Issuu on Google+

C M K Y

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

0972-6322

h h

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

RNI Registration number 22972/77

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, BH Ó≈⁄ B@A@, AE ⁄∂ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

M C K Y

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ HE , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

«√æ÷ √zΔ ◊π± ◊zÊß √≈«‘Ï ÁΔ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ”Â∂ ‘æÒ≈ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂ ‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ ==============================

M C K Y

«¬‘ Ï‘π ‘Δ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊æÒ ˛ «’ ’πæfi “«ÚÁÚ≈È” ’‘≈¿π∫Á∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ÍzÓ≈‰«’Â≈ ”Â∂ ‘Δ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘Δ ’≈Ú≈¬Δ ¿π‘ ÒØ’ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß “«√æ÷” ¡÷Ú≈¿π∫Á∂ ‘È, Í Ò◊Á≈ ¡«‹‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ÒØ’ ¡«‹‘Δ¡ª Ù’ÂΔ¡ª Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ÷∂‚ ‘∂ ‘È «‹‘ÛΔ¡ª «√æ÷ª Á∂ «ÚÙÚ≈√ 鱧 ÷∂ß±-÷∂ß± ’È≈ ⁄≈‘ ‘Δ¡ª ‘È, ª ‹Ø ¿π‘ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï È±ß ÚΔ Ùæ ’ ÁΔ «È◊∑ ≈ È≈Ò Á∂ ÷ ‰Õ «√æ ÷ ‘Ø  “ÏΩ « Ë’” «˜¡≈ÁÂΔ¡ª ª √«‘‰ ’ √’Á∂ ‘È, Í «¬√ ◊æÒ È±ß ’Á∂ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂ «’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ “Íz◊‡ ◊πª ’Δ Á∂‘” Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍzÁ±«Ù «ÁÓ≈◊ ≈‘Δ∫ ¡«‹‘Δ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ’∂ «‹È∑ª Á≈ È≈ ’Ø¬Δ ¡Ë≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ Ó≈ÈÂ≈ ˛Õ «¬‘ ·Δ’ ˛ «’ «¬‘ “«ÚÁÚ≈È” ¡≈͉∂ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ÙÏÁª Á∂ ÚËΔ¡≈ ‹≈Ò Ïπ‰ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡÷Ï≈ ≈‘Δ∫ «’√∂ 鱧 «’Ú∂∫ ‚≈¿π‰≈ ˛, ¿π‘ √≈∂ ‘æÊ’ß‚∂ ¡ÍÈ≈¿π‰ ”⁄ Ó≈‘ ˛Õ ¿π√ Á∂ «¬√ ‘πÈ ÂØ∫ ¿π√ Á∂ ÁπÙÓ‰ ÚΔ ’≈«¬Ò ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬‘ ‘Δ ’≈È ˛ «’ ¿π‘ «’√∂ ÌÓ ÁΔ ÿπßÓ‰ÿ∂Δ «Ú⁄ Î√ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’ÒÓ ≈‘Δ∫ ‘ √ß √ Ê≈ ‹ª «ÚÚ√Ê≈ ȱ ß ¸‰Ω Â Δ Á∂ √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ ’≈È ¿π√ È∂ Í«‘Òª «√æ÷ª «Ú⁄ ‘Δ Í≈Û∂ Í≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂Õ «√æ÷ª 鱧 ’æ‡ÛÚ≈Á ÚæÒ ÂØÈ≈ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «√æ÷ «√æ÷Δ «√˪ª ”Â∂ ⁄ÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Á±‹∂ ËÓª Á≈ ÚΔ √«Â’≈ ’Á≈ ˛, ¿π‘ «√æ÷ ¿π√ «ÚÁÚ≈È ÁΔ È˜ «Ú⁄ «√æ÷ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ √Ø⁄ ’≈È ¿π√ È∂ «√æ÷ª ¡ßÁØ∫ ¿πÁ≈Íπ‰∂ 鱧 ’愉≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿π√ÁΔ¡ª «¬‘ ◊æÒª ª ’πæfi ÍÒ Ò¬Δ ÏÁ≈Ù ‘Ø √’ÁΔ¡ª √È, Í ¿π‘ ª √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß ÚΔ ¸‰ΩÂΔ «ÁßÁ≈ ˛Õ ¿π‘ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È±ß ÚΔ «‡æ⁄ √ÓfiÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¿πÈ∑ª «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 ¿π√ ’Â≈ «Ú⁄ ÷Û∑≈ ’Á≈ ˛ ‹Ø ¡√Ò «Ú⁄ ª «ÚÁÚ≈È √È, Í √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ‹ª ÒΔ‚ª È∂ ¿πÈ∑ª È∂±ß «√æ÷Δ «Ú⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈, Í ¿πÈ∑ª «√æ÷ª ÁΔ «ÚÁÚÂ≈ «¬‘ √Δ «’ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈‹ 鱧 ‹Ø«Û¡≈ √Δ, ’Á∂ ÂØ«Û¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¡æ‹ ÚΔ «¬È∑ª «√æ÷ª Á≈ «√æ÷ √Ó≈‹ «Ú⁄ ͱ≈ √«Â’≈ ˛Õ «¬‘ “«ÚÁÚ≈È” «√æ÷ª 鱧 √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ «ıÒ≈¯ ¿π’√≈¿π∫Á≈ ˛ Â∂ ÌÛ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ ’πæfi ÒØ’ª È∂ ¿π√Á∂ ÍzÌ≈Ú ‘∂· «‘Ó≈’ ÚΔ ’ Ò¬Δ Í ‘π‰ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ”Â∂ ͤÂ≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ «ÚÁÚ≈È √ߪ Â∂ «ÚÁÚ≈Ȫ 鱧 “¿πÒ±” ‘Δ Á√Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «ıÒ≈¯ ıÏª ¤≈ÍÁ≈ ˛ ¡Â∂ √ßÍ≈Á’Δ «Ò÷Á≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª √ߪ ÁΔ ÚΔ √Ó≈‹ 鱧 Á∂‰ ˛Õ «¬‘ √ß «√æ÷Δ Á≈ Íz⁄≈ ’Á∂ ‘È ÒØ’ª 鱧 «√æ÷Δ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ ’πæfi ÒØ’ ÓÈÓÂΔ¬∂ ‘È ¡Â∂ «√æ÷Δ «√˪ª ÂØ∫ ¿πÒ‡ ÚΔ ⁄Ò ÍÀ∫Á∂ ‘È, Í ‹∂’ ¿π√ “«ÚÁÚ≈È” ÁΔ ¡÷Ï≈ 鱧 «¬Ù«Â‘≈ Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È Âª ¿π√ √ß ‹ª ÒΔ‚ Á∂ √≈∂ ÍÁ∂ ’æ‹∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘ “«ÚÁÚ≈È” Ù≈«¬Á «¬√∂ ’≈È ÌÓª «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ «÷Ò≈¯ ‘Δ «‡æ Í ‰Δ¡ª ’È Òæ ◊ «Í¡≈ ˛Õ «¬È∑ ª «‡æÍ‰Δ¡ª Á≈ Ó’√Á «√æ÷ª 鱧 ÌÓª-ÌπÒ∂«÷¡ª «Ú⁄ Í≈¿π‰≈ ˛Õ «√æ÷ª Á∂ ÓÈ ¡ßÁ ◊πÏ≈‰Δ ÍzÂΔ Ùæ’ ÍÀÁ≈ ’È≈ ˛Õ «¬‘ Úæ‚≈ Í≈Í ˛Õ «¬‘ «ÚÁÚÂ≈ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√æ÷Δ È±ß Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈¿π‰≈ ˛Õ “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈” È∂ ’Á∂ «’√∂ ÁΔ ÍæÂ’≈Δ ‹ª «’√∂ ÁΔ √Ø⁄ È≈Ò ’Ø¬Δ √Ø’≈ È‘Δ∫ «÷¡≈, Í ¿π‘ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÁΔ √Ø⁄, «√æ÷Δ «√˪ª ”Â∂ ‘Ó∂Ù≈ Í«‘≈ «ÁßÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ÁΔ ÍzÓ≈«‰’Â≈ ”Â∂ ‘Δ ÍzÙÈ «⁄ßÈ∑ Ò◊≈¿π∫Á≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 ¿π‘ «√æ÷ª Á≈ «ÓæÂ È‘Δ∫ «√æ÷ª Á≈ ÁπÙÓ‰ √ÓfiÁ≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈” ¿πÈ∑ª √≈Δ¡ª √ß√Ê≈Úª ‹ª ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò ÷Û∑≈ ˛ ‹Ø √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∂ «√˪ª ¡Â∂ √Ø⁄ È≈Ò ÷Û∑Δ¡ª ‘ÈÕ

Ò≈Á∂È Í±Δ Â∑ª «√‘ÂÓßÁ «Ù’≈◊Ø, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÁπÈΔ¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ ıÂÈ≈’ ¡æÂÚ≈ÁΔ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È Í±Δ Â∑ª «√‘ÂÓßÁ ˛ ¡Â∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ ÁΔ ’Ó≈È Í±Δ Â∑ª È≈Ò ¿π√ Á∂ ‘æʪ «Ú⁄ ˛Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡ÓΔ’≈ Úæ Ò Ø ∫ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á∂ «¬’ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚ È∂Õ ¡À Î .ÏΔ.¡≈¬Δ. Úæ Ò Ø ∫ «¬√ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ó±Ò Á∂ ‡À’√Δ ‚≈¬ΔÚ ≈‹≈ Ò«‘«√Ï ÷≈È È± ß ¡æ  Ú≈ÁΔ √ß ◊ ·È ¡Ò’≈«¬Á≈ È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄ «◊z Î Â≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¿π  ∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ 鱧 ËÈ Ì∂‹‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ≈‹≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Á≈Ò «Ú⁄ «¬’ CE √«Î¡ª ÁΔ ⁄≈‹ÙΔ‡ Á≈ıÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ¿π√ ÁΔ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¬∂‹ß‡ «¬ÒΔ¡≈√ ’ÙÓΔΔ «Ú⁄≈Ò∂ ◊æÒÏ≈ ÁΔ «’≈«‚ß◊ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ⁄≈‹ÙΔ‡ «Ú⁄ BC ÎÚΔ È±ß «’≈‚ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊æÒÏ≈ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª «¬‘ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÷≈È Á∂ Íπ¤ æ ‰ ¿πÂ∂ ⁄ΔÎ ¬∂‹‡ ß È∂ ¿π√ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ ˙√≈Ó≈ ͱΔ Â∑ª «√‘ÂÓßÁ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ √ß◊·È 鱧 ⁄Ò≈ «‘≈ ˛Õ √ßÿΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ¡Èπ√≈ ÷≈È È∂ ’«Ê ÂΩ ¿πÂ∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬’ √‡∂‚Δ¡Ó ‘ÓÒ∂ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ √ÏßËΔ ÔØ‹È≈ ¿πÂ∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‘≈Òª«’ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‘π‰ «’√∂ Â∑ª Á≈ ıÂ≈ È‘Δ∫ ˛Õ ÷≈È ¿πÂ∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ Á∂ ¡æÚ≈ÁΔ «¬ÒΔ¡≈√ ’ÙÓΔΔ È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Ò‡’∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ ◊π‹≈ Áß«◊¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ «⁄ßÂÂ, Í∂∫‚± ¡Á≈Òª ÂØ∫ ¡≈√ È∂∫Á ÓØÁΔ ÂØ∫ E ÿø‡∂ ÂØ∫ ÚæË Íπ椫◊æ¤ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË ¡Á≈Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ’≈ȱßÈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È∂ ‘∂’ «È¡ª«¬’ ÍæË ”Â∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ò‡’∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ”Â∂ «È¡ª Í‘ßπ⁄≈¬∂◊≈Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «‘‰ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ √’≈ È∂ Úæ÷ Úæ÷ √±«Ï¡ª √±«Ï¡ª 鱧 Í∂∫‚± ¡Á≈Òª √Ê≈«Í ’È «Ú⁄ «Ú⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ÁΔ¡ª GA Ú≈˱ ¡Á≈Òª Â∂˜Δ «Á÷≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «¬√ ’≈ȱßÈ È±ß ‹ÒÁΔ √Ê≈«Í ’È Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Ò≈◊± ’È Á∂ ÔÂÈ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È ‹Ø Á∂Ù «Ú⁄ «’ ¡√Δ∫ ¿πÓΔÁ ’Á∂ ‘ª «’ «¬‘ Î≈√‡ ‡À’ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª Íø‹ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚæË «È¡ª«¬’ ¡Á≈Òª ¡≈Ó ¡Á≈Òª ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «¬’≈¬Δ¡ª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ’≈ȱßÈ Á∂ ’ß Ó ’≈‹ Úæ ÷ ∂ „ß ◊ È≈Ò ¡Â∂ ‹ÒÁΔ È≈Ò «È¡ª ¡Â∂ ¡≈Ó ’È◊Δ¡ªÕ «¬√ ¡≈ÁÓΔ «ÚÙ∂ ”Â∂ Â∑ª «¬‘ Úæ÷ Úæ÷ «¬’ ’ΩÓΔ √ßÓÒ ∂ È Íæ Ë ª ”Â∂ Úæ ‚ Δ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ò‡’∂ ’«Á¡ª «’‘≈ Ó≈Ó«Ò¡ª 鱧 ÿæ‡ «’ ¡√Δ∫ Í∂ ∫ ‚± ’È «Ú⁄ ¡Á≈Ò ¡À ’ ‡ Ô Ø ◊ Á ≈ È Í≈√ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓÀ∫ Á∂‰◊Δ¡ªÕ ÍzË≈È √±«Ï¡ª 鱧 «¬√ 鱧 ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò≈◊± ’È ÁΔ ¿π È ∑ ª ÁΔ √’≈ ¡ÍΔÒ ’Áª «È¡ª«¬’ „ª⁄∂ 鱧 ‘ªÕ «¬’ Ú≈ ÚË≈¿π‰ ¡Â∂ ¿π√ ‹ÁØ∫ «¬‘ ’≈ȱßÈ «Ú⁄ √πË≈ ’È Á∂ ͱΔ Â∑ª È≈Ò ’ßÓ ’È È±ß ‹≈Δ Ò≈◊± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ’≈ȱßÈ √ÏßËΔ ’ΩÓΔ ’ÈÚÀÈÙÈ ÁΩ≈È ÍzË≈È æ÷‰◊Δ¡ª ª ‹Ø «¬‘ Íø ⁄ ≈«¬Â ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ’ª◊√ ÍzË≈È √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È≈Ò Á∂Ù Á∂ √Ó±‘ Íæ Ë  ”Â∂ Íø ‹ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊ªËΔÈ◊, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.)-◊π‹≈ Áß«◊¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ ◊πÒÏ◊ √Ø√≈«¬‡Δ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ¬∂‹√ ß Δ (¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ.) È∂ ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È«ßÁ ÓØÁΔ ÂØ∫ ¡æ ‹ Í«‘Ò∂ ÁΩ  «Ú⁄ Ò◊Í◊ E ÿø ‡ ∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ Âæ’ Íπ¤ æ «◊æ¤ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÁΔ È∂ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú⁄ √ß«ÚË≈È √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ˛ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’≈ȱßÈ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È ÂØ∫ ¿πÍ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ ÚΔ ’≈ȱßÈ È≈Ò ÏßÈ∑∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ BG Â≈Δı 鱧 ¿π‘ «¬Ê∂ Í∂√ ‘ج∂Õ ÓØÁΔ È∂ «’‘≈ «’ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª √≈Δ¡ª ◊æÒª ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò æ÷Δ¡ª ‘ÈÕ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ «ÈÁ∂Ù ¿πÂ∂ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ◊π‹≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡Î√ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ Á∂ √≈∂ ¡Î√ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ «ÈÔπ’ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª È«ßÁ ÓØÁΔ AB Ú‹∂ Ò◊Í◊ ◊ªËΔÈ◊ √«Ê ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. ÁÎÚ Í‘π⁄ ß Õ∂ ‘≈Òª«’ Í«‘Òª «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ «’¡≈√ √È «’ ÓØÁΔ ÂØ∫ Íπ椫◊æ¤ ¿πÈ∑ª ÿ «Ú⁄ ‘Δ ‘ØÚ∂◊Δ ‹ª «Î «’Â∂ ‘Ø Í≈√∂Õ Í ¡≈«÷’≈ ÓØÁΔ ¡æ‹ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. ÁÎÂ «Ú⁄ Í∂Ù ‘ج∂Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÓØÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’Ø¬Δ ÚΔ «¬È√≈È ’≈ȱßÈ ÂØ∫ ¿πÍ È‘Δ∫ : ÓØ«¬ÒΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- ’∂∫ÁΔ ’≈ȱßÈ ÓßÂΔ «ÚæÍ≈ ÓØ«¬ÒΔ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ ˛ «’ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ ¿π Í  È‘Δ∫ ˛Õ ◊π‹≈ Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È«ß Á  ÓØ Á Δ Á∂ B@@B Á∂ ◊π ‹ ≈ Áß«◊¡ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÁÒ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÓØ«¬ÒΔ È∂ ¡æ‹ «¬√ 鱧 ÓßÁÌ≈◊≈ ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡≈Í‰Δ ’ÈΔ ’’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ÷πÁ 鱧 Óπ√ΔÏ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È √zΔ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √Ì ÂØ∫ ÓßÁÌ≈◊≈ ˛ «’ ÓØÁΔ È∂ ÷πÁ 鱧 ‘Δ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ Î√≈ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ ⁄ß◊≈ ª È‘Δ∫ ˛ Í ÏÁÈ√ΔÏΔ È≈Ò ¡«‹‘≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÓØÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÍzÓ≈‰± √ÓæÊ≈ È≈Ò ÒÀ√ “«ÍzÊÚΔ” Â∂ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ «Èæ‹Δ √Ú≈ʪ Ò¬Δ ÒØ’ª “ËÈπÙ” «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈ √¯Ò ÍzΔ÷‰ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ «˛ : ’ÀÍ‡È Ï≈Ò∂ÙÚ, BG Ó≈⁄ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ È∂ ¡æ‹ ¿πÛΔ√≈ Âæ‡ ÂØ∫ ’πæfi Á±Δ ”Â∂ ⁄ªÁΔÍπ √«Ê ¬∂’Δ«¥Â ÍzΔ÷‰ ∂∫‹ ÂØ∫ ÍzÓ≈‰± √ÓæÊ≈ È≈Ò ÒÀ√ «ÍzÊÚΔ ¡Â∂ Ë��πÙ «Ó˜≈¬ΔÒª Á≈ √¯Ò ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ æ«÷¡≈ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ ω∂ √Â∑≈ ÂØ∫ √Â∑≈ Âæ’ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ «ÍzÊÚΔ «Ó˜≈¬ΔÒ È±ß ¬∂ ‡Δ ¡≈ Á∂ ’ßÍÒÀ’√ «ÂßÈ «Ú⁄Ø∫ «¬’ Òª⁄ ≈‘Δ∫ √Ú∂∂ Â’ΔÏÈ E.DH Ú‹∂ Á≈«◊¡≈ «◊¡≈Õ ÊØÛ∑Δ Á±Δ Á≈ «¬‘ ÍzÔØ◊Δ ÍzΔ÷‰ ÎΩ‹ È∂ ¿πÍÔØ◊Δ ÍzΔ÷‰ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ √Â∑≈ ÂØ∫ √Â∑≈ Âæ’ Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ «¬‘ «Ó˜≈¬ΔÒ ÎΩ‹Δ ÏÒª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ ’ Δ ˛Õ √±  ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‰ÈΔ«Â’ ÎØ  √ ’Óª‚ È∂ «¬√ «Ó˜≈¬ΔÒ Á≈ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «Íz Ê ÚΔ Á∂ ∂ Ù Á∂ ¿π ÿ ∂ ¬∂’Δ«¥Â «ÈÁ∂Ù «Ó˜≈¬ΔÒ «Ú’≈√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ «‘ «Ú’√ ͫ‘ÒΔ Ï«Ò√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ ˛Õ «¬‘ E@@ «¥ÒØ◊z≈Ó «Ú⁄ Ú˜È «Ò‹≈‰ «ŒÚ⁄ √ÓæÊ ˛ ¡Â∂ ÂÒ ¬Δ∫ˉ ÁØ‘∂ «¬ß‹‰ È≈Ò √ß⁄≈Ò ‘πßÁΔ ˛Õ «¬‘ «Ó˜≈¬ΔÒ Ïß◊≈Ò ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ «‚æ◊Δ «‹Ê∂ «¬√Á∂ ÍzÌ≈Úª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’È Ò¬Δ ‹Ò √ÀÈ≈ Á≈ «¬’ Ï∂Û≈ «Â¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (¯Ø‡Ø: ÈΔÒ ’ÓÒ ÙÓ≈) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √»Ï∂ ÁΔ Óœ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ «÷Ò≈Î ÁØÙª Á≈ «Í‡≈≈ ÷Ø Ò Á∂ «’‘≈ «’ Óœ ‹ » Á ≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ¡≈͉∂ √Ú≈ʪ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ «˜ßÁ◊Δ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘Δ ‘ÀÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‘Ó∂Ùª «¬‘ ‘Δ √Ø⁄ ‘Δ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª Èß » «’Ú∂ ∫

Í≈«’ ÚæÒØ∫ ’√≈Ï È±ß Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ «¬È’≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- ÓπÏ πß ¬Δ ËÓ≈«’¡ª Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬Δ∫‚ ÒÙ’ ÍzÓπæ÷ ‹≈«’ ¿π «‘Ó≈È Ò÷ÚΔ ¡Â∂ ‘Ø ¤∂ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ’ ‘Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’ ¡æÂÚ≈Á «ÚØËΔ ¡Á≈Ò È∂ ’√≈Ï È±ß Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ≈ÚÒ«Íø ‚ Δ √«Ê «¬√ ¡Á≈Ò ÂØ ∫ «¬√Â◊≈√≈ Íæ÷ È∂ ÓπßÏ¬Δ ËÓ≈«’¡ª «Ú⁄ «‹¿π∫Á∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ Ó≈Â

‹ßÓ± ”⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Íø‹ ¡«ÂÚ≈ÁΔ „∂ ‹ß Ó ± , BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Á∂ ≈‹ΩΔ ¡Â∂ «’ÙÂÚ≈Û «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ¡æ‹ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒª È≈Ò Úæ ÷ -Úæ ÷ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÒÙ’-¬∂-ÂØ«¬Ï≈ Á∂ E ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ æ«÷¡≈ ÏπÒ≈∂ ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ «ÏÍÒÏ È≈Ê È∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ΩΔ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ËÓ√≈Ò Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ Á∂ ’≈Ò≈’؇ ÷∂Â «Ú⁄ ≈Ù‡Δ ≈¬ΔÎÒ√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò ¡æ‹ √Ú∂∂ √æ ڋ∂ ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ B ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª Á∂ ’Ϙ∂ ÂØ∫ ÁØ ¬∂.’∂. ≈¬ΔÎÒª Ï≈ÓÁ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È, ‘≈Òª«’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ȑΔ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬ÊØ∫ Ò◊Ì◊ «ÂßÈ √Ω «’ÒØÓΔ‡ Á± «’ÙÂÚ≈Û Ù«‘ Á∂ È∂Û∂ Ó∂±Ò «Ú⁄ ≈Ù‡Δ ≈¬Δ¯Ò√ ÁΔ ‘Δ «¬’ ‘Ø ‡π’ÛΔ È∂ ÁØ ‘Ø ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª 鱧 Ó≈ √π«æ ‡¡≈Õ Óπ«‘ßÓ ‡ΔÓ È∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÙÈ Ò¬Δ ÏÀ·∂ G ÂØ∫ H ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ «Íæ¤≈ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª È∂ ÎΩ‹Δ¡ª ”Â∂ ◊ØÒΔÏ≈Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ◊ØÒ∂ √π‡ æ Õ∂ ÎΩ‹ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹Ú≈ÏΔ ◊ØÒΔÏ≈Δ «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ C ¡«ÂÚ≈ÁΔ Ó≈∂ ◊¬∂Õ

¡æÂÚ≈ÁΔ ¡‹ÓÒ ¡≈«Ó ’√≈Ï ¡Â∂ ΑΔÓ ¡ß√≈Δ È±ß Ì◊ΩÛ≈ ¡ÀÒ≈È ’È ÁΔ Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ √ΔÕ Í Ï⁄≈¡ ¡Â∂ «¬√Â◊≈√≈ Íæ÷ Á∂ Ú’ΔÒª ÁΔ¡ª ÁÒΔÒª √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹æ‹ È∂ «¬√ ͇ΔÙÈ È±ß ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ≈Õ √±Âª Á∂ ¡Èπ√≈ ‹æ‹ È∂ «¬√ ͇ΔÙÈ È±ß √ϱª ÁΔ ÿ≈‡ «Ú⁄ ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ≈Õ Ï⁄≈¡ Íæ÷ ÚæÒØ∫ ÁÒΔÒ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «’ ’√≈Ï Ì◊ΩÛ≈ È‘Δ∫ ˛ «’¿π∫«’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÚÙÚ «√æ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ ”⁄ È‘Δ∫ ‹≈Úª◊≈ : Óæ’Û Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÁΔ Ô≈Á ”⁄ √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ «√æ’∂ ‹≈Δ

«◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û √«‘ßÁ Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ È±ß √Ó«Í √ØÈ∂ Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ «√æ’∂ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¡ß«ÓzÂ√, BG Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ª◊√Δ ¬∂‹ß‡ª ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «ÚÙÚ «√æ÷ ’ÈÚÀÈÙÈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ «Ú⁄≈ √±⁄È≈ Á¯Â «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Ï≈∂ «√æ’≈ ‹≈Δ ’«Á¡ª Íz◊‡≈¬∂Õ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û ¡Â∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á∂ ◊πÍπÏ √ÏßËΔ √Ó≈◊Óª ÁΔ Ùπ±¡≈ √ØÈ∂ ¡Â∂ ⁄ªÁΔ Á∂ «√æ’∂ ‹≈Δ ’’∂ ’ΔÂΔÕ ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ A@ ◊z≈Ó √ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ «‹√ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÁΔ ÓØ‘ Òæ◊Δ ˛, AG ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹ ◊z≈Ó Á≈ «√æ’≈ I ‘˜≈ Á≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ⁄ªÁΔ Á≈ E@ ◊z≈Ó Á≈ «√æ’≈ AE@@ πͬ∂ Á≈ ˛ ¡Â∂ BE ◊z≈Ó Ú˜È Á≈ «√æ’≈ H@@ πͬ∂ Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «√æ’∂ «√¯ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √≈«‘Ï Í≈√Ø∫ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ¡æ‹ «√æ«’¡ª Á≈ Í«‘Ò≈ √Àμ‡ ‚≈. ¬∂ ÍΔ «√ßÿ È∂ ÷Δ«Á¡≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) M C K Y

«‹μ«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «√μ÷ª Èß» «¬’μÂ ’È Ò¬Δ ’Á∂ È»  Ó«‘Ò, ¡≈«Á ËÓ, Ó≈«¬◊∂ ∫ ‡√, √μ⁄≈ √Ω Á ≈ ¡≈«Á «÷Ò≈Î Áß◊∂ ’Ú≈ ’∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ÙªÂΔ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ Èß» ÏÁ‘≈Ò ’ «‘≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ï‘∞⁄«⁄ «√‡Δ √À∫‡ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ ÂΔ’ Ì∞◊‰ Ò¬Δ «¬μÊ∂ Í∞μ‹∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ÁØ ‘Ò≈’ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BG Ó≈⁄ (¡Ó‹Δ «√ß ÿ „Ø ‡ ): √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ ÂØ ∫ ’ͱ  ÊÒ≈ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ ”Â∂ «Íø‚ ‚‚«Úß‚Δ ¡Â∂ Í≈‹Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ÓØ ‡ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ª 鱧 «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ÚÒØ ∫ Î∂ ‡ Ó≈È ’≈È ÁØ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

M C K Y

ÁΔ ¡◊ÒΔ ÂΔ’ A@ ¡ÍzÀÒ «ÓμÊÁ∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È Èß» Ó∞Û ¡Á≈Ò «Úμ⁄ Í∂Ù ‘؉ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ È≈ ‘Δ Ì≈‹Í≈ Á≈ ’Ø¬Δ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‹μÂ∂◊≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «¬√ Á≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈ÒÓ∂Ò ‘∂◊≈Õ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ’ÓΔ ”Â∂ ◊μÒ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ Ó∞ μ ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√Â∂∫Á Á±Ï∂ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ C ÁØÙΔ¡ª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ ͇È≈, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.): «Ï‘≈ «Ú⁄ ͇È≈ ÁΔ «¬’ Î≈√‡ ‡À’ ¡Á≈Ò È∂ Ì≈ÂΔ ≈Ù‡Δ ≈‹ Ó≈◊ ¡Ê≈‡Δ Á∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ◊ØÒ‚È ⁄ÂπÌπ‹ √Û’ ÔØ‹È≈ Á∂ ÍzØ‹À’‡ ¡«Ë’≈Δ √Â∂∫Á Á±Ï∂ Á∂ ’ÂÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡æ‹ «ÂßÈ ÒØ’ª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬ΔÕ Î≈√‡ ‡À’ ¡Á≈Ò Èß. E Á∂ ‹æ‹ ‹√«‡√ ≈ÿÚ∂∫Á ’π Ó ≈ «√ß ÿ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊Ô≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄ßÁΩÒΔ Ê≈‰≈ ÷∂Â Á∂ ’‡≈Δ «Íø ‚ Ú≈√Δ Óß ‡ ± ’π Ó ≈, ¿π Á ∂ ’πÓ≈ ¡Â∂ «Íø’± «ÚÁ≈√ 鱧 ´æ‡ ÁΩ≈È Á±Ï∂ Á≈ ’ÂÒ ’È Á≈ ÁØÙΔ ’≈ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ ÁØÙ ¡Èπ√≈ BG ÈÚßÏ B@@C 鱧 √Ú∂∂ ◊Ô≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ≈ÓÍπ Ê≈‰≈ ÷∂Â «Ú⁄ ’⁄«‘Δ È∂Û∂ ÁØÙΔ¡ª È∂ Òæπ‡ ÁΩ≈È «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÁØ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ’ΔÂΔ √ΔÕ

Ò’ÙÓΔ «ÓæÂÒ «Ïz‡∂È ”⁄ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ¶ÁÈ, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- «¬√Í≈ √Ó≈‡ Ò’ÙÓΔ «ÈÚ≈√ «ÓæÂÒ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ «Ïz‡È ∂ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ¡ÓΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «¬√Í≈ ’ßÍÈΔ ¡≈√∂Ò «ÓæÂÒ Á∂ Ó≈«Ò’ «ÓæÂÒ ÁΔ ¡ÈπÓ≈«È √ßÍøÂΔ AG ¡Ï ÍΩ∫‚ ˛Õ ¬∂ÙΔ¡È ÓΔ‚Δ¡≈ ¡À∫‚ Ó≈’«‡ß◊ ◊πæÍ Á∂ Íz’≈ÙÈ ¬Δ√‡È ¡≈¬Δ ÁΔ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «æ⁄ «Ò√‡ B@A@ Á∂ ¡Èπ√≈ «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ «ÓæÂÒ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ßÁ‹ ± ≈ Ì≈Úª √zΔ⁄ßÁ ¡Â∂ ◊ØÍΔ⁄ßÁ Á≈ ÈßÏ ¡≈¿π∫Á≈ ˛, «‹È∑ª ÁΔ √ßÍÂΔ ¡æ· ¡Ï ÍΩ∫‚ ÁΔ ˛Õ

M C K Y


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’πÈ∂Ù ’πÓ≈ ÍΔ. √Δ. ¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. BI-A/BH-A-B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ◊π⁄È «√ßÿ B. √ÂÈ≈Ó «√ßÿ C. ◊πÁ∂Ú «√ßÿ D. ÍzÂ≈Í «√ßÿ ÍπÂ≈È ’πÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ù≈ÁΔÚ≈Ò («’ÙÈÍπ  ≈) «‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ - ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ÷Ø√≈ ’؇Ò≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ - «‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C@.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A F.C.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Â∂«‹ßÁÏΔ «√ßÿ, ÍΔ √Δ ¡À√. ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√ ‚Δ) ӱȒ «Ó√Ò Èß. CE/H-C-A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ËÓÍ≈Ò ÏÈ≈Ó : Èæʱ ≈Ó ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ: Èß. B. ’πÒÁΔÍ ÍπæÂ Èʱ ≈Ó Ú≈√Δ ÏÈ≈√Δ Â«‘. ӱȒ «˜Ò∑≈ √ß◊± ¿∞ ’  Óπ ’ º Á Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AC.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BE.C.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ¡ÙØ ’ ’ͱ  , ÍΔ. √Δ. ¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (¡À√ ‚Δ)-’Ó- ¡À√ ‚Δ ‹∂ ¡ÀÓ, ¡ÏØ‘ ’∂√ Èß. BD@/AE-D-@C ¡À’√. ¡ÀÍÒΔ’∂ÙÈ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : «ÙÚ ’π Ó ≈ ¡≈«Á ÏÈ≈Ó : ˙Ó Íz’≈Ù ¡≈«Á ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ≈Ë∂ Ù≈Ó ‹∂ ‚Δ Èß. B √Ú◊Ú≈√Δ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ª (‚Δ) √zΔÓÂΔ Íz∂Ó ÒÂ≈ ÍπæÂΔ (¬Δ) √zΔÓÂΔ ‘∂Ó ÒÂ≈ (Íπ æ Δ) (¡ÀÎ) √zΔÓÂΔ √ΔÂ≈ (ÍπæÂΔ) Ú≈√Δ ◊ÒΔ Èß. E ¡ÏØ‘ È∂Û∂ ‘’Δ’Â ≈¬∂ ⁄Ω’ ¡ÏØ‘ ¿∞ ’  Óπ ’ º Á Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A@.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.C.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’«ÍÒ Á∂Ú «√ß◊Ò≈, ÍΔ √Δ ¡À√ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ. ‚ÚΔ.) Î±Ò ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘ÓΔ «√ßÿ ÍπæÂ Ï«⁄æ   «√ß ÿ Íπ æ   ¡æ   «√ß ÿ Ú≈√Δ Ì≈¬Δ ±Í≈ «‘. Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ - «ÏÈÀ’≈/ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ‹ß◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ïß «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì≈¬Δ ±Í≈ «‘. Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ - √Í≈‚À∫‡/«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «√ÚÒ Îπ‡’Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ’Â≈ «√ßÿ ÍπæÂ ‘«Áæ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ì≈¬Δ ±Í≈ «‘. Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/ ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ @F.@D.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A F.C.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Á÷ª ÁΔ ÏØÒΔ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÁßÁ≈Ò≈ „Δ∫‚√≈ ÏÒ≈’ È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) Á∂ ’πæÒ B@ Á÷ª «‹È∑ª «Ú⁄ I √Î∂Á,∂ E «’æ’ª, C Îπ‡ æ ’Ò ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ F.D.B@A@ 鱧 «ÁÈ Á∂ AB Ú‹∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ÁßÁ≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÏØÒΔ’≈ 鱧 B@ ‘˜≈ πͬ∂ √«’¿π«‡Δ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ «¬√ ¿π Í ß Â Ï≈’Δ ’Ó ÓΩ ’ ∂ ¿π Í  Ò¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï≈’Δ Ùª ÓΩ’∂ ¿πÍ Áæ√Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

ÚÒØ∫ : ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. È≈Ì≈

√Íø⁄, ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÁßÁ≈Ò≈ „Δ∫‚√≈

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√. ÍΔ. √±Á, ÍΔ √Δ ¡À√, ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ØÍÛ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡À√. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ±ÍÈ◊ ÏÈ≈Ó (¬∂) ÓÀ√. ≈‹∂Ù ’«¡≈È≈ √‡Ø, ØÍÛ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ. ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ÙÓ≈ Ú≈√Δ # ABAI Óπ‘æÒ≈ ‹ÀÈ, ØÍÛ (ÏΔ) √zΔÓÂΔ «Ú‹À Ò’ÙÓΔ ÍÂÈΔ ¡ÓØÒ’ ≈‹ ‘π‰ √Ú◊Ú≈√Δ ≈‘Δ∫ ¿π√Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√ : (¬∂) ≈‹∂Ù ÙÓ≈ (ÍπæÂ) (ÏΔ) ¡ÓÒØ’ ≈‹ ÍπæÂ Â∂‹ Ì≈È (ÍÂΔ) √≈∂ Ú≈√Δ # ABAI Ó‘æÒ≈ ‹ÀÈ, ØÍÛ Â«‘. Â∂ «˜Ò∑≈ ØÍÛ ¿∞ ’  Óπ ’ º Á Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º ‹ «ÓÂΔ C.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Jagjit Singh Civil Judge (SD)-cum-CJM, Nuh

Case No. 708/26.9.08 Date of Hearing : 2.4.2010 Mam Raj - Plaintiffs. Vs. Niranjan - Defendants Suit for Partition with possession as consequential relief of Permanent Injunction In the above noted case, it has been proved to the satisfaction to this court that the defendant no. 3 namely Vinit S/o Niranjan S/o Parkash R/o Teachers Colony Gajrola (J.P. Nagar), U.P. is avoiding service of summons and it is not possible to get him served in the ordinary way of service. Hence, Publication under 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against them and they are directed to appear personally or through some authorized agent or pleader in this court on 2.4.2010 at 10 A.M. failing which an exparte proceeding shall be taken against them. Given under my hand and seal of this court on today i. e. 25th of March, 2010 Sd/- Reader to Civil Judge (SD) Nuh

In the Court of : Sh. J. S. Sidhu Additional Civil Judge, (Sr. Divn.) Chandigarh In Re. Civil Suit No.-- of 2002 M/s Aar Ess Packers, 62, Industrial Area, Phase-II, Chandigarh, through its Partner Sh. R.P. Sharma. -Plaintiff Versus 1. M/s Neha Gram Udyog, Village Saidpura, Barwala Road, Dera Bassi, Distt. Patiala Punjab, through its Proprietor Ms. Neha Jain. 2. Ms. Neha Jain d/o Sh. Parmod Kumar Jain, Proprietor of M/s Neha Gram Udyog, Village Saidpura, Barwala Road Dera Bassi, Distt. Patiala Punjab Second Address Ms. Neha Jain, Resident of House No. 128, Sector 27-A, Chandigarh. -Defendants Suit for Recovery To Notice to Defendants Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the defendants above named cannot be served in the ordinary way of service. Hence, this proclamation unde Order 5 Rule 20 C.P.C. is hereby issued against the defendants and defendants should appear in this court personally or through some authorised agent/ pleader duly instructed on 27.4.2010 at 10.A.M. failing which an exparte proceedings, shall be taken against the defendants. Given under my hand and the seal of the court this 25th day of March 2010. Sd/-Additional Civil Judge, (Sr. Divn.) Chandigarh

¡ÀÂÚ≈ BH Ó≈⁄, B@A@

√‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ’‰’ ÁæÏ-∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ÁΔ ¡◊∂ÂΔ ’‡≈¬Δ Ùπ» ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó‘≈ÛΔ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ¡≈øÌ Ú≈«¬Â ¡Èπ √ ≈ ‘ √≈Ò AC ¡Íà À Ò ˘ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ÍÃø» «¬√ Ï≈∂ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÏÁÒ∂ ÓΩ√Ó ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ ¡≈¬Δ ’ÓΔ Á∂ ’≈È «‹Ê∂ ’¬Δ «’√≈È ¡≈Í‰Δ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ˘ ¡≈÷Δ Í≈‰Δ È‘ƒ Ò◊≈ √’∂ ‘È, ¿πÊ∂ «¬√ √«ÊÂΔ È≈Ò ’‰’ ÁΔ Î√Ò Òæ◊Ì◊ Íæ ’ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π Í Óø ‚ Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ’¬Δ «Í≥‚ª ”⁄ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ’øÓ ¡◊∂Â≈ Ùπ» ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ’ßÏ≈«¬Èª ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬‘ ’‡≈¬Δ Ú≈«¬ÂΔ „ø◊ È≈Ò Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ Â∑ª «¬√ Ú≈ «Ú√≈÷Δ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡◊∂ÂΔ ’‡≈¬Δ Ùπ» ‘Ø¬Δ ˛ ¿π√ ÂØ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ Óø‚Δ¡ª ”⁄ ’‰’ ‹ÒÁΔ ¡≈¿π‰Δ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Í ¡‹∂ Â’ √’≈ ÚÒØ∫ È≈ ª ’‰’ ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÂΔ÷ «ÓÊΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ Óø‚Δ¡ª ”⁄ ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ‹Á «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ ª √‘æÁΔ «Í≥‚ ÷πø‚Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’‡≈¬Δ Á≈ ’øÓ ˜Øª ”Â∂ ⁄æÒ «‘≈ √ΔÕ «Í≥‚ Á∂ «’√≈È ‘«¥ÙÈ Ò≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ A@ ¬∂’Û EE@ «’√Ó ÁΔ ’‰’ ÏΔ‹Δ √Δ ‹Ø AEC «ÁȪ ”⁄ Íæ’ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ’‡≈¬Δ ‘æÊ È≈Ò Ùπ» ’Ú≈¬Δ ˛ «’™«’ «¬√ Â∑ª ÍÙ» ⁄≈≈ (» π Û Δ) ÚËΔ¡≈ «Â¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ «’™«’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Â»ÛΔ ÁΔ ’ÓΔ ’≈È Â»πÛΔ Á≈ Ì≈¡ E@@ πͬ∂ ÍÃÂΔ ’π«¬ø‡Ò Âæ’ ⁄Ò≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÍÃÚ≈√Δ Ò∂ Ï  ¡≈¿π ‰ ’≈È ‘æ Ê ª È≈Ò ’‡≈¬Δ ”⁄ ’Ø¬Δ ÍÃÙ ∂ ≈ÈΔ È‘ƒ ¡≈¬∂◊ΔÕ

√ß√Ê≈ Á≈ Óπ÷ æ Ó’√Á : «√æ˱

’‰’ ÁΔ ‹ÒÁΔ ’‡≈¬Δ ‘؉ Á≈ ’≈È «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ¡⁄≈È’ ◊ÓΔ ÚæË ‹≈‰ ’≈È ’‰’ª «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È ‹∂’ «’√≈È Á∂Δ ’Á∂ ‘È Âª fi≈Û ”⁄ ’ÓΔ ¡≈¿π‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ÓΩ√Ó Á∂ ÏÁÒÁ∂ Ó‹≈˜ ’≈È «’√≈È «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «√’ ÒÀ‰ ˘ «Â¡≈ È‘ƒÕ «¬Ê∂ Áæ√‰ÔØ◊ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ Á≈ ’øÓ ’øÏ≈«¬È «ÚËΔ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈ √Δ Â∂ «¬√Á∂ Ï≈¡Á Ï⁄∂ È≈Û ÂØ∫ »πÛΔ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «‹√ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Ì≈Δ Â»ÛΔ ÁΔ «’æÒ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ”⁄ » Û Δ Á∂ Ì≈¡ E@@ π Í ¬∂ ÍÃ Â Δ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ fiπæ◊Δ-fiΩ∫ÍÛΔ¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «◊· «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹ÓÈ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¡ß◊∂˜ «ÚÁÚ≈ÈÕ ’π«¬ø‡Ò Âæ’ Í‘πø⁄ ◊¬∂ √ÈÕ «‹√˘ Óæπ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ Ú≈ «’√≈Ȫ ÚÒØ∫ ÏÈ≈Ò≈, BG Ó≈⁄ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø ¬ ∂ Õ Î≈’ Í≈Ò∂ ‡ ÁΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ’‰’ ÁΔ ’‡≈¬Δ ‘æʪ È≈Ò ’ΔÂΔ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - √π√≈«¬‡Δ Î≈ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂ «¬√ ÚÎÁ ‘Δ‹ «Ó¿± Ò , ˛ÈÒØ  , «ÎÙ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÍΔ√ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Í‘πß⁄∂ ‹ÓÈ «Úæ⁄ √’±Ò ‡Δ⁄ ¡ÀÚ«ÒÈ «Úæ‡ È∂ Ú≈«¬◊‡, ¡√Ò ÊΔÓ, ¿± ‡ ≈ ÍØ «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ ¡æ‹ ÎΔ ¡À‹±’∂ÙÈÒ «’‘≈ «’ ¡˜≈Á Ì≈ «Úæ⁄ ◊ΔÏ ÏØÒÁ≈, ±‚Δ◊ ◊√ΔÓ≈, ‹À«Èæ‡ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò √π √ ≈«¬‡Δ Î≈ ‚≈¿± È Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò Á∂÷’∂ √≈鱧 ÚØ‘ÓÀÈ, ‘≈‡Ó‡ ÏÈ‹√, ‡Ω‚È˜ «‹: ÚæÒØ∫ √Í∂«¡ª ÁΔ¡ª ¡ßª Á≈ Áπæ÷ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ’Ò≈‚Δ¡≈ «Ï√ØÎ, ¡ÀÈΔ◊∂‡ fiØÍÛ Íæ‡Δ¡ª «Úæ⁄ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈È «√ßÿ ‹æ√Δ ÁΔ √’±Ò˜, ‚≈¬Δ‡ √ÍØ‘Ò, ¡ÓÒØ ‘ , BG Ó≈⁄ Óπ¯Â «Ú«Á¡’ ’∂∫Á «Úæ⁄ Í‘πß⁄’∂ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ fiØÍÛ Íæ‡Δ¡ª «Úæ⁄ ¡À‚«ÚÈ «Úæ‡, ‹◊È ÏÀ∂, «◊√∂Ò≈ («‘ÓªÙ» √»Á, Ì»ÙÈ √»Á, Ù≈Á≈)- ‹Ø◊ΔÈ≈ʪ Á∂ ’∂∫Á ”⁄ ÍÛ∑Á∂ Ïæ«⁄¡ª «‘ßÁ∂ ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª 鱧 Óπ¯Â ÍÛ∑≈¬∂ Í≈Ò∂ ‡ , Ó± ‘ Δ«‡È Í≈√’Ò, √z Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ È≈Ò ÷π Ù Δ¡ª √ªfiΔ¡ª ’«Á¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ◊ΔÏ ËΔ¡ª 鱧 Óπ¯Â Ô≈Á«Úß Á  «√æ Ë ± ȱ ß √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ √’æ   ÓÈ‹Δ «√ß ÿ √Ò≈‰≈, ¡æ÷ «◊¡≈È «Úæ⁄ Íπ‹ΔÙȪ Íz≈Í «√Ò≈¬Δ ’„≈¬Δ ÁΔ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ ÁΔ √ÈÓ≈È Á∂ ’ ∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ √’Ò ¡ÓÒØ‘ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ’È Ú≈Ò∂ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «¬È≈Ó Ùπ± ’ΔÂΔ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ÁΔ Ìͱ «◊¡≈Õ ¡ß «Úæ⁄ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È Óπ æ „ ÛΔ¡ª, Ù«‘Δ Íz Ë ≈È ÁÙÈ Â’√ΔÓ ’«Á¡ª √ß√Ê≈ 鱧 √ªfi∂ ÂΩ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ √ß√Ê≈ Ì≈È «√ßÿ ‹æ√Δ È∂ ‹ÓÈ Ó«‘Ó≈Ȫ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ”Â∂ ¤æÏΔ ‘˜≈ πÍÀ Á≈È Á∂’∂ ÍzÏßË’ª ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓæÁÁ ’Á∂ «‘‰ Á≈ Á≈ fiØÍÛ Íæ‡Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈’∂ ◊ΔÏ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚«ÚÈ «Úæ‡ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‘Ω∫√Ò≈ Á∂‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á √Ò≈‰≈ È∂ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ ‹≈Δ «¬’ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ Ïπ¶Á ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª √π √ ≈«¬‡Δ È∂ √Í∂«¡ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò Èæ⁄- ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹ÓÈ «Ï¡≈È «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ ÍøÊ ÂÈ Î≈ ÍΔ√ Á∂ ¡≈◊± √z Δ Ô≈Á«Úß Á  «√æ Ë ± ‡æÍ ’∂ ◊Δ ◊≈¿π∫«Á¡ª ÷π Ù Δ¡ª Ó«‘Ó≈Ȫ ÚæÒØ∫ ‘˜≈ª «’ÒØÓΔ‡ª ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ Ï√Δ √ÏßËΔ «¬’ ÓΔ«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √ß√Ê≈ Á≈ Óπæ÷ ÁΔ¡ª Ï‘≈ª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ ÂØ∫ Ì≈ Â∂ «Î Íø‹≈Ï Í‘πß⁄’∂ «√ßÿ √Ì≈ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ C@ ¡ÍzÀÒ Ó’√Á ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ ¡ÓÈ Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó È±ß ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬‘Ȫ ◊ΔÏ Ïæ « ⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ «Ú⁄ ‘æ’ «Úæ⁄ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’È≈ ¡Â∂ ÒÀ’⁄≈ ÏÒÚß «√ßÿ, «È◊≈È ’ÈΔ «¬È√≈ÈΔ¡Â Á≈ Úæ‚≈ √ϱ ¿πÈ∑ª √Ó»‘ Ú’ª ¡Â∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ ’È≈ ˛Õ ‹ÈÀÒ ’Ω, ÓÀ‚Ó ¡Ó‹Δ ’Ω, ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √ß√Ê≈ ˘ √Ó∂∫ «√ Í‘ßπ⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ ¡æ‹ √≈‚∂ ‹ÓÈ Ó«‘Ó≈Ȫ ‚≈. È«ÂÈ «ÓæÂÒ, ÍzØ. ÍΔ.’∂. ‹ÀÈ, Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ͱΔ «ÙæÁ ¡Â∂ È∂ fiΩÍÛ Íæ‡Δ¡ª «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ◊ΔÏ «È◊≈È ÓπÒ÷≈ «√ßÿ ’πßÈ, ’≈Ò≈ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò «¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò Ú∂÷’∂ «√ßÿ ÈÓØÒ, «Ízß√ √ß◊±, ·∂’∂Á≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ‹ÁØ‹«‘Á ’ÁΔ «¬æ’ ‘Ø Ì≈ Á∂ ÁÙÈ ’’∂ Ï‘π ӫ‘ß Á Í≈Ò ÌØ Ò ≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ ‘∂◊ΔÕ

‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ Ï√Δ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ C@ ¡ÍzÒÀ ȱß

‹Ê∂. ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ÍøÊ ˘ Á∂‰ ’ÁΔ ÌπÒ≈¬Δ È‘Δ∫ ‹≈ √’ÁΔ : ‹Ê∂Á≈ ⁄ÒÀÒ≈

