Issuu on Google+

h h

‚≈«¬È≈ ‹≈‰ÁΔ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ú≈È ÁΔ¡ª

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

√Δ «Íz√ ß ⁄≈Ò√ Á∂ Á±‹Δ¡ª

¡Á≈Úª ÁΔ ÓπΔÁ ˛ «Ò˜

¡Ωª È≈Ò... (√¯≈ A@ ”Â∂ ÍÛ∑)Ø

(√¯≈ A@ ”Â∂ RNI Registration No. 22972/77

ÍÛ∑)Ø Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Thursday 28, April 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BH ¡Íz À Ò B@AA, AE «Ú√≈÷, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò (Year) DB, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) AAF

ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

√≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ 鱧 «ÁæÂΔ Ó‘ª √Ó≈ËΔ Íπæ‡≈ÍÊΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ÁπÈΔ¡ª Ì «Ú⁄ ¡≈͉∂ √πÈ∂«‘¡ª È≈Ò Òæ ÷ ª ÒØ ’ ª ∂ Á ∂ ‹ΔÚÈ È± ß «Ï‘Â ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √æ«Â¡≈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ 鱧 ¡æ‹ ¿π√∂ ʪ ”Â∂ √Ó≈ËΔ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «‹ÊØ∫ √≈Òª ÂØ∫ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ì◊ª 鱧 ÁÙÈ ¡Â∂ ¿πÍÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ Í±∂ √’≈Δ √ÈÓ≈È È≈Ò HE √≈Ò≈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ ȱ ß ¡ß « ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ÁΔ «ÚËΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ÌÂΔ‹∂ ¡≈ ‹∂ ÂÈ≈’ È∂ ÚÀ«Á’ Ú≈«¬Âª È≈Ò √ßÍøÈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 ÓßÂª Á∂ ¿π⁄≈È «Ú⁄≈Ò∂ √Ó≈ËΔ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ ¡≈÷Δ ÁÙȪ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ Ì≈Δ ‘‹±Ó ÓΩ‹±Á √ΔÕ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÀÈ «’È ’π Ó ≈ ∂ ‚ Δ, ’È≈‡’ Á∂ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ ÏΔ ¡À√ Ô∂ÁΔæÍ≈, ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ ≈‹Í≈Ò ¬Δ ¡À√ ¡ÀÒ È«√ßÿÈ, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ, ¡ÀÓ ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚±, Ïß‚≈± ÁæÂ≈∂¡, ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÀÈ. ⁄ßÁÏ≈ϱ È≈«¬‚± , Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÙØ’ ⁄Ú≈È, Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò √zΔ «ÙÚ≈‹ Í≈«‡Ò Â∫Ø∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Íπæ‡≈ÍÊΔ Á∂ ÍzÙªÂΔ «ÈÒ≈«¬Ó «Ú÷∂ √≈¬Δ∫ ’πÒÚß ‘≈Ò «Ú⁄ √≈¬Δ∫ Ï≈Ï≈ Á∂ √À∫’Û∂ Ì◊ ÓΩ‹±Á √ÈÕ √Ó≈ËΔ ÁΔ Á∂‘ 鱧 ÁÎÈ≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ’ΩÓΔ «Âß◊∂ fiß‚∂ «Ú⁄ ÒÍ∂‡Á∂ ‘ج∂ ÎΩ‹Δ Á∂‰ ÁΔ Íz«¥¡≈ Â’ΔÏÈ BE «Ó߇ ‹Ú≈ÈÕ Âæ’ ⁄æÒΔÕ

‚ß’È Ï‰∂ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ÈÚ∂∫ ’Ø⁄ Óπ ß Ï ¬Δ, BG ¡Íz À Ò (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ‚ß ’ È ÎÒÀ ⁄  ȱ ß ¡æ ‹ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á≈ ÈÚª ’Ø⁄ «ÈÔπ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ◊ÀΔ ’√‡È Á∂ √ÎÒ ’≈‹’≈Ò ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’Ø ⁄ Á∂ ¡‘π Á ∂ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ’π æ fi ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ⁄æÒΔ ¡≈ ‘Δ Ï∂Ô’ΔÈΔ ÷ÂÓ ‘Ø ◊¬ΔÕ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ Á∂ «¬√ FB √≈Ò≈ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Á≈ ’≈‹’≈Ò ÁØ √≈Ò Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ AIII ÂØ∫ B@@@ Âæ’ ‚ß’È È∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß ’Ø«⁄ß◊ «ÁæÂΔ «‹√ ÁΩ≈È

¡≈ÁÙ ‘≈¿±«√ß◊ √π√≈«¬‡Δ ÿπ‡≈Ò≈

¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ¡«Ë’≈Δ √Δ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á≈ ÁØÙΔ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò Ú≈«Ùß◊‡È, BG ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÓπÒ˜Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷π¯Δ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ Á≈ ¡«Ë’≈Δ √ΔÕ «¬’ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ «Ù’≈◊Ø ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Á≈«¬ ÁØÙ ÍæÂ «Ú⁄ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò È±ß ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á≈ Óπæ÷ √≈«‹Ù’Â≈ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ˛‚ÒΔ È±ß ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√ 鱧 «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ÚΔ «ÁßÁ≈ «‘≈Õ ˛‚ÒΔ ÚΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Í«‘Òª ‘Δ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’Ï±Ò ’ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ¡ÓΔ’Δ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù Á√Â≈Ú∂˜ Á≈ ÚΔ ‘Ú≈Ò≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ «ÍØ‡ Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡ «Ú⁄ ÚΔ Íz’≈«Ù ‘Ø¬Δ ˛Õ Ó∂‹ «¬’Ï≈Ò ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ ÁΩ≈È ˛‚ÒΔ È≈Ò Ò◊≈Â≈ √ßÍ’ «Ú⁄ √Δ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 «ÈßÂ ‘π’Ó Á∂ «‘≈ √ΔÕ ¿π√ ”Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÌÂΔ ’È, ¿πÈ∑ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂‰ ¡Â∂ «Î ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ Ì∂‹‰ Á≈ ÚΔ ÁØÙ ˛Õ

’Ò∂∫◊È ‡Δ.ÚΔ. «Í¤∂ √Δ ’ÈΔÓØfiΔ Á≈ «ÁÓ≈◊ ËΔ Á∂ Íæ÷ ”⁄ «ÈæÂ∂ ’π‰≈«ÈËΔ

¿πÈ∑ª Á≈ ’≈‹’≈Ò «ÓÒ∂ ‹πÒ∂ ÈÂΔ«˜¡ª Ú≈Ò≈ «‘≈Õ ’√‡È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ßÌ≈ÚΔ ’Ø⁄ Ò¬Δ ÎÒÀ⁄ Á∂ Ȫ ÁΔ ⁄⁄≈ ⁄Ò ‘Δ √Δ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «¥’‡ ÏØ  ‚ ÁΔ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿π ∫ ‹ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ ÏÛΔ ‹ÒÁΔ ¡≈¿π‰ ’≈È ˛≈ÈΔ Á≈ ’≈È ‘ÀÕ √ßÌÚ ˛ «’ ¿π‘ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÁΩ∂ Ò¬Δ ‡ΔÓ È≈Ò È≈ ‹πÛ √’‰, «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉≈ «Í¤Ò≈ ’≈ ÷ÂÓ ’È≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ’Ò∂∫◊È ‡Δ ÚΔ Á∂ √ß⁄≈ÒÈ «Í¤∂ ’ÈΔÓØfiΔ Á≈ «ÁÓ≈◊ ’ßÓ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ B-‹Δ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÁØÙΔ ¬∂ ≈‹≈ 鱧 √ß⁄≈ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ÓπÛ «ÈÔπ’ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Ú⁄ØÒ≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Í≈‡Δ Á∂ È≈Ò √◊ÓΔ È≈Ò ‹πÛΔ ‘ΔÕ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ¡≈͉∂ EC √«Î¡ª Á∂ ÁØÙ ÍæÂ «Ú⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ¿π√È∂ Í≈«¬¡≈ «’ B@@G «Ú⁄ ’ÈΔÓØfiΔ È∂ ‘ØȪ ÒØ’ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’Ò∂∫◊È ‡Δ ÚΔ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’ÈΔÓØfiΔ ’Ò∂∫◊ ‡Δ ÚΔ Ùπ± ’È ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò ‹πÛ∂ Ò‡’Á∂ ’ßÓª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ ≈‹≈ È≈Ò «ÈßÂ √ßÍ’ «Ú⁄ ‘ΔÕ ¿πË Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ Óπ÷Δ ’π‰≈«ÈæËΔ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ È≈Ó˜Á ¡≈Í‰Δ ËΔ ’ÈΔÓØfiΔ Á≈ Íπ˜Ø √ÓÊÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÈΔÓØfiΔ Á∂ Í≈‡Δ «Ú⁄ ¡æ◊∂ Úˉ Á≈ ËΔ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ˛Õ

¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ F@@ Í≈«¬Ò‡ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ F ‘ÛÂ≈ÒΔ ¡≈◊± ÏÂ¯ ÓπßϬΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Á∂Ù ÁΔ ÍzÓπæ÷ ¿π‚≈‰ ’ßÍÈΔ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Â’ΔÏÈ F@@ Í≈«¬Ò‡ ¡≈Í‰Δ¡ª Úæ÷ Úæ÷ Óß◊ª 鱧 ÒÀ ’∂ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ‹ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ Õ Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È «¬√ ÌΔÛ ÌÛæ’∂ Ú≈Ò∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ Óπ√≈«¯ª 鱧 ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¡«Ë’≈ √±  ª ¡Èπ√≈ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È ÓπßÏ¬Δ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ÂØ∫ B@ ¿π ‚ ≈‰ª ȱ ß æ Á ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ ”Â∂ ‘ÛÂ≈ÒΔ Í≈«¬Ò‡ª «÷Ò≈¯ √÷ ’ÁÓ ¸æ ’ «Á¡ª ¬∂ ¡  «¬ß‚Δ¡≈ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ «¬ß‚Δ¡È ’ÓÙΔ¡Ò Í≈«¬Ò‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¤∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ¡æ‹ ÏÂÎ ’ «ÁæÂ≈Õ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ¡≈¬Δ √Δ ÍΔ ¬∂ ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ æÁ ’

«ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÁÎÂ 鱧 √ΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈¬Δ √Δ ÍΔ ¬∂ Á∂ ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ¬∂ ¡À√ «Ìß‚ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’ÀÍ‡È «ÙÏ ’ͱ √Ó∂ √ß◊·È Á∂ G ÒØ’ª 鱧 ÏÂÎ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÁØ Í≈«¬Ò‡ª 鱧 Óπ¡æÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈¬Δ √Δ ÍΔ ¬∂ È≈Ò √ÏßË F@@ Í≈«¬Ò‡ª ÁΔ ‘ÛÂ≈Ò È± ß ◊À  ’≈ȱ ß È Δ ¡À Ò ≈È«Á¡ª ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ Ó≈ÈÂ≈ æÁ ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È ’æÒ∑ ¡æËΔ ≈ ÂØ∫ ÿæ‡Ø ÿæ‡ B@ ¿π‚≈‰ª æÁ ’ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È∂ ‘ÛÂ≈ÒΔ Í≈«¬Ò‡ª 鱧 ◊À «˜ßÓ∂Ú≈≈È≈ Úæ¬Δ¡≈ ¤æ‚‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ”⁄ FF ÎΔ√ÁΔ ÚØ«‡ß◊ ’ØÒ’≈Â≈, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√.)-Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ ¡æ‹ ÂΔ√∂ ÍÛ≈¡ ÁΔ¡ª Ú؇ª ıÂÓ ‘Ø ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÁΩ≈È ’πfi «‘ß√’ ÿ‡È≈Úª 鱧 ¤æ‚ ’∂ ÓÂÁ≈È ÙªÂΔͱÈ «‘≈Õ √’≈Δ √±Âª ¡Èπ√≈ GE √Δ‡ª ¿πÂ∂ ‘ج∂ ÓÂÁ≈È Ò¬Δ ’πæÒ FF ÎΔ√ÁΔ ÚØ«‡ß◊ ‘جΔÕ «¬√ ÍÛ≈¡ «‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÏπæËÁ∂Ú Ìæ‡≈⁄≈«¡≈ √Ó∂ DGI ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ «√¡≈√Δ Ì«Úæ÷ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄ DF Ó«‘Ò≈ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ √±Âª ¡Èπ√≈ ͱÏΔ «ÓÁÈ≈Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ ÷‹±Δ «Ú⁄ «Âz‰Ó±Ò ’ª◊√ Á∂ «¬’ √Ê≈È’ È∂Â≈ 鱧 Ï∂’≈ϱ ÌΔÛ È∂ Íπ«Ò√ ÁΔ «‘≈√ ÂØ∫ ¤π‚≈ «Ò¡≈, ‹ÁØ∫ «’ «ÂÒ‹≈Ò≈ «Ú⁄ Ú؇ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ «¬’ Ú≈‘È È±ß ’πfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰ ÁΔ¡ª √±⁄È≈Úª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πfi ‘Ø «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ÚΔ «‘ß√≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍΔ¡ª ‘ÈÕ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò «Ú⁄ F ÍÛ≈Úª «Ú⁄ ⁄؉ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ Ú؇ª AH ¡ÍzÀÒ, Á±√∂ ÍÛ≈¡ «‘ BC ¡ÍzÀÒ È±ß Ú؇ª Í≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ √±Ï∂ ”⁄ C, G ¡Â∂ A@ Ó¬Δ È±ß ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ «‘ Ú؇ª ÍÀ‰Δ¡ª ‘ÈÕ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Á∂ÙÓπ÷ Â∂ «ÙßÁ∂ «÷Ò≈¯ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «¬’ ‘¯Â∂ ”⁄ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ Á≈÷Ò ’È È±ß «’‘≈ ÓπßϬΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ ¡Â∂ ¿π√ÁΔ Í‘πß⁄ √Ì Âæ’ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ √Δ ÏΔ √«Ú√): ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡æ‹ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ¡≈¬Δ 鱧 ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Íz◊ÂΔ «ÍØ‡ Á≈÷Ò ’È ÂØ∫ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈ «’ ¿π ‘ Í«‘Òª «¬È∑ª ÁØÙª ÁΔ ¡≈ÁÙ ‘≈¿± « √ß ◊ ‹ª⁄ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √π√≈«¬‡Δ ÿÍÒ∂ «Ú⁄ ˛Õ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÚÒØ∫ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ «ÚÒ≈√ ÚËΔ’ √≈ÒΔ«√‡ ≈˙ Á∂ÙÓπ÷ ¡Â∂ √πÙΔÒ ‹ÈÒ ‚∂ « ¡√ ’π Ó ≈ «Ùß Á ∂ ÁΔ ÷øÏ≈‡≈ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß ÙÓ±ÒΔ¡Â Á∂ ÁØÙª ÁΔ «’‘≈ «’ ¬∂‹ß√Δ È∂ ‹ª⁄ ’∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «√ÓÍz Δ Â «√ß ÿ ÂØ ∫ ‘¯Â∂ Âæ ’ Íz ◊ ÂΔ Á∂ Ù Óπ ÷ ¡Â∂ «Ùß Á ∂ «ÍØ  ‡ Á≈÷Ò ’∂ Õ È≈Ò √Ïß Ë Â √≈∂ ‹√«‡√ ß‹È≈ Á∂√≈¬Δ Á√Â≈Ú∂˜ Í«‘Òª ‘Δ ¡Â∂ ‹√«‡√ ¡≈ ‹Δ ’∂Â’ ÁΔ ÏÀ∫⁄ ÿÍÒ∂ È≈Ò ÒÀ Ò¬∂ ‘ÈÕ ÷øÏ≈‡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√Á≈ ÍÂ≈ √ÏßË ’¬Δ ͇ΔÙȪ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ √ΔÕ «¬È∑ª Ò◊≈ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ¬∂‹ß√Δ ‹ß◊Δ ÍæË ”Â∂ ‹ª⁄ ’ ‘Δ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ͇ΔÙÈ ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ÚΔ ˛ «‹√ ˛Õ ¡Á≈Ò ȱ ß ¡◊Ò∂ Ïπ æ Ë Ú≈ ȱ ß Íz ◊ ÂΔ È∂ «¬Ó≈Â È±ß „≈‘π‰ Á∂ ‘π’Ó È±ß ¸‰ΩÂΔ «ÁæÂΔ ˛Õ «ÍØ‡ √Ω∫ÍΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ «¬’ ͇ΔÙÈ √Ó≈‹ √∂ÚΔ «√ÓÍzΔ «√ßÿ ÁΔ ˛ «‹È∑ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¡Á≈Ò ‹ª⁄ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’∂Õ «√ÓÍzΔ «√ßÿ ÁΔ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ’πæfi ⁄؉Ú∂∫ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Δ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛, Í Óπæ÷ ̱«Ó’≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ : B-‹Δ √ÍÀ’‡zÓ Úß‚ «Ú⁄ Ï∂«ÈÔÓΔ¡ª «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ÙÓπ÷ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ ÒØ’ Ò∂÷≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÷Û≈ «ÍØ‡ «Ú⁄ ¡Â∂ «ÙßÁ∂ Á≈ Ȫ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Á± √ß⁄≈ ÓßÂΔ ¬∂ ≈‹≈ È±ß Í±Δ Â∑ª ÁØÙΔ ’≈ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ˛Õ ‹√«‡√ Á∂√≈¬Δ È∂ «’‘≈ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁÎÂ ”Â∂ ÚΔ ’≈≈ ‘ÓÒ≈ «’ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ 鱧 ‘∂’ √ÏßË «Ú¡’ÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈’πßÈ ’ÁÓ È≈ ¸æ���∂ ‹≈‰ ”Â∂ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ÁΔ ‹ª⁄ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ’Àϫȇ √’æÂ ¡Â∂ ’πæfi ÓßÁÌ≈◊Δ¡ª ◊ÒÂΔ¡ª Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ ¿π‘ «Ú¡’ÂΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ÚΔ È‘Δ∫ Ï÷«Ù¡≈ «◊¡≈Õ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘ØÚ∂Õ ’≈ȱßÈ √Ì Ò¬Δ Ï≈Ï ˛

ÍΔ ¬∂ √Δ ÁΔ ÷Û≈ «ÍØ‡ ”⁄ ≈‹≈ Â∂ ÍΔ ¡ÀÓ ˙ «ÿ∂

Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ¡Â∂ ÍÀÈÙÈª Á∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¡‘πÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ Óß◊ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Íπ‚⁄ ± ∂ Δ Á∂ ¿πÍ ≈‹Í≈Ò ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ È∂ ’∂ ∫ ÁΔ ◊z « ‘ Óß Â Δ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ‡À ’ √ ⁄Ø  Δ Á∂ ÁØ Ù Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ ÿØÛ≈ ÚÍ≈Δ ‘√È ¡ÒΔ ÷≈È È±ß Í≈√ÍØ‡ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ «√¯≈Ù Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÍzÚ≈√ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íπ椫◊æ¤ ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ Íz∂Ù≈È È˜ ¡≈ ‘∂ ‚≈. «√ßÿ È∂ ÍæÂ’≈ª ȱ ß Áæ « √¡≈ «’ «¬ß Ó Δ◊∂ Ù È ‚≈«¬À’‡Ø∂‡ È∂ Ó∂∂ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ’ΔÂΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «◊¡≈ «’ ’Δ ¿π‘ «¬√ «ÚÚ≈Á Á∂ ¿πÌÈ ”Â∂ Íπ‚±⁄∂Δ ÁΔ¡ª «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¡√ÂΔ¯≈ Á∂‰◊∂ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «’√∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «Á¡ª◊≈Õ

Ó«‘≥◊≈¬Δ ̺Â∂ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BG ¡Íz À Ò (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ“ ¡≈͉∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘∫ ’∂∫ÁΔ Â‹ ”Â∂ @A ‹ÈÚΔ B@AA ÂØ∫ F ÎΔ√ÁΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ ̺Â∂ ÁΔ «¬’ ‘Ø «’Ù Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘À «‹√ È≈Ò Ó«‘≥◊≈¬Δ ̺Â∂ ÁΔ Á DE ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚºË ’∂ EA ¯Δ√ÁΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ‹≈Δ «¬º’ ¡«Ë√»⁄È≈ ÓπÂ≈«Ï’ F ÎΔ√ÁΔ Ó«‘≥◊≈¬Δ ̺Â∂ ÁΔ «¬‘ «’Ù Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ ÍÀÈÙÈª ˘ A ‹ÈÚΔ, B@AA ÂØ∫ È◊Á «ÓÒ∂◊Δ ‹ÁØ∫ «’ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «¬‘ «’Ù A ‹ÈÚΔ ÂØ∫ C@ ¡ÍzÀÒ Âº’ ÁΔ ’Ó ¿∞È∑ª Á∂ Íz≈ÚΔ‚À∫‡ Îß‚ «Úº⁄ ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ A Ó¬Δ, B@AA ÂØ∫ «¬‘ È◊Á «ÓÒ∂◊ΔÕ

«ÚÁ∂ÙΔ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ’πæ‡Ó≈ Á∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÍzÂΔ ∂ Δ «Ù’≈ Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ ÁΔ ÓΩ ◊≥ÌΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ : ◊∂√ ÍØ‡ØÒ√ Î◊Ú≈Û≈, BG ¡Íz À Ò («◊Ë ÙÓ≈) : Î◊Ú≈Û≈ «Ú÷∂ ÒÚÒΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄’≈ Îπ‡Ï≈Ò ÓÀ⁄ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ «ÚÚ≈Á ÂØ∫ Ï≈¡Á √»‚≈È ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÷∂‚ ‘∂ ÁØ √±‚≈ÈΔ ¡Â∂ «¬’ ÂȘ≈ÈΔ¡≈ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ √±Ï≈ «Ó˜ØÓ Á∂ «¬’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˘ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò Ó≈ Ó≈ ’∂ ¡ËÓ«¡≈ ’ «ÁæÂ≈ √Δ, «‹√ÁΔ «¬’ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ≈ ’ΔÏ AB Ú‹∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ √Á Íπ«Ò√ È∂ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ «ÂßÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ «ÚπË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ ÒÚÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ BD ¡ÍzÀÒ ÂØ∫

Îπæ‡Ï≈Ò Á≈ ˙ÍÈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ⁄Ò «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ BF ¡ÍzÀÒ ˘ √»‚≈È ¬Δ◊Ò ’ÒæÏ ¡Â∂ «Ó˜ØÓ Á∂ «Ú⁄ Á»√≈ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ⁄Ò «‘≈ √ΔÕ «Ó˜ØÓ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ ‹ØÈΔ ÒÒ Óß◊≈¬Δ Ôπ¡≈Ò≈ ‹Ø «’ ÒÚÒΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÏΔ.‡À’ Ì≈◊ Á»‹∂ Á≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ˛ È∂ √±‚≈È ’ÒæÏ Á∂ «ÚπË ◊ØÒ ’ «ÁæÂ≈Õ «Ó˜ØÓ ‡ΔÓ Í«‘Òª ‘Δ «¬’ ◊ØÒ ÂØ∫ ¡æ◊∂ √ΔÕ «÷‚≈Δ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ ‹ØÈΔ Îπæ‡Ï≈Ò ÍÀ ‘∂·ª ÒÀ ’∂ ÷Û∑≈ √ΔÕ «‹√ È≈Ò √±‚≈È ’ÒæÏ Á∂ «÷‚≈Δ ÌÛ’ ◊¬∂Õ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂ ÷ Á∂ √» ‚ ≈È ’Òæ Ï Á∂ ‘≈«ÙÓ ¡ÒÈ◊ÈΔ ÍπæÂ «¬ßÁΔÙ Óπ‘ßÓÁ «¬Ò ¡ÓΔÈ Ú≈√Δ Ù≈ÓÏ ÷≈Â»È √±‚≈È, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡≥«ÓzÂ√, BG ¡ÍzÀˇ («‹≥Á Ï≈·) : «ÚÌ≈◊ ÁΔ Ó≥ÂΔ ◊∂√ ÍØ‡ØÒ∂√Δ ¡ÀÓ ÍΔ È∂ ¿∞ÍØ’Â ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ √≈∂ ËÓª Á∂ Á∂Ùª Á≈ Íπ»≈ √«Â’≈ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ’Á≈ ‘À Â∂ «¬‘ « ‹ ‘ Û Δ ¡ ª ’ÁΔ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈ ÿ‡È≈Úª ‘Ø ¬ Δ¡ª «’ «¬Ê∂ «’√∂ ‘È, ¿∞Ȫ∑ ˘ ¡√ÒΔ Ì≈ÂΔ ˘ «’√∂ «ÚÂ’∂ È≈Ò È‘Δ «’√Ó ÁΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ ¡æ‹ √zΔ ‘Ó∂Ùª Ì≈ È≈Ò ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ¡≈͉∂ ⁄≥◊∂ √Ï≥Ë ¡ ≥ « Ó z  √  ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À Â∂ ¿∞‘Ȫ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ ˘ «¬‘Ȫ Ó◊Ø ∫ «¬√ ÿ‡È≈Úª ”Â∂ ͺ  ’≈ ˘ Íπ ¤ ∂ ¡«Â¡≥ Áº∞÷ ‘ÀÕ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √zΔ «Úº⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ‘«Ó≥ Á  √≈«‘Ï ÁΔ ÓÒ‡Δ’Ò⁄ √zΔ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉ ‹ªÁΔ ‘Ø¬Δ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «Ú÷∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ (Î؇Ø: ÏÏÒ± Ó‘≈‹È) (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ¡Î∂¡˜ Â∂ Ô»Ê ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ◊∂√ ÍØ‡ØÒ∂√ΔÕ

«Î’± «‘ß√≈ Ø’‰ Ò¬Δ √ı «ÏæÒ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ¿π·‰ Òæ◊Δ Í«‡¡≈Ò≈, BG ¡Íz À Ò (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Ú≈⁄ È∂ ¡º‹ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ AIHD «Ú⁄ «√æ÷ª Á∂ «Ú¡≈Í’ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÈÚ∂ ∫ ‘Ø ¬ ∂ ÷πÒ≈«√¡ª Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’ºÁÓ∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿∞ÂΔ ≈‹ ‘«¡≈‰≈ Á∂ √≈Û∂ ◊¬∂ Â∂ ¡‰◊ΩÒ∂ «Í≥‚ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ, «‹ºÊ∂ B ÈÚ≥Ï AIHD ˘ CB «√÷ª ˘ «‹¿±∫Á∂ √≈«Û¡≈ «◊¡≈ √Δ , Á≈ ‹ÈÚΔ B@AA ˘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª Ó≈⁄ «Ú⁄ ͇ΩÁΔ È∂Û∂ AG «√÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ú≈ÒΔ Êª Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ √ΔÕ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «√æ÷ª ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ‘ÓÒ∂ ¿∞ÁØ∫ ÁΔ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «¬≥Á≈ ◊ªËΔ ÁΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡≥«ÓzÂ√ «Ú⁄ «√æ÷ Úº÷Ú≈ÁΔ¡ª ”Â∂ ◊ªËΔ Á∂ ‘∞’Ó ”Â∂ ÷»ÈΔ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á

¿∞√ Á∂ «√æ÷ ¡≥◊ æ«÷¡’ª ÚÒØ∫ ‘æ«Â¡≈ ’ΔÂ∂ «Ú⁄ ’ΔÏ C@@@ «√æ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ‹≈‰ Á∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √ΔÕ «‘¿±ÓÈ «’ «¬√ ◊æÒ Á∂ √ϻ ‘È «’ «¬‘ ‘ÓÒ∂ ≈¬Δ‡√ Ú≈⁄ ÁΔ Áæ ÷ ‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈ Ï≈∂ √ΔÈΔ¡ «√¡≈√Δ ¡≈◊»¡ª ÁΔ Ù«‘ È≈Ò ‚≈«¬À’‡ ÓΔÈ≈’ÙΔ ◊ª◊∞ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘ج∂ √Δ Í «Î ÚΔ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó C Á‘≈«’¡ª Ï≈¡Á «√÷ Ò¬Δ «’√∂ ˘ ÚΔ ÁØÙΔ ”HD ’ÂÒ∂¡≈Ó Ï≈∂ È‘Δ∫ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ‘Ø ÍΔÛª Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ‘Ø ‰ ≈ «¬‘ ÈÚ∂∫ ÷πÒ≈«√¡ª «Ú⁄ ‘ÀÕ B@@E «Ú⁄ ÍzË≈È √≈«Ï ’Á≈ ‘À «’ ’¬Δ ‹ª⁄ ’«ÓÙȪ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¡≈¬∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √ı Ó≥ÂΔ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ Úº÷ Úº÷ Ì≈ √’≈ª ’∞ fi È≈’≈ÓΔ¡ª ˘ ÁΔ √⁄≈¬Δ º’ Í‘∞≥⁄‰ √˜≈Úª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ : Ó≥ « È¡≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª È∂ ”Â∂ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Ú≈⁄ √≥√Á «Ú⁄ «’‘≈ √Δ «’ Ò¬Δ «˜≥Ó∂Ú≈ ÒØ’ª ”Â∂ AIHD «Ú⁄ ‹Ø ’∞ fi Óπ’ºÁÓ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘Δ ‘ÀÕ Ú≈Í«¡≈ ÓÀ∫ ¿∞√ Ò¬Δ È≈ ’∂ÚÒ «√æ÷ AIHD «Ú⁄ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÁΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÂØ∫ √◊Ø∫ √Óπº⁄∂ Á∂Ù ÂØ∫ Óπ¡≈ÎΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¿∞ÁØ∫ ÁΔ √ºÂ≈Ë≈Δ ’ª◊√Δ Ó≥◊Á≈ ‘ª «’¿∞∫«’ ¿∞‘ √≈≈ ’∞fi √≈‚∂ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»¡ª ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â √ß«ÚË≈È ÁΔ Ë≈È≈ ÂØ∫ ¿∞Ò‡ √ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ È≈Ò «‘≥√’ ÌΔÛª ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘Ó«Ò¡ª «’‘≈ √Δ «’ ‹Ø ÏΔ «◊¡≈ √Ø ÏΔ «◊¡≈

¡√Δ∫ ¿∞√ ˘ ÏÁÒ È‘Δ∫ √’Á∂ Í ¡√Δ Ï∂‘Â Ì«Úæ÷ «√‹ √’Á∂ ‘ª Â∂ √≈˘ √≈«¡ª Ò¬Δ ÚËΔ¡≈ Ì«Úæ÷ «√‹‰ Ú≈√Â∂ «¬º¤≈ Ù’ÂΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ √’≈ È∂ ‘Ø∫Á «⁄ºÒÛ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ «¬’ «È¡≈«¬’ ’«ÓÙÈ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘À, Í √’≈ ÚÒØ∫ ‘∞‰ º’ ω≈¬∂ ’«ÓÙÈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‹ª⁄ ’È Â∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î Óπ’ºÁÓ∂ ⁄Ò≈¿∞‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó ‘∂ ‘ÈÕ ◊ª◊∞ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬’ ‘Ø «È¡ª«¬’ ’«ÓÙÈ Á≈ ¡ÀÒ≈È Âª ‘Δ ’≈◊ «√ºË ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ Ì≈ √’≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ”Â∂ ◊Ω ’∂ Â∂ «˜≥Ó∂Ú≈ ÒØ’ª ˘ ’‡«‘∂ «Ú⁄ ÷Û∂ ’∂Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «√÷ª ˘ «¬È√≈Î ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª ÒßÓ≈ √Óª ‘Ø «◊¡≈ ‘À Â∂ «¬‘ ÈÚ∂∫ ’∂√ ¿∞È∑ª Ò¬Δ «¬È√≈Î Ú≈√Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ù≈«¬ÈΔ ¡≈‘±‹≈ 鱧 ˜Ó≈È «ÓÒΔ Óπ ß Ï ¬Δ, BG ¡Íz À Ò (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÏßÏ∂ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ¡«ÌÈ∂Â≈ Ù≈«¬ÈΔ ¡≈‘±‹≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÿ∂ Ò ± ÈΩ ’ ≈‰Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘∂·ÒΔ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÁØÙΔ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ «¬’ Ó‘ΔÈ≈ Ï≈¡Á ¡æ ‹ ‹Ó≈È Á∂ «ÁæÂΔÕ ‹√«‡√ ¬∂ ¡≈ ‹ØÙΔ È∂ Ù≈«¬ÈΔ È±ß ˜Ó≈È «Áß«Á¡ª E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ˜Ó≈È ≈ÙΔ ‹Ó∑ª ’È È±ß «’‘≈Õ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÁØÙΔ ’≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È «‘≈√ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ


«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ÓØ‘≈ÒΔ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : AIA ‹±¡≈ : @F.A@.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈: √π‹È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÓÈ√≈ ≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BIB/B, ‚∂≈ Ï√Δ Â«‘: ‚∂≈ Ï√Δ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ -¡ÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : A ⁄È ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ √π‹È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÓÈ√≈ ≈Ó Ú≈√Δ ÍzΔ È◊, ◊ÒΔ Èß. F, ‚∂≈ Ï√Δ ‘π‰ ÓΩ‹±Á≈ Ú≈√Δ «Íø‚ ËÓ◊Û∑ «‘: ‚∂≈ Ï√Δ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ B. ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ √π‹È «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. F, ÍzΔ È◊, ‚∂≈ Ï√Δ Â«‘: ‚∂≈ Ï√Δ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ C. «◊¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ËÓ◊Û∑ Ê≈‰≈ Ò≈ÒÛ± «‘: ‚∂≈ Ï√Δ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ D. Ó≈È «√ß ÿ Íπ æ   √z Δ ÏÒÚß Â «√ß ÿ Íπ « Ò√ ’Óª‚À∫‡, ÍΔ.¬∂.ÍΔ. χ≈ÒΔ¡È Èß. BG, ‹¶Ë E. È≈«¬Ï «√ßÿ F. ’Ó «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È √zΔ ÏÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ËÓ◊Û∑ Ê≈‰≈ Ò≈ÒÛ± «‘: ‚∂≈ Ï√Δ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. Ó≈È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÏÒÚß «√ßÿ Íπ«Ò√ ’Óª‚À∫‡, ÍΔ.¬∂.ÍΔ. χ≈ÒΔ¡È Èß. BG, ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AH.@G.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ I.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ӱȒ √±‡ Èß. : B@B/C@.AA.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ È◊Ø «√ßÿ Ú≈√Δ Ò«‘Ò ’Òª «‘: Ò«‘≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± ÏÈ≈Ó : ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ∂ÙÓ «√ßÿ ÍπæÂ ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÿæ◊≈ «‘: Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ C. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Íπ æ  Ì‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÙπÂ≈‰≈ «‘: Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ D. ‘≈’Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÙΔ‘ª «√ß�� Ú≈√Δ «Íø‚ ËÓ◊Û∑ ¤ßÈ≈ «‘: «ÁÛ∑Ï≈ «˜Ò∑≈ √ß◊± E. «fiÓÒ «√ßÿ ÍπæÂ Â∂‹≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ìπ‡≈Ò ÷πÁ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ E.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Publication U/O 5 Rule 20 CPC In the Court of Sh. Puneesh Jindia, Motor Accident Claims Tribunal, Karnal MACT No. : 252/08 D.O.I. : 22.7.08 Next Date : 4.5.2011 1. Smt. Ved Piari w/o late Satpal s/o Ram Lal 2. Pankaj Kumar 3. Kamal 4. Ms. Poonam (minor sons and dauther) of late Satpal all minors through their mother Smt. Ved Piari as natural Guardian, all rs/o Vill. Mohiudinpur Teh. & Distt. Karnal -Claimants Versus Ishwar Dass etc. Publication against : Ishwar Dass s/o Balram r/o H.No. 12, Tibba Basti, Patran District Patiala (Pb.) Owner of Maruti Van bearing registration No. PB-13-M-6803. Whereas petitioner Smt. Ved Piari has filed a petition against the respondent Ishwar Dass in this court. It has been proved to the satisfaction of this court that the above respondent namely Ishwar Dass s/o Balram r/o H.No. 12, Tibba Basti, Patran District Patiala (Pb.) in this case, cannot be served through ordinary manner. Hence this publication U/O 5 Rule 20 CPC is issued against him and directed him to appear in this case before this court on 4.5.2011 at 8.00 A.M. personally or through some authorised agent/ pleader, failing which exparte proceedings shall be taken against him according with law. Sd/- MACT, Karnal

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ÓØ‘≈ÒΔ ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß. : ¡≈ ‡Δ-ABF ‹±¡≈ : BA.@A.B@@I/BF.@E.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ √ß«Ë¡≈ ‹ÀÈ «ÚËÚ≈ √Ú◊Δ √zΔ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ‹ÀÈ Ú≈√Δ I-ËßÈÚßÂΔ Ó≈◊, ÎΔ ◊ß‹, ¿π‹ÀÈ (ÓæË ÍzÁ∂Ù) -Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ (ÊΔ Ú‘ΔÒ Á≈ ‚≈¬ΔÚ) Ú≈√Δ È∂Û∂ ‡ØÌ≈ «Íø‚ ’πßÏÛ≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. ÏÒÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ «Í¡≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ADAI, Î∂˜-XI, ÓØ‘≈ÒΔ (ÊΔ Ú‘ΔÒ/¡≈‡Ø «’Ù≈ «‹√‡z∂ÙÈ Èß. ÍΔ ÏΔ-AB-¬ΔID@A Á≈ Ó≈Ò’) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AF.@E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Application U/S 372 of the Indian Succession Act 1925 for the grant of Succession Certificate regarding the Insurance of accident Claim regarding death of Sh. Chandan Pathak on the basis of Insurance Policy No. 200604/ 31/10/01/00000416 dated 11.5.2010 of United India Insurance Co. Ltd. in the name of Late Sh. Chandan Pathak s/o Late Sh. Amrit Pathak, r/o H.No. 251, Sector 26-A near Central Bank of India, Mandi Gobindgarh Teh. Amloh Distt. Fatehgah Sahib ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ Á÷≈√Â

¿∞’ «Ò÷∂ ¡È∞Ú≈È Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ¿∞ ’  √≈«¬Ò Úº Ò Ø ∫ ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ÍÃ≈Í ’È Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ‹∂ «’√Δ È±ø ‹≈ÈÙΔÈΔ √‡Δ«Î’∂‡ ≤ÍÃÁ≈È ’È ≤√ÏøË≤Δ ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‘ØÚ∂ Â≤ª ¿∞‘ «ÓÂΔ AF.E.B@AA ȱø ≤√Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡≈Í ‹ª «’√∂ Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ Í∂Ù ’∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ≤ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Íπ Ù «Íø Á  «√ß ÿ , ¡º‹ «ÓÂΔ AE.D.B@AA ȱø ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Ó∂∂ Á≤√Âıª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ‹¶Ë ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈ ÏΔ ‡Δ √Δ ¡À√ BED/AA (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ‹±¡≈ : AD.B.@I Publication U/O 5 Rule 20 CPC ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√.ÏΔ.¡≈¬Δ. In the Court of ÏÈ≈Ó : ≈’∂Ù ¡ØÛ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈’∂Ù ¡ØÛ≈ ÍπæÂ ¡ÙØ’ Sh. Puneesh Jindia, ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ Ó’≈È Èß. A@/E, Ï√ÂΔ Motor Accident Claims Tribunal, Ø‚, ‹¶Ë Á±‹≈ ÍÂ≈ : BAI ◊π± ¡Ó Karnal MACT No. : 113/10 Á≈√ È◊, ‹¶Ë ÂΔ‹≈ ÍÂ≈ : ˙Ó D.O.I. : 12.10.09 «¬ß‡Íz≈¬Δ‹˜, Áπ’≈È Èß. E, ¬Δ ‚Δ Next Date : 3.5.2011 AI@, Ë≈Ó Ø‚ È∂Û∂ ¡æ‚≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, 1. Smt. Beant Kaur w/o Jaswinder ‹¶Ë Singh 2. Jaswinder Singh s/o Balkar ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ Singh 3. Ms. Kulwinder Kaur 4. Ms. ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ Mandeep Kaur both daughters of È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Sh. Jaswinder Singh all rs/o Vill. Ò¬Δ «ÓÂΔ BH.E.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Mansura Teh. Kairana District ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Muzaffar Nagar (U.P.) -Claimants ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À Versus «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ Ikram etc. ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ Publication against : Gulshan Ahuja «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ s/o Bhagwan Dass r/o H.No. 434/ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.D.B@AA ȱø Ó∂∂ 12, Panipat (Owner of offending Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ Motor Cycle No. HR-06-K : 9546) -Respondent ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Whereas petitioner (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

In the Court of Sh. Rajinder Pal Singh, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Pehowa Succession Petition No. : 16/11 Date of Instt. : 30.3.2011 Next date of hearing : 11.5.2011 1. Smt. Sudesh w/o Sh. Avtar Singh s/o Sh. Gurmukh Singh r/o Vill. Karah Sahib Teh. Pehowa Distt. Kurukshetra 2. Gurucharan Singh (minor) s/o Sh. Avtar Singh s/o Sh. Gurcharan Singh r/o Vill. Karah Sahib Teh. Pehowa Distt. Kurukshetra -Petitioners Versus 1. General Public 2. Parmeshwari Devi w/o Sh. Gurmukh Singh mother of Avtar Singh r/o Vill. Karah Sahib Teh. Pehowa Distt. Kurukshetra -Respondents Petition U/S 372 of Indian Succession Act for issuance of Succession Certificate Notice to : 1. General Public -Respondent Whereas in the above noted case the applicant has filed an application/petition for the grant of succession certificate. That the time of the deceased Avtar Sinth, he was having an insurance policy No. 173252098 dated 28.11.02 was issued by life insurance corporation of India, branch Pehowa. This notice is hereby issued to the general public that if any body has got any objectioon to grant of succession certificate he should file objection on br before 11.5.2011 at 8.00 A.M. personally or through his counsel failing which exparte proceedings shall be taken against him. Given under my hand and seal of the court on this 26.4.2011. Sd/- Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Pehowa

Ï∂ÁıÒΔ ÈØ«‡√

ÓÀ∫, ’ÙÓΔ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ÚÀØ’∂ «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ¸æ’ ¡Â∂ ¡¸æ’ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’’∂ «Ò÷ «ÁßÁ≈ ‘ª «’ «¬√ Á≈ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈, «¬‘ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Smt. Beant Kaur & Ors. have filed Á≈ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡≈ÙΔÙ ¡ÏØ Ò , ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë √Δ.¡À √ . Èß . : GC@-A@ ‹± ¡ ≈ : AH.C.A@ √± ‡ Î≈ ÍØ √ À Ù È ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : ≈‹ΔÚ ÙÓ≈ ÏÈ≈Ó : ≈‹ ’È ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ (ÍπæÂ), √ÚÈ ’Ω (ÍπæÂΔ) ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: È≈◊≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BC.@E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ÓØ‘≈ÒΔ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : HB ‹±¡≈ : AF.@H.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÈØ÷ «√ßÿ ÍπæÂ ÁΔÚ≈È «√ßÿ, ÍzÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. FEB, Î∂˜-VI, ÓØ‘≈ÒΔ -¡ÀÍΔÒ’À∫‡ ÏÈ≈Ó : ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ·≈’π «√ßÿ Íπ æ  ¡æÂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄«Úß‚≈ ’Òª «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ‘π‰ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. C@C, Î∂˜ C-ÏΔ-A, ÓØ‘≈ÒΔ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ·≈’π «√ßÿ Íπ æ  ¡æÂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ⁄«Úß‚≈ ’Òª «‘: ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ‘π‰ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. C@C, Î∂˜ C-ÏΔA, ÓØ‘≈ÒΔ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AH.@E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ «Ó™√ÍÒ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) Íø‹≈Ï ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡º‹ «ÓÂΔ G.D.B@AA ȱø Ó∂∂ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ Èß. CF/C √zΔÓÂΔ ÍzΔÂÓ ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á∂ È≈Ó Í Á‹ ˛Õ √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡≈Ó √±⁄È≈

√zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ, ÈÚ‹Ø «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Ȫ ’Ú≈¿π‰ «‘æ Á÷≈√ È≈Ò ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ ’≈ÍΔ √ΔÕ √zΔ ◊πÓΔ «√ß ÿ Íπ æ   Ò∂ ‡ √z Δ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ («ÓÂΔ AI.A.B@@H) ÓΩ Â √‡Δ«Î’∂ ‡ ÁΔ ’≈ÍΔ, √z Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈Ò «√ßÿ (BG.G.AIII) A ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ ÁΔ ’≈ÍΔ, √zΔÓÂΔ ÍzΔÂÓ ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ («ÓÂΔ AE.E.AIHG), «‹√‡Δ ÁΔ Î؇Ø√‡∂‡ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ’≈ÍΔ¡ª «‹√ Á≈ Ú√Δ’≈ Èß. AB@B «ÓÂΔ : G.G.B@@@, Ú√Δ’≈ Èß. A@B «ÓÂΔ : AF.H.B@@@ ≈‘Δ∫ «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á √zΔÓÂΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, √π«ßÁ ’Ω ÍπæÂΔ¡ª √zΔ ÍzΔÂÓ ’Ω È∂ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, √«‘ÓÂΔ Íæ   Úæ Ò Ø ∫ √z Δ ÓÂΔ ≈‹«Úß Á  ’Ω  , ‹√«Úß Á  ’Ω  , ‘«ß Á  ’Ω  ÍπæÂΔ¡ª Ò∂‡ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÓΔ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω «ÚËÚ≈ Ò∂‡ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ¡Â∂ ÈÚ‹Ø «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ Á∂ Ȫ ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √≈«¡ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬√ √ÏßËΔ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ ÈØ«‡√ Á∂ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ ¤æ͉ Á∂ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ Á∂ √’Á≈ ˛Õ √Ó∂∫ «√ «¬Â≈˜ È≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ Á÷≈√ ’Â≈ ÁΔ Á÷≈√ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó ÁΔ ÂÏÁΔÒΔ ’È ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ Ù«ÂÈ ◊Ø « ¬Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ¡ÓÒØ‘ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. :B/CA.C.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ó≈ Í≈·’ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √zΔ ¡ß«Óz Í≈·’ ÍπæÂ √zΔ ¯’Δ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BEA, √À’‡ BF¬∂, Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ «‘: ¡ÓÒØ‘ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡

a petition against the respondent Gulshan Ahuja in this court. It has been proved to the satisfaction of this court that the above respondent namely Gulshan Ahuja s/o Bhagwan Dass r/o H.No. 434/ 12, Panipat in this case, cannot be served through ordinary manner. Hence this publication U/O 5 Rule 20 CPC isissued against him and directed him to appear in this case before this court on 3.5.2011 at 8.00 A.M. personally or through some authorised agent/pleader, failing which exparte proceeding shall be taken against him according with law. Sd/- MACT, Karnal

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈«‹ßÁ ¡◊Ú≈Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡À∫‚ √ÀÙȘ ‹æ‹, ÓØ‘≈ÒΔ «√ÚÒ ¡ÍΔÒ Èß. : B@G/BF.AA.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈: A. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó Ò≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ Óßπ‚Δ ÷Û Â«‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, ÓØØ‘≈ÒΔ -¡ÍΔÒÀ∫‡/ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √Á≈≈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔÓÂΔ √ßÂØ ÍπæÂΔ Ì◊ «√ßÿ (√Ú◊Ú≈√Δ) ≈‘Δ∫ ¿π√ Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√≈È : Õ. ÓØ‘È «√ßÿ ®. √Ø‘È «√ßÿ ÁØÚ∂∫ ÍπæÂ≈È √Á≈≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ú≈√Δ ¤æ‹±Ó≈‹≈ «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, ÓØ‘≈ÒΔ B. ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂ √Á≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¤æ‹±Ó≈‹≈ «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, ÓØ‘≈ÒΔ C. ‘Ïß√ «√ßÿ ÍπæÂ Ò≈ «√ßÿ ÍπæÂ ÿπßÓ‰ «√ßÿ Ú≈√Δ ¤æ‹±Ó≈‹≈ «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊, ÓØ‘≈ÒΔ D. √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ «¥Í≈Ò «√ßÿ Íπ æ  √±Í «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ÓΔÂ◊Û∑ «‘: √«‘ß Á «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï E. ≈«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ≈Ó ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ √ÚÈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ó≈È’Íπ ÷∂Û≈ «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ «¥Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √±Í «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‹ÓΔÂ◊Û∑ «‘: √«‘ßÁ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ B@.@E.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ B@.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ï«‘» ⁄ø ‚ Δ◊Û∑ , BG ¡ÍÃÀÒ(⁄.È.√.) : ≈‹ÈΔÂΔ’ ÷∂Â ¡Â∂ ¿π⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ ¡ÎÙ≈‘Δ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’Ω‘Û Á∂ «÷Ò≈Î ‹Ø GC √≈Ò∂ Ϙπ◊ ÒØ’È≈«¬’ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ Á∂Ù «Ú¡≈Í’ Ùπ» ’ΔÂΔ Óπ « ‘ø Ó ’≈È «Ìz Ù ‡ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒΔ‚ª ¡Â∂ ¡Î√ª ÁΔ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ÈΔ∫Á ¿π‚‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ ÚæÒØ∫ Ùπ» ’ΔÂΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ø’» Óπ«‘øÓ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «¬ø ‚ Δ¡È Î≈Ó ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ï«‘» È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ √≈‚Δ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ÒØ’ È≈«¬’ ¡øÈ≈ ‘˜≈∂ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ¿π‘ ÁÒ∂Δ È≈Ò «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª

«÷Ò≈Î ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‚‡∂ «‘‰Õ √Ã. Ï«‘» È∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’Ø‘Û Ï≈∂ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Á∂ ÿπ‡≈Ò∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ª Á∂ Òæ÷≈ ’ØÛª πͬ∂ Á∂ Èø◊∂ ‘πøÁ∂ √È Í ‘π‰ ª ¡Ϫ ÷Ϫ πͬ∂ Á∂ ÿ؇≈Ò∂ «¬È∑ª ÌæÁ ÍπÙª Á∂ Èø◊∂ ‘؉ Òæ◊∂ ‘È ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ ¡’√ ˘ Ï‘π Úæ‚Δ √æ‡ Úæ‹Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ Á¡√Ò √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ Ì≈ ÁΔ ⁄Ø ‰ Íz ‰ ≈ÒΔ «¬‘Ȫ ≈‹ÈΔ«Â’ ÒØ’ª È∂ «¬ßÈΔ «Ú◊≈Û «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ «¬√ «Ú⁄ √πË≈ È≈ ‘Ø « ¬¡≈ ª ’Ø ¬ Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ «Ú¡’ÂΔ ÓΩ‹±Á≈ «√√‡Ó «Ú⁄ √Ø⁄ ÚΔ È‘Δ∫ √’Á≈Õ

Editor : Jatinder Kaur

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 28 April, 2011)

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ BH ¡ÍzÀÒ, B@AA)

√±⁄È≈ ÓÀ∫, ¿πÓÒ ÙÓ≈ ÍπæÂΔ √zΔ ˙Ó Íz’≈Ù ÙÓ≈ Ú≈√Δ ◊ÒΔ Â«‘√ΔÒÁ≈ª, «ÎؘÍπ Ù«‘ √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ «Ú’Ó ÙÓ≈ ÍπæÂ Á∂ÚΔ Á≈√ ÙÓ≈ ‹Ø AIHI ÂØ∫ Ó∂≈ Á∂ÚΔ Á≈√ È≈Ò ’≈ȱßÈÈ ÂÒ≈’ ‘؉ ”Â∂ AIHI ÂØ∫ Á∂ÚΔ Á≈√ Á∂ Í≈√ ˛, Á∂ È≈Ò Ó∂≈ ’Ø¬Δ ÂÒæ’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛ Â∂ ¿π√ Á≈ Ó∂Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ ÂÒæ’ È‘Δ∫ ˛Õ ¡◊ «¬√ «Ú’Ó ÙÓ≈ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª «¬‘ ’Ø¬Δ ⁄ß◊≈Ó≈Û≈ ’ßÓ ’∂◊≈ ª ¿π√ Á≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ∂◊≈, Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ «¬√ Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Public Notice

I, Harjit Kaur w/o late Makhan Singh Vill. Mirzapur Dhariwal Distt. Hoshiarpur have declare that correct Date of birth my minor son Maninder Singh is 5.4.1996 instead of 27.1.1996 as in date of birth certificate. Concerned note. I, Harjit Kaur w/o late Makhan Singh Vill. Mirzapur Dhariwal Distt. Hoshiarpur have declare that my daughter’s name Simerjit and date of birth 23.4.1997 (entered in my husband’s discharge book) but her correct name Taranpreet Kaur and correct date of birth 8.6.1997. Concerned note.

