Page 1

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

«¬√∂ √≈Ò Ò≈Û≈ ωÈ◊∂ ‹ΩÈ∑ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √Î∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Saturday, 28 April, 2012) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ BH ¡ÍzÀÒ B@AB, AF «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AAG ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E@@ √≈Ò≈ È≈È’ fiΔ≈ Íz◊‡ √Ó≈◊Ó ”⁄ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ‘˜≈ª √ß◊ª Íπ‹ æ Δ¡ª d √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ Íπæ‹Δ ÍÀÁÒ Ô≈Â≈ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ d Úæ÷-Úæ÷ √ßÍÁ≈Úª Á∂ √ß ӑ≈ÂÓ≈ Â∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ΔÂΔ «Ù’Â

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

ÈßÏ √±Ï≈ Ï«‰¡≈ Í≥ ‹ ≈Ï d ÏÁÒÁΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ d ÌΩ«Â’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ d Ì«Úæ÷Δ Âæ’Δ ”⁄ ÓØ„Δ

◊π: È≈È’ fiΔ≈ Íz◊‡ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’Á∂ ‘ج∂ Úæ÷-Úæ÷ √ßÍÁ≈Úª Á∂ √ß ӑ≈ÂÓ≈ Â∂ ¡≈◊±Õ «ÏÁ, BG ¡Íz À Ò (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ È≈È’ fiΔ≈ √≈«‘Ï «ÏÁ (’È≈‡’) ”⁄ E@@ √≈Ò≈ È≈È’ fiΔ≈ Íz◊‡ √Ó≈◊Ó Á∂ Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ¡æ‹ √Ú∂∂ Â∂ Ù≈Ó ’ΔÂÈ Á∂ ÍzÚ≈‘ ⁄ÒÁ∂ ‘∂Õ Á∂Ù-«ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ √ß◊ª ¡æ‹ ≈ Âæ’ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿π‰ Ò¬Δ Í‘πß⁄Δ¡ªÕ «¬È∑ª √Ó≈◊Óª «Ú⁄ «Ù’ ’È Ò¬Δ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÍÀ Á Ò Ô≈Â≈, «‹√ «Ú⁄ Â’ΔÏÈ A@@ Á∂ ’ΔÏ ÙË≈Ò± √È, ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’ fiΔ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íπæ‹ΔÕ «‹Ê∂ «’ ¿πÊØ∫ ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ΔÂÈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Íz«√æË ≈◊Δ ‹æ«Ê¡ª Ì≈¬Δ «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ß ◊ ΔÒ≈, Ì≈¬Δ ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ ‹◊≈ËΔ, Ì≈¬Δ

¡Ó‹Δ «√ß ÿ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ◊πÏ≈‰Δ ≈‘Δ∫ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÂØ ˛μ‚ ◊zßÊΔ «◊. ‘∂Ó «√ßÿ, Ó‘ß ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡æ‹ «¬È∑ª

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, ‚≈«¬À’‡ √z. ‘ÍzΔ «√ßÿ ÁÁΔ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È √Ó≈◊Óª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íπæ‹∂ Â∂ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ „≈¬Δ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ì∂‹Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «◊. ÍzÂ≈Í «√ßÿ ˛μ‚ ◊zßÊΔ √zΔ ‘˜± √≈«‘Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, ‚≈«¬À’‡ √z. ‘ÍzΔ «√ß ÿ ÁÁΔ Â∂ ÓÀ È ∂ ‹  √z . ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫

«¬Ò≈Ú≈ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ÷Δ Ì≈¬Δ ‘È≈Ó «√ßÿ ËπßÓ≈ ÚΔ Í‘πß⁄∂Õ ‘˜≈ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Ú⁄ √ß ◊ ª Íø ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰, «‘Ó≈⁄Ò, Ó‘≈≈Ù‡, «ÁæÒΔ Â∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ Ì≈◊ ÒÀ‰ Íπæ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Úæ÷-Úæ÷ √ßÍÁ≈Úª Á∂ Óπ÷Δ Â∂ √ß ӑªÍπÙ ¡Â∂ «È‘ß◊ «√ßÿª ÁΔ¡ª Ò≈‚ÒΔ¡ª ÎΩ‹ª Íπæ‹ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «È‘ß◊ «√ßÿ ◊æÂ’∂ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π  ± È≈È’ È≈Ó Ò∂ Ú ≈, «√ß Ë Δ Í«Ú≈ Â∂ √«‘‹Ë≈Δ Í«Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπæ‹ ’∂ ◊π± ÿ ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ª ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ◊π: È≈È’ fiΔ≈ √≈«‘Ï «ÏÁ ’Ó∂‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È √z . ÏÒÏΔ «√ß ÿ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ √Ó≈◊Ó ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. Â∂ «√æ÷ ⁄ÀÈÒ Ô±.’∂. ÚæÒ∫Ø «¬È∑ª Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª Á≈ √Ú∂∂ Ù≈Ó Ò≈¬ΔÚ Íz◊ Ø ≈Ó Íz√≈« ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍÃÀÒ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í≥‹≈Ï ˘ Á∂Ù Ì «Ú⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ ÈøÏ Á≈ √»Ï≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬ø√‡Δ«⁄¿»‡ Î≈ ’øÍΔ‡Δ«‡ÚÈÀμ√, «¬ø‚Δ¡≈ ¡À∫‚ «Óø‡ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ “√‡∂‡ ’øÍΔ‡Δ«‡Ú ¡ÀÚ≈‚ B@AB” ÓΩ ’ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ÏÁÒÁΔ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈ , ÌΩ«Â’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Â∂ Ì«Úæ ÷ Δ Âæ ’ Δ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ Úæ Ë ÌØ √ ≈ «Á÷≈¿π‰ «Ú⁄ ÈøÏ «¬’ √»Ï≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. Í’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÂÎØ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò Â∂ ÒØ’ √øÍ’ ÓøÂΔ √z. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ Íà ≈ Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡ª √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «Ú’≈√Óπ÷Δ ¬∂‹ø‚∂ ”Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È Ò≈¬Δ ÓØ‘ ˘

Á√≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈Ò B@@G ÁΩ≈È ¡√Δ∫ Í≥‹≈Ï ˘ ÈøÏ «¬’ √»Ï≈ ω≈¿π‰ Á≈ ¿πÁ∂Ù «Ó«Ê¡≈ √Δ Â∂ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬√ ‡Δ⁄∂ ÁΔ Íà ≈ ÍÂΔ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ¡‰Êæ ’ ÔÂȪ Á≈

√‡∂‡ ’øÍΔ‡Δ«‡Ú ¡ÀÚ≈‚-B@AB

Íø‹≈Ï È±ß ÈßÏ «¬’ √±Ï≈ ¡ÀÒ≈È∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ “√‡∂‡ ’øÍΔ‡Δ«‡Ú ¡ÀÚ≈‚ B@AB” ¡ÀÚ≈‚ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈Ò Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √z. «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ Õ

ȱÍπ ÂÒÚ≈ 鱧 ¡≈ÂÓ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ “√zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √Ó͉ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹Δ «Î≈«¬ÈΔ” Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ¡æ‹ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : ȱÍπ ÂÒÚ≈ 鱧 ’Ø¬Δ ≈‘ È≈ «Áß«Á¡ª ¡æ‹ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ Á∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ ‹≈Δ ◊À  ˜Ó≈ÈÂΔ Ú≈ß ‡ ”Â∂ Ø ’ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹√«‡√ ¬∂.’∂. ͇È≈«¬’ ¡Â∂ ‹√«‡√ ‹∂.¡À√. ÷À‘ ÁΔ ÏÀ∫⁄ È∂ È±Í π ÂÒÚ≈ ȱ ß √Ø Ó Ú≈ Âæ ’ ‘∂ · ÒΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ¡≈ÂÓ √Ó͉ ’È Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈ ˛ ¡Â∂ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈ÒÂ È±ß ¿π√ ÁΔ ˜Ó≈È ÁΔ ¡˜Δ ”Â∂ ‹ÒÁΔ «Ú⁄≈ ’È Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛Õ

⁄ß‚Δ◊Û∑/Ï«·ß‚≈, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ B@ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÙzΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ Â∂ Ò √Ø Ë ’ ’≈ı≈È∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ò¬Δ ÌÒ’∂ Ï«·ß‚≈ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‘ßÁØ√Â≈È ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ ¡Â∂ «Óæ Â Ò ¡È‹Δ «¬ÈÚÀ√‡ÓÀ∫‡ «ÒÓ«‡‚ Á∂ √ªfi∂ ¿πÁÓª È≈Ò ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∂ «¬√ ’≈ı≈È∂ ÁΔ √≈Ò≈È≈ I@ Òæ÷ ‡È ’æ⁄≈ Â∂Ò √≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √Óæ Ê ≈ ˛Õ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈.

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, ’∂∫ÁΔ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ ÙzΔ ‹ÀÍ≈Ò À‚Δ, Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ÙzΔ «ÙÚ ≈‹ Í≈«‡Ò, Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙzΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙzΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÿ∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ ÙzΔ Ò’ÙÓΔ «ÓæÂÒ Â∂ ‘ØȪ È∂  ≈Úª ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ◊Δ «Úæ ⁄ «¬‘ Â∂ Ò √Ø Ë ’ ’≈ı≈È≈ ≈Ù‡ Èß ± √Ó«Í ’È◊∂ Õ ¿π Á ÿ≈‡È √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Èß ± ¡ß«ÂÓ ±Í «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ÁΩ∂ Èß± Óπæ÷ æ÷«Á¡ª √ı ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ’æÒ∑ Ï«·ø‚≈ «Ú÷∂ BAE@@ ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰Δ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ «Î≈«¬ÈΔ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È È≈Ò Í≥‹≈Ï ¿πÁÔØ«◊’ Âæ’Δ ÚæÒ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ Íπæ‡∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ B@@G «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ≈‹ ˘ «Ú’≈√ Á∂ ≈‘ Í≈ ’∂ ¡◊Ò∂ BE √≈Òª ÁΩ≈È ≈‹ ˘ «√÷ ”Â∂ Í‘πø⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ¿πÒΔ’Δ Âª ≈‹ÈΔÂ’

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ ÍæË ”Â∂ ¡≈ϘÚª ¡Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ⁄؉ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ⁄≈ È◊ «È◊Óª ¡Â∂ BI È◊ ’Ω∫√Òª Â∂ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Âª ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ⁄Ø ‰ ª Ú≈√Â∂ «Â¡≈Δ¡ª ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ¡≈ßÌ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Ú⁄ Úæ‚Δ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò ¿π‘Ȫ È∂ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊±¡ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ù«‘ª «Ú⁄ Ò◊≈ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ

¡ÀÈ. ‚Δ. ¡≈. ¡ÀÎ. 鱧 E@ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙȪ Ò¬Δ Ùª ”⁄ ¤Ø‡ «ÙÚ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ïß◊≈± Ò’ÙÓ‰ ÁØÙΔ ’≈ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ √ÀÈ≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¡≈. ¡ÀÎ. ÚÒØ∫ ‹ÒßË «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ï⁄≈˙ ’≈‹ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑ BG ¡ÍzÀÒ: (⁄.È.√.) : Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ÈÀ Ù ÈÒ «‚√≈√‡ «√ͪ√ ÎØ√ (¡ÀÈ ‚Δ ¡≈ ¡À Î ) ˘ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ Ò≈‚Ø Ú ≈Ò Î≈Ó «Ú÷∂ «¬’ χ≈ÒΔ¡È √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ E@ ¬∂’Û ÓπΠ˜ÓΔÈ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ¡º‹ «¬Ê∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡ÀÈ ‚Δ ¡≈ ¡ÀÎ ÙzΔ Í٪ «ÓÙ≈ È≈Ò ‘جΔ

’≈Ò∂ ËÈ √ÏßËΔ «ÍØ‡ Í∂Ù ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) : ’≈Ò∂ ËÈ ”Â∂ ω≈¬Δ ◊¬Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ √’≈ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔ ˛ «‹√ ”Â∂ √’≈ «Ú⁄≈ª ’ ‘Δ ˛Õ «ÍØ‡ «Ú⁄ ’Ó∂‡Δ È∂ ’≈Ò∂ ËÈ ”Â∂ Ò◊≈Ó ’√‰ Á∂ Ò¬Δ ¡È∂’ª «√Î≈Ùª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «Úæ ≈‹ ÓßÂΔ ¡À√.¡À√. ÍÒ≈ÈΔÓ«‰’Ó È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ‘ÙÚËÈ, ÌØÒ≈ «√ßÿ, Ó±ÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ ¡Â∂ ’∂. √π◊Ó ± ≈ Á∂ ÍæÂ Á∂ «Ò÷ ¿πæÂ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «Ú⁄ ’≈Ò≈ ËÈ, «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ËÈ ‘؉ Â∂ «¬√ ÁΔ Ú√±ÒΔ È±ß Ø’‰ Ò¬Δ ’Ó∂‡Δ È∂ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ √Ω∫Í «ÁæÂΔ ˛Õ

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ BG ¡Íz À Ò : ‹≈Δ ’È Ò¬Δ «¬‘ Ù Ò≈ (⁄.È.√.) :Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «’√≈Ȫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ «’√≈È ÿæ‡Ø-ÿæ‡ ˘ Úæ‚Δ ≈‘ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √’≈Δ «¬æ’ ¬∂’Û ÂØ∫ ÚæË æ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ «‡¿»ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ‹≈Δ ’È æ ÷ Á≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ Ò¬Δ «¬æ ’ ¬∂ ’ Û «’√≈Ȫ Á∂ «‘ª ÈÚ∂∫ ’πÈÀ’ÙÈ Íπ≈‰∂ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ˜ÓΔÈ ÁΔ Ó≈Ò’Δ ‘؉ ÁΔ ˜»Δ Ù «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «‘ ‘Δ √’≈ È∂ «¬‘ ‘‡≈ Ò¬Δ ˛Õ ‘π ‰ ¯À √ Ò≈ Óπ Û ÂØ ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂: ·ß‚Ò «’√≈Ȫ ˘ √’≈Δ «Ú⁄≈«¡≈Õ √zΔ «‡¿» Ï ÚÀ Ò ’π È À ’ ÙÈ Í«‘Òª ÂØ ∫ ·ß‚Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. «ÈË≈ ’ΔÂ∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ «‘ ‘Δ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬‘ «¬√ ¯À√Ò∂ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √zΔ √Ø‘‰ «√ßÿ ·ß‚Ò, Óπæ÷ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ò≈¬Δ «’ ¿π‘ «Ï‹ÒΔ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¡≈. ¡ÀÎ. «¬≥⁄≈˜ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ, «√ß⁄≈¬Δ ÚæÒØ∫ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ¡Â∂ ’Óª‚À∫‡ ÙzΔ ¡≈ ’∂ ÚÓ≈ ˘ «√ØÍ≈ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ «⁄≥È Ì∂‡ ’Á∂ ‘جÕ∂ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «ÁæÂΔ ÓπÒ≈’≈ ’ ’∂ «¬√ Á≈ ‘æÒ ’æ„‰Õ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ «¬√ Ó◊Ø∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍzÓπæ÷ √’æÂ, «‚º ◊ Δ «¬Ó≈ «Ú⁄Ø ∫ Ï‘∞  √≈Δ¡ª «¬’ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ÁΩ≈È √’≈Δ «‡¿»ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ √. Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ‹ÒßË «Ú÷∂

ÙªÂΔ, √πæ«÷¡≈ 鱧 ‘Ø ÚË≈Ú≈ Á∂Ú∂ Ì≈ : Ó±È ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ï≈È ’Δ Ó± È È∂ ¿π Ó ΔÁ ˜≈«‘ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ì≈ ¡≈͉∂ ◊π ¡ ª„Δ¡ª È≈Ò Ì≈◊ΔÁ≈Δ È± ß ‘Ø  Әϱ  ’È ¡Â∂ ÙªÂΔ, √πæ«÷¡≈ «‹‘∂ Óπ æ « Á¡ª Ò¬Δ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ¿πÍ≈Ò∂ ’∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ ÂØ ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ ¸‰Ω Â Δ¡ª È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬Δ ’≈ȱßÈ, ÈΔÂΔ

¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ Ì≈ «Ú⁄ ’¬Δ ¸‰ΩÂΔ¡ª ‘È Í ¿πÈ∑ª È±ß Ô’ΔÈ ‘À «’ Ì≈ «¬È∑ ª ¸‰Ω Â Δ¡ª ȱ ß Ï≈÷± Ï Δ ‘æ Ò ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ Úæ ÷ Δ Í¤≈‰ ω≈¬∂◊≈Õ Ï≈È ’Δ Ó±È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú⁄ ÷∂ÂΔ ÍæË ”Â∂ ÙªÂΔ ¡Â∂ √π  æ « ÷¡≈ ȱ ß ‘Ø  Әϱ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘À

ÍzË≈È ÓßÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ÓπÒ≈’≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ï≈È ’Δ Ó± È È∂ ¡æ ‹ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’’∂ √Ú‹È’ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ √Ê≈¬Δ «Ú’≈√ Á∂ ÷∂   «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÔÂȪ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á¯Â ÂØ∫ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È Á∂ ¡Èπ√≈ D «ÁȪ Á∂ ÁΩ∂ ¿πÍ ¡≈¬∂ Ï≈È ’Δ Ó±È È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ

C ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À√. Â∂ AC ÍΔ.√Δ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍÀÒ: (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¡æ ‹ C ¡≈¬Δ.¬∂ . ¡À √ . ¡Â∂ AC ÍΔ.√Δ.¡À √ . ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’È Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ √z Δ ËÓÁæ  ÂÈÀ ⁄ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ˘ «ÚÙ∂Ù √’æÂ Ó≈Ò ¡Â∂ ÚËΔ’ ⁄≈‹ ‚≈«¬À’‡ ÒÀ∫‚ «’≈‚ √À‡ÒÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ’È√Ø Ò Δ‚∂ Ù È ¡À ∫ ‚ ÒÀ ∫ ‚ ¡À ’ Ô± √ Δ˜È, ‹¶Ë Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ≈, ¡≈¬Δ. ¬∂.¡À√. ˘ ¬∂. ‚Δ.√Δ. (‹ÈÒ) ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √zΔÓÂΔ ¬ΔÙ≈, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ˘ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Í≈«¬Ò Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Âπß ÍzÌ≈Úª «‘ «‹È∑ª AC ÍΔ.√Δ.¡À√. ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

AD «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√, EC «‘√ΔÒÁ≈ «¬ËØ∫ ¿πË ⁄ß‚Δ◊Û∑ BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : Í≥‹≈Ï Á∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ AD Ó≈Ò ¡Î√ª, EC «‘√ΔÒÁ≈ª Â∂ C È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ª Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡Î√ª «Ú⁄ «¬øÁÍÃΔ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ˘ ´«Ë¡≈‰≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√ø ÿ Ìæ ‡ Δ ˘ ¡ÀÓ.¬Δ.˙. ⁄ø‚Δ◊Û∑ ˛‚’π¡≈‡ Â∂ ÓØ‘≈ÒΔ Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹ , ¡ΔÈ≈ Áπæ◊Ò ˘ ØÍÛ, ÏÒ≈‹ ’Ω ◊∂Ú≈Ò ˘ ÓØ◊≈, ≈Ó «√øÿ ˘

«ÎؘÍπ, ÁÏ≈≈ «√øÿ ˘ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ √‡∂‡ ͇Ú≈ √’»Ò ‹ÒøË, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ˘ ’Í»ÊÒ≈, ‘ÁΔÍ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ˘ ‘π«Ù¡≈Íπ, ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ÚÓ≈ ˘ ‹ÒøË Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ Ù≈‘’؇ Á≈ Ú≈Ë» ⁄≈‹, √π÷«‹øÁ «√øÿ «„æÒØ∫ ˘ Ï«·ø‚≈, ‹«ÂøÁ «√øÿ ˘ Ó≈È√≈, «Í≥’Δ Á∂ÚΔ ˘ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÒÀ∫‚ «’≈‚ ‹ÒøË, ÍÓ‹Δ «√øÿ ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Â∂ Ï«‹øÁ «√øÿ

AA √≈Ò Í«‘Òª A Òæ÷ ÁΔ Ò¬Δ √Δ «ÙÚÂ, ¡æ‹ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ √˜≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)-Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Ïß◊≈± Ò’ÙÓ‰ 鱧 «ÁæÒΔ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ «ÙÚ ÒÀ‰ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡æ‹ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ √˜≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÌÒ’∂ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ïß◊≈± Ò’ÙÓ‰ 鱧 æ«÷¡≈ √ΩÁ∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ √≈Ò B@@A «Ú⁄ ÏÂΩ «ÙÚ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ AA √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ Ïß◊≈± Ò’ÙÓ‰ 鱧 ¡æ‹ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª Íπ«Ò√ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Âπß «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ Ïß◊≈± Ò’ÙÓ‰ 鱧 ‘π‰ ÙÈΔÚ≈ 鱧 ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÓπÛ ÂØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √˜≈ ’ßÚÒ‹Δ ¡ØÛ≈ È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √π‰≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ ÎÀ√Ò≈ C ¡ÍzÀÒ È±ß √πæ«÷¡Â æ«÷¡≈ √ΔÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 28 April, 2012)

B

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements «‚æͱ ‘ØÒ‚ª È∂ √Ω∫«Í¡≈ ‚Δ. ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÏØ‘ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’∂È≈ ÏÀ∫’, ¡ÏØ‘ ÏÈ≈Ó : √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √ßÁΔÍ ’πÓ≈ ÍπæÂ ÓÈΔ ≈Ó Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. D, ◊Ø«ÏßÁ È◊Δ, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ B. «¤ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ·≈’ «√ßÿ Ó≈¯Â ÁÒΔÍ «√ßÿ Óæ¤ΔÚ≈Ò≈ È∂Û∂ Ïæ√ √‡À∫‚, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÁÒ‹Δ «√ßÿ Ò‘‰, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Í·≈Ȓ؇ ’∂√ Èß. : C@ ‹±¡≈ : BC.AB.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ≈Ó Á∂Ú B. «Ù¡≈Ó Ò≈Ò C. ≈‹∂Ù Ó‘≈‹È ÍπæÂ≈È ÷À≈ÂΔ Ò≈Ò Ú≈√Δ Í‡∂Ò ⁄Ω∫’, √ÀÒΔ Ø‚, Í·≈Ȓ؇ D. ÈΔÒÓ Ó‘≈‹È «ÚËÚ≈ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ E. «Ó√ Ù≈«ÒÈΔ F. «Ó√ «Á«Ú¡≈ ÍπæÂΔ¡ª G. Ó≈«È’ ÍπæÂ √Ú◊Δ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Ú≈√Δ √ÒØΔ¡≈ È◊, Í·≈Ȓ؇ H. √zΔÓÂΔ ’ªÂ≈ ÍÂÈΔ ≈Ó Ò≈Ò ÍπæÂΔ ÷À≈«¬ÂΔ Ò≈Ò Ú≈√Δ ◊ªËΔ È◊, ‹ßÓ± I. ’ÀÒ≈Ù Ó‘≈‹È ÍÂÈΔ ‹Ø«◊ßÁ Í≈Ò A@. √πÙΔ ÍzÌ≈ ÍÂÈΔ ≈«‹ß Á  Ó‘≈‹È AA. Íz Ì ≈ Ó‘≈‹È ÍÂÈΔ √πÌ≈Ù Ó‘≈‹È ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AH.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ B.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ ≈¬∂, ÍΔ.√Δ.¡À√., √Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, √Á±Ò◊Û∑ Î≈¬ΔÒ Èß. : C@ «ÓÂΔ : @H.@I.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √ß‹ΔÚ Ú≈ÒΔ¡≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √ß‹ΔÚ Ú≈ÒΔ¡≈ Íπ æ  ÔØ◊ ≈‹ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CC-CD ◊Ø«ÏßÁ È◊, √Ø„Ò Ø‚, ‹¶Ë «√‡Δ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë

¡≥‚ √À’ÙÈ ACH ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ¡À’‡ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Á‹ ÁØÙΔ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬‘ ÍÃØ’Ò≈Ó∂ÙÈ ¡≥‚ √À’ÙÈ HB √Δ ¡≈ ÍΔ √Δ ¿∞‘Ȫ «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ «ÓÂΔ D.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤‘؉, È‘Δ∫ ª ¿π ‘ Ȫ «Úπ º Ë ’≈ȱ ß È ¡Èπ√≈ «¬’ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AB.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ‹Ø‘Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Ï«·ß‚≈ ’∂√ Î≈¬ΔÒ Èß. : E@ «ÓÂΔ : BB.AB.A@ ¡≈ ‡Δ Èß. : AH «ÓÂΔ : BE.@E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ‘≈’Ó «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ◊π⁄È «√ßÿ Appeal against the order dated 29.04.10

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÙßÁ ’Ω Íπ æ Δ ‘≈’Ó «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ’πß‚≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «È˙Û Â«‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‘π‰ ÍÂÈΔ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ÌΔ÷≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ B. ◊πÍzΔ «√ßÿ C. ◊π«ÁæÂΔ «√ßÿ D. «¬ßÁ‹Δ ’Ω E. ’ÓÒ‹Δ ’Ω Ïæ⁄∂ ◊π‚ æ Δ Íπ æ Δ ‘≈’Ó «√ßÿ ‘π‰ ÍÂÈΔ Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ÌΔ’≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ‹Δ.¡À √ . «„æ Ò Ø ∫ , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î±Ò «Ó√Ò Èß. : AB ¡≈Î BB.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ù’ÂΔ ¿πÓ BA √≈Ò ÍπæÂ √Ú◊Δ ÍzÁΔÍ ’πÓ≈ ÍπæÂ È «√ßÿ Á∂Ú Ú≈√Δ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò -√≈«¬Ò ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ √Ú◊Ú≈√Δ : ÍÁΔÍ ’πÓ≈ ÍπæÂ È «√ßÿ Á∂Ú Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. AE, ≈ÓÍπ≈ Î±Ò ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√ ¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ B.E.B@AB ȱø ≤√Ú∂∂ H Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¬∂ . ¡À √ . ÏÁ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë ¡À’√. Èß. : GC/AA ‹±¡≈ : I.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √±‹ Íz’≈Ù ¡ÈßÁ ÍπæÂ ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ¡ÀÈ ‚Δ-EA-ÏΔ, «Ï’ÓÍπ≈, ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ó ‹Δ Á≈√ Ú≈√Δ ÏΔ-CB/BAC, ≈‹ È◊, Ï√ÂΔ Ï≈Ú≈ ÷∂Ò, ‹¶Ë ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ ≈Ó ‹Δ Á≈√ Ú≈√Δ ÏΔ-CB/BAC, ≈‹ È◊, Ï√ÂΔ Ï≈Ú≈ ÷∂Ò, ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B.F.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ √πÓΔ ÓÒ‘ØÂ≈, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : @F/B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓΔ± ÏÈ≈Ó : ¯’Δ ⁄ßÁ «¥ÓΔÈÒ «ÚΔ˜È ¡≈Î ABE √Δ ¡≈ ÍΔ √Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¯’Δ ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ ⁄ßÁ ˆÒÂΔ È≈Ò Á‹ ’ΔÂ≈ √z Δ ≈Ó Íπ æ   ‚± ß ◊  ≈Ó Í«‘Òª Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. AI, È¬Δ ¡≈Ï≈ÁΔ, ¡ÏØ‘  ‘π ‰ Ó’≈È Èß . ÏΔ-D-ADCA, ◊ÒΔ Èß . AE, ÈΔ¡ ¡≈ÙΔ¡ª ÍÏ«Ò’ √’±Ò, ¡ÏØ‘ «‘: ¡ÏØ‘ -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ I.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡π‰ ’πÓ≈ ¡◊Ú≈Ò, ÍΔ..√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Î◊Ú≈Û≈ ◊≈‚Δ¡È ’∂√ Èß. : @I «ÓÂΔ : AA.AA.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √Ú‰ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷øÏÛ≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë -ÍÒª«‡Î√/ √Í≈‚À∫‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍπæÂΔ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‘ÎØÚ≈Ò Â«‘: Ïß◊≈ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√/√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ≈‹«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷«‹ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÍπæÂΔ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‘ÎØÚ≈Ò Â«‘: Ïß◊≈ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ (Application U/S 7 & 8 Hindu Minority and 28 of Guardian and Ward Act)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BD.G.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ’∂ . ¡À √ . √± Ò , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ ’∂√ Èß. : FC ‹±¡≈ : BH.D.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √ÚÈ ≈Ó ¿πÓ FG √≈Ò ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ Ï«‘≈ÓÍπ  Ê≈‰≈ ÏÒ≈⁄Ω  «˜Ò∑ ≈ ÈÚªÙ«‘ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ¿πÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡Ò≈‘≈Ï≈Á Ê≈‰≈ √Á ‘π«Ù¡≈Íπ B. √π«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¿πÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Óπ‘Ò æ ≈ ÚΔ Á≈√ È◊ Ê≈‰≈ √Á «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ π. E.@@ Òæ÷ ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BA.G.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ’∂ . ¡À √ . √± Ò , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‘π«Ù¡≈Íπ ’∂√ Èß. : BAH/AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹À ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ Ï≈Ú≈ «√ßÿ ¿πÓ BC √≈Ò Ú≈√Δ «Íø ‚ ‘«¡≈‰≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : A. ◊πæ‚Δ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈ B. ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ Íz’≈Ù C. ¡È±ÍÓ Ì◊ ÍπæÂΔ √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈ √≈∂ Ú≈√Δ È∂Û∂ Ó’≈È √Ú◊Δ √zΔ √ß‹Δ ≈Ó √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ú≈‚ Èß. F, ’·±¡≈ (‹∂. ¡À∫‚ ’∂.) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ◊πæ‚Δ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈ B. ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ Íπ æ   Íz ’ ≈Ù C. ¡È± Í Ó Ì◊ Íπ æ  Δ √z Δ ≈’∂ Ù ’π Ó ≈ √≈∂ Ú≈√Δ È∂ Û ∂ Ó’≈È √Ú◊Δ √z Δ √ß ‹ Δ ≈Ó √≈Ï’≈ ¡À Ó ¡À Ò ¬∂ Ú≈‚ Èß . F, ’·± ¡ ≈ (‹ß Ó ± ¡À ∫ ‚ ’ÙÓΔ) D. ÁÒΔÍ ¿πÎ ’≈Ò≈ Íπ æ  È≈Ó≈Ò±Ó Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ Ïæ⁄±¡≈Ò Ú≈‚ Èß. A@, ’·±¡≈ (‹ßÓ± ¡À∫‚ ’ÙÓΔ) E. √π Ì ≈Ù ÍπæÂ √zΔ √ÂÍ≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ Á≈ÍÂ≈«¬, ÈÚªÙ«‘ ‹ßÓ± F. ’π Ò ÁΔÍ Íπ æ   √z Δ √ÂÍ≈Ò Ú≈√Δ «Íø ‚ Á≈ÍÂ≈«¬ ÈÚªÙ«‘, ‹ß Ó ± G. ÂØ Ù Δ ÍÂÈΔ È≈-Ó≈Ò±Ó Ú≈√Δ Óπ‘æÒ≈ Ïæ⁄±¡≈Ò Ú≈‚ Èß. A@, ‹ßÓ± H. ÙØÌ≈ Ì◊ ÍÂÈΔ √zΔ ‹À ÍzÂ≈Í Ú≈√Δ «Íø‚ ‘«¡≈‰≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ‘π‰ È∂Û∂ Ó’≈È √Ú◊Δ √zΔ √ß‹Δ ≈Ó √≈Ï’≈ ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ú≈‚ Èß. F, ’·±¡≈ (‹ßÓ± ¡À∫‚ ’ÙÓΔ) -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ H.E.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Mrs. Pratima Arora, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Patiala Comp. No. : 165 Dt. : 27.1.2010 Pending For : 1.5.2012 Manjit Singh s/o Karnail Singh r/o Vill. Kaurjiwala Teh. & Distt. Patiala P.S. Sadar, Patiala -Complainant Jai Ram Bind s/o Sh. Kashi Ram Bind r/o Gali No. 2, Sukh Ram Colony, Patiala -Accused Under Section : 138 NI Act P.S. : Sadar, Patiala Whereas complainant has been made before me that Sh. Jai Ram Bind Accused has committed or suspected to have committed the offence of 138 NI Act punishable U/ S 138 of NI Act and it has returned to warrant of arrest thereupon issued that the said Jai Ram Bind has absconded for is concealing himself to avoid that service of the said warrant. Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this Ist day of May, 2012. Dated this 20th day of April, 2012. Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Patiala

Ï≈-¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡Úæ Ò , È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈, Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Èß. : ADGF... Δ‚-B «ÓÂΔ : AF.D.AB «ÚÙ≈ : ¡ÈπÚ≈È ’∂√ Â’√ΔÓ ¡≈‹Δ «Ëª ◊πÍzΔ ’Ω ¿πÎ ≈‰Δ ÏÈ≈Ó : ’Â≈ «√ßÿ Ú◊À≈ Ú≈’≈ ’Ï≈ «Íø‚ ÏπÛ∑ «‘: Í≈ÂÛª ÍÏÒΔ’∂ÙÈ √ÏßËΔ ¿π Í Ø ’  «ÚÙ∂ Á∂ √Ïß Ë «Ú⁄ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «Íø‚ ÷∂Ú‡Á≈ ÏπÛ∑ ÁΔ ◊πÍzΔ ’Ω ¿πÎ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ≈«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «ÈÓÈ-√‘Δ’≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ ’∂√ Â’√ΔÓ ¡≈‹Δ Ú≈’≈ ’Ï≈ «Íø‚ ÏπÛ∑ Á≈ ’∂√ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ «¬√ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ «ÈÔ «ÓÂΔ @C.@E.B@AB 鱧 ’∂√ √π‰Ú≈¬Δ ¡ËΔÈ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ ‹∂’ «’√∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß Â’√ΔÓ ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «ÈÔ «ÓÂΔ @C.@E.B@AB ˘ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ «ÈÓÈ-√‘Δ’≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ‘Ø ’∂ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛, Ï≈¡Á «Ó¡≈Á ◊π˜È∂ ’Ø¬Δ √π ‰ Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ ÒØÛΔÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡æ ‹ «ÓÂΔ AF.@D.B@AB ȱ ß Ó∂  ∂ Á√Âıª ¡Â∂ ¡Á≈Ò ÁΔ ÓØ‘ ‘∂· ‹≈Δ ‘Ø«¬¡≈Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈-A, I, Naseeb Singh s/o (È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈), Í≈ÂÛª Ralla Singh Vill. Jabbowal Teh. Lodhi Distt. ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ‹◊ÁΔÍ ’Ω «Ú’, Sultanpur ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Kapurthala, Punjab. I declare that I have changed my name «◊æÁÛÏ≈‘≈ from NASEEB SINGH to «Ó√Ò Èß. : AII-A/AG.I.A@ NASEEB SINGH CHANDRH. È∂⁄ «’ÚΔ √±‡ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. Ïª⁄ Please note may all concerned. ¡≈«Î√, «◊æÁÛÏ≈‘≈ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ ÏÈ≈Ó : √zΔÓÂΔ √ΔÓ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. √zΔÓÂΔ √ΔÓ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ÍÂÈΔ √zΔ Íø’‹ ¡ØÛ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ AED, «√æ÷ Óπ‘æÒ≈, «◊æÁÛÏ≈‘≈ B. √zΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ Èß. ÏΔ ¡À√ B@/ Íø’‹ ¡ØÛ≈ ÍπæÂ √zΔ Ùß’ Ó’≈È Èß. H ¬∂ Ú≈«’¡≈ ¡ß«ÓzÂ√Δ ◊∂‡, √zΔ ‘Δ AED, «√æ÷ Óπ‘æÒ≈, «◊æÁÛÏ≈‘≈ «√ßÿ, √zΔ √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ù∂ «√ßÿ Í∂ÙΔ AD.E.B@AB ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ‘Δ «√ßÿ ÁΔ Ó∞ ’ ÁÓ≈ ¿∞ Í Ø ’  «Ú⁄ ÓΩ «ÓÂΔ CA.G.B@AA 鱧 ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ ȱø √zΔÓÂΔ ÂΔÊ ’Ω ÍÂÈΔ ‘Δ «√ßÿ È∂ «¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬√ «¬’ ¡‰-«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â Í∂Ù ’ΔÂΔ Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ˛ «’ ¡‰-«‹√‡‚ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ Ù Δ ¿ ∞ μ Â∂ Ô±«È‡ Ó∂∂ È≈Ó ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ ‘≈¿±√ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ Ú√Δ¡Â ¡Èπ√≈ È≈Ó ÁΔ √»   ”⁄ ‘π ’ Ó Óπ È ≈√Ï «Áº  ≈ ”Â∂ ÂÏÁΔÒ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ¡º‹ «ÓÂΔ AA.D.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª ¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ Á¯Â Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

Change of Name

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√

In the Court of Mrs. Pratima Arora, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Patiala Comp. No. : 1065 Dt. : 30.8.2011 Pending For : 2.5.2012 Lakhmi Chand s/o Jagar Ram r/o Vill. Budhmore Teh. & Distt. Patiala -Complainant Versus 1. Krishan Sharma s/o Gopal Dass Sharma r/o H.No. 75/4, Giriraj Tenements Opposite Janpat Soceity Godhasar, Mani Nagar, Ahmedabad now residing at #75, Ashiana City, Palli Road, Jodhpur, Rajasthan -Accused Under Section : 138 NI Act P.S. : Sadar, Patiala Whereas complainant has been made before me that Krishan Sharma Accused has committed or suspected to have committed the offence of 138 NI Act punishable U/S of 138 NI Act and it has returned to warrant of arrest thereupon issued that the said accused has absconded for is concealing himself to avoid that service of the said warrant. Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 2nd day of May, 2012. Dated this 21st day of April, 2012. Sd/- Judicial Magistrate Ist Class, Patiala In the Court of Mrs. Pratima Arora, PCS, Judicial Magistrate Ist Class, Patiala Comp. No. : 1122 Dt. : 12.9.2011 Pending For : 2.5.2012 Lakhvir Singh s/o Sh. Sadhu Singh r/o Vill. Budhmore Teh. & Distt. Patiala -Complainant Krishan Sharma s/o Gopal Dass Sharma r/o H.No. 75/4, Giriraj Tenements Opposite Janpat Soceity Godhasar, Mani Nagar, Ahmedabad now residing at #75, Ashiana City, Palli Road, Jodhpur, Rajasthan -Accused Under Section : 138 NI Act P.S. : Sadar, Patiala Whereas complainant has been made before me that Krishan Sharma Accused has committed or suspected to have committed the offence of 138 NI Act punishable U/S of 138 NI Act and it has returned to warrant of arrest thereupon issued that the said Krishan Sharma has absconded for is concealing himself to avoid that service of the said warrant. Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear before this court (or before me) to answer the said complaint on Dated this 2nd day of May, 2012. Dated this 21st day of April, 2012. Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Patiala

Á≈‹ ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑Δ «¬’ ‘Ø «Ú¡≈‘πÂ≈

«ÏÒ«‚ß◊ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿π√≈Δ Á∂ Ó‘± ÓΩ’∂ ‘ÚÈ Â∂ ̱ÓΔ Í±‹È ’Ú≈«¬¡≈

¡ÀÎ.¡À√. √Δ. ˘ Óß◊ ÍæÂ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BG ¡Íz À Ò (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ «˜Ò∑∂ Ì Á∂ ≈ÙÈ «‚æͱ ‘ØÒ‚ª Á∂ «¬’ Ú¯Á ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ‚Δ. ¡ÀÎ. ¡À√. √Δ. ’ΩÙÒ ≈˙ «√ß◊Ò≈ ˘ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ ‚Δ. ¡ÀÎ. ¡À√. √Δ. ˘ √Ω∫Í∂ ◊¬∂ Óß◊ ÍæÂ ”⁄ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ AE ¡◊√ B@@G ˘ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ Ùπ± ’ΔÂΔ √ΔÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ «‚æͱ ‘ØÒ‚ª ˘ È≈ ª «¬√ √’ΔÓ Á∂ «‘ ’Ø¬Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Ú∂ÂÈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ‘π‰ ’∂∫Á √’≈ È∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ”Â∂ FC ÍzÂΔÙ ’‡ΩÂΔ ’È ÁΔ Í±Δ «Â¡≈Δ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ‘π‰ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ «‚æͱ ‘ØÒ‚ «¬√ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ «’ÊØ∫ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’È◊∂Õ «‚æͱ ‘ØÒ‚ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ò◊Ì◊ ÁØ √≈Ò Í«‘Ò≈ ¿π‘Ȫ Á≈ «¬’ Ú¯Á «ÁæÒΔ «Ú⁄ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ˘ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ

ÂÍ≈ Óß ‚ Δ, BG ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ, ÓØ«‘Â) : ¡≈Δ¡≈ ÍzÂΔ«ÈËΔ √Ì≈ Íø‹≈Ï È≈Ò √ÏßË ÂÍ≈ ÁΔ Íz≈⁄ΔÈ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ √π÷≈ÈßÁ ¡≈Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’±Ò ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÍΔ÷≈È≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «ÏÒ«‚ß◊ ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿π√≈Δ Á∂ Íz√ß◊ «Úæ⁄ Ó‘± √Ó∂∫ ̱ÓΔ Í±‹È ¡Â∂ ‘ÚÈ Ôæ ◊ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ÂÍ≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ‹Â ‘ÚÈ Ôæ◊ ¡‹Ó∂ Á∂ ¿πæÿ∂ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹Δ ÍzÚ’Â≈ √Ú≈ÓΔ ¡≈Ù±ÂØÙ √ß⁄≈Ò’ Í¿πÍ’≈Δ √Ì≈ ¡‹Ó∂ È∂ ¡≈Δ¡≈ Ó«Ô≈Á≈ ¡Èπ√≈ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú∂Á ÓßÂª Á≈ ¿π⁄≈È ¡Â∂ ◊≈«¬ÂΔ ÓßÂ √Ó∂ √ß √ «¥Â √ÒØ ’ ª Á≈ Í≈· ’ΔÂ≈Õ ‘ÚÈ-Ôæ ◊ Á∂ ˜‹Ó≈È ¡≈Δ¡≈ √’±Ò ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √π∂Ù ’πÓ≈ Íæ÷Ø √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÂÍ≈ ω∂Õ ‚≈.≈‹ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ÍzË≈È ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹ ÂÍ≈, √Δ.Ó≈’ß‚≈ ÓÀ∫Ï ¡≈Δ¡≈ ÍzÂΔ«ÈË

’Ω ∫ √Ò Íø ‹ ≈Ï, ‹¶Ë, ‚≈.ÓÁÈ Ò≈Ò ÙÓ≈ ÓΔ ÍzË≈È ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹, «Ï‘≈Δ Ò≈Ò ÙÓ≈ ÓßÂΔ ¡≈Δ¡≈ √Ó≈‹, √æ  Í≈Ò ÓΩ Û √ΔÈΔ¡ ÓΔÂ-Íz Ë ≈È ¡À √ .¡À È . ¡≈Δ¡≈ ‘≈¬Δ √’±Ò, ¡À√.’∂.ÙÓ≈, Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’, Óæ÷‰ «√ßÿ ÌπæÒ

Â≈‹Ø’∂, ≈Ó ◊ØÍ≈Ò ÙÓ≈, ≈ÓÍ≈Ò ÙÓ≈, ‘Ïß√ Ò≈Ò ÙÓ≈, Ó«‘ßÁ Á≈√ «Ó√ÂΔ, ◊π  ⁄È «√ß ÿ «Ó√ÂΔ ¡≈«Á È∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ «Úæ⁄ ¡≈‘± Â Δ¡ª Í≈¬Δ¡ª Õ “˙Ó” ÁΔ ËÚÈΔ ÁΩ≈È √’±Ò ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈ «◊¡≈Õ

ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÍØ◊Ø È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ϻ«⁄¡ª È≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. 鱧 «ÁμÂΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ¤Ø‡≈ ÌΔÓ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍzÒ À («ÙÚ‹Δ «√ßÿ) : Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ‘≈Ò ‘Δ «Úμ⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹ÈÒ) √zΔ Ó∞‘Ó ß Á «¬¡Ï 鱧 ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚ª «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ ’È ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û Á∂ ’ΔÂ∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ 鱧 Ó∞μ÷ μ÷«Á¡≈∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ √Ó±‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «ÁμÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «¬‘Ȫ ¡¯√ª ÁΔ ÍzÙß√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡«Ë’≈Δ ÍzÙ≈√«È’ ÂΩ ”Â∂ ͱΔ Â∑≈∫ «ÈÍ∞ßÈ √È ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ’∂√ «Úμ⁄ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ 鱧 Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ √È, ¡≈¿∞‰ «ÁßÁ∂ √◊Ø∫ ¿∞‘È≈∫ 鱧 ¡≈Í‰Δ √±fi-ϱfi È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ‘μÒ ’È Á∂ √ÓμÊ √È √Ó±‘ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ È∂ «¬‘È≈∫ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÚμÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ¡≈∫ Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Ú≈∫ ÁΔ μ‹ ’∂ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ ÓΩ’∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Ó∞‘ßÓÁ «¬¡Ï È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ¿∞‘È≈∫ È∂ ‡ΔÓ Ú’ Á∂ ÂΩ Â∂ ¡Â∂ «¬μ’ Í«Ú≈ ÁΔ Â∑≈ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ «‘ ’∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Úμ⁄ ¡≈Í√Δ Â≈ÒÓ∂Ò ÚËΔ¡≈ ‘ØÚ∂ Â≈∫ ’ßÓ ’È Á∂ ÈÂΔ‹∂ ÚËΔ¡≈ «È’ÒÁ∂ ‘È √zΔ Â«¬¡Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ «ÓÒ∂ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Íz√ß√≈∫ ÚΔ ’ΔÂΔ «¬μÊØ∫ ÏÁÒ ’∂ ◊¬∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔ ¡«Ó ÂÒÚ≈Û È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «˜Ò∑≈ Ï‘∞ ‘Δ Ó‘μÂÚͱÈ «˜Ò∑≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ «˜Ò∑∂ «Úμ⁄ ’ßÓ ’È È≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡≈∫ «Úμ⁄ ’ßÓ ’È ÁΔ ÍzÂΔÏμËÂ≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ ’ßÓ ’È Á∂ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ‘∞ßÁ∂ ‘È ’∞Ó≈Δ ‚Δ.¡À√.È≈◊Í≈Ò √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ «Ù’≈«¬Â≈∫ ( «√÷Ò≈¬Δ ¡ËΔÈ) È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿∞‘È≈∫ È∂ √zΔ Â«¬¡Ï ÂØ∫ Ï‘∞ ’∞fi «√μ«÷¡≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ ¿∞‘È≈∫ Á∂ «Ú√∂Ù ËßÈÚ≈ÁΔ ‘È «ÚÁ≈«¬◊Δ Í≈‡Δ «Úμ⁄ «˜Ò∑≈ Ó≈Ò ¡¯√ √zΔ √ß‹ΔÚ ’∞Ó≈, √zΔÓÂΔ √∞ÈΔÂ≈ ÙÓ≈ ÍΔ.¬∂.‡± «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ , √zΔ ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍΔ.¬∂.‡± ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ , Δ‚ ÍÚÈ ’∞Ó≈ √Ó∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â Á∂ ‘Ø ’Ó⁄≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Úº÷-Úº÷ Ó≥‚Δ¡ª ”⁄ ED Òº÷ FI ‘˜≈ DHI ÓΔ«‡z’ ‡È ÂØ∫ ÚºË ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍzÀÒ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ) : ‘«¡≈‰≈ ÁΔ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ Â’ ≈‹ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ ED Òº÷ FI ‘˜≈ DHI ÓΔ«‡z’ ‡È ÂØ∫ ÚºË ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À Õ ’∞Ò ¡≈ÓÁ «Ú⁄Ø∫ Úº÷-Úº÷ F √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ ED.FI Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ÂØ∫ ÚºË ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ‹Á «’ ÚÍ≈Δ¡ª ÚºÒ∫Ø «√Î D@E ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ÷π≈’ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Á«√¡≈ «’ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ È∂ AE.FA Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È, ‘ÀÎ∂‚ È∂ AH.AI Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È, ‘«¡≈‰≈ Ú∂¡ ‘≈¿±«√≥◊ «È◊Ó ÚºÒØ∫ E.GA Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È, ’≥ÈÎÀ‚ È∂ B.H@ Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È, ‘«¡≈‰≈ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¿∞ÁÔØ◊ «È◊Ó ÚºÒØ∫ E.DC Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÷π≈’ «È◊Ó ÚºÒØ∫ F.IB Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ √’≈Δ ¬∂‹√ ≥ Δ¡ª ÚºÒ∫Ø ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ABHE πͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬≥‡Ò ÁΔ Á È≈Ò ÷ΔÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, ‹Á «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò AAB@ πͬ∂ ÍzÂΔ ’∞«¬≥‡Ò ÁΔ Á È≈Ò ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ Õ ¿∞Ȫ∑ ¡º◊∂ Á«√¡≈ «’ ’È≈Ò «‹Ò≈ G.AG Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ È≈Ò √»Ï∂ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Êª ”Â∂ «‘≈, ‹ÁØ∫ «’ ’ÀÊÒ F.CC Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È Á∂ È≈Ò Á»‹Δ ʪ ¡Â∂ ‹Δ∫Á E.AG Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È Á∂ È≈Ò ÂΔ‹Δ Êª ”Â∂ «‘≈ Õ «¬√∂ Â∑ª «‹Ò≈ ’∞’ » Ù∂Â «Ú⁄ D.IB Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È, «√√≈ «Ú⁄ D.CE Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È, √ØÈΔÍ «Ú⁄ D.@G Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È, Ϋ‘≈Ï≈Á «Ú⁄ D.@@ Òº÷ ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ Õ ÏπÒ≈∂ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ’‰’ ⁄≥◊Δ Â∑ª ͺ’‰ ”Â∂ ‘Δ ’º‡‰ ¡Â∂ √π’ º ≈ ’∂ Ó≥‚Δ «Ú⁄ «Ò¡≈¿∞‰ ª «’ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Î√Ò Á≈ √‘Δ ÓπÒ º «ÓÒ √’∂ Õ

¡‹È≈Ò≈, BG ¡Íz À Ò (¡‹À √ÒÚ≈È) : ȘΔÁΔ’Δ «Íø‚ ÏÒÛÚ≈Ò «Ú÷∂ «¬æ’ «Ú¡≈‘πÂ≈ È∂ ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ˜ ÷≈ ’∂ ¡≈ÍÍ‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ √Ó≈Í ’ Ò¬ΔÕ √Ê≈È’ «Íø‚ √≈ß◊Á∂Ú «ÈÚ≈√Δ ‹◊Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ’ΔÏ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Ï≈ÚΔ Á≈ «Ú¡≈‘ «Íø ‚ ÏÒÛÚ≈Ò Ú≈√Δ «Ïæ ‡ ≈ «√ß ÿ Íπ æ   √ß Â ≈ «√ß ÿ È≈Ò ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂ ∫ ¡≈Í‰Δ ˛√Δ¡Â Óπ  ≈«Ï’ Á‘∂‹ ÚΔ «ÁæÂ≈ √Δ Í ’πfi Ó‘ΔÈ∂ ¿π Í ß Â ‘Δ ¿π √ ÁΔ ÒÛ’Δ È± ß ¿π √ Á∂ √‘π«¡ª È∂ Âß◊ ’È≈ Á¯Â «Ízß√ΔÍÒ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ’߇ØÒ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ÁØ Ú≈ ª Ï≈ÚΔ Á∂ √‘π«¡ª È∂ ¿π√ 鱧 Ó≈’πæ‡ ’∂ ÿØ∫ ÍzÂæ÷ ’ª Á≈ ’∂∫ÁΔ ÏØ‚, ’æ „ «Áæ  ≈Õ ¿π Í ß Â ÁØ ‘ ª «Íø ‚ ª «Úæ ÓßÂ≈Ò≈, ÁΔ¡ª Íø⁄≈«¬Âª È∂ ÏÀ· ’∂ √ÓfiΩÂ≈ ’Ú≈«¬¡ ≈ Õ ¡ ‹ È ≈ Ò ≈ Ê ≈ ‰ ≈ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊, «¬ß ⁄ ≈‹ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ «¬ß Á ‹Δ IÚΔ∫ Óß«˜Ò, ÒØ’ È≈«¬’ ÌÚÈ, Óπ  ≈«Ï’ ¿π ‘ Ȫ ‹◊Δ «√ß ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Ï≈ÚΔ Á∂ ÿÚ≈Ò∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ïæ ‡ ≈, √π ‘ ∂ √ß Â ≈ «√ß ÿ Â∂ √æ√ «ÚÙ≈ :- ‚Àͱ‡∂ÙÈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ π. BH@@/- ÁΔ ◊∂‚ ‹◊Δ ’Ω  Á∂ «÷Ò≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ Óπ’æÁÓ∂ Á‹ Í∂¡ √Ó∂ π. EB@@-B@,B@@ Á∂ Í∂¡ ÏÀ∫‚ «Ú⁄ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ¡’≈¿±‡À∫‡ ’∂‚ «Ú⁄ ¡√≈ÓΔ¡ª ÁΔ ÌÂΔÕ ’Ú≈ ’∂ ÿÚ≈«Ò¡ª 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔ Á¯Â «Ízß√ΔÍÒ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ’߇ØÒ, «Ízß√ΔÍÒ Ò∂÷≈ Á¯Â, ◊¬ΔÕ «Úæ ÓßÂ≈Ò≈, Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ (ÍzÂæ÷ ’ª Á≈ ’∂∫ÁΔ ÏØ‚) ÚÒØ∫ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ¡ß«ÓzÂ√, Íø⁄’±Ò≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑, Á∂‘≈Á±È, Ïß◊ÒΩ, ÌØÍ≈Ò, ˛Á≈Ï≈Á, ‹¶Ë, ’ØÒ’≈Â≈, ÓπßϬΔ, Í«‡¡≈Ò≈, Íπ‰∂, «ÙÒª◊ Ú◊∂ Úæ÷-Úæ÷ √‡∂ÙȪ «Ú÷∂ ÂÈ÷≈‘ ¡Â∂ Ò∂÷≈ Á¯Âª «Ú⁄ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ¡≈Ë≈ ”Â∂ πͬ∂ BH@@/- ÁΔ ◊∂‚ Í∂¡ √Ó∂ π. EB@@-B@,B@@ Á∂ Í∂¡ ÏÀ∫‚ «Ú⁄ Ò∂÷≈’≈ª ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ¡ª ÌÈ ÁΔ Í∂Ù’Ù «ÁßÁ≈ ˛Õ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍzÀÒ ‚À Í ± ‡ ∂ Ù È Á∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ ”Â∂ √Ø Ë ∂ ¡Èπ √ ≈ «ÓÂΔ («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ ) : Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ @E.@A.AIID Á∂ ‚Δ.˙.ÍΔ.‡Δ. ¡≈Á∂Ù ¡Èπ√≈ «ÈÔ«Ó ’ΔÂΔ¡ª ≈‹Í≈Ò √zΔ «ÙÚ ≈‹ Í≈«‡Ò È∂ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¡º ‹ ‘«¡≈‰≈ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ B. ““‘Ø √ß◊«·Â Ò∂÷≈ √∂Ú≈, ’∂∫ÁΔ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ‹ª ÷πÁ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ Â∂ Óπ÷«Â¡≈ √ß√Ê≈Úª «‹È∑ª 鱧 ’∂∫Á ‹ª ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ͱΔ Â∑ª √≈«‘Â’≈ √zΔ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ Ì≥‚≈Δ «ÚæÂΔ √ÓÊÈ ‘ØÚ∂”” ÂØ∫ @A.@C.B@AB 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË E@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ˘ Ò≈¬ΔÎ ‡≈¬ΔÓ ¡À ⁄ ΔÚÓÀ ∫ ‡ Á∂ «¬¤πæ’ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÂØ∫ ¡˜Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÓΔÁÚ≈ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ԱÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ◊À‹±¬∂‡ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ √ÈÓ≈È √«Ì¡≈⁄≈ «ÈÔ«Ó ¡≈Ë≈ ”Â∂ «’√∂ √Ó±Í ¡√≈ÓΔ ”Â∂ «ÈÔπ’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÚËΔ¡≈ (‹ª) ◊∂‚ «Ú⁄ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ @B √≈Òª ÁΔ √∂Ú≈ È≈Ò π. BD@@/- ÁΔ ◊∂‚ Í∂¡ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á≈ ‘ØÚ∂ (‹ª) ◊∂‚ «Ú⁄ √∂Ú≈ Á∂ ÿæ‡Ø-ÿæ‡ @E ’≥Óª È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬’ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ √≈Òª √Ó∂ π. AI@@/- ÁΔ ◊∂‚ Í∂¡ «Ú⁄ ¡ÀÒ ‚Δ √Δ˜Õ ¡˜Δ ¡ÈπÒ◊-I «Úæ⁄ Á√≈¬∂ ¡Èπ√≈ Íz√Â≈«Ú ÍzØÎ≈Ó∂ Á«√¡≈ «’ √zΔ Ì≥‚≈Δ È∂ Í≥‹≈ÏΔ C. √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ Úº‹Ø∫ «Ú⁄ Í∂ Ù ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ «¬‘ Íz Ø Î ≈Ó≈ ÚÀ μ Ï√≈¬Δ‡ : Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ incometaxindia.gov.in ¡Â∂ www.cga.nic.in ÂØ∫ ÚΔ √≈«‘ Á∂ Íz ⁄ ≈ Íz √ ≈ ˘ ‘Ø  Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÏΔÂ∂ E √≈Òª Ò¬Δ ¬∂ √Δ ¡≈˜ ÁΔ¡ª ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ ¡Í‰≈ Úº‚ÓπºÒ≈ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ È’Òª ¡Â∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ ’ÒΔ¡À∫√ √‡Δ«Î’∂‡ √Ó∂ „π’Ú∂∫ ÔØ◊Á≈È «ÁºÂ≈ ‘À Õ Íπ√≈ «Ú⁄ Ó≈«Ë¡Ó ≈‘Δ∫ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ‹Ø «’ Íz’≈ÙÈ Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ «¬√ Á¯Â «Ú⁄ Í‘πß⁄ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿∞È∑ª ˘ Ë≥ÈÚ≈Á ͺÂ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÈΔ¡ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈Δ (ÍzÙ≈√È) «◊¡≈Õ davp 15401/11/0002/1213

Ì≥‚≈Δ ˘ «ÁæÂ≈ Ò≈¬ΔÎ ‡≈¬ΔÓ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ Íπ√’≈

√’±Ò ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : «ÚßÁ «√ß◊Ò≈)

¤∂‘‡≈, BG ¡ÍzÀÒ (ÓË» ≈‹Í»Â) : «¬‘ √≈Ò Á≈ ¿∞‘ √Óª ‘À ‹Á Ϻ⁄∂ ¡≈͉∂ Í√ßÁΔÁ≈ Òº‚± ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ‘ΔØ ¤Ø‡≈ ÌΔÓ Á∂ È≈Ò ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò ¤Ø‡≈ ÌΔÓ, ¡≈͉≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÈßÈΔ ¤ª Î≈¿±∫‚∂ŒÙÈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ‘Δ ÷≈√ ÂΔ’∂ È≈Ò Ì≈ Á∂ ’∞ fi ÷π Ù «’√Ó Ϻ « ⁄¡ª È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡≈ ÌΔÓ Á∂Œ Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÷≈√ ’’∂ ÈßÈΔ ¤ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª «Ú⁄ «¬’ ¡≈ÁŒ ‘À, √≈‚≈ ¿∞Á∂ÙŒ ‘À «’ ¡√Δ ¤Ø‡≈ ÌΔÓ Á∂ È≈Ò Ïº«⁄¡ª «Ú⁄ ’∞fi ÓπÒ º ¿∞ÂÍßÈ ’ √’ª◊∂, ¿∞‘ √Ì ◊∞‰ ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄ «Ò¡≈ √’≈◊∂ ‹Ø ¤Ø‡≈ ÌΔÓ «Á÷ªÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫ Ï‘≈ÁΔ, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, Ó≈ÈÚÂ≈ ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ Ú≈ÁΔ ‘؉≈ √≈˘ ÷πŒÙΔ ‘À «’ ÈßÈΔ ¤ª Î≈¿±∫‚∂ÙÈ È∂ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò Ò≈À∫√ Ø‚ Á∂ «Ú⁄ ¤Ø‡≈ ÌΔÓ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈, Íπº¤∂ ‹≈‰

”Â∂ ‘ Ϻ⁄∂ È∂ ÏÛ∂ ÷πÙ ‘Ø ’∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡≈ ÌΔÓ ¿∞È∑ª Á≈ Í√ßÁΔÁ≈ ‘ΔØ ‘À Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ ‘∞‰ Âæ’ ÁΔ √Ì ÂØ∫ ⁄≥◊Δ ÏÊ‚∂ Í≈‡Δ √ΔÕ ¤Ø‡≈ ÌΔÓ È∂ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ ’∂ ’ ’æ « ‡¡≈, ¿∞ √ Á∂ Ò¬Δ Èß È ∑ Δ ¤ª Î≈¿±∫‚∂ŒÙÈ Á∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ‘À Í Δ ÏÊ‚∂ ◊Δ ◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í √πÍ ‘ΔØ È≈Ò ÎØ ‡ Ø ÚΔ «÷⁄Ú≈¬Δ¡≈Õ ‡È «¬≥‡ÈÀŒÙÈÒ Íz≈¬ΔÚ∂‡ «ÒÓ«‡‚, √≈¿± Ê ¬∂ Ù Δ¡≈ Á∂ «¬ß ‡ ‡∂ È ÓÀ ∫ ‡ ÈÀμ‡Ú’ ÁΔ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ÓØ«È’≈ ‡≈‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¤Ø‡≈ ÌΔÓ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ Á≈ √ÓØ‘ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄ Ϻ«⁄¡ª Â∂ ÍØ◊Ø Á∂ Ò¬Δ √≈Ò Á≈ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ¡≈ÔØ‹È ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ ’«ÓŒÙÈ √z Δ ‹Â ¡◊Ú≈Ò ÁΔ ÍÂÈΔ «± ¡◊Ú≈Ò Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. √’»Ò Ò≈À∫√ Ø‚ ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ÈΔ≈ ÙÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈØ‚Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÁæÂ∂ GB ÿø‡∂ ”⁄ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BG ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ßÿ) : ‘«¡≈‰≈ √’≈ È∂ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Á≈ Ò≈Ì Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞ÍÓ≥‚Ò ¡«Ë’≈Δ (È≈◊«’) ˘ ÈØ‚Ò ¡«Ë’≈Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÈØ ‚ Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬‘ ÚΔ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿∞‘ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÏΔÓ≈ ÔØ ‹ È≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ «ÏÈÀ¡ª ”Â∂ GB ÿ≥‡∂ «Ú⁄ ¡≈÷Δ »Í Á∂ ’∂ Óπ¡≈Ú˜≈ ’Ó ÍzÁ≈È ’È ÁΔ «√Î≈«Ù ’È Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √’≈Δ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Í≈Â «Ú¡’ÂΔ ÈØ‚Ò ¡«Ë’≈Δ Á∂ ’ØÒ ¡≈͉≈ ≈ÙÈ ’≈‚, Ú؇ ͤ≈‰ ͺÂ, ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÓ≈‰ ͺÂ, Íπ«Ò√ «ÍØ‡ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ «ÏÈÀ Á∂ È≈Ò Á∂ √’Á≈ ‘À Õ √»Ï≈ √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Áπÿ‡È≈ «Ú⁄ Ó≈∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈ÒΔ¡ª ˘ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Óπ‘º«¬¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Á∂ √Ó≈«‹’ «È¡ª Â∂ ¡«Ë’≈Â≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «¬‘ ÔØ‹È≈ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª Ò¬Δ «¬’ «‹¿± ‰ Á≈ √‘≈≈ ‘À, «‹√ Í«Ú≈ Á∂ ’Ó≈¿± ÓÀ∫Ï ÁΔ ¡’∞ÁÂΔ ’≈‰ª È≈Ò ÓΩ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À ‹ª «’√∂ ’≈‰ª È≈Ò ¿∞‘ √Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≈«‘‹ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Ê≈ ’≥Ó ’È «Ú⁄ ¡√ÓºÊ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ √»Ï≈ √’≈ ÁΔ «¬√ ÔØ ‹ È≈ Á≈ Ò≈Ì √» Ï ∂ Á≈ ¿∞ ‘ «Ú¡’ÂΔ Íz≈Í ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ¿∞Ó AH ÂØ∫ F@ √≈Ò Á∂ «Ú⁄’≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ∂ Ò , √Û’, ‘Ú≈¬Δ Áπ  ÿ‡È≈ ÂØ ∫ ÍΔ«Û ‘Ø Ú ∂ , «’√∂ Á≥◊≈, ‘ÛÂ≈Ò, ¡ºÂÚ≈Á, √ºÍ Á∂ ’º ‡ ‰, Í≈‰Δ «Ú⁄ Ú«‘ ‹≈‰, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô≥Âª Á∂ ≈‘Δ∫ ÂØ∫ ÓΩ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ √’≈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈

