Issuu on Google+

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ù«ÒÈ

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

√≈«¬È≈ È∂ ˛‡

È≈Ò ’جΔ

‡«’ È≈Ò

ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫

«⁄¡≈

: «ÏÍ≈Ù≈

«¬«Â‘≈√ (ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂)

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

A@ ”Â∂)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : √ØÓÚ≈, BH ‹±È B@A@, AD ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AGG , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ √¬ΔÁ 鱧 Ì≈ «ÚØËΔ Ì≈Ù‰ Á∂‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ «¬È’≈

Í≈«’ ”⁄ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¿π‰ ÁΔ ‘∂’ 鱧 ¡≈˜≈ÁΔ : ’πÀÙΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √’≈≈ÂÓ’ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ Âæª ÚÒØ∫ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È È∂ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ Íz◊‡≈¬∂ «Ú⁄≈ È≈ ª Ì≈ «Ú⁄ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √≈«‹Ù’Â≈ ¡Â∂ ‹Ó≈ ¿πÁ Á≈¡Ú≈ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Ï‘π «◊‰ÂΔ ÒØ’ª Á∂ Á∂ Óπ÷Δ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ 鱧 Ì≈ «ÚπæË «Ú⁄≈ª ÁΔ ÍzÂΔ«ÈæËÂ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ Á∂‰ ÂØ∫ Ø’‰ ÂØ∫ «¬’ «’‘≈ «’ Ï‘π « ◊‰ÂΔ ÒØ ’ ȯ Â∑ ª È≈Ò «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈Õ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ì≈Ù‰ª È≈Ò √«‘ÓÂΔ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂ Ù Óß Â Δ Ù≈‘ È‘Δ∫ ÷Á∂Õ ¿π‘ ¡≈Ó Ú◊∂ ‘≈Ò≈ ӫ‘Ó±Á ’πÀÙΔ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍæÂ’≈ª ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ÙªÂΔ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, «Ú’≈√ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Â∂ Âæ’Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ÒØ’ÂßÂ «Ú⁄ Ì≈ ڪ◊ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈’≈¯Δ ’≈Ú≈¬ΔÁ∂ «Ú⁄ ÚΔ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¿π‰ ÁΔ √πÂÂ ß Â≈ Ì≈ÂΔ ÁØÙª Ï≈∂ ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ˛Õ «¬Ê∂ ‘ Â∑ª Á∂ ÒØ’ ‘È ‹Ø ‘ Â∑ª «¬‘ ’«‘‰≈ √‘Δ È‘Δ∫ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ È∂ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Â√æÒΔÏ÷Ù ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª «Ú⁄ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ◊Ó «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔ ˛Õ ’πÀÙΔ È∂ ÒØ’ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG ‹±È (⁄.È.√.): Í≈«’√Â≈È √±ÂË≈ª «ıÒ≈¯ Ï≈∂ Âπ√Δ∫ ’πæfi È‘Δ∫ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ «‘Ó≈È Ó«Ò’ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂’ Â≈«ÒÏ≈È ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ’ √’Á∂ Õ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Á∂Ù È±ß ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ Â≈ ¿π√ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ Ú≈¡Á≈ ’«Á¡ª Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ‹Ø ¡Â∂ Ïß◊Ò≈Á∂Ù ¿π√Á≈ ¡◊Ò≈ «ÈÙ≈È≈ ‘؉◊∂Õ ÙÈΔÚ≈ 鱧 «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ «Ú⁄≈ Íz◊‡≈¬∂ ‹ªÁ∂ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ √≈’ Á∂Ùª Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ¡ª ÁΔ ÏÀ·’ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ‘È ÓÀ ∫ ¿π È ∑ ª Ï≈∂ Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ï≈∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ√«Á¡ª Ó«Ò’ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È È± ß ’π æ fi È‘Δ∫ ’ Â≈«ÒÏ≈È È∂ ‹∂’ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ ’߇ØÒ ’ «Ò¡≈ ª ¡◊Ò≈ √ϱ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ √’Á≈Õ ‘≈Òª«’ ÈßÏ Ì≈ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ «ÈÙ≈È≈ : Ó«Ò’

‹Δ-B@ √ßÓ∂ÒÈ Á∂ Ï≈‘ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª Â∂ Íπ«Ò√ «Ú⁄≈Ò∂ fiÛͪ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ/√«ÂÏΔ «√ßÿ ÁÁΔ

È∂ È≈ «√¯ Íπ«Ò√ Á∂ Ú≈‘Ȫ 鱧 ¡æ◊∂ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ ====================================== «ÁæÂ≈ √◊Ø∫ Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª 鱧 ÚΔ ‡Øª‡Ø, BG ‹±È : «ÚæÂΔ À◊±ÒÀ‡Δ ¡Â∂ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ «Ú÷≈Ú≈Δ¡ª È∂ √‡≈’Δ¡≈ ’ΩÓªÂΔ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ «Ú⁄ √πË≈ 鱧 ‹≈Δ æ÷‰ Á∂ ÏÀ∫’, √Δ.¡≈¬Δ.ÏΔ.√Δ. ¡Â∂ √‡≈ Ï’√ √Ó∂ ’¬Δ Ú Í ≈  ’ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÚÚ≈Á Á∂ √ß◊·Èª ÁΔ¡ª ⁄Ò«Á¡ª ÁπÈΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª ȱ ß ÁΔ¡ª B@ ÓØ‘Δ È π ’ √ ≈ È ¡Ê «ÚÚ√Ê≈Úª Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ Ú≈Ò∂ Á∂ Ù ª Á∂ ‡Øª‡Ø ‡ª«‹‡ ¡≈◊± ÙÈΔÚ≈ 鱧 ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ‡Øª‡Ø Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ Ú≈‘È ’π¬ΔÈ ‡Ø  ª‡Ø ÂØ ∫ √‡Δ‡ ”Â∂ Â’ΔÏÈ BB@ Ò≈Ú≈«√ ÷Û∑ ∂ «’ÒØÓΔ‡ ¿πÂ ‘∂Õ ÁØ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ ‘߇√ «ÚÒ∂ ”Â∂ Í∂ ∫ ‡ È≈Ò Ù«‘ «Ú⁄ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ È∂ ‹Δ-B@ ¡ÓΔ Á∂ Ù ª Á∂ √ßÓ∂ÒÈ «ÚØËΔ √Ó± ‘ ‹Δ-H ÁΔ È≈¡∂ «Ò÷∂ ‘ج∂ ÏÀ·’ Á∂ È≈Ò Ùπ± È Õ ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ ‹Δ.-B@ √ßÓ∂ÒÈ Ú≈ÒΔ Êª Á∂ Ï≈‘ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ √ ‘Ø ¬ ∂ ‹Δ-B@ Á∂ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª √Û’ «Ú⁄≈Ò∂ √≈Û∂ ◊¬∂ Íπ«Ò√ Ú≈‘È Á≈ «ÁzÙÕ «Âß È «ÁÈ≈ Á∂ «¬’ ¤Ø ‡ ∂ √ß Ó ∂ Ò È «Ú⁄ √Ó± ‘ È∂ ‹Δ.-B@ √ß Ó ∂ Ò È Ú≈ÒΔ Êª ÚæÒ ‹≈‰ Ò¬Δ ⁄ΔÈ, Ì≈Â, Ïz≈˜ΔÒ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ Ú◊Δ¡ª «Ú’≈√ÙΔÒ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈Úª Ú≈Ò∂ Á∂Ùª Á∂ ¡≈◊± √πæ«÷¡≈ È≈Ò ÒÀ√ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Ëæ’‰ ÁΔ «¬’‹π‡ ‘ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ‡Øª‡Ø Á∂ «Ú⁄’≈ √«Ê ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ’πæfi «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª È∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ ÏØÂÒª √ßÓ∂ÒÈ √Ê≈È Á∂ Ï≈‘ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ ‘ج∂Õ Â’ΔÏÈ ÚΔ √πæ‡Δ¡ªÕ ’≈Ò∂ ’æÍÛ∂ Í«‘È∂ ‘ج∂ «Ú÷≈Ú≈’≈Δ¡ª A@ ‘˜≈ «Ú÷≈Ú≈’Δ¡ª ¡Â∂ AB ‘˜≈ ’ÀÈ∂‚Δ¡È È∂ ÏÀ∫’ª, ’≈¯Δ Ù≈Í√ ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ ÁΔ¡ª «÷Û’Δ¡ª Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ fiÛͪ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ‹Δ-B@ 鱧 Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª Á∂ Ï≈Ú‹±Á ∂ È Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ √ı √π«æ ÷¡≈ «ÚÚ√Ê≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò ¡Â∂ «‘ß√≈’ Ø√ «Ú÷≈Ú∂ 鱧 Á∂÷«Á¡ª √ßÓÒ ’ÀÈ∂‚Δ¡È Íπ«Ò√ 鱧 «Ú÷≈Ú≈Δ¡ª 鱧 «÷ø‚≈¿π‰ Ò¬Δ È±ß ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ¡Â∂ «’√∂ ¡‰√π÷≈ÚΔ∫ ÿ‡È≈ 鱧 ¡æÊ± ◊À√ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ Í¬ΔÕ «‘ß√’≈ «Ú÷≈ÚΔ¡ª ‘؉ ÂØ∫ ‡≈«Ò¡≈Õ

‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈Â

¡‰÷ Ò¬Δ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒ∫Ø Ïæ⁄Δ¡ª Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÁØ ‘Ø ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ’ÂÒ ≈÷Δ Ï≈∂ ÈøÈΔ∑ ¤ª ÍÃ◊ Ø ≈Ó ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈

√Ø È ΔÍÂ, BG ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ‘«¡≈‰≈ Á∂ √ØÈΔÍ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á∂ «¬’ ‘Ø Ùæ’Δ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔÕ ¡≈͉∂ ‘Δ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ È≈Ò Íz∂Ó √ÏßË ‘؉ ’≈È ÁØÚª ’πÛΔ¡ª Á≈ ’ÂÒ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á≈ÁΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ ⁄≈«⁄¡ª È∂ «ÓÒ ’∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª 鱧 «¬’ È«‘ «Ú⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈Õ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÛ√≈ÚÈΔ «Íø‚ Á∂ È∂Û∂ Íæ¤ÓΔ ÔÓπÈ≈ È«‘ ÂØ∫ BE ‹±È 鱧 ÁØÚª ’πÛΔ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª Ï≈ÓÁ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ È∂ ÙÈΔÚ≈ 鱧 «ÂßȪ Ùæ’Δ¡ª 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ ⁄ß⁄Ò ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ⁄⁄∂Δ ÌÀ‰ ≈‹ ’πÓ≈Δ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÁØÚ∂∫ «˜Ò∑∂ Á∂ Óπ‘æÒ≈ ’؇ ÁΔ¡ª «‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Á≈ÁΔ «Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄≈⁄∂ √±‹ ¡Â∂ ⁄ªÁ 鱧 «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «ÂßÈ∂ ÓπÒ˜Óª È∂ ¡≈͉≈ ÁØÙ ’Ï±Ò ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Íπ«Ò√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «Ú‹∂ Ȫ Á∂ «¬’ AF √≈Ò≈ ÒÛ’∂ È≈Ò ÁØÚª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ È‹≈«¬˜ √ÏßË Ï‰ ◊¬∂ √ÈÕ ÓπÒ˜Óª ¡Èπ√≈ «Ú‹∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ÚΔ Á∂ È≈Ò ‘Δ «‘ßÁ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ”⁄ «ÁÈØ «ÁÈ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ‹Ø «’ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ

¡Èπ Í ≈ ÁΔ √Óæ « √¡≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ¡≈øÌ∂ ◊¬∂ «¬√ «ÈÚ∂’Ò∂ ¿πÍ≈Ò∂ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘؉ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ô≈Á ‘∂ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ √ÃΔÓÂΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) «Ú÷∂ Á∂ Ù ÁΔ ≈Ù‡ÍÂΔ È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª ˘ Ïæ⁄Δ¡ª ˘ ’πæ÷ª «Ú⁄Ø∫ ‘Δ ◊≈«¬Ï ’È Á∂ Ó≈Û∂ π fi ≈È Ï≈∂ ¡’»Ï-ÈÚøÏ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ’ΩÓΔ ’≈ÈÎø√ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È Á≈ √æ Á ≈ «Áæ  ≈Õ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «¬√ √æÁ∂ ˘ ÍÃÚ≈È ’«Á¡ª Á∂Ù Á∂ ¿πμÂΔ ≈‹ª «Ú⁄ «Ú◊Û ‘∂ «Òø ◊ -

Ïæ⁄Δ¡ª ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √øÌ≈Ò ÁΔ «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘Ò-’ÁÓΔ «Ú⁄ ÙΔ’ ‘؉ Ò¬Δ «ÁæÂΔ √«‘ÓÂΔ ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , BG ‹» È (⁄.È.√.) : ≈Ù‡ÍÂΔ √ÃΔÓÂΔ Íà « ÂÌ≈ Á∂ Ú Δ«√ø ÿ Í≈«‡Ò È∂ Ï«·ø‚≈ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ √ª√Á √ÃΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ¿πμÁÓ ÈøÈ∑Δ ¤ª ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «¬√ ˘ Ïæ ⁄ Δ¡ª ¡Â∂ Á∂ Ù Á∂ «Ú◊Û ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √øÌ≈Ò Ò¬Δ «¬’ «ÈÚ∂’Ò≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √ÃΔÓÂΔ ‘«√Ó ’Ω

Ì≈Â-Í≈«’ Á∂ ÷π¯Δ¡≈ Óπ÷Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÏÀ·’

√ª√Áª ÚæÒØ∫ «Ï‘Â ÂÈı≈‘ ÍÀ’‹ ∂ ÁΔ Óß◊

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Óπæ«Á¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ ¡≈Í√Δ ÔÂȪ Á∂ «‘ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª È∂ «¬Ê∂ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔÕ Ì≈ÂΔ ÷π¯Δ¡≈ «Ï¿±Ø Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ≈‹ΔÚ Ó≈˚ È∂ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘ÓπÂÏ≈ ‹≈Ú∂Á ȱ È≈Ò ÏΔÂΔ ≈ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÁØÚª È∂ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ó«‘ß◊≈¬Δ Úˉ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ ÒØ’ÂßÂ Ì≈ Á∂ √ª√Áª È∂ «Ï‘Â ÂÈı≈‘ ÍÀ’∂‹ ÁΔ Óß◊ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ √ß√Á ÁΔ «¬’ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ √ª√Áª ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÂÈı≈‘ AF ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ H@ ‘˜≈ A πͬ∂ Ì≈Ú ’∂∫Á √’≈ Á∂ √’æÂ ÁΔ ÂÈı≈‘ ÂØ∫ «¬’ πÍ«¬¡≈ ÚæË ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ √’≈ «¬√ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ ‘Δ ˛Õ

’ΔÂ≈Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ «‘Ó≈È Ó«Ò’ È∂ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «’‘≈ √Δ «’ ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ÓπßÏ¬Δ Ú◊∂ ‘Ó«Ò¡ª 鱧 ÓπÛ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬Δ «¬’æ·∂ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È◊Δ¡ªÕ Õ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È≈Ò «¬’ √ªfi∂ ÍæÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª √πfi≈¡ «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ßÿΔ ‹ª⁄ ¬∂‹ß√Δ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ BF/AA Ó≈ÓÒ∂ √Ó∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’ÈÕ «⁄ÁßÏÓ È∂ ÙÈΔÚ≈ È±ß Ó«Ò’ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íz‰Ï ÚæÒØ∫ Ïß◊≈Ò ’ª◊√ ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡Â∂ ’∂∫ÁΔ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπı‹Δ È∂ √’≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ì≈Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ¡ª Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡æ ‹ Í≈‡Δ ÁΔ Íæ ¤ ÓΔ Ïß◊≈Ò «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂ «ÁæÂ≈Õ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ √ßÍøÈ ‘Ø¬Δ¡ª Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò ⁄؉ª «Ú⁄ «‹Ê∂ «¬’ Í≈√∂ ’ª◊√ 鱧 Ì≈Δ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ, ¿πÊ∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ ÁΔ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ È∂ «Ï‘ÂΔÈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

≈Ù‡ÍÂΔ È∂ H ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ ¿πÓ ’ÀÁ ”⁄ ÏÁÒΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ‹± È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò È∂ ÁØ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ H ÒØ’ª 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ ˛Õ Í≈«‡Ò È∂ «Ù¡≈Ó ÓÈØ ‘  ¡Â∂ Íø ‹ ‘Ø  ¡Â∂ Ë«ÓßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ È«ßÁ Ô≈ÁÚ ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙȪ ”Â∂ ÏΔÂ∂ AE ‹± È È± ß ¡≈͉≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈Õ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ «Ù¡≈Ó ÓÈØ‘, «ÙÚ ≈Ó, Íz’≈Ù √π∂Ù, «ÚßÁ ¡Â∂ ‘ΔÙ È±ß A@ √≈Ò Á∂ «¬’ Ïæ⁄∂ √Ó∂ Íø‹ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ AIIG «Ú⁄ ÓΩÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ

◊¬Δ √ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚÒØ∫ √π‰≈¬Δ ÓΩ ÁΔ √˜≈ 鱧 Ï’≈ «÷¡≈ √ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «÷Ó≈ ͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‘Δ Ë«ÓßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ È«ßÁ Ô≈ÁÚ≈ 鱧 ÚΔ «¬’ ‘Δ Í«Ú≈ Á∂ Íø‹ ÒØ’ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ÁØÙΔ ’≈ «Áß«Á¡ª ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò È∂ AIIE «Ú⁄ ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √Δ «‹√ È±ß Í«‘Òª ‘≈¬Δ ’Ø‡ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ Ï’≈ «÷¡≈√ΔÕ ÁØÚª È∂ AIII «Ú⁄ «÷Ó≈ ͇ΔÙÈ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ

¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ‘ØÚ∂◊Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ÎΩΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ ‡ΔÓ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÎΩΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ ÁÒ («’¿± ¡≈ ‡Δ) Á∂ ’Óª‚Ø¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË≈’∂ A@@ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬È∑ª ’Óª‚Ø¡ª 鱧 ≈Ù‡Δ √πæ«÷¡≈ ◊≈‚ (¡ÀÈ ¡À√ ‹Δ) ÁΔ Â‹ ”Â∂ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡ÀÈ ¡À√ ‹Δ ‘ÓÒ≈Úª 鱧 ¸ß◊Ò «Ú⁄Ø∫ ÏßÁΔ¡ª 鱧 ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ÓπßÏ¬Δ «Ú⁄ BF/AA Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÎΩΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ ÁÒ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√Á≈ ¿πÁÙ ∂ «¬Ê∂ ÓπÏ ß ¬Δ Ú◊∂ √ßÌ≈ÚΔ ¡«ÂÚ≈ÁΔ

‘Ó«Ò¡ª È≈Ò È«‹æ·‰≈ √ΔÕ ‘π‰ «¬√ ÁÒ È±ß ÈÚ∂∫ ¡Â∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ √πÍ‚À∫‡ ¡À√ ¡À√ √zΔÚ≈√ÂÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ˛Õ «ÓÒ ‘Δ¡ª ıÏª ÂØ∫ ¡«‹‘∂ √ß’∂ «ÓÒ∂ ‘È «’ √≈‚∂ È∂ÛÒ∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ Ùæ ’ Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ‘ÈÕ «¬√ ÷Â∂ ȱ ß Á∂÷«Á¡ª «’¿± ¡≈ ‡Δ ’Óª‚Ø¡ª ÁΔ √ÓæÊ≈ ȱ ß ÚË≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª Â∂ ¿πÍ’Ȫ È≈Ò ÒÀ√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

’ØÒ’≈Â≈ ”⁄ ‘ØÚ∂◊Δ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Ì∂ ‹‘≈˜ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ø Ò ’≈Â≈, BG ‹± È (⁄.È.√.): ’≈⁄Δ ‹≈ ‘∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Ì∂ «¬’ ‹‘≈˜ 鱧 ‘π◊ÒΔ «Ú⁄ ÎÛ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √ı √πæ«÷¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‹ª⁄ Ò¬Δ ’ØÒ’≈Â≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹‘≈˜ ”Â∂ √ß Ô π ’ Â ≈Ù‡ «ÓÙÈ Á∂ ÎΩ‹Δ¡ª ÚÒØ∫ ÚÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ ¡Â∂ ËÓ≈’≈÷∂˜ ÒæÁ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Ì≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫ÏΔ Ò¬Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Â∂ Îª√ ÚÒØ∫ √ÓÊÈ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ/ √«ÂÏΔ «√ßÿ ÁÁΔ ========================================== ‡Øª‡Ø, BG ‹±È : ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ Îª√ È∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √π«æ ÷¡≈ ÍzΔÙÁ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫ÏΔ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÚËÁ∂ ÁØ Íæ÷Δ √Ïß˪ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ‘ÈÕ ‹Δ.-B@ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÈΔÚ≈ ÁΔ ≈ ÏÂ≈ÈÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓ±È ¡Â∂ Îª«√√Δ ≈Ù‡ÍÂΔ «È’ØÒ√ √’Ø˜Δ È≈Ò ÁØ Íæ÷Δ ÏÀ·’ ÁΩ≈È ÁØÚª Á∂Ùª È∂ Ì≈Â Ò¬Δ √ÓÊÈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÓ±È È≈Ò ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ «¬‘ Í«‘ÒΔ ÏÀ·’ √ΔÕ ‚≈. «√ßÿ È∂ ’ÀÓ±È 鱧 Ì≈ ¡≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √æÁ≈ ’Ï±Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ‹πÒ≈¬Δ «Ú⁄ Ì≈ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ ’À Ó ± È È∂ @F «Ú⁄ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ «ÚØËΔ «Ë Á∂ ¡≈◊± Ú‹Ø∫ Ì≈ Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈ Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ È∂ √≈Ò @F «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ 鱧 «‚ÍÒØÓÀ«‡’ ÍæË Âæ’ Í‘πß⁄≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ÁØÚ∂∫ ¡≈◊± «¬√ ◊æÒ ”Â∂ √«‘Ó ‘ج∂ «’ √Ïß˪ 鱧 ÚÍ≈ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ √Ø «Ú’≈√ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚË≈¿π‰ ÁΔ «Ú¡≈Í’ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Â’ΔÏÈ AC ¡Ï ‚≈Ò Á≈ ÚÍ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Ì≈ «Ú⁄ ⁄ΩÊ≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «ÈÚ∂Ù’ ˛Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ √π¡≈◊ ’Á∂ ‘ÈÕ

◊∞√ º ∂ ”⁄ ¡≈͉∂ Íπ º -ÍØÂΔ ¡Â∂ ÷πÁ º ˘ ◊ØÒΔ Ó≈Δ ÍπºÂ ¡Â∂ ÍØÂΔ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ Á≈÷Ò ‹◊≈¿∞∫ BG ‹»È (¡À√.’∂. È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) ◊∞º√∂ «Úº⁄ «¬È√≈È ¡≈͉∂ Í≈¬∂ Á≈ ÚΔ Î’ Ì∞ºÒ ‹≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ Ï≥Á»’ ÁΔ ◊ØÒΔ «ÙÂ∂ È‘Δ Í¤≈ÈÁΔÕ «¬√ ÁΔ Â≈‹≈ ¿∞Á≈È ¿∞ÁØ «ÓÒΔ ‹ÁØ «¬º’ ÁÁÈ≈’ ÿ‡È≈ ’zÓ «Úº⁄ «¬º’ «ÍÂ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘Δ ÍπºÂ ¡Â∂ ÍØÂΔ ˘ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÚΔ ◊ØÒΔ Ó≈ Ò¬Δ Í «’√Ó È≈Ò ÍπºÂ ¡Â∂ ÍØÂΔ Ïº⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ «Í¿∞ Ó «◊¡≈ Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¡ßÈ∑∂ ’ÂÒ ’∂√ ÁΔ ◊πÊæ Δ √πÒfi≈¬Δ, ’≈ÂÒ «◊zÎÂ≈ Óπ ‘ ≈ÒΔ , BG ‹± È (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) : √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπÒ æ , «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ BA.F.A@ 鱧 Ê≈‰≈ ÏÒΩ ∫ ◊Δ ÁΔ Íπ « Ò√ ȱ ß «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒΔ √Δ «’ «Íø ‚ ÏÛÓ≈‹≈ Á∂ √ÓÙ≈È ÿ≈‡ Á∂ ÷Û∂ fi± ß ‚ ≈ «Úæ ⁄ «¬æ ’ ˜È≈ÈΔ ÁΔ Ò≈Ú≈«√ Ò≈Ù Í¬Δ ˛, Ò≈Ù ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Ó‡≈¿π‰ Ò¬Δ Ò≈Ù Í ’πfi ‹Ò‰ÙΔÒ ÍÁ≈Ê ÚΔ √π櫇¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ È≈ Ó≈Ò± Ó ÁØ Ù Δ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ ’ æ Á Ó≈ Èß Ï  AF «ÓÂΔ BA.F.A@ ¡/Ë C@B, B@A «‘ß: Áß: Ê≈‰≈ ÏÒΩ∫◊Δ «Ú÷∂ Á‹ «‹√‡ ’’∂ Ò≈Ù ÍØ√‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ Ì∂‹Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ¡ß È ∂ ∑ ’ÂÒ Á∂ Óπ’æÁÓ∂ 鱧 ‡∂√ ’È Ò¬Δ ¡À√.ÍΔ. (‚Δ), ‚Δ.¡À√.ÍΔ. (‚Δ), «¬ß⁄≈‹ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î ÷Û ¡Â∂ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ÏÒΩ∫◊Δ ÁΔ «¬æ’ ‡ΔÓ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Óz  ’ ˜È≈ÈΔ ÁΔ ÙÈ≈÷ È√ΔÓª ÍÂÈΔ Ïß ± Á ± Ú≈√Δ Ó’≈È Èß : DCAE √À’‡ EF ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ú‹Ø∫ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿π’ ◊«·Â ‡ΔÓ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÂÎÂΔÙ ÁΩ  ≈È «Óz  ’≈ Á∂ ’≈ÂÒ Ú‘≈‹± Á ΔÈ Íπ æ   Óπ ‘ ß Ó Á

÷øÈ≈ ¡Í≈ËÈ≈Ó≈

‹≈¡ÒΔ «ÏÒ «Â¡≈ ’È ”Â∂ ÁØ È≈Ó˜Á

√ØÓÚ≈ BH ‹±È, B@A@

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È : ≈‹± ÷øÈ≈

«√‡Δ Ê≈‰≈ «Úæ⁄ ¡À’√≈¬Δ˜ ¡Â∂ ‡À’√∂ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «ÙΔ Í≈Ò ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ÓÈØ‹ ’πÓ≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ A ¡ÍÃÀÒ B@@H ÂØ∫ C@ ‹»È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG B@@I Âæ’ ⁄∂ÂÈ≈ «¬√Í≈ ¿πÁÔØ◊ ¡ÓÒØ‘ Ø‚ ÷øÈ≈ Á∂ ‹≈¡ÒΔ ‹± È (‘Íz Δ Â ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø‹≈Ï «ÏæÒ «Â¡≈ ’’∂ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ÷ΔÁÁ≈Δ ’’∂ ÚÀ‡ È≈ Ì ’∂ √’≈ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó √’≈ ˘ ⁄»È≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ «‹√Á≈ ÍÂ≈ ⁄æÒ‰ ”Â∂ «¬√ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß ÷∂ ‚ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ √æ « Ì¡≈⁄≈«’ √◊ÓΔ¡ª Úæ Ò ÓØÛÈ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √Á Ê≈‰≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ È∂ ◊Ò √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÍÂ∂ ”Â∂ ÓØÏ≈«¬Ò ’ÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ ”Â∂ ‡ø‚È ‡ÀÒΔ’≈Ó Ó∂È Ø‚ ÷Ó≈‰Ø∫ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ Á∂ «Ú‹À ’πÓ≈ √Ó∂ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ «ÁÈΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÍÃ∂Ó ‡±È≈ÓÀ∫‡ È∂ ÈÙ∂ Ø’‰ «Úæ⁄ «ÚÙ∂√ ⁄øÁ Ú≈√Δ ‹ΔÚÈ Ø‚ ‹æ√Δ¡ª ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍÂ∂ ”Â∂ ‹≈¡ÒΔ ÓØÏ≈«¬Ò ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’ÈÀ’ÙÈ «Ú‹À ’πÓ≈ ÂØ∫ ÷ΔÁ ’∂ «’√∂ ÒÀ∫‚Ò≈¬ΔÈ ÈøÏ ”Â∂ ◊≈Òª √. ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ≈‹± ÷ø È ≈, ’æ„Δ¡ª, «‹√ ÂØ∫ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √øÏøËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ⁄∂¡ÓÀÈ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ ¡≈¯ ¡‚Úª√ √Ó≈Ò≈ Ê≈‰≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ‘«™ ’Òª «Í≥‚ ÁΔ √»¡≈ ÍπÒΔ ’ß « Í¿± ‡  √≈«¬ß « √˜ Úæ Ò Ø ∫ ¡ß   Á∂ ’ØÒØ∫ Ùπæ’Ú≈ ˘ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ÓØ‘È Ò≈Ò È∂ √π÷ÁΔÍ «√øÿ ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ √ÏßËΔ Ú≈√Δ ◊ø‚»¡ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿π√Á∂ ’ØÒØ∫ Í≥‹ ◊Ã≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ C √≈Òª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÈÙ∂ «¬√ Í≈«¬Ò Ê≈‰≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ‹√«ÚøÁ «√øÿ È∂ ◊æÒ Á∂ ◊Ú≈‘ ‘È «’ Íø‹≈Ï √’≈ ’πÒ≈ «Í≥‚ Á∂ ’ØÒØ∫ √π÷Á∂Ú «√øÿ Ú≈√Δ ÿÒΩ‡Δ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¿π√Á∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ È«Ù¡ª ÁΔ Ò≈‘È ’ØÒØ∫ Ï≈∑ª ÏØÂÒª Ù≈Ï ÁΔ¡ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ ıÂÓ ’È Ò¬Δ Ìͱ ÔÂÈÙΔÒ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÷∂‚ ’ÒæÏ ¡Â∂ √ÍØ‡√ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Íπ«Ò√ È∂ «ÏøÁ ’Ω Ú≈√Δ ◊ÛΔ Ï∂‡ Á∂ «Ï¡≈È «Úß◊ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á≈‹ Óø◊‰ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ¿π√Á∂ ÍÂΔ ‹√Í≈Ò «√øÿ, ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÚæÒØ∫ «Íæ¤∂ ‘æ‡ √‘π≈ ’ÈÀÒ «√øÿ, √æ√ ÍÃ’≈Ù ’Ω, ‹∂· ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡Â∂ «Á¿π «’ ÷∂‚ª ÚæÒ π⁄Δ ÚË≈¿π‰ Õ «¬√ È≈‹ «√øÿ Ú≈√Δ ≈‹◊Û∑ Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÏøÁ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ◊πÍzΔ «√ßÿ ’Ω Á∂ ¡Èπ√≈ ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ AD ‹πÒ≈¬Δ B@@I ˘ ‹√Í≈Ò «√øÿ ≈‹± ÷øÈ≈ È∂ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’’∂ ’ΔÂ≈Õ Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈Á √‘π≈ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ ¿π√ ’ØÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ◊π√∂Ú’ «√ßÿ, Á≈‹ ÁΔ Óø◊ ’È Òæ◊∂Õ «‹√ ’≈È ¿π√È∂ «¬√ÁΔ «Ù’≈«¬Â Íπ«Ò√ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ¡ÓÒØ‘ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úæ⁄ ˘ ’ «ÁæÂΔÕ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È È±ß Ø’‰≈ ˜±Δ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ ‹∂’ ÈΩ‹Ú≈È «¬√∂ Â∑ª Â∂˜Δ È≈Ò √Á Íπ«Ò√ È∂ ÏÒ‹Δ «√øÿ Ú≈√Δ ⁄≈Ú≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒ-ÁÒ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ “Â∂ ¿π√ È≈Ò ’πæ‡Ó≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ Â∂«‹øÁ «√øÿ Ú≈√Δ ⁄≈Ú≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ Á∂ «ÚπæË Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÏÒ‹Δ «√øÿ Á∂ ¡Èπ√≈ Â∂«‹øÁ È∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÂÏ≈‘Δ ÚæÒ BB ‹»È ÁΔ ≈ Íπ≈‰Δ ø«‹Ù ’≈È ¿π√ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ’ΔÂΔÕ

◊Ò ÍÂ∂ ”Â∂ ’πÈÀ’ÙÈ ÒÀ‰ ”Â∂ ÁØ È≈Ó˜Á

«˜Ò∑ ≈ Íπ « Ò√ Óπ ÷ Δ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ . È◊ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ÌπæÒ ¡ßÈ∂∑ ’ÂÒ ’∂ √ ÁΔ ◊π æ Ê Δ √π Ò fi≈¿π ‰ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ) Ô≈√ΔÈ Ú≈√Δ «Íø‚ ÍÒÍØ¡≈ Ê≈‰≈ Á≈ÓÍπ, «˜Ò∑≈ «Ï‹ÈΩ (Ô±.ÍΔ.) ‘π‰ Ú≈√Δ ÓÒØ¡≈ ‹Ø «’ ÓÒØ¡≈ «Ú÷∂ Ï∂’Δ ÁΔ Áπ’≈È ’Á≈ ˛, 鱧 ¡æ‹ «ÓÂΔ BF.F.B@A@ ȱ ß «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÁØÙΔ «ÓzÂ’ ‹È≈ÈΔ È√ΔÓª Á≈ Óπß±‘ ÏØ«Ò¡≈ Ì≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÁØÙΔ Í≈√Ø∫ ’ÂÒ ’È √Ó∂∫ ¿π√ ÁΔ ÷±È È≈Ò «ÒÏÛΔ ‘Ø¬Δ ’ÓΔ˜ ¡Â∂ «ÓzÂ’≈ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÚΔ «’Ú ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ Óπ’æÁÓ∂ ÁΔ ¡◊ÒΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ ˛Õ

√ÓÀ’ √‰∂ «¬æ’ ’≈Ï» Ù≈Ï √‰∂ «¬æ’ ’≈Ï»

Á≈‹ Óø◊‰ ”Â∂ Í≥‹ È≈Ó˜Á

«ÏȪ È’Ù≈ Í≈√ ¿π√≈Δ ”Â∂ «È◊Ó È∂ ’«√¡≈ «Ù’ß‹≈ ’π‡æ Ó≈ ’È Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ «¬æ’ È≈Ó˜Á Ï«·ß ‚ ≈, BG ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : È≈Ò∂ ⁄ØΔÈ≈Ò∂ ⁄Âπ≈¬Δ ÁΔ ’‘≈Ú ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‹ÁØ∫ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ ÁΔ ◊ÒΔ Èß: AE Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ Ó’≈È Ó≈Ò’ ÚæÒØ∫ «ÏȪ È’Ù≈ Í≈√ ’Ú≈¬∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¿π√≈Δ ˘ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Ø ’ «Áæ  ≈ Íß Â ± Ó’≈È Ó≈Ò’ª Úæ Ò Ø ∫ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «Í√ÂΩÒ ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ Ù∂¡≈Ó ËÓ’≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿π√≈Δ ⁄≈Ò± æ÷Δ Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄Δ Íπ«Ò√ È∂ ’ßÓ π’Ú≈«¬¡≈Õ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ Á«ÚßÁ ‹ΩÛ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ Ӓ≈È Ó≈Ò’ √æ « ¡≈ Á∂ Ú Δ Â∂ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ È∂ A ‹ÈÚΔ B@A@ ˘ È’Ù≈ Í≈√ ’È Ò¬Δ Á÷≈√ Ò≈¬Δ √Δ Íß± «È◊Ó È∂ Â’ÈΔ’Δ ’≈Ȫ ’’∂ ¿π’ ȒÙ≈ æÁ ’

«ÁæÂ≈ √Δ Í ÁØȪ Ó’≈È Ó≈Ò’ª È∂ È’Ù≈ æ Á ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¿π√≈Δ ’ ‘∂ √È «‹√ ˘ ¿π‘ Ø’‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √È Õ Á«ÚßÁ ‹ΩÛ≈ È∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿π’ Ӓ≈È Ó≈Ò’ª È∂ «ÏȪ ÓÈ‹±Δ Á∂ √Û’ Íæπ‡ ’∂ √ΔÚ∂‹ Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Í≈¬ΔÍ ÚΔ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ ‘Ø ª ‘Ø Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÍΩ«Á¡ª Á∂ ÏÀΔ◊∂‡ ÚΔ ÂØÛ «ÁæÂ∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π√≈Δ ˘ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«√Ù ’ΔÂΔ Âª «¥√È ’πÓ≈ È∂ ¿π √ ȱ ß «Í√ÂΩ Ò È≈Ò Ó≈È ÁΔ ËÓ’Δ «Áæ  ΔÕ ¿π Ê ∂ ‘Δ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ ¿π√ ÂØ ∫ È’Ù≈ Í≈√ ’È Ò¬Δ ÓØ ‡ Δ «ÙÚ ÁΔ Óß◊ ’ ‘∂ √È ‹Ø ¿π‘Ȫ È∂ Á∂‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª ’ «ÁæÂ≈ «‹√ ’’∂ ◊Ò ÁØÙ Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «ÎÒ‘≈Ò Íπ « Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ˛Õ

-‹∂ ¡À√ «¡≈Û

È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø A@ Òæ÷ BI ‘˜≈ Á∂ ‡À∫‚ ‹≈Δ

Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Ò≈¬Δ ¤ÏΔÒ Ï«·ß ‚ ≈ BG ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : «¬æ’ Í≈√∂ ◊ÓΔ Á≈ Í≈≈ «√÷ª ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ≈‘◊Δª 鱧 ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ ·ß‚∂ «Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ «¬√∂ ÒÛΔ Â«‘ ¡æ‹ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ ¤ÏΔÒª Ò≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¿π Ê ∂ ‘Δ È± ¡ ≈‰≈ Ø ‚ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ «Óæ·∂ Í≈‰Δ ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò≈¬Δ ◊¬Δ Â∂ ÒØ’ª 鱧 ·ß‚≈ «Óæ·≈ Í≈‰Δ «Í¡≈ ’∂ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÁÚ≈¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂

‘ج∂ ◊πÓΔ «√ßÿ, ÈÁΔÍ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ‘ √≈Ò ◊ÓΔ Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ≈‘◊Δª ȱ ß ◊ÓΔ ÂØ ∫ ≈‘ ͑π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬Δ ¤ÏΔÒ Ò≈¿π ∫ Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√ Ú≈ ÚΔ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ Óπ‘æÒ≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬‘ ¤ÏΔÒ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Úæ’Δ ’ß«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. «Úæ’Δ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ √≈Ò «¬‘ ¤ÏΔÒ Ò≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ù±, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, √ÈÁΔÍ «√ßÿ, ’ÓÒ, ÒÚÍz Δ Â «√ß ÿ , ‹◊‹Δ «√ßÿ, ‘ÈΔ «√ßÿ, ’∂ÚÒ «¥ÙÈ, ÏÏÒΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

È◊ ’Ω∫√Ò √«‘øÁ-Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ’≈‹’≈Δ ÍÃË≈È √ÃΔÓÂΔ ¡ø‹» ÙÓ≈ ·∂’∂Á≈ª ˘ A@ Òæ÷ BI ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’ÁΔ ‘جΔ, ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘Ø ’Ω∫√Ò √‡≈¯Õ (ÎØ‡Ø : ⁄.È.√.) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ‹»È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √ÃΔ ÁΔÁ≈ «√øÿ Ìæ‡Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ È◊ ’Ω ∫ √Ò √«‘ø Á -Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ Á∂ ‘∂’ Ú≈‚ Á≈ «Ú’≈√ ’≈˜ ‹ø ◊ Δ Íæ Ë  ”Â∂ ‹≈Δ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ È◊ ’Ω ∫ √Ò √«‘ø Á -Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ’Ω∫√Ò ÍÃË≈È

ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Íπ«Ò√ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÁÂæ Δ ‹≈Ú∂ : «◊Òæ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ‹»È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘؉≈ «¬’ ¡«‹‘Δ Ïπ≈¬Δ ˛ «‹√ ÂØ ∫ «‹Ê∂ √≈‚≈ √Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÿ ωÁ≈ ‹ªÁ≈, ¿πÊ∂ ÈÙ∂ ’≈È ‘Ø ¡È∂’ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ‹ÈÓ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ¡æ‹ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ ¡À√.¡À√.ÍΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «˜Ò∑ ≈ ‡z À « Î’ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹√ÍzΔ «√ß ÿ «√æ Ë » ¡À √ .ÍΔ.¡À ⁄ . ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ «Ú⁄ «Í¡≈ «Ú¡’ÂΔ «‹Ê∂ Í«Ú≈ ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’ß◊≈ÒΔ ÚæÒ ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ ÈÙ∂ Ò¬Δ ÍÀ√≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ⁄ØΔ ¡Â∂ ‘Ø ◊À √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ ÈÙ∂ Ú∂⁄Á≈ ‘ØÚ∂ ¿π√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √ÏßË Ê≈‰∂ ‹ª Íπ«Ò√ Á∂ ¿πμ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ˜» «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚæË ‘∂ ÈÙ∂ Á∂ πfi≈È ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ Á∂ √Ú≈◊ÂΔ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÿπßÓ‰ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ú◊ª ˘ «ÓÒ’∂ ⁄æÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÒ ‚≈. ≈‹ΔÚ √À ‰ Δ ¡À Ó .‚Δ √≈«¬’À‡Δ, ‚≈. Ó«ÈßÁ Ï≈‹Ú≈ «˜Ò∑ ≈ √’» Ò ˛ÒÊ ¡¯√, Ó∂ÙÚÁ≈√ «Íøz√ΔÍÒ, ‹∂.¡À√. «√æË» ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÈÙ≈ Ù≈Ï, ¡ÎΔÓ,

√ÃΔÓÂΔ ¡ø‹» ÙÓ≈ È∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ A@ Òæ÷ BI ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ‡À∫‚ ˜≈Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √ÃΔÓÂΔ ¡ø‹» ÙÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ Ù«‘ Á∂ ‘∂’ Ú≈‚ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Òæ ÷ ª π Í ¬∂ Á∂ ÈÚ∂ ∫ ÍÃØ‹À’‡ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹È∑ ª ˘ ‹ÒÁ ‘Δ Ùπ  » ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ ÍÃË≈È √. «ÂzÒØ’ «√øÿ Ï≈‹Ú≈, ’Ω∫√Ò «Ú⁄Ø∫ ◊πÒÙÈ ≈¬∂ ÏØÏΔ, ¡‹≈«¬Ï «√øÿ, «ÚøÁ «√øÿ, ÔÙÍ≈Ò ‹Δ Ò‘ΩΔ, √. Ó∂‹ «√øÿ, «√÷‰Δ Á∂ Ú Δ, ÍÚÈ ’≈ÒÛ≈, ÙÃΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ÓÛ’‰, ÏÒÚΔ «√øÿ ÏÀÒΔ, ÏÒ«‹øÁ ’Ω, ’πÒÁΔÍ ’Ω  ¡Â∂ ¡À √ .˙. Á«Úø Á  «√ø ÿ √≈˙, ¡ÀÓ.¬Δ ≈‹ «¥ÙÈ ¡Â∂ Ë«ÓøÁ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¤ÏΔÒ ¡Â∂ ’πÒ⁄∂-¤Ø«Ò¡ª Á≈ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈

¡À √ .¡À √ .ÍΔ. √z . ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ «◊æ Ò , «˜Ò∑ ≈ ‡z À « Î’ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È ¡æ÷ª Á∂ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) √ÓÀ ’ Á≈ ‘Δ È≈ ‘Ø ’∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò ÁÚ≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ ÈÙ∂ ’È Á∂ »Í «Ú⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ÓÈπ æ ÷ ¡≈Í‰Δ «ÁÓ≈◊ ÁΔ √Ø ⁄ ‰Δ ÂØ ∫ ¡Í≈‘‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘ √Óæ « √¡≈ Á≈ ‘æ Ò ÈÙ≈ ‘Δ Òæ◊‰ Òæ◊Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÈÙ≈ ¤æ‚‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √Ø⁄‰Δ ÏÁÒ‰Δ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ ¡æ ‹ ÁÚ≈¬Δ¡ª È≈Ò «¬√ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È √zΔ ‹«ÂßÁ ‹ÀÈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√. ≈‘Δ∫ Ï‰Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÎÒÓ ÚΔ «Ú÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. √ß‹ΔÚ, ‚≈. ¡«ÈÂ≈ «‹ßÁÒ È∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ «Ú’≈√ √æ Ì Ú≈Ò È∂ Ï≈÷»ÌΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ‹◊Í≈Ò «√ß ÿ ‚Δ.¡À⁄.˙., ‚≈. ◊π«ßÁ ’Ω Ï≈Û «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈ, ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈‹ ‹Δ.¡À√. «√’ß Á , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ˜ØÈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ, √«‘ßÁ Óß‚Δ ⁄Ω∫’Δ Á∂ «¬ß⁄≈˜ ‘∂Óß ’πÓ≈, √«‘ßÁ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Á∂ «¬ß ⁄ ≈˜ ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈, Óß ‚ Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ‡zÀ«Î’ «¬ß⁄≈˜, «ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÓÁÈ Íz Ë ≈È ‡ª√ÍØ  ‡ ¡À √ Ø . Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , ¡ÙØ ’ «‹ß Á Ò, ÚÀ Á Íz’≈Ù, √ÂΔÙ ¿πμÍÒ, ÍzÚΔÈ ’πÓ≈, ‹√Úß Â «√ß ÿ Ó≈È, √Ø ˘ ËÚÈ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ß ÿ , ‘Ì‹È «√ß ÿ , ‹æ ◊ Δ ÷ª, ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È, ‡À∫Í» Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ ‡À’√Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‚≈«¬Úª È∂ ÚΔ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

÷øÈ≈, BG ‹»È (‹∂ ¡À√ «¡≈Û) : ÷øÈ≈ Á∂ ÍΔ÷≈È≈ Ø‚ ”Â∂ ‹À Ó≈Â≈ √∂Ú≈ ÁÒ ¡Â∂ ‹æ√Δ ’∂ÏÒ ÈÀ‡Ú’ ÚæÒØ∫ ÙÈΔÚ≈ ˘ ·ø‚∂ «Óæ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ¤ØÒ∂-’πÒ«⁄¡ª Á≈ Òø◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√«ÚøÁ «√øÿ ‹æ√Δ, ◊π‹Δ «√øÿ ’≈’≈, ‰ÚΔ «√ø ÿ ’Ø ‘ ÒΔ, Ôπ Ú ≈‹ «√ø ÿ , ’π Ò «Úø Á  «√ø ÿ «’ø Á ≈, √Ã Δ «ÈÚ≈√ ‘«™ „ƒ◊≈, Ò«Ò ‹ØÙΔ, ¡ÚÂ≈ «√øÿ √Ø˘, ÍÓ‹Δ «√ø ÿ , ÂÈ ’π Ó ≈, ÒÚÒΔ, Í≥ Ó Δ √» Á ¡Â∂ Á«Úø Á  «√øÿ ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÀÒΔ ¡Â∂ ÍzÁÙÈΔ Ò◊≈ ’∂ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË ÒØ’ª ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈◊»’ ÷øÈ≈, BG ‹»È (‹∂ ¡À√ «¡≈Û) : «ÚÙÚ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ȘÁΔ’Δ «Í≥‚ ¬Δ√Û» «Ú÷∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ÁΔ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «¬æ ’ √À Ó ΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ª È∂ «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË «¬æ’‹πæ‡ ‘؉ Á≈ Íà ‰ «Ò¡≈Õ «¬√ √À Ó ΔÈ≈ «Úæ ⁄ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √π÷«ÓøÁ «√øÿ Ó≈È ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «ÓøÁ «√øÿ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘πø⁄∂Õ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ÍÃÁÙÈΔ Ò◊≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ‚πæÏ ¸æ’≈ ˛Õ «‹√ ’≈È Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Âª ÍÃÌ≈«Ú ‘Ø ‘Δ ‘Δ ˛Õ Íà ø  » , «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ‚πæω≈ ¡Í≈Ë ˘ ÚΔ ÚË≈ «‘≈ ˛Õ √À Ó ΔÈ≈ Á∂ ¡ø  «Úæ ⁄ Íπ « Ò√ ÍÃÙ≈√È ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ÚΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ˘ √ΔÈΔ¡ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È Ó≈È È∂ fiø‚Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÀÒΔ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª, «Í≥‚ Á∂ ÍÂÚøÂ∂ √拉ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÒØ’ª ˘ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Á Ê≈‰≈ Á∂ «¬ø ⁄ ≈‹ «¥ÙÈ ’π Ó ≈ ͪÊ∂ , √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈ Ò÷ÚΔ «√ø ÿ , ‚≈. ÚÓ≈, ‚≈. ¡ÓÚΔ, ‚≈. √Ø‹ Ï≈Ò≈ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

ÁØ ÁØÙΔ «Ú¡’ÂΔ A@ «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√ √Ó∂ ’≈Ï» ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ◊Ù ÁΩ≈È A@ «’ÒØ ⁄»≈ ÍØ√ √Ó∂ «¬’ ¡Ω ¡Â∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ √±  ª ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. «ÏÙÈ ���ø Á Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  ”⁄ «Í≥ ‚ Ó≈‘ÒÓ «Ú÷∂ Ïæ √ ¡æ ‚ ∂ ”Â∂ ◊Ù ’ ‘∂ √È «’ ÍÀ Á Ò ¡≈ ‘∂ «¬’ ¡Ω   Â∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ Ùæ ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ø ’ ’∂ ¿π È ∑ ª ’Ø Ò ÎÛ∂ ∑ ÏÀ ◊ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ÏÀ ◊ ”⁄ A@ «’ÒØ ⁄»  ≈ ÍØ √  Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ ÁΔ ¡◊ÒΔ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ¡Ω È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Í≈ÙØ Ï≈¬Δ ¡Â∂ «¤øÁ «√øÿ Áæ«√¡≈Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª ’«Ê ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Íπ«Ò√-ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÚæÒØ∫ ’æ„Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ÀÒΔ, ¡À√.¡À√.ÍΔ. È∂ «ÁæÂΔ fiß‚Δ Ï«·ß ‚ ≈, BG ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ÀÒΔ ’æ „ Δ ◊¬Δ «‹√ ˘ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. Ï«·ß‚≈ Â∂ √’±Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ √Óæ◊Òª ÁΔ Ò◊≈Ó ’æ √ ‰ «Úæ ⁄ Íπ « Ò√ Íz Ù ≈√È Í±  Δ

Â∑ ª ÔÂÈÙΔÒ ˛ Â∂ ¿π ‘ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘È «’ ¿π‘ √Óæ◊Òª 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π ‰ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïæ « ⁄¡ª È∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘± È«Ù¡ª ÂØ∫ Íz∂« ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù Íz Ø ◊ ≈Ó ÚΔ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ √’± Ò «Íø z √ ΔÍÒ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

⁄∂¡ÓÀÈ Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ ÙÓª ØÙÈ ’’∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ⁄ÒΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √Óπæ⁄∂ √Ó≈‹ È±ß È«Ù¡ª «ÚπæË ÒØ’ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÈÙ≈ ’È ¡Â∂ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ’≈ȱßÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ Íπ«Ò√ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø ¡«‹‘∂ Ó≈Û∂ ¡È√ª 鱧 ÈæÊ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ Ø ∫ È«Ù¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á∂Ù Ì◊ ◊πæÍ ¡≈¯ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‹Ø≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ AG Úæ÷-Úæ÷ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ ‘ ÷∂Â Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ¿πμ⁄ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ √ß√Ê≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ì«Úæ÷ 鱧 ¿πμ‹ÚÒ Ï‰≈¿π‰ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Í√ÈÀ«Ò‡Δ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡Â∂ ⁄«æÂ 鱧 «◊≈Ú‡ Úæ Ò ‹≈‰ ÂØ ∫ Ø ’ ‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’ÁΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª

Á∂ πfi≈È È±ß ıÂÓ ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘π‰ Âæ’ «¬√ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ BC ÈÙ≈ ¤π‚≈¿± ’À∫Í Ò≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ -Úæ ÷ √Ó∂ ∫ ÁΩ  ≈È À Ò Δ¡ª, ’≈ÈÎß √ ª ¡Â∂ È«Ù¡ª «Úπ æ Ë √Ó≈◊Ó ÚΔ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÈÙ∂ «¬’æÒ∂ √Δ 鱧 ‘Δ È‘Δ∫ ¡≈ÂÓ≈ 鱧 ÚΔ Èπ π ’ √≈È Í‘π ß ⁄ ≈™Á∂ ‘È ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ó≈È«√’ ¡Â∂ ⁄«æÂ Á∂ ÂΩ «ÏÒ’πÒ ÷Ø÷Ò≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß È«Ù¡ª ÚÒØ∫ Ø’‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzØÎÀ√ Ù≈«ÒÈΔ ◊π Í Â≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ Á∂ Ù Ì◊ ◊πæÍ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª «ÚπæË Úæ‚Δ Óπ«‘ßÓ ¤∂ÛÈ ÁΔ ÒØÛ ˛, ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù Ì◊ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ’¬Δ «Íø‚ ¡Í‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Íø ‚ ª Á∂ «Ú’≈√, È«Ù¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÒØÛª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ √ß√Ê≈ Óæπ÷ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬‘

√ß√Ê≈ «Úæ«Á¡≈ Á∂ Íz√≈ Ò¬Δ ÚΔ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ÔÂÈÙΔÒ ˛ ¡Â∂ ‘ «’√Ó Á∂ «’æÂ≈ Óπ÷Δ ’Ø√ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÿæ‡ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÒÛ’∂-ÒÛ’Δ¡ª ¯Δ ’Ø√ ÚΔ Ùπ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ’Ø√ Ùπ± ’’∂ «¬‘ √ß√Ê≈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ «ÚÙ∂√ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Á∂Ù Ì◊ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‹Ø≈ «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈«¬À ’ ‡ ‹ÈÒ Íz Ø Î À √  Ù≈«ÒÈΔ ◊πÍÂ≈ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈È≈ ȱ ß √ÈÓ≈È «⁄ß È ∑ Ì∂ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒÚΔ «√ßÿ ¬∂.¡À√.¡≈¬Δ, «¬ß⁄≈‹ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ √Ò≈‰≈ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ““È«Ù¡ª ‹Ø◊≈ Íø‹≈Ï «‘ «◊¡≈ ‘«¡≈‰≈ Ó≈ «◊¡≈ Ï≈˜Δ”” ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÔÂȪ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ˜±Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò, ÈÀ‰◊Û∑ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÓÈÍzΔ ’Ω  È∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «Úæ ⁄ Úæ Ë ‘Δ Ï∂π˜◊≈Δ ıÂÓ ’È ¡Â∂ ؘ◊≈ Á∂ ¡Ú√ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √. ¡‹ÀÍ≈Ò «√ßßÿ ¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙ ¡ÓÒØ‘, √. ‘Í≈Ò «√ßÿ, ¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, √. ◊πÓΔ «√ßÿ ÷«‘≈, Íø‹≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈, √. ’ÓÒ‹Δ «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈, √’Ò ÍzË≈È Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, √. √Ï‹Δ «√ßÿ «fiß‹Û, ÓÀ∫Ï Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Íø‹≈Ï, √.ÁÙÈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡ÓÒØ‘, ËÓÍ≈Ò ÌÛΔ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈, ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈ Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ √Íø⁄, Íø⁄, Ô±Ê ¡≈◊± ¡Â∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ -ÒÛ’Δ¡ª ‘≈˜ √ÈÕ

Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ Íz◊Ø ≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈ ◊π  Á≈√Íπ  , BG ‹± È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ) : √zΔ ‹À Í≈Ò «√ß ÿ ¿π Í Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ’Ó«‡«Èß◊ ¡¯√ ÏØ‚ ⁄؉ ‘Ò’≈ A@I-◊π  Á≈√Íπ  È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Óπ æ ÷ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ª, Ì≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ (ÏØ‚) ÁΔ¡ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú؇ √±⁄Δ¡ª ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏßËΔ ÍzØ◊≈Ó ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ¿πÒΔ«’¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ¡Èπ√≈ ’∂√ Ë≈Δ «√æ÷ Ú؇ ‹Ø √≈Ï √± ‘؉ ¡Â∂ BA √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ͱΔ ’ ¸æ’∂ ‘؉ ¡Â∂ Î≈Ó Èß:A ¡Èπ√≈ «ÈË≈ √≈Δ¡ª Ùª ͱΔ¡ª ’Á∂ ‘؉, ¿πȪ∑ ÁΔ «‹√‡zÙ ∂ È ’È Á≈ ’ßÓ «ÓÂΔ A-F-B@A@ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛, «‹√ √Ïß Ë Δ AE-GB@A@ Âæ’ «‹√‡z∂ÙÈ Î≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «ÓÂΔ AI.G.B@A@ ÂØ∫ C.H.B@A@ Âæ’ Ó√ΩÁ∂ «Â¡≈ ’’∂ «¬È∑ª ÁΔ «Ízß«‡ß◊ ’Ú≈¬Δ ‹≈‰Δ ˛ ¡Â∂ ‚≈· Ú؇ √±⁄Δ ÁΔ Óπæ„ÒΔ Íz’≈ÙÈ≈ «ÓÂΔ F.H.B@A@ 鱧 ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ ¿πÍ «ÓÂΔ F.H.B@A@ ÂØ∫ CA.H.B@A@ Âæ’ Á≈¡Ú∂ / «¬Â≈˜ Íz ≈ Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ Íz ≈ Í ‘Ø ¬ ∂ Á≈¡Ú∂ / «¬Â≈˜ Á≈ «È͇≈≈ ¿πÍ Óß‚Ò

ÓÀ « ‹√‡z ∂ ‡ ◊π  Á≈√Íπ  ’Ó «Ú≈¬Δ«˜ß◊ ¡Ê≈«‡Δ ÏØ‚ ⁄؉ ‘’Ò≈ A@I-◊π  Á≈√Íπ  Áπ ¡ ≈≈ «ÓÂΔ C.I.B@A@ ÂØ∫ BG.I.B@A@ Âæ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ Á≈ √ÍÒΔÓÀ∫‡ «Â¡≈ ’È «‘æ Ó√ΩÁ∂ «ÓÂΔ C@.I.B@A@ ÂØ∫ AE.A@.B@A@ Âæ’ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, «‹È∑ª ÁΔ «Íz « ‡ß ◊ «ÓÂΔ D.AA.B@A@ Âæ ’ Óπ’ßÓÒ ’’∂ Ú؇ √±⁄Δ ÁΔ Î≈¬ΔÈÒ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ «ÓÂΔ I.AA.B@A@ 鱧 ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Úæ⁄ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ͇Ú≈Δ¡ª ¡Â∂ Ù«‘ª ÁΔ √± «Úæ⁄ √Ê≈È’ √’≈ (’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√) Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª/¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈ ’∂ «‹√‡z∂ÙÈ Á≈ ’ßÓ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ͇Ú≈Δ¡ª/«Ú≈¬Δ«˜ß◊ ¡Ê≈«‡Δ˜/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ¡Â∂ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ È؇ΔÎ≈¬Δ‚

◊πÁπ¡≈«¡ª «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫Á∂ Î≈Ó Èß: A ¿π’ ¡Èπ√≈ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª/Á¯Âª 鱧 √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «‡«Èß ◊ ¡¯√ ‹Δ ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ¿πÈ∑ª ’∂√≈Ë≈Δ «√æ÷ Ú؇ª ‹Ø Î≈Ó Èß : A ¡Èπ √ ≈ √≈Δ¡ª Ùª ͱΔ¡ª ’Á∂ ‘È, 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π‘ «ÈË≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿π’ ¡Èπ√≈ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ Î≈Ó Èß:A Íπ ’’∂ Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Ú؇ ¡≈͉≈ Î≈Ó «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ Ì ’∂ Á∂‰, È≈ «’ Ïß‚Òª Á∂ ±Í «Ú⁄, ª ‹Ø «¬√ ¿πÍ ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ’ßÓ «ÓÊ∂ √Ó∂∫ ¡ßÁ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √Ó±‘ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª Í≈√Ø∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π ‘ ’«ÓÙÈ Á∂ ¿π’ ÍzØ◊≈Ó √ÏßËΔ √ÏßË Ú؇ª 鱧 ‹≈◊±’ ’È Âª ‹Ø Í≈ÁÙΔ „ß◊ È≈Ò Ú؇ √±⁄Δ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ

’∂∫Á √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’ΔÓª ”⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ª «Âæ÷≈ √ßÿÙ «Úæ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÙÓ≈

Ô±Ê ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø ÈÙ≈ «ÚØËΔ ⁄Ò≈¬Δ Óπ«‘ßÓ È±ß Â∂˜ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ï«·ß ‚ ≈, BG ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) : ÈÙ≈÷Ø  Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ◊À ’≈ȱßÈΔ ’≈ØÏ≈ Á∂ «ÚπæË ¡ßÂ≈Ù‡Δ «Á‘≈Û∂ Á∂ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÈÙ≈÷ØΔ «ÚπæË Óπ«‘ßÓ ÁΔ Ùπ±¡≈ «¬æ’ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ò÷«ÚßÁ «√ß ÿ Òæ ÷ ≈ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ Ô± Ê ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ÚΔ Íπæ‹∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Òæ÷≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÒØÛ ÈÙ∂ ˘ Ø’‰≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ˘± ÷≈√ ’’∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ ¿π‘ «¬√ Ïπ≈¬Δ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ï⁄‰◊∂ ª √≈‚Δ ÔπÚ≈ ÍΔÛ∑Δ ‘Δ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÈÙ≈ «√Î ÍÀ√∂ ÁΔ ‘Δ È‘Δ∫, √Ì ’πfi ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’Á≈ ˛Õ √Ø √≈˘ «¬‘ ’Ø‘Û ‘Ó∂Ù≈-‘Ó∂Ù≈ Ò¬Δ ¤æ‚‰ Á≈ Íz ‰ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÷≈√ ’ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ «¬√ ÈÙ≈÷ØΔ «ÚπæË Óπ«‘ßÓ ˘ Ï‘π ‘Δ ˜Øª-ÙØª È≈Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ÈÙ∂ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ Ú’ª ÚæÒØ∫ ͱ≈ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ú’ª «¬‘ «ÚÙÚ≈√ «ÁæÂ≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈«Á ‘È ¿π ‘ Ȫ ˘± √Ófi≈ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ÈÙ≈ ¤π‚Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, √π«ßÁ ’πæ’±, √’æÂ ϱ‡≈ «√ßÿ „æ‚∂, «Ï’Ó ‹Δ «√ßÿ √À ’ ‡Δ, ÏÒ≈’ Íz Ë ≈È ◊π  ‹Δ «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ, ÈÚÁΔÍ «√ßÿ ÓΩÛ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÓΔ ÍzË≈È, √π÷Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È Î±Ò, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‹ß‡Δ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÈÊ≈‰≈ ¡≈«Á Ô±Ê È∂Â≈Úª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

√zΔ È«ßÁ ÙÓ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊À √ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’Á∂ √Ó∂∫ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ÍzÂΔ «Âæ÷≈ ÍzÂΔ’Ó ˜≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ⁄.È.√.) Óπ ‘ ≈ÒΔ , BG ‹± È (‹◊Á∂Ú «√ßÿ ) : Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ «Úæ⁄ ͱΔ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø¬Δ ’∂ ∫ Á ÁΔ Ô± . ÍΔ.¬∂ . √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’≈’∂ ‹ÈÂ≈ «ÚØËΔ √’≈ ‘Ø ‰ Á≈ √ϱ  «Áæ  ≈ ˛Õ ÍÀ‡��ÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬√ Ú≈Ë∂ 鱧 Âπß Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ª Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √«‘ÔØ ◊ Δ √’≈ ‘Ó «÷¡≈ÒΔ Í≈‡Δ¡ª ȱ ß È≈Ò ÒÀ ’∂ «Âæ ÷ ≈ √ßÿÙ «Úæ„∂◊Δ, «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z Δ È«ß Á  ÙÓ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ È∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ÍzÂΔ «Âæ÷≈ ÍzÂΔ’Ó ’«Á¡ª ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊À  √ÓΔ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á∂Ù «Úæ⁄ Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÏπΔ Â∑ª ¡√ÎÒ ‘Δ ˛, «¬√ ’≈È ¡æ‹ Á∂Ù ÁΔ I@ ÎΔ√ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ Ï√

’È «Úæ⁄ ¡Ω÷ Ó«‘√±√ ’ ‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ «Úæ⁄ Ïπ  Δ Â∑ ª ÍΔ√ ‘Δ ˛Õ ‘π ‰ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ‹ÈÂ≈ Á≈ ¡≈«Ê’ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ˛Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë∂ ’≈È ‹ÈÂ≈ ȱ ß Úæ ‚ ≈ ¡≈«Ê’ ÏØfi fiæÒ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Úæ‚∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ fiØÈ∂ Á∂ √Δ˜È ÓΩ’∂ ‹ÁØ∫ «’√≈Ȫ 鱧 ‚Δ˜Ò ÁΔ √÷ ÒØÛ ÍÀ∫ÁΔ ˛, ’∂∫Á √’≈ È∂ «’√≈È Ó≈± ‘Ø ‰ Á≈ √ϱ «Áß«Á¡ª ¡≈«Ê’ ÓßÁ‘≈ÒΔ «Úæ⁄ ◊π˜ ‘∂ «’√≈Ȫ ”Â∂ √Ø⁄Δ √ÓfiΔ √≈«˜Ù «‘ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ «’√≈Ȫ ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÏØfi Í≈«¬¡≈ ˛Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‚Δ˜Ò Â∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ’≈È ‡ª√ÍØ‡ ¿πÁÔØ◊ ”Â∂ Úæ‚Δ Ó≈ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÍÀ‡ØÒ Ø Δ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ 鱧 fiÒ‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ˛, ’∂∫Á √’≈ 鱧 ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ 鱧 Âπß Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ BH ‹±È, B@A@

√’≈Δ «ÚÌ≈◊ª È∂ ÍzÁ±Ù‰ √√Â∂ ¡È≈‹ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ ¿πμÂ∂ Òæ◊◊∂ Δ Ò◊≈Ó √ÏßËΔ «Â¡≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ÍÒ≈È ´«Ë¡≈‰≈, BG ‹± È (⁄.È.√.) : ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Óß‚Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ «Ú⁄ «¬ß ‚ √‡z Δ ¡Ò «Ú’≈√ ”Â∂ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Ø ’ ‘‡≈¿π ‰ Á≈ «Ú’ÒÍ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È C@ ‹± È Âæ ’ ͱ  ≈ ‘Ø ‰ Á∂ ¡≈√≈ ÿæ ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈È ˛ «’ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‹È∑ ª √æ  «ÚÌ≈◊ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÒ≈È «ÍØ  ‡ Íø ‹ ≈Ï Í«Ò¿± Ù È ÏØ  ‚ Á∂ ’Ø Ò ‹Ó∑ ª ’Ú≈¿π‰Δ ˛, ¿π‘ ¡‹∂ Âæ’ È‘Δ∫ ‘Ø Í≈¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «√¯ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ΔÚ∂ ˜ ÏØ‚ È∂ ¡≈͉≈ ÍÒ≈È ÏØ‚ Á∂ ’Ø Ò ‹Ó∑ ª ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ‘Ø  «ÚÌ≈◊ ÍÒ≈È «ÍØ‡ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ ’Ú≈ √’∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÍÒ≈È ÏØ‚ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ‘ج∂ ‘È, ¿π √ «Ú⁄ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ √ΔÚ∂ ˜ ÏØ  ‚, √≈«¬Ò «ÚÌ≈◊, Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á≈ ‡Àz«Î’ «ÚÌ≈◊, ÍΔ.‚Ï«Ò¿± . ‚Δ., È◊ «È◊Ó, √Ê≈«È’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¿π Á ÔØ ◊ «ÚÌ≈◊ Óπæ÷ ±Í È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ Íø‹≈Ï Í«Ò¿±ÙÈ ’߇ØÒ ÏØ‚ È∂ ¿πÁÔØ◊ª ”Â∂ √ıÂΔ ’È

Á∂ Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ’≈‹ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÏÁÒ≈˙ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Í«Ò¿±ÙÈ ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡À√.¬Δ. ’±Œ‰∂Ù ◊◊ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÏØ‚ Á∂ ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ «¬È∑ ª «ÚÌ≈◊ª Á∂ È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª «’ ¿π‘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ÏØ‚ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È ˘ß ¡ß«ÂÓ ±Í Á∂ √’∂◊≈Õ ¿πÓΔÁ ˛ «’ C@ ‹± È ÂØ ∫ Í«‘Òª «¬‘ ÍÒ≈È «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡À ∫ ‚ √ΔÚ∂ ˜ ÏØ  ‚ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ÂØ ∫ ¡≈͉≈ ÍÒ≈È «ÍØ‡ ‹Ó∑ª ’Ú≈

«Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍΔ.ÍΔ.√Δ.ÏΔ. ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Óπ  ≈«Ï’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’ΔÏ AE ‘˜≈ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÏØ‚ Á∂ ’ØÒ «‹√‡‚ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ ’ΔÏ √æ ‘˜≈ «¬’≈¬Δ¡ª «¬’æ Ò Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘ÈÕ ÍzÁ±Ù‰ Á∂ ÚæËÁ∂ ÍæË 鱧 ’߇ØÒ ’È Á∂ Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ √‡≈Î ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ª «’ ¿π Á ÔØ « ◊’ «¬’≈¬Δ¡ª ÁΔ √‘Δ „ß ◊ È≈Ò Ó≈ÈΔ‡«ß◊ ‘Ø √’∂Õ «˜ÈÒ ¡≈«Î√ (¡≈.˙.) ÁΔ «◊‰ÂΔ «Âß È ÂØ ∫ ÚË≈ ’∂ ⁄≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á¯Âª «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ßÓ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ”Â∂ Ș æ÷‰ Á∂

Ò¬Δ ˜ØÈÒ ¡≈«Î√ ÁΔ √ß«÷¡≈ ÚΔ ÚË≈ ’∂ ÁØ ’ «Áæ Â Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ «¬‘ Î∂ÏÁÒ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È Á≈ ‘Δ «¬æ’ «‘æ√≈ ˛Õ Á± √ ∂ Í≈√∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «¬ß ‚ √‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’æ   ¡À√.¡À√. ⁄ßÈΔ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿πÈ∑ª Á∂ Úæ Ò Ø ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Óß Â ≈Ò≈ ȱ ß ¡≈͉∂ «ÚÌ≈◊ Á≈ ÍÒ≈È Í«‘Òª ‘Δ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ ÓßÂ≈Ò∂ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ‘Ø «ÚÌ≈◊ª ÁΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «¬ß‚√‡Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÚæÒ∫Ø «’√∂ Â∑ª Á≈ ÁıÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ÚæËÁ∂ Í«Ò¿±ÙÈ Á∂ ⁄æÒÁ∂ ‘Δ √≈Ò Á∂ Ùπ  ± «Ú⁄ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «Ú⁄ √Âß Ï  Ó‘ΔÈ∂ Âæ ’ ÈÚ∂ ∫ ÍzØ‹À’‡ª ¡Â∂ «¬ß‚√‡Δ Á∂ ÈÚ∂∫ Íz√≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ «¬√ Á∂ Ò¬Δ C@ ‹±È Âæ’ Á≈ √Óª ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È Á∂ ±Í «Ú⁄ √ßÌ≈«Ú √πË≈ª ÁΔ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È Á∂ Ò¬Δ ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”⁄Ø∫ Áπ’≈Ȫ ’æ‡ «’√≈È Í∂Ù≈È Á∂ Ú∂⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ‹± È «’ ’¬Δ ‹◊∑ ≈ «Ï‹ÒΔ Á≈ ’ß Ó (⁄.È.√.) : ÷∂ÂΔ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ H ⁄Ò‰ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ B ÿø ‡ ∂ ÿø ‡ ∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Í±  ÂΔ È≈ ‘Ø ‰ ÿæ‡ «Ï‹ÒΔ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ ’’∂ Íø ‹ ≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‹¶Ë Á∂ «¬æ’ «’√≈È Á≈ ’«‘‰≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ ÚæË ◊¬Δ ˛Õ ˛ «’ A@ ‹±È ÂØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ «‘≈ ˛ «’√≈Ȫ Á≈ «¬√ ÂØ∫ Í ‘≈Ò∂ Âæ ’ ’Ø ¬ Δ Ú Δ Ï π  ≈ ‘ ≈ Ò ‘ À Õ «’Ê∂ «’ßÈ∑Δ ’ÓΔ ÚΔ ¡«‹‘≈ «ÁÈ Íß‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Íß‹≈Ï - ABE Òæ÷ È‘Δ∫ ˛ ‹ÁØ∫ H ÿø‡∂ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ fiØÈ∂ ÁΔ Ò◊≈Â≈ «Ï‹ÒΔ ÒÚ≈¬Δ Á≈ ’ßÓ ⁄æÒ Ô±«È‡ ¡≈¬Δ ‘ØÚ∂Õ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Íæ ¤ ÓΔ∫ ‘«¡≈‰≈ - AG@ Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ◊ßÈ∂ ÒØ‚ «‚√ÍÀ⁄ √À∫‡ ’∂ Òæ÷ Ô±«È‡ ˘ Í≈‰Δ «Áæ  ≈ ‹≈ ¡«Ë’≈Δ Á∂ «‘≈ ‘À Õ ‘«¡≈‰≈ ≈‹√Ê≈È - B@@ ÓπÂ≈«Ï’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ Óß◊ ÂØ∫ Òæ÷ Ô±«È‡ «¬ßÈ∂ «ÁÈΔ∫ Óß ◊ Á∂ ‘ Ø ˜ AE@-AG@ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ABE Òæ ÷ Òæ ÷ Ô± « ȇ ÁΔ ’ÓΔ Ô±«È‡ «Ï‹ÒΔ ’ÓΔ Áæ√Δ Á≈ ‘Δ ˛Õ fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ⁄æÒ ‘Δ ‘À Õ ÷∂ Â Δ Ò¬Δ H ÿø ‡ ∂ ÁΩ≈È «’√≈Ȫ Ò¬Δ H ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Í±  ÂΔ Ò¬Δ √’≈ ˜±Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ Í «’√≈Ȫ ˘ A H @ @ ’  Ø Û  π Í ¬ ∂ ÷  ⁄ ’ ∂ E-F ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ‘Δ Íz≈ÍÂΔ ‘Ø «Ï‹ÒΔ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‹È∂‡ Á∂ √‘≈∂ ÒÚ≈¬Δ ‘Δ ‘À Õ Ô± . ÍΔ. «Ú⁄ ¡æ‹ ’æÒ fiØ È ∂ ’≈È «’√≈Ȫ Á≈ ÷⁄≈ Íß ‹ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ˛ Í ◊π ‰ ª Úæ Ë ‹ªÁ≈ ‘À Õ ‘«¡≈‰≈ «Î ÚΔ «’√≈Ȫ ˘ ◊ßÈ∂ ˘ Í≈‰Δ «Ï‹ÒΔ Úß‚ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ ÍzÂΔ «Ïæÿ≈ AE@ πͬ∂ ¡À√. ’∂ Ϫ√Ò Á≈ ÚΔ Óßȉ≈ ˛ ÷⁄ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈, BG ‹±È (⁄. È. √.) : ◊ππÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√ß ÿ ÁΔ Ï‘π ’ ΔÓÂΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Áπ’≈Ȫ ’æ‡ ’∂ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ Ì≈¡ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ Áπ’≈Ȫ ˘ ¡æ◊∂ √Ï«Ò‡ ’’∂ Òæ÷ª πͬ∂ Á≈ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ˘ ⁄»È≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ¡ıÏ≈ª ÚæÒØ∫ ıÏª Íz’≈«Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ‹ª⁄ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘Ȫ Áπ’≈Ȫ ÁΔ ‹ª⁄ ’È Ò¬Δ Í‘πß⁄∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÎÒ≈«¬ß ◊ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬ß ⁄ ≈‹ ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ¿π Ì Ø ’ ∂ ¡Â∂ ⁄Δ¯ ◊πÁπ¡≈≈ ⁄ΔÎ «¬ß√Í’À‡ √’æÂ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √≈Δ¡ª Áπ’≈Ȫ Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈ ’∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÈÚª Ïæ√ √‡À∫‚ ÂØ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ ˘ ‹ªÁΔ √Û’ ¿πÍ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. ÁΔ Ú’Ù≈Í Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Â¯ Ï‰Δ¡ª «¬‘Ȫ Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ «¬’ ÏÀ∫’ ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø Áπ’≈Ȫ ˘ √Ï-«Ò‡ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡ıÏ≈ª ÚæÒØ∫ Íz’≈Ù «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÚΔ Ï‘π √≈Δ¡ª Áπ’≈Ȫ √Ï-«Ò‡ ’ΔÂΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ‹± È (⁄.È.√.) : «ÁÈØ - «ÁÈ Úæ Ë ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¿πμÂ∂ Ò◊≈Ó ’æ√‰ Ò¬Δ √’≈ Ϙ≈ «Úæ⁄ √√Â∂ ∂‡ª ¿πμÂ∂ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√Á∂∂ Ò¬Δ ⁄≈Ò± «Ú √≈Ò «Úæ⁄ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Ϙ≈ «Ú⁄ «Úæ’Δ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ √’ΔÓ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú⁄≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ √’ΔÓ Á∂ «‘ ÷πæÒ∑∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ «Úæ’Δ Á∂ Ò¬Δ ’∂∫Á ÚÒØ∫ E@ Òæ÷ ‡È Á∂ ’ΔÏ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ Ï≈˜≈ È≈Ò ’≈ÎΔ ÿæ‡ ∂‡ª ¿πμÂ∂ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ÔØ‹È≈ ˘ √ÎÒ ’È Ò¬Δ «Úæ ’ Δ Á∂ «ÈÔÓª ˘ ÚΔ √Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÷≈Á ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ √±Âª ¡Èπ√≈ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ ¡ß«ÂÓ ±Í ÷≈Á √‡≈’ ¡Â∂ Ó≈È√±È ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘≈Òª«’ ¡ÀÓ.¡À√.¡À√. Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ ÷≈Á ÷∂Â «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¿πμÂ∂ ’≈Ï» Í≈¿π‰ ”⁄ ÓÁÁ Á∂‰≈ ‘Δ ‘À ∂ Õ Í ÈÚΔ∫ √’ΔÓ ˘ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÈÂΔ‹∂ ‘≈«√Ò ’È Á∂

˘ Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫«’ «¬‘ √Ê≈È Ó≈ÒÚ≈ Á≈ «¬’ ¡≈ÁÙ ’∂∫Á Ïȉ ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ «¬√ ’∂∫Á ÁΔ »Í∂ ÷ ≈ ¿π Ò Δ’‰ Ú≈Ò∂ ¿π √ √Ó∂ ∫ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ ◊π«ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ √È ¡Â∂ B@@C Ú≈Ò≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ¬∂.¬∂. √ÁΔ’Δ È∂ æ«÷¡≈ √ΔÕ «Î B@@E «Ú⁄ ‹Δ. È◊∂ÙÚ ≈˙ ¡À√.¡À√.ÍΔ. È∂ ’ßÓ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ BF ‹»È B@@E ˘ ¡À√.¡À√. ÙÓ≈ ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. ÂØ∫ «¬’ ÍæÊ ÷Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍæÊ æ÷∂ ˘ ÚΔ Íø‹ √≈Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘È, Í «¬√ ’∂∫Á ˘ Óπ’ßÓÒ ’È ÚæÒ «’√∂ È∂ ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ Úæ‚≈ ÍzØ‹À’‡ √’≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ÏæfiÚΔ∫ ◊ª‡ «ÏÈ∑ª ⁄æÒ‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ‘À «’ ÚÂÓ≈È √’≈ ÁΔ ¿πÁ≈√ΔÈÂ≈ ≈‹√Δ ’≈Ȫ ’’∂ ˛Õ «¬’ ª «¬√ ’∂∫Á Á≈ Ȫ-Ï≈Ï≈

¡≈Ò≈ «√ßÿ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿» ’∂∫Á ˛, ‹Ø √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Íπ÷∂ √ÈÕ Á»‹≈ «¬√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ó‘ß «Í¡≈≈ «√ßÿ ‘È, «‹���Ȫ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ’ª◊√ ¿πÓΔÁÚ≈ ’∂ÚÒ «√ßÿ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ‹±È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ ÍÀ ‡ Ø Ò , ‚Δ˜Ò ¡Â∂ √Ø ¬ Δ ◊À √ ¡≈«Á «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ’∂∫Á √’≈ ÚÒØ∫ Ú≈Ë∂ ”Â∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ¶Ó∂ ’≈˜’≈Ò Á∂ ÁΩ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï∂π˜◊≈Δ Â∂ ÈÙ∂ «’ÂΔ Á«Ò ◊ΔÏ ˘ ¡ßª ÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ËÓ Á∂ ¡≈Í√Δ Ú÷∂Û∂ ‘Δ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ ≈‹ «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ Á∂Ù Á∂ ¡˜≈∂Á≈, ͱߋΔÍÂΔ¡ª Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ª ÁΔ¡ª ‹ØΔ¡ª ‘Δ ÌΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Ò «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Â∂ «¬‘ Á∂√ Á∂ ͱ‹ ß ΔÍÂΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ «¬’Ø ‘Δ Ï‰ ◊¬∂ ‘È «¬√∂ ’’∂ √’≈ È∂ Â∂Ò Â∂ ◊À√ ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ◊ΔÏ ÒØ’ª ˘ ´æ‡‰Δ ÁΔ ÷πæÒ∑Δ ¤æπ‡Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ ⁄≈ Ú≈ ÍÀ‡ØÒ ‚Δ˜Ò ◊À√ ¡≈«Á ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ √’≈ È∂ Á«Ò «’ÂΔ ¡Â∂ «’√≈È Á≈ ’⁄ß±Ó ’æ„ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ

‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬√ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ‘Ø ÚΔ ’≈ØÏ≈Δ¡ª È∂ ËßÁ∂ Ùπ» ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È, «‹‘Ȫ Ï≈∂ ‹ª⁄ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÍÂ≈ Òæ◊ √’Á≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ’ØÒØ∫ ˜ÓΔÈ «√æËΔ Ò¬Δ ˛ ‹ª ¿π‘Ȫ ˘ «’√∂ È∂ ¡æ◊∂ √Ï-«Ò‡ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÎÒ≈«¬ß ◊ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬√ ‹ª⁄ √ÏßËΔ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡‹∂ ‹ª⁄ Ùπ  » ‘Δ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Í»Δ ‚ß»ÿ≈¬Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’È ¿π Í ß Â ‘Δ ’π fi ’«‘ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª Áπ ’ ≈Ȫ Ï≈∂ Í»  ∂ Âæ ’ «¬’æ · ∂ ’’∂ ¡À √ .‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ ∫ Ï Ï≈Ï≈ ‡∂ ’ «√ß ÿ ËÈΩ Ò ≈ Á≈ ÙØ z Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ¡ß « Âz ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ Á≈ ÓÀ∫Ï ‘؉≈ ’Δ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ÍzÌ≈«Ú ’∂◊≈ ‹ª È‘Δ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡‹∂ ’πæfi ¿π«⁄æ ȑΔ∫, Í «¬’ ◊æÒ ‹» ˛ «’ ‹∂’ ‹ª⁄ ◊«‘≈¬Δ ¡Â∂ «ÈÍ÷æÂ≈ È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ª ‘Ø  ÚΔ Úæ ‚ ∂ ÿÍÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ÌΔ÷Δ, BG ‹± È È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ (‚Δ.ÍΔ.«‹ß Á Ò) √Ê≈È’ È◊ Íß⁄≈«¬Â Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ Í«ÚßÁ «√ßÿ √≈˙∫ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ’∞ Ó ≈ ≈‘∞Ò ÁΔ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· «Ú’≈√ ’≈‹ ◊ÂΔÙΔÒ ‘È ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ’√Ï∂ Á≈ Â’ΔÏÈ E@ Òº÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿∞√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ Ϻ√ ¡º‚≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ó∞’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡≈◊≈ÓΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Ïº√ª Ò¬Δ ’≈¿±∫‡ Ó∞‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ÈÚ∂ ∫ ¿∞ √ ≈∂ ¡º ‚ ∂ «Úº ⁄ √’≈Δ ¡Â∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Ϻ √ ª Á∂ ‚≈«¬Úª≠ ’ß‚’‡ª ˘ ¡Òæ◊¡Òº ◊ ÁÎÂª Ò¬Δ ’Ó∂ «Áº  ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ Á∂ «Ï‘Â ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ϻ √ ¡º ‚ ∂ «Úº ⁄ ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√ª ¡Â∂ Ó∞«È¡≈Δ ¡≈«Á ÁΔ¡ª Á∞’≈Ȫ ÁΔ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «„æÒØ∫ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ‘À ¿∞‘Ȫ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ ÈÚ∂∫ ≈‹√Δ ◊πfi ß Ò È∂ È«Ù¡ª Á∂ ı≈ÂÓ∂ ÁΔ Ï√ √‡À ∫ ‚ ÁΔ «¬Ó≈ «ÏÒ’∞ æ Ò Óπ«‘ßÓ ˘ ◊Ω‰ ω≈ «ÁæÂ≈ ˛, «¬√∂ ’≈È «Â¡≈ ‘À «¬√Á∂ ¡ÀÈ √≈‘Ó‰∂ Í∞≈‰∂ ÚÂÓ≈È √’≈ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬√ Ϻ√ ¡º‚∂ ÁΔ «¬Ó≈Â È±ß ÚΔ „≈‘ «ÁºÂ≈ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‘∞‰ «¬√ ‹◊∑≈”Â∂ ÎÙ Á≈ ’ß Ó Ù∞  ± ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «◊¡≈Õ

Editor : Jatinder Kaur

≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ ˘ ⁄؉ª √Ó∂∫ ωÁ≈ «‘æ√≈ Í≈‡Δ «‡’‡ È‘ƒ «ÁøÁΔ, ¿π√Á≈ «ÚØË ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ Í»Δ Ò◊È È≈Ò ’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√¡≈√ Á≈ «Í¤Ò≈ «’≈‚ ◊Ú≈‘Δ ÌÁ≈ ˛ «’ Ï√Í≈ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ AIIB ”⁄ «ÎؘÍπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ È≈Ò √ÏøË ‚≈.ÓØ‘‰ «√øÿ ¯ÒΔ¡ªÚ≈Ò≈ ˘ «‡’‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ Âª ¿πÁØ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √øÂØ÷ «√øÿ øË≈Ú≈ (ÍÃË≈È Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√) ˘ ‘≈ Ú∂÷‰Δ Í¬Δ ¡Â∂ Ï√Í≈ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ‚≈’‡ ÓØ‘È «√øÿ ¯ÒΔ¡ªÚ≈Ò≈ ÒØ’ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ⁄؉ «‹æ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «Î ÁπÏ≈≈ AIIF ”⁄ Ï√Í≈ ÚÒØ∫ ‚≈.ÓØ‘È «√øÿ ˘ «ÎؘÍπ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’∂ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÏΔ.¡À√.ÍΔ. È∂ «‡’‡ Á∂ ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ”⁄ ¿πÂ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ⁄ΩËΔ ÏÒ≈Ó ‹≈÷Û √≈Ï’≈ √ÍΔ’ Á∂ Ï∂‡∂ √πÈΔÒ ‹≈÷Û ’ª◊√ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁΔ ‘≈ ‘Ø ¬ Δ ¡Â∂ ¿π √ √Ó∂ ∫ ÚΔ ‚≈.ÓØ ‘ È «√ø ÿ ¯ÒΔ¡ªÚ≈Ò≈ ¡ÀÓ.ÍΔ. ¸‰∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ √≈Ò B@@I ”⁄ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª √Ó∂∫ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ È≈Ò √ÏøË ¿πÓΔÁÚ≈ √. Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ˘ «‡’‡ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª ¿πȪ∑ ‘æÊØ ’ª◊√ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ √.‹◊ÓΔ «√øÿ Ï≈Û √≈Ï’≈ ¡ÀÓ. ÍΔ. Â∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ’ª◊√ Ú«’ø◊ ’Ó∂‡Δ ˘ ‘≈ Á≈ Ó»‘ ø Ú∂÷‰≈ «Í¡≈Õ ◊π‘ » √‘¬∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ AIHE ”⁄ √. √‹Ú≈ «√øÿ ≈¬∂ «√æ÷ ¡˜≈Á ⁄؉ ÒÛ∂ √È Âª ¿πȪ∑ «‹æ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ «Î AIIB ”⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «‡’‡ √‹Ú≈ «√øÿ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¿πÓƒÁÚ≈ √. √‹Ú≈ «√øÿ ÁΔ «‹æ ‘جΔÕ

ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ( ÎØ‡Ø ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡≈͉≈ «¬‘ Ï∂Âπ’≈ Â∂ ÒØ’ Ó≈± ÎÀ√Ò≈ Âπß Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‹Ê∂Á≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªπÍØ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Ï√Δ Í·≈‰ª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷ÚΔ «√ßÿ

√Ø„≈, ÷‹≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ √Íø⁄, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Ë≈ΔÚ≈Ò, ’Ω ∫ √Ò Ï√Δ Í·≈‰ª ÓÈ ◊πÍÂ≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û± Ù«‘Δ ÍzË≈È Ï√Δ Í·≈‰ª ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

AB √≈Ò Í«‘Òª «‚æ«◊¡≈ Í√ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ «˜ßÁ≈Ï≈Á Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ‹»È (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) «¬Ó≈ÈÁ≈Δ «¬√ ’π Ò Ôπ æ ◊ Δ √Ó∂ ∫ «Ú⁄ ÚΔ «˜ß Á ≈ ˛, «‹√ ÁΔ «Ó√≈Ò ¿π Á Ø ∫ «ÓÒΔ ‹ÁØ ∫ √. «◊¡≈È «√ß ÿ «ÈÚ≈√Δ È∂ Û ∂ Ó≈ÚΔ ÓØ ‡ ˜ Ï√Δ Ø ‚ √«‘ß Á «‹È∑ ª Á≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ò◊Ì◊ AB √≈Ò Í«‘Òª Ïæ√ «Ú⁄ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ¡≈™Á∂ √Ó∂∫ Í√ «‚æ◊ «Í¡≈ √Δ, Â∂ ¿π√ ˘ √zΔ ‹∂Ù Ì≈‡Δ¡≈ ‹∂.¬Δ. ÷∂Û≈ Í≈Ú ‘≈¿±√ ’ÒØÈΔ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Ú≈Í√ ’’∂ ◊¬∂, «‹√ «Ú⁄ «‹æÊ∂ Ò◊Ì◊ AD √Ω π Í ¬∂ √È, ¿π √ Á∂ È≈Ò ‘Δ ˜±  Δ ’≈◊˜≈ ÚΔ √ÈÕ √z Δ ≈‹∂ Ù Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¿π ‘ Í«‘Òª ÚΔ ¡≈͉∂ ´«Ë¡≈‰≈ √«Ê «ÙÂ∂Á≈Δ «Ú⁄ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ «◊¡≈È «√ß ÿ Á∂ ÿ ÁΔ Ì≈Ò ’Á∂ ‘∂ Íøz± È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ Ú≈Í√ ‹◊≈ËΔ ‘Δ ‹ªÁ∂ ‘∂ Â∂ ¿π‘ «◊¡≈È «√ßÿ Á≈ Í√ Ú≈Í√ ’’∂ Ï‘π  ÷π Ù ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬æ’ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂΔÕ

ÌΔ÷Δ Á∂ Ïæ√ ¡º‚∂ ÁΔ «¬Ó≈ ¤∂ÂΔ ‘Δ Ó∞’Óß Ò ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : √≈˙∫

H Òæ÷ ≈¬∂ «√æ÷ Ú؇ª ÁΔ ¡Ú≈˜ ’ª◊√ √Ú≈ÓΔ ÓÂø◊ ÓπÈΔ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ ‹ÈÓ«ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ Í≈‡Δ ÁΔ ‘≈¬Δ ’Óª‚ ˘ Í‘π ø ⁄ ≈¬Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ È≈Ò √ÏøË ’ª◊√Δ Ú’ª Á≈ «¬’ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ÏΔÂ∂ «Áȃ Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ ‚≈.«Á¡≈Ò «√øÿ ÈøÏÁ≈ Ó≈‘» ø ¡ ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √Ã Δ ÓÂΔ ÓØ ‘ «√È≈ «’ÁÚ≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ ¬∂.¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ¡Â∂ «¬ø⁄≈‹ Í≥‹≈Ï ’ª◊√, ¡«‘ÓÁ ͇∂Ò ≈‹√Δ √’æÂ, √ÃΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÍÃË≈È ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, ≈‘πÒ ◊ªËΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, ¬∂.’∂. ¡À∫‡ØÈΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹≈ÏÂ≈ ’Ó∂‡Δ ’Ó∂‡Δ ˘ «ÓÒ ’∂ Í≥‹≈Ï √»Ï∂ ”⁄ ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ ÁΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÂØ∫ Ï‰Δ Á»Δ Á∂ ’≈Ȫ Ï≈∂ Ú∂Ú∂ √«‘ «Ò÷ÂΔ ÂΩ ”Â∂ Á√Â≈Ú∂˜ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ¡ÈΔÚ≈Ò≈,ÍÃΔÂÓ «√øÿ Ó≈‘»ø¡≈‰≈ ÏØÁÒ≈,«Í¡≈ «√øÿ Óπæ«Ò¡≈Ú≈ÒΔ, ÏÒ≈‹ «√øÿ Èπ’∂Δ¡ª ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¬√ √ÏøË ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ ‚≈.«Á¡≈Ò «√øÿ ÈøÏÁ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‚ÀÍπ‡∂ÙÈ ÚÒØ∫ √»Ï∂ Á∂ BG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª ”⁄ ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ ÁΔ Ú√Ø∫ Á≈ «’≈‚ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ÁØ ÍÃÓπæ÷ Í≈‡Δ¡ª Í≈√Ø∫ «‡’‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ ≈¬∂ «√æ÷ ⁄؉ Á∂ √Ó∂∫ ÌÍ» ÔÂÈ ’Á∂ ‘È Âª «’ ‹Ø Í≈‡Δ «‡’‡ Á∂ ’∂ ≈¬∂ «√æ÷ ‹≈ÂΔ ˘ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÁøÁΔ ˛Õ ≈¬∂ «√æ÷ «Ï≈ÁΔ Á∂ ÒØ’ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¿π√ ˘ «‹Â≈¿π‰≈ ¡≈͉≈ ËÓ √ÓfiÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹Ø Í≈‡Δ

’Δ ˛ ÔØ‹È≈

’∂∫Á √’≈ È∂ √≈Ò ”⁄ ⁄≈ Ú≈ Ú≈Ë≈ ÍÀ‡z ÒØ ‚Δ˜Ò Â∂ ◊À√ ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ’⁄±ßÓ ’æ«„¡≈ : ÍØz. Ï‚±ß◊

ÈΔ∫‘ ÍæÊª ”⁄ ‘Δ ¿πÒfi ’∂ «‘ «◊¡≈ Ó≈ÒÚ∂ Á≈ ÈÙ≈ ¤π‚≈¿π ’∂∫Á ÏÈ≈Ò≈, BG ‹±È (⁄. È. √.) : ‹ÁØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ «ÁÈ, «Á‘≈Û≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª √’≈ª Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Úæ ‚ ∂ - Úæ ‚ ∂ «¬Ù«Â‘≈ ¤ÍÚ≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÒΔ‚ ¶Ï∂⁄ΩÛ∂ Ì≈ÙÈ ’Á∂ ‘È, Í ¡ÓÒ ÁΔ Â√ÚΔ, ÏÈ≈Ò≈ Á≈ “ÈÙ≈ ¤‚≈¿» ’∂∫Á” Í∂Ù ’Á≈ ˛Õ √≈Ò B@@C «Ú⁄ ¿π√ √Ó∂∫ Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ È∂ ÈÙ∂ ¤π‚≈¿π‰ «‘æ «¬’ Íæ’≈ ’∂∫Á ÏÈ≈¿π‰ Á≈ «È‰≈ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ Ò¬Δ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ ◊ªË≈ «√ßÿ Á∂ Ó‘ß «Í¡≈≈ «√ßÿ È∂ ¡æ· ¬∂’Û Êª «ÁæÂΔÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ √Íz√ÂΔ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ«ÙÍ ‘∂· «¬’ ’Ó∂‡Δ ÚΔ Ï‰≈¬ΔÕ Óπæ„Ò≈ ’πfi ’ß Ó ÚΔ ‘Ø « ¬¡≈Õ «‡≈«¬‚ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ¡À√.ÍΔ. ’Ω∫√Ò È∂ «¬√ ʪ ˘ ‘≈-Ì«¡≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ÎπæÒ-Ï»π‡∂ ¡Â∂ ÍΩÁ∂ Ò≈¬∂, «‹‘Ȫ ÁΔ ¿π‘ ‘π‰ Âæ’ Á∂÷-Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ· √≈Ò ¶ÿ‰ ¿πÍß «¬√ ’∂∫Á

¿πÁ∂Ù È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ √’ΔÓ Á∂ «‘ ’‰’ ¡Â∂ ⁄ΩÒ Á≈ ÓπæÒ Ï≈˜≈ È≈Ò * ÷πæÒ∑∂ Ï≈˜≈ª ”⁄ «Úæ’Δ ÁΔ ÈÚΔ∫ √’ΔÓ «Ò¡≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ÿæ‡ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬‘ ÓΩ‹±Á≈ * «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈ÚΔ ÈÂΔ‹∂ ‘≈«√Ò ’È ”Â∂ ‘ØÚ∂◊≈ ˜Ø ˙. ¡ÀÓ. ¡À√. ¡À√. ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ * «Úæ’Δ ÍzΔ«¥«¡≈ ˘ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √Ò ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈‡≈ «ÓæÒ «‹‘∂ Úæ‚∂ ¿πÂÍ≈Áª Ò¬Δ ‡À∫‚ * Ï≈˜≈ ÓπæÒ ÂØ∫ ÿæ‡ «ÓÒ∂◊≈ ”Â∂ «ÓÒ∂◊≈ ¡È≈‹ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓΩ‹±Á≈ ˙. ¡ÀÓ. * ≈‹ √’≈ ÷πÁ «Ú’∂Â≈Úª ˘ Ú∂⁄∂◊Δ ¡È≈‹ ¡À√. ¡À√. Á∂ «‘ ’∂∫Á È∂ B@ Òæ÷ ‡È ’‰’ ¡Â∂ A@ Òæ÷ ‡È ⁄ΩÒ ≈‹ª «Ú⁄ ¡’±Ï B@@I ÂØ∫ Ó≈⁄ B@A@ Á∂ «Ú⁄ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ∂ √ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ’‰’ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ È≈ ’È Ú≈Ò∂ ≈‹ª È∂ ‹ß Ó ± ¡Â∂ ’ÙÓΔ ¡Â∂ «Áæ Ò Δ Á∂ Ò¬Δ ’‰’ «Úæ’ Δ ÔØ ‹ È≈ ˘ ‹± È Âæ ’ ÚË≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Á«’ ’‰’ Á∂ Úß ‚ ‰ ÁΔ ÔØ ‹ È≈ ˘ √≈∂ ≈‹ª «Ú⁄ C@ ‹» È Âæ ’ ÚË≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∂ ∫ Á È∂ Úæ ‚ ∂ ¿ÍÌØ ◊ Â≈Úª Ò¬Δ B@H Òæ÷ ‡È ’‰’ Á∂ ‡À∫‚ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ √ΔÕ Í ¿πÈ∑ª È∂ ’∂ÚÒ AB Òæ÷ ‡È ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ, «¬√ ’≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’‰’ ÁΔ «Úæ’Δ «’√Ó Á≈ ÷ΔÁ ÓπæÒ A@@@ πͬ∂ ÂΔ’ ˘ √ÂßÏ B@A@ Âæ’ ÚË≈ ‘π‰ AA@@ πͬ∂ ¡Â∂ ⁄ΩÒ ÁΔ ¡≈Ó ÍzÂΔ ’π«¬ß‡Ò ˛Õ

÷øÈ≈, BG ‹»È (‹∂ ¡À√ ’πÓ≈ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ «¡≈Û)-÷ø È ≈ Á∂ ÷‡Δ’ª Óπ ‘ æ Ò ≈ «Úæ⁄ ω∂ √zΔ ¡Èø ¡≈ÙÓ «Úæ⁄ ÙÈΔÚ≈ ˘ √Ú≈ÓΔ ÓÂø◊ ÓπÈΔ ‹Δ Ó‘≈≈‹ Á≈ GHÚª ‹ÈÓ «ÁÈ ÙË≈Í»  Ú’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈ÙÓ ˘ √‹≈¿π‰ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ⁄æ Ò ‘Δ¡ª √È «‹√ ”⁄ ÙË≈Ò± ¡ ª È∂ ÷± √ √∂ Ú ≈ ’’∂ ‹√ ÷櫇¡≈Õ ÏΔÏΔ √√ÚÂΔ Íà ≈ ‰≈⁄≈Δ¡≈, Í≥ « ‚ ÓØ ‘ È Ò≈Ò ¡ø Ï ≈Ò≈ ¡Â∂ Ù≈Á≈ Á∂ Ú Δ È∂ ¡≈͉∂ ÍÃ Ú ⁄Ȫ È≈Ò ÒØ ’ ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ÚÍ≈ Óø ‚ Ò Á∂ ÍÃ Ë ≈È ’∂ ¡À μ Ò √«‘◊Ò È∂ √Ú≈ÓΔ ‹Δ ˘ ‹ÈÓ «ÁÈ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Áø Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª ˘ √ø  ª Á∂ ÍÃ Ú ⁄Ȫ ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ ÁΔ Íà ∂  ‰≈ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï‘π  √≈∂ ÙË≈Ò± ¡ ª È∂ Íz Ú ⁄Ȫ Á≈ ¡Èß Á Ó≈«‰¡≈ ¡Â∂ √∂ Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈. ¡‹Δ «√ø ÿ «√æ Ë » , Ì» Ù ‰ ’π Ó ≈, ‹◊ÈÈ≈Ê Ë≈ÓΔ, ÁÙΔ Á∂ÚΔ, √πÈΔÒ ÙÓ≈, ¡ÈÓØÒ ÙÓ≈, ÚΔ ÙÓ≈, ‹À Í≈Ò, «ÏË ÓØ ‘ È ÙÓ≈, ’π Ò Ì» Ù ‰ «√ø ◊ Ò≈, Ó≈ Á∂ Ú Δ, ≈‹ ’π Ó ≈, Ú«ø Á 

Compositor : Inderjit Singh Happy

¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ Ϻ √ ¡º ‚ ∂ ”⁄ ÈÚƒ¡ª Á∞’≈Ȫ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ ’ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ Á∞’≈Ȫ ÁΔ ¿∞√≈Δ ÚΔ Ù∞± ’Ú≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞‘Ȫ È≈Ò È◊ Íß⁄≈«¬Â Á∂ ÍzË≈È ‹◊√Δ «√ßÿ ÈßÏÁ≈≠ Ì≈◊ ¡Î√ ’∞Ò«‹ßÁ «√ßÿ Ìß◊±≠ Ò∂÷≈’≈ ÚΔ ’∞Ó≈ ¡Â∂ Ú’√ Íπ≈‰∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÁΔ «¬Ó≈ ˘ Â∂ÛÁΔ ‘Ø¬Δ ‹∂. √Δ. ÏΔ. ÓÙΔÈÕ ’Ò’ √Á± Ò «√ß ÿ Ò≈‘Ω  Δ¡≈ (Î؇Ø: ‚Δ. ÍΔ. «‹ßÁÒ) Ù≈«ÓÒ √È

Ì≈ÂΔ «√÷Ò≈¬Δ’≈ √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∂ È∂ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG ‹±È (⁄. È. √.) Ì≈Ú∂∫ Ì≈ÂΔ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÚÎÁª È∂ ÁØÚ≈∫ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ “Ï∂ÌØ√◊Δ” ÿ‡≈¿∞‰ Á∂ ÓÈÙ∂ È≈Ò ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿∞‚Δ’Δ ‹≈ ‘Δ ◊μÒÏ≈ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘À Í ¡Î◊≈«È√Â≈È Á≈ Ì«Úμ÷ Í≈«’√Â≈ÈΔ¡≈∫ Á∂ ÓÈ≈∫ ”⁄ ÚË∂∂ ¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹∂’ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó∞μ÷ Ë≈≈ Á∂ ¡ß◊∂˜Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ȱ ß Óß « È¡≈ ‹≈Ú∂ , ¡ÓΔ’≈ ‹ß ◊ Ó≈∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ÁΔ ’Ó≈È Ì≈ Á∂ ‘μÊ Á∂ ‰ Δ ⁄≈‘∞ ß Á ≈ ‘À ‹Ø «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á Ò¬Δ ⁄ß◊≈ Ù◊È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È±ß ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‹∂’ «¬√ Á∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È È≈Ò Á∞ÚμÒ∂ √ÏßË «Ï‘Â ‘∞ßÁ∂ ‘È Âª «¬√ 鱧 (Í≈«’ ȱß) «⁄ßÂ≈ ’È ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘À Í≈«’√Â≈È ”⁄ Ó∞ μ ÷ ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ¡≈∫ «ÍØ‡ª Â∂ √ßÍ≈Á’Δ¡ª ≈‘Δ∫ Ú≈-Ú≈ «¬√ Ó∞Ò’ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ¡≈∫ Á∂ «‘≈ ‘À «’ ‹ß◊ È≈Ò ÂÏ≈‘ ‘ج∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄ ‹∂’ Ì≈ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÚμË ‹ªÁ≈ ‘À ª «¬‘ «¬√ 鱧 ¿∞ÊØ∫ ’μ„ Ó≈∂◊≈ Â∂ «÷μÂ∂ ”⁄ ¡√«ÊÂ≈ ÎÀÒ∂◊Δ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, ’≈⁄Δ Â∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ “Á È∂ÙÈ” È∂ BC ‹±È 鱧 ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ √Î∂ ”Â∂ «¬’

«ÍØ‡ ¤≈ÍΔ ‘À «’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª È≈‡Ø ÎΩ‹ª Ì≈ÂΔ √ÎΔª È≈Ò ◊∞ÍÂ, ÏÒ«’ Ò∞æ’ÚΔ¡≈∫ ÓΔ«‡ß◊ª ’’∂ ¡Î◊≈È ÈÀÙÈÒ ¡≈ÓΔ Ò¬Δ ‡z∂È ÒμÌ ‘Δ¡ª ‘È ¡÷Ï≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ «¬’ Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª ÎΩ‹ª¡Î◊≈«È√Â≈È ”⁄Ø∫ «È’Ò ◊¬Δ¡ª, Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’Ø¬Δ Ì±«Ó’≈ È‘Δ∫ ‘∂ ◊ Δ ¡÷Ï≈ È∂ ¡≈͉∂ Í≈·’ª ȱ ß ¡◊≈¿∞ ∫ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁμÂΔ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¡ÓΔ’Δ ÎΩ‹ª ¡Î◊≈È ÎΩ‹ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ «√÷Ò≈¬Δ’≈ª ÁΔ¡≈∫ √∂Ú≈Ú≈∫ ÒÀ ‘Δ¡≈∫ ‘È Â∂ √ßÔ∞’Â≈Ù‡ Á∂ √‘≈«¬Â≈ «ÓÙÈ È±ß ÚΔ ÓΔ«‡ß◊≈∫ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡≈Í‰Δ √ßÍ≈Á’Δ ”⁄ È∂ÙÈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ “¡≈͉∂ «‘μ” ͱ «‘≈ ‘À Â∂ «¬√ Á≈ ¡≈Í‰Δ √Á≈Δ ’≈«¬Ó ’È √ÏßËΔ Ï∂Ó∞‘≈≈͉ «÷μÂ∂ ”⁄ Ó∞Ù«’Òª ÍÀÁ≈ ’∂◊≈ «¬’ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ È∂ ⁄æ∞‡’Δ Ò¬Δ «’ ¡√Ò ”⁄ √«ÊÂΔ Ó∞μÒØ∫ ‘Δ Úμ÷Δ ‘À ⁄ΔÈ Á∂ «¬’ ¿∞μ⁄ ÍμË∂ ÚÎÁ È∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ‘≈«ÓÁ ’˜¬Δ 鱧 «¬√ √≈Ò Ó≈⁄ ”⁄ ¡Î◊≈È ÎΩ‹ 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ Í ⁄ΔÈ ÁΔ «¬Ê∂ ‘≈˜Δ ¡ÓΔ’≈ 鱧 Ú≈≈ È‘Δ∫ ÷≈∫ÁΔ

Proof Reader : Jatinder Kaur


¡≈«Ê’ √πË≈ ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BH ‹±È, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ √‘Δ ◊Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ È≈ ’ √’‰≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ß’‡ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

¡æÂÚ≈Á Ï≈∂ È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈ Í≈«’√Â≈È Á≈ ȘΔ¡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ √≈’ ÓπÒ’ª Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ¡ª Á∂ ‘ج∂ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ßÁÏÓ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ «÷æÂ∂ 鱧 ¡æÂÚ≈Á ÂØ∫ Ì≈Δ ıÂ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈’ ÓπÒ’ ¡æÂÚ≈Á Á∂ È’∂Ò ’√‰ Ò¬Δ «¬’-Á±‹∂ 鱧 √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ √zΔ «⁄ßÁÏÓ È∂ ‹Ø ◊æÒ ’‘Δ ˛, ¿π‘ ◊æÒ Ì≈ ͫ‘Òª ÚΔ Ï‘π Ú≈ Áπ‘≈ ¸æ’≈ ˛Õ √≈’≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ÓπÒ’ ÚΔ Ú≈-Ú≈ «¬‘ ◊æÒ ’«‘ ¸æ’∂ ‘È Í ¡æÂÚ≈Á Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ Á≈ «‹‘Û≈ Í«‘Ò± ˛, ¿π√ 鱧 ‘≈Ò∂ Âæ’ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò È‘Δ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú⁄ √≈’ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ¡ª Á≈ √ßÓ∂ÒÈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Í≈«’ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ù≈‘ Ó«‘Ó±Á ’πÀÙΔ È∂ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ √≈«‹Ù’≈ ¡Â∂ ‹Ó≈Â-¿πÁ-Á≈Ú≈ Á∂ Óπ÷Δ ‘≈«Î˜ √¬ΔÁ Á∂ «÷Ò≈Î ’«√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ÂßÂ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ Â∑ª Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ˛Õ «¬æÊ∂ ‘ Â∑ª Á∂ ÒØ’ ‘È, ‹Ø ‘ Â∑ª ÁΔ Ì≈Ù‰Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚ∂∫ ‘Δ Á∂Ùª ”⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ «Ú⁄≈ª Á∂ ÒØ’ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ Í≈’«√Â≈È «Ú⁄ ‹Ø «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π√ √ÏßË «Ú⁄ ¿π‘ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’Á∂Õ ‘π‰ «¬æÊØ∫ «¬‘ ◊æÒ √ÓfiΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ ¡æÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Í≈’«√Â≈È ÂØ∫ «’ßÈ≈ ’π √«‘ÔØ◊ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ Í≈«’ «Ú⁄ «¬‘ ‹Ø ÒØ’ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÌÛ’≈¿± Ì≈Ù‰ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿π‘ È≈Ò-È≈Ò ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 ‘ Â∑ª ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ϱ ÓΩ‹±Á ‘È, Í ¡Î√Ø√ ÁΔ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Í≈«’ √≈∂ √ϱª 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ‘Δ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ «¬‘ «÷æÂ≈ ¡æÂÚ≈Á ÂØ∫ Óπ’ ȑΔ∫ ‘Ø «‘≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ ÚΔ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’ ÷πÁ ÚΔ ¡æÂÚ≈Á ÂØ∫ ÍΔÛ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÁÈ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ¶ÿÁ≈ ‹ÁØ∫

ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈Á Ó˜Á»ª, «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’≈Δ◊ª ”Â∂ Ì≈Δ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á≈ ¡Ë≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ √≥ÍÂΔ ˜Ï ’ ÒÀ‰Δ, ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁȪ ÁΔ ’ΔÓ ÿº‡ ¡ª’‰Δ, √Ï«√‚Δ¡ª ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’È≈, ÷≈Ë ÷π≈’ ÁΔ √π«º ÷¡≈ Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ú≥‚ Íz‰≈ÒΔ ˘ ÂÏ≈‘ ’È≈ ¡≈«Á «¬√ ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª ‘ÈÕ ÿº‡-Ø ÿº‡ ¿∞‹ Á≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈, √√Â∂ ’˜∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ÈΔ ¡Â∂ ¡Í≈˪ √Ï≥ËΔ ’≈˘È ˘ Í∂ÂÒ≈ ω≈¿∞‰≈ ¡«‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ÓØ‘È «√ßÿ ÓΩ‹Δ, «√‚ÈΔ Ì≈ √’≈ ¿∞Á≈Δ’È, «Èº ‹ Δ’È Â∂ «ÚÙÚΔ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘ ÈΔÂΔ¡ª ‘Ø ˜Ø ÙØ È≈Ò Ò≈◊» ’ ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ÈΔÂΔ¡ª «‘ Á∂Ù ”⁄ ¡≈«Ê’ √πË≈ Ù∞» ’Δ«Â¡ª √Â≈ª ¡·≈ª √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √≈Ó≈‹Δ Á∂Ùª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈«Ê’ √≥’‡ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ «Ú’≈√ÙΔÒ Á∂Ùª ”Â∂ ¡≈«Ê’ √πË≈ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ AIH@«Ú¡ª ”⁄ ÁÏ≈¡ Í≈¿∞‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈Õ Ì≈ ÚΔ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ È∂ AIIA ”⁄ «¬‘ √πË≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂Õ «¬È∑ª √πË≈ª Á≈ ÍzÓπº÷ ¿∞Á∂٠Ϙ≈ ˘ ¡≈«Ê’ ’≈‹ª Á∂ Óπ º ÷ √≥⁄≈Ò’ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈Í ’È≈ √ΔÕ ’≈ÍØ∂‡ ‹◊ ¡Â∂ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ◊º¯∂ ¡Â∂ ÷πºÒ∑ª Á∂‰Δ¡ª √ÈÕ ‹ÈÂ’ ¡Á≈«¡ª ˘ «Èº‹Δ ‘ºÊª ”⁄ √Ω∫͉≈ √ΔÕ Óπ’ Á∂ÙΔ-«ÚÁ∂ÙΔ ÚÍ≈ ˘ ¿∞ÂÙ≈‘ ’È ¡Â∂ Ϙ≈ ÂØ∫ √’≈Δ ’≥‡ØÒ ıÂÓ ’È≈ «¬È∑ª Á≈ Ó≥ÂÚ √ΔÕ Ì≈‹Í≈ Â∂ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ¡ª √’≈ª È∂ Èß◊∂ «⁄º ‡ ∂ » Í ”⁄ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ≈Õ √Ï«√‚Δ¡ª, ‘Ø  «¡≈«¬Âª ¡Â∂ √‘»Òª ”⁄ ’‡ΩÂΔ¡ª ’ÈΔ¡ª Ù∞» ’ «Áº Â Δ¡ªÕ ’≈¯Δ ‘º Á º ’ √’≈Δ «Ú’≈√ È≈Ò √Ï≥ Ë Â ¡≈«Ê’ ÔØ‹È≈Úª ˘ ‘Δ Ï≥Á ’È≈ Ù∞» ’ «Áº  ≈Õ Ò≈◊» ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÔØ ‹ È≈Úª Í» ≥ ‹ ΔÚ≈ÁΔ Ó≈‚Ò ÁΔ¡ª ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ‘Δ Ò÷≈«¬’ ‘ÈÕ «ÚÙÚΔ’È È∂ «’Ú∂∫ ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ ‘À «¬Ê∂ «¬√ ÁΔ «¬’ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’Á∂ ‘ªÕ AIIF ”⁄ «ÚÙÚ ÷π  ≈’ √≥Ó∂ÒÈ ”⁄ ’∞ÍØÙ‰ Á∂ «≤Ù’≈ ÒØ’ª, ‹Ø HB ’ØÛ C@ Òº÷ √È, ÁΔ «◊‰ÂΔ B@AE º’ ÿ‡≈ ’∂ ¡ºËΔ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬‘ «◊‰ÂΔ B@@F ”⁄ ÚæË ’∂ HE ’ØÛ D@ Òº÷ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ”⁄ BA ’ØÛ B@ Òº÷ ÁΔ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Â≈Á≈Á Ì≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ √ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ’≈«◊Ò ¡Â∂ ¬∂ ‚Δ ¡ÀÓ «‹‘∂ ¡È≈‹ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ ÓπÈ≈¯∂ ÚæË ’∂ B@@ ’ØÛ ‚≈Ò ˘ Í≈ ’ ◊¬∂Õ ¿∞μÂØ∫ Ó≈Û≈ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ «’ √º ‡ ∂ Ï ≈˜Δ Á≈ ÍÀ √ ≈ Ì≈Δ ÏÀ ∫ ’ ’«˜¡ª √Ó∂ ’‰’, ⁄ΩÒ, Á≈Òª ¡Â∂ Á»‹Δ ¡È≈‹ √Óº◊Δ Á∂ Ú≈¡Á≈ ÚÍ≈ ”⁄ fiØ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÚÍ≈ Á≈ ı«Ó¡≈˜≈ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ ˘ ‘Δ Ì∞◊‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ’ΔÓª ”⁄

ω≈¿∞‡Δ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ’º⁄∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ”Â∂ ÚΔ √º‡∂Ï≈˜Δ ¡Â∂ Ú≈¡Á≈ Ϙ≈ Á≈ Ï‘∞ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’ΔÓª ÚË≈¿∞‰ ”⁄ ÚΔ ¡≈«Ê’ √πË≈ ‘Δ √‘≈¬Δ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª √’≈ª ¿∞Á≈Δ’È, «Èº‹Δ’È Â∂ √≥√≈Δ’È Á∂ ≈‘ ”Â∂ Â∞ ’∂ ¡Â∂ √º‡∂Ï≈˜ª ˘ ÍÀ√≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ’∂

Á∂Ù Á∂ Ϙ≈ª ”⁄ ÎÀÙÈ, Ò◊˜Δ √Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ «’√Ó Á≈ «ÚÁ∂ÙΔ Ó≈Ò Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ «ÏȪ Ø’ ‡Ø’ Íπº‹ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «Ú’Δ ”⁄ ÚΔ ’≈¯Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ϙ≈ ͺ¤ÓΔ Â˜ Á∂ ω ‘∂ ‘ÈÕ Úº ‚ ¡’≈Δ Ó≈Ò˜, «ÏÒ«‚≥ ◊ ª √Ê≈Í ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í⁄»È Ϙ≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ

‚≈. √π‹Δ Ï≈Û ’ΔÓª ÚË≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡È≈‹ ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ¡Â∂ Ú≥‚ ”⁄ Óπ’ Ó≥‚Δ ÁΔ¡ª Â≈’ª ˘ «Ò¡≈¿∞‰≈ «¬’ ¡Í≈ËΔ ’≈Ú≈¬Δ ‘ÀÕ ˜»Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ¡≈ÒÓΔ ’ΔÓª ¡√Ó≈ÈΔ ⁄Û∑ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ÒØ’ª ˘ Ì∞º÷ÓΔ ÁΔ¡ª ‘≈Òª ”⁄ ˺«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ◊πÁ≈Óª ”⁄ «¬’º·∂ ‘Ø ‘∂ ¡È≈‹ ÁΔ ’ΔÓ Á∂‰ Á∂ √ÓºÊ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬‘ «⁄≥Â≈‹È’ √«ÊÂΔ «Ú¡≈Í’ ‹ÈÂ’ Ú≥‚ Í‰≈ÒΔ ˘ ’≈◊ „≥◊ È≈Ò Ò≈◊» ’È ÁΔ Ó≥◊ ’ÁΔ ‘ÀÕ ÈÚ-¿∞Á≈Ú≈Á Ó˜Á»ª, «’√≈Ȫ ¡Â∂ ’≈Δ◊ª ”Â∂ Ì≈Δ ‘ÓÒ∂ ¡Â∂ ÙØÙ‰ Á≈ ¡Ë≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÁΔ √≥ÍÂΔ ˜Ï ’ ÒÀ‰Δ, ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁȪ ÁΔ ’ΔÓ ÿº‡ ¡ª’‰Δ, √Ï«√‚Δ¡ª ”⁄ ’‡ΩÂΔ ’È≈, ÷≈Ë ÷π≈’ ÁΔ √πº«÷¡≈ Á≈ ÌØ◊ Í≈¿∞‰≈ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ Ú≥‚ Íz‰≈ÒΔ ˘ ÂÏ≈‘ ’È≈ ¡≈«Á «¬√ ÁΔ¡ª «Ó√≈Òª ‘ÈÕ ÿº‡Øÿº‡ ¿∞‹ Á≈ ’≈˘È Ò≈◊» ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’È≈, √√Â∂ ’˜∂ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ÈΔ ¡Â∂ ¡Í≈˪ √Ï≥ËΔ ’≈˘È ˘ Í∂  Ò≈ ω≈¿∞ ‰ ≈ ¡«‹‘Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò ’≈˘È Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ Íπ«Ò√ “¿∞μ⁄Δ ÏØ Ò Δ Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ ” Ò¬Δ ‘Δ ’≥ Ó ’È◊Δ¡ªÕ «¬‘ ÚÂ≈∂ ıÂÈ≈’ ‘È «¬È∑ ª È≈Ò Á∂ Ù Á≈, ÒØ ’ ª Á≈ È∞’√≈È ‘ج∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ √Óª Ó≥◊ ’Á≈ ‘À «’ Ó˜Á»ª, Á«Òª, ¤Ø‡∂ ¿∞ÂÍ≈Á’ª Â∂ ’≈ØÏ≈Δ¡ª ˘ «¬’ ◊º·‹ØÛ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’ ’∂ «Èº‹Δ’È, «È◊ÓΔ’È, √≥ Í ÂΔ ‘Ûº Í ‰, Ï∂∞˜◊≈Δ, ͺ’Δ¡ª ÈΩ’Δ¡ª È≈ Á∂‰, Ì∞º÷ÓΔ ¡Â∂ ¿∞‹ª Á∂ Ì∞◊Â≈È È≈ ‘؉ Á≈ Ì≈Δ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂Õ ’≥Ó ÁΔ Êª ”Â∂ ◊À  -«¬È√≈ÈΔ¡Â, ¤»¡≈¤≈Â, «‹√Ó≈ÈΔ «‘≥√≈ ¡Â∂ ÙØÙ ¡Â∂ Á«Ò ÒØ’ª È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ÿØ ¡Í≈˪ «ıÒ≈¯ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ Ò«Û¡≈ ‹≈¬∂Õ «Í¤Ò∂ ’∞fi √Ó∂∫ ÂØ∫ √≈‚∂

«ÚÁ∂ÙΔ Ó≈Ò Á∂ «Ú«◊¡≈ÍÈ «Ú«Ì≥È ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª, ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ √≈«Ò¡ª ”⁄ ¤Í ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú«◊¡≈ÍȪ ≈‘Δ∫ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ¡≈͉∂ Ó≈Ò ÁΔ ÓÙ‘»Δ ‘Δ È‘Δ∫ ’ ‘Δ¡ª √◊Ø ∫ Èß ◊ ∂ «⁄º ‡ ∂ ∞ Í ”⁄ Èß◊∂˜Ú≈Á ¡Â∂ ¡ÙÒΔÒÂ≈ ÚΔ ÎÀÒ≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≥ È ∑ Δ «¬Ù«Â‘≈Ï≈˜Δ È≈Ò ÓÈ∞º÷ ÁΔ «ÁzÙ‡Δ ÏÁÒΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¿∞ÍÌØ◊Â≈Ú≈ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ Í»≥‹ΔÚ≈Á «’≥È≈ Ï≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ¡Ω ˘ ÚΔ Ï˜≈ ÁΔ «¬’ Ú√ ڪ◊ Í∂Ù ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÍÀ√∂ ÁΔ ⁄’≈⁄Ω∫Ë È∂ ¡Ω Ú◊ ˘ ÚΔ ⁄π≥«Ë¡≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡√Ò ”⁄ ¡ΩÂ-ÓÁ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Ó≥‚Δ ÁΔ Ú√ ω ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂ÙΔ √≥√Ê≈◊ «ÈÚ∂Ù Á∂ ¡≈¿∞‰ È≈Ò √≈‚∂ Ù∂¡ Ϙ≈ ⁄Ó’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ”⁄ Ú’ÂΔ ¿∞¤≈Ò ¡≈«¬¡≈Õ Í «¬√ ◊ºÒ Á≈ «’√∂ ˘ «◊¡≈È È‘Δ∫ √Δ «’ Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄ ¤Ø‡∂ ¡Â∂ ÓºËÚ◊Δ «ÈÚ∂Ù’ Í»Δ Â∑ª ◊Û∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄Ø∫ ÚΔ Úº‚∂ Úº‚∂ √º‡∂Ï≈˜ª ¡Â∂ «ÈÚ∂Ù’ª È∂ ‘Δ ’Ó≈«¬¡≈ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ Ó ‘À «’ «¬‘ «ÈÚ∂Ù ¡‹∂ ÚΔ ¿∞ÓΔÁ ¡Â∂ ‡Δ⁄∂ ¡È∞√≈ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ «¬√ ’’∂ ‘Δ √’≈ Íº÷ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù ˘ ‘Ø ‡≈‘ª Ó≈ Ó≈ ÏπÒ≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡ÓΔª, ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª Ó≈Ò≈Ó≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È Í ÒØ’ √Óº«√¡≈Úª ”⁄ «ÿ ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂ÙΔ √≥√Ê≈◊ «ÈÚ∂Ù È≈Ò Ù∂ ¡  Ϙ≈ ”⁄ ˜»  ’Á∂ ⁄Ó’ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À Í «Î «¬‘ ÚΔ Ò∞Û’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÁΔ «¬’ fiÒ’ ÏΔÂ∂ ‘ج∂ «ÁȪ ”⁄ Ș ¡≈¬Δ √Δ ‹Á ÷ºÏ∂ ͺ÷Δ ÁÒª Á∂ √ÓÊÈ È≈Ò Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ Ï‰Δ √ΔÕ √’≈ Á∂ √ºÂ≈ √≥Ì≈Ò‰ ¿∞Í≥ «ÚÁ∂ÙΔ √≥√Ê≈◊ «ÈÚ∂Ù’ª È∂ ¡≈͉≈ «ÈÚ∂Ù ’º„ ’∂ ‘ØȪ Í≈«√¡ª ÚºÒ Ì∂‹‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ √ΔÕ «¬√ ’≈È √»⁄’ ¡≥’ ”⁄ Ì≈Δ «◊≈Ú‡

¡≈¬Δ √Δ ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¬∂ ”⁄ Ô» ÍΔ ¬∂ ¿∞μÍ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ «ÚºÂΔ Í»≥‹Δ Á∂ ¡È∞’»Ò ω≈¿∞‰ Á≈ ÁÏ≈¡ Ú«Ë¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ‘Δ √≈Ò B@@H Á∂ Í«‘Ò∂ ÁØ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¤Ø‡∂ «ÈÚ∂≤Ù’ Í»Δ Â∑ª ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬’Ø fi‡’∂ È≈Ò «¬È∑ª «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ A@ Òº÷ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‚∞ºÏ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «Íº¤Ø∫ ÚΔ ¬∂√∂ Â∑ª Ú≈Í «‘≈ ‘ÀÕ Ù∂¡ Ϙ≈ √º‡∂Ï≈˜Δ ”Â∂ ¡Ë≈ ‘À Õ √º ‡ ∂ Ï ≈˜Δ ”⁄ ¤Ø ‡ ∂ «ÈÚ∂Ù’ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¿∞‹≈Û «Ò¡≈ ‘ÀÕ ÿº‡Ø ÿº‡ G@ ¯Δ√ÁΔ ÒØ’ª Á≈ Ù∂¡ Ϙ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫Õ «Î ÚΔ √≈‚Δ √’≈ «¬√ Ϙ≈ ˘ Íz Ó π º ÷ Â≈ Á∂ ‘Δ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ ÂØ ∫ “Ú≈«Ù≥ ◊ ‡È ¡≈Ó ≈¬∂ ” ¡Ë≈ ¡≈«Ê’ √πË≈ª Á≈ ¡ÓÒ ¡≈≥«Ì¡≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞ÁØ∫ ÂØ∫ «ÚÁ∂ÙΔ √≥√Ê≈◊ «ÈÚ∂Ù’ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ Í»≥‹Δ ÒÀ ’∂ √≈‚∂ Á∂Ù ÚºÒ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ ÚΔ ‘À «’ «¬È∑ª «ÈÚ∂Ù’ª ’ØÒ Í»≥‹Δ ª ‘À Íz≥± ͺ¤ÓΔ Á∂Ùª ”⁄ ¿∞√ Í»≥‹Δ ˘ «ÈÚ∂Ù ’È È≈Ò Ò≈Ì Íz≈Í ȑΔ∫ ‘Ø «‘≈Õ √»⁄È≈ ÷∂Â ”⁄ ’zªÂΔ’≈Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈ ⁄πº’Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È ¿∞‘ «¬’ Ù∂¡ Ϙ≈ ÂØ∫ Á»‹∂ Ù∂¡ Ϙ≈ ”⁄ ‹≈ ’∂ √º‡∂Ï≈˜Δ ≈‘Δ∫ Ì≈Δ ÓπÈ≈¯≈ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «’√Ó ÁΔ Í»≥‹Δ, «‹√ ˘ ¡≈«Ê’ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ “‘≈‡ ÓÈΔ” «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ˘ «ÚÁ∂ÙΔ «ÈÚ∂Ù’ Ì≈ ”⁄ «Ò¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á ¿∞È∑ª ÁΔ Ó˜Δ ‘Ø¬Δ ¿∞‘ «¬√ Í»≥‹Δ ˘ Ú≈Í√ ÒÀ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ’≈È «’√∂ ÚΔ √Ó∂ ∫ Á∂ Ù ”⁄ ¡≈«Ê’ ¡√«ÊÂ≈ ¡≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ ¡Í«ÈÚ∂Ù ’≈È √’≈Δ ÷∂Â Á≈ ¡’≈ ’≈ÎΔ √π≥◊Û ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ÚΔ Á∂ÙΔ «ÚÁ∂ÙΔ Í»≥‹ΔÍÂΔ¡ª È∂ ¿∞ÁÓΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ «‘ª Ò¬Δ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ıΔ«Á¡≈ ‘À ¿∞È∑ª Á≈ ˜Ø «√¯ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ÁΔ Ò≈◊ ÿ‡≈¿∞‰ ¡Â∂ ÓπÈ≈¯∂ ÁΔ Á ÚË≈¿∞‰ ”Â∂ «‘≈ ‘ÀÕ «‹ºÊ∂ «¬È∑ª «ÈÚ∂Ù’ª/Ï‘∞’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ÓπÈ≈¯≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫Á≈ ¿πÊØ∫ «¬‘ ¡≈͉≈ «Ï√Â≈ Í»Δ Â∑ª ÚÒ∂‡ ’∂ ÁΩÛ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‘∞‰ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ ͺ÷Δ Ù’ÂΔ¡ª ˘ «¬’‹∞º‡ ‘Ø ’∂ Í»Δ «Â¡≈Δ È≈Ò ÒØ’ª ”⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø ÒØ’ ¯ÂÚ∂ ˘ √‘Δ «ÁÙ≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬‘ ¯ÂÚ≈ ÈÚ¿∞Á≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÍÒ‡‰ Á∂ ‘º’ ”⁄ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