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ô±«È‡ ¬∂ ¡À√ G/AB √zΔ ¯’Δ ⁄ßÁ ÍπæÂ ’ªÙΔ ≈Ó Á∂ È≈Ó ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ¯’Δ ⁄ßÁ ÁΔ ÓΩ «ÓÂΔ BC.B.AIIF ȱ ß ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ Â«‘√ΔÒÁ≈ Úæ Ò Ø ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ Ú≈√È≈Ó≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ ¡Èπ√≈ ‘∂· «Ò÷∂ Ú≈√ ‘È : A. Ú˜Δ ⁄ßÁ ÍπæÂ B. ‹Ø«◊ßÁ ÓØ‘È ÍπæÂ C. ≈‹ ’πÓ≈ ÍπæÂ D. √ÂΔÙ ’πÓ≈ ÍπæÂ E. √Ò≈ ≈‰Δ ÍπæÂΔ F. ≈‹ ≈‰Δ ÍπæÂΔ G. √Ú. √ÂÍ≈Ò ÍπæÂ H. √π«ßÁ≈ ⁄ØÍ‚≈ ȱߑ I. ÈΔ± ÍØÂΔ A@. ‘ΔÙ ⁄ØÍÛ≈ ÍØÂ≈ AA.¬ΔÙ ⁄ØÍÛ≈ ÍØÂ≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π’ Ա«È‡ Ú≈√È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ‘≈¿±√ ‡À’√ ÓßÂÚ Ò¬Δ È≈Ó ”Â∂ ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, «ÎؘÍπ

¡ß«Óz √ß⁄≈ C@ ˘ Í≈ÂÛª, BG ¡Íz À Ò (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : «Íø‚ Ùπ  ≈‰≈ «Ú÷∂ √Ω Ò Δ Ø ‚ ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ◊zßÊΔ Ï≈Ï≈ ’≈ÏÒ «√ßÿ È∂ ÍzÀμ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÍøÊ Á∂ Ó‘≈È Íz⁄≈’ ¡Â∂ ÏπÒ≈∂ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ‹Δ ÷≈Ò√≈ ◊π. Á≈Á± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ 鱧 √Ó«Í ӑ≈È ◊π  Ó«Â ⁄∂  È≈ √Ó≈◊Ó BH-BI ¡Â∂ C@ ¡ÍzÀÒ, B@AA «ÁÈ ÚΔÚ≈, Ùπæ’Ú≈ ¡Â∂ ÙÈΔÚ≈ 鱧 √Óª ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ ÂØ∫ D Ú‹∂ Âæ’ «Íø‚ ÙπÂ≈‰≈ √ØÒΔ Ø‚ È∂Û∂ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ C@ ¡ÍzÀÒ È±ß √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡ß«Óz √ß⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ï≈Ï≈ ’≈ÏÒ «√ßÿ ◊zßÊΔ √≈«‘Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª «Ú⁄ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÂßȪ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊zßÊΔ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ò √z. ÏÒ’≈ «√ßÿ ÌπæÒ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÎΩ‹Δ, √Íø⁄ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ , ◊π  È≈Ó «√ß ÿ , ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª È≈ ’Ú≈¿π‰≈ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ √≈«‹Ù : ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ï«·ß ‚ ≈, BG ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ C@H ’Ø Û ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÎΔÁ’؇, ’ͱÊÒ≈, Ó≈È√≈ , È≈Ì≈ Â∂ Ø Í Û «Ú÷∂ ÈÚΔ¡ª ‹∂ Ò ∑ ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Â∂ ‹∂Ò∑ ÍzÏß˪ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ÍzØ‹À’‡ ÚΔ Ùπ± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò ’À Á Δ¡ª ˘ ‘ √π « ÚË≈ ¿π Í ÒÏË ‘ØÚ∂◊Δ, È≈Ò ‘Δ √À √Í≈‡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ ÍzÎπæÒ ’Á∂ ‘ج∂ Úæ‚∂ ÍzØ‹À’‡ Ùπ  ± ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ √À √Í≈‡≈ Â∂ ‹∂Ò∑ ÓßÂΔ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡ª È∂ ’Ω∫√Ò ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ≈‹± √ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ «¬æ’ Í«Ú≈’ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È «ÁæÂΔÕ √. ◊≈ÏÛΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Ò¬Δ «‘Ó≈⁄Ò √’≈ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ø Í Ú∂ Ò≈¬ΔÈ Ùπ  π ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ È≈Ò ‘Δ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Ô≈Á◊≈, Úæ‚≈ Â∂ ¤Ø‡≈ ÿæÒ±ÿ≈≈ Â∂ ‘Ø «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ ˘ ÚΔ «Ú’«√ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹∂ Â÷ª ÁΔ Ô≈Â≈ Ò¬Δ ÁπÏ≈≈ Á±√Δ ∂Ò ◊æ‚Δ Ùπ± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ «¬√ ∂Ò ◊æ‚Δ Á≈ «’≈«¬¡≈ A@ «ÁȪ Á∂ ‡± Ò¬Δ Ò◊Ì◊ E@ ‘‹≈ πͬ∂ Âæ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «ÒΫ‡ß◊ È≈ ‘؉ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Â∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈¿π∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’ª◊√ È∂ ‘Ó∂Ù≈ Íø‹≈Ï ÁΔ Âæ ’ Δ «Úæ ⁄ ¡Û⁄‰≈ ÍÀ Á ≈ ’ΔÂΔ¡ªÕ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª È≈ ’≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ÚΔ ’∂∫Á √’≈ ˘ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ·«‘≈¿π∫«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ ÁΔ √≈«‹Ù ’≈È «¬‘ ⁄؉ª È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ¡ª ‹ÁØ∫ «’ ’≈˘ÈÈ ‘ Íø‹ √≈Ò Ï≈¡Á «¬‘ ⁄؉ª ‘Ø‰Δ¡ª ˜±Δ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò ÍzË≈È ÏÒ‹Δ «√ßÿ ≈‹± √ª, ’Ω∫√Ò ≈‹«ÚßÁ«√ßÿ, ⁄À∫Ï ¡≈Î ’≈Ó√ Á∂ ÓØ‘È‹Δ «√ßÿ ÍπΔ ÚæÒØ∫ √Ó≈Ò ‡∂ ‚ ˜ ÏØ  ‚ Á∂ ÈÚ«ÈÔπ ’ Â ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ß ÿ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡«Ë¡≈Í’ ÀÒΔ ”⁄ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏÁß Δ¡ª ÚΔ ÒÀ‰◊Δ¡ª «‘æ√≈ √ß ◊ ±  , BG ¡Íz À Ò (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) : Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÁΔ ¶ÏΔ «Ú÷∂ «¬æ’ Ó¬Δ Èß± ‘Ø ‘Δ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ÀÒΔ «Úæ⁄ √≈∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘≈˜Δ Ò≈¿π ‰ ◊∂ Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ Ó≈Í∂ Â∂ ‘Ø  Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚΔ «¬√ √ßÿÙ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊Δ¡ªÕ Î߇ Á∂ ¡≈◊± ÍÚÈ ’πÓ≈ È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ÍzÀ√ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ Óπ Ò ≈˜Ó Ó≈± ¡À ’ ‡ B@AA Í≈√ ’’∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ª Èß ± «√Î Ï∂«√’ ÂÈı≈‘ ¡Â∂ «ÂßÈ √≈Òª Âæ ’ ’ß Ó ’È ÁΔ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ ‡Δ⁄ ÔØ◊Â≈ ‡À √ ‡ Ò≈◊± ’’∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Èß± ¡√ßÂπÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â ÁØÚª ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Î߇ ÚæÒØ∫ «¬æ’ Ó¬Δ Èß± ¶ÏΔ «Ú÷∂ ÍØÒ ÷ØÒ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¡≈◊± È∂ Áæ«√¡≈ «’ AB ‹ÈÚΔ Èßß± Óæπ÷ Óß �� Δ∫ ÁΔ ‘≈˜Δ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Â∂ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ∫ ÁΩ  ≈È «¬‘ √ÓfiΩÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª «Úæ⁄ ÌÂΔ ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ͱ∂ √’∂Òª ”Â∂ À◊±Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ízß± ‘π‰ √’≈ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ◊æÒª ÂØ∫ Óæπ’ ⁄æπ’Δ ˛ Õ ¿ππÈ∑ª «¬√ Èß± Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ËØ÷≈ ’≈ «ÁæÂ≈ Â∂ «’‘≈ «’ Ø√ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ ‘π‰ Íø‹≈Ï √’≈ Èß± «¬È∑ª Ó√«Ò¡ª ”Â∂ ÿ∂È Ò¬Δ √ßÿÙ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ‘ÈÕ

’Ê≈ Á≈ √Ó≈ÍÈ ”Â∂ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈

ÍÛ∑≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ ⁄ß◊≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ √: ÓÈ‹Δ «√ßÿ √ß˱ Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂Õ (ÎØ‡Ø : ’ͱ Óπ’Â√) «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √: ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ √Ø „ Δ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , √: ÁÙÈ ¡Ω Ò ÷, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡Ω Ò ÷, ÏÒ≈‹ «√ßÿ, ≈‹Í≈Ò «√ßÿ, ϱ‡≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄, ‘È∂’ «√ßÿ

√≈Ï’≈ √Íø⁄, √: ÌØÒ≈ «√ßÿ ÓΩ‹±Á≈ √Íø⁄, ≈‹Í≈Ò «√ßÿ, Ó∂˜ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ ’Ω  , ÓÈÁΔÍ ’Ω  ÎΔÁ’؇, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ Ú≈√Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

“√ÍÙ B@AA” ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Íz◊Ø ≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò, BG ¡Íz À Ò (Ì◊Úß Â ÙÓ≈) : √ß Â ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ‚ΔÓ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÒÛ«’¡ª Á∂ ‘Ø√‡Ò ÈßÏ «¬æ’ «Ú÷∂ “√ÍÙ B@AA” Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ‘Ø « ¬¡≈Õ √ß √ Ê≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Ú«ßÁ √≈‘ÈΔ È∂ ÙÓ≈ ØÙÈ ’’∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ‘Ø √ ‡Ò È≈¬Δ‡ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΩ  ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ √«’懪, ◊Δª, Ìß◊«Û¡ª, È≈⁄, ‘≈√√ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «Ùß◊≈ ÏØ Ò Δ¡ª ¡≈«Á Í∂ Ù ’’∂ ⁄ß ◊ Δ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ ‡ Δ, √ß √ Ê≈ Á∂

‚≈«¬À’‡ ‚≈. ÚΔ. √≈‘ÈΔ È∂ «¬√ ÍzØ◊Ó≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 «¬È≈Ó Úß‚∂Õ ‚≈. ÚΔ. √≈‘ÈΔ È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á≈ √ßÁ∂Ù ÚΔ «ÁæÂ≈ «’ ÍÛ∑≈¬Δ ‘Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á≈ «¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ÈÙ≈ ˛, ‹∂’ ¿π‘ «¬√ 鱧 √Ú∂∂Ù≈Ó ÒÀ ÒÚ∂, Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈Δ ’È √Á’≈ ‚≈. √ß‹∂ ÓÚ≈‘≈, ‚ΔÈ ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ⁄ΔÎ Ú≈‚È ‚≈. ¡À Ó .¡À Ó . «√È‘≈, √π « ß Á  ’π Ó ≈ Ú≈‚È, È«ß Á  ◊◊ ’∂ ¡  ‡∂ ’  Á≈ «ÚÙ∂ Ù √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. Âπø ⁄≈¨ ’È ÁΔ Óø◊

Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈«¬¡≈ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ‹Ø «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ÏßÁ «Í¡≈ ˛, ÁΔ fiÒ’Õ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï, BG √Á»Ò «√øÿ, «√æ÷ «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ ¡ÍÃÀÒ (‹ø◊ «√øÿ) : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ √π«øÁ «√øÿ È∂ √‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ Ïª⁄ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ Â÷ √ÃΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ø ⁄≈¨ ’ΔÂ≈ ÓÀÈ∂‹ ‰‹Δ «√øÿ, ’Ω∫√Ò ‹Ê∂. ÏøÁ ͬ∂ ¬∂.‡Δ.¡ÀÓ. ˘ Âπ ≈Ó «√øÿ, ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» √. ‘Á∂Ú ‹≈Ú∂ ª «’ Á» Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ÁÙȪ «√ø ÿ Áø Ï Δ, √Í≥ ⁄ √ø Á ΔÍ «√ø ÿ , Ò¬Δ ¡≈¿π∫ÁΔ √ø◊ ˘ ÍÀ√∂ ’„≈¿π‰ √»⁄È≈ ¡Î√ Ìπ«Í≥Á «√øÿ, √. ÁΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ÓπÙ’Ò Á» ‘Ø √’∂Õ

Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘È „≈‰Δ ÿ∂± Ú≈Ò≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ

G ÷∂ ’‰’ Â∂ È≈Û √Û ’∂ √π¡≈‘

Compositor : Inderjit Singh Happy

¿πÈ∑ª Óø◊ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿πÍØ’Â ÒÛ ‘∂ Ï∂π‹≈◊ª

√zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) : ¡À√. ÏΔ. ¡À√. Ó≈‚Ò √’±Ò «Íø‚ √ΔÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √: ÓÈ‹Δ «√ßÿ √ß˱ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Óπ’Â√ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ √’±Ò ÁΔ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¿π‘Ȫ Á≈ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ √: ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª ‹Ø Ïæ«⁄¡ª ÁΔ √Δ Á≈ «Ú’≈√ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ Ò÷ÚΔ ’Ω È∂ √’±Ò ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑Δ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √: √ß˱ È∂ ‘؉‘≈ Ïæ«⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈È

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ «‘√ΔÒ Ø‚ ”Â∂ √«Ê √ÃΔ ‘˘Ó≈È ÓøÁ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘Δ √ÃΔ ≈Ó ’Ê≈ Á≈ √Ó≈ÍÈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ¡æ‹ √Ú∂∂ ÓøÁ ”⁄ Í»È ¡‘»ÂΔ ‘ÚÈ Ôæ◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óø Á  ’Ó∂ ‡ Δ ÍÃ Ë ≈È ÓÊ≈ Á≈√ Ú≈‡√, ’À Ù Δ¡ Â≈≈ ⁄ø Á ◊π ◊ Ò≈ÈΔ, È«ø Á  ‚» Ó Û≈, ‹◊ÁΔÙ Íπ¡≈, ⁄øÁ Ù∂÷ Ú≈‡√, √π Ì ≈Ù Ú≈‡√, ≈’∂ Ù Ú≈‡√, √«Â√ø◊ «¬√ÂΔ √Ì≈ ÁΔ ÍÃË≈È √øÂØÙ ≈‰Δ Ú≈‡√ ¡≈«Á È∂ «¬√ ‘ÚÈ Ôæ◊ ”⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓøÁ Á∂ Íπ ‹ ≈Δ ËΔ‹ Ì≈ÁÚ≈‹ «Úà Á ≈Ú≈È Ú≈Ò∂ ÚÒØ ∫ Í» ‹ È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Óø Á  ’Ó∂ ‡ Δ ÍÃË≈È ÓÊ≈ Á≈√ Ú≈‡√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √πæ÷ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÓøÁ ”⁄ √ÃΔ ≈Ó ’Ê≈ AH ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ BE ¡ÍÃÀÒ Âæ’ ⁄æÒΔ ˛Õ «‹√ ÁΩ≈È √ÃΔ ◊Û∑Ùß’, BG ¡ÍzÀÒ (¡ß‹± ÙÓ≈) : «ÈÚ≈√ ≈ÓÈπ‹ ¡⁄≈Δ¡ª ‹Δ ÚÒØ∫ «Íø ‚ ⁄≈‘ÒÍπ  «Ú⁄ ÏΔÂΔ Ù≈Ó ’Ê≈ Á≈ ◊π‰◊≈‰ ’’∂ √ø◊ª ˘ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ È≈Ò ‚∂„ ÷∂ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ’‰’ ¡Â∂ E ÷∂ È≈Û Á∂ √Û’ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ‘È∂Δ ⁄æÒ‰ È≈Ò √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ¡ÍzÀÒ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ/‚≈: Ïæ◊≈) √Í≈«’ß◊ È≈Ò «¬‘ ‘≈Á√≈ Ú≈Í«¡≈Õ : ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «√’æ„ ¡≈◊± √: ÏÒ’È «√ßÿ Ï≈Û Ì≈◊√ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ √Á≈ÈΔ ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω Ï≈Û ÁΔ ¡ß « ÂÓ ¡Á≈√ BH ¡Íz À Ò «ÁÈ ÚΔÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ Ì≈¬Δ Ó‘ª «√ß ÿ ÁΔÚ≈È ‘≈Ò √z Δ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ˛Õ √≈Ï’≈ ÷π¡≈ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í «ÚË≈«¬’ ⁄ΩËΔ Èæʱ ≈Ó, √≈Ï’≈ «¬æÊ∂ ’Û’ÁΔ¡ª Ëπæͪ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÚË≈«¬’ ’≈Ó∂ ‚ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ¿π ‘ Ȫ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈Õ ÏÒÓ◊Û, ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡≈Û∑ÂΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √’æÂ ◊π√ß «√ßÿ Ï≈Û, «˜Ò∑∂ Á∂ ¿πÍ √ÂΔÙ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ ÍzË≈È ‹√’È «√ßÿ Òæ÷∂Ú≈ÒΔ, ‚Δ. ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ BD ÿø‡∂ ¡À√. ÍΔ. Ï«·ß‚≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ «Úæ⁄ Í∂ÓÀ∫‡ Á≈ Ìπ◊Â≈È ’È Á∂ «√æ Ë ± , ‚Δ. ¡À √ . ÍΔ. Óπ ’ Â√ Á≈¡Ú∂ ÚΔ ÷Ø÷Ò∂ ‘È «’¿π∫«’ ’¬Δ- Ï«‹ß Á  Í≈Ò «√ß ÿ , ‚Δ. ¡À √ . ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ¡≈Û∑ÂΔ¡ª 鱧 Í∂ÓÀ∫‡ ÍΔ. ÷ø È ≈ «Óß Á  «√ß ÿ , ‚Δ. ‡Δ. Ò¬Δ ÷æ‹Ò-÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ˙. √ß◊± √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Û, «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Óß ‚ Δ Óæ÷‰ «√ßÿ ÈßÁ◊Û, ◊◊È ⁄«‘Ò, «Úæ⁄ «ÒΫ‡ß◊ Á∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË È≈ ÏΔ«¬ßÁ «√ßÿ fiΔ‚Ú≈Ò≈, ÁΔÁ≈ ‘؉ ’’∂ «¬æ’ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ÏØΔ¡ª «√ßÿ Óπ’Â√, ÍæÍΔ ⁄ªÁΔ Ú≈Ò≈, ÷πæÒ∑∂ ¡√Ó≈È ÊæÒ∂ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ ΔÂÍ≈Ò «√ß ÿ Ï≈Û, ’À Í ‡È «¬√ √Ïß ËΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z . «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ ÍΔ. ¬∂. √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÍÓ‹Δ «√ßÿ È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óß Â Δ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ , ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ «√æÒ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‚≈: È∂Ù Í±ÊΔ, ≈‰≈ ‘؉ ’’∂ ’¬Δ «’√≈Ȫ ÁΔ ’‰’ Ï∂ Á Δ, ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ Ï≈Ú≈ ÂØ ∫ ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ Á∂Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊≈«¬’ «¤ß Á ≈ Ï≈Û, «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ ÚΔ «’√≈È ÁΔ Î√Ò ◊π  ⁄È √æ Ò ∑ ‰ , ß ◊ ≈ «√ß ÿ Ó≈È, ÁΔ ÷ΔÁ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ Á∂Δ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ «Óæ · ± ⁄ß Á , ‘Á∂ Ú √π  ΔÒ≈ Â∂ ¡Â∂ Íz Ù ≈ÙÈ Úæ Ò Ø ∫ Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ Ȥæ   «√ß ÿ √æ ’ ªÚ≈ÒΔ ¡≈«Á È∂ √’≈Δ «ÈÁ∂Ùª «‘ √≈∂ ÍzÏßË ÚΔ Áπæ÷Δ Í«Ú≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Íz◊‡≈¬Δ ˛Õ

÷ΔÁ «„æÒΔ ‘؉ ’≈È «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø √’≈ «ÚπËæ È≈¡∂Ï≈˜Δ ÏÈ≈Ò≈, BG ¡Íz À Ò (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : ¡æ‹ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Óß‚Δ «Úæ⁄ πÒ ‘∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ √ÏßËΔ √’≈ «ÚπæË È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜¡≈Á≈Â «Íø ‚ √ß ÿ ∂ Û ≈ Á∂ «’√≈Ȫ Ï÷ÂΩ  «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ¡Â «√ßÿ, Á∂Ú «√ßÿ, ‘≈’Ó «√ßÿ, Ï≈≈ «√ßÿ, ¡Â∂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ’Ø·∂ √π‹ΔÂÍπ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‘È, ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈Õ ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ¿π‘Ȫ ÁΔ ’‰’ ÁΔ «√æÒ ⁄Àμ’ ’’∂ ‹ªÁ∂ ˛ ª ¿π‘Ȫ 鱧 ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ Áæ « √¡≈ ‹ªÁ≈ ‹ÁØ ∫ «’ ‘π ‰ Âª Ò◊≈Â≈ ⁄≈ «ÁÈ Ëπæͪ ÚΔ Ï‘π ’Û≈’∂ ÁΔ¡ª ÍÀ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ ÒΔ‚ª ÚæÒØ∫ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÁÓ◊˜∂ Ó≈∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «’√≈Ȫ 鱧 Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÷æ‹Ò-

¡À√. ÏΔ. ¡À√. Ó≈‚Ò √’±Ò √ΔÚ≈ÒΔ «Ú÷∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈

¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡æ‹

√‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ «Íø‚ «ÈÚ≈√Δ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ’∂∫Á ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ª ◊ΔÏ Í«Ú≈ª ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Á∂‰ Á∂ Òæ÷ª Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡≈ ‘È Ò∂«’È «¬È∑ª Á≈¡«Ú¡ª ÁΔ ‘Úª ¿πÍ Óß‚Ò ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ „≈‰Δ ÿ∂± Ú≈Ò≈ Á∂ «ÈÚ≈√Δ Úªfi∂ ‘؉ ÂØ∫, «È’ÒÁΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛Õ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘»Òª ÂØ∫ Úªfi∂ «Í≥‚ª Ú≈√Δ¡ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ß Ï ß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ „≈‰Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’ΔÏ C@ √≈Òª ÂØ∫ «¬√ „≈‰Δ ”Â∂ Úæ√∂ ‘ج∂ ‘È Ízß± «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ È∂ ’Ø¬Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’æ⁄∂ Ó’≈Ȫ ”⁄ «‘ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ’∂∫Á √’≈ «¬ßÁ≈ ¡Ú≈√ ÔØ‹È≈ «‘ ◊ΔϪ ˘ Íæ’∂ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ◊zª‡ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ÁΔ ˛, ¿π‘ ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ È‘Δ∫ «ÓÒΔ ˛Õ „≈‰Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íß‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫

¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √. √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘Ò’∂ ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ «¬√ „≈‰Δ Á∂ ◊ΔÏ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ «Í¤Û∂ ÒØ’ª ÁΔ¡≈ Íæ’Δ¡ª ÎÒæÙ≈ ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÍæÂ ª «ÓÒ «◊¡≈ ˛, Ò∂ « ’È √ß Ï ß Ë Â ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¶Ó≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿πÈ∑ª ˘ Íæ’Δ¡ª ÎÒæÙ≈ ω≈ ’∂ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ Ì≈Δ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «Á‘≈ÛΔ Ó˜Á±Δ ’’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊π˜≈≈ ’Á∂ ‘È Í √’≈ Í≈√Ø∫ ’Ø¬Δ √‘±Ò È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ È’ ÌΔ «˜ß Á ◊Δ ÏÂΔ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï±  ‘Ø ‰ ≈ ÍÀ «‘≈ ˛∂ Õ „≈‰Δ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ˘ «¬ßÁ≈ ¡Ú≈√ ÔØ‹È≈ «‘ Íæ’∂ Ó’≈È Ï‰≈ ’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ÓȘ± ‘Ø¬Δ¡≈ Íæ’Δ¡ª ÎÒæÙ≈ ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ Ï‰≈ «ÁæÂΔ¡ª ª ‹Ø∫ ¿π‘ ¡≈͉≈ √πæ÷Ó¬Δ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ √’‰Õ «¬√ √ßÏßËΔ ‹ÁØ∫ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. È≈Ò √ßÍ’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª √ßÍ’ È‘Δ ‘Ø √«’¡≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À√ ¡À√ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Jassi


◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

’øÏ≈«¬È È«‘ ”⁄ «‚æ◊Δ, B Ó∂

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

Óø ‚ Δ ‚ÏÚ≈ÒΔ, BG ¡ÍÃÀÒ (ȤÂ «√øÿ ÏØ√) : «Í≥‚ ÒØ‘◊Û∑ Á∂ È∂Û∂ «¬’ ’øÏ≈«¬È Á∂ È«‘ ”⁄ «‚æ◊‰ Á∂ ’≈È ⁄≈Ò’ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √‘≈«¬’ ÁΔ ‚πæω È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ’øÏ≈«¬È ”Â∂ √Ú≈ Á»‹≈ ⁄≈Ò’ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ √‘≈«¬’ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ Õ «Óà  ’ª ÁΔ Í«‘⁄≈È ’ø Ï ≈«¬È ⁄≈Ò’ Ï∂¡ø «√øÿ ÍπæÂ ÁÙÈ «√øÿ «Í≥‚ ‘Á≈√≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ¡Â∂ √ØÈΔ ÍπæÂ ÍÃ’≈Ù «√øÿ «Í≥‚ ÌÛØ«Ò¡ª Ú≈ÒΔ «˜Ò∑≈ «√√≈ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‘≈Á√∂ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ √≈ ‘Δ «Í≥‚ ÒØ‘◊Û Á∂ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ¡Â∂ ‚æ Ï Ú≈ÒΔ Â«‘√ΔÒÁ≈ «‹ø Á  «√ß ÿ , ‚Δ.¡À√.ÍΔ. Ï≈Ï» ≈Ó √Á Ê≈‰≈ Á∂ ¡À√.¡≈¬Δ. ÂÈ «√øÿ ¡≈͉∂ ¡ÓÒ∂ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ≈‘ ’øÓ Ùπ» ’Ú≈«¬¡≈Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ÁØÚª «ÓÃÂ’ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª È‘Δ∫ √È «ÓÒΔ¡ªÕ ÒØ’ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √∂ Ú ≈ ’È «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬È∑ª È∂ √’≈ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ˛μ‚ Á∂ ÷ÂÈ≈’ ‡∂‚∂ ÍπÒª 鱧 «√æË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

◊≥È ‘≈¿±√ª ÂØ∫ Î˜Δ «ÏºÒ Ïπº’ª ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íπ«Ò√ √◊Ó

ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Ú’ª ÚæÒ∫Ø Ø√ ÍzÁÙÈ √ß◊± BG ¡ÍzÀÒ (ÈΔÂΔ Ìͱ  «√ß ÿ ) : ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Ú’ Ô±ÈΔ¡È ¬∂‡’ ÚæÒØ∫ √ß◊± «‚ͱ Á∂ ‹Δ.¡ÀÓ. «÷Ò≈¯ Ú’Ù≈Í Á∂ ◊∂‡ ”Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È ¿πÍß ’≈Ò∂ ⁄ØÒ∂ Í≈ ’∂ Ϙ≈ «Úæ⁄ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ô±ÈΔ¡È ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «‚ͱ «Úæ ⁄ Ø ∫ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª È≈Ò ◊ß„-ÂæπÍ ’’∂ ¿πÈ∑ª Èß± Î≈«¬Á∂ Á∂‰∂ ÏßÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰, Ú’ª Èß± Â∂Ò ¡Â∂ ÿæ‡ Ïπ«’ß◊ «Úæ⁄ «’ÚΔ¡ª È≈ Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ Ø√ ËÈ∂ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’≈Ó∂‚ Óπ‘ßÓÁ ÷ÒΔÒ ‹ÈÒ √’æÂ È∂ «’‘≈ «’ «‚ͱ «Úæ⁄ ‹ß◊Ò ≈‹ ÎÀ«Ò¡≈ «Í¡≈ ˛ Õ ’æπfi ÁÒ≈Ò «’√Ó Á∂ ÒØ’ª Èß± È∂Û∂ Ò≈ ’∂ æ‹’∂ ÍÀ√≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ ÍÀ√∂ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª È‘Δ∫ ‘Ø «‘≈Õ ¡æ«‚¡ª ”Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ª Èß± ÷æπÒ∑∂ ◊æÎ∂ ÚÂ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ËÈ∂ Èß± ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈Ó∂‚ √π  ‹Δ ≈¬∂ , «Ìß Á  «√ß ÿ , Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ √π÷Á∂Ú √æπ÷Δ ,⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÿπßÓ‰, ÎΔÁ’؇ ÂØ∫ √π÷Á∂Ú Óæ Ò∑ Δ, Ï«·ß ‚ ª ÂØ ∫ √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ , ’ͱ  ÊÒ≈ ÂØ ∫ ‹◊Â≈ Óæ Ò ∑ Δ , ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ √Ø‘‰ «√ßÿ, ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ ∫ ¡Ó «√ß ÿ ¡≈«Á È∂ √ß Ï Ø Ë È

*Ó≈ÓÒ≈ È‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ª Á≈ Ó≈È√≈, BG ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ Á∂√Δ ‘«Ê¡≈ª ˘ Ô± ¡À√ ¬∂ Á≈ Ó≈’≈ Ò≈ ’∂ ‹≈¡ÒΔ «ÏºÒ≈ ≈‘Δ∫ ¡º◊∂ Ú∂⁄‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊≥È ‘≈¿±√ª ÂØ∫ Î˜Δ «ÏºÒ Ïπº’ª ˘ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úº ⁄ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ’≈Ú≈¬Δ √ππ ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ‹ÒßË «Úº⁄ ◊≥È ‘≈¿±√ª ”Â∂ ¤≈Í∂Ó≈Δ ’’∂ ¡È∂’ª ‘Δ Î˜Δ «Ïº Ò Ïπ º ’ ª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ Ô».ÍΔ., «Ï‘≈ «Úº⁄ ◊¬Δ¡ª Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚæÒØ∫ È‹≈«¬˜ ¡√Ò≈ ω≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≥⁄≈Ò’ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √À∫’Û∂ ‘«Ê¡≈ª ˘ Ï≈ÓÁ ’È ¡Â∂ ¡È∂’ª ‹≈ÒΔ «ÏºÒ Ïπº’ª ˘ ’Ϙ∂ «Úº⁄ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡‹∂ ‘Ø ÚΔ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ ‘«Ê¡≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ¿∞’ «◊Ø‘ Í≈√Ø∫ «¬‘ ÚΔ ‹≈‰È≈ ⁄≈‘∞≥ÁΔ ‘À «’ ¿∞’ «◊Ø‘ ÚºÒØ∫ Î˜Δ ¡√Ò≈ Ò≈«≥¬√À∫√ ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ Í≈√ Íπ«Ò√ «Óª‚ ”Â∂ ⁄ºÒ ‘∂ «¬≥‚Δ¡≈ ◊≥È ‘≈¿±√ Á∂ Ó≈Ò’ Ó‘∂Ù ’∞Ó≈ ÂØ∫ Íπ«Ò√ ÏΔ’Δ È≈Ò Íπº¤«◊º¤ «Úº⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À, ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ «Óª‚ ÁΩ≈È Ó‘∂Ù ’∞ Ó ≈ È∂ È‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ª, Î˜Δ «ÏºÒ Ïπº’ª ¡Â∂ È‹≈«¬˜ ¡√Ò∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ ‹∞ Û ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª √≥Ï≥ËΔ ¡«‘Ó ÷πÒ≈√∂ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «‹√ ÂØ∫ ‹≈ÍÁ≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº⁄ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈≈ Á∂ Úº‚∂ ‹÷Δ∂ ˘ Ï≈ÓÁ ’È «Úº ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ ÒÚ∂◊ΔÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 28 April, 2011)

C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ BH ¡ÍzÀÒ, B@AA)

√ß◊± «Ú÷∂ ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. Ú’ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ¡’ÏÍπ) ’ΔÂ≈Õ ¿π Í Ø ’  ¡≈◊± ¡≈͉∂ ¿π‘ «Ìz√‡ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ª «÷Ò≈¯ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‹æÊ∂ ÒÀ ’∂ «¬√ ËÈ∂ ’≈Ú≈¬Δ ’È «Úæ⁄ «„æÒÓæ· ÁΔ ¡Â∂ Óπ˜≈‘∂ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ √È Õ ÈΔÂΔ ¡Í‰≈ ‘∂ ‘È Õ Ï˜≈ «Úæ⁄ ’≈Ó∂‚ «ÈÓÒ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ’ΔÂ∂ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «ÈÓÒ Íz Ë ≈È Íø ‹ ≈Ï ¬∂ ‡ ’ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, Óπ‘Ó ß Á ÷ÒΔÒ , √π÷Á∂Ú √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙÓ≈ , «’√≈È Ô±ÈΔ¡È Á∂ √ÂÚß ÍΔ.¡≈.‡Δ.√Δ. «Úæ⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚæË «√ßÿ ÷ø‚Ú ∂ ≈Á ¡Â∂ ‹Δ «√ßÿ Ïß◊ª ‘∂ «Ìz√‡≈⁄≈ ÁΔ «’√∂ «ÈÍæ÷ ¬∂‹√ ß Δ∫ È∂ ’ΔÂΔ Õ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √ı ÂØ∫ ‹ª⁄ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÎÀÒ∂ «¬√ «Ìz√‡≈⁄≈ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ È∂ ¡≈͉∂ ÚÂΔ∂ ’≈‰ ‘Δ Ú’ª Èß± ÂÈı≈‘ ¡Â∂ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÏÁÒ≈¿π È≈ «Ò¡ªÁ≈ ª «‡≈«¬ª Èß± ÍÀÈÙȪ Â∂ Ï’≈¬∂ È‘Δ∫ √ßÿÙ Èß± ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «ÓÒ ‘∂ Õ Ïπ Ò ≈∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ «‹√ÁΔ √≈Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÁΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ”Â∂ ÚΔ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

«˜Ò∂∑ «Ú⁄ «Ú’≈√ ’≈‹ √Ó∂∫ «√ È∂Í∂ ⁄≈Û∂∑ ‹≈‰ : √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ

ÁÛ≈ √æ‡≈ Ò◊≈™Á∂ B «Ú¡’ÂΔ ’≈ϱ ÷øÈ≈, BG ¡ÍzÀÒ (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ Ê≈‰≈ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ «ÚÍÈ ’πÓ≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ◊Ù ÁΩ≈È «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÁÛ≈ √æ ‡ ≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’≈ϱ ’’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ F@@ πͬ∂ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ’πÒÚß «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Ú‹Ø∫ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘ΩÒÁ≈ √æÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ È«‘ ÍπæÒ ÍÚ≈ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ÁÛ≈ √æ‡≈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ˘ ÎÛ∑ ’∂ ¿π√ ’ØÒØ∫ EA@ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ’«Ê ÁØÙΔ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ ≈‹ ’πÓ≈ Ú‹Ø∫ ‘جΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚª ‘Δ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ÚπæË ◊À∫Ï«¶◊ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Ë≈≈Úª AC ¬∂/C/ FG ¡ËΔÈ ’∂ √ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂Δ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ù«‘ Â∂ ’√Ï∂ 鱧 √≈Î √πßÁ Â∂ ‘«¡≈ Ì«¡≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ⁄æÒ ‘∂ √ΔÚ∂ ‹ , √Û’ª, Ò≈¬Δ‡ª, ◊ÒΔ¡ª, È≈ÒΔ¡ª, ‚∂È∂‹ ¡≈«Á Íz Ï ß Ë ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ◊Ø«È¡≈‰≈ Óß‚Δ, ̱æ⁄Ø Óß‚Δ, ÓØÛ Óß‚Δ, ’؇ ÎæÂ≈, ≈ÓÍπ≈ αÒ, ≈Ó≈ Óß‚Δ, ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ¡≈«Á Óß‚Δ¡≈ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’ßÓª Á∂ √ÏßË ¡Î√ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈Δ Óß◊Δ Â∂ «‹Èª Á≈ ’ßÓ «„æÒ≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¿πȪ 鱧 Â≈ÛÈ≈ È≈Ò ’ßÓ Â∂˜Δ È≈Ò ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √± Í ⁄ß Á «√ß ◊ Ò≈, ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ï«·ß‚≈ Ù«‘Δ, ÙÈ‹Δ «√ßÿ «„ÒØ∫, √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.ÍΔ., ‚≈: ¡À√ ’π‰≈ ≈‹±, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ï«·ß‚≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‚Δ.¡≈¬Δ.‹Δ., ‚≈: √π÷⁄ÀÈ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√.¡À√.ÍΔ, Ï«·ß‚≈, ÚΔ Ì◊Â, ¬∂ . √Δ.Íπ æ ‚ ≈, ¿π Ó ≈ √ß ’ , ’«ÓÙÈ, È◊ «È◊Ó, ’∂.ÍΔ.¡À√. Ó≈‘Δ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ., Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ¡ÓÈÁΔÍ Ïª√Ò, ‚Δ.‡Δ.˙., ¡ÍÃÀÒ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Ï«·ß‚≈, ‚≈: ˙Ó Íz’≈√ ÙÓ≈ ÚΔ √Ê≈È’ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ √πÂª ‘≈˜ √ÈÕ ¡Èπ√≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Óπæ÷ Óø‚Δ ”Â∂ ÎØ ’ Ò Óø ‚ Δ¡ª ”⁄ √’≈Δ ¬∂‹ø√Δ¡ª ÚÒØ∫ BF ¡ÍÃÀÒ ÁΔ Á∂ Ù≈Ó Âæ’ ’πæÒ ÷ΔÁ HD,ADE@ ’π«¬ø‡Ò ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ DF,G@@ Á∂ ’ΔÏ ’‰’ ÁΔ Î√Ò Óø ‚ Δ¡ª ”⁄ Ï’≈«¬¡≈ Í¬Δ ˛ ‹Á«’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ‘π‰ Âæ’ GCBHE@ ’π«¬ø‡Ò ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÍÈ◊Ã∂È Úæ Ò Ø ∫ BCDFE@, ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ. Úæ Ò Ø ∫ BBI@@, Ó≈’ÎÀ ‚ Úæ Ò Ø ∫ AEHE@@, ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ CDED@@ ¡Â∂ Ú∂¡ ‘≈¿±√ ÚæÒØ∫ H@@@@ Á∂ ’ΔÏ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ˛Õ Á»√∂ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø ÚÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‹Ê∂: «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ, √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ «ÏÒ’æπÒ È‘ƒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ÚΔ Á≈√ Á≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂, ¿π‘Ȫ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ Óø‚Δ ”⁄ ’‰’ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï, ◊π«ßÁ «√ßÿ ◊Ø◊Δ ¡Â∂ ÁΔ ÷ΔÁ Ò¬Δ È‘ƒ Í‘πø«⁄¡≈ ˛Õ √À’‡Δ ◊πÓ∂Ò «√øÿ È∂ Áæ«√¡≈ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ √ß◊ÂªÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂. √π«øÁ «’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Óø‚Δ ¡Â∂ «¬√ «¬øÁ‹Δ «√øÿ ¡ØÛ≈, √. ’πÒÁΔÍ «√øÿ, √π «√øÿ, ‘Í≈Ò «√øÿ, «√øÿ √ØÈΔ È∂ ÙÃØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¡ËΔÈ ¡≈™ÁΔ¡ª ÎØ’Ò Óø‚Δ¡ª ÏΔÏΔ ‹√«ÚøÁ ’Ω, Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ Í≥‹≈‘ ‘˜≈ πͬ∂, ¡‹Δ «√øÿ ”⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ⁄ø◊∂ „ø◊ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈Í ÷πÁ «√øÿ, Ï≈Ï≈ ’Ó «√øÿ, √. ¡Ó ´«Ë¡≈‰≈ È∂ A@ ‘˜≈ ππͬ∂, √. Óø‚Δ¡ª Á≈ ÁΩ≈ ’ ‘∂ ‘È Âª «√øÿ, ÏΔÏΔ ¡Ó‹Δ ’Ω ¡Â∂ Úæ‚Δ ‹«Âø Á  «√ø ÿ ¡‡Ú≈Ò √’æ   ‹Ø «’√≈Ȫ ˘ «’√∂ ÚΔ Â∑ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ø◊ª ÓΩ‹»Á √ÈÕ Ì≈‹Í≈ È∂ BA ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ Úæ‚Δ ÓπÙ«’Ò Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ √’Âæ ÁΔ Ì±«Ó’≈ √. Ó«‘øÁ «√øÿ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ø ◊ ª È∂ «‘æ √ ≈ ÍÚ∂Õ Í≈«¬¡≈Õ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ. È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ Ï«·ß ‚ ≈, BG ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : √z. √π÷ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ, «‚Í‡Δ Óπ æ ÷ ÓßÂΔ,Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ √’‡ ‘≈¿±√, Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁØ≈È Óß‚Δ¡ª Â∂ √«‘ª «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ È˜Ù≈ÈΔ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó±‘ ’≈‹ ¡◊Ò∂ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Òª «’√∂ √Ó∂∫ ÚΔ «˜Ò∂∑ «Ú⁄ ¡⁄È⁄∂ÂΔ ’ßÓª ÁΔ ÷π Á ‹ª⁄ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡‰◊«‘ÒΔ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ È±ß Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ, ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ⁄ß◊Δ ’π ¡ ≈Ò‡Δ Á≈ ÓÀ ‡ ΔΔ¡Ò È≈Ò √ΔÚ∂‹, √Û’ª, Ò≈¬Δ‡ª Â∂ ‘Ø Ïπ«È¡≈ÁΔ ÒØÛª 鱧 ◊߇ΔÙπÁ≈ „ß◊ È≈Ò È∂Í∂ ⁄Û≈‰, «’√∂ Íz’≈ ÁΔ ÿ‡Δ¡≈ ⁄Δ‹ Í≈¬Δ ‹≈‰ ”Â∂ Âπß ¡À’ÙÈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ Ú≈«¬Á∂ ¡Èπ√≈

¿πÍ Óø‚Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ÚËΔ

√’≈ ÚÒØ∫ ‚ß‚∂ Á∂ ˜Ø ”Â∂ √ßÿÙ ˘ ÁÏ≈¿‰π ≈ ‹Ó‘±Δ¡Â Á≈ ’ÂÒ : ≈ÓÚ» ≈ÒΔ¡≈ √ø Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√øÿ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ «ÚÁ≈√ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍÊæ æ«÷¡≈ Ï«·ß ‚ ≈, BG ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ï∂π˜◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀ È Ô± È Δ¡È Úæ Ò Ø ∫ Íæ ’ Δ ÈΩ ’ Δ ÁΔ Óß ◊ ˘ ÒÀ ’∂ «Óß È Δ √’æÂ∂ ϫ·ß‚≈ ¡æ◊∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓÈ Ú ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ⁄Ò «‘≈ √ßÿÙ «ÁÈØ∫ «ÁÈ Ìæ÷Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ ¡æ‹ Ô±ÈΔ¡È Á∂ √ßÿÙ ˘ ¿π√ √Ó∂ ∫ Úæ ‚ ≈ ÏÒ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·Δ Ó≈Â≈ ‰‹Δ ’Ω Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπ¤ æ «Á¡ª Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ‘Ó≈«¬Â Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÙªÂÓ¬Δ „ß ◊ È≈Ò ‘æ ’ ª Ò¬Δ √ßÿÙ ’È≈ ’≈˘ÈÈ ¡«Ë’≈ ˛ Í ¡æ‹ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‚ß‚∂ Á∂ ˜Ø ”Â∂ √ßÿÙ ˘ ÁÏ≈ ‘Δ ˛ ‹Ø «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ó‘±Δ¡Â Á≈ ’ÂÒ

Í≈‡ΔÓÀ∫‡ Á≈ «ÿ≈˙ ’È Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ ˘ ¡æ‹ Ï∂π˜◊≈ª ÁΔ Ô≈Á «’¿π∫ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ AD √≈Òª ÂØ∫ Íæ’∂ π˜◊≈ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò∂ Ï∂π˜◊≈ ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÈÕ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Á≈ «ÿ≈˙ ’È Ú≈Ò∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡æ ‹ Ï∂π˜◊≈ª ÁΔ Ô≈Á «’¿π∫ È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ ËÈ∂, Ø√ ÍzÁÙÈ, ⁄æ’∂ ‹≈Ó, Ìπæ÷ ‘ÛÂ≈Òª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÈ Ò¬Δ √Û’ª ”Â∂ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ CC ÍzÂΔÙ ¡Ω «˜Ú∂ÙÈ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈Ò∂ ¡≈◊±

√Û’ª ”Â∂ Ï∂π˜◊≈ ÒÛ’Δ¡ª ˘ A@@ Íz  ΔÙ Ø Ò ‘∂ ‘ÈÕ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ Ï∂π˜◊≈ª ÚæÒØ∫ BH ¡ÍzÀÒ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √±Ï≈ ÍæËΔ Ø√ ÀÒΔ «Úæ⁄ ÚΔ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ «‘æ√≈ ÒÚ∂◊ΔÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ Íæ◊ª πÒ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ◊πÂ æ ª ØÒΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Â∂ √ßÿÙ ’È Ú≈Ò∂ Ï∂˜ π ◊≈ª ÁΔ¡ª Ó≈Úª ÓÈ Ú ”Â∂ ÏÀ·Δ¡ª ‘È ‹Ø √±Ï∂ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÙÓÈ≈’ ÿ‡È≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÍzË≈È ◊‚’Δ Â∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úæ⁄ «ÚØËΔ «Ë ÁΔ È∂Â≈ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ”Â∂ ™◊Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √ßÿÙ Á∂ Ï≈ÈΔ ‘∂ ‘È Í ¡æ‹ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ï∂π˜◊≈ª Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ÂÙæÁÁ ”Â∂ ¸æÍ «’¿π∫ ‘ÈÕ

«˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ¡ª ¡‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ‘Ø¬Δ¡ª