Á∂ «‘ A Òº÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ «Á≥ÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ ‹∂’ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ ’≈È B ¡≥◊, ÁØ ¡º÷ª ‹ª «¬’ ¡º÷ È≈Ò ¡Í≈‘‹ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ E@,@@@ πͬ∂ Â∂ «¬’ ¡º÷ ¡Â∂ «¬’ ¡≥◊ Á∂ È∞’√≈È ‘؉ ”Â∂ BE,@@@ πͬ∂ «¬√ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ Ò∂«’È √’≈ È∂ «¬√ ÔØ ‹ È≈ ˘ ‹≥ ◊ , «È¿± ’ «Ò¡, ‹Ø « ÷Ó, ÷π Á ⁄Ø ‡ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰, ¡≈ÂÓ‘«Â¡≈, ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê, ¡Í≈Ë Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ∂Ò Â∂ Ϻ√ ÂØ∫ ¤≈Ò Ó≈ ’∂ ¡Í≈‘‹ Â∂ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ ”Â∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÏΔÓ≈ ÔØ‹È≈ Ò≈Ì Á∂ Á≈«¬∂ ÂØ∫ Ï≈‘ º«÷¡≈ ‘À Õ

«ÙÚ ÒÀ∫Á≈ ͇Ú≈Δ ß◊∂ ‘æÊΔ∫ ’≈ϱ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BG ¡Íz À Ò («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ ) : ‘«¡≈‰≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «Ï¿±Ø È∂ «‘√≈ «Ú⁄ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ È«‘Δ Í‡Ú≈Δ ˘ «ÙÚ ÒÀ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «Ï¿±Ø Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Á«√¡≈ «’ «’zÙ‰ ’∞Ó≈, È«‘Δ Í‡Ú≈Δ, È«‘Δ «ÚÌ≈◊, «‘√≈ ˘ D@@@ πͬ∂ ÁΔ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Á«√¡≈ «’ «Ù’≈«¬Â’Â≈ √zΔ «’zÙÈ ’∞Ó≈ ÍπÂ √zΔ ≈‹≈ ≈Ó, È∂ «Ï¿±Ø ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ ¿∞√ Á∂ ÷∂ ˘ È«‘Δ Í≈‰Δ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ È«‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ͺ‡Ú≈Δ «’zÙ‰ ’∞Ó≈ È∂ D@@@ πÍ‘∂ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Â∞  ≥  ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ È∂ ͇Ú≈Δ ˘ D@@@ πͬ∂ ÁΔ «ÙÚ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ≥◊∂ ‘ºÊΔ∫ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ Á∂ «ÚπæË ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ¡º◊∂ ÁΔ ‹ª⁄ ‹≈Δ ‘À Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday , 28 APRIL 2012)

È‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ ¿π√≈Δ «ÏÒ«‚ß◊ √ΔÒ, Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ‚≈: ¡ßÏ‚∂ ’ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ √ßÁÙ∂ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ : ¡‡Ú≈Ò ¡‰◊«‘ÒΔ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ : ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- √Ê≈È’ √‘ßÁ Ø‚ «Ú÷∂ √«Ê «¬æ’ ’ÓÙΔ¡Ò «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ È‹≈«¬˜ ¿π√≈∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ √ΔÒ ’’∂ «¬Ê∂ ÁØ Íπ « Ò√ Óπ Ò ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ù‡ ÏßÁ ’Ú≈ ’∂ √Ïß Ë Â Ó≈Ò’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ «ÁæÂΔ ˛ «’ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡≈«◊¡≈ ÂØ∫ «ÏÈ≈ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ ˘ È≈ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬Ê∂ ’Ø¬Δ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÁΔ Íπ Ù ‡Δ ’«Á¡ª ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ √. ◊π  ÒÚÒΔÈ «√ß ÿ «√æ Ë ± Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π È ∑ ª È∂

√Ïß Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ ∫ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ ÁΔ «ÍØ‡ Óß◊Δ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ «ÍØ‡ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ÁΔ «ÍØ‡ √≈‘Ó‰∂ ¡≈Ú∂◊Δ Âª ¿π√ «÷Ò≈ΠωÁΔ «ÚÌ≈◊Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ √z Δ «Ú‹∂ ’π Ó ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ù‡ ÏßÁ ’Ú≈ ’∂ √ΔÒ ’ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ Ó≈Ò’ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ «ÁæÂΔ ˛ «’ «È◊Ó ÂØ∫ ¡ÀÈ. ˙. √Δ Íz≈Í ’’∂ ¡Â∂ È’Ù≈ Í≈√ ‘؉ ¿πÍß ‘Δ ’ßÓ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ÏßÁ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÊ∂ ÁØ ÓπÒ≈˜Ó Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∂

‘È Âª «’ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ ¡ßÁ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ Ùπ± È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ √‘ßÁ Ø‚ ”Â∂ Ï≈¬ΔÍ≈√ ȘÁΔ’ ‘≈¬ΔÚ∂ ”Â∂ «¬æ ’ «ÏÒ«‚ß ◊ ÁΔ È‹≈«¬˜ ¿π√≈Δ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄Ò ‘Δ ˛Õ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ¬∂Δ¡≈ Ò◊Ì◊ ‘˜≈ ◊‹ ˛ ¡Â∂ È’Ù≈ E@@ ◊‹ Á∂ ’ΔÏ Í≈√ ‘Ø ‰ Ò¬Δ ‹Óª ’Ú≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ «’ ÎΔ√ ‹Óª ‘Ø ¸æ’Δ ˛, Í ¡æ‹ Âæ’ «¬‘ È’Ù≈ Í≈√ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ «È◊Ó ‡ΔÓ È∂ ’¬Δ Ú≈ «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’ßÓ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈, Í «Î ÚΔ «¬‘ «ÏÒ«‚ß◊ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¡‰◊«‘ÒΔ ’≈È Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÈÂΔ‹≈

Ì≈Ú∂∫ ’πfi ÚΔ ‘ØÚ∂, Í ¡æ‹ Âæ’ «ÏÒ«‚ß ◊ Ó≈Ò’ª ¡Â∂ «È◊Ó ¡«Ë’≈Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈Í√Δ ’«Ê «ÓÒΔÌπ◊ ÁΔ ÏØ¡ ˜± ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ «ÏÒ«‚ß◊ ω ’∂ «Â¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‘جΔ, ÏÒ«’ «¬√ «Úæ⁄ ÙØ¡ ±Ó ω≈ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈Ò’ª ÚÒØ∫ ≈‹ ‘Ø∫‚≈ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, Í È◊ «È◊Ó ˘ ¡ß «Úæ⁄ ¿π√ √Ó∂∫ ‹≈◊ ¡≈¬Δ ‹ÁØ ∫ √≈≈ ’π fi «Â¡≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ ‹ÁØ∫ «È◊Ó ‡ΔÓ ’ßÓ ÏßÁ ’Ú≈ ’∂ ¡≈¬Δ ª «¬√ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ’ßÓ ¡Â∂ ΫȫÙß◊ Á≈ ’ßÓ ÓπÛ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, ‹Ø «È◊Ó ˘ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ˛Õ

«Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ó≥È∂ ‹≈‰ ”Â∂ ËÈ≈ ÓπÒÂÚΔ Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Í≥‹≈Ï Á∂ «Ï‹ÒΔ Óπ Ò ≈˜Óª ÚÒØ ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥ ◊ ª ÓÈÚ≈¿π ∞ ‰ Ò¬Δ BG ¡ÍÀ Ã Ò Á≈ ÍÃ√Â≈«Ú ËÈ≈ ÓπÒÂÚΔ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÍΔ. ¡À√. ¬Δ. ÏΔ. «¬≥ÍÒ≈¬Δ˜ √ªfi∂ ÎØÓ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ Óπ Ò ≈˜Óª ÁΔ ¡º ‹ «¬Ê∂ Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ ¿∞μ⁄ ͺËΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ˘ √ÓªÏºË Âº’Δ √’∂Ò «ÓÒ‰ √Ó∂∫ Âº’Δ ÁΔ «ÓÂΔ Íπ≈‰Δ ‘Δ Ó≥ÈΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√

√ÏøËΔ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È, √Ï √‡∂ÙȪ ”Â∂ ’øÓ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ¡’±Ï B@A@ ÂØ∫ CA Ó≈⁄ AB º’ Á∂ ˙Ú ‡≈¬ΔÓ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’È Á≈ ÚΔ ¯À√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ AE ¡ÍÀ Ã Ò B@A@ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Óà  ’ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ú≈√ª ˘ ÈΩ’Δ Á∂‰ Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ ’øÓ ’Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ Âº’Δ ÚΔ Íπ≈‰∂ À ◊ » Ò ∂ Ù È Óπ  ≈Ï’ √ΔÈΔ¡≈Â≈ ¡È∞ √ ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ AAI Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ˘ Âº’Δ Á∂ ’∂ ‹∂. ¬Δ. ω≈ «ÁºÂ≈

√π÷«‹Á≥  «√ÿ≥ «‡Ú≈‰≈ È∂ ÏÂΩ «‘√ΔÒÁ≈ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈ È≈Ì≈, BG ¡ÍzÀÒ (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) : √: √π÷«‹≥Á «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ ÏÂΩ «‘√ΔÒÁ≈ È≈Ì≈ Á≈ ⁄≈‹ ¡º‹ Áπ«Í‘ Ï¡≈Á √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ È≈Ì≈ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ «‘√ΔÒÁ≈ ÓÀ‚Ó ‹√Í≈Ò ’Ω ÂÏÁΔÒ ‘Ø ’∂ ¡‹È≈Ò≈ ⁄ºÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √: √π÷«‹≥Á «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ ÁΔ ÏÁÒΔ «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ È≈Ì≈ Â∫Ø √Ó≈‰≈ «‘√ΔÒ «Ú÷∂ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ √Δ ‘∞ ‰ «¬‘Ȫ È∂ Î∂ ÁπÏ≈≈ √Ó≈‰≈ Â∫Ø È≈Ì≈ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ⁄≈‹ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ Â«‘√ΔÒ Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚºÒ∫Ø ¿∞‘Ȫ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ √≈∂ √‡≈Î È∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ⁄≈‘ ÍΔÂΔ, «’¿∞∫«’ «¬Ê∂ Í«‘Òª «‘‰ ’’∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ⁄≥◊∂ ’≥Ó’≈ ’È ’’∂ ¡Â∂ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ”Â∂ √Ó∫∂ Á∂ Í≈Ï≥Á ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ Úº‹∫Ø ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «Ïz◊‚∂ ÚÒØ∫ ÷≈Ò√≈ √≈‹È≈ √ÏßËΔ Íz◊Ø ≈Ó Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «Ïz◊∂‚ ÚÒØ∫ ÷≈Ò√∂ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «Ïz◊‚ ∂ √ß◊Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂ «Èæÿ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏΔÂΔ AC ¡ÍzÒ À ˘ ÏΔÏΔ ‚≈. ’πÒÚß ’Ω Á∂ ’È≈‡’≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ÓπÏ≈’ «Á‘≈Û≈ ’πfi «ÁÈ Í¤Û ’∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÷πÙΔ «¬‘ ‘Δ «’ √ß◊Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂ «√«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÂÓ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Íz:ß Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ «Íz:ß ¡«ÚÈ≈Ù ’Ω È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «È‰≈«¬’ ÁΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ «¬√ ÷≈√ ¡Ú√ È≈Ò ‹πÛ∂ ÙÏÁª Á≈ ◊≈«¬È ’’∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ÚËΔ¡≈ «Ú¡≈«÷¡≈ ÚΔ ’ΔÂΔ, «‹√ ˘ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ È∂ Ï‘π √Ò≈«‘¡≈Õ «¬ß‹Δ: Ì≈¬Δ ’ßÚ ¡‹Δ «√ßÿ È∂ «Ú√≈÷Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∂ «’Á≈ Ï≈∂ Ì≈Úͱ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔÕ ÏΔÏΔ ’πÒÚß ’Ω È∂ ‘≈˜ √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª √Ì ˘ ¡ÓØÒ’ ÓÈπ÷ æ ≈ ‹ÈÓ ˘ Í«‘⁄≈‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ ◊π± ¡≈Ù∂ ¡Èπ√≈ «‹¿π‰ » ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬æ’ ÒØÛÚßÁ Ïæ⁄∂ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ¡Â∂ Ó«·¡≈¬Δ Á∂ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ ÏΔÏΔ √Ï‹Δ ’Ω Ì√ΔÈ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz.Ø ◊πÍzΔ ’Ω √’æÂ È∂ ¡◊Ò∂ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ, ‹Ø «’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≈÷Δ ¡ÀÂÚ≈ “«ÚÙÚ ËÂΔ «Á‘≈Û∂” Ú‹Ø∫ «Ïz◊‚ ∂ Á∂ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹Δ ’Δ Î«‘® √zΔ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬Δ¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ

‘¯Â≈Ú≈Δ ÍzØ◊≈Ó ¡≈Í ‹Δ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√È ß Â≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Ù‘ΔÁ √∂Ú≈ «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈ È◊ ÚæÒ∫Ø Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È «Íz√ ß ΔÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹Δ √ß◊ª 鱧 «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹Δ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘∂· «Ò÷∂ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔ ‹ΔÕ BI.D.AB √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘«ÓßÁ ‡À∫‡ Ú≈Ò∂ ÓØ : IHAEA-HC@CC F.E.AB √zΔ ‚Δ.’∂ ’ͱ #DE ÓØ : HHGBI-CGF@@

√zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡À√.¡À√.‡Δ. È◊ Í«‡¡≈Ò≈ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ √Ú≈◊Â’Â≈ : Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE Ú‹∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ. ¿πÂ∂ Íø‹≈ÏΔ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹Δ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD

◊π± ¡‹È ’ΔÂÈ Óß‚Ò («‹.) Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄

Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ-Ó∂Ò ‘ ؘ Ù≈Ó G ÂØ∫ I Ú‹∂ Âæ’ «ÈÙ’≈Ó ’ΔÂÈ Á∂ ÍÚ≈‘ ⁄æÒ‰◊∂

¡æ‹ Á≈ ÍØ◊ z ≈Ó √Ê≈È : ◊πÁπ¡≈≈ ‹◊ÁΔÙ ’ÒØÈΔ (ȘÁΔ’ Ó˚≈ ’ÒØÈΔ, ≈‹Íπ≈ Ø‚)

«◊¡≈ ¡Â∂ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ ÂØ∫ ‹∂. ¬Δ. ÁΔ «√º Ë Δ ÌÂΔ Ò¬Δ ‡À √ ‡ ÁΔ Â≈Δ’ B@ Ó¬Δ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ”Â∂ ’º‡ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ÍΔ. ‚Ï«Ò¿±. √Δ. ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ’∂ «¬√ Ï≈∂ √ªfi∂ ÎØÓ È≈Ò «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Â˜ ”Â∂ Í∂ ÏÀμ‚ Ìº«Â¡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’È Ò¬Δ Ú∂˜ Î≈Ó»Ò∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª Â∂˜ ’È Á≈ ¯À√Ò≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ È∂ ÊÓÒ, ‘≈¬Δ‚Ò Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª

ÁΔ¡ª Ó≥◊ª Ó≥ȉ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁºÂ≈Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚÒØ∫ ◊π  Ï⁄È «√≥ ÿ Ï⁄Δ ‚≈«¬À ’ ‡ ÍÃ Ï ø Ë ’Δ, «¬ø ‹ Δ. ¡π ‰ ÚÓ≈ ‚≈«¬À’‡ Úø‚, «¬≥‹Δ. ¡Àμ√. √Δ. √∂· ‚≈«¬À’‡ ¡À⁄. ¡≈. ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ÚÒØ∫ √π«≥Á «√≥ ÿ Í«‘ÒÚ≈È, ’Ó⁄ø Á Ì≈ÁÚ≈‹, ‘Ì‹È «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò, ÏΔ. ¡À μ √. √∂ ÷ Ø ∫ , ‹◊Â≈ «√≥ÿ ¿∞μÍÒ, «ÏË Ò≈Ò, ‘Ó∂ Ù ËΔÓ≈È, √ÚÈ «√≥ ÿ , ÎÒ‹Δ «√≥ÿ, ’Ó⁄øÁ ÷≥È≈ ¡Â∂ ÍÃ’≈Ù «√≥ÿ Ó≈È ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)¡≈˜≈Á Ì≈ Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ ⁄∂Â≈ Ì≈ ÂÈ ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ‚ ∂ ’ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈, √ßÿÙ Â∂ ¬∂’Â≈ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ 鱧 √≈鱧 ¡≈Í‰Δ ¡ÓÒΔ «˜ßÁ◊Δ «Úæ ⁄ ¡ÍÈ≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ Á≈ ‹ΔÚÈ √≈‚∂ Ò¬Δ «¬æ’ ⁄≈ȉ ÓπÈ≈≈ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ ‚≈: ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ È◊ «È◊Ó Á∂ Ù≈«¬ ´«Ë¡≈‰ÚΔ ¡≈‚Δ‡Ø  Δ¡Ó «Ú÷∂ Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ’Δ ËÓ √Ó≈‹ («‹.) Ì≈Â, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡ß Ï ∂ ‚ ’ Á∂ ABAÚ∂ ∫ ‹ÈÓ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’È ¿πÍß √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚≈: ¡ßÏ∂‚’ È∂ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È ÁΔ ⁄È≈ ’’∂ √ÌȪ 鱧 Ï≈ÏΔ Á∂ ‘æ’ «ÁæÂÕ∂ ¿πȪ∑ Ú≈ÒÓΔ’Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË «√æ«÷¡Â ’È Âª ‹Ø ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ ¿π⁄ ¡‘πÁ∂ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ‹Ø ¿π⁄ ¡≈‘π«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘È ¿π‘ ‚≈: ¡ßÏ‚ ∂ ’ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹ÈΔ«Â’, ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ¡ÓΔΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’’∂ ‘Δ √ßÌÚ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ √z:

(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ‚≈: ÌΔÓ ≈˙ ¡ßÏ‚ ∂ ’ 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬æ’ ¿π√≈± ¡Â∂ Á± ¡ßÁ∂ÙΔ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ «ÚÁÚ≈È √È, «‹‘Ȫ È∂ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È «Úæ⁄ ¿±⁄ ÈΔ⁄ Á≈ Î’ Á± ’’∂ √Ì È±ß Ï≈ÏÂ≈ Á∂ ‘æ’ «ÁæÂÕ∂ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‚≈: ¡ßÏ∂‚’ È∂ √ß«ÚË≈È ÁΔ ⁄È≈ ’’∂ «¬æ’ ÓΔÒ ÍæÊ √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ’’∂ √≈∂ Ì≈ Ú≈√Δ¡ª Á∂ «ÁÒª «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ Ï‘π Ó≈‰ Â∂ √«Â’≈ ˛Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ «¬√ √Ó≈‹ 鱧 ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ‘∂’ √ßÌÚ ÔÂÈ ’∂◊Δ ¡Â∂ «¬‘ √’≈ ÁπÏ≈≈ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ «¬√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ’Δ ËÓ √Ó≈‹ («‹.) Ì≈Â, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √z: æ÷Û≈ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Á«Òæ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂

⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ «Ú‹∂ Á≈ÈÚ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈鱧 ‚≈: ¡ßÏ‚ ∂ ’ ÁΔ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ’∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ 鱧 ‘Ø ‹≈◊±’ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ÙzΔ Á≈ÈÚ È∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÍÛ∑≈ ’∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ «¬æ’ ÈÚª «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ‚≈: ¡ßÏ‚ ∂ ’ Á∂ √πÍÈ∂ 鱧 √≈’≈ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ √z: Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓΔ’Δ ÂΔÊ √Ê≈È Ò¬Δ ‹Ø ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ Ò¬Δ ¿π‘Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ’Δ ËÓ √Ó≈‹ («‹) Ì≈Â, Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ÙzΔ Á≈ÈÚ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡ ÙzΔ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È È±ß ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó √z : ◊πÒÚÒΔÈ «√ßÿ «√ß˱ È∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ‚≈: ¡ßÏ‚ ∂ ’ 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπÒ æ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÈ√Δ‚ Íø‹≈Ï

Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : √π  ‹Δ «√ß ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, √ΔÈΔ¡ «‚Í‡Δ Ó∂¡ ÙzΔ ¡«ÈÒ Ï‹≈‹, ÙzΔ È∂Ù ’πÓ≈ «ÈßÁΔ √‘≈«¬’ ’ÈÚΔÈ Ì≈ÂΔÔ Ú≈ÒÓΔ’Δ ËÓ √Ó≈‹ («‹.) Ì≈Â, Í«‡¡≈Ò≈, ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï ÙzΔ Â√∂Ó ◊≈◊‡, √z: æ÷Û≈ Á∂ Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ √z: ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, √z: Ì◊Úß «√ßÿ Ò≈ÒΔ ÍøÈ,± «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙzΔ ’ÓÒ √‘ØÂ≈, «˜Ò∑≈ √’æÂ ÙzΔ Â√∂Ó Ï≈Ú≈, ÙzΔ «ÙΔÍ≈Ò ¡≈«Á Ú≈√Δ, √ÚΔÍ Ô±ÈΔ¡È È◊ «È◊Ó Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ √ß‹∂ ’«Ò¡≈‰, Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ÙzΔ «ÏßÈΔ √‘ØÂ≈, ¡À√.√Δ.ÏΔ.√Δ. ‡Δ⁄ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÓÈØ‹ Ê≈Í, ÙzΔ Â√∂Ó Ï≈Ú≈, ÙzΔ ¡’Ù∂ ≈‹, ÙzΔ Óπ’Ù ∂ ‘ß√, ÙzΔ ±ÏÒ ¡¤±Â, ÙzΔ ’πÙ ’«Ò¡≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂‹ √’æÂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÙzΔ ¡π‰ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ


Â∂Ò √ß’‡ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ¸æ’Δ ˛ ÁπÈΔ¡≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÙÈΔÚ≈ BH ¡ÍzÀÒ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÎÀ√Ò≈ ‹ÒÁΔ Ò˙, Í Á∂ Âæ’ √Ø⁄‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á -¡«◊¡≈Â

«◊Ò≈ÈΔ ÁΔ √≈÷ ”Â∂ Òæ◊∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ «¬‘ Í≈«’√Â≈È Ú◊∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ‘Δ √ßÌÚ ˛ «’ ¿π⁄ ¡Á≈Ò È∂ ¡Á≈Ò ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Á≈ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÍzË≈ÈÓßÂΔ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Í≈‡Δ Á∂ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈¯ √Û’ª ¿πÍ ¿πÂ

‘ «’√∂ ȱ ß «¬‘ √Ú≈Ò ‡πßÏÁ≈ «‘≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ Úˉ ÁΔ Ò«‘ π’ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ’Δ «Î √Ì ’πfi Í«‘Òª Ú◊≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈? AIG@ ¡Â∂ AIH@ «Ú⁄ Òæ◊∂ fi‡«’¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Î ÂØ∫ Í«‘Ò∂ ÍæË ”Â∂ ¡≈ ◊¬Δ¡ª √È Í «¬√ Ú≈ ’πfi ¡Òæ◊ ‘Δ Ó«‘√±√ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¿π‘ √≈∂ πfi≈È, «‹‘Ȫ Á∂ ’≈È Í«‘Òª ÚΔ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª È∂ «‘ÒØ∂ Ó≈∂ √È, ‘π‰ «Î «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬√∂ «Ú⁄’≈ ˙Í∂ ’ Á∂ Íz Ë ≈È È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ ‹≈Δ ’ «ÁæÂΔ ˛ «’ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª B@@ ‚≈Ò ÍzÂΔ ÏÀÒ ÂØ ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ «Ú⁄ Â∂Ò ÷Í √πË≈È Á∂ Ò¬Δ √’≈ È∂ ’≈ «ÈÓ≈Â≈Úª ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈«¬¡≈ √Δ Í «¬√Á≈ ’Ø ¬ Δ «ÚÙ∂ Ù ÈÂΔ‹≈ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ «Ïz‡∂È «Ú⁄ Ï≈«¬˙ «Î¿±Ò Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò ÁΔ ’¬Δ «’√Ó ÁΔ ¤Ø‡ ¡Â∂ ◊ª‡ª «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È «ÚÙÚ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÷π≈’Δ ÍÁ≈ʪ Á∂ Ì≈¡ ⁄Û∑ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡È∂’ª ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È ‹Ø

«¬‘ Ùß’∂ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘È «’ «¬√ Ú≈ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’πfi «◊≈Ú‡ ª ¡≈ √’ÁΔ ˛ Í √≈˘ ‘π‰ ’ÁΔ √√Â≈ Â∂Ò È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊≈Õ √√Â∂ Á≈ ÓÂÒÏ ˛ B@-C@ ‚≈Ò ÍzÂΔ ÏÀÒ ÁΔ Á ”Â∂Õ AII@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ «˜¡≈Á≈Â √Ó∂∫ ¡Â∂ B@@@ Á∂ Ùπ±¡≈ÂΔ ÁΩ «Ú⁄ Òæ◊Ìæ◊ «¬‘Δ ∂‡ √ΔÕ ÚÂÓ≈È Ó≈‘Ω Ò ¡«‹‘≈ ÍzÂΔ ‘Ø «‘≈ ˛ «’ √≈∂ Á∂Ù Â∂Ò ”Â∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ «ÈÌÂ≈ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Ú⁄ ‘ÈÕ ˙Í∂’ √≈鱧 Ô≈Á ÚΔ ’Ú≈ «‘≈ ˛ «’ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ «’æÒ ˛Õ «¬√ √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ûæ’≈ ’ΔÓÂ≈ 鱧 ‘Ø ÚΔ ÚË≈ «ÁßÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ È≈¬Δ‹ΔΔ¡≈ ¡Â∂ ¿πμÂΔ √≈◊ Á∂ ‘≈Ò≈ «Ú◊ÛÈ Á∂ ’≈È Í±Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Â∂Ò Á∂ Ì≈¡ ÚæË ◊¬∂ √ÈÕ «ÚÙÚ ÁΔ ’ΔÏ F@ ÎΔ√ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ◊À ˙Í∂’ ≈Ù‡ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ √ΔÓ≈ Á∂ ’ΔÏ Í‘πß⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹æÊØ∫ Âæ’ ◊À-˙Í∂’ Â∂Ò Á≈ √Ú≈Ò ˛, ’¬Δ ¡≈√≈È ¡Â∂ √√Â∂ Â∂Ò Á∂ «¬Ò≈’∂ √πß◊ÛÈ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Â∂ Ò ¿π  Í≈Á’ ÷∂   «¬√ÁΔ

¿πÁ≈‘‰ ‘ÈÕ Â∂Ò ‘π‰ ÚΔ «ÓÒ «‘≈ ¡≈ √’ÁΔ ˛Õ ˛, Í «¬‘ ◊À Ú≈«¬ÂΔ √ت «Ú⁄ ̱ÓΔ «Ú«◊¡≈È’ª Á≈ Óßȉ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ Â∂Ò È±ß √Øˉ≈ Ó«‘ß◊≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ˛ «’ Â∂Ò Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ «√÷ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi √≈Òª «Ú⁄ «‚æ◊‰≈ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Â∂Ò ÁΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ‘≈«ÓÙ ÓÀ’∂ Á∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ «¬È’≈ ’Á∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ Ì≈Δ ’ΔÓ ÚΔ ‘È, Í «¬‘ ¿π‘Ȫ Á≈ ÚΔ Óßȉ≈ ˛ Ú√± Ò ’ÈΔ ÍÀ ∫ ÁΔ ˛Õ «¬√ ’’∂ «’ √Ω÷ Â∂Ò Á≈ Ôπæ◊ ‘π‰ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’≈ ¡◊ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ ◊À ˙Í∂’ ˛Õ AIG@ ¡Â∂ AIH@ Á∂ ‘≈Ò≈ ÂØ∫ √ÍÒ≈¬Δ ÚæË √’ÁΔ ˛, Í «¬‘ √√ÂΔ «¬‘ Úæ‚≈ ¡ßÂ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √ÍÒ≈¬Δ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊ΔÕ Â∂Ò Á∂ Ìß‚≈ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ÁΔ Âß◊Δ Á≈ Ӌϱ Óß◊ È≈Ò ‡’≈¡ ÓæË-ͱÏ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ⁄ΔÈ «Ú⁄ ‘ Íz’≈ ÁΔ¡ª «¬Ò≈Ú≈ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ’πfi «¬Ò≈«’¡ª ÚËÁΔ¡ª ¿±  ‹≈ ˜±  ª Á≈ Ï‘π  «Ú⁄ ÚΔ Â∂Ò Á∂ ’≈ÎΔ Ìß‚≈ ‘ÈÕ √≈¿±ÁΔ «˜¡≈Á≈ ¡√ «Í¡≈ ˛Õ Â∂Ò Á∂ Ï≈∂ ¡Ï «ÚÙÚ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ¿πÂÍ≈Á’ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ’∂ÚÒ ¿±‹≈ Á≈ ÷∂Â ‘ÈÕ √Ø ‘Δ È‘Δ∫ ˛ ÏÒ«’ ¡È∂’ª Íz’≈ Á∂ ˙Í∂’ Á∂Ù Â∂Ò Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ √≈«¬‰ª Á≈ ÚΔ Ó±Ò ¡≈Ë≈ ˛Õ «¬√ ”Â∂ ÷πÁ Á≈ ’߇ØÒ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’’∂ ÚΔ ’Ø«¬Ò∂ ¡Â∂ ◊À√ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡«‹‘≈ ’Á∂ ÚΔ ‘ÈÕ «√˪’ ÂΩ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Â∂Ò ◊À ˙Í∂’ ≈Ù‡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ˙Í∂’ Á≈ ¡≈Ô≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ‘Δ ⁄ΔÈ Á≈ ’ßÓ ≈Ù‡ª Á∂ Ò¬Δ Â∂Ò Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ È‘Δ∫ ⁄æÒ∂◊≈Õ ÚË≈¿π‰≈ ¡≈√≈È ˛ Í ≈‹ÈΔ«Â’ «Í¤Ò∂ Â∂Ò √ß’‡ Á∂ ¿πÒ‡ ӋϱΔ¡ª ¡«‹‘≈ ‘؉ È‘Δ∫ Á∂‰◊Δ¡ªÕ «¬√ Ú≈ Ì≈ ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ ÚÂØ∫ ÁΔ «¬√ ’’∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ √ÍÒ≈¬Δ ÿæ‡ √«ÊÂΔ ÚΔ «ÏÒ’πÒ ¡Òæ◊ ˛Õ ‘π‰ ÂØ∫ ‘∂◊ΔÕ ‹∂’ ˙Í∂’ ÁΔ ÁÒΔÒ √‘Δ ˛ Í«‘Òª Â∂Ò √ß’‡ Á∂ √Ó∂∫ «Ú’√ Á∂Ùª ª √ÍÒ≈¬Δ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «’æÒ ÚΔ ÁΔ «Ú’≈√ Á «Ú⁄ ’ÓΔ Á∂ ’≈È Â∂Ò

ÁΔ Óß◊ ÿæ‡ ‘Ø ‹ªÁΔ √Δ, ‹Á«’ «¬√ Ú≈ ¡«‹‘≈ ‘πßÁ≈ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Â∂Ò ÁΔ Óß◊ «„æÒΔ ÍÀ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ô±Í «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ˛, Í ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ Óß◊, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ⁄ΔÈ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄ Óß◊ ”⁄ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ’’∂ ̱’≈Ò Á∂ Â∂Ò √ß’‡ª Á∂ ¿πÒ‡ ’ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Óß ◊ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ Á∂ ¡ÈπÍ≈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Úæ‚≈ ¡ßÂ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈, ÏÒ«’ «¬’ ÷≈√ ’ΔÓ Âæ’ Âª ÒØ’ «˜¡≈Á≈ Â∂Ò Á≈ √ß◊z«‘ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘∂ ¡√Δ∫ ÿæ ‡ Â∂ Ò Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’Δ¬∂ ‹ª «˜¡≈Á≈, ‹∂’ Ì≈¡ ¿πμ⁄∂ «‘ßÁ∂ ‘È Âª Â∂Ò ’ßÍÈΔ¡ª «¬√Á≈ Î≈«¬Á≈ ÒÀ∫ÁΔ¡ª «‘‰◊Δ¡ª, Í «¬‘ Íz«’«¡≈ «¬ßÈΔ Â∂˜Δ È≈Ò È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹ßÈΔ Â∂Ò √ß’‡ª Á∂ «Í¤Ò∂ ÁΩª Á∂ ÁΩ≈È ‘Δ √ΔÕ Â∂Ò ’ΔÓª È∂ ‹ÁØ∫ √Ω ‚≈Ò Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ ’ΔÂ≈ √Δ Âª ◊ΔϪ Á≈ ÍÀ√≈ ¡ÓΔª Á∂ ’ØÒ Í‘πß⁄‰ ÁΔ Ùπ±¡≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ‹≈«‘ ˛ «’ Â∂Ò ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª √Ó≈«‹’ √«ÊÂ≈ Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

¡≈¿π‰ÕÍ≈«’√Â≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈«’√∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ˘ ¡Á≈Ò È∂ ÍzÂΔ’ÓÂ’ √‹≈ «ÁÂΔ ˛Õ

Ì≈ Á∂ «Á‘≈ ÂØ∫ Ó±‘ ß ÓØÛ «‘≈ ˛ ÓΔ‚Δ¡≈!

«◊Ò≈ÈΔ ˘ «ÓÒΔ «¬√ √ß’∂«Â’ √‹≈ Á∂ √»Â √’≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ÁΔ Á≈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬Èª ÁØ √ß√Ê≈Úª Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ ¡Á≈Ú ÈÚΔ∫ È‘Δ∫ ˛Õ «Í¤Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÍÚ∂˜ ÓπÙÎ È∂ ¿π⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ ˘ «‹√ Âª Óπ¡ÂÒ ’ «ÁÂ≈ √Δ,«¬‘ Ï‘π Íπ≈‰Δ ◊Ò È‘Δ∫ ˛Õ ÓΩ‹»Á «◊Ò≈ÈΔ √’≈ ÁΔ ÚΔ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È≈Ò ¡Èω ÁΔ¡ª ÷Ï≈ª ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È Í ¿π ⁄ ¡≈ÁÒ È∂ Ôπ √ Î ‹≈ «◊Ò≈ÈΔ ˘ «’√∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ≈Ù‡ÍÂΔ ‹Á≈Δ Á∂ «÷Ò≈Î «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ È≈ ÷ØÒ‰ Á≈ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ ˛Õ «◊Ò≈ÈΔ ‹∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ Óπ÷Δ Á∂ «÷Ò≈Î «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ ÷ØÒ‰ª ⁄‘ßπÁ∂ ª ¿π‘ ¡√ÂΔÎ≈ ª Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ Í ¡«‹‘≈’È ÁΔ Êª ¿π‘ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¿πÍ ‘Δ ÍzÙÈ«⁄ßÈÒ◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬√ √⁄æ≈¬Δ ˘ ÚΔ È‹ ¡ßÁ≈‹ ’ ‘∂ ‘È «’ √’≈Á≈ Óπ÷Δ ‘Δ ‹∂ √‹≈Ô≈ÎÂ≈ ‘ØÚ∂ ª ÌÒ∂ ‘Δ «¬‘ √‹≈ √ß’∂ÂÓ’ ‘ØÚ∂ Í ¿π√Á≈ √’≈ ÁΔ √≈÷ ¿πÍ ‘Δ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ÈÀÙÈÒ ¡√∂∫ÏÒΔ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ¡≈˪ ¿πÍ «◊Ò≈ÈΔ

«Ú«Ì≥ È ÷∂  ª ”⁄ Ù≈ÈÁ≈ Âº’Δ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ì≈ ¡º‹ ÚΔ ◊ΔÏΔ, Ï∂∞˜◊≈Δ, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ ¡≈Ê’ È≈Ï≈ÏΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÈÚΔ¡ª ¡≈«Ê’ Â≈’ª «Ú’≈√ ¡Â∂ Á∂Ù ¿∞√≈Δ ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Á∂ ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈ ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÀÍ «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ˜»Δ ‘À «’ √≈‚Δ ¿∞μÈÂΔ √ÌȪ Ò¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò≈Ì √ÌȪ º’ ÷≈√ ’ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄‰ «‹È∑ª Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ¤∂ Á‘≈«’¡ª Á∂ ÔÂȪ ”⁄ ⁄≥◊Δ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ÚË∂  ∂ ¡≈«Ê’ ¿∞ μ ÈÂΔ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Íz Ø ◊ ≈Ó ◊ΔϪ ¡Â∂ ’Ó˜Ø  ª Á∂ ‹ΔÚÈ ”⁄ √πË≈ ’È ”⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Á∂ Ù ÁΔ G@ ÎΔ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ «Í≥‚ª ”⁄ «‘ ‘Δ ‘À ¡Â∂ √≈‚∂ H@ ÎΔ√ÁΔ ◊ΔÏ ÚΔ «Í≥‚ª ”⁄ ‘Δ ‘ÈÕ ¡≈Ê’ ¿∞μÈÂΔ Á∂ Ò≈Ì √≈‚Δ ÁØ «Â‘≈¬Δ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ¡Ï≈ÁΔ Âº’ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ ‘∂Õ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª Á«Ó¡≈È Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á≈ Í≈Û≈ «ÁÈØ∫ «ÁÈ ÚæË «‘≈ ‘ÀÕ ÓΩ√ÓΔ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ’≈È Î√Òª Á≈ Èπ ’ √≈È, ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ ÚæË ‘∂ ÷⁄∂ Á≈ ¡√«‘ ÏØfi ¡Â∂ ÚËÁ≈ ’‹≈ ¡«‹‘∂ ÂºÊ ‘È, «‹È∑ª ’’∂ √≈‚∂ «’√≈Ȫ ”⁄ «È≈Ù≈ ÚæË ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ÷∞Á’∞ÙΔ «‹‘∂ Áπ÷Á≈¬Δ ’ÁÓ ¿∞·≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÁΩ≈È Ì≈ ”⁄ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ∞«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÷∂Â ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ «ÈÚ∂Ù È≈Ò ÚΔ «¬‘ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ÓπÈ≈Î≈ ÚΔ ÿ«‡¡≈ ‘ÀÕ «Ï‹≈¬Δ ¡Â∂ «√≥‹≈¬Δ ‘∂·Ò≈ ’Ï≈ ÚΔ ÿ«‡¡≈ ‘ÀÕ Ì≈ÂΔ «’√≈È ◊≥ÌΔ

√≥ ’ ‡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ B@@F-@G Á∂ ¡≈Ê’ √Ú∂ ÷ ‰ ¡È∞√≈ Â’ΔÏÈ √≈Δ¡ª Î√Òª Á≈ ÍzÂΔ ¬∂’Û fi≈Û «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ ÿæ‡ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ √≈‚Δ ¡≈Ê’Â≈ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘º‚Δ ‘ÀÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ’∞ºÒ ÿ∂Ò» ¿∞Í‹ ”⁄ ÷∂ÂΔ Á≈ «‘º√≈ AIHB-HC Á∂ CF.D ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÿæ‡ ’∂ B@@F-@G º’ AH.E ÎΔ√ÁΔ ”Â∂ ¡≈ «◊¡≈ Í ª ÚΔ «¬‘ ÷∂Â EB ÎΔ√ÁΔ ∞˜◊≈ ÍzÁ≈È ’’∂ √≈‚Δ ¡ºË∂ ¡Ï ÂØ∫ ÚË∂∂ ¡Ï≈ÁΔ ¸æÒ∑≈ √ªÌΔ ÏÀ·≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÷∂Â ’º⁄∂ Ó≈Ò Á≈ Úº‚≈ √Ø ‘À ¡Â∂ ÷≈Áª, ’ΔÛ∂Ó≈ Â∂ ÈÁΔÈ È≈Ù’ ÁÚ≈¬Δ¡ª ¡≈«Á ¡È∂’ª √È¡ÂΔ ¿∞ÂÍ≈Áª ÁΔ ÷Í ÚΔ ’Á≈ ‘À Õ ¡º ‹ «¬√ ÷∂   ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ «ÚÙÒ∂Ù‰ ’È ¡Â∂ «¬È∑ª Á≈ ‘ºÒ ’È ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚΔ ‘ªÍº÷Δ Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «Á‘≈ÂΔ Ì≈ √≈‘Ó‰∂ ◊ΔÏΔ, Ì∞º÷ ¡Â∂ «√‘Â-√≥Ì≈Ò ’∞fi Óπº÷ ⁄π ‰ Ω Â Δ¡ª ‘ÈÕ Ï∂ ˜ ÓΔÈ∂ ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ó≥ Á ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ’∞ Á ÂΔ ¡≈Ϊ, Î√Òª Á≈ ÷≈Ï≈, √»Á÷Øª ÁΔ Ò∞º‡-÷√πº‡, «√º«÷¡≈ ÁΔ ÿ≈‡, ¡≈ÓÁÈ ÁΔ ’ÓΔ ¡Â∂ √’≈ ÚºÒØ∫ ˜ÓΔÈΔ √πË≈ «‹‘∂ ’ÁÓ È≈ ⁄πº’∂ ‹≈‰≈ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÀÕ «¬‘ «¬’ ¡«‹‘≈ √Ó≈«‹’-¡≈«Ê’ ÚÂ≈≈ ‘À «‹‘Û≈ ¡«È¡ª ¡Â∂ È≈Ï≈ÏΔ Ú≈ÒΔ √Ó≈«‹’-¡≈Ê’ «ÚÚ√Ê≈ ”⁄ ‹Û∑ª º÷Á≈ ‘ÀÕ ¡≥ª ÁΔ ◊ΔÏΔ, ’˜∂ Á∂ ÏØfi ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ’≈È «’√≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈È ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ’ΩÓ ÁΔ ˜ÓΔ ”Â∂ «¬’ ’Òß’ Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª ”⁄ Ï∂∞˜◊≈Δ Á» ’È≈ ÚΔ ¿∞È∑ª ÷∂Âª Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ”⁄ √πË≈ ’È Ò¬Δ

˜»  Δ ‘À Õ «Á‘≈ÂΔ ¡Ê⁄≈∂ ÁΔ¡ª ◊ΔϪ Ò¬Δ Ï‘∞ ’∞fi ’È Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È Ò¬Δ ’∂∫Á «’√≈Ȫ Á∂ Óπº«Á¡ª ˘ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª È∂ ’¬Δ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡Â∂ ÍzÂΔϺËÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ’Ω Ó Δ ⁄π ‰ Ω Â Δ Â∂ ’Ω Ó Δ «˜≥Ó∂Ú≈Δ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À È≈ «’ √ØÓÈ≈Ê ⁄À‡‹Δ * ͺ÷Í≈ÂΔ ÚÂΔ≈ ¡Í‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «Í¤Ò∂ √≈Òª ÁΩ≈È Ï‰≈¬∂ ‘ÈÕ ’∂∫Á ‘ÀÕ √≥’ΔÈ «√¡≈√ ÁΔ ÷∂‚ ”⁄ «’√≈Ȫ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’¬Δ Íz Ø ◊ ≈Ó ˘ ÓØ‘∂ È‘Δ∫ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞È∑ª ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ ª ”⁄Ø ∫ ‹∂ ’  ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ’ΩÓΔ Óπº«Á¡ª Ú‹Ø∫ «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ È≈Ò Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ÒÀ∫«Á¡ª «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª ˘ «ÓÒ ’∂ ª ¿∞‘ «Í≥‚ª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª Á∂ Áπ÷ Á» ’≥Ó ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’È ”⁄ ’≈ÎΔ «‘º√≈ Í≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡÷Ï≈ ¡Â∂ ͺÂ’≈ Í∂∫‚± ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ «È◊≈ÈΔ Ô’ΔÈΔ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ¡Â∂ «⁄≥Â≈Úª ω≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’√∂ ˘ ÚΔ «¬È∑ª ˘ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿∞‰ ”⁄ Úº‚Δ Ì±«Ó’≈ ÍzØ◊≈Óª Á∂ √ت ÁΔ ÁπÚÂØ∫ ’È ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ √Óº«√¡≈Úª ÍzÂΔ «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ ÷∂Â ”⁄ ∞˜◊≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ ˘ √≥Ú∂ÁÈÙΔÒ Ï‰≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ÍÀ Á ≈Ú≈ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬Δ „ª⁄≈◊ ͺÂ’≈, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‹Ø ÷∂ÂΔ Ì≈Ù≈¬Δ ÂÏÁΔÒΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ ˜ÓΔÈΔ √πË≈ª ÓΔ‚Δ¬∂ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘È, È≈ ’∂ÚÒ ÁΔ ÷≈√ ÒØÛ ‘À, √ÓÊÈ ÓπºÒ ¡Â∂ √√Â∂ √≈‚Δ ≈‹ÈΔÂΔ ˘ «ÚÙ≈Ò ¡Ë≈ ÍzÁ≈È ’˜∂ ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª «¬’ ‘ºÁ º’ ’È ”⁄ √‘≈¬Δ ‘Ø √’Á∂ ‘È √◊Ø∫ ¿∞‘ ‘Δ ÓÁÁ◊≈ ‘∞ ≥ Á Δ¡ª ‘ÈÕ Íº ¤ ÓΔ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈Δ È≈Ò Í∂ ∫ ‚± Ì≈ ÁΔ¡ª Ï≥ ◊ ≈Ò ¡Â∂ ’∂  Ò Á≈ ‹Ï≈ √Óº«√¡≈Úª ¿∞Ì≈È ¡Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª Á√≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Ï∂˜ÓΔ«È¡ª ˘ ˜ÓΔȪ Á∂ Ï‘∞ͺ÷Δ «Ú’≈√ ”⁄ Óπº÷ ̱«Ó’≈ ÚΔ Á∂‰ È≈Ò ÷∂ÂΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ”⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ¡Á≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Â∑ª ◊ΔÏΔ Á» ’È È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ˘ «¬√ Íz « ’«¡≈ ”⁄ ”⁄ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¡≈Í‰Δ¡ª «Ò÷ª ”Â∂ √º⁄Δ¡ª «ÍØ‡ª ¡ªË≈ Íz Á ∂ Ù ”⁄ Ï‘∞  È≈Ò √≈«Ê’ „≥ ◊ È≈Ò ¡≈͉≈ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Âº’Δ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ¡◊ª‘ Úˉ Ò¬Δ «Ú’≈√ √’ΔÓª ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª, Ó≈Û∂ ⁄≥◊Δ √ÓºÊ≈ ‘ÀÕ ’∞ÁÂΔ √ت Á∂ È≈Ò ÍzÙ≈√È ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ¿∞‹≈◊ È≈Ò «¬ºÊØ∫ ÁΔ ˜ÓΔÈ ¡Â∂ ÓΩ√Ó ÚΔ ’È Ò¬Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ’»≥‹ΔÚ ̱«Ó’≈ √≈‹◊≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ’ΔÏÈ GE ÎΔ√ÁΔ ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÀ‰Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ͺÂ’≈Δ ˘ ÷∂Â ÈÁΔ¡ª Áπ¡≈≈ «√≥‹≈¬Δ ¡ËΔÈ «¬’ Ó‘≈È «ÓÙÈ √ÓfiÁ≈ ‘ª È≈ «’ ‘ÀÕ «¬ºÊØ∫ Á∂ ÒØ’ √Ì ÂØ∫ ÚºË ⁄ΩÒ ÍÀÁ≈ ’Ø¬Δ Í∂Ù≈Õ «È÷∂ËÚ≈Á ¡Â∂ «È≈Ù≈Ú≈Á ’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬ºÊØ∫ Á∂ Í∂∫‚± ÒØ’ª «Ú⁄ ÂØ∫ Ï⁄«Á¡ª «¬‘ ÈØ¬Δ¡ª ’ÁªÚΔ Ì≈Δ √Óº « √¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ΔÓª ¡Â∂ ¿∞μ⁄∂ ¡≈ÁÙª ˘ ¡◊ª‘ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÏÛ∂ ¡Î√Ø√ ÁΔ ÷ÛÈ Á≈ «ÓÙÈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ «ÓÙÈ ¿∞√ ◊ºÒ ‘À «’ «¬ºÊØ∫ Á∂ «’√≈Ȫ È∂ ÷∞Á’∞ÙΔ¡ª «’√Ó ÁΔ ÍzÂΔϺËÂ≈ ¡Â∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ‹≈«‘ ‘À «’ «Í≥‚ª Á∂ ÁÒ∂Δ ÁΔ Ó≥◊ ’Á≈ ‘À ‹Ø √≈‚Δ ¡˜≈ÁΔ

Á∂ √≥ÿÙ ÁΩ≈È Ì≈ ”⁄ ¡≈˜≈Á ÍzÀ√ ÁΔ ÈΔ∫‘ º÷‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ √ΔÕ ¡º‹ Á≈ ÓΔ‚Δ¡≈, ÷≈√ ’ Óπº÷ Ë≈≈ ÓΔ‚Δ¡≈, Ù«‘Δ Óπº«Á¡ª ¡Â∂ ¡ÓΔª Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈ ÙÀÒΔ¡ª ”⁄ ‘Δ ◊ÒÂ≈È ‘ÀÕ «¬√ Ù«‘Δ fi∞’≈¡ Á≈ Úº÷-Úº÷ „≥◊ È≈Ò Íz◊‡≈Ú≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Ó≥‚Δ ˘ Óπº÷ º÷‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ‹ª «Í≥‚ª Á∂ ◊ΔϪ ÁΔ ’Ø¬Δ «⁄≥Â≈ È‘Δ∫Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ’¬Δ ¡÷Ï≈ª ÁΔ ÈΔÂΔ √≥Í≈Á’ È‘Δ∫ √◊Ø∫ Ó≈«’‡ ÓÀÈ∂‹ «‘ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ «⁄≥Â≈ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ‘ÀÕ Í ¿∞ÓΔÁ ÁΔ «’È ¿∞È∑ª ͺÂ’≈ª ÂØ∫ «ÓÒÁΔ ‘À «‹‘Û∂ «Í≥‚ª Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ È≈Ò «Ò÷Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Á∂ Ò¬Δ “«‘≥Á”» ¡÷Ï≈ Á≈ «Í≥‚ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ √≥Í≈Á’ √≈¬ΔÈ≈Ê Úº‚Δ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù Á∂ √Ì ÂØ ∫ Úº ‚ ∂ ¡÷Ï≈ª ˘ Í∂ ∫ ‚± Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «¬’ Úº÷≈ √À’ÙÈ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ Úº÷Úº÷ ÷∂Âª ”⁄ Úº√Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Ï≈∂ «Ò«÷¡≈-Í«Û∑¡≈ ‹≈ √’∂Õ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ «‘‰ Ò¬Δ √zΔ √≈¬ΔÈ≈Ê ˘ Ï‘∞ √≈∂ «¬È≈Ó «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∞‰ ¿∞È∑ª È∂ ÷∞Á «Á‘≈ÂΔ ¡ªË ÍzÁ∂Ù ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ¿∞Ì≈È Á≈ ÔÂÈ ’È Ú≈Ò∂ ¿∞ Ì  ‘∂ ͺÂ’≈ª Ò¬Δ «¬’ «¬È≈Ó √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò Óπ º ÷ Ë≈≈ Á∂ ¡÷Ï≈ª ˘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ √Ófi‰ ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ «¬‘ ’≥ Ó ◊ΔϪ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √Ó≈«‹’ √≥ Ú ∂ Á ÈÙΔÒÂ≈ ¡Â∂ Íz  ΔϺ Ë Â≈ ÁΔ Íz ∂  È≈ ‘∂ · ’ΔÂ≈ ‘À Õ

Á∂ «÷Ò≈¯ ’ÁÓ ¸’∂ ‹≈‰ ˘ ¡≈‹≈Á ˛Õ Í ¿π‘ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ «’ßÈΔ Á» Âæ’ ‹≈‰◊∂, «¬‘ «ÎÒ‘≈Ò È‘Δ∫ «’‘≈ ‹ª √’Á≈Õ ¡Á≈Ò ÁΔ Ó≈‰‘≈‰Δ Á∂ ‹πÓ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ’ÀÁ Á≈ ’≈˘È ˛ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √’≈ «¬√ Â’ Á∂ ¡≈Ë≈ ¿πÍ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ Ï⁄≈˙ ’ ‘Δ ˛ «’ ÁØ √≈Ò ÂØ∫ ÿæ‡ ÁΔ ’Ø¬Δ √‹≈ «’√∂ √ª√Á ˘ ¡ÔØ◊ È‘Δ∫ ·«‘≈ÂΔ ,¡«‹‘∂ «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á∂ ¡√ÂΔÎ∂ Á≈ √Ú≈Ò ‘Δ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘ßπÁ≈Õ «◊Ò≈ÈΔ √’≈ «ÎÒ‘≈Ò ¿π⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¿π⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Ó‘æÂÚ‘Δ‰ Á√‰ ÁΔ ◊Ò ’È «Ú⁄ Ì≈Ú∂∫ √ÎÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ Í Í≈«’√Â≈È ¡«‹‘∂ «¬‘ ¡√«Ê ÓπÒ’ «Ú⁄ «¬‘ ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’Ò ˘ ¡Á≈ÒÂ,ÎΩ‹ ¡∂ «ÚØËΔ ÁÒª ˘ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬’‹π‡ ’ Á∂Ú∂ ª «¬‘ ˛≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ - ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

(Ï≈Ò ◊ΔÂ) ◊ÓΔ∫ «ÁÈ ˘ ◊ÓΔ∫ ≈ ˘ ◊ÓΔ∫ ’æ„Δ ‹≈Ú∂ Úæ‡ «Ï‹ÒΔ Ú≈ÒΔ ‘æÁ ‘Ø ⁄æÒΔ ¡ÀÈ∂ ¶Ó∂∫ ’æ‡ «ÁÈ∂∫ ’ÁΔ¡ª Óæ÷Δ¡ª Âß◊ ≈ ˘ Óæ¤ Ó≈∂ ‚ß◊ ’ßȪ Áπ¡≈Ò∂ ÌΔ∫ ÌΔ∫ ’Á≈ √≈¿π‰ ÈΔ «ÁßÁ≈ Í≈Ú∂ ÷æÍ «ÁÈ ˘ ◊ÓΔ∫ ≈ ˘ ◊ÓΔ∫ ’æ„Δ ‹≈Ú∂ Úæ‡ «¬æ’ «ÁÈ «Ú⁄ Í√ΔÈ∂ Á∂ È≈Ò ’æÍÛ∂ ‘Ø ‹≈‰ ÓÀÒ∂ ‚ Òæ◊Á≈ ¬∂ Â¬Δ¬∂ Â≈Í ÂØ∫ ‹Ø Óæ¤ ÂØ∫ ÎÀÒ∂ ‡Δ’∂ ÏØÂÒ≈ Á∂ È≈Ò ‚≈’‡ ÍπÛ∂ «ÁßÁ∂ È∂ Íæ‡ «ÁÈ ˘ ◊ÓΔ∫ ≈ ˘ ◊ÓΔ∫ ’æ„Δ ‹≈Ú∂ Úæ‡ √»‹ «Ú⁄Ø ¡æ◊ Ï√ÁΔ ÍæÂ≈ È≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ∂ ÂæÂΔ¡ª ÒØ¡ª «Íø‚∂ √≈ÛÈ Í∂Ù ’Ø¬Δ È≈ ⁄æÒ∂ ’»Ò Íæ÷∂ Íπæ¤ ’∂ ⁄æÒ‰ ‹≈‰ Ó؇ª Óæ⁄ «ÁÈ ˘ ◊ÓΔ∫ ≈ ˘ ◊ÓΔ∫ ’æ„Δ ‹≈Ú∂ Úæ‡ ·ß‚≈ Í≈‰Δ ÍΔ ÍΔ ’∂ Òæ◊ ‹ªÁ≈¬∂ ȘÒ≈ «¤æ’≈ Á∂ È≈Ò ¡æ÷Δ Í≈«¬¡≈ «È’Ò ‹ªÁ≈ ¬∂ ’‹Ò≈ “Ô≈Á± ÌπæÒ” Ò¬∂ Ú‘Δª ÿæ «ÁÈ ˘ ◊ÓΔ∫ ≈ ˘ ◊ÓΔ∫ ’æ„Δ ‹≈Ú∂ Úæ‡ Ô≈Á» ÌπæÒ,ÂÍ≈ Óß‚Δ IDAGD-EECBG

ÓÈπ÷æ Â≈ Á≈ ÿ≈‰ ’ ‘∂ È∂ ‘È ¡ßË-«ÚÙÚ≈√ «ÚÙÚ≈√, ¡≈ÂÓ-«ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ Á≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úæ ⁄ «ÚÒæ÷‰ ʪ ˛Õ «ÚÙÚ≈√ ’È È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÓÈπæ÷Δ «٫¡ª ÁΔ ÈΔ∫‘ Әϱ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ √Á’≈ ¡æ‹ Á≈ ÓÈπæ÷ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ È≈Ò ¡‰ÒæÌ Ú√±¡ª ˘ Òæ̉ «Úæ⁄ ¡‰‘Ø¬Δ¡ª ˘ √≈«Ê’ ±Í «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡æ‹ ÁπÈΔ¡ª ˘ ¡√Δ∫ «‹√ ‘≈Ò «Úæ⁄ Á∂÷ ‘∂ ‘ª, ÁπÈΔ¡ª ÁΔ «¬‘ «Áæ÷ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ √À ∫ ’Û∂ , ‘˜≈ª È‘Δ∫, ÏÒ«’ Òæ ÷ ª «Ú«◊¡≈È’ª, Á≈Ù«È’ª ¡Â∂ «⁄ßÂ’ª È∂ ¡‰Óπ æ Ò ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ Òæ◊Ìæ◊ ‘˜≈ ’π Á‘≈’∂ Í«‘Òª ÓÈπæ÷ ˘ ‹Ø ’πfi ‹Δ¿π‰ Ú≈√Â∂ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ ¿π√˘ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¿π√È∂ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ¡Â∂ ‹Ø ¿π √ Á∂ ‹ΔÚÈ Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ˛ ¿π√Á≈ È≈Ù ’È Ò¬Δ ¿π√È∂ ¡≈Í‰Δ Í±Δ Ú≈‘ Ò≈ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ÚΔ Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ √≈«¬ß√Á≈Ȫ Á∂ Â∂˜ Â≈ «ÁÓ≈◊ È∂ «‹æÊ∂ ∂‚Δ˙, ‡Δ. ÚΔ. Ú≈«¬ÒÀ√, ͉‚πæÏΔ¡ª, √ÓπßÁΔ ˜‘≈˜, ‘Ú≈¬Δ ‹‘≈˜, ∂ Ò , ÍÀ ‡ Ø Ò ◊æ‚Δ¡ª, ≈’‡, ÂØͪ, ‡À∫’, ’ß«Í¿±‡, ÓΔ˜≈¬ΔÒª ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ÍzÓ≈‰± ÏßÏ «Â¡≈ ’ Ò¬∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ √«Úæ⁄ ÁÏ≈¿π‰ È≈Ò √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ó߇ª «Úæ⁄ ÂÏ≈‘ ‘Ø √’ÁΔ ˛ Â∂ Ï‡È ÁÏ≈¿π‰ Ú≈Ò≈ «Ú¡’ÂΔ ÚΔ È‘Δ∫ Ïæ⁄ √’Á≈Õ «¬‘ √æÌ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ Á≈ ‘Δ «√æ‡≈ ˛, ¿πÊ∂ ÍæÊÔπæ◊ Úª◊ ¡æ‹ ÚΔ ÒØ’ ÏΔÓ≈ Ó≈È«√’Â≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ Á∂ Óæ’Û ‹≈Ò «Úæ⁄ ÏπΔ Â∑ª Î√∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄Ø∫ «È’Ò‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬√ Á≈ Â≈‰≈ Ï≈‰≈ ‘Ø √ßÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «Ú«◊¡≈È’ Âæʪ ˘ ÚΔ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡√Ó≈È «Úæ⁄ ÏæÁÒª Á∂ ‡’≈¿π‰ È≈Ò ◊‹-⁄Ó’ Ì≈Ú ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ ˘ «¥ÙÈ Á∂ Ó≈Ó∂ ’ß√ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Ì≈‰‹Δ ˘ ͇’≈ ’∂ Ó≈È È≈Ò ¿π‘ ¡√Ó≈È ⁄Û∑ ◊¬Δ ¡Â∂ ¡æ‹ ÚΔ ¡√Ó≈ÈΔ «Ï‹ÒΔ Ï‰ ’∂ Ó≈Ó∂ Ì≈‰‹∂ ¿πÍ «‚æ◊ ‘Δ ˛Õ ÍæÊÔπ◊ æ «Úæ⁄ «’√∂ ⁄Âπ «ÁÓ≈◊ È∂ ÍæÊª Á∂ Á∂ګ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ CC ’ØÛ Áæ√ «Áæ  ΔÕ ¡æ ‹ ÂØ ∫ BB@@ √≈Ò Í«‘Òª «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ˜ΔØ È‘Δ∫ √Δ Í Ì≈ÂΔ¡ª

È∂ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ˜ΔØ Ò◊≈ ’∂ Òæ÷ª, ’ØÛª, ¡Ϫ, ÷Ϫ ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ω÷Δ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «¥ÙÈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú≈‡ ±Í «Úæ⁄ CC ’ØÛ Á∂ÚÂ≈ ‘Δ ¡≈͉∂ «Úæ⁄ Ú«Û¡≈ «Á÷≈ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ ÚΔ ¡ßË «ÚÙÚ≈√Δ ÒØ’ «¬‘Δ Ó≈ÈÂ≈ Óß È Δ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í «‹√ ÎÂ≈ È≈Ò ¡æ‹ ÚΔ «Èæ ÈÚª Á∂ÚÂ≈ Ï√≈ÂΔ ÷πßϪ Úª◊ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ª «¬È∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Ϫ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÍæÊ ͱ‹≈ È∂ ª √≈‚∂ √Ó≈‹ Á∂ «ÁÓ≈◊ Á≈ ÁΔÚ≈Ò≈ ‘Δ ’æ„ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬æ’ Â≈Ù’≈ «’√∂ ◊ßÁ∂ ÓßÁ∂ ÍæÊ ˘ ÿÛ∑ ’∂ «’√∂ ’≈ÒÍ«È’ Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂ ÁΔ Ó±ÂΔ Ï‰≈ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ ω≈¬Δ Ó±ÂΔ ˘ ß◊ ÍØ⁄≈ Ò≈ ’∂ ¡≈Í ‘Δ ¿π√˘ ÓæÊ≈ ‡∂’Δ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª «√‹‰‘≈, «√‹Δ ⁄Δ‹ ÂØ∫ Úæ‚≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó±ÂΔ¡ª Á∂ ◊Ò∂ «Úæ⁄ ˜«‘ΔÒ∂ √æͪ Á∂ Îπß’≈∂ ÚΔ «Á÷≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘È, Í ¡æ‹ ’æÒ Âª √Í∂∂ Íø‹≈‘ Íø‹≈‘ «’ÒØ Ì≈∂ √æÍ ◊Ò∂ «Úæ⁄ Í≈¬Δ «ÎÁ∂ ‘ÈÕ ¡ßË «ÚÙÚ≈Ù È∂ √≈‚Δ Ó≈È«√’Â≈ ˘ «¬ÊØ∫ Âæ’ ÏΔÓ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÒØ’ ÍæÊª ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª ÷≈‰ ÍΔ‰ Òæ◊ Í¬Δ¡ª ‘È, ÏØÒ‰ Òæ◊ Í¬Δ¡ª ‘È, ¡æ ÷ ª fiÓ’‰ Òæ ◊ Δ¡ª ‘È ¡≈«Á ÓÈÿÛ ’‘≈‰Δ¡ª ˘ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úæ⁄ «ÚÙ∂٠ʪ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ AIIE «Úæ⁄ ¡ÎÚ≈‘ ¿π‚Δ «’ ◊‰∂Ù ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª ÁπæË ÍΔ‰ Òæ◊ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ïæ√ «Î ’Δ √Δ «’ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «√ «Î∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈ÙΔ ÒØ’ª È∂ ‘˜≈ª ◊ÀÒÈ ÁπæË Ïæ«⁄¡ª Á∂ ӱߑª ”⁄Ø∫ ÷Ø‘ ’∂ ÍæÊ ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª ≈‘Δ∫ ◊ßÁΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª «Úæ⁄ ØÛ∑ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ ÚΔ BA ¡◊√ B@@F ˘ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ Ï∂ÒΔ Ù«‘ ÂØ∫ ÷Ï ¿π‚Δ «’ Á∂ګ¡ª ÁΔ¡ª Ó±ÂΔ¡ª ÁπæË ÍΔ‰ Òæ◊ Í¬Δ¡ª ‘È, «Î Í«‘Òª Ú≈Ò≈ È≈‡’ Ùπ  ± Õ Óß π Ï ¬Δ «Úæ ⁄ ’π fi Â’ÈΔ’Δ ’≈Ȫ ’’∂ «’√∂ ʪ ”Â∂ √Óπ ß Á  Á≈ ÷≈≈͉ ÿ«‡¡≈ ª ÒØ ’ «¬√ ˘ æ Ï Δ ’Ω Â ’ √Ófi ’∂ ◊ß Á ≈ Óß Á ≈ Í≈‰Δ ¡ß « Óz  √Ófi ’∂ ÍΔ‰ Òæ ◊ ͬ∂ Õ ‹ß  , Óß Â , ªÂ ÒØ ’ ª Á∂ «ÁÒª «Úæ ⁄ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ ÿ ’ «◊¡≈

