Page 1

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

ÁØ‘≈ √À∫’Û≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

ÍÀ«√

Ò◊≈ ’∂

«‘Ò‡È È∂

«√÷Ò∂ «ÂßÈ

Ïπ¡≈¬∂ÎÀ∫‚

”⁄ Í‘πß⁄∂

鱧 «Á÷≈«¬¡≈

√ß◊≈’≈≈

Ï≈‘ Á≈ √Â≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

F ”Â∂ ) DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÏπæËÚ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ B@A@, AC √≈Ú‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ B@G , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

A@ ”Â∂ ) E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

G@ «’ÒØ √ØÈ∂ √Ó∂ D ’≈ϱ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √ß√Á ”⁄ ‘ß◊≈Ó≈ ÁπÏ¬Δ ÂØ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Í‘πß⁄‰≈ √Δ √ØÈ≈ : ¡À√.¡À√.ÍΔ.

≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ÎÛ∂ ◊¬∂ √ØÈ∂ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √. ‰ÏΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈Õ (¯Ø‡Ø: ‘πÒ) ≈‹Íπ≈, BG ‹πÒ≈¬Δ (◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹Íπ≈/«Ë¡≈È «√ßÿ √ÀÁ÷∂ÛΔ) : Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ Úæ‚Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‹Δ.‡Δ.Ø‚ ÂØ∫ «¬’ «ÚÙ∂Ù È≈’∂ ÁΩ≈È G@ «’ÒØ √ØÈ∂ ÁΔ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÷∂Í «‹√ ÁΔ Ï˜≈Δ ’ΔÓ ’ΔÏ AB.E ’ØÛ πͬ∂ ωÁΔ ˛, Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √. ‰ÏΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÙ≈Ó ÿ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ≈‹Íπ≈ ‹Δ.‡Δ.Ø‚ ”Â∂ ¡ßÏ≈Ò≈ ⁄πß◊Δ È∂Û∂ Ò◊≈¬∂ «ÚÙ∂Ù È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È «ÁæÒΔ ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘Δ «¬’ ÏπÒ∂‡ Í±Î ‡≈‡≈ √±ÓØ ◊æ‚Δ «‹√ «Úæ⁄ √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÁØ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √ß√Á Á∂ Ó≈È√± È √À Ù È Á∂ Á± ‹ ∂ «ÁÈ ¡æ ‹ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ‘ß ◊ ≈Ó∂ ’≈È ÁØ Ú ª √ÁȪ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ π’≈Ú‡ ͬΔÕ ‘ß◊≈Ó∂ ’≈È ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Í«‘Òª AB Ú‹∂ Âæ’ , Á±‹Δ Ú≈ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ¡Â∂ «Î ͱ  ∂ «ÁÈ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ÈΔ Í¬ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ÁØ Ú≈ π ’ ≈Ú‡ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ≈‹ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ïπ æ Ë Ú≈ √Ú∂  ∂ AA Ú‹∂ Âæ ’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡æ‹ √Ú∂∂ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √≈Ï’≈ √ª√Á ‹Ø≈ «√ßÿ Ó≈È Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ √Ø◊ Íz◊‡≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó≈È Á≈ ÏΔÂ∂ BG ‹±È 鱧 ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ADÚΔ∫ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «ÎؘÍπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ Ó≈È È±ß Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª Á∂ √ª√Á «¬’‹π ‡ ‘Ø ’∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’È Òæ ◊ ∂ Õ «ÚØ Ë Δ «Ë ÁΔ ¡≈◊± √π Ù Ó≈ √Ú≈‹ È∂ «’‘≈ «’ «ÚØËΔ «Ë ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓ Ø’± ÓÂ∂ ”Â∂ Âπß ⁄⁄≈

’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ 鱧 √Ófi«Á¡ª «ÚØËΔ «Ë «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Âπß ϫ‘√ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ √πÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ’≈È ¡æ‹ √π¡≈‰Δ¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ‘Ø Ú◊ Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ ¡√Δ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ’ßÓ Ø’± ÓÂ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ”Â∂ Âπ  ß Â ⁄⁄≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Í±≈ «ÚØËΔ «Ë ÒØ’ª Á∂ «¬√∂ ÁÁ ȱ ß ÒÀ ’∂ Ï«‘√ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ √ÍΔ’ ÓΔ≈ ’π Ó ≈ È∂ Ú≈ Ú≈ √ª√Áª È±ß ÙªÂ «‘‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ, Í ‘ß◊≈Ó≈ È‘Δ∫ π«’¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ’≈Ú≈¬Δ AB Ú‹∂ Âæ’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔÕ ’≈Ú≈¬Δ ÓπÛ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ï Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ Ï«‘√ ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡Û∂ ‘∂Õ «¬√ ÁΩ≈È È≈¡∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ ‘ß ◊ ≈Ó≈ ‹≈Δ «‘‰ ”Â∂ √ÍΔ’ ȱ ß ’≈Ú≈¬Δ «ÁÈ «Ú⁄ Á±‹Δ Ú≈ ÁØ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ÈΔ Í¬ΔÕ ¿πË ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Δ ‘≈Ò ‘ΔÕ √ÁÈ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ‘ß◊≈Ó≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «‹√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’≈Ú≈¬Δ ÏπæËÚ≈ AA Ú‹∂ Âæ’ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

(ÍÛ∑Ø √¯≈

ÍÀ‡Ø ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ √’≈ Á≈ «¬È’≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √ß√Á «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ √Óπæ⁄∂ «ÚØËΔ «Ë ¡Â∂ √’≈ ȱ ßÏ≈‘Ø∫ √ÓÊÈ Á∂ ‘Δ¡ª ’πæfi Í≈‡Δ¡ª È∂ Ì≈Δ ‘ß◊≈Ó∂ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’«Á¡ª ¡æ‹ ÁÒΔÒ «Áæ Â Δ «’ ÿ∂Ò± ¡ÀÒ ÍΔ ‹Δ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ CE πͬ∂ ÍzÂΔ «√¶‚ Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ؘ≈È≈ ÷⁄ «Ú⁄ «¬’ πͬ∂ ÂØ∫ ÚΔ ÿæ‡ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ¡Â∂ ’πÁÂΔ ◊À√ ÓßÂΔ Óπ  ÒΔ Á∂ Ú Û≈ È∂ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á≈ ·Δ’≈ ≈‹ √’≈ª Á∂ «√ ÌßÈ«Á¡ª «’‘≈ «’ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÚË∂∂ «Ú’Δ ‡À’√ Á∂ ’≈È ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬’ Í≈√∂ √Ó≈‹ Á∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á∂ «‘æª ÁΔ æ«÷¡≈ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ √’≈Δ Â∂Ò Ó≈’Δ«‡ß◊ ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ «ÚæÂΔ √«ÊÂΔ ÁΔ æ«÷¡≈ ’È ÁΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Íz◊‡≈¬ΔÕ Á∂ÚÛ≈ È∂ ‘≈Òª«’ Áπ‘≈«¬¡≈ «’ «¬ßˉ ÁΔ ’ΔÓ «ÈË≈ Ï≈˜≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Á∂ √Ó∂∫ √’≈ È∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ΩÓªÂΔ Â∂Ò ’ΔÓª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡√«ÊÂ≈ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ √’≈ «¬È∑ ª Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÂÀ ¡ ’È «Ú⁄ „π ’ ÚΔ∫ ÁıÒ¡ßÁ≈˜Δ ’∂◊ΔÕ

Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ «Ú¡≈‹ Áª ÚË≈¬Δ¡ª ÓπßϬΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’߇ØÒ Á∂ «¬’ ‘Ø ÔÂÈ Á∂ «‘ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ È∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÂÒÂ≈ ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ‹ ‹≈Δ «ÂÓ≈‘Δ ÓΩÁ«’ √ÓΔ«÷¡≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍzÓπæ÷ «Ú¡≈‹ Áª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡≈ ÏΔ ¡≈¬Δ Á∂ ◊ÚÈ ‚Δ √±Ï≈ ≈˙ È∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ‹≈Δ ’«Á¡ª ÀÍØ Á BE ¡Ë≈ ¡ß’ ÚË≈ ’∂ E.GE ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ «Ú√ ÀÍØ Á E@ ¡Ë≈ ¡ß’ ÚË≈’∂ D.E@ ¯Δ√ÁΔ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ÚÍ≈’ ÏÀ∫’ª Áπ¡≈≈ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡Δ «Ó¡≈Á Á∂ ’˜∂ ”Â∂ Òæ◊‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡≈‹ ÀÍØ Á ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ ‹ÁØ∫ «˜Ú ÏÀ∫’ ÚÍ≈’ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª ¿π√ ”Â∂ ÏÀ∫’ª 鱧 «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡≈˜ «Ú√ ÀÍØ Á ‘πßÁΔ ˛Õ ÀÍØ Á «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ’≈È ¡≈ ÏΔ ¡≈¬Δ ÂØ∫ ’˜≈ ÒÀ‰ ”Â∂ Ò≈◊ ÚË ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ÚÍ≈’ ÏÀ∫’ª ’ØÒ ◊z≈‘’ª 鱧 ’˜≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «¬√∂ Â∑ª «Ú√ ÀÍØ Á «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ ’≈È ÚÍ≈’ ÏÀ∫’ª Ò¬Δ ¡≈ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ’˜≈ Á∂‰≈ ¡≈’Ù’ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ È≈Ò Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÍÀ √ ∂ ÁΔ ¿πÍÒÏËÂ≈ ÿ‡∂◊ΔÕ ¡≈ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ «¬√ √≈Ò «Ú¡≈‹ Áª «Ú⁄ ⁄ΩÊΔ Ú≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª BI ‹ÈÚΔ, AI Ó≈⁄ ¡Â∂ B ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÁØ ÍzÓπæ÷ «Ú¡≈‹ Áª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹±È Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á A@.EE ¯Δ√ÁΔ Á∂ ÍæË Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ √ΔÕ

ÌØ√≈ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ¡Î˜Ò ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ Á± ‘∂ 鱧 √˜≈ Á∂Ú∂ Í≈«’ : ¡ÓΔ’≈ √’≈ : «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BG ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ Á∂ ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ‹ÈÂ’ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÓΔ’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ Á≈ ÌØ√≈ Ï‘≈Ò ’È Ò¬Δ ¿π‘ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈«‹Ù’Â≈Úª 鱧 √˜≈ Á∂Ú∂Õ ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ª «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò √Ïß˪ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ Á∂ ÏπÒ≈∂ «Î«ÒÍ ‹∂. ’≈¿±Ò∂ È∂ √Ø Ó Ú≈ ȱ ß Íæ  ’≈ª ȱ ß «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á «÷Ò≈¯ ‹ß◊ Ì≈ Á∂ È≈Ò √≈‚∂ √Ïß˪ Á≈ «¬’ Óπæ÷ «‘æ√≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È È≈Ò ÚΔ ˛Õ ÒÙ’ ¬∂ ÂØ«¬Ï≈, Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ 鱧 ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ Ò◊≈Â≈ √ÓÊÈ Á∂ Ì≈ Á∂ ÁØÙª ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬√ ◊æ Ò Á∂ √ϱ  ‘È «’ Ì≈ Á∂ ÁØ Ù √‘Δ ‘ÈÕ

Ò≈˜ÓΔ ÚØ«‡ß◊ Á≈ ÓÂ≈ È‘Δ∫ : ÓØ«¬ÒΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ÚØ«‡ß◊ 鱧 Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÓÂ≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ˛Õ ≈‹ √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ ÚΔæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑≈ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á 鱧 «’√∂ ÚΔ √±Ï≈ √’≈ ÂØ∫ ÚØ«‡ß◊ 鱧 Ò≈˜ÓΔ Ï‰≈¿π‰ Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÓÂ≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ

«Ú’ΔÒΔ’√ Á∂ ÷πÒ≈√∂ 鱧 ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΔ «√¯ «¬’ fi≈’Δ Á√«Á¡ª ’≈¿±Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈È È∂ ¡≈Í‰Δ ‘æÁ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ıÒ≈¯ ‘ÓÒ≈Ú ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØΔ √ÍÙ‡ ˛ «’ ¿π√ 鱧 √Ófi ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ‘π‰ ¡«ÂÚ≈Á ÂØ∫ ¿π√ 鱧 ÷πÁ 鱧 ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª Ì≈ √ÍÙ‡ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ¿πÈ∑ª ÒØ’ª «ıÒ≈¯ √÷ ’ÁÓ ¸æ’∂ «‹È∑ª ÂØ∫ ◊π¡ª„Δ ÓπÒ’ª 鱧 ÷Â≈ ˛Õ ’≈¿±Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ’¬Δ Ú≈ Í«‘Òª ÚΔ ’«‘ ¸æ’∂ ‘ª «’ Í≈«’√Â≈È ‹∂’ Ì≈ Á≈ ÌØ√≈ ‘≈√Ò ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 ÓπßÏ¬Δ Á∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √˜≈ Á∂‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬‘ «¬’ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ’ÁÓ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ’Δ Í≈«’√Â≈È È∂ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÒØ’ª «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’ÁÓ ¸æ’‰ Ï≈∂ ¡ÓΔ’≈ 鱧 ’Ø¬Δ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ , BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : √’≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √ß√Á ÌÚÈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ Íz≈Í Óπ‘ßÓÁ ¡¯˜Ò ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ”Â∂ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ È‘Δ Ó«‘ÂØ ¡Â∂ ÈÍ∂∫Á È≈Ê ≈¬∂ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ÓπæÒ≈ÍæÒΔ ≈Ó⁄ßÁÈ È∂ «’‘≈ «’ √ß√Á ÌÚÈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ Íz«¥¡≈ ͱΔ ’ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Óπ‘ßÓÁ ¡¯˜Ò ÁΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ 鱧 √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Ï’≈ «÷¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡¯˜Ò ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ”Â∂ «¯Ò‘≈Ò ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √¬ΔÁ ¡ÏÁπÒ «‘Ó≈È «◊Ò≈ÈΔ È±ß «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ÁØÙ Óπ’ ’ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÁØÙ Óπ’ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ «ıÒ≈¯ ÍπÈ «ÈΔ÷‰ ͇ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √’≈ 鱧 ÏπæËÚ≈ 鱧 ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ⁄؉ ÂØ∫ ÷πÁ 鱧 Á± æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ «¬’ «Èæ‹Δ «¬’≈¬Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ Ó‘ª √ßÿ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄ ‘≈’Δ ÁΔ Íz Ú ≈È «¬’≈¬Δ ˛Õ √’≈ ¡Â∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 Ù≈Ó Âæ’ √≈Δ¡ª ÍzÁ∂Ù’ «¬’≈¬Δ¡ª 鱧 «¬‘ √ÍÙ‡Δ’È ÚΔ ‹≈Δ ’È Èπß «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬‘ «Èæ‹Δ «¬’≈¬Δ ˛Õ ‹√«‡√ ¡À√. ÓπÒΔË È∂ «’‘≈ «’ ’æÒ∑ ⁄؉ª ª ‘Δ ‘Ø √’‰◊Δ¡ª ‹ÁØ∫ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊Ò¯«‘ÓΔ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ BH ‹πÒ≈¬Δ ÁΔ ⁄؉ ª ‘Δ ‘Ø √’∂◊Δ ‹ÁØ∫ √’≈ ¡Â∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ «¬√ √ÏßËΔ √¯≈¬Δ Á∂‰Õ ‹∂ ’  √¯≈¬Δ È‘Δ∫ «Áæ Â Δ ‹ªÁΔ Âª ⁄Ø ‰ ª È‘Δ∫ ‘؉◊Δ¡ªÕ ¡Á≈Ò È∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ

«ÈÔπ’ ¡≈͉∂ ¡Ï˜Ú 鱧 ÚΔ ‘‡≈¿π‰ Á≈ √’≈ 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ¡≈¬Δ ¡À⁄ ¡ÀÎ ‘Δ «¬’Ø «¬’ ÍzÚ≈È «¬’≈¬Δ ˛Õ «¬√ È∂ ¡≈¬Δ ¡À⁄ ¡ÀÎ È±ß Ìß◊ ’È ÁΔ √’≈ ÁΔ ÈØ‡Δ«¯’∂ÙÈ ÚΔ Í«‘Òª ‘Δ ÷≈‹ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ ’≈Ú≈¬Δ ÁΩ  ≈È ¡Á≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈’Δ «¬ß ‚ Δ¡≈ ÁΔ √«ÊÂΔ È± ß ÒÀ ’∂ ◊Ò¯«‘ÓΔ Á±  ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ¿πÍ≈¡ È≈ ’È ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ √’≈ È∂ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ «ÁæÂΔ ˛, Í √’≈ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ √ÓÊÈ «’¿π∫ ’ ‘Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 Ó≈ÈÂ≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ˛ ª ¿π‘ ⁄؉ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «’Ú∂∫ Á∂ ‘Δ ˛? √’≈ 鱧 «¬’ «Èæ‹Δ «¬’≈¬Δ ÁΔ ⁄؉ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ

Ú≈ÁΔ ”⁄ ‹È‹ΔÚÈ ÓπÛ Í‡ÛΔ ”Â∂ Í«Â¡≈

ÔÓÈ ”⁄ ÏÂ≈ÈÚΔ Á±Âÿ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ

√zΔÈ◊ , BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.): ’ÙÓΔ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò Ó◊Ø∫ ¡æ‹ ‹È ‹ΔÚÈ ÓπÛ ¡≈Ó Úª◊ ‘Ø «◊¡≈Õ Áπ’≈Ȫ, √’±Ò ¡Â∂ ÚÍ≈’ ¡Á≈∂ Í«‘Òª Úª◊ ÷πæÒ∑∂ «’¿π∫«’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ø’ ‘‡≈ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÚÚ√Ê≈ ’≈¯Δ πæfiΔ È˜ ¡≈¬Δ, «’¿π∫«’ ÒØ’ √Ó≈È ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ÿª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂Õ √’±Ò, ÏÀ∫’ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÁÎÂ ÓπÛ ÷πæÒ∑ ◊¬∂Õ AG ÂØ∫ BE ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â’ΔÏÈ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ «¬‘ ÂΔ‹≈ ÓΩ’≈ ˛ ‹ÁØ∫ Ú≈ÁΔ «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ ‹È‹ΔÚÈ ¡≈Ó Úª◊ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ Úæ÷Ú≈ÁΔ¡ª È∂ √πæ«÷¡≈ ÏÒª ÚÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ È≈◊«’ª 鱧 Ó≈È «ıÒ≈¯ «Í¤Ò∂ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È ‘ÛÂ≈Ò ¡Â∂ «Ú÷≈«Ú¡ª Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ √zΔÈ◊ Á∂ ’πæfi «‘æ«√¡ª «Ú⁄ ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ”Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ ‘‡≈ Ò¬ΔÕ

√È≈, BG ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ Ùæ’Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ √ØÓÚ≈ Á∂ Ù≈Ó ÔÓÈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ √È≈ «Ú⁄ ÏÂ≈ÈÚΔ Á±Âÿ ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔÕ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ «’√∂ Á∂ Ó≈∂ ‹≈‰ ÁΔ √±⁄È≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ Á±Âÿ Á∂ Óπæ÷ ◊∂‡ ”Â∂ ¡Â∂ ÓπÛ √Û’ ”Â∂ ◊È∂‚ ÚΔ √πæ‡∂Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊æÒ È±ß ÷≈‹ ’ΔÂ≈ «’ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÂ≈ÈÚΔ Á±Âÿ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 Âπß ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ ◊ØÒΔÏ≈Δ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ⁄Ω’√Δ ÚË≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ‹πÛÈ Ú≈Ò∂ √≈∂ √«Â¡ª ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

√zΔÈ◊ ”⁄ ‘ÛÂ≈Ò Ó◊Ø∫ ÓπÛ ‹È‹ΔÚÈ ¡≈Ó Úª◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ Ï≈˜≈ª ”⁄ ÷ΔÁÁ≈Δ ’Á∂ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ∂Õ

ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ÍÀ’∂‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈È ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ ’ÓΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.): √’≈ È∂ ¡æ‹ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ B@@F «Ú⁄ «’√≈È ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ÍÀ’∂‹ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂Ù Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÍÒÏË ’Ú≈¬∂ ¡ß’«Û¡ª ¡Èπ√≈ √≈Ò B@@I ÂØ∫ A@ ‹πÒ≈¬Δ B@A@ Âæ’ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Á∂ BBF Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ’È≈‡’≈ «Ú⁄ «¬√ ÁΩ≈È IG Ó≈ÓÒ∂, Ó‘≈≈Ù‡ «Ó¡ªÓ≈ Á∂ ÎΩ‹Δ Ù≈√’ Ê≈È ÙÚ∂ Á≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ √π¡≈◊ «Ú⁄ E@C Ó≈ÓÒ∂, ’∂Ò≈ «Ú⁄ C ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ AH Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ Íz∂ÓÁ≈√

¡Â∂ Ú∂∫‹Ôß ‹∂. ͪ‚≈ Á∂ √Ú≈Ò Á∂ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÓßÂΔ ÙÁ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πæfi √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÷∂ÂΔ √ÏßËΔ ’≈Ȫ ÂØ∫ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È, Í B@@F «Ú⁄ «’√≈È ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ÍÀ’∂‹ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ Á≈ πfi≈È ÿ«‡¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ ÓπÛ Ú√∂Ï≈ ÍÀ’∂‹ ÁΔ «Ó¡≈Á 鱧 ÁØ √≈Ò ‘Ø Ì≈Ú C@ √ÂßÏ B@AA Âæ’ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ ÍÚ≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ FE,CAH.CF ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ¡ÈπÓ≈È ’Ó ≈‘Δ∫ C.FI ’ØÛ «’√≈Ȫ 鱧 ≈‘ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

Ù≈‘ Á∂ √≈ÊΔ¡ª «÷Ò≈¯ ˆÀ ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ ‹≈Δ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BG ‹π Ò ≈¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ◊π‹≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óß Â Δ ¡«Ó Ù≈‘ Á∂ È∂ Û Ò∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª ÔÙÍ≈Ò ⁄±Û≈√Ó≈ ¡Â∂ ¡‹∂ ͇∂Ò Á∂ «ıÒ≈¯ ˆÀ ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈߇ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È, «‹È∑ª 鱧 √Ø‘≈ϱÁΔÈ Î‹Δ Óπ·Ì∂Û Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘π‰ Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ

¡≈˜≈ÁΔ «ÚÙ∂Ù ¡ß’

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’ΩÓΔ Ù≈‘ Ó≈◊ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÚæÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ Ùπ æ Ì ¡Ú√ ”Â∂ AE ¡◊√ B@A@ ˘ «¬’ «ÚÙ∂ Ù ß◊Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ù«Â‘≈Á≈Â≈Úª ˘ «¬√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ √Ó∂∫ «√ Ì∂‹‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ „π’Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ √πßÁ «Á÷ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ -ÓÀÈ∂‹ «¬Ù«Â‘≈

Í≈‰ΔÍÂ-‹¶Ë Ù≈‘Ó≈◊ Á≈ F Ó≈◊Δ’È ‹±È B@AA Âæ’ Óπ’Óß Ò ‘ØÚ◊∂ ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BG ‹π Ò ≈¬Δ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ’ΩÓΔ Ù≈‘Ó≈◊ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ Ï‹∂ÙÚ «√ßÿ È≈Ò ÈÚΔ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÓπÒ≈’≈ ’’∂ BGE@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ Í≈‰ΔÍÂ-‹¶Ë ’ΩÓΔ Ù≈‘Ó≈◊ Á∂ F Ó≈◊Δ’È Á∂ ≈‘ «Úæ ⁄ ¡≈ ‘∂ ¡«Ûæ « ’¡ª Èß ± Á±  ’«Á¡ª «¬√ Ú’≈Δ Íz≈‹À’‡ Èß± Â∂˜Δ È≈Ò Óπ’ßÓÒ ’È Á≈ ≈‘ ÍæË≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ ÓßÂΔ ÙzΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ Èß± È≈Ò ÒÀ ’ΩÓΔ Ù≈‘ Ó≈◊ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’∂∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Úæ÷ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Õ

Úæ ÷ ’Ω Ó Δ Ù≈‘Ó≈◊ Íz ≈ ‹À ’ ‡ª Á∂ «ÈË≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ‘؉ Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª √Ó±‘ π’≈Ú‡ª Èß ± ıÂÓ ’È Ò¬Δ ¡æ ‹ ’Ω Ó Δ Ù≈‘Ó≈◊ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È≈Ò «Ú√Â ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÍ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ’  Ù≈‘Ó≈◊ Â∂ ÁØ≈‘≈ ÂØ∫ Ò≈‚ØÚ≈Ò Âæ’ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Ò¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÍzÚ∂Ù◊Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á≈ ’Ø¬Δ √Â≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬√ ◊æÒ Â∂ √«‘ÓÂΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ Íø‹≈Ï Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÚÍ≈’ Ù«‘ ´«Ë¡≈‰≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G”Â∂)

Ó˜Á±ª 鱧 ’π⁄Ò‰ Ú≈Ò≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈ϱ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Áæ÷‰Δ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Â∂˜ ¯Â≈ ’≈ È≈Ò H Ó˜Á±ª 鱧 ’π⁄Ò‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ‚Δ’Ò Á∂ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ È±ß ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Á∂Ù ¤æ‚ ’∂ ‹≈‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ √ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ⁄≈ Ó˜Á±ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ ¡ÒÚ «˜Ò∑≈ «ÈÚ≈√Δ Ù≈«‘Á 鱧 «¬Ê∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

·∂’∂ Á∂ ’«ßÁ∂ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ÂÈ Â≈È, BG «‹È∑ª È≈Ò ¿π’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ «’√∂ ‹πÒ≈¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ/ ‹√Í≈Ò ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ Ó≈Ó»ÒΔ Â’≈ ‘Ø ‹æ √ Δ) : «◊¡≈ «‹√ Á∂ ÂÈÂ≈È Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¿π ’  ’√Ï≈ ÈΩ Ù «‘≈ ÁØÚª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ͢¡ª «Ú÷∂ È∂ ‘⁄øÁ «√øÿ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ”Â∂ ÁΔ Úæ ÷ Δ «Ú⁄ ÏÂΩ √∂Ò˜ ÓÀÈ È∂ « Û™ ◊Ø Ò Δ Â≈«¬È≈ «¬’ Á≈◊ «ÁæÂΔ «‹√ B@ √≈Ò≈ ’≈È ¿π √ ÁΔ ÈΩ ‹ Ú≈È Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ÏΔÂΔ Á∂  ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØ ‘ «  ¡ ≈  ∂ ÒØ ’ ª È∂ ◊Ø Ò Δ ÈΩ‹Ú≈È Î≈ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ ‘Ø ◊¬∂Õ Áæ«√¡≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Î≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‘Ø ◊¬∂ ‹Á«’ ·∂’∂ Á∂ Ï≈‘ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÂÒ ÁΔ ‘⁄ø Á «√ø ÿ ¿π ’  ÈΩ ‹ Ú≈È ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈ΔÕ È≈Ò «¬’ ‘Ø  È≈Ò Â≈«¬È≈ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ ·∂’∂ Á»√≈ √∂Ò‹ÓÀÈ Á«‘Ù Á∂ Ó≈∂ Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ˛ ‹Ø ÏΔÂΔ ≈ ÁΔ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Ìæ‹ «◊¡≈Õ ÍπÒ√ È∂ «ÓÃÂ’ ÿ‡È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÊØ∫ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ÁΔ Ò≈Ù ’Ï‹∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡◊Ò∂Δ «‹√ ˘ Íπ«Ò√ ¡≈Í‰Δ «‘≈√ ÂÎÂΔÙ ¡øÌ «ÁæÂΔ ˛Õ ÍÃ≈Í «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘⁄øÁ «√øÿ «¬’æÂ ’ ‘Δ ˛Õ ‚Δ.¡À√.ÍΔ √Ï ÍπæÂ ‘«‹øÁ «√øÿ Ú≈√Δ «Í≥‚ ‚ÚΔ˜È Íæ‡Δ ≈Ó ÍÃ’≈Ù È∂ «¬√ «√æËÚª ’√Ï≈ ÈΩÙ«‘≈ ͢¡ª «Ú÷∂ √ÏøËΔ Áæ«√¡≈ «’ Ù≈Ï Á∂ ’«øÁ∂ √«Ê Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Â∂ ÏÂΩ √∂Ò˜ Á≈ ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ÁØ ¡‰ÍÙ≈Â∂ ÓÀÈ Â≈«¬È≈ √ΔÕ ÏΔÂΔ ≈ ’ΔÏ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈Î Ê≈‰≈ √‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ÍΩ‰∂ «◊¡≈ª Ú‹∂ ÁØ ÒØ’ ¿πÊ∂ ¡≈¬∂ ‹∂∂ Ë≈≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements In the Court of Sh. P.S. Rai, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda Comp. No. : 981 Date 6.5.10 Shri Ram Transport Versus Mohinder Singh Complaint U/S 138 NIA Proclamation requiring the appearance of a person accused

Whereas complaint has been made before me that Mohinder Singh s/o Sh. Himat Singh r/o #277, Gursewak Nagar, Farbahi Nagar Dhanoula Road, Barnala has committed (or is suspected to have committed) the offence Punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Mohinder Singh cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Mohinder Singh has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.) Proclamation is hereby made that the said Mohinder Singh s/o Sh. Himant Singh is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on the next date of hearing given below. The next date of hearing 14.8.10. Sd/- (P.S. Rai), PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda In the Court of Sh. P.S. Rai, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda Comp. No. : 196 M/s. Brahim Versus Sh. Arvind Singla Complaint U/S 138 NIA Proclamation requiring the appearance of a person accused

Whereas complaint has been made before me that Sh. Arvind Singla s/o Jagdish Rai s/o Kulwant Rai r/o #3508, Sidian Wala Mohalla Near Mehna Chowk, Bathinda has committed (or is suspected to have committed) the offence Punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued that the said Sh. Arvind Singla cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said Sh. Arvind Singla has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant.) Proclamation is hereby made that the said Sh. Arvind Singla s/o Sh. Jagdish Rai is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on the next date of hearing given below. The next date of hearing 21.8.10. Sd/- (P.S. Rai), PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ È≈Ó ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó≈. √z. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ «Íø‚ «Áæ±Íπ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀÍæÂ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π ‘ Ȫ Úæ Ò Ø ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡≈ √Δ ¬∂ ÍΔ-B@E √ÓæÊ≈ A@ ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ √z. ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ⁄È «√ßÿ «Íø‚ «Áæ±Íπ ’Ï≈ ÁßÁ≈Ò≈ ÷ØÛ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δı ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂ Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø.≈.Í≈. ’≈ÍØ. «ÒÓ., √ß⁄≈Ò‰ ¿πÍ Óß‚Ò, ‡Ω‘Û≈

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Δ‡≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ √zΔ È«ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. EB@/B, ◊π± È≈È’ ◊ÒΔ È∂Û∂ ⁄ß‹Δ ¡≈ÙÓ, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ’«ÚÂ≈ ËΔÓ≈È (Kavita Dhiman) æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÂÈÂ≈È «√ßÿ «ÏßÁ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), È’ØÁ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÍzÚΔÈ ’πÓ≈ B. ÍÒ«ÚßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√Δ Óπ‘Ò æ ≈ ËΔª È’ØÁ «‘: È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√È : √√ÚÂΔ Á∂ Ú Δ «ÚËÚ≈ ≈Ó ⁄ßÁ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ ËΔª È’ØÁ «ÓÂΔ D.AB.AIIF 鱧 Óπ‘Ò æ ≈ ËΔª È’ØÁ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «Ú⁄ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø¬Δ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞’ √≈«¬Ò ÚºÒ∫Ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÁ à ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ F.H.B@A@ ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.G.B@A@ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÀÒ.’∂. «√ß◊Ò≈, ȱ ø Ó∂  ∂ Á≤ √ Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ó√Ò Èß. : CFF ‹±¡≈ : E.AB.B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÚß «√ßÿ -ÍÒª«‡Î ÓÀ∫, ‹√ÏΔ «√ßÿ Ïæ√Δ Íπ æ  Ò∂‡ √z. ÏÒÏΔ «√ßÿ Ïæ√Δ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. A-¬∂, «’ÙØ ÏÈ≈Ó : ⁄ÓÈ «√ßÿ ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚∫À ‡√ ’ÒØÈΔ È∂Û∂ Íø‹≈ÏΔ Ï≈◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. EH. «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ȱߑª : ÒÛ’≈ ◊πÏΔ «√ßÿ Ïæ√Δ Ú≈ ‹√ÓΔ ÏÒÚß ’Ω ÍÂÈΔ ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÏΔ «√ßÿ Ïæ√Δ Ú≈ Â∂‹ ÍπæÂ ‘È∂’ «√ßÿ Ú≈√Δ ÓΩÛ ÷πÁ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ïæ√Δ Ú≈ «’È ÍzΔ ’Ω Ïæ√Δ Â«‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ÍÂÈΔ Â∂‹ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ïæ√Δ Ó∂∂ ’«‘‰∂ √±‡ Î≈ Í≈‡ΔÙÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ÁØÚª ȱߑª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄æÒ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á∂ ÒÀ‰√øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Á∂‰ ¡Â∂ √ÏßË Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ıπÁ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿π’ ⁄≈ª Á∂ ’ΔÂ∂ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ò¬Δ ‹ª ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ ÓÀ∫ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AB.@H.B@A@ Á∂ H.@@ ‘ØÚª◊≈Õ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß. √Δ ¡À√ AG/EE-EF √zΔÓÂΔ ¡≈«◊¡≈ ÚßÂΔ ÍÂÈΔ √zΔ Óß◊Ò ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A G.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Íπ æ   √z Δ Óß ◊ Ò Á≈√ È∂ «‹√‡‚ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ Ú√Δ¡Â Ú√Δ’≈ Èß. AFE «ÓÂΔ BG.H.@B ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó∂∂ Ó≈Â≈ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) AC.F.@C 鱧 ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ú√Δ¡Â Ó∂∂ Ȫ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ ≈¬∂, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Ï«·ß‚≈ √Δ.¡À√. Èß. : AAH «ÓÂΔ : BA.@D.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÏÈ≈Ó : √π‹Δ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. C. ÏΔÚΔ ’Ω ¿πÎ ¡‹Ó∂ ’Ω «ÚËÚ≈ ⁄Â «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ √ΔÓ≈ ‘π‰ «ÚËÚ≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ Íπ æ  ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈√Δ ‹ØËÍπ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ @C.@H.B@A@ Á∂ H.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BB.G.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈

È◊ ’Ω∫√Ò ’؇’ͱ≈ ”Â∂ ¡Ë±Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : Ì≈Ú∂ ∫ ’∂ ∫ Á √’≈ Úº Ò Ø ∫ √± ⁄ È≈ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ «‘ B@@E ≈‘Δ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÚΔ Úº÷-Úº÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ ’≈◊∞˜≈Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡≥ Á -¡≥ Á  ‘ «ÚÌ≈◊ ˘ Ó≥◊∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áº  ∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Í Ï‘∞ √≈∂ √’≈Δ ¡Á≈∂ ¡«‹‘∂ ‘È, ‹Ø «¬√ ’≈˘È ˘ Ï‘∞ Â Δ ¡«‘ÓΔ¡Â È‘Δ∫ «Á≥Á∂Õ «¬√∂ Â∑ª √Ê≈È’ Ó∞‘ºÒ≈ ’ÙÓΔΔ¡≈ Í∞≈‰≈ Ù«‘ Á∂ Ú√ÈΔ’ ÏÒ«‹≥Á ’∞Ó≈ Í∞ºÂ ËÓÍ≈Ò ÚºÒØ∫ È◊ ’Ω∫√Ò ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ ’∞fi ‹≈‰’≈Δ Ó≥◊Δ ◊¬Δ √Δ, Í «ÏÈÀ’≈ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√˘ ¡Ë±Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «ÏÈÀ ’ ≈ ÏÒ«‹≥ Á  ’∞ Ó ≈ ¡È∞ √ ≈ ¿∞ √ È∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ ÂØ∫ Í∞º«¤¡≈ «◊¡≈ «’ Ú≈‚ È≥: AA ÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ ¿∞⁄≈¬Δ ’Δ ‘À, Ó’≈È ◊ÒΔ¡ª ÂØ∫ «’≥È∂ ¿∞º⁄∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, È◊ ’Ω∫√Ò È∂ «’≥ÈΔ Ú≈ «¬È∑ª ◊ÒΔ¡ª ˘ ¿∞º⁄≈ ⁄∞º«’¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÏÈÀ’≈ Á≈ Â’ √Δ «’ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¿∞Í≥ Ӓ≈È ˘ ¿∞√ „≥◊ È≈Ò ‘Δ

¿∞√≈«¡≈ ‹≈ √’∂ ª «’ ÓΔ∫‘ Á≈ Í≈‰Δ Ó’≈Ȫ ¡≥Á Á≈ıÒ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÏÈÀ’≈ È∂ «ÓÂΔ I-F-B@A@ ˘ ‹∂ . √Δ.ÏΔ.ÓÙΔÈ ≈‘Δ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÊÛΔ¡ª „≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «ÏÙÈÁ≈√ Â∂ ≈«‹≥Á ’∞Ó≈ Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ Ó≥◊Δ ◊¬Δ «’ «¬È∑ª ÁΔ «‚¿±‡Δ «’√ ’≈˘È «‘ Ò≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «ÏÈÀ’≈ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ ¿∞√È∂ ‹Ø √±⁄È≈ Ó≥◊Δ √Δ, ¿∞√ √Ï≥ËΔ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«Ë’≈Δ ÚºÒØ∫ ’∞fi ÚΔ È‘Δ∫ Áº«√¡≈ «◊¡≈, «√¯ ÷≈È≈ͱÂΔ ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√È∂ Ó∞æ÷ √±⁄È≈ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï √’≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, Ó≈ÈÔØ ◊ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Í≥ ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «Ù’≈«¬Â Â∂ Á∞º÷ «ÈÚ≈È ¡¯√ ÎΔÁ’Ø ‡ ˘ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Âª Ì∂‹ ’∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞ √ ˘ ωÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

¡‘πÁÁ ∂ ≈ √ÈÓ≈È∂

’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈ ) : È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ Ó⁄≈’Δ ÓºÒ «√≥ÿ Á∂ Ó∞¡ºÂÒ ’ΔÂ∂ «ÍÃ≥√ΔÍÒ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ „∞º‚Δ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √≥√Ê≈Úª ÚºÒØ∫ ÚΔ «È≥Â ’Ø«ÙÙª ‹≈Δ ‘ÈÕ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √≈«‘ √Ì≈Úª ÚΔ √Ã. „∞º‚Δ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‚‡ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Ê≈È’ √≈«‘ √Ì≈ ’؇’ͱ≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ ‹ºÊ∂Ï≥ÁΔ¡ª Â∂ Ó⁄≈’Δ ÓºÒ Á∂ √Ó∞º⁄Δ Í≥⁄≈«¬Â ÚºÒØ∫ √Ã. „∞º‚Δ ÁΔ Ï‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ÔÂȪ ”Â∂ √‘Δ Í≈¿∞ ∫ «Á¡ª Ó∞ ¡ º Â Ò «Íà ≥ √ ΔÍÒ ÁΔ √’≈ ÂØ∫ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È ˜Ø≈ «√≥ÿ √≥˱, √’ºÂ ’∞ Ò ÁΔÍ Ó≈‰± ≥ ’ ∂ Â∂ Íà À √ √’º   ≈«‹≥Á «√≥ÿ ‹º√Ò ÂØ∫ «ÏȪ √Ì≈ Á∂ √ÍÃ√ ‘Ó≥Á ’Ø‘≈Ú≈Ò≈, Ó∂ ÿ ≈‹ ÙÓ≈, ¡À √ . Ï«‹≥ Á , ‹◊‹Δ «Í¡≈√≈, «ÚÙÚ‹ØÂΔ ËΔ, √ΔÓ≈ ⁄≈ÚÒ≈, ‚≈. Óÿ∂ Û ≈, Ù≈‘ ⁄ÓÈ, Ù≈Ó √∞ ≥ Á , ≈«Ó≥ Á Í≈Ò, ÍÚÈ ◊∞Ò≈‡Δ, ÍÃΔÂÓ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò, ‹≥◊Í≈Ò «√≥ÿ Â∂ ‘Ø Ò∂÷’ª È∂ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈Δ È؇ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ó≈È«√’ ÍΔÛ≈ Á∂ ÁΩ ”⁄ ◊∞˜ ‘∂ √Ã. „∞º‚Δ ˘ √’≈ ÚºÒØ∫ Â∞ß ϑ≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¡Ó◊Û∑ , BG ‹π Ò ≈¬Δ (√ÓÙ∂  «√ß ÿ ÷∂ Û Δ √Ø „ Δ¡ª) : ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ √ß◊± ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò, ¡Ó◊Û∑ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È Ù≈Ó «√ß ÿ Ò≈‚∂ Ú ≈Ò ÁΔ Íz ∂  ‰≈ √Á’≈ Ù∂  «√ß ÿ √≈«¬ß √ Ó≈√‡, ÓÀ ‚ Ó Í± È Ó Ìæ ‡ , «‘ß Á Δ Ó≈√‡ √ÁΔ’ Óπ‘ßÓÁ, ÓÀÊ Ó≈√‡ ÍÓÚΔ «√ßÿ, ÒÀ’⁄≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’, ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈√‡ Ù∂ «√ßÿ ˘ «˜Ò∑≈ √ß◊±, √ß◊± Á≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓÀ‚Ó Í±ÈÓ Ìæ‡ È±ß ÏÒ≈’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á≈ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÁÒ Á∂ ÏÒ≈’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ √Íz√ ≈«‹ßÁ «√ßÿ √Ò≈ È∂ ¿π’ ¡‘ππÁ∂Á≈ª 鱧 «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó’≈È Èß. √Δ ¡À√ AG/EEEF Ó∂∂ Ȫ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Á≈ «’√∂ «◊¡≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Á∂ √±Ï≈ ÍzÀμ√ √’æÂ ‹◊ÁΔÙ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ¡Á≈Ò ‹ª ‘Ø «’Â∂ ’Ø¬Δ fi◊Û≈ È‘Δ∫ ˛Õ «√ß◊Ò≈ È∂ «ÁæÂΔÕ ˛ «’ ÏÒÚΔ «√ßÿ ÍπæÂ Èß‹‰ «√ßÿ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ È≈Ó ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈

«Íø‚ «fi¿±‘∂ÛΔ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀÍæÂ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À , «‹√ ≈‘Δ∫ ¿π ‘ Ȫ Úæ Ò Ø ∫ «‡¿±ÏÚÀμÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬Δ ¬∂ ÍΔHHG √ÓæÊ≈ G.E ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ ‘«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ì‹È «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ’Òª ȱ ß ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø ¬ Δ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δı ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/√‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø.≈.Í≈. ’≈ÍØ. «ÒÓ., √ß⁄≈Ò‰ ¿πÍ Óß‚Ò, ‡Ω‘Û≈

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ «√È∂Ó≈ ’ÒØÈΔ, ¡È≈‹ Óß‚Δ √ÈΩ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Ï„Ò≈È (Jaspal Singh Badhlan) æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, √π«ßÁ ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ Ú≈√Δ ÍæÂΔ √≈‘Ò≈ È◊ ÓÒ√Δ¡ª «‘: Ù≈‘’؇ (‹¶Ë) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «¤ßÁ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ◊πÁΔÍ ÍπæÂΔ ÍÓ‹Δ Ú≈√Δ ÍæÂΔ √≈‘Ò≈ È◊ ÓÒ√Δ¡ª «‘: Ù≈‘’؇ (‹¶Ë) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¡‹À ’πÓ≈ Íπ æ  ÍÓ‹Δ Ú≈√Δ ÍæÂΔ √≈‘Ò≈ È◊ ÓÒ√Δ¡ª «‘: Ù≈‘’؇ (‹¶Ë) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¬∂’ÒÚ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

‹∂’ Ó’≈È Èß. √Δ ¡À√ AG/EE-EF Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ √zΔ Ú«ßÁ ’πÓ≈ 鱧 √zΔ Óß◊Ò Á≈√ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ¡Íz≈¬Δ«√√ ÓÙΔÈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡ß«ÓzÂ√, BG ‹πÒ≈¬Δ (◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ) : «√‘ ¡Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÍzØ: Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ¡Íz≈¬Δ«√√ ÓÙΔÈ Á≈ √ÓΔ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¿πÍÒÏæË ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √ßÏË Ø È ÁΩ≈È «√‘ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√ÚÒ ‘Í√Â≈Ò, ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 ÈÚΔ¡ª Â∂ ¡≈Ëπ«È’ ÓÙΔȪ È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ȱ ß Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë «√‘ √‘±Òª ¿πÍÏæË ‘Ø‰Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z. ’≈‘È «√ßÿ Íȱß, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ ‚≈. ⁄ßÁÈ‹Δ «√ßÿ ’Ω∫‚Ò «√ÚÒ √‹È, ¡ß«ÓzÂ√ È∂ «√‘ ÓßÂΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Â‹ ”Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¿πÍ Óß‚Ò ÍæË ”Â∂ ω∂ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ÈÚΔ¡ª ÓÙΔȪ Ò◊≈¿π ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ √ÚÀ «¬æ¤≈ È≈Ò ÷±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÏπæËÚ≈ BH ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

√≈«‘ √Ì≈ ’؇’ͱ≈ ÚºÒ∫Ø «ÍÃ√≥ ΔÍÒ „∞‚º Δ ˘ Ï‘≈Ò ’È ÁΔ Ó≥◊

‘Û∑ ÍΔÛª È≈Ò ’ΔÂ≈ Ú≈¡Á≈ √’≈ ͱ≈ ’∂ : ʱ‘Δ È≈Ì≈, BG ‹π Ò ≈¬Δ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘Û∑ª È≈Ò ‘Ø¬Δ ¯√Òª ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ Á∂ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ Ò¬Δ E@@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È ÂØ∫ «Íæ¤∂ ‘æ‡ ‘Δ ˛ «’™«’ ’≈ȱ ß È Δ ¡≈Û ‘∂ · ’ΔÂΔ¡ª «◊Á≈ÚΔ¡ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ’  «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÓπÛ «Ï‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÂΔ ¬∂ ’ Û A@@@/- π Í ¬∂ ‘Δ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ «¬ß‡ÈÀÙÈ«Ò√‡ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ BG ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß ‚ Δ, È≈Ì≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß √ æ ÷ Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ ÁΔ «Â¡≈Δ Ú‹Ø∫ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓΔ «√ßÿ ʱ‘Δ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡ß ◊ ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ ÏÒ≈’ √’æÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ È∂◊≈ √’ΔÓ È±ß ⁄ß◊Δ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BG ÁΔ ’≈ÈÎß √ Ò¬Δ √≈«¡ª ȱ ß Ò≈ÓÏß Á ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘∂’ «Íø‚ «Ú⁄ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬ÙÚ ¡◊∂ÂΔ, Ó∂‹ «√ßÿ ʱ ‘ Δ, «¥ÙÈ ´Ï≈‰≈, ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ʱ ‘ Δ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √«ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ÁΔÚ≈È◊Û∑ , ≈«‹ß Á  «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ≈‹ ’πÓ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ

√≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ Ó± È ’, BG ‹π Ò ≈¬Δ (Ìπ ‡ ≈Ò) : ¡æ ‹ √z Δ ◊¿± Ù ≈Ò≈ ËÓÙ≈Ò≈ Ò«‘≈◊≈◊≈ «Ú÷∂ Ó‘±Ó ’≈Ó∂‚ ‘Δ «√ßÿ Â’ Á∂ GBÚ∂ ∫ ‹ÈÓ «ÁÈ È± ß √Ó«Í ¡Á≈≈ ÙÏÁ ’≈«Ú ¡Â∂ ÒØ ’ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ ÚæÒØ∫ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ BB Á∂ ’ΔÏ ’ÚΔ √≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘Δ «√ßÿ Â’ ÁΔ «⁄ “Â’ ’≈«Ú” Íπ√Â’ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÁΔ ÿπß‚ ¸’≈¬Δ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Â∂ ÍzØ: Â∂‹Úß Ó≈È È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ √ÀÓ±¡Ò ˜ØÈ «⁄ Èπß’Û È≈‡’ “ÓÀ∫ È’ ”⁄Ø∫ ÏØÒÁ≈ ‘ª” ÚΔ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ ‹Ø ’≈ÏÒ-¬∂-Â≈Δ¯ √Δ, ÁΔ ÁÙ’ª ÚæÒØ∫ Ìͱ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ

Ù≈‡ ‡Ó ‡À∫‚ ÈØ«‡√

‹≈Í Ôæ◊ Ùπ±

ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ ¡≈¬Δ‡Ó ∂‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ú/√ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ·∂’∂Á≈/√«‘’≈Δ «’ Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈/ÎÓª Í≈√Ø∫ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓª Ò¬Δ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «¬√ Á¯Â «Ú⁄Ø∫ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ A.@@ Ú‹∂ Ù≈Ó Âæ’ A@@/- πͬ∂ Á∂ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ·∂’∂Á≈ª/√Ì≈Úª/ ÎÓª ÚæÒØ∫ B% «Ï¡≈È≈ ’Ó ÒØÛ ¡Èπ√≈ «‚Í≈«˜‡ ¡À‡ ’≈Ò Á∂ ±Í «Ú⁄ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ú/√ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò, √ß◊± Á∂ Ȫ ”Â∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √ϱ ڋØ∫ ‡À∫‚ Î≈Ó Á∂ È≈Ò Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ «Ï¡≈È∂ ÁΔ ’Ó ÂØ∫ «ÏȪ Íz≈Í ‘ج∂ ‡À∫‚ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ 鱧 «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ «’√∂ «¬æ’ ‡À∫‚ ‹ª √≈∂ ‡À∫‚ª 鱧 «ÏȪ «’√∂ ’≈È æÁ ’ √’Á≈ ˛Õ «Èæ‡ ¡Â∂ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙȪ ¡≈«Á Óß‚Ò Á¯Â «Ú÷∂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ È≈Ó ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ’ßÓ ÁΔ ¡ßÁ≈˜È Ò≈◊ Èß. ÁΔ «ÓÂΔ «Ó¡≈Á (Òæ÷ª «Ú⁄) ¡Â∂ √Óª I.BE A. Íz.Ø ¡À∫‚ «¬È√‡≈«¶◊ ∂È Ú≈‡ ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ AB.H.B@A@ B ÏØ ‘ØÒ ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ ’ßÍØÈÀ∫‡√ «¬ßÈ C.@@ Ú‹∂ Ó‘ΔÈ∂ ◊Ω:√Δ:√À: √’±Ò √’ØÁΔ, ◊Ω:√Δ.√À. √’±Ò, Ù≈Ó Î«Â‘◊Û∑, Ì≈Á√Ø∫, ◊Ω.√Δ.√À. √’±Ò Ï÷ØÍΔ (C ÈßÏ) ÏÒ≈’ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «˜Ò∑≈ √ß◊±Õ Ùª :

ÎΔÁ’؇, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄≈ÚÒ≈) : ¡≈Èß √zΔ Ú̱«Ù √zΔ √zΔ A@@H Ó‘ªÓß‚Ò∂ÙÚ √Ú≈ÓΔ ’ÓÒ≈ ÈßÁ «◊Δ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ «Ú⁄ √zΔ Ó‘ª«Ó±ߋ∂ Ó‘≈Á∂Ú Óß«Á √π÷Δ‹≈ ’ÒØÈΔ «Ú÷∂ √ß◊ª Á∂ ’«Ò¡≈‰ Ò¬Δ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √zΔ Ì◊Ú≈È ÌØÒ∂ È≈Ê ‹Δ Á∂ Ó‘ªÓßÂ ˙Ó ÈÓ‘ «ÙÚ≈¬∂ Á≈ ‹≈Í Ôæ◊ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ √Ú≈ÓΔ ’ÓÒ≈ ÈßÁ ‹Δ È∂ √À∫’Û∂ √ß◊ª 鱧 ◊ß◊≈ ‹Ò ¡Â∂ ¡’Ù Á∂ ’∂ ͱ≈ Ó‘ΔÈ≈ ‹≈Í ’È Á≈ √ß ’ ÒÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó‘≈≈‹ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ú‰ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬‘ ‹≈Í ’È È≈Ò ‘ ÓÈØ’≈ÓÈ≈ ͱΔ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ‘ Â∑ ª Á∂ ’Ù‡ ’Ò∂ Ù ÂØ ∫ Óπ ’ ÂΔ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¡æ‹ Ì◊ª È∂ Ì◊Ú≈È «ÙÚ‹Δ Á≈ ˙Ó ÈÓ‘ «ÙÚ≈¬∂ Á≈ ÓßÂ ‹≈Í ¡Â∂ «ÙÚ ⁄≈ÒΔ√≈ Í≈· Á≈ √Ó±«‘’ Ó≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ ‹Δ È∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ ¡≈ÙΔÚ≈Á «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó‘≈≈‹ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‹≈Í BF ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ BC ¡◊√ Âæ’ ؘ≈È≈ Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ G Ú‹∂ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ’∂ . ‹Δ. ◊◊, ÈßÁ Ò≈Ò ÓØ∫◊≈, ≈Ó «Ú‹À ◊Ø«¬Ò, √πÌ≈Ù «ÓæÂÒ, ‹∂Ù ◊Ø≈, ÓÁÈ Ò≈Ò, ¡«ÈÒ ÙÓ≈, √πÓÈ ÓØ ∫ ◊≈, ¡π ‰ ÓØ ∫ ◊≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ Ì◊ ‘≈˜ √ÈÕ

A. √≈Δ¡ª Ùª ÍzÚ≈È ‘Ø¬Δ ‚Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. ¡Èπ√≈ ‘؉◊Δ¡ªÕ B. ‡À∫‚ ÁΔ ÚÀÒΔ«‚‡Δ I@ «ÁÈ ‘ØÚ∂◊Δ ‹Ø «’ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ «◊‰Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ C. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹∂’ ¤πæ‡Δ ÿث٠‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‡∫À‚ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ D. ‡∫À‚ ÌÈ Ú∂Ò∂ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ßÈ’Ó ‡À’√ ÈßÏ/ÚÀ‡ ÈßÏ ¡ß«’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ E. √«‘’≈Δ «’ Â∂ ¿π√≈Δ √Ì≈Úª ÚæÒ∫Ø «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ Í«‘Òª ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’ßÓª 鱧 Â√æÒΔÏ÷Ù ’È Á≈ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ ÂØ∫ √‡Δ«Î’∂‡ Í∂Ù ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

(Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ÚæÒØ∫ ◊ÚÈ Íø‹≈Ï) √‘Δ/’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Ú/√ ¡À∫‚ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Óß‚Ò, √ß◊±

√π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø √’Ò ˜Δ’Íπ (Ù«‘Δ) ¡Â∂ («Á‘≈ÂΔ) Á∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄.È.√.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Óπ‘≈ÒΔ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡Ï˜Ú ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ú‚≈ÒΔ È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ∂ ¿πÍß ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê≈ Óπ‘≈ÒΔ («Á‘≈ÂΔ) Á∂ ‘Ø √’Òª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ÂØ∫ √’Ò ˜Δ’Íπ (Ù«‘Δ) ¡Â∂ √’Ò ˜Δ’πÍ («Á‘≈ÂΔ) ÁΔ «Ò√‡ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈‡Δ Á∂ √’æÂ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¿π∫Á∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ Ï≈’Δ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ¡ª √’Ò Ú≈¬Δ˜ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ‹ÒÁΔ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ Â‹ ¿πμÍ ‘Δ √’Ò ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª «Úæ ⁄ ÚΔ ‘∂ ’ Ú◊ ˘ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡æ‹ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÁØÚª √’Òª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ Ú∂Ú≈ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ˛ : √’Ò ˜Δ’Íπ (Ù«‘Δ) ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ √Íz√ : ÈßÏÁ≈ ’πÒ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ, √»Ï∂Á≈ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «√ßÿÍπ≈ ¡Â∂ ÈßÏÁ≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ˜Δ’ÍπÕ ÍzË≈È : √. ‹◊Á∂Ú «√ßÿ „’ØÒ≈Õ dnahC rimA : redaeR foorP

√ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È : √zΔ ¡«ÚßÁ √À‰Δ ÏÒ‡≈‰≈, √. ’ÈÀÒ «√ßÿ È≈Ì≈, Ó≈√‡ Ì◊Ú≈È Á≈√ ˜Δ’Íπ, √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ˜Δ’Íπ ¡Â∂ √zΔ Ì»Ù‰ Ò≈Ò ÷π≈‰≈ Ú≈‚ Èß B ˜Δ’ÍπÕ ÓΔ ÍzË≈È : √. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «√‡Δ «¬È’Ò∂Ú, √.√ÚÈ «√ßÿ ÍΔ Óπ¤æÒ≈, ’ÀÍ‡È ‹◊‹Δ «√ßÿ «√ßÿÍπ≈, ’ÈÒ ¡ÀÈ.¡À√ ⁄Ω ‘ ≈È ’Ò◊ΔË «¬È’Ò∂ Ú ¡Â∂ √z Δ Ó‘ªÚΔ ¡◊Ú≈Ò ˜Δ’ÍπÕ √’æÂ ‹ÈÒ: √. ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ «ÏÙÈÍπ≈Õ ‹ÈÒ √’æÂ : √. √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÌÏ≈Â, √zΔ √»‹ Ó≈‘ΔÚ≈Ò ˜Δ’Íπ, √zΔ Ó∂Ù «ÓæÂÒ Ú≈‚ Èß. AA ˜Δ’Íπ, ÈßÏÁ≈ «ÈÓÀÒ «√ßÿ ◊≈‹ΔÍπ ¡Â∂ √. ‘ÍzΔ «√ßÿ ÌÏ≈ÂÕ Íz⁄≈ √’æÂ : √. ÏÒÚß «√ßÿ ÍøÈ» ˜Δ’Íπ ¡Â∂ √. ‹◊‹Δ «√ÿ ˜Δ’ÍπÕ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ : √. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ˜Δ’Íπ, √zΔ Ì◊Ú≈È Á≈√ Ϫ√Ò ÓÓÂ≈ «¬È’Ò∂Ú ¡Â∂ √. ‘ÁΔÍ «√ßÿ ˜Δ’πÍÕ ÷˜≈È⁄Δ : √. ‘Í≈Ò «√ßÿ √Ø„ΔÕ ÍzÀ√ √’æÂ : √zΔ ¡«ÈÒ ’«ÍÒ≈ ˜Δ’ÍπÕ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ : √. ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌÏ≈Â, √»πÏ∂Á≈ Ó≈È «√ßÿ È≈Ì≈, √. Ò≈Ì «√ßÿ „’ØÒ≈, √. ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÒØ‘◊Û∑, √. ‹ØË «√ßÿ «ÏÙÈÍπ, √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Ø„Δ, √zΔ ¡ÀÒ.¡≈. ÙÓ≈ ÚË≈Ú≈ È◊, √zΔ

Ó‘∂Ù ‹ÀÈ ÌÏ≈Â, √zΔ Á«ÚßÁ ÚÓ≈ ÌÏ≈Â, √. ‰‹Δ «√ßÿ ÒØ‘◊ŒÛ∑, √zΔ ≈‹» ÏÒ‡≈‰≈, √zΔ «’zÙÈ «√ß◊Ò≈ ÍzΔ «Ú‘≈ ÏÒ‡≈‰≈, √. ÁÒ≈Ú «√ßÿ ’ß‚», √zΔ ¡√Ø’ ’πÓ≈ „’ØÒΔ, √zΔ √πÀ√ √À‰Δ «Ú’≈√ È◊ ÏÒ‡≈‰≈, √. ÁÙÈ «√ßÿ «√ßÿÍπ≈, √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ˜Δ’Íπ, √zΔ ÁÙÈ ≈Ó Ï≈˜Δ◊ Ï√ÂΔ ◊≈˜ΔÍπ, √zΔ Â≈≈ ≈Ó Ï≈˜Δ◊ «√ßÿÍπ≈, √. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ï≈˜Δ◊ ◊≈‹ΔÍπ, √. √π«ßÁ «√ß ÿ «ÏÙÈÍπ  ≈, √z Δ «Ïß Á  ≈Ó «fi¿π  √π ÷ È≈ ’≈ÒØÈΔ, √zΔ ¡√ÓÈΔ √∂ÈΔ ÓÓÂ≈ «¬È’Ò∂Ú, √zΔ È«ßÁ ¿πÍÒ ‹ÈÀÒ «¬È’Ò∂Ú, √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ «ÏÙÈÍπ, √. ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÌÏ≈Â, √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈‚ Èß G Ï≈ÒÓΔ’ ’≈ÒØÈΔ, √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ú≈‚ Èß E, √. ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ú≈‚ Èß E, √zΔ ≈‹» «‡z«Ï¿»πÈ ’≈ÒØÈΔ, √. ÍzÁΔÍ «√ßÿ ÌÏ≈Â, √. Ï‘Á≈ «√ßÿ ÌÏ≈Â, √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÌÏ≈Â, √. ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ÒØ ‘ ◊Û∑ , √z Δ ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈ ◊πÍÂ≈, √ . ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √zΔ «ÁÈ∂Ù ’πÓ≈ Íz Δ Â ’≈ÒØ È ΔÕ √’Ò ‹Δ’Íπ  («Á‘≈ÂΔ) ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ √Íz√ : √. ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, √. ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¤æÂ, √. ‘Ïß√ «√ßÿ ¡æ‚≈ fiπß◊Δ¡ª

¡Â∂ √. ¡‹ÀÏ «√ßÿ ÈÀ‰◊Û∑ fiπß◊Δ¡ªÕ ÍzË≈È : √. ≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰Δ «Á¡≈ÒÍπ≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È : √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ìπæ‚≈, √. «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ √ÈΩÒΔ, √zΔ Î≈‹ÒÁΔÈ ¤æ ¡Â∂ √. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È◊Ò≈Õ ÓΔ ÍzË≈È : √. ‘Ïß√ «√ßÿ ¡æ‚≈ fiπß◊Δ¡ª, √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡æ‚≈ fiπß◊Δ¡ª, √. ÿÏΔ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈ ¡Â∂ √zΔ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ¤æÂÕ √’æÂ ‹ÈÒ : √. Ïß «√ßÿ ÈÀ‰◊Û∑ fiπß◊Δ¡ªÕ ‹ÈÒ √’æÂ : √. ÓÒ’Δ «√ßÿ √ÈΩÒΔ, √. Ï‘≈Á «√ßÿ ÙÂ≈Ï◊ŒÛ∑ ¡Â∂ √. ◊π⁄È «√ßÿ È◊Ò≈Õ Íz⁄≈ √’æÂ : √. Ï‘≈Á «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈ ¡Â∂ √. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ÈΩÒΔÕ ÷˜≈È⁄Δ : √. ‹◊‹Δ «√ßÿ Ìπæ‚≈Õ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ : √. ÏÒÚß «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈ ¡Â∂ √. √≈«‘Ï «√ÿ ¤æ Â Õ Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ : √. ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, √. √≈Ë» «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, √. «¬ßÁ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, √. ¡ÓΔ’ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, √. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «Á¡≈ÒÍπ≈, √. ¡Ó «√ßÿ ¤æÂ, √. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ¤æÂ, √. √πÏ∂◊ «√ßÿ ¤æÂ, √zΔ Ó∂‘ÁΔÈ ¤æÂ, √. ¡‹Δ «√ßÿ ¡æ‚≈ fiπß◊Δ¡ª, √. ‹√ÏΔ «√ÿ ¡æ‚≈ fiπß◊Δ¡ª, √. ≈Ó «√ßÿ ÈÀ‰◊Û∑ fißπ◊Δ¡ª, √zΔ ‰‹Δ Ìπæ‚≈, √. ‘ÁΔÍ «√ßÿ Ìπæ‚≈ ¡Â∂ √. ◊π√∂Ú’ «√ßÿ √ÈΩÒΔÕ

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

Íπ«Ò√ È∂ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ √πÒfi≈¬Δ ¡ßÈ∑∂ ’ÂÒ ÁΔ ◊πæÊΔ Ó≈È√≈, BG ‹π Ò ≈¬Δ (’ßÚÒ) : √z. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Ó≈È, √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ ÍzÀμ√ È؇ ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ √z Δ ’∂ √  «√ß ÿ ¿π Í ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (√:‚:) √Á±Ò◊Û∑ ÁΔ ˜∂∂ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡À√.¡≈¬Δ. ÁÙÈ «√ßÿ Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ √Á±Ò◊Û∑ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «Íø‚ ⁄Ø‡Δ¡≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ AI.G.B@A@ ÁΔ Á«Ó¡≈ÈΔ ≈ ˘ ‹√Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ Í≈Ò «√ßÿ ¡À√.√Δ. Ú≈√Δ ⁄Ø ‡ Δ¡≈ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡ß È ∑ ∂ ’ÂÒ Á∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß . A@D «ÓÂΔ B@.G.B@A@ ¡/Ë C@B/CD «‘ß:Á: Ê≈‰≈ √Á±Ò◊Û∑ ÁΔ ◊πæÊΔ È±ß Â∂˜Δ È≈Ò √π Ò fi≈ ’∂ ÁØ Ù Δ¡≈È ÏÏÒΔ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ ¡Â∂ Óæ÷‰ «√ßÿ Íπ æ   ¡≈ÂÓ≈ «√ß ÿ ¡À √ .√Δ. Ú≈√Δ¡≈È ⁄Ø ‡ Δ¡≈ ȱ ß «ÓÂΔ BC.G.B@A@ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¡≈͉≈ ˜πÓ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÂΔ√∂ ÁØÙΔ ÓÈ‹ΔÂ

«√ßÿ Íπ æ  πÒÁ± «√ßÿ ¡À√.√Δ. Ú≈√Δ ⁄Ø‡Δ¡≈ ÁΔ «◊z¯Â≈Δ Ï≈’Δ ˛ «‹√ 鱧 ÚΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂√ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡Èπ√≈ ‹√Í≈Ò ’Ω ¿πÓ ’ΔÏ C@ √≈Ò ÁΔ Ù≈ÁΔ ’ΔÏ AB √≈Ò Í«‘Òª Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  ÁÒΔÍ «√ßÿ ¡À√.√Δ. Ú≈√Δ ⁄Ø‡Δ¡≈ È≈Ò ‘Ø¬Δ √Δ, «‹√ Á∂ ÒÛ’Δ¡ª ÍÀÁ≈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ Í≈Ò «√ß ÿ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹√Í≈Ò ’Ω Á∂ √ÏßË √Δ≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÒØ◊Û «√ßÿ ¡À√.√Δ. Ú≈√Δ ⁄Ø‡Δ¡≈ È≈Ò ‘Ø ◊¬∂ √Δ «‹√ Á∂ Èπ  Î∂ ÂØ ∫ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ Á∂ «¬æ ’ ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Ízß± √‘π≈ Í«Ú≈ «¬√ Á∂ √Ïß˪ Á≈ «ÚØË ’Á≈ √Δ, «‹√ ’’∂ «ÓÂΔ AI.G.A@ ÁΔ ≈ ˘±ß ÁØÙΔ¡ª È∂ ‘Ó-ÓÙÚ≈ ‘Ø ’∂ ÈÒ’∂ ÁΔ ‘æÊ ¡Â∂ Óß‹∂ ÁΔ √Ú∂ È≈Ò «√ ¡Â∂ ӱߑ ”Â∂ √懪 Ó≈ ’∂ ‹√Í≈Ò ’Ω Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ Óπ’æÁÓ≈ ‹∂∂ ÂÎÂΔÙ ˛Õ

¡ΩÒ≈Á ‘æÊ∫Ø ÍzÙ∂ ≈È Ï˜π◊ ÍæÂ’≈ ÁΔ ◊π‘≈ È≈Ì≈, BG ‹π Ò ≈¬Δ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ) : «¬æ Ê Ø ∫ Á∂ Ϙπ◊ ÍæÂ’≈ √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ ◊ÒÚæ‡Δ ÚæÒØ∫ ÍzÀμ√ 鱧 «¬æ’ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ¡Â∂ È≈Ì≈ Á∂ ÒØ’Ò ÍzÙ≈√È È±ß ◊π‘≈ Ò◊≈™Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¿π È ∑ ª Á∂ ¡≈͉∂ ÍπæÂª Á∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ GF √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Ú⁄ ¿π‘ «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÓΔ˜ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∂ Íπ æ  ª Úæ Ò Ø ∫ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ ÂΩ ”Â∂ Ï‘π ‘Δ Íz∂Ù≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√ ’≈È «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 ’πfi ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÂßÈ∂ ÍπæÂª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ÍπæÂ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ’Á≈ ˛ Ízß± Ï≈’Δ ÁØ‘ª ÚæÒØ∫ ÎÒæÙ ¡Â∂ √ÏÓ√ΔÏÒ ÍøÍ È±ß «‹ßÁ≈ Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ Í≈¬ΔÍ

˘ ÚΔ ’æ ‡ «Áæ  ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √’±‡ ÚΔ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ó∂ ”Â∂ ÚΔ Ëæ’∂ È≈Ò ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÍzÀμ√ È؇ «Ú⁄ √z. ◊ÒÚæ‡Δ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Ó∂Δ ¡ΩÒ≈Á ÓÀ鱧 ’¬Δ Ú≈Δ Ó≈’π‡≈¬Δ ’ ¸æ’Δ ˛ «‹√ ÁΔ «ÍØ‡ ÓÀ∫ ’ØÂÚ≈ÒΔ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È≈Ì≈ 鱧 «ÁæÂΔ √Δ Ízß± «¬È∑ª «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡ß «Ú⁄ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ «¬æ ’ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ Á∂ ÍπæÂ ‘È Ízß± «¯ ÚΔ ¿π√ ÁΔ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ¿π È ∑ ª «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ ’«ÓÙÈ, ¡À √ .√Δ. ’«ÓÙÈ, Óπ æ ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. Íø‹≈Ï ˘ ÚΔ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Âª Ì∂‹Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘π‰ «¬È√≈¯ «ÓÒ‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡◊ ÓÀ鱧 ’Ò∑ 鱧 ‹∂ ’πfi ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ΩÒ≈Á ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«˜ßÁ◊Δ Â∂ ÓΩ È≈Ò ÒÛÁ∂ «Ú¡’ÂΔ ÚæÒ∫Ø ÓÁÁ ÁΔ ◊π‘≈ ¡Ó◊Û∑ , BG ‹π Ò ≈¬Δ (ÙÓÙ∂ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) : ’≈ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ◊ßÌΔÍ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘ج∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ‚Δ.√Δ. √ß◊± Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈͉∂ «¬Ò≈‹ ÁΔ ◊π‘≈ Í≈¬Δ ˛Õ «¬æ Ê ∂ Áæ √ ‰ÔØ ◊ ˛ «’ ’π fi «ÁÈ Í«‘Òª ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ ȘÁΔ’ «Íø‚ Ï≈◊ÛΔ¡ª «Ú÷∂ √Û’ «’È≈∂ Â≈Ù ÷∂ ‚ Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¿π Í  «¬æ ’ ¡‰Í¤≈ÂΔ ’≈ ⁄Û∑ ◊¬Δ √Δ «‹√ «Ú⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ‹Á«’ «¬æ’ ‘Ø ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «‹√ È±ß Í«‘Òª ¡Ó◊Û∑ «Î Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ «Î ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈ı ÍÀ √ ∂ ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ ¿π √ «Ú¡’ÂΔ Á≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈ «‹√ 鱧 ¿π√ Á∂ ÿ Ú≈Ò∂ ¡æ Ë ÓØ ¬ ∂ ȱ ß ‘Δ ¡≈͉∂ «Íø ‚ Ï≈◊ÛΔ¡ª «Ú÷∂ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¡æ‹’æÒ∑ ¿π’ ˜ıÓΔ «Ú¡’ÂΔ «˜ßÁ◊Δ Â∂ ÓΩ È≈Ò ÒÛÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∂ ÿ «Ú⁄ ψÀ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ ÓΩ Á≈ «¬ß˜≈ ’ «‘≈ ˛Õ «˜ß Á ◊Δ Â∂ ÓΩ Â È≈Ò ÒÛ ‘∂ ˜ıÓΔ √π«ßÁ «√ßÿ «Ï懱 Ú≈√Δ Ï≈◊ÛΔ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª ¡æ◊∂ ’«Ê ±Í «Ú⁄ ÁØÙ Ò≈™«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ √Û’ «’È≈∂ Â≈Ù ÷∂‚ ‘∂ √Δ, √≈‚∂ «Íø‚ Á∂ ‘Δ «¬æ’ Óπß‚∂ È∂ √≈‚∂ ¿πÍ ◊æ‚Δ ⁄Û∑≈ «ÁæÂΔ «‹√ È≈Ò √≈‚∂ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ Ó∂∂ «Ú⁄ ◊æ‚Δ Ú拉 ’≈È ÓÀ∫ ◊ßÌ∫Δ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ鱧 √π ¡≈¬Δ Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ÓÀ鱧 «Íø‚ Á∂ ¡Â∂ ≈‘◊Δª È∂ ¸æ’ ’∂ Í«‘Òª √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ¡Ó◊Û∑ «Î ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ «Î ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹æ Ê ∂ √≈‚∂ ÿ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ’Ó˜Ø  ‘Ø ‰ ’’∂ Ó∂  ∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ Ó∂≈ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’∂Õ Ó∂Δ¡ª ÁØÚ∂∫ Òæª ‡πæ‡ ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ Ó∂∂ ⁄±Ò∂ ÚΔ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂ ‘È «‹√ ’≈È ÓÀ∫ ‘π‰ ÏÀ·‰ ¡Â∂ ⁄æ Ò ‰ «ÎÈ ÂØ ∫ ÚΔ Óπ Ê ≈‹ ‘Ø«¬¡≈ ‘ª, ‘Ø ª ‘Ø ÓÀ∫ Óß‹∂ ”Â∂ «Í¡≈ Í≈√≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÒÀ √’Á≈Õ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ˜ıÓΔ √π«ßÁ «√ßÿ «Ï懱 ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ΔÏ D √≈Ò Í«‘Òª

√≈‚≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ √≈‚∂ ÁØ Ïæ⁄∂ ‘È, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÿÚ≈Ò∂ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ◊«‘‰∂ Âæ’ ÚΔ Ú∂⁄ «ÁæÂ∂ ‘È, ‘π‰ √≈‚∂ ’ØÒ Îπæ‡Δ ’Ω‚Δ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Δ, √≈‚∂ ÿ Á≈ ◊π ˜ ≈≈ ⁄Ò≈¿π ‰ Ú≈Ò≈ Ó∂≈ ÍÂ≈ ‘Δ √Δ, ¿π‘ ÚΔ ‘π‰ Óß‹∂ ”Â∂ «Í¡≈ ˛, ‘π‰ ¡√Δ∫ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ ÂØ∫ ÚΔ ÓπÊ≈‹ ‘ج∂ ÏÀ·∂ ‘ªÕ ˜ıÓΔ «Ï懱 È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ˘ ‘ØÙ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í È± ß ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ «’ √≈‚∂ ”Â∂ ’≈ ⁄Û∑≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √≈‚∂ «Íø‚ Á≈ ‘Δ «¬æ’ Óπß‚≈ √ΔÕ ¿π‘ Ù∂¡≈Ó ÿπßÓ «‘≈ ˛ ‹Á«’ ÓÀ∫ ÓΩ’∂ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘؉ ’’∂ ÚΔ Íπ«Ò√ Ó∂≈ ¡æ‹ Âæ’ «Ï¡≈È ’ÒÓÏæË ÚΔ È‘Δ∫ ’È ¡≈¬Δ √◊Ø∫ Íπ«Ò√ ÁØÙΔ¡ª Á≈ Íæ÷ ͱ ‘Δ ˛Õ «Ïæ ‡ ± È∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈, ‚Δ.√Δ. √ß ◊ ±  Â∂ ‘Ø  √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó∂≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ ÂßÁπ√ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ø˜Δ Ø‡Δ Á≈ √≈ËÈ Ï‰ √’ªÕ «Ï懱 È∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √ß◊± ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ √≈‚∂ ”Â∂ ’≈ ⁄Û∑≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈¯ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ò≈ÍÂ≈ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ Ò≈Ù «ÓÒΔ È≈Ì≈, BG ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÚÒΔ) : È≈Ì≈Í«‡¡≈Ò≈ √’±Ò Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈ÂΔ Ò≈Ù «ÓÒ‰ ”Â∂ ÒØ’ª Úæ Ò Ø ∫ Ê≈‰≈ √Á «Ú⁄ «¬ÂÒ≈‘ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. √z . ¡‹Δ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ Ò≈٠ȱ ß ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ú∂∂ ÙÈ≈÷ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ «¬‘ Ò≈Ù √z. ’Ó «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÁΔ ˛ ‹Ø «’ «‡≈«¬ ‘ΩÒÁ≈ È≈Ì≈ ‹∂Ò∑ ‘ÈÕ ’Ó «√ßÿ Á∂ √‘π∂ Í«Ú≈ «Ú⁄Ø∫ Ï≈¬Δ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ó «√ßÿ ÁΔ ¿πÓ BH √≈Ò ˛ Â∂ «¬‘ «¬’ «ÁÈ ÂØ∫ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ Ò≈Ù Ú≈√ª 鱧 Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√Û’ª ¡Â∂ ÍπÒª Ï≈∂ Ò‡’Á∂ Íz‹Ø ’À ‡ª ˘ ÓȘ±Δ ‹ÒÁΔ : ’ÓÒ È≈Ê

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ √ß◊±, BG ‹πÒ≈¬Δ (ÈΔÂΔ) Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ÁΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú÷∂ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ Á≈ Óæπ÷ ¬∂‹ß‚≈ «¬’ ¡◊√ Èß± Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ’ßÓÒ ’È≈ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ √±Ï≈ ’Ó∂‡Δ È≈Ò Óæπ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ BI ‹±È Èß± «¬æ’ √ÓfiΩÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ÁΔ ÌÂΔ «Ú⁄ G@ ÍzÂΔÙ ’؇≈ ¿πÈ∑ª ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹È∑ª ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á≈ ’Ø√ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √ß√Ê≈Úª ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ «‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ ¡≈͉≈ √ßÿÙ ¿π√ √Ó∫∂ ÂØ∫ ‘Δ Ú≈Í√ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘π‰ ‹Ê∂ÏßÁΔ Óß◊ ’ ‘Δ ˛ «’ BI ‹πÒ≈¬Δ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ’Àϫȇ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ G@ ÍzÂΔÙ ’؇∂ ¿πÂ∂ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È ÍÚÈ ’πÓ≈ √ß◊± È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁÂΔ «’ ‹∂’ √’≈ «¬√ √ÓfiΩÂ∂ ÂØ∫ Ìæ‹ÁΔ È˜ ¡≈¬Δ ª Ô±ÈΔ¡È ÚÒØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈ √ßÿÙ ÁπÏ≈≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √Ø‘‰ «√ßÿ ◊πÈ∂, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ìß◊± , ‘’Δ «√ßÿ ÷∂ÂÒ≈, √zΔÓÂΔ «ÚÌ≈, ÓÈ‹Δ ’Ω ˱Δ, ¡ÓÈÁΔÍ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ¡≈«Á Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ Èß± √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ÚºÒ∫Ø ¡÷ΩÂΔ ¡≈◊±¡ª ˘ Â≈ÛÈ≈

«˜Ò∑≈ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈‹ «Ú’≈√ √æÌÚ≈Ò ‹ÔØÂΔ √±Í ⁄Ω’ «Ú÷∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿πÒßÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ‡Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ñ «˜Ò∑∂ Ì «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ¿π ¶ ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ «’√∂ ÚΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈, «’™«’ ‡zÀ«Î’ Á∂ ±Ò ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È ”Â∂ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ◊ÒÂΔ È≈Ò «’Â∂ ÚΔ ’Ø ¬ Δ Úæ ‚ ≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈˜ «¬ß√ÍÀ’‡ «Ú’≈√ √æÌÚ≈Ò È∂ ¡æ‹ √Ê≈È’ ‹ÔØÂΔ √±Í ⁄Ω’ «Ú÷∂ ‡À∑«Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ ⁄Ò≈È ’æ ‡ ‰ ¿π Í ß Â Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z Δ √æ Ì Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ‡À z « Î’ «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈◊±’Â≈ Ò¬Δ «˜Ò∑∂

Ì Á∂ √’± Ò ª «Ú⁄ «ÚÙ∂ Ù ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’™«’ √’±Òª ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛÈ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Δ √Û’ª Â∂ «˜¡≈Á≈Â ¡‰◊«‘ÒΔ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª È≈Ï≈Ò◊ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈‘È ÒÀ ’∂ √Û’ª ”Â∂ È≈ ¡≈¿π ‰ Á∂ ‰ «’™Œ«’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ ◊ÒÂΔ È≈Ò ’Ø ¬ Δ Úæ ‚ ∂ ‘≈Á√∂ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ √’± ‡  ÓØ ‡  √≈«¬’Ò Â∂ Ï◊À  ˛ÒÓ‡ Á∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ‚≈¬Δ«Úß◊ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, Â∂ √≈ÚË≈ÈΔ È≈Ò ‘Δ ¶ÓΔ ¿πÓ Á≈ ¡≈ÈßÁ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

“⁄ßÈ≈ √æ⁄Δ∫-Óπ⁄ æ Δ∫” Á∂ «Ó¿±«˜’ ÁΔ ÿπ‚ ß ¸’≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï «‹√ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡æ‹ ‹Ú≈ÈΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ È«Ù¡ª «Ú⁄ ⁄± ‘Ø ¸æ’∂ ‘È, ÁΔ Ó±ß‘ ÏØÒÁΔ ’‘≈‰Δ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ «ÎÒÓ “⁄ßÈ≈ √πæ⁄Δ∫ Óπæ⁄Δ∫” «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ Íø‹≈ÏΔ ‘ΔØ«¬È Á≈ ØÒ ¡æ‹ ◊≈«¬’Δ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÓßÈΔ ÍzÓßÈΔ ◊≈«¬’≈ «Ó√ ͱ‹≈ «ÈÌ≈ ‘Δ ˛, «‹√ Á≈‹ «ÎÒÓ «Ú⁄ Ȫ √πæ÷ ˛ ‹Á«’ ‘ΔØ Á≈ ØÒ ÈΩ‹Ú≈È Á∂Ú (◊ØÒ‚Δ) «ÈÌ≈ «‘≈ ˛Õ «ÎÒÓ «Ú⁄ ‚æ◊˜ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ”Â∂ ÍÀ «‘≈ ¡√, ’Ω‰ ÒØ’ «¬√ 鱧 ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Á∂Ú ¡Â∂ √æπ÷ ÁΔ ‚æ◊˜ Á∂ «÷Ò≈¯ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹ß◊ ÁΔ «ÎÒÓ ‘ΔÀ «‹√ Á≈ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÀμ√ ’ÒæÏ «Ú÷∂ √z. ÏΔ.¡À√. √±ÁÈ, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. È∂ «Ó¿±«‹’ ÁΔ ¡≈‚Δ˙ ÚΔ‚Δ˙ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ ⁄ßÈ≈ √æ⁄Δ∫ Óπæ⁄Δ∫ «ÎÒÓ Á∂ H ◊Δ ‘ÈÕ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ÍzØ«‚¿±√ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ ‘È ‹Á«’ Ò∂÷’ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ‘«ßÁ «◊æÒ ‘ÈÕ «ÎÒÓ ◊ÒØÏÒ ÍæË ”Â∂ B@ ¡◊√Â È±ß «ÒΔ˜ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ «ÎÒÓ ÁΔ Ù±«‡ß◊ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ◊≈«¬’ ‘È «Ó√ ͱ‹≈, «Îؘ÷≈È, Ó≈Ù≈ ¡ÒΔ, «ÈÙ≈È «√ßÿ, √πÍzΔ ¡Â∂ ≈‰Δ ‰ÁΔÍÕ

Editor : Jatinder Kaur

√Û’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù √‘ºÁ º’, ¡ÈßÁÍπ √≈«‘ÏÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ √Û’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ‘ºÁ º’, ÏÈ≈Ò≈Ó≈È√≈-√Á»Ò◊Û∑-«√√≈ √Û’ ‘«¡≈‰≈ √‘ºÁ º’, ÁπÈ∂≈-√πÒ≈«¬ÒΔ-Ò‘∂»≥-◊≈Ò √Û’ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù √Û’ º’, ⁄º’Δ ‚Ò‘Ω˜Δ √Û’, Í«‡¡≈Ò≈-Í‘∂Ú≈ √Û’ Ì∞ºÈ‘∂ÛΔ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ º’, ¤Ø‡Δ ÈÁΔ ¿∞Â∂ Í«‡¡≈Ò≈Í‘∂Ú≈ √Û’ ¿∞Â∂ CC ÓΔ‡ ÍπÒ √ÍÀÈ ÁΔ ¿∞√≈Δ ¡Â∂ ÁØ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÍπÒª ÁΔ ¿∞√≈Δ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ «¬‘ ÁØ ÍπÒ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ‘≈¬Δ‚Ò ⁄ÀÈÒ ¡Â∂ Èß◊Ò ‘≈¬Δ‚Ò ⁄ÀÈÒ Âº’ Í‘∞≥⁄‰ Ò¬Δ ‘ÈÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ ¿∞·≈¬∂ ◊¬∂ «¬º’ ‘Ø ÓπºÁ∂ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ √zΔ ’ÓÒ È≈Ê È∂ ¡≈͉∂ Ó≥Â≈Ò∂ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √Δ.¡≈.¡ÀÎ. √’ΔÓ ‘∂· ⁄≈Ò» «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È AH ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï«·ß‚≈-ÿ∞ºÁ≈ AG.E@ «’ÒØÓΔ‡ √Û’ ˘ ⁄≈ Ó≈◊Δ Ï‰≈¿∞‰ «Úº⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈Ú∂Õ √zΔ ’ÓÒ È≈Ê È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó≥Â≈Ò∂ È∂ Í«‘Òª ‘Δ ˜Δ’ÍπÍ«‡¡≈Ò≈-Ï«·ß‚≈ ÏÛ’ ≈‹ √’≈ ˘ ÍΔ.‚Ï«ÒÔ».‚Δ. (ÏΔ. ¡À∫‚ ¡≈) «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Ê≈‡Δ ¡≈¯ «¬≥‚Δ¡≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ˘ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿∞‘ ¡ÀÈ.¡À⁄. AE (¡≥«ÓzÂ√-‘Δ’∂-ÎΔÁ’؇-Ï«·ß‚≈-¡ÏØ‘-◊≥◊≈ È◊ ≈‹√Ê≈È √‘º Á º ’ ) ¡Â∂ ¡À È .¡À √ . GA

(‹Òß Ë -ÓØ ◊ ≈-ÏÈ≈Ò≈-√≥ ◊ »  -Í≈ÂÛª ‘«¡≈‰≈ √‘ºÁ º’) ˘ ≈‹ √’≈ Á∂ ÍΔ.‚Ï«ÒÔ».‚Δ. «ÚÌ≈◊ ˘ ÂÏÁΔÒ ’È Á∂ «ÚËΔ «ÚË≈È «Â¡≈ ’È «’¿∫«’ «¬È∑ª √Û’ª ÁΔ ÒßÏ≈¬Δ Á≈ G@ ÎΔ√ÁΔ «‘º√≈ Í«‘Òª ‘Δ ⁄ΩÛ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √. Ï≈ÁÒ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ √’ºÂ ÍΔ.‚Ï«ÒÔ».‚Δ. (ÏΔ.¡Àó‚ ¡≈) ˘ «ÈÁ∂Ù Á∂‰ «’ ¿∞‘ √Δ.¡≈.¡ÀÎ. ¡Â∂ ¡≈¬Δ.¡À√.√Δ. Á∂ ‘∂· Ù∞» ’ΔÂ∂ ’≥Ó ˘ Íz≈Ê«Ó’Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡≥«ÂÓ »Í Á∂‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ˘ √Û’Δ ‡zª√ÍØ‡ ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≥«ÂÓ »Í «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√ ’≥Ó ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ È∂ Í ∂ ⁄≈«Û∑ ¡ ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞ È ∑ ª √. Ï≈ÁÒ ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ˜Δ’Íπ-Í«‡¡≈Ò≈ √Û’ ˘ ⁄≈ Ó≈◊Δ ’È Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ ‹ÒÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‘ØȪ «Úº⁄ √’ºÂ ÍΔ.‚Ï«ÒÔ».‚Δ. (ÏΔ. ¡À∫‚ ¡≈) √zΔ ’∞ÒÏΔ «√≥ÿ, ⁄Δ¯ «¬≥‹ΔÈΔ¡ √‡∂‡ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂˜ √zΔ ¡≈.ÍΔ. «√≥ÿ, «ÚÙ∂Ù ÍzÀ√ √’ºÂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √zΔ ’∂.‹∂.¡À√.⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ À˜Δ‚À∫‡ ’«ÓÙÈ Í≥‹≈Ï ÌÚÈ, ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ √zΔ ’∂. «ÙÚ≈ ÍzÙ≈Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Û’Δ ‡zªÍØ‡ ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂˜ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ‹≈«¬≥‡ √’ºÂ √zΔ ¡À√.’∂. Ï≥ËØ˙Í≈«Ë¡≈¬∂, ⁄Δ¯ «¬≥‹ΔÈΔ¡ √zΔ ¡À√.’∂. ÓÚ≈‘≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÎØ ˜ Íπ  , BG ‹π Ò ≈¬Δ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ÙπæÌ «Á‘≈Û≈ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ÂÈÁ∂‘Δ Á∂ È≈Ò «ÈÌ≈¿π‰Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎØ ˜ Íπ  È∂ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ’Ó∂‡Δ¡ª ◊«·Â ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √z. ◊π‹Δ «√ßÿ Íøȱ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ., √z. √π‹Δ «√ßÿ ¡ÀÓ.ÍΔ. (¡À⁄) ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ AE ¡◊√ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ùπ æ Ì «Á‘≈Û∂ ”Â∂ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È ¡Â∂ ¿πμ⁄ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß √ÈÓ≈«È ’È Á∂ Ò¬Δ G ¡◊√ Âæ’ Óπ’ßÓÒ Íz≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ß Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡Â∂ ¡Ë √À«È’ ÏÒª ÚæÒØ∫ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡, ≈Ù‡Δ fiß‚∂ 鱧 √Ò≈ÓΔ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÍΔ.‡Δ. ÙØ¡ ¡Â∂ Á∂ Ù Ì◊ÂΔ È± ß Á√≈™Á≈ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ 

Ô≈ÁÚ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ÙπæÌ «Á‘≈Û≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó, «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ˜Δ≈, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, Î≈«˜Ò’≈ ¡Â∂ ¡ÏØ‘ √Ï‚ÚΔ˜È ˛μ‚ ’π ¡ ≈‡ ”Â∂ ÚΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈˜≈ÁΔ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ √πÂßÂÂ≈ √ß◊≈ÓΔ¡ª ¡Â∂ ’≈«◊Ò ÔπæË «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √À«È’ª Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù √æ Á ≈ Íæ   «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √À « È’ ÌÒ≈¬Δ ≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ª-√Íø⁄ª, ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ¡ª, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÚΔ √z. ÏÒ‹Δ «√ßÿ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡¯√ ≈‘Δ∫ √æÁ≈ ÍæÂ Ì∂‹∂ ‹≈‰◊∂Õ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡ßÂ-≈Ù‡Δ √‘æÁ ”Â∂ √«Ê ّΔÁΔ √Ó≈’ ‘π √ À È ΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ-¬∂ ¡≈˜Ó √z . Ì◊ «√ß ÿ , ≈‹◊ π  ± , √ π ÷ Á ∂ Ú , ÏΔ.’∂. Áæ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª √Ó≈ËΔ¡ª ”Â∂ Îπ æ Ò -Ó≈Ò≈Úª Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂ ‡ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ ’È◊∂ Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙπæÌ «Á‘≈Û≈ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á∂ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ «˜Ò∑∂ AD ¡Â∂ AE ¡◊√ ÁΔ ≈Â È±ß √’≈Δ «¬Ó≈ª Á∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ’Ó⁄≈Δ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) ”Â∂ ÁΔÍÓ≈Ò≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

«ÚË≈«¬’ Ú∂’≈ ÚæÒ∫Ø «Ú’≈√ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬˜≈ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± È∂ ÒØ’

Í·≈È’Ø ‡ , BG ‹π Ò ≈¬Δ (¡π ‰ ⁄≈ÚÒ≈) : ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ, «Í¤Û∂ Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ÁÒÏΔ «√ß ÿ «ÚË≈«¬’ Ú∂  ’≈ ‹Ø «’ «¬√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ, ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ø «’ Úæ÷-Úæ÷ «˜Ò∑∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ª Á≈ ÁΩ≈ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ √È, ¿πÈ∑ª È∂ √’≈Δ ¡¯√ª È≈Ò ÓΔ«‡ß ◊ ’’∂

