Issuu on Google+

C M Y K

h h ÓÀ⁄ Ùπ± ‘πßÁ∂ ‘Δ Ú≈√ È∂ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √Δ ˛«‡z’

«Ú¡≈‘ Á∂ AA

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

√≈Ò Ï≈¡Á ◊ÌÚÂΔ ‘Ø¬Δ Óß«Á≈ Ï∂ÁΔ

(ÍÛ∑Ø √¯≈ (ÍÛ∑Ø √¯≈

F ”Â∂ ) RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@) Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπ æ ’ Ú≈, BH ‹ÈÚΔ B@AA, AE Ó≈ÿ, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π.

ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò DA, ¡≥’ ÈøÏ BG , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ √±Ï∂ ”⁄ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ Ò¬Δ AG ‘˜≈ ’ØÛ Á≈ «ÈÚ∂Ù

C M Y K

⁄≥‚Δ◊Û∑, BG ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.): Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ √»Ï∂ «Úº⁄ AG@@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «ÈÚ∂Ù È≈Ò Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ Ò¬Δ Úº‚Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄≈ «Ú’≈√ ÏØ‚. È∂ «Èº‹Δ ‹ÈÂ’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ‘∂· BCGD ’ØÛ ∞ͬ∂ Á∂ «ÈÚ∂Ù Ú≈Ò∂ DE Íz≈‹À’‡ª ÁΔ Íz«’«¡≈ Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬Δ ‘À, «¬È∑ª Íz≈‹À’‡ª «Úº⁄ AA √Û’Δ ◊«Ò¡≈∂, AC ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ/ «È¿±Ô≈’ «Ú÷∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ √Ê≈¬Δ Ì≈ÂΔ ÍzÂΔ«ÈæËΔ ‚≈. ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÍπΔ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ ÍØÒ∂‡À’«È’˜, E Óπº÷ Ϻ√ ¡º‚∂ ¡Â∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √¯Δ ¡ÏÁπæÒ≈ ‘π√ÀÈ ‘≈±ÓÕ H ‘Ø Ϻ√ ¡º‚∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ‘Ø Ó‘ºÂÚÍ»È Íz≈‹À’‡ª «Úº⁄ B ’À∫√ ¡Â∂ √πÍ √ÍÀ Ù «Ò√‡Δ ‘√ÍÂ≈Ò, Óπ ‘ ≈ÒΔ «Ú÷∂ «¬º’ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ Ϻ√ ¡º‚≈, √ßÔπ’ ≈Ù‡, BG ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «¬È∑ª ◊ßÌΔ Óπæ«Á¡ª È≈Ò ‹ÒßË «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ «È¿±˜ √«Ú√): ’ΩÓªÂΔ √«‘ÔØ◊ È±ß Ó˜Ï±Â ’È È«‹æ·‰ Ò¬Δ «¬’ «Ú¡≈Í’ Í‘πß⁄ ¡Í‰≈¬∂ ‹≈‰ ¡≈¯ ÓÀ‚Δ’Ò √≈«¬≥√˜, B Í≥‹ Ò¬Δ Ì≈ È∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ «Ú⁄ Íø‹ √±ÂΔ ÔØ‹È≈ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Â≈≈ ‘Ø‡Ò ¡Â∂ B «Â≥È Â≈≈ ‘Ø‡Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ «ÎΩÂΔ Ò¬Δ ¡◊Ú≈ ÁΔ¡ª Ì≈ È∂ ‹Ø ¿πÍ≈Ò∂ «ÁæÂ∂ ‘È ¿πÈ∑ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ ÿ‡È≈Úª ¡Â∂ √ØÓ≈ÒΔ¡≈ Âæ‡ ”Â∂ √ÓπßÁΔ ‚≈’±¡ª «ÎΩÂΔ Ò¬Δ «ÁæÂΔ ’Ó ÁΔ √±ß‘ Ò≈¿π‰Δ, √ßÔπ’ «’ ∂ Ò Í‡ÛΔ¡ª ÂØ ∫ ¿∞ Í  ÁΔ È≈Ò «√æfi‰ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ≈Ù‡ Á∂ «‘ ‹Ò √À«È’ Óπ«‘ßÓª ”Â∂ «Ë¡≈È Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ BG ÍπºÒª «Ú⁄Ø∫ B@ ÍπºÒ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ √Ê≈¬Δ ÍzÂΔ«ÈæËΔ √. ‘ÁΔÍ «√ßÿ ’∂∫Á ’È≈, √ØÓ≈ÒΔ¡≈ Âæ‡ ”Â∂ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ CGI ’ØÛ ÍπΔ È∂ √πæ«÷¡≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ¤≈‰ÏΔ‰ ’ÈΔ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ «¬√ Íz≈‹À’‡

√ØÓ≈ÒΔ¡≈ Á∂ √ÓπÁß Δ ‚≈’¡± ª È≈Ò «√fiæ ‰ Ò¬Δ Ì≈ ÚæÒ∫Ø Íø‹ √±ÂΔ ÔØ‹È≈ Í∂Ù : ÍπΔ

Á√Â≈ ÓπæÁ∂ 鱧 ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ¸æÍΔ ÂØÛÈ ÍzË≈È ÓßÂΔ : «√ßÿ √≈«‘Ï ¡ø«ÓÃÂ√, BG ‹ÈÚΔ (‹√ÏΔ «√øÿ): √ÃΔ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ √Ì≈ Á∂ √ÍÃ√ Â∂ Ï«ÒÈ (‹ÓÈΔ) Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √ÃΔ «√øÿ √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È √Ã. ‹√«ÚøÁ «√ø ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÁΔ «¬‡ÒΔ Á∂ Ó≈ÒÍÀ∫√≈ («ÓÒ≈È) ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ‹ÏΔ Á√Â≈ Ò≈‘ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª «Úæ⁄ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª Á∂Ù Á∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ÂØ∫ Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ ÂØ∫ «¬‡ÒΔ √’≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ÚËΔ’Δ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª «ÚπæË ÒØÛΔ∫ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ˜Ø Í≈¿π‰ ª «’ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ¡«‹‘Δ ‘Ø ’Ø¬Δ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í∂Õ ÍÃÀ√ ˘ ‹≈Δ «¬æ’

«Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊πÏ⁄È «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ Á√Â≈ «√æ÷ª ÁΔ ¡≈È Â∂ Ù≈È Á≈ ÍÃÂΔ’ ˛ «‹√ ˘ «√æ÷ ÂØ∫ Úæ÷ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á√Â≈ Ò≈‘ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ ‰ ≈ ‹≈‰ Ïπ æ fi ’∂ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’È≈ ˛ ‹Ø ¡øÂ≈Ù‡Δ ’˘Èª ÁΔ ÚΔ ¿π Ò ø ÿ ‰≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ «¬æ’ «√æ÷ ¡«Ë’≈Δ ÁΔ Á√Â≈ Ò≈‘ ’∂ Ò¬Δ ◊¬Δ ÂÒ≈ÙΔ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ‘≈Ò∂ ·ø„≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò Ú≈Ò≈ Ì≈‰≈ Ú «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ Úæ÷ Úæ÷ Á∂Ùª «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ’Ω∫√Ò∂‡ª ˘ ÚΔ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’È «’ ¡«‹‘Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á∂ √Ó∂∫∂ ¿π‘(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Á∂ G Ï≈’Δ ÍπÒ ¤∂ÂΔ ‘Δ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ∂ Ò Í‡ÛΔ¡ª Á∂ ¿∞Í ÁΔ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‘∂·Ø∫ ÁΔ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ BA ÈÚ∂∫ ÍπºÒª Á≈ Íz√Â≈Ú ‘À, ‹Ø «’ D@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ √≈¬∂∫ ’≈ ͺ‰ ¡Â∂ Ó÷» È∂Û∂ B ¿∞⁄ ͺËΔ ÍπÒ º Óπ’Ó ≥ Ò ‘؉ È∂Û∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AC@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ì≥◊Δ ⁄Ø¡ ¿∞Â∂ ÍπÒ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØ Ë Δ-⁄Ø ‘ Ò≈ √≈«‘Ï √Û’ ¿∞  ∂ «Ï¡≈√ ÈÁΔ ”Â∂, Ò∞«Ë¡≈‰≈-≈‘Ø∫ √Û’ ¿∞  ∂ √ÂÒ∞ ‹ ÈÁΔ ¿∞  ∂ ÓºÂÚ ∂ ≈Û≈ Á∂ ’ØÒ, «ÓºÊÒ-ÁΔÈ≈È◊ √Û’ ¿∞Â∂ ⁄º’Δ ÈÁΔ ¿∞Â∂, ËÈØ¡≈ ͺ‰ («Ï¡≈√) ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ô».ÚΔ.‚Δ.√Δ. È«‘ ¿∞Â∂ ¿∞⁄ ͺËΔ ÍπÒª Á≈ Íz√Â≈Ú ‘À «‹È∑ª ÁΔ ’∞ºÒ Ò≈◊ BA@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ‘ÀÕ Ïπ Ò ≈∂ È∂ Áº « √¡≈ «’ ≈Ù‡Δ √Û’ª ˘ ⁄≈ Ó≈◊Δ ¡Â∂ ¤∂ Ó≈◊Δ Ú‹Ø∫ ͺË ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬Δ DBAD ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈Ï≈‚ ¡Â∂ ÍΔ.¡ÀÓ.‹Δ.¡À√.Ú≈¬Δ Á∂ ‘∂· DGDB «’ÒØÓΔ‡ «Á‘≈ÂΔ √Û’ª Á≈ AHED ’ØÛ ∞ͬ∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

A@ ”Â∂ )

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

’≈Ò∂ ËÈ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ’∂∫Á ÁΔ ÓπÛ «÷⁄≈¬Δ

’≈Ò∂ ËÈ Á∂ √Ø Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈Ú∂ √’≈ : √πÍΔÓ ’Ø‡ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ √ØÂ, ‘«Ê¡≈ √Ω«Á¡ª ¡Â∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Â√’Δ ‘؉ Á∂ ÷ÁÙ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¬Δ ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ¿π√ È∂ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ÷≈Â∂ æ÷‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¡Â∂ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘È? ‹√«‡√ ÏΔ √πÁÙÈ À‚Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ú≈ÒΔ ÏÀ∫⁄ È∂ √’≈ 鱧 ¡◊Ò∂ ÚΔÚ≈ Âæ’ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ ‘π’Ó «ÁæÂ≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬’ ͇ΔÙÈ ”Â∂ ¡ÓÒ ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ ¡Â∂ √Δ ÚΔ √ΔÂØ∫ ÚΔ ‹Ú≈Ï Óß«◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √’≈ ȱ ß «Ìz Ù ‡≈⁄≈ È≈Ò √ÏßË ’≈ 鱧 Ò≈◊± ’È Á≈ ‘π’Ó Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ È≈Ò «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ ª ’≈Ò∂ ËÈ È± ß Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ √’ÁΔ ˛Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¡≈Í‰Δ ‹ª⁄ 鱧 «√¯ ‡À’√ ⁄ØΔ Á∂ Í«‘Ò± Âæ’ ‘Δ √ΔÓ È≈ ’∂Õ √◊Ø∫ ’≈Ò∂ ËÈ Á∂ √≈ËȪ Á≈ ÚΔ ÍÂ≈ Ò◊≈Ú∂Õ ¡Á≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ Ï∂ÙπÓ≈ ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈¯ Âπ√Δ∫ ’Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ÍÀ√∂ Á≈ √Ø ’Δ ˛Õ ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «¬‘ ¿π‘ ÒØ’ ‘È ‹Ø ’≈ȱßÈ Á∂ ÍzÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ √’≈ È∂ «¬‘ ‹≈«‰¡≈ «’ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ÍÀ√≈ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ª ¿π√È∂ ’Δ ’ÁÓ ¸æ’∂Õ ÏÀ∫⁄ È∂ Íπ櫤¡≈ «’ «¬‘ ‘«Ê¡≈

√Ω«Á¡ª, Â√’Δ, ÈÙΔÒΔ¡ª Ú√ª ÁΔ Â√’Δ ‹ª⁄ ¡«‹‘∂ ‘Δ «’√∂ √≈ËÈ ÂØ∫ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ÍÀ√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ¡«Â¡ß ◊ßÌΔ ÓπæÁ≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈鱧 È≈Úª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ Âª Âπ√Δ∫ ’ΔÂ≈? √≈ÒΔ«√‡ ‹ÈÒ ◊ØÍ≈Ò √πÏ≈ÓÈΔ¡Ó Á∂ «¬‘ ’‘∂ ‹≈‰ ”Â∂ «’ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ÷≈Â≈ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ‚Δ ‡Δ ¬∂ ¬∂ Á∂ «‘ √’≈ ‘ √ßÌÚ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛, ÏÀ∫⁄ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ◊ßÌΔ Ó≈ÓÒ≈ ˛ «‹√ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡√Δ∫ «⁄ß Â Â ‘ªÕ Âπ √ Δ∫ È≈Ó ‹≈‰Á∂ ‘Ø, Âπ√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø «’ ÍÀ√≈ «’Ê∂ ‹Ó∑ª ˛, ÂÁ ÚΔ Âπ√Δ∫ ‚Δ ‡Δ ¬∂ ¬∂ Ï≈∂ ◊æÒ ’ ‘∂ ‘Ø? ÏÀ∫⁄ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ‡À’√ Á∂ ȘΔ¬∂ È≈Ò ÓπæÁ∂ 鱧 Á∂÷‰≈ «¬’ Í«‘Ò± ˛ Í ’≈Ò∂ ËÈ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘Ø ÚΔ ◊ßÌΔ ÓπæÁ∂ ‘È «‹È∑ª Ï≈∂ ¡√Δ∫ «⁄ß ‘ªÕ √’≈ È∂ ‘≈Òª«’ «’‘≈ «’ ¿π‘ √ÏßË ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈¯ ’ΩÓªÂΔ √ÓfiΩ«Â¡ª Á∂ «‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¡Á≈Ò È≈Ò √±⁄È≈ √ªfiΔ ’È «Ú⁄ ¿π√ 鱧 ’Ø¬Δ √Óæ«√¡≈ È‘Δ∫ ˛Õ √≈ÒΔ«√‡ ‹ÈÒ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÒÀ ’∂ Ï‘π √≈Δ¡ª ¬∂‹ß√Δ¡ª ’ßÓ ’ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ‹ª⁄ ‹≈Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ Â’ √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ ¡◊Ò∂ ÚΔÚ≈ Âæ’ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂΔÕ ≈Ó ‹∂· ÓÒ≈ÈΔ È∂ ¡≈Í‰Δ Í‡ΔÙÈ «Ú⁄ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ √’≈ 鱧 «ÚÁ∂Ùª ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√’≈Δ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ÏΔÏΔ ‡Ω‘Û≈ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ¡È∂’ «√¡≈√Δ Â∂ ÍøÊ’ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ ‡Ø‘Û≈ , BG ‹ÈÚΔ (Ì»ÙÈ √»Á, ÁØ‘Â∂ √. ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ‹Ú≈¬Δ Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) : ÍøÊ ÂÈ √Ú◊Δ ‹Ê∂Á≈ √. ‘Ó∂Ò «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È∂ «Á÷≈¬Δ, «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‡Ω‘Û≈ √ÓÊ’ Á∂Ù ‹Ø « ◊ß Á  ’Ω  Ì «Ú⁄Ø∫ Í‘ßπ⁄∂ ‡Ω ‘ Û≈ (HC) ‘ج∂ √ÈÕ Íø‹≈Ï «‹È∑ ª Á≈ ÏΔÂ∂ √’≈ ÁΔ ÂÎØ∫ «ÁÈ «Á‘ªÂ ‘Ø ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √zΔ «◊¡≈ √Δ, ÁΔ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ «Óz  ’ Á∂ ‘ Á≈ Ï≈ÁÒ È∂ ÏΔÏΔ ¡æ ‹ ¿π È ∑ ª Á∂ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ «ÓzÂ’ ‹æÁΔ «Íø‚ ‡Ω‘Û≈ Á∂‘ ”Â∂ ΔÊ ¡Â∂ «Ú÷∂ ͱ∂ √’≈Δ Áπ Ù ≈Ò≈ æ ÷ ’∂ √ÈÓ≈Ȫ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂ ‡ Ë≈«Ó’ ‘π ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª Δª È≈Ò √Á≈ÈΔ ‡Ω‘Û≈ √ß √ ’≈ ’ ÁΔ ¡ÊΔ ˘ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Ó≈Â≈ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ‡Ω‘Û≈ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ 鱧 ¡ß«ÂÓ √√’≈ ’ß Ë ≈ ÚΔ «Áæ  ≈ «Óz  ’ Á∂ ‘ ȱ ß Ò¬Δ «Ò‹ªÁ∂ ‘ج∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï, «√¡≈√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ ‘ØÕ ¡Â∂ Í«Ú≈ (Î؇Ø: ‘ÍzΔ ÓÈΔ) ¡◊ÈΔ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈

’ΔÂ≈Õ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ÂØ∫ Í«‘Òª Âı √zΔ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ ‡π’ÛΔ ÚæÒØ∫ ‘Ú≈ «Ú⁄ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈ ’∂ ¡Â∂ ‘«Ê¡≈ Íπæ·∂ ’’∂ ÏΔÏΔ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω 鱧 √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔÕ ÙzØÓ‰Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Á±-Á± ‘∂ √π÷ÏΔ Â∂ ÓÈÍzΔ ͫ‡¡≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Ú⁄ ÏÁÒ ‘∂ √ßÁÌ Á≈ ÍzÌ≈Ú ¡æ‹ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ Ó≈Â≈ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∂ √ß√’≈ ÓΩ’∂ ÚΔ Á∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈ «‹Ê∂ «��� ÁØ Ì≈ ÚΔ ≈‹ÈΔ«Â’ ÁØÎ≈Û ’’∂ «¬’æ·∂ √√’≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ ‘ج∂ √◊Ø∫ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Í«‘Òª ¡≈’∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‹Á «’ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ √√’≈ ÓΩ’∂ Â’ ‘≈˜ ‘∂, (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’’∂ ‘Δ ¡≈ÂÓ «ÈÌ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò È≈ √πËΔ Âª Ô±.ÍΔ., ¡Á≈Òª Á∂ Ï≈‘ ‘Ó«Ò¡ª ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á∂ ‚Ø∫ «Ï‘≈ ”⁄ «Á‘≈ÛΔ ’È◊∂ Íø‹≈ÏΔ : ÓÈÍzΔ «Èæ‹Δ ◊≈Á È≈Ò Í∂ÙΔ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁΔ∂ ω √’Á∂ È∂ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ : √∂÷Úª

C M Y K

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BG ‹ÈÚΔ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈): ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ Í«Ú≈ ¡≈͉∂ Ïæ « ⁄¡ª Èß ± «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ÁÚ≈¿π‰ ÚæÒ ÚË∂∂ «Ë¡≈È Á∂‰ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡≈ ‘≈√Ò ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÈÓ≈ÈÔØ◊ ‹ΔÚÈ ÏÂΔ ’ √’‰ Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «√æ « ÷¡≈ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡Â∂ Á«Ò Î߇ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ Î߇ Á∂ √ß √ Ê≈Í’ √Ú◊Δ ‹Ê∂ Á ≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ √∂÷Úª ÁΔ Ï√Δ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ BG ÎÚΔ Èß± ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ √∂÷Úª «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂

¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ Î߇ ÁΔ «˜Ò∑≈ «¬’≈¬Δ ÚæÒØ∫ Ïæ⁄ ÌÚÈ Î«‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡≈ÔØ‹Â ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ¬∂’Â≈ Á≈ √ϱ Á∂‰ «’¿π∫«’ ‹Ê∂Á≈ √∂÷Úª Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ √πÍÈ≈ ÁæÏ∂ ’π⁄Ò∂ ÒØ’ª Á≈ ‹ΔÚÈ «Ó¡≈ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ÁÚ≈¿π‰≈ √Δ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Î߇ È∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íz∂Ó ◊πÍÂ≈ √Ú◊Ú≈√ Í«‡¡≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √zΔ Íz∂Ó ◊πÍÂ≈ ¡æ‹ √Ú◊Ú≈√ ‘Ø ◊¬∂Õ √zΔ Íz∂Ó ◊πÍÂ≈ Íø‹≈Ï ÁΔ ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È Ò«‘ È≈Ò ÚΔ ¶Ó≈ √Óª ‹πÛ∂ ‘∂Õ AIFI «Ú⁄ Íø‹≈Ï «ÚË≈È ÍzΔÙÁ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Âæ’ ¿π‘ «¬√Á∂ ÓÀ∫Ï ‘∂Õ «‹√ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï «Ú⁄ «¬’ √ÁÈΔ «ÚË≈È √Ì≈ Íz‰≈ÒΔ Ùπ± ‘جΔÕ ¿π‘ AIGB ÂØ∫ AIGG Âæ’ Í«‡¡≈Ò≈ √Δ‡ ÂØ∫ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ‘∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á AIHE «Ú⁄ ¿π ‘ ≈‹Íπ  ≈ ÂØ ∫ ¡’≈ÒΔ «‡’‡ ÂØ ∫ ‹π ‰ ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ √π‹Δ «√ßÿ ÏÈ≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ √’≈ «Ú⁄ «’ ¡Â∂ π˜◊≈ ≈‹ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘∂Õ ¿π‘ √≈Δ ¿πÓ ‡∂‚ Ô±ÈΔ¡È Ò«‘ È≈Ò √◊ÓΔ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ «‘æª Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ æ«÷¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ ÏΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ‚±ßÿ∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ

√Ó≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ («Ú’Ó/«Ú‹∂ ) : Ì«Úæ÷ ÁΔ¡ª ÍΔÛ∑Δ¡ª Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡≈¿π∫«Á¡ª «’‘≈ ‹∂’ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ Âæ’ √’≈ «¬æÁ≈ ‘Δ ¡≈«Ê’ «’ ÓÀ∫ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ Á∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘∂ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Íæ÷Ø∫ «Í¤ÛΔ ‘Δ Âª Ïæ«⁄¡ª Á∂ ⁄ß◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬Δ ¡æ‹ Áæ√ √’Á≈ ‘ª «’ √’≈ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ ⁄ß◊Δ Ó≈Í∂ ‹Ø √π¯È∂ Ú∂÷ ‘∂ ¡≈«Ê’ ‘≈Ò ¡Â∂ ‘È ¿πÈ∑ª È±ß Ï± È‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÍÀ‰ Òæ◊≈, √◊Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ «‘ A@ ‘˜≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «Ï‘≈ ¡Â∂ ’ØÛ Á∂∂ Ú≈Ë∂ ÁΔ ◊æÒ ¿π   Íz Á ∂ Ù Ú◊∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡æ÷ª «Ú⁄ √±«Ï¡ª «Ú⁄ «Á‘≈ÛΔ¡ª «Óæ‡Δ Í≈¿π‰ Ï≈Ï ˛Õ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï±  ‘Ø Íø‹≈Ï ¿πÍ ⁄Û∑∂ G@ ‹≈‰◊∂ Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª ‘˜≈ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ H Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ ¯Δ√ÁΔ «Ú¡≈˜ √Ó∂ «Úæ  Óß Â Δ ÓÈÍz Δ Â «¬‘ ¡≈ÓÁÈ ’∂ ∫ Á «√ß ÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‹≈◊Ø √’≈ ’ØÒ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï Óπ«‘ßÓ Á∂ «‘ ¿πÈ∑ª ÍæÂ’≈ª È≈Ò «¬æ Ê Ø ∫ ÁΔ ¡◊Ú≈Ò «¬’ «ÚÙ∂ Ù «ÓÒ‰Δ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú⁄ ÒØ’ª Á∂ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ∫ ÌÚ∂∫ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ÓßÂΔ √. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ ‹≈◊Ø Íø ‹ ≈Ï Óπ « ‘ß Ó (¯Ø‡Ø: «Ú‹∂) Ú؇ª (Ï≈’Δ √¯≈ G”Â∂) ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª

Í«‡¡≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ÍØÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁΔ ‹Ø ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂ÙΔ Ìπ◊‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ Í∂ÙΔ Ìπ◊‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁΔ ¡Á≈Ò ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¬∂ ª ’πfi ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ’πfi √Ú≈Ò Íπ æ ¤ ∂ Õ ‹ÁØ ∫ «¬√ ÍæÂ’≈ È∂ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁΔ ÂØ∫ Íπ櫤¡≈ «’ ¡æ‹ ¿π‘ ¡≈͉∂ È≈Ò Íz≈¬ΔÚ∂‡ «√’¿π«‡Δ Á∂ H-A@ «√’¿π«‡Δ ¡Î√ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂ ‘Ø, ’Δ Âπ‘≈˘ Ò◊Á≈ ˛ «’ Âπ‘≈˘ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÷Â≈ ˛ ‹ª Âπ√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ͱΔ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂ÙΔ Ìπ◊‰ Â∑ª √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ √ÓfiÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ج∂ ÍΩÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁΔÕ ¡Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ÓÈΔ)

Ì≈‹Í≈ Á≈ Ò≈Ò ⁄Ω’ ”⁄ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Á≈ «√¡≈√Δ √‡ß‡ ‹ª Á∂Ù Ì◊ÂΔ? Í«‡¡≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ ◊Ò ˛Õ «√æ÷Δ «Ú⁄ ÷≈√ «Ë¡≈È æ÷‰ Ú≈Ò∂ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ÒΔ‚ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ √≈√ Í≈‡Δ Á∂ ÔπÚ≈ ÓØ⁄≈ ÚÒØ∫ ’Ò’æÂ≈ ÂØ∫ ◊Ò ˛ «¬‘ «√Î Â∂ «√Î ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «Ò¡ªÁΔ “¬∂’Â≈ Ô≈Â≈” ¡√Ò «Ú⁄ ÁØÎ≈Û ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Δ Ì≈‹Í≈ Á≈ «¬’ ‚≈Ó≈ ’È Ú≈ÒΔ Ô≈Â≈ ωÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹Ê∂ ˛ «¬È∑ª ˘ ‘π‰ «’Ú∂∫ Ô≈Á ¡≈ «◊¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ «¬‘ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ «Âß◊≈ √zΔ È◊ «Ú⁄ Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ô≈Â≈ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ Á∂Ù Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ ÍzÂΔ ‹≈«◊zÂΔ ÍÀÁ≈ ’È Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ √ß◊·È ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ Ò¬Δ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ ˛ È≈ ‹ÈÒ √’æÂ √zΔ ¡‹∂ «’ «’√∂ ÚΔ ≈‹ÈΔÂΔ’ ‚≈¿π‰ Ò¬Δ ÷∂‚Δ ‹≈ ‹ßÏ≈Ò Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √‡ß‡ Ò¬Δ ’æ„Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’ª◊√ ˘ «¬‘ È‘Δ∫ ‘Δ ¡À «¬‘ ’ØfiΔ Á±‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√ «¬√ ˘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ «’¿∫π«’ «√¡≈√ : «√æ÷ ¡≈◊± ‹ßÓ± ’ÙÓΔ «Ú⁄ ¡≈Ó «√¡≈√Δ √‡ß‡ Á√ ’∂ «¬√ Á≈ «ÚØË ÚΔ ’ ‘Δ ˛ ’’∂ “¡Ò◊≈ÚÚ≈ÁΔ” ÒØ’ Í ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ‹Ø «‘ßÁ± Ú≈Á «Ú⁄ ◊z√∂ ÒØ’ Í≈«’√Â≈ÈΔ fißØ‚≈ Ò«‘≈¿π∫Á∂ ‘È, Í ¿πÈ∑ª «¬√ Ô≈Â≈ Ï≈∂ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ Ì≈ ˘ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ Ø’Á≈, ‹∂’ ¡√Δ∫ «Âß◊≈ Á∂Ù «Ú⁄ «Âß◊≈ «’Â∂ ÚΔ Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈ Ò«‘≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘ª ª «¬√ «Ú⁄ √’Á≈ ˛, «¬√ «Ú⁄ «’√∂ ÁΔ «¬‹≈˜Â ÁΔ ’ª◊√Δ¡ª ˘ Ïπ≈ Ò«◊¡≈ ˛, ¡√Ò «Ú⁄ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛ Í Á±‹∂ Í≈√∂ ’πfi ÒØ’ ’«‘ ‘∂ ‹Ø Ë≈≈ CG@ ˛ ¿π√ ’’∂ ’ÙÓΔ Á≈ ÎΩ‹Δ ‘È «’ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿π‰≈ ◊Ò ȑΔ∫ ˛ fiß‚≈ ‘æÒ’∂ Ò≈Ò ß◊ Á≈ ˛ ‹Á «’ «¬‘ Í «’√∂ ÷≈√ ÓÂÒÏ Ò¬Δ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰≈ «Âß◊≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¿πȪ Á≈ «ÚË≈È

ÚΔ Ì≈ È≈ÒØ∫ Úæ÷ ˛ «¬√ ’’∂ ¡√Δ∫ «¬’ ÚΔ Ò«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ¿π√ ÁΔ Ó≈È «ÚË≈È «¬’ «ÈÙ≈È ¡Â∂ «¬’ ÍzË≈È ÁΔ Ó«¡≈Á≈ «‘‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Í «‹√ Â∑ª ◊æÒ ˘ ¡ÓÒΔ ±Í Á∂‰ Ò¬Δ Ï«‹æÁ ‘ª, Ì≈‹Í≈ ’ ‘Δ ˛ ‹Ø «’ «’√∂ ≈‹ÈΔÂΔ «¬√ «Ú⁄ √≈‚Δ ’Δ ◊ÒÂΔ ˛? ¿πÈ∑ª «’‘≈ √‡ß‡ Ú≈√Â∂ «¬‘ «ÏÒ’πÒ ‘Δ ◊Ò ˛,¿πȪ «’ ¡√Δ∫ ª ’«‘ ‘∂ ‘ª «’ ¿πÓ ¡ÏÁπæÒ≈ «’‘≈ «’ «¬‘ «√Î Â∂ «√Î «√¡≈√Δ Ò≈‘≈ ¡≈Ú∂ √≈‚∂ È≈Ò «Âß◊≈ Ò≈Ò ⁄Ω∫’ Â∂ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «¬‘ ÚΔ Á√‰ÔØ◊ ˛ «’ Ò«‘≈Ú∂, Í ¿π‘ √≈‚∂ È∂Â≈Úª ˘ Ø’ ‘∂ ‘È, Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡≈«Á Óπ«Á¡ª Ì≈‹Í≈ Á∂ È∂Â≈ ≈‹È≈Ê «√ßÿ È∂ Ì≈ Á∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¿πȪ «’‘≈ «’ Á∂÷Ø «’ßÈ≈ Â∂ «’¿π∫ È‘Δ∫ Úæ‚≈ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ «¬’ ÍæÂ Ó≈Û≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ √≈‚∂ È∂Â≈ «Ò÷ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ √πÙÓ≈ √Ú≈‹ √Ó∂ ‘Ø √ß ÿ Ù ¤∂ Û ÁΔ Ì≈‹Í≈ : √≈˘ Ò≈Ò ⁄Ω∫’ √zΔ È◊ ’¬Δ¡ª ˘ ’æÒ Í·≈Ȓ؇ «Ú⁄ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ ¡Ê Ù≈√ÂΔ ¤‚ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø «’ ÙzΔ ¡≈«◊¡≈ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂, Í È◊ Íπæ‹∂ √È Í ¡æ‹ ¿π‘ Ó≈ÈÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ Î∂ ¿πÊ∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ Í«‘Òª ¿πÊ∂ EE@ Ì≈‹Í≈ «¬‘ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁÂΔ «‹√ ’’∂ ¿πȪ Á∂ ’≈’πȪ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ «Âß◊∂ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ «¬‘ ÚΔ ÁØÙ Ò◊ «‘≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ÁΔ¡ª ’≈ª, ¡Â∂ ÿª Â∂ Ò«‘≈¿π‰ Á≈ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ≈Ù‡ÍÂΔ ˘ ÚΔ ¡‰◊Ω«Ò¡ª ‘æ’ Ó≈ÈÔØ◊ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÂØ∫ «ÁÚ≈¿π‰ ’ «ÁÂ≈, Î∂ ¿π‘ ≈Ù‡ Á∂ «‘æ «Ú⁄ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ √zΔ ÈÚΔÈ «‹ßÁÒ Á≈ «’√ Âª Á∂Ù Ì◊ÂΔ ÁΔ ◊æÒ ’ √’Á∂ ’«‘‰≈ ˛ «’ «Âß◊≈ fiß‚≈ Ì≈ «Ú⁄ «’Â∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

C M Y K

C M Y K

«‹‰√Δ ÙØÙ‰ ÁΔ «Ù’≈ «Ízß√ΔÍÒ ÚÒØ∫ ¡≈ÂÓÁ≈‘ ‹Ω È Íπ  , BG ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ¿πÂ ÍzÁ∂Ù Á∂ ‹ΩÈÍπ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ «¬’ «Èæ‹Δ √’±Ò Á∂ ÍzÏßË’ ÚÒØ∫ ’«Ê «‹‰√Δ ÙØÙ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ È∂ ÷πÁ 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈ Ò¬ΔÕ Ïπ  Δ Â∑ ª fiπ Ò √Δ «Íz ß √ ΔÍÒ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ Ù≈‘◊ß‹ ’√Ï∂ «Ú⁄ √«Ê √∂∫‡ ˜∂ Ú Δ¡˜ √’± Ò ÁΔ C@ √≈Ò≈ «Ízß√ΔÍÒ È∂ ÏπæËÚ≈ Á∂ ≈ √’±Ò ÍzÏßË’ Á∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷πÁ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ «¤Û’ ’∂ ¡æ◊ Ò◊≈ Ò¬ΔÕ «Ízß√ΔÍÒ ÚÒØ∫ «Ò÷∂ √±√≈«¬‚ È؇ «Ú⁄ ¿π√ È∂ ÍzÏßË’ ÚæÒØ∫ ¿π√鱧 ¡≈ÂÓÁ≈‘ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’È Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ ¡æ◊ Òæ◊‰ ’≈È ¿π√Á≈ √Δ H@ ¯Δ√ÁΔ ÂØ∫ ÚæË √Û «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿π√È∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ

ÓÀ‚Δ’Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚæÒØ∫ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈, À«◊ß◊ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ ‹ª⁄ ͇È≈, BG ‹ÈÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ͇È≈ Á∂ √πÒÂ≈È◊ß‹ Ê≈‰≈ ÷∂Â «Ú⁄ «¬’ Ò≈‹ «Ú⁄ «‘ ‘∂ ¡ÀÓ ÏΔ ÏΔ ¡À√ Í«‘Ò≈ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ΩÙÈ È∂ ÏπæËÚ≈ ≈ ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈ ’ Ò¬ΔÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ Á∂ Í«Ú≈ Á≈ ÁØÙ ˛ «’ ’≈Ò‹ «Ú⁄ À«◊ß◊ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ ΩÙÈ È∂ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‹ÁØ∫ Íπ«Ò√ «¬√ ◊æÒ È±ß È’≈ ‘Δ ˛Õ «¬æË Óπæ÷ ÓßÂΔ «È«ÂÙ ’πÓ≈ È∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √’æÂ∂ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ ¡Èπ√≈ «È«ÂÙ ’πÓ≈ È∂ ͱ∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ͇È≈ ÁΔ ‚Δ √Δ ¡Â∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ’È Á≈ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √ÏßËΔ ‹ÒÁ ‘Δ «ÍØ‡ Á≈ıÒ ’È È±ß ÚΔ «’‘≈ ˛Õ

BGÚΔ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Íø‹≈ÏΔ «Ú’≈√ ’≈ÈÎß√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂ ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : Í≥‹≈ÏΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ CA ‹ÈÚΔ B@AA ÂØ∫ B ÎÚΔ B@AA Âæ’ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ BGÚΔ∫ ¡≥Â≈Ù‡Δ Í≥‹≈ÏΔ «Ú’≈√ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ «ÚÙ≈ ““Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú’≈√ Á∂ ÈÚ∂∫ Í≈√≈”” «‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ √À∫’Û∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ «Ù’ ’È◊∂ Õ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ÁΔ √Íz√ÂΔ Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ ‚≈. ¡Ó‹Δ ’Ω ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ‘Ø ‘Δ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ, ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ◊ÚÈ, Íπ‚±⁄∂Δ ’È◊∂Õ ’≥∞‹ΔÚ Ì≈Ù‰ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √≈Ï’≈ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ‚≈. ¡ÀŒº√. ÍΔ. «√≥ÿ Á∂‰◊∂Õ ’≈ÈÎ≥√ «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ «‡z«Ï¿±È Á∂ √≥Í≈Á’ √zΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

C M Y K


s,

gh an ra

ak li,

de id r) he 38 it of he nd wn id is he

at to or id

of

/s, ar

Sd/Judicial Magtistrate Ist Class, Ludhiana

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈ BH ‹ÈÚΔ, B@AA

Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ √ÀμÒ È∂ Á∂Ù Á∂ ¤∂ √Ó≈Ò∂ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÚΔ «ÁºÂΔ ÎÀ∫√Δ ÙΔÙΔ¡ª È∂ Á√Â’ √±«Ï¡ª «Úº⁄ ’øÓ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁºÂ≈ : ÷øÈ≈ √Ó≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ (’≈ÒÛ∑≈) : Ì≈‹Í≈ Á∂ ’∂∫ÁΔ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ √ÀμÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡«ÚÈ≈Ù ≈¬∂ ıøÈ≈ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ÁΔ «¬’≈¬Δ Á≈ ÍzË≈È ≈‹ÚΔ «√øÿ Óª◊‡ ˘ «ÈÔπ’ ’’∂ Ú’ª ˘ √øÏ ØËÈ ’È ¿πÍø ͺÂ’≈ª ˘ Áº«√¡≈ ˛ «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ ’∂∫ÁΔ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ √ÀμÒ ‘π‰ Á∂Ù Á∂ ¤∂ √±«Ï¡ª «Úº⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √◊ÓΔ¡ª Â∂˜ ’È Òº◊ «Í¡≈ ˛ «‹ºÊ∂ ÚΔ ’ΔÂ∂ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ‘πøÁΔ ˛ «¬‘ Ó√Ò≈ Í«‘Òª √Ê≈È’ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ √±Ï≈ ÍzÙ≈ÙÈ Âº’ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ √±Ï≈¬Δ ÍzÙ≈ÙÈ ÂØ∫ ÚΔ ‘ºÒ È≈ ‘؉ ÁΔ √± «Úº⁄ ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ √ÏøË ÍzÁ∂Ù Á∂ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ˘ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÍzÁ∂Ù’ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ó√Ò∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úº⁄ «Ò‹≈‰ ÁΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ √ÀμÒ «Úº⁄ «ÚÚ√Ê≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª Ú’ª ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈«’√ÂÈ «Úº⁄ «‘ ‘∂ «‘øÁ±¡ª ÁΔ ‘≈Ò «¬√ √Ó∂∫ ÏÁ ÂØ∫ ÏÁÂ ˛ «’¿π∫«’ ¿πºÊØ∫ Á∂ «‘øÁ± Ì≈Úª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ª ¿πºÊ∂ ÓȪ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛ ‹∂ ’Ø¬Δ «‘øÁ± Ó ÚΔ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√Á∂ ¡øÂÓ √ø√’≈

Ò¬Δ ¿πºÊ∂ ʪ È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ ¡Â∂ ‹∂ «’√∂ ˘ ¿πºÊ∂ Á¯È ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π√ÁΔ Ò≈Ù ’º„’∂ Ï≈‘ √πº‡ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ «¬ºÊØ∫ º’ ‹∂ ¿πºÊ∂ «‘øÁ± ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ’≈ØÏ≈ ’Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Ú√ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷ΔÁÁ≈ È‘Δ∫ ‘πøÁ≈Õ ¿πÈ∑ª AIDG ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≈«’√ÂÈ ÂØ∫ «‘‹ ’’∂ ‹øÓ± ’ÙÓΔ «Úº⁄ Ú√∂ «‘øÁ±¡ª ÁΔ ÁπÁÙ≈ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ˘ ¡˜∂ º’ ¿πºÊ∂ Ú؇ Í≈¿π‰ Á≈ ¡«Ë’≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬ºÊØ∫ º’ «’ ÈΩ’Δ ¡Â∂ ‹ÈÓ Á∂ √‡Δ«¯’∂‡ ÚΔ ¿πÍÒÏË È‘Δ∫ ‘πøÁ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬√ Ï≈∂ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Úº⁄ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ÓÒ∂ÙΔ¡≈ Á≈ «‹’ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πºÊ∂ ‹Ø √≈„∂ ⁄≈ Òº÷ ÂØ∫ ¿πºÍ Ì≈ÂΔ «‘øÁ∂ ‘È ¿πÈ∑ª ˘ ‹ÈÓ ¡Â∂ «Ú¡≈‘ Á∂ √‡Δ«¯’∂‡ È‘Δ∫ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‹Δ ⁄≈‘∂ ¿πÈ∑ª ˘ Á∂Ù «Úº⁄Ø∫ ’º„ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÙzΔ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ Ì≈‹Í≈ Á≈ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ √ÀμÒ ’∂∫Á ’ØÒ ¿π·≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÙzΔ ÷øÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡º‹ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÓÈπº÷Δ ¡«Ë’≈ √ÀμÒ Í≥‹≈Ï Á∂ √πÏ≈¬Δ ÍzË≈È ◊πÂ∂‹ «√øÿ «„ºÒ∫Ø , ¡«ÈÒ ◊πÍÂ≈, ≈‹∂Ù ‚≈ÒΔ, «ÚÈØÁ ÏÀ’‡ ÁØ≈‘≈, √ø‹ΔÚ ËÓΔ‹≈ ¡Â∂ √Ó≈Ò≈ Óø‚Ò Á∂ ÍzË≈È ¡‹Δ ◊πÍÂ≈ ¡≈«Á ¡≈◊± ÚΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿π‰≈ ÁπÌæ  ’ΔÂ≈ : ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª ÓØ«ß‚≈ BG ‹ÈÚΔ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±) Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íß‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ «¬ß⁄≈‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ √z Δ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï √z: ≈«‹ßÁ «√ßÿ ≈‹≈

(ÈÈ‘∂ÛΔ¡ª) È∂ ÍzÀ√ È؇ ‹≈Δ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ◊ΔϪ Â∂ ‘Ø ‘∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈, ÚË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ, Ï∂π‹◊≈Δ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚæπË «ÓÂΔ CA ‹ÈÚΔ B@AA ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ ÈÚ‹Ø √Ø‘Ò, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ ÎΩ‹Á≈Δ ¡ÍΔÒ Èß. CF ¡≈Î AB/A@/A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íz«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’Ó «√ßÿ Ú≈√Δ «¬È√≈¬Δ‚ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂ ‡ , È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ - ¡ÍΔÒ ’Â≈/«Ù’≈«¬Â ’Â≈ ÏÈ≈Ó : A. Íø‹≈Ï ≈‹ B. ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍπæÂ ≈‹≈ «√ßÿ C. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ D. ÏÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ’ÈÀÒ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂ ‡ È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ - ÁØÙΔ/√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : C. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ’ÈÀÒ «√ßÿ Ú≈√Δ Í«‡¡≈Ò≈ ◊∂‡, È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¥ÓΔÈÒ ¡ÍΔÒ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÁØÙΔ/√ͪ‚À‡ª ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ @I.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÁØÙΔ È±ø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ Ï◊Δ⁄≈ «√ßÿ «√ÚÒ ‹æ‹ (‹∂ ‚Δ) ¡ß«ÓzÂ√ «Ó√Ò Èß. ACH/@I ‹±¡≈ : ‚À’Ò≈∂ÙÈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÌØÒ≈ «√ßÿ ÍπæÂ Í≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ’πßÁÈ Ò≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÍπæÂ ’π ß Á È Ò≈Ò Ú≈√Δ Ó∂ È Ï≈˜≈, ‹ß « ‚¡≈Ò≈ ◊π  ± «‘. Â∂ «˜Ò∑ ≈ ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ Óπ ’ º Á Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ Ó√πÒ≈È/ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ ≤ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.B.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í∂ Ù Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Ó√πÒ≈È/ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.A.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπ æ  ‹ß◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Δ·÷∂ÛΔ, «‘. Ú≈. «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄Ò ¡Â∂ ¡⁄Ò ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ˛Õ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π’ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂≈, Ó∂Δ ÿÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ .......... ÓÀ∫, ‹ÈÀÒ «√ßÿ Íπ æ  ‹ß◊Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Δ·÷∂ÛΔ, «‘. Ú≈. «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, ¿π√ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ‘ÍzΔ ’Ω ‹Ø Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’Á∂ ‘È, «¬È∑ª ÁØȪ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ˛Õ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π’ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú≈ ¿π√ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ‘ÍzΔ ’Ω È≈Ò «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’∂◊≈ ª ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Ú⁄ Ó∂≈, Ó∂Δ ÿÚ≈ÒΔ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

Editor : Jatinder Kaur

In the Court of Shri K.K. Singla PCS Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda Notice of Proclamation Requiring Presence of the Accused Under Section 82/ 83 Cr. P.C.

Shri Ram Vs Gurcharan Singh 138 NIA Notice to the accused namely Gurcharan Singh S/o Dalip Singh R/o VPO Masshingon Devigarh Distt. Patiala. Whereas in the case.......FIR No.... Dated...............P.S..........U/s 138 NIA the Court has reason to believe that the accused has committed the offence and the warrants of arrest were issued against the accused, which have been returned unexecuted, and this Court is satistied that the accused has either absconded or is concealing himself to avoid the service of the warrants upon him. Proclamation is hereby made that the above said accused is required to appear before this Court on or before the date 10.2.11. Given under my hand and the seal of the Court on this day of... Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda In the Court of Shri K.K. Singla PCS Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda Notice of Proclamation Requiring Presence of the Accused Under Section 82/ 83 Cr. P.C.