’ÓÒ ‚±Ó¤∂ÛΔ È∂ ’πÒ«ÚßÁ Ìπ‡æ ≈ ˘ ‘≈’∂ fiß‚Δ ÁΔ ’πÙÂΔ «‹æÂΔ

In the Court of Sh. Jagjit Singh Civil Judge (SD)-cum-CJM, Nuh

Case No. 8/29.10.09 Smt. Shamshad Widow of Sarif Ahmed S/o Noor Mohd. S/o Mehmood Khan, R/o Village Meoli, Tehsil Nuh, Distt. Mewat. - Petitioner Vs. General Public - Respondent Petition for appointment as a guardian of minors and to permission to sale the property of the minors under the Guardianship and Wards Act her sons namely Sehbaj, Sohail Sons of Lt. Sh. Sharif Ahmed S/o Noor Mohd. S/o Mehmood Khan R/o Village Meoli, Tehsil Nuh. Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the respondent noted above cannot be arrived in the ordinary way of service and hence, the General Public is being informed through this publication, if any person or pleader his any interest in this case, he can file objection on or before 17.4.10 at 10 A.M. Given under my hand and seal of this court on today i. e. 25-32010 Sd//- Reader to Civil Judge (SD) Nuh

«¬Ù«Â‘≈Δ ÈØ«‡√ ÓπÂÚÎΔ √zΔÓÂΔ √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ Â≈≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ ÒØ ‘ ≈÷∂ Û Δ ÁΔ ÷≈È◊Δ Ú√Δ¡Â Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Á‹ ‘Ø«¬¡≈ «¬ßÂ’≈Ò Èß. BHCG «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ «Ú≈√ ÓπÂ≈Ï’ Ú√Δ¡Â ‘Ì‹È «√ßÿ, Í«ÚßÁ «√ßÿ, ‘«ÌßÁ «√ßÿ ÍπÂ≈È Â≈≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ÓȘ±  ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ÓπÂÚ¯Δ √π‹Δ ’Ω Á≈ ÒÛ’≈ √Δ «‹√ ÁΔ Í«‘Òª ‘Δ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ ¿π‘ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ √ΔÕ √zΔÓÂΔ Á«ÚßÁ ’Ω ¿π√ ÁΔ «ÚËÚ≈ ˛ ‹Ø «’ ÓπÂÚÎΔ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÁΔ ‹≈«¬˜ Ú≈√ ˛Õ «¬ßÂ’≈Ò ÁΔ ÍÛ Á∂ «Í¤∂ ͇Ú≈Δ ‘Ò’≈ ÚÒØ∫ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ’π√Δ È≈Ó∂ ¡Â∂ ÈßÏÁ≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ Áπ¡≈≈ Â√ÁΔ’ÙπÁ≈ ’π√Δ È≈Ó∂ ¡Èπ√≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Á≈ ‘Ø ’Ø¬Δ Ú≈√ È‘Δ∫ ˛Õ ÒÀ∫‚ «’≈‚ ÓÀÈπ¡Ò ¡Èπ√≈ √ΔzÓÂΔ Á«ÚßÁ ’Ω 鱧 ÓπÂÚÎΔ √π‹Δ ’Ω ÁΔ «Ú≈√ Á∂ «¬ß  ’≈Ò Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’’∂ , √Ó∂ ∫ «√ √π‰≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ˜±Δ ˛Õ «¬√ ÁΔ ÂÒÏΔ Ò¬Δ ‹ÓªÁ≈ «‘√ΔÒ Á¯Â ≈‹Íπ≈ ≈‘Δ∫ √ßÓÈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ ”Â∂ ‹ÓªÁ≈/«Í¡≈Á≈ ÚÒØ∫ «ÍØ‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «¬‘ «Íø‚ «Ú⁄ È‘Δ∫ «‘ßÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ √z Δ ÓÂΔ Á«ÚßÁ ’Ω 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «’ ¿π‘ «ÓÂΔ A@.D.B@A@ Âæ’ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘‹≈ «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ ’ √’ÁΔ ˛Õ ¿π‹ È≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √± «Ú⁄ ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÓπÂÚÎΔ √π‹Δ ’Ω ÁΔ «Ú≈√ Á∂ «¬ßÂ’≈Ò Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡æÚÒ ≈‹Íπ≈

‹Ê∂Á≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ⁄ÒÀÒ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (Î؇Ø: ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BG Ó≈⁄ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) :ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ √Ò≈È≈ FÚΔ∫ Ï√Δ «Íø‚ ‡Ω‘Û≈ «Ú÷∂ ÓÈ≈¿π‰ ˘ ÒÀ ’∂ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ Â∂ «¬√

«Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ AD ¡ÍzÀÒ ˘ Ï«·ß ‚ ≈ BG Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê) Â÷ √z Δ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ AD ¡ÍÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ Ó∂Ò∂ ˘ √π⁄≈» „ß◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ «‘æ √≈∂ ¿π«⁄ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zª ◊π«’ «’Í≈Ò «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ È∂ ¡æ‹ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏß˪ √ÏßËΔ «‹Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ÏßËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂΔ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È «‘æ ’√Ï≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ˘ Úæ÷ Úæ÷ √À’‡ª «Ú⁄ Úß«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‘ √À ’ ‡ «Ú⁄ «¬’ «¬’ ÓÀ«‹Ù‡∂‡ ¡Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. À’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Á∂Ú‰◊∂Õ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ë≈¨¡ª Ò¬Δ ÁΩ≈È ÀØ«’¿± ’À∂∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈Œ‰◊∂Õ √ØÚª «Ú⁄ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «’ÙÂΔ¡ª ¡Â∂ ‚≈¬ΔÚ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, √»⁄È≈ ¡Â∂ √‘≈«¬Â≈ ’∂ ∫ Á ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈‹Δ Ïæ√ √‡À∫‚ ω≈¬∂ ‹≈‰◊∂, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡ Á∂ ¿π«⁄ ÍzÏßË Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «√ÚÒ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒØ∫ ¡À√.‚Δ. ¡ÀÓ. ÁÎÂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Íz√≈ÙÈ ÚÒØ∫ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ B ’߇ØÒ »Ó ÚΔ Ï‰≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ √Ë≈¨¡ª ÁΔ √æ«÷¡≈ «‘æ Íπ«Ò√ ÎØ√ Á∂ ¿π«⁄ ÍzÏßË ‘؉◊∂Õ

√±⁄È≈ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¡ÀÎ D-DHI √ÓÊ≈ G.E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‘≈√Í≈Ú ‹Ø «’ √Ú. ¡‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú. Ì◊ «√ßÿ Ú≈√Δ ACCH/AC ÁÙÈ «√ßÿ È◊ ¡ÒΔÍπ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ È≈Ó ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‘π‰ √zΔ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú. ¡‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ ACCH/AC ÁÙÈ «√ßÿ È◊ ¡ÒΔÍπ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ Á÷≈√ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ’È ”⁄ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬√ Á¯Â ”⁄ Í∂Ù ’∂Õ È‘Δ∫ ª ¿π’ ’πÈÀ’ÙÈ «ÏÈÀ’≈ Á∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/-√‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ¿πÂ ¿πÍ Óß‚Ò Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚, Í«‡¡≈Ò≈

Ï√Δ ÓΩ’∂ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú’ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’’∂ ¡≈͉∂ ÙË≈ Á∂ Îπ æ Ò Ì∂ ‡ ’È◊∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡ÀæÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ⁄ÒÀÒ≈ È∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √. ⁄ÒÀÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø Ê ÂÈ ‹Ê∂ Á ≈ ‡Ω‘Û≈ «¬’ Ï∂Á≈◊ Ù÷√Δ¡Â ‘∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍøÊ ÁΔ Á∂‰ ˘ ’Á∂ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ ∫ Íø Ê Íz Â Δ ¡͉ ’ΔÂΔ¡ª √∂Ú≈Úª √Á’≈ ‹Ê∂Á≈ ‡Ω‘Û≈ Á≈ È≈Ó ÁπÈΔ¡ª ”Â∂ √πÈ«‘Δ ¡æ÷ª

«Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬’ ¡ÍzÀÒ ˘ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ «Íø‚ ‡Ω‘Û≈ «Ú÷∂ «¬’ Úæ‚≈ ’≈ÎÒ≈ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ Ï√Δ ÓΩ’∂ Í‘ßπ⁄‰ Ú≈Ò∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª Á∂ «Ú⁄≈ √π ‰ ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ √±Í «√ßÿ ⁄ÒÀÒ≈, ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ, ‹ÓÒ «√ß ÿ ÈÒΔÈ≈, ‘«ß Á  «√ß ÿ ‘Á≈√Íπ  , ¡Ó «√ß ÿ Ï≈◊ «√ß ’ ß Á , Ú«¡≈Ó «√ß ÿ Îæ◊‰Ó≈‹≈, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ √∂·Δ, ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÷ÒΔÎ∂Ú≈Ò, ‘Á∂Ú «√ß ÿ Èß Á Íπ  ’∂ Ù Ø , ÁΔÁ≈ «√ß ÿ Δ·÷∂ÛΔ, ‹πfi≈ «√ßÿ ’«√¡≈‰≈, ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

◊πÓß ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È ÁΔ Óß◊ ‚∂≈Ïæ√Δ, BG Ó≈⁄(‰ÏΔ √À‰Δ/ ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈ )- Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡À√.√Δ. √ÀμÒ Á∂ √±Ï≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÀÓ.¡À√. ’«Ò¡≈‰ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª √ÍæÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ¡À√.√Δ. √μÀÒ «˜Ò≈ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹æ ◊ ≈ «√ß ÿ √Ó◊ΩÒΔ ‘Δ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò≈Ì «√ßÿ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÓΩ‹±Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Áæ√’∂ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’ «‘≈ ˛Õ √zΔ ’«Ò¡≈‰≈ È∂ ¡À√.√Δ. Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «˜Ò∑∂ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹æ◊≈ «√ßÿ √Ó◊ΩÒΔ È≈Ò ≈ÏÂ≈ æ÷‰Õ ÒØ’ª ˘ ◊πßÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ «÷Ò≈¯ ¿π‘ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹æ◊≈ «√ßÿ È∂ Íø‹≈Ï ≈‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ’«Ò¡≈‰ ÚæÒØ∫ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ÚΔ «Á÷≈«¬¡≈ ¡Â∂

‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ◊πÁ≈√Íπ, BG Ó≈⁄ (ÏΔ. ÍΔ. ¡À√. ÒÚÒΔ)- √Ê≈«È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Í∂∫‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÈØ∫ Í≈‰Δ Ï≈∂ ‹≈◊± ’ Â≈ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ò≈◊Ò∂ «Íø‚ª ÂØ∫ √Íø⁄ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂.‚Δ.√Δ. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó ÈΔÒÓ, ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ’ßÚÒ ÂÛ≈, ‚≈: ’Ò√Δ ¡Â∂ Â√∂Ó «√ßÿ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Áæ«√¡≈ «’ Ò≈Ì «√ßÿ Ó∂∂ ÂØ∫ Í«‘Òª √ÀμÒ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √Δ Í ¿π‘ ‘π‰ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ Áæ√’∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ”⁄ ÿæ‡≈ Í≈ «‘≈ ˛Õ

÷Ó≈‰Ø∫, BG Ó≈⁄ (‰ÏΔ «√ß ÿ ≈‰≈) Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ √ÍØ  ‡√ ¡À ∫ ‚ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òæ Ï ‘Ú≈≈ ’Òª ÚæÒØ∫ ÁØ ؘ≈ ’πÙÂΔ Áß◊Ò ¡Â∂ ÷Δ Áπæ◊ Ú櫤¡ª ÁΔ¡ª ÁΩ Û ª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ ’π Ù ÂΔ Áß ◊ Ò ÁΩ  ≈È Íø ‹ ≈Ï Ì «Úæ⁄Ø∫ F@ Á∂ ’ΔÏ Í«‘ÒÚ≈Ȫ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ fiß‚Δ ÁΔ ’πÙÂΔ ’ÓÒ ‚±Ó¤∂ÛΔ ¡Â∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ìπæ‡≈ «Ú⁄’≈ ‘Ø ¬ Δ, «‹√ «Úæ ⁄ ’ÓÒ ‚± Ó ¤∂ÛΔ ‹∂  ± «‘≈Õ ‹ ∂  ± Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ ÁΔ √Ó ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «ÒÏÛ≈, «ÚË≈«¬’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ⁄È‹Δ «√ß ÿ ⁄ß È Δ, √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘È∂’ «√ßÿ ÁΔÚ≈È≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ

Ó‹Δ·≈, BF Ó≈⁄ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) √z. √ÒÚß «√ßÿ √∂· È◊ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈ Á∂ ÍzË≈È Á∂ Úæ‚∂ Ì≈ √z. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √∂· ÁΔ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «¬’ «Èæ‹Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ «‹æÊ∂ √z . √∂· Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ ˘ Ì≈Δ √ÁÓ≈ Íπæ‹≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ √∂· Í«Ú≈ È≈Ò «√¡≈√Δ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ‘Δ Â«‘ ¡æ‹ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √.z «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ √∂· Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ¿π√ È≈Ò Â∂ ¿π√ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √πæ÷ √ªfi≈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ √z. Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò Ó∫À Ï  √z Ø Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ √Ó≈, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ‘Ò’≈ Íæ¤ÓΔ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ú‚≈ÒΔ ¡≈«Á ¡≈◊± ÓΩ‹±Á √ÈÕ

√’≈ «’√≈È ¡≈◊» Â÷»Íπ ≈ Á∂ ’≈ÂÒ ˘ «◊Îà Â≈ ’∂ : «’√≈È ¡≈◊» ’≈‘˘Ú≈È, BG Ó≈⁄ (Ú«ø Á  ‹≈◊Ø Ú ≈ÒΔ¡≈/¤Í≈Ò √ØÈΔ)- Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È Á∂ ¡≈◊» √≈Ë» «√ø ÿ Â÷» Í π  ≈ ÁΔ ‘æ « ¡≈ «÷Ò≈Î ¡ø Á Ø Ò È ’ ‘∂ «’√≈È Ó˜Á»  √ø◊·Èª Á∂ ¡≈◊»¡ª ÁΔ «◊ÃÎÂ≈Δ ”Â∂ ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ËÈ∂ ÁΔ Í≈Ïø Á Δ ˘ ‹≈«¬˜ ·«‘≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Íπ  ˜Ø  «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏøËΔ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª «’√≈È √øÿÙ ’Ó∂ ‡ Δ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ ¡≈◊» √. √π÷Á∂Ú «√øÿ ÊøÓ‰, ÏÒ‹Δ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È Ò÷«ÚßÁ

¡ÀÎ. Èß. H-E/B@@I-¡ÀÓ √Δ

Ì≈ √’≈ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Ó≈ÓÒ∂ ÓßÂ≈Ò≈ «ÚÙ≈ : ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Ó≈ÓÒ∂ ÓßÂ≈Ò≈, Ì≈ ���’≈ Áπ¡≈≈ ““ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ª È≈Ò √ÏßË ӫ‘Ò≈Úª Á∂ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ √’ΔÓ ““«‘ √Δ«Ó √±⁄Δ Ò¬Δ ◊À  √’≈Δ √ß √ Ê≈Úª/√ß √ Ê≈Úª/ «¬ß√‡Δ«⁄¿±ÙȘ ÂØ∫ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ª ÁΔ Ó«‘Ò≈Úª Ò¬Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú’≈√ «√÷Ò≈¬Δ ÍzØ◊≈Ó Ò≈◊± ’È Ò¬Δ «‘æ Á∂ Íz◊‡≈Ú≈ (¬Δ ˙ ¡≈¬Δ) Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «ÓÂΔ E.C.B@A@ ˘ «Ú«ÌßÈ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ Íz’≈«Ù √’ΔÓ Ò¬Δ «‘æ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ (¬Δ ˙ ¡≈¬Δ) Óß◊‰ Ò¬Δ «Ú«◊¡≈ÍÈ ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹Ê∂ «‘æ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Á∂‰ ÁΔ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ B.D.B@A@ Áæ√Δ ◊¬Δ √ΔÕ ‘π‰ «¬‘ «ÓÂΔ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‘π‰ «‘æ Á∂ Íz◊‡≈Ú∂ Á∂‰ ÁΔ¡ª «ÓÂΔ¡ª 鱧 ““√≈∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ È±ß BI Ó≈⁄ ÂØ∫ I ¡ÍzÀÒ B@A@ Âæ’ A@.@@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ÂØ∫ D.@@ Ú‹∂ Ï≈. Áπ. Á«Ó¡≈È”” Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¬Δ ˙ ¡≈¬Δ «ÓÂΔ E.C.B@A@ «Ú⁄ «ÁæÂΔ¡ª Ï≈’Δ √≈Δ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¿π‘Δ «‘‰◊Δ¡ªÕ davp 27101/11/0028/0910

Compositor : Inderjit Singh Happy

’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ‘Δ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÚË ‘∂ ÈÙ∂ Á ∂ πfi≈È ˘ Ø’‰ «Úæ⁄ ÓæÁÁ◊≈ √≈«Ï ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ «ÒÏÛ≈ È∂ «Íø‚ «Úæ⁄ Í≈‰Δ Ú≈ÒΔ ‡À∫’Δ Ò¬Δ ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈, «ÚË≈«¬’ ⁄ßÈΔ È∂ «‹ßÓ Á∂ √Ó≈È Ò¬Δ ◊zª‡ Á≈ ¡À À Ò ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ‘È∂’ «√ßÿ ÁΔÚ≈È≈ È∂ ’ÒæÏ ˘ EA@@ π Í ¬∂ Ó≈«¬’ √‘≈«¬Â≈ «Áæ  ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Òæ Ï Íz Ë ≈È ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ß ÿ , ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , ¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ , √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ‘Á∂ Ú «√ßÿ, ‰‹Ø Ë «√ß ÿ , √Íø ⁄ «Úß Á  ÓÈÀ Ò ≈, √Íø ⁄ √π « ß Á  «√ß ÿ ≈Ó◊Û∑, ÈßÏÁ≈ Èæʱ ≈Ó Èß◊Òª ÂØ∫ «ÏÈ∑ª ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó‹Δ·Δ¡≈, √∂· È≈Ò Áπ÷æ √ªfi≈ ’È Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ß ∂

«√ø ÿ Óø « fi¡ªÚ≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ «Úæ⁄ «ÁæÂ≈ «Ï¡≈È ÓøÁÌ≈◊≈ Â∂ ◊À «˜ßÓ∂Ú≈≈È≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ¿π√È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ È≈ ª «’√≈ÈΔ È≈Ò ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡≈«Ê’Â≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Â∂ «¬‘ «√Î «¬æ’ ¡≈ÁÓΔ ÁΔ ÓΩ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ˛Õ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≈Ë» «√ø ÿ Â÷» Í π  ≈ «’√≈È ‹Ê∂ÏøÁΔ Á≈ «¬æ’ ‹πfi≈» «√Í≈‘Δ √Δ, «‹√ È∂ Ì»-Ó≈ÎΔ¬∂ Â∂ «’√≈È «ÚØËΔ Â≈’ª «÷Ò≈Î ‘æ’-√æ⁄ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ˛ ¡Â∂ «’√≈ÈΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ˘ √Ófi«Á¡ª ‘Δ ˜ÓΔÈΔ ÿØÒ Ò«Û¡≈ √Δ, «‹√ «Úæ⁄ ‘≈’Ó «Ë Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ∫ ¿π√ ¿πμÍ «Ú¿π∫ÂÏøÁ ‘ÓÒ≈ ’Ú≈ ’∂ ¿π√ ˘ ’ÂÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡≈◊»¡ª È∂ Ï≈ÁÒ Á∂ ¿π√ «Ï¡≈È ÁΔ ÚΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ «‹√ «Úæ⁄ ¿π√ ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ «√ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿π È ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ú’ª ˘ ¡ø«ÓÃÂ√ ¡≈¿π‰ Ú∂Ò∂ «¬æ‡ª Úæ‡∂ Â∂ ‚ª◊ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ √Δ ÏÒ«’ ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ «’√≈È ‘Ó∂Ùª ÙªÂÓ¬Δ „ø◊ È≈Ò ¡≈͉∂ ‘æ’ª Ò¬Δ ÒÛÁ∂ ‘È √◊Ø∫ √’≈ª

‘Δ «¬‘Ø «‹‘∂ ‘≈Ò≈ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ‘ØÚ∂Õ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ Á∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È ÁΔ Íπ˜Ø «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «’√≈È Ó˜Á» Ì≈¬Δ⁄≈≈ «¬√ Âª Á∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ÎÀ√«Ò¡ª ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È È‘ƒ ‘ØÚ∂◊≈, ÏÒ«’ ‹Ê∂ Ï ø Á ‘Ø ’∂ «¬√ Á≈ ˜ØÁ≈ «ÚØË ’∂◊≈Õ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ Á∂ ËÈ∂ √ÏøËΔ Âª Í«‘Òª ÷πÎΔ¡≈ «ÍØ‡ª «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‘È, ÍÃø» «Ú¡≈È≈ ’ª‚ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ú◊∂ ’ª‚ª Á∂ Ú≈ÍÈ ÂØ∫ Í«‘Òª √’≈ ˘ Í«‘Òª «’¿π∫ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊≈ «‹Èª ’’∂ √’≈Δ Â∂ «Èæ‹Δ √øÍæÂΔ Á≈ ’ØÛª πÍ«¬¡ª Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π È ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡≈ «’ «¬√ ËÈ∂ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ ”Â∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª «◊ÃÎÂ≈Δ¡ª «√Î Â÷»Íπ≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ˛Õ ¡ø «Úæ⁄ «’√≈È ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ˘ «’√≈Ȫ È≈Ò ‡’≈¡ ÁΔ ÈΔÂΔ ¤æ‚ ’∂ ÷øÈ≈ ⁄Ó≈≈ Â∂ Â÷»Íπ≈ ’ª‚ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ ‹∂Ò∑ª «Úæ⁄ ‚æ’∂ «’√≈Ȫ ˘ ÎΩΔ ÂΩ ”Â∂ «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : G.S. Bedi


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√ß÷Í ∂ ıÏª Ó‘ªÚΔ ‹ÀÔÂ ß Δ ˘ Óπ÷æ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ ”⁄ ÓΔ‡ ¡Â∂ ¡ª«‚¡ª ˘ Ú∂⁄‰ ¡Â∂ ω≈¿π‰ ”Â∂ ÓÈ≈‘Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG Ó≈⁄ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) √z: ÍzÌ‹Ø «√ßÿ Óß‚ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈, √ßÿÂ≈ ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ Íz≈Í ‘ج∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’«Á¡ª BH Ó≈⁄ ˘ ‹ÀÈ Ó‘ª ÍπÚ Ó‘ªÚΔ ‹ÀÔßÂΔ (¡«‘ß√≈ «ÁÚ√) ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÓΔ‡ ¡Â∂ ¡ª«‚¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ / ∂‘ÛΔ¡ª ÏßÁ æ÷‰ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ‘Ø‡Ò - „≈«Ï¡ª ¡Â∂ ‘≈«Â¡ª ”Â∂ ÓΔ‡ ¡Â∂ ¡ª‚∂ ω≈¿π‰ ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ Ó‘ªÚΔ ‹ÀÔßÂΔ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «’√∂ ‹≈ÈÚ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È≈ Ë≈«Ó’ ΔÂΔ «Ú≈˜ª ¡Èπ√≈ ¡ÙæπÌ ˛ «¬√ «ÁÈ ‹ΔÚ ‘æ«Â¡≈ ’È È≈Ò ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πß⁄ √’ÁΔ ˛ ¡Â∂ Ù≈ÂΔ ¡È√ª ÚæÒØ∫ «¬√ Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ

«◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ÎΔÒ‚ ’≈Ó∂ «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ‹≈‰-Ô»ÈΔ¡È ¡≈◊»¡ª ÁΔ Óß◊ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡À∫‚ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È («˜) ˛‚ ¡≈«Î√ ‚∂≈ Ï√Δ Á∂ √»Ï≈¬Δ ÍÃË≈È √π÷Á∂Ú «√øÿ √À‰Δ ,√πÏ≈¬Δ ‹ÈÒ √’æÂ ÈæÊ≈ «√øÿ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏØÿ «√øÿ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍÃË≈È ’ÈÀÒ «√øÿ ÌΔ÷Δ, Ù≈Ó √πøÁ ≈¬∂’؇Δ, ‘ÍÃΔ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‹Ê∂ÏøÁ’ √’æÂ ‹ø◊Δ «√øÿ Î≈«‹Ò’≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÎΔÒ‚ ¡Â∂ Ú’Ù≈Í Ú’˜ Ô»ÈΔ¡È Á∂ √≈Ï’≈ «‹Ò≈ ÍÃË≈È Ïê⁄ ¡ÏØ‘ ◊πÌ‹È ÿæ¨, «˜Ò∑≈ ¡≈◊» √π‹Δ «√øÿ, ‡«‘Ò «√øÿ ¡Â∂ ËÓÍ≈Ò ÁΔ¡ª «◊ÃÎÂ≈Δ¡ª ÁΔ √÷ ¡ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÁÓÈ’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª ”Â∂ ⁄æÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‹Ó‘»Δ √øÿÙª ˘ ‹≈«ÒÓ≈È≈ „ø◊ È≈Ò ÁÏ≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ B@-B@ √≈Òª ÂØ∫ ’øÓ ’Á∂ ‚ÀÒΔÚ∂‹ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √’≈ È∂ Íæ’∂ ª ’Δ ’È∂ ¿πÒ‡≈ ÏΩ÷Ò≈‘‡ ”⁄ ¡≈ ’∂ BE, BF ¡Â∂ BG Ó≈⁄ Á∂ «’√≈Ȫ-Ó˜Á»ª ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √øÿÙ Á∂ √æÁ∂ ˘ ¡√ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò≈ «ÎؘÍπ ÂØ∫ ’πfi ÎΔÒ‚ ’≈«Ó¡≈ ˘ ÚΔ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ ‹∂Ò ¡øÁ ÏøÁ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √Ó»‘ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Óø◊ª Óøȉ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Íπ«Ò√ ÁΔ ÚÂØ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ÁÏ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÎΔÒ‚ ’≈Ó∂ Âπø «‘≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÁÓÈ’≈Δ ÈΔÂΔ¡ª ÏøÁ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ

√Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ÷±ÈÁ≈ÈΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ÷Û, BG Ó≈⁄ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈):- √ÚÀ «¬¤πæ’ ÷±ÈÁ≈È «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ ‚Δ.¡À⁄.˙ .‚≈.¡À√.ÍΔ.√πΔÒ≈ , √Ú∂À «¬¤πæ’ ÷±ÈÁ≈È √∂Ú≈Úª ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √zΔ √ÂÍ≈Ò Ïª√ÒÕ ÍΔ ‹Δ ¡≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ‚≈’‡ √π⁄∂ √⁄Á∂Ú≈ ÚÒØ∫ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √zΔ √πΔÒ≈ È∂ ÷Û «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ ÷±È «¬’æ·≈ ’È Ò¬Δ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ Õ ÍΔ.‹Δ.¡≈¬Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈.√π⁄ ∂ √⁄Á∂ Ú ≈ È∂ ÷± È Á≈È ÁΔ Ó‘æ  Â≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò ¡Î√ ‚≈. ‹À «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷Û Á∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ÷Û Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ‘Ø √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª, ’ÒæϪ ÚÒØ∫ ÷±È «¬’æ·≈ ’’∂ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ÚÀ «¬¤π æ ’ ÷± È Á≈È √∂ Ú ≈Úª ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √zΔ √ÂÍ≈Ò Ïª√Ò È∂ ÚΔ ÷±È Á≈È ’È Ò¬Δ Ò«‘ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈√Â∂ √’±Òª, ’≈Ò˜ª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈‰Δ¡ª Èß± ‹≈◊±’ ’È ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ÏÒæ‚ ÏÀ’ ÷Û ÁΔ «¬ß⁄≈˜ ‚≈. ‰ÈΔ ßË≈Ú≈ È∂ ÚΔ ÷±ÈÁ≈È ’È √ÏßËΔ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ √ß√Ê≈Ú≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª, ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ‘ØȪ Á≈ «Ú√∂√ ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

¡æ÷ª Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ÓΔ˜ª 鱧 ¯Ò Úß‚∂ ÷Û, BG Ó≈⁄ (√À‰Δ, √⁄Á∂Ú≈):«√‡Δ˜È ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÷Û ÚÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Û «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ È±ß √Ó«Í ‘ √≈Ò Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ¡æ÷ª Á∂ ¡Í∂ÙÈ ’À∫Í «Ú⁄ ¡æ‹ ≈‹ÏΔ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ Â∂ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Íπæ‹ ’∂ ¡Í∂ÙÈ Ú≈Ò∂ ÓΔ˜ª 鱧 ¯Ò ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√‡Δ‹È ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÷Û ¡Â∂ ‘Ø √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊π ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ë≈«Ó’ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ ÒÛ’Δ¡ª È∂ Ï≈˜Δ Ó≈Δ ¡≥«ÓzÂ√, BG Ó≈⁄ (⁄. È. √.) ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ (ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË≥’ ’Ó∂‡Δ) ÚÒØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «√æ÷ ËÓ ÁΔ Óπ„ æ ÒΔ ‹≈‰’≈Δ, «√æ÷ «√˪ª Â∂ ÓÔ≈Á≈ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’È Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª-’≈Ò‹ª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ Ò¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á∂ ÁØ Á«‹¡ª ÂΔ‹≈ Â∂ ⁄ΩÊ≈ («‹√ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ’∂ÚÒ ◊z‹ À ¬ » Ù ∂ È Â∂ ÍØ√‡ ◊z‹ À ¬ » Ù ∂ È ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘Δ Á∂ √’Á∂ ‘È) Á≈ ÈÂΔ˜≈ ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Ø ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÚÀÏ √≈¬Δ‡ ”Â∂ ¿∞ÍÒÏË ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’æÂ √. ÁÒÓ∂ÿ «√≥ÿ ÷æ‡Û≈ È∂ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ «¬’ Íz√ À ΔÒΔ˜ ”⁄ «ÁæÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄ ÓÀ«‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÂΔ‹≈ Â∂ ⁄ΩÊ≈ Á‹∂ «Ú⁄ ’ÓÚ≈ D@@@ Â∂ BD@@ ≈ÙΔ Á≈ Ú˜Δ¯≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂, Á»‹∂ Â∂ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÚÙ∂Ù «¬È≈Ó ÚΔ

«ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÈÂΔ«‹¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ «Á≥«Á¡ª ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÂΔ‹∂ Á‹∂ ÁΔ Íz Δ «÷¡≈ ”⁄ ◊∞Á≈√Íπ «˜Ò∑∂ Á∂ «√æ÷ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ’≈ÁΔ¡ª ÁΔ ÏΔ.√Δ.¬∂. Ì≈◊ ÂΔ‹≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÏΔÏ≈ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω √Íπ æ Δ √. ÏÒÏΔ «√≥ÿ È∂ C@@ ”⁄Ø∫ B@D ÈßÏ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ «¬√∂ ‘Δ ’≈Ò‹ ÁΔ ¡À Ó .¬∂ . Ì≈◊ Á» ‹ ≈ ÁΔ «Ú«Á¡≈ʉ ÏΔÏ≈ ‹◊ÏΔ ’Ω √Íπ æ Δ √. ¡ÓΔ’ «√≥ÿ È∂ ⁄ΩÊ∂ Á‹∂ ÁΔ ÍzΔ«÷¡≈ ”⁄Ø∫ C@@ «Ú⁄Ø∫ BBA ÈßÏ Íz≈Í ’’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÷‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ‘Ø ÚΔ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ‘À «’ «¬È∑ª ÒÛ’Δ¡ª È∂ Í«‘ÒΔ¡ª Íπ‹ΔÙȪ Íz≈Í ’’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Â∂ «Úæ « Á¡’ √≥√Ê≈Úª Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ«‡ ”⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú˜ΔÎ≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ÒØÛΔ∫Á∂ Î≈Ó ÙzØÓ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ÂØ∫ ‚≈¿±È ÒØ‚ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

¡ÀÂÚ≈ BH Ó≈⁄, B@A@

ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í È◊ ’ΔÂÈ Á≈ √≥◊ª ”⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡≥«ÓzÂ√, BG Ó≈⁄ (⁄. È. √.) «√æ÷ Í≥Ê Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Â∂ Í«‘Ò∂ «√æ÷ Ï≈ÁÙ≈‘ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ÚÒØ∫ √«‘≥Á Ϋ‘ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í C@ Ó≈⁄ ˘ Âı √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘؉ Ú≈Ò∂ È◊ ’ΔÂÈ ÍzÂΔ ÈªÁ∂Û ÁΔ¡ª √≥◊ª ”⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ æ ∂ ¡◊≈¿∞∫ ÍzÏË ≥ ª Ò¬Δ ÈªÁ∂Û Íπ‹ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡À‚Δ: √’æÂ √. »Í «√≥ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ∑ È∂ Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ, Âı √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª, ‘˜» √≈«‘Ï ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ √÷ÙΔ¡Âª ¡Â∂ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπÙª ˘ «ÓÒ ’∂ È◊ ’ΔÂÈ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ÍzÚ≈È ’«Á¡ª ‘ Íz’≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áæ « √¡≈ «’ C@ Ó≈⁄ ˘ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥Á≈ ÿ≈‡ «Ú÷∂ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¿∞Í≥ ≈◊Δ ‹Ê∂ ◊∞  » ‹√ ◊≈«¬È

’È◊∂, ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁØȪ «ÈÙ≈È √≈«‘Ï Á∂ ⁄Ø Ò ∂ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Âı √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ È≈Ó √≥ÁÙ ∂ Á∂‰◊∂Õ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≥◊ª ˘ È◊ ’ΔÂÈ (Ϋ‘ Ó≈⁄) ÁΔ «¬«Â‘≈√’ Ó‘æÂÂ≈ ÂØ∫ ‹≈‰»≥ ’≈¿∞‰◊∂, ¿∞Í≥ Âı √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈ÈΔ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Í≥‹ª «Í¡≈«¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ ÁΔ Ï÷«ÙÙ ’’∂ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊»‹ ≥ ”⁄ È◊ ’ΔÂÈ ˘ Ú≈È≈ ’È◊∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ’≈√∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ó‘ªÍπÙ Ï≈Ï≈ È«≥Á «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ (Òß◊ª Ú≈Ò∂), ◊∞Áπ¡≈≈ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ Íz Ï ≥ Ë ’ ‹Ê∂Á≈ Ï≈Ï≈ ÍzÓ ∂ «√≥ÿ «È‘≥◊, Âı √≈«‘Ï Á∂ √≈Ï’≈ √±Í‚À∫‡ √. Ò悱 «√≥ÿ (Ó‘≈‹È), √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï √. ÓØ‘È «√≥ÿ ◊≈ÛΔÚ≈Ò∂, ‡zª√ÍØ‡ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È √. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ (‘∞≥ÁÒ), «√≥ËΔ √Ó≈‹ Á∂ Óπ÷Δ √zΔ È∂Ù Ò≈ÒÚ≈ÈΔ,

«√æ÷ ‹◊ Á∂ Ó‘≈È ‹ÈÀÒ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ÚæÒØ∫ √‘ßÁ Ϋ‘ «ÁÚ√ ÁΔ ÂΔ‹Δ ÙÂ≈ÏÁΔ ˘ √Ó«Í ‘؉ Ú≈Ò∂ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzÏß˪ Ò¬Δ ÓÀ∫Ïª ˘± Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ Ó≈Ú≈ÛΔ √Ó≈‹ Á∂ Óπ÷Δ, Úæ÷Úæ ÷ ◊Â’≈ Í≈‡Δ¡ª, ÙÏÁ ’ΔÂÈΔ ‹«Ê¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ”⁄ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Ì≈Δ ¿∞  Ù≈‘ ‘ÀÕ ¿∞ È ∑ ª ‘Ø  ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’ΔÂÈ ”⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â Ò¬Δ

Âı √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï Á∂ ÍzÏË ≥ ’ª ÚÒØ∫ ÚΔ √≥◊ª ˘ √æÁ≈-ÍæÂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ √zΔ ‘˜» √≈«‘Ï ÁΔ √‹≈Ú‡, √Î≈¬Δ, Ø Ù ÈΔ, Òß◊ Â∂ Í≈‰Δ ¡≈«Á Á∂ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Áæ«√¡≈ «’ È◊

’ΔÂÈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≥Á≈ ÿ≈‡ ÂØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ È◊ΔÈ≈ ÿ≈‡, ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Òß◊ √≈«‘Ï, Âı √æ⁄÷≥‚ ÂØ∫ ‘∞Á ≥ ≈ ‘Ø«¬¡≈ Ó‘ªÚΔ ⁄Ω ’ (‘æÒ≈ ÏØÒ ⁄Ω’) ÂØ∫ ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊∞Áπ¡≈≈ Ï≈¿∞ÒΔ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡◊Ò∂ ÍÛ≈¡ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ

AIHD Á∂ Áß◊≈ ÍΔÛª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ‘Ò’∂ Á≈ ‹Δ‹∂ È∂ ’ΔÂ≈ È≈Ï≈Ò◊ √≈ÒΔ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √’≈ Ú⁄ÈÏæË : ÙÓ≈ Ï‘πÍ÷æ Δ «Ú’≈√ ‘Ø «˛ : ËπßÈ, √Ó≈ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈, ’∂√ Á‹ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ BG Ó≈⁄ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) Íø‹≈Ï √’≈ AIHD Á∂ Áß◊ª ÍΔÛª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛ , Áß◊ª ÍΔÛª ˘ Ó’≈È ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √z Δ ¡À È .’∂ . ÙÓ≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÔØ‹È≈ ’Ó∂‡Δ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ Î∂ ˜ AA «Ú÷∂ AIHD Á∂ Áß ◊ ≈ ÍΔÛ BB Í«Ú≈ª ˘ DD Òæ÷ ÍzÂΔ Í«Ú≈ B-B Òæ÷ πͬ∂ Á∂ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚‰ ¿πÍß ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√.¬∂.¡À√. È◊ «Ú÷∂ Í«‘Òª ÚΔ Áß◊ª ÍΔÛ ͫÚ≈ª ˘ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ «Áæ Â Δ ‹≈ ¸æ ’ Δ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ Áß ◊ ≈ ÍΔÛª ˘ ‘Ø  Ó≈ÒΔ ÓÁÁ Á∂ ⁄Àμ’ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ Áæ«√¡≈ Áß◊≈ ÍΔÛª Á∂ ÓπÛ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ’≈Ø Ï ≈ Ùπ  ± ’È Ò¬Δ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ «Ú÷∂ ’ÓΔÙ¡Ò

Ï±Ê E@¯Δ √ÁΔ √Ï«√‚Δ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á «Ú⁄ÒΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈ ”Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡ª «’ ¿π√ ÚæÒØ∫ ‘π‰ Âæ’ HD Á∂ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √‹≈Ú≈ ÁÚ≈¿π‰ «Úæ⁄ ͱΔ Â∑ ª ¡√¯Ò ‘Δ ˛ ¡Â∂ ‹≈‰Ïæ π fi ’∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √‹≈Úª ÂØ ∫ Ï⁄≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ ¡≈. ÍΔ. ¡À √ . Ú≈ÒΔ¡≈ ¡À √ . ‚Δ. ¡À Ó , ¡À √ .¬∂ . ¡À √ .È◊ Á∂ √ΔÈΔ¡ Ú≈«¬√ Í z Ë ≈ È √ z Δ ‘ÓÈÍzΔ «√ßÿ «Íøz√, √zΔ ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ √Ø ‘ Ò, √z Δ ÓÂΔ Íz ’ ≈√ Úß Â Δ, √z Δ ÓÂΔ ÓÈ‹Δ ’Ω, √ z Δ  ≈ « ‹ ß Á  Í z Ù≈ Á ÙÓ≈ √≈∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò √z Δ √Ó Ù∂  Í π  ÷≈ÒÚΔ ÚΔ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ Áß ◊ ª ÍΔÛ √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ Í z Ë ≈È √zΔ Â«‹ßÁ «√ßÿ ¿Ï≈≈¬∂ È∂ «‹Ê∂ ÓΩ ‹ ± Á ≈ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á≈ Áß ◊ ≈ ÍΔÛª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Óπ Û Ú√∂ Ï ∂ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ √zΔ ¡ÀÈ.’∂.ÙÓ≈ ÚæÒØ∫ Áß◊≈ ÍΔÛª Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ’≈‹ª ÁΔ √Ò≈ÿ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

Ó‹Δ·≈, BG Ó≈⁄ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ‘Ò’∂ Á≈ Ï‘πÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ ‘Ò’∂ Ó‹Δ·∂ Á∂ ÒØ’ ÷πÙ ‘Ø ’∂ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ È≈Ò «ÁÒØ∫ ‹πÛ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√¡≈√Δ √’æÂ √. Ó‹Δ·Δ¡≈ √. √ÚÈ «√ßÿ ËπßÈ Â∂ ÔØË «√ßÿ √Ó≈ √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Á± «Íø‚ ‡Í¬Δ «Ú÷∂ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â ˘ √z Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ∫ Ì∂‹Δ ◊¬Δ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ B Òæ÷ πÍÀ ÁΔ ≈ÙΔ Â∂ √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÁΔ ÒÛ’Δ Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ AE ‘˜≈ πÍÀ ÁΔ ≈ÙΔ Á∂ ⁄Àμ’ Á∂‰ ¿πÍß «Íø‚ Á∂ ÒØ’ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Íø⁄ «ÈÓÒ «√ßÿ, Íø⁄ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, Íø⁄ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ‹Ê∂ ‘Ïß√ «√ßÿ, Íø⁄ «ÙæÏ,π Íø⁄ Íz’≈Ù «√ßÿ, ØÙÈ Ó√Δ‘, ’ÙÓΔ «Íø‚ ‡Í¬Δ «Ú÷∂ √Ó±‘ Íø⁄≈«¬Â ˘ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ Â∂ Ù◊È Ó√Δ‘, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ √’ΔÓ Á≈ ⁄Àμ’ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √ÚÈ «√ßÿ ËπßÈ, ÔØË «√ßÿ √Ó≈ Â∂ ‘Ø Õ Í‡Ú≈Δ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ (ÎØ‡Ø ¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡)

Î◊Ú≈Û≈,BG Ó≈⁄ («◊Ë ÙÓ≈)-√Ê≈È’ ‹Δ.‡Δ Ø‚ ”Â∂ ∂√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ ⁄≈’» ÁΔ ÈØ’ ”Â∂ ËÓ’≈ ’∂ ‹Δ‹∂∂ È∂ ’ΔÂ≈ È≈Ï≈Ò◊ √≈ÒΔ È≈Ò ‹ÏΔ ÏÒ≈Â’≈Õ ‹Δ‹∂∂ «ÚπæË Î◊Ú≈Û≈ Íπ«Ò√ È∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ¡Èπ√≈ Ò∂Ï ’ÒØÈΔ ÁΔÍ È◊ ‹ÒøË ¤≈¿π‰Δ Á∂ Ú≈√Δ ‹À≈Ó ÍπæÂ √Ú.√π‹ Ò≈Ò È∂ Î◊Ú≈Û≈ Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√Á∂ «ÂøÈ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ «¬’ ÒÛ’≈ ˛Õ Úæ‚Δ ÒÛ’Δ «√ÓÈ Á≈ «Ú¡≈‘ √ØÎΔ «Í≥‚ ‹ÒøË Á∂ Ú≈√Δ «Ú‹À ’πÓ≈ ÍπæÂ √ø ≈Ó È≈Ò ’ΔÏ «ÂøÈ √≈Ò Í«‘Òª ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂∂ ¿π√Á∂ «¬’ A@ ’π Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÒÛ’≈ ˛Õ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‹À≈Ó Á∂ ¡Èπ√≈ BD Ó≈⁄ ˘ ¿π√ÁΔ ¤Ø‡Δ ÒÛ’Δ «Íá≈ (AC) ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ «√ÓÈ Á∂ Í≈√ √ΩÎΔ «Í≥‚ ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹Ú≈¬Δ «Ú‹À ’πÓ≈ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ «√ÓÈ ÒÛ’∂ √≈«‘Ò ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ¤Ø ‡ Δ ÒÛ’Δ «Íà ¡ ≈ ˘ Ó؇√≈¬Δ’Ò Â∂ È»Ó«‘Ò ¡≈͉∂ «’√∂ «ÙÂ∂Á≈ Á∂ ÿ ÒÀ «◊¡≈

¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ Î◊Ú≈Û≈ ÚæÒ ˘ ÒÀ ¡≈«¬¡≈ √Â∂ «Úæ⁄ ‹Δ.‡Δ Ø ‚ Â∂ ⁄‘∂ Û » ¡Â∂ ÷˜»  Ò≈ «Ú⁄’≈ «¬’ Ó«‘ÎÒ ∂√‡ØÀ∫‡ «Úæ⁄ ÷≈‰≈-÷≈‰ Á∂ Ï‘≈È∂ ¿πÈ∑ª ˘ Ø’ «Ò¡≈ ¡Â∂ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ ÓÀÈ∂‹ È≈Ò ’πfi ◊æÒÏ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ À√‡ØÀ∫‡ Á∂ «¬’ ’Ó∂ «Úæ⁄ ÒÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ÍÂÈΔ Á∂ ◊Ò∂ ”Â∂ ⁄≈’» æ÷ ’∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ Ó∂≈ «Íá≈ ”Â∂ «ÁÒ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ¤Ø‡Δ ÌÀ‰ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ ◊Ò ’øÓ ’È Á≈ «ÚØË ’È ”Â∂ ’«‘‰ Òæ◊≈ «’ ¿π‘ ⁄≈’» È≈Ò Ó≈ Á∂Ú∂◊≈Õ «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√È∂ «Íá≈ È≈Ò ‹Ï≈ ‹È≈‘ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π√ÁΔ¡ª ÁØÚ∂∫ ÒÛ’Δ¡ª ˘ ÿ Í‘π⁄ ø «’ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ˘ √≈Δ ÿ‡È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ Ê≈‰∂ «Úæ⁄ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔÕ Î◊Ú≈Û≈ Íπ«Ò√ È∂ «Ú‹À ’πÓ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÏÒ≈Â’≈ ’È √ÏøËΔ ’∂√ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍΔÛ ÒÛ’Δ Á≈ ¡æ‹ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÁØ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄≈Ò∂ fi◊Û≈; «¬æ’ ‘Ò≈’ Íø‹ ˜ıÓΔ Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È È∂ ÙÀÒ Ó≈Ò’ Á≈ ÿ‡Δ¡≈ Ó≈Ò ÒæÁ‰ ÂØ∫ ’ΔÂ≈ «¬È’≈ ÷Û, BG Ó≈⁄ (ÓÒ’Δ √À ‰ Δ) : ÷Û Á∂ ȘÁΔ’Δ «Íø‚ Ó‹≈ÂÛΔ «Ú÷∂ ±ÛΔ Ú≈ÒΔ Êª ˘ ÒÀ ’∂ ÁØ Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ fi◊Û∂ ÁΩ≈È «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ ˛ Â∂ Íø ‹ «Ú¡’ÂΔ ◊ßÌΔ ±Í ”⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ‹Ø «¬æ ’ Ø Í«Ú≈ È≈Ò √ßÏ«Ë Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í«πÒ√ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «¬√ ±ÛΔ √π應 Ú≈ÒΔ Êª ˘ ÒÀ ’∂ «¬È∑ª Í≈‡Δ¡ª «Ú⁄ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª fi◊Û≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ ‹Ø

Íπ«Ò√ Á∂ ÁıÒ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ ÚΔ ’Ú≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¡æ‹ ÁπÏ≈≈ ‹ÁØ∫ Á«Ò ͫÚ≈ È≈Ò √ÏßË «Ú¡’ÂΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ÷Û∂ √È Â∂ Á±‹Δ Í≈‡Δ È∂ ‚ß«‚¡ªÕ ≈‚ª Â∂ «¬æ‡ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’ «ÁæÂ≈ «‹√ «Ú⁄ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ‘È∂ ’ «√ß ÿ ÁΔ «¬æ ‡ ª Úæ ‹ ‰ ’≈È ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ Â∂ Ï≈’Δ «Ú¡’ÂΔ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Í«πÒ√ È∂ «ÓzÂ’ ÁΔ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ ”⁄ ÒÀ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÓØ  ⁄Δ ”⁄ æ ÷

«Áæ  ≈ ˛ Â∂ ˜÷ÓΔ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ˜∂  ∂ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ Â∂ ˜ıÓΔ Á«Ò ͫÚ≈ È≈Ò √Ïß Ë Â ‘ÈÕ Ï‘π ‹ È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ √± Ï ≈ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ΔÓÍπ È∂ Í«Ú≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’ΔÂ≈ Â∂ ˜ıÓΔ¡ª Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπ櫤¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. ¡À√. ¡À⁄. ˙. ʪ‰ª «¬ß⁄≈‹ Â∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÓΩ‹±Á √ΔÕ

√ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÁΔ Î∂Δ È±ß± ÒÀ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ (ÂØ Â ≈ ≈Ó) : ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ AC ¡ÍzÀÒ È±ß √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÁΔ Î∂Δ È±±ß ÒÀ ’∂ ’≈◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª «Úæ⁄ Ì≈Δ ¿∞Â√≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¢ √. ‹◊ÓΔ «√ß ÿ Ï≈Û ÚμÒØ ∫ «ÁμÂΔ ‹≈‰’≈Δ Ó∞Â≈«Ï’ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ AC ¡ÍÀzÒ «Ú√≈÷Δ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ABE ÚΔ Ú∂∑ ◊ß„ ‹Ø «’ ͱ∂ Ì≈ «Ú⁄ ÓÈ≈¬Δ

‹≈ ‘Δ ‘À, 鱧 ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘∞ß⁄ ‘∂ ‘È¢ «‹√ ÍzØ◊≈Ó «ÎؘÍ∞ «‹Ò∑∂ ”⁄ √Ì ÂØ∫ ÚμË ÒØ’≈ 鱧 ¡«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ò‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿∞‘Ȫ «¬‘ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ Ï≈¡Á √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ÁΔ «¬‘ Î∂Δ «ÎؘÍ∞ Á∂ ¡ÏØ‘ √«‘ «Úμ⁄ ¡≈¿∞‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‹Â≈¬Δ ‘À, √.Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È±ß Ï≈‚ ¬∂  Δ¬∂ Á∂ ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Á∞ μ ÷ Â’ÒΔÎ≈∫ ÂØ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈

’≈ ¡Â∂ Ïæ√ ÁΔ ‡æ’ «Úæ⁄ ⁄≈ ˜÷ÓΔ ÷Ó≈‰Ø ∫ BG Ó≈⁄ (‰ÏΔ «√ß ÿ ≈‰≈) : «¬æ Ê Ø ∫ ȘÁΔ’Δ «Íø ‚ √ß ÿ Ø Ò «Ú÷∂ ´«Ë¡≈‰≈-⁄ß‚Δ◊Û∑ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ Ïæ√ ¡Â∂ ’≈ Á«Ó¡≈È ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ ◊ßÌΔ ±Í «Úæ⁄ ‹÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ’≈ ͱΔ Âª ⁄’È≈⁄± ‘Ø ◊¬ΔÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÒÀ∫√ ’≈ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ. @B ÚΔ GA@@ ‹Ø «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒ ˘ ‹≈ ‘Δ √Δ √ßÿØÒ È∂Û∂ Í‘πß⁄Δ Âª √Û’ Í≈ ’ ‘∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ’≈È ’≈ ‚≈¬ΔÚ È∂ ˜Ø  È≈Ò Ï∂ ’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ «‹√Â∂ √Û’ Í≈ ’ «‘≈ «Ú¡’ÂΔ ◊ßÌΔ »Í ”⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ’≈ Á∂ «Íæ¤∂ ¡≈ ‘Δ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ’ßÍÈΔ ÁΔ Ò◊˜Δ Ïæ√ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ. @C Ô» HEBE ’≈ È≈Ò ‡’≈

◊¬Δ Â∂ ’≈ ˘ ⁄’È≈⁄»  ’ÁΔ ‘Ø ¬ Δ √Ó∂  ’≈ √Û’ «’È≈∂ ÷Û∂ Áæ÷ È≈Ò ‡’≈ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ÁΔ ÒÍ∂‡ ”⁄ «¬æ’ ‡À ’ ‡ ÚΔ ¡≈ «◊¡≈Õ ’≈ «Úæ ⁄ √Ú≈ «Âß È «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ Ïæ √ «Úæ ⁄ √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ÚΔ ⁄؇ª Í‘πß⁄Δ¡ªÕ «‹’ÔØ◊ ‘À «’ Ïæ√ ”⁄ √Ú≈ √Ú≈Δ¡ª ˘ ’愉 ”⁄ «¬æ’·∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ˘ ’≈ÎΔ «Áæ ’  ¡≈¬Δ «’¿∫π « ’ Ïæ √ ˘ ’Ø¬Δ ¡ÀÓ‹À∫√Δ Â≈’Δ È‘Δ∫ √Δ Â∂ √Ú≈Δ¡ª ˘ ‚≈¬ΔÚ Â≈’Δ ≈‘Δ∫ ‘Δ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ ˜÷ÓΔ¡ª ˘ Âπß ‘≈¬ΔÚ∂ Íπ«Ò√ Áπ¡≈≈ ÷Ó≈‰Ø∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ßÿØÒ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ‘≈Á√≈◊z√ ◊æ‚Δ¡ª ˘ √Û’ ÂØ∫ ‘‡Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ ‡zÀ«Î’ ⁄≈Ò± ’ΔÂΔÕ

‹≈Ú∂ «¬√ Ú’Â ¿∞È≈ Á∂ È≈Ò ‚≈.∫ ÏΔ.‚Δ. ’≈ÒÛ≈ √≈Ï’≈ √Íß⁄ «Íß‚ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ √zΔ ÂØÂ≈ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzΔ√Á ÓÀÏ «√’ßÁ ÏμÂ≈ ÷À Ò≈Ò Óß◊ ≈Ó ’√ÓΔ ⁄ßÁ Ó∂√ ’∞Ó Ì‹È Ò≈Ò ≈Ó «√ßÿ Ó±«Ò¡≈ Ú≈Ò≈ ‹μ√ «„μÍ≈ Ú≈Ò≈ ‘À Í Δ ÷∂ Û ≈ ¡≈«Á ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

ÓØ ◊ ≈, BG Ó≈⁄ (‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò) ÿ‡Δ¡≈ ’π¡≈«Ò‡Δ ¡Â∂ ’‰ΔÁ≈ ⁄≈ÚÒ Á≈ Íπ  ≈‰≈ Ó≈Ò ÈÚ∂ ∫ Ó≈Ò Á∂ Ï≈Á≈È∂ ”⁄ Ì ’∂ ËӒ؇ Á∂ «¬æ’ ÙÀÒ Ó≈Ò’ ÚæÒØ∫ √’≈Δ ¬∂‹ß√Δ ˘ ⁄±È≈ Ò≈¿π‰≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ó«‘ß ◊ ≈ ÍÀ «◊¡≈ ‹Á Ò∂ Ï  Ô±ÈΔ¡È È∂ «¬‘ ÿ‡Δ¡≈ Ó≈Ò ‡æ’ ”⁄Ø∫ Ó≈Ò ◊æ‚Δ «Ú⁄ ÒæÁ‰ ÂØ ∫ «¬È’≈ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ ΩÒ≈ ÍÀ∫Á≈ Á∂÷ ÙÀÒ Ó≈Ò’ È∂ ‘Ø  ◊æ ‚ Δ¡ª ÓØ ◊ ≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ì∂‹‰Δ¡ª ·Δ’ È‘Δ∫ √ÓfiΔ¡ªÕ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ Ú’ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏπÒ≈∂ Ï÷ÂΩ «√ßÿ, ’∂ÚÒ «√ßÿ ¡Â∂ ∂ Ù Ó «√ß ÿ È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ËӒ؇ «Ú÷∂ √«Ê «¬æ ’ ÙÀ Ò  Á∂ ⁄≈ÚÒ ÓØ ◊ ≈ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ‡æ’ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ‹Ø ¿πÈ∑ª È∂ Ó≈Ò ◊æ‚Δ ÈßÏ ÚΔ. √Δ. ¡ÀÈ I@F@ ÁΔ ÏØ◊Δ «Ú⁄ ÒæÁ‰∂ √ÈÕ ◊∂‡ Í≈√ ¡Â∂ ’≈◊˜Δ ’≈Ú≈¬Δ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ «’ ÏØ  Δ¡ª ‹Ø E@ «’ÒØ Á∂ ◊æ ‡ ∂ , ¿πμÍ Î√Ò Á≈ √≈Ò B@@I-A@ Á‹ √Δ, ‹Á«’ ⁄≈ÚÒª ÁΔ

ÈÚ∂∫ Ï≈Á≈È∂ «Ú⁄ √Δ ÿ‡Δ¡≈ ’π¡≈«Ò‡Δ Á≈ ’‰ΔÁ≈ ⁄≈ÚÒ ‡æ’ ÁΔ¡ª ÈßÏ ÍÒ∂‡ª ¿πÂ≈ ’∂ ‡æ’ Á∂ ¡ßÁ æ÷Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È ‚Δ. ¡ÀÓ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ È∂ ÙÀÒ «÷Ò≈ΠωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ◊π‰ÚæÂ≈ ⁄≈ÚÒ ◊∂‚-¬∂/≈¡- «’ ¿π‘ √≈≈ Ó≈Ò ∂Ò ”⁄Ø∫ ‡æ’ √∂Ò≈ Á‹ √Δ, ‹Á«’ «¬‘ Ó≈Ò «Ú⁄ ÒØ‚ È≈ ’ÈÕ ¿π‘ ‹ª⁄ Ò∂ÚΔ/¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ/Ó≈’ÎÀ‚/ ’ ’∂ ‘Δ ¡◊Ò∂  Δ ’≈Ú≈¬Δ ÍÈ◊∂È-ÍÈ√Í ¡≈«Á ¬∂‹ß√Δ¡ª ’È◊∂ Õ Íz À √ Á∂ √Ú≈Òª Á≈ Á∂ Ú∂Ú∂ √«‘ Á‹ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ‹Ú≈Ï «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚Δ. ¡À Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Á Ò∂Ï Ú≈Ò∂ Ó≈Ò «’‘≈ «’ ¿π‘ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ˘ Ó≈Ò ◊æ‚Δ «Ú⁄ Ú∂÷ ‘∂ √È ’≈¿π ‰ ◊∂ ¡Â∂ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ «¬æ’ ÏØΔ Î‡‰ Á∂ ’≈È Ó≈Ò Ï‰ÁΔ √‹≈ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ‹Á Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª Ò∂Ï Á∂ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ ˛ «’ ‚Δ. ¡ÀÓ. ‘Ø Ù ¿π μ ‚ ◊¬∂ «’¿π ∫ «’ ⁄≈ÚÒ È∂ Ò∂ Ï  ˘ ˜π Ï ≈ÈΔ ‘Á≈«¬Â Íπ  ≈‰∂ , ÿ‡Δ¡≈ ’π ¡ ≈«Ò‡Δ Á∂ «ÁæÂΔ Â∂ ¿π‘ ’≈ «Ú⁄ Ï«‘ ’∂ ’‰ΔÁ≈ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Âπß ¬∂. ⁄æÒÁ∂ ω∂ ¡Â∂ ‹Á Ò∂Ï È∂ ‚Δ. ¡ÀÓ. ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ ˘ √±«⁄ ¡ÀÓ Á∂ ˜πÏ≈ÈΔ ‘π’Óª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’ΔÂ≈Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡ÀÎ. √Δ. ¡≈¬Δ Á∂ ’Á∂ ‘ج∂ Ó≈Ò ◊æ‚Δ ”⁄Ø∫ Ó≈Ò ‚Δ. ¡ÀÓ. ’∂. ‚Δ. ‹ÀÈ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈Δ ÚΔ Í‘ßπ⁄ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Ò∂Ï Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡ÈΔÚ≈Ò≈, BG Í≈√ØØ∫ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ‰ ¿πÍß ¿πÈ∑ª Ó≈⁄ (ÂØÂ≈ ≈Ó) : ¡’≈ÒΔÂØ ∫ ◊æ ‚ Δ Á≈ ◊∂ ‡ Í≈√ ¡≈͉∂ Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î߇ Â∂ Î∂Ò∑ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ ‘À «¬√ √’≈ Á∂ «ÂßÈ √≈Ò

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î߇ Â∂ Î∂Ò∑ : Ï≈Û

È∂◊≈ Ó˜Á»ª ÚæÒ∫Ø √Î≈¬Δ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó ’ΩÓΔ π˜◊≈ ◊ø‡Δ «‘ Í∂∫‚» È∂◊≈ Ó˜Á»ª ÚÒØ∫ ’øÓ «ÓÒ‰ ”Â∂ Í»∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò Ó˜Á» ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ «Í≥‚ª ÁΔ¡ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ÁΔ¡ª √Î≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Ò◊Ì◊ ‘ «Í≥‚ ÁΔ¡ª √Î≈¬Δ ‘؉ È≈Ò «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ”⁄ ÚΔ Ì≈Δ ÷πÙΔ Í≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ¡≈Ó «Í≥‚ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «‹Ê∂ È∂◊≈ «‘ ӘÁ» Ú◊ ˘ ¡≈Í‰Δ ؘΔ-Ø‡Δ Á≈ π˜◊≈ ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ’øÓ «Ó«Ò¡≈ ˛, ¿πÊ∂ «Í≥‚ª Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ÚΔ √πË≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «Í≥‚ª ÁΔ¡ª «ÎÈΔ¡ª, √Û’ª, È≈ÒΔ¡ª, ¤æ Í Ûª ÁΔ √Î≈¬Δ ¡≈«Á ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√∂ «‘ ¿πÍÓø‚Ò Á∂ «Í≥‚ ‘‹≈ª ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÏ B@@ È∂◊≈ Ó˜Á»ª ÚÒØ∫ ¤æÍÛΔ ÁΔ ÷‡≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ È≈Ò ¤æÍÛ ˘ ’ΔÏ A@ Îπæ‡ ‚πæÿ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Ó˜Á»ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È∂◊≈ π‹◊≈ ÍÃ≈Í ӘÁ»  Ô» È Δ¡È Á∂ ÍÃ Ë ≈È

È∂◊≈ Ó˜Á» Í»∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «Í≥‚ª ÁΔ √Î≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È Ò¤Ó‰ «√øÿ, √’æÂ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ, ’ÀÙΔ¡ ‹Ø«◊øÁ «√øÿ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ Ïæÿ∂’∂ ¡Â∂ ⁄æ’ ◊ΔÏ≈ √ªÁÛ Á∂ È∂ ◊ ≈ Ó˜Á»  ª ÚÒØ ∫ «Í≥ ‚ Á∂ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ

Ú≈Í√ Ò≈‘π ‰ ≈ Ùπ  ± ’ΔÂ≈ ª ∂ÒÚ∂ ⁄Ω’Δ Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬Δ ‹◊≈‹ «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ¡«‹‘≈ ’È ÂØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ Ø’ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «ÏȪ «Ò÷ ‘π’Óª ÂØ∫ Ó≈Ò ◊æ‚Δ ”⁄Ø∫ Ó≈Ò ÁπÏ≈≈ È‘Δ∫ Ò≈‘π ‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂ ‰ ◊∂ Õ √Ïß Ë Â ‡æ ’ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Í≈√∂ ’Ø ¬ Δ Èß Ï  ÍÒ∂ ‡ È‘Δ∫ √ΔÕ ‡æ ’ ⁄≈Ò’ ≈‹± «¬√ √Ïß Ë Δ ’Ø ¬ Δ ·Ø √ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ Á∂ √«’¡≈ «’¿π ∫ Œ«’ ‡æ ’ Á∂ ¡ß Á  ‹∂ . ’∂ . @B ÏΔ AAIG ÁΔ¡ª ÁØ ÍÒ∂ ‡ ª Í¬Δ¡ª √ÈÕ «‹Èª Ï≈∂ ⁄≈Ò’ È∂ ’Ø¬Δ ·Ø√ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ Ó«‘’Ó≈ ¡ÀÎ √Δ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ È∂ ‘≈Ò∂ ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± È‘Δ∫ √Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‡æ ’ ”⁄Ø ∫ Ó≈Ò «‹˙∫ Á≈ «Â˙∫ «Í¡≈ √Δ, «‹√ ˘ ‘≈Ò∂ Âæ’ ¿πÊØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ √Δ «◊¡≈Õ

◊¬ΔÕ «¬√ √Î≈¬Δ ¡«Ì¡≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‹◊Á∂ Ú «√ø ÿ Í≥ ⁄ , Í»È ⁄øÁ ÍÃË≈È È∂◊≈ Ô»ÈΔ¡È, √ÚÈ «√øÿ, ‹√«ÚøÁ «√øÿ, «⁄øÓÈ «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È «˜øÓ∂Ú≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’

√‘æÁΔ «Í≥‚ ⁄æ’ ◊ΔϪ √ªÁÛ Â∂ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò∂ «Ú÷∂ È∂◊≈ Ó‹Á» ’øÓ ’Á∂ ‘ج∂ Á∂ «ÁzÙÕ (Â√ÚΔª-’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

«¬√ «Í≥‚ Á∂ ’ΔÏ BG È∂◊≈ Ó˜Á» ‘È ‹Ø ‘ ؘ Í»∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «Í≥‚ ÁΔ¡ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ÁΔ √Î≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ÙÓÙ≈Èÿ≈‡ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈ Í≈√∫Ø Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ’ΩÓΔ π˜◊≈ ◊ø‡Δ «‘ ¿πÈ∑ª ˘ √≈≈ √≈Ò ’øÓ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ¡æ ÁΔ ÚæË ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ Â∂ ÓÙΔÈΔ Ôπæ◊ ”⁄ «Á‘≈ÛΔ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ «¬√ È∂ ◊ ≈ √’ΔÓ Â«‘ ¡≈͉≈ π˜◊≈ ⁄Ò≈ ’∂ ¡≈͉≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’ √’‰Õ «Í≥‚ Ïæÿ∂’∂ «Ú÷∂ ÷À Ò≈Ò Ïæÿ∂ ’∂ È∂◊≈ Ó‹˜Á»ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‘ Ø‹ «¬È∑ª Ó˜Á»ª ˘ ’øÓ «ÁøÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ ◊πæÍ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «Í≥‚ ÁΔ¡ª ‹ÈÂ’ Ê≈Úª, √Û’ª, «ÎÈΔ¡ª ¡≈«Á ÁΔ √Î≈¬Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ √’≈ Í≈√Ø∫ Óø ◊ ’ΔÂΔ «’ È∂ ◊ ≈ «‘ ӘÁ»ª ˘ A@@ «ÁÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ √≈≈ √≈Ò ’øÓ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬‘ Ó˜Á» ¡≈Í‰Δ ؘΔ-Ø‡Δ ⁄Ò≈ √’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’ √’‰Õ

ÏΔ ‹≈‰ ÂØ Ï≈¡Á ÚΔ ÒØ’ª ÁΔ¡≈ Ó∞μ„ÒΔ¡ª √‘±ÒÂ≈ ͱΔ¡≈ È‘Δ∫ ’ √’Δ, È≈ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Èß± «Ï‹ÒΔ «ÓÒ ‘Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ È«‘Δ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ «ÓÒ «‘≈ ‘À, «¬‘ ÙÏÁ √. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Óß‚Δ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚≈. ÏΔ.‚Δ. ’≈ÒÛ≈ Á∂ ÿ ¿∞ È ∑ ª Á∂ ‹Ú≈È ÌÂΔ‹∂ √ß Á ΔÍ ’≈ÒÛ≈ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂Ú’ÂΔ ÓØ Â∂ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’È ¡≈«¬¡≈ È∂ ’‘∂ √. ‹◊ÓΔ «√ßÿ Ï≈Û ‹Ø «’ ¡μ‹ ¡ÈΔÚ≈Ò≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ ‚≈.ÏΔ.‚Δ ’≈ÒÛ≈ √≈Ï’≈ √Íß⁄ Á∂ ‹Ú≈È ÌÂΔ‹∂ ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓØ Â∂ Á∞μ÷ Íz◊‡ ’È ¡≈¬∂ √È, ¿∞‘Ȫ ⁄؉Ú∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î߇ Â∂ Î∂Ò∑ ‘À¢‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ «¬√ √’≈ ÂØ Á∞μ÷Δ ‘È, ‘ Ó«‘’Ó∂ ÁΔ Ó∞ Ò ≈‹Ó √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î √Û’ª ”Â∂ ¿∞Â ¡≈¬∂ ‘È √’≈ Á∂ «ÂßÈ √≈Ò ÏΔ ‹≈‰ ÂØ Ï≈¡Á ÚΔ √’≈ ÒØ’ª Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ Á≈ ÍzÏßË È‘Δ ’ √’ΔÕ «¬√ Ú≈ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù∞± ‘Ø¬Δ ◊ÓΔ ’’∂ ‘∞‰ ÂØ∫ ‘Δ Íß‹Íß‹ ÿß«‡¡≈ Á∂ ’μ‡ Ò◊ ‘∂ ‘È Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ È«‘Δ Á≈ ’Ø¬Δ ÍzÏßË È‘Δ ‘À ¿∞‘È≈ «’‘≈ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚμÒ «ÁμÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª √‘±Òª 鱧 ÚΔ Íß‹≈Ï √’≈ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Ò≈◊± È‘Δ ’ ‘Δ ‘ÀÕ


Ú≈Â≈Ú‰, Ú√Ø∫ ¡Â∂ «Ú’≈√ ÁΔ ¡ßÂ-«ÈÌÂ≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BH Ó≈⁄, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ √ß⁄∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È±ß È‘Δ∫ „≈Ò‰≈ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈ÁÙ ”Â∂ ÔØ‹È≈Úª 鱧 ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -‘‹≈Δ Íz√≈Á «ÁzÚ∂ÁΔ

«‘ß√≈ ¡Â∂ ÌÀ¡ Á∂ ÚËÁ∂ Ùß’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «’‘≈ ˛ «’ ’πfi Ù’ÂΔ¡ª Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÷≈Ï ’È≈ ⁄≈‘ ‘Δ¡ª ‘È Í «¬√ √±Ï∂ 鱧 ÓπÛ ¡æ◊ «Ú⁄ Ëæ’‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ’Á∂ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ‹Ø ’πfi «’‘≈ ˛, ¿π√ Á∂ √ßÁÌ ’πfi ÚΔ ‘Ø √’Á∂ ‘È, Ò∂«’È «¬‘ ◊æÒ √æ⁄ ˛ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ’≈ȱßÈ Â∂ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÷≈Ï ’È Ò¬Δ ’¬Δ Í≈«√¿π∫ ‘æÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘æÒ≈ √‘æÁ Ú≈Ò∂ Í≈«√¿π∫ ‘Ø «‘≈ ˛, «‹æÊØ∫ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê ¡Â∂ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Ò◊≈Â≈ Íø‹≈Ï Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ¡≈ ‘Δ ˛Õ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ ≈‘Δ∫ Ì≈ ÁΔ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ 鱧 Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ≈‘Δ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß ÏÏ≈Á ’È Á∂ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Á±‹≈ ‘æÒ≈ ÚΔ √‘æÁ Á∂ Í≈Ø∫ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛ Í ¿π‘ ÂΔ’≈ Á±‹≈ ˛Õ √‘æÁØ∫ Í≈ ÂØ∫ «¬’ Ú≈ «Î Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÷≈Û’± ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 √◊Ó ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ «‹‘Û∂ ÷≈Û’± ÎÛ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÂØ∫ «¬’ Ú≈ «Î ıÂ≈ Ó«‘√±√ ‘؉ Òæ◊ «Í¡≈ ˛ «’ «’Ë∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «Î ÂØ∫ ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª È≈ ¡≈ßÌ ‘Ø ‹≈‰Õ ÂΔ‹≈ ‘ÓÒ≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ßÁØ∫ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬æÊ∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «¬’Ø «‹‘∂ ¡ßÁØÒÈ ’È Òæ◊ Í¬Δ¡ª ‘È, «‹‘Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ «ÁÙ≈ ¡Â∂ √Ø⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁΔÕ «¬‘ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ¡ßÁØÒÈ ’ÁΔ¡ª-’ÁΔ¡ª ÍÒª «Ú⁄ «‘ß√’ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ ’ ª ¡Â∂ ‹ÈÂ’ ‹≈«¬Á≈Á ȱ ß Èπ ’ √≈È Í‘πß⁄≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ √≈∂ ‘Ó«Ò¡ª Á≈ Ó’√Á ª Ì≈Ú∂∫ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í «È;a«⁄ ±Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ¡ÓÈ È±ß ˜± ‘Δ ¡ª⁄ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛Õ √‘æÁª ¿πÂ∂ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. ¡Â∂ ‘Ø ÎØ√ª ⁄Ω’√ ‘È, «¬√ ’≈È Â√’ Ò◊≈Â≈ ’≈ϱ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, Ò∂«’È «¬‘ ˜±Δ È‘Δ∫ ˛ «’ ‘ Ú≈ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª ’≈ÓÔ≈Ï ‘Δ «‘ßÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ Í «Î ÚΔ √π«æ ÷¡≈ ÎØ√ª ÁΔ¡ª «¬‘Ȫ ’Ø«ÙÙª ÁΔ Íz√ß√≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Á∂Ù Á∂ ÁπÙÓ‰ª Á∂ ÓÈ√±«Ï¡ª 鱧 ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ È≈’≈Ó ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Íz’≈ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚΔ ‘π‰ ⁄Ω’√ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ È∂ ÷≈Û’±¡ª 鱧 ÎÛÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ 鱧 «¬√ ◊æÒØ∫ √≈ÚË≈È «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ «’Ë∂ Ï∂’√± «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ‘Δ ÷≈Û’± ω≈-ω≈ ’∂ Í∂Ù È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ‹ÁØ∫ ÷≈Û’±Ú≈Á «√÷ª ÚæÒ Ú«Ë¡≈ √Δ, ¿π√ ÓΩ’∂ Úæ‚≈ ’≈È «¬‘Δ √Δ «’ Íπ«Ò√ È∂ Ï‘π ȋ≈«¬˜ ’ßÓ ’ΔÂ∂ √È ¡Â∂ «ÈÁØÙª 鱧 Ëæ’∂ È≈Ò ÷≈Û’± ÚΔ Ï‰≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ fi±·∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ω≈¬∂ √ÈÕ «‹æÊØ∫ Âæ’ √Ó≈«‹’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡ßÁØÒȪ Á≈ √Ú≈Ò ˛, «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ”Â∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ∑ Òæ◊∂ ‘ÈÕ ÚΔÁ≈√Δ¬∂, «¬√≈¬Δ, ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á±, Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ ¡ßÁØÒÈ «¬ßÈ∂ «‘ß√’ ‘ج∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «¬’ Â∑ª È≈Ò ¡◊Ú≈ ‘Ø ’∂ ‘Δ «‘ «◊¡≈ √ΔÕ «√Î «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ˜± Íπ«Ò√ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß √÷ÂΔ ’’∂ ٪ æ«÷¡≈ ˛Õ È‘Δ∫ ª Íø‹≈Ï ”⁄ ’≈ȱßÈ-«ÚÚ√Ê≈ È±ß Âª Ï≈’Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂ «¤æ’∂ ‘Δ ‡ß◊ «ÁæÂ≈ √ΔÕ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ‹Ø ’πfi «’‘≈ ˛, ¿πÈ≈ ’«‘‰ È≈Ò √Ì ’πfi √È Ú≈Ò≈ È‘Δ∫ ˛Õ ‘π‰ ‘Ø «˜¡≈Á≈ ⁄Ω’√Δ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «‹‘Ȫ Âæª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÚΔ √’≈ Ȫ ÁΔ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÒØ’ª 鱧 ’≈˘È Á∂ ‚ß‚∂ Á≈ ¡«‘√≈√ ‘ØÚ∂◊≈, ¿πÁØ∫ ‘Δ ¿π‘ È‹≈«¬˜ ’ßÓª ¡Â∂ Ï∂Óπ‘≈∂ ¡ßÁØÒȪ ÂØ∫ ‘‡‰◊∂Õ Íø‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÙªÂÓ¬Δ «‘‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ ÙªÂΔ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘Δ ’πß‹Δ ˛, «‹‘ÛΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ √’≈ª Á≈ «Ë¡≈È «÷æ⁄ÁΔ ˛Õ ◊ÛÏÛ ¡Â∂ «‘ß√≈ «Ú⁄’≈ Íø‹≈Ï Á≈ ‹Ø ‘Ù «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈, ¿π‘ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï È±ß «‘ß√≈ ÂØ∫ ª Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ √÷ ÒØÛ ˛ ‘Δ, È«Ù¡ª ¡Â∂ ’πÁÂΔ √ت Á∂ ÿ≈‰ «ÚπæË ÚΔ ˜ØÁ≈ Óπ«‘ßÓ «Ú愉 ÁΔ ÒØÛ ˛Õ √Óª ‘≈Ò∂ ÚΔ √≈‚∂ ‘æÊ «Ú⁄ ˛ Í «¬‘ Ï‘π Â∂˜Δ È≈Ò ÏΔÂÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú√Ø∫, ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ÏßËΔ Úæ÷Δ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘ÈÕ Í«‘Òª ª ͱ‹ß Δ ‘Δ ÿæ‡ Òæ◊ÁΔ ˛, «‹√ ’’∂ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ÁΔ ÎÂ≈ √π√ ˛, «Î ‹∂ ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ ͱ‹ß Δ Òæ◊ÁΔ ˛ ª ¿π‘ «¬’ ‘Δ Ù«‘ «Ú⁄ Òæ◊ÁΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ Â∑ª Á∂Ù Á∂ ¿πÁÔØ◊ ’πfi Ù«‘ª «‹Ú∂∫ ÏßϬΔ, ’≈ÈÍπ, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á «Ú⁄ ÚΔ Ò◊Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚæÒ∫Ø Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ Ï√ÂΔ¡ª «¬√ ¿πÁÙ∂ È≈Ò Ú√≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ ¿π‘Ȫ ÷∂Âª «Ú⁄ ÚΔ ¿πÁÔØ◊ Òæ◊‰ «‹√ È≈Ò π˜◊≈ ÚË∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ‘ØÚÕ∂ Ú≈Â≈Ú‰, Ú√Ø ∫ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡≈Í√ «Ú⁄ √«‘√ÏßË ‘ÈÕ «√Î ÷∂ÂΔ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ √ßÌÚ È‘Δ∫, «’√∂ Á∂Ù ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ ¿π√ Á∂ ¿πÁÔØ◊ ÚΔ «Ú’√ ‘Ø‰Õ ÷∂ÂΔ È∂ ª ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Ò¬Δ ¡≈Ë≈ ‘Δ Ï‰È≈ ˛Õ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Â∑ª Á∂ ’≈÷≈È∂ ‹Ø Úæ÷-Úæ÷ Ú√± ¡ ª Á≈ ¿π  Í≈ÁÈ ’Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ÈΔ ˜±Δ ˛Õ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù «√Î ÷∂ÂΔ Ú√±¡ª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ È≈Ò ÷πÙ‘≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈Õ √◊Ø∫ ÚæË ÷∂ÂΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‘؉ È≈Ò, ÷∂ÂΔ Ú√±¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª ‘Ø ÿæ‡ ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÁÔØ«◊’ Ú√±¡ª ÁΔ ¡≈Ô≈Â, «√Î ÷∂ÂΔ È±ß «Ú’√ ’’∂ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ AIFI ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ◊æ Ò Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ «’ «’√≈È ÚæÒØ∫ ÏΔ‹Δ ◊¬Δ ’‰’ ¡Â∂ ⁄≈ÚÒª ÁΔ ¿πÍ‹ 鱧 √’≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ÿث٠’ΔÓª ”Â∂ ¡≈Í Óß‚Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ ÷ΔÁ∂◊ΔÕ «¬√ Á∂ Ï‘π ⁄ß◊∂ ¡√ ‘ج∂ ¡È≈‹ Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ‹Ø AIG@GA «Ú⁄ FI Òæ÷ II ‘˜≈ ÓΔ‡«’ ‡È √Δ, ÚæË ’∂ BH@@ «Ú⁄ B ’ØÛ EA Òæ÷ FF ‘˜≈ ‡È ‘Ø «◊¡≈, «‹√ È≈Ò Ì≈ «¬’ ÷π≈’ ¡≈Ô≈ ’È Ú≈Ò∂ Á∂Ù ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÷π≈’ «ÈÔ≈ ’È Ú≈Ò≈ Á∂٠ω «◊¡≈Õ Í «¬√ Á∂ ÍzÌ≈Ú Ú≈Â≈Ú‰ ”Â∂ ’πfi ¡Èπ’±Ò È≈ ͬ∂Õ «¬È∑ª ÁØÚª Î√Òª 鱧 ‘ √≈Ò ÏΔ‹‰ È≈Ò, Í≈‰Δ ÁΔ ÍæË ‘ √≈Ò ’ΔÏ B Îπæ‡ ÊæÒ∂ ⁄ÒΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ̱ÓΔ ÁΔ Ù’ÂΔ «¬’ ‘Δ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’≈È ’Ó˜Ø ‘Ø ‘Δ ˛, «‹√ ’’∂ ‘ √≈Ò ¿π √ ∂ ‘Δ Ì± Ó Δ ”Â∂ Í«‘Òª ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ÷≈Áª ÁΔ ÚÂØ∫ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ì≈Ú∂∫ «’ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Î√Òª ÁΔ ’≈Ù «Ú⁄ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂Ó≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚÂ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Í «’√≈È ¡≈͉∂ «‘‰-√«‘‰ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫ÁΔ¡ª Ú√± ¡ ª ÷ΔÁ‰ Ò¬Δ, ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂ Ó ≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ˛Õ Ú√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ ÁÏ≈¡ ’≈È ÷∂  ª Á≈ ¡≈’≈ «ÁÈØ «ÁÈ ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ú∂Ò∂ Ì≈Ú∂∫ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÍzÂΔ ¬∂’Û ¿πÍ‹ √≈∂ ‘Δ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ «˜¡≈Á≈ ˛ Í Úæ√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ‘ج∂ Ì≈ ’≈È «¬√ Á∂ A Òæ÷ CF ‘˜≈ ¿π‘ «’√≈È ‘È, «‹‘Ȫ ’ØÒ ‹Ø Á≈ ¡≈’≈ «√Î ¡æË≈ ˛’‡∂¡ ‹ª A.BE ¬∂’Û ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÍzªÂ ÁΔ ’πæÒ Ì±ÓΔ

«Ú⁄Ø∫ AC.A@ ÍzÂΔÙ Ì≈◊ Â∂ ÷∂ÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ’Ø¬Δ C Òæ÷ ¿π‘ ‹Øª ‘È, «‹‘Ȫ Á≈ ‹Ø Á≈ ¡≈’≈ „≈¬Δ ¬∂’Û ÂØ∫ ÿæ‡ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 √ΔӪ «’√≈È «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz’≈ ’Ø¬Δ BG ÎΔ√ÁΔ Ì±ÓΔ √ΔӪ «’√≈Ȫ ’ØÒ ˛Õ «¬‘ √≈∂ ‘Δ «’√≈È ’‰’ ¡Â∂

Óπ’≈ÏÒ∂ «’Â∂ ÿæ‡ ˛Õ «¬√ Íz’≈ ‘Δ ‘Ø «Ú’√ Á∂Ùª ÁΔ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ ÿæ‡ ‘؉ ’’∂ ¿πÊ∂ ÍzÂΔ «¬’≈¬Δ ¿πÁÔØ◊, ¿π‘Ȫ Á∂Ùª Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ «¬ßÈ≈ Ó≈Û≈ ÍzÌ≈Ú È‘Δ∫ Í≈¿π∫Á∂Õ ‹≈Í≈È ¡Â∂ ‹ÓÈΔ ÁØ «¬‘Ø «‹‘∂ «Ú’√ Á∂Ù ‘È ‹Ø ÁπÈΔ¡ª Á∂ Í«‘Ò∂ H ÷πÙ‘≈Ò Á∂Ùª

‚≈. √. √. ¤ΔÈ≈ ⁄≈ÚÒª ÁΔ ’≈Ù ’È Ò¬Δ «¬√ ’’∂ Ӌϱ ‘È «’ ¿π‘Ȫ 鱧 ¡≈Í‰Δ Î√Ò Á∂ Óß‚Δ’È Á≈ Ô’ΔÈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘ Ӌϱ ‘È, «¬È∑ª «Ú⁄ ÷≈Áª ¡Â∂ ’ΔÛ∂ Ó ≈ ÁÚ≈¬Δ¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ò¬ΔÕ Ú√Ø∫ Á∂ ÚËÁ∂ ¡≈’≈ ’≈È «¬‘Ȫ ‹Øª ÁΔ ‘Ø Úß‚ ‘Ø ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ì≈Ú∂ ∫ «’ √’≈ ¡Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ÷∂ Â Δ «Ú⁄ «Ú«ÌßÈÂ≈ Ò¬Δ ’¬Δ ÁÒΔÒª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ‘Ø Î√Òª ÏΔ‹‰ Á∂ Ò≈Ì ÚΔ Áæ√∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «Î ÚΔ «’√≈È «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉≈ Î√Ò ⁄æ’ Í«‘Òª Ú≈Ò≈ ‘Δ æ÷∂ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ √«‘ ‘ √≈Ò ÊæÒ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï◊À ‘Ø ’Ø¬Δ ‘æÒ È‘Δ∫ ¡Â∂ ’≈Ù ÁΔ ÍzÂΔ «¬’≈¬Δ Ò≈◊ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Í≈‰Δ ÁΔ ÍæË Á∂ ‘ √≈Ò ÊæÒ∂ ‹≈‰ Á∂ ¡≈͉∂ Èπ’√≈È ‘È ‹Ø È≈ «√Î ÷∂ÂΔ ’ ‘Δ Ú√Ø∫ √◊Ø∫ Á±√Δ Ú√Ø∫ 鱧 ÚΔ ¿π·≈¿π‰∂ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’≈÷≈«È¡ª Á∂ √Ê≈Í ‘؉ È≈Ò ‹ß◊Òª Á≈ ’應≈ ‹≈Δ ˛Õ ‘ √≈Ò «‹ßÈ∂ ‹ß◊Ò ’æ‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿πÈ∂ Ò◊≈¬∂ È‘Δ∫ ‹ªÁ∂ , «‹√ ’’∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ◊Ò ÂÏÁΔÒΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈÷≈«È¡ª ÁΔ¡ª «⁄ÓÈΔ¡ª Á≈ ˱ߡª ÚΔ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ‘Ú≈ ≈‘Δ∫ ÍzÁ±Ù‰ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ˛Õ «¬‘ ª √æ⁄ ˛ «’ «Ú’√ Á∂Ù ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ Ì≈ ÂØ∫ Ï‘π ¡æ◊∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÁΔ Âª H@ ÎΔ√ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ ’ßÓ ‘Δ ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ ’ÁΔ ˛ Í ¿π‘Ȫ Á∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú≈Â≈Ú‰ Â∂ «¬√ Á≈ ÿæ‡ ¡√ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ’≈È ¿π ‘ Ȫ Á∂ Ù ª ÁΔ «ÚÙ≈ÒÂ≈ ¡Â∂ Ú√Ø∫ Á≈ ÿæ‡ ÁÏ≈¡ ˛Õ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Ú◊∂ Á∂Ù «‹æÊ∂ ÍzÂΔ «’ÒØÓΔ‡ «√Î B «Ú¡’ÂΔ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ «√Î BD «Ú¡’ÂΔ ÍzÂΔ «’ÒØÓΔ‡ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÁÔØ«◊’ ÂΩ ”Â∂ √≈Δ ‘Δ ÁπÈΔ¡ª ÂØ∫ «Ú’√ Á∂Ù ˛Õ ±√ ÁΔ AB ÿ‰Â≈ Ì≈ ÁΔ BFD Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ Á∂

«Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÁÔØ«◊’ ÂΩ Â∂ Ï‘π ¡æ◊∂ ‘È Í ¿π‘Ȫ ÁΔ Ú√Ø∫ ÿ‰Â≈ Ì≈ È≈ÒØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ˛Õ Í ¿π‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ÍzÁ±Ù‰ «¬√ ’’∂ ÿæ‡ ˛ «’ ¿π‘ Á∂Ù «¬ßÈ≈ «Ú’≈√ ’ ¸æ’∂ ‘È «’ ¿πÊ∂ ÍzÁ±Ù‰ Ø’‰ Ú≈Ò∂ ÔßÂ «¬√ ÔØ◊ ‘È «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ ’≈÷≈«È¡ª ≈‘Δ∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‘Ú≈, Í≈‰Δ ¡Â∂ ¡≈Ú≈˜ Á≈ ÍzÁ±Ù‰ Ø’ √’Á∂ ‘ÈÕ Í «¬æÊ∂ «¬‘ ◊æÒ √ÍæÙ‡ ’ÈΔ ˜±  Δ ˛ «’ «¬’ Á∂ Ù Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ ◊Ò ÍzÌ≈Ú ÍÀ‰ È≈Ò Á±√∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ◊Ò ÍzÌ≈Ú ÍÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ‹Á «¬’ Á∂ Ù «Ú��� Ú≈Â≈Ú‰ ¡Èπ’±Ò È‘Δ∫ «‘ßÁ≈ ª «¬√ Á≈ ÍzÌ≈Ú Á±√∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ÚΔ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ø ’≈È ˛ «’ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘π‰ «¬’ Á∂Ù ÁΔ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ «‘ ◊¬Δ ÏÒ«’ «¬‘ √≈∂ ‘Δ «ÚÙÚ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ ‘ Á∂Ù «¬√ Ò¬Δ «⁄ß ˛ ¡Â∂ «¬√鱧 ·Δ’ ’È Ò¬Δ «¬’-Á±‹∂ Á∂Ù È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂, «¬√ Á≈ ‘æÒ ’ «‘≈ ˛Õ Ô±. ¡À È . ˙. ¡Â∂ ‘Ø  ¡ß  -≈Ù‡Δ ¬∂‹ß√Δ¡ª ¡Â∂ √Ì≈Úª √≈‘Ó‰∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ú≈Â≈Ú‰ «¬√ Ú’Â «¬’ Óπæ÷ ÓπæÁ≈ ˛Õ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Ú’√ Á∂Ù, «¬√ Ú∂Ò∂ ÈÚ∂∫ «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª ÁΔ «‹æÊ∂ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÓÁÁ ’ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ·Δ’ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹Ï∂ ≈‘Δ∫ ÓÁÁ ÍzÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ «¬’ «Ú’√ Á∂Ù «Ú⁄ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ «‹æÊ∂ Ú√Ø∫ Á≈ Ì≈ ÿæ‡ ˛, ¿πÊ∂ Úæ√Ø∫ Úˉ È≈Ò ¿π√ Á∂Ù ÁΔ ‹È Ù’ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ 鱧 Ï≈‘ ÂØ∫ «’ÂΔ¡ª ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ «‘ßÁΔ Í Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Ú√Ø∫ Á∂ Ì≈ È≈Ò ‹±fi ‘∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á≈ ‘Ø Ú≈Ë≈ «‹æÊ∂ ¿π‘Ȫ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓπÙ«’Òª Á≈ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛, ¿πμÊ∂ È≈Ò ‘Δ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘Ȫ Á∂Ùª «Ú⁄ «¬’

ª ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ÁΔ √π√ ÎÂ≈ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˛ ¡Â∂ Á±√≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔÕ «¬È∑ª Á∂Ùª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ Í±ß‹Δ Ò≈¿π‰ ”Â∂ «‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π√ ÁΔ ÚΔ ¿πÈΔ ‘Δ Ó‘æÂÂ≈ ˛Õ Ì≈ Ú◊∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ú√Ø∫, ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ √Ïß Ë Δ Úæ ÷ Δ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ‘ÈÕ Í«‘Òª ª Í±ß‹Δ ‘Δ ÿæ‡ Òæ◊ÁΔ ˛, «‹√ ’’∂ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ ÁΔ ÎÂ≈ √π√ ˛, «Î ‹∂ ¿πÁÔØ◊ª «Ú⁄ Í±ß‹Δ Òæ◊ÁΔ ˛ ª ¿π‘ «¬’ ‘Δ Ù«‘ «Ú⁄ Òæ◊ÁΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «‹√ Â∑ª Á∂Ù Á∂ ¿π Á ÔØ ◊ ’π fi Ù«‘ª «‹Ú∂ ∫ Ïß Ï ¬Δ, ’≈ÈÍπ  , ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á «Ú⁄ ÚΔ Ò◊Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷∂  ª «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ Ï√ÂΔ¡ª «¬√ ¿πÁ∂Ù È≈Ò Ú√≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ ¿π‘Ȫ ÷∂Âª «Ú⁄ ÚΔ ¿πÁÔØ◊ Òæ◊‰ «‹√ È≈Ò π˜◊≈ ÚË∂ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ «Ú⁄ √Ó≈ÈÂ≈ ‘Ø Ú ∂ Õ Í Ï≈Ú‹± Á «¬È∑ ª ’Ø«ÙÙª Á∂, ¿π‘ Ï√ÂΔ¡ª √’≈ Ò¬Δ «¬’ Ú≈˱ ÷⁄ ‘Δ √≈Ï ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ √’≈ ÚæÒØ∫ √Û’ª, ∂Òª, Ú’Ù≈ͪ, ÁÎÂª ¡Â∂ ÏÀ∫’ª ¡≈«Á ÁΔ √‘±Ò ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ¿πÊ∂ Ò≈◊ Ú≈ÒΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ȱ ß ’˜≈, √Ï«√‚Δ, ‡À’√ª ÂØ∫ ¤Ø‡ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ √‘±Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Í Ú∂ ÷ ‰ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈ «’ ÈÚΔ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª ’πfi ‘æÁ Âæ’ Òæ◊ÁΔ¡ª ÚΔ ‘È ¡Â∂ «Î ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏßÁ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ È≈ ª ’Ø¬Δ π˜◊≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÷⁄ ÚΔ «’√∂ Â∑ª ¿πÊ∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ Ú√Ø∫ ”Â∂ ÏØfi ω ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø ¿π‘ ‡À’√ª ≈‘Δ∫ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ ‘Δ Ù«‘ «Ú⁄ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë «¬’≈¬Δ¡ª Òæ◊‰ È≈Ò, ¿π√ Ù«‘ «Ú⁄ Ú√Ø∫ Á≈ Ì≈, ‘È∂∂ ¡Â∂ ÿæ‡ ‘Ú≈Á≈ ÿ, ÿæ‡ √‘±Òª ¡Â∂ √≈≈ «ÁÈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ È≈Ò ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ‘Ú≈ Á≈ ◊ßÌΔ ÍzÁ±Ù‰ ¡Â∂ Ï∂⁄ÀÈΔ, ÌΔÛ ¡≈«Á √Óæ«√¡≈Úª Ï‰Δ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È ‹Ø «’ √’≈ Ò¬Δ «¬’ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘πßÁΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ï◊À «’√∂ ÔØ‹È≈ÏßÁΔ Á∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ √’≈ √≈‘Ó‰∂ ÁØ √Óæ«√¡≈Úª ‘πßÁΔ¡ª ‘È, ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÁÔØ«◊’ Í±ß‹Δ Ò¬Δ Íz∂« ’È≈ ¡Â∂ «Î Ú≈Â≈Ú‰ È≈Ò √ÏßË √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Ø’‰≈Õ

‹ÁØ∫ «¬æ’ Á√Â÷ „≈¬Δ √Ω ∞ͬ∂ Á≈ «Í¡≈ «Îº’∂ «‹‘∂ ⁄≈’ È≈Ò ’∞fi «Ò«÷¡≈ √Δ, ¡Â∂ Ï≈‘ ’∞fi ‘Ø ¿∞ÓΔÁÚ≈ Óπ≥‚∂ ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∂ ‹ª √≈’ √≥Ï≥ËΔ ÷Û∂ √ÈÕ ÓÀ˘ «¬’ÁÓ fi‡’≈ «‹‘≈ Òº◊≈ «¬‘ √Ø⁄ ’∂ ıΩ∂ ’Δ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ë¡≈È È≈Ò ‘Ω∫√Ò≈ «‹‘≈ ’’∂ Í«Û∑¡≈, «Ò«÷¡≈ √Δ, ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘؉ ’’∂ √’≈Δ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª Â∂ Í≈Ï≥ÁΔ Òº◊‰ ’’∂ ‘∞‰ ’Ø¬Δ «ÈÔ∞’ÂΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕU ◊ºÒ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ √’≈Δ ÈΩ’Δ Ò¬Δ ‘ºÊ ÍÀ Ó≈ «‘≈ √ΔÕ ’≈◊˜ ͺÂ Í»∂ ’’∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰∂ √ΔÕ ¡≈ıΔ «ÁÈ √Δ, ¡Â∂ «¬√ ’’∂ √ÁΔ¡ª Á≈ Á√≥Ï Ó‘ΔÈ≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÓÀ∫ Í√ΔÈØ Í√ΔÈΔ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ √ΔÕ Â∂˜Δ ¡Â∂ ÿÏ≈‘‡ ’’∂ ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ √Δ Òº◊ «‘≈ «’ ’Δ ‘Ø «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’Δ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ’Á∂ ÓÀ∫ Á√ «’ÒØÓΔ‡ ÚΔ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂, ª Â∞ ’∂ ‹≈‰ ˘ ‘Δ Â‹Δ‘ «Á≥Á≈ ‘ª, Í ‘∞‰ √Óª Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÓΩ’∂ Â∂ ÈΩ’Δ Ò¬Δ ¡˜Δ ‹Ó∑ª ’È ÁΔ ÒÒ’ ’’∂ ÓÀ∫ ¡ºË≈ «’ÒØÓΔ‡ ‹≈‰ Ò¬Δ ÚΔ fiº‡ «’Ù≈ ‹ª ÊzΔ ÚΔÒ∑ ÒÀ∫Á≈ «‘≈Õ Á¡√Ò ‘Ø«¬¡≈ «¬≥‹ «’ Ó∂∂ ’ØÒ ’≈◊˜≈ ª Í»∂ √È ¡Â∂ √Ì Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ÁΔ¡ª ¡√Ò-È’Ò ’≈ÍΔ¡ª ÚΔ √ÈÕ Í ÓΩ’∂ Á∂ ¡Î√ È∂ ’≈◊˜ Ú∂÷Á∂ Ú∂÷Á∂ «¬’ È’Ò «¬Ë ˙Ë ’ Ò¬Δ, ’«‘‰ Òº◊≈, ““¡≈‘ ÏΔ.¡À√.√Δ. Á∂ ÍzÓ≈‰ ͺÂ ÁΔ È’Ò È‘Δ∫ ‘ÀÕU ÓÀ∫ ̺‹ ’∂ «¬’ ‘Ø ÎØ‡Ø √‡∂‡ ’Ú≈ ’∂ «Ò¡≈ «ÁºÂΔ, ª ’«‘‰ Òº◊≈, ““«¬√ ˘ ¡‡À√‡ ’Ú≈˙ÕU ÓÀ∫ «’‘≈, «¬Ê∂ «˜Ò∂ «Ú⁄ Ó∂Δ ’Ø¬Δ ÷≈√ ‹≈‰ ͤ≈‰ È‘Δ∫, Â∞√Δ∫ ÷πÁ ‘Δ ’ «Á˙, ¡√Ò √ÈÁ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ‘À ‘Δ ‘À, Â∂ Ï≈’Δ Â∞‘≈‚∂ ’ØÒ ¡‡À√‡ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ÚΔ ‘ÈÕ Í ¡¯√ ‹∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÁΔ √π‰È Òº◊ ‹≈‰ ª ¿∞È∑ª ˘ ¡¯√ ’Ω‰ ’‘∂? .. Â∂ «Î Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ Ó∂≈ √¯! ÁπÍ«‘ Á∂ √≈„∂ Ï≈ª Úº‹∂ √ÈÕ ÓÀ∫ √≈‘Ó‰∂ ‘Δ «¬’ √’≈Δ Á¯Â Á∂ Óπº÷ ¡¯√ ’ØÒ ‹≈ ͺ∞‹≈Õ ¡¯√ «¬’ Ó«‘Ò≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ºÏ Á≈ Ù∞’Δ¡≈ ¡Á≈ ’ΔÂ≈, Ï¬Δ Ó«‘Ò≈Úª Á≈ «ÁÒ ’∞fi ÈÓ ‘∞≥Á≈ ‘À, Í «¬‘ ’Δ ÍÂ≈ √Δ, Ï¬Δ ¡¯√Δ Á≈ Ø¡Ï ÓØÓ ˘ ÚΔ ÒØ‘≈ ω≈ «Á≥Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ‚Ó ‹Δ Ô≥◊ ÚΔ √Δ ¡Â∂ º‹ ’∂ ‘∞√ΔÈ ÚΔ! ’∂ª ª ‹Δ¡ ’ΔÂ≈ ϬΔ..Õ ÓØ«„¡ª º’ ’º‡∂ Ú≈Ò ÏÛ∂ «ÁÒ’ºÙ ¡≥Á≈˜ «Ú⁄ «⁄‘∂ Áπ¡≈Ò∂ «÷Ò∂ ‘ج∂ √ÈÕ ÓÀ∫ ◊≥ÌΔ ‘Ø ’∂ ¡˜ ’ΔÂΔ, ““ÓÀ‚Ó ‹Δ, ’Δ ÓÀ∫ ¡≥Á ¡≈ √’Á≈ ‘ª?U ÓÀ‚Ó ‹Δ ÙΔÙ∂ «Ú⁄ Ú∂÷’∂ ¡≈͉∂ ÌÚº«‡¡ª ˘ ͺ∞‡ ‘∂

