ò≈ «¬Ó≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ωÈΔ √Δ, Í «¬√ 鱧 ’¬Δ ’≈ȱßȪ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’Á∂ ‘ج∂ CA Óß«˜Ò∑≈ «¬Ó≈ «Ú⁄ ÏÁÒ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ÎÒÀ ‡ ÈΩ’Ù≈‘ª, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊±¡ª Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Â∂ æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Úß‚ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BH ÈÚßÏ, B@A@

√ß◊ª Á∂ ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬’æ· ˘ ◊π± ÙÏÁ È≈Ò ’ΔÂÈ Áπ¡≈≈ ‹Ø«Û¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BG ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊∞Á»¡≈≈ È≈È’√, √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ⁄μÒ ‘∂ √≈Ò≈È≈ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó Á∂ ÂΔ√∂ «ÁÈ BA √zΔ ¡÷ß‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ ¿∞Íß Ï≈Ï≈ ‹√Úß «√ßÿ ‹Δ Á∂Ù, «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ‘‹≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Í∞μ‹Δ¡ª √ß◊ª Á∂ ·≈·ª Ó≈Á∂ «¬’μ· È»ß ◊∞ÙÏÁ È≈Ò ’ΔÂÈ Á∞¡≈≈ ‹Ø«Û¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ◊∞»¡ª ÍΔª ÁΔ ËÂΔ Íß‹≈Ï ”Â∂ Úμ◊ ‘∂ È«Ù¡≈ Á∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ ¿∞μÂ∂ ‚≈„Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡μ‹ ’μÒ ÁΔ ÈØ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Âª

√Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡ª «Úμ⁄ ¿∞Òμfi ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ÒØÛ ‘À Á∂Ù Á∂ Ì«Úμ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ïμ«⁄¡ª ÁΔ √Óμ∞⁄Δ Ù’ÂΔ È»ß Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ Ó˜Ï»ÂΔ Ò¬Δ Ú‰ ÁΔÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√μ÷ Ïμ⁄∂ ¡μ‹ ¡≈͉∂ ËÓ Á∂ «◊¡≈È ÂØ∫ ÚΔ √μ÷‰∂ ‘ÈÕ «¬√ «◊¡≈È Á∂ Íz ⁄ ≈ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬Δ «‹μÊ∂ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ¡≈͉≈ ωÁ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞μÊ∂ Ó≈Í∂ ÍzÂΔ «ÁÈ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª È»ß ◊∞» √«‘Ï≈È ¡Â∂ ËÓ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’È Á≈ Î˜ Í»≈ ’ÈÕ Ì≈¬Δ √«ÂßÁ «√ßÿ ‹Δ √≈ß◊, Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹Δ «¡≈Û, Ì≈¬Δ

¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «ÁÈ Í»∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È : Ú≈ÒΔ¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ÈÚß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «ÁÈ Í»∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ ‘∞‰ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚΔ ‘≈˜ √’≈ Á∂ Ò≈∂ ¡Â∂ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÈÚ∂∫ ÍæÊ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Íß⁄≈«¬Â ≈‹ √ß◊·È Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ’‘Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊∞Ó∂‹ «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ‘∞‰ ÒØ’ ÍæϪ Ì≈ ‘È «’ ’ª◊√ √’≈ ¡≈Ú∂ ª

‘Δ Íß‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ ’æÒ ‹Ø Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ Íß ‹ ≈Ï ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ √Ú≈◊ ÒØ’ª È∂ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞√È»ß Á∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ‘À «’ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ «’ßÈ∂ ÷∞Ù ‘È Õ «¬‘ √≈≈ ’∞fi Á∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ◊∞«√ÓÈ «√ßÿ Óß‚, ÏÒÏΔ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ‘ΔÙ Ú≈ÒΔ¡≈, ‚≈. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ’∂‚Δ, ≈‹ ’∞Ó≈ Óß ◊ ÒΔ, ‹√Úß Â «√ß ÿ √μ◊Δ , ‹ÈΔÙ ⁄ΩÍÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘‹Δ «√ßÿ ‹Δ ‹ÚμÁΔ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹Δ ‹ÒßË, Ì≈¬Δ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ, ‘‹»Δ ≈◊Δ, ◊∞: È≈È’√, Ò∞«Ë:, Ì≈¬Δ ÍßÊÍzΔ «√ß ÿ ‹Δ, ‘‹»  Δ ≈◊Δ, ◊∞ : È≈È’√, Ò∞«Ë:, Ì≈¬Δ ’∞Ò«ÚßÁ «√ß ÿ ‹Δ, ‘‹»  Δ ≈◊Δ, ◊∞ : È≈È’√, Ò∞«Ë:, Ì≈¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ μÏ ‹Δ, Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ ‹Δ, ◊∞: ÍzÌ «ÓÒ‰∂ ’≈ ⁄≈˙ ÓØ◊≈, Ì≈¬Δ ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹Δ ‹μ◊Δ, ’ÚÀ∫‡Δ Ô» ’∂ Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ Ó√Â≈È «√ßÿ ‹Δ ¡≈«Á ≈◊Δ ‹«Ê¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∞¡≈≈ √ß◊ª È»ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈ ‘« «√ß ÿ

‹≈⁄’ ÚμÒØ∫ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ È»ß √Ó«Í Ï≈Ï≈ ‹√Úß «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ‹ΔÚÈΔ ”Â∂ «Òμ÷Δ «’Â≈Ï È»ß ÍzÁÙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∂ √ÏßË «Úμ⁄ «’Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡ª «’ BH ÈÚßÏ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡ÒΩ«’’ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√ßÿ ‹Δ ‹Ê∂Á≈ Â÷ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï, «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ‹Δ, ‹Ê∂Á≈ Â÷ √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï, √zΔ ¡ÈßÁÍ∞ √≈«‘Ï, «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ‹Δ, ‹Ê∂Á≈ Â÷ √zΔ Í‡È≈ √≈«‘Ï,

“√zΔ ◊π± ◊zÊß √≈«‘Ï ‹Δ ”Â∂ «¤Û’∂ ‹ªÁ∂ Íz«Î¿±Ó ”⁄ ¡Ò’Ø‘Ò : ÓÈ‹Δ ’Ω Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BG ÈÚß Ï  (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): √zΔ ◊π± ◊ßÊ √≈«‘Ï ÁπÈΔ¡ª ”⁄ ¡À√≈ Ó‘≈È ◊ßzÊ ˛ «‹√ ˘ ◊π± Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «ÌßÈΔ «ÌßÈΔ ÷πÙϱ Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘ ’Ø¬Δ Ó≈‰ √’Á≈ ˛ Õ «¬√ÁΔ √Ò Ì≈Ù≈ «¬‘ ˛ «’ ¡ÈÍÛ∑ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÁΔ Í«Ì≈Ù≈ √Ófi √’Á≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ √±fiÚ≈È «Ú¡’ÂΔ «¬√ ”⁄Ø∫ ÓØÂΔ „±ß‚ √’Á≈ ˛ Õ Ízß± Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ¡ßÈΔ ÙË≈ ¡Í‰≈¿π‰ ‹ª ¡«◊¡≈ÈÂ≈ Úª◊ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ √«Â’≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Âz√’≈ ’ ‘∂ ‘ª Õ «¬‘ «Ú⁄≈ Ô± ’∂ ÂØ∫ Íz⁄≈ ”Â∂ ¡≈¬Δ

‚≈. ÓÈ‹Δ ’Ω È∂ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ «‹‘Û∂ ÷πæÁ ¡≈Ò‡È∂«‡Ú ÓÀ‚Δ√È Á∂ Ó≈«‘ ‘È ¿π È ∑ ª √ß ◊ ª ˘ ‹≈◊±’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ «’ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ È◊ ’ΔÂÈ ‹ª ‘Ø ÍzØ◊≈Ó ’Á∂ ‘ª ª ¡Â ÎÒ∂Ò ‹ª ‘Ø  √π ◊ ß Ë Δ¡ª Íz « ο± Ó Á≈ «¤Û’≈ ’Á∂ ‘ª «‹√ ”⁄ H@ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ò’Ø ‘ Ò (Ù≈Ï Á≈ Ó± Ò ) ‘π ß Á Δ ˛ ¡Â∂ È≈Ó≈Â ‘Δ ¡√Ò √π◊ßËΔ «Ó’√ ’ΔÂΔ ‘π ß Á Δ ˛ «‹‘ÛΔ Ï‘π  ӫ‘ß◊Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È Õ «‹‘ÛΔ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍzÁ±«Ù ’ÁΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÿØ ÿ≈È ’ ‘∂ ‘ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª

‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜≈ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò≈ ÍπÂæ  ’≈ϱ, «ÍÂ≈ Î≈ Òπ«Ë¡≈‰≈, BG ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßßÿ)-´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß. F ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ◊π Í Â √± ⁄ È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤≈Í≈Ó≈Δ ’’∂ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜≈ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬æ’ «◊Ø‘ Á∂ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˘ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ ‹Á«’ ¿√Á≈ «¬æ’ √≈ÊΔ Î≈ ‘؉ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ß ÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡Â∂ ¬∂ √Δ ÍΔ √À ∫ ‡Ò È«◊ß Á  «√ß ÿ ≈‰≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß . F Á∂ ¡À √ ¡À ⁄ ˙ ◊π«ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ «¬‘ Íz≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ Õ ÁØÙΔ ¿π√ Ú∂Ò∂ Íπ«Ò√ «◊zΠ«Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ «È¿± «ÙÚ≈ ‹Δ È◊ Òπ « Ë¡≈‰≈ ÁΔ «¬æ ’ ÎÈΔ⁄ «¬’≈¬Δ ”⁄ ÏÀ · ’∂

