Page 1

h h Simultaneously published from Patiala & New Delhi

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

√≈¿±ÁΔ ÁΔ ˛«‡z’

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ ) RNI Registration number 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ CEG

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

Íø‹≈Ï √‰∂ ¿πÂΔ Ì≈Â È±ß √ßÿ‰Δ ËπÁ ß È∂ ÿ∂«¡≈ ‘≈Á√∂ ÚË∂, ’¬Δ ¿π‚≈‰ª æÁ, ‹È-‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«ÚÂ

¿πÂΔ Ì≈ «Ú⁄ ÍÀ ‘Δ √ßÿ‰Δ ËßπÁ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ¤≈¬Δ ËπßÁ Á≈ «ÁzÙÕ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±)

Ïß◊Ò≈Á∂Ù È∂ Ì≈ÂΔ ‹‘≈˜ 鱧 ’Ϙ∂ ”⁄ «Ò¡≈ „≈’≈, BF Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ïß◊Ò≈Á∂Ù È∂ «¬’ ¡Á≈ÒÂΔ ‘π’Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ‹‘≈˜ ¡ÀÓ ÚΔ ˙ÙΔ¡È ÍÒ È±ß ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ‹‘≈˜ ”Â∂ „؉ Ò¬Δ æ÷∂ √Ó≈È È±ß ’Ø¬Δ Èπ’√≈È Á∂ ÏÁÒ∂ Óπ¡≈Ú˜∂ ÁΔ Óß◊ ’È Ú≈ÒΔ «¬’ ¡ÍΔÒ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ ÁΩ≈È ‹‘≈˜ 鱧 ‹Ï ’È Á≈ ‘π ’ Ó «Áæ  ≈ √ΔÕ «¬’ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ ¡æ‹ Íz’≈Ù «¬’ «ÍØ‡ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ⁄‡◊ªÚ ÏßÁ◊≈‘ ÂØ∫ ’ΔÏ AD «’ÒØ Ó Δ‡ Áæ ÷ ‰ «Ú⁄ √«Ê (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡ß « Óz  √/ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BF Á√ßÏ (⁄.È.√.)- Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡æ‹ √ßÿ‰Δ ËπßÁ È∂ «‹æÊ∂ ‹ÈÂ’ ‹ΔÚÈ È±ß ÏπΔ Â∑ª Íz Ì ≈«Ú ’ΔÂ≈, ¿π Ê ∂ ‘Δ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ¡⁄≈È’ ‘Ø ¬ ∂ Ú≈Ë∂ È∂ √È√ÈΔ ÎÀÒ≈ «ÁæÂΔ ˛Õ Ù≈ÓΔ E Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø¬Δ ËπßÁ ÁΔ ⁄≈Á È∂ ◊ßÌΔ ÁπÙÚ≈Δ¡ª ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ¡ªÕ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ √ßÿ‰Δ ËπßÁ ÍÀ‰ ’≈È Òæ◊Ìæ◊ GE ÿ∂Ò± ¡Â∂ ’ΩÓªÂΔ ¿π‚≈‰ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ ’’∂ «ÁæÒΔ ÂØ∫ ÓπßϬΔ, ’ØÒ’≈Â≈, ‹ÀÍπ, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ¡ª ¿π‚≈‰ª ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ªÕ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √ßÿ‰Δ ËπßÁ Á∂ ’≈È «ÁæÒΔ ÂØ∫ AE ÿ∂Ò± ¡Â∂ AB ¡ß   ≈Ù‡Δ ¿π ‚ ≈‰ª æ Á ’ÈΔ¡ª Í¬Δ¡ªÕ ÙÈΔÚ≈ Á∂ ≈ «ÁæÒΔ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ √ßÿ‰Δ ËπßÁ ¤≈ ◊¬Δ √Δ, «‹√ ’’∂ AG ÿ∂Ò± ¡Â∂ ÁØ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ¿π‚≈‰ª 鱧 ‹ÀÍπ, ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ Ò÷È¿± Ì∂‹‰≈ «Í¡≈Õ √Ú∂ ÁΔ¡ª «˜¡≈Á≈Â ¿π‚≈‰ª Òæ ◊ Ìæ ◊ Íø ‹ ÿø ‡ ∂ ÁΔ Á∂  Δ È≈Ò ⁄æ Ò ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈ÓΔ «Î ‹ÒÁΔ √ßÿ‰Δ ËπßÁ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¿πÂΔ Ì≈ ¡≈ «◊¡≈, «‹√ ’’∂ ‘Ø ¿π‚≈‰ª æÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ◊¬ΔÕ

¿πÓ≈ Á≈ Ô±-‡È, Ì≈‹Í≈ ”⁄ È‘Δ∫ ÍÂ∂◊Δ! ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF Á√ßÏ (⁄.È.√.)- Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ú≈Í√Δ ÁΔ¡ª ıÏª «Ú⁄’≈ ÓæË ÍzÁ∂Ù ÁΔ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ √≈ËÚΔ ¿πÓ≈ Ì≈ÂΔ È∂ «¬’ ‘Ø «ÚÚ≈Á◊z√ «Ï¡≈È Á≈◊ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬’ ‡Δ. ÚΔ. ⁄ÀÈÒ ÁΔ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ¿πÓ≈ Ì≈ÂΔ È∂ ¡æ‹ È≈◊Íπ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «Ú⁄ ‚πæÏΔ ˛Õ ¿πÓ≈ È∂ √≈Î «’‘≈ «’ √≈Δ¡ª Í≈‡Δ¡ª Úª◊ Ì≈‹Í≈ «Ú⁄ ÚΔ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ‘π‰ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ÍÂ∂◊ΔÕ ¿πÓ≈ È∂ Í≈‡Δ Á∂ ¿π⁄ ÒΔ‚ª √πÙÓ≈ √Ú≈‹ ¡Â∂ ¡π‰≈ ‹∂ÂÒΔ È±ß ÚΔ «ÈÙ≈È≈ ω≈«¬¡≈Õ ¿πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √πÙÓ≈, ‹∂ÂÒΔ ¡Â∂ ÚÀ∫’∂¬Δ¡≈ È≈«¬‚± Ú◊∂ ÒΔ‚, «‹‘Ȫ Á≈ ’Ø¬Δ ‹ÈÂ’ ¡≈Ë≈ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘Δ ¡≈Ë≈ «‘ ÒΔ‚ Ó∂≈ Í≈‡Δ «Ú⁄ Ú≈Í√ Í‰ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÓ≈ Á≈ «¬‘ Ô±-‡È Í≈‡Δ Á∂ ¡ßÁ±ÈΔ Ó≈‘ΩÒ ÁΔ fiÒ’ «Á÷≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ Í≈‡Δ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ ¡Â∂ ÍzÓπæ÷ ÒΔ‚ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ Á∂ ’«‘‰ Â∂ ¿πÓ≈ ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Í≈‡Δ Á≈ ’≈«¬¡≈’ÒÍ ’È ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿πÓ≈ È∂ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ÚΔ ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ

◊æÒÏ≈ ¡√¯Ò, Ú«Ë¡≈ ◊πæ‹ ¡ßÁØÒÈ Á≈ Á≈«¬≈ ‹ÀÍπ, BF Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈÷Ú∂∫’È ÁΔ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ¡ßÁØÒÈ ’ ‘∂ ◊πæ‹ È∂Â≈Úª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È Ò¬Δ √’≈ ÚÒØ∫ Ì∂‹∂ ¿±  ‹≈ Óß Â Δ ‚≈. ‹«ÂßÁ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ ◊π æ ‹  ÒΔ‚ ’ÈÒ ’ØÛΔ «√ßÿ ÏÀ√Ò≈ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’’∂ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ Óß◊ ‹ÒÁΔ Óß È Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ Δ, Í ’Ø ¬ Δ √ÍÙ‡ ÌØ√≈ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ◊πæ‹ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡ßÁØÒÈ Ú≈Í√ È≈ ÒÀ∫«Á¡ª ‹≈Δ æ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÏÀ·’ «Ú⁄ ≈‹√Ê≈È Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡ÙØ’ ◊«‘ÒØ √Ó∂ ’¬Δ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÓßÂΔ ¡Â∂ ¡¯√ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ◊πæ‹ª ÁΔ¡ª Óß◊ª Ï≈∂ ÷πæÒ∑ ’∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, Í «’√∂ ÈÂΔ‹∂ ¿πÂ∂ È≈ Í‘πß⁄‰ ’≈È ◊πæ‹ª È∂ ¡ßÁØÒÈ ‘Ø √ı ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ ˛Õ

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ” (’πæÒ √¯∂ A@) Í«‡¡≈Ò≈ : √Ø Ó Ú≈, BG Á√ß Ï  B@A@, AB ÍØ ‘ , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπºÒ : A.E@ π.

Ï≈ÂΔ¡ª ÚæÒØ∫ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ È≈Ò ¡Ω ‘Ò≈’, ÁØ ˜ıÓΔ Î«Â‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, BF Á√Ïß («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±): √Ê≈È’ Ó‹Δ·≈ Ø‚ ¿πÍ √«Ê ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ ¡≈¬Δ Ï≈ Á∂ «¬æ’ Ï≈ÂΔ ÚæÒ∫Ø ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰ È≈Ò ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª Á∂ A ¡Ω ÁΔ ÓΩ Â∂ ÁØ ‹Δ¡ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «‹Èª «Ú⁄ «¬æ’ ¡Ω ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛ «‹√ ÁΔ ‘≈Ò ◊ßÌΔ ˛Õ ÒÛ’Δ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «¬æ ’ «ÙÂ∂Á≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ⁄È‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ‘‹Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ √≈⁄»  Ê≈‰≈ ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ϫ◊ ¡≈Í‰Δ Ï≈ ÒÀ ’∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ ÏÒ‹Δ «√ßÿ «Íø‚ Í≈ØÚ≈Ò Ê≈‰≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’ √≈¬ΔÏ ¡ÓÒ∂ Ó±‘∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÚÀÏ√≈¬Δ‡ È∂ ÁÓ ÂØ«Û¡≈! ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ- √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ˛«’ß◊ Á∂ fi‡’∂ «Ú⁄Ø∫ ¿πÌ È‘Δ∫ Í≈ ‘Δ ˛Õ «ÂßÈ ‘ÎÂ∂ Í«‘Òª ¿π√ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √≈¬ΔÏ ¡≈ÓΔ È∂ ‘ÓÒ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ¡Í∂ÙÈÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’Δ ˛Õ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «’√∂ √’≈Δ ¬∂‹ß√Δ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á≈ «¬√ Â∑ª ¶Ó∂ √Ó∂∫ Âæ’ ˛’ «‘‰≈ Á∂Ù «Ú⁄ √±⁄Ȫ Â’ÈΔ’ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬Δ ⁄ß◊∂ √ß’∂ ȑΔ∫ ‘ÈÕ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ È∂ ˛«’ß◊ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬’ ’∂√ ÚΔ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛ Í ¿π√ÁΔ ‹ª⁄ ¡‡’Δ Í¬Δ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. Á∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

«ÂßÈ ؘ≈ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ¡≈ßÌ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Òæ÷ª ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒ∫Ø «Èæ’Δ¡ª «‹ßÁª 鱧 ÙË≈‹ÒΔ ¯«Â‘◊Û √≈«‘Ï, BF Á√≥Ï (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹ ’Ω ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ BF ÂØ∫ BH Á√ßÏ Âæ’ «Â≥È ؘ≈ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂ Ò ¡º ‹ «¬º Ê ∂ «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‹ØÂΔ √»Í √≈«‘Ï «Ú÷∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ¯Â«‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ ‘À‚ ◊≥ÊΔ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡Á≈√ ’È ¿∞Í≥ √zΔ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ Íz≈¡≈≥Ì ‘؉ È≈ˇ ÙË≈ Í»Ú’ ͱΔ¡ª Ë≈«Ó’ Ú≈«¬Âª È≈ˇ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ ‹ØÛ Ó∂Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ Òæ÷ª ÁΔ Â≈Á≈Á «Úº ⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ ÙË≈Ò» ¡ ª È∂ ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ Î«‘◊Û √≈«‘Ï, ◊∞Áπ¡≈≈ √zΔ ‹ØÂΔ √»Í √≈«‘Ï ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ «Ú÷∂ ÓºÊ≈ ‡∂«’¡≈ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª 鱧 √Ó«Í ّΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ◊πÁπ¡≈≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÈÂÓ√Â’ ¡Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁª 鱧 ‘؉ ‹ªÁΔ¡ª √ß◊ª Á≈ Ì≈Δ «¬’æ·Õ (¯Ø‡Ø: ‘ÍzΔ ÓÈΔ)

Ù˪‹ÒΔ ¡«Í ’ΔÂΔÕ √zΔ ¡≈÷ø‚ Í≈· ÁΔ Íz≈¡≈ßÌÂ≈ Ú∂Ò∂ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √z. «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Î«‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ, Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò Á∂ ÍzÏË ß ’Δ √‘≈«¬’ ‹ÈÒ √’æÂ Ì≈¬Δ ÏÒÏΔ «√ßÿ, √z. ÍÓ‹Δ «√ßÿ, √z. √’æÂ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß ◊ ª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Î«‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ ˛‚ ◊zßÊΔ È∂ √ß◊ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Î«‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ F ÍØ‘ ÂØ∫ AC ÍØ‘ Âæ’ Á∂ «¬«Â‘≈√ ÁΔ ’Ê≈ ؘ≈È≈ √Ú∂∂ G.DE Ú‹∂ ÂØ ∫ H.DE Ú‹∂ Âæ ’ Ø‹≈È≈ ‘ØÚ∂◊Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬√ Í«ÚæÂ Ù«‘ 鱧 ‹πÛÁ∂ √≈∂ ÍzÓπæ÷ Ó≈◊ª ”Â∂ Á± Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¬Δ¡ª √ß ◊ ª Úæ Ò Ø ∫ «Ú¡Í’ Íæ Ë  ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬Δ ¶◊ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ

⁄ΔÈ ”⁄ ⁄≈ ÒØ’ª 鱧 √˜≈-¬∂-ÓΩÂ

«Í¡≈˜ ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÿæ‡ ‘Ø¬Δ¡ª : Óπ÷‹Δ

¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈

ÏΔ«‹ß ◊ , BF Á√ß Ï  (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ⁄ΔÈ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ ÁΔ Â√’Δ ’È Ú≈Ò∂ «¬’ «◊Ø‘ Á∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈ ‘Øª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ √Ê≈È’ «¬’ ¡÷Ï≈ ¡Èπ√≈ ’Úª◊⁄Ø «¬ß‡ÓΔ‚Δ¬∂‡ ÍΔÍÒ˜ ’Ø  ‡ È∂ «¬’ ¡Í≈Ë’ «◊Ø ‘ ⁄Ò≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Í± «fiß«‹¡≈È È±ß ÓΩ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ «◊Ø‘ Á∂ «ÂßÈ ‘Ø ÓÀ∫Ïª 鱧 ÚΔ ÓΩ ÁΔ √˜≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’ØÒ’≈Â≈, BF Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓª ‘π‰ ‘∂ · ª ¡≈¿π ‰ Òæ ◊ Δ¡ª ‘È ¡Â∂ √’≈ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Úª È≈Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ √«ÊÂΔ ’≈ϱ ‘∂· ¡≈ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «Í¡≈˜ Á∂ ÓπæÒ «¬√ ‘¯Â∂ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ ¿π¤Ò ’∂ ¡√Ó≈È È∫±ß ¤± ◊¬∂ √ÈÕ Óπ÷‹Δ È∂ «¬Ê∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ «Í¡≈˜ Á∂ «ÈÔ≈ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡Ô≈ ”Â∂ ‡À’√ ÚΔ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πæfi

’À Ò ΔÎØ  ÈΔ¡≈, BF Á√ßÏ (⁄.È.√.) : ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ´æ‡Ó≈ ÁΔ «¬’ ÿ‡È≈ «Ú⁄ «¬’ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ ◊ØÒΔ Ó≈ ’∂ ‘æ«Â¡≈ ’ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ Íπ«Ò√ È∂ ÁØ Ùæ’Δ ´‡∂«¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ± ’ «Áæ Â Δ ˛Õ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ˛Õ BB √≈Ò≈ ‹À ⁄ß Á  ¡ÓΔ’≈ Á∂ ’ÀÒΔÎØÈΔ¡≈ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ß«Í¿±‡ ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò «¬’ √‡Ø ”Â∂ ÈΩ’Δ ÚΔ ’Á≈ √ΔÕ √‡Ø Á∂ ÓÀÈ∂‹ È∂ «’‘≈ «’ ‹À ⁄ßÁ Á≈ √‡Ø ”Â∂ ’ßÓ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‘≈Ò∂ Ó‘ª Ù’ÂΔ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈ ⁄ΔÈ, Í ¡ÓΔ’≈ Ò¬Δ ¸‰ΩÂΔ

«Í¡≈˜ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ¡≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ’ΔÓª ÿæ‡ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πæfi ÎÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ ÷≈√ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ‘Δ ¿πÍÒÏË ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ’Á∂ ’Á∂ «¬È∑ª ¿πÂÍ≈Áª ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ ͱÂΔ «Ú⁄ Î’ ¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò ’ΔÓ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ‘¯Â∂ ÁΔ Ùπ±¡≈ «Ú⁄ «Í¡≈˜ ÁΔ ’ΔÓ ÷πÁ≈ Ï≈˜≈ «Ú⁄ HE πͬ∂ ÍzÂΔ «’ÒØ Âæ’ Í‘πß⁄ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√Á≈ ’≈È Óπ æ ÷ ¿π  Í≈Á’ ≈‹ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ Ï∂ÓΩ√ÓΔ Ï≈«Ù «Ú⁄ Î√Ò Á≈ Èπ’√≈È ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ ’πæfi ÒØ’ ÚÍ≈Δ¡ª ÁΔ ‹Óª÷ØΔ È±ß «¬√Á∂ Ò¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ·«‘≈ ‘∂ ‘ÈÕ

«’ÙÂΔ ÍÒ‡Δ, A@ ¡Ωª √Ó∂ AF ÁΔ ÓΩÂ

!

Ú≈«Ùß◊‡È, BF Á√ßÏ (⁄.È.√.): ⁄ΔÈ ÁΔ ÚËÁΔ Â≈’ ÂØ∫ Ì≈ Ú◊∂ ÍÛΩ√Δ ÓπÒ’ª 鱧 «⁄ß ‘؉ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ æ«÷¡≈ Ó≈«‘ ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ⁄ΔÈ ÁΔ ÎΩ‹Δ Â≈’Â È±ß “˜± ÂØ∫ «˜¡≈Á≈” ‘Δ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ±√ Úª◊ ‘≈Ò∂ ⁄ΔÈ Ó‘ªÙ’ÂΔ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈Õ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ 鱧 ’¬Δ √≈Òª Á≈ √Óª Òæ◊ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ú≈«Ùß◊‡È ÍØ√‡ «Ú⁄ æ«÷¡≈ Ó≈«‘ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Íz’≈«Ù «¬’ «ÍØ‡ ÓπÂ≈Ï’ ⁄ΔÈ ¿π È ≈ Â≈’ÂÚ È‘Δ∫, «‹ß È ≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÏΔ«‹ß◊ «Ú⁄ ⁄ΔÈΔ æ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≈«‘ ÚÀ«√ÒΔ ’«ÙÈ Á≈ ’«‘‰≈ ˛, ¿π‘Ȫ È∂ æ«÷¡≈ ¿πÁÔØ◊ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Ú‰ÈÔØ ◊ Âæ ’ Δ ’ΔÂΔ ˛ Í «¬√ Âæ’Δ È±ß «˜¡≈Á≈ ÚË≈ ⁄Û∑≈ ’∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡√Ò «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ¡√Δ∫ «¬ßÈ∂ √ÓæÊ È‘Δ∫ «’ «’√∂ Ó‘ªÙ’ÂΔ È≈Ò ‡æ’ ÒÀ √’Δ¬∂Õ ±√Δ æ«÷¡≈ ÓßÂ≈Ò∂ Á∂ «¬’ Ó≈«‘ ÚΔ «¬‘Δ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

¿π‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È ‹À‡ «¬ß‹‰ ¡Â∂ ‘Ø Ó‘æ  Úͱ  È ‘«Ê¡≈ Â’ÈΔ’ «Ú⁄ Ó≈«‘ ‘؉ «Ú⁄ ⁄ΔÈ È±ß ’¬Δ Á‘≈’∂ Òæ ◊ ‹≈‰◊∂ Õ ⁄ΔÈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘π‰ ÚΔ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ±√ Ú◊∂ ÓπÒ’ª ”Â∂ «ÈÌ ˛Õ ¿π√ÁΔ «ÈÌÂ≈ ‘≈Ò∂ ’¬Δ √≈Òª Âæ’ ’≈«¬Ó ‘∂◊ΔÕ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Úæ‚∂ æ«÷¡≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«ÚÈ≈«¬’ ÁΔ √˜≈ «÷Ò≈¯ Ô±.¡À√. ”⁄ Ø√ ÍzÁÙÈ

≈Ó∂ÙÚÓ, BF Á√ßÏ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Â≈«ÓÒÈ≈‚± ”⁄ Í∂Δ¡≈ÍÂÈÓ Â‡ Á∂ ’ØÒ ÓÈ≈ ÁΔ ÷≈ÛΔ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬’ «’ÙÂΔ ÍÒ‡ ◊¬Δ, «‹√ «Ú⁄ √Ú≈ Á√ ¡Ω  ª √Ó∂  AF «Ú¡’ÂΔ ‚πæÏ ◊¬∂Õ «ÓzÂ’ª «Ú⁄ «¬’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈¬Δ Ó±Ò ÁΔ ¡Ω ÚΔ Ù≈ÓÒ √ΔÕ «’ÙÂΔ «Ú⁄ B@ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’ÂΔ √Ú≈ √ÈÕ

ÏØ √ ‡È, BF Á√ß Ï  (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Á∂ÙËØ‘ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‚≈’‡ «ÚÈ≈«¬’ √∂È È±ß ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÏØ√‡È Ù«‘ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó± Ò Á∂ ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ Ú’ª È∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √∂È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √«‘ÔØ◊Δ È≈«¬‰ √≈ÈÔ≈Ò ¡Â∂ ’ØÒ’≈Â≈ Á∂ ’≈ØÏ≈Δ ÍΔÔ±Ù ◊± ‘ ≈ ȱ ß ¤æ  Δ√◊Û∑ ÁΔ «¬’ ¡Á≈Ò È∂ Á∂ Ù ËØ ‘ ¡Â∂ È’√ÒΔ¡ª È≈Ò ◊ß„ÂπÍ Á≈ ÁØÙΔ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «‹ßÈ≈ «Ï‘≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ’≈ «Áß«Á¡ª ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈«¬¡≈ ÒØ’ª Á≈ ÎÂÚ≈ «‘≈ √π‰≈¬Δ ˛Õ √∂È È±ß «ÓÒΔ «¬√ √˜≈ ˛Õ ¡æ· Óπæ÷ ≈‹ª Á∂ ¡æ‹ Ù«‘ª «Ú⁄ Á∂ «÷Ò≈¯ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ È≈◊«’ BADC ÒØ’ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡«Ë’≈ Ú’ª È∂ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á «¬‘ √Ú∂÷‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª Ù«‘ª ’ΔÂΔ ˛Õ ¡ÓÈÀ√‡Δ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ Á∂ «Ú⁄ «ÁæÒΔ, ͇È≈, Ò÷È¿±, Ïß◊Ò± ¡Â∂ ¡Èπ√≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «ÈÍæ÷ ’ØÒ’≈Â≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ⁄؉ª √π‰Ú≈¬Δ Á∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÈÔÓª «Ú⁄ ◊‚’Δ Á≈ ÔØ◊Á≈È ’Δ √ßÂØ÷‹È’ Á≈ ¿π¶ÿ‰ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÏØ√‡È «Ú⁄ ‘∂◊≈, «¬√ ”Â∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ÒØ’ª «¬√Δ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ √ß◊·Èª È∂ «√Î √’≈≈ÂÓ’ ÍzÂΔ«¥¡≈ «ÁæÂΔÕ Á∂ ÒØ’ «¬’æÂ ‘ج∂ ¡Â∂ ¡≈͉≈ F@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ÒØ’ª È∂ «¬√ ”Â∂ «ÚØË Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ «¥√⁄Δ¡È ’Ø¬Δ ÍzÂΔ«¥¡≈ È‘Δ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ô±.ÍΔ. «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ◊‚’Δ Ò¬Δ “¡◊ÈΔ ÍzΔ«÷¡≈” ‘؉◊Δ¡ª ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF Á√ßÏ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): «¬’ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Ï‘≈ «Ú⁄ Í≈‡Δ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ √¯ÒÂ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ ÍzË≈È «È«ÂÈ ◊‚’Δ È±ß ¿πÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ ¡◊ÈΔ ÍzΔ«÷¡≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ «‹Ê∂ ’ΔÏ AH Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ‘ÈÕ Í≈‡Δ ÍzË≈È ¡‘πÁ∂ ”Â∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ «¬’ √≈Ò Í±≈ ’ ¸æ’∂ ◊‚’Δ Á∂ ÍzÁÙÈ Ï≈∂ ¡≈¬∂ ˙ ¡≈ ‹Δ Í≈ÔØÈΔ¡ Á∂ √Ú∂÷‰ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª ◊‚’Δ Ò¬Δ ¿πÈ≈


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ØÛÚßÙ ÁΔ Íø‹ÚΔ∫ Ú∑◊ ∂ „ ß ÓΩ’∂ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Δ ÏÈ≈Ò≈, BF Á√ßÏ : (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) : √zΔ ¡ØÛÚßÙ √Ì≈ «‹: ÚæÒØ∫ √Ì≈ ÁΔ Íø‹ÚΔ∫ Ú∑∂◊ß„ Á∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √Ê≈È’ Ù≈ÂΔ ‘≈Ò ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ √zΔ Ó≈«¬‰ ‹Δ Á∂ ¡÷ø‚ Í≈· Á≈ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ √Ê≈È’ ◊ΔÂ≈ ÌÚÈ ÏÈ≈Ò≈ ÂØ∫ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ ’æ„Δ ◊¬Δ, ‹Ø ÎÚ≈‘Δ Ï≈˜≈, √Á Ï≈˜≈, Ó‘≈≈‹≈ ¡◊√ÀÈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ Ù≈ÂΔ ‘≈Ò ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄ΔÕ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ Úæ‚Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ÓÁ ¡Â∂ ¡Ωª Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’æ„Δ Ì◊Ú≈È Ó‘ªÚΔ ÁΔ fi≈’Δ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘ΔÕ ÙØÌ≈ Ô≈Â≈ «Ú⁄ √zΔ Ó≈«¬‰ ‹Δ Á∂ √±Í 鱧 ÙË≈ È≈Ò «√ ”Â∂ æ÷ ’∂ ÙªÂΔ ‘≈Ò Âæ’ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÙªÂΔ ‘≈Ò «Ú⁄ √zΔ Ó≈«¬‰ ‹Δ Á∂ ͱ‹È ÁΔ √Ó Ï˜π◊ ¡≈◊± Ì◊ ≈Ó ‡æ’ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔÕ ‹ØÂΔ Íz⁄ß‚ ’È ÁΔ √Ó «Ï’Ó‹Δ „Δ∫◊≈ ‹ÁØ∫ «’ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ ÁΔ √Ó ÍØ÷ Á≈√ ◊ØÚ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹Á «’ ͱ‹È ¡À√.¡À√.ÍΔ. ◊πÍzΔ «√ßÿ ± ¡Â∂ ‘Ø ÓÀ∫Ïª È∂ ’Ú≈«¬¡≈Õ ≈ √Ó∂∫ Ù≈ÂΔ ‘≈Ò «Ú⁄ Íø‚ √±«¡≈’ªÂ Ù≈ÙÂΔ ÚæÒØ∫ Ì◊Ú≈È √z Δ ≈Ó Á≈ ÓÈØ ‘  ’ΔÂÈ ’ Ó≈‘Ω Ò È± ß ‘æ √ Ó¬Δ Ï‰≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Ù≈√ÂΔ ‹Δ È∂ Ó∂≈ ¡≈Í ’Δ

«¥Í≈ √∂ √Ì ’≈Ó ‘Ø ‘≈ ˛, ’Â∂ ‘Ø ÂπÓ ÿÈæ¬Δ¡≈ Ó∂≈ È≈Ó ‘Ø ‘≈ ˛, ≈Ó È≈Ó ’∂ ‘ΔØ ÓØÂΔ, ÈΔ ÓÀ∫ Èæ⁄‰≈ «Ù¡≈Ó Á∂ È≈Ò ¡æ‹ ÓÀ鱧 Èæ⁄ ÒÀ‰ Á∂, «Ù¡≈Ó≈ ÓÀ∫ Â∂Δ ÍÂß◊ ¡≈«Á √π ‰ ≈ ’∂ Ì◊ª ȱ ß Èæ ⁄ ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ «ÁæÂ≈Õ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È È∂Ù ’πÓ≈ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒ≈‹ ‡π‡∂‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÙzΔ ≈Ó≈«¬‰ ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ¡ÀÂÚ≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«Ú≈ «ÓÒÈ √Ó≈Ø ‘ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ò≈‘’≈ ‘ΔÙ «√ßËÚ≈ÈΔ, ⁄∂¡ÓÀÈ «ÚÚ∂’ «√ßËÚ≈ÈΔ, ÍzØ. ÏΔ.¡≈. ◊ØÚ, ‘ß√ ≈‹ ¤≈ÏÛ≈, ¡ÙØ ’ ÷π  ≈È≈, «¬ß Á ‹Δ ¸ÿ, Óπ Ò ÷ ≈‹ «√ß Ë Ú≈ÈΔ, ÁΔÍ’ «√ß Ë Ú≈ÈΔ, ‹◊ÁΔÙ «√ßËÚ≈ÈΔ, ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒ≈‹ ‡π‡∂‹≈, ÌØÒ≈ ¡ØÛ≈, ÍzÓØÁ ‡æ’, Ó∂Ù Áπ¡≈, ‘Δ ˙Ó ‹πÈ∂‹≈, ≈Ë∂ «Ù¡≈Ó ‹πÈ∂‹≈, ÿÈæ¬Δ¡≈ Ò≈Ò, È∂Ù ¸ÿ, «ÚÈØÁ Áπ¡≈, Ï≈Ò «¥ÙÈ Áπ¡≈, Ϫ’∂ «Ï‘≈Δ, Ø«‘ Áπ¡≈, √ßÁΔÍ ¡ØÛ≈, ’ÓÒ √∂ÂΔ¡≈, È∂Ù ◊Ø Ú , ◊Ø Í ≈Ò ◊Ø Ú , ’∂ Ú Ò ¡Ø Û ≈, «Úß Á  ¡Ø Û ≈, «ÁÈ∂ Ù ¡≈ÈßÁ, ÓÁÈ ¡≈ÈßÁ, Ø’Δ È≈ß◊, «Ï懱 ◊ØÚ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ì≈ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï≈È ‘≈˜ √ÈÕ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π‰∂ ˜±Δ : ÷æ‡Û≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF Á√ßÏ , (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Á√Ó∂Ù √ÍØ‡√ ’ÒºÏ Î«Â◊◊Û∑ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ Á∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ˘ √Ó«Í D ؘ≈ Îπº‡Ï≈Ò ¡Â∂ ’Ϻ‚Δ Á∂ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ Á≈ ¡≈≥ Ì «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √zΔ ‰ÏΔ «√≥ÿ ÷º‡Û≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ÁØ ⁄Ø‡Δ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ”⁄ ’Ú≈ ’∂ ’ΔÂ≈Õ «‹È∑ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ‹ÒßË ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Ó≈ÒÍπ ‡ΔÓª √ÈÕ «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ‹ÒßË ÁΔ ‡ΔÓ A-@ È≈Ò ‹∂± ‘ΔÕ «‹√ «Úº⁄ ◊ØÒ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‘«‹≥Á «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ Á»‹≈ ÓÀ⁄ √Δ.¡≈.ÍΔ.¡ÀÎ. ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞˜Δ ’≈Ò‹ ΫÂ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ √Δ.¡≈.ÍΔ.¡ÀÎ. C-@ È≈Ò ‹∂± ‘ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ ◊ØÒ Ú«≥Á «√≥ÿ, Á±‹≈ √πÁ∂Ù, ÂΔ‹≈ ¡≈ÁΔÚ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È √z Δ ÷æ ‡ Û≈ È∂

¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ ’ÒºÏ ÁΔ ÍzÙ≥√≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á» º÷‰ Ò¬Δ «¬‘ ÏÛ≈ ‘Δ ⁄≥◊≈ ¿∞Í≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ¡Ó«≥Á «ÒÏÛ≈ È∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ «’‘≈ «’ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í»∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª «¬√ ‡»  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ÷∂ ‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’È◊Δ¡≈Õ √zΔ È«≥Á «√≥ÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ¡≈͉∂ ÙÏÁ≈ «Ú⁄ Ë≥ È Ú≈Á ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘«Óß Á  «√≥ ÿ ‘‹Δ, ◊∞  Á∂ Ú «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «‘≥ÁπÍπ, ¡‹Δ «√≥ÿ, ÍÁΔÍ ÓÒ‘ØÂ≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ Í≥‹ØÒΔ, √πÌ≈Ù √»Á ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÷Ø Û Δ, ◊∞  ÓΔ «√≥ ÿ , Í≥ « ‚ ≈ÓÈ≈Ê ÙÓ≈, «Íz  Í≈Ò «√≥ ÿ , ·∂ ’ ∂ Á ≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ , Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ÿ, ÓÈÁΔÍ «√≥◊Ò≈, ‰‹Δ «√≥ ÿ Èß Ï Á≈, ‹√Ú≥  «√ß ÿ ÁÒÚΔ «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ‘π‰ ’πfi «ÁÈ ‘Δ Ï≈’Δ : ÍπΔ Í·≈È’Ø ‡ , BF Á√ß Ï  (ÓÈÁΔÍ) : Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «ÁÈ ‘π‰ ͱ∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ÒØ ’ «¬√ √’≈ ÂØ ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ Â∂ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È È∂Ù ÍπΔ È∂ ’‘ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬‘ ◊æ Ò ’ª◊√ ÁΔ ÂÈÂ≈È À Ò Δ È∂ √≈Ï ’ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÀÒΔ È∂ ÓΩ‹±Á≈ √’≈ Á∂ √≈∂ ÌÓ-ÌπÒ∂÷∂ Á± ’ «ÁæÂ∂ ‘È Â∂ Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª Á∂ ⁄‘∂Â≈ È∂Â≈ ‘È ‹Ø Íø‹≈Ï È±ß ÈÚΔ¡ª ÒΔ‘ª ”Â∂ ÂΩ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ Á∂ ÓßÂΔ ‘Δ √’≈ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ ◊æÒ ’Ï±Ò ‘∂ ‘ÈÕ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ßÁ Í¬Δ Îπæ‡ È≈Ò Íø‹≈Ï Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ Ì≈‹Í≈ Á∂

ÓßÂΔ ’Ï±Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ D √≈Ò «¬√ √’≈ 鱧 ÒØ’ª Á≈ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ‘π‰ √’≈ 鱧 ‘æʪ-ÍÀª ÁΔ ÍÀ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍπæÂ ÓØ‘ ’≈È Íø‹≈Ï Á≈ Â∂ «¬æÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª Á≈ ÿ≈‰ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ «‹√ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Á≈ Ï‘π  Úæ ‚ ≈ Èπ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ √’≈ ’ª◊√ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â  Δ ’ À Í ‡ È ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ ‘Ø ‰ ◊∂ ‹Ø Íø ‹ ≈Ï È± ß «¬æ ’ Ú≈ ¯∂  Èß Ï  A ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒÏΔ «ÓÈ‘≈√, «√‡Δ Íz Ë ≈È ¿π Á À Ì≈‡Δ¡≈, √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò Á∂√ ≈‹, ’Ω∫√Ò Δ‡≈ ÍπΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√zΔ ‘« Ó≈ÈÚ ¬∂’Â≈ √ß √ßÓÒ∂ È ‚∂≈ √π¡≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ ‡æ√‡ ÚæÒ∫Ø ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Í·≈Ȓ؇, BF Á√ßÏ (ÓÈÁΔÍ) : ‚∂≈ √π¡≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡æ√‡, Í·≈Ȓ؇ ÚæÒØ∫ √zΔ √zΔ A@H √π¡≈ÓΔ ◊πÁΔÍ «◊Δ ‹Δ Ó‘≈≈‹ ÁΔ «‘ÈπÓ≈¬Δ ‘∂· √zΔ ‘« Ó≈ÈÚ ¬∂ ’ Â≈ √ß Â √ß Ó ∂ Ò È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Òæ÷ª ÙË≈Ò±¡ª È∂ Óæ Ë Íz Á ∂ Ù , Íø ‹ ≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, «ÁæÒΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑, ‘«¡≈‰≈, ¿πμÂ ÍzÁ∂Ù, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ ÂØ∫ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘ √ßÓ∂ÒÈ ÙÏÁ ◊π◊æÁΔ

’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ’ΩÙÒ Íø«‚ ◊ØÛ BA/E”-H”” +B Í≈√ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ’Á∂ Óß◊ÒΔ’ ÒÛ’∂ Ò¬Δ ÔØ◊ Óß◊ÒΔ’ ’ß«È¡≈ ÁΔ ÒØÛ ˛ : √ßÍ’ ’Ø : IEIBI-BA@@E, IIAD@-AG@GD

¡≈Ó √±⁄È≈ ÓÀ∫, √ÂÚß ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ Ï«⁄æÂ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó.Èß. DD@, ◊ÒΔ Èß. D, ◊πÏ÷Ù ’ÒØÈΔ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂Δ ’πæ÷Ø∫ «¬æ’ ÒÛ’∂ ¡ÙÓΔ «√ßÿ È∂ «ÓÂΔ @G.@D.AII@ 鱧 ‹ÈÓ «Ò¡≈, «‹√ Á∂ √‡Δ«Î’∂‡ Á≈ «‹√‡zÙ ∂ È ÈßÏ BCDI ¡Â∂ «‹√‡z∂ÙÈ ÁΔ «ÓÂΔ AB.@D.AII@ ¡Èπ√≈ «’≈‚ «Ú⁄ Ó∂≈ Ȫ ÍπÈÓ «Ò«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ ˆÒ ˛Õ Ó∂∂ ÒÛ’∂ Á∂ ‹ÈÓ √‡Δ«Î’∂‡ «Ú⁄ Ó∂≈ Ȫ ÍπÈÓ ÂØ∫ √ÂÚß ’Ω Áπ√ ’’∂ «’≈‚ «Ú⁄ Á‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

lliG : redaeR foorP

Á∂ Ïz ‘ ÓÒΔÈ √ß Â A@H √Ú≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ Á∂ «ÈÚ≈‰ «⁄æ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í, ¡æ÷ª Á≈ ÎzΔ ’À∫Í, ÁßÁª Á≈ ’À∫Í, ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ‚≈’‡ª È∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À μ ’¡æ Í ’ΔÂ≈ Â∂ Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ √zΔÓÂΔ ¡ß«ÓzÂ≈ «Ú’ ◊≈«¬’≈ 鱧 √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ «ÓÙÈ ◊≈«¬’Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬È≈Ó Ú‹Ø ∫ ◊Ø Ò ‚ ÓÀ ‚ Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ √ß ÓΔÈ≈ ‹Δ ‹À‹Ø∫ ÁØ¡≈Ï≈, √ß √Ú‰ Á≈√ ´«Ë¡≈‰≈, √ß «ÈÓÒ Á≈√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’≈¯Δ √ß Â ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ ¡ß«Óz Ï≈‰Δ ≈‘Δ∫ ¡≈¬Δ √ß◊Â È±ß «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ √π¡≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ ‹Δ Ó‘≈≈‹ 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’«Á¡ª A@H √π¡≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ Ó‘≈≈‹ È∂ «’‘≈ «’ √«Â◊π  ± «ÚÁ≈√ Ó‘≈≈‹ ÁΔ Ï≈‰Δ ‘Δ √ßͱÈ Ï≈‰Δ ˛ «‹√ ȱ ß ‹æ Í -‹æ Í ’∂ √π ¡ ≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ È∂ ¡≈͉≈ ‹ÈÓ √ßÚ≈«¡≈Õ

ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‹√Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ¡«‘ÓÁ◊Û∑, BF Á√ßÏ (ÍπΔ) : √Ê≈È’ ◊ªËΔ √’±Ò «Ú÷∂ ¡≈.¡À√. ÎÀ∫‚˜ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ◊Ó ‹√Δ¡ª Úß ‚ Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «‡≈«¬ ¡À√.¡À√.ÍΔ. √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ C@@ Á∂ ’ΔÏ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ◊Ó ‹√Δ¡ª Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ¿π È ∑ ª «¬’æ · ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÒØÛÚßÁ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’È È≈Ò √Ó≈‹ ¡ßÁ «‹æÊ∂ √πË≈ «È÷Á≈ ˛, ¿π√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ Ò¬Δ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ √z. Ï≈Û È∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‘Ø ’ßÓ-’≈‹ ÿæ‡ ’’∂ √’±Òª Á∂ ÒØÛÚßÁ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ‘ ˜±Δ Ú√± Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ ª ‹Ø √Ó≈‹ ¡ßÁ ÎÀÒΔ¡ª ’πΔÂΔ¡ª 鱧 Á± ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