√È, ¡Â∂ Ó∂∂ ÚºÒ Ú∂÷’∂ ÏØÒ∂, ““Áº√Ø, ’Δ ’≥Ó ‘À?U ÓÀ∫ ‘À≈È ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ Íz∂Ù≈È ÚΔ Ï¬Δ ‹ÈÂ’ Á¯Âª «Ú⁄ ‹ÈÂ≈ ˘ Á»Ø∫ ‘Δ ’≥Ó Íπº¤ ’∂ ÂØ‰ ÁΔ ◊ºÒ ‘∞‰ º’ √π‰Δ ‘Δ √Δ, ‘∞‰ Ù≈«¬Á! ÓÀ∫ ‚«Á¡≈ ¿∞μÂ «ÁºÂ≈, ““ÓÀ‚Ó ‹Δ, √ÈÁ ÁΔ È’Ò ¡‡À√‡

““‚≈’‡ √≈«‘Ï È≈Ò «ÓÒ≈ «Á˙Õ Ó∂Δ ÈΩ’Δ Á≈ √Ú≈Ò ‘ÀÕ È’Ò ¡‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰Δ ‘ÀÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ’Δ ◊ºÒ ‘À, √≈∂ Ȫ‘ ’Δ ‹ªÁ∂ È∂ Õ ‹∂ ¡º ‹ ’≈◊˜≈ È≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, √ÓfiØ ÈΩ’Δ ◊¬Δ, ¡Â∂ √≈Δ ¿∞Ó Ó˜Á»Δ ’ÈΔ Í¿±!U Í √‘≈«¬’ ⁄≥◊≈ ÌÒ≈

ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ ’Ú≈¿∞ ‰ Δ √Δ!U √’≈Δ ¡¯√ «Ï¿±‡Δ ÂØ∫ «‚¿±‡Δ Ï‰È ÁΔ Êª λ҉ Á∂ÚΔ Ï‰ ◊¬Δ, ““È‘Δ∫, √≈‚∂ ’ØÒ ‘Ø Í≥‹≈‘ √Ω ’≥Ó ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ‹≈˙, «’√∂ ‘Ø ÂØ∫ ’Ú≈ ÒÚØÕ Ó∂∂ ’ØÒ √Óª È‘Δ∫ÕU «¬’ Ú≈ ª Ó∂∂ ÓÈ «Ú⁄ ¡≈«¬¡≈, Ï¬Δ ’«‘ ÁÚª, «’ ÓÀ‚Ó ‹Δ Â∞√Δ∫ Ó∂Δ È’Ò Â∂ ‘√Â≈ı ’ ÁÚØ, ÓÀ∫ Â∞‘≈‚∂ ÌÚº‡∂ Óπ≥È «Á≥Á≈ ‘ª, ‹Ø Â∞√Δ∫ ’ ‘∂ ‘Ø! ’Ø¬Δ „Ø¬Δ È≈ «ÓÒÁΔ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ Á¯Â «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ ¡Â∂ «’√∂ ¡À Ó ÏΔ ÏΔ ¡À √ , ‹ª ¡À Ó ‚Δ ‚≈’‡ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÒºÌ‰ Òº◊≈Õ È∂Û∂ ª ’Ø¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÒºÌ≈ È‘Δ∫Õ «¬’ Áπ’≈È Ú≈Ò∂ ˘ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞‘ ¡≈÷‰ Òº ◊ ≈, ““ÓÀ ˘ ª ÍÂ≈ È‘Δ∫, «’√∂ ÁÚ≈¬Δ¡ª Ú≈ÒΔ Áπ’≈È Ú≈Ò∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ ’ ÒÚØÕU È∂Û∂ ‘Δ «¬’ Î≈Ó≈«√√‡ ÁΔ Áπ’≈È Â∂ ‹≈ ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈, ª Áπ’≈ÈÁ≈ «√ºË≈ «‹‘≈ ‘Ø «◊¡≈, Ï¬Δ ’Ø¬Δ ◊z≈‘’-◊z≈‘’ ¡≈«¬¡≈ ‘À, Í ÓÀ∫ ª «’√∂ ‘Ø Á≈ ◊≈‘’ √ΔÕ ¿∞√È∂ ÁØ «Â≥È ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ÍÂ∂ Á∂ «ÁºÂ∂Õ ‚≈: Ú≈ÒΔ¡≈ Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò È∂Û∂ √Δ, Í ¿∞Ê∂ ÌΔÛ Ï‘∞ √ΔÕ «Î ÚΔ ÓÀ∫ Ï⁄Á≈, «È’ÒÁ≈ Ò≈¬ΔÈ «Ú⁄ ’≈¯Δ ¡º◊∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈Õ ÿ≥‡∂ Ï≈¡Á Ó∂Δ Ú≈Δ ¡≈¬ΔÕ ÓÀ∫ ‚≈’‡ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û≈ √Δ, ““‘ª Áº √ Ø , ’Δ ÏΔÓ≈Δ ‘À ? U ÓÀ ∫ ¡≈Í‰Δ ÏΔÓ≈Δ Áº√ΔÕ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÏØÒ∂, ““Â∞‘≈‚Δ ÏΔÓ≈Δ Á≈ Ó∂∂ ’ØÒ ’Ø¬Δ «¬Ò≈‹ È‘Δ∫Õ «¬√ ’≥Ó Ï≈∂ ÓÀ∫ Â∞‘≈‚Δ √‘≈«¬Â≈ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ÕU ÓÀ∫ ÏÊ∂Δ ¡˜ ’ΔÂΔ Í ‚≈’‡ √≈«‘Ï Á∂ Ó؇∂Ó؇∂ ’≥Ȫ Â∂ ’Ø¬Δ ‹»≥ È≈ √’ΔÕ ¡≈÷ ¡≈͉≈ «‹‘≈ Ó»≥‘ ÒÀ ’∂ ÓÀ∫ ‚≈: ◊∞ÍÂ≈ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ Íπº‹≈Õ ‘∞‰ º’ «Â≥È Úº‹ ⁄º∞’∂ √ÈÕ ÓÀ∫ √‘≈«¬’ ˘ «’‘≈,

‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ ÏØÒ≈ «‹‘≈ ω ’∂ ÏØ « Ò¡≈, ““«¬Ê∂ ÏÀ · ‹≈˙, ‚≈’‡ √≈«‘Ï ˘ ¡≈Í‰Δ Í≈ÏÒºÓ Áº√ «Á˙Õ ÿ≥‡∂ ’∞ º’ ¡≈ ‹≈‰◊∂Õ «Â≥È ÂØ∫ ⁄≈ Ï∂’ ¬∂ÕU ÓÀ∫ ÁØ Ú≈ √ΔÙ∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÚºÒ ¡Â∂ ÁØ Ú≈ ¿∞√ ‹ÓÁ»Â ÚºÒ, Â∂ «Î Ú≈Í√ √Û’ Â∂ ¡≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ «’√Ó ˘ ’Ø√‰ Òº◊≈Õ ÂÁ∂ √≈‘Ó‰∂ ÏØ  ‚ Òº ◊ ≈ Ú∂ « ÷¡≈, ‚≈’‡ ⁄≈ÚÒ≈ √≈«‘Ï, √≈¬Δ’À‡«√‡ ¡Â∂ È≈Ò ¤Ø‡Δ «‹‘Δ Îº‡Δ Â∂ «Ò«÷¡≈ √Δ, ‚≈’‡ √≈«‘Ï Î≈Ó ÚΔ ¡‡À√‡ ’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕU ÓÀ∫˘ «¬≥ ‹ Òº ◊ ≈ «‹Ú∂ ∫ Ó≈» Ê Ò «Ú⁄ È÷«Ò√Â≈È Òº Ì «◊¡≈ ‘Ø Ú ∂ Õ ÓÀ ∫ Ô’ÁÓ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Ú«Û¡≈Õ «¬’ ’º⁄Δ «‹‘Δ ¿∞Ó ÁΔ ’∞ÛΔ ÓØÏ≈¬ΔÒ Â∂ ¡À√ ¡ÀÓ ¡À√ ÍÛ∑ ‘Δ √ΔÕ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Í«⁄À «ÁºÂ≈, √Óº«√¡≈ Áº√Δ ¡Â∂ ÷πÙΔB «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ‹⁄Á∂ √»‡ ÁΔ Â≈Δ¯ ÚΔ ’ «ÁºÂΔÕ ¿∞‘ ‚≈’‡ √≈«‘Ï ÁΔ √‘≈«¬’ √Δ ¡Â∂ ÙÓ≈¿∞∫«Á¡ª-B ¿∞√ È∂ Â≈Δ¯ √ÚΔ’≈ ’ Ò¬Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ÏØÒΔ, Â∞‘≈‚≈ È≈Ó? ÓÀ∫ «’‘≈ Ï¬Δ È≈Ó Íπº¤ ’∂ ’Δ ’È≈ ¬∂, ÓÀ∫ ª «√¯ ‘√Â≈ı ’Ú≈ ’∂ ⁄Ò∂ ‹≈‰≈ ‘ÀÕ ÓÀ ∫ «’‘Û≈ ’Ø ¬ Δ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ‘À Õ ¡≈͉∂ Ú≈Òª ˘ √≥Ú≈«Á¡ª ¿∞√È∂ «ÈßÓ∑≈ «‹‘≈ Óπ√’≈ ’∂ «’‘≈, ““‚≈’‡ √≈«‘Ï «¬’ ÍzÂΔ ¡‡À√‡ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ √Ω ∞ͬ∂ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕU ÓÀ∫˘ «¬’ÁÓ fi‡’≈ «‹‘≈ Òº◊≈, Â∂ «ı¡≈Ò ¡≈«¬¡≈ Ï¬Δ √Ω ∞ͬ∂ ¡ÀÚ∂∫ «’˙∫ ÷≈Ï ’È∂ ‘ÈÕ «’√∂ ‘Ø ‚≈’‡ ÂØ∫ Íπº¤ ÒÀ∫Á≈ ‘ª, Â∂ ‹∂ «Î ÚΔ ◊ºÒ È≈ ωΔ, ª «¬‘ ‚≈’‡ ª ‘À ‘ΔÕ Á»‹∂ Í≈√∂ √Óª Â∂˜Δ È≈Ò ÒßÿΔ ‹ªÁ≈ √ΔÕ √Δ Âª «¬‘ Ó∂Δ Ï∂Ú’»¯Δ ‘Δ! ÓÀ∫ «¬√∂ Â∑ª ‘√ÍÂ≈Ò ÒºÌÁ≈

ÒºÌÁ≈ «¬’ Úº‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò ’ØÒ ‹≈ ͺ∞‹≈Õ ¿∞Ê∂ ‹≈ ’∂ ¿∞‘Δ Íº∞¤-«◊º¤ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Úº ‚ ≈ ‘√ÍÂ≈Ò √Δ, «‹Ê∂ √Ì Ó˜ª Á∂ ‚≈’‡ √ÈÕ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÓÀ˘ √Ú◊ Òº◊≈Õ «¬’ Ú≈ ª Òº◊≈ Ï¬Δ «¬Ê∂ ’≥Ó ≈√ ¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÿ∞ ≥ Ó Á≈ ÿ∞ Ó ≈¿∞ ∫ Á≈ ÓÀ ∫ √Ì ‚≈’‡ª Á∂ ’À«ÏȪ «Ú⁄ º’Á≈ «‘≈Õ √Ì Á∂ ¡º◊∂ ÏÀ·Δ ‹ª ÏÀ·≈ √‘≈«¬’ ’«��� «Á≥Á∂, Ï¬Δ ‚≈’‡ √≈«‘Ï Ï≈‘ ◊¬∂ È∂ ‹ª Ø‡Δ ÷≈ ‘∂ È∂ Â∂ ‹ª ¡ÀÓ‹À∫√Δ ’∂√ ¡‡À∫‚ ’ ‘∂ È∂Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ˘ «’Ú∂∫ √Ófi≈¿∞∫Á≈ ϬΔ, Ó∂≈ ’∂√ √Ì ÂØ∫ ÚºË ¡ÀÓ‹≥√Δ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ ÂÁ∂ «¬’ ‚≈’‡ ÁΔ √‘≈«¬’ È∂ ‘≈ÓΔ ÌΔ, Í È≈Ò ‘Δ ’«‘ «ÁºÂ≈, ““‚≈’‡ √≈«‘Ï √≈¬ΔÈ ÚΔ ’ Á∂‰◊∂, Â∂ ‹Ø Íπº¤Ø◊∂, Áº√ ÚΔ Á∂‰◊∂, Í ‚≈’‡ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Ï≈‘Ø ∫ Íz Ú ∂ Ù Áπ ¡ ≈ Â∂ Í⁄Δ ’‡Ú≈¿∞‰Δ ˜»Δ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ·≈ · «◊¡≈ ¡Â∂ È≈Ó «Ò÷≈ ’∂ Í⁄Δ Ó≥◊Δ, ª ‹Ú≈Ï «Ó«Ò¡≈, ““„≈¬Δ √Ω ∞ Í ¬∂ , ‡æ∞‡∂ ÎÛ≈˙ÕU ÓÀ ∫ ÂΩ  ÌΩ  ‘Ø «◊¡≈, Â∂ √≈‘Ó‰∂ ÿÛΔ ‡º’-‡º’ ’ ‘Δ √ΔÕ √≈„∂ ⁄≈ Úº‹ ◊¬∂ √È, ¡Â∂ ‹∂ Í≥‹ Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ÓÀ∫ Á¯Â ’≈◊˜≈ ‹Ó∑ª È‘Δ∫ ’Ú≈¿∞∫Á≈ √Δ Âª √’≈Δ ÈΩ’Δ ’È Á≈ √πÍÈ≈ √≈Δ «˜≥Á◊Δ √πÍÈ≈ Ï«‰¡≈ «‘‰≈ √ΔÕ ¿∞‘ √Ω ∞ͬ∂ Ú≈Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÚΔ ÓÀ∫ «Â≥È-⁄≈ «’ÒØÓΔ‡ Í∑∂ ¤º‚ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ·≈· ÍÀ√∂ ¡Á≈ ’’∂ √≈¬ΔÈ ’Ú≈ ’∂ √’≈∂-ÁÏ≈∂ ¡≈ Íπº‹≈Õ ¿∞Ê∂ «¬’ Úº‚≈ ÏØ‚ Òº◊≈ √Δ, «‹√ ”Â∂ ¡’√ ÈØ«‡√ «Ò÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Îº’∂ «‹‘∂ ⁄≈’ È≈Ò ’∞fi «Ò«÷¡≈ √Δ, ¡Â∂ Ï≈‘ ’∞fi ‘Ø ¿∞ÓΔÁÚ≈ Óπ≥‚∂ ¡Â∂ ’∞ÛΔ¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÿ Á∂ ‹ª √≈’-√≥Ï≥ËΔ ÷Û∂ √ÈÕ ÓÀ˘ «¬’ÁÓ fi‡’≈ «‹‘≈ Òº◊≈ «¬‘ √Ø⁄ «’ ıΩ∂ ’Δ «Ò«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «Ë¡≈È È≈Ò ‘Ω ∫ √Ò≈ «‹‘≈ ’’∂ Í«Û∑¡≈, «Ò«÷¡≈ √Δ, ⁄؉ ˜≈ÏÂ≈ Ò≈◊» ‘؉ ’’∂ √’≈Δ «ÈÔ∞’ÂΔ¡ª Â∂ Í≈Ï≥ Á Δ Òº ◊ ‰ ’’∂ ‘∞ ‰ ’Ø ¬ Δ «ÈÔ∞’ÂΔ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕU Ó∂Δ ‘≈Ò ’Δ √Δ, «¬√ ˘ ÙÏÁª Áπ¡≈≈ «Ï¡≈È Âª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈, Â∞√Δ∫ ¡≥Á≈˜≈ Ò◊≈ √’Á∂ ‘ØÕ (È؇: «¬‘ «¬’ √º⁄Δ ’Ê≈ ‘À, Í È≈Ó ÏÁÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ)

¡ß«Óz Ï≈‰Δ Ì◊ ‹Èª ’Δ.. ’πÒÚß ’Ω (‚≈.) (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) ◊π  ± È≈È’ ‹Ø  Á∂ «Ú«Ìß È ‹≈«◊¡ª È∂ È≈ ’∂ÚÒ «√˪’ ÂΩ ”Â∂ ‘Δ √◊Ø∫ «Ú‘≈’ ÂΩ Â∂ ÚΔ √Ì «Ú¡≈Í’ «ÌßÈ Ì∂Á «Ó‡≈ ’∂ √ªfiª Á∂ ÍπÒ ¿π√≈∂Õ √Ïæ Á≈ ÌÒ≈ ÒØ«⁄¡≈Õ ÈΔ«Ú¡ª 鱧 ¤≈ÂΔ È≈Ò ÿπ櫇¡≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 √ΔÈ∂ È≈Ò Ò≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡Í‰æ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬ßfi, √Ó≈‹ Á∂ ¿πÍÒ∂ Â∂ ‘∂·Ò∂ ¡≈÷∂ ‹ªÁ∂ Ú◊ª ȱß, ¿π‘Ȫ Á∂ «‘Ïª ˘ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ «√‹Δ Ï≈‰Δ 鱧 «¬’Ø ÍæË ”Â∂ æ«÷¡≈Õ «¬È∑ª √π⁄≈± ÔÂȪ È±ß Ï± ͬ∂Õ Ì≈¬Δ √ß◊ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‹À «√ßÿ ‹Δ (÷æ Ò ’æ ‡ ) «‹‘∂ ‹ªÏ≈˜, «ÈÌÀ , √±ÏΔ, ÁÒ∂ ¡Â∂ ¡≈Í≈Ú≈± «√ßÿ È∂ ‹Ø «¥ÙÓ∂ ’ «Ú÷≈¬∂, ¿πÈ∑ª È±ß Í±≈ ˜Ó≈È≈ ¡æ‹ ÚΔ √Δ√ fiπ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ Ú≈È∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ú≈‘Ú≈ ’Á≈ ˛Õ √zΔ ¡≈«Á ◊ßzÊ ÂØ∫ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á∂ √¯ ÁΩ≈È ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ¡ßz«ÓÂÓ¬Δ Ï≈‰Δ ÁΔ ‘Δ Ó«‘Ó≈ Â∂ ¿πμ⁄Â≈ ‘ΔÕ ‹Ø ÂØ∫ ‹Ø ‹◊ΔÕ Ï≈‰Δ Á∂ Íz’≈Ù È∂ ‘È∂∂ ÓȪ 鱧 πÙÈ≈«¬¡≈Õ ¡«◊¡≈ÈÂ≈ ÁΔ ’≈Ò÷ 鱧 ◊πÓ« Á∂ ⁄≈ȉ È∂ Ó∂‡‰ Á≈ ’≈‹ ’ΔÂ≈Õ ‹≈ Í≈ Á≈ ’Ø‘Û ÿ‡‰ Òæ◊≈, ÿæ‡Ø ÿæ‡ «√æ÷ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ ‹Ø «’ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ «ÚÙÚ≈√Δ √ΔÕ ÈÂΔ‹∂ ’Á∂ ÚΔ Ù Íz  ΔÙ ȑΔ∫ ‘π ß Á ∂ , Íz ß Â ± √≈‚∂ Ó‘ªÍπ÷ª ÁΔ Ïπ¶Á √Ø⁄ Â∂ ¿π⁄ÂÓ «Ú⁄≈Ë≈≈ È∂ ·æ◊ª 鱧 √拉 Â∂ ≈’Ùª 鱧 ÏßÁ∂ ω≈¿π‰ Á≈ «‡æÒ Ò≈«¬¡≈Õ ◊π  Ï≈‰Δ «¬’ √π ß Á  ‹ΔÚÈ ‹≈⁄ ÁΔ ÏØË’ ˛- «¬’ Ïz«‘Óß‚Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÁΔ Íz«ÂÍ≈Á’Õ √Óπæ⁄∂ ‹◊Â È±ß ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ «Ú⁄ ÒÀ ÒÀ‰ Á∂ √ÓæÊÕ ‘ ±‘ ˘ √Ù≈È Á∂ ÔØ◊Õ ‘ «¬’ 鱧 √πßÁ «¬È√≈È Ï‰≈ Á∂‰ Á∂ ’≈ÏÒÕ Í «¬√ 鱧 ÍÛ∑È√π ‰ È Ú≈«Ò¡ª ȱ ß «¬’ «‘ ӫ¡≈Á≈ «Ú⁄ ÚΔ Ïæfi‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ͱ≈ ¡ÁÏ ¡Á≈Ï æ÷‰≈ ˜±Δ ˛, «‹Ú∂∫ «’ Íø⁄Ó ◊πª Á∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‘Δ ÍzÚ≈«È Â∂ Íz⁄æ«Ò ⁄æ«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ◊π± √≈«‘Ï ÷πÁ Ï≈‰Δ 鱧 ¿πμ⁄≈ √Ê≈È ÍzÁ≈È ’’∂ ¡≈ͱ ßÈΔÚ∂∫ ʪ ÏÀ«·¡≈ ’Á∂ √È ¡Â∂ ‹È ‹È «Ú⁄ ÷πÁ≈¬Δ ȱ ÁΔ fiÒ’ Ó«‘√±√ ’Á∂ √ÈÕ «Ó√Ò ’≈Ò, «√æ÷ ≈‹ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ ’≈Ò «Ú⁄ ÚΔ ◊πÏ≈‰Δ ¡Â∂ ◊ßzÊΔ¡ª Á≈ Ó≈‰, √«Â’≈ ¡Â∂ ◊π Ó«¡≈Á≈ ͱΔ Â∑ª ’≈«¬Ó ‘ΔÕ ¡æ‹ ‘≈Ò≈ ’πfi ‘Ø ‘Δ ’Ú‡ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ ◊πÏ≈‰Δ Á∂ ÙΔ’ ω ’∂ Ï‘π  √≈∂ «Î’∂ , Ó«Â, √ßÍÁ≈Úª, ËÛ∂ ¡Â∂ Ú◊ «¬√ ÁΔ √ÚØÂÓÂ≈ Â∂ √ÚØ⁄Â≈ ÂØ∫ ‘Δ Ï≈◊Δ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ’¬Δ¡ª È∂ Úæ÷∂ ◊ßzʪ Á≈ √ß Í ≈ÁÈ ’’∂ Ó± Ò «Íø ‚ ª Ì≈Ú∂ ∫ ◊πÏ≈‰Δ ‘Δ æ«÷¡≈ ˛, Ízß± ÒØÛ ¡Â∂ √Ó∂∫ ¡Èπ√≈ «¬√ «Ú⁄ Ú≈Ë∂ ÿ≈‡∂, Î∂ ÏÁÒ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ Âπ’ÏßÁΔ ÚΔ ’ Ò¬Δ ˛Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ ‘˜≈ª ‘Δ ‚∂∂ Í‰Í Í¬∂ ‘ÈÕ «Èæ ÈÚΔ∫ √Ú∂ «’ßÈ∂ ‘Δ “Ó‘ªÍπ÷ª” Á≈ ؘ ¡≈◊ÓÈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ‹ÈÂ≈ ÌßÏÒ̱«√¡ª «Ú⁄ Î√ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ ´Ì≈¿π ‰ ∂ √ϘÏ≈◊ «Á÷≈ ’∂ ¡√ÒΔ¡Â È≈ÒØ∫ ÂØ«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ◊πÓ«Â Á∂ ÍÀÁ≈«¬ÙΔ √ÊæÒ ”Â∂ ¡æ‹ ¡ÈÓ«Â, ÓÈÓ«Â Â∂ ÁπÓ«Â Á≈ ÏØ Ò Ï≈Ò≈ ˛Õ ʪ-ʪ Òæ ◊ Δ¡ª Óß‹Δ¡ª Á∂÷«Á¡ª «’√∂ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰∂ «‹‘∂ ‹πÛ∂ «√æ÷ ÁΔ ¿π‚Δ’ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡æ‹ ‹≈ª, Í≈ª, Ú◊ª, ◊ت Â∂ «Ú’≈ª «Ú⁄ ◊z«√¡≈ «◊¡≈ ˛:Íø‹≈Ï È≈ «‘ßÁ± È≈ Óπ√ÒÓ≈È Íø‹≈Ï √≈≈ «‹¿±∫Á≈ ◊πª Á∂ Ȫ ”Â∂Õ ÍzØ. ͱÈ «√ßÿ «‹‘∂ æÏΔ «‹¿±Û∂ ˘ ª «¬Ú∂∫ ‘Δ Ó«‘√±√ ‘πßÁ≈ √Δ Í √≈ȱß? √≈鱧 ◊π± Á∂ Ȫ Â∂ ◊π± ÁΔ Ó«Â ÁΔ Ï‹≈«¬ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ”Â∂ ÚË∂∂ ÌØ√≈ ‘Ø «‘≈ ˛, ‹Ø Ï‘π Ú≈ √≈鱧 ◊πßÓ≈‘ ÚΔ ’Á∂ ‘È Â∂ ◊π± È≈ÒØ∫ √≈鱧 Á± ÚΔ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª √æ  ª ÁΔ Ò∂ « ÷’≈ È∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ √ÏßËΔ AIHA «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‚≈’‡∂‡ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ Ó‘≈È Ï≈‰Δ È∂ ÓÀ鱧 ‹ΔÚÈ ÁΔ ¡√ÒΔ¡Â ÁΔ √ØfiΔ ’≈¬Δ Â∂ Á≈√Δ È∂ √Óπæ⁄∂ √ß√≈ Á∂ √zΔ «ÚÁ≈√ È≈Ó Ò∂Ú≈ ÙË≈Ò±¡ª Âæ’ Íπæ‹ ’∂ «¬√ Ï≈‰Δ ÁΔ «ÚÒæ÷‰Â≈ Á≈ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ ’ΔÂ≈Õ √Δ ◊ØÚËÈÍπ «Íø‚ (‹Ø ‘π‰ ÏÈ≈√ Á≈ ¡ß◊ ω ¸æ’≈ ˛) «Ú÷∂ Ó‘≈≈‹ ‹Δ Á∂ Íz’≈Ù-√Ê≈È Á≈ «È‰≈ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒΔ Ú≈ Ó∂Δ ’ÒÓ ÂØ∫ ‘Δ «È’«Ò¡≈ √ΔÕ ¡æ‹ «¬√ Ï≈‰Δ 鱧 √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡Òæ◊ ’’∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ È≈Ò √Ïß Ë Â Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ Íz’≈ÙÓ≈È ’È «Íæ¤Ø∫ «‹æÊ∂ ‚∂≈ ÏæÒª Á∂ √ß⁄≈Ò’ª Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ˛, ¿πÊ∂ √≈‚Δ¡ª «˜ßÓ∂Ú≈ Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª Á∂ «‘Ïª 鱧 ÚΔ «¬√ ÂØ∫ ¡Òæ◊ ’’∂ È‘Δ∫ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈, «‹‘Ȫ È∂ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï Á∂ √Ó±‘ «√‹’ª ˘ √Ó«ÁzÙ‡Δ È≈Ò È‘Δ∫ Âæ«’¡≈Õ ¿πÈ∑ª È±ß Ï‰Á≈ √Ê≈È Â∂ √«Â’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ÚΔ¡≈È≈ ’ª‚ «Ú⁄ «‹æÊ∂ «¬’ Íz Ï π æ Ë «ÚÁÚ≈È, ◊π  Ó«Â «Ú¡≈«÷¡≈’≈ ¡Â∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ √ß √≈ÊØ∫ √Á≈ Ò¬Δ «Ú¤ØÛ «ÁæÂ∂ ◊¬∂, ¿πÊ∂ ◊π± ’∂ «Í¡≈«¡ª «Ú⁄ ÈÎÂ, Í≈‡ØË≈Û ¡Â∂ ¡≈Í√Δ ß«‹Ùª Á∂ ÏΔ‹ ÚΔ ÏΔ‹ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «Ú⁄≈Ë≈’ Ó«ÂÌ∂Áª 鱧 ‹æ◊ ˜≈«‘ ’È Á≈ «¬‘ √Â≈ ’Â¬Δ ÚΔ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ (⁄ÒÁ≈)


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BH Ó≈⁄, B@A@

Íø‹≈Ï ”⁄ ‡À«Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ ’≈È߱Ȫ Èß± √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ⁄ßÁ Ù∂÷ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BG Ó≈⁄ : (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈ ) :‡À«Î’ ÍπÒ√ Èß± ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª È≈Ò ÒÀ√ ’È Ú≈√Â∂ AB ’ØÛ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Â˜ÚΔ˜ ω≈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ Èß± Ì∂‹Δ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ÁΔ ÓÈ‹±Δ «ÓÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‡À«Î’ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ √π Ë ≈ ¡≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ √Û’ ‘≈Á«√¡≈ «Úæ ⁄ ¡‹≈¬Δ∫ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª ¡ÈÓØÒ ‹≈Ȫ Èß± ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÚËΔ’ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íø‹≈Ï Í«πÒ√ ( ‡À«Î’ ) √zΔ ⁄ßÁ Ù∂÷ È∂ Ïæ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª È≈Ò √ÏßË Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ √‡∂‡ ¡ÍÀ’√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ≈‹ ÍæËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ «ÁæÂΔ Õ √zΔ Ù∂÷ È∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ’πÒ ¡≈Ï≈ÁΔ «√Î B ’ØÛ G@ Òæ÷ ˛ ‹ÁØ∫ «’ Ú≈‘Ȫ ÁΔ «◊‰ÂΔ E@ Òæ÷ ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ú≈‘È≈ ÁΔ ÚË∂∂ «◊‰ÂΔ, √Û’ª Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ÿ≈‡ ¡Â∂

ÓÈπæ÷Δ ◊ÒÂΔ¡ª ‘Δ «‹¡≈Á≈Â ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ï‰ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª Èß± Ô’ΔÈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‡À « Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ ’≈È߱Ȫ Èß± √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ’Ø ¬ Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ⁄≈‘∂ ¿π‘ «’ßÈ∂ ÚΔ Úæ‚∂ πÂÏ∂ Ú≈Ò≈ «’¿∫π È≈ ‘ØÚ∂, ’≈Èß±È ÁΔ ¿π Ò ÿ‰≈ ’È Ú≈Ò∂ Èß ± Ïı«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‡À«Î’ «ÚÚ√Ê≈ Èß± √⁄≈± ω≈¿π‰ Ú≈√Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √zΔ Ù∂÷ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ √Óπæ⁄Δ ‡À«Î’ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ⁄ ‘Ø √π Ë ≈ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ Èß± Ùß̱ ÂØ∫ ‹¶Ë, ‹ÒßË ÂØ ∫ ¡ß « Óz  √, ¡ß « Óz  √ ÂØ ∫ Í·≈‰’؇ Âæ’ «ÂßÈ ‹ØȪ «Úæ⁄ Úß‚’∂ «¬È∑ª Á∂ «¬ß⁄≈˜ ¬∂.¡≈¬Δ.‹Δ. À∫’ Á∂ ¡«Ë’≈Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ≈‹ ÁΔ¡ª ‘Ø ÍzÓπæ÷ √Û’ª Â∂ ÚΔ ‡À«Î’ «ÚÚ√Ê≈ Ӌϱ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Ô’ΔÈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’«Ó¿±«È‡Δ Íπ«Ò«√ß◊

ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Èß± ‘Ø Ӌϱ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Úæ⁄ Îæ‡Û ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Èß± Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‘π ‰ Âæ ’ «¬’æÒΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ÚæÒ∫Ø ‘Δ AA@ ¡À ∫ ϱ Ò À √ ª Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È ¡Â∂ FE ‘≈¬ΔÚ∂ ÍÀ‡Ø«¶◊ Ò¬Δ √’≈Δ ¡À∫ϱÒÀ√ª ’ßÓ ’ ‘Δ¡≈ ‘È Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ E@ ÓØ ‡  √≈«¬’Ò √Ú≈ ÚΔ √‡∂ ‡ ‘≈¬ΔÚ∂ ˜ Â∂ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÚËΔ’ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√ (‡À«Î’ ) È∂ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ ‘≈¬ΔÚ∂ ÈßÏ A Ó≈ËØÍπ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Δ.√Δ.‡Δ.ÚΔ. ’߇ØÒ ±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ª ÚæÒØ∫ Á≈È ’ΔÂΔ¡ª ⁄≈ ¡À∫ϱÒÀ√ª Èß± ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ , «‹‘ÛΔ¡ª «’ ¡ÓÒØ‘ , «◊æ Á ÛÏ≈‘≈, Ó≈È√≈ ¡Â∂ Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ «Ú÷∂ √∂ Ú ≈Úª

«ÈÌ≈¿π‰◊Δ¡ª Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ¡ß◊‘Δ‰ª Èß± ‡≈¬Δ √≈«¬’Ò, Ï∂ √‘≈≈ «Ï˪ Èß± ˛ÒÍ√ «¬ß‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ≈ÙÈ ,’æÍÛ∂ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ «ÚËÚ≈ ¡Ωª Èß± √Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ÚΔ Úß‚Δ¡ª Õ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈¬Δ.‹Δ. ÍΔ.¬∂.ÍΔ. √z: ◊πÁ∂Ú «√ßÿ √‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ A@@ ÂØ∫ Úæ Ë √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ¡Â∂ ‡≈‡≈ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ Î≈ √ØÙÒ √≈«¬ß√ ÓπßÏ¬Δ ÂØ∫ ‚≈ ÍΔ.’∂∂ Ù≈‘‹‘≈ ¡Â∂ ‚≈. √«ÚÂ≈ ÏÀ È ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «¬æ’ ÚÎÁ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø«¬¡≈ Õ ¿πȪ «¬√ ◊æÒ Â∂ ‹Ø «ÁæÂ≈ «’ ÈÙ∂ ,Á‘∂ ‹ Íz Ê ≈, Ú≈Â≈Ú‰ Íz Á π Ù ‰ ¡Â∂ ‡À « Î’ Ú◊Δ¡ª √Óæ « √¡≈Úª Á≈ ‘æ Ò ÒØ ’ ª Èß ± ‹≈◊±’ ’’∂ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √zΔ ¡≈.ÍΔ. «√ßÿ ¡≈¬Δ .‹Δ. ‡À«Î’ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß √ Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ‘Δ

‡À « Î’ «ÚÚ√Ê≈ «Úæ ⁄ √π Ë ≈ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‡À « Î’ «√√‡Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Èß± ‘Ø Íπ÷Â≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ¿πæÂ∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª Ú≈Ò∂ ’߇ØÒ ±Ó √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z: ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ Â∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Èß± Ø’‰ Ò¬Δ Í±Δ ⁄Ω’√Δ ÚÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ Èß± √z Δ ◊π  Íz Δ Â «√ß ÿ ±  ¡À √ .ÍΔ. ´«Ë¡≈‰≈ , √z: ◊πÙÈ‹Δ «√ßÿ √’æÂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ √‡∂‡ ¡ÍÀ’√ ’Ó∂‡Δ, ÍzØ: ¿πÁ∂ ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ √Ó≈«‹’ ’πΔÂΔ¡ª Á± ’È Ò¬Δ ‘Ø √πfi≈¡ ÚΔ «ÁæÂ∂ Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.ÍΔ. √z: ‹√ÍzΔ «√ßÿ «√æ˱, ‚≈ . ÓÈÓØ‘È ’ØÙÒ, √zΔ ¡ÙÚÈΔ ¡ÏØÒ, ‚≈ È∂√ Í±ÊΔ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ

«’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊, «’√≈Ȫ 鱧 ‘æ’ «ÁÚ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ⁄ØΔÙπÁ≈ ’‰’ √Ó∂ ⁄≈ ⁄Ø Íπ«Ò√ È∂ ÁÏØ⁄,∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ‹ÓΔȪ ª ÷Ø‘ ‘Δ «‘≈ ˛ √◊Ø∫ «’√≈È≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¿π·‰ Ú≈ÒΔ ‘ ¡Ú≈‹ ˘ ÚΔ ÁÏ≈¿π‰ ÁΔ Í± Ú≈‘ Ò◊≈ «‘≈ ˛ «‹√ ÁΔ¡ª Â≈‹≈ «Ó√≈Ȫ ÷øÈ≈ ⁄Ó≈≈ «Ú⁄ «ÂßÈ «’√≈Ȫ Á≈ ’ÂÒ, ¡‹È≈Ò∂ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÁΔ ¡Ú≈‹ ω ’∂ ÏØÒ‰ Ú≈Ò≈ √≈˱ «√ßÿ Â÷±Íπ Á≈ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ’ÂÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ¡Â∂ ’≈ÂÒ ÁΔ «Íæ· ”Â∂ ͱΔ ÷ÒØ ’∂ ’ÒΔÈ «⁄æ‡ Á∂‰≈, «¬È√≈Î ÒÀ‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ÿª ÂØ∫ ‘Δ È≈ «È’Ò‰ Á∂ ‰ ¡Â∂ ͱ  ∂ Íø ‹ ≈Ï ˘ Íπ « Ò√ ¤≈¿π‰Δ «Ú⁄ ÏÁÒ Á∂Á≈ ¡≈«Á ‘ÈÕ BC Ó≈⁄ ÂØ∫ ª Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÍÀ≈«ÓÒ‡Δ ÎØ√ª ˘ Ú∂÷ ’∂ ª «¬Ú∂∫ ÍzÂΔ ‘πßÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’√∂ Ï≈‘Ò∂ Á∂Ù È≈Ò ‹ß◊ ⁄Ò ‘Δ ‘ØÚ∂Õ «’√≈Ȫ Ó√Δ‘≈ ¡÷Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ï≈ÁÒ ≈‹ È‘Δ∫ √∂Ú≈ Á∂

´Ì≈Ú‰∂ È≈¡∂ Á∂‰ Ú≈Ò≈ Ï≈ÁÒ ⁄؉ª ÁΩ≈È ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’È Ú≈ÒΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ Âª ‘≈Ò ¿π√ Ë≈ÛÚΔ Ú◊Δ Ò◊ÁΔ ˛ ‹Ø ÒØ’ª˘ Îπæ‡Á≈ ÚΔ ˛, ’πæ‡Á≈ ÚΔ ˛ ¡Â∂ ؉ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ «’√≈È ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Â≈’ ÂØ∫ ‚ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ ’’∂ «¬√ È∂ ¡≈͉∂ «÷Ò≈¯ Ø√ ÍzÁÙÈ ’È, ‹Ó‘±Δ ‘æ’ª ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ó√Δ‘∂ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‘Û ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ «¬‘ «ÿÈ≈¿π‰≈ ’≈≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Í «’√≈È ¡≈͉≈ ¡ßÁØÒÈ ‘æ’ «ÓÒ‰ Âæ’ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ «¬√ ˘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ Â≈’ Ø’ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ «¬√ «¬’æ· ˘ ¡ÈØ÷ «√ßÿ √πÒÂ≈ÈΔ ¡Â∂ ¤Í≈Ò «√ßÿ ‚πæ◊Δ, ‹Úß «√ßÿ ¡≈ËΔ È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

‹Ó‘±Δ ‘æ’ª ˘ ÷Ø‘ ’∂ ÒØ’ª Á≈ Ø‘ È‘Δ∫ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ √’ÁÀ : «’√≈È ¡≈◊±

¡ÎΔÓ √‰∂ ÁØÙΔ ’≈ϱ

◊πÁ≈√Íπ, BG Ó≈⁄ (ÏΔ.ÍΔ.¡À √ . ÒÚÒΔ)-«’√≈È √ß ÿ Ù ’Ó∂ ‡ Δ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ◊πÁ≈√Íπ ‹ØÈ ÁΔ «¬’ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ‹Úß «√ßÿ ¡≈ËΔ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · «Íø ‚ ¡≈ËΔ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ √À∫’Û∂ «’√≈È ‘≈‹ ‘ج∂Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’√≈È ¡≈◊± Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ √πÒÂ≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ Íø‹≈Ï ÁΔ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ Á∂ √ Δ ¡Â∂ «ÚÁ∂ Ù Δ ’ßÍÈΔ¡ªÁ∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ï∂‹ÓΔÈ∂ ¡Â∂ Ó≈Ò’ «’√≈Ȫ ˘ √’≈Δ ÓÙΔÈΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’’∂ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª ‹ÓΔȪ ¿πÍ ’Ï‹∂ ’È, «’È Ó˜Á±ª ˘ Ï∂Á÷Ò ’È Ò¬Δ √’≈ ̱ Ó ≈ÎΔ¬∂ , Íπ « Ò√ Á≈ ◊æ·‹ØÛ «¬’ Óπæ· ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬‘ ◊æ·‹ØÛ ÒØ’ª ÁΔ¡ª «√Î

◊πÁ≈√Íπ, BG Ó≈⁄ (ÏΔ.ÍΔ.¡À √ . ÒÚÒΔ)-‘’± Ó Â ¡ß◊∂‹ª ÂØ∫ ‚≈„Δ Â∂ ‹≈ÒÓ Âª ‘Ø √’ÁΔ ˛ Í ÒØ’ Ø‘ ˘ ÁÏ≈ È‘Δ∫ √’ÁΔÕ ‹Ó‘±Δ ‘æ’ª ˘ ÷Ø‘ ’∂ ÒØ’ª Á≈ Ø‘ È‘Δ∫ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È, Ó˜Á± ‹Á «¬’ ‘Ø ’∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ «ÈÂ ¡≈¬∂ ª ’Ø¬Δ ‘’±Ó √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’ √’∂◊ΔÕ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò ◊πÁ≈√Íπ «Ú⁄ ÏßÁ «’√≈È ¡≈◊±¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ¿πÍß ¡æ‹ Ï≈‘ ¡≈ ’∂ √ß ÷ ∂ Í À Ò Δ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’√≈È ¡≈◊±¡ª È∂ ¿π’ ÙÏÁ ’«‘ß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò «Ú⁄ ÏßÁ «’√≈È ¡≈◊± ⁄ÛÁΔ ’Ò≈

«Ú⁄ ‘È ¡Â∂ ¡ßÁ ÚΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛ ’∂ √≈∂ ‘æ’ Íz≈Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ «’√≈È ¡≈◊± ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¤ΔÈ≈, Íz’≈Ù «√ßÿ ’≈‘˘Ú≈È, ÙÓ «√ßÿ √æÒØÍπ, «Í¡≈≈ «√ßÿ ‚‚Úª, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ ’π‘≈Û, ’πÒÁΔÍ Í±ØÚ≈Ò, «ÂÒ’ ≈‹ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª ¿π ’  ¡≈◊±¡ª È∂ ‹∂Ò «Ú⁄ ÏßÁ √≈∂ ‘Δ Ó˜Á±, «’√≈È √≈ÊΔ¡ª ˘ √Ó±«‘’ ÂΩ ”Â∂ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹∂Ò «Ú⁄ ÏßÁ «’√≈È, Ó˜Á± ¡≈◊±¡ Â∂ Ú’ª ˘ Âπß «‘≈¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

Ș≈«¬˜ Ù≈Ï Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂ ◊πÁ≈√Íπ, BG Ó≈⁄ (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)-«˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ◊π  Á≈√Íπ  Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª ¡Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘Ø Ó≈Û∂ ¡È√ª «ÚπæË «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ Â«‘ I «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ D «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ¡≈Ï’≈Δ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ¡Â∂ E «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ «Í¤Ò∂ ’∂√ª ¡ËΔÈ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Í≈√Ø∫ ¡≈Ï’≈Δ ¡À’‡ ¡ËΔÈ ABFE@@ «ÓÒΔ ÒΔ‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï ¡Â∂ CE ÏØÂÒª ßÓ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷ æ Δ ◊πÁ≈√Íπ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ê≈‰≈ ÁΔÈ≈È◊ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÌØÒΔ ÍÂÈΔ

ͱÈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ¡Úª÷≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ CA@@@ «ÓÒΔ ÒΔ‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÚΔÈ≈ ÍÂÈΔ ’πÒÁΔÍ ≈‹ Ú≈√Δ ¡Úª÷≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ CEE@@ «ÓÒΔ ÒΔ‡ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á Í·≈È’Ø ‡ È∂ «‹ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ ‘∂Ó ≈‹ Ú≈√Δ Ó≈‹≈ Ê≈‰≈ «¬ßÁ≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ F,@@@ «ÓÒΔ ÒΔ‡ È‹≈«¬‹ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ‹È Èß: A Í·≈Ȓ؇ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ¡‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ «¥ÙÈ Ú≈√Δ Ù≈‘Íπ ⁄Ω∫’ fiπ æ ◊ Δ¡ª Í·≈È’Ø ‡ ˘ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿π√ Í≈√Ø∫ CE ÏØÂÒª Ó Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )ó ¿πÍÓø‚Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √‘æÁΔ «Í≥ ‚ È≈È’ È◊Δ (ÓØ ‘  «√øÿÚ≈Ò≈) Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’ΔÂ∂ ’‰’ Á∂ F ◊æ‡∂ √Ó∂ ⁄≈ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª ÚÒØ∫ Ê≈‰≈ √Á ÍπÒ√ ÚÒØ∫ «◊ÃÎÂ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ √Á ÍπÒ√ √πÂª ¡Èπ√≈ √π«øÁ «√øÿ √Í≥⁄ «ÈÚ≈√Δ È≈È’ È◊Δ (ÓØ‘ «√øÿ Ú≈Ò≈) È∂ ÍπÒ√ ˘ «¬’ «Ò÷ÂΔ Á÷≈Ù «Áæ Â Δ √Δ, Í≥⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ «Í≥‚ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Ò¬Δ ’‰’ Á∂ ’ΔÏ F ◊æ‡∂ «Í≥‚ ”⁄Ø∫ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È ‹Ø ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄ æ÷∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬‘ ’‰’ ÏΔÂ∂ «Áȃ ≈ ˘ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿πË, Ê≈‰≈ √Á Á∂ ‘Ú≈ÒÁ≈ ‘Á∂Ú «√øÿ È∂ ÍπÒ√ ÏÈ≈Ò≈, BG Ó≈⁄ Í≈‡Δ √Ó∂ «Í≥‚ Ïæÿ∂’∂ ÓØÛ ’ØÒ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ‘⁄È «√ßÿ ÌπæÒ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÏÈ≈Ò≈ È∂ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ‘π«Ù¡≈Íπ, BG Ó≈⁄ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ «Úæ’Δ Ú≈Ò∂ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)-‹È◊‰È≈¡È√ª «÷Ò≈Î «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ Á∂ B@AA √ÏßËΔ ¿πÍ-Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ «‘ «ÓÂΔ BF Ó≈⁄ ȱ ß ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ «Ú⁄ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬Δ. ÏÒ‹Δ «√ß ÿ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈√‡ ‡∂ È ª ȱ ß √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î ÏÈ≈Ò≈ È∂ ‡∂z«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ Á∂ ÁΩ≈È∂ ◊Ù ¡Î√ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ ÁÎÂ Á∂ «Íø‚ ÌÀ‰Δ ‹æ√≈ Ø‚, Ï≈-‘æÁ «Íø‚ ÓΔ«‡ß ◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «Âß È Ø ˜ ≈ ‘ß«‚¡≈«¬¡≈ ”Â∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ Íπ æ   ’Ω  «√ß ÿ ˘ √Ó∂  ÓØ ‡  «◊¡≈Õ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ Ó≈√‡ √≈«¬’Ò ’≈ϱ ’’∂ Ó∂‹ «√ßÿ ‡∂Èª 鱧 ÈÀÙÈÒ Í≈ͱÒ∂ÙÈ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. (√Ê≈È’) ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ «‹√‡ , ‘≈¿±√ «Ò√«‡ß◊ ¡Â∂ ‘≈˜Δ «Úæ⁄ ¿π√ Í≈√Ø∫ A «’ÒØ ‘≈¿±√ √À«√ß√ Ï≈∂ √À∫√˜ ¡¯√ ÙzΔ B@@ ◊z≈Ó ¡ÎΔÓ Ïz≈ÓÁ ’ΔÂΔ ¡Â∂ √Δ ’∂ ÁæÂ≈, ¡ÀÈ ‹Δ ˙ Â≈≈ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ √À∫‡ Î≈ ÙØÙÒ «√⁄ ÙzΔ ¡À√ ’∂ ÈßÏ HE «ÓÂΔ BF Ó≈⁄ B@A@ ‹Ø Ù Δ ÚÒØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡/Ë AH/FA/HE ¡ÀÈ.‚Δ. ÍΔ. ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ‡∂ z « Èß ◊ Ú’Ù≈Í Á∂ ¡À√. ¡À’‡ Ê≈‰≈ «√‡Δ ÏÈ≈Ò≈ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘π«Ù¡≈Íπ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ,

«ÂßÈ ؘ≈ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Í≈ÏßÁΔ Á∂ ‘π’Ó Ï«·ß‚≈, BG Ó≈⁄ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ Ï«·ß‚≈ ◊π«’ «’Í≈Ò «√ßÿ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. È∂ ‹≈ÏÂ≈ ÎΩ‹Á≈Δ √ß ÿ Â≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ÚÂØ ∫ ’«Á¡ª ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘∂À «’ Ó‘ªÚΔ ‹À¡ßÂΔ Á∂ «Â¿π‘≈ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘∂ÀÕ ’πæfi Ù≈ÂΔ ¡Èπ√ «¬√ ÓπÏ≈«’ ÓΩ’∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÓΔ‡ ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò «‹Ê∂ Ë≈«Ó’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂√ Í‘πß⁄ÁΔ ?‘∂À ¿πÊ∂ ‘Δ ¡ÓÈ Â∂ √ªÂΔ Ìß◊ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ÚΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ‘∂ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬√ «Â¿π‘≈ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ ÙªÂΔ Ï‰≈¬∂ æ ÷ ‰ Ò¬Δ ÓΔ‡ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ∑‰ Â∂ ÓΔ‡ ÁΔ «Ú’Δ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘∂ÀÕ

