Page 1

h h

⁄∂È¬Δ √πÍ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

«’ß◊˜ Ï«‰¡≈

¡Ω÷≈ ˛ √æ‡

⁄À∫ÍΔ¡È

ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒÀ¡

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

‘≈√Ò ’È≈ : √zΔ√ßÊ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

(ÍÛ∑Ø √¯≈ Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

F ”Â∂ ) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : Óß◊ÒÚ≈, BH √ÂßÏ B@A@, AC ¡æ√± , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ BFH

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ÓΔ’Δ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ : ¡À∫‡ÈΔ

Ú≈ÁΔ ”⁄ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª Ó◊Ø∫ ÷πæÒ∑∂ √’±Òª «Ú⁄ Ïæ⁄Δ¡ª ¡≈͉∂ Ï√Â∂ ¸æ’Δ ‹ªÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ªÕ

«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á Ú≈ÁΔ ”⁄ ÓπÛ ÷πæÒ∑∂ √’±Ò √z Δ È◊, BG √Âß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ¡ÙªÂΔ ’≈È Â’ΔÏÈ A@@ «ÁÈ Âæ’ ÏßÁ «‘‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ √’±Ò ÷πæÒ∑ ◊¬∂Õ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ’«Î¿± ¡Â∂ Ë≈≈ ADD Ò≈◊± ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √πæ«÷¡≈ ÏÒª È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «ÏȪ Ø’∂ ‹≈‰ «ÁæÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ‘πΔ¡Â ’≈ÈÎß√ Á∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ ¡≈◊± √¬ΔÁ ¡ÒΔ Ù≈‘ «◊Ò≈ÈΔ È∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 Ïæ«⁄¡ª 鱧 √’±Ò, ’≈Ò‹ È≈ Ì∂‹‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ ’≈È √’±Òª «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÿæ‡ ‘ΔÕ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ‹≈Δ ¡ÙªÂΔ Á∂ ’≈È «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ È±ß ’≈¯Δ Èπ’√≈È Íπæ«‹¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ AA ‹±È 鱧 Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ¡æÊ± ◊À√ Á∂ ◊ØÒ∂ ¤æ‚‰ ’≈È AG√≈Ò≈ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ß√≈ Ùπ± ‘Ø¬Δ √ΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √’±Òª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ¡≈¿π‰ ‹≈‰ «Ú⁄ √‘±Ò Á∂‰ ¡Â∂ «Ú«Á¡’

√ß√Ê≈Úª Á≈ ’ßÓ’≈‹ «È«ÚÿÈ ⁄æÒ‰≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÓ ¡ÏÁπæÒ≈ ÁΔ √’≈ È∂ ≈‹ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «È◊Ó ÁΔ¡ª AG@ ÂØ∫ ÚæË Ïæ√ª Ù«‘ Á∂ AA Ó≈◊ª ”Â∂ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ √’±Òª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ Â’ΔÏÈ B@ ¯Δ√ÁΔ ‘Δ ‘Δ, Í ÍzÙ≈√È È±ß ¡≈√ ˛ «’ ’æÒ∑ ÂØ∫ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÚË∂◊ΔÕ √±Ï∂ Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ÍΔ˜≈Á≈ Óπ‘ßÓÁ √¬ΔÁ È∂ ’æÒ∑ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ¡«Ë¡ÀÈ Íz«¥¡≈ ÓπÛ ÂØ∫ Ùπ± ’È ¡Â∂ √≈Ò≈È≈ ÍzΔ«÷¡≈Úª ¡≈ÔØ‹Â ’È ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÔØ‹È≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÍΔ˜≈Á≈ È∂ ’æÒ∑ «’‘≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ √zΔÈ◊ Ù«‘ √‰∂ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √’±Òª 鱧 ÓπÛ ⁄≈Ò± ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂◊≈ «’ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ‹≈Δ «‘ß√≈ Á∂ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ú‚ÓπÒ æ ∂ ¡’≈Á«Ó’ √≈Ò Á≈ Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ

Óæ’Û Â∂ √È≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÙÏÁΔ ‹ß◊ ‘Ø¬Δ Â∂˜ ¡ß « Óz  √, BG √Âß Ï  (◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ): «√æ÷ª ÁΔ «ÓßÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ¡Â∂ «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √z . ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÚÒØ ∫ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ ∫ «¬æ’ Á±‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î Á±Ù‰Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ““Óæ’Û ◊π± ÁΔ ◊ØÒ’ ‘Δ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ”Â∂ ÏØfi Â∂ «ÒÎ≈Î∂ ”⁄Ø∫ È∂ «’‘≈ «’ √È≈ «È’«Ò¡≈ ÍzË≈È”” Ì≈ ’ª◊√ Á∂ «Íæ·± ¡Â∂ ’π  √Δ¡ª Á∂

È≈‡Ø Óπ«‘ßÓ ”⁄ E@ ’æ‡ÛÍøÊΔ ‘Ò≈’ ’≈ÏπÒ, BG √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡Î◊≈«È√Â≈È √«Ê È≈‡Ø ÎΩ‹Δ¡ª È∂ «¬’ ÎΩ‹Δ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘Ø ’∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ E@ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª 鱧 Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈Õ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹Δ ¡≈Ó ÂΩ  ”Â∂ Í≈«’√Â≈È¡¯◊≈«È√Â≈È √‘æ Á ”Â∂ ÓÈπæ÷ «‘ ‹‘≈˜ Ì≈Ú ‚ØÈ È≈Ò ‘ÓÒ∂ ’Á∂ ‘È, Í «¬√ Ú≈ È≈‡Ø È∂ ’Ï±Ò ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ˛ÒΔ’≈͇ª ≈‘Δ∫ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª 鱧 Ó≈«¡≈ ˛Õ «¬√ «Ò‘≈˜ È≈Ò «¬√ ȱ ß «¬’ ◊À  √Ë≈È ’≈Ú≈¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ò≈Ò⁄Δ ‘ÈÕ «ÁæÒΔ «Úæ⁄ ÷±ÈΔ Íø‹∂ ÁΔ ÷∂Ò Ï‰ ’∂ «ÁæÒΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Â∂ ’≈Ϙ ‘ÈÕ Á±√∂ Í≈√∂ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ¡Â∂ ¿πȪ Á∂ Ì≈ È∂ ¿πÒ‡ Ú≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈ ¡≈Í‰Δ «’ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «’ Óæ’Û Âª ˛ ‘Δ ““√È≈ Ì≈ ◊π  ± ÁΔ ◊Ø Ò ’ ”Â∂ ÏØfiÕ √È≈ Ì≈Úª È∂ ’ª◊√ Á∂ «Íæ·± Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÒØ’ª ’π√Δ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ”” (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «¬’ ‘Ø Ì≈ÂΔ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ÓÀÒÏΩÈ, BG √ÂßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø Ì≈ÂΔ È√ÒΔ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ «¬√ ÓÀ∫Ï ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘ÓÒ≈Úª È∂ Ï∂√Ï≈Ò Á∂ Ïæ Ò ∂ È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬’ √Ê≈È’ ¡÷Ï≈ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Áæ«√¡≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ «Ú¡’ÂΔ √ÀÈ‚≈¿±È Í≈’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ÚæÒ ‹≈ «‘≈ √Δ, «’ ¡⁄≈È’ ⁄≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ ¿π√Á∂ ’ØÒ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «ÂßÈ Á∂ ’ØÒ Ï∂√Ï≈Ò Á∂ ÏæÒ∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Ú⁄Ø ∫ «¬’ È∂ ¿π √ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ’Δ Â±ß Ì≈ÂΔ ˛? Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ‹Ø¡ ‘≈¬Δ‚∂ È È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√

«Ú¡’ÂΔ ”Â∂ «Í¤Ø ∫ Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ˜ÓΔÈ “Â∂ «‚æ◊ «◊¡≈Õ ÁØ ≈‘◊Δª È∂ ¿π√鱧 ¿π√Á∂ ÿ Í‘πß⁄≈«‘¡≈Õ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Ù’≈ Ì≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Èæ’ ”Â∂ √懪 Úæ‹Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Í¤≈‰ ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ ¡Èπ√≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓÒ≈Ú AE-AF √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ √ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ ”Â∂ ÍzÂΔ«¥¡≈ «Áß«Á¡ª ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡È ¡À√Ø: ¡≈¯ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ú≈√È √zΔ«ÈÚ≈√È È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ÿ‡È≈ È≈Ò Ï‘π ˛≈ÈΔ ‘جΔ, «’¿π∫«’ «¬‘ ¡«‹‘Δ Êª ”Â∂ Ú≈ÍΔ ˛ «‹Ê∂ Úæ÷ Úæ÷ √æ«Ì¡≈⁄≈ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’˜≈ ‘æÁ ÚË≈¿π‰ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó«‘ß◊≈¬Δ Ìæ«Â¡ª ¡Â∂ Ï’≈«¬¡ª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Ò¬Δ

«ÚºÂ Ó≥ÂΔ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ Í‘∞⁄ ≥ ’È◊∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BG √Â≥Ï (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï Í«‘ÒÚ≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ÚÎÁ È≈Ò ‘Ø¬Δ «¬’ Á∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ √. ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ’‘ΔÕ ÚÎÁ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ≈‹ ÁΔ ’˜≈ ‘ºÁ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. ’Ó‹Δ «√≥ÿ Ì◊≈Ú≈, ¡’±Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ √. ‘Á∂Ú «√≥ÿ ‹ÚªÁ≈, ¡«Ë¡≈Í’ Î≥‡ Á∂ ÍzË≈È Í‘∞≥⁄ ’∂◊Δ Âª ‹Ø «¬√ √≈Ò ÁΔÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª √. ‘Í≈Ò «√≥ÿ Â∂‹≈, ‹ÈÒ √’ºÂ √. ÓÈ‹Δ Óπ Ò ≈˜Óª Á∂ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ ÚË≈¬∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ √ΔÈΔ¡ Ú≈«¬√ ̺Â∂ Á∂ Ï’≈¬∂ Á≈ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ Ì ∞ ◊  ≈ È ’Ó⁄≈Δ ÁÒ «’Ùª/È’Á (ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ «Úº⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ ÁÒ) √. ÏΔ.¡À√ √’∂Õ √Ø ÷ Ø ∫ , √ΔÈΔ¡ «¬‘ ◊ºÒ «ÚºÂ Ú≈«¬√ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ Ó≥  Δ È∂ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ’Ó⁄≈Δ ’ Ø ‘ Ò Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ  ‚ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ ÓßÂΔ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G √. √π«≥Á «√≥ÿ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ ”Â∂)

Ú≈«Ùß◊‡È, BG √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’Δ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¬∂.’∂. ¡À∫‡ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È È±ß ¡ÓΔ’≈ ÚÒØ∫ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ”Â∂ Ì≈ ÁΔ «⁄ß Â ≈ Á≈ Óπ æ Á ≈ ¸æ ’ ‰◊∂ , «‹È∑ ª Á≈ «¬’ «‘æ√≈ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ Ï≈ÓÁ ’ß ‡ Ø Ò Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ ÎΩΔ ‘æÒ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¡ÓΔ’Δ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ≈Ï‡ ◊∂ ‡ √, «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ «‘Ò∂  Δ ’«¶‡È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ΩÓΔ √πæ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ‹ÈÒ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ‹∂Ó˜ ‹ØȘ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «Ú¡≈Í’ ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ¡ÀÂÚ≈ ≈ «¬’ ¿π⁄ ÍæËΔ ÚÎÁ È≈Ò «¬Ê∂ Í‘πß⁄∂Õ ¡À∫‡ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷ΔÁÁ≈-«Ú’∂Â≈ Á∂ √Ïß˪ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÚË ’∂ Â’ÈΔ’Δ ¡ÁÒ≈ ÏÁÒΔ ¡Â∂ √«‘ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ √æÁ≈ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬Ê∂ Í‘πß⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘«Ê¡≈ Á∂ «‘≈ ˛, Í √≈‚≈ ˜Ï≈ «¬‘ ˛ «’ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛Õ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ï≈∂ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ª◊≈Õ ¡À∫‡ÈΔ ¡ÓΔ’Δ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ≈Ï‡ ◊∂‡√ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Ú≈«Ùß◊‡È ◊¬∂ ‘ÈÕ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡ÔØ«Ë¡≈ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ‡≈Ò‰ ”Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ ”⁄ √π‰Ú≈¬Δ ¡æ‹ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ/Ò÷È¿± , BG √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÔØ«Ë¡≈ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÎÀ√Ò≈ ‡≈Ò‰ ÁΔ Í‡ΔÙÈ ”Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 √π‰Ú≈¬Δ ’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È √ÓfiΩÂ∂ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ 鱧 ÷≈‹ ’«Á¡ª √πßÈΔ

鱧 ÎÀ√Ò≈ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ‡≈Ò‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’∂◊≈Õ ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ùπæ’Ú≈ 鱧 ¡≈¿π‰≈ √Δ, Í ¿πÁØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ Óπæ÷ ‹æ‹ ¡À⁄ ¡À√ ’Í≈‚Δ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ‡≈Ò‰ ÁΔ Óß◊ Ú≈ÒΔ «ÚÙ∂Ù ¡≈«◊¡≈ ͇ΔÙÈ ”Â∂ Óß◊ÒÚ≈ 鱧 ÎÀ√Ò≈ ’∂◊ΔÕ F@ √≈Ò Íπ≈‰∂ «¬√ «ÚÚ≈Á «Ú⁄ ’∂∫Á Á∂ Úæ¬Δ¬∂ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ √≈◊ÁΔÿΔ

«Ú⁄ «’‘≈ «’ ÁØÚª «Ëª 鱧 ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ Ó≈ÓÒ≈ √πÒfi≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ √ßÌÚ È‘Δ∫ ˛ ª ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ÓȘ± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √πßÈΔ √À∫‡Ò Ú’Î ÏØ‚ Á∂ Ú’ΔÒ ˜ÎÔ≈Ï «‹Ò≈ÈΔ È∂ Ò÷È¿± «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬’ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ «¬’ ¡’±Ï Âæ’ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «’¿π∫‹Ø «¬√ «ÁÈ ÏÀ∫⁄ Á∂ «¬’ ‹æ‹ √∂Ú≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ÔØ«Ë¡≈ ÓπæÁ∂ Á≈ ‘æÒ ’È Á∂ ÁØ ‘Δ ¿πÍ≈¡ : ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ √À∫‡Ò Ú’Î ÏØ‚ ¡Â∂ √Ï Ì≈ÂΔ «‘ßÁ± Ó‘ª √Ì≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ‘Ø Á∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ÁØÚª «Ëª È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ‘ÒÎÈ≈«Ó¡ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ Ó «÷¡≈Õ ¿πË √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Íz‰Ï Óπı‹Δ È∂ «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª «Ëª 鱧 ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ ‹ª «Î ¡Á≈ÒÂΔ ÎÀ√Ò∂ 鱧 √ÚΔ’≈ ’’∂ «¬√ «ÚÚ≈Á Á≈ ‘æÒ ’愉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ Óπæ÷ ͇ΔÙÈ’Â≈ «ÈÓØ‘Δ ¡÷≈Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ È«‹æ·‰ Ò¬Δ ¡Á≈ÒÂ

Ò÷È¿±, BG √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √≈Ï’≈ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡Â∂ ≈Ó ÓßÁ ¡ßÁØÒÈ Á∂ ¿π◊ Íæ÷Δ ‘∂ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ È∂ «¬Ê∂ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ ’Ø¬Δ ¡Á≈Ò ¡ÔØ«Ë¡≈ «ÚÚ≈Á Á≈ √Ï ÍzÚ≈«È ÎÀ√Ò≈ È‘Δ∫ ÒÀ √’ÁΔ, «’¿π∫«’ «¬‘ ’ØÛª ÒØ’ª ÁΔ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈Ù Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ √≈Ò AIIB «Ú⁄ ¤∂ Á√ßÏ 鱧 ¡ÔØ«Ë¡≈ Á∂ «ÚÚ≈Á◊z√ „ª⁄∂ 鱧 „≈‘π‰ √Ó∂∫ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘∂ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬‘ √ÍÙ‡ ˛ «’ ¡≈√Ê≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈√ Á∂ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’Ø¬Δ ¡Á≈Ò ¡«‹‘≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ’æ„ √’ÁΔ ‹Ø √Ì È±ß ’Ï±Ò ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ‘≈¬Δ ’Ø‡ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘π‰ ‘Ø ‡≈«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ◊æÒÏ≈ È≈Ò «¬√ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Òæ̉ ÁΔ¡ª ‹Ø ÚΔ ’Ø«ÙÙª ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È ¿π‘ Ó«‘˜ È≈‡’ ‘È, «’¿π∫«’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª √≈Δ¡ª ’Ø«ÙÙª ¡√¯Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹Ø≈ «√ßÿ Ï≈Û Á≈ Á∂‘ªÂ «È·≈Δ ’ª‚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √π«ßÁ ’ØÒΔ ÁØÙΔ √≈Ï ͫ‡¡≈Ò≈, BG √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ (‘π‰ Í≈Ú’≈Ó) Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹Ø≈ «√ßÿ Ï≈Û Á≈ ¡æ‹ ÎØ«‡√ «Ú⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ GH Ú«∑¡ª Á∂ √ÈÕ Ï«·ß‚≈ Á∂ Íz«√æË ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ √. ‘≈’Ó «√ßÿ Ï≈Û Á∂ √ÍπæÂ √. ‹Ø≈ «√ßÿ Ï≈Û ¡≈͉∂ «Í¤∂ ¡≈Í‰Δ ËÓÍÂÈΔ, ÁØ √ÍπæÂ ¡Â∂ ÁØ ËΔ¡ª ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ √√’≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª ≈‹Íπ≈ Ø‚ √«Ê ÚΔ ‹Δ ÁΔ¡ª ÓÛ∑Δ¡ª «Ú÷∂ BH √ÂßÏ 鱧 √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ √. Ï≈Û È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «’≈‚ √Ó∂∫ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ A@@ ¯Δ√ÁΔ «Ï‹ÒΔ’È H Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ «ÈÙ≈È≈ AB √≈Ò Á≈ √ΔÕ √. Ï≈Û ÍÀÍ√± Ø‚Ú∂˜ ‡ª√ÍØ‡ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ÚΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «‘ ¸æ’∂ √ÈÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √. ‹Ø≈ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ È≈Ò «‹Ê∂ Í«Ú≈ 鱧 ¡√«‘ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ √±Ï∂ È∂ «¬’ √±fiÚ≈È ¡≈◊± ÷Ø «ÁæÂ≈ ˛Õ

‘Û∑ ÍΔÛ «’√≈È È±ß Óπ¡≈Ú˜∂ Ú‹Ø∫ «√¯ F πͬ∂ Á≈ ⁄Àμ’! ӱȒ, BG √ÂßÏ (√À ‰ Δ): ÷π Á ȱ ß «’√≈È Íæ ÷ Δ ¡÷Ú≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Û∑ ÍΔÛ «’√≈Ȫ 鱧 ⁄À’ Úß‚‰ Ú≈ÒΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ÍØÒ ¿π√ √Ó∂∫ ÷πæÒ∑ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ӱȒ Á∂ «¬’ ‘Û∑ ÍΔÛ «’√≈È ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÍπæÂ ‹À Ì◊Ú≈È «√ßÿ Á∂ Ȫ ”Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ӱȒ È∂ «√¯ F πͬ∂ Á≈ ⁄À’ ‹≈Δ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ ⁄À ’ Á≈ Èß Ï  BFGHCD ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÙÓÙ∂ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «¬√ ÁΩ «Ú⁄ √’≈ √≈鱧 Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¤∂ πͬ∂ Á≈ Á≈ ⁄À’ Á∂ ’∂ √≈‚≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ⁄À’ 鱧 ÒÀ‰ Ò¬Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊≈˜Δ¡≈Ï≈Á, BG √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡Á≈Ò È∂ ¡æ‹ ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ÍøË∂ Á∂ ÈΩ’ √π«ßÁ ’ØÒΔ È±ß √È√ÈΔ÷∂˜ «È·≈Δ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ Á∂ ⁄È≈ ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ‘æ«Â¡≈ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈Õ @F «Ú⁄ «È·≈Δ ‘æ«Â¡≈ ’ª‚ È∂ ͱ∂ Á∂Ù È±ß «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ √Δ, √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ Ú’ΔÒ ‹∂ ÍΔ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «È·≈Δ «Ú⁄ @F «Ú⁄ ⁄È≈ Á∂ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡æ‹ √π«ßÁ ’ØÒΔ È±ß ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈Õ

¡ÓΔ’≈ Á∂ ÷Ø‹Δ ÍæÂ’≈ ÏΩÏ Úπ‚Ú‚ ÁΔ «’Â≈Ï ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ ÷πÒ≈√≈

¡ÓΔ’≈ ÚæÒ∫Ø Ì≈ «÷Ò≈¯ Í≈«’ 鱧 ÚË∂∂ Â‹Δ‘ È‘Δ∫ Ú≈«Ùß◊‡È, BG √ÂßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÓπÂÏ≈ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È±ß ÚË∂∂ Â‹Δ‘ È≈ «Áß«Á¡ª √≈¯ ÙÏÁª «Ú⁄ ’«‘ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Í≈«’√Â≈È È±ß ‘«Ê¡≈ÏßÁ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ≈Õ ˙ÚÒ ÁÎÂ «Ú⁄ «¬’ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È G Ó¬Δ @I 鱧 ˙Ï≈Ó≈ È∂ ˜Á≈Δ È±ß «’‘≈ √Δ «’ Ì≈ Á∂ «⁄ß ‘؉ Á∂ ’≈È ¡√Δ∫ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ Õ «¬√ Óπ Ò ≈’≈ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ÍπæÂ «ÏÒ≈Ò ÚΔ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬’ ÈÚΔ∫ Íπ√Â’ «Ú⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷Ø‹Δ ÍæÂ’≈Δ Ò¬Δ Íπ√’≈ ‹∂± ¡ÓΔ’Δ ÍæÂ’≈ ÏΩÏ Úπ‚Ú‚ È∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ «’Â≈Ï “˙Ï≈Ó≈˜ Ú≈” «Ú⁄ «¬√Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ’ΔÏΔ «ÙÂ≈ ’≈«¬Ó

’È Á≈ ÁØÚª ≈Ù‡ÍÂΔ¡ª Ò¬Δ «¬’ «Ï‘ÂΔÈ ÓΩ’≈ √ΔÕ ‹ÈÚΔ B@@I «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ Ó◊Ø∫ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ˜Á≈Δ È±ß «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Âπ‘≈鱧 ‘«Ê¡≈ÏßÁ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈, «¬√ Ò¬Δ ÓÀ鱧 «¬√ Ï≈∂ Ï∂‘æÁ √≈¯ ◊æÒ ’«‘‰ «Á˙Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬√ «‡æÍ‰Δ ”Â∂ ˜Á≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ’ΩÓªÂΔ √Ø⁄ 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª, Í ¡«‹‘≈ ≈ÂØ ≈ ȑΔ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ DAG √«Î¡ª ÁΔ «’Â≈Ï «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ï˙≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «’ «’√ Â∑ª ¡ÓΔ’≈ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈¯ ‹ß◊ «Ú⁄ ⁄Δ˜ª 鱧 √’≈≈ÂÓ’ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ÒØÛΔ∫Á≈ √«‘ÔØ◊ ‘≈√Ò ’È «Ú⁄ ¡√¯Ò «‘≈,Ï≈Ú‹± Á «¬√Á∂ «’ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÓÁÁ 鱧 Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¿π√ 鱧 Óß◊ÒÚ≈ 鱧 √˜≈ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÚÙ∂Ù √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹æ‹ ‹√«‡√ ¬∂ ’∂ «√ßÿ È∂ ’ØÒΔ È±ß Ì≈ÂΔ Áß«‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ C@B (‘æ«Â¡≈), CFD (‘æ«Â¡≈ Ò¬Δ ¡◊Ú≈ ’È≈), B@A (√ϱ «Ó‡≈¿π‰∂) ¡Â∂ Ë≈≈ CGF (ÏÒ≈Â’≈) Á∂ «‘ ÁØ Ù Δ ·«‘≈«¬¡≈ Õ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Ò È∂ ABB «ÁÈ ⁄æÒ∂ Óπ’æ‰Ó∂ ÁΩ≈È DF ◊Ú≈‘ª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’ΔÂ∂Õ I √≈Ò≈ ⁄È≈ Ò≈Ò ¡ÍzÀÒ @F «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬Δ √Δ, ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á≈Á≈ Á≈ÁΔ È≈Ò «ÓÒ‰ ÁΔ ◊æÒ ’«‘ ’∂ ÿØ∫ «È’ÒΔ √ΔÕ

ÍÂΔ ÚæÒØ∫ ÍÂÈΔ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ÓØ ◊ ≈, BG √Âß Ï  (√π«ßÁ ◊∂‹≈/ÌπÍ≈Ò): ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ √ÀÁ∂Ù≈‘ «Ú⁄ «¬’ ÍÂΔ ÚÒØ∫ ÍÂÈΔ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Ò≈Ò⁄ «Ú⁄ ¡ßÈ∑∂ ‘ج∂ ÍÂΔ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ”Â∂ ’Ø‘≈ÛΔ Á∂ ¡æ· Ú≈ ’’∂ ¿π√鱧 ˜ıÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÍÂΔ ∂ÙÓ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÂØ∫ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ È≈˜ √Δ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ωÁ≈ ¡≈͉≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ Óß◊ÁΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ÁØÙΔ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷ø‚È ’«Á¡ª «¬√ ’ÂÒ È±ß ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ «’√∂ ÒÛ’Δ È≈Ò È‹≈«¬˜ Íz∂Ó √Ïß˪ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’ÂÒ Áæ«√¡≈Õ «Î ÚΔ «ÓzÂ’≈ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª Á∂ «Ï¡≈È Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’∂.¡À√. √πÒ, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ «√ÚÒ ¡À◊˜Δ«’¿±ÙÈ Èß. : C/BC.B.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‰‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ B. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ C. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È D. ÍÓ‹Δ ’Ω E. ◊πÁΔÍ ’Ω ÁØÚ∂∫ ÍπæÂΔ¡ª Â∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ Ï⁄È «√ßÿ (‘π‰ √Ú◊Ú≈√Δ) «ÏÈÀ’≈ Èß. A ÂØ∫ C «Íø ‚ ‡≈‘ÒΔ Ê≈‰≈ ‡ª‚≈ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ Ú≈√Δ ‘È, «ÏÈÀ’≈ Èß. D ÍÓ‹Δ ’Ω Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈‹Δ ‡ª‚≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ, «ÏÈÀ’≈ Èß. E ◊πÁΔÍ ’Ω Ú≈√Δ «Íø‚ ¡≈ÒÓÍπ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ D.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ √π⁄∂Â≈ ⁄Ω‘≈È, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ √Δ ¡À√ Èß. : EH ‹±¡≈ : AG.G.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ È≈È’ „∂Δ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ÏÈ≈Ó : Íø‹≈Ï ≈‹ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î±Ò «Ó√Ò Èß. : AA : «ÓÂΔ : AD.I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ «ÙΔ Áæ Ú≈√Δ ◊π± È≈È’ Íπ≈ Óπ‘æÒ≈, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò Â«‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¿πÓ Â’ΔÏÈ F@ √≈Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. ÓØ’, √Ú◊Ú≈√Δ : √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ÍπæÂ «ÙΔ æ ≈ ≈ÓÍπ≈ ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ Áæ Ú≈√Δ ◊π± È≈È’ Íπ≈ Óπ‘Ò Î±Ò Â«‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈

(√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹◊≈™ «Ó√Ò Èß. : ABA/BG.H.@H («‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : Ï∂¡ß ’Ω ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Ï∂¡ß ’Ω ÍπæÂΔ Í±È «√ßÿ Ú≈√Δ ’Ø·∂ ¡ÓÈ◊Û∑ (Óæ Ò ª) «‘: «◊æ Á ÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑ ≈ Óπ’Â√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ G.A@.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BF.H.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Ms. Ritu Y.K. Behl, Civil Judge (Sr. Divn.), Kaithal In Execution Petition No. 67/ VIII/106 Date of Instt. : 9.9.2006 State Bank of India, Talai Bazar, Kaithal Teh. & Distt. Kaithal -D.H./Applicant Versus Rajesh Miglani s/o Sh. Karam Narain Miglani r/o H.No. 1902/ 17, Railway Station Road Opp. Old Anaj Mandi, Kaithal -Judgement Debtoir Application for Execution of Decree Whereas in the abvoe noted execution petition, Notice U/O 21 Rule 32 CPC is hereby issued to J.D. through publication. Hence, this proclamation is issued through publication to the J.D. If he has any thing to say in this regard. He may appear in person/through counsel on dated 5.10.2010 at 10.00 A.M. failing which an exparte proceedings shall be taken against J.D. Given under my hand and the seal of the court on this 17th day of September, 2010. Sd/Civil Judge (S.D.), Kaithal

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√ ÓÀ∫, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BH, ◊ÒΔ Èß. A, ◊π± Â∂ ˆ Ï‘≈Á ’ÒØ È Δ, ÓØ Â Δ Ï≈◊ ◊πÁπ¡≈≈, Í«‡¡≈Ò≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ‹Ø Ù≈ÁΔ-ÙπÁ≈ ˛, ¿π√ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ‘ÁΔÍ ’Ω «‹√ Á∂ Í≈√ «¬æ’ ÒÛ’Δ ˛, Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ «¬√ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹ª «¬√ Á∂ ÍzΔÚ≈ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛, ¿π‘ ¡≈͉∂ ȯ∂-Èπ’√≈È Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈, Ó∂≈ ‹ª Ó∂∂ ÍzΔÚ≈ Á≈ «¬È∑ª ÁØ‘ª Á∂ È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «ÙÂ≈, ÒÀ‰Á∂‰ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á È‘Δ∫ «‘≈ ˛Õ

√æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ B 鱧 ÁπÙ«‘≈ ◊≈¿±∫‚ ”⁄ ÷Û, BG √ÂßÏ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈) : ÁπÙ«‘≈ ◊≈¿±∫‚ ÷Û «Ú÷∂ Ô≈ª È≈Ò Ï‘≈ª B@A@ Á∂ ÏÀÈ ‘∂· Ï≈Ï≈ ÏπæÒ∑∂ Ù≈‘ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ «‹√‡‚ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ B ¡’±Ï ȱ ß ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ ◊≈«¬’ Ò÷«ÚßÁ Ï‚≈ÒΔ, Ìπ«ÍøÁ «◊æÒ, «Ó√ ÍøÓΔ «„ÒØ∫, ◊πÂ∂‹ Â∂‹, Ìπ«ÍøÁ ÏæÏÒ, ÓΔ ÓÒ’ΔÂ, Ó«ÈßÁ Óß◊≈, ÏÒ‹Δ ’Ω ÓØ‘≈ÒΔ, ¡ÚÂ≈ Â≈Δ, «Ó√ ±ÍΔ ’πÈ, ∂ÙÓ ¡ÈÓØÒ Â∂ ¡ÀÓ.¡À√. Â∂ ‘Ø È≈ÓÚ ’Ò≈’≈ Ìß ◊ Û≈ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‹ÈÒ √’æ   ◊π  ÁÙÈ «√ß ÿ ◊≈◊≈ Â∂ Íz Ë ≈È ¡ÀÓ.¡À√. Ó≈È È∂ «ÁæÂΔÕ Editor : Jatinder Kaur

‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AA.AA.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Rajeev Goyal, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) Yamuna Nagar at Jagadhri Succession Case No. : 46 D.O.I. : 16.7.2010 Date of Hearing : 25.11.2010 Vijender s/o Hari Singh 2. Savita Pal 3. Komal Pal ds/o Vijender 4. Deepak 5. Rohit minor ss/o Vijender rs/o Tapri, P.O. Pansara -Applicant Versus General Public -Respondent Petition U/S 372 of Indian Succession Act for grant of Succ. Certificate

To : General Public Whereas in the above noted case, general public could not be served through ordinary way. So, this publication is issued against the general public to contest the above noted case and to appear in this case on 25.11.2010 at 10.00 A.M. through Agent or an Advocate or personally at A.M. failing which exparte proceedings against general public will be initiated as per law. Given under my hand and the seal of the court this 24.9.10. Sd/Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Yamuna Nagar at Jagadhri

In the Court of Sh. Rajeev Goyal, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.) Yamuna Nagar at Jagadhri Succession Case No. : 48 D.O.I. : 24.7.2010 Date of Hearing : 9.11.2010 Chander Parkash Pahwa s/o Girdhari Lal r/o 208, Model Town, Yamuna Nagar near D.A.V. Girls College -Applicant Versus General Public -Respondent

Óß◊ÒÚ≈ BH √ÂßÏ, B@A@

‘«¡≈‰≈ ”⁄ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª ÒØ’ª 鱧 «¬’Óπ·æ Â≈ Á≈ √ßÁÙ∂ Á∂ ‘Δ ˛ «√æ÷ «Ú√≈ √ßÌ≈Ò Óπ«‘ßÓ «÷Ò≈Î ’∂∫Á √’≈ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ : ’πÒ«ÚÁß  ‚∂≈ ◊π√«ÂßÁ «√ßÿ ˜æÒ≈ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

Petition U/S 372 of Indian Succession Act for grant of Succ. Certificate

To : General Public Whereas in the above noted case, general public could not be served through ordinary way. So, this publication is issued against the general public to contest the above noted case and to appear in this case on 9.11.2010 at 10.00 A.M. through Agent or an Advocate or personally at A.M. failing which exparte proceedings against general public will be initiated as per law. Given under my hand and the seal of the court this 24.9.10. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Yamuna Nagar at Jagadhri

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG √ÂßÏ: : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄Ò∂ Óπæ·Δ Ì ÒØ’ª Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ «√ÓΩ √ß√Ê≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ÁØ-Î≈Û ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª «÷Ò≈Î Ù÷ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¡≈͉≈ ωÁ≈ Î˜ ¡Á≈ ’∂ «’™«’ «¬‘ ÒØ’ Ú≈-Ú≈ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ √«Ê ◊πË≈Ó≈ ”Â∂ ’Ϙ∂ ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Șª «Ú⁄ ÈΔÚª ’È ÁΔ È≈’≈Ó ’Ø«Ù√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ «’ÙØ ’πÓ≈, Á∂ ı˜≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Íø⁄ ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹-’Ó-¡ÀÓ.¬∂.√Δ.‡Δ., ‚∂≈ ÓΔ ÓΔª È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ «Ó√Ò Èß. : DC/ABB ¡≈Î G.AA.B@@H/ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ‚∂≈ È∂ «’‘≈ BD.AB.B@@H «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ Ùπ± ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈: √π÷«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ., ÏΔ.¡À√.¡ÀÎ. √À’‡ ˛μ‚ ’π¡≈‡, ◊πÁ≈√Íπ -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : ¡È±Í ’πÓ≈ ¡≈«Á -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ Íπ ß Â  «ÈÙÂ «√ß ÿ Ú≈√Δ Óπ ‘ ≈ÒΔ, BG √Â≥ Ï  √πÏ’ÙÍπ≈ Ê≈‰≈ √Íπ «˜Ò∑≈ (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) : «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √ß ◊ ±  , Íø ‹ ≈Ï «√ÚÒ ‡æ ’ Á≈ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ È◊ Á∂ «Í≥ ‚ ª Á≈ ‚≈¬ΔÚ -√Í≈‚À∫‡√ ÔØ‹È≈ÏßÁ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ «¬È∑ª «¬√ Óπ ’ º Á Ó∂ ”⁄ «Í≥‚ª ˘ È◊ «È◊Ó ¡À√.¬∂.¡À√. ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ È◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‘À «’ Ó√πÒ≈È/ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Î≥‚ª ÁΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ ≤ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ BI.I.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Ó√πÒ≈È/ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ ¡Ò◊Ø∫ ’Ø·Δ, BG √ÂßÏ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ ËÓ Íz⁄≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BG.I.B@A@ ȱø Ó∂∂ Òæ÷ª πÍ«¬¡≈ ËÓ Íz⁄≈ Â∂ È≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò Ò≈ ’∂ ¿π √ ÁΔ ÍÀ √ ∂ ÁΔ Ï∂ ’ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÙÓÙ∂ «√ßÿ √πæ◊≈ È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬æ’ «‹√‡Δ Ú√Δ’≈ Èß. AB@D «ÓÂΔ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ÚæÒØ∫ B@.@A.AIHD ÍÒ≈‡ Èß. DEF (E@@ Ú: ¡≈͉∂ ‘Δ «Èæ ‹ Δ ⁄‘∂ « ¡ª ȱ ß ◊˜) Î∂˜-I, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ ‹Ø √zΔ «◊¡≈È ⁄ßÁ ÍπæÂ Á∂√ ≈‹ Ú≈√Δ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈«¬¡≈ ÏΔ-AI/EFB ÓØª √‡zΔ‡, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Èæ‹Δ √π¡≈ʪ Ò¬Δ È≈Ó ”Â∂ √ΔÕ «¬‘ «‹√‡Δ Ïæ√ √‡À∫‚, Ú«Â¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √πæ◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È∂Û∂ ◊πßÓ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ‹∂ «’√∂ «’ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÚæÒØ∫ ËÓ Íz⁄≈ «Ú¡’ÂΔ/ÏÀ∫’ 鱧 «¬√ «‹√‡Δ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡≈ÍæÂΔ ‹ª ’Ò∂Ó ˛ ª AE Á∂ Ȫ ”Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ’ØÛª «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ √zΔ «ÁÈ∂Ù ÙÓ≈ πÍ«¬¡≈ ¡√Ò «Ú⁄ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ⁄À∫Ï Èß. ADC «˜Ò∑≈ ’⁄«‘Δ ¡√Ò «Ú⁄ «¬√ ÍÀ√∂ ÁΔ ÁπÚÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò √ßÍ’ ’∂Õ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÚæÒØ∫ : Δ± ◊Ø«¬Ò #HB@, ¡À√.¡À√.‡Δ. Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È«Ù¡ª È◊, Í«‡¡≈Ò≈ (ÓΩ‹±Á≈ Ó≈Ò’) ÁΔ ¡≈ÁΔ ‘Ø ¸æ ’ Δ ˛ «‹√ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡Â∂ ’ª◊√ √’≈ ÓÀ∫, √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’πßÁÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È «‹‘ÛΔ¡ª «’ Ú؇ª Á∂ «Íø‚ ÿæÒ± «‘: Î≈«˜Ò’≈ Á≈ ‘ª, ‹Ø «’ «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ≈‹◊æ Á Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ (C@ √≈Ò) Ó∂≈ ÒÛ’≈ ˛ ‹Ø Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ È«Ù¡ª Á∂ ¶◊ Ò≈ Ù≈ÁΔ-ÙπÁ≈ ˛, «¬‘ ¡Â∂ «¬√ Á≈ Í«Ú≈ «ÁßÁΔ ˛Õ ¡æ‹ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÒØÛ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß √ªÌ‰ ÁΔ ¡Â∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ª, «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ¿πÈ∑ª 鱧 √‘Δ √Â≈ «Á÷≈¿π‰ ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈鱧 «’ ’ ’È Ú≈Ò≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ’∂, ◊ΔÏ Á≈ ӱߑ ◊π± ÁΔ ◊ØÒ’ Á∂ ¡√±Ò ”Â∂ Í«‘≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √Á±Ò◊Û∑, BG √ÂßÏ «¬√ ÓΩ’∂ √π«ßÁ «√ßÿ, Á∂√≈ «√ßÿ, (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó≈. «ÈÍ≈Ò «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ¡À√.√Δ. «Úß◊ Á∂ √ßÔπ’ √’æÂ ʱ‘, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √±Ï≈ «√ßÿ, Íz∂Ó ’πÓ≈ ÷‡Δ’ 鱧 ¿ππ√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , Â√∂ Ó «√ß ÿ , √ÁÓ≈ Òæ«◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿π√ Á∂ ¤Ø‡∂ Ì≈ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ’≈Ò≈ ¡Ó’؇ ¡Â∂ Ï‘π √≈∂ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÁΔ ¡⁄≈È’ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ

ÂØ∫ ‘Δ «√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ÁıÒ ¡ßÁ≈˜Δ ’ÁΔ ¡≈¬Δ ˛ Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª Ú≈«¬Âª ”Â∂ ⁄æÒ«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ‘π‰ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Úß‚Δ¡ª Í≈¿π‰ ”Â∂ ÂæπÒΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ÁØÎ≈Û È≈ ‘؉ Á∂‰ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «‹æ Ê ∂ √Óπ æ ⁄ Δ «√æ ÷ ¡≈͉≈ ͱ  È √ÓÊÈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ Íz◊‡≈ ‘Δ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ÒΔ √ß◊ ÚΔ ⁄æ‡≈È ÁΔ ÌªÂΔ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ «¬’ «‘‰ Â∂ «¬√ ÁΔ ’≈˜√ÀÒΔ ”Â∂ ÷πÙ Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ÁØÎ≈Û È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ª ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª «Ú’≈√ ’≈‹ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿πÍ ¿πμ· ’∂ ’È : ÙÓ≈

ÙØÓz ‰Δ ’Ó∂‡Δ ËÓ Íz⁄≈ ”Â∂ ÍÀ√≈ ÷⁄ È‘Δ∫ ’ÁΔ : √π◊æ ≈

¡≈Ó √±⁄È≈

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ ¡º‹ «Í≥‚ «fi¿±‘‘∂ÛΔ «Ú÷∂ GD Òº÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰È Ú≈Ò∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ º÷‰ ¿∞Í≥ ‹∞ Û ∂ «¬º ’ · ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª ÒØ’ª ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úº ⁄ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ ÂØ∫ ¿∞μÍ ¿∞· ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ π ’ ≈Ú‡ È‘Δ Ï‰ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ ’ª◊√ Ïπ÷Ò≈ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Á∂ Ï‰È «Ú⁄ ØÛ∂ Í≈ ‘Δ ˛Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ 鱧 ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒñÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ º÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Ó≥◊ª √Ï≥ËΔ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ «Ú’≈√ ’È Ò¬Δ ÍÛ≈¡Ú≈ ÔØ ‹ È≈ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘À «’ ‘ «Í≥‚ «Úº⁄ √ΔÚ∂ ˜ , √Û’ª ¡Â∂ √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ª Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡º‹ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «Í≥ ‚ ⁄≈⁄» Ó≈‹≈, Ï≈’Íπ, ’≥‚≈Ò≈ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ «Í≥‚ª «Úº⁄ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ æ÷∂ √Ó≈◊Óª 鱧 √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈ ‘Δ «¬È∑ ª «Í≥ ‚ ª ˘ È◊ «È◊Ó ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Óπº⁄∂ «Í≥‚ª Á∂ ÔØ‹È≈Ï≥Á «Ú’≈√ Ò¬Δ √Ì Á≈ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ «ÚØËΔ «Ë ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úº⁄ ØÛ∂ ¡‡’≈¿∞‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ‹ΔÚÈ Íæ Ë  ¿π μ ⁄≈ ¸’‰ Ò¬Δ «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úº⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z Δ ÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω  Òª‚ª, Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ÷Û, √z. ’ÈÀÒ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï, √zΔ «’zÙÈ Í≈Ò ÙÓ≈, √z.’πÒ«ÚßÁ «√ß ÿ ÓΔ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò ˜Δ’Íπ √Ó∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’¬Δ ‘Ø ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ‘≈˜ √ÈÕ

Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, BG √ÂßÏ (ȤæÂ «√ßÿ ÏØ√) : ◊πË≈Óª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ¡Â∂ «√æ÷ Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ’≈«¬ÓΔ È±ß Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «√æ÷ª È∂ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂ √ßÈ AIBE «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ß√Ê≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ◊πË≈Óª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡Ê≈‘ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ Í ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ËÓ Íz⁄≈ ’È «Ú⁄ «Í¤ÛΔ ‘Δ «‹√ Á∂ ’≈È ¡÷ΩÂΔ Ï‰∂ ◊π±‚ßÓª È∂ ˜Ø ÎÛ «Ò¡≈Õ ¡÷ΩÂΔ ◊π±‚Ó≈ Á∂ ¸ßÏÒ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√æ÷ Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ‹π Û ◊¬∂ «‹√ Á∂ ’≈È ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 ËÓ Íz⁄≈ √ÏßËΔ ’≈¯Δ „≈¡ Òæ◊ΔÕ ◊π±‚ßÓª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ÚæË «◊¡≈ ‹Ø «’ «√æ÷ ËÓ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ¿πÒ‡ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 «¬‘ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈ «’ ◊π±‚ßÓ «√æ÷ ËÓ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ Ì≈Δ ‘Ø ‘∂ ‘È Âª ◊π±‚ßÓª ÂØ∫ √π⁄∂ ’È Á∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ËÓ Íz ⁄ ≈ ȱ ß ¿π ÂÙ≈‘ Á∂ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ËÓ Íz ⁄ ≈ Ò«‘ ¡Â∂ «√æ ÷ «Ú√≈ √ß Ì ≈Ò Óπ « ‘ß Ó √ß È B@@F «Ú⁄ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔÕ Ó≈ÒÚ∂ «Ú⁄ «¬‘ AH ¡ÍzÀÒ, B@@G 鱧 Óπ’Â√ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÒ≈’ ¶ÏΔ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔÕ Ó≈ÒÚ∂ ÁΔ ¿π’ Óπ«‘ßÓ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Óπæ÷Δ ¡÷ø‚ ’ΔÂÈΔ ‹æÊ≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Ú⁄ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ¡Â∂ «√æ÷ «Ú√≈ √ßÌ≈Ò Óπ«‘ßÓ È±ß Úæ‚≈ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ «‹√ «‘ «¬√ ÷∂Â Á∂ ‘˜≈ª «Íø‚ª «Ú⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂ Á ≈ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ ‘À «’ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄

√ÁÓ≈

Í«ÂÂÍπ‰∂ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, ◊π± ‚ßÓ, È«Ù¡ª Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ ¡Ò≈Óª ÍzÂΔ ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ◊π± È≈Ò ‹πÛÈ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬√ Ò«‘ «‘ ‘˜≈ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ ÈÙ∂ ¤æ ‚ ’∂ ¡Â∂ ¡ß«Óz ¤æ’ ’∂ ◊π± Á∂ ÒÛ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ‘˜≈ª ‚∂≈ Íz∂ÓΔ¡ª ‚∂≈Ú≈Á 鱧 ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ √z Δ ◊π  ± ◊z ß Ê √≈«‘Ï ÁΔ ÙÈ «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ ‘˜≈ª Íz ≈ ‰Δ¡ª È∂ ’∂ √ æ ÷ ‰ Á≈ Íz ‰

’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª √Ó≈◊Óª ÁΩ  ≈È √ß ◊ ª ȱ ß «√æ ÷ «¬«Â‘≈√ √Ïß Ë Δ «Ò‡∂⁄ Óπ¯Â Úß«‚¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÚΔ Ò≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ‘Ø ‘∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Íz«√æË ≈◊Δ, „≈‚Δ, ’ΔÂÈΔ, ’ÚΔÙΔ ‹æÊ∂ √ß◊ª 鱧 ◊πÏ≈‰Δ ¡Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ« Ú¡≈«÷¡≈ ’’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óπ«‘ßÓ «√æ÷ ËÓ È≈Ò ‹πÛÈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ √æÁ≈ «ÁßÁΔ ˛Õ

È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ◊Ó≈«¬¡≈

؇Δ ’ÒæÏ È∂ Ò≈«¬¡≈ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í ≈‹Íπ  ≈, BG √Âß Ï  (⁄.È.√.) : ؇Δ ’ÒæÏ, ≈‹Íπ≈ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È ‡Δ.¡ÀÒ. ‹ØÙΔ, √’æÂ ËÓÍ≈Ò ¡Â∂ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ √ß˱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ؇Δ ÌÚÈ «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ Óπ ¯ Â ÓÀ ‚ Δ’Ò ⁄Àμ’¡æÍ ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «◊¡≈È √≈◊ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ÓÈΔ ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‚≈’‡ ‘Δ‹Ø «√ßÿ È∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À ∫ Í «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ’∂ Ïæ « ⁄¡ª Á≈ Óπ ¯ Â ⁄À μ ’¡æ Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ؇Δ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzØ‹À’‡ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÏΔ ÷≈Ò√≈, √ß ‹ ΔÚ √Ø È Δ, ¡À√.¡À√. ´Ï≈‰≈, «ÚßÁ ‰Á∂Ú, ≈‹∂Ù ‡ØÈΔ, È«ßÁ √ΔÈ, È∂Ù ¡≈‘± ‹ ≈, «Úß Á  «√ß ÿ ´Ï≈‰≈, Ú«‹ß Á  ◊π Í Â≈, ¡«ÈÒ √≈‘Δ, Ó«‘ß Á  √«‘◊Ò √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È, Íz Á ΔÍ ⁄«‘Ò, Â∂ « ‹ß Á  ’ÓÒ∂ Ù , ÏΔ.¡À√. «√æ˱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

‘«¡≈‰∂ ”⁄ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÓÀ∫Ï ÌÂΔ Óπ«‘ßÓ

Óß ‚ Δ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ, BG √Âß Ï  (Ȥæ   «√ß ÿ ÏØ √ ) : ÓÀ∫, ¡ÙÚÈΔ Íπ æ  √zΔ Ó∂‘ ⁄ßÁ ÂÓ ‘«¡≈‰≈ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ú≈√Δ BH@, «⁄ÛΔ¡ª Óπ‘æÒ≈, Ú≈‚ Á∂Ú ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ì∂∫‡ Èß. B È∂Û∂ «ÙÚ Óß«Á, √Ó≈‰≈ «˜Ò∑≈ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ó˜Ï± Â Δ Ò¬Δ ÓÀ ∫ Ï ¡ÙÚÈΔ ÂÓ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÌÂΔ Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÓÀ∫, «ÚßÓΔ Ïª√Ò ÍπæÂΔ √π÷ÁÙÈ ¿π È ∑ ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ ˛ «’ Ò≈Ò Ïª√Ò ‘π ‰ ÍÂÈΔ «ÚÌ≈√ Ì≈‹Í≈ È∂ √±Ï∂ Á∂ «Íø ‚ ª «Ú⁄ Ô± Ê ’π Ó ≈ Ú≈√Δ AHG, ≈«¬Ò ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÚΔ Ï‰≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È’Ò∂Ú, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬‘ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ÒØ ’ ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ Ù≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’≈«¬Ó ’È◊Δ¡ª ¡Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ‘Ò ’È Á∂ ’∂ √≈’ÙΔ ’πÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π Í ≈Ò∂ ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ Óπ « ‘ß Ó È± ß ÌÚª ‘π ß ◊ ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰∂ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ÏÒ≈’, ≈ ¡Â∂ √±Ï≈ ÍæË ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒØ∫ ◊ÀΔ√È «¬ø‹ΔÈΔ¡ (¬∂ ¡ÀÎ) ¡≈ÁÓÍπ ≈‘Δ∫ «ÈÓÈ «Ò÷ ’øÓª Ò¬Δ ‡À∫‚ «˜Ò∑ ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ √ÏßË ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ ÔØ◊ √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‘Ø √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ √»⁄ΔÁ‹/◊À «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ √»⁄ΔÁ‹ ·∂’∂Á≈ª ‹Ø ·∂’∂Á≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÈÓÈ «Ò÷ Ùª Í»Δ¡ª ’Á∂ ‘؉, Í≈√Ø∫ @H ¡’±Ï, ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ B@A@ Âæ’ ¡˜Δ¡ª Ó≥◊Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È :˛ «’ Ì≈‹Í≈ ‘Δ «¬æ’ «¬‘Ø «‹‘Δ Í≈‡Δ ˛ ‹Ø «’ Á∂Ù Á∂ «‘æª ¡Â∂ ÔØ◊Â≈ ÍÃΔ«’«¡≈ «Ï¡≈È≈ ‡À∫‚ ÁΔ ’øÓ Á≈ Ȫ ÒÛΔ Í»≈ ’È ¡È∞Ó≈È ‡À∫‚ ‹≈Δ/ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ Ò≈◊ ’Ó ‘Ø ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ Ò≈◊ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Èß. Á≈ √Óª ÍÃ≈Í «ÈÌ≈™ÁΔ ˛ ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª 鱧 Ó≈’Δ‡ ∂‡ Á∂ √»⁄ΔÁ‹ ’È ÁΔ «ÓÂΔ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ÒΔ‚«ÙÍ ”Â∂ ͱ  È ¡È∞√≈ ·∂’∂Á≈ª Ò¬Δ ÌØ√≈ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á «Ú⁄ ¡◊ÒΔ Ù∂Ã‰Δ “¬Δ” π. (Õ) ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ π. A. «Í∂¡/«ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡≈Î ¡ÀÒ @E Ó‘ΔÈ∂ π. A@.@@ @I.A@.B@A@ √’≈ Ì≈‹Í≈ ÁΔ Ï‰∂◊ΔÕ Òº÷ B@@@@/- E@@/- Ú◊ “√Δ” ÓΔ«‡ø◊ ¡ÀÈ«Ò√‡ÓÀ∫‡ ‡Δ «‚√‡zΔ«Ï¿±ÙÈ ÈÀμ‡Ú’ ‡À∫‚ ’≈◊˜≈ª ÍÃΔ«’«¡≈ È≈Ò √ÏøË ¡Òª◊ «ÚÁ ¡Ò≈«¬‚ Ú’ ¡Èπ√≈ ȱø ÒØÛΔ∫ÁΔ ’ΔÓ Á∂ √«Ú«√˜ ¡À‡ ¬∂ ¡ÀÎ √‡∂ÙÈ, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG √ÂøÏ ’≈‹, √Ò≈È≈ ‡È ¡ß«ÓzÂ√ ¡ß‚ ‹Δ ¬Δ (¬∂ ¡ÀÎ) (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ ’ø Ï Ø ‹ ) : Ì≈ÂΔ ˙Ú, Ú«’ø ◊ ¡≈ÁÓÍπ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ø◊ ¡æ‹ Ù∂Ã‰Δ “¬Δ” π. ’À Í Δ‡Ò, «Î’√‚ π. B. √ÍÀ Ù Ò/«Í∂ ¡ /«ÍÒ∂ √ ÓÀ ∫ ‡ @F Ó‘ΔÈ∂ π. AB.@@ @I.A@.B@A@ √Ê≈È’ ÌÚÈ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÁÎÂ Òº÷ BD@@@/- E@@/- Ú◊ “√Δ” ¡√À √ ‡√ ¡≈«Á È≈Ò ¡≈Î Ô±/¡À√ √‡zΔ‡ Ò≈¬Δ‡√ ‡À∫‚ ’≈◊˜≈ª «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ Â√ºÒΔÏ÷Ù Í»∂ ’ΔÂ∂ «Î«‡ß◊ ¡Òª◊ «ÚÁ ¡Ò≈«¬‚ ¡Èπ√≈ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. ÏÒ≈’ ◊π»‘√‘≈¬∂ Á∂ ‘Ø‰Õ Ú’ ¡À∫‚ ¡ß‚◊≈¿±∫‚ ¡À’√ √’æÂ ’≈. ÏÒÚø ⁄Ø‘≈‰≈, ÏÒ≈’ (®) √’≈Δ «ÚÌ≈◊ ¡ÀÒ ÍΔ ¬Δ ’∂ÏÒ ¡À‡ ¬∂ ¡ÀÎ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √’æÂ ’≈. «¤øÁ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Ú√» Ò Δ √‡∂ÙÈ, ¡ß«ÓzÂ√ ¡ß‚ ‹Δ ¬Δ Ó‘≈ÒÓ, ’≈Ó∂‚ √ø◊ ¡ÏØ‘ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ √’æ  , «’√≈È √Ì≈ Á∂ ÏÒ≈’ (¬∂ ¡ÀÎ) ¡≈ÁÓÍπ ÍÃË≈È ’≈. ÁÙÈ ≈Ó Ò≈Ë»’≈, È؇ : ¿∞’ Ú∂Ú∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡: www.mes.gov.in ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÈÕ Í»Δ ‡À∫‚ √»⁄È≈ ¡≈¬Δ ¬∂ ¡ÀÎ ‚Ï«Ò¿±- «’√≈È ¡≈◊» √π«øÁ „ø‚Δ¡ª È∂ BAFB ¡Â∂ √»⁄ΔÁ‹ Íë’«¡≈ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ Á∂ √≈∂ ÁÎÂª ¡Â∂ ¡ÀÓ ¬Δ ¡À√ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ”Â∂ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË ‘ÀÕ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ ’≈Ó∂‚ √‘Δ/- (¡«ÈÒ ’∞Ó≈, ¡≈¬Δ ‚Δ ¡À√ ¬Δ) Ó«‘øÁ √ªÏ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ ¬Δ ¬Δ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª B «Óø‡ Á≈ ÓΩÈ ◊ÀΔ√È «¬ø‹ΔÈΔ¡ Ë≈È ’ΔÂ≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ¡Â∂ «√æ÷ «Ú√≈ √ßÌ≈Ò Óπ«‘ßÓ Á≈ «¬æ’ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ȤæÂ «√ßÿ ÏØ√)

«Íø‚ ’ÒÚ≈鱧 «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «Á÷≈™ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁΔ¡ª «Íø‚ ÁΔ¡ª ¡ΩÂªÕ (ÎØ‡Ø : ¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) Í≈ÂÛª, BG √ÂßÏ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : È∂ Û Ò∂ ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ ’ÒÚ≈‰± «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Í≈÷≈«È¡ª ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ È±ß ÂØÛ ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ù∂¡≈Ó ’Ϙ∂ Á≈ ∂Û’≈ ÚæËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ «Íø‚ ¡ßÁ ω∂ ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ ‡’≈¡ ÚæË √’Á≈ ˛Õ «¬√ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ ’ÒÚ≈‰±, ÙÓÙ∂ «√ßÿ, ‘ß√ ≈‹ «√ßÿ, «ÍzÊΔ «√ßÿ, √ßÂØÙ Á∂ÚΔ, ÍÓΔ ’Ω, ∂ÙÓΔ Á∂ÚΔ, √π÷«ÚßÁ ’Ω, ‹ÈΔ ≈‹ ’Ω, Ï«¡≈ÈΔ Á∂ÚΔ, ⁄È‹Δ ’Ω, ¡Ó‹Δ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ ‚∂„ √≈Ò Í«‘Òª ◊ΔÏ Ú◊ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ÿª È∂ ¡≈Í‰Δ ‹∂Ï «Ú⁄Ø∫ G@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ πÍ«¬¡≈ «¬’æ · ≈ ’’∂ «Íø ‚ ¡ß Á  ω∂

Í≈÷≈È∂ ÁΔ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ È± ß Ï‰≈«¬¡≈ √Δ «‹√ ”Â∂ «Íø‚ Á∂ ’πfi ÒØ’ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ ÈΔ¡Â È≈Ò «¬æ’ Í≈√∂ ÂØ∫ ’ßË ÂØÛ ’∂ ’Ϙ≈ ’ ‘∂ ‘È «‹√ 鱧 ¡√Δ∫ Ø’‰ ÁΔ Ï‘π «ÓßÈ ’ΔÂΔ Ízß± ’Ϙ≈ ’ ‘∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ ’ßÈ ”Â∂ ‹±ß Âæ’ È‘Δ∫ √’ ‘ΔÕ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ Í≈√ ‹ªÁ∂ ‘ª ª ¿π‘ ÚΔ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «‘≈, ◊ΔÏ Ú◊ È≈Ò √ÏßË «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ «Íø‚ ¡ßÁ Í«‘Òª ÚΔ ’¬Δ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘ج∂ ͬ∂ ‘È «‹‘Ȫ 鱧 ÍzÙ≈√È ‘‡≈¿π‰ «Ú⁄ È≈’≈ÓÔ≈Ï «‘≈ ˛, «¬’æ·∂ ‘ج∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ «˜Ò∑ ∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √≈«‘Ï Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «Íø‚ ’ÒÚ≈‰± ¡ßÁ ‘Ø ‘∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª 鱧 Ø’ Ò◊≈Ú∂Õ

’˜∂ ’≈È ◊ΔÏ «’√≈È Á≈ Í«Ú≈ ÷πÁ’πÙΔ ’È ˘ Ӌϱ

«ÓÒ‡Δ «¬ø‹ΔÈΔ¡ √∂Ú≈Úª

Áπ÷ æ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

◊ΔÏ «’√≈È ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Áπæ÷ ÌΔ Á≈√Â≈È ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ√Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡Ò◊Ø∫ ’Ø·Δ, BG √ÂßÏ ◊ΔÏ «’√≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : ÏÀ∫’ Â∂ √«‘’≈Δ √Ì≈ ÿ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ Á≈ ‹π◊≈Û Á∂ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· Áæ«Ï¡≈ ΔÛ ’È≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ‘æ‚Δ ”Â∂ √æ‡ Òæ◊ ‹≈‰ ’≈È È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡ÍΔÒ Óß‹∂ ”Â∂ «˜ßÁ◊Δ Â∂ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π √ Á∂ ÁØ ÒÛ ‘∂ «’√≈È ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ⁄ß ◊ ∂  ∂ Ì«Úæ ÷ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ Ú≈√Δ Ó«‘Ó± Á Íπ  ȱ ß ¡≈͉∂ ÁØ Óπ¯Â ’Ú≈¿π‰ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ Á≈ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Á∂ fiØ∂ Á∂ È≈Ò- ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ È≈Ò ’˜∂ Á∂ ‚ Á≈ ¡‹◊ ÚΔ ’È, ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹ÏΔ È∂ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ Í«Ú≈ 鱧 «È◊ÒÁ≈ «’‘≈ «’ «ÏÓ≈Δ È∂ ÿ Á≈ ’πfi ‹≈ «‘≈ ˛Õ C √≈Ò ÂØ∫ Óß‹∂ ”Â∂ ͬ∂ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂ≈Õ «˜ßÁ◊Δ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ «‘≈ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÿ «’√≈È «¬Ò≈‹ Ò¬Δ D ¬∂ ’ Û Á≈ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈¿π‰≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ˜ÓΔÈ «Ú⁄Ø ∫ B ¬∂ ’ Û Ú∂ ⁄ ’∂ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’™«’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «¬Ò≈‹ ”Â∂ ÷⁄ ’ ¸æ’≈ ˛ Í Á≈ «¬æ’Ø-«¬æ’ ’Ó≈¿± ¡≈ÁÓΔ Óß‹∂ ÒÀ∫‚ Ó≈’ ÏÀ∫’ Íæ‡Δ Á∂ √≈„∂ Íø‹ ”Â∂ Ïæfi «◊¡≈ ˛, «¬√ ’’∂ ¿π√ Òæ÷ Á∂ Ò◊Ì◊ ¡Â∂ √«‘’≈Δ √Ì≈ È∂ √’≈ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª Ó«‘Ó±ÁÍπ≈ Á∂ EC ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ’˜≈ Óπ¡≈¯ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ú≈Ò∂ Ï’≈¬∂ 鱧 Óπ¡≈¯ ’Ú≈¿π‰ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Á≈ «¬Ò≈‹ Óπ¯Â Ò¬Δ ¿π‘ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, È‘Δ∫ ª ¿πÈ∑ª Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È±ß ¡ÍΔÒª Ì∂‹ Á≈ Í«Ú≈ ÷π Á ’π ÙΔ ’È Ò¬Δ ¸æ’≈ ˛ Í √Ì Ï∂¡Ê ◊¬Δ¡ªÕ Ӌϱ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ ∫ H.@@ Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

Óß◊ÒÚ≈ BH √ÂßÏ, B@A@

fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È ÁΩ≈È «’√≈Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò È‘ƒ ¡≈¿‰π «ÁÂæ Δ ‹≈Ú◊∂ Δ : ÿπÏ≈«¬¡≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG √ÂøÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √. Ù∂ «√ø ÿ ÿπ Ï ≈«¬¡≈ È∂ ¡æ ‹ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª ”⁄ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óπ’øÓÒ ‘ج∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ¡≈͉∂ ’’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÁΩ≈È «Í≥‚ ⁄ææ’ ‡≈‘ÒΔÚ≈Ò≈ ”⁄ AE Òæ÷ BE ‘‹≈, ⁄æ’ Ï‹ΔÁ≈ ”⁄ F Òæ÷ E@ ‘‹≈, ◊«‘Ò∂Ú≈Ò≈ ”⁄ F.E@ Òæ÷, ‹ØË≈ ÌÀ‰Δ Â∂ Îæ»Ú≈Ò≈ ”⁄ BG Òæ÷, ⁄æ’ ◊ΔϪ √ªÁÛ ”⁄ G.E@ Òæ÷, „≈‰Δ ¡ÓΔ «√øÿ I Òæ÷, ‘˜≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ AA Òæ÷, ÓØ‘ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ BD Òæ ÷ , Ïæ ÿ ∂ ’ ∂ ¿π  ≈Û ”⁄ AE Òæ ÷ , √ø Â Ø ÷ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ ”⁄ G Òæ÷, ¡≈ÒÓ’∂ AH Òæ÷, ÍÃÌ≈ «√øÿ Ú≈Ò≈ ¿πÂ≈Û ”⁄C Òæ÷, ÍÃ Ì ≈ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ «‘·≈Û ”⁄ AF.H@ Òæ ÷ ,¡≈» Ú ≈Ò≈ ”⁄ F Òæ÷,„ø‚Δ ’ÁΔÓ ”⁄ AI.BH Òæ÷, „ø‚Δ ÷»Á AF.BB Òæ÷, „≈‰Δ ÎπæÒª √ª√Á Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ √‘æÁΔ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ Óπ’øÓÒ ‘ج∂ «Ú’≈√ «√øÿÚ≈Ò≈ ”⁄ A@.@B Òæ÷, ÈæÊ≈ ’≈‹ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ «√øÿ Ú≈ÒΔ „≈‰Δ ”⁄ AA.FH Òæ÷, (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ’≈‘È∂Ú≈Ò≈ ”⁄ F.D@ Òæ÷, ÓØ‘’Ó

Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √π‰Δ¡ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ¡≈¬Δ¡ª ”⁄ AG.DF Òæ÷, „≈‰Δ ‹æ‹ «√øÿ «Ú÷∂ B.E@ Òæ÷ ¡Â∂ Ï√ÂΔ ’∂≈Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ F.E@ Òæ÷ πͬ∂ È≈Ò Óπ ’ ø Ó Ò ‘Ø ¬ ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √ª√Á ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ «¬È∑ª «Í≥‚ª ”⁄ ¡≈ÔØ « ‹Â ‹È √Ó» ‘ ˘ √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ √»Ï∂ ¡øÁ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √’≈ Óπæ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √æÂ≈ ”⁄ ¡≈¬Δ ˛, ¿π √ Ú∂ Ò ∂ ‘Δ «¬√ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ï≈‚ Íæ‡Δ ”Â∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ‘∂’ ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ ∫ ’ø«‚¡≈ÒΔ Â≈Ø∫ Í≈ «’√≈Ȫ ˘ «Ï‹ÒΔ ’πÈÀ’ÙÈ «ÁÚ≈¬∂ ◊¬∂ ‘È

«Èæ‹Δ «‘æ√Á∂ ≈Δ Ú≈Ò∂ Ó≈‚Ò √’±Òª Á≈ ÷≈’≈ «Â¡≈ Á≈‹ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò∂ √‘π≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG √ÂßÏ (⁄. È. √.) : ÓÈπæ÷Δ √zØ Ú√ΔÒ∂ «Ú’≈√ Óß Â ≈Ò∂ È∂ «Èæ ‹ Δ «‘æ√∂Á≈Δ (ÍΔ. ÍΔ. ÍΔ.) ”⁄ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ „≈¬Δ ‘˜≈ Ó≈‚Ò √’±Òª Á≈ ÷≈’≈ «Â¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ FÚΔ∫ ÂØ∫ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ’ Á∂ «¬‘ √’±Ò √Δ. ÏΔ. ¡À √ . ¬Δ. ÏØ  ‚ È≈Ò √Ïß«Ë ‘؉◊∂ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ «‹‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √’±ÒΔ «¬Ó≈ √Ó∂ ˜±Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ Âæ’ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «Èæ ‹ Δ ÷∂   ÁΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ’∂ ∫ Á √’≈ Íz Â Δ ‹Ó≈ AD@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Á≈÷Ò ’∂◊ΔÕ «¬æ ’ √’± Ò ”⁄ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ ’π æ Ò «◊‰ÂΔ „≈¬Δ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË È‘Δ∫ æ÷Δ ‹≈ √’∂◊ΔÕ √’≈ ≈÷ÚΔ¡ª √Δ‡ª ”Â∂ √Ïß«Ë ≈‹ √’≈ ÁΔ «˜Ú∂ÙÈ ÈΔÂΔ Ò≈◊± ‘ØÚ◊ ∂ Δ∂Õ «¬æ’

«Â‘≈¬Δ √Δ‡ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ≈÷ÚΔ¡ª æ÷‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ ’≈˘È ¡Èπ√≈ √’≈ ¡Â∂ √’±Ò ÍzÏßËÈ Á≈ ’؇≈ E@-E@ ÎΔ√ÁΔ Ì≈Ú Ï≈Ï ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Í «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò ”⁄ √’≈Δ ’؇≈ D@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ ◊ ≈Õ ÁØ Ú ∂ ∫ ‘Δ Â∑ ª Á∂ Ó≈‚Ò √’± Ò ª Á∂ ’ß Ó ’≈‹ ÁΔ ÚËΔ¡≈ Á∂÷∂÷ Á∂ Ò¬Δ ÓßÂ≈Ò∂ «¬æ’ Úæ÷≈ √ß◊·È ω≈¬∂◊≈Õ «Èæ‹Δ «‘æ√∂Á≈Δ ÁΔ ⁄؉ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚæÂΔ √≈ËÈ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ ’Ω Ù Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í≈ÁÙΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ‹ª √Ó±‘ Á∂Ù Ì ”⁄ E@ ¡Â∂ ≈‹ ”⁄ B@ ÂØ∫ ÚæË Ó≈‚Ò √’±È È‘Δ∫ ÷ØÒ∑∂◊≈Õ ¿π√ ˘ ’∂∫Á √’≈ Á∂ È≈Ò √‘≈«¬Â≈ Ùª, √Óª ¡≈«Á ”Â∂ «Ú√Ê≈ ͱ  Ú’ √ÓfiΩÂ≈ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Ùπ±¡≈ ”⁄ A@ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ

√ÓfiΩÂ≈ ÷ÂÓ ‘؉ Á≈ ¡√ √Ó≈È √’±Ò ”⁄ Á√ √≈Ò Í±∂ ’ ¸æ’∂ ÍzÔØ«‹Â «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”Â∂ È‘Δ∫ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Á∂ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓæÁÁ √’±ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ ͱΔ ‘؉ Âæ’ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ’∂∫ÁΔ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈ Á∂ «¬æ ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ”Â∂ «‹ß È ≈ ÷⁄ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ √’≈ ˙È≈ ‘Δ ÍÀ√≈ ÍΔ. ÍΔ. ÍΔ. Ó≈‚Ò √’±Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ‡∂ Ï Ò, ’π  √Δ «‹‘Δ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ ˜±ª ͱΔ¡ª ’È Á∂ Ò¬Δ BE ÎΔ√ÁΔ ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Úæ÷Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ ’∂∫Á ÁΔ «¬‘ ’Ó ÒÀ ‰ Á∂ Ò¬Δ √’± Ò ª ˘ ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ √ß ◊ ·È ’≈ÍØ  ∂ ‡ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Á∂ «‘ √’±Ò ÷ØÒ∑‰ ¡Â∂ ͱ≈ ÷⁄ ÷πÁ ¿π·≈¿π‰ ”⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ ∫ Á≈ ‘À ª ¿π √ ˘ Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Í«Ú≈ «ÚπËæ ’∂√ Á‹ Ï«·ß‚≈, BG √ÂÏß (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ): ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ √‘π≈ Í«Ú≈ ¡≈Í‰Δ ˘‘ ˘ «¬√ Ò¬Δ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’ «‘≈ √Δ «’™«’ ¿π√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ˘‘ ˘ ‚≈ ËÓ’≈ ’∂ ˜ÓΔÈ Á≈«¬Á≈Á ¡≈͉∂ È≈Ó ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √ÈÕ Í ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ⁄ ‚ØÓ√«‡’ Ú≈«¬ÒÀ√ Á≈ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈ ÏÀ·∂Õ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ ÓΩÛ ÁΔ ‘Á± Á ¡ß Á  ÍÀ ∫ Á∂ «Íø ‚ ‹Ø Ë Íπ  Í≈÷ ÁΔ ⁄ÈÍzΔ ’Ω ÍπæÂ √Ú: «ÏßÁ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á÷≈√ «ÁæÂΔ √Δ «’ ¿π√ ÁΔ Ù≈ÁΔ «ÂßÈ √≈Ò Í«‘Òª ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ È± ¡ ≈‰≈ Ú≈√Δ È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÓπÁÀÒ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∂ È≈Ó Í∂«’¡ª ÁΔ ‹Ø ‹≈«¬Á≈Á

Í∂«’¡ª ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ”Â∂ ¡æ÷ æ÷Á∂ È∂ √‘π«¡ª Ú≈Ò∂ ˛ ¿π√ Á≈ ÍÂΔ Â∂ √‘π≈ Í«Ú≈ ¿π√ ˘ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’’∂ ‘ÛæÍ‰Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ È∂ ÍÛÂ≈Ò ’È ¿πÍß ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ϱ‡≈ «√æ ÿ , ‹◊‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   ϱ ‡ ≈ «√ßÿ, ‹√Úß ’Ω ÍÂÈΔ Ï±‡≈ «√ßÿ Â∂ ϱ ‡ ≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ È± ¡ ≈‰≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù Á∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

ª ‹Ø «¬‘ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Î√Òª ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≈Ò √’‰Õ ÿπ Ï ≈«¬¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π Í ⁄Ø ‰ ÁΩ≈È √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘∂’ Ú≈¡Á∂ ˘ «¬æ ’ -«¬æ ’ ’’∂ Í»  ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’™«’ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ √Ø⁄ ‘Δ ¡«‹‘Δ ˛ «’ ¿π‘ ‹Ø ÚΔ ‹ÈÂ≈ È≈Ò Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È, ¿π√˘ Í»≈ ’’∂ ‘Δ √≈‘ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹ßÈ≈ «Ú’≈√ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ÚÂÓ≈È Ù≈√È’≈Ò ÁΩ≈È ’Ú≈«¬¡≈ ˛, Ù≈«¬Á ‘Δ ’ª◊√ D@ √≈Ò Á∂ ’ΔÏ ≈‹ ’È ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «’√≈È «‘ÂÀÙΔ √’≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «‹√ ÚÒ∫Ø «’√≈Ȫ Á∂ ‘ Ó√Ò∂ ˘ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ¡æ◊∂ ≈‘ ÒÀ‰ Ò¬Δ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∂