ÏÈ≈Ò≈, BG ¡Íz À Ò ’Ø ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÙÚ «√æ « ÷¡≈ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √z. ÏÒÚß «√ßÿ ¡«Ì¡≈È ¡≈«Á ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ Ù∂«◊æÒ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª Á∂ ÓÀ ∫ Ï «Ú’≈√ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· √≈«‘Ï≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊, «Ï‹ÒΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ¡≈¬∂ «ÚÌ≈◊, «√‘ «ÚÌ≈◊, «√æ«÷¡≈ ÓÀ∫Ïª È∂ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª √æÓ«√¡≈Úª «ÚÌ≈◊ Â∂ ¡ÏÈ «¬ßÈÎ≈√‡’⁄ Ï≈∂ √z. Ù∂«◊æÒ Èß± Áæ«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ «Ó¿π∫√ΔÍÒ ¡ÓÀ∫È‡Δ‹ «ÚÌ≈◊ª Áæ«√¡ª «’ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡À‚Ú≈«¬˜Δ ÁΔ¡ª Â≈ª Ï‘π  Íπ  ≈‰Δ¡ª ‘Ø ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß ◊ ª ‚Δ. √Δ. ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ ’ßÓÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «‹√ «Úæ⁄ ÈΔÚΔ¡ª Ò‡’ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ ÁÏ≈≈ «√ß ÿ ¬∂ . ¬Δ. ‡Δ. √Δ. ’≈È «’√∂ ÚΔ Â∑ ª Á≈ Èπ ’√≈È ÏÈ≈Ò≈, ÏÒ‹Δ «√ßÿ ¡À’√Δ¡È ‘Ø ‰ Á≈ ‘ √Ó∂ ∫ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, ÍÓ‹Δ ’Ø «˜Ò∑≈ «‘ßÁ≈ ˛ ª √z. Ù∂«◊æÒ È∂ √ÏßË «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√), «√ßÿ «◊æÒ ¡¯√ Èß± Âπß ‘æÒ ’È Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (¡À), ‚≈. «’‘≈Õ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ¡À ’ √Δ¡È Ì≈Ò«¬ßÁ «√ßÿ ‚Δ.¡À¯.˙, Ú∂Á «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ËÈØÒ≈ Íz ’ ≈Ù ¬Δ.˙. «Ó¿π ∫ √ÍÒ ’Ó∂ ‡ Δ, ¡Â∂ Ó«‘Ò’Òª «Ú÷∂ BD ÿø ‡ ∂ ¿π«ÓÒ≈ Á∂ÚΔ Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡¯√ «Ï‹ÒΔ Ò¬Δ BB@ ÓÀ◊≈ Ú≈‡ ÁΔ ‘≈‡ («√‘ «ÚÌ≈◊), ‹π«ÈßÁ ‹ØÙΔ ÒØ’ Ò≈«¬È Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «√‘ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG √ßÍ’ «ÚÌ≈◊, ¡«ÈÒ ÓØÁΔ ÍzØ‹∂’‡ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √z. Ù∂«◊æÒ ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ √’≈Δ √’± Ò ª «Ú⁄ ÈÚ∂ ∫ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂΔ ’È Ò¬Δ «¬’ ÈÚ∂∫ Â∑ª ÁΔ ‡À√‡ Íz‰≈ÒΔ (Íø‹≈Ï √‡∂‡ ‡Δ.¬Δ.‡Δ.) ÒÀ‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Óπæ„Ø∫ æÁ ’«Á¡ª Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ √ß◊±, BG ¡ÍzÒ À (ÈΔÂΔ ÂÈı≈‘ Á∂ «ÏæÒ «’√ ±Í «Úæ⁄ ω≈¬∂ ‡Δ⁄˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï Á∂ √±Ï≈ Ìͱ «√ßÿ) : ÏΔ.¡À‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ‹≈‰ ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÍzË≈È «ÈÌÀ «√ßÿ Ó≈ÒØÚ≈Ò È∂ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ √ß◊± ÁΔ ÓΔŒ«‡ß◊ ÁΔ¡ª √∂ Ú ≈Úª À ◊ ± Ò  ’È Á≈ «’‘≈ «’ «¬‘ ‡À√‡ Á∂ È≈Ó ”Â∂ √Ê≈È’ ÏÈ≈√ Ï≈◊ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ¡’±Ï B@A@ «Úæ⁄ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò √π÷«ÚßÁ «√ßÿ È≈Δ’∂ ¡Â∂ √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ‹≈Δ ‘Ø ⁄æ π « ’¡≈ ˛ Õ «¬È∑ ª Ù∂¡≈Ó Ëæ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Í≈ÍÛ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ÁÙÂ≈Ú∂˜ª ¿πæ⁄ ÔØ◊Â≈ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. «√ßÿ ‘∂ÛΔ∑ ’∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹Ú∂ ∫ ‘≈˜Δ¡ª ¡Â∂ «Úæ « Á¡’ ‹ª ÏΔ.¡Àμ‚ ‘ØÚ∂, ¿π√,ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈◊±¡ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Íz√ À Èß± √‡Δ«Î’∂‡ª ÁΔ¡ª ÚÀΔ«Î’∂ÙȪ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÔØ ◊ Â≈ Ó≈͉ ‹≈Δ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ D ‘˜≈ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √’±Ò Óπ÷Δ¡ª ÚæÒØ∫ Ò¬Δ ‡À√‡ ÒÀ‰≈ ¡«Ë¡≈Í’ Á∂ «√æ«÷¡≈ √«Ú√ ÍzÚ Ø ≈¬Δ‚ ¡Â∂ A@ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ª ÚæÒ Ì∂‹Δ¡ª √ÈÓ≈È ˘ Ì≈Δ Ëæ’≈ Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ‘˜≈ ‡Δ«⁄ß◊ ÎÀÒ˜ Ø ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª «¬æ’ ‹≈ ⁄æπ’Δ¡ª ‘È Õ ¡≈◊±¡ª È∂ ÂÒ÷Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡ÍÀÒ B@AA ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Á≈ Ì≈Ú∂∫ Ú≈Ò∂ √π «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‹∂’ C@ ‹ª ¡À√.√Δ.¬Δ.¡≈.‡Δ. Í«‘Òª ‘Δ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘Ø ⁄æπ«’¡≈ ˛ Í ¡ÍzÀÒ Âæ’ «¬È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª Èß± ¡«Ë¡Í’ª ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ÒÀ ’∂ ¿π√ ¡Î√Ù≈‘Δ ÚæÒØ∫ «¬√Èß± Ò≈◊± ’È À◊±Ò √«Ú√ Á∂ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ˘ ÏΔ.¡À‚ ‹ª ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Í≈√ ‘؉ «Úæ⁄ Ï∂ÒØÛΔ Á∂Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ È‘Δ∫ «ÓÒÁ∂ ª H Ó¬Δ È±ß Óæπ÷ ÓßÂΔ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ ‹≈Δ ’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡Î√Ù≈‘Δ ÚæÒØ∫ ¡Í‰≈¬∂ «¬√ Á∂ ‘Ò’∂ ¶ÏΔ «Ú÷∂ ˜ÏÁÙ Ø√ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ È≈ÁÙ≈‘Δ Óæ · ∂ Úæ ¬ Δ¬∂ ÁΔ √ı «È÷∂ Ë Δ À Ò Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ «‹√ÁΔ ÎÀ√Ò∂ ’’∂ ‡À√‡ ÒÀ‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò AD «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÍzÙ≈√È ÁΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ˜± ȑΔ∫ «‘ßÁΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ «‹æÊ∂ Íz∂Ù≈ÈΔ Á∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ «‘ÓÂ≈È≈, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ BE ¡ÍzÀÒ Âæ’ ¡≈ÒÓ «Úæ⁄ ‘È ¿πÊ∂ √ÏßË √’±Òª Ï≈ÁÙ≈‘Íπ, ‘ÍzΔ «√ßÿ , ◊Ø«ÏßÁ ‡À√‡ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ æÁ ’’∂ «ÈØÒ Á∂ Óπ÷Δ ÚΔ Áπ«⁄æÂΔ «Úæ⁄ Î√∂ ‘ج∂ «√ßÿ , È∂Ù ’πÓ≈ , Â≈≈ «√ßÿ , ÓÀ«‡ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÌÂΔ ’È ‘È «’ «¬È∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ √ßÏË Ø È ’ΔÂ≈Õ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁª, È◊ ’Ω ∫ √Òª ¡ËΔÈ «ÈÔπ ’ Â AC@CD ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡Â∂ ÏΔ.¡Àμ‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √Ó∂  √’± Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ È≈ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ √«È˙‡Δ A ÷ø È ≈, BG ¡Íz À Ò (‹∂ . ‹πÒ≈¬Δ, B@@F ÂØ∫ È≈ «◊‰Δ ◊¬Δ ª √’≈ «√æ ‡ ∂ Ìπ ◊ ‰ Ò¬Δ ¡À√. «¡≈Û) : «Íø‚ Ìæ‡Δ¡ª «Ú÷∂ «Â¡≈ ‘∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ Ú≈Í∂ ¡◊ÈΔ ’ª‚ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰ËΔ «√ßÿ ȱÍπ≈, ¡æ ‹ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ Ï‰Δ ‘Íz Δ Â «√ß ÿ ¡ÓÒØ ‘ , ‹ΔÚ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á≈ ÓÒØÁ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ï∂ ’Òª, «¬æ’ ÚÎÁ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈ ÙzΔ √ÂÈ≈Ó Í≈ÒΔ¡≈, ÓÈÁΔÍ ’ÒØÛ, «ÁÈ∂Ù ÍzÂ≈Í «√ßÿ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ ‰‹Ø  «√ß ÿ ‚‚‘∂ Û Δ, «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ BA ÏΔÁ«Úß Á  «√ß ÿ ÷π Ó ≈‰Ø ∫ , ¡ÍzÀÒ ˘ «Íø‚ Ìæ‡Δ¡≈ «Ú÷∂ ÍΔ «Íß‚ Ìæ‡Δ¡≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ª Á≈ Ú¯Á ¡«ÚßÁ Á≈√, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ÿØ Û ∂ Ù≈‘ ÁΔ Á◊≈‘ ”Â∂ ¡≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ÓÈÁΔÍ ÙÓ≈, ‘Δ≈ «√ß ÿ «‹‘Ȫ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚæÒØ∫ ¿æπÊØ∫ ◊πÁ≈√Íπ, ≈’∂Ù ’πÓ≈ ØÛΔ, ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √ØÓ «√ßÿ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÍΔ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ ≈«‹ß Á  ≈‰≈, «ÈÌÀ ÷ÈØ Û ≈ Ìæ‡Δ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’ ‘Δ «Íø‚ ÁΔ ‘Δ «Ú÷∂ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ≈«‹ßÁ≈ ¡Ω ÓÈ‹Δ ’Ω ˘ ¡æ◊ Ò≈ ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ˜∂  ∂ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √≈Û «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «Úæ⁄Ø∫ √ØÓ «¬Ò≈‹ ‘ÈÕ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ Óπæ÷

Íø‹≈Ï √’≈ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ‡À√‡ Á∂ È≈Ó ”Â∂ Ù∂¡≈Ó Ëæ’Ù∂ ≈‘Δ ’ ‘Δ ˛ : «ÈÌÀ

ÏΔ.¡Àμ‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â

È∂ ‚≈’‡ª Èß± ÓΔ˜ª Ò¬Δ √√ÂΔ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ÁÚ≈¬Δ «Ò÷‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ ÁΔ E@@/ - πͬ∂ ÁΔ ÎΔ√ ÁΔ Êª C@@/- πͬ∂ ¯Δ√ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ √ÏßË ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ B ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀȪ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, «‹√ «Úæ ⁄ ¡À ’ √∂ , ¬Δ. √Δ. ‹Δ., ÒÀ Ï ≈‡Δ Â∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¿πÍÒÏæË ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ Ù∂«◊æÒ È∂ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ Ó’√Á ª ‘Δ Í±≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ ‹∂’ ¡√Δ∫ «ÓÒ ’∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Ò¬Δ «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √‘±Òª Á≈ Ò≈Ì ¿πÈ∑ª Âæ’ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’Δ¬∂Õ

¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï, BG ¡ÍÃÀÒ (‹ø◊ «√øÿ) : ’≈ √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡≈ÈøÁ◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ï≈ÈΔ √ø Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√øÿ Á∂ Óπæ÷ ÍÃÏøË’ √ø Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√øÿ È∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈∂ ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ «÷¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿πȪ∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√øÿ, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √π«øÁ «√ø ÿ ÷≈Ò√≈, Ó≈. ‹◊Δ «√ø ÿ , ÓÈ‹Δ «√øÿ, ˜Δ.‡Δ.ÚΔ. ◊πÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹«ÂøÁ «√øÿ ¡‡Ú≈Ò, ‚≈. ¡‹∂ Áæ  , «‘√ΔÒÁ≈ √. ◊π⁄È «√øÿ Ï≈Û, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍÃË≈È ≈‹∂Ù ⁄ΩËΔ, Â÷ √ÃΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ ‰ÏΔ «√øÿ, √ÚÈ «√øÿ, √. Ó«‘øÁ «√øÿ Ì√ΔÈ, Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ ‹ » Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â÷ √Ã Δ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‘˜»Δ ≈◊Δ Ì≈¬Δ ¤Í≈Ò «√ø ÿ È∂  ‘Δ‰ √ø ◊ Δ «Ú«Á¡≈Ò∂ Á∂ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª È∂ ◊πÏ≈ÈΔ Á∂ ’ΔÂÈ È≈Ò √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ÈΔÂ’ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» , Ë≈«Ó’, √Ó≈‹’, «Ú¿π Í ≈’, «¬√ÂΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊» Íπæ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄ ¡À√.¬Δ. «¬ø‹. Á«ÚøÁ «√øÿ, «¬ø‹ ≈ÓÁ≈√ Ïø◊Û, ‹Ê∂. ≈Ó «√øÿ ’Ω∫√Ò, ’Ω∫√Ò Ì‹È «√øÿ, Ï≈Ï≈ Â≈≈ «√øÿ, ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω, ÏΔÏΔ «‹øÁ ’Ω, «ÍÃ.ø ÓÈÓØ‘È «√øÿ, ‹Ø«◊øÁ «√øÿ, ‹Ê∂. √øÂØ÷ «√øÿ, √. ¡ÚÂ≈ «√øÿ Ï«‘¨, √ÃΔ ‹√«ÚøÁ «√øÿ «„æÒØ∫, ‚≈. Í«ÓøÁ ÙÓ≈, Ó‘ø ҤÓÈ Á≈√, ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω, ÏΔÏΔ ‘«ÚøÁ ’Ω, √Ø‘È «√øÿ Ì√ΔÈ, √. √ÚÈ «√øÿ ÏÀ∫√, √. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ, √. È«øÁ «√øÿ, , √. Í∂Ó «√øÿ Ï≈ÈØÚ≈Ò, √.

«’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ Ó≈È√≈, BG ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : √≈¿∞‰Δ ÁΔ¡ª Î√Òª √≥Ï≥ËΔ Â’ÈΔ’Δ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ‰ Ò¬Δ ¡≈ÂÓ≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Óπº÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Á¯Â Ó≈È√≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’À∫Í ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú≥Á «√≥ÿ ‚Δ.√Δ. Ó≈È√≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’À∫Í «Úº⁄ ‚≈. Â√∂Ó «√≥ÿ √≥Ô∞’ ‚≈«¬À’‡ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï È∂ ÚΔ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È «’√≈Ȫ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß◊≈‘ È∂ ‹≈‰≈’Δ «ÁºÂΔ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÷∂ Â Δ «Úº ⁄ «Ú«Ì≥ È Â≈ «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’√≈È≈ ˘ «ÚÙ∂Ù √‘»Òª ÍzÁ≈È ’ ‘Δ ‘À, ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ ÷∂ÂΔ Ó«‘ª ÁΔ ≈«¬ ÓπÂ≈«Ï’ ¡≈Í‰Δ Â’ÈΔ’Δ ÷∂ÂΔ ’È Âª ‹Ø ÷∂ÂΔ Á∂ ÷⁄∂ ÿ‡≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ Ï≈◊Ï≈ÈΔ ÁΔ ’≈ÙÂ Ò¬Δ √Ï√Δ‚Δ¡ª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’√≈È≈ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂΔ «’ ¿∞‘ √Ï˜Δ¡ª Á≈ Ó≥‚Δ’È «Èº‹Δ ͺË Â∂ ’È Â≈

Ìæ ‡ Δ¡≈ ¡◊ÈΔ ’ª‚ :

Editor : Jatinder Kaur

√»ÂË≈ ‹Δ ÷≈È ◊ΩΔ¡≈ ¡‹∂ ÚΔ Íπ«Ò√ ÁΔ «◊z¯Â ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ˘ Âπß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍΔ«Û ͫÚ≈ª ÁΔ ‘ √ßÌÚ ÓÁÁ

Ó≈È√≈ BG ¡Íz À Ò (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : ¡º ‹ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ √πº⁄≈ «√≥ÿ Òß ◊ ≈‘ ˘ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª √≥Ï≥ËΔ ‚ÀÍ»‡∂√È «ÓÒ ’∂ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈Õ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ≈Ó «√≥ÿ ÌÀ‰ΔÏ≈ÿ≈, ‹ÈÒ √’ºÂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ πÍ≈‰≈ ¡Â∂ ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≈«¬√÷≈È≈ È∂ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ÷∂Â≈Ï≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÷∂ÂΔ √≥Ï≥ËΔ Ò◊≈¬∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Í‘∞≥⁄∂ ÷∂Â≈Ï≈ÛΔ Ó≥ÂΔ ˘ «ÁºÂ∂ Ó≥◊ ͺÂ ≈‘Δ∫ Ó≥ÂΔ Á∂ «Ë¡≈È «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ ÈÓ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ √Δ˜È ¡≈÷Δ ÍÛ≈¡ «Úº⁄ ‘À Í È«‘Δ Ó«‘’Ó∂ ÚºÒØ È«‘Δ Í≈‰Δ ’¬Δ «ÁȪ ÂØ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª ÷∂ÂΔ Ó؇≈ Ò¬Δ Í≈Ú ’≈ÍØ∂√È ÚºÒØ∫ «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘ΔÕ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ Ó≥ÂΔ È∞≥ Áº«√¡≈ «’ √Ó∂∫ «√ È«‘Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÷∂ÂΔ Ó؇ª Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ «’√≈È ÈÓ≈ ÏΔ‹‰ ÂØ Úªfi∂ «‘ ‹≈‰◊∂Õ «¬√

Ò¬Δ ÎΩΔ Á÷Ò Á∂ ’∂ È«‘Δ Í≈‰Δ ¤∞‚Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ؘ≈È≈ A@ ÿ≥‡∂ «È«ÚÿÈ «Ï‹ÒΔ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª Ó≥ÂΔ ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ÏΔ.‡Δ. ÏΔ‹ ÁΔ ÏÒÀ’ Í»Δ Â∑ª Ø’ ’∂ «’√≈È≈ ˘ ÒØÛ ¡È∞√≈ ÏΔ.‡Δ. ÏΔ‹ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÏΔ.‡Δ. ÏΔ‹ ÁΔ¡≈ ÚË≈¬Δ¡≈ ’ΔÓª Ú≈Í√ Ò¬Δ¡≈ ‹≈‰ ¡Â∂ fiØ È ∂ Á∂ ‘≈¬ΔÏ∂ ‚ ÏΔ‹ ÁΔ¡≈ Ú≈«¬‡Δ¡ª ”Â∂ Ò≈¬Δ Í≈Ï≥ÁΔ Â∞≥ ‘‡≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈È≈ ÁΔ Ó≥‚Δ¡ª «Úº⁄ ‘∞≥ÁΔ ÷º‹Ò ÷π¡≈Δ Ø’‰ Ò¬Δ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ «Úº⁄ Â∂˜Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Ò«Î«‡≥◊ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ ‹Ø ’∂Á √’≈ È∂ ÷≈Áª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úº⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ’ «ÁºÂ≈, Í≥‹≈Ï √’≈ «¬√ Ú≈Ë∂ ˘ Ú≈Í√ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈Ú∂Õ Ó≥ÂΔ È∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬‘ Ó≥◊ª ‹ÒÁΔ ‘ºÒ ’ «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

‹Ø ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈ √’‰Õ √zΔ Òß◊≈‘ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ √Ï˜Δ¡ª Á∂ Ó≥‚Δ’È ˘ ÚË≈Ú≈ Á∂‰ Ò¬Δ √Ï˜Δ¡≈ ˘ √‡Ø ’È Ò¬Δ ’ØÒ‚ √‡Ø ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈ ˘ Á» Áπ≈‚∂ «Ò‹≈‰ Ò¬Δ ¬∂ √Δ ÚÀÈ ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂ √Ï˜Δ¡≈ ˘ Ï≈‘ Ì∂‹‰ Ò¬Δ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «’≈¬∂ ”Â∂ √Ï«√‚Δ Á∂ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑≈ «’‘≈ «’ ¡º‹-’ºÒ∑ Í∂∫‚± Ϻ⁄∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ Íæ¤Û∂ ‘È «¬√˘ «Ë¡≈È «Úº⁄ º÷«Á¡≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰ª «Úº⁄ ÏΔ ¡Àμ√ √Δ ¡À◊Δ’Ò⁄ Á∂ Á≈÷Ò∂ «Úº⁄ Í∂∫‚± Ϻ«⁄¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù ¤Ø‡ «ÁºÂΔ ‘À ª ‹Ø ÚºË ÂØ ÚºË Í∂‚± Ϻ⁄∂ ÏΔ ¡À μ √ √Δ ¡À ◊ Δ’Ò⁄ «Úº ⁄ Á≈÷Ò≈ ÒÀ √’‰Õ ÏΔ ‡Δ ÈÓ∂ Á∂ ÏΔ‹ ÁΔ «Ú’Δ √≥Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑≈ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÈÓ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ CB Òº÷ ÍÀ’‡ ÏΔ ‡Δ ÈÓ∂ Á∂ ÏΔ‹ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÈÓ∂ ÁΔ «¬º’ ÁΩ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ Ú≈«¬‡Δ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ «Íæ¤∂ È≈ ÍÀ‰ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ (ÎØ‡Ø :‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) √◊Ø∫ ¡≈͉∂ ÷∂ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’√Óª ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ÈÕ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG Ù≈ÈÁ≈ «‹æª È∂ ‘∂’ «ÚË≈È √Ì≈ ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ’∂∫Á ‘Ò’∂ «Ú⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ìæ‹ÁΔ ‹≈ ‘Δ «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ Í≈‡Δ ’ØÒ ’Ø¬Δ ˛, «’™«’ «¬È∑ª ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÓπæÁ≈ È‘Δ «‘≈Õ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÂßÈ ÁØÙΔ¡ª ˘ Ù≈ÈÁ≈ª «‹æª ’≈È ¿π‘ Í«‘Òª «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «ÏÒ’π æ Ò Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ˜π‚ΔÙΔ¡Ò ‘Δ ÿÏ≈ ◊¬Δ ˛ «‹√ ’≈È «¬È∑ª ÓπæÁ≈‘Δ‰ ω ’∂ «‘ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «‘≈√Â Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ˜∂Ò∑ ´«Ë¡≈‰≈ ⁄؉ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Á≈ ÍzÌ≈Ú «√æË≈ «’‘≈ «’ Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√ßÿ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”Â∂ ÍÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª Ï≈ÁÒ ÁΔ √Ø⁄ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ BE Ú¯Á «Úæ ⁄ ’≈Ó∂ ‚ ¡Ó «√ß ÿ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ √≈Ò ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, Ìæ ‡ Δ¡ª, ’Ω ∫ √Ò ÓÒ’Δ «√ß ÿ , ÁÒ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ͱ≈ ‘Ø ’∂ ‘∂◊≈ «’™«’ Íø‹≈Ï Á∂ ’Ω∫√Ò ≈«‹ßÁ «√ßÿ ‹ΔÂ, Ò÷ÚΔ Íz Ë ≈È ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ Â∂ √≈∂ ‘Δ Ú◊ª È∂ ¡≈͉≈ √ÓÊÈ «√ßÿ ≈‹≈, ÈÚ‹Ø «√ßÿ ‹◊, Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ ⁄È≈ÊÒ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzÂΔ Íz◊‡≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÏÒ≈Ó Ï≈¨ Ì≈Ú≈Ë√ ÷øÈ≈, Â√∂Ó ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Ê∂ Á ≈ √ÚÈ «√ß ÿ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄È≈ÊÒ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, Ò¤Ó‰ ≈Ù‡Δ Ï≈ÒÓΔ’ √Ì≈ Íø‹≈Ï, ÓÁÈ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «√ßÿ, Ï‘≈Á «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, Ò≈Ò Ï≈¨, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡≈«Á ËÓ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ¡ª Ù«‘Δ «¬’≈¬Δ Ï√Δ Í·≈‰≈ Á∂ √Ó≈‹, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ìæ‡Δ¡≈, ◊Ø◊Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ÙØzÓ‰Δ ÍzË≈È ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û± ¡≈«Á Ï≈Ï≈, ‘≈’Ó «√ß ÿ ¡≈«Á Úæ ‚ Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÁΔ¡ª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

«Í‚ø Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ú¯Á ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ÷øÈ≈ ˘ «Ó«Ò¡≈, ÁØÙΔ ˘ ÂπÂß «◊Îz Â≈ ’È ÁΔ Óß◊

÷øÈ≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ˘ «ÓÒ ’∂

«’√≈Ȫ È∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≥ÂΔ ˘ «ÁºÂ≈ Ó≥◊ ͺÂ

Compositor : Inderjit Singh Happy

’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÙØÓz ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫ Ìæ‹ ‘Δ ˛ : ⁄ΔÓ≈, ⁄È≈ÊÒ

√ΔÚ∂‹ Á≈ ’ßÓ Í±≈ ‘؉ È≈Ò Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 √‘±Ò «ÓÒ∂◊Δ: : ØÓ≈‰≈ ÷Û, BG ¡Íz À Ò (ÓÒ’Δ «√ß ÿ √À ‰ Δ) : È◊ ’Ω√Ò ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊πÍz∂Ó «√ßÿ ØÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ‹Ø √ΔÚ∂‹ Á≈ ÍzØ‹À’‡ ⁄æÒ «‘≈ ˛, ¿π√ Á≈ F@ ÎΔ√ÁΔ ’ßÓ Í±≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ͱ  ≈ ‘Ø ‹≈‰ È≈Ò Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÁΔ «⁄ª ÂØ∫ ⁄ÒΔ ¡≈ ‘Δ Óß◊ ͱΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ Ì≈Ú∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Á∂ ’ßÓ ÁΩ≈È «’Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª Í≈¬Δͪ ‡πæ‡ ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √Óæ«√¡≈ ¡≈¿πÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ È◊ ’Ω∫√Ò ÷Û È±ß √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª «’ «¬√ ÍzØ‹À’‡ 鱧 «ÓæÊ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ͱ≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «‹‘ÛΔ¡ª Ú≈‚ª «Ú⁄ √ΔÚ∂‹ Á≈ ’ßÓ Í±≈ ‘Ø ¸æ « ’¡≈ ˛, ¿π Ê ∂ √Û’ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ’ßÓ ÚΔ ‹ÒÁΔ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¿π È ∑ ª √ΔÚ∂ ‹ ÏØ  ‚ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ÚΔ ’Ω ∫ √Ò ÁÎÂ ÷Û «Ú÷∂ √ΔÚ∂ ‹ Á∂ ÍzÏß˪ √ÏßËΔ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò ÁÙÈ «√ßÿ «ÙÚ‹ØÂ, √ΔÚ∂ ˜ ÏØ  ‚ Á∂ ¡À √ .‚Δ.˙ ‹≈◊Δ «√ß ÿ ¡≈«Á √Ó∂  ‘Ø  √’≈Δ ¡ÓÒ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ΔÕ

ÿ ”⁄ ¡æ◊ Òæ◊‰ È≈Ò Òæ÷ª Á≈ Èπ’√≈È ◊Û∑Ùß’, BG ¡ÍzÀÒ (¡ß‹± ÙÓ≈) : «Íø‚ Í≈ØÚ≈Ò «Ú⁄ ¶ÿΔ ≈ ’ΔÏ AB Ú‹∂ «¬æ’ ÿ «Ú⁄ ¡⁄≈È’ Òæ ◊ Δ ¡æ ◊ È≈Ò ÿ Á≈ √≈≈ √Ó≈È Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ √Û ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‹Á Âæ’ «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ÂÁ Âæ’ ¡æ◊ ÁΔ¡ª Ò͇ª È∂ √≈≈ ’πfi ≈÷ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ ’∂ æ ÷ «Áæ  ≈Õ ’ÓÒ‹Δ ’Ω  ÍÂÈΔ √Ú: ‘Ó∂Ù Ò≈Ò ‹Ø «’ ¡≈͉∂ «¬æ’ ÍπæÂ È≈Ò «¬æÊ∂ «¬æ’ Ó’≈È «Ú⁄ «’≈¬∂ ”Â∂ «‘ ‘Δ ˛, Á∂ ÿ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ √≈≈ √Ó≈È √Û «◊¡≈ Â∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ ‹Ø «’ ¿πÈ∑ª «’√∂ 鱧 Á∂‰ Ò¬Δ æ÷Δ ‘Ø¬Δ √Δ, ÚΔ Í±Δ Â∑ª √Û ◊¬ΔÕ √Íø⁄ √拉 ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ ◊ Á≈ ÍÂ≈ √Ì ÂØ ∫ Í«‘Òª Í«‘≈ Á∂ ‘∂ ⁄Ω∫’ΔÁ≈ 鱧 Òæ◊≈ Â∂ ¿π√ È∂ √≈«¡ª 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔÕ ÒØ’ª È∂ æÒ ’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ Í≈‰Δ √π應≈ Ùπ± ’ΔÂ≈ Â∂ «¬√∂ Á«Ó¡≈È ◊À√ Á≈ «√¶‚ ÚΔ ’Ó∂ «Ú⁄Ø ∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ

Proof Reader : Jitender Kaur


√’À∫‚Òª, ÿπ‡≈«Ò¡ª ¡Â∂ ·æ◊ª ÁΔ ÌÓ≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BH ¡ÍzÀÒ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÁΩÒ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘Δ √‘≈«¬Â≈ ’ÁΔ ˛, «‹‘Ȫ Á≈ ÎÀ√Ò≈ Â’Ó¬Δ ‘πßÁ≈ ˛; -¡«◊¡≈Â

Ï∂ÍÁ≈ ‘Ø¬Δ Í≈«’ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹√ß Δ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ¡ÓΔ’Δ ÷πÎΔ¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «¬√ ÷πÒ≈√Δ ÂØ∫ Ì≈ «Ú⁄ ª ’Ø¬Δ ˛≈ÈΔ È‘Δ∫ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÷πÎΔ¡≈ ¬∂‹ß√Δ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ ¡Ò ’≈«¬Á≈ Ú◊∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·Èª «Ú⁄ ’Ø¬Δ Î’ È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ √È√ÈΔ÷∂˜ ÷πÒ≈√≈ Ï∂Ùæ’ «Ú’Δ«Ò’√ Á∂ ˜Δ¬∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ Í «¬√ Â∂ ◊Ω ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ «¬‘ «’√∂ ÁΔ √Ò≈‘ ‹ª «‡æÍ‰Δ È‘Δ∫, ÏÒ«’ ¡ÓΔ’Δ ÷πÎΔ¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Áπ¡≈≈ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Íπ椫◊æ¤ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’æ„∂ ◊¬∂ ÈÂΔ‹∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ÷πÎΔ¡≈ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. Á≈ «‹‘Ȫ «ÂßÈ Á‹È ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·Èª Á∂ È≈Ò √Ïß˪ Á≈ Ú‰È ’ΔÂ≈ ˛, ¿π ‘ Ȫ «Ú⁄ ¡Ò ’≈«¬Á≈ ¡Â∂ Â≈«ÒÏ≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ «Ú⁄ ÷≈√ ’’∂ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ ’È Ú≈Ò≈ ÒÙ’∂ ÂØ«¬Ï≈, ‹ÀÙ ¬∂ Óπ‘ßÓÁ Ú◊∂ √ß◊·È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Ï∂Ùæ’ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ B@@G «Ú⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, Í Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ˘± ¸‰ΩÂΔ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √ß◊·Èª ÁΔ √±⁄Δ «Ú⁄ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. 鱧 ‘≈Ò∂ ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈ ˛Õ «¬√Á≈ √ÍÙ‡ ÓÂÒÏ «¬‘Δ ˛ «’ «‹√ Â∑ª Í≈«’√Â≈È È∂ ¡æÂÚ≈Á √ÏßËΔ Á±‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Í‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘È, ¿π√∂ Â∑ª ¡ÓΔ’≈ È∂ ÚΔ Á±‘∂ Ó≈ÍÁß‚ ‘Δ ¡ı«Â¡≈ ’ æ÷∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛ «’ ¿π‘ ÚΔ ¡æÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Á≈¡Ú∂ 鱧 √‘Δ ·«‘≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ ÷πÁ Á∂ ¡æÂÚ≈Á ÂØ∫ ÍΔÛ ‘؉ Á≈ ؉≈ Ø∫Á≈ ˛, Í √æ⁄ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ √ß◊·Èª Á≈ «√æË∂¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ √ÓÊÈ ’Á≈ ˛Õ «¬√∂ √ßÁÌ «Ú⁄ ¡È∂’ª ÷πÎΔ¡≈ «ÍØ‡ª ª ÷πÁ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ ÚΔ ‹ÈÂ’ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ¡ÓΔ’Δ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ, æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ «¬‘ ’«‘ ¸æ’∂ ‘È «’ Í≈«’√Â≈È ¡æÂÚ≈Á Á∂ «÷Ò≈Î „π’Ú∂∫ ’ÁÓ ¸æ’‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «‘≈ ˛Õ ¡ÓΔ’≈ «¬‘ ⁄ß◊Δ Â∑ª ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ¿π√鱧 ¡Î◊≈«ÈÂ√≈È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ «¬√ ’’∂ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ «’¿π∫«’ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¿π‘Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ’ ‘Δ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈È ¡Â∂ ¡≈¬Δ. ¡À √ . ¡≈¬Δ. «Ú⁄ «ÓÒΔÌπ◊ Á∂ Ï‘π √≈∂ √ϱ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ Í ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È «¬√ Ë≈È≈ È±ß Í’Û ’∂ ÏÀ«·¡≈ ˛ «’ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. Á∂ √«‘ÔØ◊ ÂØ∫ «ÏȪ ¡æÂÚ≈Á È≈Ò «È͇‰≈ ÓπÙ«’Ò ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¿π‘ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ ¿π√鱧 ’߇ØÒ ’È Ú≈ÒΔ Í≈«’ ÎΩ‹ È≈Ò √ÏßË √πË≈È ÁΔ Ï∂¡Ê ’Ø«Ù√ «Ú⁄ ¿πÒ«fi¡≈ ˛Õ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ Í≈«’ ÎΩ‹ «¬‘ √Ófi ◊¬Δ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È≈Ò «ÙÂ∂ ω≈¬Δ æ÷‰≈ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ó˜Ï±Δ ˛, «¬√ ’’∂ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ¡≈Í‰Δ √’≈ Á∂ ˜Δ¬∂ ¿π√ÁΔ ÚÂØ∫ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’Δ ÍzÙ≈√È ¡æ‹’Ò∑ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. È≈Ò √ÏßË √πË≈È ÁΔ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘Δ ’Ø«ÙÙ ’ «‘≈ ˛, «¬√ ’’∂ ‘π‰ Ù≈«¬Á ¿π√ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÷πæÒ∑ ◊¬Δ¡ª Òæ◊ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í Ì≈Â È±ß «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ⁄Ω’√ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫«’ Ï∂Ùæ’ ◊æÒÏ≈ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛, Í Í≈«’ ÁΔ √’≈ Á≈ ÎΩ‹ ¡Â∂ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¿πÂ∂ ’Ø¬Δ ’߇ØÒ È‘Δ∫Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

√’À∫‚Òª Á≈ ÍzÚ≈‘ ‘π‰ Á∂Ù Á∂ «ÁÒ ÂØ∫ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª Â∂ ’√«Ï¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ‹Á ÚΔ ÓÀ∫ «’√∂ È∂Â≈ 鱧 ÓØ«„¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ √‡≈ Ú≈Ò∂ ÚÁΔË≈Δ È±ß «¬’æ«·¡ª Ú∂÷Á≈ ‘ª ª Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÓØ◊≈ Ù«‘ «Ú⁄ Ú≈Í∂ ÁØ √’À∫‚Ò- «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ √À’√ √’À∫‚Ò Â∂ Á±‹≈ Í≈√ÍØ‡ √’À∫‚ÒÕ √À’√ √’À∫‚Ò È±ß «¬’ «√¡≈√Δ ¡≈◊± Á∂ ÍπæÂ, «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Â∂ ¿π√Á∂ Ó≈«‘ ¤Ø‡∂ ¡Î√ª È∂ Ò ’∂ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈ √ΔÕ ÂΔ’≈ ÏÛ≈ ¡ÁΔÏ Ú«Â¡≈ √Δ- ÁØ ¡Ωª 鱧 Ú ’∂ ’¬Δ ’ØÛ πͬ∂ Ù«‘ Á∂ ¡ÓΔ˜≈«Á¡ª Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡ÓΔ Ú’ª ÂØ∫ È∂Â≈ È∂ ÚÁΔË≈Δ ≈‘Δ∫ «¬’æ«·¡ª ’ΔÂ∂ √ÈÕ «ÎÒÓΔ ‘ΔØ«¬Èª, ÎÀÙÈ ‡Δ. ÚΔ. Á∂ À∫Í ”Â∂ ÂπÁΔ¡ª Óπ«‡¡≈ª Â∂ «¥’‡ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È ÍzÁÙÈ ’ÁΔ¡ª ⁄Δ¡ ◊Ò˜, ¡æ‹’Ò∑ ÓÀ鱧 È≈ ÍzÌ≈«Ú ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈’«ÙÂÕ È≈ ‘Δ Íø‹≈ÏΔ, «‘ßÁΔ ◊≈«¬’ª Á∂ ÚËΔ¡≈ ÚËΔ¡≈ ◊Δ Ó∂∂ ÓÈ È±ß Ì≈¿π∫Á∂ ‘È, «’¿π ∫ «’ ¡æ ‹ ’Ò∑ Á∂ Ù «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ √’À∫‚Ò, ¡÷ΩÂΔ √≈˪ Á∂ «⁄æ‡∂ Ú√Âª «Íæ¤∂ ‘Ø ‘∂ ’≈Ò∂ ’π’Ó Â∂ È∂Â≈Úª Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ◊æ·‹ØÛ È≈Ò ÒØ’ «Ú÷≈Ú∂ Ò¬Δ ’ØÛª ÁΔ Êª-ʪ ÂØ∫ ÎÛΔ ‹≈ ‘Δ ˛Ø«¬È Â∂ ‘Ø ÈÙ∂ Ó∂≈ «Ë¡≈È ¡≈͉∂ ÚæÒ «÷æ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ Òæ÷ ÓØÛÈ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ Ó∂≈ ÓÈ ¿π√∂ Í≈√∂ ÚæÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÏÛ∂ Úæ‚∂ ÚËΔ¡≈-ÚËΔ¡≈ √’À∫‚Ò ‘Ø ‘∂ ‘È, ÏÛΔ √Î≈¬Δ È≈Ò ÒØ’ √≈˪ √ߪ ÂØ∫ ´æ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Â∂ ÏÛ∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò È∂Â≈ Â∂ Íπ«Ò√ Ò ’∂ È«Ù¡ª Á≈ ’≈Ø Ï ≈ ⁄Ò≈ ‘Δ ˛Õ «ÁÓ≈◊ ”Â∂ «˜¡≈Á≈ ÏØfi ‘Ø ‘∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ √’À∫‚Òª Á≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¡‹Ø ’ ∂ √’À ∫ ‚Ò ¤Ø ‡ ∂ - ÓØ ‡ ∂ «¬’-ÁØ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ È‘Δ∫ ‘È, √À∫’Û∂ Â∂ ‘˜≈ª ’ØÛª πͬ∂ Á∂ √’À∫‚Ò ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿π¶«Í’ √’À∫‚Ò, ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡Δ √’À∫‚Ò ¡≈«Á ¡Ϫ Á∂ √’À∫‚Ò ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ √Ø⁄Á≈ ‘ª «’ «’ßÈΔ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â Â∂ ÁÒ∂Δ È≈Ò «¬‘ ÒØ’ ¡«‹‘≈ ’ Í≈¬∂ ‘È ¡Â∂ «’√鱧 ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬‘Ȫ È∂ ’Ó≈Ò ’ «Á÷≈«¬¡≈ ˛Õ Âπ√Δ∫ ’Ω‚≈ ‹Δ 鱧 ÒÀ Ò˙- «¬’ Ó˜Á± Í«Ú≈ «Ú⁄ ‹ßÓ∂ «¬√ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ È∂ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ ÓßÂΔ Ï‰È √≈ ‘Δ «’ßÈΔ «˜¡≈Á≈ «√¡≈‰Í Á≈ «¥ÙÓ≈ ’ «Á÷≈«¬¡≈! Ó‘ªÍπÙ Ï≈ͱ 鱧 ÒÀ Ò˙-√≈¬Δ’Ò Á∂ ‡≈«¬ª ȱ ß ÍÀ ∫ ⁄ Ò≈¿π∫Á∂ Ò≈¿π∫Á∂ Íẕ ÁΔ ¡ÀÈΔ ¡≈Í≈ «’Í≈ ‘Ø¬Δ «’ Ú≈∂-«È¡≈∂ ‘Ø ◊¬∂Õ ‹Á ÓÀ ∫ ¡≈Í‰Δ ÏÀ ∫ ’ ÁΔ Î‡Δ Íπ≈‰Δ ’≈ÍΔ «Ú⁄ BF ‘˜≈ ‹Ó∑ª ≈ÙΔ Ú∂÷Á≈ ‘ª ª ÓÀ∫ Ó≈‰ È≈Ò «√ ¿πμ⁄≈ ’ ÒÀ∫Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ Ï‘π ÍÀ√∂ Ú≈Ò≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ª Â∂ ‹Á Â∂Ò◊Δ Â∂ √«ÂÔÓ Á∂ ≈‹± ÚæÒ «È◊∑≈ Ó≈Á≈ ‘ª ª Ó∂∂ ‘ØÙ

˘ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ¿∞Á∂Ùª ÁΔ √»⁄Δ «Úº⁄ √≥√≈ «Úº⁄ Ízº⁄«Ò ‘ Â∑ª ÁΔ «Èz ٌÀÒΔ ˘ ‹ΔÚ º÷‰≈, ¡ÒØÍ ‘Ø ‘Δ¡ª «Èz ÙÀÒΔ¡ª ˘ ÓπÛ √π‹Δ ’È≈, «Èz ٌÀÒΔ¡ª È≈Ò √≥Ï≥«Ë ’Ò≈’≈ª ÁΔ ¡‰Êº’ «Ó‘È ˘ Ô≈Á ’«Á¡ª ’Ò≈’≈ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ’È≈, «Èz ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Â∂ ÒØ’ª «Úº⁄ «Èz √≥Ï≥ËΔ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡Â∂∂ «ÚÙŒÚ ÁΔ¡ª √’≈ª ˘ «¬‘ √Ófi≈¿∞‰≈ «’ È≈⁄ ÓÈ∞º÷Δ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ «’≥È≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ‘À, ◊ºÒª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Íz’≈ ““¡≥Â≈Ù‡Δ È≈⁄ ’≈¿±∫«√Ò”” Á∂ ¡≥Â◊ «ÚŒÙÚ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √º«Ì¡≈Â≈Úª ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈‹◊∞ˆ≈Δ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ ÁΔ √º « Ì¡Â≈ «ÚÙÚ ÁΔ¡ª ¡«Â¡≥  Íz≈⁄ΔÈ √«Ì¡≈Â≈Úª «Úº⁄Ø∫ «¬º’ ‘À ¡Â∂ ““ÁØ ÍÀ ÿº‡ Â∞È≈, Í Â∞È≈ ÓÛ∑’ Á∂ È≈Ò”” Ú≈ÒΔ Í≥‹≈ÏΔ √º«Ì¡Â≈ ˘ Ì≈ ÁΔ √º«Ì¡Â≈ Á≈ Í≥ÿ»Û≈ ’«‘ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ÒØ’-’Ò≈Úª «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ ““ÒØ’-È≈⁄ª”” ÁΔ ’≈ÎΔ ¡«‘ÓΔ¡Â ‘ÀÕ ÒØ’-È≈⁄ ¡√Ò «Úº⁄ Ì≈Ù≈¬Δ ‹ª «Ú¡≈’‰’ «ÁzÙ‡Δ ÂØ∫ ÁØ √≈Ê’ ÙÏÁª ““ÒØ’”” ¡Â∂ ““È≈⁄”” Á∂ √πÓ∂Ò ÂØ∫ Ï«‰¡≈ «¬º’ ÙŒÏÁ ‘À, ‹Ø

Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ÓØ◊≈ Ù«‘ «Ú⁄ Ú≈Í∂ ÁØ √’À∫‚Ò- «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬’ √À ’ √ √’À ∫ ‚Ò Â∂ Á± ‹ ≈ Í≈√ÍØ‡ √’À‚ÒÕ √À’√ √’À∫‚Ò È±ß

¡Ó‹Δ ÏæÏΔ È‘Δ∫ ’ √«’¡≈Õ ‹Á ’Á∂ ÚΔ ÓÀ ∫ √’À ∫ ‚Ò Ï≈∂ √Ø⁄Á≈ ‘ª ª ¿πμ⁄ ’Ø‡Δ ÁΔ ’Ò≈ Á∂ ÁÙÈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈˜≈ ‹ªÁ∂ Ú’Â

«¬’ «√¡≈√Δ ¡≈◊± Á∂ ÍπæÂ, «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ Â∂ ¿π√Á∂ Ó≈«‘ ¤Ø‡∂ ¡Î√ª È∂ Ò ’∂ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈ √ΔÕ ÂΔ’≈ ÏÛ≈ ¡ÁΔÏ Ú«Â¡≈ √Δ- ÁØ

‹Á √Û’ Â∂ ⁄≈≈ ÷ªÁΔ¡ª ◊≈Úª Ș ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È Âª Á∂÷ ’∂ ÓÈ √Ø ⁄ Á≈ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ «’ß È Δ¡ª √ßÌ≈ÚÈ≈Úª ¤πÍΔ¡ª Í¬Δ¡ª ‘È, «’√∂ ÁΔ¡ª ◊≈¬Δ¡ª Ú∂÷ ’∂ ÓÀ鱧 ¿π√Á∂ ’ÎÈ «Ú⁄Ø∫ ÚΔ ’ØÛª πͬ∂ «’Á∂ Ș ¡≈¿π ∫ Á∂ ‘ÈÕ √’À ∫ ‚Ò’≈Δ ÏÛ∂ ’Ò≈’≈ ‘πßÁ∂ ‘È, «¬‘Ȫ 鱧 «’Â∂ ÚΔ Ì∂‹ «Á˙, «’Â∂ ÚΔ ÷Û∑≈ ’ «Á˙, √’À∫‚Ò ’È ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ È‘Δ∫ ÷πßfiÁ∂Õ ¡‹È Á≈ ÂΔ ¸æ’ √’Á≈ ˛ Í «¬È∑ª ÁΔ ÂΔ÷‰ Ș √’À∫‚Ò ’È Ò¬Δ Íª ÁΔ ‘∂·ÒΔ ÂÀ¡ Âæ’ Í‘πß⁄ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ √’À∫‚Ò ÁΔ ÷Ø‹ ’’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ √’À∫‚Òª Á≈ ÍzÚ≈‘ ‘π‰ Á∂Ù Á∂ «ÁÒ ÂØ∫ «Íø‚ª Â∂ Ù«‘ª Â∂ ’√«Ï¡ª Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ ‹Á ÚΔ ÓÀ∫ «’√∂ È∂Â≈ 鱧 ÓØ«„¡ª ”Â∂ Òæ◊∂ √‡≈ Ú≈Ò∂ ÚÁΔË≈Δ È±ß «¬’æ«·¡ª Ú∂÷Á≈ ‘ª ª

¡Ωª 鱧 Ú ’∂ ’¬Δ ’ØÛ πͬ∂ Ù«‘ Á∂ ¡ÓΔ˜≈«Á¡ª Â∂ «ÚØËΔ Í≈‡Δ Á∂ ¡ÓΔ Ú’ª ÂØ∫ È∂Â≈ È∂ ÚÁΔË≈Δ ≈‘Δ∫ «¬’æ«·¡ª ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¡≈ÎΔÈ√’À∫‚Ò È±ß ¡ß˜≈Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ¡Â∂ «¬’ ÈÚΔ∫ ´æ ‡ ÁΔ ÷Ø ‹ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∂Õ «¬√ √’À∫‚Ò Á≈ ÂΔ’≈ «ÏȪ Ùæ’ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ √Δ Í ¿πÈ∑ª Ï∂Ú’±Î ÒØ’ª 鱧 ◊πæ√≈ ¡≈¿π∫Á≈ ˛ «’ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÈÎΔ√ ÷Ø‹ 鱧 √ÎÒÂ≈ ͱÚ’ ⁄ÒÁ∂ «’¿π∫ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂ≈Õ «Ú⁄≈∂ È∂Â≈Úª Â∂ Íπ«Ò√ Á≈ «’ßÈ≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ «’√∂ √Ø«⁄¡≈ Âæ’ È‘Δ∫Õ Í Ú≈∂-Ú≈∂ ‹≈¬Δ¬∂ √≈‚Δ √’≈ Á∂, «‹‘Ȫ È∂ «¬√ √’À∫‚Ò «Ú⁄ ◊ßÁ∂ ‘æÊ ß◊‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÍÛÂ≈Ò ¡ËΔÈ Ï‘≈Ò ’’∂ √ØÈ∂ Á≈ ¡ß‚≈ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍØ √ ‡ª ”Â∂ «ÈÔπ ’ Â ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ Á± ‹ ≈ √’À ∫ ‚Ò √Δ- Í≈√ÍØ  ‡

√’À∫‚ÒÕ «¬√ √’À∫‚Ò «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∂ ÁØ «Âß È ‘ÚÒÁ≈ª È∂ ¡Î√ª Â∂ «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· ‹≈¡ÒΔ Íπ«Ò√ «ÍØ‡ª ‹≈Δ ’’∂ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á∂ Í≈√ÍØ‡ ÚΔ Ï‰≈ «ÁæÂ∂, «‹‘Û∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘È Â∂ «’√∂ ’≈È «¬æË È‘Δ∫ ¡≈ √’∂ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √’À∫‚Ò «Ú⁄ ÚΔ ’¬Δ √Ω ’ØÛª πͬ∂ Á≈ ÒÀ‰Á∂‰ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈’Δ ‹∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈Ú∂ ª Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª «¬√ «Ú⁄ ’πfi ÚΔ ◊Ò ȑΔ∫ ’ΔÂ≈, ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛ Â∂ ÓÁÁ ’È Á∂ ÍÀ√∂ Ú√±Ò∂ ‘��Õ ‹∂ Íπ«Ò√ ÒØ’ª 鱧 ’πæ‡ÁΔ ˛ Â∂ ´æ‡ÁΔ ˛ ª «’√∂ È≈ «’√∂ ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ Âª ’ÁΔ ˛- «¬√ «Ú⁄ Ïπ≈¬Δ ‘Δ ’Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ïπ≈¬Δ ‘Δ ’Δ ˛! ¡«‹‘∂ Íπ«Ò√ ’ÓΔ¡ª 鱧 √Ó∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡Î√ª ¡Â∂ È∂Â≈Úª Á∂ Ù∂¡≈Ó √’≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‹∂ Úæ‚∂ ¡Î√ Â∂ È∂Â≈ ‘˜≈ª ’ØÛ πͬ∂ Á≈ √’À∫‚Ò ’Á∂ ‘È Âª «Î «¬’ ÁØ ‘ÚÒÁ≈ª Ò¬Δ √À∫’Û∂ ’ØÛª Á≈ √’À ∫ ‚Ò ’ ÒÀ ‰ ≈ ‹≈«¬˜ ˛Õ ¡æ‹’Ò∑ √’À∫‚Òª Á≈ «Ú√Ê≈ ¤Ø‡∂ Ê≈«‰¡ª, √Δ. ¡≈¬Δ. ¬∂ . √‡≈Î, «Ó¿±∫√ÍÒ ’Ó∂‡Δ¡ª, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ «ÚÌ≈◊ Âæ’ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Î’ «√Î ¡ÀÈ≈ ‘Δ ˛ «’ ’¬Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ «¬√ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛ Â∂ ’¬Δ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ ÿæ‡Õ ÈÂΔ‹∂ Ú‹Ø∫ √’À∫‚Ò È±ß «’√Ó ÁΔ √ß«◊¡≈ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ Í Ô≈Á ‘∂ √’À∫‚Ò ’Â≈ «¬√ «’√Ó È≈ÒØ∫ ’Ó Â∂ ¿π‘ ÚΔ ÏÛ∂ ‘Ω∫√Ò∂ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ’Ó ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÒØ’ «‹æÊ∂ ÚΔ ÷Û∑ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ √’À∫‚Òª Á≈ fiÈ≈ Îπæ‡ Ú«‘ßÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘π‰ «’Â∂ ÚΔ ÓÈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈, Ïæ√ ÓÈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ «’ «¬È∑ª Ó‘≈È √’À ∫ ‚Ò’≈Δ ÒØ ’ ª ÂØ ∫ Ïz ‘ Ó «◊¡≈È Íz≈Í ’’∂ ‹Ø ‘æÊ Òæ◊∂, ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈ Ó؇≈ √’À∫‚Ò ÓÀ∫ ÚΔ ’ ÒÚª, Á∂÷Ø æÏ ’ÁØ∫ √π‰Á≈ ˛!