Megma Fin. Corp. VS Rajinder Singh 138 NIA Notice to the accused namely Rajinder Singh Trustee/Prop. of Kalgidhar Technical Education Society G.T. Road Malout Distt. Muketsar Whereas in the case.......FIR No.... Dated...............P.S..........U/s 138 NIA the Court has reason to believe that the accused has committed the offence and the warrants of arrest were usued against the accused, which have been returned unexecuted, and this Court is satisfied that the accused has either absconded or is concealing himself to avoid the service of the warrants upon him. Proclamation is heraby made that the above said accused is required to appear before this Court on or before the date 31.1.11. Given under my hand and the seal of the Court on this day of... Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda ÓØ‘Â≈ Î≈«¬Èª√ ¡À∫‚ ÒΔ«˜ß◊ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ «‹. Á¯Â : Ó≈¯Â ’≈Ó≈ ¡≈«¬Ò «ÓÒ˜ Òæ’Û Óß‚Δ, ¡ÏØ‘-AEB AAF, Íø‹≈Ï

ÈØ«‡√ √±⁄ΔÏæË «¬’≈È≈Ó∂ Á∂ ¿πÍÚ≈’ DA ÁΔ «ÈßÂÂ≈ «‘ «¬‘ √± « ⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «ÓÂΔ CA.@AB.B@A@ 鱧 √Ó≈Í «ÂÓ≈‘Δ Ò¬Δ ’ßÍÈΔ Á∂ ¡‰¡≈«‚‡‚ «ÚæÂΔ ÈÂΔ«‹¡ª, (¡≈˜Δ) ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È ¡Â «∂ ¬ßÁ≈˜ ’È Ò¬Δ ’ßÍÈΔ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ª Á∂ ÏØ‚ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ √ØÓÚ≈ BD ÎÚΔ B@A@ 鱧 ÏΔ. ‡Δ .¡ÀÓ. √≈ÈΔ, ’ØÒ’≈Â≈, G@@@@A «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

Ï≈-‘π’Ó ÏØ‚ ÓØ‘Â≈ Î≈«¬Èª√ ¡Â∂ ÒΔ«˜ß◊ ’ßÍÈΔ «ÒÓ«‡‚ √‘Δ/- (ÙΔÚË≈È ÓØ‘Â≈) √Ê≈È : ’ØÒ’≈Â≈ «ÈÁ∂Ù’ «ÓÂΔ :B@.@A.B@AA

«Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ‹ÈÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ’Ω Ó Δ ‹ÈÒ √’æ   ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ≈‹ √Ì≈ √Δz: È«ßÁ ’Ù¡æÍ ¡Â∂ Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ΔÓÍπΔ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ≈‹ √Ì≈ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «¬√ «Ò÷ÂΔ ÍzÀ√ È؇ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÚÙ≈Ò ËÈ∂ ÁΔ «Â¡≈Δ Ò¬Δ Úæ÷- Úæ÷ «Íø ‚ ≈ ’’≈ÒΔ , ¡Ó≈ÒΔ, ÍÍ≈ÒΔ, ´·∂ Û Δ, ’≈¬ΔÈΩ  , ϱ  Ó≈‹≈, Ï‚ÚÒΔ, ÓÛØÒΔ ¡Â∂ √Ó≈‰≈ «Úæ ⁄ ‹≈ ’∂ ÓΔ«‡ß ◊ ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª «Úæ⁄ «¬√ ËÈ∂ ÍzÂΔ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «’¿π∫«’ ‹ÈÂ≈ ’ª◊√ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ª ÁΔ¡ª ÒØ’ Ó≈± ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÓΔ«‡ß◊ª Á∂ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Á∂ È≈Ò ‘‹Δ «√ßÿ ÒΩ∫◊Δ¡ª ÷˜≈È⁄Δ Ï√Í≈ Íø‹≈Ï, √z: √πÓπæ÷ «√ßÿ √±ÒÍπ, È«ßÁ «√ßÿ Ï‚Ú≈ÒΔ, ’∂√ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈, Ó∂Ú≈ «√ßÿ ÓÛØÒΔ, ’≈’≈ «√ßÿ ϱ Ó≈‹≈, √π÷ÁΔÍ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡≈«Á Ï√Í≈ È∂Â≈ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ (’≈ÒÛ∑≈) : √Ø È ∂ ÁΔ «⁄ÛΔ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ ÿπ ‰ Úª◊± ÷≈ ‘Δ¡ª ÎÀ∫√Δ ÙΔÙΔ¡ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ È∂ ‘π‰ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò √Ó≈Ò≈ «Úº ⁄ ÚΔ Á√Â’ Á∂ «Áº Â Δ ˛Õ È«Ù¡ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó ’È Ú≈Ò∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ «¬’ ’Ó≈ ÚΔ ‘π ‰ ÎÀ ∫ √Δ ÙΔÙΔ¡ª ÁΔ ÍÈ≈‘◊≈‘ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ÁΔ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò

√Ó≈Ò≈ Á∂ ÏÒº ‚ ÏÀ ∫ ’ Á∂ È≈Ò Ú≈Ò∂ ’Ó∂ «Úº ⁄ Ø ∫ «ÓÒÁΔ ˛Õ ‹ÁØ ∫ ’πfi ͺÂ’≈ª ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «¬’ ’Ó∂ «Úº⁄ ÎÀ∫√Δ ÙΔÙΔ¡ª Á∂ Òº ◊ ∂ „∂  Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº◊‰ Â∂ ‹≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ª ÏÒº‚ ÏÀ ∫ ’ Á∂ È≈Ò Òº ◊ Á∂ «¬’ ÏøÁ ͬ∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ÎÀ∫√Δ ÁΔ¡ª ÷≈ÒΔ ÙΔÙΔ¡ª Á∂ „∂ Òº◊∂ ͬ∂ √ÈÕ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «¬Ê∂ ÒØ’ª Á≈ ¡≈Ó ‘Δ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ «‘øÁ≈ ˛Õ ÈÙ≈ Óπ’ √Ó≈‹ «√‹È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’È Ú≈Ò∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘Δ «¬’ ’Ó∂ «Úº ⁄

ÙΔÙΔ¡ª Á∂ „∂ ÁΔ «ÈøÁ≈ ’«Á¡ª «ÙÚ √ÀÈ≈ «‘øÁØ√Â≈È Á∂ √’Ò ÍzË≈È ¡À√.ÍΔ.’≈ÒÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’Ó∂ «Úº⁄ ÎÀ∫√Δ ÁΔ¡ª ÙΔÙΔ¡ª ÍΔ ’∂ „∂ Ò≈¿π‰ Á≈ ÁÒ∂Δ Ú≈Ò≈ ’ø Ó ’Ø ¬ Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ’Ó⁄≈Δ ‘Δ ’ √’Á≈ ˛, «’¿π∫«’ Ï≈‘Ò≈ «Ú¡’ÂΔ Âª ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÙΔÙΔ ÍΔ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈ÒΔ ÙΔÙΔ ’Ó∂ «Úº⁄ √πº‡‰ ÁΔ ‹π¡ºÂ È‘Δ∫ ’ √’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «¬√ Ï≈∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ‹∂.ÍΔ. «√øÿ È≈Ò ◊ºÒ ’ΔÂΔ Âª ¿πȪ∑

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ‹ÈÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)-«¬ÊØ∫ ’πfi ‘Δ Á»Δ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ‘‹≈≈ ≈Ó «√øÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’∂∫Á Â∂ ≈‹ √’≈ª ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √‘»Òª ‹»ÂÓøÁ ÒØ’ª ˘ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ø√ √Ú»Í Ú‹Ø∫ «Í≥‚ Á∂ ⁄Ω’ ”⁄ «¬’æ·∂ ‘ج∂ ’∂ Ø√ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ‹ø Ó ’∂ È≈¡∂ Ï ≈‹Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ËÈ∂ ”⁄ Ó«‘øÁ «√øÿ, ÓÈ‹Δ «√ø ÿ , √π « ø Á  «√ø ÿ , ‹√Úø  «√ø ÿ , ÍÓ‹Δ «√ø ÿ , Ó«‘ø Á  «√ø ÿ , ’ø Â Ø Ï≈¬Δ, Óø ◊  «√ø ÿ , ÎΩ ‹ ≈ «√ø ÿ , Ïæ ◊ » «√ø ÿ , ÏÒÚΔ «√øÿ, Ó∂Ù «√øÿ, √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ , «ÁÒ≈Ú «√ø ÿ , ’ÈÀ Ò «√øÿ, Ò¤Ó‰ «√øÿ, ‘‹Δ «√øÿ,

‹ΔÂØ Ï≈¬Δ, Óø◊ «√øÿ, √π«øÁ «√øÿ, ‘È≈Ó «√øÿ, «Í¡≈≈ «√øÿ, ’Â≈Ø Ï≈¬Δ «ÚËÚ≈ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á Â∂ ≈‹ √’≈ª ÚÒØ∫ ◊ΔÏΔ ∂÷≈ ‘∂· ‹ΔÚÈ Ï√ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ ’¬Δ ÍÃ’≈ ÁΔ¡ª √’ΔÓª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Ò∂«’È ¿πÍØ’Â «Í≥‚ ”⁄ Úæ√Á∂ ◊ΔÏ Â∂ ˜»ÂÓøÁ ÒØ’ª ˘ «¬È∑ ª √‘» Ò Â Á≈ Ò≈Ì≈ È‘ƒ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ «‹√ ’’∂ ¿πÈ∑ª ”⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤ÒΔ ’ª◊√ √’≈ Á∂ Ù≈√È’≈Ò ÁΩ≈È ÚΔ «Í≥‚ ”⁄ ÎÒÙª ωÚ≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √È ¡Â∂ ‘π ‰ «Î ÚÂÓ≈È √Ó∂ ∫ ”⁄ ÎÒæ Ù ª ω≈¿π ‰ Ú≈√Â∂ √‘» Ò Â

«ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Í ¿π√ Ú∂Ò∂ ¡Â∂ ‘π‰ Úƒ Ì≈Δ ÂÁ≈Á ”⁄ ÒØÛÚøÁ ÒØ’ «¬√ √‘»Ò ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óø◊ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ «Í≥‚ ”⁄ ‹≈ ’∂ ÁπÏ≈≈ √Ú∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª ‹Ø «¬‘ √‘»Ò ÒØÛÚøÁ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ √’∂Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ È≈ ª Íæ’∂ Ó’≈Ȫ ÁΔ √‘»Ò «ÓÒ ‘Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ È∂◊≈ √’ΔÓ Á≈ Ò≈Ì «ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª √’≈ Í≈√Ø Óø ◊ ’ΔÂΔ «’ «¬‘ √‘»Òª Ò≈◊» ’’∂ ¿πÈ∑ª ˘ Î≈«¬Á≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ È‘ƒ ª ¿π‘ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ √øÿÙ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

«˜ÓΔÁ≈ª ¡Â∂ Á«Òª «Ú⁄≈Ò∂ ‡’≈¡ È≈Ì≈ BG ‹ÈÚΔ (◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ΔÓ≈‹≈) «‘√ΔÒ È≈Ì≈ Á∂ «Í≥‚ ≈‹◊Û∑ «Ú÷∂ ≈ÓÁ≈√Δ¡ª ¡Â∂ Ó˜∑ÏΔ¡ª ‹≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ‘Ø ͤÛΔ¡ª √∂‰Δ¡ª Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ Í≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ◊Ø‘ª √πº‡‰ Ú≈ÒΔ ‹◊∑ª ˘ ÒÀ ’∂ «Í≥ ‚ Á∂ ’∞ º fi «‹≥ Ó ΔÁ≈ª È≈Ò ‡’≈¡Õ È≈Ì≈ √Á ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ÒÛ≈¬Δ ‘؉ ÂØ∫ Ø’ΔÕ √zΔ Ó‘ª «√≥ÿ ÍzË≈È È∂◊≈ √’ΔÓ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø Íz√ À ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «Í≥‚ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ ‹Ø Ï∂‹ÓΔÈΔ ‘È ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÿ Á≈ ’»Û≈ ¡Â∂ ‚≥◊≈ Á≈ ◊Ø‘≈ «Í≥‚ ÁΔ √≈ÓÒ≈‡ ‹◊∑≈ «Úº⁄ √πº‡ ’∂ Í≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ‚º’∂ º÷ ÒÀ∫ Á∂ ‘È ‹Ø «’ ’≈ÎΔ «⁄ ÂØ∫ «¬‘ ͬ∂ ‘È Í «Í≥‚ Á∂ ’∞ºfi √≈ÂΔ «˜ÓΔÁ≈ª ÚºÒØ∫ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ’ª◊◊ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂

’‘≈¿∞ Á ∂ ‘È «¬È∑ ª ÒØ ’ ª ÁΔ¡ª Í≈ÊΔ¡ª ‹Ø Ï≈Ò‰ Ò¬Δ º ÷ Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È √≈ÓÒ≈‡ ‹ÓΔÈ ÂØ∫ √Û’ Â∂ √π‡‰Δ¡ª Ùπ» ’ «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ È≈Ò ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª «’ ‹∂ Â∞√Δ È≈ ⁄πº’Δ¡ª ª Â∞‘≈˘ Íπ«Ò√ Ê≈‰∂ «Úº⁄ Ò‹≈ ’∂ Ï∂«¬º‹ÂΔ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ‘Ø ’¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ √≈˘ «Í≥‚ ÁΔ √≈ÓÒ≈‡ ‹◊∑≈ «Úº⁄Ø∫ ÍÒ≈‡ «Áº  ∂ ‹≈‰ «‹º Ê ∂ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Í≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ ◊Ø‘≈ º÷ √’Δ¬∂ Í ¿∞‘Ȫ Ù≈ÂΔ ¡È√ª È∂ «¬È∑ª ◊ΔÏ≈ ˘ Ïπ≈ ̺Ò≈ Â∂◊≈ÒΔ ◊ÒØ⁄ ’’∂ ‚≈«¬¡≈ ¡Â∂ ÷≈ÒΔ ’≈◊‹ª Â∂ Á√Â÷ ¡È◊Ø·∂ ’Ú≈ Ò¬∂ «’ «¬‘ Â∞‘≈˘ B@ «ÁÈ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ⁄πº’‰∂ ÍÀ‰◊∂Õ ¡√Δ∫ ¡º‹ «Í≥‚ Á∂ ◊ΔÏ ÒØ’ ¡≈Í‰Δ ÎΔ¡≈Á ÒÀ ’∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙ È≈Ì≈ ¡Â∂ Ê≈‰≈ √Á

Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙ ˘ «ÓÒ∂ «¬È∑ª È∂ √≈˘ ÌØ √ ≈ «Áº  ≈ «’ Â∞ ‘ ≈‚≈ Ó√Ò≈ «‹ÒÁΔ ‘ºÒ ’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Íz◊‡ «√≥ÿ √≈Ï’≈ ÓÀÏ Í≥⁄≈«¬Â ¡À √ .√Δ. È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ˘ «¬º ’ Ê≈‰∂Á≈ È∂ fi»·∂ ’∂√ «Úº⁄ ËÓ’Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ Ó∂Δ ’∞‡ º Ó≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ È≈Ì≈ BE ‹ÈÚΔ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ÚºÒ∫Ø «‚Í‡Δ ’«Ó-È Í«‡¡≈Ò≈ È≈Ò ◊ºÒ Ï≈ ’’∂ Â∞ ≥ ’≥Ó ⁄≈Ò» ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙ È∂ ’Ø≈ È’≈«¡≈ «’ Ó∂∂ «’√∂ ÚΔ ÓπÒ≈˜Ó È∂ «¬‘Ø «‹‘Δ ‘’ ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ‹∂’ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ◊Ò ‘Ø¬Δ Âª ÓÀ Â∞‘≈˘ «¬È√≈Î ÁÚ≈◊ªÕ «¬√ √Ó∂ «¬È∑≈ Á∂ È≈Ò ‹Ø◊≈ «√≥ÿ, ‹Ø≈ «√≥ÿ, ◊π⁄È «√≥ÿ, «’ÙÈ «√≥ÿ, ÿØÒ≈ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, ⁄≥È≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ‹≈◊ «√≥ ÿ Ï·Ø ¬ Δ, ¡Ó «√≥ ÿ ’’≈Ò≈ ÚΔ È≈Ò √ÈÕ

√Û’ ‘≈Á√∂ «Úº⁄ Ï«·ß ‚ ≈, BG ‹ÈÚΔ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ñ‚∂„ «’ÒØÓΔ‡ Á» ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ «¬’ ÁΔ ÓΩ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê)-◊ΔÈ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß‚≈ «ß◊ Ø‚ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰ Á∂‰ È‘Δ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «¬√ ÂÙæÁÁ «ÚæπË Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ Õ «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «¬ßÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ Ï«·ß‚≈ ÚÒØ∫ ‹Ø «ß◊ Ø‚ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π√ È≈Ò ¡√Δ ◊ΔÈ ¡ÀÚ«È¿±-‹»fi≈ «√ßÿ È◊ «ÈÚ≈√Δ √«‘Ó ‘ª Ízß» «ß◊ Ø‚ Á∂ Ȫ ”Â∂ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ó’≈È ¡Â∂ ¤Ø‡Ø-¤Ø‡∂ ÍÒ≈‡ ˜Ï ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ‹Ø √≈√ ◊Ò ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò Ù∂¡≈Ó Ëæ’≈ ˛ «¬‘ «¬Ò≈’≈ Í»Δ Âª ¡≈Ï≈Á ˛ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ,Í≈‰Δ, √‡Δ‡ Ò≈¬Δ‡, √Û’ ¡Â∂ √ΔÚ ¡≈«Á Ú◊Δ¡ª √‘»Òª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ Óπ‘æ¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ó’≈È/ÍÒ≈‡ «ß◊ Ø‚ ÂØ∫ «¬’

˛ ¡Â∂ Ȫ ‘Δ «¬‘ «ß◊ Ø‚ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ’Ø¬Δ π’≈Ú‡ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «Î ÚΔ «¬ßÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ «¬‘Ȫ Ó’≈Ȫ/ÍÒ≈‡ª ˘ ¤æ ‚ ‰ Ò¬∫Δ Í«‘Òª ‘Δ ÁØ ÓÂ∂ Í≈√ ’ ¸æ«’¡≈ ˛ «‹√ ÂØ∫ √≈¯ ˜≈‘ ˛ «’ ‡æ√‡ ÷πæÁ ÓßÈÁ≈ ˛ «’ «¬‘Ȫ ˘ ˜Ï ’È≈ ◊Ò ˛Õ ’Ø‡ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘Δ ◊æÒ ÓßÈΔ ˛ «’ ¿π‘ Ó’≈È ¡Â∂ ÍÒ≈‡ ¤æ‚‰ ˘ «Â¡≈ ˛Õ ¡◊ «¬È∑ ª Ó’≈Ȫ /ÍÒ≈‡ª ˘ ‹Ï ’È ‹ª „≈‘‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª √À∫’Û∂ Í«Ú≈ Ï∂ÿ ‘Ø ‹≈‰◊∂ Â∂ ‘≈‘≈’≈ Óæ⁄ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Ø «¬ß Í » Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡æ √ ‡ Ï«·ß ‚ ≈ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ÏßÁ ’∂Õ

ÒÀ’⁄≈ ¡À√√Ø Δ¬∂ÙÈ ÚÒØ∫ „Δ∫‚√≈ 鱧 Óß◊ ÍæÂ √ß◊±, BG ‹ÈÚΔ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) ◊Ω«Ó߇ ’≈Ò‹ ‡À∫Í∂Δ ÒÀ ’ ⁄≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Íø ‹ ≈Ï È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª √Ïß Ë Δ∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ È≈Ó «¬æ ’ Óß ◊ Íæ   ’À Ï «È‡ Óß Â Δ∫ Í«Óß Á  «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ Èß± ¡æ‹ «¬æÊ∂ «ÁæÂ≈Õ √Ê≈È’ «ÙÚ≈Ò’ ‘Ø‡Ò «Ú÷∂ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒØ∫ æ÷∂ ◊¬∂ √ß÷∂∫Í «‹‘∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’À Ï «È‡ Óß Â Δ∫ Í«Óß Á  «√ß ÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ Ô±ÈΔ¡È È∂ Óß◊ ÍæÂ «Úæ⁄ «’‘≈ ˛ «’ √’≈Δ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ Á√ª √≈Òª ÂØ∫ ÍÛ∑≈ ‘∂ «¬È∑ª ÒÀ’⁄≈ª ȱ߱ «√Î «È◊±‰≈ «‹‘≈ «Ó‘Â≈È≈ √æ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ∂ «√Î ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¤∂ Ó‘ΔÈ∂ ¿πÈ∑ª Èß± Ï∂˜ π ◊≈ ‘Δ «‘‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ ¿πÍß ÈÚª √ÀÙÈ ¡≈ßÌ ‘؉ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± «Î ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «¬‘ «√Ò«√Ò≈ «Í¤Ò∂ Á√ª √≈Òª ÂØ∫ ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡≈◊±

◊π‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ¿πÈ∑ª Èß± ◊À√‡ Î’ÀÒ‡Δ ÒÀ’⁄≈ Á∂ È≈Ó È≈Ò «ÈÔπ’ ‹ªÁ≈ ˛ Ízß± ¿π‘ À ◊ ± Ò /Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ/¡À ‚ ‘≈’ ÒÀ’⁄≈ª Á∂ Ï≈Ï ’≈Ò‹ Á∂ √≈∂ ’ßÓ ’Á∂ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √zΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ À◊±Ò ÒÀ’⁄≈ E@ ‘˜≈ ÂØ∫ H@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘ ÒÀ «‘≈ ˛ , Ízß± Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ ¡Â∂ ◊À√‡ Î’ÀÒ‡Δ ÒÀ ’ ⁄≈ ÚΔ ¿π È ∑ ª Á∂ Ï≈Ï ¡ÀÓ.«ÎÒ.ÍΔ.¡À⁄.‚Δ. ÁΔ «Úæ«Á¡’ ÔØ◊Â≈ ¡Â∂ Ø‹≈Ȫ «ÂßÈ ÂØ∫ ⁄≈ ÍΔΔ¡‚ ÍÛ∑ ≈ ¿π ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ’zÓÚ≈ «√Î BAF@@ ¡Â∂ G@@@ ‘˜≈ πͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÂÈı≈‘ ÒÀ «‘≈ ˛Õ ÍzØ. ◊π‹Δ «√ßÿ È∂ ‡À∫Í∂Δ ÒÀ’⁄≈ª È≈Ò ‘Ø ‘Δ Ï∂«¬ßÈ√≈ÎΔ Ï≈∂ ¿πÍØ’Â ¡ß’«Û¡ª Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ À ◊ ± Ò  ÒÀ’⁄≈ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª «Úæ⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ¡ßÂ ˛ Õ ‹ÁØ∫ «’ ¿π‘ √≈∂ ÒÀ’⁄≈ ’Ò≈√-A

√’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ Ô±‘Ê ’ª◊√ Ú◊Á∂«È≈Ù : «„ÒØ∫ ÍzË≈È ‰‹Δ «√ßÿ

ŒÓπ ‘ ≈ÒΔ, BG ‹ÈÚΔ (‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ )- ‚∂  ≈Ïæ √ Δ ‘Ò’≈ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫ ËÛ∂ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÌÚª ‘π ß ◊ ≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ ∫ Á‹Èª Ú’ª È∂ ÏÒ≈’ Ô±Ê ’ª◊√ Á∂ Íz Ë ≈È ‰‹Δ «√ß ÿ À ‚ Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ‚∂≈Ïæ√Δ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ « ‹Â «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫ È∂ Í≈‡Δ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √≈∂ Ú’ª Á≈ ‘≈ Í≈ ’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ ª √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ ∫ Âß ◊ ‘Ø ’∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ’ª◊√ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √≈∂ Ú’ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ ËÛ∂ È≈Ò √ÏßË √ÈÕ ÏÒ≈’

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BG ‹ÈÚΔ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )-√Ê≈È’ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ø ‚ Δ √’» Ò (ÒÛ’∂) Á∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ «‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ΩÓ fiø‚≈ Ò«‘≈¿π ‰ ÁΔ √Ó ¿π Í Óø ‚ Ò ¡«Ë’≈Δ √Ã Δ ≈‹ΔÚ Í≈Ù È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ‡π’ÛΔ ÚÒØ∫ fiø‚∂ ˘ √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔÕ «¬√∂ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª Á��� «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª ÚÒØ∫ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ◊ΔÂ, È≈‡’, «◊æ Ë ≈ ¡≈«Á ÍÃØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ

√≈«‘Ï Í÷≈«È¡ª ÁΔ √‘»Ò È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ ËÈ≈ Ù«Ú≥Á∂Á«Íz’Ω≥√ΔÍÒÈ∂ Á≈‚≈¬Δ‡¡‘∞ÁΫ‘◊Û∑ ≈ √≥Ì≈«Ò¡≈

¿π‹≈Û≈ Ï⁄≈˙ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ÁΔ ÈΔÂΔ ÁΔ «È÷∂ËΔ

¡ÀÚ«È¿» ñ‹πfi≈ «√ßÿ È◊ ¿»‹≈Û≈ Ï⁄≈˙ √ÎÙ √ßÓÂΔ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ó≈Â≈ ÚÀÙ˘ Á∂ÚΔ ÓßÁ ͇∂Ò È◊ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÒØ’ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬ßÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ÚÒØ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ¡Â∂ Ó’≈È/ÍÒ≈‡ ˜Ï ’È / „≈‘π‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Í«‘Ò ’ÁÓΔ ÁΔ ÌÍ» «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‡æ√‡ Á∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «÷Ò≈Î ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ‡æ√‡ ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÚËΔ’Δ Á≈ Óß»‘ ÂØÛ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ‘ Â∑ª ÁΔ ’πÏ≈ÈΔ

«’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÚΔ ÎÀ∫√Δ ÙΔÙΔ¡ª Á≈ „∂ «¬’ Ï‘π Áπº÷ Ú≈ÒΔ ◊ºÒ ˛, Ϻ√ ’πfi «ÁÈ Ï≈¡Á ‘Δ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ  ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ˱Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

À‚Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‚∂≈Ïæ√Δ Ù«‘ ÂØ∫ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, È«ßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ √À‰Δ, ¡ÙΔÙ ‹ÀÈ, √π«ßÁ ’æ’Û, ¿π«Á ◊Ω‚, ‘ÓΔ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ, ◊ΩÚ ⁄Ω‘≈È, √π÷«ÚßÁ ◊◊, ¡≈Ù± ‹ÀÈ, ¡ß « ’ ¡◊Ú≈Ò, ⁄ß Á  ÓØ ‘ È, ¡ß«’ ’πÓ≈, √ß‹ΔÚ ÙÓ≈, √«⁄È ÙÓ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, «‡ß’≈, √ßÁΔÍ ’πÓ≈, Òæ’Δ √Ó∂ ‘Ø Ú’ª È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¤æ ‚ ’∂ ’ª◊√ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz∂Ó «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È «√‡Δ ’ª◊√ ‚∂≈Ïæ√Δ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ «◊æÒ √ΔÈΔ¡ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√ ‚∂≈Ïæ√Δ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ ’≈’Ω  , ‘«Áæ  «√ß ÿ ’≈Ò≈ ¬Δ√≈Íπ, ’∂ÚÒ «√ßÿ ÿØÒ±Ó≈‹≈ ¡≈«Á ’ª◊√Δ Ú’ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÍØ√‡ª ”Â∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘È Ízß± ÂÈı≈‘ ⁄ΩÊ∂ Á‹∂ ¡Â∂ ‚Δ.√Δ. ∂‡ª ”Â∂ ’ßÓ ’ÁΔ Ò∂ Ï  È≈ÒØ ∫ ÚΔ ÿæ ‡ ‘À Õ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊± È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ √≈∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ ¡æË≈ √‡≈Î «¬√∂ ’À‡«∂ ◊Δ Á≈ ˛Õ

√Ó≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ (’≈ÒÛ∑≈) : √Ê≈È’ Íπ«Ò√ √‡∂√È Ò≈◊∂ «¬’ ´«Ë¡≈‰≈ √≈«¬‚ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ‡º’ È∂ «¬’ √≈¬Δ’Ò √Ú≈ «Ú¡’ÂΔ ˘ ¡≈Í‰Δ ÒÍ∂‡ «Úº⁄ ÒÀ‰ ’≈È √≈«¬’Ò √Ú≈ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬’ºÂ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÓΩ‹±ÁΔÈ ÍπºÂ ‹Ò≈ÒÁΔÈ ¡≈͉∂ √≈«¬’Ò Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ √≈«¬‚ ÂØ∫ ¡≈ «‘≈ √Δ Âª ´«Ë¡≈‰≈ √≈«¬‚ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‡º’ È∂ ¿π√˘ Î∂‡ Ó≈ «ÁºÂΔ Â∂ √Û’Δ Â∂ ÏπΔ Âª∑ «‚º◊ «◊¡≈ Â∂ ‡º’ √≈«¬’Ò ˘ Á± º’ ÿÛΔ√ «Ò¡≈«¬¡≈ Â∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ΩÒ≈ Í≈¿π‰ Â∂ Ê≈‰≈ È∂Û∂ ‘؉ ’≈È ¿π√È∂ ¡≈͉≈ Ú≈‘È Ø’ «Ò¡≈ Â∂ ÓΩ’≈ Â≈ÛÁ∂ ̺‹‰ «Úº⁄ √Ú≈ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ê≈È’ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ‹ıÓΔ ÓΔ˜ª ˘ √Ó∂∫ «√ Î√‡ ¬∂‚ Ò¬Δ Ê≈‰∂ «Úº⁄ ÷Û≈¬Δ ¡À∫ϱÒÀ∫√ Á≈ «¬’Ø ‘Δ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈Í‰Δ ◊º‚Δ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ Â∂ «¬’ºÂ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¿π√ȱø «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ √º‡ «˜¡≈Á≈ ‘؉ ’≈È ¿π√ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION BRIEF NOTICE Admission Certificates to the admitted candidates are being issued by UPSC for the following three Recruitment Tests to be held on 06.02.2011 (i) 10 posts of Assistant Naval Store Officers Grade-I (Electronics & Telecommunication Engineering) in Integrated Headquarters, Ministry of Defence. (ii) 08 Posts each of Assistant Naval Store Officers Grade-I (Mechanical Engineering) & (iii) 08 Posts of Assistant Naval Store Officers Grade-I (Electrical Engineering) in Integrated Headquarters, Ministry of Defence.

From 10.00 AM to 12.00 Noon

From 2.00 PM to 04.00 PM

2. The Admitted candidates who do not receive the admission Certificates may download the Venue Information from UPSC’s website http:// www.upsc.gov.in which may also be used for appearing in the Recruitment Test (S) alongwith proof of their identity and two indentical photographs, duly attested by Gazetted Officer. UPSC Facilitation Counter (10 A.M to 5 P.M) : (011) 23381125, 23385271, and 23098543. davp 55102/14/0041/1011

Compositor : Inderjit Singh Happy

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BG ‹ÈÚΔ (‘ÍΔz ’Ω «‡Ú≈‰≈) :√Ê≈È’ «˜Ò∑ ≈ «√º « ÷¡≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬Δ √≥√Ê≈ «Ú÷∂ È≈Ì≈ ‚≈¬Δ‡ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¡≈¬∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ √z Δ ÓÂΔ Ù«Ú≥Á ’Ω È∂ ¡≈͉≈ ¡‘∞ Á ≈ √≥ Ì ≈Ò «Ò¡≈ ‘À «¬√ ÓΩ’∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ √≥√Ê≈ «’√∂ Óπ÷Δ Á∂ «√ Â∂ ˙È≈ «⁄ È‘Δ∫ ⁄ºÒ √’ÁΔ «‹È∑ª «⁄ ¿∞√ √≥√Ê≈ Á∂ √‡≈Î Â∂

Ϻ«⁄¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Í»È ÂΩ ”Â∂ È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ «‚¿± ‡ Δ Í»  Δ Ò◊È, «Ó‘ÈÂ, «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ¡Â∂ «ÁzÛÂ≈ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª ˘ ‘º Ò ’È Á≈ ÔÂÈ ’È◊∂Õ √Ó»‘ √‡≈Î Â∂ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. «√«÷¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Íz≥√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ˘ «’‘≈Õ

’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ : æ÷Û≈ ⁄«‘Ò, BG ‹ÈÚΔ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) ’ª◊√ √’≈ ÚºÒØ∫ Úº‚∂ ÿ≈‰Δ¡ª ˘ Ò≈Ì Í‘∞≥⁄≈‰ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ‹Ø ÈΔÂΔ¡ª ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ’≈È ¡º‹ Á∂Ù ÏÏ≈ÁΔ Á∂ ≈‘ Â∂ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ ’∂∫Á √’≈ Á∂Ù ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ⁄≥◊Δ¡ª √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ï‹≈¬∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ ÂÏ≈‘ ’È ⁄ Òº◊Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Í≥‹≈Ï ¡À◊Ø Î»‚ ◊∂È ’≈ÍØ∂√È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ «Í≥‚ ¡≈ÒØÚ≈Ò «Ú÷∂ ÒØ’ª Á∂ Ì≈Δ «¬º’· ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ «¬√ √Ó∂∫ ‰ËΔ «√≥ÿ º÷Û≈ È∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ˘ √π«‰¡≈ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ A@ ÎÚΔ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í‘∞⁄ ≥ ‘∂ «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ ÀÒΔ ”⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Íπ‘⁄ ≥ ‰ Ò¬Δ «’‘≈ «¬√ ÓΩ’∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÙÓÙ∂ «√≥ÿ «◊¡≈ÈΔ ¡≈ÒØÚ≈Ò,

¡Ó‹Δ «√≥ÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ Á≥Á≈Ò≈ ÷ØÛ, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘Ï≥ √ «√≥ ÿ Òß ◊ , ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √À’‡Δ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄ Ó‚ØÛ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘Î»Ò «√≥ÿ, ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, ‚≈. ≈Ó «√≥ÿ, √≈«‘Ï «√≥ ÿ Ø Û ◊Û∑ , » Ï Δ «√≥ ÿ Ø Û ◊Û∑ √Í≥⁄ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «√≥ÏÛØ, √Í≥⁄ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ◊ØÒ≈ Á≥Á≈Ò≈, ÓΔ ÍzË≈È Á≥ Á ≈Ò≈, ’≈Ò≈ «√≥ ÿ ¡≈ÒØ Ú ≈Ò ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ Í≥ ⁄ , ‘Δ «√≥ ÿ ¡≈ÒØÚ≈Ò, ÍzÓ ∂ «√≥ÿ ËÈΩΔ √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ Ò⁄’≈‰Δ, √ÂÈ≈Ó «√≥ ÿ √Í≥ ⁄ ËÈΩ  ≈ ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ κ ◊ ‰Ó≈‹≈, ≈‹«Ú≥ Á  «√≥ ÿ , ⁄Ó’Ω «√≥ÿ, ‘‹Δ «√≥ÿ, Óº÷‰ «√≥ÿ ¡‹ÈØÁ≈, »ÏΔ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÓΔ ÍzË≈È ËÈØ≈, ‘‹Δ «√≥ÿ «‘¡≈‰≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‡’√≈ÒΔ Ï˜∞◊ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Í≥‚ Ú÷≈ ≈Ó Á≈ «Á‘ªÂ ÌΔ÷Δ, BG ‹ÈÚΔ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ Á∂ Ú√ÈΔ’ √ΔÈΔ¡ ‡’√≈ÒΔ ’ª◊√Δ Ï‹∞◊ ¡≈◊» Í≥‚ Ú÷≈ ≈Ó Á≈ BF ‹ÈÚΔ ˘ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ «¬º’ «ÏÓ≈Δ ’≈È «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ Í≥ ‚  Ú÷≈ ≈Ó È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ √≈Δ ¿∞ Ó  «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞‘ I √≈Ò «Í≥‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ Á∂ √Í≥⁄ ‘∂, ÒßÏ≈ √Óª ÏÒ≈’ ÌΔ÷Δ Á∂ ÍzË≈È ‘∂ ¡Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‹Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ÚΔ ‘∂Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «Ó‘È È≈Ò ÌΔ÷Δ «Ú÷∂ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ”⁄ «ÚÙ∂ Ù ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Â∂ ‘∞‰ ’≈Ò‹ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Íz√ ÚΔ √ÈÕ √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ’≈ÎΔ È‹ÁΔ’ ‘∂Õ Í≥‚ Ú÷≈ ≈Ó È∂ È∂ÂÁ≈È ÚΔ ’ΔÂ∂Õ BG ‹ÈÚΔ ˘ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹ºÁΔ «Í≥‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ

«Ú÷∂ Úº÷-Úº÷ ≈‹ÈΔ«Â’, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ √∂ ‹ Ò ¡º ÷ ª È≈Ò ¡≥ « ÂÓ «ÚÁ≈«¬◊Δ «ÁºÂΔÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ¡◊ÈΔ Úº‚∂ ÍπºÂ «¬≥Á‹Δ «÷Δ È∂ «ÁºÂΔÕ √≥ √ ’≈ ÓΩ ’ ∂ ‘Ò’≈ Ó≈È√≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ù∂  «√≥ ÿ ◊≈◊Ø Ú ≈Ò, ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ó≥◊ ≈¬∂ Ϫ√Ò, Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ «‹Ò∑≈ Íz Ë ≈È ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ◊∞  Íz Δ Â «√≥ ÿ «Úº’Δ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ «‹Ò∑≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ «‘≥Ó «√≥ÿ ¡ÂÒ≈, ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÓÈ‹Δ «√≥ÿ fiÒÏ»‡Δ, ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‘⁄È «√≥ÿ Ïπ‹ ‘Δ, √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÎÎÛ∂, È◊ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÌΔ÷Δ Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊√Δ «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ‘Á∂Ú «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ËÒ∂ Ú ª, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ «√ºË,» Ë≥È≈ «√≥ÿ √Ó≈˙∫ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

UNION PUBLIC SERVICE COMMISSION DHOLPUR HOUSE SHAHJAHAN ROAD NEW DELHI - 110069 COMBINED DEFENCE SERVICES EXAMINATION (I) - 2011 The Union Public Service Commission will be conducting the Combined Defence Services Examination (I) - 2011 at 41 Centres throughout the country on 13/2/2011 (Sunday). Admission Certificates to the candidates have been dispatched. Letters of rejection to the candidates stating reason (s) for rejection have also been issued. If any applicant has not received any of the above mentioned communication, he/ she may contact UPSC Faciliation Counter on Telephone Nos. 011-23385271, 011-23381125, 011-23098543 or 011-23387402 between 10.00 Hours to 17.00 Hours on any working day. The candidates may also get “Venue Information” through Interactive Voice Response System (IVRS) of the Commission by dialing 011-23074458. The candidates may also send fax message on Fax No. 011-23387310. 2. Information regarding “Venues of Examination” is also available on Union Public Service Commission’s Website http://www.upsc.gov.in. The eligible candidates who have not received the Admission Certificates may download the “Venue Information” from the abvoe mentioned website and use it for appearing in the examination. The candidates intending to appear in the examination using downloaded “Venue Information” are advised to reach the venue of their examination on the day of examination. Such candidates are also advised to carry three photographs (one identical photograph for each session), otherwise they may not be allowed to take examination. They may also carry proof of their identity such as Identity Card. Voter Inentity Card, Driving Licence, Passport etc to the venue of the examination. MOBILE PHONES BANNED (a) Mobile Phones, Pagers or any other communication devices are not allowed inside the premises, where UPSC Examination is being conducted. Any infringement of these instructions shall entail disciplinary action against the concemed candidates including ban from future Examinations/Selections. (b) Candidates are advised in their own interest not to bring any of the banned items including mobile phones/pagers to the venue of the examination, as arrangements for safekeeping cannot be assured. davp 55101/14/0029/1011

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Gill


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

«¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂ ��� ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó F.AE ÂØ∫ G.AE Âæ’ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

√’±Òª Ò¬Δ Îß‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ’ÓΔ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ : Ï‚≈ÒΔ ÷Û, BG ‹ÈÚΔ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ √’±Òª «Ú⁄ ÎÈΔ⁄, ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓª Ò¬Δ Îß‚ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Îß‚ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÚË≈«¬’ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ È∂ «√ÚÒ À√‡ ‘≈¿±√ ÷Û «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ ÷Û «Íø ‚ Ï‚≈ÒΔ È± ß AH@@@, √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ fiß‹∂ÛΔ Ò¬Δ CE@@@ πͬ∂, √’≈Δ «Ó‚Ò √’± Ò ⁄«‚¡≈Ò≈ Ò¬Δ C@,@@@ πͬ∂, √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò A Òæ÷ CE ‘˜≈ πͬ∂, Óæ¤ÒΔ ÷πÁ Á∂ √’±Ò Ò¬Δ A,CE ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ ⁄Àμ’ √Íø⁄ ¡Â∂ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È±ß √Ω∫ÍÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ÓÙ∂ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ⁄«‚¡≈Ò≈ √± Á ≈, Óæ¤ÒΔ ’Òª Á∂ Ù∂ «√ßÿ, ÓØ‘È «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ «√Ú‹ØÂ, ’≈‹’≈Δ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¡À‚ÚØ’∂‡, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ’Ω√Ò, È◊ ’∫Ω√Ò ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊πÍzÓ ∂ «√ßÿ ØÓ≈‰≈, ‘«ßÁ «√ßÿ Í≈Ò ‚∂¡Δ Ú≈Ò∂, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Óπ‚ ß Δ √’Ò ÍzË≈È ÷Û ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ùπæ’Ú≈ BH ‹ÈÚΔ, B@AA

ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï≈· æ«÷¡≈ ÌÒ≈¬Δ, ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ó≈ÓÒ∂, «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È, ÍÀÈÙÈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Óπ’Â√ «Ú÷∂ ’ΩÓΔ fiß‚≈ Ò«‘≈¿πÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Í∂‚ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: ¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BG ‹ÈÚΔ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-⁄≈ÒΔ Óπ ’ «Â¡ª ÁΔ Í«Úæ   ËÂΔ √z Δ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ Á∂Ù Á≈ FBÚª ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ¡æ‹ ÏÛΔ Ù≈ÈØ - ÙΩ ’  ¡Â∂ ˱ Ó -Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Âß◊≈ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ÌÒ≈¬Δ, ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ó≈ÓÒ∂, «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È, ÍÀ È ÙÈ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï ’ÀÍ‡È ÏÒÏΔ «√ßÿ Ï≈· È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 ◊‰ÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÈ √≈‚≈ Á∂Ù «ÚÙÚ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ◊‰≈‹ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿πÌ ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈, ‹Á∫Ø ‹ÈÚΔAIE@ «Úæ⁄ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‚≈. ÏΔ.¡≈ ¡ßÏ∂Á’ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ï‰Δ √ß«ÚË≈È ’Ó∂‡Δ È∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ √ß«ÚË≈È Ò≈◊± ’ΔÂ≈, «‹√ «Úæ⁄ ‹≈ , Í≈Â, «¶◊, È√Ò Ó‹∑Ï ¡≈«Á «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ «ÌßÈ Ì∂Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª 鱧 Ï≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Áπ¡≈≈ Ì≈Â È±ß Íẕ√æÂ≈ √ßÍßÈ, √Ó≈‹Ú≈ÁΔ, ËÓ «ÈÍæ÷ ¡Â∂ ÒØ’ÂßÂ ≈‹ ÿث٠’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ «‹æÊ∂ √±Ï∂ 鱧 «Ï‹ÒΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ «ÈÌ ‘؉ Ò¬Δ Ó‹Ï±Â ’ΔÂ≈ ˛, ¿π √ ∂ Â∑ ª √Û∑ ’ ª Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈¿π‰≈, ÙπæË ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ

Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰≈, ÎÒ≈¬Δ ˙Ú «Ïz‹ª Á≈ «ÈÓ≈‰, ¡Â∂ ‘Ø «Ú’≈√ ’≈‹ ¡≈ßÌ ’∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÓΔÒ ÍæÊ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘π ‘Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ó≈⁄ Í≈√‡ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ÚÒØ∫ Í∂‚ Á≈ «ÈΔ÷‰ «◊¡≈, «‹‘Ȫ Á≈ ÁÙ’ª È∂ Ìͱ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ Ó≈ÈÔØ◊ ÓßÂΔ È∂ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ȱ ß «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ¡Â∂ ‡≈¬Δ √≈¬Δ’Ò ÚΔ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓßÂΔ È∂ Í∂‚ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Óª «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ √’±ÒΔ Ï挫⁄¡ª 鱧 «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ È◊Á ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π÷ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈Û ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ, Ì≈¬Δ ‘«ÈÍ≈Ò «√ßÿ ’πæ’± √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂, ÓÈ‹Δ «√ßÿ Ï’ßÁΔ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ, √z Δ ÓÈ«‹ß Á  «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± √’Ò Íz Ë ≈È, «Óæ  «√ß ÿ Ï≈Û Íz Ë ≈È È◊ ’∫Ω√Ò, ‘Δ≈ «√ßÿ «⁄Û∂ÚÈ, «ÚßÁ ’‡≈Δ¡≈, ÍzÁΔÍ ‹ÀÈ, ÌßÚ Ò≈Ò, «Ú’≈√ fi≈Ï Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±, √zΔ ‹∂. ¡À√ ’Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹, Úπ‰ ±˜Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È, ¡«Óß Â „≈’≈ ¬∂ . ‚Δ.√Δ

‚Δ., ÁÙÈ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¬∂.‚Δ.√Δ ‹ÈÒ, Ìπ«ÍøÁÓØ‘È «√ßÿ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ‹ÈÒ, Ú«ßÁ ÙÓ≈ √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ ¡ß‚ ‡∂«Èß◊, √zΔÓÂΔ ‘Á∂Ú ’Ω √’æÂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÌΔ÷Δ «Í≥‚ ¡ÂÒ≈ ÷πÁ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ‰Ó≥ ‚ Ò «√≥ ÿ √ÍØ  ‡√ ’ÒºÏ Úº Ò Ø ∫ È«‘» Ô∞ Ú ≈ ’∂∫Á Ó≈È√≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √π÷ÁΔÍ «√≥ÿ ¡ÓΔ’≈ Ú≈Ò∂ È∂ fi≥ ‚ ≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ¡ÀμÈ.Ú≈¬Δ.’∂. Á∂ Ò∂÷≈’≈ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ ÿ≥‚, ‹Ê∂ Á ≈ «‘≥ Ó Â «√≥ ÿ ¡ÂÒ≈, ÏÒ‹Δ «√≥ ÿ , ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ , Ó≈√‡ ‰‹Δ «√≥ÿ, ÍzØ. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ’ÒºÏ ÍzË≈È Ï»‡≈ «√≥ ÿ , ≈’∂ Ù ’∞ Ó ≈, ¡ÓÈÁΔÍ, ÙΩ ∫ ’Δ ÙÓ≈, Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ , ‘À Í Δ, ¡ÓΔ’, Â≈Δ, ’∞ÒÁΔÍ, ̺‡Δ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ √’≈Δ ’≥«È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ÌΔ÷Δ ”⁄ ÚΔ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Á∂Ù «Í¡≈ Á∂ ◊ΔÂ, √«’º ‡ ª, ’Ø  Δ˙◊z ≈ ÎΔ, Ì≈Ù‰ ¡≈«Á ¡≈«¬‡Óª Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ fi≥ ‚ ≈

Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÌΔ÷Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√≥ÿ Ì≥ÁØ‘Ò È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ Ó≈È√≈ «Ú÷∂ ◊‰Â≥ÂÂ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡Δ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞ ‰ ÁΔ √Ó Óπ º ÷ √≥ √ ÁΔ √’ºÂ ‘ΔÙ ≈¬∂ „≈‚≈ È∂ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª Í∂‚ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È ¿∞ Í ≥  Ó≈⁄ Í≈√‡ Â∫Ø √Ò≈ÓΔ Ò¬ΔÕ ¡≈͉≈ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „≈‚≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ ¿∞È∑ª ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍzÚ≈«È¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «‹≥Ȫ ÁΔ ÏÁΩÒ ¡º‹ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èºÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿∞ È ∑ ª ÚËΔ¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ ÍzÙß√≈ ͺÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Àμ‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ Ó≈È√≈ ÁΔ ÂÎØ∫ ÒØÛÚ≥Áª ˘ √Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ¡Â∂ ‡≈¬Δ √≈«¬’Ò Ú≥‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±ÒΔ Ïº«⁄¡ª ÚºÒ∫Ø ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ê≈È’ Ú≈ ‘Δؘ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω ÷˜≈È≈ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï È∂ ≈Ù‡Δ fiß ‚ ≈ Ò«‘≈«¬¡≈, Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ ∫ √Ò≈ÓΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ’Ω∫Ó Á∂ Ù‘ΔÁª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ Õ ≈Ù‡ Á∂ È≈Ó √ß Á ∂ Ù «Áß « Á¡ª ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú’≈√ Íæ÷Ø∫ Á∂Ù Á∂ ÓØ‘Δ √±«Ï¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√

ÁΔ Ó‘≈ÈÂ≈ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∫π«Á¡ª ÒØ’ª Èß± Á∂Ù «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ Èß± ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ Ò’∂ ’ßÓ ’È Á≈ Íz‰ ÒÀ‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ÚΔ ’ΔÂΔ Âª «’ √±Ï∂ 鱧 ‘ Íæ÷Ø∫ ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ’πÒÁΔÍ

¡’≈ÒΔ √’≈ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ Íæ’Δ : ‘Í≈ÒÍπ BC Ó≈⁄ ˘ Á∂Ù ÁΔ Á±‹Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Ùπ¡± ≈ ‘ØÚ◊∂ Δ : ÓÈÍzΔÂ

Óß ‚ Δ ◊Ø « Ïß Á ◊Û∑ , BG ‹ÈÚΔ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á)Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹Á » ≈ √’≈ ’«‘‰Δ ¡Â∂ ’ÈΔ ÁΔ ÍÍæ’ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ÒØ’ª È≈Ò ‹Ø Ú≈¡Á∂ ’ΔÂ∂ √È ¿π‘ Í»∂ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ √◊Ø∫ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Ì «Ú⁄ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ⁄æÒ ‘∂ ‘È, «‹√ ’≈È ’ª◊√ Í≈‡Δ Ïπ÷Ò≈‘‡ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ «÷Ò≈¯ ÒØ’ª «Ú⁄ ◊πÓ ß ≈‘’πÈ ß Íz⁄≈ ’ ‘Δ ˛ «’™«’ ¿πȪ∑ Í≈√ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ·Ø√ Íz◊ Ø ≈Ó È‘Δ∫ ˛, «¬‘ ◊æÒ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ √: ‘«Úß Á  «√ß ÿ ‘Í≈ÒÍπ  ¡Â∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ È∂ Íø‹≈Ï ÈßÏÁ≈≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÿÚΔ «√ßÿ „Δ∫‚√≈ ÁΔ √Íπ æ Δ ÏΔÏΔ