Ú‘Δ’Òª ÁΔ¡ª ˜≈¡ÒΔ «‹√‡z ∂ Ù È ’≈ÍΔ¡≈ , ˜≈¡ÒΔ Í«Ó‡ ¡Â∂ ˜≈¡ÒΔ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ «Â¡≈ ’ ‘∂ √È Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ‚ÚΔ˜È Èß. F ◊π«ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª

‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óμ’Û ÍzË≈È, ÙzØÓ‰Δ ◊∞: ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ, √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍßÊ Íz«√μË ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «¡≈Û, Ì≈¬Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ √Ø„Δ, Ì≈¬Δ Ó«ÈßÁ «√ßÿ (√zΔÈ◊ Ú≈Ò∂), Ì≈¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ (√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂), Ì≈¬Δ ◊∞Á∂Ú «√ßÿ (√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂), Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ï‚≈Ò≈ (√zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂), Ì≈¬Δ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹Δ «¡≈Û ¡≈«Á ≈◊Δ ‹Ê∂ ◊∞Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ ¡Â∂ ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª ≈‘Δ∫ √ß◊ª È»ß «È‘≈Ò ’È◊∂Õ

Í≈√Ø∫ «ÂßÈ ˜≈¡ÒΔ ÓØ‘ª ‚Δ ‡Δ ˙ ¡ßÏ≈Ò≈ , ‹¶Ë , ´«Ë¡≈‰≈ , «¬æ’ ‡≈¬ΔÍ ÓÙΔÈ , «ÂßÈ ÍÀÈ , ⁄≈ ˜≈¡ÒΔ ¡≈ √Δ , ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ‚Δ ‡Δ ˙˜ ÁΔ¡ª B@ ÓØ‘ª , ÈÀÙÈÒ Í«Ó‡ ÷≈ÒΔ ABE , È∂ÀÙÈÒ Í«Ó‡ Ì∂ ‘ج∂ C , ÷≈ÒΔ

¡≈ √Δ Ïπæ’ª CE , ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈¬Δ√À∫√ ÷≈ÒΔ B@ , À‚ ‡À’√ Î≈Ó ÷≈ÒΔ H , «Î‡«È√ Î≈Ó D@ , Î≈Ó «¬ßÙØÀ∫√ B Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘È Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «‹√ «¬æ’ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ¿π √ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ‘ÓΔ «√ßÿ ÍÀÓΔ ÍπæÂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «È¿± «ÙÚ≈ ‹Δ È◊ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ ˛ Õ ‹Á«’ «¬√Á≈ «ÍÂ≈ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÚΔ ¿π√ÁΔ «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ ÓæÁÁ ’Á≈ √Δ ¿π‘ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ Íπ«Ò√ ¿π√ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ˛ Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È Èß. F ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË ¡Í≈Ë Ë≈≈ DB@ , DFE , DFG, DFH,DGA,AGA,AB@ ÏΔ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ Õ

È∂ √≈∂ Âıª Á∂ ‹æÊ∂Á≈ª È≈Ò «Ú⁄≈ª ’ΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈͉≈ Íæ÷ «÷¡≈ «‹√ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Úæ‹Ø∫ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß « Óz  √ Á∂ ‹æÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ , Â÷ Ùz Δ ’∂ √ ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊ∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø  Ï‘π  √≈Δ¡ª «√æ ÷ √ß√Ê≈Úª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Õ «‹È∑ª È∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ «Ú⁄≈ª ˘ ÓßÈ «Ò¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Â÷ Ùz Δ ‘˜±  √≈«‘Ï Á∂ ‹æÊ∂Á≈ Ì≈¬Δ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «¬√ ˘ Ó«¡≈Á≈ Á≈ ¿π¶ÿÈ≈ Óß«È¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ª Á≈ ‘πß◊≈≈ ÚΔ Ì«¡≈ Õ

Ì«Úæ÷ ˘ √πË≈È Ò¬Δ «Úæ«Á¡≈ Á∂ Íz√≈ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈ : ÍzÈΔ ’Ω Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ÈÚß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‹∂’ Á∂Ù Á∂ Ì«Úæ÷ ˘ √ßÚ≈È≈ ˛ ª ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ¡ßÁ √≈˘ «Ú«Á¡≈ Á∂ Íz√≈ ÚæÒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «Ë¡≈È ÍÚ∂◊≈ ª ‘Δ √≈‚∂ Ì≈ Á≈ È≈Ó √Óπæ⁄∂ √ß√≈ «Úæ⁄ ‘Ø ΩÙÈ ‘Ø √’∂◊≈ Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰ª «Ú÷∂ ◊π± È≈È’ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡À˜±’∂ÙÈ ‡æ√‡ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ A@Ú∂∫ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ Úæ‹Ø∫ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È Ò¬Δ Íπæ‹Δ Íz È Δ ’Ω  «ÚÁ∂ Ù ≈‹ Óß Â Δ Ì≈ √’≈ È∂ «¬’æÂ ‘Ø¬Δ Ù÷√Δ¡Âª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ’ΔÂ≈ Õ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Â’Δ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ◊π± È≈È’ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‡æ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰‹Δ «√ßÿ ˙. ÏΔ .¬Δ Á∂ ÚæÒØ∫ ‹Ø ◊ΔÏ «√’ÒΔ◊ª ¡Â∂ Ú‰‹≈«¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‹ΔÚÈ ÍæË ˘ ¿πæÍ ¸æ’ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ ⁄ß◊Δ «Ú«Á¡≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ‹Ø «Èæÿ≈ ¿πÍ≈Ò≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π‘ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù Â∂ ’ΩÓ Ò¬Δ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ √≈‚≈ √≈«¡ª Á≈ Óπæ„Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ «¬È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄ß◊Δ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’’∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÁΩ≈È ‡æ√‡ Á∂ ÍzË≈È √. √ÈÓπæ÷ «√ßÿ Ï÷ÙΔ , ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈.

‹√ÁΔÍ «√ßÿ ’≈™’∂ Á≈ √ÈÓ≈È

«ÈßÓΔ ¡ÈßÁ È∂ «‹æÊ∂ ¡≈͉∂ ‡æ√‡ Á∂ «ÓÙÈ √ÏßËΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂ , ¿πæÊ∂ È≈Ò ‘Δ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ¡À˜±’∂ÙÈÒ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ò≈˜ È∂ «Í¤Ò∂ ¡√∂ ÁΩ≈È ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’≈‹ª Á≈ √Óπ æ ⁄ ≈ «Ï˙≈ Ï‘π  ‘Δ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ „ß ◊ È≈Ò «¬’æ   ‘Ø¬Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ◊ΔÏ Ï√ÂΔ «Úæ ⁄ «‘ ‘∂ «√’ÒΔ◊ Ú‰‹≈«¡ª ÁΔ ÁÁ ÌΔ Á≈√Â≈È

˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬æ’ ‚≈’±ÓÀ∫‡Δ «ÎÒÓ Á∂ ≈‘Δ∫ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂ ÒÀÎ: ‹È: ’Â≈ «√ßÿ «◊æÒ («‡≈.) √Δ .¬Δ .˙ √ß√≈ «√æ÷ √ß◊·È , √. ‘«ßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. , ÒÀÎ. ’ÈÒ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÓπÒÂ≈ÈΔ («‡≈.) «¬ß ‹ Δ. ÓØ « ‘ß Á  «√ß ÿ √À ’ ‡Δ Ú‰‹≈≈ ‡æ √ ‡ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬’æÂ ‘Ø¬Δ¡ª Ù÷√Δ¡Âª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ÂÈ ÓÈ ËÈ Á∂ È≈Ò ’ΩÓ Á∂ ¡‰◊ΩÒ∂ ‘Δ«¡ª ÁΔ √≈ ÒÀ‰ Õ

Ó‘≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ÌÒ’∂ ÂØ∫ Òπ « Ë¡≈‰≈, BG ÈÚß Ï  (Óπ√≈«Î): Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ Ì≈¬Δ ÿÈ¬Δ¡≈ ‹Δ √∂Ú≈ ÍøÊΔ √ßÍÁ≈ ÚæÒØ∫ ÁØ ؘ≈ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ BIC@ ÈÚßÏ ˘ Ù≈Ó ˘ G Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ AA Ú‹∂ Âæ’ ◊πÁÚ≈≈ √zΔ ◊π  ± «√ß ÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¡À’√‡À∫ÙÈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó‘ß ’≈‘È «√ßÿ ‹Δ ◊π«È¡≈‰≈ Óß‚Δ, √ß Ï≈Ï≈ ‰‹Δ «√ßÿ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈¿π‰

ÁΔ Á±√Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í ӑ≈È ’ΔÂÈ ÁÏ≈ Á∂ «Úæ⁄ ÍøÊ Á∂ Íz«√æË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ «Èß‹‰ «√ßÿ ‹ÚæÁΔ , Ì≈¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ , Ì≈¬Δ ‘ÍzΔ «√ßÿ , Ì≈¬Δ ‹√’È «√ßÿ , Ó‘ß ӫ‘ßÁ «√ßÿ «ÁæÒΔ ¡Â∂ «ÚÁÚ≈È «◊¡≈ÈΔ ‘ÍzΔ «√ßÿ , «◊¡≈ÈΔ «Íø Á Í≈Ò «√ß ÿ ‹Δ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’È◊∂ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ «Úæ⁄ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ æ ‰◊∂ Õ

ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ Òπ « Ë¡≈‰≈, BG ÈÚß Ï  (≈‹∂Ù «ÓÙ≈):ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‹√ÁΔÍ «√ßÿ ’≈™’∂ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ ÍzÂΔ √∂Ú≈Úª ˘ Ú∂÷Á∂ ÓØÂΔ Ï≈◊ ’≈ÒΩÈΔ «‡æÏ≈ Ø‚ «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‹√ÁΔÍ «√ßÿ ’≈™’∂

È∂ «’‘≈ «’ √ß◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ æÏ ÁΔ Í±‹≈ Á∂ Ï≈Ï ˛ Õ √ß◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ΔÚÈ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á ˛ «‹√ Ò¬Δ ¿π‘ √Á≈ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ √À‰Δ , Â∂‹≈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , ÓÒ’Δ «√ßÿ , «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ , √πÓπæ÷ «√ßÿ , Ï≈Ï≈ Ù∂ «√ßÿ ,«ÍzÂΔÍ≈Ò «√ßÿ ßË≈Ú≈ , ÓØ‘È «√ßÿ Ó«‘≈ , «Ùß◊≈≈ «√ßÿ , ◊π‹ß‡ «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È Õ

Òπ « Ë¡≈‰≈, BG ÈÚß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßßÿ) : Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚ (ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ) Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ Ì≈ È◊ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ‡± ‹Δ √ÍÀ’‡Ó ÿ؇≈Ò∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «÷Ò≈Î ˜Ø  Á≈ È≈¡∂ Ï ≈˜Δ ’ΔÂΔ Õ «¬√ Ø √ Íz Á ÙÈ ÁΩ  ≈È Óπ Ò ≈˜Óª È∂ √≈Ï’≈ √ß ⁄ ≈ Óß Â Δ ¬∂ ≈‹≈ «÷Ò≈¯ ‹ß Ó ’∂ ÌÛ≈√ ’æ „ Δ Õ ÍzÁÙÈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ÏΔ ¡À√ ¡À È ¡À Ò Ô± È Δ¡È Á∂ ¡≈◊± ÏÒÏΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ËÈ∂

Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ «¬√ ◊æÒ ˘ ‹≈‰ß± ’Ú≈¿π‰≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÍÂ≈ Òæ◊∂ «’ ‡≈Í ÒÀÚÒ Â∂ ÏÀ·∂ ÓßÂΔ «’√ Â∑ª Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÿ؇≈«Ò¡ª ≈‘Δ∫ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ù∂¡≈Ó ´æ‡ ‘∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‡± ‹Δ √ÍÀ’‡Ó ÿπ ‡ ≈Ò≈ Á∂ Ù Á≈ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ ≈ ÿ؇≈Ò≈ ˛ «‹√ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ Ô±ÈΔ¡È «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Âπß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

≈‰≈ È∂ ’ΔÂ≈ «˜ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ √‡≈Î ¡Â∂ ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ÚæÒ∫Ø Óæ’Û Á≈ ËßÈÚ≈Á ÷˜≈È∂ Á∂ Ó≈ÒΔ √ß’‡ È∂ Ï≈ÁÒª

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ ÏÒ≈’ Èß. AB «Úæ⁄ ◊ØÒ‚È Ú»πÒ «˜ßÓ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ Õ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÓÈÍzΔ «√ßÿ Áπæ◊Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ æ ÷ ∂ ◊¬∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ”⁄ ≈‰≈ È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÒØÛ ˛ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ‘∂’ Íz’≈ Á∂ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á± æ÷ ’∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «√‘ ˘ ⁄ß ◊ ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «‹√ È≈Ò ¿π ‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ ’ √’‰ Õ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √Δ

˘ ¸√ Îπ  ÂΔÒ≈ æ ÷ ‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ’√ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ ◊ØÒ‚È Úπ » Ò «˜ß Ó ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ÈÚª ¿πÂÙ≈‘ ÍÀÁ≈ ’∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í∂z« ’Á∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ «˜ßÓ ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ ÈÚª ÍÀ◊≈Ó Á∂Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «˜Ò≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ ÍzË≈È ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ , ’Ø∫√Ò ◊π  ÁΔÍ ’Ω  , ‘ΔÙ Á± ¡ ≈ , «‹ßÁ ⁄≈‘Ò , ÏÒ≈‹ ‹◊ØÂ≈ , ’πÒÁΔÍ ÙÓ≈ , ◊æ◊Δ Ó·± , ¡ÓÈÁΔÍ Â± , ≈‹± ÁØÁÛΔ¡≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √È Õ

‚≈. ‹«Âß Á  ’Ω  È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √ß√Ê≈Úª È∂ ‘Ó∂Ùª Âæ’Δ ’ΔÂΔ Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ÁΔ

«Ó‘È √Á’∂ ‘Δ √≈‚∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ˘ ’ÀÏ∂˜ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò ¡ÀÓ ˙ ÚΔ √≈¬ΔÈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ «Íø‚ª ˘ Úß‚∂ ◊zª‡ª Á∂ ◊æÎ∂

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ’∂∫Á √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ Õ «¬√ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ˘ ͱ≈ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ È∂◊≈, ÓÈ∂◊≈, «¬ßÁ≈ ¡≈Ú≈√ ÔØ‹È≈, ÍzË≈È ÓßÂΔ ◊z≈ÓΔ‰ √Û’ ÔØ‹È≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª ÔØ‹È≈Úª «‘ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ ’ ‘Δ ˛ Â∂ √±Ï∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ¯ß‚ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ ’ÓΔ È‘ƒ ¡≈¿π ‰ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ÙÏÁ √Ê≈È’ ÒØ’ ‹Ê∂ÏßÁ’ „ª⁄∂ ÁΔ ÍzÎ∞μÒÂ≈ Ò¬Δ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ˜ØÈ Ú≈¬Δ˜ ◊∞μÍ «‚√’ÙÈ ˘ √z: ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ‹◊≈¿π∫ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ Á∞ μ ◊Δ È∂ ‘Ò’∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ’ΔÂ≈Õ ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡μ‚Δ √’Ò Á∂ «Ú‹È : «ÓÙÈ B@B@ ˘ «‚Í‡Δ ⁄Δ¯ ¡≈◊∂È≈¬Δ˜ (ÔØ‹È≈ Â∂ «Ú’≈√) È∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Ó∞μ⁄∂ ’À‚ ˘ Ì«Úμ÷ ÁΔ¡ª ⁄∞‰œÂΔ¡ª Á∂ √ÈÓ∞μ÷ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ÈÚß Ï  Ò≈ÓÏßÁ ‘؉ Á≈ √μÁ≈ «ÁμÂ≈ ª ‹Ø (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú Ì«Úμ÷ Ó∞μ÷Δ ÒΔ‚«ÙÍ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ «√ßÿ È◊ ´‘≈≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹≈ √’∂ Õ Íz Ï ß Ë ’Δ ’ÈÚΔ √z : ÍÓ‹Δ «√ßÿ È≈Ò E ÈÚßÏ ˘ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ √Ò∑ Ø Í ∞  Δ, ’Ø ñ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’ÈÚΔÈ Íz Ø : ¡≈«Íß Á  «√ß ÿ √≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ Ó≈«‘ÒÍ∞  Δ, √z : Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ ’π‡ æ Ó≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÂØ∫ «÷‹≈Ï≈ÁΔ, «Ízß: ÓÈ«‹ßÁ ’œ, √z: È◊ÁΔ ¡Â∂ √ØÈ≈ ÷Ø‘ «Ò¡≈ «◊¡≈ Õ ‘⁄È‹Δ «√ßÿ ÏμÏ ⁄ß‚Δ◊Û∑, √z: «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ˘ ÒÀ ’∂ ‘«‹ß Á  «√ß ÿ Ïß ◊ Òœ  , √z : ÍÓ‹Δ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ «ÁμÒΔ, √z: «ÚÙ≈Ò ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Âæ’ Á∂ ÁÎÂ «√ßÿ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ‚≈: ‘Δ «√ßÿ Á∂ ⁄æ’ ’æ‡ ’∂ «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈⁄’, ÏΔÏΔ ’ß Ú Ò‹Δ ’œ  Êæ’ ¸æ’≈ ˛ Í ¿π√Á≈ √Δ’ Ó∞‘≈ÒΔ, √z: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ √ÀÈ≈ÒΔ, Èπ’√≈È ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Íπ«Ò√ «Íz:ß Ó∞«‘ßÁÍzΔ «√ßÿ ◊Û∑Ù’ ß , «Íz:ß Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ √«ÂßÁ‹Δ «√ßÿ ◊Û∑ÁΔÚ≈Ò≈ Â∂ ˛ Õ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √Ï ÁÎÂ Íπæ‹∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈È ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰-ÍzØ. ’ͱ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BG ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ √‡μ‚Δ √’Ò Á∂ CHÚ∂ ∫ √≈Ò≈È≈ ’∂∫ÁΔ √Ó≈◊Ó Á∂ Á»√∂ «ÁÈ Á∂ Í«‘Ò∂ √À Ù È Áœ  ≈È ’≈‹’Â≈Úª «Ú⁄ ‹Ê∂ Ï ß Á ’ ÍzÍμ’Â≈ ÌÈ Ò¬Δ “‹Ê∂ÏßÁ’ √∂˪ Â∂ √Ø⁄ª” «ÚÙ∂ ”Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ Á∂ Î≈¿»∫‚ ÓÀ∫Ï √z: ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ◊μÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’’∂ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ È‘Δ∫ ‘À , ‹Ê∂ÏßÁΔ ’’∂ √≈‚Δ Í«‘⁄≈‰ ‘ÀÕ ¡≈˙ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á ˘ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Ú⁄ √«ÓÒ (Ó‹) ’Δ¬∂ Â∂ √∂Ú≈ ≈‘Δ∫ ‹ΔÚÈ ˘ ¡Èß«Á ω≈¬Δ¬∂Õ √z: Ï«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ò÷È¿» È∂ «’‘≈ «’ ¡‘∞μÁ∂Á≈Δ¡ª «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ¡ª ‘È, Í «¬È∑ª ˘ Í’Û È‘Δ∫ ÏÈ≈¿∞‰ΔÕ ◊∞» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡μ‚Δ √’Ò ‡μ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ “ÓÀ∫ Óª ÍßÊ ‹ΔÚ∂, Ó∂Δ «¬μ‹Â ‘ØÚ∂ ‹ª È≈ ‘ØÚ∂, ÍßÊ ÁΔ «¬μ˜Â ω∂” Â∂ Í«‘≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡μ◊∂ ÚËΔ¬∂, Ú≈«‘◊∞» ÓØÛÚ∂∫ »Í «Ú⁄ ÷∞ Ù Δ¡ª, ÷∂ Û ∂ Íz Á ≈È ’È◊∂ Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ó≈Â≈ ◊ß◊≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ Ú±ÓÀÈ ’؇≈ «Ú÷∂ «Íz ß √ ΔÍÒ , ’≈Ò‹ √‡≈Î ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ ÍzÏË ß ’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÒØÍØ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ‹«ÂßÁ ’Ω È∂ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∂ FÚΔ∫ Ú≈ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ Á∂ ÍzË≈È Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Õ «Ízß.