«√æ÷ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÁΔ Á∂‰ ¡Â∂ √≈‚Δ ¡«¥Âÿ‰Â≈ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) ÓÈ «Ú⁄ Íẕ ÁΔ ¿π√« Áπ¡≈≈ ÌÀ¡ ¡Â∂ ¡ÁÏ ÁΔ Â≈√Δ ÍÀÁ≈ ’’∂ «ÈßÂ ¡‚ØÒÂ≈ «Ú⁄ «¬√ ÓÈ ÁΔ ‹ÈÓª-‹ÈÓªÂª ÁΔ ÓÀÒ ˘ √Ó∂‡ÁΔ ◊πÏ≈‰Δ «¬√ ¡ßÙ ˘ ¿π√Á∂ Ó±Ò Âæ’ ÒÀ ‹ªÁΔ ˛Õ Ó±Ò ÁΔ Í¤≈‰ ‘πß«Á¡ª ‘Δ «¬‘ «ÈÓÒ ÓÈ «Èß’≈ ¡æ◊∂ ¡≈Í≈ √Ó«Í ’ Á∂∫Á≈ ˛Õ “‹ØÂΔ ‹Ø ÒΔ √ßͱÈ ÊΔ¡≈ ≈Ó” Á∂ ÏØÒª Á∂ «Èæÿ «Ú⁄ √ÎÒ∂ ‹ÈÓ ÁΔ √≈÷Δ ˘ √ßͱÈ ’«Á¡ª ◊πÏ≈‰Δ ÓÈπæ÷ ˘ ÍÓ≈ÂÓ≈ Á≈ ±Í ‘Δ ’ «ÈÏÛÁΔ ˛Õ Í “‘¿π Ì≈«Ò «Ú’πßÈΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Ë∂À ≈‘π È ’Ø¬Δ” Á∂ Ï⁄Ȫ ¡Èπ√≈ Ï‘π ‘Δ ¡‹ΔÏ ¡Â∂ ¡Î√Ø√È≈’ Á≈√Â≈È ˛ «’ ’πæÒ √ß√≈ ÁΔ √πæ÷ √ªÂΔ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’È Ú≈Ò∂ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Á∂ ‹≈ÓÈ «¬√ ◊πÓ«Â Ó≈◊ ÁΔ Ú≈«√ «√æ÷ ’ΩÓ ÁΔ Ï‘π «◊‰ÂΔ ÁΔ ÓΩ‹±Á≈ ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ ◊πÓ«Â Á∂ «ÚÍΔ ÓÈÓæ Á∂ Ï∂ÙπÓ≈ ◊ßÌΔ ˜÷Óª ÁΔ ¡√«‘ ÍΔÛ≈ «Ú⁄ Ï∂Ú√ Â∂ «Ú¡≈’πÒ ‘Ø¬Δ ¡æ‹ ⁄Ω≈‘∂ «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ ‘Δ ˛Õ ¡≈«Á √¸ ‹π◊≈«Á √¸® ˛ ÌΔ √¸ È≈È’ ‘Ø√Δ ÌΔ √¸® Á∂ «¬√ ‹μ◊ «Ú⁄ ⁄≈ȉ Á∂ ‘πß«Á¡ª ı≈√ ’ Íø‹≈Ï ÁΔ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ ‘Δ «‹√ ¡ßË’≈ «Ú⁄ ’ΩÓ ¡æ‹ ‚πæÏΔ ˛ Í«‘Òª ’Á∂ È‘Δ∫ √ΔÕ

È⁄‰∞ ’∞Á‰ ÓÈ ’≈ ⁄≈¿∞ ◊∞  Ï≈‰Δ Á∂ «¬√ Ó‘ªÚ≈’ ¡È∞√≈ Ⱥ⁄‰≈ ¡Â∂ ’∞ºÁ‰≈ ÓÈ∞º÷Δ √«Ì¡≈⁄≈ Á≈ Ó‘ºÂÚÍ»È ¡≥◊ ‘ÀÕ «’√∂ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ «ÚÒº÷‰Â≈ ÁΔ Í¤≈‰ Á≈ ÏØË ’≈¿∞‰ «Úº⁄ È≈⁄ Á≈ Ùz∂√· √Ê≈È «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞ÍØ’Â ⁄⁄≈ ÂØ∫ «¬‘ √͌ه ‘À «’ ““È≈⁄”” «¬º’ √»÷Ó ’Ò≈ ‘À, ‹Ø ÓÈ∞º÷ª Áπ¡≈≈ √Ó»‘ «Úº⁄ ‹ª «Ú¡’ÂΔ◊ »Í «Úº⁄ ÍÀÁ≈Œ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À, «‹√ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Δ √Δ √≈ˆ ‘À ¡Â∂ «’z¡≈ √≈ËÈ ‘ÀÕ √≥ √ ≈ «Úº ⁄ Úº ÷ -Úº ÷ √«Ì¡≈⁄≈’ È≈⁄ª Á≈ √Óπ≥Á Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ È≈⁄ª Á∂ √Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡ÒØÍ ‘Ø ‘∂ È≈⁄ª ÁΔ √ªÌ √≥Ì≈Ò Ò¬Δ ‘ √≈Ò BI ¡ÍzÀÒ ˘ «ÚÙÚ È≈⁄ «ÁÚ√ ¡≥Â≈Œ‡Δ È≈⁄ ’≈¿±∫«√Ò ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· √≥√≈ Á∂ ‘ ’Ø È ∂ «Úº ⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ““¡≥Â≈Œ‡Δ È≈⁄ ’≈¿±∫«√Ò”” ¡√Ò «Úº⁄ ‘UNESCO’ (United Nations Educational and Scientific cultural organization) Á∂ Ȫ È≈Ò Íz«√ºË «ÚÙÚ Á∂ ͺË ¡Á≈∂ ÁΔ «¬º’ Íz«√ºË Ù≈÷≈ ‘ÀÕ «¬√ Ù≈÷≈ È∂ «ÚŒÙÚ Á∂ È≈⁄ª ÁΔ ¡ÓΔ «Ú≈√ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∞ºfi Ó‘ºÂÚÍ»È «ÈÔÓª Â∂ ¿∞Á∂Ùª

¿π‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ø⁄Á≈ ‘ª ÒØ’ ÊØÛ∑∂ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’Δ-’Δ ’ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÓÀ∫ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ÈΩ’Δ ’Á≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’Ø¬Δ ¤Ø‡≈-Ó؇≈ √’À∫‚Ò

Í«ÚæÂ Ï≈‰Δ Á≈ ’∂ÚÒ «¬æ’ ÙÏÁ ÚΔ ÒØ’≈¬Δ Á∂ Áπæ÷ ’應 ÁΔ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛ Í ◊πÙÏÁ Á∂ ¡Ê≈‘ √≈◊ √zΔ ◊π  ± ◊ß z Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ «Ú¡≈Í’ ÓΩ‹±Á◊Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¡æ‹ ’ΩÓ «Ú⁄ «Ìz Ù ‡≈⁄≈, ¡ÈÀ « Â’Â≈, ÿ‡Δ¡≈ «’Á≈, ‘ß’≈, ¬Δ÷≈, ÚÀ-«ÚØË, ◊π  ± «√æ « ÷¡≈ Á≈ Ó÷Ω Ò ¿π ‚ ≈¿π ∫ Á∂

√ßÂØ÷ «√ßÿ (Ó≈√‡) ’Ó’ª‚Δ ΔÂΔ «Ú≈‹, Ï∂ « ‘√≈Ï Í«ÂÂÍπ‰≈, È«Ù¡ª Á≈ ‘Û∑, Óª Á∂ ◊Ì «Ú⁄ ‘Δ Óª Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ ’ΩÓΔ È√Ò’πÙΔ, ‹≈ÂÍ≈ ÁΔ Ò≈‘È ÁΔ ’πÛæ‰, ËÓ Á∂ Ȫ Â∂ Ï‘π Í æ ÷ Δ ÙØ Ù ‰ Â∂ ´æ ‡ «‹‘Δ¡ª «ÿz«‰Â ¡Ò≈Óª ÁΔ ’ΩÓ «Ú⁄ ¡æ‹ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ˛Õ ‘Ø ª ‘Ø Íø‹≈Ï Á∂ Ï‘≈Á Â∂ ¡‰Êæ ’ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ ¡ß È Á≈«Â¡ª («’√≈Ȫ) Úæ Ò Ø ∫ Ïπ˜«ÁÒ≈È≈ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª «Èæ «ÁÈ Á≈ ’Ó Ï‰ ¸æ’≈ ˛Õ ÍøÊ ÁØ÷Δ¡ª ¡Â∂ Ïπæ’Ò Á∂ √æͪ ≈‘Δ∫ ⁄∂ ¡◊ÈΔ ⁄æ’ «Ú⁄ √≈Δ ’ΩÓ √π¡≈‘ ‘؉ Ú≈√Â∂ «Â¡≈ ÏÀ·Δ ˛Õ Ó≈«¬¡≈ Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ Ï‘π √Á∂ Íπ‹Á∂ «√æ÷ ÿ≈‰∂ ËΔ¡ª ÌÀ‰ª Á∂ ¡æË Èß◊∂ √Δª ÁΔ ÈπÓ≈«¬Ù ˘ ª ÈÚΔ∫ √æ«Ì¡Â≈ Á∂ ±Í «Ú⁄ ’ϱÒ

«ÚÙÚ È≈⁄ «ÁÚ√ Â∂ «ÚÙ∂Ù

ÍzØ.¡∞‰‹Δ «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈

«Ú√«Âz √≥’ÒÍ Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ Í≥‹≈ÏΔ ÒØ’-È≈⁄ «◊ºË≈, Ì≥◊Û≈, fi»≥Ó, √≥ÓΔ ¡Â∂ ÓÒÚ¬Δ «◊ºË≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÷πÙΔ Á≈ √«‘‹ √πÌ≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈⁄ª «Úº⁄ «‹ºÊ∂ Ì≥◊Û≈ Í≥‹≈ÏΔ ◊ºÌ»¡ª Á∂ ¿∞ÌÁ∂ ÒΩ∫, Ó⁄Ò-Ó⁄Ò ÍÀ∫Á∂ ÚÒÚÒ∂, ¤Ò’ÁΔ ÷πÙΔ ¡Â∂ «’√≈È ÁΔ ¡‰Êº’ «Ó‘È Á≈ È≈⁄ ‘À, ¿∞μÊ∂ ‘Δ «◊ºË≈ Óπ«‡¡≈ Á≈ ÙŒzØÓ‰Δ È≈⁄ ‘Ø «ÈÏÛÁ≈ ‘ÀÕ fi»≥Ó ¡Â∂ √≥ÓΔ ≈ÚΔ ¡Â∂ fiȪ Á∂ «Ú⁄’≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ √ªÁÒÏ≈ Á≈ «Óº·≈ Â∂ ¡≈ÈßÁÁ≈«¬’ È≈⁄ ‘ÈÕ Ï≈«Ï¡ª Á≈ «◊ºË≈ ÓÈØ≥‹È ¡Â∂ «ÚÒº÷‰Â≈ Á≈ √»⁄’ ‘ÀÕ «¬≥fi «¬È∑ª √≈∂ È≈⁄ª ÁΔ ¡≈Í‰Δ «ÚŒÙ∂ Ù Œ ¡«‘ÓΔ¡Â ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ «Í¤Ø’Û «Ú÷≈¬Δ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª È≈⁄ª √Á’≈ ‘Δ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Úº⁄ Í≥‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ È∂ ¡≈͉≈ ’º Á ¿π μ ⁄≈ Â∂ ¤≈ÂΔ ⁄Ω Û Δ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¡º‹ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬È∑ª È≈⁄ª ˘ Ⱥ⁄‰ Ò¬Δ „ØÒ Úº‹Á≈ ‘À ª ÍÀ ÓºÒØ-ÓºÒΔ Èº⁄‰ Òº◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª È≈⁄ª ÁΔ ÷»Ï√»ÂΔ ˘ Ú∂÷ Ϙ∞◊ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‹Ú≈È Ó«‘√»√ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡º‹ ‹∂’ Òß‚È, ’ÀÈ∂‚≈, ¡ÓΔ’≈ ‹ª ‘Ø «’√∂ ÓπÒ’ «Úº⁄ ’Ø¬Δ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂ ª ÷≈√

¸æ’∂ ‘ÈÕ ’¬Δ ª Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ◊æÒ ’È≈ ÚΔ ¡ÍÓ≈È √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈Ï’ ‹ß◊ÒΔ ÓÈπæ÷ Á≈ ¡≈͉∂ √Δ ˘ Íæ«Â¡ª È≈Ò „æ’‰≈ √«Ì¡Â≈ ÚæÒ Íπ櫇¡≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ √ΔÕ ÍÂ≈ È‘Δ ¡æ‹ ¡√Δ∫ ÚæË ÂØ ÚæË Èß◊∂ ‘؉ ÁΔ ÁΩ Û «Úæ ⁄

’’∂ Ì≥◊Û≈ Â∂ «◊ºË∂ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ √ºÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ ¡º‹ ‘ Í≈√∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’-È≈⁄ª Á∂ ÍzÌ≈Ú ˘ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Í Î∂ ÚΔ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‰ ’‘∂ ‹ªÁ∂ «¬‘ ÒØ’ È≈⁄ ¡º‹ Â√ÔØ◊ √«ÊÂΔ «Úº⁄ «ÿ ‘∂ ‘ÈÕ ÏÁ«’√ÓÂΔ È≈Ò ¡‹∂ º’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ √«Ì¡≈⁄≈’ ÈΔÂΔ È∂Í∂ È‘Δ∫ ⁄Û∑ √’Δ ‘ÀÕ ’∞fi √Ó∂∫ Í«‘Òª Ì≥◊Û∂ Á∂ ‘؉‘≈ ’Ò≈’≈ª ˘ Íπ«Ò√ ‹ª ∂ÒÚ∂ «Úº⁄ ÈΩ’Δ Íz≈Í ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ Ì≈Ú «¬º ’ √«Ì¡≈⁄≈’ ’Ø ‡ ≈ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í ’≈ÎΔ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¡º‹ √’≈ ÁΔ ¡‰Á∂÷Δ √Á’≈ √«Ì¡≈⁄≈ ¡ËΔÈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÂΔ Ï≥Á ‘Δ È‘Δ √◊Ø∫ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÒØ ’ -È≈⁄ª È≈Ò ‹∞ Û ∂ ’Ò≈’≈ª ÁΔ¡ª ¡≈Ù≈Úª ”Â∂ ¡Î√Ù≈‘Δ È∂∂ Í≈‰Δ Î∂ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¡º‹ Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ì≥◊Û≈ Â∂ «◊ºË≈ «√÷≈¿∞ ‰ È≈ÒØ ∫ ÷∂ ‚ ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ «ÁÚ≈¿∞‰ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ «ÚÙÚ≈√ º÷Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ˘ ÍÂ≈ ‘À «’ Ϻ⁄∂ ˘ ‹∂’ «’√∂ ÷∂‚ «Úº⁄ Í≈«¬¡≈ ª ’ºÒ ˘ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «Ò¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÈΩ’Δ Âª ͺ’Δ ’ ‘Δ Ò¬∂◊≈Õ

«’‘ÛΔ √«Ì¡Â≈ ˘ ÍzÎπæÒ ’È ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ «√æ÷ª Á≈ πÂÏ∂ ¡Â∂ Ó≈«¬’ Íæ÷ ÂØ∫ ¿πμ⁄∂ ‘؉≈ ÓπÏ≈’ ˛ Í ’∂ÚÒ ’≈ØÏ≈ª Á∂ Í√≈∂, π«ϡª ¡Â∂ √æÂ≈ ÁΔ Ìπæ÷ ’’∂ «√æ÷Δ «‘ ϫ‘ ˘ «ÂÒª‹ÒΔ Á∂ ’∂ ÈÀ«Â’Â≈ ÁΔ «◊≈Ú‡ ˘ Ï∂ÙÓΔ ÁΔ ‘æÁ Âæ’ ’Ï±Ò ÒÀ‰≈ «’‘ÛΔ ¡’ÒÓßÁΔ Á≈ √ϱ ˛Õ “‹∂ ‹ΔÚ∂ Í«Â ÒÊΔ ‹≈«¬® √Ì ‘≈Ó ‹∂Â≈ «’¤π ÷≈«¬®” «’ßÈΔ ÙÓ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ ÓπÒ’ «Ú⁄ ¿πμ⁄∂ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ Ï‘πÂ∂ «√æ÷ ͫ ‘ÈÕ Í«ÂÂÍπ‰∂ ÁΔ ‘È∂Δ Á∂ Úæ‚∂ «‘√∂ Á∂ «˜ßÓ∂Ú≈ «¬‘ Ó≈‚Ò ‘Δ ‘ÈÕ «√æ÷Ø: ◊πÓ«Â ‘Δ‰∂ ’Óª È≈Ò «¬’æÂ ’ΔÂΔ «¬‘ Ï∂ÙπÓ≈ Ó≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¡‘πÁ∂ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬√ ÓπÒ’ «Ú⁄ ª Ó«‘α˜ È‘Δ∫ Òæ◊Á∂Õ ÈÓ±È∂ Ó≈Â ‡z∂Ò ª ¡√Δ∫ AIHD «Ú⁄ Á∂÷ ‘Δ ¸æ’∂ ‘ªÕ ◊πÓ«Â Á∂ «ÚÍΔ ≈‹ÈΔÂΔ ”Â∂ ¡Ë≈« ≈‹Ì≈◊ ÁΔ ¿πÓ ÚΔ Ï‘πÂΔ ¶ÓΔ È‘Δ∫ ‹∂ ‘؉Δ, ’ÒÔπæ◊ Á∂ ÁÀ∫ ÁΔ ÷π≈’ ‘Δ Ï‰Ø ◊ ∂ Õ √≈‚≈ ≈‹Ì≈◊ ËÓÁØ ÷ Δ Â≈’ª Á≈ ◊πÒ≈Ó È‘Δ∫ ª ‘Ø ’Δ ˛? ’ΩÓ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ÁΔ ’ΔÓ Â∂ Ó≈«¬¡≈ «¬’æÂ ’È ÁΔ π⁄Δ ‘Δ Í≈Ò‰Δ ˛ ª ◊π± «√æ«÷¡≈ Á≈ ÓßÂÚ Â∂ Ó‘æÂÚ ’Δ «‘ ‹ªÁ≈ ˛? ¿πμË ‡Δ.ÚΔ. ⁄ÀÈÒª ¿πÂ∂ «¬‘Ȫ Í◊ÛΔË≈Δ È≈«⁄¡ª È∂ ª «√æ ÷ √«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ ’Ï ‘Δ Íπ‡ æ ’∂ æ÷ «ÁæÂΔ ˛Õ Â’ΔÏÈ Ï√Âª ÂØ∫ Ï◊À ÈΩ‹¡ π ≈È ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò Ú≈‘-‘Ô≈ È≈⁄Δ¡ª ‘’ª ¡Â∂ ◊ßÁ∂ ÏØÒ «‹È∑ª ÁΔ ÈΔ⁄Â≈ ˘ «Ï¡≈È ’È≈ «’√∂ Ì≈Ù≈ Á∂ Úæ√ ÁΔ ◊æÒ È‘ΔÕ È≈Ò Òæ◊Á∂ «¬È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ Íø ‹ ≈ÏΔ Óª ÏØ Ò Δ ˘ ÚΔ Ù∂ ¡ ≈Ó «ÈÚ√Â ’’∂ Ï∂ÙÓΔ Á∂ √≈∂ ‘æÁª ÏßÈ∂ Í≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ÏÛΔ ÂÒ÷ √æ⁄≈¬Δ ˛ «’ AIHD Á∂ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï, √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Â∂ ‘ÓÒ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ΩÓ Á∂ «¬æ’ Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ «√ÒæÊ ÈΩ‹π¡≈È ◊π¡≈ ’∂ ¡Â∂ ¡È∂’ª «’√Ó ÁΔ ˜Ò≈Ò Á∂÷ ’∂ ÚΔ «√æ÷ ’ΩÓ ◊±ÛΔ ÈΔ∫Á ÂØ∫ È‘Δ∫ ‹≈◊ΔÕ √≈Î ˜≈«‘ ˛ «’ ’ΩÓ ÁΔ ’ΩÓΔ ⁄∂ÂÈ≈ Ó ¸æ’Δ ˛Õ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Ú≈√Â∂ «‹æÊ∂ ◊π± √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ Òæ÷ª «√æ÷ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ Ï∂«Ó√≈Ò ˛, ¿πÊ∂ ÷±È È≈Ò ÒæÊ ÍæÊ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ Úæ Ò «Íæ · ’ ÒÀ ‰ Ú≈ÒΔ √≈‚Δ ¡«¥Âÿ‰Â≈ ÚΔ Ï∂«Ó√≈Ò ˛Õ ‘π‰ ª

Ù≈«¬Á ¡«¥Âÿ‰ Á∂ ¡Ê ÚΔ √≈‚∂ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ¡Ê È‘Δ æ ÷ Á∂ Õ ¡√ª ◊πÏ≈‰Δ ¡Â∂ «¬«Â‘≈√ ˘ Ș ¡ßÁ≈ ’’∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª È≈Ò ÚΔ ’Ø¬Δ ÿæ‡ Ï∂«¬È√≈ÎΔ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ËÓ ‘Δ‰Δ ¡≈Ëπ«È’ «Úæ«Á¡≈ ≈‘Δ∫ √‡∂‡√, √‡À∫‚‚ Á∂ √πÎÈ∂ «Á÷≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ’ØÒØ∫ ‹ΔÚÈ ‘Δ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛Õ “«Ï«÷¡≈ «Ï¡≈«Í¡≈ √◊Ò √ß√≈π® «Ï«÷¡≈ ÒÀ ‚±ÏΔ ÍΔÚ≈® «ÚÒ∂ Í«Ú≈ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ¡ΩÒ≈Á Á≈ ¡≈«◊¡≈’≈ ¡Â∂ Ï≈-Â≈ÓΔ˜ ‘؉≈ ÏΔÂ∂ ‹π◊ ÁΔ ◊æÒ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ÈΩ‹π¡≈È Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Óª Ï≈Í ÍzÂΔ ¡Úæ«◊¡≈ ÏÁ-ÂÓΔ˜Δ, Ï∂‘Ô≈¬Δ Í«Ú≈ª ÁΔ ÍΔÛ≈ Á≈ Óπæ÷ √ØÓ≈ ω ¸æ’Δ ˛Õ ËÓ ‹Ø ‹ΔÚÈ Á∂ Ó’√Á ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Á≈ √≈ËÈ ˛, Ó≈Í∂ ¡≈Í���Δ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ’’∂ ‘Δ È∂Û∂ È‘Δ∫ ‹≈‰ Á∂∫Á∂Õ ¡æ‹ ‹∂ Ó≈«¬¡≈ ÁΔ ÁΩÛ ÁΔ ¡ßÈ∑Δ Â∂‹Δ «Ú⁄ Ïæ ⁄ ∂ Óª Ï≈Í Á≈ √«Â’≈, ¡≈͉∂ Î˜, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ, ÈÀ « Â’Â≈, √Á≈⁄≈, ÌπæÒ ◊¬∂ ‘È Âª «¬‘ ’Ø¬Δ ¡È‘Ø‰Δ È‘Δ∫ ˛, √≈‚Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛: “«Ú√«¡≈ «‹È© È≈Ó Â∂ Ì𫬠Ì≈π ÊΔ¬∂”Õ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «¬È’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ «’ √≈‚Δ¡ª ¿πμ⁄ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª È∂ «√¡≈√Δ ◊πÒ≈ÓΔ ’Ï±Ò ’∂ ÒØ’ª Á∂ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÍÂÈ «Ú⁄ Ï‘π ÿ‡Δ¡≈ «’√Ó Á≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ÏÛΔ Úæ‚Δ √ÓæÊ≈ ÁΔ¡ª Ó≈Ò’ ‘πß«Á¡ª ’Ø¬Δ ¡À√∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ’≈«¬Ó È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ «‹Ê∂ «√÷ ÁΔ √√ß≈ ÁΔ «Úæ«Á¡≈ Á∂ È≈Ò ¿π⁄ Í≈¬∂ ÁΔ «Èß’≈ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á≈ ÍzÏßË ÚΔ ‘ØÚ∂Õ ’ΩÓ Á∂ ¡ÓΔ ÂÏ’∂ È∂ ª ’ΩÓΔ ÁπÁÙ≈ ÂØ∫ «‹Ú∂∫ ¡æ÷ª ¡Â∂ ’ßÈ «ÏÒ’πÒ ÏßÁ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ Âæ’ ¡ÓΔ «√æ÷ª Á≈ ’ΩÓΔ ¿π√≈Δ ÚæÒ ÔØ◊Á≈È Â’ΔÏÈ ˜ΔØ ‘Δ ˛Õ «¬æ’ Ï≈-√±÷ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ú√Á∂ ¡ÓΔ «√æ÷ ÚæÒØ∫ «‘ßÁØ√Â≈È «Ú⁄ Íø‹ ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÚΔ‘ ‘Ø‡Ò Ï‰≈¿π‰ ÁΔ ÷Ï ‡Δ.ÚΔ. ”Â∂ Á∂÷ √π‰ ’∂ «‘Á∂ ˘ ¡À√Δ √æ‡ Úæ‹Δ «’ ¡æ‹ D-E Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Ô≈Á ¡≈¿π‰ ”Â∂ ÓÈ «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’≈Ù! «¬√ «√æ÷ Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄ ◊π± √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÿ≈Ò‰≈ ¡Â∂ ’πÏ≈ÈΔ ÍzÂΔ «Í¡≈ ¡Â∂ ÙË≈ ‹≈◊ ÍÀ∫ÁΔÕ ÁØ ‘Ø‡Ò ÿæ‡ Ï‰È È≈Ò «¬√ ÓπÒ’ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ÿæ‡ ‹ªÁ≈ Í Íø‹ √Ω ’ØÛ πͬ∂ È≈Ò ÿæ‡Ø ÿæ‡ √æÂ ¡æ√Δ ¡À√∂ √’±Ò ’≈Ò‹ ˜± ÷πæÒ∑ ‹ªÁ∂ «‹Ê∂ √ß√≈ ¡Â∂ «Èß’≈ ÁØ‘ª ÁΔ ¿πμ⁄∂ Á‹∂ ÁΔ «Ú«Á¡≈ ≈‘Δ∫ ¿πμ⁄∂ √πæ⁄∂ ‹ΔÚÈ Ú≈Ò∂ ◊π«√æ÷ ¡¯√ Â∂ Íz⁄≈’ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‹Ø «√æ÷Δ √±Í ¡Â∂ ¿πμ⁄∂ ¡≈⁄È «Ú⁄ ÒØ’≈¬Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’Á∂ «√æ÷Δ Á∂ Ó≈◊ ˘ √≈∂ √ß√≈ «Ú⁄ ΩÙÈ ’Á∂Õ (⁄ÒÁ≈)

Â’ÙΔÒ Ì±Âª ÍzÂ∂ ª ˘ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ∂ Ó∂ÿ ≈‹ «ÓºÂ (’æÒ∑ ÁΔ Ï≈’Δ) Á»√Δ «’√Ó Á∂ ÒØ’ ¿∞‘ ‘∞≥Á∂ ‘È «‹‘Û∂ ¡≈ÂÓ≈, Íz Ó ≈ÂÓ≈, «Ú⁄≈ ¡Â∂ √πÍ«È¡ª Á≈ Ú‹»Á ÍÁ≈Ê ÂØ∫ Ï≈‘ √ÓfiÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ √≈Δ ¿∞Ó «¬È∑ª ÁΔ ÂÒ≈Ù «Úº⁄ Òßÿ≈ «Á≥Á∂ ‘È Í ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒÁ≈ ’∞ºfi È‘Δ∫Õ Ò◊̺◊ «Í¤Ò∂ Á√ ‘˜≈ √≈Ò ÂØ∫ «¬‘ ÚÂ≈≈ Ò◊≈Â≈ ‹≈Δ ‘ÀÕ ËÂΔ ”Â∂ ’ØÛª ‘Δ √≈Ë», √≥Â, Ì◊ ¡Â∂ Íπ‹≈Δ ¡«‹‘∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª È∂ √≈Δ ¿∞Ó «¬È∑ª ◊ºÒª ˘ Һ̉ «Úº⁄ ◊∞‹≈Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ËÂΔ ¿∞μÍ ◊∞¯≈Úª «Ú⁄Ø∫, ÍϪ ÁΔ¡ª ⁄Ø‡Δ¡ª ÂØ∫ Ë»‰Δ¡ª «Úº⁄, √ÁΔ Á∂ ÓΩ√ÓΔ ·ß‚∂ Í≈‰Δ Á∂ ÿ«Û¡ª È≈Ò È‘≈ ’∂ ‹ª «¬º’ Һ ”Â∂ ÷ÛØ ’∂ ¿∞√ ˘ Һ̉ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‘À Í √ÎÒÂ≈ «’√∂ «¬º’ Á∂ ‘ºÊ ÚΔ È‘Δ∫ Òº◊ΔÕ «¬‘ ÂºÊ «¬√ ◊ºÒ Á≈ Ízº÷ √ϻ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ ’Ø¬Δ ‘Ø∫Á È‘Δ∫Õ ÓÀ∫ ÁπÈΔ¡ª Á∂ Úº÷-Úº÷ Á∂Ùª «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ËÓª Á∂ ⁄≈ÒΔ-⁄≈ÒΔ √≈Ò ÂØ∫ Ì◊ÂΔ ’ ‘∂ ÒØ’ª ˘ «¬‘ √π¡≈Ò Íπº«¤¡≈ ‘À «’ ’Δ ¿∞È∑ª ˘ √Ï Ù’ÂΔÓ≈È Á∂ ÁÙÈ ‘ج∂ ‘È Âª √Ì Á≈ ‹∞¡≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À ““¡‹∂ º’ ª È‘Δ∫Õ”” ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ «¬‘ ÚΔ √π¡≈Ò ’ «Á≥Á∂ ‘È «’ Â∞‘≈‚∂ ¡≥Á «¬‘ ‹Ø ÏØÒÁ≈ ‘À «¬‘ ’Δ ‘À? ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ Íπ¤ º Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ ‹Ø ‡ÀÒΔ«Ú˜È «Úº⁄ ÏØÒÁ≈ ‘À «¬‘ ’Δ ‘À? ¿∞È∑ª Á≈ ‹∞¡≈Ï ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ ª «Ï‹ÒΔ Á≈ ¿∞Í’‰ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ Íπ˜∂ «Îº‡ ’ΔÂ∂ ‘∞≥Á∂ ‘È ‹Ø «’≈‚ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ¡≈Ú≈˜ ˘ ‘»-Ï-‘» ¿∞Ú∂∫ ‘Δ ÏØÒ «Á≥Á∂ È∂Õ ‘∞‰ ‹∂ ∂‚Δ˙ ‹ª ‡ÀÒΔ«Ú˜È ÷≈Ï ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ’Δ ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ¡≈ÂÓ≈ «È’Ò ‹ªÁΔ ‘ÀÕ È‘Δ∫ «¬‘ ª Úº÷-Úº÷ Íz‰≈ÒΔ¡ª Á≈ Â≈ÒÓ∂Ò ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ «¬‘ Â≈ÒÓ∂Ò Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À ¿∞√ √Ó∂∫ º’ ‡ÀÒΔ«Ú˜È ÚΔ ⁄ºÒÁ≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ·Δ’ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÓÈ∞º÷Δ √Δ «Úº⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í «¬√ ÏØ Ò ‰ Ú≈ÒΔ ÙÀ ¡ ˘ ¡√Δ∫ ¡≈ÂÓ≈ √Ófi ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ ’«‘≥Á∂ È∂ ÓÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «’√∂ ‘Ø »‘ «Úº⁄ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ¡√ÒΔ¡Â «¬‘ ‘À «’ √≈‚≈ √Δ ÚΔ Úº÷-Úº÷ ¡≥◊ Íz‰≈ÒΔ¡ª Á≈ √Ó»‘ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ò‘» ◊ ∂ Û Íz ‰ ≈ÒΔ, √≈‘ Íz ‰ ≈ÒΔ, ÌØ‹È Íz‰≈ÒΔ, √Ø⁄‰ Íz‰≈ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈Δ¡ª Íz‰≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ «‹≥È≈ «⁄ ª «¬È∑ª «Úº⁄ Â≈ÒÓ∂Ò Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘À ¿∞È∑ª «⁄ ª √Δ ÚËΔ¡≈ „≥ ◊ È≈Ò ’≈‹ ’Á≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ ‹ÁØ ∫ ÚΔ ’Ø ¬ Δ Ó‘ºÂÚÍ»È Íz‰≈ÒΔ ‹∞¡≈Ï Á∂ ‹ªÁΔ ‘À √≈‚≈ √Δ ÚΔ ’≥Ó ’È≈ Ï≥Á ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ ’≥«Í¿±‡ ˘ ‘Δ ÒÀ Ò¬Δ¬∂Õ ÓÈ∞º÷Δ «ÁÓ≈◊ ÁΔ Â∑ª ‘Δ Ï‘∞ √≈∂ ’≥Ó «¬‘ ’ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ Ô≈Á Ù’ÂΔ ÚΔ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ Ô≈Á «’Ú∂∫ º÷Á≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÓÈ∞º÷Δ ¡≈Ú≈˜ ‹ª Â√ÚΔ ‹ª ¡º÷ª ˘ Úº÷-Úº÷ Ì≈◊ª «Úº⁄ ÂØÛ ÒÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª Ì≈◊ª ˘ «Ïº‡√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬º’ √À«’≥‚ ÁΔ Ô≈ÁÁ≈Ù ˘ A@BD «Ïº‡√ «Úº⁄ ÂØÛ’∂ @ ¡Â∂ @A Á∂ √≥’∂ª ≈‘Δ∫ ⁄π≥Ï’Δ ÍÁ≈Ê ”Â∂ √‡Ø ’Á≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ˜» ‘∞≥ÁΔ ‘À «¬‘ «¬√˘ ÍÀÁ≈ ’ √’Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷Δ «ÁÓ≈◊ ÚΔ «¬√ Â∑ª ‘Δ «Ï‹ÒΔ √≥’∂ª ≈‘Δ∫ Â∂ √≈«¬‰’ «’«¡≈Úª ≈‘Δ∫ ◊ºÒª ˘ Ô≈Á ’Á≈ ‘À Â∂ Ô≈Á≈Ù ’≈«¬Ó º÷Á≈ ‘ÀÕ ÓÈ∞º÷ª ÁΔ «¬’ ÂΔ‹Δ «’√Ó ¿∞È∑ª ⁄Ò≈’ ÒØ’ª ÁΔ ‘À «‹È∑ª È∂ Á»‹Δ «’√Ó Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡≈ÂÓ≈, ÍzÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ̱ª Íz∂ª Á∂ ⁄º’ª «Úº⁄ Î√≈’∂ ¡≈Í‰Δ Ò∞º‡ ÷√πº‡ ’È Á≈ √≈Ó≈‹ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ ¡≈ÂÓ≈ Íz Ó ≈ÂÓ≈ Á≈ «Ú¿∞ Í ≈ È∞ ’ √≈È «‘ ¡Â∂ ‡À’√ «‘ «Ú¿∞Í≈ ‘À «‹≥ÈΔ ’Ó≈¬Δ «¬√ «Ú¿∞Í≈ ≈‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ‘À ¿∞ÈΔ ’Ó≈¬Δ «’√∂ ÚΔ ‘Ø Ë≥Á∂ «Úº⁄ ¡√≥ÌÚ ‘ÀÕ È≈Ò∂ ¿∞‘ ’Ó≈¬Δ ’Á∂ «‘≥Á∂ ‘È Â∂ È≈Ò ‘Δ ÒØ ’ ª «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ ÚΔ Ï‰Δ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ Ò∞º‡Δ ‹≈ ‘Δ ‹ÈÂ≈ ‘Δ ¿∞È∑ª ÁΔ Í»‹≈ ’ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª «Úº⁄ ≈«‹¡ª Ó‘≈≈«‹¡ª È∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Ò∞º‡ ÷√πº‡ ’È Ò¬Δ «¬√∂ ¤Ò≈Ú∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ¡º‹ Á∂ ‘≈’Ó ÚΔ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Âª √≈‚Δ √Ë≈‰ ‹ÈÂ≈ «ÁÈØ «ÁÈ ◊ΔÏ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬È∑ª ⁄Ò≈’ ÒØ’ª «Úº⁄ ¡º‹ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘È «‹‘Û∂ ‚∂∂, Óº·ª, √Â√≥◊ ÿª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ˘ Ú؇ª √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ‘º’ «Úº⁄ Ì◊Â≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √≈≈ Â≈‰ Ò≈¿∞∫Á∂ «‘≥Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ √’≈ Á∂ √Â∑≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘؉ Â∂ ÷˜≈«È¡ª Á∂ Ó»≥‘ «¬È∑ª Ó·ª Ò¬Δ ÷ØÒ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Ì≈ ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ·º◊Δ Úº‹ÁΔ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ ¡≥  «Úº ⁄ ÓÀ ∫ Â’ÙΔÒ √π √ ≈«¬‡Δ Ì≈ ÚÒØ ∫ ¡«‹‘∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «¬º’ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ «¬È≈Ó ÁΔ Í∂Ù’Ù Áπ‘≈¿∞∫Á≈ ‘ª «‹‘Û≈ «¬‘ «√ºË ’ √’Á≈ ‘ØÚ∂ «’ ̱ª, Íz∂ª, ¡≈ÂÓ≈ ¡Â∂ ÍπÈ ‹ÈÓª ÁΔ ‘Ø∫Á ÍÁ≈Ê ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (ÚΔÚ≈ BH ¡ÍzÀÒ, B@AA)

√’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «Á¡ª◊∂ : ÁπÒÓ≈

Ó‘≈≈‰Δ ÍÃÈΔ ’Ω ÚæÒ∫Ø ÷∂ ÈΔ∫‘ ÍÊæ ˘ ÏØÂÒ ÊÓ√ ¡æÍ ÁΔ ”Â∂ „’æ‰ «ÒÓ’∂ Á≈ ÂØÛÈ ”Â∂ ’ª◊√ Ú’ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√

’πÍ ’Òª, BG ¡ÍÃÀÒ(«‚øÍΔ ÏØÍ≈≈¬∂) «Í≥‚ «‹ÂÚ≈Ò ’Òª «Ú÷∂ √Í≥⁄ ¡≈ÂÓ≈ «√øÿ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ Í‘øπ⁄∂ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚÒÚø «√øÿ ÁπÒÓ≈ È∂ √À∫‡ √’≈ ÁΔ¡ª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ÔØ‹È≈Úª Á∂ ¡ËΔÈ «Í≥‚ «‹ÂÚ≈Ò ’Òª Á∂ ◊ΔÏ ÍπÚ≈≈ ˘ Ó’≈È≈ ÁΔ ¿π√≈Δ Ú≈ÒÂ∂ ⁄Àæ’ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ √. ÁπÒÓ≈ È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ’ª◊√ √’≈ ¡≈¿π‰ +Â∂ «Í≥‚≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈˜≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «Á¡ª◊∂Õ ‘ Ó√Ò∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈÚª √À∫‡ √’≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «’ ¿π√È∂ «’√≈Ȫ ˘ ’‰’ Á≈ ÏØÈ√ Á∂ ’∂ ‹Ø ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¿π‘ √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. ¡≈ÂÓ «√øÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «‹æÂÚ≈Ò ’Òª, ‹√Á∂Ú «√øÿ √ØÈΔ, ‘Δ «√øÿ, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ, √ÚÈ «√øÿ, ‹◊‹Δ «√øÿ ÈΔ‡», ÏπæË ≈Ó ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

÷∂ÍÛΔ ÁΔ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ÓΔ«‡ß◊ √ßÌÚ ‘Ø¬Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍÃÀÒ(’ÓÒ≈ ÙÓ≈) «ÁÒ È≈Ò øÏ«Ë «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ ÓøÈ∂ ÍÃÓøÈ∂ ‚≈’‡ ¡À⁄.’∂.Ï≈ÒΔ È∂ √Ê≈«È’ Î«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò (ÓØ‘≈ÒΔ) «Ú’∂ «¬’ ÓΔ˜ ÁΔ ÷ØÍÛΔ Á∂ ÊæÒÛ∂ «‘æ√∂ “⁄ «¬ø‡≈’≈ÈΔ¡Ò Ú‡∂ÏÒ ¡≈‡Δ (÷»È Ú≈«‘‰Δ) ÁΔ π’≈Ú‡ ˘ √‡À∫· Í≈ ’∂ ÷ØÒ‰∂ ÁΔ «ÚæÒ÷‰ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ ÍÂæ’≈ª È≈Ò «¬√ «ÚæÒ÷‰ √ÎÒÂ≈ ˘ √ªfi≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈. ¡À⁄.’∂. Ï≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷ØÍÛΔ Á∂ ÊÒÛ∂ √Ì ÂØ∫ √Ú∂ÁÈÙΔÒ ¡Â∂ È≈‹π’ «‘æ√∂ “⁄ ÓΩ‹»Á «¬ø‡≈’≈ÈΔ¡Ò Ú‡∂ÏÒ ¡≈‡Δ ÁΔ √ÎÒÂ≈Í»Ú’ √‡À«‡ø◊ «¬√ √Óæπ⁄∂ «÷Â∂ “⁄ Íπ‘ÒΔ Ú≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‚≈. Ï≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ GB √≈Ò≈ Ϙπ◊ ÓΔ‹ ‹ÀÓΔ «√øÿ ÁΔ Ú‡∂ÏÒ ¡≈‡Δ Á∂ ¿π√ «‘æ√∂ “⁄ π’≈Ú‡ √Δ ‹Ø ÷ØÍÛΔ Á∂ ÷ÒÛ∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ÷ØÍÛΔ √Δ Á∂ √Ì ÂØ∫ È≈‹π’ ¡Â∂ √øÚ∂ÁÈÙΔÒ «‘æ√∂ «ÁÓ≈◊ ÁΔ √π«÷¡Â ’Ú⁄ ‘πøÁΔ ˛Õ «√ Ò¬Δ ¡«◊‘∂ «‘æ√∂ “ ÓΩ‹»Á È≈‚Δ ÁΔ √‡À«‡ø◊ ’È≈ Ï‘πÂ Ú‚Δ ¸‰ØÂΔ ˛Õ «¬‘ ¸‰Ø⁄Δ ‘Ø ÚΔ ‹«‡Ò ω ‹ªÁΔ ˛ ‹Á «¬√ ˘ ¡À«‹˙ÍÒ≈√‡Δ ≈‘Δ ¡ø˜≈Ó Á∂‰≈ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÁÓ≈◊ È≈Ò ‹πÛ∂ Ï‘π ‘Δ Âø◊ «‘æ√∂ ÁΔ ˙ÍÈ √‹Δ √øÌÚ È≈ ‘؉ ’≈È «¬Ê∂ ¡À«‹˙ÍÒ≈√‡Δ Â’ÈΔ’ ≈‘Δ∫ √‡À«‡ø◊ ’È≈ «¬’Ø -«¬’ √Â≈ √ΔÕ ‚≈. Ï≈ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹«‡Ò Íë’«¡≈ ˘ Í»≈ ’È “⁄ ’ΔÏ C@ «Óø‡ Á≈ √Ó≈ Ò◊≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Ú‡ΔÚÒ ¡≈‡ÈΔ Á∂ «¬ø‡≈’≈ÈΔ¡Ò «‘æ√∂ “⁄ ÁØ Ê≈Úª ”Â∂ ÁØ Ï¨È Ó≈¿π∫«‡‚ √‡À∫‡ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓΔ˜ ‹ÀÓΔ «√øÿ È∂ Â∂˜Δ È≈Ò «’ÚΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Áπ√∂ ‘Δ «ÁÈ ⁄Ò‰ Òæ◊ «Í¡≈, ÂΔ√∂ «ÁÈ ¿π√˘ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄Ø∫ ¤æπ‡Δ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÀÓΔ «√øÿ ÁΔ B@@G «Ú⁄ Ï≈¬ΔÍ≈√ √‹Δ ÚΔ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ B@@@ “⁄ ¿π√˘ ¡Ëø◊ Á≈ ¡‡À’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ÎΩ«‡√ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷¬∂ ‘Δ ¿π√ÁΔ √ËÒÂ≈Í»Ú’ ’«‡˙‚ ¡≈‡Δ √‡À∫«‡ø◊ ‘Ø¬Δ √Δ Ò∂«’È «ÂøÈ √≈Ò Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª ˘ «¬ø‡≈’≈ÈΔ¡Ò ¡≈‡Δ “⁄ π’≈Ú‡ ÁΔ ÈÚΔ∫ √Óæ«√¡≈ ¡≈ ◊¬Δ √ΔÕ

‚Δ. ¬∂. ÚΔ. Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √±Ï∂ ”⁄Ø Ó≈Δ Ï≈‹Δ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 28 April., 2011)