˛ «’ ‹ß  , Óß Â  ªÂ «ÚËΔ È≈Ò ÒØ ’ ◊À Ï Δ ¡‰Á∂ ÷ Δ Ù’ÂΔ¡ª ¡≈͉∂ Úæ √ «Úæ ⁄ ’È Ò¬Δ ÓÈπ æ ÷ Δ ÏÒΔ Á∂ ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Á± Ò ◊Û

‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Âæ÷ √Ï «‚«Ú˜È Á∂ «Íø ‚ fiß ‚ ≈ ’Òª «Úæ ⁄ ¡«‹‘Δ Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ «Ù’≈ ¡Ω   È∂ ≈ÂØ ≈ ¡ÓΔ Ï‰È Á∂ Ò≈Ò⁄ «Úæ ⁄ ª«’ Á∂ fiª√∂ «Úæ ⁄ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ËΔ¡ª È≈Ò «ÓÒ’∂ ¡≈͉∂ «„‚Ø ∫ ‹ß Ó ∂ AB √≈Ò Á∂ Ó≈√± Ó Íπ æ   ≈«‹ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ÏÒΔ Á∂ «Áæ  ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ ¿π √ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√Δ ¡Ω   Â∂ Ë≈≈ C@B Á≈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’ «Áæ  ≈Õ «¬æ Ê ∂ ‘Δ Ïæ √ È‘Δ∫, ‘π « Ù¡≈Íπ  Á∂ ’√Ï≈ Ìß ◊ ≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬æ ’ ª«’ ÍÂΔ Ò÷ÚΔ «√ß ÿ ÚÒØ ∫ ÙÀ  ≈ÈΔ Ù’ÂΔ¡ª ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÍÂÈΔ √ÍÈ≈ ÁΔ ◊π æ  ‹ΔÌ, Ïπ æ Ò , ‘æ Ê ª ÁΔ¡ª ¿π ∫ ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ Ϫ‘ª ’æ ‡ ’∂ ‘æ « ¡≈ ’ «Áæ Â Δ ¡Â∂ ¡≈Í Ò≈Ù ¿π  ∂ Òæ ’ Û Á≈ Óß ‹ ≈ æ ÷ ’∂ ‹ß   Óß Â  Á≈ Í≈· ’È Òæ ◊ «Í¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ ˘ «◊ÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’π Á ÂΔ ¡≈Ϊ «‹Ú∂ ∫ ¡Ω Û (ÓΔ∫‘ È≈ ÍÀ ‰ ≈ ) Òæ ◊ ‰ Â∂ ÓΔ∫‘ Ú√≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ’≈ÒÍ«È’ Á∂ Ú Â∂ «¬ßÁ ˘ ÷πÙ ’È Ò¬Δ ¡ßË «ÚÙÚ≈√Δ ¡Ω  ª ÚÒØ ∫ ’æ Í Û∂ ÁΔ ◊π æ ‚ Δ Ï‰≈ ’∂ α ’ ‰≈ ¡Â∂ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈Á ¿π√Á≈ «¥¡≈ ’Ó ’’∂ ¶◊ ⁄Ò≈¿π ‰ ≈ ÚΔ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ ÁΔ ‘Δ «ÈÙ≈ÈΔ ˛Õ «¬ß È ∑ ª ¡Ω  ª ˘ ’Ø ¬ Δ Íπ æ ¤ ∂ «’ ‹∂ ‘ Ø ˜ ¡‰«◊‰Â Óπ  Á∂ α ’ ‰ È≈Ò ÓΔ∫‘ È‘Δ∫ ÍÀ ∫ Á≈ ª «¬æ ’ ’æ Í Û∂ ÁΔ ◊π æ ‚ Δ Î± ’ ‰ È≈Ò «’ËØ ∫ Ï√≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂◊Δ? «Íø‚ª «Úæ⁄ ¡ßË «ÚÙÚ≈ÙΔ ÒØ ’ Ó‰ª Ó± ‘ Δ∫ ÁÒΔ¡≈ «Â¡≈ ’’∂ ¤æ Í Ûª, ‡Ø « Ì¡ª ¡Â∂ Á«¡≈Úª «Úæ ⁄ Ø Û ∑ «Áß Á ∂ ‘È Âª ‹Ø ÷π ¡ ≈‹≈ ÍΔ ÷π Ù ‘Ø ’∂ ÓΔ∫‘ Ú√≈ Á∂ Ú ∂ Õ ‹∂ ÁÒΔ¡≈ √π應 È≈Ò ÓΔ∫‘ ÍÀ √’Á≈ ˛ ª ÓΔ∫‘ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘Û∑ª, «‹È∑ª È≈Ò ¡‰«◊‰Â ÒØ’ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Úæ⁄

ÍÀ ‹ªÁ∂ ‘È, ˘ ÚΔ Ø«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, Í «¬‘ «È≈ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ‘Δ ˛Õ ‘ ËÓ «Úæ⁄ ‡±‰∂-‡≈Ó‰ ÚΔ ⁄ß◊≈ ÿ ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¡÷ØÂΔ Ï≈«Ï¡ª Á∂ ‚∂ « ¡ª «Úæ ⁄ ‹ªÁ∂ ÒØ ’ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄ ◊z√∂ ‘؉ ’’∂ ¡≈͉≈ ’ßÓ √ÎÒ ’È Ò¬Δ ◊π¡ª„Δ¡ª Á∂ ÿª Ó±‘∂ ‹ª ÍÏ«Ò’ Ê≈Úª ¡Â∂ ⁄Ω≈«‘¡ª «Úæ⁄ «Óæ√Δ¡ª Ø‡Δ¡ª, ‘ÒÁΔ, «√ß˱, Ò≈Ò «Ó⁄ª, Óª‘, ß◊ «Ïß◊∂ ’æÍ«Û¡ª «Úæ⁄ ÒÍ∂‡∂ È≈Δ¡Ò, Á∂√Δ «ÿ˙, «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Òæª ÏßÈ ’∂ Óπ◊≈ ‹ª Ïæ’∂ Á≈ «√, Ù≈Ï ÁΔ ÏØÂÒ Á≈ ‡±‰≈ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‡±‰≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ª«’ ‹ª Ï≈Ï∂ Ú’Â «ÓÒ‰ Â∂ ¡≈͉∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª ÒØ’ª Á∂ ¡æ÷Δ∫ ÿæ‡≈ Í≈ ’∂ ¸æ’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ⁄ß◊≈ ÷≈‰ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ Óπ◊∂, Ì∂‚ ‹ª Ïæ’∂ ¡≈«Á ÁΔ ÏÒΔ Á∂‰ Ò¬Δ ÌÓ≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏÒΔ «ÁæÂ∂ ‹≈ÈÚª Á≈ Ó≈√ ¿π‘ ¡≈Í ‘Δ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ ÍæÊ Á≈ Á∂ÚÂ≈ ‹ª Ì◊Ú≈È ¡«‹‘Δ¡ª ⁄Δ‹ª ÷≈‰ Á∂ √ÓæÊ È‘Δ∫, Í «Î ÚΔ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄ Î√∂ ÒØ’ «¬ßÈ∑ª Í≈÷ø‚Δ ⁄∂«Ò¡ª, ‹ØÂÙΔ¡ª Á∂ ⁄æ’ «Úæ⁄ Î√’∂ ¡≈͉∂ ÷±È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ «¬È∑ª Á∂ «„æ ‚ ª «Úæ ⁄ Í≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «Úæ « Á¡’ √ß √ Ê≈Úª, «‹æ Ê ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Ú«◊¡≈È’ ‹ª ¿π⁄ «√«÷¡≈ ‹ª ’ß«Í¿±‡ ÒÀÏ «Úæ⁄ «√«÷¡≈ Á∂‰Δ ‘πßÁΔ ˛, «Úæ⁄ ÙÀÙÈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È √Ó∂∫ ‘ÚÈ, ˱Π√Óæ◊Δ, È≈Δ¡Ò ÂØÛÈ≈ ¡Â∂ ‘Ø ¡È∂’ª ’Ó ’ª‚ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò √≈«¬ß √ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ‘Δ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ª ’ß«Í¿±‡ È≈Ò «Ú«◊¡≈È’ ÷Ø‹ª ’ÈΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ ˘ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ È≈Ò ‹Ø Û È≈ ˛Õ Í ¡«‹‘∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª «Úæ⁄ ÚΔ ÒØ’ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ «Úæ⁄ Î√’∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ’π≈‘∂ Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó±ÂΔ Í±‹≈, ’Ó’ª‚ª ¡Â∂ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ ÁΔ «ÚØËÂ≈ ’È Ú≈Ò∂∂, ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ˘ Óßȉ Ú≈Ò∂ Í«Ú≈ ÚΔ

¡ßË «ÚÙÚ≈√ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∂ ÿª «Úæ⁄ ¡‹∂ ÚΔ Ï≈Ï∂ Ó‘≈≈‹ª ÁΔ¡ª Î؇ءª Â∂ ‘≈ Í≈ ’∂ ˱ΠÏæÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬‘ ¡≈Ó Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÚÍ≈Δ ÒØ’, ⁄≈‘∂ ¿π√ «’√∂ ÚΔ ËÓ È≈Ò √ßÏß«Ë ‘؉, √Ú∂ Ú∂Ò∂ Áπ’≈Ȫ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Á∂ «¤æ‡∂ «ÁßÁ∂ ¡Â∂ ¡◊ÏæÂΔ ‹ª ◊πæ◊Ò Á≈ ˱ΠËπ÷≈¿π∫Á∂ ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «√æ÷ ‘Δ «’¿π∫ Ȫ ‘Ø‰Õ ÌÒ≈ «¬È∑ª ˘ ’Ø¬Δ Íπæ¤∂ «’ ‹∂ Í≈‰Δ Á∂ «¤æ‡∂ Á∂‰ È≈Ò æÏ «ÓÒÁ≈ ˛ ª æ Ï ¤æ Í Ûª, ‡Ø « Ì¡ª, ÈÁΔ¡ª È≈«Ò¡ª ‹ª Á«¡≈Úª «Úæ ⁄ ÏÀ · ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‹∂ ˱ΠËπ÷≈¿π‰ È≈Ò «ÓÒÁ≈ ‘À ª æ Ï Ë± Πω≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª «Úæ⁄ «ÓÒ √’Á≈ ˛Õ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ «Úæ ⁄ Î√∂ ÒØ ’ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ Â∂ √ß÷ Ú‹≈ ’∂, ‡æÒ ¡Â∂ ÿ«Û¡≈Ò ÷Û’≈ ’∂, Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ Ò≈ ’∂ ¡≈Ú≈˜ ÍzÁ±Ù‰ ÚΔ ÎÀÒ≈¿π∫Á∂ ‘È ‹Ø «√‘Â Ò¬Δ Ï‘π ‘≈ÈΔ’≈’ ˛Õ «¬‘ Ò◊≈Â≈ «¬ßÈΔ ¡≈Ú≈˜ ’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ «’ æÏ ’ßȪ ÂØ∫ ÏØÒ≈ ‹ª √πæÂ≈ «Í¡≈ ˛, ¿π√˘ √π‰≈¿π‰ ‹ª ÈΔ∫Á ÂØ∫ ‹◊≈¿π‰ Ò¬Δ «¬‘ «ÚËΔ ¡Í‰≈¿π∫∂Á∂ ‘ÈÕ ¡ßË «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ‘Ø ‘∂ ÓÈπæ÷ Á∂ ÿ≈‰, Ï≈«Ï¡ª, ‹Ø  ÙΔ¡ª ¡Â∂ ª«’ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ´æ‡ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ AIED Á∂ ¡À’‡ EAA (H) ¡Èπ √ ≈ «¬√ Í≈÷ø ‚ ¿π Í  ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈Ù «Úæ ⁄ Î√∂ ÒØ ’ ª ˘ «¬√ «‹æ Ò ∑ ‰ «Úæ ⁄ Ø ∫ Ï≈‘ ’æ « „¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‹∂ «¬√ ¡À ’ ‡ ˘ Ò≈◊± ’È Ú≈Ò∂ √π ⁄ ∂  ‘Ø ‰ Í «¬√ ˘ Ò≈◊± ’∂ ’Ω ‰ ? √æ  ≈Ë≈Δ ¡Â∂ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ È∂  ≈ ’π  √Δ ¡Â∂ ÚØ ‡ ª ÁΔ ÷≈Â ¡«‹‘∂ Í≈÷ø ‚ Δ¡ª Á∂ ÁÏ≈ «Úæ ⁄ ¡≈Ó ‘≈˜Δ ´¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ «√æ ÷ ¡≈◊± ÚΔ ¡«‹‘∂ Í≈÷ø ‚ Δ¡ª Á∂ ’Ó’ª‚ «Úæ ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ Óæ Ê ∂ «‡æ ’ ∂ ´¡≈¿π ∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ «√æ ÷ Δ «√˪ª ˘ «¤æ ’ ∂ ‡ß ◊ ’∂ ‘ÚÈ ’≈¿π ∫ Á∂ ‘È, «Î ¡«‹‘Δ ÓÈπ π æ ÷ Â≈ ÁΔ ‹Û∑ Íπ æ ‡ ‰ Ú≈ÒΔ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ω‰ ’±? Ó∂∂ «÷¡≈Ò ¡Èπ√≈ «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï Ï‘π ‘Δ ◊ßπfiÒÁ≈ ˛Õ √≈∂ ‘Δ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ’Ø‘Û «ÚπæË ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ÙÈΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday, 28 April 2012)

’À∫√ ÍΔÛ∑ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Á≈ÈΔ √º‹‰ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ : Óæ’Û ¡≥ « Óz  √, BG ¡ÍzÀÒ- (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ ’À∫√ È≈Ó’ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ Ï‘∞ ں‚Δ ÍºË ”Â∂ ÎÀÒ ⁄πº’Δ ‘À, «‹√ Á∂ «¬Ò≈‹ ”Â∂ Ï‘∞ «‹¡≈Á≈ ÷⁄ ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ◊ΔÏ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ÍÀ√∂ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È «¬√ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞‰≈ Ï‘∞ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ È≈ ‘؉ ’≈È ’¬Δ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ «¬√ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑ ⁄πº’Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡º◊Ø∫ ÚΔ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ‘À Õ ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ „≈‚Δ √.ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÏΔ‘Ò≈ ‹Ø ’À∫√ ÂØ∫ ÍΔÛ∑ ‘È, ˘ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ A Òº÷ πͬ∂ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Á≈ ⁄À’ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’À∫√ ÁΔ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ ˘ «Ë¡≈È «Úº ⁄ º ÷ «Á¡ª ◊ΔÏ ÒØ ’ ª ÁΔ

⁄Û∑ ’∂ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÍΔÛ∑ ÓΔ‹ª ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ Ó≈«¬¡≈ Á∂ »Í «Úº⁄ ÔÊ≈-Ù’Â ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ’À∫√ ÍΔÛ ÓΔ‹ª ˘ E@ Òº÷ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ÏÀ∫’ «Úº⁄ ÷≈Â≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ √≥◊ª ’À∫√ ÍΔÛ∑ ÓΔ˜ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ Ó≈«¬¡≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’ÁΔ¡ª

‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á≈ÈΔ √º‹‰ª ˘ Íπ‹Ø ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ «Úº ⁄ Ø ∫ ¿∞ Í Ø ’  «Ò÷∂ ¡’≈¿±∫‡ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ó≈«¬¡≈ Ì∂‡ ’’∂ ’À∫√ ÍΔÛ∑ ÓΔ˜ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √‘≈«¬Â≈ ⁄À μ ’/‚≈· √’º   ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ È≈Ó Íπ «Â¡≈ ’Ú≈ ’∂ ‚≈’ ≈‘Δ∫ √’ºÂ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ, Â∂‹≈ «√≥ÿ √Óπ≥ÁΔ ‘≈Ò, √zΔ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ¡À‚À√ ”Â∂ ÚΔ Ì∂‹∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

˜ÓΔÈ ’≈È ‘ج∂ fi◊Û∂ ”⁄ «¬æ’ ‘Ò≈’ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ „≈‚Δ √.ÏÒÏΔ «√≥ÿ ÏΔ‘Ò≈ ˘ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ «¬º’ Òº÷ πͬ∂ Á≈ √‘≈«¬Â≈ ⁄À’ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂ √.’ÈÀÒ «√≥ÿ Â∂ ‹Ê∂:‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÌØÂÈ≈ Õ ÓÁÁ ’È Ò¬Δ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒ∫Ø ’À∫√ «ÒΔÎ Î≥‚ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ’∞fi Á≈ÈΔ √º‹‰ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ

◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ ÚΔ «¬√ È≈Óπ  ≈Á «ÏÓ≈Δ Á≈ Óπ ’ ≈ÏÒ≈ ’È Ò¬Δ Á≈È ÷≈Â∂ «Úº⁄ ÚË-

¡‹È≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (¡‹À )- «Íø‚ ⁄«Ó¡≈Δ «Úæ⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ˜ÓΔÈ ÁΔ Úß‚ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ,«‹√ÁΔ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ «Íø ‚ ⁄«Ó¡≈Δ Ú≈√Δ √«ÂßÁ «√ßÿ Á∂ ÒÛ’∂ √ßÁΔÍ «√ßÿ Á≈ ¡≈͉∂ ⁄⁄∂∂ Ì≈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È≈Ò ˜ÓΔÈΔ fi◊Û≈ ⁄Ò «‘≈ √ΔÕ ÏΔÂΔ AG ¡ÍÀzÒ ˘ √ßÁΔÍ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ ‡Àz’‡ ⁄Ò≈

«‘≈ √Δ ,ª ¿π√ √Ó∂∫ ÍÓ‹Δ «√ßÿ Â∂ ¿π√ÁΔ Óª √Ï‹Δ ’Ω ˜ÓΔÈ «Úæ⁄ Íπæ‹ ◊¬∂ Â∂ √ßÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò fi◊Û≈ ’È Òæ◊ ͬ∂Õ «‹√ ÁΩ  ≈È ÍÓ‹Δ «√ß ÿ È∂ √» ¬ ∂ Á≈Ú≈ √ßÁΔÍ «√ßÿ ¿πÍ ’ΔÂ≈ ,«‹√ ’≈È ¿π‘ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ √ßÁΔÍ Á∂ Í«Ú≈ È∂ ¿π√˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈,«‹Ê∂ «’ ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √ÏßËΔ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÓπÒ˜Ó ÍÓ‹Δ «√ßÿ ˘ «◊z¯Â≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

IB √ÍÀÙÒ ‡∂«Èß◊ ’∂∫Á ÷ØÒ∂∑ ◊¬∂ : Ì≈ÂΔ ¡‰÷Δ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ‹¶Ë, BG ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ‹¶Ë Á∂ AI «√æ«÷¡≈ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ IHG Íz≈«¬ÓΔ √’± Ò ª ¡ß Á  ÍÛ∑ Á ∂ Ïæ « ⁄¡ª ’ß«Í¿±π‡ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙzΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, ‹¶Ë È∂ «˜Ò∑ ≈ ÍzÙ≈√’Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÁΔ Ó≈«√’ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª Íz◊‡ ’ΔÂ∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ó‚Ò, ‘≈¬Δ ¡Â∂ √À’ß‚Δ √’± Ò ª «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ’ß«Í¿»π‡ «√æ«÷¡≈ ÁΔ Â˜ ”Â∂ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª ¡ßÁ ÍÛÁ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ’ß«Í¿±π‡ Á≈ «◊¡≈È Á∂‰ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Óπ„ÒΔ «√«÷¡≈ Á≈ «Ú√Ê≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ √ÏßËΔ «‹Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Âπß ÒΩÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ Õ ÙzΔ Ì≈ÂΔ È∂ Áæ«√¡≈

«’ «√ÚÒ Ú’√ Á∂ ¡ËΔÈ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ, ‡≈«¬Ò‡, ◊Ò‹ ‡≈«¬Ò‡, Ú≈˱ ’Ò≈√ ±Ó˜, Ó∂‹ «Í∂¡, ÎÈΔ⁄, ˛‚ Ó≈√‡ ±Ó Ò¬Δ Íz≈Í ‘Ø¬Δ AD@@. CA Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬È∑ª ≈ÙΔ È≈Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª Á≈ ‹≈«¬‹≈ «Ò¡≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¬∂ . ¡≈¬Δ .¬Δ . ’∂∫Áª Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ √ÍÀÙÒ ‡∂«Èß◊ ’∂∫Á «÷¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‹Ò∑∂ «Úæ⁄ IB √ÍÀÙÒ ‡∂«È∫◊ ’∂∫Á ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘È «‹È∑ª È≈Ò AEDH Ïæ«⁄¡≈ ˘ «√«÷¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÍÛÁ∂ ’À∫√ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ A@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ¤∂Á Ú≈Ò∂ HD «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ CB «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ‘È ‹Á«’ CF «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ √‹Δ ’Ú≈¬Δ

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡ ”⁄ ⁄ØΔ ÁΔÈ≈È◊ ,BG ¡ÍzÀÒ (‚≈. Ó∂√ ) ÏÒ≈’ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ «√≥ÿØÚ≈Ò ”⁄ ⁄Øª È∂ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √À∫‡ ¡Â∂ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈¿∫∞Á∂ ‘ج∂ ÏÂÈ, ◊À√ «√Òß‚ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Âª Áª √Ó≈È ⁄Ø  Δ ’ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ √∫À‡ ÁΔ «¬≥⁄≈˜ ÓË» Ï≈Ò≈ È∂ Áº«√¡ª «’ √Ú∂∂ √À∫‡ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ ’Ó∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Á≈ Â≈Ò≈ ‡æ∞«‡¡≈ ‘Ø«¬¡ª √Δ ¡Â∂ ¡≥Á ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª √Ó≈È «÷Ò«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞√È∂

Áº«√¡≈ «’ ⁄Ø ’Ó∂ ”⁄ ͬ∂ C@ «◊Ò≈√ ,A@ ’ØÒΔ¡ª ¡Â∂ E ÍÀ’‡ Í≥‹ΔΔ Á∂ ÒÀ ◊¬∂ ¿∞Ë √’≈Δ ¡À Ò ΔÓÀ ‡ ∫Δ √’» Ò ÁΔ Óπ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÁÙ‰ª ÙÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÏæπËÚ≈ ≈ ˘ ⁄Ø √’»Ò Á∂ ’Ó∂ ”⁄ ÷∂ ◊À√ «√Òß‚ ˘ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ’Ó∂ Á≈ Â≈Ò≈ ‡∞ º « ‡¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ, ¿∞ √ È∂ ⁄Ø  Δ Ï≈∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ˘ √» « ⁄ ’ΔÂ≈, «‹√ È∂ Ê≈‰∂ ‹≈ ’∂ «¬√ÁΔ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬Δ Õ

◊¬Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ ⁄ «ÚÙ∂ Ù ÒØ Û ª Ú≈Ò∂ IAC@ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ GBAD Ïæ⁄∂ √’±Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ AABG Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘ØÓ Ï∂√ ¡À‹π»’∂ÙÈ ≈‘Δ∫ ’Ú ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√∂ Âª HF@ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «Î«‹˙ÊÀÀÍΔ ≈‘Δ∫ ⁄À’ ¡æÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¿π È ∑ ª È∂ ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ÍæË ”Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ Ò¬Δ AE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Óß‹± ‘Ø¬Δ ˛ «‹√ «Úæ⁄∫Ø F Òæ÷ EH ‘˜≈ πͬ∂ È≈Ò FÚΔ∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑ÁΔ¡ª BDH «Ú«Á¡≈ʉª ˘ √≈¬Δ’Ò Úß‚∂ ◊¬∂ ‘È Õ

‚Δ˜Ò ˘ ’߇ØÒ Óπ’ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ͢ ÂÈÂ≈È, BG ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- «’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Íø˘ È∂ ÍzÀμ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Áæ«√¡≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’≈ÍØ  ∂ ‡ ÿ≈«‰¡ª ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ´æ‡ ÁΔ ÷πæÒ∑Δ ¤Ø‡ Á∂‰ Ò¬Δ «Èæ‹Δ’È Â∂ ¿πÁ≈Δ’È ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡æ◊∂ ÚË≈¿π∫«Á¡ª ‚Δ˜Ò ˘ ÚΔ ’߇ØÒ Óπ’ ’È Á≈ ÒØ’ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Á∂Ù Ì «Úæ⁄ √≈Δ¡ª ‘Δ Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ’¬Δ ◊π‰≈ ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Á∂Ù Ì «Úæ⁄ ¡æ ÁΔ Ó«‘ß ◊ ≈¬Δ Á∂ ’‹∂ ’≈È «’√≈È Í«‘Òª ‘Δ ÷πÁ’πÙΔ¡ª ’ ‘∂ ‘È ¿πÂØ∫ ÍÀ‡ØÒ, √≈«¬«‰’ ÷≈Áª ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ‚Δ˜Ò ÚΔ ’߇ØÒ Óπ’ ’’∂ ‚Δ˜Ò Á∂ ∂‡ª «Úæ ⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‰ È≈Ò ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «’æÂ≈ Í»Δ Â∑ª ÂÏ≈‘

Òæ÷ª ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ï‰Δ ‡À∫’Δ Ï‰Δ «⁄æ‡≈ ‘≈ÊΔ ’Ò≈ÈΩ  , BG ¡Íà À Ò ( √≈«‘Ï) √’≈ ÚæÒØ∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª √’ΔÓª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, Í Ù≈«¬Á ‘Δ ’Ø¬Δ ’Ó≈ Ú≈Ò≈ ÍzØ‹À’‡ ‘ØÚ∂◊≈, ‹Ø ‹ÈÂ≈ Á∂ ’ßÓ ¡≈ √’∂Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ «¬’ ÍzØ‹À’‡ ‹Ø ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ Ì≈◊ØÚ≈Ò «Íø‚ ˘ √≈¯ √Úæ¤ Í≈‰Δ Á∂‰ Ò¬Δ Ùπ» ’ΔÂ≈ √Δ, Í «¬√ Á≈ Î≈«¬Á≈ «’√∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «Íø‚ Ì≈◊ØÚ≈Ò Á∂ ‹Ò ÍzØ‹À’‡ Ò¬Δ ¡æ‹ ÂØ∫ ’Ø¬Δ A@ √≈Ò Í«‘Òª Òæ÷ª πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Í»∂ «Íø‚ ˘ ‘Ø‰Δ √Δ, «’¿π ∫ Œ’ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ ∫ ‹Ò Í÷ ÁΩ≈È «¬√ «Íø‚ Á≈ Í≈‰Δ Ï‘π ÍzÁ»«Ù Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’πfi √≈Òª Á∂ Ú’¯∂ Ó◊Ø∫ ‹ÁØ∫ ‡À∫’Δ Á≈

Í≈‰Δ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ ª ·∂’∂Á≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ’«Ê ‘Ò’∂ ’ßÓ ’≈È √ÍÒ≈¬Δ Í≈¬Δͪ «Ú⁄Ø∫ √Â∂ «Ú⁄ ‘Δ Í≈¬ΔÍ ÒΔ’ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª «’√∂ ˘ ÚΔ ‡À∫’Δ Á≈ Í≈‰Δ ÍΔ‰ ˘ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø « ¬¡≈Õ ‡À ∫ ’Δ ÁΔ «È◊≈ÈΔ Ò¬Δ æ«÷¡≈ «È◊≈È «Ó‘ÈÂ≈È≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ’ßÓ ¤æ‚ «◊¡≈Õ «‹√ ’≈È ⁄Øª È∂ Ó؇ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄Ø ∫ √‡≈‡ ¡≈«Á «Ï‹ÒΔ ¿π Í ’È ¿π æ ‚ ≈ Ò¬∂ Õ Íø⁄≈«¬Â ˘ ‡À∫’Δ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Úæ÷≈ √’≈Δ Îß‚ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È «Ï‹ÒΔ Á≈ «ÏæÒ È≈ ¿πÂ≈È ’≈È «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÚÒØ∫ ‡À∫’Δ Á≈ ’π È À ’ ÙÈ ’æ ‡ «Áæ  ≈Õ «¬√ Â∑ ª ¡È∂’ª √Óæ«√¡≈Úª È≈Ò ‹πfiÁΔ Í≈‰Δ ÁΔ «¬‘ ‡À∫’Δ «Í¡≈√∂ Á∂ ӻߑ «Ú⁄ «¬’ Ï»ßÁ Í≈‰Δ ÚΔ È‘Δ∫ Í≈ √’Δ Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ «¬’ «⁄æ‡∂ ‘≈ÊΔ ÁΔ Â∑ª ÷Û∑ ’∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒ Ó»ß‘ «⁄Û≈ ‘Δ ˛Õ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ √’≈

¡ß«ÓzÂ√, BG ¡ÍzÀÒ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)∏÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈È∂Δ √’æÂ √. «‹ßÁ ÓØ‘È «√ßÿ ¤ΔÈ≈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «¬’ ‹≈Δ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √. Ì≈◊ «√ßÿ ¡‰÷Δ Á≈ ¡√ÂΔ¯≈ ¿π‘Ȫ 鱧 «Ó«Ò¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ «Ú⁄≈ ¡ËΔÈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√ÂΔÎ≈ ’Ω√Ò Á∂ ÍzË≈È √. √æ«Â¡≈‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ 鱧 ¡◊ª‘ Í∂Ù ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ¿πÂ∂ ‹ÒÁ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈◊ «√ß ÿ ¡‰÷Δ ÁΔ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß ◊ ’Ω ∫ √Ò ÁΔ Ï‘π  Úæ ‚ Δ Á∂ ‰ ˛, «’¿π ∫ «’ ¿π ‘ Ȫ «¬’ Òß Ï ≈ ¡√≈ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π‘ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ ¡√ÂΔÎ≈ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √. ¡‰÷Δ È±ß «¬√ Âª Á≈ ’ÁÓ Ì≈Úπ’ ‹ª ¡≈‘ ‘Ø ’∂ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √ΔÕ √. ¤ΔÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Ú◊Δ Úæ‚Δ √ß√Ê≈ «Úæ⁄ ’¬Δ Ú≈ ¡Òæ◊ -¡Òæ◊ «Ú⁄≈Ë≈≈ ’≈È ’¬Δ ÌÓ Ì≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Áπæ÷Δ È≈ ‘Ø ’∂ √◊Ø∫ √≈∂ Ú◊ª 鱧 Ò «ÓÒ’∂ «¬√ √Ú¿πμ⁄ «Úæ«Á¡’ √ß√Ê≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

ÁΔ √ÚæÒΔ È˜ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø «¬√ ‡À∫’Δ ˘ ⁄≈¨ ’Ú≈ √’‰Õ «¬√ √ÏßËΔ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÍøÁª ÚΔ‘ «ÁÈ Í«‘Òª √Ïß « Ë «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡À√.‚Δ.˙. È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íπ≈‰Δ¡ª Í¬Δ¡ª Í≈¬Δͪ ÒΔ’ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Íπ‡≈¬Δ ’’∂ ÈÚΔ∫¡ª Í≈¬Δͪ Í≈¿π‰Δ¡ª ÍÀ‰◊Δ¡ªÕ ‹ÁØ∫ «’ «Íø‚ ÁΔ¡ª ◊ÒΔ¡ª Íæ’Δ¡ª Â∂ ’ß’Δ‡ ÁΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íø⁄≈«¬Â ’ØÒ ¬∂È∑ª Îß‚ È‘Δ∫ ˛ «’ ¿π‘ ◊ÒΔ¡ª Íπæ‡ ’∂ ÈÚ∂∫ «√∂ ÂØ∫ ω≈ √’‰Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π È ∑ ª ¡À√.‚Δ.˙. ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ◊ÒΔ¡ª Á∂ Ï≈‘ ÈÚΔ∫ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ «Ú¤≈ ’∂ ’πÈÀ’ÙÈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ √ÏßËΔ Íø⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ «ÚÌ≈◊ ˘ Í»  ≈ √«‘ÔØ ◊ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‚Δ˜Ò ˘ ’߇ØÒ Óπ’ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ Âπß æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ √≈«Œ¬«‰’ ÷≈Áª Â∂ ‘Ø ÷∂ÂΔ «Úæ⁄ ÚÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ú√ª ¿πÂ∂ √Ï«√‚Δ¡ª ÚæË Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «’√≈È ¡≈◊» È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Ò◊≈Â≈ Ï∂ ÓΩ√ÓΔ Ï≈«Ùª È≈Ò ’‰’ ÁΔ ÂÏ≈‘ ‘Ø ‘Δ Î√Ò Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ C@ ‘‹≈ πͬ∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷z Δ Á, ¸’≈¬Δ Âπ  ß Â ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ Î√Ò Á≈ “‹∂ Î≈Ó” ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’‰’ ÁΔ Î√Ò Â∂ E@@ πͬ∂ Á≈ ÏØÈ√ ’∂∫Á Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂Ú∂Õ «’√≈È ¡≈◊» È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÊÓÒ ÍÒª‡ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò ˘ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ Ò≈¬ΔÈ ’愉 Ò¬Δ «Íø‚ ‘Ø·Δ¡ª ¡Â∂ «Ï‘≈ΔÍπ Á∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡À’π¡≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ AH ¬∂’Û ‹ÓΔÈ È≈Ò ’¬Δ Í«Ú≈ Ìπ÷ æ ÓΔ Â∂ ¡È∂’ª Óπ√ΔϪ

Á∂ «Ù’≈ ‘؉◊∂, «¬√ Ò¬Δ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÍΔÛ∑ «’√≈Ȫ ˘ ≈‹Íπ≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∂ ÍÀ‡È Â∂ ÍzÂΔ ¬∂’Û EB Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈, C@% Á≈ ¿π‹≈Û ÌæÂ≈ Â∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ Á∂ «¬æ’ ‹Δ¡ ˘ ÔØ◊Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ ÈΩ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ◊ΔÏ Í«Ú≈ª Á≈ Óπ Û Ú√∂Ï≈ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÙÓΔ «√ßÿ Ï≈‰Δ¡ª, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ‹Ú≈‘ «√ß ÿ ‡ª‚≈, Ò÷ÏΔ «√ÿÿ ÚÀ  Ø ∫ Ú≈Ò, ⁄Ó’Ω  «√ß ÿ , √Ø ˘ Óß ‚ ≈Ò≈, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ Íø ‚ Ø  Δ Â÷ÂÓæÒ, Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ≈‹», √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Áπ◊ÒÚ≈Ò≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ «ÍæÁΔ, ÁÒ∂ «√ßÿ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

÷≈ÒÛ≈ «Ú÷∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’æ⁄Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò≈¬∂ ‘ج∂ ’‰’ Á∂ „∂Õ ¯Ø‡Ø : ÈΔ‡»

÷πÒ æ ∂∑ ¡√Ó≈È ”⁄ ÏæÁÒª ‘∂·ª Í¬Δ ˛ ’‰’ «’√≈È ¡È≈‹ Óß‚Δ ÷≈ÒÛ≈ «Ú÷∂ ’æ⁄Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ Ò≈ ‘∂ ‘È ’‰’ Á∂ „∂ ÷≈ÒÛ≈, BG ¡Íz À Ò (√π«ßÁ ’πÓ≈ ÈΔ‡»)- Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «Ú√≈÷Δ Á≈ «Â˙‘≈ ¶ÿ‰ Á∂ Ï≈¡Á ’‰’ Íæ’‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ Óß‚Δ¡ª «Úæ ⁄ ¿π√ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‹Øª ÙØª È≈Ò Ùπ» ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Í Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò æ÷‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Íπ ÷ Â≈ Íz Ï ß Ë È‘Δ∫Õ «¬√ ’’∂ ¡≈Û∑ÂΔ, «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó‹Á»ª ˘ Í∂ÙÈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Óß‚Δ ÏØ‚ Áπ¡≈≈ «’√≈Ȫ ˘ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √π « ÚË≈Úª ¿π  ∂ fi≈ÂΔ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª «’√≈Ȫ ÁΔ √π«ÚË≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íz Á ∂ Ù «Úæ ⁄ Ò≈Ò «Ó⁄ ÓÙ‘» 

«Íø‚ Ì≈◊ØÚ≈Ò «Ú÷∂ «⁄æ‡≈ ‘≈ÊΔ √≈Ï ‘Ø ‘Δ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ Á≈ «ÁzÙÕ ¯Ø‡Ø : √≈«‘Ï

’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ◊π  Óæ π ÷ «√ß ÿ , ÍzΔÂÓ «√ßÿ, √π«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÍzÁ∂Ù √’≈ ¡Â∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ «ÚË≈«¬’ ÂØ ∫ Óß ◊ ’Á∂ ‘ª «’ ‹ÒÁΔ ÂØ ∫ ‹ÒÁΔ Î√Ò ÁΔ ÷zΔÁ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª Á≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¡≈Û∑ Â Δ ¡À √ Ø : Á∂ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ ‹ØËÍπΔ È∂ «’‘≈ «’ ÍzÁ∂Ù √’≈ ÷zΔÁ Á∂ ÍzÏßË ’∂ ª «’ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Î√Òª Á≈ ’Ø¬Δ Èπ’√≈È È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ È≈Ò √ßÍ’ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷zΔÁ Á≈ ’ßÓ Ï‘π Â∂‹Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÈÙΔÒ∂ Í≈¿»‚ √‰∂ ’≈Ï» Ï≈Ï≈ Ï∂ÁΔ ÚæÒ∫Ø Óπ÷ æ ÓßÂΔ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÂÈÂ≈È, BG ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ÁΔ Íπ « Ò√ È∂ ÈÙΔÒ∂ Í≈¿»‚ ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ‡Δ«’¡ª √‰∂ B «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ÏÒÏΔ «√ß ÿ È∂ ◊Ù ÁΩ≈È Ùæ’ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‹Á «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ Âª ¿π √ Í≈√Ø ∫ DB@ ◊z ≈ Ó ÈÙΔÒ≈ Í≈¿»‚ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ

ÿπ Ó ≈‰, BG ¡Íz À Ò (Ï≈Ú≈/ ÏßÓ≈‘ )- «¬«Â‘≈«√’ ’√Ï≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, «‹Ê∂ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Ó‘≈≈‹ È∂ ‹ΔÚÈ Á∂ AG √≈Ò G Ó‘ΔÈ∂ I «ÁÈ ÏÂΔ ’ΔÂ∂ ∂ , Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï∂ÁΔ È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √ Íz’≈Ù «Ú⁄ Ï≈ÁÒ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓπÒ≈’≈ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Á«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Óπæ÷ ÓßÂΔ È≈Ò ‘Ø ¬ Δ «¬√ Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È

«¬«Â‘≈«√’ ’√Ï≈ ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ √ÏÍæ÷Δ «Ú’≈√ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬«Â‘≈«√’ È◊ ‘؉ ’≈È Òæ÷ª √ß◊ª «¬√ È◊ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È Í «¬√ Ù«‘ «Úæ⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ ¡Ë»∂ ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ Ï∂ÁΔ ¡Èπ√≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ◊Ò ˘ «Ë¡≈È È≈Ò √π«‰¡≈ Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ

È«Ù¡ª «ÚπËæ ‹≈«◊z ’È Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÷≈ÒÛ≈, BG ¡ÍzÀÒ (√π«ßÁ ’πÓ≈ ÈΔ‡» ) - ÷≈ÒÛ≈ È∂ Û ∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À∫’∂‚Δ √’»Ò È≈ÒΔ «Úæ⁄ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ ÈÙ∂ Á∂ ’Ø‘Û Á∂ «ÚπæË √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ Í«Ô≈√ B@AB «Úæ ⁄ Ì≈Ù‰, ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ ⁄≈‡ Í∂ « ‡ß ◊ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓØ  «Èß ◊ ¡À √ ß Ï ÒΔ «Úæ ⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË ‹ß◊

Á∂ ¡ÀÒ≈È ÁΔ √‘πß ¸æ’ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Íøz√ΔÍÒ Òæ÷≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ √≈‚∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ Ï‘π ÿ≈Â’ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ «ÏȪ √Ó≈‹ ÁΔ Âæ’Δ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √’»Ò √‡≈Î ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ √≈∂ √Ó≈‹ Á∂ È≈◊«’ «ÓÒ ’∂ ÈÙ∂ ˘ Ø’‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’È Âª ‘Δ «¬√ ’Ø‘Û Á≈ ÷≈ÂÓ≈ √ßÌÚ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÍzÁ∂Ù √’≈ ÁΔ È«Ù¡ª «ÚπæË Ùπ» ’ΔÂΔ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ÁΔ ÍzÙß√≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡æ·ÚΔ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AB ÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √«ÂßÁ ÈÙ∂ «Úπ æ Ë ‹≈◊» ’ ’È Ò¬Δ «√ßÿ ’ß◊ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «Ò÷ÂΔ Ì≈Ù‰, ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ Í∂ « ‡ß ◊ » Í «Úæ ⁄ ‚Δ.¬Δ.˙. ¡Î√ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ ÂÈÂ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «’¿π∫«’ «¬È∑ª ¡«Ë¡Í’ª ÁΔ Í»∂ Íø‹≈Ï ÁΔ «◊‰ÂΔ AHID ˛Õ Í Ó«‘’Ó∂ ÚæÒØ∫ ÁΔÈ≈È◊ ,BG ¡ÍzÀÒ «¬√ Ú≈ AD@@ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‘Δ (‚≈. Ó∂√ ) «√º«ı¡≈ ÍzØÚ≈¬Δ‚ ÓÀ « ‡ Ï∂ √ ”Â∂ «ÈÔπ ’ ÂΔ Ï≈∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «¬º’ Ú¯Á ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ Á≈ Ô»ÈΔ¡È È∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ì◊Ú≈È Á≈√ ÚæÒØ∫ √÷ «ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁÏπ‹Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï «√’ßÁ «√ßÿ «√º«ı¡≈ ¡¯√ Íz≈«¬ÓΔ ˘ Ó≥◊ Ó¨’≈ È≈Ò ÁØ ÓΔ«‡ß◊ª ’ΔÂΔ¡ª ͺ   «Áº  ≈Õ √Ì Â∫Ø Í«‘Òª ◊¬Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ AHID Ô»ÈΔ¡È È∂ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ √ÍÀÙÒ ‡∂È ¡«Ë¡Í’ª ˘ ÁØ ÏÂΩ Íz≈«¬ÓΔ ÈÚ∫∂ «√º«ı¡≈ ¡¯√ √≈Ò Ò¬Δ ¡√Δ∫ «ÈÔπ ’ Â ’’∂ ˘ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ √’»Òª «Úæ⁄ ‘Δ ’Ò≈√ª Á∂Úª◊∂, Í ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ ª Â∫Ø ‹≈‰» «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ «√Î AD@@ ¡«Ë¡≈Í’ª ’Ú≈«¬¡≈ Õ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ÁΔ ‘Δ ÌÂΔ ‘Ø ‘Δ ˛Õ ¡«Ë¡≈Í’ª Ì◊Ú≈È Á≈√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜»Δ ÚæÒØ∫ «¬√ ’Ø∫√«¶◊ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ Ó≥◊ª, «‹Ú∫∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ Ó‘Δ«È¡ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‹Á Âæ’ ÂØ∫ ∞’Δ¡ª ÂÈı≈‘ª Óπºı Á¯Â «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª È‘Δ∫ ¡À√ ¡Ê≈«‡Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÓßÈÁ∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘Ø ÂØ∫ «ÏȪ ¡≈‹Δ ÏÁÒΔ È≈ ‘ØÚ∂, ‘Δ ’Ø∫√«Òß◊ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ‹≈Δ √∂Ú≈ ͺÂΔ¡ª ˘ ‹ÒÁ Ò◊≈¿∞‰ ‘∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø∫√«¶◊ ÁΔ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ E Ó¬Δ È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ’æÒ∑ ˘ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Ø√ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ’Ω∫√«¶◊ Á≈ Ï≈¬Δ’≈‡ ÂÈÂ≈È, BG ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- ¡æ ‹ √Ó» ‘ √ÍÀÙÒ ‡∂È ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Úæ Ò Ø ∫ ‚Δ.¬Δ.˙. ÁÎÂ «Ú÷∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ‘Ø ‘Δ ’Ø∫√«¶◊

Óß ‚ Δ ÷≈ÒÛ≈ Á≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ¡÷Ï≈ Áπ¡≈≈ √Ú∂÷‰ ’È ”Â∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ Î√Ò ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È Á∂ ÊæÒ∂ ’æ⁄Δ ‹◊∑≈ ”Â∂ Í¬Δ √Δ Õ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ Á≈ ’Ø¬Δ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË È≈ ‘؉ Á∂ ’≈È ¡≈Û∑  Δ, «’√≈È ¡Â∂ Ó‹Á» Íz∂Ù≈È ‘ÈÕ Á»√≈ B-C «ÁȪ ÂØ ∫ ‘Ø ‘Δ Ï≈«Ù ’≈È «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ‘Ø ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Óß ‚ Δ «Úæ ⁄ ¡≈¬Δ ’‰’ ˘ „æ’‰ Ò¬Δ «ÂzÍ≈Òª Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ Î√Òª æ÷‰ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ÙÀμ‚ Í»≈ È‘Δ∫ ÍÀ∫Á≈Õ Óß‚Δ «Úæ⁄ Î√Òª ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «’√≈È

Ì≈Ù‰ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈ Á∂ √ªfi∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, «◊¡≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ Íz∂«Ó’≈ ’πÓ≈Δ, ◊πÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‹ØÂΔ È∂ √ªfi≈ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ⁄≈‡ Í∂«‡ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ï≈ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ Ò÷«ÚßÁ ’Ω È∂ Í«‘Ò≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ È∂ Á»√≈ ¡Â∂ ÈΩÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ ÒÚ‹Ø «√ßÿ È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ‹∂» «‘‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Íøz√ΔÍÒ Òæ÷≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ »Í ’ßÚÒ ’Ω, ◊πÍzΔ «√ßÿ, √πÈΔÒ ’πÓ≈, «ÈÙ≈È «√ßÿ, «Ú’≈√ ÙÓ≈, ’πÒÏΔ ’Ω, ÒÚÍzΔ ’Ω, ÍzÌ‹Ø ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’È ÁΔ Óß◊ Ú≈√Â∂ «˜Ò∑ ∂ ”Â∂ ÏΔ ¬Δ ˙ ˘ ‘Á≈«Á ‹≈Δ ’È≈, «√º«ı¡≈ ÍzØÚ≈¬Δ‚ ÍØ√‡ Á≈ Ȫ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ √Ó»‘ ÏΔ ¬Δ ¿∞ ˘ ͺÂ ‹≈Δ ’È≈ Ω˜≈È≈ ‘≈˜Δ ¡À √ ¡À √ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «‹√‡ ”⁄ «¬’º·Δ Ò◊≈¿∞‰≈, À√ÈÒÒ≈«¬‹∂ÙÈ ‘Ø ‡Δ⁄ª Úª◊ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , ¤∞º‡Δ ¡Â∂ ‘Ø ωÁΔ¡ª ‘º’Δ ¤∞º‡Δ¡ª «√º«ı¡≈ ÍzØÚ≈¬Δ‚ª √≥Ï≥ËΔ √Ó»‘ «˜Ò∑∂ Á∂ ÏΔ ¬Δ ¿∞ ˘ ‘Á≈«¬Â Á∂ »Í «Úº⁄ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «˜Ò∑≈ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ’Ó Ò «’ÙØ  , ¡‹À ’∞ Ó ≈ , √πı«Ú≥Á «√≥ÿ , ’Ó‹Δ «√≥ÿ, È«≥Á «√≥ÿ , ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ¡Â∂ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ √’»Ò «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‚Δ ¬∂ ÚΔ ÍÏ«Ò’ √’»Ò «Úæ⁄ ÍØ◊Ø ’Ò≈’≈ “¤Ø‡≈ ÌΔÓ” «¬æ’ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ

¡≥«ÓzÂ√, BG ¡ÍzÀÒ(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ÷≈Ò√∂ ÁΔ Ù≈È ÚÀ√≈«÷ ˘ √Ó«Í «Ú√≈÷Δ Á≈ Ó∂Ò≈ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ȘÁΔ’ ◊∞Áπ¡≈≈ ‡≈‘Ò≈ √≈«‘Ï , ÂÈ Â≈È Ø‚ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. Ó≥ ◊ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ ÷≈ÍÛ ÷∂ Û Δ (◊∞»Ú≈ÒΔ) ÓÀ∫Ï ÙzΩÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ √È Õ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹Δ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√∂ ÁΔ Ù≈È «Ú√≈÷Δ Á≈ Ó∂Ò≈ «¬√ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÍzÚΔÈ ’Ω «„ÒØ∫ ÁΔ Á∂ ÷ - ∂ ÷ «Úº ⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ¡≈≥ÌÂ≈ “Ú≈‘∞-Ú≈‘∞ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ¡≈Í∂ ◊∞ ⁄∂Ò≈” ÙÏÁ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ¿∞Í≥ √’»Ò Á∂ ÍÒ∂¡ ÍÀÈ ÂØ∫ ÈØÚΔ∫ ’Ò≈√

Á∂ Ϻ«⁄¡ª È∂ «Ú√≈÷Δ Á∂ Ó∂Ò∂ ÁΔ¡ª fiÒ’Δ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª Õ «‹√ «Úº⁄ ’ÚΔ ÁÏ≈ , ’ÚΔÙΔ , ◊ºÂ’∂ Á∂ ¡ÈΩ ÷ ∂ ‹Ø ‘  , «Ú√≈÷Δ Á≈ «√º ÷ «¬«Â‘≈√ È≈Ò √Ï≥Ë √«‡’ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’ΔÂΔ Õ Á√Â≈ ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ Ï≈∂ ÒÀ’⁄ , Ì≥◊Û≈, «◊ºË≈ Â∂ ¡÷Δ «Úº ⁄ Èß È Δ¡ª Óπ ≥ È Δ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª È∂ ÏÛ≈ √Ø‘‰≈ «◊ºË≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ Õ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È √. Ó◊«Ú≥Á «√≥ÿ ÓÀ∫Ï √zΩÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ √’»Ò ⁄Ò≈ ’∂ «‹ºÊ∂ Áπ«È¡≈ÚΔ∫ ÍÛ∑≈¬Δ ª ’≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À ¿∞μÊ∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍÛ≈¬Δ ÚΔ ’≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬‘Ø «‹‘∂ √’»Ò Ï‘∞ ÿº‡ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È Õ √. Ó◊«Ú≥Á «√≥ÿ ÷≈ÍÛ ÷∂ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó Ú∂«÷¡≈ «‹√

«Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ ’Ò⁄ ÚΔ ‘À Í ¿∞‘ ÚΔ Ë≈«Ó’ ͺ÷ Ú≈Ò≈ √Δ Õ Ì≈¬Δ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ÁΔ «√º÷ Í≥Ê ˘ ÏÛΔ Úº‚Δ Á∂‰ ‘À Õ ¿∞Í≥ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ √Óπº⁄∂ √‡≈Î ÚºÒØ∫ √. Ó◊«Ú≥Á «√≥ÿ ÷≈ÍÛ ÷∂ÛΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ÍzÚΔÈ ’Ω «„ºÒØ∫ ÚºÒØ∫ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ¡Â∂ √≈Δ √≥◊ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √. ‡«‘Ò«¬≥Á «√≥ÿ, √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, √Í≥ ⁄ √. ’ÚÒ‹Δ «√≥ ÿ Èß Ï Á≈ , √ . √ π ÷ Á ∂ Ú « √ ≥ ÿ ◊∞»Ú≈ÒΔ, «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ‹◊‹Δ ’Ω , Ï≈Ï≈ ‘«Ó≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÁΔÚ≈È≈, √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ, ÏΔÏΔ ‹«Â≥Á ’Ω ¡Â∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ȘÁΔ’ ◊∞Áπ¡≈≈ ‡≈‘Ò≈ √≈«‘Ï , ÂÈ Â≈È Ø‚ «Ú÷∂ √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó Í∂Ù ’ ‘∂ Ïæ⁄∂Õ ¯Ø‡Ø : ÏϨ


Aru,ta≈Ú )2A1A0@ 2B, li,rpΔ AÚ 8 2Î, yB ad S ΔÈ (Ù alaitaP ,alakidhrahC yliaD(

F H

Ò‘‹Ω : ÁÀª‹ ≈¡Û«Í¡ Â∂” È∂≈ÙÈ« Δ‘ Ò≈È ÂÈ‘Ó« ΔÂΔ’ Ò≈È Δ≈ÁÈ≈Ó¬« Δ‘ ∂” ‹ ΔÁ ÈÂ∂’È« Δª√ ,≈Ú≈÷Á« Δ¬Ø’ ∂ʬ« ÕÀ‘ ≈‘« Ò⁄ Ú≈Ì Á∂Ì ≈Á Â≈ÍÂ≈‹ ÓË Δ¬Ø’ ’‹«≈Ó√ »øÈ ª¡⁄«æÏ Ì√ ∂ ƒ‘È ∂¬≈÷√« ΔÚ ≈’√ø√ ’«≈Ú«Í ∂ ‰÷æ√« Áø¡ ª¡⁄«æÏ ÕÈ‘ ∂Áª‹ ’ « ˛ Δ Á∫ π ¿ ≈ √  Á ‘ ¬ «  ‘ ≈ ⁄ Δ Á fi π ’ ª È fi π ’  » ˜ È Á « ’ « ‘ π ¿ ∫∂Ó√ √¬« Õ∂◊È’ Ò√≈‘ ∂¡ ÍΔÁ√¡ ª‰Ê≈¡Á«Ú« ∂¡ ª¡Δ∑ÛÍ ≈ÂÚ«’ ∂È ≈Ó√∂ ≈Á ΔπÍ»È Ò≈Ò ÁøÈ ∂È ÂΔÃÍπ◊ ª¡⁄«æÏ Õ≈¡¬«≈◊ ÂΔ◊ ≈¡÷«Ò« ∫ Ø√≈Í ÈÙ Ó«’ Δ‡Í‚« ’ΔËÚ ∂È ’¡Á«æÚ« ∂Ú‹« ≈¡Ù«Ú« ÷æÚ-÷æÚ ª   ΠÁ ,  ≈ ÿ È « ∂ ¬ ≈ ¡ ⁄ Ú « ∂ ⁄ª „ ’ È «Ù ≈ √ Ã Í ∂ Â Δ  ≈ ¡ π ÷ Ò ‹ æ ÷ ⁄ Ú « Á « ≈ ¡ Δ  Ø ÷  ÚÙ  « ⁄ Ú « ª Ó ø ’ Õ ∂ Â Δ ’ Ò ≈ Ú √ ∂ ” ª ¡ Á « π æ Ó  Δ Ì ø ◊ ’ËøÏÃÍ ∂Á ‡»¿⁄«Δ‡√ø¬« ∂’ΩÓ √¬« ªÈ≈Ó‘«Ó ∂¬≈¡ ∂È ’≈ÌÃÍ ‘«Π∫Ø ªÈØ‘ Õ≈ÂΔ’ Á≈ÚÈøË ≈Á ‹∂Âπ◊ ∂’ΩÓ √¬« ≈Ú≈Ò¬« ,÷Ø÷ ÿø√« ’ΔÓ¡ .ØÃÍ ,≈√≈¡Í« ,≈Ò◊ø√« Í»¡ ,ÿø√« ÂΔ‹Ï√ ΔÚ ∂È ≈ÛØ¡ √Δ‘ ,Ò≈Ò ÈÙØ ÕΔÂΔ’ Â’√«

∂ ÷ Ú « ‡± ¿ ⁄ « Δ ‡ √ ø ¬ « Ò È Ù ∂ ’ » ‹ À ¡ Ò ¡ Δ  Ø Ó À Ó √ ≈ ’ Ã Í Ó ˙ Δ È ≈ ¡ ◊ « ∂ Á  ±  ◊ ß √ ÕÒ‘Ω‹ ÿß√« ÓÂΔzÍ ∂¬Ø‘ ∂ÁßÁ« Ï≈Ú‹ ≈Á ªÒ≈Ú√ ∂Á ª¡ΔÊ≈¡Á«Ú« )πÍÏ’¡ :؇ØÎ( ,ΔÂ◊Ì Ù∂Á ,’Ó«≈Ë ∂‰Í≈¡ ∂¡ ’«ΔÈ‹≈ ,’‹≈Ó√ ÕÈ‘ ∂‘ ÛØ‹ Ò≈È ≈⁄≈¡Ì«√ ≈‘‰Ø‘ ΔÁ ‡»¿⁄«Δ‡√ø¬« ª¡Á«ÒØÏ ∂È ÂΔÃÍÈÓ¡ ⁄Δ‡ ’« ≈¡÷«∂Á ƒ‘È ∫ÀÓ ’« ≈‘’« ∂ ⁄æ Ï ∂ Ê ‹ « ‡± ¿ ⁄ « Δ ‡ √ ø ¬ « ≈ ‘ ‹ « ¡ ⁄Ú« ∂ÂÏ≈‹ ∫ØÂ Δ¬≈Â÷√ ªÈÏ« ª¡◊« ∂¬≈¡ Ø‘ ∂ ⁄Δ‡ ∂’‘« ª¡⁄«æÏ Õ‰Ø‘ ∂Á’ ≈’«√ ≈Á Ò √ ≈ ‘ fi π ’ Â π ‘ Ï ∫Ø Ê ¬ « Δ Ú ∫ À Ó ◊ ª Ú ‡±¿ ⁄ « Δ ‡ √ ø ¬ « ‘ ¬ « Õ ª ‘ Δ ‘   ’

≈’ΩÓ Δ‘«Èπ√ Âπ‘Ï ªÂ Δ¬Ò ∂‚≈‘π Á¡≈Ï ∫Ø ∫∂Ó√ ‹Ò≈’ Ò»’√ ’« ˛ ∂ ◊ø⁄«Ø’ ∂‡øÿ ØÁ ÂÎπÓ »øÈ≈‘πÂ Õ˛ ΔÁÒÓ« ΔÚ Δ◊æÓ√ ’¡Á«æÚ«  ‘ « ≈ÙÂ π ¿ » ø È ª ¡ ⁄ « æ Ï ª ∑ È π ¿ ≈⁄πæ¿ ≈È≈√È« ’« ≈‘’« ª¡Á«’ Â÷√ Δ¬Ò ÈÛÍ¡ ’æ √π¿ ∂ Ø÷æ Ò√≈‘ »˜ ≈ÂÒÎ√ Ø’ ÂÈ‘Ó« ˛ ΔÙπ÷ »øÈÀÓ ’« ≈‘’« ª∑Èπ¿ ÕΔ◊∂ÚØ‘ ‰π¿≈Ò⁄ »øÈ ‡»¿⁄«Δ‡√ø¬« √¬« ’« ÕÈ‘ ∂Á÷æ ≈ÏÂπ ≈◊ø⁄ Áπ÷ ∂Ò≈Ú »øÈ≈‘π Ò≈È ØÒ≈È ∂Á È≈¡◊«

ÂÙ«’Á« ≈ÒΔÙ : ‡¤Ø ∫ÂØ ‰¿π≈Í Í‡Ø‘ÒØ Δ◊Ò∂Ó« 鱧 ª¡ΔÏΔÏ ÷√æ« .z √ Õ Δ ◊ ∂ Ú Ø ‘ ∫ Δ ‘ È » ◊ ≈ Ò Δ Ë ≥ Ï ≈ Í ΔÒºÁ« ∂È ≈¡ΔÒ≈Ú ÿ≥√« È‹Ì ∂Á )ÒÁ≈Ï( ÒÁ ΔÒ≈’¡ Ù∂ÁzÍ ∂Á ∂’Δ‹ ÿ≥√« ÂΔ‹ÈÓ .‹ È≈ËzÍ ‡◊zÍ √Ø√Ρ ∂ È≈¡Ï« √∞¿ ÷≈¡ ‘¬« ª∑È∞¿ ⁄ºÚ« √‹« ,≈ÂΔ’ ’« ≈¡Ò« ≈‚∞¤ ≈ÒÍ ≈‰Í≈¡ ∂’ ⁄ºÚ« Ë≥Ï√ √¬« ª¡ΔÏΔÏ ÷º√« ª∑È∞¿ ’« È’ ≈Ò√ÀÎ Í≈¡ ∫ ∂ Ó √ È ≈ Ò ⁄ ª ¡ Δ ‚æ ◊ ≈ ¡ Δ ‘ Í Ø Á ?∫Δ‘È ª‹ À‘ ≈‰È‘«Í Í؇‘ØÒ ΔÒ≈’¡ ÒÁ≈Ï ’« ≈‘’« ª∑È∞¿ ª ¡ Δ Á Δ ÷ º √ « Δ ÷π Ó ∂ Á Ò Á ∫ Ø ÷ æ Í È  ’ ≈ ¡ ÷ «æ  Δ Á ª Ú ≈ Â È ≈ Ó ‡ Ú ≈ Ò ≈ Í ∫ Ø Ò Ú Δ  ≈ Á ∂ Óß ˜ « Δ ‰ Í ≈ ¡ ÷º√« ΔÒºÁ« ±Â≥zÍ ,È‘ ∂Á’√ Δ’ºπÓ ∂Á Δ‡∂Ó’ ’Ë≥ÏzÍ ≈≈¡πÁ∞◊ ª¡Δ‰Í≈¡ ΔÂzÍ ÓË ÷º√« Δ Â z Í ‰ ∞ ¿ ≈ Ì È « ª ¡ Δ  ≈ Á ∂ Óß ˜ « ÕÀ‘ ˺ÏÈ⁄Ú Ò≈È ≈Â∑ÛzÁ«

∫Ò Ø Ú æ √Ò«Í π ’Ó À √ ∂ Ï≈Ù Ï » ≈’ Á Ø ‰ ∂ √ .√À¡ .∂‹( ÒÀzÍ¡ GB ,≈Èø÷ ØÁ ∂È √Ò«πÍ - )Û≈¡« ’ÀÓ√ ∂ Ï≈Ù ˘ ª¡ΔÂ’¡Ú« ≈Á ‰≈‹ ∂¬Ò ’ »Ï≈’ Â∂Ó√ ª¡Ú«∂Ú ÂÍ≈zÍ Õ˛ ΔÂΔ’ ≈Ú¡≈Á ∂Á ≈Û≈ÚΔ¤≈Ó ≈‰≈Ê ≈√πÈ¡ ∂Á Δ‰Í≈¡ ÿß√« Áß‹«ÒÏ ≈Á∂‰≈Ê ≈Û≈ÚΔ¤≈Ó Â∂Ó√ Δ‡≈Í √Ò«πÍ ΔÙØÁ ÂÊ«’ È≈ΩÁ ÂÙ◊ ∂÷Ú« ∂’’ ≈ÂÎz◊« ˘ ÿß√« ÍΔÁÏÈ ≈’∂· Ï≈Ù ªÒÂØÏ HA ØÒØ’ √π¿ ∂√¬« ∂¡ ˛ ΔÂΔ’ ÁÓ≈Ï Δ√∂Á ≈Á∂‰≈Ê ∂Á Ò¬«≈Í ≈‰≈Ê ≈∑ √Ò«πÍ Δ‰Í≈¡ ÿß√« ÁßÚ«÷Ò ÂÙ◊ ∂÷Ú« ◊‹ ‚øÍ« Â∂Ó√ Δ‡≈Í ÿß√« ÂΔ‹Ó’ ΔÙØÁ ÂÊ«’ È≈ΩÁ Ó≈z◊ E ∫Ø√≈Í √π¿ ∂’’ ≈ÂÎz◊« ˘ √Ò«πÍ ÕΔ¬◊ ΔÂΔ’ ÁÓ≈Ï ’ÀÓ√ ¯≈Ò÷« ª¡ΔÙØÁ Δ‘ ªÚØÁ ∂È ÷æÚ ÷æÚ ª¡ΔÁ ‡’À¡ ˜Δ¬≈√’ÀÓ ’ ‹Á √∂’ ÈΔË¡ ªÚ≈≈Ë Õ˛ ≈¡Ò«

∂ Á ª Ú ≈ Â È ≈ Ó ’ Ó«  ≈ Ë ≈ ‰ È ‘ « Í Ò ≈ È  ≈ Ê √ Ú « Δ Ë ≥ Ï √ ‰ Ø ‘ Ë πæ  Ú « ’ « ≈ ¡ √ «æ Á ∂  ¡ Δ Â º Á « Δ  ≈ ’ ‰ ≈ ‹ ‘¬« ÷º√« Ò≈È ‰Ø‘ ΔÓ˜≈Ò ∂Á√¬« Í؇‘ØÒ ’« È‘ ∂Á’ √»√‘«Ó ª¡ΔÁ ª∑È∞¿ Ò≈È ‰È‘«Í ≈ ‰ ÿß Ò ∞ ¿ Δ Á ª Ú ≈ Â È ≈ Ó ’ Ó «  ≈ Ë Δ¬Ò ª∑È∞¿ ‰≈’ √‹« ,Δ◊∂ÚØ‘ ≈È’ ≈’ΔÚ√ ˘ ΔË≥Ï≈Í √¬« Õ≈◊¬«≈‹ Ø‘ ‘«√¡ ’« ≈¡√«Á ∂È ≈È√ .√ ˘ Òæ ◊ Δ Á ª ∑ È ∞ ¿ ∂ È Δ   ≥ Ó ÷ º π Ó ≈¡‰«π√ Ò≈È È≈¡Ë« Δ‘ Â∞‘Ï ≈¡fi«Ó√ ˘ ≈ÂΔÌ≥◊ ΔÁ√∞¿ ∂¡ √≈ÚÙÚ« ª∑È∞¿ Õ≈ÂΔ’ √»√‘«Ó ∂ -ØÁ ⁄ºÚ« ΔÒºÁ« ’« ≈¡¬«≈¡πÁ ÷º√« ≈Ú√ ª¡ΔÁ ª¡Δ‚æ◊ ≈¡Δ‘Í ∫Ø ‰È‘«Í Í؇‘ØÒ Δ¬Ò ª¡ΔÏΔÏ ÕΔ◊∂‘ Δ≈‹ ‡Ø¤ Δ‘ ◊ªÚ ªÒ‘«Í ΔÁ ‰È‘«Í Í؇‘ØÒ πÍ ª∑È∞¿