Ï≈ ¡À√:Ø ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BG √Âß Ï  (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï È∂ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ Ú’ΔÒª Ò¬Δ ‡À√‡ ÒÀ‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ «ÚπæË ‘ÛÂ≈Ò Á∂ «ÁæÂ∂ √æÁ∂ ¿πμÂ∂ ¡æ‹ Óπ’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ ¡≈Í‰Δ ¬∂’Â≈ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈Õ Ú’ΔÒª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ‡À√‡ 鱧 ıÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÈÚ∂∫ Ú’ΔÒª 鱧 ‘ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈ ’Ω∫√Ò A@ ‘˜≈ πͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ ◊π˜≈≈ ÌæÂ≈ ¡Á≈ ’∂ ª «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ÍzΔÚ≈ Í≈Ò √’‰Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡À‚ÚØ’∂‡ «ÚßÁ ÂÈ ÍzË≈È, √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √z. ◊拉 «√ßÿ √ß˱, √zΔ ÈΔ‹ ÙÓ≈, √zΔ ‘ΔÙ ⁄∂ÂÒ, √zΔ ÍΔ.’∂. ˙ÍÒ, √zΔ ¡‹À √À‰Δ, √z. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ìæ·Ò, √z. ÍzÌ‹Ø «√ßÿ, √zΔ ÏπË æ ≈Ó, √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , √z. ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

‘ √øÿÙ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ¡◊Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ‘π‰ fiØÈ∂ Á≈ √Δ‹È Ùπ» ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ √» Ï ≈ √’≈ ÚÒØ ∫ «’√≈Ȫ Á∂ fiØÈ∂ Á≈ «¬æ’-«¬æ’ Á≈‰≈ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ Íπ÷Â≈ ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Óø ‚ Δ¡ª ”⁄ Î√Ò Ú∂⁄‰ Ú∂Ò∂ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘ƒ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ª√Á ÿπ Ï ≈«¬¡≈ ÚÒØ ∫ √´‹ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Î≈‡ª ”⁄ Í≈‰Δ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÍÃÌ≈«Ú ‘ج∂ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ≈‹ΔÚ Í≈Ù, «‘√ΔÒÁ≈ ‘ÙÈ‹Δ «√ø ÿ , ÏÒ≈’ √ø Ó ÂΔ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’ÈÀÒ «√øÿ ‹ØË≈, ÂÓΔ «√øÿ ÏÚ∂ ‹ ≈, ÏÒÂ∂ ‹ Ï≈Û, √π  ‹Δ √∂ · Δ, ‘ÓΔ «√ø ÿ ‹∂ ¬ Δ, √Ø ˘ Á◊È, «Ïæ ‡ » Ïæ Ï , ¡«Óà  Í≈Ò ÈΔÒ≈ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ÓÀ∫Ï, ¡ø◊∂‹ ÌπæÒ, Óæ÷‰ «√øÿ ÍΔ.¬∂., ◊πÓ∂‹ √Ï≈‹’∂, ≈‹» ËÚÈ , √Í≥⁄ ‹æ◊Ø Ï≈¬Δ, Ï◊Δ⁄≈ «√øÿ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄-Í≥⁄ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’≈‹’Â≈ ‘≈‹ √ÈÕ

√´‹ ”⁄ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË Úæˉ È≈Ò ∂Òª ¡Â∂ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ’¬Δ ÿø‡∂ ÏßÁ ‘Δ ˜Δ≈, BG √ÂßÏ (√È‘Ø Â ≈) : Ì≈÷Û≈ ‚À Ó «Ú⁄ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ Íæ Ë  Úˉ ’≈È ÷Ø Ò ∑ ∂ ÎÒæ ‚ ◊∂ ‡ ª ’≈È √´‹ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ Íæ Ë  ÚË «◊¡≈ ˛Õ ‹Ò «ÚÌ≈◊ Úæ Ò Ø ∫ «√ßÁ Û«Úß ‚ Δ Íπ æ Ò ”Â∂ Òæ Œ ◊∂ ◊∂ ‹ ª Óπ  ≈«Ï’ Í≈‰Δ ıÂ∂ Á∂ «ÈÙ≈È ”Â∂ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ ∂ Ò Ú∂ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ∂ Ò ª √Ú∂  ∂ F Ú‹∂ ÂØ ∫ Áπ Í «‘ AB Ú‹∂ Âæ’ ÏßÁ æ÷Δ¡ª ¡Â∂ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ Ïß Á æ ÷ ΔÕ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ ¡Èπ√≈ ‘Δ’∂ ˛μ‚ Ú’√ «Ú⁄ H@AFE «’¿± « √’ Í≈‰Δ √Δ «‹√ «Ú⁄Ø ∫ FD@BG «’¿±«√’ Í≈‰Δ ‚≈¿±È ¡Â∂ Ï≈’Δ È«‘ª «Ú⁄ ¤æ « ‚¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ ’≈È ‘Û∑ ¡≈¿π ‰ Á≈ ıÂ≈ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ √´‹ Á«¡≈ Á∂ ’ß « „¡ª ”Â∂ ÏÀ · ∂ ÒØ ’ ª Á∂ ÿ ¡Â∂ ÷∂  Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈ ‘∂ · ¡≈ ◊¬∂ ‘È, ÒØ ’ √π  æ « ÷¡Â Ê≈Úª Úæ Ò ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ï≈ÁÒ √’≈ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’∂ : Ì◊Ú≈ÈÍπ≈ ¡Ò◊Ø∫ ’Ø·Δ, BG √ÂßÏ (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á± «Íø‚ Ì◊Ú≈ÈÍπ «Ú⁄ ¡æ‹ Ó˜Á±ª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ Δ, «‹√ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ «ÈÓÒ «√ß ÿ Ì◊ Ú ≈ È Í π  È ∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Óπ Ù «’Òª Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ”Â∂ Ø √ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈͉∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ È‘Δ∫ ’ ‘Δ, √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ≈ÙÈ ’≈‚ª ”Â∂ ͱ≈ ≈ÙÈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈, ’‰’ CE «’ÒØ ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ BE «’ÒØ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‘Ø ÚΔ ‚Δͱ ”Â∂ ‹Ø ÿª Á≈ ÒØÛΔ∫Á≈ √Ó≈È «ÓÒÁ≈ √Δ, È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª

È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ‚Δͱ¡ª ”Â∂ «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò, √≈ω , ⁄≈‘ ÍæÂΔ, ÷ø‚, «ÿ˙ ‹Ø «’ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ Â∂ ‘Ò’≈ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ Á∂ ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . √z . «Ú√≈ «√ß ÿ ÚÒ‡Ø ‘ ≈ ȱ ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ Á≈ ◊π˜≈≈ A@@ πͬ∂ «Á‘≈ÛΔ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈, «¬√ ’’∂ √’≈ 鱧 «¬‘Ø «‹‘Δ¡ª ◊æÒª ÚæÒ ÚæË «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ, ‹ß◊ «√ßÿ, ‹Ê∂ Á ≈ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , √π  ‹Δ «√ßÿ, ‹◊Δ «√ßÿ ÚÍ≈Δ, ◊拉 «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ò悱, Ó∂‹ «√ßÿ, «Ïæ’ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÀÒÏØÈ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. ”⁄ ‰≈¡ ÁπÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ ˛ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈¬∂ ÍÀ√∂ ÁΔ : «ÏæÒ≈ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ ≈‘Δ∫ «Ú’‡ØΔ¡≈ √’≈ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈«È Í∂Ó∫À ‡ È≈ ’È Á∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ’≈«¬Ó ⁄ß ‚ Δ◊Û, BG √Âß Ï  (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï ”⁄ fiØÈ∂ ÁΔ Í∂Ó∫À ‡ Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ≈‹ √’≈ ¡Â∂ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. «Ú⁄≈Ò∂ ÚΔ ·‰ ◊¬Δ ˛Õ ≈‹ √’≈ ¡≈ÛÂΔ¡ª Á∂ È≈Ò ÷ÛΔ ˛ ¡Â∂ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ÂØ∫ «Íæ¤∂ È≈ ‘‡‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬æ ’ ¡’±Ï ÂØ∫ ≈‹ ”⁄ fiØÈ∂ ÁΔ Ùπ± ‘Ø ‘Δ ÷ΔÁ Á∂ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ Á∂ Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √π Ò fi‰ Á∂ Ò¬Δ «Úæ  Óß Â Δ ˘±

«˜ßÓÚ ∂ ≈Δ √Ω∫ÍΔ √ΔÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ «Úæ ’«ÓÙÈ ¡À È . ¡À √ . ’ß ◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ”⁄ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ Ï∂ÈÂΔ‹≈ ‘ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ ≈‘Δ∫ Í∂ Ó À ∫ ‡ È≈ ’È È≈Ò ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙȪ È∂ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. Á∂

ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ÓΔ«‡ß◊ «ÏȪ «’√∂ ÈÂΔ‹∂ ÂØ∫ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬Δ∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹∂’ ¡«‹‘≈ ‘Δ Ó≈‘ΩÒ «‘≈ ª «¬æ’ ¡’±Ï ÂØ∫ «’√≈Ȫ Â∂ È≈Ò ÷ΔÁ ”⁄ √«‘ÔØ◊ È≈ ’È Á∂ √’≈ Á∂ Ò¬Δ Óπ√ΔÏ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¡≈͉∂ √‡À∫‚ ”Â∂ ’≈«¬Ó «‘‰ Á≈ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ò◊Ì◊ AFD Òæ÷ ‡È ÎÀ √ Ò≈ √π ‰ ≈ «Áæ  ≈Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È fiØÈ∂ Á≈ ÷ΔÁ √ß’‡ ω √’Á≈ ‘ÀÕ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ß◊ È∂ ÚΔ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ. ˘± «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ Ó≈’Δ‡ ÍzØ«‚¿±√ ¡À’‡ Á∂ «‘ Î√Òª ÁΔ Í∂ Ó À ∫ ‡ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ÂØ ∫ ≈‹Íπ  ≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ «’√≈Ȫ ˘ ⁄Àμ’ Á∂ ≈‘Δ∫ ’È Á≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ Á∂ «ÏÒ’πÒ È˜ÁΔ’

Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ˘ Â√ ‘∂ È∂ «Íø‚ Ú≈√Δ

‘π‰ √ÀÒ≈ÈΔ √À ’È◊∂ «ÚæÍÈ Á∂ «Íø‚ ÁΔ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ˘ ◊ÚÈ ‘≈¿±√ ”⁄ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø : ÷∂Ò≈) ÓÀÒÏØÈ, BG √ÂßÏ (ÏÒ‹Δ ÷∂Ò≈) ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «‘≥Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ «√ ˙ÁØ∫ Ó≈‰ È≈Ò ¿∞ “ ⁄≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ ∫ ÓÀ Ò ÏØ  È «ÈÚ≈√Δ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √Ó≈‹ √∂ Ú ’/ Ò∂÷’ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ˘ «Ú‡Ø  Δ¡≈ Á∂ √» Ï ∂ Á∂ ◊ÚÈ ‹ÈÒ ÚÒØ∫ ◊ÚÈ ‘≈¿±√ ”⁄ “¿π Ó Ò‡Δ ’Ò⁄Ò ¡À ’ √ΔÒÀ ∫ √Δ ¡ÀÚ≈‚” È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √. ¡Ω‹Ò≈ ˘ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ¿∞‘Ȫ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≥Óª Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ‹√«‡√ ¡≈Î ÍΔ√ Ú‹Ø∫ ÚΔ

√∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ √. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ¡Ω‹Ò≈ ÓÀÒÏØÈ ”⁄ Í≥‹≈ÏΔ ÁπÌ≈ÙΔ¬∂ Ú‹Ø∫ ÚΔ √∂Ú≈Úª «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ÚÈ ‘≈¿± √ ”⁄ ¡ÀÚ≈‚ «ÓÒ‰ Ú’Â √. ¡Ω‹Ò≈ Á∂ È≈Ò ¿∞‘Ȫ Á∂ ÍzΔÚ≈«’ ÓÀ∫Ïª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ «Ú≥◊ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. ‘ÍzΔ «√≥ÿ ÓÚ≈‘≈, √. Ïz‘Ó «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ÚΔ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ó‘≈Ú≈ È∂ «¬‘ ¡À Ú ≈‚ √. ¡Ω‹Ò≈ ˘ Á∂‰ ”Â∂ «Ú’‡ØΔ¡È √’≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ √. ¡Ω‹Ò≈ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG √ÂßÏ (⁄. È. √.) : «È‚ √À √Í≈‡∂ Á∂ ÙΩ’ΔÈ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ ÷ÂÈ≈’ √Ó◊Ò «ÚæÍÈ Á∂ «Íø‚ ◊ØÍΔÈ≈ÊÓ ÁΔ √À ’ √’‰◊∂Õ ’È≈‡’ Á∂ √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ È∂ «ÚæÍÈ Á∂ √ÏßË ”⁄ Íz⁄æ«Ò «’æ√∂ ’‘≈‰Δ¡ª ˘ «‹ßÁ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈◊Ò∂ ‚∂„ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ◊ØÍΔÈ≈Ê Á∂ Ò¬Δ Ô≈Â≈ ÍÀ’∂‹ Ùπ± ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ˛Õ ’È≈‡’ √’≈ Á∂ ¿π Á Ó ‹ß ◊ Ò Ò≈√∂ ‹ ¡Â∂ «‹≈‡√ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂ÙÈ ¡ÀÈ. ‚Δ. «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ØÍΔÈ≈ÊÓ ’À∫Í ÈÚßÏ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ùπ± ”⁄ Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ AE ‹ß◊Ò ’À∫Í ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ’À∫Í √ß ÿ ‰∂ ‹ß ◊ Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ú∂  Δ ÈÁΔ Á∂ √ß π Á  Âæ ‡ ª ¡Â∂ ‘Ø  Á∂ ÷ ‰ÔØ ◊ ’π Á ÂΔ √Ê≈Ȫ ”Â∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ◊Ø Í ΔÈ≈ÊÓ «Íø ‚ ‹≈‰ ”⁄ √π  æ « ÷¡≈ √ÏßËΔ ’Ø ¬ Δ Óπ Ù «’Ò È‘Δ∫ ‘À Õ ¡√Δ∫ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷’∂ ÍÀ’∂‹ «‚˜≈«¬È ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Íz Â Δ «Ú¡’ÂΔ Ø ˜ ≈È≈ GE@ π Í ¬∂ Á≈ ÍÀ’∂‹ ˛, «‹√ ”⁄ ÷≈‰≈, ÍΔ‰≈ ¡Â∂ «‘‰≈ Ù≈«ÓÒ ˛Õ «ÚæÍÈ Á≈ ‹æÁΔ «Íø‚ ◊ØÍΔÈ≈ÊÓ Â≈«ÓÒÈ≈‚±-’È≈‡’ √‘æÁ ”Â∂ √«Ê Ó∂‡± ÂØ∫

«√Î B@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ”Â∂ √«Ê ˛Õ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ˘ «¬√ «Íß‚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø◊ΔÓæ‡Δ È∂⁄ ’À∫Í, ¡ªÙΔ ¡ÀÚ◊ΔzÈ ’À∫Í, ÌÚÂΔ ‘ÏÒ ’À∫Í, ’≈√Ò ≈’ ¡‚ÚÀ∫⁄ ’À∫Í ÁΔ √À ’≈¿π‰ ÁΔ ÚΔ ÔØ‹È≈ ˛Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÒØ’ «’√ Â∑ª «¬√ «¬√ ÍÀ’∂‹ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’Á∂ ‘È, «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹ß◊Ò ÔÂÈ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ «Ú’«√ ’ ‘∂ ‘ªÕ «‹√ «Úæ⁄ ¡≈’Ù‰ Á≈ «√√‡Ó ‘∂◊≈Õ «¬‘ ÚÀ μÏ√≈¬Δ‡ «¬æ ’ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ ⁄ «Ú’√ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ͱ∂ ’È≈‡’ Á∂ ‹ß ◊ Òª ÁΔ Ô≈Â≈ ’È≈ √≈Ò «Úæ ⁄ ’ΔÏ H@,@@@ ÿ∂ Ò ± Ô≈ÂΔ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «Úæ ⁄ ’ΔÏ ÁØ ÂØ ∫ «Âß È ‘˜≈ Ô≈ÂΔ AE ‹ß ◊ Ò ’À ∫ ͪ «Úæ ⁄ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ’È≈‡’ ◊Ø Í ΔÈ≈ÊÓ «Íø ‚ «Úæ⁄ «¬æ ’ ⁄≈Ú≈‘∂ Í«Ú≈ «Úæ ⁄ ‹ß « Ó¡≈ ÚΔæ Í È ⁄ß Á È ÁΔ ÒÛ’Δ ÁΔ ÂÙ’Δ ’Á∂ ‘ج∂ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ’È≈‡’ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ÁΔ Íπ«Ò√ Á∂ Ò¬Δ √ÁÁΔ Ï‰ «◊¡≈ √ΔÕ √±⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÚæÍÈ ˘ AH ¡’±Ï B@@D ˘ Â≈«ÓÒÈ≈‚± √ÍÀÙÒ Íπ«Ò√ ÎØ√ È∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

«˜Ò∑≈ Ï≈‚Δ Ï√Í≈ Â∂ «ÂßÈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ √Á±Ò◊Û∑, BG √ÂßÏ (‹Δ.¡À Ó . ¡Ø Û ≈) : ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈‹ √’≈ È∂ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª È±ß Í±≈ È≈ ’’∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϱ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ‘π ‰ «¬‘ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ìæ‹ ‘Δ ˛ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ˜ØÈ «¬ß⁄≈‹ «Ízß√ΔÍÒ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ Ï√Í≈ Á∂ √±Ï≈ √’æÂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ï√Í≈ ÁΔ «˜Ò∑≈ Ï≈‚Δ Â∂ «ÂßȪ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ÁΔ √±⁄Δ ‹≈Δ ’«Á¡ª ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÂßȪ «ÚË≈È √Ì≈ √Δ‡ª Ó≈È√≈, Ïπ „ Ò≈‚≈ Â∂ √Á± Ò ◊Û∑ ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ ȱ ß √ı ‡æ ’  Á∂ ‰ Ò¬Δ ‘Ò’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ Óπ’ßÓÒ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ √z. Ïæ◊≈ «√ßÿ Ïπ„Ò≈‚≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÌΔ÷Δ Ú≈«¬√ ÍzË≈È, «Ï‘≈Δ «√ßÿ Óÿ≈‰Δ¡≈ Ú≈«¬√ ÍzË≈È, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Í‹≈Í ‹ÈÒ

÷πÁ 鱧 ÍzË≈È, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ì∂÷Δ È±ß Ú≈«¬√ ÍzË≈È, ¡ÓΔ’ «√ßÿ 鱧 ‹ÈÒ √’æ  , Ïπ „ Ò≈‚≈ Ù«‘ «Ú⁄ «¬ß⁄≈‹ ÁÙÈ «√ßÿ ’πßÁÈ, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ «™Á Íz Ë ≈È, ‹π ◊ ≈‹ «√ß ÿ ÓΔ Íz Ë ≈È, «√¿π Í ≈Ò È± ß ‹ÈÒ √’æ   Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Á± Ò ◊Û∑ ÂØ ∫ ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÌØ Ó ∂ ȱ ß Íz Ë ≈È Â∂ ÓπÈÙΔ «√ßÿ ≈¬∂Íπ 鱧 ÓΔ ÍzË≈È, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ √ß ÿ ≈ ȱ ß ‹ÈÒ √’æÂ Ò≈ ’∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª 鱧 Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Â∂ ˜ ’È ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊ Í≈‡Δ Á≈ ¡‘π Á ∂ Á ≈ ‹ª Ú’ Í≈‡Δ ¡Èπ Ù ≈√È Ìß ◊ ’∂ ◊ ≈, ¿π √ ȱ ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò √± Ï ≈ √’æ   ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ Â∂ ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ÎÚ≈‘Δ «˜Ò∑ ≈ «¬ß ⁄ ≈‹ Ó≈È√≈ È∂ ÚΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ”Â∂ Ú∑ « Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ◊ΔϪ 鱧 «Áæ Â Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘± Ò Âª √’≈ ÏßÁ ’ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ Ï√Í≈ Á∂ √± Ï ≈ √’æ   ¡‹Ó∂  «√ß ÿ Ïπ „ Ò≈‚≈ Â∂ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπæ÷Δ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ √Á±Ò◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ï≈‚Δ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈Úª Á∂ ‘Ò«’¡ª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ‹Ø «’ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª √±⁄Δ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) ÁΩ≈È ÒØ’ «‘√≈Ï ÒÀ‰◊∂Õ

√’æÂ, √z. «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÙÓ≈ ’À Ù Δ¡, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ √’æ  , ≈‹Í≈Ò «√ß ÿ Ìπ Í ≈Ò √’æ  , «Í¡≈≈ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ √’æÂ, Ï≈ϱ «√ßÿ Ϋ‘Íπ √’æÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈

Editor : Jatinder Kaur

«ÈÓÒ «√ß ÿ ¿π  Î ÌØ Ò ≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Â∑ª Ó≈È√≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ì◊Ú≈È «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ Â∂ Óß◊ ≈¬∂ ÷‡Δ’, ⁄Ó’Ω «√ßÿ Ò悱 ÷ΔÚ≈

’π≈ÒΔ, BG √ÂßÏ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± «ÚßÁ «√ßÿ «ÏæÒ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò «¬æ’ ◊À √ÓΔ ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Íø‹≈Ï Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ ÍÀ√∂ ÁΔ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁπÚÂØ∫ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ◊ΔϪ, Ó˜Á±ª Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¬∂ Îß‚ ‘Ø Ê≈Úª ”Â∂ ÚÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹Èª «Úæ ⁄ ÿÍÒ∂ Ï ≈‹Δ ÁΔ¡ª ¡È∂ ’ ª ÷Ïª «Èæ  «ÁÈ ¡÷Ï≈ª «Úæ ⁄ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ ª Ï≈ÁÒ √’≈ ’∂∫Á ÂØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈ ‘∂ ÍÀ√∂ 鱧 ¡≈͉∂ ≈‹ÈΔÂ’ ÓÈØʪ Ú≈√Â∂ ÚÂ’∂ ‹ÈÂ≈ È≈Ò ËzØ‘ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ

ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò È∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ √πÈ≈Ó, BG √ÂßÏ (‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊) : √Ê≈È’ «ÙÚ «È’∂ÂÈ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ «√‡Δ ÚÀÒÎ∂¡ ’Ω∫√Ò «‹: √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ «¬æ ’ ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È √È∂Ù «√ß◊Ò≈ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄ΔÎ ÍÀ ‡ È ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È Úæ‚ÓπæÒ≈ Á≈È ˛Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ ¡Í≈‰∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È ª Á ≈ √Ú≈◊ ÍzØÎÀ√ «Ú‹À ÓØ‘‰ ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡«ÈÒ «√ß◊Ò≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ √ß √ Ê≈ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª Ï≈∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ô≈Á«ÚßÁ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ Áæ«√¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. «√æ˱ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ÷± È Á≈È ’È ÁΔ Ó‘æ  Â≈ Ï≈∂ «Ú√Â≈ È≈Ò ⁄≈ȉ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ ÒØ ’ ª ȱ ß Íz ∂  ‰≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ Á≈ ÷±È BD ÿø«‡¡ª «Ú⁄ ‘Δ Í±≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

ÍÓ‹Δ «√ß ÿ , ◊π  È≈Ó «√ß ÿ , ÏÒÚΔ ’Ω  , Ú˜Δ «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ, «Íø‚ √ÀÁ÷∂ÛΔ «‹√ ÂΔ ¡Ï≈ÁΔ A@ √ÚÈ «√ß ß ÿ , Ò÷«Úß Á  ’Ω  , ‘˜≈ ÂØ ∫ Úæ Ë ˛ «¬√ ÁΔ¡ª ‹«◊ßÁ ’Ω, «√ßÁ «√ßÿ ‘ÈÕ «Íø‚ «‘≈«¬ÙΔ ‘æÁª ”⁄ ’≈ÎΔ Ú≈Ë≈ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬‘ «Íø‚ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‹Û ’∂ ¡≈¬Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ï≈ÁΔ¡ª Á≈ «Íø‚ ˛Õ «¬‘ «Íø‚ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ÍøÊ’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò≈ «Íø‚ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú≈Δ ⁄؉ª √À Á ÷∂ Û Δ Á∂ √Íø ⁄ È∂ «Íø ‚ Á∂ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È «¬√ «Ú’≈√ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «Íø‚ Á≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «’ «¬√ «Íø ‚ «Ú⁄ Ï‘π  √≈∂ «¬√ «Íø ‚ «Ú⁄ «¬√ «Ú’≈√ ’≈‹ π’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Ú≈Δ «√æËΔ ÓÀ∫ÏΔ ÁΔ ⁄؉ ≈‘Δ∫ Âæ’ E Òæ÷ G@ ‘˜≈ ÁΔ ◊ª‡ Íø⁄≈«¬Â ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ ˛, «‹√ ¡≈¬Δ ˛ ‹Ø «’ ◊ÒΔ¡ª Â∂ È≈ÒΔ¡ª Á∂ √Íø⁄ ◊πÓΔ «√ßßÿ ⁄Ω‘≈È ‹Ø ”Â∂ ÷⁄ ‘Ø ¸æ’Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «’ ◊À‹±¬∂‡ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √Íø⁄ «¬Ê∂ ÈÚΔ∫¡ª Ï‰Δ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ’πæÒ I ÓÀ∫Ï ÁΔ¡ª √Û’ª ¡Â∂ «Íø‚ ÁΔ «ÎÈΔ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ √Íø⁄ ◊πÓΔ ÚΔ ‘≈Ò∂ Âæ’ È‘Δ∫ ωΔÕ «¬æÊ∂ E «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È ¡Â∂ Ï≈’Δ ÓÀ ∫ Ï ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ‘È ¡Â∂ ‘Ø

‚≈«¬Δ «Íø‚ √ÀÁ÷∂ÛΔ ÁΔ

ËÓª È≈Ò √Ïß«Ë √Ê≈È ÚΔ «¬æÊ∂ ‘È «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ ’ßÓª Ò¬Δ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ √’±Ò ÁΔ ⁄≈«ÁÚ≈Δ Ò¬Δ E Ò¡æ÷ πͬ∂, ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ Ú≈√Â∂ E Òæ ÷ π Í ¬∂ , ¤æ Í Ûª ÁΔ ⁄≈«ÁÚ≈Δ Ò¬Δ A@ Òæ ÷ π π Í ¬∂ , ËÓÙ≈Ò≈ Ò¬Δ C Òæ ÷ π Í ¬∂ , ◊ÒΔ¡ªÈ≈ÒΔ¡ª Ò¬Δ ¡Â∂ ‘Ø  ◊z ª ‡ E Òæ ÷ π Í ¬∂ , Íø ⁄ ≈«¬Â ÿ Ú≈√Â∂ Óπ  ß Ó Â Ò¬Δ C Òæ ÷ π Í ¬∂ , Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ÁΔ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ A@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ‘Ø ◊zª‡ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «Ú’≈√ Á∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ ’ßÓª ˘ «√∂ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ÒØ ’ ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ -«Ë¡≈È «√ßÿ √ÀÁ÷∂ÛΔ

√Δ.¡ÀÓ.‡Δ. «Ï˜È√ √’±Ò «È¿± «ÁæÒΔ ’À∫Í√, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-II, Í«‡¡≈Ò≈ ◊π± ‹ßÏÙ ∂ Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈¯ √≈«¬ß√ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ ¡ÀÓ ÏΔ ¬∂, ¡ÀÓ √Δ ¬∂, ¡ÀÓ.’≈Ó., ¡ÀÓ.¡À√ √Δ (’ß«Í¿±‡ √≈«¬ß√/◊«‰Â) ¡ÀÓ ¡≈¬Δ ÏΔ («¬ßÙØÀ∫√), ¡ÀÓ.¬∂. (‹È √ß⁄≈), «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ/‹È-√ßÍ’/‡À’√∂ÙÈ/’ß«Í¿±‡ ¡ÀÍÒΔ’∂ÙȘ «Ú⁄ ÏΔ ÏΔ ¬∂, ÏΔ √Δ ¬∂, ÍΔ ‹Δ «‚ÍÒØÓ≈

@AGE-BBHEDAF, IHGFD-E@F@D, IE@A@-CAEIE * ÍæÂ-«Ú‘≈ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Â«‘ Associates of Charhdikala Group of Newspapers

Proof Reader : Jatinder Kaur


Ï∂˜π ◊≈Δ Ø’‰ Ò¬Δ √≈Ê’ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ BH √ÂßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «¬’ ⁄ß◊Δ «√æ«÷¡≈ √≈È±ß Ï‘π ÓπÙ«’Ò È≈Ò Íz≈Í ‘πßÁΔ ˛ Í ÏπΔ «√æ«÷¡≈ Ï‘π ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁΔ ˛: -¡«◊¡≈Â

√’≈ ‘Û∑ ÍΔÛª ÁΔ Â’ÒΔÎ È±ß √Ófi∂ «¬√ ÂØ∫ Úæ‚≈ «Ú¡ß◊ ’Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ӱȒ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬’ ‘Û∑ ÍΔÛ «’√≈È È±ß F πͬ∂ Á≈ ⁄À’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «’√≈È È±ß ‘Û∑ª ’≈È «‹‘Û≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈, ¿π√ Á≈ ª «¬‘ ⁄À’ Óπ¡≈Ú˜≈ ͱ≈ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈ Í «¬√ «’√≈È È±ß «¬’ ⁄À’ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ B@@ πͬ∂ ÷⁄‰∂ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ «¬‘ ’Ø¬Δ «¬’ «’√≈È È‘Δ∫ ˛, ¡«‹‘∂ ‘Ø ÚΔ ‘˜≈ª, «’√≈È Â∂ ÷∂ ӘÁ± ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 «¬√ Íz’≈ Á≈ Óπ¡≈Ú˜≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ «¬æÊØ∫ «¬‘ ÚΔ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «‹È∑ª Á∂ Úæ‚∂ Èπ’√≈È ‘ج∂ ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 ÚΔ Â√æÒΔÏ÷Ù Óπ¡≈Ú˜≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ «’√≈Ȫ ‹ª ÷∂ ӘÁ±ª È≈Ò «¬‘ «÷ÒÚ≈Û ¿π√ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ‘Ø «‘≈ ˛, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «’√≈È «‘ÂÀÙΔ ’‘≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬‘ ’‘≈‰Δ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ÁΔ ˛, «‹æÊ∂ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Í«‘Òª ‘Û∑ ¡≈¬∂ √ÈÕ √æ´‹ ª ‘≈Ò∂ ÚΔ ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈ «‘≈ ˛Õ Óß‚ ¡Â∂ «ÎؘÍπ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √æ´‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á«¡≈ È∂ Ò ’∂ Ï‘π ÂÏ≈‘Δ Ó⁄≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πÊ∂ «ÂßÈ-«ÂßÈ Ú≈Δ Í≈‰Δ ¡≈ ¸æ’≈ ˛Õ ’πÁ Á∂ «¬√ ’«‘ Ï≈∂ «’√∂ 鱧 «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ Í √’≈ È±ß Âª Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‘Û∑ ÍΔÛª 鱧 ÔØ◊ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂Ú∂Õ «‹È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿πÊ∂ Î√Òª ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È, Ó’≈È „«‘ ◊¬∂ ‘È, ÍÙ± ‘Û∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ ÍÙ± Ï⁄ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Ò¬Δ ⁄≈≈ ¡Â∂ ±ÛΔ È‘Δ∫ ˛Õ «‹‘Û∂ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘È, ¿π‘Ȫ ’ØÒ ÿ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ◊π˜≈≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ÍΔÛ ÒØ’ «’æË ‹≈‰Õ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ Âª √’≈ ‘Δ «¬æ’-Ó≈Â √‘≈≈ ˛Õ ¿πÍØ∫ √’≈ ÚΔ «√Î Á≈¡Ú∂ ‘Δ ’ ‘Δ ˛Õ ¡ÓÒΔ ±Í «Ú⁄ ¿π√ Áπ¡≈ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ Óπ¡≈Ú˜∂ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ F πͬ∂ Á≈ ⁄À’ √’≈ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ Ï≈∂ Á√≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ √’≈ È±ß Í«‘Òª ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ ¸æ’∂ ‘È «’ ‘Û∑ ÍΔÛª ÁΔ √≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÀª «√ ÷Û∑≈ ’È Ò¬Δ ¿π«⁄ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √’≈ 鱧 ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ‘Û∑ ÍΔÛª 鱧 ¿πÈ≈ ’π Óπ¡≈Ú˜≈ ª «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘Ȫ 鱧 «¬ßÈ≈ ’π √‘≈≈ «ÓÒ √’∂, «‹√ È≈Ò ¿π‘ ¡æ◊∂ ÂπÈ Ï≈∂ √Ø⁄ √’‰Õ F πͬ∂ È≈Ò Âª ¡æ‹ Ò±‰ ÁΔ ÊÀÒΔ ÚΔ È‘Δ∫ ÷ΔÁΔ ‹ªÁΔÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«’ßÈ≈ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂ ‹∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ∂ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘ «¬’ 鱧 ’ßÓ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ «√Î Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ ‘Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ¡≈ÓÁÈ ¡≈Ú∂◊Δ, «‹√ 鱧 ¿π‘ ¿πÍÌØ◊ ”Â∂ ÷⁄ ’È◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ª Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿π‘Ȫ ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬√ È≈Ò Óß◊ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ È≈Ò ’ΔÓª ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ª Í ‹ÁØ∫ ’ßÓ È≈Ò ÈÚΔ∫ Í±ß‹Δ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË∂◊≈ ª «‹ßÈΔ Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óß◊ ÚË∂◊Δ, ¿πÈΔ ‘Δ Í±ÂΔ ÚΔ ÚæË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂ «’√∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’˜∂ ÁΔ √‘±Ò ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¿πÍÌØ◊ Á∂ ’˜∂ ÁΔ √‘±Ò Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ‘ «¬’ ’ØÒ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ Âª ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿π‘ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ’πfi Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óß◊ ’∂◊≈ Í ¿π‘ Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Óß‚Δ «Ú⁄ ÿæ‡ ‘؉◊Δ¡ª, «‹√ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Íæ¤Û∂ Á∂Ù «‹‘Ȫ «Ú⁄ Ì≈ «¬’ ˛, ¿π‘Ȫ «Ú⁄ Í±ß‹Δ ÁΔ ’ÓΔ ˛ ¡Â∂ «’ ÁΔ Ï‘πÂ≈ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ Í±ß‹Δ ÁΔ Ï‘πÂ≈ ˛ Í «’ ÁΔ ÿ≈‡ ˛Õ «¬√ Í±ß‹Δ È±ß «’ È∂ ‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ ˛Õ Ì≈ ÁΔ AAE ’ØÛ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄Ø∫ FG ’ØÛ ¿π‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø ’ßÓ ’È ÔØ◊ ‘È ¡Â∂ ’ßÓ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈ÓÁÈ Á≈ √≈ËÈ ˛, «‹√ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ ÁΔ ‹ΔÚÈ ÍæË «ÈÌ ’ÁΔ ˛Õ ‹∂ ¿π‘Ȫ ’ØÒ ’ßÓ È‘Δ∫ ª ¿π‘Ȫ Á≈ Í«Ú≈ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘ ’«Ò¡≈‰’≈Δ Á∂Ù «Ú⁄ ‘ «¬’ Ò¬Δ π˜◊≈ ‘؉≈ Í«‘ÒΔ ◊æÒ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì «Ú’√ Á∂Ùª «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ «’ ÁΔ ÿ≈‡ ˛ Í ¿π‘Ȫ È∂ π˜◊≈ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ‹ª π˜◊≈ Á∂ ÏÁÒ∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ Í±ß‹Δ ÁΔ Ï‘πÂ≈ È≈Ò ’ßÓ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’ßÓ ’È È≈Ò Í±ß‹Δ Ï‰ÁΔ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ «¬’ Óπæ÷ √Óæ«√¡≈ ‘؉ ’’∂ ‘ ÍzªÂ ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ ÍæË ”Â∂ ÚΔ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ 鱧 ’πfi ‘æÁ Âæ’ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ π˜◊≈ ◊ß‡Δ √’ΔÓ ¡Â∂ ‘Ø √ÚÀ-π˜◊≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í ’πfi ÍzªÂª «Ú⁄ «‹Ú∂∫ Ô±. ÍΔ. «Ú⁄ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ∂ ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Í «¬√ √’ΔÓ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ÷⁄ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √≈Ê’Â≈ 鱧 ÿØ«÷¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ Íz ª  ÁΔ¡ª √’≈ª ¡≈͉∂ «˜¡≈Á≈ ÷«⁄¡ª Ò¬Δ ’∂ ∫ Á ÁΔ √’≈ ”Â∂ «ÈÌ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª √’ΔÓª ÂØ∫ Ï◊À ‘Δ ¿π‘ Úæ‚Δ¡ª ¡≈«Ê’ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘Δ¡ª ‘πßÁΔ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÍzªÂª «Ú⁄ √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ √’ΔÓ «√∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ÁΔÕ «¬‘ «’ß È ≈ ⁄ß ◊ ≈ ‘Ø Ú ∂ ‹∂ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ∂ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‘ «¬’ 鱧 ’ßÓ Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ «√Î Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈ ‘Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ È≈Ò ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á∂ ‘æÊ «Ú⁄