√ØÓÚ≈ BG Á√ßÏ, B@A@

ÙΩ«¡≈ ¡≈ÓΔ ÍzΔ √’±Ò «ÂæÏÛΔ ’À∫‡ ÚæÒ∫Ø ◊ΔÏ Ø◊Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ Íẕ ÁΔ √æ⁄Δ Ì◊ÂΔ : √zΔÓÂΔ «ÚßÁ Í≈Ò √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Ó∂‹ ‹ÈÒ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’Á∂ ‘ج∂, È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ √’±Ò Á∂ «Ízß: ÂÈ‹Δ ¡ØÛ≈Õ (ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈ : √Ï‹Δ «√ßÿ) ◊πÁ≈√Íπ, BF Á√ßÏ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ √’±Ò «Ú⁄Ø∫ (√Ï‹Δ «√ßÿ) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò ÚΔ ÙΩ«¡≈ ¡≈ÓΔ ÍzΔ √Ó≈Ø ‘ «Úæ ⁄ ¡≈͉Δ-¡≈Í‰Δ √’±Ò, «ÂÏÛΔ ’À∫‡ ÚæÒØ∫ ¡≈͉≈ Íz«ÂÌ≈ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 √≈ÒÈ≈ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈◊Ó √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘ßÁΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÏÂΩ Â∂ ¡ß◊z∂˜Δ È≈‡’, Ìß◊Û≈, «◊æË≈ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ‹∂ . ˙.√Δ. ÍÀ È Ê ¡≈«Á Í∂Ù ’’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ‚ÚΔ˜È Ó∂‹ ‹ÈÒ Ú«ßÁ ’πÓ≈ Á≈ ÓÈ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ ÂÈ‹Δ √√ÚÂΔ ÚßÁÈ≈ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ¡ØÛ≈ È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ È’Ø Á , BF Á√ß Ï  ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡≈ ÚæÒØ∫ ß◊≈- √’± Ò Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ (⁄∂ÂÈ ◊◊È) : ؇Δ ’ÒæÏ È’ØÁ ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «√æ«÷¡≈ ÍzØ◊≈Ó ÂØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß ¬Δ√‡ Úæ Ò Ø ∫ √’≈Δ ◊Ò˜ ÓΩ’∂ Ó∂‹ ‹ÈÒ Ú«ßÁ ’πÓ≈ È∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò (ÏæÒΔ ⁄ΩËΔ) È’ØÁ Á∂ GB «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ’ÒæÏ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂.’∂. ÷æ‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √ÚÀ‡, ϱ‡ ‹π≈Ϫ ¡Â∂ √’±Ò «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÁΔ¡ª «ÁæÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏΔ.¬Δ.˙. Ò«‘ßÏ «√ßÿ, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ¡ØÛ≈, √π∂Ù Í≈Ù, ¯«Â‘◊Û √≈«‘Ï, BF ÁΩ≈ ’’∂ √Ó≈◊Ó ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ËÓÍ≈Ò, ¡À √ .’∂ . ÓØ Á Δ, √π Ì ≈Ù Á√≥ Ï  (‘Íz Δ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «Ú⁄≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ͺ÷ª Ï≈∂ ÒØ’ª ¤≈ÏÛ≈, ‘«’ÙÈ Ò≈Ò, Íz ’ ≈Ù «√ßÿ, «¥ÙÈ Ó‘≈‹È, ’πÒ̱ÙÈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ º ’ Í‘∞ ≥ ⁄ ’  ’ ∂ ¿ ∞ È ∑ ª ˘ ÚÓ≈, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÏæÂ≈, ¡π‰ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ‹≈‰’≈Δ «Áº Â Δ ‹≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈, ≈‹ ’πÓ≈ ‹◊ØÂ≈, ⁄ΔÓ≈, ‹Ê∂ Ï ≥ Á ’ √’º   √π « ≥ Á  « ¬ √ Ó Ω ’ ∂ ¿ ∞ È ∑ ª È ≈ Ò √  Í ≥ ⁄ ‚≈. ‹√ÚΔ «√ß ÿ √ß Ë ± , √ß ‹ ΔÚ «√≥ÿ «’ÙÈÍπ≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ «ÚÙ∂√ ◊∞  Óπ ÷ «√≥ ÿ ‚‚‘∂ Û Δ, ÁÙÈ Ó‘≈‹È, ‘Ïß√ «√ßÿ, ¡«Ó ◊πÍÂ≈ √’º   √≥ Â Ø ÷ «√≥ ÿ √Ò≈‰≈ È∂ « √ ≥ ÿ Ï À ‰ Δ , Ì◊Ú≥  «√≥ ÿ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ⁄ Íz Ë ≈ÈΔ Úæ Ò Ø ∫ Ó‘º Á Δ¡ª, Íz « Ó≥ Á  «√≥ ÿ ’≈Ò≈, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¯«Â‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ ‘Íz Δ Â «√≥ ÿ ‘À Í Δ, «’‘ «√≥ ÿ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù‘ΔÁΔ Ó≈Ú≈ (‚≈«¬À’‡ ÒÀ∫‚ Ó≈◊∂˜ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’≥ÓÒ ÏÀ∫’), «Ó‘ «√≥ÿ Ï√Δ ¡Â∂ ¡≥«Óz ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «√≥ÿ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BF Á√≥ Ï  Áº«√¡≈ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬‘ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈) : √≥ÿ‰Δ Ë∞≥Á Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó ¯«Â‘◊Û ∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ’Ø‘∂ ’≈È √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á∂ ∂ÒÚ∂ ¯≈‡’ª ȘÁΔ’ ‘Δ BG ÁΔ ÚºËÁΔ ‹≈ ‘Δ «◊‰ÂΔ ˘ Ø’‰ Á√≥Ï ˘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ È’Ø Á , BF Á√ß Ï  Ò¬Δ √Ê≈È’ ‡ÃÀ«Î’ Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ «Ú⁄ ‘Ó-«÷¡≈ÒΔ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª Á∂ Ïπ Ò ≈∂ ¡Í‰∂ «Ú⁄≈ º ÷ ‰◊∂ Õ (⁄∂ Â È ◊◊È) : Ô±Ê ’ÒæÏ È’ØÁ ◊Ø « Ï≥ Á ¡À ◊ Δ’Ò⁄ Ú’√ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ BG ÚæÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, È’ØÁ Á∂ ’؇’ͱ≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ú≈‘Ȫ Ó◊ «ÎÒÀ’‡ Ò≈¿∞‰ ÁΔ Ó∞«‘≥Ó Á√≥Ï ˘ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ¡À√.¡ÀÓ.˙. ±Í Ò≈Ò È±ß ÓΔ˜ª «Úº„Δ ◊¬ΔÕ ¡º‹ √Ê≈È’ ϺÂΔ¡ª ı≈Ò√≈ Á≈Á» √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √≥Â Ò¬Δ BE ’ßÏÒ Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂Õ Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ ”⁄ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í≥˘ Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √≈˪Ú≈Ò∂ ÚΔ ’Òæ Ï ÓÀ ∫ Ï √ß ‹ ΔÚ ⁄Ø Í Û≈ È∂ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ. ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ È∂ ’∞ fi ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ª ’È◊∂ Õ ¿∞ ’  Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’ÒæÏ ‡≈ÒΔ¡ª, ’À∫‡ª Â∂ ∂‘«Û¡ª Ó◊ ¡ ≈ ◊ » ¡ ª È ∂ « ’ ‘ ≈ « ’ « ¬ ‘ ÚæÒØ∫ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß AH Íæ÷∂ «ÎÒÀ’‡ Ò≈ ’∂ ¿∞’ Ó∞«‘≥Ó ÁΔ Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó Í»  Δ Â∑ ª È≈Ò Á≈È Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ù∞  ± ¡ ≈ ’ΔÂΔÕ √Ê≈È’ ‡Ã À « Î’ Ë≈«Ó’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «‹√ «Úº ⁄ «¬È∑ ª ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, «Úæ’Δ «¬≥⁄≈‹ √∞÷Ó≥Á «√≥ÿ „∞º‚Δ È∂ Ù‘≈Áª Ï≈∂ ⁄⁄≈ ÂØ ∫ «ÏȪ ’ØÛ≈, Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ, ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, ¿∞’ √«‘ÔØ◊Δ √º‹‰ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á «¬È∑ ª Ù‘≈Áª Á∂ √≥ Á Ì «Úº ⁄ ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ , ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÚÂÓ≈È √Ó∂∫ «√º ÷ ’Ω Ó ÁΔ ÓΩ ‹ » Á ≈ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ÂØ∫ ”⁄ «ÎÒÀ’‡ª ÁΔ Ï‘∞ ˜± ‘À ÚΔ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿∞ È ∑ ª «¬Ò≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ √‡≈Î ‘≈˜ «’¿∞∫«’ √≥ÿ‰Δ Ë∞≥Á ¡Â∂ ≈ Á∂ Áº«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΔ √¯ÒÂ≈ √ΔÕ ‘È∂  ∂ ”⁄ ¡«‹‘∂ Ú≈‘Ȫ Ó◊ Ò¬Δ ÁÒ ÚÒØ∫ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ «ÎÒÀ ’ ‡ È≈ Òº ◊ ∂ ‘Ø ‰ ’≈È ¡È∂’ª √Û’ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ⁄∞º’∂ ‘ÈÕ √Ã. «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í≥˘ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ «ÚÁ∂Ùª ÁΔ Â∑ª «¬ÊØ ∫ Á∂ ÒØ ’ ‡Ã À « Î’ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È Âª «Ì¡≈È’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √≥ Á Ω Û , BF Á√≥ Ï  ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ¡Î√ ¡Ó◊Û∑ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿∞ ’  √«‘ÔØ ◊ Δ (Ì∞ « Í≥ Á  «◊º Ò ) : «√ÚÒ √‹È ,ÓÀ ‚ Ó ÈΔ» ◊◊ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ √º‹‰ª È∂ «ÎÒÀ’‡ª ÁΔ √∂Ú≈ „∞’ º Ú∂∫ √≥ ◊ »  ‚≈. ÈΔÒÓ Ï‹≈‹ ÁΔ Î≈Ó≈«√√‡ ¡Ó◊Û∑ , ◊∞ Ò ˜≈ √Ó∂ ∫ ”Â∂ ’’∂ «¬’ Íà ٠≥ √ ≈ÔØ ◊ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· ¡º‹ √≥ÁΩÛ ÁΔ Í∂∫‚± ÷≈È ¡À Ó . ÍΔ. ¡À ⁄ . ‚ÏÒÔ» . , ¿∞ Í ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ◊Ø « Ï≥ Á «√‘ «‚√ÍÀ ∫ √Δ «Úº ⁄ «√‘ ÿÏΔ «√≥ÿ ‚Δ.¡ÀÓ.˙., ’∂ÙØ ≈Ó ¡À◊Δ’Ò⁄ Ú’√ ’؇’ͱ≈ Á∂ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ÓπΠÓÀ◊≈ ÓÀ‚Δ’Ò Ó≈√ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Î√ √≥ ◊ »  ÂØ ∫ ‚≈«¬À’‡ √∞÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ϻϱ ¡Â∂ ’À ∫ Í Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ √‡≈Î «‚Í‡Δ ‚≈«¬À’‡ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ Íz≈«¬ÓΔ «√‘ ’∂∫Á Ϋ‘◊Û∑ È√ª ¡Â∂ ¬∂.¡ÀÈ.¡ÀÓ˜. Â∂ ¡≈Ù≈ «Ïº‡≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Í≥‹◊≈¬Δ¡ª Á∂ √ΔÈΔ¡ ÓÀ‚Δ’Ò Ú’ª È∂ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ «‘º√≈ ÚÍ≈ √Ï≥ËΔ ¡’√ Ù«‘Ø∫ Ï≈‘ ¡Î√ ‚≈. È≈«˜ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ª Á≈ ⁄Àμ’¡ºÍ ’ΔÂ≈Õ Á±-Á∞∂‚∂ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ ‘À Í ‹ÁØ∫ ’ ’ÓÒª È≈Ò «¬√ ’À ∫ Í Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È ¡À’Ø∂√Δ «ÎÒÀ ’ ‡ª ÁΔ ¡‰‘Ø ∫ Á ’≈È ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ ¿∞Áÿ≈‡È ÓΩ’∂ Ú’Ù≈Í ÚΔ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ, «‹√ Ú≈Í∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ¿∞Ȫ ˘ Á∂÷‰ «˜Ò∑≈ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È ¡Î√ ‚≈. «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¡≈Ó ˘ «ÓÒÁ∂ ‘È Âª Ï‘∞ Á∞º÷ Í‘∞≥⁄Á≈ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ Í∞«Ò√ ÍÃÙ≈ÙÈ ‘≈˜Δ ÌΔÕ «¬√ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È √«‘ Áº«√¡≈Õ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÎÒÀ’‡ Ò≈¿∞‰ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬º’Ø √Ó∂∫ ‘Δ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ ‘º ‚ Δ¡ª Á∂ Ø ◊ , «ÁÒ ÁΔ¡ª «’ «¬√ ÓΩ’∂ C@@ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ «ÏÓ≈Δ¡ª, ¡º ÷ ª Á≈ ⁄À μ ’¡º Í , Ú≈‘Ȫ Ó◊ «ÎÒÀ’‡ Ò≈¬∂ ◊¬∂Õ Ïº«⁄¡ª ÁΔ «ÏÓ≈Δ¡ª ÁΔ ‹ª⁄, ¿∞È∑ª Ó≥«È¡≈ «’ ‹∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ÚΔ ¡Ω  ª ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ Ó≈È√≈, BF Á√ß Ï  «¬√ Â∑ª Á∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ’≥Óª ”⁄ ⁄Àμ’¡ºÍ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á≥Áª ÁΔ¡ª (’ß Ú Ò ’π Ó ≈ «√ß ◊ Ò≈) : Ó≈È√≈ ÒØ Û Í¬Δ Âª ¿∞ ‘ ÷∞ Ù Δ Ó«‘√± √ «ÏÓ≈Δ¡ª ¡Â∂ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ Â∂ Íπ « Ò√ «˜Ò∑ ≈ «‹æ Ê ∂ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â√∂ Ó «√≥ ÿ , ¡≈Ô∞ÚÀ«Á’ Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª È∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, ¿π√ «¤≥Á≈ «√≥ÿ ‘ΔÈΩ∫, √Ï‹Δ «√≥ÿ √∂Ú≈Úª Í∂Ù ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√ ÓÀ‚Δ’Ò Ú∂ Ò ∂ ÂØ ∫ Íπ « Ò√ Ó≈È√≈ Á≈ √≈≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ’À∫Í «Úº⁄ ’ΔÏ Í≥‹ √Ω ÓΔ˜ª Á≈ «˜Ò∑≈ ‘Ø ÚΔ Ì≈Δ ‘’ «Ú⁄ ¡≈ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ⁄Àμ’¡ºÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ’∂ ؘ≈È≈ ‘ «’√Ó Á∂ È«Ù¡ª 鱧 ¡Â∂ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ¡ª «Áº Â Δ¡ª ıÂÓ ’È Ò¬Δ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Ë≈ΔÚ≈Ò, BF Á√ß Ï  ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í «Úº⁄ ÒÀ ‘Δ ˛Õ ؘ≈È≈ ’¬Δ Ê≈«‰¡ª (‹∂Ó√ È≈‘) : ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ Á∂ ‚≈. Ô»√Î ≥Ë≈Ú≈ Á≥Áª Á∂ Ó≈«‘, ”⁄Ø∫ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ÎÛ∑ ’∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.√Δ. ÈÊÀÈΔ¡Ò ‚≈. ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ’∞ºÍ ’Òª ‘º‚Δ¡ª Í⁄∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’æÒ∑ ÒØ ‚ ≈ ¡Â∂ Ô± Ê ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È Á∂ Ó≈«‘, ‚≈. È«ÓÂ≈ ◊◊ √Á Ê≈‰≈ Ó≈È√≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ’πÒÏΔ «√ßÿ «¡≈Û ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ¬∂.¡ÀÓ.˙., ‚≈. Δ± √∂·Δ ¡Ωª «Íø‚ ÁÒ∂Ò Ú≈Ò∂ È≈’≈ Ò≈ ’∂ «¬æ’ ‘∂· Ú≈‚ Èß. A ¡Â∂ Ú≈‚ Èß. B ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘, ‚≈. ‡À∫ͱ 鱧 Ø’ ’∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ «’ÒØ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ «ÓÒ ’∂ ¡æ‹ Íẕ ≈‹∂Ù ◊◊ ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘, ‚≈. ¡ÎΔÓ ¡Â∂ AB@ «’ÒØ Ìπæ’Δ Ï≈ÓÁ «Ô√± Ó√Δ‘ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ¡Â∂ ‘«‹≥ Á  «√≥ ÿ ‹ÈÒ «Î‹ΔÙÈ ’’∂ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 ’≈ϱ ’ ÈÚ∂∫ √≈Ò ÁΔ ¡≈ÓÁ 鱧 √Ó«Í ÒØ‘‡ÏºÁΔ, ‚≈. ≈‹ ’∞Ó≈ √≥ÁΩÛ «Ò¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ‡À∫ͱ ⁄≈Ò’ Â√∂Ó «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ‹∂Ï ‹ÈÒ √‹È, ‚≈. «‘Ó≈È ’πÓ≈ «Íø‚ ¡ÒΔÍπ ¡Â∂ ◊πÍzΔ «Ú⁄Ø∫ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’’∂ «Óæ·∂ ⁄ΩÒª ¡Â∂ ¡ÙÁ ‘Ø « Ó˙ÍÀ « Ê’ ¡Î√ «√ßÿ ¡≈‘È÷∂ÛΔ ”Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ò±‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ √Ï˜Δ ÁΔ √∂Ú≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, ‚≈. ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ’’∂ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ’ΔÂΔÕ «¬√ ¶◊ Á≈ ¡≈¶Á Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ‡≈¿± È Ë≈ΔÚ≈Ò Á∂ «ÈÚ≈√Δ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈™Á∂ ≈‘◊Δª È∂ ÚΔ æ‹ ’∂ Ó≈«‰¡≈ Â∂ Í·≈Ȓ؇, BF Á√ßÏ (ÓÈÁΔÍ) : Á≈ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ Í·≈Ȓ؇ ”⁄ Á∂÷‰ Íẕ «ÔÙ± ‹Δ Á∂ È≈Ó È±ß Ó«‘Ó≈ «ÁæÂΔ √’≈Δ ˜ÓΔȪ ”Â∂ «¬æ’ ◊«‘Δ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ Íz«√æË ◊ªËΔ ⁄Ω∫’ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «¬‘ ÚΔ √≈«˜Ù «‘ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ √Ó∂∫ «Ú÷∂ √zΔ «Ù¡≈Ó≈ Íz√≈Á Óπ÷‹Δ Íz‰ ’ΔÂ≈ «’ ÒÛ≈¬Δ, fi◊«Û¡ª ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘Ø ‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ Ó≈’Δ‡ Á∂ «Íæ¤∂ ’ΩÛ≈ πͬ∂ ÁΔ ¡√Δ∫ Á± ‘Ø ’∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬æ’Óπæ· ‘Ø ’∂ ’Ϙ∂ ÚΔ Ï‘πÓæπÒΔ ˜ÓΔÈ≈∫ ”Â∂ ‘πßÁ∂ Ï‘π Ó æ π Ò Δ È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ ÁΔ ‘ª◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÏÒ± , ÊØ È Δ, ‘È, «‹È∑ª ÚæÒ È≈ ª «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˜ÓΔÈ Í¬Δ ˛Õ «‹√ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ √∂Ê«◊æÒ, ‹∂Ó√ È≈‘, √ß‹±, «Ú’‡, ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π‘ «ÚÌ≈◊ «Ë¡≈È Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ Ù∂¡≈Ó ’Ϙ∂ ’’∂ ÏØÈΔ, ÓØȱß, Ì≈◊≈, ÈØÈ≈, √πÈΔÒ, «‘≈ ˛, «‹√ÁΔ ˜ÓΔÈ ˛Õ «¬√ ’’∂ ’ß Ë ª ¿π √ ≈ Ò¬Δ¡ª Í ‡æ √ ‡ √≈ÏΔ, ¡‹∂ Ø«‘ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï‘π ’Ϙ≈Ë≈Δ¡ª Á≈ ‘Ω∫√Ò≈ «ÁÈ-Ï- ¡«Ë’≈Δ¡ª/’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ ÍÂ≈ √≈∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ «ÁÈ ÚæËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ È‘Δ Òæ◊≈Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ

√’≈Δ ◊Ò˜ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ؇Δ ’ÒæÏ ¬Δ√‡ È∂ √ÚÀ‡ ¡Â∂ ϱ‡-‹π≈Ϫ «ÁæÂΔ¡ª

◊πÁ≈√Íπ, BF Á√ßÏ (√Ï‹Δ «√ßÿ) : ÒØÛÚßÁ ÓÈπæ÷Â≈ ¡Â∂ ◊ΔÏ Ø◊Δ¡ª ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ Íẕ ÁΔ √æ⁄Δ Ì◊ÂΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ √Ó±‘ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª 鱧 √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Â «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡æ ◊ ∂ ¡≈¿π ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡æ ‹ «˜Ò∑ ≈ À ‚ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ÚæÒØ∫ ÒØÛÚßÁ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √‘≈«¬Â≈ Ò¬Δ √Ê≈È’ √’≈Δ ’≈Ò‹ Á∂ ÷∂ ‚ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √æ ؘ≈ «ÚÙ≈Ò Ó∂Ò∂ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ √zΔÓÂΔ «ÚßÁ Í≈Ò ËÓ ÍÂÈΔ √zΔ «ÍÊΔ ⁄ß Á «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √æ ؘ≈ Ó∂Ò≈ «‹√ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∂ ÓÈØ‹ ß È Ò¬Δ Úæ÷-Úæ÷ Íz’≈ Á∂ fi±Ò∂, √’√, Ïæ«⁄¡≈ Á∂ ÓÈØß‹È ÁΔ¡ª ÷∂‚ª ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√ª Á∂ √‡≈Ò Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ ¡≈ÔØ‹È «Úæ⁄ «˜Ò∑∂ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ÓÈØß‹È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 Á± æ÷‰ Ò¬Δ Íz∂ ’È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈± ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÚΔ Ó≈«‘ª Úæ Ò Ø ∫ √‡≈Ò

⁄∂¡Í√È ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ √zΔÓÂΔ «ÚßÁ Í≈Ò √Ê≈È’ √’≈Δ ’≈Ò‹ Á∂ √‡∂‚Δ¡Ó «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √æ ؘ≈ Ó∂Ò∂ Á∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ √‡≈Òª Á≈ «ÈΔ÷‰ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈ : √Ï‹Δ «√ßÿ) Ò◊Ú≈¿π‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª √Ó±‘ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ «ÈÚ≈√Δ¡ª 鱧 «ÁÒ ÷ØÒ∑ ’∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Àμ‚ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ¡≈͉∂ √«‘ÔØ◊Δ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ Úæ÷Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ √Ó≈‹ √∂Ú≈ ȱß

√Ó«Í ‘∂◊ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ‹∂ . ÍΔ. «√ß ÿ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ◊π  Á≈√Íπ  , «Ó√˜ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. √zΔÓÂΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω, √zΔ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √À’‡Δ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈, ‚≈. ¡À √ .’∂ . ÍÈß ± ¡Ú∂  ÈΔ √’æ  , √zΔÓÂΔ ÈΔÒÓ Ó‘ßÂ, √zΔÓÂΔ Ï≈Ò≈ Ï«‘Ò ÓÀ∫Ï, √zΔ ’∂ÙÚ Ï«‘Ò ¡Â∂ ÙzΔ ≈‹ΔÚ ⁄ΩËΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù‘ΔÁΔ √Ó≈◊Ó Ò¬Δ Í≥⁄ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Á∂ ÚÒß‡Δ¡ª ÂØ∫ Ï‘∞ ÍzË≈ÈΔ ÚÒØ∫ «Â¡≈Δ¡ª Óπ’Ó≥ Ò ¿∞ÓΔÁª ‘È : ÍzΔÂÓ ’Ω ‚≈. ÚÈΔÂ≈ ÁΔ Íπ√Â’ “⁄È≈ ÁΔ ¸æÍ” Âæ’ «ÒΔ˜

C@@ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË Ú≈‘Ȫ Ó◊ Ò≈¬∂ «ÎÒÀ’‡

Ô±Ê ’ÒæÏ È∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß BE ’ßÏÒ Á≈È «ÁæÂ∂

√≥ÁÛΩ «Ú÷∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ◊≈ ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ”⁄ E@@ ÓΔ˜ª Á≈ ÓπΠ⁄Àμ’¡ºÍ

Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÈÙ≈ ÷ÂÓ ’È ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ò≈«¬¡≈ ¶◊

Ó≈È√≈, BF Á√≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡º ‹ Ì≈¬Δ Ï«‘ÒØ √.√.√. (ÒÛ’∂) ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ «Ú÷∂ √º  Ø ˜ ≈ √ÍÀ Ù Ò ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Ù∞» ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª √Í≥⁄ √zΔÓÂΔ ÍzΔÂÓ ’Ω È∂ ÚÒß‡Δ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Àͪ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ï‘∞ ’∞fi «√º÷Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’À∫Í Á∂ ÚÒß‡Δ¡ª ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞ÓΔÁª ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ ÚËΔ¡≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘Ø, √≈≈ «Í≥‚ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ’À∫Í ’Óª‚À∫‡ Â√∂Ó ◊Ø«¬Ò √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Íz≥√ΔÍÒ √zΔ ËÓÍ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ BI Á√ßÏ ÂØ∫ Òº ◊ ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ’À ∫ Í «Úº ⁄ ÚÒß‡Δ¡ª ÁΔ «‘≈«¬Ù Ò¬Δ Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï≈ ‘≈¿±√ ω≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Ò¬Δ @G ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ’À∫Í ÁΩ≈È Ì Í≈¿∞‰, ’≥ÍÒÀ’√ ÁΔ √Î≈¬Δ, ¡ÀÈ. ¡À√.¡À√. Í≈’ ω≈¿∞‰, ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ Íπ≈«‰¡ª ÁΔ ’ª‡¤ª‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’À∫Í «Úº⁄ Úº÷Úº÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ª ÚºÒØ∫ ¡ÀÈ. ¡À√. ¡À√. ’Ó∂‡Δ Á∂ √Íz√ ‚≈’‡ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÚÒß‡Δ¡ª/«Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÓπΠ«√‘ ‹ª⁄ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ˜ª ˘ Óπ Î Â ÁÚ≈¬Δ «Áº Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ÷» È -Á≈È ’À ∫ Í ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡≈Õ

‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ ȱ, ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ÈÚÂ∂‹ Ì≈ÂΔ, ¡‹Ó∂ Ø‚∂, ÍzØ: ’πÒ‹Δ ÙÀÒΔ, ‚≈. ÚÈΔÂ≈, ‚≈. ‹√Í≈Ò ’Ω Â∂ ‚≈. ’πÒÚΔ ◊Ø‹≈ ¡≈«Á «Ú÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ÈÚΔ «ÁæÒΔ, BF Á√ßÏ (⁄.È.√) : «ÁæÒΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á≈ Íø‹≈ÏΔ «ÚÌ≈◊ ’πfi «⁄ ÂØ∫ ÓΔ‚Δ¡ª ÁΔ¡ª ÷»Ï √π÷Δ¡ª χØ «‘≈ ˛Õ ÍÛ∑≈¬Δ Â∂ «√⁄ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «¬√ «ÚÌ≈◊ È∂ ’¬Δ ’ΔÂΔÓ≈È √Ê≈«Í ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬√ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ √≈«‘Â’ Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ‘ßπÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ ‚≈. ÂÒØ’ «√ßÿ ’ßÚ ÍzÚ≈√Δ Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ Ì≈Ù‰ ÒÛΔ Á∂ ¡ßÂ◊Â, ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Δ Ï‘π-⁄«⁄ Ù≈«¬ ‹È≈Ï ÈÚÂ∂‹ Ì≈ÂΔ Â∂ ¡‹Ó∂ Ø‚∂ È∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Óª È≈Ò ÷»Ï ß◊ Ïß«È∑¡≈Õ «ÚÌ≈◊ Óπ÷Δ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ß ÿ È∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Ì≈Úª Á≈ ÌÚª √π¡≈◊ ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª ”Â∂ ØÙÈΔ Í≈¬ΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÁΔ

Ì»«Ó’≈ ⁄«⁄ √≈«‘Â-«⁄ßÂÈ Â∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ‚≈. √π«ÂßÁ «√ßÿ È» È∂ «ÈÌ≈¬Δ ¡Â∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ ‘∂ ÍØÆ. ’πÒ‹Δ «√ßÿ È∂ ÒΔÒ≈ Úæ‚ ¡≈’≈Δ ’≈ÚΔ Íπ√Â’ ˘ ¡≈Ëπ«È’ Íß‹≈ÏΔ Ù≈«¬Δ Á≈ ÓΔÒ Á≈ ÍæÊ √≈Ï ’ΔÂ≈Õ ÁØÚ∂∫ Ø‚∂ Ì≈Úª È∂ ¡≈ÍØ¡≈͉∂∂ ’Ò≈Óª È≈Ò √ث¡ª ˘ ’¬Δ ÿø‡∂ ÓßÂ Óπ◊Ë ’Δ æ«÷¡≈Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «√⁄ √’≈Òª È∂ ’¬Δ ÍzÙÈ Íπæ¤∂, «‹È∑ª Á∂ Â√æÒΔÏı√ ¿πÂ Ù≈«¬ Ì≈Úª È∂ «ÁÂ∂Õ ⁄È≈ ÁΔ ¸æÍ Âæ’ ˘ «ÚËΔÚ Íz’≈ÙÓ≈È ’ΔÂ≈ Õ ‚≈. ÓÈ‹Δ «√ßÿ È∂ «¬√ Íπ√Â’ ¿πÍ ¡Ê ÌÍ» «‡æÍ‰Δ¡ª ’«Á¡ª, ‚≈. ÚÈΔÂ≈ Á∂ √≈«‘Â’ «ÏßÏ ˘ Ï≈ı±ÏΔ ¿πÌ≈«¡ªÕ ‚≈. ‹√Í≈Ò ’Ω È∂ √ÌȪ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

È≈Ê ˜ØÈ ÈÀ‡Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √ßÍÈø

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊π  Á≈√Íπ  √z Δ «ÍÊΔ ⁄ß Á È≈Ê ˜Ø È ÈÀ ‡ Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ È±ß ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ (ÎØ‡Ø Â∂ Ú∂Ú≈ : √Ï‹Δ «√ßÿ) ‹∂± ‡≈¯Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ◊πÁ≈√Íπ BF Á√ßÏ (√Ï‹Δ «√ß ÿ ) : È≈Ê ˜Ø È ÈÀ‡Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ √Ê≈È’ ◊π± ≈Ó Á≈√ ¡’À‚ÓΔ ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÁØ «ÁȪ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Úæ Ò Ø ∫ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ Á∂ ÒÛ«’¡ª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª 鱧 Ó≈ Á∂ ’∂ «¬√ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ÁΔ ¡≈Ò ˙Ú ‡≈¯Δ ¿πμÍ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ ÒÛ«’¡ª ÁΔ ‡ΔÓ È∂ CB ¡ß’ ¡Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ B@ ¡ß’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ‡ΔÓ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ AB ¡ß’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ BD ¡ß’ Íz≈Í ’’∂ ‹∂± ‘Δ ¡Â∂ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Á∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª

ÂΔ√∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ «¬È∑ ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ Íø‹≈Ï, «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ‹ßÓ± ’ÙÓΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚæÒØ∫ Ì≈◊ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ È≈Ê ˜ØÈ ÈÀ‡Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΔ √Ó≈ÍÂΔ ”Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÓΩ ’ ∂ ÏÂΩ  Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √zΔ «ÍÊΔ ⁄ßÁ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ‹∂± ‡ΔÓª 鱧 ‹∂± ‡≈¯Δ¡ª ¡Â∂ ÓÀ‚Òª È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ Íø ‹ ≈Ï ÈÀ ‡ Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ È≈Ê ˜ØÈ ÈÀ‡Ï≈Ò

⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’È Ò¬Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ÁΔ Íz Ù ß √ ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó∂ ∫ ÁΔ Óπ æ ÷ ÒØ Û ÷∂ ‚ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÍÀÁ≈ ’’∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ˛ «’¿π∫«’ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ¿πμÍ ≈Ù‡ Á∂ Ì«Úæ÷ Á≈ «ÈÓ≈‰ «ÈÌ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ÷∂‚ª ≈‘Δ∫ ‘Δ «¬æ ’ ÈØ ¬ ∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹È≈ ‘Ø √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ª ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ⁄«æ   «ÈÓ≈‰, È«Ù¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «Úæ « Á¡≈ Íz ≈ ÍÂΔ Á∂ È≈Ò-È≈Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÚΔ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ «÷‚≈Δ¡ª È∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ «‹æª Íz≈Í ’’∂ ͱ∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ √Ó± ‘ Íø‹≈ÏΔ¡ª 鱧 «¥√«Ó√ Á∂ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ÁΔ ÚË≈¬Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ Í«Óß Á  «√ß ÿ «‡Ú≈‰≈ Íz Ë ≈È Íø ‹ ≈Ï ÈÀ ‡ Ï≈Ò ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È, √. ‹◊Â≈ «√ßÿ «√æ˱ √À’‡Δ ÈÀ‡Ï≈Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, √. ‘Ïß√ «√ßÿ «√ËÚª, ¡À‚ÚØ’∂‡ È«◊ßÁ «√ßÿ «√ËÚª, ¡Â∂ √zΔ «ÚÍÈ Í·≈ÈΔ¡ª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«Íø‚ ÷≈ÈØÚ≈Ò ”⁄ ’ΔÂ≈ Ó√Δ‘ √«Â√ß◊

Ë≈ΔÚ≈Ò, BF Á√ßÏ (‹∂Ó√ È≈‘) : ÁΔ ◊Ø√ÍÒ ÷πÙıÏΔ ÎÀÒ«Ø ÙÍ ⁄⁄ ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á∂ ⁄ΔÎ Í≈√‡ ¡Â∂ «ÏÙÍ ‹Ø«◊ßÁ ‹Δ χ≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ¡æ‹ «Íø‚ ÷≈ÈØÚ≈Ò Á∂ «Ú⁄ Í≈√‡ È«ßÁ Í≈Ò «√ßÿ Á∂ ÿ «Ú⁄ «¬æ’ √«Â√ß◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «ÏÙÍ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ Áæ«√¡≈« ’ Íẕ «Ô√± ‹Δ ÙªÂΔ Á∂ ≈‹’πÓ≈ ‘È ¡Â∂ √≈鱧 ÚΔ ¿π‘Ȫ Á∂ Úª◊ ٪ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÏÙÍ ‘Øª Á∂ ÚæÒ∫Ø Ò≈Ò «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò È±ß ⁄⁄ Á≈ ¡Èπ√≈ ‡æ√‡ «Ú⁄ ’ßÓ ’Á∂ «’√∂ ¡ÀÒ‚ Ó√≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Í≈√‡ È«ßÁ Í≈Ò È±ß «Ù’≈ ¡Â∂ Ï≈’Δ √Ì ˜±Δ ¡«Ë’≈Δ ‹ª ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ «⁄æ·Δ¡ª Á∂‰ Á≈ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ≈Õ «ÁȪ ”⁄ «‘-Ϙ≈Δ ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª ’æ‡Δ¡ª ‘È Â∂ ¡≈Í‰Δ ¤æÂ-¤≈«¬¡≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «Ú⁄ «¬‘ ’«Ê ’Ϙ∂ ’Ú≈ «ÁÂ∂Õ «¬√ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ Ï≈∂ ’¬Δ Ú≈ ÍæÂ’≈ª È∂ ‡æ√‡ Á≈ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, «Ë¡≈È ÚΔ «ÁÚ≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ Ò◊≈Â≈ Í Ï≈Ú‹»Á «¬√ Á∂ «’√∂ ÚæÒ∫Ø ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ

È◊ √πË≈ ‡æ√‡ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂

yppaH hgniS tijrednI : rotisopmoC

ruaK rednitaJ : rotidE


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈ BG Á√ßÏ, B@A@

È≈Í≈ Á≈ ÚÎÁ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ Ú≈«¬Ò≈ ÚΔ ˘ «Ó«Ò¡≈

◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Á»Âÿª ÚºÒØ∫ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ˜∂ È≈ Á∂‰ Á≈ ÓπºÁ≈ ˜ØÁ≈ „≥◊ È≈Ò ¿∞·≈«¬¡≈ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ’≈·Óß‚±, BF Á√ßÏ (⁄. È. √.) ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ ÁÍ∂Ù ؘ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø ÓπÙ«’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ ˜ØÁ≈ Óπ«‘≥Ó ⁄Ò≈ ‘Δ √≥ √ Ê≈ È≈Ê ¡ÓΔ’È Í≥ ‹ ≈ÏΔ ¡À Ù Ø Ù Δ¬∂ Ù È (È≈Í≈) Á∂ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ª Á≈ ÚÎÁ ’∂∫ÁΔ √’≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ Ó≥ÂΔ Ú≈«¬Ò≈ ÚΔ ˘ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ «Ú⁄ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ¡ª ¡≥ Ï À √ Δ¡ª Úº Ò Ø ∫ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’Â≈ ‹ª ≈‹ÈΔ«Â’ ÙÈ Íz≈Í Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª ˘ ÚΔ˜∂ È≈ Á∂‰ Á≈ ÓπºÁ≈ ¿∞·≈«¬¡≈Õ È≈Í≈ Á∂ ÚÎÁ È∂ ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ GE,@@@ Á∂ Ò◊Ì◊ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’≈ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ Ì≈ Î∂Δ «¬√ ’’∂ π’Δ ‘Ø¬Δ ‘À * ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE «’ Ì≈ÂΔ Á»Â≈Ú≈√ ¿∞È∑ª ˘ ÚΔ˜≈ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂‰ «Ú⁄ “È≈‹≈«¬˜” Á∂Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ÚÎÁ È∂ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Ó≥ÂΔ ˘ √»«⁄ ’ΔÂ≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Ï‘∞Â∂ Ì≈ÂΔ¡ª Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ È∂ ¡≈«Ê’ ’≈Ȫ ’’∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ’≈˘»ÈΔ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ «‘≈«¬Ù ÒÀ‰ Ò¬Δ “«√¡≈√Δ ÙÈ” Á∂ «ÏÈ≈‘ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ¿∞μÂ∂ ¿∞ÊØ∫ Á∂ “ͺŒ’∂ È≈◊«’” ω ◊¬∂ ‘È Í * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ¡≈͉∂ ¿∞‹Ò∂ Ì«Úº÷ Ò¬Δ ÍzÚ≈√ ’ΔÂ∂ ¡«‹‘∂ ’ΔÂÈ √zΔ ¡≈√≈ ‹Δ ÁΔ Ú≈ Ì≈ÂΔ¡ª ˘ Ì≈ÂΔ Á»Â≈Ú≈√ ¿∞È∑ª «◊‰ÂΔ Á∂ * √Ú∂  ∂ G.C@ ÂØ ∫ H.C@ Âæ ’ ’∞fi ’∞ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ Â˜ ¿∞μÂ∂ «ÚÚ‘≈ ’ ‘∂ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ’Ê≈ ÚΔ⁄≈ ‘È, «‹È∑ª È∂ Ì≈ ÂØ∫ ̺‹ ’∂ ’Δ ¡√ÒΔ¡Â * Ù≈Ó F.AE ÂØ ∫ G.AE Âæ ’ «Ú⁄ “«√¡≈√Δ ÙÈ” ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ Ò¬Δ √ΔÕ ¡≈ÂΔ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ π˜◊≈ Íz≈Í ’È Ò¬Δ ◊¬∂ «¬‘Ȫ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ. ˘ ‘∞‰ Ì≈ «Ú⁄ Ú≈Í√ ¡≈¿∞‰ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÿ Î∂Δ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ «Áº’ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ

ÏΔÏΔ Óπ÷«Â¡≈ ’Ω ˘ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘πÁÁ∂ ≈ Á≈ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ Ì∂‡

Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BF Á√ß Ï , (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬√ÂΔ «Úß◊ ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ √±⁄Δ «Ú⁄ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï Á∂ ÏΔÏΔ Óπ ÷ «Â¡≈ ’Ω  ˘ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ «Ú⁄ ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ Á≈ ÍæÂ ¡æ‹ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ ÚÒØ∫ √ÍπæÁ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ìæ‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ‘’∂ Ú◊ ˘ ωÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ⁄È≈ÊÒ ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ «Úß◊ Á∂ «˜Ò∑≈ Íz Ë ≈È ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ⁄ÒÀ Ò ≈, ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈◊± ◊π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ √π ‘ ≈◊‘∂ Û Δ, Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ √«‘ßÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√ÚΔ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈, ÏΔÏΔ Íz Δ ÂÓ ’Ω  ÓÀ ∫ Ï ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ, ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ¤Ò∂ Û Δ, ‘‹Δ «√ß ÿ √≈ÈΔÍπ  , ÙÈ‹Δ «√ß ÿ ‹Ú≈Û≈, «√’ßÁ «√ßÿ ÂÒÚ≈Û≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈ ˘ ÒØÛΔ∫Á∂ ‘ÈÕ Ó≥ÂΔ È∂ ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¡≈«Ê’ ’≈Ȫ ’’∂ «√¡≈√Δ ÙÈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Ú≈Ò≈ Úº¬Δ¡≈ ¡÷«Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬√ ÚÎÁ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’È È≈◊«’ E È≈Ê ¡ÓΔ’È Í≥‹≈ÏΔ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ √È «‹‘Ȫ «Ú⁄ √. √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ÍzË≈È, √. ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ë»Â, √zΔ ¡≈. ’∂. ÙÓ≈ √∂Ú≈Óπ’ ¡≈¬Δ. ÍΔ. ¡À√. ‹ÈÒ √’ºÂ, √ √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ‹º‹ ¿∞Í ÍzË≈È ¡Â∂ ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ó≈È ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫Ï Á∂ È≈Ó Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Ó≥ÂΔ È∂ ÚÎÁ È≈Ò Â’ΔÏÈ ÁØ ÿ≥Œ‡∂ ÒßÏΔ Ú≈Â≈Ò≈Í «Ú⁄ Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ÒØ’ª Á≈ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ ¡Â∂ √’∂-√≥Ï≥ËΔ¡ª ˘ «ÓÒ‰ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Í∂Ù ¡≈ ‘Δ¡ª «Áº’ª ˘ √π«‰¡≈ ¡Â∂ Â√ºÒΔ «ÁÚ≈¬Δ «’ ¿∞È∑ª Á∂ Ó√Ò∂ Á≈ ‘ºÒ ’º«„¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÚÎÁ È∂ «’‘≈ « ’ « ¬ ‘ È ª Á ∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ ‘ÓÁÁΔ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ «Ú÷∂ «ÚÁ∂Ù Ó≈Ó«Ò¡ª Ï≈∂ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ √zΔ Ú≈«¬Ò≈ ÚΔ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚÎÁ È∂ Ì≈ «Ú⁄ ¡À È . ¡≈◊»¡ª Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ Õ ¡≈. ¡≈¬Δ˜ ˘ √π  º « ÷¡≈ Íz Á ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ÚΔ Ó≥ ◊ ’ΔÂΔÕ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ «Ú⁄ ̱ Ó Δ Ó≈ÎΔ¡≈ ¡Â∂ Íπ « Ò√ «ÓÒΔÌ∞ ◊  ’’∂ ¡À È . ¡≈. ¡≈¬Δ˜ «Úπ º Ë fi» · ∂ Óπ ’ º Á Ó∂ Á‹ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ ˘ Â≥ ◊ ’’∂ «¬º Ê Ø ∫ Ì‹≈¿∞ ‰ ÁΔ Â≈’ «Ú⁄ «‘≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ˜ ÁΔ¡ª ‹≈«¬Á≈Áª Ó≈È√≈, BF Á√≥ Ï  ¡’ÒΔ¡ª ÁΔ¡ª Ú√ÈΔ’ B ÁºÏ‰ ¡Â∂ Ù«‘ Á∂‰ ÏÁÒ∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ «ÚπºË (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) «˜Ò∑ ∂ Á∂ «Íø ‚ ÒÛ’Δ¡≈ ¡‹Ó∂ ’Ω ¡Â∂ Ìͱ ’Ω ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Íπ æ Δ¡ª È≈‘ «√ßÿ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Ê≈‰≈ ‹Ø◊≈ ÁΔ Íπ«Ò√ Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚØËΔ¡ª ÁΔ ÓæÁÁ ’È ¡Â∂ «ÚØËΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ¿πÈ∑ª ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ’È ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BF Á√ßÏ, (‘ÍzΔ Ê≈ÏÒ≈, Íz◊‡ «√ßÿ Ú‹ΔÁÍπ, ÚÈΔ «√ßÿ √«‘ßÁΔ, «ÚØËΔ¡ª «ÚπË æ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’Ω  «‡Ú≈‰≈) √z Δ ◊∞  » ◊Ø « Ï≥ Á «√≥ ÿ ‹Δ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ ÓÀÈ∂‹ ◊πÁπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï ¡Ó‹Δ «√ßÿ, ’È Á≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ ˛ Á±‹∂ Í≈√∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√≥ÿ, Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√≥ÿ ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û±, «¥Í≈Ò «√ßÿ √∂·Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ê≈‰≈ ‹Ø◊≈ Á∂ Óπæ÷Δ ÚæÒ∫Ø Íπ«Ò√ ”Â∂ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊∞‹Δ ‹Δ ÁΔ Í«ÚºÂ Ù‘≈Á ÁΔ Ô≈Á ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ BI Á√ßÏ Òæ◊∂ ÁØÙª 鱧 «√∂ ÂØ∫ È’≈«Á¡ª «Úº⁄ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò È±ß AA.@@ Ú‹∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ «’‘≈ «’ ÍΔÛ∑  Ìͱ  ’Ω  Á∂ ”Â∂ BG Á√≥Ï Èß± ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬«Â‘≈√’ ≈‹ ÍæËΔ ’≈Ò‹ Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂ “«√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «Ï¡≈Ȫ ”Â∂ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ωÁΔ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹«¬˜≈ ÒÀ‰ √Ó∂∫ «¬√ÂΔ¡ª Á≈ ÔØ◊Á≈È” «ÚÙ∂ ”Â∂ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «√ÚÒ √Ò≈‘’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ‚≈: ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÁÒ ÚæÒØ∫ «¬æ’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Íø‹≈Ï ≈‹ ͤÛΔ¡ª Ù∂z‰Δ¡ª ÍzØ: «¥Í≈Ò «‹√ «Úæ⁄ √zΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω ◊πÒÙÈ «¬√ÂΔ Ìͱ ’Ω ¡Â∂ ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Ï‚ß±◊ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È ¡Â∂ ÓÀ∫Ï ÒØ’ √Ì≈, ‚≈: ’Ω È∂ Ø∫Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÁØÚ∫∂ «’‘≈ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú∂ ÚΔ ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω «Úæ Â∂ ÔØ‹È≈ ÓßÂΔ Íø‹≈≈Ï, ÏΔÏΔ ÌÀ‰≈ Ù≈ÁΔ ÙπÁ≈ ‘È ¡Â∂ ¡«ÓzÂË≈Δ Ù‘ΔÁª Èß± ÙË≈‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’È Ò¬Δ Òæ÷ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ‹◊Δ ’Ω √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ., √zΔÓÂΔ ‘È ¡Â∂ ◊π«√æ÷ Í«Ú≈ È≈Ò «Úæ⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ÙË≈Ò± Íπæ‹ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ √«ÚßÁ ’Ω Ë≈ΔÚ≈Ò ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ √ÏßË ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ ’Ø¬Δ Ì≈¬Δ È‘Δ∫ «’ «¬√ ≈‹ ÍæËΔ ’≈ÈÎß√ Á∂ √≈∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÍÂÚßÂ∂ Ù≈ÓÒ ‘À «√Î ¿πÈ∑ª Á≈ Ϙπ◊ «ÍÂ≈ ‘Δ ’ Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò «˜Ò∑≈ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ‘؉◊∂Õ ¿πÈ∑ ª «¬‘ ÚΔ Á挫√¡≈ «’ BG Á√ßÏ 鱧 Ó≈Â≈ ˛ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ‘Δ ’πæfi ÒØ’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ’≈‹’≈ÈΔ ◊π‹Δ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ˜ÓΔÈ Â∂ «Í¤Ò∂ ’≈ÎΔ √Ó∫∂ Â∫Ø ’Ϙ≈ ÓÀ∫Ï ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ √z: ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ, √: Óæ÷‰ ¿πÁÿ≈‡È √Ú∂  ∂ A@.@@ Ú‹∂ √: √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√ßÿ Ò≈Ò’≈ ÍzË≈È Ï≈˜Δ◊ «Úß◊ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ „Δ∫‚√≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ’È◊∂Õ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ BH Á√ßÏ ÏΔÂΔ ’æÒ∑ ‹Á ¿π‘ ÁØÚ∫∂ ÌÀ‰ª ¡≈͉∂ ÁÒ, ‰ËΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, √ΔÈΔ¡ Âæ’ ⁄æÒ◊ ∂ ≈Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ BG Á√ßÏ 鱧 Ù≈Ó √‘π∂ ÿ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÏÓ≈ «ÍÂ≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ, «˜Ò∑≈ ÷‹≈È⁄Δ F.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡≈Ó ÷≈√ Ï≈◊ √«‘ßÁ «Ú÷∂ Á≈ ‘≈Ò ⁄≈Ò Íπ椉 Ò¬Δ ¡≈͉∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈, ◊πÓΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ±«ÏßÁ √zΔ ÓÈÍ≈Ò «‡Ú≈‰≈ ÁΔ Í∂Ù’Ù “√«‘ßÁ ÁΔ ÁΔÚ≈” «Íø‚ ¡’ÒΔ¬∂ Íπæ‹Δ¡≈ ª ‹π◊≈‹ «√ßÿ ±ÏΔ, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Óπ’ªØÍπ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ È≈‡’ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ

Ì≈ Á∂ Á»Âÿ «¬‘Ȫ ˘ ÚΔ˜∂ ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ È‘Δ∫ «Á≥Á∂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ º’ ¡‡’∂ ͬ∂ ‘ÈÕ Ï‘∞ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ª √ı Ùª ’≈È ÚΔ˜≈ «ÁºÂ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ «‘≈Õ √zΔ ⁄≈‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ’∂∫ÁΔ Ó≥ÂΔ ˘ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ÒØ’ Ì≈ ÁΔ √πº«÷¡≈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ıÂ≈ È‘Δ∫ ‘È, ÏÒ«’ «¬ºÊØ∫ Á∂ ‘Δ ‹≥ÓÍÒ ‹ª «¬√ ËÂΔ È≈Ò ‹∞Û∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ Á∂ Ȫ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≥Â≈Ò∂ ÁΔ ÏÒÀ’ «Ò√‡ «Ú⁄ ÚΔ Á‹ È‘Δ∫ ‘È, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «¬‘Ȫ ˘ ÚΔ˜≈ È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ ÚÎÁ Á∂ ¡≈◊» √: √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ¡È∞√≈ ÚÎÁ Ó»‘∂ √zΔ Ú≈«¬Ò≈ ÚΔ È∂∂ «¬‘ ◊ºÒ √ÚΔ’≈ ’ΔÂΔ «’ ‘˜≈ª Ì≈ÂΔ Ó»Ò Á∂ ¡ÓΔ’Δ Ú≈√Δ¡ª ÁΔ¡ª Á÷≈√ª «È¿± Ô ≈’, «Ù’≈◊Ø ¡Â∂ √ÈÎª«√√’Ø Á∂ Ì≈ÂΔ Á»  ≈Ú≈√ª «Ú⁄ «¬’º·Δ¡ª ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Í √zΔ ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ Á÷≈√ª ¿∞μÂ∂ ◊Ω ’È «Ú⁄ Á∂Δ √‡≈Î ÁΔ ’ÓΔ ’’∂ Í«‘Òª ‘∞≥ÁΔ ‘Δ ‘À, ‹Ø ‘∞‰ Á» ‘Ø ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ Ì≈ÂΔ √’≈ «¬È∑ª Á÷≈√ª Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬Δ «¬’ ÈÚΔ∫ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘Δ ‘ÀÕ Ó≥ÂΔ È∂ ÚÎÁ ˘ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÚΔ˜≈ Í≈√ÍØ‡ ÁΔ Á÷≈√ª ˘ “«√¡≈√Δ ÙÈ” Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ˘ ÁØ «‘ºŒ«√¡ª «Ú⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ Ì≈◊ «Ú⁄ ¿∞‘ ÒØ’ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ «‹‘Ȫ È∂ ¡≈«Ê’ ’≈‰ª ’’∂ «√¡≈√Δ Ù‰ Ò¬Δ ‘À Â∂ Á»√∂ Ì≈◊ «Ú⁄ ¿∞‘ ÒØ’ æ÷∂ ‹≈‰◊∂ «‹‘Ȫ Á∂ È≈Ó ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘È Â∂ ¿∞‘ Ì≈Â

Íπ«Ò√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’È Á≈ ÁØÙ Ó≈ÓÒ≈ ˜ÓΔÈ ¿πÍ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ È≈ ’È ”Â∂ ’ΔÂΔ ’π‡ æ Ó≈ Á≈

«√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ «¬√ÂΔ¡ª Á≈ ÔØ◊Á≈È” «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓΔÈ≈ BI ˘

ÁÒ‹Δ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ¡Â∂ ÍzØ: «¥Í≈Ò «√ßÿ Ï‚ß±◊ √≈Ò≈È≈ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ”Â∂ BG Á√≥Ï Èß± ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬«Â‘≈√’ ≈‹ ÍæËΔ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ Á∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏß˪ Á≈ ‹«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂, È≈Ò «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

Í≈ÂÛª Íπ«Ò√ È∂ ¤∂ÛΔ Ì◊Ω«Û¡ª «ÚπËæ Óπ«‘ßÓ

Í≈ÂÛª, BF Á√ßÏ (¡‹∂ ◊Ø«¬Ò) : √ΔÈΔ¡ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Í«‡¡≈Ò≈ √zΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ ÚæÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ, Ó≈Û∂ ¡È√ª ¡Â∂ Ì◊ΩÛ∂ Óππ‹«Óª 鱧 «◊z¯Â≈ ’È Ò¬Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ Óπ«‘ßÓ È±ß ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈Δ ‘πß◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Í≈ÂÛª √zΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ ˱Δ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡À√.¡≈¬Δ. √ß‹ΔÚ «√ß◊Ò≈ Óπæ÷ ¡¯√ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª È∂ Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ BBH «ÓÂΔ BD.A@.@F ¡/Ë C@B, CD ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ. Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª Á∂ ÁØÙΔ ≈Ó ’È «√ßÿ ÍπæÂ ◊拉 «√ßÿ ’ΩÓ «Ó√ÂΔ Ú≈√Δ Áπ◊≈Ò ÷πÁ Ê≈‰≈ Í≈ÂÛª 鱧 ‹Ø ¡≈Í‰Δ «◊z¯Â≈Δ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ «¬Ë-¿πË ´«’¡≈ «ÎÁ≈ √Δ ¡Â∂ ¡Á≈Ò ͷ≈È’Ø ‡ , BF Á√ß Ï  ÚæÒØ∫ Ì◊ΩÛ≈ ’≈ «ÁæÂ≈ √Δ, 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ¡À√.¡≈¬Δ. (ÓÈÁΔÍ) : ’∂ ∫ Á ÁΔ ’ª◊√Δ √ß‹ΔÚ «√ß◊Ò≈ È∂ ÁØÙΔ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ¿πÎ √≈‘ÏΔ ÍπæÂ‹ ◊π‹ß‡ √’≈ È∂ Á∂Ù Á∂ ◊ΔÏ, Á«Ò Â∂ ÂÈ Â≈È, BF «√ßÿ Ú≈√Δ ÒÁ≈Ò Ê≈‰≈ ËÓ◊Û∑ «˜Ò∑≈ √ß◊± 鱧 «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈Õ Ï∂π˜◊≈ ÒØ’ª ÂØ∫ «‹™Á≈ «‘‰ Á√ø Ï  (‘«Á¡≈Ò «√ø ÿ , ‹√Í≈Ò ‹æ√Δ) ¡ÔØ«Ë¡≈ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È ÙÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ‹Δ Á∂ Óø«Á Á∂ «ÈÓ≈‰ ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ˘ ÒÀ ’∂ ‘È»Óø ْÂΔ ‹≈◊‰ √«ÓÂΔ ÚÒØ ∫ Ó‘ª Ôæ ◊ Á≈ ¡ÔØ ‹ È ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«‘ÓÁ◊Û∑, BF Á√ßÏ (⁄.È.√.) √’≈ È∂ ͱΔ È≈ ’ΔÂΔ Âª ¡≈¿π‰ ’Ú≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Á≈ ÙπæÌ ¡øÌ Ó‘ª Óß‚Ò∂ÙÚ : Óß‚Δ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ 鱧 √Ï-‚ÚΔ˜È Ú≈ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ÁΩ  ≈È Í ‘≈Ò∂ Âæ ’ √≈Δ¡ª Óß ◊ ª √Ú≈ÓΔ ’ÓÒ ÍπΔ ‹Δ È∂ ’ΔÂ≈Õ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ Í≈‡Δ ÂØ∫ ӱߑ ÓØÛ ¡Ë±  Δ¡ª ‘Δ ‘ÈÕ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙÚ «‘ß Á » ÍÃ Δ ÙÁ Á∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ù«‘Δ ‹æÊ∂ È∂ ‘π‰ √’Á∂ ‘ÈÕ √z. √≈˙ È∂ «’‘≈ «’ Íz Ë ≈È ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ ÏØ Í ≈≈¬∂ , √«‘ Óø  Δ ‘«ø Á  ¡◊Ú≈Ò ¡≈-Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ò¬Δ ‹ÒÁΔ ‘Δ Ù«‘Δ ‹æÊ∂ Á≈ ÚÎÁ ÒÁ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ ÏØ Û ¡≈‰Δ, Ô± Ê È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ÍzØ◊≈Ó ¿πÒΔ«’¡≈ ˛Õ Ù«‘Δ ‹æÊ∂ ∂ √’æÂ ‹ÈÒ √z. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍzË≈È √π÷√≈◊ «√ßÿ √Ø„Δ, Ó‘ª «ÚÙÚ «Ú⁄ Ì◊Ú∂∫ ¡æÂÚ≈Á Á≈ ÁΔ ¡æ‹ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÍzË≈È „Δ∫‚√≈ ȱ ß «ÓÒ ’∂ «¬‘ Íz Ú ≈È «√ß ÿ «‹æ  Ú≈Ò, ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ fi»·≈ ÍÃ⁄≈ ’’∂ «‘øÁ» √Ó≈‹ ˘ √z. ¡Ó «√ßÿ √≈˙ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ÿÒ؇Δ, ‡«‘Ò «√ßÿ ÁπÒÓ≈, ‘Ïß√ ¡ÍÓ≈«È ’ ‘Δ ˛ ‹Á«’ ‘∂· ‘≈˜ ¡≈◊±¡ª È∂ «¬’Óπæ· ‘Ø ’∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ÈÚΔ∫ ¡È≈‹ «√ßÿ, Íz«ÓßÁ «√ßÿ ◊æÏ, «ÚÈØÁ ÁπÈΔ¡≈ ◊Ú≈‘ ˛ «’ «‘øÁ» √Ó≈‹ ’∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ȱ ß √Ï-‚ÚΔ˜È Óß‚Δ, ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ «È’≈√, Ïæ√ ‹ÀÈ, ’πÒÚß «√ßÿ √Ø‘Ò, Ó«‘ßÁ È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‹È ’«Ò¡≈‰ ÁΔ ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π ‰ Ò¬Δ √’≈ ”Â∂ ˜Ø  √«Ú√ ¡Â∂ ‹ß◊∂Û≈ Â∂ ÍØ‘ΔÛ Ø‚ «√ß ÿ ± ß ◊ ≈‘∂ Û Δ, Òæ ’ Δ ◊⁄≈, ¡Í‰≈¬Δ ˛Õ «‘øÁ» Ú∂Áª «Ú⁄ ÚΔ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔÕ ¡≈«Á Óπ æ « Á¡ª Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ «’Í≈Ò «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, «ÚßÁ ÓÈπ æ ÷ ˘ Ó≈ÈÚÂ≈, ¡≈Í√Δ √z. √≈˙ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù «√ßÿ ÏÒØÚ≈Ò, ’πÒÚß «√ßÿ √Øȱß, Ì≈¬Δ⁄≈∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á≈ «’ «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú∂ Á∂ ’’∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ È∂ √z. Ï≈Û Í≈· ÍÛ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ú≈ÓΔ ÒØ’ «¬√ Óß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ √ßÿÙ ’Á∂ ÁÒ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ȱ ß Ô≈Á◊≈Δ «⁄ß È ∑ Ì∂ ‡ ’’∂ ’ÓÒ ÍπΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÔØ«Ë¡≈ ¡≈ ‘∂ ‘È Í ‘≈Ò∂ Âæ’ «¬‘ Óπæ÷ √z . ‹◊Úß Â «√ß ÿ ‹æ ◊ Δ È∂ ÚΔ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈Ø ‘ ”⁄ «Ú⁄ Ì◊Ú≈È √ÃΔ ≈Ó ⁄øÁ ‹Δ Óß◊ ¡Ë±Δ ˛ «‹√ ’≈È «¬‘ Ù«‘ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ’Ω ∫ √Ò ’∂ Á ≈ ’«ÍÒ≈, ⁄≈ȉ Á∂ Óø«Á Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ «‘ø Á » ‘ Íæ÷Ø∫ Íæ¤Û «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘π ‰ ÚΔ Ù«‘ ÁΔ¡ª Óß ◊ ª Á≈ ⁄ΩËΔ, ÏÒ≈’ ’ª◊√ ÍzË≈È «Úæ’Δ √Ó≈‹ «ÚÙÚ Á∂ ’Ø È ∂ - ’Ø È ∂ «Ú⁄ «’ ¡√Δ∫ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Ù«‘ «È͇≈≈ È≈ ’ΔÂ≈ ª ¡≈¿π ‰ ‡ß‚È, √∂Ú≈ Ì≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È ¡ÓΔ Ôæ ◊ ¡ÔØ « ‹Â ’’∂ Íà ≈ ÊÈ≈ ’ «ÈÚ≈√Δ¡ª È≈Ò «¬√∂ √Ïß Ë Δ Ú≈ÒΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ √Ó∂∫ Ù«‘ ⁄ßÁ ‹ØÙΔ, «¬ßÁ‹Δ ÙÓ≈, ¡«ÈÒ «‘≈ ˛Õ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ‹∂’ «¬‘ Óß◊ Ú≈√Δ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ ∫ ‹ÀÈ, Ó≈√‡ ¡≈¶Á √≈◊, Áπ◊≈ «’È≈≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √z. ‹æ◊Δ È∂ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ¡≈◊± «ÚßÁ «ÏßÁ, «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ≈Ó ’πÓ≈ ≈Ó≈, √Ø鱧 ÓÒ‘ØÂ≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È «¬‘ Óß ◊ ª ‘æ Ò ¡≈«Á «ÚÙ∂Ù ’’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú⁄ È≈Í≈ Ú¯Á Á∂

Ú◊À≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ‹ÏΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ‹◊∑≈ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª ÁØÚ∫∂ ÌÀ‰ª ÁΔ ¡ßÈÚ ∑∂ ≈‘ ’π‡ æ Ó≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ ÁΔ Ï∂¡ÁÏΔ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈¬∂ ◊≈Â∂ ÚΔ Ò≈‘ ’∂ Í∑∂ √πæ‡ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’∂√ Íπæ‡∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÍΔÛ∑ ¡‹Ó∂ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πæ’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÚæÒ∫Ø ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’π‡ æ Ó≈ ’≈È ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ Ìͱ ’Ω √ı ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬Δ «‹√˘ ¿π√È∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò ‹Ø ◊ ≈ «Úæ ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «‹æÊ∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√ÁΔ ÌÀ‰ 鱧 «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ó≈È√≈ Ò¬Δ ÀÎ ’ «ÁæÂ≈Õ ÍΔÛ∑ Ìͱ ’Ω È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ¿π√Á∂ «Ï¡≈È √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ¿π√ÁΔ Ó‹Δ ÓπÂ≈Ï’ È‘Δ «Ò÷∂ ◊¬∂ ¿πȪ∑ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ Íπ«Ò√ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ˘» Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ÁΔ ÓæÁÁ ’ ‘Δ ˛ Õ ÍΔÛ∑ ÁØÚ∂ ÌÀ‰ª È∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷ æ Δ Â∫Ø «¬È√≈Î ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Íπ«Ò√ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª 鱧 «√∂ ÂØ∫ È’≈«Á¡ª Ê≈‰≈ ‹Ø◊≈ Á∂ Óπæ÷Δ ◊πÁÙÈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Ìͱ ’Ω Á∂ «Ï¡≈Ȫ ÓπÂ≈Ï’ ωÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

’∂∫Á √’≈ È∂ ◊ΔϪ ÂØ∫ «‹¿±‰ Á≈ ÍzÌ» «Ô√» Ó√Δ‘ Á∂ Á√≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄Ò‰ ÁΔ ÒØÛ: ÚΔ’È ’≈‘ÒØ∫ ‘æ’ ÷Ø«‘¡≈ : ·∂’Á∂ ≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ

Ôæ◊ ”⁄ «ÚË≈«¬’ √øË», ÍÃË≈È ÷∂Û≈, ⁄øÁ ¡◊Ú≈Ò È∂ Í≈¬Δ ¡‘»ÂΔ

Ó≈ÓÒ≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ 鱧 √Ï-‚ÚΔ˜È Ï‰≈¿π‰ Á≈

¡’≈ÒΔ ‹Ê∂ ÚæÒ∫Ø ¡≈-Í≈ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Á≈ ¯À√Ò≈

Á≈ ‘æ’ ÷Ø‘ «Ò¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò ◊ΔÏ ÒØ’ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø‡Δ ÂØ∫ ÚΔ ÓØ ‘ Â≈˜ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊æ Ò Ï√Í≈ ¡≈◊± Â∂ ‘Ò’≈ È؇ Ó«‘≈ Á∂ Ï√Í≈ ¿π Ó ΔÁÚ≈ ·∂ ’ ∂ Á ≈ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ ’‘ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ ‹Ó∑ ª ÷Ø  ª, ¡ÓΔ ÿ≈«‰¡ª ȱ ß Î≈«¬Á≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ Ò√‰, «Í¡≈˜, ¡ß « ‚¡ª Â∂ ‘Ø  ÷≈‰-ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√ª Á∂ «¬ßÈ∂ ∂‡ ÚË≈ «ÁæÂ∂ ‘È «’ ◊ΔÏ ÁØ Ú’Â ÁΔ Ø ‡ Δ ÚΔ È≈ ÷≈ √’‰Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ √’≈ È∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ ’¬Δ Ú≈ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ ∂‡ ÚË≈¬∂ Â∂ ‘π‰ ◊À√ ’ΔÓª Á∂ Ú≈Ë∂ Á≈ ØÒ Í≈ ’∂ ‹Ó∑ª÷Øª ˘ ◊À√ ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ ÏßÁ ’ ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛ ª «’ ¿π‘ Ó؇≈ Óπ È ≈Î≈ ’Ó≈ √’‰Õ «¬√ È≈Ò ¡≈Ó ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ◊À√ Á∂ «¬’«¬æ’ «√¶‚ Ò¬Δ ÂÒ∂ Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂◊ ΔϪ 鱧 Óπ’≈¿π‰ Á≈ ‘Δ Íz‰ «Ò¡≈ ˛Õ

Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª, BF Á√ßÏ («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) ¡æ‹ √≈˘ √≈«¡ª ˘ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ¤æ‚ ’∂ ÍzÌ» «Ô√» Ó√Δ‘ Á∂ Á√≈¬∂ ‘ج∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄æÒ‰ ÁΔ ÒØÛ ˛, ª ‹Ø ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ √ßÁ∂Ù ˘ ¡√Δ∫ Í»≈ ’ √’Δ¬∂Õ «¬È∑ª ◊æÒª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íø ‹ ≈Ï «‡¿» Ï ÚÀ Ò ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ’æÒ ≈ «¥√«Ó√ Á∂ ÓΩ’∂ ¿πÍ «¬Ï»Ò¬∂∫‡ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’æÒÏ ¡Â∂ ‘Ø√È≈ ⁄⁄ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª ÚæÒØ∫ ÍzÌ» «Ô√» Ó√Δ‘ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘Û∂ ÁΔ ÷πÙΔ ”⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÚΔ’È «√ß ÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ √Ó»‘ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ «¥√«Ó√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ÒæÏ È∂ ‹Ø √æ⁄ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Á≈ √Â≈ ¸«‰¡≈ ˛ ¿π√ ÁΔ «‹ßÈΔ ÚΔ Â≈ΔÎ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¿πÈ∑Δ ‘Δ ÿæ‡ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ «◊‹≈ ÿ Ò¬Δ «¬æ’ Òæ÷ »ÍÀ Á∂‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈ÁΔ ÏÙΔ Ó√Δ‘ ¡Â∂ Í≈√‡ «ÁÒÏ≈◊ Ó√Δ‘, Í≈ÁΔ ¡Ô»Ï ’Í» Â∂ Á»‹∂ Í≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ Íz Ì » «Ô√» Ó√Δ‘ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄

«‡¿±»ÏÚÀÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ «¥√«Ó√ ÓΩ’∂ ¬Δ√≈¬Δ¡ª ˘ ÚË≈¬Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) Íz≈ÊÈ≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √ÀÓπ¬∂Ò √È∑Δ, «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’Ω∫√Ò ≈‹ΔÚ

√ØÈΔ, ’Ω∫√Ò ÍzÚ∂‹ Ó√Δ‘, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ó≈ √πæ⁄≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ‹æ‹ Ó√Δ‘, Ú≈√ Ó√Δ‘,Ϩ √»Δ, Îzª«√√ Ó√Δ‘, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÙØÓz ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎß√ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÚæË ⁄Û ’∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’È◊∂ : ’πÒ«ÚÁß  ‚∂≈ √À∫’Û∂ «¬ß√‡z’‡ª È∂ «ÁæÂ≈ ‘«√Ó Ï≈ÁÒ «÷Ò≈Î ‚Δ. √Δ. ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈

’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √≈‘Δ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï, BF Á√ß Ï , (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ Ù‘ΔÁΔ ’≈ÈÎæ √ «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ √Ó±ÒΔ¡Â ’∂◊≈ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ÷‹≈È⁄Δ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ‚∂≈ ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ◊π«ÚßÁ «√ßÿ √≈‘Δ ÓÒ’Íπ È∂ Ϋ‘◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’≈ÈÎß√ ÍzÂΔ ÒØ’ª «Ú⁄ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Í≈«¬¡≈

‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª ÒØ ’ Íæ ÷ Δ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ¡æ‹ ‘∂’ Ú◊ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò ‹π«Û¡ª ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ ’≈È Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ¡≈ÔØ«‹Â ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò ÓΩ’∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ Íß‹≈Ï Á∂ ‘ÓÈ «Í¡≈∂ Â∂ Ó«‘Ï±Ï È∂  ≈ √. Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «Ú⁄≈ √πȉ Ò¬Δ ÂæÂÍ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± √«ÚßÁ «√ßÿ √æÂΔ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Editor : Jatinder Kaur

Ï«·ß ‚ ≈, BF Á√ß Ï  (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Íø‹≈Ï Ì ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ·∂ ’ ∂ ”Â∂ ’ß Ó ’ ‘∂ √À ∫ ’Û∂ «¬ß√‡z’‡ª ÚÒØ∫ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. «¬ß√‡z’‡ Ô±ÈΔ¡È ·∂’≈ ¡Ë≈ Á∂ fiß ‚ ∂ ‘∂ · ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª ˘ À◊»Ò ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ «÷Ò≈¯ «ÚÙ≈Ò Ø√ ËÈ≈ √Ê≈È’ ‚Δ.√Δ. Á¯Â ¡æ◊∂ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ËÈ∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄Ø∫ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ «¬ß√‡z’‡ª ÚÒØ∫ «ÚÙ≈Ò Ø√ Ó≈⁄ Ù«‘ Á∂ Úæ÷ñÚæ÷ Ï≈˜≈ª «Ú⁄Ø∫ ÁΔ ’æ„Á∂ ‘ج∂ Ïæ√ ¡æ‚∂ ¡æ◊∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‚Δ.√Δ. Á¯Â ¡æ◊∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Úæ÷-Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï Ì ÁΔ¡ª ¿πÁÔØ«◊’ «√÷Ò≈¬Δ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ ·∂’∂ ”Â∂ ’ßÓ ’ ‘∂ «¬ß√‡z’‡ «È◊»π‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ’≈È ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ È∂ «¬‘ «‹æÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

˘ «’æÂ≈ Óπæ÷Δ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Ú≈ ’∂ Á∂Ù ÁΔ √Èæ¡ÂΔ Âæ’Δ «Úæ⁄ Ú‚ÓπæÒ≈ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È, ¿πæÊ∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ÚÀ-ؘ◊≈ Á∂ ÔØ◊ ω≈ ’∂ √»Ï∂ «Úæ⁄Ø Ï∂π˜◊≈Δ ˘ ÷ÂÓ ’È «Ú⁄ ÚΔ ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘È Õ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª «’æÂ≈ Óπæ÷Δ «√æ«÷¡≈Úª ˘ ÍzÎπæÒ ’È ÁΔ¡ª √’ΔÓª ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ «¬‘Ȫ «¬ß√‡z’‡ª Á≈ ÔØ◊Á≈È «’√∂ ÂØ∫ ´«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ È‘Δ∫Õ Íz ß Â » Íø ‹ ≈Ï √’≈ «¬ß√‡z’‡ª Á∂ Ú‚ÓπæÒ∂ ÔØ◊Á≈È ÁΔ ’Á ’È ÁΔ ‹◊∑≈ ¿π‘Ȫ ˘ ·∂’∂ ”Â∂ æ÷ ’∂ ¡Â∂ ÿæ‡ ÂÈ÷≈‘ª Á∂ ’∂ «¬’Ø∫ «‹‘≈ ’ßÓ ¡Â∂ «¬’Ø «‹‘Δ ÂÈ÷≈‘ ’≈˘È ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿π‚≈ ‘Δ ˛Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÚΔ ¶Ï∂ ‘æÊΔ∫ ÒÀ∫«Á¡ª «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ √ÍæÙ‡ ’∂ «’ «È◊π»‰Δ¡ª ÂÈ÷≈‘ª ’≈È ’Δ ’Ø ¬ Δ Óπ Ò ≈˜Ó ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ ’ √’Á≈ ˛?

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


Ï∂◊Ó ‹ÀÈ≈ Á≈ «ÚÒ≈Í-«¬’ ¡ÌπÒæ «¬«Â‘≈√ ≈ÙΔ¡ª Á∂ (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BG Á√ßÏ, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ¡≈«Ê’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒÂ≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÁπÙÓ‰ ˛: -¡«◊¡≈Â

Á∂Ù ËØ‘Δ ÏÈ≈Ó ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ «ÚÈ≈«¬’ √∂È Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ÓßÈ∂ ÍzÓßÈ∂ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒΔ‚ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, Í «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ ¿π‘Ȫ Â∂ È’√ÒΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ‘≈ÚΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ¡ËΔÈ ¿π‘Ȫ È∂ ‹Ø «Ò«÷¡≈ ¡Â∂ ¤≈«Í¡≈, ¿π‘ Ì≈ «Ú⁄ Ï∂Ùæ’ Á∂Ù-ËØ‘Δ ÓßÈΔ ‹ªÁΔ ˛ Í ¿π‘Ȫ 鱧 «ÁæÂΔ ◊¬Δ √˜≈ ¿πÂ∂ «ÚÚ≈Á ÷Û∑≈ ‘؉≈ √πÌ≈«Ú’ ‘Δ √ΔÕ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ¡≈Ú≈˜ Ïπ¶Á ‘Ø¬Δ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ Á∂Ù ËØ‘Δ Ò¬Δ ¿πÓ ’ÀÁ ÁΔ √˜≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÿæ‡ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ È‘Δ∫ ˛Õ Ï∂Ùæ’ Ì≈ «ÚπæË ÔπæË «Ú愉≈ ¡Â∂ Á∂Ù ËØ‘Δ «¬’Ø ÒÛΔ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈Ë ‘È Í «ÚÈ≈«¬’ √∂È È±ß ‹Ø √˜≈ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, ¿π‘ Ú≈«’¡≈ ‘Δ «˜¡≈Á≈ √÷ ÓßÈΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ Ï≈∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ Ï∂Ùæ’ ¿π‘Ȫ Á∂ È’√ÒΔ¡ª È≈Ò √ÏßË ÚΔ ‘∂ ‘؉ ª ÚΔ «¬√ 鱧 Á∂Ù ËØ‘Δ «’Ú∂∫ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛? √Ú≈Ò «¬‘ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ª È’√ÒÚ≈Á 鱧 Á∂Ù ËØ‘Δ ÓßÈÁΔ¡ª ‘È Âª «Î ¿π‘Ȫ Á∂ «÷Ò≈Î ÎΩ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ ’È ÂØ∫ «’¿π∫ ◊π∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÷πÁ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ’¬Δ Ú≈ ’«‘ ¸æ’∂ ‘È «’ È’√ÒΔ¡ª 鱧 ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ ≈‹Δ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ «ÚπæË ÎΩ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ì≈ «Ú⁄ Á∂Ù ËØ‘Δ ¡Â∂ ≈‹ «ÚπæË ‹ß◊ «Ú愉 Á∂ ¡Í≈ËΔ¡ª È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ÎΩ‹ ÁΔ ÚÂØ∫ «’√∂ ÚΔ Â∑ª È‹≈«¬˜ È‘Δ∫ ÓßÈΔ ‹ªÁΔÕ È’√ÒÚ≈Á «¬’ ¡«‹‘Δ √Óæ«√¡≈ ˛, «‹√ Á≈ ‘æÒ «ÎÒ‘≈Ò È≈ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ≈‹ √’≈ª ’ØÒÕ È’√ÒΔ ‘ ؘ √’≈Δ √ßÍÂΔ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ √±‘ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ì≈ÂΔ √πæ«÷¡≈ ÎØ√ª Á∂ ¬∂‹ß‡ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ª È’√ÒΔ¡ª È∂ ¡«‹‘∂ ’≈È≈«Ó¡ª 鱧 ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈, «‹‘Û∂ Ù∂¡≈Ó Ì≈ «ÚπæË ÔπæË «Ú愉 ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ ’¬Δ √±«Ï¡ª «Ú⁄ ÎÀÒ ¸æ’Δ È’√ÒΔ Ò«‘ 鱧 ¿πÊØ∫ Á∂ ◊ΔÏ Ú◊ ÁΔ √ÍØ‡ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘Ȫ «ÚπæË √÷ÂΔ È‘Δ∫ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ «’¿π∫«’ Ì≈ √’≈ ‹≈‰ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ ’Δ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÁΔ «¬æ¤≈ ÁΔ Í±ÂΔ «ÎÒ‘≈Ò Ì≈ √’≈ Á∂ Úæ√ «Ú⁄ È‘Δ∫ ˛Õ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÷πÁ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’«‘ ¸æ’∂ ‘È «’ ‹∂’ È’√ÒΔ¡ª Â∂ Ò◊≈Ó È≈Ò ’√Δ ◊¬Δ ª Ì≈ ÁΔ A@AA ÎΔ√ÁΔ «Ú’≈√ Á ÓπÙ«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ’Δ «¬¬ ¡‹ΔÏ È‘Δ∫ «’ ¡«‹‘∂ ıÂÈ≈’ È’√ÒΔ¡ª Á∂ ÍzÂΔ Âª ÈÓΔ «Á÷≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛, ‹Ø ‘ ؘ «ÈÁØÙª ÁΔ¡ª ‘æ«Â¡≈Úª ’ ‘∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ª 鱧 ¿πÓ ’ÀÁ Âæ’ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹‘Ȫ Á≈ ’√± «√Î «¬ßÈ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¿π‘Ȫ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ æ÷Á∂ ‘ÈÕ È’√ÒΔ¡ª È≈Ò ‘ÓÁÁΔ æ÷‰Δ «¬ßÈ≈ Úæ‚≈ ¡Í≈Ë È‘Δ∫ «’¿π∫«’ ¿π‘ «¬’ «ÚÙ∂Ù «Ú⁄≈Ë≈≈ «‘ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ «’√∂ Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫, ÏÒ«’ ÓπÙ«’Ò ¿π‘Ȫ Áπ¡≈≈ ÎÀÒ≈¬Δ ‹ªÁΔ «‘ß√≈ ˛Õ ‘≈Òª«’ √≈‚∂ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú Ì≈ ÁΔ «È¡ª Íz‰≈ÒΔ ¿πÂ∂ ¿π∫◊ÒΔ ¿π·≈¿π‰≈ È‘Δ∫, «’¿π∫«’ ¡Á≈Òª ª Âæʪ ¡Â∂ √ϱª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ ÎÀ√Ò∂ √π‰≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È, Í «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ Á±◊≈ÓΔ ÈÂΔ«‹¡ª ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˜±Δ ˛Õ «ÚÈ≈«¬’ √∂È È±ß √˜≈ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ‹ª ¡ÍΔÒ «Ú⁄ ˜±  «¬‘ ◊æ Ò «Ú⁄≈ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ¿π ‘ ÓÈπ æ ÷ Δ ¡«Ë’≈ª Á∂ √ÓÊ’ ‘È, «‹√ ÁΔ Ì≈ Á≈ √ß«ÚË≈È ÚΔ ‘≈ÓΔ ÌÁ≈ ˛Õ È’√ÒΔ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ ‹ª √±Ï≈ √’≈ª «ÎÒ‘≈Ò È‘Δ∫ ’ Í≈ ‘Δ¡ª ª ¿π‘Ȫ ˘ √’≈Δ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ Á≈ ÚΔ √‘≈≈ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈Õ ‘ª ‹∂’ «ÚÈ≈«¬’ √∂È È∂ È’√ÒΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ ’ΔÂΔ ˛ ª ¿π‘Ȫ 鱧 ˜± √˜≈ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Óª ◊π‹Δ √π‰Δ √π‰Δ ÈΔ Óª ◊π‹Δ Áæ√Δ∫ Áæ√Δ∫ ÈΔ Óª ◊π‹Δ «¬‘ √Ì «’Ú∂∫ ◊π‹Δ «’Ú∂∫ «ÁÈ ÏΔ«Â¡≈ «’Ú∂∫ ≈ ◊π‹ΔÕ Ï≈Òª 鱧 ¡≈Í‰Δ «‘æ’ È≈Ò Â±ß Ò≈«¬¡≈ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ˜Ø≈Ú ¡Â∂ Ϋ‘ ˘ ˜± √Ófi≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈≈ ‘Δ Ò≈‚ 屧 «¬’Ø ≈ «Ú⁄ Ò‚≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈, ÍÛ∑Á≈Á∂ Á∂ Á≈Á∂ ÁΔ ’‘≈‰Δ 屧 √π‰≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ¶ÓΔ Á≈√Â≈È ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 √Ófi≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ, ÁØÚ∂∫ Ò≈Òª 鱧 «Í¡≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡‹Δ Â∂ ‹πfi≈ 鱧 Ô≈Á Âπ√Δ∫ ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂◊≈, ¡≈ÈßÁÍπΔ ÁΔ Ô≈Á ÂÀ鱧 ¡≈¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ «Ú¤ØÛ∂ Á∂ √æÒ È∂ ÓÈ ‘Δ ÓÈ ˜± √Â≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Óª! ˜≈ÒÓª 鱧 ˜≈ ÚΔ Â√ Ó≈√±Óª ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «¬√∂ Ò¬Δ ‹æ◊ √≈≈ Ò≈‘Ȫ ‘Δ Í≈¿π∫Á≈ ˛ ÂÀ鱧 Â∂ Ï≈Ò Ï≈«Ï¡ª 鱧 √Δ√ fiπ’≈¿π∫Á≈ ˛Õ Òæ÷ Òæ÷ Ó∂≈ ÚΔ Óª ÂÀ鱧 Íz‰≈Ó ˛ Ϋ‘ Â∂ ‹πfi≈ Â≈¬Δ∫ √≈‚≈ Ó√Â’ √Ò≈Ó ˛Õ

-‚≈. ‘«ßÁ ’Ω

¡æÒ≈ ‘±! ¡æÒ≈ ‘±!! ’«Á¡ª Ó≈¤ΔÚ≈Û∂ ÁΔ¡ª ‹±‘ª Á∂ Ï≈‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª È∂ ◊π± √≈«‘Ï È±ß ÈÓ√’≈ ’ΔÂΔ Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ú√ª ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª, «‹‘Ȫ «Ú⁄ «¬’ ÂÒÚ≈ (√zΔ √≈«‘Ï) ≈‘Ò (ÍØÊΔ √‹≈¿π‰ Ò¬Δ Òæ’Û ÁΔ ⁄Ω∫’Δ) ¡Â∂ ◊ß◊≈√≈◊Õ «¬æÊØ∫ ◊π± √≈«‘Ï È∂ «¡≈√ ≈¬∂ ’؇ ÚæÒ π÷ ’ΔÂ≈Õ ≈¬∂’؇ ÁΔ «¡≈√ Á∂ Ï≈‘ ⁄≈◊≈‘ «Ú⁄ ◊π± √≈«‘Ï «Î ¡≈≈Ó ’È ÏÀ· ◊¬∂Õ ◊ß◊≈ √≈◊ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹Ò ◊π± √≈«‘Ï Ú ¸æ’∂ √ÈÕ √≈«‘Ϙ≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ‹πfi≈ «√ßÿ ÁΔ¡ª Ù‘ΔÁΔ¡ª ª √≈«‘Ï ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ⁄Ó’Ω ÁΔ ◊Û∑Δ ”⁄Ø∫ ¡æ÷Δ∫ Ú∂÷ ¸æ’∂ √ÈÕ ¤Ø‡∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ¡Â∂ ˜Ø≈Ú «√ßÿ Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ Á≈ √√≈ ÈÁΔ Í≈ ’«Á¡ª ‹Ø «Ú¤ØÛ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, Ï≈∂ ’Ø¬Δ ÷Ï È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ √ΔÕ ⁄Ó’Ω ÁΔ ◊Û∑Δ «‹æÊ∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Í·≈‰ ØÍÛ ÷∂Â ÂØ∫ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ ¡≈ ◊¬∂ √È, √±Ï≈ √‘ßÁ Ú˜Δ ÷≈È Â∂ ʪ-ʪ ÂØ∫ ‘«Ê¡≈ÏßÁ ÎΩ‹ª Óπ◊Ò ‘’±Ó Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡Èπ√≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ Á≈ Ò◊≈Â≈ «Íæ¤≈ ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ ⁄Ó’Ω ÁΔ ◊Û∑Δ (‘Ú∂ÒΔ) Á≈ Ó≈Ò’ ‘’±ÓÂΔ ’≈«ß«Á¡ª ˘ ◊Û∑Δ ”Â∂ ’≈Ï‹ ◊π± Ï≈∂ «¬ÂÒ≈‘ª Ì∂‹ ’∂ √’≈∂-ÁÏ≈∂ ¡≈Í‰Δ √≈÷ Әϱ ’ «‘≈ √ΔÕ ⁄Ó’Ω ÁΔ ◊Û∑Δ ”⁄Ø∫ Ï‘πÂ∂ «√ßÿ Â∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ù‘ΔÁ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «‘ßÁ∂ G «√ßÿª È∂ Íø‹ «Í¡≈«¡ª Á∂ ±Í «Ú⁄ ◊π± √≈«‘Ï È±ß ◊Û∑Δ ¤æ‚ Á∂‰ Á≈ ‘π’Ó «Áß«Á¡ª Ú≈√Â≈ Í≈«¬¡≈ ““¡≈Í ‘Ø◊∂ ª ı≈Ò√≈ ÓπÛ ‹Ê∂ÏßÁ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ ¡≈Í ‹Δ Á≈ «¬æÊØ∫ «È’Ò‰≈ ÔπæË ÈΔÂΔ ¡Èπ√≈ ÚΔ ÓÈ ÂØ∫ Óπ÷ ÓØÛÈ≈ È‘Δ∫ √◊Ø∫ ÔπæË ÈΔÂΔ ÓπÂ≈Ï’ ⁄æÒ ’∂ «‹æ Íz≈Í ’È≈ ˛Õ”” ◊π± √≈«‘Ï È∂ ¡≈Í‰Δ Á√Â≈ «‹æ◊≈ ’Ò◊Δ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ «√ √‹≈ ’∂ ‘æÊ ÁΔ Â≈ÛΔ ˜Ø ÁΔ Ó≈ ’∂ ÁπÙÓ‰ 鱧 ¡≈͉∂ «È’Ò‰ ÁΔ ıÏ Á∂ ’∂ ⁄æÒ Í¬∂Õ √Â∂ «Ú⁄ Ó≈¤ΔÚ≈Û∂ Á∂ ‹ß◊ÒΔ ’ß«‚¡≈Ò∂ ≈‘ ÍÀ∫Á∂ √ÈÕ Êæ’∂‘≈ ≈‘ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «¬’ «ÈÚ∂’Ò∂ «Íø‚ «Ú⁄ «¬’ «√æ÷ È∂ ËßÈ ËßÈ ‘πß«Á¡ª ◊π± √≈«‘Ï Á∂ È‘≈¿π‰-Ë؉ Â∂ ¡≈≈Ó Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ Â∂ ’πfi «ÁÈ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ «¬È∑ª ◊ÈΔ ÷ª-ÈÏΔ ÷ª Ì≈Úª ÁΔ «¬æ¤≈ √Δ «’ ◊π± √≈«‘Ï ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ‘Δ «‘‰ Ízß± Ó‘≈È ◊π± ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ¡≈Û «Ú⁄ È‘Δ∫ √Δ, √◊Ø∫ ¿π‘Ȫ ª ¡≈͉∂ ’≈‹ ¿πÁÙ ∂ ÁΔ Í±ÂΔ ’ÈΔ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª ÁΔ «‹æÁ È∂ ◊π± √≈«‘Ï È± ß Ø ’ Δ æ « ÷¡≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ «˜ßÓ∂Ú≈Δ Á≈ ¡«‘√≈√ ’«Á¡ª ◊π± √≈«‘Ï Ò¬Δ ÈΔÒΔ Íπ Ù ≈’ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ Â∂ «¬’ ⁄≈Í≈¬Δ Â∂ ¿π‘Ȫ ȱ ß÷πæÒ∑∂ Ú≈Òª È≈Ò √‹≈ ’∂ ¿πμ⁄ Á∂ ÍΔ ω≈ ’∂ ÒÀ Âπ∂Õ √«Â¡ª «Ú⁄ ʪ-ʪ ‘’±Ó Á∂ √±‘Δ¬∂ ¡≈¿π∫«Á¡ª-‹ª«Á¡ª ÁΔ¡ª ÂÒ≈ÙΔ¡ª ÒÀ ‘∂ √È, Ízß± ◊π± √≈«‘Ï È±ß ÷πÁ≈ÚßÁ Ì≈Úª Á≈ ¿πμ⁄ Á≈ ÍΔ √Ófi ’∂ ’πfi È≈ ¡≈«÷¡≈Õ «¬‘Ȫ Ì≈Úª ÁΔ ÂÒ≈ÙΔ «¬‘Ȫ Á∂ ÿ ÚΔ ‘Ø ¸æ’Δ √Δ, «‹æÊ∂ «¬‘Ȫ È∂ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ’Ó∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ ËΔ-‹Ú≈¬Δ √πæÂ∂ ‘؉ Á≈ ¡≈÷ ’∂ ÂÒ≈ÙΔ È‘Δ∫ √Δ «ÁæÂΔÕ ¡æÒ≈ ‘±! ¡æÒ≈ ‘±!! ’«Á¡ª Ó≈¤ΔÚ≈Û∂ ÁΔ¡ª ‹±‘ª Á∂ Ï≈‘ ÁØÚ∂∫ Ì≈Úª È∂ ◊π± √≈«‘Ï È±ß ÈÓ√’≈ ’ΔÂΔ

Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ÒØÛΔ∫ÁΔ¡ª Ú√ª ÂØ‘Î∂ Ú‹Ø∫ Ì∂‡ ’ΔÂΔ¡ª, «‹‘Ȫ «Ú⁄ «¬’ ÂÒÚ≈ (√z Δ √≈«‘Ï) ≈‘Ò (ÍØ Ê Δ √‹≈¿π‰ Ò¬Δ Òæ’Û ÁΔ ⁄Ω∫’Δ) ¡Â∂ ◊ß ◊ ≈√≈◊Õ «¬æ Ê Ø ∫ ◊π  ± √≈«‘Ï È∂ «¡≈√ ≈¬∂ ’؇ ÚæÒ π÷ ’ΔÂ≈Õ ≈¬∂’؇ ÁΔ «¡≈√ Á∂ Ï≈‘ ⁄≈◊≈‘

’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ «Ú⁄ ◊π± √≈«‘Ï «Î ¡≈≈Ó ’È ÏÀ· ◊¬∂Õ ◊ß◊≈ √≈◊ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹Ò ◊π± √≈«‘Ï Ú ¸æ’∂ √ÈÕ ◊π± √≈«‘Ï ”Â∂ Ó椪 Á∂ ⁄Ú≈‘∂ ÁΔ È˜ Í¬Δ Â∂ ¿π√ È∂ Óπ√ÒÓ≈È ÍΔ √Ófi«Á¡ª ¡≈ «√ fiπ’≈«¬¡≈Õ ⁄Ú≈‘≈ Î’Δ ÁΔ ’πfi √∂Ú≈ ’È Á∂ ¡≈‘ «Ú⁄ ¿π‘Ȫ ÚæÒ Ú∂÷‰ Òæ◊≈ ª ◊π± √≈«‘Ï È∂ ⁄Ú≈‘∂ 鱧 ◊ß◊≈ √≈◊ «ÁæÂΔ Â∂ Óæfi Á≈ ÁπæË ⁄Ø ’∂ «Ò¡≈¿π ‰ Ò¬Δ «’‘≈ Í ◊ß ◊ ≈ √≈◊ «Ú⁄ √À∫’Û∂ ¤∂’ √È Âª ¿π√ «Ú⁄ ÁπæË ·«‘∂◊≈ «’√ Â∑ªÕ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ÁπÏ≈≈ ’«‘‰ Â∂ ⁄Ú≈‘≈ Óæfi 鱧 Ê≈ÍΔ Á∂ ’∂ ⁄Ø¡ «Ò¡≈«¬¡≈Õ Ù≈«¬Á «¬‘ ◊ß ◊ ≈ √≈◊ ’Ò≈ Á≈ ÈÓ±È≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ÂÒ Âª π’Á≈ √Δ Í ∂ ȑΔ∫ √Δ ·«‘ √’ÁΔÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ «¡≈√ Á∂ Óπ÷Δ ≈¬∂ ’æÒ≈ 鱧 «’√ Â∑ª ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ◊π± √≈«‘Ï ¿π√ ÁΔ «¡≈√ «Ú⁄ ‘ÈÕ ≈¬∂ ’æÒ≈ È∂ ¡≈ ’∂ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «‹ßÈ≈ «⁄ Ó˜Δ ¿π√ ÁΔ «¡≈√ «Ú⁄ ·«‘È Â∂ ⁄Ú≈‘∂ ȱ∂ Ó≈‘Δ È±ß ◊π± √≈«‘Ï ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹Ø ◊π± √≈«‘Ï È±ß Í«‘Òª ‘Δ ⁄≈◊≈‘ «Ú⁄ «ÓÒ ’∂ ÁπË æ Ì∂‡ ’ ¸æ’≈ √ΔÕ ◊π± √≈«‘Ï «¬√ ÁΩ≈È √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Â∂ Ó≈Â≈ ‹Δ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ æ÷Á∂ √È Â∂ ¿π‘Ȫ ≈¬∂ ’æÒ≈ 鱧 ¡≈÷ ’∂ ȱ∂ Ó≈‘Δ È±ß, «‹√ ÁΔ ÌÀ‰ ȱΔ √‘ßÁ «Ú÷∂ «Ú¡≈‘Δ ‘Ø¬Δ √Δ, √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈∂ ÍÂ≈ Ì∂«‹¡≈Õ ◊π  ± √≈«‘Ï Á∂ √Ófi≈¿π ‰ ¡Èπ√≈ ȱ≈ Ó≈‘Δ ¡≈Í‰Δ ÌÀ‰ ȱΔ Á∂ ÿ ’πfi «ÁÈ ·«‘«¡≈ Â∂ «ÏȪ ¡≈͉≈ Óß Â Ú ˜≈«‘ ’Δ«Â¡ª ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’Á≈ «‘≈Õ ‹Ø ’πfi ¿π√ 鱧 ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ¿π‘ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ ’∂ ȱ∂ È∂ ÌÀ‰ ’ØÒØ∫ «ÚÁ≈¬Δ Ò¬Δ Â∂ ≈¬∂ ’؇ Í‘πß⁄ ’∂ ◊π± √≈«‘Ï ’ØÒ «Úæ « Ê¡≈ «Ï¡≈È ’ΔÂΔ “˙ ÁØ Ú ∂ ∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ϋ‘ «√ßÿ 鱧 ÁΔÚ≈ª «Ú⁄ «¬√ ’’∂ «⁄«‰¡≈ «◊¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ‹Ò≈Á «Â¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ÈΔ∫‘ «Ú⁄ «⁄‰ «Áæ  ∂ ◊¬∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ «¬’ Ú≈ «Î Ú∂÷∂ ◊¬∂ ‹Ø ÁΔÚ≈ «‚æ◊ ͬΔÕ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬√Ò≈Ó ’Ï±Ò ’È Â∂ «˜ßÁ◊Δ Ï÷ÙΔ Á∂ Ò≈Ò⁄ «¬’ Ú≈ «Î «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ‘π‰ ¿π‘Ȫ 鱧 ’‡≈ È≈Ò Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √Óπæ⁄≈ √‘ßÁ Âz≈‘ Âz≈‘ ’ ¿πμ«·¡≈Õ

Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Á≈ÁΔ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ √ÁÓ≈ È≈ √‘≈ÁΔ ‘Ø¬Δ Íz≈‰ «Â¡≈◊ ◊¬Δ Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ √Δ Ïπ‹ ÁΔ ÁΔÚ≈ ÂØ∫ ‘∂·ª ‹≈ «Í¡≈Õ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ ¿πμ⁄∂ Ïπ‹ «Ú⁄ «‘≈√ ÁΩ≈È ÓØÂΔ Ó«‘≈ ‹Ø √’≈ ÁΔ ÈΩ’Δ «Ú⁄ √Δ, √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Â∂ Ó≈Â≈ ‹Δ Ò¬Δ Áπ æ Ë «Ò‹ªÁ≈ «‘≈Õ ¡«‹‘≈ ’πfi ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ Á∂ ‹∂Ú Í«‘∂Á≈ª 鱧 «ÙÚ ڋØ∫ Á∂‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π√ ÁΔ «¬√ ’≈Ú≈¬Δ ÏÁÒ∂ ÓØÂΔ Ó«‘≈ Á≈ Í«Ú≈ √Ó∂ ’Ø‘Ò± ÿ≈‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª 鱧 ÁΔÚ≈ª «Ú⁄ «⁄‰È Á≈ ÎÀ√Ò≈ Á∂‰ √Ó∂∫ ’≈˜Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ÈÚ≈Ï ÓÒ∂’؇Ò≈ È∂ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«¡≈, «‹√ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ È≈ ‘جΔÕ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄⁄≈ ˛ «’ ÁΔÚ≈È √πæ⁄≈ ÈßÁ È∂ ¿π‘Ȫ ÁØ Í·≈‰ Ì≈Úª 鱧 ÚΔ ¿π’√≈«¬¡≈, «‹È∑ª Á≈ «ÍÂ≈ ◊π± √≈«‘Ï È≈Ò ‘Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª 鱧 ’ÂÒ ’’∂ ÒÀ √’Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘Ȫ Ì≈Úª È∂ ÁΔÚ≈È √πæ⁄≈ ÈßÁ ˘ fi≈Û Íª«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ √Δ, ““¡√Δ∫ Ï‘≈Á ’ΩÓ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘ª ‹ÁØ∫ ◊π± √≈˘ «ÓÒ∂◊≈ ª ÏÁÒ≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‘Ø ’∂ ÒÚª◊∂Õ ÷πÁ≈ √≈‚∂ ÂØ∫ «¬‘Ȫ Ó≈√±Óª 鱧 «˜Ï∑≈ ’È Á≈ ’≈≈ È≈ ’Ú≈¬∂, ¡√Δ∫ È≈-ÓÁ È‘Δ∫ ‘ª ‹Ø ¡«‹‘≈ ’≈≈ ’’∂ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓ È±ß Á≈◊ Ò≈¬Δ¬∂Õ Â±ß √≈‚≈ È≈ Ú’ΔÒ ˛∫, È≈ √Ò≈‘’≈ ‹Ø ‘’±ÓÂΔ ÷πÙȱÏΔ ‘≈√Ò ’È «‘ √≈鱧 ¡«‹‘Δ √Ò≈‘ «ÁßÁ≈ ˛∫Õ”” √±Ï≈ Ú˜Δ ÷ª ÁΔ Ï∂◊Ó ‹ÀÈ≈ ¡≈͉∂ ÍÂΔ Ú˜Δ ÷ª ÁΔ Ï‘π ⁄‘∂ÂΔ √Δ Â∂ ¿π√ È∂ Ú˜Δ ÷ª ’ØÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Óπ‘æÏ Á∂ Ú≈√Â∂ Í≈ ’∂ Íz‰ Ò¬∂ √È «’ ¿π‘ «◊zÎÂ≈ ‘ج∂ ◊π± ¡ÚÂ≈ Á∂ Ó≈√±Óª 鱧 ¡≈˜≈Á ’’∂ Óπ‘æÏ Á≈ ’ΩÒ «ÈÌ≈Ú∂◊≈Õ √±Ï≈ Ú˜Δ ÷≈È Á∂ ’ΩÒ È≈ «ÈÌ≈¿π‰ ’’∂ Ï∂◊Ó È∂ «ÚÒ≈Í ’«Á¡ª ÷ø‹ ÷ØÌ «Ò¡≈Õ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ Á∂ Á≈‘√√’≈ Ò¬Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ˜ÓΔÈ Á∂‰ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ‡Ø‚ ÓæÒ Ù≈‘±’≈ È∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÓØ‘ª «Ú¤≈ ’∂ ÒØÛΔ∫ÁΔ ÌØ«¬ß Á≈ «¬’≈ ’ΔÂ≈Õ ÌØ«¬ß Ó≈Ò’ ¡æË «Ú⁄≈Ò∂ Óπæ’ «◊¡≈ Â∂ ¿π√ È∂ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ÓØ‘ª ÷Û∑Δ¡ª ’’∂ «⁄‰Δ ‘Ø¬Δ ÌØ«¬ß Á≈ ÓπæÒ Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ◊π± ÿ Á∂ ÙË≈Ò±¡ª «Ú⁄ ‹Ø ÁÁ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈, ÒØ’≈¬Δ ’πÒ≈ ¿πμ·Δ Â∂ ÏÁÒ∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ◊æÒ ÚΔ ¿πÈ∑ª È±ß ÙªÂ È‘Δ∫ √Δ ’ √’ΔÕ «¬æÊ∂ ÁΔ ÒØ’≈¬Δ ÁΔ √ßÂπÙ‡Â≈ ª ¿πÁØ∫ ‘Ø¬Δ ‹ÁØ∫

Á√Ó «ÍÂ≈ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ È∂ ȪÁ∂Û ÂØ∫ Ò¤Ó‰ Á≈√ ÏÀ≈◊Δ È±ß ¡ß«ÓzÂÍ≈È ’≈ ’∂ Ê≈ÍÛ≈ Á∂ ’∂ Íø‹≈Ï ÚæÒ Ì∂«‹¡≈Õ ¿π√ È∂ Íø‹≈Ï Í‘πß⁄ ’∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á≈ Ú≈√Â≈ «ÁæÂ≈ ª ÒØ’ ÏßÁ∂ È≈Ò Òæ◊∂ ¡Â∂ ¡ß √‘æÁ, √„Ω≈, ÏȱÛ, √Ó≈‰∂ ÁΔ «¬æ‡ È≈Ò «¬æ‡ ÷Û’‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏßÁ≈ Ï‘≈Á ÁΔ ⁄ÍÛ«⁄ÛΔ Á∂ ÓÀ Á ≈È «Ú⁄ «‹æ  ‘Ø ¬ Δ Â∂ Ïß Á ≈ Ï‘≈Á È∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ «√æ÷ ≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ª «√æ÷ ‹◊ Ó≈ÈÚ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊‰ Ú≈Ò≈, ÈæÏΔ ÷≈È ◊ÈΔ ÷≈È Ì≈Úª Á≈, ÍΔ Ïπæ˱ Ù≈‘ Á≈, ÈÚ≈Ï ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ Á≈, Í·≈‰ Ì≈Úª Á≈, Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Á≈, ÁΔÚ≈È ‡Ø‚ ÓæÒ Á≈, Ï∂◊Ó ‹ÀÈ≈ Á≈ «‰Δ ¡Èπ Ì Ú ’«Á¡ª √Ó∂ ∫ -√Ó∂ ∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ «˜’ ¡≈¿π∫«Á¡ª Ô≈Á ’ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «√æ÷ ‹◊ È∂ ÏßÁ≈ Ï‘≈Á, Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ Â∂ ÈÚ≈Ï ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ ÁΔ¡ª ’ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª Ô≈Á◊≈ª Ï‘π Á∂ ’≈«¬Ó È≈ ’’∂ Ï‘πÂΔ ⁄ß◊Δ ◊æÒ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Â∂ «¬È∑ª Ù÷√Δ¡Âª Á∂ Ì≈¬Δ⁄≈’ «Í¤Ø’Û Ú≈«Ò¡ª Á∂ ¡≈÷‰ Â∂ ¡«‹‘≈ ’πfi ‘Ø √«’¡≈Õ «¬ßÈ≈ Áæ√‰≈ ‘Δ ’≈ÎΔ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ¿π‘ ÈÚ≈Ï ÁΔ Ï‘π ⁄‘∂ÂΔ √Δ Â∂ ÈÚ≈Ï ¿π√鱧 «Í¡≈ È≈Ò ‹ÀÈ≈ ‘Δ ¡≈÷Á≈ √ΔÕ ¿π√鱧 ‹ÁØ∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ ª ¿π‘ ÈÚ≈Ï ÂØ∫ fiæ‡ Íπæ¤ ÒÀ∫ÁΔ ˛ «’ «ÏȪ «’√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¿π‘ ¿πÈ∑ª 鱧 ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈, Ízß± ÈÚ≈Ï ¡≈͉∂ √Ò≈‘’≈ª Â∂ ’≈˜Δ¡ª Úæ√ ¡«‹‘≈ È≈ ’ √’‰ ’’∂ È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÚΔ Óß Á Ì≈◊Δ ÿ‡È≈ Á≈ ͱ  ≈ ͱ  ≈ «‘æ√∂Á≈ ωÁ≈ ˛Õ ˜ÀÈ≈ Ï∂◊Ó «¬‘ È≈ √‘≈ÁΔ ‘Ø ¬ Δ ÈÚ≈Ï È≈Ò ’π fi Ú≈Â≈Ò≈Í ’«Á¡ª ¿π√鱧 «Î‡’≈ÁΔ ˛ Â∂ √ΔÈ∂ «Ú⁄ ÷ø‹ ÷ØÌ ’∂ Íz≈‰ «Â¡≈◊ «ÁßÁΔ ˛Õ «¬√ ÿ‡È≈ 鱧 Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ È∂ AI@B «Ú⁄ “‹ÀÈ≈ Á∂ «ÚÒ≈Í” Ȫ Á∂ È≈‡’ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛Õ Ízß± «¬‘ ÌπæÒΔ «Ú√Δ Ô≈Á Úª◊ ‘Δ Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈Õ √≈«‘ ‹◊ ‚≈’‡ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ≈‘Δ Á≈ «‰Δ ¡ÈπÌÚ ’∂◊≈ «’ ¿πÈ∑ª «¬√∂ Ú∑∂ Ì≈¬Δ ÚΔ «√ßÿ «⁄ ’≈«Ú È≈‡’ 鱧 “‹ÀÈ≈ Á≈ «ÚÒ≈Í” ‘∂· √πßÁ «‹ÒÁ «Ú⁄ «⁄ßÂ’ Í≈·’ª 鱧 Ì∂‡ ’ΔÂ≈ Â∂ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ «’ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á∂ ÷±ÈΔ √≈’∂ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ï∂ ◊ Ó ‹À È ≈ Ïπ « È√ ȱ ß ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «√æ÷ ‹◊ ÁΔ «‰Δ Ó≈È«√’Â≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ï∂◊Ó √≈«‘Ϫ ÁΔ „π ’ ÚΔ∫ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’’∂ ‹Ø ’≈Ò‹ª, ‘Ø√‡Òª Â∂ √≈Úª Á∂ ±Í «Ú⁄ ‘Ø √’ÁΔ ˛, ¡≈͉≈ Î˜ ¡Á≈ ’ «‘≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ (@IADH@HBHC ÓØÏ≈«¬Ò)

«’‘Ø «‹‘≈ «‘≈ Í≥‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ Ò¬Δ B@A@? Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ «ÍÛ «Ú⁄ ¡º‹ ’¬Δ Á‹È √≈«‘Â’ ÓÀ◊˜ΔÈ «ÈÂ∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÚË∂∂ «Èº’Δ ‘∞ÈΔ ’‘≈‰Δ, «‹√ ˘ ¡≈Ó ’’∂ ““’‘≈‰ΔU ’«‘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, ˘ √Ó«Í ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄ ’‘≈‰Δ Í≥ ‹ ≈Ï, Ò’Δ, ÙÏÁ, «⁄≈◊, ȘΔ¡≈, ’Ò≈’≈ √≈«‘Â’, ‘∞‰, ¡ºı, √Ó’≈ÒΔ √≈«‘Â, ’‘≈‰Δ Ë≈≈, «Âz√≥ √ÓÁÙΔ ¡Â∂ »Ï» Íz«√ºË ‘ÈÕ «¯Ò‘≈Ò ¡Â∂ √≥ ÷ Úº ÷ Δ Â∑ ª Á∂ √≈«‘Â’ ÓÀ◊˜ΔÈ ‘È ¡Â∂ «Ó≥ÈΔ, ¡‰» ¡Â∂ «Ó≥ÈΔ ’‘≈‰Δ «ÈØÒ «Ó≥ÈΔ ’‘≈‰Δ ˘ √Ó«Í ‘ÈÕ «¬√ √≈Ò ÁΔ¡ª Í≥‹√ºÂ ÚËΔ¡≈ ’‘≈‰Δ¡ª «Ú⁄ ¡º◊ Ï≥È∑‰ Ú≈Ò≈ (‹«Â≥Á ‘ª√), Í◊‡ «√≥ÿ √ÂΩ‹ (Ô∞ºË Á≈ ¡≥Â), ’∞ÒÚ≥ «◊ºÒ («ÈßÓ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ), ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ (Ò∂ ˜  ÙØ ¡ ), √ªÚÒ Ë≈ÓΔ («Â’Ø ‰ ∂ «Í≥‹∂), ¡Ó √»¯Δ (√πº⁄≈) ¡Â∂ ⁄Δ’ (◊∞ÓΔ ’«Û¡≈ÒÚΔ) ‘Δ¡ªÕ «¬√ √≈Ò Íz ∂ Ó Íz ’ ≈Ù È∂ ““Ò’ΔU ÁΔ √≥Í≈Á’Δ Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ Èª Á∂ È≈ÓΔ ’‘≈‰Δ’≈-È≈ÚÒ’≈ ˘ Á∂ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ““’‘≈‰Δ Ë≈≈U ˘ Í»Δ Â∑ª (’≈ÒΔ È∂) Ì◊Ú≥ √»ÒÍπΔ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬º’≈-Áπº’≈ ’‘≈‰Δ’≈ª ˘ ¤º‚ ’∂ √Ì ÚËΔ¡≈ ’‘≈‰Δ’≈ ‹ª ª ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ √≈Ò∂ ’º„ ‘∂ ‘È, ‹ª ¡ıÏ≈ª ÁΔ √≈«‘Â’ √≥Í≈Á’Δ √ªÌΔ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ñ ÍzÓ ∂ ◊ØıΔ, ÏÒÚΔ Íz Ú ≈È≈, «‹≥ Á , Á∂ √ ≈‹ ’≈ÒΔÕ √≈Ò Á∂ ¡≈≥Ì «Ú⁄ ÍzÚ⁄È È∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ’∞fi ’‘≈‰Δ’≈ª ÂØ∫ ÈÚΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª «Ò÷Ú≈ ’∂ ¿∞ È ∑ ª Â∂ «ÚÙ≈Ò ⁄⁄≈ ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ Ú≈ ⁄≈ Á«Ò ’‘≈‰Δ’≈ Ò¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¡ºı È∂ ““¡‹Ø’Δ Í≥‹≈ÏΔ ’‘≈‰Δ «ÚÙ∂Ù ¡≥’U (‹ÈÚΔ-ÎÚΔ, B@A@) «Ú⁄ «‹≥Á (‹ıÓ), √π÷‹Δ (ÓΩÈ ÁΔ Ï≈Ï≈-Á≈≈), ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ (Ò∂˜ ÙØ¡), ÏÒÚΔ ÍÚ≈È≈ (◊Ò∂ÙΔ¡), ¡‹Ó∂ «√ºË» («¬Ú≈È «¬ÒΔ⁄ ÁΔ Á»‹Δ ÓΩÂ), √ªÚÒ Ë≈ÓΔ («Â’؉∂ «Í≥‹∂), Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ (’‘≈‰Δ ÓÀ˘ «Ò÷ÁΔ ‘À), ‹«Â≥Á «√≥ÿ ‘ª√ (¡º◊ Ï≥È∑‰ Ú≈Ò≈), «ÚÙÚ ‹ÔØÂΔ ËΔ (Á≈ÓÈ-¬∂-’Ø‘) ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ˘ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈, ‹ÁØ∫ «’ ’∞Ò‹Δ Ó≈È, √ÿΔ (√Ì∞ Á∂√ Ï∂◊≈È≈), √π«≥Á ÈΔ (≈Ó √È∂‘Δ) ¡Â∂ Ï≥ «√≥ÿ ⁄º·≈ (¡‰√π‰∂ «ÚÒ≈Í) ˘ ÚΔ Êª «ÁºÂ≈Õ ’Ò≈’≈ √≈«‘Â’ ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ ’‘≈‰Δ

Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‘ÓÁÁÚΔ ÈΩÙ«‘ÚΔ ÁΔ ’‘≈‰Δ ““«⁄ÛΔ¡ª Á≈ ◊Ú≈⁄≈ ⁄≥Ï≈U Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ Í◊‡ «√≥ÿ √ÂΩ‹ ÁΔ ’‘≈‰Δ ““Ô∞ºË Á≈ ¡≥ ˘ Á»‹≈ √Ê≈È «Ó«Ò¡≈Õ √ÂΩ ‹ ÁΔ ’‘≈‰Δ «¬’ ’Ò≈«√’ ⁄È≈ ‘À «‹√ Á≈ ÊΔÓ √≈‚∂

◊ºÒ Á≈ Í»Δ «ÙæÁ È≈Ò ¡«‘√≈√ ‘À, «‹√ ˘ ¡º ‹ Á∂ ’¬Δ ““⁄«⁄ÂU ’‘≈‰Δ’≈ Ì∞ºÒ ⁄πº’∂ ‘È, ‹ª ‹≈‰ ’∂ Ì∞ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ıÀ! ““ͺ‡ Â∂ ÍÚ≈¬Δ ÓØÈΔU È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò «√ı-√Ê≈È ‘≈√Ò ’È Ú≈Ò≈ (’∞ÒÚ≥ «◊ºÒ È≈Ò) ‹√ÏΔ ≈‰≈ «¬√ √≈Ò ÷≈ÓØÙ «‘≈,

ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ ‹ΔÚÈ Á∂ ¡≈-Í≈ ÎÀÒÁ≈ ‘Ø«¬¡≈, ÓÈØ«Ú«◊¡≈È’ «÷«Â‹ ¤Ø∫‘Á≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «¬√ ’‘≈‰Δ ˘ «ÚÙÚ-ͺË ÁΔ ’‘≈‰Δ Ó≥ÈÁ≈ ‘ª «’¿∞∫«’ «¬√ ’‘≈‰Δ È∂ Ï‘∞Í√≈Δ ¡≈Ô≈Óª ÁΔ ◊º Ò ’«Á¡ª √ΔÓÂ, √Ò Í ·∞º’Á≈ Ì≈Ù≈ ÚÂΔ ‘À, ‹Ø «’ ¡≈Ó Í≈·’ Â∂ ◊≥ÌΔ ¡≈ÒØ⁄’ ÁØ‘ª ˘ ¡≈’Ù ’ÁΔ ‘ÀÕ B@A@ ÁΔ ÒºÌ ‘À ñ Í◊‡ «√≥ÿ √ÂΩ‹Õ √ÂΩ‹ Á≈ È≈ÚÒ ““Ì≈◊»U «¬√ √≈Ò Á≈ ‘≈√Ò ‘ÀÕ «¬√∂ Í◊‡ È∂ ““ÙÏÁU Á∂ Ï≥Á ÁÚ≈˜≈ ñ «ÚÙ∂Ù ¡≥’ «Ú⁄ «¬’ È≈ÓΔ Ò∂÷’ Ï≈∂ ““Ì∂ ÷ØÒ∑∂U ‘È, «‹È∑ª ˘ ÍÛ∑ ’∂ ÚË∂∂ Í≈·’ª-Ò∂÷’ª Á∂ ÏπºÒ∑ ¡º‚∂ ‘Δ «‘ ◊¬∂ ¡Â∂ ÙÏÁ ÁΔ¡ª Î؇Ø√‡∂‡ª ‘Ø ‘Ø ’∂ «Ú’Δ¡ªÕ «¬‘Δ ‘≈Ò ’≈ÒΔ Á∂ ““Ò’ΔU «Ú⁄ ≈Ó √»Í ¡‰÷Δ Ï≈∂ Íz∂Ó Íz’≈Ù Á∂ Ò∂÷ Á≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘Δ ⁄⁄≈ Í≈·’ ˘ √≈«‘ È≈Ò Âª ‹ØÛÁΔ ‘À, Í ’∞fi-«¬º’ Á∂ ⁄»≥„Δ ÚΔ ÷≈√Δ Úº„ÁΔ ‘ÀÕ ¡≥‹È≈ «ÙÚÁΔÍ ÁΔ ’‘≈‰Δ ““Úº ÷ Δ ““⁄ Úº ‹ ÁΔ ’» ‘ ‰ΔU √Ë≈‰ ͺË ÁΔ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ ‹√Ú≥ «√≥ÿ ¡ÓÈ È∂ ““’ÀÊ≈«√º√U ’‘≈‰Δ «Ú⁄ ’∞fi ÈÚΔ¡ª (Â∂ ’∞fi Íπ≈‰Δ¡ª ‘Δ) ◊ºÒª ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ Úª◊ «Ò÷Á≈ ‘À ¿∞‘! √π«≥Á ’≥ÏØ‹ ÁΔ ““˙Ò‚ ¬∂˜ ‘ØÓU ÚΔ ◊≥ÌΔ ’‘≈‰Δ ‘ÀÕ ÙÏÁ Á∂ ‹ÈÚΔ-Ó≈⁄ ¡≥’ «Ú⁄ ◊∞Ò ⁄Ω‘≈È (ÏÏÒΔ), ‘‹Δ ¡‡Ú≈Ò («Ó˜≈), ÚΔÈ≈ ÚÓ≈ (¡ΩÈ «’«Òß◊), Á∂√ ≈‹ ’≈ÒΔ (Ô‘ª ⁄≈¬∂ ¡º¤Δ È‘Δ∫ ÏÈÂΔ) ¡Â∂ ◊ØÚËÈ ◊ºÏΔ («‘√ΔÒÁ≈) ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÍÛ∑‰ ˘ «ÓÒΔ¡ªÕ «ÂÓ≈‘Δ «⁄≈◊ Á∂ ‹∞Ò≈¬Δ√Â≥Ï ¡≥’ «Ú⁄ √≥‹ΔÁ≈ Ù≈«¬ ¡Â∂ ’‘≈‰Δ’≈ ¡Ó √» ¯ Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ ““√πº⁄≈U ¤ÍΔ ‘ÀÕ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ ’‘≈‰Δ√ ‘À, √ÒÂ≈ ‘À, √ÁΔÚΔ͉ ÚΔÕ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ¡«‹‘Δ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª «Ò÷‰Δ¡ª «’¿∞∫ Ì∞ºÒ «‘≈ ‘À ¡º‹ Á≈ ’‘≈‰Δ’≈Õ ÈÚ∂∫ Ô∞◊ ¡È∞√≈ ÈÚ∂∫ ÍzÔ◊ Ø ’È∂ ⁄≥◊Δ ◊ºÒ ‘À, Í ‹Á º’ Í≈·’ Á∂ «ÁÒ ˘ È≈ ¤Ø‘∂, ¿∞‘ ’‘≈‰Δ ‘Δ ’Δ? Í≈·’ «ÏȪ ’‘≈‰Δ ÁΔ ’Δ Â∞’? √»¯Δ ˘ ¿∞√

Ù≈«¬Á «’√∂ Úº‚∂ √≈«‘Â’ ¡≈‘ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÍÛ∑Á≈ Ï‘∞ ‘À, √Ø⁄Á≈ ¿∞√ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË ‘À ¡Â∂ «Ò÷Á≈ ÷»ÏÚËΔ¡≈Õ ≈‰≈ ‹Δ, Í≥ ‹ ≈ÏΔ Í≈·’ Â∞‘≈‚∂ ÚºÒ Úº‚Δ ¿∞ÓΔÁ È≈Ò Âº’ ‘∂ ‘È! «‹≥Á ÁΔ Íπ√Â’ ““˜ıÓU È∂ ¡≈͉∂ «‘º√∂ ÁΔ ⁄⁄≈ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ, ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ’‘≈‰Δ ““’ÂÒU Â∂ ‚≈: ÚΔ «Ú≥Á È∂ ““«¬º’ ’‘≈‰Δ ñ Á√ «ÁÙ≈ÚªU Í∂Ù ’’∂ «¬’ ÈÚª ÍzÔØ◊ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ’ÂÒ ’‘≈‰Δ ‚± ≥ ÿ Δ ‘À Õ ¡≈ÒØ ⁄ È≈ ’‘≈‰Δ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ ’‘≈‰Δ ÁΔ¡ª √»÷Ó-Íª ÷ØÒ∑‰ Á≈ ⁄≥◊≈ „≥◊ ‘À, È≈Ò∂ ’‘≈‰Δ-«ÚË≈ ˘ ⁄«⁄ ’È Á≈Õ ÷πÙ≈ÓÁΔÁ, Í ⁄≥◊≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‹∂’ ¡«‹‘≈ ÍzÔØ◊ ‹≈Δ ‘∂Õ ““ÙÏÁU («‹≥Á Á≈) ‘Ó∂Ù≈ ’‘≈‰Δ’∂∫Á« «‘≈ ‘À, Í «¬√ Ú≈ «‹≥Á È∂ (¡’±Ï-Á√≥Ï) Ï≥Á-ÁÚ≈˜≈ «ÚÙ∂Ù ¡≥’ Í∂Ù ’’∂ «Ë¡≈È «÷º«⁄¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∂ √≈∂ ÁÚ≈˜∂ ¡≥Â-fi≈ Ó≈‰ Ú≈Ò∂ È∂ , Í ◊∞  ÓΔ ’«Û¡≈ÒÚΔ Á≈ ““Óπ ‘ º Ï Â Á≈ √¯È≈Ó≈U ‘À≈È ’Á≈ ‘À, ¿∞Ê∂ Í◊‡ √ÂΩ ‹ ÁΔ ““√≈«‘Â’ ·º ◊ ΔU Íz ∂ Ù ≈È ’ÁΔ ‘À, ¡Ó √»¯Δ Á≈ ““˙ Á» ‹≈È∂ Ú≈Ò∂U ÍÛ∑ ’∂ «¬È√≈È √π≥È ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÁΔ ““«ÈºÿΔ ËπºÍU Á≈ ÚÈ‹≈≈ ‘ÀÕ ’‘≈‰Δ¡ª È≈ ‘Ø ’∂ ÚΔ «¬‘ ’‘≈‰Δ-È∞ Ó ≈ ‘È, ¡√Ò ’‘≈‰Δ¡ª ‘ÈÕ ‚≈: ¡À√. Â√∂Ó Á∂ ““ȘΔ¡≈U (¡’±Ï-Á√≥Ï, B@A@) «Ú⁄ ◊∞  Ó∂ Ò Ó‚≈‘Û È∂ ¿∞  Á» ’‘≈‰Δ’≈ «¬’Ï≈Ò ¡È√≈Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ ““ÓÀ∫ ÓÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘∞≥Á≈U ⁄⁄≈ «Ú⁄ ‘ΔÕ Í≈«’√Â≈ÈΔ ’‘≈‰Δ’≈ ÓÈÙ≈ Ô≈Á, «‹√ ˘ ¡ÓΔÈ Ó«Ò’ ““√Ì ÂØ∫ ⁄≥◊∂ ‹∂ ’Ø¬Δ «Ò÷ «‘≈ ‘À ª ¿π‘ ‘À ÓÈÙ≈ Ô≈ÁU ’«‘≥Á≈ ‘À, ÁΔ ’‘≈‰Δ ““‚≥◊-ÏØÒΔU ÍzΔÂÒÛΔ Á∂ ¡ÍzÀÒ ¡≥’ «Ú⁄ ¤ÍΔ ‘À ¡Â∂ ÍzÌ≈Ú ’ÁΔ ‘ÀÕ ““‘∞‰U (Íπ√Â’ ÒÛΔ ñ AD) Á∂ ‹ÈÚΔ-¡ÍzÀÒ ¡≥’ «Ú⁄ ’ÈÒ ‹√ÏΔ Ì∞ º Ò  (∞ ’ Δ ‘Ø ¬ Δ ’‘≈‰Δ), ’∂√≈ ≈Ó (ÏπÒÏ«Ò¡ª ÁΔ ’≈ÙÂ) ¡Â∂

√π«≥Á ’Ω ÈΔ (““’zªÂΔ’≈ΔU) ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ÍÛ∑‰ ˘ «ÓÒΔ¡ªÕ ’∞ÒÚ≥ «◊ºÒ «¬’ ·Ø√-’‘≈‰Δ’≈ ‘À, «‹√ ÁΔ ’‘≈‰Δ ““«ÈßÓ Ú≈ÒΔ ◊ÒΔU «¬√ √≈Ò ““‘∞‰U «Ú⁄ Ó¬Δ-¡◊√ ¡≥’ (Íπ√Â’ ÒÛΔñAE) «Ú⁄ ¤ÍΔÕ «¬√ ’‘≈‰Δ «Ú⁄ Íπ≈ÂÈ √º«Ì¡≈⁄≈ Â∂ Ù«‘Δ’È, ¡≈Ëπ«È’ΔÈ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊Δ’È Á∂ ÍzÌ≈Ú Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, √≈‚∂ «Ú√∂ Á∂ ͺ¤ÓΔ’È ÁΔ Ì∂∫‡ ⁄Û∑È Á≈ Ï≈÷»ÏΔ «⁄Â‰ ‘ÀÕ «◊ºÒ ÁΔ ÈÚΔ∫ ’‘≈‰Δ ““«Óz ◊ «Âz Ù È≈U ÈÚ∂ ∫ √≈Ò Á√Â’ Á∂Ú∂◊ΔÕ ÏÒÚΔ ÍÚ≈È≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ ““Ò◊ÁÀ, ¡º‹ «¯ √»‹ È‘Δ∫ ⁄Û∑∂◊≈!U ÚΔ «¬√ ¡≥’ Á≈ ‘≈√Ò √ΔÕ «ÙÓÁΔÍ (’À ’ ‡√ Á≈ «ÙıÒ≈ Îπ º Ò ) ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ (ÓØ‘≥‹ØÁ≈ÛØ) Ó∂∂ Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ’‘≈‰Δ’≈ ‘ÈÕ √Â≥ Ï -¡’± Ï  ((Íπ√Â’ ÒÛΔ ñ AF) «Ú⁄ Ó«ÈßÁ ’ª◊ (ÂÀ˘ ÓÀ∫ È≈ Óπº’ÁΔ), «’Í≈Ò ’˜≈’ («Í≥‹∂), Ò≈Ò «√≥ÿ (‹∞Ï≈Û∂), ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ (Óπ ‘ ≈˜), ◊∞  ÓΔ ’«Û¡≈ÒÚΔ (⁄Δ’) ¡Â∂ √π÷Í≈Ò «Ê≥Á (√≥  Á≈ ’ÂÒ) ÁΔ¡ª ’‘≈‰Δ¡ª ¤ÍΔ¡ªÕ «ÂÓ≈‘Δ ““Èß ◊ ∂ ‘¯U (‹ÈÚΔ-Ó≈⁄, B@A@ ¡≥’) «Ú⁄ ÍzØ: ¡À⁄ ¡À√ «‚≥ÍÒ ÁΔ¡ª «¬’-√ÂΔ ’‘≈‰Δ¡ª È≈Ò Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ Á∂ ı∂Â «Ú⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ «ÈÚ∂’ÒΔ «ÚË≈ Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ √≥Í≈Á’ ÁΔ «‡ºÍ‰Δ È∂ «¬√ «ÚË≈ Ï≈∂ Í≈·’ª, Ò∂÷’ª ¡Â∂ ¡≈ÒØ⁄’ª ˘ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ’ «ÁºÂ≈Õ «√‹‰≈ «Ú⁄ «¬√ √≈Ò ’≈¯Δ Á∂  Ï≈¡Á Ú«¡≈Ó √≥ Ë » ÁΔ ’‘≈‰Δ ÍÛ∑ ‰ ˘ «ÓÒΔÕ ◊∞«Á¡≈Ò ÁÒ≈Ò (√ÈÓ≈È) ¡Â∂ «Í¡≈≈ «√≥ÿ ÌØ◊Ò (÷πÁ’ÙΔ) ÚΔ «√‹‰≈ «Ú⁄ «Á÷≈¬Δ «ÁºÂÕ∂ ‹√Ú≥ «√≥ÿ «ÚÁΔ ÚË∂∂ ’’∂ ¡ıÏ≈ª Á∂ √≈«‘Â’ Í≥«È¡ª º’ √ΔÓ «‘≈, ‘ª - ““‹≈◊Ø «¬≥‡ÈÀÙÈÒU (√≥Í≈Á’ ñ ‚≈: Ì◊Ú≥ «√≥ÿ) «Ú⁄ ¿∞√ÁΔ ’‘≈‰Δ ““√È∂‘ ÁΔ¡ª Â≥ÁªU «Á√ΔÕ ≈Ó √»Í ¡‰÷Δ, Íz:Ø ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ≈‘Δ, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ≈‘Δ ÁΔ ÓΩ È≈Ò «¬√ √≈Ò √≈«‘Â’ √≥√≈ «Ú⁄ ıÒ≈¡ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ’Ω‰ Ì∂◊≈? «¬‘ √Ú≈Ò √Ì √≈«‘Â’ «ÁÓ≈◊ª «Ú⁄ Ò‡’Á≈ «‘≈Õ ◊ØÚËÈ ◊ºÏΔ, ÍÓ‹Δ ’Ω √«‘≥Á ÚΔ «¬√ √≈Ò ’‘≈‰Δ-ı∂Â «Ú⁄ ¤≈¬∂ ‘∂Õ ‹«Â≥Á «√≥ÿ ‘ª√ ÁΔ Íπ√Â’ ““¬ΔÙÚ Á≈ ‹ÈÓU ¡Â∂ ◊ºÏΔ ÁΔ Íπ√Â’ ““◊∞- Áº÷‰≈U ”Â∂ «¬√ √≈Ò ÚΔ ⁄⁄≈ ⁄ÒÁΔ ‘ΔÕ Íz:Ø Â√Í≈Ò ’Ω ¡Â∂ √Ï‹Δ ¡ΩÒ÷ ÚΔ ““Èß◊∂ ‘¯U «Ú⁄ ¤Í∂Õ (IHHHEFIFFI ÓØÏ≈«¬Ò)

“ÎÒ” ÏÈ≈Ó «Ó‘È Á≈ ÎÒ ≈«‹≥ÁÍ≈Ò ÙÓ≈ ’ÊÈ ¡È∞√≈ ºÏ ¿∞È∑ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’Á≈ ‘À, «‹‘Û∂ ¡≈Í‰Δ √‘≈«¬Â≈ ¡≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ √ͺه ‘À «’ «Ó‘È Ï◊À  ’∞ fi È‘Δ∫ «ÓÒÁ≈Õ ◊ºÒ ’ÈΔ ‘À ⁄≥◊Δ Ó≈ÛΔ ≈ÙΔ Á∂ ¯Ò ÁΔ ¡Â∂ «Ó‘È Á∂ ¯Ò ÁΔÕ Í«‘Òª ◊º Ò ’Á∂ ‘ª ‹Ø«ÂÙ ÁΔÕ «¬√ ˘ ’¬Δ «Ú«◊¡≈È Ó≥ÈÁ∂ ‘È Â∂ ’¬Δ ¿∞∫‹ ‘Δ Í∂Ù◊Δ ¡È∞Ó≈È Ò≈ ’∂ Áº√‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈Õ √≈‚∂ √«Â’≈ÔØ◊ ‚≈. ÓπÒΔ ÓÈØ‘ ‹ØÙΔ (√≈Ï’≈ Ì≈‹Í≈ Ó≥ÂΔ) ª ‹Ø«ÂÙ ˘ «Úº«Á¡’ √≥√Ê≈Úª «Úº⁄ ÏÂΩ «¬º’ «ÚÙ∂ Á∂ ÚΔ Ò≈◊» ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È ‹Ø «√∂ È≈ ⁄Û∑ √«’¡≈Õ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘À ª ¿∞√ Á∂ ‹ÈÓ √Ó∂∫ ◊z«‘¡ª ÁΔ √«ÊÂΔ ¡È∞√≈ ‹∂ ’Ø¬Δ «◊¡≈ÈÚ≈È ‹ØÂÙΔ ‡∂Ú≈ ‹ª ’∞≥‚ÒΔ «Â¡≈ ’∂ ª √Ó∂∫ È≈Ò ◊z«‘¡ª ÁΔ ÏÁÒÁΔ √«ÊÂΔ ¡È∞√≈ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í ¡‡ºÒ ‘Ø‰Δ Á∂ ÿ‡È≈ ⁄º’ ˘ ÏÁ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ Ó‘ªÍπÙ ‹ª ¡ÚÂ≈ «‹È∑ª Á≈ ¡√Δ∫ Í»≈ √«Â’≈ ÏÒ«’ Í»‹≈ ’Á∂ ‘ª, ¿∞È∑ª È∂ ÚΔ ‹ΔÚÈ «Úº⁄ Áπº÷ Â∂ √πº÷ ÁØÈØ∫ ÌØ◊∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú “’ÌΔ ÷πÙΔ ’ÌΔ ˆÓ” Á≈ «√Ò«√Ò≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ÚΔ Ò≈◊» «‘≈ ‘ÀÕ «‹‘Û∂ ¿∞Í≈¡ ‹ª ÂΔ’∂ ‹Ø«ÂÙ ÓπÂ≈Ï’ Ïπ∂ √Ó∂∫ ˘ ‡≈Ò‰ Ò¬Δ ÚÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞‘ ÚΔ √≈‚∂ ¡È∞√≈ «Â¯Ò Â√ºÒΔ ‹ª ¡≈͉≈ ÓÈØÏÒ ¿∞μ⁄≈ º÷‰ Ò¬Δ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ «¬º’ Ú≈ ‹Ú≈ÈΔ Ú∂Ò∂ √≈‚∂ «¬º’ ÁØ√ √πÿÛ ‹Ø«ÂÙΔ È∂ Áº«√¡≈

‘∞‰ ≈ÙΔ¡ª «◊‰ÂΔ ”⁄ Ï≈ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È Â∂ Ï≥Á∂ ¡Ϫ-÷Ϫ ‘ÈÕ ¿∞√∂ ≈ÙΔ Ú≈ÒΔ «¬º’ «Ë ÓΩ‹ª Ó≈‰ÁΔ ‘À Â∂ Á»‹Δ «Ë ’»Û≈ „Ø¡ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √Δ «’ Ó≈Û≈ √Óª ‡≈Ò‰ ‹ª Á» ’È Ò¬Δ ‹Ø ¿∞ Í ≈¡ ‹Ø « ÂÙ ¡È∞√≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¿∞‘ ‹∂ Í»Δ «ÚËΔ È≈Ò ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ª Ó≈Û∂ √Ó∂∫ ÁΔ ’»Â≈ ‹ª √ıÂΔ ÊØÛΔ «‹‘Δ Âª ÿ‡≈ √’Á∂ ‘È, Í Ó≈Û≈ √Óª Ø«’¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ Ó؇∂ ÂΩ ”Â∂ √ͺه ’È Ò¬Δ ¡√Δ∫ ¡È∂’ª «Ó√≈Òª Á∂÷Á∂ ‘ª, «‹ºÊ∂ ‹Ø«ÂÙΔ¡ª ˘ ¡≈Í ¡≈͉∂ Ï≈∂ √‘Δ ¡≥Á≈˜≈ È‘Δ∫ Ò◊Á≈ Â∂ ¿∞‘ Ó÷ΩÒ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ì≈‹Í≈ Ú≈Ò∂ ÁØ√ √Óπº⁄∂ ÂΩ ”Â∂ ‹Ø«ÂÙ Á∂ ÍzÙ≥√’ ‘È Í ¡≈Í‰Δ √Óπº⁄Δ ‘≈ ˘ «¬‘ «’√∂ ¿∞Í≈¡ È≈Ò (ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª Ú∂Ò∂) È‘Δ∫ Ø’ √’∂Õ ‘∞ ‰ ≈ÙΔ¡ª «◊‰ÂΔ ”⁄ Ï≈ª ‘∞≥ÁΔ¡ª ‘È Â∂ Ï≥Á∂ ¡Ϫ÷Ϫ ‘ÈÕ ¿∞√∂ ≈ÙΔ Ú≈ÒΔ «¬º’ «Ë ÓΩ‹ª Ó≈‰ÁΔ ‘À Â∂ Á»‹Δ «Ë ’»Û≈ „Ø¡ ‘Δ ‘∞≥ÁΔ ‘ÀÕ √Ø ÈÂΔ‹≈ «¬‘ «È’ÒÁ≈ ‘À «’ ≈ÙΔ ¯Ò È≈ÒØ∫ «Ó‘È Á∂ ¯Ò ˘ Í«‘Ò «Á˙, ÏÒ«’ ≈ÙΔ ¯Ò ÚºÒ Á∂÷Ø ‘Δ È≈ Â∂ ‹∂ Á∂÷ ÚΔ Ò˙ ª ◊ΩÒØ È≈Õ ‹ΔÚÈ ‹ÈÓ ÓΩ Á∂ «Ú⁄’≈ Á≈ ‚≈Ó≈ ‘ÀÕ «¬√ «Úº⁄ ‘ Ï≥Á≈ ’Ò≈’≈ ‘ÀÕ ¡≈͉≈ ØÒ «‘≥Ó Â∂ «Ó‘È È≈Ò «ÈÌ≈˙Õ «Ó‘È √Á’≈ Íz≈ÍÂΔ Á≈ ¡≈ÈßÁ ‘Δ Úº÷≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, ⁄≈‘∂ «¬‘ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ «√¡≈«‰¡ª È∂ ÚΔ ¡≈«÷¡≈ ‘À «’ “¿∞μÁÓ ¡º◊∂ Ò’ÙÓΔ Â∂ ͺ÷∂ ¡º◊∂ ÍΩ‰”Õ «‹‘Û∂ Ù∂÷ «⁄ºÒΔ Úª◊ ‘Ú≈¬Δ «’Ò∂ ω≈¿∞∫Á∂ ‘È ¿∞È∑ª ÁΔ ‘≈Ò ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À Â∂ Á»«‹¡ª Á∂ Ó÷ΩÒ Á≈ ¡≈Ë≈ ωÁ∂ ‘ÈÕ «‹È∑ª ÒØ’ª È∂ ÚΔ ¤Ø‡Δ ‹ª Úº‚Δ Íz≈ÍÂΔ ’ΔÂΔ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞√ Á∂ «Íº¤∂ «Ó‘È Â∂ «√Û ‘Δ ¤∞Í∂ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ÏπË º ΔÓ≈Ȫ (‹ΔÈΔ¡√) ˘ ÚΔ «Ó‘È ‘Δ ’ÈΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘À ª ‹≈ ’∂ ¿∞‘ ¡√≥ÌÚ ˘ √≥ÌÚ «Úº⁄ ÏÁÒÁ∂ ‘ÈÕ «‹≥È∂ √≈«¬≥√Á≈È ‘ج∂ ‘È ‹ª Ó‘≈È Ò∂÷’ Â∂ ’Ò≈’≈ ‘ج∂ ‘È √Ì Á∂ ‹ΔÚÈ «Ó‘È Â∂ √≈ËÈ≈ ÌÍ» ‘ÈÕ √≈«¬≥√Á≈È √≈ҪϺËΔ «Ó‘È ’’∂ ’Ø¬Δ ’≈„ ’º„ ’∂ ÓÈ∞º÷Δ √Ó≈‹ ˘ ’∞fi ÈÚª «Á≥Á≈ ‘À Â∂ «¬√∂ Íz’≈ Ó‘≈È ’Ò≈’≈ Â∂ Ò∂÷’ ‹ΔÚÈ Ì «Ó‘È Â∂ Ò◊È È≈Ò ‘Δ ’∞ fi «ÚÙ∂ Ù ’ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √≈Ë≈È ÒØ’ ¡≈͉∂ «‘√≈Ï È≈Ò ¤Ø ‡ Δ¡ª-ÓØ ‡ Δ¡ª Íz ≈ ÍÂΔ¡ª ÚΔ «Ó‘È È≈Ò ‘Δ ’Á∂ ‘È Â∂ ‹ΔÚÈ √¯Ò Â∂ √π÷≈Úª ω≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ √ͺه ‘À «’ ≈ÙΔ¯Ò Á∂ fi≥‹‡ ‹ª ‘Ø Íπº¤ª ‹ª √πº÷ª È≈ÒØ∫ «Ó‘È ’È ”Â∂ ˜Ø «Á˙Õ “‹ΔÚÈ ‘À ⁄ÒÈ∂ ’≈ È≈Ó, ⁄ÒÂ∂ ‘Ø √πÌ‘ Ù≈Ó” √Á≈ Ô≈Á º÷Ø Â∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ò’Ù ‹ª «ÈÙ≈È≈ º÷ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ √Á≈ ÔÂÈÙΔÒ ‘ØÕ «¬‘ ‹ΔÚÈ Á≈ ¿∞Á∂Ù Â∂ ‹ΔÚÈ «‹¿±‰ Á≈ „≥◊ ‘ÀÕ “Ô∂‘ ≈√Â≈ ‘À «˜≥Á◊Δ, ‹Ø ÊÓ ◊¬∂ ÂØ∫ ’∞fi È‘Δ” ÚΔ √Á≈ Ô≈Á º÷ ’∂ ⁄ºÒ‰ Ú≈ÒΔ Â∞’ ‘ÀÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÚºÒØ∫ ≈ÙΔ¯Ò Â∂ «Ó‘È Á∂ ¯Ò Á≈ ¯’ √Ófi≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞∫‹ ¡√Δ∫ ≈ÙΔ¯Ò ˘ Ó≥ȉ Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ «÷Ó≈ ÚΔ Ó≥◊ ÒÀ∫Á∂ ‘ªÕ √≈‚≈ ÓÈÙ≈ «√¯ ÔÊ≈Ê Á≈ «Ï¡≈È ’È Á≈ √ΔÕ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BG Á√ßÏ, B@A@