’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹◊≈¿π∫ ÁΔ Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Óß‚Δ ÁΔ ËÓÙ≈Òª «Ú⁄ Ì≈Δ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈È √ÌŒ≈ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿π ∫ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «Íø ‚ ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ CA Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò «ÚË≈«¬’ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÌÀ‰Δ Â∂ ¬ΔÙ «√ßÿ Ó∂‘Ú≈È, Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ÓÈ ’πÓ≈, ‹◊‹Δ «√ß ÿ ’≈¿π ∫ ’∂ , «¬ß Á ‹Δ fiª‹Δ ’ª◊√ ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È, ’≈’≈

◊∂Ú≈Ò, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ Ï≈Û, ◊π  ÁÙÈ ’Ω  , ¡‹Ó∂  «√ß ÿ „ØÒ‰Ú≈Ò, ÂÈ ’Ó≈ÒÍπΔ Â∂ ÍπÙØÂÓ ÷ÒΔÎ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ √±Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ Ì∂Á-Ì≈Ú ’ ‘ƒ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ Óß Â Δ Â∂ «ÚË≈«¬’ «√¯ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È≈Ò √ßÏßË «Íø‚ª ˘ ‘Δ ◊ª‡ª Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

«ÚÙÚΔ’È Á∂ ˜Ó≈È∂ «Úæ⁄ ÚΔ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈÙΔÒ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ÁΔ ¶ÏΔ ¿πÓ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î Á≈ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ ÒØÍØ È∂ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ˘ C@ ‘˜≈ ¡Â∂ √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ AA ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ’Ó ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ʉª ÁΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ «ÁæÂΔ Õ

Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ’æ„Δ Î±’ : Ï≈Ú≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BG ÈÚßÏ Á∂ Ú∂Ú∂ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’È (Óπ√≈«Î): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Õ ¿πȪ∑ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ◊ÚÈ ˘ Ù«‘Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «’ÙÈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Á∂ «Úæ⁄ ⁄‘∂Â∂ ‡ª√ÍØ‡ ÚæÒ∫Ø «ÎؘÍπ Ø‚ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ Í≈’ «Ú÷∂ √Ó≈‹ ”Â∂ ÚÀ√‡È Ó≈Ò Á∂ ȘÁΔ’ ω √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ ’ª◊√Δ ‘∂ Ï‘π ’ØÛΔ Ó≈Ò ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ú’ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Õ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’È Õ ¡’≈ÒΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª √zΔ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. «’ Ï≈ÁÒª ÁΔ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ Ï≈ÁÒ È∂ √’≈ ω«Á¡ª ‘Δ «Ú’≈√ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈Í‰Δ Èπ‘≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ «’ ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ Õ ÏÁÒ‰ «Úæ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ÚΔ ÿÍ«Ò¡ª ¿πÈ∑ª È∂ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈‰ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ Î±’ «È’Ò ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ÓßÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ≈«‹ßÁ ⁄ØÍÛ≈ Òπ«Ë¡≈‰≈, BG ÈÚßÏ ,«ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ , «ÈÓÒ ’ÀÛ≈ , ‘⁄ßÁ «√ßÿ ËΔ , (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ß ÿ )-«‚«‹‡Ò ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª, ÈÚ∂∫ ω≈¬∂ ∂ÙÓ «√ßÿ √ß◊± , Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈ , ‡À’È≈Ò≈‹Δ ÒΔ‚ √ÀÓ√ß◊ ◊¬∂ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ ¡Â∂ Íø‹ Â≈≈ ‘؇Ҫ ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ √zΔÍ∂πßÏÁ±, ⁄∂È¬Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¿πÈ ÀÎΔ‹∂‡ ¿πÂÍ≈ÁÈ √π«ÚË≈ Ùπ± ’È∂ Á≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ÈÚß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ì≈ÂΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √zΔÍ∂πßÏÁ± «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ÁØ∫ «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ÍÛÈ ‹ªÁ∂ ‘È Âª Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ À Î Δ‹∂ ‡  Ô± « ȇ Ì≈ ”⁄ ’≈◊π˜≈Δ «Ú÷≈™Á∂ ‘È Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ Ì≈ÂΔ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ √ÀÓ√ß◊ ÁΔ Á±‹Δ ¡Â∂ «ÚÙÚ ”⁄ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò È≈ ÚΔ ÍÛÁ∂ ‘؉ «¬√ Î’ Á≈ ’≈È «ÚÁ∂ÙΔ ¤∂ Ú Δ∫ ¿π  Í≈ÁÈ «¬’≈¬Δ ˛Õ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «¬√Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ‚≈: ¡À Ó .’∂ . ’’∂ ‘Δ √ßÌÚ ‘πßÁ≈ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «Ïz‹ Í≈Ò √⁄Á∂Ú≈ √ ‡ ≈ « Ò È ¿ π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ´«Ë¡≈‰≈ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò‹∂√ ÚæÒØ∫ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ ◊¬∂ «√æ«÷¡≈ «ÁÙ≈ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ’Ø«¡≈ ◊‰≈«‹Ô Á∂ ≈‹Á±Â √zΔ Á∂ «‘ ’≈Ò‹ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂Ù Ì Á∂ E@@ ÂØ∫ ÚæË √’±Òª ˘ «’Ó ‹ß π ◊ «’Ô± È ÚÒØ ∫ ’¬Δ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ «’Ú∂∫ ω≈¬Δ¬∂ «ÚÙ∂ √ÏßËΔ ‡z∂«Èß◊ Á∂ ‘∂ ‘È Õ «¬√ √÷ÙΔ¡Âª ÁΔ ÓΩ‹Á ± ◊Δ «Ú⁄ ’ΔÂ≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ √≈≈ ÷⁄ ’≈Ò‹ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¸«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

√ÀÓ√ß◊ È∂ ÷Ø«Ò¡≈ ÀÎΔ‹∂‡ ¿πÂÍ≈ÁÈ Ô±«È‡

´«Ë¡≈‰≈ ◊πÍæ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ ÚæÒ∫Ø «√æ«÷¡≈ «ÁÙ≈ Íz◊Ø ≈Ó ¡≈ßÌ

’πæ‡Ó≈ Á∂ «Ù’≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ «‘Ó≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ ¬∂¡‡ÀÒ ËπÈ≥ Á≈ ÓπΔÁ : Ù≈‘∞÷ ÷≈È Ï√Δ ¡æ‹ ˘ Íπ«Ò√ È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ «¬È√≈Î ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ≈∑ ÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ , «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ È≈Ò «Èæ‹Δ ß«‹Ù √Δ Õ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁØ‘ª È∂ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ’≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿π√Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úæ⁄ ¿π√ÁΔ¡ª ÁØÈ∫Ø Òæª ÷≈Ï ‘Ø ◊¬Δ¡ª Õ ÁØÙΔ ¿πȪ∑ ’ØÒ∫Ø AB ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ √ØÈ≈ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Íπ«Ò√ È∂ ¿πȪ∑ ÁΔ «¬æ’ È≈ √π‰Δ ¿πÒ‡≈ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ Á≈ «¬æ’ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Á±‹∂ Íæ÷ ÁΔ Ù∂¡≈Ó ÓæÁÁ ’ «‘≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ ÍzÙ≈√È ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ √÷ÂΔ È≈Ò ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ÈÚß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ √’Ò ‚∂ ‘ ÒØ ∫ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√Δ BH ÈÚßÏ ˘ ◊πÁÚ≈≈ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ‚∂‘ÒØ∫ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «‹æÊ∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ √Ó≈◊Ó ¿πÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Íz∂Ó «√ßÿ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄ß◊∂ √ÏßË √È Õ √«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ È≈Ò ‹πÛ ’∂ ‘Ó∂Ùª √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡Ú≈˜ ˘ √’≈∂ ÁÏ≈∂ Ïπ¶Á æ÷Á∂ √È Õ ¿πȪ∑ ˘ Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ¡≈◊± Íπæ‹ ‘∂ ‘È Õ