ÒÀzÍ¡ GB , Δ Ò º Á « ∫ Δ Ú È ≈¡Δ‘Í-ØÁ ⁄ºÚ« ΔÒºÁ« ).√.È.⁄( ∂ ¤ Í « ∂  ¡ ’ Ò ≈ ⁄ ª ¡ Δ Á ª ¡ Δ ‚æ ◊ -‘ØÒ Δ¬Ò ª¡ΔÏΔÏ ª¡ΔÒ≈Ú ‰·ÀÏ ‰≈‹ ∂ºÁ« ’ Δ»˜ ≈‰È‘«Í Í؇ ≈ÁÀÍ ⁄ºÚ« ª¡’«Ò‘ ÷º√« ‰≈’ »‰≈‹ ∫Ø √Ø ∂¡ ≈Â≥⁄« Δ¬Ø‘ ÷º√« ΔÒºÁ« Δ¬Ò ‰∞¿≈Ú’ ∂Á Δ‡∂Ó’ ’Ë≥ÏzÍ ≈≈¡πÁ∞◊ ÿ≥√« Á≥Ú«‘ .√ È≈ËzÍ ≈’Ï≈√ È≈ËzÍ ÂΔÓ ¡ΔÈΔ√ ∂¡ ≈È√ ‹º¡ ∂È ≈¡ΔÒ≈Ú ÿ≥√« È‹Ì .√ ΔÂÓΔzÙ ΔÂ≥Ó ÷πÓ ΔÁ ΔÒºÁ« ∂ʬ« Â≈’≈ÒπÓ Ò≈È ÂÙ’ΔÁ ≈Ò«Ù .√ Á¡≈Ï ∫Ø Â≈’≈ÒπÓ ÕΔÂΔ’ ≈¡√«Á ∂È ≈È√ ÿ≥√« Á≥Ú«‘ Í؇‘ØÒ ˘ ΔÂ≥Ó ÷ºπÓ ª∑È∞¿ ’« ∂Á ‰≈‹ ∂ÂΔ’ Δ»˜ ≈‰È‘«Í ªÚ≈ÈÚ≈Ì ª¡ΔÁ ª÷º√« ⁄ºÚ« Ë≥Ï√ ΔÍ؇ ∂ √« ⁄ºÚ« ÓË ÷º√« ∂¡

Δ Â Δ È ( Ò Àz Í ¡ G B ,  ±  ◊ ß √ ∂⁄æÏ ∂Û‘‹«“ )ÿß√« ±ÍÌ ÂÈ‘Ó« ∂¡ È◊Ò ,Δ≈ÁÈ≈Ó¬« Δ‘ Ø‘π¿ È‘ ∂Á’ Δ¬≈∑ÛÍ Ò≈È ”È‘ ∂ÁÛÍæ¡ ’æ ∂È≈ÙÈ« ∂Á ÈÚΔ‹ ’ΔËÚ ≈Ú≈‡◊zÍ ≈Á ª≈⁄Ú« ª∑Ȭ« Ò‘Ω‹ ÿø√« ÓÂΔÃÍ È√Ó«’ Δ‡Í‚« Ò¡ΔØÓÀÓ √≈’ÃÍ Ó˙ ΔÈ≈¡◊« ∂È ∫∂ÚÈ ∂÷Ú« ‡±¿⁄«Δ‡√ø¬« ÒÈÙ∂’»‹À¡ ΔÂ≈¡»πÙ ∂Á ÈÙÀ√ ’¡Á«æÚ« ∂ È Ò ‘ Ω ‹ Δ z√ Õ ≈ Â Δ ’ ∂ ’ Ω Ó Ó ◊ ≈ Ó √ ª¡Á«∂ÃÍ ΔÂÃÍ Δ¬≈∑ÛÍ »øÈ ª ¡⁄«æÏ Δ¬≈∑ÛÍ ΔÒ±’√ ∂¡ ÈÍ⁄Ï ∂‰Í≈¡ ª¡Δfiª√ ªÁ≈Ô ª¡ΔÁ ªÈÁ« ∂Á ⁄æÚ« Ò»’√ ƒ√¡ ’« ≈‘’« ª¡Á«’ ∂„ØÓ ∂ Δ√ ∂Áøπ‘ ∂Áª‹ ∂’ ÀÒ ΔØÏ ∫Øÿ Êæ‘ ∂ ≈ÒØfi ≈Ò≈Ú ªÏ≈Â’« ⁄æÚ« Δ¬≈∑ÛÍ ÕΔ√ ΔÁøπ‘ Â≈ÚÁ Δ‡æÎ ⁄æÚ« ‹æ¡ ªÂ Δ¬≈¡Ò« ◊ø ÂÈ‘Ó« ∂ ΔÁ ª’ØÒ ∂’ ⁄πø‘Í ∂ ∂Áπ‘¡ √¬« Õª‘ ≈‘« ’ ≈Ú∂√ ’¬« ’« ≈‘’« ∂È Ò‘Ω‹ Δz√ ∂Áª‹ Ò»’√ »øÈÀÓ ∂È Δ¬≈Ó ’欫 ≈Ú ⁄Ú« Â≈Ó‹ ΔÊΩ’ ÂæπÍ ∂Ú“ ≈¡¤«æπÍ »øÈ fiÓ√ ÁÏÙ ΔÊΩ’ »øÈÀÓ Õ˛ ≈Á∑ÛÍ È≈ΩÁ Δ’ΩÈ Õ≈¡¬«≈¡ Δ√ ƒ‘È ÕΔÂΔ’ Δ’æ ∫ÀÓ ∂’’ Δ¬≈∑ÛÍ

Ò≈È ªÈ≈√’« ∂’ ÒØ ’‰’ ËºÚ ∂∂ Û Î ∂ Ò ≈ Ú È  ’ Û ≈ Ú Ò ÷ « ÒÀzÍ¡ GB ,≈√È≈Ó È≈√’« ΔÂ≈Ì )Ò√ªÏ ÙΔÁ◊‹( »◊≈¡ ∂Á )Ò≈ÚØ÷ºÒ( È¡ΔÈ»Ô ØÒºÚ ≈ÈØ‘ ∂¡ ÿ≥√« ÍΔÁÒ∞’ ‡’«≈Ó ΔÁ ≈‡∂Ï ≈Ï√’ ∂Á ∂∑Ò‹« ªÁ∫∂’ ÁΔ÷ ÈΔË¡ Δ‡∂Ó’ ≈ΩÁ ≈Á ≈Ú≈Ì ∂¡ ≈¡ΔÒº∞’ ÁΔ÷ ≈¡ΔÒº∞’ Õ≈¡◊« ≈ÂΔ’ Δ Â z Í ∂  Ó Î ’ º ¬ « ∂ ÷ Ú «  Á ∫ ∂ ’ ØÒ’« „∂‚ Ø Ó≈z◊ @@I ≈‡º◊ ÕΔ¬◊ Δ¬≈Í ËÚ ’‰’ ’ºÂ ’º¬« ∂÷Ú« ≈Ú≈Ì Á∫∂’ ÁΔ÷ @@E È≈ΩÁ Δ¬≈Ò∞ ∂ È≈’πÁ ’ºÂ ØÒ’« C ∂’ ÀÒ Ø Ó≈z◊ Δ¬≈Í ËÚ ’‰’ ⁄ºÚ« ≈¡‡«º◊ Ó≈z◊ @@A ⁄ºÚ« ∂‚≥’ ∂¡ Δ¬◊ ∂¡ ≈¡◊« ≈¡¬«≈Í ’Î ≈Á ΔÚ ⁄ºÚ« ≈¡‡«ºÚ Δ‘ Ò≈È Õª ¡ Δ ¬ ◊ ≈ ¡ Δ ¬ ≈ Í ≈ ¡ Δ Ó Ô È « ∂ Ï

√π¿ ,À‘ ≈Á ’ ◊ ß Ó Δ Á Â Ú Ù  « ΔÂΔ’ Δ¬≈Ú≈’ ΔÈ˘≈’ ¯≈Ò÷« ’« ≈‘’« ˘ ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ª∑Èπ¿ Õ∂Ú≈‹ Ò≈È ◊ß„ Δ‘√ ≈Á∂’∂· ’∂‹ ∫Δ√π ªÂ ≈Á’ ∫Δ‘È ◊߇«ÎÒ« ≈Ò Ï∂Ò ∂¡ ª¡ΔÒ≈‡ ‡∂ÚΔ¬≈zÍ ΔÁ √‹« ,˙≈Ú’ ◊߇«ÎÒ« ∂’ ∫Ø⁄æÚ« ‡ßÓ«∫∂Í ΔÁ ≈Á∂’∂· Δ◊¬«≈Á¡ ∫∂Ó√ √¬« ÕΔ◊∂Ú≈‹ ΔÂæÁ« ∂Á ‡æ’ ≈¡√«æÓ√ ΔÁ ∂È≈Á≈Ï ˘ ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ’æ Ó≈Ù ∑Òæ’ ’« ≈‘’« ª∑Èπ¿ ∂≈Ï Δ‚ßÓ ‹≈È≈¡ ΔÁ ≈Èø÷ ≈È≈Á≈Ï Δ∂Î ΔÁ »Ëß√ Δz√ Õ≈◊∂Ú≈‹ ⁄πß‘Í ⁄æÚ« ⁄æÚ« Δ‚ßÓ ‹≈È≈¡ ΔÁ ≈Èø÷ È≈ΩÁ ∂Á ’‰’ È≈’ ‰Ø‘ ≈È ◊߇«ÎÒ« ’‰’ ∫Ø‘≈Ï ÕÈ√ ∂¬Ø‘ ∂◊æÒ Ïß¡ ’‰’ Δ¬Ò ªÈ≈√’« ∂‘ ≈¡ ∂’ ÀÒ √¬« ÕΔ√ ∫Δ‘È ªÊ Δ¬Ø’ Δ¬Ò ‰π‘≈Ò ∂Ҥͫ ’« ≈‘’« ∂È ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ∫∂Ó√ Δ‘√ ËßÏzÍ ≈Á ◊߇«ÎÒ« ∫Ø ªÈÁ« ØÁ Δ¬Ò ‰π‘≈Ò ’‰’ È≈’ ‰Ø‘ ≈È Õ˛ ∫Δ‘È ≈∑◊‹

≈Ò‹« ◊ß’«ØÓ√ ØÈ ß±È ∑Û◊ÂΔ‹¡ ∫≈ ∂√∞¿ ∂¡ À‘ ≈¡◊« ≈¡¬«≈‰Ï Δ¬Ò È’ ‘« ≈ÙÈ ß±È ∂Ò‹« ∂±Í Δ◊∂Ú≈‹ ΔÛ∂¤ Óß‘«∞Ó ∂ ËμÍ ∂‚μÚ ÒÁ≈Ï ΔÏμÏ Δ‘ Ò≈È Á ∂ √¬« ∫≈¡ΔÁ ∫≈◊∞˜Ï Á ∂ ∫≈‚Í ß « ’« ≈‘’« È ∂ ,‰∞¿≈‰Ï ‚≈’ ÈÙ≈,∫≈ÈÙÈÀÍ ‡ ∂ ¤ Ø ÂË«Ï ß √ Ò≈È ÓΔ’√ Ò≈Á ≈‡≈¡ ’ ∂ ’ Á ± È ±ß ΔÓ’ ΔÁ ∫≈˜◊≈’ ‡ ∂ Ó Ø ∫ØÒÚ ≈’√ ≈Í‹≈Ì ΔÒ≈’¡ È ±ß ∫≈Ú≈È‹Ô Ø ∫≈¡Δ¬≈Ú’ ≈¡¬«μ‘ ∞ Ó ≈ÂΔ’ ±◊≈Ò Ò≈È ∂’ΔÂ Δ‘√ È ±ß ∫≈È≈Ú˜È Ω È ∂ ÒÁ≈Ï ΔÏμÏ ≈◊Ú ∂ ≈‹ ‘¿ ∞ ’« ≈‘’« ≈‘’« ¬ ∂ ‘ Ø Á ∂ ’ ÈËÏ Ø √

Ò’±√ ÂÍ«Ó√ 鱧 √ÚÁ« ΔÂË ¬∂≈◊Ò Á∂ÍΩ ⁄” Û∂‘Ú« Ò∑∂÷πæ Á∂

Î≈‡√ ∂¡ ≈‰≈‡‹ ÿ≥√« Ó∂÷ ∂¬Ø‘ ∂Á∫∞¿≈◊Ò ≈ÁΩÍ ∂÷Ú« Ò»’√ ∂Á πÍÁÓ‘«¡ ‘¬« ≈∑È∞¿ Õ∂’√ ‘« ˺π√ ÈÚ≈Â≈Ú ≈√∞È¡ ÛØÒ ˘ Δ‰≈Í ’« ≈‘’« ΔÚ Á≥«√ π Δ÷Ó π Ò’ » √ ∂ ” ∂’ΩÓ √¬« ÕØÂÚ Ó‚ÀÓ ,Ó≈ ≈ÂΔ√ ‡√≈Ó ,≈ÓÙ Ó‚Ó À ,Δ‰≈ ΔÌ√ π Ó‚Ó À ,Δ‰≈ ≈ÂΔ◊ ,’ Ω Ò≈Í√˜ Ó‚Ó À ,’ Ω ÂΔÍ z Ó¡ ÒÓ ∂ ◊‹ ‡√≈Ó ,Δ‰≈ ÒÓÚ« Ó‚Ó À ‡√≈Ó ,ÿ√ ≥ « ÂΔ‹¡ ‡√≈Ó ,ÿ√ ≥ «  ∂ Δ‰≈ ˜Ø√ Ó‚Ó À ,ÿ√ ≥ « ÁÚ ≥ «◊ ∞ ÕÈ√ Á‹ » Ó Ω ΔÚ ÿ√ ≥ « ÁÚ ≥ «¡

ÒÀzÍ¡ GB ,≈‚ß·«Ï ±π◊ Δz√ )Ê∫À’ ÿß√« ≈ÂÚ¡( ≈Ò≈√ @@C ΔÁ Δ‹ Ï‘«≈√ Êßz◊ Δz√ ÂÍ«Ó√ ˘ ΔÁæ◊ ≈Âπ◊ Âæ¤ ΔÁ Ï‘«≈√ Â÷ Ò≈’¡ Ó◊≈Ó√ ‘¬« ·∂‘ ≈¡¬«≈¤ ’Ó«≈Ë ª¡ΔÁ ‘«Ù ≈‚ß·«Ï ≈Ì√ ∂¡ ª¡ΔÁßÏ∂Ê‹ Ò≈È ◊ØÔ‘«√ ∂Á ª¡Δ‡¬«≈√π√ ÿß√« ≈fiπ‹ ≈Á≈˜Ï‘«≈√ ≈‚ß·«Ï Ò’√ ΔÈÙÓ« «Óπ◊ ∂¡ ≈⁄zÍ ±π◊ ÁÏÙ ∫ØÒæÚ Â«Óπ◊ Ó◊≈Ó√ ≈⁄ß√ ÂzÓ«ß¡ Ù÷Ïπ◊ :z√ ΔÈ≈Ï ∂Á ΔÈ√Ó« :z√ ÒÍΔ√zøÍ« ∂¡ ÈÀÓ¡ ∂ ⁄ ÿ ß √ « Δ‹ ÿß√« Í≈ÂzÍ Áß‘«Ó Úß’ Ø‘ ÂÍ«Ó√ ˘ Á≈Ô Δ·æÓ« ΔÁ Δ‘ ‘«Â ∂Á ΔÛÒ √¬« ÕÈ‘ ∂‘ ∂Á ª¡⁄«æÏ ∂÷Ú« ≈Ì√ ÿß√« :π◊ Δz√ ≈≈¡πÁπ◊ ∂ÒÏ≈’πÓ ’Ó«≈Ë È≈ÚΔÁ ≈√Ò≈÷ ≈Ì√ ÿß√« ±π◊ ∂¬Ø‘ ∂∂Ú√ ∂‹Ú @A ∂÷Ú« ≈‚ß·«Ï ⁄Ú« Δ‰◊« Δ≈Ì ⁄Ú« ª∑Èß‹« Õ≈¡Ò« ◊≈Ì ∂È ª¡⁄«æÏ

√ÚÁ« ΔÂË ÚÙÚ« ≈¡¬«≈ÈÓ È∂ Ò’±√ Δ‚’ß√À ¡ΔÈΔ√ Δ≈’√

ÕÙzÁ« ’¬« ≈Á ª¡Ò«Ï≈’πÓ ∂‘ Ø‘ ∂’ΩÓ √ÚÁ« ΔÂË ÚÙÚ« È≈Á◊ØÔ ËæÚ ∫Ø ËæÚ È≈√Ȭ« ß±È ‰Ù±ÁzÍ ∂‘ ËÚ ∂¡ ∂¬Δ¬≈Í ÂıÁ ËæÚ ∫Ø ËæÚ Δ¬Ò È’ ‡æÿ ≈‘ Ù∂Á ≈‚≈√ ’∂‹ Õ∂¬Δ¬≈◊Ò ∂‚≈√ Δ‘ ΔÂÁπ’ ªÂ ≈◊∂‘ ≈Ì ≈Á ª¡Δ¬≈πÏ ∫Ø⁄Ú« ‹≈Ó√ ∂’ΩÓ √¬« Õ≈◊∂Ú≈‹ Ø‘ ≈ÓÂ≈÷ ÓÙπ’ ≈’Í≈¡Ë«¡ Δ¬.ΔÍ.Δ‚ Ù∂Ó‘ ,Ω’ Ò∂Óπ◊ ,ÓÚ ≈Â◊‹ ,ÿß√« ÂΔ‹‰ ,≈Óπ’ ÕΔÂΔ’ Â’Ù« ΔÚ ∂È Δ‹ ÿß√«

˛ ≈‘« ∂Á Â∂’ß√ ß±È≈√ ÈÚ≈Â≈Ú ß±È≈√ ⁄Ú« ∫∂Ó√ ∂Ò≈Ú ‰π¿≈¡ ’« Õ ∂ ◊ ‰ À Í ∂ È  ’ ∂ Ò ≈  Í π ¿ ≈ Á ≈ ¡˜ « ∂È ≈Óπ’ ÁßÚ« ∂’ΩÓ √¬« ’« ≈¡√«æÁ ß±È ª¡⁄«æÏ ª¡Á«ÒØÏ ‰÷æ Ò≈Ìß√ ̪√ ΔÁ ΔÂË ß±È≈√ ÚΔ‹ ∂‘ ‘« ∂ ΔÂË ∂¡ Δ¬Ò ’¬« ‘ Δ¬Ò ≈¡÷«æ ΔÁ ª¡±Âß‹ ÕÈ‘ ∂ÁΔ‘≈⁄ ∂È’ ∂Ò≈Íπ¿ ß±È ‘« ¤æÚ√ Δ‘ ªÂ ΔÂË Δ‚≈√ ’¬« ‘ ∫Δ√¡ ’∂‹ ˛ ΔÁ’√

ÈÚΔ‹( ÒÍ zÀ ¡ GB ,Δ‚Ó ß ÛÓ Ω ∂Á ∂Ïæπ’ ∑Û◊‹≈ ‚øÍ« )≈ÂÍπ◊ Ò±’√ Δ‚ß’À√ ¡ΔÈΔ√ Δ≈’√ Ó‚ÀÓ ÒÍΔ√ßzÍ« ∂Á Ò±’√ ⁄Ú« ‡√≈Ó √¬ ß «≈√  ∂ ¡ ’ Ω Ò≈ÍÁß«√ π Δ¬≈Ú◊¡ ΔÁ Δ‹ ≈Óπ’ ÁßÚ« ≈¡¬«≈ÈÓ √ÚÁ« ΔÂË ÚÙÚ« ⁄Ú« ∫ΔÚ≈Ï ∂’ ÀÒ ∫Ø √≈Ò’ ∫ΔÚ∂¤ Õ≈¡◊« ÷∂Ò ⁄Ú« ª¡⁄«æÏ ∂Á ’æ √≈Ò’ ∫Ø⁄Ú« ª∑Ȭ« Õ∂¬◊ ∂¬≈Ú’ ∂ÒÏ≈’πÓ ∫Ø ∫ΔÚΩÈ ,’æ ∫ΔÚ·æ¡ ∫Ø ∫ΔÚ∂¤ Íæπ◊ ØÁ ∂Á ª¡⁄«æÏ ∂Á ’æ ∫ΔÚ≈Ï ‡√Î ∫Ø⁄Ú« ª∑Èπ¿ ∂¡ ∂¬◊ ∂¬≈‰Ï ß±È ª¡⁄«æÏ ∂Ò≈Ú ‰‘« ‚ß’«À√ ÒÍΔ√ßzÍ« Ò±’√ Õ∂¬◊ ∂ÂæÁ« Ó≈Ȭ« Í¿ π ΔÂË ’« ≈¡√«Á æ ª¡Á«ÒÏ Ø È ∂ ß±È≈√ Δ¬Ò √¬« ˛ ≈∂√Ï ‰À ≈‚≈√ Δ¬Ò ‰÷æ ≈Êπ√ Î≈√ ß±È ΔÂË ≈‰Òæ⁄ ∂’ ≈ÒÓ« ÓÁ’ Ò≈È ∂Á ÓÁ’ ÒÚ≈¡«‘ Íπ¿ ΔÂË Õ˛ ≈ÁΔ‘≈⁄ ∂ ◊ æ Ò ª Ò ‘ « Í Δ¬Ò ‰÷æ Ó¬«≈’ ΔÈ’ Ò≈Ìß√ ̪√ ΔÁ ª¡Á«ΩÍ ª∑Èπ¿ ∂ ∫∂Ó√-∫∂Ó√ ∂¡ ˛ ΔÁΔ‘≈⁄ ∫∂ÚÈ ∂¡ ˛ ≈ÁΔ‘≈⁄ ≈‰∂Á Δ‰≈Í ß±È ⁄Ú« ◊πÔ ∂Á ‹æ¡ ∂‰π¿≈◊Ò ΔÚ ÷æπ È ‘ ∂ ¬ ◊ ‰ Ï ◊ ß ¡ Δ  ± ˜ ≈ ‚ ≈ √ Ï≈÷ ≈‘« Ø‘ ≈Â≈◊Ò ’«∫π¿’«

≈ÓΔ⁄ : Δ◊∂Ú≈‹ ΔºÁ« ‰∞¿≈¡ ∫Δ‘È Ù∂Í Ò’«Ù∞Ó ΔÁ ª∑ ∂√’« ΔË≥Ï√ ÁΔ÷ ΔÁ ’‰’ Á∫∂’ ÁΔ÷ Ò≈È ª¡Δ√≥‹∂¬ ÁΔ÷ ‘≈Ù˜ØΫ ∂¡ Δ‰∞¿≈¤ π͘ØΫ ∂¡ ≈¡◊« ≈ÂΔ’ ≈ΩÁ ≈Á Á«≈¡ ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ∂¡ ª»Á˜Ó ,ªÈ≈√’« ªÚªÊ Δ¬’ ∂¡ ª¡Δ‰π√ ªÒ’«ÙπÓ ª∑È∞¿ ÕΔ¬≈Ú’ »∞Ù ΔÒØÏ Í≈¡ ∂ ª∑ ΔÚ ∂√’« ΔË≥Ï√ ÁΔ÷ ’« ≈‘’« ΔÂΔ’ ∫Δ‘È ÂÙ≈ÁÏ Δ‘≈Â∞’ ΔÁ ÈÙÓ«’ Δ‡Í‚« ∂¡ Δ◊∂Ú≈‹ ∂¡ ◊≥‡«ÎÒ« ,ÁΔ÷ ≈È≈˜Ø √¬« Õ◊ ∂ ‰Á ∂ ‡Í Ø « ΔËÏ ≥ √ Δ◊¬«≈Á¡ ÒΩ‡’ ≥ Δ¬≈ÒÍ√  ∂ ’≈÷ π ≈Ò ∑ ‹« ’ ∂ Ó Ω ΔÓÙ’ .√ z ,Ò≈Í◊≈È .Ò¡ À .√¡ À .Δ√ z ÿ√ ≥ « ÂΔ‹ÈÓ .√ z ,˙.√¡ À .Ρ À .Δ‚ ÿ√ ≥ « ÿ√ ≥ « È⁄◊ ∞ .√ z ,√¯¡ Δ‚Ó ≥ ≈Ò ∑ ‹« ÁΔ÷ ÂÓ ∂ √ √¯¡ ‡Í Ø √ª‡ ≈Ò ∑ ‹« ª¡ΔÂÛ ∑ ≈¡ ,Δ≈’Ë«¡ Á ∂ ª¡Δ√‹ ≥ ¬ ∂ Á » ˜Ó  ∂ È≈√’«  ∂ ¡Á ∂ ¬ ≥ «≈ÓÈ ∞ Á ∂ ÕÈ√ ˜≈‘ ◊ » ≈¡

≈¡√«ºÓ√ ΔÁ ∂‰≈Á≈Ï ⁄Ú« ªÈÁ« ÷ º π Ó z Í Õ Δ ◊ ∂ Ú ≈ ‹ Δ ‘ Ò º ‘ ª∑  Â Δ  » Í ≈∑Ò˜« ∂È ≈ÓΔ⁄ √À¡.∂‹.∂’ z√ º’√ ’« ∂ºÁ« Ù∂Á≈¡ ˘ ª¡Δ≈’Ë«¡ ,Δ‰∞¿≈¤ π͘ØΫ Δ‚≥Ó ‹≈È¡ ªÁ∫∂’ ÁΔ÷ Á«≈¡ ‘≈Ù˜ØΫ ΔÁ ◊≥‡«ÎÒ« ∂¡ Ï∂Ò ⁄Ú« ≈ÂΔ’ Òº‘ Â≥π ˘ ≈¡√«ºÓ√ Δz√ ÈÙÓ«’ Δ‡Í‚« Õ∂Ú≈‹ Δz√ º’√ ÷æ πÓzÍ ∂È »‹≈.∂’.√À¡ ÁΔ÷ ∂Á ∑∂Ò˜« ’« ≈¡√«ºÁ ˘ ªÓΔ⁄ @A ÷ºÒ D ’ºÂ ‰∞‘ ⁄Ú« ªÁ∫∂’ ÁÓ≈¡ ΔÁ ’‰’ ȇ:ΔÓ ≈‹‘ ÁΔ÷ ΔÁ %@I ∫Ø⁄Ú« √‹« ,À‘ Δ¬Ø‘ ÂË«≥Ï√ ∂¡ À‘ Δ’ºπ⁄ ≈‹ ΔÂΔ’ ˘ ªÈ≈√’« ∫ØÒºÚ ª¡Δ√≥‹∂¬ ÁΔ÷ Ò≈È Δ˜∂ È≈Â◊∞Ì ≈Á √‰‹« Â≥Í∞¿ √¬« ÕÀ‘ ≈‘« ≈‹ ≈ÂΔ’ .z√ ΔÂ≥Ó ÷ºπÓ º’√ ÷ºπÓzÍ Δ‡Í‚« ∂¡ ªÓΔ⁄ .√À¡.∂‹.∂’ ∫ØÒºÚ »‹≈ .∂’.√À¡ .≈‚ ÈÙÓ«’

∂  Á Δ  ÷ ∂  ª Ú≈ Ê Δ ¬ ’ È  ≈ ’ ≈¡ Ù∂Í Ò’«ÙπÓ ΔË≥Ï√ ◊≥‡«ÎÒ« ’ Òº‘ ΔÁÒ‹ »ßÈ √‹« ÕÀ‘ Δ‘ π͘ØΫ ª∑È∞¿ Õ≈◊∂Ú≈‹ ≈¡Ò« ÁΔ÷ ‘»Ó√ ÂË«≥Ï√ Ò≈È ∂∑Ò˜« ≥»È ª¡Δ≈’Ë«¡ ∂Á ª¡Δ√≥‹∂¬ Δ¬Í ⁄Ú« ª¡Δ‚≥Ó ’« ∂ºÁ« Ù∂Á≈¡ ∂¡ ÁΔ÷ Â≥∞ ΔÁ ’‰’ ∂¡ ∂Ú≈‹ ΔÂΔ’ ◊≥‡«ÎÒ« ΔÙ≈ Δ¬Í ≈¡¬«≈’Ï ΔÁ ªÈ≈√’« ‹ΔÒ Á≥¡ Á≥¡ ∂Á ÈÁ« ’¬« ΔºÁ« ΔÈÚ≈Â∂⁄ ª∑È∞¿ Õ∂Ú≈‹ ΔÂΔ’ Δ‘≈Â∞’ ⁄Ú« ªÓ≥’ ª∑Ȭ« ’« ˺∞Ú« ª¡Δ≈’Ë«¡ ∂Ò≈Ú ‰ÂÚ ÕΔ◊∂Ú≈‹ ΔÂΔ’ Δ¬≈Ú≈’ Âı√ ΔÁ ∂‰≈Á≈Ï ’« ≈¡√«ŒºÁ ª∑È∞¿ º’√ ÷ºπÓ Δ¬Ò Òº‘ ∂Á ≈¡√«ºÓ√ ª¡Δ≈’Ë«¡ ∂Á ‹≈ ∫ØÒºÚ Ï≈‹≥Í ∂¡ À‘ Δ¬◊ ΔÂΔ’ ◊≥‡«ΔÓ Ò≈È Ò≈È ΔÂ≥Ó ÷ºπÓ ΔË≥Ï√ √¬« ∂È ª∑È∞¿ ØÁ ∂Ò◊¡ ÕÀ‘ ΔÂΔ’ Â≈ÏÒº◊ ΔÚ

ÒÀzÍ¡ GB ,π͘ØΫ Ù≈’Í z√ ΔÂ≥Ó ÷ºπÓ )ΔÛ≈Ú«( ≈√∞È¡ Ù∂Á≈¡ ∂Á ÒÁ≈Ï ÿ≥√« È≈ΩÁ ȘΔ√ ÁΔ÷ ∂Á ’‰’ ª»Á˜Ó ∂¡ ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ,ªÈ≈√’« ΔÁ ª∑ ∂√’« ΔË≥Ï√ ÁΔ÷ ˘ ΔºÁ« ‰∞¿≈¡ ∫Δ‘È Ù∂Í Ò’«Ù∞Ó ÷ºπÓ Δ≈’‰≈‹ ‘¬« ÕΔ◊∂Ú≈‹ .z√ º’√ ÒÍΔ√≥zÍ« ∂Á ΔÂ≥Ó ÷ºÚ ∂Á ∑∂Ò˜« ∂È ≈ÓΔ⁄ .√À¡.∂‹.∂’ È’ ≈ΩÁ ≈Á ªÁ∫∂’ ÁΔ÷ ÷ºÚ ,ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ∂Á ∂∑Ò˜« ªÒ‘«Í ∫Ø ’º‡ ,È¡ΔÈ»Ô Ï∂Ò ,ªÈ≈√’« ∂¡ ª¡Á«≥¬«≈Ó∞È ∂Á ªÈ¡ΔÈ»Ô ª¡Δ≈’Ë«¡ ∂Á ª¡Δ√≥‹∂¬ ÁΔ÷ √¬« ÕΔºÁ« Â≥Í∞¿ ◊≥‡«ΔÓ Ò≈È ÈÙÓ«’ Δ‡Í‚« ⁄Ú« ◊≥‡«ΔÓ ◊≈Ì ΔÚ ∂È »‹≈ ≈‰∞’.√À¡.≈‚ Õ≈¡Ò« √À¡.∂‹.∂’ .z√ º’√ ÷ºπÓzÍ Ó√ΩÓ Ï≈÷ ’« ≈¡√«ºÁ ∂È ≈ÓΔ⁄

≈≈¡πÁ∞◊ ∫ØÒºÚ ª¡’«ÒÁ≈Ï ∂ÒÓ‘ ∂¬◊ ∂ÂΔ’ πÍ Ï‘«≈√ ≈Ò≈Ï ª¡Á«’ ΔË∂÷È« ؘπÍ ΔÁ ª¡ΔÁ ΔÒºÁ« ’« ΔºÁ« ΔÈÚ≈Â⁄« √¬« ΔÁ ª¡’«ÒÁ≈Ï ªÂ◊≥√ ∂  ” Â Ó Δ ’ ΔÚ ∂ √ ’ « ˘ Δ Á  ◊ ≈ ‚ ≥ ∞ ◊ ª∑Ȭ« Õª¡Δ◊È’ ∫Δ‘È ‰‘«√ ª¡’«ÒÁ≈Ï ’« ≈‘’« ∂È ª¡Δ÷πÓ ªÂ ΔÂΔ’ Â’‘ Δ‘‹«¡ ÛπÓ ∂È ∂Â Δ‡∂Ó’ ≈≈¡πÁ∞◊ ΔÒºÁ« ΔÒºÁ« ÒÁ ΔÒ≈’¡ Δ‰ÓØzÙ ∂” È’ Δ¬≈Ú≈’ ΔÏ≈Ú‹ Õ∂◊‰Ø‘ »Ï ˜ Ó

‘¬« ÕΔ√ ΔÁ’√ Í≈Ú ≈ȇÿπÁ ≈≈¡πÁ∞◊ ÷º√« ΔÒºÁ« Δ≈’‰≈‹ ∫ Δ ‘ ≈  ‡ Ø È √ À z Í ∫ Ø Ò º Ú Δ ‡ ∂ Ó ’ ’ Ë ≥ Ïz Í ≈≈¡πÁ∞◊ ÷º√« ΔÒºÁ« ÕΔ¬◊ ΔºÁ« È≈ËzÍ ≈’Ï≈√ ∂Á Δ‡∂Ó’ ’Ë≥ÏzÍ ¡ΔÈΔ√ ,≈È√ ÿ≥√« Á≥Ú«‘ :z√ ÿ≥√« È‹Ì :z√ È≈ËzÍ ÂΔÓ ÒÁ ΔÒ≈’¡ Δ‰ÓØzÙ ,≈¡ΔÒ≈Ú :‹ È≈ËzÍ ÂΔÓ ¡ΔÈΔ√ ∂Á ΔÒºÁ« ,‡√≈Ó ≈’Â◊ ÿ≥√« È⁄∞◊ ÿ≥√« ΔÏ√‹ :z√ º’√ ÒÈ‹ ÿ≥√« ÍΔÁÒ∞’ :‹ ∂È Á«≈¡ ≈’≈’ ⁄ºÚ« Δ¬≈Ú◊¡ ΔÁ√∞¿ ∂ Ò◊ØÌ

ÒÀzÍ¡ GB , Δ Ò º Á « ∫ Δ Ú È Δ ‰ Ó Ø z Ù - : )ÿß√« Ò≈ÍÂzÓ«ß¡( ∂Á ΔÒºÁ« )ÒÁ≈Ï( ÒÁ ΔÒ≈’¡ ÿ≥√« ÍΔÁÒ∞’ :‹ ÒÈ‹ º’√ ,‹º¡ ⁄ºÚ« Δ¬≈Ú◊¡ ΔÁ Ò◊ØÌ ∂È ª¡’«ÒÁ≈Ï Ϋ ≈Ú’∞Ù ∂” Ï‘«≈√ ≈Ò≈Ï ≈≈¡πÁ∞◊ ,’ Δ˜≈Ï-ÊºÍ ∂ ≈ÂΔ’ ≈ÒÓ‘ ≈ÂzÂºÚ«Í ΔÁ Ï‘«≈√ ≈≈¡πÁ∞◊ ∂’ΩÓ ∂‹ ÕΔÂΔ’ ÙÙ«Ω’ ΔÁ È’ ◊≥Ì √Ò«πÍ ∂¡ ª≈Á≈Ú∂√ Á»‹ΩÓ ∂” ≈ ¡ Ò « ≈ Ì ≥ √ ˘  ≈ Ò ≈ ‘  √« ∫ ∂ Ó √ ∂ È ΔÛ≈Ó ΔÚ Δ¬Ø’ ªÂ ≈Á≥∞‘ ≈È

Ò≈‘ ≈Ïπ ≈Á ªËÏßÍz ◊‡ß«ÎÒ« ⁄” Δ‚Óß ‹≈È¡ Δ‚Úæ ∫ÂØ Ì√ ΔÁ ≈¡ΔÙ¬∂ ΔË÷∂È« ∫ÒØÚ ≈È√ ΔÁ ª¡Ò«Ó‘ ¬∂≈Ú’ Â∂” Ï‘«≈√ ≈Ò≈Ï ≈≈¡Áπ◊π ≈˜¬«≈‹ ≈Á ª¡Δ‚ßÓ ≈¡Ò« ∂È ±Ëß√ Âæ’√ ÷æπÓzÍ

Δ‚ßÓ ‹≈È¡ ≈Èø÷ ÿß√« .∂’ .√À¡ Δz√ Âæ’√ ÷æπÓzÍ ∂Á ΔÂßÓ ÷æπÓ ∂Á Ï≈‹øÍ )Û≈¡« .√À¡ .∂‹ - ؇ØÎ( Õ∂¬Ø‘ ∂Á∫ÀÒ ≈‹¬«≈‹ ≈Á ªËßÏzÍ ÁΔz÷ ⁄Ú« ⁄” Â∑Û≈¡ ΔÁ ªÈ‘π¿ ,˛ ≈ÁßÁ« ΔÁª‹ Ø‘ ◊߇«ÎÒ« ΔÁ ’‰’ Δ¬≈¡ ªÈ‘π¿ ,≈ÁßÁ« ∫Δ‘È ∂√ÀÍ ≈Û‘‹« Õ˛ ∂’ΩÓ √¬« Õ˛ Â≈Ó ≈È ◊߇«ÎÒ« ΔÁ ˘ ª¡Δ≈’Ë«¡ √Ò«πÍ ªÈ‘π¿ ∂” ≈Û‘‹« ’« ΔÂΔ’ ¬«≈Á‘« Δ‘ Δ¬Ò È’ ◊߇«ÎÒ« ≈Á∂’∂·

CD ’« Δ¬◊ ΔÂΔ’ ¬«≈’Ù« ,˛ Δ¬Í ◊ß‚«ØÒ ‰¡ ’‰’ ΔÁ√Δ¯ ∫Δ‘È ’æ¸ ≈Á∂’∂· Ï∂Ò ˘ √‹« Ï∂Ò ’« ≈‘’« ∂È ª¡ΔÂ∑Û≈¡ Õ≈‘« ‚ØÒ ’æ‡ ΔÂzÍ ∂¬Íπ @@C ≈Á∂’∂· Õ˛ ≈Á◊ßÓ ÂÚÙ« Δ¬Ò È’ ∂Á ∂√ÀÍ ˘ √π¿ ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ≈Û‘‹«

ÒÁ≈Ï ΔÏμÏ : ≈◊Ú ∂ ≈‹ ≈ÂΔ’ Â’Óπ ≈ÙÈ Èͱ√ß È ±ß ΔÒ≈‘ÓØ -Ú À √’ ∂ ‹μÌ ≈È ¤ ∂ μÍ« Á ∂ ∫≈¡Δ’È Ø ∂¡ ‰∞¿≈◊Ò Ø‹ ÒμÚ ≈◊˜∞ -Ú À √ ∫Ò Ø Ú ≈’√ ≈Í‹≈Ì ΔÒ≈’¡ ΔÂΔ’ ±Ù ∞ ªÓΔ’√ Δ¬’ Δ¬Ò ≈◊‹∞ Ó’ ß Δ¬’ Ø ’« ≈‘’« ªÈ ∑ ¿ ∞ È‘ ∫≈¡Δ¬◊ √≈‘«¬« ≈Á ∫≈¡ΔÈÁ ∞ , ≈Á‘ ∞ß Δ‘È ≈‡¤ Ø ‚ ∂ μÚ ‘ ’« ‘ À ‘≈Ú◊ ≈Á Òμ◊ √¬« ΔÂΔ’ Δ‘ ∫Â Ø ÒÚÒ À ‡ ∂ ¤ Ø Â≈¡±Ù ∞ ΔÁ Ó’ ß ∂Á ∞ÍÁÀ√ ∂È ÒÁ≈Ï ΔÏμÏ Δ√ Δ¬◊ ¬ ∂ ≈Ò Δ¬Ò ≈Ú√ ∂ ΔÁ ≈ÂÈ‹ ∫Ò Ø Ú ∫≈’Ò Ø Δ¬≈ËÚ È ±ß ∫≈È¿ ∞ Δ¬Ò Í∫’ À Ò’Δ‚Ó À ¬ ∂ ◊ Á ∂ Δ¬≈ÒÌ ’Ò Ø ΔÚ ∫Â Ø ◊ ∂ μ¡ Â ∂ ¡ ΔÂÁ« ≈‰Í≈¡ ≈Á√ Δ¬Ò ‰÷μ Δ≈‹ Ó’ ß ≈ÂÁ« ≈Á¡≈Ú ≈Á ‰Á ∂ ◊Ô Ø ‘«√

Ó◊≈Ó√ ≈⁄zÍ ±π◊ ÁÏÙ ’Ó«≈Ë ∂Á ª¡⁄«æÏ ⁄” ¬∂≈Ú’ ∂ÒÏ≈’πÓ

)BA@B ÒÀzÍ¡ HB ,≈ÚΔÈÙ( ≈Ò≈¡‡«Í ,≈Ò’ΔÁ∑Û⁄ ≈È≈˜Ø

ÒÀzÍ¡ )ÂΔ‹ÈÓ( ≈‚≈Ò„πÏ Δ≈’√ ∂Á πÍÁÓ‘«¡ ‚≥Í« GB ≥∞È √ÚÁ« ΔÂË ∂÷Ú« Ò»’√ Δ¬≈‘ ∂÷Ú« ∂Û‘Ú« ∂Òπ÷ ∂Á Ò∞’√ ÂÍ«Ó√ ÿ≥√« Ó∂÷ ∂ÁΩÍ ≈ÁÈ≈Ù ∂Á ’∂‚ ∂È »◊≈¡ Δ√◊≈’ ¡ΔÈΔ√ ≈‰≈‡‹ ∂È ≈‰≈‡‹ ∂ ∂’ΩÓ √¬« ∂¬≈◊Ò ≈¡Á«’ ÈËØÏ√ ˘ ≈¡ΔÊ≈¡Á«Ú« ≈ÁΩÍ ’¬« ˘ ÷º∞ÈÓ ’¬« ‘ ’« ≈‘’« ’« ≈ À‘ Δ»˜ ≈‰∞¿≈◊Ò

≈Ú≈‡◊zÍ ≈Á ∫≈Òμ◊ ∫≈Ȭ«, ∂◊‰≈‹ ∂≈Ò∞Ï ÷μ∞Ó ∂Á ÒÁ ΔÒ≈’¡ Δ‰ÓzØÙ Á߬«÷μ∞√‘ ‚ΔÒ ¡ΔÈΔ√ ∂¡ ’¬« ⁄” ∞ÍÁÀ√ ∂È ÒÁ≈Ï ΔÏμÏ ÿß√« ≈ÂΔ’ È≈ΩÁ Í∫À’ Ò’Δ‚ÀÓ ÂÎ∞Ó ’« ≈‘’« ∂È ÒÁ≈Ï ΔÏμÏ ÿß√« ΔÏ÷∞√ ⁄“ ∫≈ÈÁ« ∂Ò≈Ú ‰∞¿≈¡ ∑Û◊ÂΔ‹¡ ⁄” ΔÂ√zÍ√ ΔÁ ÒÁ≈Ï ’¬« Δ¬Ò È’ Â’μ∞Ó ≈ÙÈ ß±È ∂Ò‹« ≈ϱ√ ∂¡ Δ◊∂Ú≈‹ ΔÛ∂¤ Óß‘«∞Ó ∫≈ √‹« Ò≈È ◊ØÔ‘«√ ∂Á ≈’√

√ßÏ‘( ÒÀzÍ¡ GB ,ΔÒ≈‘ØÓ ÷μ∞Á Â∞‘Ï Δ¬Ò ∂‚≈√ ‘¬« )ÿß√« È≈Ú‹ΩÈ ΔÁ Ï≈‹ßÍ ’« À‘ Òμ◊ ΔÁ ΔÈ≈Ú‹ Δ‰Í≈¡ ⁄Ú« ∂ÙÈ ΔÛΔÍ Δ‰ÓØzÙ ∂¡ À‘ Δ‘ ’ ’◊ ≈’√ ≈Í‹≈Ì ∂¡ ÒÁ ΔÒ≈’¡ ∫≈ Δ±Í Δ¬Ò ‰‡μ∞Í ∫Ø ۋ ß±È ∂ÙÈ ≈ϱ√ Δ¬Ò √¬« ∂¡ À‘ ËμÏÈ⁄Ú ∂’μ∞⁄ ÓÁ’ Ó‘«¡ Δ¬’ ∫ØÒÚ ≈’√ ∫≈ÈÁ« ∂Ò≈Ú ‰∞¿≈¡ ∂¡ È‘ ∂¬◊ ∂¬Ò ∂Ò√ÀÎ Ó‘«¡ Ø‘ Δ¬’ ⁄“

.√À¡ .∂‹( ÒÀzÍ¡ GB ,≈Èø÷ Δ‚æÚ ∫Ø Ìæ√ ΔÁ ≈¡ΔÙ∂¬ - )Û≈¡« ªËßÏzÍ ÁΔz÷ ∂Á ≈Èø÷ Δ‚ßÓ ‹≈È≈¡ ÷æπÓ ∂Á Ï≈‹øÍ Δ¬Ò ‰ÀÒ ≈˜¬«≈‹ ≈Á ∂Á ÒÁ≈Ï ÿß√« Ù≈’zÍ .z√ ΔÂßÓ ∑Òæ’ »Ëß√ .∂’ .√À¡ Δz√ Âæ’√ ÷æπÓzÍ ∂¡ ∂¬≈¡ ⁄æÚ« Δ‚ßÓ ≈Èø÷ ∂Ê欫 ÂÎÁ ∂Á Δ‡∂Ó’ ‡Δ’≈Ó ∂È ªÈ‘π¿ ∂¡ ª¡Δ≈’ΔË«¡ ’È«Ù≈ÙzÍ ⁄æÚ« ◊߇«ΔÓ Ù∂√Ú« ’欫 Ò≈È ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ∂¡ ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ∂¡ ΔÂΔ’ ΔÚ ªÚ≈¡√«æÓ√ ª¡Δ‘ ≈¡ ˘ ªÈ≈√’« ≈‘’« ª∑Èπ¿ ÕΔÂΔ’ Â≈ÏÒæ◊ ∂≈Ï ˘ ªÈ≈√’« ∂¬≈¡ ‰⁄∂Ú ’‰’ ’« ∫Δ‘È Ù∂Í Ò’ÙπÓ ΔÁ Ó√’« ΔÚ ∂√’« ª¡ΔÁ ≈’√ ∂¡ ΔÁΔ‘≈⁄ Δ‰π¿≈¡ ΔÁ ’‰’ ≈√πÈ¡ ªÂ¬«≈Á‘« ≈‘’« ª∑Èπ¿ Õ∂Ú≈‹ ΔÂΔ’ ◊߇«ÎÒ« ȇ ÷æÒ DAA ⁄æÚ« Ï≈‹øÍ ∂≈√ ’« ∂¡ ˛ ≈ÈÚ≈Ìß√ ΔÁ ‰π¿≈¡ ’‰’ Δ’æ¸ Ø‘ ÁΔz÷ ΔÁ ’‰’ ȇ ÷æÒ DE ∫ØÒæÚ ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ∫∂Ó√ √¬« Õ˛

È±ß Δ¬Ó B ≈¡÷«ΔÍz ’Δ√ GB Ï‘«≈√ √Â’πÓ Δz√ ÿß√« È‘ØÓÁ߬« Δz√ ).√.È.⁄( ÒÀzÍ¡ Δz√ È≈ÂÍ’ √Ò«πÍ ¡ΔÈΔ√ Δ≈’‰≈‹ ∂È Ï‘«≈√ √Â’πÓ ◊≈ÌÚ« ∑Ò∂‹ ’« ≈¡√«ŒæÁ ª¡Á«ßÁ« ΔÂÌ ΔÁ ªÈ≈Ú‹ΩÈ ªÈ‘‹« ⁄æÚ« - ÒÀzÍ¡ HB ≈¡÷«ΔzÍ ’Δ√ Δ¬Ò ‚∂÷ ÿß√« ÁßÏ«Ø◊ ±π◊ Δz√ ß±È BA@B ∂÷Ú« Ï‘«≈√ √Â’πÓ Δz√ Ó¡Δ‚∂‡√ ªÈ≈Ú‹ΩÈ ÂË«ßÏ√ ‰π‘ , Δ√ Δ‰Ø‘ B ≈¡÷«ΔzÍ ’Δ√ Δ¬Ò ΔÂÌ ΔÁ ÿß√« ÁßÏ«Ø◊ ±π◊ Δz√ ß±È BA@B-Δ¬Ó Ï‘«≈√ √Â’πÓ Δz√ Ó¡Δ‚∂‡√ ‚∂÷ ÕΔ◊∂Ú≈‹ ΔÂΔ’ ∂÷Ú«

ÁÏß ΔÂΔ’ ÁΔ÷z ΔÁ ’‰’ È∂ Í√ÈÍ ⁄” Δ‚Óß ≈È÷ø ª¡Δ√ß‹∂¬ ÁΔz÷ Δ’≈Ï ,˛ Δ¬Ò ’ Õ˛ ΔÂΔ’ ÁΔz÷ ‡æÿ ∫ØÒ≈È Í√ÈÍ ∂È ª¡Δ‚ßÓ ’‰’ ΔÁΔ÷ ∫ØÒæÚ Í√ÈÍ Ï∂Ò ∂Á Í√ÈÍ ,˛ Δ‘ Òπ ⁄æÚ« ≈¡Δ‡ÿ ∂Á ‡ØÍ√ª‡ ∫ØÒæÚ ≈Á∂’∂· ◊߇«ÎÒ« ΔÁ ’‰’ È≈’ ªËßÏzÍ ∂È ª¡ΔÂ∑Û≈¡ ∑Òæ’ ÕΔ’√ Ø‘ ∫Δ‘È Â¬«≈’Ù« ‘¬« ÒØ’ Âæ’√ ÷æπÓzÍ ’‰’ ≈Á∂’∂· Ï∂Ò ’« Δ√ ΔÂΔ’ ΔÂzÍ ∂¬Íπ @@C Δ¬Ò ◊߇«ÎÒ« ΔÁ Í√ÈÍ ‰π‘ ∂¡ ˛ ≈‘« ◊ßÓ ’æ‡ ‰≈’ È’ ÁßÏ ÁΔz÷ ’‰’ ∫ØÒæÚ ≈‘« ≈‹ ≈¡¬«≈Í √Ø ⁄æÚ« ªÈ≈√’« Δ‚ßÓ Δ¬Ò ‰⁄∂Ú ’‰’ È≈√’« Õ˛ ÕÈ‘ ∂‘ Ø‘ ≈¡π÷ Ò‹æ÷ ⁄æÚ« ΔÁ Í√ÈÍ ’« ≈‘’« ∂È ª¡ΔÂ∑Û≈¡ Δ‚ßÓ ≈Èø÷ ∂¡ Ò≈È ‰Ø‘ ÁßÏ ÁΔz÷ Δ∂Á ⁄æÚ« ◊ß‚«ØÒ ΔÁ Í√ÈÍ ⁄æÚ« ’‰’ ΔÒ≈Ú ‰π¿≈¡ È≈’ ‰Ø‘ Õ˛ Δ¬◊ Ø‘ ≈ÁÀÍ ‡≈ÿ ΔÁ ªÊ È≈’ Âßπ ˘ ÈÙ≈ÙzÍ ’È≈Ê√ Δ¬Ò √¬« ÕÈ‘ ∂ÁΔ‘≈⁄ ∂‰’æ¸ ÓÁ’ ’Ê≈√

 ± Ù π ‡Δ¬≈√ÏÚ À ∫Ò Ø Ú æ  ± ◊√ ß ≈Ò ∑ ˜« √Ò«Í π ȇ≈ÿÁπ¿ ΔÓ√ ≈ÂΔ’ ∂È ÿß√« ÂΔ‹ÓÍ .Δ‹ .Δ¬≈¡ ‰≈Ó ≈Á ‰ÈÏ ≈∑Ò˜« Δ‘ØÓ ∂ ËæÍ Õ˛ ≈ÂΔ’ Ò√«≈‘ √¬« ’« ≈¡√«æÁ ∂È Òæ◊« Δz√ ,ª√¯¡ ∂≈√ ∂ ‡Δ¬≈√ÏÀÚ √Ò«πÍ √Ò«πÍ ,Ò∂‡‚« ΔÁ È≈√¯¡ ÷æπÓ ±‡ ‡Δ¬≈ ,ÏßÈ ÈΔ¬≈Ò ÍÒ˛ ª¡ΔÂæÁ« ÈΔË¡ ‡’À¡ √Ú«√ ,ªÚ≈Ú∂√ √Ò«πÍ ª¡ΔÒ≈Ú ‰≈‹ ¡ ≈ fi π √ / Â√ ≈ ÷  Á È Δ ¬ ≈ Ò È ≈ ¡ Ó≈¡ ΔÂzÍ √Ò«πÍ ∫ØÒæÚ ª’ØÒ ∂¡ ≈¡Δ¬æ‘πÓ Δ≈’‰≈‹ ΔÁ ªÒ≈Ú√ ’« ≈‘’« ª∑Èπ¿ ÕΔ◊∂ÚØ‘ Ò√«≈‘ ÂÚ«≈Ìß√ Δ¬Ò ª’ØÒ Ó≈¡ Δ¬Ò ª¡⁄«æÏ ,ªÊ ΔÒ≈Ú ≈ȇÿπÁ ≈ Áπ Ù Ó ß π ◊ , È ß ⁄ « ∂ Á ª Ó Ô È « ’ Î « z À ‡ ∂ÌæÒ ,ªÙ≈Ò ΔÂ≈¤Í‰¡ ,ΔÂ’¡Ú« ∂ÛΩ◊Ì ∂¡ È‘≈Ú ∂⁄≈¡π◊ ∂¡ ‹Á ≈È≈˜Ø ∂¡ ª¡ΔÂ’¡Ú« √¬« ΔÚ ≈È⁄±√ ΔÁ ª¡Ó«Áæ’πÓ √¬« Õ˛ Δ¬◊ Δ¬≈Í ∂ ‚Δ¬≈√ÏÀÚ ΔÁ ∂∑Ò˜« Δ‘ ΔÁÒ‹ ±ßÈ ‡Δ¬≈√ÏÀÚ √∂Ï ≈‡≈‚ ∂Á ÈÙ∂’ΫΔÀÚ ‡ØÍ√≈Í Â‘«Â √‹« ≈◊∂Ú≈‹ ≈¡Û«Ø‹ Ò≈È ∂‰Í≈¡ ΔÂ’¡Ú« ΔÚ Δ¬Ø’ ∂∑Ò˜« ΔÁ ÈÙ∂’ΫΔÀÚ ‡ØÍ√≈Í È Δ ¬ ≈ Ò È ≈ ¡ Δ Â Ê « √ ≈ Á ± ‹Ω Ó  Á ß ¡ Õ˛ ≈Á’√ ’ ’À⁄ Δ‘

Áß¡ ∂∑Ò˜« Òæ◊« ÿß√« ÂΔ‹ÓÍ ‹∫∂ ≈Ò≈¡‡«Í .Δ‹ .Δ¬≈¡ ∂÷Ú« ±◊ß√ Õ∂¬Ø‘ ∂ÁßÁ« Δ≈’‰≈‹ ∂≈Ï ‡Δ¬≈√ÏÀÚ √Ò«πÍ ΔÂΔ’ ±πÙ )πÍÏ’¡ ≈ÂÚ¡ :؇ØÎ( √¬« Õ˛ ≈’Δ È≈√≈¡ ∂¡ ≈¡ΔÂæÁ« ±ßÈ ª’ØÒ Ò≈È ‡Δ¬≈√ÏÀÚ ΔÁ ªÚ≈Ú∂√ ª¡ΔÒ≈Ú ‰≈‹ ∂’ ≈Í ∂ ‡Δ¬≈√ÏÀÚ Δ≈’‰≈‹ ⁄æÚ« ‹≈’Óß’ ∂Á √Ò«πÍ ≈‘’« ª∑Èπ¿ ÕΔ◊∂Ú≈¡ ≈ÂÙÁ≈Í ΔÚ ªÒ‘«Í ∂È √Ò«πÍ ≈∑Ò˜« ,√Ú«√ ΔÀÏ’ÀÒÏ ∫Ø ÷æÍ Δ’ΔÈ’Â ‹≈ ∂’ ≈Ò⁄ Á«≈¡ √Ú«√ Ò∂Ó.Δ¬

Ò≈È ª≈’ÂæÍ ∂È Òæ◊« ÿß√« ≈∑Ò˜« ≈‘’« ª¡Á«’ Â≈ÏÒæ◊ ª¡Δ◊ß⁄ ±ßÈ ª’ØÒ Ó≈¡ ∫ØÒæÚ √Ò«πÍ ≈ÂΔ’ Δ¬Ò ∂Á ‰∂Á ªÂÒ±‘√ Õ˛ ÓÁ’ ◊ØÔ≈ÿ≈ÒÙ ≈Ò≈Íπ¿ ⁄æÚ« ∫∂Ó√ ∂’Ø‹¡ ≈‘’« ª∑Èπ¿ ÈÙ≈√zÍ √Ò«πÍ ’æ ª’ØÒ ‡Δ¬≈√ÏÀÚ ª¡ΔÒ≈Ú ‰≈‹ ª¡ΔÂæÁ« ≈≈¡πÁ ’È«πË≈¡ ≈Á ‰π¿≈⁄ßπ‘Í ªÚ≈Ú∂√

Δ Â Δ È ( ΔÚÈ‹ G B ,  »  ◊ ø √ ’Ò«ÏÍ ∂¡ √Ò«πÍ )ÿß√« ±ÍÌ ∂¡ È’ Â±Ï‹Ó ±ßÈ ∂ÂÙ« ∂Á ≈∑Ò˜« Δ¬Ò ∂Á ‰π¿≈¡Ò« ≈ÂÛ∂È ±ßÈ ª’ØÒ Ó≈¡ ∫ØÒæÚ ±◊ß√ √Ò«πÍ ‰≈‹ ª¡ΔÂæÁ« ∫ØÒæÚ ÈÙ≈ÙzÍ √Ò«πÍ ∂¡ ≈¡ΔËÚ ±ßÈ ≈ÂÒ±‘√ ª¡ΔÒ≈Ú ∂Á ‰π¿≈Ò⁄ Ò≈È ◊ß„ ±≈⁄π√ Δ÷πÓ √Ò«πÍ ≈∑Ò˜« ‘«Â ∂ϱ√ÈÓ ’¬« ∫ØÒæÚ ÒæπÌ ÿß√« È⁄‘ :√ ‡Δ¬≈√ ÏÀÚ Ù∂Ù Ú« ) n i . e c i l o p r u r g n a s .w w w ( √¬« Õ˛ Δ¬◊ ΔÂΔ’ ≈¡Â« ∂⁄∂⁄π¿ ∂’ΩÓ È‡≈ÿÁπ¿ ∂Á ‡Δ¬≈√ÏÀÚ ∂ ⁄ ß π ‘ Í ∫ Ø ‹ æ Ú È ≈ Ó ‘ « Ó ÷ æ π Ó ∂ ”  Ω Â ÂΔ‹ÓÍ ‹∫∂ ≈Ò≈¡‡«Í Δ‹.Δ¬≈¡ ’ ∂ .Ò¡ À Δ‹.Δ¬≈¡.Δ‚  ∂ ¡ Ò◊ æ « ÿ√ ß « ≈∑Ò˜« ÕΔÂΔ’ Â’√« ∂È ÚÁ≈Ô ∂È ÒæπÌ ÿß√« È⁄‘ Δ÷æπÓ √Ò«πÍ ∂¡ Òæ◊« ÿß√« ÂΔ‹ÓÍ Δ‹.Δ¬≈¡ ∂Á ÚÁ≈Ô .∂’.ÒÀ¡ Δ‹.Δ¬≈¡.Δ‚ ∂ ‰⁄ßπ‘Í ∂÷Ú« ÈΔ¬≈Ò √Ò«πÍ Δ‹ ∂¡ ≈ÂΔ’ Â◊≈¡π√ ≈ÿæÈ« Õ≈¡÷«≈¡ ≈¡¬«≈¡ √zÀÍ ΔÁæ√ ΔËßÏ√ √¬« ª¡Á«’ ÈËØÏß√ ±ßÈ √ßÎÈ≈’ ÂΔ‹ÓÍ ‹∫∂ ≈Ò≈¡‡«Í Δ‹.Δ¬≈¡

 ∂ È≈√’« È≈ÙÍ z∂ ¬ ∂ ΔÂÛ ∑ ≈¡ ∂ÁfiÓ√ ⁄懫 ˘ ªÓ’π‘ ∂Á ≈’√ ÁßÏ ÁΔz÷ ΔÁ ’‰’ ∂È Í√ÈÍ ∂¬Ø‘ ≈Èø÷ ∫ØÁ‹ ΔËßÏ√ √¬« Õ˛ ΔÂæÁ« ’ ÈÙ¥« ‡’ÀÍ√߬« ∂Á Í√ÈÍ ∂÷Ú« Δ¬◊ ΔÂΔ’ Â≈ÏÒæ◊ Ò≈È ≈Óπ’ ‚˛ ∂‚≈√ ’« ≈‘’« ªÈ‘π¿ ªÂ ∂Ò◊¡ ’« È‘ ªÂ¬«≈Á‘ ∫Ø √Ϋ≈¡ ΔÂΔ’ ≈È ÁΔz÷ ΔÁ ’‰’ ’æ ªÓ’π‘ Δ‘ ªÒ‘«Í ∂È Í√ÈÍ ’«™’« ∂Ú≈‹ ÁΔz÷ ΔÁ ’‰’ ËæÚ ∫Ø ∂⁄Δ‡ ∂ÊæÓ«

.√À¡ .∂‹( ÒÀzÍ¡ GB ,≈Èø÷ Δ‚æÚ ∫Ø Ìæ√ ΔÁ ≈¡ΔÙ∂¬ - )Û≈¡« Δ√ß‹∂¬ ÁΔz÷ ∂÷Ú« ≈Èø÷ Δ‚ßÓ ‹≈È¡ ’ ÁßÏ ÁΔ÷ ΔÁ ’‰’ ∂È Í√ÈÍ ∂¡ ∂¬ΔÂ∑Û≈¡ È≈’ √‹« Õ˛ ΔÂæÁ« ∂‘ ≈‹ ∂÷∂Á √»Ô≈Ó ΔÎ≈’ È≈√’« ÒÀzÍ¡ FB ’« ˛ ◊ØÔȉÚ ÕÈ‘ Ï≈‹øÍ ΔÂßÓ ÷æπÓ Âæ’√ ÷æπÓzÍ ˘ ÁΔz÷ ⁄” Δ‚ßÓ ‹≈È≈¡ ΔÁ ≈Èø÷ ∂È Ò≈È ª¡Δ≈’Ë«¡ ∂Á ª¡Δ√ß‹∂¬ ª¡ΔÂæÁ« ªÂ¬«≈Á‘ ∂’’ ◊߇«ΔÓ ΔÈΔ’Ô ˘ ÁΔz÷ ΔÁ ’‰’ ’« È√ ∂Á Í√ÈÍ ∂Êπ¿ Õ∂Ú≈‹ ≈¡¬«≈‰Ï Δ¬Ò ‰ÁΔz÷ ’‰’ ∂È ª¡Δ≈’Ë«¡ Ï≈‹øÍ ‹æ¡ Í ,Δ√ ΔÂæÁ« ΔÂÓ‘«√