ÿ-ÿ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Í‘π⁄ø ≈¿π‰ Á≈ ¸æ«’¡≈ ÏΔÛ≈ BH ÁΔ Ô»Ê ÀÒΔ √ÏøËΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡◊ø ‘Ø¬Δ «’√∂ ÓÈπ÷æ Á≈ ÷»È √Û’ ”Â∂ È≈ ‚æÒπ ,∂ «’√∂ ÁΔ È≈ ‹≈Ú∂ ‹≈È : ‚Δ.√Δ

ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ ‹◊≈¿π∫ Á∂ Ï≈˜≈ ”⁄ Í⁄∂ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ ‹◊≈¿π ∫ , BF Á√ø Ï  (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ √≈Ï’≈ «Úæ  ÓøÂΔ ¡Â∂ «ÁÈ Ï «ÁÈ ÒØ’ª ”⁄ √ÓÊÈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ’æ‡Û √ÓÊ’ ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ √◊Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ √∫À’Û∂ √ÓÊ’ª È∂ ‹◊≈¿π∫ Á∂ Ϙ≈ª ”⁄ ÓÈÍÃΔ «√øÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ ¡Â∂ √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ‘؉ ‹≈ ‘Δ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿΔ ’≈ÈÎø√ √ÏøËΔ

ÿ-ÿ, Áπ’≈È-Áπ’≈È ‹≈ ’∂ Í⁄∂ Úø ‚ ∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ’Ω ∫ √Ò ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ’≈Ò≈, ÈøÏÁ≈ ‘⁄È «√ø ÿ »  , Í≥ ⁄ ≈«¬Â Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍÃË≈È Ìπ«Í≥Á «√øÿ «Ìø Á ≈, «Íà ø √ ΔÍÒ ÍÃ Δ ÂÓ «√ø ÿ , «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ ‹◊ÁΔÍ «√ø ÿ , √π÷«ÚøÁ «√øÿ Ù∂÷ÁΩÒ ÌØÒ≈, Ó∂‹ «√øÿ «√ÚΔ¡≈, Í«ÓøÁ «√øÿ √øË» Í≥⁄ «√ÚΔ¡≈, ¬∂’Ó ¿π’≈ «√øÿ Í≥ ⁄ , ‘‹Δ «√ø ÿ «√ÚΔ¡≈, ¡ÚÂ≈ «√øÿ ÏØÍ≈≈¬∂, ÏÒ«ÚøÁ

√Û’ √π«æ ÷¡≈ ÍøÁÚ≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

√Û’ √π«æ ÷¡≈ ÍøÁÚ≈Û∂ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ √ÀÓΔÈ≈ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ÏÁ ß Δ¡ª ‡z«À Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊±’ ’Á∂ ‘جÕ∂ ¡ß«ÓzÂ√, BF Á√ßÏ («‹ßÁ Ï≈·) : Ì≈ √’≈ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ≈‹ Ì «Úæ⁄ √Û’ √πæ«÷¡≈ √ÏßËΔ BD Á√ßÏ ÂØ∫ G ‹ÈÚΔ Âæ’ ÍøÁÚ≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ ‘Δ √ß Á Ì «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ÁÎÂ ¡ß«ÓzÂ√ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ ÁÎÂ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ «¬√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍøÁÚ≈Û∂ Á∂ ¡ËΔÈ Ù«‘ª Á∂ ÒØ ’ ª, «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Â∂ ‡ª√ÍØ‡ª ˘ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈

‹≈Ú∂◊≈Õ Ó؇ ◊æ‚Δ¡ª Á≈ ÎΔ ÍzÁ±Ù‰ ⁄À’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ Ù«‘ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª «Úæ⁄ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ « ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «˜Ò∑ ≈ ‡ª√ÍØ‡ ¡Î√ √zΔ ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ ‡ª√ÍØ‡ È≈Ò √ÏßË Úæ÷-Úæ÷ ¡Á≈«¡ª Á∂ «¬’æ· ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó≈Û∑Δ «‹‘Δ ¡‰◊«‘ÒΔ È≈Ò «¬æ’ Úæ‚Δ Áπÿ‡È≈ Ú≈Í √’ÁΔ ˛ «‹√Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ √≈∂ Í«Ú≈ ˘ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ìπ◊ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ˛Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ √Û’ √π«æ ÷¡≈ Á≈ Í≈Ò‰ √‘Δ „ß◊ È≈Ò ’ª◊∂ ª «¬’ ⁄ß◊∂ Ù«‘Δ Ï‰È Á∂ È≈Ò ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ ÚΔ Ï⁄≈ √’ª◊∂Õ

«√øÿ, ÓÈ‹Δ «√øÿ ÷À«‘≈, ‹ΔÂ≈ «√ø ÿ ‹◊≈¿π ∫ , √ÂÈ≈Ó «√ø ÿ ÌøÓΔÍπ≈, √ÂÍ≈Ò «√øÿ ◊≈«ÒÏ ¡≈«Á ¡È∂’ª ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ «’‘≈ «’ «ÁÈ Ï «ÁÈ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ⁄ø◊Δ √Ø⁄ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á≈ √ÓÊÈ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡˜≈ÁΔ Á∂ ÍÃ Ú ≈«È¡ª Á∂ √π Í «È¡ª Á≈ ÷π Ù ‘≈Ò Í≥ ‹ ≈Ï «√‹‰ Á∂ ‹≈◊Ø Í≥‹≈Ï Ô≈Â≈ ˘ ‘æ’ ¡Â∂ √æ⁄ Á≈ √≈Ê «Á˙ ª ÷πÙ‘≈ÒΔ ˜»Δ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ √ÃΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï ÁΔ ËÂΔ Â∂ Ó∂Ò≈ Ó≈ÿΔ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎø√ ’Ú≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛, «‹√ ÁΔ √ÎÒÂ≈ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Á∂ √ÓfiÁ≈, ÍÛ∑∂ «Ò÷∂, Í≥‹≈Ï ÍÃÂΔ ÁÁ æ÷‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ ’≈ÈÎø√ª «Úæ⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÈÍÃΔ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø «‹‘Û≈ ¬∂‹‚ ø ≈ Í≥‹≈Ï ˘ ÷πÙ‘≈Ò Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿πȪ∑ ˘ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ÌÍ» √ÓÊÈ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ

Ì≈‹Í≈ È∂ Ó«‘ø◊≈¬Δ «ıÒ≈¯ ◊ΔÏ Í≥⁄≈«¬Â Á≈ ’ΔÂ≈ ¡≈ÔØ‹È ‹◊≈¿π ∫ , BF Á√ø Ï  (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Á∂Ù ¡øÁ «ÁÈ Ï «ÁÈ ¡≈√Ó≈È ˘ ¤»‘ ‘Δ Ó«‘ø◊≈¬Δ Á∂ «ıÒ≈¯ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ ˜ÓΔÈΔ ÍæË ”Â∂ ÒØ’ª ˘ ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª Á∂Ù Ó≈» ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «Í¤Û∂ «¬Ò≈«’¡ª ”⁄ Ùπ» ’ΔÂΔ Óπ«‘øÓ Â«‘ ¡æ‹ ‹◊≈¿π∫ Á∂ Ú≈‚ Èø. E «Úæ⁄ ◊ΔÏ Í≥⁄≈«¬Â Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ ÒØ’ª ˘ Í⁄Δ¡ª ≈‘ƒ ‚≈¡ ’æ„ ’∂ ÿ∂¨ ÚÂØ∫ Ú≈Ò≈ √Ó≈È Óπ¯Â ”⁄ Úø«‚¡≈Õ «¬√ ◊ΔÏ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ”⁄ Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍÃË≈È ‚≈. «√ÃÙ‡Δ ◊◊, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. ≈«‹øÁ ÙÓ≈, È◊ ’Ω∫√Ò ‹◊≈¿π∫ Á∂ ÍÃË≈È ÏÒÁ∂Ú «¥ÙÈ Â∂¨, ÔπÚ≈ ÓØ⁄∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √π«Ó √æÌÚ≈Ò, √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Ú≈√ Á∂Ú ÙÓ≈, √ΔÈΔ¡ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Óπ«Í≥Á ‹ÀÈ ¡≈«Á Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª È∂ Á∂Ù ¡øÁ ÚËÁΔ Ó«‘ø◊≈¬Δ Ò¬Δ

¡ø«ÓÃÂ√ ÒÛ«’¡ª Á≈ √’≈Δ ’≈Ò‹ ¡◊Ò∂ ÙÀÙÈ «Ú⁄ Ùπ»

ÒÛ«’¡ª Á∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ √zΔ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ‹ØÙΔ ¡Â∂ √æ‹∂ ’≈Ò‹ ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ «ÁzÙÕ (ÎØ‡Ø : ‘«‹ßÁ Ï߇Δ) ¡ø«ÓÃÂ√, BF Á√øÏ (≈‹«ÚøÁ ≈‹) ¡ø«ÓÃÂ√ ˛Δ‡∂‹ ’ÒæÏ «Ú⁄ ¡ø«ÓÃÂ√ ‘Ò’≈ ¿πæÂΔ Á∂ «ÚË≈«¬’ ÙÃΔ ¡«ÈÒ ‹ØÙΔ È∂ «¬’ ’≈ÈÎø√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ ¡‰Êæ’ ÔÂȪ È≈Ò ¡ÍÃÀÒ B@AA Âæ’ ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ ÒÛ«’¡ª Á≈ ÈÚª √’≈Δ ’≈Ò‹ Ùπ» ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒ∫Ø ’πÒ AE

’≈Ò‹ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ √Δ Õ «‹È∑ª «Ú⁄∫Ø AC ’≈Ò‹ª ÁΔ ÓÈ‹»Δ «ÓÒ ¸’æΔ ˛ «¬√ ’≈Ò‹ ÁΔ «¬Ó≈ AA ¬∂’Û ˜ÓΔÈ «Ú⁄ AB ’ØÛ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Ó≈⁄ B@AA Âæ’ Ï‰ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ’πÒ C@ ’ØÛ «¬√ ’≈Ò‹ Â∂ √≈≈ ÷⁄≈ ¡≈¿π‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª ÷∂Âª «Ú⁄ A@ ’ØÛ BC Òæ÷ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ◊øÁ∂ È≈Ò∂ ˘ „’‰≈

‹◊≈¿π∫, BF Á√øÏ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ÍÃ√ «Ï’Ó «√øÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚæÒØ∫ Ô»Ê Ú’ª ”⁄ ÈÚƒ ⁄∂ÂÈ≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ÌÈ Á∂ Ó’√æÁ È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «˜Ò∑≈ ÍæË ÀÒΔ¡ª «‘ BH Á√øÏ ˘ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ Ô»Ê ÀÒΔ ¡≈ÒÓ◊Δ «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ˛, «‹√ ÁΔ «Â¡≈Δ √ÏøËΔ ¡æ‹ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Ú’ª ÁΔ ÌÚΔ∫ ÓΔ«‡≥◊ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ‹◊≈¿π∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ’ÓÒ‹Δ «√øÿ ÓæÒ∑≈ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡ª ’ÓÒ‹Δ «√øÿ ÓæÒ∑≈ È∂ «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ¡ª «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ÀÒΔ¡ª ˘ ÒØ’ª Á∂ «ÓÒ∂ ÌÍ» ‘πø◊≈∂ ’≈È ’ª◊√Δ Ïπ÷Ò≈ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ÊØ’ «Ú⁄ ÒØ’ª ˘ ◊πøÓ≈‘ ’È Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È Á≈◊∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ º’ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚºÒØ∫ «‹≥ÈΔ¡ª ÚΔ «˜Ò∑≈ ͺËΔ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È √≈«¡≈ «Ú⁄ Ô»Ê Ú’ª ÁΔ «˜¡≈Á≈ ÙÓ»ÒΔ¡Â Á∂÷‰ Èß» «ÓÒΔ ‘À ¡Â∂ BH ÁΔ ÀÒΔ Èß» «¬«Â‘≈«√’ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ ÚºË- ÚºË ÒØ’ ‹◊≈¿∞∫ ÂØ∫ √Ú∂∂ I Ú‹∂ Íπ≈‰Δ Á≈‰≈ Ó≥‚Δ ÂØ∫ Ú≈È≈ ‘؉◊∂Õ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ‚≈. ≈«‹≥Á ÙÓ≈, Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √π«Ó √ºÌÚ≈Ò, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «’zÙÈ Â∂Ò», ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹◊≈¿∞∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò, Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹◊≈¿π∫ Ù«‘Δ Á∂ ÍÃË≈È ÁΔÍ«¬øÁ Ìø‚≈Δ, ’Ω∫√Ò ¡Í≈ «√≥ÿ, ’Ω∫√Ò ¤Í≈Ò «√≥ÿ, ’Ω∫√Ò √ÂΔ٠ͺͻ, Ì≈‹Í≈ Ô∞Ú≈ ÓØ⁄∂ Á∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ √π«Ó Ù≈√ÂΔ, ÁÙÈ ÙÓ «√≥ÿ ÓπÒÂ≈ÈΔ, Ó«‘≥Á‹Δ «√≥ÿ «Úº’Δ, ‘ÓΔ «√≥ÿ Ï‹≈‹, ‘Á∂Ú «√≥ÿ ÏØÏΔ, «‹≥Á Í≈Ò ËΔÓ≈È, Ú«≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Í≈ÒΔ «◊ºÒ, Í«Ó≥Á «√≥ÿ ’Ø·∂ Ϋ‘ÁΔÈ, ÁÙÈ «√≥ÿ √º◊», «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó‰’», ◊ØÍ≈Ò «√≥ÿ ’À∫Ê, Ϻϻ ¤ΔÈ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«¬æ’ Ï‘π Úæ‚≈ ’ÁÓ √Δ ◊øÁ∂ È≈Ò∂ Á∂ ’ø„∂ Á∂ Ïæ⁄∂ , «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ √È Â∂ «¬‘ È≈Ò≈ «¬’ Ù≈Í Ï‰ ’∂ «‘ «◊¡≈ √Δ Õ Í «¬√˘ „’‰ Á≈ ’øÓ Í»≈ ‘Ø ⁄πæ’≈ ˛ Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ ÁΔ¡ª √øÿ‰Δ¡ª ¡Ï≈ÁΔ¡ª «Ú⁄∫Ø ‘≈¬Δ ÚØÒ‡∂‹ Â≈ª È≈Ò «⁄øÏÛ ’∂, ’¬Δ ‹≈Ȫ ‹≈ ¸æ’Δ¡ª √È Õ «¬√ Ò¬Δ «¬æ’ ÈÚª «Ï‹ÒΔ ÿ ω≈ ’∂ «¬‘ Â≈ª ¡Ï≈ÁΔ¡ª «Ú⁄Ø∫ ‘‡≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Õ Ï‡≈Ò≈ Ø‚ ‹Ø «’ ‹øÓ» ’ÙÓΔ Óπ÷ Ó≈◊ ˘ «¬’Ø «¬æ’ √Û’ ¡ø«ÓÃÂ√ ˘ ‹ØÛÁΔ √Δ ÁΔ Ó≈ÛΔ ‘≈Ò ’≈È , «¬√ Â∂ ÍÀÁÒ ⁄æÒ‰≈ ÚΔ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ √Δ Õ «¬√ √Û∑’ Â∂ G ’ΩÛ ÷⁄ ’∂ «¬√˘ ÁØ Ó≈◊Δ Ï‰≈ ’∂ Ì≈Δ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Áπ¡≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ

Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ◊ΔÏ Íø⁄≈«¬Â ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± Óπ«ÍøÁ ‹ÀÈ Â∂ √Ó±‘ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊±Õ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ √’≈ ˘ ÁØÙΔ ’≈ «Á≥«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ÁΔ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ‚Δ. ¬∂. ÁΔ √’≈ ÁΔ ÂπÒÈ≈ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó∂∫ √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò ÁÙÈ «√øÿ «◊æÒ, ’Ω∫√Ò Á∂Ú «√øÿ ÚÀÁ,» ’Ω∫√Ò ¤Í≈Ò «√øÿ, ◊π⁄È «√øÿ ≈¬∂, ÔπÚ≈ ÓØ⁄∂ Á∂ «˜Ò∑ ≈

ÈÚª Ù«‘, BF Á√ßÏ (⁄∂ ≈Ó ÂÈ) : ‹æ‹ ‹π«‚ÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ÍΔ.√Δ.¡À√. ‹π‚ΔÙΔ¡Ò Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ÈÂΔ‹∂ «Ú⁄ ÈÚª Ù«‘ Á∂ Óπ‘æÒ≈ ÚΔÁ≈√ È◊ ÁΔ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ÒÛ’Δ ’πÓ≈Δ ¬∂’Â≈ √‘Ø Â ≈ ˘ ‹æ ‹ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ ’πÓ≈Δ √‘ØÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ ≈Ó √±Í «’Â∂ Ú‹Ø∫ ÿ∂Ò± «¬ÒÀ’‡ΔÙÈ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊πÏ÷Ù ’Ω ÿ∂Ò± ’ßÓ ’≈‹ ’Á∂ ‘ÈÕ ’πÓ≈Δ ¬∂’Â≈ √‘ØÂ≈ Á≈ ‹ÈÓ BG ‹πÒ≈¬Δ AIHA ˘ «Íø‚ Ì≈ÈÓ≈‹≈ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ Óπæ„ÒΔ «Úæ«Á¡≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ ‘≈¬Δ √’± Ò ¡Â∂ √È≈ÂÈ ËÓ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò √’æÂ «Ú⁄ ¡Â∂ ¡≈.’∂. ¡≈Δ¡≈ ’≈Ò‹ ÈÚª Ù«‘ ÂØ ∫ ÏΔ.¬∂ . Í≈√ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª Ò≈¡ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ’ΔÂΔÕ ÈÚª Ù«‘ ÁΔ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÍΔ.’∂. √ج∂ ¡Â∂

¡’≈ÒΔ ÁæÒ Í»≈ ’∂◊≈Õ «¬Èª ◊æ Ò ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íø ‹ ≈Ï «‡Ô»ÏÚÀÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ Ï≈ÁÒ ÁΔ √’≈ Á≈ ¡≈÷Δ Ú≈ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ó ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ ‘ «Íø‚ ¡Â∂ Ù«‘ «Ú’≈√ Á∂ ‹Δ¬∂ √πßÁ

ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓØ’∂ √z ’≈‘ÒØ ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û ⁄»ÛΔ¡ª ¡Â∂ ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’,⁄ «Ú’≈√ ÁΔ ‘È∂  Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‘Ò«’¡ª Á∂ ‘ «Í‚ ¡Â∂ Ù«‘ ˘ √πßÁ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓØ’∂ ÚΔ’È «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √zÍ√ √z «Ï’Ó‹Δ «√ßÿ Ó‹Δ·¡≈ ÚæÒØ∫ «‹Ò≈ Ú≈ Ù» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Ô»Ê «Úß◊ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊≈ «Ú⁄ ¡≈√ È≈ÒØ∫ ÚæË «ÓÒ ‘∂ ‘ß◊≈∂ ÂØ∫ √ÍÙ‡ «Á÷≈¬Δ Á∂ Ò◊Ì◊ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ÁØ ◊ ≈‰≈ «‘≈ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ √π÷ÏΔ ‹ØÛΔ¡ª È∂ ·ß„ «Ú⁄ ◊Ó‹ØÙ Ì «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ◊πÍzΔ ’ΩÓ Á∂ ¡Ó Ù‘ΔÁª «√ßÿ ± ¡À√.¡À√.ÍΔ, Ì≈¬Δ ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ÒΩ∫◊Ú Ø ≈Ò, ÓÒ’Δ «√ßÿ ’Δ±, ‹◊Â≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê ¡À √ .ÍΔ.‚Δ, π « Íø Á  Ì≈ÂÚ≈‹ ‚Δ.¡À √ .ÍΔ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ÙÓ≈ ÏÈ≈Ò≈, ’∂ ‘  «√ß ÿ ÌÒÚ≈È √ΔÈΔ¡ ¬∂Δ¡≈ ÓÀÈ∂‹ «¬¯’Ø ‚Δ.¡À√.ÍΔ Ó«‘Ò’Òª, Óπ÷«Â¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ï∂ÏΔ ◊πÍzΔ ÁÁΔ Ô≈Á◊≈Δ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ÏÈ≈Ò≈, BF Á√ß Ï  (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ÏÈ≈Ò≈ Ù«‘ ¡ßÁ Ó‘±Ó Ï∂ÏΔ ◊πÍzΔ ÁÁΔ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ BFÚª √æ«Ì¡≈⁄≈’ «ÚÙ≈Ò Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, ‹Ø «’ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Á∂ ≈ ·ß„ «Ú⁄ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ «¬‘ Ó∂Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂ È≈ÓÚ √≈«‘Â’≈ ≈Ó √±Í ¡‰÷Δ Â∂ ÍzدÀ√ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ≈‘Δ ˘ √Ó«Í √Δ Â∂ √ÈÓ≈«È √ı√Δ¡Âª «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ ‘؉‘≈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.√Δ «Ó√ ‘ÍzΔ ¡Ò’Û≈, ˙Ó Íz’≈√ ◊≈√Ø∫ Â∂ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ Ï≈ϱ Òæ÷Íæ ≈¬∂ Òæ÷Δ «ÚÙ∂Ù È≈Ó ‘ÈÕ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Á˜È Á∂

√≥ √≥ÓÒ∂ È ’Ú≈«¬¡≈ Í·≈Ȓ؇ BF Á√≥Ï (‹Δ ¡Àμ√ ⁄≈ÚÒ≈) √Ê≈«È’ ⁄º’Δ Íπ º Ò Á∂ ȘÁΔ’ √«Ê √π ¡ ≈ÓΔ ◊∞ÁΔÍ «◊Δ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ‚∂≈ √π¡≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ ⁄ÀΔ‡∂ÏÒ ‡º√‡ ÚÒØ∫ ‘Δ Ó≈ÈÚ ¬∂’Â≈ √≥ √≥ÓÒ ∂ È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ√π¡≈ÓΔ ◊∞ÁΔÍ «◊Δ È∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞» «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ’∂ ‘Δ Í»∂ Ì≈ Á∂√ ˘ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚Â≈ ÁΔ Ó≈Ò≈ «Ú⁄ Íz«Ø ¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ Íẕ «√ÓÈ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ º Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÏÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ √≥ √≥ÓÒ ∂ È «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÓΔÈ≈ ‹À∫‹,Ø Ï≈Ï≈ √Ú‰ Á≈√, Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ Á≈√ √Ó∂ ں‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í‘∞⁄ ≥ ∂ √≥ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ

«√ß ÿ Ï≈ÁÒ Á≈ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ Í»≈ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ ¿πȪ Á∂ È≈Ò ◊π¡«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÒÚÒΔ ÍΔ ¬∂, «‹Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ’Ω√Ò ≈‹ΔÚ √Ø È Δ,√≈Ï’≈ Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ⁄À¡ÓÀÈ Ï÷ÙΔÙ «√ßÿ ßË≈Ú≈, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» Ó≈√‡ √πæ⁄≈ «√ßÿ ßË≈Ú≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ ͢, ‘‹Δ «√ßÿ Ò≈Ò∂ Èß◊Ò ’Ω√Ò ÍÚ∂‹ Ó√Δ‘,√Ó∂ Úæ‚Δ «◊æ‰ÂΔ,⁄ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ Úæ’ ‘≈‹ √ÈÕ

˘ ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó

◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ È≈Ò Ú’≈Ò Ùπ± ’ΔÂΔÕ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ú’≈Ò Íø‹ √≈Ò ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ BC Á√ß Ï  B@A@ ˘ Íø ‹ ≈Ï «√ÚÒ √«Ú«√˜ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò Ïzª⁄ ÚæÒØ∫ √πÒÀ’ÙÈ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ’πÓ≈Δ √‘ØÂ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ⁄؉ ’À‡≈◊Δ «Úæ⁄Ø∫ IÚ∂∫ ÈßÏ ”Â∂ ‘ÀÕ ‹æ‹ «ÈÔπ’ ‘Ø¬Δ √‘ØÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÌÀ‰-Ì≈ ‘È, ¤Ø‡≈ Ì≈ Á√ÚΔ∫ «Ú⁄ ÍÛ∑ «‘≈ ˛Õ Ó∂  ∂

√Û’ √π«æ ÷¡≈ √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È Óß⁄ ”Â∂ ÏÀ·∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √zΔ ÷πÙΔ ≈Ó, ‚Δ.‡Δ.˙. ¡ß◊∂‹ «√ßÿ, ¡À√.ÍΔ. ‡À«Î’ «‹ßÁ «√ßÿ Â∂ ‘Ø ÈπÓ≈«¬ßÁÕ∂

«‹øÓÚ ∂ ≈ ’Ø¬Δ «¬’ «Ú¡’ÂΔ È‘ƒ ÏÒ«’ ¡√ƒ √≈∂ ‘ª ‹Ø ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ √‘ƒ „ø◊ È≈Ò È‘ƒ ’Á∂Õ ¿πÈ∑ ª «’‘≈ «’ ‘ «Ú¡’ÂΔ ¡≈͉≈ Î‹ ͤ≈‰∂ ª ‘Δ ‘≈Á«√¡ª ”Â∂ «È¡øÂ‰ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √’»ÒΔ Ïæ«⁄¡ª ˘ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ ⁄≈Ò’ √≈ÚË≈ÈΔ Ú‰, ª ‹Ø «’√∂ ÿ Á≈ ÁΔÍ’ Ïπfi È≈ √’∂Õ ‚Δ.√Δ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª, √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BF ‡ª√ÍØ‡ª ¡Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ¡ª Á√ßÏ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : √zΔ ˘ √‘πø ÚΔ ¸’≈¬Δ «’ ¿π‘ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √π÷«ÓßÁ «√ßÿ ÍΔ.ÍΔ.¡À√. √ΔÈΔ¡ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È ¿πÊ∂ ‘Δ √Û’Δ Íπ « Ò√ ’ÍÂ≈È ’ͱ  ÊÒ≈ Úæ Ò Ø ∫ È«Ù¡ª «ÚπæË ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ ¡Â∂ √zΔ ◊πÓΔ «√ßÿ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ (BF, Á√≥Ï, √Ï ‚ÚΔ˜È √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’ßÓ ’«Á¡ª «ÓÂΔ B@A@) :BD Á√≥Ï, AIBD ˘ Í≥‹≈Ï BE.AB.B@A@ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ Ì≈Δ Á∂ ¡≥«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ ’؇Ò≈ √πÒÂ≈È √ÎÒÂ≈ «ÓÒΔ ‹ÁØ∫ ◊πÓΔ «√ßÿ «√≥ÿ «Í≥‚ «Úº⁄ ‹ÈÓ∂ Ó‘≈È ◊≈«¬’ ≥ Á ¯Δ ˘ «¬√ È≈ÙÚ≈È √≥√≈ «√æ˱ Óπæ÷ ¡Î Ê≈‰≈ √Ó∂ Íπ«Ò√ Óπ‘Ó ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ ÌÀÛ∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ «Â¡≈◊ ’Δ«Â¡ª Â’ΔÏÈ «Â≥È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «Íø‚ ‚æÒ≈ ≈ÓÍπ Á‘≈«’¡ª Á≈ √Óª ÏΔ ⁄πæ’≈ ‘À, ‹◊Δ ˘ ‹≈ ‘∂ √Δ ‹Á Íπ«Ò√ «Î ÚΔ ¿∞È∑ª Á∂ Òº÷ª ÍzÙ≥√’ª Á∂ Í≈‡Δ «Íø‚ ≈ÓÍπ ‹◊Δ Á∂ √’±Ò «ÁÒª «Úº⁄ ¿∞È∑ª ÁΔ Ô≈Á ¡æ‹ ÚΔ ÂØ∫ ÊØÛ∑≈ ¡æ◊∂ Í‘πß⁄Δ Âª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ’æÒ∑ Úª◊ «˜≥Á≈ ‘ÀÕ ◊≈«¬È-’Ò≈ «¬æ ’ «Ú¡’ÂΔ ÍÀ Á Ò ¡≈¿π ∫ Á≈ Á∂ «√Â≈‹ Óπ‘≥ÓÁ ¯Δ Á∂ HFÚ∂∫ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ≈Õ «‹√˘ ’≈ϱ ’’∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ √≥◊Δ Íz∂ÓΔ¡ª ¡Â∂ ≥ ’ª ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Í¡≈∂ ¿π√Á≈ È≈Ó ÍÂ≈ Íπ櫤¡≈ ª ¿π√È∂ ¿∞Ȫ∑ Á∂ ÍzÙ√ ¡≈͉≈ È≈Ó ‹Ø«◊ßÁ ¿πÎ «ß’± ◊≈«¬’ ÁΔ Ô≈Á «Úº⁄ «¬Ê∂ «¬’ Íπ æ   ≈‹± ÔªÁÚ Ú≈√Δ «Íø ‚ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÍÂÒ±’≈ «˜Ò∑≈ ◊ÀÔ≈ «Ï‘≈ Áæ«√¡≈Õ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ“√ÍÀ’‡zÓ «Ó¿±«˜’” ÁΔ ¿π’ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ È∂ √Íz√ÂΔ ‘∂· ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∂  Δ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È, “Ô≈Á◊≈-¬∂-¯Δ √Ø√≈«¬‡Δ” ¡Â∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

B «’ÒØ ¡ÎΔÓ Ï≈ÓÁ

‘≈Á«√¡ª Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ‘Ó∂Ùª ÂæÂÍ «‘‰ Ú≈ÒΔ √≈Ê √π√≈«¬‡Δ Á≈ ÍzÙÙ ø ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.ÍΔ ‡z«À Î’ Â∂«‹øÁ «√øÿ ÓØÛ È∂ √øÏË Ø È ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ï∂Ù’ æ ’≈˘È ¡≈͉≈ ’øÓ ’ «‘≈ ˛ Í ÒØ’ª ˘ ÚΔ ‹≈◊»’ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈ ª ‹Ø ‘≈Á«√¡≈ «Ú⁄ ’ΔÓÂΔ ‹≈Ȫ Á≈ ‹≈‰≈ ÏøÁ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ê Á∂ ÓÈΔ’ «√øÿ ÷∂Û≈, ◊π⁄È «√øÿ ◊πÒ≈‡Δ, È«øÁ «√øÿ «‡≈«¬‚ ÏÀ∫’ ÓÀÈ∂‹, ‹√Í≈Ò «√øÿ ‹æ√Δ, ‹◊ÓØ‘È «√øÿ ◊πÒ≈‡Δ, ÈÚ»Í «√øÿ √øË≈Ú≈ÒΔ¡≈ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ‘Óß Á ÎΔ ÁΔ Ô≈Á ¡æ‹ ÚΔ ’æÒ Úª◊ «˜ßÁ≈

ÈÚª Ù«‘ Á∂ ◊ΔÏ Í«Ú≈ ÁΔ ’πÓ≈Δ ¬∂’Â≈ √‘ØÂ≈ ‹æ‹ ωΔ, Ù«‘Δ¡ª ÚæÒ∫Ø √ÈÓ≈È

«Ú’≈√ ’≈‹ª ¡æ◊∂ ’ª◊√ È‘Δ∫ «‡’∂◊Δ : ’≈‘ÒØ∫ ÂÒÚß ‚ Δ ≈Ó≈, BF Á√Ïß, («‹ßÁ «√ßÿ Ï߇±) Óπæ÷ ÓßÂΔ √z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ,⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ «Ú’≈√ ÁΔ ‘È∂Δ ¡æ◊∂ ’ª◊√ «‡æ’ È‘Δ∫ √’∂◊Δ ¡Â∂ «Ï‘≈ Úª◊ ’ª◊√ Á≈ Íø‹≈Ï «Ú⁄Ø ÚΔ √Î≈«¬¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ BE √≈Ò ≈‹ ’È Á≈ √πÍÈ≈ Ô»Ê

‹ÈÒ √’æ Â Â∂ Íπ«Ò√ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ ÁΔ ÚØÓÈ À ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï √π«Ó Ù≈√ÂΔ, «˜Ò∑≈ ’ÀÙΔ¡ «ÚøÁ ◊πÍÂ≈, ÏÒ«‹øÁ «√øÿ, ‹Ø«◊øÁ ’Ω, ’πÒÁΔÍ ’Ω, ÒØ’ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È «ÚøÁ ÚÓ≈ ¡≈«Á Ì≈‹Í≈ ¡≈◊»¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈‚ Á∂ ÒØ’ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈ Â≈È BF Á√øÏ (‹√Í≈Ò ‹æ√Δ, ‘«Á¡≈Ò «√øÿ) Ò◊≈Â≈ √Û’ª ”Â∂ Ú≈Í ‘∂ ‘≈Á√∂ ◊«‘Δ «⁄øÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛ «¬√ Ò¬Δ √≈˘ √≈«¡ª ˘ «¬‘ ÍÉ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’√∂ ÚΔ ÓÈπ÷ æ Á≈ ÷»È √Û’ª ”Â∂ È≈ ‚πÒ æ ∂ ¡Â∂ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ‹≈È √Û’Δ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ È≈ ‹≈ √’∂ Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÷πÙΔ ≈Ó È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ ‡ª√ÍØ‡ «ÚÌ≈◊, «˜Ò∑≈ ‡z«À Î’ Í«πÒ√ ¡Â∂ √π√≈«¬‡Δ Î≈ ¡À’√Δ‚À∫‡ ¬∫‚ ∂ ¡Â∂ ‡z«À Î’ ˛Ò (√≈Ê) ÚÒØ∫ √øÔ’ π  ÂΩ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Û’ √π«æ ÷¡≈ √ÀÓΔÈ≈ ÁØ≈È ‘≈˜ √À∫’Û∂ ‚≈«¬Úª ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡≈ ÍÃ◊‡ ’ΔÂ∂Õ ‚Δ.√Δ È∂ «’‘≈ «’ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á≈

Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ È∂ ¡æ ÁΔ ◊ΔÏΔ ‘πß«Á¡ª ÓÀ˘ ¿π⁄ «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’Ú≈¬ΔÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‘Ó∂Ù≈ ’«‘ßÁ∂ √È «’ Ó∂Δ ÒÛ’Δ «¬æ’ ¿π⁄ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «Ï≈‹Ó≈È ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ¡æ‹ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á∂ √πÍÈ∂ √≈’≈ ‘ج∂Õ ÓÀ∫ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ √ßÁ∂Ù «Áß Á Δ ‘ª «’ ◊ΔÏΔ Â∂ Áπ æ ÷ Â’ÒΔΪ Á∂ Ï≈Ú‹± Á ÚΔ ¿π ⁄ «Úæ«Á¡≈ ‘≈√Ò ’∂’ Ó∂∂ Úª◊ Ó≈‰ √«Â’≈ ‘≈√Ò ’ÈÕ

“«√º÷ª” Á∂ ÍzË≈È √. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ’Ø‘ÒΔ √ÈÕ ¿∞È∑ª ¡≈Í‰Δ ÍzË≈È◊Δ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ Á«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ¿∞ÌÁ∂ ‘ج∂ ◊≈«¬’ª «Úº⁄ Óπ‘≥ÓÁ ¯Δ Á∂ ÍzÙ≥√’ª ÁΔ «◊‰ÂΔ √Ì ÂØ∫ ÚºË ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√Á≈ Óπº÷ ’≈‰, ¿∞È∑ª Á∂ ◊≈¿∞‰ «Úº⁄ «Ú«Ì≥ÈÂ≈ ‘؉≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ Á«√¡≈ «’ Óπ‘≥ÓÁ ¯Δ Á∂ ◊≈¬∂ ◊Δª ÁΔ Óæ Á Á È≈Ò ÈΩ ‹ Ú≈È ◊≈«¬’ª ˘ ◊≈«¬È-’Ò≈ «Úº ⁄ «√æ«÷¡Â ’È≈ Ï‘∞ ‘Δ ¡≈√≈È ¡Â∂ √≥ÌÚ ‘ÀÕ «‹È∑ª «Úº⁄ Ù≈√ÂΔ √≥◊ΔÂ, √π◊Ó √≥◊ΔÂ, ’Úº≈ÒΔ¡ª, Á∂Ù Ì◊ÂΔ, ÁÁ ¡Â∂ ÷πÙΔ Ì∂ ◊Δª Á∂ È≈Ò ‘Δ ÍÀ‚ Ø Δ¡ª, ͺ≈Í ◊ΔÂ, º≈’ ¡ÀÈ ØÒ, Ì‹È, πÓª«‡’ ¡Â∂ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª √Óπæ⁄Δ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Íz◊‡ ’È Ú≈Ò∂ ◊Δ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

‡º’ Ô»ÈΔ¡È ”⁄ ‡Àz«Î’ √Ï≥ËΔ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ‹◊≈¿π∫, BF Á√øÏ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ◊πÙÈ «√øÿ √øË» √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ «ÁÙª-«ÈÁ∂Ùª ÓπÂ≈«Ï’ ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ «Ó√‡ ‹πÈ∂‹≈ ¡Â∂ ‘ΩÒÁ≈ √π÷Á∂Ú «√øÿ ÚæÒØ∫ ‡Àz«Î’ Á∂ «ÈÔÓª √ÏøËΔ «¬’ √ÀÓΔÈ≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «¬È∑ª ˘ ¡≈Í‰Δ ◊æ‚Δ ˘ ·Δ’ ‘≈Ò «Úæ⁄ æ÷‰ Ï≈∂ ◊æ‚Δ¡ª ˘ ⁄Ò≈¿π∫Á∂ √Ó∂∫ √Û’Δ∫ «⁄øÈ∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ï≈∂, ◊æ‚Δ ˘ ¤Ø‡Δ √Û’ ÂØ∫ Úæ‚Δ √Û’ Â∂ ⁄Û∑≈¿π‰ Ú∂Ò∂ ’Δ-’Δ √≈ÚË≈ÈΔ¡ª ÚÂ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ’≈«√≥ ◊ Ï≈∂ Ó‘æÂÚÍ»È ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ ‚≈¬Δ«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÍÚÈ ’πÓ≈ ¡Â∂ ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÓπÈÙΔ ’∂ÚÒ «√øÿ ¡Â∂ ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‚≈¬ΔÚ ‘≈˜ √ÈÕ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BG Á√ßÏ , B@A@

Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Ó≈Â≈ ◊π˜Δ Â∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ˘ «ÁæÂΔ Ù˪˜ÒΔ

Ïπ„Ò≈‚≈ È∂Û∂ «Íø‚ ’ÒΔÍπ «Ú⁄ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ¶◊ Á≈ «ÁzÙÕ ÎØ‡Ø : Ó√Ω‰

Ïπ„Ò≈‚≈ , BF Á√ßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√؉)- «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ’ÒΔÍπ  ÁΔ ◊≈Ó Íß ⁄ ≈«¬Â , Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ¡Â∂ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ß ÿ Á∂ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√ßÿ,Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ◊πÍπÏ ÙË≈ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Í«ÚæÂ Ï≈‰Δ Á∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ , «ÂßÈ «ÁÈ √»‹ Á∂ „≈Ï∂ ¿πÍ «¬‘ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «¬Ê∂ «ÁÈ ≈ Á∂ ¶◊ª Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª È∂ ÚΔ «¬√

«Ú⁄ √«‘ÔØ◊ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒÓ «√ß ÿ ,√Íø ⁄ ’ÒΔÍπ  ,√π ÷ Á∂ Ú «√ßÿ,¡≈Á «√ßÿ, Í≈Ò «√ßÿ,’≈’≈ «√ßÿ,‰‹Δ «√ßÿ,‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ ÚΔ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È «ÁÂ≈Õ √»‹ „≈Ï∂ Á∂ √»‹ «√ßÿ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í» ‹ ∂ «Íø ‚ È∂ ‘Δ √«‘ÔØ◊ «ÁÂ≈ ¡Â∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ’ΔÂÈ ◊π» ÿ ’ÒΔÍπ Á∂ ‹Ê∂ È∂ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¡æ ‹ Áπ È Δ¡ª Ì «Úæ ⁄ ‘Δ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π˜Δ ˘ Ù˪˜ÒΔ¡ª «ÁÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª Â∂ ʪ- ʪ ¿πÍ ÙË≈¨¡ª Ò¬Δ ¶◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ

«’z√«Ó√ ÓÈ≈¬Δ È≈Ì≈, BF Á√≥Ï (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈)È≈Ì≈ Á∂ «◊‹≈ ÿ «Ú÷∂ Íẕ «Ô√» Ó√Δ‘ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÏÛΔ ÙË≈ È≈Ò Ó√Δ‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≈ÁΔ ‚Δ. ÓÊ» ≈‹ È∂ ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù «Úº⁄ √Ó»‘ «¬º’· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «Ô√» Á∂ Ó‘≈È «ÁÈ ”Â∂ Íẕ «Ô√» Ó√Δ‘Δ Á≈ «Í¡≈ Ú≥‚Ø ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄ºÒØ Áπº÷ √πº÷ «Úº⁄ Íẕ ˘ Ô≈Á ’Ø ¡Â∂ «√«÷¡≈ ◊z«‘‰ ’ØÕ «’z √ «Ó√ «ÁÚ√ Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ √≈Ë» «√≥ÿ ËÓ√Ø «ÚË≈«¬’ ¡ÓÒØ‘, Ó≥‘ ‘«Ú≥Á ÷≥ÈΩÛ≈ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» , Íz ∂ Ó ◊≈◊‡ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊», È«≥Á ‹Δ «√≥ÿ Ì≈‡Δ¡ª √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ø ∫ √Ò, √≥ ‹ ∂ Óº ‡ » «¬√≈¬Δ ¡≈◊» , ‘ÁΔÍ «√≥ÿ ¡≈«Á È∂ ÚΔ Ó√Δ‘Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ÚË≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡≈Õ

√‘∂ÛΔ ÂØ∫ √‹≈¬∂ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ √Ú≈◊ ⁄≈‡ Ó∂«’ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ BF «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ È∂Â Á≈È ’ΔÂ∂ ÓØ « ß ‚ ≈, BF Á√ß Ï (√Ï‹Δ «„æÒ∫Ø) Á√Ó∂Ù «ÍÂ≈ √≈«‘Ï √zΔ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ √«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ Á∂ √‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Óz«Í ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ È˜ÁΔ’Δ «Íø‚ √‘∂ÛΔ ÂØ∫ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Âæ’ «Ú√≈Ò È◊ ’ΔÂÈ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈,«‹√ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ÷Úæ÷ «Íø‚ª ÁΔ¡ª ‘˜≈ª √ß◊ª È∂ ÚΔ √≈ÓÒ ‘Ø ’∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ √≈«‘Ï √zΔ ◊π» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ¤≈«¬¡≈ «Úæ⁄ √‹≈¬∂ «¬√ Ó‘≈È È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ÓØŒ«ß‚≈ «Ú÷∂ Íπ拉 ”Â∂ Úæ÷- Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’Ò ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏß«Ë’ ’Ó∂‡Δ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒ∫Ø ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ø ÚÛÀ⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒØ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ‹Ø  Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈,«¬√ ÓØ’∂ Òæ‚» ÚΔ Úß‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ¡‹ΔÂ