«Ú’≈√ª Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ ÿ≈‡≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ÒÁΔ «È͇≈≈ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘Δ ¿π√ ÁΔ «ÍØ‡ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í∂Ù ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πμÂ∂ ¡‹Δ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ, «¬æÙ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, √zΔÓÂΔ ‘⁄ßÁ ’Ω, √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ, «Ï√ßÏ Á≈√ √≈∂ «ÚË≈«¬’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ‚Δ.√Δ. √zΔ «ÍzÊΔ ⁄ßÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ‹Ø ÒØ’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ÍÀ√≈ Ì∂‹ÁΔ ˛, «¬√

Ì≈ ◊πÍæ «Ú÷∂ ˙.ÏΔ.√Δ. ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø ¡À‹’± Ù∂ È ÒØÈ ’À∫Í ¡æ‹

ÁΩ≈È √ß√Ê≈ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. √zΔ ≈‹∂Ù ◊◊, √ß√Ê≈ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ÁÙÈ ◊◊ È∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Â∂ «’‘≈ «’ ¿πÊ∂ ‘Ø ÚΔ Â‹Ï∂’≈ √‡≈Î ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ‘ØÚ∂Õ

⁄≥‚Δ◊Û∑, BG ‹∞Ò≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) ’∂∫ÁΔ √Û’, ‡zª√ÍØ‡ ¡Â∂ ‘≈¬ΔÚ∂˜ Ó≥ÂΔ √zΔ ’ÓÒ È≈Ê È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡≥Â≈˜Δ √≥Í’ (¡≈¬Δ.¡ÀÎ.√Δ.) Á∂ ‘∂· I √Û’Δ ÍzØ‹À’‡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂∫ÁΔ √Û’ Î≥‚ (√Δ.¡≈.¡ÀÎ) Á∂ ‘∂· AD √Û’ª ¡Â∂ ÍπÒª Ï≈∂ Ò«ßÏ ͬ∂ ÍzØ‹À’‡ª ˘ √‡À∫«‚≥◊ ’Ó∂‡Δ AE «ÁȪ «Úº⁄ ‘Δ fi≥‚Δ Á∂ Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬‘ Íz≈‹À’‡ ’zÓÚ≈ CEA ¡Â∂ HD ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ √zΔ ’ÓÒ È≈Ê È∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È «Ò¡≈ ‹Ø ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥ÂΔ (ÏΔ. ¡À∫‚ ¡≈) √zΔ Í«Ó≥Á «√≥ÿ „Δ∫‚√≈ Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª Á∂ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ √«Ê √’≈Δ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ «ÓÒ‰ ◊¬∂Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ √zΔ ’ÓÒ È≈Ê ˘ Áº«√¡≈ «’ √Δ.¡≈.¡ÀÎ. ‘∂· AD √Û’Δ ÍzØ‹À’‡ ‘È ‹Ø Ï«·ß‚≈, √≥◊», ØÍÛ, ‘∞«Ù¡≈Íπ, Ó≈È√≈, ‹ÒßË, ◊∞Á≈√Íπ, ¡≥«ÓzÂ√, ÂÈÂ≈È, ÓØ◊≈, ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ «˜«Ò∑¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ÂÈÂ≈È «˜«Ò∑¡ª Á∂ «Ú⁄ ’؇ Ïπº„≈, ÓºÒªÚ≈Ò≈, √Ì≈˙∫ √Û’ ¿∞Â∂ √ÂÒ∞‹ ¿∞  ∂ «¬º ’ Íπ Ò Ï‰È Ú≈Ò≈ ÚΔ ‘À Õ Â’ΔÏÈ G@ «’ÒØÓΔ‡ ÒßÏ∂ ¡≈¬Δ.¡À√.√Δ. Á∂ ‘∂· I √Û’Δ ÍzØ‹À’‡ ‘È ‹Ø ÂΔ¡≈-√Á»Ò◊Û∑ √Û’, ÿÈΩÒΔ-È≈Ò≈◊Û∑

Ó≈Í∂ È≈Ï≈Ò◊ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ú≈‘È √Û’ª ¡≈˜≈ÁΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π‰ √ÏßËΔ ’Ó∂‡Δ¡ª ◊«·Â ”Â∂ È≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂‰ : √æÌÚ≈Ò

’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) :- «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ ÁΔ ‘≥◊≈ÓΔ ÓΔ«‡≥◊ √±Ï≈¬Δ ÓΔ ÍÃË≈È √≥ÂØ÷ ϺÏΔ, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Ù≈Ó √∞≥Á ¡ØÛ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ⁄È‹Δ √ØÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞’ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «ÙÚ √ÀÈ≈ Á∂ ¡÷ΩÂΔ ÒΔ‚ª ÚºÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ·º◊Δ¡ª Á≈ «ÙÚ √ÀÈ≈ Ï≈Ò ·≈’∂ È≈Ò ’Ø ¬ Δ Á±  Á≈ ÚΔ Ú≈√Â≈ È‘ΔÕ ¿∞ È ∑ ª ÒØ ’ ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø ¡≈ͱ Ï‰Δ¡ª «ÙÚ √À È ≈ Ȫ ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ‘È, ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ √∞ ⁄ ∂  «‘≈ ‹≈Ú∂ , «’¿∞ ∫ «’ ¿∞ ‘ Í≈‡Δ¡ª È≈ ª «‹√‡‚ ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ó≈ÈÂ≈ ÍÃ≈Í ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ’Ø ¬ Δ ¡÷Ω Â Δ ¡≈◊± «ÙÚ √À È ≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÒØ ’ ª È≈Ò ·º ◊ Δ¡ª Ó≈Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿∞ √ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ √Á± Ò ◊Û∑ , BG ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ΔÙ ⁄≥ Á  Ùæ ∞ ’ Ò≈, ≈‹ ‹πÒ≈¬Δ (‹Δ.¡ÀÓ. ¡ØÛ≈) : Ì≈ ÙÓª, Á≈≈ «√≥ ÿ , ÏÒ«‹≥ Á  ’∞ Ó ≈ «Ï≥ Á ± , ◊πæÍ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Í∞ È Δ ’∞ Ó ≈ ÙÓ≈, ÷∞ Ù Ú≥  ‹Ø Û ≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ 鱧 «√æ«÷¡≈ √≥ Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ‘ √‘±Ò Á∂ ’∂ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi≈ È≈ ‘∂Õ «¬√ Ò¬Δ ‘π‰ √Á± Ò ◊Û∑ , BG ‹π Ò ≈¬Δ (‹Δ.¡À Ó . √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ¡ØÛ≈) : Ì≈ ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ Á∂ ¡ËΔÈ √‘± Ò Â Ò¬Δ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È ÒØ È ⁄æÒ ‘∂ Ì≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ ¡≈¯ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ÒØ Û Úß Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ÏΔ. ‡À’ Á∂ Á±‹∂ √ÓÀ√‡ Á∂ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ ÈÂΔ‹∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂ Õ «¬√ √Ïß Ë Δ √ß √ Ê≈ Á∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ͱΔ ’’∂ «ÁæÂΔ ‹≈ ‚≈«¬À’‡, «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ¡≈. ’∂. Ϫ√Ò È∂ ‘Δ ˛, «‹√ ÁΩ≈È ˙.ÏΔ.√Δ. ÏÀ∫’ Áæ«√¡≈ «’ Á±‹∂ √ÓÀ√‡ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÈÂΔ«‹¡ª ÚæÒØ∫ ÒØÈ √ÏßËΔ «¬æ’ ’À∫Í ¡æ‹ ÁΩ≈È «ÙÚÍ≈Ò ◊◊ Â∂ HB.GC ÍzÂΔÙ ¡ß’ Ì≈ ◊π æ Í «Ú÷∂ Ò◊≈ ’∂ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È, ÓÓÂ≈ HA.G ÍzÂΔÙ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß ‹≈‰’≈Δ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ Á±‹≈ √Ê≈È ¡Â∂ ‹ØÂΔ È∂ GG.HF «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ÍzÂΔÙ ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ÂΔ‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √ß √ Ê≈ Á∂ √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Â∑ª ’≈Ò‹ Á∂ √Δ.¬Δ.˙. √z Δ ≈‹∂ Ù ◊◊ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹◊ÍzΔ «√ßÿ È∂ GI.GC ÍzÂΔÙ ¡ß’ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß Íz≈Í ’’∂ ¡≈Í‰Δ ‡∂‚ «Ú⁄Ø∫ ‡≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ˙.ÏΔ.√Δ.

Ì≈ ◊πÍ æ Á±‹∂ √ÓÀ√‡ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ù≈ÈÁ≈ ‘∂

ÏπæËÚ≈ BH ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

’Ó∂‡Δ ˘ ¿π√ ÁΔ «ÍØ‡ Ì∂‹‰Δ ‘πßÁΔ ˛ «’ ÍÀ√≈ √‘Δ ÚÂØ∫ «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ È‘Δ∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÂ∂ Ú«ßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√, √±Í «√ßÿ «˜Ò∑≈ √Ó≈‹ √πæ«÷¡≈ ¡¯√, √π«ßÁ ’π Ó ≈ «˜Ò∑ ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡¯√, ¡≈.¡À È . ÙÓ≈ «‚Í‡Δ ⁄ΔÎ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ, ‰ËΔ «√ß ÿ √À ’ ‡Δ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ¡Â∂ ‚≈. «ÈÓÒ «√ßÿ ‚Δ.¡ÀÎ.√Δ. ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

È≈Ì≈, BG ‹π Ò ≈¬Δ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ ) : ÏΔÂΔ ≈ Ò◊Ì◊ AA Ú‹∂ «¬æÊØ∫ Á∂ È≈Ì≈-ʱ‘Δ Ø‚ √«Ê ‹∂Ò∑ È∂Û∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ «¬æ’ ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÈÁ≈ÓÍπ  (√ß ◊ ±  ) «ÈÚ≈√Δ ‹Δ «√ßÿ (CC √≈Ò) ‹Ø È≈Ì∂ «Ó√ÂΔ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √Δ, Ø ˜ ÁΔ Â∑ ª ≈ÂΔ∫ ¡≈͉∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ’ßÓ ÷ÂÓ ’’∂ ÈÁÓ≈Íπ Ú≈Í√ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª

¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ, «¬æ’ «◊z¯Â≈

‹∂Ò∑ ȘÁΔ’ Ó؇√≈«¬’Ò ÈßÏ ÍΔ ÏΔ AA¬∂. ¡ÀÒ DHG@ È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ «‹√ È≈Ò ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Á± √ ≈ ¡‰Í¤≈Â≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉≈ Ó؇√≈«¬’Ò ¤æ‚ ’∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Í⁄≈ ÈßÏ AAF Ë≈≈ BBIDBG C@D¬∂ ¡ËΔÈ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Ò≈Ù Á≈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò, È≈Ì≈ «Ú÷∂ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’’∂ Ò≈Ù Ú≈√ª 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔ ˛Õ

ÓΔ∫‘ È≈Ò ÓΩ√Ó ‘Ø«¬¡≈ √π‘≈ÚÈ≈

Í≈ÂÛª, BG ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : Íø‹≈Ï ÁΔ √ªfiΔ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ ’ßÓª ÁΔ ÍØ Ò ‘Ò’≈ Ùπ  ≈‰≈ Á∂ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª ¡ßÁ ¡’√ ¡≈Ó ‘Δ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁΔ ˛Õ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ÙπÂ≈‰≈ ÁΔ, «‹æÊ∂ ÒØ’ ¡æ‹ ÚΔ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Íø‚ ¡ßÁ √≈¯ Ùπ æ Ë ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ È≈Ó≈Â ‘Δ ˛, «‹√ ’≈È «Íø‚ Á∂ Ïæ⁄∂, Ïæ⁄∂, ÈΩ‹Ú≈È È’ ÌΔ «˜ßÁ◊Δ «‹¿π‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ √π«ÚË≈ Óπ¯Â «Ú⁄ ‘Δ ÒÀ ‘∂

‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Íø‚ ÁΔ¡ª √Û’ª Á≈ ÚΔ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø ¸æ’≈ ˛, ‹◊∑≈-‹◊∑≈ √Û’ª ¿μπÍ ͬ∂ ‘ج∂ ÷æ‚∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ÁΔ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ‘∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘≈Ò Á∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ˛ ȘÁΔ’Δ Ù«‘ Í≈ÂÛª ¡ßÁ «‹æÊ∂ √’≈ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ¡ª Á∂ ’≈È «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀ Ò ‰ Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, È≈ ª Ù«‘ ¡ßÁ ’Ø¬Δ √¯≈¬Δ √π«ÚË≈ Á≈ ÍzÏßË ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ ÍzÏßË, «‹√ ’≈È Ù«‘ Á∂ ÒØ ’ È’ ÌΔ «˜ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ˘ ’Ø√ ‘∂ ‘ÈÕ

È≈Ì≈, BG ‹πÒ≈¬Δ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ È±ß A@B ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ √Ó∂ «◊z¯Â≈ ’È ≈‹Íπ≈, BF ‹πÒ≈¬Δ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. Á∂ (⁄. È. √.) : ÏΔÂΔ ≈ ÂØ ∫ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ◊π⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ˆ√ ÁΩ≈È ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÂØ∫ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ’ØÒØ∫ A@B ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛ «‹√ ¡≈√Ó≈È ”Â∂ ¤≈¬∂ Ïæ Á Òª Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ ¡«√√‡À∫‡ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √«Â◊π «√ßÿ Ú≈√Δ Ó«‘√ÓÍπ (ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑) ‘≈Ò ‘Ò’Δ-‘Ò’Δ Ï≈«Ù ’≈È ÓΩ√Ó √z Δ ¡À √ .’∂ . ‚æ Ò ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ¡Ï≈Á ‹æ‡ª Ú≈Ò≈ Ϫ√, È≈Ì≈ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Óπ’æÁÓ≈ √π‘≈ÚÈ≈ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È≈Ò √Ó∂ ͑πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ √zΔ ◊◊ Á‹ ’’∂ ÂÎÂΔÙ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √≈¿π‰ Á≈ Ó‘ΔÈ≈ ·ß‚≈ ‘Ø «◊¡≈Õ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÏÀ∫’ ÁΔ¡ª BEBD Ïzª⁄ª ‘È Â∂ «¬‘ ÒØÈ «√¯ D ÍzÂΔÙ «Ú¡≈‹ ”Â∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÒØÈ ÁΔ «ÚÙ∂ÙÂ≈ «¬‘ ˛ «’ Íæ ‡ Δ, BG ‹π Ò ≈¬Δ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È «‡È «’Ùª (Ï∂ Á Δ/Ïæ Ï ≈/ÍÚÈ) : √Ê≈È’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «‚◊Δ Í±Δ Ù«‘ Á∂ Ïæ√ √‡À∫‚ ÁΔ «Í¤ÒΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ùπ± ‘؉◊Δ¡ªÕ ◊ÒΔ «Ú⁄ √ΔÚ∂ ‹ Á≈ ◊ß Á ≈ ◊π  ± ‘√≈¬∂ , BG «Áæ  ∂ ‘È «’ Í≈‰Δ ¡≈¿π ‰ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Á√Â’ ‹πÒ≈¬Δ (ÁÒ‹Δ «√ßÿ/√ÂÍ≈Ò ’≈È ‘Ø¬Δ Î√Ò Á≈ ÍzÂΔ ¬∂’Û ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡æ‹ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ Á∂ ¸æ’≈ ˛ «‹√ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ «ÊßÁ) : √‘æÁΔ «Íø‚ ◊‹ÈΔÚ≈Ò≈ E@@@ π Í ¬∂ Óπ ¡ ≈Ú˜≈ «¬’ Í‘πß⁄ ’∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ÈÕ ıÂÈ≈’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ‰ Á≈ Á∂ √∂Ó È≈Ò∂ «Ú⁄ ’Ò≈Ò Ï±‡Δ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «◊Á≈ÚΔ √ß√Ê≈ Á∂ √ß√Ê≈Í’ √zΔ ÁÙÈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Í Î√ ‹≈‰ ’≈È Â∂ «Íæ¤Ø∫ Í≈‰Δ ’’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÒØÈ ÒÀ‰ √ÏßË È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ Èπ ’ √≈È∂ Ó’≈Ȫ Á∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‹≈‰ ’≈È Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ È± ß «’√∂ ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ’¬Δ √‘æÁΔ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª 鱧 Ú≈«Ò¡ª 鱧 «¬æ’-«¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ √«’˙«‡Δ ÁΔ ÚΔ ÒØÛ È‘Δ∫ Â∂ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘∂Õ Ï∂ÿ ‘؉≈ «Í¡≈ ˛ Â∂ ‘˜≈ª Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ «¬‘ ÒØÈ È∂Û∂ ÁΔ ˙.ÏΔ.√Δ. Ïzª⁄ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂’Û fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò Í≈‰Δ «Ú⁄ Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ ÷∂Â «Ú⁄ Íæ’∂ ÂØ∫ ‘Δ «ÓÒ∂◊≈Õ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ‹≈ Ì‹È «√ßÿ, √πÏ∂◊ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ ‚πæÏ ◊¬Δ Â∂ ÒØ’ Âßϱ¡ª «Ú⁄ ÂΩ  ”Â∂ ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ‘Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØÛÚßÁ ’Ω, ÁÒÏΔ ’Ω, ◊πÓΔ ’Ω, ÏÀ · ∂ ¡≈͉∂ «Íæ ¤ ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÂÏ≈‘Δ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ¿πË «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ 鱧 √πÈ«‘≈ ‹√ÏΔ ’Ω, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ Âæ’Á∂ ‘∂Õ ¡æ‹ «¬‘Ȫ ÒØ’ª ÁΔ ÍΔÛ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ω≈¿π‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂◊ΔÕ ‘Ø Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ √≈ ÒÀ ‰ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø ∫ ¶ÿÁΔ «Î‚≈ «’ √≈‚Δ ◊ÒΔ Á∂ √ΔÚ∂‹ ÏßÁ ÏßÁ ‘ج∂ √ΔÚ∂‹ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Óπ‘æÒ∂ ÁΔ¡ª Ï≈ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ø « ‘ ¡≈¿± ‡ Î≈Ò ‚∂ È ‘ √≈Ò ‘ج∂ 鱧 E-F Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È ¡ΩÂªÕ (ÎØ‡Ø : √πÈΔÂ≈ Ï∂ÁΔ) ’π Ó ≈ Óª‡± ÚØ ‘ ≈ È∂ √‘æ Á Δ «’√≈Ȫ ÁΔ ¯√Ò ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Á≈ Í È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ «Íø‚ ◊‹ÈΔÚ≈Ò≈, ◊æ‡Δ ÓæÂÛ, ’≈È Ï‰Δ ˛ «’™«’ «¬√ 鱧 √ΔÚ∂‹ √‘Δ ’È È‘Δ∫ ¡≈™Á∂, Ó∂È ◊ÒΔ ¡ßÁ √ΔÚ∂‹ ’≈¯Δ ‹Ó≈ÒÍπ ¡Â∂ ‘Ø Óπ‘æÒ∂ Á∂ ÒØ’ª ÁØÈ≈ ÓæÂÛ, ¡ÒΔ ’∂ fiæ◊∂ ¡≈«Á √´‹ Á«¡≈ È≈Ò È‘Δ∫ ¡◊ ¡≈™Á∂ ÚΔ ‘È Âª «ÁȪ ÂØ∫ ÏßÁ ˛Õ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ◊ÒΔ «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ È≈Ò ‘Δ ‹Ø«Û¡≈ «◊¡≈ Â∂ «‹ßÈΔ Á∂ «¬√ Ï≈‘ÒΔ¡ª √≈¬Δ‚ª √‘Δ ’ ‘È «’ √¯≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ÏßÁ ‘ج∂ 鱧 „≈¬Δ-«ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ÒØ’ª 鱧 «ÚÙÚ≈√ Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ÁΔ «È’≈√Δ √´‹ Á«¡≈ «Ú⁄ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BG ÎΔÁ’Ø ‡ Á∂ √‡≈Î ˘ √ÈÓ≈È ‹ªÁ∂ ‘È, ¡ßÁ ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ‘¯Â∂ «Ú⁄ «¬æ’-¡æË≈ «ÁÈ ‘Δ ¸æ ’ ∂ ‘È «‹√ ’≈È Í≈‰Δ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ, «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ‹∞Ò≈¬Δ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á «⁄≥ È ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √ΔÚ∂ ‹ ¿π √ Δ Â∑ ª Ïß Á «‘ß Á ∂ ¡≈™Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‘ÁΔÍ «˜¡≈Á≈Â ◊ÒΔ¡ª «Ú⁄ ÷Û∑≈ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ≈‹ Á∂ √≈∂ «‚Í‡Δ Á≈ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ’∞Ó≈) :- «√‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï «◊¡≈Õ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «ÚÙ≈Ò ’ÒØÈΔ ÁΔ «√ß ÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, ◊π « ß Á  «√ß ÿ «‘ßÁ≈ ˛Õ ’«ÓÙÈª 鱧 ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ ‘∂◊≈Õ √’≈ ÚºÒØ∫ Á≥Áª Á∂ Í≥ÁÚ≈Û∂ Á≈ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø ‘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á∂ Ó∞ æ ÷ Ó«‘Ó≈È √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÓÈÂ≈ «√≥ÿ ÓÀÒÏØÈ(¡≈√‡∂ÒΔ¡≈), Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ÚÀ  ÓÚ± Ò Á∂ «¬μ¤≈ ͱΔ ’Ú≈¿∞‰ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ Ï≈Û √È ¡Â∂ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ‚≈.«ÁÒ≈‹ «√≥ÿ «◊ºÒ √ΔÈΔ¡ BG ‹π Ò ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ’Ï√Â≈È ”⁄ ͱÈ «√ßÿ ÁΔ¡≈∫ Á≈ ÚΔ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡√ÊΔ¡ª ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÀÓÚ±Ò ”⁄ ¡√ÊΔ¡ª Íz≈Í ¡√ÊΔ¡≈∫ ’«ÍÒ Á∂Ú ¡Â∂ ͱÈ √Ω∫͉ ÓΩ’∂ ◊∞Á∞¡≈≈ ÏÒÀ’ÏÈ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ √‡∂ ‹ ’È Ó◊Ø ∫ ͱ  È «√ß ÿ Á∂ «√ß ÿ Á∂ Á±  Á∂ «ÙÂ∂ Á ≈ ȱ ß Á∂ Ó∞μ÷ ◊zßÊΔ È∂ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ √≥⁄≈ÒÈ ’ ‘∂ ‚≈. ’∞ÒÁΔÍ ËΔ Í«Ú≈ È≈Ò ÏÀ·∂ ’«ÍÒ Á∂Ú √Ω∫ÍΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬√ ÓΩ’∂ ÁΩ≈È ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √≥÷∂Í Ì≈Ù‰ ”⁄ Á≥Áª «Ú’‡Ø  Δ¡≈ Á∂ Íμ¤ÓΔ ÷∂  Δ ’«ÍÒ Á∂ Ú È∂ ¿∞ √ Á∂ ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª «¬√ √Ó È±ß ÁΔ √≥Ì≈Ò Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈’∂ ÚÀÓÚ±Ò ”⁄ ¡μ‹ Ì≈ ¡≈√‡∂ « Ò¡≈¬Δ Í«Ú≈ Á≈ «√∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡À√.ÏΔ.¡À√. «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∞ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ Íz«√μË «’z’‡ ’«ÍÒ Ùπ’Δ¡≈ ’ΔÂ≈ «‹√ È∂ FC √≈Ò Íß ‹ ≈ÏΔ ∂ ‚ Δ˙ ÁΔ √ß ⁄ ≈«Ò’≈, √Ó∂  ں ÷ -Úº ÷ Ï∞ Ò ≈«¡ª È∂ Á∂Ú √À∫’Û∂ Íß‹≈ÏΔ¡ª È≈Ò FC Í«‘Òª ͱ  È «√ß ÿ ÁΔ ¡ß « ÂÓ ÓÈÍzΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬√ ¿∞Í≈Ò∂ √≈Ò Í«‘Òª ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ «¬μ¤≈ ͱΔ ’ΔÂΔ «‹√ ¡È∞√≈ «’√Ó Ú≈ÒΔ ‘À «‹√ È∂ Íß‹≈ÏΔ ÁΔ Ìͱ  ÍÃ Ù ß √ ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‹ÒßË «˜Ò∑∂ È≈Ò √ÏßË ͱÈ ¿∞√ ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª ◊ß◊≈ ”⁄ ‹Ò Ϙ∞  ◊ ÁΔ ¡ß « ÂÓ «¬μ¤≈ ͱ  Δ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È «√ßÿ ÁΔ ¡ß«ÂÓ «¬μ¤≈ ͱΔ ’È Íz Ú ≈‘ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ ÁΔ ’È ”⁄ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ «¬√ ÓΩ’∂ IBE ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ Í‘∞ß⁄∂ ÓÀÒÏØÈ Â∂ ‘Ø Ù«‘≈∫ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ Á∞ ‘ ≈¬Δ √Δ «¬√ ◊∞Á∞¡≈≈ ’∂◊ΔÏÈ ÓÀÒÏÈ «◊¡≈ ¡Â∂ AAE@ √’±ÒΔ Ïº«⁄¡ª ÂØ∫ Í‘∞ß⁄∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ Á≈ ÚÀÓÚ±Ò Í«Ú≈ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÚΔ «¬√ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ‚≈. √ßÂØ÷ «√ßÿ, Á∂ Á≥Áª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ’Ω∫√Ò È∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ΔÕ ’«ÍÒ Á∂Ú È∂ «’‘≈ √z Δ ÓÈÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ , Ù∂  «◊μÒ, ÓΩ ’ ∂ CA ‹±  ÂÓ≥ Á ◊ΔÏ √‡∂‚Δ¡Ó È∂ÛÒ∂ ‘≈Ò ”⁄ AHIH «’ «¬‘Ø ÓÈ∞μ÷Δ ’Áª ’ΔÓª ÁØÚ∫∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Ω‹Ò≈, ◊∞«ÈßÁ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Á≥Áª Á∂ ÏΔÛ Ó∞ΠÚ∂Ò∂ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘≈’ª Á≈ Ó∞Ò’ª Ì≈ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «√ßÿ ¡Â∂ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÚÀ  ÓÚ± Ò ”⁄ ¡√ÊΔ¡ª Íz ≈ Í ’È Ó◊Ø ∫ ’«ÍÒ Á∂ Ú Íß ‹ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÁΔ Íz Á ÙÈΔ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ ’À∫Í ÁΩ≈È √«‘ÔØ◊ ’ßÓ ’È ¡≈¬∂ Íß‹≈ÏΔ¡≈∫ ÁΔ¡ª ¡ÓΔ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ‘È ¡≈¬∂ Íß‹≈ÏΔ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ ‘≈˜ √ÈÕ Â√ÚΔª ÁΔ Íz Á ÙÈΔ ÚΔ ¿∞ È ∑ ª Ï≈Ï∂ ͱ  È «√ß ÿ ÁΔ ¡ß « ÂÓ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁÙÓ∂Ù ‚À∫‡Ò ’≈Ò‹

√ΔÚ∂‹ Á≈ Í≈‰Δ ÒØ’ª Á∂ ÿª ”⁄ ÚÛÈ Òæ◊≈ ‹ÒÁ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ‘Û∑ª Á∂ Èπ’√≈È Á∂ Óπ¡≈Ú˜∂ : ÚØ‘≈

Á≥Áª Á∂ Í≥ÁÚ≈Û∂ ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ÓΩ’∂ CA ÒØÛÚ≥Áª ˘ ÏΔÛ Ú≥‚∂

’«ÍÒ È∂ ’ΔÂΔ Ï≈Ï∂ ͱÈ ÁΔ «¬μ¤≈ ͱΔ

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


¿±Ò-‹Ò±Ò ÷Ø‹ª ¡Â∂ ÓÈπæ÷ ÁΔ ¡√ÒΔ √Óæ«√¡≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÏπæËÚ≈ BH ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‘ß’≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ Óæ ¡Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª ÷≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

÷πæÒ∑∂ ”⁄ √ÛÁ∂ ¡È≈‹ Ò¬Δ ¿π«⁄ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ ÒØÛ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ’∂∫Á √’≈ 鱧 ÈØ«‡√ Á∂ ’∂ Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿π√ Áπ¡≈≈ ÷Δ«Á¡≈ «◊¡≈ ¡È≈‹ ÷πæÒ∑∂ «Ú⁄ √Û ‘Δ «‘≈ ˛ ª «’¿π∫ È‘Δ∫ «¬‘ ¡È≈‹ ◊ΔϪ 鱧 Úß‚ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ÈØ«‡√ √æ⁄Óπ⁄ Ï‘π ◊ßÌΔ ˛ «’¿π∫«’ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ ‘ √≈Ò E@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡È≈‹ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¡È≈‹ ’πæÒ ¿πÂÍ≈ÁÈ Á≈ Â’ΔÏÈ B@ ÎΔ√ÁΔ ˛Õ Íø‹≈Ï, ‹Ø «’ ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È «Ú⁄ ÍzÓπæ÷ √±Ï≈ ˛, «Ú⁄ Â’ΔÏÈ E@@ ÂØ∫ H@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¡È≈‹ √Û ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Èπ’√≈È Á≈ Óπæ÷ ’≈È «¬‘ ˛ «’ √’≈ Áπ¡≈≈ «¬√ ¡È≈‹ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ ¿πÈ∂ ◊πÁ≈Ó È‘Δ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂, «‹ßÈ∂ «’ ω≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ √ÈÕ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¡È≈‹ «Ú⁄ ÈÓΔ ¡≈ ‹ªÁΔ ˛, ¿πμÒΔ Òæ◊ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡È≈‹ √ÛÈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’πæÒ ÍÀÁ≈Ú≈ Á≈ C@ ÎΔ√ÁΔ «¬√ Â∑ª ‘Δ √Û ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ Ì≈Δ Ï√≈Â Í¬Δ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ Ê≈Úª ”Â∂ ‘Û∑ ¡≈ ◊¬∂ ‘È Âª ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡È≈‹ Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ √Ì ’πfi ª ‘Ø «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ ¡È≈‹ √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ √’≈ ’Ø Ò Í±  Δ ÔØ ‹ È≈ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «Ú«◊¡≈È’ Â’ÈΔ’ª ‘Δ «Ú’√ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÷π æ Ò ∑ ∂ ¡√Ó≈È «Ú⁄ AH Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ¡È≈‹ √ÛÈ≈ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’ß Í ÈΔ¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¡È≈‹ ÁΔ √ß Ì ≈Ò ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÊ∂ D-E √≈Ò ¡È≈‹ ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò «Í¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ¡È≈‹ ª ‘Δ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ‹∂’ Á∂Ù «Ú⁄ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ◊πÁ≈Ó Ï‰≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬È∑ª ◊πÁ≈Óª «Ú⁄ ÷πæÒ∑Δ¡ª ÍÒÀ∫ʪ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡È≈‹ æ«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ ◊πÁ≈Ó Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ÁΔ ÒØÛ ˛ Í √’≈ 鱧 «¬’ Ú≈ «‘ßÓ ’’∂ «¬√ ÓæÁ Ò¬Δ ÚΔ Ú≈˱ ÍÀ√≈ ’愉≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹∂’ √’≈ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ √ß’Ø⁄ ’ÁΔ ˛ ª ¿π‘ ¡È≈‹ È±ß Âª ÏÏ≈Á ’Ú≈¬∂◊Δ ‘Δ, È≈Ò-È≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ÚΔ ´æ‡Ó≈ ’È Á∂ ÓΩ’∂ Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡È≈‹ √ÛÈ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ¡È≈‹ ÷≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈Δ ÿÍÒ∂Ï≈˜Δ ◊πÁ≈Óª ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á «Ú⁄ ‘Δ ÷Í ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡È≈‹ Ï‘π ‘Δ «Ó‘È È≈Ò ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡È≈‹ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ¡È≈‹ ◊ΔϪ 鱧 √√Â∂ Ì≈¡ «Ú⁄ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò «’ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ «„æ‚ Ì √’∂Õ -‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ √Ï≥ËΔ ≈Ù‡Δ ’≈‹ ÔØ‹È≈ (ÈÀÙÈÒ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È ¡≈ºÈ ’Ò≈¬ΔÓÀ«‡’ ⁄∂∫‹-¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ) ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ ‹Ø ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ÁΔ ÍzΔÙÁ ω≈¬Δ ◊¬Δ √Δ ¿∞√ Á∂ Óπ÷Δ ÁΔ ‘À√Δ¡Â ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «⁄ª ÂØ∫ ¿∞‚Δ’Δ ‹≈ ‘Δ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ‹≈Δ ’ΔÂΔÕ ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ ÂØ∫ «¬‘ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ˜Δ¬∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ √Ï≥ËΔ «¬’ ’ΩÓΔ ‰ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ ¡«‹‘≈ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «¬‘ ‰ÈΔÂΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª √ΔÓ≈Úª ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ ÏÁÒ≈Úª ”Â∂ √≥Ô∞’ ≈Ù‡ √≥ÿ ÁΔ »Í ∂÷≈ ’ÈÚÀÈÙÈ (Ô» ¡ÀÈ ¡À¯ √Δ √Δ √Δ) Á∂ «‘ «ÚÙÚ √Â ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª Á∂ √≥ÁÌ ”⁄ ◊ΔÈ‘≈¿±√ ◊À√ª ÁΔ «È’≈√Δ ˘ ÿ‡≈¿∞‰ Á≈ ≈‘ ÂÀ¡ ’∂◊ΔÕ «¬‘ ≈Ù‡Δ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ω≈¿∞‰ ”⁄ ’¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Òº◊ ◊¬∂Õ Ó≥Á∂Ì≈◊ª ˘ «¬√ ÁΔ Íz«’«¡≈ Í»Δ Â∑ª ◊∞Í º÷Δ ◊¬Δ ¡Â∂ Ó≈‘ª Á∂ Úº‚∂ «‘º√∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «⁄≥Â≈ ’È Ú≈Ò∂ Á»‹∂ ‘Ò«’¡ª ÁΔ ≈¬∂ ‹≈‰È ÁΔ ’Ø¬Δ ’Ø«ÙÙ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ Á∂ ¡ÓÒ ”⁄ ’∞fi Ó‘ºÂÚÍ»È ÈÚΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª («‹Ú∂∫ «’ ÈÚΔ∫ Ú≈Â≈Ú‰ ÈΔÂΔ Á∂ Ó√ΩÁ≈ √Δ, ˘ ‹ÈÂ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ ¡≥«ÂÓ »Í Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª √πfi≈¡ Ó≥◊∂ ◊¬∂, «¬ºÊØ∫ º’ «’ ’∞fi √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Úº÷Δ ◊ºÒ ‘À «’ ¡’√ «¬√ Íz«’«¡≈ ”⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Δ Ï‰Δ ‘Δ ‘ÀÕ ¡ÀÍ «¬√ Ú≈ ª √≈≈ Ó≈ÓÒ≈ √ºÂ Í«Á¡ª ”⁄ Ï≥Á ’ ’∂ º«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ’Δ Ú≈Â≈Ú‰

ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ’¬Δ ÷Ø‹ª ÏÛΔ¡ª ˛≈ÈΔ‹È’ ‘πßÁΔ¡ª ‘È Â∂ ’¬Δ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ¡ª ÚΔÕ «‹Ú∂∫ ’¬Δ Ú≈ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ’¬Δ √≈Òª ÁΔ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ ’√ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ˛Õ ’Ø¬Δ Íπ椉 Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ «’ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË ÷≈‰-ÍΔ‰, Èæ⁄‰≈, ◊≈¿π‰≈, ‘æ√‰≈, ؉≈ ‹ª «’√∂ ⁄Δ˜ Á≈ Ú‰≈ ’Á∂ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛? ’πfi √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓÈπæ÷ ‘π‰ Í≈‰Δ ”Â∂ ⁄æÒ √’∂◊≈Õ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ √æÂÚ∂∫ Á‘≈’∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«◊¡≈È È∂ ÏÛΔ¡ª ˛≈ÈΔ‹È’ ÷Ø‹ª ’’∂ ÓÈπæ÷ 鱧 ˛≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈È «Ú⁄ ‘ج∂ «Ú√Î؇’ Ú≈Ë∂ ’≈È ‘Δ BAÚΔ∫ √ÁΔ È±ß «Ú«◊¡≈È ÁΔ √ÁΔ Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈‰ Òæ◊≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ ؘ ؘ ÈÚΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ÷Ø‹ª ¡’√ ’Á∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ÚΔ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁ≈ ˛ «’ ’À∫√ ‹ª ¬∂‚˜ Á≈ «¬Ò≈‹ ÒæÌ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈ÁÓΔ Á∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘π‰ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ «ÁÒ ËÛ«’¡≈ ’∂◊≈, ÒØ‘∂ Á≈ ÓÈπæ÷ Âπ‘≈‚Δ √π«æ ÷¡≈ Â∂ √∂Ú≈ ’«¡≈ ’∂◊≈Õ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«◊¡≈ÈΔ ‘ Ú’Â ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ø‹ª «Ú⁄ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ πæfi∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’πfi √Óª Í«‘Òª «¬‘ ÚΔ ıÏ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘Δ «’ Âπ√Δ∫ «’√∂ ÚΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Î؇ ’Ø, ¿π√Á≈ Âπ‘≈‚Δ ÓÈ⁄≈‘Δ Ì≈Ù≈ ‹ª √π‰È Ú≈Ò∂ ÁΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í ¡Èπ Ú ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ò∂ « ’È «˜¡≈Á≈Â ÂÊ≈’«Ê ÷Ø‹ª Ï≈∂ ’¬Δ ’¬Δ √≈Òª Âæ’ ’Ø¬Δ ¡Â≈-ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ø‹ª «¬’ Ú≈ ıÏª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈπæ÷Δ «√ÓÂΔ ”⁄ ÓÈÎΔ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ ÂØ∫ ’Ø¬Δ BE-C@ √≈Ò Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ «¬’ ¡«‹‘≈ ÁØ◊≈Ò≈ ÍΩÁ≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√鱧 ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ª ¡≈Ò± Òæ◊‰◊∂ Â∂ ¿π√Á∂ ˜ÓΔÈ Á∂ ¿πÍÒ∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ‡Ó≈‡ Òæ«◊¡≈ ’È◊∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬’ ‘Ø ÷Ø‹ Á≈ «˜’ ¡≈«¬¡≈ √Δ «’ «¬’ ¡«‹‘≈ ÏΔ‹ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√Á∂

«Ú◊√‰ È≈Ò ¿π√ÁΔ¡ª ‡≈‘‰Δ¡ª 鱧 Òæ◊‰◊∂ ª ÏÂ≈¿±∫ Í ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ ÷πÙϱ ‡Ó≈‡ Ú◊Δ ¡≈Ú∂◊Δ Â∂ ¿π√Á∂ ◊π‰ ÚΔ ‡Ó≈‡ Ú◊∂ ‘؉◊∂, Í ¡‹∂ Âæ’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ «’√Ó Á∂ ϱ‡∂ Ú∂÷‰ È±ß È‘Δ∫ «ÓÒ∂Õ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ø‹ª ÍzÔ◊ Ø Ù≈Ò≈Úª «Ú⁄ ‘Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª

¡Èπ√≈ ÈΔ∫Á ͱΔ È≈ ‘؉ È≈Ò ¡≈ÁÓΔ «⁄Û«⁄Û≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ’Ω ‰ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈? ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «¬’ ıÏ ¤ÍΔ «’ ¡À√Δ ÁÚ≈¬Δ ω≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√ 鱧 ÷≈‰ È≈Ò ÓÈπæ÷ BE@ √≈Ò Âæ’ «‹¿π∫Á≈ «‘ √’∂◊≈Õ ‹∂’ Ú≈«’¡≈ ‘Δ «¬‘ √æ⁄

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ Â∂ ¡ıÏ≈ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª 鱧 Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ⁄±«‘¡ª ”Â∂ ‹Ï≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ «È◊∑≈ «Ú⁄ «¬È√≈È ¡Â∂ ⁄±‘∂ Á∂ √Δ ÁΔ ⁄È≈ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ «¬’Ø «‹‘Δ ˛ Í ˛≈ÈΔ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ˛ «’ ¡«‹‘∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª «ÚπæË ‹ΔÚ æ«÷¡’ ÁΔ fiß‚≈ ÏÁ≈ Ó∂«È’≈ ◊ªËΔ È∂ ÚΔ ’Á∂ ¡≈Ú≈˜ È‘Δ∫ ¿π·≈¬ΔÕ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈Úª «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ’¬Δ ÷Ø‹ª ÏÛΔ¡ª ˛≈ÈΔ‹È’ ‘πßÁΔ¡ª ‘È Â∂ ’¬Δ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ¡ª ÚΔÕ «‹Ú∂∫ ’¬Δ Ú≈ ÍÛ∑È È±ß «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ ’¬Δ √≈Òª ÁΔ ÷Ø‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áæ«√¡≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈ ’√ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ˛Õ ’Ø¬Δ Íπ椉 Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂ «’ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË ÷≈‰-ÍΔ‰, Èæ⁄‰≈, ◊≈¿π‰≈, ‘æ√‰≈, ؉≈ ‹ª «’√∂ ⁄Δ˜ Á≈ Ú‰≈ ’Á∂ Î≈«¬Á∂ÓßÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛? ’πfi √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ÓÈπæ÷ ‘π‰ Í≈‰Δ ”Â∂ ⁄æÒ √’∂◊≈Õ √Ú≈Ò «¬‘ ˛ «’ ‹Á «’ÙÂΔ¡ª ¡Â∂ ‹‘≈˜ ÓΩ‹±Á ‘È Âª «Î ·ß‚∂ Í≈‰Δ Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÓÈπæ÷ 鱧 ÒØÛ ‘Δ ’Δ ˛? «¬’ ÷Ø‹

˛ ª Ô’ΔÈÈ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È≈ÒØ∫ Ϙπ◊ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ’¬Δ ◊π‰ª ÚæË ‹≈Ú∂◊ΔÕ ⁄≈ ¸Î∂∂ Ϙπ◊ª ÁΔ¡ª „≈‰Δ¡ª Ș ¡≈«¬¡≈ ’È◊Δ¡ª, ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‘ Ú≈‚ «Ú⁄ Ïπæ„∂ ‘Δ Ïπæ„∂ Ș ¡≈«¬¡≈ ’È◊∂ Â∂ ÈÚΔ∫ ¿πÓ Á∂ ÓΔ˜ª Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ Óπ Ù «’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ¡ÀÈΔ ÚæË ‹≈Ú∂◊Δ «’ ËÂΔ ”Â∂ ÍÀ æ÷‰ ˘ ÚΔ Êª È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊ΔÕ ‘ª, «¬’ Ó˜∂ ÁΔ ◊æÒ ˜± ‘ØÚ∂◊Δ «’ ÓÈπæ÷ ¡≈Í‰Δ¡ª AE-B@ ÍΔÛ∑Δ¡ª 鱧 Ú∂÷ √’∂◊≈ Â∂ «¬’Ø √ßÔπ’ ͫÚ≈ Á∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ BE@ ÓÀ∫Ï ª ˜± «¬’Ø ÿ «Ú⁄ «‘≈ ’È◊∂Õ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò «Ú‘ÒÛª ÁΔ ÎΩ‹ «Ú⁄ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ú‘Ò≈ ÓÈ ÙÀÂ≈È Á≈ ÿ ‘؉ ’≈È ¡Í≈Ë ÚæË ‹≈‰◊∂Õ ˜≈ √Ø⁄ ’∂ Ú∂÷Ø «’ ÁØ⁄≈ ¤πæ‡Δ¡ª ‹ª ‘ÛÂ≈Ò Ú◊À≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª 鱧 √Ófi È‘Δ∫ ¡≈¿π∫ÁΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ √Óª «’Ú∂∫ ◊π˜≈È? ‘ª, «¬æÊ∂ «¬’ ◊æÒ Âª Ô’ΔÈ È≈Ò ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ‹∂ ’ 

«Ú’≈√ Ò¬Δ ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·Èª ÁΔ ÚÂØ∫ √≥Ô∞’ Íz◊ÂΔÙΔÒ ◊·‹ØÛ ÁΔ √’≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ «⁄≥Â≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª Ò¬Δ Â∂ ÷≈√’ ◊z≈ÓΔ‰ ÷∂Âª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Á≈ Ó≥ÂÚ º÷ÁΔ¡ª √’ΔÓª Ò¬Δ Úº‚Δ¡ª ’Óª º÷Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √’ΔÓ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ’ΩÓΔ ◊z≈ÓΔ‰ ∞˜◊≈ ◊≥‡Δ √’ΔÓ ‘ÀÕ ’¬Δ ≈‹ª «Ú⁄ «¬√ Á≈ «Í≥‚ª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ ’≈¯Δ Ò≈Ì ‘Ø«¬¡≈ ‘À, Í ’∞fi Á»√∂ ≈‹ª «Ú⁄ «¬‘ Ó≈ÛΔ ’≈◊∞˜≈Δ ¡Â∂ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ’≈È ¡√Á≈ √≈Ï ȑΔ∫ ‘Ø¬Δ¡ªÕ Í ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ È∂ ◊z≈ÓΔ‰ Ì≈ Á∂ ÒØ’ª ”Â∂ ⁄≥◊≈ ÍzÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √’ΔÓ Á≈ «¬’ «ÁÒ⁄√Í Í«‘Ò» ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·Èª ÁΔ Ì±«Ó’≈ ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬È∑ª ˘ «√¯ √Ó≈«‹’ Ò∂ ÷ ≈-‹Ø ÷ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈«Ò¡ª Ú‹Ø ∫ ‘Δ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ï‘‘≈Ò, √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÙ≈√È Á≈ ¡≈Ó ∞fi≈È «¬‘Δ «‘≈ ‘À «’ «¬È∑ª √≥◊·Èª ÂØ∫ ÓÁÁ È≈ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ ’∞fi ≈‹ª Á∂ ÚË∂∂ √ÓfiÁ≈ ¡¯√ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√Ȫ È∂ «Ú«Ì≥È «’√Ó ÁΔ¡ª ¡¯√Ù≈‘Δ ¡Û⁄Ȫ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ √≥◊·Èª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª ÓÀ∫ ͺ¤ÓΔ Ï≥◊≈Ò Á∂ ͺ¤ÓΔ ÁΔÈ≈‹Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ Á»-Áπ≈‚∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞Ê∂ «¬’ ˆÀ  -√’≈Δ √≥ ◊ ·È ˘ ◊ÓΔ ÂØ ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬’ ÷≈√ «’√Ó ÁΔ ’∞‡Δ¡≈ ω≈¿∞∫Á∂ Ú∂«÷¡≈ √Δ, ¿∞È∑ª Á≈ √≈Á≈ «‹‘≈ ÷≈Ò√ Ì≈ÂΔ «‚˜≈«¬È √Δ, ¿∞‘ «¬º‡ª ˘ «¬√ Â∑ª ÚÂÁ∂ √È «’ ¿∞È∑ª «Ú⁄ ʪ «‘≥ÁΔ √ΔÕ ÁØ «¬º‡ª Á∂ ¿∞Í «¬√ Â∑ª «¬º‡ «‡’≈¬Δ ‹ªÁΔ √Δ «’ ‘∂·ÒΔ¡ª ÁØÈ∑ª «¬º‡ª «Ú⁄ ‘Ú≈ ¡≈¿∞‰ ˘ «¬’ Â∑ª ÁΔ ÓØΔ «‘ ‹ªÁΔ √ΔÕ ’≥Ë Á∂ ¿∞Í ÊØÛ∑≈ «‹‘≈ Úº‚≈ Í≈Û≈