Òπ«Ë¡≈‰≈, BG ÈÚßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ)- “ÓÀ∫ ¬∂¡≈ «‘Ó≈È ÁΔ ÈÚΔ∫ ¬∂¡‡ÀÒ Ëπ ≥ È Á≈ Óπ  ΔÁ ‘Ø ⁄π º ’ ≈ ‘ªÕ ¬∂¡‡ÀÒ-«ÁÒ ‹Ø ⁄≈‘∂ Í≈√ Ò∂ ¡≈¬∂ , ˘ √π ‰ ’∂ «√È∂ «√Â≈∂ √≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ «¬‘Δ Ì≈Ú Íz◊‡ ‘ج∂ «‹√ ˘ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ Íz«√ºË √≥ ◊ ΔÂ’≈ ¬∂ ¡ ≈ «‘Ó≈È È∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ ¬∂¡‡ÀÒ º«ÚÙÚ ÁΔ ÍzÓπº÷ ’≥ÍÈΔ AI Á∂Ùª «Úº⁄ √≥⁄«Ò ‘À «‹√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÈÚª “ÒØ◊Ø” («⁄≥È) ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ” ¬∂¡≈ «‘Ó≈È Á∂ ¡È∞√≈ “ÓÀ˘ ÚΔ «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò ÂØ∫ Ó≈‰ ‘À «’ ÓÀ∫ ¬∂¡‡ÀÒ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬«Â‘≈√ ω «◊¡≈ ‘À È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ªÕ «≥◊‡ØÈ È≈Ò ‘Δ ¬∂ ¡ ‡À Ò ¡Â∂ Ì≈Â

Ú≈√Δ¡ª Á∂ Ò¬ΔÕ «¬√ Ïª‚ Á∂ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úº⁄ ÍzÚ∂Ù ¡Â∂ «¬√ ˘ ÈÚΔ∫ ͤ≈‰ ÍzÁ≈È ’Ú≈ ’∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ Íz√≥ÈÂ≈ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ” «¬√ Ëπ≥È ˘ «Â¡≈ ’È Á∂ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ «‘Ó≈È È∂ «’‘≈ “‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ Ï‘∞ √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «˜≥Á◊Δ Á≈ «‘º√≈ ω ‹ªÁΔ ‘À ª ¿∞√ ˘ ÏÁÒ‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Â∞√Δ∫ «¬√ ˘ «√Î Δ«¬≥‡Í∂‡ ‘Δ ’ √’Á∂ ‘Ø ‹Ø «’ ÓÀ ∫ ’ΔÂ≈Õ ÓÀ Óπ º ÷ Ëπ ≥ È ˘ Ï∂ √ Ò≈«¬È ω≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¿∞Í ÈÚΔ∫ ÓÀ Ò Ø ‚ Δ ‹Ø Û ΔÕ ÓÀ ∫ ¿∞ Ó ΔÁ ’Á≈ ‘ª «’ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Í√≥Á ¡≈Ú∂◊ΔÕ”


A@

¡ÀÂÚ≈, BH ÈÚßÏ, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

’π÷æ ”⁄ Ïæ⁄∂ ÁΔ¡ª ¬∂ÒΔ¡È Ú◊Δ¡ª ‘’ª Ï‰Δ¡ª «¬ß‡ÈÀ‡ ÁΔ √È√ÈΔ

¶‚È, BG ÈÚø Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂ ¡æ‹ ’æÒ «¬æ’ ÚΔ‚Δ˙ Ï‘π Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ «¬æ’ ◊ÌÚÂΔ Óª 鱧 «Íæ· Á∂ Ì≈ Ò∂«‡¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ïæ⁄≈ ¿π√ ÁΔ ’πæ÷ «Ú⁄ ‘æÊ ÍÀ «¬ßÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò «‘Ò≈¿π∫Á≈ ˛ «‹Ú∂∫ ¿π‘ Ï≈‘ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π ’≈‘Ò≈ ‘ØÚ∂Õ

Í∂‡ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ ÁΔ ‘Ò⁄Ò «¬ßÈΔ Â∂˜ ˛ «’ ‹≈ÍÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «¬‘ √≈«¬ß√ «Î’ÙÈ Ú≈ÒΔ ‚≈¿π‰Δ «ÎÒÓ ¬∂ÒΔ¡È Á≈ ’Ø¬Δ «ÁzÙ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ¡Ω   ¡Â∂ ¿π √ Á≈ ÍÂΔ ¡≈͉∂ ‘≈√∂ ”Â∂ ¿πÁØ∫ ’≈ϱ È‘Δ∫ æ÷ √’∂ ‹ÁØ∫ «¬‘ Ïæ⁄≈ «¬æ’ ʪ ÂØ∫ Á±‹Δ ʪ ÿπßÓÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ¡Ω Á∂ Í∂‡ Á≈ ¡≈’≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÏÁÒÁ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬ß‡ÈÀ‡ ”Â∂

Í≈«¬¡≈ ÚΔ‚Δ˙ «Ú⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Îª√Δ√Δ ¡Ω ¡≈Í‰Δ «Íæ· Ì≈ Ò∂‡Δ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ Ïæ⁄≈ ¡ßÁ Â∂˜ «‘Ò-‹πÒ ’Á≈ ˛ ‹Ø ⁄ÓÛΔ Á∂ ‘∂·ª ÍzÂæ÷ Ș ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «¬æ’ ¡‰Í¤≈ÂΔ ÈßÈ∑Δ Ïæ⁄Δ «¬È∑ª «‘Ò‹πÒª ÂØ∫ ˛≈È ‘Ø¬Δ Ïæ⁄∂ ÁΔ¡ª ‘’ª È±ß Ó«‘√±√ ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ ‘æÊ Óª Ï‰È Ú≈ÒΔ ¡Ω Á∂ Í∂‡ ”Â∂ æ÷ÁΔ ˛Õ «¬æ’ √Ó∂∫ ¿π‘ Ïæ⁄∂ ÁΔ¡ª «¬È∑ª ‘’ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ AIGI «Ú⁄ ¡≈¬Δ «¬æ’ ‘«Â¡≈∂ ¬∂ÒΔ¡È ÁΔ ‚≈¿π‰Δ «ÎÒÓ «√◊È∂ ÚΔÚ È≈Ò ’Á∂ ‘È «‹√ «Ú⁄ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¬∂ Ò Δ¡È ¿π √ ◊ÌÚÂΔ ¡À√‡ØÈ؇ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄Ø∫ ⁄ÓÛΔ Î≈Û ’∂ Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’√∂ ¬∂ÒΔ¡È ÂØ∫ ◊ÌÚÂΔ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ¡«‹‘∂ Á˜È≈ ‘Ø ÚΔ‚Δ˙ Ô±. «‡¿±Ï ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, Í «¬‘ Îª√Δ√Δ ‹ΩÛ≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¿πÁ≈‘‰ ˛Õ

ÿπ◊ æ Δ Á≈ «¬È√≈ÈΔ Ïæ⁄Δ È≈Ò «Í¡≈ ◊πÛ≈∑ «Í¡≈ ÚÀÈ’±Ú, BG ÈÚøÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ ÿπæ◊Δ ˘ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’Δ È≈Ò «¬ßÈ≈ «Í¡≈ ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π‘ ؘ≈È≈ ¿π√ ˘ √’±Ò ÂØ∫ ÿ Âæ’ ¤æ‚‰ ¡≈¿π∫ÁΔ ¡Â∂ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿π√ Á∂ ؘ≈È≈ ‹ΔÚÈ Á≈ «‘æ√≈ ω ◊¬ΔÕ ÏÀ’≈ ‘≈√ ÎΔÒ‚ È≈Ó ÁΔ AC √≈Ò≈ ÒÛ’Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «’Ú∂∫ ¿π√ È∂ «¬√ Íø¤Δ ˘ «¬’ Í≈Ò± Ú‹Ø∫ ¡Í‰≈«¬¡≈ «’¿π∫«’ «¬‘ ÿπæ◊Δ ؘ ¿π√ ˘ ÿ Âæ’ ¤æ‚‰ ¡≈¿π∫ÁΔ √ΔÕ «¬’ ‘ÎÂ∂ Âæ’ ÏÀ’≈ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ «¬‘ ÿπæ◊Δ ’πÁÂΔ ÂΩ ”Â∂ ¿πμ‚ ‹≈Ú∂ Í ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿π√ ˘ Óßȉ≈ «Í¡≈ «’ «¬‘ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ¸æ’Δ √ΔÕ «¬√ Â∑ª AC √≈Ò≈ «ÏÀ’≈ È∂ “√ÈØ¬Δ” È≈ÓΔ «¬√ ÿπæ◊Δ ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈Ò± ω≈ «Ò¡≈Õ ‘ππ‰ «¬‘ ÿπæ◊Δ ÿ Á∂ Í≈’ «Úæ⁄ ÏÀ· ’∂ Ø‹ ÏÀ’≈ Á∂ √’±Ò ÂØ∫ ÓπÛÈ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ √≈≈ Í«Ú≈ ÷≈‰∂ Á∂ ‡∂ÏÒ ”Â∂ ÏÀ·Á≈ ˛ ª √ÈØ¬Δ Ò¬Δ ÚΔ «¬’ ’π√Δ æ÷Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ÏÀ’≈ ÚæÒØ∫ ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ”Â∂ √ÈØ¬Δ ¿π√ Á∂ ÓØ«„¡ª ”Â∂ ÏÀ· ‹ªÁΔ ˛Õ ÏÀ’≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª Í«‘Ò ¿π√ ˘ Òæ«◊¡≈ «’ «¬‘ ÿπæ◊Δ ¿πμ‚ È‘Δ∫ √’ÁΔ Í ¿π‘ ¿π‚ ’∂ Ó∂∂ ÓØ„∂ ”Â∂ ÏÀ· ◊¬Δ ¡Â∂ ÿ Âæ’ Ó∂∂ È≈Ò ¡≈¬ΔÕ «¬’ ‘ÎÂ≈ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ⁄æÒ‰ Ó◊Ø∫ √ÈØ¬Δ ÏÀ’≈ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ «‘æ√≈ ω ◊¬ΔÕ