‘π«Ù¡≈Íπ ÙzΔ «Ú‹∂ ’πÓ≈ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¿π Í -Óß ‚ Ò ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ’ÀÍ‡È ’ÈÀÒ «√ßÿ È∂ Ú’Ù≈Í È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Á«√¡≈ «’ «¬‘ Ó≈√‡ ‡∂È ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ «ÈÔπ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ «◊‰ÂΔ’≈ ¡Â∂ √πÍÚ≈¬Δ˜ª 鱧 ‡∂z«Èß◊ Á∂‰◊∂Õ «¬√ ‡∂z«Èß◊ ¿πÍß «¬‘ «◊‰ÂΔ’≈ ¡Â∂ √πÍÚ≈¬Δ˜ A Ó¬Δ ÂØ∫ AE ‹±È Â’ ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ÿª ÁΔ¡ª √±⁄Δ¡ª «Â¡≈ ’È◊∂Õ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ ‹È◊‰È≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ’ΩÓΔ ‹È ◊‰È≈ «ÍØ‡ (ÈÀÙÈÒ Í≈ͱÒ∂ÙÈ «ÍØ‡ ) Á≈ ’ßÓ ÚΔ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁπÈΔ¡ª Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ «’√∂ Á∂ Ù «Ú⁄ ÈÀ Ù ÈÒ Í≈ͱÒ∂ÙÈ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡∂‡ ◊Û∑Ùß’ ÙzΔ ‘Δ ˛ «‹√ Á≈ ’ßÓ C@ ‹±È B@AA ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ Â’ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ó≈Í∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √’≈Δ √’±Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¿π‰ : ‹ÚßÁ≈ ÏÈ≈Ò≈, BG Ó≈⁄ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ¡«Ë¡≈Í’ ÁÒ Íø‹≈Ï È∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √’≈Δ √’»Òª «Úæ⁄ ‘Δ Á≈÷Ò ’Ú≈¿π ‰ Õ «¬‘ ÙÏÁ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ‘Á∂Ú «√ß ÿ ‹Úß Ë ≈ È∂ ‹Ê∂ Ú ß Á Δ ÁΔ ÏÈ≈Ò≈ «¬’≈¬Δ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ √Ó∂∫ ’‘∂Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ïß √ «√ß ÿ Ù∂  Íπ  , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ìß‚≈Δ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √Ï‹Δ «√ßÿ √«‘‹Û≈, ÏÒΩ «√ßÿ ¤ΔÈΔÚ≈Ò,

ÁØ Ïæ√ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘ج∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó ÏΔÂ∂ «Áȃ √æ Ó≈⁄ ˘ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á«ÎØ‹Íπ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ Ó≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡ª È∂Û∂ ÁØ Ïæ√ª «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ «Ì¡≈È’ ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈«Ӓ-ÙªÂΔ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ª ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È æ÷∂ ◊¬∂ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ Ï≈¡Á «ÚÙ≈Ò È◊ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ «ÎؘÍπ Á∂ ÓÀÏ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √.Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎØ‹Íπ ÙÃΔ ’∂.’∂.Ô≈ÁÚ «ÚÙ∂Ù »Í ”⁄ Íπæ‹∂ ‹Á«’ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π Í Óø ‚ Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ÙÃ Δ ≈‹ΔÚ Í≈Ù,«‘√ΔÒÁ≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á

Â∂ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ Ï«⁄æÂ «√ø ÿ „æ ‚ ≈,‚Δ.¡À √ .ÍΔ. ÙÃ Δ ÍΔ.¡À√.ÍÓ≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á«ÚøÁ «√ø ÿ Ïæ Ï Ò, ÒÀ ‚ Ó≈◊ ÏÀ ∫ ’ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ò÷«Úø Á  «√ø ÿ Ø ‘ ΔÚ≈Ò≈, ‡æ ’ Ô» È Δ¡È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È ‹◊√Δ «√øÿ Ïæ Ï » Ú ≈Ò≈, ÙÃ Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ «˜Ò≈ ÍÃË≈È ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ó≈‘Ó» ‹Ø ¬ Δ¡ª, ÏÒ≈’ √ø Ó ÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÓÁ؇ «Ùø◊≈≈ «√øÿ √Ø„Δ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ ÷ Úæ ÷ «Í≥ ‚ ª Á∂ √Í⁄-Í≥ ⁄ ¡Â∂ ‘Ø  ¿π æ ÿ Δ¡ª √÷ÙΔ¡Âª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡ÀÓ.ÍΔ. √.Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø «¬Ê∂ ÏΔÂ∂ «ÁȃÁØ Ïæ√ª «Ú⁄≈Ò∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿π‘ Ï‘π ‘Δ Áπæ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ˛ «’™«’ «¬√ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘ج∂ ¿π‘ ÒØ’

È≈’≈ÏøÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ  ≈È √Û’ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ Ø’ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ Ò¬Δ ◊¬Δ ª ¿πÈ∑ª Í≈√Ø ⁄ØΔÙπæË≈ F ◊æ‡∂ ’‰’ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÍπÒ√ ÁΔ ¡◊ÒΔ Íπ椫◊æ¤ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª È∂ Óø « È¡≈ «◊¡≈ «¬‘ ’‰’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ”⁄Ø∫ ⁄ØΔ ’ΔÂΔ Â∂ Ú∂⁄‰ Ò¬Δ «Ò‹≈ ‘∂ ‘ªÕ Íπ Ò √ ˘ «¬È∑ ª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Ú‹Δ «√øÿ ÍπÂ √À‰ «√øÿ, ÓÒ’Δ «√øÿ (ÓΔ») ÍπÂ ÏÒÏΔ «√øÿ, Ïø◊Δ⁄ «√øÿ ÍπÂ ÷≈È «√øÿ ¡Â∂ ÓÈ‹Δ «√øÿ (‹Δ») ÍπÂ Óø◊Ò «√øÿ «ÈÚ≈√Δ ÓØ‘ «√øÿ Ú≈Ò≈ Áæ«√¡≈Õ ÍπÒ√ È∂ ¿π’ ⁄≈ª ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯ DEG ¡Â∂ CH@ Ë≈≈ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ⁄ØΔÙπË≈ ’‰’ ÁΔ ’ΔÓ ’ΔÏ B ‘‹≈ πͬ∂ Áæ√Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ÓΩ‹»Á √È ‹Ø ÙªÁΔ Á∂ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ÂØ∫ Í ‘∂ √È ¡Â∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ I Á∂ ’ΔÏ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ ¡Â∂ E@ Á∂ ’ΔÏ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª ÁΔ ¡ªÂ«Ó’ ÙªÂΔ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÙÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ æ ÷ ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï‘π  √Ò≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ «¬√ ‘≈Á√∂ Ï≈Ï Í≥‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓøÂΔ √.ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓøÂΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ Ó∂Δ Â∂ ‚Δ.√Δ. √≈«‘Ï ÁΔ «¬Ê∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «‚¿»‡Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ”⁄ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËøÈÚ≈Á ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ó≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈

«◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ Úæ÷ Úæ÷ «Í≥‚ª Á∂ √Í≥⁄ª,Í≥⁄ª ¡Â∂ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «¬√ Â∑ª ‘ √≈Ò «¬Ê∂ «¬√∂ Â∑ ª Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’È Âª ‹Ø «¬√ Ó≈◊ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡≈ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò≈ «ÎØ‹Íπ Á∂ «‚æ Í ‡Δ ’«ÓÙÈ ÙÃ Δ ’∂ . ’∂ . Ô≈ÁÚ ¡Â∂ ¡ÀÓ.ÍΔ. √.Ù∂ «√øÿ ÿπÏ≈«¬¡≈ È∂ ÏΔÂ∂ «Áȃ ‘ج∂ ÁØ Ïæ√ª «Ú⁄≈Ò∂ «Ì¡≈È’ ‘≈Á√∂ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ ˜ıÓΔ¡ª ˘ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ Ú≈ÒΔ¡ª √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ø√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡ª,«¬Ò≈’∂ Á∂ ‚≈’‡ª, «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ¡Â∂ ÏΔ. ¡À√. ¡ÀÎ. ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ ÍÃÙø√≈ ÍæÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ ◊π  » ‹Δ Á≈ ¡Âπ æ ‡ Òø ◊  ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

‘Ïß√ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ·Δ’ΔÚ≈Ò, «ÈÍ‹Δ «√ß ÿ ‹ÚßË≈, ‰‹Δ «√ßÿ ‹ß‚», ‘Ïß√ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈, «√ßÁ «√ßÿ ’؇ÁπßÈ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ú «√æ « ÷¡≈ ¡«ÌÓ≈È Â«‘ √’≈Δ √’» Ò ª «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ¡È∂ ’ ª ‘Δ √‘»Òª «ÁæÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È «‹Ú∂∫ «’ √≈∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÁπÍ«‘ Á∂ ÷≈‰∂ Á≈ ÍzÏßË, ˜Ï∂’≈ ¡Â∂ ¿πμ⁄ ÔØ◊Â≈ Íz≈Í ÚËΔ¡≈ √‡≈¯, ÷πæÒΔ ¡Â∂ Ù≈ÈÁ≈ «ÏÒ«‚ß◊, È≈Ó≈Â Á≈÷Ò∂ ¯Δ√, ‘∂’ Ú◊ Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓπΠ«’Â≈Ϫ, ‘ √≈Ò Óπ ¯ Â «Ú«Á¡’ ‡»  , ‘Ø ‰ ‘≈ Ïæ«⁄¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È, √≈∂ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ ÷∂ ‚ ª Á≈ Íz Ï ß Ë , ¡ß ◊ ‘Δ‰ Ïæ « ⁄¡ª Ò¬Δ Óπ ¯ Â ‡≈¬Δ√≈¬Δ’Ò, ¿π μ ⁄≈ √π ‰ È Ú≈ÒΔ¡ª ÓÙΔȪ, ¡æ·ÚΔ∫ Âæ’ Óπ¯Â ’ß«Í¿»‡ «√æ«÷¡≈, ¡À√. √Δ/¡À√. ‡Δ. Óπß‚∂-’πÛΔ¡ª Ò¬Δ Ú‹ΔÎ≈, Ò≈«¬Ï∂  Δ Á≈ Íz Ï ß Ë , Ó≈Í∂ ¡«Ë¡≈Í’ «ÓÒ‰Δ Á≈ ÍzÏßË, ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Ò¬Δ Ú‹ΔÎ≈, √‘≈«¬’ √Óæ◊Δ ÁΔ ÚÂØ∫ , √Ó∂∫√Ó∂∫ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ≈∑¬Δ Á≈ ÓπÒª’‰ ¡≈«ÁÕ ÓΔ«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‘Ïß√ «√ßÿ Ù∂Íπ ¡Â∂ √π÷«ÚßÁ Ìß‚≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄ √’≈Δ √’»Òª «Úæ⁄ «ÓÒÁΔ¡ª √‘»Òª Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂÈ ’È ÁΔ Óßπ«‘Ó ⁄Ò≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛ ª «’ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ïæ⁄∂ √’≈Δ √’»Òª «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ «¬È∑ª √‘»Òª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ √’‰Õ

√zΔ ⁄ßÁ Ù∂÷ √Ó≈‹ √∂Ú’≈ ÚæÒØ∫ Á≈È ’ΔÂΔ¡ª ⁄≈ ¡À∫ϱÒÀ∫√ª Èß± ‘Δ fiß‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Õ È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È √zΔ ‹Δ.¡À√. √‘ØÂ≈, ¡≈ .ÍΔ. «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ ÚΔ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È Õ Õ (Î؇ ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

√’≈ ÚæÒ∫Ø √≈Î √πÊ∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ ÷⁄∂ ‹≈‰◊∂ AC@@ ’ØÛ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Í≈‰Δ ÍzÂΔ ‹Δ¡ ÍzÂΔ «ÁÈ G@ ÒΔ‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «Íø‚ Á≈ Í≈‰Δ Á±«Ù ‘؉ ’≈È ÒØ’ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘π ÓÙ«’Ò Í∂Ù ¡≈ ‘Δ √Δ Õ«¬√ Ò¬Δ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬Ê∂ ÈÚª «‡¿±ÏÚÀÒ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ Ï‘π Úæ‚ÓπÒ æ ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Í≈‰Δ 鱧 √ß’⁄ Ø ’∂ Ú«Â¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‘ Í«Ú≈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ √Ú∂∂ A@@ ÒΔ‡ Í≈‰Δ ˜± √‡Ø ’’∂ æ÷∂, ¿π√ È≈Ò ‘Δ ÷≈‰≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ «È˜≈ Í≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ √≈鱧 «’√∂ «’√Ó ÁΔ ’Ø¬Δ ÓπÙ«’Ò Í∂Ù È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊ΔÕ «Íø‚ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ Ò¬Δ ’ßÓ ’Ø, «‹ßÈ∂ ÚΔ ÍÀ√∂ ÁΔ ÒØÛ ˛, ÓÀ鱧 Áæ√Ø ¡√Δ∫ ‘ Ú∂ Ò ∂ Âπ ‘ ≈‚Δ Óæ Á Á ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓÀ∫Ï ÷Ó≈‰Ø∫ BG Ó≈⁄ (‰ÏΔ «√ßÿ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÙzΔ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ ≈‰≈) ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ù«‘Δ ÍzË≈È ÏÒÓ‹Δ «√ßÿ «Ízß√Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬æ’ ÚÎÁ ÍÙ± Í≈Ò‰ ÓßÂΔ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂ Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BG ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹È∑ª ÷Ó≈‰Ø∫ «Ú÷∂ ⁄æÒ ‘∂ √’≈Δ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Ó≈⁄ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á, ‘≈Ò √πË≈È √ÏßËΔ «¬æ’ Óß◊ «¬ßÁ» ÚÓ≈)- Ó≈¬Δ’Ø, √Ó≈Ò ¡Â∂ «‡ß ‡ Íz ≈ ¬Δ‹˜ ÍæÂ ÙzΔ ‰Δ’∂ ˘ «ÁæÂ≈Õ Óß◊ ÍæÂ ÓΔ‚Δ¡Ó «Úæ⁄ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «‘√ΔÒ ¡À Ó .¡À √ .√Δ.¬Δ. «‚ÚÀ Ò ÍÓÀ ∫ ‡ ÍæË ÁΔ¡ª √‘±Òª ÍzÁ≈È ’È, «¬ß √ ‡Δ«‡¿» ‡ Ì≈ √’≈ ÒØÛΔ∫Á≈ √‡≈Î Ì∂∂‹‰, ÁÚ≈¬Δ¡ª ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ «Ó‡ Ó‘≈≈‹≈ ÍzÁ≈È ’È ¡Â∂ «¬Ó≈Â Ò¬Δ ¡◊√ÀÈ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ◊zª‡ Á∂∂‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÙzΔ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò «¬’ Íø ‹ Ø ˜ ≈ «Ízß√Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ ÍæË “Íz Ï ß Ë È «Ú’≈√ Íz Ø ◊ ≈Ó” Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ’Ú≈«¬¡ª «◊¡≈ «‹√ Á≈ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª ¿π Á ÿ≈‡È ¡À Ó .¡À √ .¡À Ó .¬Δ. √‘±Òª ÁΔ ÿ≈‡ ‘ÀÕ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ «‚ÚÀÒÍÓ∂∫‡ «¬ß√‡Δ«‡¿‡ÁÁ∂ ¿πÍ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ó«ÈßÁ «√ßÿ ÓΩÒ≈, «ÈÁ∂Ù’ √zΔ ¡À√.¡À√. Ï∂ÁΔ È∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ ’ß◊, ÏÒÏΔ «√ßÿ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª Òÿ» ¡Â∂ Óæ Ë ¡Ó Íz Ë ≈È ’Ø ¡ ≈Íz ∂ « ‡Ú √π √ ≈«¬‡Δ ¿π Á ÔØ « ◊’ «¬’≈«¬¡ª «Ú⁄Ø ∫ ÷Ó≈‰Ø∫, ‘«ÚßÁ «√ßÿ ¡Ó≈Ò≈ ◊π‰ÚÂ≈ Íz‰≈ÒΔ Á∂ Ó‘æÂÚ ¿πæ⁄∂ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ’¬Δ ◊π‰ÚÂ≈ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ Íz‰≈«Ò¡ª «‹Ú∂∫ ‡Ø‡Ò ’π¡≈«Ò‡Δ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, «√’√ «√◊Ó≈, ’∂˜È ¡≈«Á ¿π  ∂ «Ú√Ê≈Í»  Ú’ ’≈‘˘Ú≈È BG Ó≈⁄ (Ú«ø Á  ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ Íø‹ Ø‹≈ ‹≈◊Ø Ú ≈ÒΔ¡≈/¤Í≈Ò √Ø È Δ)ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ Í»Δ Ë»Ó Ë≈È È≈Ò ◊πÁπÚ≈≈ Ï≈Ï≈ Óæ ÷ ‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈, ⁄æ ’ ÙΔÎ «Ú÷∂ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Í»Δ ‹Ø ÙØ È≈Ò ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, BG ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È «¬√ ◊æ Ò Á≈ Ó≈⁄(‰ÏΔ √À ‰ Δ/ÓÈÁΔÍ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ÓÈ≈‹ «√øÿ ÍÃË≈È Ï≈Ï≈ ÚÓ≈)- ¡æ‹ «¬Ê∂ √z: Ì◊ «√ßÿ, Óæ÷‰ Ù≈‘ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ’ÒæÏ, ≈‹◊π  ± Â∂ √π ÷ Á∂ Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ ⁄æ ’ ÙΔÎ È∂ ⁄æ Û ∑ Á Δ ’Ò≈ Á∂ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í ¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ÍÃ Â Δ«Èæ Ë È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Íz∂ÙÈ ’À∫Í ؇Δ ’ÒæÏ ‚∂≈Ïæ√Δ ¿π‘Ȫ È∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ ‡≈¿±È ÚæÒØ∫ ¡À√.‚Δ.¡À√. ¡À√. «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¡√ƒ «¬‘ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ‡æ √ ‡ ¡Â∂ √Ê≈È’ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ ‘Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰≈ Ùπ» ’ΔÂ≈ ˛ ª ‹Ø √≈‚Δ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À ∫ Í Á≈ ÈΩ‹π¡≈ÈΔ ‹Ø «’ √’≈ª ÁΔ Ï∂π÷Δ ¿πÁÿ≈‡È ÓπÏ≈«’Íπ √«Ê ÍΔ. ’≈È ËøÁÒ∂ Ì«Ú÷ ÁΔ Â√ÚΔ Á∂÷ √Δ. √Δ. ÍΔ. ¡À Ò . ¿π Á ÔØ ◊ Á∂ ’∂ ÍÃ∂Ù≈ÈΔ «Úæ⁄ ◊Ò √«Â¡ª ”Â∂ ‚≈«¬À’‡ √z: ¡ÚÂ≈ «√ÿ È∂ ÍÀ ‘Δ ˛ ˘ √‘Δ √∂Ë «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂Õ ÏÂΩ  Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’Â

‘π«Ù¡≈Íπ, BG Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ √≈Î √πÊ∂ Í≈‰Δ Ò¬Δ AC@@ ’ØÛ πͬ∂ æ÷∂ ‘È Âª ‹Ø ‘ «Íø‚ 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ◊Ò Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √æ ’ Â ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ «Íø‚ √πÌ≈ÈÍπ «Ú÷∂ Í≈‰Δ ÁΔ ‡À∫’Δ ¡Â∂ Í≈¬ΔÍ Ò≈¬ΔÈ «Ú¤≈¿π‰ Â∂ CG Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ «‡¿±ÏÚÀÒ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬æ’· 鱧 √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ «‡¿±ÏÚÀÒ ÂØ∫ «Íø‚ √πÌ≈ÈÍπ, «Íø‚ Í√Ø Â ∂ ¡Â∂ «Íø ‚ ÓØ Â Δ¡≈ Á∂ Â’ΔÏÈ BE@@ Ú√ÈΔ’ª 鱧 ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î √πÊ≈ Í≈‰Δ Óπ‘¬Δ¡≈

ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò ˘ «‘√ΔÒ ÍæË ÁΔ¡ª √‘±Òª Á∂‰ ÁΔ Óß◊

÷∂Û≈ È∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ÙzΔ ∂ÙÓ «√ßÿ È∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈ Õ √Íø ⁄ √πÌ≈ÈÍπ, ÙzΔÓÂΔ ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÙzΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª Óß◊ª √ÏßËΔ ÓßÂΔ ‹Δ 鱧 «Ú√Ê≈ ͱÏ’ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔÕ Ó≈√‡ ’ͱ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ÍÂÚ߫¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Óπæ÷ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡¯√ ‚≈: Á«ÚßÁ «√ßÿ , ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ √π«ßÁ «√ßÿ, ¡À √ ‚Δ ˙ ÍÏ«Ò’ ˛ÒÊ Ùz Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, ¡À√ ‚Δ ˙ ÍΔ ‚ÏÒÔ± ‚Δ ¡‹È Á∂ Ú , È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ÏΔ ‚Δ ÍΔ ˙ Ó≈«‘ÒÍπ ÙzΔ ËÓÍ≈Ò, ‹∂ ¬Δ ØÙÈ Ò≈Ò, ‹∂ ¬Δ √ßÂØ÷ «√ßÿ, ’ÀÍ‡È ∂ÙÓ «√ßÿ , √ß√≈ «√ßÿ Ïæ‚Ø, √Íø⁄, Íø⁄ ¡Â∂ ‘Ø «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÂÚß Â ∂ ‘≈˜ √ÈÕ Íz Ø Î À √  Í«ÚßÁ «√ßÿ È∂ √‡∂‹ √æ’Â ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Íø‹ ؘ≈ “ÍzÏËß È «Ú’≈√ Íz◊Ø ≈Ó” ¡≈ÔØ‹È

⁄æ’ ÙΔÎ «Ú÷∂ Ì≈Δ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò≈

◊π‰ÚæÂ≈ ÍzÏßËÈ È≈Ò √ÏßË ’¬Δ «Ú«Ù¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ◊π‰ÚÂ≈ Ò≈◊ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ «ÚÙÒ∂Ù‰, ’πæÒ ◊π ‰ Úæ  ≈ Íz Ï ß Ë È, ◊π ‰ Úæ  ≈ ÍzÓ≈‰È, ¡≈¬Δ. ¡À√. ˙. ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡ÀÓ.¡À√.¡ÀÓ.¬Δ. ¡Â∂ «Ó‡ Á∂ ’¬Δ √ÈÓ≈È ‘√ÂΔ¡ª ÓΩ‹»Á √ÈÕ «Ó‡ Ó‘≈≈‹≈ ¡◊√À È «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ÏΔ.¡À√. ÂÈ∂‹≈ È∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ò¬Δ ¡ÀÓ.¡À√.¡ÀÓ.¬Δ. Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «Ó‡ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿» ‡ ¡≈Î ’ß«Í¿»‡ ¡Â∂ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Á∂ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ Á∂ Óπæ÷Δ ‚≈. «ÏÓÒ ¡ß‹πÓ È∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ √ÎÒÂ≈ Â∂ ’≈Ò‹ ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ «Ó¡≈Δ ’≈«¬Ó æ÷‰ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ ”Â∂ ‹Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «¬√ È≈Ò ‹πÛ∂ ’¬Δ Í«‘¨¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡ªÕ

¡æ÷ª Á≈ Óπ¯Â ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ ‹Á«’ ’ßÍÈΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀÈ∂‹ «ÚßÁ ⁄æ„≈, √Ó≈‹ √∂ÚΔ √πÈΔÒ ‹ÀÈ «‡ß’±, ¡ÙØ’ ’Ω«Ù’ Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ÁΔ Â√ÚΔ ”Â∂ ÎπæÒ ⁄Û≈’∂ Ù˪‹ÒΔ «ÁæÂΔÕ ¡æ ÷ ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈: ÏΔ.’∂. Íøȱ ÁΔ Á∂÷∂÷ ”⁄ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ CDH ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ ABG ÓΔ˜ª ˘ ¡≈Íz∂ÙÈ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

«Ú’≈√ ’ßÓª «Ú⁄ «Ìz√‡≈⁄≈ Â∂ «„æÒÓæ· ˘ ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‚Δ. √Δ Ï«·ß ‚ ≈ BG Ó≈⁄ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z: ◊π«’ «’Í≈Ò «√ßÿ È∂ «¬Ê∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÀ√ «ÓÒÈΔ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ -‚ÏÚ≈ÒΔ √Û’ Â∂ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Á∂ Í≈√ ¿π√≈Δ ¡ËΔÈ ∂ÒÚ∂ ˙Ú Ï«æ‹ «¬√ √≈Ò C@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ , ‹ÁØ «’ Ï«·ß‚≈Ó≈È√≈ √Û’ Â∂ ‡Δ.ÚΔ.‡≈Ú Á∂ ȘÁΔ’ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ Í√ ≈Ó È◊ Î≈‡’ Â∂ ¿π√≈Δ ¡ËΔÈ ‹ÓΔÈÁؘ ÍπÒ C@ ‹»È Âæ’ Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬∂ ‹≈‰Œ◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ Á∂ Í≈√ Ú≈Ò∂ Î≈‡’ Â∂ ˜ÓΔÈÁؘ ÍπÒ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «√√≈ ∂ Ò Ú∂ Ò≈¬ΔÈ Â∂ «¬ß‹ÈΔ¡«ß◊ ’≈Ò‹ Á∂ Í≈√ ∂ÒÚ∂ ÍπÒª ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ ∂ÒÚ∂ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á∂ Îß‚ ¡Ò≈‡ È≈ ‘؉

’’∂ «¬È∑ª ÁΔ ¿π√≈Δ ¡‹∂ π’Δ Í¬Δ ‘∂À, «‹‘Û∂ «’ ¡◊Ò∂ Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È Ùπ» ‘؉ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘∂ÕÀ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ «ß◊ Ø‚ Ì≈◊-A Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘؉ ’’∂ «¬√ ÁΔ ¿π√≈Δ π’Δ Í¬Δ ‘∂ÀÕ ‹ÁØ«’ «ß◊ Ø‚ Ì≈◊ -B Ò¬Δ Íz≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˜ÓΔÈ Á≈ Óπ ¡ ≈Ú‹≈ GE ÍzÂΔÙ ÂØ ÚæË ˜ÓΔÈ Ó≈Ò’ª ˘ ¡Á≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄æπ’≈ ‘∂ÀÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ï«·ß‚≈ ˘ √À √Í≈‡≈ ’∂∫Á Ú‹Ø∫ «Ú’√Â

‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÏΔÛ ÂÒ≈Ï «⁄ÛΔ¡≈ ÿ , Ï«·ß‚≈ ÊÓÒ ÍÒª‡ ÁΔ¡ª fiΔÒª ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ È«‘ ¡Â∂ Ù«‘ ˘ √ßπÁ Â∂ ‘≈ Ì≈ ω≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¡ËΔÈ «Ú’√ ’È Á≈ ’ßÓ ¡≈ßÌ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘∂ÕÀ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï Óß‚Δ ÏØ‚ ÚÒØ∫ B ’ØÛ π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ô≈ÂΔ «ÈÚ≈√ ÁΔ ¿π√≈Δ Óπ’ßÓÒ ’ Ò¬Δ ‘∂À ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È AD ¡ÍzÀÒ ˘ «Ú√≈÷Δ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ «Ú’≈√ ’ßÓª «Ú⁄ «Ìz√‡≈⁄≈ Â∂ «„æÒ Óæ· ˘ ÏÁ≈ÙÂ È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÍΔÒ∂ ’≈‚ È‘Δ «ÓÒ∂ , ‹∂ ’Ø¬Δ «¬√Á≈ ‘æ’Á≈ ‘∂À ª ¿π‘ √ÏßË ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ˘ Á÷≈√ Á∂ √’Á∂ ‘∂ÀÕ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BH Ó≈⁄, B@A@

Óπ‘Óß Á Ô±√Î ¡ßÂ≈Ù‡Δ ˛«ÓÒ‡È ‡À√‡ : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Í«‘ÒΔ Í≈Δ ”⁄ BCA ÁΩÛª ”Â∂ „∂ Â∂∫ÁπÒ’ ω √’ÁÀ ‚À’È ⁄≈‹˜ Á∂ ≈‘ ”⁄ ØÛ≈ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰◊∂ ’≈⁄Δ, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜ Óπ ‘ ß Ó Á Ô± √ Î È∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ √ØÓÚ≈ ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ √ß « È¡≈√ Ï≈∂ ¡À Ò ≈È ’È ÁΔ ¿π Ó ΔÁ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ  ‚ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ ⁄ ¿π È ∑ ª ”Â∂ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬Δ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ Ô±√Î È≈Ò ‹πÛ∂ ’ΔÏΔ √±Âª È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ ¡Â∂ Â∑ª-Â∑ª È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ó ‹ØÛ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ’≈ÎΔ Áπ÷Δ ‘ÈÕ «¬æ’ √±Â È∂ «’‘≈ ˛ «’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ «¬√Á≈ ¡ÀÒ≈È ÌÒ’∂ ’È◊∂Õ

√ı Ó∂‘È È≈Ò ‡ΔÓ ”⁄ ‹◊∑≈ «ÓÒΔ : «ÚÈÀ Ïß◊ÒΩ, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ì≈ Á∂ ‡Ú߇Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ ‡ΔÓ Á≈ ÈÚª ⁄∂‘≈ ’È≈‡’ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡≈ «ÚÈÀ ’πÓ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √÷ Ó∂‘È ¡Â∂ ¡‡Ò «ÚÙÚ≈√ Á∂ ÁÓ ”Â∂ ¿π‘ «¬√ Óπ’≈Ó ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ‘ÈÕ «ÚÈÀ È∂ ¡æ‹ «¬æ’ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß √ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ «¬√ «Ú’‡ Á ∂ Íz Â Δ Ó∂  Δ ¿π Í ÒÏËΔ Á≈ ‘Δ ÈÂΔ‹≈ ˛Õ ¡æ‹ ÓÀ˘ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ¿πÂÁ≈ ‘ª ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ùæ ÍzÂΔÙ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’Á≈ ‘ªÕ «Î Ì≈Ú∂∫ ¿π ‘ ’Òæ Ï «¥’‡ ‘Ø Ú ∂ ‹ª ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À Ò .Õ «¬√ ‹˜Ï∂ È∂ ÓÀ ˘ «¬‘ Óπ ’ ≈Ó «ÁÚ≈«¬¡≈ ˛Õ ’È≈‡’ Á∂ Á≈ÚÈ ◊∂∂ Ù«‘ È≈Ò √ÏßË æ÷‰ Ú≈Ò∂ «ÚÈÀ ˘ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ «Úæ⁄ C@ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ ‡Ú߇Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬Δ AE ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ˘ ÿ∂Ò± Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ Á≈ «¬È≈Ó ÚΔ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ

«¬ÙªÂ Á∂ «ÚÙÚ ’æÍ ‡ΔÓ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘؉ ”Â∂ Ú≈‡ÓØ ˛≈È Óπ‘≈ÒΔ, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ’ØÒ’≈Â≈ È≈¬Δ‡ ≈¬Δ‚ Á∂ ’Ø⁄ ‚∂Ú Ú≈‡ÓØ Ì≈ ÁΔ ‡Ú߇ΔB@ «ÚÙÚ ’æÍ ‡ΔÓ È≈Ò Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «¬ÙªÂ ÙÓ≈ ÁΔ ◊À ÓΩ‹±Á◊Δ ÂØ∫ ˛≈È ‘ÈÕ Ú≈‡ÓØ È∂ ‘≈Òª«’ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¡≈͉∂ Í√ßÁΔÁ≈ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¸‰È≈ ⁄؉’Â≈Úª Á≈ «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈Δ ˛Õ Ú≈‡ÓØ È∂ «’‘≈ «’ «¬ÙªÂ ˘ ¸«‰¡≈ ‹≈ √’Á≈ √Δ, Ízß± «¬‘ ⁄Δ˜ª √≈‚∂ «ÈÔßÂÈ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬‘ ⁄؉ ’Â≈Úª Á≈ ’ßÓ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ¡«‹‘Δ ‡ΔÓ ¸‰Δ ‹Ø ¿πÈ∑ª ˘ √Ú√z∂Ù· Òæ◊ÁΔ ˛Õ

≈‹√Ê≈È ÁΔ √≈ËÈ √ÓæÊ≈ F.E ¡Ï ÏÀÒ Â∂Ò Ï≈Ï Ó≈ÍΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF Ó≈⁄ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ’∂¡È «¬ß‚Δ¡≈ ÈÚΔ∫ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ ̱ÓΔ«◊¡≈È ÁΔ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò ÏÒ≈’ Á∂ √≈ËÈ ¡Ë≈ Á∂ ÓπÛ ’≈‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∂◊Ò≈«¬ ¡À∫‚ ÓÀ’ÈØ‡Ò È∂ √πÂßÂ ±Í È≈Ò Ìß‚≈ª ¡Â∂ √≈ËȪ Á≈ Ó≈Í ’Á∂ ‘ج∂ «˜¡≈Á≈Â ÒΔ‚ ¡Â∂ Íz≈Í √≈ËȪ Á≈ ÓπÛ ÍÛ⁄ØÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ «√æ‡∂ ÚΔ ’∂¡È «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ Ó∂Ò È≈Ò ’æ„∂ ◊¬∂Õ ≈‹√Ê≈È ÁΔ √≈ËÈ √ÓæÊ≈ ‘π‰ F.E ¡Ï ÏÀÒ Â∂Ò Á∂ Ï≈Ï Ó≈ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬‘ C.G ¡Ï ‚≈Ò ÏΔ.˙.¬Δ. ÂØ∫ ÚæË ’∂ D ¡Ï ÏÀÒ Â∂Ò √≈Ó≈È ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¡ÀÓ.ÏΔ.¬∂. ÷∂Â Á≈ Ϋ‘◊Û∑ ÎÓØÙÈ B.A ÏΔ.˙.¬Δ. Á≈ √≈ËÈ √ÓæÊ≈ æ÷Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò B ÍΔ Íz≈Í √≈ËÈ ¡≈Ë≈ A ¡Ï ÏÀÒ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ¿πÈ Â∂Ò Íz≈Í ’ÈΔ’ ÂØ∫ C@ ’ØÛ ÏÀÒ ÁΔ «˜¡≈Á≈ √ÓæÊ≈ Ù≈ÓÒ ˛Õ

˛«ÓßÒ‡È, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «‡Ó √≈¿±ÊΔ ¡Â∂ ’ÍÂ≈È ‚∂ÈΔ¡Ò «Ú‡ØΔ ÁΔ ÿ≈Â’ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÁΔ ÏÁΩÒ √Ê≈È’ «√‚È Í≈’ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ ÒÛΔ Á∂ Á±‹∂ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ÓÀ⁄ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ BCA ÁΩÛª ”Â∂ «√Ó‡ ◊¬ΔÕ «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ‡ΔÓ È∂ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ «Ú’‡ Á≈ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ AI ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ª ‘ÈÕ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÏÀz‚ ÒΔ Ú≈‡«¶◊ F ÁΩÛª ¡Â∂ ÓÀ«Ê¿± «√’Ò∂¡ H ÁΩÛª ω≈ ’∂ È≈Ï≈Á ‘ÈÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á≈ Í«‘Òª «Ú’‡ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ «‡Ó ÓÀ’Òª‡∂Ù Á∂ ±Í «Úæ ⁄ D ÁΩ Û ª Á∂ «Èæ ‹ Δ √’Ø  ”Â∂ «◊«¡≈Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‚◊ Ïπ«¶◊ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ ÓÀ’Òª‡∂Ù ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÷≈Ï ‘ΔÕ ¿π√Á∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ù∂È Ú≈‡√È AB ÁΩÛª ”Â∂ ’πÒ ÔØ◊ ”Â∂ ¡≈͉≈ «Ú’‡ ◊Ú≈ ÏÀ·∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È ¿πÂ∂ ¡≈√‡ÒΔ¡≈¬Δ ’ÍÂ≈È ’πfi ÷≈√ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ FC ÁΩÛª Á∂ ’πÒ ÔØ◊ ”Â∂ ‚∂ÈΔ¡Ò «Ú‡ØΔ Á∂ ÊØ¡ ”Â∂ È ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∂Õ

È‚≈Ò ¡æ◊∂ Ú«Ë¡≈, ‹ª’Ø«Ú⁄ Ï≈‘ «ÓÔ≈ÓΔ, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Î∂Ò È‚≈Ò È∂ ‚Ï«Ò¿±.‡Δ.¬∂. ¡Â∂ ¬∂.‡Δ.ÍΔ. «ÓÔ≈ÓΔ Ó≈√‡˜ «Úæ ⁄ Ï≈«Ù È≈Ò Íz Ì ≈«Ú ͫ‘Ò∂ ≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ⁄ΩÊ≈ Á‹≈ Íz ≈ Í ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‡∂Ò ‚∂∫‡ ˘ F-D, F-C È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ÏÀ Ò ˜Δ¡Ó Á∂ ˙ÒΔÚ Ø ⁄ √ È∂ Á±‹≈ Á‹≈ Íz≈Í √≈Ï∂Δ¡≈¬Δ ÈÚ≈’ ‹Ø’Ø«Ú⁄ ˘ F-B, F-G, F-D È≈Ò ‘≈ ’∂ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ Ò¬Δ ˛Õ ÁØ ‘Ø ‹∂± «÷‚≈Δ ÚΔ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘∂Õ ABÚª Á‹≈ Íz≈Í ‹±¡≈È ’≈Ò∂√

«Ú‡ØΔ A@@ ‡À√‡ ͱ∂ ’È Ú≈Ò∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ Á±‹∂ «÷‚≈Δ Ï«‰¡≈

Î∂Ø ÚΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ‚ÀÈΔ¡Ò ÎØÒ∂ ˛«ÓßÒ‡È, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ‚∂ È Δ¡Ò «Ú‡Ø  Δ ÙÈΔÚ≈ ˘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î Á±‹≈ ‡À√‡ ÷∂‚‰ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á≈ A@@Úª ‡À√‡ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ’ΔÂΔÓ≈È ”Â∂ Í‘π⁄ ß ‰ Ú≈Ò∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ Á±‹∂ «¥’‡ ω ◊¬∂Õ «Ú‡ØΔ È∂ «¬‘ ’ΔÂΔÓ≈È ���Ø Ï‰≈ «Ò¡≈, ÍzÂ ß ± ¿πȪ∑ Á≈ «Ë¡≈È A@@Ú∂ ∫ ‡À √ ‡ È≈ÒØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ Á±‹∂ ‡À√‡ «Úæ⁄ ‘≈ ’∂ «‹æ Á‹ ’È ”Â∂ ˛Õ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √‡ΔÎÈ ÎÒ∂«Óß◊ ÂØ∫ ¡≈͉≈ A@@Úª ‡À√‡ ÷∂‚‰ ÂØ∫ Í«‘Òª «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’ÍÂ≈È ‚ÀÈΔ¡Ò Ï≈¡Á A@@ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ÁΔ ¿πÍÒÏËΔ «Ú‡ØΔ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò± ÓÀÁ≈È ”Â∂ ÿπßÓÁ∂ ‘ج∂Õ ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ Á±‹∂ «¥’‡ ω∂Õ «Ú‡ØΔ È∂ «¬‘ ¿πÍÒÏËΔ ‘∂«ÓßÒ‡È «ÓæÂª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷∂‚ª◊≈Õ Ó∂∂ Ò¬Δ ’ÍÂ≈È È∂ AD √≈Ò Í«‘Òª ¡≈͉≈ Á∂ «‡≈«¬ ‘؉ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ÚË∂ ‘ÈÕ ¿π‘ D- «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò± ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‘≈√Ò «¬‘ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ÓπÁ≈ ‡ΔÓ Ò¬Δ «‹æ AG √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ ’ÀΔ¡ Ùπ± @ È≈Ò ÏÛ∑ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿πÊ∂ AEÚª Íz≈Í ’ΔÂΔÕ «Ú‡ØΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó∂∂ ‘≈√Ò ’È≈ ˛Õ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‚∂ÚΔ‡ Î∂ È∂ Îª√ Á∂ Ó≈¬Δ’Ò ÒØ‚≈ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Úæ‚≈ ‡À√‡ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ”Â∂ F-B, F-D È≈Ò «‹æ Á‹ ’ΔÂΔÕ A@@Úª ‡À√‡ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂

Ô±√Î È∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡ßÂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ : «◊Ò«¥√‡

ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ÓÀ⁄ «‹æ‰∂ ‘؉◊∂ : ◊ßÌΔ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «ÁæÒΔ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È ◊ΩÂÓ ◊ßÌΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ.-C Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ÏÈ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ H ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «‹æ Á‹ ’ÈΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ◊ßÌΔ È∂ ’æÒ ≈ «¬æÊ∂ «‘ßÁπ√Â≈È √≈Ï’≈ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Áπ¡≈≈ Ô±«È’ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ Íπ√’≈ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ˘ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ ⁄ß◊Δ ’ΔÂΔ √Δ,

Ízß± «Ú⁄’≈ «Úæ⁄ ¡√Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÒÀ¡ ÷Ø ÏÀ·∂Õ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ïß◊ÒΩ ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ ÁΔ ≈‘ ÎÛΔ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¡æ◊∂ ÚΔ «¬√ ÍzÁÙÈ ˘ Ï’≈ æ÷‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ H ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ E ÓÀ⁄ «‹æ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ «ÁæÒΔ ‡ΔÓ ‘π‰ Âæ’ F ÓÀ⁄ª «Úæ⁄Ø∫ «ÂßÈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ «‹æ ¡Â∂ «ÂßÈ «Úæ⁄ ‘≈ Á∂ È≈Ò ¡ß’Û≈ √±⁄Δ «Úæ⁄ Íø‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ

¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : ‚À’È ⁄≈‹˜ Á∂ ’ÍÂ≈È ¡À‚Ó «◊Ò«¥√‡ È∂ «¬æÊ∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Δ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ Ô±√Î Í·≈È È∂ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª Á∂ «Ú⁄’≈ ¡ßÂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ Í·≈È È∂ «√Î CD ◊∂∫Áª «Úæ⁄ B ⁄Ω’∂ ¡Â∂ H ¤æ«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò GC ÁΩÛª ÁΔ Í≈Δ ÷∂‚ ’∂ ≈«¬Ò˜ ˘ «‹æ «ÁÚ≈¬ΔÕ «◊Ò «¥√‡ È∂ H «Ú’‡ª ÁΔ ‘≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ¡æ‹ ÒÀ¡ «Úæ⁄ È‘Δ∫ √ΔÕ ’πfi ÷∂Âª «Úæ⁄ √≈‚≈ ÍzÁÙÈ ÷≈Ï «‘≈Õ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ ÁÏÁÏ≈ æ÷‰ «Úæ⁄ È≈’≈Ó ‘∂Õ ¿π‘ ’≈ÎΔ ⁄ß◊≈ ÷∂‚∂, Ô±√Î ’≈ÎΔ ⁄ß◊≈ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Í≈Δ Á∂ «Úæ⁄ ¡ßÂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈Õ ⁄≈‹˜ Á∂ ’ÍÂ≈È È∂ ‘≈ Á∂ Ò¬Δ ÏæÒ∂Ï≈˜ª ˘ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈«¬¡≈Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BIÚΔ∫ √ΔÈΔ¡ ÈÀÙÈÒ ÈÀ‡-Ï≈Ò ⁄∫ÍÀ Δ¡È«ÙÍ Ùπ± Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï BF Ó≈⁄ : (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈ ) :- BIÚΔ √ΔÈΔ¡ ÈÀÙÈÒ ÈÀ‡ Ï≈Ò ⁄∫ÀÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú≈ «√ßÿ ,Ϋ‘ «√ßÿ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò «Ú÷∂ ‚≈«¬À’‡ √ÍØ‡√ Íø‹≈Ï ¿πÒÍ ß Δ¡È √z: Íz◊‡ «√ßÿ È∂ ’ϱÂ Â∂ ◊πÏ≈∂ ¤æ‚’∂ ¡Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á≈ fiß‚≈ Ò«‘≈ ’∂ ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‹◊ÁΔÙ «ÓæÂÒ ¡≈¬Δ.‹Δ. ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ÈÀ‡ Ï≈Ò ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ¡Â∂ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ÈÀ‡ Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ÈÀ‡ Ï≈Ò ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ‚≈. ¡À√.ÍΔ.√Óª, √zΔ. ÍΔ. ’∂ ͪ‚≈ √ΔÈΔ¡ ¿πÍ Íz Ë ≈È ÈÀ ‡ Ï≈Ò ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈ , ¡À√.¡À√.ÍΔ. ¡Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ, «˜Ò∑≈ ÈÀ‡ Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √z: ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ Ë≈ÈΔ ¿πÍ ÍzË≈È «˜Ò∑ª ÈÀ‡ Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ‚≈ ≈‹ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ‚≈«¬À’‡ √ÍØ‡√ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ√‡Δ √Δz ¡≈.ÍΔ.¡À√ √. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈ Â∂ «Ízß√ΔÍÒ ¡≈.¡Àæ√. Ï≈‹Ú≈ «Úæ«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ‘ج∂ Õ Ï≈‹Ú≈ «Íz√ ß ΔÍÒ ÏΔ.‹∂‚.¡ÀÎ. ¡À√. ÚΔ «ÚÙ∂Ù ÂΩ (ÎØ‡Ø : «‡Ú≈‰≈) Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ ÈÀ‡ Ï≈Ò ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ‚≈. ÍΔ.¡À√.ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Íπ‹ ¸æ’Δ¡ª Â≈«ÓÒÈ≈‚±, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ, ¡ªË≈ Ó‘≈≈Ù‡≈, ’∂Ò≈, ¤æÂΔ√◊Û∑, «’ «¬√ ⁄≈ Ø‹≈ ÈÀÙÈÒ ÈÀ‡ Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‘È Õ «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï, Íz Á ∂ Ù , Óæ Ë Íz Á ∂ Ù , «Áæ Ò Δ, «‘Ó≈⁄Ò ¡Â∂ «ÏÁÚ≈‘ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Úæ⁄ Á∂Ù Ì Á∂ BA ≈‹ª ÂØ∫ ‡ΔÓª Ì≈◊ ÒÀ‰◊Δ¡ª ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , ≈«‹√Ê≈È, fi≈Û÷ø ‚ , ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ AH ≈‹ª ÁΔ¡ª ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π Û Δ√≈, Íæ ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò, «Ï‘≈,

ÎÒ≈¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ È∂ ÎÒ≈¬Δ √’Ò ˘ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BF Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ÎÒ≈¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ È∂ ¡≈͉∂ ¡«Â¡≈Ëπ«È’ ÚÚ‡Δ ’Δ-ÍÀ‚, ‚±¡Ò «√Ó ÎØÈ, ÎÒ≈¬Δ √’Ò ˘ Ì≈ ”⁄ Í∂Ù ’È ¡Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ Ô±ØÍ ”⁄ ‚π¡Ò «√Ó ÎØÈ Óπ‘Δ ’ßÍÈΔ¡ª «Úæ⁄∫Ø «¬æ’ ÓÀΔ‚Δ¡È ◊πæÍ ÁΔ ÓÒ’Δ¡Â Ú≈Ò≈ Ïzª‚, ÎÒ≈¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ Ó±Ò ±Í ÂØ∫ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ’ßÍÈΔ ˛Õ ÎÒ≈¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÂØ∫ «¬ß √ ‡À ∫ ‡ ÓÀ √ ∂ « ‹ß ◊ ¡Â∂ √Ø Ù Ò ÈÀ‡Ú«’ß◊ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‘ØȪ √π«ÚË≈‹È’ ¡Â∂ ¿πÍÔØ◊Δ Ò≈Ì ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ÓπÒ «√Î CHDI πͬ∂ ˛Õ ÎÒ≈¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ Á∂ Óπ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ Íz∂Ó ’πÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ÎÒ≈¬Δ √’Ò ”⁄ ‚π¡Ò «√Ó ¡Â∂ ÚÚ‡Δ ’Δ-ÍÀ‚ √‰À «ÈßÏ‹ ¡Â∂ √È∂͇± Ú◊Δ¡ª √π « ÚË≈Úª ‘ÈÕ ÓÒ‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÎΔ⁄‹ Ú≈Ò≈ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ √ÒΔ’ ¡Â∂ √‡≈¬Δ«ÒÙ ÎØ È Ú∂ ÷ ‰

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ BCA ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈¿±‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ «÷‚≈ΔÕ

Óπ ß Ï ¬Δ, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ÁΔ ¡≈’Ó’ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ «Í¤Ò∂ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ‚À ’ È ⁄≈‹˜ Á∂ Ò¬Δ ¡æ ‹ «¬æ Ê ∂ ÈÚΔ∫ Óπ ß Ï ¬Δ «Úæ ⁄ «‚Ú≈¬Δ Í≈«‡Ò √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ⁄ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ Á∂ «÷Ò≈Î ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ «¬ß ‚ Δ¡È Íz Δ ÓΔ¡ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ «‹æ  Á‹ ’È «Úæ ⁄ √Ì ÂØ ∫ Úæ ‚ Δ π ’ ≈Ú‡ ω √ ’ Á ∂ ‘ ÈÕ « ͤÒ∂ Ó‘ΔÈ∂ ◊Ú≈ÒΔ¡ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ÁΩ‘≈ √À∫’Û≈ ω≈ ’∂ «¬«Â‘≈√ ⁄È Ú≈Ò∂ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Á∂ ÁΩÛª ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ Á∂ ÷ Δ ◊¬ΔÕ «‹√Á∂ ÏÒϱÂ∂ ÓπßÏ¬Δ «¬ß‚Δ¡È˜ «Í¤Ò∂ ÁØ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «È≈Ù≈‹È’ Íz Á ÙÈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬√ √≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È ÏæÒ∂Ï≈˜ Ù≈ÈÁ≈ Î≈Ó ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. «÷Â≈Ï ‘≈√Ò ’È «Úæ⁄ ˛ ¡Â∂ ’Δ˜ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ¿π È ∑ ª ÁΔ ‡ΔÓ H ¡ß ’ ª Á∂ È≈Ò ÁΔ ’Ø«ÙÙ «Úæ⁄ Òæ◊Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ «¬‘ Ï∂‘ÂΔÈ Ïæ Ò ∂ Ï ≈˜Δ È≈Ò ‡ΔÓ ÁΔ «√÷ ”Â∂ ’≈Ϙ ˛Õ