º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Âª «’ ◊Ó ‘Ú≈ ¿∞Í ˘ ‹≈ ’∂ Ï≈‘ «È’Ò ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬º‡ª Á∂ ’≥Ë ‘∂·Ò∂ ÓØ«¡ª ≈‘Δ∫ ·ß‚Δ ‘Ú≈ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘∂Õ «¬√ ⁄Δ˜ «Ú⁄ ÓÀ˘ «ÁÒ⁄√ÍΔ Ú≈ÒΔ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ Òº◊Δ √Δ «’ ˆÀ  -√’≈Δ √≥ ◊ ·È Á∂ ÒØ ’ √Ê≈È’ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’≥Ó ’ ‘∂ √È, «√¯ √Ò≈‘ª ‘Δ È‘Δ∫ Á∂ ‘∂

ÍzÚ≈È È‘Δ∫ ’Á≈Õ √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª ÚºÒ «¬Ù≈≈ ’Á∂ «‘≥Á∂ √ÈÕ «¬√ È≈Ò ÍzÙ≈√È ˘ ¡Â∂ ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·Èª «Ú⁄Ò∂ √Ï≥Ë ”⁄ Á»Δ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ‘À, «‹√ Á≈ ÁØȪ «Ëª ˘ ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ∫Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ √≈∂ ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·È ⁄≥◊≈ ’≥Ó È‘Δ∫

Ì≈√’≈ ÿØÙ √ÈÕ «¬√ ’≥Ë ˘ ◊≈∂ ¡Â∂ ◊ª Á∂ ◊ØÏ È≈Ò «Òº«Í¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ◊≈≈ Ó؇≈ ¡Â∂ ÈÓ º«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ ◊ª Á≈ ◊ØÏ «¬√ «Ú⁄ «ÓÒ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ Âª «¬‘ ’ºËª ˘ ·ß‚≈ º÷Á≈ √ΔÕ ¿∞Ê∂ ÓÀ˘ ’≥Ó ’ ‘∂ ¡Â∂ Á»‹∂ ÒØ’ª «Ú⁄ Í»È ÌØ√≈ ¡Â∂ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ ¡Â∂ ÓÀ˘ ÍÂ≈ √Δ «’ ‘∞‰ «¬√ «Í≥‚ ÁΔ¡ª fiΩ∫ÍÛΔ¡ª ÚË∂∂ «‘‰ÔØ◊ ω ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ ¿∞È∑ª «ÁȪ ÁΔ ◊ºÒ ‘À ‹ÁØ∫ ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·Èª ˘ «Ú’≈√ ÁΔ Íz«’«¡≈ Á≈ «¬’ «‘º√≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «¬√ «Ó√≈Ò ÂØ∫ ÓÀ˘ «¬‘ √Ófi ¡≈«¬¡≈ «’ ˆÀ  -√’≈Δ √≥ ◊ ·È «Ú’≈√ Á∂ √Óπ⁄ º ∂ ÔÂÈ «Ú⁄ Ó‘ºÂÚÍ»‰ «‘º√≈ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ò¬Δ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª È≈Ò ≈ÏÂ≈ ω≈¿∞‰ Á∂ √ÓºÊ ‘È ‹Ø «’ ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ÍzÙ≈√È È‘Δ∫ ω≈ √’Á≈ √ΔÕ ‘≈Ò ÏÁÒ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ˆÀ√’≈Δ √≥◊·Èª ˘ ‘≈Ò∂ ÚΔ «Ú’≈√ Á∂ ÔÂÈ ”⁄ Ó‘ºÂÚÍ»‰ «‘º√≈ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈, ‘≈Òª«’ ⁄≥◊∂ ’≥Ó Ò¬Δ ’¬Δ ˆÀ  -√’≈Δ √≥ ◊ ·Èª ˘ √≈«‘¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ⁄≥◊≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ, ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·È ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ √Íz√ÂΔ

’ ‘∂Õ “√π√≈«¬‡Δ Î≈ Í≈‡Δ√ΔÍ∂‡Δ «√⁄ «¬≥È ¬∂ÙΔ¡≈” ¡È∞√≈ Ì≈ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ AB Òº÷ ˆÀ-√’≈Δ √≥ ◊ ·È ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ’Ø ¬ Δ EC ÍzÂΔÙ √≥◊·È ◊z≈ÓΔ‰ ÷∂Âª «Ú⁄ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ’Ø¬Δ BF ÍzÂΔÙ ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·È Ë≈«Ó’ «’√Ó Á∂ ‘ÈÕ «‹ºÊ∂ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi «Ú’≈√ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘Ø √’Á∂ ‘È, ’∞fi «ÏÒ’∞ºÒ ‘Δ Ë≈«Ó’ ‘È ‹Ø «¬’ ÷≈√ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ «Ú⁄ Òº◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡È∂’ª √’≈Δ √≥◊·È «¬‘Ø «‹‘∂ ÚΔ ‘È «‹‘Û∂ «√¯ ’≈◊˜ª «Ú⁄ ‘Δ ‘È, ¿∞‘ Î≥‚ ª Íz≈Í ’Á∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «‘√≈Ï-«’Â≈Ï È‘Δ∫ «Á≥ÁÕ∂ Á∂Ù Á∂ Á»-Áπ≈‚∂ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ÚΔ ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·È ‘È, Í ¿∞‘ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Ï‘∞ ¤Ø‡∂ ‘È, «¬√ ’’∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÔÂÈ, Ì≈Ú∂∫ «’≥È∂ ÚΔ ⁄≥◊∂ ‘؉, Í∂∫‚± ÷∂Â «Ú⁄ÒΔ¡ª Áπ÷Á≈«¬’ ‘≈Òª ”Â∂ Ï‘∞Â≈ ¡√ È‘Δ∫ º÷Á∂Õ ◊z≈ÓΔ‰ ∞˜◊≈ ◊≥‡Δ √’ΔÓ ¡≈͉∂ «Ï‘ÂΔÈ »Í «Ú⁄ ’≥Ó ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À , «‹√ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À Í∂ ∫ ‚± «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍÀ√∂ Á≈ «ÓÒ‰≈, «‹√ È≈Ò Í«Ú≈ª ˘ ’∞fi È≈ ’∞fi

Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò ÍzÂΔ «ÁÙ≈‘Δ‰ ˛ √≈‚≈ ÓπÒ’ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Á≈ Ó√Ò≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍÓ≈‰» ’≈ Á≈ Ó√Ò≈ ‘À? ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬√ ˘ ◊∞Í º÷‰ Á∂ «Íº¤∂ ÍÓ≈‰» ’≈ Á∂ Í√≥◊ Á≈ √’≈ Á≈ ‹Ï≈ ÚΔ ’≥Ó ’ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ÍÓ≈‰» ’≈ Ï≈∂ ‹Ø Ì≈Δ ‹≈‰’≈Δ ÌÍ» Ï«‘√ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞√ ÂØ∫ √’≈ ’·È≈¬Δ Ó«‘√»√ ’ÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂºÊ ˘ «’Ú∂∫ ¡‰«‚º· ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ √≈Ï’≈ «ÚÁ∂∂Ù √’ºÂ «Ù¡≈Ó ÙÈ ˘, «‹È∑ ª ˘ ÍÓ≈‰» ’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á≈ «ÚÙ∂ Ù Á»  ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À , Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ ’ΩÓªÂΔ Ú≈Â≈Úª Ò¬Δ ÚΔ Ì≈ ÁΔ Â¯Ø∫ «ÚÙ∂Ù Á»Â ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ““’Ø ‡ΔÓ”” Á≈ «˜≥Ó≈ ¿∞È∑ª ˘ ‘Δ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ú≈Â≈Úª √Ï≥ËΔ Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ÓÈØÈΔ ÈØ‚Ò Ó≥Â≈Ò≈ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  ≈Ò∂ ˘ ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ «¬√ √Ó∂∫ ÁΔ ⁄؉ ’È≈ ÚΔ ’Ø¬Δ «¬Â¯≈’Δ¡≈ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á¯Â ÁΔ¡ª Șª ”⁄ «¬‘ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘ºÂÚÍ»È √Δ «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‹Δ-H Á∂ «√ı √≥Ó∂ÒÈ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ ‹≈‰, ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ Á∂ È≈Ò ‹≈‰Õ «¬‘ ’∞fi ¡‹∂‘≈ ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ ‘À «‹Ú∂∫ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÍÓ≈‰» ’≈ ˘ ‘ ‘≈Ò ”⁄ ¡º◊∂ ÚË≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Ï≈Á ‘Δ ‹Δ-H Á∂ «√ı √≥Ó∂ÒÈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ‰ Á≈ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ‹Δ-H Á∂ Á»‹∂ Á∂Ù Ì≈ ”Â∂ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ’≈¯Δ ÁÏ≈¡ Í≈ ‘∂ √È «’

«Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª ÁΔ ÷Ø‹ ¡Èπ√≈ ÓÈπæ÷ ÁΔ ¿πÓ ¶ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ª ‘ ÂΔ‹≈ ‹ª ⁄ΩÊ≈ ¡≈ÁÓΔ ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ’Á≈ ˜± Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡‹ΔÏ «’√Ó ÁΔ¡ª ÷Ø‹ª Ï≈∂ √π‰È ˘ «ÓÒ∂◊≈, «‹Ú∂∫ ¡À√Δ ¡Ò≈Ó Ú≈ÒΔ ÿÛΔ Ï‰ ◊¬Δ ˛ «‹√ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Âπ√Δ∫ È‘Δ∫ √π‰ √’Ø◊,∂ Í √Ó∂∫ «√ ˜± ¿πμ· √«’¡≈ ’Ø◊∂, ¡À√Δ Â≈٠ω≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛, «‹√Á∂ ÍæÂ∂ ¡æ«◊¿π∫-«Í櫤¿π∫ «¬’Ø «‹‘∂ ‘È, ¡æ◊ Í±Î Ó≈⁄√, Ó؇ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ Ò¬Δ √Δ‡ ÏÀÒ‡, ¡«‹‘Δ¡ª «ÒÍ√«‡’ª ‹Ø «¬’ Ú≈ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò ‹ΔÚÈ Ì È‘Δ∫ ¿πÂÈ◊Δ¡ª, √≈ω «¬’ Ú≈ ÓÒ‰ È≈Ò ⁄ÓÛΔ Á≈ ß◊ Íæ’Δ Â∑ª ÏÁÒ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≈«Á ¡≈«ÁÕ ¡«‹‘Δ¡ª ¿±Ò-‹Ò±Ò ÷Ø‹ª ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ ¡«‹‘Δ ÓÙΔÈ ÁΔ ÷Ø‹ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’Á∂, «‹√ È≈Ò √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ Ìπæ÷ÓΔ ‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ Á± ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ’πæÒΔ Â∂ ‹πæÒΔ È≈ÒØ∫ ◊πæÒΔ ÁΔ ÓÈπæ÷ 鱧 √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜± ˛Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ «’¿π ∫ ÎØ ‡ Ø √ ‡∂ ‡ Ú◊Δ ÓÙΔÈ È‘Δ∫ ω≈¿π∫Á∂, «‹√ È≈Ò «¬’ Ø‡Δ Í≈¿π‰ È≈Ò ¿π√ Â∑ª ÁΔ¡ª √À∫’Û∂ Ø‡Δ¡ª ’æ„Δ¡ª ‹≈ √’‰Õ ‹∂’ ¡«‹‘Δ ÷Ø‹ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª «Î Ì≈Ú∂∫ ÓÈπæ÷ ÁΔ ¿πÓ Â∂ Ï∂π˜◊≈Δ «‹ßÈΔ Ó˜Δ ÚæË ‹≈Ú∂, «Î «’√∂ 鱧 Ø‡Δ ÁΔ Ï‘πÂΔ «Î’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Á«’ ¡æ‹ ª ‘ ÓÈπæ÷ Ø‡Δ Á∂ ⁄æ’ «Ú⁄ ‘Δ ’Ø‘Ò± Á∂ ÏÒÁ Úª◊ ‹π«‡¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ (IDFC@-HCCFC ÓØÏ≈«¬Ò)

Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈Úª È≈Ò «È͇‰ Á∂ √Ï≥Ë ”⁄ ’∞fi Ú≈¡«Á¡ª ¡Â∂ ’ÁÓª Á≈ ¿∞ √ Úº Ò Ø ∫ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂ Õ ‹ÓÈΔ ”⁄ ‘∂«Òß◊‚Ó «Ú÷∂ ‘ج∂ ‹Δ-H Á∂ «Í¤Ò∂ √≥Ó∂ÒÈ ÂØ∫ Ï≈Á «¬‘ ÁÏ≈¡ ı≈√ ÂΩ ”Â∂ ÚæË «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ì≈Â

◊À√ª ÁΔ¡ª «È’≈√Δ¡ª ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ Ï≥ËÈ’≈Δ ‡Δ«⁄¡ª ˘ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’∂ ◊ ≈Õ Í «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ È≈Ò ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Á»‹∂ «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª Ó≥◊ª ˘ ٪ ’È Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ˜Ø «¬È∑ª ”⁄

¡≈. ÿ± ÂØ∫ «¬√ Ú≈ Á∂ ‹Δ-H «√ı √≥Ó∂ÒÈ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’∞fi ’’∂ «Ú÷≈¿∞‰ ÁΔ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ Ó≥Á∂Ì≈◊ª ˘ Ì≈ ÁΔ ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ ”⁄ Úº‚∂-Úº‚∂ Í ◊ØÒÓØÒ ‡Δ«⁄¡ª ÁΔ ÌÓ≈ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ «¬√ ”⁄ ’∞fi ⁄≥◊Δ¡ª ◊ºÒª ‘È ¡Â∂ ’∞fi ⁄≥◊∂ √π fi ≈¡ ÚΔ ‘È ı≈√ ÂΩ  ”Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ¡ª Á∂ √Ï≥Ë ”⁄Õ Í √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ¿∞√ ”⁄ È≈ ª ’Ø¬Δ «ÁzÙ‡Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ¿∞√ ÂØ∫ «¬√ ’≥Ó ˘ Í»≈ ’È ÁΔ «’√∂ ≈‹ÈΔÂ’ «¬º¤≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ ÁΔ ÓÈÙ≈ «¬’ ““’ΩÓΔ ‰ÈΔÂΔ”” ω≈¿∞‰ ÁΔ ‘À ‹Ø Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ˘ ¿∞√ Á∂ ¡È∞’»Ò ’ √’∂ ¡Â∂ Ì≈ ˘ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÂØ √’∂Õ Í «¬√ Ï≈∂ ◊≥ÌΔÂ≈ ¡Â∂ Í»∂ «Ú√Ê≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ «’ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ √Δ, «¬√ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ”⁄ «¬‘ Áπ‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ ““√ªfiΔ¡ª Í ¡Òº◊-¡Òº◊ «˜≥Ó∂Ú≈Δ¡ª”” Á∂ «’˙‡Ø «√˪ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ¿∞√ ”⁄ «¬‘ ˜Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ Ì≈ ◊ΔÈ ‘≈¿±√

’ÓΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À «’ √≈˘ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ «ÚÙÚ ÍºËΔ √Óº«√¡≈ È≈Ò «È͇‰ ”⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ Ô» ¡ÀÈ ¡ÀÎ √Δ √Δ Á∂ «‘ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª √Ó∂ √≈Δ¡ª «Ëª ”Â∂ «¬‘ «˜≥Ó∂Ú≈Δ Í≈¬Δ ‹≈‰Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘À «’ Ò≈˜ÓΔ ‡Δ«⁄¡ª ÂØ∫ «Íº¤∂ «‘≥Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ¡‹∂‘∂ ÍzØ◊≈Ó Ò≈◊» ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ‹Ø Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ ∫ «¬‘ Áº √ ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫ ’Δ ¿∞ÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ª «ÚÁ∂Ù Ó≥Â≈Ò∂ ÁΔ ‚ÍØ ’ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ¡√∂ ÂØ ∫ ¡ÓΔ’≈ Íz√ ¡Â∂ ͺ¤Ó Íz√ ‘∞≥ÁΔ ◊¬Δ √Ø⁄ Á≈ Í¤≈Úª √≈¯ «Á√‰ Òº◊ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ’≈‹ ÔØ‹È≈ ”⁄ «Ú’√ Á∂Ùª ÂØ∫ ’Ø¬Δ ı≈√ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘Δ È‘Δ∫ ◊¬ΔÕ ¿∞√ ”⁄ «¬È∑ª Á∂Ùª ˘ «√¯ «¬‘ ‘Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «’ ““◊ΔÈ‘≈¿± √ ◊À √ ª ÁΔ¡ª ‹Ó∑ ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª «È’≈√Δ¡ª Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’È ¡Â∂ Ô» ¡ÀÈ ¡ÀÎ √Δ √Δ √Δ Á∂ «‘ ¡≈Í‰Δ¡ª

Ú⁄ÈϺËÂ≈Úª Í»Δ¡ª ’ÈÕ”” «¬‘ Ó≥◊ ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¡ÓΔ’≈ ˘ ¿∞’ √≥ËΔ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «¬√ Â∑ª ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Âº’ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬Δ «’ ‹∂ ¡ÓΔ’≈ √≥ËΔ Á∂ Á≈«¬∂ ”⁄Ø ∫ Ï≈‘ «‘≥ Á ≈ ‘À ª Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ √ÚÈ≈Ù Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ”⁄ «¬√ ÁΔ ’Ø¬Δ Ó≥◊ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «Ú’√ Á∂Ùª ˘ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ÏÈ «È’≈√Δ¡ª ”⁄ ¡‹∂ ‘ Δ¡≈ Ì≈Δ ’‡Ω Â Δ¡ª Ò¬Δ √«‘Ó ¡Â∂ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹Ø, Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Ï≈∂ ω∂ «¬’ ÍÀÈÒ-¡≈¬Δ ÍΔ √Δ √Δ-ÁΔ Ó≥◊ ¡È∞√≈, ÓΩ‹»Á≈ «’˙‡Ø Ú⁄ÈϺËÂ≈Úª ÂØ∫ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘Ø‰Õ ⁄∂Â∂ ‘∂ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ Ï≈ÒΔ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ ”⁄ «¬√ √Ï≥ËΔ ‡Δ«⁄¡ª ˘ ¤º‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ˜≈‘ ‘À «’ Óπº÷ ÂΩ ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ÓÈÙ≈ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷Á∂ ‘ج∂ ‘Δ ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ ÁΔ »Í ∂÷≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó≥Á∂Ì≈◊ª ˘ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÏÁÒ≈¡ Á∂ Óπº«Á¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ ÍºËΔ Ú≈Â≈Úª ÁΔ √Óπ º ⁄ Δ Íz « ’«¡≈ ”⁄ Ì≈ Á≈ ÔØ◊Á≈È «¬√∂ Â∑ª ’Ó˜Ø «‘≈ ‘ÀÕ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ¡≈¬∂ ÏÁÒ≈¡ ÁΔ «ÁÙ≈ ÍÒ‡‰ Ò¬Δ √≥√≈ ͺË ”Â∂ «Ú’≈√-„ª«⁄¡ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÂΩ ”Â∂ ÍπÈ«ÚÚ√Ê ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Í ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ ”⁄ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ √≥’∂ º’ È‘Δ∫Õ ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ ”⁄ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ͺË ”Â∂ √≈≈ ˜Ø ¡º· «ÓÙȪ ”Â∂ ‘ÀÕ «¬‘ «ÓÙÈ ‘È : √»‹Δ ¿±‹≈;

÷π≈’ ¡Â∂ ’∞fi Ò¬Δ √π÷Á≈¬Δ ‹ΔÚÈ √≥ÌÚ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í «‹√ Â∑ª «’ ÓÀ∫ «’‘≈ «’ «¬‘ √’ΔÓ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù, ÓºË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ «Ú⁄ ⁄≥◊Δ Â∑ª Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ◊ΔÏΔ ‘≈Ò∂ ÚΔ «ÚÁÓ≈È ‘À ¡Â∂ ’∞fi ¤Ø‡∂ ‹ª Úº‚∂ ¡«Ë’≈Δ ‹≈¡ÒΔ ÷≈«Â¡ª È≈Ò ÍÀ√≈ ⁄ØΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ‘≈Òª «Ú⁄ √Ê≈È’ «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ ◊¬∂ ‘ج∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ‘≈Ò ‘Ø ÚΔ ÌÀÛΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘Δ ¿∞‘ ‹◊∑≈ ‘À «‹ºÊ∂ ˆÀ√’≈Δ √≥◊·È Ó‘ºÂÚÍ»‰ ̱«Ó’≈ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ √’≈ «ÈÔÓ Ì≈¬ΔÚ≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ’ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ˆÀ-√’≈Δ √≥◊·È «‹È∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ ’≥Ó ’Á∂ ‘È ¿∞ÊØ∫ ÁΔ¡ª ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ÍzÂΔϺËÂ≈ ¡Â∂ √ÓÍÈ Ì≈Ú º÷Á∂ ‘ÈÕ ‹∂’ Úº‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ú’≈√ Á∂ ’≥Ó √Ω∫Í∂ ‹≈‰, ÷πºÒ∑ ’∂ ÍÀ√≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘∂ · ª ÂØ ∫ ¿∞ Í  º ’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¿∞È∑ª È≈Ò √«Â’≈ È≈Ò «ÚÚ‘≈ ’È Âª «Ú’≈√ Á≈ √Óπº⁄≈ «⁄‘≈ ‘Δ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ Ò¬Δ «√¡≈√Δ «¬≈Á≈, «√¡≈√Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ◊z≈ÓΔ‰ Ì≈ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ ¡√Ò ÓÁÁ ’È ÁΔ «¬º¤≈ ÒØÛΔ∫ÁΔ ‘ÀÕ ’Δ ¿∞Â ÍzÁ∂Ù ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ «¬‘ ◊∞‰ º÷ÁΔ ‘À? ¡Â∂ Ì∞Í≈Ò «Ú⁄ «ÙÚ «√≥ÿ ⁄Ω‘≈È ‹ª √Ì ÂØ∫ ͺ¤Û∂ ≈‹ª Á∂ Á»√∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ «¬‘ ◊∞‰ º÷Á∂ ‘È? Ù≈«¬Á ¿∞‘ º÷Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¿∞ÓΔÁ º÷Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ º÷Á∂ ‘È ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ Íz«’«¡≈ ”⁄ ˆÀ  -√’≈Δ √≥ ◊ ·Èª ÁΔ Ó‘ºÂÚÍ»‰ ̱«Ó’≈ ˘ ÚΔ ÍzÚ≈È ’Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿∞‘ «¬≥fi È‘Δ∫ ’Á∂ ª ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ Ó≥ÂΔ¡ª Á∂ √≈∂ Á≈¡Ú∂ ’∞fi È‘Δ∫ ’ Í≈¿∞‰◊∂Õ ¿±  ‹≈ ’∞ Ù ÒÂ≈ ”⁄ √π Ë ≈; ‹≈Δ º÷‰ÔØ◊ Ú√∂Ï≈ «‹√ ”⁄ «¬Ó≈ª ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÚÂØ∫; «Ó¿±∫√ÍÒ ·Ø√ ’⁄∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë ¡Â∂ Ù«‘Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÚΔ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ò √ØÂ; «‘Ó≈«Ò¡≈ ÁΔ Ú≈Â≈Ú‰ «ÚÚ√Ê≈; ‹≥◊Ò Á≈ «Ú√Â≈; ÷∂ÂΔ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ÷Ø ‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ «‹√ ˘ ‰ÈΔÂ’ «◊¡≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ ◊ºÒª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ë¡≈È «÷º⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ «¬‘ «’ «¬’ ¡ºË Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¤º‚ ’∂ ¡ÀÈ ¬∂ ÍΔ √Δ √Δ ”⁄ Ï‘∞ ÊØÛ∑∂ «‹‘∂ ‘Δ «Ú√«Âz ‡Δ⁄∂ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’Δ Í≈ÁÙΔ «ÚÚ√Ê≈Úª ¡Â∂ ‡Δ«⁄¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ¡√Δ∫ «’√∂ «ÓÙÈ ÁΔ ◊ºÒ ’ √’Á∂ ‘ª? ¡√Ò ”⁄ «¬√ ÁΔ Â∞ÒÈ≈ ⁄ΔÈ ÁΔ ≈Ù‡Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÏÁÒ≈¡ ÈΔÂΔ È≈Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ Ï∂Ùº’ ’∞fi Ú≈Â≈Ú‰ Ó≈‘ª È∂ ⁄ΔÈ ÁΔ ÈΔÂΔ ÁΔ¡ª ÚΔ ¡≈ÒØ⁄È≈Úª ’ΔÂΔ¡ª ‘È «’ ¿∞‘ ÚΔ Í»Δ ¡º◊∂ º’ È‘Δ∫ ‹ªÁΔÕ «Î ÚΔ ¿∞√ ”⁄ √ͺه Á∂÷∂ ‹≈ √’‰ Ú≈Ò∂ ‡Δ«⁄¡ª È≈Ò «¬’ ⁄≥◊Δ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞√ Á∂ «¬’ «Ú¡≈Í’ ‡Δ⁄∂ ˘ «È’≈√Δ¡ª, ¿±‹≈ ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ Á»‹∂ Ó≈ÍÁ≥‚ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Í«Ì≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‡Δ⁄≈ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ““B@A@ º’ √Óπ⁄ º ∂ ÿ∂Ò∞» ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ ‘∂’ «¬’≈¬Δ ”Â∂ ¿±‹≈ ÁΔ ıÍ ”⁄ B@ ¯Δ√ÁΔ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ ¯Ò√»Í ’≈ÏÈ ‚≈«¬¡≈’√≈¬Δ‚ ÁΔ¡ª «È’≈√Δ¡ª ”⁄ ’ÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ”” «¬√ ÂØ∫ ¡º◊∂ ¿∞√ ”⁄ √≈Ò B@A@ Ò¬Δ ÓπÛ ÚÂΔ ‹≈ √’‰ Ú≈ÒΔ ¿±‹≈ Á∂, ‹≥◊Ò Ò≈¿∞‰ Á∂ ¡Â∂ ’≈ÏÈ √Ø÷‰ ÁΔ Ó≈Â≈ Á∂ ‡Δ⁄∂ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ (Ï≈’Δ ’æÒ)

«‹ÈΔ √⁄π ͤ≈«‰¡≈ (√ºÔÁ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘) ÍzØ: «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) «¬√Ò≈Ó «Ú⁄ ¡º◊ «Ú⁄ √≈Û’∂/√Û’∂ ÓÈ ˘ TÁØ‹÷ ˘ ‹≈‰≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Íz≥± ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ √«Â◊∞ª ÁΔ «‘Ó ¡Â∂ ¡≈͉∂ √º⁄∂-√πº⁄∂ Â∂ ¡ÓÒΔ ‹ΔÚÈ √Á’≈ «¬‘Ȫ ÏÒ◊‰≈ ÂØ∫ Í≈ ‘Ø «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞‘ ª T‹ÈÓ Ó‰ Áπ‘‘» Ó«‘ È≈‘Δ ‹È Í¿∞Í’≈Δ ¡≈¬∂ ®U (749) Ú≈ÒΔ √«ÊÂΔ ˘ Íz≈Í ’ ⁄πº’∂ √ÈÕ «√º÷ Í≥Ê «Ú⁄ ÍΔ ÏπºË» Ù≈‘ ˘ ◊∞» ÿ Á≈ «¬’ ÓÀ∫Ï ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ «√º÷ª ¡≥ Á  ÍΔ ‹Δ Íz Â Δ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ √Δ ¡Â∂ ¡º‹ ÚΔ ‘ÀÕ ¿∞√Ó≈È ÷≈È Á∂ ÍΔ ‹Δ ¿∞μÂ∂ ’ΔÂ∂ ‹∞ÒÓ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊‰ ¿∞μÂ∂ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ ‹Δ Ï‘≈Á È∂ √«‘≥Á ¯Â«‘ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª AG@I ¬Δ: «Ú⁄ √„Ω∂ Á∂ ‘≈’Ó ˘ √˜≈ «ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª È∂ √„Ω∂ ¿∞μÂ∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ ¿∞√Ó≈È ÷≈È ˘ «˜≥Á≈ Ϋۡ≈ ¡Â∂ Ϊ√Δ ¿∞Â∂ Ò‡’≈ «ÁºÂ≈Õ ‘Ø ÚΔ ÁØ÷Δ¡ª ˘ Ï‘∞ Á≥‚ ¡Â∂ √‹≈Úª «ÁºÂΔ¡ªÕ ÍΔ ‹Δ ÁΔ Ú≥Ù Á∂ ÒØ’ AIDG ¬Δ: ÁΔ Ú≥‚ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È ⁄ºÒ∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡º‹’ºÒ fi≥◊ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞’ «¬√ √≈∂ «Ïª Á∂ È≈Ò ‘Δ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ º’ Á≈ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «‹√ Á∂Ù-’ΩÓ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ ≈÷Δ, ◊ÀÂ, ◊ΩÚ ¡Â∂ √ÚÀÓ≈‰ ÁΔ √Ò≈ÓÂΔ Ò¬Δ ¿∞‘Ȫ È∂ Ï∂«Ó√≈Ò ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª «‹Ú∂∫ «’ √zΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ºÂΔ ÂºÚΔ ¿∞Â∂ ÏÀ · ◊¬∂ , √z Δ ◊∞  » Â∂ ◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï È∂ «ÁºÒΔ Á∂ ⁄ªÁÈΔ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ «ÁÂΔ ¡Â∂ Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉≈ √Ï≥ √ ‘Δ ’∞  Ï≈È ’ «ÁºÂ≈Õ ¿∞Í≥ ‘º’ √º⁄ Á∂ «¬√∂ √Â∂ ⁄Ò«Á¡ª Ó≈Úª Á∂ √Δ ÷Ø - ÁπºË ⁄π≥ÿÁ∂ Ϻ«⁄¡ª, Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á Á∂ ÍΩ‰∂ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ÍπºÂ Ï≈Ò’ ¡‹À «√≥ÿ, Á√Ó∂Ù ‹Δ Á∂ @G ¡Â∂ @I √≈Ò Á∂ ÁπÒ≈«¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ’∂ IB √≈Ò≈ Ïz‘Ó «◊¡≈ÈΔ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√≥ ÿ ‹Δ ÂΔ’ ¡‰«◊‰Â Ù‘ΔÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, «√≥ÿª√»«Ó¡ª ÚºÒ∫Ø Íπ·∂ Ò‡’∂ ÷Òª Ò∞‘≈’∂, ⁄÷ÛΔ¡ª ¿∞Â∂ ⁄Û’∂, Á∂◊ «Ú⁄ ¿∞ÏÒ’∂, »≥ «Ú⁄ Ï≥È∑ ’∂ «‹¿∞∫Á∂ ‹Δ¡ √Û’∂, √Δ√ ¿∞Â∂ ¡≈≈ ⁄ÒÚ≈’∂, ÷Ø Í  Ò∞ ‘ ≈’∂ ¡√«‘ ¡Â∂ ¡’«‘ Â√Δ‘∂ fiÒ«Á¡ª, ¡‚ØÒ ¡Â∂ ¡«‘ºÒ «‘≥«Á¡ª Ù‘ΔÁΔ¡ª ¡Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª, ¿∞È∑ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ’∞fi ÒØ’ ◊∞»«’¡ª, ◊∞» ÿ, ◊∞» ÷≈Ò√≈ Í≥Ê È≈Ò ËØ÷≈, ¬Δ÷≈, «ÚØË ¡Â∂ ‹Ï-˜∞ÒÓ ‘Δ È‘Δ∫ ’Á∂ ‘∂ √◊Ø∫ «‹‘Û∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ËÓ, √Ó≈‹, Á∂Ù, ’ΩÓ ¡Â∂ «√˪ Á∂ ’º‡Û ÁπÙÓÈ √È ¿∞‘Ȫ Á∂ ’∞‘≈Û∂ Á≈ Ï≈‘≈ ÚΔ Ï‰Á∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˜≈ÒÓª ˘ ◊∞» ÿ ¿∞Â∂ ‹Ï ¡Â∂ ˜∞ÒÓ ’È Ò¬Δ ¿∞’√≈¿∞∫Á∂ ‘∂Õ «¬‘ ¡Î√Ø√È≈’ ¡Â∂ Áπº÷Á≈«¬’ ‘ÀÕ ¡º‹ ÚΔ ’∞fi ¡≥√ª ÚºÒØ∫ ¡≥ÁØ∫-¡≥ÁΔ - «Ú≥◊∂ ‡∂‚∂ „≥◊ È≈Ò «√º ÷ ËÓ «√˪Â, «¬«Â‘≈√, «ÚÒº ÷ ‰ Í≥ Í ≈Úª, Ó‘≈È Ú≈«¬Âª ¡Â∂ «¬ÊØ∫ ÂΔ’ «’ √zΔ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚºÂ √Ï√ªfiΔ √≥√Ê≈ ¡Â∂ ◊∞» Í≥Ê ˘ ’Ó˜Ø ¡Â∂ ÏÁÈ≈Ó ’È ¡Â∂ «√º÷Δ √»Í ˘ ’»Í »Í «Úº⁄ Í∂Ù ’È Ò¬Δ ¿∞Í≈Ò∂ ‹≈Δ ‘ÈÕ «¬√ √≈Δ ’≈‹ ÔØ‹È≈ Ò¬Δ ◊≥ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ Á∂ ⁄≈∂ Òº¤‰- Ù¡, Á≈Ó, Á≥‚ ¡Â∂ Ì∂Á ÁΔ Í»Δ ÚÂØ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÍΔ Ïπ º Ë » Ù≈‘ ÁΔ √≈Δ ’‘≈‰Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó‘≈È «ÚÙ∂ ÚºÒ Ú∂÷«Á¡ª ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ¡‹Ø’Δ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Ú∂÷Á∂ ‘ª ª ¡≈ÂÓ≈ ’≥Ï ¿∞·ÁΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ‹Ø ◊∞» ◊z≥Ê, ◊∞» Í≥Ê, «√º÷-«¬«Â‘≈√, Í≥Í≈Úª ¡Â∂ Ú≈«¬Âª, «‘ÂÓ«¡≈Á≈ ¡Â∂ ¡ÁπºÂΔ «Ú√∂ Á∂ Ú≈√ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘ª ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Óπ º ’ «Âz Ù È≈Úª, Ò≈Ò√≈Úª ¡Â∂ «Èº‹Δ √π¡≈ʪ ÁΔ Í»ÂΔ «‘ ͻΔ Â∑ª ◊∞≥Ó≈‘ ‘ج∂‘ج∂ ‘ªÕ ¡≥«Óz ¤º‚’∂ «Ï÷, ‘Δ≈ ¤º‚’∂ ’Ø‚Δ, ◊∞‰ª Á≈ «Â¡≈◊ ’’∂ ¡Ú◊∞‰ª ÁΔ Í≥‚ Ï≥È∑ ‘∂ ‘ªÕ ÓπÛ ÂØ∫ ¿±⁄-ÈΔ⁄ ¡Â∂ ‹≈ÂÍ≈ÂΔ ’Ø‘Û Á≈ ÏπΔ Â∑ª «√’≈ ¡Â∂ ◊∞Ò≈Ó ‘ج∂ ‘ªÕ ÷≈Ò√≈ ‹Δ Á∂ ¿∞ μ ÂÓ ◊∞ ‰ ª «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ Í¿∞Í’≈ ÁΔ Êª ‘≈¿∞Ó∂ ¡Â∂ ‘≥’≈ Ú≈ÒΔ¡ª π⁄Δ¡ª È≈Ò ÌÍ» ‘ج∂ ‘ªÕ Ï≈‰Δ-Ï≈‰∂ «Ú⁄ «Ú÷≈Ú≈ Â∂ Í≈÷≥‚ ¡Â∂ «√˪ ÂØ∫ ’Ø∂ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Ó‘≈È Í≥Í≈Úª ÂØ∫ √º÷‰∂ ‘ج∂-‘ج∂ ‘ªÕ ÍÁ≈ÊÚ≈Á ¡Â∂ ’Ó’ª‚ª Á≈ Ï»Δ Â∑ª «Ù’≈ ‘ج∂-‘ج∂ TÓ≈«¬¡≈Ë≈Δ ¡«Â ¡≥È≈ ÏØ Ò ≈® √ÏÁπ È √π ‰ ¬Δ Ï‘∞ Ø Ò ÿ⁄Ø Ò ≈®U (313) ÂÊ≈ TÁ∂ √ π ’Ó≈ÚÈ ËÈ ‹ØÈ ’Δ ÓÈ√≈ ÏΔ⁄∂ «È’√∂ √≈√®U (496) Ú≈ÒΔ √≈‚Δ ‘≈ÒÂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ √≈‚Δ ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’‰Δ «Ú⁄ ‹ÓΔÈ-¡√Ó≈È Ú◊≈ ¡≥Â ‘ÀÕ ’ÓÒ Á∂ ÎπºÒ ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’’∂ ’√π≥Ì∂ Ó◊ ͬ∂ ‘ج∂ ‘ªÕ (⁄ÒÁ≈)


ÏπæËÚ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√zΔ¶’≈ ÚæÒ∫Ø Í≈Δ FDB ÁΩÛª ”Â∂ ÿØ«ÙÂ, Ì≈ ÁΔ ⁄ß◊Δ Ùπ¡ ± ≈ ’ضÏØ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ’ÍÂ≈È ’πÓ≈ √ß◊≈’≈≈ (BAI) Á∂ GÚ∂∫ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ¡Â∂ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Ó«‘Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ Á∂ AGD ÁΩÛª È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ √À∫’Û∂ È≈Ò √zΔ¶’≈ È∂ Ì≈ÂΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ¡≈’Ó‰ ÁΔ¡ª Á±‹∂ «ÁÈ Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ «ÁæÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ Á±‹∂ ‡À√‡ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ D «Ú’‡ ”Â∂ FDB ÁΩÛª Á≈ «’≈‚ √’Ø ÷Û≈ ’’∂ Í≈Δ ÿث٠’ «ÁæÂΔÕ √zΔ¶’≈ Á≈ «¬√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬‘ ‘π‰ Âæ’ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √’Ø ˛Õ Ì≈ È∂ «¬√ √’Ø Á≈ «Íæ¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁÈ Á≈ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ IE ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ªÕ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ FD ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ ¡Ë √À∫’Û≈ ÚΔ Í±≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ ÈÚ∂∫ ‹ØÛΔÁ≈ ÓπÒΔ «Ú‹∂ È≈Ï≈Á DB ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ ÁØÚª È∂ √zΔ¶’≈ ˘ Ì≈ ÁΔ Í≈Δ «Úæ⁄ Á±‹∂ «ÁÈ Á∂ ¡ß Âæ’ √zΔ¶’≈ ˘ ’Ø¬Δ «Ú’‡ ‘≈√Ò ’È Á≈ ÓΩ’≈ ȬΔ∫ «ÁæÂ≈Õ √«‘Ú≈◊ È∂ ¡≈͉∂ «Ú√Î؇’ ¡ßÁ≈˜ «Úæ⁄ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ FC ◊∂∫Áª ”Â∂ FD ÁΩÛª ÁΔ Ï∂‘ÂΔÈ Í≈Δ «Úæ⁄ AB ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ˜ıÓΔ ◊ßÌΔ ÁΔ ‹◊∑≈ ¿πÂ≈∂ ◊¬∂ ÓπÒΔ «Ú‹À È∂ ¡≈Í‰Δ BB ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ «Úæ⁄ D ⁄Ω’∂ Ò◊≈¬∂Õ Ì≈ ‘π‰ ÚΔ √zΔ¶’≈ Á∂ √’Ø ÂØ∫ EDG ÁΩÛª «Íæ¤∂ ˛, ‹ÁØ∫ «’ Ì≈ Á∂ A@ «Ú’‡ Ï≈’Δ ‘ÈÕ Ì≈ ˘ ÎØÒØ¡≈È ‡≈Ò‰ Á∂ Ò¬Δ DDC ÁΩÛª ÁΔ ‘Ø ˜± ˛ ‹Ø «ÈÙ«⁄ ±Í ÂØ∫ ’≈ÎΔ ÓπÙ’Ò ’ßÓ «Á÷≈¬Δ Á∂ «‘≈

¡≈Í‰Δ Í≈Δ ÁΩ≈È Ù≈‡ ÷∂‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √ß◊≈’≈≈Õ

˛Õ Ì≈ Á∂ ¡ÈπÌÚΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡ÈπÌÚ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÷∂‚‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂’ «¬√ ‡À√‡ «Úæ⁄ ÊØÛΔ «‹‘Δ ◊ÒÂΔ ‘Ø ◊¬Δ ª Ì≈ ÈßÏ «¬æ’ ‡À√‡ À∫«’ß◊ ÂØ∫ «÷√’ √’Á≈ ˛Õ √zΔ¶’≈ È∂ FDB ÁΩÛª Á≈ «’≈‚ √’Ø ω≈’∂ «¬√ ÓÀ⁄ ˘ ͱΔ Â∑ª ¡≈Í‰Δ Í’Û «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ‘π‰ Ì≈ «¬√ ÓÀ⁄ ˘ ‚≈¡ ’≈¿π‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø ⁄ √’Á≈ ˛Õ √ß ◊ ≈’≈≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ GÚª ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π‘ ‡À√‡ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ÁΔ √±⁄Δ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ú≈ÒΔ‘∂Óß‚ Á∂ È≈Ò √ªfi∂ ±Í «Úæ⁄ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ √ß◊≈’≈≈ È∂ CII «Ó߇ ’Δ˜ ”Â∂ «‘’∂ CCE ◊∂ ∫ Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ BAI ÁΩÛª Á∂ √’Ø «Úæ⁄ BI ⁄Ø’∂ Ò◊≈¬∂Õ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Ó«‘Ò≈ È∂ ÚΔ ÁΩÛª ÁΔ ◊ß◊≈ «Úæ⁄ ͱΔ Â∑ª ‘æÊ ËØÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ AABÚ∂∫ ‡À√‡ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ BHÚª √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ Ó«‘Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ ÈÀ BDD ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ AGD ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚Δ ¡Â∂ B@ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «¬æ’ ¤æ’≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ

¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ √Ø È ÂÓ◊≈ ‹∂  ± Í«‘ÒÚ≈È Ó≈±ÂΔ Ó≈È∂ ÁΔ ÓΩÂ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª Á∂ √ØÈ ÂÓ◊≈ ‹∂± Í«‘ÒÚ≈È ¡Â∂ √≈Ï’≈ ≈‹ √Ì≈ √ª√Á Ó≈±ÂΔ Ó≈È∂ Á≈ ¶ÓΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ Ï≈¡Á ¡æ‹ «¬æÊ∂ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘ GE √≈Ò Á∂ √È Ó≈È∂ È∂ AIFD «Úæ⁄ «‘ßÁ ’∂√Δ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈ √Δ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿πÈ∑ª È∂ AIFB Á∂ ‹’≈Â≈ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂‚ª «Úæ⁄ √ØÈ ÂÓ◊≈ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ Ó≈È∂ ˘ Ó‘ª≈Ù‡ √’≈ Á≈ ‹ΔÚÈ ◊ΩÚ Íπ√’≈ ¡Â∂ «ÁæÒΔ √’≈ È∂ B@@E «Úæ⁄ «Ë¡≈È ⁄ßÁ Íπ√’≈ «ÁæÂ≈ √ΔÕ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡√ÎÒ ‘∂ ª ÓÀ˘ ÷πÙΔ ‘ØÚ◊ ∂ Δ : ¡¬ΔÔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √’≈ È∂ Ì≈Ú∂∫ ͱΔ Â≈’ Ò◊≈ æ÷Δ ˛ Í ’ª◊√ Á∂ È∂Â≈ ÓÈΔÙß’ ¡¬ΔÔ «¬È∑ª ÷∂‚ª ˘ Ó‘æÂÚ È‘Δ∫ «ÁßÁÕ∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ ’  ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡√ÎÒ ‘∂ ª ÓÀ˘ ÷πÙΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ √ª√Á Á∂ Ï≈‘ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ¡¬ΔÔ È∂ Íæ  ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡√ÎÒ ‘ج∂ ª «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ˘ «¬√ÁΔ ÷πÙΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ ÓÀ∫ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ ‘Ø ‘Δ Ï≈«Ù ÂØ∫ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ «¬√ÁΔ Í«‘ÒΔ Ú‹∑≈ «¬‘ ˛ «’ Ï≈«Ù ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á∂ Ò¬Δ ⁄ß◊Δ ˛Õ Á±‹Δ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ È≈Ò ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ ¡√ÎÒ ‘؉≈ ÂÀ¡ ˛Õ «Í¤ÒΔ √’≈ «Úæ⁄ ÓßÂΔ ‘∂ ¡¬ΔÔ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ‘Ø ¡æ◊∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘Ø ÷∂‚ √Ó≈Ø‘ ¡√ÎÒ ‘πÁ ß ∂ ‘È Âª ÚΔ ÓÀ˘ ÷πÙΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”Â∂ ÷⁄ ‘Ø ‘Δ ≈ÙΔ ‹∂’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ ª ¿π‘ Ï∂‘Â «‘ßÁ≈ ˛Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È «¬√ √≈Ò «ÁæÒΔ «Úæ⁄ C ÂØ∫ AD ¡’±Ï Âæ’ ‘؉≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √Ø⁄‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ ‹∂’ ¡√Δ∫ CE@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ ’Δ¬∂ ª ¡√Δ∫ √≈∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÷∂‚ ¡≈Ô؋Ȫ «Úæ⁄ ÂÓ◊∂ «‹æÂÁ∂Õ

÷∂‚ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’ßÓª ÂØ∫ È≈≈˜ ˛ √’≈ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈ ’∂ «√÷Ò∂ «ÂßÈ ”⁄ Í‘πß⁄∂ √ß◊≈’≈≈ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ ’Á∂ È‘Δ∫ ¤æ‚ª◊Δ : ÍzΔÂΔ «˜ß‡≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’πfi ’Ø⁄ª ”Â∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ÙØÙ‰ Á∂ ÁØÙª Á∂ ⁄æÒÁ∂ √’≈ È∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ √÷ «È≈˜◊Δ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ÷∂‚ ÓßÂΔ ¡ÀÓ.¡À√. «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ Ó‘ª√ßÿª Á∂ ’ßÓª ’≈ª ÂØ∫ √ßÂπÙ‡ È‘Δ∫ ˛Õ