F

≈‹Íπ  ≈, BG ¡Íà À Ò (◊π  ÍÃ Δ Â «√ø ÿ ) : ≈‹Íπ  ≈ Á≈ ¡È≈‹ Óø‚Δ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ ÓÙ‘» Óø‚Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬’ ˛ «◊‰Δ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ «‘ «¬√ ¡È≈‹ Óø‚Δ Á∂ ÎÛ ˘ Íæ’≈ ’È Ò¬Δ Ó‘≈≈‰Δ ÍÃ È Δ ’Ω  È∂ √≈Ò B@@C «Ú⁄ ÈΔ∫‘ Í÷æ «’¡≈ √ΔÕ «¬√ ÈΔ∫‘ Í÷æ  ˘ Íà ٠≈√È ÁΔ ◊ÒÂΔ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª È∂ ÂØÛ «Áæ��≈ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ ˘ ÒÀ ’∂ ’ª◊√Δ Ú’ª «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ √ ≈ ’∂ ∫ ÁΔ «ÚÁ∂ Ù ≈‹ Óø  Δ Ó‘≈≈‰Δ ÍÈΔ ’Ω È∂ ¬∂ÙΔ¡≈ Á≈ Á»‹∂ Èø Ï  ÁΔ Óø ‚ Δ ≈‹Íπ  ≈ «Ú÷∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Óπ«Ù’Òª ˘ Á∂÷«Á¡ª ÎÛ Íæ’≈ ’È Ò¬Δ AE Ó¬Δ B@@C ˘ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÁÎÂ ≈‹Íπ≈ Á∂ «ÏÒ’πÒ √≈‘Ó‰∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷ ’∂ ’øÓ ÁΔ Ùπ»¡≈ ’Ú≈¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Íæ’≈ ÎÛ Â∂ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛ Í ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ «¬√ ‹◊∑≈ Â∂ Ò◊∂ ÈΔ∫‘ ÍÊæ

˘ ’πfi Ù≈ÂΔ ¡È√ª È∂ ÂØÛ «Áæ  ≈ ˛Õ «¬√ ÈΔ∫‘ ÍÊæ  ÁΔ Â√ÔØ ◊ ‘≈Ò ÂØ ∫ ¡ø Á ≈˜≈ Ò≈¬Δ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ √’≈Δ ÍÃÙ≈√È «’√ Â∑ª √’≈Δ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ ≈÷Δ ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïø Ë Δ √Ê≈È’ ’ª◊√Δ Ú’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ø⁄≈‹ √. ‘«Á¡≈Ò «√øÿ ¡Â∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È √. È«øÁ Ù≈√ÂΔ Èæ «’‘≈ «’ «¬√ √≈∂ ’øÓ ÁΔ «‹øÓ∂Ú≈Δ ÙÊ≈È’ ÍÃÙ≈√È ÁΔ Ï‰ÁΔ ˛ ”Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Ïπ æ ÷ Ò≈ ◊¬Δ ˛ «’¿π∫«’ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ ’ª◊√ Á∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈‰ ’ΔÂ∂ ’øÓª ˘ Á∂ ÷ È≈ ‹ÁΔ, ¿π √ Á∂ ÍØ ⁄ ≈ Ó≈È≈ ⁄≈‘øπÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍÃÙ≈√È «‹øÓ∂Ú≈Δ È≈Ò «¬√ Á∂ ÁØÙΔ¡ª «ÚπË Ï‰ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ Õ «¬√ √Ïø Ë Δ ‹ÁØ ∫ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ √À’‡Δ √. ‘«ÚøÁ «√øÿ «¡≈Û È≈Ò √øÍ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ¿π√˘ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫, ‹∂’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊æÒ ˛ ª ‹ÒÁ ÈΔ∫‘ ÍÊæ ·Δ’ ’Ú≈’∂ ¡Â∂ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Î≈«˜Ò’≈, BG ¡ÍzÀÒ(≈‹ ¡ØÛ≈) : Ô±. √Δ Ó≈√ ¡À‚ ÓÀ∫‡Ò ¡Ê ÓÀ«‡’ Íz«ÂÔØ«◊Â≈ ‹Ø «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √Δ, «Ú⁄ ‚Δ.¬∂.ÚΔ. ÙÂ≈ÏÁΔ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁΔ Íø‹ÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ’ȱ«Íz¡≈ ’ßÏØ‹ ¡Â∂ ⁄ØÊΔ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Í≈Ê ’πæ’Û È∂ √±Ï∂ ÍæË ”Â∂ ⁄ØÊ≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ √’±Ò ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ ⁄À∫ÍΔ¡È ÒΔ◊ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ ¡Â∂ A@@@ πͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √’±Ò Á∂ «Ízß√ΔÍÒ È∂ «¬ßÈ∑ª ÁΔ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÒØ‘≈ ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ï≈’Δ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√挫÷¡≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ «Ízß√ΔÍÒ ÙÓ≈ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿π‹ÚÒ Ì«Úæ÷ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’ΔÂΔÕ

¬Δ.‡Δ.‡Δ. Á∂ «ÚØË ”⁄ ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª

È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª «¬√ Ï≈∂ «¬øÁÍÃΔ ÏÈ»Û ˘ «¬√ Ï≈∂ «’‘≈ ª ¿π√È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ Âπ√Δ∫ Ú∂⁄ ’∂ Í≈√∂ ’Ø «’‘ÛΔ Úæ‚Δ ◊æÒ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ ¬∂‹√ ø Δ Á∂ Ó≈Ò’ ÍÚÈ

’πÓ≈ «Ï懻 È≈Ò ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ª «√Î √ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ‘ª ‹∂ ’Ø¬Δ ◊ÒÂΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ª ¿π‘ ¿πÊ∂ ‘Ø¬Δ ˛ «‹Ê∂ ÏØÂÒª ˘ Ì«¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ò≈Ò ’≈‚ È≈ Ï‰È ÂØ∫ Áπ÷Δ Í«Ú≈ª È∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Á≈ ’ΔÂ≈ «ÿ≈˙ Ï«·ß ‚ ≈, BG ¡Íz À Ò (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : Ò≈Ò ’≈‚ È≈ Ïȉ Â∂ ‘Ø √‘±Òª È≈ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Áπ÷Δ √À∫’Û∂ Í«Ú≈ª È∂ ¡æ‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÁÎÂ Á≈ «ÿ≈˙ ’«Á¡ª ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ «÷Ò≈Î ˜ØÁ≈ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ Ï˜π◊ ¡Ω ◊π⁄È ’Ω ÍÂÈΔ ‹Ø«◊ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ï≈Ï≈ ÎΔÁ È◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ AIHD Áß ◊ ∂ ÁΩ  ≈È ¡≈͉∂ ͱ  ∂ Í«Ú≈ ˘ ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ ’ÂÒ ‘πß«Á¡ª Á∂÷‰ ÁΔ ◊Ú≈‘ ˛ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ Âæ’ ÚΔ «’√∂ ÚΔ √’≈ È∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ √≈ È‘Δ∫ Ò¬Δ Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘Ȫ Á∂ ’≈‚ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Ø√ «Ú¡’ ’ΔÂ≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÁÎÂ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫

Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ÁØ-ÁØ Ú≈ Ëæ’∂ ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ÓΩ ‹ Ó√ÂΔ¡ª «Úæ ⁄ «Ú¡√ ‘ÈÕ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ «‹ßÁ «√ßÿ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ √π‰≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ √’≈ Ò≈Ò ’≈‚ È‘Δ∫ ÏÈ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ª ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó˜Á±Δ ÂØ∫ ’Ó≈¬∂ πͬ∂ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª Î≈«¬Òª ˘ ¡æ◊ Ò≈ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Áß◊ª ÍΔÛ∑ ͫÚ≈ª Á∂ ¡≈◊± Ó«‘ßÁ «√ßÿ √Ø‘Ò È∂ Áæ « √¡≈ «’ Ï«·ß ‚ ≈ «Ú÷∂ FDE Á÷≈√ª Ò≈Ò ’≈‚ª ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª ‘È «‹‘Ȫ «Úæ ⁄ Ø ∫ HD Î≈¬ΔÒª «Â¡≈ Í¬Δ¡ª ‘È Í √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁÏ≈¡ ‘∂· ⁄‘∂«Â¡ª Á∂ Ò≈Ò ’≈‚ ª ω≈ «Áæ  ∂ Í

ÒØÛÚßÁª Á∂ ’≈‚ È‘Δ∫ ω≈¬∂ ‹≈ ‘∂Õ «‹√ ’≈È √À∫’Û∂ ÒØ’ª ˘ ؘ ÷æ‹Ò∑ ÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «ÈÓÒ «√ßÿ , ¡Ó‹Δ ’Ω, ‹√ÍzΔ ’Ω, ÁÙÈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ’∂∫Á ÚæÒ∫Ø Ì∂‹Δ √‘≈«¬Â≈ ≈ÙΔ ÚΔ ÷πÁ ÏπÁ ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡æ‹ Âæ’ ¿π‘Ȫ ˘ ’Ø¬Δ ≈‘ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔ Â∂ ¿π‘ Óß◊ ’Á∂ ‘È «’ √Ó±‘ Í«Ú≈ª Á∂ Ò≈Ò ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ √ÍÀÙÒ √À’‡Δ ˘ ÚΔ Áß◊≈ ÍΔÛ∑ª Á∂ Ø√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ Â∂ ‚Δ √Δ ÁÎÂ Á∂ Óπæ÷ ◊∂‡ Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ ‘∂ ÒØ’ª ˘ Á∂÷«Á¡ª Óπ÷ æ ÓßÂΔ Á∂ √ÍÀÙÒ √À’‡Δ , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ’≈ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ Á±√∂ ◊∂‡ ≈‘Δ∫ ’æ„∂ ◊¬∂Õ

Ó˜Á±ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ C.F@ Òæ÷ Á∂ ⁄À’ Úß‚∂

‚Δ¬∂ÚΔ ÙÂ≈ÏÁΔ √’±Ò Á∂ ‘؉‘≈ Ïæ⁄∂ √ÈÓ≈«È ‘πßÁ∂ ‘ج∂Õ

≈‹Íπ  ≈, BG ¡Íà À Ò (◊πÍÃΔ «√øÿ) : «¬æÊ∫Ø È˜ÁΔ’Δ «Í≥‚ ‹ª√Ò∂ Á∂ ÓΩ ‹ » Á ≈ √Í≥ ⁄ ”Â∂ ÈøÏÁ≈ ≈‹ ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ Áæ«√¡≈ «’ ¿π √ ÁΔ fiª√Ò≈ ¡æ ‚ ∂ ¿π Í  ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚ ”Â∂ Ó«·¡≈¬Δ ÁΔ Áπ’≈È ˛, «‹Ê∂ ◊ÓΔ¡ø Á∂ √Δ‹È «Ú⁄ ’ØÒ‚ ‚«ø’ ÚΔ Ú∂⁄∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ ’ØÒ‚ ‚«ø’ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª Á∂ ‚≈Ò∂ √≈«‘Ò «¬ø‡ÍÃ≈¬Δ‹ ÏÈ»Û ÁΔ ¬∂‹ø√Δ ÂØ∫ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ’¬Δ Ú≈Δ ·ø«‚¡ª ÁΔ¡ª ÏØ Â Òª ⁄Ø ∫ ’ΔÛ∂ Ó’Ø Û ∂ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ ’æÒ ¡≈¬Δ ·ø‚Δ¡ª ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂÷ ’∂ ª ‘À≈ÈΔ ÁΔ ‘æÁ È≈ ‘Δ ‚≈Ò∂ «Ú⁄Ø∫ «¬’ ÏØÂÒ Â∂ Ó≈’≈ ÊÓ√ ¡æÍ Á≈ ¡Â∂ „’æ‰ «ÒÓ’∂ Á≈ √Δ Õ ‹ÁØ∫ ¿π√ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÏØÂÒ ◊Ã≈‘’ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ª ¿π√ È∂ «’‘≈ √Í≥⁄ √≈«‘Ï «¬‘ B ÈøÏ Á≈ ’øÓ ’ÁØ∫ Á≈ Ùπ» ’Â≈Õ √Í≥⁄

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û, BG ¡ÍÀ Ò (Ì» Ù È √» Á )-Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ω≈«¬¡≈ Í©Ú≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ‚ Á∂ ÔÂȪ √æÁ’≈ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ’≈÷≈«È¡ª «Úæ ⁄ ‘≈Á«√¡ª ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ÷Ø ÏÀ·∂ Ó‹Á»ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ Íø‹≈Ï Ò∂Ï Ú∂ÒÎ∂¡ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ C.F@ Òæ÷ »ÍÀ ÁΔ ¡À’√◊©∂√Δ¡≈ ◊ª‡ª Á∂ ⁄À’ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ÁÒΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ Ò≈Ò «√ßÿ, √ΔÒ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ◊π»ÁΔÈ ÚÓ≈ ¡Â∂ ¿π«ÓÒ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ¡‹πÈ «√ßÿ ˘ D@-D@ ‘‹≈ »ÍÀ Á≈ ⁄À’ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ √Á≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ß◊Δ ¡Â∂ Í©Ú≈√Δ ÌÒ≈¬Δ ÏØ  ‚ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡≈.√Δ.◊ΩÛ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í©Ó ∂ ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ≈Ó È≈Ê, ’ÓÒÍ©Δ ’Ω ÍÂÈΔ ’ÏΔ «√ß ÿ , ∂ ˘ Á∂ Ú Δ ÍÂÈΔ.ÚßÁÈ ’πÓ≈ «√ßÿ, Óß‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ «ÈÓÒ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √ÚÈ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ ’Ω

Ó‹Á»ª ÁΔ¡ª ÍÂÈΔ¡ª ˘ ¡À’√◊À©√Δ¡ª Á∂ ⁄À’ Úß‚Á∂ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ß◊ΔÕ ÍÂÈΔ √π÷ æ «√ßÚ ÙÈ «√ßÿ ˘ ÚΔ B.D@ Òæ÷ »ÍÀ ÁΔ ≈ÙΔ Úß‚Δ ‹≈ ¸æ’Δ ˛|Õ √: ß◊Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏØ‚ ÚæÒ∫Ø Ò«ÒÂ≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ‡πȇπÈ Á≈√, «Í©ÊÚΔ Ò≈Ò «ÍÂ≈ «ÚßÁ ’πÓ≈ ¡Â∂ ÍÚÈÒÂ≈ ÍÂÈΔ ‚Δ.’∂.ÙÓ≈ ˘ ¡À’√◊©√ ∂ Δ¡≈ ≈ÙΔ ÚΔ Óß‹» ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÒÁ Úß‚ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ≈Ó «√ßÿ ≈‰≈, ‰‹ΔÂ

«√ß ÿ ‹ΔÂΔ, Íπ  Úª⁄Ò √Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È∂Ù ÒØËΔ ÓÀ∫Ï «‹Ò≈ Íπ«Ò√ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ, ‹ÈÒ √’æÂ ’ΩÙÒ «ÓÙ≈ ÓÀ∫Ï «‹Ò≈ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬Δ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ, ÍΔ.¡≈.¿. ‚≈.¡≈.’∂.⁄ÂÚ∂ÁΔ, ’ÀÙΔ¡ χ∂ÙÚ Ô≈ÁÚ, √ß◊·È √’æÂ Í©∂ÓΔ Íø‚Â, Í©À√ √’æÂ «ÁÈ∂Ù ◊ΩÛ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡≈¬Δ.¡ÀÒ.¡≈¬Δ.¡ÀÎ.‚Δ. Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ «‚˜≈¬ΔÈ ’ΔÂ∂ Í«‘≈Ú∂ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ÁΔ «¥¬∂«‡Ú ‚≈«¬À’‡ ¬∂’Â≈ ’ͱÕ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

Íø‹≈Ï ¿πÁ± ¡’≈ÁÓΔ È±ß √¯Ò ¡Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÁ± Ò∂÷’ª, «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ BG ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Íø‹≈Ï ¿πÁ± ¡’≈ÁÓΔ È±ß √¯Ò ¡Â∂ ◊ÂΔÙΔÒ ÏÈ≈¿π ‰ Ò¬Δ ¿π  Á± Ò∂ ÷ ’ª, «ÚÁÚ≈Ȫ ¡Â∂ ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ Íø‹≈Ï Ú’¯ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z Δ Óπ ‘ ß Ó Á «¬˜‘≈ ¡≈ÒÓ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÁ± ¡’≈ÁÓΔ È±ß ◊ÂΔÙΔÒ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ Í∂ Ù ‘Ø ¬ ∂ √π fi ≈Úª ¿π μ Í «Ú√Ê≈ È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÀ · ’ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ¿πÁ± ¡’≈ÁÓΔ Á∂ √’æÂ ‚≈’‡ Óπ‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò È∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ¿πÁ± Á∂ ¡≈Í√Δ √Ïß˪ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ‚≈’‡ ÙÓ≈ ¡Îؘ ˜ÀÁΔ È∂ ¿πÁ± Íz∂ÓΔ¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ¿πÁ± ¡’≈ÁÓΔ È±ß ◊ÂΔÙΔÒ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ÔÂȪ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ¿π Ó ΔÁ ˜≈‘ ’ΔÂΔ «’ Íø ‹ ≈Ï ¿π  Á± ¡’≈ÁÓΔ ¡≈͉∂ ÓßÂÚ ÁΔ Í±ÂΔ «Úæ⁄ √¯Ò ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 ‚≈. ¡√ÒÓ ‘ÏΔÏ, ‹È≈Ï Ó˜≈È √¬ΔÁ, ˜‘± ¡«‘ÓÁ ˜‘±, ÏÙΔ Ó≈Ò∂’؇ÒÚΔ ¡Â∂ ‹ÓΔÒ-¿π«‘Ó≈È ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ‚≈’‡ ÓȘ± ‘√È, ÍzØ. ¡ÏÁπæÒ ÙΔÁ, ‚≈. ØÏΔÈ≈ ÙÏÈÓ, ‚≈. Óπ‘ßÓÁ ‹ÓΔÒ, ‚≈. ÂÈÚΔ ¡ÒΔ ÷ª, ÍzØ. ≈‘ ¡ÒΔ Ù≈‘, √≈«Ò’ Ï≈Û,

Ó«‘Ó±Á-¿πÒ-‘æ’, ÓÈ√± ¡≈ÒÓ, Óπ ‘ ß Ó Á ÷≈«ÒÁ, √≈«Ï ¡ÒΔ ‹π Ï À  Δ, √≈«‹Á «¬√‘≈’, ¡À Ó . ¡ÈÚ≈ ¡ß ˜ π Ó , ÙÏΔ ‘π √ À È ‹≈◊ΔÁ≈, ¡À√. ¬∂ ’πÀÙΔ, ‚≈. ÈÁΔÓ ¡«‘ÓÁ, ‚≈. «‘Ó≈È

¡ıÂ ¡≈«Á È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚≈. √ÒΔÓ ˜πÏÀΔ ÁΔ Íπ√Â’ “¡≈˜≈ÁΔ ’∂ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Ó∂∫ ¿πÁ± ˆ˜Ò” ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ √ÒΔÓ ˜πÏÀΔ È∂ ’ΔÂ≈Õ

Ì≈ÂΔ ÔØ◊ √ß√Ê≈È ÚæÒØ∫ DEÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BG ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : Ì≈ÂΔ ÔØ◊ √ß√Ê≈È Ù≈÷≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚæÒØ∫ Ì≈ÂΔ ÔØ◊ √ß√Ê≈ Á≈ DEÚª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ √Ê≈‡’ √©Δ ‘˘Ó≈È ÓßÁ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò◊≈¬∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «⁄ßÂÈ ¡Â∂ «Ë¡≈È √≈ËȪ ÚæÒØ∫ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÔØ◊ √≈ËȪ ˘ ¡ÍÈ≈¿π‰ ¡Â∂ ‘ «¬È√≈È ˘ Í©∂« ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈Ò∂ √©Δ ÓÁÈÓØ‘È ¡ß◊ΔÙ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Úæ‹Ø∫ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ÂØ∫ √ß √©Δ «Ï¡≈√ ‹Δ Ó‘≈≈‹ È∂ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‘≈˜ΔÈ Ì≈Δ «¬æ’· ˘ Ì≈ Á∂ Ó‘≈È «ÙΔ¡ª-ÓπßÈΔ¡ª ÁΔ Íπ≈‰Δ ÍßÍ≈ ““ÔØ◊”” Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ «Áß«Á¡ª ÒØ’ª ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊ ’È Ò¬Δ Í©∂« ’ΔÂ≈Õ Ë»Δ ÂØ∫ √©Δ Â≈≈ ⁄ßÁ ‹Δ ¡Â∂ √©Δ ‘ß√≈‹ ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ √ß◊ª È∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ √©Δ «ÈÓ≈È ‹Δ È∂ ““«ÈÓÂ≈ æ÷ Ïß«Á¡≈”” ◊Δ ¡Â∂ √©Δ Ò«‘Δ ‹Δ È∂ ◊˜Ò Í∂Ù ’’∂ ‘≈˜ΔÈ Á≈ ÓßÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í‘πß⁄∂ ‚≈. ¡‡Ò, Ò≈. √ÂΔÙ ’Í», ÍØ©. Óß◊ «√ßÿ, √. ‘À «¬È∑ ª Á∂ ÓÈ ¡≈ÂÓ≈ «Úº ⁄ Ø ∫ ‘ÚΔ «√ßÿ, Ó∂Ù ‹ÀÈ, ’ÀÒ≈Ù ◊πÍÂ≈, ¡‹∂ Â≈«¬Ò ¡≈«Á √≈Ë’ª ·º◊Δ¡ª Ó≈È, Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ’∂∫Á Óπ÷Δ È∂Ù «‹ßÁÒ ˘ «ÙÚ Á∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ËØ÷∂ Î∂Ï ’È ◊Ò „≥◊ª ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª ¡≈͉≈ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ≈‘Δ∫ ˜ÓΔȪ ‹≈«¬Á≈Áª ω≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥ÁÌ≈ÚÈ≈ ÷ÂÓ ‘؉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘ ̺∞÷ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚºËÁΔ ‘Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ √. Ó≈È È∂ «’‘≈ È∂ Áπº÷ ¡Â∂ ¡Î√Ø√ ‘À «’ ÓΩ‹»Á≈ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‘’»Ó ¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ «‹È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¤Ø‡∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ BG ¡ÍzÀÒ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) √Ê≈È’ ‘≈‹Δ ‡z≈√ÍØ‡ª, „≈«Ï¡ª, ∂ª Ï‹Δ ¡ÏÁπæÒ≈ Ï√ÂΔ ¡Â∂ ¬ΔÁ◊≈‘ ÷∂Â Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ Ú√ÈΔ’ª È∂ Ú≈Ò∂ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒª È◊ ’Ω∫√Ò È±ß BF ¡ÍzÀÒ Âæ’ «¬√ ÷∂Â Á∂ √ΔÚ∂‹ ÍzÏßË È±ß √⁄≈π ±Í Á∂ √Óº∞⁄∂ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ ⁄≈Ò± ’È √ÏßËΔ «ÁæÂ≈ ÓÈ Ú Á≈ ¡Ò‡ΔÓÀ‡Ó «¬æ’ ‘ÎÂ∂ ˘ ◊À ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ ‚≈ ËÓ’≈ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡Ò‡ΔÓÀ‡Ó Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ ’∂ ¿∞ÍØ’Â ’≈ØÏ≈ª ¿∞μÂ∂ ¡≈͉∂ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ÚæÒØ∫ «¬√ ÷∂Â Á∂ √ΔÚ∂‹ 鱧 ⁄≈Ò± ’È ¡Â∂ √Î≈¬Δ Í«Ú≈ ÁΔ «¬‹≈∂Á≈Δ ’≈«¬Ó Ò¬Δ ’ßÓ Ùπ± ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ÓÈ Ú «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Ò¬Δ ’ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ «‹È∑ª Á∂ ’ØÛª ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ «¬√ ÷∂Â Á∂ ¡Ϫ ∞ͬ∂ Á≈ ’≈Ò≈ ËÈ √ΔÚ∂‹ ¡Â∂ √Î≈¬Δ Á∂ ’ßÓ È±ß ¡Ë±≈ ¤æ«‚¡≈ «◊¡≈ ª ÷∂Â Ú≈√Δ √«Ú‡‹Ò∫À‚ Á∂ ◊∞Í ÏÀ’ª Á∂ ¡≈͉∂ ÓÈ Ú Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰◊∂Õ ÷≈«Â¡ª «Úº⁄ ‘ÈÕ

√≥ ӑªÍπ÷ ‘≥√≈ÒΔ Ú≈Ò∂, ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∂ Ï≈ÁÒ Ú◊∂ ““√º‹‰ ·º◊ªU ˘ √‘Δ √Â∂ ”Â∂ Í≈¿∞‰ : Ó≈È

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ¬Δ.‹Δ.¡À√, ¬∂.¡≈¬Δ.¬Δ ¡Â∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª Úæ Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ‡Δ⁄ «¬ÒΔ‹ΔÚÒ‡Δ ‡∂À√‡ ÁΔ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ù Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ ‹≈Δ √’≈Δ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¬Δ.‹Δ.¡À √ ¡Â∂ ¬∂ . ¡≈¬Δ.¬Δ Á∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ’Ø  √ ’ ‘∂ «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ √’≈ ÁΔ «¬√ ÈΔÂΔ ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ Œ«ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¬Δ.‡Δ.‡Δ «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ √’≈ ÁΔ «¬√ √ «÷Ò≈¯ «Úæ„∂ ◊¬∂ √ßÿÙ È±ß √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, √±Ï≈ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, Ï߇± «√ßÿ, ◊πÌ∂‹ «√ßÿ, ‘ÍzΔ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ¡ÍzÀÒ ( ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) : ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡≥«ÓzÂ√) Á∂ ÍzË≈È √. «√ÓÈ‹Δ «√≥ÿ Ó≈È È∂ ““√≥ ӑªÍπ÷ √ß Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√≥ÿ ‘≥√≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ˘ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ¡Â∂ «√º ÷ ’Ω Ó È≈Ò ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ËØ÷∂-Î∂Ï ’’∂ ◊À «¬÷Ò≈’Δ ¡Â∂ ◊À ’≈˘ÈΔ ÂΔ’∂ ’ØÛª-¡Ϫ ∞ͬ∂ Á∂ ËÈ-ÁΩÒª Á∂ Ì≥‚≈ ‹Ó∑≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ˜ÓΔȪ ‹≈«¬Á≈Áª ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Ú◊∂ ““√º‹‰ ·º◊ªU ˘ ≈‘∂ Í≈¿∞‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’È Âª ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ √Ó∂∫ Á∂ ˜≈Ï ‘∞ ’ Ó≈È ÒØ ’ ª È≈Ò «‹¡≈ÁÂΔ¡ª, ËØ÷∂, Î∂Ï ’È

ÂØ∫ √Á≈ Ò¬Δ ÂØÏ≈ ’ ÒÀ‰ÕU ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ ª ‘˜≈ª ‘Δ ÒØ ’ ’À √  ¡Â∂ ‘Ø  Úº ‚ Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï «Úº ⁄ ’Ø ¬ Δ ÚΔ Íz Ï ≥ Ë ‹ª Úº ‚ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È≈ ‘؉ ’≈È ÓΩ Á∂ Ó»≥‘ «Úº⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚºÒØ∫ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ ¡«‹‘∂ «Ì¡≈È’ Ø◊ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿∞Í≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ Á»√∂ Í≈√∂ Ó≈Â≈ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ ÷˜≈È∂ «Úº⁄Ø∫ √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ì≈Δ ’Ó ÷⁄ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ Â∫Ø «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ «’ «¬‘ √≈„∂ «Â≥È ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ’Ó È≈Ò ◊ΔϪ ˘ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹

ÂØ∫ ‚≈¬Δ◊Èؘ ’È Ò¬Δ ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª È≈Ò ÒÀ√ «‚√ÍÀ∫√Δ ÷πºÒ∑ √’ÁΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ Âª ¡ÓΔ’≈ ÂØ ∫ ’À ∫ √ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ¡≈¬Δ Ò∂ « ’È ‘˜≈ª ‘Δ ◊ΔÏ Í«Ú≈ «’ºÊ∂ ‹≈‰? √: Ó≈È È∂ «√º÷ «¬«Â‘≈√ Á≈ Ú∂Ú≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï È≈Ò «¬º’ √º‹‰ ·º◊ ÁΔ ÓπÒ≈’≈ ‘Ø¬Δ √Δ ‹Ø ¡’√ ÒØ’ª È≈Ò ·º◊Δ¡ª Ó≈Á≈ √Δ, Í ◊∞» √≈«‘Ï È∂ Í«‘ÒΔ ÓπÒ≈’≈ «Úº⁄ ‘Δ ¿∞√˘ Ï≥Á≈ ω≈ «ÁºÂ≈ ‹Ø √Ì ◊Ò ’≥Ó ¤º‚ ’∂ ◊∞» ÿ Á∂ ÒÛ Òº◊ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∂ √: Ï≈ÁÒ Ú◊∂ √º‹‰ ·º ◊ Ø ˜ ≈È≈ ‘Δ Ó‘ªÍπ  ÷ª Á∂ ‚∂«¡ª ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í ¡Î√Ø√

≈‹Í≈Ò ‹◊ÈÈ≈Ê Í‘≈ÛΔ¡≈ È∂ ËΔ≈ ÷ø‚Ò∂ Ú≈Ò Á≈ ’≈«Ú √ø◊ë‘ “Óπ÷ ÓΩÈ” ’ΔÂ≈ «ÒΔ˜ ⁄ø‚Δ◊Û∑, BG ¡ÍÃÀÒ (‘«ÓøÁ È≈◊Í≈Ò) ‘«¡≈‰≈ Á≈ AIHF ÏÀ⁄ ÁΔ ¡≈¬Δ. ¬∂.¡À√. ¡Î√ ËΔ≈ ÷ø‚∂ÒÚ≈Ò ÁΔ ’«ÚÂ≈ √ø◊ë‘ “Óπ÷ ÓØÈ” ≈‹Í≈Ò ‹◊ÈÈ≈Ê Í‘≈ÛΔ¡ª È∂ ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ ‘«¡≈‰≈ ≈‹ ÌÚÈ «Ú⁄ «¬√ ÍØÃ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍÃ˙◊≈Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ Óπæ÷ √’Âæ ¿πÚÙΔ ◊πÒ≈‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª ÚæÒØ∫ “◊ØÁÛΔ «Ú⁄ «‚Í∂ «¬√ Ò≈Ò” ÁΔ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‡z«Ï¿»È Á∂ √øÍ≈Á’ È∂Ù ’ØÙÒ È∂ «’‘≈ «’ ’«ÚÂΔ ËΔ≈ ÷ø‚∂ÒÚ≈Ò ÁΔ Ô≈Â≈ Á≈ «¬‘ ÚËΔ¡≈ ÍÛ≈Ú ˛Õ ÷ø‚∂ÒÚÈ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ó∂∂ Ú≈√Â∂ «¬‘ ÷≈√ «ÁÈ ‘À, «‹√ Ò¬Δ Ó∂ ∂’ØÒ Ò΋ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¤Ø‡Δ ¿πÓ ÂØ∫ «Ò÷ ‘Δ ‘ª ÓÀ∫ ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘Δ∫ √Δ «’ Ó∂Δ ¡≈Ú≈˜ ÒØ’ª Âæ’ Í‘πø⁄ª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘∂◊ΔÕ «ÙÂØ∫ ’Ø «Í¡≈ ’Δ Ïؤ≈ √∂ ◊ΔÒ≈ ’Á∂ ‹‘È ’Δ Ë»Ò ¡≈͉∂Ø ¡≈Í «Ó‡ ‹≈¬∂◊Δ, Â∂Δ «Ó·Δ Ș ÍÛ‚∂◊Δ ‹Ï ¿πÈ Í ÏπfiΔ-ÏπfiΔ √Δ ÙÓ≈ ÷æπÁ-Ï-÷πÁ ‹Ò ‹≈¬∂◊Δ” «¬È∑ª Í≥’ÂΔ¡ª ÂØ∫ Ï≈Á ‘≈Ò Â≈ÛΔ¡ª È≈Ò ◊»ø‹ «◊¡≈Õ ÷ø‚∂ÒÚ≈Ò È∂ ≈‹Í≈Ò ˘ Í«‘Òª Ïπæ’∂ Ì∂‡ ’’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ

√ΔÚ∂˜ ÍzÏËß ª 鱧 ⁄≈Ò± ’È √ÏßËΔ «ÁæÂ≈ ÓÈ Ú Á≈ ¡Ò‡ΔÓ∂‡Ó «¬æ’ ‘ÎÂ∂ Ò¬Δ ÓπÒÂÚΔ ’ΔÂ≈

¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ≈‹¡Ø ≈‰≈ ˘ ¡≥«ÓÂz ¤’≈¿‰∞ Á≈ «ÁÈ «ÈÔ ’È : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ

≈Ó ÁÏ≈ «Ú÷∂ ±Ò Í≈ÒΔ‡À’«È’ «Úæ⁄ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁª Ò¬Δ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Á±‹∂ √Ó≈«‹’-ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Δ.¡À√.¡À√.√Δ.¬∂. ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ÓΔ˜ª ÁΔ ‹ª⁄ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈’‡Õ (ÎØ‡Ø : Í‘±‹≈)

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ¡ÍzÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ì≈¬Δ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚÒØ∫ Ú≈¡Á≈ ’È Á∂ Ï≈ÚÔ»Á ÚΔ ¡≥ « Óz  È≈ ¤’≈¿∞ ‰ ”Â∂ Áπ º ÷ Íz ◊ ‡≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬º’ ‹∂Ò∑ Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È «’‘≈ √Δ «’ ‹Ê∂Á≈ º’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ √πÈ∂‘≈ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞ È ∑ ª ÁΔ ¡≥«Óz ¤’‰ ÁΔ «¬º¤≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÒÀ’ Ú≈≥‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≥«Óz ¤’≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÓÀ ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ’Ø Ò Ø ∫ ¡≥ « Óz  ȑΔ∫

¤’ª◊≈Õ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ «¬‘ «¬º¤≈ ‘«¡≈‰≈ «Úº ⁄ ‘Ø ∫ Á «⁄º Ò Û Á∂ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª È∂ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Âº’ Í‘∞≥⁄≈ «ÁºÂΔ √Δ Í ¡‹∂ º’ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ”Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ-Íz⁄≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’∞Ï≈ÈΔ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ˘ ¡≥«Óz ¤’≈¿∞‰ Á≈ ’≥Ó ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Á≈ ËÓ Íz⁄≈ «¬ºÊØ∫ º’ √Δ«Ó «‘ «◊¡≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «‚ÍÒØÓ‡ ∂ Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Ù÷√Δ¡Âª ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈‚Ò Â∂ «’Í≈Ȫ Á∂ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ ≈‹√º  ≈ ’≈«¬Ó º ÷ ‰ º ’ ‘Δ

√Δ«Ó «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ËÓ Íz⁄≈ Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ͬ∂ ’ØÛª πͬ∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¿∞Á∂Ùª Ò¬Δ ÷«⁄¡≈ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥Ê’ √’≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‹∂ Í≥Ê Ò¬Δ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ «¬¤≈Úª Í»Δ¡ª È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ª ‘Ø  ’ÁØ ∫ ‘؉◊Δ¡ª? Δ¬√ √Ó∂∫ Ï≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È≈Ò ÁÒ Á∂ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ’ √’º   √≥ÂØ÷ «√≥ÿ √Ò≈‰≈, √Í≥⁄ ◊∞  Óπ ÷ «√≥ ◊ ‚‚‘∂ Û Δ, ÁÙÈ «√≥ÿ ÏÀ‰Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Ï‚◊∞‹ª Â∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈ BH ¡ÍzÀÒ, B@AA)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ BEFORE THE SOLE ARBITRATOR Mr. G. RAJESH, ADVOCATE, CHENNAI A.C.P/No. G.R. 245 of 2010

In the matter of Arbitration and Conciliation Act, 1996. And In the matter of disputes between M/s Induslnd Bank Limited and Mr. Jodh Singh and another arise under Loan Agreement No. JL004919H dated 31.10.2007 M/s. Induslnd Bank Ltd, Rep. by its Manager/ Executive Legal, Having Office at No. 115 & 116, G.N. Chetty Road, T. Nagar, Chennai-600017 -- Claimant/ Lender ---Vs-

1. Jodh Singh s/o Charan Singh Vpo-Arno, Dera Rajputana Tehsil- Patran, 147001 -- Respondent-1/Borrower 2. Hardeep Singh s/o Hazara Singh Vpo- Khang Tehsil- Patran, Distt. Patiala Pin. 147001 --Respondent-2/ Guarantor TAKE NOTICE that the abov e

matter, the undersigned Arbitrator has fixed the next hearing of the above matter on 09.05.2011 at 5 P.M. for further proceedings, at the venue: CNICA, NO. 64 (Old No. 110 & 111) Mount view building, Mount Road, Guindy, Chennai-32, You are hereby required to appear before the Sole Arbitrator at the above said date and time, without fail, and file your written statement if any and participate in the arbitration proceedings, failing which the case will be heard exparte and decided on merits in your absence without any further notice and an award will be passed on available materials. G. RAJESH Sole Arbitrator

¡√Δ∫ ‹√ÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ÿæ◊≈ «‘: Í≈ÂÛª «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‘ªÕ «¬‘ «’ √≈‚≈ ¿π ’  «ÍÂ≈ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ‹Ø «Í¤Ò∂ ’ΔÏ «¬æ’ Ó���ΔÈ∂ ÂØ∫ «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ¿π √ È≈Ò «’√∂ Íz ’ ≈ Á≈ ‹≈«¬Á≈ÁΔ, «ÚæÂΔ ‹ª ’Ø¬Δ ‘Ø ÒÀ‰Á∂∂‰ È≈ ’∂Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ¡«‹‘≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚Δ ‹ª √≈‚∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

CHANGE OF NAME I, NIDHI GUPTA W/O MR. NAVEEN MAHAJAN R/O MOH. DHARMPURA QADIAN. DISTT. GURDASPUR HAS CHANGED MY NAME AFTER MARRIAGE NIDHI MAHAJAN. ALL CONCERN PLEASE NOTE.

¬Δ.‡Δ.‡Δ. Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ Ø√ ËÈ≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ¡Íz À Ò (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈): ¬Δ.‹Δ.¡À √ , ¬∂ . ¡≈¬Δ.¬Δ ¡Â∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ‡Δ⁄ «¬ÒΔ‹Δ«ÏÒ‡Δ ‡∂√ À ‡ ÁΔ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ◊¬Δ Ù Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ ‹≈Δ √’≈Δ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¬Δ.‹Δ.¡À √ ¡Â∂ ¬∂ . ¡≈¬Δ.¬Δ Á∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ’Ø√ ’ ‘∂ «√æ«÷¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ √’≈ ÁΔ «¬√ ÈΔÂΔ ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁ≈ «Úæ⁄ Œ«ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ

√≥ÁÛ Ø È∂ √≈fi∂∫ «Ï¡≈È «Úº⁄ ÍzÙ À È؇ ≈‘Δ∫ √÷ √ÏÁª «Úº⁄ Ï∂∞‹◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ ˘ Íz√≈ÙÈ ÚºÒØ Óπ‹Óª Ú≈Ò≈ √Ò»’ ’È ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Ú√≈÷Δ Á∂ «Á‘≈Û∂ Â∂ ÁÓÁÓ≈ √«‘Ï «Úº÷∂ Óº÷ ∞ Ó≥ÂΔ Íz’≈√ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉≈ Ø√ ÍzÁ√È ’Á∂ ‘ج∂ Ï∂‹ ∞ ◊≈ Ò≈¬ΔÈ ÓÀȪ ˘ ‘ºÊ’ÛΔ¡ª Ò◊≈ ’∂ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈Õ

√’»Ò Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈

Ó‹Δ·≈, BG ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): «‹Ê∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÚæÒ∫Ø √»Ï∂ Ì «Úæ ⁄ «’≈‚ ÂØ Û «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿πæÊ∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ˘ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ √’» Ò ª ˘ ËÛ≈ËÛ ◊z ª ‡ª «Áæ Â Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «‹√ «‘ √’≈Δ ¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ √’»Ò ◊Ø√Ò «˜ßÓΔÁ≈ª ˘ Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ B Òæ ÷ H@ ‘˜≈ π Í À ÁΔ «Ú’≈√ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «‹√ «‘ √’»Ò «Úæ⁄ «¬’ ’Ó≈, Ï≈‚ª Â∂ Í÷≈È≈ Á∂ ÈΔ‘ ÍæÊ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ÚæÒ∫Ø æ÷∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂

√’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ √Ø¬Δ ÿ : Ì≈ÂΔ

‹ÈÂ’ ÈØ«‡√

ÓπÒ≈˜Óª ÚºÒ∫Ø √’≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ √≥ÁÛ Ø , BG ¡ÍzÒ À (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ,Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰)-Ï∂∞‹◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀȪ È∂ ÈØ’Δ ÁΔ Ó≥◊ ˘ ÒÀ ’∂ «‹º Ê ∂ ¡≈͉≈ √≥ ÿ √ ¡≥ « Ì¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À,¿∞μÊ∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Úº÷-Úº÷ ‹ºÊÏ ∂ Á ≥ Δ¡ª È∂ ÚΔ ‘Ó≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º‹ √zÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√≥ÿ ͺͻ ’«Ò¡≈‰ Ô»Ê «Ú≥◊ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‹ºÊÁ ∂ ≈ È◊≈‘Δ¡≈ «√≥ÿ

(Daily Charhdikala, Patiala (Thursday 28 April , 2011)

G

√Íø⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ Â∂ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ È∂ √’»Ò ˘ «¬‘ «Ú’≈√ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’È ”Â∂ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡ª ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ Í√Ú’ ’Ó∂‡Δ ‘«‹ßÁ «√ßÿ, Íø⁄ ¡‹Δ «√ßÿ, ’È‹Δ «√ßÿ, Óæ√≈ «√ßÿ, Íø⁄ ’Í≈Ò «√ßÿ, Íø⁄ ‰‹Δ «√ßÿ, Íø⁄ ‘Ì‹È ’Ω, Á«ÚßÁ ’Ω, Íø⁄ √«ÚßÁ «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √π÷≈‹ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ √Ó»‘ √’»Ò √‡≈Î ‘≈˜ √ÈÕ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊±

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ È◊ ’Ω∫√Ò √ß◊± ÚæÒØ∫ ¡À‚Ú‡≈«¬‹ÓÀ∫‡ ‡À’√ ÁΔ Ú√±ÒΔ Á≈ ’ßÓ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ/«ÈÒ≈ÓΔ ≈‘Δ∫ «Áæ  ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬‘ ·∂ ’ ≈ «ÓÂΔ A-E-AA ÂØ∫ CA-C-AB (AA Ó‘ΔÈ∂) Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÁΔ «˜Ú ’ΔÓ E.@@ Òæ÷ πͬ∂ (Íø‹ Òæ÷ πͬ∂) æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ ÏØÒΔ «ÓÂΔ BH-D-AA 鱧 Ï≈Á ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊± «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «‹È∑ª √拉ª È∂ «¬√ ÏØÒΔ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ¿π √ «Ú¡’ÂΔ/ÎÓ Úæ Ò Ø ∫ «ÓÂΔ BH-D-AA 鱧 Ï≈Á ÁπÍ«‘ AB.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ÏÂΩ «Ï¡≈È≈ ’Ó ÓπÏ«Ò◊ E@,@@@/- πͬ∂ (Íø‹≈‘ ‘˜≈) È’Á ‹ª ÏÀ∫’ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊± Á∂ È≈Ó ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ï≈’Δ ÁΔ¡ª Ùª ¡Â∂ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ∂‡-«‘Ϙ≈Δ Ù≈÷≈ «Ú⁄ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/√‘Δ/ÍzË≈È, ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊± È◊ ’Ω∫√Ò, √ß◊±

‹¶Ë, BG ¡ÍzÀÒ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): ‹¶Ë «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ ȱ ß ¿π æ ⁄ ≈ ¸æ ’ ‰ Ú≈√Â∂ √’± Ò ª «Ú⁄ ÒΩ Û Δ∫ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª,⁄≈ÁΔÚ≈Δ¡ª ¡Â∂ Í÷≈«È¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ ACII.FH Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÷⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ÂØ∫ ¡Ë±∂ √’±Òª «Ú⁄ BD@@@ ÓΔ‡ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ «Ú⁄Ø∫ ‘π ‰ Âæ ’ AH@EH ÓΔ‡ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ¡ª Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈ ¸æ ’ ≈ ˛ ¡Â∂ E@D@ ÓΔ‡ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ Á≈ ’ßÓ Íz◊ÂΔ ¡ËΔÈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ AAAI √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ ¡æÍ Íz≈«¬ÓΔ √’±Òª «Ú⁄ √Ø¬Δ ÿª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹ßÈ∑ª «Ú⁄ G@B Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ DAG ¡æÍ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ GAF √’±Òª «Ú⁄ «’⁄È ÙÀ‚ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È «˜Ò∑∂ Á∂ CEH √’±Òª «Ú⁄ «‹ßȪ «Ú⁄ Îß‚ª ÁΔ ÿ≈‡ ’’∂ √Ø¬Δ ÿ ’ßÍÒΔ‡ È‘Δ∫ ‘Ø √’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ √’±Ò Á∂ ÍΔ.‡Δ.¬∂.Îß‚ ‹ª Íø⁄≈«¬ÂΔ Îß‚ª «Ú⁄Ø∫ ≈ÙΔ ÷⁄ ’’∂ «¬È∑ª È±ß Í±≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ A.DH Òæ÷ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ ÁΔ √π«ÚË≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ó¬Δ B@A@ ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ⁄≈¬ΔÒ‚ Ò∂Ï ÍzØ‹À’‡ ¡ËΔÈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∂ BG √’±Òª Á∂ ACE@ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’È Ú≈√Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷«⁄¡ª Ò¬Δ ABB Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ¡Â∂ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ’πæ’ª ȱß

ωÁ≈ Ó≈‰ ÌæÂ≈ Á∂‰ Ò¬Δ AAG Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ˜≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ ω≈¿π‰ Á∂ ÷⁄∂ «Ú⁄ √’≈ È∂ G.E ÍzÂΔÙ Ú≈Ë≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹‘Û≈ «’ Íz≈«¬ÓΔ «Ú⁄ B@ ÍÀ√∂ ¡Â∂ ¡æÍ Íz≈«¬ÓΔ Ò¬Δ C@ ÍÀ√∂ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÍΔ.¡≈.¡≈¬Δ. √’±Òª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ «ÍØ‡ª ¡Â∂ ‘Ø √«‘ÔØ◊ È≈ Á∂‰ Á≈ √÷ ÈØ«‡√ ÒÀ∫«Á¡ª √’æÂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¡Â∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙‹ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ √Ïß « Ë √’± Ò ª Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª √æÁ ’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÍzØ◊≈Ó ¡ËΔÈ «‹Ê∂ √’±Òª «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÏÀ · ‰ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á≈ «¬ÈÎ≈√‡’⁄ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿πÊ∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ 鱧 ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ HÚΔ∫ ‹Ó≈ Âæ’ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒÛ«’¡ª 鱧 ÚÁΔ Ò¬Δ D@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ïæ⁄≈ ÚÁΔ Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ F@AEB ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ DH@CD ÒÛ«’¡ª 鱧 ÚÁΔ Á∂‰ Ú≈√Â∂ DCBGDD πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÒØÛª Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÓÀ‚Δ’Ò √π«ÚË≈Úª ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’À∫√ ÍΔÛ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔÓÂΔ √Ø‹ÈΔ ◊ΩÂÓ Ù≈Á≈ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ , √. Ó≈‘Ò≈ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, √zΔ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ ÏÀ∫√ √’æÂ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, √zΔ ’∂.’∂.¬∂Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√, √zΔ Íz«ÓßÁ «√ßÿ «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙.Íz≈«¬ÓΔ, ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈Ò Âı Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¡≥«Óz ¤’≈¿∞‰ Á≈ «ÁÈ «ÈÔ ’È : Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ¡ÍzÒ À (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ Ì≈¬Δ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÚæÒ∫Ø Ú≈¡Á≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ¡≥«Óz È≈ ¤’≈¿∞‰ ”Â∂ Áπº÷ Íz◊‡≈¿∞∫«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¿∞È∑ª ˘ «¬º’ ‹∂Ò∑ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È «’‘≈ √Δ «’ ‹Ê∂Á≈ º’ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ √πÈ∂‘≈ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿∞È∑ª ÁΔ ¡≥«Óz ¤æ’‰ ÁΔ «¬º¤≈ ¿∞È∑ª Á∂ ÏÒÀ’ Ú≈≥‡ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Í»Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ‹∂’ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ ¡≥«Óz ¤’≈¿∞‰ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Âª ÓÀ ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ’Ø Ò Ø ∫ ¡≥ « Óz  ȑΔ∫ ¤’ª◊≈Õ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ «¬‘ «¬º¤≈ ‘«¡≈‰≈ «Úº ⁄ ‘Ø ∫ Á «⁄º Ò Û Á∂ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑≈ È∂ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Âº’ Í‘∞≥⁄≈ «Áº Â Δ √Δ Í ¡º ‹ ∂ º ’ Ì≈¬Δ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ”Â∂ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ËÓ-Íz⁄≈ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ÁΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ’∞Ï≈ÈΔ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ˘ ¡≥«Óz ¤’≈¿∞ ‰ Á≈ ’≥ Ó ÚΔ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔÕ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Óº’Û Á≈ ËÓ Íz⁄≈ «¬ºÊØ∫ º’ √Δ«Ó «‘ «◊¡≈ ‘À «’ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄Ø∫ ¡≈¬∂ «‚ÍÒØÓ∂À‡ Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ Ù÷√Δ¡Âª ˘ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ Ó≈‚Ò Â∂ «’Í≈Ȫ Á∂ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÁΔ ≈‹√º  ≈ ’≈«¬Ó º ÷ ‰ º ’ ‘Δ

√Δ«Ó «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ËÓ Íz⁄≈ Á∂ ÷≈«Â¡ª «Ú⁄ ͬ∂ ’ØÛª πͬ∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ¿∞Á∂Ùª Ò¬Δ ÷⁄∂ ‹≈ ⁄π º ’ ∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Í≥ Ê ’ √’≈ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ Á∂ ⁄ºÒ«Á¡ª ‹∂ Í≥Ê Ò¬Δ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’È Ú≈Ò∂ «√º÷ª ÁΔ¡ª