√π È ≈Ó , BF Á√ß Ï  (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ.)- √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√ßÿ √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À∫’‚Δ √’»Ò ÒÛ’Δ¡ª «Ú÷∂ «’ÙØ «√æ«÷¡≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡ËΔÈ ⁄≈‡ Ó∂«’ß◊ ¡Â∂ Ú≈Á«ÚÚ≈Á Óπ’≈ÏÒ∂ √’»Ò «Ízß√ΔÍÒ «ÈÓÒ≈ ◊◊ Á∂ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó Á∂ «¬È⁄≈˜ ¡Î√ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ , ¡ÓΔ’ «√ß ÿ ,È«ß Á  ÙÓ≈ È∂ «‹Ê∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Ï≈∂ √≈«¡ª ˘ «ÚÙÊ≈ Í»Ú’ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ, ¿πÊ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ج∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ «ÚÙÚ ¬∂‚˜ √ÏßËΔ È؇ : «¬√ √ÏßËΔ ÎØ‡Ø «„æÒØ ÚÒØ∫@A ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ⁄≈‡ Ó∂«’ß◊ Â∂ Ì∂‹Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø ∫ ’ÓÒÍz Δ Â ’Ω  , ÚÙ≈ ≈‰Δ, ÚΔÍ≈Ò ’Ω ¥ÓÚ≈ Í«‘Ò∂,Á»‹∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ «√ßÿ,¡Ó«ßÁ «√ßÿ ‘ÈΔ,√π÷ÚΔ ÚÒ‚ «√æ ÷ «Ó√È Úæ Ò ∫Ø ÚΔ √Ê≈È ¿πÍ ‘Δ¡ªÕ «’ÙØª ÁΔ¡≈ «√ß ÿ ,¡’≈ÒΔÁÒ Á∂ √Δ.¡≈◊» ◊πÁπ¡≈≈ √‘ΔÁ◊ß‹ √≈«‘Ï È∂Û∂ ¤Â‹Δ «√ßÿ ÚÛÀ⁄,√Ó∂ ¡È∂’ª È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊ √Ó«√¡≈Úª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È √ß ◊ ª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁΔÍ «√ß ÿ Ï«·‚≈ , √’Âæ  ‹ÈÒ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ´·∂ÛΔ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‚∂≈ ’≈ √∂Ú≈ Ì≈¬Δ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ï«·ß‚≈, BF Á√≥Ï √ßÂ, Ï≈¬Δ Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê ) : √zΔ √π÷ÓÈΔ ‹æ√≈ «√ßÿ ¡≈«Á «√æÿ ‘≈˜ √ÈÕ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Ï«·ß‚≈ ‹Ø ≈¬∂ Í π  , BF Á√ß Ï  (⁄.È.√.)-Íø ‹ ≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î «Í¤Ò∂ ÂΔ‘ √≈Òª ÂØ∫ Ë≈«Ó’Â∂ ¡À‹π»’∂ÙÈ ≈¬∂Íπ «Ú÷∂ Ùπ»» ‘ج∂ ¡ÀÈ ¡À√ ’À∫Í ÁΩ≈È ’≈Ò‹ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «Íø‚ √ΔÒ «Ú÷∂ ÒØ’ª ˘ ◊À√ ÁΔ Ï⁄ ,Í≈‰Δ ‘¯Â≈Ú≈Δ ÍzØ◊≈Ó ÿ ÿ ‹≈ ’∂ ÁΔ Ïæ ⁄  , ¡≈Ò∂ Áπ ¡ ≈Ò∂ ÁΔ ““¡≈Í ‹Í‘π ¡Úπ‘ È≈Ó ‹Í≈Ú‘π”” √Î≈¬Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Ïæ ⁄  ≈¬∂Íπ, BF Á√ßÏ (⁄.È.√.)- Á∂ Ó‘ªÚ≈’ ¡Èπ√≈ √zΔ ◊π» ◊ßzÊ Ï≈∂ ‹≈◊»’ ’ΔÂ≈, ’≈Ò‹ ÁΔ Íø ‹ ≈Ï ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À ‹ » π ’ ∂ Ù È √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤æÂ ¤≈«¬¡≈ ‘∂· «Ízß√ΔÍÒ √zΔÓÂΔ Ìπ«ÍøÁ ’Ω ≈¬∂Íπ «Ú⁄ ¬∂‚‹ ÁΔ «ÏÓ≈Δ , «ÈÂÈ∂Ó Â∂ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï Á∂ È∂ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «¬Ò≈‹ Â∂ Ï⁄≈¿π Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Í≈· ’ÁΔ ˛ ÁΔ √≈Ò≈È≈ ⁄؉ ’ΔÂΔ «Áß«Á¡ª Á«√¡≈ «’ «¬√ ◊¬Δ «‹√ «Ú⁄ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò «ÁÂΔ ◊¬ΔÕ ’À∫Í Á∂ ÁΩ  ≈È ¡æ ‹ Óπ æ ÷ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ «Í¤ÒΔ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ ‘Δ æ÷Δ Ó«‘Ó≈‰ √zΔ √ÂÍ≈Ò Ïª√Ò ¡Èπ√≈ «¬√ ’≈Ò‹ Á∂ À‚ «ÏÈ ◊¬Δ Õ ’≈‹’≈Δ ’Ó∂‡Δ «¬√ Íz’≈ «‡≈.√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î ’ÒæÏ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ ˛ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ «’ ¬∂‚˜ ÂØ∫ , √zÍ√ Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ , √ Â Í ≈ Ò Ïª√Ò È∂ Ï⁄≈¿π Ò¬Δ Í‘∂‹ ‹»Δ ˛Õ «¬√ ‹ÈÒ √’æÂ ¡ÏÈ≈Ù «√ßÿ , «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÷π»ÈÁ≈È ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈Õ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ Á≈ «¬Ò≈˜ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ √π«ßÁ ¡ß «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈‰ √zΔ Ïª√Ò ˘ ’≈Ò‹ «Ízß√ΔÍÒ √’≈Δ «‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ,ÍΔ ‹Δ «√ßÿ , ÓΔ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ Ìπ«ÍøÁ ’Ω È∂ √ÈÓ≈È «⁄ß È Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ ◊ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ◊π» È≈È’ ‘√ÍÂ≈Ò «√ß ÿ , √ΔÈΔ¡ √’æ   Ì≈¬Δ ˛ «’ «¬√ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È ÏΔ ¡À ‚ √‡» ‚ À ∫ ‡ «‹ß Á  ’Ω  ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú⁄ ÓπΠ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ◊πÁÙÈ «√ßÿ , √’æÂ Ì≈¬Δ ‘Ø  Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ÚËΔ¡≈ ÂΔ’∂ È≈Ò ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ «‹ßÓ∂Á≈Δ ˛Õ «ÈÌ≈¬Δ ◊¬ΔÕ

√ÏßËΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ú≈Á «ÚÚ≈Á Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Ú⁄Ø∫ ‘«Íø Á  ’Ω  È∂ Í«‘Ò≈,ÈÚÈΔ ’Ω È∂ Á»√≈ ¡Â∂ ÒÚÍz Δ Â ’Ω  È∂ ÂΔ√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò «Ízß√ΔÍÒ ÓÀ‚Ó ◊◊ È∂ ‹∂» ‘Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Â’√ΔÓ ¡≈͉∂ ‘æÊΔ∫ ’ΔÂΔ ,¿πÊ∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ «’ÙØ ¡Ú√Ê≈ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á∂ Ó≈È«√’ ¡Â∂ √Δ’ Ú≈Ë∂ ÂØ∫ «Ú’≈√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ïæ⁄∂ ÁΔ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ’È √Ïß Ë Δ ÚΔ Íz ∂ « ¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ √ß √ Ê≈Úª Á∂ ÓÀ ∫ Ïª ˘± ‹≈◊» ’ ’È √Ïß Ë Δ ⁄∂  È≈ À Ò Δ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈Ó √»Í , ÈÚÁΔÍ ’π Ó ≈,‹ΔÚÈ ’π Ó ≈ ¡Â∂ √’»Ò √‡≈Î ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ’≈ÎΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ÓØ « ß ‚ ≈, BF Á√ß Ï  (√Ï‹Δ «„æÒØ) Ï≈Ï≈ ¡‹Δ «√ßÿ, ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæϘ Â≈ÒÓ∂‡Δ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ ÚÒØ∫ ¡æ÷ª Á≈È ’È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈΩÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’∫ÀÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √. ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ ‹ÈÒ √’æÂ «˜Ò∑∑≈ ’ª◊√ »ÍÈ◊ È∂ ’ΔÂ≈ Õ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡’≈ÒΔ È∂Â≈ Â∂‹Í≈Ò «√ßÿ «√æË» Â∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ «„æÒØ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ ¡ÈØÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’∫ÀÍ ÁØΩ≈È ’πÒ BF «Ú¡≈’ÂΔ¡ª È∂ È∂Â Á≈È ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Õ «‹‘È≈ «Úæ⁄ ’Ó‡∂ Á∂ «˜Ò∑≈ »ÍÈ◊ Á∂ √Íz√ √. ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹ΔÂ, ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π⁄È «√ßÿ Ó≈‰∂Ó≈‹≈, ‹: √’æÂ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÌØ‹∂Ó≈‹≈, ÏÒ≈’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Á∂ ÍzË≈È Í«ÓßÁ «√ßÿ Ìß◊», «˜Ò∑≈

È؇ : «¬√ √ÏßËΔ ÎØ‡Ø «„æÒØ ÚÒØ∫ @B Â∂ Ì∂‹Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

»ÍÈ◊ Á∂ ÍzË≈È Á√È «√ßÿ √ßË,» ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ¡ÈØÒΔ ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈È È∂Â≈Úª È∂ È∂ÂÁ≈È «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ

√zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ÁΔ ⁄؉ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ ¡æ‹ Ï«·ß‚≈ ”⁄

«Ï‹ÒΔ ÁΔ Ïæ⁄ ¡Â∂ √Î≈¬Δ ÁΔ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁÂΔ

¬∂‚˜ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ

ÏÒÚß «√ßÿ , ÓΔ √’æÂ Ì≈¬Δ ÚΔ Á«ÚßÁ «√ßÿ , ÷˜≈È⁄Δ Ì≈¬Δ ∂ÙÓ «√ßÿ , Óπæ÷ √Ò≈‘’≈ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ , ÓΔ ÷˜≈È⁄Δ Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ , √‡Ø ’ΔÍ Ì≈¬Δ ÓØ‘È «√ßÿ Â∂ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ËλÚ≈Ò∂, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ◊Ø≈, ¶◊ «¬ß ⁄ ≈˜ Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ , √‘≈«¬’ √‡Ø ’ΔÍ Ì≈¬Δ ‹ÈÀÒ «√ßÿ Î؇Ø◊zÎ≈ ¡Â∂ ÓΔ √Ò≈‘’≈ Ì≈¬Δ ¿π‹≈◊ «√æÿ ˘ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ ∂ÙÓ «√ßÿ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á≈ Ò∂÷≈ ⁄Ø÷≈ «ÁæÂ≈Õ √Ì È∂ «Í¤Ò∂ ÷⁄∂ √Ú √ß Ó ÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ √π√≈«¬‡Δ Á∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ï Ë≈«Ó’ Â∂ «ÈØÒ √Ó≈‹ √∂Ú’ ‘È «¬√ Á≈ «’√∂ ÚΔ ≈‹√Δ Í≈‡Δ È≈Ò √ÏßË È‘Δ ˛ Â∂ È≈ ‘Δ ¡æ◊Ø∫ ’ÁΔ ÚΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ßÿ È∂ ÈÚΔ∫ ’≈‹’≈Δ

’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Òª Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊πÁÙÈ «√ßÿ È∂ Óπæ÷ Ú≈’ «Ò¡≈ ‹Ø ÍøÈ≈ Èß: FHG ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ √Ø ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈¬Δ √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √π√≈«¬‡Δ ‹Ø Ë≈«Ó’ Â∂ √Ø√Ò ’ßÓ ’ÁΔ ˛, «¬√ Ò¬Δ √≈˘ Ï‘π «‹¡≈Á≈ Ú’Â ’æ „ ‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ Ú≈«‘◊π» ÁΔ ¡Í≈ «¥Í≈ √Á’≈ √π√≈«¬‡Δ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ⁄Û∑ÁΔ ’Òª «Ú⁄ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «√Î «¬√ Ò¬Δ «’ √≈∂ ÚΔ Ò «ÓÒ ’∂ «¬√ È∂’ ’ßÓ «Úæ⁄ Í»È √«‘ÔØ◊ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ÁΔ¡ª √∂Ú≈Úª ÁΔ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¡ß «Úæ⁄ Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «‹ßÈ∑ª ÓπÛ ÂΔ‹Δ Ú≈ «¬√ «‹ß Ó ∂ Ú ≈Δ Ú≈Ò≈ ’ß Ó «ÁæÂ≈ ˛Õ

Ï«·ß‚≈, BF Á√≥Ï ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê/«√ÓÈ ) Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÷˜≈È≈ ÓßÂΔ ÓÈÍzΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ’∂∫ÁΔ Ù«‘ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ BG Á√ßÏ ˘ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ ∂ÒÚ∂ Í≈ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÍzÂ≈Í È◊ √«Ê ÍÀÒ∂√ «Ú⁄ Ù≈Ó D Ú‹∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘ ÀÒΔ ˘ ÚΔ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ Ù«‘ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á≈ ◊Û∑ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ˘ √ßÈ∑ Ò≈ ’∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ Ï‘π Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzÏßË’ ’æÂ «√ßÿ ÚÒØ∫ ÍzÀ√ ˘ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÓÈÍzΔ Ï≈ÁÒ BI Á√ßÏ ˘ Á»‹Δ Ú≈ «Î Ï«·ß‚≈ Ù«‘ «Ú⁄’≈ √πÌ≈Ù Í≈’ «Ú÷∂ Ù≈Ó ˘ E Ú‹∂ Á»‹Δ ÀÒΔ ˘ √ßÏØËÈ ’È◊∂Õ

¬∂’ Ù≈Ó ◊Ø«Ï≥Á Á∂ È≈Ó CA ˘ ‹◊≈¿π∫, BF Á√øÏ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥ È ) : ÈÚ∂ ∫ √≈Ò Á≈ ‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’È Ò¬Δ “¬∂’ Ù≈Ó ◊Ø«ÏøÁ Á∂ È≈Ó” √Ó≈◊Ó CA Á√øÏ ≈ ˘ √ÃΔ √È≈ÂÈ ËÓ ◊Ø « Ïø Á ◊Ø Ë ≈Ó ¡æ ‚ ≈ ≈¬∂ ’ Ø ‡ ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ Ù≈√ÂΔ ◊ØÍΔ È≈Ê ’ÓÒ Ú≈Ò∂ «¥ÙÈ Ì◊Ú≈È

¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á≈ πfi≈È «⁄ßÂ≈˜È’ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ √ß ◊ ±  , BF Á√ß Ï  (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ßÿ) √Ó≈‹ «Úæ⁄ “¡‰÷ ÷≈Â ’ÂÒ” ÁΔ ÚæË ‘Δ ÌÀÛΔ ’πΔÂΔ Èß± ·æÒ Í≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈ ¡Â∂ ¡À √ .¡À ⁄ .¿. «√‡Δ √ß ◊ ±  ÁÙÈ «√ßÿ È∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ÁΔ ‹≈ÓßÁΔ ’Ú≈’∂ «¬æ’ Íz∂ÓΔ ‹ØÛ∂ Á≈ ¡ßÂ-‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’Ú≈’∂ «¬√ ÷∂Â «Úæ⁄ «¬æ’ «Ó√≈Ò Í∂Ù ’ΔÂΔ ˛ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÎÈΔ Ø‚ √π È ≈ÓΔ ◊∂ ‡ √ß ◊ ±  ÁΔ ÒÛ’Δ «√Ú≈ÈΔ ¡Â∂ Ó«‘Òª Ø‚ √ß◊± Á≈

¡ÏÁ»Ò È» ÚæÒØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ¡ß«ÓzÂ√, BF Á√ßÏ (¡ÏÁ»Ò È»)- ’ª◊√ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ÏÁπÒ È» È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ «¬æ’ ¡«‹‘Δ Í≈‡Δ ˛ «‹√ Á∂ ’ΩÒ ’Ø¬Δ ÓπæÁ≈ ‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á≈ ’ßÓ ◊ªËΔ Í«Ú≈ ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’È≈ ‘Δ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ √’≈ √Ó∂∫ ÚΔ ’¬Δ ’«Ê ÿ؇≈Ò∂ ‘ج∂ Í ’¬Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» «√Î ’ª◊√ ÁΔ «ÈßÁ≈ ‘Δ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡æÂÚ≈Á Á≈ ’Ø¬Δ ËÓ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈ Õ

√ß◊± «Ú÷∂ ÈÚ-«Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ Èß± ¡≈√ΔÚ≈Á «ÁßÁ∂∫ ‘ج∂ ¡À√.¡À⁄.¿. ÁÙÈ «√ßÿ , Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ «ÈÚ≈√Δ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Á∂ ¡≈Í√Δ Íz∂Ó √Ïß˪ Á∂ ÓæÁ∂Ș √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ¿πÍØ’Â ÁØÚ∂∫ Ù÷ÙΔ¡Âª È∂ ¡æ◊∂ ¡≈¿π∫«Á¡ª ÁØ‘ª Í«Ú≈ª Á∂ ÓÀ∫Ïª Èß± Ïæ«⁄¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ Ò¬Δ ‹≈ÓßÁ ’ «Ò¡≈ ª «’ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ «¬√ ¿πÓ «Úæ⁄ ÁØÚ∂∫ Ïæ⁄∂ ’Ø¬Δ ◊Ò ’ÁÓ ¡÷«Â¡≈ È≈ ’ ÒÀ‰ «‹√ È≈Ò Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «’√∂ ¿πÒfi‰ «Úæ ⁄ È≈ Î√ √’‰ Õ «¬æ Ê ∂

‹ÈÒ √’Âæ √. ¤Â‹Δ «√ßÿ ÚÛÀ⁄, ¡≈Ò «¬‚Δ¡≈ Ô»Ê Î‚∂ÙÈ Á∂ È∂  ≈ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ‹æ √ Δ, Ó«‘Ò≈ ¡≈◊» ≈‹Úß Â ’Ω  ,¡Â∂ ÓÈ‹Δ ’Ω ¡≈«Á È∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ

«˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ Ïæ⁄∂ ‹≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ πÂÏ∂ Íæ÷Ø∫ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ √È ¡Â∂ ÁØ‘ª Èß± «¬√ Íæ÷ ÂØ∫ ’¬Δ √ß Ì ≈ÚΔ∫ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ √ΔÕ Ïæ «⁄¡ª ÁΔ «Ú¡≈‘ ÁΔ √Ó ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ‹«ÂßÁ ’≈ÒÛ≈ ¡Â∂ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ ÁÙÈ «√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª Èß± Ì«Úæ÷Δ «˜ßÁ◊Δ∫ Ú≈√Â∂ ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂’∂ √Ó≈‹ Èß± ÈÚΔ∫ √∂Ë «ÁæÂΔ Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BFÁ√øÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)-¡æ‹ Ù‘ΔÁ ¿» Ë Ó «√ø ÿ Ô≈Á◊≈ √Ì≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á («‹) ÚÒØ∫ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ √Ê≈È’ Ù‘ΔÁ ¿» Ë Ó «√ø ÿ Í≈’ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ ¡≈˜≈ÁΔ √ø◊≈Ó Á∂ Ó‘≈È ÔØË∂ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ √Ú√ÃΔ Ó«‘Â≈Ï ≈Ó,ÍÃÓ ∂ «ÊøÁ, ÍÃÓ ∂ ÍÃ’≈٠͇Ú≈Δ, ≈Ó ´Ì≈«¬¡≈ «ÊøÁ, √Ø‘ÈÁΔÍ «ÊøÁ,‚≈. ¡ÓØÒ’ ⁄øÁ.‚≈.‘ÁΔÍ «√øÿ,Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡Â∂ Â∂‹Í≈Ò «√øÿ ’ΔÂΔÕ ‹Á«’ «¬√ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Í«‘Òª √Ê≈È’ Ù«‘ ”⁄ √Ê≈«Í ّΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Á∂ ¡≈ÁÓ-’æÁ¬∂ Ïπæ ˘ ÎπæÒ∑ª Á∂ ‘≈ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÀ∫’ «Îæ’Ø Í≥‹≈Ï √.ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ó≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡ª, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È √ÃΔ ¡ÙØ ’ ¡È∂ ‹ ≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈Ï’≈ Óø ‚ Ò ÍÃ Ë ≈È ÍÓ‹Δ ËÓΔ‹≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Íπæ‹∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Úæ ÷ - Úæ ÷ ‹Ê∂ Ï ø Á Δ¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ ÚΔ Îπ æ Ò Ó≈ÒÚ≈ ¡≈«Í ’ΔÂΔ¡ªÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á Í≈’ ”⁄ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Íë√æË „≈‚Δ ◊πÓπæ÷ «√øÿ Ú҇ؑ≈ ¡Â∂

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Á∂ ’æÁ ¬∂ Ïπæ ˘ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ Í≈¿∫πÁ∂ ‘ج∂ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ó≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡≈, ¡ÙØ’ ¡È∂‹≈ ¡Â∂ Ô≈Á◊≈ √Ì≈ Á∂ ’≈’πßÈÕ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) √≈ÊΔ¡ª È∂ Ù‘ΔÁ ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈΔ¡ª ¡Â∂ Ú≈ª Í∂Ù ’’∂ ‹√ ◊≈«¬È ’ΔÂ≈Õ √Ó≈◊Ó ˘ Úæ÷- Úæ÷ ÏπÒ≈«¡ª È∂ √’≈ª ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ ¡Â∂ ‘ØȪ Ù‘ΔÁª Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ÍÃÂΔ «Ú÷≈¬Δ ‹ªÁΔ Ï∂  π æ ÷ Δ ”Â∂ «⁄ø  ≈ Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √Ó≈‹ ¡Â∂ Á∂Ù ÍÃÂΔ «√‹∂ Ù‘ΔÁª Á∂ √» Í È∂ ¡‹∂ √≈’≈ È‘ƒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Ù‘ΔÁª Á∂ √πÍÈ≈ √Δ «’ ¡‹≈Á Ì≈ ”⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ Ì≈ÂΔ

Ìπ æ ÷ ≈,Èø ◊ ≈, Ï∂  π ‹ ◊≈ È≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ¡‹≈Á Ì≈ ÁΔ √’≈ Ì≈ÂΔ ÒØ’ª Á∂ √Ú Íæ÷Δ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‘ √ø Ì Ú ÔÂÈ ’∂ ◊ ΔÕ «’ÂΔ ÒØ’ª ÁΔ ¨æ‡-÷√πæ‡ È‘ƒ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ √Ì ˘ «È¡ª «ÓÒ∂◊≈Õ Í √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª √’≈ª È∂ «‹æÊ∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈ ÍÃÂΔ Ï∂πæ÷Δ «Ú÷≈¬Δ ˛, ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò √ÏøË ÿ‡È≈Ú≈ ˘ «¬«Â‘≈√ ”⁄ ÔØ◊ √Ê≈È Á∂‰ ÂØ∫ Í≈√≈ Ú櫇¡≈

˛ ¡Â∂ «Úæ « Á¡’ √ø √ Ê≈Úª Á∂ Í≈·-¥Ó ”⁄Ø∫ Ù‘ΔÁª ÁΔ¡ª ‹ΔÚÈΔ¡ª ¡Â∂ ’π  Ï≈ÈΔ¡ª ˘ Ò◊≈Â≈ Ï≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ √’≈ Í≈√Ø Óø ◊ ’ΔÂΔ «’ Ù‘ΔÁª ÁΔ «Ú⁄≈Ë≈≈,‹ΔÚÈ ¡Â∂ ’πÏ≈ÈΔ¡ª ˘ Í≈·-¥Ó ”⁄ «ÚÙ∂Ù √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‘∂’ Á∂Ù Ú≈√Δ ¿π√ÂØ∫ ÍÃ∂‰≈ ÒÀ √’∂Õ√Ó≈◊Ó ˘ √≈Ï’≈ ‹ø◊Ò≈ ÓøÂΔ √ÃΔ ‘ø√ ≈‹ ‹Ø√È, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ Ó≈‘Ó» ‹Ø¬Δ¡ª ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÀ∫’ «Î’Ø, «¬’Ï≈Ò ⁄øÁ Ïæ‡Δ ÍÃË≈È ’ø Ï Ø ‹ √Ì≈ «‹Ò≈ «ÎØ ‹ Íπ  , ‘«’Ã Ù È Ò≈Ò Èæ „ ≈ √≈Ï’≈ «‹Ò≈ ÍÃË≈È, √π‹Δ «√øÿ „≈Ϫ, ÏÒÚΔ «√øÿ ’≈·◊Û √»Ï≈ ÍÃË≈È ¡≈Ò «¬øÍÒ≈¬Δ‹ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ,◊π  ⁄È «√ø ÿ Ò‘Ø  Δ¡ª ÓπÒ≈‹Ó ¡≈◊», ÏΔÏΔ ’ÀÒ≈ÙÚøÂΔ ÓÀ∫Ï √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ. Í≥‹≈Ï,⁄≈ȉ ≈Ó ’øÏØ‹, ’≈.fiø‚≈ «√øÿ, ÌΔÓ √ÀÈ √ÀÁØ’∂, Ó≈.◊Ø«ÏøÁ ≈Ó ¡≈«Á ¡≈◊»¡ª È∂ ÚΔ √øÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ √Óπæ⁄∂ √Ó≈◊Ó Á≈ Óø⁄ √ø⁄≈Ò‰ ÓπÒ≈‹Ó ¡≈◊» ÍÃ∂Ó ÍÃ’≈٠͇Ú≈Δ ¡Â∂ √Ø‘ÈÁΔÍ «ÊøÁ È∂ ’ΔÂ≈Õ

‹Δ ÁΔ Ì∂‡≈ È≈Ò ◊¿» Ì◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘Δ ˙Ó «ÓæÂÒ ÍÃË≈È ≈¬Δ√ «ÓÒ˜ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ, ‹ØÂΔ Í»‹È È«øÁ Ϫ√Ò, Ìø‚≈∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ì»ÙÈ «ÓæÂÒ, ÍÃÙ≈Á ÁΔ √∂Ú≈ ≈Ó Ò≈Ò ‘’»Ó ≈¬∂ ¡Â∂ Óø⁄ √ø⁄≈ÒÈ ’ÀÍ‡È È∂Ù ÚÓ≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ≈Ó ÒΔÒ≈ Á∂÷‰ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Óø⁄ √‹≈Ú‡ ÓÈ‹Δ ¡À∫‚ Í≈‡Δ «ÁæÒΔ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ·≈’π ‹Δ Á≈ «Ùø◊≈ √ÃΔ ◊ØÍ≈Ò ¡≈‡ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √ÃΔ √È≈ÂÈ ËÓ ◊Ø«ÏøÁ ◊ØË≈Ó ÁΔ ÍÃÌ≈ Î∂Δ Óø‚ÒΔ ¡Â∂ √Ó»‘ ÍÃÏË ø ’ È∂ ◊¿» Ì◊ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á≈ √Ú≈◊ √ÃΔ «¥ÙÈ ‹Δ ÁΔ Ù≈Ó «Úæ⁄ Ì◊Ú≈È Á≈ È≈Ó ‹Í ’∂ ’È È≈Ò ‹ΔÚÈ √ÎÒ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ◊¿» Ì◊ª Ò¬Δ Ìø‚≈∂ Á≈ ÚΔ ÍÃÏøË «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

«ÚÙ≈Ò ’ÒÙ Ô≈Â≈ ¡≈ÔØ«‹Â ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF Á√øÏ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø ◊ )- √Ê≈È’ Ó≈Â≈ ’πÙ«Ò¡≈ Á∂ÚΔ ÓøÁ ÂØ∫ ¡æ‹ Ù«‘ ”⁄ «ÚÙ≈Ò ’ÒÙ Ô≈Â≈ ’æ„Δ ◊¬Δ ‹Ø Ù«‘ Á∂ Úæ÷- Úæ÷ Ϙ≈ª ”⁄ Íπ æ ‹ Δ ¡Â∂ √Ó» ‘ Ϙ≈ª Á∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ”⁄ √ø◊ª È∂ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ “√ÃΔ ÓÁ© Ì ≈◊Ú© Ó‘≈Ôæ ◊ √Ó≈Ø ‘ ” √Ê≈È’ Ó≈Â≈ ’πÙ«Ò¡ª Á∂ÚΔ ÓøÁ ”⁄ Ùπ» ‘Ø «‘≈ ˛Õ «¬√ √ÏøË ”⁄ «¬‘ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ’æ„Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Á∂ √≈Ó ˘ ’Ê≈ Ùπ» ‘ØÚ∂◊ΔÕ

’≈ÁΔ¡ª «Úæ⁄ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ Á≈ AAIÚª ‹Ò√≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’≈ÁΔ¡ª BF Á√≥Ï (◊πÈ≈Ó «√ßÿ ): Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈Â∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Á∂ Óæπ÷ ’∂∫Á ’≈ÁΔ¡ª Á∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ AAIÚª √≈Ò≈È≈ ‹Ò√≈ Í«ÚÂ ’∞≈È∂ Í≈’ ÁΔ ÂÒ≈Ú È≈Ò Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ Á≈ ÒÚ≈¬∂ ¡«‘ÓÁΔ¡Â ÓØÒ≈È≈ Óπ‘≥ÓÁ «¬È≈Ó ˆØΔ Óπæ÷ √’æÂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ ‹Ó≈ Ì≈ È∂ Ò«‘≈«¬¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‹Ò√∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Ù∞» ‘جΔÕ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‹Ò√∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ˘ √≥ÏË Ø È ’ÁΔ¡ª ÓØÒ≈È≈ Óπ‘Ó ≥ Á «¬È≈Ó ˆØΔ Óπ÷ √’º ¡«‘ÓÁΔ¡≈ ‹Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ó≈Â∂ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Á∂ √≥√Ê≈Í’ ‘˜ Ó√Δ‘ Ó≈¿±Á ¡ÒÀ‘√Ò≈Ó È∂ ¯Ó≈«¬¡≈ «’ «¬√ ‹Ò√∂ ˘ Ó≈Ó»ÒΔ ‹Ò«√¡ª ÁΔ Â∑ª È≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÁΔ Ïπ«È¡≈ÁΔ «¬º‡ ı∞Á≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ È≈Ò ÷Δ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬Δ ’ØÓª «Â¡≈ ’Δ«Â¡ª ‘ÈÕ ‹Ø ‹ÒÁΔ «¬√ «Ú⁄ ¡≈ «ÓÒ‰◊Δ¡ªÕ ‹Ò√∂ Á∂ Ó’√Á ˘

√Ófiª«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ »‘≈ÈΔ ‹Ò√≈ ‘À ¡Â∂ «¬‘Ȫ «ÚÙ∂Ù «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈ √Óª ‹Ò√∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ √π‰È «Ú⁄ ¡Â∂ ı∞Á≈ ÁΔ «¬Ï≈Á ’È ¡Â∂ Áπ¡ªÚª «Ú⁄ ◊∞˜≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ Â∑ª ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ Á∂ Í≥‹Ú∂ »‘≈ÈΔ ıÒΔ¯≈ ‘˜ «Ó˜≈ Ó√» ¡«‘ÓÁ ıÒΔ¯≈ Â∞Ò Ó√Δ‘ È∂ ¡≈͉∂ «¬’ «¬Ù≈Á «Ú⁄ ¯Ó≈«¬¡≈ «’ «¬’ Á»«‹¡ª ˘ Óπ√’≈¿∞∫«Á¡ª «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹∂’ «’√∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ≥«‹Ù √Δ Âª «¬È∑ª «Â≥Ȫ «ÁȪ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ Óπ√’≈‘‡ª È≈Ò ıÂÓ ’ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ Á»‹Δ ◊ºÒ «¬‘ «’ È∂’Δ¡ª ˘ ¯ÀÒ≈¿∞, È∂’Δ ’È Ò¬Δ Íz∂« ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ïπ≈«¬¡ª ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ‹Ò√∂ Á≈ Ó’√Á «¬‘ ÚΔ ‘À «’ ‹Ø «¬√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘È ¿∞‘ «¬Ë ¿∞Ë ÿ∞≥Ó‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‹Ò√≈ Á∂ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø’∂ ÌÍ» ¯≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰Õ «¬√ √≥ÏØˉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óæπ÷ √’æÂ È∂ Áπ¡≈

’Ú≈¬Δ , «‹√ «Ú⁄ ‘˜≈ª ÁΔ √≥«÷¡ª «Ú⁄ ‹Ò√∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ÒØ’ª È∂ Áπ¡≈ ’ΔÂΔÕ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ È˜Ó (Ë≈«Ó’ ◊ΔÂ) ÍÛΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÒÚΔ ¡Â≈¿∞Ò Óπ‹ΔÏ ÒØÈ È∂ ““‘√ÂΔ Ï≈Δ Â≈Ò≈U ¡Ê≈ ı∞Á≈ ÁΔ ‘Ø∫Á Ï≈∂ ØÙÈΔ Í≈¬ΔÕ¡≈͉∂ ¯Ó≈«¬¡≈ «’ ı∞Á≈ ‘ ‹◊≈∑ ÓØ‹»Á ‘ÀÕ ı∞Á≈ ÁΔ Ó˜Δ ψÀ «¬’ ÍÂ≈ Â’ È‘Δ∫ «‘Ò √’Á≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’√ΔÁ≈ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓØÒ≈È≈ ÓπÈΔ ¡«‘ÓÁ ı≈«ÁÓ È∂ ‘˜ Óπ‘≥ÓÁ Óπ√¯≈ √ÒÒ≈‘Ø¡ÒÀ‘∂Ú√ÒÓ Á∂ ‹ΔÚÈ Â∂ ØÙÈΔ Í≈¬ΔÕ ¡≈͉∂ ¯Ó≈«¬¡≈ «’ ‘˜ Óπ ‘ ≥ Ó Á Óπ √ ¯≈ √ÒÒ≈‘Ø¡ÒÀ‘∂Ú√ÒÓ Á≈ √≈≈ ‹ΔÚÈ ÏÛΔ ‘Δ √≈Á◊Δ ¡Â∂ √Ï È≈Ò ◊∞˜«¡≈Õ ¡≈Í Á≈ ‹ΔÚÈ Áπ«È¡≈ Ò¬Δ «¬’ ÈÓ»È≈ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ÁπÙÓ‰ª ˘ ÚΔ ’Á∂ ’Ø¬Δ Â’ÒΔ¯ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄≈¬Δ ¡Â∂ ‘∂’ È≈Ò «Í¡≈ Á≈ √Ò»’ ’ΔÂ≈Õ

«¬‘ ‹Ò√≈ «Â≥ È «ÁȪ Â’ ⁄Ò∂ ◊ ≈Õ «¬√ÂΔ¡ª ÚΔ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «¬√ ‹Ò√∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Á∂Ù «ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙË≈Ò» ’≈ÁΔ¡ª «¬’·∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ’≈ÁΔ¡ª Ù«‘ ˘ ÏÛΔ ı»Ï√»ÂΔ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «ÓÈ≈≈ Â∞Ò Ó√Δ‘ ¡Â∂ Ó√«‹Áª «Ú⁄ ˜ÏÁ√ ØÙÈΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Í≥‹ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË ¡«‘ÓÁΔ Óπ√ÒÓ≈È «¬√ ‹Ò√∂ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ‹Ò√∂ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ÿ‡Ø∫ ÿ‡ H Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ¡È∞Ú≈Á ≈‘Δ∫ √π‰≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ ÷≈‰ ÍΔ‰ ¡Â∂ ·«‘‰ Á≈ ÍzÏË ≥ ¡«‘ÓÁΔ¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ ’≈ÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’¬Δ Ê≈Úª Â∂ «ÚÙ∂ Ù Òß ◊  ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹ÊØ ∫ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÷≈‰≈ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ Á≈ ÍzÏ≥Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ÚÒØ∫ ÚΔ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ÌÍ» √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ù«‘ ”⁄ ’æ„Δ ◊¬Δ ’ÒÙ Ô≈Â≈ ÁΔ fiÒ’Õ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)


G

√ØÓÚ≈, BG Á√ßÏ B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

‘ΔÚÒÌ √ß◊Δ √ßÓÒ ∂ È ¬Δ ‡Δ ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø «⁄Â≈ÚÈΔ Ô≈Á◊≈Δ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈ ‹¶Ë, BF Á√ßÏ (⁄.È.√.): ‘ΔÚæÒÌ √ß◊Δ √ßÓ∂ÒÈ ÁΔ Í«‘ÒΔ ≈ ¿π√ √Ó∂∫ Ô≈Á◊≈Δ ‘Ø «ÈÏÛΔ ‹ÁØ∫ Íø‹≈ÏΔ ’Ò≈√Δ’Ò «Ó¿±«˜’ Á∂ Ó≈‘ª È∂ Íπ≈‰∂ Íø‹≈ÏΔ ’Ò≈√Δ’Ò «Ó¿±«˜’ ÁΔ¡ª Â≈ª ¤∂ÛΔ¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ÏÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÂßÂΔ √≈˜ª ≈‘Δ∫ Íø‹≈ÏΔ ’Ò≈√Δ’Ò «Ó¿±«˜’ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔÕ ACEÚ∂∫ ‘ΔÚæÒÌ √ß◊Δ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ ΔÈ≈ √zΔ Ú≈√ÂÚ, ≈‹È √≈‹È «ÓÙ≈ ¡Â∂ ‘Ø ÎÈ’≈ª È∂ ¡≈͉∂ ÎÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ◊π⁄È «√ßÿ ≈◊Δ È±ß ‘ΔÚæÒÌ Ò≈¬ΔÎ ¡⁄ΔÚÓÀ∫‡ ¡ÀÚ≈‚ ÍzÁ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ¡ÀÚ≈‚ ¿πÈ∑ª 鱧 ’Ò≈√Δ’Ò ¡Â∂ ≈◊ª ”Â∂ ¡Ë≈« ◊πÏ≈‰Δ ÁΔ Í∂Ù’≈Δ Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ ÏÒÁΔÍ «√ßÿ È∂ ÂÏÒ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÎÈ Á≈ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √πËΔ ͪ‚∂, ¡ß«Óz ÍzÌ≈ ͪ‚∂ ¡≈«Á È∂ Í∂Ù’≈Δ ’ΔÂΔÕ ¡÷Δ «Ú⁄ ≈‹È √≈‹È «ÓÙ≈ ÁΔ ‹ØÛΔ È∂ ¡æËΔ ≈ Âæ’ ÒØ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’ΔÂ≈Õ

‹Ê≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Ò¬Δ Ú≈È≈ È≈Ì≈ BF Á√≥Ï (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈)◊∞Áπ¡≈≈ Ïπ‹ -‘ΔÁª È≈Ì≈ «Ú÷∂ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒØ◊ØÚ≈Ò Á∂ Ú’ª ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ ‘Ø¬Δ Â∂ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’-ÓΔ «√≥ÿ Ò≈Ò’≈ ‘Ò’≈ «¬≥⁄≈‹ È≈Ì≈ ¡Â∂ «¬√ÂΔ «Ú≥◊ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÏΔÏΔ «◊¡≈È ’Ω √≈˙ È∂ ’ΔÂΔ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª Ò≈Ò’≈ È∂ «’‘≈ «’ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ -‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Â∂ Ø‘‡Δ ÍπÒ È≈Ì≈ ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬º’ ’≈ÎÒ≈ «‹√ ˘ ÏΔÏΔ √π‹Δ ’Ω ÏÈ≈Ò≈ ÍzË≈È √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒØ◊Ø∫Ú≈Ò fi≥‚Δ Á∂ ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ -‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ’È◊∂Õ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ ‹◊‹Δ «√≥ÿ Â∞ÒΔ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ˘ ¤º‚ ’∂ ÒØ◊Ø∫Ú≈Ò ¡’≈ÒΔ ÁÒ «Úº⁄ -≈«ÓÒ ‘ج∂ «‹È∑ª ˘ Ò≈Ò’≈ È∂ √ØÍ≈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ⁄ΔȪ ÏÒ≈’ ÍzË≈È È≈Ì≈ È∂ «’‘≈ «’ È≈Ì≈ ÂØ∫ Ô»Ê Ò≈Ò’≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº⁄ Í»≈ √≈Ê Á∂Ú∂◊≈Õ ÏΔÏΔ «◊¡≈È ’Ω È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ÂΔ¡ª ÚΔ È≈Ì≈ ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «¬√ -‘ΔÁ≈ ÁΔ Ô≈Á Ò¬Δ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï Í‘∞≥⁄‰◊Δ¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ¿±Ë≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡À√.√Δ.ÏΔ.√Δ. «Ú≥◊ Í≥‹≈Ï, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ÓºÒΔ, √π«≥Á «√≥ÿ Ï≈ÏÍπ «Á‘≈ÂΔ ÏÒ≈’ ÍzË≈È, ÏÒÚΔ «√≥ÿ Ø‘‡≈ √’Ò ÍzË≈È, ◊≥◊ª «√≥ÿ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ï≈‹Δ◊ √ÀμÒ ÒØ◊Ø∫Ú≈Ò, «¬≥Á‹Δ «√≥ÿ ÓÀμ‘√, ÓÁÈ Ò≈Ò Ò≈Ò’≈ ‹ÈÒ √’ºÂ Í≥‹≈Ï, «Ú-≈Ò ÓΔ ÍzË≈È Ô»Ê È≈Ì≈, ◊◊È ◊ªËΔ √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È, ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ ÓºÒΔ, Ú«¬≥Á ‘≥√, √ØÈΔ, ¡√ÚÈΔ ’∞Ó≈, ÓÈ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ √≥Ë», ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «Ï≥ÏÛ, ‚≈. ÍzΔ Ó≈È, √π«≥Á ◊ØÒ‚Δ, Ò÷ÚΔ «√≥ÿ ¿∞ÍÒ≈, Á-È «√≥ÿ ‘¡≈‰≈, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ¿±Ë≈, Ò≈Ò «√≥ÿ ¿±Ë≈, «Ú≥Á «√≥ÿ Ò≈Ò’≈, ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ «Íz≥√, ’ÓÒ‹Δ «√≥ÿ Ó≥‚Ω ÓΔ ÍzË≈È Ô»Ê «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ≈«ÓÒ ‘ج∂Õ

Óæfi È∂ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ≈ È≈Ì≈ BF Á√≥Ï (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈)Í-»¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ÈßÏÁ≈ Ó∂‘ «√≥ÿ «Ï-È ◊Û∑ ÁΔ Óºfi È∂ ⁄≥◊Δ È-Ò ‘؉ Á∂ √» «Úº⁄ √ÈÓ≈È Íz≈Í ’ΔÂ≈Õ ÈßÏÁ≈ Ó∂‘ «√≥ÿ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª «’ √’≈ ÚºÒØ∫ ÁπºË ¿∞ÂÍ≈Á ÚË≈¿∞‰ Ò¬Δ Í-»¡ª Á∂ Ó∂Ò∂ Ò≈ ’∂ Í-»¡ª Í≈Ò’≈ È∞≥ √ÈÓ≈È ¡Â∂ ¿∞Â-≈‘ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ª «’ Í-» Í≈Ò’ª «Úº⁄ Í-»¡ª ˘ Í≈Ò‰ Ò¬Δ »⁄Δ Ï‰Δ ‘∂ ¡Â∂ Í-»¡ª Ò¬Δ √’≈ ÚºÒØ∫ ⁄≥◊Δ¡ª ÷π≈’ª Á≈ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ ’’∂ ¡Â∂ ⁄≥◊Δ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Á∂ ’∂ Í»¡ª ˘ ÁπºË √⁄≈» ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ ¡º◊∂ Ò¬Δ ⁄≥◊Δ¡ª È-Òª Á∂ Í-» ÍÀ∫Á≈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Âª «’ ¡≈ ‘Δ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ÁπºË ÁΔ ÿ≈‡ ˘ ¡Â∂ ⁄≥◊Δ¡ª È-Òª ˘ Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

Ó≈È√≈, BF Á√≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò): ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ Ô» È Δ¡È Ó≈È√≈ Á∂ ÍzË≈È ‘ÁΔÍ «√≥ÿ «√ºË» «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ «Ú⁄’≈ AA ÈÚ≥Ï ˘ ‘ج∂ √ÓfiΩÂ∂ «‘ Í≥‹≈Ï ÁΔ Í»Δ Íπ«Ò√ ÎØ√,ÍzÙ≈ÙÈ ¡Â∂ ÷π¯Δ¡ª «ÚÌ≈◊ È∂ √πº÷ Á≈ √≈‘ «Ò¡≈ √Δ, Í «¬‘ √πº÷ Á≈ √≈‘ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï √’≈ «˜¡≈Á≈ Á∂ º’ Ï’≈ È‘Δ∫ º÷ √’∂◊ΔÕ «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï Á∂ B@ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ √«‘ÓÂΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ê∂Ï≥ÁΔ È∂ √’≈ ˘ √ÓfiΩÂ≈ Ò≈◊» ’È Ò¬Δ Á√≥Ï º’ Á≈ √Óª «ÁºÂ≈ √Δ, ‹Ø «’ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ï‘∞  ‘Δ ‹ÒÁΔ ¬Δ.‡Δ.‡Δ.¡«Ë¡≈Í’ Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï

Á∂ ÍzË≈È ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊ √ºÁ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ √º  ≈Ë≈Δ √’≈ «Ú∞ºË ‹ÏÁ√ ÍzØ◊≈Óª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞‘Ȫ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡≈ √≥’ ∂ «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Ú≈ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ÁΔ «√ºËΔ ‡º’ Óπº÷ Ó≥  Δ Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â Ó≥  Δ ‰‹Δ «√≥ ÿ Ïz‘ÓÍπ∂ È≈Ò ‘ØÚ∂◊Δ, ‹Ø «’ «¬≥ÈΔ ‹ÏÁ√ ¡Â∂ ÎÀ√Ò≈’∞È ≥ ‘ØÚ◊ ∂ Δ «’ «Í¤Ò∂ √≈∂ «¬«Â‘≈√ ÂØÛ Á∂Ú∂◊ΔÕ ‹Ê∂ Ï ≥ Á Δ Á∂ √» Ï ≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ÏÒ«Ú≥Á ÌΔ÷Δ,«˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ‹◊Â≈ ÓΔÍπ ¡Â∂ «ÚºÂ √’ºÂ √πÁÙÈ ≈‹» È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ˜»Â Í¬Δ Âª ¿∞‘ ÓÈ Ú ÚΔ º÷‰ ÂØ∫ ◊∞∂˜ È‘Δ∫ ’È◊∂Õ «¬√

ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ ‰ËΔ «√≥ÿ √Á» Ò ◊Û∑ , ÓÈ‹Δ ’Ø ‡ Û≈ ÌΔ÷Δ,‹√ÚΔ «√≥ÿ Ï∂‡≈,¡’Ï «√≥ÿ Ó≈È√≈, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ fi∞ÈΔ ¡Â∂ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ Ïπ„Ò≈‚≈ È∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ÂÒÚ≥‚Δ Áπ¡≈≈ ‹≈‰ Ïπºfi’∂ Í≥‹ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √√ÍÀ∫‚ ’È ÁΔ «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ï≥ Ë Δ ¿∞ ‘ Ȫ È∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √Ó»‘ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ˘ ÚΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Ì∂ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ A@ ‹ÈÚΔ Âº ’ Á≈ √Óª «Á≥ « Á¡≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿∞‘ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ «‘≥Á∂ Ï’≈¬∂ ¡Â∂ Ò‡’Á∂ ’≥Óª ÚºÒ Â∞≥ «Ë¡≈È Á∂ ’∂ ‘ºÒ ’È È‘Δ∫ ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ ¿∞‘Ȫ «Ú∞ºË ÚΔ ’Ø¬Δ ÍzØ◊≈Ó ‹ª ¡À’ÙÈ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘ØÚ∂◊ΔÕ