È‹ÔØ≈¡ ≈Á ◊‡ß«ΔÓ Ò≈È ‡’‡ÀΔ’≈¡ ∫ÒØÚ ◊Úß« Ò’ΔÈ’‡À Ȭ«≈‹‚« ⁄’‡ ≥ √  ∂ ¡ Ò¡ΔΔ‡Ó ‰‘ Ø Ø‹ ªÂ ’ ∂ √‘ Ø Ò≈È ’ ∂ ΔÂ Δ‘√ Õ’ ∂ √‘ Ø Δ‰◊Á π ά«≈Ò ΔÁ Δ≈√¿ ∞ ΔÒ≈Ú ª¡ΔÁ ‡Ó ≥ «Δ√ .ΔÍ.‹ ∂ ªÈ ∑ ¿ ∞  ∂ ”’ ∂ Ó Ω √¬« ⁄ º Ú « Í »   ≈  √ Ú « ªÚ ≈  ٠∂ ÙÚ « ÒΔÍ¡ ˘ ª’Ò Ø Â ∂ ¡ ΔÂÁ º « Δ≈’‰≈‹  ∂ ¡ ‰ÂÚ ‡Ó ≥ «Δ√ ΔÍ.‹ ∂ ‘¿ ∞ ’« ΔÂΔ’ Õ‰Ò À ΔÚ ‘≈Ò√ ΔÁ ◊Ú ≥ « Ò’ΔÈ’‡ À ’ ∂ ΔÂ Δ‘√ ◊‚ ≥ «ÒÏ« ΔÒ≈Ú È‰Ï Ø‹ ªÂ ÈÙÁ  ∂ ”’ ∂ Ó Ω √¬« Õ’ ∂ √ ‰Ï Ò≈È ,≈Ó’ ∞ Ù‹ ∂ ≈ ,ÍΔÁÒÓ’ ,‚ ∂ Ó ≥ ÿ√ ≥ «  ∂ ¡ ,≈Ò◊√ ≥ « ˜ΔÈ ,≈Ó’ ∞ ÂÓ«¡ ÕÈ√ Á‹ » Ó Ω ΔÚ ‘ Ø √Ρ ‡Δ’≈Ó

ÒÀzÍ¡ GB ,≈‚≈Ò„πÏ √Ú«√ Ò’ΔÈ’‡ À Á ∂ Ï≈‹Í ≥ )ÂΔ‹ÈÓ(  ∂ ¡ ‹È ∂ Ó À ÒÈ‹ Δ‡Í‚« Á ∂ ◊Ú ≥ « ≈Ê∞Ò √≈’Ú« ¡ΔÈ‹≥¬« ÒÚ√« Ò’ΔÈ’‡ À ≈‚· ß «Ï ≈√È≈Ó ‹≈⁄¬ ≥ « ◊≥‡«ΔÓ Ò≈È ‡’À‡Δ’≈¡ ∂È ◊≥Ú« ,ª◊‚ ≥ «ÒÏ« ª¡ΔÚÈ ⁄Ú º « √‹« ΔÂΔ’ Á«≈¡ ‡ÀÒÎ , ªÈ≈’πÁ , ª¡Δ·Ø’ ’Ú»Í≈Â√Ú« ΔË≥Ï√ ª¡Δ≈√∞¿  ∂ ”’ ∂ Ó Ω √¬« Õ ∂ Δ’ ≈Áª‡Ú ≈⁄Ú« ΔÚ Δ¬’ Ø ’« ≈‘’« È ∂ ≈‘ Ø ÒÓ Δ√ z Ò≈È ≈‡’‡ À Δ’≈¡ ≈Ò‘«Í ∫Â Ø Δ≈√¿ ∞ ’« ªÂ À‘ ΔÁΔ‘≈⁄ ΔÈ’ ‘≈Ò√

≈¡¬«≈Ú’ ‰◊≈‹ ÌÙπ ≈Á Δ‹ ≈Â≈Ó ΔÂÚ◊Ì

‘±Ó√ ∂¬Ø‘ ∂¬≈¡ ∂’ΩÓ √¬« ∂¡ ◊¶ ‡æπ¡ Δ¬Ò ª¡±Ò≈ËÙ ∂’ΩÓ √¬« Õ≈¡◊« ≈¡¬«≈ÂÚ ,Ò√ªÏ Áßπ√ Ó≈Ù ,Δ‘ÀÒ Ó≈±Ò∂ ,‡∂’ØÚ‚À¡ ÒÁß‹« ≈Óπ’ ∂‹Ú« Ò≈ÍÙÙ« ,≈√È≈Ó Ò√ªÏ Ò≈ÍÓ≈ ÙΔ‘ ,Ò√ªÏ Ò≈Ò ÈÁÓ ,Ò¬«Ø◊ ,Ò¬«Ø◊ ’ÍΔÁ ,Ò¬«Ø◊ ÈÙ ◊È È≈ËzÍ ≈’Ï≈√ ÒÂæÓ« ÈÙ¥« ⁄Ú« ͱ Ù∂ÙÚ« Á«≈¡ ªÓ≈ Ò√∫Ø’ ÕÈ√ ‹≈‘

ÒÀzÍ¡ GB ,Δ‚ßÓ ªÓ≈ ‘«Ù ’È≈Ê√ )Δ‘ÀÒ ÂΔ‹Ó¡( ≈Â≈Ó ΔÂÚ◊Ì ∂÷Ú« ‚Ø ◊≈Ï ∂Á ≈¡¬«≈Ú’ ‰◊≈‹ ÌπÙ ≈Á Δ‹ Ó√ ΔÁ È‹±Í ∂’ΩÓ √¬« Õ≈¡◊« ‘±Ó√ ∂Á ≈Áߤ« ≈Óπ’ Áß«π√ Δ¬◊ ΔÂΔ’ ≈Á¡ ∫ØÒæÚ ≈Ú«Í ≈◊πÁ ΔzÙ ΔÁ ‘«Ù ’È≈Ê√ ∂¡ Δ‚ßÓ ªÓ≈ Ò‚ßÓ ÈÂΔ’√ È≈◊Èπ◊ ≈Á ‰◊≈‹ ≈≈¡πÁ Δ¬◊ ΔÂΔ’ ≈Á¡ Ó√ ΔÁ È’


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ B@AB)

√’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ß Δ √’±Ò È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√ ÓΩÛ Óß‚Δ, BG ¡ÍzÒ À (‹ΔÚÈ ◊π Í Â≈) «Íø ‚ ≈‹◊Û∑ ’π æ Ï ∂ Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú⁄ √’± Ò Á∂ «Íz ß √ ΔÍÒ ÓÀ ‚ Ó √π«ßÁÍ≈Ò ’Ω ¡Â∂ √≈«¬ß√ Ó≈√‡ «ÚßÁ ’πÓ≈ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¤∂ÚΔ∫ ’Ò≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈ÚΔ∫ ’Ò≈√ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ Ò∂÷ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¤∂ÚΔ∫ ÂØ∫ ¡æ·ÚΔ∫ Âæ’, ÈΩÚΔ∫ ÂØ∫ Ï≈ÚΔ∫ Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÁØ ◊πæÍ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ Î√‡ √À « ’ß ‚ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ √’±Ò «Ízß√ΔÍÒ È∂ ÏØÒ«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ËÂΔ ¿πÍ √≈‚≈ À‰ Ï√∂≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ √≈鱧 ËÂΔ È±ß √≈Î √πÊ≈ æ÷‰ Ò¬Δ ’ÁÓ Á∂ È≈Ò ’ÁÓ «ÓÒ≈ ’∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ËÂΔ ¿πÍ ‘«¡≈ÚÒ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ Í«‘Òª Òæ ◊ ∂ ÍΩ « Á¡ª ÁΔ √ªÌ √ß Ì ≈Ò ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Í≈‰Δ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÈÚ∂∫ πæ÷ ÚΔ Ò◊≈¿π‰∂ ¡æ‹ Á∂ Ôπ◊ «Ú⁄ √≈‚≈ ˜±  Δ ¡ß ◊ ω ◊¬∂ ‘È «’¿π∫«’ Ò◊≈Â≈ ‘Ø «‘≈ ÷≈Ï

«ÚÙÚ ËÂΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‘Ø ‘∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ «¬’ «ÁzÙÕ Ú≈Â≈ÚÈ √≈鱧 √ß’∂ Á∂ «‘≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √≈鱧 «˜¡≈Á≈ ¿π Í ≈Ò∂ ’È∂ ÍÀ ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚßÁ ’πÓ≈ È∂ ÏØÒ«Á¡ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 ËÂΔ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò æ÷‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ËÂΔ Â∂ «‘ ‘∂ ‹ΔÚ ‹ß±¡ª ÁΔ æ«÷¡≈ Ò¬Δ ‘ «¬’ ȱ ß ¿π Í ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚Δ ËÂΔ Âª ‘Δ √Úæ ¤ «‘ √’ÁΔ ˛ ‹∂ ’  ¡√Δ∫ ‘ «¬’

«¬È√≈È Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë ÔØ ◊ Á≈È Í≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ ÚË ‘∂ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ÿæ‡ ’È Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Áı Ò◊≈¬Δ¬∂ Õ ‹∂ ’  √≈‚≈ Á∂ Ù ‘≈ Ì≈ ‘∂ ◊ ≈ ª ’π Á ÂΔ ‘Δ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ ¡«Ë¡≈Í’≈ ’πÙÓ ÚÓ, ◊πÓ∂Ò ’Ω, ‘Ó∂Ù ’π Ó ≈, ‰‹Δ «√ß ÿ , ‹◊Â≈ «√ß ÿ ‹Δ È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

H F ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈ √Ó≈◊Ó ”⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ Ï « · ß ‚ ≈, B G ¡ Í z À Ò (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) √z Δ ◊π  ± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ C@@ √≈Ò≈ ◊π  Â≈ ◊æ Á Δ ˘ √Ó«Í √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂ · «¬‘ √Ó≈◊Ó Ï«·ß‚≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡Â∂ √Ì≈ √π√≈«¬‡Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ◊πÓ«Â «ÓÙÈΔ √’Ò Ï«·ß‚≈ Úæ Ò Ø ∫ ÙÏÁ ◊π  ± Íz ⁄ ≈ ¡Â∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ √Ó≈◊Ó ◊πÓ«Â «Ó√ÈΔ Á∂ Ï≈ÈΔ √z: ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «Íøz√ΔÍÒ √z: ’ßÚ Ó«‘ßÁ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «Óæ·Δ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÒÛΔ Á∂ «‘ ‘Δ ◊π: «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ë≈«Ó’ Óπ’≈ÏÒ∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ‘ج∂ «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ √Ï≥ËΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : ⁄ΔÓ≈ «ÎؘÍπ, BG ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ) Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈Á∂Ù ¡È∞√≈ ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ √Δ˜È ÁΩ  ≈È «’√≈Ȫ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó˜Á»ª ˘ ÷ΔÁ √Ï≥ Ë Δ «’√∂ Â∑ ª ÁΔ Ó∞Ù«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Á∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √’º   √z . ’∂.‹∂.¡À√. ⁄ΔÓ≈ È∂ «˜Ò∂∑ Á∂ Úº÷ Úº÷ ÷ΔÁ ’∂∫Áª Á≈ ÁΩ≈ ’È ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑∂ Á∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª, «’√≈Ȫ, Ò∂ Ï  Ô» È Δ¡È, ‡º ’ Ô» È Δ¡Èª Á∂ È∞ Ó ≈«¬≥ « Á¡ª ¡Â∂ ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ¿∞Í≥ «ÁºÂΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈.¡À√.’∞‰≈ ≈‹» È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √z. ’∂.‹∂.¡À√ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÷≈Ï ÓΩ√Ó

’≈È ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ ÷ΔÁ Â∂ «ÒΫ‡≥◊ √Ï≥ËΔ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹√ Èß» ‹ÒÁΔ ‘ºÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «ÎØ ˜ Íπ  «˜Ò∑∂ È≈Ò √Ï≥«Ë √Ó»‘ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ≥ √ Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È» ≥ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ Ó≥‚Δ¡ª «Ú⁄ Í¬Δ ’‰’ ÁΔ Â∞≥ ÷ΔÁ ¡Â∂ «ÒΫ‡≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ Ï’≈«¬¡≈ Í¬Δ ≈ÙΔ «¬’ «ÁÈ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ÒΔ‹ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ «¬È∑ ª ’≥ Ó ª «Ú⁄ ’∞  ≈‘Δ Ú‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «Ú∞ºË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Áº Œ «√¡≈ «’ Ï≈Á≈‰∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ Óπº÷ √’ºÂ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ≈‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È≈Ò ÚΔ ◊ºÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡◊Ò∂ ÁØ

«ÁȪ «Ú⁄ Ï≈Á≈‰∂ ÁΔ √Óº«√¡≈ Í»Δ Â∑ª ‘ºÒ ‘Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √z ’∂.‹∂.¡À√ ⁄ΔÓ≈ È∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¡È≈‹ Ó≥‚Δ «ÎؘÍπ ¤≈¿∞‰Δ, «ÎØ ˜ Ù≈‘ ¡≈«Á ÷ΔÁ ’∂ ∫ Áª «Ú⁄ Ò∂ Ï  ¡Â∂ «ÒΫ‡≥ ◊ ÁΔ √Óº « √¡≈ ˘ Âπ  ≥  ‘º Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ¡À√.’∂.≈‹» È∂ ÍzÓπæ÷ √’ºÂ √zΔ ⁄ΔÓª ˘ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∂∑ Á∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª «Ú⁄ ‘∞‰ º’ D Òº÷ A@ ‘‹≈ ÓΔ:‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ «Ú⁄Ø∫ I@% ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ √Ï≥«Ë ÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª ÚºÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ «‹‰√ Á≈ Ì∞ ◊ Â≈È Â∂ ˜ Δ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ¿∞Í≥ Íz Ó π º ÷ √’º   Óπ º ÷ Ó≥  Δ √z . ’∂ . ‹∂ . ¡À √ . ⁄ΔÓª ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ¡À√.’∂. ≈‹» ÚºÒØ∫

ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, BG ¡Íz À Ò (¡ß « Óz  Í≈Ò «√ß ÿ ) :- Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «Áº Ò Δ Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ ‹: ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÌØ◊Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ ¡º‹, Ù∞ ’ Ú≈ «Î Ï≈ÁÒ«’¡ª È∂ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ͺÊ-Ï≈˜Δ ’, ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Í«ÚºÂzÂ≈ Ì≥◊ ’È ÁΔ ’Ω«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ‹∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ‹»Á √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ È∂ √Ó∂ ∫ «√ ‘≈Ò≈ ˘ √≥Ì≈«Ò¡≈ È≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ª ’Ø ¬ Δ ÚΔ Ó≈ÛΔ

Áπÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ √ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √z: ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √z: Ì‹È «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ‹: ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ◊Â’≈ Ó≈√‡, ‹ÈÒ √’ºÂ √z: ‹√ÏΔ «√≥ÿ ’≈’≈ ¡≈«Á È∂ ‹: ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÌØ◊Ò Â∂ ¿∞√ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄

Ï≈ÁÒ«’¡ª Úº Ò Ø ∫ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï Íπ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÓÒ∂ ÁΔ Íπ  ˜Ø  «È÷∂ Ë Δ ’«Á¡ª «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁºÂΔ «’ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª √≥◊ª Ï≈ÁÒ«’¡ª ÁΔ «¬√ ◊∞≥‚≈◊ÁΔ ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ √«‘‰ È‘Δ∫ ’È◊Δ¡ªÕ «¬È∑ ª Óπ ÷ Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ«’¡ª È∂ Óπ Û ¡«‹‘Δ ‘’ ’ΔÂΔ Âª «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁºÒΔ ‹Ú≈ÏΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ”Â∂ Әϻ ‘؉◊∂Õ

÷ΔÁ ¬∂‹≥√Δ¡ª È≈Ò ÷ΔÁ ’∂∫Á «ÎؘÍπ ¤≈¿∞‰Δ ¡Â∂ «ÎؘÙ≈‘ ¡≈«Á Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ, Ó˜Á»ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ’¬Δ ʪڪ Â∂ ¡≈Í ÏØÒΔ Ù∞» ’Ú≈¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÷ΔÁ √Ï≥ËΔ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ’∞Â≈‘Δ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ø ˜ ≈È≈ ÷ΔÁ, «ÒΫ‡≥ ◊ ¡Â∂ ¡Á≈«¬◊Δ √Ï≥ËΔ «ÍØ‡ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ΩÒ √zΔ. ¡À√.¡ÀÒ. È≈◊Í≈Ò, √z. ’ÙÓΔ «√≥ÿ ‚Δ.¡ÀÎ.¡À√.˙, √z. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «‹Ò∑≈ Ó≥‚Δ ¡¯√, √z. ◊∞⁄È «√≥ÿ «‹Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡¯√ √Ó∂ ÷ΔÁ ¬∂‹√ ≥ Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ, ¡≈Û∑ÂΔ¡ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ ¡Â∂ «’√≈È Â∂ Ó˜Á» ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

ÙÈΔÚ≈, AB ÎÚΔ , B@AA (Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday , 28 April , 2012)

«¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ΔÂΔ «Ó‘È È≈Ò ‘Δ «ÈÙ≈È∂ ”Â∂ ¡Í«Û¡≈ ‹ªÁÀ : ‹Ω‘Ò √ß◊±, BG ¡ÍzÀÒ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) “«‹‘Û∂ Ïæ⁄∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, Ò◊È ¡Â∂ «Ó‘È È≈Ò ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂ ‘È ¿π‘Ø ‘Δ ‹ΔÚÈ Á∂ «ÈÙ≈È∂ Âæ’ ¡æÍÛÁ∂ ‘È” «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«Ó√È ÍÃΔÂÓ «√øÿ ‹Ω‘Ò È∂ «◊¡≈ÈΔ ˙Ó ÍÃ’≈√ ÓÀÓØΔ¡Ò ¡À‹»’∂ÙÈÒ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ «Úæ « Á¡’ √À Ù È Á∂ Ùπ  » ¡ ≈ÂΔ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ √zΔ ‹Ω‘Ò È∂ Ïæ«⁄¡ª Èø» ÍÛ∑≈¬Δ ÍÃÂΔ ÍÃ∂«Á¡ª ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ ¡Â∂ √’±ÒΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ «ÁȪ ÁΔ¡ª Ô≈Áª √ªfiΔ¡ª ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡√ƒ √’»Ò «Úæ⁄ ÿØ∫ ÏØΔ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘πøÁ∂ √Δ Â∂ ÓØ„∂ «Úæ⁄ «’Â≈Ϫ Ú≈Ò≈ fiØÒ≈ Â∂ ‘æÊ «Úæ⁄ Îæ‡Δ ÁÚ≈ ‘πøÁΔ √ΔÕ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ «Ó‘È ø◊ «Ò¡≈¬Δ ª ¡æ‹ «¬√ ¡‘πÁ∂ Â∂ Í‘øπ⁄ ’∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ «‘≈ ‘ªÕ √zΔ ‹Ω‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬’ Ú≈ «¬æ’ Ó≈¬Δ È∂ ÓÀÈø» √’»Ò ‹ªÁ∂ Èø» Íπ櫤¡≈ “Ú∂ Íπæ ’ΩÊΔ ‹Ó≈ «Ú⁄ ÍÛ∑Á≈ ˛Õ ÓÀÈø» ’ΩÊΔ ÙÏÁ √Ófi È‘ƒ √Δ ¡≈«¬¡≈Õ ÈΩ’Δ ÁΩ≈È ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’’∂ ÓÀ ∫ Âæ ’ Δ ’ΔÂΔÕ

ÚºË ’‰’ ÂØÒ ’∂ «’√≈Ȫ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’È Ú≈Ò∂ ÎÛ∂∂ Ó≈È√≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È (Òº ÷ Ø Ú ≈Ò) Á∂ ¡≈◊» ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ¡Â∂ ‘Ø  È≈ Úº Ò Ø «‹Ò∑∂ Á∂ ’√Ï≈ Ï∂‡≈ ÁΔ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ¡ËΔÈ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ’∞ º Ò Δ¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ú≈ Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’∞ º Ò Δ¡≈ ÷ΔÁ ’∂ ∫ Á «Ú÷∂ «¬º ’ ÎÓ Â∂ Íz Â Δ ◊º ‡ ≈ I@@ ◊z ≈ Ó ÂØ ‚∂ „ «’ÒØ Âº’ ’‰’ ÚË Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ ÷ΔÁ ’∂ ∫ Á Ì≈Ú≈ «Ú÷∂ «¬º ’ Áπ ’ ≈È Â∂ Â∞ Ò ≈¬Δ ÁΩ  ≈È E@@ ◊z≈Ó ÂØ ÒÀ ’∂ C «’ÒØ Âº’ ◊º « ‡¡≈ «Úº ⁄ ’‰’ ÚË Í≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ ’≥ ‚ ∂ «Úº ⁄ A@@ ◊z ≈ Ó Á≈ Î’ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Úº«‡¡≈ «Úº⁄ ÚΔ Ï∂ « ÈÔÓΔ¡≈ Í≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡ªÕ

√ß◊± Á∂ «◊¡≈ÈΔ ˙Ó ÍÃ’≈√ ÓÀÓØΔ¡Ò ¡À‹»’∂ÙÈÒ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ √Ú≈Òª Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘ÒÕ (Î؇Ø: ¡’ÏÍπ) Âπ‘≈‚∂ Ò¬Δ Âª Ï‘π √πÈ«‘Δ ÓΩ’≈ ˛ «’ √’»Ò ’≈Ò‹ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á Âπ‘≈Èø» ÓπΠÁØ ÿø‡∂ ’Ø«⁄ø◊ Â∂ «Úæ«Á¡’ √Óæ◊Δ ÚΔ «ÓÒÁΔ ˛Õ ¿π È ∑ ª Ïæ « ⁄¡ª Èø » ¿π  Ù≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «È√≈È≈ ¿æπ⁄≈ æ÷Ø Â∂ ¿π√ Âæ’ ¡ÍÛÈ Ò¬Δ √÷ «Ó‘È ’Ø √ÎÒÂ≈ ˜» ‘≈√Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀÈø» ÷πÙΔ ˛ «’ «¬√ «¬ø√‡Δ«⁄¿»‡ Èø» ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÷πÁ ⁄ø◊≈ πÂÏ≈ æ÷Á∂ ‘ÈÕ «◊¡≈È Á∂ È≈ÒØ È≈Ò Âπ ‘ ≈Èø »

¡≈͉∂ Ë≈«Ó’, Á∂ Ù Ì◊ÂΔ, √Ó≈‹’, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ø √ ‡Δ«⁄¿» ‡ ÁΔ ‘Ø ‰ ‘≈ ‡Δ⁄ ¡ÓÈÍÃ Δ Â È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ È‘ƒ Á∂ « ÷¡≈ «’ ¡«‹‘≈ «¬ø √ ‡Δ«⁄¿±‡ «‹Ê∂ Ïæ⁄ ∂ «ÏȪ √÷Â≈¬Δ ÂØ ∫ ‹≈ÏÂ∂ «Ú⁄ «‘’∂ ‡Δ⁄ Â∂ ‘Ø ¡≈¬∂ «◊¡ª Á≈ √«Â’≈ ’Á∂ ‘Ø‰Õ Ïæ«⁄¡ª Úª◊ ÓÀ∫ ÚΔ «¬ÊØ∫ Ï‘π ’πfi ‘≈√Ò ’ ‘Δ ‘ªÕ «¬‘ «¬ø√‡Δ«⁄¿±‡

«√æ÷ ÏΔÏΔ¡ª 鱧 «ÓÒ∂◊Δ ÒØ‘‡ØÍ Í≈¿π‰ ÂØ∫ ¤Ø‡ : ÙΔÒ≈ «Á’«Ù ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ, BG ¡Íz À Ò (⁄.È.√.) «ÁºÒΔ «Úº⁄ ÁØ-Í‘Δ¡≈ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ⁄≈Ò’ ¡Â∂ «Í¤∂ ÏÀ·‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª Ò¬Δ ÒØ‘‡ØÍ Í«‘ȉ≈ ˜»Δ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ’≈‰ «√º÷ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø ¬ Δ «⁄≥  ≈ ¡Â∂ Ø √ ÂØ ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È √. Ì‹È «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπ÷ Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ Ù«Ò≈ ÁΔ’Ù È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ’ΔÂΔÕ Óπ Ò ≈’≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √. ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞ È ∑ ª Óπ º ÷ Ó≥  Δ ˘ ÒØ ‘ ‡Ø Í Í«‘ȉ≈ ˜»  Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ «√º÷ ËÓ «Úº⁄ «√ Â∂ ‡ØÍΔ

Í«‘ȉ≈ Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Úª Á∂ «ÚæπË ‘؉ √Ï≥ËΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√Á∂ Ò≈˜ÓΔ ‘؉ È≈Ò «√º÷ «¬‘ Ó«‘√» √ ’Á∂ ‘È «’ ÒØ ‘ ‡Ø Í Í«‘ȉ È≈Ò ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ó≈ÈÂ≈Úª ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ, «‹√ ’≈‰ ¿∞ È ∑ ª Ò¬Δ «¬√ Í≈Ï≥ Ë Δ ˘ √ÚΔ’≈ ’È≈ ¡√«‘ ‘Ø ‹≈«¬◊≈Õ √. √È≈ È∂ Á«√¡≈ «’ Óπ º ÷ Ó≥  Δ È∂ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ◊æÒ ˘ Ï‘∞  ‘Δ «Ë¡≈È È≈Ò √π « ‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ◊≥ÌΔÂ≈ ˘ √Ó«fi¡≈ Â∂ Ó«‘√» √ ’ΔÂ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «ÚÙÚ≈√ Áπ ¡ ≈«¬¡≈ «’ «Áº Ò Δ «Úº ⁄ ÁØ Í‘Δ¡≈ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª √Ú≈ «√º÷ ÏΔÏΔ¡ª Ò¬Δ ÒØ ‘ ‡Ø Í Í«‘ȉ ÂØ ∫ Í«‘Òª Úª◊ ‘Δ ¤Ø‡ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ ¿∞ È ∑ ª Íπ  ÒØ ‘ ‡Ø Í Í«‘ȉ ÁΔ

Óß‚Δ ”⁄ «ÒΫ‡ß◊ ÍzÏËß ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ò≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ √È≈ ÚÒØ∫ «È÷∂ËΔ ¬∂ÙΔ¡≈ÍzÁΔÓπæ÷√Ì√’æÂØ∫ÂÚæ‚Δ√ß¡È≈‹ ˱ È∂ «Ò¡≈ Óß‚Δ¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈

÷øÈ≈ Óß‚Δ ”⁄ ÍÈ√Í È∂ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ’ΔÂΔ ÏßÁ ÷øÈ≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ ÍÈ√Í È∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «‹√ ’≈È ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ¡Â∂ «’√≈È ’≈ÎΔ Ó≈Ô»√ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ BF ¡ÍzÀÒ ˘ ÍzÓπæ÷ √’æÂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ÷øÈ≈ ÁΔ ¡≈È≈‹ Óß‚Δ ”⁄ ÷zΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ‘Á≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª √È «’ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÊ∂ ÍÈ√Í Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ’‰’ ÷zΔÁ‰ Ò¬Δ √«‘ÓÂΔ «ÁæÂΔ √Δ, Í ¡æ‹ Íø‹≈Ï

«’√≈È Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ ÍzÙ ∂ ≈È √’≈ Á∂ ‘π’Óª ˘ «‡æ⁄ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ÍÈ√Í È∂ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ÏßÁ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÁØ∫ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ÍÈ√Í Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ «¥ÙÈ ’πÓ≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ˛‚ ¡≈«Î√ ÂØ∫ ‘Á≈«¬Âª ‘È «’ ¡◊Ò∂ ‘π’Óª Âæ’ ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’™«’ ÍÈ√Í È∂ Í«‘Òª ‘Δ «ÓæÊ∂ ‡Δ⁄∂ ÂØ∫ ÚæË ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ

‡À’ÈΔ’Ò «Úß◊ ÚÒØ∫ ¡≈’Δ‡À’‡ È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ïπ „ Ò≈‚≈, BG ¡Íz À Ò (ÓÈ‹ΔÂ) Í≥‹≈Ï Á∂ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√ «Ú≥◊ Á∂ «‚Í‡Δ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ «√ÚÒ «¬≥‹ÈΔ¡ «Ú’≈√ Ò∞Ê≈ «¬≥⁄≈‹ Ó≈È√≈ Ï«·ß‚≈ ‡À’ÈΔ’Ò «Ú≥◊ È∂ ¡≈’Δ‡À’‡ È≈Ò ÓΔ«‡≥◊ ’ΔÂΔ «‹√ «Úº⁄ ÈÚΔ¡ª «ÏÒ«‚≥◊ª, ’Ø · Δ¡ª, Áπ ’ ≈Ȫ, ÎÒÀ ‡ ¡≈«Á ¿∞√≈Δ¡ª √Ï≥ËΔ «Ú√Â≈Í»Ú’ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¿∞√≈Δ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈’Δ‡À’‡≈ È≈Ò √Ò≈‘ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À ª «’

Ó‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ √‡≥’⁄ «‚‹≈«¬È √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø √’∂ ª ‹Ø ‘؉ Ú≈ÒΔ ¿∞√≈Δ ÁΔ Ò≈«¬Î Áπ◊‰Δ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ∑ ‹∂.ÍΔ. √Δ«Ó≥‡ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂ Ù Â≈Úª «Ú√Â≈ » Í «Úº ⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ‹∂.ÍΔ √Δ«Ó≥‡ Ú‰ ¡Â∂ ‡À’ÈΔ’Ò «Ú≥◊ ÁΔ √Ò≈‘ ÚΔ ÒÀ‰Õ ª ‹Ø Ï‰È Ú≈ÒΔ «ÏÒ«‚≥◊ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ï‰ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≥‚∂ , ’ÓÒÁΔÍ, ≈‹∂Ù ’∞Ó≈, ¡«Ó ’∞Ó≈, ÈΔ˜ «√≥◊Ò≈, ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ¡Î√ ‘Ø ÚΔ ÓΩ‹Á » √ÈÕ

Ì◊ÚÂΔ Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ ÙπÌ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈

≈Óª Óß ‚ Δ, BG ¡Íz À Ò (¡Ó‹Δ ÒÀ‘Δ) √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ï≈◊ Ø‚ «Ú÷∂ Ì◊ÚÂΔ Ó≈Â≈ ‹Δ Á≈ ÙπÌ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ͱ‹È ÁΔ √Ó √π « ß Á  ’π Ó ≈ «¤ß Á ≈ Á∂ √Ó± ‘ Í«Ú≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √Ê≈È’ Ù«‘ ÁΔ ÙzΔ Áπ◊≈ √’ΔÂÈ Óß‚Ò ≈Óª Óß‚Δ Áπ ¡ ≈≈ ‹≈◊‰ Á≈ ◊π È ◊≈È ’È ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

¡Â∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó± ‘ ÙË≈Ò± ¡ ª Ò¬Δ ¡Âπ æ ‡ ¶◊ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘Δ, Ù≈Ó √πßÁ Ϫ√Ò, «Ú‹∂ ’π Ó ≈ «‹ß Á Ò ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , ≈ÓÍ≈Ò Ïª√Ò Ó≈È√≈, «ÙÙÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò, ÓÁÈ Ò≈Ò Ïª√Ò, ‘ΔÙ ÙÈ ◊Ø « ¬Ò, ÁΔÍ’ ◊Ø « ¬Ò, «¥ÙÈ «ÓæÂÒ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ø∫√Ò ≈Óª ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ±Í «Ú⁄ ‘≈‹ √ÈÕ

’ Ò¬Δ ˛, Ï≈’Δ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª È∂ ÍÈ√Í È≈ÒØ∫ ÿæ‡ ÷zΔÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ ÷ΔÁΔ ’‰’ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ πÒ ‘Δ ˛, ÍÈ√Í Á∂ Ò∂Ï ·∂’∂Á≈ ÚæÒØ∫ ‡ª√ÍØ‡ Á∂ ÿ‡Δ¡≈ ÍzÏß˪ ’≈È ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ ’æÒ∑ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ ’ØÒ «¬‘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ Ò∂Ï ·∂’∂Á≈ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ Ò¬Δ C@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ‡æ’ Óß◊ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ ’‰’ ÷zΔÁ ÏßÁ ’È ’≈‰ «’√≈Ȫ «Úæ⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’√≈È ’‰’ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ Óß‚Δ «Úæ ⁄ ÷æ ‹ Ò ÷π ¡ ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÍÈ√Í ÁΔ ÷zΔÁ ÏßÁ ‘؉ È≈Ò ¡Â∂ ÷øÈ≈ Óß‚Δ «Úæ⁄ ÍÈ√Í ÁΔ ÒØ«‚ß◊ «Úæ⁄ Á∂Δ ‘Ø ‰ ’≈È ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ ’‰’ ’≈È Êª ÁΔ ÿ≈‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √Ê≈È’ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ Âπß √≈Ê’ ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ

÷øÈ≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - ¬∂ÙΔ¡≈ ÁΔ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡≈È≈‹ Óß‚Δ ÷øÈ≈ Á∂ ÷zΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ √zΔ ¡À√. ’∂. √ßË» ’æÒ∑ «¬æ Ê ∂ ÷ø È ≈ Óß ‚ Δ «Úæ ⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ ÍzÙ≈Ù«È’ ¡«ËΔ’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È≈Ò «¬æ’ «Ú√∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª ¡Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’‰’ Ú∂⁄‰ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ ÓπÙ’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª «‘Á≈«¬Âª ¡Èπ √ ≈ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ AAD Òæ÷ ‡È ’‰’ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ¡Â∂ ED Òæ÷ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷zΔÁ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡≈Û∑ Â Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫

√Δ’ ÍzΔ«÷¡≈ B Ó¬Δ È±ß √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) √zΔ «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ √ΔÈΔ¡ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Á挫√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ «‹‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ √Δ’ ÍzΔ«÷¡≈ BH ¡ÍzÀÒ B@AB 鱧 √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø‰Δ √Δ , ‘π‰ √Ïß«Ë ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÂΔ Ò¬Δ √Δ’ ÍzΔ«÷¡≈ B Ó¬Δ-B@AB 鱧 √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ √zΔ ¡À√. ’∂. «√ßÿ ÷øÈ≈ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú⁄ ÷zΔÁ ÍzÏß˪ Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø - ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ DC ¯Δ√ÁΔ ’‰’ ¡‰ ÒØ«‚ß◊ Í¬Δ ˛, «‹√ ˘ Ò∂Ï ·∂’∂Á≈ ¸æ’ È‘Δ∫ «‘≈Õ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ò∂Ï ·∂’∂Á≈ C@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ‡æ’ ÒØ‚ ’È Ò¬Δ «ÙÚ Óß ◊ Á≈ ˛Õ «‹‘Û≈ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ¿π√ ˘ ÍÀ√∂ Á∂

«Áß Á ≈ ˛, ¿π ‘ Ȫ ÁΔ ¡≈Û∑  ”⁄ ¡≈¬Δ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛Õ «‹‘Û≈ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, ¿π‘Ȫ ÁΔ «ÒΫ‡ß◊ È≈ Ó≈Â ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Δ «‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «‹‘Û≈ ·∂ ’ ∂ Á ≈ «ÒΫ‡ß ◊ ’È Ò¬Δ

ÓØ‘≈ÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (‘Ïß√ «√ßÿ) «¬‘ √≈‚∂ Ò¬Δ Ï‘∞ Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Íß‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ ÈÙ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹Ú≈ÈΔ ◊’ ’ ‘Δ ‘À ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÈÙ∂ 鱧 ‹Û ÂØ∫ Í∞쇉 Ò¬Δ Í±Δ Â≈∫ Ú⁄ÈÏμË ‘À ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ √±Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’¬Δ ¡«‘Ó ’ÁÓ ⁄∞μ’∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ ’¬Δ ‘Ø  ¡«‘Ó ÎÀ √ Ò∂ Ò¬∂

‹≈‰◊∂ ,«¬È≈∫ ◊μÒ≈∫ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó∞μ÷ Ï∞Ò≈∂ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ÒΔ‚ ‘√∞μ÷«¬ßÁ «√ßÿ ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ √ÀÁÍ∞ ”⁄ «¬’ Ó∞ΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÁΩ≈È ’ΔÂ≈ ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ “⁄ √∞÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √Íz√ÂΔ ”⁄ ¡‹ΔÂ◊Û∑ «‹Ò∂ 鱧 ÈÙ≈ Ó∞μ’ ’È Ò¬Δ «¬’ Ó∞ « ‘ß Ó ¤∂ Û Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ ¡Â∂ √± Ï ≈ √’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «‹√ Â≈∫

¡≈¬Δ. ‹Δ. ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ’ΔÂ≈ √ÓΔ ¿πÁÿ≈‡È

√ß◊± «Ú÷∂ ¡≈¬Δ. ‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ Ùπ± ’ΔÂΔ Íπ«Ò√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ¡ÚÂ≈ ¡’ÏÍπ) «√ß ÿ «◊æ Ò È∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «˜Ò∑ ≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Èß± ⁄ß◊Δ¡ª √‘±Òª Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ¿π Í ≈Ò≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ÁÓ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÒØ’ª Âæ’ Íπ«Ò√ Íz√≈ÙÈ Áπ¡≈≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √∂Ú≈Úª Í‘πß⁄≈¿π‰ Á≈ ¡≈Ëπ«È’

«ÙÚ ÁΔ Óß ◊ ’Á≈ ‘À , ¿π √ «÷Ò≈¯ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ·∂ ’ ∂ Á ≈ √‘Δ „ß ◊ È≈Ò «ÒΫ‡ß ◊ È‘Δ∫ ’Á≈ ª Âπ √ Δ∫ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ‡≈ÒΔ¡ª ¡Â∂ Ò∂Ï Ò≈ ’∂ «ÒΫ‡ß ◊ ’Ú≈˙, «‹√ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ·∂’∂Á≈ ÁΔ Í∂∫«Ó߇ «Úæ⁄Ø∫ ’æ‡ Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ˘ Ï≈Á≈È∂ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’æÒ∑ Ù≈Ó Âæ’ Ï≈Á≈È≈ ÷øÈ≈ ÁΔ ¡≈È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄ ‹≈Ú∂◊≈Õ √zΔ √ßË» ÁΔ Î∂Δ ÁΩ≈È ÷øÈ≈ ÁΔ ¡≈È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ «ÒΫ‡ß◊ È≈ ‘؉ ’≈È ’‰’ Á∂ ¡ßÏ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ï≈‘Ø∫ ’‰’ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ «’√≈Ȫ Ò¬Δ ’‰’ Ò≈‘π‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Êª È‘Δ∫ √ΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ «ÒΫ‡ß◊ Á≈ ÍzÏßË √‘Δ È≈ ‘؉ ’≈È ’‰’ Ò≈‘π‰ Ò¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ ˛Õ

Í≈Ï≥ Ë Δ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ √z. Ì‹È «√≥ ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «Áº Ò Δ Íz Á ∂ Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) Á∂ Íz Ë ≈È ‹. ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ‹Δ’∂ Á∂ ¿∞ √ «Ï¡≈È Â∂ ¡Î√Ø √ Íz ◊ ‡ ’ΔÂ≈, «‹√ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª «¬‘ ¡≈÷ ’∂ ¡≈͉≈ ÍÒ≈ ¤∞ ‚ ≈ «Ò¡≈ «’ «√º ÷ ÏΔÏΔ¡ª «¬√ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ¡≈Í ÎÀ√Ò≈ ’È «’ ¿∞È∑ª ÁØ Í ‘Δ¡≈ ◊æ‚ Δ¡ª ⁄Ò≈È √Ó∂ ∫ ÒØ ‘ ‡Ø Í Í«‘ȉ≈ ‘À ‹ª È‘Δ∫? ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ Á Ò Á ∂ Ó π÷ Δ « √ º ÷ Δ Á Δ ¡ ª Ó≈ÈÂ≈Úª ÁΔ æ« ÷¡≈ ’È Íæ÷ Ø ∫ ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Á≈Δ ÚÒØ∫ Í≈Ò≈ Ú‡ √’Á∂ ‘È, Íz≥± «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº’Δ «√º÷ ËÓ ÍzÂΔ ¡≈Í‰Δ¡ª «˜ß Ó ∂ Á ≈Δ¡ª «ÈÌ≈¿∞ ‰ Íz Â Δ «Áz Û ∑  ≈ È≈Ò Ú⁄ÈϺ Ë ‘À Õ

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ù≈Ï Â∂ √ÓÀ’ √‰∂ ÁØ ’≈Ï» ÷øÈ≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) - Íπ«Ò√ È∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ù≈Ï Â∂ √ÓÀ ’ √Ó∂  ’≈Ï» ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂΔ ˛Õ Íz≈Í Ú∂«Ú¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Á∂ Ê≈‰∂Á≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈Í‰Δ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂  Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú÷∂ ◊Ù ÁΩ  ≈È ’«Ê ÁØ Ù Δ ÈÏÁΔÍ «√ßÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ’ØÒØ AH ÏØÂÒª Ù≈Ï ·∂’≈ Á∂√Δ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ ≈ Ê≈‰≈ Í≈«¬Ò Á∂ Ê≈‰∂ Á ≈ Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ¡≈Í‰Δ Íπ « Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ «Íø‚ ‹◊ «Ú÷∂ ◊Ù ÁΩ≈È ’«Ê ÁØÙΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ E ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚª ‘Δ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ ÓÀ’√≈¬Δ˜ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ ’∂ √ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÓØ‘≈ÒΔ È±ß √ßÍ± È ÈÙ≈ Óπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ

Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ √ß◊± ÚæÒ∫Ø ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Ùπ± √ø◊», BG ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) Íπ«Ò√ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ Á∂ «ÙÂ∂ Èß± Ӌϱ ’È ¡Â∂ È∂ÛÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ √ß◊± ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Èß± Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘±ÒÂ≈ Èß± ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ √π ⁄ ≈± „ß ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π ‰ Á∂ ÓÈ√±Ï∂ «‘ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √: ‘⁄È «√ßÿ ÌπæÒ ÚæÒØ∫ «¬’ «Ú Ù∂Ù ÚÀÏ √≈¬Δ‡ ( w w w. s a n g r u r p o l i c e . i n ) «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ Í‘πß⁄∂ ¡≈¬Δ.‹Δ Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ¡ÀÒ.’∂ Ô≈ÁÚ È∂ «√’ ’ΔÂΔÕ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷Δ ‘⁄È «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ¡≈¬Δ.‹Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ Á∂ Íπ « Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ Í‘π ß ⁄ ‰ Â∂ «Èæ ÿ ≈ √π ¡ ≈◊ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ √æÁΔ ÍÀz√ ’≈ÈÎß √ Èß ± √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ¡≈¬Δ.‹Δ Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ ÍÓ‹ΔÂ

√ªÂΔ «È’∂ÂÈ ÁΔ Â‹ ”Â∂ ‘Δ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ’Ø¬Δ «Á÷≈Ú≈, ’Ø¬Δ ËÓ ‹≈ÂÍ≈ Á≈ Ì∂Á Ì≈Ú È‘ƒ Â∂ √Ì Ïæ«⁄¡ª Èø» √Ó≈«‹’ Â∂ Í«Ú≈«’ √ø√’≈ ÚΔ «√÷≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª ¡øÁ «√æ÷‰ ÁΔ ⁄≈‘ «¬‘ Á√≈¿π∫ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ «’ «ÁÈ ˜» ’πfi Ȫ ’πfi ‘≈√Ò ’È◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈ʉª ¡√ÁΔÍ ¡Â∂ ∂ √ Ó≈ È∂ ’«ÚÂ≈ ÍÛ∑ Δ ¡ª ¡Â∂ ◊πÍÃΔ È∂ ÈøÁ Ò≈Ò È»ÍπΔ Á≈ «Ò«÷¡≈ ◊Δ ◊≈«¬¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í≈√Ø∫ Úæ÷-Úæ÷ «Ú«Ù¡≈ «‹Ú∂ «Úæ«Á¡’ „ª⁄∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ «Èÿ≈, ÁÎÂª «Ú⁄ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ Â∂ ÍÃ√≈Ù«È’ ’ø Ó ª «Ú⁄ «ÙÚÂ÷Ø  Δ ¡≈«Á ◊øÌΔ Óæπ«Á¡ª ”Â∂ √Ú≈Ò ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ø√‡Δ«⁄¿»‡ Á∂ ÍÃÏøË’ Ϋ‘ ÍÃÌ≈’ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëø È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÂ∂‹ «Í¡≈√≈, ÍÃØ. ¡ÓΔ’ «√øÿ ÷Ø÷, √Ï‹Δ «√ø ÿ , ¡» Í «√ø ◊ Ò≈, ØÙÈ Ò≈Ò, ‘Δ√ ¡ØÛ≈ È∂ ÚΔ «√’ ’ΔÂΔÕ

¡Â∂ ¡≈√≈È ÂΔ’≈ ˛Õ «¬√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ È≈Ò ÒØ’ª Èß± «ÁæÂΔ¡≈ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ Â∂ Í≈ ’∂ Íπ«Ò√ Á∂ ’ßÓ’≈‹ «Úæ⁄ Í≈ÁÙÂ≈ ¡≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ È∂ Í«‘Òª ÚΔ Â’ÈΔ’Δ Íæ÷ ÂØ∫ ÏÒÀ’ÏÀΔ √«Ú√, ¬Δ.Ó∂Ò √«Ú√ ¡≈«Á ⁄Ò≈ ’∂ ≈‹

ÍæË Â∂ ÓØ‘Δ «˜Ò∑≈ Ïȉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ √zΔ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Íπ«Ò√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Â∂ √≈∂ ¡¯√ª, Óπæ÷ ¡¯√≈È ÁΔ «‚‡∂Ò, Íπ«Ò√ ˛ÒÍ Ò≈¬ΔÈ Èß Ï , ≈¬Δ‡ ‡± √«Ú√ ¡À ’ ‡ ¡ËΔÈ «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª Íπ « Ò√ √∂ Ú ≈Úª, ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Á÷≈√Â/√π fi ≈¡ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ ÍzÂΔ ¡≈Ó √Ú≈Òª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ‘≈«√Ò ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ √ßÌ≈«Ú Áπÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª, Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ‡Àz«Î’ «ÈÔÓª Á∂ «⁄ßÈ, ◊πßÓÙπÁ≈ «Ú¡’ÂΔ, ¡‰Í¤≈ÂΔ Ò≈Ùª, ÒæÌ∂ ¡Â∂ ◊π ¡ ≈⁄∂ Ú≈‘È ¡Â∂ Ì◊Ω Û ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ؘ≈È≈ Á‹ Óπ ’ æ Á «Ó¡ª ÁΔ √± ⁄ È≈ ÚΔ «¬√ ÚÀÏ√≈¬Δ‚ Â∂ Í≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Èß± ‹ÒÁΔ ‘Δ «˜Ò∑∂ ÁΔ Í≈√ÍØ‡ ÚÀΔ«Î’∂ÙÈ Á∂ ‚≈‡≈ Ï∂√ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «‘ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ Í≈√ÍØ  ‡ ÚÀ  Δ«Î’∂ Ù È ÁΔ «˜Ò∑ ∂ ¡ßÁ ÓΩ‹±Á≈ √«ÊÂΔ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ‘Δ ⁄À’ ’ √’Á≈ ˛Õ

¡‹ΔÂ◊Û∑ 鱧 ÈØ √ÓØ«’ß◊ «‹Ò≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞√∂ Â≈∫ ͱ∂ «‹Ò∂ 鱧 ÈÙ≈ «‘ ’È Ò¬Δ Úμ‚∂ ÍμË Â∂ Ó∞«‘ßÓ ¤∂ÛΔ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «Íß‚≈∫ Á∂ Ϙ∞◊≈∫ ÁΔ¡≈∫ ÍÀ È ÙÈ≈∫,≈ÙÈ ’≈‚ ω≈¿∞ ‰ , ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ È≈Ò √Ïß«Ë ¤Ø‡∂ Ó؇∂ ’≈◊˜≈∫ ÁΔ ’ÓΔ È±ß Á± ’’∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ ∫ Ó‘∞쫬¡≈ ’Ú≈¬Δ¡≈∫ ÔØ‹È≈Ú≈∫ 鱧 √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÈΩ˜Ú≈È≈∫ 鱧 √ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’‘≈ «’ ¿∞‘

ÈØ’Δ¡≈∫ Á∂ «Íμ¤∂ È≈ Ìμ‹ ’∂ √ÚÀ∞˜◊≈ ÚμÒ ‹Ø Ò◊≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚÒØ∫ √ÚÀ∞‹◊≈ Ò¬Δ ’¬Δ √’ΔÓª Ù∞± ’ΔÂΔ ◊¬Δ¡≈∫ ‘È ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ’ßÓ ¤Ø‡≈ È‘Δ ‘∞Á ß ≈ , Á∞ÈΔ¡≈∫ Á≈ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊μÒ Á≈ ◊Ú≈‘ ‘À «’ ‘ Úμ‚∂ ’ßÓ ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ ¤Ø‡∂ ÒÀÚÒ ÂØ∫ ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ ÏμÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ √ÀÁÍ∞ Á∂ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò¬Δ ¿∞È≈∫ 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁÂΔ ¡Â∂ ¡μ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ’ßÓ ‹≈Δ μ÷‰ Ò¬Δ √Á≈ ¡≈͉≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ «ÁÂ≈

ËÂΔ «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í √’±Ò Á∂ ÷πÒæ ∂∑ «Ú‘Û∂ ”⁄ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂

¡«‘ÓÁÍπ Á∂ √’»Ò «Ú÷∂ ÍΩÁ≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÷∂Ó «√≥ÿ ‹‡≈‰≈ ¡Â∂ √‡≈Î Ïπ„Ò≈‚≈ (ÓÈ‹ΔÂ) ¡ÍzÀÒ BG «Í≥‚ ¡«‘ÓÁÍπ Á∂ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’»Ò «Ú÷∂ ËÂΔ «ÁÚ√ È∞≥ √Ó«Í √’∞Ò Á∂ ÷πÒ∂ «Ú‘Û∂ «Ú÷∂ ‚∂ ’ Á∂ Ù≈ÈÁ≈ ÍΩ Á ∂ ÷∂ Ó «√≥ ÿ ‹‡≈‰≈ √ΔÈΔ¡ ’≈◊√Δ ¡≈◊» È∂ Ò◊≈¬∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ‹‡≈‰≈ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‘ «¬’ ÓÈ∞º÷ ˘ «¬’ ÍΩÁ≈ Ò◊≈¿∞ ‰ ≈ ˜»  Δ ‘À Â≈ «’

Ú≈Â≈ÚÈ √πºË «‘ √’∂Õ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈ ÚÂØÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Óπ÷Δ √π«≥Á ÙÓ≈, Ó≈√‡ √ΔÂ≈ ≈Ó, ÓÀ‚Ó ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ, ÓÀ‚Ó √πÌΔ ≈‰Δ, ÓÀ‚Ó ¡ÓÍzΔ ’Ω, ÓÀ‚Ó ˜√Í≈Ò ’Ω, ÓÀ‚Ó «ÚÓÒ ≈‰Δ, Ó≈√‡ ‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ, Ó≈√‡ ¡‹Δ «√≥ÿ, Ó≈√‡ ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ, ÓÀ‚Ó √ؘ ≈‰Δ Â∂ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ ÚΔ ÓΩ‹Á » √ÈÕ


Øؘ˜≈È≈ Δ’Ò≈, BH ¡’± ¡ÍzÀÒ ÏB@AB) ≈È≈ ⁄Û∑ ⁄Û∑ÁÁ Δ’Ò≈,Í«‡¡≈Ò≈ Í«‡¡≈Ò≈ ((√ØÙÈΔÚ≈, ÓÚ≈, AG  B@AA)

‹μ√ÚØ ≈Ò Á∂ GGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Íß‹≈ÏΔ «Ú≈√ Í∞√’≈ Ï≈Ï≈ √Δ⁄∂Ú≈Ò È±ß Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Ò∞ΔË¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹μ√ØÚ≈Ò ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡μ√‡ ÚμÒØ∫ C@ ¡ÍzÀÒ È±ß ‹μ√ØÚ≈Ò Á∂ GGÚ∂∫ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ Íß ‹ ≈ÏΔ «Ú≈√ Í∞√’≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È±ß Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‡μ√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈√‡ √≈˱ «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ C@ ¡ÍzÀÒ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ AA Ú‹∂ Âμ’ Íμ÷Ø Ú ≈Ò Ø ‚ Í≈ÒÓ «Ú‘≈ «Úμ⁄ √«Ê Íß‹≈ÏΔ «Ú≈√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡ÔØ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ë∞ ’Δ Ï≈‰Δ Á≈ ’ΔÂÈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ Ó√Δ‘≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È±ß ‹μ√Ø Ú ≈Ò ¿∞  Ù≈‘Δ Íß‹≈ÏΔ «Ú≈√ Í∞√’≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ √≈¬Δ∫ ÓΔ¡≈∫ ÓΔ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹μ√ØÚ≈Ò Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «¬√ Ú≈ ËÂΔ Ï⁄≈˙, ËΔ Ï⁄≈˙ Á≈ √’ßÒÍ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ √. ¡ÓÈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÈ ◊∞∞ Ó‘≈≈‹ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úμ⁄ «ÚÙÚ Ù≈ÂΔ ÁΔ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡≈∫ «Â¡≈Δ¡≈∫ √ÏßËΔ ‘Ø¬Δ «¬’μÂÂ≈ «Úμ⁄ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈√‡ √≈˱ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ¡ÓÈ, ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈, ÒØ’ ◊≈«¬’ «ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò, √. Í◊‡ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ÌÚÈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊∞È≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ‡μ√‡Δ ‹√Úß «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ∞Û’≈ √Ó∂ ’Ò≈’≈ ¡Â∂ ’Ò≈ ÍzÓ ∂ Δ ‘≈˜ √È

H

(Daily Charhdikala, Patiala ( Saturday 28 April 2012)

Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª Óπ‘¬º Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Âª Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ Á∂ √≈∂ Ù«‘ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ, √ΔÚ∂‹ √‘»Òª, √Û’ª, Ò≈¬Δ‡ª ¡≈«Á Ïπ « È¡≈ÁΔ √‘» Ò Âª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ HFCE ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ÒØ ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥  Δ Í≥‹≈Ï √. ÙÈ‹Δ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ¡º‹ ‹Ó≈ÒÍπ Á∂ ¡ÀÓ.¡≈¬Δ.‹Δ ÎÒÀ‡ ¡Â∂ È∂ÛÒΔ¡ª ’ÒØÈΔ¡ª «Ú÷∂ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÁΩ«¡ª ÁΩ≈È, ‹Ø √≥◊ ÁÙÈ Á≈ »Í Ë≈È ’ ◊¬∂ √È, ÒØ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬’º· ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ √. «„ºÒØ∫ Á∂ «¬È∑ª ÁΩ«¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù ◊ºÒ «¬‘ ‘Δ «’ ¿∞‘ «¬º’ ¡≈Ó È≈◊«’ Úª◊ ‹Ó≈ÒÍπ Â∂ ‘Ø ’ÒØÈΔ¡ª ÁΔ¡ª √Û’ª, ◊ÒΔ¡ª, Á∞ ’ ≈Ȫ ¡Â∂ Í≈’ª «Úº⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ≥

√Ó∂∫ «√ ÒØÛΔ∫Á∂ √πË≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡≈͉∂ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È √. «„º Ò Ø ∫ È∂ ‹Ó≈ÒÍπ  Á∂ ¡À Ó .¡≈¬Δ.‹Δ ÎÒÀ ‡ ª, «Í≥ ‚ ‹Ó≈ÒÍπ ¡Ï≈‰≈, ’∞ÒΔ¬∂Ú≈Ò, Ï«⁄º   È◊, √Í≥ ⁄ ’ÒØ È Δ, Ó≈√‡ ’ÒØÈΔ √Ó∂ ں÷ Úº÷ «Í≥‚ª ¡Â∂ ’ÒØÈΔ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂

ÒØ’ª ÁΔ Ó≥◊ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ◊ÒΔ¡ª ˘ ͺ’≈ ’È, √ΔÚ∂‹ Í≈¿∞‰, ËÓÙ≈Ò≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È, √Û’ ‘≈Á«√¡ª ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ √ÍΔ‚ Ïz∂’ ω≈¿∞‰, ‹Ó≈ÒÍπ «Ú÷∂ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ ω≈¿∞‰, Í≈’ª ÁΔ È∞‘≈ ˘ √≥Ú≈ ’∂ ¿∞È∑ª «Úº⁄ «Ï‹ÒΔ, Í≈‰Δ, ÏÀ∫⁄ª, Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ fi»«Ò¡ª, ÚËΔ¡≈ «’√Ó Á∂

Ï»«‡¡ª ¡≈«Á Á≈ ¿∞«⁄ ÍzÏ≥Ë ’È, Í≈’ª ˘ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’Ú≈¿∞ ‰ , ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ÁΔ «ÈÔ«Ó √Î≈¬Δ ’È, ⁄≈ÁΔÚ≈Δ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ ÙÀ‚ ÁΔ Óπ≥Ó ’Ú≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Ï√≈ª Á∂ √Δ˜È Á∂ ÓºÁ∂Ș ÓΔ∫‘ Á∂ Í≈‰Δ ÁΔ «È’≈√Δ Ò¬Δ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ ÔØ◊ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ «’√∂ ÚΔ «’√Ó ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂ Õ ¿∞È∑ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ‹≈Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ «Úº⁄ «’√∂ ÚΔ √Û’ Â∂ ◊ÒΔ Á∂ «ÈÓ≈‰ √Ó∂∫ Ó≈ÛΔ √Óº◊Δ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‹ÈÂ’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ ÒØ’ª ÁΔ √π«ÚË≈ Á∂ Ó∞Â≈Ï’ Í≈‰Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ˘ «Î’√ ’ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «Ú’≈√ ’≈‹ª È»≥ ÎÂ≈ È≈Ò Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ

Á¯Âª «Úº⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡⁄≈È’ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È ACB ’Ó⁄≈Δ ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √’≈Δ ¡Á≈«¡ª «Úº ⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ «Úº⁄ ’Ø¬Δ «Áº’ Í∂Ù È≈ ¡≈Ú∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ Í≈ÁÙΔ Â∂ √≈¯-√πÊ≈ ÍzÙ≈√È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «˜Ò∂∑ Á∂ ÁÎÂª «Úº⁄ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÚËΔ’ «‚͇Δ

’«ÓÙÈ √zΔÓÂΔ ∞ͪ˜ÒΔ ’≈«Â’ ¡Â∂ √Ï-‚ÚΔ˜Èª Á∂ ¿∞Í Ó≥‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ª ”Â∂ ¡Ë≈« ں÷-Úº÷ ‡ΔÓª Úº Ò Ø ∫ ∂ «˜Ò∂ Á∂ Úº ÷ -Úº ÷ Á¯Âª, √’»Òª ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À∫‡ª «Úº⁄ ¡⁄≈È’ ⁄À«’≥◊ ’È ¿∞Í≥ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘À‚’∞¡≈‡ ¡Â∂ √Ï-‚ÚΔ˜È ÍºË ”Â∂ Úº÷Úº÷ Á¯Âª «Úº⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È ACB ’Ó⁄≈Δ ◊À-‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ï≈∂ Á¯Â Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ √Ø¡-’≈˜

¡Ωª ˘ √ÚÀ-«ÈÌ ’È Ò¬Δ Ùπ± ’ΔÂ∂ ’π«’ß◊ ’À∫Í : ◊Ø◊≈ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): È≈Δ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ («‹:)ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ¡Ωª ˘ √ÚÀ «ÈÌ ’È Ò¬Δ «¬æ’ ’π«’ß◊ ’À∫Í ÁΔ Ùπ±¡≈ «¬æ’ Ó¬Δ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ؘ≈È≈ Ù≈Ó C Ú‹∂ ÂØ∫ E Ú‹∂ Âæ’ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ’À∫Í «¬æ’ Ó¬Δ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ CA Ó¬Δ Âæ’ Ò◊≈Â≈ ⁄æÒ‰◊∂Õ «ÚÙÚ’Ó≈ ’ÒØÈΔ «Úæ⁄ «¬‘ ’À∫Í Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Úæ⁄ ‘ ¡Ω ˘ ÿ∂Ò± ’ßÓ ’≈‹ «Úæ⁄ √π⁄æ‹∂ Â∑ª È≈Ò Ó≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ Ó¬Δ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ’π«’ß◊ Á∂ ’À∫Í Ùπ± ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ’À∫Í Ó‘ΔÈ∂ Á Ó‘ΔÈ∂ ⁄æÒ‰◊∂Õ «¬æ’ ⁄ß◊Δ ◊z«‘‰Δ Ú≈√Â∂ «¬È∑ª ’À∫ͪ «Úæ⁄ √π⁄æ‹∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘ Â∑ª ÁΔ ÿ∂Ò± ’ßÓª ÁΔ ‡∂«Èß◊ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‘ ¡Ω Á≈ √πÍÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿ «Úæ⁄ «¬æ’ ÚËΔ¡≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ «¬æ’ ÚËΔ¡≈ ’π«’ß◊ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ æ÷∂Õ ÙzΔ ◊Ø◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡∂«Èß◊ È≈Ò ‘ È≈Δ «¬æ’ ÚËΔ¡≈ ◊z«‘‰Δ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ √’ÁΔ ˛Õ È≈Δ ¬∂’Â≈ ¡≈√≈ √ß√Ê≈ («‹:) Á∂ ÍzË≈È Ó˱ ÚÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ‹Ó≈È∂ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÈÚ∂∫ ÂΔ’∂ Á∂ ÌØ‹È ÷≈‰ ˘ Ï‹≈ «Úæ⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á≈ Óπæ÷ ÓßÂÚ È≈Δ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ √ÚÀ «ÈÌ ’È≈ ˛Õ ‘ È≈Δ ˘ «¬È∑ª ’À∫ͪ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ ÷πæÒ≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ «ÍØ‡ ¿∞‘Ȫ ˘ Á∂‰ Ò¬Δ Â∞≥ ¡≈Á∂ Ù «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ Áº«√¡≈ «’ √’≈Δ Á¯Âª «Úº⁄Ø∫ ◊À  -‘≈˜ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ’Ó⁄≈Δ¡ª «Ú∞ºË

√÷ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº ⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ ÁÎÂ «√ÚÒ √‹È ÁΔ ⁄À«’≥◊ ÁΩ≈È CF ’Ó⁄≈Δ ◊À‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √’≈Δ Ó≈‚Ò √ΔÈΔ¡ √À’‚ ≥ Δ √’»Ò √«Ó‡Δ Ø‚

¡Â∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ Ø‚Ú∂˜ Á∂ Á¯Â ⁄À’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈∂ ’Ó⁄≈Δ ‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ‹Ú≈‘ È◊ «Ú÷∂ ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ √À ∫ ‡ Èß : D ÁΔ ⁄À « ’≥ ◊ ÁΩ  ≈È Ïº«⁄¡ª Ò¬Δ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ ≈ÙÈ ⁄À’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘Ȫ ÚºÒØ. ‹Ú≈‘ È◊ √«Ê Á¯Â ÒØ’Ò «‹√‡≈ (‹ÈÓ Â∂ ÓΩÂ) «Ú÷∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª ÚΔ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ÓΩ‹»Á ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÓπÙ’Òª Á≈ Âπ≥ ‘ºÒ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Úº÷-Úº÷ ‡ΔÓª ÚºÒØ∫ ÚÍ≈’ ◊À√ ÁΔ Êª ”Â∂ ÿ∂Ò» ◊À√ ÁΔ ‘Ø ‘Δ

’ÀÍ‡È ÚæÒ∫Ø ≈‹Í±Â √ÀÒ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ‘æÒ ’È Á≈ ÌØ√≈ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (Óπ √ ≈«Î): √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ ≈‹Í±Â √ÀÒ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‹ÒÁ ‘æÒ ’È Á≈ «Áæ  ≈ ÌØ √ ≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ≈‹Í±Â √ÀÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ⁄Ø‘≈È È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ E √≈Ò ÂØ∫ ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ ’È Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ √’≈ Á∂ ÚæÒØ∫ ≈‹Í±Â √ÀÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ú’ª ”Â∂ fi±·∂ Í⁄∂ Á‹ ‘؉≈ Íø⁄≈«¬ÂΔ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘≈’Ó √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊π ß ‚ ≈

◊ÁΔ È∂ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ÿ≈‰ ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚Δ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È

«Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «’¿π ∫ «’ Ï≈ÁÒ Ù≈‘Δ ˘ «√æ«Ë¡ª ’È Á∂ Ò¬Δ Ó∂∂ √≈∂ ◊π Ó∂∂ ’ØÒ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «Úæ⁄ ≈‹Í±Â √ÀÒ ˘ ωÁ≈ ͱ≈ Ó≈È √ÈÓ≈È «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ √. ⁄Ø ‘ ≈È È∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Á∂ Ò¬Δ Í«‘≈ «Áæ  ≈ ˛Õ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ «Úæ⁄ ‹Ø √Ϙ Ï≈◊ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª È∂ «Á÷≈¬∂ ‘È ¿π‘ «√Î «¬æ’ «√¡≈√Δ ‚≈Ó∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi È‘Δ∫Õ «‹√ ÁΔ ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ È∂ ¡≈͉∂ ͱ  ∂ √⁄≈¬Δ È◊ «È◊Ó ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ ÁÒ∂≈È≈ ¡ßÁ≈‹ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Ï≈¡Á ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ «’√∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú’ ”Â∂ ¡ª⁄ È‘Δ∫ ¡≈¿π ‰