Ë≈«Ó’ «¬æ¤≈Úª Í»Δ¡ª È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ª ‘Ø ’ÁØ∫ ‘؉◊Δ¡ª? Δ¬√ √Ó∂∫ Ì≈¬Δ ⁄ΔÓ≈ È≈Ò ÁÒ Á∂ ‹Ê∂ Ï ≥ Á ’ √’º   √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ √Ò≈‰≈, √Í≥ ⁄ ◊∞  Óπ ÷ «√≥ ÿ ‚‚‘∂ Û Δ, ÁÙÈ «√≥ ÿ ÏÀ ‰ Δ ¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Ï‚◊∞ ˜ ª Â∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ù‘ΔÁ◊Û∑ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‘ÓÒ≈ ’È Á≈ ÁØÙ, Ó≈ÓÒ≈ Á‹ √ÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ , BG ¡ÍzÀÒ ( ¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : ÏΔÂΔ Ù≈Ó ’ª◊√Δ ¡≈◊» Ï≈Ï≈ Í≈ÒΔ , ÍzË≈È Ï≈Ï≈ Ú‚Ì≈◊ «√ßÿ ¶◊ ’Ó∂‡Δ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈ÊΔ ‹ÀÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ Ï‘≈Á «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù≈‘Íπ ‚Ø◊ª Á∂ «√ «Ú⁄ ◊ØÒΔ Òæ◊‰ ”Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ˛ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Ï∂Ï∂ È≈È’Δ ◊πÁπ¡≈≈ ¡Â∂ ÒØ‘Δ¡ª ¸ß◊Δ Á«Ó¡≈È Ï‰∂ ◊πÁ≈Óª ”Â∂ √’≈Δ ÷ΔÁ ’‰’ ÁΔ¡ª ‡≈ÒΔ¡ª ¿πÂ≈È √Ó∂∫ ÁØ‘ª ‚≈¬ΔÚª ÁΔ ¡≈Í√ «Ú⁄ «’‘≈ √π‰Δ ‘Ø ◊¬Δ Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’πfi ÓØ‘ÂÏ Ïß«Á¡ª È∂ ÁØ‘ª Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ß«‹Ù Á» ’’∂ fi◊Û≈ «È͇≈ «ÁæÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ‘Ò’≈ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ÈÚÂ∂‹ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊»

Á∂ Íπ æ   ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   √ÂÈ≈Ó «√ßÿ «Íø‚ ≈Ó∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ D-E ¡≈ÁÓΔ ’π fi ÿø ‡ ∂ Í«‘Ò≈ ‘Ø ¬ Δ ÒÛ≈¬Δ Ï≈Ï Á≈‰≈ Óß‚Δ ”⁄ ¿πÈ∑ª Í≈√Ø ’≈È Íπ椉 ◊¬∂ Â≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Á∂ ÍπæÂ È∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈È ÂÀÙ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ √≈‚∂ Ïß«Á¡ª ”Â∂ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰Δ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ÓΔ˜ Èπß» «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈¿π ‰ ≈ «Í¡≈Õ Á» √ ∂ Í≈√∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Â√∂Ó «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ «Íø‚ ≈Ó∂ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈¿π«Á¡ª «’‘≈ «’ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ Í≈ÒΔ ¡Â∂ ¿π√ È≈Ò Â’ΔÏÈ A@@ Á∂ ’ΔÏ ¡≈ÁÓΔ¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ¡≈ ’∂ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡√Δ ¡≈Í‰Δ æ«÷«¡≈ Ò¬Δ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¬Δ Õ Ê≈‰≈ Óπæ÷Δ «¬ß√ÍÀ’‡ ◊πÓΔ «√ßÿ «√æË È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹≈⁄ ’ ‘Δ ˛Õ ÁØÙΔ Í≈‡Δ ˘ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈

Íπ√Â’ Á∂ Ò∂÷’ Â∂ Íz’≈Ù’ ˘ √ı √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ : ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡≥«ÓzÂ√, BG ¡ÍzÀÒ-( ≈«‹øÁ Ï≈·): ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ “ÓÈؘ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ «ÁºÒΔ” ÚÒØ∫ Íz’≈Ù «‘≥ÁΔ Íπ√Â’ “◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ” «Ú⁄ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ Â√ÚΔ Íz⁄ºÒ Â√ÚΔ È≈ÒØ∫ ◊Ò ͫ‘≈Ú∂ ”⁄ ¤≈Í∂ ‹≈‰ √Ï≥ËΔ «Âº÷≈ ÍzÂΔ’Ó Íz◊‡ ’«Á¡ª √’≈ ˘ «¬‘ Íπ√Â’ Â∞≥ ˜Ï ’’∂ Ò∂÷’ Â∂ Íz’≈Ù’ ˘ √ı √‹≈ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ ÍzÀμ√ «ÒΔ˜ ”⁄ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ó‘≈È ◊∞» ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ, «‹È∑ª È∂ Á∂Ù Â∂ ËÓ ÁΔ º«÷¡≈ ÷≈Â ¡≈͉≈ √Ï≥√ ’∞Ï≈È ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «È¡≈∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê ÁΔ √≈‹‰≈ ’ΔÂΔÕ ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ Ó‘≈È ’∞Ï≈ÈΔ, «ÚºÒ÷‰ Ù÷√Δ¡Â Â∂ ¿∞⁄∂-√π⁄∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ √Óπº⁄≈ √≥√≈ ÌÒΔ-̪ ‹≈‰»≥ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ò∂÷’ Â∂ Íz’≈Ù’ ÚÒØ∫ «’√∂ Ù≈«‹√ Úº√ ◊∞» √≈«‘Ï ÁΔ Â√ÚΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ¤∂Û¤≈Û È≈Ò «√º÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Ì≈Δ ·∂√ Íπº‹Δ ‘À «‹√ ’≈È «√º÷ √≥◊ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Â∂ Ø‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Ò∂÷’ Â∂ Íz’≈Ù’ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈’≈ÏÒ∂ ÏzÁ≈Ù ‘À «¬√ Ò¬Δ Ò∂÷’-Í≥‚ √≈Ë» √»ÁÈ ÙÓ≈ Â∂ Íz’≈Ù’ÓÈØ‹ ÍÏÒΔ’∂ÙÈ «ÁºÒΔ Ú≈«Ò¡ª «ÚπºË ¡≥«ÓzÂ√ Â∂ ‘Ø Úº÷-Úº÷ Ù«‘ª ”⁄ Í⁄∂ Á‹ ’≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ Â∂ ¡÷≥‚Â≈ ˘ ω≈¬Δ º÷‰ Ò¬Δ «Î’» ˜«‘ ÿØÒ‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπºË √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Ú‚≈Ò≈ ÚΔÓ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø ÚæÒ∫Ø ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‹≈Δ

A, II,@DB ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ‘Ø¬Δ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ¡ÍzÀÒ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ «È«ÚÿÈ ‹≈Δ ˛ Õ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ BF ¡ÍzÒ À Âæ’ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß ‚ Δ¡ª «Úæ ⁄ A,II,DEB ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ¡≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ˛ ,«‹√ «Úæ ⁄ Ø ∫ Úæ ÷ Úæ ÷ ÷ΔÁ ¬∂ ‹ ß √ Δ¡ª ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ A,II,@DB ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ Ò¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ ÍÈ◊∂È È∂ BA,GHB, Ó≈’ÎÀ‚ È∂ E@@AI, ÍÈ√Í È∂ FA,BIH , Ú∂¡ ‘≈¿±√ È∂ A@AF@ , Íø ‹ ≈Ï ¡À ◊ Ø È∂ BD,AGC, ¡À Î .√Δ.¡≈¬Δ È∂ CA,AIF ¡Â∂ ÚÍ≈Δ¡ª È∂ D@@ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ ÷ΔÁΔ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ DH ÿø‡∂ Á∂ ¡ßÁ ¡Á≈«¬◊Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ

¡Ω Á≈ ’ÂÒ ‹¶Ë, BG ¡ÍzÒ À (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) ‹¶Ë ÁΔ «¬Ú≈‰Δ ◊ÒΔ «Ú÷∂ «¬’ ¡Ω Á≈ ⁄≈’± Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ¡Ω Á≈ ÍÂΔ Óπ‘Ó ß Á ¡ÏÁπÒ æ «ÚÁ∂Ù «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬‘ ÿ «Ú⁄ «¬’æÒΔ «‘ßÁΔ √ΔÕ «ÙÂ∂ «Ú⁄ Òæ◊Á∂ ¿π√ Á∂ ÌÂΔ‹∂ È∂ «’√∂ ’≈È ¿π√ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Ú‚≈Ò≈ ÚΔÓ Á≈‰≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Ùπ» ’Á∂ √Ó∂ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ √»‹Í≈Ò «√ßÿ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡≈ÛÂΔ, «’√≈È Â∂ ‘ØÕ Â√ÚΔ ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡ Ó‹Δ·≈, BG ¡Íz À Ò (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): Íø‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ ’‰’ Á∂ √Δ˜È Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Úæ÷ Úæ÷ √’≈Δ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª ˘ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ «Ò¡≈ÁΔ ◊¬Δ ’‰’ Á≈ «¬’ «¬’ Á≈‰≈ ¸æ’‰ ÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √÷ ‘Á≈«¬Âª «‘ ¡æ ‹ Ó‹Δ·≈ Á≈‰≈ Óß ‚ Δ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫ÁΔ Óß‚Δ Ú‚≈Ò≈ ÚΔÓ «Ú÷∂ ÚΔ ÷ΔÁ Ùπ» ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ÁΔ Ùπ»¡≈ Óß‚Δ √‡≈Î Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ÁΔ ÓΩ‹»Á◊Δ «Ú⁄ Íø‹≈Ï

¡À◊Ø ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ √»  ‹Í≈Ò «√ß ÿ È∂ ’Ú≈¬Δ Â∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ’ΔÏ I@@@ ÏØΔ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁÒ«‹ß Á  «√ß ÿ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ó‹Δ·≈ ÂØ, ‹Ê∂. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È≈◊ ÷πÁ, ÁÙÈ Ò≈Ò Ì≈‡Δ¡≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈ È≈◊, ◊π«ßÁ «√ßÿ ÌØÓª, ÏÒÁ∂Ú ≈‹, √ØÓ È≈Ê ’Ø‘ÒΔ (√≈∂ ¡≈ÛÂΔ), ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ßÁΔÍ «√ß ÿ Ú‚≈Ò≈, ≈‹«Úß Á  «√ß ÿ Ú‚≈Ò≈, √π ÷ Ó‰ «√ß ÿ Ú‚≈Ò≈, ÍzË≈È ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ◊πÓΔ «√ßÿ ÌØÓª, ’≈Ó∂‚ ‹ΔÚÈ «√ßÿ ¡≈«Á «’√≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª C@ ¡ÍzÀÒ ˘ Óπ‘≈ÒΔ, BG ¡ÍzÀÒ (‹◊Á∂Ú «√ßÿ): √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ßÿ È◊ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÷Û, ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ¡Â∂ ‚∂≈Ï√Δ Á∂ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ (’⁄«‘Δ¡ª) «Ú÷∂ C@ ¡ÍzÀÒ ˘ Ó‘ΔȪÚ≈ ÒØ’ ¡Á≈Ò Ò◊≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ë ‹Ø ÒØ’ ¡Á≈Ò ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ¶Ï ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ØÚ∂ ¿π‘ √ÏßË ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Á÷≈√ Á∂Ú∂Õ «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ Á≈ ’∂√ ⁄æÒ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ◊ßÌΔ «’√Ó Á∂ ÎΩ‹Á≈Δ ’∂√ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ‘ Â∑ª Á∂ ’∂√ ‹Ø Úæ÷ Úæ÷ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ¶Ï ͬ∂ ‘È ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ÎÀ√Ò∂ Ò¬Δ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‹Ø fi◊Û≈ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ È≈ ⁄æÒÁ≈ ‘ØÚ∂ ¿π‘ Ó≈ÓÒ≈ ÚΔ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Á÷≈√ Á∂ ’∂ ≈˜ΔÈ≈Ó∂ Ò¬Δ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ Óπæ÷ ÓÈØÊ √ÓfiΩÂ∂ / ≈‹È≈Ó∂ ≈‘Δ∫ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’Ú≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø ÁØÚ∂∫ «Ëª Á≈ ËßÈ ¡Â∂ √Óª Ï⁄≈¿π‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π‘Ȫ ÁΔ ¡≈Í√Δ ÁπÙÓ‰Δ ˘ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√

√’±Òª Á∂ «Ú’≈√ Ú≈√Â∂ G ’ØÛ IF Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ‹≈Δ

◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ◊π«Á¡≈ÒÍπ≈, ÏÒ≈’ √Ó≈‰≈ ÁΔ D ¬∂’Û Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG AA Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Óπ’Ó ß Ò ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ◊≈‡ª Á≈ √‘Δ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Í÷≈«È¡ª ÁΔ Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ C Ó¬Δ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ √Ú∂∂ A@ ¡ÍÀÒ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): «˜Ò∑∂ ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ ¡Â∂ AFIC ÓΔ‡ «¬√Â∂Ó≈Ò Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π√≈Δ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Ú‹∂ «Íø‚ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√Δ¡ª Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √’±Òª Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ⁄≈ÁΔÚ≈Δ¡ª Á≈ ’ßÓ ¿π√≈Δ ¡ËΔÈ «‹‘Û∂ √’±Òª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ÷√Â≈ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ BG Íz≈«¬ÓΔ ‹≈‰◊Δ¡ª Õ ÏØÒΔ’≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ’∂ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ ¡Â∂ «Úæ«Á¡’ «Ó¡≈ 鱧 ¿π⁄ æ ≈ ¸æ’‰ Ò¬Δ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ «Í¤Ò∂ «ÚæÂΔ Ú∑∂ ÁΩ≈È G ’ØÛ IF Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ «˜Ò∑∂ Á∂ AIB Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ «Ó‚Ò √’±Òª ÁΔ¡ª B@ ‘˜≈ ÓΔ‡ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ¡ª Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ E ’ØÛ EF Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄∫Ø AI ‘˜≈ C@G ÓΔ‡ ⁄≈ÁΔÚ≈Δ¡ª Á≈ ’ßÓ E ’ØÛ

˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ-’Ó-⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ √zΔ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÏßË’Δ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «ÒÏÛ≈ È∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ «’ ¿π‘ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡ËΔÈ ‹≈Δ

‘≈Ò «Úæ⁄ ‘È ¿πȪ∑ √’±Òª «Úæ⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’Ó«¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ ¡Ë±∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È ¡Â∂ √’± Ò ª «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ¡ª ÒØÛª 鱧 «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷«Á¡ª «¬æ’ «Ú¡≈Í’ √Ú∂ ’Ú≈ ’∂ Í«‘Òª Â˜Δ‘ Ú≈Ò∂ ’ßÓª Ò¬Δ ◊ª‡ª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ √zΔ Ó‘≈‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∑∂ «˜Ò∑∂ Á∂ FA √’±Òª «Úæ⁄ CF Òæ÷ πͬ∂

√’±Òª «Úæ⁄ Ú≈˱ ’Ò≈√ ±Óª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ GE Òæ÷ F@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ ¡ËΔÈ AC √’±Òª Á∂ ’Ó«¡ª ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ BD Ízz≈«¬ÓΔ √’±Òª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ÁΔ Ó∂‹ ÓπÓ ß Â ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ AB Òæ÷ GB ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úæ⁄∫Ø BB √’±Òª Á≈ ’ßÓ Óπ’Ó ß Ò ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª ◊∂√ ÍØ‡ØÒ∂√Δ «¬‘ Í«‘ÒΔ Î∂Δ ‘À Â∂ ¿∞‘ «√º÷ ËÓ Â∂ ’Ò⁄ ˘ Á∂÷ ’∂ Ï‘∞ ‘Δ ÍzÌ≈Ú ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È «’ Ì≈ Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡ª «Ú⁄’≈ «ÙÂ∂ ‘Ø ◊∞Û∂ ‘Ø‰Õ «¬‘ Íæ π ¤ ∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ Ï‘∞  √≈∂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡È «Ú«Á¡≈ÊΔ ‹Ø ¡≈Í‰Δ ÍÛ≈¬Δ Í»Δ ’ ⁄πæ’∂ ‘È, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Úº⁄ ͺ’∂ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ Ò≈ ’∂ ÏÀ·À ‘È, Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿∞ √ È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ √’≈ Á∂ «¬ÓΔ◊∂ Ù È «ÈÔÓª ¡È∞ √ ≈ ¿∞ ∂ ‘ Ȫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ‘ √≥ÌÚ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ÂΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Ì≈ «Ú⁄ ÙÍ∂ÀÙÒ ≈‹Á»Â Ï≈«¬È ‘∂¡√ «’¿∞√Δ È∂ Áº«√¡≈Õ «‹‘Û∂ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡≈Ù‡∂ÒΔ¡≈ «Ú⁄ ÓΩª ‘Ø¬Δ¡≈ ‘È, ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ ‘ÓÁÁ ÁΔ Ì∂ ͺÂ «Ò÷∂ ◊¬∂ ‘È Â∂ ¿∞‘ ’Ø«ÙÙ ÚΔ ’ ‘∂ ‘È «’ Ì≈ «Ú⁄ Í«Ú≈ª ˘ «ÓÒ ’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ‘ √≥ÌÚ √‘≈«¬Â≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ ÁΔ ÓΩ ¡«‘ÓÁ ¡ÒÈ◊ÈΔ ÍπæÂ ‘ÓΔÁ «¬Ò «ÒÒ «¬ÁΔÙ Ú≈√Δ ÓÁ≈ÈΔ ¡ÒÓÒÓΔ¡ª √π‚≈È ¡Â∂ √À¡Á ÎÀ √ Ò Íπ æ   ÎÀ √ Ò √À ¡ Á Ú≈√Δ ¿π Í ß ◊ ≈ Î≈«¬ Á «¬√Ò≈Ó

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

ÂÈ‹≈ÈΔ¡≈ È∂ ‹ØÈΔ ˘ ÎÛ ’∂ ¿π√ È≈Ò Ó≈ ’πæ‡ Ù» ’ «ÁÂΔÕ «‹√ È≈Ò ‹ØÈΔ ÈΔ⁄∂ «‚æ◊ «◊¡≈Õ ‹ØÈΔ Á∂ ÈΔ⁄∂ «‚æ◊‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿π’ «÷Ò≈ÛΔ ‹ØÈΔ Â∂ ¡≈͉∂ ÍÀª «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª «’懪 È≈Ò ¿π√Á∂ «Íæ· ¡Â∂ ◊π Í Âª◊ ”Â∂ Òæ  ª Ó≈Á∂ ‘∂ Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ÒÚÒΔ √π«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ √π « ß Á  ÷π  ≈Œ‰≈ ¡Â∂ Îπ‡Ï≈Ò ’Ø⁄ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ù≈Á≈ È∂ ¿πȪ ˘ ¤πÛ≈¿π‰ Á≈ ’≈ÎΔ ÔÂÈ ’ΔÂ≈Õ Í ¿π’ «÷Ò≈ÛΔ ‹ØÈΔ ˘ ¡ËÓ«¡ª ¤æ‚ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂Õ ˜÷ÓΔ ‹ØÈΔ ˘ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ◊ªËΔ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹Ê∂ «¬Ò≈‹ ÁΩ≈È ≈ ’ΔÏ AB Ú‹∂ ‹ØÈΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÿ‡È≈ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ «Ó‹ØÓ ¡Â∂ ‘Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÛ’ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒÚÒΔ Ôπ»ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÌßÈ ÂØÛ Ùπ» ’ «ÁÂΔÕ ÿ‡È≈ ÁΔ √»⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‘π⁄Δ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ”Â∂ ÚΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÍÊ≈˙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ ÍÊ≈˙ «Ú⁄ ⁄‘∂Û» Íπ « Ò√ ⁄Ω ∫ ’Δ Íz Ì ≈Δ ¬∂ ¡ À √ ¡≈¬Δ ÓÈÁΔÍ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ‘Øª ˘ ÚΔ √æ ‡ ª Ú«‹æ ¡ ªÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ ¡À√ ÍΔ ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ «„æÒØ∫, ‚Δ ¡À√ ÍΔ √ßÁΔÍ ÙÓ≈, Ê≈‰≈ √Á «¬ß⁄≈‹ «ÚßÁ «√ßÿ, √ÂÈ≈ÓÍπ≈ «¬ß⁄≈‹ «ÙÚ ’ßÚÒ «√ßÿ Ì≈Δ Íπ«Ò√ ÏÒ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ ‘Ò≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈Õ ¡æ‹ √≈≈ «ÁÈ ÚΔ ‘Ò≈ ÂÈ≈¿ Í»È √È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÏæÒ ÓΩ’∂ ”Â∂

ÓΩ‹»Á ‘∂Õ Íπ«Ò√ Á∂ Úæ‚∂ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂Õ ¡æ‹ «Ó‹ØÓ Á∂ √ÓÊ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘ß⁄‰∂ Ùπ» ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «ÓzÂ’ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ ÿ«Á¡ª ˘ √»«⁄ ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÓzÂ’ Á∂ «ÍÂ≈ «’√∂ Á» «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¡À√‚Δ˙ ÍΔ‚ÏÒÔ»‚Δ Òæ◊∂ ‘ÈÕ «ÓzÂ’ Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ‚≈’‡ª Á≈ ÏØ‚ ’∂◊≈Õ

«Î’± «‘ß√≈ Ø’‰ Ò¬Δ √ı «ÏæÒ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ¿π·‰ Òæ◊Δ ÈÚΔ∫ ¡≈√ ÁΔ «’È ‘Ø √’ÁΔ ‘ÀÕ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ”Â∂ «Ú¡≈Í’ ͺË ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø’‰ Ò¬Δ Ì≈ «Ú⁄ ÓÈ∞º÷Δ ¡«Ë’≈ √≥√Ê≈Úª «Î’» «‘≥√≈ Ï≈∂ «ÏÒ Á≈ ÷Û≈ «Â¡≈ ’È Â∂ «¬√ ˘ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ Ì≈ √’≈ È≈Ò ’≥Ó ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «ÏÒ «Ú⁄ «Î’» «‘≥√≈ ˘ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ Ø’‰ Â∂ ’≈Ï» ’È Ò¬Δ Â∞≥ Á÷Ò Á∂‰, Â∂˜Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’È Â∂ ¡«‹‘∂ ’∂ √ ª «Ú⁄ Óπ ’ º Á Ó∂ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Â∂ ÍΔÛª ˘ √‘Δ Óπ¡≈Ú˜≈ Â∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ Ú≈⁄ È∂ Ì≈ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ √’≈Δ ¡Î√ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Â∂ Óπ ’ º Á Ó∂ ⁄Ò≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Í«‘Òª √’≈ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ «ÏÒ ˘ ‘Ø Әϻ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «˜≥Ó∂Ú≈Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Óπ’ºÁÓ∂ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ «Î’» «‘≥√≈

Ø’‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈‹ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √˜≈ «ÁºÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ «ÏÒ «Ú⁄ «Î’» «‘≥√≈ ÁΩ≈È ¡Ωª «÷Ò≈Î «‹‰√Δ «‘≥√≈ Ò¬Δ «˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ÒØ ’ ª ”Â∂ Óπ ’ º Á Ó∂ ⁄Ò≈¿∞‰ Á∂ Á≈«¬∂ ˘ «ÚÙ≈Ò Ï‰≈¿∞ ‰ ÁΔ¡ª «ÚÚ√Ê≈Úª Ù≈«ÓÒ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÏÒ≈Â’≈ Ï≈∂ ÓΩ‹»Á≈ Ì≈ÂΔ ’≈˘È «Ú⁄ ’¬Δ ÷≈ÓΔ¡ª ‘È «¬√ «Ú⁄ «Î’» «‘≥√≈ ÁΩ≈È ‘≈Ò≈ ˘ ÓºÁ∂Ș È‘Δ∫ «÷¡≈ ‹ªÁ≈ Â∂ «‹‰√Δ ◊Á Ú◊∂ ¡Í≈˪ ˘ Ì≈ÂΔ Á≥‚≈ÚÒΔ «Ú⁄ «Ú¡≈Í’ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «Èͺ ÷ Óπ ’ º Á Ó∂ ⁄Ò≈¿∞ ‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ «ÏÒ «Ú⁄ «‹‰√Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÍΔÛª Ò¬Δ ÓÁÁ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «‹√ «Ú⁄ √Δ’ √πº«÷¡≈ Â∂ «Èº‹Δ √πº«÷¡≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ◊ª◊∞ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó «¬√ ◊æÒ ˘ ⁄∂Â∂ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À «’ Ì≈ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’≈˘È ÁΔ √÷ ÒØÛ ‘À ‹Ø ÿº ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ”Â∂ ‘Ó«Ò¡ª «÷Ò≈Î Óπ’≥ÓÒ √πº«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’∂Õ √’≈ ˘ «¬√ Ï≈∂ √≈∂ √πfi≈Úª ”Â∂ ◊Ω ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹√ È≈Ò «Î’» «‘≥√≈ Ï≈∂ √÷ ’≈˘È ω∂ Â∂ ¡«‹‘∂ Ú≈«’¡≈ ÓπÛ ’ÁΔ È≈ Ú≈ÍÈÕ

◊π⁄È «√ßÿ √Íø⁄

‘«‹ßÁ «√ßÿ, Íø⁄≈«¬Â √’æÂ

◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ◊π«Á¡≈ÒÍπ≈ ÏÒ≈’ √Ó≈‰≈ (Í«‡¡≈Ò≈)

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â √≈ËÓ≈‹≈, ÏÒ≈’ √Ó≈‰≈ ÁΔ E ¬∂’Û Ù≈ÓÒ≈‡ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ C Ó¬Δ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ ˘ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ «Íø‚ Á∂ √’≈Δ √’»Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÏØÒΔ’≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ’∂ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, √Íø⁄ Íø⁄≈«¬Â √’æÂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â √≈ËÓ≈‹≈ ÏÒ≈’(√Ó≈‰≈ (Í«‡¡≈Ò≈)

«ŒÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Ï≈◊ÛΔ¡ª ÁΔ I ÍÒ≈‡ª Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ «ÓÂΔ A@-E-B@AA 鱧 √Óª Ï≈Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ ‹ÈÒ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ⁄≈‘Ú≈È √拉 ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ÏØÒΔ Á≈ ͱ≈-ͱ≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰Õ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª Ùª ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ ‘ÈÕ :A. Ù≈ÓÒ≈ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÏØÒΔ «¬’ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ B. ÏØÒΔ Á∂ √≈∂ ‘æ’ Íø⁄≈«¬Â ’ØÒ ≈÷Ú∂∫ ‘؉◊∂Õ C. ˜ÓΔÈ Á≈ A/C «‘æ√≈ ¡È√±«⁄ ‹≈ÂΔ Ò¬Δ ≈÷Úª ‘ØÚ∂◊≈Õ D. ÏØÒΔ È◊Á ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏØÒΔ ÁΔ √≈Δ ’Ó ÓΩ’∂ ”Â∂ Ú√±ÒΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ E. Íø⁄≈«¬Â Á≈ Ï’≈¬∂Á≈ ÏØÒΔ È‘Δ∫ Á∂ √’Á≈Õ F. ˜ÓΔÈ «Ú⁄ Á÷æ «Ú⁄Ø∫ «Óæ‡Δ È‘Δ∫ Íπæ‡ √’Á≈Õ G. ⁄’ΩÂ∂Á≈ Î√Ò ’應 ¿πÍß ˜ÓΔÈ Á≈ ’Ϙ≈ Íø⁄≈«¬Â 鱧 Á∂‰ Á≈ Í≈ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ H. ⁄’ΩÂ∂Á≈ Íæ‡≈È≈Ó≈ Î≈Ó «Ú⁄ Á‹ Ùª Á≈ Í≈ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈Õ I. Ï≈’Δ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √Íø⁄ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â Ï≈◊ÛΔ¡ª Ó≈Ò∂’؇Ò≈-I

Íø⁄≈«¬Â √’æÂ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

(ÚΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Thursday , 28 April , 2011)

ABD √’≈Δ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂ : √∂÷Úª ◊πÁ≈√Íπ, BG ¡ÍzÀÒ(√Ï‹Δ «√ßÿ) :- Íø‹≈Ï Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Â ¡ßÁ ◊ΔÏ ¡Â∂ ‘؉‘≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Óπ¯Â «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ≈‹ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √± Ï ∂ ¡ß Á  ABD √’≈Δ ¡≈ÁÙ √’±Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ D@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ≈÷ÚΔ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √z. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ G ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ¿π√≈∂ ◊¬∂ √’≈Δ ¡≈ÁÙ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ’؇ ËßÁÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß «¬æ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈Ø‘ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ √∂÷Úª È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¡≈ÁÙ √’± Ò √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. ÏØ‚ «ÁæÒΔ Á∂ È≈Ò Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ‘؉◊∂ ¡Â∂ «¬È∑ª √’±Òª ¡ßÁ ’∂.‹Δ. ÂØ∫ +B Âæ’ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª Á∂ Ïæ«⁄¡≈ È±ß Í±Δ Â∑ª Óπ¯Â «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ «√Ò∂Ï√ ÁΔ¡ª Í≈· Íπ√Â’ª, Ïæ√Â∂, ÚÁΔ¡ª, Áπ « Í‘ Á≈ ÷≈‰≈, ‡z ª √ÍØ  ‡ ¡≈«Á ‘Ø √≈Δ¡ª √‘±Òª √’≈ ÚæÒ∫Ø Óπ¯Â Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ «¬È∑ª √’±Òª ¡ßÁ Ù«‘Δ Ó«‘ß◊∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ Ó≈‚Ò √’±Òª Á∂ ÍæË ÁΔ «Ú«Á¡≈ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬È∑ª √≈∂ √’±Òª Á≈ √Ò∂Ï√ √Δ.ÏΔ.¡À√.¬Δ. ÏØ‚ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’±Ò √’≈ ÚæÒØ∫ «Èæ‹Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ È≈Ò √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ≈‹ Á∂ ‘∂’ ¡≈ÁÙ √’±Ò ¡ßÁ B@@@ Ïæ«⁄¡≈ 鱧 Á≈÷Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬È∑ª √’±Òª 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ G@ ÍzÂΔÙ ÷⁄≈ √’≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ C@ ÍzÂΔÙ ÷⁄≈ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ò∂«’È ¡≈ÁÙ √’±Ò ’؇ ËßÁÒ √Óπæ⁄∂ ÂΩ ”Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ¡ßÁ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √À’‡ ÁΔ ’Ø¬Δ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ

È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Â˜Δ‘ ≈‹ Á∂ √’≈Δ √’±Òª ¡ßÁ ◊π‰≈«Ӓ «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ «‹√ Ò¬Δ ≈‹ ÁΔ B@BE Âæ’ ÁΔ¡ª «√æ«÷¡≈ ÒØÛª 鱧 Óπæ÷ æ÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ÈÚΔ∫ «√æ«÷¡≈ ÈΔÂΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø «Í¤Ò∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «Ú«Á¡’ ÷∂Â Á∂ √πË≈ª Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Í«‘Ò ’ÁÓΔ¡ª, ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ «ÓæÒ∂ √«‘ÔØ◊ ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ Ú◊ Á≈ ¡≈Í‰Δ «’æÂ∂ 鱧 √Ó«Íæ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡ÍÈ≈¿π‰ ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ ‘ √’≈Δ √’± Ò ¡≈ÁÙ √’± Ò ª ÁΔ Â∑ ª ‘Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿π‘ √Óª Á± È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ¡ÓΔ Í«Ú≈ª ÚΔ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ «¬È∑ª √’±Òª «Úæ⁄ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬Δ Â‹Δ‘ Á∂‰ Ò◊‰ ◊¬∂Õ Ùz. √∂÷Úª È∂ «√æ«÷¡≈ ÷∂Â Ò¬Δ Ï‹‡ «Úæ⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Îß‚ª Á∂ Úæ‚∂ Ú≈Ë∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª

«’‘≈ «’ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ ÔØ‹È≈Úª Ò¬Δ AD@A ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó ≈÷ÚΔ∫ æ÷Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √Ï «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ÍzØ◊≈Ó Â«‘ GDB ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ «ÈË≈ ’ΔÂΔ ’Ó ÂØ∫ A@I ÎΔ√ÁΔ ÚæË ˛Õ ¿π⁄∂∂ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈Úª Ò¬Δ BBI ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ¿πÍÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø ÏΔÂ∂ √≈Ò È≈ÒØ∫ BFD ÎΔ√ÁΔ ÚæË ˛Õ ¿πÈ∑ª √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª ¡ßÁ Í∂∫‚± «¬Ò≈«’¡ª «Úæ⁄ AG ÈÚ∂∫ ÍØ√‡ ◊À‹π¬∂‡ «‚◊Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ I ÍØÒΔ‡À’ÈΔ’Ò ’≈Ò‹ ÷ØÒ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª Ò¬Δ B@@ ’ØÛ πͬ∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ≈÷Ú∂∫ æ÷∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ï≈ÚΔ∫ Âæ’ ÒÛ’Δ¡ª 鱧 Óπ¯Â «Ú«Á¡≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ √’ΔÓ È±ß ¡ÓÒΔ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ BF ’ØÛ πͬ∂ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Õ

◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ √z. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï G ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ¿π√≈∂ ◊¬∂ √’≈Δ ¡≈ÁÙ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò ’؇ ËßÁÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : √Ï‹Δ «√ßÿ

÷≈È◊Δ Â’√ΔÓª ÁΔ Óπ«‘ßÓ È±ß Δ«Ú¿± ’È √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú’≈√ √π√≈«¬‡Δ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Δ√≈¬Δ’Ò‚ ÍÒ≈√«‡’ «ÒÎ≈«Î¡ª ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ ¡ß«ÓzÂ√, BG ¡ÍzÀÒ: (≈«‹øÁ Ï≈· ) : ¡æ‹ √’‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ √z. ’≈‘È «√ßÿ Íȱß, «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡ß « Óz  √ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ˜ÓΔÈ Á∂ Ó≈Ò’ª Á∂ √ªfi∂ ÷≈«Â¡ª 鱧 Úæ÷ ’È Ò¬Δ ⁄æÒ ‘Δ ÷≈È◊Δ Â’√ΔÓª ÁΔ Óπ«‘ßÓ È±ß Δ«Ú¿± ’È √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ó±‘ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡, √’Ò À Ú Δ«È¿± ¡Î√ ¡Â∂ ÎΔÒ‚ ’≈ȱß◊Ø¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ Δ¡ª Â’√ΔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ «Í¤Ò∂ AE «ÁȪ «Úæ⁄ AAI ÷≈È◊Δ Â’√ΔÓª Á∂ «¬ßÂ’≈Ò ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ AE «ÁȪ «Úæ ⁄ ’≈ȱ ß ◊ Ø ¡‹È≈Ò≈ ¡Â∂ Ú∂’≈ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË AA-AA Â’√ΔÓª ’ΔÂΔ¡ªÕ ‘π‰ Âæ’ «‹Ò∂ «Úæ⁄ ÷≈È◊Δ Â’√ΔÓª Á∂ C@E@ Á∂ Òæ ◊ Ìæ ◊ «¬ß  ’≈Ò ’’∂ ÷≈È◊Δ Â’√ΔÓª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄πæ’Δ¡ª ‘ÈÕ «‚Í���Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÒØ’ª 鱧 fi◊«Û¡ª ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Á∂ ’ßÓ ÁΔ Íz√ß√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÈßÏÁ≈ª, √Íø⁄ª ¡Â∂ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ ’∂ Â∂‹Δ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ «¬√ √Ïß Ë Δ ÒØ ’ ª ȱ ß ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ ‘≈˜ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÷≈È◊Δ Â’√ΔÓª ’È Ò¬Δ ’À∫Í Ò◊≈¬∂

‹≈‰ ¡Â∂ ÷≈Â∂Á≈ª È±ß Â’√ΔÓ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íz∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‹ßȪ ’∂√ª «Úæ⁄ √«‘ÓÂΔ È‘Δ∫ ωÁΔ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡Á≈ÒÂΔ ’∂√ √Ó±‘ «‘√ΔÒÁ≈ 鱧 F Ó‘Δ«È¡ª «Úæ⁄ ÷ÂÓ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ «‘√ΔÒÁ≈ ¡ß«ÓzÂ√-A È∂ F, «‘√ΔÒÁ≈ ¡ß«ÓzÂ√ ñB ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈ È∂ E-E ¡Á≈ÒÂΔ Â’√ΔÓ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ‘≈‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ ÷≈È◊Δ Â’√ΔÓª ÍzÂΔ Ï‘π ¿πÂÙ≈‘ ˛ ¡Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ ÚΔ Ò◊≈Â≈ «Íø ‚ ª «Úæ ⁄ ÒØ ’ ª ȱ ß ÷≈È◊Δ Â’√ΔÓª Á∂ «¬ßÂ’≈Ò ’ÈÕ

¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ÂÈ Â≈È/ ͺ‡Δ BG ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ,‹√Í≈Ò ‹º√Δ) ͺ‡Δ Ù«‘ Í»Δ Â≈ √ΔÚ∂‹ ÁΔ √Óº«√¡≈ È≈Ò ‹»fi «‘≈ ‘À Í ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ È‘Δ ÒºÌ √«’¡≈ Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ ◊ÛΔ¡≈ ¡«Ú≥Á «√≥ÿ «≥’» È∂ Áº«√¡≈ «’ √Ê≈È’ ͺ‡Δ ‘Ò’∂ Â∫Ø «ÚË≈«¬’ ’Àϫȇ Ó≥ÂΔ ÚΔ ‘À Í «¬√ ‘Ò’∂ «Úº⁄ È≈ ‘Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Â∂ È≈ ‘Δ Íº’≈ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ‘À Ó≥ÂΔ √≈«‘Ï Á∂ Ó«‘’Ó∂ ÚÒØ √√Â∂ Ì≈¡ Â∂ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ≈ÙÈ ◊ΔÏ≈ ˘ √‘»ÒÂ È‘Δ «ÓÒÁΔ √◊∫Ø √’≈ ˘ ÚΔ ⁄»È≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Á≈ ‘À ¡Â∂ ÍzÙ≈ÙÈ ’∞≥Ì’ÈΔ ÈΔÁ √πºÂ≈ «Í¡≈ ‘À Í≥‹≈Ï Á≈ ¡≥ÈÁ≈Â≈ «’√≈È ˘ ¡≈Í‰Δ Î√Ò Ú∂⁄‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÓπÙ«’Ò≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘À Ó≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ ’‰’ Á∂ ¡≥Ï≈ Òº◊∂ ‘È Í √’≈Δ ÷ΔÁ È≈ Ó≈Â ‘Ø ‘Δ ‘À «‹√ È≈Ò «‹ßÓΔÁ≈ ˘ ’¬Δ ’¬Δ «ÁÈ Ó≥‚Δ¡≈ «Úº⁄ ◊∞‹≈È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘À ‹Á «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √»Ï≈ √’≈ √Ó∂ «’√≈È ˘ ÷º‹Ò ÷π¡≈ È‘Δ √Δ ‘؉≈ ÍÀÁ≈ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï Á∂ √Óπº⁄∂ ÒØ’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞Â≈ÚÒ∂ ‘È ¡Â∂ Ϻ√ «¬≥‹≈ ’ ‘∂ ‘È «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉≈ «¬√ ÓØ’∂ ¿∞È∑≈ È≈Ò Á«Ú≥Á ’∞Ó≈, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, ’∞ÒÁΔØÍ «√≥ÿ, ‹∞«◊≥Á «√≥ÿ, √π«≥Á ¿∞ÍÒ, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ Ï≈¿±, √ÚÈ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘π«Ù¡≈Íπ, BG ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Óπ‘æÒ≈ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ √π√≈«¬‡Δ¡ª Ù«‘ Á∂ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ «Úæ⁄ Úæ‚ÓπÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈, ÓÀ‚Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á È∂ ¡≈͉∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ï√ß «Ú‘≈ ÁΔ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ √π√≈«¬‡Δ √’ΔÓ ÈßÏ A@ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 C@,@@@/πͬ∂ Á≈ ⁄À’ Á∂‰ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Ù«‘ Á∂ √≈∂ Ú≈‚ª «Úæ⁄ «ÏȪ Ì∂Á-Ì≈Ú Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù«‘ «Úæ⁄ ‹ÒÁΔ ‘Δ A@@

ÎΔ√ÁΔ √ΔÚ∂˜ «√√‡Ó Í≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò «ÙÚ √±Á, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ‹◊Â≈ «√ßÿ √À‰Δ, ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑≈ Ì≈‹Í≈ ’ÓÒ‹Δ √∂ Â Δ¡≈, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈‹Í≈ ¡≈ÈßÁ ÚΔ «√ßÿ, ≈Ó∂Ù ˜≈ÒÓ, «ÚÈØÁ ÍÓ≈, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, ‚≈. «¬ß Á ‹Δ ÙÓ≈, ÒÚÒΔ Í«‘ÒÚ≈È, ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, Óπ‘æÒ≈ Ï√ß «Ú‘≈ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «Ú’≈√ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ◊πÏ⁄È «√ßÿ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È ≈‹ ’πÓ≈ ÂÈ, Ú∂Á ’πÓ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈ ¡À√ ≈‰≈ ¡Â∂ «Ú‹∂ √±Á ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«¬Ù«Â‘≈ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √≈ÛΔ¡ª

ÒØ’ ¡Á≈Ò ¡æ‹

¡ß « Óz  √ BG ¡Íz À Ò :(«‹ß Á  Ï≈·/ ≈‹«Úß Á  ≈‹)- Íø ‹ ≈Ï ÍÒ≈√«‡’ ’À  ΔÏÀ ◊ ˜ (ÓÀȱÎÀ’⁄, Ô±«‹‹ ¡Â∂ «‚√ÍØ‹Ò) ’߇ØÒ ¡À’‡B@@E ˘ «˜Ò∂ «Ú⁄ √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ¡æ‹ √z: ’≈‘È «√ßÿ ͢ «‹Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ ’ÀΔÏÀ◊ ¿πÁÔØ◊ È≈Ò √Ï«Ë «Ú¡’ÂΔ¡ª Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √z ¡Ó «√ßÿ ⁄≈‘Ò, √‘≈«¬’ ÍπÒΔ√ ’«ÓÙÈ, √z ‚Δ.ÍΔ.¡À√ ÷ÏßÁ≈, ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó, √z ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊,¡À√.‚Δ.¡ÀÓ ¡‹È≈Ò≈,√z «‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱,¡À√.‚Δ.¡ÀÓ Ï≈Ï≈ Ï’≈Ò≈, √z ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Íø‹≈Ï ÍzÁ±Ù‰ ’߇ØÒ ÏØ‚, ÙzΔ ¡À√.ÍΔ.¡ª◊≈ «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ¡Î√, «√ÍÀ‡ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ÙzΔ ¡À√.√Δ Ï«‘Ò ¡Â∂ ÙzΔ ’∂.‹∂ ÿ¬Δ, √Ó∂ «Ó¿±√ÍÒ ’Ó∂‡Δ¡≈ Á∂ ¬Δ.¿π˜ È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z ͢ È∂ √Ó±‘ ‘≈‹ΔÈ ˘ Íø‹≈Ï ÍÒ≈√«‡’ ’ÀΔÏÀ◊˜ (ÓÀȱÎÀ’⁄, Ô±«‹‹ ¡Â∂ «‚√ÍØ‹Ò) ’߇ØÒ ¡À’‡-B@@E ÁΔ¡ª Ë≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ HxAB «¬ß⁄ √«¬˜

Â∫Ø ¤Ø‡∂, ß◊ΔÈ, Δ√≈¬∫Δ’Ò‚ ÍÒ≈√«‡’ ÂØ Ï‰∂, C@ Ó≈¬Δ’ØÈ ÂØ∫ ÿæ‡ Ó؇≈¬Δ Á∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ (’ÀΔÏ∂◊) ω≈¿π‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¿π’ ¡À’‡ «‘ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ A Ó¬Δ, B@AA ÂØ∫ «¬‘ ¡À’‡ «¬ßÈ-«ÏßÈ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑©ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡À’‡ ¡Èπ√≈ C Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «¬’ √≈Ò Âæ’ ÁΔ √‹≈ ¡Â∂ BE ‘˜≈ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ω≈¬∂ ¡À’‡ «‘ E √≈Ò Âæ’ ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ A Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ‹ª ÁØÚ∂∫ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ √z Í鱧 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈË≈ Ó≈Í Áß‚ª ¡Èπ√≈ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ¿πÍ «Â¡≈ ’Â≈ ÁΔ ÎÓ Á≈ È≈Ó, ÍÂ≈, «‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ, «ÒÎ≈Î∂ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ú«Â¡≈ √Ó≈È ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Ó؇≈¬Δ (Ó≈¬Δ’ØÈ «Úæ⁄) «Íz߇ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ Ò≈‹ÓΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÈË≈ Ó≈Í Áß‚ª ÂØ∫ ¤æπ‡ ÍÒ≈√«‡’ ’ÀΔÏÀ◊‹ ω≈¿π‰ ¡Â∂ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁΔ ˛Õ

¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª ÁΔ Òæ’Δ √’ΔÓ Ùπ»