IB% ’ÀÈ∂‚Δ¡È ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡

ÏÀ∫’ª Â∂ ÌØ√∂ ÁΔ ¡√ßÂπÙ‡Δ; Ϙπ◊ È∂ ◊Ú≈¬Δ ¿πÓ Ì ÁΔ ’Ó≈¬Δ

¶‚È, BG ÈÚø Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ Ϙπ◊ ◊ÒÂΔ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ’≈ ÁΔ ¤æ ”Â∂ ¿πÓ Ì ÁΔ ’Ó≈¬Δ H@,@@@ ÍΩ∫‚ æ÷ ’∂ ÌπæÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ˘ ◊π¡≈ ÏÀ·≈Õ FH √≈Ò≈

«¬√ «Ú¡’ÂΔ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ‹ÈÂ’ È≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ ÏÀ∫’ª ”Â∂ «ÏÒ’πÒ æ ÌØ√≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÍÀ√≈ ’≈ «Úæ⁄ æ÷Á≈ √Δ «’¿π∫«’ ¿π‘ √Ø⁄Á≈ √Δ «’ ¡«‹‘≈ ’È≈ ÍÀ√∂ ˘ ÿ «Úæ⁄ æ÷‰ È≈ÒØ∫ √πæ«÷¡≈ ˛, «’¿π∫ ‹Ø Ï≈‘ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÚΔ ¿π‘ ÍÀ √ ∂ ˘ ’Ø Ò æ ÷ √’Á≈ √Δ Í «‡≈«¬ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ ¿π√ Á∂ √πÍÈ∂ ¿πÁ∫Ø ‡π‡ æ ◊¬∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡-‡≈¬ΔÓ ÈΩ’Δ ”Â∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊ ¡≈Í‰Δ ’≈ ÁΔ ¤æ ”Â∂ æ÷ ’∂ ÌπæÒ ÏÀ·≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¿π√ ˘ ÷≈ÒΔ «ÒÎ≈Î≈ ◊ÒΔ «Úæ⁄ «‚æ«◊¡≈ «Ó«Ò¡≈Õ

’≈≈’≈√ «Ú÷∂ Ò◊≈Â≈ ÍÀ ‘Δ Ï≈«Ù ’≈È √Û’ Ë√ ◊¬ΔÕ «‹√ ”⁄ «ÂßÈ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

AD √≈Ò≈ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ’Ú≈¿π∫ÁΔ √Δ Ú∂√Ú≈◊ÓÈΔ Á≈ ËßÁ≈ «⁄ÒΔÚÀ’, BG ÈÚøÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : «¬’ AD √≈Ò≈ «Ïz«‡Ù ’ضÏΔ¡≈ Ú≈√Δ ”Â∂ ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ Ú∂√Ú≈◊ÓÈΔ Á≈ ËßÁ≈ ’È ¡Â∂ ’∂ ◊ ˜«Ò√‡ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”Â∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ’Ò≈√ΔÎ≈¬Δ‚ ≈‘Δ∫ ‘Ø  ÒÛ’Δ¡ª ˘ «¬√ Ëß Á ∂ ”⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’È Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ «ÓÒΔ √±‘ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ÒÛ’Δ Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹Ø ÷π Á √À ’ √ √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ÁΔ √Δ ¡Â∂ ‘Øª ˘ «‹√ÓÎØÙΔ Á∂ ËßÁ∂ «Úæ⁄ ÌÂΔ ’Ú≈¿π∫ÁΔ √ΔÕ «ÚÚ≈Á◊z√ ¡ÙÒΔÒ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ’∂◊«Ò√‡ ”Â∂ ¡≈È-Ò≈¬ΔÈ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ «¬√ ÒÛ’Δ È∂ ÷πÁ ˘ «¬’ AH √≈Ò≈ ÈΩ‹Ú≈È Ó«‘Ò≈ Ú‹Ø∫ Á√≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø √À ’ √ Ò¬Δ ¿π Í ÒÏË ˛Õ «⁄ÒΔÚÀ ’ ¡≈ √Δ ¡À Ó ÍΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÒΔ ¡À È ∂ ‚ÈÒÍ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÒÛ’Δ √À’√ «◊Ø‘ ÁΔ √◊È≈ √ΔÕ «¬ßÈΔ ÿæ‡ ¿πÓ ”⁄ ¡«‹‘∂ ËßÁ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛Õ ÁØÙΔ ÒÛ’Δ ˘ «¬‘

ÍÂ≈ √Δ «’ «‹Èª ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¿π‘ Ú∂√Ú≈◊ÓÈΔ Ò¬Δ ¿πÂÙ≈«‘ ’ ‘Δ ˛ ¿π‘ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ¿πÓ ‘æÁ ÂØ∫ ¤Ø‡Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÒÛ’Δ ”Â∂ AH √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ¿πÓ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ «‹√ÓÎØÙΔ «Úæ⁄ Í≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ‚ÈÒÍ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ˘ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈¿±∫‡Δ˜ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ‹ª⁄ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ ÒÛ’Δ ”Â∂ ‘Ø ÁØÙ ÚΔ Ò◊ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ‘Ø 

ÒÛ’Δ¡ª ˘ ¡æ◊∂ «Ò¡≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛, «‹È∑ª ˘ «¬√ ÒÛ’Δ È∂ √À’√ ËßÁ∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’È Ò¬Δ ¿π’√≈«¬¡≈Õ «⁄ÒΔÚÀ’ Á∂ «¬’ EA √≈Ò≈ ‚∂«Ú‚ «‘ÒÍ‡ ”Â∂ ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ B «‹È√Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÁØÙ Òæ◊∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’∂◊˜«Ò√‡ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ˙Í∂‡ Íπ«Ò√ ˘ ‹ª⁄ ”⁄ ͱ≈ √ÓÊÈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

’˜≈ ¿πÂ≈È ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘Ø«¬¡≈ ÚÀÈ’±Ú Á≈ ˙Òß«Í’ «Íß‚ ÚÀ È ’± Ú  BG ÈÚø Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡≈«Ê’ Âß ◊ Δ Á≈ Ó≈«¡≈ ÚÀÈ’±Ú Á≈ ˙Òß«Í’ «Íß‚ ‘∞‰ ’˜∂ ÁΔ «’Ù ÓØÛÈ ÂØ∫ ÚΔ ¡√ÓμÊ ‘Ø «◊¡≈ ‘À ÚÀÈ’±Ú Ù«‘ ÚμÒØ∫ Ï∞μËÚ≈ 鱧 «¬‘ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡’≈¿±∫«‡ß◊ ÎÓ ¡ÈÀ√‡ ¡À∫‚ Ôß◊ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ «¬μ’ ’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, «‹√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó √≈¿±Ê-¬Δ√‡ Î≈Ò√ ’Δ’ Íz≈Í‡Δ˜ ¡Â∂ «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó Ú≈‡ «‚ÚÀÒÓÀ∫‡ Á≈ «ÈÔßÂ‰ ‘∞‰ ˙‘Δ μ÷‰◊∂ B@A@ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √Á ∞μ ˙Òß«Í’ ÷∂‚ª ÓΩ’∂ BE «¬Ó≈ª Á∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷∂‚ «Íß‚ 鱧 ÷∂‚ª ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈’Δ‡ ¡Â∂ «‘≈«¬ÙΔ ’≈ÒØÈΔ “⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ √Δ, Í √ÂßÏ «Ú⁄ «¬μÊ∂ ÿª ÁΔ ’Ø¬Δ «Úμ’Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «¬√ È≈Ò «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó ¡≈Í‰Δ ’˜∂ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’È ÂØ∫ Í¤Û «◊¡≈

¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ „≈¬Δ √≈Òª «Ú⁄ ÚΔ «¬√ ÚμÒØ∫ Ï≈’Δ «‘ßÁΔ¡ª D@@ Á∞’≈Ȫ Â∂ ÿ È‘Δ∫ Ú∂⁄∂ ‹≈ √’‰◊∂ ÷∂‚ª ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó±Ò Á∂‰Á≈ È∂ ¡≈͉≈ ’˜≈ Á∂‰≈ ÏßÁ ’ «ÁμÂ≈ √Δ, «‹√ ’≈È Ù«‘ È±ß Ó‹Ï±Δ «Ú⁄ ÁıÒ Á∂‰≈ «Í¡≈ √Δ ¡Â∂ √Ó∂∫ «√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ’¬Δ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Ò≈¿∞‰∂ ͬ∂ √È «ÓÒ∂ÈΔ¡Ó È±ß ‹ÈÚΔ Âμ’ GE «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò ‘Ø «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Í ¡‹∂ Âμ’ «¬‘ √ÍÙ‡ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ ‘À «’ «¬‘ ¡Á≈«¬◊Δ Ï∞μËÚ≈ 鱧 ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ ÓμÁ∂Ș ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‹ª È‘Δ∫Õ