È◊ «È◊Ó ⁄؉ ”⁄ ’ª◊√ Á∂ ÚÎ≈Á≈ Ú’ª ˘ «ÓÒ‰◊∂ «‡’‡ : ͪ‚∂ È◊-«È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ú≈‚ª Á∂ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍÃÀÒ (Óπ√≈«Î): È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ”⁄ «‡’‡ Úø ‚ Á∂ √Ó∂ ∫ Í≈‡Δ ÁΔ ÚÎ≈Á≈ Ú’ª Á≈ ÷≈√ «÷¡≈Ò æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «‹æ  ‰ ÁΔ √ÓÊ≈ æ ÷ ‰ Ú≈Ò∂ Ú’ª ˘ ⁄Ø ‰ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π μ ’Â ‹≈‰’≈Δ ´«Ë¡≈‰≈ ¿πÂΔ «ÚË≈È √Ì≈ ÂØ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ≈’∂٠ͪ‚∂ È∂ Ï√ÂΔ ‹ØØË∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Ú؇ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ Ú≈‚ BB Á∂ ÍÃË≈È ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹» ¡Â∂ Ò∂Ï Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍÃË≈È Ó≈ÈÚ Í≈·’

⁄؉’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ «ÈÔ∞’Â

ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· √ÃΔ ◊π» ÚΔÁ≈√ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁØ ¡ ≈Ï≈ ËÓÙ≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØË ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÂΔÕ Íª‚∂ È∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ ª ¡Â∂ Ú≈‚ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ ‘Ó≈«¬Â Á∂

ÚÂØ∫ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ Úº÷Úº ÷ ‘Ø ‡ Òª/„≈«Ï¡ª ”Â∂ ÚΔ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ ÿ∂Ò» ◊À√ Á∂ D@ «√Òß‚ ˜Ï ’’∂ «˜Ò∑≈ ÷π  ≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥ ‡ Ø Ò  ˘ ‘؇Ҫ/„≈«Ï¡ª Á∂ Ó≈Ò’ª «Ú∞ºË ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á∂ ¡≈Á∂√ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔÓÂΔ ∞ͪ˜ÒΔ ’≈«Â’ ÚºÒØ∫ ‘Ø‡Ò Ó‘≈≈‹≈ ¡Â∂ ‘Ø‡Ò ¬∂ «Úº⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ¤≈Í∂ ÁΩ≈È «¬‘Ȫ ‘؇Ҫ «Úº⁄ «√Òß‚ ª ÚÍ≈’ √È, Í≥± «’≈‚ ¿∞ÍÒºÌË È≈ ‘؉ ’≈‰ ‘Ø‡Ò Ó≈Ò’ª ÁΔ ‹Ú≈ÏÂÒÏΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

’∂ «ÚË≈«¬’ ω≈¿π‰ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ «Í¤Ò∂ B@ √≈Òª «Úæ⁄ «‹È∑ª «Í¡≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¿π√ Á∂ ÏÁÒ∂ «Úæ⁄ ËøÈÚ≈Á ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ÙÏÁ È‘ƒ ‘ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ≈‹ «¬ÒÀ’ÙÈ ’«ÓÙÈ È∂ «¬º’ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ÈßÏ ¡À√. ¬Δ. √Δ. - ¡ÀÓ. ¬Δ -B@AB/ECE «ÓÂΔ BF ¡zÍÀÒ, B@AB ≈‘Δ È◊-«È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Ò¬Δ Ú≈‚ª Á∂ ⁄؉’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ «ÈÔ∞’ ’ «ÁºÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡«Ë’≈Δ È◊-«È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ ’≥Ó Á∂÷‰◊∂Õ Ú≈‚ Èß: A ÂØ A@ º’ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ √Ó≈Ò≈, Ú≈‚ Èß: AA ÂØ BA º’ «‚Í‡Δ ⁄ΔÎ «¬≥‹ÈΔ¡ Ù«‘Δ (ͺ¤ÓΔ √’Ò) Í≥‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ú≈‚ Èß: BB ÂØ CB º’ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ú≈‚ Èß: CC ÂØ DE º’ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’ √Ê≈«È’ √’≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ú≈‚ Èß: DF ÂØ F@ º’ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈-B, Ú≈‚ Èß: FA ÂØ GE º’ ¬∂.√Δ.¬∂. ◊Ò≈‚≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈Õ

ÍÂÈΔ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ ÍÂΔ ”Â∂ Áπ»√Δ Ù≈ÁΔ Á≈ ÁØÙ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡Íz À Ò (¡π ‰ √ΔÈ): √ß◊± Ú≈√Δ ÍzΔÂÓ ’Ω È∂ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ AIGI «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ √Δ AC-AD √≈Ò Âæ’ Âª ¿π‘ «¬’æ·∂ ‘∂ «Î Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈ÍÁ∂ Í∂’∂ ÿ ¡≈ ’∂ «‘‰ Òæ◊ΔÕ ¿π√È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π√Á∂ ÍÂΔ È∂ ¿π√ÁΔ ‹≈ÓßÁΔ ÂØ∫ Ï◊À  «¬’ ‘Ø  «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ Ò∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÒØ‘◊Û∑ ÁΔ √ªÌ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¬∂:Ï≈Ú≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ ”⁄ Óπæ’Δ Í≥‹≈Ï √’≈,«’‘≈ È≈ ’Ø¬Δ Ó«¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ‘Ø«¬¡≈ Îæ‡Û ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ß  ≈Ù‡Δ Î≈¿±‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈, Óπæ÷ √zÍz√ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, √zÍz√ ‹√ÏΔ «√ßÿ √ß◊± √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, ’ÈÚΔÈ Î≈¿±‚∂ÙÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ϱ‡≈ «√ßÿ ÏÀ≈◊Δ ¡Â∂ ⁄ΩËΔ Á√ΩËΔ ≈Ó Íz⁄≈ √’æÂ Î≈¿±‚∂ÙÈ È∂ «¬æ’ √ªfi≈ «Ï¡≈È ‹≈Δ ’’∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Â∫Ø Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «√æ÷ ≈‹ ÁΔ Í«‘ÒΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Óπ ÷ Ò√◊Û∑ (ÒØ‘◊Û∑) ‹Ø ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ ˛, ÚæÒ

’∂Á √’≈ Á≈ Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ ’∂ Óπ◊Ò √≈Ó≈‹ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’’∂ Âπß «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ «¬√ √Ó∫∂ √zΔ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ÒØ’ ≈‹ ÁΔ ÈΔ‘ æ÷Δ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ‹æ√ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡Â∂ Óπ÷Ò√◊Û ˘ Í«‘ÒΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ Í Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ ‘«¡≈‰≈, Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ «¬√ ¡√Ê≈È ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ √zΔ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ‹Δ ÁΔ Ò≈√≈ÈΔ, ’π  Ï≈ÈΔ, «’√≈Ȫ ȱ ß Óπ ‹ ≈«¡ª ÂØ ∫ ˜ÓΔȪ Á∂ Ó≈Ò’ ω≈¿π‰≈ ¡Â∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ ÒØ’ ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AB Ó¬Δ AGA@ 鱧 Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ ’È≈, Ì≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 ¡Â∂ Ï‘≈Á ‹Δ ⁄æ Í Û «⁄ÛΔ Á∂ «¬«Â‘≈√’ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ‹ß◊ ÒÛ Ì≈Â È±ß «ÚÙ∂Ù Á∂‰ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ◊Ø«ÏøÁÍπ≈ «Úæ÷∂ «Í¿πÈ≈ Í≈Ú ÊÓÒ ÍÒª‡ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¡À’Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˜ÓΔȪ Á≈ «ÚØË ’Á∂ √Ó∂∫ Íπ«Ò√ ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò Ó≈∂ ◊¬∂ B «’√≈Ȫ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩÂ Ò¬Δ «˜øÓ∂Ú≈ Íπ«Ò√ ¡Î√ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡Î√ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úæ⁄ fi» · ≈ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’∂ ’ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘È «’ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È È≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ˛ Â∂ Ȫ ‘Δ ’Ø¬Δ Îæ‡Û ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

·æ◊Δ Ó≈È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ª ˘ ’ΔÂ≈ «◊zÎÂ≈

Ò«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ): ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ Úæ Ò Ø ∫ √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡≈ß Ì Δ ◊¬Δ Óπ « ‘ß Ó Á∂ «‘ «¬ß√ÍÀ’‡ ‘Í≈Ò «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ -A ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ÍzÚΔÈ ‰Á∂ Ú ¡Â∂ ‘Ø  Íπ « Ò√ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÏÀ∫’ª «Ú⁄Ø∫ È’ÒΔ

⁄Àæ’ª Á∂ ≈‘Δ∫ ’ØÛª πͬ∂ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ Óπ÷Δ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ì≈‡Δ¡ª ¿πÎ «Ï懱 ÍπæÂ ¡«Ó Ò≈Ò Ú≈√Δ ÍΔ ÏÒ≈’ ÙzΔ ◊ß ◊ ≈È◊ (≈‹√Ê≈È) ‘≈Ò «’≈¬∂ Á ≈ Óπ ‘ æ Ò ≈ ÁΔÍ È◊ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ÏÀ ‹ ≈«ÓÈ Ø ‚ Á∂ ’Ó⁄≈Δ ˘

¡≈͉∂ «◊Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ’ß«Í¿π»‡ «Úæ⁄Ø∫ Úæ÷ Úæ÷ ÎÓª Á∂ ÷≈«Â¡ª ÁΔ ¡«‘Ó ÷π Î Δ¡≈ ‹≈‰’≈Δ «‹Ú∂∫ «’ ÷≈Â≈ Ë≈’ Á≈ È≈Ó, ¡’≈¿π » ‡ Èß Ï , ÷≈Â∂ «Úæ⁄ «’ßÈ≈ ÏÀ¶√ ˛, ÷≈Â≈ Ë≈’ ˘ «’√ √ΔΔ¡È ÈßÏ ÁΔ ⁄À’ Ïπæ’ ¡Ò≈‡ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ ÷≈Â≈ Ë≈’ Á∂ Á√Â÷ª Á≈ ÈÓ±È≈ Ú◊À≈ ÏÀ∫’

Á∂ √‡≈Î ÂØ∫ ⁄ØΔ √’ÀÈ ’’∂ √ÂΔÙ ’πÓ≈ ˘ Á∂ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «‹√ ”Â∂ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ì≈‡Δ¡≈ ‹≈¡ÒΔ ⁄À’ «Â¡≈ ’’∂ ÎÓ Á∂ ¡’≈¿»π‡ «Úæ⁄ Ò◊≈ ’∂ ÍÀ√∂ ’ÀÙ ’≈ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ √ÂΔÙ ’πÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ «◊Ø‘ «Úæ⁄ √π‹Δ «√ßÿ ¿πÎ √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Áπæ◊Δ, √ΩÁ≈◊ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ «Íø‚ ÍzÂ≈Í «√ßÿ Ú≈Ò≈, ‹◊Á∂Ú ≈Ó ÍπæÂ ‘‹≈≈ ≈Ó Ú≈√Δ ¿±È≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ‘≈Ò Ú≈√Δ Áπæ◊Δ ˘ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ «¬‘ «Ú¡’ÂΔ Úæ÷ Úæ÷ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ A Òæ÷ πͬ∂ ÂØ∫ ÿæ‡ ’ΔÓ Á∂ ‹≈¡ÒΔ ⁄À’ Ò◊≈ ’∂ ’ÀÙ ’≈ ÒÀ∫Á∂ √ΔÕ «¬√ «◊Ø‘ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ‹≈¡ÒΔ ⁄À’, ÒÀ͇≈Í, «Íz߇, ‹≈¡ÒΔ ÓØ‘ª Úæ÷ Úæ÷ ÎÓª ÁΔ¡ª DC ‘‹≈ πͬ∂ È’Á Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘ÈÕ

‹Á«’ «’√≈È Ô» È Δ¡Èª ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ Óπ æ ÷ √’æ   ‚Δ.¡À √ . ◊π  » «Úμ⁄’≈ BB.AA.B@AA ˘ ‘Ø ¬ ∂ «Ò÷ √ÓfiΩ Â ∂ Èø . A/BCH/B@AA-A ’ÀÏȇ/HAIC Á∂ ÍÀ≈◊Ã≈Î A.H «Úæ ⁄ √≈Î «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ ˜ÓΔÈ ¡À’Ú≈«¬ ’È Á∂ √øÿÙ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÁØ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª ˘ √’≈Δ ÈΩ ’ Δ ¡Â∂ ¿π « ⁄ ӡ≈Ú‹∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ô»ÈΔÚ√Ò «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ÚÒØ∫ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ ’Ø‡ «Úæ⁄ Á≈«¬ «‡ ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Óπæ÷ √’æÂ ,

◊à « ‘ √’æ Â, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. Ó≈È√≈ ÂØ∫ BC-D/B@AB Âæ’ ‹Ú≈Ï ÂÒÏ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Í ‹Ú≈Ï Á∂ ‰ ÁΔ ‹ÒÁÏ≈˜Δ «Úæ⁄ «ÈË≈« «ÓÂΔ ÂØ ∫ ⁄≈ «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ïπ„Ò≈‚≈ Á«ÚøÁ «√ø ÿ È∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ Óπ æ ÷ √’æ  , ◊à « ‘ √’æ  , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ó≈È√≈ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ï «Úæ ⁄ ‘≈¬Δ’Ø  ‡ ˘ ◊πßÓ≈‘ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÂ∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ ¡øÁØÒÈ ÁΩ≈È È≈ ª «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ◊øÌΔ »Í ”⁄ Îæ‡Û ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ

¡ÀÈ ¡≈ ¡ÀÓ Ô± È∂ ◊∂‡ ÀÒΔ ’ΔÂΔ Òπ«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : È≈ÁÈ ∂ÒÚ∂ ÓÀ∫˜ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ ÒØ’Ø ÙÀæ‚ √≈‘Ó‰∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’≈Ó∂‚ «‹ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘Ø¬Δ ◊∂‡ ÀÒΔ «Úæ⁄ «¬æ’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ∂Ò ÓπÒ≈˜Óª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡ÀÈ ¡≈ ¡ÀÓ Ô± Á∂ ‚ÚΔ˜ÈÒ √À’‡Δ ’≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÀÒΔ Í«‘ÒΔ Ó¬Δ Ó˜Á± «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ ÁΔ «Â¡≈Δ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫ÁΔ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈¬Δ¡ª ÈÚ ¿πÁ≈Ú≈ÁΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È Á∂Ù Á≈ ‘ Íz’≈ Á≈ «Ó‘ÈÂ’Ù Ï‘π ‘Δ ÓßÁΔ ÁΔ ‘≈Ò «Ú⁄Ø∫ ◊π‹ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ∂Ò Ï‹‡ «Úæ⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ ∂ÒÚ∂ ˘ Óπ’ßÓÒ ±Í «Úæ⁄ «Èæ‹Δ’È ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ’ Ò¬Δ ˛Õ Úæ÷ Úæ÷ ¡Á≈«¡ª ˘ ͻߋΔÍÂΔ¡ª ˘ √Ω∫͉ Ò¬Δ AG ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ∂Ò ÁΔ ÓßÁΔ ‘≈Ò ’≈È ∂Ò ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ E@ ÍzÂΔÙ ÂÈ÷≈‘ ÁΔ ’‡ΩÂΔ ”Â∂ √’≈ ÁΔ √≈‹Ù ÁΔ √÷ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’ ¡«‹‘Δ ’Ø«ÙÙ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ∂Òª Á≈ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «ÎؘÍπ ‚ÚΔ‹È Á∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ‚ÚΔ˜È «Úæ⁄ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ˘ ͱ≈ ’È ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬æ’ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ ‹¶Ë «Ú÷∂ ÙΔÂÒ ÎÀÏ«’ «Ú÷∂ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÁØÙΔ ÙΔÂÒ «Úæ‹ «ÚπË æ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ ◊∂‡ ÀÒΔ ˘ ¬∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÒ ¡≈ ¡À√ ¬∂ Á∂ «‚ÚΔ‹È √À’‡Δ ◊π: ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿÈÙ≈Ó «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, √π‹Δ «√ßÿ, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ¡ÙØ’ „ß‚ ¡Â∂ Ó«‘ßÁÍ≈Ò ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ

’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ Èπ’√≈È ‘Ø √’ÁÀ-«¥√‡Ò ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (¡Ó‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ): ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÁΔ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ Ì≈Δ Èπ’√≈È Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ √’Á≈ ˛ «’¿π∫«’ ‘≈¬Δ’Óª‚ ÁΔ √π√ ’≈◊π˜≈Δ ˘ Á∂÷Á∂ ‘جÀ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «¥√‡Ò Ú≈‚ ÍzË≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «’Â≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ’Ø¬Δ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ÷∂ÂΔ ÁΔ √Ó∂∫ «√ Î√Ò ˘ √ªÌ √ßÌ≈Ò È‘Δ∫ ’Á≈ ¿π√ ˘ Ì≈Δ Èπ’√≈È fiæÒ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «¬√∂ Â∑ª ¡◊ ‘∂·Ò∂ ÍæË Á∂ Ú’ª ÁΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ √Ó∂∫ «√ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª È◊ «È◊Ó ’Ω√Ò ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ◊ßÌΔ «√æ‡∂ Ìπ◊‰∂ ÍÀ √’Á∂ È∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ ‹Ø ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ ÁΔ¡ª «‡’‡ª ÁΔ Óß◊ ’Á∂ √È ¿πÈ∑ª ˘ ’Ω√Ò ÁΔ «‡’‡ Á∂ ’∂ ¡≈͉≈ ‹Ø ¡≈Ë≈ Í≈‡Δ ÍzÂΔ ¡≈͉∂ Ú≈‚ «Úæ⁄ ˛ ¿π√ ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ ˘ «Á÷≈‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Í«ÚÁ «√ßÿ «¥√‡Ò , È∂Ù ÙÓ≈, ‘«ÚßÁ √Ø÷Δ, ¡ÙØ’ ÚÓ≈, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò, ÓØ‘È «√ßÿ È≈ÓË≈Δ, ÏÒ«ÚßÁ ÙÓ≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ «Ú’ , ¡ÙØ’ ÚÓ≈, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √πæ÷Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«√Ó‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√ √ÈÓ≈È ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (¡Ó‹Δ «√ßÿ ’Ò√Δ): «È¿π «ÙÓÒ≈ÍπΔ «¬Ò≈’≈ ÓØÛ ’ Ò Ø È Δ Ó π ‘ æ Ò ≈ ◊Ø«ÏßÁ È◊ ¡Â∂ Ò≈«¬È Ô±Ê «Úß ◊ Úæ Ò Ø ∫ ‘ Ò ’ ≈ ¡ ≈ Â Ó È◊ «√Ó‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ¡Â∂ ‘Ò’≈ Áæ÷‰Δ ÂØ∫ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√ Ì≈Úª Á≈ ¡≈˜≈Á ⁄؉ª «‹æ ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚË≈«¬’ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÏÀ∫√ ÚæÒØ∫ √ß◊ª Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‹Ø √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛ ¿π√∂ ‘Δ Â∑ª ÁπÏ≈≈ ‹Ø «’ È◊ «È◊Ó ⁄؉ª ‘؉ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «¬√ ⁄؉ª «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È, Óß«Á ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï √Ï‹Δ «√ßÿ ’À∫Ê, √±Ï∂ «√ßÿ Óß◊Ò «√ßÿ, Íø‚ ÿπÚΔ ÙÓ≈, ‚≈. ˛ÍΔ , ‹ÀÊÁ≈ ÁÒ∂ «√ßÿ , «√’ßÁ Í≈Ò «√ßÿ, «ÚÙ≈Ò ÙÓ≈, √π‹Δ «√ßÿ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÙzÓØ ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz‰∂ Δ¡ª Á≈ ‘ÓÁÁ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ («Ú≥Á ÁΔÚ≈È≈): ¡º‹ Ô»È≈¬Δ«‡‚ √≈¬Δ’Ò ¡À∫‚ Í≈‡√ ÓÀȱÎÀ’⁄˜ ¡√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÁÎÂ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÏΔ.√Δ. «Ú≥◊ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úº⁄ ÏΔÂΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ÏΔ.√Δ. «Ú≥◊ ÁΔ ’≈◊˜≈Δ ”Â∂ Â√ºÒΔ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ¡‘∞ºÁ∂Á≈ª Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È Â∂ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √. √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √Óπº⁄Δ Í≈‡Δ ÒΔ‚«ÙÍ ˘ ÚË≈¬Δ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √Ó»‘ Ú؇ª Ò¬Δ Ë≥ÈÚ≈ÁΔ ÓÂ≈ Í≈√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ͤÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ÍzÓπº÷ Ù÷√Δ¡Âª ‹Ê∂: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Â∂ ÏΔÏΔ ¿∞«Í≥Á‹Δ ’Ω Á∂ ⁄؉ª «Úº⁄ √ÎÒ È≈ ‘؉ ”Â∂ ◊«‘∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ ¡√ÎÒÂ≈ ÁΔ ÿØ÷ ÍÛÂ≈Ò ¡Â∂ ¡≈ÂÓ «⁄≥ÂÈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ‘≈ ˘ «¬º’ ⁄ÀÒ∂∫‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ¡‰√π÷≈ÚΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ ‚‡ ’∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ

ÓÈΔÍ≈Ò Ô±«ÈÚ«√‡Δ Á∂ ˜Δ¬∂ «ÚÁ∂Ù≈∫ ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ √ππ«ÚË≈ Òπ«Ë¡≈‰≈ , BG ¡ÍzÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÓÈΔÍ≈Ò Ô±«ÈÚ«√‡Δ È∂ ¡≈͉∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ √À∫‡ Î≈ ¡ÍÒ≈«¬‚ √≈√ß√∂‹ «‡«Ú«Èß◊ Í≈·’zÓ «Ú⁄ È≈Ó≈∫’È ⁄≈Ò± ’ «ÁμÂ≈ ‘À, ‹Ø Á∞ÈΔ¡≈ Á∂ BF ¡ßÂ ≈Ù‡Δ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈∫ Á∂ È≈Ò ◊·ÏßËÈ Á∂ «‘ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Í≈·’zÓ Á∞¡≈≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Èß± «ÚÁ∂Ù≈∫ «Ú⁄ «¬ß‹Δ«È¡«ß◊ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Á≈ «Ú¡≈Í’ Óß⁄ ¿∞ÍÒÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÈÚ∂’Ò∂ ’À«‚ ‡z≈∫√Î ÍzØ◊≈Ó Á∂ ‹Δ¬∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁØ √≈Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÓÈΔÍ≈Ò Ô±«ÈÚ«√‡Δ , Ì≈ «Ú⁄ ͱΔ ’‰◊∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Ò ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Ô±¡À√¬∂/Ô±’∂/¡≈√‡∂ÒΔ¡≈/’È∂‚≈ Á∂ √≈∫fi∂Á≈ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò≈ «Ú⁄ ’È◊∂Õ ¡≈¬Δ√Δ¬∂¡À√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈∫ Á∂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ Á∂ «’√∂ ÚΔ «ÚÙÚ ÍμËΔ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò≈ ÂØ∫ «¬ß‹Δ«È¡«ß◊ ÁΔ «‚μ◊Δ ‘≈√Ò ’È Á≈ √∞ÈΔÙ«⁄ ÓΩ’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑≈∫ Èß± Ï‘π √æ«Ì¡≈⁄≈’ «√÷Ò≈¬Δ Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò √≈÷Â≈, «ÚÙÚ ÍμËΔ ÓΩ«’¡≈∫ Âμ’ Í‘ß∞⁄, ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡Â∂ «¬ß‡È«ÙÍ ÁΔ √∞«ÚË≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈¬∂◊ΔÕ «¬√ Í≈·’zÓ «Ú⁄ ¿∞È≈∫ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ∂˜ ‘ØÚ∂◊Δ «‹Ú∂∫ Ì≈ÂΔ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈«Ò¡≈∫ «Ú⁄ ¿∞ÍÒÏË È‘Δ∫ ‘ÀÕ

⁄≈¬ΔÒ‚ Ò∂Ï ¡À’‡ Á∂ «‘ Í⁄≈ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ): Óπ’ßÁ «√ßÿ È◊ Ú≈√Δ ⁄ßÁ≈ Á∂ÚΔ È∂ Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√Á≈ ÒÛ’≈ ¿πÓ AB √≈Ò ‹Ø Ò≈«¬Ò ‡±Ò˜ ÎÀ’‡Δ «Úæ⁄ ÍÀ«’ß◊ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ AI ¡ÍzÀÒ ˘ ¿π√ÁΔ ÎÀ’‡Δ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ «Úæ⁄ ÷Ø÷∂ Ú≈ÒΔ ¡Ω È∂ ¿π√˘ Áæ«√¡≈ «’ Â∂∂ ÒÛ’∂ Á∂ ‘æÊ «Úæ⁄ ÓÙΔÈ «Úæ⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ’櫇¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ÎÀ’‡Δ ÂØ∫ ÍÂ≈ ’ΔÂ≈ ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π√Á≈ ÒÛ’≈ «¬æ’ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÌÂΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ ÒÛ’∂ ˘ Íπ櫤¡≈ ª ¿π√È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÎÀ’‡Δ Á∂ Ó≈Ò’ È∂ ‹ÏÁ√ÂΔ ¿π√˘ ÓÙΔÈ ”Â∂ ÷Û≈∑ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «‹√ ’≈È ¿π√Á≈ ÓÙΔÈ «Úæ⁄ ‘æÊ ¡≈ «◊¡≈ Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Ò≈«¬È ‡±Ò˜ Á∂ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

‹≈¡ÒΔ ‹Ó≈Ȫ ’≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Í⁄≈ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ): «‚√«‡z’ ÙÀÙÈ ‹æ‹ ÙzΔ ÓÈÁΔÍ Íø˘ È∂ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ E ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÁΔÈ≈ È≈Ê , ‹À «¥ÙÈ, √ÚÈ ≈Ó, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ , √È√≈Δ ≈Ó, √π‹Δ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ÓÁÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ ‹ßÂ≈ È◊ ¡Â∂ ’Ó «√ßÿ ‹Ø Úæ÷ Úæ÷ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ‹≈¡ÒΔ ’≈◊˜≈ «Â¡≈ ’’∂ ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ √«’¿π‡Δ Ïª‚ Ì ’∂ ‹Ó≈ÈÂ≈ ’≈¿π∫Á∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î ËØ÷≈ËÛΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª Á Ì≈Ò Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ (¡π‰ √ΔÈ): ‹√Í≈Ò Ïª◊ Ú≈√Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ È∂ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Íπ«Ò√ ˘ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π√È∂ Á√ÚΔ∫ ‹Ó≈ AIHB «Úæ⁄ Í≈√ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ˛Õ ¡Â∂ ‘π‰ ¿π‘ ‚Δ ¡ÀÓ √Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÈΩ’Δ ’Á≈ ˛Õ ¿π√˘ Á√ÚΔ∫ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ ÒØÛ ÍÀ ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿π√È∂ Í≈«¬Ò Ú≈√Δ «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò Á∂ È≈Ò Á√ÚΔ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ÒÀ‰ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ Âª ÁØÙΔ È∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ CE ‘˜≈ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹Ø ¿π√ È∂ Á∂ «ÁæÂΔÕ ¡ÓΔ’ «√ßÿ Á∂ ¡Èπ√≈ «¥ÙÈ ◊ØÍ≈Ò È∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ¿π√˘ ‹Ø √‡Δ«Î’∂‡ «Ò¡≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ¿π‘ ‹≈¡ÒΔ ˛Õ

√Û’ª ”Â∂ ÓÒÏ≈ ¡≈«Á º÷‰ ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ¡zÍÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √zΔ ¬ΔÙÚ «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈Δ ÁΔ √≥ÿÂ≈ AIGC (AIGD Á≈ ¡À’‡ Èß:-B) ÁΔ Ë≈≈ ADD «‘ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ∂‡ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¬∂Δ¬∂ «Úº⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ √Û’ª ¿∞Í ∂Â≈, Ï‹Δ, «¬º‡ª, √Δ¡≈ ¡Â∂ ÓÒÏ≈ ¡≈«Á º÷‰ ‹ª ‘Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ◊À ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ «‹√ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úº⁄ «ÚÿÈ ÍÀ∫Á≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÓπÙ’Ò Í∂Ù ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ØÚ∂ Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ ¡≈«¬¡≈ ‘À «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ ’ÒØÈΔ¡ª «Úº⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Ó’≈È ¿∞√≈Δ ‹ª Ó’≈È ÁΔ Ì≥ÈÂØÛ ’Á∂ √Ó∂∫ √Û’ Â∂ ∂Â≈, Ï‹Δ, «¬º‡ª, √Δ¡≈ ¡Â∂ ÓÒÏ≈ ¡≈«Á √πº‡ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò √Û’ Á≈ ’≈ÎΔ «‘º√≈ ∞’ ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úº⁄ «ÚÿÈ ÍÀ‰ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’≈ÎΔ ÓπÙ’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ B@AB)

ÈÓ∂∫ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ ¡≥Á ÒØÛΔ∫Á≈ ÏΔ.‡Δ. ÏΔ‹ ¿πÍÒÏË : ‚≈.¡À√.’∂.≈‹± «ÎؘÍπ, BG ¡ÍzÀÒ («ÂÚ≈ÛΔ): «ÎؘÍπ «˜Ò∂∑ ¡≥Á √≈¿∞‰Δ B@AB Ò¬Δ ÈÓ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ˘ Óπº÷ º÷«Á¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÏΔ.‡Δ. ’≈‡È Á∂ ÏΔ‹ª Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬‘ ÏΔ‹ Ó≈’ÎÀ ‚ , ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú √π√≈«¬‡Δ¡ª, ÍÈ√Δ‚ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ÓȘ» Ù∞Á≈ ‚ΔÒª Í≈√Ø∫ ¿πÍÒÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ «’√≈È ÍzÓ≈«‰Â «’√Óª Á∂ ÏΔ‹ «¬È∑ª ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ Íz≈Í ’’∂ «¬√ Á≈ ͺ’≈ «ÏºÒ ˜» Íz≈Í ’ÈÕ «’√∂ ÚΔ ‚ΔÒ ‹ª Áπ’≈ÈÁ≈ ÚºÒØ∫ ÏΔ.‡Δ. ’≈‡È Á∂ ÏΔ‹ª √Ï≥ËΔ ‹∂’ ∂‡ ÚºË Ó≥«◊¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ª «˜ßÓΔÁ≈ ¡≈͉Œ∂ ÷∂Â Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√/÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ¡¯√/Óπº÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ‹ª «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È≈Ò Â∞ ≥ √≥Í’ ’ÈÕ «¬‘ ÏΔ.‡Δ. ’≈‡È Á∂ ÏΔ‹ª Á≈ ÓπºÒ ÏΔ.‹ΔAA Á≈ A@@@/-∞: ÍzÂΔ ÍÀ’‡ ¡Â∂ ÏΔ.‹Δ-A Á≈

¡ß«Óz √ß⁄≈ √Ó≈◊Ó ÌÒ’∂ Ï«·ß ‚ ≈, BG ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ C@@ √≈Ò≈ ◊πÂ≈ ◊æÁΔ ˘ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ◊πÓ«Â «ÓÙÈΔ √’Ò Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ ÙÏÁ ◊π± Íz⁄≈ ¡Â∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ √Ó≈◊Ó ◊πÓ«Â «Ó√ÈΔ Á∂ Ï≈ÈΔ √z: ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ «Íøz√ΔÍÒ √z: ’ßÚ Ó«‘ßÁ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «Óæ·Δ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ¡ß « Óz  √ß ⁄ ≈ ÷≈Ò√≈ ÁΔÚ≈È ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ «Ú÷∂ BI ¡ÍzÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ Ù≈Ó D Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ÁΔ √∂Ú≈ Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Á∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¡ß«Óz ¡«ÌÒ≈÷Δ √Ó∂∫ «√ ’∂√Δ «¬ÙÈ≈È ’’∂ Í‘ßπ⁄‰ ÁΔ ÷∂⁄Ò ’È Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ì≈¬Δ Ì»Í «√ßÿ «¬ß⁄≈‹ Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ Á∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √’Ò Á≈ Óπæ÷ √Ó≈◊Ó BI ¡zÍÀÒ «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ √≈«‘Ï Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ≈ H Ú‹∂ ÂØ∫ A@ Ú‹∂ Âæ ’ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «√ßÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ Â÷ √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹’∂ √ß◊Â≈ ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ √Ó≈ÍÂΔ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âæπ‡ ÚÂ∂◊≈Õ

HBE/-∞: ÍzÂΔ ÍÀ’‡ √’≈ ÚºÒØ∫ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √≈∂ ¡Á≈«¡ª/’≥ÍÈΔ¡ª/‚ΔÒª ˘ √ı ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «’√∂ ÚΔ √» «Ú⁄ «ÏºÒ ’º‡∂ «ÏÈ∑ª «¬È∑ª ÏΔ‹ª ÁΔ «Ú’Δ È≈ ’ÈÕ «ÏÈ∑ª «ÏºÒ ÏΔ‹ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ÏΔ‹ «Ú’∂Â≈Úª «Ú∞ºË Ú≈Â≈ÚÈ √πº«÷¡≈ ¡À’‡ AIHF «‘ ¡Â∂ «ÈÔÓ AIHI «‘ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ E √≈Ò ÁΔ ’ÀÁ ‹ª «¬º’ Òº÷ ∞ͬ∂ º’ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Óπº⁄∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «Ï‹≈¬Δ Á∂ √Δ˜È ÁΩ≈È Í»Δ ⁄Ω’√Δ Ú‰ ¡Â∂ «¬√ √Ï≥ËΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¡≈¿∞‰ ”Â∂ Â∞≥ ’≈Ú≈¬Δ ’È, ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â ¡≥Á ÍÀ∫Á∂ ‘∂’ ‚ΔÒ Á≈ Í»≈ «’≈‚ º÷‰ ¡Â∂ «ÏºÒ ’º‡ ’∂ «Ú’Δ ’ÈΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ

«‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª 鱧 ◊¿±¡ª √ßÌ≈Ò‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ : ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ò≈, BG ¡ÍÀÃÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ «Úæ⁄ Ï∂√‘≈≈ ÍÙ±¡ª, «‹‘Ȫ «Úæ⁄ «˜¡≈Á≈Â ◊¿±¡ª ¡Â∂ „æ·∂ ‘È, ÁΔ Ò◊≈Â≈ ◊ßÌΔ ‘Ø ‘Δ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ¡æ‹ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √π Ì ≈Ù ’π Ó ≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’«ÚÂ≈ ÓØ ‘ È «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È È± ß «ÓÒ∂ ¡Â∂ «¬√ √Óæ « √¡≈ Á∂ ‘æ Ò √Ïß Ë Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 «Ò÷ÂΔ √πfi≈¡ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï∂√‘≈≈ ÍÙ± È≈ ’∂ÚÒ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ «ÚÿÈ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘È √◊Ø ∫ ¡À ’ √Δ‚À ∫ ‡ª Á≈ ’≈È ÚΔ Ï‰ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÍÙ± ¡ ª «Úæ ⁄ «˜¡≈Á≈Â ÍÙ± ¡ÓΔ’È ‘È ¡Â∂ «¬√ ¡ÓΔ’È ÍÙ± ȱ ß ’¬Δ √ß√Ê≈Ú≈ Áπ¡≈≈ ͱÂÈ≈ Á≈ Á‹≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ‹∂ ’  «¬√ ÍÙ± ȱ ß √’≈ «’√∂ ÚΔ ± Í «Úæ ⁄ Ï≈‘ Ì∂ ‹ ÁΔ ˛ ª «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊¿± 鱧 Ó≈Â≈ ’«‘‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡È∂’ª ‘Δ «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª ‘È «‹‘Ȫ Í≈√ ¡Ϫ πͬ∂ ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˛ ¡Â∂ «¬‘ √ß√Ê≈Úª ¡≈Í‰Δ ’Ó≈¬Δ ¡Â∂

«¬’æ·∂ ‘ج∂ Á≈È «Ú⁄Ø∫ ‘ √≈Ò ’ØÛª πͬ∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Óª ”Â∂ ÷⁄ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ≈‹ΔÚ ÏÈ≈Ò≈ È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬‘Ȫ √ß√Ê≈Úª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ˜ÓΔȪ ‹≈«¬Á≈Áª «Úæ⁄ ◊¿±¡ª ÁΔ √ßÌ≈Ò ’È ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Óª ”Â∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ÷⁄ Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ Ï∂√‘≈≈ ◊¿±¡ª Á∂ ⁄≈∂ Ò¬Δ ÷⁄ ’ÈÕ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ª «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª ◊¿± 鱧 ¡≈Í‰Δ Óª Á≈ Á‹≈ «ÁßÁΔ¡ª ‘È, Í Á±‹∂ Í≈√∂ ‹ÁØ∫ ◊¿± Óª Ï≈‹≈ª «Úæ ⁄ Ï∂ √ ‘≈≈ π Ò ÁΔ «ÎÁΔ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ ¿π√鱧 ¡Ú≈≈ ’«‘ ’∂ ¿π√Á≈ ¡ÍÓ≈È ’Á∂ ‘È Âª «¬‘ «‘ß Á ± √ß √ Ê≈Úª ⁄π æ Í «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ï‘π ÙÓ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ √≈‚Δ¡ª «‘ßÁ± √ß√Ê≈Úª ◊¿± Ó≈Â≈ ÁΔ √ßÌ≈Ò ’È ÁΔ Êª ”Â∂ ’ØÛª πͬ∂ Ú≈˱ Á∂ ÍzØ◊≈Óª ”Â∂ ÏÏ≈Á ’Δ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’π fi ¡÷Ω Â Δ Ë≈«Ó’ Ï≈«Ï¡ª 鱧 ÍÀ√≈ ´‡≈¬Δ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‘ß Á ± √ß √ Ê≈Úª ÁΔ «¬√ ¡ÍØ ⁄ ’≈È ¡æ‹ ◊¿±¡ª Á≈ ‘≈Ò Ó«¡ª È≈ÒØ∫ ÚΔ Ó≈Û≈ ˛Õ

I

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 28 April , 2012)

◊ΔÏ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ω≈¬Δ¡ª ’˜ ÔØ‹È≈Úª ˘ ÏÀ∫’ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª º’ Í‘∞⁄≥ ≈¿∞‰ : ¬∂.‚Δ.√Δ. ÈÚªÙ«‘, BG ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ È◊ √zΔ ¡Ó‹Δ Í≈Ò È∂ ¡º‹ «ÁÒÏ≈ˆ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª Úº÷-Úº÷ Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √’ΔÓª ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫«Á¡ª ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÏÀ∫’ ◊ΔÏ ÒØ’≈ Ú≈√Â∂ ω≈¬Δ¡ª ¡√≈È ’˜≈ ÔØ‹È≈Úª «¬≥È-«Ï≥È Ò≈ÌÍ≈ÂΔ ÒØ’ª º’ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰Õ ¿∞È∑ª È∂ ’∞ºfi «¬º’ ÏÀ∫’ª ÚºÒ∫Ø ¡≈Í‰Δ «‚¿±‡Δ ·Δ’ „≥◊ È≈Ò È≈ ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ì«Úº÷ «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ù’≈«¬Â ¡≈¿∞‰ ”Â∂ √Ï≥Ë ÏÀ∫’ «ıÒ≈¯ «ÈÔÓª ÓπÂ≈Ï’ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ÏÒ≈⁄Ω  √z Δ ÓÂΔ ¡È∞ÍÓ ’Ò∂ ÚΔ ÓΩ‹Á » √ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «˜Ò∑≈ «Á‘≈ÂΔ «Ú’≈√ ¬∂‹≥√Δ Á∂ √π Í ‚À ∫ ‡ √z Δ √π  ∂ Ù ⁄º „ ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ú‰ ‹À¡≥ÂΔ √Ú Àؘ◊≈ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ ÏΔÂ∂ «ÚºÂΔ Ú∑∂ «Úº⁄ BD.IG Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ I@ ’˜ ’∂√ ÓȘ» ‘ج∂ √È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ FH ’∂√ª «Úº⁄ F.DC Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ ‹≈Δ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘À ‹Á«’ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊∞ºÍª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄

¬∂.‚Δ.√Δ. √zΔ ¡Ó‹Δ Í≈Ò «˜Ò∑∂ Á∂ ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª Ò≈ÌÍ≈ÂΔ √’ΔÓª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ , È≈Ò ‘È ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÏÒ≈⁄Ω √zΔÓÂΔ ¡È»∞ÍÓ ’Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈ΔÕ I ’∂√ª «Úº⁄ BE.C@ Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜ ÓȘ» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ E ’∂√ª «Úº⁄ E.B@ Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ √Ï«√‚Δ ‹≈Δ ‘Ø ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Ï≈’Δ Á∂ ’∂√ª «Úº⁄ ÚΔ Â∞≥ √Ï«√‚Δ ‹≈Δ ’È ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔÕ ¡À √ .√Δ. ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ’Ó˜Ø Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ’«˜¡ª

√’≈ ¡Ωª Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∂◊Δ : ¯˜≈È≈ ¡≈ÒÓ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï √’≈ √»Ï∂ ¡ßÁ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √Ï-Íæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ «Ú’≈√ Â∂ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ¿π Í ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ «√ÚÒ √’æÂ∂ «Ú÷∂ √Ó≈‹’ √πæ«÷¡≈, Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷ æ √ß√ÁΔ √’æÂ √zΔÓÂΔ ¯˜≈È≈ ¡≈ÒÓ È∂, «√‘ Â∂ √Ó≈‹’ √π«æ ÷¡≈, Ó«‘Ò≈ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ ÓßÂΔ √zΔ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ ¡Â∂ «Úæ ÓßÂΔ √zΔ Í«ÓßÁ «√ßÿ „ƒ‚√≈ ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ ”⁄ ¡≈͉≈ ¡‘πÁ≈ √ªÌ‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ π ª∑ «’‘≈ «’ √’≈ ÓΩ‹Á » ≈ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ⁄æÒ ‘Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √’ΔÓª ˘ ‹ß◊Δ Íæ Ë  ”Â∂ Ò≈◊» ’È≈ Ô’ΔÈΔ

ω≈Ú∂◊ΔÕ √zΔÓÂΔ ¡≈ÒÓ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «’‘≈ «’ ÿ∂¨ «‘ß√≈ Ø’‰, ¡Ωª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √Ù’ÂΔ’È ÚæÒ ı≈√ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï∂ ”⁄ Ï≈Ò Ó˜Á»Δ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÙØÙ‰ ˘ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ «Úæ„Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ‘ßÓÁ «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Íø‹≈Ï, √zΔ Óπ‘ßÓÁ «√≈‹ Ó«Ò’ √È¡Â’≈, √. ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ Óß‚Δ¡ª ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ ¡ ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ, √. ‘ÁΔÍ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÓÒ∂’؇Ò≈, √zΔ ¡ÏÁπÒ «√Â≈ «Ó¿π∫√ÍÒ ’Ω√Ò ¡Â∂ ˜π Ò «¯’≈ ¡ÒΔ Ó«Ò’ √Δ.¬Δ.˙. Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ ‘≈˜ √ÈÕ

ÁΔ √Ï«√‚Δ Á∂ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÚºÂΔ Ú∑∂ «Úº⁄ AE@ ’∂ √ Úº ÷ -Úº ÷ ÏÀ ∫ ’ª ≈‘Δ∫ ÓȘ» ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ GG Ò≈ÌÍ≈ÂΔ¡ª ˘ ’À Í Δ‡Ò √Ï«√‚Δ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª ˘ «¬‘ √Ï«√‚Δ ‹≈Δ ’È ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Íz◊ÂΔ ¡ËΔÈ

‘À Õ √ÚÀ √‘≈«¬Â≈ ◊∞ º Í ª ÁΔ ÏÒ≈’Ú≈ ÍÛ⁄ØÒ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍzØ◊≈Ó ¡¯√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ Í≥‹ª ÏÒ≈’ª «Úº⁄ II@ ◊∞ºÍ ω≈¬∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ I@G ◊∞ºÍ Ϻ⁄ ÷≈«Â¡ª È≈Ò √Ï≥Ë ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ ICF ◊∞ºÍ ’˜ ÚΔ ÒÀ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ Ë ≈/‹Ó∑ ª ¡È∞Í≈ Ï≈∂ «˜Ò∑≈ ⁄Δ¯ ÒΔ‚ ÏÀ∫’

«√ÚÒ √‹È ÁÎÂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÍΔ. ¡ÀÈ. ‚Δ. ‡Δ. ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÏÈ≈Ò≈, BG ¡ÍÀÃÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : «√ÚÒ √‹È ÁÎÂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚≈. ‹◊‹Δ «√≥ ÿ ⁄ΔÓ≈ «√ÚÒ √‹È ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ÍΔ. ¡ÀÈ. ‚Δ. ‡Δ. ¡À’‡ ¡ËΔÈ «ÂÓ≈‘Δ ¡À‚Ú≈¬Δ˜Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº ⁄ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ó∞ ’ ≈ÏÒ∂ ÒÛ’Δ¡ª ÿº ‡ ‰ Ï≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «’ «’√ Â∑ª ¡≈ͪ «¬√ ˘ ͱ≈ ’È «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Á∂ √’Á∂ ‘ªÕ ÓΔ«‡≥◊ ÁΩ≈È ‘Ø¬Δ «Í¤ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ Á≈ Δ«Ú¿± ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº ⁄ ‚≈. ‹◊‹Δ «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ «√ÚÒ √‹È Úº Ò Ø ∫ Áº « √¡≈ «◊¡≈ «’ «¬º ’ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ √À∫‡ Â∂ ¡Á≈ÒÂ

ÚºÒØ∫ ’∂√ ⁄ºÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÁΔ ⁄À«’≥◊ «Úº⁄ ¡ÀÈ. ‹Δ. ˙. ¡Â∂ ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. ¬∂. ÓÀ∫Ïª ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ √≈∂ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ √À∫‡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ Ó¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «√ÚÒ √‹È ÁÎÂ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «˜Ò∑≈ ’∞¡≈Ò‡Δ ¡√ØÀ∫√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÚΔ ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ «Í¤ÒΔ ÓΔ«‡≥◊ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ C «’ÓÀ∫‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’∂√ª Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬º’ ’∂√ ÎÀÓÒΔ ÍÒ≈«È≥◊ Á≈ ‹Ø ÍΔ. ¡À⁄. √Δ. ÂÍ≈, ͺ÷Ø ’Òª ÂØ∫ Î∂Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¿∞√˘ ¿∞º⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Ì∂‹‰ ÁΔ «√Î≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√

’πÁÂΔ ¡≈¯Âª Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : ‚Δ .√Δ. Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø Á«¡≈Úª ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ «Úº„∂ Íz‹ Ø ’ À ‡˘ ÓØ ‘ ≈ÒΔ, BG ¡Íz À Ò (Á«ÚßÁ ’Ω): √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ √Ï ‚ÚΔ˜È, ÏÒ≈’ ÍæË ¡Â∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ’πÁÂΔ ¡≈¯Âª Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √’≈Δ, ◊À √’≈Δ ¡Á≈«¡ª √’±Òª, ’≈Ò‹ª , ¿πÁÔØ«◊’ ¡Á≈«¡ª «Ú÷∂ ÚΔ ’πÁÂΔ ¡≈¯Âª √Ó∂∫ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Ï⁄≈˙ ’≈‹ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ Úπ‰ ±˜Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈

«‚‹≈√‡ ÓÀÈ∂‹ ÓÀ∫ ‡ √≈÷≈ ÚæÒ Ø∫ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ⁄Δ¯ Î≈«¬ ¡¯√ Á∂ ¡ÓÒ∂ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ À ‚ ’≈√ ¡Â∂ √À∫‡ ˜ØÈ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Ù≈÷≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬æ’ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’πÁÂΔ ¡≈¯Âª Á∂ ‡≈’∂ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ÚΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÙÓ±ÒΔ¡Â ’’∂ «¬‘Ȫ ’À∫ͪ Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ ÷≈√ ’’∂ √’≈Δ ¡Â∂ ◊À √’≈Δ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ ¡Á≈«¡ª Á∂

’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ «√÷Ò≈¬Δ ’À∫ͪ «Úæ⁄ Íπ‹ æ ’∂ «√÷Ò≈¬Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ «˜Ò∑≈ «‚‹≈√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Ù≈÷≈ Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ «¬æ ’ Ø ˜ ≈ Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È Î≈«¬ ‚«æÒ ¡Â∂ ¯√‡ ¬∂‚ √ÏßËΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Ú’Ù≈Í ˘ √zΔ ≈‹ ÓÒ √’æ   «˜Ò∑ ≈ À ‚ ’≈√, √z Δ ¡À √ .¡À √ .√À ‰ Δ «˜Ò∑ ≈ ‡∂ « Èß ◊ √πÍÚ≈¬Δ˜, √zΔ √π÷Úß «√ßÿ √πÍÚ≈¬Δ˜, «˜Ò∑≈ «‚‹≈√‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √≈÷≈ Á∂ ’Ó⁄≈Δ √±ÂΔ ¡◊Ú≈Ò, ’π¡≈‚ΔÈ∂‡ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, √ØÈΔ¡≈ ÚÓ≈, ¡ÓÈÍzΔ ’Ω È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

√≈Ò B@AC Á∂ ¡≥ º’ Óπ’Ó≥ Ò ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡˜ ˘ ÈÚΔ∫ Â’È≈ÒØ‹Δ ¡È∞√≈ √Ê≈Í ’È Ï≈∂ ÚΔ ÒØÛΔ∫Á∂ ’ÁÓ ⁄πº’∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ ÏØ‚ Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ÙzΔ √ºÂÍ≈Ò ¡≥◊»≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Íz≈‹À’‡ «‘ ’≥Ó ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ‹≈Δ ‘À ¡Â∂ Á«¡≈ √ÂÒ∞‹ Ò≈◊Ò∂ AH Ù«‘ª, «Ï¡≈√ Ò≈◊Ò∂ AA Ù«‘ª ¡Â∂ ÿº◊ Ò≈◊Ò∂ AF Ù«‘ª «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ «¬√ Íz≈‹À’‡ ˘ CA Á√≥Ï, B@AC º’ Óπ’≥ÓÒ ’È Ò¬Δ ÏØ  ‚ Í»  È ÂΩ  ”Â∂ Ú⁄ÈÏºË ‘ÀÕ

ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ÍØ√‡ª ’≈È ’ßÓ’≈‹ ÍzÌ≈«Ú «ÎØ ˜ Íπ  , BG ¡Íz À Ò («ÂÚ≈ÛΔ) : Ï∂Ù’ Íø‹≈Ï √’≈ ‘ «˜Ò∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’Ú≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ ¸√ Áππ√ ÍzÙ≈√È Á∂‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ Í √ΔÓ≈ÚÂΔ «˜Ò∑∂ «ÎؘÍπ ÁΔ Â√ÚΔ ’πfi ‘Ø ‘Δ ˛ Õ «¬Ê∂ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘Δ «¬’ Ó≈Â ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ ‘È ‹Ø «˜Ò∂ Á≈ ’ßÓ ’≈‹ ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È Õ «ÎØ ˜ Íπ  «˜Ò∂ «Ú⁄ ¬∂ ‚Δ √Δ ‹ÈÒ, ¬∂ ‚Δ √Δ «Ú’≈√ «˜Ò≈ «Ù’≈«¬Â ¡«Ë’≈Δ, «‚͇Δ

‚≈«¬À’‡ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ, «˜Ò∑≈ À Ú «È¿» ¡«Ë’≈Δ, «˜Ò∑ ≈ ‡≈√ÍØ  ‡ ¡«Ë’≈Δ, √‘≈«¬’ Ò∂ Ï  ’«ÓÙÈ ¡≈«Á ¡È∂ ’ ª Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ÍÁ ÷≈ÒΔ ‘È Õ ‘π‰ Óπæ·Δ Ì ’Ó⁄≈Δ ¡≈͉∂ «˜Ò∂ Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈÚ∂∫ ω∂ «˜Ò∂ Î≈«˜Ò’≈ Á≈ ’ßÓ ’≈ ÚΔ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘ÈÕ «˜Ò≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ √À’Û∂ ÍØ√‡ª ÷≈ÒΔ ‘Ø ‰ ’≈È «‹Ê∂ ÒØ ’ ª ˘ Ì≈Δ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ

«‘≈ ‘À ¿πÊ∂ ‘Δ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ·æÍ Í¬∂ ‘ÈÕ Í«‘ÒΔ ◊æÒ Âª «¬‘ ˛ «’ «ÎؘÍπ Ú◊∂ «Í¤Û∂ «˜Ò∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ¡«Ë’≈Δ «ÈÔπ’ ‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ‹∂ «’Â∂ ’Ø¬Δ «ÈÔπ’ ‘Ø ‹≈¬∂ ª ¡≈Í‰Δ Í‘πß⁄ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ «’Ë∂ ‘Ø ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÎؘÍπ «˜Ò∑≈ ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ‹≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Í椫ۡ≈ «˜Ò∑≈ ‘Ø Íæ¤ÛÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ √’≈ È»ß Ï∂ÈÂΔ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ «Ú⁄≈∂ «‹‘∂ «˜Ò∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂Ú∂Õ

«√æ˱ Íø‹≈Ï ˛∫‚Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Ï‰∂ √ß◊±, BG ¡ÍÀÒ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ): ¡æ‹ √Ê≈È’ ‰ÏΔ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ˛∫‚Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁÙÈ «√ßÿ ‹π ¡ ≈«¬ß ‡ √’æ   (Íø ‹ ≈Ï) ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ B@AB-AF Ò¬Δ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÍzË≈È◊Δ ÍÁ Ò¬Δ ¡ÓÈÏΔ «√ßÿ «√æ˱ Á∂ È≈Ó ÁΔ Â‹ÚΔ˜ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ Â≈¬ΔÁ Ù∂ «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ù∂ «√ßÿ Á∂ È≈Ó Èß± ‹ÈÒ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ Â‹ÚΔ˜ ‹«ÂßÁ «√ßÿ «Úæ’Δ È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Â≈¬ΔÁ

ÍÓ‹Δ «√ßÿ √≈˙ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ª ÁØÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò Íz Ë ≈È ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Úæ‹Ø∫ ¡◊ÒΔ «Ó¡≈Á Âæ’ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ⁄؉ Íz«’«¡≈ ”⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ Úæ÷-Úæ÷ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √≈∂ ‘≈¿±√ È∂ Ï≈’Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ «ÈÔπ’ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ¡À √√Δ¬∂ Ù È Á∂ ¸‰∂ ◊¬∂ Íz Ë ≈È ¡ÓÈÏΔ «√ßÿ «√æ˱ Èß± «ÁæÂ∂Õ «¬‘ √≈Δ ⁄؉ Íz«’«¡≈ Íø‹≈Ï ¿πÒ«Íø’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ «È◊≈È ¡«Ë’≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ’πßÏ∂Á≈È ¡Â∂

Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ω√Ò ÚæÒØ∫ √zΔ ’Ó «√ßÿ «˜Ò∑≈ √ÍØ‡√ ¡¯√ √ß◊± ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ‘جΔÕ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ F Ó¬Δ B@AB Èß± ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ÙzΔ «√æ˱ È∂ Áæ « √¡ª «’ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È «Úæ ⁄ ˛∫‚Ï≈Ò ÷∂‚ È≈Ò ‹πÛΔ¡ª ‘√ÂΔ¡ª Èß± ¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÷∂‚ª Á∂ «Ó¡≈ Èß± ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª Èß± ¿π«⁄ √‘±Òª Â∂ ’Ø«⁄ß◊ Á≈ ÍzÏßË ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Ú≈‚ Èß AC ÁÀ «È¿» ‹Ú≈‘ È◊ ÏØ‘Û Ú≈Ò≈ «ÙÚ≈Ò≈ χ≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ’Àϫȇ ÓßÂΔ √zΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ ÏæÏ» ¡Â∂ ‘Ø Õ ÎØ‡Ø : ÓË»

ÓÀÈ∂‹ √zΔ ¬∂.’∂.ÍπΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÁΔ ¡Ω√ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ BE.AB ¯Δ√ÁΔ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ CB ÏÀ∫’ª ÁΔ¡ª AGG Ù≈÷≈Úª ’≥ Ó ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ (‚∂¡Δ) È∂ Áº«√¡≈ «’ È≈Ï≈‚ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÁπË≈» ÍÙ»¡ª ˘ Í≈Ò‰ ¡Â∂ ‚∂¡Δ Á∂ Ë≥Á∂ ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È Ú≈√Â∂ ⁄π‰∂ ◊¬∂ GG ’∂√ª «Úº⁄Ø∫ «Í¤Ò∂ Ó≈ÒΔ Ú∑∂ «Úº⁄ EE ’∂√ ÓȘ»  ‘Ø ¬ ∂ √È, «‹È∑ ª Ú≈√Â∂ È≈Ï≈‚ ÚºÒØ∫ √Ï«√‚Δ Ì∂‹Δ ‹≈‰Δ ‘ÀÕ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ÓΩ‹»Á È≈Ï≈‚ Á∂ «‚Í‡Δ ‚Δ.¡ÀÓ. ÌØÍ≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÚºÒØ∫ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ’∂√ª «Úº⁄ √Ï«√‚Δ ÏÀ∫’ª ˘ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ ÍÙ» Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò D@ ÚÍ≈’ ͺË ”Â∂ ‚∂¡Δ ¯≈Óª Á∂ ’˜≈ ’∂√ ÚΔ Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ÓȘ» ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓΔ«‡≥◊ Á∂ ¡÷Δ «Úº⁄ ⁄Δ¯ ÒΔ‚ ÏÀ∫’ ÓÀÈ‹ ∂  È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ √≈Ò B@AB-AC ÁΔ AIEI.AH ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ «Ú¡≈Í’ √Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ‹≈Δ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À

«Úº⁄ ‚≈. ’∂ÚÒ «√≥ÿ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√, ‚≈. Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‚Δ. ¡ÀÓ. √Δ., ¿∞ÓÒ≈ Á∂ÚΔ «˜Ò∑≈ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Î√, √ÃΔ «ÚÈØÁ ◊∞ÍÂ≈ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ¡Î√, ‚≈. ‹√ÏΔ ¡ΩÒ÷ ◊≈«¬ÈΔ’ØÒØ«‹√‡, ‚≈. ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ÍÃË≈È ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. ¬∂. ÏÈ≈Ò≈,√ÃΔÓÂΔ ¡ÓΔÂ≈ ̺·Ò ¡À’√ ¡ÀÓ.√Δ. Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

√zΔ Ò÷ÓΔ «√ßÿ È∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Úæ‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈ ÓØ‘≈ÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (Á«Úß Á  ’Ω  ) : √z Δ Ò÷ÓΔ «√ß ÿ «‹‘Ȫ ˘ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ √Ï ‚ÚΔ˜È ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Á∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . Úæ ‹ Ø ∫ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¡‘π Á ∂ Á≈ ’≈‹Ì≈ √ß Ì ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¿π ‘ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ ÂØ ∫ ÏÁÒ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √z Δ Ò÷ÓΔ «√ß ÿ √≈Ò B@@E ÏÀ ⁄ Á∂ ÍΔ.√Δ.¡À √ . ¡«Ë’≈Δ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¿π ‘ Ȫ È∂ ‹À Â Ø ∫ , ÓØ ◊ ≈ , Èß ◊ Ò ¡Â∂ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÚΔ Ù≈ÈÁ≈ √∂ Ú ≈Úª «ÈÌ≈¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬æ Ê ∂ «¬‘ ÚȉÔØ ◊ ˛ «’ √z Δ Ò÷ÓΔ «√ß ÿ «‹æ Ê ∂ «¬æ ’ «Ó‘ÈÂΔ ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈ ’π Ù Ò Íz Ù ≈√’ ‘È ¿π æ Ê ∂ ¿π ‘ «¬æ ’ ¿π æ ÿ ∂ √≈«‘Â’≈ ÚΔ ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ Âæ ’ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ¡ª ¡≈Í‰Δ Óª ÏØÒΔ Íø‹≈ÏΔ «Úæ⁄ ÁØ ÍπÙÂ’ª “ ÂÒ≈Ù ¡Â∂ Ô≈Áª ” Á∂ ÍøÈ∂ ¤Í ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ

«˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ Áπ¡≈≈ √’±Òª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ⁄À«’ß◊ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BG ¡Íz À Ò (⁄. È. √.):Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º ‹ Á«¡≈Úª ÁΔ √¯≈¬Δ Ò¬Δ ⁄ºÒ ‘∂ BCCB ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ Á√≥Ï, B@AC º’ Í»È ÂΩ ”Â∂ Óπ’≥ÓÒ ’È Ò¬Δ √Ï≥Ë √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’≥Ó ÁΔ ¯Â≈ «Úº⁄ ‘Ø Â∂˜Δ «Ò¡≈¿∞‰ Á∂ ‘∞’Ó «ÁºÂ∂Õ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡º‹ √Ú∂∂ «¬ºÊ∂ ¡≈Í‰Δ «‘≈«¬Ù «Ú÷∂ Á«¡≈Úª ÁΔ √¯≈¬Δ Á∂ Íz≈‹À’‡ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Úº÷ Úº ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬º’ ¿∞⁄ ͺËΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁºÂÕ∂ ÓΔ«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È √. Ï≈ÁÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÍØz‹À’‡ «‘ ≈‹ √’≈ ÚæÒØ∫ √ÂÒ∞‹,

«Ï¡≈√ ¡Â∂ ÿº ◊  Á«¡≈Úª Ò≈◊Ò∂ DE Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª ‹Ø «¬È∑ª Á«¡≈Úª ˘ ÍzÁ»Ù ’ ‘∂ ‘È, «Úº⁄ √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡˜ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈, √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ¡ª Ò≈«¬Èª «Ú¤≈¿∞‰ Á∂ ’≥Óª ”Â∂ Í«‘Òª ‘Δ FE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’ ‘∞‰ º’ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ Â∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ ’≥Ó E@ ÂØ∫ G@ ¯Δ√ÁΔ Âº’ Í»≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ ª √ΔÚ∂ ‹ ‡Δ‡ÓÀ ∫ ‡ ÍÒª‡˜ Ò≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÚΔ BE ¯Δ√ÁΔ Âº’ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ ˘ ÚΔ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ AA Ù«‘ª «Úº⁄ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ⁄πº’∂ AE √ΔÚ∂‹ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡˜ Á∂ √ØË∂ ‘ج∂ Í≈‰Δ ÁΔ ◊∞‰ÚÂ≈ ÁΔ Ò◊≈Â≈ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ «√≥‹≈¬Δ Ò¬Δ „æ∞’ÚΔ∫ ÚÂØ∫ ˘

Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ ̱ Ó Δ Â∂ ‹Ò √≥ Ì ≈Ò «ÚÌ≈◊ ˘ ÚΔ ¡≈Á∂ Ù «Á≥ « Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ «√≥ ‹ ≈¬Δ Ò¬Δ ˜ÓΔÈÁؘ Í≈¬Δͪ Í≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÚΔ ÂÀ¡ ’ΔÂ∂ √Ó∂∫ ”⁄ Óπ’≥ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Óπ º ÷ Ó≥  Δ È∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Íz Ó π º ÷ √’ºÂ √zΔ √π∂Ù ’∞Ó≈ ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ‹ÒßË ¤≈¿∞‰Δ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √. Í◊‡ «√≥ÿ Á∂ È≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬º’ ‡ΔÓ ‹ÒßË «Ú÷∂ Ì∂‹Δ ‹≈Ú∂ ‹Ø «¬√ Ù«‘ «Úº⁄ ⁄ºÒ ‘∂ Íπ≈‰∂ √ΔÚ∂‹ ÍÒª‡˜ ˘ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª È≈Ò ÿº‡ ʪ ”⁄ √Ê≈Í ’È Ò¬Δ √≥Ì≈ÚÈ≈Úª Â≈ÙΔ¡ª ‹≈ √’‰Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ «¬√ «÷ºÂ∂ «Úº⁄ Ó≈«‘ «ÚÁ∂ÙΔ ’≥ÍÈΔ Á≈ √«‘ÔØ◊ ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó◊Ø∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÚΔ Íπ≈‰∂

ÓΩ Û Óß ‚ Δ, BG ¡Íz À Ò (‹ΔÚÈ ◊πÍÂ≈): Íß‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √: «√’ßÁ «√ßÿ ÓÒ± ’ ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ≈ Á∂ ⁄æÒ«Á¡≈ √’≈Δ √’±Òª «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÍæË ˘ ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ ‘ √ß Ì Ú ’Ø « ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÔÂȪ Á∂ «‘ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ «√æ « ÷¡≈ ¡¯√ √: ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ √Ó∂ ÓΩÛ Óß‚Δ Á∂ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ◊Ò˜ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ «Íø‚ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ≈ÓÈ◊, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ’πæÂΔÚ≈Ò ’Òª ¡≈«Á Á∂ √’±Òª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔÕ ¡æ‹ √Ú∂ √Ó∂∫ ‘Δ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ ≈ÓÈ◊ Á∂ √’±Ò ÁΔ Íz≈ÊÈ≈ ÁΔ ⁄À«’ß◊