¡«ÓzÂ√, BG ¡Íz À Ò ’Â≈Úª ˘ «¬º’ Òº’Δ ’∞ÍÈ ÓπΠ(«‹ßÁ Ï≈·/≈‹«ÚßÁ ≈‹)- «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ √’ΔÓ Ò¬Δ ’∞Ò Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ≈‹ «Úº⁄ ¤Ø‡Δ¡ª GAAA «ÁÒ «÷⁄Ú∂ «¬È≈Ó ÷∂ ◊¬∂ Ϻ⁄ √’ΔÓ≈ «Úº⁄ ÚºË Â∫Ø ÚºË ËÈ ‘È, ‹Ø «’ √’≈ ÚæÒ∫Ø ‚≈¡ ≈‘Δ «¬’æ·≈ ’È Ò¬Δ CA Ó≈⁄ B@AB ’º„ ‹≈‰◊∂ Õ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ Âæ’ CHÚΔ∫ Òº’Δ ’»ÍÈ √’ΔÓ Ùπ» ’ΔÂΔ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó «¬ÈØÚ≈ ’≈ ‹ª È◊Á ‘À- «¬√ ◊ºÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ≈ÙΔ ,Á»‹≈ «¬È≈Ó A@ ‡≈‡≈ ÈÀÈØ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∂ Á∂ «‚Í‡Δ ’«Ó√È ’≈ª ‹≈ È’Á ≈ÙΔ ,ÂΔ‹≈ «¬È≈Ó √.’≈‘È «≥√ÿ ≥ Í≥˘ È∂ Á«√¡≈ «’ ≈‹ A@@@ ◊ØÒ‚ «◊ßÈΔ¡ª(D ◊≈Ó ‘∂’ Î؇Øó@A √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ó≈ ’Â≈Úª Ò¬Δ «¬√ )‹ª IIII/- πͬ∂ È’Á ≈ÙΔ ⁄ØÊ≈ √’ΔÓ ÁΩ≈È ‚≈’ÿ «Úº⁄Ø ¤Ø‡Δ¡ª «¬È≈Ó CE@@ √≈· √‡ØÒΔ Í≥‹Ú≈ ÂÈ Â≈È ,BG ¡ÍzÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò ‹º√Δ) : Ϻ⁄ √’ΔÓª ¡ËΔÈ «¬’ Óπ√ Áº√ «¬È≈Ó F@@ ‘À‚ ÏÒÀ‚ ¤∂Úª «¬È≈Ó Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ Î≥‡ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¬Δ.‡Δ.‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ ‘‹≈ πͬ∂ ‹Ó≈ ’Ú≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‹Ó≈ B@@@ Ò≈¬Δ‡ Ú∂‡ ¡≈«¬È «÷¡≈ Ô»ÈΔ¡È,Ï∂π˜◊≈ ÏΔ.¡Àμ‚ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È,Ï∂π˜◊≈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È ’≥«Í¿±‡ ¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È,‹Δ.‡Δ.Ô» Ô»ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’º„∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈Í’ ÔØ◊Â≈ ‡À√‡ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ È≈¡∂Ï≈‹Δ ’’∂ «¬Ù«Â‘≈ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª √Ê≈«È’ ◊≈ËΔ Í≈’ «Ú÷∂ √≈ÛΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∂˜ π ◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ Î≥‡ Á∂ ’ÈÚΔÈ ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ Â∂ ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡≥«ÓzÂ√, BG ¡ÍzÀÒ “Â∂ «¬º’ ‘Ø ’Òß’ ’≈ «Á≥«Á¡ª «¬‘ ‡À√‡ ÒÀ ’∂ Ï∂π˜◊≈ Á∂ Ì«Úæ÷ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ¡Â∂ ’∂ÚÒ ÍÀ√≈ («‹ß Á  Ï≈·/≈‹«Úß Á ≈‹)- «’‘≈ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ‘∞‰ «¬º ’ ·≈ ’ ‘Δ ‘À Õ ¬Δ.‡Δ.‡Δ Î≥ ‡ Á∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ‡À √ ‡ ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª ◊πÁ≈√Íπ BG ¡ÍzÀÒ(√Ï‹Δ «√ßÿ) :- «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √≈ÛÈ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ‹ÒÁ «¬‘ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Íz√ ¡Â∂ ’ª◊√ Á≈ ¡√Ò «⁄‘≈ √≈Î ◊πÁ≈√Íπ «ÍÊΔ ⁄ßÁ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Úæ÷-Úæ÷ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ ‡À√‡ ºÁ È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª A Ó¬Δ ˘ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ Î≥‡ Ì≈ÂΔ √≈Ï’≈ Ó≥  Δ √: «Ï’Ó «√≥ ÿ «Á÷≈¬Δ Á∂‰ Òº◊ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¡º‹ ¡«Ë’≈Δ¡ª, √Ïß Ë Â ‚Δ.¡À Ó .˙. ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ √Ó∂ ÒßÏΔ «Ú÷∂ ÀÒΔ ’È◊∂ «¬√ ÓØ’∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ ’ª◊√Δ √ª√Á ¡Â∂ «¬ºÊ∂ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ’‰’ Á∂ ÷ΔÁ, ¡Á≈«¬◊Δ, «Ò¯«‡ß◊ ¡Â∂ Ï≈Á≈‰∂ Ï∂π˜◊≈ ÏΔ.¡À‚ Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ «ÈÓÒ «√≥ÿ, Ï∂π˜◊≈ ‚Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò ÷∂‚ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπº÷Δ ≈Ù‡ Ó≥‚Ò ÷∂‚ª Á∂ ¡≈ÔØ‹È ÁΔ ¿πÍÒÌËÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÷ΔÁ ÍzÏß˪ √ÏßËΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª Á≈ Ô»ÈΔ¡È ÂØ∫ «√’≥Á «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ¬Δ.‡Δ.‡Δ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ ‹È √∞∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ˘ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÚºÒØ∫ «Ú⁄ H@ ‘˜≈ ’ØÛ Á∂ ÿ؇≈Ò∂ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ √’ºÂ ◊∞ÍΔ «√≥ÿ Ò≈ÒÍπ≈, Ï«‹≥Á «√≥ÿ Ë≈ÓΔ, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, Ï‘∞ ’Ø Û Δ ÷∂ ‚ ÿÍÒ∂ √Ï≥ Ë Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ‘Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ◊∞ÓΔ «√≥ÿ, √‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Â∫Ø √πÒº÷‰ «√≥ÿ, ÷∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ˘ ’ª◊√ Á∂Ù Á≈ «√ ÙÓ È≈Ò fi∞º’ «◊¡≈ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ ACDD@ ÓΔ«‡z’ ‡È Ó˜Á» Â∫Ø «Ú‹À «√≥ÿ, GFED Ï∂‹∞◊≈ ÏΔ.¡À‚ Ô»ÈΔ¡È, ¡«ÓzÂÍ≈Ò Í≈‡Δ ¡Â∂ Ô».ÍΔ.¬∂ √’≈ Á∂ ÓºÊ∂ √Δ ¡Â∂ √≈Δ¡ª ¿∞∫◊Òª √ΔÈΔ¡ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ‘À, ‹Á «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ «ÓÂΔ Âæ’ DIIB@I ÓΔ«‡z’ ‡È ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ÂÈ Â≈È, BG ¡ÍÃÀÒ «√≥ÿ, √π‹Δ «√≥ÿ,‘ÒΔ ÁÏπ‹Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) ¿π Á ÔØ « ◊’ «√÷Ò≈¬Δ ’∂ ∫ Á ’Ò≈ÈΩ  , BG ¡Íz À Ò (Ï≈‹Ú≈) √Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’ ’√Ï∂ ÁΔ Ó≈«’‡ (ÒÛ’Δ¡ª) ’æÁ «◊æÒ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ë≈ΔÚ≈Ò, BG ¡ÍzÀÒ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË»)- ¡æ‹ ‘ Í≈√∂ ‘Δ ’Ó∂‡Δ ÁÎÂ «Ú÷∂ «¬æ’ √≈Á∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÍØz◊≈Ó ÁΩ≈È √. ’ÙÓΔ √ÂÚø «√øÿ Ó≈È È∂ ÏÂΩ «ÍÃø√ΔÍÒ «√ßÿ Ú≈‘Ò≈ Ò∂÷≈’≈ ˘ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡≈‘πÁ≈ √øÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ √ÂÚø «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÎÀÒ ¸æ«’¡≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ‘ ’Ø¬Δ ‘Δ «¬√ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «‘≈ Òæ÷ØÚ≈Ò Á∂ ‘π’Óª «‘ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ’Ò≈ÈΩ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂Á≈ «√øÿ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ’¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ ◊Ò ÂΔ’∂ È≈Ò ÈΩ’Δ ÂÒØ’ «√ßÿ ¤Ø‡∂Íπ ÚæÒØ∫ ÍÁ¿πμÈ ’’∂ √’æÂ ÁΔ √Δ‡ ”Â∂ «Ï·≈«¬¡≈, √‘≈ÒΔ «Ú÷∂ Â≈«¬È≈ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È,Í «¬√ Ú≈Δ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊∂«‚ß◊ √‡≈Î, ¡≈Û∑ÂΔ ¡√Ø√Δ¬∂ÙÈ, Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, Á∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª ¿π‘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Δ ‡À√‡ ÒÚ∂ ª «’ √‘Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ⁄؉ ‘Ø √’∂Õ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷zΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √π  ‹Δ «√ø Œ ÿ, ÈÚ‹Ø Â «√ø ÿ , «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡æ‹ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Δ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÎÀÒ √ßÏË Ø È ÁΩ≈È ‹Ê∂Á≈ ÂÒØ’ «√ßÿ ¤Ø‡Í ∂ π È∂ √ßÏË Ø È ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÙØÓ z ‰Δ ÓÈ‹Δ «√ø ÿ , ÿÏΔ «√ø ÿ , «◊¡≈ ˛, «‹√ ’≈È ‘ Í≈√∂ ‘Δ ÒØ’ª ˘ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ˛Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒ∫Ø √±Ï∂ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÓπÒ≈‹Óª ˘ ◊π«ÚøÁ ’Ω, ÏÒ‹Δ ’Ω, ‹Úø ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ‘Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ”Â∂ Âæ’Δ¡ª Á∂ ’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «ÏÈ∑ª «’√∂ «√ÎÙª ’Ω, «√ÓÈ‹Δ ’Ω, «ÈøÁ‹Δ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘æª ˘ Ú∂÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¿πÈ∑ª ˘ Âæ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ’Ω, «’Í≈Ò «√øÿ, ◊πÓΔ «√øÿ, ‘Δ¡ª ‘È «‹√ Á∂ «‘ ¡æ‹ √±Ï≈ √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ Íπ Ù «Í≥ Á  «√ø ÿ , ≈Ó È≈«¬‰, ‘π«Ù¡≈Íπ, BG ¡ÍzÀÒ ‚Δ √Δ ≈Ó ’πÓ≈ ¡Â∂ ≈Ó ËßÈ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ‘π’Óª C@C (B@AA) «ÓÂΔ BE ¡ÍzÀÒ B@AA «‘ Ó≈«’‡ ÏÒ«Úø Á  ’Ω  , ‰‹Δ ’Ω  , (Í«Óß Á  ÿπ ßÓ‰)-Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ÚΔ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÓÈ‹Δ ’Ω  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚÒ‚ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ò∂÷≈’≈ ’ÙÓΔ «√ßÿ Ú≈‘Ò≈ ˘ √’æÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÍÁ¿πμÈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ¡¯√ «¬æ’ «’Ù∂ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ «’Ù∂ ÁΔ ¤æ ÷πÒÚ≈¿π∫Á∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ⁄∂¡ÓÀÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √ΔÈΔ¡Â≈ Á∂ «‘¿»ÓÀÈ ÍÇÀ’ÙÈ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈◊» «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ‘ج∂ ª «’ «’Ù∂ «Úæ⁄ ÏÀ·∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ⁄ÀÈΔ ‹ª ‘Ø ⁄Δ˜ ÁΔ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ´æ‡ ÷Ø‘ È≈ ’ √’∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ ¡≈Ë≈ Â∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ’Ò≈ÈΩ Á∂ ¡≈’ÙÈ «’≈‚ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ È«øÁ «√øÿ ÍÒ≈√Ω È∂ ‹Δ ¡≈«¬¡ª √’≈Δ Á¯Âª ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ’ß Ó -’≈˜ ȱ ß √‘Δ „ß ◊ È≈Ò Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ «’‘≈ Õ ÚΔ Âæ’Δ ’’∂ Óß‚Δ √πÍÚ≈¬Δ˜ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄Ò≈¿π ‰ Ò¬Δ Á¯Âª «Úæ⁄ √’≈Δ ’ßÓ È±ß √Ó∂∫ «√ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ √Ó∂∫ «√ ‘≈˜Δ «È͇≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «¬√ Â∑ª È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò ÁΔ ⁄À«’ß◊ ‹≈Δ ‘∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ «’‘≈ «’ ’Ó⁄≈Δ ¡≈͉∂ ‹Òß Ë  , BG ¡Íz À Ò ÁΔ Óπ«‘ßÓ È±ß ‹≈Δ æ÷Á∂ ‘ج∂ «‚Í‡Δ Á¯Âª «Úæ⁄ √Ó∂∫ «√ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Óπº÷ «¬≥‹ΔÈΔ¡ ’«ÓÙÈ √zΔ ËÓ Áæ ÂÈ≈⁄ ؘ≈È≈ Á∂ ’ß Ó È± ß √Ó∂ ∫ «√ È«‘ª «√≥ ⁄ ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ «ÓßÈΔ √’æÂ∂ Á∂ «È͇≈¿π‰ ª ‹Ø Á¯Âª «Úæ⁄ ’ßÓ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ÚæÒØ∫ ÷ΔÎ √Ó∂∫ «Úæ⁄ BH Óπæ÷ ◊∂‡ ”Â∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔÕ ’≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Íz À Ò ÂØ ∫ @E Ó¬Δ B@AA º ’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍΔ ¬∂ ‡± ’Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ È≈ ‘ØÚ∂Õ È«‘ª ≈‘Δ∫ Í≥‹≈Ï «Úæ⁄ Í≈‰Δ Á∂‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ¡È∞√≈ ØÍÛ ‘À‚ Ú’√ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª È«‘ª ‘π«Ù¡≈Íπ , BG ¡ÍzÀÒ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-√‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬Δ ¡Â∂ Ïª⁄ª, «‹≥Ȫ «Úæ⁄ √«‘≥Á ’∂Á √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª Á∂ CCÚ∂∫ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓØ’∂ Â∂ ’ΔÂ∂ ’À È ≈Ò «√√‡Ó ÁΔ¡ª È«‘ª ‹≈ ‘∂ √Ó≈◊Óª «Ú⁄ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬’ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ Ï«·ß ‚ ≈ Ïª⁄,«Ï√ Áπ ¡ ≈Ï «‹√ «Úæ⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ √‡≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÓÈØß‹È ’À È ≈Ò,«√ËÚª Ïª⁄,¡ÏØ ‘  È≈Ò Ìͱ ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ æ√≈’√Δ, Ïª⁄ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÎΔ‚ Í«‘Ò ‹Ò∂ÏΔ ∂√, ⁄Ó⁄ ∂√ ¡≈«Á Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ⁄ºÒ‰◊Δ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª Ì≈÷Û≈ Ó∂È ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÷±Ï ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ¿πÍß Ù≈Ó È±ß «¬æ’ √«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √ß√«¥Â ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ¡ª È«‘ª Ú’√ ÂØ ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ¡ª «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û∑’ª Á∂ √ß√Ê≈Í’ √zΔ ¬∂ ¡À√ «◊æÒ ˜Ø «’ ◊∞ºÍ “¬∂” «Ú⁄ ‘È ˘ Í«‘ÒΔ È«‘ª ¡Â∂ Ïª⁄ª «‹≥Ȫ «Ú⁄ («‡≈:) ’ÈÒ ¡≈Í‰Δ ËÓÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÏÒ‹Δ ’Ω «◊æÒ Á∂ È≈Ò Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ √‘≥Á ÎΔ‚ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁ∂ √≈∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «√÷Ò≈¬Δ «ÓÒ∂◊≈Õ ÿº◊ «Òß’ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ‹Ï≈‘∂ «‹‘Û∂ «’ ◊∞ºÍ “¬∂” «Ú⁄ Íz≈Í ’ ‘∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂ ¡Â∂ √Ê≈ÍÈ≈ «È’ÒÁΔ ÿº ◊  Ïª⁄ ¡Â∂ ‘È ˘ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «ÁÚ√ 鱧 Ô≈Á◊≈ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Úæ‚ÓπÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈Õ Í«‡¡≈Ò≈ Ó≈¬ΔÈ ‹Ø «’ ◊∞ºÍ Í»≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ √‘≥Á ÎΔ‚ √‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª Á∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ √zΔ “ÏΔ” «Ú⁄ ‘È ˘ Á»‹Δ Â‹Δ‘ Á∂ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒÁΔ ¡ÏØ‘ Ïª⁄ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’‰’ ÁΔ Íæ’Δ ¯√Ò ˘ ’æ‡ ‘Δ¡ª ÁØ ¡ΩÂªÕ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ «√æ˱ È∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Ë≈ Â∂ Ï≈’Δ Ïº ⁄ Á≈ Í≈‰Δ «¬√ Á∂ ‹Ï≈«‘¡ª ˘ «‹‘Û∂ «’ ÎØ‡Ø : ÏϨ «ÓÒ∂◊≈Õ ‘Δ’∂ ¡Â∂ «ÎؘÍπ ‘À‚ ◊∞ º Í “ÏΔ” «Úæ ⁄ ‘È, ˘ Á» ‹ Δ ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Á≈‰≈ Óß‚Δ¡ª Á≈ «ÈΔ÷‰

ÂÈÂ≈È, BG ¡ÍÃÀÒ (‘«Á¡≈Ò «√øÿ, ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) √ÃΔ «ÚøÁ «√øÿ «√ÚÒ ‹æ‹ √ΔÈΔ¡ ‚ÚΔ‹È-’Ó-√’æÂ «˜Ò∑≈ ’≈˘ÈΔ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓÂΔ C@ ¡Íà À Ò B@AA «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ˘ √Ú∂  ∂ ·Δ’ I Ú‹∂ ÂÈÂ≈È ‹π ‚ ΔÙΔ¡Ò ’Ø  ‡ ’øÍÒÀ’√ «Ú÷∂ «¬’ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ¡≈Í√Δ ‹≈ÓøÁΔ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ D ÏÀ∫⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ó≈‰ÔØ ◊ ‹æ ‹ √≈«‘Ï≈È ÁΔ «‘Èπ Ó ≈¬Δ ‘∂ · √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈Ȫ Á∂ È≈Ò «¬’ √ΔÈΔ¡ Ú’ΔÒ ¡Â∂ ÙØÙÒ Ú’ ÚΔ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¡≈͉∂ ’∂√ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π ‰ , ª ‹Ø ¡≈Í√Δ ‹≈Óø Á Δ ≈‘Δ ¿π È ∑ ª ’∂ √ ª Á≈ «È͇≈≈ ’’∂ ÍÀ√∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂Õ

’ÒÓ≈‚Δ ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ È≈Ò ’ª◊√ Á≈ «⁄‘≈ Èß◊≈ ‘Ø«¬¡≈ : Ó‹Δ·Δ¡≈

Ó≈È È∂∂ «ÍÃø√ΔÍÒ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √øÌ≈«Ò¡≈

Ú≈‘Ò≈ È∂ √’æÂ Á≈ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈«Ò¡≈

◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‚Δ √Δ Í≥˘ È∂ √Í√‡ ’ΔÂ≈ «’ √’ΔÓ ¡È∞√≈ «¬È≈ÓΔ Ú√ª Â∂ ωÁ≈ ‡À ’ √ «¬È≈Ó ‹∂  ∞ ‹Ó≈ ’Â≈Ú≈ Úæ Ò∫Ø ÷πÁ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Δz Í≥˘≥ È∂ √Ó»‘ π ¡≥«Ó ≥  z √ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ «¬√ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’È ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ¤Ø‡Δ¡ª Ϻ⁄ª Á∂ √Ó»‘ π ¬∂‹ß‡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ¤Ø‡Δ¡ª Ϻ⁄ª Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ ÿÿ Í‘∞⁄≈¿∞‰ ª ‹Ø ≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÚË∂∂ ËÈ «¬’º·≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ Õ

«ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

«ÓßÈΔ √’æÂ∂ ÁΔ ⁄À«’ß◊

’ª◊√Δ ¡≈◊» √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ÚºÒ ¿∞ μ ·Δ¡ª √È Í «¬‘ ’ª◊√ ÒΔ‚«ÙÍ ÁΔ Ï∂ÙÓΔ∫ ÁΔ «¬≥‘≈ √Δ «’ √’≈ È∂ ’ÒÓ≈‚Δ «÷Ò≈¯ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ÁÏ≈¡ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ ’ØÒ Íπº‹≈ ª √⁄≈¬Δ ÁΔ¡ª Íª ÷∞ º Ò ∑ ‰ Òº ◊ Í¬Δ¡ª ‘ÈÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ”Â∂ ¡ºËΔ √ÁΔ ÂØ∫ ÚºË √Óª ≈‹ ’È Ú≈ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Áπ¡≈≈ ÏΔ‹Δ ‘Ø¬Δ Î√Ò ‘∞‰ √∞∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ Ú◊∂ «⁄‘«¡ª Á∂ »Í «Ú⁄ ÎÒ Á∂‰ Òº◊ Í¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ’ª◊√ Í≈‡Δ ˘ ‘˜≈ª ’ÒÓ≈‚Δ¡ª Á≈ ‡ØÒ≈ ’≈ «ÁºÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘˜≈ª-Òº÷ª ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «¬º’ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º’ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∂ ÿÍ«Ò¡ª È∂ √ͺه ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ’ª◊√ Úº÷-Úº÷ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «¬º’ ‘Δ Â√ÚΔ Á∂ ÁØ Í≈√∂ ‘ÈÕ √: Ó‹Δ·Δ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «ÙÚ ¡Â∂ ÿÍÒ≈ «‘ «È˜≈Ó √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ’ª◊√ È≈¡ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ˘ ‹Û∑Ø∫ ¿∞÷∂ÛÈ Á≈ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ÎÚΔ B@AB «Ú⁄ «¬‘ ÓΩ ’ ≈ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ

ØÍÛ ˛‚ Ú’√ ÂØ∫ È«‘ª ˘ «ÓÒ∂◊≈ Í≈‰Δ

Á≈ÂΔ ˘ ÒÚ≈Á∂ ÿπß◊»...

÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Ï≈’Δ Ïº⁄Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ ¡ºÍÏ≈Δ Áπ¡≈Ï ’ÀÈ≈Ò ÁΔ Ò‘Ω Ïª⁄ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ï≈«‘¡ª ˘ Í«‘ÒΔ Â‹Δ‘ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ Í»≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈ÕÓ∂È Ïª⁄ ÒØ ¡ ,’√»  Ïª⁄ ÒØ¡,√Ì≈˙ Ïª⁄ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ‹Ï≈«‘¡ª ˘ ’zÓÚ≈ Ï≈’Δ Ïº⁄Á≈ Í≈‰Δ «ÓÒ∂◊≈Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ B@AA

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 28 April, 2011

ÌΔÛ ÌÛæ’∂ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ √≈¬Δ’Ò ÍÀ‡Ø«¶◊ ’∂◊Δ Íπ«Ò√ : «◊æÒ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ¡Íz À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ó‘ªÈ◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹√ ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ CE Òæ÷ ÂØ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ Èß » √∞ ⁄ ≈» ∞ „ß ◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Í∞«Ò√ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‚Δ ‹Δ ÍΔ Íß‹≈Ï ÍÓÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ Èß» ‘≈¬Δ ÍØÎ≈¬ΔÒ ÏÈ≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂Õ ’«ÓÙÈ Íz‰≈ÒΔ Ò≈◊» ‘Ø ‰ Â∫Ø Ï≈¡Á ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√ßÿ Í»Δ Âª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ «Ú⁄ ÈÚΔ »‘ λ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¿∞ÁÓª √Á’≈ Íß‹≈Ï Á≈ ÈßÏ «¬’ Ê≈‰≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ Ê≈‰≈ √Á È»ß «¬‘ Ó≈‰ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ √. ÍÓÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ Íø‹≈Ï , Î√‡ ¬∂‚ ÍØ√‡ ≈Ó◊Û∑ , Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ≈Ó◊Û∑ , Íπ«Ò√ ‚Δ ¬∂ ÚΔ ÍÏ«Ò’ , Íπ « Ò√ Ò≈¬ΔÈ ´«Ë¡≈‰≈ , ÁÎÂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ¥≈¬ΔÓ ´«Ë¡≈‰≈ , ÁÎÂ ¬Δ ˙ «Úß◊ , ÁÎÂ ¡À∫‡Δ ÈÀ’Ø«‡’ √ÀÒ ¡Â∂ ¡À∫‡Δ ‡zÀΫ’ß◊ √ÀÒ Á∂ ÁÎÂ Á≈ √ÓΔ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß √≈¬Δ’Ò ÍÀ‡Ø«¶◊ Í≈‡Δ¡ª ˘ ‘Δ fiß‚Δ «Á÷≈¬Δ Õ

‚Δ. ‹Δ. ÍΔ. Íø‹≈Ï ÍÓÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ ‚Δ. ¬∂. ÚΔ. ÍÏ«Ò’ √’±Ò Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂, B. √≈«¬’Ò Íz؇Øz«¶◊ «Úß◊ 鱧 fiß‚Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂, C. √Δ.¡≈¬Δ. ¬∂. √‡≈¯ Á∂ ÈÚ∂∫ Á¯Â Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ D. ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ‚Δ ‹Δ ÍΔ √. «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈- ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ Íø‹≈Ï Á≈ ÍzÓπæ÷ ‘≈¬ΔÚ∂ ˛ ¡Â∂ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ◊æ‚Δ¡ª ÁΔ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ‘؉ ’≈È Áπ  ÿ‡È≈Úª Ú≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹ß È ∑ ≈ «Úæ ⁄ ’¬Δ Ú≈Δ

Ú‚ÓπæÒΔ¡ª ‹≈Ȫ ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ’¬Δ «Ú¡’ÂΔ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹≈È ¡Â∂ Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Áπÿ‡È≈ ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ ˜÷ÓΔ

‘ج∂ ÒØ’ª ˘ «ÏÈ∑ª Á∂Δ È˜ÁΔ’Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Δ ‡Δ Ø‚ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ȘÁΔ’ ≈Ó◊Û∑ «Ú÷∂ Î√‡¬∂ ‚ ÍØ √ ‡ ω≈¬Δ ◊¬Δ ¡À ∫ ϱ Ò À √ , «’ÚΔ ÚÀÈ, Óπæ„ÒΔ ÓÀ‚Δ’Ò √‘≈«¬Â≈

«Á«Ú¡≈ ‹ØÂΔ √ø√Ê≈È √ÏßËΔ ‹Ê∂ÏÁø Δ¡ª È∂ Óμ’Û Èø» «ÁæÂ≈ Óø◊ ÍμÂ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡Íà À Ò (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ ∫ ◊Ø Ú ≈Ò,¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥ ⁄ ÍÃ Ë ≈ÈΔ,«‘ø Á » «√æ ÷ ¬∂ ’ Â≈ Óø ⁄ , √π ÷ ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ, «√æ÷ ÎÀ‚∂ÙÈ, Ô»Ê Óπ√«ÒÓ «Úø◊, √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï √«Â’≈ √Ì≈, ¡øÏ∂Á’ √ÀÈ≈, ÚÒ‚ «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√ ÍÃ Ø ‡ ’ÙÈ ’Ω ∫ √Ò √Ó∂  Úμ÷-Úμ÷ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ ¡À√ ‹Δ ÍΔ √Δ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óμ’Û Èø» «ÁÂ∂ Óø◊ ÍμÂ «Úμ⁄ ÷ÁÙ≈ ‹≈‘ ’ΔÂ≈ «’ «Á«Ú¡≈ ‹ÔØÂΔ ‹≈◊«ÂΔ √ø√Ê≈È ÚÒØ∫ C@ ¡ÍÃÀÒ ÂØ∫ H Ó¬Δ Âμ’ Á∂√Δ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍÃ⁄≈ Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ÏØ‚≈ «Úμ⁄ ¡≈Ù» Â Ø Ù ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Á≈ ÍÃÁÙÈ Ú∂÷ ’∂ «√æ÷ √ø◊ ¡Â∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª «Úμ⁄ ‚ Á≈ Ó≈‘Ω Ò ˛ «’ «’Ë∂ ∂ E Á√ø Ï 

ÚÀ‡ÈΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ∫ «Úº«Á¡’ Ú∑∂ B@AA-AB ÁΔ Á≈÷Ò≈ Íz«’«¡≈ Ù∞» ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍÃÀÒ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ): ◊∞» ¡≥◊Á Á∂Ú ¡Â∂ ¡ÀÈΔÓÒ √≈«¬≥√˜ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡≥‚ ◊À‹»¬∂‡ ¡Â∂ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ ’Ø√ª («Úº«Á¡’ Ú∑ ∂ B@AA-AB) Ò¬Δ Á≈÷Ò≈ Íz « ’«¡≈ Ù∞  » ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ «¬‘ Íz«’«¡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √Ï≥Ë Á» ‹ ∂ ’≈Ò‹ª Ò¬Δ ÚΔ ‘Ø ¬ ∂ ◊ ΔÕ Á≈÷Ò∂ √Ï≥ËΔ √≈Δ¡ª ‹≈‰’≈Δ¡ª «‘ºÂ Íz≈√ÍÀ’‡√ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÚÀ ‡ ÈΔ √≈«¬≥ √ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¿∞μÍÒÏË ‘ÈÕ «ÏȪ Ò∂‡ ÎΔ√ ÂØ∫ ¡≥‚ ◊À‹»¬∂‡ ’Ø√ª Ò¬Δ ¡≥«ÂÓ «ÓÂΔ AF Ó¬Δ ¡Â∂ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ ’Ø√ª Ò¬Δ C@ ‹»È ‘ÀÕ ‚≈. ÍΔ. ‚Δ. ‹∞¡≈Ò «‹√‡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «Â≥È ’≈Ò‹ª, ’≈Ò‹ ¡≈Î ÚÀ ‡ ÈΔ √≈«¬≥ √ , ’≈Ò‹ ¡≈Î ‚∂ ¡ Δ √≈«¬≥ √ Â’È≈ÒØ ‹ Δ ¡Â∂ ’≈Ò‹ ¡≈Î «¯ÙΔ‹ Ò¬Δ BB ‹» È ˘ √ªfiΔ Á≈÷Ò≈ ÍzΔ«÷¡≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒØ∫ Ò¬Δ ‹≈¬∂◊Δ ‹Á«’ ÍØ√‡ ◊À‹»¬∂‡ ’Ø√ª Á≈ Á≈÷Ò≈ ÓÀ«‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ‚≈. √«Â≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ √≥ ÿ ≈, ‚ΔÈ ‚∂ ¡ Δ √≈«¬≥ √ ¡Â∂ Â’È≈ÒØ‹Δ ’≈Ò‹ È∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ «’ «¬√ Ú∑∂ ÂØ∫ ÏΔ. ‡Àμ’ ‚∂¡Δ Â’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ’Ø√ «Úº⁄ ÁØ Ú≈Ë» √Δ‡ª ¿∞È∑ª √»«Ï¡ª Ò¬Δ º÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È «‹ºÊ∂ «’ ’Ø¬Δ ‚∂¡Δ √≈«¬≥√ ’≈Ò‹ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ¡À√. ‹Δ. ÍΔ. √Δ. Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È±ß Óß◊ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) B@@I Á≈ √≈’≈ «¬μ’ Ú≈ Î∂ È≈ Áπ ‘ ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿π Í Ø ’  √ø◊·Èª È∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Ù«‘ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘؉ Á≈ ÷ÁÙ≈ ‹≈«‘ ’Á∂ ‘ج∂ Óμ’Û Á∂ «Ë¡≈È «Úμ⁄ «Ò¡ªÁ≈ «’ «¬μ’ Ú≈ Î∂ «’ «Á«Ú¡≈ ‹ÔØ Â Δ ‹≈◊à «  √ø√Ê≈È ÚæÒØ∫ ¡≈Ù»ÂØÙ Á∂ ÏØ‚≈ È≈Ò Ù«‘ Á≈ Ó≈‘Ω Ò «Ú◊Û

√’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óμ’Û È∂ Í≥ Ê ’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Èø» ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ Í«‘Òª ‘Δ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ◊øÌΔÂ≈ Èø» √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπμ÷ ÓøÂΔ,¿πÍ Óπμ÷ ÓøÂΔ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ’«ÓÙÈ ¬ΔÙÚ «√øÿ È≈Ò ◊μÒ ’ ¸μ’∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ

Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ ÁΔ «È’ÒΔ Î±’ : Ïæ·Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ BG ¡Íà À Ò (Óπ√≈«Î) Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ ÁΔ «È’ÒΔ Î±’, ÈΔÒ∂ ’≈‚ª Á∂ ÷ÍÂ’≈ ≈ÙÈ «‚ͱ¡ª Á∂ ◊∂Û∂ Ó≈ Ó≈ ’∂ Íz∂Ù≈È ‘Ø ◊¬∂ ‘È Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ÒØ’ ≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ïæ·Ò≈ È∂ ≈‘Ø∫ Ø‚ ”Â∂ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ÚæÒØ∫ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’È Ò¬Δ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ïæ·Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú≈¡«Á¡ª ˘ ͱ∂ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ Õ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ Ò¬Δ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ ÚΔ ¡≈÷Δ √≈‘ª Á∂ «Úæ⁄ ˛ Õ «‚ͱ ‘ΩÒ‚ ≈ÙÈ Á∂ ÍÀ √ ∂ ‹Ó∑ ≈ ’Ú≈ ¸æ ’ ∂ ‘È Í Ó«‘’Ó∂ Úæ Ò Ø ∫ ≈ÙÈ È‘Δ∫ «ÓÒ «‘≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, BG ¡ÍÃÀÒ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) : ‚Δ ‹Δ ÍΔ Íß‹≈Ï ÍÓÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ È∂ √Ê≈È’ Í∞«Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈È√≈ «Ú⁄ ◊ßÈ ‘≈¿»∞√ ÂØ∫ Ï≈ÓÁ È‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ ’≈È»ßÈ Ò¬Δ ⁄π‰ØÂΔ Ï‰ ¿∞Ì∂ ‘È Õ «¬√ ÁΔ Ï≈Δ’Δ È≈Ò ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «‹È∑ª ÒØ’≈ È∂ «¬‘ ‘«Ê¡≈ ÷ΔÁ∂ ‘È ¿∞‘ Ó≈È√≈ Í∞«Ò√ È»ß ‹Ó≈ ’Ú≈ Á∂‰ Õ ÍæÂ’≈ª Á∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ‚Δ ‹Δ ÍΔ È∂ «’‘≈ «’ D@@ ¡æÂÚ≈ÁΔ ‹Ø «’ ’ÙÓΔ «Ú⁄ Íß‹≈Ï ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ

¡ÓÈ ÙªÂΔ È»ß Ìß◊ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘È, «¬√ √ÏßËΔ ¿∞‘Ȫ È»ß ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫Õ ¡æÂÚ≈Á ÍΔÛ ¡Â∂ «‚¿∞»‡Δ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Í∞«Ò√ Ó∞Ò≈˜Óª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Èß» √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ Ò≈Ò ÏÂΔ¡ª Á≈ È≈‹≈«¬˜ ÂΩ ”Â∂ «¬√Â∂Ó≈Ò Èß» Ø’‰ Ò¬Δ √÷ÂΔ È≈Ò È«‹«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚Δ ‹Δ ÍΔ È∂ ¡æ‹ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ ‚Δ ¬∂ ÚΔ √’±Ò ¡Â∂ ÁÎÂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ¥≈¬ΔÓ , ¬Δ ˙ «Úß◊, ¡À∫‡Δ È≈’Ø«‡ß◊ √ÀÒ √Δ ¡≈¬Δ ¬∂ √Ê≈«È’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁÎÂª Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ Õ

◊π± ÁΔ √ß◊ √æ⁄∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «ÁßÁΔ ˛ : Ï≈Ï≈ ’π·≈Ò∂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ¡Íz À Ò (Óπ√≈«Î): ◊π± ÁΔ √ß◊ ÓÈπæ÷ ˘ √æ⁄∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ ¿πÍÁ∂Ù «Áß Á Δ ˛ Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ◊πÁÚ≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «¬æ’ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ ’π·≈Ò∂ È∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ Á∂Ù Ì Á∂ «Úæ ⁄ Íæ ¤ ÓΔ √«Ì¡Â≈ Á≈ ‡ÀÒΔ«Ú˜È≈ ”Â∂ ‘Ø «‘≈ Èß◊∂˜ Á≈ ÍzÁÙÈ ÚæË ‘Δ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª Á∂ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’ «‘≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ √Ó∂∫ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «√æ÷ Í«Ú≈ª Á∂

Ïæ⁄∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ ’∂ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ ˘ ◊π± Á∂ ÒÛ Ò◊≈¿π‰ Õ √ß ӑªÍπÙª ÁΔ √ß◊ È∂ «‹æÊ∂ ÓÈπæ÷ ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ˘ Íz≈Í ’È Á≈ √Â≈ «Á÷≈¿π‰ , √∂Ú≈ ’È Á≈ Áπ¡≈ ÚΔ «Á÷≈™Á≈ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÍzË≈È «Èß‹È «√ß ÿ , ÏÒÚß Â «√ß ÿ ÓΔÈΔ¡≈, √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ ’Ω, «’È ’Ω, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ πÛ’Δ, ◊π⁄È «√ßÿ ÒΔÒ, √zΔÓÂΔ Ï∂ÏΔ Ïæ◊≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

È≈ÒΔ, Í≈¬ΔÍ ‹ª ‹ÈÂ’ ʪ ”Â∂ √πº‡∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ÍØÒΔÊΔÈ Á∂ «ÒÎ≈«Î¡ª Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Ò¬Δ «¬‘ Ò≈˜ÓΔ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞‘ ‘ «ÒÎ≈Î∂ ¿∞Í ¡≈͉≈ È≈Ó, ÍÂ≈, «‹√‡z∂ÙÈ ÈßÏ, ¡≈’≈, Ó؇≈¬Δ ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ ÁΔ «’√Ó «Íz≥‡ ’∂◊≈Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ «¬≥È-«Ï≥È Í≈Ò‰≈ ’È ¡Â∂ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ ¿∞Òßÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «Â≥È Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ «¬º’ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ‹ª BE ‘˜≈ ∞ͬ∂ ‹∞Ó≈È≈ ‹ª ÁØÚ∂ ‘Δ √˜≈Úª ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ √ıÂΔ È≈Ò Í≈Ò‰≈ ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª «Úº⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ A@ Ó¬Δ ˘ ’≈ÍØÙ ∂ È, Íπ«Ò√, «Ú’≈√ ´«Ë¡≈‰≈ BG ¡Íà À Ò ’Ó∂‡Δ ËÓ Íz⁄≈ ’È Á∂ «Úæ⁄ ¡Â∂ ÍzÁÙ »π ‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª (Óπ √ ≈«Î) ’∂ ∫ Á √’≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ ÁΔ «¬º’ «ÚÙ∂√ ÓΔ«‡≥◊ º÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª √æÂ≈ ÁΔ ¡≈Û Á∂ «Úæ⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ⁄Ø ‰ ª ÎØ ‡ Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ È≈Ò Á∂ «Úæ⁄ ‹≈¡ÒΔ Ú؇ª ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’Ú≈¬∂ Õ «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª √ß ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ï≈Ï≈ ‹◊∂Û≈ «√Í≈‘Δ ÁÒ Á∂ ’ØÓΔ ÍzË≈È √ß È∂ Ì≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ˘ ¡ÍΔÒ Ï≈Ï≈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ‹◊∂Û≈ È∂ «’‘≈ ’ΔÂΔ «’ ⁄؉≈ √æ⁄≈¬Δ Á∂ ¡Ë≈ Â∂ «’ «√æ÷ ’ØÓ ˘ ◊πÁÚ≈«¡ª ˘ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰ Õ Ëæ’∂Ù≈‘Δ Ø’‰ Ó√ßÁª Í≈√Ø∫ ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ò¬∫Δ √ß Â √Ó≈‹ ÚΔ Í±  Δ Â∑ ª ´«Ë¡≈‰≈ BG ¡Íà À Ò Ï‘π  Úæ ‚ Δ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª √◊ÓΔ Â∂ È≈Ò «√æ÷ ‹◊ ÁΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ) ‚≈: ‹√Ú≥ ’È◊Δ¡ª Í¬Δ¡ª √È Í ‘π‰ «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ ’∂ ◊ ≈ ª ‹Ø «√≥ÿ ÚËΔ’ Óπº÷ ÍzÙ≈Ù’ ◊Ò≈‚≈ ÚΔ ÙzΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ¡Â∂ ◊π  ÁÚ≈«¡ª ˘ ¡˜≈Á È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹≥Ȫ Á≥◊≈ ÍΔÛ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË ˘ Ï≈ÁÒª ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ Ò≈Ò ’≈‚ ‹ª ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚≈ √ß ’Â≈ Á≈√, √ß ÁÏ≈≈ ◊ª‡ √Ï≥ËΔ ’∂√ ÁÎÂ «‚Í‡Δ √ßÿÙ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ Õ ¿πÈ∑≈ È∂ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ Óß◊ÒΔ, ◊πÁ∂Ú ’«ÓÙÈ «Ú÷∂ Òß « Ï ‘È ‹ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ «√ßÿ ‹ÚæÁΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª Á÷≈√ª ºÁ ‘Ø ⁄π º ’ Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ Î≈«¬Ò √Ï≥ËΔ ‘Ø Á√Â≈Ú∂˜ ‹ª √ϻ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ ‘È Âª ¿∞‘ √Ï≥Ë Á√Â≈Ú∂˜ª ¿∞Í ¡≈͉≈ Î≈«¬Ò ÈßÏ «Ò÷ ’∂ E Ó¬Δ Âº’ ◊Ò≈‚≈ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’Ú≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «¬‘ ÚΔ √ͺه ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜ ’∂ÚÒ Òß«Ï ‹ª Δ‹À’‡‚ Íz≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ‘Δ ‘È ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ ÈÚΔ∫ Á÷≈√Â/Î≈¬ΔÒ Íz≈ÍÂ È‘Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÚËΔ’ Óπº÷ Íz Ù ≈Ù’ È∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ Íz ≈ Í ÍΔ. ¬∂. Ô±. «Ú÷∂ Ú≈«¬√ ⁄ª√Ò ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È ’≈Ò‹ ’È √Ï≥ Ë Δ «Ú√Ê≈ Í»  «Ú’ «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÈÚ∂∫ ‘Ø√‡Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡≈ Áº « √¡≈ «’ «ÓÂΔ BI ¡ÍzÀÒ ÂØ, «‹≥Ȫ «’ ¿∞ÁØ∫ «√Î «¬’Ø Ó±È Ò≈¬Δ‡ ’≈Ò‹≈∫ «Ú⁄ ‘Δ ÒÛ’Δ¡≈∫ ÁΔ Íz ≈ ÊΔ¡ª Á≈ È≈Ó ¡≥ ◊ ∂ ˜ Δ Á∂ ‘Ø √ ‡Ò ‘Δ ‘��� ß Á ≈ √Δ Í ¡μ‹ «◊‰ÂΔ ÚË ’∂ ÒÛ«’¡≈∫ Á∂ ¡º÷ ¬∂ ÂØ ¬Δ º’ √π» ‘∞≥Á≈ ‘À √‘± Ò Â≈∫ Ò◊≈Â≈ ÚË ‘Δ¡≈∫ Ï≈Ï Í‘∞ß⁄ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ √z Δ «ÁÈ∂ Ù ‘È «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‚ΔÈ, ‘Ø Ó √≈«¬ß √ ’≈Ò‹ ‚≈. ’∞Ó≈ (√Δ.√‘≈«¬’ Ò∂÷≈) «ÓÒ÷ ÌÒ≈¬Δ ‚≈. Í∞Ù«ÍßÁ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ÈΔÒÓ ◊∂Ú≈Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈’Δ ÁÎÂ «Ú÷∂, ¡ÀÎ ÂØ ‹∂ º’ Á∂ √zΔ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √Ì ’≈Ò‹≈∫ Á∂ ‚ΔÈ ¡Â∂ «‘ÁÀ Í ≈Ò «√≥ ÿ ’Ò’ «ÓÒ÷ ¡≈«÷¡≈ «’ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ⁄≈ ‚≈«¬À’‡ √≈«‘Ï≈È ‘≈˜ √È ÁÎÂ «Ú÷∂ Íz ≈ Í ’È◊∂ Õ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡Íà À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ “Á≈ Í≥‹≈Ï ÍÒ≈√«‡’ ÏÀ◊“ (ÓÀ˘ÎÀ’⁄ Ô» √ ∂ ˜ ¡À ∫ ‚ «‚√ÍØ ˜ Ò) ’≥ ‡ Ø Ò ¡À’‡ ¡ËΔÈ C@ Ó≈¬Δ’ØÈ Â∫Ø ÿº‡ ÓØ ‡ ≈¬Δ, H&AB «¬≥ ⁄ Â∫Ø ÿº ‡ ¡≈’≈ ¡Â∂ «ÈË≈ ≥ ◊ Â∫Ø «ÏÈ∑ª «’√∂ ‘Ø ≥◊ Á∂ ÍÒ≈√«‡’ Â∫Ø Ï‰∂ ÍØ Ò ΔÊΔÈ «ÒÎ≈«Î¡ª Á∂ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ, «È͇≈∂ ¡Â∂ ÚÂØ Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈ «ÁºÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬‘

¡À’‡ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ ÚΔ A Ó¬Δ Â∫Ø Ò≈◊» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ¡È∞√≈ ÍØÒΔÊΔÈ Á∂ C@ Ó≈¬Δ’ØÈ ÁΔ Ó؇≈¬Δ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ H&AB «¬≥⁄ Á∂ ¡≈’≈ Ú≈Ò∂ «ÒÎ≈Î∂ ‘Δ ÚÂØ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ¡À’‡ ¡È∞√≈ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ C@ Ó≈¬Δ’ØÈ Â∫Ø ÿº‡ Ó؇≈¬Δ ¡Â∂ H&AB «¬≥⁄ ¡≈’≈ Â∫Ø ÿº‡ Ú≈Ò∂ ÍÒ≈√«‡’ ÂØ∫ ÍØÒΔÊΔÈ Á∂ «ÒÎ≈Î∂ È‘Δ Ï‰≈¬∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÚÂØ ’∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ÚΔ

⁄؉ ’«ÓÙÈ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÎØ‡Ø ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ª È≈Ò ’Ú≈¬∂ : Ï≈Ï≈ ‹◊∂Û≈

´«Ë¡≈‰≈ BG ¡Íà À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): «‘¿» Ó È ÚÀ Ò Î∂ ¡  Î≈¿± ‚ ∂ Ù È Úæ Ò Ø ∫ ¡À ⁄ ‚Ï«Ò¿» ¡ÀÎ «ÈÓÒ≈ Á∂٠ͪ‚∂ ¡À Ú ≈‚ B@A@ ’∂ «‘ ÚΔ ¡μÏÁπ Ò ‘ÓΔÁ Î≈¿» π ‚ ∂ Ù È ÁΔ Í≥‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍÃË≈È ’ÓÒ‹Δ «√øÿ ÍμÍ» Èø» ◊ΔÏ Â∂ Á«Ò Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍμË ¿π μ ⁄≈ ¸μ’‰ ÏÁÒ∂ ¡À ⁄ ‚Ï«Ò¿» ¡ÀÎ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ¡ÀÚ≈‚-B@A@ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÈÚƒ «ÁμÒΔ √«Ê «Úμ·Ò Ì≈¬Δ ͇∂Ò ‘≈¿»√ «Ú÷∂ √≈Ï≈ ’∂ ∫ ÁΔ ◊à « ‘ ≈‹ Óø  Δ √¬Δ¡Á «√ÏÂÀ ‹Δ, ¡ÓΔ’≈ «Úμ⁄ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈‹Á»Â ¡À Ó ¡Î‹Ò, ¡«÷Ò Ì≈ÂΔ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÿμ‡ «◊‰ÂΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ √μ’Â ¡ÈΔ√ Áπ≈ÈΔ ¡Â∂ ÓÀ  ≈ÊÈ «÷‚≈Δ √π È ΔÂ≈

«√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡Íà À Ò (¡À√ ÍΔ «√ßÿ) Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √«Ê ‘ØÓ √≈«¬ß√ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ’≈‹ÙΔÒ ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È Í√≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’’∂ ‘∞‰ ◊z«‘ «Ú«◊¡≈È Í√≈ ¡Â∂ √ß⁄≈ ÍzÏßË «ÚÌ≈◊ μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «‹√‡≈ ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ Ó‘∂ È∂ Áμ«√¡≈ «’ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ÁΔ ¡’À‚«Ó’ ’Ω∫√Ò ÁΔ CBDÚΔ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À

A@ Òº÷ Á≈ ’˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ◊≥‡Δ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ : «ÂÚ≈ÛΔ ´«Ë¡≈‰≈, BG ¡Íà À Ò (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ √≈Ò B@AA-AB Ò¬Δ √Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ ‹ È≈ AAIHG ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ‘À ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò È≈ÒØ Ò◊Ì◊ B@ ÍzÂΔÙ ÚË∂∂ ‘ÀÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ Ïº⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑∂ ÁΔ √≈Ò B@AAAB ÁΔ √Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ‹≈Δ ’È √Ó∂ ∫ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÏÀ ∫ ’ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ «¬º’ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ ÁΔ ’∞ºÒ ≈ÙΔ «Úº⁄Ø HFHH ’ØÛ ∞ͬ∂ Í«‘Ò Ú≈Ò∂ ÷∂Âª ¡Â∂ CBII ’ØÛ ∞ͬ∂ ◊À-Í«‘Ò Ú≈Ò∂ ÷∂Âª Ò¬Δ º÷∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Í«‘Ò Ú≈Ò∂ ÷∂Âª ÁΔ HFHH ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ «Úº ⁄ Ø ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ò¬Δ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘πÒ «ÂÚ≈ÛΔ B@AA-AB ÁΔ √Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) CCDH ’ØÛ ∞ͬ∂, Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊ª Ò¬Δ CDBI ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ ‘Ø Í«‘Ò Ú≈Ò∂ ÷∂Âª Ò¬Δ AIAA ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ ’˜∂ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡À‚ «√≥Ë ÏÀ∫’ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á≈ ÒΔ‚ ÏÀ∫’ ‘À ¡Â∂ «¬√ ÏÀ∫’ ÚºÒØ √Ò≈È≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ ÁΔ ≈ÙΔ È≈Ò ¿∞ÁÔØ«◊’, ÚÍ≈, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ

’ÓÒ‹Δ Íμ Í » ÒØ ’ ’«Ò¡≈‰ ¡À Ú ≈‚ B@A@ È≈Ò √ÈÓ≈«È A Ó¬Δ ÂØ∫ ÍØÒΔÊΔÈ «Ò¯≈«¯¡ª ”Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ

◊z«‘ «Ú«◊¡≈È ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂ ‘Ø√‡Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ«÷¡≈ ´«Ë¡≈‰≈ BG ¡ÍÃÀÒ (¡À√ ÍΔ «√ß ÿ ) Íß ‹ ≈Ï ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ È∂ ◊z « ‘ «Ú«◊¡≈È ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ÒÛ’Δ¡≈∫ Á∂ ÈÚ∂∫ ‘Ø√‡Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍμÊ ÷«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¤∂ √≈Ò≈ ÏΔ.¡À√.√Δ. ÍzØ◊≈Ó Í∂∫‚± Ïμ⁄Δ¡≈∫ Ò¬Δ Ù∞± ’È È≈Ò ‘∞‰ Ô± È ΔÚ«√‡Δ ȱ ß ÚË∂  ∂ ‘Ø √ ‡Ò √ÓÊ≈ ⁄≈‘ΔÁΔ √Δ 75 ’Ó«¡≈∫ Á∂ «¬√ ‘Ø √ ‡Ò «Ú⁄ 225 «Ú«Á¡≈ÊΔ «ÏÒ’∞Ò ¡≈Ë∞«È’ √‘±ÒÂ≈∫ Ú≈ÒΔ «‘≈«¬Ù ‘≈√Ò ’ √’‰◊∂ ¿∞‘È≈∫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ‘Ø √ ‡Ò «Ú⁄ «¬ß ‡ ÈÀ ‡ √‘± Ò Â ÚΔ Ó∞ ‘ ¬Δ¡≈ ’≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ’≈Ò È±ß ⁄∂Â∂ ’«Á¡≈∫ ‚≈. ’ß◊ È∂ ¡≈«÷¡≈