¡≈ÓÁÈ ¡≈Ú∂◊Δ, «‹√ 鱧 ¿π‘ ¿πÍÌØ◊ ”Â∂ ÷⁄ ’È◊∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ª Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Í ¿π‘Ȫ ÁΔ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬√ È≈Ò Óß◊ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ‰ È≈Ò ’ΔÓª ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ª Í ‹ÁØ∫ ’ßÓ È≈Ò ÈÚΔ∫ Í±ß‹Δ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË∂◊≈ ª «‹ßÈΔ Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óß◊

ÔØ‹È≈ «Ú⁄ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ¡ª ’¬Δ √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, «¬È∑ª «Ú⁄ Ï‘π √≈Δ¡ª √’ΔÓª, √ÚÀπ˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’È È≈Ò √ÏßË ‘ÈÕ «¬√ √ÚÀ-π˜◊≈ «Ú⁄ Ï‘πÂΔ¡ª √’ΔÓª ÷∂ÂΔ ”Â∂ ¡≈Ë≈« ‘È, «‹‘Ȫ «Ú⁄ ‚∂¡Δ, ÍØÒ‡Δ, Ì∂‚ª Í≈Ò‰Δ¡ª, ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ¡≈«Á ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ ÚË∂◊Δ, ¿πÈΔ ‘Δ Í±ÂΔ ÚΔ ÚæË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹∂ «’√∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’˜∂ ÁΔ √‘±Ò ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¿πÍÌØ◊ Á∂ ’˜∂ ÁΔ √‘±Ò Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ‘ «¬’ ’ØÒ ÷ΔÁ Ù’ÂΔ Âª ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿π‘ ’˜≈ ÒÀ ’∂ ’πfi Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ÁΔ Óß◊ ’∂◊≈ Í ¿π‘ Ú√±¡ª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Óß‚Δ «Ú⁄ ÿæ‡ ‘؉◊Δ¡ª, «‹√ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’πfi ÍzªÂª «‹Ú∂∫ Ô±. ÍΔ. ¡≈«Á «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ≈, «Úæ«Á¡≈ ÁΔ¡ª ÔØ◊Â≈Úª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛, «‹Ú∂∫ ÏΔ. ¬∂. Í≈√ ¡≈«ÁÕ Í «¬æÊ∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ «’ C@ ÎΔ√ÁΔ ◊ΔÏΔ ÂØ∫ ÊæÒ∂ Á∂ ÒØ’ ¡Â∂ C@ ÎΔ√ÁΔ ‘Δ ‘Ø ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ’≈Ò‹ ÁΔ «Úæ«Á¡≈ «ÁÚ≈¿π‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ª ÓÀ‡«’ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Úæ«Á¡≈ ¡Ë±Δ ¤æ ‚ «Áß Á ∂ ‘È Âª «’ ¿π ‘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ø˜Δ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ÈÕ «¬√ «Ú⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â ª Íz ≈ «¬ÓΔ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈Ò Ó˜Á±Δ ’Á∂ Ï≈Ò◊ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Ï≈Ò Ó˜Á±  Δ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ Ó‹Ï±Δ Ï‰ ‹ªÁΔ ˛Õ «’¿π∫ ‹Ø Ï≈Ò◊ª È±ß Âª π˜◊≈ «ÓÒÁ≈ È‘Δ∫, ‹ÁØ∫ «’ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ȫ ÍzªÂª ÚæÒØ∫ ⁄؉ª Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª ÒØ ’ «Íz ¡ Â≈ ‘≈√Ò ’È Ú≈ÒΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ ¿π‘Ȫ F@ ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 ’Δ Ò≈Ì ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ÏΔ. ¬∂. Í≈√ ’È Á≈ √πÍÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ √’∂Õ Ì≈ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ÔØ‹È≈Úª ¡Í‰≈¿π∫«Á¡ª 鱧 EF √≈Òª ÂØ∫ ÚæË √Óª ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, ‘

«¬‘Ȫ √≈Δ¡ª ‘Δ √’ΔÓª Ò¬Δ Ì±ÓΔ, ÙÀμ‚ ¡Â∂ ÊØÛ∑Δ-Ï‘πÂΔ Í±ß‹Δ Á≈ ¡≈Ë≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Í C@ ÎΔ√ÁΔ ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ÊæÒ∂ Á∂ ÒØ’ª ’ØÒ È≈ ª ̱ÓΔ ˛, È≈ ͱߋΔ, È≈ ÙÀμ‚ ¡≈«ÁÕ «‹√ Á≈ ¡Ê ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ ¿π√ Â∑ª ÁΔ¡ª √ÚÀ-π˜◊≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì È‘Δ∫ ÒÀ √’Á∂Õ ÂæÊ Áæ√Á∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ CE ÎΔ√ÁΔ ¿π‘ «’√≈È ‘È, «‹È∑ª ÁΔ Ì±ÓΔ „≈¬Δ ¬∂’Û ÂØ∫ ÊæÒ∂ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¿π‘ Ú◊ ÚΔ Íz≈Í ȑΔ∫ ’ √’Á∂Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈ‰Δ ÍÚ∂◊Δ «’ Á∂Ù ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ¡≈Ï≈ÁΔ ¿π‘ ˛ ‹Ø ¿πÁÓΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÈÚ∂∫ ¿πÁÓ ÒÀÀ‰ Á≈ ‹Ø«÷Ó ¿π·≈¿π‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂, È≈ ª ¿π‘ Í±ß‹Δ Ò◊≈ √’Á∂ ‘È, È≈ ‘Δ ¿π‘ ‹Ø«÷Ó ¿π·≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡æ‹ Á∂ ¿πÁ≈Δ’È ¡Â∂ √ß√≈Δ’È Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¤Ø‡∂ ÍÀÓ≈È∂ ÁΔ «¬’≈¬Δ, Úæ ‚ ∂ ÍÀ Ó ≈È∂ ÁΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ¡ª, «‹‘ÛΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª Òæ◊ÁΔ¡ª ÚΔ ‘È, ¿π‘ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ¡ª ¡Ω’Ûª ’’∂ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ÒØ’ ‹Ø «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ’‹≈ ¸æ’Á∂ √È, ¿π‘ ‘Ø Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ÊæÒ∂ ÁæÏ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ ¿π‘ ‘È, ‹Ø «Á‘≈ÛΔÁ≈ ‘È ¡Â∂ ¡√ß◊«·Â ÷∂Â «Ú⁄ ’ß Ó ’Á∂ ‘È, «‹æ Ê ∂ È≈ ª √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ π˜◊≈ ÁΔ Íæ’Δ ◊ß‡Δ ˛Õ Ï∂π˜◊≈Δ ÌæÂ∂ È≈ÒØ∫ «¬‘ «˜¡≈Á≈ ⁄ß◊≈ ˛ «’ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ π˜◊≈ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ω∂Õ Ùπ± «Ú⁄ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷

Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ Íæ÷ «¬‘ ◊æÒ ¡√Δ∫ Ùπ± «Ú⁄ ‘Δ √ÍæÙ‡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «¬√ Ò∂÷ Á≈ Ó’√Á Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ ˘ ¤π«‡¡≈¿π‰≈ «ÏÒ’πÒ È‘Δ∫ ˛Õ ‹Ø ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Á∂Ù Ò¬Δ ¡≈͉≈ √Δ ’πÏ≈È ’ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ ÁΔ ¡√ÎÒÂ≈Úª ˘ ¡æ÷Ø∫ ÍØ÷∂ ’È≈ ÏΔÂ∂ ˜Ó≈È∂ ÁΔ Ú≈«¬Â ‘Δ ˛, Ízß± ¡‹Ø’∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ «¬√ ÍzÊ≈ ÂØ∫ ‘‡ ’∂ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «ÚÙ∂ Ù ‹ª ÿ‡È≈¥Ó ˘ «¬«Â‘≈√’ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Íz÷‰≈ ÈÚΔ∫ Ùπ±¡≈ ˛ ¡Â∂ √Óª «¬√ ◊æÒ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ’Á≈ ˛Õ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ¡æ‹ Âæ’ «‹√ Â∑ª ω≈ ’∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π √ «Ú⁄ ¡æ √ Δ ÎΔ√ÁΔ ÿ‡È≈¥Ó ¡Â∂ ‘Ø Ú≈«’¡≈ ¿π√ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ˘ ÙË≈ Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª «Ú⁄ Ï‘πÂ≈ «‘æ√≈ «¬«Â‘≈√ È≈ ‘Ø ’∂ «Ó«Ê‘≈√ ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª «¬«Â‘≈√ ÁΔ ’√Úæ‡Δ ”Â∂

Ï‘π  ≈ √Óª ·«‘ È‘Δ∫ √’ÁΔ¡ª, ¡÷Δ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ Í≈÷± ’√Úæ‡Δ ÂØ∫ fiÛ ‹≈‰≈ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò∂÷ Á≈ Ó’√Á ÚΔ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ «¬«Â‘≈√’ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ Í÷‰≈ ˛Õ C@ ¡’±Ï AIBH ˘ ‹ÁØ∫

’ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª AIAH «Ú⁄ ÚΔ ‹ÁØ∫ ¡ß◊∂˜ √’≈ È∂ Ò≈Ò≈ ‹Δ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «Î ÚΔ ÂÍ«Á’ ’≈È ¤∂ÂΔ ‘Δ √’≈ ˘ «‘≈¬Δ Á∂ ‘π’Ó Á∂‰∂ ͬ∂Õ ¡ß◊∂˜ √’≈ Ò≈Ò≈ ‹Δ ˘ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ «ÏÓ≈Δ

¡æ‹ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù/ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ËΩÒ≈ √≈¬ΔÓÈ ’«ÓÙÈ Ì≈ ¡≈«¬¡≈ ª ’ª◊√ Í≈‡Δ «¬√ ’«ÓÙÈ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ˘ Ì≈ÂΔ ÒΔ‚ª Á∂ ’≈‹ «Ú⁄ Á≈÷Ò ÓßÈÁΔ √Δ «¬‘ ¡≈◊± È‘Δ∫ √È ⁄≈‘π ß Á ∂ «’ ’Ø ¬ Δ ◊À  Ì≈ÂΔ

’≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ ÓΩ Á≈ ·π‰≈ ¡≈͉∂ «√ È‘Δ∫ ÌßÈÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔÕ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÁΔ ÍΔÍÒ˜ √ÚÀ∫‡√ √Ø√≈«¬‡Δ È∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «√æ÷ª Í≈√Ø∫ Íø‹≈Ï «Ú⁄

«Ú¡’ÂΔ ‹ª √ß√Ê≈ ¿π‘Ȫ Á∂ ’ßÓ «Ú⁄ Á÷Ò Á∂ÚÕ∂ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Ò≈‘Ω ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Íπ拉 Â∂ «¬√ ’«ÓÙÈ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘Δ «¬’ Íπ«Ò√ ¡Î√ ‹Ø ˛«ÓÒ‡√ ‘≈«‚ß◊ ÁΔ √Ø‡Δ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÁΔ ¤æÂΔ ˘ ¤±‘ Ó≈Ó±ÒΔ «‹‘Δ ¿π√ Á∂ √Δ ˘ ÚΔ ¤±‘ ◊¬ΔÕ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Í«‘Òª ‘Δ ÂÍ«Á’ Ø◊ ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ ¿π√ «ÚπË æ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ΔÏ G@ ‘˜≈ πͬ∂ ◊ÏÈ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ’≈˘ÈΔ ÈØ«‡√ ÂØ∫ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Áπ÷Δ √ÈÕ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ø◊Δ √Δ ¡≈÷ ’πÁÂΔ ÂΩ ”Â∂ AG ÈÚßÏ AIBH ˘ ’≈Ò Úæ√ ÍÀ «◊¡≈Õ «ÏÓ≈Δ ’≈È ‘Ø¬Δ Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ ˘ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √Ò≈ Á∂ÚΔ È∂ «¬È∑ª ÌÛ’≈¡ «ÁæÂ≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘π √≈∂ ‹˜Ï≈ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È «‘ß√≈ Á∂ ≈‘ Âπ ͬ∂ «‹È∑ ª «Ú⁄ Ì◊ «√ß ÿ ÚΔ «¬’ √ΔÕ «‹√ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ú≈√Â∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È∂ ’πÏ≈ÈΔ «ÁæÂΔ ¡√Ò «Ú⁄ ¿π‘ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ‹˜Ï∂ «Ú⁄Ø∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ √Ø⁄ √Δ «‹√ «Ú⁄ «ÚÚ∂’ È≈ÒØ∫ ‹˜Ï∂ Á≈ ¡√ ÚË∂∂ √ΔÕ AI@G «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÈÓ ¡Â∂ ◊Ó ÁØ Ë«Û¡ª «Ú⁄ Úß‚Δ ◊¬Δ √Δ Âª ¿π√ √Ó∂∫ ¡ß◊∂˜ √’≈ È∂ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ˘ AI@G «Ú⁄ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Óª‚Ò∂ ÁΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ Ízß± ÁÓ∂ ’≈È «√‘ ÷≈Ï ’’∂ ¿π‘Ȫ ˘ ¤∂ÂΔ «‘≈¡ ÚΔ

Ú√Á∂ «√æ÷ ’ÀÁΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ AIAD-AE «Ú⁄ √æÂ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ πͬ∂ «¬’æ·∂ ’ Ò¬∂ √È, Ízß± «¬‘ ’Ó «√æ÷ Í«Ú≈ª ˘ Á∂‰ ÁΔ Êª «√æ÷ ËÓ Á∂ «ÚπæË «¬√ „ß◊ È≈Ò ÚÂ‰Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ «‹√ Â∑ª ¡æ‹ ÁΔ ¡≈.¡À√.¡À√. È∂ ’∂∫Á √’≈ Í≈√Ø∫ AIII Á∂ √≈‹È≈ «ÁÚ√ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ E@ ’ØÛ πͬ∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ Á∂ È≈Ó ‘∂· «√æ÷ ËÓ Á∂ «÷Ò≈Î ÚÂ∂ √ÈÕ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á∂ Ú≈ Ú≈ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‹ÁØ∫ Ò≈Ò≈ ‹Δ È∂ ¿π‘Ȫ ÍÀ«√¡ª Á≈ ’Ø¬Δ «‘√≈Ï È≈ «ÁæÂ≈ ª Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ’≈˘ÈΔ ÈØ«‡√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈È «‘ßÁ∂ √ÈÕ ’≈˘ÈΔ «√’ߘ∂ «Ú⁄ Î√∂, «ÁÒ ¡Â∂ ÂÍ«Á’ Á∂ Ø◊ ’≈È ¿π‘Ȫ ÁΔ AG ÈÚßÏ AIBH ˘ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √Ò≈ Á∂ÚΔ Íø‹≈Ï Íπæ‹Δ ª ¿π‘Ȫ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹π¡≈Ȫ ˘ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Ó∂ ‘ ‰≈ «Áæ  ≈ «’ ¡ß◊∂˜ª È∂ Ò≈Ò≈ ‹Δ ˘ ‚ª◊ª Ó≈ Ó≈ ’∂ ÷ÂÓ ’ «Áæ  ≈ ˛, Íz ß Â ± Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ¡‰÷ «’æÊ∂ ◊¬Δ? Ì◊ «√ßÿ È∂ «¬√ «Ï¡≈È ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ’∂ ’√Ó ÷≈ËΔ «’ ¿π‘ Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰◊∂Õ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ «¬‘ √‘ßπ ‘Δ ¡√Ò «Ú⁄ ‹˜Ï≈ÂΔ √Ø⁄ ’’∂ √Δ «’¿π∫«’ Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈È ¡ß◊∂˜ª ÁΔ¡ª Ò≈·Δ¡ª È‘Δ∫ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÚΔ √≈≈ ÿ‡È≈¥Ó ‹Ø ÒÛΔÚ≈ ⁄ÒÁ≈ «◊¡≈ ¿π‘ ÚΔ Âæ ÌÛæÂΔ Ò¬∂

«¬«Â‘≈√ Á∂ fiØ÷∂ ”⁄Ø∫ Ì≈ÂΔ «ÎÒÓª AICA «Ú⁄ «ÎÒÓ “¡≈ÒÓ ¡≈≈” È±ß Í«‘ÒΔ ÏØÒÁΔ «ÎÒÓ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈ÒÓ ¡≈≈ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈Á∂Ù ‘Δ ¬Δ≈ÈΔ ÁΔ «Ó‘È È∂ ß◊ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ «ÎÒÓ Ì≈ÂΔ ÁÙ’ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒΔÕ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ÓÀ‹√«‡’ «√È∂Ó≈ «Ú⁄ Òæ◊Δ ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ‘˜±Ó ¿πÓÛ ¡≈«¬¡≈Õ √ßÈ AIAB «‹æÊ∂ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ 鱧 «ÎÒÓ “Íø‚ÒΔ’” ¡Â∂ ¿πÊ∂ ‘Δ AIAC «Ú⁄ Á≈Á≈ √≈«‘Ï Î≈Ò’∂ ÁΔ «ÎÒÓ “≈‹≈ ‘ΔÙ ⁄ß Á  (Ó± ’ ) «ÎÒÓ È≈Ò Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ Á∂ ÏΔ‹ Íπß◊È Òæ◊∂Õ AICA «Ú⁄ «ÎÒÓ “¡≈ÒÓ ¡≈≈” ȱ ß Í«‘ÒΔ ÏØ Ò ÁΔ «ÎÒÓ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø « ¬¡≈Õ ¡≈ÒÓ ¡≈≈ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ¡Â∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡≈Á∂√ ‘Δ ¬Δ≈ÈΔ ÁΔ «Ó‘È È∂ ß◊ «Ò¡ªÁ≈ ¡Â∂ «ÎÒÓ Ì≈ÂΔ ÁÙ’ª Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒΔÕ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ÓÀ‹√«‡’ «√È∂Ó≈ «Ú⁄ Òæ◊Δ ¡Â∂ ÁÙ’ª Á≈ ‘˜± Ó ¿π Ó Û ¡≈«¬¡Õ ¡≈Á∂Ù ‘Δ ¬Δ≈ÈΔ Á≈ «¬‘ ÂØ‘Î≈ “¡≈ÒÓ ¡≈≈” Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ ÁΔ Í’∂Δ ÈΔ∫‘ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹≈‰ Òæ◊ ͬΔÕ ¡≈Á∂ Ù ‘Δ ¬Δ≈ÈΔ «¬’ Ï‘π-Íæ÷Δ Íz«ÂÌ≈ Á≈ Ó≈Ò’ √ΔÕ «¬√ Ó‘≈È «ÎÒÓ’≈ Á≈ ‹ÈÓ √ß È AHHF «Ú⁄ ͱÈ≈ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ I √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ‘Δ ÓπßÏ¬Δ ¡≈ «◊¡≈Õ Á√ÚΔ∫ Í≈√ ’È ¿πÍß ¿π√È∂ «¬’ √’±Ò «¬’ ¡«Ë¡≈Í’ Ú‹Ø ∫ ÍÛ∑ ≈ «¬¡≈ ¡Â∂ «Î Íπ « Ò√ «¬ß√ÍÀ’‡ Ú‹Ø∫ ÈΩ’Δ ’È Òæ◊≈, «¬√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿π‘ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ È≈Ò Áπ’≈È ”Â∂ ÚΔ ’ßÓ ’Á≈ «‘≈Õ ¿π‘ «¬‘Ȫ ’ßÓ ÂØ∫ ’Á∂ √ßÂπÙ‡ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «Î

¿π‘ «ÚÁ∂ÙΔ «ÎÒÓª Á≈ «‚√‡zΔ«Ï¿±‡ ω «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ≈È ¿π√ÁΔ ÁØ√ÂΔ “√‡≈ «ÎÒÓ˜” Á∂ Ó≈Ò’ ÏΔ. ’∂. ÁÚ∂ È≈Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿π√∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬’ Ó± Ò «ÎÒÓ “ÚΔ ¡«ÌÓß « È¿± ” Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Á∂ ’πfi √Ó∂∫ «Íæ¤∂ ¿π√È∂ “ÓÀ√‹«‡’ «ÎÒÓ ’ßÍÈΔ” Á∂ Ȫ ¡≈Í‰Δ ’ßÍÈΔ ÷ØÒ∑Δ ¡Â∂ ¡æËΔ Á‹È Á∂ ’ΔÏ «ÎÒÓª Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈Õ AIBE ¬Δ. «Ú⁄ ¿π√Á∂ «ÍÂ≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÿ ÁΔ ¡≈«Ê’ Âß◊Δ Á∂ ’≈È ¿π √ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ’ß Í ÈΔ Ïß Á ’ÈΔ Í¬ΔÕ AIBF ¬Δ. «Ú⁄ ¿π √ È∂ «Î “«¬ßÍΔΔ¡ «ÎÒÓ” ’ßÍÈΔ ÷ØÒ∑ΔÕ √ßÈ AIBH ¬Δ. «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏØÒÁΔ «ÎÒÓ “«Á Ò≈¬Δ‡√ ¡≈Î «È¿±Ô≈’” «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ Âª ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ ”⁄ «¬√ÁΔ ⁄⁄≈ ‘جΔÕ «¬√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ì≈ «Ú⁄ AIBI ¬Δ: 鱧 ’æ‡Ó’Â≈ «Ú⁄ “ÓÀÒØ‚Δ ¡≈Î ÒÚ” ¡Â∂ Óπ ß Ï ¬Δ «Ú÷∂ “ÙØ ¡ Ïπ ¡ ≈¬∂ ” È≈Ó’ ÏØÒÁΔ¡ª «ÎÒÓª «ÒΔ˜ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬‘Ȫ «ÎÒÓª ÂØ ∫ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ’∂ ¡≈Á∂Ù ‘Δ ¬Δ≈ÈΔ √∂ ¡≈Ú≈˜ Ôπ’ «ÎÒÓª Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ‘Ø «◊¡≈Õ √ßÈ AICA «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «√È∂Ó≈ Á≈ «¬«Â‘≈√’ √≈Ò «√æË ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Íø‹ Ó‘Δ«È¡ª ÁΔ «Ó‘È ÂØ∫ Ï≈¡Á GE ‘˜≈ πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ Ì≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÏØÒÁΔ “¡≈ÒÓ ¡≈≈” «ÒΔ˜

√’ΔÓª ‹Ø „ª⁄∂ 鱧 Íæ’∂ ’È √ÏßËΔ ‘؉, ¿π‘Ȫ 鱧 ¡Í‰≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈, «‹√ Â∑ª È«‘ª, ÷≈Ò, √Û’ª, ∂Òª, Ò≈«¬Ïz∂Δ¡ª, ÍπÒ ¡≈«Á Ò≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ì „ª⁄≈ √≈∂ ‘Δ Ì≈ «Ú⁄ ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «˜¡≈Á≈Â Í∂∫‚± «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ˛Õ «¬‘ √’ΔÓª ÍzªÂª ¡Â∂ ’∂ ∫ Á ÁΔ¡ª √’≈ª Úæ Ò Ø ∫ ¡Í‰≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÁΔ ÍæË ”Â∂ Úæ÷Úæ÷ Íz≈‹À’‡ª È±ß Í«‘⁄≈ȉ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «Î ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÛ≈¡ Ú≈ ⁄≈Ò± ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ô’ΔÈΔ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ ÏΔ. ¬∂ . Í≈√ ÒÛ’∂ ª È‘Δ∫ ¡≈¿π‰◊∂ Í Í∂∫‚± ÷∂Âª Á∂ «˜¡≈Á≈Â ÈΩ‹Ú≈È ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi ¿π‘ Íz≈‹À’‡ ÚΔ Òæ̉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, ‹Ø ÷∂ÂΔ ¡≈Ë≈« ¿πÁÔØ◊ª È≈Ò √Ïß Ë Â ‘Ø ‰ , «‹√ Â∑ ª ÷ø ‚ ¿π Á ÔØ ◊ , ͇√È, ’Í≈‘ ¡≈«Á ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¿πÁÔØ◊Õ «¬È∑ª ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª 鱧 Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ Í √«‘’≈Δ ÷∂Â «Ú⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ Íæ¤Û∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ≈Ù‡Δ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÒØÛ ˛, «‹√ «Ú⁄ ’πÏ≈ÈΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Óπæ÷ ˛Õ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡≈͉∂ ÂΩ ”Â∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª Ú√±¡ª ÷ΔÁ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È, ª «’ Á∂Ù Á≈ Ó≈Ò «Ú’∂Õ ““Ì≈ÂΔ Ï‰Ø, Ì≈ÂΔ ÷ΔÁØ”” Á≈ È≈¡≈ «’æÊ∂ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂ Ùπ± «Ú⁄ ’πfi ÿ‡Δ¡≈ Ó≈Ò ÚΔ ÷ΔÁ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ª ≈Ù‡Δ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ ◊æÒ È‘Δ∫Õ √zΔ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√ÂΔ ÚæÒØ∫ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ «√Î «¬’ «ÁÈ Ú æ÷‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ È±ß ‘ «¬’ È∂ ÷πÙΔ È≈Ò ¡Í‰≈ «Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿π√ Ú’Â ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈, ¡È≈‹ ¡Ô≈ ’È ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ Òæ«Ì¡≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ≈Ù‡Δ È≈¡∂ ¡Í‰≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Ò≈◊± ’È ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛ ª «’ ¶Ó∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ Í±ß‹Δ È±ß «’ È≈Ò, ÍÛ≈¡Ú≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’ßÓ È± ß Ò◊≈Â≈ ‘ «¬’ ȱ ß Íz Á ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ (Íø‹≈ÏΔ ÎΔ⁄ √«Ú√)

‘جΔÕ «¬√ «ÎÒÓ «Ú⁄ ‹ÏÀÁ≈ È∂ È≈«¬’≈ ¡Â∂ Ó≈√‡ «Úæ · Ò È∂ È≈«¬’ Ú‹Ø∫ ̱«Ó’≈Úª «ÈÌ≈¬Δ¡ª √ÈÕ «ÍzÊÚΔ ≈‹ ’ͱ «¬√ «Ú⁄ ÷ÒÈ≈«¬’ Ú‹Ø ∫ ¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘ «ÎÒÓ ¡≈Ú≈˜ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ √ß◊Δ ¡Â∂ È≈⁄ È≈Ò ÚΔ «Ùß◊≈Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ «ÎÒÓ Á∂ √ß◊ΔÂ’≈ «ÎؘÙ≈‘ «Ó√ÂΔ ¡Â∂ ÏΔ. ¬Δ≈ÈΔ √ΔÕ «¬√ Ù≈‘’≈ Â∂ ¬Δ≈ÙΔ È∂ “ȱ  ‹‘ª” (AICA) «Ú⁄ ω≈¬Δ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ ÏØÒÁΔ Â≈«ÓÒ «ÎÒÓ “’≈ÒΔÁ≈√” ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Â∂Ò◊± «ÎÒÓ “Ì◊ Íz«‘Ò≈Á” ω≈¿π ‰ Á≈ ÚΔ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ «¬æÊ∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Î≈√Δ «ÎÒÓ “Áπ ÷ Â-¬∂ - ÒØ  ” ÚΔ ¡≈Á∂ Ù ‘Δ ¬Δ≈ÈΔ È∂ ω≈¬ΔÕ AICG «Ú⁄ ¬Δ≈ÈΔ Áπ¡≈≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ Í«‘ÒΔ √ßͱÈ «ÎÒÓ “«’√≈È ’ß«Ó¡≈” √ΔÕ √ßÈ AIDF ¬Δ: «Ú⁄ ß◊Á≈ «ÎÒÓ “Íπ ‹ ≈Δ” ω≈¿π ‰ ¿π Í ß Â ¿π √ È∂ «ÎÒÓª ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈ ¡Â∂ ◊πßÓÈ≈ÓΔ Á∂ ‘È∂«¡ª «Ú⁄ ◊πßÓ ‘Ø «◊¡≈Õ AD ¡’±Ï √ßÈ AIFI 鱧 «¬√ Ó‘≈È «ÎÒÓ’≈ Á≈ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ “¡≈ÒÓ ¡≈≈” ¡≈Á∂√‘Δ ¬Δ≈ÈΔ «¬√ ÁπÈΔ¡≈ ÂØ∫ √Á≈ Ò¬Δ «ÚÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

-ÚΔ «ÚßÁ

◊¬∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÁΔ ¿πÍ‹ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ ˘ «¬’ Ó≈Ó± Ò Δ √Ø ‡ Δ ˛«ÓÒ‡È ‘≈«‚ß◊ ÁΔ Òæ◊Δ √Δ, Ízß± «Î ÚΔ Ì◊ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ √ΔÈΔ¡ √πÍ‚À∫‡ «Ó√‡ √’≈‡ (√zΔ ¡ß«ÓzÂ√) ˘ Ó≈È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ‹Ø Ò≈‘Ω ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ √Ó∂∫ ÓΩ‹±Á ÚΔ È‘Δ∫ √ΔÕ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ◊Ò √ΔÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‹ÁØ∫ Ì◊ «√ßÿ ¿π√ Á∂ √≈ÊΔ ÚΔ.’∂. Áæ «Ó√‡ √’≈‡ ˘ Ó≈È ÁΔ Êª ◊Ò ͫ‘⁄≈‰ ‘؉ ’’∂ √‘≈«¬’ √πÍ‚À∫‡ Íπ«Ò√ «Ó√‡ √ª‚√ ˘ Ó≈ «ÁæÂ≈ ‹Ø «ÏÒ’πÒ «ÈÁØÙ √Δ √◊Ø∫ ¿π√ Á∂ «¬’ ‘Ø Ï≈‚Δ◊≈‚ ‘Ú≈ÒÁ≈ ⁄ßȉ «√ßÿ ˘ ÚΔ ◊ØÒΔ Ó≈ «ÁæÂΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈ ÚΔ ‹˜Ï∂ ¡ËΔÈ ‘Δ ’∂√ ˘ ͱΔ Â∑ª ‡∂√ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¡√ÎÒ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬’ ‘Ø ÿ‡È≈ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘Δ ‹˜Ï≈ÂΔ Ω¡ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ H ¡ÍzÀÒ AIBI ˘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ ÚΔ.’∂. Áæ È∂ «ÁæÒΔ ¡√À∫ÏÒΔ «Ú⁄ ÏßÏ √πæ‡ ’∂ ¡ß◊∂˜ª ˘ Ó≈È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ, Ízß± «¬‘ ÏßϪ ˘ Í«‘Òª Í÷ ’ΔÂ∂ Ï◊À «¬‘ ÏßÏ «√¯ ˱ߡª ¤æ‚ ’∂ «Ó√ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ √≈Δ Ï‰≈¬Δ ‘Ø¬Δ «Ú¿π ∫  Î∂ Ò ∑ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø ◊¬Δ √◊Ø ∫ ¡ß◊∂˜ª È∂ Ì◊ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ ÚΔ.’∂. Áæ ˘ «◊zÎÂ≈ ÚΔ ’ «Ò¡≈Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊± √Ò≈ Á∂ÚΔ Á∂ «Ï¡≈È ˘ ͱΔ Â∑ª √Ø⁄ «Ú⁄≈ ’È ÂØ∫ «ÏȪ ‘Δ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ Úª◊± ‹∂Ò∑ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ Ì◊ «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ì≈¬Δ ‰ËΔ Á∂ «Ú⁄≈ √π‰ ’∂ ÏÁÒ ‹≈‰≈ ÚΔ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‹˜Ï≈ÂΔ √Ø⁄ Á≈ «¬’ ‘Ø Íæ÷ ˛Õ «˜ßÁ◊Δ Á≈ Ï‘πÂ≈ «‘æ√≈ È≈√«Â’Â≈ ˘ ¡Í‰≈¬∂ ‘∂, Íøz± ‹∂Ò∑ ‹ΔÚÈ √Ó∂∫ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· ¡≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Ϊ√Δ ÂØ∫ Í«‘Òª «√æ÷ ËÓ ˘ ¡Í‰≈¡ «Ò¡≈Õ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‹∂Ò∑ «⁄æ·Δ¡ª ¡Èπ√≈ Ì◊ «√ßÿ È∂ «√æ÷ ËÓ ÂØ∫ «’È≈≈ ’ ÒÀ‰ Á≈ ’≈È √Δ «’ ‹∂’ Ì◊ «√ßÿ «√æ÷ √±Í «Ú⁄ ‘∂◊≈ ª «‘ßÁ± ÓΔ‚Δ¡≈ ¿π‘Ȫ ˘ ÍÏÒΔ«√‡Δ È‘Δ∫ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ ’≈È ’’∂ ¿π ‘ Ȫ «√æ ÷ √± Í Á≈ «Â¡≈◊ ’È≈ ‘Δ Ï∂‘Â √Ó«fi¡≈ Ízß± ‰ËΔ «√ßÿ ÁΔ √ß◊ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ «¬È∑ª ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘Ȫ ÓπÛ ’∂√ ‘Δ È‘Δ∫ æ÷ Ò¬∂ √◊Ø∫ Ϊ√Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ß«ÂÓ «¬æ¤≈ ¡Èπ√≈ ¿π‘Ȫ ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’È ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ √Óª ÚΔ «√æ÷ ËÓ ¡Èπ√≈ ’È ÁΔ «¬æ¤≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ Á∂ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ¿π’ ÿ‡È≈Úª ¿π‘Ȫ ˘ ‹˜Ï≈ÂΔ ÎÀ √ «Ò¡ª Ú≈Ò≈ ÈΩ ‹ π ¡ ≈È «√æ Ë ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ÎÀ√Ò∂ ◊Ò «√æË ‘ج∂Õ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ «¬’ Úæ‚Δ «¬’Ø «¬’ «¬æ¤≈ Á∂Ù ÂØ∫ ’πÏ≈È ‘Ø ‹≈‰≈ √Δ, ‹Ø BC Ó≈⁄ AICA ˘ ͱΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ «¬‘ √ͱ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ √Á≈ Ò¬Δ ¡Ó ‘Ø «◊¡≈Õ