√«ÍøÁ ’Ω ÁΔ Ù≈ÁΔ Á∂ ÓΩ’∂ Íæ æ ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓΩ‹Á » ≈ √’≈ È∂ «‹Ê∂ «’√≈Ȫ ˘ «Ï‹ÒΔ Í≈‰Δ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ¿πÊ∂ ¡Èπ√«» ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ù◊È √’ΔÓ ¡Â∂ B@@ Ô»«È‡ «Ï‹ÒΔ Ó≈¯ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ΔÏ ÒØ’ª Ò¬Δ D πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò «ÁæÂΔ ‹Á∫Ø«’ ’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ ◊ΔÏΔ ‘‡≈¿π‰ Á∂ ¯Ø’∂ È≈¡«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ù «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¶Ó≈ √Óª ≈‹ Ì≈◊ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’πfi È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ∑ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ¨ßÏÛ ⁄≈Òª ÂØ∫ √π⁄ ∂ «‘‰ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ’Ó’√∂ ’√ ’∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘» ’≈ÓÔ≈Ï ’ÈÕ

Í≈ÂÛª, BG ‹ÈÚΔ (ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈‘È◊Û∑) : Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹≈◊Ø Íø‹≈Ï Ô≈Â≈ ÁΔ ÒÛΔ Â«‘ ¡æ‹ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÙπÂ≈‰≈ Á∂ «Íø‚ ’’≈Ò≈ Ì≈¬Δ’≈, Í≈ÂÛª ¡Â∂ Â∂¬ΔÍπ «Úæ⁄ «ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ’ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª «‹‘Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ BC Ó≈⁄ ˘ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ ÷‡’Û «’Ò≈ ÂØ∫ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ Á±‹Δ ÒÛ≈¬Δ Á≈ Óπæ„ Ïæfi «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √≈∂ Á∂Ù ÁΔ¡ª Șª BC Ó≈⁄ ”Â∂ Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ √z. ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ù‘ΔÁ∂ ¡≈˜Ó Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ùπ± ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ «Â¡≈Δ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÒØ’ª ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ‘≈˜ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚≈ Íø‹≈Ï ◊ΔÏΔ, Ìπæ÷ÓΔ, ¡ÈÍÛ∑Â≈ ¡Â∂ ÈÙ≈÷ØΔ Ú◊Δ¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª «Úæ⁄ Î√Á≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï ‹Ø ’Á∂ Á∂Ù Á≈ ÈßÏ «¬æ’ √±Ï≈ √Δ ¿π‘ ¡æ‹ BH √±«Ï¡ª «Úæ⁄∫Ø BFÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ˛Õ ‹∂’ Íø ‹ ≈Ï «¬√∂ ÎÂ≈ È≈Ò Íæ ¤ Û «◊¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø‹-√æ √≈Òª «Úæ⁄ √≈‚∂ Ïæ⁄∂ Ô±.ÍΔ. ¡Â∂ «Ï‘≈ Á∂ ’≈÷≈«È¡ª «Úæ⁄ ÈΩ’Δ¡ª ’È ‹≈‰ Ò¬Δ Ó˜Ï±  ‘Ø ‰ ◊∂ Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ò¬Δ ÈΔÂΔ¡ª È∂’ ÈΔ¡Â È≈Ò È‘Δ∫ ωÁΔ¡ªÕ «‹√ ’’∂

Ú≈Δ-Úæ ‡ ∂ ÁΔ Íz Ê ≈ ⁄æ Ò ‘Δ ˛ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ÓØ⁄∂ ˘ √≈Ê Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ «⁄ßÏÛ∂ ’Ø‘È Á∂ ˜«‘ ˘ ÓÀ∫ ⁄± √ ÒÚª◊≈Õ «¬√ À Ò Δ «Ú⁄ ⁄È‹Δ «√ßÿ Ï≈Û ˙.¡À√.‚Δ,

◊πÍzΔ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ ∫ Ï ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, Á∂«ÚßÁ «√ßÿ, √π«ßÁ, ◊π‹ΔÚÈ «√ßÿ, Ô±Ê ¡≈◊± ϱ‡≈ ÓØÒ‰ΔÚ≈Ò≈, ’πÒ‹Δ «√ßÿ, ◊◊È‹Ø ÿæ◊≈, Ï«⁄æÂ «√ßÿ Â∂ ÍzÓ ∂ ⁄ßÁ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉

Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BG ‹ÈÚΔ (Ì»ÙÈ √»Á, «‘ÓªÙ» √»Á)- ÁΔ fißÏ≈Ò≈ Ï‘πÓæÂÚΔ √«‘’≈Δ ÷∂ÂΔÏ≈Û∑Δ √Ì≈ «ÒÓ. fißÏ≈Ò≈ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÁΔ ⁄؉ ¡æ‹ «¬Ê∂ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ⁄≈ «Íø‚ «‹È∑ª «Ú⁄ «Íø‚ fißÏ≈Ò≈, ◊πËÈÍπ, ßÿ∂Û∑≈ ¡Â∂ ßÿ∂ÛΔ ’Òª Ù≈ÓÒ √È √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ßÿ∂ÛΔ ‘«‹ßÁ «√ßÿ ÍzË≈È, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ fißÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊πËÈÍπ≈ ÓΔ ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂ ‹Á∫Ø«’ ⁄À’ª ¿πÍ Á√÷ ’È Á∂ ¡«Ë’≈ ’Ó «√ßÿ ßÿ∂Û≈ ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘«‹ßÁ «√ßÿ fißÏ≈Ò≈ ¡Â∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ßÿ∂ÛΔ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂Õ ⁄؉ ¿πÍß Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √: ‰ËΔ «√ßÿ ̪ÏΔ È∂ Á∂ Á»‹∂ «ÁÈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ÁΔ¡ª ÈÚΔ ¸‰Δ ‡ΔÓ ˘ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ⁄≈¿∞∫’∂ «Ú÷∂ ÍÀÁÒ ÒØ’ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ ’º„Δ ◊¬ΔÕ «‹√ Á∂ «‘ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ¡ª Ìπ ‰ ‘º«Â¡≈, ÈÙ∂, Ú≈Â≈Ú‰ ¡≈«Á √≥Ï≥ËΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈Õ «Í≥‚ ⁄≈¿∫∞’∂ «Ú÷∂ ’≈Ò‹ «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. ÷øÈ≈, BG ‹ÈÚΔ (‹∂. √ØÈ∂ ÁΔ¡ª Ú≈ÒΔ¡ª Ò≈‘ ’∂ Î≈ ÓÒ’Δ «√≥ÿ ÷‡Û≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ¡À√. «¡≈Û) Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ‘Ø ◊¬Δ¡ª, «‹‘Ȫ ÁΔ ’ΔÓ «√º«÷¡≈ √≈‚∂ ÷∂Â «Úº⁄ ͤÛΔ ‘Ø¬Δ ¡ËΔÈ ÍÀ ∫ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Úæ ⁄ ’≈ Ï≈˜≈ «Úæ ⁄ ‘˜≈ª π Í ¬∂ Áº √ Δ ‘ÀÕ «¬º’ ÚËΔ¡≈ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ √Ú≈ ¡Ωª È∂ ’≈ ”⁄ ÿ ¤º‚‰ ‹ªÁΔ ‘∂Õ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ «˜Ò∑∂ ”⁄ «¬√ Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «√º«÷¡Â ’È≈ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ÍÛΩÁΔ «Í≥‚ ÁΔ ¡Ω «’√Ó ÁΔ «¬‘ ’Ø¬Δ ÂΔ‹Δ ⁄ΩÊΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª ‹Ø √Ó≈«‹’ ’≈ √Ú≈ ´‡∂≈ ¡Ωª ÁΔ ´º‡ ÿ‡È≈ ˛, «‹√ Ò¬Δ √Ê≈È’ Í«πÒ√ Ïπ≈¬Δ¡ª, ¡≥Ë «ÚÙÚ≈Ù ÂØ∫ «‘ Á≈ «Ù’≈ ω ◊¬Δ, «‹√ Á≈ ÏÒÀ‚ ˘ ⁄Ω ’ √Δ Ú ’∂ «¬‘Ȫ ·º ◊ √Ó≈‹ «√«‹¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡≥ «Úº⁄ Íz À Ù  ÿæ ‡ ‹≈‰ ’ ’∂ ¿π √ ˘ ¡Ωª Á∂ ◊Ø‘ ˘ ÎÛ ’∂ ¡ÓÈ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ’≈¿π‰≈ «Í¡≈Õ ’≈˘È ÁΔ ‘≈Ò ·Δ’ ’’∂ ÒØ’ª ÁΔ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ‹√Ó∂Ò ’Ω È∂ «¬‘Ȫ ’≈ √Ú≈ ¡Ωª Á≈ ’πºfi ‹≈È Â∂ Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ «Í≥‚ Á∂ √Ó»‘ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª Á≈ «ÁÈ Í«‘Òª ÚΔ «¬æÊ∂ «¬æ’ Ϙπ◊ ˛Õ ´º‡‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ·º◊ ¡Ωª Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ ¡Ω «¬‘Ȫ Á≈ «Ù’≈ ‘؉Ø∫ ÎπÂΔ ◊º‚Δ Ì‹≈ ’∂ ÒÀ ◊¬Δ¡ªÕ ÍΔÛ∑ Á≈ √Ó»‘ √‡≈¯ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò Ï⁄ ◊¬Δ √ΔÕ ÍÂ≈ Òº◊≈ ˛∂ ÍπÙ«Íø Á  ’Ω È∂ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «’ ÷øÈ≈ Ø‚ ”Â∂ √ÓÙ≈Èÿ≈‡ È∂∂Û∂ Âπß Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂΔ, Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Ï≈Û, √. ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «÷¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¿π‘ ÍπÙ«Í≥Á ’Ω ÍÂÈΔ «ÚËÚ≈ ‹ª⁄ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ¡ÚÂ≈ ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «÷¡≈Ò≈ ‘≈˜ √ÈÕ ÏÒÚΔ «√øÿ Ú≈√Δ ÍÍÛΩÁΔ ÁΔ¡ª «√ßÿ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’≈ √Ú≈ ¡Ωª È∂ «Ò· Á∂‰ Ï‘≈È∂ ¡Ω ÂØ∫ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ⁄±ÛΔ¡ª ÷Ø‘Δ¡ª

¡Â∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ ’À∫Í Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ ÁΔ √Î≈¬Δ ’ΔÂΔÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ Á»‹∂ ÙÀÙÈ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √Ó≈«‹’ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ Ï«‘√ ¡Â∂ Ì≈Ù‰ «ÁºÂÕ∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ÏÛ∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ’À∫Í√ «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √≈∂ ’À ∫ Í√ ÁΔ √¯≈¬Δ, ’ÒΔ ¡Â∂ «’¡≈Δ¡ª ÁΔ ◊∞‚≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ’À∫Í

√ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÌΔ÷Δ, BG ‹ÈÚΔ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ) : «ÚÙÚ ÓÈ∞÷ º Δ ¡«Ë’≈ Î≈¿±∫‚Ù ∂ È(«‹.) Áπ¡≈≈ ≈Ù‡Δ Ú؇ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ Ì≈ «Úº⁄ «ÓÒ∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ ÒØ’Â≥Â „≥◊ È≈Ò ⁄π‰∂ ‹≈‰ Á≈ ¡«‘Ó ¡«Ë’≈ ’≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Úº÷Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ú؇ ˘ ¡≈͉∂ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á∂ ¡«Ë’≈ ˘ √‘Δ ÎÀ√Ò∂ Á∂ ¡È∞√≈ ÍzÔ◊ Ø ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÒØ’Â≥«’ Á∂Ù «Úº⁄ Ú؇ ‘Δ «¬º’ ¡«‹‘≈ ¡«Ë’≈ ‘À ‹Ø √’≈ ÏÁÒ‰ Á≈ ÁÓ º÷Á≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ¡≈͉≈ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ Ú؇ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ωÚ≈¿∞‰≈ ˜»Δ ‘À «¬√ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ Ú؇ª ˘ ¡≈͉≈ Í«‘⁄≈‰ ͺÂ ωÚ≈ ’∂ «¬√ ÍzΔ«’«¡≈ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ

ÍΔ. ‘⁄È «√ßÿ ÌæπÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  Íz Ù ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊± Â∂ ÍzÓ÷ πæ √÷ÙΔ¡Âª ‘≈˜ √ÈÕ ÓØ ◊ ≈, (‘«Ï≥ Á  «√≥ ÿ ̱Í≈Ò) : FBÚ∂∫ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ó≈Ø‘ √Ê≈È’ ÈÚΔ∫ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ó≈Ò Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ¡‹Δ «√≥ÿ ’Ø‘≈Û Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ≈Ù‡Δ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ’Ω Ó Δ fi≥ ‚ ≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÁΔ¡ª ‡∞’ÛΔ¡ª, ‘ØÓ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¡ÀμÈ.√Δ.√Δ. ’À«‚‡ª Í≈√Ø∫ √Ò≈ÓΔ Ò¬ΔÕ ¡Í‰∂ ÍzË≈È◊Δ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ √zΔ ’Ø‘≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √’≈ ÁΔ «¬‘ ¿∞ÍÒÏËΔ ‘À «’ «¬√ CA Ó≈⁄ Âæ ’ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á≈ √≈≈ «’≈‚ ’≥«Í¿∞‡≈«¬˜‚ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ¡Í‰Δ ˜ÓΔÈ È≈Ò √Ï≥«Ë √≈≈ «’≈‚ ¡≈È Ò≈«¬È «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «ÚÁ∂ Ù ª «Úæ ⁄ ÏÀ · ∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ¡ª ˘ ÚΔ ¿∞ Ë  ‘Δ ¡≈È Ò≈«¬È «’≈‚ «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ √»Ï∂ Á≈ «¬Îz≈√‡z’⁄ ¿∞‘Ȫ ÁΔ √’≈ Á∂ ’≈‹’≈Ò ÓΩ’∂ ‘Δ «Ú’√ ‘Ø «‘≈ ‘À Õ «‹√ «Úæ ⁄ √Û’ª Á≈ «Ú√Ê≈,«Ú«Á¡≈ Á≈ «Ú√Ê≈ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ «Ú√Ê≈ Ù≈«ÓÒ ‘ÀÕ (⁄. È. √.)-

√Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á¯Â «Ú÷∂ FBÚª ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ Ë∞±Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ÍÓ‹Δ ’Ω «„ºÒØ∫ È∂ ’ΩÓΔ fi≥‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ Õ ‚≈: ‘Δ «√≥ÿ √∂Ú’ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ≥ Δ √’±Ò «Ú÷∂ «Íà ≥ √ ΔÍÒ ÏÒÏΔ «√≥ ÿ Ï≈Û È∂ fi≥ ‚ ≈ Ò«‘≈«¬¡≈ Â∂ ¡Â∂ ¡À È .√Δ. √Δ . ÂØ ∫ Í∂ ‚ ÁΔ √Ò≈ÓΔ Ò¬Δ Â∂ √≈«¡ª È≥ ± «¬√ «ÁÈ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Áº  ΔÕ ‚≈: ⁄≥ Á ≈ «√≥ ÿ ÓÚ≈‘ √’≈Δ ’≥ « È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À ’ ≥ ‚ Δ √’± Ò «Ú⁄ fi≥ ‚ ≈ «ÍÃ≥√ΔÍÒ ‹ÈÀÒ ’Ω È∂ Ò«‘≈«¬¡≈ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ò≈«¬È˜ ’ÒºÏ ≈«¬Ò È∂ ¡‚≈͇ ’ΔÂ∂ √’≈Δ Íà ≈ «¬ÓΔ √’± Ò √∞  ◊≈Í∞  Δ «Ú⁄ ◊‰Â≥   «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’Òº Ï Á∂ ÍÃË≈È ÍÚÈ ◊Ø«¬Ò Â∂ ‘À‚ «Ó√‡Ã À √ ÁÒ‹Δ ’Ω  È∂ fi≥ ‚ ≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ fi≥ ‚ ≈ Ò«‘≈«¬¡≈ «¬√ √Ó∂ ∫ Ò≈«¬È˜ ‚≈: √∞ È ΔÒ ¤≈ÏÛ≈, Ò≈«¬È˜ √∞‹Δ «√≥ÿ ÿ ∞ « Ò ¡ ≈ ‰ Δ , Ò ≈ « ¬ Ș «ÚÈØ Á «ÓºÂÒ ¡Â∂ Ò≈«¬È˜ «¬≥Á‹Δ «√≥ ÿ ÓÁ≈È ‘Ø  ÓÀ ∫ Ï Â∂ √Ó± ‘ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «¬ÊØ∫ Á√ «’ÒØÓΔ‡ Á± «Í≥‚ ·≈Û∑≈ Á∂ √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú⁄ FBÚª ◊‰Â≥  Â «ÁÚ√ ÏÛΔ ÙË≈ Â∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

ÁØÙΔ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò «Óª‚ ”Â∂ Ì∂«‹¡≈ Ó≈È√≈, BG ‹ÈÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ·º◊Δ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «√‡Δ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ∂ «Óº·± «√≥ ÿ ˘ Ó≈È√≈ ÁΔ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ AD «ÁÈ≈ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò «Óª‚ ”Â∂ √∫À‡Ò ‹∂Ò∑ Ï«·ß‚≈ Ì∂‹∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÏΔÂΔ ’ºÒ∑ «√‡Δ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ «’√∂ ‘Ø Á≈ ÍÒ≈‡ «Ú÷≈ ‹≈¡ÒΔ «‹√‡Δ ’Ú≈ ’∂ ·º◊Δ Ó≈È Ú≈Ò∂ √Ê≈È’ Ú≈‚ ÈßÏ B Á∂ Ú√ÈΔ’ «Óº·± «√≥ÿ ÍπºÂ ◊∞Ï÷Ù «√≥ ÿ ˘ Óπ ’ º Á Ó≈ Á‹ ’’∂ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√˘ Ó≈È√≈ ÁΔ Ó≈ÈÔØ ◊ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ «Óº·± «√ßÿ ˘ AD «ÁÈ≈ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò «Óª‚

”Â∂ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Ï«·ß‚≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ú‰ÈÔØ◊ ‘À «’ √«‘ Ó≈È√≈ Á∂ Ú√ÈΔ’ ‹√Ú≥ «√≥ÿ È≈ÓΔ «Ú¡’ÂΔ È∂ Íπ « Ò√ Í≈√ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ √Δ «’ Ú≈‚ ÈßÏ B Á∂ Ú≈√Δ «Óº·± «√≥ÿ È∂ ¿∞√˘ «’√∂ Á≈ ‘Ø ÍÒ≈‡ «Ú÷≈ ’∂ ¡Â∂ ÍÒ≈‡ ÁΔ ‹≈¡ÒΔ «‹√‡Δ ’Ú≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò A Òº÷ D@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ·º◊Δ Ó≈Δ ‘ÀÕ «‹√ ”Â∂ ÍÛ∑Â≈Ò ÁΩ≈È ‹√Ú≥ «√≥ÿ ÚºÒ∫Ø Ò≈¬∂ ◊¬∂ ÁØÙ √≈Ï ‘؉ ”Â∂ «√‡Δ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ È∂ «Óº·± «√≥ÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ «Óº·± «√≥ÿ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ √Δ «‹√˘ ¡º‹ ¡Á≈Ò È∂ AD «ÁÈ≈ ‹∞‚ΔÙΔ¡Ò «Óª‚ ”Â∂ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Ï«·ß‚≈ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ

’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ Â∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ

¡ÀμÈ.¡Àμ√.¡Àμ√. ’À∫Í ÁΩ≈È √Ó≈«‹’ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘جΔ

ÌΔ÷Δ, BG ‹ÈÚΔ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ◊πºÍ ¡≈¯ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ (ÒÛ’Δ¡ª), ºÒ≈ ÚºÒØ∫ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «‚◊Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À˜»’∂ÙÈ «Ú÷∂ ÁØ ؘ≈ ¡ÀÈ.¡Àμ√.¡Àμ√. ’À∫Í ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ó≈¬Δ Ì≈◊Ø «‚◊Δ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥√ΔÍÒ ‚≈. ÓÒ’Δ «√≥ ÿ ÷‡Û≈ È∂ ¡ÀÈ.¡Àμ√.¡Àμ√. ’À∫Í ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈

ÙÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Íπ « Ò√, Íø ‹ ≈Ï ‘Ø Ó ◊≈‚˜, ¡ÀÈ æ .√Δ.√Δ. , ◊Ò˜ ◊≈¬Δ‚˜, Úæ÷ Úæ ÷ √’± Ò Δ Â∂ ’≈Ò‹ª ÁΔ¡ª ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ‡π’ÛΔ¡ª È∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÁΔ fiÒ’ Í∂Ù ’ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª ÚΔ ’æ„Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ √’± Ò Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ù≈ÈÁ≈ √æ « Ì¡≈⁄≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’æ „ Δ¡ª ◊¬Δ¡ª fi≈’Δ¡ª «Úæ⁄Ø∫ ‚Δ.¡≈.‚Δ.¬∂. √ß◊± ÁΔ fi≈’Δ Î√‡, ¡’≈Ò ¡’À‚ÓΔ ⁄ΔÓª ÁΔ √À«’ß‚ ¡Â∂ ‚Δ.¬Δ.¿. Íz≈«¬ÓΔ ÁΔ fi≈’Δ Ê‚ ÈßÏ ”Â∂ ‘ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÓßÂΔ È∂ ¡˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú≈√ª Èß± ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª «Úæ⁄ È≈Ó‰≈ ÷應 Ú≈ÒΔ¡ª «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª ’¬Δ √÷ÙΔ¡Âª Èß ± √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÒØ Û Úß Á ª Èß ± A@ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ Â∂ ¡ß◊‘Δ‰ª Èß± √æ ‡≈¬Δ√≈¬Δ’Ò ÚΔ Úß ‚ ∂ Õ ÏÒæ ‚ ‚Ø È ˜ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √π√≈«¬‡Δ √ß◊± ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ÷± È Á≈È ’À ∫ Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zzΔ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔؘÈ≈ ’Ó∂ ‡ Δ √ß ◊ ±  , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂ Ù «√ß ÿ «√æ ˱, ¡À√. ¡À√.

√Ó≈Ò≈, BG ‹ÈÚΔ (’≈ÒÛ∑≈) Í≥⁄≈«¬Â √’ºÂ ¡Â∂ √øÓÂΔ ’Ó⁄≈Δ Ô±ÈΔ¡È ÚºÒØ∫ ¡º‹ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙ Á¯Â ¡º◊∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ «ÚπºË ‹øÓ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ËÈ∂ «Úº⁄ ÏÒ≈’ √Ó≈Ò≈ Á∂ Í≥⁄≈«¬Â √’º  ª √ø Ó ÂΔ ’Ó⁄≈Δ¡ª, ’Ò’ª, √π Í «¬øȇÀ∫‚À∫‡ª, √∂Ú≈Á≈ª ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È «ÈÓÒ «√øÿ ÒØËΔÓ≈‹≈, √‡∂‡ ¡≈◊± Ò¤Ó‰ «√øÿ ◊���Ú≈Ò, √øÂØı «√øÿ ¡Â∂ ¡ÙÚÈΔ ’πÓ≈ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ √øÏØËÈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ Í≥⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Á∂ ÍÀÈÙÈª, √∂Ú≈ Óπ’ ÓπÒ≈‹Óª ˘ ‘π‰ º’ Í∂-’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√¯≈Ùª Â∂ ωÁΔ¡ª √‘±Òª È‘Δ∫ «ÁºÂΔ¡ª ¡Â∂ «Í¤Ò∂ B √≈Òª ÂØ∫ Ó«‘ø◊≈¬Δ ̺«Â¡ª ÁΔ¡ª ’ΔÙª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¤πº‡Δ¡ª

ÁΔ¡ª ÂÈı≈‘ª ◊À¸‡Δ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ √≈Òª ϺËΔ È≈ ’ÈΔ √’≈ ÁΔ Ëº’∂Ù≈‘Δ ÁΔ «√ı ÁΔ ¡«‹‘Δ «’√∂ ÚΔ ‘Ø «ÚÌ≈◊ «Úº⁄ «Ó√≈Ò È‘Δ∫ «ÓÒÁΔÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ √Ì Í≈√∂ ÂØ∫ ¯∂Ò ‘Ø¬Δ √’≈ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÍÀÈÙȪ ˘ fi±·∂ Ò≈∂ Ò≈’∂ «ÁÈ ’‡Δ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ ¶Ó∂ √øÿÙª Ï≈¡Á Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ÍÀÈÙÈ ÂØÛÈ Á∂ ≈‘ ÍÀ ’∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «˜øÁ◊Δ ÓΩ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ ‘Δ ˛Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ËÈ≈’≈Δ¡ª ˘ «¬√∂ √ÏøË «Úº⁄ G ¯ÚΔ ÂØ ∫ AA ¯ÚΔ Âº ’ Ø ˜ ≈È≈ √≈≈ «ÁÈ ‚≈«¬À’‡ Á¯Â ÓØ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ Ò◊≈Â≈ ≈‹ ͺËΔ ËÈ∂ «Úº⁄ ÚºË ÂØ∫ ÚºË «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ G ¯ÚΔ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ‘∂ ≈‹ ͺËΔ ËÈ∂ «Úº⁄ D ¡≈◊± ÓÈ-Ú Â∂ ÏÀ·‰ Ò¬Δ ÚΔ «Â¡≈ ‘È

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊ΔϪ ÁΔ ‘ÓÁÁ √’≈ : ÁÁΔ ÌΔ÷Δ, BG ‹ÈÚΔ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- Ì◊Ú≈È Ú≈Ò«Ó’Δ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ «Í≥‚ √Ó≈¿∞∫ ÚºÒ∫Ø «Ù¡Á (Ï) Á∂ ¡À √ .√Δ. «Ú≥ ◊ Á∂ ÈÚ«ÈÔ∞’ √’Ò ÍzË≈È ÿ∞ÏΔ «√≥ÿ ÁÁΔ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ÿ∞ Ï Δ «√≥ ÿ ÁÁΔ Ó‘»Ó ¡Â∂ ÁÚ∂Ù «√¡≈√ÂÁ≈È Â∂‹≈ «√≥ÿ ÁÁΔ Á∂ √ÍπºÂ ‘È «‹È∑ª ˘ ‘≈Ò «Úº⁄ ‘Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡À √ .√Δ. «Ú≥ ◊ Á≈ √’Ò ÍzË≈È «ÈÔ∞’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ’≈Ò≈, ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ◊≥„±, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ï◊Á≈,‹◊Ó∂Ò «√≥ÿ «Èº’≈ È∂ √z. ÁÁΔ ˘ ÚË≈¬Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, Í≈‡Δ ÍzË≈È √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¡À √ .√Δ «Ú≥ ◊ Á∂ ≈Ù‡Δ Íz Ë ≈È ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ‰Δ’∂ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ‘Δ∂Ú≈Ò≈ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÿ∞ÏΔ «√≥ÿ ÁÁΔ È∂ «’‘≈ «’ «Ù¡Á Ì≈‹Í≈ √’≈ √Á≈ ‘Δ ◊ΔϪ ÁΔ ‘ÓÁÁ ‘Δ ‘À

¡Â∂ «¬√ √’≈ È∂ ¡È∞√«» ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ ÒØ’ª Ò¬Δ Ù◊È √’ΔÓ, E ÓÒ∂ Á∂ ÍÒ≈‡ Á∂‰ ¡Â∂ √√Â≈ ≈ÙÈ √’ΔÓ Óπ‘ º ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‘À ¡Â∂ Á«Ò ÒØ’ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÚËΔ¡≈ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ ¡≈ÁÙ √’»Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈

«’ ÚÂÓ≈È Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ √’≈Δ ÈΩ’Δ¡ª ÁΔ ÌÂΔ ÷ØÒ∑ ’∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ Ì«Úº ÷ √≥Ú≈È Á≈ ÓΩ’≈ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ïȉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ

Ì◊Ú≈È Ú≈Ò«Ó’ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ ÌΔ÷Δ ¡À√. √Δ. «Úß◊ Á∂ ÈÚ «ÈÔπ’ ÍzË≈È ÿÏΔ «√ßÿ ÁÁΔ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)


«ÏÈ≈«¬’ √∂È ÁΔ √˜≈ ”Â∂ Òæ◊∂ √Ú≈ÒΔ¡≈ «ÈÙ≈È (D) Í«‡¡≈Ò≈, Ùπæ’Ú≈ BH ‹ÈÚΔ, B@AA

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹∂’ ÍÛΩ√Δ Á≈ ÿ √Û «‘≈ ˛, ª ¿π√ÁΔ ¡ª⁄ √≈‚∂ ÿª Âæ’ ÚΔ Í‘πß⁄∂◊ΔÕ -¡À‚Óß‚ Ï’

√πÍΔÓ ’Ø‡ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÏÈ≈Ó ’∂∫Á √’≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «¬’ Ú≈ «Î √’≈ 鱧 «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ √ت Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈Ú∂, «‹æÊØ∫ ÒØ’ª È∂ ’≈Ò≈ ËÈ «¬’æ·≈ ’’∂ «ÚÁ∂Ùª Á∂ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ √’≈ 鱧 √÷ÂΔ È≈Ò Íπ櫤¡≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÍÀ√∂ Á∂ √ت Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ’Δ ’ ‘Δ ˛? «¬‘ ÍÀ√≈ «’æÊØ∫ ¡≈«¬¡≈ ˛? «’Ë∂ «¬‘ ÍÀ√≈ ‚z◊, ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Â√’Δ ÂØ∫ ª È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬‘ ‹Ø √Ú≈Ò ’ΔÂ∂ ‘È, «¬√ È≈Ò «È√«⁄ ±Í «Ú⁄ √’≈ ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚæË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÓπÙ«’Òª È≈Ò ‘Δ √’≈ ’≈Ò∂ ËÈ È±ß Ì≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ √◊Ó ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬’ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ «ÚÁ∂ÙΔ ÏÀ∫’ª «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ AD@@ ¡Ï ‚≈Ò ËÈ Ì≈ÂΔ¡ª Á≈ «Í¡≈ ˛Õ √’≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ ’≈Ò≈ ËÈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ȫ ‹ÈÂ’ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ, «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ’ΩÓªÂΔ √ßËΔ¡ª ÁΔ ¿π¶ÿÁ≈ ‘πßÁΔ ˛Õ √’≈ ÁΔ «¬‘ ◊æÒ ÓßÈΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛ Í ‘Ø ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÚΔ Âª ’ √’ÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò ’≈Ò≈ ËÈ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÍÀ√≈ Á∂Ù «Ú⁄ Óß◊Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬‘ ÍÀ√≈ Á∂Ù ÁΔ ‹≈«¬Á≈Á ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ÍÀ√≈ Á∂Ù ¡ßÁ «ÈÚ∂Ù ‘Ø ‹≈Ú∂ ª Á∂Ù Ï‘π Âæ’Δ ’ √’Á≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÈΩ’Δ¡ª «ÓÒ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «Íø‚ª «Ú⁄ √’±Ò ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ 鱧 «¬√ ◊æÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ˛ «’ «¬‘ ’πfi ‘Ø √’Á≈ ˛ Í «¬‘ ◊æÒ Ï‘π ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰Δ ÍÀ∫ÁΔ ˛ «’ ‘≈Ò∂ Âæ’ √’≈ È∂ ¿π‘ ’πfi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹Ø ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ, ‹Á«’ «¬‘ ‘π‰ Âæ’ ¡≈¬Δ¡ª √’≈ª Á≈ Î˜ ωÁ≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª Á≈ ÍÂ≈ Ò◊≈Ú∂, «‹‘Ȫ È∂ Á∂Ù Á≈ ÍÀ√≈ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹Ó∑≈ ’Ú≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ √ΔÕ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ «‹√ Íz’≈ √’≈ ÁΔ Ò◊≈Ó ’√Δ ˛, ¿π√ ÂØ∫ «¬‘ ¡≈√ ÏæfiΔ ˛ «’ √’≈ 鱧 «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ ’πfi È≈ ’πfi ’ÁÓ ¸æ’‰∂ ‘Δ ÍÀ‰◊∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬’ «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡’√ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ‘È, Í ¡Î√Ø√È≈’ ◊æÒ «¬‘ ÚΔ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÁΔ √’≈ ¡ßÁ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÿπ‡≈Ò∂ ÚΔ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ◊æÒ «¬‘ ‘Ø¬Δ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ È∂ «ÌzÙ‡ ÒØ’ª 鱧 ¡‘π«Á¡ª ÂØ∫ ÏÂÎ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ‘π‰ ¿π‘Ȫ ’ØÒ «¬‘ ÚËΔ¡≈ ÓΩ’≈ ˛ «’ ¿π‘ ’≈Ò≈ ËÈ «¬’æ·≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ ‹∂’ √’≈ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ √ı ’ÁÓ ¸æ’ÁΔ ˛ ª «È√«⁄ ±Í «Ú⁄ «¬‘ «¬’ «¬«Â‘≈√’ ’ÁÓ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

ÁÚ∂Ù Á∂Ù Ì◊Â-’≈Ó∂‚ ÁÒΔÍ «√ßÿ ¤≈‹ÒΔ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∂ ÚØ√≈¬∂ «¬√ ÓØ‘ Ó≈«¬¡≈ ±ÍΔ √ß√≈ «Ú⁄ ¡È∂’ª Íz≈‰Δ ¡≈¿π∫Á∂ ‘È, ¡È∂’ª ‘Δ «¬√ ÁπÈΔ¡≈ ±ÍΔ È≈‡’ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ØÒ ¡Á≈ ’’∂ «¬æÊØ∫ ⁄Ò∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Ízß± «ÚÒ∂ ‘πßÁ∂ ‘È, ¿π‘ ÁÚ∂Ù ‹Ø «¬√ √Ó≈‹ Ò¬Δ, ¡≈͉∂ Á∂Ù Ò¬Δ ’πfi ’Á∂ ‘ÈÕ «ÏÒ’πÒ ’πfi ¡«‹‘∂ ‘Δ «¬’ ÁÚ∂Ù Á∂Ù Ì◊ √È ’≈Ó∂‚ ÁÒΔÍ «√ßÿ ¤≈‹ÒΔ, «‹‘Ȫ Á≈ ‹ÈÓ ¡æ‹ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ A@@ √≈Ò Í«‘Òª «Íø‚ √ß◊ÂΔÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ √. «Èæ’≈ «√ßÿ ⁄æ·≈ Á∂ ÿ Ó≈Â≈ ÈÀ‰ ’Ω ÁΔ ’πæ÷Ø∫ «’√≈È Í«Ú≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈Õ ’≈Ó∂‚ √≈«‘Ï «Ú⁄ Ï⁄ÍÈ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈͉∂ Ì≈ Á∂Ù Ò¬Δ ’πfi ’È ÁΔ ÂÓßÈ≈ √Δ ¡Â∂ «¬æÊØ∫ ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈Í‰Δ Ì≈ Ó≈Â≈ Ò¬Δ ¡≈͉≈ √Ì ’πfi «È¤≈Ú ’È Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ‘Δ ¡≈Í ’≈Ó∂‚ Â∂‹≈ «√ßÿ √πÂßÂ, ’≈Ó∂‚ ÿπßÓ‰ «√ßÿ ¿π◊≈‘ª, ’≈Ó∂‚ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ≈‘Δ, ’≈Ó∂‚ ¤æ‹±, ’≈Ó∂‚ ‹ß◊Δ «√ßÿ ‹Ø◊≈, ’≈Ó∂‚ ‘Δ «√ßÿ, ’≈Ó∂‚ ’∂‘ «√ßÿ Ï÷ÙΔÚ≈Ò≈, ’≈Ó∂‚ Íz∂Ó «√ßÿ ¡≈«Á Á∂Ù Ì◊ª Á∂ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡Â∂ «¬È∑ª È≈Ò ‘Δ ’≈Ó∂‚ ¤≈‹ÒΔ È∂ AIDE ÁΔ ◊π˜≈≈ Ò«‘ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ «¬’ √æ⁄∂ «√Í≈‘Δ ÁΔ ÂÎØ∫ ͱΔ √◊ÓΔ È≈Ò ’ßÓ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í È±ß ÈÚª ˜Ó≈È≈ ¡ıÏ≈ Á∂ Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ ’≈Ó∂‚ ‹◊‹Δ «√ßÿ ¡≈ÈßÁ Á∂ ȘÁΔ’Δ √≈ÊΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √ΔÕ ¡≈Í È∂ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ √≈‘ª Âæ’ ¡ÈßÁ √≈«‘Ï Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ ¤æ«‚¡≈Õ ÍzÓ≈ÂÓ≈ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂‚ √≈«‘Ï ‘ «ÁÒ ¡˜Δ‹, «ÓÒ‰√≈, √ß √πÌ≈¡ Ú≈Ò∂ ÁÚ∂Ù Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÚΔ «¬’ ¿πμÿΔ Ù÷√Δ¡Â Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬’ «’ÂΔ «¬È√≈È Ú‹Ø∫ ÚΔ ‹≈‰∂ ‹ªÁ∂ «¬√ È∂’ «¬È√≈È È∂ ¡≈Í‰Δ «’ ÁΔ ’Ó≈¬Δ «Ú⁄Ø∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ⁄ß◊Δ «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’Ú≈ ’∂ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ ’ßÓª «Ú⁄ √À‡ ’ΔÂ≈Õ ¡≈Í ‹Δ ÁΔ ¡≈ÂÓ’ ÙªÂΔ Ò¬Δ æ÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á≈ ÌØ◊ ¡æ‹ √πÈ≈Ó «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ

-‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ

√Ó≈«‹’ È≈Ï≈ÏΔ Ï≈∂ √≈‚Δ √Ófi «Úμ⁄ ⁄∂ÂÈ≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À¢ ’Δ Ó≈«‘ª ÚμÒØ∫ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ¡ß’Û∂ Á∂Ù ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß ¿∞‹≈◊ È‘Δ∫ ’Á∂? ’∞μfi ’∞ Í«‘Ò± ¡≈Ó ⁄⁄≈ «Úμ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ˆΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ÊμÒ∂ «‘ ‘∂ ÒØ’, Ïμ«⁄¡ª Â∂ Ó≈Úª ÁΔ ÓΩ Á, Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª Úμ÷-Úμ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ, ÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ, ÷∞≈’Δ Úß‚, Ï∂˜∞ ◊≈Δ ÁΔ ‘≈Ò ¡≈«Á¢ Ó≈«‘ «√¯ ¡ß’Û∂ ‘Δ È‘Δ∫ Í∂Ù ’Á∂, ¿∞‘ ’≈Ȫ “Â∂ ÚΔ fi≈ Í∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘È¢ ‚≈. «ÏÈ≈«¬’ √∂È È±ß ‘Ø¬Δ Ï≈Ó∞Ùμ’ ¿∞Ó ’ÀÁ Á∂ ¯À√Ò∂ È∂, √Ó≈‹ Ï≈∂ √≈Ú∂∫ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ’ΔÂ∂ ‘È Í«‘Ò≈ √Ú≈Ò ‘À , ÏØ Ò ‰ Á≈ Ì≈Ú ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’È Á≈ Â∂ Á±‹≈ ‘À ÒØ’ÂßÂ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ Á≈Õ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ◊∞‰ª Ï≈∂ ’¬Δ Â∑ª Á∂ «Ú⁄≈ Í∂ Ù ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ⁄≈ ÊßÓ∑ª Ï≈∂ ◊μÒ ‘∞ßÁΔ ‘À ª «Ú⁄≈ª ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß «¬’ ¡«‘Ó ÊßÓ∑ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ÂßÂ 鱧 ¡≈Ó ÙÏÁª «Úμ⁄ ÒØ’ª ÁΔ «ÚÚ√Ê≈, ÒØ’ª ÚμÒØ∫ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ï‘ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ ÒØ ’ Âß Â  «Úμ⁄ ÒØ ’ ª Á∂ ÏØ Ò ‰ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ È± ß Ó∞ μ ÷ Â≈’Â Ú‹Ø ∫ ÚΔ ¿∞Ì≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÏØÒ‰≈, ÓÂÒÏ ¡≈Í‰Δ ◊μÒ È±ß ’«‘ √’‰≈, ‹Ø «’ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÓÈ∞μ÷ª Á∂ «‘μ√≈ ¡≈«¬¡≈ ‘À Õ ¡√Δ∫ ÓÈ∞ μ ÷Δ «Ú’≈√ ÁΔ ◊≈Ê≈ «Úμ⁄ «¬√∂ √ß ⁄ ≈ Íz‰≈ÒΔ È±ß «¬’ ÓΔÒ ÍμÊ ÁΔ Â∑ª ¿∞ÒΔ’ √’Á∂ ‘ª, ÏØÒ ’∂ ¡√Δ∫ «√μ÷‰, ¡≈Í√ «Úμ⁄ «Ú⁄≈- Ú‡ªÁ≈ ’È ¡Â∂ «¬√ «◊¡≈È È±ß ¡◊Ò∂ ÍΔÛ∑Δ È±ß Á∂‰ Á∂ √ÓμÊ ‘ج∂ ‘ªÕ ‚≈. «ÏÈ≈«¬’ √∂ È ÓÀ ‚ Δ’Ò «Ú«◊¡≈È Á≈ Ó≈«‘ ‘À, ¿∞√ È∂ «¬‘ Áμ√‰≈ ⁄≈«‘¡≈ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª Úμ÷Úμ÷ √«ÊÂΔ¡ª «Úμ⁄ È≈-Ï≈ÏΔ ‘À ’Δ «¬‘ √≈∂ Í«‘Ò± ¡√Δ∫ √≈∂ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’Á∂? «¬‘ ◊μÒ ‘Ø ‘À «’ ¡√Δ∫ «¬√ ÍzÂΔ ÏØÒÁ∂ È‘Δ∫, ’≈‹ÙΔÒ È‘Δ∫ ‘∞ßÁ∂ ‹ª «¬È∑ª Á∂ ’≈Ȫ È±ß È«‹μ·‰ «Úμ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡√ÓμÊ ’«‘ ’∂ ÍμÒ≈ ¤∞‚≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ªÕ ÓÈ∞μ÷ ÁΔ «¬√ ËÂΔ “Â∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ÷≈«‘Ù ’Δ ‘À? «¬‘ √∞÷≈Úª‹Δ¿∞‰ ‹Ø◊≈ ‹ΔÚÈ ¡«Ë¡ÀÈ ≈‘Δ∫ Úμ÷ Úμ÷ ≈‹ÈΔÂΔ Ù≈√Â Á∂ Ó≈«‘ª È∂ «¬‘ «√μ‡≈ ’μ«„¡≈ ‘À «’ ÒØ’ÂßÂ «ÚÚ√Ê≈ ‘Δ ÒØ’ª Á∂ ÁÁ √Ófi‰ ¡Â∂ Á± ’È Ú≈ÒΔ, √≈«¡ª ÂØ∫ Í≈¬∂Á≈ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ «¬√ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡√Δ∫ ≈‹∂-‹Ú≈«Û¡ª Á∂ «ıÒ≈¯ ÒßÓ≈ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª È��� «ÓÒ ÏÀ· ’∂ «¬’ ’≈‹Íz‰≈ÒΔ Ï‰≈¬Δ «’ √≈∂ «¬’ ÚËΔ¡≈ ‹ΔÚÈ ‹Δ¡ √’‰Õ «¬√ «Úμ⁄ ‘Ø ‘μ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª 鱧 Íz◊‡≈¿∞‰ Á≈ ‘μ’ ÚΔ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏØÒ‰≈, ÚÀ√∂ ÚΔ √≈‚∂ √Ïß˪ 鱧 √«‘‹ ω≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡≈Í√ «Úμ⁄ ÌÓÌ∞Ò∂÷∂ ˆÒ¯«‘ÓΔ¡ª 鱧 ÿμ‡ ’Á≈ ‘À «¬‘ ⁄≈‘∂ Í«Ú≈’ √Ïß˪ ÁΔ ◊μÒ ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ √Ó≈‹ Â∂ Á∂Ù ÁΔ ÏØÒ‰ ¡Â∂ √∞‰È Á≈ ¡≈Í√Δ «ÙÂ≈ ‘ÀÕ «¬’ ’ÊÈ Ó∞Â≈Ï’, √≈鱧 ’∞Á È∂ «¬’ ӱߑ ¡Â∂ ÁØ ’ßÈ «ÁμÂ∂ ‘È Âª ‹Ø ¡√Δ∫ ÿμ‡ ÏØÒΔ¬∂ ¡Â∂ ÚμË √∞‰Δ¬∂Õ ¡‹Ø’∂ Ó≈‘ΩÒ «Úμ⁄ Ï‘∞ÂΔ Ú≈Δ «¬ß‹ Ó«‘√±√ ‘∞ßÁ≈ ‘À «’ √≈‚∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ √∞‰È Ú≈Ò∂ È‘Δ∫ ‘È √Ì È±ß ’«‘‰ ÁΔ Í¬Δ ‘À ‘ ’Ø¬Δ ÏØÒ «‘≈ ‘À √Ì √∞‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ¡≈Ë≈ ‘À-ÒØ’ √’≈ ÒØ’ª ÁΔÕ ¿∞È∑ª ÒØ’ª «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ «¬’ È∞Ó≈«¬ßÁ≈Õ «’ÂØ∫ Ï≈‘Ø∫ È‘Δ∫ ¡≈¬∂

‘∞ßÁ∂, ¡ß◊∂˜ª ‹ª Ó∞◊Òª Úª◊ ¿∞È∑ª «Úμ⁄Ø∫ ‘Δ, ÒØ’ ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ÷Û∑≈ ’Á∂ ¡Â∂ Ú؇ª ≈‘Δ∫ ⁄∞‰Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘ ¿∞ √ ȱ ß ⁄∞ ‰ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡«‘√≈√ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È «’ 屧 √≈‚≈ È∞Ó≈«¬ßÁ≈ ‘À∫ Â∂ √≈‚Δ¡ª Ó∞Ù«’Òª 鱧 √ÓfiÁ≈ ‘À∫Õ ÂÀ鱧 ¡√Δ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ª ‘Δ Ì∂‹ ‘∂

Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈Õ ¿∞È∑ª «Úμ⁄ Úμ÷Úμ÷ «ÚÌ≈◊ ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈¬∂ √Ì Á≈ ’ßÓ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÷∂Â «Úμ⁄ ÷Ø‹ ’È≈ √Δ∂Õ ¿∞‘ ⁄≈‘∂ ¡Ê Ù≈√Â ”⁄ ‘ØÚ∂ «Ú«◊¡≈È, √≈«‘ ¡Â∂ √Ó≈‹ Ù≈√Â √Ì Á≈ ’∂∫Á«ÏßÁ± ÓÈ∞μ÷ ‘Δ ‘À ‘ ÷∂Â È∂ ÓÈ∞μ÷Δ √∞Ì≈¡ ¡Â∂ ¿∞È∑ª

‚≈. «Ù¡≈Ó √∞ßÁ ÁΔÍÂΔ ‘ª «’ Â∂  ∂ «Úμ⁄ ÒØ ’ ª Á≈ ÁÁ √Ófi‰-ͤ≈‰È ¡Â∂ Ó«‘√±√ ’È ÁΔ √±fi ‘Øª È≈ÒØ∫ ÚμË ‘À Â∂Δ √Ø⁄, √Ó≈‹ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ «Ï‘ÂΔ ÁΔ ‘≈ÓΔ ‘ÀÕ ‚≈. «ÏÈ≈«¬’ √∂È È∂ «¬‘ ’≈È ¡Â∂ «Áz Ù Ï‘∞  ͫ‘Òª ‘Δ ¡≈͉∂ ‚≈’‡Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ Ù∞±¡≈ Ú∂Ò∂ ‹≈‰ Ò¬∂Õ «¬‘ ¿∞È∑ª Á≈ ∞fi≈È √Δ, «¬√ Â∑ª ÒØ’ª 鱧 √‘±Òª Ú≈ÒΔ «˜ßÁ◊Δ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ √ΔÕ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ-Ó√Â’ 鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ÁΔ È≈-Ï≈ÏΔ

ÁΔ¡ª √Ó≈«‹’ √«ÊÂΔ¡ª Á∂ ’≈Ȫ Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ‘Δ ’È≈ ‘À ª ‹Ø ¿∞È∑ª ÁΔ «Ï‘ÂΔ Á∂ ≈‘ ÒμÌ∂ ‹≈ √’‰Õ √Ó≈«‹’ È≈Ï≈ÏΔ Ï≈∂ √≈‚Δ √Ófi «Úμ⁄ ⁄∂  È≈ ÁΔ ÿ≈‡ ‘À ’Δ Ó≈«‘ª ÚμÒØ∫ «¬’μ·∂ ’ΔÂ∂ ¡ß’Û∂ Á∂Ù ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß ¿∞‹≈◊ È‘Δ∫ ’Á∂? ’∞μfi ’∞ Í«‘Ò± ¡≈Ó ⁄⁄≈ «Úμ⁄ «‘ßÁ∂ ‘È «‹Ú∂∫ ˆΔÏΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ÊμÒ∂ «‘ ‘∂ ÒØ’, Ïμ«⁄¡ª Â∂ Ó≈Úª ÁΔ ÓΩ Á, Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒΔ¡ª Úμ÷-Úμ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ,