Â’È≈ÒØ‹Δ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Â√ÚΔª ”⁄ ̱ ”Â∂ ÚÂÓ≈È «¬’æ·∂ «Á÷≈¬∂

≈’∂‡ ÁΔ ÎÂ≈ Ú≈ÒΔ ’≈ ‹ÒÁ Ϙ≈ ”⁄ ¡≈Ú∂◊Δ AF@@ «’ÒØ ÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿ߇∂ ÁΔ ◊ÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ ÏÒμ‚-‘≈¿∞∫‚ ◊μ‚Δ ÁΔ, B@AB «Úμ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ‡À√‡

˙‡≈Ú≈, BG ÈÚø Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬μ’ ÈÚ∂∫ √Ú∂÷‰ ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ IB ÎΔ√ÁΔ ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡ ‘È √Ì ÂØ∫ ÷∞ Ù ‘≈Ò ‘È «Íz ß √ ¡À ‚ Ú‚ ¡≈¬ΔÒÀ∫‚ Á∂ ÒØ’ ÍzØ«Úß√ª Á∂ ÍμË ¿∞μÂ∂ ‹∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «Ízß√ ¡À ‚ Ú‚ ¡≈¬ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ ÒØ ’ ˙∫‡≈Δ˙ Á∂ ÒØ’ª È≈ÒØ∫ ¡≈Í‰Δ «˜ß Á ◊Δ ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ √ß Â ∞ Ù ‡ ‘È B@@I «Úμ⁄ AB √≈Ò Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÚμË ¿∞Ó Á∂ IB.A ÎΔ √ÁΔ ÒØ’ª È∂ √Ú∂÷‰ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ÂØ∫ √ßÂ∞Ù‡ ’Δ Ï∂‘μÁ √ßÂ∞Ù‡ ‘È «¬‘ ¡ª’Û∂ B@@H «Úμ⁄ IA.D ÒØ’ª Á∂ √ßÂ∞Ù‡ ‘؉ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‘È ’ÀÈ‚ ∂ Δ¡Èª ÁΔ «¬√ √ßÂ∞Ù‡Δ «Íμ¤∂ «’‘Û∂ ’≈È «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È, «¬√ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Ò≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬‘ ◊μÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ «¬‘ «√Î ÍÀ√≈ È‘Δ∫ ‘À ‹Ø ’ÀÈ∂‚Δ¡Èª 鱧 √ß Â ∞ Ù ‡ ω≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À ¿∞ È ∑ ª ȱ ß ¡≈ÓÁÈ È≈ÒØ∫ ⁄ß◊Δ Ó≈È«√’ «√‘ Ú◊∂ ’≈’ ÚË∂  ∂ ÷∞ Ù ‘≈Ò Ï‰≈¿∞∫Á∂ ‘È

Òß Á È, BG ÈÚø Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ’Δ Â∞√Δ∫ ’Á∂ ¡«‹‘Δ ’≈ ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’ΔÂΔ ‘À, ‹Ø ◊ØÒΔ È≈ÒØ∫ Â∂˜ ‘ØÚ∂? «¬‘ ’ÒÍÈ≈ ÚΔ ‹ÒÁΔ √≈’≈ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘À «Ïz«‡Ù «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ √ßÈ B@AB Âμ’ ¡«‹‘Δ ’≈ «Ú’«√ ’ ÒÀ‰◊∂, ‹Ø A,@@@ ÓΔÒ (A,F@@ «’ÒØÓΔ‡ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈) ÍzÂΔ ÿ߇≈ ÁΔ √ÍΔ‚ È≈Ò ÁΩÛ◊ ∂ Δ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡

Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ «⁄‚ ÈØ Ï Ò È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ’≈ «¬μ’ ‹À‡ «¬ß‹È ¡Â∂ ≈’∂‡ È≈Ò ⁄μÒ∂◊Δ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ “ÏÒμ‚-‘≈¿∞∫‚ Ú‘Δ’Ò” Á≈ «ÈÓ≈‰ ‹ÈÚΔ ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø ‹≈¬∂◊≈ «¬‘ Ú≈‘È B@AB «Úμ⁄ Á∞ È Δ¡≈ «Úμ⁄ √ÍΔ‚ Á≈ «’≈‚ √Ê≈Í ’∂◊≈ ÈØÏÒ È∂ ÏΔ ÏΔ √Δ «È¿±˜ 鱧 Áμ«√¡≈, ¡√Δ∫ «¬√ ’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÔØ‹’ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ Ò¬Δ ‘À, Ò∂«’È ¡√Ò

«Úμ⁄ ’¬Δ ‘Ø ÒØ’ ⁄≈‘∞Á ß ∂ ‘È «’ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ Ò¬Δ «ÚμÂΔ ÓÁÁ ’ √’‰ ¿∞Ȫ∑ È∂ «¬√ Ú≈‘È Ò¬Δ ∂√ ‡z’ À ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚΔ ÓÁÁ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «¬‘ ‡z’ À Áμ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ¿∞μÂΔ ’∂Í ÍzªÂ √«Ê «¬μ’ √∞μ’Δ fiΔÒ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, «‹√ 鱧 ‘≈’√’ΔÈ ÍÀÈ Á∂ È≈Ó È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÏÒμ‚-‘≈¿∞∫‚ ’≈ 鱧 ‡z’ À ”Â∂ ÁΩÛ≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ Á≈ √Â≈ «ÏÒ’∞Ò √≈Î-√∞Ê≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, «’¿∞∫«’ «¬μ’ ØÛ≈ ÚΔ ’≈ Á∂ Ó‘ΔÈ ¡Ò≈¬∂ Ï≈‚ΔÚ’ 鱧 ◊ßÌΔ È∞’√≈È Í‘∞⁄ ß ≈ √’Á≈ ‘À ‘Ø ª ‘Ø ¿∞√ Á∂ ·Ø√ ¡ÀÒÓ ± ΔÈΔ¡Ó È≈Ò Ï‰∂ ⁄≈∂ Í‘Δ¬∂ ÚΔ È∞’√≈È∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ’∂Í √’≈ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ‡z’ À ω≈¿∞‰ Á≈ ’ßÓ Ù∞± ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À C@@ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÁΔ Í±Δ ÎΩ‹ B@ «’ÒØÓΔ‡ ÒßÓ≈ ¡Â∂ A.E «’ÒØÓΔ‡ ⁄ΩÛ≈ √Â∂ «Â¡≈ ’È «Úμ⁄ Òμ◊ ◊¬Δ ‘ÀÕ

⁄ΔÈ ÂØ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ F,@@@ «’μÒØ ‚μ◊ √≈«¬‰ Ï≈ÓÁ ÚÀÈ’±Ú, BG ÈÚøÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ÚÀÈ’±Ú Í∞«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ A@ «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Á∂ √≈«¬‰ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ ª ÁΔ ÚÂØ ∫ È≈Ò ÓÀ Ê ≈ÓÎÀ ‡ ≈Ó≈¬ΔÈ Â∂ ’ß Ó «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈÙ∂ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈«¬‰ ⁄ΔÈ ÂØ∫ «¬μË «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ ‘∂ √È ¡≈ √Δ ¡ÀÓ ÍΔ Á∂ Ï∞Ò≈∂ ’ª√‡∂ÏÒ Ó≈¬Δ’Ò ÓÀ’Ò≈ΫÒÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ÀÈ‚ ∂ ≈

Ï≈‚ √«Ú«√˜ ¬∂ ‹ ß √ Δ Á∂ ‹ª⁄’Â≈Úª È∂ F,@@@ «’ÒØ◊≈z Ó «ÎÈ≈«¬Ò-B Íz Ø Í ≈ÈØ È (ÍΔBÍΔ)

¿πμÂΔ ’ØΔ¡≈ «Úæ⁄ ÎΩ‹ Á≈ «√Í≈‘Δ Ô≈ÒØ Á«¡≈ Ï≈‚ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ◊Ù ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