÷±ÈÁ≈È È±ß Ì≈ «Ú⁄ «¬’ Óπ«‘ßÓ Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ¡ÀÈ. ’∂. ÚË≈ÚÈ √≈‚∂ Á∂ Ù «Ú⁄ ‘ √≈Ò Òæ◊Ìæ◊ «¬’ ’ØÛ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË Ô±«È‡ ÷±È ÁΔ ÒØÛ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ͬ∂ ‹÷ÓΔ¡ª, Ø◊Δ¡ª ¡Â∂ ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª Á≈ ‹ΔÚÈ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ’∂ÚÒ EI% ÷±È ‘Δ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ª‘Δ «¬æ’·≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ Á≈ DA% ÷±È Ï≈‘Ø∫ ÷ΔÁ ’∂ ‹ª «ÙÂ∂Á≈ª ª‘Δ∫ ͱ  ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï≈‘ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡≈’ÂΔ¡ª ÂØ ∫ ÷Δ«Á¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÷±È ’¬Δ Ú≈Δ Ø◊Δ Ò¬Δ ‹≈È Ò∂Ú≈ √≈Ï ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¬∂‚˜, ˛ÍΔ‡≈¬Δ‡√, ÍΔÒΔ¡≈, ÓÒ∂Δ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¤±Â ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÷±È È≈Ò Òæ◊ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù «Ú⁄ ÷±È ÁΔ ÿ≈‡ 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ì≈ √’≈ È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √≈∂ Á∂Ù «Ú⁄ AE √ÂßÏ, B@@H ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AD ¡’±Ï, B@@H Âæ’ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ≈Ù‡Δ √ÚÀ«¬æ¤π’ ÷±È Á≈È Ò«‘ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂, ª ‹Ø ¡≈Ó ÒØ ’ ª «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ «√‘ÂÓß Á «Ú¡≈’ÂΔ¡ª «Ú⁄ ‹≈◊ÂΔ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ¡æ◊∂ ÚæË ’∂ ÒØÛÚßÁ Ø◊Δ¡ª Á≈ ‹ΔÚÈ Ï⁄≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’∂ÚÒ BA% ÒØ’ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «¬æ¤≈ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’Á∂ ‘È «‹√ ÂØ∫ √≈Î ‹≈«‘ ‘πßÁ≈ ˛ «’ √ÚÀ«¬¤æπ’ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √≈‚∂ √±Ï∂ «Ú⁄ Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ √≈‚∂ «˜Ò∑∂ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Ú⁄ ‘Δ ‘ √≈Ò ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ F@@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ G@@@ Ô±«È‡ ÷±È ÁΔ ˜± ÍÀ∫ÁΔ ˛, Íß± C@% ÷±È ‘Δ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÚÒØ∫ Íz≈Í ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ ÒØÛ Í±Δ ’È Ú≈√Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡≈’ÂΔ¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ ¿πÍ Áæ«√¡≈ ˛ «’ «¬‘ ÷±È ‹ΔÚÈÁ≈È Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ø◊Δ¡ª ‹ª Îæ‡Û≈ ÁΔ ÓΩ Á≈ ’≈‰ ω ‹ªÁ≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ C ’ØÛ ◊ÌÚÂΔ ¡Ωª «Ú⁄Ø∫ A,CF,@@@ ¡Ωª ÷±È ÁΔ ÿ≈‡ ‹ª ÒØÛ √Ó∂∫ ÷±È È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ÓΩ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬æÊ∂ «¬‘ ÚΔ Áæ√‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ’∂ÚÒ C% ¡Ωª ‘Δ √ÚÀ-«¬æ¤≈ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Ωª «Ú⁄ √ÚÀ-«¬æ¤≈ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’È √ÏßËΔ ‹≈◊ÂΔ ÍÀÁ≈ ’È ÁΔ ‘Ø ÚΔ ÚæË ÒØÛ ˛Õ ÓÀ∫ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ «¬√ √≈∂ Á≈ ’≈È √≈鱧 ÷±ÈÁ≈È ÁΔ Ó‘ÂæÂ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉ ’’∂ ‘Δ ˛Õ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 ÍÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «‹√ÁΔ ¿πÓ AH-F@ √≈Ò ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á≈ Ì≈ DE «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ˛ ÷±ÈÁ≈È ’ √’Á≈ ˛Õ ÓÈæπ÷ Á∂ √Δ «Ú⁄ E@@@ «ÓÒΔÒΔ‡ ÷±È ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È ≈‘Δ∫ ’∂ÚÒ CE@ «ÓÒΔ ÒΔ‡ ÷±È ‘Δ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ÁΔ ÿ≈‡ Ï‘π ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ‘Δ Í±Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡≈’ÂΔ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ D Ú≈ ÷±ÈÁ≈È ’ √’Á≈ ˛Õ ÷±ÈÁ≈È ’È √Ó∂ ∫ «’√∂ Íz ’ ≈ ÁΔ ’Ø ¬ Δ Â’ÒΔÎ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’È ÁΔ «’«¡≈ ’∂ÚÒ E-A@ «Ó߇ «Ú⁄ ‘Δ Í±  Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «‹æ Ê ∂ ÷± È Á≈ÈΔ È± ß ÷± È Á≈È ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ‘Δ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ Ò≈Ì ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √’≈Δ ‹ª Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ ÍÂ≈ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ¬∂‚˜, ˛ÍΔ‡≈¬Δ‡√ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ¤±Â ÁΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √ÚÀ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª, «˜Ò∑ ≈ À ‚ ’≈√ √π√≈«¬‡Δ, «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «‹Ò∑∂ Ì «Ú⁄ √ÚÀ - «¬¤æ π ’ ÷± È Á≈È ’È √ÏßËΔ ‹≈◊ÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √’±Òª, ’≈Ò‹ª, «Íø‚ª Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 ÚΔ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ √ÀÓΔÈ≈ ¡Â∂ ¡À◊˜ΔÏΔÙÈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰, À Ò Δ¡ª ’æ „ Δ¡ª ‹≈‰ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÷±ÈÁ≈È ÁΔ ÒØÛ ¡Â∂ Ó‘ÂæÂ≈ 鱧 «˜Ò∑∂ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡√Δ∫ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √’±Òª ¡Â∂ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Ú≈Á «ÚÚ≈Á, Ò∂÷ ⁄È≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÍØ √ ‡ ω≈¿π ‰ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰, ª ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß ÚΔ ÷±ÈÁ≈È ÁΔ Óπ«‘ßÓ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ «˜Ò∑≈ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ √≈鱧 √ÚÀ «¬æ¤≈ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’È≈ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ «¬’ «‘æ √ ≈ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’È √ÏßËΔ ‹Ø ‚ ¡Â∂ ÌÓ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¿π‘Ȫ 鱧 Á± ’È Ò¬Δ √‘Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ¡ÍΔÒ ’ÈΔ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ ¿π‘ ÷±ÈÁ≈È ÁΔ Ó‘ÂæÂ≈ ¡Â∂ ‹±Â È±ß √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂ÏßÁ ‘؉, ¡≈Í ÷±ÈÁ≈È ’È ¡Â∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’È √ÏßËΔ ‹≈◊ÂΔ ÍÀÁ≈ ’ÈÕ √≈鱧 ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ, ÓÀ « ‹ ¡À È ΔÚ√Δ ¡Â∂ ‘Ø  ÍÚ≈«’ ÷π Ù Δ¡ª Á∂ √ÓØ ‘ ÷±ÈÁ≈È ’’∂ ÓÈ≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

⁄∂È¬Δ √πÍ «’ß◊˜ Ï«‰¡≈ ⁄À∫ÍΔ¡È Ó‹Δ·≈ ‹Ø ‘ ªÈ√Ï◊, BG √ÂßÏ (⁄. È . √) : ⁄À∫ÍΔ¡Èª ÁΔ Â∑ª ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ⁄∂È¬Δ √πÍ«’ß◊˜ È∂ Ó±ÒΔ «Ú‹∂ (EH) ¡Â∂ Ó≈¬Δ’ ‘√Δ È≈Ï≈Á (EA) ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Í≈Δ¡ª ÁΔ ÏÁΩÒ Á±‹Δ ⁄À∫ÍΔ¡È ÒΔ◊ ÁΔ «÷Â≈ÏΔ ‹ß◊ «Ú⁄ Ó∂˜Ï≈È Ú≈Δ¡√ ˘ «¬æ’ ÂÎ≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ F «Ú’‡ª Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ H «Ú’‡ È≈Ò ‘≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «÷Â≈Ï «‹æ «Ò¡≈Õ ⁄∂ È ¬Δ √π Í «’ß ◊ ˜ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ-C ÁΔ ÚΔ ⁄À∫ÍΔ¡È ˛Õ ÓπÒΔËÈ ÁΔ ⁄ß◊Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á∂ ’≈È Ú≈Δ¡√ B@ ˙Ú «Ú⁄ G «Ú’‡ ÷Ø‘ ’∂ ABH ÁΩÛª ”Â∂ „∂ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ⁄∂È¬Δ È∂ AI ˙Ú «Ú⁄ ÁØ «Ú’‡ Á∂ Èπ’√≈È ”Â∂ ACB ÁΩÛª ω≈’∂ «¬‘ ‡Δ⁄≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈Õ «Ú‹∂ È∂ EC ◊∂∫Áª «Ú⁄ F ⁄Ω’∂ ¡Â∂ B ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂, ‹ÁØ∫ «’ ‘√Δ È∂ C ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ È≈Ï≈Á ‘∂Õ ’ÍÂ≈È ËØÈΔ È∂ AB ◊∂∫Áª «Ú⁄ AG ÁΩÛª ÁΔ È≈Ï≈Á Í≈Δ ÷∂‚ΔÕ ⁄À∫ÍΔ¡È ÒΔ◊ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄‰ Ú≈ÒΔ ⁄∂È¬Δ Í«‘ÒΔ Ì≈ ‡ΔÓ ˛Õ Î≈¬ΔÈÒ Á∂ √Î ÂØ∫ √≈Ï’≈

⁄∂È¬Δ È∂ ≈¬ΔÒ ⁄ÀÒ∂∫‹ Ïß◊ÒΩ ˘ A@ ÁΩÛª È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ Áæ÷‰Δ ¡Â∂ Ú≈Δ¡√ ¡ÎΔ’Δ ‡ΔÓ È∂ ÒΔ◊ Á∂ √≈∂ Ú≈Δ¡√ ÚΔ ÓÀ ⁄ «‹æ  ‰ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ú≈Ò∂ Áæ ÷ ‰Δ Î≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Í‘π ß ⁄ Δ ˛Õ ˘ ‘≈«¬¡≈ ⁄∂È¬Δ Á∂ Ò¬Δ √ΔÕ ÒΔ◊ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ù ≈ È Á ≈  ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª «¬’ Íz Á ÙÈ Á∂ ‘Δ ◊πæÍ «Ú⁄ Ï≈¡Á Ú≈Δ √ÈÕ ⁄∂È¬Δ È∂ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ª Á≈ ¡≈÷Δ ÒΔ◊ √Δ «‹√ ˘ ÓÀ ⁄ «Ú⁄ √Ò≈ÓΔ ‹Ø Û Δ Ú≈Δ¡√ ˘ ΩÓª⁄Ó Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ó≈¬Δ’ ‘√Δ ¡Â∂ ÓπÒΔ «Ú‹∂ È∂ ⁄ß◊Δ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BG √ÂßÏ (⁄. È . √) : «¥’‡ «Ú⁄ ÍzÌ≈Ú‘Δ‰ Ú≈Í√Δ ’È Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡À√ √zΔ√ßÊ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ √æ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú≈Í√Δ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÒÀ¡ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Ï‘π √Óª Òæ◊Á≈ ˛Õ √zΔ√ßÊ √zΔ¶’≈ ÒÛΔ Á∂ ÁΩ≈È ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ ˘ ‘π‰ ’È≈‡’ Á∂ Â∂˜◊ ∫∂ ÁÏ≈˜ ¡«ÌÓ«È¿π «Ó˚È ÁΔ ‹◊∑ª ‡ΔÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏØ‚ ÚæÒØ∫

Ùπ±¡≈ ’’∂ ͱΔ ’ΔÂΔÕ ÁØÚ∂∫ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ª È∂ Â∂ ˜ Δ È≈Ò ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ªÕ ¡≈«ÂÙΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ «Ú‹∂ È∂ DG ◊∂∫Áª «Ú⁄ ¡Ë √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ‘√Δ È∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ ÁØÚ∂∫ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ HH ◊∂∫Áª «Ú⁄ A@@ ÁΩÛª ÁΔ √ªfi∂Á≈Δ Í±Δ ’ΔÂΔÕ «Èæ’Δ Ïπ¡≈¬∂ È∂ «Ú‹∂ ˘ ’À⁄ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ, Ízß± ¿πÁØ∫ Âæ’ ’πfi Á∂ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ⁄∂È¬Δ ˘ BF ÁΩÛª ÁΔ ˜± √Δ «‹√ ˘ ¡≈≈Ó È≈Ò Í±≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ

÷∂‚Á∂ ‘ج∂ √zΔ√ßÊ È∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ AC ˙Ú «Ú⁄ DA ÁΩÛª «ÁæÂΔ, Ízß± ÁØ «Ú’‡ ÒÀ‰ «Ú⁄ ‘Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔÕ ¿π√È∂ Á±‹∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ √Ó≈Í ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ÓÀ˘ «¬‘ ’«‘‰ «Ú⁄ ’Ø¬Δ «Áæ’ ȑΔ∫ ˛ «’ ÓÀ∫ √ßÿÙ ’ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ∫ «¬√ ÍzÁÙÈ ˘ ÌπæÒ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ √æ‡ ÂØ∫ ¿πÌ‰ Á∂ Ï≈¡Á «ÚÙ∂Ù ’’∂ Â∂˜ ◊∂∫ÏÁ≈˜ª Á∂ Ò¬Δ Ú≈Í√Δ ’È≈ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ

Óß◊ÒÚ≈ BH √ÂßÏ, B@A@

«Ú÷∂ ’πÙÂΔ Â∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Ó‹Δ·≈, BG √Âß Ï  (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) : Ù‘ΔÁ ’ÀÍ‡È ¡ÓÁΔÍ «√ß ÿ √ª √ΔÈΔ¡ √’À∫‚Δ √’»Ò Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ‚À√«¶◊ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Ó‹Δ·≈ ÚÒØ ∫ Í«‘ÒÚ≈È ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Ùæ Ï ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ Á» √ ≈ √Ò≈È≈ ’πÙÂΔ¡ª Â∂ ’Ïæ‚Δ (ÒÛ’Δ¡ª)‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø Í‘π ß ⁄ ∂ Â∂ √. «Ï’Ó «√ß ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï, «ÚË≈«¬’ «¬ßÁÏΔ «√ßÿ ÏπÒ≈Δ¡≈, √. ≈‹ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó‹Δ·≈ √≈Ï’≈ Ó∫ÀÏ ≈‹ √Ì≈, ÚÒØ ∫ ‹∂  » ¡ ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ≈‘Δ∫ «’‘≈ «’ «÷‚≈Δ¡ª «Úæ⁄ ÷∂‚≈ Á≈ πfi≈È ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ ÂÂÍ ‘ÈÕ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒ∫Ø ’ÒæÏ ˘ E@@@@ πÍ∂ È◊Á «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò √ÒÚß «√ßÿ ÍzË≈È È◊ ’Ω √ Ò Ó‹Δ·≈, ‘Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ

√’±Òª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Ù≈ÈØ∫-ÙΩ’Â È≈Ò √Ó≈Í ÷Û ”⁄ ¿π√≈«¡≈ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó ¡‹∂ ÚΔ ¡Ë±≈ : ÏΔÁ«ÚßÁ ’؇’ͱ≈, BG √ÂßÏ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈ ) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¡ΩÒ÷ Á∂ √À∫‡ ÏÒ≈’ ÎΔÁ’؇-B ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Òª Á∂ ÷∂‚ Ó∞’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ √À∫‡ Á∂ Úº÷-Úº÷ √’±Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ A@@ ÓΔ‡, B@@ ÓΔ‡, D@@ ÓΔ‡ Ò∂¡ ÁΩÛ, Ò≥ÏΔ ¤≈Ò, ’∞ÙÂΔ BE, C@ «’ÒØ∫, ’Ϻ‚Δ ¡Â∂ ÷Ø-÷Ø ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ”⁄ Ó∞≥‚∂/’∞ÛΔ¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ Úº÷-Úº÷ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È A@@ ÓΔ‡ Ó∞≥‚∂ Â∂ ’∞ÛΔ¡ª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ B@@ ÓΔ‡ ÒÛ«’¡ª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ÚΔÚ≈Ò≈, Á±‹≈ √Ê≈È √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò ¡ΩÒ÷, D@@ ÓΔ‡ ÒÛ’∂/ÒÛ’Δ¡ª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Á∂ÚΔÚ≈Ò≈ Á∂ Ϻ⁄∂ ‘∂Õ Ò∂¡ ÁΩÛª ”⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡ΩÒ÷ Â∂ Á±‹≈ √Ê≈È Á∂ÚΔÚ≈Ò≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ Ó∞’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È Ò≥ÏΔ ¤≈Ò ”⁄ ’∞ÛΔ¡ª Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ ”⁄ Á∂ÚΔÚ≈Ò≈ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ¡ΩÒ÷ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ϻ‚Δ ÒÛ’∂/ÒÛ’Δ¡ª ”⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡ΩÒ÷ ‹Á«’ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ √’≈Δ ÍÃ≈«¬ÓΔ √’±Ò ÿ‰Δ¬∂Ú≈Ò≈ Á∂ Ϻ⁄∂ ‘∂Õ «¬√ √Ó∞º⁄∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ÍÃÏ≥Ë √∞⁄º‹∂ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ‡À’ÈΔ’Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÍÃÏ≥Ë’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ≈‹ΔÚ Ó«‘Â≈, ◊∞Á«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, ÍÓ‹Δ ’Ω, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÿ‰Δ¬∂Ú≈Ò≈ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈Õ

÷Û, BG √ÂßÏ (√À ‰ Δ,√⁄Á∂ Ú ≈) : Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √. ÏΔÁ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ È◊ ’Ω√Ò ÷Û ÚÒØ∫ A ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó ÁΔ ¿π√≈Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √Δ Í «Î «¬‘ ¡‹∂ ¡Ë±≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ ÷Û «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª «Í¤ÒΔ √’≈ √Ó∂ ∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È CF Òæ÷ πͬ∂ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ ¡Â∂ FD Òæ÷ πͬ∂ È◊ ’∫Ω√Ò ÷Û ÷⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √È Í È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û ÚÒØ∫ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍÀÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‡≈Ú Òæ ◊ ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ ¿π √

√Ïß Ë Δ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ È∂ ’Ø ¬ Δ ¡ÀÈ. ˙. √Δ. È‘Δ∫ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ’Ω√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‡≈Ú BB@ ’∂. ÚΔ. ◊«æ ‚ ‹Ø «’ ÍÏ«Ò’ «‘æ  ȱ ß Î≈«¬Á≈ ‘؉≈ √Δ «¬√ ’≈È «¬√ ‡≈Ú Á≈ «ÚØË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ Ï≈∂ ÓÂ≈ ÚΔ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬√ ˜ÓΔÈ Á∂ È≈Ò «’√∂ ‘Ø  «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ «¬‘ ‡≈Ú Òæ◊ √’Á≈ √Δ Í √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú⁄ Òæ ◊ ‰ ’≈È √‡∂‚Δ¡Ó ÁΔ «Áæ÷ ı≈Ï ’ «‘≈ ‘À Õ ¿π È ∑ ª ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ÁØ Ù Ò≈¿π«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’∫Ω√Ò Á∂ ’πfi ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß ¿π ’ √≈ ’∂ «¬‘

‡≈Ú ¡ß Á  ‘Δ «‘‰ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ¿π‘ √’≈ 鱧 ÚΔ «Ò÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ Â∑ª ‘Δ ’È≈ √Δ Âª ’Ω∫√Ò È±ß FD Òæ÷ π Í ¬∂ Ò◊≈¿π ‰ Á≈ ’Δ Î≈«¬Á≈Õ ¿π È ∑ ª ÷Û Á∂ √’≈Δ Ó≈‚Ò √’±Ò √ÏßËΔ ◊æÒ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈‚Ò √’±Ò ˛ Â∂ «¬Ê∫Ø Á∂ √‡≈Î ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹Ø È‘Δ∫ Òæ◊‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ªÕ «¬√ Ï≈∂ ¿π‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ÚΔ «Ò÷‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª √’± Ò «Ú⁄ ÁØ ’Ó«¡≈ Ò¬Δ F Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ ◊ª‡ ÚΔ ‹≈Δ ’Ú≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ¡æ‹ ’Ó«¡ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’πÙÂΔ Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Úæ⁄ Í«‘ÒÚ≈Ȫ È≈Ò «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, ≈‹ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó‹Δ·≈ Â∂ ‘ØÕ Ù≈‘ ¡ÀÓ ‚Δ, ÂÒÏΔ «√ßÿ «◊æÒ, ÿÏΔ «√ß ÿ Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «√ß ◊ ≈≈ «√ß ÿ , ¡Ó‹Δ «√ß ÿ , √Ú‰ «√ßÿ ËπßÈ, Ó∂‹ «ÙÚ⁄È ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Ó‹Δ·≈, ‘È∂’ «√ßÿ Óπ ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , Âπ È ¡ÏØ Ò , «√ß ÿ , ◊◊ÈÁΔÍ Ì’È≈, ’∂ Ù √πÍ≈Δ«Úß‚ √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÌªÓ∂∫ Ù≈‘, √π«ßÁ ◊ØÒ‚Δ, (√≈∂ ’Ω√Ò Í≈Ù, ¡À‚«ÚÈÍ≈Ò, ‘«ÚßÁ ¡≈◊±, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ‘Ó‹≈ Ó‹Δ·≈), ‹ØË «√ßÿ √Ó≈, √π÷Úß «√ßÿ «√ß ÿ Ìπ æ Ò  ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑≈ Íz Δ ÙÁ, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± , √ß Â È≈◊ √Íø⁄, ‰‹Δ «√ßÿ ͇Ú≈Δ, √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ √Ó≈ ÓÀ ∫ Ï Ùz Ø Ó ‰Δ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ , √» Ï ≈ «√ß ÿ ⁄ß ‚ ∂ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÌØÓª, ’π’ æ ≈ Ó√Δ‘ ’Ó∂ ‡ Δ, ÏÒÏΔ «√ß ÿ ⁄ß Á Δ ÓΔ ͫ‘ÒÚ≈È, ‹√Úß «√ßÿ, ˙∫’≈ ’Ω√Ò, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Íz Ë ≈È ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ ¡ß « Óz  √, «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ √æÏ≈ Ú‚≈Ò≈, ’πÒÚß «√ßÿ ·∂’Á ∂ ≈, ’πÒÁΔÍ «¬ßÁÏΔ «√ßÿ ÏπÒ≈Δ¡≈ Í«‘ÒÚ≈È, Íz ◊ ‡ «√ß ÿ ⁄Ø ◊ ≈Úª «√ßÿ ’≈‘Ò∫,Ø √À’‡Δ ‘Ì‹È «√ßÿ ÓÛΔ «ÚË≈«¬’, ‹◊±Í «√ßÿ ⁄ßÁΔ, Ï≈ͱ ⁄∂¡ÓÀÈ, Á∂Ù ≈‹, ⁄Ω Ë Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÒ≈’ ÷Û-B Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÁΔ¡ª ÷∂‚ª √Ó≈Í ÷Û, BG √Âß Ï  (√À‰Δ,√⁄Á∂Ú≈) : √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ √’±Òª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ÏÒ≈’ ÷Û-B Á∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª Ù≈ÈØ∫ ÙΩ’Â È≈Ò √Ó≈«Í ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÷∂ ‚ ª √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡≈ ÏÒ≈’ Íz≈«¬ÓΔ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÷Û ’πÒÚΔ «√ßÿ Â∂ ÏΔ.ÍΔ.˙. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ √’±Òª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «‹æ Á˜ ’Ú≈¬Δ¡ªÕ ÷∂‚ª Á∂ ÈÂΔ˜∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂: ∂Ò∂ ∂√ Óπ‚ ß ∂ Í«ÓßÁ «√ß ÿ Ó‹≈ÂÛΔ, Í«Óß Á  «√ß ÿ √‘ΩÛ≈ Í«‘Ò≈ Â∂ Á±‹≈, ÍÁΔÍ «√ßÿ ⁄ØÒ‡≈ ÷πÁ Â∂ ¡√ÒÓ ÷≈È πÛ’Δ Íπ÷Â≈ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ÂΔ√∂ √Ê≈È ”Â∂

‘∂Õ ’Ïæ‚Δ Óπß‚∂ fiß‹∂ÛΔ √À∫‡ Î√‡, π Û ’Δ Íπ ÷ Â≈ √À « ’ß ‚ , ’ Ï æ ‚ Δ ’π Û Δ¡ª «‚¡≈Ò≈ √À ∫ ‡ Î√‡, πÛ’Δ Íπ÷Â≈ √À«’ß‚, ÷Ø-÷Ø ’π Û Δ¡ª ◊Ûª◊≈ √À ∫ ‡ Î√‡, fiß ‹ ∂ Û Δ √À ∫ ‡ √À « ’ß ‚ ‘Δ¡ªÕ

«¬√ √Ó∂ ∫ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , ◊π Ò ‹Δ «√ß ÿ , ¡Ú«ß Á  «√ß ÿ , ‹«Âß Á  «√ß ÿ , Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ , ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÓÈÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ ˛‚ ‡Δ⁄ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ ‘Ø ¬ ∂ √ÈÕ

‡≈‡≈ ’π√ΔÏÒ «Ï‹ÈÀ√ ’π«¬˜ Á≈ ÂΔ‹≈ ≈¿±∫‚ ÷ÂÓ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄ ‡≈‡≈ ’π√ΔÏÒ «Ï‹ÈÀ√ ’π«¬˜ B@A@ Á≈ ÂΔ‹≈ Δ‹ÈÒ ≈¿±∫‚ ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ Â∂‹ «ÁÓ≈◊ª ÁΔ «¬√ ‹ß◊ ”⁄ «¬’ √ßÿÙͱÈ Í ØÓª⁄’ Óπ’≈ÏÒ∂ Ó◊Ø∫ Á≈ ¡≈Ó‚ ÎØ«√√ ÓÀ‚Δ’Ò √«Ú«√˜ «¬ß‚√‡zΔ˜ Á∂ ¡Èπ’Ù ◊πÍÂ≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡À√. Ìæ‡≈⁄≈Δ¡≈ ‹∂± ω∂Õ «‘ßÓ «√ßÿ ¡Â∂ Ë«ÓßÁ «√ßÿ Ô≈ÁÚ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ Ú≈ÒΔ ¡≈¬Δ‚Δ¡≈ √ÀÒ±Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ¿πÍ ‹∂± Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‡≈‡≈ ‡ÀÒΔ√«Ú«√˜ «ÒÓ«‡‚ Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ √Δ.‚Δ.¡ÀÓ.¬∂. ¡Íz∂ÙÈ√ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ √Δ.˙.˙. È≈Ê Íø‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ‹∂.¡À∫‚. ’∂ √’Ò √zΔ ‡Δ.ÍΔ.¡À√. Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ GE@@@ πͬ∂ ¡Â∂ ¿πÍ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ CE@@@ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó «ÁæÂ≈Õ

AAÚª ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ A ¡’±Ï ÂØ∫ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÷∂‚ª Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò √ßÍÈ ø ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BG √ÂßÏ (‹ß◊ «√ßÿ) : Ô±Ê ’ÒæÏ ⁄ßÁÍπ Ú∂Ò≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √ß Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ß ÿ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ AAÚª ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ A ¡’±Ï ÂØ∫ D ¡’±Ï Âæ’ «Íø‚ ⁄ßÁÍπ Ú∂Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈« ‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ A ¡’± Ï  ˘ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ß ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ Óπæ’∂Ï≈˜ «Ú‹∂∫Á ’πÓ≈ ’≈ ∂√ Á∂ «¬æ’ «ÁzÙ ”⁄ ¡‹Δ «√ßÿ Í«Ú≈ «Ú¤ØÛ≈ Ú≈Ò∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈ ÷∂‚ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È≈Ò Ù‘ΔÁΔ Ï≈◊ Á∂ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ÓØ«¬¡ª ÁΔ

˜ØÈÒ ÷∂‚ª ”⁄ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √’±Ò ÁΔ fiß‚Δ

Íæ‡Δ, BG √ÂßÏ (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Íæ‡Δ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ ˜ØÈÒ ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ A@ √ØÈ ¡Â∂ F ⁄ªÁΔ Á∂ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ «¬‘ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Íæ‡Δ ˜ØÈ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «÷‚≈Δ¡ª È∂ A@@ ÓΔ‡, B@@ ÓΔ‡, D@@ ÓΔ‡, H@@ ÓΔ‡, AI@@ ÓΔ‡, C@@@ ÓΔ‡, E@@@ ÓΔ‡ ÁΩÛª, «‚√’√ ÊØ¡, ‹ÀÚÒΔÈ ÊØ¡, ˛Ó ÊØ¡, ‘≈¬Δ ‹ßÍ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ A@ √ØÈ∂ ¡Â∂ F ⁄ªÁΔ Á∂ ÂÓ◊∂ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂Õ «¬√ Â∑ª Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Íæ‡Δ ˜ØÈÒ ÷∂‚ª «Úæ⁄Ø∫ ˙Ú¡≈Ò Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ «˜’Ô◊Ø ˛ «’ √’±Ò Á∂ «÷‚≈Δ ‘ √≈Ò ‘Δ √‡∂‡ ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ÍæË Á∂ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ Úæ‚ÓπÒ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ Ó«ÁπÒ≈ Ì≈ÁÚ≈‹ È∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ‘Ø ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ÷∂‚ª ÁΔ Ï‘π ӑæÂÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. √zΔ ≈‹∂Ù Ì≈ÁÚ≈‹ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ≈Ó «¬’Ï≈Ò ÙÓ≈ È∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª ÷∂‚ª Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ

Óß‚Δ Á∂ Ï≈Ï≈ Á«¬¡≈ «√ßÿ ‘؉◊∂Õ B ¡’±Ï ˘ Ù±◊’∂È ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹◊Â≈ «√ßÿ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ßÌ ’≈¿π‰◊∂Õ C ¡’±Ï ˘ √Ú∂∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Ú≈√Δ ¡Â∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ. √zΔ ÒØ’ È≈Ê ¡ª◊≈ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ßÌ ’È◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ È≈Ò ¿πÍ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ÁÏ±Û È≈Ò ‘Ø◊∂Õ Ù≈Ó √Ó∂ ∫ ‹∂  ± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ‘Ò’≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ √z . ÚÈΔ «√ßÿ «Ï懱 ¡Â∂ Èß◊Ò ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’∂.ÍΔ. «√ßÿ ’È◊∂Õ D ¡’±Ï ˘ Ì≈ÂΔ

‘Ì‹È Ó≈È ÁΔ Ú≈Δ-Ú≈Δ «Ï◊ ¡ÀÎ.¡ÀÓ. ”Â∂ «ÒΔ˜ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «Ò≈«¬ß √ Ïz≈‚’≈√‡ ÈÀ‡Ú’ «ÒÓ«‡‚ Á∂ ∂‚Δ˙ √‡∂ÙÈ È∂ ¡æ‹ ‘Ì‹È ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡ÀÒÏÓ Ú≈Δ-Ú≈Δ ˘ ¡≈͉∂ ∂‚Δ˙ ⁄ÀÈÒ «Ï◊ ¡ÀÎ.¡ÀÓ. ”Â∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈Õ «Ï◊ ¡ÀÎ √‡±‚Δ˙ «Ú⁄ «¬’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ‘Ì‹È È∂ ‡Δ √ΔΔ˜ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡ÀÒÏÓ ˘ ¡≈È ¬∂¡ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ∂‚Δ˙ Á∂ √≈∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ú≈Δ-Ú≈Δ ¡ÀÒÏÓ Á∂ ◊≈‰∂ Òª⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Ò≈«¬ß√ Ïz≈‚’≈√‡ ÈÀ‡Ú’ «ÒÓ«‡‚ ÚæÒØ∫ «Ï◊ Íø‹≈ÏΔ «Ó¿±«˜’ ¡ÀÚ≈‚ Á∂ Ò¬Δ √ß◊Δ ˘ √ÀÒΔÏz∂‡ ’ΔÂ≈ ‹≈« ‘≈ ˛Õ «Ï◊ Íø‹≈ÏΔ «Ó¿±«˜’ ¡ÀÚ≈‚ Á≈ ¡≈ßÌ

¡ÀÎ.¡ÀÓ. Á∂ Ò¬Δ ÷πÙΔ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ «¬’ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ Ï≈¡Á ‘Ì‹È ¡≈Í‰Δ ¡ÀÒÏÓ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ˙¬∂ ‘ج∂ «Ó¿±«˜’ ¡ÀÒÏÓ Á∂ Ï≈¡Á ‘Ì‹È Íø ‹ ≈ÏΔ «ÎÒÓ «Ú⁄ ¡À’«‡ß◊ Á∂ È≈Ò ÚΔ πfi∂ ‘∂ ¡Â∂ «¬√ ¡ÀÒÏÓ È≈Ò √‹∂ ‘È ¡Â∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ √ß◊Δ Íz∂ÓΔ¡ª Á≈ «ÁÒ «‹æ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ì‹È È∂ «’‘≈ «’ Ú≈Δ-Ú≈Δ √ÒØ ΩÓÀ∫«‡’ ◊≈‰∂ ¡Â∂ Î≈‡√ ◊≈‰∂ ¡Â∂ Ï∂‘ÂΔÈ ÒΔ’√ È≈Ò √‹Δ «Ï◊ ¡ÀÎ.¡ÀÓ. ÚæÒØ∫ Íø‹≈ÏΔ √ß◊Δ «¬’ √ßͱÈ Íø‹≈ÏΔ ¡ÀÒÏÓ ˛Õ ˘ Íz Ó Ø ‡ ’È Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘Ì‹È ÁΔ ÈÚΔ∫ ¡ÀÒÏÓ ˘ Òª⁄ ’È≈ «Ï◊

¡Èπ√≈ ¿π’ ’∂∫Á «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÏØ‚ Á∂ «¬Ó«Â‘≈Ȫ ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ «ÚÙ∂Ù ⁄À«’ß◊ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ‹ÁØ ∫ ¿π ’  ’∂ ∫ Á ¡ß Á  ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘Δ, ‹Ø «’ Í∂Ù∂ Úæ‹∫Ø ¡«Ë¡≈Í’ È≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡«Ë¡≈Í’ ÁΔ «‚¿±‡Δ «ÈÌ≈ «‘≈ √Δ Âª ’∂∫Á √πÍ‚À∫‡ ’Ø¬Δ ¿π«⁄ ¿πμÂ È≈ Á∂ √«’¡≈ ¡Â∂ ⁄À«’ß◊ Í≈‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‚Δ.¬Δ.˙ √ß◊± È∂ √πÍ‚À∫‡ 鱧 ‘‡≈

’∂ ¿π√ÁΔ Êª ÏÁÒÚ∂ ÍzÏË ß ’ «ÁæÂÕ∂ «¬√ Ú≈ÍΔ ÿ‡È≈ Á∂ ÓæÁÈ ∂ ˜ √∂Ú≈ Óπ’ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ¿π’ √πÍ‚À∫‡ «¬√ Íz√≈Ù«È’ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ ÍzÙ ∂ ≈È ¿π’ «ÓzÂ’ ¡«Ë¡≈Í’ Í≈√Ø∫ ¿π’ ÿ‡È≈ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ ÍæÂ’≈ª È∂ ¿π√Á≈ Íæ÷ ‹≈ȉ≈ ⁄≈«‘¡≈ ª ¿π‘ «¬√ 鱧 ÏÁ≈√ È≈ ’ √«’¡≈ ª ¿π√ È∂ ’Ø¬Δ ˜«‘ÒΔ Ú√± ÷≈ Ò¬ΔÕ «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª ÚæÒ∫Ø ¿π√ 鱧 ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÔ≈ÈßÁ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò‹≈ ’∂

¡À‚Δ‡, Í«ÚßÁ «√ßÿ, ’ßÍØ«˜‡ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

Ó˜Á»ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √»ÒÍπ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ó≈‰»ß’∂ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡ÓΔ ÿ≈‰∂ «ÁÈ∫Ø - «ÁÈ Ó≈Ò≈ Ó≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘È Í ◊ΔÏ Ó˜Á» Á≈ ‹ΔÚÈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈’Ó ‹Ó≈ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ⁄؉ª Ú∂Ò∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍæÂª

ÚØ‚≈ÎØÈ È∂ Íø‹≈Ï ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÏØÈ√ ’≈‚ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG √ÂßÏ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ ÁΔ ÍÓπæ÷ √ÀÒ±Ò √∂Ú≈ ÍzÁ≈È ’È Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ”⁄Ø∫ «¬’ ÚØ‚≈ÎØÈ ¡À√≈ È∂ ¡≈͉∂ ÍzΔÍ∂‚ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª Á∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï ”⁄ √Ì ÂØ∫ «’Ú≈«¬ÂΔ ÏØÈ√ ’≈‚ ABB ¡≈Î Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ ÏØÈ√ ’≈‚ ABB Á∂ È≈Ò ¿πÍÌØ◊Â≈ E@, @@@ √À«’ß‚ ÒØ’Ò ÚØ‚≈ÎØÈ ÂØ∫ ÚØ‚≈ÎØÈ ÈßÏª ”Â∂ «’√∂ ÚΔ √Ó∂∫ ◊æÒ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ABB πͬ∂ Ú≈Ò≈ ÏØÈ√ ’≈‚ C@ «ÁÈ ÁΔ ÚÀÒ«‚‡Δ Á∂ È≈Ò ¿πÍÒÏË ˛Õ

Óß‚Δ ‚æÏÚ≈ÒΔ, BG √ÂßÏ (ȤæÂ «√ßÿ ÏØ√) : ’ΩÓΔ ÍæË Á∂ √≈Ï’≈ ’Ïæ‚Δ «÷‚≈Δ ÓÒ’Δ «√ßÿ ◊æ◊≈ È∂ ÷∂‚ ’ÒæϪ Á∂ ’≈’πÈ ß ª ÁΔ «¬æ’ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡ßÁ ËΔ‹, Ù«‘‰ÙΔÒÂ≈, ¡ÈπÙ≈√È ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¬∂’Â≈ Á≈ √ßÁÙ ∂ «ÁßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÷∂‚ª √Δ’ Â∂ Ó≈È«√’ Íæ÷∫Ø Ó˜Ï±Â ‘Δ È‘Δ∫ ω≈¿π∫ÁΔ¡ª √◊Ø∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ È«Ù¡ª, ¡≈Ò√, √π√ÂΔ ¡≈«Á ÂØ∫ ÚΔ Á± æ÷ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ √Ó±‘ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ π⁄Δ æ÷‰ ª «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÓæÊ∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ √’‰Õ

Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ¡√¯Ò «‘≈Õ «‹ß È ∑ ª Íø ‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, È∂ «’‘≈ «’ ¿πȪ∑ ¿πμÂ∂ Ò◊≈¬∂ ÁØÙ fi±·∂ ¡Â∂ Ï∂ Ï π « È¡≈Á ‘ÈÕ √Ê≈È’ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Ú’ È∂ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍπÒΔ√ ¡À¯.¡≈¬Δ.¡≈. «Úæ⁄ √π‹≈ÈÍπ, BG √Â≥Ï (√πÈΔÒ ÙÓ≈) : ‹≥Ó» ’ÙÓΔ Á∂ I Á√≈¬∂ √≈∂ Âæʪ ÁΔ ‚±ÿ ß ≈¬Δ È≈Ò ÍÀ≈ √ÍÀÙÒ ÎØ√ ÒØÒ≈Ó ÿ≈‡Δ ’∞ÍÚ≈Û≈ √À’‡ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ ÒÙ’∂ ÂØ«¬Ï≈ Á∂ ’≈’∞≥È≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ Á≈ Ó»≥‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ’ÀÍ‡È ¡∞‰ «√≥ÿ ‹√Ø‡Δ¡≈ Ú≈√Δ √π‹≈ÈÍπ Á≈ AE Úª Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó √Ê≈«È’ Ù‘ΔÁ ’ÀÍ‡È ¡∞‰ «√≥ÿ ‹√؇¡≈ (’≥«È¡ª) √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ù‘ΔÁ Á∂ «ÍÂ≈ ’ÈÒ ÍzÌ≈ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Úæ⁄ ÍÒ≈‡ Á∂‰, Óπ¯Â «Ï‹ÒΔ Á∂ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ √ª√Á ◊∞Á≈√Íπ ÏÂΩ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’ΔÂΔÕ Í≈‰Δ ¡Â∂ √√Â≈ ≈ÙÈ ¡≈«Á Á∂‰ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Á∂ √Ï‹Ï≈◊ «Ú÷≈ ’∂ √æ  ª ”Â∂ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Á∂ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ÈΩ‹∞¡≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ’ÀÍ‡È ’≈Ϙ ‘≥∞ÁΔ¡ª ‘È Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¡∞‰ «√≥ÿ ‹√Ø‡Δ¡≈ Ú◊∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ ’∞Ï≈ÈΔ ÂØ∫ Íz∂È≈ ÒÀ‰Δ √≈∂ Ú≈¡Á∂ Ò≈◊» ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √’»Ò ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ ≥◊≈Í«‘Ò≈ «ÓÒÁΔ¡ª √‘»Òª Â∂ ÚΔ ≥◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÈ∂ Ó‘≈‹È √’ºÂ Í≥‹≈Ï ’≈Ò≈ ÍØ⁄ª Î∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ÍzÁ∂Ù ’ª◊√, ≈‹ ’∞Ó≈ ◊∞ÍÂ≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫«√ˇ √π‹≈ÈÍπ,¡«ÈÒ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ «Ú‹ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫«√ˇ Í·≈Ȓ؇, √π∂Ù ’∞Ó≈ ≈‹»,‹Ø«◊≥Á Í≈Ò «‹√ È∂ ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ Á≈ È≈¡≈ (ÁØÈØ∫ ’Ø∫√Ò), Ïz◊∂‚Δ¡ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ, ’∞≥Ú «Ú≥Á «√≥ÿ «Íz≥√ΔÍÒ «ÁæÂ≈ √Δ, ‘π‰ «¬‘ ‘ Ú◊ ÁΔ ¡≈ÂΔ Ó‘≈‹È √Ó∂ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÍzÓπº÷ √÷ÙΔ¡Âª √∂Ú≈ ‚≈◊ª È≈Ò ’ ‘Δ ˛Õ ‘≈˜ √ÈÕ

Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ÚºÒ∫Ø «Ï‹ÒΔ «ÏºÒ Óπ¡≈¯Δ √ÏßËΔ Ø√ Ó≈⁄ ‹◊≈¿π ∫ , BG √Âß Ï  (¡À √ .’∂ . È≈‘) : Í∂∫‚π» Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ Ó˜Á»ª Á∂ «ÏȪ Ù «Ï‹ÒΔ «ÏæÒ Óπ ¡ ≈¯Δ Ò¬Δ «’√≈È Ó˜Á»  ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª Á∂ «Ï‹ÒΔ «ÏæÒ Ï≈¬Δ’≈‡ Á∂ √æÁ∂ ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ‹ ‹◊≈¿π∫ Á∂ ¡◊Ú≈Û ÷π¡≈‹≈ Ï≈‹», ¡◊Ú≈Û ÒØ Í Ø ∫ -‚≈Ò≈ ¡◊Ú≈Û Û≈, ’ÏΔ È◊ ¡Â∂ Ó≈ÈΔ ‹ΔÈ≈ ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ fiß‚≈ Ó≈⁄ ’’∂ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂

ÏÈ≈Ò≈, BG √Âß Ï  (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ÁΔ¡ª ÏÒ≈’ ÍæËΔ ÁØ «ÁȪ ÷∂‚ª «Íø‚ Á≈È◊Û∑ «Ú÷∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÷∂‚ª «Ú⁄ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ Â∂ ÏÒ≈’ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ‹∂± Ïæ«⁄¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ’Ïæ‚Δ «Ú⁄ ±Û∂’∂ ’Òª ’Ò≈√‡ È∂ √ß˱ ÍæÂΔ ’Ò≈√‡ ˘ FA-CA È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ‹Á«’ ’πÛΔ¡ª ÁΔ ’Ïæ‚Δ «Ú⁄ ’≈Ò∂’∂ ’ÒæÙ‡ È∂ ‘Δ◊Û∑ ˘ FA-BC Á∂ ¯’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ Óπß«‚¡ª ÁΔ A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Ú⁄

÷∂‚ª ÓÈπ÷æ Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ √‘≈¬Δ : ◊æ◊≈

¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒØ∫ ÷πÁ’πÙΔ, «ÂßÈ ÍæÂ’≈ª √Ó∂ Íø‹ «÷Ò≈¯ Í⁄≈ Á˜ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BG √ÂßÏ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : «¬æÊ∫Ø Á∂ «¬æ’ √’±Ò ÒÀ’⁄≈ ‘’∂Ù ’πÓ≈ «‹√ È∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª ˜«‘ÒΔ ÁÚ≈¬Δ ÍΔ‰ ’≈È ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ Í«π Ò √ È∂ «Óz  ’ ¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒ∫Ø «Ò÷∂ ÷πÁ’ÙΔ È؇ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÂßÈ √Ê≈È’ ÍæÂ’≈ª √Ó∂ Íø‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Í⁄≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Ê≈È’ ¡À√.¬∂. ‹ÀÈ √ΔÈΔ¡ √À’‚ßΔ √’±Ò «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Á√ÚΔ∫ Á∂ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂∫Á «Úæ⁄ Í≈¬Δ¡ª Âπ‡ æ Δ¡ª Á∂ «√æ‡∂ Úæ‹∫Ø ‘‡≈¬∂ ◊¬∂ ’∂∫Á √π Í ‚À ∫ ‡ √z Δ ‘’∂ Ù ’π Ó ≈ Úæ Ò Ø ∫ ÓÈ«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ Ó«‘√±√ ’«Á¡ª ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬ΔÕ ÷πÁ’ÙΔ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«Ë¡≈Í’ ÚæÒØ∫ «Ò«÷¡≈ ÷πÁ’ÙΔ È؇ ”Â∂ ¿π√ Á∂ ÍæÂ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ √Ê≈È’ ÍπÒΔ√ È∂ √À∫‡ «È◊≈È ‹◊ÁΔÙ ’πÓ≈ ¡Â∂ Δ‡≈ ÙÓ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Âß È ÍæÂ’≈ª «÷Ò≈¯ ÷πÁ’πÙΔ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï± ’È Á∂ ÁØÙª ¡ËΔÈ Í⁄≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ

«’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ Óπß‚Δ¡≈ Â∂ √z. ¡Ó«¬ßÁ «√ßÿ Ó≈Ò≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÷∂‚ª ÁΔ Ùπ±¡≈ ’È◊∂Õ Ù≈Ó D.@@ Ú‹∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ ÓßÂΔ Á∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’È◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÷∂‚ ’¶‚ ‹Ê∂Á≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌÀ‰Δ È∂ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ, √ßÂØ÷ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, ‘‹Δ «√ßÿ, Ì≈◊ ⁄ßÁ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ‘Ó∂Ù ⁄ßÁ Íø ⁄ , ÂÈ ⁄ß Á , ‹◊Ó∂  «√ß ÿ , √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Ù‘ΔÁ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘∞Á≥ ∂ ‘È : Ï≈‹Ú≈

±Û∂’∂ ’Òª Á∂ ÒÚÍzΔ «√ßÿ È∂ Í«‘Ò≈ ËÈΩÒ≈ ’ÒæÙ‡ Á∂ ÓÈÍzΔ È∂ Á± √ ≈ √Ê≈È ‘≈ÙÒ ’ΔÂ≈Õ ’πÛΔ¡ª ÁΔ A@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ «Ú⁄ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ’Ò≈Ù‡ ÁΔ ≈‹ ’Ω È∂ Í«‘Òª √ß˱ ÍæÂΔ ’ÒæÙ‡ ÁΔ ‘ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈ÙÒ ’ΔÂ≈Õ Óπß«‚¡ª Á∂ B@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÒÚÍzΔ «√ßÿ ± Û ∂ ’ ∂ ’Òª ’Òæ Ù ‡ È∂ Í«‘Ò≈ ‹Á«’ √ß Ë ± Íæ Â Δ ’Òæ Ù ‡ Á∂ ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈ÙÒ ’ΔÂ≈Õ ÷Ø - ÷Ø ’π Û Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √ß˱ ÍæÂΔ ’ÒæÙ‡ È∂ AI Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «¬’ ¡ß ’ È≈Ò ËÈΩÒ≈ ’æÒÙ‡ ˘ Ó≈ «ÁæÂΔ ‹Á«’

Óπß«‚¡ª Á∂ ÷Ø-÷Ø Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ √ß˱ ÍæÂΔ ’ÒæÙ‡ È∂ AI Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁØ ¡ß’ª È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ BE «’ÒØ Ú◊ Á∂ ’πÙÂΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ‘Δ◊Û∑ Á∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ È∂ ËÈΩÒ≈ ’ÒæÙ‡ Á∂ ‘‹Δ «√ßÿ ˘ Ó≈ «ÁæÂΔÕ C@ «’ÒØ Ú◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ √«Â◊π± «√ßÿ ’≈Ò∂’∂ ’ÒæÙ‡ È∂ ‘Δ◊Û∑ ’ÒæÙ‡ Á∂ ‘Ì‹È «√ßÿ ˘ «⁄ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ Ó≈√‡ ‡∂ È  «Úß Á  «√ß ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÏΔ.¡≈.ÍΔ, ÏÒΔÚ «√ßÿ Â∂ «ÓßÁ «√ßÿ, ÏΔ.ÍΔ.√Δ ◊π‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÓÀ‚Ó «ßÍΔ, Ó«‘ßÁÍ≈Ò ’Ω, ≈‹ΔÚ Â≈«¬Ò, ÏΔ.¡≈.ÍΔ. ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ”Â∂ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Òæ◊‰∂ ·Δ’ È‘Δ∫ : «Ïæ‡≈ Í·≈Ȓ؇, BG √ÂßÏ (¡π‰ ⁄≈ÚÒ≈) : «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «‹√ Â∑ª ÁΔ¡ª ÷Ïª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «¬√ È≈Ò Ì≈ ˘ √Óπæ⁄Δ ÁπÈ∫¡ª «Ú⁄ ’Ó˜Ø Á∂Ù √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡«ÂÚ≈ÁΔ «ÚØËΔ Óß⁄ Á∂ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È Ó«Èß Á ‹Δ «√ßÿ «Ïæ‡≈ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ «¬ßÈ∂ Ú«∑¡ª Ï≈¡Á ÚΔ ‹∂’ √’≈ «¬È∑ ª ÷∂ ‚ ª ˘ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ¡≈ÔØ ‹ È ’È ¿π  ∂ «¬ß È Δ¡ª Óπ Ù «’Òª Á≈ √≈‘Ó‰ª ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛ ª «¬‘ Ï‘π  Óß Á Ì≈◊Δ

◊æ Ò ˛Õ ¿π È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ

’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ˘ ¡ÍÈ≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∂ Ù Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á«Úß Á  ÁÙΔ, «ÈÓÒ «√ß ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò È≈Δ Ù’ÂΔ √ßÓÂΔ √ß√Ê≈ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ Ó‹Δ·≈, BG √Âß Ï  (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) «¬ÊØ ÊØÛΔ Á» «Íø‚ Á≈Á»Íπ≈ ÁΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω Á≈Á» Í π  ≈ Á∂ ¿π Á Ó √Á’≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ Ó«‘Ò≈ Óß ‚ Ò È≈Δ Ù’ÂΔ √ß Ó ÂΔ («‹) √ß √ Ê≈ «Íø ‚ ≈ «Úæ ⁄ ¡≈Í‰Δ¡≈ «Ù÷≈Ú≈ ˘ «ÎÒ≈¡ ’∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ «Íø‚ «¬’≈¬Δ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ ’Ω Á≈Á»Íπ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡æ‹ «Íø‚ Íø‚ØΔ ÚÛÀ⁄ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ «Íø‚ Á≈Á»Íπ≈, ◊≈ÒØÚ≈ÒΔ ’π Ò Δ¡≈, √Ø ‘ Δ¡≈ «¬’≈¬Δ ÁΔ¡≈ ¡‘πÁ∂Á≈≈ √Ó∂ «Íø‚ Íø‚ØΔ ÁΔ¡≈ ¡‘πÁ∂Á≈≈ Â∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ß√Ê≈ ÁΔ ’ΩÓΔ

ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ Á≈ Óπæ÷ Ó’√Á √Ó≈‹ «Úæ ⁄ ¡Ω  Â≈ ˘ ωÁ≈ Ó≈‰

√«Â’≈ «ÁÚ≈¿π‰≈ Â∂ ¡ΩÂ≈ ˘ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ’È≈ ˛Õ «¬√ «¬’æÂÂ≈ «Úæ⁄ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ ’Ω  Á≈Á» Í π  ≈, Íz Ë ≈È ’π æ Ò Δ¡≈ «√ÒΩÈΔ¡≈, ÍzË≈È √Ø‘Δ¡ª ’πÙæ«Ò¡≈ ≈‰Δ, ÍzË≈È Íø‚ØΔ ‹◊Δ ’Ω, ≈‹ ’πÓ≈Δ, ‹√Úß ’Ω, Ù≈ÂΔ, ‘Ì‹È ’Ω, √ΔÂ≈ Á∂ÚΔ, «√Ó‹Δ ’Ω Â∂ ‹ÈΔ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ‘≈‹ √ÈÕ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BH √ÂßÏ B@A@

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Before the court of: Sh. G.C. Garg, Additional District Judge, UT, Chandigarh 1.Sangha Developers Pvt Ltd, H.No.768,Sector 8,Chandigarh, through its Director Mrs Jaswinder Kaur. 2. Jaswinder Kaur, Director Sangha Developers Pvt. Ltd. H.No.768 Sector 8, Chandigarh. Petitioners Versus Jagpal Kaur wife of Shri Sukhjeet Singh, Resident of H.No.322, Guru Teg Bahadur Nagar,Police Lines, Kapurthala,Punjab. Respondent Appeal Under Section 96 C.P.C. Against The Order Dated 23.7.2009 Passed In The Civil Suit No. 9 Of08.01.2005 Titled as sangha Developers Pvt. Ltd. And Another Versus Jagpal Kaur, Decided By The Hon, ble Court Of Ms Paramjit Kaur,Cjjd, Chandigarh.

Notcie to: Jagpal Kaur wife of Shri Sukhjeet Singh, Resident of H.No.322,Guru Teg Bahadur Nagar,Police Lines,Kapurthala, Punjab. Whereas,in the above noted case Sangha Developers Pvt Ltd,and Jaswinder Kaur, has filed an appeal against the judgment dated 23.07.2009. Therfore,through this notice it is informed to Jagpal Kaur that in case she has any objection whatsoever, regarding the same then she is directed by this notice to appear in this court on 12.10.2010 at 10.00a.m. personally or through counsel of duly authorised agent, failing which exparte proceedings shall be taken against you. Given under my hand and the seal of the court on this 23rd day of September,2010. Sd/-Additional District Judge,Chandigarh.

Change of Name I, Jyoti Bajaj d/o Krishan Dev Bajaj now w/o Vishal Grover Mohalla Premgarh Distt. Hoshiarpur have changed my name to Jaanvi Bajaj. Concerned note. I, Manjit Kaur alias Gurbaksh Kaur w/o Gurnam Singh village Adhikare Distt. Hoshiarpur have changed my name to Gurbaksh Kaur. Concerned note.

‚ÍøŸÊ ◊„UËãŒ˝¬Ê‹ ¬ÈòÊ ¬˝◊ ŸÊÕ ‡Ê◊ʸ ªÊ¥fl ŒÈªÊ◊ ÄU‚Ë‹ ª…∏U‡Ê¥∑§⁄U ¬Ë•⁄U‹Ò‚ ¬Ê‹‚Ë ‚Ë-ww~}{yv ªÈ◊ „ÒU–

ÍÂÈΔ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Ú≈√Δ ◊ÒΔ Ó≈√‡ ÁΔÈ È≈Ê Ú≈ÒΔ Ú≈‚ Èß. D ¡‹È≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¿πÓ CE √≈Ò Ó∂≈ √’≈ ÍπæÂ ¡Â∂ ’πÒÁΔÍ ’Ω ¿πÓ CC √≈Ò ÍÂÈΔ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Ó∂Δ È±ß‘ ˛ «¬‘ ÁØ‘∂∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ¸æ’ ¡Â∂ ¡¸æ’ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ª, ‹Ø «¬È∑ª Á∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ Ó∂∂ Ï≈’Δ Í«Ú≈ Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ’πæ’± ÍπæÂ ⁄ßÈ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ GE «È¿± √±Ò «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ √ßÈΔ ¡Â∂ ÓÈΔ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ÌÀÛΔ √ß◊ «Úæ⁄ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π’ ÁØÚ∫∂ ÒÛ«’¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ˛, ‹∂’ √ßÈΔ ¡Â∂ ÓÈΔ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ Ó∂≈ ‹ª ‘Ø «’√∂ ÚΔ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ ‹ß◊ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï√ß «Ú‘≈ ’ÒØÈΔ √‘ßÁ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈, «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ ÓÈ‹Δ ’Ω ¿πÎ ¡æ’Δ, ‹Ø «’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ Ó∂≈ «È≈Á ’ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÓÈ‹Δ ’Ω ¿πÎ ¡æ’Δ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¿π√ Á∂ È≈Ò Ó∂≈ ¡Â∂ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á Á≈ ’Ø¬Δ Â≈´’ ‹ª Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÈ‹Δ ’Ω ¿πÎ ¡æ’Δ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ‹ª ‘Ø ‘’ «Úæ⁄ Ó∂∂ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈-Á∂‰≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π√ È≈Ò ‹∂ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡√Δ∫, ÁÙÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ÓΔ‘± ≈Ó «Íø‚ «’Ò≈ È≈± Èß◊Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰ -Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, √ÚÈ «√ßÿ ÍæπÂ ͱÈ «√ßÿ «Íø‚ ¡æ‹ØÚ≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈πÍ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ’ÓÒ∂Ù ’Ω ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷π Á «˜ßÓ ß Ú ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, «ßÍΔ ÍπæÂΔ √zΔ √ß Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: BDDB/A Óπ‘æÒ≈ √ÓÙ∂ «√ßÿ, È∂∂Û∂ Ïπ’√ Ó≈’Δ‡ Í«‡¡≈Ò≈, È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ‘πÈΔÙ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ È؇ ’ÈÕ

‹◊≈¿π∫ «Ú⁄ ÀÒΔ ¡æ‹ ÷ÈΩ  Δ, Í≈ÂÛª, BG √ÂßÏ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò, ¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò): ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¿πÿ∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ √ßÌ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ’≈ «√ß ÿ Ìπ æ Ò  È∂ Íz À √ ȱ ß ‹ ß ≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ BH √ÂßÏ 鱧 ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙ ÀÒΔ «Ú⁄ B Òæ÷ Ú’ª Á≈ «¬’æ· ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Óæ«Ê¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ Í≈‡Δ Á≈ «√¡≈√Δ Ì«Úæ ÷ ÂÀ ¡ ’∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ ¡˜≈ÁΔ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª 鱧 «¬æ’Ø Í«Ú≈ Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ Óπ’ ’Ú≈¬∂

√ÏßË Ê≈‰∂ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ÍÂΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

¡ÔØ«Ë¡≈ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ‡≈Ò‰ ”Â∂..

Óπ’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ √πÒfi √’Á≈, «’¿π∫«’ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ ÈÂΔ‹≈ È‘Δ∫ «È’«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¥Í≈ ’’∂ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ ȱ ß «¬’ ¡’±Ï Âæ’ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿π‰ ÁΔ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË ”⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’æ„Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæϘ ¡≈«◊¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂, «¬‘ «È¡ª Á∂ Ò≈¿π«Á¡ª √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ( ÎØ‡Ø «„æÒØ) «‘æ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊≈, «’¿π∫«’ «¬’ ‹æ‹ È◊ Í≈«Ò’≈ √≈ÁπÒÙ«‘ «˜Ò∑≈ √zΔ ◊ß◊≈È◊ Ó≈‰ Ó«¡≈Á≈ Á≈ ÚΔ «÷¡≈Ò ÌπÒ≈ ÁÎÂ ÎØÈ : @AE@C-BBB@HH, ÎÀ’√ : @AE@C-BBBEHH, ¿π√ «ÁÈ √∂Ú≈ Óπ’ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¬Δ-Ó∂ Ò : nagarpalikasds@yahoo.com «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿π‘ «√æ÷ «¬Â≈˜ √± ⁄ È≈ ’ΩÓ ˘ «’‘ÛΔ √∂Ë Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘Û∑ ÍΔÛ «’√≈È.. ‹È-√≈Ë≈È ÁΔ √± ⁄ È≈ «‘æ  Ó∂≈ B@@ πͬ∂ Íæ«Ò˙∫ ÷⁄ ‘Ø ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ª √Óª ‘Δ Áæ√∂◊≈ ÓØ « ß ‚ ≈, BG √Âß Ï ( ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ «√ßÿ, ÷πÙÚΔ «√ßÿ, ‹◊ÚΔ «√ßÿ, «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª √’≈ 鱧 Í ’¬Δ «ÁȪ ÂØ ∫ ÁØ Ú ª «Ëª Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔÓÂΔ √Ï‹Δ «„æÒØ): Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ¡◊Ú≈¬Δ Ô± Ê ’Òæ Ï ˜ Â≈ÒÓ∂ Ò «√Ó‹Δ «√ß ÿ √‘∂ Û Δ, ‹◊± Í Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¡«‹‘∂ ⁄À’ Á∂ ’∂ Á«Ó¡≈È ⁄Ò ‘Δ ÙÏÁΔ ‹ß◊ «√æ÷ Ì◊Ú≈È Á∂ÚΔ √πÍÂÈΔ √zΔ ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ «˜Ò≈ √zÍ√ √. ’ÈÀÒ «√ßÿ,Ï«ßÁ «√ßÿ ¡ÈΩÒΔ, «ÈÙ≈È ◊ΔÏ «’√≈Ȫ Á≈ Ó˜≈’ È≈ √ß◊ª ˘ ⁄ß◊≈ √ßÁ∂Ù È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ ¡Ø Û≈ Ú≈‚ Èß.-E √≈ÁπÒÙ«‘ È∂ ÍÒ≈‡ Èß. HC ¡’≈ AE ◊π‰≈ C@ ∂ÒÚ∂ ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈’ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ Ù‘ΔÁ∂ «√ßÿ ‹Δ , ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π⁄È «√ßÿ «√ßÿ ⁄’æÒ≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ’≈’≈ ¿π ‚ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π Ë  ÙØ z Ó ‰Δ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ BD √ÂßÏ ˘± √‡∂ÙÈ Â«‘Ï≈˜≈Δ √≈ÁπÒÙ«‘ ÁΔ ¡≈‹Ó Ì◊ «√ßÿ ‹Δ Á∂ A@D Ú∂ Ó≈‰∂Ó≈‹ª , ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ «√ß ÿ ⁄Â≈ÓÒ≈, √π È ΔÒ ’π Ó ≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √z È≈Ó˜Á◊Δ ÁΔ Ú√Δ¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ⁄∂ÂÈ≈ √ß˱ , ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡ÈΩÒΔ ÏÒ≈’ Ϋ‘◊Û∑ ¡Â∂ √π « ß Á  «√ß ÿ ÍzË≈È Ù∂ «√ßÿ √À‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ‘«ÚßÁ «√ßÿ √È≈ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÍÒ≈‡ Èß. HC À Ò Δ ’æ „ Δ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ’ª◊√ ÍzË≈È ÓØ«ß‚≈, ¡À√. √Δ. ÏÓÈ≈Û≈ ¡≈«Á √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ‘≈˜ √’≈ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ Ȫ ”Â∂ «’√≈È «Ú÷∂ «¬æ’ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈’≈ E@ ◊π ‰ ≈ C@ Ì≈÷Û≈ Óß ‚ Δ ‘˘Ó≈È◊Û∑ ÂØ∫ √zΔ ÈßÁÒ≈Ò, «¥ÙÈ◊ØÍ≈Ò, ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’Ó∂‡Δ ÏÒ≈’ ¡ÀÒ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬‘ ÀÒΔ √ÈÕ æ  «’ÙØΔ Ò≈Ò Íæ÷Δ ¶Ó∂∫ ⁄ΩÛ∂ Ì≈Ù‰ ª «ÁßÁΔ ˛, ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √zΔ Ò’ÙÓΔÈ≈≈«¬‰ √Íπ ÓØ«ß‚≈ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ √Ê≈È ≈Ó ÒΔÒ≈ ÓÀÁ≈È ÂØ∫ ¡≈ßÌ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ¤∂-¤∂ πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Á∂ ‘Ø«¬¡ª «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ÁΔ ¡◊Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ÷ΔÁ ’∂ ÒΔ˜ ‚Δ‚ ¡ÈΩÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ⁄∂ÂÈ≈ ‘Ø ’∂ √‘∂ÛΔ Ù‘ΔÁª Á∂ √Ê≈È ”Â∂ ’∂ «’√≈Ȫ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π∫ÁΔ ˛Õ, ÏØÒ Ï≈‰Δ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ ÷Ï «‹√‡‚ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ «¬È∑ª È∂ ¡æ◊∂ «ÓÂΔ BH.@I.AIFG ˘ AE@@ À Ò Δ «Ú⁄ Úæ ÷ Ø - Úæ ÷ ’Òæ Ï ª Á∂ ‹≈ ’∂ √Ó≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ Ò¬Δ √’≈ Á≈ «’√≈È Íæ÷Δ ÍÛÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ÚΔ πͬ∂ «Úæ⁄ √zΔÓÂΔ Ù’πßÂÒ≈ Á∂ÚΔ √πÍÂÈΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ó؇√≈¬Δ’Ò , √’±‡ª «¬√ ÀÒΔ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «ÎؘÍπ , BG √ÂßÏ ‘؉ Á≈ «Á÷≈Ú≈ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ «’Ê∂ ¸Í ’’∂ ÏÀ·‰ Ú≈Ò∂ √È ¿πȪ Â√∂Ó ⁄ßÁ ¡◊Ú≈Ò √≈ÁπÒÙ«‘ ˘ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ù’ «¬Ò≈Ú≈ ◊π«Ó Íz⁄≈ Î߇ Á∂ ß Ò≈ Á∂ÚΔ È∂ È∂ BE √ÂßÏ ˘ «¬æ’ «Ï¡≈È ‹≈Δ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛Õ √zΔÓÂΔ Ù’π Ï∂ÍÁ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È √. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √±ÒÍπ, (⁄.È.√.) : «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ «ÓÂΔ @I.@A.AIGF ˘ ≈ÙΔ II@@ πͬ∂ ’’∂ √È≈ Ì≈Úª Á∂ ÍØ Â Û∂ «¬√ ⁄∂  Ȫ À Ò Δ ˘ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ⁄Â≈ÓÒΔ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ ÎØÒÕ∂ ¿πȪ «’‘≈ «’ √È≈ Ì≈Úª ÁΔ «Úæ⁄ √zΔÓÂΔ Áπ◊≈ Á∂ÚΔ √πÍÂÈΔ «ÓÒ÷ ≈‹ ¡ØÛ≈ ≈‹Íπ≈ ˘ Ú∂⁄ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ «√ß ÿ Ï‚Ú≈ÒΔ,«‹ß Á  «√ß ÿ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √Ø‘‰ «√ßÿ ÏØÒÏ≈‰Δ Ï≈∂ «ÁæÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª √zΔÓÂΔ Áπ◊≈ Á∂ÚΔ È∂ ¿π’ ÍÒ≈‡ Òæ ’ Δ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ’≈¬ΔÈΩ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ϋ‘Íπ, ‹Δ Á∂ Ó≈Â≈ ÁÒΔÍ ’Ω ‹Δ ¡æ‹ ’ØÒØ∫ Íπ¤ØÕ √È≈ Ì≈ ’ª◊√Δ «Íæ·± ÁΔ Ú√Δ¡Â ¡≈Í‰Δ ËΔ √zΔÓÂΔ Ì◊Ú≈È √Ú∂  ∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ Õ ¿π È ∑ ª Ó≥ÂΔ È∂ «Á‘≈ÂΔ «¬Ò≈’≈ ̺Â∂ ÁΔ ‘ÈÕ ¿πȪ «¬æÊØ∫ Âæ’ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ Á∂ÚΔ Á∂ Ȫ ’ΔÂΔ ˛Õ √zΔÓÂΔ Áπ◊≈ Á∂ÚΔ ’ª◊√ ±ÍÈ◊ È∂ ¡ÙΔÚ≈Á Á∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ √‘≈‰≈, Í«ÚæÂ ÁΔ ¿πÓ ID √≈Ò ÁΔ √ΔÕ Ó≥◊ ˘ ÍzÚ≈È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ @C.@I.B@@E ˘ ‘Ø ¸æ’Δ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ ≈‹ ÁΔ Ú√Δ«Ò¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂ ¿π È ª ˘ ’ª◊√Δ «Íæ · ± ¡ ª Í≈√Ø ∫ ˛Õ ÓΩ ¿πÍß Ú√Δ¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ √‡Δ«Î’∂ ‡ ÒÀ ‰ ÁΔ ˜±   ȑΔ∫ ‘À Õ ¿π’ ÍÒ≈‡ ÁΔ √zΔÓÂΔ Ì◊Ú≈È Á∂ÚΔ Á∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÓºÁ∂Ș ÚË≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Á‘≈ÂΔ ÌπæÒ, √ßÂØ÷ «√ßÿ √ß˱, «’ÙÈ «√ßÿ, «¬Ò≈’≈ ̺Â≈ A ¡ÍzÀÒ, B@AA ÂØ“ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ ¿πȪ Á∂ «Íæ·± Ȫ ”Â∂ È≈Ó˜Á◊Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ «¬√ Á∂ Ë «Úæ⁄ ‹∂’ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ √Ï‹Δ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈, ‹«ÂßÁ F ÎΔ√ÁΔ √ØËΔ Ó»Ò ÂÈ÷≈‘ ¡È∞√≈ ω ’∂ ’ΩÓ È≈Ò ◊Á≈Δ ’ ‘∂ √Ïß ‘ØÚ∂ ª «¬√ «¬Â≈˜ √±⁄È≈ Á∂ ¤Í‰ √Ó∂∫ ‘ÈÕ ‹Ê∂ Á ≈ Óæ ’ Û È∂ «’‘≈ «’ √È≈ «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ, ‹√Úß «√ßÿ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚÎÁ ÁΔ Ì≈Úª È∂ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ ÂØ∫ AE «ÁÈ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «ÈÓÈ ÁΔÈ≈ È◊, BG √ÂßÏ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ ‚±ÿ ß ∂ ÏØ ’Ú≈ ’∂ «ÁæÂ∂ √ßË≈, ‘‹Δ «√ßÿ, Ú«‹ßÁ «√ßÿ, ¡À’√-◊z∂ÙΔ¡≈ Ì∞◊Â≈È ÁΔ Ó≥∫◊ ˘ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘Ø¬Δ «È≈ÁΔ Â∂ ‘√Â≈÷Δ ˘ «Ò÷ «Úæ⁄ Í∂Ù ’∂, È‘Δ∫ (‚≈. Ó∂ Ù ) : ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ‘ÈÕ √Íø⁄ª È∂ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «Ú’, √ÚÈ ÍzÚ≈ÈÁ∂ ‘ج∂ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï∂¡ÁÏΔ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÍÙ⁄≈Â≈Í Âª «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ÓßȉÔØ◊ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ È≈Ó˜Á◊Δ ¡≈¿π‰ Á≈ ÓÀ鱧 ’Ø¬Δ ÙΩ’ È‘Δ∫ √Δ ◊zª‡ª 鱧 √‘Δ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ «Íø‚ª «√ßÿ, ‰ÏΔ «√ßÿ, ‹◊‹Δ «√ßÿ A ‹ÈÚΔ B@@F ÂØ∫ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÈÔÓ ¡Èπ√≈ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ≈ «’‘≈ «’ √È≈ Í ‘Ò’∂ ÁΔ ‘Ø ‘Δ ÁπÁÙ≈ Á∂÷ ÁΔ Èπ‘≈ ÏÁÒ «ÁæÂΔ ˛ «‹‘Û∂ Ìπ æ Ò , ÁÙÈ Ò≈Ò ‘Δ≈ Úæ Ò Ø ∫ ‡z∂«Èß◊ ̺Â∂ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ «¬√ √ÏßËΔ «√æ÷ ’ΩÓ Í≈√Ø∫ Óπ¡≈ÎΔ √‘Δ/- «È◊≈È ¡«Ë’≈Δ, ÒÛΔ Èß. A@C@ «ÓÂΔ : BA.I.B@A@ ’∂ ‘Δ ÓÀ鱧 ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈¿π‰≈ ÒØ’ «ÏȪ Ó’≈È ÂØ∫ «‘ ‘∂ √È ¡  ∂ ¡ æ ‹ Ù « ‘  Á Δ ¡ ª ‘ Ø  Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ √ØËΔ ‘Ø¬Δ Á A «Í¡≈Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ‘Ò’∂ Á∂ ¿πÈ∑ª 鱧 CE-CE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ’∂ Ë≈«Ó’ √Ì≈ √π √ ≈«¬‡Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ¡’±Ï, B@A@ ÂØ∫ Ò≈◊» ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚË≈«¬’ «Ízß. √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ È∂ ¿πÈ∑ª È±ß Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ó≈Â≈ ÁÒΔÍ ’Ω  ‹Δ Á∂ ¡’≈Ò ÚÎÁ Á∂ ÓÀ Ï  È∂ «¬‘ Ï’≈¬∂ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ÍæÂ’≈ª «¬√ Ò¬Δ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ÒØ’ Ó∂Δ ⁄ Ò ≈‰∂ ¿π Í  ◊«‘∂ Áπ æ ÷ Á≈ A.A.B@@F ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª/Í≈‡Δ¡ª ˘ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‘∂· «Ò÷Δ¡ª ’ß‚Ó Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È ’‘∂ Õ √z Δ ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ ‘ÈÕ ¡Á≈ ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔÕ Ó≥ÂΔ È∂ √’≈Δ ◊æ‚Δ¡ª, «‹‘ÛΔ¡ª «’ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ, ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ ÷Û∑Δ¡ª ‘È, Ò¬Δ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È : ’ÙÔÍ È∂ «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ Ï‰È ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ≈‹ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÒÛΔ ÈßÏ ’ΔÓ Ó≈‚Ò ◊æ‚Δ ÈßÏ ¡Â∂ «’√Ó «ÚÌ≈◊ Á≈ Ȫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ò’∂ ¡ßÁ √’±Òª Á≈ √«ÊÂΔ ˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ GE,HBC/AIIH «‹Í√Δ ÍΔ.ÏΔ. AB√Δ EDGB Ï‘π Ó≈Û≈ ‘≈Ò √Δ, «Íø‚ª ÁΔ¡ª Ï’≈«¬¡≈ Á≈ Ì∞◊Â≈È ‹ÒÁΔ Â∫Ø A. GE,HBC/AIIH «‹Í√Δ ÍΔ.ÏΔ. AB√Δ EDGC ◊ÒΔ¡ª ”⁄Ø∫ «ÁÈ∂ ‘Δ ¶ÿ‰≈ ÓπÙ«’Ò ¡ÈÁ≈È≈, BG √ÂßÏ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : Íø‹≈Ï Á∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‹ÒÁΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ ¡º◊∂ B. GE,HBC/AIIH «‹Í√Δ ÍΔ.ÏΔ. AB√Δ EEBA C. Íz Ë ≈È ¡√ÚÈΔ ÙÓ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ ٠«‘ ÷ÈΩ  Δ Óß ‚ Ò Á∂ Íz Ë ≈È √Δ, Ù«‘ª «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ «’‘≈ «’ Ó«‘≥◊≈¬Δ ̺Â∂ Á∂ Ï’≈¬∂ D. B@@@ A,BB,ID@/«‹Í√Δ ÍΔ.ÏΔ. AB√Δ G@G@ Í≈‰Δ È√ΔÏ È‘Δ∫ √Δ ‘πßÁ≈, ◊ΔÏ ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ ◊Ø«¬Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ «ÁÚ≈ÒΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØ E. DE,ECE/AII@ ‡À’‡ ÍΔ.ÏΔ. AB¬∂ ADDC AC,CB@/AIII Ó؇ √≈«¬’Ò ÍΔ.ÏΔ. FE¬∂ EFEF F. ÒØ’ «ÏȪ Ó’≈È ÂØ∫ √Û’ª ¿πÂ∂ Âßϱ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò ‹ÈÒ √’æÂ È±ß Ï±Ê Èß.,I Ú≈‚ ¡Â∂ «’Ùª «Úº⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ AC,HEB/B@@@ Ó؇ √≈«¬’Ò ÍΔ.ÏΔ. AB√Δ AEAE Ò◊≈ ’∂ ≈ª ◊π˜≈Á∂ √ÈÕ Ï˜π◊ª «Íø‚ ¡ÈÁ≈È≈, ÏØÍπ, ⁄ªÁ± Ê∂ÛΔ Á≈ ÍzÌ≈Δ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª ’ÈÚ∂ÀÙÈ ¡Â∂ ‘Ø Îπ‡’Ò Ìº«Â¡≈ G. AC,HEC/B@@@ Ó؇ √≈«¬’Ò ÍΔ.ÏΔ. AB√Δ AGAG H. √ÂÚΔ «‹ß Á Ò È± ß Ï± Ê Èß . A@,AC Ú≈‚ Èß . ¡Â∂ ÷ÈΩ  Δ ÷π  Á ’Ø ∫ Á ≈ ȱ ßÍÀÈÙȪ Ò¬Δ Í±≈ ͱ≈ «ÁÈ ÏÀ∫’ª Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ª ◊æ‚Δ¡ª ˘ ÷ΔÁ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «ÓÂΔ AH.A@.B@A@ ˘ √Ú∂∂ AA@@ Ú‹∂ «Ú⁄ Ëæ’∂ ÷≈‰∂ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ¡Â∂ ·√’≈, ‚≈. Íz∂Ó Ïª√Ò ’ÀÙΔ¡ 鱧 Ú≈‚ Èß AA, AB ¡Â∂ «Íø‚ √ØËΔ¡ª Áª A ¡’±Ï B@A@ ÂØ∫ Âæ’ √ΔÒÏßÁ ‡À∫‚«¬È∑  «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ Á∂ √’Á∂ ‘È, «‹‘Û∂ «’ ¿π√∂ «ÁÈ √≈«¡ª «Ú’≈√ Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ Ș È‘Δ∫ ÏÈ≈√Δ ¡Â∂ ⁄æ·≈ ◊Ø«ÏßÁÍπ≈, ¡ÙØ’ ◊◊ 鱧 A,B,C ¡Â∂ G Èß. Ï±Ê Ò≈◊» ‘؉◊Δ¡ªÕ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‘Ø Ùª ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ‘È : √Δ ¡≈¿π ∫ ÁΔÕ Í ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ Á∂ Ú≈‚ª Á≈ «Ízß√ΔÍÒ ‹Δ «√ßÿ ̱҉ È±ß Ì±Ò‰ ◊πÒ≈ÛΔ ¡Â∂ Ó≥ÂΔ È∂ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ √’≈ A. ‡À∫‚’≈ ˘ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ Á≈ A@% ¡ÈÀ√‡ ÓÈΔ Á≈ ÏÀ∫’ ‚≈·, ‹Ø «’ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ±ÍÈ◊ Á∂ Ȫ ”Â∂ ‘ØÚ∂, Ò◊≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È «Íø ‚ ª ȱ ß ÚΔ Ï≈‘Ó‰ΔÚ≈Ò≈, √Ï‹Δ «√ßÿ ◊Ø‘Òª 鱧 «Íø‚ Ó‘ª «√ßÿ Ú≈Ò≈, ‘Δ◊Û∑ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Í»Δ Â∑ª B. √ÎÒ ‡À∫‚’≈ ˘ ÌΔ ’Ó Á≈ BE% ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÁΔ ’Ó Ù«‘ª Ú◊Δ¡ª √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ◊Ø‘Ò≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ Óß‚ÚΔ∫ 鱧 Óß‚ÚΔ∫, ≈Ó◊Û ◊π‹ª ¡Â∂ Ó’ΩÛ Ú⁄ÈϺ Ë ‘À ¡Â∂ ¿∞ ‘ È≈ ÁΔ¡ª GB ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ ¡ßÁ «‚ÒΔÚΔ ÒÀ‰ √Ó∂∫ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂’ GB ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ Á «‚ÒΔÚΔ È≈ Ò¬Δ Âª ‹Ó∑ª ’Ó ‹Ï ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘ÈÕ «Íø‚ª «Ú⁄ ÚΔ G@ ÂØ∫ H@ Òæ÷ √≈«‘Ï Á≈ ÓÈØ‘ Ò≈Ò «√ß◊Ò≈ È±ß Ï±Ê Èß. E ¡Â∂ F Á≈ «◊¡≈È ‹≈«¬˜ Ó≥◊ª Á≈ ‘ÓÁÁΔ È≈Ò ¡ß C. «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ˘ ‡À∫‚ æÁ ’È ‹ª ¡æ◊∂ Í≈¿π‰ Á≈ ͱ≈ ¡÷«Â¡≈ ˛Õ «Ë¡≈È È± ß ‘Ø Â ΔÍπ  , Â√∂ Ó ÏΩ Í π  ȱ ß D Èß . ϱ ‰ Á≈ Íz Ì ≈Δ Ò≈«¬¡≈ πͬ∂ Ò◊≈ ’∂ ‘≈¬Δ ÂØ∫ √ΔÈΔ¡ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞‘È≈ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ Ú≈√Â∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) √’±Ò ω≈ ’∂ ÚËΔ¡≈ «ÏÒ«‚ß◊ª «◊¡≈Õ √≈«¡ª 鱧 Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬È∑ª √≈«¡ª 鱧 ˘ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ± Í È◊Õ «Â¡≈ ’Ú≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ϱʪ ¡Â∂ «Íø‚ª Á∂ ÍzÌ≈Δ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ”⁄ «¬’ ‘Ø 鱧 ÙπæË Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÚΔ Ú≈‡ ‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ø‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ √ÏßËΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ¡≈ÔØ«‹Â

Ó≈Â≈ ÁÒΔÍ ’Ω √Ú◊Ú≈√

’˜≈ ‘æÁ ÚË≈¿π‰ Â∂ ÓπÒ≈˜Óª....