Ú≈ÒΔ «˜ßÁ◊Δ ¡√«‘‰ÔØ◊ Òμ◊Δ, ¿∞‘ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ Á≈ Ó≈«‘ ‘À, ¡ÀÓ. ‚Δ. ÍμË ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ’’∂ ¿∞√ È∂ ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘± Ô± È ΔÚ«√‡Δ, «ÁμÒΔ ÂØ∫ ÒØ’ «√‘ (’«Ó¿±«È‡Δ ‘ÀÒÊ) «Úμ⁄ «¬’ ‘Ø «‚◊Δ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ‘À ¿∞È∑ª È∂ Ïμ«⁄¡ª ÁΔ Ó≈«‘≈È≈ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΩ≈È, Ïμ«⁄¡ª «Úμ⁄ ’∞ÍØÙ‰ ¡≈͉≈ ÷Ø‹ ’≈‹ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’ «√‘ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ È∂ ¿∞√ 鱧 Á∂Ù «Úμ⁄ ⁄μÒ ‘∂ «√‘ ÍzØ◊≈Óª Ï≈∂ «¬’ Úμ÷Δ √Ófi «ÁμÂΔ ‘À ¿∞√ 鱧 ÍÂ≈ ‘À «’ «√‘ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ «Ï‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª «’Ú∂∫ «ÁμÂΔ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ Á∂ Ù ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ¡Â∂ ÔØ‹È≈Úª «Úμ⁄ «√‘ ÁΔ ’Δ Êª ‘À? ¿∞È∑ª 鱧 «¬√ ◊μÒ Á≈ «◊¡≈È ÚΔ ‘À «’ «√‘ √ÏßËΔ ‘Ø ¡Á≈∂ «‹Ú∂∫ «√μ«÷¡≈, ı∞≈’ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ, ∞˜◊≈, Ó’≈È, «√‘ √‘±Òª ÁΔ ’≈‰ΔÚß‚ ¡≈«Á «’√ Â∑ ª ÓÈ∞ μ ÷Δ √Ó≈¬∂ Á∂ «Ú’≈√ «Úμ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ ⁄≈‘ΔÁ≈ ª «¬‘ √Δ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ø‹ª ¡Â∂ ¡«Ë¡ÀȪ Á≈ Ò≈Ì «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ Ó≈«‘ª Á∂ «Ú⁄≈ª 鱧 Ó≈‰ Ï÷Ù ’∂ «¬È∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Á∂ ¿∞Ò‡ ¡«‹‘∂ «Ú⁄≈ª ȱ ß √ÚΔ’≈È≈ ª Á±  , √◊Ø ∫ «¬È∑ ª Ó≈«‘ª 鱧 ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ‘Δ √˜≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Ó◊Ø∫, ¡√Δ∫ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª

÷∂ÂΔ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ, ÷∞≈’Δ Úß‚, Ï∂∞˜◊≈Δ ÁΔ ‘≈Ò ¡≈«Á Ó≈«‘ «√¯ ¡ß’Û∂ ‘Δ È‘Δ∫ Í∂Ù ’Á∂, ¿∞‘ ’≈Ȫ “Â∂ ÚΔ fi≈ Í∞¡≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Âμʪ ≈‘Δ∫ √Ú≈Ò «√¯ «¬‘ ¿∞Ì≈È Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª Âμʪ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ √Ófi 鱧 ÒØ’ «‘μ «Úμ⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ‘Δ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ ±‘ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ ◊μÒ Úμ÷Δ ‘À «’ ’≈Ȫ ȱ ß ’Ø ¬ Δ ¡μ÷Ø ∫ -˙‘Ò∂ ’ Á∂ Ú ∂ ‹ª ¡ß’«Û¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ Ó˜Δ È≈Ò ÂØÛÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’∂Õ «ÏÈ≈«¬’ √∂È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ◊μÒ ’È Á≈ «¬’ ˜Δ¡≈ ÓßÈ Ò¬Δ¬∂, «’¿∞∫ ‹Ø «¬√ ≈‘Δ∫ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ ±‘ ˜÷ÓΔ ‘Ø¬Δ Òμ◊ÁΔ ‘ÀÕ ‹∂ ˆΩ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Á∞¡≈Ò∂ ÁΔ ؘÓ≈ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Úμ⁄ fi≈ Ó≈ ’∂ Á∂÷Δ¬∂ Â∂ ’Δ «¬‘ «Ú⁄≈’ Íz◊‡≈Ú∂ ÁΔ ÷∞μÒ∑ ”Â∂ ¡ß’∞Ù È‘Δ∫ ‹≈ÍÁ≈? ‹∂ «’Â∂ Òμ◊Á≈ ÚΔ ‘À ª √∞‰È Ú≈ÒΔ «Ë Á≈ ∞μ÷ Ï∂ÍzÚ≈‘Δ Ú≈Ò≈ ‘∞ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ «Ï‘Â √«ÊÂΔ È≈ ‘؉ Ò¬Δ ‹ª ‘≈Ò≈ ÁΔ ‘±Ï‘± Â√ÚΔ ‘؉ «Íμ¤∂ Ó∞μ÷ ’≈È «¬‘ ¿∞Ì≈«¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ÒØ’ √Ó≈«‹’ √Óμ«√¡≈Úª Á∂ ‘μÒ ÍzÂΔ √◊Ó Ì±«Ó’≈ ¡Á≈ È‘Δ∫ ’Á∂ «¬√ «Íμ¤∂ ’¬Δ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘È «’ ÒØ’ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ ‘Δ «¬√ Â∑ª «ÁμÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ¿∞‘ «’√ÓÂÚ≈Á «Úμ⁄ Ô’ΔÈ μ÷Á∂ ‘È ‹ª «’√∂ ◊ÀÏΔ

Ù’ÂΔ ‹ª μÏΔ ¡ÚÂ≈ ȱ ß ¡≈͉∂ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘μÒ Ò¬Δ ¿∞‚Δ’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈. «ÏÈ≈«¬’ √∂È «‹‘∂ Ó≈«‘ «‹È∑ª 鱧 √Ó≈‹ ÁΔ Ï‰Â ¡Â∂ ’≈◊∞˜≈Δ Á≈ ÍÂ≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹Ø «Ú«◊¡≈È’ „ß◊ È≈Ò ¡«Ë¡À È ’Á∂ ‘È, ¿∞ ‘ «¬‘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «¬È∑ª √Óμ«√¡≈Úª Á≈ ‘μÒ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‘Δ ÓΩ‹±Á ‘ÀÕ ’Δ √«ÊÂΔ¡ª 鱧 ¿∞Ì≈È≈ ˆÒ ‘À? ’Δ ÒØ’ ¡≈͉∂ Ú؇ ÏÁÒ∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜, ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª 鱧 Í∂Ù ’È Á≈ ‘μ’ È‘Δ∫ μ÷Á∂? ¡≈Ú≈˜ «’ßÈ∑ª ¡μ◊∂? ¿∞‘ ÚΔ ¡≈͉∂ ⁄؉ ’ΔÂ∂ È∂Â≈Úª ¡μ◊∂ ÒØ’ √◊Ø∫ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬‘ √Ó≈‹ 鱧 ⁄Ò≈¿∞‰ Á≈ ÚËΔ¡≈ „ß◊ ‘À «’ √≈∂ ¡≈͉∂ √∞ Ì ≈¡ ¡Â∂ ∞ ⁄ Δ Ó∞Â≈Ï’ ’ßÓ ’ÈÕ ’Ø¬Δ ¡«Ë¡ÀÈ ’∂, ’Ø¬Δ ÷∂ÂΔ ¡Â∂ ’Ø¬Δ ’≈‹Íz‰≈ÒΔ È±ß ⁄Ò≈Ú∂ Ó√«Ò¡ª ”Â∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’È≈, ¿∞√ Á∂ √ßÌÚ ‘μÒ ÂÒ≈Ù‰∂ ª Á±, ‹ÁØ∫ ’Ø¬Δ √∞‰∂ ‘Δ È≈ ª ’Ø¬Δ ’Δ ’∂? È≈ √∞‰ √’‰ Á≈ ¡◊Ò≈ ÍÛ∑≈¡ ‘À-⁄Δ÷‰≈ Â∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡◊Ò≈ fiß‹ØÛÈ≈Õ «¬‘ ÂΔ‹Δ ¡Ú√Ê≈ ¿∞ÁØ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘À, ‹ÁØ∫ Í«‘ÒΔ, Á±‹Δ ¡Ú√Ê≈ ÁΔ √ΔÓ≈ Òßÿ ‹ªÁΔ ‘À «¬√ √«ÊÂΔ Ò¬Δ ¡√Δ∫ ı∞Á Ӌϱ ’Á∂ ‘ªÕ ‚≈’‡Δ «Úμ⁄ «¬‘ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÓΔ˜ ÁΔ ◊μÒ È±ß «Ë¡≈È È≈Ò √∞‰È≈ ‘Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Úμ⁄ ¡μË≈ «¬Ò≈‹ ‘∞ßÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘Δ ◊μÒ √≈Δ¡ª √Ó≈«‹’ √Óμ«√¡≈Úª Ï≈∂ Ò≈◊± ‘∞ßÁΔ ‘À ⁄≈‘∂ ¿∞‘ È∂Â≈ ‘ØÚ∂ Â∂ ⁄≈‘∂ ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ, ¿∞È∑ª Á≈ ’≈‹ ‘Δ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª √∞‰È≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ‘Δ ¡≈͉∂ ’≈‹ ÍzÂΔ √∞«‘Á È‘Δ∫ ‘؉◊∂ ª ¡◊ÒΔ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ √∞Ì≈«Ú’ ‘ÀÕ «¬‘ ’Ø ¬ Δ ¡‰‘Ø ‰ Δ È‘Δ∫ ‘À Õ ÒØ’ÂßÂ ÁΔ ±‘ √Ó±«‘’ ’≈◊∞˜≈Δ «Úμ⁄ ‘ÀÕ √Ó±«‘’ ’≈◊∞˜≈Δ «Úμ⁄ «¬’ “√≈ÚΔ∫ √Ófi” «Ú’√ ‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ ÓÈ∞ μ ÷Δ «Ú’≈√ ÁΔ «¬‘ ÚΔ «¬’ «ÚÒμ÷‰Â≈ ‘À «’ ÓÈ∞μ÷ È∂ ¡≈Í‰Δ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ È± ß √≈ÚΔ∫ √Ófi «‘ «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ ¡‹Ø’∂ Ó∞’≈Ó “Â∂ Í‘∞ß⁄≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú«◊¡≈È’ ÂμÊ ‘À «’ «¬’ «ÁÓ≈◊ È≈ÒØ ∫ ’¬Δ «ÁÓ≈◊ «ÓÒ ’∂ «Ï‘Â ’≈◊∞˜≈Δ ’È Á∂ √ÓμÊ ‘∞ ß Á ∂ ‘È È‘Δ∫ ª ≈‹∂ - Ó‘≈≈‹∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ˜Δ ’Á∂ ‘Δ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ √Ú≈Ò Âª «¬‘ ‘À «’ ¡√Δ∫ ÓÈ∞μ÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂, √≈∂ ‘Ø ¡≈͉∂ Ú◊∂ ÓÈ∞μ÷ª ÁΔ Ó±Ò Ì≈ÚÈ≈ ’∞ÁÂΔ Íz«ÚÂΔ¡ª 鱧 ¡≈Í ı∞Á ‘Δ Ó«‘√±√ ’È Á∂ √ÓμÊ ‘ª È‘Δ∫ ª, Ó≈«‘ª ÁΔ ≈¬∂ Ò¬Δ¬∂ ‹∂ √≈‚≈ «ÚÙÚ≈√ ÒØ’ÂßÂ «Úμ⁄ ‘À Â∂ ¡√Δ∫ «¬√ ’≈‹ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Ò¬Δ ‘À ª È≈-Ï≈ÏΔ Á∂ Í«‘Ò± ȱ ß Ó∞ ’ ≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «‹√ ÒØ’Âß«’ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ⁄∞«‰¡≈ ‘À, ¿∞√ ÁΔ ±‘ Ó∞Â≈«Ï’ ’ßÓ ’Δ¬∂ «¬μÊ∂ √Ì È± ß ÏØ Ò ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ≈‹√μÂ≈ «Úμ⁄ ÏÀ · ∂ ÒØ ’ ÚΔ, ¿∞ È ∑ ª ◊μÒª 鱧 √∞‰È ÁΔ «‘ßÓ μ÷‰ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß √ß Â ∞ Ù ‡ ’È ÁΔ √ÓμÊ≈ ‹∞‡≈¿∞‰Õ

Íø‹≈Ï Ò¬Δ Î√ÒΔ «Ú«ÌßÈÂ≈ ¡Í‰≈¿π‰Δ ˜±Δ Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ÚË≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Ô±  Δ¡≈ ¡Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ª ÁΔ ÿº‡ ÚÂØ∫ Ò¬Δ ¡Â∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÷˜≈È∂ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂ÚÒ fiØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ ˘ ÿº‡ ’’∂ «¬√ Á≈ ‘ºÒ È‘ƒ Òº«Ì¡≈ ‹≈ √’Á≈ ÏÒ«’ ’∂ ∫ Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ÏÁÒÚΔ¡ª ¯√Òª ÁΔ ÷ΔÁ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬∂Õ ÚÈ≈ «’√≈ÈΔ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ Әϻ ’È Ò¬Δ ’‰’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò fiØÈ∂ ÁΔ ’ΔÓ ˘ ÚΔ √»⁄’ ¡≥’ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Í ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ «¬√ Â∑ª ’ÁΔ ‘À ª ¿∞μÂΔ Ì≈ Â∂ ÷≈√ ’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ Ï‰ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ‘≈Òª «’ ’‰’ ÁΔ Î√Ò ÂÏ≈‘Δ Ò¬Δ ˙ÈΔ «˜øÓ∂Ú≈ È‘ƒ ‘À, «‹øÈΔ «’ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò ‘ÀÕ Í≈‰Δ ÁΔ ÿ≈‡ Ò¬Δ ‘ØȪ Ï‘π √≈∂ ’≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò fiØ È ∂ ÁΔ Î√Ò ÚΔ «¬’ ’≈È ‘À Í≥ñ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ ÍÃÁ»«Ù ’È, ¯√Òª ˘ ˜«‘ΔÒ≈ ’È ¡Â∂ ËÂΔ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ˘ ÿº‡ ’È Ò¬Δ ’∂ÚÒ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ‘Δ «˜øÓ∂Ú≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò ’∂∫ÁΔ ◊≈¿±∫‚ Ú≈‡ ’«ÓÙÈ È∂ √øÈ B@@B «Ú⁄ ¿∞Í◊ë‘ ÁΔ ÓÁÁ Á∂ È≈Ò ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ √Δ Âª ¿∞√ √Ó∂∫ ‘À≈ÈΔ‹È’ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞√ √Ó∂∫ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Í≥‹≈Ï Á∂ ’∂ Ú Ò FE ÏÒ≈’ ÏÒÀ ’ «Ò√«‡‚ (Í≈‰Δ ÁΔ ¡«Â ◊øÌΔ ’ÓΔ Á∂ «Ù’≈) ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √È, «‹È∑ª Á≈ ËÂΔ ‘∂·Ò≈ Í≈‰Δ ıÂÓ ‘؉ «’È≈∂ √Δ Í≥ñ B@@E «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ AFE ÏÒ≈’ª º’ Íπ‹ º ◊¬Δ ‹Á «’ Â≈˜≈ «ÍØ‡ ÓπÂ≈«Ï’ Í≥‹≈Ï Á∂ CF@ ÏÒ≈’ª ÁΔ «¬‘ ‘≈Ò ω ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫ÁΔ ◊≈¿±∫‚ Ú≈‡ ’«ÓÙÈ È∂ √øÈ B@@B «Ú⁄ ‘Δ ¡«‹‘∂ ÏÒ≈’ª «Ú⁄ ‘Ø «‡¿±ÏÚÀμÒ Ò◊≈¿∞‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁºÂΔ √Δ Í≥ñ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª Ú؇ ÏÀ∫’ Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ È‘ƒ Íπº‡ √’Δ¡ª ¡Â∂ F-G √≈Ò Á∂ ¡≥  ≈Ò «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÏÒ≈’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ FE ÂØ∫ ÚæË ’∂ CF@ º’ Íπº‹ ◊¬ΔÕ ‘≈Òª «’ Í≈‰Δ Á≈ ͺË ÿ應 Ò¬Δ ’∂ Ú Ò fiØ È ∂ ˘ «˜ø Ó ∂ Ú ≈ È‘ƒ

·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ÿº‡ Óƒ‘ ÍÀ‰≈ ¡Â∂ Ù«‘Δ ˜»ª, ÎÀ’‡Δ¡ª ¡≈«Á ”⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ÚΔ «¬’ ’≈È ‘À ¡Â∂ √≈‚Δ¡ª √’≈ª ÁΔ Ò≈ÍÃÚ≈‘Δ Á≈ «√º‡≈ ‘À «’ Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ Á≈ ÔØ◊ «¬√Â∂Ó≈Ò È‘ƒ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ (‹∂’

ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ «¬È∑ª ÁΔ ÷Í A@ ◊π‰≈ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ ÚºË ◊¬Δ ‘ÀÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ ��≥‹≈Ï ”⁄ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ ‘ Î√Ò ‘Δ ˜«‘ΔÒΔ ‘Ø ‘Δ ‘À ¡Â∂ ¡√ƒ √ÒØ¡ Í≈«¬˜«Èß◊ (ËΔ∂ ˜«‘ Á≈ ¡√) Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ªÕ Ô±Δ¡≈ ÁΔ ÚºË ÚÂØ∫

¡À‚ÚØ’∂‡ ‘«ÏßÁ «√ßÿ ̱Í≈Ò ‘π‰ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â ”⁄ ÈÚΔ¡ª È«‘ª ¡Â∂ Íπ≈‰Δ¡ª È«‘ª ÁΔ ÓπøÓ ÁΔ ÔØ‹È≈

È≈Ò ¡Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ª ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ’‰’ ¡Â∂ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ‘Δ ˜«‘ΔÒΔ È‘ƒ ‘Ø ‘Δ, ÏÒ«’ «¬È∑ª ÷∂ª ”⁄ ¿∞◊‰ Ú≈Ò∂ ¡≈¨, √Ï˜Δ¡ª, Á≈Òª,

«√∂ ⁄Û∑ ‹ªÁΔ ‘À ª Í≥‹≈Ï ˘ ≈‘ «ÓÒ √’ÁΔ ‘À ÚÈ≈ ¡√ƒ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÍΔÛ∑ Δ ¡ª ˘ ∂ « ◊√Â≈È «Ú≈√ «Ú⁄ Á∂ ’∂ ‹≈Úª◊∂Õ) Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ◊π‹≈ Á∂ “«‚¿±Ò «√√‡Ó” ˘ Ò≈◊» ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ Á«¡≈Úª «’È≈∂ ‹È «√‘ ӫ‘’Ó≈ ÏØ ’’∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬’ Ò≈¬ΔÈ Á«¡≈ Á∂ ¡≈Ó Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’∂, «‹√ È≈Ò È≈◊«’ È‘≈¿∞ ‰ , ËØ ‰ , ÍÙ» ¡ ª ˘ È‘≈¿∞ ‰ , Ï≈◊Ï≈ÈΔ ¡≈«Á Á≈ ’ø Ó ’È ¡Â∂ Á»√Δ Ò≈¬ΔÈ «ÎÒ‡ ’ΔÂ∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’∂ ‹Ø ÷≈‰≈ Í’≈¿∞‰ ¡Â∂ ÍΔ‰ Á∂ ’øÓ ¡≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ fiØÈ∂ ÁΔ ÚºË ÍÀÁ≈Ú≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «’√≈È Ì≈Úª ÚºÒØ∫ ¡≥È∂∑Ú≈‘ Ô±Δ¡≈ ÷≈Á Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ’Δ‡È≈Ù’ª ÁΔ

ÎÒ ¡Â∂ ÍÙ»¡ª Á∂ ⁄≈∂ ÚΔ ˜«‘ΔÒ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ó≈«‘ª Á∂ B@@D ”⁄ ’≈¬∂ «¬’ √Ú∂ ÷ ‰ ÓπÂ≈«Ï’ ÍÙ»¡ª Á∂ ÁπºË ¡Â∂ Ó≈√ «Ú⁄ ÚΔ ˜«‘ Á∂ ¡≥Ù Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬ÊØ∫ º’ «’ √Ì ÂØ∫ √πº«÷¡Â √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ Óª Á≈ ÁπºË ÚΔ ˜«‘ΔÒ≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «’™«’ ËÂΔ «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚºË Ô±Δ¡≈ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬√ Ò¬Δ «ÁÈØ∫-«ÁÈ «¬√ ÁΔ ¿∞Í‹≈¿± Ù’ÂΔ ÚΔ ÿ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ «¬√ √Ì ÂØ∫ ÷≈√∂ «⁄ø«Â ‘È Í≥ñ ¿∞‘ «¬√ Á∂ ¿∞ Í ≈Úª ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞ ‰ «Ú⁄ ¡√ÓÊ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ ‹∂ ’  ÷∂ Â Δ Ó≈«‘ ÏÁÒÚΔ¡ª Î√Òª ÁΔ «√Î≈Ù ’Á∂ ‘È Âª «¬È∑ ª ÁΔ ÷ΔÁ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ª ˘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á≈Òª ¡Â∂ ÷≈‰ Á∂ Â∂Ò ÁΔ¡ª ÚËÁΔ¡ª ’ΔÓª

˘ ’ø‡ØÒ ’È Ò¬Δ Á≈Òª ¡Â∂ Â∂Ò ÏΔ‹ª ÁΔ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÍÀÁ≈Ú≈ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ ÍÃ∂« ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ È≈ ’∂ÚÒ ÍÃ∂« ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À, ÏÒ«’ «¬√ ÁΔ ÷ΔÁ ÚΔ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «’√≈È Ô±Δ¡≈ ÷≈Á ÁΔ ÿº‡ ÚÂØ∫ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ‘À Í≥ñ ÏÙÂ∂ ¿∞√ ˘ √Ó∂∫ «√ ‘Δ ÷≈Á Á∂ ÏΔ‹ «ÓÒ ‹≈‰Õ ÂÈÂ≈È, ÈÚªÙ«‘ ¡Â∂ ¡≥«ÓÃÂ√ Á∂ √‘ºÁΔ ÷∂Â Á∂ «’√≈Ȫ ˘ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ «ÓÒ‰ ’’∂ fiØÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «È¿∞ÂÙ≈«‘ ȑƒ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ¿∞È∑ª ˘ ÿº‡ Í≈‰Δ Ú≈Ò∂ fiØÈ∂ Á∂ ÏΔ‹ Á∂ ’∂ ¡Â∂ AE ‹»È ÂØ∫ Ï≈¡Á fiØÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ ÍÃ∂« ’’∂ «¬√ √Óº«√¡≈ ”Â∂ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «’√≈Ȫ ÁΔ «¬‘ ÚΔ Ó≥◊ ‘À «’ ’‰’ ÁΔ Ú≈„Δ ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ˘ „ƒ◊ (‹øÂÓ≥Â), Ó≥»◊Δ, Ï√ΔÈ ¡≈«Á ‘Δ ÷≈Á Á∂ ÏΔ‹ ¿∞ÍÒÏË ’≈¿∞‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø «’√≈È «¬È∑ª Î√Òª ÁΔ √Ó∂∫ «√ «Ï‹≈¬Δ ’’∂ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÂØ∫ Í«‘Òª «¬È∑ª ˘ ÷∂ª ”⁄ Ú≈‘ ’∂ ‘Δ ÷≈Á Á∂ »Í «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ √’∂Õ Ó∂∂ «¬√ Ò∂÷ ÂØ∫ «¬‘ ÓÈÙ≈ È‘ƒ «’ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â Á∂ «’√≈Ȫ ˘ fiØÈ≈ Ò◊≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‹øÈΔ Á∂ ’∂∫Á ¡Â∂ ≈‹ √’≈ ÏÁÒÚΔ¡ª Î√Òª ÁΔ ÷ΔÁ Ô’ΔÈΔ È‘ƒ ω≈™Á∂, ˙ÈΔ Á∂ fiØÈ≈ ÏΔ‹‰≈ «’√≈Ȫ ÁΔ Ó‹Ï»Δ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ «¬√ Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË Ì≈¡ Óπ’º  ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Í ÂÁ º’ fiØÈ≈ AF ‹»È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏΔ‹‰≈ ¡Â∂ ‘Δ Â∂ ◊ø‚Ø¡≈ ÷≈Á ÁΔ ÚÂØ ∫ ’ÈΔ, ’‰’ Á≈ λ √ «Ú⁄∂ Ú≈‘π‰≈ ¡Â∂ ’‰’ Á∂ λ√ ˘ ÷≈Á Ú‹Ø∫ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ «Í≥‚-«Í≥‚ ‹≈ ’∂ Áº√‰ «’ fiØÈ∂ Á∂ ÷∂ª ˘ ¤ºÍÛ Ï‰≈ ’∂ º÷‰≈ ˜»Δ È‘ƒ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ Í≈‰Δ È≈Ò ÚΔ «¬√ ÁΔ Î√Ò Á≈ ÌÍ» fi≈Û «Ò¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘∂ ’ÁÓ Íπº‡ ’∂ ÚΔ √Óº«√¡≈Úª ”Â∂ ’≈ÎΔ ‘ºÁ º’ ’≈Ï» Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ

E@ Ú«∑¡ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÔÙÍ≈Ò Ó≈ÈÚΔ √π⁄∂ »Í ”⁄ ‹Δ«Ú¡≈ E@ Ú«∑ ¡ ª Á≈ ‹ΔÚÈ «¬’ Ó‘ºÂÚÍ»È ı˜≈È≈ ω ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ¤∂ Ú«∑¡ª ÁΔ √Δ ‹ÁØ ∫ ÓÀ ∫ ‹≥ « Ó¡≈Õ ¡º ‹ Ï⁄ÍÈ, ‹Ú≈ÈΔ, ¡Ë÷Û ¿∞Ó «ÏÂ≈¿∞∫«Á¡ª ¤∂Ú∂∫ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ºË ”⁄ ‹≈ ’∂ «¬¿∞∫ Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘À «‹Ú∂∫ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ √Ï≥ËΔ Ï‘∞ ’∞fi ‹≈‰ «Ò¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í«‘ÒΔ ‹Ó≈ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÁΔ Â√ÚΔ ÓÈ ”⁄ ¡‹∂ ÚΔ √ÍÙ‡ ’≈«¬Ó ‘ÀÕ ÁØ ¡«Ë¡≈Í’ «’Ú∂∫ √≈‚∂ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ”⁄ «Ú⁄Á∂ √Δ, ‘»Ï‘» ⁄∂Â∂ ‘ÀÕ √≈Ò AIF@ ˘ «Ò«÷¡≈ ’Á∂ √Δ ⁄∂∂Â∂ ‘ÀÕ AIEI «Ò÷‰ Á≈ ’Ø¬Δ ⁄∂Â≈ È‘Δ∫Õ «Í≥‚ª ”⁄ «‘≥Á∂ √Δ, Í∂∫‚± ‹ΔÚÈ Á≈ ◊º‚≈, ÷∂Â, ‘ˇ, ÏÒÁ, Í≥‹≈ÒΔ, ’º⁄∂ ÿ, ’º⁄∂ √Â∂, «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ Ú∂Ò∂ √Ó»∞‘ «Í≥‚ Á≈ ÷πÙΔ ”⁄ «Ú⁄È≈ Ô≈Á ‘ÀÕ ‹≥fi Á∂ ¡º◊∂ È⁄≈ Ⱥ⁄Á∂ √ΔÕ ÂÚ∂ ”Â∂ ◊Δ ◊»≥‹Á∂ √ΔÕ Ù∞»¡≈ÂΔ ◊Δ ‘∞≥Á≈ √Δ... ““√«Â◊∞» È≈È’ Â∂Δ ÒΔÒ≈ «È¡≈Δ ‘ÀÕ”” ÔÓÒ≈ ‹º‡ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √Δ Ì≈Ú∂∫ Áπ«È¡≈ÚΔ »‘ Ú≈Ò∂ ◊Δ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ ˜Ï≈È ”Â∂ ‘∞≥Á∂ √ΔÕ ∂‚Δ¿∞ Á≈‹ ”⁄ «ÓÒÁ≈ √ΔÕ √≈¬Δ’Ò ÚΔ ÙΔ’ ‘∞≥Á≈ √ΔÕ √’»Ò ”⁄ ¡«Ë¡≈Í’ ‚≥«‚¡ª È≈Ò ’∞º‡Á∂ √Δ Â∂ Ø¡Ï ·≈‰∂Á≈Δ Ú≈Ò≈ º÷Á∂ √ΔÕ AIFE ÁΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ÒÛ≈¬Δ Ô≈Á ‘ÀÕ ≈ª ˘ ÏÒÀ’-¡≈¿±‡ º÷‰≈ ÍÀ∫Á≈ √ΔÕ «ÁÈ «¤Í‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ø‡Δ Ò≈¿∞‰Δ ÍÀ∫ÁΔ √ΔÕ «√◊‡ ÚΔ ÍΔ‰≈ ÓÈ∑ª √Δ «’¿∞∫«’ ≈ ˘ Ï≥Ï ◊∂È Ú≈Ò∂ ‹‘≈˜ Ò¬Δ «¬‘Ø ΩÙÈΔ ‚≈ Ú◊≈ ’≥Ó ’ÁΔ √Δ «’ ¬∂Ê∂ ¡≈Ï≈ÁΔ ‘ÀÕ ◊∞¡ª„ Á∂ ’√Ï∂ Í≈«¬Ò ”⁄ ‹ÁØ∫ Ï≥Ï «◊«¡≈ √Δ Âª ¡◊Ò∂ «ÁÈ ÒØ’ ͬ∂ ‘ج∂ ÷º‚∂ Á∂÷‰ ◊¬∂ √ΔÕ «‹¿∞∫ ‘Δ ‹‘≈˜ ◊»≥‹‰ ÁΔ ≈ ˘ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿∞∫ÁΔ Âª ÒØ’ ÿª ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈ ‹ªÁ∂ Õ Ò≈Ò Ï‘≈Á Ù≈√ÂΔ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ √ÈÕ BG Ó¬Δ AIFD ˘ ‹ÁØ ∫ Í≥ ‚  ‹Ú≈‘ Ò≈Ò È«‘» Á≈ Á∂ ‘ ªÂ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√ «ÁÈ «¬’º·∂ ‘؉ «Íº¤Ø∫ ÏÛ∂ ¡¯√Ø√ È≈Ò ’ΔÂΔ ¤∞º‡Δ ¡‹∂ ÚΔ ’Ø Ó Ò ÓÈ ˘ Ô≈Á ‘À Õ «¬¿∞ ∫ Ó«‘√»∞√ ‘∞≥Á≈ √Δ «‹Ú∂∫ Ï‘∞ ں‚≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ Í ¡º‹ Á∂ √’≈Δ ÓπÒ≈˜Ó «’√∂ Úº‚∂ È∂Â≈ Á∂ ÓÈ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ ¤∞º‡Δ Á≈ ¡≈ÈßÁ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ «¬’ ÓπÒ≈˜Ó ÁΔ «‡ºÍ‰Δ Ô≈Á ‘À «’ ““¡º‹ ÈΔ ’Ø¬Δ Ó«¡≈ ¤∞º‡Δ ÁΔ ÒØÛ √ΔÕ”” AIGA ”⁄ Ï≥ ◊Ò≈ Á∂ Ù Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂ ∫ ÓÀ ∫ ⁄Û∑ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ”⁄ √ΔÕ ’«Ó¿±«È√‡ «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È∂ Û ∂ Á≈ Ú≈‘-Ú≈√Â≈ º ÷ ÁΔ √Δ «‹‘Û≈ ¡º ‹ ÿ‡ ‘Ø «◊¡≈ ‘À Õ È’√ÒÚ≈ÛΔ Ò«‘ È∂ Ï‘∞ ‹Ú≈Ȫ Á≈ ı»È ÍΔÂ≈Õ Â√Δ‘∂ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ Ó∂∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ú∑∂ √ΔÕ ‹ΔÚÈ ”⁄ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ Ò¬Δ ÍÛ∑È≈ ¡«Â ˜»Δ √ΔÕ ‘≈¬Δ √’»Ò ”⁄ ¡º‹ Á∂ ⁄≥ ◊ ∂ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √’» Ò ª Ú◊≈ ¡È∞Ù≈ÙÈ √ΔÕ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ √ΔÕ ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ’Á ‘∞≥ÁΔ √ΔÕ ¿∞‘ «Í¡≈ Á≈ Í≈Â ‘∞≥Á≈ √ΔÕ AIGE ”⁄ ‹Á ¡ÀÓ‹À∫√Δ Òº◊Δ Âª √≈«¬≥ √ Ó≈√‡ Ú‹Ø ∫ ÈΩ ’ Δ «ÈÌ≈¿∞‰ Á≈ Í«‘Ò≈ ‘Δ √≈Ò √ΔÕ Í«‘Òª Í«‘Òª ÏÛ≈ ⁄≥◊≈ ÍzÌ≈Ú «Í¡≈Õ Í ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ «¬√ Á∂ Ȫ‘ͺ÷Δ ÍzÌ≈Ú Â∂ ˺’∂Ù≈‘Δ Á∂ ¡≥Ù Ó«‘√»√ ‘؉ Òº◊ ͬ∂Õ ¿∞√ Ú’Â «◊¡≈ÈΔ ‹ÀÒ «√≥ÿ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √È «‹‘Û∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡«Â Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ª «Íº¤∫Ø Á∂Ù Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚΔ Ï‰ ◊¬∂Õ ‹À Íz ’ ≈Ù È≈«¬‰ Úº Ò Ø ∫ ω≈¬Δ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ¡º ‹ ÚΔ ’¬Δ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò Èª Ú‹Ø∫ ‹∞Û∂ ‘؉ ’≈È ¿∞√ Ò«‘ Á∂ «‹≥Á≈ ‘؉ Á≈ Íz Â Δ’ ‘À Õ AIGG ”⁄ Óπ  ≈‹Δ «‚√≈¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ Ï‰Δ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÁΔ √’≈, √‘Δ Ó≈¡«È¡ª ”⁄ ’ØÒΔÙÈ √’≈, ¡º‹ ÁΔ¡ª ’ØÒΔÙȪ Á≈ Ì»‰ √ΔÕ «¬‘ ’ØÒΔÙÈ ‘∞‰ Íͺ’ ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ ¡‹≈∂Á≈Δ ıÂÓ ‘Ø ‰ È≈Ò È∞ Ó ≈«¬≥ Á ◊Δ ”⁄ «‘º√∂Á≈Δ ÚæË ‘Δ ‘À, Ì≈Ú∂∫ ’¬Δ Ú≈ «¬‘ ¡Ω÷Δ Òº◊ÁΔ ‘À Í ÒØ’ ≈‹ ÁΔ Â≈’ «¬√∂ ”⁄ ‘ÀÕ Í«Ú≈’ ‹ΔÚÈ Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ¡√Δ∫ ÁØ √≈‚∂ ÁØ √Ì ÂØ∫ Ì÷Á≈ ÓπºÁ≈ √ΔÕ ¡º‹ √≈‚Δ ¡◊ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ÚΔ «Ú¡≈‘Δ Ú∑Δ ◊¬Δ ”Â∂ ÂΔ‹Δ ÍΔÛ∑Δ È∂ ‹ÈÓ ÒÀ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Ì ‹Ú≈ÈΔ Á∂ «◊Ò∂ «Ù’Ú∂ ÷≥Ì Ò≈ ’∂ ¿∞μ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ «˜≥ Á ◊Δ Á∂ ¡≈ıΔ ÍÛ≈¡ Ú‹Ø ∫ ¡«‘√≈√ ‘∞‰ «Âº÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ ⁄ΩÊΔ Ó≥˜Ò ”Â∂ ⁄Û∑ ’∂ √≈∂ Ù«‘ ÁΔ √«ÊÂΔ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊ ‹ªÁ≈ ‘À, ¡º‹ EE Ú∂∫ Ú∑∂ ”⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ¿∞Í≥ ÏΔ«Â¡≈ √Óª Ï‘∞ √ÍæÙ‡ Ș ¡≈ «‘≈ ‘ÀÕ ÚΔ‘ÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ÈΩÚ∂∫ Á‘≈’∂ ”⁄ Ù∞» ‘ج∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’»Ò ¡º‹ Á∂Ù ÁΔ ’ΔÓ ˘ ÍÛ∑≈ ‘∂ ‘È Â∂ √’≈Δ √’»Ò ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª Á≈ √‘≈≈ ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ “√Ú «√º « ÷¡≈ ¡«Ì¡≈È”, “«Óº ‚ ‚∂ ÓΔÒ, “ÍÛ∑ Ø Í≥‹≈Ï” ÍzØ◊≈Ó «¬’ Í‘∂ÒΔ Úª◊ Òº◊Á∂ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ı»È÷≈Ï∂ ÂØ∫ «ÏȪ ‘Ø«¬¡≈ ÒØ’-≈‹Δ ≈‹ ÍÒ‡≈ «¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ Í«‘Ò∂ Á‘≈’∂ Á≈ «¬’ √π≥Á ’ª‚ ω∂◊≈Õ ⁄ΔÈ ”⁄ ‘Ø ’∂ ‘‡Δ¡ª ¿∞Òß«Í’ ÷∂‚ª È∂ ª ¡ÓΔ’≈ ˘ ͤ≈Û ’∂ √ÍæÙ‡ Ú≥◊≈ «ÁºÂΔ ‘À «’ «¬’ √Ì ÂØ∫ ÿ‰Δ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò≈ Á∂Ù «‹‘Û≈ AIDI ”⁄ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ’«Ó¿±«È√‡ Óπ Ò ’ Ú‹Ø ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À , «¬º’ΔÚΔ∫ √ÁΔ ”⁄ ¡ÓΔ’≈ Á≈ «’Ú∂∫ ‡≈’≈ ’∂◊≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈ BH ‹ÈÚΔ, B@AA

F

‹ÁØ∫ Áz≈«ÚÛ-◊ª◊πÒΔ ÁΔ Á≈Á≈«◊Δ Á∂ ¡æ◊∂ Ï∂Ï√ ‘Ø¬Δ √zΔ¶’≈ ËØÈΔ Á∂ ÏæÒ∂ ˘ Òæ◊ ◊¬Δ ˛ “‹ß◊” ÓÀ⁄ Ùπ± ‘πÁß ∂ ‘Δ Ú≈√ È∂ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √Δ ˛‡«’

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : «ÚÙÚ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ È∂ √Ú‹È’ ⁄≈ √À∫’Û∂ ‹Ó≈¬∂ ‘ÈÕ ◊ª◊πÒΔ È∂ Ó«‘˜ BA Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ EE.HH ÁΔ ¡Ω√ ÂØ∫

A@@F ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ √zΔ¶’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‡≈È‡È «Úæ⁄ ω≈«¬¡≈ «¬‘ √À∫’Û≈ ’πfi «˜¡≈Á≈ ÷≈√ ˛Õ √≈Ò AIII «ÚÙÚ’æÍ Á∂ ◊πæÍ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ◊ª◊πÒΔ ¡Â∂ Áz≈«ÚÛ Á∂ √À∫’Û∂ Á È≈Ò Ø«ÏÈ «√ßÿ Á∂ Íø⁄ È∂ Ì≈ ˘ AEG ÁΩ Û ª È≈Ò «‹æ  «ÁÚ≈¬Δ √ΔÕ ÚÒ‚’æÍ «Úæ⁄ «¬‘ Ì≈ ÁΔ ⁄ΩÊΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ «‹æ ˛Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ‡≈È‡È «Úæ⁄ ‘ج∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ ⁄ √z Δ ¶’≈ È∂ ‡≈√ «‹æ  ’∂ Ì≈ ˘ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ˘ √√Â∂ «Úæ⁄ «ÈÌ¡≈ Á∂‰◊∂Õ √ΩÚ ◊ª◊πÒΔ ¡Â∂ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ Á∂ «¬≈Á∂ ’πfi ‘Ø ‘Δ √ΔÕ Ì≈ Á≈ Í«‘Ò≈ «Ú’‡ Ó∂Ù Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ó«‘˜ F ÁΩÛª Á∂ ÔØ◊ ”Â∂ «◊ «◊¡≈Õ ⁄«Óß‚≈ Ú≈√ È∂ E ÁΩÛª Á∂ «Èæ‹Δ √’Ø ”Â∂ Ó∂Ù ˘ ’ÒΔÈ ÏØÒ‚ ’ «ÁæÂ≈Õ ‘π‰ ’Δ˜ ”Â∂ ◊ª◊πÒΔ ¡Â∂ Áz≈«ÚÛ ÓΩ‹±Á √Δ�� ÁΩÚª ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ «‹√ Â∑ª √zΔ¶’≈¬Δ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈¿π‰ ÁΔ ·≈‰ Ò¬Δ √ΔÕ ◊ª◊πÒΔ È∂ AEH ◊∂∫Áª ”Â∂ AHC ÁΩÛª Á≈ «ÚÙ≈Ò √’Ø ω≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ AG ⁄Ω’∂ ¡Â∂ G ¤æ’ ‹Ó≈¬∂Õ «¬‘ ◊ª◊πÒΔ Á∂ ’ÀΔ¡ Á≈ √Ú‹È’ √’Ø ÚΔ ˛Õ

ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄≈Ò∂ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄

ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ ÂØ∫ Í«‘Òª «÷‚≈Ȫ È≈Ò «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ , ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‹∂ ¡À√ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Õ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,BG ‹ÈÚΔ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ) ◊‰ÂøÂÂ≈ «ÁÚ√ ÓØ’∂ Í≥‹≈Ï «‡¿»ÏÚÀÒ ’≈ÍØÙ ∂ È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ÚÒØ∫ √Ê≈È’ ’√Ï∂ ÁΔ Á≈‰ª Óø‚Δ «Úæ⁄ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄≈Ò∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √‘≈ÒΔ ’Òª ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ¡ª ’Ïæ‚Δ ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ◊πÁ≈√Íπ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √‘≈ÒΔ ’Òª ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈«¬¡≈ Õ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Ú⁄≈Ò∂ «¬√ Ù‘æÁΔ ÷∂Â ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘ج∂ «‹Ò≈ ÍæË Á∂ ÓÀ⁄ ˘ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ÒØ’ª ’≈ÎΔ ¿πÂÙΔ‘ È≈Ò √Ê≈È’ ’√Ï∂ «Úæ⁄ Íπ‹ æ ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ÚΔ’È ’≈‘ÒØ∫ È∂ «’‘≈ √ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ È∂ ’Ïæ‚Δ ÁΔ ÷∂‚ ˘ ÓπÛ ÒØ’ª ÁΔ Í«‘ÒΔ Í√øÁ ωª «ÁæÂ≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØÚª ‡ΔÓª ˘ È◊Á «¬È≈Ó ÚΔ Úø‚∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‹∂ ¡À√ ◊∂Ú≈Ò, √ ÍÓΔ «√øÿ Ï∂ÁΔ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , ⁄∂¡ÓÀÈ √π⁄ æ ≈ «√øÿ ÓøÓ‰, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‘»Ú≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ Ï«⁄æÂ «√øÿ ‘ÁØÚ≈Ò, ◊π¡«ÓÃÂÍ≈Ò «√øÿ ÒÚÒΔ , ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Í÷Ø’,∂ ‹Ø◊≈ «√øÿ Ó≈È, ÏΔ ÍΔ ¬Δ ˙ ¡‹Δ «√øÿ, ‹Ê∂Á≈ ‘⁄È «√øÿ √øÿª,√Ó∂ ‘Ø ’¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÚΔ ÓΩ‹Á » √È Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : ‡ΔÓ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÂØ∫ «¬æ’ «ÁÈ≈ √ΔΔ˜ B-C È≈Ò ‘≈¿π‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬√Á≈ ·Δ’≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ ”Â∂ Ó«Û¡≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ «¬‘ ◊æÒ ¡Òæ◊ ˛ «’ ’ÍÂ≈ÈΔ «Úæ⁄ «ÓÒ ‘Δ Ò◊≈Â≈ √ÎÒÂ≈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ÏæÒ∂ ÂØ∫ «ÚÎÒÂ≈ Ș ¡ßÁ≈˜ ‘πßÁΔ ‘ΔÕ ËØÈΔ Ì≈ Á∂ ¿πÍÒ∂ ’Ó ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ ’Ó Á∂ «Ú⁄’≈ ÁΔ Ó˜Ï± Â Δ √÷ Óß È Δ ‹ªÁΔ ˛ «‹√ÁΔ ¿πÁ≈‘È ÷πÁ ¿πÈ∑ª Á∂ «’≈‚ ˛Õ ËØÈΔ È∂ ‘π‰ Âæ’ AGG «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ DH.H@ Á∂ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Ω√ ÂØ∫ EH@H ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª ‘È «‹√ «Úæ⁄ G √À∫’Û∂ ¡Â∂ CG ¡Ë √À∫’Û∂ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ËØÈΔ Á≈ «¬æ’ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ¡Ω√ ‘≈Ò ÁΔ ÷≈Ï Î≈Ó Á∂ ’≈È E@ ÂØ∫ «È⁄∂ «◊ «◊¡≈ ˛Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «÷Ò≈Î √ΔΔ˜ «Úæ⁄ ¿π‘ Íø‹ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ BE-CH, E-B ¡Â∂ E ÁΩÛª ‘Δ Ï‰≈ √’∂Õ ËØÈΔ È∂ ¡≈͉≈ «Í¤Ò≈ √À∫’Û≈ G ‹ÈÚΔ B@A@ ˘ „≈’≈ «Úæ⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Πω≈«¬¡≈ √ΔÕ ¿π√Á∂ Ï≈¡Á Í≈Δ¡ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú‹È √’Ø È≈Ï≈Á FH ÁΩÛª «‘≈ ˛Õ «¬ßÈ∑ª B@ Í≈Δ¡ª «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «√Î «ÂßÈ ¡Ë √À∫’Û∂ ω≈¬∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ F Ú≈ ¿π‘ Á‘≈¬Δ Á≈ ¡ß’Û≈ Í≈ È‘Δ∫ ’ √’∂Õ

√π È ≈Ó, BG ‹ÈÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ ¿± Ë Ó «√ß ÿ ˙¶«Í’ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ FBÚª ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ «‘√ΔÒ ÍæË ”Â∂ ÏÛΔ Ù≈ÈØ ÙΩ’Â ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √z . ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √πÈ≈Ó Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ’ΩÓΔ «Âß◊≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í∂‚ Á∂ Óπ¡≈«¬È∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óß⁄ ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ Ò¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈Ø‘ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z . ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰≈ ‘ Á∂Ù Ú≈√Δ ÒÛΔ Ï‰∂ Ó≈‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’¿π ∫ «’ ¶Ó≈ √Óª ◊π Ò ≈ÓΔ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «ÓÒΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èæÿ Ó≈ȉ Ò¬Δ ’ΩÓΔ «Á‘≈Û∂ ÓÈ≈¿π‰≈ ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ ÈÂÓ√Â’ ‘؉≈ ‘ Ì≈ÂΔ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ω≈ ’∂ æ ÷ ‰ ¡Â∂ Á∂ Ù ˘ Âæ ’ Δ Úæ Ò «Ò‹≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ ÁΔ ◊æ Ò ’«Á¡ª √≈«¡ª ˘ «¬√ «Á‘≈Û∂ ÁΔ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷Úæ÷ √’±ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒ∫Ø Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ◊ΔÂ, ’«ÚÂ≈Úª, ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ, √«’æ‡, √æ«Ì¡≈⁄≈’,