’≈Ò‹ ÁΔ ◊À «Ó¡≈Δ «¬Ó≈Â√≈‹Δ ’È ”Â∂ ·∂’Á∂ ≈ª «ÚπËæ Í⁄≈ Á‹ «ÎؘÍπ, BF Á√ßÏ («ÂÚ≈ÛΔ) «ÎؘÍπ ‹Δ≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê «¬’ Íz ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ ’≈Ò‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ·∂ ’ ≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ ÁØ ·∂’∂Á≈ª Á∂ «ÚπæË Ê≈‰≈ ’πÒ◊Û≈ ÚæÒØ∫ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ò‹ Á∂ Ó≈Ò’ Á∂Ú≈‹ ◊πæÍ «ÎؘÍπ Ù«‘ ÁΔ «Ù’≈«¬Â Â∂ ËØ÷≈ËÛ∑Δ ¡Â∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò Òæ◊‰ Á∂ ÁØÙ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈Õ Íπ « Ò√ ȱ ß «Áæ Â Δ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ ÚΔ’ªÂ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ¿π√ È∂ «ÎؘÍπ ‹Δ≈ Ø‚ ”Â∂ ’≈Ò‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á≈ ·∂’≈ Ú∂Á ’πÓ≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ Úπ‰ ’πÓ≈ ÙÓ≈ ȱ ß «Áæ  ≈ √ΔÕ ’≈Ò‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ·∂’∂Á≈ È∂ ÿ‡Δ¡≈ Ó‡ΔΔ¡Ò ¡Â∂ È’Ù∂ ¡Èπ √ ≈ «¬Ó≈ Á≈ «ÈÓ≈‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Â’ÈΔ’Δ Âπ‡Δ¡ª Ï‘π ‘È «‹√ ’≈‰ ¿πÍ ÂØ∫ ¡≈¬Δ ‡ΔÓ È∂ «ÏÒ«‚ß◊ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ’≈Ò‹ 鱧 Ùπ± ’È ÁΔ «¬˜≈‹Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ «¬√ Á≈ √zΔ ◊πÍÂ≈ È±ß Ï‘π Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √zΔ ◊πÍÂ≈ È∂

Áæ«√¡≈ «’ ·∂’∂Á≈ 鱧 «ÈÓ≈‰ ’È Ú≈√Â∂ ’ØÛ CA Òæ÷ AG ‘˜≈ DD@ πÍÀ ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ ’ΔÂΔ ˛Õ Í ’ßÓ „≈¬Δ ’ØÛ Á≈ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ’Ø Û H@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ·∂’∂Á≈ ÂØ∫ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’≈Ò‹ È∂ ÒÀ‰ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª Úæ Ò Ø ∫ ·∂’Á ∂ ≈ «ÚπË æ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «Ù’≈«¬Â ÁΔ ÍÛÂ≈ ‚Δ ¡À√ ÍΔ, ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÍÛÂ≈Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á±‹∂ Í≈√∂ √ßÍ’ ’È Â∂ «¬√ ’∂√ «Ú⁄ È≈Ó˜Á ·∂’∂Á≈ Ú∂Á Íz’≈Ù ¡Â∂ Úπ‰ ’πÓ≈ ÙÓ≈ È∂ ËØ÷≈ ËÛ∑Δ Á∂ ÁØÙª È±ß È’≈Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÍÛÂ≈Ò √Ó∂∫ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ È∂ ¿πȪ∑ È±ß È‘Δ∫ ÏπÒ≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’ ÂÎ≈ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÚπæË Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Í‘πß⁄ Ú≈Ò∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «¬’ ’ØÛ HF Òæ÷ ÁΔ ≈ÙΔ Ó≈Ò’ ’≈Ò‹ ÂØ∫ ÒÀ‰Δ ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Ó≈ÈÚ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ’ØÒ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ˛Õ

ÓπÒ≈˜Ó ¡À’ÙÈ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ √πÈ≈Ó, BF Á√ßÏ (‹ß◊Δ «√ßÿ √πÂßÂ) : √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ «Ú÷∂ «Ó¿±∫√ÍÒ ÓπÒ≈˜Ó ¡À’Ù ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‘ª‚≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª √ÏßËΔ «‹æÊ∂ «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¿πÊ∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ BH Á√ßÏ 鱧 √ß◊± «Ú÷∂ ¡≈͉∂ «ÓÊ∂ ÍzØ◊≈Ó √Â≈ Ø’Ø ¡ßÁØÒÈ È±ß √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «‚¿±‡Δ¡ª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «‹æÊ∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «¬√ √Â≈ Ø’Ø ¡ßÁØÒÈ «Ú⁄ ÚË∂∂ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿πÊ∂ «’‘≈ «’ √’≈ ‹≈‰Ïπfi ’∂ ’Ω∫√Ò ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò «¬’ ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’ ’ ‘Δ ˛, ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Ì∂ Ò«‘‹∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ √’≈ È∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÁΔ Âπß ͱÂΔ È≈ ’ΔÂΔ Âª ¿π‘ «¬√ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ «¬√ √ßÿÙ È±ß ‘Ø Â∂˜ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘؉◊∂Õ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂ÏßÁΔ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √æÂÍ≈Ò √æÂΔ, ÁπÒΔ¡≈ ≈Ó, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ‘ª‚≈, ¡ÙØ’ ’πÓ≈, Íz∂Ó ’πÓ≈ ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

«ÎؘÍπ Á∂ ÒØ’ ˛≈È ‘È «’ ÁØÈØ∫ ⁄ß◊∂ ¤ÚΔ Ú≈Ò∂ «Ú¿±Í≈Δ ‘È, «¬‘ ¡≈͉≈ Ó√Ò≈ «ÓÒ ÏÀ· ’∂ √πÒfi≈ ÒÀ‰ ‹ÁØ∫ «’ Ù«‘ Á∂ ’¬Δ ÒØ’ª Á∂ fi◊Û∂ «¬È∑ª ÏÀ· ’∂ √πÒfi≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‘π ‰ ¡≈͉≈ ËÈ, Ê≈‰∂ , Ú’ΔÒª ¡Â∂ ÍzÀ√ «¬‘ ÷Ï ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùæ’ È‘Δ∫ «’ ÚΔ’ªÂ ◊πÍÂ≈ «¬’ Á≈ÈΔ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ ’ßÓª Ò¬Δ √Ê≈È’ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â ’È Ú≈Ò∂ ‘ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ Ú∂Á ’πÓ≈ ÙÓ≈ «¬’ Â’Û∂ ¡Â∂ ¬∂ ’Ò≈√ ·∂’∂Á≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ’¬Δ √’≈Δ ÌÚÈ ·∂’∂ ”Â∂ ω≈¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ÁΔ ≈¬∂ ˛ «’ «√¡≈√Δ √Ó≈‹Δ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª «‹È∑ª ÁΔ √Ó∂∫ «√ «¬‘ ÁØÈØ∫, ÓÁÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁØȪ 鱧 ÏÀ·≈ ’∂ «¬È∑ª ÁΔ ◊Ò Ϋ‘ÓΔ È±ß Á± ’’∂ ¡Â∂ √æ⁄ Á≈ Íæ÷ ÒÀ ’∂, «¬È∑ª Á≈ Ó√Ò≈ ‘È ’ÈÕ

«¥√«Ó√ ‚∂¡ ÓÈ≈«¬¡≈ Ï«·ß‚≈, BE Á√ßÏ ( ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): «¥√«Ó√ Á∂ «Â¿π‘≈ ÓΩ’∂ ÏÒ‹Δ «√ßÿ ÏΔÛ Ï«‘Ó‰ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò Á∂ Í≈ÁΔ «Íøz√ΔÍÒ ˘ «¬√ ÁΔ ÙπÌ’≈ÓÈ≈ «ÁæÂΔ Â∂ ÎπæÒª Á≈ ◊πæÒÁ√Â≈ ÚΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ¡ÙØ’ ËßπÈΔ’∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ÚΔ È≈Ò √ÈÕ √’»Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ˘ «◊· Â∂ ◊Δ«‡ß◊ ’≈‚ ÚΔ Úß‚Á∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂¡ √≈«‘Ï È∂ «¬√ ÙπÌ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ √Óß»‘ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ¡ª ˘ √ßÁ∂Ù «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó‘≈È , «Á¡≈¨, Á«¬¡≈Ú≈È, ÔÂΔÓª Á∂ Ó√Δ‘ ÍzÌ» «Ô√» Ó√Δ‘ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¡≈ͪ ˘ ◊ΔÏ, «ÏÓ≈ ¡Â∂ Ò≈⁄≈ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ò¬Δ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ’ßÓ ¡«‹‘≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’ ¿π√ ÁΔ «˜ßÁ◊Δ «Ú÷∂ ÷πÙΔ¡ª Á≈ ÷∂Û≈ ¡≈ ‹≈Ú∂∫ Õ

√’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπ÷º Δ- ¡À‚ÚØ’‡∂ ¡«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠͫ‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ’À∫Í ÌÒ’∂ Ì≈Á√Ø , BF Á√≥Ï (ÙÀ‡Δ ‹ØÙΔ/«‡Ú≈‰≈) Í≥‹≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ◊≥·‹ØÛ √’≈ ÁΔ¡ª ◊Ò ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπº÷Δ ‘ÀÕ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ¡«‹≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ÓÀ ∫ Ï ÍΔ.ÍΔ.√Δ.√Δ. √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ È∂Â≈ È∂ ‚≈.√π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È≈ÈØÚ≈Ò Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ÁΔ Êª Ï≈ÁÒ √’≈ ¡≈͉∂ Â∂ ¡≈͉∂ ⁄‘∂«Â¡ª Á∂ «Ú’≈√ «Ú⁄ ‹∞‡Δ ‘ÀÕ ≈‹ ¡≥Á ¡º‹ «’√≈È, ÚÍ≈Δ, «Úº«Á¡≈ÊΔ, ÓπÒ≈˜Ó √Ó∂ ‘ Ú◊ Áπº÷Δ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ Ï∂Ø‹◊≈Δ Á∂ ’≈È Í≥‹≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ È«Ù¡ª ÁΔ ‹’Û «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È≈ÈØÚ≈Ò, ‘«≥Á Ó‡Ø‚≈, √π÷Á∂Ú «√ºË» √’≈ÒΔ, Ô∞◊≈‹ «√≥ÿ Ú∂, ‚≈. ‹◊ÚΔ «√≥ÿ Â÷∂ÛΔ, √π‹Δ «√≥ÿ √ËØÒΔ, ‘«≥Á ◊∂‹Δ ¡≈«Á ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘Â-√æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ ÁΔ «¬æ’ÂÂ≈ ”⁄ ÍzØ. Â√∂Ó ≈‰≈ È≈Ò »Ï» ÷øÈ≈, BF Á√ßÏ ( ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óß⁄ Íø‹≈Ï, ÷øÈ≈ ÁΔ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ÁΔ «¬’æÂÂ≈ ”⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ÍzØ: Â√∂Ó «√ßÿ ≈‰≈ ‹Δ ÓÒ∂’؇Ò≈ ÂØ∫ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Óß⁄ ÁΔ Ï∂À·’ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ, Ò∂÷’ª, Í≈·’ª ¡Â∂ √≈«‘ Íz∂ÓΔ¡ª È≈Ò ¿π‘Ȫ »Ï» ‘ßπ«Á¡ª ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ √¯ ÁΔ¡ª ◊æÒª ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÓÀ˘ ‹◊»Í «√ßÿ »Í ÁΔ ’‘≈‰Δ ““ ¡‰‘ج∂ ‘ج∂”” È∂ ’≈¯Δ ‡πß«Ï¡ª ˛Õ ¿π‘ ’‘≈‰Δ Ó∂∂ Ï≈Í» Á∂ ‹ΔÚÈ È≈Ò «ÓÒÁΔ ˛Õ Î∂ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «‘ß«Á¡ª ’‘≈‰Δ’≈ Óπ ÷ «Â¡≈ «√ß ÿ , √«‘Ô≈, «Úß Á  «√ß ÿ Ï≈·, Íz«ÓßÁ‹Δ ÁΔ √ß◊ È∂ ‘Ø ß◊ ⁄≈ÛΔÕ «¬√ Â∑ª ÓÀ∫ Ú≈Â’ Â∂ ’«ÚÂ≈ «Ò÷‰ Òæ ◊ «Í¡≈Õ ÓÒ∂’؇Ò∂ ”⁄ ¡À√. Â√∂Ó Á∂ √≈Ê Á≈ ¡√ ’Ï» « Ò¡ªÕ È≈◊ÓÈΔ, ¡≈√Δ, ÍzΔ ÒÛΔ, √≈«Ò¡ª ”⁄ Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª ⁄È≈Úª ÍÛ∑‰ Á≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ ∫ , √π  ‹Δ ’Ω  «ÚËÚ≈ √z Δ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ Óæÿ «√ßÿ Ú≈√Δ √∂ ÷ ≈ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ «¬ßÁ‹Δ «√ßÿ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÓÈΔ ’Ω ‹Ø ÁØÈØ∫ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È Â∂ ◊Ò ÒØ’ª Á∂ Ó◊ Òæ◊ ’∂ ÓÀÈ±ß È‹≈«¬˜ Âß◊ Íz∂Ù≈È ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ ÂØ∫ ÁØȪ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬ßÈ∑ª Á≈ Ó∂∂ Â∂ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ¿π‘Ȫ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ¿πÂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Íπ≈ÂÈ √æ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ «Ú√∂ È≈Ò √Ïß«Ë √Óæ◊Δ √≈‚∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª «Ú⁄ Ò≈˜ÓΔ ÍÛ∑≈¿π‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ ÏØÒΔ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª ¡Ω’Ûª Ï≈∂ ÚΔ ¿π‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ Ú‚ÓπæÒ∂ «Ú⁄≈ ‘≈˜ΔÈ È≈Ò √ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ √Ú≈Òª- ‹Ú≈Ϫ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Úæ⁄ «‚Í‡Δ ⁄ßÁ «ÓæÂÒ, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, √È∂‘«¬ßÁ ÓΔ¨, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ËΔÓ≈È, Ìπ«ÍøÁ ‹æ√Ò ¡≈«Á È∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬æ’ÂÂ≈ «Ú⁄ ÈΔ‡≈ Íπß‹, ÁÙÈ «√ßÿ «◊æÒ, «ÏßÁΔ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈ È∂ «¬æ ’ ñ «¬æ ’ ◊Δ √π ‰ ≈«¬¡≈Õ ‰‹Δ «√ßÿ √ßË», ‘Ì‹È «√ßÿ Ï≈¬Δ ‹Δ, È∂ ’≈«Ú ß◊ «Ï÷∂«¡ªÕ

Ïπ„Ò≈‚≈, BF Á√ßÏ (ÓÈ‹Δ Ó√Ω‰) √ß Ï≈Ï≈ ÎπÓ‰Á≈√ ‹Δ ÚÀÒ∂Ρ √π√≈«¬‡Δ ¡«‘ÓÁÍπ ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ «ÚÙ≈Ò ¡æ÷ª Á≈ Óπæ÷ ⁄À’ ¡Í ’À∫Í √Ó±‘ ◊z ≈ Ó Íø ⁄ ≈«¬Â ¡Â∂ Ë≈«Ó’ √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂ «Íø ‚ Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò Ï≈Ï≈ «’ÙØ Á≈√ ‹Δ ÁΔ √Ó≈Ë «Ú÷∂ «ÓÂΔ BH Á√ßÏ Ò±ß Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ë≈«Ó’ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È Íø‚ ‘∂Ó ≈‹

Á∂ «Ùß◊≈≈ «√ßÿ ¡«‘ÓÁÍπ ¡À√ ¡≈¬Δ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Ï«·ß ‚ ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BH Á√ßÏ 鱧 √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÂØ∫ ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ’ ÓΔ˜ª ÁΔ¡ª ¡æ ÷ ª Á≈ ⁄À ’ ¡Í ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π√ ¿πÍß ’ÒΔ¡ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ ’πÒÁΔÍ Ó≈‰’ ÚæÒØ∫ D Ú‹∂ Âæ ’ ß ◊ ≈ß ◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª Ó‘≈È √÷ÙΔ¡Âª ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊Δ Ï«·ß‚≈ Íπ«Ò√ Á≈

Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡ÀÒ‚ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «ÎؘÍπ, BF Á√ßÏ («ÂÚ≈ÛΔ) ¡æ‹ Íπ«Ò√ Ò≈«¬È «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Íπ « Ò√ ÍÀ È ÙÈ‹ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ¡ÀÒ‚ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «ÎؘÍπ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ √z Δ ’Ø √ Âπ Ï ÙÓ≈ È∂ ’ΔÂΔÕ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ‘Ïß√ Ò≈Ò ÙÓ≈ √∂Ú≈ Óπ’ ‚Δ ¡ÀÓ ÍΔ È∂ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ¡≈¬∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ¡≈¬∂ √∂Ú≈ Óπ’ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ‹Δ ¡≈«¬¡≈ «’‘≈ ¡Â∂ «¬’ Óß◊ ÍæÂ ÚΔ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È±ß «ÁæÂ≈ «‹√ «Ú⁄ ÁØ Óß◊ª, ¿π√ «Ú⁄ ÍÀ È ÙÈª Á≈ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ‚≈’‡Δ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ¡Â∂ ω≈¬∂ ÁÎÂ «Ú⁄ ÏÀ · ‰ Ò¬Δ E@

’π√Δ¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡À√ ¡À√ ÍΔ «ÎؘÍπ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √ß√Ê≈ B@@A «Ú⁄ Ï‰Δ √Δ Â∂ Íπ « Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’ß Ó ’ ’Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ȱ ß «¬È∑ ª ÁΔ √∂ Ú ≈ ÁΩ≈È ’≈◊π˜≈Δ ÂØ∫ ’≈ÎΔ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ «‘ÈπÓ≈¬Δ «ÓÒÁΔ ˛Õ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ «¬È∑ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ȱ ß ‘ Ò ’È Ò¬Δ ‘ √Ó∂ ∫ ‘≈˜ ˛Õ¿π È ∑ ª ¡≈¬∂ ÍÀ È ÙÈª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚΔ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ÓΩ’∂ Â∂ ‘Ò ÚΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ¡ß «Ú⁄ H@ √≈Òª ÂØ∫ ¿πÍ √∂Ú≈ Óπ’ Íπ«Ò√ ÍÀÈÙÈª ȱ ß‘≈Ò∂ «Ú⁄ Ù≈Ò Í≈ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ Ò¬Δ ÀÒΔ A ˘ Ó≈È√≈ BF Á√≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Ó˜Á» Óπ’ÂΔ ÓØ⁄≈ Í≥‹≈Ï ÚÒØ∫ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’Δ È≈Ò ÏÒ≈Â’≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ «◊z Î Â≈Δ ¡Â∂ ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ ¡≈ÛÂΔ¬∂ ÁΔ ’∞º‡Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ “⁄ «’√≈È ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»¡ª ¿∞Í «¬≈Á≈ ’ÂÒ Á∂ fi»·∂ ’∂ √ ª ˘ º Á ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬Δ A ‹ÈÚΔ ˘ ˜Ï «ÚØËΔ ÀÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ “⁄ Ó˜Á»  √Ó» Ò Δ¡Â ’È◊∂ Õ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ √»Ï≈ ‹ÈÒ √’ºÂ ’≈.Ì◊Ú≥ √Ó≈˙ È∂ «’‘≈ «’ «¬º’ Í≈√∂ ’∂∫Á Â∂ √»Ï≈ √’≈ª ÁΔ¡ª √Ó≈¬∂ Á ≈ ͺ ÷ Δ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È,Ó˜Á»  ª-«’√≈Ȫ ÁΔ Ï∂ Â≈Ù Ò∞º‡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À, Á»‹∂ Í≈√∂ Ò∞º‡ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Ȫ ¿∞Í ‹≈ÂΔ Â∂ ‹Ó≈ÂΔ ‘ÓÒ∂ Ò◊≈Â≈ ÚºË ‘∂ ‘ÈÕ ÒØ’ ≈‹ Á∂ Ȫ “Â∂ Ù∂¡≈Ó

◊∞≥‚≈◊ÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «ÍzÊΔ «√≥ÿ ⁄º’ ¡ÒΔÙ∂ Á∂ ¡ÓÒ∂ “⁄ «¬º’ «’√≈È ¡≈◊» Á≈ Ù∂¡≈Ó ’ÂÒ ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Í⁄≈ Á‹ È‘Δ √Δ ’ΔÂ≈ «‹√ Ò¬Δ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ √≥ÿÙ ’È≈ «Í¡≈Õ Í ¡≈ÛÂΔ¬∂ ÁΔ √Ë≈‰ ’∞ º ‡ Ó≈ Â∂ ¡È∂ ’ ª ‘Δ ¡≈◊»¡ª ¿∞μÍ «‹≥Ȫ «Ú⁄Ø∫ Ï‘∞Â∂ ª ¡≈͉∂ ÿª “⁄ ‘Δ ’≥Ó ’ ‘∂ √È Â∂ ÚΔ «¬≈Á≈ ’ÂÒ ’∂√ Í≈ ’∂ Â∞≥ ‹∂Ò∑Δ ‚º’ «ÁºÂ≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ÏÒ≈Â’≈Δ «Ú¡’ÂΔ «‹≥ È ª È∂ È≈ÏÒ≈◊ ÒÛ’Δ È≈Ò √Ó» « ‘’ ÏÒ≈Â’≈ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘ Ù∂¡≈Ó ÿ∞≥Ó ‘∂ ‘È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ ¿∞Ȫ ˘ «◊zÎÂ≈ È‘Δ ’ «‘≈Õ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ Á∂ ¡≈◊»¡ª ¿∞Í ‘Δ ’∂√ Í≈¿∞‰ Â∂ Â∞«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «‹√ ÂØ∫ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ Á≈ ÁØ‘≈ «’Á≈ Ízº÷

Á∂÷‰ ˘ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÀÒΔ ˘ √¯Ò ω≈¿∞‰ Ò¬Δ «Â≥È ‡ΔÓª ◊«·Â ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈È√≈ «‘√ΔÒ ¡≥Á ’≈Ó∂‚ ◊∞√∂Ú’ Ó≈È Â∂ ‘«‹≥Á ‘Ø‚Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ “⁄ Ïπ„Ò≈‚≈ ¡≥Á «Èº ’ ≈ Ï‘≈ÁÍπ  ,‹Δ ÏØ ‘ ≈ Â∂ ‹◊Â≈ ÷ºÂΔÚ≈Ò≈ Â∂ √Á»Ò◊Û ¡≥ Á  ◊∞  ÓΔ Èß Á ◊Û∑ , ÓÈ‹Δ ÈßÁ◊Û∑ Â∂ ÁÙÈ Á≈È∂Ú≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‡ΔÓª ¡≈͉∂ ¬∂Δ¬∂ ¡≥Á ÀÒΔ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈◊»¡ª È∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡≈◊»¡ª ¿∞Í Í≈¬∂ fi»·∂ ’∂√ ºÁ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡Â∂ Ó˜Á»ª «’√≈Ȫ ¿∞Í ‘Ø ‘∂ ‘Ó«Ò¡ª ˘ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂ È≈Ò ‘Δ ¿∞Ȫ Ó˜Á»ª-«’√≈Ȫ ˘ ¡«‹‘∂ ¡«È¡ª «÷Ò≈¯ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˜Ï «ÚØËΔ ÀÒΔ “⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ ÚΔ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ

√ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. Ø«‘ ¡ØÛ≈ Ï≈· ¡≈¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò ‹Ò≈ÒÁΔÚ≈Ò≈ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ √Ó∂ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ Í‘πß⁄ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÓΔ˜ª ȱ ß ÁÚ≈¬Δ¡ª Óπ Î Â «Áæ Â Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ’Òæ Ï Á∂ ÍzË≈È È≈Ò ‹ÈÀÒ «√ßÿ «√ÚΔ¡≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ⁄«‘Ò, ’ÈÀÒ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ‹π◊≈‹ «√ßÿ, ◊πÂ∂‹ «√ß ÿ ÎΩ ‹ Δ, ‚≈. √ÂÍ≈Ò «√ß ÿ , π«ÍøÁ ÙÓ≈ ¡Â∂ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ Ïß◊Ò≈Á∂Ù È∂ Ì≈ÂΔ ‹‘≈˜..

Ú≈√Δ Ì≈ÒØ Ú ≈ÒΔ «‹√ ÁΔ √‹Δ Ϫ‘ «Ú⁄ ¤∂ Ò◊‰ È≈Ò ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   ÏÒ’≈ «√ß ÿ Ú≈√Δ ÓØ ÷ ∂ Ê≈‰≈ √Á ◊π  Á≈√Íπ  «‹√ Á∂ «⁄‘∂ ¿π Í  ¤∂ Ú‹‰ È≈Ò Ïπ  Δ Âª ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «‹Èª ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‹∂  ∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √»⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ Î«Â‘◊Û ⁄» Û Δ¡ª Á∂ ‚Δ ¡À √ ÍΔ √z Δ ÓØ ‘ È Ò≈Ò ¡Â∂ ¡À √ ¡À ⁄ ¿ √z Δ «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ Âπ  ß Â Ì≈Δ ÎØ  √ È≈Ò Í‘π ß ⁄ ’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ  » ’ ’∂ ÚÂΔ ◊¬Δ ◊ßÈ ’Ϙ∂ ÒÀ ’∂ ÁØ Ù Δ¡ª ÁΔ Ì≈Ò Ùπ  » ’ «ÁæÂΔÕ

ÍÂ∂ ◊ ≈ «Ú⁄ ‹‘≈˜ ȱ ß ’Ϙ∂ «Ú⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √Ó≈Ȫ Á∂ «¬’ ¡Í±  ÂΔ’Â≈ È∂ AI ’Ø Û ‡’∂ (BG ‘˜≈ ‚≈Ò) Á∂ Óπ ¡ ≈Ú˜∂ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ‹‘≈˜ ”Â∂ √Óπ ß Á  «Ú⁄ Â∂ Ò Á≈ ÚΔ «√≈¡ ’È Á≈ ÁØ Ù ˛Õ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ ÚæÒ Ø ∫ ‹≈Δ ‘π ’ Ó ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‹‘≈˜ ȱ ß ˜Ï  ’ Δ Â ≈ « ◊ ¡ ≈ Õ √  ‘ æ Á Δ ‡À ’ √ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ Âæ ’ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ √πÒfi ‹ªÁ≈ ¿πÁØ∫ Âæ’ ‹‘≈˜ ⁄‡◊ªÚ Ïß Á ◊≈‘ ÂØ ∫ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ ¡«Ë’≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹‘≈˜ Ó∂∫◊Ò≈ Ïß Á ◊≈‘ ‹≈ «‘≈ √Δ, Í Á≈ Á∂ ’≈È «¬√ «Ú⁄ √Óæ « √¡≈Úª ÍÀ Á ≈ ‘Ø ◊¬Δ, «¬√ ¿π  Í≈Á’ª «Ú⁄ ⁄ΔÈ ‡Ω Í E √«ÊÂΔ «Ú⁄ «¬√ ȱ ß Í‡∂ ◊ ≈ Âæ ‡ «Ú⁄ «’Â∂ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ÷∂   Á∂ Úæ ‚ ∂ «÷‚≈Δ¡ª «Ú⁄Ø ∫ ¡ÓΔ’≈ ”Â∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Â∂, ±√ Á±‹∂, ‹ÓÈΔ ÂΔ‹∂ , Îª√ ⁄Ω Ê Δ, «Ïz ‡ ∂ È Íø ‹ Ú∂ ∫ , ⁄ΔÈ ¤∂ Ú ∂ ∫ ¡Â∂ «¬˜≈¬ΔÒ √æ  Ú∂ ∫ Èß Ï  ”Â∂ ¡≈¿π ∫ Á≈ ˛Õ ÿ‰Δ¬∂ ’∂ Ϫ◊ ˘ «Ú¡≈‘π‰ Ò¬Δ Î«Â‘◊Û ⁄» Û Δ¡ª Á∂ √Ê≈«È’ Ó‹Δ·≈ Ø ‚ √«Ê ÍÀ Ò ∂ √ «Ú÷∂ «Áæ  ΔÕ √Ú∂ ÷ ‰ Á∂ «¬√ Âæ Ê ÂØ ∫ Ï≈ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ ‹æ Á Ø ‹≈‘ ‘π ß Á ≈ ˛ «’ ¿π   Íz Á ∂ Ù Ò ≈ Ú ª Î ∂ «  ¡ ª Â Ø ∫ Ï ≈ ¡ Á «Ú⁄ ◊‚’Δ È± ß ¡◊ÈΔ Íz Δ «÷¡≈ «ÙÂ∂Á≈ «Ú¡≈‘Δ ‹ØÛΔ ˘ Ù◊È ÂØ ∫ ◊π ‹ Ȫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Í≈ ‘∂ √È Â≈ «¬æ ’ Ï≈ÂΔ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈Í‰Δ Ó» Â Δ AB ÏØ  ÁΔ ◊ßÈ È≈Ò ◊Ø Ò Δ ⁄Ò≈ «Áæ Â Δ «‹√ È≈Ò Ò Û ’ Δ Ú ≈ « Ò ¡ ª Á ∂ « Â ß È Á∂ ‘Ø È ∂ È Ú≈‚ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ «ÙÂ∂ Á ≈ √∂ Ò◊È ˜÷ÓΔ ‘Ø Ú∂ÒÒØ «Ú⁄ ÁØ ‘¯Â∂ Í«‘Òª √∂È ◊¬∂ «‹√ «Ú⁄ «¬’ ¡Ω ◊πÓΔ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ È≈Ò «Ó«Ò¡≈ ’Ω ÍÂÈΔ ’ÙÓΔ «√ß ÿ Ú≈√Δ √ΔÕ ÓÀ ∫ ÁØ Ú ª ÂØ ∫ Íπ æ « ¤¡≈ «’ ¿π È ∑ ª Ì≈ÒØ Ú ≈ÒΔ «‹√ ÁΔ ◊ÁÈ «Ú⁄ Ì≈ ¤æ ‚ ’∂ «’Â∂ ‘Ø  ‹≈‰ Ï≈∂ ◊ Ø Ò Δ Ò ◊ ‰ È ≈ Ò ¿ π √ Á Δ ’Á∂ √Ø « ⁄¡≈ ˛, «¬√Á∂ ‹Ú≈Ï ¡ß« Óz √ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹ª«Á¡ª «Ú⁄ √∂ È È∂ «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ √Â∂ «Ú⁄ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ ‹æ Á «’ ˜ÓΔÈΔ Íæ Ë  ”Â∂ ’π æ fi ’ß Ó Ùπ  ± ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   Ï⁄È «√ß ÿ ’ΔÂ≈ ˛, «‹√ȱ ß Í±  ≈ ’È≈ ¿π È ∑ ª ÁΔ Í«‘Ò ˛Õ

‘≈Ò∂ Ó‘ª Ù’ÂΔ È‘Δ∫ Ï«‰¡≈...

Ï≈ÂΔ¡≈ ÚæÒØ∫ ◊ØÒΔ ⁄Ò≈¿π‰....

√Ú∂...

«ÚÈ≈«¬’ √˜≈...

Ó∞«Í≥Á ‹ÀÈ ‹ÈÒ √’ºÂ «ÈÔ∞’ ‹◊≈¿π ∫ , BF Á√ø Ï  (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ «˜Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ‚≈. ≈«‹ø Á  ÙÓ≈ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áø « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò≈ ÍÃ Ë ≈È Úæ Ò Ø ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» Óπ « Í≥ Á  ‹À È ˘ Ì≈‹Í≈ «˜Ò≈ ÚÍ≈ √À æ Ò Á≈ √øÔØ‹’ ¡Â∂ ÈÚÈΔ ◊πÍÂ≈ ˘ «˜Ò≈ ‹ÈÒ √’æ   «ÈÔπ ’ Â ’ΔÂ≈ ˛ ª «’ ÚÍ≈Δ¡ª ˘ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ÓπÙ’Òª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «¬È∑ ª Úæ Ò Ø ∫ Í≈‡Δ Á∂ «ÁÙª«ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ‚≈. ≈«‹øÁ ÙÓ≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «˜Ò≈ ´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈ÂΔ Ì≈‹Í≈ ÚæÒØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ï≈’Δ √ÀæÒª Á∂ √øÔØ‹’ª ÁΔ «ÈÔπ’ÂΔ ÚΔ ‹ÒÁ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÁΔ

¡ÓΔ’≈ ”⁄ Ì≈ÂΔ ÁΔ ‘æ«Â¡≈... ’«Á¡ª «¬’ Ó‘ΔÈ≈ ÚΔ È‘Δ∫ ÏΔ«Â¡≈ √ΔÕ √Δ. √Δ. ‡Δ. ÚΔ. Îπ ‡ ∂ ‹ «Ú⁄ Íπ « Ò√ È∂ Á∂ « ÷¡≈ «’ Ó≈√’ Ú≈Ò∂ ÁØ ´‡∂ « ¡ª È∂ ’Ø È ’Ø ◊À √ √‡∂ Ù È ¿π Â Ø ∫ ⁄Ò«Á¡ª «¬√ Óπß‚∂ Á∂ Íø‹ ◊ØÒΔ¡ª Ó≈ «Áæ ÂΔ¡ªÕ

⁄ΔÈ ”⁄ ⁄≈ ÒØ’ª 鱧 √˜≈-¬∂-ÓΩ √π‰≈¬Δ ˛Õ Ú± 鱧 ‘«Ê¡≈, «Ú√ÎØ ‡ ’ª ÁΔ ÷ΔÁØ ÎØ ÷ Â, ¡◊Ú≈ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 ◊À ’≈ȱ ß È Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ’À Á æ ÷ ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ÚΔ ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Í≈«’ √≈¬ΔÏ ¡ÓÒ∂ Ó±‘∂ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÚÀÏ√≈¬Δ‡ È∂ ÁÓ ÂØ«Û¡≈! «¬’ ¡«Ë’≈Δ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ Á∂ «Î ¡Í∂ÙÈÒ ‘؉ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ ’≈ÎΔ «ÁÈ Òæ ◊ ‰◊∂ Õ «ÎÒ‘≈Ò √π  æ « ÷¡≈ Í«‘Ò± ¡ ª ȱ ß Í«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ȱ ß Î± Ò Í± Πω≈¿π ‰ ÁΔ ’Ø « ÙÙ ‘ØÚ∂◊ΔÕ √Δ. ÏΔ. ¡≈¬Δ. ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ ”Â∂ √≈¬ΔÏ ‘ÓÒ≈ «¬’æ · ≈ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ ˛Õ Ì≈ÂΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ª ”Â∂ ‘ √≈Ò ¡«‹‘∂ ‘˜≈ª ‘ÓÒ∂ ‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ Óπ  ≈Ï’ B@@H ¡Â∂ B@@I «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ¡ª ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ª Â∂ Òæ ◊ Ìæ ◊ AA,E@@ ‘ÓÒ∂ ‘Ø ¬ ∂ Õ B@@H «Ú⁄ «¬‘ ¡ß ’ Û≈ EDGE √Δ, ‹Ø B@@I «Ú⁄ Úæ Ë ’∂ F@BC ‘Ø «◊¡≈Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ √«’¿±  ‡Δ «Ïz ◊ ∂ ‚ Á∂ √Δ. ¬Δ. ˙. «ÚÈΔ ’π Ó ≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ «’‘≈ «’ ‘≈Ò ÁΔ ÷Ø‹ Óπ  ≈Ï’ Ì≈ √’≈, √± Ï ≈ √’≈ª ¡Â∂ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡ª ÁΔ¡ª I@ ÎΔ√ÁΔ ÚÀ Ï √≈¬Δ‡ª √≈¬ΔÏ ‘Ó«Ò¡≈ Á∂ Íz Â Δ ’Ó˜Ø  ‘ÈÕ

¡ÀÈ.¡À√.¡À√.’À∫Í Á∂ ÚÒß‡Δ¡ª ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞ÓΔÁª ‘È : ÍzΔÂÓ ’Ω Ó≈È√≈ BF Á√≥ Ï  (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) Ô∞Ú’ √∂Ú≈Úª Í≥‹≈Ï ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Â∂ ¡º‹ Ì≈¬Δ Ï«‘ÒØ √.√.√. (ÒÛ’∂) ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ «Ú÷∂ √º  Ø ˜ ≈ √ÍÀ Ù Ò ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.’À∫Í Ù∞» ‘Ø«¬¡≈ Õ«¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’«Á¡ª √Í≥⁄ ÙzΔÓÂΔ ÍzΔÂÓ ’Ω È∂ ÚÒß‡Δ¡ª ˘ √≥ÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Àͪ «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ï‘∞ ’∞ºfi «√º÷Á∂ ‘È Õ ¿∞Ȫ «’ √≈˘ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.’À∫Í Á∂ ÚÒß‡Δ¡ª ÂØ∫ Ï‘∞ ¿∞ÓΔÁª ‘È Õ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Â∞√Δ∫ ÚËΔ¡≈ ’≥Ó ’ ‘∂ ‘Ø ,√≈≈ «Í≥‚ Â∞‘≈‚∂ È≈Ò ‘À Õ «¬√ √Ó∂∫ ’À∫Í ’Óª‚À∫‡ Â√∂Ó ◊Ø«¬Ò √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ È∂ Áº«√¡≈ «’ «Íz ≥ √ ΔÍÒ Ùz Δ ËÓÍ≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úº ⁄ «ÓÂΔ BI/AB/ B@A@ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄

AE «’ÒØ Ì∞’ º Δ ⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ È≈Ì≈ BF Á√≥Ï (◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩËΔÓ≈‹≈) ¡À√.¡À√.ÍΔ. √zΔ ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ «◊ºÒ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ È-≈ «ÚØËΔ ⁄Ò≈¬Δ ÓØ«‘Ó Á∂ «Á-≈ «ÈÁ∂- ¡È∞√≈ «¬≥√: ‹√Ú≥ «√≥ÿ Óª◊‡ «¬≥⁄≈‹ √Δ.¡≈¬Δ.¬∂. √‡≈Î È≈Ì≈ ˘ ◊∞Í √»⁄È≈ «ÓÒ‰ Â∂ ¡≈͉∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ È≈Ò ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ Ò÷ÚΔ ’Ω ÚΔȪ ÍÂÈΔ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ √πº÷≈ ’ΩÓ -À-Δ Ú≈√Δ Ø‘‡Δ ¤≥È≈ Í≈√Ø AE «’ÒØ Ì∞º’Δ ⁄»≈ ÍØ√ Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ «‹√ √≥ÏËΔ Óπ’ÁÓ≈ Èß: AHE ÁÎ≈ AE/FA/HE ¡ÀÈ.‚Δ.ÍΔ.¡À√. ¡À’‡ Ê≈‰≈ √Á È≈Ì≈ Á˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁØ-Δ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡Á≈Ò «Úº⁄ Í∂’ΔÂ≈ «‹√ ˘ ¡Á≈Ò ںÒØ∫ ‹∂Ò∑ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘

ÚÒß‡Δ¡ª ÁΔ ‘≈«¬Ù Ò¬Δ Ó≈fi≈, Ó≈ÒÚ≈ ¡Â∂ Áπ¡≈Ï≈ ‘≈¿±√ ω≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ Ò¬Δ @G Íz Ï ≥ Ë ’Δ ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡≈ ◊¬Δ¡ª ‘È Õ ’À∫Í ÁΩ≈È Ì Í≈¿∞‰, ’≥ÍÒÀ’√ ÁΔ √Î≈¬Δ, ¡À È .¡À √ .¡À √ .Í≈’ ω≈¿∞‰ ,ÈÚ∂∫ ÍΩÁ∂ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ Íπ  ≈«‰¡ª ÁΔ ’ª‡-¤ª‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Õ ’À ∫ Í «Úº ⁄ Úº ÷ -Úº ÷ «ÏÓ≈Δ¡ª Á∂ Ó≈«‘ª Úº Ò Ø ∫ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√. ’Ó∂‡Δ Á∂ √Íz√ ‚≈’‡ ¡≥ « Óz  Í≈Ò ◊Ø « ¬Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÚÒß ‡ Δ¡ª/«Í≥ ‚ Ú≈√Δ¡ª Ò¬Δ ÓπΠ«√‘ ‹ª⁄ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓΔ˜ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬Δ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÷»È-Á≈È ’À∫Í ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈Î ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈‰◊Δ¡≈Õ Úº÷Úº÷ «ÚÙ≈ Ó≈«‘ª Á∂ Ì≈Ù‰ ‘؉◊∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ ’À ∫ Í ÁΩ  ≈È ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Ï≈∂ ÚΔ Áº«Ù¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ √’πÒ «Úæ⁄ Ì ÚΔ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ ¡º‹ Ï»‡≈ «√≥ÿ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ ÎÎÛ∂ Ì≈¬Δ ’∂ È∂ «√º ÷ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ó‘≈È Ù÷ÙΔ¡Â Ì≈¬Δ ‹ÀÂ≈ ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‹ΔÚÈ ¡Â∂ ’∞Ï≈ÈΔ Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ «Íz≥√ΔÍÒ ÙzΔ ËÓÍ≈Ò È∂ ÚÒß‡Δ¡ª ˘ ¡È∞Ù≈ÙÈ «Úº⁄ «‘ ’∂ ⁄≥◊∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡Â∂ È≈◊«’ Ï‰È Ò¬Δ Íz∂«¡≈ Õ

Í·≈Ȓ؇ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ì≈¬Δ √≈˱ «√ßÿ ‹Δ 鱧 Úæ÷ Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø Ù˪‹ÒΔ¡ª Ì∂‡ √≥ √≥Ó∂ÒÈ Í·≈È’Ø ‡ BF Á√≥ Ï  (‹Δ ¡Àμ√ ⁄≈ÚÒ≈) √Ê≈«È’ ⁄º’Δ Íπ º Ò Á∂ ȘÁΔ’ √«Ê √π ¡ ≈ÓΔ ◊∞ÁΔÍ «◊Δ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ‚∂≈ √π ¡ ≈ÓΔ ‹◊ «◊Δ ⁄À  Δ‡∂ Ï Ò ‡º√‡ ÚÒØ∫ ‘Δ Ó≈ÈÚ ¬∂’Â≈ √≥ √≥Ó∂ÒÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ√π¡≈ÓΔ ◊∞ÁΔÍ «◊Δ È∂ «ÚÙ≈Ò «¬’º· ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ◊∞  » «ÚÁ≈√ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ÂØ∫ √∂Ë ÒÀ’∂ ‘Δ Í»∂ Ì≈ Á∂√ ˘ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚Â≈ ÁΔ Ó≈Ò≈ «Ú⁄ ÍzØ«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈˘ Íẕ «√ÓÈ ¡Â∂ ÓÈ∞º÷Â≈ ÁΔ √∂Ú≈ ˘ ¡≈͉∂ ‹ΔÚÈ Á≈ ¿∞Á∂Ù ÏÈ≈¿∞‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ«¬√ √≥ √≥Ó∂ÒÈ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ÓΔÈ≈ ‹À∫‹Ø,Ï≈Ï≈ √Ú‰ Á≈√, Ï≈Ï≈ «ÈÓÒ Á≈√ √Ó∂  ں ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ √≥ª È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ«¬√ ÓΩ’∂ ¡≥«ÓzÂ≈ «Ú’ Íz«√Ë ◊≈«¬’≈ ˘ √zΔ ◊∞» «ÚÁ≈√ «ÓÙÈ ◊≈«¬’Δ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ √≈ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ«¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ √ª√Á ◊∞  Á≈√Íπ  ,ÓÈ Ìº Ò ≈ √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ,¡∞‰≈ ⁄ΩËΔ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’,«ÚÈ∂ Ó‘≈‹È √’º   Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√,«Ú≥Á ¡ÌΔ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡,Ó∂Ù ‡ØÒ≈,‹Ø«◊≥Á Í≈Ò,ÏΔÏΔ ‘«≥ Á  ’Ω  (√≈∂ ’Ø ∫ √Ò),◊∞ Ò ˜≈Δ Ò≈Ò,«Ú‹∂ ’∞≥‚Ò,«ÏÙÈ Á≈√ √Ó∂ Á∂Ù Á∂ Úº÷ Úº÷ √»«Ï¡ª ÂØ∫ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÙË≈Ò»¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BF Á√ßÏ (ÓÈÍzΔ «√ßÿ) ¡æ‹ Úæ÷ Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √≈Ë √ß ◊  È∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ß◊Δ·≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ‹Δ Á∂ «ÍÂ≈ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ √≈˱ «√ßÿ ‹Δ 鱧 ¿πÈ∑ª Á∂ ÌØ◊ ÓΩ’∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ Ì≈¬Δ √≈˱ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈Í ‹Δ È∂ √Óπæ⁄≈ ‹ΔÚÈ Ú≈«‘◊π± Á∂ Ì≈‰∂ ”⁄ «‘ ’∂ ◊π± ÿ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ ¡≈Í ‹Δ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª ÂØ∫ «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ È≈Ò ÍΔÛ √È ¡Â∂ Ú≈«‘◊π± Á≈ ‹≈Í ’Á∂ ‘ج∂ «¬√ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¡ß ¿π‘ AH Á√ßÏ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ ȱ ß ¡≈Í‰Δ √ß √ ≈«’ Ô≈Â≈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊π± ⁄Ȫ «Ú⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ÕÌ≈Ú∂∫ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ÁΔ ¿πÓ A@@ √≈Ò Á∂ ’ΔÏ √Δ Í ¿πÈ∑ª ÁΔ √≈Á◊Δ ¡Â∂ Ú≈«‘◊π± Á∂ Ì≈‰∂ «Ú⁄ «‘‰ ’’∂ ¿π‘ ¡ßÂÒ∂ √Ó∂∫ Âæ’ ‘Ó∂Ù≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ ‘∂Õ ¡≈Í ‹Δ È∂ √ß ‡«‘Ò «√ßÿ ‹Δ ÂØ∫ «√挫÷¡≈ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ √≈˱ «√ßÿ ‹Δ È∂ AIFB «Ú⁄ ÍøÊ ÂÈ √Ú. ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ È≈Ò Íø‹≈ÏΔ √±Ï≈ ÓØ⁄≈ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡≈Í ‹Δ Á≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈Í ‹Δ Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. √Á≈≈ «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ È≈Ò ‡πß‚Δ È«‘ ÓØ⁄∂ √Ó∂∫ ÚΔ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ ‘∂Õ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ Ïß√Δ Ò≈Ò ÁΔ √’≈ √Ó∂∫ ’È≈Ò ÓØ⁄∂ √Ó∂∫ ÚΔ ¡≈Í ‹Δ È∂ F Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ‹∂Ò∑