’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ”Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ È∂ √ßÂπÙ‡Δ Íz◊‡ ’ΔÂΔ , «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ ‘Ø √’±Òª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ÁΩ  ≈È √‡≈Î ÁΔ «Î‹Δ’Ò ⁄À « ’ß ◊ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √: ¡Ω Ò ÷ È∂ ◊æ Ò Ï≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á≈ Í«‘Ò≈ ’ßÓ «˜Ò∑∂ ¡ßÁ ⁄æ Ò ‘∂ √’± Ò ª «Úæ ⁄ ’Δ-’Δ ’ÓΔ¡ª Í∂ÙΔ¡ª ‘È Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz ≈ Í ’È≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Á± ’È≈ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹ßÈ∑ª √’±Òª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿πμÊ∂ ’Ø¬Δ «˜¡≈Á≈ ¿π‰Â≈¬Δ Á∂÷‰ ˘ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Ízß± Á± Á∂ √’±Òª «Úæ⁄ √‡≈¯ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È ’πfi √Óæ«√¡≈Úª ˜± ‘È, «‹È∑ª ˘ ‹ÒÁ ‘Δ √‡≈¯ Á≈ ÍzÏßË ’’∂ ‘æÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«ÁæÒΔ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï) Á∂ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù ÁΔ ’ºÒ √À’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ÁΔ ‹ÈÒ ÓΔ«‡≥ ◊ Í≈‡Δ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ‹Δ ’∂, Íz Ë ≈È, Ì∞ « ÍÁ «√≥ ÿ ¡Èß Á , ‘ÓΔ «√≥ ÿ ’≈Ò’≈, ’Ω Ó Δ √’ºÂ ‹ÈÒ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ, ’∞ÒÓØ‘‰ «√≥ÿ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ͺͻ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ ÍzÌ≈Δ √. ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «ÁºÒΔ È◊ «È◊Ó Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ◊¬∂ ’Ω√Òª, ◊∞»∞ Â∂◊ Ï≈‘≈Á È◊ ÂØ∫ ÏΔÏΔ ΔÓ≈ ’Ω, Í≥‹≈ÏΔ Ï≈◊ Â∫Ø ÏΔÏΔ √«Ú≥Á ’Ω «√√≈, «ÂÒ’ È◊ ÂØ∫ ÏΔÏΔ «± ÚØ‘≈ ¡Â∂ «fiÒ«ÓÒ ’ÒØÈΔ Â∫Ø √. ‹«Â≥Á «√≥ÿ Ù≥‡Δ, Á≈ «√ØÍ∂ Ì∂∫‡ ’’∂ Ó≈‰-√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ ÂÈÚ≥  «√≥ ÿ ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ⁄≥„Ø’, √ÂÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄≥È, ⁄ÓÈ «√≥ÿ √≈‘Íπ≈, ¡È±Í «√≥ÿ ÿ∞Ó ≥ ‰, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ

«ÒÏ≈√ÍπΔ ¡Â∂ √ÓÁΔÍ «√≥ÿ √≥Ë» (√≥ÈΔ) ¿Â∂ ‹◊‹Δ «√≥ÿ «Ï≥Á≈ ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ √. ≈Ó»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «‹æ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª ÁΔ «‹æ «¬√ Ò¬Δ ‘Ø¬Δ «’¿∞∫«’ «¬Èª∑ ÁΔ¡ª Â’Δª «Ú⁄Ø ∫ Ù«‘Á ‡Í’Á≈ √ΔÕ ¿∞ Í Ø ’  ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ ’Ω√Òª ÁΔ «‹æ Í≥ Ê ÁΔ √Ø ⁄ , Ù’ÂΔ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÚæÒ ÈÚª ’ÁÓ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ «ÁºÒΔ È◊ «È◊Ó ÁΔ¡ª H √Δ‡ª «Ú⁄Ø∫ E ”Â∂ «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ Á»π‹∂ Í≈√∂ «ÁºÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (√È≈) ˘ @/BGB

√Δ‡ª «ÓÒΔ¡ªÕ ÏÂΩ  ¡˜≈Á ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‘ ’∂ ¿∞‘ «Â≥È Ú≈ Ó≥ÂΔ Ï‰∂ Íz≥± ¿∞‘ ’Á∂ ÚΔ ’ª◊√ È≈Ò È‘Δ Ò∂Õ Á∂Ùª «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‹Ê∂ «‹Ê∂ ÚΔ «√º ÷ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Ú√Á∂ ‘È ¿∞ ‘ Ó«‘√» √ ’Á∂ ‘È «’ Í≥ ‹ ≈Ï «Ú⁄ ¿∞ È ª∑ Á∂ Í∂ ’ ∂ ‘ÈÕ ¡√Δ ÚË≈¬Δ¡ª ÒÀ Ò¬Δ¡ª ¡Â∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈ Ò¬∂Õ ‘∞‰ √≈˘ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ DF ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «‹æ Íz≈Í ’ÈΔ ‘À ¡Â∂ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’Ϙ≈ ‘≈√Ò ’È≈ ‘ÀÕ √. √π÷ÏΔ

«√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «ÁºÒΔ ÍzÁ∂Ù Ò¬Δ ¡√Δ∫ Ú’ª ÁΔ ÌÂΔ ’ÈΔ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ Ízº‰-ÍÂ Ì≈¿∞‰∂ Ùπ» ’ª◊∂ ¡Â∂ «¬‘ ’≥Ó ‹ÒÁΔ ‘Δ Ù∞» ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ÁΔ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄ «‹æ  ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’≈◊√Δ ‘∞ ‰ «Ó≥ÈÂ≈ ’Á∂ ‘È «’ √≈˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Ú⁄ «ÓÒ≈ ÒÚØÕ √≈‚∂ Í≈√ ’¬Δ Ï≥Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ¿∞Ȫ∑ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ «ÁºÒΔ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ √≈˘

¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡≈ «ÁºÒΔ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ «‹æ ‘≈«√Ò ’≈¿∞‰◊∂Õ ◊∞Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ DF Ú≈‚ª «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) «ÁºÒΔ ÍzÁÙ ∂ , Á∂ ÍzË≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â ∂A@ Ó¬Δ Â’ ÓÀ∫Ï«ÙÍ Í»Δ ’ Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ú≈‚ª «Ú÷∂ «√º÷ √≥◊ È≈Ò √≥Í’ º÷‰ Ò¬Δ Â∂˜Δ È≈Ò ’≥Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «ÁºÒΔ «Ú⁄ √. √π÷ÏΔ «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥ ◊ ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬’ Ï‘∞  ں ‚ ≈ «¬’º · ’’∂ «¬’ ’≈ÈÎß √ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «Áº Ò Δ «Ú⁄ √≈‚≈ È≈¡≈ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÏÁÒ≈¿∞ ˘ ÓΩ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‡’‡ª Í≥Ê’ √Ø⁄ ¡Â∂ ¡√»Òª Ú≈Ò∂ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª ˘ «Áæ Â Δ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ) ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÔØ◊ ¿∞ÓΔÁÚ≈ ÷Û∂ ’∂◊≈ ¡Â∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∂◊≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ, B@AB)

A@

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday , 28 APRIL 2012)

‡æ’ È≈Ò ‡’≈¬Δ ’ßÏ≈¬ΔÈ Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂ «Ú⁄ «‚◊‰ ’≈‰ «¬’ ÁΔ ÓΩÂ

◊πÁπ¡≈≈ √zΔ È≈È’ fiΔ≈ √≈«‘Ï «ÏÁ (’È≈‡’) «Ú÷∂ Ùπ± ‘ج∂ E@@ √≈Ò≈ È≈È’ fiΔ≈ Íz◊‡ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ªÕ (Î؇ءª : ‹√ÏΔ «√ßÿ Ó√Â≈È≈, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ)

√Ó≈‰≈, BG ¡ÍzÀÒ («Ú‹À ’πÓ≈) : Ó≈Ò È≈Ò Ì∂ ‡æ’ ‡≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ’ßÏ≈¬ΔÈ ˘ ‡æ’ Ó≈È ”Â∂ ’ßÏ≈¬ΔÈ Á∂ Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂ ”⁄ «‚æ◊‰ ’≈‰ ’ßÏ≈¬ΔÈ Á∂ ⁄≈Ò’ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ‹Δ∫Á ÂØ∫ ‘π«Ù¡≈Íπ ’‰’ Ú愉 Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ «¬’ ÓÙΔÈ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ‹Ø◊∂Ú≈Ò ’ØÒ Í‘πß⁄Δ Âª ¿π’ ‡≈Ò∂ È∂ ’ßÏ≈¬ΔÈ ˘ Ó◊Ø∫ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ’ßÏ≈¬ΔÈ Ï√≈ÂΔ È≈Ò∂ ”⁄ ÍÒ‡ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á∂ Áπ‹ » ∂ Í≈√∂ ÏÀ·∂ ‘Ø «Ú¡’ÂΔ Á≈«‰¡ª Ú≈Ò∂ ‡À∫’ ”⁄ Î√ ◊¬∂Õ «‹È∑ª ˘ ¿πÊ∂ Í‘ß⁄ π Δ ÙπÂ≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ‘Ø ‡æ’ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’‡ È≈Ò ’æ‡ Ó≈ ’∂ Ï≈‘ ’æ«„¡≈Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ˜÷ÓΔ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Í≈ÂÛª Â∂Ø «¬’ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó z ∂ ’ßÏ≈¬ΔÈ ⁄≈Ò’ Íz◊‡ «√ßÿ ‹È∂‘Íπ ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ √≈«‘Ï «√ßÿ , «ÓzÂ’ª Á∂ Ú≈√ª ¡≈«Á È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’ßÏ≈¬ΔÈ ‹Δ∫Á ÂØ∫ ’‰’ Ú愉 Á≈ ’ßÓ ıÂÓ ’ ‘π«Ù¡≈Íπ ˘ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ≈‘ ”⁄ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ ‘≈Á√∂ Ó◊Ø∫ ÒØ‘∂ Á∂ Ì∂ ‡æ’ ˘ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‡æ’ Á∂ ¡æ◊∂ ‹≈ ’∂ ı≈Ï ‘؉ ”Â∂ ‚≈¬ΔÚ ¿π√˘ ¤æ‚ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÓπÛ «Ò¡≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ¡«‘Ó ‘æÊ : æ÷Û≈ CB ı±ÈÁ≈ÈΔ¡ª ÚμÒØ∫ √ÚÀ-«¬μ¤≈ È≈Ò ı±È Á≈È

(ÎØ‡Ø : ‹ØÙΔ) Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ («ÚÈØ Á ÙÓ≈, ◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈, ◊πÒÙÈ)- ÓπÒ≈˜Ó √’≈ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ‘πÁ ß ∂ ‘È ¡Â∂ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª 鱧 «¬ßÈ-«ÏßÈ Ò≈◊± ’È «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘πÁ ß ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ ÂÈÁ∂‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‚¿±‡Δ √Á’≈ ‘Δ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÓπÛ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬Δ ˛Õ”” «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï

Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂΔ √z: √π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú«√˜ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ‹∂Ò∑ Ø‚ «Ú÷∂ Ì≈÷Û≈ Ó∂È Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ≈‹ Íæ Ë Δ ’ÈÚÀÈÙÈ È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ÚΔ √’≈ Âæ’Δ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ Õ ¿πȪ∑ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ √’≈ ÍzÂΔ ‘ª Íæ÷Δ Úæ¬Δ¬∂ 鱧 ‹≈Δ æ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª

«ÈÌ≈¿π‰ ª ‹Ø √’≈ Íø‹≈Ï È±ß «Ú’≈√ ÁΔ¡ª Ïπ¶ÁΔ¡ª ”Â∂ Í‘π⁄ ß ≈ √’∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬æ’ √±Ï≈ ω √’∂ Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 √ÌȪ 鱧 Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √z: Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √z: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈ÁΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹‘Ȫ È∂ √≈∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 √ÈÓ≈ÈÔØ◊ √’∂Ò «ÁæÂ∂ ‘È Õ ¿πȪ∑ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª ¶«Ï Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ¤∂ÂΔ ‘Δ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÂØ∫ √Óª ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Óß◊ª ÓÈÚ≈¿π‰ Ï≈∂ ÓΔ«‡ß◊ ’Ú≈¿π‰◊∂ Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚Δ¡ª ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ √±⁄È≈ Â’È≈ÒΩ‹Δ Á∂ Ôπ◊ æ «Úæ⁄ √≈‚∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «√æ÷‰ Ò¬Δ Ï‘π ’πfi ˛ «‹‘Ȫ ≈‘Δ∫ ¿π‘ √Ó∂∫ Á∂ ‘≈‰Δ ω ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ Úæ‚Δ¡ª ÓæÒª∑ Ó≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z: æ÷Û≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ ÚæË ‘∂ πfi≈È ”Â∂ ◊ßÌΔ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈鱧 √≈«¡ª 鱧 «¬√ Ïπ≈¬Δ Á∂ «ÚπË æ «¬æ’ ‹π‡ ‘Ø ’∂

ÒØ’ Ò«‘ ⁄Ò≈¿π‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ Δ Âª ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß Ï⁄≈ √’Á∂ ‘ªÕ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È ‹Ø «Ú’≈√ Á∂ «’≈‚ ÂØÛ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‘È ¿π√ ’≈È ‘Δ ÒØ’ª È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÎÂÚ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √≈鱧 ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡ª FD √≈Ò ÂØ∫ ÚæË √Óª ‘Ø «◊¡≈ ˛ ÍzÂ ß ± ¡æ‹ ÚΔ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª È±ß Í±Δ¡ª Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª È‘Δ∫ «ÓÒΔ¡ª ¡Â∂ ÓΩ‹Á ± ≈ √’≈ «Íø‚ª È±ß Ù«‘ª ÁΔ Â˜ ”Â∂ √‘±Òª Ó𑬠æ Δ¡≈ ’Ú≈Ú∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈∂ «Íø‚ª Á≈ Ï≈Ï «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √Ú∂ ’Ú≈ ’∂ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø √≈‚∂ «Íø‚ª Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ √z: æ÷Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ¡≈Í‰Δ «Ó‘È ’≈È Í±Δ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø √z: æ÷Û≈ ¡Â∂ ÍÈ√Δ‚ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : √π‹Δ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú√˜ Ô±ÈΔ¡È

Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÙzΔ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ È∂ √z: æ÷Û≈ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ «’ ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø √’≈ Á≈ ‘ Â∑ª È≈Ò √«‘ÔØ◊ ’È Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁæÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ‹Ø ’πfi ÓπÒ≈˜Óª Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ ¡Â∂ «¬√∂ Ò¬Δ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Ó ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª È∂ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ Ú؇ Í≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±ÈΔ¡È Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÙzΔ ’πÒÚß «√ßÿ ⁄≈‘Ò È∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑Δ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «¬’≈¬Δ Á∂ Íz Ë ≈È √z : Ï«⁄æ   «√ß ÿ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. «Úß◊ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± √z: √π÷‹Δ «√ßÿ ÏÿΩ≈, Ô±ÈΔ¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ÙzΔ √π÷≈‹ «√ßÿ √ßË,± ⁄∂¡ÓÀÈ ÙzΔ ’∂.’∂. «‹ßÁÒ, «Úæ √’æÂ ÙzΔ ‘‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹◊Íz Δ Â «√ßÿ Ó‘≈‹È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄Ø∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÚΔ ÓΩ‹Á ± √ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.) : √Ø È Δ ÏÒμ‚ ‚Ø È ˜ ’ÒμÏ ÚμÒØ∫ ÍzË≈È √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï·Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬μ’ «ÚÙ∂Ù ı±ÈÁ≈È ’À∫Í √Ê≈È’ Ïz‘Ó ’πÓ≈Δ ¡≈ÙÓ, ¡‹È È◊ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í ÁΩ≈È CB «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ √ÚÀ-«¬μ¤≈ È≈Ò ’ΔÓÂΔ ÓÈπμ÷Δ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¿π‰ «‘æ ı±ÈÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ ı±È ÁΔ ’ÓΔ ÁΔ¡ª ¤ÍΔ¡ª «ÍØ‡ª Èß± «Ë¡≈È «Úμ⁄ μ÷Á∂ ‘ج∂ ’ÒμÏ ÚæÒØ∫ «¬‘ ı±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ Í‘πß⁄Δ ‚≈. ‹ÈΔ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‡ΔÓ Áπ¡≈≈ ı±È «¬’æÂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ÒμÏ Á∂ ⁄Δ¯ ÍÀ‡È √z. Ì◊ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡«‹‘∂ ’À∫Í ’ÒμÏ ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ÏÒμ‚ ÏÀ∫’ «Úμ⁄ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ ı±È ÁΔ ’ÓΔ È≈ Í≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ Ïz‘Ó ’πÓ≈Δ ¡≈ÙÓ Á∂ ÍzÏßË’ª ÚμÒØ∫ ’ÒμÏ Á∂ «¬√ Í«ÚæÂ ’≈‹ ÁΔ ÌÚΔ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ÒμÏ Á∂ «‹È∑ª ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «‘≈, ¿πÈ∑ª

√ØÈΔ ÏÒμ‚ ‚ØÈ˜ ’ÒμÏ ÚæÒØ∫ Ïz‘Ó ’πÓ≈Δ ¡≈ÙÓ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √ÚÀ-«¬æ«¤Â ı±ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΩ≈È ı±È Á≈È ’Á∂ ‘ج∂ ı±ÈÁ≈ÈΔÕ «Úμ⁄ √ÚÙzΔ ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔÍ’, «√ßÿ ¡Â∂ ¡«ÈπμË ’ΩÙÒ Á∂ Ȫ¡ ≈Ó ⁄ßÁ Ï쇱, Ó≈È «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «˜’ÔØ◊ ‘ÈÕ

A@ ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ È≈Û ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò Ï‰Δ √π¡≈‘

È≈Ì≈, BG ¡ÍzÀÒ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): È≈Ì≈ Á∂ «Íø‚ «ÏÛÚ≈Ò «Ú÷∂ ¡æ‹ √Ú∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ È≈Û ˘ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò ’ΔÏ A@¬∂’Û ’‰’ ÁΔ È≈Û √ÛÈ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Íø‚ ÌØ‹ØÓ≈‹Δ Á∂ «’√≈È ’Ó «√ßÿ ÁΔ ÁØ ¬∂’Û, «ÏÛÚ≈Ò Á∂ «’√≈È ÁÙÈ «√ßÿ ÁΔ ⁄≈ ¬∂’Û ¡Â∂ ÏÒÚΔ «√ßÿ «’√≈È ÁΔ ⁄≈ ¬∂’Û ’‰’ ÁΔ È≈Û √ÛÈ È≈Ò Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª «Úæ⁄ √Í≈«’ß◊ ‘؉ ’’∂ «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ‘ج∂ Èπ’√≈È √ÏßËΔ Óπ¡≈Ú˜≈ Á∂‰ ‘√ÂÍ≈Ò «Ú÷∂ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ◊ßÁ◊Δ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ ¡Â∂ ÓΔ˜ª ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÂßÂ ÚæÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ËÈ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ È≈Ì≈, BG ¡ÍzÀÒ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Á∂ Ù≈Ó È≈Ì≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ √.√‘ΩÒΔ √«Ê √’±Ò Ø‚ ”Â∂ Ó؇ √≈«¬’Ò ¡Â∂ √’±‡Δ «Úæ⁄ ˜ÏÁ√ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ «Úæ⁄ ÁØ ¡Ωª √Ó∂ «ÂßÈ «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ √Ó≈Ò≈ «ÈÚ≈√Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈«¬’Ò ÓæÁ∂Ș «¬‘ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁæÂ≈ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÿ ‹≈ ‘∂ √Δ «’ ¡⁄≈È’ ‘Ω∫‚≈ ¡À’«‡Ú≈ È≈Ò «◊¡≈ ‹∂’ ‘√ÍÂ≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ‡æ’ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ √≈∂ √Û’ ”Â∂ ‹≈ «◊∂Õ «‹√ «Úæ⁄ √ΔÓ≈ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ÚæÒØ∫ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª ÚæÒ «Ë¡≈È È≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍæπÂ ‹ß◊ «√ßÿ, √ÀÏØ ÍÂÈΔ √Ø‘È «√ßÿ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ª ¡√Δ∫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ú≈√Δ ÷øÈ≈ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑ª ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ËÈ≈ Á∂ Ú ª◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ˜ıÓΔ¡ª «Úæ⁄Ø∫ √ΔÓ≈ ≈‰Δ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ‘؉ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Ú≈‚ª «Úæ⁄ ω∂ ’’∂ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ Ï≈Ê±Óª ÁΔ ◊ßÁ◊Δ Á∂÷ ·Δ’ ‘؉ ‹≈Δ ˛Õ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ Ïæ⁄≈ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ïæ⁄ «◊¡≈Õ ¡≈¬∂ ÓΔ˜ ‘Ø «ÏÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹È∑ª ˘ √≈Î æ÷‰ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÍzÙ≈√È ÁΔ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ √Ó≈‰≈, BG ¡ÍzÒ À («Ú‹À ’πÓ≈) : ¡Ó≈Ó◊Û∑ ÁΔ «¬’ «Ú¡≈‘πÂ≈ √Ïß Ë Δ ÓÀ ‚ Δ’Ò ¡Î√ È≈Ì≈ ¡Ω È∂ Ó≈È«√’ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ˜ «È◊Ò Ò¬ΔÕ ‚≈’‡ ¡È±Í ÓØÁΔ È≈Ò √ßÍ’ ‘≈Ò «Ú◊ÛÈ ”Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿π√ÁΔ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò ‘≈Ò ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÓÈÍzΔ ˘ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «Ú÷∂ ⁄≈ ◊∂‡ ‘؉ ’’∂ ‘Δ ¡≈Ú≈≈ ¿π√Á∂ ÍÂΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ «ÈÚ≈√Δ ¡Ó≈Ó◊Û∑ √Ó≈‰≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á≈ ÍÙ± ¡ßÁ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ «Ú¡≈‘ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «Íø‚ È‹≈Ó‰Δ Ú≈Ò≈ ÁΔ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Ω È≈Ò ¡√Δ∫ «¬È∑ª ◊∂‡ª ˘ ÏßÁ ’È ÁΔ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Â∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ÒÛ’≈ Â∂ «¬’ ÒÛ’Δ √Δ Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ª ª √≈‚∂ «÷Ò≈Î ÂÒ≈’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ÒÛ’≈ √‘π∂ Í«Ú≈ ’ØÒ ¤æ‚ ¡≈¬Δ √Δ Â∂ ÒÛ’Δ ˘ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ È≈Ò √Ó≈‰≈ ÒÀ ¡≈¬Δ √Δ, ÍzÂ ß ± ‘π‰ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Á∂ Ú≈‚ª «Úæ⁄ ÎÀÒΔ ‘Ø¬Δ ◊ßÁ◊Δ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ‹Ø ¿π√Á∂ √‘π≈ Í«Ú≈ ’ØÒ «‘ßÁ≈ √ÏßËΔ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ √‡≈Î ˛,¿π√˘± «ÓÒ‰ Ò¬Δ Ï∂⁄È À √Δ, Ù≈«¬Á «¬√Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¿π√È∂ ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ˜ ÁΔ ’ÓΔ ˛, «‹√ ’’∂ ‘Δ ⁄ß◊Δ Âª «È◊Ò Ò¬Δ ‘ØÚÕ∂ ‘π‰ ¿π√ÁΔ ‘≈Ò ıÂ∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ √Î≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ

«Í¤Ò∂ D@ √≈Òª ÂØ∫ ÏÒÁª È≈Ò ÷∂ÂΔ ’Á≈ ¡≈ «˛ «’√≈È Ó«‘Ò «√ßÿ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÂÂß  ÚæÒ∫Ø ‘√ÍÂ≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó

„’Ûæ Ï ≈, BG ¡Íz À Ò («ÚßÁ «√ßÿ)- Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «Úæ⁄ Ï‘π ‘Δ Ó≈‘ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È Á∂ «‘æ√∂ ‘Δ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ È∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ØȪ ≈‹ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ËÂΔ ˘ √ß Ú ≈ ’∂ Íæ Ë  ’’∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÔØ◊ ω≈ ’∂ ¿πÊ∂ √ØÈ≈ ¿π◊Ò‰ Ò≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÍzÂΔ √±fi-ϱfi Â∂ ‘˜≈ª √≈Òª ÂØ∫ ÌÚΔ∫ Î√Ò ÒÀ ’∂ Ì≈ Á∂ ¡Ê⁄≈∂ «Úæ ⁄ ÌÚª ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ÍzÂ ß ± «¬√ √Ì ’≈√∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈ÏΔ «’√≈Ȫ ÁΔ Âz≈√ÁΔ ‘Δ ’‘Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛ «’ «¬Ê∂ ’¬Δ

‡À’‡ Â∂ ‘Ø √ßÁ È‘Δ∫ ÷ΔÁ √’Á∂, √’≈ ˘ ¿πȪ∑ Ò¬Δ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬È∑ª √ßÁª Ò¬Δ √Ï«√‚Δ Á≈ ÍzÏË ß ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «’√≈È Ó«‘Ò «√ßÿ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò «’‘≈ «’ ÓÀ∫ D@-DE √≈Òª ÂØ∫ ÏÒÁª È≈Ò ÷∂ÂΔ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘ª, Í ÓÀ˘ √’≈ È∂ ¡æ‹ Â’ Îπ‡ æ Δ ’Ω‚Δ ÚΔ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ, ‹Á«’ Úæ‚∂ ’Ï∂ Ú≈«Ò¡ª Ú≈√Â∂ ¡Â∂ Úæ‚∂ √ßÁª Ú≈√Â∂ ¡«‹‘∂ ◊ΔÏ «’√≈È ÚΔ ‘È, ‹Ø «’ √’≈ √Ï«√‚Δ Á∂‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ Ó«‘ß◊∂ ‡À’‡ ÷ΔÁ‰ Â∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È‘Δ∫ Êæ’ÁΔÕ Á∂ √ßÁ ÷ΔÁ‰ Á∂ √ÓÊ È‘Δ∫ ‘È, ÍzÂ ß ± ¡≈͉≈ ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π‘ Íπ≈ÂÈ ÷∂ÂΔ Á∂ √ßÁª ”Â∂ ‘Δ «ÈÌ ‘È, «‹√ «‘ ¿π‘ ÏÒÁª È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ ‘æÒ ‹ØÛ ’∂ ÷∂ ‹ØÂÁ∂ ‘ÈÕ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ (πÍ≈‰≈)- ¡≈Ó ‘Δ √π«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Á∂ √ßÁ ‡À’‡ Ú◊À≈ ÷ΔÁ‰ ”Â∂ «’ ÿ «Úæ⁄ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ √Ï«√‚Δ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ÿ∂Ò± ◊À√ «√¶‚ · «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ªÁΔ, «‹√ ’≈È «’√≈È ’«˜¡ª ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‹ª ‘؉ ÂØ∫ ¡Â∂ Ù≈‘±’≈ª Á∂ ‹≈Ò «Úæ⁄ ¿πÒfi ’∂ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ú≈ Ù≈«¬Á «Íæ¤∂ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÷πÁ’πÙΔ¡ª Á∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √π‰È ‹≈ ‘∂ ‘ØÚ◊ Ø ∂ «’ ≈‘ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ◊À√ «√¶‚ ÁΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ◊À√ ¸æÒ≈∑ «ÁÒ≈Ú Á∂ «’√≈È Ó«‘Ò «√ßÿ Á≈ · «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬‘ ’‘≈‰Δ È‘Δ∫ ’«‘‰≈ √Δ «’ ◊ΔÏ «’√≈È ‹Ø

È≈Ì≈, BG ¡Íz À Ò (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ): Íß‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ «√‘ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª-ÈÚΔ¡ª √’ΔÓª ω≈ ‘Δ ˛ Í ‹ÁØ∫ Âæ’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ «¬È∑ª √’ΔÓª ˘ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’Á∂ ¿πÁØ∫ Âæ’ ÒØ’ª ˘ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ ÓΔ˜ª ˘ Í∂ Ù ≈ÈΔ ‘Ø ‰ ≈ Ò≈˜ÓΔ ˛Õ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ˛, «‹Ê∂ Í«‘Òª ‚≈’‡ª ÁΔ ’ÓΔ ’’∂ ÓΔ˜ª ˘ Í∂Ù≈È ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ √Δ ‘π‰

¡Ú≈ª ÍÙ±¡ª, ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÎÀÒΔ ◊ßÁ◊Δ ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª ÁΔ ’ÓΔ ’’∂ Í∂ Ù ≈È ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡≈Ú≈≈ ÍÙ±¡ª È∂ ¡≈͉∂ Íæ’∂ ¡æ‚∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ‘È ‹Ø «’ ÓΔ˜ª ÁΔ Í∂Ù≈ÈΔ Á≈ «¬æ’ ’≈È Ï‰Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √Óæ « √¡≈ ˘ Óæ π ÷ æ ÷ «Á¡ª ¡æ ‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √πÂßÂ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √.ÍÓ‹Δ «√ß ÿ √‘Ω Ò Δ È∂ ¡À√.¡ÀÓ.˙ È≈Ì≈ ˘ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «ÁæÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ A@ Ó¬Δ Âæ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡≈Ú≈≈ ÍÙ±¡ª,

◊À√ «√¶‚ È‘Δ∫, ¸æÒ≈∑ Ϋ‡¡≈, ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ÏÒ«’ ‘’Δ’Â ˛Õ √Ê≈È’ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ’π¡≈‡ ÈßÏ √ΔBF Á∂ Ú√ÈΔ’ √zΔÓÂΔ ÍzÚΔÈ ÒÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ ’πfi √Óª Í«‘Òª ‘Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ Ó≈’≈ ’ßÍÈΔ “’ÍÒΔ” Á≈ «¬æ’ «ÂßÈ ÏÈ Ú≈Ò≈ ¸æÒ≈∑ «Ò¡ªÁ≈ √ΔÕ «¬√ ¸æÒ∂∑ Á≈ «ÏÒ ¡Â∂ ◊ß‡Δ ’≈‚ ¿πȪ∑ ’ØÒ ÓΩ‹Á ± ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ‹ÁØ∫ ¿π‘

ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª ÷≈‰≈ ω≈ ‘∂ √È Âª «¬√ ¸æÒ∂∑ Á∂ ÏÈ ¿πÍ æ«÷¡≈ «◊Ò≈√ ‡≈Í ¡⁄≈È’ · «◊¡≈ ¡Â∂ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘؉∫Ø ‡«Ò¡≈Õ «¬‘ ¸æÒ≈∑ ⁄’È≈ ⁄± ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Ø Ó«‘Ò≈ ÷≈‰≈ ω≈ ‘Δ √Δ, ¿π√ È∂ Ìæ‹ ’∂ ‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ √ÏßË ’ßÍÈΔ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ÚÒØ∫ ¿πȪ∑ ˘ √ßÂÙ π ‡Δ‹È’ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ

ÍÂΔ ÁΔ ’«Ê ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÍÂÈΔ √Ó∂ ⁄≈ ’«Ê ÁØÙΔ ÏΔ Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÍÂΔ ÁΔ ’«Ê ‘æ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹æ‹ «ÈÌÀ «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ «Óz  ’ ÁΔ ÍÂÈΔ √Ó∂  ⁄≈ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª √Ï‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ ‹ÈÀÒ «√ßÿ, ËÓÍ≈Ò ¿πÎ ◊ØÒ≈, ≈Ó ¡Ë≈ ¿πÎ Íæͱ Ú≈√Δ ◊π± È≈È’ ’ÒØÈΔ Ï‘≈Á◊Û∑ Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï‘≈Á◊Û∑ ˘ Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ú’ΔÒª ’πßÁÈ «√ßÿ È≈◊≈, ÁΔÍ’ √±Á, √«⁄È ÙÓ≈, ¡ÀÓ. ÍΔ Ï≈‹Ú≈ Â∂ ‘ΔÙ ¡‘±‹≈ ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â’Â≈ ÁÙÈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ï‘≈Á◊Û∑ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ «ÓzÂ’ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹Ø BC Ó≈⁄ B@AA ˘ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ ÿØ∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ¿π√ Á∂ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ ÁΔ «ÍØ‡ «ÓzÂ’ ÁΔ ’«Ê ÁØÙΔ ÍÂÈΔ √Ï‹Δ ’Ω È∂ C@ Ó≈⁄ B@AA ˘ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ Ï‘≈Á◊Û∑ «Ú÷∂ «Ò÷≈¬Δ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AA ¡ÍzÀÒ B@AA ˘ «ÓzÂ’ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ Ò≈Ù √Û’ «’È≈∂ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Â≈Ȫ ”⁄Ø∫ Íπ«Ò√ È∂ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ √ΔÕ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ Â∑ª Òæ◊≈ «’ ¿π√

Á≈ Ì≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹Ø «’ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ √Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÓΩ ÈÙ≈ ÷≈‰ ’≈È ÷Â≈Ȫ ”⁄ «‚æ◊‰ ’≈È ‘Ø¬Δ ˛, Ò∂«’È Ï≈¡Á ”⁄ BI √ÂßÏ B@AA ˘ ¿π√ È∂ Ùæ’ ‹≈«‘ ’Á∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÍØ‡ Á‹ ’Ú≈¬Δ «’ ¿π√ Á∂ «ÓzÂ’ Ì≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÁΔ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ ÍÂÈΔ Á∂ ¿π√ Á∂ Ì≈‰‹∂ È≈Ò ’«Ê ȋ≈«¬˜ √ÏßË ‘È Â∂ ¿π√ È∂ ’«Ê ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È «’ «¬È∑ ª È∂ ’«Ê «ÓÒΔÌπ◊ ’’∂ ¿π√ Á∂ Ì≈ ˘ ’Ø¬Δ ’«Ê ˜«‘ΔÒΔ Ú√± Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈ Â∂ ¿π√ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ÷πÁ ÏπÁ ’È Ò¬Δ ÷Â≈Ȫ ”⁄ √πæ‡ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ C@B, B@A, CD Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ √Δ, Ò∂«’È Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ú’ΔÒª È∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈Õ √ϱª ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È Â∂ Ó≈ÓÒ≈ √≈Ï È≈ ‘؉ ”Â∂ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ˘ ÏΔ ’ «ÁæÂ≈Õ √ØÈ∂ Á≈ ’Û≈ ⁄ØΔ ¿πÂ≈È √ÏßËΔ ¡Ω «◊zÎÂ≈, «ÂßÈ Î≈ : ⁄ØΔ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ «ÂzÍÛΔ Íπ«Ò√ ’ØÒ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’≈‹Ò≈ ÓØ‘≈ÒΔ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Ó«‘Ò≈ √«Â¡≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ¶◊ÛØ¬Δ Â∂ «ÂßÈ ‘Ø ¡‰Í¤≈ÂΔ¡ª Ó«‘Ò≈Úª «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’

’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√ Á∂ ‘æÊ Á≈ √ØÈ∂ Á≈ ’Û≈ ÁØ ÂØÒ∂ Á≈ ⁄ØΔ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ √«Â¡≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ «ÂßÈ Î≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ √Û’ Áπÿ‡È≈ ”⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ : Ê≈‰≈ ˜πÒ’ª ÷∂Â ”⁄ Ó؇√≈«¬’Ò Â∂ √≈«¬’Ò ”⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ √πÈ∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ø‘Û ‹ß◊Δ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’«Ê ÁØ Ù Δ Ó؇√≈«¬’Ò Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Á‘∂‹ «Í¤∂ Ó«‘Ò≈ ˘ Âß◊ ’È Ú≈Ò≈ È≈Ó˜Á : Á‘∂‹ «Í¤∂ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ ’ßÚÒ‹Δ ’Ω Ú≈√Δ «Íø‚ √≈◊≈ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛ «’ ’«Ê ÁØÙΔ ¿π√ ˘ Á‘∂‹ Ò¬Δ Âß◊ ’Á≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ D@F, DIH-¬∂ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ E@@ Í∂‡Δ¡ª ¡ß◊∂˜Δ Ù≈Ï ’ΔÂΔ Ï≈ÓÁ : Íπ«Ò√ È∂ Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡ß◊∂˜Δ Ù≈Ï ÎÛΔ ˛Õ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Á∂ Ê≈‰∂ Á ≈ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ È∂ È≈’≈ÏßÁΔ ÁΩ≈È ⁄À«’ß◊ ’’∂ «¬æ’

«ÓßÈΔ ‡æ’ ’À∫‡ ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ «Ò¡≈ Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ Ë«ÓßÁ √ØÈΔ ¿πÎ «‹ßÁΔ Ú≈√Δ ≈‹√Ê≈È ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’À∫‡ ”⁄Ø∫ E@@ Í∂ ‡ Δ¡ª ¡ß ◊ ∂ ˜ Δ Ù≈Ï ˙. √Δ, ÏÀ◊Í≈«¬Í Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ ’«Ê ÁØÙΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ≈‹√Ê≈È Ù≈Ï ÒÀ ’∂ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹≈¡ÒΔ «ÏÒ‡Δ¡ª ”Â∂ √’≈ È≈Ò ËØ÷≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ : Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ ’ØÒ ¡≈Ï’≈Δ

Í≈√ÍØ‡ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «È͇≈∂ Ò¬Δ Í≈√ÍØ‡ ¡Á≈Ò C ˘ Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)-⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ √À’‡ CD¬∂ «Ú÷∂ √«Ê ÷∂  Δ Í≈√ÍØ  ‡ Á¯Â «Ú÷∂ Í≈√ÍØ  ‡ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡˜Δ¡ª Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ï’≈«¬¡≈ ͬ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ú≈√Â∂ C Ó¬Δ È±ß √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ A Ú‹∂ Âæ ’ “Í≈√ÍØ‡ ¡Á≈Ò” Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó±‘ È≈◊«’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «‹‘Û∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ Í≈√ÍØ‡ ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡˜Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‘È Ízß± ¡˜Δ

“Óπ‘Ïæ ≈È-¬∂-¿∞Á»” ÚæÒ∫Ø Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ «Ú÷∂ ÓπÙ≈«¬∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√)- Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÒÀ’⁄≈ ‘≈Ò «Úº⁄ Óπ‘æÏ≈È ¬∂ ¿∞Á» ÚæÒØ∫ ÓπÙ≈«¬∂ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓπÙ≈«¬∂ «Úº⁄ «‹ºÊ∂ ¿∞Á» Á∂ Ù≈«¬ª È∂ ¡≈͉∂ ¡Ù≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¿∞Á» ¡≈Óؘ ’Ò≈√ Á∂ √‡»‚∫∂À ‡√ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Í«zÂÌ≈ ÁΔ È∞Ó≈«¬Ù ’ΔÂΔÕ ÓπÙ≈«¬∂ «Úº⁄ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ ‚≈«¬À’‡ ÏÒÏΔ ’Ω È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ Ϙ∞◊ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ˘ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ج∂ Ù≈«¬ ‘«ÁºÂ ‘ÏΔÏ È∂ «’‘≈ “Ϙ∞◊Ø∫ ’≈ ‹‘ª ¡≈Á È‘ƒ ˛, ‹‘≥ÈÓ ∞ ‘À ¿∞‘, ’Ø¬Δ ÿ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Óπ‘Ó ≥ Á ÙÎΔ’ «Ê≥Á È∂ “‹Ø ÿ Ó∂∫ ’ÌΔ «÷ÒΩ‰∂ Ò≈ È≈ Í≈Ô≈, ÷Ú≈ÏØ∫ Ó∂∫ Ïæ⁄∫Ø ’Ø Ï‘Ò≈ ‘≈ ˛, Ù∂¡ ÍÛ∑’∂ Ú≈‘ Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ ‹Î ¡«‘ÓÁ ‹Î È∂ ⁄≈‘ ˘ ÏÔª ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ “’ÌΔ ‹Ø ÷πÁ √∂ Î≈Â≈ «ÓÒ∂ ÂØ, √Ø⁄ ’∂ Á∂÷ «Ï÷ ◊Ô≈ ‘»ø ÓÀ∫ «’ÂÈ≈, Âπfi∂ √‹≈È∂ Ó∂∫Õ ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ ⁄È≈ “ÿ Â∂∂ Ó≈‰∂ «‹‘Û∂

√æ÷ π Ô≈Á ¡≈¿∞‰◊∂, Í≈¬Δ¡ª ‹Δ‘Á∂ ÍΔ∫ÿª, ÈΔ ˙‘ ∞ º ÷ Ô≈Á ¡≈¿∞ ‰ ◊∂ ” ÍÛ∑ ’ ∂ √Ø « ¡ª ÁΔ √≈‘È≈ χØΔÕ √π¬ æ Δ¡≈ È∂ Â≥ÈÓ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ‹Ω‘ «Á÷≈™Á∂ ‘ج∂ “«Í¤Ò∂ ÓΩ√Ó √∂ ÓΩ√Ó ‹∞Á≈ ⁄≈‘Δ¬∂, Á» ‘Ø ‘Ú√, ·ß‚Δ ‘Ú≈ ⁄≈‘Δ¬∂” ⁄È≈ Í∂ Ù ’’∂ ¿∞ √ Âæ  Ò∞ º ‡ ΔÕ ◊ΔÂ’≈ ¡Â∂ Ù≈«¬ ËÓ ’øÓ¡ ∂ ≈‰≈,

Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ √±⁄È≈ «¬’æÂ ’∂∫Á „≈ÏΔ ◊π‹ª ÏÀΔ¡ Ó≈ÎÂ, ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª √ÓÙ∂ «√ßÿ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ ‘Ø √≈ÊΔ¡ª «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ◊æ‚Δ Á∂ «ÏÒ «ÏÒ‡Δ¡ª ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‹≈¡ÒΔ «Â¡≈ ’’∂ Ó≈Ò Â∂ ◊æ ‚ Δ ÏÀ  Δ¡ ”Â∂ ÎΔ‚ ’≈¿π‰Δ¡ª √Δ Â∂ ËØ÷≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DB@, AB@ÏΔ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ

¡ø‹πÓ ’≈ÁΔ, ÓØ‘«√È ¿π√Ó≈ÈΔ, ¡«ÓøÃÂÍ≈Ò √ÀÁ≈, ‘« «√øÿ ⁄Ó’, ◊π⁄È «√øÿ ⁄Ω‘≈È È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ¡ª ⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ ÈÚØ«Á Ù≈«¬ª «Úº⁄ ‹√Í≈Ò ’Ω È∂ “Ì»Ò ‹≈¬∂∫◊∂ Âπfi,∂ «¬√ Ï≈ Í∂ «¬ÂÏ≈ È‘ƒ ’È≈, Â»ß Ó∂≈ «¬ø˜≈ È‘ƒ ’È≈” ’«ÚÂ≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ Ò∞¡≈¬ΔÕ «¬Ù ̺·Ò È∂ ¡≈˜≈ÁΔ ˘ ÏÔª ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ⁄È≈ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ¿πÁ» ¡≈Óؘ Á∂ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÓÒ≈◊ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹Δ «√≥ÿ ‹º√Ú Ø ≈ÒΔ¡≈ È∂ ÚΔ √ث¡ª ˘ ÓØ«‘ ’ΔÂ≈Õ ÓπÙ≈«¬∂ Á∂ ¡ø‹≈Ó ¿π æ ∂ Í‘π⁄ ø ‰ ÓΩ’∂ Óπ‘Ï æ ≈È ¬∂ ¿πÁ» √ø√Ê≈ ÚæÒ∫Ø Ù≈«¬ª Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Á∂ È≈Ò ¡Ë±∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ò◊≈¿π‰ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø «¬Â≈˜ Òæ◊‰ ’≈È ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ¡‹∂ Âæ’ È‘Δ∫ ω∂ , ¿π ‘ ˜±  «¬√ Í≈√ÍØ  ‡ ¡Á≈Ò «Úæ ⁄ ¡≈͉∂ ÒØ Û Δ∫Á∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ È≈Ò ÒÀ ’∂ Í≈√ÍØ  ‡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ù≈ÓÒ ‘؉Õ

¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ú≈‚ Èß : CI Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ’Ω∫√Ò √. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡æ‹ ¡æ÷ª ¡Â∂ Ù± ◊  ‹ª⁄ Á≈ Óπ Î Â ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ ¡æ÷ª ¡Â∂ Ù±◊ ÁΔ ÓπΠ‹ª⁄ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ È∂ÂÁ≈È Á∂ Î≈Ó ÚΔ Ì∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ „π«‚¡≈Ò ÷≈Ò√≈ √’±Ò Á∂ «Íz√ ß ΔÍÒ √zΔ ¡≈. ¡À√ √Ø„Δ ¡Â∂ Ó≈È «√ßÿ , ¡æ÷ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈. ÚΔ È≈Ê, ¡⁄È≈ ’Ω Û ≈ ¡≈͉∂ √‡≈Î √Ó∂ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘Δ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ÍzΔ«¬ßÁ «√ßÿ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ÷ª ‘Δ √≈‚∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¡«‘Ó ¡ß◊ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √≈˘ ¡æ÷ª ÁΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª ’ØÒØ∫ ’≈¿π∫Á∂ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ «ÂßÈ ˜ıÓΔ, «¬æ’ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ ÀÎ

¡Ω È∂ ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ˜ «È◊ÒΔ

√±Δ¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ «√‘ ‹≈«◊zÂΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ◊‘Δ)- √»Δ¡≈ √∂Ú≈ √π √ ≈«¬‡Δ ÚÒØ ∫ «Í≥ ‚ ’«Ò¡≈‰ (Í«‡¡≈Ò≈) «Ú÷∂ «√‘ ‹≈«◊zÂΔ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò √Ò≈‘’≈ ‚≈: ˙.ÍΔ. ◊‹≈ÈΔ, ¡ÀÓ.‚Δ. È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ ’ºÒ Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ Ïπ÷≈ Á∂ ’∂√ ÚºË ‘∂ ‘È, «’¿∞∫«’ ÓΩ√Ó ¡Â∂ ÌØ‹È ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’≈È «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‚≈: ◊‹≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ï˜≈» ÌØ‹È, ÂÒΔ¡ª ¡Â∂ Ï≥Á «ÒÎ≈«Î¡ª ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª, ’º‡ ’∂ ÷∂ ¡Â∂ ◊Ò∂√Û∂ ÎÒ È≈ ÷≈˙Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ Ï≈‘Ø∫ ¡≈ ’∂ ·ß‚≈ Í≈‰Δ È≈ ÍΔ˙, Ø‡Δ ÷≈¿∞‰ Ó◊Ø∫ «¬ÙÈ≈È ÿ≥‡∂ Ó◊Ø∫ ’Ø, ÌØ‹È ÷≈‰ ÂØ∫ Í«‘Òª, Ï≈Ê»Ó ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≥Ó ¡≈«Á ’È Ó◊Ø∫ ‘ºÊª È∞»≥ √≈ω È≈Ò ÁØ Ú≈ ⁄≥◊Δ Âª √≈Î Í≈‰Δ È≈Ò √≈Î ’Ø ¡Â∂ ¡≈͉≈-¡≈͉≈ ÂΩÒΔ¡≈ ÚÂØÕ Ù≈Ï, ÷º‡Δ¡ª ¡Â∂ Â∂˜ Ó√≈Ò∂Á≈ ⁄Δ˜ª Í∂‡ ¡Â∂ ÏÒº‚ Íz∂Ù ÷≈Ï

’Á∂ ‘ÈÕ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡≥’π ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ Î√‡ ¬∂‚ √Ò≈‘’≈ ÙzΔ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í∂‡ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Óπ÷ º ’≈È ◊≥Á≈ Í≈‰Δ Â∂ Óº÷Δ¡ª Ú≈Ò∂ ÌØ‹È, ÎÒ √Ì Ï≈√Δ Ï∂’Δ Á≈ √Ó≈È ‘ÈÕ ¿∞Ȫ È∂ ‘≈˜ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ¡Â∂ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È» ∞ ≥ «’‘≈ «’ ‡»‡Δ¡ª ¡Â∂ ÈÒ«’¡ª Á∂ Ó»≥‘ª ”Â∂ √≈Î ’æÍÛ≈ Ï≥È ’∂ ÷Ø Âª ‹Ø Í≈‰Δ √≈Î ‘Ø ’∂ ¡≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ‡∞‡ » Δ ‹ª ÈÒ’∂ «Ú⁄Ø∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ «√æË≈ Í≈‰Δ È≈ ÍΔ˙ √◊Ø∫ „º’ ’∂ ÷∂ Í≈‰Δ È∞≥» «ÈÂ≈ ’∂ ‘Δ ÍΔ˙Õ ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ ◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ √’≥‹ÚΔ∫, √≈Î Í≈‰Δ, ⁄ΔÈΔ Á≈ ÚºË «¬√Â∂Ó≈Ò ’Ø, Í≈‰Δ ¿∞Ï≈Ò ’∂ ÍΔ˙, ÎÒ ÷≈ ’∂ ’Á∂ ÚΔ Í≈‰Δ È≈ ÍΔ˙Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ √Δ ¡≥Á Í≈‰Δ, ÈÓ’ ¡Â∂ «Ó·∂ ÁΔ ÿ≈‡ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ÿª ¡≥ Á  ¤º  ª ¡Â∂ È≈ÒΔ¡ª ¡≈«Á √≈Î ¡Â∂ ÷πÙ’ º÷‰ ÁΔ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’¿∞∫«’ «√ÒΔ ¡Â∂ «◊ºÒΔ Ê≈Úª ¡Â∂ ÷Û∂ Í≈‰Δ «Úº⁄ Óº¤ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ Ïπ÷≈

‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óº¤ Á∂ ’º‡‰ È≈Ò ‹ª ◊Ò≈ ÷≈Ï ‘؉ ’’∂ Ïπ÷≈ ‘∞Á ≥ ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ó≈Ò ¡ÒΔ ÷≈È Óπ÷ º √Ò≈‘’≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ◊ÓΔ¡ª «Úº⁄ «√ºËΔ ËπÍ º , Â∂˜ ◊ÓΔ, ÿ∞‡ º ‰ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ ÚºË Á∂ È≈ ‘Ø ¡Â∂ ÿØ∫ Ï≈‘ ‹≈‰ √Ó∂∫ ÁØ «◊Ò≈√ Í≈‰Δ ÍΔ ’∂ ‹≈˙, √Ú∂∂ Â≈˜Δ ؇Δ, Á≈Ò √Ï˜Δ ¡Â∂ ÁπË º ⁄≈‘ Á≈ È≈ÙÂ≈ ˜» ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’À∫Í Íz Ï ≥ Ë ’ √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ’ÈÀ Ò «√≥ÿ Â∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÙÓ≈ È∂ √»Δ¡≈ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Â∂ «ÚÙÚ≈√ «ÁÒ≈«¬¡≈ «’ È≈ÒΔ¡ª, ◊ÒΔ¡ª Â∂ ¤º Í Ûª Áπ ¡ ≈Ò∂ √Í∂ ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Áº√∂ ¡È∞√≈ √Î≈¬Δ Â∂ ·Δ’ ÌØ‹È ÁΔ ÚÂØ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √»Δ¡≈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È È«≥Á ’∞ Ó ≈, ÓΔ Íz Ë ≈È Íz Ù ≈Ó Ò≈Ò √Ò≈‘’≈ ’≈’≈ ≈Ó ÚÓ≈ √’º   Â∂ « ‹≥ Á  «√≥ ÿ , √ÂΔÙ Ì≥‚≈Δ ¡Â∂ «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ì≥Ó ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙØÓz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ (πÍ≈‰≈)- ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «¬√ÂΔ «Úß ◊ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ («Á‘≈ÂΔ) ÁΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ Áπ÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÏΔÏΔ ‹√Í≈Ò ’Ω Ë≈ÈΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹±È Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª Í«‡¡≈Ò≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª È◊ Í≈«Ò’≈Úª ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √’Ò ÍæË ”Â∂ ÏΔÏΔ¡ª ˘ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ÚË∂∂ √◊ÓΔ È≈Ò «‘æ√≈ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØ ’ ÌÒ≈¬Δ ÈΔÂΔ¡ª ˘ ÿ-ÿ Íπ‹ æ Á≈ ’È Ò¬Δ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√

ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÏΔ ‘Ì‹È ’Ω √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ÏΔÏΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω «¬ßÁ≈ √’æÂ ‹ÈÒ, ÏΔÏΔ ’πÒÚß ’Ω «◊æÒ, ÏΔÏΔ ◊πÓΔ ’Ω, ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ‹ÈÒ √’æÂ, ÏΔÏΔ ◊πÒ≈Ì ’Ω, ÏΔÏΔ ¡≈«◊¡≈ ’Ω ÓΔ ÍzË≈È, ÏΔÏΔ ◊πÙÈ ’Ω ’Ø‘ÒΔ, ÏΔÏΔ Ìͱ ’Ω,

ÏΔÏΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω «¡≈Û, ÏΔÏΔ √π÷ÁÙÈ Í≈Ò ’Ω, ÏΔÏΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω ÈØ◊≈Úª, ¡≈«◊¡≈ ’Ω ≈‹Íπ≈, ÏÒ‹Δ ’Ω ◊≈‹∂Ú≈√, Ï«ßÁÍ≈Ò ’Ω √±Ò, «¬ßÁ‹Δ ’Ω Ìß◊,± ◊πÁ∂Ú ’Ω, ÏΔÏΔ √πÈΔÂ≈ ≈‰Δ, ÏÒÏΔ ’Ω, ‰‹Δ ’Ω, ‹ÈÀÒ ’Ω ¡Â∂ «ÏßÁ ’Ω √Ó≈‰≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ ’ Í≈· √z Δ √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ ∫ F.DE Âæ ’ ¡≈ÂΔ ◊π  Ï≈‰Δ ’ΔÂÈ

È◊ Íø⁄≈«¬Â ⁄؉ª √Ï≥ËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÷ÈΩΔ, BG ¡ÍzÒ À (◊Ø«¬Ò) È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ⁄؉ª √≥ÏË ≥ Δ «¬º’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ Ì≈‹Í≈ Ó≥‚Ò ÍzË≈È ≈ÓÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò ÁΔ ÔØ◊ ¡◊∞Ú≈¬Δ ‘∂· ‹ÈÒ √’æÂ √ÂÚΔ «‹≥ÁÒ Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ‘جΔÕ «‹√ «Úº⁄ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ ¬∂.‚Δ.√Δ.√z.√π÷Ú≥ «√≥ÿ √≈¿∞ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ √ÂÍÂÒ «√≥◊Ò≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂Õ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «Ò¡≈ ’‰’ ÷ΔÁ ÍzÏËß ª Á≈ ‹≈«¬˜≈

ÓØ«ø‚≈ ¡È≈‹ Óø‚Δ «Ú÷∂ ÷ΔÁ ÍÃÏø˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ «ÍÃø√ΔÍÒ √’æÂ √ÃΔ ¡À√.’∂. √øË» ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ØÍÛ √zΔ ÍÃÁΔÍ ¡◊Ú≈ÒÕ ÓØ « ø ‚ ≈, BG ¡Íà À Ò (æ±) : Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ «ÍÃ√ ø ΔÍÒ √’æÂ √ÃΔ ¡À√.’∂ √øË» ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ØÍÛ √ÃΔ ÍÃÁΔÍ ¡◊Ú≈Ò È∂ ¡æ‹ ¡È≈‹ Óø‚Δ ÓØ«ø‚≈ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Óø‚Δ «Ú⁄ ÷ΔÁ ÍÃÏø˪ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óø‚Δ «Ú⁄ ’‰’ ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚΔ √π‰Δ¡ª «‹È∑ª Á≈ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ¿π È ∑ ª È∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Δ √Ïø « Ë ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª

«ÁæÂΔ¡ªÕ √ÃΔ √øË» È∂ Óø‚Δ «Ú⁄ Óø‚Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ’‰’ ÁΔ «ÒΫ‡ø◊ «Ú⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ÚΔ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª È∂ √ÃΔ √øË» ˘ ¡Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ÓØ«ø‚≈ Óø‚Δ «Ú⁄ Í¬Δ Í≥‹ ¬∂’Û ’æ⁄Δ ˜ÓΔÈ Â∂ Íæ’∂ ÎÛ∑ ω≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Óø‚Δ «Ú⁄ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ËÓ ’ø‚≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ √zΔ √øË» È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Óø◊ª Í≥‹≈Ï √’≈ Âæ’ Í‘πø⁄≈ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

«‘√ΔÒ ”⁄ √Ω, Íø‹ √Ω Â∂ ‘˜≈ πͬ∂ Ú≈Ò≈ ¡√‡≈Ó ‘Δ È‘Δ∫! Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BG ¡Íz À Ò («ÁÒÏ ‘√È ‹Ø Û ≈) «‘√ΔÒ ’≥ÍÒÀ’√ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úº⁄ «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ¡√‡≈Óª ÁΔ Ì≈Δ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «‹Ú∂∫ «’ E@ πͬ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹ ‘˜≈ πͬ∂ Ú≈Ò≈ ¡√‡≈Ó ‘À Ô≈ÈΔ «’ √Ω πÍÀ, Í≥‹ √Ω, «¬º’ ‘˜≈ πÍÀ Ú≈Ò ¡√‡≈Ó

÷˜≈È≈ ÁÎÂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úº⁄ È‘Δ∫ ‘À ¡Â∂ ؘ≈È≈ ÚÂ∫Ø Á∂ ¡√‡≈Ó «‹Ú∫∂ «’ Óπ÷«Â¡≈ È≈Ó≈ ÷≈√,◊ØÁÈ≈Ó≈,ÂÏ≈ÁÒ≈ ÷≈È◊Δ, ’∂Ú≈ È≈Ó≈ Ò¬Δ Í≥‹ √Ω ¡Â∂ Óπ÷«Â¡≈ È≈Ó≈ ¡≈Ó Ò¬Δ «¬º’ ‘˜≈ Á≈ ¡√‡≈Ó Òº ◊ Á≈ ‘À , «¬’≈È≈Ó≈ √Ω Á ≈ ÏÀ Ò¬Δ ÁØ ‘˜≈ Á≈ ¡√‡≈Ó Òº ◊ Á≈ ‘À Õ «¬‘Ȫ ¡√‡≈Óª ÁΔ ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫

Ì◊ΩÛ≈ «Ú¡’ÂΔ «◊zÎÂ≈

ÿ≈‡ ⁄ºÒΔ ¡≈ ‘Δ ‘À ‘∞‰ ’∞ºfi «ÁȪ ÂØ∫ «¬‘ √≈∂ ¡√‡≈Ó ÷˜≈È≈ ÁÎÂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Úæ⁄Ø∫ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÁΔ ÿ≈‡ ’≈È ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ ˘ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Â∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ¡≈͉∂ √Ï≥Ë √‡Δ«Î’∂‡ ω≈ ‘∂ ‘È ¿∞‘Ȫ ˘ ÚΔ ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‘Δ ‘À «‹√ ’≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ ÷º‹Ò÷π¡≈Δ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ √’≈ ˘ ÚΔ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ‘À Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ ¡√‡≈Ó ÎØ√ª È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÂÁ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¡√‡≈Ó ÷˜≈È≈ ÁÎÂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÂØ∫ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘∂ «‹√ ’≈È «¬‘ Íz∂Ù≈ÈΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 28 April 2012)

AA

«¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È≈«¬Ï ‘√ΔÒÁ≈ √ÃΔ πÒÁ» «√øÿ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¿πÍ⁄∂¡ÓÀÈ ÔØ◊∂Ù √»Á, √’æÂ √zΔ ‚Δ.’∂. Í·≈ÈΔ¡≈, ¡≈Û∑ÂΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÓØ«ø‚≈ Á∂ ÍÃË≈È ‹πfi≈ «√ø ÿ Íæ Í » , Ïø  «√ø ÿ ’Ò≈ª, ◊πÓΔ «√øÿ «√æË,» ÏÒ«‹øÁ «√øÿ «„æ Ò Ø ∫ , ‘⁄ø Á «√ø ÿ ‚» ß Ó ¤∂ Û Δ, ÓÈÁΔÍ «√øÿ Ω‰Δ ¡Â∂ «ÈÓÒ «√øÿ ’πÒ≈ª ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò‘± ‘Ø«¬¡≈ «⁄æ‡≈ ÓÒØ ‡ , BG ¡Íz À Ò («Ú’Ó «√ßÿ «Úææ’Δ) ; ’ÒÔπ◊ Á∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ò‘» Á≈ ß◊ «¬√ ’Á «⁄æ‡≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ «’√∂ √Ó∂∫ ÷πÁ ˘ ¡≈Í‰Δ √æ‹Δ Ϫ‘ ’«‘‰ Ú≈Ò≈ √’≈ Ì≈ ÚΔ ‘π‰ ¡≈͉∂ √’∂ Ì≈ ˘ ÚΔ Ò≈Ò⁄ Úæ√ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ ◊π∂˜ È‘Δ∫ ’Á≈, ’πfi «¬‘Ø «‹‘≈ Ú≈«’¡≈ «¬æÊ∂ «Íø‚ Ó≈‘‰Δ ÷∂Û≈ Á∂ «’√≈È ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ˘ «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ ‘Δ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ √’∂ Ì≈ Â∂ ÌÂΔ«‹¡ª È∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’Ø‘ √π櫇¡≈Õ Â«‘√ΔÒ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Úæ ⁄ ¡≈Í«‰¡ª Á∂ «¬√ ’≈È≈Ó∂ ˘ ¡‰«◊‰Â ÒØ’ Ú∂ıÁ∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂ Í ¤π‚≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘Ω√Ò≈ È≈ ’ √«’¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ Ì≈ÂΔ Áß‚ «ÚË≈È ÁΔ Ë≈≈ C@B,ADH ¡Â∂ ADI «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ √◊ÓΔ È≈Ò Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «Íø‚ Ó≈‘‰Δ ÷∂Û≈ Á∂ «’√≈È ‹ÈÀÀÒ «√ßÿ ’ØÒ ‹æÁΔ AG «’æÒ∂ ˜ÓΔÈ ˛Õ ¿π√Á∂ ⁄≈ ÍπæÂª «Úæ⁄Ø∫ Úæ‚∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ’πfi ¡√≈ Í«‘Òª ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ

’≥Ï≈«¬È ÿæ◊ Á∂ √≈«¬ÎÈ ”⁄ «‚æ◊Δ, «¬æ’ ÁΔ ÓΩ ÷ÈΩ  Δ, BG ¡Íz À Ò (Ó∂Ù ◊Ø«¬Ò) : ÿº◊ Á«¡≈ Á∂ √≈«¬ÎÈ «Úº⁄ ’≥Ï≈«¬È «‚º◊‰ È≈Ò «¬º’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ ◊≥ÌΔ ˜ıÓΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ¡º ‹ √Ú∂  ∂ Ò◊Ì◊ B.C@ Ú‹∂ ÷ÈΩΔ È∂Û∂ G G Á«¡≈ √≈«¬ÎÈ Á∂ CB Áº≈ ÍπÒ ”Â∂ ‹ÁØ∫ ¿∞’ ’≥Ï≈«¬È Í‘∞⁄ ≥ Δ Âª «Í¤Ø∫ ¡≈ ‘∂ ‹Δ.‹∂.H ‚Ï«Ò¿∞ CEB ÈßÏ ‡≈Ò∂ È∂ ˜ØÁ≈ ‡º’ Ó≈Δ Âª ’≥Ï≈«¬È ÍπÒ ÁΔ ◊«æÒ ˘ ÂØÛÁ∂ ‘ج∂ √≈«¬ÎÈ «Úº⁄ «‚º◊ ◊¬ΔÕ ’≥Ï≈«¬È Á∂ ‚≈«¬Ú ÁÙÈ «√≥ÿ «Í≥‚ ◊∞Ò≈Û ‡º’ Úº‹‰ Â∂ ¿∞æ¤Ò ’∂ √Û’ ”Â∂ «‚º◊‰ ’≈È «√ ”Â∂ ◊≥ÌΔ √º‡ª Òº◊Δ¡ª ‹Á «’ ÎØÓÀÈ Íz◊‡ «√≥ÿ (D@) «Í≥‚ Í‘≈ÛÍπ «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ (‘«¡≈‰≈) ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Ï≈’Δ «Â≥È ‹‰∂ ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ’≈È◊Û, ÏÒ’≈ «√≥ÿ ÙπÂ≈È≈, «Ï≥Á» ≈Ó ÙπÂ≈È≈ ‘≈Á√∂ √Ó∂∫ ’≥Ï≈«¬È ÁΔ ‡À∫’Δ «Úº⁄ √πæÂ∂ ‘ج∂ √È, «‹Èª ˘ ÓΩ’∂ Í‘∞⁄ ≥ Δ