¿πÊ∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈ÍΔ ‘ØÚ∂Õ ¿πÊ∂ ‘ ‘¯Â∂ √À∫’Û∂ «ÈÁØÙ ÒØ’ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª «Ú⁄ ÓÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «¬√∂ ’≈È ‘Ø «‘≈ ˛, «’¿π∫«’ Í≈«’ ÁΔ ÈΔ¡Â ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π‘ ¡≈Í ÚΔ Ó «‘≈ ˛ ¡Â∂ Á±«‹¡ª 鱧 ÚΔ Âß◊ ’ «‘≈ ˛Õ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈Úª ’≈È ¿π‘ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÏÁÈ≈Ó ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ͱ∂ √ß√≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡æÂÚ≈ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈Í∂, ¿π√Á∂ Â≈ «√æË∂ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ¡≈ ‹πÛÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ ¿π√ È∂ ‘≈Ò∂ Âæ’ ¡æÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ¡≈͉∂ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ È‘Δ∫ «Ò¡ªÁΔÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ √≈’ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ¡æÂÚ≈Á «÷Ò≈Î ÒÛ≈¬∫ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ È‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈Õ Í≈«’√Â≈È Á≈ «¬‘ «ÁzÙ‡Δ’Ø‰ Ï‘π ‘Δ ¡Î√Ø√È≈’ ˛, ‹Ø «’ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª «¬‘ ÓπÒ’ ͱΔ Â∑ª ¡æÂÚ≈Á ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √Óª ÍÀ‰ ”Â∂ «¬√ ÁΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ø∫Á 鱧 ‘Δ ıÂ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰≈ ÏÈ≈Ó Ø√∂ Á± ’≈¿π‰≈ ’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’æÒ∑ «‹ÈÒ Í≈√ÍØ‡ ÁÎÂ Á∂ Ï≈‘ ÁÎÂΔ ’Ó⁄≈Δ √ßÿ Á∂ ÓÀ∫Ï «√ Óπß‚‰ ’≈¿π∫Á∂ Ú∂÷∂ ◊¬∂ ‹Ø «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª «⁄ª ÂØ∫ Ò‡’ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ «ÚπæË Ø√ √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ÓæË ’≈ÒΔ √Ó∂∫ ÁΔ Ô≈Á Â≈˜≈ ‘πßÁΔ ˛, ‹ÁØ∫ ‘π’Ó≈È ’≈ȱßÈ Ï‰≈¿π‰ √Ó∂∫ «√¡≈‰∂ Ú◊ Á∂ Ïz≈‘Ó‰ª Á≈ ÓÙÚ≈ ÒÀ∫Á∂ √π‰Δ∫Á∂ ‘ÈÕ Ïz≈‘Ó‰ª È∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ͱ∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 Óπ’ ’Ú≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ’Á∂ «¬√ Ú◊ Á∂ ÓÀ∫Ï Í≈√Ø∫ ¡«‹‘≈ ‹πÓ ‘Ø ‹≈Ú∂, «‹√ÁΔ √˜≈ Ϊ√Δ ‘ØÚ∂, Á≈ «√ ’ÒÓ ’È ÁΔ Êª ¿π√Á∂ Ú≈Ò ’æ‡ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬√ Â∑ª Ó«¡≈ ÏßÁ≈ Âπ«¡≈ «ÎÁ≈ √Δ ¡æ‹ ÚΔ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ’πfi Íπ≈‰∂ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ÿ Á∂ «’√∂ «√¡≈‰∂ Ϙπ◊ Á∂ ÓÈ Â∂ «√ Óπß‚Ú≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’πfi ª Óπß‚∂ ‘ج∂ Ú≈Ò ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∂ √√’≈ √Ó∂∫ È≈Ò √≈Û «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ Áæ√‰ Ú≈Ò∂ «¬√ 鱧 √Ó ‘Δ Áæ√Á∂ ‘È Í ‹∂ Í«‘ÒΔ ÿ‡È≈ È≈Ò «¬√Á≈ «ÓÒ≈È ’Δ¬∂ ª √ÓΔ ÂΩ Â∂ Óπß‚Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ÓÈ Ú≈Ò∂ Á∂ È≈Ò ÓÈ Ò¬Δ ‡Ø’È Ú‹Ø∫ Í∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ÷À «¬√Á≈ Ï‘πÂ≈ ¡Â≈ ÍÂ≈ ª È‘Δ∫, Ï≈’Δ √Óª Úª◊ «¬‘ √Ó Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ÛÂ≈Ò ’≈Ò∂ «ÏæÒ∂ Ò◊≈¿π‰≈, ’ÒÓ ¤ØÛ ‘ÛÂ≈Òª, √’≈ Â∂ ÍzÏßË’ª Á∂ ÍπÂÒ∂ √≈ÛÈ≈ ¡≈«Á Ï‘π √≈∂ ÂΔ’∂ «È’Ò ’∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ‘π‰ ª ’Ó⁄≈Δ ¿πμ⁄Δ¡ª «¬Ó≈ª, Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ ⁄Û∑ ÷ÒØ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈͉∂ ”Â∂ Â∂Ò Í≈ ’∂ ËÓ’Δ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ ¡≈͉∂ √ÛÈ Ò¬Δ Íæ’∂ ’πß‚ ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √ÛÈ≈ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª Í≈‡Δ Á≈ ¡√π÷≈Úª ÍzÌ≈Ú Ú’Â ÁΔ √’≈ ”Â∂ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ¡æË-Í⁄æË Óß◊ª ÚΔ «√∂ Òæ◊ ÷ÒØ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓΩ‹±Á≈ ’∂√ «Ú⁄ «√ Óπß‚‰ ’Ú≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ‹∂ È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¿π‘Ȫ Á≈ ¡◊Ò≈ ’ÁÓ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ Ì≈Ú Âª «¬‘ ˛ «’ Óß◊ È≈ Óßȉ ÁΔ √± «Ú⁄ ¡◊ÒΔ ◊πß‹≈«¬Ù ‘ØÚ∂ ˜±Õ ËÓ’Δ Ú‹Ø∫ ‹∂ ’«‘‰≈ ÍÀ ‹≈Ú∂, Ó∂Δ ÂÈ÷≈‘ ÏÛ≈ ÁØ ÚÈ≈...Õ ÚÈ≈ «’¡≈...? ÚÈ≈ «¬√∂ Ó∂∫ ◊π˜≈≈ ’ Ò∂∫◊∂Õ ÷À, ◊æÒ Âª È≈ÓπÈ≈«√Ï «‹‘∂ «Ú¡ß◊ Ú≈ÒΔ ˛Õ Í ’Ó⁄≈Δ ‚≈„∂ Áπ÷Δ ‘؉◊∂ Â∂ ¿πÈ∑ª Ò≈⁄≈ ‘Ø ’∂ ‘Δ Óπß‚‰ Ú≈Ò≈ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √’≈ ÁΔ ÚΔ ÈÓØÙΔ ‘πßÁΔ ˛Õ Óß◊ª ⁄ß◊∂ „ß◊ È≈Ò ÊØÛ∑≈-ÊØÛ∑≈ ÓßÈ ’∂ ‘Δ ⁄æÒ‰≈ ÓπÈ≈«√Ï ˛Õ Í≈√ÍØ‡ Á≈ Ó«‘’Ó≈ ˛, ÒØ’ Ò≈¬ΔȪ «Ú⁄ ÷ÒØ∫Á∂ ‘È, ’Δ ◊æÒª ’È◊∂ «’ «Ú⁄≈«¡ª ÁΔ √π‰Á≈ ’Ø¬Δ È‘Δ∫Õ (IHADH-@HBHC ÓØÏ≈«¬Ò)

ÎÀ√Ò≈ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ’Ø «’ Í≥‹≈ÏΔ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Á∂ ’∞ÛΔÓ≈ ‘È ‹ª È‘Δ∫? (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) AG) «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂√ Á∂ ȱÍπ «Ú⁄ ‘˜≈ »ÍÀ ÍzÂΔ ’∂√ ÒÀ ’∂ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ ËÛ≈ËÛ Ó≈Á≈ Ì» ‰ ‘º«Â¡≈ ’È «Ú⁄ ∞fi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ AH) ıÏª ¤ÍΔ¡ª ‘È «’ «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄ Íπ « Ò√ Á∂ ’∞ º fi Ï≥ Á ∂ ¿∞◊≈‘Δ ’ ’∂ Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ ’∂√ Á‹ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ AI) «¬‘ ÚΔ ıÏ ¤Í ⁄πº’Δ ‘À «’ ’≈ÂÒ Ó≈Í∂ ¡≈Í‰Δ ÈÚ‹≥ÓΔ∫ Ϻ⁄Δ ˘ ’ÂÒ ’ ’∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ˘ ’∞ÁÂΔ ÓΩ ’«‘ ’∂ Á‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ¿∞μÂ∂ ÁπÈΔ¡≈ Ì «Úº⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Á∂ ’∞ÛΔÓ≈ Á≈ ’Òß’ Ò≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÈÀÙÈÒ «¬≥√‡Δ⁄Δ¿±‡ ¡ΩÎ ⁄≈¬ΔÒ‚ «‚ÍÀÒÍÓÀ∫‡ Á∂ «¬È∑ª ¡≥’«Û¡ª ÚÒ ÚΔ ˆΩ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ «Ú⁄Ò∂ B@@C «Ú⁄ ‘ج∂ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ¡ΩÎ √ÀŒ∫√√ ¡≈Í∂ÙÈ ÁΔ «ÍØ‡ Á√ÁΔ ‘À «’ AD «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄Ø∫ A@ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¬∂ÈΔ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ËΔ¡ª Á≈ ’ÂÒ ‘Ø «‘≈ ‘À «’ A@@@ Óπ≥«���¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’∞ÛΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÒºÁ≈÷ «Ú⁄ ª «√Î H@E ‘Δ «‘ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ Ó˜∂Á≈ ◊ºÒ «¬‘ ‘À «’ Í»∂ ‹≥Ó» ’ÙÓΔ «Ú⁄ ’∞Ò ÁØ ‘Δ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ ’∂√ ¿∞√ √Ó∂∫ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ «ÍØ‡ ‘ج∂ Ô≈ÈΔ «¬’ Í»≥¤ ¡Â∂ «¬’ «¡≈√Δ «Ú⁄Õ «¬’ ’∂ √

¡Èß Â È≈◊ «Ú⁄ ’∞ Û Δ ˘ ‹≥ Ó ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ Ï≈’Δ √≈∂ ’ÂÒª Á≈ ’Ø¬Δ «˜’ È‘Δ∫ Â∂ «¬‘ √≈∂ ’∂√ ÁÏ≈ Ò¬∂ ◊¬∂Õ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¤ÍΔ ÷Ï ¡È∞√≈

È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂Õ ‹∂ ‘∞‰ ÁΔ ÈÀÙÈÒ ’≈¬ΔÓ «’≈‚ «Ï¿±Ø ÁΔ «ÍØ‡ ÚÒ «Ë¡≈È ’Δ¬∂ ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄ HA ’∂√ «ÍØ‡ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √ÍÙ‡ ÓÂÒÏ ‘À «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò √≥Ï≥ËÂ

‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω, ¡ÀÓ ‚Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‹√Ê≈È ÁΔ Ìº‡Δ ‹≈ «Ú⁄ A@,@@@ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ «Ú⁄ ’∞ºÒ E@ ’∞ÛΔ¡ª ‘Δ «Á√ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Î√Ø √ «’ ¬∂ È Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª ’ÂÒ ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È Í «ÍØ‡ ‘∞≥Á∂ ‘È «√Î «¬’ ÍzÂΔÙ ’∂√ ÏΔ’≈È∂, Ïπ≥ÁΔ, fi∞Èfi∞ȱ ¡Â∂ ’ΩÒΔ Á∂ «¬Ò≈’∂”⁄Ø∫ ‹ª «¬’ ’∂√ ÏΔ’≈È∂ «Ú⁄ ËΔ ‹≥Ó‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞√Á∂ ’ÂÒ ’È Á≈ «ÍØ‡ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ F Ú«∑¡ª ÁΔ ¿∞Ó Á∂ Óπ≥«‚¡ª ’∞ÛΔ¡ª Á≈ ¡È∞Í≈ GIC ’∞ÛΔ¡ª ÍzÂΔ A@@@ Óπ≥‚∂ (√’≈Δ ¡≥’Û∂) ¡Â∂ ‹ÈÓ Á HGD/A@@@ Óπ≥‚∂ Áº«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ‹Á«’ ‘«¡≈‰∂ «Ú⁄Ò∂ Ù≈‘Ï≈Á «Ú⁄ «¬‘ ¡È∞Í≈ GAH ’∞ÛΔ¡ª ÍzÂΔ A@@@ Óπ≥‚∂ Á‹ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰∂ «Ú⁄Ò∂ √’≈Δ «ÍØ‡ ‘ج∂ ¡≥’Û∂ Á√Á∂ ‘È «’ «Â≥È Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ ’∂√ ◊∞Û◊≈˙∫ «Ú⁄ Á‹ ‘ج∂, ÁØ ’∂√ «√√≈ «Ú⁄ ¡Â∂ «¬’ ÎΔÁ≈Ï≈Á «Ú⁄Õ √≈Î ˜≈«‘ ‘À «’ Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ ’∂√ √‘Δ „≥◊ È≈Ò Á‹ ‘Δ

ÒØ’ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‹≈◊»’ ‘È Â∂ ÿ‡Á∂ ¡È∞Í≈Â Ò¬Δ «⁄≥«Â ÚΔ ‘ÈÕ ¬∂√∂ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’∂√ ¿∞‹≈◊ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Òº÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Í»∂ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈Úª ‹≈Δ ‘؉ Â∂ «√Î ¬∂È∂ «◊‰∂ ⁄π‰∂ ’∂√ ‘Δ «‹√‡ ‘؉ ª ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ ˆΩÂÒÏ «¬‘ ‘À «’ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ì»‰ ‘º«Â¡≈Úª ‹≈Δ ‘ÈÕ «Ú’«√ Á∂Ùª «Ú⁄ ’Ó∂ Á∂ ≥◊ ÷≈Â ‘Δ Ì»‰ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ’Ó∂ Á≈ ≥◊ ÈΔÒ≈ ‘À ª Óπ≥‚≈ ‘Δ ÍÀÁ≈ ’ª◊∂ ¡Â∂ ‹∂ ◊∞Ò≈ÏΔ ‘À ª ’∞ÛΔÕ Í √≥√≈ ͺË ¿∞μÂ∂ ⁄πÎ∂∂ «¬‘ ’∞’Ó ÁºÏ ’∂ «√Î ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÒØ’ª ¿∞μÂ∂ ‘Δ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó ÊºÍ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª √≈Δ¡ª ‘’Δ’Âª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ‘∞‰ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’Ø «’ ¬∂ÈΔ Úº‚Δ ÍºË ¿∞μÂ∂ ‘Ø ‘Δ Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Í ¬∂ÈΔ ÿ‡ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «’≈‚ ‘Ø ‘∂ ’∂√, ’Δ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘È? ’Δ «√Î «’≈‚ ’∂√ª ÁΔ «◊‰ÂΔ

¿∞μÂ∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰≈ ·Δ’ ‘À «’ Í≥‹≈ÏΔ √Ì ÂØ∫ ÚË ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª ˘ Ó≈Á∂ ‘È? Í≥‹≈ÏΔ Âª Ù≈Ï≈ÙΔ Á∂ ‘’Á≈ ‘È «’ ‹∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ‘Ø ‘Δ ‘À ª ’∂√ «ÍØ‡ ’ ’∂ Ó≥È Âª ‘∂ ‘È «’ ‘ª ¡√Δ∫ «¬‘ ’ ‘∂ ‘ªÕ Ï≈’Δ Á∂√ Á∂ «‘º«√¡ª «Ú⁄ ª Ì»‰ ‘º«Â¡≈ √≈‚∂ ÂØ∫ «’Â∂ ÚË «Ì¡≈È’ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø ‘Δ ‘À Í ’∂√ Á‹ ‘∞≥Á∂ ‘È «¬º’≈ Áπº’≈? ’Δ ¿∞È∑ª Ê≈Úª ¿∞μÂ∂ «¬‘ √Ì ’∞ º fi ‹≈‰ Ïπ º fi ’∂ Ò∞ ’ ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À? «¬‘ ª ‘∞‰ ÍÛ∑ ’∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ÎÀ √ Ò≈ ’Ø «’ Ú≈ Ú≈ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿∞‰ «Íº¤∂ ¡√Ò ÓπºÁ≈ ’Δ ‘À ‹Á«’ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ‘À, «’Â∂ ÚºË Â∂ «’Â∂ ÿº‡! Í≥‹≈ÏΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ ¯÷ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ¡≈Í ‹≈◊»’ ‘Ø ’∂ ËΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÚÒ Íπº‡∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ’ÁÓª ÁΔ ◊ºÒ ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊Δ Âª Í«‘Ò∂ ÈßÏ ¿∞μÂ∂ Í≥‹≈ÏΔ ‘Δ È˜ ¡≈¿∞‰◊∂ «’¿∞ ∫ «’ ËΔ¡ª ÁΔ ÒØ ‘ ÛΔ ÓÈ≈ ’∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª È∂ √≈Ï ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «¬√ ’∞’Ó ¿∞μÂ∂ ’∞ºfi ‘Á Â’ ª ·ºÒ Í≈ ’∂ ‘Δ ‘‡‰◊∂Õ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ ÚΔ √≈Ê’ ’ÁÓ «‹‘Û≈ ÒØ’ª È∂ ¡≈Í Íπº«‡¡≈ ‘ØÚ∂, ¬∂ÙΔ¡≈ Á∂ ‘Ø «’√∂ ÚΔ Á∂Ù «Ú⁄ ¬∂ÈΔ Úº‚Δ ÍºË ¿∞μÂ∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ

«¬’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Á≈√ª ¡≈ÁÓΔ Ì≈Ú∂∫ ¡≈Ó ‘ØÚ∂ Í ¿∞√ÁΔ Á≈√ª ¡≈Ó È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ ⁄≥Á Á∂ È≈Ò Â≈«¡ª Â∂ Ó«‘Òª Á∂ È≈Ò „≈«¡ª Á≈ «˜’ Ò≈˜ÓΔ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ Á≈√ª ’«‘‰ Òºº◊∂ Ù≈«¬Á Ó∂Δ ’ÒÓ ÁΔ «√¡≈‘Δ Óπº’ ⁄ººÒ∂ ‹ª Ó∂Δ ¿∞Ó Í»Δ ‘Ø ‹≈¬∂ Í ÓÀ∫ «¬√˘ Í»Δ È‘Δ∫ ’ √’ª◊≈ «’¿∞∫«’ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ «√‹‰≈ ‘Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ ‘ººÊØ∫ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ’Δ ‘Ø«¬¡≈ ‹∂ Â÷ÂΔ Â∂ ¿∞√Á≈ È≈Ó È‘Δ∫ ¡√ÒΔ “«’≥◊ Ó∂’” ª ¿∞‘Δ ‘Δ ‘ÀÕ ≈‹∂ - Ó‘≈≈«‹¡ª È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Â∂ ≈‹ ’ΔÂ≈Õ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ”Â∂ Ø¡Ï fi≈ÛÁ∂ ‘ÈÕ Ó≥ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª «Â‹ØΔ¡ª ª ÌΔ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‘ÀÕ ¡÷ΩÂΔ Ó‘ªÍπÙª ˘ ¡ÀÙ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‘ÀÕ ººÏΔ ÁÒ≈Òª Â∂ √’≈Δ √∂·ª ÁΔ ÓØ‡Δ ‘Ê∂ÒΔ ÚΔ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’’∂ ‘ÀÕ ’Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’Ø¬Δ ˜≈ ‘À «‹Ú∂ ∫ «’ Â∞ √ Δ∫ √Ø ⁄ Á∂ ‘Ø Õ ’Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’Ø¬Δ ËÓ ‘À, «‹Ú∂∫ «’ ¿∞‘ √Ø⁄Á∂ ‘ÈÕ ’Δ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’Ø¬Δ ≥◊ ‘∂À «‹Ú∂∫ «’ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ªÕ «¬‘ ≥◊

◊Ø≈, ’≈Ò≈ È‘Δ∫.. È‘Δ∫.. ¡‹∂ «¬‘ Â∞‘≈‚Δ √Ófi ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ «¬ºº’ ‘≈Ò ‘ÀÕ «‹√ÁΔ Ê≈‰∂ ⁄Ω∫’Δ ’Ø¬Δ «ÍØ‡ Á‹ È‘Δ∫ ’Á≈, ‹Δ‘ÁΔ Ú≈Δ

Ó≈È«√’Â≈ ÚººË ÁººÏΔ ’∞⁄ÒΔ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ «¡≈«¬Â «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡√Δ∫ ÍÂ≈ ’Δ-’Δ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘ª Â∂ Ò≈⁄≈◊ΔÏ ÁººÏ∂-’∞⁄Ò∂ ’‘≈ ’∂ ÏÛ∂ ÷πÙ ‘∞≥Á∂ ‘È Í ’¬Δ Ú≈Δ «¬‘Ȫ ◊ººÒª Â∂...Õ

¡À√. ‚Δ. ÙÓ≈ √’≈Δ «‚Í»¡ª ”Â∂ Â∂Ò ≈ÙÈ Óπº’ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ¡≈¿∞∫Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, ‹Δ‘ÁΔ √’≈Δ √‘≈«¬Â≈ ¿∞‚Δ’Á∂-¿∞‚Δ’Á∂ ¿∞Ó Óπº’ ‹ªÁΔ ‘À, ‹Δ‘Á∂ ’∞ÛÂ∂ Â∂ ‹∂Ϫ ª Ì≈Ú∂∫ «Â≥È ‘؉ Í ‘؉◊Δ¡ª ÷≈ÒΔÕ «’√∂ Úºº‚∂ È∂Â≈ ÁΔ ¿∞‚Δ’ «Ú⁄ ̱≥‹∂ ËπºÍ∂ ÏÀ·∂ ÒØ’ ¿∞‚Δ’Á∂, ‘Ø ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ººÊ∂ «’ººÊ∂Õ Ï∂Ù’ ‘Δ «¬‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‘ÈÕ Óπ Ù «’Òª, Áæ π ÷ ªÂ’ÒΔΪ, Ò≈⁄≈Δ, ӘϻΔ Â∂ ◊∞Ï Á∂ ≥◊ «Úºº⁄ ≥«◊¡≈ Ï≥Á≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‘ÀÕ ‹Δ‘˘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Íπº¤Á≈ ¿∞‘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‘∂ À Õ ¿∞ ‘ ’≥ È ª Á≈ ’º º ⁄ ≈ ‘À «Í¤Òº º ◊ » ‘À Õ ‹Δ‘Á∂ ’Ø Ò ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊ È‘Δ∫, ¡≈Í‰Δ ˜∞Ï≈È È‘Δ∫Õ «¬‘ Ì∂‚ª Á≈ fi∞≥‚ ‘ÈÕ Ó∂Δ ◊ººÒ Á≈ ◊æ∞√≈ È≈ ÓÈ≈¿∞‰≈ «¬‘ √⁄≈¬Δ ‘ÀÕ ¡ºº‹ ¡√Δ∫ ÁººÏ∂ ’∞⁄Ò∂ ÿºº‡ Í √≈‚Δ √Ø⁄ Â∂

«’√∂ ≈‹ÈΔ«Â’ È∂Â≈ ÁΔ ∂ÀÒΔ ‘ØÚ∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ √Û’ª Â∂ ˺º’∂ ÷ªÁ∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ’≥Ó ’’∂ ‘Δ ÷≈‰≈ ÍÀ‰≈ ‘∂ÀÕ «’√∂ ËÓ Á≈ ¡≈◊» Ó∂, «’√∂ Á∂ ‹ÈÓ-ÓÈ Á≈ ‹Ò±√ ’愉≈ ‘ØÚ∂, ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ ’≥Ó-Ë≥Á∂ ¤æ‚ ’∂ √Û’ª ”Â∂ Ëæ’∂ ÷≈‰ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ √Ø⁄ «¬√ √Ó∂∫ «’√∂ ’∞æÂ∂ Ú◊Δ ‘∞≥ÁΔ ‘À, Â∞√Δ∫ √Ø⁄Ø «’Ú∂∫? ÓÀ∫ Íπº¤‰≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’ ¡≈÷ «’√∂ ËÓ ‹ª «¬‘Ȫ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ ’Δ «ÁæÂ≈? Î∂ ¡√Δ∫ ª Á»√∂ ÂΔ√∂ «ÁÈ ’Ø¬Δ ÈÚª ËÓ Ï‰≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ª, «⁄ºº‡∂ ¿∞Â≈ ’∂ ÍΔÒ∂ Í≈ ÒÀÁ∂ ‘ªÕ «¬‘ ‘À ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ-«Í¤Òºº◊»Õ Ú؇ª Ú∂Ò∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ BG ÍÀ√∂ ÍzÂΔ «ÁÈ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «Ú’ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‘À ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ¡≈͉Δ

¡Ω ’ ≈ÂÕ Ò≈‘‰Â ‘À Õ Áπ È Δ¡≈ Á≈ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘Ø ’∂ ‹Ø «Ì÷≈Δ Ï«‰¡≈ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ √’≈ª ‹ª ¿∞‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ÈΔÂΔ ¿∞√ÁΔ √Ófi «Ú⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ¿∞‘ ÿ∞º◊» ‘ÀÕ ¿∞‘ Ú؇ª Ú≈ÒΔ Ù≈Ï ÍΔ ’∂ ÏÀ·≈ ÏΔÛΔ¡ª Á∂ ’Ù Ò◊≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞√ÁΔ ˜ÓΔ Ó ‘Δ ‘ÀÕ ¡ºº‹ √≈∂ Í≈«√¿π∫ «ÿ ⁄πº’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ «¬ºº’ ‘Δ ≈‘ ‘À «◊¡≈È Á≈ Ó≈◊Õ «‹‘Û≈ ¡«◊¡≈È »ÍΔ ‘È∂∂ ˘ ⁄Δ √πº‡∂◊≈Õ ÍÒÀ‡Ø ¡≈÷Á≈ ‘À «’ «◊¡≈È ‘Δ √Á◊∞‰ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞‘ Ϻº«⁄¡ª Ò¬Δ ÚΔ «◊¡≈È Á≈ ≈‘ ÷ØÒ∂Õ Î∂ ‘Δ ¿∞‘ «¬√ ÁπÈΔ¡ªÁ≈Δ ˘ √Ófi∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ≈‘ ˛ ª Ì≈Ú∂ ÓπÙ«’Ò Í Í»≈ ÈÀ«Â’ Â∂ ¿∞«⁄ÂÕ Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ó≥◊ ¿∞√Á≈ «¬’Ø-«¬’ ¿∞Á∂ÙÕ Ù«‘Á ÁΔ¡ª Óæ÷Δ¡ª Úª◊ «⁄≥ÏÛ ‹≈Ú∂, «¬√˘ ¤æÂ≈ √Ófi ’∂Õ ¿∞‘ Ï‘≈È∂ È≈ ω≈Ú∂ «’ Ù≈Ï «ÏȪ ≈ ˘ ¿∞√˘ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ ¿∞‘ ’Óª-ÌÓª Á∂ ¡÷ΩÂΔ ⁄æ’ª «Ú⁄ È≈ ÍÚ∂Õ ¿∞√Á≈ ‹ÈÓ ‘Δ Ù∞Ì ’Ó ‘ÀÕ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Ó‘≈È ÎÒ√¯≈ ’Ó Á∂ √Ì ÂØ∫ ¿∞ÂÓ ‘؉ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ˘ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ ’≥Ó ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ

«Í¤Ò∂ ’∞ fi «ÁȪ ÂØ ∫ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ «Úº ⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¿∞ μ Â∂ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ‰ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ’ΔÏ ÁπÈΔ¡ª Ì ÁΔ¡ª ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª √π  ÷Δ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Δ¡ªÕ ’ΔÏ B ’∞ ‘Ϋ¡ª Ï≈¡Á Ó≈‘ΩÒ «¬’ÁÓ ÙªÂ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¡÷Ï≈ª «Úº ⁄ Ø ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á≈ ÓπºÁ≈ ◊≈«¬Ï ‘؉≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √≈∂ ÿ‡È≈’zÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Úº⁄ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞μ·‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ ‘ÓÒ∂ Á∂ «Ù’≈ «√Î «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Δ «’¿∞∫ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Á«’ Ï≈’Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ª Ï‘∞ ÷πÙΔ-÷πÙΔ Â∂ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ’ª «Úº⁄ ⁄⁄≈ ‘À «’ ’Δ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘ÓÒ≈Ú ‘ÓÒ≈ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ÍºÂ Á∂÷ ’∂ Ó≈’∞º‡ ’Á∂ ‘È Â∂ «‹‘Ȫ ’ØÒ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ‹≈ È‘Δ∫ ¿∞‘Ȫ ˘ ¤º‚ «Á≥Á∂ ‘È? «√‚ÈΔ «Úº⁄ ’ΔÏ «Í¤Ò∂ BE ’∞ √≈Ò ÂØ∫ «√º÷Δ √»Í «Úº⁄ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ ‘∂ «¬º’ √º‹‰ È∂ ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’ ¿∞‘ ª BE √≈Òª ÂØ∫ «¬ºÊ∂ Ï‘∞ ÷πÙΔ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È,¿∞‘Ȫ È≈Ò Âª ’Á∂ ’Ø¬Δ È√ÒΔ «ÚÂ’≈ È‘Δ∫

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹∂’ ¿∞‘Ȫ È≈Ò Ò∞º‡-÷Ø‘ ÁΔ ’Ø¬Δ Ó≥ÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ‘À ª ¿∞‘ Íπ«Ò√ ˘ Â∞≥ √»«⁄ ’È ‹∂’ ÍπÒΔ√ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ √π‰ÁΔ Âª √Ê≈È’ Ì≈ÂΔ √≥√Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÒØ’Ò ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ˘ «ÓÒ‰ È≈ «’ Ì≥È ÂØÛ ’’∂ √≈∂ ‘Δ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’ÈÕ ‘Ø « ¬¡≈ Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Ϻ ⁄ ∂ ÚΔ «¬º Ê ∂ ÚËΔ¡≈ ͺË ÁΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Â∂ Ϻ√ «ÚÌ≈◊ «Úº ⁄ ÈΩ ’ Δ ’Á∂ ’¬Δ √º ‹ ‰ª ÓπÂ≈«Ï’ Ì≈ ÂØ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÈÚ∂∫ ¡≈¬∂ ’∞ºfi ÈΩ‹Ú≈È ≈ ˘ ‡∂Ȫ «Úº ⁄ ÏÀ · ’∂ «¬≥ È Δ «˜¡≈Á≈ ‘º∞ÒÛÏ≈˜Δ ’Á∂ ‘È, ÎØȪ ¿∞μÂ∂ «‘≥ Á Δ/Í≥ ‹ ≈ÏΔ ◊≈‰∂ ¿∞ μ ⁄Δ ¿∞ μ ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ª «Úº⁄ Ò◊≈ «Á≥Á∂ ‘È Â∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ÏÀ·∂ ‘ØȪ ÒØ’ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍÚ≈‘ È‘Δ∫ ‘∞≥ÁΔÕ √≈∂ ‘Δ Úº‚Δ ¿∞Ó Á∂ √º‹‰ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ Âª «¬ºÊ∂ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡≥◊ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÚΔ ’�� Ò ∑ ˘ «¬º Ê ∂ ‘Δ Í«Ú≈ ωÈ◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ «Ï‘Â ‘À «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «√√‡Ó ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÷≈ÓΔ¡ª ÚºÒ ÚΔ fi≈ÂΔ Ó≈Δ¬∂ ª «’ Úº ÷ Ì≈¬Δ⁄≈«¡ª È≈Ò ¡≈Í√Δ √ªfi ÚË≈¬Δ ‹≈ √’∂ Õ È≈Ò ‘Δ ◊∞ Í Â √»⁄È≈ ÓπÂ≈Ï’ «¬º’ «Ú«Á¡≈ÊΔ √≥√Ê≈ Á∂ ¡≈◊» ˘ ‹ÁØ∫ «’√∂ √º‹‰ È∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ ª «¬ºÊ∂ BB √≈Òª ÂØ∫ «‘ «‘≈ ‘ª Â∂ Ó∂∂ È≈Ò Âª ’Á∂ È√ÒΔ «ÚÂ’≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, Â∞√Δ∫ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡È ÒØ ’ ª ¿∞ μ Â∂ È√ÒΔ «ÚÂ’≈ ’È Á≈ Ò∂ÏÒ Ò◊≈ ’∂ «’Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«Ù٠ª È‘Δ∫ ’ ‘∂, ª ¿∞√ ¡≈◊» È∂ ¡º ◊ Ø ∫ ‘º √ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ‘ª «ÏÒ’∞ Ò ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄Ó’≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«‹‘≈ ’ ‘∂ ‘ªÕ È≈Ò ‘Δ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ”⁄ Ú√Á∂ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò √≥Ï≥«Ë √≈∂ ‘Δ ÍºÂ’≈ª/√º‹‰ª ˘ ÚΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √‘Δ Â∂ √º⁄≈ ͺ÷ Í∂Ù ’È Âª «’ ÈÎ Úˉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ÿ‡ √’∂Õ Ï≈’Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ‹∂’ ¿∞ ‘ Ȫ È≈Ò Ò∞ º ‡ -÷Ø ‘ ÁΔ ’Ø ¬ Δ Ó≥ÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ‘À ª ¿∞‘ Íπ«Ò√ ˘ Â∞≥ √»«⁄ ’È ‹∂’ ÍπÒΔ√ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ◊ºÒ È‘Δ∫ √π‰ÁΔ Âª √Ê≈È’ Ì≈ÂΔ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ È∞Ó≈«¬≥«Á¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÒØ’Ò ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ˘ «ÓÒ‰ È≈ «’ Ì≥ È ÂØ Û ’’∂ √≈∂ ‘Δ Ì≈ÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’ÈÕ È≈Ò ‘Δ ’∞fi √º‹‰ª ÓπÂ≈«Ï’ «‹‘Û∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ≈ ˘ ’≥Óª ÂØ∫ ÿΔ∫ Ú≈Í√ ¡≈¿∞ ∫ Á∂ ‘È ÊØ Û ∑ Δ «‹‘Δ √≈ÚË≈ÈΔ º÷‰ «‹Ú∂∫ «’ ‹∂ ‘Ø √’Á≈ ‘À ª ≈ ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀμ͇≈Í ¡≈«Á È≈ ÒÀ ’∂ ‹≈‰, ‘À‚ÎØÈ ≈‘Δ∫ ◊≈‰∂ Ú◊À≈ È≈ √πȉ ¡Â∂ ‡∂È «Úº⁄ √Î ’È √Ó∂∫ ’Ø«Ù√ ’È ¿∞ √ ‚º Ï ∂ «Úº ⁄ √Î ’È «‹º Ê ∂ «˜¡≈Á≈ ÒØ’Δ∫ ÏÀ·∂ ‘؉ ‹ª ‡∂È ◊≈‚ Á∂ È∂Û∂ ÈΔÒΔ ÏºÂΔ Ú≈Ò∂ ‚ºÏ∂ Á∂ È∂Û∂ ‚ºÏ∂ «Úº⁄ √Î ’È Âª ‹∂’ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ‘À ª ‡∂ È ◊≈‚ Â∞  ≥  Íπ « Ò√ ˘ ÏπÒ≈ √’∂Õ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÓΔ’≈ ˘ ‘≈ ’∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘ß«π ⁄¡≈ ÿ≈È≈

√‡∂ÈÏ◊, BG ‹±È (⁄. È. √.) : Ú≈˱ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¡√≈ÓØ «‹Ô≈È Á∂ ◊ØÒ ÁΔ ÏÁΩÒ ÿ≈È≈ È∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ¡ÎΔ’Δ ¸‰ΩÂΔ Ï’≈ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ B-A È≈Ò ‘≈ ’∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈ ˛ «‹æÊ∂ ¿π√Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¿π±◊π¬∂ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ «Í¤Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ÚΔ ÿ≈È≈ È∂ ◊πæÍ ÁΩ «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ È∂ «¬√∂ ¡ßÂ È≈Ò ‘≈ ’∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ÿ≈È≈ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ Ïz≈˜ΔÒ ÂØ∫ ‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ «ÈË≈« √Ó∂∫ Âæ’ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª Á≈ √’Ø A-A È≈Ò Ï≈Ï √Δ, «‹√Á∂ Ï≈¡Á ÓÀ⁄ Ú≈˱ √Ó∂∫ Âæ’ ⁄æ«Ò¡≈Õ ÿ≈È≈ Á∂ Ò¬Δ ’∂«ÚÒ «Ízß√ È∂ Íø‹Ú∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ ‹ÁØ∫«’ ÒÀ∫‚Ò ‚ØÈØÚÈ È∂ BF Ú∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ Í∂È≈Ò‡Δ ’≈È ”Â∂ Ï≈ÏΔ Á≈ ◊ØÒ ’ΔÂ≈Õ Ú≈˱

√Ó∂∫ «Úæ⁄ «‹ÔªÈ È∂ ÂΔ‹∂ «Ó߇ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’ΔÂ≈ ‹Ø «È‰≈«¬’ √≈Ï ‘Ø « ¬¡≈Õ «‚Î∂ ∫ ‚ ’≈ÒØ √ ÏØ’≈È∂◊z≈ ¡Â∂ ‹∂ «‚ÓØ«’‡ ˘ ¤±‘Á∂ ‘ج∂ «‹ÔªÈ È∂ ÷æÏ∂ ÍÀ È≈Ò AB ◊‹ ÁΔ Á±Δ È≈Ò ‹ÏÁ√ Ù≈‡ Ò◊≈«¬¡≈ ‹Ø ¡ÓΔ’Δ ◊Ø Ò ’ΔÍ «‡Ó ‘≈Ú‚ Á∂ ¿πÍ ÂØ∫ «È’Ò «◊¡≈Õ ÿ≈È≈ «’√∂ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ Âæ’ Í‘πß⁄‰ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ¡ÎΔ’Δ ‡ΔÓ ‘À Õ ¡ÎΔ’Δ √˜ÓΔ ”Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘Ø ‘∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ÿ≈È≈ «¬’æÒΔ ¡ÎΔ’Δ ‡ΔÓ Ï⁄Δ ˛Õ È≈¬Δ˜ΔΔ¡≈, ’ÀÓ±È, ¡Ò˜ΔΔ¡≈, ¡≈¬ΔÚΔ ’Ø√‡ ¡Â∂ Ó∂˜Ï≈È Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÒΔ◊ ÁΩ «Úæ⁄ ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ⁄πæ«’¡≈ ˛Õ ⁄≈ Ú≈ Á∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È ÿ≈È≈ Á∂ Ò¬Δ Íø‹Ú∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ Ïج∂‡∂È È∂ Í«‘Ò≈ ◊ØÒ ’ΔÂ≈ «‹√ ”Â∂ ‘≈Ú‚ Ïß◊Ò∂ Á∂÷Á∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂Õ ‚ØÈØÓÈ È∂ ‘≈Òª«’ FBÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ «ÓÒ∂ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈È ˘ ÌπßÈ ’∂ ¡ÓΔ’≈ ˘ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ú≈Í√Δ «ÁÚ≈¬ΔÕ «¬√ È≈Ò ÓÀ Á ≈È ”Â∂ ÓΩ ‹ ± Á ¡ÓΔ’Δ ÍzÙß√’ª «Úæ⁄ ÷πÙΔ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ, «‹ßÈ∑ª «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ «ÏÒ ’«¶‡È ¡Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ ≈’√‡≈ «Ó’‹≈◊∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ’Ò≈«¬ß‡ Á∂ ÍÀ∂ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ’≈È ‹ØÈ≈ÊÈ ˘ Á±‹≈ ÍΔÒ≈ ’≈‚ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò ¿π‘ Ùπæ’Ú≈ ˘ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ È‘Δ∫ ÷∂‚ √’‰◊∂Õ

«Â’Ø‰Δ ÒÛΔ ÁΩ≈È ‡∂Ò √ßÌ≈Ò‰◊∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ’Ó≈È Ú∂«¶◊‡È, BG ‹±È (⁄. È. √) : Á±‹Δ Ú≈ «ÍÂ≈ Ï‰È ‹≈ ‘∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ‚∂ÈΔ¡Ò «Ú‡ØΔ ¡◊√ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ √zΔ¶’≈ «Ú⁄≈Ò∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ «Â’Ø‰Δ ÒÛΔ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊À ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ó≈È ≈√ ‡∂Ò Á∂ ‘æʪ ”⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’Ø⁄ ¡Â∂ ⁄؉ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Ó≈’ ◊∂ z ‡ ÏÀ ⁄ È∂ ¡À  Ú≈ ˘ «¬æ ’ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ ‚∂ È Δ¡Ò «Ú‡Ø  Δ √z Δ ¶’≈ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂ «’¿π ∫ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¿π ‘ Á± ‹ ∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∂ «ÍÂ≈ Ï‰È ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ «¥’‡ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿π ‰ ÁΔ «Ú‡ØΔ ÁΔ ÷π‘≈«¬Ù Á≈ √ÓÊÈ ’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú‡ØΔ ÁΔ ◊À ÓΩ‹±Á◊Δ «Úæ⁄ ≈√ ‡∂ Ò  ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ‹ÁØ ∫ «’ ’≈«¬Ò∂ «ÓÒ√ ¿π Í ’ÍÂ≈È ‘Ø ‰ ◊∂ Õ

√ØÓÚ≈, BH ‹±È, B@A@

√≈«¬È≈ È∂ ˛«‡z’ È≈Ò «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹±È (⁄. È. √.) : Ì≈ ÁΔ √Ú¿πμ⁄ Á‹≈ Íz≈Í ӫ‘Ò≈ ÏÀ‚«Óß‡È «÷‚≈È √≈«¬È≈ È∂ ‘ Ú≈Ò È∂ «¬«Â‘≈√’ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «÷Â≈ÏΔ ˛«‡z’ ͱΔ ’ΔÂΔ∂ Õ √≈«¬È≈ È∂ È≈ «√Î «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ˙ÍÈ √πÍ √ΔΔ˜ ÏÀ‚«Óß‡È ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ ÏÒ«’ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔÕ √≈«¬È≈ È∂ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â «¬ß‚Δ¡È ◊z≈ ÍzΔ ¡Â∂ «√ßÿ≈Íπ «Úæ⁄ «¬√∂ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ ˙ÍÈ «÷Â≈Ï «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ Âß◊≈ Ò«‘≈¿π∫ÁΔ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈ÔØ«‹Â «√ßÿ≈Íπ √πÍ ‘Ø¬Δ ÏÀ‚«Óß‡È «÷‚≈È √≈«¬È≈ È∂‘Ú≈ÒÕ √ΔΔ˜ «÷Â≈Ï ¡≈͉∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ √ΔÕ √≈«¬È≈ È∂ B@@I «Úæ ⁄ ¿π‘ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ «÷‚≈È Ï‰ΔÕ ‹≈Í≈È ÁΔ «÷‚≈È √≈«¬’≈ √≈ÂØ «¬ß ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ ˙ÍÈ Á≈ «÷Â≈Ï «ÎÒ‘≈Ò, √≈«¬È≈ È∂ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ˘ DE «Ó߇ Á∂ ¡ßÁ BA-AI, AC«‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈ÒΔ ÷∂‚∂ ◊¬∂ «÷Â≈ÏΔ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ BA, BA-AA È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡≈͉Δ

˛«‡z ’ Á≈ «÷Â≈Ï Ï’≈ æ«÷¡≈Õ √≈«¬È≈ È∂ «¬√∂ ‘ÎÂ∂ «ÚÙÚ ÁΔ ÂΔ‹Δ Á‹≈ Íz≈Í «÷‚≈È ‘؉ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ √ΔÕ «√ßÿ≈Íπ ˙ÍÈ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á∂ Ï≈¡Á √≈«¬È≈ È∂ «ÂßÈ √Ê≈È ÁΔ ¤Òª◊ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ‘π‰ Âæ’ ÁΔ √Ú¿πμ⁄ Á‹≈ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ «÷Â≈ÏΔ «‹æ Á∂ Ï≈¡Á √≈«¬È≈ È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ «’ ¡ÈπÙ≈«Ù ¡Â∂ ¡«Ì¡≈√ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Óπ’≈Ó ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «÷Â≈ÏΔ «‹æ  È∂ B@A@ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ B@AB «Úæ⁄ Òß‚È «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ˙¶«Í’ ÷∂‚ª Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò √≈«¬È≈ ˘ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¿πÓΔÁ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

‘π‰ Âæ’ ◊ØÒ ’È ”⁄ Î≈‚Δ ‘∂ √‡≈ √‡≈¬Δ’ √≈ÈΔ¡≈ ‚ÏÒ ¡Â∂ ̱ÍÂΔ «ÓÙ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘≈∂

π’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÿ≈È≈ ‡ΔÓ Á∂ √ÓÊ’Õ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΩ≈È AAA ÈßÏ ”Â∂ Á‹ ‘؉◊Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹±È (⁄. È. √) : «ÁæÒΔ «Úæ⁄ «ÈË≈ «’≈¬∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’È ÁΔ √π«ÚË≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ √ÂßÏ «Úæ⁄ «¬æ’ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Ùπ  ± ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬√ √≈Ò ¡’±Ï «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ √’≈ È∂ √ÂßÏ «Úæ⁄ «¬æ’ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Ùπ± ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «‹√Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «˜¡≈Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú√±Ò‰ Ú≈Ò∂ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª Á∂ «÷Ò≈Î AAA ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’’∂ «Ù’≈«¬Â ’ √’∂◊≈Õ ÍÀ‡È ÓßÂ≈Ò≈ Á∂ «¬æ’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷∂ ‘ج∂ «ÁæÒΔ √’≈ «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Íz⁄≈ Íz√≈ Á∂ Ò¬Δ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Ùπ± ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÍzΔÔØ‹È≈ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ «ÁæÒΔ √’≈ Á∂ «¬æ’ ¡≈Ò≈ ¡Î√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡√Δ∫ √Ïß«Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «¬√ ˛ÒÍÒ≈¬ΔÈ Á∂ Ò¬Δ AAA ÈßÏ ‚≈«¬Ò ’È ˘ «’‘≈ ˛Õ