Á∂ √» Ï ≈ ÍÃ Ë ≈È ‹√«Úø Á  «√ø ÿ ÏÒΔ¬∂Ú≈Ò,Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁæÒΔ Á∂ √»Ï≈ ÍÃË≈È ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√ø ÿ Ìπ μ Ò, √μ’Â ‹ÈÒ ‘«Á¡≈Ò «√øÿ ¡ÓÈ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ÂØ∫ ¡Ó‹Δ «√øÿ ÓÁ≈È,Ì≈◊ «√øÿ ÌøÚ≈, ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍÃË≈ÈΔ ÂØ∫ ‹√ÏΔ «√øÿ ÷ø‚»,¡ÓΔ’ «√øÿ,√πÒÂ≈È «√øÿ √Ø„Δ,ÍÓ‹Δ «√øÿ,Ó∂‹ «√øÿ, ÚÒ‚ «‘¿»ÓÈ ≈¬Δ‡√ ÍÃ؇’ÙÈ ’Ω∫√Ò Á∂ ◊πÍÃΔ «√ø ÿ ,«‘ø Á » «√μ÷ ¬∂ ’ Â≈ Óø ⁄ ÂØ ∫ π « ⁄È ¡Ø Û ≈, ÍÓ‹Δ «√ø ÿ Í≥Ó≈, «ÍÃÂÍ≈Ò «√øÿ ‹Ó≈ÒÍπ,ÂÈ‹Δ «√øÿ ÓØ∫‡Δ, Ì≈¬Δ Ú«øÁ «√øÿ, Ú«øÁ Í≈Ò «√øÿ,Í«ÓøÁ «√øÿ «ø’»,π«⁄È ¡ØÛ≈,Í«ÚøÁ «√øÿ ÷≈Ò√≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò¬Δ ‡z∂‚ «Ú¡’ÂΔ ‘ √Ó∂∫ ‘≈˜ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÍØ√‡ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú∂«‡ß◊ ±Ó, «¬ß’ ’ß«Í¿±‡ ±Ó, Î√‡¬∂‚ ±Ó ¡Â∂ «¬æ’ ±Ó «¬ß⁄≈‹ ‡zÀ«Î’ ˜ØÈ Ò¬Δ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ¡ª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ ‚Δ ‡Δ ˙ ÁÎÂ «Úæ⁄ Á‹ √Ó±‘ ◊æ‚Δ¡ª Á≈ ‚≈‡≈ ¿π Í Òæ Ï Ë ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ‹Ø ÒØÛ ÍÀ‰ Á∂ ◊æ‚Δ ÁΔ «ÏÈ∑ª Á∂Δ ÙÈ≈÷ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈ ˘ ω≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ «Íø‚ Ì≈ȱÍπ «Ú÷∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ ≈Ó◊Û∑ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛ ª ‹Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ¡≈͉∂ ؘ≈È≈ Á∂ Ó√«Ò¡ª Ò¬Δ Ê≈‰≈ √≈‘È∂Ú≈Ò È≈ ‹≈‰≈ ÍÚ∂ Õ «¬√ √À Ò ˘ √Ê≈«Í ’È Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ‡zÀÚÒ ¬∂‹ß‡ª ÚæÒØ∫ ◊À ’≈˘ÈΔ ÂΩ ”Â∂ ÌØÒ∂ Ì≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Á≈ fiª√≈ Á∂ ´æ‡‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ˜πÓª ˘ Ø’‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’«ÓÙÈ Íπ « Ò√ ¬ΔÙÚ «√ßÿ, ‚Δ √Δ ÍΔ Ôπ«ÚßÁ «√ßÿ ‘∂¡ ¡Â∂ ‘Ø Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘≈˜ √ÈÕ

È≈‹≈«¬˜ ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ÂÎÂΔÙ ‹≈Δ : ‚Δ ‹Δ ÍΔ

Íø‹≈Ï «¬’≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ Íæͱ 鱧 ¡À⁄ ‚Ï«Ò¿± ¡ÀÎ ÒØ’ ’«Ò¡≈‰ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ◊Ø Â ≈ È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ ÍμÍ» ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘æ«√¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ AG ‘Ø ÒØ’ª Èø» Úμ÷ Úμ÷ ¡ÀÚ≈‚ª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √¬Δ¡Á «√ÏÂ∂ ‹Δ È∂ ¡Í‰∂ √ø Ï Ø Ë È «Úμ⁄ «’‘≈ «’ «‘¿» Ó È ÚÀ Ò Î∂ ¡  Î≈¿» π ‚ ∂ Ù È

«Í¤Ò∂ ’¬Δ Ú«∑¡ª ÂØ∫ Á∂Ù Á∂ Úμ÷ Úμ÷ «‘«√¡ª «Úμ⁄ Á∂Ù Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úμ⁄ ‹πμ‡∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ª Èø» ¸‰ ’∂ ¿πÈ∑ª Èø» √ÈÓ≈«È ’È Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’ÁΔ ˛Õ «‹√ ÁΔ «‹ßÈΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¿π ‘ ÊØÛΔ ˛Õ

¡≈«Á ÷∂Âª «Úº⁄ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Úº÷Úº ÷ ˜»  ª ¡È∞ √ ≈ ’˜∂ Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ , «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍºË ¿∞⁄≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª √Ó»‘ ÏÀ∫’ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ A@ Òº÷ ∞ͬ∂ º’ Á≈ ’˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√∂ √«’˙‡Δ ‹ª ◊≥‡Δ ÒÀ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ‘ÀÕ

Ï√Í≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡æ‹ ÷øÈ≈ ¡Â∂ B Ó¬Δ ˘ Í≈«¬Ò ”⁄ Í≈«¬Ò/´«Ë¡≈‰≈, BG ¡Íà À Ò (È«ß Á  Ù≈‘Íπ  ): ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò Á∂ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ «◊¡≈ÈΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ËÓ؇ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ¡æ‹ BH ¡ÍzÒ À ˘ ÷øÈ≈ «Ú÷∂ ‘Ò’≈ ÒØ ’ √Ì≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø ‘Δ ˛ Õ «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Íø‹≈Ï Ï√Í≈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ΔÓÍπΔ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ’≈ÙΔ ”⁄ ‘ج∂ Áπ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ «Úæ⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ≈ÙΔ Úß‚‰◊∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Í«Ú≈ª ˘ ÚΔ «ÓÒ‰◊∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò Á∂ √À∫’Û∂ Ú’ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ‰ Ò¬Δ «‚¿± ‡ Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬æ’ ¡«‘Ó ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ ‘Ò’≈ «¬ß ⁄ ≈‹ √z Δ √Ï‹Δ «√ß ÿ ˜À Ò ≈ È∂ Íz À √ ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ «’ ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ B Ó¬Δ ˘ ‘Ò’≈ Í≈«¬Ò «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

‚Δ˜Ò ∂Ò «¬ß‹‰ ¡≈Ëπ«È’Δ’È ’≈÷≈È≈

Áß◊≈ ÍΔÛª Á∂ ¶«Ï Ò≈Ò ’≈‚ E Ó¬Δ Âæ’ ‹Ó∑ª ’≈¬∂ ‹≈‰ : ‚≈. ‹√Úß «√ßÿ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª «ÓÂΔ B Ó¬Δ ÂØ E Ó¬Δ B@AA º’ ’∂ ÂØ ˙ º’ Á∂ Íz≈ÊΔ¡ª ÂØ √zΔ ‘≥√≈‹ ‚≈·√ÓÀÈ «ÓÒ÷ ÁÎÂ, ¡º÷ ÍΔ. ÂØ ¡À√ º’ √zΔ Ï‘≈Á «√≥ÿ ’Ò’ ÁÎÂ ÚËΔ’ Óπº÷ ÍzÙ≈Ù’

¡Â∂ ¡º ÷  ‡Δ. ÂØ ∫ ‹À ‚ º ’ Á∂ Íz≈ÊΔ¡ª Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ √zΔ √ÚÈ «√≥ÿ Ú’ √πÍÚ≈¬Δ˜ ÁÎÂ Ó≥ ‚ Ò «¬≥ ‹ ÈΔ¡ ◊Ò≈‚≈ «Ú÷∂ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ Ù≈Ó D.@@ Ú‹∂ º’ Íz≈Í ’È◊∂Õ

´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂ ¡ßÁ ‘π‰ Âæ’ H.FD Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ¡≈¿‰π ÁΔ ¿πÓΔÁ : ‚Δ √Δ Í≈«¬Ò/´«Ë¡≈‰≈ BG ¡ÍÃÀÒ (È«ßÁ Ù≈‘Íπ) «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ H. FD Òæ÷ ÓΔ‡’ ‡È ’‰’ ÁΔ Î√Ò ¡≈¿π‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ˛ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ , Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ „Ø¡≈ „π¡≈¬Δ ¡Â∂ ¡Á≈«¬◊Δ √ÏßËΔ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ≈‘π Ò È∂ √Ê≈È’ Óß‚Δ Í≈«¬Ò «Ú÷∂ ¡È≈‹ Óß‚Δ¡ª Á≈ ÁØ≈ ’È ¿πÍß «’‘≈ «’ ÷ΔÁ ¬∂‹ß√Δ¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ Â∂ «ÒΫ‡ß ◊ ˘ √Ó∂ ∫ «√ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π ‰ ª ‹Ø Î√Ò Ú∂ ⁄ ‰ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈ÛÂΔ¡ª ˘ Óß ‚ Δ¡ª ”⁄ ’Ø ¬ Δ «Áæ ’  Í∂ Ù È≈ ¡≈Ú∂ Õ «¬√ ÂØ ∫

Í«‘Òª ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ ÙzΔÓÂΔ ‚≈. ÈΔ± ’«‚¡≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ï ‚ÚΔ˜È ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ ’πæÒ AA ÷ΔÁ ’∂∫Á , ÁØ≈‘≈ , Í≈«¬Ò , ËÓ؇ , ÿÒØ‡Δ , ÓÒØÁ , «√¡≈Û , «√‘Ø Û ≈ , ≈Ó◊Û∑ √Á≈≈ , Ó«‘Á±Á≈ «ÏÒ≈√Íπ ¡Â∂ √Δ‘≈ ÁØ∫Á Á≈ ÚΔ Â±Î≈ÈΔ ÁØ≈ ’’∂ ’‰’ ÁΔ ⁄æ Ò ‘Δ ÷ΔÁ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ ¿πÍ Óß‚Ò Í≈«¬Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈«¬Ò «Úæ ⁄ √≈Δ¡ª Óß‚Δ¡ª ÁΔ ÷ΔÁ Á≈ ’ßÓ «È«ÚÿÈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ÓØ’∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ◊»‹Δ «√ßÿ ≈ÓÍπ , √Ï‹Δ «√ßÿ Óª◊‡ , ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ Íz Ë ≈È ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ ‡z ∂ ‚  Ô±ÈΔ¡È ÁØ≈‘≈ ¡≈«Á ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ÓΩ‹±Á √È Õ

Í«‡¡≈Ò≈-ADG@@C ‡ÀÒΔÎØÈ : BC@ABAD, ÎÀ’√ : IA-@AGE-BC@FDAC

‡À∫‚ Óß◊ √±⁄È≈ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±. Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ú≈√Â∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ Áπ¡≈≈ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ÷πÒ æ ∂∑ ‡À∫‚ «ÈË≈ ÍzÎ Ø ≈Ó∂ (Profarma) ”Â∂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿±., Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú⁄ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπß AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ Ò. Èß.

‡À∫‚ ÈßÏ ¡Â∂ ’ßÓ Á≈ È≈Ó

¡ÈπÓ≈È ’ßÓ Í±≈ «Ï¡≈È≈ Ò≈◊ ’È ÁΔ ’Ó «Ó¡≈Á

‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ

‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓÂ

Ó‘ΔÈ∂ √Δ¬Δ/‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/‡Δ-@C/ B@AA-AB/Í«‡. «Ó.AC.@D.AA ‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ «ÓÂΔ @A.@D.B@AA ÂØ∫ CA.@C.B@AD Âæ’ ¡ÀÎÒ±¡∫À ‡ ‡zΔ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ¡Â∂ ¬ΔÚÀÍØ Ù ∂ È ÒÀ◊È ± Á≈ æ÷ ÷≈¡, ÓπßÓ ¡Â∂ ¡≈Íz∂ÙÈ √ÏßËΔÕ Ó‘ΔÈ∂ √Δ¬Δ/‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/‡Δ-@D/ B@AA-AB/Í«‡. «Ó.AC.@D.AA ‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ú’Ù≈Í ÷∂Â ¡Â∂ ’ÒØÈΔ Èß.Õ, ® ÁΔ¡ª √Û’ª, ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ, √«Ú√ «ÏÒ«‚ß◊ Â∂ Ú’Ù≈Í Á∂ Í÷≈È∂ ÁΔ √¯≈¬Δ, fi≈Û Í±ßfi, √¥ΔÚΔ«Èß◊ ¡Â∂ ‚√«‡ß◊ ’È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ’È √ÏßËΔ ·∂’≈Õ Ó‘ΔÈ∂ √Δ¬Δ/‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/‡Δ-@A/ B@AA-AB/Í«‡. «Ó.@H.@D.AA √≈Ò B@AA-AB «Ú⁄ ‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú⁄ Ï≈◊Ú≈ÈΔ ’≈‹ Á∂ æ÷ ÷≈¡ √ÏßËΔÕ Ó‘ΔÈ∂ √Δ¬Δ/‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/‡Δ-@B/ B@AA-AB/Í«‡. «Ó.AA.@D.AA ‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ú’Ù≈Í ÷∂Â «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ú’Ù≈ͪ ÁΔ ¬Δ.˙.‡Δ. ’∂È ‡À’ Á≈ æ÷ ÷≈¡ ’È √ÏßËΔÕ Ó‘ΔÈ∂ √Δ¬Δ/‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±/‡Δ-@E/ B@AA-AB/Í«‡. «Ó.AC.@D.AA ‚Δ¡ÀÓ‚Ï«Ò¿±, Í«‡¡≈Ò≈ ’ÒØÈΔ, Ú’Ù≈Í ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ÌÚÈ «Ú⁄ Ï≈◊Ï≈ÈΔ Á∂ æ÷ ÷≈¡ ¡Â∂ «Ú’≈√ √ÏßËΔ √≈Ò B@AA-B@AB Á∂ Ò¬Δ ·∂’≈Õ

ÒØÛΔ∫ÁΔ «Ï¡≈È≈ ’Ó/√πæ«÷¡≈ ’Ó Á∂ È≈Ò È≈ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ «√æË∂ æÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹ΔÈΔ¡ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ Í«‘Òª A@.C@ Ú‹∂ ÂØ∫ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÎΔ√ «√¯ «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹ª E.@@/- πͬ∂ ÁΔ Ú≈˱ ≈ÙΔ (against each tender) «ÓÒ≈ ’∂ ‚≈’ ≈‘Δ∫ Ì∂‹ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÎΔ√ ’Ó ¡ÓØÛÚΔ∫ ˛Õ «√¯ ÙÈΔÚ≈ Á∂ «ÁÈ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ØÕ «ÚÌ≈◊ «’√∂ ‚≈’ Á∂Δ, ‚≈’ ≈‘Δ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ◊πßÓ ‹≈‰ ‹ª ◊Ò √ÍπÁ◊Δ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‚Ï«Ò¿± Èß. www.dmw.indianrailways.gov.in ”Â∂ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ Èß. ‚Δ.¡ÀÓ.‚Ï«Ò¿±/ ‚Ï«Ò¿± ‚Ï«Ò¿±/‚Ï«Ò¿± ¬∂/A/C/HE@/B@A@ «ÓÂΔ : AC.@D.B@AA GGB/AA ◊z≈‘’ª ”⁄ √∂Ú≈ ÁΔ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò


‚≈«¬È≈ ‹≈‰ÁΔ √Δ «’ «Íz√ß ⁄≈Ò√ Á∂ Á±‹Δ¡ª ¡Ωª È≈Ò.... ¶‚È, BG (⁄. È. √.) : «Íz ß √ «ÚÒΔ¡Ó Á∂ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ‘Δ ‚≈«¬È≈ 鱧 Ùæ’ ‘Ø «◊¡≈ √Δ «’ ¿π √ Á∂ ÍÂΔ «Íz ß √ ⁄≈Ò√ Á∂ √ÏßË ‘Ø ¡Ωª È≈Ò ÚΔ ‘ÈÕ «¬æ’ «ÍØ‡ Á∂ ¡Èπ√≈ ‚≈«¬È≈ ÁΔ È˜ÁΔ’Δ ÁØ √  «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È ‹ÀÈ∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈Ò√ Á∂ ’À«ÓÒ≈ Á∂ È≈Ò √Ïß˪ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‚≈«¬È≈ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ 鱧 Ï⁄≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘π ß Á Δ √ΔÕ ‹À È ∂ ‡ Á∂

ÓÈ∑≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÷≈«ÒÁ È∂ ’ΔÂΔ √Δ ÍÒ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ÏØ√‡È, BG ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’Óª‚ È∂ √≈Ò B@@B «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ AA √ÂßÏ Á∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ √≈«‹Ù’Â≈ ÷≈«ÒÁ Óπ‘ßÓÁ 鱧 Ï≈Ò √‡Δ‡ ‹ÈÒ Á∂ ÍæÂ’≈ ‚ÀÈΔ¡Ò ÍÒ È±ß È≈ Ó≈È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Á∂‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ «’‘≈ √Δ «’ ¿π√ 鱧 «‘≈¡ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, Í ¿π√ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ «Ú’ΔÒΔ’√ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ◊πÍ ¡ÓΔ’Δ √ßÁ∂Ùª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√ ‡≈¬ΔÓ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ıÏ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’Óª‚ È∂ √≈Ò B@@B «Ú⁄ ÷≈«ÒÁ Ù∂÷ Óπ‘ßÓÁ 鱧 Ï≈Ò √‡Δ‡ ‹ÈÒ Á∂ ÍæÂ’≈ ‚ÀÈΔ¡Ò ÍÒ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ È≈ ’È ÁΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÍÒ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È≈ √ÓfiÁ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿π√ 鱧 √Ó±‘ 鱧 Ú≈Í√ ’

¡Èπ √ ≈ ◊Ì ¡Ú√Ê≈ ÁΩ  ≈È ¡≈Í‰Δ ⁄ÓÛΔ √Ïß Ë Δ ’π fi √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ’≈È ‚≈«¬È≈ È∂ ¿π √ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ‹≈‰≈ Ùπ± ’ «Áæ  ≈ √ΔÕ ’π fi Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ ‚≈«¬È≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «˜ß Á ◊Δ Á∂ ¡ß Á ± È Δ Í«‘Ò±¡ª 鱧 ‹ÀÈ∂‡ Á∂ È≈Ò √ªfi≈ ’È≈ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ «Ízß√ ⁄≈Ò√ Á∂ ‘Ø ¡Ωª Á∂ È≈Ò √Ïß˪ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‹ÀÈ∂‡ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÚΔ ⁄≈Ò√ 鱧 Ï∂‘æÁ Óπ‘æÏ ’ÁΔ ˛Õ

√ΔÚ≈È «Ï‘≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ‚≈’ÿ

«Ï‘≈, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): «Ï‘≈ Á∂ √ΔÚ≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ‚≈’ÿ È∂ Ò◊≈Â≈ ÂΔ√∂ √≈Ò ÚÀ√‡È Ô»ÈΔ¡È Á∂ ˜Δ¬∂ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈

CEF@@ ÓÈΔ¡≈‚ Í≈¿π‰ Á≈ «’≈‚ ω≈«¬¡≈ ˛ Õ Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ ◊Ø Í ≈Ò◊ß ‹ «‘≈, «‹√ ˘ BHD@@ ÓÈΔ¡≈‚ «ÓÒ∂ ‘È ¡Â∂ ÂΔ√≈ Ó≈ÂØ‘≈Δ ¡Â∂ ÁÌß◊≈ Á∂ ‚≈’ÿª Á≈ «‘≈ «‹Ê∂ «¬√ √≈Ò BA@@@ ¡Â∂ B@@@ ÓÈΔ¡≈‚ Í‘πß⁄∂ ‘È Õ Í‡È≈ Á≈ ‚≈’ ÿ √Ì ÂØ∫ «Í¤∂ EÚ∂∫ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈ Õ ‚≈’ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈’Δ«‡ß ◊ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ B@@H

Daily Charhdikala Patiala Thursday, 28 April, 2011

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ÚΔÚ≈, BH ¡ÍzÀÒ B@AA

Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛, «‹√ È∂ ¿π√ 鱧 ÏßË’ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ √ΔÕ CH √≈Ò Á≈ ÍÒ «¬æ’ ÍæÂ’≈ √Δ ¡Â∂ Áæ÷‰ ¬∂ÙΔ¡≈ ÷∂Â Á≈ «Ï¿±∂ ⁄Δ¯ √ΔÕ ÎÚΔ B@@B «Ú⁄ ¿π√ Á≈ ¡Í‘‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «Î ¿π √ ÁΔ ‘æ « ¡≈ ’ «Áæ Â Δ ◊¬ΔÕ «Ú’ΔÒΔ’√ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ¡ÓΔ’≈ Á∂ √À«È’ Á√Â≈Ú∂˜ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÷≈«ÒÁ Óπ‘ßÓÁ È∂ ◊¡≈Â≈È≈ÓØ Ï∂¡ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Íπ¤«◊¤ ’È Ú≈Ò∂ ¡ÓΔ’Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ È∂ ÍÒ Á≈ «√ ËÛ ÂØ∫ ¡Ò◊ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍæÂ’≈ 鱧 Ó≈È Á∂ «÷Ò≈¯ ÷≈«ÒÁ Óπ‘ßÓÁ 鱧 √≈Ï’≈ ¡Ò’≈«¬Á≈ ’Óª‚ √ÀÎÒ ¡ÁÒ È∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ Óπ‘ßÓÁ È∂ ‘≈Òª«’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ «ÚæÂΔ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ’Óª‚ ÙΔÎ ¡Ò Ó√Δ ÂØ∫ ¡≈Á∂Ù Ò¬∂ ¡Â∂ ÁØÈØ∫ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂Õ

Ù≈‘Δ «Ú¡≈‘ ÁΔ «‘√Ò

≈‹’πÓ≈ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’∂‡ «Ó‚Ò‡È Á∂ «Ú¡≈‘ ÁΔ ‚zÀ√ «‘√Ò Á∂ ÁΩ≈È ÏæÿΔ ÒÀ ’∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ «Ïz«‡Ù √À«È’

«Ò˜ ‘Ò∂ Ù∂È Ú≈È ÁΔ¡ª ¡Á≈Úª ÁΔ ÓπΔÁ

«Ú⁄ Ï∂ÂΔ¡≈ «Ï‘≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ‚≈’ÿ √Δ Õ ¿π È ∑ ª Á∂ ¡Èπ√≈ √≈Ò B@A@-AA Á∂ ÁΩ≈È «Ï‘≈ Á∂ CHE ‚≈’ÿª ˘ ’∂ÚÒ B,EGFGD ¡ß  ≈Ù‡Δ ÓÈΔ¡≈‚ «ÓÒ∂ Õ Í»∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ ÓÈΔ¡≈‚ Í≈¿π‰ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò «Ï‘≈ Á≈ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È «‘≈, Íøz» «‹ÊØ∫ Âæ’ Á»√∂ Á∂Ù≈ ˘ ÓÈΔ¡≈‚ Ì∂‹‰ ÁΔ ◊æÒ ˛ «Ï‘≈ «¬È∑ª ≈‹ª Á∂ ¡æ◊∂ «’Ë∂ ÚΔ È‘Δ∫ «‡’Á≈Õ

ÓÀÒÏØÈ BF ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : «ÎÒÓª ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ «Ï¡≈Ȫ ¡Â∂ ‘’ª È≈Ò ⁄⁄≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈ÒΔ «Ïz«‡Ù ¡Á≈’≈≈ ¡«Ò˜≈ÏÀÊ ‘Ò∂ «¥’‡ Ù∂È Ú≈È ÁΔ¡ª ¡Á≈Úª ÁΔ ÓπΔÁ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «¬√∂ ’≈È ¿π√ ÚæÒ ¡≈’«Ù ‘Ø¬Δ √ΔÕ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ‘Ò∂ ¡Â∂ Ú≈È ÁΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª ÚÀ√∂ ª ’≈ÎΔ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘È Í ¡π‰ È≈«¬ ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ ¿π‘ ÷πÒ∑ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛Õ ¡≈͉∂ «¬√ ÈÚ∂∫ «ÙÂ∂ Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ‘Ò∂ È∂ ÷πæÒ∑ ’∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ Ú≈È Á∂ ◊æÒÏ≈ ’È Á∂ ¡ßÁ≈˜ ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ ‘ªÕ ÓÀ∫ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈¬Δ ÒØ’ª È±ß Ï‘π Í√ßÁ ’ÁΔ ‘ªÕ

«‘√Ò Á∂ ÁΩ≈È ¶‚È Á∂ ÚÀ√‡ «ÓÈ√‡ Á∂ È∂Û∂ ÂØ∫ ¶ÿÁ∂ ‘ج∂ ≈«¬Ò È∂ÚΔ Á∂ ÓÀ∫Ï

¡ÓΔ’≈ “⁄ E@@ √≈Ò Íπ≈‰Δ «’Â≈Ï «ÓÒΔ ¡ÀÈ‹À’ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈ Á∂ «√º÷ª È∂ Ù‘ΔÁª 鱧 ’ΔÂ≈ Ô≈Á √≈Ò‡ Ò∂ ’ «√‡Δ, BG ¡ÍÃÀÒ(⁄.È.√.) ¡ÓΔ’≈ Á∂ «¬æ’ Ù«‘ “⁄ E@@ √≈Ò Íπ≈‰Δ «’Â≈Ï «ÓÒΔ ˛Õ “ÈÔ»∂ÓÏ◊ ’È≈«’Ò” Ȫ ÁΔ «¬‘ «’Â≈Ï √øÈ ADIC «Ú⁄ ¤≈ÍΔ ◊¬Δ √ΔÕ √≈Ò‡ Ò∂’«√‡Δ Á∂ “’∂È √ª‚√ ’∂¡ Ïπ’√ ” «’Â≈Ï ÿ ”⁄ «’Â≈Ï ˘ «Ú÷≈¿‰ Ò¬Δ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «’Â≈Ï Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ’∂È √ª‚√ È∂ «’‘≈ «’ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª «¬’ «Ú¡’ÂΔ È∂ ÓÀ˘ «¬√ «’Â≈Ï ÁΔ Í≈‡Δ ‘Ø¬Δ «¬æ’ ’≈ÍΔ «ÁæÂΔ √ΔÕ «’Â≈Ï ‹ÓÈ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «Ò÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¬∂∫‡È ’ØÏ◊ Úæ Ò Ø ∫ ¤≈ÍΔ «¬‘ «’Â≈Ï «ÚÙÚ

«¬«Â‘≈√ ¿πÂ∂ ˛ ¡Â∂ Ï≈¬ΔÏÒ ÁΔ ’‘≈‰Δ ÂØ∫ Ùπ» ‘πøÁΔ ˛Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬‘ «’Â≈Ï ¤≈Í≈’≈Δ ÍÃÀ√ ÁΔ ÷Ø‹ ÂØ∫ ¤æÍΔ¡ª Óπ„ÒΔ¡ª «’Â≈Ϫ «Ú⁄Ø∫ «¬’ √ΔÕ ‹Á«’ «’Â≈Ï Á∂ Ó≈«Ò’ È∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ ÓÈ≈‘Δ ’ΔÂΔ ˛Õ

«√‚ÈΔ BG ¡ÍzÀÒ (¡Ó‹Δ ÷∂Ò≈) ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ì “⁄ BF ¡ÍzÀÒ Á≈ «ÁÈ Í«‘ÒΔ Â∂ Á»‹Δ «ÚÙÚ ‹≥◊ª “⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ÎΩ ‹ Δ¡ª ÁΔ Ù‘≈Á ˘ Ô≈Á ’È Ò¬Δ ““¡ÀμÈ‹Àμ’ «ÁÚ√U ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÁÈ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Ì “⁄ √’≈Δ ¤∞º‡Δ ‘πßÁΔ ‘À Â∂ ‹◊≈∑ ‹◊∑≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ ¡Â∂ √Ò≈ÓΔ¡ª Á∂ ’∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ÎΩ‹Δ¡ª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «ÚÙÚ ‹≥◊ª “⁄ ‘‹≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ “⁄ «√º÷ ÎΩ‹Δ ÚΔ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √ÈÕ√≥È B@@G “⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ «√º÷ª ÁΔ Úº‚Δ √≥√Ê≈ ““«√º÷ ’Ω∫√Ò ¡≈Î ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈U ÚÒØ∫ ¿∞μ⁄∂⁄∂ ÔÂÈ ’’∂ «ÚÙÚ ‹≥◊ª “⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ª ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂ ∫ ‡ ’È ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ “⁄

¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ª “⁄ «√º÷ª ÚÒØ∫ ““«√º÷ À‹ÓÀ∫‡U Á∂ fi≥‚∂ ‘∂· Ó≈⁄ Í≈√‡ ’È ÁΔ ÓȘ»Δ Ò¬Δ √Δ ‹Ø «’ «¬√ √≥√Ê≈ ÁΔ «¬«Â‘≈«√’ Íz≈ÍÂΔ ‘ÀÕ ’Ω∫√Ò Á∂ √’ºÂ ÙzΔ Ï≈Ú≈ «√≥ÿ ‹◊Á∂Ú È∂ Áº«√¡≈ «’

«¬√ Ú≈ «√‚ÈΔ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ «ÚÙ≈Ò Ó≈⁄ Í≈√‡ ”⁄ Ï‘∞«◊‰ÂΔ «√º÷ª È∂ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «√º÷ ÎΩ‹Δ¡ª ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «‹√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’’∂ ◊Ø∂ ÒØ’ Â∂ ‘Ø Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ÚΔ «√º÷ª ÁΔ Ï‘≈ÁΔ ÁΔ Á≈Á Á∂‰ ÂØ∫ È≈ «‘ √’∂Õ«√º÷ª Á∂ «¬√ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÁΔ ¡◊Ú≈Δ ÎØ‹Δ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ,¡‹Ó∂ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò,’ÀÍ‡È √«���≥Á √≥Ë»,¡Ó«≥Á «√≥ÿ ÿ∞Ó≈‰,⁄ÈÍzΔ «√≥ÿ ¡≈ÈßÁ,Ù∞ºÌÁΔÍ «√≥ÿ Ì≥◊»,◊∞ÍzΔ «√≥ÿ (⁄≈Ø∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È ÎØ‹ Á∂ ‹Ú≈È) Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈«¡ª È∂ ’ΔÂΔÕ «√‚ÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈√‡zÒ ∂ Δ¡≈ Á∂ ‘Ø Ù«‘ª ÍÊ ¡À‚ΔÒ∂‚ ¡≈«Á “⁄ ÚΔ ¡ÀÈ‹À’ «ÁÚ√ “⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È Á∂ √Ó≈⁄≈ ‘ÈÕ

«√‚ÈΔ ÁΔ «¬æ ’ Áπ ’ ≈È «Ú⁄ ≈‹ ’π Ó ≈ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ’À ‡ «Ó‚Ò‡È ÁΔ¡ª Â√ÚΔª Ú≈Δ ’Ø ’ ≈Δ Ï˜≈ «Ú⁄ Òª⁄Õ

«¬Ê∂ ‘æ√Ó¬Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ó ‘∂ ‘È ‹≈ÈÚ Í≈«’√Â≈ÈΔ «‘‹«Û¡ª ÚæÒ∫Ø √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ √π¡≈◊ «¬æ’ ‘Ø «Ó√ «¬ß‚Δ¡≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡Á≈Úª Á∂ ‹ÒÚ∂ «Á÷≈¿π‰ 鱧 Ï∂Â≈Ï √≈√≈≈Ó, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√) : «˜Ò∂∑ Á∂ ’ÀÓ» Í‘≈ÛΔ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÓÀÁ≈ÈΔ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «Ú⁄‰ Ú≈Ò∂ ’¬Δ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ ‘æ√Ó¬Δ «ÏÓ≈Δ¡ª È≈Ò Ó ‘∂ ‘È Õ «¬’ Í≈√∂ √ßfiØÒΔ Íz÷ø‚ «Ú⁄ «¬’Ø∫ √Ó∂∫ «ÂßÈ-«ÂßÈ ÈΔÒ ◊≈Úª ÁΔ ‘æ√Ó¬Δ «ÏÓ≈Δ Á∂ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ˛ Õ Á»‹∂ Í≈√∂ Á«◊ªÚ Ê≈‰≈ ÷∂Â ÁΔ ◊≈∂«¬¡≈ «Íø‚ Á∂ ȘÁΔ’ «¬’ ‹ß◊ÒΔ √»¡ ¡Â∂ Ï‚Δ¿ÍΔ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ «‘È Á∂ ÓÈ ÁΔ ÷Ï «ÓÒΔ ˛ Õ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚª ÁΔ «¬È∑ª ÓΩª È∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∂ ’ «ÁæÂ∂

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) : Í≈«’√Â≈È Á∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ͤ≈‰ ÍæÂª «Ú⁄ «‘‹«Û¡ª Á∂ «¶◊ 鱧 ‘ΔÓ∂Ò ‹ª ÙΔÓ∂Ò «Ò÷‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ‹√«‡√ «¬Î«Âı≈ Óπ‘ßÓÁ ⁄ΩËΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ÏÀ⁄ È∂ «‘‹«Û¡ª Á∂ ¡«Ë’≈ª È≈Ò √ÏßË ͇ΔÙÈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á √«Ê ÍæÂ’≈ ‘ÎΔ˜ Á∂ ¡Èπ√≈ Í≈«’√Â≈ÈΔ È≈◊«’ª 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ͤ≈‰ ÍæÂª «Ú⁄ «‘‹«Û¡ª 鱧 ÍπÙ ‹ª ¡Ω «Òæ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ , «‹√ Á≈ «‘‹«Û¡ª È∂ √ı «ÚØË ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ͇ΔÙÈ Á≈«¬ ’ «ÁæÂΔÕ √’≈Δ Ú’ΔÒ È∂ ¡Á≈ÒÂ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «‘‹«Û¡ª 鱧 ¡Òæ◊ ͤ≈‰ ÍæÂ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ √ßfiØÒΔ Íz÷ø‚ «Ú⁄ ÈΔÒ ◊≈Úª ‹≈‰◊∂, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ «¶◊ ‘ΔÓ∂Ò ‹ª ÙΔÓ∂Ò «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÍπÙ ÁΔ ÓΩ Â ”Â∂ Ê≈‰≈ «¬ß ⁄ ≈‹ È∂ ‹ª ¡Ω «Ò÷‰ ”Â∂ «‘‹«Û¡ª È∂ «¬√ Á≈ √ı «ÚØË ÚΔ ’ΔÂ≈ ˛, Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ÿ‡È≈ Íø‹ «ÁÈ «’¿π∫«’ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 Âß◊ ’ÁΔ √ΔÕ Íπ≈‰Δ ˛ ‹ÁØ∫ ’ªÚ ÈÁΔ Á∂ «’È≈∂ «¬ßÈ∑ª ÈΔÒ ◊≈Úª ˘ Ó«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ

ÓπßÏ¬Δ BG ¡ÍzÀÒ (⁄. È. √.) :’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ó√ «¬ß ‚ Δ¡≈ ‹ª ÚÒ‚ Ú◊Δ¡ª Íz  ΔÔØ ◊ Â≈Úª «‹æ‰ Ó◊Ø∫ «√æË≈ ¡≈Í‰Δ «’√Ó «ÎÒÓΔ Áπ È Δ¡ª «Ú⁄ ‘Δ ¡˜Ó≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √πÙ«ÓÂ≈ √∂È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ Âæ’ √≈«¡ª È∂ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’ΔÂ≈Õ ‘π‰ ¡«‹‘≈ ‘Δ ’πfi «Ú⁄≈ «Ó√ «¬ß‚Δ¡≈ Á≈ «ıÂ≈Ï «‹æ‰ Ú≈ÒΔ √πßÁΔ ¡ß«’Â≈ ÙΩΔ Á≈

“ÏÒ≈Â’≈Δ Ï‰Δ ◊æÁ≈ÎΔ ÁΔ √ÀÈ≈ ¡Ωª ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È±ß Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈

Ì≈ÂΔ ÷∂Â ”⁄ Á≈÷Ò Í≈«’√Â≈ÈΔ ÌÀ‰-Ì≈ ÚÂÈ ‘Ú≈Ò∂

«Âz Í Ø Ò Δ BF ¡Íz À Ò (⁄. È. √.) :ÒΔÏΔ¡≈ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘Δ «Ì¡≈È’ ‹ß◊ «Ú⁄ ÓÈπ÷ æ Δ ¡«Ë’≈ ¿π¶ÿ‰ ÁΔ «¬æ’ Ω∫◊‡∂ ÷Û∂ ’È Ú≈ÒΔ ÿ‡È≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ˛, ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª È∂ ◊æÁ≈ÎΔ ÁΔ √ÀÈ≈ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ ◊æÁ≈ÎΔ ÁΔ √ÀÈ≈ È∂ ¿πÊ∂ ¡Ωª Ïæ«⁄¡ª Á≈ ÔΩÈ ÙØÙ‰ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬æ’ ¡ıÏ≈ Á∂ ¡Èπ√≈ ◊æÁ≈ÎΔ Á∂ √À « È’ ¡≈͉∂ È≈Ò «Ú¡≈◊≈ Ú◊Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÒÀ ’∂ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ‡πæ‡ Í¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ¿πÊØ∫ ’¬Δ ’πÛΔ¡ª Á≈ ¡Í‘‰ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ¡ıÏ≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ÀÈ≈ ÁΔ «¬æ’ ‡ØÒΔ È∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «¬æ’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ √Ó±‘ 鱧 ¡◊Ú≈ ’ΔÂ≈

¡‡≈Δ, BG ¡ÍzÒ À (⁄. È. √.)-¯≈«˜Ò’≈ È≈Ò Ò◊ÁΔ Ì≈ÂÍ≈«’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √‘μÁ ≈‘Δ∫ ÁØ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÌÀ‰-Ì≈ Ì≈ÂΔ ÷∂Â ¡ßÁ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂, «‹È∑≈∫ 鱧 ÁØÚ≈∫ Á∂Ù≈∫ ÁΔ ÎÒÀ◊ ÓΔ«‡ß◊ Ó◊Ø∫ Ú≈Í√ ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ √±Â≈∫ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √‘μÁ “Â∂ Ú√Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «Íß‚ Òμ÷≈ ‘Ú∂ÒΔ Á∂ ÌÀ‰-Ì≈ ‹Δ¡≈ (BD) Â∂ ‘ÈΔ (BE) ‹Ø «’ ’‰’ Á≈ Ú≈‘‰ ⁄∞μ◊Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈ÂΔ √‘μÁ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬∂ √È, ȱ ß √‘μÁΔ √∞  μ«÷¡≈ ÏÒ≈∫ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈È≈∫ È∂ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Í≈√Ø ∫ ’ÛΔ Í∞ μ ¤«◊μ¤ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÏΔÂΔ Á∂  Ù≈Ó ÁØ Ú ≈∫ Á∂ Ù ≈∫ Á∂ ¯Ω ‹ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈∫ ÁΔ «¬’ ÎÒÀ ◊ ÓΔ«‡ß ◊ ‘Ø ¬ Δ ¡Â∂ «¬È∑ ≈ ∫ ȱ ß Í≈«’ ∂ ∫ ‹≈∫ Á∂ √Í∞  Á ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈

¡Â∂ ͱ∂ Íø‹ «ÁÈ Âæ’ «¬È∑ª ÒÛ’Δ¡ª È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÒ≈Â’≈ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «˜¡≈Á≈Â «Ó√≈Â≈, ¡‹Á≈ÏΔ¡≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È∂ÛÒ∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒΔ¡ªÕ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘À «’ ¿π’ √À«È’ª È∂ ¿πÊ∂ H √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÚΔ ¡≈Í‰Δ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈«¬¡≈Õ

ÚΔ ˛Õ «¬ßÈ∑≈ ‘Δ È‘Δ∫ ¡ß«’Â≈ «¬√ √¯ «Ú⁄ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ «’ß◊ ÷≈È ¡Â∂ ¡≈«Ó ÷≈È Á∂ È≈Ò ’ßÓ ’È Á∂ √πÍÈ∂ È±ß Í±≈ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÈÙ«⁄ ±Í È≈Ò «¬‘ Â≈‹ ¿π √ ÁΔ Ï≈ÒΔÚπ æ ‚ ÁΔ¡ª ≈‘ª 鱧 ¡≈√≈È ’ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈Õ ¡ß « ’Â≈ Í«‘Òª «¬æ ’ ’≈√ÓÀ « ‡’ Ïz ª ‚ Á∂ «¬Ù«Â‘≈ «Ú⁄ «’ß◊ ÷≈È Á∂ È≈Ò «√ÒÚ √¥ΔÈ ”Â∂ Ș ¡≈ ¸æ’Δ ˛Õ

È≈Ó ◊π‚æ , ’ßÓ ◊π‚æ «’√Ó ÚΔ ◊π‚æ «È’ÒΔ ¡ÓΔ’≈, BG ¡ÍzÀÒ (⁄.È.√): ¬Δ√‡ È≈Ó’ «¬’ ¡Ω Á∂ Ò¬Δ ◊πæ‚ Î≈¬Δ‚∂ ◊πæ‚ «‘≈ ‹≈ «Î ¿π√ Á≈ È≈Ó «¬‘ ª ¿πÍ Ú≈Ò≈ ‘Δ ‹≈‰Á≈ ˛Õ Íøz» ¬Δ√‡ È∂ ◊πæ‚ Î≈¬Δ‚∂ Á∂ «ÁÈ ‹≈‹Δ¡ª Ò≈‡Δ «¬ß√‡À∫∂‡ ◊∂Ó «Ú⁄ A@ Òæ÷ ‚≈Ò «‹æ ’∂ √Ì ˘ ˛≈È ’ «ÁæÂ≈ Õ Ï∂ÒΔ ¬Δ√‡ È∂ «’‘≈ «’ Ùπæ’Ú≈ Èπ» ß ÓÀ∫ «¬ß√‡À∫‡ ◊∂∂ Ó ÷∂‚ ’∂ A@ Òæ÷ ÁΔ Ò≈‡Δ «‹æÂΔ Õ ¿π√Δ «ÁÈ «¬’ ‘Ø ÷∂Ò «Ú⁄ ÓÀ∫ A@@@ ‚≈Ò «‹æÂ∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ ’πfi «ÁȪ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «Î «¬ß√‡À∫‡ ◊∂Ó Íz≈¬Δ˜ «Ú⁄ «¬’ ‘˜≈ ‚≈Ò «‹æÂ∂Õ

‘π‰ ‘ØÚ∂◊Δ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Î∂√Ïπæ’ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ Ș

BD ÚΔ¡ª ¡≈√‡zÒ∂ Δ¡È «√º÷ ÷∂‚ª ¡À‚ΔÒ∂‚ ”⁄ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò √ßÍÈø ¿π‚‰ ÂÙÂΔ¡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈

¡À ‚ ΔÒ∂ ‚ BG ¡Íz À Ò (¡Ó‹Δ ÷∂ Ò ≈,ÏÒ‹Δ ÷∂ Ò ≈) ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ Ó‘ª’∞≥Ì Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª «√º÷ ÷∂‚ª «¬ºÊØ∫ Á∂ Ù«‘ ¡À‚ΔÒ∂‚ “⁄ BB ÂØ∫ BD ¡ÍzÀÒ B@AA Ë»∞Ó ËÛº’∂ È≈Ò ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª “⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ Úº÷ Úº÷ ÍzªÂª

“⁄ Ú√Á∂ Í≥‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª Úº÷Úº÷ ‡ΔÓª È∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ “⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª “⁄ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È Ò¬Δ Áº÷‰Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÍzΔÓΔ¡ (Óπº÷ Ó≥ÂΔ) ÙzΔ Ó≈«¬’ ≈«¬È Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª ÁΔ

Ù∞  » ¡ ≈ Í≥ ‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ √Ó» ‘ ‡ΔÓª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª È∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’ΔÂ≈Õ «¬‘Ȫ ÷∂‚ª “⁄ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ «È¿±‹ΔÒÀ∫‚ Â∂ ÓÒ∂ÙΔ¡≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚΔ «‘º√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÙzΔ Ó≈«¬’ ≈«¬È ÚÒØ ∫ «√º ÷ ÷∂ ‚ ª ’Ú≈ ‘Δ ’Ó∂ ‡ Δ ˘ B@,@@@ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡È ‚≈Ò Á∂ ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡È «√º ÷ ª ˘ «¬‘ ÷∂ ‚ ª ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ «Áº  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈ÒΔÚ∞ º ‚ Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ «ÎˇÓª Á∂ È≈«¬’ «‹≥ Ó Δ Ù∂  «◊º Ò ‹Ø «’ ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ ËÂΔ Á∂ Íz ⁄ ≈ Ò¬Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈≈ Í‘∞≥⁄∂ ◊¬∂∂ √È È∂ «¬‘Ȫ ÷∂ ‚ ª ˘ ⁄≈ ⁄≥ È Ò◊≈ «Áº  ∂ Õ «¬‘Ȫ ÷∂ ‚ ª ÁΩ  ≈È ‘Δ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡È Í≥ ‹ ≈ÏΔ ’Ò⁄Ò

¡ À √ Ø √ Δ ¬ ∂ Ù È ¡ ≈ Î √≈¿± Ê ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ÚÒØ ∫ «¬º ’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ “⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ “⁄ Í≥‹≈ÏΔ Óª ÏØÒΔ Á≈ fi≥‚≈ ÏπÒßÁ ’È Ú≈Ò∂ √Ó»‘ ͺÂ’≈ª Â∂ «Ò÷≈Δ¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘Ȫ ÷∂ ‚ ª Á∂ «Â≥ È Ø «ÁÈ ‘≈«√¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ‰‹Δ ÷ÀÛ≈,⁄È≈Ó «√≥ÿ Â∂ ‚≈.ÍzΔ«¬≥Á ◊∂Ú≈Ò È∂ ¡≈Í‰Δ «Ï‘ÂΔÈ ’∞ÓÀ∫‡Δ ≈‘Δ∫ ‘ «’√∂ ˘ ‘º√‰ Ò¬Δ Ó˜Ï» ’ΔÂ≈ Â∂ «¬‘Ȫ ÷∂ ‚ ª Á≈ Ò≈¬ΔÚ ‡ÀÒΔ’≈√‡ ‘ÓÈ ∂‚Δ˙ ÚÒØ∫ Â∂ ’ÀÓ∂ “⁄ ’ÀÁ ’È ÁΔ «‹≥Ó∂Ú≈Δ ¡≈͉≈ Í≥‹≈Ï ‡Δ.ÚΔ ÚÒØ∫ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ Â∂ ¡÷Δ “⁄ »‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Ì≥ ◊ Û≈ ‡ΔÓ Á∂ ◊º Ì » ¡ ª È∂ ÁÒ‹Δ Ò≈ÒΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ ÷» Ï √»   Ì≥ ◊ Û≈ Í≈ ’∂ ‘ «’√∂ Á≈ ÓÈ ÓØ ‘ «Ò¡≈Õ

’È Ú≈Ò≈ √Δ «‘‡Ò

¶‚È, BG ¡ÍÃÀÒ(⁄.È.√.) «‘‡Ò ÁΔ √ÀÈ≈ Ô±. ¡ÀÎ. ˙. ω≈¿π‰ Á∂ È∂Û∂ ¡≈ ◊¬Δ √Δ, «¬‘Δ È‘Δ∫ ¿π√ ÁΔ¡ª «¬‘ ¿π ‚ ‰-ÂÙÂΔ¡ª ¶‚È ¡Â∂ «È¿± Ô ≈’ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈ÒΔ¡ª √ÈÕ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘≈Ò

‘Δ «Ú⁄ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ Ï∂‘æÁ ÷πÎΔ¡≈ Á√Â≈Ú∂˜ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓΔ‚Δ¡≈ «ÍØ‡ª Á∂ ¡Èπ√≈ «‘‡Ò È∂ «¬‘ «ÈÓ≈‰ ‹ÓÈΔ Á∂ √≈∂ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ ‘≈ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ¿π‚‰ ÂÙÂΔ¡ª √À∫‡Ò ‹ÓÈΔ «Ú⁄ √«Ê ÿ≈‡Δ ‹Ø∫È√ ÚÀÒΔ «Ú⁄ «¬æ’ Ï∂‘æÁ ÷±ÎΔ¡≈ √πß◊ Á∂ ¡ßÁ ω≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ ‘≈Òª«’ Ô±. ¡ÀÎ. ˙. Ï‰È «Ú⁄ ÊØÛΔ «‹‘Δ Á∂Δ ‘Ø ◊¬Δ, «‹√ Á∂ ’≈È ¶‚È ¡Â∂ «È¿±Ô≈’ «‘‡Ò Á∂ «ÈÙ≈È∂ ÂØ ∫ ÷π ß fi «◊¡≈Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹∂ ’  «‘‡Ò Á≈ «¬‘ «ÓÙÈ Í±  ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ª ¿π ‘ ‹≈Í≈È ÁΔ Â∑ ª «È¿± Ô ≈’ ¡Â∂ ¶‚È È± ß ÚΔ ≈÷ Á≈ „∂ ω≈ «ÁßÁ≈Õ

√À È Îª«√√’Ø , BG ¡Íà À Ò (⁄.È.√.) ‘π ‰ Óª-«Í¿π ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ √ØÙÒ ÈÀ‡Ú’ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«Ú«Ë¡ª ¿πÂ∂ Ș æ÷ √’‰◊∂Õ Óª-«Í¿π «¬‘ ’øÓ «¬ø‡ÈÀ‡ «√’¿π‡Δ ÎÓ ⁄À’ ÍÚ≈¬Δ∫‡ Á∂ «¬æ’ √≈·Ú∂¡ ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ √≈·Ú∂¡ ÁΔ ÷»ÏΔ «¬‘ ˛ «’ ¿π‘ ¿πÈ∑ª Á∂ ÁØ√ª ÁΔ √»⁄Δ «Ú⁄ ‹πÛÈ ÂØ∫ Ï◊À ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ”Â∂ Ș ÷ √’‰◊∂Õ ‹ØÈ ¡Ò≈Ó √ØÙÈ ◊≈‚ Ȫ Á≈ «¬‘ √≈·Ú∂¡ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ¡’≈¿π∫‡ «Ú⁄ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª √≈Δ¡ª ÍØ√‡ª, ’Ó∂∫‡, Î؇Ø, ÚΔ‚Δ˙ ¡≈«Á Ú√ª ˘ √ªfi≈ ’È Ï≈∂ ¿πÈ∑ª ˘ ⁄∂Â≈ÚÈΔ ÙøÁ∂Ù Á∂Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡Í‰∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍØÎ≈¬ΔÒ ÍØ√‡ª Ú∂÷‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ


ck-28-04-2011