Íπ«Ò√ È∂ ÷ÈΩΔ ÂØ∫ ◊À√ ’‡ ÁΔ ÓæÁÁ È≈Ò ’º‡ ’∂ Ï≈‘ ’º«„¡≈ «◊¡≈, ¿∞ ‘ Ȫ ˘ ◊≥ Ì Δ √º ‡ ª Òº◊Δ¡ªÕ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ Δ A@H ¡ÀϱÒÀ∫√ Á∂ ¬Δ. ¡ÀÓ.‡Δ. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Óæ π „ ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ê≈‰≈ ÙÂ≈È≈ Á∂ ¡À√. ¡À⁄. ¿. ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞’ ’≥Ï≈«¬È ÷ÈΩΔ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ √≈◊≈ Á∂ ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ÁΔ ‘À ‹Ø «’ «‘√≈ ÂØ∫ ‘∞«√¡≈Íπ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ «¬‘ ‘≈Á√≈ ‘Ø «◊¡≈ Õ ¿∞‘Ȫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «¬’ ‡≈Ò≈ ‹Ø «’ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹◊∑≈ ÂØ∫ ÊØÛ∑Δ Á» ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ‚≈«¬Ú Î≈ √Δ ˘ Íπ«Ò√ È∂ ¡Í‰Δ ’√º‡‚Δ «Úº⁄ ÒÀ ’∂ Ë≈≈ C@D ¬∂ Á∂ «‘ Óπ’ºÁÓ≈ Á‹ ’ ’∂ ¤≈‰ÏΔ‰ Ù π  » ’ «Áº Â Δ ‘À , Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈‰≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

√’∂ Ì≈ ÚæÒ∫Ø «ÁÈ «Á‘≈Û∂ Ì≈ Á≈ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ

ÓÒ؇ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «ÓzÂ’ Á∂ Ú≈√ √ÁÓ∂ ÁΔ ‘≈Ò «Úæ⁄Õ √Δ, «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √π‹Δ «√ßÿ ˜ÓΔÈ ”Â∂ Ú≈‘Δ ¡≈«Á ’ ‘∂ √ÈÕ ÏΔÂ∂ ’æÒ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √π‹Δ «√ßÿ È∂ «Ú¤Û∂ Ì≈ Â∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ˘ ’ßÈ√Ø¡ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ¡≈͉∂ «ÏË «ÍÂ≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ˘ ÍπæÂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂

Ì≈Á√Ø∫ Ù«‘ Á≈ Ïæ√ ¡æ‚≈ √‘±Òª ÂØ∫ √æ÷‰≈ Ì≈Á√Ø ∫ BG ¡Íz ∂ À Ò (Ò÷ÚΔ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Á≈¡≈Ú∂ ’È Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ «√Î ’≈◊˜Δ ÍæÂª ‹ª ¡÷Ï≈ª ÁΔ¡ª ıÏª Âæ ’ ‘Δ √ΔÓ «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È, «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¿‰ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ «ÚË≈«¬’ È∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ Ì≈Á√Ø∫ «Úæ⁄Ø∫ ÁΔ ‘Δ Í«‡¡Ò≈ ÂØ∫ ÷øÈ≈ ¡Â∂ È≈Ì≈ ÂØ∫ ÷øÈ≈, √«‘ßÁ , Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, ¡ÓÒØ‘ ˘ ⁄æÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ïæ√ª «¬√ Ì≈Á√Ø∫ ¡æ‚∂ ÂØ∫ ‘Ø ’∂ ¡æ◊∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Í √Ú≈Δ¡ª ˘ Ó∂È √Û’ª Â∫Ø ‘Δ Ïæ√ª «Ú⁄ ⁄ÛÈ≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Ïæ√ª «¬Ê∂ «¬’ ÓØÛ ”Â∂ π’ÁΔ¡ª ‘È «‹√ ÁΩ≈È ’¬Δ Ú≈Δ ‘≈Á√∂ ÚΔ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ⁄Ω’ ÁΔ¡ª À‚ Ò≈«¬‡ª ÚΔ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ÁΔ¡ª «‹√ ’≈È

«ÚË≈«¬’ ÙÓ≈ È∂ ’ΔÂ∂ Úº÷-B «Í≥‚ª ”⁄ √’»Òª ÁΔ¡ª «ÏÒ«‚≥◊ª Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚºÒØ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ Ì◊ΩÛ≈ «Ú¡’ÂΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈ÒÕ ¤≈‹ÒΔ, BG ¡Íz À Ò (ÏÒ«Ú≥Á ⁄ΩËΔ) : Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ ÁΔ Íπ « Ò√ Úº Ò Ø ∫ √Ó≈‹ «ÚØ Ë Δ ¡È√ª «÷Ò≈Î «Úº„Δ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∂ ∫ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ ∫ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ںÒ∫Ø «Í¤Ò∂ «¬’ √≈Ò ÂØ∫ ⁄ØΔ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Ì◊ΩÛ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍºÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÈÚ-«ÈÔ∞’ Ê≈‰≈ ¤≈‹ÒΔ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ «¬≥√ÍÀ’‡ √z ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «Ú’ È∂ Áº«√¡≈ «’ Á«Ú≥Á «√≥ÿ , ¡ÙØ’ ’∞Ó≈, ¡≈ÂÓ≈ «√≥ÿ ¡Â∂ «√¡≈Ó «√≥ÿ Ú≈√Δ √πÈ≈Ó È∂ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Íπ º  «¬≥Á «√≥ÿ Ú≈√Δ ¤≈‹ÒΔ Á∂

Ï≈◊Ò «Úæ⁄∫Ø AG ◊º‡∂ ’‰’ ⁄ØΔ ’ Ò¬Δ √Δ ¡Â∂ «ÓÂΔ AG-ABB@A@ ˘ ÁØÙΔ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ú◊À≈ ˘ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ ’‰’ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ √Δ Í «√¡≈Ó Ò≈Ò Íπ º  ‹ΔÚÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ √πÈ≈Ó ‹Ø «’ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ˘ BE ÎÚΔ B@AA ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ Á∂ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ˘ ¡º ‹ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ ’Ó «√≥ ÿ ‘ΩÒÁ≈ ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È∂ «Í≥‚ Èß◊Ò≈ ’ØÒ∫Ø «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

√zΔ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï BG ¡ÍzÀÒ (ÏπºË «√≥ÿ ≈‰≈) : «‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù Á∂ ‘Ò’≈ ’Ø ‡ ’Ø‘∂ȱ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÈËΔ ÙÓ≈ ÚºÒ∫Ø ¡º‹ ¡≈͉∂ ‘≈Ò’∂ Á∂ Úº÷Úæ÷ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ’¬Δ «Í≥‚ª «Úº⁄ ÈÚΔ¡ª Ï‰Δ¡ª √’»Ò ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√∂ Â∑ª ¿∞‘Ȫ ÚºÒ∫Ø Í≥‹≈Ï ÁΔ √‘ºÁ È≈Ò Òº◊Á∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ «Í≥ ‚ ‹º ‹ , «’æ’ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ ÚΔ √’»Ò ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¡Â∂ «Í≥‚ ‹ºº‹ «Ú÷∂ «¬º’ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Òª I ◊z«‘ª ÁΔ Í»‹≈ Í≈· ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘Ȫ È∂ «¬‘ √’»ÒΔ «ÏÒ«‚≥◊ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬Δ √Ó«Í ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈È «√≥ÿ Ó∫ÀÏ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ, ≈Ó ’∞Ó≈ ‹ÈÒ √º’Â

«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ ÁΔ Óß‚Δ «Úæ⁄ Î∂Δ ÁΩ≈È ¡√ √»÷ Ú≈Ò∂ ¡≈Û∑ÂΔ¬∂ Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «‹‰√ª ÁΔ Î‡≈· ¸’≈¬∫Δ Â∂ Ìπ◊Â≈È ’È, Í ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª «‹‰√ª Ï≈∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒ∫Ø Èæ’ ÏπÒ æ ∑ Ú應 Ï≈∂ «’√≈Ȫ Á∂ Áπ÷ æ Û∂ ÓØ‘Δ¡ª Á∂ ΩÒ∂ æÍ∂ «Úæ⁄ ‘Δ ◊π¡≈⁄ ’∂ «‘ ◊¬∂Õ ¡È≈‹ Óß‚Δ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ÁΔ ¡‰‘Ø∫Á Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡Ú≈≈ ÍÙ»¡ª ÁΔ Úæ‚Δ ¡≈ÓÁ Â∂ «’√≈Ȫ ˘ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ «‘æ ⁄≈ «ÁÚ≈Δ ’’∂ ◊∂‡ Ò≈¿π‰ Á∂ ¡«‘Ó ÓπÁ æ ∂ ˘ ÚΔ ¿πȪ∑ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ Óß‚Δ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡∫Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï√ß «√ßÿ ’ß◊ È∂ ‘≈√∂ «Úæ⁄ ‘Δ ◊π¡≈¿π‰≈ ‘Δ Ú≈‹Ï √Ó«fi¡≈Õ

«‘Ó≈⁄Ò Á∂ «Í≥‚ ‹º‹, «’æ’ªÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ ÈØ ◊z«‘≈ ÁΔ Í»‹≈ ’Á∂ ¡Â∂ √’»Ò ÁΔ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’Á∂ «ÚË≈«¬’ ÈËΔ ÙÓ≈ Õ ÏΔ.‹∂..ÍΔ.ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ,‹Δ «√≥ÿ ⁄≥ Á ∂ Ò Íz Ë ≈È,Íz Δ ÂÓ «√≥ ÿ Í≥ ⁄

ÌΔ÷Δ, BG ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : √Ê≈È’ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ≥ Δ √’»Ò (ÒÛ’Δ¡ª) «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ω∂ «Â≥È ’Ó«¡ª ¡Â∂ Ï≈√«’‡Ï≈Ò Á∂ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È Á≈ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’È ¿∞ Í ≥  √Ó≈◊Ó ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √zΔ Íz∂Ó «ÓºÂÒ «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈ ÁΔ Âº’Δ ”⁄ √≥√Ê≈ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹È∑ª Ϻ«⁄¡ª ˘ ÿ ”⁄ Óª ÚºÒØ∫ ¡Â∂

Ú˜ΔÎ∂ Ò¬Δ ÷≈Â≈ ÷πÒÚ∑ ≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÏÀ∫’ª ¡æ◊∂ πÒ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ÓÒØ ‡ , BG ¡Íz À Ò («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’Δ) : Ó˜Á» Í«Ú≈ª ˘ ‘π‰ ‘≈Û∑Δ ÁΔ «√ı πæÂ∂ ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ú˜ΔÎ≈ √’ΔÓª Á≈ Ò≈‘≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ «Úæ⁄ ı≈Â≈ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰ «Íæ¤∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò √ßÿÙ «Ú愉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹Á«’ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ √≈Ò Ì ¡È≈‹ «¬’æ·≈ ’È Ò¬Δ ÷∂ª «Úæ⁄ Ó˜Á»Δ ’«Á¡ª «√ ÷π  ’‰ ÁΔ ÚΔ «Ú‘Ò È‘ΔÕ Ù«‘ «Úæ⁄ √«Ê Úæ÷ Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Ȫ‘ Íæ÷Δ ÚÂΔ∂ Ó◊Ø∫ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «Íø‚ª Á∂ Á‹Èª Ó˜Á» Í«Ú≈ª ˘ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ «Íø‚ ¡ΩÒ÷ Á∂ √´‹ ◊z≈ÓΔ‰ ÏÀ∫’ Ó»‘∂ Íø‹≈Ï ı∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ Íz Â Δ«Èæ Ë ◊π  ‹ß ‡ √≈™’∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ËÈ≈ Ó≈È Ò¬Δ Ó˜Ï» ‘؉≈ «Í¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ÍÓ‹Δ ’Ω, ÚΔÍ≈Ò ’Ω, ’ÓÒ‹Δ ’Ω, ◊π«ÚßÁ ’Ω, «ÈÓÒ ’Ω  , √Ï‹Δ ’Ω  ,

◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , ¡≈«Á È∂ Áπ÷Δ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ Á≈‰≈ Îæ’≈ √ªÌ‰ Á∂ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ «Á‘≈ÛΔ¡ª ¤æ‚ ’∂ ’¬Δ

«ÁȪ ÂØ∫ ÷≈Â≈ ÷πÒ≈∑ ¿π‰ Ò¬Δ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÷æ‹Ò ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛, Í ’Ø¬Δ ÚΔ ÏÀ∫’ ◊æÒ √πȉ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫Õ «‹√ ’’∂ ¡æ‹ ¿πȪ∑

ÓÒ؇ Á∂ «Íø‚ ¡ΩÒ÷ «Ú÷∂ ÏÀ∫’ Ó»‘∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂ ¡Â∂ Ó˜Á»Õ

Ì≈Á√Ø∫ Ù«‘ Á∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ÁΔ Óπ±ß‘ ÏØÒÁΔ Â√ÚΔ Õ (ÎØ‡Ø : ⁄Ω‘≈È) ‘≈Á√∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚËΔ¡≈ ’Ó∂ È‘Δ∫ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Íæ « ÷¡ª Á≈ Íz Ï ß Ë ˛ ¡Â∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √π«ÚË≈ Ò¬Δ Ï≈Ê±Ó √Ø⁄≈«Ò¡ª Á≈ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ∫, ˛ ‹Ø Ï≈Ê±Ó ω∂ ‘ج∂ ‘È ¿‘Ȫ ÁΔ √Î≈¬Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔ «¬√ Ò¬Δ ‘æÁ ÂØ∫ ÚæË ÏÁϱ ¡≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ï≈Ê±Ó Á∂ ¡æ◊∂ Ìß◊ ϱ‡Δ ÷ÛΔ ˛

«¬√ Ò¬Δ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ «¬Ë-¿πË ‘Δ Ï≈Ê±Ó ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Í ¡Ωª Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ˛ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ËπæÍ «Ú⁄ ‘Δ ÷Û∑∂ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ Õ «¬√ √ßÏßËΔ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «¬√ Ïæ√ √‡À∫‚ Á≈ √’≈ ˘ ‹ÒÁ ÂØ∫ ‹ÒÁ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ Õ

Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «È√π¡≈Ê ‘Ø ’∂ ’≈‹ ’È ÁΔ ˜» : Ϫ√Ò

√Δ.¡≈.ÚÓ≈ ¿∞Í ÍzË≈È, Á∂Ú Íz’≈Ù, Ó≈√‡ Ó≥◊Ò «√≥ÿ , Ù∂

«√≥ÿ, ÓÁÈ Ò≈Ò, ≈’∂Ù ⁄≥Á , ¡ÙØ’ ’∞Ó≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«’√≈Ȫ Á∂ Ó√Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ‘≈’Óª Á∂ ΩÒ∂ ”⁄ πÒ∂ √’»Ò ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ Âº’Δ ”⁄ «Íz√≥ ΔÍÒ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ : «ÓºÂÒ ÓÒ؇, BG ¡ÍzÀÒ («Ú’Ó «√ßÿ «Úæ’ æ Δ) : “‘≈ÛΔ ÁΔ¡ª «‹‰√ª ÁΔ ¸’≈¬Δ GB ÿø‡∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ Á≈ I@ ÎΔ√ÁΔ Ìπ◊Â≈È «’√≈Ȫ ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ ‘ ‘ΔÒ∂ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ÍzÂΔ √πÏ » ≈ √’≈ Í»Δ Â∑ª Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «‹√ Ò¬Δ √ı ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ” «¬‘ ◊æÒ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Á∂ «Èæ‹Δ √’æÂ ’∂.‹∂.¡À√.⁄ΔÓ≈ È∂ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Úæ⁄ «‹‰√ª Â∂ ‘Ø √‘πÒ » ª √ÏßËΔ «’√≈Ȫ ˘ ÁÍ∂Ù ¡Ω’Ûª √πȉ ¿πÍß ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡≈÷ΔÕ ¿πȪ∑ Óß«È¡ª «’ Òæ◊Ì◊ ‘ Óß‚Δ «Úæ⁄ Ï≈Á≈È∂ √ÏßËΔ √Óæ«√¡≈ Ï’≈ ˛Õ Í «¬√ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ¬∂‹√ ß Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‹ÒÁ ‘Δ √πÒfi≈

ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ, ÍzË≈È «√ßÿ, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÒ≈Ì «√ßÿ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ˜ÓΔÈ ¡≈͉∂ È≈Ó ’≈¿π ‰ ı≈Â «‘√ΔÒ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ Íπ‹ æ ◊¬∂Õ «‹√Á≈ Ì∂ ÷πæÒ∑«Á¡ª ‘Δ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÚΔ ¡≈͉∂ Íπ æ  ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú¤Û∂ Ì≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ

Á∂ ÍπæÂ «ÙÚ≈‹ «√ßÿ È≈Ò ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ «◊¡≈Õ ˜ÓΔÈ ÁΔ «¬√ ’≈‰Δ Úß‚ ˘ ÒÀ ’∂ «ÂßÈ∂ Ì≈Úª «Úæ⁄ ˜ØÁ≈ Â’≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ◊πÒ≈Ò «√ßÿ, ◊πÒ≈Ì «√ßÿ, ÍzË≈È «√ßÿ ¡Â∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ È∂ ª ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ «ÙÚ≈‹ «√ß ÿ ¿π√Á∂ ÍπæÂ ˘ ÎÛ «Ò¡≈ ‹Á«’ √π‹Δ «√ßÿ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ È≈Ò ¡≈͉∂ ⁄≈⁄≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ”Â∂ Ò◊≈Â≈ ’¬Δ Ú≈ ’ «ÁæÂ∂, «‹√ ’’∂ ¿π‘ ¿πæÊ∂ ‘Δ „«‘ „∂Δ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓΩ’∂ Ú≈Á≈ ÂØ∫ ‘ÓÒ≈Úª Á∂ Èæ√‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈ÎΔ ◊ßÌΔ ‘≈Ò «Úæ⁄ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ˘ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ÁΔ ‘≈Ò Á∂ı ’∂ Óπ’Â√ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈, ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈ fiæ Ò «Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ÁΔ Óπ’Â√ Í‘ßπ⁄‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «‹√ÁΔ Ò≈Ù Á∂ Íø⁄È≈Ó∂ ¿πÍß Ú≈√ª ˘ √Ω∫Í «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ïß Ë Δ Ê≈‰≈ ’ÏÚ≈Ò≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Î≈ ÓπÒ˜Óª ˘ ‹ÒÁ ‘Δ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

˘ fiß ‚ ≈ ¸æ ’ ‰≈ «Í¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡Èπ√«» ⁄ ‹È ‹≈ÂΔ, Íæ¤ÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª, ÿæ‡ «◊‰ÂΔ, ÍzΔ«÷¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈«Á ’¬Δ Ú‹ΔÎ≈ √’ΔÓª Á∂ Ò≈‘∂ Á∂ ÓæÁ∂Ș «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÏÀ∫’ª «Úæ⁄ ÷≈Â∂ ÷πÒÚ∑≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ˛, ‘≈Òª«’ Ú‹ΔÎ∂ ÁΔ «’√∂ ÚΔ √’ΔÓ ÁΔ ’Ó Ï≈∂ ’πfi ÚΔ √ÍæÙ‡ È‘Δ∫Õ √»Âª ¡Èπ√≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «√¯ ÏÀ∫’ ÏÀ∫¶√ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷≈Â∂ ÷πÒ∑Ú≈¿π‰ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ‘È Í ¡ßÁı≈Â∂ A@@ ÂØ∫ D@@ πÍÀ Âæ’ Ú√»Ò‰ ÁΔ¡ª ıÏª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿π Ë  ‚Δ.‡Δ.¡ÀÎ. ÚæÒ∫Ø ÚΔ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ È˜√≈ÈΔ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ Óπ÷Δ ˘ Óß◊ ÍæÂ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ÏÀ∫’ Ù≈ı≈ Á∂ ÓÀÈ∂˜ ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ «˜ßÓ∂Ú≈ ÂØ∫ «¬‘ ¡≈ı ’∂ ÍæÒ≈ fi≈Û «Ò¡≈ «’ ¿πÈ∑≈ Á≈ ÏÀ∫’ “¡≈È Ò≈¬ΔÈ È‘Δ∫” ‹Á«’ «¬√ ı∂Â Á∂ ÏÀ∫’ «Ú¡≈Í’ ÍæË ”Â∂ «¬√ Íz‰≈ÒΔ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

√’»Ò «Úº⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ ⁄≥◊∂ √≥√’≈ «ÓÒ‰ ¿∞‘ Ϻ⁄∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ‘ ͺ÷Ø∫ Âº’Δ ’’∂ √’»Ò ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª Á È≈Ó ØÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÚË≈«¬’ «Óº Â Ò È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ «√º«÷¡≈ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÷∂‚ª «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ÚΔ ¡«Â ‹»Δ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï≈√«’‡Ï≈Ò «Úº⁄ ‹Ø ÒÛ’Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ͺ Ë Δ «‹º  ‘≈√Ò ’È◊Δ¡ª ¿∞È∑ª ˘ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «¬√ √’» Ò «Úº ⁄ «Íz≥√ΔÍÒ ÚºÒØ∫ «Ó‘È ¡Â∂ Ò◊È È≈Ò «ÈÌ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «‚¿±‡Δ ÁΔ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √’»Ò ÚºÒØ∫ ‘Ø ’Ó«¡ª ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ◊zª‡ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √’»Ò ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ó≥◊ ˘ ÚΔ ÏΔÏ≈ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ¡÷«Â¡≈Δ Î≥‚ È≈Ò ¤∂ÂΔ Í»≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÚÙÚ≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏΔÏ≈ ÒÛ’Δ¡ª ˘ √Ó≈‹ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Èº‹Δ ÂΩ ”Â∂ ÚΔ

ÁÛ∂-√æ‡∂ Á≈ ËøÁ≈ ’Á≈ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ’≈ϱ ÓØ « ø ‚ ≈, BG ¡Íà À Ò (æ±) : ÓØ«ø‚≈ Íπ«Ò√ È∂ √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈøÏ I «Úæ⁄Ø∫ ÁÛ∂-√æ‡∂ Á≈ Ëø Á ≈ ’Á∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊à ΠÂ≈ ’’∂ ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «√‡Δ ⁄Ω’Δ «¬ø⁄≈‹ Ì◊Úø «√øÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ √π  ‹Δ ’π Ó ≈ «ÈÚ≈√Δ √ø È◊ ÓØ«ø‚≈ ˘ ÁÛ∂ √æ‡∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ø◊∂ ‘æÊΔ∫ ÎÛ’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ CBE@ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

π«⁄ ‘È ¡Â∂ ÏΔÏ≈ ‹Δ È∂ ÈßÈ∑Δ ¤ª ÍzØ◊≈Ó Ïº⁄Δ¡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ «‘ºÂ ‘Δ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ «Íz√ΔÍÒ «Í¡≈≈ Ò≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √’»Ò «Úº⁄ √‡≈Î ÁΔ ÿ≈‡ ‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ √’»Ò √‡≈Î Úº Ò Ø ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √÷ «Ó‘È √’Á≈ Ϻ « ⁄¡ª È∂ «Ú«Á¡≈, ÷∂ ‚ ª ¡Â∂ Úº ÷ -Úº ÷ ÷∂Âª «Úº⁄ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂΔ¡ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ

ÌΔ÷Δ, BG ¡Íz À Ò (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Ó≥◊ ≈Ó Ïª√Ò ¡º ‹ «¬Ê∂ ‹À Óª «⁄≥ÂÍπÈΔ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò ÚºÒ∫Ø ÓÈ∞÷ º Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ¡ÀÏÒ » ∫À √ √∂Ú≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ◊º‚Δ ˘ ¡≈Í ÒØ’ª Ò¬Δ √ÓºÍ ’Á∂ «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª √∂Ú≈ Ó≥‚Ò ÚºÒØ∫ Ó≈ÈÚÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ «È√π¡≈Ê ‘Ø ’∂ ’≈‹ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «¬√ Â∑ ª «¬È√≈ÈΔ¡Â ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‘Ø  Ȫ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √≥ √ Ê≈ ¡Â∂ ’ҺϪ ˘ ÚΔ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ √Û’ª ”Â∂ ËÛ≈ËÛ ÚºË ‘Δ ¡Ú≈‹≈¬Δ ’≈È √Û’ Áπ  ÿ‡È≈Úª Ï‘∞  ں Ë ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ √zΔ Ïª√Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ Á≈ ÌΔ÷Δ Ú≈√Δ¡ª ˘ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á‹Èª «Í≥‚ª Ò≈Ì Íπº‹∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «Í¤Ò∂ ÁØ √≈Òª ÂØ∫ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‹À Óª «⁄≥ÂÍπÈΔ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò Á∂ Ï‘≈Á √∂Ú≈Á≈ª ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≥‚Ò ÍzË≈È ◊∞‹Δ «√≥ÿ Ï≈Ï∂ ’≈ È∂

«’‘≈ «’ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ Ó≥◊ ≈¬∂ Ϫ√Ò ÚºÒØ∫ «¬√ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ «Úº⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂ Úº‚∂ «ÚºÂΔ ÔØ◊Á≈È √’Á≈ ‘Δ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ª ˘ ¡À Ï » Ò À ∫ √ √∂ Ú ≈ ÍzÁ≈È ’È «Úº⁄ √ÎÒ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ √zΔ Ïª√Ò ÚºÒ∫Ø √Ó∂∫-√Ó∂∫ ÁΩ≈È «ÓÒ ‘Δ √‘≈«¬Â≈”Â∂ Ë≥ÈÚ≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬Ò≈’∂ Á∂ Á≈ÈΔ ¡Â∂ √«‘ÔØ◊Δ √º‹‰ª Á≈ ÚΔ Ë≥ÈÚ≈Á ’Á∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ «¬√ ÈÚΔ∫ ¡ÀÏ»ÒÀ∫√ «Úº⁄ ¡≈͉≈ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √∂Ú≈ Ó≥‚Ò Á∂ «ÚÍÈ ’∞Ó≈ Òº’Δ, «ÈÓÒ ÷π  ÓΔ, √≥ Ì ± ≈Ó ◊◊,ÏÒ≈Ó «Óº  Ò, Íz Ù Ø Â Ó ◊Ø « ¬Ò «Ïº Ò » , ‹◊√Δ «√≥ÿ ÓºÁΔ, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «‹≥Á ≈‹Δ, ÍzÓØÁ ‘ÀÍΔ, ÈÚΔÈ «√≥◊Ò≈, Ó≥◊ ≈Ó ·∂’∂Á≈, ‚≈. ’∂Ù ÏØÏΔ, ÈΔ‡≈ «Ï‹ÒΔ Ú≈Ò≈, ¡≥Ù∞Ò È≈‰≈, Â√∂Ó Ò≈Ò ◊Ø«¬Ò, ‹ØÈΔ Ù∂ÍπΔ¡≈, ‹◊√Δ «√≥ÿ ‹º◊≈, Ë≥È≈ «√≥ÿ √Ó≈˙∫, √≥ÁΔÍ Ó«‘Â≈, Ò≈‹Í ≈¬∂ ÙÓ≈, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ «√ºË», √πÈΔÒ «ÓºÂÒ (√Ø˘), ◊◊ÈÁΔÍ «√≥◊Ò≈, ̱ÙÈ ’∞Ó≈ ◊Ø√Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’ΩÓΔ ÍæËΔ ’≈‡∂ ⁄∫ÍÀ Δ¡È«ÙÍ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ «÷‚≈Δ ÍæϪ Ì≈ ÓÒØ ‡ , BG ¡Íz À Ò («Ú’Ó «√ßÿ «Úææ’Δ) : E ¡Â∂ F Ó¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª EÚΔ∫ È≈Ê «¬ß‚Δ¡≈ ˙’ΔÈ≈Ú≈ ◊Ø‹» Δ˙ ’≈‡∂ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ò¬Δ ’≈‡∂ ’Ø⁄ ◊πÓΔ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ «√ßÿ, ÒÚÁ∂Ú «√ßÿ «◊æÒ, ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬∫Δ ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄ß◊Δ ’≈◊π˜≈Δ Ò¬Δ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ¡æ ‹ ¿π æ   Ì≈ Á∂ ˙’ΔÈ≈Ú≈ ◊Ø‹»Δ˙ ’≈‡∂ √ßÿ Á∂ ‚≈«¬À ’ ‡ √À È √≈¬Δ ¡ÏÁπ Ò Ó≈«‹Á ‹≈ıÒ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Á∂Ù Ì Á∂ Úæ÷Úæ ÷ ≈‹ª ÂØ ∫ B@@ Á∂ ’ΔÏ «÷‚≈Δ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Íæπ‹‰◊∂Õ «‹ßÈ∑ª Á≈ «‘‰ ¡Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á≈ ÍzÏË ß ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‘Ø  ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª «˜Ò∑ ≈ √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ ’Ø⁄ ◊πÓΔ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Ùπ»¡≈ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ «Ì¡≈‰≈ √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’

⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ E,F Ó¬Δ ˘ ÓÒ؇ «Ú÷∂

Á∂Ù ÍæËΔ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬æ’ Ù≈«◊Á ˘ ’≈‡∂ Á∂ ◊π Áæ√Á∂ ’Ø⁄ ◊πÓΔ «√ßÿÕ (ÎØ‡Ø : «Ú’Ó «√ßÿ «Úææ’Δ) ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹Á«’ ‹∂  » ¡ ª ˘ «¬È≈Ó Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È «ÁÈ∂Ù ◊◊ ‡ØÈΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓΩ‹»Á ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ï∂‘ÂΔ ’≈◊π˜≈Δ Ò¬Δ ‹ØÂΔ ≈‰≈, ÚΔÍ≈Ò ’Ω, «ÈÓÒ‹Δ ’Ω, Ò÷ÚΔ ’Ω,

’ßÚ‹Δ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, ‘Ù«ÍøÁ «√ßÿ, ÓÈÍzΔ ’Ω, «ÏÍÈ ‹≈ıÒ, ¡ÏÁπÒ ¡’≈Ù, Í«Úß Á  ’Ω  , Ò÷ÚΔ ’Ω  , ÓÈÁΔÍ ≈‰≈, √π÷ÓÈΔ «◊Ë, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ fiß‚, ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‹» «√ßÿ ◊ب ¡≈͉≈ Í»≈ Ú≈‘ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÙÈΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Saturday, 28 APRIL, 2012)

√≈Ò Á∂ ¡≈«÷ ”⁄ «ÍzÔ≈ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‹≈È ÁΔ ‹±È ”⁄ «Á÷∂◊≈ ÚΔÈ√ Á≈ √∞Á ß  Ș≈≈ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ √’±Ò Á∂ Ï≈Ê±Ó «Úμ⁄ «ÁμÂ≈ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ Ó∞ßϬΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ’ØÛ≈∫ «ÁÒª ÁΔ ËÛ’‰ Â∂ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ Á∂ ÓØ√‡ ‘À∫‚√Ó ‹≈È ¡Ïz ≈ ‘Ó ‹ÒÁΔ ‘Δ «Ú¡≈‘ Á∂ Ïß Ë È «Ú⁄ Ïμfi ‹≈‰◊∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ ÷∞Á ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó È∂ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡÷Δ Â’ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ‰◊∂ ‹≈È È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÁØ√ «ÍzÔ≈ ±ß⁄Ò È≈Ò «Ú¡≈‘ ’ ÒÀ‰◊∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ‚∂‡ ¡‹∂ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À Í ‹≈È ¡Â∂ «ÍzÔ≈ Í«Ú≈ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓΩ‹±Á◊Δ «Ú⁄ ’Ø‡ ÓÀ«‹ ’È◊∂ ‹≈È È∂ «¬√ ◊μÒ Á≈ ÚΔ ÷ß‚È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ ÁΔ ¡Â∂ «ÍzÔ≈ Á≈ ’∞fi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√ «Ú⁄ «Ú¡≈‘ ‘Ø ⁄∞ μ ’≈ ‘À «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «ÏÍ≈Ù≈ Ï√± ¡Â∂ ‹≈È ¡Ïz≈‘Ó Á≈ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Â’ ¡Î∂¡ «‘≈ √Δ Í B@AA «Ú⁄ ÁØ‘ª Á≈ Ïz∂’¡Í ‘Ø «◊¡≈ √Δ

¡≈’≈Ù ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË ⁄Ó’ΔÒ≈ Âæ ÚΔÈ√ ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ‹±È Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ ¡√Ó≈È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ⁄Ó’‰ Ú≈Ò∂ ◊z«‘ ÚΔÈ√ (Ù∞ μ ’) Á≈ «¬μ’ √∞ ß Á  Ș≈≈ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Ú≈Ò≈ ‘À «¬‘ Ș≈≈ F ‹±È 鱧 «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈ F ‹±È 鱧 ÚΔÈ√ ‡zª«‹‡ ‘À ÓÂÒÏ ⁄Ó’ «Ï÷∂Á≈ «¬‘ ◊z«‘ «¬√ «ÁÈ Â∞‘≈鱧 √±‹ ÁΔ «‚√’ Á∂ ¿∞μÍ «Á÷≈¬Δ Á∂Ú∂◊≈ ¡√Ò ”⁄ «¬√

«ÁÈ «¬‘ ◊z«‘ √±‹ ¡Â∂ √≈‚Δ «Íz Ê ÚΔ Á∂ «Ú⁄’≈Ø ∫ ◊∞ ˜ ∂ ◊ ≈ ÚΔÈ√ √≈‚∂ «⁄‘∂ ÚμÒ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √±‹ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «¬‘ ’≈Ò∂ «ÏßÁ± Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ș ¡≈Ú∂◊≈ «¬√ ÿ‡È≈

鱧 ’Ú ’È Ò¬Δ Á∞ÈΔ¡ª Á∂ ¡À√‡z≈È≈ÓΔ Íz∂ÓΔ «Â¡≈Δ ”⁄ Òμ◊∂ ‘ج∂ ‘È ⁄ßÁÓ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡√Ó≈È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚË∂∂ ⁄Ó’‰ Ú≈Ò≈ Âμ ÚΔÈ√ ‘À «¬√ ÂØ∫ «¬‘ ’≈ÎΔ Á± ‘À «¬‘ A@@ √≈Ò≈∫ ”⁄ B Ú≈ √±‹ Á∂ √≈‘Ó«‰˙∫ ◊∞˜Á≈ ‘À «Í¤Ò≈ ÚΔÈ√ ‡zª«‹‡ B@@D ”⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «¬√ √ÁΔ Á≈ Á±‹≈ ‡zª«‹‡ F ‹±È ‘ØÚ∂◊≈ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ș≈≈ BAAG ”⁄ ‘Δ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ ÓÂÒÏ «¬√ Ú≈ Â∞√Δ∫ ‹∂ «¬√鱧 È≈ Á∂÷ √’∂ ª «Î ¡≈Í‰Δ «˜ßÁ◊Δ ”⁄ Á∞Ï≈≈ «¬√鱧 Á∂÷ È‘Δ∫ √’Ø◊∂

«‘Â∂Ù Â∂ √∞«ÈËΔ ‘ج∂ «¬æ’-Á±‹∂ Á∂

ÒΔ˜ ”Â∂ Á∂ ’∂ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ ’Ó≈ √’ÁΔ ‘À E@@ ’ØÛ : Ó≈«‘ ‘≈ÊΔ ÁΔ ÈΔ∫Á «√Î B ÿ߇∂

Ó∞ßϬΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ Íz«√μË ◊≈«¬’≈ √∞«ÈËΔ ⁄Ω‘≈È È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘À ¿∞È∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ √≈ÊΔ √ß◊ΔÂ’≈ «‘Â∂Ù √À«È’ ‘À «Ú¡≈‘ ÁΔ Í≈‡Δ ”⁄ Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ÓÙ‘± ‘√ÂΔ¡ª Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ª «¬√ √Ó≈Ø‘ ”⁄ «˜¡≈Á≈Â «Ó¿±«˜’ ’ßÍؘ ¡Â∂ ◊≈«¬’ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Â∞‘≈鱧 Áμ√ Á¬Δ¬∂ «’ √∞«ÈËΔ Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú¡≈‘ ¡√ÎÒ «‘≈ √Δ √∞«ÈËΔ «Í¤Ò∂ AG √≈Ò≈∫ ÂØ∫ √ß◊Δ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ‘À ¿∞‘ AIIF ”⁄ ‘ج∂ «¡ÀÒ‡Δ ÙØ¡ “Ó∂Δ ¡≈Ú≈˜ √∞‰Ø” ”⁄ ‹∂± ‘Δ √Δ

Ó∞ ß Ï ¬Δ, BG ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : √ß’‡ ÍΔÛ∑ √’≈Δ ¬∂¡ Ò≈¬ΔÈ ’ßÍÈΔ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ó∞μ÷ ÁÎÂ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ «ÁμÒΔ Á∂ «‹√‡‚ ÌÚÈ, ¬∂¡ Ò≈¬ΔȘ ‘≈¿±√ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ A.E@ Òμ÷ Ú◊ Î∞μ‡ Ê≈∫ ÒΔ˜ ”Â∂ Á∂‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‘À Ó≈«‘ª Ó∞Â≈Ï’ Ï≈˜≈ Á∂ «‹‘Û∂ ‘≈Ò≈ ‘È, ¿∞√ «Ú⁄ ‘Ú≈Ï≈˜Δ ’ßÍÈΔ È±ß Íz√Â≈«Ú ÒΔ˜ ≈‘Δ∫ E@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ «ÓÒ √’Á∂ ‘È ¿∞Ê∂ ’ßÍÈΔ È∂ «¬√ Ï≈∂ «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ √Ò≈‘ Ò¬Δ «¬’ Δ¡Ò ¡√‡∂‡ ’ßÍÈΔ ÂÀ¡ ’È Ò¬Δ ∞⁄Δ-ÍμÂ Óß◊∂ ‘È √±Âª Ó∞Â≈Ï’ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ Ó∞ßÏ¬Δ «Ú⁄ ÈΔÓÈ Í∞¡≈«¬ß‡ ¡Â∂ «ÁμÒΔ «Ú⁄ √ß√Á Ø‚ Á∂ ÁÎÂª ’ØÒ C Òμ÷ Ú◊ Î∞μ‡ Êª Ò¬Δ ‘À «¬√ «Úæ⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ A Òμ÷ Ú◊ Î∞μ‡ Êª ÁΔ ÚÂØ∫ ‘Ø ‘Δ

’∂. ¡ÀμÎ. √Δ. ”Â∂ H@ Òμ÷ ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈¬Δ ‚≈Ò Á≈ ‘‹≈È≈ Ó∂ Ò ÏΩ  È, BG ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «¬μ’ ¡Á≈Ò È∂ ÓÙ‘± Î≈√‡ α‚ ’ß Í ÈΔ ’∂ . ¡À μ Î. √Δ. ȱ ß H@ Òμ÷ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ ‚≈Ò Á∂‰ 鱧 «’‘≈ ‘À ÓΔ‚Δ¡≈ ÷Ïª ¡È∞ √ ≈ √≈Ò B@@E ”⁄ «ÚμÒ≈Ú∞μ‚ ’∂¡ÀμÎ√Δ ”⁄ «⁄’È ‡«Úμ√‡ ÷≈‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «√‚ÈΔ ÁΔ «¬μ’ ’∞ÛΔ Á∂ «ÁÓ≈◊ 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß«⁄¡≈ ‘À G √≈Ò≈ «¬‘ ’∞ Û Δ ’Ø Ó ≈ ”⁄ ⁄ÒΔ ◊¬Δ √Δ «È¿±√≈¿±Ê Ú∂Ò√ √∞ÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ‹μ‹ È∂ ’∂¡ÀμÎ√Δ È±ß ÒßÏ∂ √Ó∂∫ Âμ’ ⁄μÒΔ «¬√ Ó∞μ’ÁÓ∂Ï≈˜Δ Ò¬Δ H@

Òμ÷ ‚≈Ò ¡Â∂ ’≈ȱßÈΔ ÷⁄≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À ’∂¡ÀμÎ√Δ È∂ «¬√ √ßÏßËΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÎÀ√Ò∂ «÷Ò≈Î ¡ÍΔÒ ’∂◊Δ ‘Ø‡Ò È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ÎΔ Á∞÷Á √Δ Í ‹μ‹ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÂØ∫ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ‘À≈È ¡Â∂ «È≈Ù ‘È ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ ’∂¡ÀμÎ√Δ Á∂ ’≈ÍØ∂‡ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó∞÷ ¡«Ë’≈Δ √ÀÒΔ ◊ÒØÚ È∂ «’‘≈, √≈‚Δ √Ò≈‘ ¡È∞√≈ ÍÂ≈ Òμ«◊¡≈ ‘À «’ ’∂¡ÀμÎ√Δ ’≈È «¬‘ ÿ‡È≈ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ÍΔÒ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À

‘À Ï≈’Δ ÁΔ Êª ÚÂØ∫ «˜¡≈Á≈ È‘Δ∫ ‘À ¡√Δ∫ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ A.E Òμ÷ Ú◊ Î∞μ‡ Êª ͇∂ ”Â∂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ 鱧 ¿∞ÓΔÁ ‘À «’

«¬È∑ª B Ó∞μ÷ ÌÚȪ «Úæ⁄ Ó∞μ÷ √’≈Δ √ß √ Ê≈Úª, ÿ∂ Ò ± ¡Â∂ √ß √ ≈«’ ’ß Í ÈΔ¡ª ”Â∂ «ÚμÂΔ √ß√Ê≈Úª ÁΔ Óß◊ «Á√ √’ÁΔ ‘À

ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ÈΔ∫Á √≈«¡ª Ò¬Δ Ï‘∞ ˜±  Δ ‘À , «Î ⁄≈‘∂ ¿∞ ‘ «¬È√≈È ‘Ø ‰ ‹ª ‹≈ÈÚ «ÏÈ∑ ª √Ω ‰ ÂØ ∫ ’Ø¬Δ ’ßÓ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ «¬È√≈Ȫ 鱧 ÿμ‡ ÂØ∫ ÿμ‡ G ÿß«‡¡ª ÁΔ ÈΔ∫Á ˜±  Δ ‘À Í «¬√Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú«◊¡≈È’ª È∂ ‘≈ÊΔ ÁΔ ÈΔ∫Á ”Â∂ ÷Ø‹ ÚΔ ’ΔÂΔ ¿∞È∑ª ¡È∞√≈ ‘≈ÊΔ «√Î ”Â∂ «√Î B ÿ߇∂ ‘Δ √Ω∫Á≈ ‘À

√’±Ò ”⁄ «Í√ÂΩÒ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ AB √≈Ò≈ Ïμ⁄≈ «◊zÎÂ≈ ‡Ø  ≈∫‡Ø , BG ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : ◊ØÒΔ¡ª È≈Ò ÌΔ ‘Ø¬Δ «Ú≈ÒÚ √’±Ò «Úμ⁄ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‡Ø≈∫‡Ø Á∂ AB √≈Ò≈ ÒÛ’∂ 鱧 Í∞«Ò√ ÚμÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À ÏΔÂ∂ Ù∞μ’Ú≈ 鱧 ˙’‚∂Ò «Ó‚Ò √’±Ò Á∂ «¬√ Ïμ⁄∂ Á∂ √’±Ò ÏÀ◊ «Úμ⁄Ø∫ CH ’ØÒ‡ «Ú≈ÒÚ «ÓÒΔ √Δ Â∂ «¬‘ ÌΔ ‘Ø¬Δ ÚΔ √Δ «¬‘ √’±Ò Ù«‘ Á∂ ¿∞μÂΔ «√∂ ÚμÒ ‹∂È √‡Δ‡ Â∂ ΫÒß⁄ ¡ÀÚ«È¿± È∂Û∂ √«Ê ‘À «¬‘ «Ú≈ÒÚ ¿∞ÁØ∫ Ïμ⁄∂ ’ØÒØ∫ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ÁØ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ ¡≈Í√ «Úμ⁄ ÒÛ≈¬Δ ‘Ø ◊¬Δ Ô±Ê «’z«ÓÈÒ ‹√«‡√ ¡À’‡ «‘ È≈Ó ¿∞‹≈◊ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰ ÁΔ Í≈ÏßÁΔ ’≈È «¬√ AB √≈Òª Á∂ Ïμ⁄∂ Á∂ Ȫ Á≈ ÷∞Ò≈√≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬√ Ïμ⁄∂ «÷Ò≈Î ◊ØÒΔ «√μ’∂ √Ó∂ Í≈ÏßÁΔÙ∞Á≈ ‘«Ê¡≈ ’ØÒ μ÷‰, ‹≈‰«Á¡ª ‘Ø « ¬¡≈∫ ÚΔ ◊À 

Â≈«¬Í∂, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «¬μ’ AD √≈Ò ÁΔ Â≈«¬Ú≈ÈΔ «Ú«Á¡≈ʉ È∂ √’± Ò Á∂ Ï≈Ê±Ó «Úμ⁄ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 ¿∞√Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ Á≈ ¡È∞Ó≈È Âμ’ È‘Δ∫ Òμ◊ Í≈«¬¡≈ Í∞«Ò√ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’∞ÛΔ È±ß ’μÒ ‹Ó≈ Á∂ ÁΩ≈È «„μ‚ «Úμ⁄ ÁÁ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ‘؉ ¿∞μÂ∂ √’±Ò Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Úμ⁄ ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ , È√ Á∂ ’«‘‰ ¿∞μÂ∂ ¿∞‘ Ï≈Ê±Ó «Úμ⁄ ◊¬Δ «‹μÊ∂ ¿∞√È∂ Ïμ⁄∂ 鱧 ‹ÈÓ «ÁμÂ≈ √’± Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ «ÚÙÚ≈√ È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈ «’ ’∞ÛΔ ◊ÌÚÂΔ √Δ «’¿∞∫«’ ¿∞√Á≈ Ì≈ ’≈¯Δ ÿμ‡ √ΔÕ

⁄∂˜ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÁΔ Ïz≈∫‚ ¡ßÏ√À ‚ Ï‰Δ √ÈΔ «Ò˙È ÈÚΔ∫ «ÁμÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ÓØÏ≈¬ΔÒ ÎØÈ Ï‰≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ’ßÍÈΔ (⁄∂˜) È∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÎØÈ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ B@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÍÒª‡ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ¡ÀÒ≈È Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍØÈ √‡≈ ¡Â∂ Ó≈‚Ò √ÈΔ «Ò˙È È±ß ¡≈͉≈ ¡ßÏ√ À ‚ ω≈«¬¡≈ ‘À ’ßÍÈΔ È∂ ¡μ‹ «¬Ê∂ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áμ«√¡≈ «’ √ÈΔ «Ò˙È ’ßÍÈΔ Á∂ «‚¿±Ò «√Ó Ú≈Ò∂ ÎØÈ ¡Â∂ ÓÒ‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ‘À∫‚ √Àμ‡≈∫ Á≈ Íz√≈ ’∂◊ΔÕ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ ÍØÈ √‡≈ √ÈΔ ˘ Ì≈ «Úæ⁄ «’√∂ ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈͉≈ Ïzª‚ ¡ßÏ√ À ‚ ω≈«¬¡≈ ˛Õ

«‹√Ó-B” ”⁄ Í≈«’√Â≈È ◊≈«¬’ ÁΔ ¡≈Ú≈˜

¡«Ë’≈ ‘«Ê¡≈ μ÷‰, ‘«Ê¡≈ 鱧 Ï∂ÍÚ≈‘Δ È≈Ò μ÷‰ Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú◊∂ ÁØÙ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ˙’‚∂Ò «Ízß√ΔÍÒ ’∂◊ ’ØÈ È∂ «¬√ ‘ÎÂ∂ Á∂ Ù∞± «Úμ⁄ Ó≈«Í¡ª 鱧 «⁄μ·Δ «Ò÷ ’∂ «¬√

ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ «’ «’√∂ ◊ÛÏÛ ’≈È Í∞«Ò√ 鱧 √μ«Á¡≈ «◊¡≈ √Δ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ Ó≈«Í¡≈∫ 鱧 «¬‘ ÚΔ ⁄∂Â≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ √∞  μ«÷¡≈ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À

ÓπßϬΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ͱ‹≈ Ìμ‡ ÚÒØ∫ «ÈÁ∂«Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ «ÎÒÓ “«‹√Ó-B” Ò◊≈Â≈ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ‘À ‘∞‰ ÷Ï ¡≈¬Δ ‘À «’ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊≈«¬’ ¡ÒΔ ¡˜Ó ◊Δ ◊≈¬∂ ‘È Í± ‹ ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‡«Úμ‡ ¡’≈¿±∫‡ ”Â∂ «Ò«÷¡≈ ‘À , ÓÀ ∫ ¡≈͉∂ ÁØ √  ¡ÒΔ ¡˜Ó Á≈ “«‹√Ó-B” ”⁄ B ◊Δ ◊≈¿∞‰ Ò¬Δ Ù∞’◊∞˜≈ ‘≈∫ ¿∞√È∂ √≈«Ï ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ ÚΔ˜≈‘ØÚ∂ ⁄≈‘∂ È≈ Í √ß◊Δ ÁΔ ’Ø¬Δ √‘μÁ È‘Δ∫ ‘∞ßÁΔ ¡ÒΔ Íz«√μË ÏÀ∫‚ “‹È±ßÈ” Á∂ Íz«√μË ◊≈«¬’ ‘È ¿∞È∑ª È∂ ͱ‹≈ Á∂ «ÈÁ∂ÙÈ ‘∂· Ï‰Δ Í«‘ÒΔ «ÎÒÓ “Í≈Í” ¡Â∂ “◊‹Ï√” ”⁄ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ «ÁμÂΔ √Δ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

Ò≈Á∂È ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÓπÙ«’Ò ÁΩ ÷ÂÓ Ó∞ßϬΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ï≈ÒΔÚ∞μ‚ ¡Á≈’≈ √ß‹∂ Áμ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡≈͉∂ √Ú◊Δ «ÍÂ≈ √∞ÈΔÒ Áμ Ú◊∂ ωÈ≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘È ¿∞È∑ª «’‘≈, Ó∂∂ «ÍÂ≈ √≈‚∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ÊßÓ ÁΔ Â∑ª √È ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 ¡≈͉∂ Ï⁄ÍÈ Á∂ «ÁȪ Ï≈∂ Áμ√Á≈ √Δ Í «¬√Á∂ È≈Ò ¿∞È∑ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ’«‘ßÁ≈ ‘ª «’ ¿∞‘ Ó∂∂ Ú◊∂ È≈ Ï‰È √ß‹∂ Á∂ C Ïμ⁄∂ ‘È ¿∞È∑ª ÁΔ Í«‘ÒΔ ÍÂÈΔ «⁄≈ ÙÓ≈ ÁΔ A Ï∂‡Δ «ÂzÙÒ≈ ‘À ¡Â∂ «⁄≈ ÁΔ «‡¿±Ó È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «Î √ß‹∂ È∂ B@@H ”⁄ Ó≈È«¬μÂ≈ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ÿ B ‹∞ÛÚ∂ Ïμ«⁄¡ª (Ù≈‘≈È ¡Â∂ «¬’≈) Á≈ ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡≈ «ÂzÙÒ≈ ÁΔ ÍÚ«Ù ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ‘Ø¬Δ √Δ «¬√ ’≈È √ß‹∂ ¿∞√ È≈Ò «˜¡≈Á≈ √Óª È‘Δ∫ «ÏÂ≈ √’∂ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ‹∞ÛÚ≈ Ïμ«⁄¡ª È≈Ò «˜¡≈Á≈ ¡Â∂ ⁄ß◊≈ √Óª «ÏÂ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È √ß‹∂ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÓÀ∫ «ÂzÙÒ≈ ÂØ∫ ’Á∂ Ï∂‡Δ Á≈ √∞÷ È‘Δ∫ ÒÀ √«’¡≈ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ’ΔÓÂΔ ÍÒª ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ª «¬‘ Ó∂∂ Ò¬Δ «¬’ Úμ÷≈ ¡Â∂ √Ø‘‰≈ ¡«‘√≈√ ‘À

Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ‡ÀÏÒ∂‡ Ò≈∫⁄ ÓπßϬΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ‚≈‡≈«Úß‚ È∂ Á∂Ù Á≈ √Ì ÂØ∫ √√Â≈ ‡ÀÏÒ∂‡ Ô±ÏΔ√Ò∂‡ Ï≈˜≈ ”⁄ Òª⁄ ’ «ÁμÂ≈ ‘À «‹√ÁΔ Ù∞¡ ± ≈ÂΔ ’ΔÓ BIII ∞ Í ¬∂ ‘À ’ßÍÈΔ È∂ ‡ÀÏÒ∂‡ Á∂ È≈Ò ¡È«Ò«Ó«‡‚ ÚÀμÏ Ïz≈¿±«˜ß◊ √‘±Ò Á∂‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À ’ßÍÈΔ È∂ Ô±ÏΔ√Ò∂‡ G ÍÒ√ ÁΔ «Ú’Δ Ù∞± ’ «ÁμÂΔ ‘À ‹ÁØ∫ «’ G √Δ Ó≈‚Ò Ó¬Δ Á∂ ¡÷Δ Âμ’ «ÓÒ √’∂◊≈ Ô±ÏΔ√Ò∂‡ 鱧 ¡≈’≈Ù ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ ‡ÀÏÒ∂‡ Áμ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «¬√ ÁΔ √’ΔÈ G «¬ß⁄, ’Ø‡À’√ ¬∂∂H H@@ ÓÀ◊≈‘‡˜ ÍzØ√À√, BEF ¡ÀμÓÏΔ ÀÓ, CB@@ ¡ÀμÓ¡Àμ⁄ ÁΔ ÏÀ‡Δ ¡Â∂ ¡À∫‚z≈«¬‚ B.C ¡≈Í∂«‡ß◊ «√√‡Ó ‘À Ô±ÏΔ√Ò∂‡ G ÍÒ√ ”⁄ B ‹ΔÏΔ ‹ÁØ∫ «’ Ô±ÏΔ√Ò∂‡ G √Δ ”⁄ D ‹ΔÏΔ ÁΔ «¬ß‡ÈÒ ÎÒÀÙ ÓÀÓΔ ‘ÀÕ

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : Ò◊Ì◊ «¬μ’ √≈Ò Í«‘Ò≈∫ ¡ÓΔ’Δ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Ó∞÷Δ ˙√≈Ó≈

«ÏÈ Ò≈ Á∂È Á∂ Í«Ú≈ 鱧 Í≈«’√Â≈È √’≈ È∂ ¡μ‹ ÂÛ’∂ √¿±ÁΔ ¡Ï Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «¬√ Á∂ È≈Ò Ò≈Á∂È ÁΔ¡≈∫ «ÂßÈ «ÚËÚ≈Úª

¡Â∂ AA Ïμ«⁄¡ª Á∂ Ì«Úμ÷ 鱧 ÒÀ ’∂ ⁄μÒ ‘Δ¡≈∫ Ó∞Ù’Ò≈∫ Á≈ ÁΩ ÚΔ ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Ò≈Á∂ È «Í¤ÒΔ B Ó¬Δ È±ß Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘ÓÒ∂ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Í«Ú≈ 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ √∞μ«÷¡≈ ÏÒª È∂ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ √Δ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «¬μ’ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞ √ È∂ ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂ Ù ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò≈Á∂ È Á∂ Í«Ú≈ Á∂ AD ÒØ’≈∫ 鱧 Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù «ÁμÂ≈ ‘À «Ï¡≈È ¡È∞√≈ Ò≈Á∂È Á∂ Í«Ú≈ ȱ ß Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ Â∑ ª μ«÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¡μ‹ ¿∞È∑ª 鱧 ¿∞È∑ª ÁΔ Ó‹Δ Á∂ Á∂Ù √¿±ÁΔ ¡Ï Ì∂‹ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À

√ØÈÓ È∂ ’μ„Δ¡≈∫ ◊≈Ò≈∫ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ «’z√‡Ò È≈Ò ¡≈Ú∂◊Δ ’ß«Í¿±‡≈∫ ”⁄ ’z≈∫ÂΔ Óπ ß Ï ¬Δ, BG ¡Íz À Ò (⁄.È.√) : √Ø Ù Ò ÈÀ‡Ú«’ß◊ √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊μÒª ÷∞μÒ ’∂ ’ √’Á∂ ‘È Í ‹ÁØ∫ «¬È∑ª √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ’Ø¬Δ Â∞√Δ∫ «’√∂ Ï≈∂ ’∞fi ◊Ò ’‘Ø◊∂ ª ¿∞√ «¬È√≈È È±ß Ï∞≈ ª Òμ◊∂◊≈ ‘Δ ¡Á≈’≈≈ √ØÈÓ ’ͱ È≈Ò ÚΔ ’∞ fi ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø « ¬¡≈ Á¡√Ò «’√∂ È∂ ‡«Úμ‡ ”Â∂ √ØÈÓ Á∂ «ÍÂ≈ ¡«ÈÒ ’ͱ Á≈ «¬ß‡«Ú¿± ÍØ√‡ ’ «ÁμÂ≈ «¬√ «¬ß‡«Ú¿± ”⁄ ¡«ÈÒ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡Á≈’≈ª Á∂ Ïμ«⁄¡ª 鱧 «ÎÒÓ «¬ß‚√‡Δ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ‘Øª È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ «Ó‘È ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À «¬√ ÍØ√‡ ”Â∂ «¬μ’ √÷Ù È∂ ’ßÓ∫À‡ ’ΔÂ≈ «’ «¬√Á≈ ’≈È «¬‘ ‘À «’ «¬È∑ª Ïμ«⁄¡ª ’ØÒ ‘∞È È‘Δ∫ ‘∞Á ß ≈ «¬√ ”Â∂ √ØÈÓ ÌÛ’ ¿∞μ·Δ ¡Â∂ ¿∞√È∂ «¬√Á≈ ‹Ú≈Ï ◊≈Òª ”⁄ «ÁμÂ≈ «‹√ ÂØ∫ ¿∞√ «¬È√≈È È±ß ÚΔ ÍÂ≈ Òμ◊ «◊¡≈ «’ «¬√ ◊μÒ Á≈ √ØÈÓ È±ß Ï∞≈ Òμ«◊¡≈ ‘À

Ú≈«Ùß◊‡È, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «Ú«◊¡≈È’ª È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª È∂ «¬μ’ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ «’z√‡Ò ω≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø «’ ’Úª‡Ó ’ß«Í¿±«‡ß◊ 鱧 ¡◊Ò∂ ÍμË Âμ’ ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ È≈Ò «ÚÙÚ Á∂ ‘∞‰ Âμ’ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ ’ß«Í¿±‡ «Ú’«√ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰◊∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √Ó±‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’È Ú≈Ò∂ Ó≈¬Δ’Ò Ï∂’∞’ È∂ «√‚ÈΔ «ÚÙÚ «Ú«Á¡≈Ò∂ ”⁄ «’‘≈, «√Î C@@ ÍÓ≈‰±¡ª ÂØ∫ ω∂ «’z√‡Ò Á∂ ’ß«Í¿±‡ ”⁄ ÚÂØ∫ È≈Ò «¬√ Â’ÈΔ’ ”⁄ «¬μ’ Úμ‚≈ ¡ßÂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ‹Ø «√√‡Ó ¡√Δ∫ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞√ ”⁄ ¿∞È∑ª Úμ‚Δ¡ª-Úμ‚Δ¡ª ◊‰È≈Úª 鱧 ÚΔ ’È ÁΔ √ÓμÊ≈ ‘À «‹√ Ò¬Δ Í«‘Òª √∞Í ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÒØÛ ‘∞Á ß Δ √Δ «¬È∑ª ◊‰È≈Úª 鱧 «¬‘ «¬μ’ «ÓÒΔÒΔ‡ ÂØ∫ ÚΔ ÿμ‡ «Ú¡≈√ ÁΔ ‹◊∑≈ ”⁄ ’ «ÁßÁ≈ ‘À «¬√ ÷Ø‹ È≈Ò ’Úª‡Ó «√Ó±Ò‡ ∂ ª ”⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Âμª ÁΔ ÚË∂∂ √ß«÷¡≈ Á≈ «Í¤Ò≈ «’≈‚ ÂØÛ «ÁμÂ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ «¬√ Á∞¡≈≈ ÚË∂∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ √Óμ«√¡≈Úª 鱧 ÚΔ ‘μÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

H √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ Á≈ ω≈«¬¡≈ ¡ÀÓ. ¡ÀÓ.¡À√.

Ì≈ÂΔ Ïμ⁄∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ÎÀÒ≈¿∞‰◊∂ ◊≈∫ËΔ √ßÁÙ∂

⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ Íß‹≈Ï Ô±«ÈÚ«√‡Δ Á∂ ’∞fi ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬’ H √≈Ò Á∂ Ïμ⁄∂ È≈Ò ÏÁ√Ò±’Δ ’ΔÂΔ Â∂ «¬È∑ª ‘Δ È‘Δ∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ «¬√ √≈Δ ‘’ ȱ ß ÓØ Ï ≈«¬Ò ”⁄ ’À Á ’ «Ò¡≈ «¬‘ ÙÓÈ≈’ ÿ‡È≈ «√Î H √≈Ò Á∂ Ïμ⁄∂ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÍΔÛ∑ Ïμ⁄∂ ¡Â∂ «ÍÂ≈ È≈«¬Ï È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’ΔÏ Á∞«Í‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ ‘Δ ¿∞È∑ª Á≈ ÒÛ’≈ ÿ ÂØ∫ Ï≈‘ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ÿ‡È≈ ÁΔ «Ù’≈«¬Â «ÓÒÁ∂ ‘Δ Í∞Ò√ ‘’ ”⁄ ¡≈ ◊¬Δ ¡Â∂ √≈∂ F ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À «¬√ ÁΩ≈È ¡À√.¡À⁄.˙. ◊∞Ó∞÷ «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ Ïμ⁄∂ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÎÛ∂ ◊¬∂ ÁØÙΔ¡ª ”⁄Ø∫ E ÒÛ’∂ È≈Ï≈«Ò◊ ‘È ‹Á«’ Ó∞μ÷ ÁØÙΔ Ï≈«Ò◊ ‘À, ‹Ø «’ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ï∂’√± Áμ√ «‘≈ ‘À «¬’ Í≈√∂ «‹μÊ∂ √’≈ ÔΩÈ ÁØÙª ”Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò Íz؇∂’ÙÈ ¡≈Î «⁄Ò‚È Î≈Ó √À’Ù∞¡Ò ˙ÎÀ∫√ «ÏÒ B@AA Á∂ √ØË ”⁄ ‹∞‡Δ ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ Á±‹∂ Í≈√∂ ÔΩÈ ¡Í≈Ë ÚμËÁ∂ ‘Δ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ú≈«Ùß◊‡È, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : ◊∞‹≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ÁΔ fi∞μ◊Δ Ï√ÂΔ¡ª Á∂ AF Ïμ⁄∂ F Ó¬Δ ÂØ∫ AF ‹±È Âμ’ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ «‘‰◊∂ «¬‘ Ïμ⁄∂ I@ «Ó߇ ÁΔ «¬μ’ «Èz È≈‡’ª ≈‘Δ∫ «¬μÊ∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ Á∂ ¬∂’Â≈ Á∂ √ßÁ∂Ù È±ß ÎÀÒ≈¿∞‰◊∂ “¬∂’ÂÚ” Ȫ ÂØ∫ ¡≈ÔØ‹Â ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬√ «Èz È≈‡’ª ”⁄ «Í¡≈, Íz∂ ‰≈ Á≈ √ßÁÙ ∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ ¡Â∂ «ÚÙÚ È±ß ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ ÚμÒ ÒÀ ‹≈‰ ÁΔ «ÁÙ≈ ”⁄ ’ßÓ ’È Á≈ √ßÁÙ ∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ¡≈ÙÓ Á∂ «¬μ’ √ß ◊ ·È Ó≈ÈÚ √≈ËÈ≈ ¡Â∂ ÁÍÈ ¡’À‚ÓΔ ¡≈Î ÍÎ≈«Óß◊ ¡≈‡√ Á∂ «√μ«÷¡’ª È∂ «¬√Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‘À «¬√ «ÓÙÈ ¡ËΔÈ «¬‘ Ïμ⁄∂ ¡ÓΔ’≈ ”⁄

È≈ «√Î Íz√Â∞ÂΔ Á∂‰◊∂ √◊Ø∫ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ‘Ø √‘±Ò ‘Δ‰ª ÁΔ ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ √ß◊·Èª È≈Ò ÚΔ ’ßÓ ’È◊∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «¬√ Íz √ Â∞ Â Δ Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ Óμ«Ò’≈ √≈≈Ì≈¬Δ ¡Â∂

Á͉ ¡’À‚ÓΔ ¡≈Î ÍÎ≈«Óß◊ ¡≈‡√ È∂ ’ΔÂ≈ ‘À Íz‹ Ø ’ À ‡ ¡«‘ß√≈ √Ó∂ ’¬Δ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ √ß◊·È ¬∂’ÂÚ ÁΔ «¬√ Ô≈Â≈ ¡Â∂ Íz√Â∞ÂΔ ”⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂ ‘∂ ‘È

√ß‹ΔÚ ’πÓ≈ ¡Â∂ ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ È∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ EÚΔ∫ Ú∂◊ß„ ÓÈ≈¬Δ

‹√ÓΔ ’Ω Ïß◊Û, ÏÈ≈Ò≈

ck-28-04-2012  

asdgkaldghkal;gklasdjgklasdjglkajsdg;ajsdg;lakjg;lkajsdgklajsdgklajsdgkjasdgdsg

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you