¡≈÷’≈ ÎΔÎ≈ È∂ Óß«È¡≈, ‹≈ϱÒ≈ÈΔ ◊∂∫Á ”⁄ ˛ √Óæ«√¡≈

‹Ø‘ªÈ√Ï◊, BG ‹±È (⁄. È. √) : ’¬Δ Á∂Ùª Á∂ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ’Ø⁄ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈÷’≈ ÎΔÎ≈ È∂ Óß È «Ò¡≈ ˛ «’ «ÚÙÚ ’æÍ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ÍzÔØ◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‹≈ϱÒ≈ÈΔ ◊∂∫Á ÂØ ∫ ’Ø ¬ Δ √Óæ « √¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Îπæ‡Ï≈Ò Ó‘ª’πßÌ Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï‘π √≈Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª Á∂ Ï≈¡Á ÎΔÎ≈ Á∂ Óπ ÷ Δ ‹∂  Ø Ó Ú≈Ò’∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡ßÈ∑∂ ¡Â∂ ◊±ß◊∂ È‘Δ∫ ‘ªÕ ◊∂∫Á Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ ‹Ø ’πfi «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ÎΔÎ≈ ¿π√ ˘ ÒÀ ’∂ ◊ßÌΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÎΔÎ≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ «ÚÙÚ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡ΔÓª Á∂ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂◊≈ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ ◊∂∫Á ÁΔ «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈΔ ¡À‚Δ‚≈√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ‹± È (⁄. È. √) : «ÚÙÚ ’æ Í Ùπ  ± ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ‹ÁØ ∫ ◊Ø Ò ‚È Ï± ‡ Á≈ «˜’ ‘Ø «‘≈ √Δ Âª √≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Șª «ÒÔØ È ∂ Ò Ó∂ √ Δ, «¥√‡Δ¡≈ÈØ Ø È ≈Ò‚Ø ¡Â∂ Ú≈ÍÈ∂ ± È Δ Ú◊∂ √‡≈ «÷‚≈Δ¡ª ”Â∂ Òæ ◊ Δ¡ª √Δ Í «¬‘ «Áæ ◊ ˜ Îπ æ ‡ Ï≈Ò Ùπ  ± ¡ ≈ÂΔ ⁄È «Úæ ⁄ ◊∂ ∫ Á ˘ ‹≈ÒΔ «Úæ⁄ ¿πÒfi≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Î≈‚Δ ‘Δ √≈Ï ‘Ø ¬ ∂ Õ Ó∂ √ Δ ÈÀ B@ Ú≈ ◊Ø Ò ”Â∂ Ù≈‡ ‹Ó≈¬∂ Í ¿π È ∑ ª ˘ ‘π ‰ ÚΔ Í«‘Ò∂ ◊Ø Ò Á≈ «¬ß  ˜≈ ˛ ‹ÁØ ∫ «’ ± È Δ Âª «ÚÙÚ ’æ Í «Úæ ⁄ ‘π ‰ Âæ ’ ¡≈͉∂ È≈Ó ”Â∂ ◊Ø Ò ÚΔ È‘Δ∫ «Ò÷Ú≈ √«’¡≈Õ Ø È ≈Ò‚Ø È∂ ¿πÂ ’ØΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î ◊ØÒ Ï√≈ «Úæ⁄ «¬æ’ ◊Ø Ò Á≈ ÔØ ◊ Á≈È «Áæ  ≈ ‹Ø ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Ò «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª Á≈ Í«‘Ò≈ ◊Ø Ò √ΔÕ «¬√ Îπ æ ‡ Ï≈Ò Ó‘ª’π ß Ì Á∂ ◊π æ Í ÁΩ  ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ Á∂ Ï≈¡Á √Í∂ È Á∂ √‡≈¬Δ’ ‚∂ « Ú‚ «ÚÒ≈, ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ √‡≈¬Δ’ ◊Ø ∫ ‹≈ÒØ «‘ß ◊ π ¬ ∂ È ¡Â∂ √ÒØÚ≈’Δ¡≈ Á∂ ØÏ‡ «Ú‡∂’ «ÎÒ‘≈Î «ÂßÈ-«ÂßÈ ◊Ø Ò ’’∂ ◊Ø Ò ‚È Ï± ‡ ÁΔ ÁΩ Û «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ ¡æ ◊ ∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «‘ß◊π¬∂È È∂ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬√ «ÚÙÚ ’æ Í ÁΔ «¬æ ’ Ó≈Â ˛‡«’ Ò◊≈¬Δ ˛Õ

ÿ≈È≈ Á∂ √‡≈ Îπ æ ‡ Ï≈Ò ¡√≈ÓØ ‘ ◊Ô≈È È∂ ⁄ß ◊ ≈ Íz Á ÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Ù≈ÈÁ≈��� ÁØ ◊Ø Ò ’ΔÂ∂ ¡Â∂ BFA «Ó߇ Á∂ ÷∂‚ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’È Á∂ AF ÔÂÈ ’ΔÂ∂Õ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ √‡≈ √‡≈¬Δ’ ØÈ≈Ò‚Ø È∂ ‘π‰ Âæ’ «¬æ’ ‘Δ ◊ØÒ ’ΔÂ≈ Í ¿πÈ∑ª BG@ «Ó߇ Îπæ‡Ï≈Ò ÓÀÁ≈È ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ◊ØÒ ’‰ Ò∂ Ò¬Δ ’πÒ AG Ù≈‡ Ò◊≈¬∂Õ ÍπÂ◊≈Ò Á∂ ‘Δ «‡Ô≈◊Ø È∂ «¬√ ‡ΔÓ Á∂ ÚæÒØ∫ √Ú‹È’ ◊ØÒ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ

Ì≈ ”⁄ ÈÚª «’≈‚ ω≈Ú∂◊Δ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹±È (⁄. È. √) : «Í¤Ò∂ √≈Ò BI ¡’±Ï ˘ Ï«’ßÿÓ ÍÀÒ∂√ ÂØ ∫ Áπ È Δ¡≈ Ì ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ «È’ÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È «Ò∂¡ BE ‹±È ÂØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ Ùπ± ‘ج∂ ¡≈͉∂ √Î Á∂ ÁΩ≈È √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¶ÓΔ Á±Δ ÂÀ¡ ’È Á≈ ÈÚª «ÚÙÚ «’≈‚ ÚΔ Ï‰≈Ú∂◊ΔÕ ’ÚΔȘ ÏÀ‡È È∂ BE ‹±È ‹ÁØ∫ ≈Ë≈ √ΔÓ≈ ÂØ∫ Ì≈ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈ ª ¿πÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ A,G@,@@@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √Â≈ ÂÀ¡ ’ ¸æ ’ Δ √ΔÕ Ì≈ «Úæ ⁄ ÏÀ ‡ È A@@ «ÁÈ «ÏÂ≈¬∂ ◊ Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ  ≈È B@,@@@ «’ÒØÓΔ‡ Á≈ √Â≈ È≈Í∂◊ΔÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ «¬‘ ÏÀ‡È ’πÒ A,I@,@@@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ Í±Δ ’∂◊Δ ‹Ø ÈÚª «ÚÙÚ «’≈‚ ‘ØÚ∂◊≈Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª È∂ AIEH ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È ¿πÁØ∫ ’∂ÚÒ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ Ó∂˜Ï≈È Á∂Ù ÁΔ ÁΔ ÏÀ‡È È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ Á±‹∂ Á∂Ùª Á≈ ÚΔ ÁΩ≈ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘Δ ‹ªÁΔ √Δ Í AIIH «Úæ⁄ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ ⁄≈ √≈Ò Ï≈¡Á B@@B «Úæ⁄ Á∂ ’π¡≈Ò≈ÒÓÍπ «Úæ⁄ ‘ج∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÓÀÈ⁄À√‡ ÷∂‚ª ÁΔ ÏÀ‡È Á∂ «¬æ’ Òæ÷ «’ÒØÓΔ‡

ÁΔ Á±Δ ÂÀ¡ ’’∂ ÈÚª «’≈‚ ω≈«¬¡≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ B@@F «Úæ⁄ ÓÀÒÏÈ ÷∂‚ª ÁΔ ÏÀ‡È È∂ A,H@,@@@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ÂÀ¡ ’’∂ ÂØ«Û¡≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ Óπ÷Δ √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ È∂ Ú≈‘◊≈ √ΔÓ≈ ”Â∂ ÏÀ‡È √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ÏÀ‡È ≈‹ ¡Â∂ ’∂∫Á Ù≈«√ ÍzÁ∂Ù «Úæ⁄ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È B@,@@@ «’ÒØÓΔ‡ ÁΔ Á±Δ ÂÀ¡ ’∂◊ΔÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò «¬‘ «’√∂ ÚΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¶Ó «Ò∂¡ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ì≈ «Úæ⁄ ÏÀ‡È Á≈ √Î Ùπ± ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ˛Õ ÏÀ‡È «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á BI ‹±È ˘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ‹≈Ú∂◊Δ, «¬æÊ∂ «¬√Á∂ √Ú≈◊ Á∂ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù , ¿πÂ≈÷ø‚, ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ «Ï‘≈ ÂØ∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á∂ Ï≈◊‚Ø◊≈ Í‘πß⁄∂◊ΔÕ «¬æÊØ∫ AE ‹πÒ≈¬Δ ˘ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È ¿πÂ ͱÏ Á∂ ≈‹ª Á∂ √Î ”Â∂ «È’Ò∂◊ΔÕ

¶‚È, BG ‹±È (⁄. È. √.) : «ÚßÏÒ‚È ÂØ∫ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ «È≈Ù≈‹È’ ÷Ï ˛Õ √≈ÈΔ¡≈ «Ó˜≈ ‚ÏÒ Ó’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘≈’∂ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿π Ê ∂ , Ó‘∂ ٠̱ÍÂΔ ˘ «ÓÙ ‚ÏÒ Á∂ Á±‹∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «√ß◊Ò Ú◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ⁄æ π ’ Δ √≈ÈΔ¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈ʉ ’ÀØÒΔÈ ÚØ‹«ÈÔ≈’Δ ÁΔ ‹ØÛΔ AAÚª Á‹ Íz≈Í ’≈≈ ÏÒÀ’ ¡Â∂ ‚∂ÈΔÔ∂Ò≈ ÁΔ ‹ØÛΔ ÂØ∫ F-G, C-F È≈Ò ‘≈ ◊¬ΔÕ Ì≈ Á∂ Ò¬Δ ‘Ø «È≈Ù≈‹È ◊æÒ ¿πÁØ∫ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫ ̱ÍÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡ÓΔ’Δ ‹ØÛΔ Á≈ ‘πÏ∂ ÁΔ ‹ØÛΔ ±√ Á∂ Á«ÓÂΔ ¡Â∂ ÚΔ≈ ÁπÙ∂«ÚÈ≈ ÂØ∫ ˛≈ÈΔ ‹È’ „ß◊ È≈Ò B-F, F-C, C-F È≈Ò ‘≈ ’∂ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÓÀ⁄ Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ï∂‘æÁ ˛≈È ’È Ú≈Ò≈ «‘≈ «’¿π∫«’ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √√Δ «’ ÂΔ‹≈ Á‹≈ Íz≈Í ̱ÍÂΔ-‘±Ï∂ ÁΔ ‹ØÛΔ ¡≈͉∂ ◊À Á‹≈ Íz≈Í «ÚØËΔ ˘ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ‘≈ Á∂Ú∂◊ΔÕ ‘≈Òª«’ ÍπÙ ‚ÏÒ Ú◊ «Úæ⁄ ̱ÍÂΔ ÁΔ ⁄π‰ΩÂΔ Ï’≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Ï∂Ò≈±√ Á∂ ÓÀ’√ «ÓÈ¬Δ ÁΔ ‹ØÛΔ ÂΔ‹∂ ≈¿±∫‚ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡◊Ò≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ Íz≈Í ≈Ï‡ «Ò¬∂∫‚ ¡Â∂ ‘Ø«¡≈ ‡∂’≈ ÁΔ ‹ØÛΔ È≈Ò ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. D ”Â∂ Ò≈≈ ÁΔ¡ª Șª ¶‚È, BG ‹±È (⁄. È. √.) : ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Ï∂‘ÂΔÈ ÏæÒ∂Ï≈‹ª «ßÚæ⁄Ø∫ «¬æ’ ‘∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ïz≈«¬È Ò≈≈ ‘π‰ √ß«È¡≈√ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª Șª «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ”Â∂ ‘ÈÕ DA √≈Ò≈ Ò≈≈ «¬«Â‘≈√’ Ò≈‚˜ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ  ΔÒÏØ  È «¥’‡ ’Òæ Ï ÁΔ ‡ΔÓ Úæ Ò Ø ∫ ‡Δ-B@ ÓÀ ⁄ ÷∂ ‚ ‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¿π ‘ Ȫ Á≈ Ï≈◊Δ «¬ß ‚ Δ¡È «¥’¡ ÒΔ◊ «Úæ ⁄ ÷∂ ‚ ‰ Á∂ Ï≈¡Á Í«‘Ò≈ ÓÀ ⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‘≈Òª«’ «¬√ ÙÀ Ù È Á∂ Ùπ  ± «Úæ ⁄ Ò≈≈ ÁΔ √∂ Á∂ È≈Ò ¿π √ ÁΔ ‡Δ-B@ «Úæ ⁄ ÷∂ ‚ ‰ Á∂ Ò¬Δ ◊æ Ò ⁄æ Ò ‘Δ √ΔÕ Íß Â ± ¿πÈ∑ª «Ú⁄’≈ √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ ‘Ø √«’¡≈Õ Ò≈≈ È∂ ‘π‰ ¡≈Í‰Δ È˜ª Ï∂ÙπÓ≈ ÁΩÒ È≈Ò Ìͱ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. «Úæ⁄ ÷∂‚‰ ”Â∂ Òæ◊Δ¡ª ‘ÈÕ Ò≈≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Á∂ Ï≈∂ «Úæ⁄ √Ø⁄ «‘≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ’Ø⁄ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «Úæ⁄ ¿πÂÈ≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ªÕ ÓÀ∫ «¬√ ÙÀÙÒ «Úæ⁄ √∂ Á∂ È≈Ò ‹πÛ‰ Á∂ ’ΔÏ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈ √ΔÕ Íß± «¬‘ ◊æÒÏ≈ ‡πæ‡ ‹≈Á È≈Ò ÓÀ˘ ’≈ÎΔ «È≈Ù≈ ‘جΔÕ ‹∂’ ÓÀ˘ Ú≈Í√Δ ’È ˛ ª ÓÀ∫ «È√«⁄ ±Í È≈Ò ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡ÀÒ. Á∂ ¡◊Ò∂ ÙÀÙÈ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊≈Õ

∂ Δ Ô±«È√ ÁΔ ’ÓΔ : ¡’Ó √«⁄È È∂ Á∂«÷¡≈ √∂È ∂ ≈ Á≈ ÓÀ⁄ Ì≈ «È¿±˜ΔÒ∫À‚ ‡À√‡ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ÂØ∫ «Í¤æ ∂ ‘櫇¡≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ Ó«‘√±√ ‘ØÚ◊ ¶‚È, BG ‹±È (⁄. È. √) : Ó≈√‡ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁÒ π ’ Á≈ ‡À«È√ ÍzÓ ∂ «’√∂ ÂØ∫ ´«’¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ «ÚßÏÒ‚È «Úæ⁄ ¿πȪ∑ ÁΔ ÓΩ‹Á ± ◊Δ Ò◊Ì◊ ‘ √≈Ò Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ÙÈΔÚ≈ ˘ √«⁄È È∂ ÍÂÈΔ ¡ß‹ÒΔ Á∂ È≈Ò ≈«¬Ò Ï≈’√ «Úæ⁄ «√÷ Á‹≈ Íz≈Í √∂È ∂ ≈ «ÚÒΔ¡Ó˜ ¡Â∂ ‚Ø«ÓÈ’≈ Á∂ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ Ó‘≈È «¥’‡ Ïz≈«¬È Ò≈≈ ÚΔ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ ÁÙ’ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø «Áæ◊˜ ‘√ÂΔ¡ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Ó‘≈È Îπ‡ æ Ï≈Ò Ï≈ÏΔ ⁄≈Ò‡È, ◊Ò∂È ‘≈‚Ò, «ÚßÏÒ‚È ⁄À∫ÍΔ¡È, Ó≈«‡È≈ ¡Â∂ ÈΔÒ Î∂˜ È∂ ÚΔ Óπ’≈ÏÒ∂

Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ √«⁄È È∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «√÷ ÍπÙ ‡À«È√ «÷‚≈Δ Î∂Ò È‚≈Ò Á≈ ÓÀ⁄ ÚΔ Á∂«÷¡≈Õ F Ú≈ Á∂ «ÚßÏÒ‚È ⁄À∫ÍΔ¡È Ø‹ Î∂‚ Á∂ Ò¬Δ «Ïz‡È ∂ ÁΔ Ó‘≈≈‰Δ ¡«Ò‹≈ ÏÀÊ ’≈ÎΔ Ì≈◊Ù≈ÒΔ ‘ΔÕ ’Ø  ‡ ”Â∂ «ÚØËΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡«√‘‹ Ó«‘√±√ ’ ‘∂ Î∂‚ Ó‘≈≈‰Δ È≈Ò «ÓÒ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ √Ú√zÙ ∂ · Î≈Ó «Úæ⁄ Í ¡≈¬∂Õ Î∂‚ È∂ «’‘≈ «’ ’π¬ΔÈ ˘ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ Ó∂∂ √ßÿÙ Á∂ Ï≈∂ ÍÂ≈ √ΔÕ ¿πȪ∑ È∂ ÓÀ˘ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ’πfi ‘Ø ÏÀ’˛∫‚ Ò◊≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ÂΔ‹∂ ÁΩ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «¬‘ ‘Δ ’ΔÂ≈ ª «¬√ È≈Ò ÓÀ˘ ’≈ÎΔ Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÓπßϬΔ, BG ‹±È (⁄. È. √) : ÓπßÏ¬Δ «¥’‡ √ßÿ È∂ Ú≈È÷∂‚∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÓπßÓ Á≈ ’ßÓ ‹≈Δ ‘؉ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ ¡Â∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄’≈ ÈÚßÏ «Úæ⁄ ÷∂‚Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ‡À√‡ ÒÛΔ Á∂ ÂΔ‹∂ Â∂ ¡≈÷Δ ÓÀ⁄ ÁΔ Ó∂˜Ï≈ÈΔ ’È ÂØ∫ ÓÈ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡ÀÓ.√Δ.¬∂. Á∂ Óπ÷Δ Ò≈Ò⁄ßÁ ≈‹Í±Â È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’Ó∂‡Δ È∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ Ú≈È÷∂‚∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È È‘Δ∫ ’Ú≈ √’‰◊∂Õ ¡√Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬√ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ’πfi ¿π⁄ Ù∂z‰Δ Á∂ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰Õ

Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ˘ BCA ÁΩÛª ”Â∂ √Ó∂«‡¡≈

A ‹πÒ≈¬Δ ˘ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Óπ÷Δ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰◊∂ ÍÚ≈

«Ïz‹‡≈¿±È, BG ‹±È (⁄. È. √) : √«ÍøÈ ‹Ø‘≈È ÏØÊ≈ ¡Â∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‚∂Ò √‡∂È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÁΔ ÏÁΩÒ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ ÒÛΔ Á∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ ˘ BCA ÁΩÛª ”Â∂ √Ó∂‡ «ÁæÂ≈Õ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’È ¿πÂΔ ÏÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‡≈√ Á≈ Î≈«¬Á≈ È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª √≈‘Ó‰∂ ¿πȪ∑ Á∂ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «‡’ ’∂ È≈ ÷∂‚ √’∂Õ «ÁÈ Á≈ ÷∂ ‚ ÷ÂÓ ‘Ø ‰ Âæ ’ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÈÀ B «Ú’‡ ”Â∂ DF ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ª √ÈÕ ’ÍÂ≈È ◊ΔÓ √«ÓÊ CE ÁΩÛª ”Â∂ ‹ÁØ∫ «’ È≈¬Δ‡ Ú≈⁄ÓÀÈ Í≈Ò ˛«√ B ÁΩÛª ω≈’∂ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ

«√ß◊≈Íπ, BG ‹±È (⁄. È. √) : Ì≈ÂΔ «¥’‡ ’߇ØÒ ÏØ‚ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷Δ ÙÁ ÍÚ≈ ¡◊≈ÓΔ A ‹πÒ≈¬Δ ˘ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÍzΔÙÁ Á∂ Óπ÷Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ’π√Δ √ßÌ≈Ò‰◊∂Õ ÍÚ≈ «¬‘ ÍÁ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ‹◊ÓØ‘È ‚≈ÒÓΔ¡ª ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Óπ÷Δ ÁΔ ’π√Δ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ √ÈÕ ¿π‘ AIIG «Úæ⁄ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. Óπ÷Δ Ï‰∂ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈ÒΔ Óπ÷ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ Á∂ Óπ÷ ¬∂‹ß‚∂ «Úæ⁄ Ì«Úæ÷ ÁΩ  ≈ Íz Ø ◊ ≈Ó B@A@-B@ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «‹√ «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ‡À√‡ ¡Â∂ ÚÈ ‚∂ ÒΔ◊ ÁΔ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ”Â∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ Óπ÷ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ Á≈ Óπ÷ ¬∂‹ß‚≈ Ì«Úæ÷ ÁΩ≈ ÍzØ◊≈Ó B@A@-B@ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ’≈‹’≈Δ √Ó±‘ «Úæ⁄ «Ú⁄≈¡ËΔÈ ˛Õ «¬√ √Ó±‘ «Úæ⁄ ‚∂«Ú‚ ’ØÒΔÔ, «ÈÙªÂ≈ ÈÂπß◊≈, ¡ÀÈ √zΔ«ÈÚ≈√È, ‹∂Ó√ √ÁÒÀ ∫ ‚ ¡Â∂ ‚∂ « Ú‚ «⁄‚ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

¡≈¬Δ.√Δ.√Δ. ’≈‹’≈Δ ÏØ‚ √≈∂ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ¡Â∂ B@AA «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ÂÂ’≈Ò ÍzÌ≈Ú ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊± ’È Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ √Δ.¬Δ.√Δ. ÁΔ¡ª «√Î≈«Ùª Íz≈Í ’∂◊≈Õ

⁄Ø ‰ ’Â≈Úª È∂ Ô± « È√ ÷≈È ˘ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ ÏØ‚ È∂ ‘‡≈ «ÁæÂΔÕ ¡’Ó È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ˘ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ô±«È√ ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Á∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’¿π ∫ «’ ¿π ‘ Íz Ó π æ ÷ ÏæÒ∂Ï≈˜ ‘È ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª Á∂ Ò¬Δ ÓÁÁ◊≈ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÿ≈‡ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ò≈‘Ω, BG ‹±È (⁄. È. √) : √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ú√ΔÓ ¡’Ó È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ Á∂ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ô±«È√ ÷≈È ˘ Ù≈ÓÒ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «È≈Ù≈ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ≈Ù‡Δ ‡ΔÓ ˘ «ÚÁ∂ÙΔ ÁΩ∂ ”Â∂ «¬√ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈ ‘Δ AG ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄

«¬È√À’‡Δ√≈¬Δ‚˜ «ÒÓ«‡‚ Á≈ Íß‹≈Ï ”⁄ I ÎΔ√ÎΔ Ï≈˜≈ Á≈ ‡Δ⁄≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹±È (’ÓÒ≈ÙÓ≈) «¬È√À’‡Δ√≈¬Δ‚˜ («¬ß«‚¡≈) «ÒÓ«‡‚ ‹Ø «’ Á∂Ù ÁΔ ÓØ‘Δ ÏΔ. ¡À√ . ¬Δ. Â∂ ¡ÀÈ. ¡À√. ¬Δ. √± ⁄ ΔÏæ Ë ¡À ◊ Ø ’À Ó Δ’Ò˜ ÓÀ « È¿± Î À ’ ⁄«ß ◊ ’ß Í ÈΔ ˛, È∂ ¿πÂΔ Ï≈˜≈ ¿πÂ∂ «√æË≈ «Ë¡≈È ’∂ ∫ Á« ’«Á¡≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄ I% «‘æ √ ≈ ‘≈√Ò ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘ÀÕ ’ßÍÈΔ È∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ’ΔÛ∂Ó≈, ÈÁΔÈÈ≈Ù’ ¡Â∂ ¿π Ò ΔÈ≈Ù’ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¿πÂ≈∂ ‘È, ª «’ ’ßÍÈ�� ¿πÂΔ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ Ó˜Ï±Â ’ √’∂Õ ’ßÍÈΔ ÁΔ fiØÈ∂, ÈÓ∂∫ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡ª ÚæÒ ÚΔ ÂÚæ‹Ø Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ˛ «‹Ê∂ ¡À◊Ø √≈«¬‰ª ÁΔ ıÍ ¥ÓÚ≈ ’ΔÏ EE%, BE% ¡Â∂ E ÍzÂΔÙ ‘Δ ˛Õ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.¡ÀÒ. È∂ ⁄ΩÊΔ «ÂÓ≈‘Δ «Ú⁄ AB.FE ÍzÂΔÙ Á∂

ÙæπË ÓπÈ≈¯∂ È≈Ò F.DA ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ò≈Ì ’Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ «ÂÓ≈‘Δ ÁΩ  ≈È ’ß Í ÈΔ ÁΔ ’π æ Ò ¡≈ÓÁÈ ÚË ’∂ FI.G@ ’Ø Û π Í ¬∂ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈«¬¡ª Á∂ Ï≈˜≈ «Ú⁄

«¬√ Á≈ ‡Δ⁄≈ FE@ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ˛Õ ¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.¡À Ò . ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈, ÓØ ◊ ≈, ¡ß « Óz  √, «¯ؘÍπ, Óπ’Â√, ÓÒ؇, Òπ « Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú⁄ Әϱ ÓΩ‹±Á◊Δ ˛Õ

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ìπ’ æ Δ ¡Â∂ ¡ÎΔÓ √‰∂ «¬æ’ ’≈Ï» ÷øÈ≈, BG ‹»È ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : √Ó≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÈÙ∂ Á∂ √Óæ◊Òª «ÚπæË Ùπ» ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ’≈¯Δ ‘ßπ◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ √zΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ó≈È ¡Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ √Ó≈Ò≈ √zΔ «ÚßÁ ¨ß Ï ≈ ÁΔ ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ Ê≈‰≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. ¡«ÚßÁ ÍπΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ù«‘ Á∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Ø‚ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒ∫Ø È≈’≈ÏßÁΔ ’’∂ Ú≈‘Ȫ ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ «¬√∂ ÁΩ≈È «¬æ’ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÈßÏ ÍΔ ÏΔ DC √Δ FDEC ”Â∂ √Ú≈ ˘ Ø’ ’∂ ¿π√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π√ Á∂ ’ØÒØ∫ E@@ ◊z≈Ó ¡¯ΔÓ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ «‹√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ «Íø‚ ÌÊÒ≈ Á∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘Ø¬Δ , «¬√ ÁΩ≈È √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ ‹ÁØ∫ ¿π√ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ √Δ Âª ¿π√ Á∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄Ø∫ D «’ÒØ Ìπæ’Δ ¸»≈ ÍØ√ ÚΔ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ Õ

«√æ÷ Ô≈ÂΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ Íø‹≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙÈ ’’∂ Ò≈‘Ω Íπæ‹∂ ÷≈Ï Í≈‰Δ ’≈È ÒØ’ ‘Ø ‘∂ È∂ «ÏÓ≈ «ÎؘÍπ, B G ‹±È («ÂÚ≈ÛΔ) : Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ï√Δ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È ◊¬∂ ABF «√æ÷ Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ √ÍÀÙÒ ‡∂È Ò≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ «‘Î≈˜Â Ò¬Δ ’Óª‚Ø Á√Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ «‘Î≈˜Â Ò¬Δ ∂∫‹ Ò≈¬∂ ◊¬∂, «√æ÷ Ô≈ÂΔ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Íø‹≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ ◊ Í≈¿π ‰ ¿πÍß «√æ÷ Ô≈ÂΔ Ò≈‘Ω Íπæ‹ ◊¬∂Õ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ‹Ê∂ Á∂ ÒΔ‚ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «√ßÿ È∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ≈‘Δ∫ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπÒ æ  鱧 «¬‘ Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√æ÷ª Á∂ AE@ Á∂ ’ΔÏ ÿ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÁØ Ó≈‚Ò √’±Ò ‘È, «‹æÊ∂ «√æ÷ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Â’ΔÏÈ ‚∂„ «’ÒØÓΔ‡ √Â∂ Á≈

Ï√Δ ÓΩ’∂ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Íæ ‡ Δ, BG ‹± È (Ï∂ Á Δ, ÁΔ BGÚΔ∫ Ï√Δ «Íø‚ ÿ«¡≈Ò≈ ¡Â∂ ÏæÏ≈, ÍÚÈ) : √zΔÓ≈È A@H √zΔ Ó≈Â≈ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ √ß◊ª ÚæÒØ Óß«Á ◊πÏ⁄È ’Ω ‹Δ ÿ«¡≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª ÿ«¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë Δ Ï«⁄æ   «√ß ÿ Ó≈‘ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬’ ‘Ò≈’ ÿ«¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò Íæ‡Δ, BG ‹±È (Ï∂ÁΔ, ÏæÏ≈, ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÁΔ Ó≈Â≈ ◊πÏ⁄È ÍÚÈ) : Íæ‡Δ Â∂ ÂÈÂ≈È Ø‚ ¿πÍ ’Ω  ÁΔ Ô≈Á ”⁄ √Ò≈È≈ «¥’‡ «Íø‚ ’ÀØ È∂Û∂ √Û’ Áπÿ‡È≈ ÁΩ≈È ‡±È≈ÓÀ∫‡ D ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ I ‹πÒ≈¬Δ «¬’ ¡Ω ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ Âæ’ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ D ‹πÒ≈¬Δ «Áß«Á¡ª ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ G ˘ «¥’‡ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¡≈ß Ì Íæ ‡ Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ó∂  Δ ÍÂÈΔ ◊æ Á ΔÈÙΔÈ Ó≈Â≈ √Ï‹Δ ’Ω  ⁄È‹Δ ’Ω ¡Â∂ ÒÛ’≈ «ÁÒÏ≈◊ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒ≈ È≈Ò ’È◊∂Õ A@ «√ßÿ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ¿πÍ «Íø‚ Ó≈Ò±Ú≈Ò ‹π Ò ≈¬Δ ȱ ß √À Ó ΔÎ≈¬ΔÈÒ ¡Â∂ ÂØ∫ Ó∂Ò≈ Ú∂÷ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‘∂ √È «’ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀÈ ¡≈Î ÓÀ⁄ Á≈ Í«‘Ò≈ ‹Á ¿π‘ «Íø‚ ’À∫Ø È∂Û∂ Íπ‹ æ ∂ ª ⁄È‹Δ «¬È≈Ó EA@@ Â∂ ÙΔÒ‚ Á± ‹ ≈ ’Ω ÁΔ ¸ßÈΔ ¡⁄≈È’ Ó؇√≈¬Δ’Ò Á∂ «¬È≈Ó CA@@ Â∂ ÙΔÒ‚ Á∂ ’∂ ⁄æ’∂ «Ú⁄ Î√ ‹≈‰ ’≈È √Û’ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù≈Ó È±ß «‚æ◊ Í¬Δ ¡Â∂ «√ ”⁄ √æ‡ Òæ◊‰ ’’∂ ÿ«¡≈Ò≈ ’ÒæÏ ¡Â∂ √π «√ßÿ ’ÒæÏ ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ‘√ÍÂ≈Ò ‡ΔÓª Á≈ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√∂ ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÁÈ ‘Δ ’πÙÂΔ¡ª ‘؉◊Δ¡ª Õ

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ÷Û ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄؉ ÷Û, BG ‹±È (√À‰Δ,√⁄Á∂Ú≈): ≈«¬Ò ‘Ø‡Ò ÷Û «Ú÷∂ Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ ÷Û ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È Ò≈«¬È ÈΔ‹ ◊πÍÂ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Ò≈«¬È ¡‹Δ «√ßÿ 鱧 ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Ò Ò¬Δ ÍzË≈È ¸‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á «’ Ï≈’Δ ¡‘πÁ∂Á≈ª «Ú⁄ ‹ÈÒ √’æÂ Ò≈«¬È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ÷‹≈È⁄Δ Ò≈«¬È ¡ÀÓ.ÍΔ.’‡≈Δ¡ª, ÍΔ .¡≈. ÍzΔ’«Ù ÚÓ≈ ÁΔ ÚΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍΔ.¡≈.˙. ÚæÒØ∫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ ÈÚΔ∫ ¸‰Δ ◊¬Δ ‡ΔÓ ÁΔ Â≈˜ÍØÙΔ AF ‹πÒ≈¬Δ 鱧 ‘ØÚ∂◊Δ Õ

Ï√Í≈ ÚæÒ∫Ø «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ª ”Â∂ ËÈ∂ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ : ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈ ÷Û, BG ‹±È (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈): Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø∫ Â∂Ò, ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ª ”Â∂ ‹πÒ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ Ø√ ËÈ∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Ï√Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÁΔ √’≈ È∂ √æÂ≈ √ßÌ≈ÒΔ ˛ ˛ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ «ÂßÈ Ú≈ ◊À√, Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ”Â∂ √’≈ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘Δ ˛Õ

◊∞Áπ¡≈≈ ÌΔ÷Δ,BG‹±È(‚Δ.ÍΔ.«‹ßÁÒ) : √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ «ÚÙÚ’Óª «Ú÷∂ Ùz Δ ◊∞  » ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ÙzΔ ◊∞»π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ‹◊‹Δ «√≥ÿ ¡ÂÒ∂ Ú≈«Ò¡ª È∂ ◊∞»π ‹√ √π‰≈ ’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡«‹‘∂ ÓΩ«’¡ª ¿∞μÍ ◊∞»π Á∂ ÒÛ Òº◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ‹Ï ˜∞ÒÓ Á≈ ‡≈’≈ ¡Â∂ «√º÷ ËÓ Á∂

Íz⁄≈ Ò¬Δ ‹∞æ‡ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊∞  π » ’≈ Òß ◊  ¡Â∞ º ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò≈ ’∂ ÒØ’≈ ˘ ÂÍÁΔ ◊ÓΔ «Úº⁄ ‹Ò ¤’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ Ó≥◊ «√≥ ÿ ˘ «√Ø Í ≈¿ Ì∂ ∫ ‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ Í≈ÒΔ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, «Ïº’ «√≥ÿ, ‘Ï≥√ «√≥ÿ, ÈÀÏ «√≥ÿ, ÌØÒ≈ «√≥ÿ Ó«‘Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ȫ Ï≈Ï≈ È≈È’ ‹Δ Ø‚ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ù«‘ «Ú⁄ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ È≈Ò √ÏßË ¤∂ ◊πÁπ¡≈∂ ‘ÈÕ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ «Ú⁄ √’≈ ¡Â∂ ¿π’≈Î ÏØ‚ È∂ ’≈ÎΔ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ˛ «¬Ê∂ «ÚÁ∂ÙΔ «√æ÷ª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ÚΔ √∂Ú≈ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ Âßϱ √≈«‘Ï ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ¡Â∂ «¬æÊ∂ ÈÚΔ¡ª √≈Úª, ¶◊ ‘≈Ò Ô± ’∂ ’≈ √∂Ú≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’≈ÎΔ ’ßÓ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Ï≈Ï≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬’ √ª ω≈¬Δ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò ÒΔÒ≈ ÁΔ ’≈ √∂Ú≈ ÚΔ Ô± ’∂ ’≈ √∂Ú≈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ Íæ‡Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á≈ Íz’≈٠ª ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í «¬Ó≈ ÁΔ ’Ø¬Δ √∂Ú≈

È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ Ó≈Ò ‹Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ «’¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¡‹∂ ÚΔ ÚΔ≈È Í¬Δ¡≈ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ «¬’ ◊πÁπ¡≈≈ Íø‹ÚΔ∫ ¡Â∂ ¤∂ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ Á≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ ‘≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ Ï‘πÂΔ ⁄ß◊Δ È‘Δ∫ ˛Õ Ï≈Ï≈ ◊π± È≈È’ Á∂Ú Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ï‰È È≈Ò «¬‘ Ù«‘ ¡ßÂ≈Ù‡Δ È’Ù∂ ¿πÍ ¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡æ‹ «√æ÷ ‹Ê≈ «‹√ Ú∂Ò∂ Ò≈‘Ω Íπæ«‹¡≈ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ 鱧 Ú∂÷ Óπ√ÒÓ≈È ÒØ’ Ï‘π ÷πÙ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘æÊ «‘Ò≈ ’∂ «√æ ÷ Ô≈ÂΔ¡ª ȱ ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡ª «◊¡≈Õ ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ ‚∂  ≈ √≈«‘Ï «¬Ó≈ «Ú⁄ Ï‰Δ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ √Ó≈ËΔ «Ú÷∂ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

«◊æÁÛÏ≈‘≈, B G ‹±È (≈‹ΔÚ) : Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÚËΔ¡≈ «√‘ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Òæ÷ª Ú≈¡Á∂ ¡Â∂ Á≈¡Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ízß± Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹æÁΔ «˜Ò∂∑ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ‘Ò’≈ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á∂ Ò◊Ì◊ D@ «Íø‚≈ Á≈ ÍΩ‰ Í≈‰Δ, ̱ÓΔ Â∂ æπ÷ ¡≈¿π Ï⁄≈¬Δ¬∂ ¡Ω Â∂ ’πæ÷ Óπ«‘ßÓ Â«‘ «¬’ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ú≈Â≈ÚÈ Á∂ «ÁÈØ «ÁÈ «Ú◊Û ‘∂ √ßÂπÒÈ È±ß Ï⁄≈¿π‰ «‘ «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ∂ √Ú∂÷‰ È∂ «ÁÒ ÷ΩÒ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡ß’Û∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ ÍzË≈È ‹√ÍzΔ «√ßÿ ÌÒ≈¬Δ¡≈‰≈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ ˛Á≈Ï≈Á ÁΔ ÈªÁΔ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ¡Èπ√≈ ÏÒ≈’ «Ú⁄ ’πÒ Ò◊Ì◊ BB,E@@ Ó’≈È Ó≈Ò’ ‘È «‹ßÈ∑≈ «Ú⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ AB,FC@ ‘ ؘ ¡≈ ˙ ÍÒ≈‡ª Á≈ √≈Î Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘È, ‹Á«’ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ú∂ ¡Èπ√≈ ’πÒ Â’ΔÏÈ CB,@@@ Ó’≈È Ó≈Ò’ ‘È, «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ «√Î GD@@ Á∂ Ò◊Ì◊ ‘Δ √≈Î Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬æÊ∂ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¡≈ ˙ ÍÒª‡ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È «˜¡≈Á≈Â √Óª ÏßÁ ‘Δ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π’ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Í≈‰Δ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂΔ¡ª ’ÀÈΔ¡ª Á∂ ÷ØÒ ÚΔ ¡«Â ¤Ø‡∂ ‘؉ ’≈È «¬ßÈ∑ª 鱧 ⁄ß◊Δ Â∑ª √≈Î È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Â∂ «¬√ «Ú⁄ ‘∂Ú≈¬Δ ‹ßÓΔ ÚΔ Á∂÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛, ‹Ø «’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈

Í≈ÏßÁΔ¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ͱ  ÊÒ≈, B G ‹± È (√⁄Á∂ Ú ≈) : «˜Ò∑ ≈ ÓÀ Œ «‹√‡∂ ‡ ’ͱÊÒ≈ √zΔ ≈‹ ’ÓÒ ⁄ΩËΔ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ˜≈ÏÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Á∂ √Ó±‘ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ Ó≈Ò’ª 鱧 ¡≈͉∂ ’ÀÎ∂ Â∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ∂ Ò◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ’ÀÓ«¡ª «Ú⁄ «Í¤Ò∂ G «ÁȪ ÁΔ «’≈«‚ß◊ ÁΔ √‘±Ò ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬È∑ª ‘π’Óª ¡ËΔÈ √≈∂ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ Á∂ Ó≈Ò’ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª √Ïß Ë Δ «‹√‡ Ò◊≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ «‹√ «Ú¡’ÂΔ Á≈ ÙÈ≈÷ÂΔ √ϱ  ’À Î ∂ Ó≈Ò’ Úæ Ò Ø ∫ «‹√‡ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‘æÊ «Ò÷ È≈Ò ¡≈͉≈ È≈Ó, ÍÂ≈, ‡ÀÒΔÎØÈ

ÈßÏ ¡Â∂ ÙÈ≈÷ «Ò÷ ’∂ ¡≈͉∂ Á√Â÷ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÁΔ ÙÈ≈÷Â, ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚, Ú؇ ’≈‚, ≈ÙÈ ’≈‚, ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬ß√À∫√,Í≈√ÍØ‡ ¡Â∂ ÎØ‡Ø Ú≈Ò∂ ’À«‚‡ ’≈‚ ≈‘��∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ √Ú ”Â∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ «¬’ Ó∂È √Ú ”Â∂ æ÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ, «‹√ Á≈ «’≈‚ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ F Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ‹∂’ √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùæ’Δ ‹≈Í∂ ª √≈¬ΔÏ ’ÀÎ∂ Á≈ Ó≈Ò’ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Âπß Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ È±ß Á∂Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ «¬’ ‘Ø ‘π’Ó ≈‘Δ∫ Ë≈≈ ADD √Δ ¡≈

«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ’ͱ  ÊÒ≈, B G ‹± È (√⁄Á∂Ú≈) : «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ «ÁÚ√ ÈÚ‹ΔÚÈ ’∂∫Á ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ≈‹’π Ó ≈ ‚Δ ¡À ⁄ ˙, ‚≈. ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ‚≈. ¡ÓÈÁΔÍ ’«ÍÒ≈, ‚≈. √ßÁΔÍ ÌØÒ≈, √ÀÓ±¡Ò Ó√Δ‘ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È«‘± ’∂ ∫ Á, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Í«‘Ò, ÏÒÚΔ «√ßÿ ’æÒ‰, √πÁ∂Ù ÙÓ≈ ÍzË≈È ÏπæËΔ‹ΔÚΔ √ÀÒ, «Ó√‹ ¡≈Ù≈

ÈÙ≈ «ÚØËΔ ‹≈◊±’Â≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊π  Á≈√Íπ  , BG ‹± È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√.ÒÚÒΔ): Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ «¬’ ÍÀÁÒ ÀÒΔ Ù«‘ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ¡ßÁ ’æ„Δ ◊¬Δ ‹Ø ‹‘≈˜ ⁄Ω’ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Ï‹≈ª «Ú⁄Ø ∫ ¶ÿΔÕ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Íøz√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ÿπßÓ‰ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √Ó± ‘ √‡≈Î ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √z Δ ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ ‚Δ.¡À √.ÍΔ. «√‡Δ ◊π  Á≈√Íπ  È∂ ¡≈͉∂ Íπ«Ò√ √‡≈Î √Ó∂ ’ΔÂΔÕ À Ò Δ «Ú⁄ ’ΔÏ A@@ ÂØ ∫ Úæ Ë «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √Ó±‘ ÀÒΔ ˘ √zΔ ¡ÙØ’ ’π Ó ≈ ÙÓ≈ ‚≈«¬À ’ ‡ Íø ‹ ≈Ï Ø‚Ú∂‹ È∂ «ÎÀÙÓÀ∫‡ Á∂ ’∂ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ À Ò Δ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Òæ◊Δ ÈÙ∂ Ú◊Δ ÌÀÛΔ Ïπ≈¬Δ Ï≈Ï ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ «¬√ ÀÒΔ ˘ «¬’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ Áæ«√¡≈Õ ÀÒΔ «Ú⁄ ‘≈˜ΔÈ È∂ ÈÙ∂ ÁΔ Ïπ≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔÕ

ÌØÒ≈,ÓÀ‚Ó Ùπ’Ò≈ ⁄ØÍÛ≈, «ÚÓÒ ’ͱ ¡Â∂ ‹π«◊ßÁ ’Ω Ó·≈± À‚ ’≈√, Ïz‘Ó≈ ’πÓ≈Δ ‚ØÒÓ≈ ¡Â∂ ¡≈√Ê≈, Ò≈«¬È˜ ‹√Úß Â «√ß ÿ ’Ω Û ≈, ⁄ß Á  ÓØ ‘ È ÏÒÏΔ «√ß ÿ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ‹∂ ¡À√ «ÊßÁ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈ ¡ÓÈÁΔÍ ’«ÍÒ≈ È∂ √Ó≈‹ ”⁄ «Ú’ ‘∂ È«Ù¡ª ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «ÁÈØ «ÁÈ È«Ù¡ª ”⁄ ◊ÒÂ≈È ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª 鱧 «¬√ ÌÀÛΔ Ïπ≈¬Δ ÂØ∫ ÓØ Û È Ò¬Δ √Ó≈‹ Á≈ Úæ ‚ Óπ æ Ò ≈ ÔØ◊Á≈È ‘؉≈ ˜±Δ ˛Õ

ÍΔ √Δ Â«‘ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øª Á∂ Ó≈Ò’ª Ò¬Δ ‘π ’ Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ‚ ‚≈’‡ ÁΔ «√Î≈Ù Á∂ Ï◊À ’Ø¬Δ ÚΔ ÁÚ≈¬Δ È≈ Ú∂⁄Δ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò∂∑ Á∂ √≈∂ ’À«Ó√‡ª, ÓÀ‚Δ’Ò √‡Øª Â∂ ‚æ◊ √‡Øª Á∂ Ó≈Ò’ª Ò¬Δ «¬‘ ÚΔ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ √‡≈’, √∂Ò, Íz⁄∂‹ ¡Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÔØ◊ «ÓÂΔ √ÏßËΔ Í±≈ «’≈‚ æ÷‰ ¡Â∂ «¬‘ √≈≈ «’≈‚ ÍÛÂ≈Ò ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ Úæ Ò Ø ∫ ¡«Ë’≈« ÂΩ  ”Â∂ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ ¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ«‹√‡∂‡, ◊‹«‡‚ Íπ«Ò√ ¡Î√ª Â∂ ‚æ◊ «¬ß√ÍÀ’‡ª 鱧 «Á÷≈¿π‰ Õ

◊π  Á≈√Íπ  , BG ‹± È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√.ÒÚÒΔ): Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ ÎØ  Ó √’Ò ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ √‡≈Î ÁΔ ˜±  Δ ÓΔ«‡ß◊ √’Ò Á¯Â «Ú⁄ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ Á∂ √’æÂ ’ÈÀ Ò «√ß ÿ È∂ ‹≈Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √Ï √ßÓÂΔ È≈Ò ÎÀ√Ò≈ ’’∂ Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ«‡‚ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ’ØÒØ∫ AE, AF ¡ÍzÀÒ Â«‘ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÓßÈΔ¡ª Óß◊ª ˘ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ G ‹πÒ≈¬Δ ˘ √’Ò Á¯Â √≈‘Ó‰∂ Ø‘ Ìͱ ËÈ≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ Íø‹≈Ï Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ‚≈«¬À’‡ ’؇∂ ÁΔ¡ª CHB ÍØ√‡ª Â∂ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ

◊πÁπ¡≈≈ «ÚÙÚ’Ó≈ √≈«‘Ï ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ √ß◊ª ȱ ßÏ≈‰Δ È≈Ò «È‘≈Ò ’Á∂ ‘ج∂ Ï≈Ï≈ ‹◊√Δ «√ßÿ ¡ÂÒ∂ Ú≈Ò∂Õ Î؇Ø: ‚Δ ÍΔ «‹ßÁÒ

ÌπÒ æ  È∂ ’ΔÂ≈ ÿ Ú≈Í√Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ‘Δ ÒÛÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹Ï ˜πÒÓ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø¬Δ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ¡√ÒΔ Óπæ«Á¡ª Á≈ ‘æÒ ÷≈Ò√≈ ≈‹ ‘Δ ˛Õ √z. Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡æ‹ ÚΔ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ ÓπÁ æ ∂ ”Â∂ ’≈«¬Ó ‘È, «’¿π∫«’ «√æ÷ ’ΩÓ FC √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‹Ï √«‘ßÁΔ ¡≈ ‘Δ ˛

ÒÛ’Δ¡ª ”⁄ ÒØ’ª È±ß Ú«‘Óª ”⁄Ø∫ ’愉 ÁΔ È«√ß◊ ÍzÂΔ ÒØÛ : Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ πfi≈È Ú«Ë¡≈ √ß◊± , BG ‹±È ( ÈΔÂΔ ):Â’ÙΔÒ √π√≈«¬‡Δ Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ √ß◊± Á∂ ÍzË≈È Ó≈√‡ ÍÓ Ú∂Á È∂ «’‘≈ ˛ «’ √π√≈«¬‡Δ ÒØ’ª Èß± Ú«‘Óª-ÌÓª, ‹≈Á± ‡± ‰ ∂ Ë≈◊∂ ÂÚΔª «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡Δ ’ØÒ ‘æ√Ó¬Δ ‹≈ÍÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ ‚ ,«⁄ߪ , ◊Ó ¡≈«Á Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á∂ ’∂√ ¡≈¿πÁ∂∫ «‘ßÁ∂ ‘È Õ √π√≈«¬‡Δ ÿ‡È≈Úª Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’ÁΔ ˛ Â∂ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ „π’ÚΔ ≈¬∂ «ÁßÁΔ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï‘π √≈∂ ’∂√ ÏΔ ‘∂ÚΔ¡ ÊÀÍΔ ( ◊æÒÏ≈ «ÚËΔ ) Â∂ «‘ÍØÈØ«‡˜Ó ≈‘Δ∫ ·Δ’ ‘Ø ‹≈Á∂∫ ‘È Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √π√≈«¬‡Δ ’ØÒ ¡≈¬∂ ’∂ √ ª «Ú⁄Ø ∫ «¬’ ’∂ √ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÂΔ ÍÂÈΔ ÷ÈΩΔ «Íø‚ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «√Â∂Á≈ª ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡≈¬∂ Õ ¿πÈ∑ª Èß± ¡≈͉∂ ¡ßÁ «’√∂ ÍΔ Á∂ ÍzÚ∂Ù ‘؉ Á≈ Ú«‘Ó ÍÀ

√ß◊± , BG ‹±È ( ÈΔÂΔ ): √Ê≈È’ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ √«Ê Ò≈¬ΔÎ ◊≈‚ È«√ß◊ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ √ß⁄≈Ò’ ‚≈. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ È√ª ÁΔ Óß◊ «Ú⁄ Â∂˜Δ È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ú≈Ë∂ ’≈È Ï≈∑ÚΔ∫ ‹Ó≈ Í≈√ ’È «Í¤Ø∫ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ È«√ß◊ ’Ø√ ÍzÂΔ π⁄Δ «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ò≈¬ΔÎ ◊≈‚ È«√ß◊ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ «Ú⁄ Í«‘Òª ’∂ÚÒ ‹Δ.¡ÀÈ.¡ÀÓ. ¡Â∂ ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ. Á∂ ’Ø√ ‘Δ ⁄≈Ò± √È Í ‘π‰ ÏΔ.¡À√.√Δ. È«√ß◊ ¡Â∂ ÍØ√‡ Ï∂«√’ È«√ß◊ Á∂ ’Ø√ ÚΔ ⁄≈Ò± ’ΔÂ∂ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ ÂÒÚß‚Δ, BG ‹±È (‚≈. √ß√ʪ ÁΔ¡ª «Ú«Á¡≈ʉª √≈∂ ◊Ø«¬Ò, ’πÒÁΔÍ) : ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡æÚÒ ‘Δ¡ª ¡Â∂ «¬√ Ï«·ß‚≈ ∂∫˜ ¡Â∂ «˜Ò∂∑ Á∂ ¡À√ ¡À√ √≈Ò ÚΔ ¿π‘ fiß‚Δ∫ Ï’≈ ˛ Õ ÍΔ Á∂ «ÈÁ∂Ùª Â∂ «˜Ò∑∂ Ì «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‡À«Î’ ‹≈«◊zÂΔ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÒÛΔ «Ú⁄ √Ê≈È’ ‡À’√Δ Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ ‚≈¬ΔÚª 鱧 ‡«ÀÎ’ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ «¬’ ’À∫Í Ì≈¬Δ ‚æ Ò ∑ «√ß ÿ Í≈’ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ Á∂ ¡À ‹ ± ’ ∂ Ù È √À Ò Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘ΩÒÁ≈ √π÷≈‹ «√ßÿ È∂ ¡≥ « Óz  √: BG ‹» È (⁄.È.√): Ó‘≈È Ù‘ΔÁ Â∂ ÔØ Ë ∂ ‡À z « Î’ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‹ÈÀ Ò Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Á√Ó∂ Ù ‡À ’ √Δ √Ê≈È’ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò Ó≥ ‹ Δ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷≥ ‚ Í≈· Á∂ Ô±ÈΔ¡È ÍzË≈È «‹ßÁ± ⁄ØÍÛ≈ ÚΔ ÌØ ◊ ¿∞ Í ≥  √º ⁄ ÷≥ ‚ √z Δ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»  Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ‘≈˜ √ÈÕ ‹◊Â≈ «√≥ ÿ Â∂ Ì≈¬Δ «¬≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ Óπ ≥ Ï ¬Δ Ú≈Ò∂ Â∂ „≈‚Δ Ì≈¬Δ Á∂ √ ≈ «√≥ ÿ ÁÒ∂  Á∂ ‹«Ê¡ª È∂ √≥ ◊ ª ˘ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ Â∂ ÏΔ-√Δ Ú≈ª ≈‘Δ∫ ◊∞  «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‹Ø « Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «√≥ ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ◊∞  Ï⁄È «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á ¡«‹‘∂ Ó‘≈È ‹ÈÀ Ò √È, «‹Èª È∂ Á√Ó∂ Ù «ÍÂ≈ √z Δ ◊∞  » ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ‹Δ Í≈√Ø ∫ ÷≥ ‚ ∂ Ï≈‡∂ ˘ Âæ’Δ Á∂ ’∂ Âπß ‹∂ ¬Δ Ȫ ÁΔ Í≈‘∞ Ò ¤æ ’ ’∂ ‹≈Ï Óπ ◊ Ò ‘’» Ó Â È≈Ò ‡º ’  ÒÀ ’∂ ‹≥ ◊ ”⁄ ω≈«¬¡≈, Ú’⁄≈‹ ’≈Ó∂ Íæ’∂ È≈ Ϋ‘ Íz ≈ Í ’’∂ «√º ÷ ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ Ï≈Ï≈ ‹Δ Á∂ ’ΔÂ∂, ∂‡ ¡≈Î «¬ß’ΔÓÀ∫‡ C ÎΔ√ÁΔ √≥ ÿ Ù ÁΩ  ≈È Óπ ◊ Ò ‘’» Ó Â Úæ Ò Ø ∫ «¬√ ‹ÈÀ Ò ”Â∂ Ú«‘ÙΔ ˜∞ Ò Ó ÂØ∫ C. E Ȫ ’ΔÂ≈, Ú∂‹ Î≈Ó±Ò∂ÙÈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ «√Á’ ¡‚Ø Ò «‘≈ Â∂ ‘º ’ -√º ⁄ ÁΔ ÷≈Â ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ √ØË∂ ‘ج∂ ‹» fi «Á¡ª Ù‘≈Á Íz ≈ Í ’ΔÂΔÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ √’∂Ò ‹ÒÁΔ Ò≈◊± È≈ ’ΔÂ∂ ª «¬√ Úæ Ò Ø ∫ ¡«‹‘∂ Ù‘ΔÁª Á∂ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¿∞ ‰ Á≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ÂØ∫ ÚΔ «Âæ÷≈ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‘À Õ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «‹√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ï‹ÒΔ «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ «√º ÷ «¬«Â‘≈√ Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ ‹Δ Ï‘≈Á ÏØ‚ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ú◊∂ Ó‘≈È ÔØ « Ë¡ª ÁΔ¡ª ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª È≈Ò ÌÍ»  ‘À Õ Í ‹Ï «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Â∂ ˜∞ Ò Ó ˘ ·º Ò ∑ Í≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ Ï≥ Á ≈ «√≥ ÿ Ï‘≈Á È∂ ¡≈͉∂ √Ú√z Δ Ú∂ Ò «√ß ÿ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È «ÓÙÈ ˘ ¡À √ Δ Ï‘≈ÁΔ È≈Ò √¡≥ ‹ ≈Ó «Áº  ≈ «’ ¿∞ ‘ «¬«Â‘≈√ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ÁÒ, ¡‹È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ Í≥ « È¡ª ”Â∂ “Ï‘≈Á” Á∂ » Í ”⁄ Íz ◊ ‡ ‘Ø « ¬¡≈Õ ’∂ÚÒ ¿∞∫◊Òª ”Â∂ ÁÎÂΔ √’æÂ Íø‹≈Ï, √π«ßÁ Íæͱ «◊‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√≥ÿª È≈Ò «¬≥ÈΔ Úº‚Δ Óπ◊Ò √ÒÂÈ ÁΔ¡ª ‹Ûª Íπº‡ √’æÂ Ï≈‚ ˜ØÈ, ’ÈÀÒ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ≈‹ √Ê≈Í ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ È≈Ò √’æÂ ‹≈«¬ß‡ ÎØÓ, «ÍzÊΔ ≈‹ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ GD@ «√≥ÿª ”⁄Ø∫ ‘ ؘ A@@ Á∂ ’ΔÏ «√≥ÿª ˘ ¿∞√ Á∂ √’Ò ¡≈◊±, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÏØ‘‹≈ √≈‘Ó‰∂ ¡À√∂ Ú«‘ÙΔ „≥◊ È≈Ò Ù‘ΔÁ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘≈ «‹√ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÓÀ∫Ï ÎÀ‚∂ÙÈ ¬∂‡’ Ï≈‚ ˜ØÈ, ÓΩ ÚΔ ÌÀÌΔ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ‹È’ ≈‹ ÚÛÀ⁄ χ≈Ò≈, √ßÂØ÷ «√ßÿ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ ¤ΔÈ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

¡Â∂ ˜πÒÓ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Âæ’ ‹ÁØ‹«‘Á ‹≈Δ æ÷‰≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈‡Δ Á≈ «ÈÙ≈È≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ Ï≈∂ ◊æÒ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ ‰ «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ’≈ÒΔ √» ⁄ Δ ÷ÂÓ ’È ÁΔ Óß◊ ˘ æÁ ’È≈ ÓßÁÌ≈◊≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬’ ‘Δ Á∂ Ù «Ú⁄ ¡«‹‘Δ √» ⁄ Δ

«◊¡≈ √Δ Õ ’∂ √ √π √ ≈«¬‡Δ ’Ø Ò ¡≈¿π‰ ”Â∂ Ó≈√‡ ÍÓ Ú∂Á , «’ÙÈ «√ßÿ , ≈‘πÒ Ï‘≈ÁÍπ Â∂ ¡Ë≈ ‡ΔÓ È∂ ’∂√ ÁΔ ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ Â∂ «Ú«◊¡≈È’ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ Õ ÍΔÛ ÍÂΔ ÍÂÈΔ «‹‘Û∂ «’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ ¡≈ ’∂ ÚΔ ÷∂‚‰ Òæ◊ ͬ∂ √È, È≈Ò ¶Ïª √Óª ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Â’ÙΔÒ ¡≈◊± ¡ ª ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª Èß± ¡÷ΩÂΔ «√¡≈«‰¡ª È∂ ‚≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’¿π∫«’∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’¬Δ „Ω◊Δ∫¡ª √Ó∂ ’¬Δ ¡÷ØÂΔ «√¡≈«‰¡≈ ’ØÒ ‹≈ ‘∂ √È Õ ÍΔÛ ÍÂΔ ÍÂÈΔ Èß± ̱ª Íz∂ª ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ Õ √≈Ê’ ◊æÒÏ≈ «ÚËΔ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘؉ ¿πÍß ¿πÈ∑ª Èß± ’¬Δ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ ¡≈◊±¡ª ¡Èπ√≈ ÁØÚ∂∫ ÍÂΔ ÍÂÈΔ «¬√ √Ó∂ ·Δ’ ‘È Õ Â’ÙΔÒ≈ È∂ ÒØ’ª Èß± ‹≈Á± ,‡±‰∂ ,Ë≈◊∂ - ÂÚΔª «Ú⁄Ø ∫ «È’Ò ’∂ «Ú«◊¡≈È’ ȘΔ¡≈ ¡ÍÈ≈¿π‰ ÁΔ ˜ØÁ≈ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ Õ

Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√ÿ≥ Ï‘≈Á ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á √≈‚∂ «Ú«◊¡≈È Ò¬Δ Íz∂ È≈ √Ø : «√ÿ≥ √≈«‘Ï ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ

√ß◊± , BG ‹±È ( ÈΔÂΔ ): «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ √’±Ò «√æ«÷¡≈ Íø‹≈Ï ⁄ß‚Δ◊Û∑ «¥ÙÈ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √Ø ⁄ Èß ± «Ú«◊¡≈È’ ω≈¿π ‰ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈È ◊ØÙ‡Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ’ππÒÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √≈«¬ß√ √πÍÚ≈«¬˜ «ÈÓÒ «√ß ÿ √Ø ‘ Δ ¡Èπ √ ≈ «Ú«◊¡≈È ◊Ø√‡Δ Á≈ «ÚÙ≈ “ Ì≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ «Ú«◊¡≈È- «’Ê∂ ‘ª ¡√Δ” ‘ØÚ∂◊≈ Õ «˜Ò∑ ≈ ÓØ È Δ‡«ß ◊ ‡ΔÓ ÓÀ ∫ Ï ‘Á∂ Ú ’π Ó ≈ ÌÒÚ≈È È∂ Áæ « √¡≈ «’ ˱  Δ Â«‘√ΔÒ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ AB ‹π Ò ≈¬Δ Èß ± √.√.√.√. ( ÒÛ’Δ¡ª ) ˱Δ «Ú÷∂ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂ Õ «¬√∂ Â∑ª Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «‘√ΔÒ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ AD ‹πÒ≈¬Δ Èß± √.√.√.√. ( Óπß‚∂) √ß◊± «Ú÷∂ «‘√ΔÒ √πÈ≈Ó Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ AE ‹πÒ≈¬Δ √.√.√.√. ( ÒÛ’Δ¡ª ) Ò«‘≈◊≈◊≈ ¡Â∂ «‘√ΔÒ Ó±È’ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ AF ‹π Ò ≈¬Δ Èß ± √.√.√.√. (Óπß‚∂ ) ӱȒ «Ú÷∂ Ì≈◊ ÒÀ‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «˜Ò∑≈ ÍæËΔ «Ú«◊¡≈È ◊ØÙ‡Δ √.‘.√. ÏÀÈÛ∑≈ «Ú÷∂ BA ‹πÒ≈¬Δ Èß± ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ √÷ «È÷∂ËΔ ‹Δ≈, BG ‹±È ( Ë«ÓßÁ ’ØΔ) : ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÚË≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍÀ ‡ Ø Ò Δ¡Ó ’ΔÓª ÁΔ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Úæ Ò Ø ∫ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «Èß Á ≈ ’«Á¡ª «¬√ 鱧 ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ Ú≈˱ Ì≈ Áæ√«Á¡≈ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊±¡ª È∂ ÒØ’ Ó≈± ◊Á≈«È¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ‹Δ≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ÓΔ‘ª «√ßÿ Ú≈Ò≈, ÁÙÈ «√ßÿ, ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ÓæÒªÚ≈Ò≈, ¿±ËÓ «√ßÿ √È∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹Δ≈, √π‹Δ ’πÓ≈ „ß‚ √Íz √ Â, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ Óæ ÷ ± , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹Δ≈, «ÍzÊ≈ «√ßÿ √Ø„Δ, «’ÈÍ≈Ò «√ßÿ √Ø„ΔÚ≈Ò≈, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’± ¤Â∂, ‹√Úß «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘ج∂Õ

Ó≈È È∂ ÓπÛ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ≈◊ ¡Ò≈«Í¡≈ Í≈ÂÛ≈, BG ‹»È ( √ßÂØ÷ «√ßÿ «÷ø‚≈): ÙzzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) ÚæÒØ∫ ¡◊≈ÓΔ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓæÁ∂Ș «¬’ «ÚÙ≈Ò Ú’ ÓΔ«‡ß ◊ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È √Ê≈È’ ◊πÁ¡≈≈ √zΔ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √z. Ó≈È È∂ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ ≈◊ Óπ Û ¡Ò≈Í«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª

‘∂’ «Íø‚ ¡ßÁ «√Î E ÂØ∫ B@ ÿª ”⁄ «Èæ‹Δ ¡≈ ˙ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‹Ò ÿª ÂØ∫ ÒØ’ª 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ ÚΔ ¡ÂΔ Ó≈Û≈ ‘≈Ò ˛ «’¿π∫Œ«’ ‘Ò’∂ Á∂ AE «Íø‚ª Á∂ ‹Ò ÿ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ ÂØ∫ √æ÷‰∂ ‘؉ ’≈È ¡≈Ú≈≈ ÍÙ±¡ª Â∂ ‹≈ÈÚª Ò¬Δ Â≈ ¡≈Ó◊≈‘ ω∂ ‘ج∂, ‹Á«’ «¬È∑ª ‹Ò ÿ∑ª ÁΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ·æÍ ˛Õ ‹√ÍzΔ «√ßÿ ÌÒ≈¬Δ¡≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘∂’ «Íø‚ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ A@ Ê≈Úª ÂØ∫ ÈÒ«’¡ª Á∂ Í≈‰Δ Á≈ «Èæ‹Δ ÒÀÏ≈‡Δ ÂØ∫ ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ’πæÒ ÿπÒ∂ ‘ج∂ ·Ø√ ‡Δ ‚Δ ¡À√ ÁΔ Ó≈Â≈ Ò◊Ì◊ H@@ ÂØ∫ BE,@@ ÍΔ ÍΔ ¡ÀÓ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬æÊ∂ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÁØÁØÁ≈, Ìπæ‡ΔÚ≈Ò≈, «÷Û’Δ¡ª Ú≈Ò≈, √π÷È≈ ¡ÏÒ±, ⁄æ’ «◊Ò‹∂Ú≈Ò≈, Ì≈± ¶π‚∂Ú≈Ò≈, Ú≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ¡≈‰≈ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ‡Δ ‚Δ ¡À√ Ó≈Â≈ Ò◊Í◊ BE@@ ÂØ∫ D@@@ ÍΔ ÍΔ ¡À Ó Âæ ’ Í≈¬Δ ◊¬Δ, ‹Á«’ Ô± È ≈¬Δ«‡‚ √‡∂ ‡ «¬ßÈÚÀÈ«Óß‡Ò Íz؇À’ÙÈ ¬∂‹ß√Δ Ô± ¡À√ ÍΔ ¬∂ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡ßÁ ‡Δ ‚Δ ¡À√ Ó≈Â≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË E@@ ÍΔ ÍΔ ¡ÀÓ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ∂Õ «¬æÊ∂ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ «¬ßÈ∑ª ÷≈≈ Â∂ √Ø∂Ú≈Ò≈ ‘؉ ’≈È ‘Δ ÒØ’ «Èæ ؘ Úæ÷-Úæ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÍΔÛ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

‹π¡≈«¬ß‡ ÎØÓ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

Public Notice It is brought to the notice of General Public that a property measuring 0-04 Biswas (200 Sq. yards), out of Khasra No. 846 min, situated in Alipur Araian (now street No. 7, Ghuman Nagar) Patiala was owned by Sh. Baldev Singh s/o Sh. Thakur Singh vide Sale Deed No. 4646 Dated 4.07.2001 and which is not traceable and it is reported to be missing. And now Smt. Baljit Verma s/o Sh. Ajay Verma is purchasing the same from Sh. Ranjit Singh s/o Sh. Sham Lal, who has purchased the above said property vide Sale Deed No. 14530 Dated 27.03.2008 and Smt. Baljit Verma has approached the Oriental Bank of Commerce, Tripuri Branch, Patiala for a loan against the equitable mortgage of the said property. Above said Title Deed is missing from the chain for the last 13 years and thus if the above said Sale Deed is deposited as a security with any Financial Institution/Person/ Society/Bank etc. and has any claim against the said property, may inform the undersigned within the 15 days from this published notice failing which, no right will be executable in any manner against her or against Oriental Bank of Commerce. Sd/- (Sarita Sharma) Advocate Chamber No. 228 Jan Sahayata Kender Opposite Mini Secretariat Patiala

√ØÓÚ≈, BH ‹±È B@A@

ω≈¿π‰≈ ◊À √ß«ÚË≈È’ ˛ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ’π fi √Óª Í«‘Òª Í≈‡Δ ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ’≈ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ÿ Ú≈Í√Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «‹‘Ȫ ˘ √z. Ó≈È È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ÍΔ «Ë¡≈È «√ßÿ Óß‚, √’Ò ÍzË≈È ÚË≈Ú≈ «√ßÿ ÙπÂ≈‰≈, √z. ‹ÀÓÒ «√ßÿ, √z. Ó«‘Ò «√ßÿ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Íz‰Ï ÚæÒØ∫...

˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ «Á¡≈ÈßÁ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº÷∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ◊∞º√∂ «Úº⁄ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ È∂ ÁπÏ≈≈ Ï≥Á»’ Ì Ò¬Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂‡ ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄ºÒ≈ «ÁºÂΔ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Ó «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ AGD «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ΔÂ≈ Õ

«¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª Í≈‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‹È≈ÁÈ «ÁÚ∂ÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Óæπ÷Δ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ Ó≈È√ ß‹È Ìπ¬Δ¡ª 鱧 ÎΩΔ ÍzÌ≈Ú È≈Ò Í≈‡Δ ÁΔ Íæ ¤ ÓΔ Ïß ◊ ≈Ò «¬’≈¬Δ Á≈ ÍzË≈È «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ìπ¬Δ¡ª Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± ‘«√Ó ‘ÈÕ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡⁄≈È’ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ¿π ’  ’Ω Ó Δ ’≈ÈÎø √ ˘ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «◊z¯Â≈ ÓπÒÂÚΔ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ √ÃΔÓÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √æ ÒØ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈ÁÒ È∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’πæfi ‘Ø ÒØ’ ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Í¤∂ ÒØ’ª ¡øÁ ÒÛ’∂ ÁΔ Ì≈Δ ⁄≈‘ √È ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß Ù‹≈ «Áæ Â Δ ’≈È Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «Òø◊ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ ¡√øÂπÒÈ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ‚∂„ √≈Ò ÁΩ≈È . ≈‹ √’≈, ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ª, ¡È∞√≈ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ «‹√ÁΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ÈøÈ∑Δ ¤ª «‹‘∂ ¿∞Ó Â’ΔÏÈ GF √≈Ò √Δ ¡Â∂ √Ó≈‹’ √ø◊·Èª ÚæÒØ∫ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ¿∞‘ Ê≈‰≈ √πË≈ ÁΔ «◊ºÒ ͺÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª √Á’≈ «Òø◊ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √Δ «¬‘ Ï≥Á≈ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ ÊØÛ≈ √πË≈ Á∂÷‰ ˘ ÒÛ≈’∂ √πÌ≈¡ Á≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ ’ØÒ ¡≈Í‰Δ «¬º’ AB ÏØ ÁΔ Áæ«√¡≈ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ¡Â∂ Ïæ⁄Δ¡ª Ï≥Á»π’ ÚΔ √Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ B ÒÛ’∂ ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ÈøÈ∑Δ ¤ª ÍÃØ‹À’‡ «¬’ √π«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ «ÚÒæ÷‰ Í«‘Ò-’ÁÓΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ √ÈÕ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ¡≈Í‰Δ D «’ºÒ∂ ˜ÓΔÈ Ú∂⁄Δ √Δ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó «¬’ Í≈√∂ Óª-Ïæ ⁄ ∂ «‹√ ’≈È «¬√ Á≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á«Ó¡≈È ¡Â∂ Á»√∂ Í≈√∂ πæ÷ª«ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ¿∞Ó Â’ΔÏÈ ËÂΔ Á«Ó¡≈È √ªfi ÁΔ¡ª ÂøÁ≈ D@ √≈Ò È≈Ò «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Á≈ ÍÃÂΔ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πÁ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ fi◊Û≈ Á∂ √ø’∂ª ˘ Ú«Á¡ª ÒØ’ª ÁΔ «¬ßÈ≈ ÚºË «◊¡≈ «’ ◊∞º√∂ «Úº⁄ Ó≈È«√’ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ Á≈ «¬‘ ¡≈¬∂ ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ÍπºÂ «¬æ’ «ÈÓ≈‰≈ «‹‘≈ ÔÂÈ ˛ «’¿π∫«’ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√ ÁΔ ’∞ÛΔ πæ÷ ¡Â∂ Ïæ⁄Δ¡ª ’πÁ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ¡Ó‹Δ ’Ω ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈ «ÁºÂΔ Á≈ ÍÃÂΔ’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Í «’√Ó È≈Ò «¬‘ ÁØÈ∂ «√ºËΔ ÍÃØ◊≈Ó πæ÷ª ÁΔ √øÌ≈Ò ¡Â∂ Ïæ⁄Δ¡ª ◊Ø Ò Δ Òº ◊ ‰Ø ª Ϻ ⁄ ◊¬∂ Í ÁΔ ≈÷Δ Ï≈∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ ◊ØÒΔ¡≈ Á∂ ¤∂ Òº◊‰ È≈Ò ◊≥ÌΔ ‹≈◊» ’ ’È Úæ Ò √∂ Ë Â ˛Õ

≈Ù‡ÍÂΔ È∂ √ÃΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ Í≥ ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘Ø  Ȫ ≈‹ª ¡ø Á  «Úæ◊Û ‘∂ «Òø◊ ¡ÈπÍ≈ ”Â∂ «⁄øÂ≈ ˘ Ú≈˜Ï ’≈ «Áø « Á¡ª ¡≈√ ÍÃ◊‡≈¬Δ ˛ «’ ‘Ø ÚΔ ÍÃÌ≈Ú ≈‹ «¬√ «È≈Ò∂ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ˘ ¡Í‰≈ ’∂ √Ó≈‹ ¡øÁ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘∂ ÂÈ≈Úª ˘ ÿ‡≈¿π ‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’ø Ó ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ ÍÃØ◊≈Ó ˘ «‘ «ÁÒØ∫ ‘Ó≈«¬Â «Áø«Á¡ª ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «¬√ «ÚÒæ ÷ ‰ ¿π Í ≈Ò∂ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Á∂‰ ÁΔ «¬æ¤≈ ÚΔ ÍÃ◊‡≈¬ΔÕ √ÃΔÓÂΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÈøÈ∑Δ ¤ª ÍÃØ◊≈Ó Á∂ Ú∂Ú∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡æ◊∂ æ÷«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ „≈¬Δ √≈Òª ÁΩ≈È «¬√ ÍÃØ‹À’‡ Á≈ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ «‹‘Δ¡ª Ë≈«Ó’ √ø √ Ê≈Úª, ’≈Ò‹ª, √’» Ò ª, ¡«Ë¡≈Í’ª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª, √È¡ÂΔ ÎÀ‚∂ÙȪ, ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ ¡Â∂ ◊À-√’≈Δ √ø◊·Èª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «¬æ’ Әϻ ÈÀμ‡Ú’ ω «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈‹’ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ √ø√Ê≈Úª ¡Â∂ √Ó≈‹’ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª Á«Ó¡≈È √π ⁄ æ ‹ ≈ Â≈ÒÓ∂ Ò ÚΔ ’≈«¬Ó ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¡Â∂ ¿π‘ √πæÂ≈ ‘∂Õ «¬‘ Íπæ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ ̱‡≈È «Ú⁄ √≈’ «√÷ ÏÀ · ’ «Ú⁄ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ÓπÒ≈’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ’πæfi √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ‹ª È‘Δ∫, ’πÀÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫鱧 Ò◊Á≈ ˛ «’ ’πæfi Âæ’Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BH ‹±È B@A@

Íø‹≈Ï Á≈ √‘æÁΔ ÷∂Â ¬∂‚˜ Á∂ ÁÀ∫ Á∂ «Ù’ß‹∂ «Ú⁄ √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚæË ‘È ¬∂‚˜ Á∂ ÓΔ˜ ’Ò≈ÈΩ, BG ‹±È (⁄.È.√.) : «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄ G@@ Á∂ ’ΔÏ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¬∂‚˜ Á∂ ÓΔ˜ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ B@@ Á∂ ’ΔÏ ’Ò≈ÈΩ ¡ËΔÈ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ‡À√‡ «ÍØ‡ª ¡Èπ√≈ Á‹È Á∂ ’ΔÏ ¬∂‚˜ ÁΔ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ ÓΔ˜ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ ÓÁ ¡Ωª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ⁄∂ ÚΔ «¬√ «◊z¯Â «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á±√∂ Í≈√∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ⁄À « ’ß ◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡À ⁄ .¡≈¬Δ.ÚΔ. Í≈‹Δ«‡Ú ÓΔ˜ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «¬√ √’≈Δ «◊‰ÂΔ È≈ÒØ∫ ⁄≈ ◊π‰≈ ÚæË ˛, ‹Ø √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª «Ú⁄ È≈ ‘؉ ’≈È «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ù∂¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡‰‹≈‰ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ √’≈ ÚÒØ∫ ¡À⁄.¡≈¬Δ.ÚΔ. Ø◊Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ ‡À√‡ ÎzΔ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «‹√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √≈’≈Δ ¡ß’«Û¡ª È≈Ò Á‹ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ÍzÌ≈«Ú ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÏΔÓ≈Δ ˘ ◊πÍ æ÷‰ Ò¬Δ Ó«‘ß◊∂ ∂‡ª ”Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÒÀÏ≈‡Δ¡≈ ÂØ∫ ‡À√‡ ’Ú≈¿π‰ ˘ Â‹Δ‘ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ‹Ø ¿π ‘ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √’≈Δ ¡ß’«Û¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’‰, «‹√ ’≈È Íz≈¬ΔÚ∂‡ ÂΩ ”Â∂ ‡À√‡ ’È Ú≈«Ò¡ª

ÁΔ ⁄ªÁΔ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¿πæÊ∂ «¬È∑ª ÒØ’ª ÁΔ ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚÒØ∫ ¡‰‹≈‰ «‘‰≈ «¬’ Úæ‚Δ ıÂ∂ ÁΔ ßÿø‡Δ ˛, «’¿∫π«’ «¬√ ÏΔÓ≈Δ Á∂ ÍΔÛ ÁΔ ‘Ø ÓÈπæ÷ ˘ √»¬Δ Òæ◊‰, ÷± È Á∂ ÏÁÒ≈¡ ¡Â∂ «‹√ÓΔ √Ïß Ë ÏÈ≈¿π‰ È≈Ò ‘Ø ÓÈπæ÷ ÚΔ ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ Úæ‚≈ ÷ÁÙ≈ Ï‰Δ¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬æÊ∂ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ √‘æÁΔ ÷∂Â ’Ò≈ÈΩ

ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ø « Û¡≈, ÏÛΔÒ≈, ¡◊Ú≈È, √Δ’∂ ÂæÒ≈, Ú‚≈Ò≈ Ϫ◊Û, Ø Û ÷«‘≈, Ò≈ÒÍπ  ≈, ¡ÒΔÌß È , ´’Ó≈ÈΔ¡ª ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ¬∂‚˜ È≈Ò ÍΔÛ Ø◊Δ¡ª ÁΔ ÓΩ ‘Ø ¸’Δ ˛ ‹Á«’ ‘Ø ÍΔÛ ÒØ’ «¬√ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò ‹ΔÚÈ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ‘Ø∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ØΔ «¤Í∂ ¡≈͉≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ Ù‘ΔÁ √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ ’«Ó¿±«È√‡ «√‘ ’∂∫Á Á∂ √ΔÈΔ¡

ÓÀ‚Δ’Ò ¡¯√ ‚≈. ≈‹ ’πÓ≈ ¡æÂΔ È∂ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ «√‘ ’∂∫Á «Ú÷∂ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¬∂‚˜ ÏΔÓ≈Δ È≈Ò √ÏßË Óπ¯Â ‡À√‡ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√∂ Ø◊ È≈Ò ÍΔÛ ÓΔ˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÒÀÏ≈‡Δ¡ª Ú≈Ò∂ ◊πÓÈ≈Ó ÂΩ ”Â∂ ¬∂‚˜ È≈Ò ÍΔÛ ÒØ’ª Á∂ ‡À√‡ ’ ‘∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’ ’∂ „π’Ú∂∫ ’ÁÓ ¸’‰◊∂ ª ‹Ø ¡≈¿‰ Ú≈Ò∂ «Ì¡≈È’ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ¬∂‚˜ ÍΔÛ ÒØ’ª Á∂ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ¡ß’Û∂ «¬’·∂ ’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ‹¶Ë ÂØ∫ Íz≈Í «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ «¬√ √≈Ò ‘π‰ Âæ’ AA@@ ¬∂‚˜ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄Ò∂ ¬∂.¡≈.‡Δ. √À∫‡ Á∂ «’≈‚ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¿π’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄Ø ∫ Ò◊Ì◊ H@ ¯Δ √ÁΔ Ó≈ÓÒ∂ ‚≈¬ΔÚª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ª È≈Ò √Ïß«Ë ‘ÈÕ ¿π’ «ÍØ‡ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «¬√ ÏΔÓ≈Δ ÁΔ fiÍ∂‡ «Ú⁄ I «‘‹Û∂ ÚΔ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¬∂‚˜ ‘π‰ «¬’ Ó‘ªÓ≈Δ Á∂ »Í «Ú⁄ ÎÀÒ «‘≈ ˛, ‹Ø «’ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ

ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ’πÁÂΔ √ØÓ∂ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : √Δ⁄∂Ú≈Ò √Δ⁄∂Ú≈Ò ÂØ∫ ∂È ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡≈◊≈˜ √∞ Ò Â≈ÈÍ∞  ÒØ Ë Δ, BG ‹»È(⁄.È.√.) Ï√≈ª Á∂ Í≈‰Δ Èß» ËÂΔ ‘∂· Δ⁄≈‹ ’È Ò¬Δ ∂È ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ Íz‰≈ÒΔ Èß» ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ÁΔ Ó∞«‘ßÓ Á≈ ¡≈◊≈˜ √ß Â ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ ’≈Ò‹ √Δ⁄∂ Ú ≈Ò ÂØ ∫ Ú≈Â≈Ú‰ Íz ∂ Ó Δ √ß Â ÏÒÏΔ «√ß ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ∂È ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ Èß» «Íß‚ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÂØ∫ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «Íß‚ Ú≈«Ò¡ª Èß» Í≈‰Δ ÁΔ Ó‘μÂÂ≈ Áμ√«Á¡ª √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Ï√≈ª Á∂ Ù∞μË Í≈‰Δ ÁΔ √ßÌ≈Ò Ï‘∞ ‘Δ ‹»Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ‚»ßÿ∂ ‘∞ßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍμË ¿∞μ⁄≈ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ ∂È ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ Íz‰≈ÒΔ ‘Δ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Íß‹≈Ï √’≈ Èß» ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ √’≈Δ «¬Ó≈ª Á∂ Ï√≈ÂΔ Í≈‰Δ Èß» «¬√∂ «ÚËΔ ≈‘Δ∫ ËÂΔ ‘∂· ÒÀ ’∂ ‹≈‰Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ª ”⁄ Ï‰È Ú≈ÒΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ’ÒØ È Δ¡ª Á∂ È’Ù∂ ∂ È ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ Íz‰≈ÒΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Ù ”Â∂ ‘Δ Í≈√ ’ΔÂ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ∂È ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ Á∂ ’≈‹ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞μÿ∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ √ß √Δ⁄∂Ú≈Ò ‹Δ Ó∞«‘ßÓ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √Δ⁄∂Ú≈Ò «Ú÷∂ √ß Â ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ ’≈Ò‹ «Úμ⁄ ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ È»∞ß ËÂΔ ‘∂· Δ⁄≈‹ ’È Ò¬Δ «¬μ’ ÏØ ’’∂ ¿∞√ ¿∞μÍ «ÎÒ‡ Ò≈ ’∂ ËÂΔ ‘∂· Δ⁄≈‹ ’È ÁΔ Ù∞¡ » ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ◊∞√ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ∂È ‘≈ÚÀ√«‡ß◊ ÁΔ Ó∞«‘ßÓ ÿ-ÿ

Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ˘ ÎΔÁ’؇ Á≈ «¬ß⁄≈‹ Ò≈«¬¡≈ ÏÈ≈Ò≈, BG ‹±È (⁄.È.√.) : ËΔ‹ ’πÓ≈ ÁæÁ≈‘± 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ÍzË≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ ÎΔÁ’؇ Á≈ «¬ß⁄≈‹ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» ËΔ‹ ’πÓ≈ ÁæÁ≈‘± È∂ ¡≈͉≈ ≈‹ÈΔ«Â’ ’À  Δ¡ B@@@ «Ú⁄ Ùπ± ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π‘ ÏΔ.‹∂.ÍΔ. Á∂ Óß‚Ò ÍzË≈È, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÚΔ «‘ ¸æ’∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ √Ó∂∫ √»Ï≈ ’≈‹’ÈΔ Á∂ ÓÀ∫Ï ‘ÈÕ ¿π‘ √Ê≈È’ ÚÍ≈ Óß‚Ò ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÚΔ ÍzË≈È ‘ÈÕ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÈÔπ’ÂΔ ¿πÂ∂ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª È∂ ÷πÙΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔÕ

Í‘∞ß⁄≈Úª◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ËÂΔ ‘∂·ª Í≈‰Δ Δ⁄≈‹ ’È Ò¬Δ Òμ◊‰ Ú≈Ò∂ «ÎÒ‡ «√√‡Ó Á≈ ’Ø¬Δ «¬ßȪ Úμ‚≈ ÷⁄ È‘Δ, «¬√ Â’ÈΔ’ È∞ß» √≈«¡ª È»ß ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹μÊ∂ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª «Úμ⁄ ˜«‘ √∞쇉≈ Ï‘∞ ‘Δ Úμ‚≈ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á≈ ÿ≈‰ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈Î Í≈‰Δ ‘Δ ËÂΔ ‘∂·ª Δ⁄≈‹ ’Δ¬∂ ª ¿∞‘ ÓÈ∞μ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ Ï‘∞ Úμ‚≈ ’≈‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò ÒØ’ «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄ √’‰◊∂Õ

ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ √Ï ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß◊ ¶◊ ¤æ’ÁΔ ‘جΔÕ ÎØ‡Ø : ’πÒÚß ◊Ø«¬Ò

≈÷Úª’È ÈΔÂΔ ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊»π ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : Íπ÷≈ÒÚΔ ÷Û , BG ‹»È (⁄.È.√.) ◊Ó≈‚≈ ÚæÒØ∫ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ȘÁΔ’ ω≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Íz√Â≈«Ú ¡ÀØ«√‡Δ «Úæ⁄ ’æ„∂ ◊¬∂ ÍÒ≈‡ª «Úæ⁄ ¡Èπ√»«⁄ Ú◊ Ò¬Δ æ÷∂ ◊¬∂ ’؇∂ «Úæ⁄ ≈÷Ú∂∫’È ÈΔÂΔ È≈Ò ◊Ó≈‚≈ ÚæÒØ∫ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹‘Û≈ «’ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Á≈ ÚΔ «¬’ Âª ¡ÍÓ≈È ˛«¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Á«Ò ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍzË≈È ÙÓÙ∂ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «¬æ’ ÍÀz√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ «¬æ ’ «Ò÷ÂΔ «Ï¡≈È «Úæ⁄ ÙzΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È «Úæ⁄ Á«Òª Á∂ ¿πÊ≈È Ò¬Δ BE ÍzÂΔÙ ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, ¿π‘ ⁄≈‘∂ √∂Ú≈Úª «Úæ⁄ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ¿π‘ Á≈ı«Ò¡ª «Úæ⁄ ‘ØÚ∂, Âæ’Δ¡ª «Úæ⁄ ‘ØÚ∂ ‹≈ «Î √’≈Δ ˜ÓΔȪ «Úæ⁄ Á«Ò «‘æ√∂ «Úæ⁄ ‘Ø Ú ∂ Õ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ◊Ó≈‚≈ Úæ Ò Ø ∫ Íz √ Â≈«Ú ¡À  Ø « √‡Δ «Úæ ⁄ ’æ „ ∂ ◊¬∂ ÍÒ≈‡ª Á∂ «¬Ù«Â‘≈ «Úæ⁄ ¡Èπ√»«⁄Â

ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ : «√ÚÒ √‹È

ÂÈ ÍÃØÎÀÙÈÒ ’≈Ò‹ √Ø‘≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓΔÈ≈ 鱧 «√ÚÒ √‹È ÍΔ.’∂. √ÃΔË ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Óπ‘≈ÒΔ , BG ‹±È (‹◊Á∂Ú «√ßÿ ) ÂÈ ÍÃØÎÀÙÈÒ ’≈Ò‹ √Ø‘≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≥Â≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ê≈‰≈ √Ø‘≈‰≈, «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬’ ÈÙ≈ «ÚØËΔ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √ÀÓΔÈ≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «√ÚÒ √‹È ÍΔ.’∂. √ÃΔË È∂ Áº«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ¡º‹ ÂØ∫ AE «ÁȪ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ˆÀ √’≈Δ Â∂ √Ó≈«‹’ √ø√Ê≈Úª ȱø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ ÚË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰ Â∂ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ¡Àμ√.ÍΔ. ‘Àμ‚’∞¡≈‡ ’øÚÒÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª ÁΔ √Óº«√¡≈ ‘π‰ ’∂ÚÒ ¤Ø‡Δ √Óº«√¡≈ È‘Δ∫ ‘Δ, ÏÒ«’ √Ó≈«‹’ √Óº«√¡≈ ω ⁄π’Δ ‘À, «¬√ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ √Ó≈«‹’, ÓÈØ«Ú«◊¡≈È ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Í«‘¨¡ª ÂØ∫ ÔÂÈ ’È∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¿∞È∑ª ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó Ò¬Δ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ‘ Â∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «˜Ò∑≈ ‚º◊ «¬≥√ÍÀ’‡ ÓÈÁΔÍ ’Ω È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ √Ó≈‹ ȱø ÷Ø÷Ò≈ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈È ˆÒ ȑΔ∫ ‘πøÁ≈, ÏÒ«’ ÈÙ≈ ‘Δ ˆÒ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÏÛΔ ÙÓ ÁΔ ◊ºÒ ‘À «’ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÈßÏ A ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò≈ Í≥‹≈Ï ‘π‰ ͺ¤ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ È«Ù¡ª Á≈ ¤∂Úª Á«¡≈ Ú◊‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ÂÈ ÍÃØÎÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √πøÁ Ò≈Ò ¡◊Ú≈Ò È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ˜ÓΔȪ Ó«‘≥◊Δ¡ª «Ú’‰ ’’∂ √≈∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È

¡≈Í‰Δ ¡ÓΔΔ Á≈ «Ú÷≈Ú≈ ’È Ò¬Δ ÙΩ’ Ú‹Ø∫ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ ’Á∂ ‘È, ‹Ø «’ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó È±ø √øÏØËÈ ’«Á¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. ¡Àμ⁄.¡Àμ√. Ì≈‡Δ¡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó Á≈ Í»È ÂΩ ”Â∂ √ÓÊÈ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ȱø «¬√ ◊ºÒ Á≈ Î÷ ‘À «’ Í»∂ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’À«Ó√‡ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê È‘Δ∫ Ú∂⁄Á≈Õ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √’ºÂ ¡ÓÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó «Ú⁄ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √Ó≈‹ ¡Â∂ Í«πÒ√ Á≈ Í»≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊ΔÕ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÍÓ‹Δ ’Ω Òª‚ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ Á∂ ‘ ÓÈ∞º÷ ȱø ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ø √πË≈ ÒÚ∂ ÂÁ ‘Δ √Ó≈‹ √πË √’Á≈ ‘ÀÕ ‚Δ.¡Àμ√.ÍΔ. «√‡Δ-B √ÚÈÁΔÍ «√≥ÿ È∂ √Ì Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª √Ó≈‹√∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª ȱø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÷πÁ ¡º◊∂ ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ ¡À’ÙÈ ÍÒ≈È Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ Í«πÒ√ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘ ͺ÷Ø∫ ÓÁÁ ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥⁄ √ø⁄≈ÒÈ ’Ω∫√Ò λÒ≈‹ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’À«Ó√‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÂÍ≈Ò ¡≈ÈßÁ, ¡ÀμÒ.‚Δ. «‹øÁÒ, «¬≥ÁÁ∂Ú ÙÓ≈, «˜Ò≈ Í≥⁄≈«¬Â ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È Í«Ó≥Á «√≥ÿ √Ø‘≈‰≈, Ê≈‰≈ √Ø‘≈‰≈ Á∂ ¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙. Ó«‘≥Á «√≥ÿ, Ê≈‰≈ Î∂˜-H Á∂ ¡Àμ√.¡Àμ⁄.˙. √ø‹ΔÚ Ìº‡ ¡Â∂ Î∂˜-AA Á∂ √π÷«ÚøÁ «√≥ÿ, ≈‹∂Ù ¡≈ÈßÁ, ‘ΔÙ ≈‹È, ÈΔ‹ ◊πÍÂ≈ Â∂ ‘Ø ÍÂÚøÂ∂ √º‹‰ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‹≈ÂΔ Ú◊ Ò¬Δ «√¯ AE ÍzÂΔÙ ’؇≈ «È√«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ √’≈ ÁΔ Á«Ò √Ó≈‹ Íz Â Δ ¡ß Á » È Δ Ì≈ÚÈ≈Úª ÁΔ ÷æ π Ò ∑ ∂ ¡ ≈Ó Â‹Ó≈ÈΔ ’Á≈ ˛Õ ◊Ó≈‚≈ ÚæÒØ∫ «Ò¡≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’Δ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ËØı≈ È‘Δ∫? ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊Ó≈‚≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ «Úæ⁄ ¡≈Ó Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò «¬æ’ ‘Ø ÚΔ ’«Ê Ә≈’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úæ⁄ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ «’√∂ ÚΔ √’≈Δ ¬∂‹ß√Δ ÂØ∫ ‚≈¡ ≈‘Δ∫ ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ÎÒÀ‡ Íz≈Í ’ ¸æ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ Ò≈Ì ÒÀ‰ ÁΔ Í≈«Â≈ ÂØ∫ Úß«⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’¬Δ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ‘≈√Ò ’ ¸æ’∂ «Èæ’∂ Ó؇∂ ÎÒÀ‡ Ó≈Ò’ª ˘ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª «Úæ⁄ ‘ج∂ ’πÁÂΔ Ú≈Ë∂ Á∂ ’≈È Úæ‚≈ ÍÒ≈‡ ‘≈√Ò ’È

ÂØ∫ ¡≈ÔØ◊ ’≈ Á∂’∂ ÒØ’ª ÁΔ Âæ’Δ Â∂ ◊À’πÁÂΔ «Ú≈Ó Ò◊≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÙzΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ ◊Ó≈‚≈ Á∂ «¬√ ÒØ’ «ÚØËΔ ¯À√Ò∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ ¿πÊ≈È ÁΔ Ì≈Ò «Úæ⁄ √◊Ó ÒØ’ª Á∂ ÍÀΔ∫ Ï∂ÛΔ¡ª Í≈’∂ ÓΩ˜»Á≈ √’≈ È∂ √Ó≈‹ ÁΔ ¯Â≈ ”Â∂ ◊«‘Δ √æ‡ Ó≈Δ ˛Õ Á«Ò ¡≈◊» ÙzΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Óπæ⁄∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ◊Ó≈‚≈ ÚæÒØ∫ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ÒØ’ Ó≈» ÈΔÂΔ Ï≈∂ ¡Èπ√»«⁄ ‹≈ÂΔ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ¡À√.√Δ. «ÚÌ≈◊ Á∂ È≈Ò- È≈Ò Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ «¬√ √ß Ï ß Ë Δ «Ò÷ÂΔ «Ù’≈«¬Âª Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬√ ÍæÂ ÁΔ ’≈ÍΔ Íß‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ◊Ó≈‚≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì∂‹’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬È∑ª ÍÒ≈‡ª «Úæ⁄ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡À√.√Δ.’؇∂ Ò¬Δ ≈÷Úª’È ÈΔÂΔ Ï≈∂ Íπ È «Ú⁄≈ ’’∂ BE Íz  ΔÙ ’È Á∂ È≈Ò- È≈Ò ÎÒÀ‡Ó≈Ò’ª ÁΔ Í≈ÂÂ≈ ˘ ÚΔ ÔØ◊ √ÚΔ’≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡≈͉∂ ÍæÂ Á∂ ¡ß «Úæ⁄ ÙzΔ Íπ÷≈ÒÚΔ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √» «Úæ⁄ ¿π‘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÒØ’ «‘æ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ≈ Á≈«¬ ’È◊∂ «‹√ «Úæ ⁄ ◊Ó≈‚≈ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ˘ «Ë ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ‚≈.Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, «Ó√ÂΔ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ß ÿ ÿ‡Ω  , ¡Ó «√ß ÿ Ó≈‰’Ó≈‹≈, √π « ß Á  «√ß ÿ √Íø ⁄ ’ß‚≈Ò≈ ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ≈¬∂Íπ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, BG ‹» È (⁄.È.√.) : «√‘ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹∂ Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ «Í≥‚ ‹ª Óπ‘ºÒ∂ Á∂ ÷»‘ ‹ª ÈÒ’∂ ÂØ∫ Í≈‰Δ ÍΔ ‘∂ ‘Ø Âª «¬√ Í≈‰Δ ˘ Â∞√Δ∫ ÷πÁ ‘Δ ⁄Àμ’ ’ ÒÚØ «¬√ Ò¬Δ √’≈ Á∂ ÌØ√∂ È≈ ‘ØÕ ÙπºË Í≈‰Δ Á∂‰≈ ª Á» √◊Ø∫ Í≈‰Δ ÁΔ ◊π‰ÚÂ≈ Ò¬Δ ÚΔ Í»Δ Â∑ª ‹ª⁄ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬‘Δ È‘Δ∫ AD ≈‹ ª ¡«‹‘∂ ‘È «‹ºÊ∂ E@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ «˜Ò∑≈ Óπº÷ ÁÎÂª ”⁄ «¬‘ √‘»Ò ȑΔ∫ ‘ÀÕ ‘≈Ò Âª «¬‘ ‘À «’ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ÁÎÂª ÂØ∫ ‘∂·ª ’Ø¬Δ ¡«‹‘≈ ÂøÂ È‘Δ∫ ‘ÀÕ «‹√ ≈‘Δ∫ Í≈‰Δ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ’∂∫Á √’≈ È∂ √≈Ò B@AB º’ √Ì Á∂ Ò¬Δ ÙπºË Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Í √’≈Δ ÂøÂ ÁΔ √π√ ⁄≈Ò È≈Ò √≈Î Í≈‰Δ «ÍÒ≈¿∞‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ Í»≈ ‘πøÁ≈ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ «ÁøÁ≈Õ Í∂∫‚± ÷∂Âª ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Ò¬Δ √≈Ò≈È≈ A.F@ ’ØÛ ÈÓπ«È¡ª Á∂ ˜Ï∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Í ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í≈‰Δ «ÓÙÈ Â«‘ ‘ج∂ √Ú∂÷‰ Á∂ Â≈˜≈ ¡≥’Û∂ Áº√Á∂ ‘È «’ «˜Ò∑≈ ÁÎÂª ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ Ò¬Δ Ï‰Δ¡ª ÒÀÏØ‡Δ¡ª

”⁄Ø∫ G@ ÎΔ√ÁΔ Ï∂’≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ”⁄ È≈ ª ¡≈Ëπ«È’ ÔøÂ ‘È, È≈ ‘Δ ÒØÛΔ∫Á∂ ’Ó⁄≈ΔÕ √Ì ÂØ∫ Ïπ≈ ‘≈Ò ¿∞μÂΔ ÷∂Â Á∂ ≈‹ª Á≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ Á∂ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ ”⁄ ÎÒØ  ≈«¬‚, ÈÓ’, ÒØ ‘ ≈, È≈¬Δ‡∂ ‡ , √Ø ‚ Δ¡Ó ¡Â∂ ‘Ø  ’¬Δ ÷ÂÈ≈’ º «ÓÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÁΔ Ó≈Â≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ ◊ø◊≈ ¡Â∂ ÔÓπ È ≈ Á∂ ÓÀ Á ≈ÈΔ ÷∂  ª ”⁄ «¬‘ ÷ÂÈ≈’ º «ÓÒ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÍΔ ’∂ ÒØ’ ÏΔÓ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÓØ‘≈ÒΔ ”⁄ «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ÓÀ◊≈ Íz‹Ø ’À ‡ ˘ «ÓÒΔ ÓȘ±Δ

fiÏ≈Ò «Ú÷∂ «’√≈È ¡≈◊» √Ï √‡∂ÙÈ ≈‹≈Â≈Ò Á≈ «ÿ≈¿π ’È ÓΩ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂, «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È ¡≈◊π» ‹√ÏΔ ◊ß‚Δ«Úß‚ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ fiØÈ∂ Á∂ √Δ‹È ÁΩ≈È «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «È«ÚÿÈ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ÎØ‡Ø : Íø‹≈Ï Ë≈ÓΔ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡∂Í¡ ‡»¿Í«ß’

⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹±È (⁄.È.√.) : ◊z ∂ ‡  ÓØ ‘ ≈ÒΔ ¬∂Δ¡≈ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ «¬ß‚√‡zΔ¡Ò ÓÀ◊≈ Íz‹ Ø ’ À ‡ 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ Íz‹ Ø ’ À ‡ A,E@@ ÂØ∫ B,@@@ ¬∂’Û Ì±ÓΔ ”Â∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ Íz√Â≈«Ú ˛Õ «¬‘ ÓȘ±Δ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ◊Ó≈‚≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò «¬æ’ ÏÀ·’ «Ú⁄ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓȘ±Δ Á∂ È≈Ò ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ «¬’≈¬Δ¡ª Á≈ «¬’ Í≈’ Á∂ ±Í «Ú⁄ «Ú’«√ ‘؉ Á≈ √Â≈ √≈¯ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ÒØ’Ò Ï√ √∂Ú≈ Ùπ± ’È ÁΔ ÚΔ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «¬æ’ ‘Ø ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ÓØ ‘ ≈ÒΔ «Ú⁄ ¡≈Ëπ « È’ Î≈«¬ √‡∂ÙÈ √Ê≈«Í ’È ÁΔ ÚΔ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬‘ Î≈«¬ √‡∂ÙÈ ’ΔÏ AE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ ¡æ ◊ Ïπ fi ≈¿± Ôß Â  Òæ ◊ ∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Óπ æ ÷ Óß Â Δ È∂ ◊Ó≈‚≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ Úæ÷-Úæ÷ ÍzØ‹À’‡ª

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‚Δ λÍ

Á∂ Ò¬Δ ¿π μ ⁄ Íæ Ë Δ ¡≈’Δ‡À ’ ⁄ª, ÔØ‹È≈’≈ª ¡Â∂ «ÏÒ‚ª Á≈ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ◊Ó≈‚≈ Á∂ Úæ Ò Ø ∫ ÂØ ∫ Ùπ  ± ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú«Ìß È ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ È≈Ò ÓπæÒªÍπ, ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, ÷Û, ÏȱÛ, ‚∂≈Ï√Δ ¡Â∂ ˜Δ’Íπ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡Δ‚À¡

Óπæ÷ ±Í È≈Ò Ù≈«ÓÒ ‘∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ◊Ó≈‚≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÈÁ∂ Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘È «’ «¬È∑ª «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √‡z Δ ‡ Ò≈¬Δ«‡ß◊ Á≈ ’ßÓ «¬æ’ √≈Ò Á∂ ¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Ï≈ÁÒ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ Í≈√∂ «È’Ò‰ Ú≈Ò∂ ‹Ï≈‘∂

«Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Í≈√∂ ÂØ∫ «◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ «ÏȪ ‡zΔ‡ Í≈‰Δ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Á∂ √≈‘Ó‰∂ æ÷‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Ï≈ÁÒ È∂ ◊Ó≈‚≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ √≈∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ª «Ú⁄ Ú≈‡ ‘≈ÚÀ √ «‡ß ◊ Á≈ «Ë¡≈È æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ Õ Ï≈ÁÒ È∂ I@@ ¬∂ ’ Û ˜ÓΔÈ ”Â∂ AB@@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Íz √ Â≈«Ú ‘Ú≈¬Δ ¡æ ‚ ∂ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ùπ  ± ‘Ø ‘∂ «¬È∑ ª Íz Ø ‹ À ’ ‡ª ”Â∂ ÷π Ù Δ ‹≈«‘ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬æÊ∂ √Ê≈«Í ‘Ø «‘≈ ¬∂Ø «√‡Δ ¡≈Ëπ « È’ √√‘± Ò Âª È≈Ò ÒÀ √ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «‹√ «Ú⁄ ‘Ø ‡ Ò, ’ÈÎÀ Ù È ‘≈Ò, ÍzÁÙÈΔ ‘≈Ò, ¬∂ÚΔ¬∂ÙÈ ¡’À‚ÓΔ ¡Â∂ ¬∂ ¡  ’≈· ’À ‡ «ß ◊ ¡Â∂ «’⁄È ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÍØ  ‡√ ’ß Í ÒÀ ’ √ √À ’ ‡ FC ÓØ ‘ ≈ÒΔ «Ú⁄ Íz √ Â≈«Ú ‘≈’Δ √‡∂ ‚ Δ¡Ó È±ß ÚΔ ÓȘ±Δ «ÁæÂΔÕ ¿π Ê ∂ ‘Δ Óπ æ Ò ªÍπ  -«√√Úª Ø ‚ Á∂ H «’ÒØÓΔ‡ «‘æ√∂ «Ú⁄ F Ò∂È Ï‰≈¿π‰ 鱧 ÓȘ±Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ


I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BH ‹±È B@A@

Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ΔÚ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò √ÓfiΩÂ≈ Â∞ÛÚ≈ ’∂ Í≈‰Δ Á∂ Ó√Ò∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ √∞‹Δ ’œ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿∞»√ «Úμ⁄ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ Áœ≈È «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ≈‹ «Úμ⁄ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È È≈Ó≈Â ÚΔ È‘Δ∫ «‘≈Õ ‘≈Ò≈ ¡«‹‘∂ ‘È «’ ¡œª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ≈‘ ⁄æÒ‰≈ ÚΔ ¡œ÷≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ «Úμ⁄ «¬√ ’Á ¡≈ÁΔ ‘È «’ Ï∂∞˜◊≈Δ ÁΔ Ó≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÈÙ∂ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úμ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ Á∂ Ó√Ò∂ ÁΔ ◊μÒ ’Á∂ ÏΔÏΔ

ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ≈‹ΔÚñÒØ◊∫Ø Ú≈Ò √ÓfiœÂ≈ Â∞ÛÚ≈ ’∂ Í≈‰Δ Á∂ Ó√Ò∂ ˘ ¿∞Òfi≈«¬¡≈ √. Ï≈ÁÒ ÷πÁ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ «’ Í≈‰Δ Á≈ Ó√Ò≈ ‘μÒ ‘ØÚ∂Õ Ë≈≈ E ˘ μÁ ’’∂ Íß‹≈Ï Á≈ Í≈‰Δ Íß‹≈Ï ˘ ‘Δ «ÁμÂ≈ ‹≈Ú∂Õ È’√ÒÚ≈Á ”Â∂ ◊μÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √» Ï ∂ «Úμ⁄ «’√∂ Í≈«√˙∫ ’Ø ¬ Δ È’√ÒÚ≈Á È‘Δ∫ ‘À Õ «’√≈ÈΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ˘ È’√ÒÚ≈ÁΔ ’«‘‰≈ ◊Ò ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «√μ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ˘ ÷ÂÓ ’Ú≈¿∞‰ «‹√

ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ ÁΔ «ÈßÁ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ÚμÒØ∫ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ Â∂ √’≈ «÷Ò≈Î ÒØ’ª Á≈ Ø√ «’√∂ Í≈√∂ ·ß‚≈ ‘∞ßÁ≈ È‹ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ‘ Í≈√Ø∫ ÒØ’ √’≈ Á∂ «¬√ ‹È«ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î ÓØ⁄≈ Ò◊≈¿∞‰ ˘ «Â¡≈ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘È Õ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È Á«ÚßÁ «√ßÿ ’≈’≈ È∂ √ß√Ê≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Áœ≈È «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ÒØ’ª Á∂ ⁄∞μÒ∂ ”Â∂ Í≈‰Δ Í≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ «Ò¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ‹È «ÚØËΔ ‘À ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ «¬√ Ó«‘◊≈¬Δ ˘ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂◊ΔÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «◊μÒ, ÂÈ‹Δ Ìμ‡Δ, ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ «‡ß’», Ò÷«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, √ß‹» ÒªÏ≈, ÁΔÙ≈ ‹◊≈˙ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ª «Úμ⁄ Î√∂ Íß ‹ ≈ÏΔ ¡≈͉∂ ÚÂÈ Í √’‰Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÙzØÓ‰Δ ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ÒΩ◊Ø∫Ú≈Ò ÁÒ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊≈Õ Ú؇ Î≈Ó ”Â∂ ◊μÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «Úμ⁄ √ØË ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÀÕ ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ √’≈ È∂ ∂Â∂ ÁΔ ÏÒÀ’ ’’∂ «¬‘ √≈Ï ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ∫ ÍzÂΔ √’≈ Á≈ ’Ø¬Δ Î˜ È‘Δ∫ , ÚËΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡Â∂ ‘Ø ‘Δ ÏÒÀ’ ’≈È ÒØ’ Ó’≈È ¡Â∂ Ø‡Δ , ’ÍÛ∂ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’μæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ’∞ßÌ’È ÁΔ ÈΔ∫Á «Úμ⁄ √∞μÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À ¡Â∂ È≈ «‘‰ Á∂ ’≈«ÏÒ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘ÀÕ ¡≈‡≈ñÁ≈Ò Ó≈ÓÒ≈ , ÚÀ ‡ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ï‹ÒΔ ÎΔ Á∂‰ Á≈ Ó√Ò≈ ‘ØÚ∂ √’≈ «¬√ ÂØ∫ Óæ∞’ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≈‰Δ Á≈ Ó√Ò≈ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÈÒ≈«¬’Δ ’≈È ‘Δ È‘Δ∫ ‘μÒ ‘Ø «‘≈Õ «¬√ Óœ’∂ Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÓÁ≈È, ◊∞ÓΔ «√ß�� «ÚÁΔ, ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏÒ∑Δ, √Ï‹Δ «√ßÿ ÌßÚ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ”⁄ ¡Ωª Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È : ◊≈ÏÛΔ¡≈

‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω «Á¡≈Ò ’؇ Óß◊Ò «√ßÿ «Ú÷∂ ¡Ó‹Δ ’Ω «Íø’Δ È±ß √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √À √Í≈‡≈ ÓßÂΔ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’

√≈‚∂ Á∂Ù, ’œÓ , √»Ï∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ Âμ’Δ «¬√ÂΔ¡ª Á∂ ÔØ◊Á≈È ÂØ∫ Ï◊À ¡Ë»Δ ‘À Õ ¡μ‹ ¡œª ‘ ÷∂Â «Úμ⁄ ¡μ◊∂ ¡≈ ‘Δ¡ª

ÈÙ≈ «ÚØËΔ ÀÒΔ ˘ ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ fiß‚Δ Á∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í∞«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ÈÙ∂ ˘ ÈμÊ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ÷∂‚ª ÚμÒ Íz∂« ’È Ò¬Δ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ B ÚμÒØ∫ ¡À’«‡Ú ¡À∫‡Δ ’πæÍÙÈ ◊∞μÍ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÈÙ≈ «ÚØËΔ ÀÒΔ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ B Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úμ⁄ ’μ„Δ ◊¬ΔÕ «ÓßÈΔ ؘ ◊≈‚È ÂØ∫ ’μ„Δ ◊¬Δ ÀÒΔ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √ÂÍ≈Ò ◊Ø√≈¬Δ∫ È∂ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ◊Ø√ª¬Δ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ≈ «Â¡≈◊ ’∂ ÷∂‚ª ÚμÒ ¡≈͉≈ «Ë¡≈È ’∂∫Á ’ÈÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ≈‹∂Ù ÙÓ≈, ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÙÓÙ∂ «√ßÿ, ’ªÙΔ ≈Ó, √∞‹Δ «√ßÿ, ÍzÁΔÍ ¡ßÈ», ÓÈÍzΔ «ÙμÏ», «‹ßÁ «√ßÿ, ÁΔÍ «¬ßÁ «√ßÿ, ’∂ ÍΔ ÓÁ≈È, «Úμ’Δ √‘ØÂ≈ , ¡«ÈÒ ¤≈ÏÛ≈ , «ÚÍÈ ’«Ò¡≈‰, ÏÒ«ÚßÁ , Ë«ÓßÁ, ’È Ïª◊Û, √∞«ßÁ ’Ø⁄, ¡‹∂ ’Í» √Ó∂ √À∫’Û∂ ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ÈÕ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úμ⁄ «¬√ÂΔ¡ª ˘ Í≈‡Δ ÚμÒØ∫ Í»≈ Ó≈‰ ¡Â∂ √«Â’≈ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‹Ê∂ Á ≈ ◊≈ÏÛ∑ Δ ¡≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó∫Ï À  ÏΔÏΔ √∞«ßÁ ’œ «Á¡≈Ò ÚμÒØ∫ «¬Ò≈’≈ ’؇Óß◊Ò «√ßÿ «Ú÷∂ μ÷∂ ◊¬∂ «¬’μ· ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √È «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ¡œ  ª È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ ‹Ê∂: ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ⁄؉ª «Úμ⁄ ’œÓ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª Á≈ ¡Ê≈‘ ÔØ◊Á≈È ‘∂◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Á∂ «√¡≈√Δ √’μÂ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ∂√, Í«ÚßÁ «√ßÿ √À‰Δ Ó∫ÀÏ λ‚ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, ÏΔÏΔ ÏÒÏΔ ’œ  ÷∑ ∂ , √Ï‹Δ ’œ  «Ìß‚,¡ÚÂ≈ ’œ, ÍzΔÂÓ ’œ, È√ΔÏ ’œ, ÁÒ‹Δ ’œ, ÓÈ‹Δ ’œ, ⁄È‹Δ ’œ, «È‘≈Ò ’œ, ’∞Ò«ÚßÁ ’œ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡œª Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): √zΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª, «Ú’≈√ Íz‹ Ø ’ À ‡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ Á» ’È √Ï≥ËΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ Úº÷ Úº÷ Íz‹ Ø ’ À ‡ª ”Â∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ.‚Δ. «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÏÒ≈’ Ú≈¬Δ˜ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √: Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏΔÂΔ Ù≈Ó «Ó≥ÈΔ √’ºÂ∂ «Ú÷∂ È∂◊≈, ‹Ò-√ÍÒ≈¬Δ, Ì»‰ ∞ ‘º«Â¡≈, √π«ÚË≈ ¡≈«Á Íz‹ Ø ’ À ‡ª ”Â∂ ¡Ë≈ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ √Δ.‚Δ.ÒØ’ª ˘ «Á÷≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ÔØ‹È≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏË Ø È ’ ‘∂ √ÈÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «ÓÂΔ B ‹∞Ò≈¬Δ ˘ Ù≈Ó F Ú‹∂ ÏÒ≈’ ͺ÷Ú Ø ≈Ò Á∂ «Í≥‚ ‹Ø˪ Á∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ «Ú÷∂ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ÁΔ Ùπ¡ » ≈ ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì»‰ ∞ ‘º«Â¡≈ ÁΔ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ √Ï≥ËΔ ’ÚΔÙΔ ¡Â∂ ÒØ’-◊Δª Â∂ ¡Ë≈ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó ≈‘Δ ÚΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ È∂◊≈ √’ΔÓ Â«‘ ‹Ò√ÍÒ≈¬Δ √’ΔÓª Â∂ √π«ÚË≈ ’∂Á ≈‘Δ ÒØ’ª ˘ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª Ï≈∂ ÚΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ˘ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ Ò∂÷≈ Ó∂È‹ À  È∂◊≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØÈ≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ «¬ÙÎ≈’ Óπ‘≥ÓÁ ’≈˜’≈Δ «¬≥‹ÈΔ¡ ‹Ò-√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊, √zΔÓÂΔ ∞«Í≥Á ’Ω «˜Ò∑≈ Íz◊ Ø ≈Ó ¡Î√ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÚÍ≈ Óß ‚  Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ √∞ÈΔÒ Ó«‘≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÚÍ≈’ ‹Ê∂ ß Ï ÁΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ‘جΔÕ «‹√ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÚÍ≈ Óß‚Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‚∂„ √œ Á∂ ’ΔÏ ÚÍ≈’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ Óœ ’ ∂ ÚÍ≈Δ¡ª Á∂ «¬’μ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √∞ÈΔÒ Ó«‘≈ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ ÓÈØÊ ÍμÂ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ Ú≈ÍΔ¡ª ˘ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ √’≈ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Íß‹≈Ï ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ó∞’ ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ √’≈ «ÁμÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ Á∂ ÒØ’

«ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √∂Ò ‡À’√ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ’≈È √» Ï ∂ Á∂ √≈∂ ÏÀ  Δ¡ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ ¡μ‚≈ ω ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ √»Ï∂ ÁΔ ‘ ◊ÒΔ Ï‹≈ ¡Â∂ ⁄∫œ’ª «Úμ⁄ ¤≈«Í¡ª ÂØ∫ ÚÍ≈Δ¡ª «Úμ⁄ Á«‘Ù ÎÀÒÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √’≈ «ÙÚÂ÷Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª ”Â∂ ÈμÊ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Î∂Ò ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ÏØ‚ È∂ √Î≈¬Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ Íß ‹ ≈Ï ÁΔ «¬ß ‚ √‡Δ «Úμ⁄ Â≈Ò≈ÏßÁΔ ’ÈΔ Ù∞» ’ «ÁμÂΔ ‘À Õ «‹√ ’≈È Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ ¡Â∂ √∞μ«÷¡≈ ÍzÏß˪ Á≈ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÚΔ ‹ßÓ ’∂ ’Ø«√¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Úμ⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡‹◊ Á∂ ӻߑ ÁΔ Â∑ª ÚμËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂ ’∂ ÍÀ‡ØÒ , ‚Δ˜Ò

Ò∞Ì≈Ú‰∂ È≈¡«¡ª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ’’∂ Óß‚Ò È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ ˘ √ÓÊÈ «ÁμÂ≈Õ «‹√ ’’∂ √’≈ ˘ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔÕ √’≈ Á∂ «ÂßÈ √≈Ò Í»∂ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ◊«·Â ÚÍ≈ ¡Â∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ ÏØ  ‚ È’≈≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ ÎÀ√Ò∂ μÁΔ ÁΔ ‡Ø’Δ «Úμ⁄ √∞μ‡ ’∂ ÚÍ≈Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞ Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ¿∞ÓΔÁª ”Â∂ Í≈‰Δ Î∂ «ÁμÂ≈Õ √’≈ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È∂ Ú≈ Ú≈ «Ï‹ÒΔ ∂‡ª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÚÍ≈Δ¡ª Á≈ «‹¿∞‰≈ ¡œ÷≈ ’ «ÁμÂ≈Õ Íß‹≈Ï Á∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ÚμÒØ∫ «Ï‹ÒΔ Á∂ ∂‡ª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ ”Â∂ «Îß‚ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √Δ Íß» C Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ÚΔ ¡‚‹√‡Ó∫À‡ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ C ÍzÂΔÙ ÚË∂∂ √⁄≈‹ Ò◊≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BG ‹»È(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹Ú∂ ÍÂ≈Ù≈‘ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ˘ √Ó«Í «ÚÙÚ’Ó≈ ’ÒΩÈΔ Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ’∞Ò⁄∂ ¤Ø«Ò¡≈ Á≈ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ◊ØÚ ( ÈΔÒ∂ ÍÈ∂ Ú≈Ò∂ ) È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ¡Í‰∂ «Ú√∂ ¡Â∂ ◊∞» √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ Á√≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊≈ ÂØ∫ ’Ø‘≈ Á» ̇’ ⁄πº’Δ ‘À ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á≈ ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡≈ Á∂ Úº◊ ‘∂ Á«¡≈ ˘ ¡Í‰≈ ⁄πº’≈ ‘À √≈˘ √≈«¡≈ ˘ «¬º’‹∞º‡ ‘Ø «’ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È ÁΔ ˜» ‘À ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ¡Í‰∂ «Ú√∂ ÂØ∫ Á», ◊∞» √«‘Ï Á∂ Á√≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊ ˘ Ì∞Ò º ¡Â∂ È«Ù¡≈ ˘ ¡Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á≈ ¡«‘Ó ¡≥◊ ω≈ ⁄π’ º ∂ ‘È ¿∞È≈∑ ˘ ‹≈◊»’ ’’∂ ÁπÏ≈≈ ¡Í‰∂ «Ú√∂,◊∞» √≈«‘Ï Á∂ Á√≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ ¡Â∂ ÈÙ∂ «‘ «˜≥Á◊Δ «‹¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂« ’Δ¬∂Õ ¡º‹ ÏÛΔ ÷πÙΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ‹Á ÙzΔ ◊∞» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ ˘ ÓÈ≈¿∞‰ Ú≈√Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ·ß‚∂ «Óº·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ ¡Â∂ ’∞Ò⁄∂ ¤Ø«Ò¡≈ Á∂ Òß◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’’∂ ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡≈ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ

¡’≈ÒΔ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «Ú’≈√ «√¯ ’≈◊˜ª ”⁄ ‘Δ √ΔÓ : «ÂÚ≈ÛΔ ’∂∫Á Â∂ √±Ï≈ √’≈ª ”⁄ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò √Á’≈ ‘Δ √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ √ßÌÚ ´«Ë¡≈‰≈, BG ‹± È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ «√Î ’≈◊‹ª «Ú⁄ ‘Δ ’ΔÂ≈ È≈ «’ ˜ÓΔÈΔ ÍæË ”Â∂ ¿π‘ ª «√Î Á±«‹¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’ßÓª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓØ‘ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Δ ¿π  ≈ÚÒ∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡æ‹ ‘Ò’≈ ͱÏΔ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ-B Â∂ E «Ú⁄ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÏΔÓΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ≈Ò √Ó≈Ø‘ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÏΔÓΔ, √≈Ï’≈ Ó∂¡ È≈‘ «√ßÿ «◊æÒ, «˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈, ÍΔÍΔ√Δ√Δ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Â∂ √’æÂ ÙÂΔÙ √Ó≈ ÙØÓÀÈ, √ß‹∂ ÙÓ≈, ‘Ïß√ «√ßÿ ÍÈ∂√ (ÁØÈ∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È) ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ ¡æ ‹ «ÚË≈È √Ì≈

ÒÛ’Δ È∂ Ò≈Û∂ ˘ ÓØ«Û¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Á∞μ◊Δ Ø‚ √«Ê ¿∞√ Ú∂Ò∂ √«ÊÂΔ ÂÈ≈¡ Í»È ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ’≈¿∞‰ ¡≈¬∂ «¬’ Ò≈Û∂ ˘ ÒÛ’Δ È∂ Ï∂ß◊ Ú≈Í√ ÓØÛ «ÁμÂ≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ Á∞μ◊Δ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ò≈Û∂ Á≈ «Ú¡≈‘ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ È≈Ò ÂÀ¡ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÂÀ¡ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ‹ÁØ∫ Ï≈≈ ÒÛ’Δ Á∂ ÁÚ≈‹∂ Í∞μ‹Δ ª ÒÛ’Δ Í«Ú≈ ÚμÒØ∫ ¿∞È∑ª ÁΔ ÷≈«ÂÁ≈Δ «Úμ⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¤μ‚Δ ◊¬Δ Õ ‹ÁØ∫ ÒÛ’Δ ˘ Ò≈Úª Ò¬Δ ◊∞Á∞¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª ÒÛ’∂ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Á‘∂‹ ÁΔ Óß◊ ˘ ÚË≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÒÛ’Δ Í«Ú≈ ÂØ∫ Íß‹ Òμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ, «¬’ ’≈ ¡Â∂ Ó؇√≈«¬’Ò ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ‹ÁØ∫ «¬‘ ◊μÒ ÒÛ’Δ ˘ ÍÂ≈ Òμ◊Δ Âª ¿∞√ È∂ BAÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «Ó√≈Ò ˘ Â≈‹≈ ’Á∂ Ï≈≈ ˘ Ï∂ß◊ Ú≈Í√ ÍÂ≈ «ÁμÂ≈Õ ÒÀ‰ Á∂‰ ÁΔ ◊μÒ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ÈØ’ fiØ’ Áœ≈È «√Î Ò≈Û≈ ¡Â∂ Ò≈Û∂ ÁΔ Óª ‘Δ «‘ ◊¬∂ ‹Á«’ Ï≈’Δ Ï≈ÂΔ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ Ê≈‰≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ÁΔ Í∞«Ò√ Óœ’∂ ”Â∂ Í∞μ‹Δ ¡Â∂ ÁØ‘ª «Ëª ˘ Ê≈‰∂ «Ò¡ªÁ≈Õ ÍΔÛ∑ ÒÛ’Δ Íμ÷ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ª Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÒÛ’Δ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ Â≈«¬È≈ ‘ÀÕ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÒÛ’∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Óß◊ ˘ Ú∂÷Á∂ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ‘À√Δ¡Â ÂØ∫ ÚΔ ÚμË Á‘∂‹ «ÁμÂ≈, Í «Î ÚΔ Ò≈Úª Á∂ √Ó∂∫ Óß◊∂ ◊¬∂ Á‘∂‹ È∂ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ‹ÒΔÒ ’ «ÁμÂ≈Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âμ’ Í∞«Ò√ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Á��‘ª «Ëª ÂØ∫ Í∞줫◊μ¤ ’ ‘Δ √Δ ¿∞Ë ÒÛ’Δ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Á‘∂‹ Á∂ Ò≈Ò⁄Δ¡ª ˘ Ϊ√Δ Ú◊Δ √‹≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À

Íß‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ÈÙ∂ «Â¡≈◊ ’∂ ÈÚ∂∫ Ôπμ◊ Á≈ ¡≈ßÌ ’∂: Ú«ßÁ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (Ó∞√≈«Î): Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÈÙ≈÷ØΔ ÚÍ≈ «Ú∞æË ’œÓªÂΔ «ÁÚ√ Á∂ Óœ’∂ ”Â∂ «ÚÙÚ Íz«√μË √ßÈ ¡À√‡ØÒ«‹√‡ ÙzΔ Ú«ßÁ È∂ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ‹Â √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Ì Á∂ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Á∂ Ù «Úμ⁄ ÚμË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ Ôπμ◊ «Úμ⁄ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «√‘ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’ÈΔ ‘Δ ˜»Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ Â∞√Δ ¡μ‹ Á∂ «ÁÈ ˘ √Ó«Í ȫ١ª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ÈÚ∂∫ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡≈ßÌ ’Ø ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ÓÁ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ÈÙ∂ È‘Δ ’Á∂ ¿∞È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ μÏ Ú◊≈ Í«ÚμÂ ¡Â∂ «⁄‘∂ ¿∞Â∂ «¬Ò≈‘Δ È» «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ≈ ‘À Íß‹≈Ï ÁΔ Í«ÚμÂ ËÂΔ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Â∞√Δ ÈΩ‹Ú≈È ÚΔ Á∂Ù Á≈ Ì«Úμ÷ ‘Ø «¬√ Ò¬Δ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ïμ⁄Ø ¡Â∂ ⁄ß◊∂ È≈◊’ ¡Â∂ Á∂Ù Ì◊ ωØÕ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ËÓ √Ó≈‹ Î߇ ÁΔ ⁄∂¡Íz√È ÙzΔÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’œ Ì∞μÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ «ÁÚ√ ⁄ß◊∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ Ò¬Δ Ò≈‘∂ÚÁ ß √≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¿∞Ȫ∑ È∂ Í»∂ ÌØ√∂ È≈Ò «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ¡Â∂ Ô∞μ◊ «Úμ⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ó«‘Ò≈ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈ ’∂ √ÎÒ √≈Ï ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ

√Ó≈«‹’ Ï∞≈¬Δ¡ª «Ú∞μË Ï‰Δ √Δ. ‚Δ. «˜Ò∑∂ Á∂ «Íß‚ª «Úμ⁄ «Á÷≈¬Δ

’∞Ò⁄∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈

Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÚæÒØ∫ ˜±ÂÓßÁª È±ß È’ÒΔ ¡ß◊ Ò◊≈¿π∫Á∂ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈

Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ È∂ ¡Í≈‘‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÏÈ≈Ú‡Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (Ó∞√≈«Î): Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ÚμÒØ∫ «Ú’Òª◊ ’À∫Á «ÙΔ È◊ «Ú÷∂ ¡Í≈‘‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡ß◊ Úß‚‰ Á≈ ’∫ÀÍ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò ‹∞«◊ßÁÍ≈Ò ◊∞ÍÂ≈ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Íz Ë ≈È◊Δ Ì≈Ù‰ «Úμ⁄ ÓÀÈ«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ Ó∂Ù ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞μ÷ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Í≈‘‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ Á∞μ÷Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ¡μ◊∂ ¡≈¿∞‰ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ ’≈ÎΔ ÒßÓ∂ ¡√∂ ÂØ∫ «Ú’Òª◊ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘À ‹Ø ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ‘ÀÕ

¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ÚΔ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ·∂√ Í‘∞ß⁄≈¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’∂∫Á √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ’ΔÓª «Úμ⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Â∞ß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª È∂ √»Ï≈ √’≈ ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ⁄؉ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ ¡ÓÒ ’Á∂ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ≈‘ Ȫ «ÁμÂΔ Âª Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÚÍ≈ Óß‚Ò √»Ï∂ Ì «Úμ⁄ ¡ßÁØÒÈ «Ú„∂◊≈Õ «‹√ÁΔ »Í ∂÷≈ √ÂßÏ «Úμ⁄ ¡ß«ÓzÂ√ «Úμ⁄ ‘Ø ‰ ‹≈ ‘Δ ÚÍ≈’ Ó‘ª√ßÓ∂ÒÈ «Úμ⁄ ¡ÀÒ≈ÈΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íß‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡ß«ÓzÂÒ≈Ò ‹ÀÈ ’È◊∂Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ, «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ’√»Δ Ò≈Ò «ÓμÂÒ, Ó«‘ßÁ ¡◊Ú≈Ò È∂ ÚΔ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ

√Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «Ú’Òª◊ Ïμ«⁄¡ª È∂ ◊ΔÂ, √ß◊Δ ,Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á≈ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’’∂ ÁÙ’ª ˘ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈È Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ «ÁμÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ‹∂ ¡≈ ’œ Ù Ò , Ùz Δ ÓÂΔ ÈΔÒÓ ◊∞ÍÂ≈, ÙzΔ ‹∂ √Δ ’Í», ÙzΔÓÂΔ ÌÚÈ∂Ù ◊Ø«¬Ò, ÙzΔÓÂΔ Íz∂Ó ‹ÀÈ, ÙzΔÓÂΔ «¬ßÁ» ÷ßÈ≈ ¡Â∂ ÍzΔÙÁ Ó∫ÀÏ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’ª◊√ Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á≈ È‘πß Ó≈√ Á≈ «ÙÂ≈ : «ÂÚ≈ÛΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‚≈. ÏΔ.¡≈. ¡≥Ï∂‚’ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Í≥‹≈Ï ÚæÒØ∫ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈Úª Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È Ò¬Δ Íπ≈‰Δ √Ï˜Δ Ó≥‚Δ √«Ê ¡≈Δ¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò «Ú⁄ Á«Ò √≥Ó∂ÒÈ ⁄≥Á Ù∂÷ √‘ØÂ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ Â∂ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ⁄ΩËΔ ‹◊‹Δ «√≥ÿ, √≈Ï’≈ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ √π«≥Á ‚≈Ï, «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚≥ÍÒ ≈‰≈, ÒΔÈ≈ ‡Í≈Δ¡≈ Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ ÁΔ Ù«‘Δ ÍzË≈È, ÍΔÍΔ√Δ√Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ Á«Ò √≥Ó∂ÒÈ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √ª√Á √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Â∂ Á«Ò √Ó≈‹ Á≈ È≥‘π-Ó≈√ Á≈ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ Á«Ò √Ó≈‹ ˘ ¿∞Í ⁄πº’‰ Ò¬Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‚≈. ÌΔÓ ≈˙ ¡≥Ï∂‚’ È∂ «¬’ «¬‘Ø «‹‘∂ √≥«ÚË≈È ÁΔ ⁄È≈ ’ΔÂΔ ‹Ø ÒØ’Â≥«’ Á∂Ùª «Ú⁄ «¬’ «Ó√≈Ò ‘ÀÕ ‘Ò’≈ ͱÏΔ Á∂ Ú≈‚ ÈßÏ-B Á∂ «¬Ò≈’≈ ȱÚ≈Ò≈ Ø‚ Â∂ Ú≈‚ Èß Ï -E Á∂ «ÂÒ’ È◊ «Ú⁄ «ÚÙ≈Ò √Ó≈Ø‘ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Â∂ √±Ï≈ √’≈ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂ Ò √Á’≈ ‘Δ «’√∂ √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø

Ï‹ß◊ ÁÒ Á∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ ÷»ÈÁ≈È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹»È(‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÚÙÚ «‘≥Á» ÍzΔÙÁ Ï‹≥◊ ÁÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒØ∫ Óπ‘ºÒ≈ ÈΩÿ≈ «ÈÚ≈√ √Ê≈È Ù‘ΔÁ √π÷Á∂Ú Ê≈Í ¡Â∂ ‚≈: ¡≥Ï∂Á’ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ ¡Â∂ «’z Ù ⁄È Ì≈¬Δ⁄≈≈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ‡z √ º ‡ Úº Ò Ø ∫ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ Ó≥Á ‘ÏΔÏ ◊≥‹ È‹ÁΔ’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï‹≥ ◊ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzË≈È «ÁÈ∂Ù ‹ØÙΔ È∂ «’‘≈ «’ Ï‹≥ ◊ ÁÒ Á≈ È≈¡≈ √∂Ú≈,√πº«÷¡≈ Á∂ √≥√’≈ Â∂ ⁄ºÒÁ∂ ‘ج∂ ¡º‹ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È Ï‹≥◊ ÁÒ Á∂ ’ΔÏ AE@ Ú’ª È∂ ÷»ÈÁ≈È «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’≈‹ª Ú≈√Â∂ ÁÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «Â¡≈ «‘‰ Á≈ √≥’ÒÍ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙÚ «‘≥ Á » Íz Δ ÙÁ

«ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Ï‹ß◊ ÁÒ ´«Ë¡≈‰≈ √Ì≈ ÚæÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ú’Õ Î؇Ø: Ê≈Í≈ Ï‹≥◊ ÁÒ Á∂ ÁΔÍ’ ÍπΔ,ÈÚÈΔ ÙÓ≈,¡«ÈÒ ¡Ø Û ≈,Íz Ú ΔÈ ÓÒ‘Ø Â ≈,«Ú‹∂ «ÓÙ≈,¡«Ó «√¡≈Ò,ÍÚÈ ¡◊Ú≈Ò,Âπ È ’Í»,«‹¡≥ ÍπΔ, √ΩÚ √≥’∂Â, √πÌ≈Ù ◊∞ÍÂ≈,ÓÈ ‹ÀÈ,◊∞ÓΔ «√≥ÿ,ÓÈØ‹ ’∞Ó≈ ,È∂Â≈Ó ¡Â∂ ‚≈: ¡≥ Ï ∂ Á ’ ÈΩ ‹ Ú≈È √Ì≈ Á∂

◊∞  ÁΔÍ ⁄≈ÚÒ≈,Ó«Èß Á  «√≥ ÿ ¤º Ó Δ,¡«ÈÒ ’∞ Ó ≈,«ÁÈ∂ Ù ≈¬∂ , ‰ËΔ «√≥ ÿ «Èº ’ ≈,«ÙÚ Íz ’ ≈Ù Ô≈ÁÚ, √«‘Ò Í≈√, √ÈΔ,‘≥ Ù ∂ , «Úº ’ Δ,ÁΔÍ’,‹√Í≈Ò «√≥ ÿ , «Ú‹∂ ’∞ Ó ≈, «Ú‹∂ Ë≈ΔÚ≈Ò,‹∞ Ò Î’≈ ¡ÒΔ,Ó∂ Ù ’∞Ó≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ô» ¡À√ ¡≈¬Δ ◊ÒØÏÒ «‚˜≈¬ΔȪ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ∂∫‹ Í∂Ù

√ΔÈΔ¡ ÍμÂ’≈ «√ßÿΔ Á∂ √√’≈ Óœ’∂ Í∞μ‹∂ ¡≈◊»

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «ÚÙÚ Ì «Úμ⁄ ¤≈¬∂ Î∞ μ ‡Ï≈Ò Ï∞ ÷ ≈ ˘ «Ë¡≈È «Úμ⁄ μ÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡Â∂ Î∞‡Ï≈Ò Íz∂ÓΔ¡ª ÁΔ ÈϘ Ì≈ÍÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ø ˜ ≈È≈ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’μÍ«Û¡ª Á∂ ÍzÓ∞μ÷ Ïzª‚ Ô» ¡ÀÈ ¡≈¬Δ √‡≈«¬Ò «¬Ó∂‹ È∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ ◊ÒœÏÒ «‚˜≈¬ΔȪ ÁΔ «¬’ Í»Δ ÈÚΔ ¡≈’Ù’ ∂∫‹ Ï≈‹≈ «Úμ⁄ ¿∞Â≈Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ÎΔÎ≈ ’μÍ Á∂ ⁄‡÷ ß◊ª Á≈ √∞Ó∂Ò ‘ÀÕ Ô» ¡À√ ¡≈¬Δ ÁΔ «¬‘ «ÚÙ∂Ù √ΔΔ‹ ‘∞‰ Ì≈ Á∂ √≈∂ Ô» ¡À√ ¡≈¬Δ Á∞’≈Ȫ Â∂ ¿∞ÍÒμÌË ‘ÀÕ Ô» ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ «¬√ √≈’ √ΔΔ‹ Á∂ ’μÍ«Û¡ª Â∂ √≈’ «¬‹ Èœ‡ √≈’ «ÚÁ≈¿»‡ ÍÀÙÈ, ¡≈¬Δ ¡ÀÓ Í≈‡ ¡≈Î Á≈ Î∞μ‡Ï≈Ò ÒΔ‹∫À‚√, ‘œÍ ‡» ÍÒ∂¡ «ÚÁ ØÈ≈Ò‚Ø ¡◊ÀÈ, √≈’ «¬‹ ‹√‡ Èœ ¡Ï≈¿∞»‡ √’Ø«ß◊ ◊œÒ√, «¬‡√ ¡Ï≈¿»‡ ∞ ¡À’√ÍΔΔ¡√ Ú◊∂ √Òœ◊È «Ò÷∂ ‘ج∂ ‘È Õ Ô» ¡À√ ¡≈¬Δ ÁΔ «¬√ √œ ÍzÂΔÙ √»ÂΔ ‡Δ Ù‡ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ¡≈ÁÓΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ

¡ÓΔ’È ¡’≈ÁÓΔ È∂ Ô» ¡À√ ‘≈¬Δ √’» Ò «‚ÍÒœÓ≈ Íz Ø ◊ z ≈ Ó Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ √«Ê ¡œ È Ò≈¬ΔÈ «√μ«÷¡≈ ¡’≈ÁÓΔ∫ ¡ÓΔ’≈ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¡’≈ÁÓΔ È∂ Ô» ¡À√ ‘≈¬Δ √’»Ò «‚ÍÒØÓ≈ ÍzØ◊≈Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÂØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ Ì≈ «Úμ⁄ √Δ √Δ ¡À√ Ù«Ú√Ù Á∂ √«‘ÔØ ◊ Á∂ È≈Ò Ù∞  » ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ¡≈¬Δ’≈¿∞∫‡ ¡≈¬Δ ¡ÀÈ Á∂ Ïzª‚ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡≈¬Δ’ª¿∞∫‡ ‚≈‡ «¬ßÈ √Δ √Δ ¡À√ Á∞¡≈≈ √ß⁄≈«Ò ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂ Ó≈«Ò’ ÚΔ «¬‘Δ ‘ÈÕ ¡≈¬Δ’≈¿∞ ∫ ‡ ‚≈‡ «¬ß È «¬’ «√μ«÷¡≈ √Ò≈‘’≈ ’ßÍÈΔ ‘À ‹Ø «’ Á∂ Ù ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù ª «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ˘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘ÀÕ ¡≈¬Δ’≈¿∫∞‡ ‚≈‡ «¬È Ì≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úμ⁄ «√μ«÷¡’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁØÚª Á∂ Ò¬Δ ‘Δ ¬∂ ¡≈¬Δ ¬∂ Á∂ √≈∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ «√μ«÷¡’ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ÁΔ ‘ÀÕ ¬∂ ¡≈¬Δ ¬∂ È∂ ¡≈͉≈ ’zÀ«‚‡ ’»ÒØ’‡ ÍzØ◊≈Ó Ô» ¡ÀÓ ‘≈¬Δ √’»Ò

√’Á≈ ˛Õ «‹√ Á≈ «√æË≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ‹∂ ’  «¬‘ Â≈ÒÓ∂Ò ¡≈Í√ «Ú⁄ È‘ƒ ÏÀ·Á≈ ª ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ◊ª‡ª ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’’∂ «‹æÊ∂ «¬’ Í≈√∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ÏÁÈ≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ‘ÀÕ ¿πμÊ∂ √±Ï∂

Á≈ «Ú’≈√ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ‘Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘Ø ‘≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Á≈ ˛ ‹Ø ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª Úæ÷Úæ÷ √’ΔÓª «‘ ◊ª‡≈ ˘ ÍÂ≈ È‘ƒ «’æÊ∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À √±Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ª «¬’ Í≈√∂ √±Ï≈ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ’ΔÏ FE ‘˜≈ ’ØÛ πÍÀ Á≈ ’˜≈¬Δ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ÓØ‘ÈΔ ◊∂Ú≈Ò, ‘«ÓßÁ ÓØÈØ, ’Ω∫√Ò «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÿ≈«¬Ò, ‹√ÏΔ «√ßÿ ⁄æ„≈, È«ßÁ ’πÓ≈ ◊πæ‹, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ Ïæ◊≈, ≈‹± Ê≈Í, √ß ‹ ∂ ÂÒÚ≈Û, ÚΔ ÷π ¡ ≈‹’∂ , ≈ÓÍ≈Ò, ≈’∂ Ù Í≈Ù, ¡Ï≈√ ≈‹≈, √π Ù ΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ fiæ‹, ⁄ß⁄Ò «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ «¤ßÁ≈, Í≈Ò ’Ø‘ÒΔ, ÓÒ’Δ ’Ω, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ’ÓÒ È≈‘, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ fiæ‹, ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÙØ’Δ, ÍzÚΔÈ √±Á, «¥ÙÈ Ò≈Ò ¡≈‘±‹≈, ÚΔ ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«‚ÍҜӪ Íz◊ Ø ≈Ó Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úμ⁄ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘∞‰ ¡ÓΔ’≈ Á≈ ‘≈¬Δ √’»Ò «‚ÍÒœÓ≈ ¡œÈÒ≈¬ΔÈ ‘≈«√Ò ’È ÁΔ √‘»Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ¡œ È Ò≈¬ΔÈ ‘≈¬Δ √’»Ò «‚ÍÒœÓ≈ √Δ ÏΔ ¡À√ ¡≈¬Δ ÁΔ AB ‹Ó≈ ‹ª Ì≈ «Úμ⁄ ’œ¬Δ ÚΔ ‹Ó≈ ÁΔ ÏØ‚ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ √‡Δ«Î’∂‡ Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ∂◊ªÕ

÷≈’Δ , ’ØÎΔ , √‡ ¡Â∂ Ï∂‹ ß◊ ‘È ¡Â∂ «¬√ÂΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ◊∞Ò≈ÏΔ , ÈΔÒ≈, «⁄쇪 «¬ß‚◊Ø, √’≈‡Ò∂‡ , ÍÒμÓ ¡Â∂ ’¬Δ ß◊ ¿∞ Í ÒμÌË ‘ÈÕ «‹È∑ ª Â∂ ÎΔÎ≈ ÚÒ‚ ’μÍ È≈Ò ‹∞Û∂ «⁄μÂ ¡Â∂ √ÒØ◊È ¡ß«’ ‘ÈÕ Ô» ¡À√ ¡≈¬Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ ¡Ù«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ Í»∂ «ÚÙÚ «Úμ⁄ √≈’ Ó∂Ò≈ ÎÀ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ ˘ «Ë¡≈È «Úμ⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ Î∞‡Ï≈Ò Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ô» ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ «ÚÙ∂Ù √≈’ √ΔΔ˜ ’μ„Δ ‘À «‹√ «Úμ⁄ ‡À’√ ‡Δ∫‹ Á∂ AB Úμ÷ Úμ÷ Ï‘∞ Í√ßÁΔÁ≈ «‚˜≈¬ΔÈ ‘È «‹È∑ª ÂØ∫ Íz∂« ‘Ø ’∂ ¡√Δ∫ «¬‘ ¡≈Í‰Δ «ÚÙ∂Ù √ΔΔ‹ ’μ„Δ ‘ÀÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÁÀ«È’ «‘ßÁΔ ¡÷Ï≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √≈Òª ÂØ∫ ‹∞Û∂ √ΔÈΔ¡ ÍμÂ’≈ ¡ÙØ’ «√ßÿΔ Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Á∂‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Á≈ √√’≈ «√ÚÒ Ò≈«¬È ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹μÊ∂ ‘‹≈ª ≈‹ÈΔ«Â’ ,√Ó≈«‹’ ,Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ÍμÂ’≈Δ ÷∂Â È≈Ò ‹∞Û∂ ÒØ’ª È∂ ÈÓ ¡μ÷ª È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ¡ß«ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁμÂΔÕ «√ÚÒ Ò≈«¬È «Ú÷∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ «Ú÷∂ Í∞μ‹∂ ’À«Ïȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈, Ó∞μ÷ √ß√ÁΔ √’μÂ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈, «˜Ò∑≈ ÒØ’ √ßÍ’ ¡«Ë’≈Δ √∞Ì≈Ù ◊∞ÍÂ≈ √Ó∂ ’¬Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ¡≈◊»¡ª È∂ Í«Ú≈ È≈Ò Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ

Ó≈’∞‡≈¬Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Í«Ú≈ È≈Ò ‘Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ ÚμÒØ∫ ◊◊È È◊ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ’∞ÒÁΔÍ ’œ È≈Ò «¬√ ’Á Ëμ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ◊μÒ √∞‰È≈ ª Á» ¡À√ ¡À⁄ ˙ ¿∞È∑ª È≈Ò ◊μÒ Âμ’ ’È ˘ ≈˜Δ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ ÍΔÛ∑ ’∞ÒÁΔÍ ’œ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ÏΔÂΔ BD ‹»È ˘ ¿∞√ Á≈ ÒÛ’≈ Ò÷ÚΔ «√ßÿ ÌØÒ≈ ¡≈͉∂ Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ ¡≈͉∂ ’ßÓ ÂØ∫ ¤∞μ‡Δ ’’∂ Ú≈Í√ ÿ Í «‘≈ √Δ «’ √Â∂ «Úμ⁄ ¿∞√ Á≈ Ó؇√≈¬Δ’Ò Í∫À⁄ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ÿ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª √Â∂ «Úμ⁄ √Â≈ ÒÀ‰ ˘ ÒÀ ’∂ ¿∞√ ÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÓØ˘ È≈Ó’ ÒÛ’∂ È≈Ò Ï«‘√ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ È∂ ÓØ˘ ÁΔ Â√μÒΔ ’Ú≈ ’∂ Ú≈Í√ ÿ Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡‹∂ Í∫À⁄ ‘Δ Ò◊Ú≈ «‘≈ √Δ «’ ÓØ˘ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ «ÍÂ≈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Ï∂√Ï≈Ò ¡Â∂ ‘≈’Δ¡ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ ¿∞√ ¿∞μÂ∂ Â≈ÏÛÂØÛ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁμÂ≈Õ «¬√ ‘ÓÒ∂ Áœ≈È Ò÷ÏΔ ◊ßÌΔ »Í «Úμ⁄ ˜÷ÓΔ∫ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ È∂ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔ Âª Í∞«Ò√ È∂ ¿∞È∑ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ª ’Δ Á‹ ’ÈΔ ¿∞Ò‡≈ ¿∞È∑ª ÁΔ ◊μÒ Âμ’ È‘Δ∫ √∞‰ΔÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÍΔÛ∑ ÁΔ Ó≈Â≈ ’∞ÒÁΔÍ ’œ È≈Ò ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ √∞ÙΔÒ ’∞Ó≈ ˘ «ÓÒ∂ ª ¿∞È∑ª È∂ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ ÌØ√≈ Á∂ ’∂ Ú≈Í√ Ê≈‰∂ Ì∂‹ «ÁμÂ≈Õ

¡À⁄ ¡ÀÈ ‹Δ È∂ BA.E ÍzÂΔÙ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈: ÙzΔ«ÈÚ≈√ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡À⁄ ¡ÀÈ ‹Δ ÎÒ؇ ◊Ò≈√ È∂ ¡≈͉≈ Íß‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ ÍzØ◊≈Ó ‘Ø‡Ò Ó‹À √ «‡’ Í≈’ ÍÒ≈‹≈ «Úμ÷∂ ’ΔÂ≈Õ ÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ Í«‘Òª ÙzΔ ÙzΔ«ÈÚ≈√ √Î( ˜ØÈÒ ÓÀÈ∂‹) È∂ ÍzÀ√ ’ßÍÈΔ Á∂ ’ßÓ Ï≈∂ Áμ«√¡≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ¡≈ ¡ÀÓ ‹Δ Á∞¡≈≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‹Ø∫ «’ Ì≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ «¬Ú∫À‡ ÓÀÈ∂‹Ó∫À‡ ’ßÍÈΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ F Ó‘ΔÈ∂ «Úμ⁄ ¡À⁄ ¡ÀÈ ‹Δ ÎÒ؇ ◊Ò≈√

’ßÍÈΔ Á∂ ÙΔÙ∂ ˘ ÒØ’ª Ï‘∞ Í√ßÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ’’∂ «¬√ È∂ Ù∞» «Úμ⁄ ‘Δ Íß‹≈Ï Á∂ Ϙ≈ Á≈ BA.E ÍzÂΔÙ «‘μ√≈ ‘≈√Ò ’ «Ò¡≈ Õ

√≈∂ ÚÍ≈«’ √«‘ÔØ ◊ Δ ‹Ø «’ Í«‘Òª ‘Δ ÙΔÙ∂ ÁΔ ◊∞‰ÚÂ≈ ÂØ∫ ÷∞Ù √Δ ÍzØ◊≈Ó ˘ Á∂÷ ’∂ ‘Ø ÚΔ ÷πÙ ‘Ø ◊¬∂Õ


M C K Y

A@

√ØÓÚ≈, BH ‹±È, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«ÚÚ∂’≈ ÁΔ ÓΩ È≈Ò Ï≈ÒΔÚπæ‚ √ÁÓ∂ ”⁄ M C K Y

ÓπßϬΔ, BG ‹±È (⁄. È. √) : Ó≈‚Ò «ÚÚ∂’≈ Ï≈Ï≈‹Δ ÁΔ ÓΩ È≈Ò Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ÚΔ √ÁÓ∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Â∂ ͱΔ ÎÀ Ù È «¬ß ‚ √‡Δ È∂ «ÚÚ∂’≈ ÁΔ ÓΩ ¿πÂ∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÚÚ∂’≈ Á∂ È≈Ò ’ß Ó ’ ¸æ ’ ∂ ÓÙ‘±  ÎÀ Ù È ÎØ ‡ Ø ◊ z ≈ Î ‚æ Ï ± ÂÈ≈ÈΔ È∂ «ÚÚ∂’≈ 鱧 Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿πÈ∑ª È±ß Ô’ΔÈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ «’ «ÚÚ∂ ’ ≈ Ú◊Δ Ó˜Ï±  «¬≈«Á¡ª Ú≈ÒΔ ÒÛ’Δ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ √’ÁΔ ˛Õ «‹æÊØ∫ Âæ’ ÓÀ∫ ‹≈‰Á≈ √Δ ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ‘≈ Óßȉ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄Ø∫ È‘Δ∫ √ΔÕ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ’Á∂ ÚΔ «‚ÍzÀ√ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈Õ «¬‘

ª ÓΔ‚Δ¡≈ ˛, ‹Ø ¡«‹‘≈ ’«‘ «‘≈ ¡≈͉∂ ‡«Úæ ‡  ¡’≈¿± ∫ ‡ ¿π  ∂ «Ò«÷¡≈ ˛, ¿π‘ Ï‘π ‘Δ ⁄ß ◊ Δ «¬È√≈È √Δ, ‹Ø ‘Ó∂ Ù ≈ Á±√«¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’’∂ ÷πÙ «‘ßÁΔ √ΔÕ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ¡æ‹ ÚΔ ¿π√ Á≈ «⁄‘≈ ÿπßÓ «‘≈ ˛Õ «ÚÚ∂ ’ ˙Ï≈¬∂ È∂ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ ¡≈Í‰Δ ‡ÚΔ‡ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ï‘π Áπ÷ ÁΔ ÿÛΔ ˛, ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿π√ ÁΔ ¡≈ÂÓ≈ È±ß ÙªÂΔ Á∂ Ú ∂ Õ ‹ÚÀ Ò Δ «‚˜≈«¬È Î‘≈ ÷≈È «ÚÚ∂’≈ Áπ¡≈≈ ¸æ’∂ ◊¬∂ ◊¬∂ «¬√ ’ÁÓ ÂØ∫ ’≈ÎΔ Áπ÷Δ ˛ «’ ¿π√ È∂ «‚Íz∂ÙÈ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ˛Õ ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ 鱧 «˜ßÁ◊Δ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ ÁΔ¡≈ ÂØ∫ ‘≈ Óßȉ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «ÏÒ’πÒ «Ó˜≈ È∂ «ÚÚ∂’≈ ÁΔ ÓΩ ¿πÂ∂ ‚±ßÿ∂ Í√ßÁ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «ÚÚ∂’≈ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ È∂ ¡«‹‘≈ «’™ ’ΔÂ≈Õ

«¬ß‡ÈÀ‡ Á∂ √‘≈∂ Ïæ⁄∂ È∂ ω≈«¬¡≈ ÏßÏ ¶‚È, BG ‹±È (⁄. È. √) : «Ú√Î؇’ª «Ú⁄ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ÏßÏ Ï‰≈¿π‰≈ Ì≈Δ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ Ù≈«Íø◊ √≈¬Δ‡ ¬Δ Ï∂¡ ÂØ∫ «Ú√Î؇’ ÷ΔÁ ’∂ ÿ «Ú⁄ ‘Δ ÏßÏ Ï‰≈ «ÁæÂ≈Õ Ïæ⁄∂ 鱧 «ÂßÈ √≈Ò Á∂ Ò¬Δ «È◊≈ÈΔ √À∫‡ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ïæ⁄∂ È∂ ¬Δ Ï∂¡ ¿πÂ∂ ¡≈Í‰Δ Óª Á∂ ¡’≈¿±∫‡ ÂØ∫ «¬‘ ÷ΔÁÁ≈Δ ’ΔÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ‹ÁØ∫ «¬ÊØ∫ ÂØ∫ AI@ «’ÒØÓΔ‡ Á± √‡ÀÎÎØ‚Ù≈«¬ √«Ê ¿πȪ∑ Á∂ ÿ ¿πÂ∂ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈ ª ÏÀ‚±Ó «Ú⁄ ÈΩ’ΔÒΔ¡ª Ó∂÷ª, √’±¡ ¡Â∂ «Ú√Î؇’ «ÓÒ∂Õ Ïæ⁄∂ È∂ «¬’ Í≈¬ΔÍ «Ú⁄ ͇≈’∂ ÏßÈ ’∂ ¿π√ È±ß È˜ÁΔ’ Á∂ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ ‡À∫’ «Ú⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Ïæ⁄∂ Á∂ ÿ ÂØ∫ Áæ÷‰ÍøÊΔ ÌÛ’≈¿± √≈«‘ ¡Â∂ È≈‹Δ Ù≈√È ’≈Ò Á∂ ¡ÀÒÏÓ ÚΔ «ÓÒ∂Õ ÿ Á∂ ’ß«Í¿±‡ ”Â∂ ¿π‘ √≈Δ¡ª ◊æÒª Á‹ Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‹Ø ¬Δ Ï∂¡ Â∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ‘Δ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÓÈÙ≈ ¿πÂ∂ Ùæ’ Íz◊‡≈™Á∂ ‘ج∂ Íπ«Ò√ 鱧 √±⁄È≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ ¡Á≈Ò È∂ Ïæ⁄∂ 鱧 √Ó≈‹ Á∂ Ò¬Δ ıÂÈ≈’ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «ÂßÈ √≈Ò Âæ’ «È◊≈ÈΔ æ÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ

«‘ÓÔπæ◊ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Ò¬Δ ‘Ú≈Úª «˜ßÓ∂Ú≈

M C K Y

Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BG ‹± È (⁄. È. √) : «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Á≈¡Ú≈ ˛ «’ B@ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ¡ß«ÂÓ «‘ÓÔπæ◊ Á∂ √Ó≈Í ‘؉ Ú’Â «ÚÙÚ ‘Ú≈Úª Á∂ √Ê≈È ÏÁÒ‰ È≈Ò ‘Δ ◊Ó ‹ÒÚ≈Ô± ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘جΔÕ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ ÓÈπæ÷Δ √«Ì¡Â≈ Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á∂ «¬’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÁÒ È∂ «ÚÙÚ ÍæËΔ ‘Ú≈Úª Á∂ √Ê≈È ÏÁÒ‰ ¡Â∂ ¿πÂΔ ◊ØÒ¡Ë «Ú⁄ ’ΔÏ B@,@@@ √≈Ò Í«‘Òª ÏÎ ÁΔ ⁄≈Á Á∂ «ÿÍÒ‰ È≈Ò √ÏßË ÿ‡È≈¥Ó Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ √≈«¬ß √ ‹ÈÒ «Ú⁄ Íz’≈«Ù «ÍØ‡ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ÏÎ ÁΔ ⁄≈Á «ÿÍÒ‰ È≈Ò ËÂΔ ¿πÂ∂ ‘Ú≈ Á≈ π÷ ÏÁ«Ò¡≈Õ ◊Ó ‘Ú≈ ¡Â∂ √ÓπßÁΔ Í≈‰Δ È∂ Áæ÷‰ Á≈ π÷ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚±ßÿ∂ √ÓπßÁ ÂØ∫ ’≈ÏÈ ‚≈¬Δ¡≈’√≈¬Δ‚ Ú≈Ô±Óß‚Ò «Ú⁄ Í‘πß«⁄¡≈, «¬È∑ª Íz«’«¡≈Úª È≈Ò ËÂΔ ‘Ø ◊Ó ‘πÁ ß Δ ◊¬Δ, «¬√ Âª ËÂΔ «‘ÓÔπæ◊ ÂØ∫ Ï≈‘ «È’ÒΔÕ «¬√ ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ’Ø ¶ ÏΔ¡≈ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ Ï≈Ï ¡À∫‚√È È∂ «¬√ Ï≈∂ ’πfi ‘Ø ÚΔ ‹≈‰’≈Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ

¡Òæ◊ ‘Ø ‘∂ ‘È Ï∂’‘Ó-«Ú’‡ØΔ¡≈ ¶‚È, BG ‹± È (⁄. È. √) : Îπæ‡Ï≈Ò ÚÒ‚ ’æÍ B@A@ ÁΔ ÍÏ«Ò’ «Ò∂ÙÈ ¬∂‹ß√Δ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ ¡À ∫ ‚Δ˙ ÏÒØ ⁄ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ Î∂Ó√ Îπ‡ æ Ï≈Ò √‡≈ ‚∂ « Ú‚ Ï∂ ’ ‘Ó ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Í≈¬Δ√ ◊Ò «Ú’‡Ø  Δ¡≈ ◊Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡Òæ◊ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ÷Ï Á∂ Óπ  ≈Ï’ ÏÒØ ⁄ È∂ Ó≈¬Δ’Ø ÏÒ≈«◊ß◊ √≈¬Δ‡ ‡«Úæ‡ ¿πÂ∂ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ «¬‘ ‹ØÛ≈ ‹ÒÁΔ ‘Δ ¡Òæ◊ ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «Ú’‡ØΔ¡≈ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «¬È∑ ª ÷Ïª ȱ ß Ï’Ú≈√ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ˛ «’ «¬‘ ◊æÒ √≈√ fi±· ˛, «¬È∑ª ÁØÚª «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’πfi È‘Δ∫ ‘À, ÁØÚ∂∫ «¬’ Á±‹∂ Á∂ È≈Ò Ï‘π ÷πÙ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬‘ ’ØΔ ¡ÎÚ≈‘ ‘Δ ˛Õ

Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫ : «ÏÍ≈Ù≈

ÓπßϬΔ, BG ‹±È (⁄. È. √) : ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «¬’ ¡ÀÚ≈‚ Îß’ÙÈ Á∂ ÁΩ≈È «ÏÍ≈Ù≈ È∂ ‘≈‡ ¡≈¬Δ‡Ó ◊Ò Ù«ÒÈ ⁄ØÍÛ≈ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª «÷æ⁄Δ¡ª ª Ï≈ÒΔÚπæ‚ «Ú⁄ «¬‘ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Òæ◊∂ «’ Ù«ÒÈ ¡Â∂ «ÏÍ≈Ù≈ Ï‘π ⁄ß◊Δ¡ª ÁØ√ ‘È, Ò∂«’È «ÏÍ≈Ù≈ È∂ «¬È∑ª «’¡≈√¡≈¬Δ¡ª 鱧 fi±·≈ √≈Ï ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ √≈Î ’ «ÁæÂ≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Â√ÚΔª ÒÀ ‘Δ √Δ, Ù«ÒÈ Ú≈-Ú≈ Î∂Ó «Ú⁄ ¡≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ √Δ, «‹√ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿π‘ ‘ Â√ÚΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Ù«ÒÈ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÁØ√ÂΔ È‘Δ∫ ˛Õ

√’À∫‚Ò √Ú≈ÓΔ Ï‰ «◊¡≈ ‘ª ÓÀ∫ : «È«Â¡≈ÈßÁ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ ÎÀÙÈ ÙØ¡ Á∂ ÁΩ≈È «¬’ Ó≈‚Ò Í«‘≈Ú∂ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ ‘جΔÕ

Ï∂Â≈Ï ¡Ω È∂ Íπ«Ò√ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ÍÂΔ ÁΔ Óß◊ ˙‘Δ˙, BG ‹±È (⁄. È. ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘Δ √ΔÕ «¬√∂ ‹È±ßÈ √) : «¬’ ª Íπ«Ò√ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «Ú⁄ ¿π√È∂ «¬’ È≈Á≈ÈΔ ’ «ÁæÂΔ, «‹√ ’≈È ¿π√鱧 «ÂßÈ «ÁȪ ÁΔ ‹∂Ò∑ ÁΔ ‘Ú≈ ÷≈‰Δ ͬΔÕ ÍÂΔ ÁΔ ⁄≈‘ «Ú⁄ Ï∂Â≈Ï ¡Â∂ Íz∂Ù≈È √’≈‡ È∂ Íπ«Ò√ Á∂ ÈßÏ ”Â∂ ÎØÈ ’’∂ ÍÂΔ ÁΔ Óß◊ ’ÈΔ Ùπ± ’ «ÁæÂΔÕ Í«‘Òª ª ¿π√ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ÁπÏ≈≈ «¬‘ ‘’ ’ΔÂΔ Âª ÎØÈ ¡Í∂‡ È∂ ¿π√鱧 «◊zÎÂ≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ’‘ΔÕ Í ¿π‘ «’æÊ∂ Óßȉ Ú≈ÒΔ √Δ, ¿π√ Â∑ª ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª È≈Ò ‹±fiÁΔ È±ß ¡Íz∂‡ 鱧 ÍÒ‡ ’∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «‘ßÁΔ ˛, «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ØÒ «’ «‘ßÓ ˛ ª «◊zÎÂ≈ ’’∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ’¬Δ ’ßÓ ‘ÈÕ ‘π‰ «Á÷≈˙Õ ¡≈÷’≈ Íπ«Ò√ 鱧 ¿π√鱧 ˜≈ √Ø⁄Ø «’ ’Δ Íπ«Ò√ Ï∂Â≈Ï ¡Ω «◊zÎÂ≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Á∂ Ò¬Δ ÙØ‘ Á≈ ‹π◊≈Û ’ √’ÁΔ «¬√ ‘’ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò √’≈‡ ˛Õ «¬√Á≈ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫, Ò∂«’È È±ß «ÂßÈ «ÁȪ Âæ’ ‹∂Ò∑ ÁΔ ‘Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡ªÁ∂ √’≈‡ 鱧 ’؉ ÷≈‰Δ ͬΔÕ √Ófi≈Ú∂ «‹√ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 ÎØÈ ’’∂ ÍÂΔ ÁΔ Óß◊ ’ Ò¬ΔÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ˙‘Δ˙ Á∂ Ù«‘ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ √’≈‡ ÁΔ ¿πÓ EG √≈Ò ˛Õ «¬‘ ¡Ω ÏÛΔ «ÙæÁ È≈Ò «¬’ ÍÂΔ

¶‚È, BG ‹±È (⁄. È. √) : ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ¡Â∂ ‘Ø ◊À Ô±ÍΔ È≈◊«’ª Á∂ Ò¬Δ ÈΩ’Δ Á∂ ÓΩ«’¡ª ¿πÂ∂ √≈Ò≈È≈ ’؇≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ √≈Ò Ì «Ú⁄ ◊À Ô±ÍΔ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ «Ú⁄ ÈΩ’Δ Á∂ ÓΩ«’¡ª 鱧 BD,@@@ Á∂ ¡≈√Í≈√ √ΔÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ Ò≈◊± ‘؉ È≈Ò Ì≈ ÂØ∫ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ‹≈‰ Ú≈«Ò��ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Ú⁄ «◊≈Ú‡ ¡≈ √’ÁΔ ˛Õ ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ◊À Ô±  ÍΔ Í∂ Ù ∂ Ú ª «Ú⁄ √Ú«Ë’ √ß«÷¡≈ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ ‘Δ ‘πßÁΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ Í∂Ù∂Úª ÁΔ «¬ÊØ∫ Á∂ √±⁄È≈ ¿π Á ÔØ « ◊’, «√‘Â, «Ú ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ ’≈ÎΔ Óß◊ ˛Õ «¬√ ÔØ‹È≈ Á≈ ’ÀÓÈ √’≈ Á∂ ‘Δ ’πfi ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «Ïz‡∂È Á∂ ÚÍ≈ ‹◊ Á≈ «¬’ Ú◊ «ÚØË ’ «‘≈ ˛Õ «ÚØËΔ¡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò «Ïz‡∂È ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ ”Â∂ È≈’≈≈«Ӓ ÍzÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ

«ÂøÈ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ϻ⁄≈ «ÏȪ Óª-Ï≈Í Á∂ «‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï»

‘Ø ¡≥’«Û¡ª È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ «ÏÇ∂È «Ú⁄ ¡≈Ï≈ÁΔ «’≈‚ Á È≈Ò ÚºËÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¡≈¿∞‰

Ú≈Ò∂ B@ √≈Òª «Ú⁄ «¬’ºÒ∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ‹ª ÒΔÚ «¬È «Ò∂ÙÈ«ÙÍ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ ÒØ’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ È≈ÒØ∫

ÊÓÏ∂«ÒÈ≈ ˛ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ÿØÛΔ √∂∫‡ Ò±¬Δ√, BG ‹±È (⁄. È. √) : ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡∂ «¬È√≈È ÁΔ ◊æÒ Âª √≈∂ ’Á∂ ‘È Ò∂«’È ’Δ ’Á∂ Âπ√Δ∫ √Ø«⁄¡≈ ˛ «’ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø ‡ ≈ ÿØ Û ≈ «’æ Ê ∂ ˛Õ Âπ ‘ ≈‚Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Ò¬Δ ¡√Δ∫ Áæ √ Á∂¬Δ¬∂ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √∂∫‡ Ò±¬Δ√ Á∂∂ «¬’ Î≈Ó «Ú⁄ ˛ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡≈ ÿØÛ≈Õ Ó«‘‹ AG «¬ß⁄ ¶ÏΔ ¡Â∂ F@ ÍΩ∫‚ Ì≈Δ ÊÓÏ∂«ÒÈ≈ «¬’ Ó≈Á≈ ÿØÛΔ ˛, «‹√ 鱧 ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¤Ø‡Δ ÿØÛΔ ‘؉ Á≈ «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ˛Õ «¬√∂ ÷≈√Δ¡Â ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ÊÓÏ∂«ÒÈ≈ Á≈ Ȫ B@@F «Ú⁄ «◊ß È Δ˜ Ïπ ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó≈«‘ª ÁΔ Óß È Δ¬∂ ª ÊÓÏ∂«ÒÈ≈ ÁΔ Íz‹≈ÂΔ Á∂ ’≈ØÏ≈Δ ÿØ«Û¡ª Á≈ Ú˜È ¡≈Ó ÂΩ ¿πÂ∂ AAC.D@ «’ÒØ◊z≈Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ

M C K Y

Á≈ ‘æÊ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó∂∂ Úæ÷-Úæ÷ Íz◊ Ø ≈Óª «Ú⁄ BC Òæ÷ ÂØ∫ ÚæË ¡Ωª «‘æ√≈ ÒÀ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Ó∂∂ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ H ÂØ∫ H@ √≈Ò

Âæ’ ÁΔ¡ª ¡Ωª ‘È, Ò∂«’È ’Á∂ «’√∂ È∂ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Í ÓΔ‚Δ¡≈ È∂ ÓÀ鱧 ÏÏ≈Á ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ΔÕ

’∂∫‚≈ «ÏÒ’È√ 鱧 ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Í«‘Òª Ú◊Δ ÍÂÒΔ ’Ó Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, BG ‹±È (⁄. È. √) : Ó≈‚Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÍÒ∂¡ Ïπ¡≈¬∂ ◊Ò ’∂∫‚≈ «ÏÒ’È√ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Ï≈‚Δ È±ß ÍÂÒ≈ ω≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛Õ ’∂∫‚≈ Ïæ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ’≈ÎΔ ÓØ‡Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ Ú˜È ÿæ ‡ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡≈͉∂ Íπ≈‰∂ √Δ 鱧 Ú≈Í√ Í≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛Õ ’∂∫‚≈ ’«‘ßÁΔ ˛ «’ ÓÀ∫ ÁπÏ≈≈ √≈¬Δ˜ ÁØ ‹ΔȘ È‘Δ∫ Í«‘ȉ≈ ⁄≈‘πßÁΔ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ’Ó 鱧 ÁπÏ≈≈ Ú≈Í√ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ª ¡Â∂ ‘π‰ ͱ≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ √Δ È±ß Í«‘Òª Ú◊≈ ω≈¿π‰ «Ú⁄ Ò◊≈ ‘Δ ‘ªÕ ’∂∫‚≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á√ßÏ «Ú⁄ A ÒÛ’∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ’∂∫‚≈ Á∂ «¬’ ‡∂Í Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ÁΔ Í«Ú≈’ «˜ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ¿πÊÒ ÍπÊÒ ‘Δ, Ò∂«’È ‘π‰ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √Ì ’πfi Í«‘Òª Ú◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ

ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ”⁄ ◊À Ô±ÍΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ÈΩ’Δ ”⁄ ’؇≈

«ÏıÁ∂ Í«Ú≈ª Á≈ Á∂Ù ‘À «ÏÇ∂È ¶‚È, BG ‹±È (⁄. È. √) :- «ÏÇ∂È «Ú⁄ «ÏıÁ∂ Í«Ú≈ª ÁΔ Â√ÚΔ ’∞fi ¡«‹‘Δ ‘À «’ ‘ «ÂøÈ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Ϻ⁄≈ «ÏȪ Óª-Ï≈Í Á∂ «‘‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ÀÕ ¡≈«Î√ Î≈ ÈÀÙÈÒ √‡À«‡’√ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ Òæ ◊ Ì◊ CH Òº ÷ Ϻ ⁄ ∂ «√¯ ¡≈Í‰Δ Óª ‹ª «ÍÂ≈ È≈Ò «‘øÁ∂ ‘È «’™«’ ‹ª ª ¿∞‘ ’∞¡≈Δ Óª Á∂ Ϻ⁄∂ ‘È ‹ª «Î ¿∞È∑ª ÁΔ Óª ‹ª «ÍÂ≈ È∂ ÿ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡ºË∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÿ ¤º‚ ⁄πº’∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ȱø ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÌπºÒÁ∂Õ Òæ◊Ì◊ BG Òº÷ Ϻ⁄∂ «√ø◊Ò ÓÁ Á∂ È≈Ò «‘ ‘∂ ‘È ‹Á«’ B Òº÷ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ϻ⁄∂ «√ø◊Ò Î≈Á Á∂ È≈Ò «‘øÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ¡≥’Û∂ ‹È √ø«÷¡≈ È≈ÒØ∫ ‹πÛ∂

ÏÀ∫◊Ò±, BG ‹±È (⁄. È. √) : Áæ÷‰Δ Ì≈ÂΔ ¡Á≈’≈≈ ß‹ΔÂ≈ Á∂ È≈Ò ≈√ÒΔÒ≈ ’Á∂ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ √Ú≈ÓΔ «È«Â¡≈Èß Á ¡«Ë¡≈«Ӓ ±Í ÂØ∫ ¿πÈ∂ ‘Δ Ó˜Ï±Â ‘È «‹ßÈ∂ «¬√ √À’√ √’À∫‚Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ Ò∂«’È «¬√ √’À∫‚Ò È∂ √Ó≈«‹’ ±Í ÂØ∫ ¿πȪ∑ ¿πÂ∂ ’≈ÎΔ ÍzÌ≈Ú Í≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ Á≈¡Ú≈ √≈‚≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÷π Á √Ú≈ÓΔ «Èæ«Â¡≈ÈßÁ Á≈ ˛Õ CB √≈Ò≈ √Ú≈ÓΔ «È«Â¡≈ÈßÁ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ¡«Ë¡≈«Ӓ ±Í ÂØ∫ ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ÏÁ«Ò¡≈ ˛Õ «’™Œ«’ √æ⁄ ‘Ó∂ Ù ≈ √æ ⁄ «‘ß Á ≈ ˛, Ò∂ « ’È √Ó≈«‹’ ±Í ÂØ∫ ’≈ÎΔ ’πfi ÏÁÒ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬√∂ √Ó∂∫ Ô± «‡¿±Ï ”Â∂ ÓÀ鱧 ËÓ ◊π± Á∂ ±Í «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ, Ò∂«’È ‘π‰ Ó∂≈ √’À∫‚Ò √Ì ÂØ∫ ÚæË Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ ¿πÂ∂ ͱ≈ ÁØÙ ÓÛ∑Á∂ ‘ج∂ «È«Â¡≈ÈßÁ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ͱ∂ ’≈È≈Ó∂ Á∂ «Íæ¤∂ ÓΔ‚Δ¡≈

«˜¡≈Á≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ « Ï ı  Á ∂ Í«Ú≈ª È≈Ò ‹π Û ∂ Â≈˜∂ ¡≥’«Û¡ª È∂ √’≈ ”Â∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √ø√Ê≈È È±ø Ï⁄≈¿∞‰ Á≈ ÁÏ≈¡ ÚË≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «ÏıÁ∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¿∞È∑ª √≈Òª Á∂ ÁΩ≈È «˜¡≈Á≈ ÚËΔ ‘À ‹ÁØ∫ Ò∂Ï Í≈‡Δ ÁΔ √≈Ï’≈ √’≈ «¬‘ Ó≥ÈÁΔ √Δ «’ √Ì Â∑ª Á∂ Í«Ú≈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ ¡º¤∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È «√ø◊Ò Í∂À∫‡√ È»ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ ‹ØÛ∂ È∞’√≈È «Ú⁄ ‘∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ’≈ÎΔ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛ Í «¬‘ «¬√ ”Â∂ ÚË∂∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ «Ú¡≈‘ ‡π應Ø∫ È‘Δ∫ ‘‡ ‘∂Õ M C K Y

M C K Y


ck-28-06-10