«’¿π∫«’ «’√∂ È∂ ÚΔ √’≈ Áπ¡≈≈ ÂÀ¡ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á∂ «‘ ⁄ß◊∂ ÍzÙ≈√ÈÁ≈ ͱÈ Í≈Ò‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «◊æÒ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ ÚæÒØ∫ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ ¡«Ë¡ÀÈ ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «˜¡≈Á≈Â ÷∂‚ Ó‘ª√ßÿª Á∂ ¿π«⁄ ⁄؉ «ÈÔÓ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «‹È∑ª È≈Ò √πÂßÂ ¡Â∂ «ÈÍæ÷ ⁄؉ª ‘Ø √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈Â Ó‘ª√ßÿª Á∂ ÍzÏßËÈ «Úæ⁄ «÷‚≈Δ¡ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔÂÚ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ¡≈’Ù‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛Õ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÏÀ ‚ «Óß ‡ È √ß ÿ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÂÀ  ≈’Δ Ó‘ª√ßÿ È∂ ‹±È B@A@ «Úæ⁄ ⁄؉ ’Ú≈¬∂ ‹Ø ¿πÓ ¡Â∂ ’≈‹’≈Ò Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √’≈Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ ¿π¶ÿ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ √‘Δ „ß◊ È≈Ò Í≈Ò‰ ’È Á∂ Ò¬Δ ÷∂‚ Ó‘ª√ßÿª ÁΔ √Ò≈È≈ Ó≈ÈÂ≈ Á≈ Íz‰≈ÒΔ ’À¶‚ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Íz‰≈ÒΔ Á∂ «‘ ¿πÈ∑ª ÎÀ‚∂ÙȪ ˘ √Ò≈È≈ Ó≈ÈÂ≈ «ÓÒÁΔ ˛ ‹Ø √’≈Δ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª Á≈ Í≈Ò‰ ’Á∂ ‘ÈÕ

’ضÏØ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : √zΔ¶’≈ Á∂ ’ÍÂ≈È ’πÓ≈ √ß ◊ ≈ ’ ≈  ≈ ‡ À √ ‡ « ¥ ’ ‡ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ω≈¿π ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ ⁄ «√÷Ò∂ «ÂßÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ √ß◊≈’≈≈ È∂ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î Á±‹∂ «¥’‡ ‡À√‡ Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ ¡æ‹ BAI ÁΩ Û ª ÁΔ Ï∂ ‘ ÂΔÈ Í≈Δ ÷∂‚’∂ «¬‘ ¿πÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ √ß ◊ ≈’≈≈ Á∂ A@ √≈Ò≈ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ GÚª ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‡À√‡ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ω≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ú≈ÒΔ‘∂Óß‚ ÁΔ Ï≈ÏΔ ”Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘∂Óß‚ È∂ HE ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ G ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ω≈¬∂, ¿πÊ∂ √ß◊≈’≈≈ È∂ I@ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ G ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ω≈¬∂Õ √zΔ¶’≈¬Δ ’ÍÂ≈È «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÚΔ Ï‰ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‘ÓÚÂÈ Ó≈ÚÈ ¡æ‡≈Í懱 ¡Â∂ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Ó«‘Ò≈ ‹ÀÚËÈ∂ ˘ «Íæ¤∂ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ˛ «‹È∑ª Á∂ F-F ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ ‘ÈÕ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ÁΔ ‡ΔÓ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï ÁΔ √«‘ Ó≈Ò’ ¡Â∂ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÍzΔÂΔ «˜ß‡≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ «¬√ ‡ΔÓ ˘ ’Á∂ È‘Δ∫ ¤æ‚ √’ÁΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ ‹∂± Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ‡«Ú‡ Á∂ ˜Δ¬∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡≈Í‰Δ «‡æÍ‰Δ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ «ÈÙ«⁄ ÂΩ ”Â∂ ÓÀ∫ «ÎÒÓª «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ªÕ Ízß± «¬√Á≈ ÓÂÒÏ «¬‘ È‘Δ∫ ˛ «’ ÓÀ∫ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ Á≈ √≈Ê ¤æ‚ ‘Δ ‘ªÕ ‹∂± ’Á∂ ÓÀÁ≈È È‘Δ∫ ¤æ‚Á≈ ¡Â∂ ‹Ø ÓÀÁ≈È ¤æ‚Á≈ ˛ ¿π‘ ’Á∂ «‹æÂÁ≈ È‘Δ∫Õ «¬È∑Δ «ÁÈΔ∫ Ï‘π √≈Δ¡ª ¡ÎÚ≈‘ª Â∂ ÷Ïª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ÓÀ∫ «’ß◊˜ «¬ÒÀÚÈ ’Á∂ È‘Δ∫ ¤æ‚ª◊ΔÕ ÓÀ∫ «¬√Á≈ √≈Ê≈ «’Ú∂∫ ¤æ‚ √’ÁΔ ‘ª ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ÁΔ ‹∂± Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ªÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÍzΔÂΔ «˜ß‡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ È∂√Ú≈‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÓØ«‘ ÏÓÈ Á∂ «÷Ò≈Î ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ «¬æ’ ¡Á≈Ò È∂ «◊zÎÂ≈Δ Ú≈߇ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¡Á≈Ò È∂ «¬æ’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ÁΩ≈È «ÂßȪ ÁΔ ◊ÀÓΩ‹±Á◊Δ ‘؉ ”Â∂ «¬‘ ’ÁÓ

¸æ«’¡≈ √ΔÕ «¬√Á∂ «÷Ò≈Î «‹√‡≈ ¡≈Î ’ßÍÈΔ˜ ¡≈.˙.√Δ. È∂ «¬√ √≈Ò ¡ÍzÀÒ «Úæ⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬È∑ª «ÂßȪ ”Â∂ ÏÀÒ√ ÙΔ‡ ¡Â∂ «‡È Á≈ Ú∂Ú≈ È≈ Á∂‰ Á≈ ÁØÙ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ √π‰Ú≈¬Δ D ¡’±Ï ˘ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ˛Õ

Í·≈Ȓ؇ ÁΔ¡ª FCÚΔ¡ª ˜ØÈ ÍæËΔ ÷∂‚ª Ùπ± ÁØ ؘ≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍÈø

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ È«‘± √‡∂‚Δ¡Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂΔ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÏÒ≈’ ÍæËΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡≈ÔØ«‹Â ¡Ó◊Û∑, BG ‹πÒ≈¬Δ (√ÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡≈) : Ì≈ √’≈ ÁΔ Í≈¬Δ’≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ √ÍØ‡√ ¡Î√ ’Ó «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬æÊ∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ú≈¬Δ√ «Ízß√ΔÍÒ ÍπÙ«ÍøÁ ’πÓ≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ «Ízß√ΔÍÒ ’Ó‹Δ ’Ω, ’Ø⁄ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Â∂ ’Ø⁄ ÂØ√ΔÎ Óπ‘ßÓÁ È∂ ’ΔÂΔÕ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ¡Ó◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ Èß◊Ò ÈÀ Á±√≈, Ú≈ÒΔÏ≈Ò ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ◊拉Ó≈‹≈ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ¡Ó◊Û∑ È∂ Á±‹≈, ’Ïæ‚Δ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ È≈Δ’∂ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ⁄Ω∫Á≈ È∂ Á±‹≈ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ Îπæ‡Ï≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÏÈÂØ≈Ó Í«‘Ò≈ Â∂ ¡Ó◊Û∑ È∂ Á±‹≈ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ¡Ó◊Û∑ È∂ «‹æÂΔ, «‹√ «Úæ⁄ «÷‚≈Δ¡ª ˘ B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ÏÈÌΩ≈, È≈Δ’∂ Â∂ ◊拉Ó≈‹≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ‘Δ¡ª «‹È∑ª ˘ D-D ‘˜≈ πͬ∂ È’Á «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈Õ ⁄Ω∫Á≈ Â∂ Èß◊Ò ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ˘ ÂΔ‹≈ «¬È≈Ó «Ó«Ò¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø⁄ ◊Ø÷≈ ⁄ßÁ, ÍΔ.‡Δ.¡≈¬Δ. ËÓÍ≈Ò «√ßÿ, ‚Δ.ÍΔ.¬Δ. ‘ÁΔÍ «√ßÿ, Ú≈ÒΔÏ≈Ò ’Ø⁄ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ó≈. ≈‹ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Í·≈Ȓ؇, BG ‹πÒ≈¬Δ (¡π ‰ ⁄≈ÚÒ≈) : «‘√ΔÒ Í·≈Ȓ؇ ÁΔ¡ª FCÚΔ¡ª ˜ØÈ ÍæË ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ¡æ‹ √Ê≈È’ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò Í·≈Ȓ؇ Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Ùπ± ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬È∑ ª ÷∂ ‚ ª Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «Íz√ ß ΔÍÒ ≈‹ ’πÓ≈Δ √’≈Δ √’±Ò Ó≈ÈÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ «’ ˙Ú¡≈Ò ’ÈÚΔÈ ¡π ‰ ÙÓ≈ ¡Â∂ ≈‹∂ÙÚ √Ò≈Δ¡≈ È∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ¡æ‹ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «Ú⁄ √’≈Δ √’±Ò ÓÒÚ≈Ò È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ª ˘ ‘Δ fiß‚Δ «ÁæÂΔÕ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‘ج∂ ¡ß‚- Ó≈Ó±È ˘, Ù∂Íπ È∂ ’ÓÚ≈Ò ˘, ÁØ «ÁȪ ÁΔ¡ª «¬È∑ ª ÷∂ ‚ ª AG ÒÛ«’¡ª Á∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ÓΔÏÒ È∂ ÷Ø‹Δ⁄ß’ ˘, «ÎؘÍπ

ÚΔ‚Δ˙’≈È È∂ Ì≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ «‡Ò‡ ‡Ï Ú≈«Ù◊ß ÓÙΔÈ ’ΔÂΔ Òª⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ ”⁄ ÷ÍÂ’≈ ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ’ßÍÈΔ ÚΔ‚Δ˙’≈È ◊πæÍ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚΔ∫ ˜ØÁ≈ «‡Ò‡ ‡Ï Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔÈ ∂∫‹ Òª⁄ ’ΔÂΔÕ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÁΔ ’∂ÔΔÈ ∂∫‹ ÁΔ Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔÈ Ì≈ ”⁄ Í«‘ÒΔ «‡Ò‡ ‡Ï ÓÙΔȪ ‘È, ‹Ø «ÚÒæ÷‰, ¡À◊≈È≈«Ó’ «‚˜≈¬ΔÈ ”⁄ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «Ú≈«¬ÂΔ Î߇ Â∂ ‡≈Í ÒØ«‚ß◊ ÓÙΔȪ ÁΔ¡ª ÷±ÏΔ¡ª ÂØ∫ ÒÀ√ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÚÂØ ∫ ”⁄ ÚΔ «ÚÒæ ÷ ‰ √π « ÚË≈ «ÁÚ≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÁΔ ’∂ÔΔÈ ∂∫‹ ”⁄ ÁØ ÎπÒΔ ¡≈‡ØÓ‡ ∂ ‚ ∂

Ó≈‚Ò Ù≈ÓÒ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ”⁄ Ú≈«Ùß ◊ ÓÙΔȪ ÁΔ ÈÚΔÈÂÓ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Ú◊∂ ¡À∫‡Δ ÎØÓ √À∫√, ¬∂ ¡ -Ú≈Ù ‡À ’ È≈ÒΩ ‹ Δ, √¡Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ ÍzØ◊≈Ó, ⁄≈¬ΔÒ‚ Ò≈’, H Ú≈Ù Íz◊ Ø ≈Ó ¡Â∂ ‚Ø Ò≈’ ¡≈«Á ˘ ¿πÍÒÏË ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÈÚΔ∫ ∂∫‹ √‡≈¬ΔÒ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á≈ ‹ÏÁ√ Ó∂Ò ˛ ¡Â∂ «¬√ ”⁄ «‡Ò‡ ‡Ï ÁΔ ÏÁΩÒ «ÏÈ≈ fiπ’∂ ‘Δ ’æÍ«Û¡ª ˘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÁΔ ’∂ÔΔÈ ∂∫‹ Á≈ „ª⁄≈ ’πfi ¿π⁄≈ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø «¬√ ”⁄ ’æÍ«Û¡ª ˘ Í≈¿π ‰ ≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ˘ ’æ „ ‰≈ √π«ÚË≈‹È’ ‘∂Õ «¬√Á≈ «ÚÒæ÷‰

«‡Ò‡ ‡Ï «‚˜≈¬ΔÈ ‡≈Í ¡Â∂ Î߇ ÒØ ‚ Ó√ΔȪ ÁΔ¡ª ÷± Ï Δ¡ª Á≈ «ÓÙ‰ ˛Õ Ì≈Ú «¬‘ Ú≈Ù √≈¬Δ’Ò ÁΩ≈È Í≈‰Δ ¡Â∂ «‚‡‹À∫‡ ÁΔ Ï⁄ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’æÍ«Û¡ª «Ú⁄Ø∫ ◊ßÁ◊Δ ¡Â∂ ÏÀ’‡ΔΔ¡≈ ˘ Ï‘π ‘Δ ’π Ù ÒÂ≈ È≈Ò ‘‡≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÁΔ ’∂ÔΔÈ ∂∫‹ ”⁄ ‚≈«¬À’‡ ‚≈¬ΔÚ Ó؇ Òæ◊Δ ˛, ‹Ø ’æÍ«Û¡ª ÁΔ ËπÒ≈¬Δ ÁΩ≈È «ÏÈ≈ «’√∂ ¡≈Ú≈˜ Á∂ ‘Δ Ï∂‘Â ’πÙÒÂ≈ Ô’ΔÈΔ ’ÁΔ ˛Õ ÚΔ‚Δ˙’≈È ÁΔ ’∂ Ô ΔÈ «‡Ò‡ ‡Ï ∂ ∫ ‹ ÁΔ¡ª Ú≈«Ùß◊ ÓÙΔȪ Ì≈ÂΔ ÷ÍÂ’≈ª ÁΔ¡ª ‹±ª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ ◊ßÌΔ : ÁΔÁ≈ Ìæ‡Δ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï BG ‹πÒ≈¬Δ (√π÷ÚΔ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ «‹æÊ∂ Ô±Ê ’ҺϪ 鱧 ÷∂‚ª Á≈ √Ó≈È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ˛ ¿πÊ∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª ÁΔ¡ª ÷∂‚ ◊≈¿∫‚ ± ª Ò¬Δ ◊ª‡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ √«‘ß Á Á∂ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ È∂ ¡æ‹ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √≈ÈΔÍπ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’È ¿πÍß Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‹πÛ∂ ÁÙ’ª ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø «Ú’≈√ ’≈‹ª «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «Íø‚ ÁΔ Ò≈«¬Ïz∂ Δ Ò¬Δ E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ Ì◊Û≈‰≈

Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √≈ÈΔÍπ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’z’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ √Ó∂∫ «÷‚≈Δ¡≈ 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈, «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓª Â∂ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ¡≈«ÁÕ (ÎØ‡Ø : √πæ÷≈) «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Â∂ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ Ú≈«¬ÂΔ ÷∂‚ª 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÔÂȪ ÁΔ «Ú√Ê≈

Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ’ÒæÏ È±ß «‹ßÓ Â∂ «¥’‡ «’æ‡ Á∂‰ Á≈ «‹æÊ∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ¿πÊ∂ «Íø‚ 鱧 Í≈«¬’≈ √’ΔÓ «Úæ⁄ ÍÚ≈ ’∂ ÷∂‚ ◊≈¿∫»‚ ÁΔ «Áæ÷ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ A

Òæ÷ BE ‘˜≈ πͬ∂ Íø‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø ∫ «ÁÚ≈¿π ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ «ÂßÈ Á‹È ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ Ô±Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √≈ÈΔÍπ ÁΔ ‡ΔÓ

È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ GA@@ πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ Íz≈Í ’ΔÂΔ Â∂ Á±√≈ √Ê≈È ’؇Ò≈ Î≈«‹Ò’≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Íz≈Í ’ΔÂ≈ «‹√ È∂ CA@@ πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È «¬ßÁÁΔÍ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ¤Í≈Ò «√ßÿ √Íø⁄, ÏÒ‹Δ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ Úæ Ò Ø ∫ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ 鱧 Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡≈◊± √È‹Δ «√ßÿ ‹Ú≈Û≈, ¡À√.˙.¡≈¬Δ Á∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È √Ï‹Δ «√ß ÿ «fiß ‹ , Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √«‘ßÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ï‹Δ «√ß ÿ Óæ ÷ ‰, «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ, √π ÷ ‹Δ «√ß ÿ , √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ , ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ßË≈Ú≈, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ßË≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ «‹È∑ª ÚæÒØ∫ Ô±Ê ’ÒæÏ È±ß Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

’Ò≈ È∂ Èß◊Ò Ì± ˘, ÌØ¡≈ È∂ Ì≈≈◊Û ˘ ‘≈’∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ Ú≈ÒΔÏ≈Ò ”⁄ ¡ß‚-AI «Ú⁄ È؇ ‹ÀÍÒ «√ßÿ È∂ ÎΔÁ≈ È◊ ¡À√.‚Δ. √’±Ò È∂ Ï«Ó¡≈Ò ˘ ¡Â∂ ÒÓΔÈΔ √’±Ò È∂ Ó≈Ó±’ ˘ ‘≈’∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ √Δ’ «√æ«÷¡≈ È≈Ò √ÏßË ¡«Ë¡≈Í’ «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ , «Úß Á  ’π Ó ≈, ≈«‹ß Á  «√ß ÿ , √π ÷ «Úß Á  ’Ω  , ‰‹Δ «√ß ÿ , ÓÁÈ Ò≈Ò, ‘ß √ ≈‹, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈, ‹ÈΔ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ‹Ø«◊ßÁ Í«‘ÒÚ≈È È∂ «¬È∑ ª ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ Ï≈÷±ÏΔ ÷∂‚ «ÈÌ≈¬ΔÕ

’Ò≈ÈØ, BG ‹πÒ≈¬Δ (ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈) : Íø‹≈Ï √’± Ò ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È ÏØ  ‚ Úæ Ò Ø ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ÷∂‚ ÁΔ π⁄Δ ˘ ‘Ø ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÏÒ≈’ª ”⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ˘ ÒØ’ ͱΔ Â∑ª √Ò≈‘ ‘∂ ‘È «¬√ ÒÛΔ Â«‘ ¡æ‹ ÏÒ≈’ χ≈Ò≈ Á∂ ˜ØȪ ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ˘ «Íø‚ Ë≈ØÚ≈ÒΔ Á∂ Ù‘ΔÁ Ò¤Ó‰ «√ßÿ √’≈Δ √’±Ò ”⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ Á∂ ¡ß‚ AG ¡Â∂ ¡ß‚ AI Á∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹È∑ ª «¥’‡, Ú≈ÒΔÏ≈Ò, ’Ïæ‚Δ ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª ÷∂‚ª ÷∂‚Δ¡ª, «¬√ «Úæ⁄

Ë≈ØÚ≈ÒΔ √’±Ò ÁΔ ‡ΔÓ, √≈ÒÚÀÓ√ ¡≈ÓΔ Ï‡≈Ò≈ √’±Ò, ‚Δ.¬Δ.Ú∂. √’± Ò Ï‡≈Ò≈, Á∂ ‘ Û Îæ  ± Í π  , ¡ÒΔÚ≈Ò ’؇ÒΔ ¡≈«Á Á∂ √’±Òª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ  ≈È ’Ïæ ‚ Δ ¡ß ‚ -AG ¡Â∂ ¡ß‚-AI ”⁄ Ë≈ØÚ≈ÒΔ √’±Ò ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂  ± ‘Δ ¡Â∂ Ú≈ÒΔÏ≈Ò, Îπæ‡Ï≈Ò ”⁄Ø∫ ÚΔ Ë≈ØÚ≈Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‘Δ ÓæÒª Ó≈Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷Úæ÷ √’±Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚ߫¡ª È∂ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√ΔÍÒ ‹◊‹Δ «√ßÿ, ‹◊±Í «√ßÿ, Ó∂‹ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ

‘π‰ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ «√Î «¬æ’ ÍÀ√∂ ”⁄ ’≈Ò ’Ø ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ‡≈‡≈ ‡ÀÒΔ√«Ú«√˜ «ÒÓ«‡‚ ÁΔ ‹Δ. ¡À√. ¡ÀÓ. Ïzª‚ ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ È∂ Á±√ß⁄≈ ¿πÁÔØ◊ ”⁄ ÈÚª «Ú≈‹ «Ò¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ “Í∂ Í Ô±˜” ’ÒÍÈ≈ ˘ √≈’≈ ±Í ”⁄ Í∂Ù ’È Ó◊Ø∫ ‘π‰ «¬’ ‘Ø ‹ÏÁ√ ¡≈Î“¡≈¬Δ. ¡À√. ‚Δ. ÍÀ’” Òª⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡≈¬Δ.¡À√.‚Δ. ÍÀ’ ÁΔ ÏÁΩÒ Íø‹≈Ï ”⁄ ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ Á∂ √≈∂ ◊z≈‘’ª ˘ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ’È≈‚≈ Ú◊∂ Á∂Ùª ”⁄ «’√∂ ÚΔ ÎØÈ ”Â∂ «√Î «¬æ’ ÍÀ√∂ ÍzÂΔ √À«’ß‚ ÁΔ Ó≈Ó±ÒΔ «ÚÒæ÷‰ Á ”Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ’≈Ò ’È ÁΔ √π«ÚË≈ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬‘ ÈÚª ˜ØÁ≈ ÍÀ’ «√Î EI πͬ∂ ”⁄ ¿πÍÒÏË ˛ ¡Â∂ C@ «ÁȪ ÁΔ ÚÀÒΔ«‚‡Δ Á∂ È≈Ò ¡Â∂ B@E πͬ∂ ”⁄Ø∫ ADE πͬ∂ Á∂ ‡≈’ ‡≈¬ΔÓ ¡Â∂ C@ «ÁȪ ÁΔ ÚÀÒΔ«‚‡Δ Á∂ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ˛Õ √zΔ ¡≈«ÁÂÔ ◊πÍÂ≈ ‘Ï ÍzÓπæ÷ Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ È∂ «’‘≈, “‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ È∂ ̪ ”⁄ “Í∂ Í Ô±˜” ¡Â∂ «¬’ ÍÀ√≈ ÍzÂΔ √À«’ß‚ Ú◊Δ ’ÒÍÈ≈Úª ˘ √≈’≈ ±Í ”⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «¬’ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ ¡√Δ∫ «¬√ ¡≈¬Δ.¡À√.‚Δ. ÍÀ’ ˘ Í∂Ù ’’∂ ’ΩÓªÂΔ ’≈«¶◊ Á∂ ÓØ⁄∂ ”Â∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ «ÚÒæ÷‰ ÷±ÏΔ¡ª ˘ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ √zΔ ≈‹ΔÚ È≈«¬‰ ¿π Í Íz Ë ≈È ’≈ÍØ  ∂ ‡ Ó≈ÓÒ∂ , ‡≈‡≈

‡ÀÒΔ√«Ú√«˜ «ÒÓ«‡‚ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ¿πÁ«ÓÂ≈ Â∂ ÷Ø‹ Ú◊∂ Ì≈ÂΔ ‹˜«Ï¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ Í∂Ù ’Á∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ≈‹ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â Ï«Ùß«Á¡ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¡ÓΔ’≈, «Ïz‡∂È ¡Â∂ ’È≈‚≈ ”⁄ Ú√∂ ‘ÈÕ √≈‚≈ ÈÚª ÍÀ’ «¬È∑ª ÒØ’ª ˘ ’≈ÎΔ √√ÂΔ¡ª Áª ”Â∂ «¬È∑ª Á∂Ùª ”⁄ ’≈Ò ’È ÁΔ √π«ÚË≈ Á∂Ú◊ ∂ ≈Õ «¬‘ √≈‚∂ «ÈÙ·≈Ú≈È ◊z≈‘’ª Á∂ ÍzÂΔ ËßÈÚ≈Á ‹Â≈¿π‰ Á≈ √≈‚≈ ¡ßÁ≈˜ ˛ ¡Â∂ √≈˘ ͱ≈ Ô’ΔÈ ˛ «’ ¿π‘ ÚΔ «¬√˘ Í≈ ’∂ ÷πÙ ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «ÚÁ∂Ù ”⁄ «‘ßÁ∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò √ßÍ’ ÚË≈ √’‰◊∂Õ

Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÁΔ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔÓÂΔ √πÙÓ≈ Ï≈ÒΔ ’≈ÍØ∂‡ √À’‡Δ √zΔ ÏßÁØÍ≈Á∂¡≈¬∂ ˘ √Δ.¡À√.¡≈. ¡ÀÚ≈‚ B@A@ È≈Ò √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ B@A@

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ Before Sh. Balwinder Singh Commissioner Workmen’s Compensation & Labourcum-Conciliation Officer, 57, Guru Nanak Colony, Rajpura. Case No./3/of 20-04-10 Pending for/25/08/2010 1. Smt. Santosh Rani w/o Sh. Basau Ram 2. Sh. Basau Ram s/o Sh.Nathu Ram Both Residents of House No, 127 Mohalla Naiyaran Ward No. 4 Near Gian Mandir Garhshankar. Applicant (s) Versus Sh. Harbans Singh s/o Sh. Kehar Singh Resident of Noorpur Bedi Road, Garshankar. (Owner of Tata Indigo Car No. Pb-07R 4141). -Respondent (s) Whereas a claim application under the Workmen’s Compensation Act, 1923 has been filed by the claimant against the respondent. And whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent (s) No. 1 can not be served in an ordinary way of service. Now, therefore, a notice under section 5 Rule 20 of the Code of Civil procedure 1908 is hereby issued requiring the above stated respondent (s) to appear in this court on 25-08-2010 at 11.00 a.m. personally or through counsel or an authorized agent failing which ex-parte proceedings will be taken against them/him. Given under my hand and seal of this court on this 23rd day of July 2010. Sd/- Commissioner, Workmen’s Compensation Rajpura (Punjab)

ÁÎÂ È◊ Íø⁄≈«¬Â «ÁÛÏ≈ ’ØΔ‹ß‚Ó È◊ Íø⁄≈«¬Â «ÁÛÏ≈ ÚæÒØ∫ ‹Ø «ÓÂΔ BC/G/B@A@ ȱ ß «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ æ÷∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘ ‡À∫‚ ÍzÏßË’Δ ’≈Ȫ ’’∂ ÓπÒÂÚΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘π‰ «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂΔ C@/G/B@A@ 鱧 ¿π√∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ‘؉◊∂Õ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ Ò¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, «ÁÛÏ≈Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑ («˜Ò∑≈ √ß◊±) ’ØΔ‹ß‚Ó/ Ù≈‡ ‡Ó ‡À∫‚ ÈØ«‡√ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ BC/G/B@A@ 鱧 ’±Û∂ √Ïß Ë Δ ˜ÓΔÈ «’≈¬∂ ”Â∂ ÒÀ ‰ √ÏßËΔ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ «ÓÂΔ BC/G/B@A@ 鱧 ’Ø¬Δ ÚΔ ‡À∫‚ Î≈Ó Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ’ß Ó √Ïß Ë Δ ÁØ Ï ≈≈ «ÓÂΔ C/H/B@A@ ȱ ß √ΔÒ Ïß Á ‡À ∫ ‚ª ÁΔ Óß ◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‡À∫‚ª √ÏßËΔ √Óª/ Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ √‘Δ/ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑

√‘Δ/√‘≈«¬’ «Ó¿±∫√ÍÒ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ È◊ ’Ω ∫ √Ò ¡«‘ÓÁ◊Û∑

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ϱ‡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ BGE «⁄æ ‡ Δ ’ÒØ È Δ Ìæ ‡ Δ¡≈ Ï∂ ‡ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘«‹ßÁ ¿πÎ ÓØÈ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ÒÀ‰-Á∂‰ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ ”Â∂ ’ØÕ

Ï≈ ¡Á≈Ò : √z Δ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√. ’πÒÀ’‡ √Ï ‚ÚΔ˜È, Í«‡¡≈Ò≈ ◊È∂Ù Á≈√ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ‘Δ ≈Ó ¡≈«Á ¡ÍΔÒ «¬ßÂ’≈Ò AIBB «Íø‚ ÌπÈ‘∂ÛΔ Â«‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈Õ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊ØÚÁÈ Á≈√ ÍπæÂ ‘Δ ≈Ó B. ‹∂ «’ÙÈ Á≈√ ÍπæÂ ‘Δ ≈Ó C. √Ø‹ ≈‰Δ ÍπæÂΔ Áπ◊≈ Á≈√ D. Ùß’ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ‘Δ ≈Ó E. ≈Ó ´Ì≈¬Δ «ÚËÚ≈ Áπ◊≈ Á≈√ F. ≈‰Δ G. Ï∂ÚΔ H. ÈΔÒÓ I. ⁄ßÁ ÓØ‘È Ïæ⁄∂ Áπ◊≈ Á≈√ A@. ‹ÓÈ≈ Á∂ÚΔ ÍπæÂΔ Ï≈ϱ ≈Ó Íπ æ  «√ϱ ≈Ó AA. ≈Ó Íz’≈Ù ÍπæÂ Ï≈ϱ ≈Ó ÍπæÂ «√ϱ ≈Ó AC. ÷πÙ‘≈Ò ⁄ßÁ ÍπæÂ Ï≈ϱ ≈Ó ÍπæÂ «√ϱ ≈Ó ‘≈Ò ÓπÂÚÎΔ ≈‘Δ∫ ’πÁÂΔ Ú≈√ A. √Ø„Δ B. ÓÈ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ ÷πÙ‘≈Ò ⁄ßÁ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ Ë؇’Ò≈ «‘√ΔÒ Ìπß◊≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ AD. √«Â¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ’√±Δ Ò≈Ò AE. Íz’≈Ù ÍÂÈΔ ‹È’ ≈‹ Ú≈√Δ¡≈È «◊Ò Ø‚, ’؇ Óß◊Ò «√ßÿ, ´«Ë¡≈‰≈ AF. Ó≈«¬¡≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ Ì◊ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Í≈◊È≈, «‘√ΔÒ ◊Û∑Ù’ ß  «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈ÍπÕ ¿πÍØ’Â ¡ÈπÚ≈È Á∂ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ ¡Á≈ÒÂ È±ß Í±≈ Ô’ΔÈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¿π’ «Ò÷∂ «√Í≈‚À∫‡ ÁΔ «¬ÂÒ≈‘ ¡√≈È ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ¿π’ ¡ÈπÚ≈È Á≈ ’∂√ Ó∂Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «ÓÂΔ @F-@H-B@A@ 鱧 √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ ’∂√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π‘ ÷πÁ ‹ª ¡≈͉∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Â≈Δ÷ Í∂ÙΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‘≈˜ ¡Á≈Ò ¡≈ ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ ’ √’Á≈ ˛, Ï≈¡Á ◊π˜È∂ Â≈Δ÷ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Â≈Δ÷ Í∂ÙΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ¡Â∂ Ó∂∂ Á√Â÷ª È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓÂΔ B@-G-B@A@ √‘Δ/- ’πÒÀ’‡ √Ï ‚ÚΔ˜È, Í«‡¡≈Ò≈

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ’πÒÁΔÍ ’πÓ≈ «ÈÚ≈√Δ ≈Ó È◊ Í·≈Ȓ؇ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Íπ æ  ÿπÏΔ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’ ≈ÿÚ ÙÓ≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ È؇ ’ØÕ

˜±Δ √±⁄È≈ ÁΔ ‘ΔØ ’Òª √Δ.¬∂. ¡À√.¡À√. «ÒÓ. ‘ΔØ ’Òª «Ú÷∂ «¬’ √∂Ò˜ÓÀÈ (¡≈‹Δ ÂΩ ”Â∂) ÁΔ ÒØÛ ˛Õ A@+B ”⁄Ø∫ DE % ÈßÏª Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ C ¡◊√ B@A@ Âæ’ √’æÂ √Ì≈ 鱧 ¡˜Δ¡ª Ì∂‹‰Õ ’ß«Í¿±‡ ’Ø√ Á∂ ‹Ï∂ Ú≈Ò∂ 鱧 Â‹Δ‘Õ ÚæÒØ∫ : ÍzË≈È/√’æÂ, ÁΔ ‘ΔØ ’Òª √Δ.¬∂.¡À√.¡À√.

Ú≈Â≈ÚÈ È±ß Á±«Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ Ë≈ΔÚ≈Ò, BG ‹πÒ≈¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ¡À√ Ú’Â √≈‚≈ Ú≈Â≈ÚÈ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ Á±«Ù ‘Ø ¸æ’≈ ˛, «‹√ Â∑ª Á±«Ù ª ÚËΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Â∑ª ’Ø¬Δ ‘Δ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ó«ÎÈ ÂØ∫ Ï⁄ √’Á≈ ˛Õ ¡À √ Ú’Â «‹‘Û∂ È«‘ª ’ß„∂ ÚΔ ‘Ø‡Ò ‹ª „≈Ï∂ ‘È, ¿π‘ ÚΔ ’Ø¬Δ «’√∂ «’√Ó Á≈ √ß’Ø⁄ È‘Δ∫ ’Á∂ ‹Ø ÚΔ ◊ßÁ ÓßÁ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ï∂ «fi‹’ ‘Ø ’∂ È«‘ «Ú⁄ √π‡Á∂ ‘ÈÕ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ √’≈ Áπ¡≈≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË π÷ Ò◊≈¿π‰ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √Íø⁄ª, Íø⁄ª, «Íø‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏª 鱧 «’‘≈ ‹≈¬∂ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘Δ∫ ‹ÁØ ∫ √≈‚≈ Íø ‹ ≈Ï ‘«¡≈ Ì«¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Íø ⁄ ≈«¬Â, ’Òæ Ï «‹‘Û∂ «Íø ‚ ≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ «‹‘Û≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï±‡∂ Ò◊≈¬∂Õ ¿π√ 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÁÎÂ È◊ «È◊Ó, Ï«·ß‚≈ Èß. A@CC/¡À⁄ ‡Δ

«ÓÂΔ : BF/G/A@

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ ÁΔ ‘≈¿±√ ‡À’√ Ù≈÷≈ «Ú⁄ Íz≈Í‡Δ Èß. AFAB Ú≈«’¡≈ ÈÚΔ∫ Ï√ÂΔ, ◊ÒΔ Èß. C Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò Á∂ È≈Ó Á‹ ˛Õ ‘π‰ «¬ßÁ≈ ≈‰Δ Íπ æ Δ √Ø‘È Ò≈Ò È∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ Á÷≈√ Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ C/D/B@@A Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ ’≈ÍΔ ¡≈Í‰Δ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ Á∂Ú’Δ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ C/F/B@A@ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ ’≈ÍΔ, √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â Èß. DI «ÓÂΔ AC/E/AIID ÁΔ Â√ÁΔ’ ÙπÁ≈ ÎØ‡Ø ’≈ÍΔ Ò◊≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉≈ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈ Ò◊≈ ’∂ ¿π’ Íz≈Í‡Δ Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈͉∂ È≈Ó Á‹ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬ßÁ≈ ≈‰Δ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ‘ÒÎΔ¡≈ «Ú⁄ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ó∂∂ «ÍÂ≈ √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ Ú√Δ¡Â Í«‘ÒΔ ¡Â∂ ¡≈÷Δ Ú√Δ¡Â ˛ ¡Â∂ ¿π’ Íz≈Í‡Δ Á≈ ’Ø¬Δ ¡Á≈ÒÂΔ fi◊Û≈ È‘Δ∫ ˛Õ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Íz≈Í‡Δ Èß. AFAB Ú≈«’¡≈ ÈÚΔ∫ Ï√ÂΔ, ◊ÒΔ Èß. C Á≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ √zΔ √Ø‘È Ò≈Ò Á∂ È≈Ó ÂØ∫ «¬ßÁ≈ ≈‰Δ ÍπæÂΔ √Ø‘È Ò≈Ò Á∂ È≈Ó «‹√‡‚ Ú√Δ¡Â ÓπÂ≈«Ï’ Á‹ ’È ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «¬Â≈˜ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π‘ «¬√ ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¤Í‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íz≈ÊΔ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Á√Â≈Ú∂˜ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «¬ßÁ≈‹ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó, Ï«·ß‚≈Õ

ÁÎÂ È◊ Íø⁄≈«¬Â, √Á±Ò◊Û∑

’ØΔ‹ß‚Ó È◊ Íø⁄≈«¬Â √Á±Ò◊Û∑ ÚÒØ∫ ‹Ø «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Á∂ ‡À∫‚ «ÓÂΔ AE-G-A@ ˘ æ÷∂ ◊¬∂ √È ‹Ø «’ ’ØΔ‹ß‚Ó ≈‘Δ∫ Óπ¡æÂÒ ’’∂ «ÓÂΔ BC-G-A@ 鱧 æ÷ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ «ÓÂΔ BC-G-A@ 鱧 ’πfi ÍzÙ≈√’Δ ’≈Ȫ ’’∂ «¬‘ ‡À∫‚ Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬‘ ‡À∫‚ «ÓÂΔ D-H-A@ 鱧 A@-C@ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘≈˜ ·∂’Á ∂ ≈ª/√π√≈«¬‡Δ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÓÂΔ C-H-A@ 鱧 B-@@ Ú‹∂ Ï≈.Áπ. Âæ’ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’Ó «Ï¡≈È≈ «ÏȪ ’Ø¬Δ ÚΔ ‡À∫‚ Î≈Ó ‹≈Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª Í«‘Òª ¡Èπ√≈ ‘Δ ‘؉◊Δ¡ªÕ

√‘Δ/- ÍzË≈È, È◊ Íø⁄≈«¬Â, √Á±Ò◊Û∑Õ

√‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, √Á±Ò◊Û∑Õ

ÿ∂Ò± fi◊Û∂ ÁΩ≈È «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‘挫¡≈ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ, BG ‹πÒ≈¬Δ (ÙÙΔ ⁄Ø Í Û≈) : Íπ « Ò√ Ê≈‰≈ ÷∂Ó’È Á∂ ȘÁΔ’ «¬’ ÿ «Ú⁄ ÿ∂Ò± fi◊Û∂ 鱧 ÒÀ ’∂ ’ÒÔπ◊Δ ÍπæÂ ÚæÒØ∫ «¬æ‡ Ó≈ ’∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ‘挫¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ fi◊Û∂ 鱧 ‘æÒ ’≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡æ◊∂ ¡≈¬∂ ¡≈͉∂ Ì≈ 鱧 ÚΔ ˜÷ÓΔ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ ȱ ß ¡ß ˜ ≈Ó Á∂ ‰ Ú≈√Â∂ ’ÒÔπ◊Δ ÍπæÂ Á≈ √≈Ê ¿π√ Á∂ ‹Δ‹∂ È∂ «Áæ  ≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ’√Ï≈ ÷∂Ó’È Á∂ Ú≈‚ Èß. AB Á∂ Ú√ÈΔ’ ‹æ◊≈ «√ß ÿ Íπ æ   Ïπ æ Ë «√ß ÿ Á≈ Íπ æ   √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ï懱 ‹Ø «’ ¡≈͉∂

ȘÁΔ’Δ «Íø‚ «⁄ßÂ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÓÒ ÍÒª‡ Óπ‘≈ÒΔ ÚæÒØ∫ ÍzË≈È Íz«ÓßÁ «√ßÿ Íπ∂Í≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ’≈ÍΔ¡ª Â∂ ÍÀÈÙȪ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÍøÓΔ, «ÏæÒ≈

Ï‹≈‹ ÚμÒØ∫ ÈÚª Ó؇√≈¬Δ’Ò Òª⁄ ÷ßÈ≈, BG, ‹πÒ≈¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û): Ì≈ ÁΔ Ó√‘± ÁØ Í‘Δ¡≈ Ú≈‘È «Â¡≈ ’È Ú≈ÒΔ ’ß Í ÈΔ Ï‹≈‹ ÚμÒØ ∫ ÈÚª ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò «‚√’Ú-AE@ ؘ Ó؇˜ ¬Δ√Û± «Ú÷∂ ÍΔ.¡À√. Î≈«¬È≈√ ’ßÍÈΔ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÚμÒØ∫ Òª⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï‹≈‹ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ «‹ßÁ «√ßÿ, «ÚÚ∂’ ÙÓ≈ ¡Â∂ ÍÚÈ ’π Ó ≈ È∂ «¬√ ÓØ ‡  √≈¬Δ’Ò ÁΔ¡ª ÷±ÏΔ¡ª Ï≈∂ Áμ«√¡≈ «’ «‚√’Ú-AE@ Á∂ Íø‹ ◊∂¡, √ÀÒÎ √‡≈‡, «‚√’ Ï∂’ √Ó∂ ◊≈‘’ ˘ Ú≈‹Ï ’ΔÓ ”Â∂ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‚√’Ú-AE@ Á∂ Í«‘Ò∂ ÷ΔÁÁ≈ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ˘ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÁΔ¡ª ⁄≈ÏΔ¡ª ؘ Ó؇˜ Á∂ Ó≈Ò’ ‚≈: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÚμÒØ∫ √ΩÍΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ

«Íø‚ ÍÒ‘∂ÛΔ ”⁄ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚æ◊‰ È≈Ò ‡ª√Î≈Ó √«Û¡≈ ÷Û, BG ‹π Ò ≈¬Δ (√À ‰ Δ, √⁄Á∂ Ú ≈): È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ÍÒ‘∂ÛΔ «Ú÷∂ ÏΔÂΔ ≈ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚æ◊‰ ’≈‰ «Ï‹ÒΔ Á≈ ‡ª√Î≈Ó≈ √Û «◊¡≈ «‹√ ’≈È «Íø‚ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÏÒ’πæÒ ·æÍ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿πË «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ±  Ò ÷Û Á∂ ¡À√.‚Δ.˙ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬∫√ √ÏßËΔ √±⁄È≈ «ÓÒ ◊¬Δ ˛·, ‡ª√Î≈Ó √Û «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚æ◊‰ ’≈È Ó∂È Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ÚΔ Èπ’√ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «Íø‚ «Ú⁄ ’πfi «‘æ√∂ «Ú⁄ √ÍÒ≈¬Δ ¡æ‹ ⁄≈Ò± ’ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ÌÒ’∂ Âæ ’

÷Ø-÷Ø ”⁄ ÷≈Ò√≈ √’±Ò ÷Û È∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò Á≈¿±∫ 鱧 ‘≈«¬¡≈ ÷Û, BG ‹π Ò ≈¬Δ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈): ÷Û ˜ØÈ ÁΔ¡ª ◊Ó πæ ÁΔ¡ª ÷∂‚≈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò ÷Û «Ú÷∂ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ Á±√∂ «ÁÈ Á∂ ‘ج∂ Óπ’Ï≈«Ò¡ª Á∂ ÈÂΔ˜∂ «¬√ Íz ’ ≈ ‘∂ Õ ˜Ø È Ò √’æ   √ÓÙ∂ «√ßÿ ¡Èπ√≈ √’Ò ’Ïæ‚Δ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò È∂ ‘∂Ó’πß‚ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÷Û È±ß ‘≈«¬¡≈Õ ÷Ø-÷Ø ÒÛ’∂ AI √≈Ò Ú◊ È∂ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û È∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò Á≈¿±∫ 鱧 ‘≈«¬¡≈Õ ÒÛ’∂ AD √≈Ò «Ú⁄ «¬ß‚√ ÍÏ«Ò’ ‘≈¬Δ √’±Ò È∂ Á≈¿± 鱧 ‘≈«¬¡≈Õ ’Ïæ‚Δ AD √≈Ò

ÒÛ’∂ «Ú⁄ √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò πÛ’Δ Íπ÷Â≈ È∂ «¬ß‚√ ÍÏ«Ò’ √’± Ò ÈÚª Ù«‘ Ï‚≈Ò≈ ȱ ß ‘≈«¬¡≈Õ Ú≈ÒΔÏ≈Ò AG √≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «¬ß‚√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÈÚª Ù«‘ Ï‚≈Ò≈ È∂ ¡ß«Ï’≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò 鱧 ‘≈«¬¡≈Õ ÒÛ’∂ AI √≈Ò Ú◊ «Ú⁄ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ÷Û È∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò Ì≈◊±Ó≈‹≈ 鱧 ‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡«Ë¡≈Í’ ’∂‘ «√ßÿ,Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, ’ÀÊΔÈ, √π ÷ ÁÚß Á  «√ß ÿ , √ß Á ΔÍ «√ß ÿ , ‹√«ÚßÁ ’Ω, ◊Ø≈ «√ßÿ,ÏÒ«‹ßÁ ’Ω, √π«ßÁ ’Ω ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡«Ë¡≈Í’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈ÂÓ Ù’ÂΔ ˘ ‹≈«◊z ’È Ú≈Ò≈ Ó≥Â ‘À ““ÈÓ√’≈U Ó‘ªÓ≥Â ‹◊≈¿∞ ∫ BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥È): ‹ÀÈ ËÓ Á∂ ¡⁄≈Δ¡≈ Ó‘≈ÙzÓ‰ ‹Δ ÁΔ Ó‘≈È ¿∞Í≈√’ √≈ËÚΔ √zΔ √ØÓÒÂ≈ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ Â∂≈ Í≥Ê √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ √ÚÈ ÙÂ≈ÏÁΔ ¡Â∂ ÁΔ’Ù≈ «ÁÚ√ Á≈ ’≈‹’z Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ’∂ √≈ËÚΔ √zΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡⁄≈Δ¡≈ «Ì’Ù» ‹Δ È∂ √≥◊·È ÁΔ Ó‹Ï» Â Δ ’È Ò¬Δ ⁄«ºÂ,Á»ÁÙΔ,«ÚºÒ÷‰ ÏπºËΔ, «ÈÙ·≈,«ÈÓÂ≈,¡È∞Ù≈√È «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ ÏÒ «ÁºÂ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ Í«Ú≈, √Ó≈‹ ¡Â∂ ≈Ù‡ Âº’Δ ÁΔ¡≈ ¿∞⁄≈¬Δ¡≈ ˘ ¤»‘ √’Á≈ ‘À ‹Ø ⁄«º  , Á»  ÁÙΔ,«Úº Ò ÷‰ ÏπºËΔ,«ÈÙ·≈, «ÈÓÂ≈,¡È∞Ù≈√È «ÚÚ√Ê≈ Á≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Í≈Ò‰ ’Á≈ ‘ÀÕ Ó≥Â ÁΔ÷Ù≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √≈ËÚΔ √zΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÂÓ Ù’ÂΔ ˘ ‹≈«◊z ’È Ú≈Ò≈ Ó»Ò Ó≥Â ‘À-ÈÓ√’≈ Ó‘≈Ó≥ÂÕ «¬‘ Ó≥Â «√Î ‹ÀÈ √Ó≈‹ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À ÏÒ«’ ‹È-‹È Á≈ ‘À «¬√ È≈Ò ‹ΔÚÈ √≥√’≈ ¡≈¿∞Á∂ ‘ÈÕÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ù∞»¡≈ ÈÓ√’≈ Ó≥Â Â∫Ø ‘جΔ