¡’±Ï Á∂ Ùπ± «Úμ⁄ ÚÀÈ’±Ú Ïß Á ◊≈‘ ÂØ ∫ Ϋۡ≈ √Δ «¬‘ √≈«¬‰ ⁄ΔÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬μ’ Ï∂Û∂ Á∂ ’߇∂È «Úμ⁄ ÏßÁ √Δ ÓÀ’Ò≈ΫÒÈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬‘ ÍÂ≈ Òμ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ȱ ß ¡≈ √Δ ¡À Ó ÍΔ Â∂ ¡ß‚’Ú ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √μ«Á¡≈ «◊¡≈ «¬È∑ª √≈«¬‰ «Úμ⁄Ø∫ ’∞μfi 鱧 ’Ø  Δ¡ ≈‘Δ∫ «⁄Óß ‚ «Úμ⁄ «◊ÒÏ‡ Ø‚ Á∂ AC@@@Ú∂∫ ÏÒ≈’ Á∂ «’√∂ ÿ «Úμ⁄ Í‘∞⁄ ß ≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √Δ «Î Í∞«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√∂ ÍÂ∂ Â∂ «⁄Óß‚, ÚÀÈ’±Ú Â∂ ÏÈ≈ÏΔ √«Ê ‘ØȪ ’∞μfi ÿª Á≈ √⁄ Ú≈߇ ’„Ú≈ «Ò¡≈ «¬√ ÂÒ≈ÙΔ ÂØ ∫ ÚΔ B,E@@ ÒΔ‡ ÍΔBÍΔ, AC@,@@@ È’Á ’Ó Â∂ ‘Ø ’¬Δ Â∑ ª Á≈ √≈˜Ø √Ó≈È Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ √ÏßË «Úμ⁄ «¬μ’ ¡Ω Â∂ ÁØ Í∞Ùª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 Í≈ÏßÁΔÙπÁ≈ √Óμ◊Δ Á≈ÓÁ ’È Â∂ ’À«‚‡ ’≈‚ Á≈ ÿÍÒ≈ ’È √Ïß Ë Δ ÁØ Ù ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ÍΔBÍΔ ¡«‹‘≈ √≈«¬‰ ‘À «‹√ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ «Úμ⁄ ’ØÒ μ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í «¬√ Á≈ Á≈ÓÁ ’È≈ ◊À’≈ȱßÈΔ ‘À «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡≈Ó ÂΩ ¿∞μÂ∂ ¡ÀÓÎÀ‡≈Ó≈¬ΔÈ Â∂ ÓÀÊ≈ÓÎÀ‡≈Ó≈¬ΔÈ Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’È Ò¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ÎÛ∂ ◊¬∂ ÍΔBÍΔ ÁΔ ’ΔÓ G.C «ÓÒΔ¡È ÂØ∫ I.H «ÓÒΔ¡È ‘À

Ì≈Ú ÿ ¡‹Ω’∂ √Ó∂∫ Á≈ ˛ Í «Úæ⁄ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ’≈Ó∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Â√ÚΔ «¬’ ’ß « Í¿± ‡  √≈·Ú∂¡ ˘ ÚÂÁ∂ ‘ج∂ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÎØ‡Ø È≈Ò «¬’ ÈÀ◊«‡Ú ˘ «ÓÒ≈ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ ’ß Ó «¬«Â‘≈«√’ √Ò≈‘’≈ ‹Ø «‡¿± « Ú√∂ Á≈ ˛ «‹Èª È∂ ’π fi

ÈÀ◊«∂ ‡Ú˜ ÁΔ ÷Ø‹ ’’∂ «¬È∑ª ˘ ’ß«Í¿±‡ ”Â∂ √’ÀÈ ’ΔÂ≈, «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ È∂ ¿π‘ Íπ≈‰Δ¡ª Ê≈Úª Òæ Ì Δ¡ª «‹Ê∂ «¬‘ Íπ  ≈‰Δ¡ª Â√ÚΔª «÷æ⁄Δ¡ª √È ¡Â∂ ¿π√ ʪ ”Â∂ «¬‘ ÎØ‡Ø «÷æ⁄ ’∂ ¿πÈ∑ª «Úæ⁄ √≈·Ú∂¡ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ÈÀ◊«∂ ‡Ú ˘ «ÓÒ≈ «ÁæÂ≈Õ

AI √≈Ò≈ «È’«Ò¡≈ AB «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ÁΔ ÏÀ∫’ ‚’ÀÂΔ Á≈ Ó≈√‡ Ó≈¬Δ∫‚

Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ‹ıÓΔ; AB ‡ª’∂ Ò◊∂

¶‚È, BG ÈÚøÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : “◊Ø √ ‡√ ¡≈Î ¡À Ó √‡‚Ó” (¡ÀÓ√‡‚Ó Á∂ ̱Â) È≈ÓΔ Â√ÚΔª «Úæ⁄ ¡≈Ëπ«È’ √Ó∂∫ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Á≈ √πÓÒ ∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «Úæ⁄ «¬’ ÌΔÛ-ÌÛæ’∂ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ ”⁄ ‚æ⁄ «Ú¡’ÂΔ Ù«‘ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ ‹ÙÈ

Òß ‚ È, BG ÈÚø Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «¬’ √≈Ï’≈ √’≈Δ √’± Ò Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ AB «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ÁΔ «¬ß‡ÈÀμ‡ ≈‘Δ∫ ÏÀ∫’ ËØ÷≈ËÛΔ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ √Ò≈÷ª «Íæ¤∂ ˛Õ AI √≈Ò≈ «¬√ ÒÛ’∂ «Èæ’ ÚÀÏ È∂ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ⁄Ò≈¬Δ «‹√ ”Â∂ ¿π√ È∂ ⁄ØΔ Á∂ ¥À«‚‡ ’≈‚ Ú∂⁄∂Õ «¬√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ≈‘Δ∫ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ FE@@@ ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ÂØ∫ Â’ΔÏÈ H «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ ’„Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Íz≈√Δ«’¿±‡˜ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡ÓΔ’Δ ÷≈«Â¡ª Á∂ Ú∂  Ú∂ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ◊z ≈ ‘’ª Ò¬Δ ¿πÍÒÏË ’ΔÂΔ ◊¬∂ ‘ÈÕ «È’ ÚÀÏ È∂ Óß«È¡≈ «’ √≈¬Δ‡ ”Â∂ Ú≈˱ √∂Ú≈Úª Í∂Ù ’È ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ ¿π√ È∂ «¬‘ ‘Á≈«¬Âª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª «’

ÓÈ≈ ‘∂ ‘È ‹Á«’ √ÀÒ≈ÈΔ È≈˜Δ ÌÂΔ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ◊æÒª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Â√ÚΔª ”⁄ ¡≈Ëπ«È’ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ È≈Ò ‘≈ÒÀ∫‚ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Á≈ «¬«Â‘≈√’ Íæ÷ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÈΩ ‹ Ú≈È ÎÀ’‡Δ ’≈Ó∂ «¬’ ¡≈Ëπ«È’ ‚æ⁄ ÿ ÁΔ¡ª ÍΩÛΔ¡ª ”⁄ «¬’æ·∂ ÏÀ·∂ ‘È

ÏÀ∫’ ÷≈«Â¡ª ˘ «’Ú∂∫ ˛’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ’ß«Í¿±‡ Ú≈«¬√ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, ¬ΔÏ∂¡ ”Â∂ ⁄ØΔ Á∂ ¥À«‚‡ ’≈‡ «’Ú∂∫ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬’ √≈Ï’≈ «√¡≈√ÂÁ≈È ‡ØÈΔ ÚÀÏ Á∂ ÍπæÂ «È’ ÚÀÏ ˘ ¿π√ Á∂ ÒÀ͇≈Í

”Â∂ A Òæ ÷ ¥À « ‚‡ ’≈‚ª Á∂ Ú∂  «Ú¡ª √‰∂ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ È≈Ò ¥À«‚‡ ’≈‚ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ¡ßÁ≈˜È AB «ÓÒΔ¡È ÍΩ∫‚ Á≈ √ßÌ≈ÚΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ √≈¿±Ê √Δ ˛∫ÍÙ≈«¬ Á∂ √∂∫‡ ‹ØÈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «È’ ÚÀÏ ÚæÒØ∫ √≈¿±Ê Ú≈Í ’≈¿±È ’Ø‡ «Ú⁄ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ˘ ‹∂Ò∑ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ◊ÀΔ’ÀÒΔ (BA), Ù’Δ≈ «’≈‚Ø (BA) ¡Â∂ √≈ÓßÊ≈ ÚÒ∂ (BB) È∂ ÚΔ ÚÀÏ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ √ÏßË «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÁØ Ù ª ÁΔ ◊æ Ò √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹æ‹ ‹ØÈ Íz≈¬Δ√ È∂ ÚÀÏ ¡Â∂ ’ÀÒΔ ˘ ‘Ú≈Ò≈ «Úæ⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¡◊Ò∂ √≈Ò BH ÎÚΔ ˘ C «ÁȪ Ò¬Δ √‹≈ √π‰≈¿π‰ Ï≈∂ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ú≈«Ùß◊‡È, BG ÈÚøÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ª È≈Ò Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ ‹ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ¿πȪ∑ Á∂ ÏπÒ æ ª ”Â∂ AB ‡ª’∂ Ò◊∂Õ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ Íz√ À √’æÂ ≈Ï‡ «◊Ϙ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈√’‡Ï≈Ò ÷∂‚Á∂ √Ó∂∫ «ÚØËΔ «Ë Á∂ «÷‚≈Δ ÁΔ ’±‘‰Δ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ӱߑ ”Â∂ Òæ◊Δ, «‹√ È≈Ò ¿πȪ∑ Á∂ ÏπÒ æ ª ”Â∂ √æ‡ Òæ◊Δ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÏπÒ æ ª∑ ”Â∂ AB ‡ª’∂ Ò◊∂Õ ‡ª’∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ ˘ ¡ÀÈÊΔ√Δ¡≈ «ÁæÂ≈Õ «◊Ϙ È∂ «’‘≈ «’ ‡ª’∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ÁΩ≈È ‚≈’‡ª Á∂ ÁÒ È∂ «ÎÒ≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÍÔØ◊ ’ΔÂΔ ‹Ø ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‡ª«’¡ª ÁΔ √ß«÷¡≈ ˘ ÚË≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ Әϱ ’Á∂ ‘ÈÕ

ck-28-11-2010  

dfhg ahg haga hg haglkhaghalkgha sdghagh ah gakhgahglakhg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you