È≈Ì≈ Á∂ Ò≈«¬È˜ ÌÚÈ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’Á∂ ‘ج∂ «◊Ë≈Δ Ò≈Ò Ïª√Ò ¡Â∂ ‘ØÕ «◊æË≈ ¡Â∂ Ìß◊Û∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂‚ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ ◊æÂ’≈ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ ‹Ω‘ «Á÷≈ ’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ ¡ß «Úæ⁄ √≈«¡ª ˘ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂Õ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â

√πÈ≈Ó, BG ‹ÈÚΔ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÓæÁ∂Ú≈Ò Á∂ √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú÷∂ √‡∂‡ ÍzØ‹À’‡ ‚≈«¬À’‡ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È √zΔ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ◊πÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ «˜Ò∑∂ Á∂ AA ÏÒ≈’ª Á∂ Í‘≈«Û¡ª Á∂ ÏÒ≈’ ÍæËΔ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ «Úæ⁄ ⁄ΔÓ≈ ÏÒ≈’ «Úæ⁄Ø∫ CE √’±Òª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈, «‹√ «Úæ⁄Ø∫ √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’’∂ √’±Ò Á≈ È≈Ó ΩÙÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È «˜Ò∑≈ ÍæËΔ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ Úæ÷-Úæ÷ ÏÒ≈’ª ÁΔ¡ª Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ¡≈¬Δ¡ª AF ‡ΔÓª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ÁΔ Ï≈‹Δ «Î √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò ÓæÁ∂Ú≈√ È∂ Ó≈ΔÕ

AIÚ∂∫ ‹ÈÒ ’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ C@ ˘

◊ΔϪ «Úæ⁄ ¡È≈‹, ’æÍÛ∂ Úß‚ √Ó≈◊Ó C@ ˘ È≈Ì≈, BG ‹ÈÚΔ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : √Ê≈È’ ʱ‘Δ Ø‚ √«Ê ÙÓÙ≈È ÿ≈‡ «Ú÷∂ «ÙÚ ÓßÁ √πË≈ ’Ó∂‡Δ ÁπÒæÁΔ ◊∂‡ ÚæÒØ∫ ’Ó∂‡Δ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï √Ú◊Ú≈√Δ «¥ÙÈ «ÓæÂÒ ˘ √Ó«ÍÂ Ì‹È √ß«Ë¡≈ ¡Â∂ ¡ßÈ, Ï√Â «ÚÂ‰ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È C@ ‹ÈÚΔ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ú∂∂ A@.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ B.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÓÒ’Δ «√ßÿ ¡ÀÓ.‚Δ. ÓÒ’Δ ¡À◊Ø «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ √zΔ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ò◊Ì◊ «¬’ ‘˜≈ ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ’ßÏÒ, ϱ‡, ‹π≈Ϫ ¡≈«Á ÓπΠ«ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÏÒ≈’ ÓΩÛ ÁΔ √Ò≈È≈ ⁄؉ ÓΩÛ Óß‚Δ, BG ‹ÈÚΔ (ÍzÚΔÈ ÓΩÛ) : ÓÀ‚Δ’Ò ÍzÀ’‡ΔÙÈ ÏÒ≈’ ÓΩÛ ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÓΔ«‡ß◊ ¡Â∂ √Ò≈È≈ ⁄؉ ËÓÙ≈Ò≈ ÓΩÛ Óß‚Δ «Ú÷∂ √‡∂‡ Ï≈‚Δ Á∂ ’ÀÙΔ¡ ¡À⁄.¡À√. ≈‰± «˜Ò∑≈ Ï≈‚Δ Á∂ ¡‘πÁÁ ∂ ≈ ‚≈. ‹◊Â≈ «√ßÿ ≈ÓÍπ≈ ¡Â∂ ‚≈. ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ‚≈. «ÏßÁ «√ßÿ ≈ÓÈ◊ ˘ ÍzË≈È, ‚≈. ‹◊√Δ «√ßÿ ’؇ÒΔ ˘ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ‚≈. È≈È’ ⁄ßÁ ≈‹◊Û ’πæÏ∂ ˘ √À’‡Δ, ‚≈. Ï≈ϱ «√ßÿ ’Ó≈Ò± √‘≈«¬’ √À’‡Δ, ‚≈. È≈«¬Ï «√ßÿ ˘ ÍzÀ√ √’æÂ, ‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ √ßÁØ‘≈ ˘ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ‚≈. ‰ÚΔ «√ßÿ ÿπßÓ‰ ¡Â∂ ‚ª. √æÂÍ≈Ò «√ßÿ ˘ ÚΔ ¡‘πÁ∂Á≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ È∂ ¡À√ ‚Δ ˙ Á≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ‹◊≈¿∞∫, BG ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «¬≥‹ΔÈΔ¡ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ’»‘ÒΔ È∂ Í≥‹≈Ï Ó≥‚Δ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡È∞√≈ ¡º‹ Í≥‹≈Ï Ó≥‚Δ ÏØ‚ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ ¡À√ ‚Δ ˙ «√ÚÒ Á≈ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰ Â∂ ≈«‹≥Á «√≥ÿ ‚ºÒ≈ √πÍ‚À∫‡, ◊∞ÓÈÁΔÍ ’Ω ¡À√ ‚Δ √Δ, ‹√ÍzΔ «√≥ÿ ’Ò’, √π«≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√≥ÿ √πÍÚ≈¬Δ˜, ‘Ï≥√ ’Ω, ÍÓ‹Δ «√≥ÿ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á Á¯Â Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î È∂ ¿∞È∑ª ˘ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Á∂ È≈Ò √πÌ ’≈ÓÈ≈Úª ÚΔ «ÁºÂΔ¡ªÕ

ÏæÒ∂Ï≈˜ √’≈ ˘ ’ÒΔÈ ÏØÒ‚ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√Á∂ Ï≈¡Á ’Δ˜ ”Â∂ ¡≈¬∂ Óπ‘ßÓÁ ¡ÙÎπÒ ˘ ¡◊ÒΔ ‘Δ ◊∂∫Á ”Â∂ ’À⁄ ¡≈¿±‡ ’ «ÁæÂ≈Õ ¡ÙÎπÒ ˘ Ú≈√ È∂ ¡≈Í‰Δ ‘Δ ◊∂∫Á ”Â∂ ÒÍ’ «Ò¡≈ √ΔÕ ‘π‰ Ú≈√ «¬«Â‘≈√ æ⁄‰ Á∂ ’ΔÏ √ΔÕ √≈‘Ó‰∂ √Δ ÈΩ‹Ú≈È ÏæÒ∂Ï≈˜ ¬Δ‘√≈ÈπÒ ‘æ’Õ

Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈

’π«¬˜ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

È≈Ì≈, BG ‹ÈÚΔ («‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ) : ÎÀ‚˜ Ò≈¬ΔÏz∂Δ È≈Ì≈ ÚæÒ∫Ø √Ú◊Ú≈√Δ √zΔ ⁄ßÁ Ì≈È ◊≈Ï≈ ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í AIÚ∂∫ ‹ÈÒ ’≈Ò‹ Óπ’≈ÏÒ∂ C@ ‹ÈÚΔ ˘ AA.@@ Ú‹∂ È≈Ì≈ Á∂ Í≈‚±√ ß  √«Ê ÁÔ≈ ÈßÁ ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √z. ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. «Úæ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ‘«ÓßÁ Í≈Ò «√ßÿ ¡À√Δ√‡À∫‡ ’«ÓÙÈ ¡À’√≈«¬˜ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ √’æÂ ¡ÙÚÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Íπ‹ΔÙȪ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ È◊Á ≈ÙΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È . √) : ÚÀÒȇ≈¬ΔÈ ‚∂ «Í¡≈ Á≈ «ÁÈ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ √zΔ¶’≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ⁄«Óß‚≈ Ú≈√ È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ «¥’‡ È≈Ò Íz∂Ó ‹◊‹≈‘ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ B@@C «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î ◊πæÍ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ú≈√ È∂ ÓÀ⁄ ÁΔ¡ª Í«‘ÒΔ¡ª «ÂßÈ ◊∂∫Áª ”Â∂ ˛‡«’ Ò◊≈¬Δ √ΔÕ «¥’‡ Á∂ «’√∂ ÚΔ Íz≈±Í «Úæ⁄ ¡«‹‘≈ ’Ó≈Ò ÁπÏ≈≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ ¡≈͉≈ CGÚª ‹ÈÓ «ÁÈ≈ ÓÈ≈ ‘∂ Ú≈√ Á∂ Ò¬Δ AD ÎÚΔ Á≈ «ÁÈ ’πfi «˜¡≈Á≈ ‘Δ ÷≈√ ˛Õ Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ «÷Ò≈Î «ÚÙÚ’æÍ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ú≈√ È∂ ÓÀ⁄ ÁΔ Í«‘ÒΔ¡ª «ÂßÈ ◊∂∫Áª ”Â∂ ‘≈ÈÈ √’≈, Óπ‘ßÓÁ ¡ÙÎπÒ ¡Â∂ ¬Δ‘√≈ÈπÒ ‘æ’ Á≈ «Ú’‡ «Ò¡≈ √ΔÕ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈, «˜ßÏ≈ÏÚ∂ ¡Â∂ ’∂ÈΔ¡≈ ÁΔ √ßÔπ’ Ó∂˜Ï≈ÈΔ «Úæ⁄ ‘ج∂ B@@C «ÚÙÚ’æÍ Á∂ A@Ú∂∫ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √zΔÒß’≈ È∂ ‡≈√ «‹æÂ’∂ Í«‘Ò≈ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ √ΔÕ Ïß◊Ò≈Á∂Ù «¬æ’ ’Ó˜Ø ‡ΔÓ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ˛ «’√∂ È∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈ √Δ «’ ⁄«Óß‚≈ Ú≈√ ¿πÈ∑ª ”Â∂ «¬√ ’Á ’«‘ Ï√≈¿π‰◊∂Õ Ú≈√ È∂ Í«‘ÒΔ ‘Δ ◊∂∫Á ”Â∂ √Ò≈ÓΔ

È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÚÈΔ «√ßÿ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î È∂ ’ΩÓΔ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ÓΩ’∂ Ú≈‚ ÈßÏ AA Á∂ ’Ω∫√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ’Ω∫√Ò ¡Â∂ √≈≈ √‡≈Î ‘≈˜ √ΔÕ √≈∂ ‘≈˜ «Ú¡’ÂΔ¡ª «Ú⁄’≈ Ò悱 Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π⁄È «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ÁÙÈ≈ ’ª√Ò, ‹◊ÁΔÍ «√ß ÿ , √È∂ Ù «√ß◊Ò≈, ÿ‰Ù≈Ó ’ª√Ò, ÏÒ‹Δ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «◊æÒ, ⁄Ó’Ω «√ß ÿ ÓØ  ªÚ≈ÒΔ, ÁÙÈ «√ß ÿ , ’Ó‹Δ «√ßÿ, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ‹ß◊ «√ßÿ, ‘Á∂Ú «√ßÿ, ◊ΔÂ≈ ÙÓ≈, ÓÀ‚Ó ◊ΔÂ≈ ÙÓ≈, ≈‹, «ÙΔÍ≈Ò, «ÚßÁ ◊Ø«¬Ò, ¡ÙÚÈΔ ’π Ó ≈, «ÁÈ∂ Ù ’π Ó ≈, √æ  Í≈Ò ≈Ó, ¡ÙØ’ ÙÓ≈ ¡≈«Á «Ú¡’ÂΔ Ù≈ÓÒ √ÈÕ È≈Ì≈ ÂØ∫ «‹ßÁ «√ßÿ ’ͱ  ÁΔ «ÍØ  ‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ : ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ √Ê≈È’ √’≈Δ «ÍπÁÓÈ ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. È≈Ì≈ È∂ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í∂‚ ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ Ò¬Δ, √z. Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ¡≈˜≈ÁΔ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á ’Á∂ ‘ج∂ √≈«¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ‹∂Ò∑ ¡ÀÈ.√Δ.√Δ. Á∂ ’À«‚‡ª ¡Â∂ ◊≈‚ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÁΔ¡ª ‡π ’ ÛΔ¡ª Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ª

◊¬Δ¡ªÕ Úæ ÷ -Úæ ÷ fiÒ’Δ¡ª È∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª Ω‰’ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ «Áæ  ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √Ú √z Δ Â«‘√ÒΔÁ≈ ÁÙÈ «√ßÿ «√æ˱, ÍÚÈ, È◊ ’Ω∫√Ò, Ù«‘ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ ‘√ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ÒØ ’ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ò≈¬ΔȘ ÌÚÈ È≈Ì≈ «Ú÷∂ ◊‰ÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ Òß◊ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È «◊Ë≈Δ Ïª√Ò È∂ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ, ÏπæË ≈Ó, ÏÒÏΔ ˜ıÓΔ, Ò’ÙÓΔ È≈«¬‰ Ϫ√Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ò≈ ’ÒæÏ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ï ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÓΩÛ Óß‚Δ ÂØ∫ ÍzÚΔÈ ÓΩÛ ÁΔ «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ : Á∂ Ù Á∂ √ß«ÚË≈È Á∂ Ò≈◊± ‘؉ Á∂ √ÏßË ”⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ◊‰ÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡æ‹ ͱ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ ÙË≈Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘Δ √Ê≈È’ Óß ‚ Δ ”⁄ ◊‰Âß Â Â≈ «ÁÚ√ Á∂ ‹ÙÈ È◊ ’Ω∫√Ò ÓΩÛ Á∂ «Ú‘Û∂ «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È «Ú‹À ’πÓ≈ √ßÁØ‘≈ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ÏØÒ«Á¡ª √zΔ √ßÁØ‘≈ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √Ì ˘ Á∂Ù ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ Әϱ ≈Ù‡ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ‹Δ¡ ‹≈È È≈Ò ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ È«ÚßÁ «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, ’Ω ⁄ßÁ, Òæ¤Ø Á∂ÚΔ, ’Ó‹Δ ’Ω ÙÓ≈, ’Ó‹Δ ’Ω  , ÁÙÈ «√ßÿ, «ÂÒØ’Δ È≈Ê, ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹±, ‹◊ËΔ «√ßÿ, √πÒæ÷‰ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÏÈ±Û ÂØ∫ ◊π«ÚßÁ ʱ‘≈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ¡Ú√ ”Â∂ ¡æ‹ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ÏÈ±Û «Úæ⁄ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ‹æ√Δ È∂ ’ΔÂΔ Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Íz‰ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù ˘ È«Ù¡ª Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ‹Ø √≈∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ˘ «ÚÊ≈ È≈ ‹≈‰ «ÁæÂ≈ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ È∂ Ì≈ Á∂ Ù Á∂ FBÚ∂ ∫ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ”Â∂ √≈«¡ª ˘ Òæ÷Òæ÷ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ √’æÂ «ÈÓÒ «√ßÿ, √≈˱ «√ßÿ, ËÓ «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, ÏÒÏΔ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ ¡≈«Á

≈Ù‡ÍÂΔ ÓÀ‚Ò È≈Ò √π÷Á∂Ú «√ÿß √æ◊» √ÈÓ≈«ÈÂ

Ó≈Ó»ÒΔ Â’≈ Ï‰Δ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ∂ Á≈ ’≈È ‹◊≈¿∞∫, BG ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÏΔÂΔ ≈ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Ò≈◊∂ ÓÀ«‹ ÍÀÒ√ «Úº⁄ «¬º’ «Ú¡≈‘ Á∂ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ ÁØ «Ëª ÁØ È Ø ∫ Ú≈√Δ ¡◊Ú≈Û ‚≈Ò≈ ÁΔ ¡≈Í√ «’√∂ ◊ºÒ ˘ ÒÀ ’∂ Â’≈ Ï≈‹Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «‹√ ’≈È ≥‹ΔÙÈ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ÍπºÂ Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ÍπºÂ ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ¿∞Ó Â’ΔÏÈ G@ √≈Ò Á∂ ÿ Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ÁΔ Á∂ ÷ ∂ ÷ ’È Ú≈Ò∂ ‹◊ÁΔÙ «√≥ÿ ÍπºÂ Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¿∞Ó Â’ΔÏÈ DE √≈Ò Â∂ ‹≈È Ò∂Ú≈ ‘ÓÒ≈ ’ «ÁºÂ≈ Í ¿∞‘ «’√∂ Âª ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ̺‹ «◊¡≈ Â∂ ‘∞‰ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¿∞Í⁄≈ ¡ËΔÈ ‘ÀÕ ÍΔ«Û ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÂØ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ ¿∞√ ˘ ª ’∞fi ÚΔ ÍÂ≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿∞‘ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ √Δ Í «‹¿π∫ ‘Δ ÓÀ ÿ ÂØ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª Í«‘Òª ÂØ ‘Δ «¬‘ ¡≈Í‰Δ¡ª «¬√ÂΔ¡ª √Ó∂ «Â¡≈Δ «Úº⁄ ÏÀ·∂ √È «‹≥Ȫ È∂ Ó∂∂ Â∂ ‘ÓÒ≈ ÏØÒ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ó∂Δ Ó≈ ’∞º‡ ’È Òº◊∂ Â∂ Í «‹¿∞ ∫ ‘Δ ¿π È ∑ ª ◊Ø Ò Δ¡ª ⁄Ò≈¿∞‰Δ¡ª Ù∞» ’ «ÁºÂΔ¡ª ÓÀ

«’√∂ Âª ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈ ’∂ ¿πºÊØ∫ ̺‹ «◊¡≈ Í ¿∞‘ Ó∂≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ó∂∂ ÿ º’ ¡≈ ◊¬∂ Â∂ √≈‚∂ ÁÚ≈‹∂ Ó»‘∂ ¡≈ ’∂ ◊ØÒΔ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Òº◊∂ «‹√ ’≈È ¡≈͉∂ Ï⁄≈ Ò¬Δ ‹◊‹Δ «√≥ÿ È∂ ÚΔ ¡≥ÁØ∫ ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’ΔÂ∂ «‹√ ’≈È «¬‘ ÒØ ’ √≈˘ ËÓ’Δ¡ª

«Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿πºÊØ∫ ̺‹ ◊¬∂ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ ∫ Ïª È∂ ÓÀ È ± ≥ ‘√ÍÂ≈Ò «Úº⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ Ê≈‰≈ «√‡Δ Á∂ Ó∞º÷ ¡Î√ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ È∂ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «¬√ √Ï≥ËΔ ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ ÁØ Ù Δ Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ÍπºÂ Ò≈Ò «√≥ÿ, Ò÷ÚΔ «√≥ÿ ÍπºÂ Ò≈Ò «√≥ÿ, ◊∞Á∂Ú ’Ω ÍÂÈΔ Ò≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ’∞ÒÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ Ò÷ÚΔ «√≥ÿ Á∂ «Ú∞ºË Óπ’ºÁÓ≈ Èß: A@ Ë≈≈ C@G, CBG, CBC, ADH, ADI ¡Â∂ BE ¡≈Ó‚ ¡À’‡ Á∂ «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À Í ‘≈«Ò º’ ÁØÙΔ Í’Û ÂØ Ï≈‘ ‘È ¡Â∂ ¡º◊∂ ¯ÂΔÙ ‹≈Δ ‘À.

Ï«·ß ‚ ≈ BG ‹ÈÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê )-√π÷Á∂Ú «√ßÿ √æ ◊ » √π Í ‚À ∫ ‡ ˜∂ Ò ∑ / ¬∂ . ¡≈¬Δ.‹Δ Íø‹≈Ï ˘ ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ CH √≈Ò ÁΔ √∂Ú≈ ÁΩ≈È ‘ ¡‘πÁ∂ Â∂ ’ΔÂΔ ¡‰Êæ’ «Ó‘È «‹Ú∂∫ «’ ÏßÁΔ¡ª ˘ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÁÚ≈¿π‰ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ Ù«‘Δ Ï‰≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ñÈ≈Ò «ÎØ‹Íπ ‹∂Ò∑ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ B@@C-B@@D «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ¡≈ Î≈Δ¡ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ √Ó∂∫ B@@F «Ú⁄ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ Î≈Δ ˘ È’≈Ó Ï‰≈¿π‰≈, ’∂∫ÁΔ ˜∂Ò∑ Ï«·ß‚≈ Á∂ ÌÛ’≈‘‡ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ÏßÁΔ¡ª ˘ √ªÂΔ Í»Ú’ √Ófi≈¿π‰ «Ú⁄ √ÎÒ ‘؉ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ≈√‡ÍÂΔ ’πÀ’ÙÈÒ √∂Ú≈ ÓÀ‚Ò È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ˛Õ

√Û’ Áπÿ‡È≈ «Úº⁄ ˜ıÓΔ Ó≈√»Ó ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΩ ‹◊≈¿∞∫, BG ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ÏΔÂ∂ BC ‹ÈÚΔ È» ≥ È≈È’√ Ò≈◊∂ «¬º ’ Ó≈√» Ó Ïº ⁄ ∂ ˘ ’Ø ¬ Δ Ú≈‘È ‡º’ Ó≈ «◊¡≈ √Δ «‹√ «Úº⁄ ¿∞‘ ◊≥ÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ Â∂ ¡≈÷’≈ ˜ıÓª ÁΔ Â≈Ï È≈ √«‘≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ «ÓzÂ’ Á∂ Ì≈ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ

¡È∞ √ ≈ Á«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Íπ º Â  ‹◊ÁΔÙ «√≥ ÿ Ú≈√Δ ¡Ó◊Û ’Ò∂ «ÓÂΔ BC ‹ÈÚΔ ˘ ÿØ √Ú∂∂ È≈È’√ √≈«‘Ï «Ú÷À √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ ¡≈«¬¡≈ √Δ Âª Ú≈Í√Δ Â∂ «’√∂ Ú≈‘È È∂ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄Í∂‡ «Úº⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ ’≈È ¿∞‘ ◊≥ÌΔ ˜ıÓΔ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÒØ’ª È∂ ¿∞√ ˘ ‹◊≈¿∞∫ Á∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡

‘√ÍÂ≈Ò «Úº ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈ «ÁºÂ≈ «‹ºÊ∂ ¿∞√ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Í ‡º’ Ó≈È Ú≈Ò∂ Ú≈‘È ÁΔ ÈßÏ ÍÒ∂‡ ¿∞μÊ∂ «‚º◊ ◊¬Δ √Δ «‹√ Â∂ ÍΔ.ÏΔ @H ¬∂-EGAD «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «‹√ ˘ Íπ«Ò√ Á∂ √ÍπÁ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √Δ Í ¡º‹ º’ Íπ«Ò√ È∂ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ

ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ïπ „ Ò≈‚≈ ÂØ ∫ ÓÈ‹Δ Ó√Ω ‰ ÁΔ «ÍØ  ‡ Á∂ ¡Èπ √ ≈ : √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ ¡≈˜≈Á Ì≈ Á≈ FBÚª ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÏÛΔ ‘Δ ÙË≈ ¡Â∂ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÏΔÏΔ ÏÒÚΔ ’Ω ¡≈◊± ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Í≈‡Δ ÚæÒØ «Âß◊∂ fiß‚∂ ˘ √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, «ÚÚ∂’ ‹Ò≈È, √æ√Δ ÙÓ≈, ◊ΔÂ≈ ≈‰Δ, ◊πÍzΔ «√ßÿ, ˙Ó Íz’≈Ù, ◊π⁄È «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ, ˙Ó Íz’≈Ù ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ √Ê≈È’ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò «Ú÷∂ FBÚª ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ ˱ Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰

ÁΔ √Ó Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ ÚæÒØ∫ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ◊Δª, ÍΔ.‡Δ. ÙØ¡, Ìß◊Û≈, ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ Ô±ÈΔÚ√Ò ’≈Ò‹ ÏØÛ≈Ú≈Ò ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÚæÒØ∫ «◊æË≈ Í∂Ù ’’∂ ÁÙ’ª ˘ fi±Ó‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØÛÚßÁ ¡Ωª ˘ «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ¡Â∂ ¡Í≈‘‹ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘ ‡≈¬Δ √≈¬Δ’Ò Úß‚‰ Á∂ È≈Ò ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡≈ ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √z. ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, ’≈Ò≈ ≈Ó Â«‘√ΔÒÁ≈, ÙÓÙ∂ «√ß ÿ , √π « ß Á  «√ß ÿ , ‘Ïß √ , ÏÒ«ÚßÁ ͇Ú≈Δ, √π÷ÏΔ ’Ω, «Ï’Ó «√ßÿ, Óæ÷‰ «√ßÿ, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ, √π÷«ÓßÁ ’Ω, ΔÈ≈ ÓÀ‚Ó, Úæ÷-Úæ÷ √’±Òª Á∂ Óπ÷Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«Íø‚ ÁØÁÛ≈ ”⁄ ◊æÌ± √±«Ó¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ C ÂØ∫ Ïπ„Ò≈‚≈, BG ‹ÈÚΔ (Ó√Ω‰) : È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÁØÁ≈Û≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ fiØÏ È≈Ê √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ABÚª Ù≈È’≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ C ÎÚΔ ÂØ∫ E ÎÚΔ Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È ◊ÓÁ± «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹Δ «√ßÿ Ïæ◊≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ù≈ÈÁ≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ ◊æÌ± √±«Ó¡ª Á∂ ‹ÏÁ√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ‰◊∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ˙ÍÈ G@ «’ÒØ, EG «’ÒØ ¡Â∂ E@ «’ÒØ Ú◊ «Úæ⁄ «¬æ’ «÷‚≈Δ ’æ⁄≈ ‹ª Íæ’≈ ÷∂‚ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ ˙ÍÈ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó CA@@@ πͬ∂, G@ «’ÒØ ˙ÍÈ I@@@ πͬ∂, EG «’ÒØ Ú◊ ”⁄ CE@@ πͬ∂ ¡Â∂ CE «’ÒØ Ú◊ ”⁄ BA@@ πͬ∂ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ˙ÍÈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «Úæ⁄Ø∫ ÚÀ√‡ ∂‚ ¡Â∂ ÚÀ√‡ ‹≈ÎΔ ˘ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÁØÁÛ≈ Ô≈Á◊≈Δ ’æÍ È≈Ò √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ D ÎÚΔ ˘ Úæ÷∂ ÓÀÁ≈È «Ú⁄ ’πÙÂΔ¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

√º«Â¡≈ Ì≈ÂΔ √’»Ò ”⁄ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹◊≈¿∞∫, BG ‹ÈÚΔ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : √º«Â¡≈ Ì≈ÂΔ √’»Ò Ù∂Íπ ’Òª «Ú÷∂ ◊‰Â≥Â «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ΩÓΔ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ ¡«‘Ó «Í≥‚ Ù∂Íπ ’Òª Á∂ √Í≥⁄ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÷∂Ò≈ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª √’»Ò Á∂ √Ó»‘ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ¡Â∂ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª ˘ FB Ú∂∫ ◊‰Â≥Â «Á‘≈Û∂ ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂ ‰ Á∂ È≈Ò ¡˜≈ÁΔ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ Ú≈È Ú≈Ò∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª ˘ ÚΔ Ô≈Á ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ FB √≈Ò Í«‘Òª ¡º‹ Á∂ «ÁÈ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ √≥«ÚË≈È Ò≈◊» ‘؉ √Á’≈ ‘Δ √≈˘ Ú؇ Í≈¿∞‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡Δ ◊Δ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó √’»Ò Á∂ Ϻ«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ «ÂzÒØ’Δ È≈Ê Áπº◊Ò ÔÓπÈ≈ È◊ Ú≈«Ò¡ª ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ï»‡ «ÁºÂ∂ ◊¬∂Õ ‹√Ú≥ ’Ω ÚºÒØ∫ Ϻ«⁄¡ª Ò¬Δ ⁄≈ÚÒª Á≈ Ì≥‚≈≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ¡Â∂ «¬’ Ϻ⁄∂ Á∂ «ÍÂ≈ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ È∂ Ϻ«⁄¡ª ¡Â∂ √’»Ò ÁΔ ÚËΔ¡≈ ’≈◊∞˜≈Δ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ ÂÈ «√≥ÿ, Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈, √’»Ò ‘Àμ‚ ‡Δ⁄ √ØÈΔ¡≈ Ï≈Ò≈, Í»‹≈ √»Δ, ÁΔÍ ≈‰Δ, √ÏÍzΔ ’Ω, «√Ó��‹Δ ’Ω, ÏÒ«‹≥Á ’Ω, √’»Ò Á≈ √≈≈ √‡≈Î ¡Â∂ Ϻ⁄∂ ‘≈˜ √ÈÕ


AA

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò ; √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ √Δ ¡À√ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) ÓØ‘≈ÒΔ «Ó√Ò Èß. BI/I-AB-A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ⁄ßÁ Ù∂÷ ÍπæÂ ÓØ‘È Ò≈Ò ’πÁÂΔ √zÍ√ z  ÈÏ≈Ò◊ Íπ æ Δ √zΔ ’≈ÚΔ¡≈ ÙÓ≈ Íπ æ Δ Ù∂÷ «¤æÏ ¿πÓ E √≈Ò Ú≈√Δ Ó’≈È BAEG, √À’‡- G@ ÓØ‘≈ÒΔÕ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ‹∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘ßÁ± «Ó«È¿π « ‡Δ ¡À ∫ ‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ Íz≈ÍÂΔ «¬˜≈˜Â Í∂ÙΔ C.B.B@AA ˘ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Óπ’æÁÓ≈ ¿πÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ’≈ÚΔ¡≈ ÙÓ≈ Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π‹≈Δ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 «¬ÂÒ≈‘ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛ «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’æ ’È Ï≈∂ «’√∂ ˘ ’Ø¬Δ ¿π‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈΔÔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ¿πæÂ∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘≈˜ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √± ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «ÓÂΔ BE.A.AA 鱧 Ó∂∂ Á√Â÷ª ”Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó ”Â∂ ÓØ ‘  ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. S.S. Panesar, Guardian Judge, Amritsar Jaswinder Kaur Vs. General Public Guardion Case No. 154/2010 Date of Instt: 07.09.2010 Next date of hearing : 03.03.2011 Publication 1. Smt. Jaswinder Kaur, aged 44 yrs, widow of No. 1577735 Nk, Bikram Singh, V.P.O. Nawanpind Tehsil & Distt. Amritsar. 2. Amandeep Kaur minor daughter born on 23.02.1998. 3. Nirmal Kaur Minor daughter born on 28.03.2000 4. Karaj Singh Minor son, born on, 12.08.2001 Minors through their mother and next friend Jaswinder Kaur w/o deceased Bikram Singh s/o S. Ajit Singh, all residents of V. Nawanpind Tehsil & Distt. Amritsar. -- Petitioners Versus General Public -- Respondent Petition u/s 11,12,14 & 16 of the Guardian & Wards Act read with provisions of Hindu Minority & Guardianship Act for appointment of petitioner Jaswinder Kaur as legal guardian of minors Amandeep Kaur D.O.B. 23.02.1998, Nirmal Kaur D.O.B. 28.03.2000 and Karaj Singh Born on 12.08.2001, and with permission to withdraw Group Insurance fund of Rs. 2,00,000/- form Extended Army Group Insurance, New Delhi. Notice to:The General Public Where as Jaswinder Kaur applied for the appointment of petitioner as leagal guardian of minor Amandeep Kaur D.O.B. 23.02.1998, Nirmal Kaur D.O.B. 28.03.2000, and Karaj Singh Born on 12.08.2001, and with permission to withdraw Group Insurance fund of Rs. 2,00,000/- for Extendad Army Group insurance, New Delhi. This notice is hereby issued to the general public regarding the institution of this petition. If any person has any objection to the appointment of petitioner as legal guardian of minors Amandeep Kaur D.O.B. 23.02.1998, Nirmal Kaur D.O.B. 28.03.2000, and Karaj Singh Born on 12.08.2001 and with permission to withdraw Group Insurance fund of Rs. 2,00,000/- from Extended Army Group Insurance, New Delhi then he/she should appear in this Court on 3rd of March, 2011 at at 10.00 am, either in person or through an authorized agent or lawyer for filing objections, failing to which further exparte proceedings will be taken against them. Given under my hand and the seal of the court this 18th day of January, 2011. Sd/-(S.S.Panesar) Guardian Judge, Asr.

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‘«ÓßÁ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Ú≈√Δ √. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ ÈßÏ AD Ï√ÂΔ ‡À∫’ª Ú≈ÒΔ «ÎؘÍπ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π«ßÁ «√ßÿ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ◊πÓΔ ’Ω ¿πÎ «Íø’Δ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ïæ⁄∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª √ÌȪ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ ¸æ’Δ ‘ªÕ ◊π«ßÁ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ◊πÓΔ ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ √ÏßËΔ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ Ó∂Δ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡√Δ∫, ’Ó ⁄ßÁ, ¿πÓ Â’ΔÏÈ DB √≈Ò ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ ¡Ó È≈Ê Ú≈ ≈‹ ≈‰Δ, ¿πÓ DA √≈Ò, ÍÂÈΔ √zΔ ’Ó ⁄ß Á , Ú≈√Δ¡≈È Ó’≈È Èß : BBD, ‘◊Ø « ß Ï Á ’ÒØ È Δ, √ΔÒ Ø ‚ , Ï‘≈Á◊Û∑ , «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ ÁΔ«Í’≈ ≈‰Δ, ¿πÓ Â’ΔÏÈ AHA/B √≈‚Δ ÒÛ’Δ ˛Õ ÁΔ«Í’≈ ≈‰Δ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ √ß Í æ Â Δ ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ÁΔ«Í’≈ ≈‰Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ’ßÓ Ò¬Δ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √≈‚≈ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ Á≈ «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BG ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √À’‡ AG Á∂ Í∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ≈Ù‡Δ «Âß◊≈ Ò«‘≈¿π‰ Ó◊Ø∫ ÍzÁΔÍ Ó«‘≈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ Íz Ù ≈√’ Á∂ √Ò≈‘’≈ È∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «ÁÈ Ì≈ Á≈ √ß«ÚË≈È Ò≈◊± ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «¬‘ «ÁÈ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ù‘≈ÁÂ È±ß Ô≈Á ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ¡Ï≈ÁΔ Ú≈Ò∂ Ù«‘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ‘≈¿±«√ß◊ ÏØ‚ È∂ Úæ÷ Úæ÷ Ú◊ª Á∂ ÒØ ’ ª Ò¬Δ DIGAC Ó’≈Ȫ ÁΔ ¿π√≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª √’±Ò «√‘ ÍzØ◊≈Ó Â«‘ ADI √’±Òª «Ú⁄ EGIFH Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ò◊≈Â≈ ÍÂÈ ÁΔ √«ÊÂΔ Ú≈Ò∂ ’πÍث٠Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√‘ √ßÌ≈Ò È≈Ò √Ïß Ë Â ÏÁÒÚ∂ ∫ ÷Ø ‹ ’≈Δ «√挫÷¡≈ ’∂∫Áª 鱧 «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ¡À√ ’∂ ◊◊, ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ ( ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ) Óπ‘≈ÒΔ «Ó√Ò Èß. ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ Èß HB/ @B-@D-@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √πÒ∂÷≈ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ √Ú. √zΔ Ï√ßÂΔ ÓπÈΔ Ò≈Ò B. Ùπ√ΔÒ ’πÓ≈ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ √Ú. √zΔ Ï√ßÂΔ ÓπÈΔ Ò≈Ò ÁØÚ∫∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ≈¬∂Íπ , Ê≈‰≈ ÏΔ‘ΔÍπ, «˜Ò∑≈ Ì≈◊ÒÍπ, «Ï‘≈Õ ’Ò∂ÓÀ∫‡ Èß. B. 鱧 ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ √πÒ∂÷≈ Á∂ÚΔ ≈‘Δ∫ ¡Òæ◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÈ≈Ó : ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ȤæÂ «√ßÿ ‹≈ ‹æ‡ Ú≈√Δ ≈ÓÍπ ¡Â∂ ‘ØÕ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Èæ¤Â «√ßÿ ‹≈ ‹æ‡, Ú≈√Δ ≈ÓÍπ, Ê≈‰≈ ÁØ‘≈≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ Ïæ√ Á≈ ‚≈¬ΔÚ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ √Í≈‚À∫‡ / √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√ / ¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BI.A.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.A. B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of : Shri K.K Singla Judicial Magistrat 1st Class Bathinda.

Megma Fincer V/s Raman Kumar Notice to the accused namely Raman Kumar S/o Ram Lal R/o Vill. Baknaur Teh Pathankot Disst Gurdaspur Whereas in the case. FIR No. Dated P.S (U/S 138 NIA The Court has reason to believe that the accused has committed the offence and the warrants of arrest were issued against the accused, which have been returned unexecuted and this Court is satisfied that the accused has either absconded or is conceling him self to avoid the service of the warrants upon him. Proclamation is hereby made that the above said accused is required to appear before this Court on or before the date 31-1-2011 Given under my hand and the seal of the Court on this day of----Sd/-Judicial Magistrate 1st Class Bathinda

Change of Name I, Harkirtan Kaur w/o Satbir Singh Dhaul R/O Gali No. 5 Dashmesh Nagar Hoshiarpur have changed my name to Harkirtan Kaur Dhaul. Concerned note.

◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ”Â∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ √Ø⁄ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : √∂· √Ì ÂØ Úæ‚≈ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ ω≈«¬¡≈ Ó‹Δ·≈, BG ‹ÈÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): ’ΩÓΔ «ÁÚ√ª È≈Ò ‹∞Û∂ ‹˜Ï∂ Úº÷-Úº÷ ÂΔ«’¡ª È≈Ò Íz◊‡ ’È Á∂ ∞fi≈Ȫ ÁΩ≈È ‘√Â-«ÙÒÍ’≈ ÈΩ‹Ú≈È ◊πÍzΔ «√ßÿ Ó≈‚Ò Ó∂’, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ⁄À√ (ÙÂß‹) Ó∂’ Â∂ ◊πÓΔ «√ßÿ ÓÈΔ¬∂⁄ (ÏΔ’Δ Á√Â’≈Δ) Á∂ ’≈Δ◊ª Ú≈√Δ¡È ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» «‹ßÁ «√ßÿ ÈÚª’؇ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬æ’ «ÚÙ≈Ò ≈Ù‡Δ fiß‚≈ ω≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ fiß‚∂ ÁΔ ¶Ï≈¬Δ B@@ Îπæ‡ Â∂ ⁄ΩÛ≈¬Δ D@ Îπæ‡ ˛Õ «¬‘ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ AE@@ ◊πæ‚Δ ’≈◊‹ª ÁΔ ÚÂ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

¤∂‘‡ª,¡ß«ÓzÂ√, BG ‹ÈÚΔ (Ó˱) : Á∂Ù Ì◊ Ï≈Ï≈ ◊π«Á «√ßÿ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈± ¡Â∂ √ß Ï≈Ï≈ Ì≈◊ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á 鱧 √Ó«Í AFÚª «ÚÙ≈Ò Í∂∫‚± ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ÷∂‚ √‘≈ÒΔ ’Òª ÁΔ¡ª A@ ÎÚΔ ÂØ∫ AC ÎÚΔ B@AA Âæ’

«ÚË≈«¬’ ’ÙÔÍ È∂ Ò«‘≈«¬¡≈ fiß‚≈ ÁΔÈ≈È◊, BG ‹ÈÚΔ (‚≈. Ó∂Ù) ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ «Ízß. √zΔ √ΔÂ≈ ≈Ó ’ÙÔÍ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª È◊ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √’≈Δ √’±Ò ”⁄ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ √«’懪 ¡Â∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂ Ù ’ΔÂ≈Õ «¬ √ Ó Ω ’ ∂ « Ú ’ ≈ √ ’ÙÔÍ, ‚≈. ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, Ò«Ò ̱ Ù È, √’± Ò Á≈ ͱ  ≈ √‡≈Î, ¡Â∂ ’≈ÎΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄≥‚Δ◊Û∑∫, BG ‹ÈÚΔ: (’ÓÒ≈ ÙÓ≈)Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ÍzÙ≈ÙÈ ˘ ؘÓ∑≈ Á∂ ’≥Ó ’≈‹ «Úº⁄ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ¡Â∂ Í≈ÁÙΔ Ï‰≈¿∞‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ·Ø√ ’ÁÓ ⁄πº’Á∂ ‘ج∂ Ú∂Ò≈ «Ú‘≈¡ ⁄πº’Δ¡ª Á¯ÂΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ¡Â∂ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂ fi≥‹‡ ˘ ıÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ͇Ú≈Δ ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ Ú◊∂ Ó≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ Á¯Â ¡Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª, ¡À √ .‚Δ.¡À Ó ˜, ‚Δ.‡Δ.˙˜ ¡≈«Á Ú◊∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ Á¯Â ‘∞‰ Í»Δ Â∑ª ÒØ’ ͺ÷Δ ‘؉◊∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ Í‘∞≥⁄ «Úº⁄ ‘؉◊∂ «‹ºÊ∂ ‘∂’ «Ù’≈«¬Â ¡Â∂ ’≥Ó Á≈ «È͇≈≈ √Ó∂∫ √ΔÓ≈ «Úº⁄ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏπÒ≈∂ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍzÙ≈Ù’Δ √πË≈ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª «√Î≈Ùª ˘ Ò≈◊» ’Á∂ ‘ج∂ √≥«ÚË≈È’ ÒØÛª ˘ ¤º‚ ’∂ Ï≈’Δ ¡ÓÒ «Úº⁄ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È Á∂‰ ÁΔ Ù ÷ÂÓ ’ «Áº Â Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ¿∞Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‘∞‰ «¬º’ ¤ºÂ ‘∂ · BG √π « ÚË≈Úª Óπ ‘ º ¬ Δ¡≈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ √π«ÚË≈ ’∂∫Á ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

’≈Ó≈◊≈‡≈Ó≈± «‹. ’Òæ Ï √‘≈ÒΔ ’Òª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ √Ó±‘ √ß◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ √Ê≈È’ Ïæ √ ¡æ ‚ ≈ È∂ Û ÒΔ¡ª ◊≈¿±∫‚ª «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÍ’Ø ‹≈‰’≈Δ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ Ú≈«Ò¡ª Â∂ ÍzÁΔÍ «√ßÿ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È ’ÒæÏ È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «Áæ  ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «ÓÂΔ A@ ÎÚΔ È± ß ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈Ø‘ ¿πÍß ’Ïæ‚Δ, ‘≈’Δ, Ú≈ÒΔÏ≈Ò, Îæ π ‡ Ï≈Ò, æ Ù ≈’√Δ, ’π æ « ¡ª ÁΔ¡ª ÁΩ Û ª, ‡À’‡ª ÁΔ¡ª ÁΩÛª, ÏÒÁª ÁΔ¡ª ÁΩÛª, ’πæ’Ûª ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ¡≈«Á Í∂∫‚± ÷∂ ‚ ª Ò◊≈Â≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ’≈Ó≈◊≈‡≈ Ó≈± Á∂ ¿πÍØ’Â ¡‘πÁ∂Á≈ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ AC ÎÚΔ È±ß ‹∂±¡ª 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Úæ÷ Úæ÷ ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈Δ ¡≈͉∂ È≈Ò ¡≈͉≈ ¡≈¬Δ’≈‚ ‹ª ’Ø¬Δ ÙÈ≈÷ÂΔ √ϱ ÒÀ ’∂ ˜± ¡≈¿π‰Õ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ÷≈ÒÛ≈, BG ‹ÈÚΔ (◊∞ÙÈ/ÙÍ≈Ò): «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ «Í≥‚ È≈ÒΔ «Úº÷∂ √. √ΔÈΔ. √À. √’»Ò «Úº⁄ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈,«‹√ «Úº⁄ fi≥‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ È≈ÒΔ È∂ «ÈÌ≈¬Δ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ ÏØÒ«Á¡ª «Íz√��ÍÒ √. Òº÷≈ «√≥ÿ È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬√ «ÁÈ ÁΔ Ó‘ºÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ √’»Ò Á≈ √Ó»‘ √‡≈Î, «¬Ò≈«’¡ª Á∂ √Í≥⁄ √≈«‘Ï≈È «‹≥Ȫ «Úº⁄ √Í≥⁄ ‰‹Δ «√≥ÿ, √Í≥⁄ ÁÙÈ «√≥ÿ «√ºËÚª, √Í≥⁄ √ÓÙ∂ «√≥ÿ Ëπ≥È, √»‹ ¿∞ÁÀ «√≥ÿ ÓÀÏ Ú«’≥◊ ’Ó∂‡Δ, √º‹‰ «√≥ÿ ¡≈ÛÂΔ¡≈ ¡Â∂ ‘Ø «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ‘≈«˜ √ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ √. √º‹‰ «√≥ÿ ¡≈ÛÂΔ¬∂ ÚæÒØ∫ A@@@@/ π.√’»Ò ÁΔ «¬Ó≈Â Ò¬Δ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈Õ ¿∞Í≥ «Íz≥√ΔÍÒ √. Òº÷≈ «√≥ÿ ÚæÒØ∫ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ √Í≥⁄ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ ‹Δ Á≈ ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ ¤Ø ‡ ≈ Ó≈‚Ò Ï‰≈¿π ‰ «Úæ ⁄ Óπ‘≈ ‘≈√Ò ’«Á¡ª ¡≈͉≈ È≈Ó «◊ÈΔ˜ Ïπæ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈Û «Úæ⁄ Á‹ ’≈¿π‰ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Ó≈‚Ò «√Î G ◊z≈Ó √ØÈ∂ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÍØ’Â «ÂßÈ∂ ‘√ «ÙÒÍ’≈ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈«¥ÂΔ ’≈È ‘π‰ «Î ÁπÈΔ¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ fiß‚≈ ω≈¿π‰ Â∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «◊ÈΔ˜ Ïπæ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «’≈‚ «Úæ⁄ Á‹ ’≈¿π‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘ÈÕ

ÓÈ≈«¬¡≈ ¡Ò◊Ø ’Ø · Δ, BG ‹ÈÚΔ (ÙÙΔ ⁄ØÍÛ≈) : Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ê≈È’ ’√Ï∂ ¡Ò◊Ø ’Ø·Δ «Ú÷∂ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷ß‚ Í≈· ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª È∂ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ ’ΔÂÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÂßÈ «ÁÈ ◊π» ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â ÓÈ‹Δ «√ßÿ,Ï≈¿» ≈Ó,√È‹Δ «√ßÿ,ÏæÏ»,◊π√∂Ú’ «√ßÿ,‹«ÂßÁ «√ßÿ,‘Í≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÀÒΔ C@ ˘ Íæ‡Δ, BG ‹ÈÚΔ (Ï∂ÁΔ,ÏæÏ≈,ÍπΔ) :¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «Ú⁄≈ Óß⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘æ‚Δ ˛, «¬√È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ÁΔ ’Ω Ó Δ ÍzË≈È √zΔÓÂΔ √ØÈΔ¡≈ ◊ªËΔ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓ∂∫‡ ≈‘πÒ ◊ªËΔ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¿πÍ ’ª◊√ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ «Ú⁄≈ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒÏΔ «√ßÿ ’∂ ÍΔ È∂ Ó∂‹ «√ßÿ Ë≈ΔÚ≈Ò √≈Ï’≈ √Íø⁄ Á∂ ÿ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÚÈΔ «Ïæ‡π» ÁΔ Ô≈Â≈ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ‘π ‰ Ì≈‹Í≈ ˘ Ô≈Â≈ Ô≈Á ¡≈ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∂∫ ÍΔ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿π‘ ‘ ‘Ò’∂ ¡ßÁ ‘Δ ÀÒΔ¡≈ ’ ‘∂ ‘È,«‹√ «‘ C@ ‹ÈÚΔ ˘ ¡Ó≈È «ÚÒ≈ ÍÀ«Ò√ «Ú÷∂ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

Ó‹Δ·≈, BG ‹ÈÚΔ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): √Ê≈È’ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ BF ‹ÈÚΔ ˘ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÙπæÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈ Á∂ ’ßÍÒÀ’√ «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò Ó‹Δ·≈ Á∂ ÍzË≈È √. √ÒÚß «√ßÿ √∂· È∂ ¡≈͉∂ ’’ÓÒª È≈Ò ≈Ù‡Δ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ·Δ’ I-EE Ú‹∂ Íø‹≈Ï ÍπÒ√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Ê≈‰≈ Óπ æ ÷ Δ Íz Δ Â«¬ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ √Ò≈ÓΔ Á∂ ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √. √ÒÚß «√ßÿ √∂· ÚæÒ∫Ø fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ÚΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ ⁄ ‹◊Â≈ «√ßÿ Á∂ „≈‚Δ ‹Ê∂, ◊πÓΔ «√ßÿ Â◊Û∑ ’Ò≈’≈ √Ó∂ ’¬Δ ’Ò≈’≈ª ÚæÒ∫Ø Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ◊Δ ◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ’√Ï∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √’»Ò≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ Á∂Ù Ì◊ÂΔ Á∂ ◊Δ ÏØÒ‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ù‡Δ ◊Δ ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒ∫Ø ¿πÈ∑ª Á∂ ˙ ¡À√ ‚Δ Ó∂‹ «ÙÚ ⁄È «√ß ÿ Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ≈’∂ Ù Íz≈Ù «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «¬’æÂ Ó‹Δ·≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ «¬’æ· ˘ Ó∂‹ «ÙÚ ⁄È «√ßÿ, √ÒÚß «√ßÿ √∂·, ‚Δ