«Ú÷≈¿π‰ ÁΔ ⁄Δ˜ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÎÒ≈¬Δ √’Ò Á∂ ¡≈Ò «¬È ÚÈ ÓÀ√∂∫‹ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬È ÚÈ √Ø Ù Ò ÈÀ‡Ú«’ß◊ ≈‘Δ∫ AH ÂØ C@ √≈Ò ÁΔ ¿πÓ Ú◊ ÁΔ ÍΔÛ∑Δ Á∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ Í√ß Á ÒØ ’ ª Á«Ó¡≈È ÎÒ≈¬Δ √’Ò Á∂ È≈Ò ⁄⁄≈ ”⁄ «‘‰◊∂Õ «‹æÊ∂ Âæ’ ÚÈ √‡≈Í «¬ß√‡À∫‡ ÓÀ√∂«‹ß◊ ¡Â∂ √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ’¬Δ ‘ØȪ √π«ÚË≈‹È’ ¡Â∂ ¿πÍÔØ◊Δ Ò≈Ì ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ ÓπÒ «√Î CHDI πͬ∂ ˛Õ ÎÒ≈¬Δ ÓØÏ≈¬ΔÒ Á∂ Óπ÷ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ √zΔ Íz∂Ó ’πÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ ÎÒ≈¬Δ √’Ò ”⁄ ‚π¡Ò «√Ó ¡Â∂ ÚÚ‡Δ ’Δ ÍÀ‚ √‰∂ «Èß Ï ‹ ¡Â∂ √È∂ Í ‡± Ú◊Δ¡ª √π « ÚË≈Úª ‘ÈÕ ÓÒ‡Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÎΔ⁄‹ Ú≈Ò≈ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ √ÒΔ’ ¡Â∂ √‡≈¬Δ«ÒÙ ÎØÈ Ú∂÷‰ «Ú÷≈¿π‰ ÁΔ ⁄Δ˜ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÎÒ≈¬Δ √’Ò Á∂ ¡≈Ò «¬È ÚÈ ÓÀ√∂∫‹ ¡Â∂ ¡≈Ò «¬È ÚÈ ⁄⁄≈ ”⁄ «‘‰◊∂Õ

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

«ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Ò¬Δ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ ‡ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÎÒΩ, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ‚∂ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ Ú’≈Δ «¬È≈Ó Ú≈Ò∂ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÒ Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’æÍ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ √ÏßËΔ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ È≈ÓÚ ’Ïæ‚Δ ÍzÓ؇ª «‹Ú∂∫ Á≈≈ Óπ·æ‚≈, ⁄È‹Δ ⁄ßÈΔ Î±Ò, ÏÒ‹Δ «◊æÒ ÍÚ≈ÁÛª, ÓÈ‹Δ Ï≈√Δ, «◊¡≈È Ï«Èß◊, √ßÂØ÷ «√ßÿ „∂√Δ, ◊≈«¬’ ’∂.¡À√. Óæ÷‰, ÈΔ‡≈ ’ß ◊ , ÁΔÍ≈ Óπ · æ ‚ ≈, ◊π æ Ò ± Íæ ‚ ≈, ÍÓ‹Δ √Ø‘Ò, ÏÒ≈‹ √ßÿ≈, Òæ÷≈ ◊≈‹ΔÍπ, ◊π‹Δ Ӫ◊‡ Â∂ √ØÈΔ √‘ØÂ≈ È∂ Úæ÷-Úæ÷ ‘Ø¬Δ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Íø‹≈Ï ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈ ‘Δ ’ÀÈ∂‚≈ ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓ ˘ “Ï«Ò¿± Ï∂Δ Î≈Ó˜ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «ÈÓ≈Â≈ Íπ∂Ú≈Ò Ì≈Úª, ÓÒ’Δ Íπ∂Ú≈Ò, ⁄È Íπ∂Ú≈Ò Â∂ ◊π‹Δ Íπ∂Ú≈Ò ÚæÒØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «¬√ ‡ΔÓ

˘ √ͪ√ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ‡ΔÓ ÓÀÈ∂‹ ⁄È‹Δ ⁄ßÈΔ Î±È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂‹ ÌÒ±, ÈΔ‡± ’ß◊, ÏÒ‹Δ «◊æÒ Í≈ÚÁÛ≈, ÁΔÍ≈ Óπ·æ‚≈, ‹æ√ √Ω‘Ò, «Íø’Δ ÓÀ‡Ø √ÍØ  ‡√ Â∂ ÁÙÈ «◊æ Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ ‘Δ «¬√ ‡ΔÓ ”⁄ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √‡≈ª «‹Ú∂∫ «’ßÁ± «Ï‘≈ΔÍπ  , ’π Ò ‹Δ ÓÒ√Δ‘ª, √ßÁΔÍ ÈæÒΔ¡≈, ’ΔÍ≈ ÏæˉΔ, Ïæϱ Òæ÷‰’∂ Íæ‚≈, ‡ÀΔ Íπ∂Ú≈Ò, √ßÁΔÍ ◊πÁ≈√ÍπΔ¡≈, ’ΔÍπ≈ √πÏ÷π, ÏÒ‹Δ √ÀÁ∂’∂, Òæ’Δ ’π≈ÒΔ, ÍæÍΔ ÷«‘≈, √ØÈΔ √πÈ∂ Â∂ ̱≈ ÿÛ±¡≈ Ú◊∂ «÷‚≈Δ¡ª È≈Ò ÒÀ√ «¬√ ‡ΔÓ ÂØ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÷∂‚ ÍzÓ؇ª «‹Ú∂∫ ‘ÍzΔ «√ßÿ «‚ßÍΔ, «¬ßÁ‹Δ Ëπ æ ◊ ≈, ’È ÿπ Ó ≈‰ Â∂ ÏΩ Ï Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÂØ∫ Úæ‚Δ¡ª ¡≈√ª æ÷Δ¡ª ‘ÈÕ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬È∑ª ÷∂‚ ÍzÓ؇ª È∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ ’ÀÈ∂‚≈ ‡ΔÓ Á≈ ÷±Ï√± ÍzÁÙÈ ¶Ó≈ √Óª ÒØ’ ⁄∂«Â¡ª «Úæ⁄ ‘∂◊≈Õ

Ù≈ÓÒ ‘È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÒΔ◊ ’Ó È≈’ ¡≈¿±‡ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ‘ØÚ∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ⁄∫ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Úæ⁄ A@ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ ÍæË Á∂ «÷‚≈Δ ÚΔ Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘È Õ«¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡ßÂ ≈Ù‡Δ «÷‚≈Δ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ È∂ √Ó±‘ «÷‚≈Δ¡ª Èß± ÷∂‚ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÷∂‚‰ ÁΔ √‘πß ¸’≈¬Δ Õ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ≈‹ Í≈Ò «√ß ÿ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ «Ò¡ªÁΔ ÓÙ≈Ò Èß± ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ÙÙØ Ì Â ’ΔÂ≈ Õ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ ÓÀ⁄ «ÁæÒΔ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ¡≈ ÒÛ’Δ¡ª Á«Ó¡≈È ÷∂«‚¡ª «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ Ùπ± ÂØ∫ ‘Δ ‘≈ÚΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ «ÁæÒΔ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Èß± AH-@ Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈ ’∂ «‹æ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ Õ «∫¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Â∂ «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÍzÁÙÈΔ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï È∂ «ÁæÒΔ Èß± AA-G Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ Õ

¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ ˘ √ßÓÈ ‹≈Δ Ò÷È¿±, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √) : «¬Ò≈‘≈Ï≈Á ¿π ⁄ «È¡≈«Ò¡≈ ÁΔ «Íæ· È∂ «¥’‡ «Íæ⁄ ”Â∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó «Ò÷‰ Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÍΔÒ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ’æÒ «¬æÊ∂ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ ’«ÓÙÈ Ò«Ò ÓØÁΔ ¡Â∂ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡ÀÒ. Á∂ ÍzÔ‹ Ø ’ ‚Δ.¡ÀÒ.¡ÀÎ. ˘ √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ ’≈‹’≈Δ Óπ÷ ‹æ‹ «È¡≈¬∂Ó± ÂΔ ¡«ÓÂÚ Ò≈Ò≈ ¡Â∂ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ È∂ «‡ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¡ÍΔÒ «Úæ⁄ ‚Δ.¡ÀÒ.¡ÀÎ. ’ßÍÈΔ ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈’ ÒØ◊Ø ¡Â∂ «Íæ⁄ ”Â∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó Ì≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ «÷Ò≈Î «ÈÁ∂Ù Á∂‰ ˘ «’‘≈ √ΔÕ ¡ÍΔÒ ’È Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ √ß◊·È “ÚΔ Á ÍΔÍÒ” È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √Δ «’ «Íæ⁄ ”Â∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó Ì≈ «Ò÷‰≈ ≈Ù‡Δ «‘æ Á∂ «÷Ò≈Î ˛Õ

‹ΔÈΔ¡√ ÈßÁΔ ’∂◊≈ Á∂Ùª Á∂ E@,@@@ ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡Â∂ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæËÁΔ ‘Ø¬Δ √Ó≈‹ ÷∂Â √ß √ Ê≈Úª ”⁄Ø ∫ «¬æ ’ ȪÁΔ Î≈¿±‚Ù ∂ ÈÒ È∂ √’±Ò ¡Â∂ ‡æÍÒ Ï∂◊˜ ”⁄ ÓØ‘ÒΔ Ïzª‚ ÓπÏ ß ¬Δ «Ú÷∂ ‹ΔÈΔ¡√ ÒÀ Á ’≈· Íz ≈ . «ÒÓ«‡‚ Á∂ È≈Ò Á∂Ù Ì Á∂ E@ ‘˜≈ ¡ÒÍ√π«ÚË≈ Íz≈Í Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ◊·ÏßËÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÍzΔÔØ‹È≈ Á∂ ¡ßÂ◊ √’±Ò ÏÀ◊˜ ¡Â∂ √≈«‘‹ Á≈È √Ú±Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Í≈’ ¬∂ ‹ΔÈΔ¡√ «¬√ «ÚÙ∂Ù ÍzΔÔØ‹È≈ ”⁄ ‹ΔÈΔ¡√ ¡Â∂ ȪÁΔ È∂ «¬æ’ ‡ΔÓ Ï‰≈¬Δ ˛ ‹Ø «ÓÒ’∂ Ì≈ Ì Á∂ Ó‘æÂÚͱÈ √’±Òª ”⁄ ‹≈ ’∂ ¿πÊ∫Ø Á∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈͉∂ √’±Ò ÏÀ◊˜ ¡ÒÍ√π«ÚË≈ Íz≈Í Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ò¬Δ Á≈È√Ú±Í Á∂‰ Á≈ Íz√ÂÚ æ÷‰◊∂Õ «¬È∑ª ÏÀ◊˜ ˘ «Î ÂØ∫ ÈÚª «‹‘≈ ω≈ ’Ø Ë∂’∂, √≈Î ’’∂ ¡Â∂ ˜±Δ ÓπÓ ß Â ’’∂ ¡ÒÍ√π«ÚË≈ Íz≈Í Ïæ«⁄¡ª ˘ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ Íz Δ ÔØ Ø ‹ È≈ ¿π   ”⁄ «Áæ Ò Δ, ≈‹√Ê≈È, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ Íß‹≈Ï, ͱÚ ÷∂Â ”⁄ ’ØÒ’æÂ≈, Íæ¤ÓΔ Ïß ◊ ≈Ò, Íæ ¤ Ó ”⁄ ≈‹√Ê≈È, ◊π‹≈Â, Ó‘ª≈Ù‡ ¡Â∂ Áæ÷‰ Ì≈ ”⁄ ¡ªË≈ ÍzÁÙ ∂ , ’È≈‡’, ’∂Ò, Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«Ïz«‡Ù ◊≈«¬’≈ «ÓÒΔ Ó±È√‡ØÈ È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Á≈ «Ïz«‡Ù ’ÒÀ’ÙÈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BG Ó≈⁄, (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : : «Ïz«‡Ù ◊≈«¬’≈ ¡Â∂ Ó≈‚Ò «ÓÒΔ Ó±È √‡ØÈ È∂ ¡μ‹ «¬μÊ∂ √À’‡ AG √«Êμ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß ‚ ÙØ ¡ ± Ó ”⁄ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Á≈ «Ïz«‡Ù ’ÒÀ’ÙÈ Òª⁄ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍΩÍ √‡≈ È˜Ó «Ù≈‹ ÚΔ √È, «‹È∑ª È∂ “ÌΔ◊∂ ‘Ø∫· Â∂∂” ◊Δ Á∂ ˙Δ˜ÈÒ Ú‹È Ò¬Δ ‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÓÒΔ È∂ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ «’ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Ô±’∂ ÁΔ Ì≈ÂΔ «¬’≈¬Δ ˜≈«¬≈ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÙØ¡±Ó ÁΔ BG «ÁȪ ÁΔ¡ª ¿πÍÒÏËΔ¡ª 鱧 Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬√Á∂ ÓÈ∂‹ ÙzΔ ÓÈØ‹ ‹À È È± ß ÓÙ‘±  ¿π Á ÔØ ◊ Ì≈ÂΔ ¡Ú≈‚ Ò¬Δ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ ˜≈«¬≈ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ÙzΔ ÓÈØ‹ ‹ÀÈ È∂ Áμ«√¡≈, “√≈鱧 «Ïz«‡Ù ◊≈«¬’≈ «ÓÒΔ Ó±È√‡ØÈ Á∂ «¬μÊ∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ÷πÙΔ ˛Õ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬Óß‚ Ô±’∂ Ï∂‘ÂΔÈ ‘Δ∂ ÏÈ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úμ‚Δ ’ßÍÈΔ ˛, «‹√ 鱧 Ù≈ÈÁ≈ ’≈Δ◊Δ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ «‚‹≈«¬Èª Ò¬Δ ÁπÈΔ¡ª Ì ”⁄ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «Í¤Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ˜≈«¬≈ «¬ß‚Δ¡≈

«Ïz«‡Ù ◊≈«¬’≈ «ÓÒΔ Ó±È√‡ØÈ ◊«‘‰∂ Òª⁄ ’ÁΔ ‘جΔÕ ÁΔ Ïzª‚ ¡ßÏ∂√‚ ÓÙ‘± ‘ΔØ«¬È Ó«‘Ó≈ ⁄ΩËΔ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬√ ÙØ¡±Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ «√Î BG «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ˜≈«¬≈ «¬ß ‚ Δ¡≈ È∂ E ’Ø Û π Í ¬∂ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Δ«¡ª Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∂⁄∂ ‘È, «‹‘ÛΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ «¬μ’ ¿πÍÒÏËΔ ˛Õ ˜≈«¬≈ ◊«‘«‰¡ª ÁΔ

ÚËΔ¡≈ ’π¡≈«Ò‡Δ ¡Â∂ ÿμ‡ Óπμ÷ Ò¬Δ ‡z≈¬Δ«√‡Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò Á∂ ◊z≈‘’ª È∂ ÚΔ √≈«‘¡≈ ˛Õ ¡√Δ∫ ‹ÒÁΔ ‘Δ BA ÂØ∫ DE √≈Ò ÁΔ¡ª Óπ«‡¡≈ª ¡Â∂ ¡Ωª Ò¬Δ «Á Ú±ÓÈ À ¡≈Î ¡ÀÒΔ◊À∫√ ¡Ú≈‚ ¡≈ÔØ«‹Â ’ª◊∂Õ” «ÓÒΔ Ó±È√‡ØÈ «¬μ’ Íμ¤ÓΔ ’πÛΔ ÌÒª ‘Δ

˛, Í ¿πÈ∑ª Á≈ «ÁÒ Í±Ï ”⁄ Úμ√Á≈ ˛Õ ¿π‘ Ì≈ÂΔ √ß◊Δ ÂØ∫ Ï∂‘Á ÍzÌ≈«Ú ‘ÈÕ ◊≈«¬È Á∂ È≈ÒñÈ≈Ò ¿π‘ Ïß√Δ, √≈ß◊Δ ¡Â∂ «◊‡≈ ÚΔ ÚËΔ¡≈ Ú‹≈¿π∫ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «Î¿±˜È «Ó¿±«˜’ «ÁÒ È±ß ¤Ø ‘ ÒÀ ∫ Á≈ ˛Õ ¿π ‘ «¬√ √Ó∂ ∫ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÍΩÍ √‡≈ È˜Ó «Ù≈‹ Á∂ È≈Ò Ì≈ÂΔ ‡± ”Â∂ ‘ÈÕ È˜Ó «Ù≈‹ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÚËΔ¡≈ √ß◊ΔÂ’≈ª ”⁄Ø∫ «¬μ’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’ßÍØ«˜ÙÈ “ÌΔ◊∂ ‘Ø∫· Â∂∂” È±ß Ó‘∂Ù Ìμ‡ ÁΔ Ó‚ «ÎÒÓ ”⁄ Ï∂‘Á √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ √ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª 鱧 Ï≈ÒΔÚπμ‚ «Ó¿±«˜’ ¡Ú≈‚ ”⁄ ÏÀ√‡ ˙Δ˜ÈÒ √≈¿±∫‚ ‡z’ ∂ ¡Ú≈‚ «Ó«Ò¡≈ √ΔÕ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «ÒΔ‹ «Ú’Ó Ìμ‡ ÁΔ “Ù≈«Í” «ÎÒÓ ”⁄ ¿πȪ∑ Á≈ ◊Δ “Â∂∂ «ÏÈ≈” 鱧 ÌÚª ‘π◊ ß ≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ˜≈«¬≈ ‚≈«¬ßÓ‚ Á≈ ͱ≈ ’ÒÀ’ÙÈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚËΔ¡≈ «‚˜≈«¬Èª ¡Â∂ ’≈Δ◊ª Áπ¡≈≈ ÷±Ï√±ÂΔ È≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ßÍÈΔ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª ”⁄ Ì≈ Ì ”⁄ B@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÙØ¡±Ó ÷ØÒ‰ ∑ ÁΔ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BH Ó≈⁄ B@A@

Óπ‘≈ÒΔ Íz√À ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ Ì≈ÁÚ≈‹- ͇Ú≈Δ ÍÀÈÒ ÁΔ ‘±fiß ≈ Î∂± «‹æÂ

¡ß«ÓzÂ√ È◊ «È◊Ó Á∂ ‹π¡≈«¬ß‡ ’«ÓÙÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√ ÍΔ ‡À«Î’ √π«ßÁ «√ßÿ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ Î؇Ø: ÏÏ´» Ó‘≈‹È

Óπ ‘ ≈ÒΔ, BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.)- ÓØ‘≈ÒΔ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √≈Ò≈È≈ ⁄؉ª Á∂ «ÁÒ⁄√Í Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈ÁÚ≈‹-͇Ú≈Δ ÍÀÈÒ È∂ √≈˙∫-√Ø„Δ ÍÀÈÒ ”Â∂ ‘±ßfi≈ Î∂ «‹æ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ËÓÍ≈Ò ¿πÍ≈Ù’ ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ‚≈. ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ √ß˱ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂΔ‹∂ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ’πæÒ IC. E ÎΔ√ÁΔ Ú؇ª ÍØÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ ÓØ‘≈ÒΔ ÍzÀ√ ’ÒæÏ «Ú⁄ Íz Ë ≈È◊Δ Á∂ ¡‘π Á ∂ Ò¬Δ ¡«ÈÒ Ì≈ÁÚ≈‹ Èß± ID Â∂ √ßÁΔÍ √≈˙ 鱧 FC, ‹ÈÒ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈Δ Èß± IA Â∂ ÁÙÈ «√ßÿ √Ø„Δ È±ß FD, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ Ó∂Ù ‘ª‚≈ Èß± A@@ Â∂ ¡ÓÁΔÍ «√ßÿ

‚Δ. √Δ. È∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª √’≈ È∂ B@A fiØÈ∂ ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈ : ¶◊≈‘ «’√≈È ÚßÈ-√πÚÈß Δ¡ª Î√Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷∂ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚Δ, BG Ó≈⁄ (√π÷«ÚßÁ «Ú’):«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß ◊ ±  ‚≈.‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ «Íø‚ Ò≈‚ ÏÈ‹≈≈ ’Òª ¡Â∂ Ò≈‚ ÏÈ‹≈≈ ÷πÁ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á∂ ÈΔ∫‘ ÍææÊ æ÷∂ Õ «Íø‚ Ò≈‚ ÏÈ‹≈≈ ÷π  Á «Ú÷∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ÁΔ «¬Ó≈ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ«÷¡≈Õ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ ¡≈͉∂ ‹æÁΔ «Íø‚ Ò≈‚ÏÈ‹≈≈ ’Òª «Ú÷∂ ¡≈≈Ó ÿ ¡Â∂ ¤æÍÛ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  挫÷¡≈ Õ ‚≈. «√æ˱ È∂ ¡≈Ó ÿ ÁΔ ¿π√≈Δ Ò¬Δ E Òæ÷ πͬ∂ ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ «Íø ‚ Ò≈‚ ÏÈ‹≈≈ ’Òª «Ú÷∂ «ÈßÓ ÁΔ ¤≈Ú∂∫ ¡≈͉∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ËÛ∂ ÏßÁΔ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ’ßÓ ’ÈÕ √Ó≈‹ ÁΔ ¿πÈÂΔ Ò¬Δ

Ïæ«⁄¡ª ˘ ⁄ß◊Δ «Ú«Á¡≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ √Ó≈«‹’ ’¶’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª «÷Ò≈¯ ‘ «¬È√≈È ‚æ‡ ’∂ Í«‘≈ Á∂Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡ÙπæË Í≈‰Δ ¡È∂’ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÎÀÒ≈¡ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ÍΔ‰ Ò¬Δ ÙπæË Í≈‰Δ Ú«Â¡≈ ‹≈Ú∂Õ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ A@% ÍÀ√∂ «¬’æ·∂ ’’∂ √’≈ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰, √’≈ I@% ÷⁄ ’’∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ ÙπæË Í≈‰Δ Á≈ ÍzÏßË ’∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ √πÈ≈Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‹æ◊Δ, √«‘’≈Δ ÏÀ∫’ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÙÓΔ «√ßÿ Ò≈‚ ÏÈ‹≈≈ , ÏÒÚß «√ßÿ «√æ˱, √Íø⁄ ‘‹Δ ’Ω, ‹√ÚΔ «√ßÿ, √Íø⁄ √π÷Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ò≈‚ÏÈ‹≈≈ ÷πÁ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÓæÒΔ, ¡‹ÀÏ «√ßÿ «√æ˱, ÓπÒÂ≈È «√ßÿ Íø⁄, ≈Ó «√ßÿ, Óæÿ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

͇Ú≈Δ «ÙÚ ÒÀ∫Á≈ ß◊∂ ‘æÊΔ∫ «◊zÎÂ≈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BG Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò, ’πÒÁΔÍ): «Ú‹ΔÒÀ∫√ ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË Ùπ± ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ˘ ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ¡æ‹ ͇Ú≈÷≈È∂ «Ú⁄ «ÙÚ ÒÀ ‘∂ «¬’ ͇Ú≈Δ ˘ ß◊∂ ‘æÊΔ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈Õ «¬’æÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ͇Ú≈Δ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ‘Ò’≈ «’ÙÈ «√ßÿ ÍæÂΔ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ È∂ «¬ßÂ’≈Ò Óߘ± ’Ú≈¿π‰ ÏÁÒ∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ú≈√Δ ËÓÍ≈Ò ÍπæÂ ˙Ó ⁄ßÁ ÂØ∫ E@@@ πͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ √ΩÁ≈ B@@@ πͬ∂ «Ú⁄ ÂÀ¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ËÓÍ≈Ò È∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁæÂΔ Õ ¡æ‹ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «Ú‹ΔÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬’ ‡ΔÓ È∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ Á∂√ ≈‹ ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ͇Ú≈Δ «‹ßÁ «√ßÿ ˘ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ «ÙÚ ÒÀ∫«Á¡ª ß◊∂ ‘æÊΔ∫ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ Õ «Ú‹ΔÒ∫À√ ‡ΔÓ ¿π’ ͇Ú≈Δ ˘ ÒÀ ’∂ Ï«·ß‚∂ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬ΔÕ

È≈Ì≈, BG Ó≈⁄ (≈‰≈ æ÷Û≈): Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È «˜¡≈Á≈Â ÁØ Î√Òª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ’È ’≈‰ ’˜∂ Á∂ ÏØfi ‘∂· Ëæ√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «’¿π∫«’ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ Î√Ò «Ú⁄ ÚæË ÍÀÁ≈Ú≈ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÷«⁄¡ª ÁΔ ÚΔ ¶ÏΔ «Ò√‡ ω ‹ªÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ ¡≈Ó «’√≈È ’˜¬Δ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í‹ß≈Ï ‘«¡≈‰≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ Ì≈ ÁΔ¡ª ‘Ø √‡∂‡ª «Ú⁄ ÚΔ fiØ È ∂ ¡Â∂ ’‰’ ÁΔ Ú≈˱ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘؉ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡æ‹ Ôß◊ Î≈Ó˜ ¡À√Ø: æ÷Û≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «’√≈È Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «Ù’ ’È Í‘πß⁄∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓßÂΔ √.

√æπ⁄≈ «√ßÿ ¶◊≈‘ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «’√≈È ˘ «Ú«◊¡≈È’ Ôπæ◊ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ò¬Δ „πæ’Ú∂∫ ’ÁÓ ¸’‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È, «’¿∫«π ’ «¬ß◊ÒÀ∫‚, ¡ÓΔ’≈, ’È∂‚≈, ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈, ¡ÎΔ’≈ ¡≈«Á ‘Ø Á∂Ùª «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ÓÙΔȪ ≈‘Δ∫ ‘Δ ÷∂ÂΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ª ‘Δ ‘π‰ ÷∂ÂΔ ’È≈ «’√≈È Ò¬Δ √Ω÷≈ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¶◊≈‘ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ˜Ø «Áß«Á¡ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï Á≈ «’√≈È B@A fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ÍÀ Á ≈Ú≈ È≈ ’∂ «’¿π ∫ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «¬√ÁΔ ÷zΔÁ ’È ÂØ∫ Í≈√≈ Úæ‡ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ∂ ¡Â∂ ’‰’ Á≈ Î√ÒΔ

’«ßÁ∂ ˘ ·∂’Á ∂ ≈ ¡≈Ó ÒØ’ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÂØ∫ ¤π‚Ú≈«¬¡≈ Âß◊ ¡≈ ¸’∂ ‘È : «Óæ·‰ ≈Ó√≈ ’π  ≈ÒΔ, BG Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): ’π≈ÒΔ «Ú÷∂ ¡æ‹ Ù≈Ï Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ ‘Δ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ ’«ßÁ∂ ˘ ÏπΔ Â∑ª ’π‡ æ Ó≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’πfi «ÁÈ ÏßÁΔ Ï‰≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ¡æ‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ��π√˘ ·∂’Á ∂ ≈ª ’ØÒ∫Ø ¤π‚Ú≈ ’∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ È≈Ó’ «¬√ ’«ßÁ∂ ˘ ’π≈ÒΔ Íπ«Ò√ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’π≈ÒΔ Ù«‘ Á∂ Ê≈‰∂ ”⁄ Íπ«Ò√ ÁΔ ‘≈˜Δ ”⁄ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ◊≈‘ÒΔ¡ª ’ª◊Û≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’π≈ÒΔ Á∂ Ù≈Ï Á∂ ·∂’Á ∂ ≈ª √±Áª ’ØÒ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ ⁄‡ØÒΔ «Ú÷∂ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’«ßÁ∂ Ú‹∫Ø ’Á≈ √ΔÕ ¿π‘Ȫ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬‘Ȫ ·∂’Á ∂ ≈ª È∂ ¿π√ ˘ «ÏÈ∑ª «’√∂ ◊æÒ ÂØ∫ ÏπΔ Â∑ª ’π«‡¡≈ Ó≈«¡≈ ¡Â∂ «Î ’¬Δ «ÁÈ ¿π√˘ ˜÷ÓΔ ‘≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ÏßÁ æ«÷¡≈Õ

ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BG Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ): Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‘ ‘∂ ¡≈Ó ÒØ ’ Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ¸’∂ ‘È Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «’√∂ ÚΔ ÂÏ’∂ Á∂ ‘Ø‰Õ «‹Ê∂ «’√≈È √π÷ÏΔ-’≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «√Î≈Ù Ò≈◊± ’È ÂØ∫ Áπ æ ÷ Δ ‘È, ¿π Ê ∂ «Ú’≈√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È≈ Òæ◊‰ ÂØ∫ Áπæ÷Δ ‘ÈÕ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ª◊√ Á∂ «˜Ò∑≈ √’æÂ √. ‘«‹ßÁ «√ßÿ «Óæ·‰ ≈Ó√≈ ¡Â∂ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ. ¡≈◊± ‹√Í≈Ò «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ Ï≈ÿ≈ È∂ «¬Ê∂ ‹≈Δ ÍzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ √’≈ È∂ √π÷ÏΔ-’≈ÒΔ¡≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ Ò≈◊± ’’∂ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ Á∂ Ó؇ª Á∂ «ÏÒ ÁπÏ≈≈ Ò≈◊± ’ «ÁæÂ∂ ‘È, ¿πÊ∂ Ó≈ÒΔ¡≈ ÚΔ Ò≈◊± ’’∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ”Â∂ «Óæ‡Δ Í≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ’ª◊√Δ ¡≈◊π±¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Á±‹∂ Í≈√∂ «‹Ê∂ ÚÍ≈Δ Ú◊ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄

∂Ò ◊æ‚Δ ˘ Òæ◊Δ ¡æ◊, ‘≈Á√≈ ‡«Ò¡≈

‹π¡≈«¬ß‡ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ D@ √≈Ò Í±∂ ‘؉ ”Â∂ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ ÍzÁΔÍ «√ßÿ Ú≈ÒΔ¡≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ ÓØÂΔ ÷π≈‰≈ ¡Â∂ √π«ßÁ ÷π≈‰≈Õ ÎØØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È

’π≈ÒΔ «Ú÷∂ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ’π  ≈ÒΔ, BG Ó≈⁄ (ÍzÓ‹Δ «√ßÿ) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √Ï˜Δ Óß‚Δ ⁄Ω’ «Ú÷∂ «ÚÙÚ ¡Í≈‘‹ √∂Ú≈ √ß√Ê≈ Í«‚¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÚÙÚ ÊΔ¬∂ ‡  «ÁÚ√ ȱ ß Óπ æ ÷ æ ÷ «Á¡ª «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ȱ ß √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ Ù≈ÓΔ BH Ó≈⁄ G Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ÂΔ A@ Ú‹∂ Âæ’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√

√ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √ß√Ê≈ Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ¡Â∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È≈‡’ Ó∂Ò∂ ÁΩ  ≈È √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª ȱ ß ¿π‹≈◊ ’Á∂ È≈‡’ «¬È’Ò≈Ï «˜ßÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ’πÁ Á∂ √Ì ÏßÁ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙÚ ¡Í≈‘‹ √∂Ú≈ √ß √ Ê≈ ”⁄ Óß Á Ïπ æ Ë Δ Ú◊ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ”Â∂ Ï‰Δ ‡ÀÒΔ «ÎÒÓ “ÁΔÚ≈ ÏÒ∂ ¡ßË∂≈ ‹≈¬∂” ÚΔ «Á÷≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ó≥  Δ Ó≥ ‚ Ò Úæ Ò Ø ∫ Í≥ ‹ ≈Ï ÓÀ ‚ Δ’Ò «‹√‡zÙ∂ È ¡À’‡ «Úº⁄ √ØË ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BG Ó≈⁄ (⁄.È.√.) Í≥‹≈Ï Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò «‹√‡z∂ÙÈ ¡À’‡ AIAF «Úº⁄ √ØËΔ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘À ª ‹Ø ÓΩ‹»Á≈ √≥ÁÌ «Úº⁄ «¬√ ˘ «˜¡≈Á≈ Â’√≥◊ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ÎÀ√Ò≈ ¡º‹ ÁπÍ«‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ¡À’‡ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò «‹√‡z∂ÙÈ (Í«‘ÒΔ

¬Ê‹‚Ë ªÈ◊ ◊⁄UË Á¬•⁄U‹Ò‚ ¬Ê‹‚Ë Ÿ¥. •Ê⁄U{|yÆÆÆ}xz ¡ÊÁªãŒ˝ Á‚¥„U ¬ÈòÊ Á‡Êfl Á‚¥„U ªÊ¥fl Œ◊ÊŸ‚Ê‹ πÈŒ¸ «UÊ∑§πÊŸÊ ßU’⁄UÊ„UË◊¬È⁄U ÄU‚Ë‹ ª…∏U‡Ê¥∑§⁄U ªÈ◊ „Ò¥U– ¬ÃÊ Œ¥–

√ØË -B@A@) Ú‹Ø∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ¡È∞√≈ Í≥‹≈Ï ÓÀ‚Δ’Ò ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ ¿∞Í ÍzË≈È √Ó∂ AA ÓÀ∫Ïª ÁΔ Êª ‘∞‰ BA ÓÀ∫Ï ‘؉◊∂Õ ’Ω∫√Ò ÁΔ «Ó¡≈Á «Â≥È √≈Ò ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ Í≥‹ √≈Ò ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò È∂ √≈Ò B@@I-A@ Á∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ √ØËΔ¡ª «Ï‹ÒΔ Áª Á∂ Ï’≈¬∂ ˘ «Î≥‚ ’È ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÚΔ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ ¡ÍzÀÒ B@A@ ÂØ∫ √Â≥Ï, B@A@ Á∂ «Ï‹ÒΔ «ÏÒª «Úº⁄ ¡‚‹√‡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ˘ «ÚºÂ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ÎÚΔ ¡Â∂ Ó≈⁄ B@A@ Á∂ Ó‘Δ«È¡ª Ò¬Δ ÊØÛ∑Δ «Ó¡≈Á Á∂ ’˜∂ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ I@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ¡Â∂ GE@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ √’≈Δ ◊≥‡Δ Á∂‰ ÁΔ ÚΔ ’≈‹ Ï≈¡Á ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‘ØȪ ÓÀ∫Ïª «Úº⁄ ≈‹ Á∂ «ÚºÂ Ó≥ÂΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ ‘Ú≈Ï≈˜Δ Ó≥ÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº÷ Úº÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ÒØÛΔ∫Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘؉◊∂Õ∂

⁄æ’ ÿ‡≈ ’∂ ‘π‰ √Ï˜Δ¡ª ,Á≈Òª, ’Ó≈Á ¡≈«Á ‘Ø ÚßÈ -√πÚßÈΔ¡ª Î√Òª ˘ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ ÔØ‹È≈ ω≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª ÚæÒØ∫ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔ ÁΔ¡ª Î√Òª ’È √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊π Í Â≈ √’æÂ √’Ò,√π‹Δ «√ßÿ æ÷Û≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ ÔØ ‹ È≈ ÏØ  ‚ Í«‡¡≈Ò≈, √«ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ï«‘± «’√≈È ¡≈◊± , «’√≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄À«‘Ò, ϱ‡≈ «√ßÿ Ù≈ÁΔÍπ, ‚≈. ¡À√ ÍΔ ¡À√ √Ø‘Ò,‚≈.¡À√ ÍΔ ÙÓ≈, ‚≈.Á∂ÚΔ Íẕ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

’π  ≈ÒΔ, BG Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ): √Ê≈È’ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÁπÍ«‘∂ «¬’ ∂Ò ◊æ‚Δ È±ß ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ Á≈ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ¿ππ√ √Ó∂∫ ‡æÒ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Ù«‘ Á∂ «¬’ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± È∂ ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÎπÂΔ Ú ҬΔ, ¡Â∂ √À ∫ ’Û∂ ‹≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¡ «Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ¡æ‹ Ù≈ÓΔ Èß◊Ò ÂØ∫ √‘≈ÈÍπ ˘ ‹≈ ‘Δ ‡∂È ’π≈ÒΔ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¸Û± «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ∂Ò ◊æ‚Δ ˘ ’≈«√ß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ÷ÛΔ √Δ Âª «’√∂ ’≈È √‘≈ÈÍπ ‹≈ ‘Δ ∂Ò ◊æ‚Δ Á∂ ÊæÒ∂ ͇ÛΔ Á∂ ¿π◊∂ ÿ≈‘ ˘ ¡æ◊ Òæ◊ ◊¬Δ ¡Â∂ «Ó߇ª «Ú⁄ ‘Δ «¬‘ ¡æ◊ ÌÛ’ ’∂ Ò≈‡ª Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬ΔÕ ∂Ò «Ú⁄ √Ú≈ ÒØ’ª È∂ ∂Ò ˘ ¡æ◊ Òæ◊Δ √Ófi ’∂ ¤≈Òª Ó≈ÈΔ¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂΔ¡ª ª «¬√∂ ∂Ò «Ú⁄Ø∫ ¿πÂ∂ √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈¬Δ ¡≈◊± ¡«ÈÒ Íz≈Ù «¬√ ¡æ◊ ˘ Á∂÷ ’∂ ÁΩÛ ’∂ ‚≈«¬Ú ˘ ◊æ‚Δ ¡æ◊∂ ’È Ò¬Δ

«’‘≈ ¡Â∂ ‚≈¬ΔÚ È∂ ÎπÂΔ È≈Ò Âπß ◊æ‚Δ ˘ ¡æ◊∂ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ √À∫’Û∂ ‹≈Ȫ Á≈ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ó◊Ø∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ∂Ò √Ú≈ª ¡Â∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ «¬√ ¡æ◊ ¿πÂ∂ ’≈ϱ Í≈ «Ò¡≈Õ ¡æ◊ Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ÍÂ≈ È‘Δ∫ Òæ◊ √«’¡≈Õ

«Ú’≈√ Íz ≈ ‹À ’ ‡ª Á∂ È≈ ¡≈¿π ‰ ’≈È Áπ÷ æ Δ ˛, ¿πÊ∂ Ó˜Á±ª ˘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ B@@ Ô±«È‡ ÓπΠ«Ï‹ÒΔ ˘ ÿ‡≈ ’∂ A@@ Ô±«È‡ ’ ’∂ ¡Â∂ ¡≈‡≈ Á≈Ò √’ΔÓ «Ú⁄ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ¡È≈‹ ÁΔ Ó≈Â≈ ÿ‡≈ ’∂ Ó˜Á±ª Á∂ Í∂‡ ”Â∂ Òæ Ó≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ÒØ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ’≈Δ ‘≈ Á∂‰◊∂Õ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ ÷øÈ≈, BG Ó≈⁄ ( ‹∂ ¡À√ «¡≈Û): √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ «’ Á±‹≈ È≈Ò ÏÀ·≈ √≈ÊΔ ÏπΔ Â∑ ª ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ Íπ « Ò√ È∂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¬Δ√≈Íπ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ √ΩÁ≈◊ ÷≈È Ú≈√Δ ÓÒ∂’؇Ò≈ Á∂ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈Õ √±⁄È≈ ¡Èπ√≈ ‹ÁØ∫ ÏΔÂΔ ≈ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ¡≈͉∂ Á±‹∂ √≈ÊΔ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ Á∂ È≈Ò Ó؇√≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ ‘∂ √È Âª Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Ó∂Ò ⁄Ω∫’ Á∂ È∂Û∂ «¬’ Â∂˜ ÎÂ≈ ‡æ’ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ ‡æ’ Ó≈Δ, «‹√ ’≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ , ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ Á≈ Á±‹≈ √≈ÊΔ ¡ß◊∂˜ «√ßÿ ÏπΔ Â∑ª ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈Õ ˜÷ÓΔ ˘ √Δ ¡À Ó √Δ ‘√ÍÂ≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÁØ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ≈‹Íπ≈, BG Ó≈⁄ (◊πÍzΔ «√ßÿ): «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ÁØ ¡Òæ◊ ¡Òæ ◊ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Í¡≈≈ Ò≈Ò DE √≈Ò Ú≈√Δ «Íø‚ Ï≈„ØÒΔ ◊π‹ª ‹Ø ÏΔÂΔ Á∂ ≈ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «Íø‚ ‹≈ «‘≈ √Δ , ◊ß‚≈ ÷∂ÛΔ È«‘ Í≈ ’’∂ «‹Ú∂∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «Íø‚ Ú≈ÒΔ √Û’ ÚæÒ √Û’ Í≈ ’È Òæ◊≈ ª «¬’ ’≈ È∂ «¬√ ˘ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂΔ, «‹√ ’≈È «¬‘ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ «¬Ò≈‹ Á∂ Ò¬Δ «¬Ê∂ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈Õ

Á±‹≈ √Û’ ‘≈Á√≈ «Íø‚ ¿π’√Δ √À‰Δ Á∂ È∂Û∂ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ Íz∂Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ≈Ó È◊ ‹Ø ’Ï‹≈ ÎÀ ’ ‡Δ «Ú⁄ ’ß Ó ’Á≈ ˛ ¿π ‘ ¡≈͉∂ √≈«¬’Ò ”Â∂ √Ú≈ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂˜ ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √Δ «’ «Íø‚ ¿π’√Δ √À‰Δ¡ª Á∂ È∂Û∂ «¬’ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È È∂ «¬√ ˘ Î∂‡ Ó≈ «ÁæÂΔ, «‹√ ’≈È «¬‘ Ï∂‘ØÙ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ˘ ≈‘ ⁄æÒ«Á¡ª «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¸’ ’∂ «¬√ ˘ «¬Ê∂ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ Õ ¿π’ ÁØȪ ÁΔ √π±⁄È≈ √ÏßË Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª ˘ Á∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

√À‰Δ 鱧 EH, ÓΔ ÍzË≈È Ò¬Δ ËÓ «√ßÿ Èß± HG Â∂ Ì◊Úß «√ßÿ Èπß± FH, ÓΔ ÍzË≈È Ò¬Δ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌπæÒ Èß± A@@ ÓËπ Ó«‘Â≈ 鱧 EE, √ßÔπ’ √’æ   Á∂ ¡‘π Á ∂ Ò¬Δ ◊π  ÁΔÍ ÏÀÈΔÍ≈Ò Èß± A@B Â∂ ¿πæ‹Ò «√ßÿ 鱧 EB, √ßÔπ’ √’æÂ Ò¬Δ ’ÈÏΔ «√ßÿ Ù≈‘ Èß± II Â∂ ⁄ßÁ ’ªÂ 鱧 EI, √ß◊·È √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ÚΔÈ≈ ≈‹Í±Â Èß± II Â∂ ‘Í≈Ò ’Ω 鱧 EH Ú؇ª «ÓÒΔ¡ªÕ «¬√∂ Â∑ª ÷˜≈È⁄Δ Á∂ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈Ú≈ Èß± A@B Â∂ ≈‹ ’πÓ≈ ¡ØÛ≈ 鱧 ED Á∂ Ì≈Δ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ÚØ«‡ß◊ Á≈ ’ßÓ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈, ‹Ø «’ Ù≈Ó D Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ «‘≈Õ ÁπÍ«‘ A Ú‹∂ Âæ’ E@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª ÍØÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ù≈Ó √≈„∂ Íø‹ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ÈÂΔ‹∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÈÂΔ«‹¡ª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈

ÓØ‘≈ÒΔ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Ú⁄ ‹∂± «Ë Ì≈ÁÚ≈‹-‘ª‚≈-͇Ú≈Δ Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï «‹æ ÁΔ ÷πÙΔ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ √«‘‹∂ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ 鱧 √ÚΔ’≈Á∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «’ Ì≈ÁÚ≈‹-‘ª‚≈-͇Ú≈Δ Ì≈Δ Ï‘πÓ È≈Ò «‹æ Á≈ ÎÂÚ≈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ⁄؉ Ú≈¡«Á¡ª «ÁæÂ≈Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Óæ’Û ‹Ê∂Á≈ Óæ’Û È∂ «’‘≈ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ÁΔ ÙÂ≈ÏÁΔ AB,AC,AD ¡Íz À Ò È± ß Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á≈ ‹ÈÓ «‹ΩΔ ‹ßÓ± «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ ’∂ ¡≈¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ØÒ «ÂßÈ Óß◊ª æ÷Δ¡ª √È «‹‘ÛΔ¡ª ¿πÈ∑ª ÓßÈ Ò¬Δ¡ª ‘È «¬’ ¿πÊ∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ ω≈¿π‰ √ÏßËΔ, ÁØ ◊∂‡ «¬’ ‹ßÓ± Á≈÷Ò ‘πß«Á¡ª «¬��� ≈‹ΩΔ Á≈÷Ò ‘πß«Á¡ªÕ ÂΔ√Δ Óß◊ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ «’√∂ ’≈Ò‹ ‹ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ Ȫ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÁØ ‘Ò≈’ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÏÚ∂‹≈ ¿πÎ √≈‘ÏΔ AG √≈Ò ÍπæÂ ‹√ÚΔ «√ßÿ ÁΔÍ’ ËΔ B@ √≈Ò ÍπæÂ Ó∂Ù ’πÓ≈ ËΔ Ú≈√Δ ’‡Û≈ Ï≈˜≈ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØËΔ ¡æ‹ √Ú∂∂ E.C@ Ú‹∂ ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ ’ͱÊÒ≈ Ú≈√Â∂ Ú≈È≈ ‘ج∂ √Â∂ «Ú⁄ «Íø‚ Í≈‹Δ¡ª È∂Û∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í«¤˙∫ ¡≈ ‘∂ «’√∂ Ú≈‘È È∂ Î∂‡ Ó≈Δ, ÁØÈØ∫ Ó؇√≈¬Δ’Ò √Ú≈ √Û’ ”Â∂ «‚æ◊ ͬ∂ ¡Â∂ ÁÓ ÂØÛ ◊¬∂Õ «’√∂ ≈‘◊Δ È∂ √Û’ ”Â∂ Í¬Δ¡ª Ò≈Ùª Ú∂÷Δ¡ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÁØÚª Ò≈Ùª Á≈ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ò≈Ùª Ú≈√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ

√»Ï∂ «Úμ⁄ ⁄Δ‹ª Ó«‘ß◊Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ‹Á«’ ‘ ⁄Δ‹ Á»‹∂ √»«Ï¡ª «Úμ⁄ ÚΔ Ï‰ÁΔ¡ª ‘È ¿∞ ‘ √√ÂΔ¡ª «‘‰◊Δ¡≈Õ √»Ï∂ Á∂ ÏÁ‘≈Ò ¿∞ÁÔØ◊ Â∂ ◊μÒ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈«¬’Ò «¬ß‚√‡Δ Á∂ Ú≈Í√ ‹≈‰ È≈Ò Íß‹≈Ï Èß» È∞’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Ó‘ªÈ◊ª «Úμ⁄ ÓÀ‡Ø ÍzØ‹À’‡ √ßÏßËΔ ◊μÒ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª ◊μÒª ‘≈ÊΔ Á∂ «⁄μ‡∂ ÁßÁª Úª◊ ‘È Õ ‹Ø ÷≈‰ Èß» ‘Ø ¡Â∂ «Ú÷≈‰ Èß» ‘Ø ‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Èß» ◊∞ßÓ≈‘ ’È Ò¬Δ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È «ÁμÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡’≈ÒΔñÌ≈‹Í≈ √’≈ √»Ï∂ ÁΔ¡ª Ïμ√ª ‘Δ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈ ÒÚ∂∫ , ÓÀ‡Ø Íz‹À’‡ ÁΔ Âª ◊μÒ ‘Δ Úμ÷Δ ‘ÀÕ

ÓØ«¬ÒΔ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÁÒ Á∂ √ßÓÈ ¿πÂ∂ √Ú≈Ò ¿π·≈¬∂ ‹≈‰ Ï≈∂ √zΔ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¿πÂ∂ √Ú≈Ò ¿π·≈ ‘∂ ‘È, ¿πȪ∑ 鱧 √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ’Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÓØ«¬ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ «ÚÙ∂Ù ‹ª⁄ ÁÒ È±ß ÓØÁΔ Á∂ Ò¬Δ √ßÓÈ ‹≈Δ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æÒÁ≈ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ’≈ȱßÈ ÂØ∫ ¿πÍ È‘Δ∫ ˛Õ

ÓØÁΔ ÂØ∫ Íø‹ ÿø‡∂ Íπ¤«◊¤ «¬’æÒ∂ ‘Δ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘ج∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ √ª√Á

¡«‘√≈È ‹≈ÎΔ ÁΔ «ÚËÚ≈ ‹’Δ¡≈ Úæ Ò Ø ∫ √π Í ΔÓ ’Ø  ‡ «Ú⁄ Á≈«¬ ͇ΔÙÈ ¿πÂ∂ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ ÍzÓπæ÷ ’∂. ≈ÿÚÈ È∂ ÓØÁΔ È±ß √ßÓÈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹≈ÎΔ √Ó∂ ‘Ø FI ÒØ’ª ÁΔ √≈Ò B@@B «Ú⁄ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á Á∂ ◊π Ò Ï◊ √Ø √ ≈«¬‡Δ «Ú⁄ ‘Ø ¬ ∂ Áß«◊¡ª ÁΩ≈È ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈‹Í≈ È∂ ¡À√.¡≈¬Δ.‡Δ. Á∂ √ßÓÈ ¿πÂ∂ √ı πı ¡ı«Â¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √Δ «’ ÓØ Á Δ È± ß ‹≈‰-Ïπ æ fi ’∂ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ò‡’∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ «⁄ßÂÂ... È≈◊«’ª ÁΔ «È¡ª«¬’ Íz«¥¡≈ Âæ’ Í‘πß⁄ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√¯ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ò‡’∂ «‘‰ Á≈ ÓπæÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ √πË≈È≈ √◊Ø ∫ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚΔ Ï‘π  Óπæ«Á¡ª ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πæfi ¡«‹‘∂ ’≈ȱßÈ ‘È ‹Ø ‘π‰ Â’√ß◊ ȑΔ∫ «‘ ◊¬∂ ‘È ¿πÈ∑ª 鱧 ‹ª ª æÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹ª ¿πÈ∑ª «Ú⁄ √ØË ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íz«¥¡≈ ¡ËΔÈ ’≈ȱßȪ 鱧 Â∂˜ Â≈ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈ȱßÈΔ ¡Â∂ «È¡ª«¬’ √πË≈ «√¯ «È¡ª Í≈«Ò’≈ ‹ª «ÚË≈È Í≈«Ò’≈ ÁΔ «⁄ßÂ≈ È‘Δ∫ ˛ √◊Ø∫ «¬‘ Ï≈Ï ±Í È≈Ò ’≈‹’≈ÈΔ ¡Â∂ Ï≈ ÁΔ ¡«‘Ó «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛Õ

ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í ¡æ‹

Í≈ÂÛª, BG Ó≈⁄ (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : Ì≈ «Ú’≈√ ÍzΔÙÁ Í≈ÂÛª «ÍzÊÚΔ Â∂ ËÈπÙ Á≈ √¯Ò ÁΔ ÂÎØ∫ «ÚÙ≈Ò ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡Í ’À∫Í BH Ó≈⁄ 鱧 Ó≈Â≈ √Ú«‘Â’≈Δ «Ú«Á¡≈ Óß«Á ȘÁΔ’ ¡À√ √Δ ¡≈¬Δ ◊ØÁ≈Ó Í≈ÂÛª ÍzΔ÷‰ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ’ضÏΔ¡≈ ¬∂ÙΔ¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò ¶ÓΔ∫ Á±Δ Á≈ «¬’ ‡À«’ß◊ ≈‚≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚≈’‡ ‹Δ ¡À√ «√æ˱ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· AA ÓÀ∫ÏΔ ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÓÒ‡Δ‚≈¬ΔÓÀÈÙÈÒ ‡À«’ß◊ ÁΔ ‡ΔÓ Í‘πß⁄ ‘Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ «ÏÓ≈Δ¡ª √ÏßËΔ ÓΔ˜ª ≈‚≈ ÚΔ Â≈«¬È≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È Á≈ ÓπΠ⁄À’¡Í ’È◊∂Õ Âª ‹Ø «¬√Á∂ Ó≈◊ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ï∂Û≈ ¡Ë≈ ϫÒ√«‡’ «Ó˜≈¬ΔÒ ËÈπÙ Í≈ÂÛª, BG Ó≈⁄ (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : È≈«¬‰ √∂Ú≈ √ß√Ê≈È ¿πÁÀÍπ Á≈ ÚΔ √¯Ò ÍzÔØ◊Δ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ ≈‹√Ê≈È Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÍØÒΔ˙ «Ú’Òª◊ Ó≈ÈÚ √∂Ú≈ √Ø√≈«¬‡Δ «◊¡≈Õ ¿πÛΔ√≈ ‡ ÂØ∫ ’πæfi Á±Δ ”Â∂ «‹√‡‚ Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ BH Ó≈⁄ 鱧 B@A@ 鱧 ¡◊Ú≈Ò ËÓÙ≈Ò≈ «¬’ ‹Ò √À«È’ Ï∂Û∂ ÂØ∫ Á≈◊ ’∂ Òæ÷ Ú≈ÒΔ Ï√ÂΔ «Ú÷∂ ÓπΠÍØÒΔ˙ «Ú’Òª◊ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¿π√Á≈ √¯Ò ÍzÔØ◊Δ ÍzΔ÷‰ ’ΔÂ≈ «¬√ ’À∫Í ≈‘Δ∫ ÍØÒΔ˙ Á∂ ÓΔ˜ª 鱧 Ì≈Δ Ò≈Ì Í‘πß⁄∂◊≈ ÍØÒΔ˙ Á∂ ÓΔ˜ª «◊¡≈Õ «¬√ «Ó˜≈¬ΔÒ ÁΔ Ó≈’ ÁΔ Í«‘Òª ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬Ò≈‹ ¡ËΔÈ ÓΔ˜ª 鱧 È≈«¬‰ √∂Ú≈ √ß√Ê≈È ¿πÁ∂Íπ ÚæÒØ∫ ÓΔ˜ª Á∂ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ ¡Â∂ «‘‰ Á≈ ͱ≈ ÍzÏßË √ÓæÊ≈ CE@ «’ÒØÓΔ‡ ˛Õ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √ß√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ’«ÙÈ Ò≈Ò Í‡Ú≈Δ Í≈«’ ÚÒØ∫ ’√≈Ï È±ß... Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ ÍÀ√ 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ¿π‘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ¡Á≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ‘؉ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ï⁄ «‘≈Õ Ò÷ÚΔ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√Â◊≈√≈ Íæ÷ Á≈ ’∂ÚÒ Á∂Δ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÂΔ’≈ √Δ, ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ «¬√ ◊æÒ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BG Ó≈⁄:Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ Á≈ ’Ø¬Δ √ϱ ȑΔ∫ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ Ó‘ªÚΔ ˜Ô≥ÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÈºÿΔ ÚË≈¬Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ’∂ÚÒ ’√≈Ï Á≈ «Ï¡≈È √Δ, «‹√ 鱧 ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‹≈Δ «¬º’ √≥Á∂Ù «Úº⁄ Óπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ √Ó≈‹ Á∂ Úº÷ Úº÷ Ú◊ª

ÍØÒΔ˙ «Ú’Òª◊ ÓπΠ’À∫Í ¡æ‹

Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Ó‘ªÚΔ ‹ÀÔ≥ÂΔ Á∂ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ ÚË≈¬Δ

·Ø√ √ϱ ȑΔ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ

’ÀÍ‡È ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Áœ≈È A Òμ÷ G ‘‹≈ ’ØÛ Á∂ ÓÀ◊≈ Í≈Ú ÍÒª‡ Ò◊≈¬∂ √È Í Óœ ‹ » Á ≈ ◊μ·‹Ø Û √’≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘Δ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Èß» μÁ ’ «ÁμÂ≈Õ ÚÀ‡ A ÍzÂΔÙ ¡Â∂ √⁄≈‹ A@ ÍzÂΔÙ Úμˉ È≈Ò

Á∂ ÒØ’ª ˘ Ì◊Ú≈È Ó‘ªÚΔ ÁΔ¡ª «√º«÷¡≈Úª ¡Â∂ ÁÙÈ Â∂ ⁄ºÒ‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ‘À «‹È∑ª È∂ √≈Á∂ «‘‰ √«‘‰ ¡Â∂ ¿∞⁄Δ √Ø⁄ ÁΔ «√º«÷¡≈ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊Ú≈È Ó‘ªÚΔ Á≈ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂, «Î’» √ÁÌ≈ÚÈ≈ ¡Â∂ ÙªÂΔ Á≈ √≥Á∂Ù ÚÂÓ≈È ÌΩ«Â’Ú≈ÁΔ √Ó≈‹ «Úº⁄ ÚΔ √≈Ê’ ‘ÀÕÓπº÷ Ó≥ÂΔ È∂ ÒØ’ª ˘ Ì◊Ú≈È Ó‘ªÚΔ Á∂ Áº√∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ Ì◊Ú≈È Ó‘ªÚΔ ÁΔ ˜Ô≥ÂΔ ¡≈Í√Δ √ªfi È≈Ò ÓÈ≈¿∞‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À ˜Ø «’ √≈‚∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª Â≥Áª ˘ ¡Â∂ ËÓ «Èͺ÷Â≈ ˘ ‘Ø Әϻ ’∂◊ΔÕ

¡«Óμ‡ Ô≈Áª ¤μ‚ «◊¡≈ È«ßÁ ÏΔÏ≈ Ô≈Á◊≈Δ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ Ù≈‘’؇, BG Ó≈⁄ (¡ÓØÒ’ «√ßÿ «ÈËÛ’) Íß‹≈Ï ÁΔ √∞ΔÒΔ ¡Â∂ ¡‰÷ΔÒΔ ◊≈«¬’≈ √Ú◊Δ È«ßÁ ÏΔÏ≈ ÁΔ «Óμ·Δ Â∂ «ÈμÿΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ÁØ¡≈Ï≈ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ’ÒμÏ Íß‹≈Ï ÚμÒØ∫ «Íß‚ √≈«Á’Í∞ «Ú÷∂ «¬μ’ √μ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒμÏ Á∂ ÍzË≈È ◊∞È≈Ó «√ßÿ «ÈËÛ’ ÁΔ Á∂ ÷ -∂ ÷ «Úμ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ √Ú◊Δ ÏÒÚß «√ßÿ (√≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï) Á∂ Íμ∞Â ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ’≈∫◊√Δ ¡≈◊± ≈‹ÈÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ √Ú◊Δ √z. ÁÏ≈≈ «√ß ÿ (◊ÚÈ ≈‹√Ê≈È) Á∂ ÌÂΔ‹∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ Ò≈‚Δ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ¿∞μÿ∂ ‡≈∫√ÍØ‡ Ï≈Ï≈ ÓÒ’Δ «√ß ÿ Ï≈¿± Í ∞  ¡Â∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ √μÂ≈ È∂ √≈∫fi∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈Õ Íz Ë ≈È◊Δ ’È Á≈ √∞Ì≈◊ «Íß‚ Á∂ √Íß⁄ Ó∞÷«Â¡≈ «√ßÿ ¡Â∂ √≈Ï’≈ √Íß⁄ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ 鱧 Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ ÏΔÏ≈ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ACÚ∂∫ Ó∂Ò∂

«Úμ⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «‘ßÁΔ «√È∂Ó≈ ‹◊ ÁΔ ¿∞ÌÁΔ ¡«ÌÈ∂ÂΔ ¡«ÍÂ≈ «√ßÿ Á∂ «ÍÂ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ √Ø ‘ ‰ «√ß ÿ √ß ÿ ∂ Û ≈, ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «Ú’≈√ ÏÀ∫’ Ù≈‘’؇ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂ Á ≈ Â«√ß Á  «√ß ÿ Ω ∫ Â, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ó쇱 (Ô± ’∂ ) ¡Â∂ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ó쇱 Ô± . ’∂ . È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ Õ Á∞Í«‘ AB Ú‹∂ ÂØ∫ Ù∞± ‘Ø ’∂ ≈ Â≈«¡≈∫ ÁΔ ÒØ¡ ‘؉ Âμ’ ⁄μÒÁ∂ ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ «¬Ò≈’∂ Á∂ ◊≈«¬’ Ò≈Ò «√ßÿ ß◊≈ È∂ «¬μ’ Ë≈«Ó’ ◊Δ ◊≈ ’∂ ’ΔÂ≈ Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄μÒ √Ø ⁄μÒ Õ ¿∞μÌ ‘Δ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ ⁄È‹Δ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ √∞«ßÁ ȱΔ È∂ ¡≈͉∂ ÁØ◊≈«‰¡ª ≈‘Δ∫ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÎÂ≈ ”Â∂ Ω‰’ ”⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ Ê TÚ«‘ß◊Δ ⁄∞μ’Ò≈ √ω≈”” Ú≈Ò∂ ÓÙ‘± ◊≈«¬’ ÏÒËΔ Ó≈‘Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ ÷±Ï√± ◊Δª ≈‘Δ∫ «‹Ê∂ È«ßÁ ÏΔÏ≈ 鱧 ÙË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂ , Íß ‹ ≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ «Úμ⁄ “È∂‘Δ¡ª” «Ò¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«¬’ ÁÒ«ÚßÁ «Á¡≈ÒÍ∞Δ È∂ Ò◊≈Â≈ ¡È∂’¬ ◊Δ ◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÍμ’

◊≈«¬’Δ Á≈ √ϱ  «ÁμÂ≈ Õ «Á¡≈ÒÍ∞Δ È±ß ‘Ø ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È «‘μ Íz Ï ß Ë ’≈∫ È∂ “È«ß Á  ÏΔÏ≈ ¡ÀÚ≈‚” È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ Õ ¿∞ μ ⁄Δ √∞  «Úμ⁄ ◊≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ ⁄È‹Δ ⁄ßÈ∂ È∂ ¡≈͉∂ ◊ΔÂ≈∫ ≈‘Δ∫ √Ó≈◊Ó È± ß «√÷ ”Â∂ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ Õ ÙÓΔÒ∂ «‹‘∂ ◊≈«¬’ ◊∞  Ó∞ ÷ Á∞ ¡ ≈ÏΔ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ÷±Ï√± ◊Δ ≈‘Δ∫ Á∞¡≈Ï∂ Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ Õ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ È≈ÓÚ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Úμ⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ÁΔÍ’ ÙÓ≈, ÁÒÏΔ «√ßßÿ «’ÒΔ, ÁÒÏΔ «√ßÿ √μÌÚ≈Ò, ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √∞μ÷, Ú«ßÁ È≈‘ Ô±Ê ’ª◊√ ¡≈◊±, ‹◊‹Ø «√ßÿ ¡≈‘Ò± Ú ≈ÒΔ¡≈ ‹ÈÒ √’μÂ ÏÒ≈’ Ô±Ê ’≈∫◊√, «ÈÙ≈È «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ï≈Ï≈, √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ √‘ØÂ≈, «ÈÙ≈È «√ßÿ «◊μÒ, √∞÷ÁΔÍ «√ßÿ √ØÈ,ß± ’∞ÒÚß «√ßÿ „ß‚Ú Ø ≈Ò Â«‘√ΔÒ ÍzË≈È Ú≈ÒÓΔ«’ √Ì≈ ¡≈«Á ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ Õ ¡≈÷ «Úμ⁄ ’ÒμÏ Á∂ ÍzË≈È ◊∞È≈Ó «√ßÿ «ÈËÛ’ È∂ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈

ÁÒ«ÚßÁ «Á¡≈ÒÍ∞Δ “È«ßÁ ÏΔÏ≈ ¡ÀÚ≈‚” È≈Ò √ÈÓ≈ÈÂ

Ù≈‘’؇ Á∂ «Íø‚ √≈«Á’Íπ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ È«ßÁ ÏΔÏ≈ Ô≈Á◊≈Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Ó∂Ò∂ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ªÕ Î؇Ø: ¡ÓØÒ’ «√ßÿ «ÈËÛ’


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BH Ó≈⁄ B@A@

√’≈ ÁΩ≈È Íø‹≈Ï ‡Δ. ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ Ï≈∂ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ¡’≈ÒΔ Á≈ «Ú’≈√ π«’¡≈ : ÷≈Ò√≈

ÂÍ∂«Á’ «ÁÚ√ √ÏßËΔ Íz◊ Ø ≈Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ÁΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈ËΔ¡ª 鱧 ÁπæË È≈Ò ËØÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ’ΔÂÈ ’Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ)

ÁΔÈ≈È◊, BG Ó≈⁄ (‚≈. Ó∂Ù) : À‚’≈√ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ «˜Ò∑≈ ‡Δ. ÏΔ. ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’Ó‹Δ «√ßÿ √ª Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ «ÚÙÚ ÂÍ∂«Á’ «ÁÚ√ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’«Ó¿±«È‡Δ √À∫‡ ¡Ú≈÷ª «Ú⁄ «¬’ Íz Ø ◊ ≈Ó ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ À‚’≈√ √’æÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. ‹∂. ÍΔ. «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‡Δ. ÏΔ. ¡«Ë’≈Δ ‚≈. ≈‰≈ ÚÓ≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «√‘ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ √«’æ‡ ≈‘Δ∫ ‡Δ. ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÍzÂΔ ¡ßË«ÚÙÚ≈√ 鱧 ¤æ‚ ’∂ √Ó∂∫ «√ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ï≈∂ ‹≈◊± ’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‚≈. ≈‰≈ ¡Â∂ ‚≈. ÁÒ‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Á∂ Ù «Ú⁄ Ø ˜ ≈È≈ Íø ‹ ‘˜≈ ÒØ ’ ‡Δ. ÏΔ. ÁΔ «ÏÓ≈Δ ÁΔ

ÒÍ∂ ‡ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’ΔÏ «¬’ ‘˜≈ ÒØ’ Ó ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¤±Â ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘؉ ’’∂ «¬√ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ‘ √≈Ò ‘˜≈ª ÒØ’ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÷ª√Δ ‘πßÁΔ ‘ØÚ∂, Ïπ ÷ ≈, Ú‹È ÿæ ‡ Á≈ ‘Ø Ú ∂ , Ìπ æ ÷ ÿæ ‡ Òæ◊‰≈ ¡Â∂ ÏÒ◊Ó «Ú⁄ ÷±È ¡≈¿π‰ ”Â∂ Âπß ‡À√‡ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

‚≈’‡ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÏÓ≈Δ Ò¬Δ ‘∂’ «Íø‚ «Ú⁄ ‚≈æ‡ Íz‰≈ÒΔ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’ª Á≈ ÚΔ √«‘ÔØ◊ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. È∂ ’æÍÛ∂, «Ï√Â∂ ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ ÁΔ √Î≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓÀ∫Ï ÍπÙ«ÍøÁ ’Ω, √Íø⁄ Ù≈Ó Ò≈Ò, ‚≈. ‹Ø  Δ, ‘«‹ß Á  «√ß ÿ , «ÁÈ∂ Ù , ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÁΔ Ï‹≈¬∂ ⁄Àμ’ Í≈‡Δ ¡≈◊± 鱧 «ÁæÂ≈ ÌΔ÷Δ, BG Ó≈⁄ (‚Δ. ÍΔ. «‹ßÁÒ) : ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ «‹æ ‘≈√Ò ’È ¿πÍß ËßÈÚ≈ÁΔ ÁΩ∂ ÁΩ≈È «Íø‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ «Ú÷∂ Í‘πß⁄Δ ÏΔÏΔ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ˘ Í∑∂ ’«Á¡ª «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ⁄Àμ’ Í≈‡Δ Ú’ª 鱧 √Ω∫Í∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ Âª ÓΩ‹±Á≈ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡ÂÒ≈ ÷πÁ È∂ ÍÀª Êæ«Ò˙∫ ˜ÓΔÈ «÷√’ÁΔ ‹≈ÍΔÕ ‹Á «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ◊zª‡ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ √ΔÕ

’π  ≈ÒΔ, BG Ó≈⁄ (ÍÓ‹Δ «√ßÿ) : ÓΩ‹±Á≈ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Íø‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫ ÚΔ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ √æÂ≈ ¡≈¬Δ ˛ ª √±Ï∂ Á≈ √ÚÍæ÷Δ «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ È∂ √±Ï∂ ÁΔ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈ÒΔ ˛, ¿πÁØ∫ ‘Δ Íø‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ π«’¡≈ ˛Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡æ‹ ’Ø¬Δ ÚΔ ÍzØ‹À’‡ È‘Δ∫ Òæ◊ «‘≈Õ ‹Ø ÍzØ‹À’‡ ’ª◊√ √’≈ √Ó∂∫ Òæ◊∂ √È, ¿π‘ ÍzØ‹À’‡ ¡’≈ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ¡≈¿π ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ¡ª È±ß Ó±ß‘ È‘Δ∫ Ò≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘Ø ’ª◊√Δ Ú’ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ È∂ ÈÚª È≈È’Ù≈‘Δ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Ó≈Û≈ ‘≈Ò : ͱÈ «√ßÿ ‹∂ √≈∂ «ÌzÙ‡ ÒØ’ Ò ◊¬∂ ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ : «„æÒØ∫ ◊π«ÚßÁ ’À¶‚ √ß◊ª 鱧 ’ΔÂ≈ √Ó«Í «ÎØ ˜ Íπ  , BG Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ √ß √Ó≈‹ ¡Â∂ ¿πμ⁄Δ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈ÒΔ¡ª Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª Áπ ¡ ≈≈ ÒÛ∂ √ß ÿ Ù ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Í¤Ò∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ”⁄ «‘ ◊¬Δ¡ª Âπ‡ æ Δ¡ª 鱧 Á± ’’∂ ÙØÓ z ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ¤«Í¡≈ Â∂ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÈÚª È≈È’Ù≈‘Δ ’À ¶ ‚ ¡ß « Óz  √ ”⁄ ‹≈Δ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡æ‹ «ÎؘÍπ «Ú⁄ ÚΔ √ß◊ª 鱧 √Ó«Í ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ’À¶‚ ¡≈Ó √ß◊ª 鱧 √Ó«Í ’È ÁΔ √Ó Ë≈«Ó’ ÷∂Â ”⁄ ¡≈Í‰Δ «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘⁄≈‰ æ ÷ ‰ Ú≈ÒΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ «√æ ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª Ì≈¬Δ ‹√Í≈Ò «√ß ÿ , Ì◊Ú≈È «√ß ÿ Á«Û¡≈Ò≈, ËÓ «√ßÿ «Ú’, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ ÏæÏ, √πæ⁄≈ «√ßÿ «√æ˱, ’ÙÓΔ «√ßÿ ÌπæÒ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ «Ó‘ «√ßÿ ’Ò√Δ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ«¬√ √Ó∂∫ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ √Óπæ⁄Δ √ß◊Â È±ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ◊π± √≈«‘Ï≈È Á∂ ◊πÍπÏ «¬√ ÈÚ∂∫ ’À¶‚ ¡Èπ√≈ ‘Δ ÓÈ≈¿π‰

¡Â∂ ÍøÊ ÁØ÷Δ Â≈’ª ‹Ø ’ΩÓ ”⁄ Îπæ‡ Á≈ ÏΔ‹ ÏΔ‹ ’∂ «¬√ Á∂ Ù≈È≈-ÓÂ∂ «¬«Â‘≈√ 鱧 ’¶«’ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, Á∂ ÌÀÛ∂ ÓÈ√±«Ï¡ª ÂØ∫ √π⁄∂ «‘‰Õ «¬‘ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íπ≈‰∂ È≈È’Ù≈‘Δ ’À¶‚ ”⁄ √ØË È±ß ÒÀ ’∂ ÎÀ‚∂ÙÈ Ó«‘Â≈ È∂ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÔÂÈ ¡≈ßÌ∂ ‘ج∂ √È ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √ß √Ó≈‹, «È‘ß ◊ «√ß ÿ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ‘Ó«÷¡≈ÒΔ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È≈Ò ¡≈͉≈ Ò◊≈Â≈ √ß Í ’ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, «‹√ È±ß Í¬∂ ϱ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ÍzË≈È◊Δ È≈Ò ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬√ 鱧 ‹≈Δ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ó «√ß ÿ , ‘«‹ßÁ «√ßÿ Ïæ◊≈, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ò‘ΩΔ¡≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ◊πÈ≈Ê «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ √ß˱, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ «÷ø‚≈, Ó«Èß Á  «√ß ÿ √ß Ë ± , ÓÈ‹Δ «√ß ÿ , ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘‹Δ «√ßÿ √ß˱ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

‡≈‡≈ ‚Ø’ÓØ Ø È∂ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ‚∂ÒΔ ÍÒ≈È ‹¶Ë, BG Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ √Ì ÂØ∫ Â∂˜Δ È≈Ò ÚæË ‘Δ ÁØ‘Δ ‡À’È≈ÒØ‹Δ Ú≈ÒΔ Á±  √ß ⁄ ≈ √∂ Ú ≈ Íz Á ≈Â≈ ‡≈‡≈ ‡ÀÒΔ√«Ú«√˜ ÁΔ ‹Δ. ¡À√. ¡ÀÓ. Ïzª‚ ‡≈‡≈ ‚Ø’ØÓØ È∂ «¬’ √À«’ß‚ ’Δ ÍÒ√ Á∂ È≈Ò ÚÂØ∫ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò Ìπ◊Â≈È ÁΔ ÔØ‹È≈ Í∂Ù ’’∂ ¿πÁÔØ◊ ÁΔ Â√ÚΔ ÏÁÒ‰ Á∂ «√Î H Ó‘ΔÈ∂ Ó◊Ø∫ «¬’ ‘Ø «ÚÒæ÷‰ Í«‘Ò ‚∂ÒΔ ÍÒ≈È√ Á∂ ±Í ”⁄ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø ◊z≈‘’ª ÁΔ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª ˜±ª È±ß Í±≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ؘ≈È≈ ¡≈͉∂ «ÁÈ ÁΔ ÒØÛ ÓπÂ≈Ï’ «¬’ «ÁÈ Á≈ ÍÒ≈È ¸‰È ÁΔ ¤Ø‡ «ÓÒ ‹≈¬∂◊ΔÕ ‡≈‡≈ ‚Ø ’ Ø Ó Ø Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ

ÁΔÍ’ ◊πÒ≈‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ‘ «ÁÈ Úæ÷≈ ‘πßÁ≈ ˛ ª «Î’√‚ ÍÒ≈È «’™ ‘ØÚ∂? ‘π‰ √≈∂ ◊z≈‘’, ÓΩ‹±Á≈ ‘؉ ‹ª ÈÚ∂∫, √≈‚∂ «ÚÒ÷æ‰ ‚∂ÒΔ ÍÒ≈Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÍÒ≈È ¸‰ √’Á∂ ‘È, ‹Ø «√Î Íø‹ πͬ∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘πßÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡≈√ ˛ «’ √≈‚∂ ◊z≈‘’ Úæ‚∂ ÍÀÓ≈È∂ ”Â∂ «¬√ 鱧 ¡ÍÈ≈¿π‰◊∂, «’™«’ «¬‘ Í∂Ù’Ù ¿πÈ∑ª ÁΔ «’√∂ «ÁÈ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÁΔ ˜±ª Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¸‰Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ‹Δ. ¡À√. ¡ÀÓ. √∂Ú≈Úª Ùπ± ’Á∂ √Ó∂∫ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ª ÂØ∫ Â≈‹◊Δ ÌΔ¡ª √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‚∂ÒΔ ÍÒ≈Ȫ ÁΔ Í∂Ù’Ù «‡’≈¿± Á± √ß⁄≈ ‹Ï≈ Á∂‰ ÚæÒ «¬’ Úæ‚≈ ’ÁÓ ˛Õ

ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ ¡ÈÁ≈È≈, BG Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù) : √Ê≈È’ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ◊πÒ≈ÛΔ Á∂ √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò ◊±Ò≈ÛΔ «Ú⁄ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √’± Ò Á∂ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √zΔ ÈΩß◊ Ò≈Ò È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ √zΔ ≈‹Í≈Ò «√ßÿ, √≈Ï’≈ √Íø ⁄ Ò¤ÓÈ «√ß ÿ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡’ √ÀÙȪ Á∂ Á≈÷Ò∂ √ÏßËΔ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’æ„Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÈΩß◊ Ò≈Ò È∂ ÒØ’ª 鱧 √’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ÍÛ∑≈¬Δ ¡Â∂ «ÓÒ ‘Δ¡ª √‘±Òª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ

«ÁæÂΔÕ √Δ. ¡ÀÓ. ‡Δ √zΔ ≈ÓÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ÚΔ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ïæ«⁄¡ª 鱧 Á≈÷Ò ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Íz∂«¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í√Ú’ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ø ‹ Á∂ Ú Δ, √≈Ï’≈ ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹ß◊Δ «√ßÿ, Íø⁄ Ï∂ÁΔ «√ßÿ, ≈‹≈ ≈Ó, «◊¡≈ÈΔ ≈Ó, √‘Δ ≈Ó, ¡«Ë¡≈Í’ «¥ÙÈ ’πÓ≈, ‹◊√Δ «√ßÿ, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, √π∂Ù ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó ‘∂Ó≈ ≈‰Δ Á∂ È≈Ò ¡ª◊ÈÚ≈ÛΔ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ ¡À⁄. ‡Δ. ≈ÓÎÒ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

’≈È±È ß ◊Ø ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ◊æ‚Δ ÷Â≈Ȫ ”⁄ ÍÒ‡Δ ËÓ◊Û∑, BG Ó≈⁄ («ÙΔ) ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ E ˘ : «¬ÊØ∫ È∂Û∂ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’Δ È˜ÁΔ’ √πÈ≈Ó√«‘ßÁ, BG Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ß ÿ ) : ÁΔ À Ú Δ«È¿± ’≈Èß È ◊Ø ˜ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Úæ Ò Ø ∫ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «˜Ò∑ ≈ ’π Ò À ’ ‡ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ ’≈È ’≈ȱßÈ◊Ø ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ √ßÿÙ ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ E ¡ÍzÀÒ È±ß «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ Ø√ ËÈ≈ Ó≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó‘∂Ù ÈßÁ≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ ‚Δ. ¡≈. ¬∂. Ó≈Ò Â∂ ‚Δ. ¡≈. ¬∂. Â’≈ÚΔ ÁΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª ’≈ȱßÈ◊Ø «Ú⁄Ø∫ È≈ ÌÈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ‹∂ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª E ¡ÍzÀÒ Âæ’ È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª Ø√ ËÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï ÍæËΔ √ßÿÙ ÁΔ ±Í-∂÷≈ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ A@ ¡ÍzÀÒ È±ß ÓΔ«‡ß◊ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ

Ó˜Á± ÁΔ ÓΩ ÁΔÈ≈È◊, BG Ó≈⁄ (‚≈. Ó∂Ù) : ¡æ‹ «¬Ê∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÙØ’ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ «¬’ √≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ «¬’ ’≈ ‘∂·ª ¡≈¿π‰ ’≈È ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «ÓzÂ’ ÁΔ Í¤≈‰ √ÚÈ ⁄ßÁ Íπ æ  ÍzΔÂÓ ⁄ßÁ Ú≈√Δ Òæ’Δ Ú‹Ø∫ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π‘ ÿ؇≈ ÓØÛ ”Â∂ Ìæ·∂ ”Â∂ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ Ó˜Á±Δ ’’∂ Í∂‡ Í≈Ò‰ Ú≈Ò≈ √ÚÈ ⁄ßÁ ‹ÁØ∫ ÿ √≈¬Δ’Ò ”Â∂ ‹≈ «‘≈ √Δ Âª ’πfi Á±Δ ”Â∂ ‹≈ ’∂ «¬’ ÁΔÈ≈È◊ 鱧 ‹≈ ‘Δ Â∂˜ ÎÂ≈ ’≈ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, Ízß± ’≈ Ú≈Ò≈ ’≈ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ

Ïπ„Ò≈‚≈ Ø‚ ”Â∂ «¬’ √«Ú· ◊æ‚Δ ÍÒ‡‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Íø‚ √‘ØÒΔ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ ¡≈Í‰Δ √«Ú· ◊æ‚Δ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ È≈Ò «Íø ‚ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈͉∂ È≈È’∂ ÿ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ¡⁄≈È’ «¬’ √≈«¬’Ò √Ú≈ ¡≈Í‰Δ ◊Ò √≈¬Δ‚ ”Â∂ ¡≈™Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊æ‚Δ ¡æ◊∂ ¡≈ «◊¡≈, «‹√ 鱧 Ï⁄≈™«Á¡ª √«Ú· ◊æ‚Δ ’¬Δ ÍÒ‡Δ¡ª ÷ªÁΔ √Û’ ÂØ∫ ÷∂ª «Ú⁄ ‹≈ «◊ΔÕ «’√∂ ÚΔ ‹≈ÈΔ Èπ’√≈È ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ◊æ‚Δ «Ú⁄ √Ú≈ ÍÂΔ-ÍÂÈΔ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬∂ ¡Â∂ √≈«¬’Ò Ú≈Ò∂ Á≈ ÚΔ Ï⁄≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ

«ÎØ ˜ Íπ  , BG Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ «¬’ ÍzÀ√ Ú≈Â≈ «Ú⁄ √zΔ Í±È «√ßÿ √∂·Δ ÍzË≈È ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª ¬∂‹ß‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «ÎؘÍπ, «¬ßÁ «√ßÿ ◊Ø ◊ Δ¡≈ √Ó≈‹ √∂ Ú ���, ÓÁÈ Ò≈Ò «ÂÚ≈ÛΔ Íz Ë ≈È ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , Íø ‹ ≈Ï Ô± È Δ¡È ¡≈Î ‹È«Ò√‡ «˜Ò∑ ≈ «ÎؘÍπ, È«ßÁ ÓØ◊≈ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª Á≈ Ï‘π Ó≈Û≈ ‘≈Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ «¬È≈ÓΔ ’±ÍÈ √’ΔÓ CA. C. @I ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á≈ ‚≈¡ Ó¬Δ B@@I «Ú⁄

ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â «ÎؘÍπ, BG Ó≈⁄ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÏΔÂ∂ «ÁÈ √‡ΔÓ Ò≈¬ΔÈ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’Òæ Ï Úæ Ò Ø ∫ √z Δ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÙΔÂÒ≈ Óß«Á ÿπÓ≈ Óß‚Δ «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ «Ú÷∂ Óπ Î Â ÓÀ ‚ Δ’Ò ⁄À ’ ¡Í ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ó∂‹ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ BE@ Á∂ ’ΔÏ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áæ Â Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ √‡ΔÓ Ò≈¬ΔÈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ ÓΔ˜ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ «ÙÂ∂Á≈ª Ò¬Δ ⁄≈‘ ¡Â∂ ¶◊ Á≈ «¬ß˜≈Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓΔ˜ª 鱧 ÎÒ-Î±‡ ÚΔ Úß«‚¡≈Õ

«È’Ò‰≈ √Δ ‹Ø ‘π‰ Âæ’ È‘Δ∫ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ Á±‹Δ «¬È≈ÓΔ ’±ÍÈ √’ΔÓ CA. C. A@ 鱧 ÷ÂÓ ‘Ø ‘Δ ˛, «‹√ Á∂ ‘π‰ Âæ’ ’±ÍÈ È‘Δ∫ ¤Í∂Õ ‹‰ «¬√ Ï≈∂ BC. C. A@ 鱧 «ÎؘÍπ Á∂ «¬’ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í ÍæÂ’≈ È∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ ª ¿π‘ ¿π√ Á≈ ’Ø¬Δ ¿πÂ È≈ Á∂ √’∂, ¿π√ √Ó∂∫ √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø∫ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èßȱ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓÀ∫‡Δ √’æ   Â∂ «˜Ò∑ ≈ «ÎØ  Íπ  Á∂ ¿π μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ √Ó∂∫ ‘≈˜ √ΔÕ √Ï ÂØ∫ Ó≈ÛΔ ◊æÒ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈¬Δ.

¬∂. ¡À√. ‚≈«¬À’‡ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª Ò◊‰ 鱧 «Â¡≈ È‘Δ∫, «‹‘Û≈ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿π√ È∂ √Óª ‘Δ Í≈√ ’ΔÂ≈, ¿π√ È∂ ¤Ø ‡ Δ¡ª Ïæ ⁄ ª Á∂ Íz Ø ◊ ≈Ó È± ß ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ‘Δ æ«÷¡≈Õ «¬‘ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª Á≈ √’ΔÓ ’∂ Ú Ò Ó∂ ÿ ≈‹ √≈Ï’≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ¤Ø‡Δ¡ª Ïæ⁄ª √Ó∂∫ ·Δ’ ⁄ÒÁΔ ‘ΔÕ ◊≈‘’ª, ¬∂ ‹ ß ‡ ª ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÁΔ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ˛ «’ «¬√ √’ΔÓ ÚæÒ Í±≈ «Ë¡≈È Á∂Ú∂, È‘Δ∫ ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «Ú⁄ √’≈ fi±·Δ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ, «’™«’ ¡ÀÒ≈È∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ «¬√ √’ΔÓ ”Â∂ ͱΔ È‘Δ∫ ¿πÂ ‘ΔÕ

√«‘ßÁ, BG Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ) : ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ’∂√ª «ÚπæË Ò¬∂ ◊¬∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ È±ß ÁÒ∂Δ È≈Ò ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ¡ª Á∂ ӱߑ ”Â∂ ⁄Í∂Ûª Áæ√«Á¡ª √z. ◊π«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Ï√Δ Í·≈‰ª Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «Ú⁄ ÏÀ·∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ «ÒÍ ÒØ’ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÁΔ ¡≈Û ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ’≈Ò∂ ’≈È≈Ó∂ ´’≈¿π‰ ¡Â∂ «ÏÈ≈ «’√∂ ‚ ÂØ∫ ¡≈Ó

ÂÍØÚÈ ¡≈ÙÓ ÁΔ √∂Ú≈ «’Í≈«È«Ë 鱧 Á∂‰ ”Â∂ √ߪ ”⁄ ÷πÙΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BG Ó≈⁄ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) : ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ È˜Î◊Û∑ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √π⁄ æ Δ ËÂΔ ”Â∂ ω∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂÍØ Ú È ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ «¬’ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ô±. ’∂., Ô±. ¡À√. ¬∂., Íø‹≈Ï Á∂ ‹¶Ë Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô±. ’∂., Ô±. ¡À√. ¬∂. ÂØ∫ √ߪ ¡Â∂ Ó‘ªÍπÙª È∂ ȘÎ◊Û∑ Í‘πß⁄ ’∂ ¿πÊØ∫ ÁΔ Ë≈≈ È±ß Í«ÚæÂ ’ΔÂ≈, È≈Ò ‘Δ È˜Î◊Û∑ Á∂ ÂÍØÚÈ ¡≈ÙÓ «Ú⁄ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚß ‹Δ Á∂ ¡ÙΔÚ≈Á È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍπæÂΔ ÏΔÏΔ ÁÒ‹Δ ’Ω «’Í≈«È«Ë 鱧 ¡≈ÙÓ ÁΔ √∂Ú≈-√ßÌ≈Ò ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿πÊØ∫ Á≈ ¿πÂ≈«Ë’≈Δ Ê≈«Í¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈ÙÓ Á∂

Óπ÷Δ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚß ‹Δ È∂ ¡≈¬∂ √ߪ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª √ß◊ª ȱ ß ¡≈͉∂ Íz Ú ⁄Ȫ ≈‘Δ∫ √ß Ï Ø « Ë ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï‘π √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ ÿ≈‡ Ó«‘√± √ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ «’ ¡≈«Ӓ ͪËΔ¡ª Ò¬Δ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª √ß√Ê≈Úª ωÈ, «‹Ê∂ ±‘≈ÈΔ ¿πÈæÂΔ Ò¬Δ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÿ≈‡ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ «¬√ √ß√Ê≈ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ AIGH «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ È≈Ó «√ÓÈ ≈‘Δ∫ √Δ’ ¡Â∂ Ó≈È«√’ Ø◊ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈, ÿ∂Ò± Ó√Ò∂, ◊πÓ«Â ¡Èπ√≈ ‘æÒ ’È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ô±. ¡À√. ¬∂. ÂØ∫ √z. ‹◊Á≈ «√ßÿ, ÍzΔÂ

’Ω Ô±. ’∂. ÂØ∫ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Íø‹≈Ï ÂØ∫ √π‹Δ ’Ω, √π‘≈◊ Ó∂‘Â≈ Ô±. ¡À√. ¬∂., ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ’πÒÚΔ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ’¬Δ Ó‘≈È ‘√ÂΔ¡ª È∂ ÁÙÈ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍzË≈È √ß ◊ØÍΔ ≈Ó ‹Δ, Ú∂ÁªÂ ¡≈ÙÓ Á∂ √zΔ Á«ÚßÁ ◊ΔΔ, ’ÏΔ ¡≈ÙÓ Ï‘≈Á◊Û∑ Á∂ È∂  ≈ ÔÙ«’ÙÈ ÙÓ≈, √π Ë ≈‰ÏΔ ÙÓ≈ ¡≈«Á ‘Ø √±fiÚ≈È √ߪ È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÷πÙΔ «Ú⁄ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò◊≈¬∂, È≈Ò ‘Δ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÚß ‹Δ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈ÁÓΔ È≈Ó«√ÓÈ Ò¬Δ ÂÍØÚÈ ¡≈ÙÓ ‹≈ ’∂ ¡≈͉≈ ‹ΔÚÈ √ÎÒ Ï‰≈ √’Á≈ ˛Õ

‹ÈÂ≈ ÁΔ ´æ‡-÷√πæ‡ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √z. «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √≈∂ ‘Δ «ÌzÙ‡ ÒØ’ æÒ ◊¬∂ ª ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ’Δ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ú؇ ª È∂Â≈Úª 鱧 ‹ÈÂ≈ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ’π√Δ Ò¬Δ ¸‰Á∂ ‘È, Ízß± «ÌzÙ‡ ÒØ’ ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ ÒØ’ª Á≈ ÙØÙ‰ ’Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ √‡À∫‚ ÁΔ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬’ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ «¬√ 鱧 ◊Ò ȑΔ∫ «’‘≈Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ «ÙÚÂ÷Ø ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ÚΔ «¬√ ÁΔ «ÚØËÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬È√≈Î Í√ß Á ¡≈Ó ÒØ ’ ª «Ú⁄ ÚΔ ¡Á≈ÒÂΔ ’≈Ú≈¬Δ ÍzÂΔ ÌØ√≈ Ú«Ë¡≈ ˛Õ √zΔ «„æÒØ∫ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «Ú’≈√ Úæ Ò ’Ø ¬ Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ È∂Â≈ √’≈Δ √‘±Òª Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘ÈÕ ◊ΔϪ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª È‘Δ∫ √Ófi ‘∂, «‹È∑ª È≈Ò ◊ΔÏ ÁØ ‚ß◊ ÁΔ Ø‡Δ ÂØ∫ ÚΔ Ò≈⁄≈ ‘Ø « ¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ ‹∂ ’  «Ìz Ù ‡≈⁄≈ «¬√∂ Â∑ ª Úæ Ë Á≈ «◊¡≈ ª ◊ΔϪ ¡Â∂ ÒØ Û Úß Á ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ‘Ø ÚæË ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ’Ø¬Δ √π‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡æ ‹ √Ó∂ ∫ ÁΔ Óπ æ ÷ ÒØ Û ˛ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ ͱÈ ÂΩ ”Â∂ ’߇ØÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ √≈«¡ª 鱧 Ï≈Ï Á∂ ‘æ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ

Í≈ÂÛª «Ú÷∂ «’√≈È √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ √≈„∂ C «’ÒØ ¡ÎΔÓ √Ó∂ «¬’ Í≈ÂÛª, BG Ó≈⁄ (◊πÓ∂Ò «√ß ÿ «÷ø ‚ ≈) : ¡≈¬ΔÙ ’ß Í ÈΔ Úæ Ò Ø ∫ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ «’√≈È √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ßÍÈΔ Á∂ «˜ÈÒ ÓÀÈ∂‹ √zΔ √πÙΔÒ Ó‘≈‹È È∂ «’√≈Ȫ Á∂ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∂ ‡À’‡ ÁΔ¡ª ⁄≈ «’√Óª BDA, BDB, DHE, EFF@ ‘È, «¬‘ √≈Δ¡ª «’√Óª ‘Δ ’≈ÓÔ≈Ï ‘È, √≈‚Δ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ Ó≈⁄ B@A@ Âæ’ CD ‘˜≈ ‡À’‡ª ÁΔ √∂Ò ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ √≈‚Δ √ÀÒ

¬∂‹ß√Δ Ïª√Ò ¡≈‡Ø ’ßÍÈΔ √πÈ≈Ó ÚæÒØ∫ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ √Ï ¡≈«Î√ ÷ØÒ∑ ’∂ √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª Á∂ «’√≈Ȫ 鱧 Ì≈Δ Ò≈Ì Í‘πß⁄≈«¬¡≈ ˛, «‹√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √z. ’Ó «√ßÿ Ô≈ÁÚ ÓÀÈ∂‹ ÁΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ‡À’‡ ÁΔ ÷≈√Δ¡Â «¬‘ ˛ «’ «¬√ Á≈ √Í∂¡ Í≈‡√ Á±«‹¡ª ‡À’‡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈ÎΔ √√Â≈ ˛ ¡Â∂ «‘ ‡À’‡ Â∂Ò ÁΔ ÿæ‡ ÚÂØ∫ ’Á≈ ˛Õ ¡æ ‹ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄≈ ‡À ’ ‡ «’√≈Ȫ 鱧 «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Íø‹ √≈Ò Á∂ ¡√∂ ÂØ∫ ¡æ‹ Âæ’ Á∂ «’√≈È

⁄∂ÂÈ≈ ’≈ÎÒ∂ Á≈ È≈Ì≈ Í‘π⁄ß ‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ È≈Ì≈, BG Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ¡ßÂ≈Ù‡Δ ‚ÀÓØ¥∂«‡’ Í≈‡Δ √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í BC Ó≈⁄ 鱧 ‘±√ÀÈΔÚ≈Ò≈ ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂ≈ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ Ó≈⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª, «Íø‚ª ”⁄Ø∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡æ‹ √±Ï≈ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹÷∂ÍÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ È≈Ì≈ Ù«‘ «Ú÷∂ Í‘πß«⁄¡≈Õ ⁄∂ÂÈ≈ ’≈ÎÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ √À∫’Û∂ Ú’ª Á∂ È≈¡«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ È∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ’≈ÎΔ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈Õ Ù«‘ ”⁄ ‹ÈÂ’ ÓΔ«‡ß◊ª Â∂ ÀÒΔ¡ª ’Á≈ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ «¬‘ ’≈ÎÒ≈ ¡æ◊∂ Í«‡¡≈Ò≈

√∂÷∫Ø È∂ ÏÂΩ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ⁄≈‹ √ßÌ≈«Ò¡≈

Ù«‘ ÚæÒ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ È≈Ì≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ ¡◊∂ÂΔ, ʱ‘Δ, «¬æ¤∂Ú≈Ò «Íø‚ ”⁄ ’ΔÂΔ¡ª ÀÒΔ¡ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Í≈‡Δ ¡≈◊± ◊π  ÁÙÈ «√ß ÿ ÷æ ‡ Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿π‰≈ ÓπÙ«’Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, Ízß± √’≈ª ’πfi ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡ß’«Û¡ª È≈Ò ÒØ’ª Á∂ «„æ‚ ÌÈ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BG Ó≈⁄ ”Â∂ ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ ’ΔÓ ’߇ØÒ (‚≈. ◊Ø « ¬Ò/’π ÒÁΔÍ) : Î√ÒΔ ’«˜¡ª ¡≈‚ Ò≈◊± ’∂ ¡Â∂ ˜÷Δ∂Ï≈˜Δ ”Â∂ Á∂ «√ ⁄ÛÈÂØ∫ Ï≈¡Á ÿ ÁΔ «ÚæÂΔ ÈæÊ Í≈¬∂Õ ‘≈Ò ’Ó˜Ø ‘؉ ’≈È È∂ÛÒ∂ «Íø‚ Ï«‘Ó‰ ’Ω «√ßÿ Á∂ ÁØ √’∂ Ì≈Úª ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡’±Ï Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊πÏ ÁΔ Í±ÈΔ¡≈ 鱧 Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È, ’πÒÚß «√ßÿ «˜ßÁ◊Δ ‹Δ¡ ‘∂ Í«Ú≈ Ò¬Δ «ÚÁ∂Ùª «√æ˱ √’æÂ ¡Â∂ ÌØÒ≈ «√ßÿ ‹π¡≈«¬ß‡ ”⁄ Ú√Á∂ Íø‹≈ÏΔ Î«ÙÂ∂ ω ’∂ Ï‘πÛ∂Õ √’æÂ «È«ÚØË ¸‰∂ ◊¬∂ ‘È, «’™«’ Áæ √ ‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «Íø ‚ ‘Ø «’√∂ È∂ ÚΔ È≈Ó˜Á◊Δ ÍæÂ È‘Δ∫ Ï«‘Ó‰ ’Ω «√ßÿ Á∂ «’√≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ √Δ Ì«¡≈Õ ¸‰∂ ÓÀ∫Ïª È∂ √≈∂ Ï≈ ÓÀ∫Ïª Á≈ Í«Ú≈ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈Í‰Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ F-G ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’πfi ˜ÓΔÈ «‘æ√∂ ·∂’∂ ”Â∂ ÒÀ ’∂ ÷∂ÂΔ ’Á≈ √Δ, Í ’πfi √≈Ò Í«‘Òª ’π Á ÂΔ ¡≈Ϊ ¡Â∂ È≈Ì≈, BG Ó≈⁄ (’ͱ) : Ê≈‰≈ ’Ø Â Ú≈ÒΔ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ √Ú≈ √≈Ò ÂØ ∫ Ì◊Ω Û ∂ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È±ß «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈Õ Íπ«Ò√ √±Âª ¡Èπ√≈ Ú«ßÁ «√ßÿ Ò≈‚Δ ÍπæÂ Óæ÷‰ «√ßÿ Ú≈√Δ √ØÈ∂ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ Ì◊ΩÛ≈ √ΔÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Áæ«√¡≈, «‹√ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ √zΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. √Ï ‚ÚΔ˜È «ÎؘÍπ ¡Â∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ ¡≈ÁÓΔ Ó∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ ’≈Ò≈ «√ßÿ Óæ˜ÏΔ Ú≈√Δ ‚ØÒΔ Ì≈¬Δ ‘≈√Ò ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ÓÈ‹Δ «√ßÿ Á∂ Òæ’ È≈Ò ÏßÈ∂ ÍÈ∂ «Ú⁄ ÓØÓΔ «ÒÎ≈Î∂ «Ú⁄ Í≈¬Δ ‘Ø¬Δ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ ‘جΔ, ‹Ø Ú‹È ’È ”Â∂ C «’ÒØ E@@ ◊z≈Ó ‘جΔ, «‹√ √ÏßËΔ ÁØÙΔ «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ Èß: CF «ÓÂΔ BE. C. A@ ¡/Ë AH/FA/HE ¡À È . ‚Δ. ÍΔ. ¡À √ . ¡À ’ ‡ Ê≈‰≈ ÿæÒ÷πÁ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ÁØÙΔ È∂ Óπ„ æ ÒΔ Íπ¤ æ -«◊æ¤ ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ «¬‘ ¡ÎΔÓ ≈‹√Ê≈È ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ÓØ◊≈, ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ Á∂ «¬Ò≈’≈ «Ú⁄ Ó«‘ß◊∂ ÓπæÒ ”Â∂ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª 鱧 Á∂‰Δ √ΔÕ ÁØÙΔ Í≈√Ø∫ ‘Ø Íπ椫◊æ¤ ‹≈Δ ˛ Â∂ ¡«‘Ó √π≈◊ «ÓÒ‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ

¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’ ¸æ’∂ «’√≈Ȫ Á∂ Í«Ú≈ª 鱧 «ÁæÂΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ

Ï≈ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BG Ó≈⁄ (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ ÁΔ ⁄؉ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‘جΔÕ «¬√ ⁄؉ Ò¬Δ ÏΔÂΔ AH ÎÚΔ È±ß √z. ‡∂’ «√ßÿ «√æ˱ ˘ «‡«Èß◊ ¡Î√ «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ Ï≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È F Ó≈⁄ 鱧 ‘؉ ’≈È Ï≈ ÁΔ ⁄؉ ’πfi √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ ÍzØ√Àμ√ ‹≈Δ ’’∂ BE Ó≈⁄ Âæ’ Ï≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÂØ∫ È≈Ó˜Á◊Δ¡ª Óß◊Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ ¡≈÷Δ ÂΔ’ Âæ’ ‹Ø È≈Ó˜Á◊Δ¡ª Íz≈Í ‘Ø¬Δ¡ª, ¿π√ ¡Èπ√≈ √z. ‘Á∂Ú «√ßÿ «Ëß◊Û ÍzË≈È, √z. ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ

¡ßÂ≈‹Δ √Óæ◊Ò «◊zÎÂ≈

◊z≈‘’ 鱧 Ù≈ÓÒ ’’∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÂØ‘Î∂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íø‚ª Á∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «ÎØ ˜ Íπ  , BG Ó≈⁄ «’√≈È, √Íø ⁄ ¡Â∂ Íø ⁄ √Ó≈◊Ó («ÂÚ≈ÛΔ) : «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «Ú⁄ ‘ج∂Õ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «ÚπæË «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ß ¤∂ÛΔ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ Á∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ Ê≈‰≈ ÿæÒ÷πÁ Íπ«Ò√ È∂ ‹∂∂ «È◊≈ÈΔ √zΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √. ‚. «ÎؘÍπ ’ßÓ ’Á∂ ‘ج∂ «¬’ ¡ßÂÍ≈ÂÛª, BG Ó≈⁄ (◊πÓ∂Ò ≈‹√Δ ¡ÎΔÓ √Óæ◊Ò 鱧 √≈„∂ C «’ÒØ «√ßÿ «÷ø‚≈) : √Ï ‚ÚΔ˜È Í≈ÂÛª Á∂ ¡ÎΔÓ √Ó∂ ’≈ϱ ’È «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. √z. Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ˛Õ «¬ß√ÍÀ’‡ ȤæÂ «√ßÿ Á≈ ÂÏ≈ÁÒ≈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Óπæ÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ ÿæÒ÷πÁ È∂ √Ó∂ È≈Ì≈ ÂØ∫ Ï≈ÁÒ ’∂ ¡≈¬∂ √z. ÏÒ≈‹ «√ßÿ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÂÒÚß‚Δ Ì≈¬Δ ⁄æ’ «Ú⁄ √∂÷Ø∫ ÍΔ. √Δ. ¡À√. È∂ ÏÂΩ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ. È≈’≈ÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ √Δ Âª ÓπæÁ’Δ Ú≈Ò∂ Í≈ÂÛª Á≈ ⁄≈‹ √Ì≈«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ’ßÓ Í≈√∂ ÂØ∫ ¡≈™ÁΔ «¬’ Ó≈±ÂΔ ’≈ ÈßÏ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ ÏÛ∂ ‘Δ «¬Ó≈ÈÁ≈ √Δ. ¡À ⁄ . @A ¡À È -FADC ¡≈¬Δ ȱ ß Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ «ÓÒ‰√≈ ¡Î√ ‘ÈÕ Ø«’¡≈ ª ‚≈¬ΔÚ 鱧 ‘∂·ª ¿πÂ≈ ’∂ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √‘Δ ’ß Ó ’≈¿π ‰ È≈Ó, ÍÂ≈ Íπ椉 Â∂ ¿π√ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ Ó∂∂ ÁÎÂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹æ‡ ‘Ó∂Ù≈ ÷πæÒ∑∂ ‘؉◊∂Õ Ú≈√Δ ÷À  ∂ ’∂ ¿π  ≈Û Ê≈‰≈ √Á

Ì◊ΩÛ≈ «◊zÎÂ≈

√’≈ª ÁΔ¡ª «’√≈È «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ Ì∂‡ ⁄ÛÈ ’’∂ ÏÀ∫’ª ¡Â∂ Ù≈‘±’≈ª Á≈ ’˜≈ «¬’ ÁÀ∫ Á≈ ±Í Ë≈È ’ «◊¡≈ ¡Â∂ √≈Δ ˜ÓΔÈ «Ú’ ◊¬ΔÕ «¬√ ’≈È «’√≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ Á∂ ÁØÚ∂∫ ÒÛ’∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡Â∂ Ò≈Ì «√ßÿ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È «‘‰ Òæ◊ ͬ∂Õ ¡≈«÷ AA ¡’±Ï B@@I 鱧 ¤Ø‡∂ ÒÛ’∂ Ò≈Ì «√ßÿ È∂ ÷∂ «Ú⁄ ˜≈ÓπÈ Á∂ Áæ÷ È≈Ò Î≈‘≈ ÒÀ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ AE «ÁȪ Ï≈¡Á ‘Δ Úæ‚∂ ÒÛ’∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ È∂ BF ¡’±Ï @I 鱧 √ÒÎ≈√ ÷≈ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ ’ Ò¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÷Ï 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ ¡÷Ï≈ª È∂ ÏÛΔ ÍzÓπæ÷Â≈ È≈Ò Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ √ΔÕ

ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù ÷Ïª ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔÏΔ Íz’≈Ù ’Ω ≈¬∂ Ú≈√Δ Ï«ÓßÿÓ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‘Ø Á≈ÈΔ¡ª È∂ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ÍÀÈÙȪ «Ú⁄Ø∫ Á√ÚßË ’æ„ ’∂ ÍΔÛ ͫÚ≈ ÁΔ ÓÁÁ ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈ «Ò¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ¿πÁÓ √Á’≈ ‘Δ «¬’ Òæ÷ Íø‹ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ Áπ√ªfi ≈‘Δ∫ ¡æ‹ «ÓzÂ’ª Á∂ «ÏË Ï≈Í ’ÈÀÒ «√ßÿ ¡Â∂ ÁØÚª «ÓzÂ’ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈ ÍÂÈΔ¡ª ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡Â∂ √Ï‹Δ ’Ω 鱧 √Ω∫ÍΔ ◊¬ΔÕ ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ÓÁÁ ’ÈΔ Ï‘π ‘Δ ˜±Δ ˛ «’™«’ ¡æ‹ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ √Ó∂∫ ”⁄ ÁØ √Ó∂∫ ÁΔ Ø‡Δ ‹π‡≈¿π‰Δ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

√Ø¬Δ ◊À√ ÂØ∫ ÒØ’ ÍzÙ ∂ ≈È ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BG Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : ‹ÁØ∫ ÁΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ◊À√ ¬∂‹ß√Δ ÷πæÒ∑Δ ˛, ÒØ’ª Á∂ È≈ Íæ÷Δ Â∂ ‘ª-Íæ÷Δ ÁØÚ∂∫ Íz’≈ Á∂ «Ú⁄≈ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ ‹ÁØ∫ «¬‘ ÍæÂ’≈ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ ”Â∂ «◊¡≈ ª Ï‘π √≈∂ √Ø¬Δ ◊À√ Á∂ ÷ÍÂ’≈ ’≈ÍΔ¡ª, «√¶‚ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÷Û∑∂ √È, ’πfi ÒØ’ ’π√Δ¡ª ”Â∂ ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∂ ÈßÏª ÁΔ «¬ß˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÒØ’ª 鱧 ËπæÍ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ Ù«Ó¡≈È∂ Ò◊≈ ’∂ ÈØ¡≈ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ◊À√ ¬∂‹ß√Δ Á∂ Ó≈Ò’ √z. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ ‡≈‡≈ D@G √¶‚ª Á≈ Ì ’∂

Ù«‘ Â∂ ‘Ø ’πfi Ê≈Úª ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ ˛, Ï‘π ‹ÒÁΔ ÒØ’ª 鱧 ÿª «Ú⁄ «√¶‚ Ì∂‹‰∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ Á±√∂ Í≈√∂ √Ø¬Δ ◊À√ Á∂ ÷ÍÂ’≈ª È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊πÍ æ÷‰ ÁΔ Ù ”Â∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈鱧 ’≈ÍΔ¡ª Á∂‰ ÁΔ Â≈Δ’ Á∂ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛, Ò≈¬ΔȪ «Ú⁄ ÿø«‡¡ªÏæËΔ ÷Û∂ ‘؉ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ ’ß Ó ’≈‹ ¤æ ‚ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, ¡æ◊Ø∫ «È≈Ù ‘Ø ’∂ ÿ ÓπÛÁ∂ ‘ªÕ ’πfi ÷ÍÂ’≈ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Ó≈Ò’ √≈È±ß Ú’ΔÒ ‘؉ Á≈ ‚≈Ú≈ «ÁßÁ≈ ˛, ’πfi Ú’ΔÒª È∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹Ó≈ ÁΔ ÂΩ‘ΔÈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ È±Íπ Ï∂ÁΔ Á∂ È≈Ò «¬’ «Íø‚ ÂØ∫ ¡≈¬∂

÷ÍÂ’≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π√ 鱧 AD ‹ÈÚΔ Á≈ «√¶‚ «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «√¶‚ ÚΔ «¬’ ˛, ’≈ÍΔ Á∂‰ ÁΔ Í⁄Δ Âª Á∂ «ÁæÂΔ ˛, ÍzÂ ß ± «√¶‚ ÁΔ Í⁄Δ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Íz∂Ù≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ù«‘ Á∂ ÁØ-«ÂßÈ √Ø¬Δ ◊À√ Á∂ ‘ØØ ÷ÍÂ’≈ª È∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª ◊À√ ¬∂‹ß√Δ ”Â∂ ÏÒÀ’ Á∂ ÁØÙ Ò◊Á∂ √È, ‘π‰ ÈÚΔ∫ ¬∂‹ß√Δ ÚæÒØ∫ ◊À√ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ ÁØÙ Òæ◊ ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ Í«‘Òª ÚΔ Íz∂Ù≈È ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ «’ «‹È∑ª ÁΔ¡ª ’≈ÍΔ¡ª Ï‰Δ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È, ¿π È ∑ ª ȱ ß Ï‰ÁΔ «ÓÂΔ ÓπÂ≈Ï’ «ÏÈ≈ Á∂Δ Á∂ ◊À√ Á∂ «√¶‚ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ

‚≈. ‘Ïß√ Ò≈Ò Â∂ √ßÁΔÍ ÚÓ≈ «Íø‚ ≈Ó◊Û∑ √À‰Δ¡ª «Ú÷∂ ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ Ø’Δ È±ß «˜Ò∑≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ «Ú⁄ √’æÂ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BH BA Ó≈⁄ B@A@

«√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È≈ √’≈ Á≈ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ : ’≈ÒΔ¡≈

‡À◊Ø ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ Íπæ‹∂ √Ê≈È’ √’≈ ÓßÂΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ «ÚË≈«¬’ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ ¡Â∂ ¡ß«Óz Ò≈Ò ¡◊Ú≈ÒÕ (ÎØ‡Ø : Â√∂Ó ÿ¬Δ)

ÈÚ‹ßÓ∂ Ïμ«⁄¡ª Ò¬Δ Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ÷Ø«Ò¡≈ ÍßÿÛ» ≈ ÿ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒ∫Ø «ÓÂΔ BH Ó≈⁄ ÂØ∫ À‚ ’≈√ Ï≈Ò ÌÚÈ √≈Ì≈ È◊ «Ú÷∂ Í≥ÿ»Û≈ ÿ ÷Ø‘«Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥ « Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Ú∫∂ ‹ÈÓ Á∂‰ ¿∞Í≥ ÈÚ-‹ÈÓ∂ Ϻ⁄∂ ˘ Ò≈Ú≈√ ¤º‚ Á∂‰≈ ’≈˘ÈΔ ‹∞Ó ‘À, Íz≥± «Î ÚΔ ÈÚ-‹ÈÓ∂ Ó≈√»Ó Ϻ⁄∂ ˘ √Û’ ‹ª fi≈ÛΔ¡ª «Úº ⁄ È≈ √π º « ‡¡≈ ‹≈Ú∂, «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬Δ Í≥ÿ»Û≈ ÿ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Í≥ÿ»Û≈ ÿ √≈Ì≈ È◊ ÁΔ √π≥È√≈È √Û’ ”Â∂ ‘À ª «’ Ϻ⁄≈ ¤º‚‰ Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈͉Δ

¡æ÷ª Á≈ ’À∫Í ¡æ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzΔ ’ΔÂÈ √∂Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ(«‹:) Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ÚμÒØ∫ ◊∞Ó«Â «◊¡≈È «ÓÙÈΔ ’≈Ò‹ Íß‹≈ÏΔ Ï≈◊ ‹ÚμÁΔ «Ú÷∂ BH Ó≈⁄ ˘ C@Úª ¡μ÷ª Á≈ Ó∞Π¡≈Íz ∂ Ù È ¡Â∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò ’∫À Í ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ ’À∫Í √Ú∂∂ I Ú‹∂ Ù∞» ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √ß Ï ß Ë «Úμ⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª √’μÂ ‹ÈÒ ¡ÀÓ ¡À√ √Ø„Δ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ Óœ’∂ ‚≈. ¡≈ ¡À√ ÈßÁ≈ , ‚≈. ‘«ÓßÁ «√ßÿ, ‚≈. ÏΔ ¡À√ Ù≈‘, ‚≈. «ÁÈ∂Ù ‹ÀÈ, ‚≈. Ì‹ÈÁΔÍ «√ßÿ, ‚≈. ‹◊»Í «√ßÿ ¡Â∂ ‚≈. ÓØ«È’≈ ÙÓ≈ Ø◊Δ¡ª Á≈ Ó∞Π«¬Ò≈‹ ’È◊∂Õ

Í«‘⁄≈‰ Á≈ ‚ È≈ ‘∂Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥ÿ»Û≈ ÿ «Ú÷∂ «¬º’ «÷Û’Δ º÷Δ ◊¬Δ ‘À ‹Ø √Û’ ÚºÒ ˘ BD ÿ≥‡∂ ÷πºÒΔ º÷Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò «¬º’ ÿ≥‡Δ ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Í≥ÿ»Û∂ «Úº⁄ Ϻ⁄≈ º ÷ ‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÿ≥ ‡ Δ Ú‹≈¿∞ ‰ Δ ‘ØÚ∂◊Δ Âª «’ Í≥ÿ»Û∂ «Úº⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Ϻ ⁄ ∂ Á≈ ¿∞ √ ∂ √Ó∂∫ ⁄π º ’ ’∂ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’-¡ºÍ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ‹∂ ÒØÛ ‘ØÚ∂ ª ¿∞√ ˘

¡ßÂ ’≈Ò‹ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ÷æ‡Δ¡ª «Óæ·Δ¡ª Ô≈Áª ¤æ‚ÁΔ √ßÍÈß ‹¶Ë, BG Ó≈⁄ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : Íø‹≈Ï ‡À’ÈΔ’Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ «ÂßÈ «ÁȪ ¡ßÂ ’≈Ò‹ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ‹Ø BE Ó≈⁄ B@A@ 鱧 Ùπ± ‘جΔ,¡æ‹ BG Ó≈⁄ B@A@ 鱧 Ô≈Á◊≈Δ Ó∂Ò∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ßÍßÈ ‘جΔÕ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ‡À’ ¡Â∂ «¬√Á≈ √≈≈ ÓÀÁ≈È ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò Ìͱ √ΔÕ «¬√ «Ú⁄ CF Úæ÷-Úæ÷ «’√Ó Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‹∂±¡ª 鱧 √ØÈ∂, ⁄ªÁΔ ¡Â∂ «ÍæÂÒ Á∂ ÂÓ◊∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ A@ ‘˜≈ ÓΔ‡ ÁΩÛ Á≈ ÈÚª «’≈‚ ÓÈØ‘ «√ßÿ √Δ ‡Δ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ CG.BEH «Ó߇ «Ú⁄ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ «ÏÈ≈ «’√∂ «ÚØË ¡Â∂ Ì∂Á Ì≈Ú È≈Ò √ßÍßÈ ‘Ø«¬¡≈Õ DD ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ «¬√ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ G@@ ÂØ∫ ÚæË «Ú«Á¡≈ÊΔ «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‚≈. ¡À⁄ ¡À√ ÏÀ∫√ «‹√‡≈ ÍΔ ‡Δ Ô± È∂ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈Δ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ ¡ß«ÂÓ «ÁÈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ √ß Ï≈Ï≈ ÓÒ’Δ ⁄∂¡ÓÀÈ √ß Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ √π√≈«¬‡Δ «÷¡≈Òª È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ ¡Â∂ ÍΔ.‡Δ.Ô± Á∂È≈ÓΔ «÷‚≈Δ¡ª 鱧 ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ìß◊Û≈ ÚΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «Ízß√ΔÍÒ ‚≈. ÍÓÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ¡Â∂ «‹√‡≈ ÍΔ ‡Δ Ô± ¡Â∂ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Á∂ ¡ÀÊÒΔ‡, √‡≈Î ¡Â∂ ‘Ø Ï≈‘Ø∫ ¡≈¬∂ ÍÂÚßÂ∂ √拉ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«Èμ‹Δ «’μ«Â¡ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ Ò¬Δ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÓμË Ú◊Δ ¿∞ Á ÔØ ◊ ª ÁΔ Úμ‚Δ ‹μÊ∂ Ï ß Á Δ Ó≈«¬’Ø √Ó≈Ò ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡Ó «¬ß ‡ Í≈«¬«‹˜ «‚ÚÒÍÓ∫À ‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿»∞‡ ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÙÓÒ≈Í∞Δ «¬Ò≈’∂ «¬ß‚√‡Δ¡Ò ÓØ‡Δ«Ú‹È √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úμ⁄ Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ √À Ò Î «¬ß Í Ò≈¬ΔÓÀ ∫ ‡ («Èμ‹Δ «’μ«Â¡ª) √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ ◊¬ΔÕ ÍzØ◊≈Ó «Úμ⁄ ÙzΔ ¡À√ ¡À√ Ï∂ÁΔ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÓ ¡À√ ¡ÀÓ ¬Δ , ÙzΔ ÏΔ ¡À√ È≈◊Δ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ ¡ÀÓ ¡À√ ¡ÀÓ ¬Δ , ÙzΔ ◊ØÍ≈Ò ÙÚΔ’≈ «‚Í‡Δ ÓÀÈ∂‹ ¡ÀÈ ¡À√ ¡≈¬Δ √Δ , ‹√ÏΔ «√ßÿ √œ÷Δ ÍzË≈È ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úμ⁄ Ì≈ √’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ ¡Â∂ «ÓÒ‰

«¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ Á��«√¡≈ «’ Ï≈¡Á «Úº⁄ Ϻ⁄∂ ˘ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ÁØ «‹√‡‚ √≥ √ Ê≈Úª, «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ≈ ¡≈ÙÓ «Í≥ ‚ Á≈Á ¡Â∂ √Ú≈ÓΔ ◊≥ ◊ ≈ Èß Á Ì…  Δ Ú≈Ò∂ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Ë≈Ó ÂÒÚ≥‚Δ ÷πÁ «Ú÷∂ Á∂÷Ì≈Ò Ò¬Δ √ÍπÁ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‘Δ ¿∞√ Ϻ⁄∂ ˘ «ÈÔÓª ¡È∞√≈ ◊ØÁ ÒÀ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

Ú≈ÒΔ¡ª √∞«ÚË≈Úª √ßÏßËΔ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬Ò≈’∂ Á∂ ’∫œ√Ò ‹◊ÏΔ «√ßÿ √œ÷Δ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª «’‘≈Õ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ‹Δ ¡À√ È≈◊Δ È∂ Óœ‹»Á≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ˘ Áμ√Á∂ Èœ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ’¬Δ «’μ«Â¡ª ˘ Í«Ú≈ Á∂ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ Ò¬Δ √‘≈«¬’ Áμ«√¡≈ ÙzΔ ¡À√ ¡À√ Ï∂ÁΔ È∂ Ó≈«¬’Ø √Ó≈Ò ¡Â∂ ÓΔ‚Δ¡Ó «¬ß ‡ Í≈«¬«‹˜ «‚ÚÀÒÍÓ∫À‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿»∞‡ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ «¬ß√‡Δ«⁄¿»∞‡ ÁΔ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÙzΔ ◊ØÍ≈Ò √∂«Ú’≈ È∂ ¡ÀÈ ¡À√ ¡≈¬Δ √Δ Ó«‘’Ó∂ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ «¬√ Óœ ’ ∂ ”Â∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ √œ÷Δ, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, ‘Δ≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ

⁄Øª ÚæÒ∫Ø È’ÁΔ, «√Òß‚ ¡Â∂ √ØÈ≈ ⁄ØΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ó∞‘μÒ≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÁÙÈ Ò≈Ò Á∂ ÿ Á≈÷Ò ‘ج∂ ⁄Øª È∂ ÿ «Úμ⁄ ͬ∂ C ◊À√ «√Òß‚ Ó≈’≈ ¡À⁄ ÍΔ, √ØÈ≈ , F ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÁΔ È’ÁΔ ¡Â∂ «¬’ ÓØÏ≈«¬Ò ÈØ’Δ¡≈ ⁄ØΔ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ÍÂ≈ ÚΔ È‘Δ∫ Òμ«◊¡≈Õ ⁄ØΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ¿∞ÁØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ Ó’≈È Ó≈Ò’ È∂ √Ó≈È ÷∞  Á Ï∞  Á Í≈«¬¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ ¿∞√ È∂ Ê≈‰≈ √Á ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ Í∞«Ò√ È∂ ÿ‡È≈ Ú≈ÒΔ Êª ”Â∂ Í∞μ‹ ’∂ Óœ’∂ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ⁄Øª «÷Ò≈Î DEG, CH@ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Í≥‹≈Ï √’≈ Í∫∂‚± ÷∂Â Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «Ó¡≈Δ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ ÌÍ» ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘Δ ‘À ª ‹Ø «¬‘ Ϻ⁄∂ ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ ‘≈«√Ò ’’∂ Ù«‘Δ Ïº«⁄¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’È Á∂ ÔØ◊ ‘Ø √’‰Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ÓÈØ‹ ≥ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈, ¿∞ Á ÔØ ◊ ¡Â∂ Ú‰‹ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «Í≥‚ ÏΔÓΔ (È∂Û∂ «√ËÚª È«‘) «Ú÷∂ ‡À◊Ø ÍÏ«Ò’ √’» Ò ÁΔ Ù≈÷≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È √Ó∂∫ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ÁΔ Íz∂ È≈ ¡Â∂ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ √Á’≈ √’»Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ ÚÒ∫Ø ‡À◊Ø ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÁΔ «¬‘ Ù≈÷≈ ÷Ø‘Ò ’∂ «√º«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úº⁄ «¬º’ ‘Ø ÓΔÒ ÍºÊ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √’»Ò

Á≈ Ȫ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Â «Ú≥Á È≈Ê ‡À◊Ø ‹Δ Á∂ Ȫ ”Â∂ º«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ¿∞√≈Δ Ò¬Δ Ï‘∞ ˜»Δ ‘À, «¬√ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¿∞⁄Í≈¬∂ ÁΔ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È≈ √’≈ Á≈ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «√º«÷¡≈ √≈‚Δ √≥√«’zÂΔ Á≈ «‘º√≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ¡ÓΔ-◊ΔÏ √≈«¡ª Ò¬Δ ˜»Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≥ÂÚ ˘ Óπ÷ º º÷«Á¡ª √’»Ò Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚÒ∫Ø Ïº«⁄¡ª ÂØ∫ Ï‘∞ ÿº‡ ÎΔ√ª ÒÀ ’∂ √√ÂΔ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ Íz‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √zΔ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ϻ⁄∂ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ ‘È ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È È≈Ò Á∂Ù Á≈ Ì«Úº÷ ¿∞‹ÚÒ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ √’»Ò Á∂ ÍzÏ≥Ë’ª ÚÒØ∫ ÿº‡ ÎΔ√ ÒÀ ’∂ Í∂∫‚± ÷∂Â Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ «¬√ ÔÂÈ ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞Ȫ∑ √’»Ò

⁄≈«¬ÈΔ˜ ÓÙΔȪ «Á÷≈¿∞‰◊Δ¡ª Ì≈ ÁΔ «¬ß‚√‡Δ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ‘ØȪ Á∂Ùª ÁΔ¡ª ÓÙΔÈΔ¡ª È≈Ò ⁄≈«¬Èª ÁΔ ÓÙΔÈΔ «‹μÊ∂ Ï∂‘μÁ √√ÂΔ ‘À ¿∞μÊ∂ ‘Δ ⁄≈«¬È≈ ÁΔ¡ª ÓÙΔȪ È∂ Ì≈ «Úμ⁄ ¡≈͉≈ «¬«Â‘≈√ μ«⁄¡≈ ‘À Õ ⁄≈«¬ÈΔ˜ ‘Ø ‹ Δ ÓÙΔȪ ω≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ Ùß ÿ ≈¬Δ ÓÙΔÈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ê≈È’ ‘Ø‡Ò «Úμ⁄ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ¡≈͉∂ ÍzØ‚À’‡ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ Õ ’ß Í ÈΔ Á∂ ÍzÏßË’ª ¡È∞√≈ Ì≈ «Úμ⁄ «¬‘ Â’ÈΔ’ ÈßÏ A ¡Â∂ ÏÀ√‡ Â’ÈΔ’ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ‡Ø Ù«‘ª «Úμ⁄ ⁄≈«¬È≈ ÁΔ ÓÙΔÈΔ È∂ ⁄ß◊≈ ÚÍ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √» , Ó∞ ß Ï ¬Δ, Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ‘À Á ≈Ï≈Á

¡≈«Á ÷∂  ª «Úμ⁄ ⁄≈«¬ÈΔ˜ ‡À’ÈΔ’Ò ÓÀÙΔȪ ÁΔ Ì≈Δ Óß◊ ‘ÀÕ Íß ‹ ≈Ï Á∂ ◊z ≈ ‘’ª Ò¬Δ Ùß ÿ ≈¬Δ ’ßÍÈΔ È∂ ¡≈͉≈ ÁÎÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÷Ø«Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ «Úμ⁄ √≈Δ¡ª «¬ß‚√‡Δ¡ª È≈Ò √ßÏßË ÓÙΔÈΔ √ßÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ √«Ú√ ¡Â∂ √∂Ú≈Úª «ÁμÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÷≈√’ ‘œ‹Δ ¡Â∂ Ù≈Òª È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÓÙΔȪ Ùß ÿ ≈¬Δ «Úμ⁄ ωÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑≈ ÁΔ Óß◊ ‘œ‹Δ Á∂ ◊Û∑ Íß‹≈Ï Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ‘œ‹Δ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ ÍzÎæ∞«Ò ’È Ò¬Δ ¡≈͉≈ ∞÷ ⁄≈«¬ÈΔ˜ ÓÙΔȪ ÚμÒ «˜¡≈Á≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ÓÙΔȪ «Úμ⁄ Íz Ø ‚ À ’ ‡, ’∞ ¡ ≈Ò‡Δ ¡Â∂ Íz Ø ‚ À ’ ÙÈ ⁄ß ◊ Δ Ó≈Â≈ «Úμ⁄ ‘ÀÕ

«¬ß‚Δ’≈ , ÏÒÀØ ¡Â∂ √’»‡ ⁄ØΔ, ÁØÙΔ Î≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ó‘ªÈ◊ «Úμ⁄ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ ¡ß’∞Ù Ò◊Á≈ «’√∂ Í≈«√˙∫ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ ⁄Ø Ó‘ªÈ◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ’ΔÓÂΔ ◊μ‚Δ¡ª ⁄ØΔ ’’∂ ’Ï≈Û Á∂ Ó∞μÒ √√Â∂ Ì≈¡ «Úμ⁄ Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ Î≈ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √«Â◊∞» È◊ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «ÈÓÒ ‹ÀÈ È∂ ¡≈͉≈ √’»‡ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ÍΔ IFEG ˘ «Îؘ◊ªËΔ Ó≈’Δ‡ «Ú÷∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ ÁØÙΔ ¿∞√ ˘ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ E ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ √À’‡ CB ⁄ß‚Δ◊Û∑ Ø‚ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ¡ß«ÓzÂ

’≈ÒΔ¡≈ È∂ ¡≈Í‰Δ «¬ß‚Δ’≈ ’≈ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ¡ÀÈ EHDH ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿∞√ È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √»⁄È≈ Ê≈‰≈ ‚ÚΔ˜È ÈßÏ G ÁΔ Í∞«Ò√ ˘ «ÁμÂΔÕ ⁄ßÁ È◊ «√ÚÒ Ò≈«¬È Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÏÒÀØ ‹ΔÍ «‹√Á≈ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ A@ √Δ ’∂ @AAE ˘ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ √Δ «’ ’Ø¬Δ ¡‰Í¤≈Â≈ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Í∞«Ò√ È∂ «¬È∑ª «Âß È ª Ó≈Ó«Ò¡ª «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÷∂Âª «Úμ⁄ Ë≈≈ CGI ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Â«‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ’∫ÍÀ √Ș È∂ ÷Ø«Ò¡≈ ÙØ¡ »Ó Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈Í‰Δ Úæ÷Δ Í«‘⁄≈‰ μ÷‰ Ú≈Ò≈ ¿∞μÂ Ì≈ Á≈ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬ΔÒ √‡Ø ’À∫Í√Ș È∂ ¡≈͉∂ AAÚ∂∫ ÓÒ‡ΔϪ‚ √‡Ø Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÎؘÍ∞ Ø‚ √«Ê ¡ª√Ò ÍÒ≈‹≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √‡Ø «Úμ⁄ ◊z≈‘’ª ˘ «ÚÙÚ ÍμË Á∂ Ò≈¬ΔÎ √‡≈¬Δ«ÒÙ Ïª‚ «ÓÒ‰◊∂ Õ C ÓߘÒ≈ √‡Ø «Úμ⁄ ¡œª, Ïμ«⁄¡ª ¡Â∂ ÓÁª Ò¬Δ ‘ √∞ « ÚË≈Úª ÌÍ» ‘È Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ’À∫Í√Ș ◊∞μÍ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÙzΔ «ÚÍÈ ’Í»  È∂ Áμ«√¡≈ «’ ’À « ÒÚÈ ’ÒÀÈ, ‡≈ÓΔ «‘Ò«Î◊ , ◊∂∫‡, ¡ÀÎ √Δ Ô» ’∂, «√√Ò∂, ¡À√ ˙ÍÒÚ,

Ï∂È∂‡È, ÍÔ»Ó≈, ¡À√ÍzΔ‡, Î≈¬∂Ú «È˙ Ú◊∂ «ÚÙÚ ÍμË Á∂ Ïzª‚ ˘ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Â∂ Íß ‹ ≈Ï «Úμ⁄ ÒÀ ’∂ ¡≈¿∞‰ Á≈ ◊œÚ ’∫ÀÍ√Ș ˘ ‘Δ «ÓÒÁ≈ ‘À Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡ß«ÓzÂ√ Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ «¬È∑ª √‡Ø Á∂ È≈Ò ¿∞μÂ Ì≈ ‘ Ú◊ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙÚ ÍμË Á≈ «‡∂Ò Á∂ «Ú’ÒÍ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ √‡Ø  Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ «Úμ⁄ Ù∂«ÒßÁ ⁄Â∞  Ï∂ Á Δ, ¡«ÌÙ∂ ’ ◊ª◊» Ò Δ, ≈‹ΔÚ Ó«‘Â≈, «ÙΔ Ú≈√»Á∂Ú, «Ó√ Óß‹»Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ «¬’ ÎÀÙÈ ÙØ¡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ ’¬Δ ÓÙ‘» Ó≈‚Ò˜ È∂ Íz«√μË I Ïzª‚˜ Á∂ ◊ÓΔ¡ª Á∂ ’μÍ«Û¡ª Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ

ÁΔ «ÍØ‡ ÚΔ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ¡÷«Â¡≈Δ ’؇∂ «Ú⁄Ø∫ √’»Ò ˘ C Òº÷ ∞ͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ √zΔ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÙÓ∑ª ØÙÈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª √’»Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ¡«Óz Ò≈Ò ¡◊Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ √’»Ò AC ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «Úº⁄ √«Ê ‘À ¡Â∂ √’»Ò ÁΔ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ √‡≈¯ È∂∂ «ÁÈ-≈ «¬º’ ’’∂ «¬‘ √’»Ò ÷Ø‘Ò‰ «Úº⁄ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ B ¡ÍzÀÒ Â∫Ø ÍzΔÈ√Δ ÂØ∫ ¤∂ÚΔ∫ Ùz∂‰Δ º’ ÁΔ¡ª ’Ò≈√ª √π» ‘Ø ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ⁄≥◊Δ «√º«÷¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ

’∞ÙÒ √‡≈¯ «ÈÔ∞º’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √’»Ò ÁΔ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ √πÓÈ ¡ØÛ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ √‘Δ Ó≈◊ ÁÙÈ ¡Â∂ Ù÷√Δ¡Â Á∂ √Ú-ͺ÷Δ «Ú’≈√ ”Â∂ ˜Ø  «Áº  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò «Úº⁄ C@@ Ϻ⁄∂ Á≈÷Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ «◊‰ÂΔ ÚæË ’∂ D@@ º’ ‘؉ ÁΔ √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ √’»Ò «Úº⁄ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍΔ‰ Ò¬Δ √≈¯ Í≈‰Δ, Íz Á » π Ù ‰ «‘ Ú≈Â≈Ú‰, ¡≈Ëπ«È’ ’≥«Í¿±‡ ÍzÔØ◊Ù≈Ò≈, ÷πºÒ≈ ‘≈-Ì≈ ÓÀÁ≈È, Ϻ√ √‘»ÒÂ, ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó ¡Â∂ ÎΔ ÓÀ‚Δ’Ò ¡≈«Á √‘»Òª ¿∞ÍÒºÏË ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ≥◊≈-≥◊ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ

«Ï‹ÒΔ ’쇪 Á∂ «Ú∞μË ¡ÀÈ . √Δ. ÍΔ. Ô∞Ú≈ È∂ √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‘«ÓßÁ Óμ’Û) Íß‹≈Ï ÁΔ Óœ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ fi»· Á≈ Í∞ÒßÁ≈ ‘ÀÕ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ «‚Í‡Δ Ó∞ μ÷ Óß ÂΔ B@AC Âμ’ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ√ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ÁΔ¡ª ¡÷Ï≈Δ «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ¡ª ’’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊∞ ß Ó ≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ «¬’ ÍzÀ√ È؇ ¡ÀÈ √Δ ÍΔ Íß ‹ ≈Ï Ô∞ Ú ≈ Á∂ ¿∞ μ Í Íz Ë ≈È √«⁄È ‡ß‚È È∂ Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ⁄œ∫’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ Ò◊ ‘∂ ÒßÏ∂ ’쇪 Á∂ «ÚØË «Úμ⁄ Íß‹≈Ï √’≈ Á≈ Í∞ÂÒ≈ λ’ ÍzÁÙÈ ’È Áœ≈È ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ó∞ÈΔÙ ¡ª◊Û≈ , √«⁄È ÷∞≈È≈, «Ï‹∂Ù ¡ØÛ≈, √Ï‹Δ «√ßÿ, Ú∞‰ Ó«Ò’ «‹ßÁ «Ú‹, ¡ß«’Â, ’∞Ó≈ ÓÈΔ, ‘ÍzΔ ÏμÏ», ≈‹» ¡ØÛ≈, Íß’‹ ◊≈Ï≈, ÓØ«‘ ‹ÀÈ ¡Â∂ ‘Ø Ô∞Ú≈ ¡≈◊» Óœ‹»Á √ÈÕ ‡ß ‚ È ¡Â∂ ¿∞ ’  ¡≈◊» ¡ ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ «Íß ‚ ª «Úμ⁄ Ó∞Π«Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ Á∂ ’∂ Ù«‘Δ¡ª È≈Ò ËØ÷≈ ’ ‘Δ ‘ÀÕ ‹Á«’ Ù«‘Δ ‹ÈÂ≈ ‡À’√ ¡Á≈ ’È Á∂ Ï≈Ú‹» Á ÚΔ ¿∞ μ ’Â

ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÁΔ ÓœÂ ”Â∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BG Ó≈⁄ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) À Ú Δ«È¿» ∞ ͇Ú≈ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ‘Ò’≈ Í»ÏΔ Á∂ ÍzË≈È ∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂ ‘Ò’��� Íμ¤ÓΔ Á∂ Íz Ë ≈È ’È ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ ÙØ’ «¬’μÂÂ≈ «Úμ⁄ ‘Ò’≈ ÓØ‘Δ Á∂ ͇Ú≈Δ ‰‹Δ «√ß ÿ Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ «ÍÂ≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÁΔ ÓœÂ ”Â∂ Á∞μ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ B «Ó߇ Á≈ ÓØÈ Ë≈«¡≈ «◊¡≈Õ Í‡Ú≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊» ÁÙÈ ’∞ Ó ≈, √∞ ÷ «Úß Á  «√ß ÿ «Ú’, ◊∞«ÚßÁ «√ßÿ ‘Ò’≈ ÊΔ’∂ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È, Íz’≈Ù «√ßÿ È∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ˘ Ù˪‹ÒΔ «ÁμÂΔÕ

AG «’ÒØ E@@ ◊z≈Ó ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ, ÁØÙΔ «◊zÎÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ê≈‰≈ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ ÁΔ Í∞«Ò√ È∂ Ó∞‘μÒ≈ «¬Ù È◊ ÎØ’Ò Í∞¡≈«¬ß‡ «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ È≈’∂ Áœ≈È «¬’ «Ú¡’ÂΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞√ ’ØÒ∫Ø AG «’ÒØ∫ E@@ ◊z≈Ó ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ «‹√ ÁØÙΔ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘À ¿∞√ ÁΔ Í«‘⁄≈‰ √ß‹∂ «√ßÿ Í∞μÂ ÍzÓ ∂ ⁄ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ «Ï‘≈ ‘≈Ò Ú≈√Δ ÓØÂΔ È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ »Í «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ È∂ ÁØÙΔ «Ú∞μË ¡ÀÈ ‚Δ ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ë≈≈ B@/FA/HE «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ

«Ï‹ÒΔ ’懪 Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Ô±Ê Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È √«⁄È ‡ß‚È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÁ∂ Ú’Õ (ÎØ‡Ø Óß◊∂Û≈) √∞«ÚË≈Úª ÂØ∫ «ÈÒ∂Í ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ È∂ ‘Ø ’Ø¬Δ ’ßÓ Âª ’Δ ’È≈ ‘À «√Î Â∂ «√Î ¿∞È∑ª È∂ ÈΔ∫‘ ÍμÊ μ÷’∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ √Ó≈Ø ‘ ’’∂ Θ» Ò ÍÀ √ ≈ ˜»  ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ√ ÁΔ¡ª «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ¡ª √Ì fi»·Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ ¡◊ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈

«ÁºÂΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ «√ÚÒ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ ‘≈¬Δ‡À ’ ÒÀÏ≈‡Δ, ¡À’√∂ ¡Â∂ ¡Ò‡≈ √≈¿∫‚ ± ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √‘»Òª ÓΩ‹Á » ‘؉◊Δ¡ªÕ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø ≈‹ «Úº⁄ ÍÙ» ËÈ ÁΔ √ªÌ-√≥Ì≈Ò Ò¬Δ «¬√ ⁄≈Ò» Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È CC ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Ú⁄∫Ø AB ’ØÛ ∞ͬ∂ G ÈÚ∫∂ ÍØÒΔ’ÒΔ«È’ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ , AI «‘√ΔÒ ÍºË Á∂ ‘√ÍÂ≈Òª ÁΔ ÈÚΔ∫ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ ¡Â∂ ≈‹ Á∂ √≈∂ GHB ‘√ÍÂ≈Òª ¡≈Ëπ « È’ √≈‹Ø-√Ó≈È Ò¬Δ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ C ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÚΔ ≈‹ Á∂ √≈∂ ‘√ÍÂ≈Òª ˘ Ì∂‹Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ È∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ÚËΔ¡≈ «’√Ó ÁΔ¡ª ◊≈Úª ÁΔ È√Ò ÍÀÁ≈ ’È

Ò¬Δ √ΔÓÈ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª Â∫Ø ÒÀ‰Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ «¬√ √ΔÓÈ È≈Ò A@ «’ÒØ ÁπºË Á∂‰ Ú≈Ò≈ ÍÙ» √»‰ Â∫Ø Ï≈¡Á C@ «’ÒØ Âº’ ÁπºË Á∂Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÈÚ∫∂ ÍΩÒΔ’ÒΔ«È’ª Á∂ √Ê≈Í ‘؉ È≈Ò Ò◊Ì◊ √≈∂ ≈‹ «Úº⁄ ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ Ï∂ ‘ Â ÍÙ» «¬Ò≈‹ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª √π» ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «‹√ Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ’∂ ÍÙ» Í≈Ò’ ‚∂¡Δ Ë≥Á∂ ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈ÓÁÈ «Úº⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’‰◊∂Õ √: ‰Δ’∂ È∂ «’√≈Ȫ ˘ «’√≈ÈΔ Ë≥Á∂ Á∂ È≈Ò ‚∂¡Δ, Óº¤Δ-Í≈Ò‰ Ú◊∂ √‘≈«¬’ Ë≥Á∂ ¡Í‰≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ ª ‹Ø ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈«Ê’ √«ÊÂΔ ‘Ø Әϻ ‘Ø √’∂Õ √: ‹◊‹ΔÚÈ «√≥ÿ ÷ΔÈΔ¡ª ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. √Ó≈Ò≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈Ò≈ ÁΔ «¬√ ÈÚΔ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ

«ÏÒ«‚≥◊ Ï‰È È≈Ò «¬Ò≈’∂ ÒØ’ª ÁΔ «⁄Ø’‰Δ Ó≥◊ Í»Δ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ È∂ Ó≥ÂΔ Â∫Ø Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ √Ó≈Ò≈ Á∂ «√ÚÒ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ Íπ≈‰Δ «ÏÒ«‚≥◊ «Úæ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ‚∂ ¡ Δ ÁΔ ‡∂ « Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ √∫À‡ ÷Ø‘«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ‘«‹≥ Á ‹Δ «√≥ ÿ √≥ Á ‘≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ÍÙ» - Í≈Ò‰, √: Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Ì≥ ◊ Ò≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω∫√Ò √Ó≈Ò≈, √: Ì◊Ú≈È «√≥ÿ »Í≈ÒØ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ, ÚÀ‡ÈΔ ¡Î√ √zΔ ¡ÙØ’ ÙÓ≈, ‚≈. ÍÓÍ≈Ò «√≥ÿ, ‚≈. ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ, √zΔ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √: √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . √Ó≈Ò≈ ¡Â∂ «Ú≥Á «√≥ÿ Ò»≥Ï≈ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄؉ª B@AB «Úμ⁄ ‘È Â∂ ¡≈͉≈ ÚØ ‡ Ï∫À ’ Íμ’≈ ’È Ò¬Δ ¡Â∂ fi» · Δ¡ª «Ï¡≈ÈÏ≈‹Δ¡ª ’’∂ ‹ÈÂ≈ ˘ ◊∞ßÓ≈‘ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÈÂ≈ «Ï‹ÒΔ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ‹≈◊»’ ‘Ø ⁄∞μ’Δ ‘À ª ¡◊ÒΔ¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úμ⁄ «¬√ ˘ Ó» ß ‘ È‘Δ∫ Ò◊≈¿∞‰◊∂Õ

«√μ÷ Ù÷√Δ¡Â ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË Ï∫À’ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ : √Ò»‹≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ï≈ÁÒ ) Á∂ ’œ Ó Δ ‹ÈÒ √’μÂ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Ò»‹≈ È∂ Á∂ Ù Á∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Â∂ «Úμ ÓßÂΔ Íz‰Ï Ó∞÷‹Δ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË Ï∫À’ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «’√∂ «√μ÷ Ù÷√Δ¡Â ˘ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞ ‘ √Ê≈È’ Ó≈‚Ò ‡≈¿» ∞ È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Úμ⁄ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ Ú’ª ÁΔ Úμ‚Δ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï ¡À∫‚ «√ßË Ï∫À ’ È≈Ò «√μ÷ ’œ Ó ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ‹∞ÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ Íz«√μË «√μ÷ «ÚÁÚ≈È Â∂ √≈«‘Â’≈

Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈ÊΔ¡ª ÚμÒØ∫ ÔÂÈ≈ √Á’≈ «¬‘ Ï∫À’ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ AIH@ «Úμ⁄ ÏÀ∫’ª Á∂ ’œÓΔ’È √Ó∂∫ ÂÂ’≈ÒΔÈ ÍzË≈È ‘Δ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ Ú≈¡Á∂ ˘ ‘∞‰ Âμ’ Í»≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «’√∂ «√μ÷ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ˘ Ï∫À’ Á≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÈÔ∞ ’  ’’∂ ÍßÍ≈ ˘ ’≈«¬Ó μ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡μ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úμ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞÷«‹ßÁ «√ßÿ ‹ØÛª , «Ízß√ΔÍÒ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ , √≈Ï’≈ ’∫œ√Ò ÌÀ ≈‹ «√ßÿ, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ ËÓÍ∞≈ Â∂ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÷∞≈‰≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ Úμ‚≈ ’≈ÎÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò) Ô»Ê «Úß◊ ÁΔ ¡μ‹ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Í∞μ‚≈ ◊≈¿»∞∫‚ «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ «ÚÙ≈Ò ÀÒΔ «Úμ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ Èœ‹Ú≈Ȫ Á≈ Úμ‚≈ ’≈ÎÒ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈ Õ ’≈ª, Ïμ√ª, Â∂ ‡æ’ª Á∂ »Í «Úμ⁄ Ú≈È≈ ‘ج∂ ’≈ÎÒ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ô»Ê «Úß◊ Á∂

‰Δ’∂ ÚæÒ∫Ø ÈÚΔ∫ Ï‰Δ «√ÚÒ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÈÚΔ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG Ó≈⁄ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø ≈‹ «Úº⁄ ÍÙ»-ËÈ ÁΔ Ï∂‘ÂΔ ¡Â∂ ÍÙ» «√‘ √∂Ú≈Úª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ≈‹ Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ‹ÒßË, ÂÈÂ≈È, ÈÚª Ù«‘, Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, ’Í»ÊÒ≈ ¡Â∂ Óπ‘≈ÒΔ √Ó∂ G «˜«Ò∑¡ª «Úº⁄ AA ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò G ÈÚ∫∂ ÍØÒΔ-’ÒΔ«È’ √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √: ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ ÍÙ»-Í≈Ò‰, Óº¤Δ-Í≈Ò‰, ‚∂¡Δ «Ú’≈√ ¡Â∂ ¡È√»«π ⁄ ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ Íæ¤ÛΔ¡ª Ùz∂‰Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ CI Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚΔ∫ Ï‰Δ «√ÚÒ ÍÙ» ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚≥◊ Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’È ¿∞ Í ≥  «¬º ’ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª

Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ‘ΔÙ Ï∂ Á Δ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂., √zΔ ¡«ÈÒ √ΔÈ ÓÀ∫Ï Í≥ ‹ ≈Ï ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ,È◊ «È◊Ó Á∂ ’«ÓÙÈ √z Δ ¬∂ . ’∂ . «√È‘≈ ¡Â∂ √≥ Ô ∞ ’  ’«ÓÙÈ √zΔ ¡ÀÓ.¡À√. ‹º◊Δ, √zΔ ’∞Ò«Ú≥Á Á‘Δ, √’»Ò ÁΔ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ ÏÒÁ∂ Ú ’∞ Ó ≈ ¡◊Ú≈Ò, √’»Ò Á∂ ÍzË≈È √zΔ ÍzÓ ∂ ’∞ Ó ≈ ◊∞ Í Â≈, ¿∞ Í Íz Ë ≈È √: ‹√Í≈Ò «√≥ÿ, √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √zΔ ¡ÀÎ.√Δ. ’ΩÙÒ, √zΔÓÂΔ ‰‹Δ ’Ω ‘À‚«Ó√‡zÀ√, √zΔÓÂΔ «ÈÓÒ ’ªÂ≈, √zΔ √π÷‹ΔÚÈ ≈¬∂, √zΔ Ú«≥Á ’∞Ó≈ «√≥◊Ò≈, √zΔ √πÈΔÒ ◊Ø«¬Ò, √zΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥◊Ò≈ ¡Â∂ ÈßÏÁ≈ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ ÏμÒΔ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √. ÏμÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÀÒΔ «√μ÷ «√¡≈√ «Úμ⁄ ÎÀ√Ò≈’∞ßÈ ØÒ ¡Á≈ ’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÀÒΔ «Úμ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ Ì≈Δ ¿∞  Ù≈‘ ‘À Õ ¡μ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈È≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ Ô»Ê Ú’ª «Úμ⁄ ‹μÊ∂Á≈ ◊∞ÓΔ «√ßÿ «ÚÁΔ, ‹μÊ∂Á≈ Ì≈◊ «√ßÿ ÌßÚ≈, ‹ÈÒ √’μÂ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÏÀ∫√, ÈÂØÛ «√ßÿ ◊œΔ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ ◊Ø◊Δ, ÁÙÈ «√ßÿ Ò≈‚Ò≈ , Á«ÚßÁ «√ßÿ ÁΔÍ» Â∂ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Óß‚Δ¡ª È∂ ≈Ó «√ßÿ Á≈ ‘≈Ò Íπ挫¤¡≈

«√ÚÒ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈Ò≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ «ÏÒ«‚ß◊ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰Δ’∂, È≈Ò ‘È «ÚË≈«¬’ ‹◊‹ΔÚÈÍ≈Ò «√ßÿ ÷ΔÈΔ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ÈΔÒ ’ÓÒ ÙÓ≈)

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BG Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) AG √≈Ò Í«‘Òª ¡ß«Óz ¤’ ’∂ ≈Ó± ÂØ∫ ≈Ó «√ßÿ ⁄æ’ÚÂΔ Ï‰È Ú≈Ò∂ ≈Ó «√ßÿ Á≈ ‘≈Ò-⁄≈Ò Íπ椉 Ò¬Δ ¡æ‹ √Ê≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ √. ‹Ê∂ Á ≈ ‹À Í ≈Ò «√ß ÿ Óß‚Δ¡ª ¡Â∂ ¿πȪ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ’Ó‹Δ ’Ω Óß‚Δ¡ª Íπæ‹∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈Ó «√ßÿ ÁΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘≈«¬Â≈ ’È Ò¬Δ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. 鱧 ÚΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ≈Ó «√ßÿ ⁄æ’ÚÂΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ G √≈Ò ÁΔ ¿πÓ «Úæ⁄ DE √≈Ò Í«‘Òª «Ï‘≈ Á∂ ͱÈΔ¡≈ «‹Ò∑∂ Á∂ «¬æ’ «Íø‚ ÂØ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª È≈Ò Ó˜Á±Δ Ò¬Δ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úæ⁄ Íπæ‹≈ √ΔÕ


C

M

Y

K


28-03-2010