ÁΔÈ≈È◊ 鱧 È’ ÂØ∫ √Ú◊ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Δ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ : ’ÙÔÍ

Ì≈‹Í≈ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ª ÁΔ ⁄؉ ‘جΔ

‹≈‰ Á∂ Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛ «‘≈ ˛, «‹√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ √Óπæ⁄∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 ÷πÒ æ ∑ ’∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ B@ Ïæ√ª ÂØ∫ ÚæË √ß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ BH √ÂßÏ ÁΔ ÀÒΔ «Ú⁄ ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ Ë±Ó Ë≈Ó È≈Ò √ß◊ª Í‘πß⁄‰◊Δ¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Í≈ÂÛª Ùπ  ≈‰≈, √Ó≈‰≈, ÷≈È∂Ú≈Ò, ˱‘Û, Ï≈√, Áπ◊≈Ò ’Òª, ’ÒÚ≈ȱß, ‚ΩÒΔ, ¡Â≈Òª, ÂßϱÚ≈Ò≈, ̱Â◊Û∑, ¡√Ó≈ÈÍπ, Â È ‘ ∂ Û Δ , Ë È ∂ · ≈ , ÷ ∂ Û Δ È◊≈¬Δ¡ª, Ù∂  ◊Û∑ , ◊π Ò ≈‘Û, ÁΔÈ≈È◊ , BG √ÂßÏ «È¡≈Ò, ϱ  Û ¡≈«Á «Íø ‚ ª «Ú⁄Ø ∫ (‚≈. Ó∂ Ù ) : «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ ‹«Ê¡ª Á∂ ± Í «Ú⁄ ‹◊≈¿π ∫ ȱ ß ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ ÍzÀ√ Ïæ √ ª Ú≈È≈ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ª Õ √’æÂ √zΔ Ì◊Ú≈È Á≈√ ÁÏπ‹Δ Â∂ Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È Â√∂Ó Ò≈Ò ÏÈΩÂ≈ È∂ ÍzÀ√ 鱧 «¬’ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ √’≈ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ¡Â∂ ¿π⁄ ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ’ ¸æ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ȱ ßÁ Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ÷≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ ‘Δ ÏÈ≈Ò≈, BG √Âß Ï  «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ Â∂ √Ó≈‹ 鱧 ˛, ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡◊ ’Ø ¬ Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò): «¬æ’ Í≈√∂ ÈÙ∂, ‹≈◊±’ ’È «Ú⁄ ‘Δ ˛Õ ÍzØ‹À’‡ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø Ô±ÈΔ¡È Ó≈Á≈ Ì± ‰ ‘æ « ¡≈ Â∂ Á‘∂ ‹ ⁄∂¡ÓÀÈ ≈‹ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘æ’Δ Óß◊ª Ò¬Δ √Û’ª Ú◊Δ¡ª ’¶«’ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 «’ ؇Δ «ÚÙÚ ÍæËΔ ¿π‘ √ß√Ê≈ ˛ ÷Ø÷Ò≈ ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ Á∂ A@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ÓÀ∫Ï, AB Á±‹∂ Í≈√∂ æπ÷ª ÁΔ ¡ßÈ∂Ú≈‘ ’‡≈¬Δ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ’ÒæϪ ≈‘Δ∫ ÁπÈΔ¡ª Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ’πÚÂØ∫ Â≈ÍÓ≈È «Ú⁄ Ì «Úæ⁄ ÍØÒΔ˙ Á∂ ı≈ÂÓ∂, ÷±ÈÁ≈È Í≈ÂÛª, BG √ÂßÏ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò): Ú≈Ë≈ ’’∂ Ú≈Â≈ÚÈ È±ß ◊ßËÒ≈ Â∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫ͪ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª, «√æ÷ª 鱧 «‘ßÁπ√Â≈È ¡ßÁ «¬’ √≈«‹Ù ω≈ ’∂ ’πÁ Á∂ √ÓÂØÒ È±ß «‘Ò≈ ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «‘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ «Íæ¤∂ Ëæ«’¡≈ ‹≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‹∂ √Óª «‘ß«Á¡ª Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≈‹ª «‘≈ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ë≈«Ó’ ‘√ÂΔ ¡√Δ∫ ¿π’ √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Ø’‰ ÚæÒ «Ú⁄ «ÈßÂ ‹π‡∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Ízß. ’Ó È±ß ÷ÂÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ⁄≈Òª «Ë¡≈È È≈ «ÁæÂ≈ ª ¿π‘ Ú∂Ò≈ Á± «√ßÿ Ìß‚≈Δ ÍzË≈È √‡æ‚Δ √’Ò È∂ ⁄æ Ò Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ÁπÈΔ¡ª ÍÒØ Á∂ √≈◊ «’‘≈ «’ ¡≈˙ ¡√Δ∫ È«Ù¡ª Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ’ß„∂ Í‘π⁄ ß ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ؇Δ Úæ◊Á∂ ¤∂Ú∫∂ Á«¡≈, ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁÒ ¡ß « Óz  √ Á∂ ’Ω Ó Δ ‹ÈÒ ’ÒæÏ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ÁÙÈ ‘Δ ’πæ÷ «Ú⁄ ËΔ Ó≈È Á∂ ’¶’ Â∂ √’æÂ ÍzØ. Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ÁÒ «ÓæÂÒ, √’æÂ ÍzØ. ‹À Íz’≈Ù ◊◊, πæ÷ª ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï∂ÒØÛΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ ‘Ò’≈ √Ó≈‰≈ ¡«ÈÒ Áæ ÙÓ≈, ¡À√.ÍΔ. ’ΩÙÒ Â∂ Ï⁄’∂ «¬æ ’ ÈØ ¬ ∂ , ÷π Ù ‘≈Ò Â∂ ÂØ∫ √ßÌ≈ÚΔ ¿πÓΔÁÚ≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ Á«ÚßÁ ’ΩÙÒ È∂ √Ê≈È’ √√ÚÂΔ ÂßÁπ√ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’Δ¬∂Õ ÌπæÒ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª ¡≈¬∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Á≈ «Ízß√ΔÍÒ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘ «¬æÊ∂ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ““ÈÙ∂ Â∂ «¬È∑ª ÓÀ ‚ Ó ¡≈Ù≈ ≈‰Δ È∂ ‘≈«Á’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡) ÚæÒØ∫ BH √ÂßÏ 鱧 ÁΔ Ø’Ê≈Ó””, ““πæ÷, ’πæ÷ Â∂ Í≈‰Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Íø‹≈Ï ÁΔ √ßÌ≈Ò”” «Ú«Ù¡ª ¿πÍ ؇Δ «Úæ ⁄ ¡‹ß  ≈ Ó≈‚Ò √’± Ò Á∂ Ï⁄≈˙ ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ ◊π«√ÓÈ ’Ω, ∂÷≈ ≈‰Δ, «’È ’ΔÂΔ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √’Ò Ô±«È‡ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ Ï≈Ò≈, ‘ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ≈‹ ’πÓ≈, √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÈÏßË Óπ’≈ÏÒ∂ ◊π«√ÓÈ ’Ω Ìß‚≈Δ Â∂ ÓπÈΔÙ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ«‹ ¡À’‡ ÁΔ Êª Á∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’πÓ≈ ‹ÁØ∫«’ √√ÚÂΔ ÍÏ«Ò’ «‘ßÁ± ÓÀ«‹ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ‘Δ «Ú¡≈‘ ’È √Ó∂∫ «Ú¡’ ’ΔÂ∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ √’±Ò Á∂ ’ÓÒ, «Ú’Ó Â∂ ¿±Ù≈ √ÏßËΔ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «’ «¬È∑ ª Á≈ √≈«Ê’ ‘æ Ò ≈‰Δ ‘≈˜ √ÈÕ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡˜≈ÁΔ √Ó∂∫ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È «Ú⁄ Ï’≈«¬Á≈ «√æ÷ ËÓ Ò¬Δ ¡≈Èß Á ÓÀ « ‹ ¡À ’ ‡ Î◊Ú≈Û≈ BG √ÂßÏ («◊Ë ÙÓ≈) ¡æ‹ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ «ÚÚ√Ê≈ æ÷Δ ◊¬Δ √Δ, Í ’∂∫Á ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ô≈Á ⁄ ¿πȪ∑ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎæÒ π Ì∂‡ ’ΔÂ∂ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ¡Â∂ √ΩÛΔ √Ø⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ È∂∂ √’≈Δ ÍæË ”Â∂ Ù‘ΔÁ Á≈ ÙÂ≈ÏÁΔ √Ó≈Ø‘ ÚΔ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡æ‹ Âæ’ B@@G ”⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ √ßÈ B@@H ”⁄ ÈÚª Ù«‘ «˜Ò∑∂ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÚΔ «¬√ 鱧 Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ ¡ÀÈ≈ ’π¤ Ù‘ΔÁ ÍzÂΔ ’ΔÂ∂ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø ‹≈‰ Â∫Ø Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ Î≈¿∫±‚ ˘ «’¿π∫ AAB ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ ÌπÒ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ÍæÂ’≈ Áπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ Á∂ «Íø‚ Á≈ √Ú∂÷‰ ’È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ EH ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ Ù‘ΔÁ Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ Á∂ ◊π¡ª„ ”⁄ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ’È≈‰ª Á∂ «Íz:ß ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ ‹˘È ÁΔ ‘æÁ Âæ’ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ BH √ÂßÏ 鱧 Íø‹≈Ï Ï⁄≈˙ ÀÒΔ ¿πÍß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹. «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò «Í¡≈ ’ΔÂ≈Õ

Ó≈Á≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ √Ó≈‹ Á∂ ÓæÊ∂ ”Â∂ ’¶’ : «ÓæÂÒ

Ì≈ÂΔ ”Â∂ ‘ÓÒ≈

√’≈ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ¡Â∂ Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ·Ø√ ’ÁÓ ¸æ’∂ ”Â∂ ¿π  Á∂ ‘È Âª ¿π È ∑ ª ȱ ß ‚≈«¬¡≈ ËÓ’≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ÏÒ«’ ¿πȪ∑ ”Â∂ Ò≈·Δ¡ª Ú√≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ ÍÛ∑ ∂ «Ò÷∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Ï∂π˜◊≈ ’ ’∂ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È≈ ⁄≈‘ßπÁΔ ˛Õ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª 鱧 ‹Ø ÂÈ÷≈‘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π√ È≈Ò «¬√ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ôπæ◊ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò‰≈ Ï‘π ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÏÈØ Â ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Í≈√∂ ª ÒØ ’ ◊ΔÏΔ ¡Â∂

«√æ÷ ¡≈ÈßÁ ÓÀ«‹ ¡À’‡ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ÌæÒπ 

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

´’∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¤∂ Óß◊‰Õ È≈◊«’ Ó≈∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Ú⁄ Íø‹ ’«Ò¡≈‰ «√ßÿ Ïæ⁄∂ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ÁØ‘≈«¬¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ «√¯ ÁØ ‘æÒ √ßÌÚ ‘È, Í«‘Ò≈ «¬‘ «’ Óæ’Û Â∂ √È≈... ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ ¸‰∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ‘È Óπ√ÒÓ≈È ≈Ó ‹ÈÓ Ì±ÓΔ ”Â∂ √ÚÀ ‹Á «’ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û Âª «ÒÎ≈Î∂ «¬æ¤≈ È≈Ò ¡≈͉≈ Á≈¡Ú≈ ¤æ‚ Á∂‰ «Úæ⁄Ø∫ Íz◊‡ ‘ج∂ ÍzË≈È ‘ÈÕ √È≈ ¡Â∂ ≈Ó ÓßÁ ÁΔ ¿π√≈Δ «Ú⁄ Ì≈Úª È∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ˘ ÷πÒΔ √«‘ÔØ◊ ’ÈÕ Á±‹≈ √Â≈ «¬‘ ˛ Ï«‘√ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «‹√ Â∑ª «‹æÊ∂ Ó˜Δ ¿πȪ È≈Ò ÁÒΔÒ √«‘ Ù≈‘Ï≈ÈØ ’ª‚ «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ ◊æÒ ’ ÒÀ‰Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «ÁæÒΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ√«ÒÓ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ÁØ Ú ∂ ∫ Ë≈«Ó’ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ¡Èπ’±Ò √ß√Ê≈Úª Á∂ Óæπ÷Δ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’≈ȱßÈ Ï‰≈«¬¡≈√Δ, ¿π∂√∂ Â∑ª ≈Ó «¬æ’ Á±‹∂ «÷Ò≈Î ÌæÁΔ ÙÏÁ≈ÚÒΔ ÓßÁ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ÚΔ √ß√Á ÚæÒØ∫ Ú ’∂ «¬æ’ Á±‹∂ ¿πÍ ◊ßÌΔ ÁØÙ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¡ÀÓ ÍΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ‹Ê∂Á≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÌπæÒ, √. ÚË≈Ú≈ «√ßÿ √Íø⁄, √. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÍÀ∫Á, √. ‘Ì‹È «√ßÿ Íøȱß, √. √∂Ú≈ «√ßÿ ÙπÂ≈‰≈, √. «Í¡≈≈ «√ßÿ Ï≈¬Δ, √. Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ÍÀ∫Á, √. √ÂÍ≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

Ìπæ÷ÓΔ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ Ø‡Δ Á∂ ‡π’Û∂ Ò¬Δ Á Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ √ª√Áª ¡Â∂ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ÂÈ÷≈‘ª, Ìæ«Â¡ª ”⁄ «ÂßÈ ◊π‰≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¿πÂ∂ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ Ì≈Δ ÏØfi ÒæÁ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó˜Á± 鱧 ‹Ø ÂÈ÷≈‘ «¬√ Ú’Â «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π√ È≈Ò AE «ÁÈ Á≈ ÿ Á≈ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡ßÁ ‘ «√√‡Ó ÁΔ ⁄≈ÏΔ √’≈ ‘æ Ê ‘π ß Á Δ ˛ ‹Ø Ó˜Á±  ª, Óπ Ò ≈˜Óª ¿π  ∂ ÂÙæ Á Á „≈¿π‰ Ò«◊¡ª «¬ßÈΔ Ïπ÷Ò≈ ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø «’ ÒØ’≈‹ ÁΔ ¡Ú≈˜ 鱧 Ïπ¶Á ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ Êß Ó Íz À √ ȱ ß ÚΔ Íπ « Ò√ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π‰ Òæ«◊¡ª ◊π˜ ∂ È‘Δ∫ ’ÁΔÕ ÒØ’≈‹ Á∂ ‘Ø ‘∂ Èß◊∂ «⁄æ‡∂ ’ÂÒ «ÚπæË Ò≈ÓÏßÁ ‘Ø ’∂ ˜ØÁ≈ √ßÿÙ ’È≈ ‘Δ ¡æ‹ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ

Í«‡¡≈Ò≈-ADG

Á∂ ÒØ’ «ÓÒ ‹πÒ ’∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ÈΩ‹Ú≈È «¥Í≈ ’’∂ «¬’ Á±‹∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’È ¡Â∂ ÙªÂΔ È≈Ò «‘‰Õ

È≈‡Ø Óπ«‘ßÓ ”⁄... «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬È∑ª ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª È∂ È≈‡Ø ÎΩ‹ Á∂ ÁØ ˛ÒΔ’≈͇ª ”Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ Ù«‘ ÷Ø√ È∂Û∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎΩ‹Δ¡ª È∂ «¬È∑ª Á≈ «Íæ¤≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √‘æÁ Á∂ ¡ßÁ ÚÛ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ó≈ Óπ’≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ıÏ ˛ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «¬’ ¿π⁄ ÎΩ‹Δ √ß√Ê≈ È∂ ¿πÊØ∫ Á∂ «ÂßÈ √≈Ï’≈ ÎΩ ‹ Δ¡ª ”Â∂ ‘æ « ¡≈, ÷ÂÈ≈’ ÚÂ≈¡ ¡Â∂ ¡Í≈ËΔ Ó≈È«√’Â≈ Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÁØ Ù ¡Î◊≈«È√Â≈È «Ú⁄ «¬’ Óπ«‘ßÓ È≈Ò √ÏßË ˛, «‹√ «Ú⁄ ¤∂ ¡≈Ó È≈◊«’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘ «ÂßÈ ÎΩ‹Δ «¬’ ‡π’ÛΔ Á≈ «‘æ√≈ √È, «‹√ È∂ ¿π±˜◊≈È Á∂ «¬’ «‘≈«¬ÙΔ «¬Ò≈’∂ ”Â∂ ≈ √Ó∂∫ ‘ÓÒ≈ ÏØ«Ò¡≈ √ΔÕ ÎΩ‹ 鱧 Ùæ’ √Δ «’ ¿πÊ∂ Â≈«ÒÏ≈È Á∂ ¡≈◊±

‡À∫‚ √±⁄È≈ √≈˘ «ÓÒØ : www.dmw.indianrail.gov.in ¿∞Í Óπ÷ º «Ï‹ÒΔ «¬ø‹ΔÈΔ¡, ‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ø‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈≤, Í«‡¡≈Ò≈ (Í≥‹≈Ï) Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ∑ ÚÒØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’øÓª Ò¬Δ Â˜Ï∂’≈ ·∂’Á ∂ ≈ª Í≈√Ø∫ «‹‘Û∂ «’ √Δ ÍΔ ‚Ï«Ò¿± ‚Δ/¡ÀÓ ¬Δ ¡À√/∂ÒÚ∂/«‹√‡‚ ‘؉ √ΔÒÏßÁ ‡À∫‚ «ÈË≈ Î≈Óª ¡Èπ√≈ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ·∂’∂Á≈ ȱø ÎΔÒ‚ «Ú⁄ «¬√ ÍÃ’≈ Á∂ ’øÓª Á≈ ‹Ï≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Ò. ‡À∫‚ ÈßÏ/’ßÓ Á≈ È≈Ó

’øÓ ÁΔ ¡È∞Ó≈È Ò≈◊ (π. ”⁄)

˜Ó≈È ’Ó (π. ”⁄)

√Ó≈ÍÈ √Óª

Ó‘ΔÈ∂ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±/ ¬Δ ¡ÀÒ-BDE/A@ Õ. ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±/ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó Á∂ ÀÈØÚ∂ÙÈ ’ßÓ Á≈ «Ï‹ÒΔ’È πͬ∂ B@BHIE/®. ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Úæ⁄ ÍΔ ¬∂ «√√‡Ó Á≈ ÍzÏßË πͬ∂ BHD@@/-

Ï«·ß ‚ ≈, BG √Âß Ï  (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √’æÂ √zΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ïª√Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ ÍzÀ√ È≈Ò «¬æ’ ÓπÒ≈’ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Ò≈«¬ÈØ Í≈ Á∂ ÒØ’ª Á≈ «¬æ’ Ú¯Á ¿πÈ∑ª ˘ «Ó«Ò¡≈ √Δ ¿π√ ÚÎÁ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ ∂ÒÚ∂ Ò≈«¬Èª ÂØ∫ Í≈ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ˘ Ù«‘ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ ¡ß‚ «Ïz‹ ‘π‰ ͱΔ Â∑ª Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ Í «¬√ ˘ «¬√ Ò¬Δ ⁄≈Ò± È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ «’™«’ √æ  ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍzÙ≈√È «¬√ ÍæπÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ æ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Í «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √À Ù È Á∂ ⁄Ò«Á¡≈ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ’ØÒ ÍæπÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬Δ √Óª

È‘ƒ ˛Õ «‹√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ Ò≈¬ΔÈØ Í≈ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ˘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘∂Õ Ú¯Á Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √zΔ Ïª√Ò ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ «‹√ Â∑ª Í«‘Òª Ï«·ß‚≈ Í«‡¡≈Ò≈ ∂ÒÚ∂ ”Â∂ ˙Ú «Ïz‹ ω’∂ «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ, Ízß± ¿π‘ ÚΔ √π÷ÏΔ Á∂ ‘æÊØ∫ ¿πÁÿ≈‡È ’≈¿π‰ ’≈È ⁄≈Ò± È‘ƒ √Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í ‹ÈÂ≈ ÁΔ Óß◊ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ √Ê≈È’ «ÚË≈«¬’ ”Â∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È ¡Â∂ Ô±Ê ¡≈◊± ÏÏÒΔ «„æÒØ∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ ÍπæÒ ”Â∂ Ò≈¬Δ¡ª √≈Δ¡ª Ø’≈ ‘‡≈ ’∂ ¡≈Í ‘Δ ÍπæÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ⁄≈Ò± ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ ‘æʪ ÍÀ≈ ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ÊØÛ∂ √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‹∂.√Δ.ÏΔ. ÓÙΔȪ ÁΔ ÓæÁÁ È≈Ò Ì≈Δ¡ª Ø ’ ª Ò≈ ’∂ Íπ Ò ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÓπÛ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ

Í ¿π √ Á≈ «¬‘ Î≈«¬Á≈ ˜±  ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ÍzÙ≈√È ÁΔ Óß◊ ”Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡≈͉∂ √≈∂ πfi∂Ú∂ ¤æ‚ ’∂ ÍπÒ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È Ò¬Δ ¡≈¿π‰≈ «Í¡≈ √Δ Â∂ ‘π‰ ÍπÒ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ Ò≈¬ΔÈØ Í≈ ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ÚΔ «¬‘Ø ⁄≈‘πßÁΔ ˛ «’ ’ª◊√Δ ¡≈◊± Í«‘Òª Ú≈ÒΔ ’Ú≈«¬Á ÓπÛ Áπ ‘ ≈¿π ‰ ª ‹Ø Íz Ù ≈√È ÂØ ∫ √æÂ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ ¡ß‚ «Ïz‹ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’≈Ú∂ Â∂ ÍπæÒ ⁄≈Ò± ‘ØÚ∂Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡ß‚ «Ïz‹ «¬√∂ Ó‘ΔÈ∂ ⁄≈Ò± È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ ¡’±Ï Á∂ Í«‘Ò∂ ‘¯Â∂ ¡ß‚ «Ïz‹ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «’√∂ ’∂∫ÁΔ ¡≈◊± ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√È ˘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «¬√ ˘ ⁄π‰ØÂΔ ‘Δ √Ófi∂Õ

‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ (π. «Ú⁄)

‡À∫‚ ÷æÒ π ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ

A@@@/- + H@@/- ‚≈«¬ß◊

Ú‹∂

ÁΔ ’ΔÓ = AH@@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¿π‰ ”Â∂ E@@/- πͬ∂ Ú≈˱)

Ó‘ΔÈ∂ A@@@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¿π‰

‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±/ ¬Δ ¡ÀÒ-

BDF/A@ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±/ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª ’¬Δ Ù≈ͪ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ‘ج∂ ¬∂¡-√’πÒ∂‡ Íæ«÷¡ª ÁΔ Í∂∫«‡ß◊Õ

Ú‹∂

”Â∂ E@@/- πͬ∂ Ú≈˱)

«ÏȪ ˜Ó≈È ≈ÙΔ Á∂ ‡À∫‚ Í∂Í æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ «’√∂ ÚΔ ’øÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ AF.@@ Ú‹∂ º’ ¡Â∂ ÙÈΔÚ≈ ȱø AB.@@ Ú‹∂ º’ ‡À∫‚ ÷πºÒ∑‰ ÁΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª º’ ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ Â≈Δ÷ ȱø AB.@@ Ú‹∂ º’ ¿∞Í Óπº÷ «Ï‹ÒΔ «¬ø‹ΔÈΔ¡ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÁÂÎ (’Ó≈ Èß. AG) ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ/‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±/ Í«‡¡≈Ò≈ ‹ª «¬ß‡ÈÀ‡ ÂØ∫ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ó≥◊Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ E@@/- πͬ∂ + ‡À∫‚ Í∂Íª ÁΔ ’ΔÓ «‹‘ÛΔ «’ ’øÓ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò÷Δ ◊¬Δ ‘À Á≈ «‚Óª‚ ‚≈¯‡ ‹Ø «’ ¡ÀÎ ¬∂ ¡À∫‚ √Δ ¬∂ ˙/‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ͺ÷ «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Á∂‰ÔØ◊ ‘ØÚ,∂ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‚Δ ¡ÀÓ ‚Ï«Ò¿± ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.dmw.indianrail.gov.in ”Â∂ download ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ‡À∫‚ ’ΔÓ Á≈ «‚Óª‚ ‚≈· È’Á ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ È≈Ò Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ «ÁæÒΔ B@A@ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ Óπæ÷ Ì≈◊ΔÁ≈

‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ø‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈ Í«‡¡≈Ò≈-ADG

‹∂’ ¡ß‚ «Ïz‹ ‹ÒÁΔ ⁄≈Ò± È≈ ’ΔÂ≈ ª «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬Δ √≈˘ Ӌϱ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈: Ϫ√Ò

@@C

ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC

@@C,

Ì≈Â

ÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC

‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ Èß. : ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./‚Ï«Ò¿±.‚Ï«Ò¿±./¬∂./A/C/HDD/B@A@ «ÓÂΔ : BH.@G.B@A@ ¿πÍ Óπ÷ æ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ÂÎØ∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ÷πÒ æ ∂∑ ‡À∫‚ «ÈË≈« ÍzÎ Ø ≈Ó∂ (Proforma) ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø «’ ¿πÍ Óπ÷ æ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ÂπÂ ß Ï≈¡Á AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂Õ Ò. Èß.

‡À∫‚ ÈßÏ & ’ßÓ Á≈ È≈Ó

¡È∞Ó≈È Ò≈◊Â

’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á

«Ï¡≈È≈ ’Ó

‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ

‡À∫‚ Î≈Ó Á≈ ÓπÒ æ

Ó‘ΔÈ∂ √Δ ¬Δ/‚Δ.¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±./‡Δ-AD/B@A@-AA/Í«‡. «Ó.: BH.@G.A@ ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ’ÒØÈΔ Èß. B ”⁄ √‡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á≈ ¿πË≈ (√Δ.√Δ.ÏÒ≈’, ¡À√.‡Δ.ÍΔ., «Ú‡zΔÎ≈¬Δ‚ ‡≈¬ΔÒ∂, ˛ÚΔ «‚¿±‡Δ ‡≈¬ΔÒ∂ ÍΔ.ÚΔ.√Δ ÎÙ ¡Â∂ Ó≈¬ΔÈ «Í∂¡ ’È √ÏßËΔ) Ó‘ΔÈ∂ √Δ ¬Δ/‚Δ.¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. /‡Δ-AG/B@A@-AA/Í«‡. «Ó.: @C.@I.A@ ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿± ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È≈ «‹√ ”⁄ ÙØ⁄≈ÒÔ ”⁄ «Ú‡zΔÎ≈¬Δ‚ ‡≈¬ΔÒª Ò◊≈¿π‰≈ ¡Â∂ √‡≈Î ’À∫‡ΔÈ Á≈ «ÚÚ√Ê≈ ’ÈΔÕ Ó‘ΔÈ∂ √Δ ¬Δ/‚Δ.¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. /‡Δ-AH/B@A@-AA/Í«‡. «Ó.: AC.@I.A@ ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±./Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ’ÒØÈΔ Èß. B √Ï¡≈‚ΔÈ∂‡ À√‡ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓπßÓ ’È √ÏßËΔÕ

˜±Δ «Ï¡≈È≈ ’Ó/√«’˙«‡Δ ≈ÙΔ Á∂ È≈Ò È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ «ÏÒ’πÒ æ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπæ’Ú≈ Âæ’ ÙÈΔÚ≈ ˘ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ’ΔÓ «√Î «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Úæ⁄ ‹ª E@@/- πͬ∂ ÁΔ ÚË∂∂ ≈ÙΔ «ÓÒ≈ ’∂ ÓÈΔ¡≈‚ ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ìπ◊Â≈È Ì∂‹ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÎΔ√ ≈ÙΔ È≈ ÓπÛÈÔØ◊ ˛Õ «ÚÌ≈◊ «’√∂ ÚΔ ‚≈’ Á∂Δ, ‚≈’ Áπ¡≈≈ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡∫À‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ◊π¡≈⁄ ‹≈‰ ‹ª ˆÒ √πÍÁΔ◊Δ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÚΔ‘ Òæ÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ú≈Ò∂ ’ßÓ/‡À∫‚ª Á∂ Ò¬Δ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÔØ◊Â≈ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ”⁄ «Á÷≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±. Èß. www.dmw.indianrail.gov.in ”Â∂ ¿πÍÒÏË ˛Õ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ «ÁæÒΔ B@A@ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ Óπæ÷ Ì≈◊ΔÁ≈


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Óß◊ÒÚ≈, BH √ÂßÏ

B@A@

¿∞Í Óπº÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ÈΔ∫‘ ͺÊ C ˘ : «„ÒØ∫ ¡’≈ÒΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √Â≥Ï (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √: √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï C ¡’±Ï ˘ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ GE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ‹Ò-√ÍÒ≈¬Δ, √ΔÚ∂ ‹ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ÈΔ‘ ͺÊ º÷‰◊∂ ¡Â∂ ÈÚΔ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ √≈‘È∂Ú≈Ò «Ú÷∂ «¬º ’ «ÚÙ≈Ò À Ò Δ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’È◊∂ Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √: ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„æÒØ ⁄∂¡ÓÀÈ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø «¬≥‚√‡Δ˜ «È◊Ó È∂ Ú≈ÒΔ¡≈ Í∂ÒÀ√ ≈‘Ø Ø‚ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Í≥⁄ª-√Í≥⁄ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ÷∂‚Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ Úæ Ò ∫Ø ‹ÒÁΔ ‘Δ «Í≥ ‚ ª «Úº ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ √ÍØ  ‡√ «’º ‡ ª Ú≥‚Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ≈‹ «Ú⁄Ø Ï∂ؘ◊≈Δ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª, ‚≈’‡ª ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ «Úº⁄

√’≈ Á≈ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÁÏ≈ ”⁄ ¡≈Ë≈ ıÂÓ : «ÂÚ≈ÛΔ

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬’ ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ ‘Ò’≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫Õ Î؇Ø: Ê≈Í «√Í≈‘Δ¡ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À, ‹Á «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ï∂ؘ◊≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÁÓ È‘Δ ⁄π º « ’¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ ◊∞⁄È «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È, √: ‰‹Δ «√≥ÿ Ó≥ ◊ ÒΔ, √z Δ È√ΔÏ «√≥ ÿ √Í≥ ⁄

√Δ.ÍΔ ‹ØÙΔ ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Î∂Δ ¡æ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √Â≥Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’∂∫ÁΔ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Ó≥ÂΔ √Δ.ÍΔ. ‹ØÙΔ BH √Â≥Ï ˘ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Ú⁄ Úº÷Úº÷ ’∂∫ÁΔ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Í«ÔØ‹È≈Úª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È Ò¬Δ ¡≈͉∂ «ÚÙ∂Ù ÁΩ∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √zΔ √Δ.ÍΔ. ‹ØÙΔ «˜Ò∑≈ ͺË ÁΔ «Ú‹ΔÒÀ∫√ Â∂ ÓØÈΔ«‡z≥◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÁΔ¡ª ’≈◊∞˜≈Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰◊∂Õ «˜Ò∑≈ ͺË Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’È Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ ˘ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «‘ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ÚæÒØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Ò¬Δ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ◊ª‡ª ÁΔ √‘Δ „≥◊ È≈Ò ÚÂØ∫ √≥Ï≥ËΔ ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À ª ‹Ø «¬‘Ȫ ◊ª‡ª ÁΔ ˜ÓΔÈΔ ÍºË º’ ÍÛÂ≈Ò ‘Ø √’∂ Õ