¡À√ ÍΔ Ó‹Δ·≈ ‹√ÁΔÍ «√ßÿ, ‹∂Ù ’πÓ≈ Ò≈‡Δ, «ÈÓÒ «√ßÿ Ìß◊», ¥ªÂΔÍ≈Ò «√ßÿ Ó‹Δ·≈ ¡≈«Á È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √. √ÒÚß «√ßÿ √∂· Úæ Ò ∫Ø «¬√ √Ó ÓΩ’∂ ¡≈¬∂ ÍÂÚ߫¡ª ˘ ‹Δ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ Â∂ ¿πÈ∑≈ Á≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÒÚß «√ßÿ √∂· Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ó∂‹ «ÙÚ⁄È «√ßÿ, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ’∂ Ù Íz ≈ Ù «√¡≈√Δ √’æÂ √. «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, √π « ß Á Í≈Ò «√ß ÿ ◊Ø ’ Ò, ÏΔÏΔ Ëß È Δ, ÓØ ‘ È Ò≈Ò Èß Á ≈, ’∂ Ú Ò Ì◊Â, Á∂√ ≈‹, Ò≈‡Δ ÈßÏÁ≈,

’πæ’≈ Ó√Δ‘, ÂÒØ’ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ¡Ó‹Δ «√ßÿ, Óπ ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ⁄Ω Ë Δ «Ùß ◊ ≈≈ «√ßÿ, √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, ‹∂Ù ’πÓ≈ Ò≈‡Δ, Ì≈Ó∂ Ù≈‘, ‹Ê∂ ˙∫’≈ «√ßÿ, ‹Ê∂. ‘Í≈Ò «√ßÿ, ÂÒØ’ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰≈ ÌØÓ≈, ◊πÏ÷Ù «√ßÿ √Ø÷Δ, ⁄È‹Δ «√ß ÿ ◊Ø Ò ≈, √π ÷ ‹Δ «√ßÿ «◊æÒ Ó‹Δ·≈, ’πÒÁΔÍ ’πÓ≈ ÍzË≈È Ï≈Ú≈ Ò≈Ò Óß«Á, Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ó‹Δ·≈, ÍzÌÁΔÍ «√ßÿ Ó߇», ¡≈«Á ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú’≈√ ’≈‹ Â∂˜ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BG ‹ÈÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ⁄ß‚Δ◊Û∑ È◊ «È◊Ó ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ «È◊Ó Á∂ ÈÚ∂∫ ¸‰∂ Ó∂¡ «ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ≈Ù‡Δ fiß ‚ ≈ Ò«‘≈¿π ‰ Ó◊Ø ∫ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª Á∂ Ȫ √ßÁ∂Ù «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹È ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª 鱧 ¡√≈ÈΔ È≈Ò «ÓÒ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ √≈‚≈ Í«‘Ò≈ ’ÁÓ ˛Õ «‹√ È≈Ò √Óæ«√¡≈Úª Á≈ ‘æÒ ¡√≈ÈΔ È≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ¡≈Ù≈Úª ¿π  ∂ ͱ  ≈ ¿π  È Ò¬Δ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò ’ß Ó ’Á∂ «‘‰≈ Âæ’Δ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ˛Õ ¿πÊ∂ ÚÂÓ≈È ÁΔ √≈‚Δ ’≈◊π˜≈Δ

Ì«Úæ÷ ÁΔ Ïπ«È¡≈Á ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù«‘ «Ú⁄ ¡Ë±∂ ͬ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª 鱧 Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚΔ¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ȱ ß Ï‰≈ ’∂ ¡ÓÒΔ ± Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Î≈«¬ «Ïz ◊ ∂ ‚ ¡Â∂ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √‘±Òª 鱧 ‘Ø Ӌϱ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÚΔ¡ª Â’ÈΔ’ª Á∂ ¡Ω˜≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ AIFB ÁΔ ‹ß◊ «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ Ó∂Ò≈ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ, AIGA ÁΔ ‹ß◊ ”⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √±Í «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ, Ù‘ΔÁ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ ’Óª‚Ø ÈßÁ Ò≈Ò ÁΔ ÍÂÈΔ ¡Â∂ È≈«¬’ ÂΔÊ «√ßÿ ÁΔ ÍÂÈΔ È±ß AA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

¡≈. ’∂. ◊◊ Á≈ ÂΔ’Ù‰ √±Á ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ≈‹Íπ≈, BG ‹ÈÚΔ (⁄.È.√.) : ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ B@AA Á∂ √Ó≈Ø ‘ ÓΩ ’ ∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ BF ‹ÈÚΔ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ô≈Á«ÚßÁ≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ √zΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á, √ß√ÁΔ Ó≈ÓÒ∂, ‚≈’‡Δ «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ √zΔ ¡≈. ’∂. ◊◊ ’ΩÓΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À∫‡Δ ’πæÍÙÈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ Â∂ ¡≈◊. ˘ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á‘∂‹ ÍzÊ≈ ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈Â∂ √ÏßËΔ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁÓª Â∂ Íz≈ÍÂΔ¡ª √Á’≈ √ÈÓ≈È ÍæÂ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡≈ ’∂ ◊◊ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡À∫‡Δ ’πÍ æ ÙÈ ÙØÙÒ ÚÀÒÎ∂¡ ¡≈◊. Á∂ ˜Δ¬∂ ¡≈͉∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬Δ ’ßÓ ¡æ◊Ø∫ ÚΔ ‹≈Δ æ÷‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ «Í¤Ò∂ AG √≈Ò ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‹ÈÂ≈ Â∂ √’≈ Á∂ «‘æ «Ú⁄ √∂Ú≈ «ÈÌ≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚≈ Óπ æ ÷ Ó’√Á

’Àϫȇ ÓßÂΔ ÂΔ’Ù‰ √±Á, √zΔ ¡≈. ’∂. ◊◊ ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚπæË ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Ø’‰≈ Â∂ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ √Ï’ «√÷≈¿π‰≈, Á‘∂‹ ÍzÊ≈ Â∂ È«Ù¡ª «ÚπæË ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’È≈ ˛Õ B@@H «Ú⁄ ÚΔ Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ¡≈˜≈ÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡À∫‡Δ ’πæÍÙÈ

ÙØÙÒ ÚÀÒ. ¡≈◊. ˘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁÓª √Á’≈ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. Í«‡¡≈Ò≈ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ, ‚Δ. √Δ. √z. ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‚Δ. ¡≈. ◊πÍÂ≈ √’æÂ Íø‹≈Ï ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«ÓÒ «‘≈ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ Î߇ Á≈ «¬æ’Ø «¬æ’ ¿πÁ∂ Ù √Ó≈‹ √πË≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ¡‰◊ΩÒ∂ Ú◊ 鱧 «È¡ª «ÁÚ≈¿π ‰ ≈ ‘À Õ ¿π È ª «¬√ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª Èß± √π⁄∂ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÚΔ ’¬Δ ÷∂Âª «Úæ⁄ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò √Ó≈‹ «Úæ⁄ «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Á≈ ˛Õ «‹√ Èß± ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √Ó±‘ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ Ú◊ Á≈ ‹≈◊±’ ‘؉≈ ˜±Δ ˛Õ √z: √∂÷Úª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ √≈∂ Ó‘≈È ÍπÙª Á∂ «¬«Â‘≈√’ «ÁÈ ≈‹ ÍæË ”Â∂ √’≈Δ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿π‰ Á≈ ‹Ø ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛ , ¿π√ È≈Ò «¬Èª Ó‘≈È ÍπÙª Á∂ ‹ΔÚÈ ÂØ∫ ¡≈¿π∫‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛΔ ‹≈‰’≈Δ ‘≈√Ò ’’∂ Íz∂È≈ ÒÀ √’∂◊Δ Õ

«Ú⁄ ÈÚ‹Ø «√æ˱ ÚæÒØ∫ «¬√ ‹Ê∂ ˘ «’Í≈Ȫ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √È «¬√ ÂØ∫ ÍÂ≈ Ò◊Á≈ ˛ «’ «√æ÷Δ Á∂ Ì∂√ «Ú⁄ «¬‘ «√æ÷Δ Á∂ «ÚπæË ‘Δ ’ß Ó ’ ‘∂ ‘È Âª «’ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª «¬Èª ÂØ ∫ ‚ÁΔ¡ª «‘‰Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

‹ÈÂ’ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ Á¯Â ‘∞‰ Í»Δ Â∑ª ÒØ’ ͺ÷Δ

«¬È∑≈ ÓπÂ≈Ï’ ◊πÍzΔ «√ßÿ «¬æ’ Ó≈‚Ò Ó∂ ’  ‘Ø ‰ ’’∂ ¿π √ È∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ G ¡‹»«Ï¡ª Á∂ ◊æÂ∂ Á∂ «ÚÙ≈Ò Â∂ «ÁÒ’Ù Ó≈‚Ò Ï‰≈¬∂ √È, «‹√ ”Â∂ ¿π √ Á≈ È≈Ó «¬√ È≈Ó‰∂ ’≈È «◊ÈΔ˜ Ïπæ’ «Úæ⁄ Á‹ ˛Õ «¬√∂ Âª ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ √Ì ÂØ ¤Ø‡Δ ÙÂß‹ (⁄À √ ) Òæ ’ Û ÁΔ «Â¡≈ ’’∂ ¡≈͉≈ È≈Ó «◊ÈΔ˜ Ïπ æ ’ ¡≈Î ÚÒ‚ «Úæ⁄ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ÙÂß‹ «¬È∑Δ ¤Ø‡Δ ˛ «’ «¬‘ √»¬Δ Á∂ Èæ’∂ «Úæ⁄Ø ÁΔ «È’Ò ‹ªÁΔ ˛Õ «¬√∂ ‘Δ Âª «¬È∑≈ Á∂ ÂΔ‹∂ √≈ÊΔ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ¡≈͉∂ «÷Â∂ «Úæ⁄ ÁΩÛ ‹≈Δ æ÷«Á¡ª √zΔ ‘«ÓßÁ √«‘Ï √zΔ

Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ √‘≈ÒΔ ’Òª ÁΔ¡ª ÷∂‚ª A@ ÂØ∫ Ùπ± Ù‘ΔÁ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ

Óß◊‰ Ò¬Δ ‘Δ √◊Ø∫ «¬È√≈Î ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï ÁΔ «Â¡≈Δ ’Ú≈¿π‰ PIONEER AGRO EXTRACTS LIMITED ¡Â∂ FD √≈Òª ÂØ∫ ‹Ø Ó√Ò∂ Íø‹≈Ï Chotti Nehar, Malakpur- 145025 (Pathankot) Phones: 0186-2245352-53-54 Fax: 0186-2245351 Á∂ Ò‡’∂ ¡≈ ‘∂ ¿πÈ∑ª ÍzÂΔ ÒØ’ª È≈Ò ‹≈◊± ’ ’È Ò¬Δ «¬‘ NOTICE Notice is hereby given that the Óπ«‘ßÓ ÂØΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ˜±Δ Next Meeting of Board of Directors È‘Δ∫ «’ Á∂Ù Á∂ ≈‹∂ Ó‘≈≈‹∂ ‘Δ of the company will be held at 4 PM on Monday, 31st Jan 2011 at the Á∂Ù ÁΔ Â’ÁΔ ÏÁÒÁ∂ ‘È ¡≈Ó registered office of company at ¡≈ÁÓΔ ÚΔ Â’ÁΔ ÏÁÒ √’Á≈ Chotti Nehar, Malakpur, Pathankot ˛ ‹∂’ ÒØ’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ”Â∂ to consider and approve the quarterly financial results for the «¬ÂÏ≈ ’È ¡Â∂ Í≈‡ΔÏ≈˜Δ Á∂ quater ending on 31 Dec. 2010. ⁄æ ’ «Ú¿± ”⁄ Ï≈‘ «È’Ò’∂ Place: Pathankot By order of the Board Íø‹≈Ï ”⁄ ⁄æÒ ‘Δ Ú≈Δ Úæ‡∂ ÁΔ For Pioneer Agro Date: 22 Jan 2011 Extracts Limited ≈‹ÈΔÂΔ È±ß ÷ÂÓ ’’∂ È∂’ «ÁÒΔ (S. M. Parashar) Compliance officer ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ È≈Ò Ó∂  ∂ È≈Ò ÷Û∑ÈÕ ÓÀ∫, ‹√ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ¡≈√≈ ÍπæÂ ¡≈√≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È ÈßÏ FHÏΔ, ◊ÒΔ Èß Ï -C, Ï‘≈Á◊Û ∑(Í«‡¡≈Ò≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‹√ÚΔ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ùπæ’Ú≈, BH ‹ÈÚΔ B@AA

«√ßÿ √≈«‘Ï Âπø ‘’ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ ¡Â∂ «√æ÷ ÁΔ Á√Â≈ Ï≈∂ ¬∂¡ÍØ‡ ¡«Ë’���Δ¡≈ Â∂ √’≈ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂ «√æ ÷ ª ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚ª. ÓÈÓØ‘È «√øÿ ˘ «ÏȪ «’√∂ Á∂Δ ÂØ ¡≈Í‰Δ ¸æÍ ÂØÛ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ Á√Â≈ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ’ΩÓ≈ÂΔ ÍæË ”Â∂ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Á√Â≈ ◊π  «√æ ÷ ª Á≈ Ú≈«¬ÂΔ È‘Δ √◊Ø Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ ˛ «‹√ ˘ «’√∂ ÚΔ ◊π«√æ÷ ÂØ Úæ÷ È‘Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿π‘Ȫ Í≥‹≈Ï √’≈ Â∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ √π÷ÏΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È √ÃΔ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óæ’Û ¡Â∂ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹Δ «√ø ÿ √È≈ È» ß ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ÚΔ Ì≈ √’≈ È≈Ò ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’’∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚ª. ÓÈÓØ‘È «√øÿ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ Á√Â≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Í≈¿‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò Â÷ Úæ Ò Ø Í«‘Òª ÚΔ ÁπÈΔ¡ª Ì «Úæ⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ˘ √øÁ∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «‹Ê∂ ÚΔ ’Ø¬Δ «√æ÷ª ÏÀ·≈ ˛ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ √ÓæÊ≈ ¡Èπ√≈ Á√Â≈ ÁΔ √πæ«÷¡≈ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Íæ Ë  ”Â∂ ÔØ ◊ ’≈Ú≈¬Δ ’∂ Õ «¬√∂ Â∑≈ ‹√«ÚøÁ «√øÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò È∂ ÚΔ ‹Ê∂Á≈ ¡’≈Ò Â÷ ˘ ¡≈͉≈ Íæ   Ì∂ ‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ Áπ æ ÷ ÌΔ ’‘≈‰Δ «Ï¡≈È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¿π‘ «√æ÷ Ó√«Ò¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Ô»Í ÁΩ∂ ”Â∂ √È Âª ‹ÁØ ¿π‘ «¬‡ÒΔ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÓÒ≈È Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

”Â∂ ‹ÓÈ ‹≈‰ Ò¬Δ ÎÒ≈¬Δ‡ ÒÀ‰ Ò¬Δ Íπæ‹∂ ª ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ÓΩ ‹ » Á √π  æ « ÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ ¿π‘Ȫ ˘ Á√Â≈ ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ ª ¿π‘Ȫ È∂ Á√Â≈ ÁΔ ÓÙΔÈ ≈‘Δ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Í «¬‡ÒΔ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ ÓÙΔÈ È≈Ò ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¿π‘Ȫ ˘ «¬æ’ ÏøÁ ’Ó∂ «Úæ⁄ «Ò‹≈ ’∂ ‹ÏΔ Á√Â≈ Ò≈‘ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ ÒÀ‰ ⁄≈‘Δ Âª ÁØ‘ª «Ëª «Úæ⁄ Â’≈ ÚΔ «◊¡≈Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ‹ÁØ ¿π‘Ȫ È∂ «¬‡ÒΔ √«Ê Ì≈ÂΔ ’Ω√Ò∂‡ È≈Ò ◊æÒ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ «’ ¡æ ◊ Ø ¡«Ë’≈Δ¡≈ È∂ ‹Ú≈Ï «ÁæÂ≈ «’ ’Ω√Ò∂‡ È≈Ò ◊æÒ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ È∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ‘À «’ Á√Â≈ «√æ÷ª Á≈ Ë≈«Ó’ «⁄øÈ∑ È‘Δ √◊Ø Ú≈«¬ÂΔ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ú≈ Ú≈ √Ófi≈¿π ‰ ”Â∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡≈÷∂ È≈ Òæ◊∂ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ’≈ÎΔ Á∂  Í∂ ⁄ ΔÁ≈ Ï«‰¡≈ «‘≈Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ «¬‡ÒΔ √«Ê Ì≈ÂΔ ’Ω√Ò∂‡ ÚæÒ∫Ø ÚΔ ◊Ò «ÁæÂΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÁØÙ «Úæ⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ Á∂ ¡ÓΔ’≈ √’≈ È≈Ò Ï‘π ‘Δ √π ÷ ≈Ú∂ ∫ √Ïø Ë ‘È ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Úæ⁄ ÚΔ √’≈ Á√Â≈ Ò≈‘ ’∂ ‘Δ ÂÒ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ ’˘È ω≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ ˘ Í«‘ÒΔ √‡∂‹ ”Â∂ ‘Δ Ø’‰≈ Ï‘π ˜»Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ Í≥Ê’ √∂Ú≈Úª ÏÁÒ∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ ¸æ’Δ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ «√æ÷ª Á∂ Ó√«Ò¡≈ ˘ ¡øÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ‘æÒ ’È Ò¬Δ √π«‘Á È‘Δ∫ ˛Õ

Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø Á≈ ͺË ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰, HAA ’ØÛ ∞ Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò EGGE «’ÒØÓΔ‡ ÈÚΔ¡ª «Á‘≈ÂΔ √≥Í’ √Û’ª ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ ¡Â∂ ABEC@ «’ÒØÓΔ‡ «¬È∑ª √Û’ª ÁΔ Óπ≥ÓÂ Ò¬Δ A@BF ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ≈‹ √Û’ª ¡Â∂ ‘Ø √Û’ª Á≈ ͺË ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ ¡Â∂ Óπ≥ÓÂ Ò¬Δ ¡Â∂ ⁄≈ Ó≈◊Δ ’È Ò¬Δ ADC@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÏΔÏΔ ‡Ω‘Û≈ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Óæ’Û, ‹ÁØ∫ «’ «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ

ÏΔÏΔ ‡Ω‘Û≈ Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ √Ó∂ ∫ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ÂÒÚß‚Δ, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ √z Δ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ „Δ∫‚√≈, √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈, Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √ÍΔ’ √zΔ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ ∫ , ÒØ ’ √Ì≈ ÓÀ ∫ Ï ÏΔÏ≈ ÍÓ‹Δ ’Ω  ◊π Ò ÙÈ, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈, √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ª Ï≈∂ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, ÒØ’ √Ì≈ Á∂ √≈Ï’≈ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √z Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ ¡‡Ú≈Ò, √«‘ßÁ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ √≈Ë» «√ß ÿ ËÓ√Ø Â , √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ‚≈: ‘Ïß√ Ò≈Ò, √ΔÈΔ¡ ’ª◊√ ¡≈◊» ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÒÏÛ≈, Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ («ÚæÂ) √zΔ ≈‹ ÷π≈‰≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √zΔ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈, Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √zΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈: ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ √zΔ ‘⁄È ÏÀ∫√, ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ’«ÓÙÈ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ: «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊, Íø‹≈Ï Ô±Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πÍzΔ «√ßÿ ≈‹± ÷øÈ≈, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‰ËΔ «√ß ÿ ̪ÏΔ, Íø ‹ ≈Ï Î± ‚ ◊z ∂ È ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‰ËΔ «√ß ÿ æ ÷ Û≈, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √π‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, Íø ‹ ≈ÏΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ Á∂ ¿π Í ’πÒÍÂΔ ‚≈: ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ¡≈¬Δ.‹Δ. Í«‡¡≈Ò≈ ˜ØÈ ÍÓ‹Δ «√ß ÿ «◊æ Ò , «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ«Íø Á  «√ß ÿ , ¡‹≈«¬Ï «√ß ÿ ‹÷Ú≈ÒΔ, √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊ÛΔ¡≈, √zΔ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÌÀ‰Δ ¡≈«Á È∂ Δʪ ¡Â∂ ÁØÙ≈Ò∂ æ÷’∂ Ù˪˜ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔÕ ¡ ß « Â Ó √√’≈ ÓΩ’∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ, ‡Ω‘Û≈ Í«Ú≈ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ «ÓæÂ, Úæ÷-Úæ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹√Δ Í≈‡Δ¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Í«Ú≈’ √±Âª ¡Èπ√≈ ÏΔÏΔ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ¡Â∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ D ÎÚΔ È±ß ÁπÍ«‘ AB ÂØ∫ B Ú‹∂ Âæ’ «Íß‚ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Á±-Á± ‘∂ √π÷ÏΔ Â∂

ÓÈÍz Δ Â Ï∂Ù’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ √≈ÊΔ ÏΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ ª √√’≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿πÊ∂ ‘≈˜ ‘∂Õ ≈‹ÈΔ«Â’ ÓÂÌ∂Á Ì≈Ú∂∫ «’ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÚΔ ÂÂ’≈ÒΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «Ú⁄ ⁄Ò ‘∂ √È ‹ÁØ∫ ÍøÊ ÂÈ ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á≈ √√’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¿π√ Ú∂Ò∂ ¡Ó«ßÁ Â∂ Ï≈ÁÒ «¬’æ·∂ ‘Δ ÏÀ·∂ ‘ج∂ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ∂ √ÈÕ ÁØÚ∂∫ ⁄⁄∂∂ Ì≈ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «Ú⁄ ¡æ ‹ Òæ◊≈ «’ ’≈ÎΔ «ÚØË ÍÀ ¸æ’∂ ‘È «’ ¿π‘ ¡≈Í√ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÓΩ’∂ ÚΔ «¬’æ·∂ È‘Δ ‘؉≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‹ÁØ∫ «’ «’√∂ Ó‘≈È «Ú¡≈’ÂΔ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ Á≈ √√’≈ ‘Ø «‘≈ ‘ØÚ∂Õ ‘≈Òª «’ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ¡≈͉≈ Íæ÷ ˛ «’ ¿π‘ «’√∂ ¡«‘Ó Â∂ ˜±Δ ’ßÓ ’’∂ Í«‘Òª ¡≈¬∂ «’¿π«’ ¿π‘ «¬’ Ó‘≈È «Ú¡’ÂΔ Á∂ √≈Δ ¿πÓ √≈ÊΔ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÏΔÏΔ ‹Ø«◊ßÁ ’Ω ‡Ω‘Û≈ Á∂ ¡≈÷Δ ÁÙÈ ’È ÂØ∫ «ÚÚ∂ È‘Δ∫ «‘ √’Á∂ √ÈÕ Í «√¡≈√Δ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ Â∂ √√’≈ ÓΩ ’ ∂ «¬‘ ¡≈Ó √π‰È ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ ¡√Ò «Ú⁄ ÁØÚª Ì≈Úª Á∂ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÚØËΔ √π ‘Δ «¬ßÈ∂ √÷ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ «¬Èª ˘ «’√∂ ¡«‘Ó Â∂ ◊ßÌΔ ÓΩ’∂ ÚΔ «¬’æ·∂ ‘؉≈ ÚΔ ·Δ’ È‘Δ∫ ‹≈Í «‘≈Õ «¬√ Á≈ «¬’ ’≈È «¬‘ ÚΔ √π ‰ È ˘ «Ó«Ò¡≈ «’ «¬Ê∂ «˜¡≈Á≈Â ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‘Δ ÈπÓ≈«¬«Á¡ª Á≈ ÙπÓ≈ √Δ, «¬√ ’’∂ «¬Ê∂ ¡«‹‘Δ √«ÊÂΔ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ ÓÈÍzΔ È∂ ◊π∂‹ ‘Δ ’ΔÂ≈Õ «’¿π « ’ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Â≈‹∂ Â≈‹∂ ‘Δ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ’≈ÎΔ ¡«‘Ó ÁØÙ Ò◊≈¬∂ √È «’ ¿π‘ ’∂∫ÁΔ ’ª◊√ Á∂ ‘æÊ·Ø’≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ◊ßÌΔ ÁØÙ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Â∂ √π÷ÏΔ ÚÒØ∫ Ò≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «√¡≈√Δ Ó«‘ª ¡Èπ√≈ «¬‘ Á±Δ¡ª ÿ‡‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‘Ø ÚæË ‘Δ¡ª ‘È, «’¿π«’ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ÒÛ≈¬Δ ’¬Δ Ú≈Δ «¬’æÂ ÚΔ ’ «Áß Á Δ ˛ «‹Ú∂ ∫ «’ ‹Ê∂ Á ≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ Á∂ √√’≈ ÓΩ’∂ ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á∂ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ «ÏÒ’πÒ ‘Δ È≈Ò È≈Ò ‘Δ ÏÀ · ∂ √È Â∂ «¬√ Ï≈∂ ’¬Δ ⁄⁄≈Úª «¤ÛΔ¡ª √ÈÕ

Ì≈‹Í≈

«√æ÷ ¡≈◊± ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Òæ’Â≈ Â∂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «√√≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬‘ «√Î Â∂ «√Î ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ ÁÏ≈¿π‰ Ò¬Δ Ì≈‹Í≈ «¬√ Âª Á∂ √‡ß‡ ’ ‘Δ ˛ «¬√ È∂ ‹ÁØ∫ ÚΔ «¬√ Âª Á≈ ’Ø¬Δ √‡ß‡ «⁄¡≈ ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÌÛ’ ’∂ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ”Â∂ ˜πÒÓ ’ΔÂ∂ ‘È ¿πȪ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ Ë≈Ú∂ ÏØÒ∂ ‘È, «¬√∂ Âª ‘Δ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡«Óz  √ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ «‘ßÁ± ‘’±Ó Íz«◊¡≈ «√ßÿ ·≈’π, «Á¡≈ Èß Á , ’ÈÒ Íz ‘ Ø Â ,, «¬ß Á ∂ Ù ’πÓ≈, √Ú≈ÓΔ ¡√ΔÓ≈ÈßÁ, √ßÁΔÍ ‚ª◊∂, ≈Ó ⁄ßÁ ’Ò√≈◊ ¡Â∂ ¡ÙØ’ Ú◊∂ «‘ßÁ± Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª «ÚπæË √’≈ Ø’ «’¿π∫ È‘Δ∫ Ò◊ª¿πÁΔ, «¬‘ ÿææ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª ÁÏ≈¡ ‘∂ ‘È, «¬‘ ¡≈Í‰Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ È≈Ò ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ˘ ‚ª¿πÁ∂ ‘È Â∂ ¿π‘Δ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ‹Ø «’ «¬Èª ˘ «‘ßÁ±Ú≈Á ÎÀÒ≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ¿πȪ «’‘≈ «’ «¬‘ «√æË≈ ‘Δ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ ‚≈¿π‰ Á≈ ‘ΔÒ≈ ˛ ‘Ø ’πfi ÚΔ È‘Δ∫ ˛ «‹√ ’’∂ Á«‘√ ÎÀÒ≈¿π‰ Á≈ «¬’ ˜Δ¡≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ, ª «’ Ì≈ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ Óπ√ÒÓ≈È ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ «√æ÷ Â∂ ‘Ø ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ÚΔ «¬Èª ÂØ∫ ‚ÁΔ¡ª «‘‰ Õ «√√≈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ó≈Ò∂◊≈¿∫ Ú◊∂ ’ª‚ «¬Èª È∂ ’ΔÂ∂ ‘È «‹Ê∂ «’ ’πfi «‘ßÁ±¡ª È∂ «√æ÷ª Á∂ Ì∂√ ω≈ ’∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ ÁΔ¡ª ’ÒΩÈΔ¡ª «Ú⁄ ÏßÏ √π‡‰∂ √È Â∂ ¿π√ È≈Ò «√æ÷ª «Ú⁄ Â∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ «Ú⁄ ÁØÎ≈Û Í≈¿π‰≈ √ΔÕ Ó≈Ò∂◊≈˙∫ ’ª‚ «Ú⁄ Ú◊ Èß± ¡≈͉∂ ‘æ’≈ ÍzÂΔ √π⁄∂ ‹ÁØ∫ ÓΩ’∂ È’ÒΔ Á≈‘ÛΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª ’È Ú≈√Â∂ ‹Ø Ò«‘ ⁄Ò≈¬Δ √Δ Â∂ Íæ◊ª «ÓÒΔ¡ª ª «¬‘ √ÍæÙ‡ ‘Ø ¿π√ Èß± «¬√ Ú◊ Á≈ ÌÚª ‘πß◊≈≈ √«’¡≈ √ΔÕ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡ß«ÓzÂ√

√∂÷Úª

BGÚΔ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ Íø‹≈ÏΔ «Ú’≈√ ’≈ÈÎß√ Ú«≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «‘≥Áπ√Â≈È ‡≈¬ΔÓ˜ Á∂ À˜Δ‚À∫‡ ¡À‚Δ‡ √zΔ Ó∂ Ù «ÚÈ≈«¬’ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ Ó≈‰ÔØ ◊ Ú≈¬Δ√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ’È◊∂ Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ ¤∂ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ Ù∞  » ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ Á≈ «ÚÙ≈ “«ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈, √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈” ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ÂØ∫ √z. ◊∞«≥Á «√≥ÿ Ó≈È, ’ÀÈ∂‚≈ ÂØ∫ √zΔ ÈÚÂ∂‹ Ì≈ÂΔ Â∂ ‘≈ÒÀ∫‚ ÂØ∫ ¡Ó ‹ÔØÂΔ ¡≈͉∂ ¡È∞ÌÚ «ÚÁÚ≈Ȫ È≈Ò √ªfi∂ ’È◊∂ Õ «¬√∂ «ÁÈ Á» ‹ ∂ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ “Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ÈÚ∂∫ ∞fi≈È” ¡ËΔÈ ‚≈. √π÷Á∂Ú «√≥ÿ «√√≈, ‚≈. ÓÈ‹Δ «√≥ÿ «ÁºÒΔ, ‚≈. ÍπÙ«Í≥Á «√¡≈Ò, ‚≈. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ ∞Ó≈‰≈, ‚≈. √π‹Δ «√≥ÿ ̺‡Δ, ‚≈. ‘Ì‹È «√≥ ÿ , ‚≈. ÚΔ «Ú≥ Á  ¡≈͉∂ Í⁄∂ Íz√Â∞ ’È◊∂Õ

ÁÒ∂ Ó«‘ßÁΔ∂ «¬√∂ ’≈È Âπ√Δ∫ «¬ßÈ∂ √«’¿»π«‡Δ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡≈͉∂ «¬Á-«◊Á ÿ∂≈ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß « Á¡ª ÍØ Í ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ Í∂ÙΔ Ìπ◊‰ ¿π‘ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Á∂«÷¡≈ ˛ «’ ¡Á≈Òª Á∂ ¡ßÁ Â∂ Ï≈‘ «’√∂ Â∑ª Á∂ √πæ«÷¡≈ ÍzÏßË È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ‘ √Ó∂∫ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛ «’ «’√∂ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ‘ÓÒ≈ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «¬√ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï ˘ ¡æ ◊ ∂ ÚË≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «‹√ Â∑ª ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Úæ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ √≈Ï’≈ ‚Δ. ‹Δ. ÍΔ √zΔ ≈·Ω ¿πÍ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ Â∑ª ¡π»ÙΔ ’ª‚ «Úæ⁄ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ÂÒÚ≈Û ”Â∂ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ÁΔ ÿ‡È≈ Ú≈ÍΔ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÿ‡È≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ¿π È ∑ ª È∂ «¬‘ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ √«’¿»π«‡Δ ÒÀ Ò¬Δ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ æ÷ √’‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ ÷≈√ √«’¿»π«‡Δ Â≈«¬È≈ ȑΔ∫ ˛Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BH ‹ÈÚΔ , B@AA

◊π  Á≈√Íπ  «Ú÷∂ Íß‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Óß Â Δ ‰‹Δ «√ß ÿ Ïz ‘ ÓÍπ  ≈,ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ È◊ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÁΔ √Ò≈ÓΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ÌπæÒ‰ Á∂ «¬æ ’ √’» Ò «Ú÷∂ «Ú«Á¡≈ʉª √«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó Í∂Ù ’ÁΔ¡≈ ‘Ø¬Δ¡ªÕ

Úæ÷ -Úæ÷ Ê≈Úª ¿πÍ ÓÈ≈«¬¡≈ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ◊πÁ≈√Íπ, BG ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «√ßÿ) :-«˜Ò∑≈ ÍæËΔ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈Ø‘ √’≈Δ ’≈Ò‹ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ ÷∂ ‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ΩÓΔ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó √z. ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Âª ¡Â∂ ⁄؉ª ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «¬æ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ Ò¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Íø‹≈Ï Á∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Âª ÓßÂΔ Ùz. ‰‹Δ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ BF ‹ÈÚΔ, AIE@ 鱧 Ì≈ Á≈ ◊‰≈‹ ωÈ≈ «¬’ ÓΔÒ Íæ Ê  √Δ, ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ √ß◊≈Ó È±ß ¡æ◊∂ ÂΩÈ Ò¬Δ «ÓÊ∂ «ÈÙ≈«È¡ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈‚∂ √ß«ÚË≈È «Úæ⁄Ø ‘ßπÁ≈ ˛, ‹Ø √Ó±‘ È≈◊«’ª 鱧 «È¡ª, ¡˜≈ÁΔ ¡Â∂ Ï≈ÏΔ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæ Ë ˛Õ √z . Ïz ‘ ÓÍπ  ≈ È∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡˜≈ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Á∂ √ß◊≈Ó «Úæ⁄ H@ ÍzÂΔÙ ӑ≈È ÔØË∂ ¡Â∂ Ù‘ΔÁ Íø‹≈ÏΔ √È ¡Â∂ ¡˜≈ÁΔ Ò«‘ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈ÏΔ¡ª Á∂ Úæ ‚ ∂ ÔØ ◊ Á≈È √Á’≈ ‘Δ ÏÂ≈ÈÚΔ Ù≈ÙÈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á≈ «Á‘≈Û≈ ¡˜≈ÁΔ √ß◊≈Ó ÁΩ≈È √≈‚∂ È≈«¬’≈ ÚæÒØ∫ Ò¬∂ √πÍ«È¡≈ ¡Â∂ √ß«ÚË≈È Áπ¡≈≈ «ÓÊ∂ ‡Δ«⁄¡ª Â∂ fiªÂ Ó≈È Á≈ ÚΔ ˛Õ Ùz. Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ⁄≈ √≈Ò ÁΔ¡ª ◊ΩÚÓ¬Δ Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ «‹’ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √Á≈ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · Íø ‹ ≈Ï ¡ß Á  Âæ ’ Δ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Á≈ «¬æ’ ÈÚª ¡«Ë¡≈¬∂ Ùπ  ± ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ó≈⁄, B@AA Âæ’ ≈‹ Á∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á≈ A@@ Íz  ΔÙ ’ß«Í¿±‡Δ’È ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «‘ ‘∂’ «‘√ΔÒ ¡Â∂ √Ï«‘√ΔÒ «Úæ⁄ AEE ÎÁ ’∂∫Á √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò √Óπæ⁄≈ ‹ÓΔÈΔ «’≈‚ ¡≈È Ò≈«¬È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø «¬ß‡ÈÀ‡ Â∂ ¿πÍÒæÏË ‘ØÚ∂◊ΔÕ Á±ÈΔ¡ª «Úæ⁄ «’Â∂ ÚΔ ÏÀ·≈ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉∂ Ó≈Ò «’≈‚ 鱧 Á∂÷ √’∂◊≈ ¡Â∂ «Íz߇ ÒÀ √’∂◊≈Õ ¡«‹‘≈ ’È Ú≈Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂Ù Í«‘Ò≈ √±Ï≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÂÈÂ≈È ÂØ ∫ ‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ , ‹√Í≈Ò ‹æ √ Δ ¡Èπ√≈ : Ì≈ÂΔ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ◊ΩÚ ¡Â∂ Ù≈È ˘ ÓØ‘ÒΔ¡≈ √Ϊ «Úæ⁄ æ÷‰ Ò¬Δ «‹æÊ∂ √≈˘ «È√Ú≈Ê ‘Ø ’∂ ’ΩÓΔ ‹‹Ï∂ È≈Ò «¬’ Ú≈Δ «Î √Ó«Í ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈, ¿πμÊ∂ È≈Ò ‘Δ ◊ΔÏΔ, ¡ÈÍÛ∑Â≈, «ÙÚÂ÷ØΔ, ‹≈ÂΔ Ì∂Á-Ì≈Ú ¡Â∂ √Ó≈‹ «ÚØËΔ Â≈’ª È≈Ò «¬’πÓπæ· ‘Ø ’∂ ÒÛÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ⁄Ω Ë Δ √ÚÈ≈ ≈Ó Â’ÈΔ’Δ «√æ«÷¡≈ Â∂ ¿π Á ÔØ « ◊’ «√÷Ò≈¬Δ, √Ó≈«‹’ √πæ«÷¡≈, «¬√ÂΔ Â∂ Ï≈Ò «Ú’≈√ Óø  Δ Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ¡æ ‹ Ì≈ÂΔ

◊‰≈‹ ÁΔ FAÚƒ Ú∑∂ ◊ø„ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Íπ«Ò√ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ◊≈¿» ∫ ‚ «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ fiø‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’È ¿πÍø «¬’ Ì≈Δ «¬’æ· ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡˜≈ÁΔ ÷À≈ «Úæ⁄ È‘ƒ «ÓÒΔ, «¬√ Ò¬Δ √≈‚∂ Íπ«÷¡ª È∂ ‚ª◊ª ÷≈ËΔ¡ª, ¿π ‹ ≈Û∂ ’Ú≈¬∂ , ‹∂ Ò ∑ ª ’æ ‡ Δ¡ª, ‹≈«¬Á≈Áª ’π’ ’Ú≈¬Δ¡ª, ’≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª √‹≈Úª ’æ‡Δ¡ª ¡Â∂ ‹≈Ȫ ÁΔ ¡≈‘πÂΔ Á∂ ’∂ ‹Ó‘»Δ¡Â » Í Δ ‹Ø  ˘ ‹◊≈«¬¡≈Õ ⁄Ω Ë Δ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ ¡ª„Δ ◊π ¡ ª„Δ Á∂Ùª «Ú⁄ ≈‹≈Ù≈‘Δ, Â≈È≈Ù≈‘Δ ¡Â∂ ÎΩ ‹ Δ ‘’» Ó Âª Á≈ «‹’ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ‹Ó‘»  Δ¡Â Ì≈ Ú≈√Δ¡ª Á≈ ¡ÈÓØÒ ÷‹≈È≈ ˛, «‹√ ˘ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ √≈˘ «ÁzÛ √ø’ÒÍ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ «¬ß‚Δ¡È «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ¡≈Î ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ (¡≈¬Δ.¡≈¬Δ.‡Δ) √Ê≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Á≈ ¡’≈Á«Ó’ √ÀÙÈ Í«‘Ò≈ ‘Δ ¡≈ßÌ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ◊ΔÏ Í«Ú≈ª 鱧 Ï∂«Ó√≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ ≈‘ Á∂‰ Ú≈ÒΔ √≈‚Δ √’≈ ÚÒ∫Ø Ò◊Ì◊ AG Òæ÷ Í«Ú≈ª 鱧 D πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ B@ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ‘ √≈Ò G@@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’πæÒ AEE ÎÁ √À∫‡ ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ √Ï Â«‘√ΔÒª Á∂ ’øÓ ⁄æÒ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ‘Δ Í≥ ‹ ≈Ï Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ Á∂ √Óπ æ ⁄ ∂ «’≈‚ Á≈ ’ø«Í¿»‡Δ ’È ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑≈ ˛μ‚’π¡≈‡ ”Â∂ AF.E ¬∂ ’ Û ’Ï∂ «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ ÍÃÏøË’Δ ’øÍÒÀ’√ ¡Â∂ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÍÃÏøË’Δ ’øÍÒÀ’√ ¿π√≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ ÍÃ Ï ø Ë ’Δ ’øÍÒÀ’√ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ DF ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ ¡≈™Á∂ ’πfi «ÁȪ «Ú⁄ «¬√ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’øÓ Ùπ» ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ FAÚƒ Ú∑ ∂ ◊ø „ ÓΩ ’ ∂ ⁄Ω Ë Δ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÍπÒ√, ‘ØÓ ◊≈‚˜, ¡ÀμÈ.√Δ.√Δ., ◊Ò ◊≈¬Δ‚˜, √’≈¿π‡√ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √’»Òª ÁΔ¡ª ‡πæ’ÛΔ¡ª ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ Ó≈⁄ Í≈√‡ ÂØ ∫ √Ò≈ÓΔ Ò¬Δ ¡Â∂ ÍÃ∂‚ Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ Â∂ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ÍΔ.‡Δ. ÙØ¡ ¡Â∂ ø◊ª ø◊ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÍÃ Ø ◊ ≈Ó ÚΔ Í∂ Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄ΩËΔ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ ¡‹≈ÁΔ √ø ◊ ≈Ó Á∂ ¡‹≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª ¡Â∂ «‹øÁ◊Δ Á∂ Úæ÷Úæ÷ ÷∂Âª «Ú⁄ È≈Ó‰≈ ÷應 Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÚæÒØ∫ «Ú’≈√ ˘ «ÁzÙ‡ΔÓ≈‰ ’ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª ÚΔ Í∂ Ù ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ⁄Ω Ë Δ √ÚÈ≈ ≈Ó È∂ √’» Ò Δ Ïæ « ⁄¡ª

Ò¬Δ B Òæ ÷ π Í ¬∂ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍÃÏøË’Δ ÷«⁄¡ª «Ú⁄ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÂÈ Â≈È ÂØ∫ ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ ÁΔ «¬æ’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : √»ÚΔ ÔØ«Ë¡ª ÚÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª È≈Ò √≈˘ ¡˜≈ÁΔ «ÓÒΔ √Δ ¡Â∂ BF ‹ÈÚΔ AIE@ ˘ «ÚÁ∂ Ù Δ √≈Ó≈‹ Á∂ √«ÚË≈È ˘ æÁ ’’∂ Ì≈ Á≈ √«ÚË≈È Ò≈◊» ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√Á∂ ⁄ÒÁ∂ ¡√ƒ ¡≈͉∂ ≈‹ ÍÃ Ï ø Ë ⁄ø ◊ ∂ ÂΔ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ ÔØ◊ ω∂Õ «¬Èª ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÂÈ Â≈È Á∂ ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ ÷∂Û≈ È∂ Á∂Ù Á∂ FB Ú∂∫ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «Âø◊≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ˘ ¡Á≈ ’È ¿π Í ø  ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁØ  ≈È ’ΔÂ≈Õ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª «Ú⁄ Úæ ‚ ≈ ÔØ◊Á≈È Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á≈ «‘≈ ˛ «‹√ Â∂ Í≥‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ ◊ØÚ ˛Õ ¿πȪ «’‘≈ «’ √»ÚΔ ÔØ«Ë¡ª ÁΔ¡ª ’πÏ≈ÈΔ¡ª ˘ ‘Ó∂Ùª ‘Δ Ô≈Á æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ ˘ ÚΔ «¬‘Ȫ ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰≈ ‹»Δ ˛ ª ‹Ø ¿π‘ ÚΔ ¡≈͉∂ Á∂Ù Á∂ ◊ØÚ Ó¬Δ «¬«Â‘≈√ ‹≈‰ √’‰Õ ÷∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √»Ï∂ Á≈ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ «Ú’≈√ ’Ú≈ ‘Δ ˛ «‹√ Á∂ «‘ ÂÈÂ≈È Ù«‘, ‹Ø «’ ÙÃΔ ◊π» ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÚÒØ∫ Ú√≈«¬¡≈ «◊¡≈ ,Í«ÚæÂ Ù«‘ Á∂ Ï‘πÍæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ÚΔ √’≈ È∂ A@A ’Ø Û ÁΔ Ó‘ª ◊ê‡ «ÁæÂΔ ˛ «‹√ Á∂ È≈Ò Ù«‘ «Úæ ⁄ √‡≈Ó Ú≈‡ √ΔÚ∂ ˜ , Í≈¿π‰ Á≈ «‹Ê∂ ’øÓ Ùπ» ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¿πÊ∂ ‘Δ ‘ «¬Ò≈’∂ ˘ A@@ ÎΔ√ÁΔ √ΔÚ∂˜ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ø◊Δ ÍæË ”Â∂ ’øÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «¬√ Á∂ È≈ÒÈ≈Ò Ù«‘ ÁΔ Óπæ÷ √Û’ ˘ ⁄‘πø Ó≈◊Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Â∂ Ù«‘ Á∂ ¡øÁ»ÈΔ «‘æ√∂ «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ ÁØ ÍπæÒª ˘ ÚΔ ÁØ‘≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø «¬ÊØ∫ ‡À«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ‘æÒ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ª «’‘≈ «’ «ÚË≈«¬’ ‘ÓΔ «√øÿ √øË», «‹È∑ª Á∂ ÔÂÈ≈ √Á’≈ «¬‘ ◊ê‡ √’≈ È∂ «ÁæÂΔ ˛ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‘Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬æ’ -«¬æ’ ÍÀ√≈ «Ú’≈√ Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ’Ω∫√Ò Ô≈Á«ÚøÁ «√øÿ, ÏÒ‹Δ «√øÿ «◊æÒª Ú≈Ò∂, √«ÚøÁ «√øÿ ¡ØÛ≈, ’ÚÒ‹Δ «√ø ÿ √≈Ï≈, ÏÒÁ∂ Ú «√øÿ «ÏæÒ≈, ◊πÍÃΔ «√øÿ ◊ØÒ‚Δ, ‹√ÏΔ «√ø ÿ «Óø ‡ » ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ’Ω ∫ √Ò ‰‹Δ «√ø ÿ ≈‰≈, ‚≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ Ò‘π’≈, «√’øÁ «√øÿ Óπ≈ÁÍπ≈, ‰‹Δ «√ø ÿ ⁄ΔÓª, √≈Ê √π √ ≈«¬‡Δ Á∂ ÓÈΔ’ «√øÿ ÷∂Û≈, È«øÁ «√øÿ ÍÒ≈√Ω, È«øÁ «√øÿ ÏÀ∫’ Ú≈Ò∂, È∂Ù ÙÓª, ¡À√.ÍΔ «√øÿ, ‹√Í≈Ò