Î∂ √≈«¡≈ È∂ ◊∞»Á∂Ú ¡⁄≈Δ¡≈ «Ì’Ù» ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡≈ È∂ Ó≥Â ÁΔ’Ù≈ ”Â∂ √π≥Á È≈‡’ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Ϻ«⁄¡≈ Á∂ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ÚΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ

÷øÈ≈, BG, ‹πÒ≈¬Δ (‹∂. ¡À √ . «¡≈Û): Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿π◊≈‘ª Á∂ «˜Ò∑≈ Í© Ë ≈È ÁÙÈ «√ß ÿ ’± ‘ ÒΔ Â∂ √πÁ≈◊ «√ßÿ ÿπ‚≈‰Δ È∂ Í©À√ È؇ ≈‘Δ∫ Áμ«√¡≈ «’ AG «’√≈È Ó‹Á± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚμÒØ∫ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓØ ‡ ª Á∂ «ÏμÒ Ò≈¿π‰∂, √Ï«√‚Δ ‹Ø ÓπΠ«Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ ÁΔ «È◊±‰Δ «‹‘Δ «ÓÒÁΔ √Δ ¿π‘ ÚΔ ÷Ø‘ Ò¬ΔÕ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ ÂØÛ ’∂ ’ßÍÈΔ¡ª ”⁄ Úß‚ «ÁμÂ≈, ◊ΔϪ ˘ «ÓÒÁΔ A@@ Ô±«È‡ ÚΔ ÷ÂÓ ’ «ÁμÂΔ, ˙ÚÒØ ‚ ◊«삪 Â∂ ‡≈√Î≈Óª ˘ ¡ß ‚ ÒØ ‚ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ H@@ ’ØÛ πͬ∂ «’√≈Ȫ ”⁄ Úß‚‰ Â∂ ‘Û∑ Á∂

Ó≈∂ «’√≈Ȫ Ó˜Á» π  ª ˘ ÎΩ  Δ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √≈≈ ’˜≈ Ó≈Î ’È ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ ∫ ‚Δ‹Ò ÍÀ ‡ Ø Ò ˘ ’߇ØÒ Óπ’ ’’∂ ’ßÍÈΔ ˘ ´μ‡‰ ÁΔ ÷πμÒ∑ Á∂‰ ¡Â∂ ¡ßª ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’’∂ «’√≈Ȫ, Ó‹Á± ˘ ‘Ø ’˜∂ Á∂ ‹≈Ò ”⁄ Î√≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ”⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈¬∂◊≈, AG ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ÚμÒØ ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ Ó؇ª Á∂ «ÏμÒª Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È ¡Â∂ ‘Ø Óß◊ª Ò¬Δ √≈∂ Íø‹≈Ï Ì ”⁄ «Ï‹ÒΔ ÏØ  ‚ ÁΔ¡ª √Ï‚ÚΔ˜Èª ”Â∂ BI ‹πÒ≈¬Δ ˘ ËÈ∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «‹√ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ͱΔ¡ª ‘Ø ¸μ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Ì ”⁄ Á‹Èª Ê≈Úª ”Â∂ ËÈ∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

«√ßÿ Á∂ ÚΔ Úæ‹Δ¡ª «‹√ È≈Ò ÁØÚ∂∫ «Í¿π ÍπæÂ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‹æ◊≈ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’ √ÀÈ≈ «√ßÿ 鱧 ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÷∂ Ó ’È «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ ÷∂Ó’È ÁΔ Íπ « Ò√ È∂ «Óz  ’ ÁΔ ÍÂÈΔ √πÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ Á∂ «Ï¡≈È ”Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÿ‡È≈ 鱧 ¡ß˜≈Ó Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÚ∂∫ ÁØÙΔ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

√≈¬Δ’Ò √‡À‚ ÁΔ ÏØÒΔ C@ 鱧 ÷Û, BG ‹πÒ≈¬Δ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈): ÷Û Â«‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ √≈¬Δ’Ò √‡À ‚ ÁΔ ÏØ Ò Δ C@ ‹π Ò ≈¬Δ ȱ ß Â«‘√ΔÒ ÁÎÂ Á∂ ’Ó∂‡Δ ±Ó Á∂ ’Ó≈ Èß Ï  :AA «Ú⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Â«‘√ΔÒÁ≈ ÷Û Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ «ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ Í«‘Òª √≈¬Δ’Ò √‡À‚ Á≈ B@A@B@AA Ò¬Δ ·∂’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÷ÂÓ ‘؉ ”Â∂ ¡æ◊∂ Ò¬Δ ·∂’∂ ÁΔ «’Ù ‹Óª È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ «‹√ ’≈È ‘π‰ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ √≈¬Δ’Ò √‡À ‚ ÁΔ ÏØ Ò Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

√’ΔÓª √≥ÏËΔ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹ÀÂØ, BG ‹∞Ò≈¬Δ (ËΔ): √Ê≈È’ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ. ÚºÒ∫Ø ≈Ó ÒΔÒ∑≈ ◊≈¿»∞∫‚ «Ú÷∂ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡ÀÒ. ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ⁄æÒ ‘Δ¡ª √’ΔÓª √≥ÏËΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú⁄ ’À∫Í ÁΔ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ÁΔ Ùπ¡» ≈Â

‡≈Ú ÂØ∫ CA ÏÀ‡Δ¡ª ⁄ØΔ

√ÏßËΔ ¡≈͉∂ Ï‘πÓæπÒ∂ «Ú⁄≈ æ÷∂ «‹ßȪ Íz⁄≈’ª ˘ ¡ßÁØ ¡ßÁΔ «¬‘ ‚ ÷≈ «‘≈ √Δ «’ Ù≈«¬Á ¿πÈ∑ª ÁΔ «÷⁄≈¬Δ ‘Δ Èª‘ ‘Ø ‹≈Ú∂ ÏÒ«’ ¡æ‹ Á∂ √ÀÓΔÈ≈ ¿πÍß ¿πÈ∑ª Á∂ «⁄‘«¡ª ”Â∂ Ω ‰ ’ª Ș ¡≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ «√æ ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Íz Ï ß Ë ’ª ¡Â∂ Íz ⁄ ≈’ª ˘ «¬‘ ¡«‘√≈√ ’Ú≈ «ÁÂ≈ «’ «‹ßÈΔ Á∂ ¿π‘ ÍøÊ ÍzÚ≈È «‘ ӫÔ≈Á≈ ˘ Ò≈◊» È‘Δ ’Á∂ ¿πÈ∑Δ∫ Á∂ «√æ÷Δ ÚΔ ÍzÎæπÒÂ È‘Δ ‘Ø √’∂◊ΔÕ ◊πÓ«Â ÁΔ Êª ÓÈÓ«Â Á≈ ‘Δ ÏØÒÏ≈Ò≈ ÚË∂◊≈Õ ◊π± ÿª «Úæ⁄ ÚΔ ‘Ø ª ‘Ø ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ÍzÏß˪ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ «¬«Â‘≈√’ ◊π± ÿª «Úæ⁄

ÚΔ ◊πÓ«Â ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÓÈÓ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ÚæËÁ≈ ‘Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ¿πÍ ÚΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √zΔ ‘ÓßÁ √≈«‘Ï √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ , ¡Á≈√Δ¡ª «√ßÿ Ì≈¬Δ ÌÍ»  «√ß ÿ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ‘ÍzΔ «√ßÿ ˛∫‚ ◊ßÊ z Δ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ Ï ª √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈‘Δ¡ª, ÏΔÏΔ Á«ÚßÁ ’Ω  ÷≈Ò√≈, √π ÷ ⁄À È «√ß ÿ ÓÀÈ∂‹,‹◊≈‹ «√ßÿ ÓΩ‹Δ „≈‚Δ, ◊πÁ≈√ «√ßÿ ◊Ø√Ò, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÔØ◊Δ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ , Ï√ß «√ßÿ √∂ÓΔ Íz⁄≈’ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

≈‹≈ ‹◊Á∂Ú √’±Ò Á∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈Δ

÷øÈ≈, BG, ‹πÒ≈¬Δ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û): Íø‹≈Ï √’±Ò «√æ«÷¡≈ ÏØ‚ ÓØ‘≈ÒΔ ÚμÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ √«‘ ¡’≈Á«Ó’ «Ú«Á¡≈ Óπ’≈ÏÒ∂, ÏÒ≈’ ÷øÈ≈ B Á∂ ÏΔ.ÍΔ.˙. ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· √’≈Δ Í©≈«¬ÓΔ √’±Ò ÷øÈ≈ ÷πÁ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ¡ª ¤∂ ÚßÈ◊Δ¡ª «Úμ⁄Ø∫ Óß⁄ ”Â∂ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ⁄≈ ÚßÈ◊Δ¡ª «Úμ⁄Ø∫ ≈‹≈ ‹◊Á∂Ú Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ‹◊ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÚËΔ¡ª Í©ÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ √Í©Δ «√ßÿ È∂ ÒØ’ ◊Δ «Ó‹≈ Í∂Ù ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Í©≈Í ’ΔÂ≈Õ √ØÒØ ‚ª√ «Úμ⁄Ø∫ π«ÍøÁ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, ‹√’ßÚ «√ßÿ Óß‚∂ √ÍπμÂ √©Δ ÈÚ‹Ø «√ßÿ ‹◊ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ √ÏÁ ◊≈«¬È «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ¡À√Ê È∂ Ì≈ÙÈ Í©ÂΔÔØ◊Â≈ «Úμ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ √’±Ò Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ Ó≈‰ÓμÂΔ¡ª Í©≈ÍÂΔ¡ª Â∂ √’±Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ Í©Ë≈È ÈÚ‹Ø «√ßÿ Óß‚∂, «Í©ß√ΔÍÒ ÍÓ‹Δ ’Ω ‹◊, √Íø⁄ ‹√ÚΔ ’Ω ‹◊ ¡Â∂ ÓÈÓΔ «√ßÿ Óß‚∂ È∂ √’±Ò √‡≈Î, Ó≈Â≈- «ÍÂ≈ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁμÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ÈÚ‹Ø «√ßÿ Óß‚∂ È∂ «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ ¡≈Í‰Δ «Ó√≈Ò ¡≈Í ˛Õ «‹μÊ∂ «¬√ √ß√ʪ Á∂ Ïμ⁄∂ «Ú«Á¡ª, ÷∂‚ª, √æ«Ì¡≈⁄≈’ Â∂ Ë≈«Ó’ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úμ⁄ ¿π⁄∂Δ¡ª ÓμÒ∑ª Ó≈ ‘∂ ‘È, ¿πμÊ∂ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÈÀ«Â’ ¡Â∂ ¡≈⁄‰ ÍμË ¿πμ⁄≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ó≈Û∂ ¡È√ª ”Â∂ «È◊≈ æ÷‰ ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ó≈Û≈ ¡È√ ÿπßÓÁ≈ Ș ¡≈¿πÁ≈ ˛ ª «ÏȪ «’√∂ «fi‹’ ÂØ∫ Íπ«Ò√ Èπß √±«⁄ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Íπ«Ò√ Á∂ Úæ÷ Úæ÷

√Ï-‚ÚΔ‹È ÍæË ”Â∂ ÌÒ’∂ ËÈ∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ’±‘ÒΔ, ÿπ‚≈‰Δ

‡ª√Î≈Ó ÚΔ æ ÷ Ú≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «Íø ‚ «ÈÚ≈√Δ ‹ÈÀ Ò «√ßÿ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ Íø⁄, √≈˱ «√ßÿ, √ÚÈ «√ßÿ, ‘È∂’ «√ßÿ, ‘Ó∂Ò «√ßÿ, Í≈Ò «√ßÿ, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø Ú√ÈΔ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ ≈ ‹ÁØ∫ ÓΔ∫‘ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ «‚æ ◊ ‰ ’≈È «Ï‹ÒΔ Á≈ ‡ª√Î≈Ó √Û «◊¡≈ «‹√ ÂØ∫ «Íø‚ 鱧 √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ «Íø ‚ «Ú⁄ ¡≈˜Δ ÂΩ  ”Â∂ ‡ª√Î≈Ó æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿π∫«’ «Íø ‚ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÏÒ’πÒ ÏßÁ Í¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Í≈Ú’ΩÓ È±ß «¬√ √ÏßËΔ √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ Ï«·ß‚≈, BG ‹πÒ≈¬Δ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ Á∂ Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Á∂ ’«‘‰ ¿πÍß ◊π± ÿª Á∂ ◊ßzÊΔ / √‘≈ÒΔ ‘Δ’∂ , BG Í≈·Δ¡ª Á∂ ÙπæË Ï≈‰Δ ¿π⁄≈‰ ‹πÒ≈¬Δ (ͱÈÓÁΔÍ) : ÏΔÂΔ ≈Â Ò¬Δ ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈‹Δ ÂÈ √≈«‘Ï √Ê≈È’ ’√Ï∂ «Ú⁄ ‡≈‡≈ ’ßÍÈΔ Á∂ «Ú÷∂ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò «Ú⁄ ’À∫Í ÁΔ ‡≈Ú ÂØ∫ CA √ÀÒ ÏÀ‡∂ ⁄ØΔ ‘؉ Ùπ»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Ú⁄ √zΔ ÁΔ √± ⁄ È≈ ˛ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íz ≈ Í ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ˛∫‚ ◊ßzÊΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Ízß◊ÛΔ Ø‚ Â∂ «¬Ò≈Ú≈ Ïπ æ Ë Δ‹ΔÚΔ ¡Â∂ ◊π ‰ Δ √«Ê √’≈Δ √’±Ò Á∂ √≈Ó‰∂ Òæ◊∂ «◊¡≈ÈΔ «√ßÿª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ◊ßzÊΔ ‡≈‡≈ ’ßÍÈΔ Á∂ ‡≈Ú ÂØ∫ CA ÏÀ‡∂ «√ßÿª ˘ Ï≈‰Δ ¿π⁄≈È ¡Â∂ ÙπæË ‹Ø ÚØ‚≈ÎØÈ ’ßÍÈΔ Á∂ √È ⁄Øª ÚæÒØ∫ Í≈· ’ÈΔ ÁΔ «ÚËΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ⁄ØΔ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Õ «√æ÷ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ‡≈Ú ”Â∂ ÓΩ‹±Á √«’¿π»«‡Δ ◊≈‚ ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ ΩÙÈΔ «Ú⁄ Ó«Ô≈Á≈ √. «ÈÓÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ ’ΔÏ „≈¬Δ Ú‹∂ ‹Á ¡⁄≈È’ ¿π‘ √πæÂ≈ ¿π«·¡≈ ª Á∂«÷¡≈ «’ ⁄Ø ÏÀ‡∂ ’æ„ ’∂ ’ßË ÂØ∫ Í≈ √πæ‡ ‘∂ √ÈÕ ¬∂È∂ «⁄ 鱧 ‹Á ⁄Øª 鱧 ¡ÓΔ’≈ ¿π√ Á∂ ¿π·‰ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ª ¿π‘ Ï≈‘ ÷Û∑∂ ‡æ’ «Ú⁄ CA ÏÀ‡∂ ˛ ª ’≈¿±Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ‹Ø ÒæÁ ¸æ’∂ √È ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘ÓÒ∂ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÒØ’ª «÷Ò≈¯ ¿π√ È∂ Á∂«÷¡≈ «’ ⁄Øª È∂ AD ÏÀ‡∂ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ ‹Ø Ï≈’Δ Ï⁄∂ √È ¿πÊ∂ ‘Δ ¤æ‚ «ÁæÂ∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ◊æÒÏ≈ ‹≈Δ ‡æ’ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿π’ ÏÀ‡∂ ˛Õ ◊πÍ Á√Â≈Ú∂˜ª 鱧 ‹ÈÂ’ ‹Ø ÈÀ‡Ú’ ȱ ß⁄≈Ò± æ÷‰ Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ 鱧 ˆÀ «˜ßÓ∂Ú≈≈È≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ⁄ØΔ ‘؉ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ’ßÓ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ Ú≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Â∂ «ÚÁ∂Ù «ÚÌ≈◊ ÁØÚª È∂ Óß«È¡≈ ‘Δ’∂ «Ú÷∂ √±⁄È≈ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «’ ¡≈¬Δ ¡À √ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √Ïß˪ È≈Ò ‹πÛΔ Ì≈ ÁΔ «⁄ßÂ≈ ÂØ∫ ¿π‘ √«‘Ó ‘ÈÕ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Íπ«Ò√ Á∂ ’ßÓ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ÷Û, BG ‹π Ò ≈¬Δ (√À ‰ Δ, √⁄Á∂ Ú ≈): √’± Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ Á∂ ’ßÓª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ê≈‰∂ «Ú⁄ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÷Û Á∂ Óπæ÷Δ «ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÓÈπæ÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ÁΔ ˛ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¿πÁ≈ ˛ ª ¿π‘ Í«‘Òª Ê≈‰∂ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∂ √ßÂΔ Â∂ «Î ÓπÈÙΔ Í≈√ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «Î «Ù’≈«¬Â √ÏßË ‹∂Ò ¡Î√ 鱧 Ì∂‹ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ‹∂Ò ¡Î√ ÍÛÂ≈Ò ’È ¿π Í ß Â Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛ ‹∂’ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ ’¬Δ ’∂√ª «Ú⁄ ‚Δ ‚Δ ¡≈ ’æ‡Δ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¤Ø‡∂ ’∂√ª «Ú⁄ A@G, AEA ÚΔ ’ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ¿πÈ∑ª √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂, ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂

Í«Ú≈ È≈Ò Úæ÷≈ «‘ßÁ≈ √Δ «Ï懱 Á∂ ÿ Á∂ ȘÁΔ’ «¬’ ÈÒ’≈ √Δ ÿ ÁΔ Úß‚ √Ó∂∫ «¬‘ ÈÒ’≈ «Ï懱 Á∂ «‘æ√∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÈÒ’∂ 鱧 Íπ應 Ú≈√Â∂ ÏΔÂΔ ≈ I Ú‹∂ «Ïæ ‡ ± È∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ȱ ß ’«‘‰≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ¿π√ √Ó∂∫ ¿π√ Á≈ ‹Δ‹≈ ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ ÿÚ≈ÒΔ Á∂ È≈Ò È˜ÁΔ’ ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‹Δ‹≈, √≈Ò≈ Ï≈’Δ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È≈Ò ◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’È Òæ◊ ͬ∂ ¡Â∂ ÿ ÁΔ ¤æ ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ «¬æ‡ª Ó≈ÈΔ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È «¬’ «¬æ‡ √ÀÈ «√ßÿ Á∂ «√ «Ú⁄ Úæ‹Δ Â∂ ‹æ◊≈

’ßÓª Ï≈∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Èπ±ß Áæ « √¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÁΔÍ’≈ ¡≈«Á √Ó∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓΔ˜ª Á≈ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈ Ó‹Δ·≈, BG ‹πÒ≈¬Δ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ÍΔ ¡À⁄ √Δ ÊΔ¬∂Ú≈Ò ‚≈ ‹√Í≈Ò ’Ω È∂ ¡≈Í‰Δ ‚≈’‡≈ ‡ΔÓ √Ó∂ ¡æ‹ «Íø‚ ÈÚ∂ È≈◊ «Ú÷∂ ‡æ‡Δ¡≈, ¿πÒ‡Δ¡≈ Â∂ Í∂‡ ÁΔ¡≈ ÏΔÓ≈Δ¡≈ Á∂ ÍΔÛ ÓΔ˜≈ Á≈ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ¿πÈ≈∑ ÚæÒØ ÒØ’≈ ˘ √≈Î Í≈‰Δ ÍΔ‰, Í≈‰Δ «Úæ⁄ ’ÒØΔÈ ÁΔ¡≈ ◊ØÒΔ¡≈ Í≈ ’∂ ÍΔ‰, Í≈‰Δ ˘ ¿πÏ≈Ò ’∂ ÍΔ‰, ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÁΔ √Î≈¬Δ æ÷‰, ◊ÒΔ¡≈ È≈ÒΔ¡≈ «Úæ⁄ Í≈‰Δ «¬’æ·≈ È≈ ‘؉ Á∂‰ Ï≈∂ «√‘ «√æ«÷¡≈ «ÁÂΔÕ ¿πÈ≈∑ È∂ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á∂ «¬Ò≈˜ Ï≈∂ ÒØ’≈ ˘ √’≈Δ «‚√ÍÀ√Δ È≈◊ ’Ò≈ Â∂ √Δ ¡À⁄ √Δ Ó‹Δ·≈ Â∫Ø «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡≈ √∂Ú≈Ú≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡ΔÓ ÚæÒØ Í≈‰Δ Â∂ √‡»Ò Á∂ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ¡ß«ÓzÂ√ ˘ Ì∂‹∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂ ‚≈’‡ √ΔÓ≈ ÙÓ≈, ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÏΔ ¬Δ ¬Δ, ÓÈ‹Δ ’Ω ¬∂ ¡ÀÈ ¡ÀÓ, ⁄È‹Δ «√ßÿ, √π‹Δ «√ßÿ Â∂ ØÙÈ Ò≈Ò ¡À√ ¡≈¬Δ, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‡ΔÓ ÚæÒ∫Ø ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ÒØ’≈ ˘ ’ÒØΔÈ ÁΔ¡≈ ◊ØÒΔ¡≈ Í≈‰Δ «Úæ⁄ Í≈ ’∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ Â∂ ˙ ¡≈ ¡À√ Á∂ ÍÀ’‡ Úß‚Õ∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ «ÁæÂΔÕ

·∂’∂ Á∂ ’«ßÁ∂ C@B, CD ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ Â«‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿π È ª Á≈ √π  ≈◊ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛ ‹Á«’ «ÓÃÂ’ ÁΔ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂÈ Â≈È ÂØ∫ ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ù Ú≈√ª ˘ √Ø ∫ Í «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÓÃÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ ‘«‹øÁ «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘⁄øÁ ¿π√ÁΔ¡ª ⁄≈ ¡ØÒ≈Áª «Ú⁄Ø∫ «¬’ √Δ ‹Ø Á√Úƒ ÁΔ ÍÃΔ«÷¡≈ Í≈√ ’È ¿πÍø Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª Â∂ ’øÓ ’È Òæ◊ «Í¡≈ √ΔÕ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ Ò¬Δ «¬√ F Ó≈◊Δ Ù≈‘Ó≈◊ Â∂ «¬’ ÍzÚ∂Ù◊Δ ¡Â∂ «¬’ Ï≈‘ «È’Ò‰ Á≈ √Â≈ ˜± ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¡«‘Ó ÍzØ‹À’‡ Èß± ‹±È B@AA Âæ’ ‘ ‘≈Ò «Úæ ⁄ Óπ ’ ß Ó Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ’ΩÓΔ Ù≈‘ Ó≈◊ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÈÔπ’ ⁄Δ¯ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ æ ÷ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ ’Ω Ó Δ Ù≈‘ Ó≈◊ Â∂ ¡Ë≈ «¬’ √ªfiΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ¡«‘Ó ÍzØ‹À’‡ Á∂ ≈‘ «Úæ⁄ ÷ÛΔ¡ª ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¤Ø ‡ Δ¡ª π ’ ≈Ú‡≈ Èß ± ÷ÂÓ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ¿π’ ’Ó∂‡Δ Èß± √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ DBBE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ √ªfiΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª √≈∂ ⁄≈ Íz≈‹À’‡≈ «‹È∑ª «Úæ ⁄ ’Ω Ó Δ Ù≈‘Ó≈◊-A Á∂ Í≈‰ΔÍ ÂØ∫ ‹¶Ë Âæ’ Á∂ «‘æ√∂ Á≈ F Ó≈◊Δ’È, «¬√∂ ’Ω Ó Δ Ù≈‘Ó≈◊ Á∂ ‹ÒßË ÂØ «„ÒÚª Âæ’ Á∂ «‘æ√∂ Á≈ ⁄‘ßπÓ≈◊Δ ’È, ’ΩÓΔ Ù≈‘ Ó≈◊ IE Á∂ ÷Û´«Ë¡≈‰≈ «‘æ√∂ Á≈ ⁄‘ßπÓ≈◊Δ ’È ¡Â∂ «¬√∂ Ù≈‘ Ó≈◊ Á∂ ´«Ë¡≈‰≈-ÂÒÚß‚Δ «‘æ√∂ Á≈ D Ó≈◊Δ’È Á≈ ’ßÓ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛, «Úæ⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊

«Úæ⁄ ’ΩÓΔ Ù≈‘Ó≈◊ IE Á∂ H@ «’ÒØÓΔ‡ ¶Ï∂ ÷Û-´«Ë¡≈‰≈ «‘æ √ ∂ ¡Â∂ GH «’ÒØ Ó Δ‡ ¶Ï∂ ´«Ë¡≈‰≈ ÂÒÚß‚Δ «‘æ√∂ Á∂ AAH@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Íz≈‹À’‡≈ Á∂ ·∂’∂ ¤∂ÂΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «Áß«Á¡ª ÙzΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ù≈‘ Ó≈◊ ”Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ ’≈¯Δ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈:ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬È∑ª ÍzØ‹À’‡≈ Èß± ¤∂ÂΔ È∂ Í ∂ ⁄≈Û∑ È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Èß± ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Òπ«Ë¡≈‰≈-ÂÒÚß‚Δ «‘æ√∂ Á≈ ’ßÓ Á√Ïß B@A@ ¡Â∂ ÷Û-´«Ë¡≈‰≈ «‘æ √ ∂ Á≈ ’ß Ó ‹ÈÚΔ B@AA Âæ ’ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ¡Ò≈‡ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ ¡Ê≈‡Δ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ⁄Δ¯ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂˜ √zΔ Á∂Ú ≈‹ Èß± ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ È≈Ò √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª ÍzØ‹À’‡≈ ÁΔ «ÈßÂ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÓπÙ’Ò ¡≈Ú∂ ª ¿π√ Èß± √Ó∂∫ «√ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ‘Ø  È≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æÂ ÙzΔ ’πÒÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ Óπæ÷ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ ’Ω Ó Δ Ù≈‘Ó≈◊ Ùz Δ ¡≈.ÍΔ.«√ßÿ ÚΔ ÍzÓ÷ æπ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

G@ «’ÒØ √ØÈ∂ √Ó∂ ’≈ϱ «Ú¡’ÂΔ¡ª ’ØÒ AB ÏØ ÁΔ¡ª ≈«¬ÎÒª ‘؉ ’≈È Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂΔ Íπ椫◊¤ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ «’ «¬‘ √ØÈ≈ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «¬æ’ Á∂Ù ÿ≈È≈ ÂØ∫ ÁπÏ¬Δ ≈‘Δ∫ Ì≈ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ «¬√ 鱧 ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ ’æ·±¡≈ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ‹≈‰≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ◊æ ‚ Δ «Úæ ⁄ ÏÀ · ∂ «Ú’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹ÁØ∫ Íπæ¤ «◊¤ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘Ȫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «ÁæÒΔ ÁΔ «¬æ ’ «Èæ ‹ Δ √π  æ « ÷¡≈ ’ß Í ÈΔ ¡À√.¡≈¬Δ.¡À√. Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Áæ«√¡≈ «‹‘Ȫ «Úæ ⁄ ÓÀ È ∂ ‹  ≈‹ΔÚ, ‚≈¬ΔÚ ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈, ÁØ √πæ«÷¡≈ ÓπÒ≈˜Ó «Ú‹∂ ’πÓ≈ Â∂ ¡π‰ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬‘Ȫ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ «ÂßÈ «⁄æ‡∂ ß◊ Á∂ ÊÀ«Ò¡ª «Úæ⁄ «‹‘Ȫ ”Â∂ ¡ÓΔ≈ √’≈¬Δ ’≈◊Ø ÁΔ ÓØ‘ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ √Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ «‹‘Ȫ «Úæ ⁄ «¬‘ √Ø È ≈ æ « ÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ √. ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óæπ„ÒΔ Íπ椫◊¤ ÁΩ≈È «¬‘ ◊æÒ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛ «’ «¬‘ √Ø È ≈ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ Á∂Ù ÿ≈È≈ ÂØ∫ Ú≈«¬¡≈ ÁπÏ¬Δ I ‹πÒ≈¬Δ 鱧 «ÁæÒΔ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ √Δ «‹ÊØ∫ «¬√ 鱧 «¬√

◊æ‚Δ ≈‘Δ∫ ÓÀ‡ «¬ß‚Δ¡≈ ‡∂‚˜ «ÒÓ«‡‚ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ’æ · ± ¡ ≈ ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ «Ú÷∂ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ √Δ Í Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Á≈÷Ò∂ ÓΩ’∂ «¬√ √ØÈ∂ ÁΔ ¡À∫‡Δ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ √. ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ‡ΔÓª ‹ß Ó ± ’ÙÓΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ «¬È∑ª Í«‘Ò±¡ª ÁΔ ÚΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛ «’ «’Â∂ «¬‘ √ØÈ≈ ¡æ  Ú≈ÁΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡≈ ȱ ß ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ È≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Á∂Ù ÁΔ¡ª ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹√ ß Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ¡Í≈Ë ÍÂ≈ Ò◊≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¬∂‹√ ß Δ¡ª È≈Ò ÚΔ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ≈ÏÂ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √. ÷æ‡Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ØÈ∂ È≈Ò «‘≈√ «Úæ⁄ Ò¬∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ò‹≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ «¬‘ √ØÈ∂ ÁΔ ÂΔ√Δ ÷∂Í ˛Õ «¬√ √ØÈ∂ ÁΔ ÷∂Í È±ß ÎÛÈ Ú≈ÒΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ 鱧 «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó Á∂‰ ÁΔ ÚΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Íæ  ’≈ √ß Ó ∂ Ò È ÁΩ≈È ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «¬ßÚÀ√‡Δ◊∂ÙÈ √. ’∂.ÚΔ.¡À√. «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÚÀ‡ ⁄ØΔ Ø’‰ Ò¬Δ «¬æ’ «Ú√∂Ù Óπ«‘ßÓ ¡≈ß̉ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ √È «¬√∂ ’ÛΔ Â«‘ ¡æ ‹ «¬‘ «Ú√∂ Ù È≈’≈Ïß Á Δ ÁΩ  ≈È Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬‘ √ØÈ≈ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÚΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «’ «’Â∂ «¬‘ √ØÈ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ª È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ √ΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂ «¬‘ √ØÈ≈ «’√∂ √‘Δ ’ßÍÈΔ Á≈ ÚΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÚΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Á≈÷Ò∂ ”Â∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ È≈ Á∂‰ ’≈È «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ª 鱧 E@ ÎΔ√ÁΔ ‹π  Ó≈È≈ ¡Â∂ B ÎΔ√ÁΔ ‡À’√ ¡Á≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ‹Ø «’ F.BE ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ Ï‰∂◊≈Õ √. «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÎÛΔ ◊¬Δ «¬‘ √ØÈ∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÷∂Í ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ≈‹Íπ≈ ÙzΔ ÓÈÓØ‘È ÙÓª, ¡À√.¡≈¬Δ. ÙzΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ï≈Û, ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ. ÙzΔ «¤ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ B@A@

, BC ‹πÒ≈¬Δ () :

‘Û∑ ÍΔÛª ˘ √’≈ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÂπÂß ‹≈Δ ’∂ : ‹÷∂ÍÒ È≈Ì≈, BG ‹πÒ≈¬Δ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ ¡≈¬Δ. ‚Δ. ÍΔ. ÁΔ ÏÒ≈’ «¬’≈¬Δ È≈Ì≈ ÚæÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ «÷Ò≈Î Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡æ‹ ¡È≈‹ Óß‚Δ È≈Ì≈ «Ú÷∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈, «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄Ø∫ ¡Ωª, Ϙπ◊ ¡Â∂ÈΩ‹Ú≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬Ê∂ «¬’æÂ ÒØ’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹÷∂ÍÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Úæˉ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ¡«Ë’≈ 鱧 ÷Â≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬’ Í≈√∂ √’≈ª ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ Ìπ◊‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛, Á±‹∂ Í≈√∂ ‘Û∑ª Á∂ ’«‘ È∂ ÒØ’ª Á≈ ¿π‹≈Û≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Û’ª ”Â∂ «Ò¡≈ «Ï·≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÒØ’ª 鱧 Á±‘Δ Ó≈ ÍÀ‰ ’≈È ¿πÈ∑ª 鱧 «ÏÍÂ≈ «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ √’≈ª ÍΔÛ ÒØ’ª È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ Î؇ءª Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ú≈¡Á∂ ª ˜± ’ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘È Ízß± ¿πÈ∑ª È±ß Í±≈ ’È √Ó∂∫ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ï‘≈È≈ ÒæÌ ’∂ «Í¤ª‘ ‘æ‡ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘Û∑ª È≈Ò ÏÏ≈Á ‘Ø¬Δ¡ª Î√Òª Á≈ E@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Óπ¡≈Ú˜∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ‘π‰ «ÈÔÓª Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ «√Î A@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û Á∂‰ ÁΔ¡ª «Ú¿±∫ª ω≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ‘Ø ‘Δ Ï∂«¬È√≈ÎΔ ”Â∂ ¡≈¬Δ. ‚Δ. ÍΔ. Óß◊ ’ÁΔ ˛ «’ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ E@@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û ¡Èπ√≈ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ ≈ÙΔ Íø‹≈Ï √’≈ Âπß Á∂Ú∂ ¡Â∂ ‘Û∑ª È≈Ò «◊∂ Ó’≈Ȫ, Ó∂ ÍÙ±¡ª Á≈

Óπ¡≈Ú˜≈ ÓΩ‹±Á≈ ’ΔÓª ¡Èπ√≈ «‘ ’’∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÚËΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ È≈Ò «¬’æÒ∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹∂Ϫ «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ AHE@ ’ØÛ πͬ∂ Ú≈˱ ’ΔÓ Á∂ ±Í «Ú⁄ ’æ„ Ò¬∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ ˜ΔΔ’‰’ Á∂ Ì≈¡ Úˉ È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 Î≈«¬Á≈ «√Î I@@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¡√ ÷≈Á, ÷π≈’, «¬Ò≈‹ Â∂ «√æ«÷¡≈ Â∂ ‘Ø ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª 鱧 «√‘ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø Â∂ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò ◊z√ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÷πÁ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ª ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ÍΔ. «¬‘ ÚΔ Óß◊ ’ÁΔ ˛ «’ √’≈ ’ΔÓ ’߇ØÒ ¡≈‚ ‹≈Δ ’’∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ÈæÊ Í≈Ú∂ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«¡ª ¡ËΔÈ ‘Δ æ÷ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ¡ª ÚË≈¬Δ¡≈ ’ΔÓª 鱧 Âπß Ú≈Í√ ÒÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬Δ. ‚Δ. ÍΔ. Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓΔ «√ßÿ ʱ‘Δ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √Ï«√‚Δ¡ª ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ’æ‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Ízß± «¬È∑ª Á∂ È≈Ó ‘∂· √’≈ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ”Â∂ ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ A.B@ Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ ÷‹≈È∂ «Ú⁄ ÒÀ ‹ªÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ «’ √Ï«√‚Δ¡ª «√Î DF ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ‚’ΩÁ≈ Á∂ ¡≈◊± ‹◊±Í «√ßÿ ’؇ ’Òª, ¡≈¬Δ. ‚Δ. ÍΔ. Á∂ √±Ï≈ ÓΔ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«√‘ Â∂ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â ”⁄ ‘ØÚ◊∂ ≈ √πË≈ : Ó∂¡ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È È∂ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ √≈∂ √À’‡ª 鱧 Úß‚‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Û’ª, √À ’ ‡ H,AA,AI, B@, BC, BF, CC,CE,CH ¡Â∂ D@ ¡Â∂ √À’‡ DB ÁΔ¡ª «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «√ÚÒ «‚√ÍÀ ∫ √Δ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡, Íø‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂Â, «¬ß‚√‡Δ ¬∂Δ¡≈, ‘≈ÒØÓ≈‹≈, ’˜‘∂ÛΔ, ÓÒØ¡≈, ‚æ ‚ ± Ó≈‹≈, ÓÈΔÓ≈‹≈ ‘≈¿± « √ß ◊ ’ßÍÒÀ’√, Ô±. ‡Δ. √’æÂ∂Â, √À’‡ I ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡Á≈Òª √À’‡ AG ÁΔ¡ª «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ¡Â∂ √À’‡ AH,BE,BA C@, CA, CH ÚÀ√‡ ¡Â∂ √À’‡ FC ÁΔ¡ª Íz≈«¬ÓΔ ˛ÒÊ ’∂¡ √∂Ú≈Úª, √À’‡ DI, Á≈ ÍØÒΔ’«Ò«È’, ÓÒØ¡≈ Á≈ C@ «Ï√«¡ª Ú≈Ò≈ Ó≈Ô± √ ‘√ÍÂ≈Ò, A@@ «Ï√«¡ª Ú≈Ò≈ ÓÀ‡«È‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò, ÓÒØ¡≈, «‹È∑ª ÁΔ ¿π√≈Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ⁄æÒ ‘∂ √À’‡

AB, BF «‡ßÏ Ó≈’Δ‡ Ïπ‡∂Ò≈, ÓΩÒΔ ’ßÍÒÀ’√, ∂ÒÚ∂ ’≈ÒØÈΔ ÓÈΔÓ≈‹≈ Èß: A ¡Â∂ B ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AA Ê≈Úª ”Â∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò «‹È∑ª Ò¬Δ ‹◊∑ ≈ Á≈ «¬ß  ˜≈Ó ’’∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ È∂ √’±Òª ÁΔ¡ª «ÏÒ«‚ß◊ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ÈΔ ˛Õ ¿πÍØ’Â «√ÚÒ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª, ˛ÒÊ ’∂¡ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ √’±Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ Ì≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È◊ «È◊Ó È±ß √Ω∫Í «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ‘Ø‡Ò «ÙÚ≈«Ò’ «Ú¿± «Ú÷∂ √æÁΔ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Ó∂¡ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡È± ⁄ÂÊ È∂ √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ¡Â∂ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ È◊ «È◊Ó È±ß ‡ª√Î≈ ’ΔÂ∂ «ÚÌ≈◊Δ ’ßÓª ”Â∂ «‹Ê∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÙ≈√’ √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ÓßÂΔ √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈, ¿πÊ∂ ‘Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ∫ ¸‰∂ Èπ Ó ≈«¬ß Á ∂ ’Ω ∫ √Ò ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ‹πÛ∂ ’ßÓª ÁΔ Í±ÂΔ ’’∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ¿πÂ∂ ‹Â≈¬∂

¡≈Ù≈ Ú’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ Í≈ÂÛª, BG ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : ¡≈Ù≈ Ú’ Ô±ÈΔ¡È Í≈ÂÛª ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ Ó«‘’ ÍÀÒ∂√ «Ú÷∂ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ ’Ω ◊π«ÁæÂÍπ≈ ¡ÈØ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¡≈Ù≈ Ú’ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¿πÍ ÁØÙ Ò◊≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ≈Ù‡Δ «Á‘≈ÂΔ «√‘ «ÓÙÈ Í±∂ Á∂Ù «Ú⁄ ⁄æÒ «‘≈ ‘À ª «¬√ «Ú⁄ ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ¤∂ Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ¡≈Ù≈ Ú’ª 鱧 Íæ’≈ «’™ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ Õ Íø‹≈Ï √’≈ √≈‚∂ È≈Ò Ëæ’≈ ’ ‘Δ ˛ Õ «¬√ Ëæ’∂ 鱧 ÏßÁ ’È Ò¬Δ Í±∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈Ù≈ Ú’ CA ‹πÒ≈¬Δ 鱧 √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ ¶ÏΔ «Ú÷∂ «ÿ≈˙ ’È◊Δ¡ª Õ «Î ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «¬È√≈Î È≈ ’ΔÂ≈ ª «¬√ √ßÿÙ È±ß ‘Ø ÚΔ Â∂˜ ’È◊Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ ¡≈Ù≈ Ú’ª

鱧 CA ‹πÒ≈¬Δ 鱧 √Ú∂∂ √æ ڋ∂ ¶ÏΔ ‹≈‰ Ò¬Δ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ͱ∂ ˜Ø-ÙØ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ π«ÍøÁ «√ßÿ ˛μ‚ ¡≈√≈ Ú’ √ß◊± È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √«ÚßÁ ’Ω ÙπÂ≈‰≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ’πÒ«ÚßÁ ’Ω ¡ÈØ∫ ÓΔ ÍzË≈È, «ÙßÁ ’Ω ‹ØÛ∂Ó≈‹≈ ÓΔ ÍzË≈È, √Ò≈ Ù∂◊Û∑ ‹ÈÒ √’æÂ, ‘ÍzΔ ’Ω ’≈‘È◊Û∑ ‹ÈÒ √’æ  , √Ò≈ Ù∂◊Û∑ ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ, ¡Ó‹Δ ’Ω Íz⁄≈ √’æÂ, √π÷«ÚßÁ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ Íz⁄≈ √’æÂ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω Íz⁄≈ √’æÂ, √π÷«ÚßÁ ’Ω ËÈ∂Ò≈ Íz⁄≈ √’æ  , ‘‹Δ ’Ω  ’≈· ¡À ‚ Δ‡, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ·±¡ª ¡À◊‹∂’«‡Ú ÓÀ∫Ï, ’ÒΔ˜ ’≈‘È◊Û∑, ‹√Úß ’Ω ¡ÈØ∫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ï‘π √≈Δ¡ª ¡≈Ù≈ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

«ÚÙÚ≈√ ”Â∂ ÷∂ ¡Â∂ ͱ∂ ¿πÂÈ ÁΔ Í±Δ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ Ó∂¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π È ∑ ª √≈Ò B@@E ”⁄ ÚΔ È◊ «È◊Ó È±ß «¬‘ «ÚÌ≈◊ √Ω∫͉ Ò¬Δ ’∂∫Á Á∂ ◊z«‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «¬‘ ÓπÁ æ ≈ ¿π·≈«¬¡≈ √Δ «’ Ë≈≈ GD «‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È◊ «È◊Ó È±ß ‡ª√Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Ó∂¡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ C@ ‹πÒ≈¬Δ B@A@ ‘؉ ‹≈ ‘Δ È◊ «È◊Ó ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ¸‰∂ ‘Ø ¬ ∂ Èπ Ó ≈«¬ß « Á¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ Ò¬Δ ¿πÍØ’Â ÍzØÍ‹Ò æ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÓΔÁ ˛ «’ √≈∂ ‘Δ ’Ω∫√Ò ‹Ø ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ¸‰ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ «¬È∑ª Óπæ«Á¡ª ˘ ÓÈ‹± ’È◊∂Õ Ï‹‡ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ó∂¡ √zΔÓÂΔ ¡È± È∂ «’‘≈ «’ ’ßÓ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï‹‡ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’™«’ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿± «ÚÌ≈◊ È‘Δ∫ ˛Õ

«√¡≈‰∂ ’ØÒ √æÍ ÁΔ ˜«‘ ’„Ú≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ÒÀ ◊¬∂, ¿πÁØ∫ Âæ’ Òæ’Δ Á∂ √Δ «Ú⁄ Ï‘π ˜«‘ ÎÀÒ ¸æ’≈ √Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √ß◊±, Í«‡¡≈Ò≈, ÏÈ≈Ò≈ ¡≈«Á «˜«Ò∑¡ª ÁΔ ‹Δ. ‡Δ. √Δ. «Ú⁄ ‡z∂«¶◊ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‘≈˜ √≈∂ Óπß«‚¡ª Á≈ ÒΔ‚ Òæ’Δ ‘Δ √ΔÕ Òæ’Δ Á≈ √Δ Íæ÷Ø∫ Â’Û∂ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ Óπ‘æÒ∂ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ Â∂ ‹Δ. ‡Δ. √Δ. ÁΔ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÷Ï 鱧 ’Ú ’È Ú≈√Â∂ ÍæÂ’≈ ‹Δ. ‡Δ. √Δ. Í‘πß⁄∂ ª ¿πÊ∂ Ï‘π √≈∂ Ïæ⁄∂ ‹ÒÁΔ‹ÒÁΔ Íπ≈‰∂ Óß«‹¡ª ÁΔ ÏπÈÂΔ ’ ‘∂ √ÈÕ ≈ «‹√ ’Ó∂ «Ú⁄ Òæ’Δ √πæÂ≈ «Í¡≈ √Δ, ¿π√ ’Ó∂ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 ‘π‰∂ A@ «Ó߇ ‘Δ ‘ج∂ ‘È «’ √≈鱧 Óß‹∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Âæ’ ¡√Δ∫ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ‘Δ √Ω∫Á∂ √ΔÕ ÓÈÍzΔ «√ßÿ È≈Ì≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ Ù∂Íπ ÂØ∫ ‡z∂«Èß◊ ÒÀ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ ؘ≈È≈ «¬’-ÁØ √æÍ «‘‰ Ú≈ÒΔ «ÏÒ«‚ß◊ Â∂ Ï≈Ê±Ó «Ú⁄ Ó≈Á∂ ‘ªÕ √≈‚∂ √Ω‰ Á≈ ¡Â∂ Ò≈¬Δ‡ ¡≈«Á Á≈ ’Ø¬Δ ÔØ◊

Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Ò¬Δ Â√ «˛ «Íø‚ ¡È∂‡± Í≈ÂÛª, BG ‹πÒ≈¬Δ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª ¡ËΔÈ ÍÀÁ≈ «Íø‚ ¡È∂‡± «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ”Â∂ ¡æ‹ ÚΔ ‘ßfi± Ú‘≈¡ «‘≈ ˛Õ ÿæ◊ Á«¡≈ Á∂ ’ß„∂ Ú√∂ «¬√ «Íø ‚ ÁΔ BE@@ Á∂ ’ΔÏ ¡≈Ï≈ÁΔ ˛, «‹√ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ «Ó‘ÈÂ, Ó˜Á±Δ ’’∂ ¡≈͉≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ Í∂‡ Í≈Ò ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ ÂØ∫ ‘Δ Óπæ„ÒΔ¡ª √‘±Òª ÂØ∫ √æ÷‰≈ «¬‘ «Íø‚ ‘π‰ ÿæ◊ Á«¡≈ ±ÍΔ ÁÀ ÁΔ Ì≈Δ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ‹≈‰ ’≈È ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ¡√Â-«Ú¡√ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Íø‚ ÁΔ ˜ÓΔÈ Á≈ ’πÒ ’Ï≈ ABE@ ¬∂’Û Á∂ ’ΔÏ ˛, «‹√ «Ú⁄Ø∫ DE@ Á∂ Ò◊Ì◊ ’Ï∂ ”Â∂ ÿæ◊ ±ÍΔ Á«¡≈ È∂ ¡≈͉≈ ‘æÊ Î∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «Íø‚ ¡ßÁ ω∂ Ó’≈Ȫ 鱧 ÚΔ «¬√ ÿæ◊ ±ÍΔ ÁÀ∫ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡

«Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ’π ª «ÏÒ’πÒ ‘Δ «‚æ◊‰ «’È≈∂ ͬ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬Δ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ó’≈Ȫ «Ú⁄ Â∂Ûª Âæ’ ¡≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Íø‚ ¡ß Á  ‹ÁØ ∫ ÿæ ◊  ± Í Δ ÁÀ ∫  È∂ Î∂  ≈ Í≈«¬¡≈ ª √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬√ «Íø‚ 鱧 ÁØÚª ≈‹ª È≈Ò «ÓÒ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √Û’ 鱧 ‘Δ ÿæ◊ Á«¡≈ Í≈‰Δ «Ú⁄ ØÛ ’∂ ÒÀ «◊¡≈Õ Í≈‰Δ Á≈ Ú‘≈¡ «¬ß È ≈ «˜¡≈Á≈ √Δ «’ √Û’ ÁΔ¡ª «¬æ‡ª Âæ’ ÁØ «’æÒ∂ Í≈ ’ ◊¬Δ¡ª ‹ÁØ∫ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Á∂ «¬√ ÍzÂΔ«ÈËΔ ÚæÒ∫Ø ¡È∂‡± Ú≈√Δ¡ª Á≈ ‘≈Ò Íπ椉 Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ «Íø‚ Î∂≈ Í≈«¬¡≈ ª Á∂÷ ’∂ ˛≈È ‘Δ «‘ «◊¡≈, «’™«’ «¬√ «Íø‚ 鱧 ¡≈¿π‰‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÏßÁ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘È, «‹Ê∂ «√Î ÷∂ª «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ‘Ø ’∂ ‘Δ «Íø‚ «Ú⁄ ÍÀÁÒ

‹≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‘È, «’™«’ ÿª «Ú⁄ÒΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª √ÏÓ√ΔÏÒ Ó؇ª «ÏÒ’πÒ ‘Δ È’≈≈ ‘Ø ¸æ’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ú≈‡ Ú’√ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈È ’≈È Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Ú◊À≈ ⁄æÒ ‘Δ ˛Õ «Íø‚ Á∂ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ’πfi «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÏΔÂΔ √π‰≈«Á¡≈ «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª Íπæª Úª◊ Í≈ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª Î√Òª ‘ √≈Ò «¬√ ÿæ◊ ±ÍΔ ÁÀ∫ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÿæ ◊  ’ß „ ∂ ”Â∂ ω≈«¬¡≈ Á«¡≈ Á≈ Í≈‰Δ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ÒÀ∫Á≈ ‘Ø«¬¡≈, √≈‚≈ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ Èπ’√≈È ’ ‹ªÁ≈ ˛, Ízß± √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÂΔ ¬∂’Û E ‘˜≈ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È «√Î ¡æ÷ª Íπæfi‰ Âæ’ ‘Δ √Δ«Ó ‘Ø ’∂ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Óπ¡≈Ú˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ √≈ȱß

ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ E@@ πͬ∂ Ò◊≈ ’∂ ÷≈Â≈ ÷πÒÚ≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ‘Δ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÍzÂΔ«ÈËΔ È±ß Áæ«√¡≈ «’ √’≈ª ÂØ∫ ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ‘Δ ⁄ß◊Δ¡ª ‘È, «‹È∑ª È∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ª Ò¬Δ ≈ÙÈ, ÍÙ±¡ª Ò¬Δ ⁄≈≈ ¡Â∂ ‚≈’‡Δ √‘±Òª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «Íø‚ ¡È∂‡± «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ‘Δ ◊ΔÏΔ ÁΔ Ó≈ ‘∂· ˛ ¡Â∂ «¬√ «Íø‚ ¡ßÁ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √≈Î-√Î≈¬Δ È≈ ‘؉ ’≈È «¬√ «Íø‚ ¡ßÁ ‹ÈÓ ÂØ∫ ‘Δ ‹ßÓ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ ¡È∂’ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘È ¡Â∂ «¬√ «Íø‚ «Ú⁄ A@@ Á∂ ’ΔÏ ¡Í≈‘‹ Ïæ⁄∂ ‘È, «‹È∑ª 鱧 ‹ÈÓ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ Óπæ„ÒΔ¡ª √‘≈«¬Â≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ÍØ«Ò˙ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ Õ ÒØÛ ˛ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ ÍzÙ≈√È È±ß «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò «ÿ∂ «Íø‚ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈Δ : ’≈‘ÒØ∫ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ ¡ß«ÓzÂ√, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ ¡ÀÓ. ÏΔ. ¬∂. ¡Â∂ ¡ÀÓ. √Δ. ¬∂. Á∂ ’Ø√ª «Ú⁄ ¡ΩÈÒ≈¬ΔÈ Á≈÷Ò∂ √ÏßËΔ ’≈Ò‹ª ÁΔ ⁄؉ ’È Ò¬Δ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ C@ ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Á≈÷Ò≈ ‡À√‡ Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ‚≈. ’∂. ¡À√. ’≈‘ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ò‹ª, ¡Á≈«¡ª «Ú⁄ ¿πÍÒÏæË √Δ‡ª Ï≈∂ Ú∂Ú≈ Á∂÷‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”Â∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈Ò‹ª √ÏßËΔ ¡≈Í‰Δ ⁄؉ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ¿π ‘ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”⁄ Á√≈¬∂ ’≈Ò‹ª ¡Èπ √ ≈ ¡≈Í‰Δ ⁄Ø ‰ ÏÁÒ √’Á∂ ‘ÈÕ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‘± Ò Â Ò¬Δ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’≈Ò‹, ‹¶Ë ¡Â∂ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ÓÀÓØΔ¡Ò ’≈Ò‹, Óπ’ßÁÍπ «Ú÷∂ ¡ÀÓ. ÏΔ. ¬∂. Á≈ ÁØ-√≈Ò≈ ’Ø√ «¬√ Ú∑∂ ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «‹‘Û∂

√æÍ ÒÛÈ È≈Ò ÈΩ‹Ú≈È ÁΔ ÓΩ È≈Ì≈, BG ‹π Ò ≈¬Δ (¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÒÚÒΔ) : È≈Ì≈ ‹Δ. ‡Δ. √Δ. «Ú⁄ AG ÂΔ’ 鱧 ¡≈ÓΔ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÌÂΔ ÁΔ ‡∂z«Èß◊ Ú≈√Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ’À∫Í «Ú⁄ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ Òæ’Δ ÍπæÂ √z. ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹√Í≈Ò ’≈ÒØÈΔ È≈Ì≈ √æÍ Á∂ ÒÛÈ È≈Ò ÓΩ ‘؉ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬’ ÒÛ’≈ ‘Ø ‹Ø Òæ’Δ Á∂ È≈Ò ‡z«∂ Èß◊ √À∫‡ ‹Δ. ‡Δ. √Δ. «Ú⁄ ‹ÓΔÈ ¿πÂ∂ √πæÂ≈ «Í¡≈ √Δ, È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈ AB.C@ Ú‹∂ Òæ’Δ «¬’ÁÓ ¿π«·¡≈ ª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ √Δ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ ⁄Δ‹ ÒÛΔ ˛Õ ¡√Δ∫ ¿π√ ÁΔ «¬√ ◊æÒ È±ß Ó˜≈’ ÓßÈ ’∂ «Î ÁπÏ≈≈ √Ω ◊¬∂, ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ ¿π· ’∂ ÏπÙ ’È Ú≈√Â∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ ª Òæ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ ÂØ∫ ¿π«·¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈, ¿π√ Á≈ √Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ «‘≈Õ «¬√ ◊æ Ò ÁΔ √± ⁄ È≈ Òæ ’ Δ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ¿π√ 鱧 ¡≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ «Á÷≈¿π‰ ¿πÍß «¬ÊØ∫ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ «¬√ È±ß Í«‡¡≈Ò≈ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈Õ Òæ’Δ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ ¿π√ È±ß Ï‚πæ÷≈ «’√∂

È≈Ì≈ «Ú÷∂ ¡≈¬Δ. ‚Δ. ÍΔ. ÚæÒØ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ «ÁæÂ∂ Ø√ ËÈ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ Ø√ Íz◊‡≈™Á∂ ‘ج∂Õ

ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛Õ «ÏÒ«‚ß◊ «◊È «’È≈∂ ˛ Â∂ √≈Δ¡ª ¤æª ⁄Ω∫ÁΔ¡ª ‘È, «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª Á∂ ‹ØÛ Ï‘π ’Ó«¡ª «Ú⁄ Èß◊∂ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ ‹ÁØ Íz Ù ≈√È È± ß ¿π Í  ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ ª Á«Úß Á Í≈Ò «√ß ÿ ÚÛÀ ⁄ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‹Δ. ‡Δ. √Δ. ‡z∂«Èß◊ «Ú⁄ Í‘πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª ÷πÁ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈΔ «’ «¬‘ «ÏÒ«‚ß◊ Ïæ«⁄¡ª Ú≈√Â∂ ÔØ◊ È‘Δ∫ ˛, ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √ÏßË ӫ‘’Ó∂ 鱧 Á÷≈√ «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ ˛ «’ «¬√ 鱧 ‹ª ª ·Δ’ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø «ÏÒ«‚ß◊ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹Δ. ‡Δ. √Δ. Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ’Ó«¡ª Á∂ Ï≈‘ «¬’-«¬’ Îπæ‡ Á≈ ÿ≈‘ ÷Û≈ ˛Õ Òæ’Δ ÁΔ ÓΩ ‘؉ ’≈È √≈∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ‚ ¡Â∂ √«‘Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ ˛Õ Òæ’Δ Á∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ÚΔ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ú≈√Â∂ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ø‡Δ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √π«ßÁ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Δ. ‡Δ. √Δ. Á≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ Í«Ú≈ Á≈ Áπæ÷ Úß‚≈¿π‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄∂Õ

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ’ØÒØ∫ «’√∂ ’≈È Í«‘ÒΔ ’Ω∫√«¶◊ ”⁄ Ì≈◊ È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈, ¿π È ∑ ª ȱ ß «¬‘ ¤Ø ‡ ˛ «’ «ÈË≈ ’Ω∫√«¶◊ ÎΔ√ H ÂØ∫ AA ¡◊√ Âæ’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ «’√∂ ÚΔ Ïzª⁄ «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈ ’∂ ¿π‘ Á±‹Δ ’Ω∫√«¶◊ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. ’≈‘ÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈Ò‹ª ÁΔ ⁄؉ ¡Â∂ ¡Ω Í ÙÈ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡Ω È Ò≈¬ΔÈ

«‹√‡zÙ ∂ È ¡Â∂ Á±‹Δ ’Ω∫√«¶◊ HE ÎΔ√ÁΔ Íø‹≈Ï ’؇∂ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹‘ÛΔ AA ÂØ∫ AC ¡◊√ Âæ’ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’Ω∫√«¶◊ Á∂ ÈÂΔ‹∂ AF ¡◊√Â È±ß «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿± È ÒØ ‚ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π ‘ √Ïß Ë Â Ô± È ΔÚ«√‡Δ, ’≈Ò‹ ‹ª «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ 鱧 AG ÂØ∫ AI ¡◊√ Âæ’ «ÍØ‡ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò √ÏßËΔ ’À∫Í A ˘ ¡ß « Óz  √, BG ‹π Ò ≈¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ ’ Íz Ù ≈√È √ß √ Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ √zΔ ÏΔ. ’∂. √zΔÚ≈√ÂÚ≈ È∂ ͱ∂ ÌØ√∂ È≈Ò ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ ËÓª È≈Ò √ÏßË √ß ӑªÍπÙª, Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ¡ª, «Ú«Á¡’ Ó≈«‘ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ¡Â∂ «¬√ ’≈‹ «Ú⁄ Ò◊Δ¡ª √ÚÀ-√∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬’ ¡◊√ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ÷‚± √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ Ï≈∂ ‘Ø «‘≈ Ó‘ª √ßÓ∂ÒÈ «¬’ ‹ÈÂ’ Ò«‘ 鱧 ‹ÈÓ Á∂ √’Á≈ ˛, «‹‘Û≈ √Óπæ⁄∂ √Ó≈‹ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’≈◊ ’ÁÓ ‘Ø «ÈÏÛ∂◊≈Õ √zΔ ÏΔ. ’∂. √zΔÚ≈√ÂÚ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ æ ÷

Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û, “ÈßÈΔ ¤ª” ÍØz◊≈Ó ÁΔ √±ÂË≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ¿π«ÍøÁ ‹Δ ’Ω  , ÒØ ’ √ß Í ’ Óß Â Δ √z . √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª √Ó∂ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬Δ ÓßÂΔ, √ß√Á ÓÀ∫Ï, «ÚË≈«¬’, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÒØ ’ ª Á∂ ¸‰∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡È∂ ’ ª ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ √ÚÀ-√∂ÚΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ÍzÂΔ«ÈË ÚΔ «¬√ «Ú⁄ «Ù’ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ æÏΔ ß◊ «Ú⁄ ß◊∂ Íz«√æË √±ÎΔ ◊≈«¬’ æÏΔ Ù∂«◊Ò ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÎÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’È◊∂Õ «¬’ ¡◊√Â È±ß A@.C@ Ú‹∂ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ’≈Ò‹, ÷‚± √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ Ó‘ª √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «¬√≈¬Δ, Óπ √ «ÒÓ ¡Â∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ ‹Ó≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÚΔ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ’Ω Ó Δ ÓΔ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï ≈‹ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «È◊Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂Á≈ ™’≈ «√ßÿ Ê≈Í È∂ «’‘≈ «’ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï, «‹√ ÁΔ «¬’«¬’ «¬æ‡ FÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ◊π± ‘«◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï È∂ Ò◊≈¬Δ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ’Ω Ó È± ß ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ØÚ∂ «’ ‹Á ’ÁΔ ’ΩÓ ”Â∂ ’Ø¬Δ ÌΔÛ≈ ω∂ ª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈Δ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ √Óπæ⁄Δ ’ΩÓ È±ß Óßȉ≈ ÍÚ∂◊≈ ¡Â∂ «‹‘Û∂ ÚΔ «√æ÷ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘π ’ Óª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’Á≈ ˛ ‹ª ÒÒ’≈Á≈ ˛, ¿π‘ √æ⁄≈ «√æ÷ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈, Íz∂Ó È◊ «Ú÷∂ √‹∂ Ì≈Δ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ «‹Ê∂

√zΔ ‘«◊Ø«ÏßÁ √«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈Ù ¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Â∂ AC ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÷⁄≈÷⁄ Ì∂ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ ‹Ê∂ Á ≈ ™’≈ «√ß ÿ Ê≈Í ȱ ß Íø Ê ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ ‘π‰∂-‘π‰∂ «ÓÒ∂ ¿π Á ÔØ ◊ ÂÈ ¡À Ú ≈‚ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √z. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ù∂≈, ⁄∂¡ÓÀÈ √z. √π‹Δ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È √z. ‹∂. ÍΔ. «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ √z. ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÂÒÚ≈, √’æÂ √z. ‘«‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ˙Ï≈¬∂ ¡Â∂ ÓΔ √’æÂ √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘ÈΔ È∂ «¥Í≈È ¡Â∂ «√ØÍ≈¿ Í≈ ’∂ ‹Ê∂ Á ≈ ™’≈ «√ß ÿ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

«‚ÍÒØÓ≈ ’Ø√ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÚË≈¬Δ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ ÍæÂ «Ú‘≈ ’Ø√ª È≈Ò √ÏßË Í≈· √Óæ◊Δ ÁΔ Íπ√Â’ («‘ßÁΔ) ˘ «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

¡ß«ÓzÂ√, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Ï≈Ò◊ «ÈßÂ «√æ«÷¡≈ Â∂ «Ú√Ê≈ «ÚÌ≈◊, «‹√ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Ò≈¬ΔÎÒΩ∫◊ Ò«Èß◊ «ÚÌ≈◊ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ÚæÒØ∫ Á√ÚΔ∫ ¡Â∂ Ï≈ÚΔ∫ Í≈√ Ï∂π˜◊≈ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª Ò¬Δ √ÚÀ-ؘ◊≈ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò «¬’-√≈Ò≈ «’æÂ≈ «√÷Ò≈¬Δ √‡Δ«Î’∂‡ ’Ø√ ¡Â∂ «‚ÍÒØ Ó ≈ ’Ø  √ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ’À ∫ Í√ ¡ß«ÓzÂ√, «˜ÈÒ ’À∫Í√ ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ÓÀÓØΔ¡Ò ’≈Ò‹, Óπ’ßÁÍπ «Ú⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ AF ¡◊√ Âæ’ ÚË≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ⁄≈‘Ú≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ √ÏßË ’À∫Í√ ‹ª ’≈Ò‹ È≈Ò √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Ò≈¬ΔÎÒΩ∫◊ Ò«Èß◊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. «‹ßÁ‹Δ ’Ω Íπ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ’À∫Í√ «Ú÷∂ «¬’ √≈Ò≈ √‡Δ«Î’∂‡ ’Ø√ «¬È

‚Àμ√ ‚Δ˜≈«¬«Èß◊ ’«‡ß◊ ¡À∫‚ ‡∂Ò«ß◊, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ‡À’√‡≈¬ΔÒ «‚˜≈«¬«Èß◊, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ ‘≈‚Ú∂¡ Ó∂ȇΔÈÀ∫√, «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ ¡À Í ÒΔ’∂ Ù È ¡Â∂ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ’≈√Ó؇ØÒØ‹Δ Á∂ ’Ø√ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «˜ÈÒ ’À∫Í√, ‘ÁØ¤È ß Δ Ø‚, ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ √‡Δ«Î’∂‡ ’Ø√ «¬È ‚Àμ√ «‚˜≈«¬«Èß◊ ’«‡ß◊ ¡À∫‚ ‡∂Ò«ß◊ ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ≈ «¬È ’ß«Í¿±‡ ‘≈‚Ú∂¡ Ó∂ȇΔÈÀ∫√ Á∂ ’Ø√ «Ú⁄ Á≈÷«Ò¡ª «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‚≈. Íπ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ¡ÓÁΔÍ «√ß ÿ Ù∂  «◊æ Ò ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ’≈Ò‹, Óπ’ßÁÍπ «Ú÷∂ √‡Δ«Î’∂‡ ’Ø√ «¬È «‚˜≈«¬«Èß◊ ’«‡ß◊ ¡À∫‚ ‡∂Ò«ß◊ Á≈ ’Ø√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Ê∂ Á≈÷Ò≈ ÒÀ‰ ÁΔ¡ª ⁄≈‘Ú≈È ÒÛ’Δ¡ª Á≈÷Ò≈ Î≈Ó ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Ù∂«◊æÒ ÓÀÓØΔ¡È Óπ’ßÁÍπ ÂØ∫ ‘Δ Íz≈Í ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Ë≈ΔÚ≈Ò, BG ‹π Ò ≈¬Δ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ √ÓÊÈ Ò¬Δ ÓÙ≈Òª Ï≈Ò ’∂ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ È≈ ͱ∂ ’È ”Â∂ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Әϱ ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ó≈fi≈ ˜ØÈ Á∂ ÍzË≈È ™’≈ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √ßÏØËÈ ”⁄ ™’≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û≈ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈, ¿π‘ ¿πÈ∑ª Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘Δ ˛Õ

Í«‘Ò≈ «’‘≈ √Δ «’ ¿π ‘ «¬È∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «√æ « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’∂◊Δ, Í ¡æ‹ Âæ’ Âª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 √’≈ ¡≈Í ‘Δ √ßÿÙ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ √’≈ 鱧 ’Ø«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘π‰ «√æË∂ ‘Ø ’∂ √’≈ È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ «Ú’ÒÍ È‘Δ∫ «‘ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ √’≈ È∂ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ª √≈«¡ª «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ «¬‘Δ Ø√ Óπ˜≈‘∂ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÁßÁª Á∂ ÍøÁÚ≈Û∂ Á≈ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘

≈‹Íπ≈, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √.) : «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ A ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ AE ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ⁄Ò∂ ÁßÁª Á∂ ÍøÁÚ≈Û∂ Á≈ √Ó≈ÍÈ √Ó≈Ø‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ AE@ ◊ΔÏ ¡Â∂ ˜±ÂÓßÁ ÓΔ˜ª 鱧 ÓπΠÁßÁª Á∂ ‹Ï≈Û∂ ω≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ DAFD ÓΔ˜ª Á≈ Óπ Î Â «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’± Ò Δ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í∂«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬È≈Ó Úß ‚ ∂ ◊¬∂ Õ Ó≈ÈÔØ ◊ «√ÚÒ √‹È

Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈. Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È ¡Â∂ √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈. ÍzÙØÂÓ Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ’À∫Í ÁΔ ÙØÌ≈ ÚË≈¬ΔÕ ‚≈. ÙÓΔ ¡◊Ú≈Ò «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‚À∫‡Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‚≈. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ≈‹Íπ≈ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· «¬‘ ’À∫Í È∂Í∂ ⁄«Û¡≈Õ ‚≈. ÏÒ‹Δ «√ßÿ «√æ˱, ‚≈. ÈÚÈΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. √π÷ÁΔÍ ’Ω È∂ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ¡Â∂ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈Õ

Â∂˜ ¯Â≈ ’≈ È∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’π⁄«Ò¡≈ ’≈ÁΔ¡ª, BG ‹πÒ≈¬Δ (™’≈ «√ß ÿ È≈‘) : ÏΔÂΔ ≈ χ≈Ò≈‘⁄ØÚ≈Ò Ø‚ ¿πÍ Ï√≈Úª «Íø‚ Á∂ ÓØÛ È∂Û∂ ’≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ È≈Ò «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Á±√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ◊ßÌΔ √懪 Òæ◊‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ú‰ «√ßÿ √Íø⁄ Èæʱ ÷«‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ÓΔ «√ßÿ Íπ æ  ‹◊Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Èæʱ ÷«‘≈, √πÒ÷ æ ‰ «√ßÿ Íπ æ  ’πÈ ß ‰ «√ßÿ Ú≈√Δ ËßÈ∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ’≈ ÂØ∫ «Ú‘Ò∂ ‘Ø ’∂ Ù≈Ó √≈„∂ ¡æ· ÈΩ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ÍÀÁÒ ‘Δ ¡≈͉∂ ÿª 鱧 Ú≈Í√ ‹≈ ‘∂ √È «’ ‘⁄ØÚ≈Ò Ú≈Ò∂ Í≈«√¿π «¬’ Â∂˜ ÎÂ≈ ¬∂∫Ù‡ ’ßÍÈΔ ÁΔ ’≈ È∂ ’π⁄Ò «ÁæÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ‘ÓΔ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ √πÒæ÷‰ «√ßÿ È±ß Ï‘π ‘Δ ◊ßÌΔ √懪 Òæ◊Δ¡ª, «‹√ 鱧 ’≈ÁΔ¡ª Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‘≈Ò «˜¡≈Á≈ ◊ßÌΔ ‘؉ ’’∂ √πÒæ÷‰ «√ßÿ ˘ χ≈Ò∂ Á∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ √πÒæ÷‰ «√ßÿ ÁΔ È≈˜π’ ‘≈ÒÂ È±ß Á∂÷«Á¡ª ¡ß«ÓzÂ√ ◊π± È≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈Õ √πÒæ÷‰ «√ßÿ Ú≈√Δ Èæʱ ÷À«‘≈ ÁΔ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈٠χ≈Ò≈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ «ÁæÂΔ ◊¬Δ

˛Õ ’≈ Á≈ ‚≈¬ΔÚ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Î≈ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«Ú«◊¡≈È ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ ¡Ó◊Û∑ , BG ‹π Ò ≈¬Δ (ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÷∂ÛΔ √Ø„Δ¡ª) : √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò Èß◊Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «Ú«◊¡≈È ◊ØÙ‡Δ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó≈. ±Í «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À. √’±Ò Óß ◊ Ú≈Ò «Ú÷∂ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ «Ú«◊¡≈È “«’Ê∂ ‘ª ¡√Δ∫” «ÚÙ∂ ¿πÍ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «Ú«◊¡≈È ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª AA ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò Èß◊Ò ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÂÈ‹Δ ’Ω ÍπæÂΔ ’∂ÚÒ «√ßÿ È∂ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’± Ò Èß◊Ò Á∂ ˛‚Ó≈√‡ ‘«ßÁ «√ßÿ Â∂ √‡≈Î ÚæÒØ∫ È∂ ÷πÙΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ ÁΔ Ò◊È Â∂ «Ó‘È √‡∂‡ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ ß◊ «Ò¡≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÚΔ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò ¡æ◊∂ Úæˉ ÁΔ Íz∂È≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÚË≈«¬¡≈Õ


I

≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁΔ’Ò≈, Δ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ Øؘ˜≈È≈

Óß◊ ÒÚ≈, BG ‹π‹πÒ Ò≈¬Δ ≈¬Δ B@A@ B@A@ ÏπæË Ú≈, BH

√’ÀÍ ¡Â∂ ªÏ≈ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò≈ «◊Ø‘ Í∞«Ò√ ¡«Ûæ’,∂ «ÂßÈ Ó∫Ï À  ’≈Ï» Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ ¡≈√ Í≈√ ÍÀ∫Á∂ ¿∞ÁÔØ«◊’ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ ÿ≈«‰¡ª Á≈ √≈¬Δ’Ò Í≈‡√ , Â≈Ϫ , √’ÀÍ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «◊Ø‘ Á∂ «ÂßÈ Ó∫Ï À ª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ’≈Ï» ’È «Úμ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘ÀÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ÎÀ’‡Δ¡ª ÂØ∫ √Ó≈È ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «¬√ «◊Ø‘ «÷Ò≈Î «Úμ„Δ Ó∞«‘ßÓ «Úμ⁄ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √ßÁΔÍ ’∞Ó≈ Ú„∂≈ È∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ßÏË ß Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔñB √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ⁄ØΔ Á∂ Ó≈Ò √Ó∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ÁØÙΔ ⁄≈ ÏØΔ¡ª √≈«¬’Ò Í≈‡√, E@ ªÏ∂ Á∂ ‘À∫◊ ¡Â∂ A@ ÏØΔ¡ª √’zÍ À ˘ ⁄ØΔ ’’∂ «¬√‡ÓÀÈ ⁄∫’ œ ÂØ∫ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ‹≈

Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Íπ«Ò√ Òπ«Ë¡≈‰≈ ÎÀ’‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ √’ÀÍ, ªÏ≈ ¡Â∂ √≈¬Δ’Ò Í≈‡√ ⁄ØΔ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’’∂ ÒÀ ‹ªÁΔ ‘Ø¬Δ Íπ«Ò√Õ (Î؇Ø: Â√∂Ó ÿ¬Δ) ‘∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «‹ßȪ∑ C ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ¡Ó‹Δ Óß◊≈ Í∞μÂ √Ø‘‰ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó‘ª«√ßÿ È◊ ‚≈Ï≈ Ø‚, ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ Í∞μÂ ’‡≈≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ò¤Ó‰ È◊ «◊¡≈√Í∞≈ , ◊∞ÍzΔ √Ø˘ Í∞μÂ «Ú‹∂ Ï‘≈Á Ú≈√Δ «ÍμÍÒ ⁄∫’ œ CC Î∞μ‡≈ Ø‚ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ «¬È∑ª Í≈√Ø∫ «¬’

ÎÀ√Ò≈ ’≈¿∞‰ ◊¬∂ ¡≈◊» ˘ Ó∞ÈÙΔ È∂ ⁄∫œ’Δ ”⁄ «Ï·≈«¬¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ÏΔÂΔ BE ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ ⁄∫œ’Δ ’ß◊ÈÚ≈Ò «Úμ⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ fi◊Û∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÎÀ√Ò≈ ’≈¿∞‰ ◊¬∂ ‹È «‘æ √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ó‘∂Ù ¡œfi≈ ˘ ⁄∫œ’Δ ’ß◊ÈÚ≈Ò Á∂ Ó∞ÈÙΔ È∂ ËÓ’Δ¡ª Á∂ ’∂ ⁄∫œ’Δ «Ï·≈¬Δ μ«÷¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ¤∂ ÿ߇∂ Ï≈¡Á ¤μ«‚¡≈Õ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ⁄∫œ’Δ ’ß◊ÈÚ≈Ò Á∂ Ó∞ÈÙΔ √ÚÈ «√ßÿ È∂ ¿∞’ ¡≈◊» Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ ÍÀ√∂ ÚΔ ˜Ï ’ Ò¬∂ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ È≈Ò ÏÁÂÓΔ˜Δ È≈Ò Í∂Ù ¡≈«¬¡≈Õ Ó≈ÓÒ≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Âª «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ó‘∂Ù ¡œfi≈ È∂ ¬∂ √Δ ÍΔ √≈‘È∂Ú≈Ò ÏÒ≈‹ «√ßÿ «◊μÒ ˘ ’ΔÂΔÕ Ó≈ÓÒ≈ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò «Úμ⁄ Í∞μ«‹¡≈. Ï‘‘≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ Á«ÚßÁ ¡μÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞μË ‹È«‘ √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ó∞ÈÙΔ ˘ Ê≈‰∂ ÂØ∫ ⁄μÒÁ≈ ’È ÁΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡μ◊∂ Óß◊ μ÷Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÚΔ Á∂ «ÁμÂΔ ‘À ‹∂’ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò ⁄Ω’Δ Á∂ Ó∞ÈÙΔ ¡«‹‘Δ ‘’ ’Á∂ ‘È Âª ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø Ø‹≈Ȫ Ê≈«‰¡ª «Úμ⁄ Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ «¬Á «◊Á ÿ∞ßÓÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

Ó؇√≈¬Δ’Ò «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¡≈ ‡Δ IFHC ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁØÙΔ¡ª È∂ Í∞줫◊μ¤ Áœ≈È Óß«È¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ Ó≈Ò ÀÓ√È ¡À’√ÍØ‡ „ß‚≈Δ ’Òª ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ «¬ß‡Í≈«¬˜‹ „ß‚≈Δ ’Òª ÂØ∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÁØ‘ª «¬’≈¬Δ¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª ÚμÒ∫Ø ⁄ØΔ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ê≈‰∂ «Úμ⁄ Á‹ √ΔÕ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ Í∂ÙÚ ∂  ‘È

H ¡«Ë’≈Δ F Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ «ÙÚ Ò∫ÀÁ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ⁄Ø∫ ’≈Ï» Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ø‹≈È≈ ‘Δ √’≈Δ ÁÎÂª «Úμ⁄ √∫À’Û∂ ÒØ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «Ù’≈ ‘ß∞Á∂ ‘È ⁄≈‘∂ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚÌ≈◊ ‘ØÚ∂ Ï◊À √∂Ú≈ ’ΔÂ∂ ’Ø¬Δ ‹≈«¬˜ ’ßÓ ˘ ÚΔ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ≈Õ «’√∂ ‘μÁ Âμ’ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ «‹ßÈ∑ª ˜∞Ó «ÙÚ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ‘À ¿∞È∑ª ‘Δ ˜∞Ó «ÙÚ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á≈ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «ÙÚ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ Âª ÷À ’Ø¬Δ Ó‹Ï»Δ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ Í Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ Ó‹Ï»Δ ˜» ‘∞Á ß Δ ‘À ¿∞√∂ ӘϻΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ÒØ’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ¡μ‹ ‹∂’ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ’Ø¬Δ Ò≈‘È √≈‚∂ ”Â∂ ‘À ª ¿∞√ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Ò≈‘È ‘Δ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ F Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄Ø∫ H ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ß◊∂Δ ‘μÊ «ÙÚ Ò∫ÀÁ∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹ßÈ∑ª «Úμ⁄ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ͇Ú≈Δ ˘ «Ú‹ΔÒ∫À√ È∂ AB ‹ÈÚΔ ˘ E ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ «ÙÚ Ò∫ÀÁ∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª «Ú‹ΔÒ∫À√ È∂ ‘Øª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ BE Ó≈⁄ ˘ Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ È≈Ó’ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ‹∞»ÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ˘ E ‘˜≈ Ò∫ÀÁ∂, BH ¡ÍzÀÒ ˘ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ¡«Ë’≈Δ ’Â≈ «√ßÿ ˘ E ‘˜≈ «ÙÚ Ò∫ÀÁ∂, AI Ó¬Δ ˘ ¡«ÈÒ ’∞Ó≈ ͇Ú≈Δ ˘ A@ ‘˜≈ Ò∫ÀÁ∂, BG Ó¬Δ ˘ ’Ò’ ’ΔÓÂΔ Ò≈Ò ¡Â∂ Íz◊‡ «√ßÿ ÂØ∫ IE ‘˜≈ Ò∫ÀÁ∂, B ‹»È ˘ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ‹∂ ¬Δ È«ßÁ ÙÓ≈ ˘ B@ ‘˜≈ Ò∫ÀÁ∂, BH ‹»È Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ ’Ò’ ¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ˘ A ‘˜≈ Ò∫ÀÁ∂ ¡Â∂ BF ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÏÒ‹Δ «√ßÿ È◊ «È◊Ó «ÏÒ«‚ß◊ «¬ß√ÍÀ’‡ ˘ A@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ «ÙÚ Ò∫ÀÁ∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ Õ F Ó‘Δ«È¡ª «Úμ⁄ H ¡«‹‘∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ «¬‘ ¡ßÁ≈‹≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ «˜¡≈Á≈Â Í≈Ú’≈Ó, È◊ «È◊Ó, Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊, «√‘ «ÚÌ≈◊, Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ √Ó∂ ‘ØȪ «ÚÌ≈◊ª «Úμ⁄ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ‘ÀÏØÚ≈Ò ‚∂¡Δ ¡√Ø √ Δ¬∂ Ù È «‹: Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ ‚∂ ¡ Δ ’ß Í ÒÀ ’ √ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Í∂Ù ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ¡Â∂ ¡Ò≈‡Ó∫À ‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «‹√‡Δ¡ª ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «Ó¡≈Á ˘ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Âμ’ ‘Ø ÚË≈¿∞‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’ΔÂΔÕ ÚÎÁ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √Íz√ ÏÒ’≈ «√ßÿ √ßË», ’Ω∫√Ò Ì ̻ى ¡≈Ù», ‹ÈÒ √’μÂ

ÓÈØß‹È ⁄ÀÈÒ «¬Ó∂«‹È ”Â∂ Íz√≈« ‘؉ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ÙØ¡ «Óæ·Δ ¤πΔ ÈßÏ-A ÁΔ¡ª ÍzÂΔÔØ◊Δ √Ó±«‘’ «⁄æÂ «÷⁄Ú≈¿πÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡≈Õ

Ò’Ú∂ Á∂ ÓΔ˜ª ”⁄ ÈÚΔ∫ ‹≈È ÍÀÁ≈ ’∂◊Δ ÊØÓÏØÒ«À ‡’ ÊÀÍ∂ Δ : ¡ØÛ≈ «Ú÷∂ «¬√ «ÚËΔ ª‘Δ «ÂßÈ ÓΔ˜ª ’È «Úμ⁄ √ÓæÊ ‘Ø ◊¬∂ Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹È∑ª ˘ Á∂ √ÂÒ∞μ‹ ’ÒμÏ «Ú÷∂ «¬√ «ÚËΔ ‡Δ‡Ó∫‡ À «ÓÒ‰ ÂØ∫ ¡μË∂ ÿ߇∂ Ï≈¡Á ≈‘Δ ·Δ’ ‘ج∂ ÓΔ˜ª È≈Ò Ó∞Ò≈’≈ ’≈¿∞ ‰ ¿∞ Í ß Â ¡ØÛ≈ «È¿»Ø √∫‡ À  Á∂ ‚≈’‡ ˙ ÍΔ ¡ØÛ≈ È∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ò’Ú∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‹ª «Ù’≈«¬Â Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ò줉 ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ÓΔ˜ ˘ C ÿ߇∂ ‘Δ ≈‘ «ÓÒ‰Δ Ù∞» ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Í«‘Òª ‘Δ Ù∞» ’ΔÂ∂ «¬√ «¬Ò≈‹ È≈Ò ¿∞‘ ¿∞μ· ’∂ ÏÀ·‰ ¡Â∂ ◊μÒÏ≈ ’≈ÎΔ ≈‘ ‘∞ßÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‡Δ‡Ó∫‡ À Á∂ ’∂ ٪ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ «¬ÒØ’‡z≈«È’ ‡Δ’∂ È≈Ò ¿∞√ Á∂ Ú‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Âπ‘≈‚∂ Ïæ⁄∂ ¿π√ ÷≈‰∂ ˘ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ «√‡Δ √’ÀÈ ’È ÂØ∫ Í√ßÁ È‘∫Δ ’Á∂ ‹Ø «’ ¿π‘ ÷ªÁ∂ ‘È? Ù≈«¬Á ¡’√ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª Ï≈¡Á Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÓΔ˜ Á∂ È≈Ò ÷≈‰ Á∂ Ò¬Δ Íπ⁄’≈È≈ ¡≈«Á ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂◊≈? «¬√ Ò¬Δ Âπ√Δ∫ «¬√ Áœ≈È AEñB@ «Ó߇ª «Úμ⁄ ‘Δ «’√∂ ‡∂√‡Δ √ÈÀ«’ß◊ «Ú’ÒÍ ÁΔ ÂÒ≈√ ”⁄ ‘Ø ‹Ø «’ ÍΩÙ«‡’Â≈ Á∂ È≈Ò ‘’ ’È≈ Ù∞» ’ «ÁßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‘Δ Â≈’ ÚΔ ÍzÁ≈È ’∂ ª ≈‘ Á≈ √≈‘ Ò˙Õ ◊Ò∂’√Ø√«ÓÊ’Ò≈¬ΔÈ CñD ÿß«‡¡≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ß«‹¿±Ó ‘∂ÒÊ’∂¡ È∂ ‘Ø«Ò’√ Ïª‚ Á∂ «‘ α‚Ò√ ˘ Òª⁄ ¿∞√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ Á∂ «ÁμÂΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ «¬ß√‡ß‡ ȱ‚Ò√ ˛ÒÊÓ∂’ Á≈ ¿πÂÍ≈Á ˛ ‹Ø «’ I ¿πÍÔØ◊Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «‹μÊ∂ Á∂Ù Á∂ À  «Úμ⁄ «¬‘ Íz‰≈ÒΔ «È¿±‡Δ¡À∫‡√ È≈Ò ÒÀ√ ˛ Â∂ «¬È∑ª ⁄ ÒØ‘≈ Â∂ ’ÀÒÙΔ¡Ó ÁΔ Â≈’ ÚΔ ‘ «È¿∞Ø √∫‡ ÌΔ ˛Õ ‘≈«Ò’√ α‚Ò√ ÁØ «Ú’ÒÍ ”⁄ ¿πÍÒÏË ˛ ‹Ø «’ À◊±Ò Â∂ ¿∞ÍÒÏμË ‘À ¿∞μÊ∂ ÓΔ˜ «¬√ «ÚËΔ Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ ÎØ ◊∂È ‘ÈÕ

‘Ø«Ò’√ Ïª‚ Á∂ «‘ α‚Ò√ Òª⁄

¡ß◊∂˜ «√ßÿ √ßË» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ ˘ «ÓÒ∂ ÚÎÁ È∂ ÓßÂΔ ˘ Óß◊ ÍμÂ Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ’≈ÍØ  ∂ Ù È≈ ¡Â∂ «¬ß Í » Ú Ó∫À ‡ ‡μ√‡ ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª ’∞μfi √Óª Í«‘Òª Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Ò≈‡ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª «‹√‡Δ¡ª Í∞≈‰∂ ∂‡ª ”Â∂ ’È ÁΔ ÒØ’ª ˘ √‘»Ò «ÁμÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ Í «¬‘ «‹√‡Δ¡ª ’∂ÚÒ BE ÎΔ√ÁΔ ÒØ’ª È∂ ‘Δ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹Á«’ GE ÍzÂΔÙ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ¡‹∂ Úªfi∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «‹√‡Δ¡ª ’Ú≈¿∞‰Δ¡ª ‘ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ÓÈØß‹È ‹◊ «Úμ⁄ ‘ ÿ ÁΔ ¡œ Á∂ «ÁÒª «Úμ⁄ ≈‹ ’È Ú≈Ò≈ Í√ßÁΔÁ≈ ‡Δ ÚΔ ⁄À È Ò «¬ÓÀ « ‹È ¡≈͉∂ ÁÙ’ª Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ «¬’ ÈÚª «¡ÀÒ‡Δ ÙØ¡ «Óμ·Δ ¤∞Δ ÈßÏñA ÒÀ ’∂ ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ÙØ¡ «Úμ⁄ È≈ «√Î Ó√ÂΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ÏÒ«’ ◊æ Í ÙÍ, fi◊Û≈, ÚΔ Ú∂ ÷ ‰ ˘ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÙØ¡ «Úμ⁄ È≈ Ø’‰ Ú≈Ò≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ √ß‹ΔÁ◊Δ «Á÷≈¿∞‰ Á≈ Óœ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÙØ ¡ «Úμ⁄ H Óß È Δ¡≈ Íz Ó ß È Δ¡≈

“◊∞¡≈⁄∂ ÏØÒ” Í∞√Â’ «ÒΔ˜ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈): Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô»∞ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ √∂Ú≈ Ó∞’ ÍzØ: ◊∞  Ó∞ μ ÷ «√ß ÿ «◊μÒ ÁΔ «’Â≈Ï “◊∞¡≈⁄∂ ÏØÒ” ˘ Íß‹≈Ï Á∂ ’À«Ïȇ Óß Â Δ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ Ò∂Ï ’ÒœÈΔ «◊μÒ Ø‚ «Ú÷∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó Áœ≈È «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ‹Ê∂Á≈ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ’ßÓ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ √‘Δ √∂Ë Á∂‰ Ò¬Δ Ò∂÷’ ‘Δ Ì≈Ù≈ Á∂ √∞Ë≈’ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘Δ¡ª Í∞ √ Â’ª ‹Ø ¡≈Í‰Δ «Óμ‡Δ , Ì≈Ù≈, √μ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Í¤Ø’Û ˘ Á√≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ¿∞√ ˘ ÍÛ∑È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘ ÓÈ∞μ÷ ˘ Í∞√Â’ ÍÛ∑ ’∂ ‘Δ «◊¡≈È «ÓÒÁ≈ ‘À ¡Â∂ Í∞√Â’ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ò∂ ÷ ’ª ÚμÒ∫Ø «ÁμÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÔØ◊Á≈È ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ◊μÒ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ √Ó∞μ⁄∂ Ò∂÷’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡«‹‘Δ Ò∂÷‰Δ «Ò÷‰ «‹√ È≈Ò √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹≈◊»’Â≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Óœ’∂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ √ßË», ¡ß◊∂˜ «√ßÿ √ßË», , Ó∂Ù ’∞Ó≈, ≈‹≈ «√ßÿ ÷∞μÒ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Ø„Δ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘∂Õ

√È≈ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «’√∂ ÚΔ ‹ª⁄ ¬∂‹√≥ Δ ÂØ∫ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â¡≈ : ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡≥«Âz◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï≈Ï≈ ‡∂’ «√≥ÿ ËÈΩÒ≈ ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ «Ï¡≈È «‹√ «Úº⁄ ¿∞È∑ª È∂ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ì≈ ÁΔ √Óπº⁄Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ ‹Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ Õ ¿∞√ √≥Ï≥ËΔ ¡≈͉≈ «Âº÷≈ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ) ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò, Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ) Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÁÒ Á∂ ÚÍ≈ «Ú≥◊ Á∂ Í≥‹≈Ï ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì∞ºÒ È∂ √ªfi∂ »Í «Úº⁄ «’‘≈ «’ Á»«‹¡ª ¿∞Í ÓÈÿÛ ¡Â∂ fi»·∂ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡∂’ «√≥ÿ ËÈΩÒ≈ ˘ ¡≈͉∂ «◊∂Ï≈È ¡≥Á fi≈ÂΔ Ó≈ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À, ’Δ ¿∞‘ ¡≈Í «’≥È≈ ’∞ ÁπºË ËØÂ≈ «Ú’¡ÂΔ ‘À? ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò È∂ ‡∂’ «√≥ÿ ËÈΩÒ≈ ˘ ¡≈Û∂ ‘ºÊΔ∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Á∂ ¡≈͉∂ Ȫ Á∂ ¡º◊∂ √≥ ’Á∂

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (≈‹∂ Ù «ÓÙ≈) : ÚΔ ¡ÏÁ∞ Ò ‘ÓΔÁ Î≈¿» ∞ ∫ ‚∂ Ù È È∂ Íß ‹ ≈Ï Íz Ë ≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍμÍ» ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ’≈«◊Ò «Ú‹∂ «ÁÚ√ ”Â∂ √ß « Ë¡≈ Î∂  Δ ’μ„ ’∂ AB √≈Ò Í«‘Òª ’≈«◊Ò «Úμ⁄ Á∞ÙÓ‰ Îœ‹ Á∂ È≈Ò Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ ˘ Ï’≈ μ÷‰ Ò¬Δ ’≈«◊Ò Ô∞μË «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È ¿∞Íß ÍzË≈È ÍμÍ» È∂ «’‘≈ «’ ’≈«◊Ò «Úμ⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ √μ⁄Δ Ù˪‹ÒΔ «¬‘ ‘Δ ‘À «’ ¡√Δ∫ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ ‘Ó∂Ùª Ô≈Á μ÷Δ¬∂Õ Ì≈ √’≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ¡≈͉∂ √ß Ï ß Ë ª ˘ √∞ Ë ≈È ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ Âª ·Δ’ ¿∞√∂ √Ó∂∫ Í≈«’√Â≈È È∂ Ì≈ È≈Ò ËØ÷≈