Ô»Ê ’ª◊√ È∂ ÙªÂΔ Ó≈⁄ ’μ„’∂ Ù‘ΔÁª ˘ ’ΔÂ≈ Ô≈Á Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ô»Ê ’ª◊√ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú’ª È∂ Ù‘ΔÁñ¬∂ ñ ¡≈‹Ó Ì◊ «√ß ÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Óœ’∂ ’ª◊√ ÁÎÂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ÙªÂÓ¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Íz ∂  ‰≈ Ó≈⁄ ’μ„ ’∂ ‹◊≈˙∫ Í∞Ò∑ «Ú÷∂ Í∞μ‹ ’∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁμÂΔ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ «¬’μÂ ‘ج∂ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Ú’ª È∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ ˘ «√‹‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄μÒ‰ Á≈ √ß’ÒÍ «Ò¡≈Õ Ô»Ê ’ª◊√ Ú’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È∂ ¤Ø‡Δ ¿∞Ó «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Á∂Ù Á∂ Ò∂÷∂ Ò≈ ’∂ Ì≈ ˘ ¡≈˜≈Á ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á «ÁμÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ¡‹∂ ‹œ‘, ‘ΔÙ Á»¡≈, «‹ßÁ ⁄≈‘Ò, Ó∞ÈΔÙ Ù≈‘, √∞ÈΔÒ Ù∞’Ò≈, ’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈, ÏÒ≈‹ ‹◊œÂ≈, ≈‹» ÁœËΔ¡≈, «¬’Ï≈Ò √Ø˘, ÍzÚ∂Ù «‡μ’≈, Ø«‘ ӫ‘Â≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ Ú’ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

«¬’ ؘ≈ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ’∫ÍÀ ¡≈ÔØ«‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÂΔÙ ⁄ßÁ ËÚÈ √’≈Δ ’≈Ò‹ «√ÚÒ Ò≈«¬È «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ ’∫ÀÍ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’≈Ò‹ ÁΔ «Íz√ ß ΔÍÒ ‹√ÏΔ ’œ Óμ’Û ÚμÒ∫Ø ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ¡ÀÈ ¡À√ ¡À√ Á∂ ÚÒß‡Δ¡ª È∂ È≈ ’∂ÚÒ ’≈Ò‹ ÁΔ Í≈«’ß◊ ¡Â∂ ◊≈‚È ÁΔ √≈Î √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ, ÏÒ«’ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’≈Ò‹ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ ˘ √≈Î μ÷‰ Ò¬Δ Íz∂« ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ÍzØ: Èμ¤Â «√ßÿ, ÍzØ: ÏΔ ¡À√ ÚËÚ≈, ‚≈. ¡Ó‹Δ ’œ È∂ ÚΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «Ízß: ‹√ÏΔ ’œ Óμ’Û È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ¿∞È∑ª ˘ Ì«Úμ÷ «Úμ⁄ √≈Î √∞Ê∂ «‘‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ √Î≈¬Δ μ÷‰ ÁΔ Íz∂‰≈ «ÁμÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ ◊∞μÍ ÒΔ‚ Ò’ÙÓΔ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È∂ Í≈«’ß◊ ¡Â∂ ◊≈‚È ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈¬ΔÕ

Í∞«Ò√ Ò≈¬ΔÈ Á∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ ¡Â∂ ⁄ÍÛ≈√Δ «Á÷‰◊∂ ÚÁΔ «Úμ⁄

Ï»Ê◊Û∑, √: √π’ «√≥ÿ, √: Ó∂‹ Í≈Ò «√≥ÿ, √: «ÈÓÒ «√≥ÿ , √: √«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ‚≈: Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ ‘Ú≈√, √: √Ï‹Δ «√≥ÿ Ó≥◊ÒΔ, √: ¤Í≈Ò «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ó≈È «√≥ÿ √Í≥⁄ ‘Ú≈√, √: ‹√ÍzΔ «√≥ÿ Í≥Ë∂ ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ «Í≥‚ª Á∂ Í≥⁄√Í≥⁄ Â∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ √Ì≈ Á∂ Ó∫ÀÏ Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √æÂ≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ñÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‘π‰ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ‹ÈÂ≈ Á∂ ÁÏ≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ¡≈Ë≈ ◊π¡≈ ¸æ’Δ ‘ÀÕ ¿π√ ’ØÒ ‹ÈÂ≈ ˘ Á∂‰ Ú≈√Â∂ «√Ú≈¬∂ fi±·∂ Ò≈«¡ª Á∂ ’πæfi È‘ƒ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Ï‘πÓ «ÓÒ∂◊≈ Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ÒØ ’ ≈‹ «‘ÂÀÙΔ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω∂◊Δ, «’¿π∫«’ ’ª◊√ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ‘À ‹Ø √ªfiΔÚ≈ÒÂ≈ ÁΔ ÍzÂΔ’ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ‘Ò’≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ ◊◊Û≈, ÓΔÍπ ‘ª√, Ï≈Á∂’∂, ’Ó≈ÒÍπ ¡Â∂ ⁄ΔÓ≈ ¡≈«Á «Í≥‚ª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª √≥Ï≥ËΔ Â±Î≈ÈΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚË≈«¬’ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÌÀ‰Δ Â∂ ¬ΔÙ «√≥ÿ Ó∂‘Ï≈È, ÓÈ ’∞Ó≈, ‹◊‹Δ «√≥ÿ ’≈¿∞∫’∂, ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ’≈’≈ ◊∂Ú≈Ò Â∂ ÍÙØÂÓ ÷ÒΔÎ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª ˘ Ó‹≈’ ω≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ◊ª‡ ‹≈Δ ’È √Ó∂∫ ◊ª‡ √≥Ï≥ËΔ ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ‹≈Δ ’ÁΔ ‘ÀÕ Í ÓΩ‹Á » ≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ¿∞‘Ȫ ◊ª‡ª ˘ ◊Ò «¬≈«Á¡ª È≈Ò ◊Ò ‹◊∑≈ ”Â∂ ÷⁄ ’ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ ’’∂ «Í≥‚ª ˘ ωÁ≈ ‘æ’ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ’≈‹ «Ú⁄ ‘Δ Ò‡’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

“’Ïμ‚Δ «¬μ’ Ó∞‘μÏ” «ÎÒÓ, ØÓª«‡’ Ìͱ : ◊∞ÒΔÈ ⁄ØÍÛ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Í«‘ÒΔ ¡’» Ï  ˘ Á∂ Ù «ÚÁ∂ Ù «Úμ⁄ «ÒΔ˜ ‘؉ ‹≈ ‘Δ «ÎÒÓ “’Ïμ‚Δ «¬μ’ Ó∞ ‘ μÏ” ÁΔ ¡Á≈’≈≈ ◊∞ÒΔÈ ⁄ØÍÛ≈ «ÎÒÓ Á∂ ‘Ø √≈ÊΔ ’Ò≈’≈ª È≈Ò Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÓÒ◊ß ‹ √«Ê ≈Ó◊Û∑ Δ ¡≈ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ ÁΔ ÍzÓØÙÈ Ò¬Δ Í∞μ‹ΔÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ , ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò «ÎÒÓ Á∂ ¡Á≈’≈ª Á≈ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ Í∞싉 ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ‹À‡Δ«⁄¿∞»‡ «¬ß‡‡∂ÈÓ∫À‡ Á∂ ÏØÏΔ «√æË», «Ú’≈√ Í∞Δ, ÏÒ‹Δ ÙΔ≈, ¡ÓÈΔ ’≈’», ◊œÚ √ßË» ÚμÒØ ∫ ω≈¬Δ ◊¬Δ «¬‘ «ÎÒÓ ØÓª«‡’ ÌÍ» Í«Ú≈ «Úμ⁄ ÏÀ· ’∂ Ú∂÷‰ Ú≈ÒΔ «ÎÒÓ ‘ÀÕ ◊∞ÍzΔ ÿ∞μ◊Δ ¡Â∂ ≈‰≈ ‰ÏΔ È∂ «¬√

‹Ú≈ÈΔ È±ß ¡ÙÒΔÒÂ≈ ¡Â∂ ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ª ÂØ∫ Ï⁄≈˙ : «◊æÒ ´«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’À ‚ ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ¿π æ ÿ ∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «Ú⁄≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ÁΔ Â√ÚΔ Ú◊≈ Óπ‘ªÁ≈ ª Íz⁄≈«¡≈ Íz√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í ¿π√ ÁΔ ’∂√Δ Íæ◊ ‹ª ‡Ø Í ‘∂ · Ò∂ «√ «Ú⁄ÒΔ √Ø ⁄ Á≈ Íz ¤ ≈Úª ÚΔ È‘Δ∫ Òæ Ì Á≈ Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ ⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È±ß

√’»‡ ¡Â∂ ’≈ ÀÒΔ ¡μ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡À∫‡Δ ’≈¬ΔÓ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ («‹:) Íß ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊∞«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍμÍ» ¡È∞√≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Á∂ A@CÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ Á∂ √ßÏßË «Úμ⁄ √Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î √’»‡ ÀÒΔ ,’≈ ÀÒΔ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ ÂØ∫ ¡μ‹ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ ÂØ∫ ‘≈¿∞»«√ß◊ ÏØ‚, √∞È∂Â, √≈Ì≈ È◊, ¡≈ÂΔ ⁄∫œ’, ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ, ÈÀÙÈÒ Ø‚, ÈÚΔ∫ ’«⁄‘Δ, Ì≈ È◊ ⁄∫œ’ ≈‘Δ ‹◊≈˙∫ Í∞Ò∑ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘ØÚ∂◊Δ «‹μÊ∂ Ù‘ΔÁª Á∂ Ï∞μª ˘ ÈÓ√’≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

◊ßπÓ≈‘ ’È Ò¬Δ ؘ≈È≈ ¡ıÏ≈ª, ‡Δ ÚΔ ¡Â∂ «Èæ‹Δ ∂‚Δ˙ ⁄ÀÈÒ «ÁÈ ≈ ¡«‹‘≈ ’±Û ’Ï≈Û ÍØ√ ‘∂ ‘È «‹√ 鱧 Íø‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ’Á∂ Ú∂ « ÷¡≈ √π « ‰¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √≈Òª ÂØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ ¡ÙÒΔÒ «¬Ù«Â‘≈ Íz’≈Ù ‘Ø ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄ Ó≈ÒÙ ’ÒæϪ Á∂ ÍÁ∂ ‘∂· √≈‚Δ¡ª ËΔ¡ª ÌÀ‰ª ¡Â∂ Ì≈Úª 鱧 ؘ≈È≈ ¡≈͉∂

«‹√Ó ≈‘Δ∫ ‘˜≈ª πͬ∂ ’Ó≈¿π‰ Á≈ Ò≈Ò⁄ Èß ◊ ∂ «⁄æ ‡ ∂ ± Í «Úæ ⁄ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï È±ß «‹√Óª ÁΔ Óß‚Δ Ï‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ’πΔÂΔ È±ß ‘π‰∂ ‘Δ Èæ͉ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ ’Ó Ì±ÓΔ È±ß Ì«Úæ÷ √≈‘Ó‰∂ ÙÓ√≈ È≈ ‘؉≈ ÍÚ∂Õ √: «◊æ Ò È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ȱ ß «¬√ ÈÚΔ∫ ’πΔÂΔ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ª ‹Ø Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 Úæ‚∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √ß’‡ Á≈

√≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ «’¿π ∫ «’ ¡«‹‘Δ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ È≈Ò √Ó≈«‹’ Â≈‰∂ Ï≈‰∂ «Úæ ⁄ ÂÏ≈‘Δ Óæ⁄‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ´æ’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Úß È √π Ú ß È ∂ ‹Ø«ÂÙΔ¡ª, ‹ßÂ ÓßÂ Ú≈Ò∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ Á∂ Ú‰‹≈«¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ Íø ‹ ≈ÏΔ, «‘ß Á Δ ¡Â∂ ‘Ø  ÷∂  Δ Ì≈Ù≈¬Δ ¡ıÏ≈ª «Úæ⁄ Ï‘π ÷ÂÈ≈’ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬‘ Âπß Ú∂÷‰ Í÷‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ «¬‘ √≈≈ ’πfi Íø‹≈Ï È±ß ÷æ‹Ò ÷π ¡ ≈ ’È Ò¬Δ «’√∂ «ÚÙ∂ Ù √≈«‹Ù ¡ËΔÈ Âª È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈?

«ÎÒÓ «Úμ⁄ «Ú¡ß◊≈ ≈‘Δ ÁÙ’ª ˘ ÒØ ‡ ÍØ ‡ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ’Ò≈’≈ª ÚμÒØ∫ ‘≈√∂ ÁΔ ¡Á≈’≈Δ È∂ ÁÙ’ª ˘ ’ΔÒ‰≈ ‘À Õ «ÎÒÓ Á≈ √ß ◊ Δ ˙Ó’≈ «√ßÿ È∂ «ÁμÂ≈ ‘À, ‹Á«’ ¿∞μÿ∂ ◊ΔÂ’≈ ¿∞«Á È≈≈«¬‰, √≈ËÈ≈ √◊Ó ¡Â∂ √∞«ßÁ «¤ßÁ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò ÁΔ ’Ω Ó Δ Íz Ë ≈È ÏΔÏΔ √∞‹Δ ’œ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘μ’ «Ú⁄ ÎÂÚ≈ Á∂ ‰ Õ «¬‘ Óß ◊ ’«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈ È∂ «√¡≈√Δ ‘≈Ò≈ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ Í≈‡Δ ˘ Әϻ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Ó∞«‘ßÓ Â«‘ Ó∞μÒªÍ∞ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß ‚ ª Á≈ Áœ≈ ’È ¿∞ Í ß Â «ÙÓÒ≈Í∞Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈

¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ Í»∂ ’È «Ú⁄ Ï∞Δ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ Ì≈Δ «È≈ÙÂ≈ Á∂ ’≈È Ï≈ÁÒª Á∂ «ıÒ≈¯ Ï◊≈Ú Á∂ » Í «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ‘À «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ÈΔÂΔ È∂ «’√∂ ÚΔ Ú◊ Á≈ ’∞μfi È‘Δ∫ √ß Ú ≈«¡≈Õ «¬√∂ ’’∂ Íß ‹ ≈Ï «Ú’≈√ ’≈‹ª «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ’¬Δ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Íμ¤Û «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»√∂ Í≈√∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Δ‘≈ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò ’∞Á ÁΔ √Ø’∂ ÁΔ ’ØÍΔ Á∂ ’≈È ’∂∫Á √’≈ È∂ H@@ ’ØÛ

∞ͬ∂ «’√≈Ȫ ˘ ≈‘ «ÁμÂΔ √ΔÕ Ï≈ÁÒ √’≈ «¬√ H@@ ’Ø Û ∞ͬ∂ ˘ √ß◊ ÁÙÈ ≈‘Δ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª ˘ Úß‚ ’∂ √Ø’≈ ÍΔÛ «’√≈Ȫ Á∂ È≈Ò «ÚÙÚ≈√ÿ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ‘∞‰ ¿∞√ √μ⁄≈¬Δ Á∂ ¿∞μÂ∂ ÍÁ≈ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘≈È∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ ÌßÚ≈ È∂ Ï∞ÒßÁ ‘œ√Ò∂ È≈Ò Íß‹≈Ï Ì ÒØ’ª ˘ «’‘≈ «’ Íß ‹ ≈Ï Á∂ «‘μª Ò¬Δ ¡Â∂ Ò‡’Á∂ Ó√Ò∂ ‘μÒ ’≈Ú≈¿∞ ‰ , ÏΔÏΔ √∞‹Δ ’œ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Íß‹≈Ï ˘ ÂÏ≈‘Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ Ò∞‡∂≈ ≈‹ Á∂ ı≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‹Ø ÏΔÛ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (Ó∞ √ ≈«Î): Ï≈ÁÒ √’≈ ÚμÒØ ∫ √Ø’≈ ÍΔÛ∑ «’√≈Ȫ ˘ C@@ ’ØÛ ≈‘ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úμ⁄ ÌÚª √∞¡≈◊ ‹È’Í∞Δ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Ӌϻ ’È Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Ó∞«‘ßÓ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ¿∞ μ ÿ∂ √È¡Â’≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÁÙÈ «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ «‘μª ¿∞μÂ∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Í‰Δ Í∞≈‰Δ Ú≈«¬Â Á∂ Ó∞Â≈Ï’

⁄∞μ«’¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ √ÎÒ ’È Ò¬Δ Íß‹≈Ï Ì Á∂ ÒØ’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á≈ ‚μ‡ ’∂ √ÓÊÈ ’È Âª ‹Ø∫ Íß‹≈Ï ˘ «Î’≈Íz√ Â≈’ª ÂØ ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ï‹Δ «√ßÿ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Ì Á≈ «√μ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈, «√μ÷ª Á∂ √Ú ¿∞μ⁄ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÍßÊ’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ «Ú⁄ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, ‹Ê∂Á≈ ’œ «√ßÿ, ‹Ú≈Ò≈ «√ßÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈. ¡ßÏ‚∂ ’ Ô≈Á◊≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø √ßÿÙ Â∂˜ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ò∂ Ó ‡≈ÏΔ È∂ Û ∂ Íß ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø «¬ß ‚ √‡Δ ÁΔ ‹◊∑ ≈ ”Â∂ AE √≈Ò Í«‘Òª μ÷∂ ‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡ß Ï ∂ ‚ ’ Ô≈Á◊≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ Ô» ∞ È ΔÚ«√‡Δ , ’≈Ò‹ , ÌÚÈ ‹ª Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞ ‰ ÁΔ Óß ◊ ˘ ÒÀ ’∂ √ß ÿ Ù «Ú섉 Ú≈ÒΔ ‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡ß Ï ∂ ‚ ’ Ô≈Á◊≈ √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ È∂ ¡≈͉∂ √ß ÿ Ù ˘ Â∂ ˜ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹Òß Ë  Ï≈¬ΔÍ≈√ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ß Ï ∂ ‚ ’ ⁄∫œ’ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Ò¬Δ ËÈ≈ «ÁμÂ≈Õ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ Ï√Í≈ ¡≈◊» ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ò≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ D ¡◊√ ˘ √» Ï ∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ¡ß Ï ∂ ‚ ’ √Ì≈Úª , Ó‘ª«ÙΔ Ï≈ÒÓΔ’Δ √Ì≈Úª , ◊∞  » ÚΔÁ≈√ √Ì≈Úª ¡Â∂ Á«Ò √ß◊·Èª È∂ «¬√ √ßÏßËΔ √’≈ Âμ’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È ≈‘Δ Óß ◊ ’ΔÂΔ √Δ Í «Î ÚΔ ‚≈. ÏΔ

¡≈ ¡ß Ï ∂ ‚ ’ ÁΔ Ô≈Á◊≈ ˘ ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «˜Ò∑ ≈ Íz Ù ≈√È ¡Â∂ √’≈ ‹≈◊‰ Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ÒÀ ‘ΔÕ «¬√ È≈Ò Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ˘ Óß È ‰ Ú≈Ò∂ ÍÀ  Ø ’ ≈ª «Úμ⁄ Ø √ ÁΔ Ò«‘ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ «’¿∞ ∫ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ‚≈. ÏΔ ¡≈ ¡ß Ï ∂ ‚ ’ Á∂ ÍÀ  Ø ’ ≈ «‘ß Á ∂ ‘È , ‹∂ ’  √’≈ ¡Â∂ Íz Ù ≈√È È∂ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂ ∫ Á∂ «Úμ⁄ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ¡ßÏ∂‚’ ‹Δ ÁΔ „æ ∞ ’ ÚΔ∫ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ¿∞ Í ≈Ò≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª

Á«Ò √Ó≈‹ ¡Â∂ Á«Ò √ß√Ê≈Úª √’≈ «÷Ò≈Î ÓØ  ⁄≈ ÷Ø Ò ‰ ˘ Ó‹Ï»  ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚμÒØ∫ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÌÚÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ÷∂ ˘ AE √≈Ò ÂØ ∫ ÚË∂  ∂ √Óª ÏΔ ⁄∞ μ ’≈ ‘À , Í √’≈ È∂ «¬√ ʪ ”Â∂ ¡‹∂ Âμ’ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ‚μ’≈ Âμ’ È‘Δ∫ ÂØ « Û¡≈Õ «¬√ Ø √ Íz Á ÙÈ ˘ Ì≈Ú≈Ë√ Á∂ Ò’ÙÓ‰ Áz « ÚÛ, ¡ÙÚÈΔ √‘Ø Â ≈, ’∫œ√Ò ‘ß √ ≈‹ È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ

≈’Í≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ’Ω√Ò «÷Ò≈Î Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ≈Ù‡Ú≈ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ (≈’Í≈) Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ √»Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È √«⁄È ‡ß‚È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ◊∞» È≈È’ Á∂Ú È◊ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ÷Û∑∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ «¬Ò≈’≈ ’∫œ√Ò «÷Ò≈Î Ø√ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈Õ Íz Á ÙÈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ √«⁄È ‡ß‚È È∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG √Âß Ï  (≈‹∂ Ù «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ «Úμ⁄ ÷Û∑∂ ◊ßÁ∂ «ÓÙ≈): Ï≈Ò Á»Â √∂Ú≈ √ßÿ ÚμÒØ∫ Í≈‰Δ ÁΔ √Óμ«√¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’¬Δ ¡ß Ï ∂ ‚ ’ È◊ CC Î∞ μ ‡≈ Ø ‚ «◊¡≈√Í∞≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ‹Â ‘؉ Ú≈ÒΔ ≈Ó ÒΔÒ≈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ßÏßËΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG √Âß Ï  (≈‹∂ Ù ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È «◊¡≈ Íz√≈Á «ÓÙ≈ «ÓÙ≈): √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ‘جΔÕ «‹√ «Úμ⁄ Ï∞«È¡≈ÁΔ Óß◊ª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÁÈ∂Ù «ÓÙ≈, ¿∞μÍ ÍzË≈È ¿∞ È ∑ ª ˘ È◊ «È◊Ó ÚμÒØ ∫ ‘ È «√ßÿ «ÂÚ≈ÛΔ, ÍzÏßË’ ¡‹∂ Í≈Ò ˜»   ¡Â∂ √∞ « ÚË≈ Ó∞ ‘ μ¬Δ¡≈ , √’μÂ ‹Δ¡≈ Ò≈Ò, ≈Ó ⁄ßßÁ , ’≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈ÂΔÔ ’ÀÙΔ¡ ¡«ÚßÁ Ô≈ÁÚ, «ÈÁ∂Ù’ Ú≈ÒÓΔ’Δ √∂Ú≈ ÁÒ (Ì≈Ú≈√Á) Á∂ ≈Ó ⁄ßÁ Á∞Ï∂ÁΔ ¡Â∂ «ÈÓ≈Â≈ √∫À’Û∂ ’≈’∞ßȪ È∂ ÍzË≈È √∞«ßÁ √zΔ ≈Ó Ù≈√ÂΔ √Ó∂ ’ÒμÏ Á∂ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· È◊ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ √ß ÿ Á∂ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ ˜ØÈ ‚Δ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÁÈ∂Ù «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Ú÷∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁμÂ≈Õ Ø √ G ¡’»Ï ÂØ∫ √ßÿ ÚμÒØ∫ ≈Ó ÒΔÒ≈ ÍzÁÙÈ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ÍzË≈È ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Á≈ √∞«ßÁ ’«Ò¡≈‰ È∂ «’‘≈ «’ È◊ ¿∞Áÿ≈‡È Íß‹≈Ï Á∂ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ «È◊Ó Ó∞‘μÒ≈ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ¡ª ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ’È◊∂Õ «Úμ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ‹Á«’ ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ˘ Íμ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, ÍÀ«‚ß◊ ÓΩª Á∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ Â∞ß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, «◊¡≈√Í∞≈, ’∫œ√Ò ‹√Í≈Ò «√ßÿ, √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ ¤∞μ‡Δ «ÈË≈« √≈Ï’≈ ’œ∫√Ò √Ø‘‰ «√ß ÿ ◊Ø ◊ ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ’È◊∂Õ

≈Ó ÒΔÒ≈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ßÏËß Δ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

Ú≈ «¬Ò≈’≈ ’∫œ√Ò ˘ «¬√ ÁΔ √» ⁄ È≈ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Í «Î ÚΔ «¬Ò≈’≈ ’∫œ√Ò È∂ «¬√ √Óμ«√¡≈ ÚμÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁμÂ≈Õ «‹√ Á∂ Ø√ Úμ‹Ø∫ «¬Ò≈«’¡ª «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ ’Ω∫√Ò «÷Ò≈Î ËÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ ‡ß‚È È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ «’ ‹∂’ ’Ω∫√Ò È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √Óμ«√¡≈ Á≈ ‘μÒ ‹ÒÁ È≈ ’Ú≈«¬¡≈ ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÚÎÁ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’«ÓÙÈ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ

Î؇Ø: Ê≈Í

Í≈Ò± ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 ‘Ò’≈¡ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ Á∂ ‡Δ’∂ Ò≈¬∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG √Âß Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ‘Ò’≈¡ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Ì≈ «Úμ⁄ ÍÙ± ¡ ≈∫ ÂØ ∫ ÓÈ∞ μ ÷≈∫ ȱ ß ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡≈∫ ÿ≈Â’ ÏΔÓ≈Δ¡≈∫ «Úμ⁄Ø∫ «¬’ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ «ÚÙ≈‰± ÏÛ≈ «Âμ÷≈, Â∂˜ Â∂ È≈«¬Ò≈‹ ÔØ ◊ ‘∞ ß Á ≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ó≈± «ÁÓ≈◊Δ Ï∞ ÷ ≈ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ‘À Õ «¬‘ «ÚÙ≈‰± Íz Ì ≈«Ú ‹≈ÈÚ≈∫ Á∂ Ê∞ μ ’ ≈‘Δ∫ ¿∞ √ Á∂ ’쇉, ⁄쇉, ◊Û Ò≈¿∞ ‰ ‹≈∫ ˜÷Ó≈∫ ¡Â∂ Ò∂ √ Á≈ «fiμÒΔ¡≈∫ Á∂ √ß Í ’ «Úμ⁄ ¡≈¿∞ ‰ È≈Ò ÎÀ Ò Á≈ ‘À . «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ‚≈. «√Ó √≈◊ «√ß ÿ , ‚ΔÈ ÚÀ ‡ ÈΔ √≈«¬ß √ ’≈Ò‹, ◊π  » ¡ß ◊ Á Á∂ Ú ÚÀ ‡ ÈΔ ¡Â∂ ¡À È ΔÓÒ √≈«¬ß √ ˜ Ô± È ΔÚ«√‡Δ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈ È∂ √≈∫fiΔ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú÷∂ Í≈Ò± ‹≈ÈÚ≈∫ 鱧 ‘Ò’≈¡ ÂØ∫ Ï⁄≈˙ √ÏßËΔ ‡Δ’≈’È ’À∫Í «Úμ⁄ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ’À∫Í «Úμ⁄ 43 Í≈Ò±¡≈∫ Á≈ ‡Δ’≈’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈¡ Á∂ «ÚÙ≈‰± Á≈ ÷Â≈ Êμ∞’ ÁΔ Ó≈Â≈ ¡Â∂ ˜÷Ó ÁΔ ‚±ßÿ≈¬Δ ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À. Ïμ«⁄¡≈∫ ”Â∂ «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú «˜¡≈Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ó ‘≈ÒÂ≈∫ «Úμ⁄ «⁄‘≈, «√ ¡Â∂ ◊ÁÈ ”Â∂ ’μ‡∂ ‹≈‰ È≈Ò ÏΔÓ≈Δ ¤∂ÂΔ ÚμË ‹≈∫ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ú≈√Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‹≈ÈÚ≈∫ Á∂ Ó≈Ò’≈∫ 鱧 √Ò≈¬Δ‚ ÙØ¡ ÚΔ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

¡À‚Δ‡ : ⁄Ω‘≈È, ’ß«Í¿π‡ ¡Í∂‡ : √πæ÷Δ , Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹Δ «√ßÿ

Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ’«Ò¡≈‰ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ È◊ «È◊Ó ÚμÒØ∫ Íμ’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √»⁄Δ «Úμ⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «‘ßÁ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «¬√ √»⁄Δ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ¿∞ Í ß Â Ì≈Ú≈√Á ’≈’∞ßȪ È∂ Íμ÷ØÚ≈Ò Ø‚ ⁄Ω’ «Úμ⁄ ‹≈Ó Ò◊≈«¬¡≈ «‹μÊ∂ ¬∂ √Δ ÍΔ ≈‹

Î؇Ø: Ê≈Í ’∞Ó≈ ‹Ò‘œÂ≈ È∂ Ì≈Ú≈√Á Á≈ Óß◊ª Ò¬Δ Óß◊ ÍμÂ «Ò¡≈Õ Ø√ ÍzÁÙÈ «Úμ⁄ Í≈Ò≈ ÒßÏÁ≈, ˙ÓÍ≈Ò ⁄ßÈ≈ÒΔ¡≈, √ØÓÍ≈Ò , ÓØ˘ ‡ª’, ≈‹ÚΔ, ¡‹∂ ’≈ÒÛ≈, √ÂΔÙ ’∞Ó≈, ‹ØÈΔ «Ï‚Òª◊, ≈‹Í≈Ò, Íz’≈Ù ‡ª’, ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

È∂ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ◊Δ ◊≈¬∂ ‘ÈÕ «ÎÒÓ ÁΔ ¡Á≈’≈≈ ◊∞  ÒΔÈ ⁄ØÍÛ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ Ì» « Ó’≈ «¬’ Úμ÷Δ ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘⁄≈‰ ’≈«¬Ó ’ÁΔ ‘ÀÕ «ÎÒÓ Á∂ ’Ò≈’≈ª ÚμÒØ∫ «¬√ «ÎÒÓ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «Ó‘È ’≈«ÏÒ∂ Â≈ΔÎ ‘À ¡Â∂ Ú∂÷‰ÔØ◊ ‘ÀÕ

√Ø’≈ ÍΔÛ∑ª ˘ C@@ ’ØÛ ÁΔ ≈‘ Á∂‰ ”Â∂ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø ÌÚª √∞¡≈◊ : ÌØ◊Ò

ÒØ’ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘μ’ ”⁄ ÎÂÚ≈ Á∂‰ : ÌßÚ≈

Ì≈Ú≈√Á È∂ È◊ «È◊Ó ÁÎÂ Ï≈‘ ËÈ≈ «ÁμÂ≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ ’Ø«ÙÙ √Á’≈ Í∞«Ò√ Ò≈¬ΔÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ¡Â∂ ⁄ÍÛ≈√Δ¡ª ˘ Úæ÷Δ «Áμ÷ Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ˘ ÚÁΔ¡ª «ÁμÂΔ ◊¬Δ¡ªÕ Í∞«Ò√ Ò≈¬ΔÈ Á∂ √Î≈¬Δ √∂Ú’ ¡Â∂ ⁄ÍÛ≈√Δ ‘∞‰ ÚÁΔ «Úμ⁄ Ș ¡≈¿∞‰◊∂Õ ÿμ‡ ÂÈ÷≈‘ ‘؉ ’≈È ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Âß◊Δ ’≈È «¬‘ ’Ó⁄≈Δ √’≈Δ «‚¿∞»‡Δ √Ó∂∫ Í≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÚÁΔ ˘ ÷ΔÁ‰ «Úμ⁄ ¡√ÓÊ √ÈÕ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ È∂ «¬‘ ¿∞Í≈Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬È∑ª √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ˘ Ï◊À ÍÀ√∂ ÚÁΔ¡ª, Ï»‡ , ÏÀÒ‡, ‡ØÍΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ªÕ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √Î≈¬Δ √∂Ú’ª ÁΔ¡ª ‹≈«¬˜ Óß◊ª Á≈ ‘ √ßÌÚ ‘μÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ’≈Ò‹ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄Δ «ÎÒÓ ¡Á≈’≈≈ ◊πÒΔÈ ⁄ØÍÛ≈ «Ú«Á¡≈ʉª 鱧 ¡≈‡Ø◊z≈Î «ÁßÁΔ ‘جΔÕ Î؇Ø: Ê≈Í

«¬Ò≈‹ È≈ÒØ Íz∂‘˜ ⁄ß◊≈ : ‚≈. ÍÓ‹Δ ’œ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (Ó∞√≈«Î): «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ Í‘∂˜ ˘ Í«‘Ò «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¿∞μÿΔ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ ‚≈. ÍÓ‹Δ ’œ ‚Δ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¡À√ È∂ ◊∞«Ó «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Íß‹≈ÏΔ Ï≈◊ «Ú÷∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù Ó∞Ò≈’≈ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ ÁΔ Â∂˜ ÎÂ≈ ÁΔ ÁØÛ «Úμ⁄ ‘Ø«Ó¿»∞ÍÀ«Ê’ «¬Ò≈‹ È∂ ÚΔ ¡≈Ó ¡Â∂ ‹≈È Ò∂Ú≈ «ÏÓ≈Δ¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ÷ÂÓ ’È ”⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ «Úμ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’≈«¬Ó ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘ Ø◊Δ ÁΔ «√‘ ÂßÁ∞√ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ÁÚ≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Í‘∂ ˜ ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â Á∂ ‰ «’¿∞ ∫ «’ Í‘∂ ˜ ’È È≈Ò ¡μËΔ «ÏÓ≈Δ ÿμ‡ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ

√ÚÍμ÷Δ «Ú’≈√ ’È «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤μ‚ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ª Á≈ «„μ‚ ÌÈ Á≈ ‹Ø ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «¬‘ ’Ø¬Δ ¡«‘√≈È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, «√Î ¡≈͉∂ Î˜ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ΔÂΔ ‘À «ÚØËΔ «Ë Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Á∂ ’ª◊√Δ¡ª Á∂ ’ØÒ ÒØ’ «‘μª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ Ó∞μÁ≈ È‘Δ∫ ‘À «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞‘ ÒØ’ª ˘ Ï«‘Ò≈ √’‰ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ˘ √æ⁄≈¬Δ ÁΔ Í÷ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ √. ÌØ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù‘ΔÁª ÁΔ «√Óœ ‹Ê∂ÏßÁΔ ‘À «‹√ È∂ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª Á∂ «‘μª Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ’ª◊√Δ √’≈ª Á∂ È≈Ò ‘Ó∂Ùª ‡μ’ Ò¬Δ ¡Â∂ Ϋ‘ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Úμ⁄ ÙÈ‹Δ «√ß ÿ , ‹Ê∂ Á ≈ ÓÒ’Δ «√ß ÿ ‹È’Í∞Δ, ÏΔÏΔ È«ßÁ ’œ ÒªÏ≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ∞Ó≈‰≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

≈ √Ó∂∫ fiØÈ≈ ’º‡‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ √≥ÿÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑ ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Úº ⁄ Ù≈Ó G.@@ Ú‹∂ Â∫Ø √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ º’ ’≥Ï≈«¬Èª ≈‘Δ fiØÈ≈ ’º‡‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‘∞’Ó A ¡’±Ï, B@A@ Â∫Ø C@ ÈÚ≥Ï B@A@ º’ Ò≈◊» ‘∂◊≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’¬Δ «’√≈Ȫ ÚÒØ fiØÈ∂ ÁΔ ’‡≈¬Δ ≈ ˘ ’≥Ï≈«¬Èª ≈‘Δ ’Ú≈ Ò¬Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ≈ ˘ ’º‡∂ ◊¬∂ fiΩÈ∂ «Úº⁄ ÈÓΔ √’≈ ÁΔ «ÈË≈ √ÍÀÙΔ«Î’ÀÙÈ ÂØ «˜¡≈Á≈ ‘∞ ≥ Á Δ ‘À ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ¡«‹‘∂ fiΩÈ∂ ˘ ÷ΔÁ‰ ÂØ ¡√ÓºÊ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

√ΔÈΔ¡ «√‡Δ‹Èª √ÏßËΔ √Ó≈◊Ó A ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG √ÂßÏ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): √zΔÓÂΔ «¬≥ÁÍzΔ ’Ω «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Î√ È∂ Áº « √¡≈ «’ «ÓÂΔ A ¡’±Ï, B@A@ ˘ ◊∞» È≈È’ Á∂ Ú ÌÚÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √ΔÈΔ¡ «√‡Δ˜Èª Ò¬Δ ¡≥Â≈Ù‡Δ «ÁÚ√ ”Â∂ ≈‹ ͺËΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ »Í ∂÷≈ ¡È∞∞√≈ Ϙ∞∞◊ª Ò¬Δ Óπ∞Π‘ÀÒÊ ⁄À’¡ºÍ, ÒØÛÚ≥Á Ϙ∞◊ª ˘ Ú≈’ ¡Â∂ ÚΔÒ∑-⁄∂¡ ¡≈«Á Ú≥‚∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ϙ∞◊ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≥ √ Ê≈Úª/ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG √Âß Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ù‘ΔÁ∂ ¡≈‹Ó √Á≈ Ì◊ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ”Â∂ √Ó≈◊Ó √Ê≈È’ ◊∞Á∂Ú È◊ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ ¬∂’Â≈ ÚÀÒÎ∂¡ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡‹∂ «√μË» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ Âœ ”Â∂ «ÚÙÚ Íß‹≈ÏΔ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹√ØÚ≈Ò «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂


C

M

Y

K

Ãî±Ô íÅðå òÅÃÆÁ» 鱧 ôÔÆç-¶-ÁÅ÷î Ãz. í×å ÇÃ§Ø ç¶ Üéî Ççé çÆÁ» ñ¾Ö-ñ¾Ö òèÅÂÆÁ»

ÇéðîÅä êzÅêðàÆ âÆñð Ú§é¯

ck-28-09-2010  

djglkdhgkldhglhda;hg;dahkg;kd dhgdhkgjhdkhgkjdhgkjdhjkg