«√øÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ¥Ó⁄≈Δ¡ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ù«‘Δ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ ’≈‘˘Ú≈È ÂØ∫ Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò ¡Èπ√≈ : Ì≈ Á∂ F@Ú∂∫ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ Â∂ ’≈‘˘Ú≈È «Úæ⁄ ≈Ù‡Δ fiø‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ’≈‘˘Ú≈È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‹◊»Í «√øÿ √∂÷Úª È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ ÍÃØ◊≈Ó ‘ Ú≈ ÁΔ Â∑ª √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ø‚Δ √’»Ò (ÒÛ’∂) Úæ Ò Ø ∫ ÏÛ∂ ‘Δ √π ⁄ æ ‹ ∂ „ø ◊ È≈Ò ¡��Ø«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ≈√‡Δ fiø‚∂ ˘ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈È≈ ÚæÒØ∫ √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ’√Ï∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √’»Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Á∂Ù Ì◊ÂΔ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÚÈ◊Δ¡ª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬Ù ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √øÓÂΔ ’ÓÒÍÃΔ «√øÿ ’≈’Δ, Ó≈. ◊πÈ≈Ó «√øÿ ¿πμÍ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’ Ó ∂ ‡ Δ ’≈‘˘Ú≈È, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ’≈ÁΔ¡ª, È«ø Á  «√ø ÿ √∂ ÷ Úª, ’π Ò Úø  «√ø ÿ ÓØ Â Δ Ì≈‡Δ¡≈, «Ó√∂ ‹ . √π Ó ÈÍπ  Δ, ÏØ Ï Δ Íπ  Δ, «ÍÃø√ΔÍÒ √π÷«‹øÁ «√øÿ, «ÍÃø√ΔÍÒ ¡Ó‹Δ «√øÿ, ¬Δ. ¡≈¬Δ. ÍÚÈ ’π Ó ≈ ÙÓ≈, √Ó∂  «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ª Á∂ Í≥⁄ √Í≥⁄ ¡≈«Á ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ÂØ∫ ‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : Á∂Ù Á≈ FBÚª ◊‰ÂøÂÂ≈ «ÁÚ√ √‘æÁΔ ’√Ï≈ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ «Ú÷∂ ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ’√Ï∂ ÁΔ Á≈‰≈ Óø‚Δ «Ú÷∂ ‘ج∂ √≈Ó◊Ó ÁΩ≈È fiø‚ª Ò«‘≈¿π ‰ ÁΔ √Ó ‚∂  ≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ √ ‹Δ ¡À√ ◊∂Ú≈Ò ÚÒØ∫ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Úæ÷- Úæ÷ √’»Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ’ØÒØ Í∂‚ ÁΔ √Ò≈ÓΔ ÚΔ Ò¬Δ ◊¬Δ

ÙÃΔ ¿πÓ ÍÃ’≈√ √ØÈΔ ‹Δ ÚÒØ ÍπÂÒΔ ÿ ⁄∫Ø’ «Úæ⁄ BF ‹ÈÚΔ Á∂ ÓΩ’∂ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÚΔ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Á» Á≈‚∂ Â∫Ø ¡≈¬∂ Ú’ª Á∂ Ì≈Δ «¬æ’· ˘ √ÏØËÈ ’«Á¡ª ÙÃΔ ˙Ó ÍÃ’≈Ù √ØÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Á∂ ≈‹ «Úæ⁄ ÍÃ Ë ≈È Óø  Δ ÓÈÓØ ‘ È «√ø ÿ Â∂ ’ª◊√ ÍÃ Ë ≈È ÙÃ Δ ÓÂΔ √Ø È Δ¡ª ◊≈ËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‹Ø Ï∂ «Ó√≈Ò Âæ’Δ ‘Ø¬Δ ˛, ¿π√ÁΔ «Ó√≈Ò «’Ë∂ ÚΔ È‘Δ «ÓÒÁΔÕ ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ √’≈ Ú∂Ò∂ Í≥‹≈Ï ÏπÒ«Á¡≈ Â∂ Í‘πø⁄ «◊¡≈ √Δ , Í ¡æ‹ Í≥‹≈Ï «Î «Í¤Û ’∂ ⁄Ò≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹∂’ Í≥‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ˛ ª ’ª◊√ √’≈ ˘ ÁπÏ≈≈ √Â≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂

ÙÃΔ ‹√ÏΔ «√øÿ «‚øÍ≈ √≈Ï√≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ’ª◊√Δ¡ª ”Â∂ fi»·∂ Í⁄∂ ’’∂ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ‹πÒÓ „≈‘ ‘Δ ˛ Õ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È ”Â∂ «¬‘Ȫ ‹πÒÓª Á≈ «‘√≈Ï- «’Â≈Ï «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÙÃΔ √π÷Á∂Ú «√øÿ √«‘Ï≈‹ÍπΔ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ’ª◊√ √’≈ ÚÒ∫Ø «Í≥ ‚ ª Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ ◊æÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È √’≈ Ú∂Ò∂ «’√≈È Â∂ ¡≈Ó Ó˜Á»  √Ω ÷ ≈ √Δ , ¡æ ‹ «’√≈È ◊ΔÏΔ Á∂ √Â≈¬∂ ÷πÁ÷πÙΔ¡ª ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃË≈È ÓøÂΔ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Á∂ Ì≈ ÙÃΔ √π«øÁ «√øÿ ’Ø‘ÒΔ ÚΔ ÓΩ‹»Á √È «‹È∑ª È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Á≈

Íπ«Ò√ Ò≈«¬È˜ ◊≈¿π∫‚ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √z: «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ ∫ √ÍΔ’ Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ’ΩÓΔ fiß‚≈ Ò«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬æ ’ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ Ó≈⁄ Í≈√‡ Í∂‚ ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ Ò¬ΔÕ «¬√ ÓπÏ≈’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ, ÍΔ ¡≈ ‡Δ √Δ ‹‘≈È÷∂ Ò ª, Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√, Íø‹≈Ï ‘ØÓ◊≈‚˜, √≈Ï’≈ ÎΩ ‹ Δ¡ª, ◊Ò ◊≈¬Δ‚˜ ¡Â∂ √’≈¿π ‡ √ ÁΔ¡ª ‡π ’ ÛΔ¡ª È∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ù≈ÈÁ≈ Í∂‚ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ √z: ≈‹∂ÙÚ «√ßÿ «√æ˱ ‚Δ ¡À√ ÍΔ È∂ ’ΔÂΔÕ √z: «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ √ÍΔ’ Íø ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¡≈͉∂ √ß Á ∂ Ù «Úæ ⁄ Ù‘ΔÁ-¬∂ ¡≈˜Ó √z: Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π±, √π ÷ Á∂ Ú , ’Â≈ «√ß ÿ √≈Ì≈, ¿±ËÓ «√ßÿ, Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂, ÁΔÚ≈È «√ßÿ ’≈Ò∂Í≈‰Δ, È≈ÓË≈Δ Ï≈Ï≈ ≈Ó «√ßÿ, √Ø‘È «√ßÿ Ì’È≈ Ú◊∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª, Ó‘≈È Á∂Ù Ì◊ª ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Ø Á∂Ù ÁΔ ¡≈‹≈ÁΔ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπ Ò ≈‡Δ¡ª ȱ ß Ô≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ’π  Ï≈ÈΔ¡ª √Á’≈ ¡√Δ∫ ¡≈˜≈ÁΔ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ ’π  Ï≈ÈΔ¡ª È≈Ò Íz ≈ Í ’ΔÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ È±ß Ï’≈ æ÷‰ ¡Â∂ Á∂ Ù ÁΔ ¬∂ ’ Â≈ Â∂ ¡÷ø ‚ Â≈ ȱ ß Ó˜Ï±Â ’È Ò¬Δ √≈鱧 Úæ‚ÓπÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ BF ‹ÈÚΔ AIE@ 鱧 Ì≈ Á≈ √ß«ÚË≈È Ò≈◊± ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ Ì≈ «¬æ’ ÒØ’ÂßÂ Â∂ ÍzÌ π ≈√ßÍÈ ≈‹ Ï«‰¡≈ √ΔÕ Ì≈ÂΔ √ß«ÚË≈È Á∂ «ÈÓ≈Â≈Úª È∂ ‘ Ì≈ÂΔ È≈◊«’ 鱧 Óπ„Ò∂ ¡«Ë’≈ ¡Â∂ Ï≈ÏÂ≈ Á≈ ¡«Ë’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ¡≈͉∂ Î˜ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ÚΔ √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈Õ

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ ,BG ‹ÈÚΔ (‘Δ≈ «√øÿ Óª◊‡ ) Í≥‹≈Ï «‡¿»ÏÚÀÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÈÚΔÈΔ’È Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È Ó◊Ø∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÒØ’ª ˘ ÚËΔ¡≈ «√‘ √‘»Òª Á∂‰ Ò¬Δ Ú⁄ÈÏæË ˛, «‹√ «‘ ‘Δ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ B@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ≈ÙΔ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ √. ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ÍΔ’ √ «ÈÓÒ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Á∂ ÔÂȪ Ó◊Ø∫ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡Ò‡≈ √≈¿»‚ ÓÙΔÈ, ¡ÀÈ≈Ò¬Δ‹, ÈÚ∂∫ ÏÀ‚, ’»πÒ, ¬∂¡ ’‚ΔÙÈ ¡Â∂ ÓΔ‹ª ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ Î«昪 Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ‚≈’‡ª √Ó∂ ‘π‰ ‘∂’ ÿ≈‡ ˘ Í»≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, «¬√ Ò¬Δ ÒØ’ª ˘ ÍÃ≈¬ΔÚ∂‡ ÁΔ Êª √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ÁΔ¡ª √‘»Òª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ‚≈. ÓØ‘È «√øÿ ÚÒØ∫ √ÍΔ’ ’≈‘ÒØ∫ ¡Â∂ √ ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Á≈ «ÚÙ∂Ù ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ‹∂ ¡À√ ◊∂Ú≈Ò,‚≈ ‰‹Δ «√øÿ , √ ÍÓΔ «√øÿ Ï∂ÁΔ ¡À‚ÚØ’∂‡,ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ‘»Ú≈Ò,⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÓØ‘È «√øÿ Í÷Ø’∂, ‚≈ «‹∂ ÿ¬Δ ,ËÓÍ≈Ò «√øÿ, ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹π◊˘,Î≈Ó≈«√√‡ √π‹Δ «√øÿ,√Ó∂ ‘Ø ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÚΔ ÓΩ‹»Á √È Õ

„ØÒ Ú‹≈¿π‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ

‘π«Ù¡≈Íπ, BG ‹ÈÚΔ (Í«ÓßÁ ÿπÓ ß ‰)-«˜Ò≈∑ ÓÀ«‹√‡∂‡ ‘π«Ù¡≈Íπ ÙzΔ ËÓÁæ ÂÈ≈⁄ È∂ ¡≈Ú≈˜ ÍzÁ±Ù‰ √ÏßËΔ Ì≈ ÁΔ √Ú ¿πæ⁄ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ò≈◊± ’È Ú≈√Â∂ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ ÙØ ’È Ú≈Ò∂ ÔßÂª, √ß◊ΔÂ’ ÔßÂª, „ØÒ , ‚æÓ ¡≈«Á Ú‹≈¿π‰/ ⁄Ò≈¿π‰, ÙØ/ËÓ’ ÍÀÁ≈ ’È ÔØ◊ ¡Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á∂ ͇≈«÷¡ª ¡Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ⁄Ò≈¿π‰ Â∂ ͱÈ ÂΩ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁÂΔ ˛Õ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ ’∂ÚÒ ß◊ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ͇≈«÷¡ª ¡Â∂ ÎπÒfiÛΔ¡ª Â∂ Ò≈◊± È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÙzΔ ÂÈ≈⁄ È∂ ◊æ‚Δ¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ «’√∂ Â∑ª Á∂ ÍzÀÙ ‘≈È, Úæ÷-Úæ÷ √ß◊Δ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «’√∂ Â∑ª Á≈ ¡≈Ú≈˜Δ ÍzÁ±ÙÈ, ÙØ, ËÓ’, «˜¡≈Á≈ ¡≈Ú≈˜ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ ‘≈È È±ß Ú‹≈¿π‰ Â∂ ÚΔ Í±È ÂΩ Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁÂΔ ˛Õ ’∂ÚÒ √’≈ ÚÒØ∫ «ÈË≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘≈È Â∂ ¡≈Ú≈˜Δ ÍzÁ±ÙÈ ÂØ∫ «‘ ‘؉, ‘Δ «ÈË≈ ¡≈Ú≈˜ «Ú⁄ Ú‹≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª «˜Ò≈∑ ÓÀ«‹√‡∂‡ È∂ Ë≈≈ ADD «‘ ◊À  √’≈Δ «¬Ó≈ª, ÚÍ≈’ Áπ ’ ≈Ȫ,‹ÈÂ’ Ê≈Úª, «√È∂«Ó¡ª,Ó≈Ò˜,‘؇Ò, À√‡ØÀ∫‡ ¡Â∂ Ó∂«Ò¡ª ¡≈«Á «Ú⁄ ¿πæ⁄Δ ¡≈Ú≈˜ ¡Â∂ ËÓ’ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ó¿±‹’ ¡Â∂ ¡ÙÒΔÒ ◊Δ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ÚΔ Í±Δ Â∑ª Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁÂΔ ‘À ¡Â∂ √≈«¬ÒÀ∫√ ‹ΩÈ «‹Ú∂∫ «’ ÓßÂ≈Ò≈, «¬ßÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡ , ‹ß◊Ò≈Â, ‘√ÍÂ≈Òª, «Ú«Á¡’ √ß√Ê≈Úª , ¡Á≈Òª, Ë≈«Ó’ √ß√Ê≈Úª ‹ª ’Ø¬Δ ¬∂Δ¡≈ «‹‘Û≈ «’ √ÓæÊ ¡«Ë’≈Δ ÚÒØ∫ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ ÒØ’ª √≈¬ΔÒÀ∫√ ÎØÈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂ Á∂ A@@ ÓΔ‡ Á∂ ÿ∂∂ «Ú⁄ √. ÷πÙ‘≈ÒÍπ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ”⁄ ˘ Ò≈ÓÏæË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ/͇≈«÷¡≈/Ò≈¿π‚ √ÍΔ’ª/ÍÀÙ ‘≈È ¡Â∂ ÙØ ÍÀÁ≈ Úæ ‚ ∂ Úæ ‚ ∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡, Óª ÏØ Ò Δ, ¿È∑ ª Ò¬Δ ‡ª√ÍØ  ‡ Á≈ Íz Ï ß Ë ’È Ú≈Ò∂ ÔßÂª Á∂ ⁄Ò≈¿π‰/Ò◊≈¿π‰ Â∂ ͱÈ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁÂΔ ˛Õ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ Óª ÷∂‚ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷πÙ‘≈ÒÍπ È∂ ’Ïæ‚Δ ˘ ÍzλπÒ ’È Ò¬Δ Í≈‡Δ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ «Úæ⁄Ø∫ ’ΔÏ E@@ ◊æ‚Δ¡ª Á≈ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓ ¡Â∂ «Ú’≈√ ’≈ÎÒ≈ √. Ó‹Δ·Δ¡ª Á≈ √Ú≈◊ ◊π  Á≈√Íπ  , BG «Úæ ⁄ Á¯Â «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’≈‹ª Á∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ’∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Úæ ⁄ ‹ÈÚΔ(√Ï‹Δ «√ßÿ):-Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Ù≈÷≈Úª «Ù’≈«¬Â ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ‚≈«¬À ’ ‡ Ó≈’ÎÀ ‚ ‘Ì‹È √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÙ≈Ù«È’ √πË≈ª ÁΔ «ÈÚ≈‰ Ù≈÷≈, ¡≈.’∂ . ÚΔ.¿. √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ‘Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «√ßÿ ´’Ó≈ÈΔ¡ª, ‹Ê∂Á≈ ÏÒ≈‹ Ùπ± ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ Â«‘ √’≈Δ Ù≈÷≈, Á¯Â ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ ‹Á«’ ¡æ‹ Âæ’ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «√ßÿ ◊Ø≈«¬¡≈ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ Á¯Âª, √’±Òª ¡≈«Á «Úæ⁄ ÒØ’ª Íø ⁄ ≈«¬Â ¡¯√, ◊π  Á≈√Íπ  , ’≈‹ª ˘ ’È Á≈ √Ø«⁄¡≈ ÚΔ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ’Ò≈ÈΩ, ¡ÓÏΔ ÁΔ √‘± Ò Â Ò¬Δ √’≈Δ Á¯Â «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â È‘Δ∫ √ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Ô± Ê «√ß ÿ Óπ Ò Â≈ÈΔ, ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ¡¯√, ◊πÁ≈√Íπ , «˜Ò∑≈ ÷π≈’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ Á◊≈Ï≈Á, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √ß˱, ‘≈˜Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’߇ØÒ, ◊πÁ≈√Íπ, ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÀÒΔ, «‹√ «Úæ⁄ ÁÒ‹Δ «√ßÿ √æÌÚ≈Ò, ÏÒ«ÚßÁ √’≈ Á∂ ‘π’Óª ÁΔ¡ª Í≈Ò‰≈ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ  ‡ ¡¯√, √≈Ï’≈ ÓßÂΔ «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ Ô±Ê ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ¡æ‹ ÙzΔ ‹À Í≈Ò ◊π  Á≈√Íπ  , «˜Ò∑ ≈ À ‚ ’ª√ Ó‹Δ·Δ¡ª ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂, ÁÒ, √Ø˘ √جΔ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒΔ∑ , «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√. √Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ √Ø√≈«¬‡Δ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á¯Â Íz Â Δ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ Ì≈Δ ¿π  √≈‘ ‘Í≈Ò «√ßÿ ¡≈Û∑ÂΔ ÏΔÒ≈, Ï≈Ú≈ ÓÀ«‹√‡∂‡ ◊πÁ≈√Íπ ÚæÒØ∫ Úæ÷- ◊πÁ≈√Íπ, ¡≈Ï’≈Δ ¡Â∂ ’ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷πÙ≈‘≈ÒÍπ «√ßÿ ◊Ø≈«¬¡≈, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ·∂’Á ∂ ≈, Úæ ÷ Á¯Âª ¡Â∂ √’± Ò ª «Úæ ⁄ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ, «‘√ΔÒ È∂ «’‘≈ «’ ÀÒΔ √ßÏßËΔ «Íø‚ ÍæËΔ ‹√Í≈Ò ‹ßÏ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡⁄È⁄∂ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹È∑ª Á¯Â ◊π  Á≈√Íπ  , √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò (ÒÛ’∂) ◊π  Á≈√Íπ  , √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò (ÒÛ’Δ¡ª) ◊πÁ≈√Íπ, Á¯Â ’≈˜ √≈Ë’ ¡¯√, «Ó¿± √ ÍÒ ’Ó∂ ‡ Δ, ◊π  Á≈√Íπ  Õ «¬È∑ ª Á¯Âª ÁΔ ‘≈˜Δ II ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ¿πÍæ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Úæ ÷ -Úæ ÷ Á¯Âª «Úæ⁄ A@@ ÍzÂΔÙ ‘≈˜Δ Ï‰≈¿π‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò ‹Ø «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ȱ ß ¡⁄È⁄∂  ⁄À « ’ß ◊ ’È Á∂ ¡≈Á∂Ù √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª «‘ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ⁄À«’ß◊ Á≈ ÍzÌ≈Ú ÙÍÙ‡ Ș ¡≈¿π‰ Ò◊≈ ˛Õ Á¯Âª, √’±Òª ¡Â∂ ‘Ø √’≈Δ ¡Á≈«¡≈ «Úæ⁄ √’≈Δ ¡ÓÒ∂ Á≈ √Ó∂∫ «√ Í‘πß⁄‰ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò √’≈Δ Á¯Âª «Úæ ⁄ ’ß Ó ’Ú≈¿π ‰ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ ÙÃΔ ¿πÓ ÍÃ’≈√ √ØÈΔ («¬øÈ⁄≈˜ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ø«ÓÃÂ√ ) ÀÒΔ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª 鱧 √‘±Ò ‘Ø ‘Δ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ˛ ¡Â∂ √’±Òª «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ Á≈ ÎØ‡Ø : Ïß‡Δ «Ó¡≈ ÚΔ «¬√ √πË∂◊≈Õ

√Óπ⁄ æ ≈ Ô±Ê ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷ÛÀ : ÷πÙ‘≈ÒÍπ ◊π  Á≈√Íπ  , BG ‹ÈÚΔ (√Ï‹Δ «√ßÿ) :-«‹√ Â∑ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁΔ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ √π ÷ ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Á±  ¡ß Á ∂ Ù Δ √Ø ⁄ Áπ ¡ ≈≈ √± Ï ∂ ÁΔ ‹ÈÂ≈ ˘ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ Í«‘Ò’ÁÓΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¿π√ ÂØ∫ √±Ï∂ Á≈ ‘∂’ Ú◊ ÷πÙΔ ÁΔ «‹ßÁ◊Δ ÏÂΔ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √Óπ æ ⁄ ≈ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ Ô± Ê Ú’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ⁄‡≈È Úª◊ ÷Û≈ ˛ «¬È∑ª «Ú⁄≈≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ Â∂ Ò∂ÏÎÀ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Ê∂ Á ≈ ◊π  Íz  ≈Í «√ßÿ ÷πÙ‘≈ÒÍπ È∂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ’Ò≈ÈΩ  Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹Ê∂Á≈ ÏÒ≈‹ «√ßÿ ◊Ø≈«¬¡≈ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ô±Ê Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊

’∂∫Á Á∂ ÍÀ√∂ È≈Ò ‘Ø «˛ «Ú’≈√ : √ØÈΔ ¡ø«ÓÃÂ√ , BG ‹ÈÚΔ ( ≈«‹øÁ Ï≈· ) : Í≥‹≈Ï √’≈ ‹Ø «Ú’≈√ Á∂ ¡æ‹ Á≈¡Ú∂ ’ ‘Δ ˛, ¿π‘ √≈≈ ÍÀ√≈ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ÚÒØ∫ ‘Δ Í≥‹≈Ï ˘ Í≥‹≈Ï ÁΔ «‚ÚÒÓÀ∫‡ Ú≈√Â∂ «ÁÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬‘ ⁄ØÛΔ¡ª √Û∑’ª, ‘≈¬ΔÚ∂ Á∂ ÍπæÒ,«Ï‹ÒΔ ÿ Â∂ ‘Ø «Ú’≈√ ÁΔ¡ª √’ΔÓª , «‹È∑ª Á≈ ¡æ‹ Í≥‹≈Ï √’≈ æ‹ æ‹ ’∂ „ØÒ «Íæ‡ ‘Δ ˛, «¬‘ √≈Δ ’∂Á √’≈ Â∂ ’ª◊√ √’≈ ÁΔ ‘Δ Á∂‰ ˛ Õ «¬‘ ÙÏÁ ÙÃΔ ¿πÓ ÍÃ’≈√ √ØÈΔ «¬øÈ⁄≈˜ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ø « Óà  √ Á∂ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ È∂ BF ‹ÈÚΔ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Á∂ Ì≈Δ «¬æ ’ · «Ú⁄ ÍπÂÒΔÿ «Ú⁄ ◊‰ÂøÂ «ÁÚ√ Á≈ fiø‚≈ Ò«‘≈¿π‰ √Ó∫∂ ’‘∂Õ ‘ √≈Ò

Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ √øÏØËÈ «Úæ⁄ Á∂Ù Ò¬Δ ‹≈Ȫ ’πÏ≈È ’È Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁ≈ ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ «¬√ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ «ÈÓÒ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ Á∂ √Íπ æ   Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï «‡¿» π Ï ÚÀ Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ √’»Òª Á∂ Ïæ « ⁄¡ª ÚÒØ ∫ Á∂ Ù Ì◊ÂΔ È≈Ò √Ïø«Ë ¡Â∂ ø◊ªø◊ ÍÃØ◊≈Ó ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÁΩ≈È √ ÚΔ’È «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ ÚÒØ∫ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÍÃÓπæ÷ Ù÷√Δ¡Âª ˘ «¬È≈Ó ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ÍÃ√øÙ≈ ÍæÂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ‘ΩȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È≈«¬Ï «‘√ΔÒÁ≈ ÓÈ‹Δ «√øÿ , √ ÍÓΔ «√øÿ Ï∂ÁΔ ¡À‚ÚØ’∂‡,Ò∂Ï √ÀÒ Í≥‹≈Ï Á∂ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√ø ÿ ‘» Ú ≈Ò,È◊ ’Ø ∫ √Ò ¿π æ Í ÍÃ Ë ≈È ‚≈ «Ú‹∂ ÿ¬Δ ,¡À Ó √Δ ËÓÍ≈Ò «√øÿ , ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ‹π ◊ ˘ √Ó∂  ‘Ø  ’¬Δ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹»Á √È Õ «¬√∂ Âª ◊‰Âø  Â≈ «ÁÚ√ ÓΩ ’ ∂ √Ê≈È’ ’√Ï∂ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ ‚≈ ÓΩ ‘ È «√ø ÿ ÚÒØ ∫ fiø ‚ ª ⁄Û≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √Ó» ‘ √‡≈Î ÚÒØ ∫ Ù‘ΔÁª ˘ Ô≈Á ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊‰Âø  Â≈ «ÁÚ√ ÁΔ ÚË≈¬Δ «Áæ Â Δ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈. ‰‹Δ «√øÿ, Î≈Ó≈«√√‡ √π‹Δ «√øÿ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √Ó»‘ √‡≈Î ÚΔ ÓΩ‹»Á √Δ Õ «¬√ ÁΩ≈È ÷πÙΔ ”⁄ Òæ‚» ÚΔ Úø‚∂ ◊¬∂ Õ ‘π«Ù¡≈Íπ, ÂØ∫ Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰ ¡Èπ√≈ : «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ FBÚª ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÏÛΔ Ë±Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «˜Ò∑≈ ÍæË Á≈ ◊‰Âß Â  «ÁÚ√ Á≈ √Ó≈◊Ó

‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÈÚΔÈΔ’È ’ΔÂ≈ : ’≈‘ÒØ∫

ÓÈÓØ‘È «√øÿ ’’∂ «√æ÷ª Á≈ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Ó≈È √ÈÓ≈È Ú«Ë¡≈ ˛ Õ ‘ΩȪ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ «¬√ √Ó∫∂ ÙÃΔ √π « ø Á  «√ø ÿ «¤ø Á ≈, ¡À È ÊÈΔ Í«‘ÒÚ≈È, ÙÃΔ ¿πÓ ÍÃ’≈Ù ◊Ïæ ÙÃΔ ‚∂ÈΔ¡Ò, ‚∂ÈΔ¡Ò ‡ª√ÍØ‡, ÙÃΔ ÍÃÁΔÍ √À‰Δ, ¡ø«ÓàÒ≈Ò ‹∂È, ÙÃΔ ◊π‹Δ «√øÿ ¡Ω‹Ò≈, ÙÃΔ Ó∂‹ ≈‹ÏΔ ¡‹È≈Ò≈, ÙÃΔ Í«ÓøÁ √øË» , ÙÃΔ √π÷«‹øÁ ≈‹ «√øÿ ,ÙÃΔ Íà Á ΔÍ ⁄Ø Í Û≈, ÓÀ ‚ Ó ÓÈΔÙ≈ ◊π Ò ≈‡Δ, ÙÃ Δ ¡ÙØ ’ √Ø È Δ, ÙÃ Δ ÈÚÁΔÍ «√øÿ, ÙÃΔ «Ú’≈√ √ØÈΔ, ÙÃΔ √π«øÁ ’πÓ≈ ,ÙÃΔ ÍÃÁΔÍ √À‰Δ , ÙÃΔ ‹π◊Ò «’ÙØ ÙÓ≈ , ÓÀ‚Ó ÓÓÂ≈ ÁæÂ≈ Â∂ ‘Ø ’ª◊√Δ ’Ω√Ò , ÍÃÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ¡‘æπÁ∂Á≈ , «Í≥‚ª Á∂ √øÍ⁄ Â∂ Ó∫ÀÏ Í≥⁄≈«¬Â Â∂ ÏÒ≈’ ‚ÀÒΔ◊∂‡√ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Úæ÷-Úæ÷ ÁÎÂª ÁΔ ⁄À«’ß◊


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BH ‹ÈÚΔ B@AA

Ó«‘ß◊Δ «Úæ«Á¡≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Í‘π⁄ß ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø¬Δ : ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Á∂ ÍπÈ ◊«·Â Ô±Ê «Úß◊ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÍÒ∂·Δ ÓΔ«‡ß◊ Í≈‡Δ Á∂ Óπæ÷ ÁÎÂ ≈‹◊π± È◊ «Ú÷∂ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ’∂ ∫ ÁΔ Óß Â Δ √. ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ˛ÍΔ «◊æ Ò √Íz √ Â, Í«Óß Á  ÿæ ◊ ≈ Íz Ë ≈È, ¡À ‚ ΔÙÈÒ √Íz √  ÁΔÍ«¬ßÁ ¡’ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù √æÁ∂ ”Â∂ ÏÒ’≈ «√ßÿ Á∂ ÍzË≈È◊Δ Óß‚Ò ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± ≈ Ó«‘ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ, ÓπΠ‘πÈÓßÁ «Ú«Á¡≈ Â∂ π˜◊≈ ÁΔ ◊≈߇Δ, È«Ù¡ª ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ , √√Â≈ «¬Ò≈‹, «’√≈ÈΔ «’æÂ≈ Ï⁄≈¿π‰≈, Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ˘ ‘ ÍæË Âæ’ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø ÓÂ∂ Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ Ó«‘ß◊Δ ÍÛ∑≈¬Δ ’≈È «Úæ«Á¡≈ Íz≈ÍÂΔ ¡≈Ó ÒØ’ª

ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈ÒΔ¡≈ Ì≈Δ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÁΔ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Õ ⁄≈ √≈Ò Á≈ Ïæ⁄≈ Íø‹ √Ω ÂØ∫ «¬æ’ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ ¡≈ßÌ ‘Ø ’∂ „≈¬Δ Òæ÷ ÂØ∫ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ √≈Ò ÁΔ ÎΔ√ ÁΔ ‹’Û «Úæ⁄ Î√≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ Õ Ó«‘ß◊Δ «Úæ«Á¡≈ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ‹Û∑ª

«Ò÷≈Δ √Ì≈ ÁΔ Ó≈«√’ «¬’æÂÂ≈ ‘جΔ

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÒØ’ ’ÚΔ √≥ ≈Ó ¿∞Á≈√Δ «Ò÷≈Δ √Ì≈ ÁΔ Ó≈«√’ «¬’ºÂÂ≈ Í≥‹≈ÏΔ ÌÚÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È «Ú≥Á ÚΔ È∂ ’ΔÂΔÕ √Ì≈ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ÓÀ∫Ïª È∂ √Ì≈ Á∂ Ì«Úº÷ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Ú≈∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÈÚ∂ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ’∂ ¡º‹ Á≈ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó √Ì≈ ÚºÒØ∫ BF ‹ÈÚΔ ◊‰Â≥ÂÂ≈ «ÁÚ√ ˘ √Óz«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √̪ Á∂ ÓÀ∫Ïª ÚºÒØ∫ Ù‘ΔÁª ˘ ÙË≈‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √Ì≈ «Úº⁄ √≈«ÓÒ Ù≈«¬ «¬˜Δ: √π‹È «√≥ÿ,ÏÒÚ≥ √È∂‘Δ,‹◊⁄È ¤ΔÈ≈, ’∞Ò«Ú≥Á ËΔÓ≈È, ÍÓ‹Δ ӫ‘’, Óπ«‘≥ÁÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò, ÍzΔÂÓ Í≥Ë∂ ‹Δ, ¡Ó‹Δ Ù∂ÍπΔ È∂ ¡≈ÍØ-¡Í‰Δ¡≈ ⁄È≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡≈ √Ì≈ Á∂ Ó≥⁄ √≥⁄≈Ò’ ‹È: √À’‡Δ ¡Ó‹Δ Ù∂ÍπΔ È∂ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≥ «Úº⁄ √≥ ≈Ó ¿∞Á≈√Δ «Ò÷≈Δ √Ì≈ Á∂ ’ÈÚΔÈ ÍÓ‹Δ ÏÙ≈Ò È∂ ¡≈¬∂ ’ÚΔ¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

«Úæ⁄ Â∂˜≈Ï ÂØ∫ ÚΔ ÚæË ÷ÂÈ≈’ ˛Õ «¬‘ „ª⁄≈ √Ó≈‹ Á∂ Ï‘π ϑπ Úæ‚∂ «‘æ√∂ ˘ «Ú«Á¡≈ ÂØ∫ Úß«⁄ ’Á≈ ˛ Õ «¬√ Ò¬Δ Ô±Ê «Úß◊ «‚◊Δ ÍæË Âæ’ ÓπΠ‘πÈÓßÁ «Úæ«Á¡≈ Â∂ π˜◊≈ ÁΔ ◊ß‡Δ Ò¬Δ

√ßÿÙ ’∂◊≈Õ ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ , √√Â≈ «¬Ò≈‹ , ‡æ’ ‡À’√Δ √Ó∂ √Óπæ⁄∂ ‡zª√ÍØ‡ Á∂ ËßÁ∂ Â∂ «’√≈ÈΔ «’æÂ≈ Ï⁄≈¿π‰≈ , ÷∂ Ú’ª ˘ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ◊≈ß‡Δ ÒÀ‰≈ , Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ˘

«ÂÚ≈ÛΔ ÌÒ’∂ ’È◊∂ «◊ºÒ ‘Ò’∂ Á≈ ÁΩ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Â∂˜ ’Á∂ ‘ج∂ ÌÒ’∂ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ «◊ºÒ Á≈ ÁΩ≈ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ BH ‹ÈÚΔ ˘ √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ¡≈͉≈ ±Î≈ÈΔ ÁΩ≈ ‘Ò’≈ «◊ºÒ «◊ºÒ Á∂ «Í≥‚ ¡≈√Δ ’Òª, È≈≥◊Ú≈Ò ÷πÁ, Ó«‘Ó≈ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ’؇ ¡≈◊≈, ’≈Ò÷, Ó≈‹Δ, ‹ÛÂΩÒΔ, ≥◊Δ¡ª, ◊ØÍ≈ÒÍπ, Èß◊Ò, Ò«‘≈ «Ú⁄ «Í≥‚ª Á∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ’Òª ˘ √π‰◊∂ Â∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ⁄Àμ’ Ú≥‚‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù«‘ «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ Ú’ ÓΔ«‡≥◊ª Â∂ √Ó≈Ø‘ª ˘ √≥ÏË Ø È ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Á≈÷≈, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√≥ÿ √≥◊ØÚ≈Ò Â∂ Óπ«‘≥Á «√≥ÿ Ïπ‡≈‘Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ÓΩ‹»Á «‘‰◊∂Õ

¡≈√‡zÒ∂ Δ¡≈È «⁄æÂ’≈ ÁΔ ÍzÁÙÈΔ C ÎÚΔ ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ ): Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √«Ê ‚≈. ÏØÒ≈◊ ’‰’ ÌÚÈ «Ú÷∂ √Ê≈Í ‚≈. Ó«‘ßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡≈‡ ◊ÀÒΔ «Ú⁄ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡È «⁄æÂ’≈ ‚∂ÈΔ¡È ’Ø«ÈÒ ÚÒØ∫ «⁄æÂ∂ «√æ÷ «⁄‘«¡≈∫ ÁΔ ÍzÁÙÈΔ C-I ÎÚΔ Âæ’ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ C ÎÚΔ Ù≈ÓΔ D Ú‹∂ ’È◊∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √ß⁄≈ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √ßÍ’ ’∂∫Á Á∂ ¡Í «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. ‹◊Â≈ «√ßÿ ËΔÓ≈È È∂ «ÁμÂΔ

ÍΔ.¬∂.Ô±. ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ D ÎÚΔ È±ß Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (¡À√ ÍΔ «√ßÿ ): Íß‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÌÒ≈¬Δ ‚≈.«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ò∞Ï≈‰≈ ÚÒ∫Ø «ÓÒΔ √±⁄È≈ ¡È∞√≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÁΔ Íß‹Â≈ÒΔÚΔ∫ ¡ÀÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ D ÎÚΔ È±ß ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ «¬√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄≈∫√Ò ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’ß◊ ’È◊∂ ‚≈. Ò∞Ï≈‰≈ È∂ Áμ«√¡≈ «’ A@@ ÓΔ‡, B@@ ÓΔ‡ ‘Δ‡≈∫ ¡Â∂ ‘ÀÓ ÊØ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ AA@ ÓΔ‡ ‘‚Ò, ‡«ÍÒ ‹ßÍ, ‹ÀÚÒÈ ÊØ, D@@ ÓΔ‡ ‘‚Ò, AE@@ ÓΔ‡ ¡Â∂ E@@@ ÓΔ‡ ÁΩÛ Á∂ Ó∞’≈ÏÒ∂ C ÎÚΔ Ù≈Ó È±ß ‘Δ ’Ú≈ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¿∞‘È≈∫ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ ’ßÓ Ò¬Δ Úμ÷-Úμ÷ ’Ó∂‡Δ¡≈∫ Á≈ ◊·È ’ «ÁμÂ≈ «◊¡≈ ‘À «¬√∂ Ù≈Ó «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

√ÀÓ√ß◊ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ≈‹ ’πÓ≈ «ÙΔ ˘ «Ï˜ÈÀ√ Óπæ÷Δ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): «‚‹Δ‡Ò ‡À’ÈØÒ≈‹Δ ÷∂Â ÁΔ ÓØ‘Δ ’ßÍÈΔ √ÀÓ√ß◊ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ «ÙΔ ÍzÀ‹Δ‚À∫‡ ¡Â∂ «Ï˜ÈÀ√ Óπæ÷Δ, ¡≈‚Δ˙ ÚΔ‚Δ˙ «Ï˜ÈÀ√ «ÈÔπ’ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ √zΔ «ÙΔ √ÀÓ√ß◊ Á∂ ¡≈‚Δ˙ ÚΔ‚Δ˙ ÍØ‡ÎØ«Ò˙ ÁΔ «Ú’Δ ¡Â∂ «Ï˜ÈÀ√ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ÁΔ Á∂÷∂÷ ’È���∂Õ «¬√ Ú◊ «Ú⁄ ÎÀÒ‡ ÍÀÈÒ, ¡ÀÒ¬Δ‚Δ, ¡ÀÒ√Δ‚Δ ‡ΔÚΔ ¡Â∂ «‚‹Δ‡Ò «¬Ó∂«‹ß◊ ¿πÂÍ≈Á «‹‘∂ ’ÀÓ≈ ¡Â∂ ’ÀÓ’≈‚ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ √zΔ «ÚßÁ ‹πÂÙΔ, ¿πÍ ÍzÏË ß «ÈÁ∂Ù’, √ÀÓ√ß◊ «¬ß‚Δ¡≈ ˘ «ÍØ‡ ’È◊∂Õ √zΔ «ÚßÁ ‹πÂÙΔ, ¿πÍ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’, √ÀÓ√ß◊ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ √zΔ «ÙΔ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ”Â∂ «’‘≈, “¡√Δ∫ ’ßÍÈΔ «Ú⁄ √zΔ «ÙΔ Á≈ ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ”Â∂ ¡≈◊ÓÈ Ò¬Δ √π¡≈◊ ’Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ «’ ’ßÍÈΔ È∂ ÎÒÀ‡ ÍÀÈÒ ‡ÀÒΔ«Ú‹È ’≈ØÏ≈ «Úæ⁄ ÷πÁ ˘ ÓØ‘Δ ‘؉ Á∂ ÂΩ ”Â∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¡√Δ∫ Ì≈ «Ú⁄ C‚Δ ‡ΔÚΔ, ¡ÀÒ¬Δ‚Δ ‡ΔÚΔ, √Ó≈‡ ‡ΔÚΔ «‹‘Δ¡ª ÈÚΔ∫ ÍzØ«Ë˙«◊’Δ¡ª Á∂ Ò¬Δ Ï≈˜≈ª ÁΔ Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘ªÕ

Í∂˜Ó∂’ : Í«ÓßÁ, ¡À‚Δ‡ : ⁄Ω‘≈È, Í±ÎΔ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : Ò∞«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∑∂ Ò¬Δ BF ‹ÈÚΔ ◊‰Â≥   «ÁÚ√ Á≈ Í«Úº   «Á‘≈Û≈ «¬«Â‘≈«√’ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈Δ «ÁÈ √≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ Á∂ «Í≥‚ ÌÈØ‘Û «Ú÷∂ √: ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬¡≈ÒΔ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «˜Ò∑ ≈ Í«ÙÁ, √: ’∞Ò‹Δ «√≥ÿ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ¡Â∂ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬≥ ‚ Ø - ’À È ∂ ‚ Δ¡È ÁØ √ ÂΔ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº ⁄ ÁØ Ú ª Á∂ Ù ª Á∂ ≈Ù‡Δ fi≥«‚¡ª ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ ¡Â∂ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î «ÚÈΔÍÀ◊ Á∂ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: Ò≈«¬‚ ¡À’√ÚÁΔ ÚºÒ∫Ø √Ò≈ÓΔ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ‚≈: Ò≈«¬‚ ¡À’√ÚÁΔ, √zΔ ÓÈÍzΔ «√≥≥ ÿ

¡æ‹ ÁΔ ÀÒΔ ÈΩ‹Ú≈È ÒΔ‚«ÙÍ «Úæ⁄ ±‘ α’‰ ”⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ô±Ê «Úß◊ ( Ï) ÚæÒØ∫ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ BH ‹ÈÚΔ ˘ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ «¬«Â‘≈√’ ÀÒΔ «‹æÊ∂ √Óπ⁄ æ ∂ ÈΩ‹Ú≈È ÒΔ‚«ÙÍ «Úæ⁄ ±‘ α’‰ «Úæ⁄ √‘≈¬Δ «√æË ‘ØÚ∂◊Δ ¿πÊ∂ Íø‹≈Ï Á∂ √Óπæ⁄∂ È’Ù∂ ˘ ÏÁÒ ’∂ æ÷ Á∂Ú∂◊Δ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ⁄È‹Δ «√ß ÿ Íø ˘ Ì≈‡Δ¡≈ È∂ À Ò Δ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È √ÏßËΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ Ô±Ê Ú’ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈ Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂

«¬‘ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ô±Ê Ú’ «¬√ ÀÒΔ «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Íπ‹ æ ∂ √ΔÈΔ¡ Ô±Ê ¡≈◊± ‹Ê∂. «‹ß Á  «√ß ÿ Ì≈‡Δ¡≈ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò È∂ ¡≈͉∂∂ «Ú⁄≈ª ÁΔ √ªfi ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ô±Ê «Úß◊ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ΔÛ∑ ÁΔ ‘æ‚Δ ˛ ¡Â∂ √≈‚Δ ‘Ó∂Ùª «¬‘Δ ’Ø«ÙÙ ‘Δ ˛ «’ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ˘ Í≈‡Δ ¡ß Á  ͱ  È ÂΩ  ”Â∂ √«Â’≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√∂ «ÓÙÈ ˘ ÒÀ ’∂ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ BH ‹ÈÚΔ ˘ ÀÒΔ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¿π √ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È≈ √≈‚≈

≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Íø⁄≈«¬Â ≈‹ √ß◊·È È∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ◊≥Á◊Δ Á∂ „∂ª ˘ ‚≥«Í≥◊ Ê≈Úª ”Â∂ √æπ«‡¡≈ ‹≈Ú∂ : ‚Δ.√Δ. Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ≈‹ΔÚ ◊ªËΔ Íß⁄≈«¬Â ≈‹ √ß◊·È Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ FBÚª ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Á∞æ◊Δ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ √ß◊·È Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡≈‘Ò»Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ «Âß◊≈ fiß‚≈ Ò«‘≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ◊∞«√ÓÈ «√ßÿ Óß‚, ÏÒÏΔ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈, ‘ΔÙ Ú≈ÒΔ¡≈, ‘Ó∂Ù «√ßÿ Á∞æ◊Δ, ≈‹ ’∞Ó≈ Óß◊ÒΔ, ‹ÈΔÙ ⁄ΩÍÛ≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, Óß◊≈ «√ßÿ ⁄≈‘Ò, ⁄È‹Δ «√ßÿ ·∂’Á ∂ ≈, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ÙÓ≈, √Ï‹Δ «√ßÿ «ÚÁΔ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ÍÓ‹Δ «√ßÿ Ó·≈» (ÍzË≈È √∂Ú≈ ÁÒ Á∞æ◊Δ), ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ, ’ÓÒ‹Δ ’≈Ò≈, ◊∞ÓΔ «√ßÿ, «ÚÈØÁ ’∞Ó≈, ÍÓ‹Δ ‡ØÈΔ, ‹◊Ó∂Ò «√ßÿ, ¡‹Δ «√ßÿ, ÈΔÂΔÈ È»Ò≈, ÓÈ‹Δ ’Ω ˪Á≈, Í«ÓßÁ ’Ω ˪Á≈, ÍÓ‹Δ ’Ω ‹Ó≈ÒÍ∞, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘ ÍæË Âæ’ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰≈ , «ÓÒ≈Ú‡ «ÚπæË √ßÿÙ , ÒØ’ª Á≈ Ïπ„≈Í≈ πÒ‰Ø Ï⁄≈¿π‰ Á≈ ÍzÏßË ’È≈ ¡≈«Á Ô±Ê «Úß◊ Á∂ Óπæ÷ ÓπæÁ∂ ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ÒØ’ª ˘ «ÈÓÂ≈ È≈Ò Íπæ¤Á∂ ‘ª «’ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ Í≈‡Δ È∂ ‘˜≈ª ¿π‹ÛΔ¡ª ËΔ¡ª Ï⁄≈¬Δ¡ª Â∂ ÓΩ Á∂ ӱߑ «Úæ⁄Ø∫ ‘˜≈ª ÍπæÂ Ï⁄≈¬∂ ·æ◊ ¬∂‹ß‡ª ÂØ∫ ´æ‡∂ ÒØ’ª ˘ ’ØÛ≈ πͬ∂ Ú≈«Í√ ’Ú≈¬∂ , DE Òæ ÷ Íz Ú ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ ÷æ‹Ò ÷π¡≈Δ Ø’Δ ¡Â∂ √ÚÀ π˜◊≈Δ Ëß«Á¡ª ÁΔ ÓæÁÁ ’ΔÂΔÕ «Î ÚΔ ÒØ ’ √Ê≈«Í Í≈‡Δ¡ª ˘ ‘Δ Ú؇ Í≈¬Δ ‹ªÁ∂ ‘È «’™? ÒØ’ª Á∂ ËΔ¡ª Íπæ Óß◊Â∂ ω ‹≈‰ , «√Î≈Ù‘Δ‰ Â∂ Í‘πß⁄‘Δ‰ ÒØ’ª ÁΔ Êª ʪ ÁπÁÙ≈ ‘ØÚ∂ «Î ÚΔ ÒØ’ª Á≈ Ï‘π ‘Δ Úæ‚≈ «‘æ√≈ ÂΔ√Δ «Ë √ÎÒ ‘؉ Á∂ √≈∂ ÔÂÈ Î∂Ò∑ ’ «ÁßÁ≈ ˛ «’™?

Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ÓÀÓØΔ¡Ò Ò≈«¬Ïz∂Δ ’∂Á Á∂ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ÍÀÁΔ¡ª √≈Δ¡ª È◊ ’Ω√Òª/’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ’≈‹√≈Ë’ ¡Î√ª ˘ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ È◊ª Á∂ √≈∂ Ú≈‚ª «Úº⁄Ø ÷≈√ ’’∂ ‘√ÍÂ≈Òª, √’»Òª ¡≈«Á √Ú-‹È’ Ê≈Úª Á∂ ¡≈Ò∂- Áπ¡≈Ò∂ ◊≥Á◊Δ Á∂ ͬ∂ „∂ª ˘ Â∞≥ ⁄πº’Ú≈ ’∂ «¬‘Ȫ ˘ ‚≥«Í≥◊ Ê≈Úª ”Â∂ √π‡Ú≈¿∞‰Õ ¿∞Í≥ «¬È∑ª ¿∞Í Â≈‹Δ «Óº‡Δ ÍÚ≈ ’∂ «ÓÊ≈¬ΔÒ Í≈¿±‚ Á≈ √Í∂¡ ’È ˘ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰Õ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ ¡º‹ «Ó≥ÈΔ √’º  ∂  «Ú÷∂ Ù«‘ª ˘ √≈Î√πÊ≈ º÷‰ ¡Â∂ Í≈‰Δ È≈Ò ¯ÀÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ √Ê≈È’ √’≈

«ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ √ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √Ó»‘ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ª ˘ «’‘≈ «’ ’»Û∂ Á∂ „∂ª ”Â∂ ‘ ÂΔ√∂ «ÁÈ ¡Â∂ Ó‘ΔÈ∂ «Úº⁄ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ «ÁÈ «Óº‡Δ Í≈¿∞‰ ˘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ¡ª ÎØ‡Ø «÷º⁄Úª ’∂ Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈: √ÂÚ≥ ’Ω ̺Ò≈ «√ÚÒ √‹È, √z Δ Íz Á ΔÍ √æ Ì Ú≈Ò «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ÒØ’Ò Ï≈‚Δ˜, ‚≈: ‹Δ. ÍΔ. Ó≥◊Ò≈, √: Ó«‘≥Á «√≥ÿ ‚Δ. ‚Δ. ÍΔ. ˙ ¡Â∂ √Ï≥Ë «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ Â∂ ÓπºÒªÍπ, ‹◊≈˙, ≈¬∂’‡ Ø , ÷≥È≈, Í≈«¬Ò, √≈‘È∂Ú≈Ò, Ó≈¤ΔÚ≈Û≈, ÓÒΩÁ, √Ó≈Ò≈, ÁΩ≈‘≈ ’Ó∂‡Δ¡ª Á∂ ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√ ‘≈˜ √ÈÕ

√≈«¡ª Á≈ Óπæ„Ò≈ Î˜ ˛ Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÓΔ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ , Ô±Ê «Úß◊ Á∂ ÓΔ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÁΔÍ≈ , ‹ÈÒ √’æÂ √. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ √ß˱ , √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò «‹ßÁ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ , ◊π«Á «√ßÿ Ô± ¡À√ ¬∂ , Ó∂¡ ‘≈’Ó «√ßÿ «◊¡≈√Íπ≈ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ , ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω «Á¡≈Ò , ·∂’Á ∂ ≈ ’ßÚÒ«¬ßÁ «√ßÿ È∂ √ªfi∂ ±Í «Úæ⁄ ‹Ê∂ . ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ˘ ‹À’≈«¡ª ÁΔ ◊±ß‹ «Úæ⁄ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πÒÚß «√ßÿ Áπæ÷Δ¡≈ , ◊πÓΔ «√ßÿ «ÏæÒ≈ ,

’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Á±¡≈ , Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ , ‘Ì‹È «√ßÿ ‚ß◊ ’Ω∫√Ò , √π‹Δ «√ßÿ ’Ø¤Û , ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‹Ó≈ÒÍπ , ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÏΩÏΔ , «ÚßÁ «√ßÿ ‡ØÈΔ , √ØÈΔ ‚ß◊ , ÍÓ‹Δ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈ , √Ï‹Δ «√ßÿ , ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ , ÙÈ‹Δ «√ßÿ, ‹ß◊ Ï‘≈Á «√ßÿ „æÒ , ÍzÒ≈Á «√ßÿ „æÒ , ‹«ÂßÁ «√ßÿ ◊πÒ≈‡Δ , ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ , ‹∂ ÍΔ «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈ , «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ , ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ , √π÷ÏΔ «√ßÿ , ◊πÁÙÈ «√ßÿ , ÏÒ‹Δ «√ßÿ Ò؇∂ , ‘«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Íæͱ , ¡ß◊∂˜ «√ßÿ √ß˱ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ‘≈˜ √È Õ

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «¬¡≈ÒΔ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ Í«ÙÁ, √zΔ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «Í≥‚ ÌÈØ‘Û «Ú÷∂ ’À È ∂ ‚ ≈ ÁΔ «¬º ’ ¿∞ ⁄ ’Ø ‡ Δ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ “Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ¡≈Î «ÚÈΔÍÀ◊” ¡Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ◊z≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¿∞√≈Δ ‹≈ ‘Δ «Í≥‚ ÌÈØ‘Û «Ú÷∂ A.B@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¡ÂΔ-¡≈Ëπ « È’ Ó≈Â≈ ◊∞ ˜ Δ ÓÀÓØ Δ¡Ò Ò≈«¬Ïz∂ Δ-’Ó-«√º«÷¡Â ’∂Á Á∂ ÍzØ‹À’‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂Δ «Úº⁄ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒ∫Ø ÒÛ’Δ¡ª Ò¬Δ

«¬º’ «√º«÷¡≈ ’∂Á √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ ÁΔ ¿∞ √ ≈Δ Ò¬Δ G@,@@@/’ÀÈ‚ ∂ Δ¡È ‚≈Ò (Ò◊̺◊ CA Òº÷ ∞ͬ∂) ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ÁΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ÚºÒ∫Ø «Áº  ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á≈ «ÈÓ≈‰ ÚΔ ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ «ÈÓ≈‰ ’≥ÍÈΔ ÚÀ⁄π ≈ ’√‡Ó ‘ØÓ˜ ÚºÒ∫Ø ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ø-«‹‘∂ ¿∞ÁÓ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ √Ï≥˪ ˘ Ӌϻ ÏÈ≈¿∞‰ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ¡Á≈È-ÍzÁ≈È √Á’≈ ÁØÚª Á∂Ùª ÁΔ √«Ì¡Â≈ ˘ √Ófi‰ «Úº⁄ √‘≈¬Δ «√ºË ‘؉◊∂Õ

◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ÚæÒØ∫ «¬æ’ ؘ≈ ◊πÓ«Â «√æ«÷¡≈ ’À∫Í ´«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (Óπ√≈«Î): ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò ´«Ë¡≈‰≈ ˜ØÈ ÚæÒØ∫ ◊π± È≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ , ◊π‹ æ ÷≈È Ó≈‚Ò ‡≈¿±È «Ú÷∂ «¬æ’ ؘ≈ ◊πÓ«Â «√æ«÷¡≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ ’≈Ò‹ ÁΔ¡ª BE@ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ ’≈Ò‹ ÁΔ «Ízß. ’È‹Δ ’Ω È∂ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ÍzÏßË’ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ú≈Ò≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ «Èæÿ ’≈‹ ’ ‘Δ ˛ Õ «ÚÙÚ Íz«√æË «√æ÷ √’≈Ò ‚≈. ÿπÏ » Δ «√ßÿ ÏÀ∫√ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ “¡Ω Â∂Δ «¬‘Ø ’‘≈‰Δ ” «ÚÙ∂ ”Â∂ Í≈Ú Íπ¡≈«¬ß‡ Á∂ ˜Δ¬∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡Ωª È≈Ò ‘Ø ‘∂ Ëæ’∂ , «˜¡≈ÁÂΔ¡ª Â∂ ˜πÒÓ ÂØ∫ ÒÛÈ Ò¬Δ ‹≈‰ß± ’Ú≈™Á∂ Íæ¤ÓΔ’È Á∂ πfi≈È ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ √πÈ‘ ∂ ≈ «ÁæÂ≈ Õ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚Δ √’Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzÂ≈Í «√ßÿ ¡Â∂ ‡æ√‡ √’æÂ ◊ππ ÓΔ «√ßÿ È∂ ’≈Ò‹ ’Ó∂‡Δ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬Δ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ ’≈Ò‹ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ Á∂ √’æÂ ◊πÏΔ «√ßÿ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿πȪ∑ Á≈ √≈‘ ⁄æÒÁ≈ ˛ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ Ìͱ √≈Ê «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ◊πÓ«Â ¡⁄≈ ÁΔ ◊æÒ ’ΔÂΔ Õ ÍzØ. ÏÒ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Ù÷√Δ¡Â ¿π√≈Δ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ

’∂∫Á ÁΔ Ô».ÍΔ.¬∂.-B √’≈ ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ √’≈ ω ⁄πº’Δ ‘À:√Δ‡± Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): «˜Ò∑≈ √Δ‡» Á∂ √ºÁ∂ ”Â∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬≥‡ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ E@@@ ÂØ ∫ ÚºË Ú’ª È∂ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Õ √≈ÊΔ ÏÒ≈Ó «√≥ÿ, «Ó≥Á «√≥ÿ, ¡‹Δ ’∞Ó≈ ¡Â∂ √πÁÙ ∂ Ú «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔ Õ ÀÒΔ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √Δ‡» Á∂ ’∞Ò «‘≥Á √’ºÂ √≈ÊΔ ÿ∞»È≈Ê «√≥ÿ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √Δ‡» Á∂ ÍzË≈È √≈ÊΔ «Ú‹À «ÓÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ Í≈‡Δ¡ª ¡º‹ Á∂ «ÁÈ ˘ ‹ÙÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓÈ≈¿∞∫ÁΔ¡ª ‘È ‹Á«’ Ó˜Á» ‹Ó≈ ¡º‹ Á∂ «ÁÈ Íz‰ ’ÁΔ¡ª ‘È «’ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡≈÷≥‚Â≈ ˘ Ï’≈ º÷‰ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª ‹≈Ȫ ÚΔ ’∞Ï≈È ’È

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) ÂØ∫ «Í¤∂ È‘Δ∫ ‘‡ª◊∂ Õ ’∂∫Á ÁΔ Ô».ÍΔ.¬∂.-B √’≈ ÿÍ«Ò¡ª ÁΔ √’≈ ω ⁄πº’Δ ‘À Õ «‹√Á∂ «Ú⁄ √Δ‡» Á∂Ù ÁΔ¡ª I ‡∂‚ Ô∞»ÈΔ¡Èª ˘ «¬’º·≈ ’’∂ √≥ÿÙ Ù∞» ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ BC ÎÚΔ ˘ A@ Òº÷ ÂØ∫ ÚºË Ó˜Á» «ÁºÒΔ ‹≈Ó ’’∂ Ô».ÍΔ.¬∂. √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ˘ ⁄ÀÒ∂∫‹ ’È◊∂ Õ √≈ÊΔ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ √∂÷∫Ø («˜Ò∑≈ √’ºÂ √Δ.ÍΔ.¡ÀÓ) È∂ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª Ó«‘≥ ◊ ≈¬Δ ÚË≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ¡ª

ÈΔÂΔ¡ª «ÚπºË C ÎÚΔ ÂØ∫ I ÎÚΔ Âº’ U‹È ‹≈◊‰U Óπ«‘≥Ó ˘ √≈’≈ ω≈¿∞‰ Á≈ ‘Ø’≈ «ÁºÂ≈ Â∂ F ÎÚΔ AA:@@ Ú‹∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ Õ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √’ºÂ ‹◊ÁΔÙ ⁄≥Á È∂ ÀÒΔ ÁΔ Ù∞»¡≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ FBÚ∂∫ ◊‰Â≥Â «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ÚΔ ÎÀ’‡Δ Ó≈Ò’ Ó˜Á»ª ˘ Ô»ÈΔ¡Èª ω≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ fi»·∂ Íπ«Ò√ ’∂√ Â∂ √Δ’ ‘ÓÒ∂

’’∂ Ò«‘ª ˘ Ø ’ ‰ Á≈ È≈’≈ÓÔ≈Ï ÔÂÈ ’Á∂ ‘È Õ Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ √¯Ò È‘Δ∫ ‘∞≥Á∂ √Δ‡» Ó«‘≥◊≈¬Δ «ÚπºË Â∂ ‡∂‚ Ô»ÈΔ¡È ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ‘˜≈ª Ó˜Á»ª ˘ Ò≈ÓÏ≥Á ’’∂ «ÁºÒΔ ÀÒΔ ÚΔ ÒÀ ’∂ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Õ À Ò Δ ¿∞ Í ≥  ‘˜≈ª Ú’ª Á∂ «¬’º· √Ó∂ √Δ‡» Á∂ Íz Ë ≈È ’≈Ó∂ ‚ «Ú‹À «ÓÙ≈ Â∂ ÿ»∞È≈Ê «√≥ÿ È∂ ‘˜≈ª Á∂ «¬’º· «Ú⁄ Ï‹≈‹ √≥Ș «Ò«Ó«‡‚ Á∂ ◊∂‡ Èß: √Δ-IB,IC ¡Â∂ √Δ-A@C Â∂ √Δ‡» Á∂ fi≥‚∂ Ò«‘≈¬∂ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ȱßÓ≈È ÍzÙ≈Á Á»Ï∂, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ò؇∂, √Ó Ï‘≈Áπ, ¡ÚÁ∂٠ͪ‚∂, ≈Ó «Ïz‹, ‹◊ÁΔÙ ⁄ΩËΔ, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ Ù≈‘Δ, «ÚÈØÁ «ÂÚ≈ÛΔ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «Ï‹ÒΔ ◊πæÒ ‘Δ «‘≈«¬Ù ¡Â∂ ÙØ«Íø◊ Á≈ ¡ÈØ÷≈ Ó∂Ò : ÓÀ‡zØÍØ«Ò√ ‡≈Ú Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (Óπ√≈«Î): Á∂Ù Á∂ FBÚ∂∫ ◊‰ÂßÂÂ≈ «ÁÚ√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ BF ‹ÈÚΔ ˘ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Ï‹ÒΔ ◊πÒ æ ‘Ø‰ È≈Ò ‚≈Ó≈ ‘Ø«¬¡≈ ÎÒ≈Í , «√¡≈√Δ Ó≈‘ª È∂ ÚΔ Ï≈ÁÒ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ◊zª‡ª Á∂ ◊æ«Î¡ª Ï≈∂ Áæ«√¡ª «’ ÍæÒ∂ È‘Δ∫ Ë∂Ò≈ ’ÁΔ Ó∂Ò≈ Ó∂Ò≈ , ’«‘ßÁ∂ √π«‰¡ª Ó‘≈È◊ Á∂ √È¡ÂΔ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÚΔ «Ï‹ÒΔ Á≈ Ú≈ Ú≈ ÏßÁ ‘؉≈ ´æ’‰ÓΔ‡Δ Ï«‰¡≈ «‘≈ Õ Ù«‘ «Úæ⁄ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∂ √Ó≈◊Óª √Ó∂∫ ‹ÁØ∫ «Ï‹ÒΔ Ú≈ Ú≈ ÏßÁ ‘πßÁΔ √Δ Âª ÒØ’ª È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Ø «’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ ‘π‰ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ BD ÿø‡∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿π√˘ fi±· ’≈ Áæ«√¡≈ Õ «¬√∂ ‘Δ «ÚÙ∂ Á∂ ¿πÂ∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ Á∂ «Úæ⁄

ËÓ √Ó≈‹ Î߇ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √π«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ÿπÓ≈ Óß‚Δ «Ú÷∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ‘ Óπ’≈Ó ”Â∂ ÏπΔ Â∑ª È≈’≈Ó √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ Õ «¬√∂ ’’∂ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ Ú◊ Ì≈Δ ÓπÙ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ‘À Õ Ù«‘ª Â∂ «Íø‚ª ÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ Â√ÔØ◊ ‘≈Ò «¬√ ◊æÒ ÁΔ ◊Ú≈‘ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á≈ ‘Δ È‘Δ∫ «ÚÈ≈Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛ «√Î Ú؇ª ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ï≈«Ï¡ª ÁΔ ÎΩ‹ ’ØÛª πͬ∂ «√Î ÀÒΔ¡ª Á≈ «Á÷≈Ú≈ ’’∂ ÷≈Ï ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√∂ ‘Δ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á≈ Ì«Úæ÷ √ßÚ≈È Ò¬Δ √≈Ò B@AA ’ª◊√ ÁΔ √Á≈Δ ¡≈ßÌ ’È Ò¬Δ ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ ÁΔ ¿πÌÁΔ ‘Ø¬Δ «¬∂Ò «¬√‡∂‡ ’ßÍÈΔ¡ª ”⁄ Ùπ Ó ≈ ÓÀ ‡ z Ø Í Ø « Ò√ È∂ ¡À’√Í‡≈¬Δ‹ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¡≈͉≈ ¡«‘Ó ÍzØ‹À’‡ ÓÀ‡Í Øz «Ø Ò√ ‡≈Ú ¡ß«ÓzÂ√ ”⁄ Òª⁄ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓÀ‡Í Øz «Ø Ò√ ‡≈Ú È◊ ”⁄ Í«‘Ò≈ √‡±«‚˙/√«Ú√ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ ˛, «‹√Á∂ È≈Ò ÓÀ‡zØÍØ«Ò√ Ó≈Ò ÚΔ ˛Õ «‘≈«¬ÙΔ √«Ú√ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ «’√∂ ÚΔ Â∑ª È≈Ò ’ÓÙΔ¡Ò ÎÒØ È≈ÒØ∫ ÿμ‡ È‘Δ∫ ˛Õ «¬È∑ª ”⁄ «¬μ’ ¤μ ‘∂·ª Ú≈˱ √π«ÚË≈Úª Á∂‰ ÁΔ

’Ø«ÙÙ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÚËΔ¡≈ Ó≈«√’ ¡≈ÓÁÈ Á∂ È≈Ò «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ‘Ø√«Í‡À«Ò‡Δ ⁄∂È ¡Â∂ ÒΔ‹ Ú≈Í√Δ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ Íμ’Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓÀ‡Í Øz «Ø Ò√ ÒÀ∫‚‘ØÒ«‚ß◊√ ¡À∫‚ À‚Δ√È ‘؇Ò, ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ¡ÀÓ‚Δ √zΔ ≈‹È «◊μÒ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «ÁÒ «ÁÓ≈ˆ ÁΔ ◊μÒ √π‰Á≈ ˛ ª ÈÂΔ‹≈ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ ¡≈’Ù’ ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ ÓÀ‡zØÍØ«Ò√ ”⁄ √≈‚≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ È≈ «√Î ÚËΔ¡≈ «¬ÈÎ≈√‡’⁄ «Â¡≈ ’ ‘∂ ‘ª, ÏÒ«’ «¬μ’ «ÙÂ≈ ’≈«¬Ó ’ ‘∂ ‘ªÕ ÓÀ‡Í Øz «Ø Ò√ Í«‘Ò∂ Ì≈◊ ”⁄

Ó≈Ò Á∂ È≈Ò EE √‡±«‚˙ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Òª⁄ ’ ‘Δ ˛, «‹‘Û∂ Òª«⁄ß◊ Á∂ ¡◊Ò∂ AH Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ √‡±«‚˙ ¡Í≈‡ÓÀ∫‡ Á≈ ÓπμÒ DE@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ú◊ Îπμ‡ ¡Â∂ ’ÓÙΔ¡Ò ¬∂Δ¬∂ Á≈ ÓπμÒ H,E@@ πͬ∂ ÍzÂΔ Ú◊ Îπμ‡ ˛Õ ’≈Ó√ ¡Â∂ «¬ß ‡ ‡∂ È ÓÀ ∫ ‡ ‘μÏ Á∂ ”⁄ ¬∂¡ÍØ‡ Ø‚ ”Â∂ ÓÀ‡ØÍ«Ø Ò√ ‡≈Ú ”Â∂ √«Ê ˛Õ «¬‘ ¬∂¡ÍØ‡ Ø‚ Íø‹≈Ï ”⁄ «¬’μÒ≈ Î≈¬ΔÚ √‡≈ ‘؇Ò, B@@ ’Ó«¡ª Á∂ ∂‚Δ√È ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ ¡ß « Óz  √ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ¬∂¡ÍØ‡ Á∂ È∂Û∂ ˛Õ

≈Ù‡ΔÔ Ù’ÂΔ √ÀÈ≈ È∂ «Âß◊∂ ˘ √Ò≈Ó ’ΔÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ): √Ê≈È’ Íæ÷ØÚ≈Ò Ø‚ √«Ê ◊Ø«ÏßÁ È◊ «Ú÷∂ ≈Ù‡ΔÔ Ù’ÂΔ √À∂È≈ ÚÒØ∫ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ √ß◊·È Á∂ Íø‹≈Ï ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«ÈÒ ◊ØÍ≈Ò È∂ «Âß◊≈ Ò«‘≈«¬¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊·È Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «Âß◊∂ √≈‘Ó‰∂ Íz‰ ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ «¬’ ¡≈ÁÙ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’È◊∂ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Èß± Á± ’È «Ú⁄ ’Ø¬Δ ’√ È‘Δ∫ ¤æ‚‰◊∂Õ ¡«ÈÒ ◊ØÍ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «¬√ √Ó∂∫ «√¡≈√Δ ≈‹È∂Â≈Úª Á∂ ’‰-’‰ «Ú⁄ √Ó≈ ¸æ’≈ ˛ «‹√ ’≈È Í±∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ √≈‚Δ «’«’Δ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ Ò悱 ÚΔ Úß‚∂ ◊¬∂Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’æÂ ‹ÈÒ ¡≈ÈßÁ ÙÓ≈, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ≈‹∂Ù Ó«‘≈, ÚΔ È≈ß◊, «Ú‹À ⁄ΩËΔ, ⁄≈± ◊πÍÂ≈, ◊ΩÚ ÚÀÁ, «Úæ’Δ ◊ØÚ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, √ßÈΔ Ó√Δ‘, «Úæ’Δ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ◊π«ßÁ‹Δ «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ⁄È’ÓÒ ÍøË∂ , «ÏÓÒ ÁÚ∂ÁΔ, «Úß’± ≈‹Í±Â, Ø«‘ ◊ØÍ≈Ò, ÒÚ ‚Ø◊≈, ÂÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Ô±Ê ÀÒΔ Ú’ª Â∂ ¡≈◊±¡ª ˘ ÈÚΔ∫ √∂Ë Á∂‰ ”⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BG ‹ÈÚΔ (Óπ√≈«Î) Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ´«Ë¡≈‰≈ ÀÒΔ Ú’ª ˘ ÈÚΔ∫ √∂Ë Á∂Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Óæ’Û È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ «Ú÷∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÁΔ √π⁄æ‹Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ◊π‡ÏßÁΔ Á≈ ‘Ó∂Ùª Ò¬Δ ÷≈ÂÓ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Õ Ú’ ¡Â∂ ¡≈◊± ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Ï∂«Ó√≈Ò Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ÿ ÿ √πÈ∂‘≈ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ‹πæ‡∂ ‘ج∂ ‘È Õ ’ª◊√Δ √’≈ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ‘Δ ˛ «’ Í≈ÛØ Â∂ ≈‹ ’Ø ¡Â∂ ÁØ‘ª ‘æʪ È≈Ò ´æ‡Ø Õ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ Á∂ «Úæ⁄ Ô±Ê ¡≈◊± ’≈Ϋҡª Á∂ ±Í «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’Ω∫√Ò ÓÈ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Óæ’Û , √∂Ú≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ , Ì≈ ̱ى , «ÙÚÂ≈ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

Á∂Ù Á≈ ¡ÈÓØÒ ‘Δ≈ ‘È ‚≈. ¡ÀÓ.¡À√. «◊æÒ ‚≈’‡ ÓÈØ‘ «√ßÿ «◊æÒ ’∂ÚÒ Íø‹≈Ï Á∂ ‘Δ È‘Δ∫ √◊Ø √≈∂ Ì≈ Á∂Ù Á∂ ¡ÈÓØÒ ‘Δ∂ ‘ÈÕ ¡≈Í «¬’ √æ⁄∂ √±⁄∂ ¡Â∂ Í≈’ Á≈ÓÈ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È ‘È ¡Â∂ «¬‘ ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ¡Î√ ¡Â∂ ÔØ◊ ÍzÏßË’ Ú‹Ø∫ ÚΔ ÓÙ‘± ‘ÈÕ ¡≈Í ‹Δ È∂ Óπæ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÏÛ∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≈Í ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÁΔ √π◊ßËΔ ’’∂ ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ‚≈. ¡ÀÓ.¡À√. «◊æÒ ˘ Ì≈ Á∂ ÷∂‚ ÓßÂΔ ¡Â∂ ÔπÚ≈Úª Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓßÂΔ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’Àϫȇ «Úæ⁄ «Ò¡≈Õ ‹ÁØ∫ ‚≈’‡ «◊æÒ ¡ÍzÀÒ B@@H «Úæ⁄ ÷∂‚ ÓßÂΔ Ï‰∂ ¿π√ √Ó∂∫ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÏÛ≈ Úæ‚≈ ØÒ ÿ⁄ØÒ≈ √ΔÕ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «¬Èª √ß√Ê≈Úª ˘ ¡≈Í‰Δ «Èæ‹Δ ‹◊Δ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿π‘ ͱΔ Â∑ª ¡≈Í‰Δ ÓÈÓ‹Δ ’ ‘∂ √ÈÕ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ˘ ’∂ÚÒ „≈¬Δ √≈Ò «‘ ◊¬∂ √È È≈ √‡∂‚Δ¡Ó «Â¡≈ √È ¡Â∂ È≈ ‘Δ «÷‚≈Δ¡ª ˘ «‘≈«¬ÙΔ ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‘Ø ÒØÛΔ∫Á∂ ÍzÏßËÕ √≈∂ Í≈√∂ ÷±Ï ÷æÍ ÷≈È≈ Ó«⁄¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈Δ Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ ‘æÊΔ ´æ‡ Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ÷∂‚ª ÁΔ «Â¡≈Δ ÁΔ ¡√ßÂØÙ‹È’ ÁÙ≈ √ΔÕ ¡≈Ó Ì≈ÂΔ, «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ «ÚÁ∂ÙΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬ÊØ∫ Âæ’ Ùæ’ √Δ «’ ¡’±Ï B@A@ «Úæ⁄ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ‘؉◊Δ¡ª ‹ª È‘Δ∫Õ ‚≈’‡ «◊æÒ È∂ ÷∂‚ ÓßÂΔ Ï‰Á∂ √≈ ‘Δ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ Ó‘≈È ’≈‹ ˘ «¬’ Úæ‚∂ ⁄ÀÒ∂∫‹ Ú‹Ø∫ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÷∂‚ª ÁΔ¡ª √ß√Ê≈Úª ”Â∂ ¡ß’πÙ Ò◊≈«¬¡≈ «‹√ ’’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √π∂Ù ’ÒÓ≈‚Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ò«ÒÂ

ÌÈ؇ ˘ Â’ÒΔÎ Ó«‘√±√ ‘جΔÕ ÷À ‚≈’‡ «◊æÒ È∂ «√ ËÛ ÁΔ Ï≈˜Δ Ò◊≈ «ÁæÂΔÕ «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÙÏÁ «Úæ⁄ ‘Δ “Ï≈ ϱ‘∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ˛, Á∂Ù Á∂ Ó≈È Á≈ √Ú≈Ò ‘À” «‹√ Ò¬Δ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª √ÎÒÂ≈ͱÚ’ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÔØ◊Â≈, «Ó‘ÈÂ, Ò◊È, «Á¡≈ÈÂÁ≈Δ ¡Â∂ √ßÿÙ Á∂ √Á’∂ ÷∂‚ª ÏÛΔ √ÎÒÂ≈ͱÚ’ √ßÍøÈ ‘Ø¬Δ¡ª ¡Â∂ √’≈ È∂ √πæ÷ Á≈ √ª‘ «Ò¡≈Õ ‚≈. «◊æÒ È∂ ÏÛ∂ ËÛæÒ∂ È≈Ò √ÍØ‡√ Ó≈ÎΔ¡≈ Á∂ Í ’æ ‡ «Áæ  ∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÷∂ ‚ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ¿πÓ ¡Â∂ ¡‘πæÁ∂ Á≈ √Óª «ÈÔ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ˘ ӘϱÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª ÷∂‚ ÁΔ¡ª √ß√Ê≈Úª ÁΔ¡ª ⁄؉ª √≈Î-√πÊΔ¡ª ¡Â∂ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Á∂ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ’Ú≈¿π‰ Á∂ ‘π’Ó ‹≈Δ ’ΔÂ∂ Í ¡Î√Ø√ ‚≈. «◊æÒ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¿πÒ‡≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï‹≈¬∂ «¬√ Á∂ «’ ¿πÈ∑ª ¡√Ë≈È ÔØ◊Â≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷∂‚ª ÁΔ Ó‘≈È √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ ¿πȪ∑ Á∂ Ï‘πÓÒ æπ ∂ ˜Ï∂ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÈ∑ª ˘ ÚË∂∂ Ó‘æÂÚͱÈ ÓßÂ≈Ò≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¿πË ◊ÛÏÛ ÿ؇≈Ò∂ Á≈ Úæ‚≈ ÓπÒ‹Ó ¡≈˜≈Á «ÎÁ≈ «Í¡≈ √ΔÕ ‚≈’‡ «◊æÒ Á≈ ¡◊Ò≈ ÍØz◊≈Ó ’ÒÓ≈‚Δ ¡À∫‚ ’ßÍÈΔ ˘ ¡‘πæÁ∂ ÂØ∫ ‘‡≈ ’∂ √ı ¡À’ÙÈ ÒÀ‰≈ √ΔÕ Í «¬‘ ◊æÒ ÈÁΔ Á∂ ¡æË «Ú⁄’≈ ÿØÛ≈ ÏÁÒ‰ Ú≈ÒΔ ‘جΔÕ ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘Δ∫ «’ ‹ÁØ∫ Í◊ÂΔÚ≈ÁΔ, √πË≈ √ÓÊ’ ¡Â∂ ¡◊ª‘-Ú˱ ‚≈. «◊æÒ ÁπÏ≈≈ ≈‹ÈΔ«Â’ ÷∂Â «Úæ⁄, Í«‘Ò∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ÚæË ⁄Ó’‰◊∂Õ ‚≈. ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈


(A@)

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ùπæ’Ú≈, BH ‹ÈÚΔ B@AA

Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÚË∂ Ïz√À ‡ ’À∫√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ‘ √≈Ò I@ ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ ¡≈¿π∫Á∂ È∂ √≈‘Ó‰∂

FBÚ∂∫ ◊‰ÂßÂ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò È≈È’ «Í¡≈¿π «Ú÷∂ ≈Ù‡Δ fiß‚≈ Ϋ‘≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ √’±Ò Á∂ ÓÀÈ∂‹ √z. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ’‡≈Δ¡≈, «Ízß√ΔÍÒ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈ÊΔÕ (ÎØ‡Ø : ¡ß«ÓzÍ≈Ò «√ßÿ)

«Ú¡≈‘ Á∂ AA √≈Ò Ï≈¡Á ◊ÌÚÂΔ ‘Ø¬Δ Óß«Á≈ Ï∂ÁΔ

ÓπßϬΔ, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ’¬Δ «ÁȪ ÂØ∫ ‡Δ.ÚΔ. ¡À∫’ ¡Â∂ ¡Á≈’≈≈ Óß«Á≈ Ï∂ÁΔ Á∂ Ï≈∂ ”⁄ «¬‘ ıÏª √πȉ ”⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª √È «’ ¿π‘ ◊ÌÚÂΔ ˛Õ Í ‘π‰ «¬‘ ıÏª √æ⁄ ‘πßÁΔ¡ª Ș ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √πȉ ”⁄ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ≈‹ ’ΩÙÒ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ AA √≈Ò Ï≈¡Á Óß«Á≈ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ Ïæ⁄∂ ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ ÁΔ «Â¡≈ ”⁄ ˛Õ ‘≈Òª «’ Óß«Á≈ È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ÍπÙ‡Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Í ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ «¬’ √Ó≈Ø‘ ”⁄ Í‘π⁄ ß Δ Óß«Á≈ ÁΔ «„æÒΔ ‚À√ È∂ ¿πȪ∑ Á∂ ◊ÌÚÂΔ ‘؉ ÁΔ¡ª ıÏª ˘ ‘Ø Íπ÷Â≈ ’È Á≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛Õ

’≈⁄Δ, BG «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª «Úæ⁄ ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ’¬Δ ⁄Δ‹ª π ’ ≈Ú‡ª ω Í≈«’√Â≈È ”⁄ ÷≈Ï ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «ÏÓ≈Δ ÁΔ Óπæ÷ ‹ΔÚÈÙÀÒΔ ¡Â∂ «ÏÓ≈Δ Á∂ Ú‹∑≈ ¡æ‹ ÁΔ¡ª ¡Ωª ÚæÒØ∫ Ò椉ª Á∂ Ï≈∂ ”⁄ ’≈ÎΔ Á∂ ¡Í‰≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ◊Ò È≈Ò ÍÂ≈ ⁄æ Ò ‰ ÁΔ Ú‹∑ ≈ ‹ΔÚÈÙÀ Ò Δ ˛Õ «˜¡≈Á≈Â È≈Ò ÏzÀ√‡ ’À∫√ Á∂ ÓΔ‹ª ÁΔ ¡Ωª ¿π√ √Ó∂∫ «¬Ò≈‹ Ùπ± √ß«÷¡≈ ”⁄ «¬˜≈Î≈ ‘Ø √’Á≈ ’ÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ ∫ ’À ∫ √ ˛Õ «¬‘ ◊æ Ò Á≈ ÷π Ò ≈√≈ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ ÍÛ∑ ≈ ¡ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ «√‘ Ó≈«‘ª È∂ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ’ΔÂ≈Õ ¡ıÏ≈ “¡À’√ÍzÀ√” Á∂ ˛ Í≈«’√Â≈È ”⁄ ‘ √≈Ò ¡Èπ√≈ ¡ÓΔ’≈ ”⁄ ≈Ù‡Δ ’À∫√ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈Ï≈ÁΔ Á≈ ÚæÛ≈ ÏzÀ√‡ ’À∫√ Á∂ I@ ‘˜≈ Ó≈ÓÒ∂ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzÓπæ÷ ÏzÀ√‡ ’À∫√ Ó≈«‘ «‘æ√≈ ÍΔÛ∑ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «ÏÓ≈Δ È≈Ò «ÏÓ≈Δ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ”⁄ ’ÓΔ ’∂ Ú Ò E@ ‘˜≈ ¡Ω  ª ‘Δ «‹¿π∫ÁΔ¡ª Ï⁄ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÈÀÒ√È Óß‚∂Ò≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ‡«Ú‡ ÂØ∫ Ïÿ≈¬Δ «Ó√ √’≈, Ò◊≈¬Δ Í≈ÏßÁΔ ‹Ø ‘ ª√Ï◊, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Áæ ÷ ‰ ¡ÎΔ’≈ Á∂ √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂΔ IB √≈Ò Á∂ ÈÀÒ√È Óß‚∂Ò≈ ˘ «√‘ ‹ª⁄ Á∂ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¬∂‹ß√Δ «√È‘π¡≈ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ÈÀÒ√È Óß‚∂Ò≈ Î≈¿π∫‚∂ÙÈ È∂ «¬√ ‹ª⁄ ˘ ¡≈Ó ‹ª⁄ Áæ«√¡≈ ˛Õ ‹Ø‘ª√Ï◊ ”⁄ ∂‚Δ˙ ⁄ÀÈÒ G@B È∂ «’‘≈ «’ Ù«‘ Á∂ «ÓÒ Í≈’ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ¡≈Ó ‹ª⁄ Á∂ Ò¬Δ Óß‚∂Ò≈ ˘ ÌÂΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈

˛Õ ¿πÓ Úˉ Á∂ ’≈È ¿πÈ∑ª ˘ √‘Δ «√‘ ‹ª⁄ ÁΔ ˜± ˛Õ Óß‚∂Ò≈ Á∂ Í«Ú≈ Á∂ ’¬Δ ÓÀ∫Ï ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ ÓΩ‹±Á ‘ÈÕ Óß‚∂Ò≈ ÁΔ ÍÂÈΔ ◊z∂’≈ Ó≈Ù∂Ò ÚΔ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Á÷≈¬Δ «Áæ  ΔÕ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ¡≈’ «ÏÙÍ Á∂ÙÓß‚ È∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ˘ «’‘≈ √Δ «’ Óß‚∂Ò≈ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ˘ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ «Ó«Ò¡≈ √Δ, ¿π‘ ·Δ’ ‘È «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¿πÓ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ ’Ó˜Ø ‘ÈÕ

√∂ È Îª«√√’Ø , BG ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Ó≈¬Δ’Ø ÏÒ≈«◊ß◊ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‡«Ú‡ È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ «ÁæÂΔ «’ «Ó√ ”⁄ ¿π√ ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ˛Õ ¡«‹‘≈ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ √’≈ «ÚØËΔ ÍzÁÙȪ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Íz√≈ ˘ Ø’‰ Á∂ Ò¬Δ √’≈ È∂ «¬‘ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ˛Õ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹√ ß Δ ‚Δ ÍΔ ¬∂ È∂ ‡«Ú‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂

«’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «ÎÒ‘≈Ò ÷∂Â «Úæ ⁄ ÈΩ ’ Δ¡ª ”Â∂ ÷Â≈ ͱ  Δ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ÚæË ˛ ‹Ø √≈Ò B@@I «Úæ⁄ ’πæÒ π˜◊≈ Á≈

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ¡≈È «’«¶◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ÎπÓ≈È ”Â∂ Í≈«’√Â≈È «Úæ⁄ «¬’ Í«Ú≈ È∂ ¡≈Í‰Δ AG √≈Ò≈ Ï∂‡Δ ˘ ’߇ Á∂ fi‡’∂ Á∂ ’∂ Ó≈ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ ˜‘± πÏ≈ÈΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈«¬Ó≈ È≈Ó’ ÒÛ’Δ ¡≈͉∂ ÍÛΩ√Δ «ÁÒ≈Ú È≈Ò Íz∂Ó ’ÁΔ √Δ ¡Â∂ «¬√Δ Ó‘ΔÈ∂ ¿π‘ ¿π√Á∂ È≈Ò ’≈⁄Δ Ìæ‹ ◊¬Δ √ΔÕ Í«Ú≈ ¿π√ ˘ √Ófi≈ ’∂ Ú≈Í√ ÒÀ ¡≈¬∂Õ ¿π‘ ¿π√ Á≈ «Ú¡≈‘ ¡≈Í‰Δ Ó‹Δ ¡Èπ √ ≈ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ √È Í ¿π‘ «Â¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Íø ⁄ ≈«¬Â È∂ ÎπÓ≈È √π‰≈«¬¡≈ «’ √≈«¬Ó≈ È∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬æ‹Â ˘ «Óæ‡Δ ”⁄ ØÒ≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π√ ÁΔ √˜≈ «√Î

Â≈‹ Ó«‘Ò «Ú’‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄

È≈Ò «’‘≈ ˛ «’ «Ó√ √’≈ È∂ ‡«Ú‡ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª √∂Ú≈Úª ”Â∂ Ò◊Ì◊ H Ú‹∂ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ Ø’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ √’≈Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ‘≈«‚’‡ ‚≈‡ ’≈Ó Á∂ Óπ  ≈«Ï’ «Ó√ Á∂ ¡«Ë’≈Δ ÙØ Ù Ò ÈÀ‡Ú«’ß◊ È≈Ò ‹πÛΔ ‘Ø ÍzÓ÷ æπ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ª Á∂ «÷Ò≈Î ÚΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’ÁΔ ˛Õ Î∂√Ïπ’ æ , Ô± «‡¿±Ï ÍzÙÙ ß ≈ ‚≈‡ ’≈Ó ”Â∂ ÚΔ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ Ï∂˜ π ◊≈Δ Á≈ ıÂ≈ Ú«Ë¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Ì≈ √Ó∂ Áæ÷‰ ¬∂ÙΔ¡≈ ”⁄ ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ ÷Â≈ Óß‚≈ «‘≈ ˛Õ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «’ √ß ◊ ·È ÁΔ √Ò≈È≈ ◊ÒØ Ï Ò «¬ß Í Ò≈«¬ÓÀ ∫ ‡ «ÍØ  ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ ”⁄ EH ’ØÛ ÒØ’ «¬√ Ùz∂‰Δ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ÷∂Â ”⁄ ÈΩ’Δ¡ª ”Â∂ ÷Â∂ Ú≈ÒΔ Ù∂z‰Δ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ ÂÈ÷≈‘ √πæ«÷¡≈ ÚΔ Ï‘π ÿæ‡ ˛Õ Ì«Úæ÷ Ï‘π ÿæ‡ ‘À ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ó≈«‹’ «Úæ ⁄ ͱ  ∂ ¬∂ Ù Δ¡≈ ÷∂   «Úæ ⁄ «ÁæÒΔ ”⁄ ‘ج∂ ÈΩ ’ Δ¡ª ”Â∂ ÷Â∂ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «‚ÍÒØÓÀ«‡’ √Ó≈Ø‘ «ÚÙÚ Á∂ Ï≈’Δ «‘æ«√¡ª ÁΔ ÂπÒÈ≈ ”⁄ ÚæË ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ‘ÎÂ∂ ”⁄ Á∂ ÁΩ≈È ÏÀÒ‹Δ¡Ó Á∂ ≈‹Á±Â √zΔ ‹Δ ‹≈Δ «ÍØ‡ ”⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÀÓ «‚Ï؇ ¡≈Í‰Δ Ì≈ ¡Â∂ Áæ ÷ ‰ ¬∂ Ù Δ¡≈ ”⁄ ÍÂÈΔ Á∂ È≈Ò Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Á √«Ê ˛Õ «¬√ È∂ Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ «’‘≈ «’ Â∂ ‹ Δ È≈Ò ¡≈«Ê’ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ «Ú’≈√ «Î Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ÿÏΔ «√ßÿ ‹ΩÛ≈ ÷∂Â «Úæ⁄ Ï∂π˜◊≈Δ ÁΔ Á Ï‘π ˘ «ÓÒÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø √«Ê ˛ ‹Ø √≈Ò B@@G ÂØ∫ B@A@ : ¡ß«ÓzÍ≈Ò «√ßÿ) Á∂ «Úæ⁄ D.C ¡Â∂ D.E √ΔÕ «¬√ «Úæ⁄

“«¬æ˜Â” Á∂ Ȫ ”Â∂ Ï∂‡Δ ÁΔ ’߇ Ò◊≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈

GH.E ÍzÂΔÙ ˛Õ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ «’ Ï≈˜≈ ÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª «Úæ⁄ «√Î Ï∂π˜◊≈Δ ‘Δ È‘Δ∫ ˛ «¬√ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂π˜◊≈Δ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÒØ’ ’≈ØÏ≈ ÁΔ Âπ Ò È≈ «Úæ ⁄ C.E ◊π ‰ ≈ Úæ Ë Ï∂π˜◊≈ ‘ÈÕ «ÍØ‡ ”⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¶◊ ¡≈Ë≈« ¡√Ó≈ÈÂ≈ ÚΔ ˛ «‹√ Â∑ª ÿæ‡ ¿πÂÍ≈Á’Â≈ ‹ª ÷Â∂ Ú≈ÒΔ¡ª ÈΩ’Δ¡ª ”⁄ ¡Ωª ÁΔ √ß«÷¡≈ ÿæ‡ ˛Õ

«Ï’ÈΔ Í«‘ȉ Ò¬Δ ‘Ω∫√Ò∂ ÁΔ ˜± : √ØÈ≈’ÙΔ ÓßπϬΔ, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : «Ï’ÈΔ Í«‘ȉ Á∂ Ò¬Δ ‘Ω√Ò∂ ÁΔ ˜± ‘πßÁΔ ˛Õ È≈Ò ‘Δ ¡«‹‘≈ «Î◊ ÚΔ ‘ØÚ∂ «’ Âπ√Δ∫ ·πÓ’∂ Ò◊≈ Á∂ ⁄Ò √’ØÕ ÏØÒ‚ ‘؉ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¡æ‹ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ «Ï’ÈΔ Í«‘ȉ≈ √≈Ë≈È ◊æÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¿π√ È∂ «’‘≈ «’ ’ÀÓ∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ï’ÈΔ Í«‘ȉ ”⁄ ’Ø¬Δ Ïπ≈¬Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ÍzÙßÙ’ «¬‘ √Ì Í√ßÁ ’Á∂ ‘ÈÕ

«√‚ÈΔ, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : Âπ‘≈˘ «¬‘ ª ÍÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Â≈‹ Ó«‘Ò Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ó˜Á±ª Á∂ ‘æÊ ’æ‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ √È Âª «’ Á±‹≈ Â≈‹ Ó«‘Ò È≈ ω √’∂Õ Í ‘π‰ ¡«‹‘≈ ‘Ø «‘≈ ˛, Ì≈ ”⁄ È‘Δ∫ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄Õ ¡≈√‡z ∂ Ò Δ¡≈ ”⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ ¿πÁÔØ◊ÍÂΔ Íø’‹ ˙√Ú≈Ò ÍÊ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ «‘‰ Á∂ Ò¬Δ «¬’ ¡≈ÒΔÙ≈È «¬Ó≈ ωÚ≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Á≈ Ȫ Â≈‹ Ó«‘Ò ¡≈È √Ú≈È æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ C@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ ¡≈¬Δ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ «¬√ Á≈ «‚˜≈«¬È «ÏÒ’π æ Ò Â≈‹ Ó«‘Ò Á∂ È≈Ò

«ÓÒÁ≈ ‹πÒÁ≈ ˛Õ ˙√Ú≈Ò Á∂ ÏπÒ≈∂ «’Ó È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø’‹ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈«Ë’≈ «¬√ «¬Ó≈ ˘ Ú∂⁄‰ ÁΔ «¬¤πæ’ ˛Õ «¬√ ÁΔ «Ú’Δ ÁΔ Íz«’«¡≈ Ùπ± È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ’Ø¬Δ ¬∂‹ß‡ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «Î ÚΔ ‹∂’ «¬√ ÁΔ ⁄ß◊Δ ’ΔÓ «ÓÒ∂ ª «¬√ ˘ Ú∂«⁄¡≈ ÚΔ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˙√Ú≈Ò ÁΔ ’ßÍÈΔ ÏÍ Î‡ΔÒ≈¬Δ‹˜ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ Î‡ΔÒ≈¬Δ‹˜ ’ßÍÈΔ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ ˙√Ú≈Ò ÁΔ FE ¡Â∂ È≈Ú∂ ÁΔ Ô≈≈ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’ß Í ÈΔ ÁΔ CE% √ªfi∂Á≈Δ ˛Õ Í «ÎÒ‘≈Ò ÁØ‘ª «Úæ⁄ ¡≈Í√Δ ÓÂÌ∂Á ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ

⁄ÛÁΔ’Ò≈ ‡≈«¬Ó ‡ΔÚΔ Ò¬Δ ‘∂· «Ò÷∂ √‡∂ÙȪ Ò¬Δ Â‹Ï∂’≈ ÍæÂ’≈ª ÁΔ ÒØÛ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, ØÍÛ, ◊πÁ≈√Íπ, Èß◊Ò, ‹¶Ë, ÈÚªÙ«‘, Ïß◊≈, ¡«ÓzÂ√, √ß◊±, ÏÈ≈Ò≈, √πÈ≈Ó, Í≈ÂÛª, ÓÒ؇, ¡ÏØ‘, «◊ÁÛÏ≈‘≈, ÎΔÁ’؇, ’؇’ͱ≈, Ó≈È√≈, ÓÒ∂’؇Ò≈, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ÏÈ≈Ò≈, Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈, Ò«‘≈◊≈◊≈, Í«‡¡≈Ò≈, È≈Ì≈, ÿÈΩ, «ÎÒΩ, Î◊Ú≈Û≈, ◊π± ‘ √‘≈«¬, ÷øȪ, √Ó≈Ò≈, ’ͱÊÒ≈, ÓØ‘≈ÒΔ, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, È’ØÁ, ≈ÓÍπ≈ αÒ, Í·≈Ȓ؇, √≈‘’؇, √Ó≈‰≈, ÓØ«ß‚≈, ‚∂≈ Ï√Δ, √πÈ≈Ó, Óπ‰’, ÙπÂ≈‰≈, ÿæ◊≈, ÷ÈΩΔ, ÷Û

√ßÍ’ ’Ø : IBAFE@DEED, IBAFEAEAEH

ÓΩ ‘Δ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈«¬Ó≈ Á∂ «ÍÂ≈ Â∂ ⁄≈⁄≈ ˘ Íπ«Ò√ È∂ Í’Û «Ò¡≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ √≈«¬Ó≈ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ Íπ«Ò√ ˘ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ «¬√ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó √π‰≈«¬¡≈ ˛Õ

«’√∂ Á∂ È≈Ò ØÓª√ È‘Δ∫ ’ ‘Δ √’≈ÒÀ‡

¶‚È, BG ‹ÈÚΔ (⁄. È. √.) : ‘≈ÒΔÚπ æ ‚ ¡Á≈’≈≈ √’≈ÒÀ ‡ Á∂ Íz Â Δ«ÈËΔ È∂ ¿π È ∑ ª ıÏª ˘ ÷≈«‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ÍÂΔ «¡≈È ÂØ ∫ ¡Òæ ◊ ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √’≈ÒÀ ‡ ’≈Ó∂ ‚ Δ ’Ò≈’≈ ‹∂√ØÈ Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈ ‘Δ ˛Õ «¬’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ √’≈ÒÀ‡ È∂ Á√ßÏ B@A@ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ÍÂΔ «¡≈È ÂØ∫ ÂÒ≈’ ÒÀ «Ò¡≈ √ΔÕ ¡«‹‘Δ¡ª ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ ¿π‘ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Ó∂‚Δ ’Ò≈’≈ ‹∂√ØÈ Á∂ È≈Ò ˛Õ Í ¿π√ Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ È∂ «¬√ Â∑ ª ÁΔ¡ª ıÏª Á≈ ÷ø ‚ È ’ΔÂ≈ ˛Õ √’≈ÒÀ‡ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ÒÀ‡ ‹∂√ØÈ È≈Ò √Óª È‘Δ∫ «ÏÂ≈ ‘Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ‘Ø È≈ÒÕ ¿π‘ ª ’∂ÚÒ ¡≈͉∂ ÁØ √  Á∂ È≈Ò Ï≈‘ ◊¬Δ ˛Õ


ck-28-01-2011