ÚΔ ¡ÏÁπÒ ‘ÓΔÁ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ Ú’ ’≈«◊Ò Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ √ß«Ë¡≈ Ó≈⁄ ’æ„Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ’Ó‹Ø ’È Ò¬Δ ’Á∂ ¡μÂÚ≈Á , ’Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ‘ÓÒ≈ ¡Â∂ «ÎÁ≈«¬ÈΔ ‘ÓÒ≈ «¬‘ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Ì≈ÂΔ ÒØ’ÂßÂ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÓßÁ √ß√Á ÌÚÈ ¡Â∂ Ó∞ßÏ¬Δ «Úμ⁄ BF/AA Á∂ ‘ÓÒ∂ ’Ú≈ ’∂ Ì≈ ÁΔ ¡÷ß‚Â≈ ˘ Ìß◊ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ’∂ Î≈¿»∫∞ ‚Ù ∂ È

ÚμÒØ∫ ÓœÈ μ÷ ’∂ Ù‘ΔÁ √À«È’ª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Áœ  ≈È ÏΔÏΔ √ÂÚß Â ’œ  , ÍÓ‹Δ «√ß ÿ ÷ÏßÁ≈, ◊∞‹Δ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ √ßÈΔ, ‘ÈΔ √‘ØÂ≈, Ó∞’∂Ù ÷∞≈‰≈, ÈΔ‹ ’∞Ó≈, √≈«‘Ï «√ßÿ, Ø«‘ ‹μÒΔ, √Ø˘ Ó≈Ê∞ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«‹√‡zΔ¡ª ÁΔ «Ó¡≈Á ¡μ◊∂ ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ÓßÂΔ ˘ «ÁμÂ≈ Óß◊ ÍμÂ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª ˘ Ú∂ ÷ Á∂ «¬È∑ ª «‹√‡Δ¡ª ˘ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «Ó¡≈Á ÿμ‡Ø ÿμ‡ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ÒØ’ Í∞≈‰∂ ∂‡ª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª «‹√‡Δ¡ª ’Ú≈ √’‰Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÚÎÁ «Úμ⁄ ‹Ê∂Á≈ √ß «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ Îœ‹Δ, «Úμ’Δ Òœ‘‡, ≈Ó «’ÙØ ⁄œ‘≈È, ‚≈. ◊∞Ó∞÷ «√ßÿ «◊μÒ, ‹◊Δ «√ßÿ ÌπæÒ, Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈, ’ÙÓΔ «√ßÿ «√μË», ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √Ø‘Δ,◊∞Á∂Ú «√ßÿ Ï»‡, «ÚßÁ ÚÓ≈, √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ≈‹≈ «√ßÿ ÷∞μÒ, Í≈Ò «√ßÿ √≈‘È∂Ú≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ ‘∂Õ

‹˜Ï≈ª ÁΔ ‹μÁØ-‹«‘Á ˘ Í∂Ù ’ÁÀ ÙØ¡ «Óμ·Δ ¤∞Δ ÈßÏñA

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ È∂ ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ Âμ’Δ ’ΔÂΔ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ‘∞‰ «ÚÁ∂ÙΔ ÒØ’ ÚΔ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª Á∂ √≈ËÈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‰ ”Â∂ Ì≈ ÚμÒ ¡≈͉≈ ∞μ÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ¡√Ò ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬μÊ∂ «¬Ò≈‹ Â√μÒΔ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ √√Â≈ ‘∞Á ß ≈ ‘ÀÕ Ì≈ «Úμ⁄ ÈÚΔ∫ ¡≈¬Δ Ò’Ú≈ ÓΔ˜ª ˘ ·Δ’ ’È Ò¬Δ Â’ÈΔ’ «‹√ ˘ ÊØÓÏØÒÀ«‡’ ÊÀ∂ÍΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À ≈‘Δ ‘∞‰ ÓΔ˜ª ˘ ÈÚª ‹ÈÓ Á∂Ú◊ ∂ ΔÕ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ó≈Ò Ø‚ √«Ê ¡ØÛ≈ «È¿»∞ Ø √∫‡ À 

’≈«◊Ò «Ú‹∂ «ÁÚ√ ”Â∂ ÚΔ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ Î≈¿∞∫‚ » Ù ∂ È È∂ ’μ„Δ √ß«Ë¡≈ Î∂Δ

Ï≈Ï≈ «Ò÷Ú≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂Ú’»Î ÏÈ≈¿∞‰ ”⁄ Ó≈«‘ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ ÈΩÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ ËÈΩÒ≈ ÁΔ ◊∞» ÁΔ ◊ØÒ’ ˘ Ò∞º‡‰ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ¿∞’ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ BE «’ºÒ∂ ˜ÓΔÈ ¿∞Í ‹ÏΔ ’Ϙ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‡∂’ «√≥ÿ ËÈΩÒ≈ ÁΔ √º⁄≈¬Δ ˘ √Óπº⁄Δ ’ΩÓ ⁄≥◊Δ Â∑ª ‹≈‰ÁΔ ‘À «’ «’√ Â∑ª ¿∞‘ ËÓ ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ¡≈Í‰Δ ·º◊Δ ÁΔ Áπ’≈ÈÁ≈Δ ⁄Ò≈ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò Íz Ë ≈È Í≥ ‹ ≈Ï «¬’≈¬Δ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ («ÁºÒΔ), Ô»Ê «Ú≥◊ («ÁºÒΔ) Á∂ ÍzË≈È ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ◊ØÙ≈ Â∂ ÚÍ≈ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ì∞ºÒ È∂ «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ «¬º’ Ï∂Á≈◊ Ù÷√Δ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «’√∂ ÚΔ «Èͺ÷ ‹ª⁄ ¬∂‹≥√Δ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ √Óπº⁄Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ≥ Í»Δ Â∑ª «Â¡≈ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ô»Ê «Ú≥◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÍÓ‹Δ «√≥ÿ Í≥Ó≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘≈˜ √È Õ

¡œ  ª «¬‘ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ’È◊Δ¡ª «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ √≈ÊΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª √μ⁄ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª Á∂ Ï≈∂ ’Δ √Ø ⁄ ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∂ ’ ¡ÀÍΔ√Ø‚ «Úμ⁄ «¬È∑≈ ÂØ∫ Ó˜∂Á≈ √Ú≈Ò Í∞쫤¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ Á»«‹¡ª ˘ ∫À’ Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÙØ¡ «Úμ⁄ Í∞μ¤∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ú≈Ò ’∞μfi «¬√ Â∑ª Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «¬È∑ª ¡œª «Úμ⁄ Â∞‘≈˘ «’√ ÂØ∫ ¡≈͉≈ Ï∞¡≈¬∂ Î∫À‚ ⁄ØΔ ’È Á≈ ‚ ‘À ‹ª «¬È∑ª «Úμ⁄ «’‘ÛΔ ¡«‹‘Δ ¡œ   ‘À ‹Ø ÍÏÒΔ«√‡Δ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘μÁ ”Â∂ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬μÊØ∫ Ó√ÂΔ ÁΔ Ù∞»¡≈ ‘ØÚ∂◊Δ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Áœ ⁄μÒ∂◊≈ ÒÛ≈¬Δ¡ª , ‹˜Ï≈ª ÁΔ ‹μÁØ‹«‘Á, «¬Ò˜≈Óª Á≈Õ «¬√ ÙØ¡ «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ ‡ÀÒΔ«Ú‹È ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÓßÈΔ¡ª ÍzÓßÈΔ¡ª H ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È Õ

ÓÈ∞÷º Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ È∂ «Ò¡≈ ÈØ«‡√ ‹◊≈¿∞ ∫ BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘,⁄È‹Δ ⁄≥È): Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È («‹) Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ «Ù’≈«¬Â Á≈ ◊≥ÌΔ ÈØ«‡√ ÒÀÁ∂ ‘ج∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ Í≥‹≈Ï ∂ÒÚ∂ ˘ Â∞  ≥  «¬ß È ’∞ ¡ ≈Δ ’’∂ √π ‰ Ú≈¬Δ ÁΔ «ÓÂΔ C@-@HB@A@ Â∫Ø Í«‘Ò≈ ‹ª⁄ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ Ô» È ΔÚ√Ò «‘¿± Ó È ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬Δ‹∂ Ù È («‹) Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ √»ÒÍπ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ √» «√≥ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞¡≈„Δ ≈‹ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÂÒ’ ≈‹ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ Ì≈‰‹Δ ˘ Óπ’∂Δ¡≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒØ∫ È‹≈«¬˜ «‘≈√ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ ¿∞√ÁΔ Ì≈Δ ’∞‡ º Ó≈ ’È ¿∞Í≥ «ÂÒ’ ≈‹ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ‹«‘ΔÒΔ ⁄Δ‹ Í≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «‹√ Ï≈∂ ÓΔ‚Δ¡≈ «Úº ⁄ ¡≈¬Δ¡≈ ÷Ïª ¿∞ Í ≥  ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ≈ Â∞≥ Í≥‹≈Ï ≈‹ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈Õ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚºÒØ∫ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ Ì∂‹Δ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ Á∂ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ ˘ Â∞ ≥ ‹ª⁄ ’’∂ «ÍØ‡ Í∂Ù ’È Á≈ ‘∞ ’ Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì∂ ‹ Δ «Ù’≈«¬Â «Úº⁄ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ÁØÙΔ ÍπÒ√ ÓπÒ≈˜Óª «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@B ¡ËΔÈ Óπ’ º ÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈ ˘ BE@,@@@ πͬ∂ Óπ¡≈Ú˜∂ Úº‹Ø «ÁºÂÕ∂ Õ

˛ÏØÚ≈Ò ‚∂¡Δ ¡√Ø√Δ¬∂ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ 鱧 Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈

Ì≈ «Úμ⁄ ‘∂’ ÿ߇∂ IA ÓΔ˜ª ÁΔ ÓœÂ ‘≈‡ ¡‡À’ ’≈È ‘∞ßÁΔ ‘À : ‚≈. «√ÏΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹∞Ò≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «√ÏΔ¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò √∫À‡ ÚμÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÀÓ ‚Δ ÓÀ‚Δ√È ‚≈. ¡À√ ¡À√ «√ÏΔ¡≈ ¡Â∂ ‚≈. ‘ÍzΔ ’œ «√ÏΔ¡≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ó∞ΠÓÀ‚Δ’Ò ’∫ÀÍ «Úμ⁄ F@ ÂØ∫ ÚË∂∂ ÓΔ˜ª Á≈ «ÈΔ÷‰ «√ÏΔ¡≈ ÓÀ‚Δ’Ò √∫À‡ «√ÚÒ Ò≈«¬È «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹μÊ∂ ‚≈. ¡À√ ¡À√ «√ÏΔ¡≈ È∂ ÓΔ˜ª ˘ ÏÁÒ ‘∂ Ò≈«¬Î √‡≈«¬Ò ¡Â∂ ⁄ß◊Δ¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª È≈Ò ‘Δ ÚμË ‘Δ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª √ßÏßËΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫Á∂ ÓΔ˜ª ˘ ØΩ‹≈Ȫ ’√ ¡Â∂ √ßÂ∞«Ò ÌØ‹È ÒÀ‰ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ‚≈. «√ÏΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úμ⁄ ‘∂’ ÿ߇∂ IA ÓΔ˜ª ÁΔ ÓœÂ ‘≈‡ ¡‡À’ ’≈È ‘∞ßÁΔ ‘À ¡≈‡≈Δ ’ÒΔ¡∫À√ ÊÀØÍΔ( ¬∂ √Δ ‡Δ) Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‚≈. «√ÏΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¬∂ √Δ ‡Δ «ÏÈ∑ª ¡Í∂ÙÈ «ÁÒ Á∂ ÁÁ ¡ÀÈ‹≈«¬È≈ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Á≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò «ÁÒ ˘ «‹¡≈Á≈ ÷»È Ô≈ÈΔ ¡ÀÈ‹≈¬ΔÈ≈ Á≈ «¬Ò≈˜ ’È≈ ‘ÀÕ «‹√ È≈Ò ¡≈’√Δ‹È ÁΔ Ó≈Â≈ «ÓÒÁΔ ‘À ¡Â∂ ‘≈‡ ¡‡À’ ÂØ∫ Ï⁄≈Ú ¡Â∂ Ï≈¬ΔÍ≈√ Á∂ Ï≈¡Á ÁπÏ≈≈ ÏÒœ’∂˜ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓΔ˜ª ˘ Ò◊≈Â≈ ÏÒμ‚ ÍzÀÙ ⁄À’ ’Ú≈ ’∂ ÈÙ≈ ¡Â∂ «√◊‡ÈØÙΔ ¤μ‚ ’∂ Î≈√‡ λ‚ ¡Â∂ Ó√≈Ò∂Á≈ ⁄Δ‹ª ÂØ∫ Í‘∂‹ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

’Ò≈’≈ª È∂ Á∂√Δ ◊Δ ”Â∂ Í≈¬Δ¡ª Ëπ߻Ӫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹∞ Ò ≈¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÚÙÚ Íz«√μË Ï∫À ‚ «‹√ Á∂ Úμ‹Á∂ ‘Δ «ÚÁ∂ Ù Δ Ó«‘Ó≈È «Ê’‰ Òμ◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ ÒÛ∑Δ Â«‘ «ÚÁ∂ÙΔ ⁄À∫Í√ «È¿∞» Ï∫‚ À Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í≈’ ÍÒ≈‹≈ ‘Ø‡Ò «Úμ⁄ Á∂√Δ ◊Δª ”Â∂ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ Ò쇻 ’ «ÁμÂ≈Õ ⁄∫ÀÍ√ «È¿»∞ Ï∫À‚ Á∂ ’≈Ò’≈ª È∂ «‘ß Á Δ ◊Δª ÁΔ Í∂ Ù ’≈Δ ’’∂ «‹μÊ∂ Ó≈‘œ Ò ˘ ÷∞ÙÈ∞Ó≈ ω≈«¬¡≈ ¿∞μÊ∂ ‘Δ «ÚÁ∂ÙΔ Ì≈Ù≈ «Úμ⁄ ◊Δª ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’’∂ ⁄∫À Í √ «È¿∞ » Ï∫À ‚ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ Ï∫À‚ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «ÎÒΔÍΔÈ√ , ÓÈΔÒ≈, ⁄≈«¬È≈, Ô» ¬∂ ¬Δ, Ï‘ΔÈ, ÓÒ∂ Ù Δ¡≈, «√ß ◊ ≈Í∞  ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ÎÈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ Ï∫À‚ Á∂ ’Ò≈’≈ª È∂ «ÚÁ∂ÙΔ «Ó¿»∞«‹’ ”Â∂ Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ È⁄≈«¬¡≈Õ

Ó‘ªÈ◊ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈ ‹Ï «‹È≈‘ ’È ÁΔ ’Ø « ÙÙ √≈Ë» √∞ßÁ ’ÒœÈΔ «¬√≈ È◊Δ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ¡√ΔÓ≈È ≈¬∂ ¡≈͉∂ Ì≈‰‹∂ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈Í‰Δ Úμ‚Δ ÌÀ‰ ˘ «ÓÒ‰ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ √Â∂ «Úμ⁄ «¬√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «¬ÒΔ¡√ Ìμ‡Δ Í∞μÂ ÙÓ√»È Ìμ‡Δ È∂ ‹ÏÁ√ÂΔ ≈‘ ‹ªÁ∂ ¿∞√ ÁΔ Ïª‘ ÎÛ∑ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈ «‹μÊ∂ ¿∞√ È∂ ¿∞√ ÁΔ √μ‹Δ Ϫ‘Δ Â∂ ÁßÁΔ¡ª Úμ„Δ¡ª ¡Â∂ √À’√ ω≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿∞√ Á∂ ØÒ∑≈ Í≈¿∞‰ ”Â∂ ÁØÙΔ ¿∞μÊØ∫ Ìμ‹ «◊¡≈ Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ B ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ «‹√ ”Â∂ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ «÷Ò≈Î Ë≈≈ CED, CBC, E@F ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ

«Í¡≈‹ «Ú⁄Ø∫ E@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ «È¿∞ ‹ÈÂ≈ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò∑ «Úμ⁄ ÏßÁ ¡≈͉∂ «’√∂ ȘÁΔ’Δ ˘ «ÓÒ‰ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Áœ≈È ‹◊ÁΔÍ È∂ «Í¡≈‹ «Úμ⁄ E@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ μ÷ ’∂ ’ÀÁΔ ˘ Ì∂‹‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Ùμ’ ÍÀ‰ ”Â∂ ‹∂Ò∑ Ó∞Ò≈˜Óª È∂ ‹ÁØ∫ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ Âª «Í¡≈‹ «Ú⁄Ø∫ √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÁΔ √»⁄È≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‹∂Ò∑ √∞Í‚∫À‡ ¡À√ ÍΔ ÷ßÈ≈ ÚμÒØ∫ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ G ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ ◊¬Δ Õ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ «Ú∞μË ¡Í≈Ë Ë≈≈ B@/A/HE «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«Ú¡≈‘ Á≈ fi≈√≈ Á∂ ’∂ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ Î∫À‚√ ’ÒœÈΔ ‹μ√Δ¡ª Ø‚ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ Í≈∞Ò (’≈ÒÍ«È’ È≈Ó) È≈Ò ‹∞¡≈Ò≈ «√ßÿ ⁄∫œ’ ‹μ√Δ¡ª Ø‚ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ÓØ«‘ ’∞Ó≈ È∂ «Ú¡≈‘ Á≈ fi»·≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ÁØ√ÂΔ ’ Ò¬Δ ‹Á«’ Í≈»Ò Á≈ «Ú¡≈‘ Í»È ⁄ßÁ Í∞μÂ √∞Òμ÷‰ Ú≈√Δ «⁄μ‡Δ ’ÒœÈΔ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞‘ «’≈¬∂ Á∂ Ó’≈È ”Â∂ Á≈‰≈ Óß‚Δ ¡≈˜≈Á È◊ «Ú÷∂ «‘ßÁΔ √ΔÕ ÁØÙΔ ¿∞√ Á∂ ◊∞¡ª„ «Úμ⁄ «‘ßÁ≈ √ΔÕ ÁØÙΔ È∂ Í» È Ó ˘ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÂØ ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ¿∞’√≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’È Á≈ fi≈√≈ Á∂ ’∂ ’¬Δ Ú≈ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈Õ ÁØÙΔ A ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ÿØ∫ ’ÍÛ∂ ÒÀ‰ Á≈ Ï‘≈È≈ Ò◊≈ ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Í≈»Ò ˘ «ÓÒΔ Âª ¿∞√ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «Úμ⁄ «ÁμÂΔ Õ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ÓØ«‘ ÓØ˘ «÷Ò≈Î ÏÒ≈Â’≈ ’È Á∂ ˜∞Ó ‘∂· Ë≈≈ CGF ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ Á∂ ¡À√ ¡≈¬Δ «Ï‡È ’∞Ó≈ È∂ Áμ«√¡≈

«’ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ

Ù≈Ï Á∂ ¡‘≈Â∂ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ’∞μ‡Ó≈ ‹ΔÒ÷ ’ÒœÈΔ «√ÚÒ «√‡Δ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ◊∞Ó∞μ÷ «√ßÿ ¡≈͉∂ Ì≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ È≈Ò «√ÚÒ «√‡Δ È∂Û∂ ω∂ ¡‘≈Â∂ «Úμ⁄ Ù≈Ï ÍΔ ‘∂ √È «’ «¬√∂ ¡‘≈Â∂ «Úμ⁄ Á»‹∂ Í≈√∂ ’∞μfi «Ú¡’ÂΔ ÚΔ Ù≈Ï ÍΔ ‘∂ √È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ ¿∞μ⁄Δ ¿∞μ⁄Δ œÒ≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √Δ Õ ‹ÁØ∫ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ œÒ∂ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ª ¡‘≈Â∂ «Úμ⁄ ÏÀ·∂ Òμ’Δ , «Úμ’Δ, ÍzÁΔÍ ’∞Ó≈ ¡Â∂ H ‘Ø ¡‰Í¤≈Â∂ Èœ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï∂√Ï≈Ò ¡Â∂ ÏØÂÒª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁμÂ≈ Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ «Úμ⁄ ÁØ‘ª ˘ ◊ßÌΔ √쇪 Òμ◊Δ¡ª Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ◊∞Ó∞μ÷ «√ßÿ Á∂ Ì≈ ‘ÍzΔ «√ßÿ «¬√ ÿ‡È≈ «Úμ⁄ ◊ßÌΔ »Í È≈Ò ˜÷ÓΔ∫ ‘Ø «◊¡≈ «‹√ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í∞«Ò√ È∂ Ê≈‰≈ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «Úμ⁄ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞μË Ë≈≈ CDA, CBC, E@F, ADH, ADI ¡Í≈Ë Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘Δ ‘ÀÕ ⁄ØΔ Á≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò Ú∂⁄‰ ‹≈ ‘∂ ÁØ ’≈Ï» Ê≈‰≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ◊∞Í √»⁄È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¤Ø‡Δ Í∞Ò∑Δ ‘ÀÏØÚ≈Ò ÂØ∫ ÁØ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª ’ØÒØ∫ ⁄ØΔ Á≈ «¬’ Ó؇√≈¬Δ’Ò «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ÏΔ ¡≈ IIFC Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÁØÙΔ¡ª ˘ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «¬√ ˘ Ú∂⁄‰ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ Ê≈‰≈ ‘ÀÏØÚ≈Ò Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √∞«ßÁ Íz√≈Á È∂ Áμ«√¡≈ «’ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «‹È∑ª ÁØ ÁØÙΔ¡ª ˘ ’≈Ï» ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞È∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «ß’» Í∞μÂ ≈ÓÍ≈Ò Ú≈√Δ Ó∞‹μÎ È◊ ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ ¡Â∂ ¡ÚΔÈ≈Ù «ß’» Í∞μÂ Ù≈Ó √∞Á ß  Ú≈√Δ Â≈√ΔÈÍ∞≈ √‘≈ÈÍ∞ ¿∞μÂ ÍzÁÙ ∂ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ¡ª «Ú∞μË Ë≈≈ CGI , DAA ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ Ù∞» ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ

‚≈’‡ ÁΔ Á∞’≈È «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ’ΔÂΔ ’∞μ‡Ó≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Íß‚ Ó≈‹≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏÒÏΔ «√ß ÿ È∂ Ê≈‰≈ √≈‘È∂ Ú ≈Ò ÁΔ Í∞ « Ò√ ˘ «ÁμÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úμ⁄ Áμ«√¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÏΔÂΔ BB ‹∞Ò≈¬Δ ˘ ¡≈Í‰Δ √≈‘È∂Ú≈Ò «Ú÷∂ ‚≈’‡ ÁΔ Á∞’≈È «Úμ⁄ ÏÀ·≈ √Δ Âª «ÌßÁ «√ßÿ Í∞μÂ ≈Ó «√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Í∞μÂ ÁÙÈ «√ßÿ, Í≈Ò≈ «√ßÿ Í∞μÂ ‹∞«◊ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íß‚ œÒ∑≈ È∂ ‹ÏÁ√ÂΔ ¿∞√ ÁΔ Á∞’≈È «Úμ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿∞√ È≈Ò ’∞μ‡Ó≈ ’ΔÂΔÕ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ ¿∞’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Ë≈≈ DEB, CBC, E@F, CD ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ


A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÏπæËÚ≈, BH ‹πÒ≈¬Δ, B@A@

˜±Δ È‘Δ∫ Óπ√«ÒÓ ¡Ωª Ò¬Δ Îª√ ”⁄ Ïπ’≈ Í«‘ȉ≈ «ÓÙ∂Ò Ï◊À ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰◊∂ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ «Ô≈Á, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Óπ√«ÒÓ ¡Ωª Á∂ Ò¬Δ Îª√ «Ú⁄ Ïπ’≈ Í«‘ȉ≈ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛Õ ÁØ √≈¿±ÁΔ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ «¬√ÁΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «‹È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ Ïπ’∂ ¿πÂ∂ Í≈ÏßÁΔ ˛, ¿πÊ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù Îª√Δ√Δ √’≈ Á∂ ¿π√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ÁØ ‘¯Â∂ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ó √Ê≈Ȫ ¿πÂ∂ Ïπ’∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹πÓ≈È∂ Á≈ Íz√Â≈Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√Ò≈ÓΔ «ÚÁÚ≈È Óπ‘ßÓÁ ¡Ò-ȱ‹ÀÓΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ¡Ò ÚÂÈ ¡÷Ï≈ È∂ «Ò«÷¡≈ «’ ‹∂’ Îª√ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‹ª Îª√Δ√Δ ¡Ωª 鱧 ÍÁ≈ ’È ÂØ∫ Óπ√ΔÏ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛, ª ¿π√ 鱧 ˜± Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¡≈͉≈ «⁄‘≈ «Á÷≈¿π ‰ ÁΔ

«¬˜≈‹Â ˛Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú⁄≈ª Á≈ √ÓÊÈ ˙Ò∂Ó≈ ¬∂ÔÁ ¡Ò-◊≈ÈΔ È∂ ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ Óπ√«ÒÓ «Ú⁄≈’ª «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ’≈ÎΔ ÓÂÌ∂Á ˛ «’ ÍÁ∂ «Ú⁄ ¡Ωª Á≈ «⁄‘≈ «’√ ‘æÁ Âæ’ ´«’¡≈ ‘؉≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Èπ‹ÀÓΔ ¡Â∂ ◊≈ÈΔ Á∂Ù Á∂ «ÚÁÚ≈Ȫ ÁΔ «˜¡≈Á≈Â ’Ó∂‡Δ Á≈ «‘æ√≈ È‘Δ∫ ˛, ‹Ø «¬È∑ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ Îª√Δ√Δ Í≈ÏßÁΔ ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

Ú≈«Ùß◊‡È, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ DI √≈Ò Á∂ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ D ¡◊√Â È±ß ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ Í≈‡Δ ˛Õ Ò∂«’È «¬√ Ú≈Δ ˙Ï≈Ó≈ 鱧 ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ «¬’æÒ∂ ‘Δ ÓÈ≈¿π‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈, «’™«’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ¡Ω   ¡Â∂ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ ÍÂÈΔ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «Ù’ ȑΔ∫ ’∂◊ΔÕ ¡√Ò «Ú⁄ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ ÒÛ’Δ Ù≈Ù≈ Á∂ È≈Ò «¬’ «Èæ‹Δ Ô≈Â≈ ¿πÂ∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ √Í∂È ‹≈ ‘Δ ˛Õ «‹√ Á∂ ’≈È ¿π‘ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ‹ÈÓ

«ÁÈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂◊ΔÕ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Í≈‡Δ ȱ ß ÒÀ ’∂ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡√Ò «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Δ¡Ò ¡√‡∂ ‡ ’≈Ø Ï ≈Δ ÈΔÒ ÏÒ±Ó ÁΔ ÂÎ ÂØ∫ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ‹ÈÓ «ÁÈ Í≈‡Δ «Ú⁄ «¬√ Ú≈ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ ÍzÙß√’ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á∂ Ò¬Δ Âπ‘≈鱧 ‚ÀÓØ’∂‡ ÈÀÙÈÒ ’Ó∂‡Δ 鱧 ‚ØÈ∂ÙÈ Á∂ ÂΩ ¿πÂ∂ C@ ‘˜≈ ‚≈Ò Á∂‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ√Δ∫ ˙Ï≈Ó≈ Á∂ È≈Ò √πÈ«‘∂ ÍÒ ◊π˜≈ √’Á∂ ‘ØÕ

‡πÈ ‡πÈ È∂ ¡À’«‡ß◊ Ò¬Δ ¸‰∂ AC ÈÚ∂∫ «⁄‘∂ ¡«ÓÂ≈Ï ¡‹∂ È‘Δ∫ ω √’‰◊∂ Á≈Á≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹πÒ≈¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ ÁΔ¡ª ÓØ‘Δ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ Ïz ª ‚ Íz Ó Ø Ù È ’ß Í ÈΔ¡ª ”⁄Ø ∫ «¬μ’ ‡π È ‡π È Íz Ó Ø Ù ß ˜ ¡Â∂ ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ Ù È √«Ú√∂‹ È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÀ√ ’ÒμÏ ”⁄ Ù«‘ Á∂ AB ‘Ø ‰ ‘≈ Óπß‚∂ñ’πÛΔ¡ª 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈, «‹È∑ ª ȱ ß Ï‡Ï≈¬Δ‡ ¡À’Ò∂¡√ ¡Â∂ «Ï√ÒΔ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ª ”⁄ ¡≈͉≈ ¡À’«‡ß◊ ‘πÈ «Ú÷≈¿π‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ¸‰Δ¡ª ◊¬Δ¡ª

ÁØ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ω ◊¬Δ Íø‹ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª ͇È≈, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «Ï‘≈ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω È∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Î’ «Ú⁄ Íø‹ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ‹ÈÓ Á∂ «Áæ  ≈Õ ’π Á ÂΔ ÂΩ  ¿π  ∂ Ì≈Ú∂ ∫ «¬‘ È≈ÓπÓ«’È ˛, Ò∂«’È «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ¡≈√≈È ÂΔ’≈ ˛Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡«‹‘≈ √Ì ’πfi ‘πßÁ≈ ˛Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ √’≈Δ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ¡Ωª È±ß Óª Ï‰È ¿πÂ∂ ◊ª‡ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ √’≈Δ «’≈‚ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ BIH ¡Ωª 鱧 F@ «ÁÈ Á∂ Î’ «Ú⁄ ‘Δ Íø‹ Ú≈ ≈ÙΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ô≈ÈΔ «¬È∑ª ¡Ωª È∂ ÁØ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Íø‹ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈Õ «Ï‘≈ «Ú⁄ ’∂ÚÒ ÁØ ‘˜≈ IF ¡Ωª 鱧 ‘Δ F.F Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «’≈‚ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬È∑ª ¡Ωª 鱧 ÁØ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ Íø‹ Ú≈Δ ◊ÌÚÂΔ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Óπ«‡¡≈ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘Èñ ’≈‹Ò, «ÓÙ≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ßÍÈΔ ÁΔ ÔثْΔ, «⁄≈, ÓÈÁΔÍ, «√ÓÈ Ùπ  ± ¡ ≈ √≈Ò AIIE ”⁄ √π Ù z Δ √ØÈ≈ÒΔ Ù≈‘ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÷∂   Á∂ ÈÚ∂ ∫ ¡Â∂ ‘؉‘≈ «⁄‘«¡ª 鱧 ¡À‚ «ÎÒÓª, ÎΔ⁄ «ÎÒÓª ¡Â∂ ‡ΔÚΔ È≈‡’ª ”⁄ ’ßÓ ’È Á∂ ÓΩ ’ ∂ Á∂ ‰ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ Ù«‘ ”⁄ ˛Õ ‡π È ‡π È Íz Ó Ø Ù È «Ò‡ª√, ¥∂ √ ‡, Óπ Á ≈, «‘ßÁπ√Â≈È Ê≈Ó√, ¬Δ‡Δ√Δ ¡Â∂ Ô± ‡ Δ√Δ «‹‘Δ¡ª Úμ‚Δ¡ª ¡À‚ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ Ó«Ò’, Ó≈È√Δ, ¡ß È ≈ ¡Â∂ È≈Ò ’¬Δ ÍzØ‹À’‡ ’ ¸μ’Δ ˛Õ ’¬Δ «¥«Â’≈Õ «¬√∂ Â∑ ª Óπ ß « ‚¡ª ”⁄ √ÎÒ «ÎÒÓª 鱧 «¬√ È∂ ’Ò≈’≈ ¡ÓÈ, ’È, ÓÈÚΔ, «È«ÂÙ ¡Â∂ Óπ‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‘È, «‹Ú∂∫ «’ «Ù«Â‹ ÍπÈΔ¡≈ Óπμ÷ ‘ÈÕ ‡π‡ ‡πÈ «Í¡≈ ÂØ ‘Ø È ≈ ‘Δ Ê≈, «¬Ù’, Íz Ó Ø Ù È Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ Ùz Δ √ß ‹ ∂ Á≈◊ñ«Á Î≈«¬ ¡≈«ÁÕ

ÈΩ’ΔÍ∂Ù≈ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √ªfi∂ Í«Ú≈ª ”⁄ æ÷‰ 鱧 Á∂ ‘∂ È∂ Í«‘Ò

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √ ) : Â∂˜Δ È≈Ò Ìæ‹Á∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ Ì≈Ú∂∫ «√ß◊Ò Í«Ú≈ª Á≈ «Ú≈‹ ÚæË «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Í √ªfi∂ Í«Ú≈ª Â∂ ⁄≈⁄Δ-Á≈ÁΔ È≈Ò Ì∂ ÿª ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ¡æ‹ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ’≈«¬Ó ˛Õ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ’ΔÍ∂Ù≈ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ ÏæŒ⁄¡ª ˘ √ªfi∂ Í«Ú≈ª ”⁄ æ÷‰ ˘ Í«‘Ò Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø Ò √ªfi∂ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈͉∂ÏæŒ⁄¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ˜±Δ Áæ√ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈’≈Ù ”⁄ ¿π‚Á≈ Íø¤Δ ÚΔ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ¿π√鱧 ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ‘Ó∂Ù≈ √Ó±‘ ”⁄ ¿π‚Á≈ ˛ ª «Î ¡√Δ∫ «¬√ ◊æÒ ˘ √ÚΔ’≈ «’¿π∫ È‘Δ∫ ’Á∂ «’ √≈鱧 ¡≈Í‰Δ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ √‘Δ √ß√’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª ª ¿πÈ∑ª ˘ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª Á«Ó¡≈È æ÷‰≈ ‘Δ ÍÚ∂◊≈, «‹È∑ª Á«Ó¡≈È ’Á∂ ¡√Δ∫ ‘∂ ‘ªÕ ≈‹Ë≈ÈΔ ”⁄ Ï‘π √≈∂ ¡«‹‘∂ ’ßÓ’≈‹Δ ‹ØÛ∂ ‘È ‹Ø √ªfi∂ Í«Ú≈ª ”⁄ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ Ú«∑¡ª ÂØ∫ «√ß◊Ò Í«Ú≈ Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡æÒÛ∑ ¿πÓ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈ÂÓ«ÈÌ ω≈¿π‰ ”Â∂ ˜Ø Á∂‰ Ú≈Ò∂ Íæ¤Ó ”⁄ ÚΔ ‘π‰ «¬æ’ Í«Ú≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √≈«¡ª È≈Ò «‘‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ Òæ◊≈ ˛Õ √Ó≈‹ Ù≈√ÂΔ ÚΔ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¥À⁄ ‹ª ‘Ø «’√∂ ʪ ”Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ æ÷‰ ÁΔ Ï‹≈«¬ Í«Ú≈ Á∂ ¶‚È, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ÓÀ∫Ïª Á«Ó¡≈È æ÷‰≈ ¿πÈ∑ª Á∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ⁄ß◊≈ √ß’∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘≈ÒΔÚπ‚ æ ¡Á≈’≈≈ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ØÒΔ «¬æ’Ø √Ó∂∫ ¤∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’ ‘Δ ‘À , «‹√ ’’∂ ¿π √ ˘ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ Á≈ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ “’ª‡À’‡ «Ó¿±«˜’” ÓπÂ≈«Ï’ ÍÂΔ Ïz‚ À «Í‡ È≈Ò «ÓÒ ’∂ F Ïæ«⁄¡ª ˘ Í≈Ò ‘Δ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ˘ «√Î È‘≈¿π‰ √Ó∂∫ ‘Δ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂∂ È≈Ò ÏÀ‚ ”Â∂ ⁄≈ Ïæ⁄∂ √Ω∫Á∂ ‘È ‹ÁØ∫«’ ÁØ Ïæ⁄∂ Ïz‚ À È≈Ò √Ω∫Á∂ ‘ÈÕ ÓÀÈß± ’Á∂ ÚΔ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ Á≈ √Óª È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ÓÀ∫ √Ø⁄ÁΔ ‘ª «’ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ Ïæ⁄∂ ‘ßÁ π ∂ ‘È Ù≈«¬Á ¿πȪ∑ ˘ ÚΔ ’Á∂ «¬’æ«Ò¡ª «‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ «√Ú≈¬∂ ¿πÁ∫Ø ‹ÁØ∫ ¿π‘ È‘≈ ‘∂ ‘πÁ ß ∂ ‘È Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ‡Ø’Δ˙ «Ú⁄ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ‹ΩÒΔ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ ¡≈Á ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ

ÓπßϬΔ, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ Δ¡Ò Ò≈¬ΔÎ ’«ÍÒ ¡«ÌÙ∂’-¡ÀÙ È±ß Ï∂ÏΔ Ï⁄È Á∂ Ò¬Δ ¡‹∂ ‘Ø «¬ß˜≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛Õ ¡«ÌÙ∂ ’ ¡À Ù Ú«¡≈ Á∂ «√Â≈∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ ÁØÚª È±ß Â’ΔÏÈ ÁØ ÂØ ∫ „≈¬Δ √≈Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ √ßÂ≈È Á≈ √πæ÷ «ÓÒ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂ √ßÂ≈È ‘Ø¬Δ Âª ¿π√ ÁΔ «√‘ ’≈ÎΔ ÈÓ ◊Ó «‘ √’ÁΔ ˛Õ ‹Ø«ÂÙ Ù≈√Â ÁΔ ÓßÈΔ¬∂ ª ÁØÚª Á∂ ‹ÈÓ Á∂ √‡À∫‚‚ ‡≈¬ΔÓ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡‹∂ √Óª ÷≈Ï ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ Ï‘π⁄«⁄ «ÎÒÓ ≈Ú‰ «Í‡ ◊¬ΔÕ Íø ‚  Óπ È ΔÙ ÙÓ≈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÀÙÚ«¡≈ ÁΔ ’πß‚ÒΔ «Ú⁄ ◊π± ÈΔ⁄ Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ≈‘± ÁΔ Ó‘ª ÁÙ≈ «Ú⁄ ⁄æÒ ˛Õ «¬‘Δ ÔØ◊ ¿πÈ∑ª È±ß Óª Ï‰È «Ú⁄ Íz∂Ù≈ÈΔ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√∂ ’≈È √≈Ò B@@F ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÎÒÓ ¿π√鱧 √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÁÚ≈

ÍÀ«√ «‘Ò‡È È∂ «Á÷≈«¬¡≈ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ 鱧 Ï≈‘ Á≈ √Â≈ ¶‚È, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : ‘Ó∂Ù≈ ıÏª «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‘≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ Í≈‡Δ ◊Ò ÍÀ Œ «√ «‘Ò‡È È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈͉∂ √≈Ï’≈ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ ∂È‘≈‚ 鱧 Ï≈‘ Á≈ √Â≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈Õ √±Âª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‘Ò‡È «¬’ «˜≈‡ «Ú⁄ ÓÒ∂ Ù Δ¡È

«¬’æÒ∂ «‘‰ Á≈ √Óª ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈ ¡À∫‹ÒΔÈ≈ ˘

√πÍ√≈«È’ ’≈, ¯Â≈ AFA@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡≈ ¶‚È,

BG ‹π Ò ≈¬Δ (⁄. È. √) : √πÍ√≈«È’ ’≈ Á≈ Ó≈‚Ò Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ÁΔ ¯Â≈ A@@@ ÓΔÒ Ô≈ÈΔ AFA@ «’ÒØÓΔ‡ ÍzÂΔ ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚæË ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÏÒ‚‘≈¿±∫‚ √πÍ√≈«È’ ’≈ DB Îπæ‡ ¶ÏΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ «Ïz‡∂È Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª Á∂ «¬’ ÁÒ Á∂ C √≈Ò Âæ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ÁÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹‘≈˜ ω≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ ˛ÍÙÈ «¬ß‚√‡Δ B@AA ÁΔ Í«‘ÒΔ «ÂÓ≈‘Δ ÂØ∫ «¬√ ’≈ Á∂ Óπæ÷ «‘æ√∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È≈ Ùπ± ’∂◊ΔÕ ’≈ Á∂ ¡◊Ò∂ «‘æ√∂ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ Á±√Δ ’ßÍÈΔ Á∂ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ¡ß«ÂÓ ÁΩ «Ú⁄ ˛Õ ’≈ Á≈ Ó≈‚Ò «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ª Á∂ ÁÒ Á∂ ÍzÓæπ÷ Ó≈’ ⁄ÀÍÓÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’≈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ √Â≈ √≈Î ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √≈È±ß Í±Δ ¿πÓΔÁ ˛ «’ √≈Ò B@AA Á∂ ¡≈÷ «Ú⁄ ‹ª B@AB Á∂ Ùπ± «Ú⁄ ¡√Δ∫ «¬‘ ’≈ «Ïz‡∂È «Ú⁄ ⁄Ò≈¿π‰ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ª È∂ «¬’ ¡«‹‘∂ Ò¬Δ √ÎÒ ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ

√ÀÒΔ«Ïz‡Δ Á∂ È≈Ò ØÓª√ ’ ‘Δ √ΔÕ «¬√ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¿π √ Á≈ Ïπ¡≈¬∂Î∫Àz ‚ ÚΔ ¿πÊ∂ ÓΩ‹Á ± √ΔÕ «‘Ò‡È È±ß «¬‘ ⁄ß◊≈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈ ¡Â∂ ¿π√È∂ ‚Δ‹∂ 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïπ¡≈¬∂ÎzÀ∫‚ 鱧 Ï≈‘ ‹≈‰ Ò¬Δ ’‘∂Õ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Á∂ ÂΔ‘ «Ó߇ Ï≈¡Á ¿π‘ ÷πÁ ‘Δ ’ÒæÏ ÂØ∫ Ï≈‘ ⁄Ò≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬√ √ÀÒΔ«Ïz‡Δ 鱧 «¬‡ÒΔ «Ú⁄ ¤πæ‡Δ¡ª ÓÈ≈™Á∂ ‘ج∂ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π‘ ‡≈ÍÒÀ√ ‘Ø ’∂ Ô≈‚ ¿πÂ∂ ’πfi ÁØ√ª Á∂ È≈Ò ‹À‡ √’Δ«’ß◊ ¡Â∂ √ÈÏ≈Ê ÁΔ Ó˜≈ ÒÀ ‘Δ √ΔÕ

√’ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¡ÀÙÚ«¡≈ 鱧 ÍÀ √ÏßËΔ ÚΔ ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ «‘

√’ÁΔ ˛Õ ¡«ÌÙ∂’ ÁΔ ’πß‚ÒΔ «Ú⁄ ÚΔ ’∂√Δ ÔØ◊ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ȱ ß ÍÀ √ ≈ ‹≈«¬Á≈Á √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È‘Δ∫ ˛, Ò∂«’È √ßÂ≈È Á∂ ÔØ◊ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’πß‚ÒΔ «Ú⁄ ’Ó˜Ø «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Ù∂Ú ’Ø ¡ÀÎ ÍzØÎÀÙÈÒ ¡Â∂ Δ‹È Á∂ Ò◊˜Δ ‘∂¡ √À∫ͱ È±ß Òª⁄ ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ó≈‚ÒªÕ (ÎØ‡Ø : Í≈‘±‹≈)

«Ïz‡∂È ÁΔ √Ì ÂØ∫ Ì≈Δ ¡Ω ÁΔ ÓΩ ¶‚È, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «Ïz ‡ ∂ È ÁΔ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë Ú˜ÈΔ ¡Ω (BHE «’ÒØ◊≈Ó) ÁΔ «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ’≈È «¬‘ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ «¬√ ¡Ω È∂ ‚≈’‡ª ÁΔ √Ò≈‘ Á∂ ¿πÒ‡ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹ß’ α‚ ÷≈ «Ò¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÷≈‰≈ ¿π√ È∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª ÂØ ∫ ´’ ’∂ ÷≈«¬¡≈ √ΔÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ⁄≈ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª ⁄≈ÒΔ √≈Ò≈ ÙØ∂È Ó∂Ú«√ÓÒ B@@E ÂØ∫ BD ÿø‡∂ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ √ΔÕ ¿π√ Á≈ Ì≈ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ √Δ «’ √≈‘ ÒÀ‰ Âæ’ ¿π√ Á∂ «ÁÒ ¡Â∂ Î∂Ϋۡª ¿πÂ∂ ÁÏ≈¡ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿π√鱧 ¡≈’√Δ˜È Ó≈√’ Á∂ ˜Δ¬∂ ‘Δ √≈‘ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ Á∂÷Ì≈Ò ’È Á∂ Ò¬Δ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ È∂ ÈΩ’Δ ¤æ‚ «ÁæÂΔÕ ‹ß’ α‚ ÁΔ ÙΩ’ΔÈ ÙØ∂È Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï ¿π√ Á∂ Ò¬Δ Óæ¤Δ, «⁄Í√ ¡Â∂ Î≈¬Δ‚ «⁄’È «Ò¡≈¬∂ √ÈÕ «¬‘Δ ¿π√ Á∂ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ √≈Ï ‘ج∂Õ

«Í¡≈ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÓ È‘Δ∫ ‘ßπÁΔ ¶‚È, BG ‹πÒ≈¬Δ (⁄. È. √) : «Ïz‡∂È «Ú⁄ IG √≈Ò Á∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ HG √≈Ò ÁΔ ¡Ω È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ‹ØÛ≈ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ ∫ Ϙπ  ◊ ÈÚ«Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ØÛ≈ ˛Õ ÁπÒ‘≈ ˛ÈΔ ’∂ ¡Â∂ ÁπÒ‘È Ï∂Ò≈Δ ÁΔ √ß Ô π ’ Â ¿π Ó  AHD √≈Ò ˛Õ «¬È∑ª ÁØ Ú ª È∂ «Ú¡≈‘ ’’∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¡√Ò «Í¡≈ 鱧 ‘≈√Ò ’È ÁΔ ’Ø¬Δ ¿πÓ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ Ï∂Ò≈Δ ¡Â∂ ‘∂ÈΔ ÁΔ Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ «¬’ ’«ÚÂ≈ Í≈· √Ó≈Ø‘ Á∂ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ Ú ª «Ú⁄ ȘÁΔ’Δ¡ª ÚæËÁΔ¡ª ⁄ÒΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ‘∂ÈΔ È∂ Ï∂Ò≈Δ È±ß ’ΩÎΔ Á∂ ¡≈͉∂ ÿ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¿πÈ∑ª È∂ «¬’

Á±‹∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú¡≈‘ Á≈ Íz√Â≈Ú æ « ÷¡≈Õ Ï∂ Ò ≈Δ È∂ ‘∂ È Δ Á≈

Íz√Â≈Ú ÓßÈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÁØÚª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈Õ Ï∂Ò≈Δ ¡Â∂ ‘∂ÈΔ ÁΔ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Ù≈ÁΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ‘∂ÈΔ «‹æÊ∂ F@ √≈Ò Âæ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒÀ ¸æ’∂ ‘È, ¿π Ê ∂ Ï∂ Ò ≈Δ G@ √≈Ò Âæ ’ √π‘≈◊‰ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ

ck-28-07-2010  

dhjfggjdghkjdjsklghjkdgDg;ljfdkgjhjkdhg kldgjkhjkghkjghjk