’æ ‡ ΔÕ ¡≈Í ‹Δ È∂ ’π fi √Óª ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ≈‹Íπ≈ ’≈ÒØÈΔ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ◊zßÊΔ «√ßÿ Ú‹Ø∫ ÚΔ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬ΔÕ ¡≈Í ‹Δ Á∂ √ÍπæÂ ‹Ê∂. Ì≈¬Δ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ‹Δ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ’ØÓÒ ‹Δ ¡≈Í ÚæÒØ∫ Í≈¬∂ ͱ«È¡ª ”Â∂ ⁄Ò ’∂ ¡æ‹ ‘˜≈ª Íz≈‰Δ¡ª 鱧 ◊π± ÿ È≈Ò ‹Ø Û ‘∂ ‘È ¡Â∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡ß ◊ Δ·≈ √≈«‘Ï Úæ ‚ Δ ÈÁΔ Í≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ «ÏË √±Íª ÁΔ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √√’≈ ÁΔ √∂Ú≈ ͱΔ ◊π Ó«¡≈Á≈ ¡Èπ√≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈¬Δ √≈˱ «√ßÿ Á∂ ÍÒØ’ ◊ÓÈ Á∂ √ÏßË ”⁄ √Ó±‘ Í«Ú≈ ¡Â∂ √≈Ë √ß◊ ÚæÒØ∫ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ¡Â∂ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ◊π  Áπ ¡ ≈ √z Δ ¡ß ◊ Δ·≈ √≈«‘Ï Úæ‚Δ ÈÁΔ Í≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ’ΔÂÈ ’Ω ∫ √Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈◊Δ «√ß ÿ Ì≈¬Δ ‹◊Δ «√ßÿ, Ì≈¬Δ ’ÙÓΔ «√ßÿ, √. ‹√Íz Δ Â «√ß ÿ Ì≈‡Δ¡≈ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍzË≈È, √. ‹◊±Í «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ¡Ó‹Δ «√ß ÿ Á∂‘≈Á±È Ú≈Ò∂, Ì≈¬Δ ÍÓ‹Δ «√ßÿ „æ‚≈ √≈«‘Ï √Ø‘≈‰≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÚÀ≈◊Ó¬Δ ’ΔÂÈ ’ ’∂ √ß◊ª 鱧 «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. ‹◊‹Δ «√ß ÿ ÁÁΔ, «◊¡≈ÈΔ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ‹Δ ˛‚ ◊z ß Ê Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Áπ ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï

Ì≈¬Δ Ù∂ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ Óß‹Δ √≈«‘Ï ¡ßÏ≈Ò≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂‡ ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √. √π‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ, Ì≈¬Δ Í≈Ò «√ßÿ ’Ê≈Ú≈⁄’, √. ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ó≈‡≈ ¡ÀÓ √Δ, √. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ «Íø◊ÒÚ≈Û≈, √. ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, √zΔ ’∂ ’∂ ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «¬ßÍ±ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω ’∂∫ÁΔ ≈‹ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ÙØ’ √ßÁ∂Ù ÒÀ ’∂ ¡≈¬∂, √. ‰‹Δ «√ßÿ «È’Û≈ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ Ô± Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò, √. «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «¬ß Í ± Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡æ√‡, √zΔ ‘«ßÁ ’Ø‘ÒΔ ¡ÀÓ √Δ, √. √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ¡À Ó √Δ, √. ’πÒÚß «√ßÿ ¡ÀÓ √Δ, √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ï·Ò≈ ¡ÀÓ √Δ, √ß Ï≈Ï≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, √. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÎΩ‹Δ, √zΔ ‘«ßÁ Ï≈‹Ú≈ ÓÀ∫Ï ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ, √zΔ ’∂ ’∂ ÓÒ‘Ø Â ≈ Íz Ë ≈È ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «◊¡≈ÈΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‘À‚ ◊ßzÊΔ ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï È∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬Δ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ‹Δ 鱧 ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «◊¡≈ÈΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ‹Δ ˛‚ ◊zßÊΔ ‹Δ È∂ Á√Â≈ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

H

√ØÓÚ≈ BG Á√ßÏ, B@A@

√≈¿±ÁΔ ÁΔ ˛«‡’, I ◊∂∫Áª «Úæ⁄ fi‡’∂ E «Ú’‡ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ ’ß◊≈± IH ÁΩÛª ”Â∂ ¡≈¿±‡ ¡≈’ÒÀ∫‚, BF Á√ßÏ (⁄. È . √) : «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ «‡Ó √≈¿±ÁΔ È∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î Í«‘Ò∂ ‡ΔB@ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ˛«‡z ’ ÒÀ ’∂ «¬«Â‘≈√ ⁄ «Áæ  ≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ¿π‘ ‡Δ-B@ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ˛‡«’ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ ÂΔ‹∂ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ‘ÈÕ ¿π Ê ∂ ‘Δ ‹À ’ Ï ˙Ó Á∂ Ï≈¡Á Á±‹∂ ’ΔÚΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ‘È «‹√È «¬‘ ’ΔÂΔÓ≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ √≈¿± Á Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ˛‡«’ Á∂ ÁΩ≈È Ô±È√ ÷≈È, Óπ‘ßÓÁ ‘ÎΔ‹ ¡Â∂ ¿π Ó  ¡’ÓÒ Á≈ «Ú’‡ fi‡’≈«¬¡≈Õ ˛«‡z’ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª È∂ I ◊∂∫Áª Á∂ ¡ßÁ E «Ú’‡ ‘≈√Ò ’ΔÂ∂ ‹Ø ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ¡ÈØ ÷ ≈ «’≈‚ ˛Õ Í≈Ú ÍÒ∂¡ ˙Úª Á≈ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ Ùπ±¡≈ «ÁæÂΔ √Δ Í √≈¿±ÁΔ È∂ ’∂ ‡ΔÓ ÁΔ ’Ó ÂØÛ «ÁæÂΔÕ ˛«‡z’ √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ª È∂ ‡ΔÓ ˘ Â∂˜ ¡≈͉∂ Á±‹∂ ˙Ú «Úæ⁄ ˛«‡z’ ÒÀ Á∂ È≈Ò ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄

¡≈͉∂ ’À  Δ¡ Á≈ √Ú√z ∂ Ù · ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÿ≈Â’ ◊∂∫ÁÏ≈˜Δ Á∂ ϱÂ∂ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ È∂ Í«‘Ò∂ ‡Δ-B@ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ Í≈«’√Â≈È ”Â∂ E «Ú’‡ È≈Ò «‹æ  ‘≈√Ò ’È «Úæ ⁄ √ÎÒ ‘∂ Õ HÚ∂ ∫ ˙Ú ÁΔ Á± ‹ Δ ◊∂ ∫ Á Ô± È √ ÷≈È È∂ Ù≈‡ «Íæ ⁄ ◊∂ ∫ Á ”Â∂ ¬ΔÚ≈¬Δ‡ Á∂ ¿πÍ Â Ø ∫ ‘Ú≈¬Δ Ù≈‡ Ó≈È ◊¬∂ Í ‡ ≈ ¬ Δ « Ó ß ◊ È ≈ ‘ ؉ ÁΔ Ú‹∑≈ È≈Ò ¿π‘ B È Á∂ «Èæ‹Δ √’Ø ”Â∂ Ï≈¿±ÈΔ ˘ ’À⁄ Á∂ ÏÀ · ∂ Õ HÚ∂ ∫ ˙Ú ÁΔ ÂΔ‹Δ ◊∂ ∫ Á √≈¿± Á Δ ÁΔ ¡◊ÒΔ ◊∂ ∫ Á Óπ ‘ ß Ó Á ‘ÎΔ˜ Á≈ ÏæÒ≈ ¸ßÓÁ∂ ‘ج∂ «Ú’‡’ΔÍ Á∂ ‘æ Ê ª «Úæ ⁄ ⁄ÒΔ ◊¬ΔÕ ‘ÎΔ˜ È∂ BD ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ HÚ∂ ∫ ˙Ú ÁΔ ⁄Ω Ê Δ ◊∂ ∫ Á ˛‡«’ ◊∂ ∫ Á √≈¿±ÁΔ È∂ ¿π Ó  ¡’Ó ˘ @ Á∂ √’Ø  ”Â∂ ¡≈¿±‡ ’ΔÂ≈Õ

ÓÀ Ò ÏÈ, BF Á√ß Ï  (⁄. È . √) : ÓÀ Ò ÏÈ «¥’‡ ◊≈¿±∫‚ ”Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ¡Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «Ú⁄’≈ ÷∂‚Δ ‹≈ ‘Δ ¡À Ù ∂ ˜ √ΔΔ˜ Á∂ ⁄Ω Ê ∂ ‡À √ ‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‘Δ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ Â∂˜ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ ‹∂ Ó √ ¡À ‚ √È ¡Â∂ «¥√ ‡z∂ÓÒ∂‡ ÁΔ ’«‘ Ï√≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ◊∂ ∫ Áª Á∂ ¡æ ◊ ∂ ¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Í≈Δ ’∂ÚÒ IH ÁΩÛª ”Â∂ √«Ó‡ ◊¬ΔÕ Ï≈’«√ß◊ ‚∂ ‡À√‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ È∂ Í«‘ÒΔ Í≈Δ «Úæ ⁄ «ÏÈ≈ «Ú’‡ ◊Ú≈¬∂ C@ ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ªÕ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ √√Â∂ «Úæ⁄ √Ó∂‡È Á∂ Ï≈¡Á «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ÚËΔ¡≈ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔÕ ’ÍÂ≈È ¡À∫‚«¿± √‡≈√ ¡Â∂ ¡ÒΔ√‡ ’π’ AC ÁΩÛª ω≈’∂ ÷∂‚ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ ‡≈√ «‹æ‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á∂ ÚæÒØ∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ È ∂

B@

ÁΩÛª

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÚæÒØ∫ Ù∂È Ú≈‡√È ¡Â∂ «Î«ÒÎ «‘¿±‹ È∂ Í≈Δ ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔÕ ‡ΔÓ Á∂ ’πÒ √’Ø «Ú⁄ ‘π‰ ’∂ÚÒ AE È ‘Δ ‹πÛ∂ √Δ «’ ‡z∂ÓÒ∂‡ È∂ Ù∂‡ Ú≈‡√È Á∂ ±Í «Úæ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ˘ Í«‘Ò≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈Õ Ú≈‡√È AB ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’’∂ ’∂ÚÒ Íø‹ ÁΩÛª ‘Δ Ï‰≈ √’∂Õ Ú≈‡√È Á∂ ¡≈¿±‡ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ¿πÂ∂ ’ÍÂ≈È «’Δ ÍΩ∫«‡ß◊ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Á∂ Âæ’ ’Δ˜ ”Â∂ È‘Δ∫ π’ √’∂ ¡Â∂ ’∂ÚÒ A@ ÁΩÛª ω≈’∂ ‡z∂ÓÒ∂‡ Á≈ «Ù’≈ ω∂Õ «‘¿±‹ AF ÁΩÛª ω≈’∂ «‡Ó Ïz ∂ √ ÈÈ Á≈ «Ù’≈ ω∂Õ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ÚæÒØ∫ Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ È∂ B@, Ó≈¬Δ’Ò ‘√Δ ÈÀ H, √‡ΔÚÈ √«ÓÊ È∂ F ¡Â∂ «Ú’‡’ΔÍ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ïz≈‚ ‘≈«‚È È∂ E ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ªÕ ¡ÀÙ∂˜ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ «ÎÒ‘≈Ò ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª A-A ÁΔ Ï≈ÏΔ ”Â∂ ‘Δ¡ªÕ Ï ‰ ≈ ¬ Δ ¡ ª Õ «¬æ’ ÓÀ⁄ Ï∂ÈÂΔ‹≈ «‘≈ √ΔÕ

ÓÒ’ ‡»È≈Ó∫À‡ Á≈ ’Ϻ‚Δ ˙ÍÈ ‹≥‚Δ Â∂ ’Ϻ‚Δ G@ «’ÒØ √π÷ Íπ≈ È∂ «‹«º ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á≈ Óπ÷æ ÓßÂÚ ÒØÛÚßÁª ÁΔ ÓæÁÁ ’È≈ : ÷æ‡Û≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ÚæÒ∫Ø ‘≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡≈ÔØ«‹Â

«÷‚≈Δ¡ª È≈Ò Ô≈Á◊≈Δ ÎØ‡Ø «÷⁄Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈ÈÕ ‹◊≈¿π ∫ , BF Á√ø Ï  (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ù‘ΔÁ √ÍØ  ‡√ ¡À ∫ ‚ ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’ÒºÏ, ÁÙÓ∂Ù √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ¡Â∂ √Ó»‘ È◊ «ÈÚ≈√Δ ¡Â∂ ¡ÀÈ. ¡≈. ¡≈¬Δ ÚΔª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ’Ϻ‚Δ ˙ÍÈ Á≈ ’ºÍ ‹≥‚Δ È∂ «Ì≥‚ ’Ò≈ ¡Â∂ ’Ϻ‚Δ G@ «’ÒØ Á≈ ’ºÍ √π÷

Íπ  ≈ È∂ ’Ò∞ ‚ ¤≈Í≈ Èß » ‘≈ ’∂ «‹º«Â¡≈Õ ‹∂¡ ± ª Èß» «¬È≈Óª ÁΔ Ú≥‚ «˜Ò≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ «¬¡≈ˇΔ, «˜Ò≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈◊ «√≥ ÿ Óº Ò ∑ ≈ , √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ ¡≈ÒΔÚ≈Ò, ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ’∂ÚÒ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, ¬∂ ‚Δ √Δ ¡≈ ¡À√ ’Ò∂, ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ Óπ’≥Á «√≥ÿ

Íπ«Ò√ Â∂ Ëæ’∂ È≈Ò ⁄Ò≈È ’應 Á≈ Ò◊≈«¬¡≈ ÁØÙ ‹◊≈¿π∫, BF Á√øÏ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : ϺϨ ’Ø‘ÒΔ Ú≈√Δ ‹◊≈¿π∫ È∂ «Ï¡≈È ‘Ò¯Δ¡≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛ «’ Ó∂≈ Ó؇ √≈¬Δ’Ò ÈøÏ ÍΔ. ÏΔ. BE ‚Δ @AHF ‹Ø «’ BH ‹πÒ≈¬Δ A@ ˘ ⁄ØΔ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ √πÍÁ≈Δ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Ò¡≈ ‘؉ ’≈È Ó؇ √≈¬Δ’Ò Á≈ ’∂√ ⁄æÒÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Á∂ √≈∂ ’≈ˆ˜≈ ‹æ‹ √≈«‘Ï ‹◊≈¿π∫ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ‹Ó∑≈ ‘ÈÕ ÏæϨ ’Ø‘ÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ BD Á√øÏ B@A@ ˘ fiª√Δ ≈‰Δ ⁄Ω’ ’ØÒ ‹Á ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Â∂ Òøÿ‰ Òæ◊≈ ª Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ Ó∂≈ ⁄Ò≈È ’æ‡ «ÁæÂ≈ «’ Â∂∂ Í≈√ ’≈ˆ˜ È‘ƒ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó∂∂ Áæ√‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’ ’≈ˆ˜ ’Ø‡ «Úæ⁄ ‘È «Î ÚΔ Íπ«Ò√ Ú≈«Ò¡ª È∂ È‘ƒ Óø«È¡≈ ¿πÒ‡≈ Ó∂∂ ¡≈Ò «¬ø‚Δ¡≈ Í≈√ Ô». ÍΔ. Á∂ ω∂ ‚≈«Úø◊ Ò≈«¬√À∫√ ˘ √ÚΔ’≈ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔÕ

√≥Ë» ¡Â∂ √Óπº⁄Δ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úº⁄ ‹◊»Í «√≥ÿ ’È∂‚≈, ÚΔ √ÚΔ‚È, Ì∞«Í≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ï≈Û, Óº÷‰ «√≥ÿ Ï≈Û, ¤Í≈Ò «√≥ÿ ÂÒÚ≈Û≈, ‘Í≈Ò «√≥ ÿ ‘ª√, ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ÏΔÛ ◊◊Û≈, ⁄È «√≥ÿ ‘ª√, «ÍzÂÍ≈Ò ≈¬∂, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ≈¬∂, ‹ÈÀÒ ≈¬∂, ÁΔÁ≈ «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ «„ºÒØ∫, ¡À‚ÚØ’∂‡ ≈«‹≥Á «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , ‹◊ÁΔÍ «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , ¡‹Δ «√≥ÿ ¿πÍ º ˇ, ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¿πÍ º ˇ, ¡Ó‹Δ «√≥ÿ ÒÚÒΔ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔÍ≈, Ϙ∞◊ ‘Á∂Ú «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ √π÷ º Δ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈Á√Ø∫ , BF Á√ßÏ (Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È) ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø ’Ó‹Ø ÒØ’ª ÁΔ ÓæÁÁ ’ÁΔ ‘Ø◊Δ «’™«’ √π√≈«¬‡Δ Á≈ Óπæ÷ Óß ‘Δ ÒØÛÚßÁª ÒØ’ª ÁΔ ÓæÁÁ ’È≈ ˛Õ «¬Èª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¿πÿΔ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈ ÁΔ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ √.√ÂÚΔ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ò؇ «Ú÷∂ ≈ÙÈ Úß‚‰ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ≈ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÚΔ √π√≈«¬‡Δ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ÒØ’ª ÁΔ ÓæÁÁ ’ÁΔ ‘∂◊Δ Â∂ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ «Íø‚ «Íø‚ ‹≈’∂ ÒØ’ª ÁΔ √Óæ«√¡≈Úª √π‰Δ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Ò¬Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈È ¿πȪ ÁΔ √π√≈«¬‡Δ È≈Ò ‹πÛÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È √.ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’ß◊ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √π√≈«¬‡Δ ÚÒØ∫ Ϙπ◊ª Ò¬Δ ÓπΠÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ÷∂‚ª, ÒØÛÚßÁ √’±ÒΔ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ÚÁΔ¡ª Â∂ ¡≈«Ê’ Íæ÷Ø∫ ’Ó˜Ø ÒØ’ª Ò¬Δ ≈ÙÈ ¡≈«Á Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ≈ «◊¡≈˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’ß◊, √Ó≈‹ √∂ÚΔ ≈‹± Ï≈Ï≈ ÒΩ‡, ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ◊πÏ÷ÙΔÙ «√ßÿ, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ, Ì◊Ú≈È «√ßÿ Â∂ ‘Ø ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÈ≈Ò≈, BF Á√ß Ï  (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ÷∂‚ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «‹æÊ∂ È«Ù¡ª, ◊Ò √Ø⁄ Â∂ ‘Ø ¡Ò≈Óª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘È ¿πÊ∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ √Δ’ Âß Á π √ ÂΔ Â∂ «Ú¡’«ÂÂÚ Á∂ ͱÈ «Ú’≈√ «Ú⁄ ÚΔ √‘≈«¬’ ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √z. ◊πÍzΔ «√ßÿ ± «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ ÏÈ≈Ò≈ È∂ √Ê≈È’ √’≈Δ ‘≈¬Δ √’±Ò ÒÛ’∂ «Ú÷∂ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ ‘≈’Δ ¡’À‚ÓΔ ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ÁØ ؘ≈ «‹Ò∑≈ ‘≈’Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡ß‚ - AD Á∂ ¿π Á ÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø ‘ √Ó∂ ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ

ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª ÁΔ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ Ò¬Δ ¿π√≈± √≈«‘ ÍÛ∑È≈ Ï‘π ‹±Δ : «ÊßÁ ÏÈ≈Ò≈, BF Á√ß Ï  (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ Á∂ «Ú⁄ ’ÒÓª Á≈ √ÈÓ≈È ‘؉≈ ‹±Δ ˛, ‹Ø √Ó≈‹ 鱧 √π⁄ ∂ ’ÁΔ¡ª, √∂Ë «ÁßÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ Èج∂ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √z. ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈ È∂ √Ê≈È’ ÍΔ.‡Δ.Ô±. Ò«Èß◊ √À∫‡ «Ú÷∂ ’ÚΔ Â∂ ’‘≈‰Δ’≈ ÁÙÈ «√ßÿ ◊π± ÁΔ¡ª ÈÚ-Íz’≈«Ù Íπ√Â’ª “˱߬∂∫ ‘∂·ÒΔ ¡æ◊”, “Â≈«¡ª √ß◊ ’‘≈‰Δ’≈ ÁÙÈ «√ßÿ ◊π± ÁΔ¡ª ÈÚ Íz’≈«Ù Íπ√Â’ª ˘ «ÒΔ˜ Ï≈ª” ¡Â∂ “˙Í≈ ÷∂ - Á±‹≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ «ÊßÁ ‚Δ.√Δ. ÏÈ≈Ò≈Õ ¡À‚ΔÙÈ” Á∂ ÒØ’ ¡͉ √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¿π√≈± ‘Ø ‘Δ¡ª ÈÀ«Â’ ’Áª ’ΔÓª ÁΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ ± «‹Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ √≈«‘ ÍÛ∑‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ª «’ ıÂÓ ÍπÈ √π‹ΔÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ √z. ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Íø‹≈Ï

ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ‹Ø È«Ù¡ª ÚæÒ «˜¡≈Á≈ π«⁄ ‘Ø ‘Δ ˛ 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 √≈«‘ ¡Â∂ ß◊Óß⁄ È≈Ò ‹ØÛÈ≈ Ï‘π ‹±Δ ˛Õ «¬√ ÓßÂÚ Ò¬Δ «Íø‚ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ È≈‡’ ÷∂‚’∂ ÒØ’ª 鱧 ⁄∂ÂÈ ’È≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπ÷ æ ÒØÛ ˛Õ √z. ≈‹Á∂Ú «√ßÿ ÷≈Ò√≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ «’‘≈ «’ ÁÙÈ «√ßÿ ◊π± «‹æÊ∂ «¬æ’ ÚËΔ¡≈ √≈«‘Â’≈ ˛, ¿πÊ∂ ¿π√È∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ÚΔ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ÍzÙ≈ÙÈ È±ß ¡«‹‘∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Âæ’Δ Âª ’ΔÂΔ ˛Õ

’«Á¡ª «Ú¡’ ’ΔÂ∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡ßÁ ËΔ‹, √«‘ÈÙΔÒÂ≈, ¡ÈπÙ≈ÙÈ ÍÀÁ≈ ’’∂ ¡æ◊∂ Úˉ «Úæ⁄ √‘≈«¬’ ωÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¬∂.‚Δ.√Δ. √z. ÏÒÚß «√ßÿ Ù∂«◊æÒ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÌæÒ≈ √Δ.¬Δ.˙. È≈Ì≈, √zΔÓÂΔ ÍÓ‹Δ ’Ω «‹Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ÏÈ≈Ò≈, Ó∂Ú≈ «√ßÿ «√æ˱ «‚Í‡Δ ‚Δ.¬Δ.˙. ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂ ‚ ª «Ú¡’ÂΔ È± ß ‹ΔÚÈ ÁΔ¡ª ‘≈ª Â∂ ÓπÙ’Òª Á≈

√≈‘Ó‰≈ ’È ÁΔ Ù’ÂΔ ÍzÁ≈È ’ÁΔ¡ª ‘È Â∂ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È≈ «√÷≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «÷‚≈Δ¡ª Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ √æ‹Èª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ ¡‡Ú≈Ò, «Ízß. ’Ó «√ßÿ Ìß‚≈Δ, √πÈΔÒ ’πÓ≈ ◊◊, ‰ËΔ «√ßÿ ËΔ≈, √π‹Δ «√ßÿ √Íø⁄ √≈Ø∫, ÏØÏΔ Ïª√Ò, ‹√ÚΔ ’Ω «‹Ò∑≈ ‡À«Î’ «¬ß⁄≈‹, ’Ø⁄ Ú«ßÁ «√ßÿ, ÓÀ‚Ó ‰‹Δ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’ÀÍ‡È Á∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰È È≈Ò «ÚØËΔ¡ª ÁΔ ÈƒÁ ¿π‚Δ : Á∂Ù Ì◊ ‹◊≈¿π∫, BF Á√øÏ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘Ø ⁄π’ æ ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ‘π‰ ¡◊≈ÓΔ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ˘ «¬’ «Ú¡≈‘ Úª◊ ¿π‚Δ’ ‘∂ ‘È Âª «’ ’ÁØ∫ «¬√ «ÌzÙ‡ √’≈ Á≈ «Ï√Â≈ ◊ØÒ ’’∂ Í≥‹≈Ï ¡øÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ «¬’ ÒØ’ Íæ÷Δ √’≈ ω≈¬Δ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈

ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‘Ò’∂ Á∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» Â∂ √≈Ï’≈ ÓΔ ÍÃË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ÁÙÈ «√øÿ Á∂Ù Ì◊ È∂ ¡æ‹ ÍÃ√ À È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «’‘≈ «’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«øÁ «√øÿ Á∂ ’ª◊√ ÍÃË≈È Ï‰È È≈Ò «‹Ê∂ ’ª◊√ Ú’ª «Úæ⁄ «¬’ ÈÚª ÁØÙ ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ¿πÊ æ ∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ ÈƒÁ ÚΔ ¿π‚≈Δ¡ª Ó≈ ◊¬Δ Òæ◊ÁΔ ˛Õ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

√ØÓÚ≈, BG Á√ßÏ B@A@

Á√Â≈ Á∂ ¡ÍÓ≈È ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ‹æÊÏ∂ Á ß Δ¡ª ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ -Ï≈Ï≈ ’π·≈Ò∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BF Á√≥Ï (Óπ√≈«Î) ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª Â∂ Á√Â≈ Á∂ ‘Ø ‘∂ ¡ÍÓ≈È ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «√æ÷ Ë≈Ó’ ‹æÊÏ ∂ Á ß Δ¡ª ¡Â∂ √ß ӑªÍπÙ ¡Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Õ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ◊πÁÚ≈≈ Ó√±¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπ◊ æ Δ Ø‚ Á∂ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ ’π·≈Ò∂ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ÓΩ‹Á ± ≈ ‘≈Ò≈ Á∂ «Úæ⁄ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Úæ⁄ √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ «√æ÷ Ë≈Ó’ ‹æÊÏ ∂ Á ß Δ¡ª Á∂ Óπ÷ æ Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ ’π·≈Ò∂ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ«‚¡ª Á∂ ¿π æ ∂ ‘Ø «‘≈ ¡ÍÓ≈È ÓßÁÌ≈◊≈ ˛ Õ «¬ Á∂ Ò¬Δ ’πfi Ù≈ÂΔ ¡È√ ÚΔ «˜Ó∂Ú≈ ‘È «‹È∑ª Á∂ ’≈È ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √’≈ ˘ ¡«‹‘≈ ’ÁÓ ¸æ’‰≈ «Í¡≈ ˛ Í «¬√ Ó√Ò∂ ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ Â∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ √≈˘ √≈«¡ª ˘ «¬æ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó Â∂ «¬æ’·∂ ‘؉ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ ÙØÓ‰Δ ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Ó≈ÈÔØ◊ ‹æÊÁ ∂ ≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û Á∂ ÚæÒ∫Ø BC Á√ßÏ ˘ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Á±Âÿ Á∂ ¡æ◊∂ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰ Ò¬Δ ‘˜≈ª «√ßÿª √Ó∂ ÍzÁÙ ± ‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¿π‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ

√π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È∂ ◊πæ‡ÏßÁΔ Á≈ ’ΔÂ≈ ÷≈ÂÓ≈ -ÏΔÏΔ ÒªÏ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BF Á√≥Ï (Óπ√≈«Î) ÙzÓ Ø ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È , ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ È∂ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ‹æÊ≈ ¡Â∂ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ◊π‡ æ ÏßÁΔ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È «Úæ⁄ √ÎÒ √≈Ï ‘ج∂ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª Á≈ ÿ ÿ √ßÁÙ ∂ Í‘π⁄ ß ≈¿π‰ Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ‹È’ÍπΔ «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÏΔÏΔ È«ßÁ ’Ω ÒªÏ≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ’ª◊√Δ Ï≈ÁÒ √’≈ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÂØ∫ ÏΩ÷Ò≈ ’∂ «È≈Ù ‘ج∂ ’ª◊√Δ ‘π‰ ÓΔ‚Δ¡≈ ≈‘Δ∫ fi±·Δ «Ï¡≈È Ï≈˜Δ ’’∂ ÒØ’ª ˘ ◊πÓß ≈‘ ’ ‘∂ ‘È, Í Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇ √æ⁄≈¬Δ ˘ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ’ª◊√ ÁΔ ◊Ò ÈΔÂΔ Á∂ ’≈‰ ‘Δ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÷˜≈È∂ Á∂ ¿π æ ∂ ’‹≈ ⁄«Û¡≈ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ D Ú≈Δ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Ï‰È Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï È∂ Ï∂«Ó√≈Ò Âæ’Δ ’ΔÂΔ ˛ Õ ÏΔÏΔ ÏÈ≈Ò≈ È∂ Ó«‘Ò≈ Ú’ª ¡Â∂∂ ¡≈◊±¡ª ˘ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ «√ÓØ Í≈‡Δ ÙØÓ z ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ Әϱ ’È Ò¬Δ √◊Ó Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ ’È Âª ‹Ø Íø‹≈Ï Á∂ «Úæ⁄ ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ Ï‘≈Ò «‘ √’∂Õ

Íẕ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ ‹Δ Á≈ «ÁÚ√ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BE Á√≥Ï (Óπ√≈«Î) «ÚÙÚ Íẕ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ Á≈ «¥√«Ó√ «Á‘≈Û≈ Ì≈Δ ¿πÂÙ≈‘ Á∂ È≈Ò ’ÀÊ«Ò’ ⁄⁄ Ï≈¬Δ Í≈√ ¡Â∂ C@ Îπ‡ æ Δ Ø‚ Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª Ó√Δ‘Δ √∂Ú’≈ ÙzΔÓÂΔ ∂÷≈ ≈‰Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈ÁΔ ÓÁ≈È Ò≈Ò Í≈√‡ √ÀÓ¡ ± Ò Í≈√‡ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Ù‘≈È≈ √Ó≈◊Ó ‘Ø«¬¡≈ Õ ÏÀ∫‚ Ú≈«‹¡ª ¡Â∂ „ØÒ „Óæ«’¡ª È≈Ò Ìß◊Û∂ Í≈¬∂ ◊¬∂ , «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ’∂’ ’櫇¡≈ «◊¡≈ Õ «¥√«Ó√ ‹ÙÈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ √ßÁÙ ∂ «Áß«Á¡ª Î≈Á ÓÀ«Ê¿π È∂ «’‘≈ «’ Íẕ ¬Δ√≈ Ó√Δ‘ ‹Δ ’πÒ æ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ Áπ÷ æ Â∂ ’Ù‡ ¡≈͉∂ ¿πÍ æ  ÒÀ ’∂ «ÚÙÚ Á≈ ÌÒ≈ Óß◊Á∂ ‘È Õ «¬√ Ò¬Δ BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ’πÒ «ÚÙÚ Á∂ ÓÁª Â∂ Ó«‘Ò≈Úª ˘ Íẕ ‹Δ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ Õ √Ó≈◊Ó Á∂ «Úæ⁄ Í≈√‡ √πÒÂ≈È Ó√Δ‘ , ÚΔ ’πÓ≈ È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ Õ

√Ó»‘ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ÍÀÁÒ È◊ ’ΔÂÈ ¡≈ÔØ«‹Â ÓÀ∫Ïª ÚºÒΩ Ì≈◊ «Ò¡≈ «◊¡≈ ÍÀÁÒ È◊ ’ΔÂÈ Á≈ ‹º √ ≈ «√≥ ÿ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ⁄Ω∫ Í≈‘∞⁄ ≥ ‰ Â∂ Ô∞È≈¬Δ‡‚ Ô»Ê ¯À‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈‘∞ÁÁ ∂ ≈ª ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ïª «‹È≈∑ «Úº ⁄ √Ø ‘ ‰ «√≥ ÿ ◊Ø◊≈,’∞Á ≥ È «√≥ÿ È≈◊Δ,¡Ó‹Δ «√≥ ÿ Ó‰’» , √π ÷ «Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á‘∂Ò≈,¡√Ω’ ◊Ø«¬Ò, «‹≥Á «√≥ÿ Ï≥‡Δ, √π÷Í≈Ò «√≥ÿ «Ïº‡,» √π«≥Á «√≥ÿ Á‘∂Ò≈, √π‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ «‹≥Á «√≥ÿ √À‰Δ ÚºÒΩ «Èºÿ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ⁄≈‘ «Ï√’»‡ Á∂ Òß◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ È◊ ’ΔÂÈ ÍzÏË ≥ ’ª ÚºÒΩ √Ø‘‰ «√≥ÿ ◊Ø◊≈ ˘ √ØÍ≈¿± Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ È◊ ’ΔÂÈ Á≈

¡≥«Óz Ú∂Ò∂ ¡≈≥Ì ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ¡≈√≈ ¿‡ ¡Â∂ ÍÀÁÒ È◊ ’ΔÂÈ Á∂ ¡≈≥Ì ÁΔ ¡Á≈√ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ Â∂ Í≈‘∞⁄ ≥ ∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’ÀÏ«È߇ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï ‹ºÊ:∂ ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ Â∂ ‹√ÁΔÍ «√≥ÿ ’≈¿∞∫’∂ ˘ ÍzÏË ≥ ’ª π«Í≥Á «√≥ÿ «Ì≥‚ ¡Â∂ √Ï‹Δ «√≥ÿ ‹È’ÍπΔ ÚºÒΩ √ØÍ≈¿∞ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «ÈÙ≈ÈΔ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Í‘»‹≈, ◊ÀΔ ¡ØÛ≈, Á√È «√≥ÿ ÌØ◊Ò, ‘‹Δ «√≥ÿ √º◊,» ‹«Â≥Á «√≥ÿ, ÓÈÓØ‘‰ «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÓÁ≈È, ÓØ«‘ ÙÓ≈, Í≥’‹ ÚÓ≈ ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ≈Ó Óß«Á «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ π’≈Ú‡ -«⁄ßÈ«Ó¡≈ ÈßÁ

G ؘ≈ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Óß«Á «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ Í‘π⁄∂ ‘˜≈ª ÒØ’ª È∂ √ß’ÒÍ «Ò¡≈ «’ ¿π‘ Óß«Á «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ «‚Í‡Δ √ÍΔ’ √æÂÍ≈Ò ◊Ø√ª¬Δ∫ , «Ú˪«¬’ ‘ΔÙ Ï∂ÁΔ, Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑ª ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈, Ô±Ú≈ ÓØ⁄≈ Á∂ ÍzË≈È ’ªÂ∂Á± ÙÓ≈, ¡≈ ¡À√ ¡À√ Á∂ Î±Ò ⁄ßÁ ‹ÀÈ, Ï‹ß◊ ÁÒ Á∂ ‹Â √±Á, «ÚÙÚ «‘ßÁ± ÍzΔÙÁ Á∂ «ÚßÁ ¡ØÛ≈, Ú«ßÁ «ÓæÂÒ, ÔÙ«◊Δ, ¡ÂπÒ «’zÙÈ, ¡≈ ¡À√ ⁄Ω‘≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BF Á√≥ Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) √z Δ Íz Á ΔÍ ¡◊Ú≈Ò ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√) È∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ’ÀÍ ¡≈ÔØ«‹Â ’È È≈Ò ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Úº⁄ ¡≈Í√Δ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø Әϻ ‘∞Á ≥ Δ ‘ÀÕ √zΔ ¡◊Ú≈Ò √’≈Δ ’≈Ò˜ Î≈ ÚØÓÈ À «Ú÷∂ Ì≈ √’≈ Á∂ Ô∞Ú≈ ¡Â∂ ÷∂‚ Ó≥Â≈«Ò¡≈ ÁΔ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ √’ΔÓ ¡ËΔÈ È«‘» Ô∞Ú≈ ’∂∫Á Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ G ؘ≈ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ’ÀÍ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BF Á√≥ Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) : ‘ √≈Ò ÁΔ Â≈∑ «¬√ Ú≈ «¬º’ Ú≈ Î∂ ◊∞» ¡≥ ◊ Á Á∂ Ú √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡Δ «‹: ¡Â∂ ◊∞»Áπ¡≈≈ ◊∞» ¡≥◊Á ÁÏ≈ «‹: ‹È’ÍπΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒΩ √Ó»‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª ¡Â∂ √≥ ◊ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ √Á’ª √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª,Ó≈Â≈ ◊∞‹ ’Ω ¡Â∂ √Ó»‘ Ù‘ΔÁ «√≥ÿª ÁΔ Ô≈Á ¡Â∂ √Ï≥√Á≈ÈΔ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ω«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ Á∂ ¡≈◊ÓÈ «ÁÚ√ Á∂ √Ï≥Ë «Úº⁄ Ë≥È-Ë≥È ÙzΔ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ¤ºÂ ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Í≥‹ «Í¡≈«¡ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬º’ ÍÀÁÒ È◊

´«Ë¡≈‰≈ BF Á√ø Ï  ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ≈Ó Óß«Á «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’È Á∂ ÓßÂÚ ¡ËΔÈ ‘˘Óß ْÂΔ ‹≈◊È √ßÓÂΔ ÚæÒØ∫ «ÚÙ≈Ò ËÓ √ßÓ∂ÒÈ ⁄ßÒΔ◊Û∑ Ø‚ Â∂ Íπ‚ æ ≈ ◊≈™‚ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √±Ï∂ Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ÂØ∫ √È≈ÂÈ ËÓ Á∂ ËÓΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ¡≈ ¡À√ ¡À√ ÁΔ Ì±«Ó’≈ ¡«‘Ó ‘Δ Õ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ √ß √Ó≈‹ ≈‹ÈΔ«Â’ , Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √ß◊·Èª Á∂ ÍzÂΔ«ÈËΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÚÈ «Úæ⁄ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ∂ ËÓ ÍzÓ ∂ Δ¡ª È∂ ¡‘±ÂΔ¡ª Í≈¬Δ¡ª Õ «¬√ √ßÓÒ ∂ È «Úæ⁄ ¿π⁄⁄ ∂ ∂ ÂΩ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √≈Ï’≈ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ≈‹ ÓßÂΔ ¡Â∂ ‘«ÁÚ≈ Á∂ √ß «⁄Ó«È¡≈ ÈßÁ È∂ ËÓ ÍzÓ ∂ Δ¡ª ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ «’‘≈ «’ ¡≈ÔØ«Ë¡≈ «Úæ⁄ ÙzΔ ≈Ó Óß«Á Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ ‘Ò≈ «Úæ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ’∂∫Á ÁΔ ’ª◊√ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ ÙzΔ ≈Ó Á∂ Óß«Á «ÈÓ≈‰ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ π’≈Ú‡ ˛ Õ Ì◊Ú≈È ≈Ó Á∂ «¬√ Óß«Á Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒ∫Ø √ß√Á «Úæ⁄ ’≈˘È ω≈¬∂ ‹ª‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «Úæ⁄

Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ¬∂‡’ ÁΔ √±Ï≈ ÍæËΔ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úæ⁄ BC ÎÚΔ ˘ √ß√Á Á≈ «ÿ≈˙ ’È Á≈ √æÁ≈

Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ¬∂‡’ ÁΔ √±Ï≈ ÍæËΔ ’ÈÚÀÈÙÈ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ √ßÏ«Ø Ë ’Á∂ ¡ÀÓ ÍΔ ◊πÁ≈√ Á≈√ ◊πÍÂ≈Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BF Á√≥ Ï  (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ¬∂‡’ ÁΔ √±Ï≈ ’ÈÚÀÈÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÎؘÍπ Ø‚ √«Ê ¡ßÏÀ∫√Δ ÍÀÒ√ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ Õ «‹√˘ √ßÏØËÈ ’È Ò¬Δ ¬∂‡’ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ◊πÁ≈√ Á≈√ ◊πÍÂ≈ , Íø‹≈Ï ÍzË≈È «ÈÓÒ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò , √≈ÊΔ Ïß «√ßÿ Ï≈Û , ¡ÀÈ ’∂ ◊ΩÛ , ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÙÓ≈ , ¡À⁄ ¡À√ ◊ßÌΔ , √π÷Á∂Ú ÙÓ≈ , ’Ó⁄ß Á Ì≈ÁÚ≈‹ , ˙ÓÍz’≈Ù Ó«‘Â≈ , ‚Δ ÍΔ ÓΩÛ , ¡Ó «√ßÿ Ìæ‡Δ¡ª ¡≈«Á È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈

√ªfi∂ ’ΔÂ∂ Õ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «ÌzÙ ~ ‡Â ͱ‹ ß ΔÚ≈ÁΔ Íz‰≈ÒΔ , Ô± ÍΔ ¬∂ ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ¡Â∂ «’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ BC ÎÚΔ ˘ Òæ÷ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «Úæ⁄ Ó˜Á± ‹Ó≈ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ È≈◊«’ √ß√Á ÚæÒ «ÿ≈˙ ’È ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ Â∂ Ú«Á¡ª «’‘≈ «’ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «’√≈È ¡Â∂ Ó˜Á± «ÚØËΔ √’≈ ‘∂ Õ «¬√ √’≈ È∂ ‘Ó∂ Ù ª √Ó≈¬∂Á≈ª ˘ ¡«‘«Ó¡Â «ÁæÂΔ «’™«’ ⁄Ω‰ª «Úæ⁄ ’ØÛª πÍ¬Δ¬∂

÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ÍÀ√≈ √Ó≈¬∂Á≈ ÁΔ ˜∂Ï «Úæ⁄∫Ø ‹ªÁ≈ ˛À Õ «¬√ ÍÀ√∂ ˘ √Ó≈¬∂Á≈ «Ú¡≈˜ √Ó∂ Á∂Ù ÁΔ ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ ÂØ∫ «¬√ ’Á Ú√±ÒΔ ’Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ √Ó≈¬∂Á≈ª ÁΔ Á∂‰ ˛ Ó«‘ß◊≈¬Δ Íª Á Íª ÚæË ‘Δ ˛ Õ Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ Ò◊≈Ó Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ È≈ «√Î «È’ßÓΔ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ ÏÒ«’ «¬‘ √’≈ ‹È ÈΔÂΔ¡ª «ÚØËΔ ÚΔ ‹ª‰Δ ‹ªÁΔ ˛ Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ BC ÎÚΔ ˘ Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ ÂØ∫ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Ó˜Á±, ÓπÒ≈˜Ó, «’√≈È, ‡∂‚ , ‹æÊÏ ∂ Á ß Δ¡ª «¬√ «Úæ⁄ Íπ‹ æ ‘Δ¡ª ‘È ‹∂’ «Î ÚΔ √’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ ’≈ϱ È≈ ’ √’Δ Âª ÁØ «ÁÈ ÁΔ Á∂Ù ÍæËΔ ‘ÛÂ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ª◊√ √’≈ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ √’≈ ’≈ «ÁßÁ∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √’≈ ÍÀ√∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ÁΔ √’≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √’≈ ˘ ’≈≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ BC ÎÚΔ Á≈ √ß√Á ¡æ◊∂ ËÈ≈ «¬È∑ª ‹æÊÏ ∂ Á ß Δ¡ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Õ «¬√ ’ÈÚÀÈÙÈ ˘ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ , √拉 «√ßÿ , ¡Ó «√ßÿ Ìæ‡Δ¡≈, Ó«‘ß◊≈ ≈Ó ¡≈«Á È∂ ÚΔ √ßÏ«Ø Ë ’ΔÂ≈ Õ

«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó

ÿ ÁΔ ÎπÒÚ≈ÛΔ

ÍzØ. Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ

ÍzÌÁΔÍ ⁄Ω‘≈È, ¡ÈΔÙ≈ ⁄Ω‘≈È

√«‘ÔØ◊Δ √拉

’ΔÂÈ ◊∞»Áπ¡≈≈ ◊∞» ¡≥◊Á ÁÏ≈ ‹È’ÍπΔ ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘Ø «’ ⁄ΔÓª ⁄Ω ∫ ’,Íz  ≈Í ⁄Ω ∫ ’,‹º √ ≈ «√≥ ÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡ª ⁄Ω∫’,Ì◊Ú≈È ⁄Ω∫’ ÂØ∫ «◊ºÒ Ø‚ ¡Â∂ «◊ºÒ «Í≥‚ ‘∞Á ≥ ª ‘Ø«¬¡≈ √≈«‘Ï ÙzΔ ◊∞» ◊Ω«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÁΔ ⁄È ¤Ø‘ Íz≈Í ◊∞Á » ¡ π ≈≈ Ó≥‹Δ √≈«‘Ï ¡≈ÒÓ◊Δ «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈ «¬√ ÍÀÁÒ È◊ ’ΔÂÈ «Úº⁄ ’ΔÂÈΔ¬∂ ‹ºÊ,∂ ÏÀ∫‚ Ï≈‹∂,Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√≥ÿ ‰‹Δ ¡÷≈Û≈,Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ◊ºÂ’≈ ¡÷≈Û≈,Ï≈Ï≈ ’∞Á ≥ È «√≥ÿ ‹Δ ◊ºÂ’≈ Í≈‡Δ,Ù‘ΔÁΔ √≈’∂ ˘ Á√≈¿∞∫ÁΔ¡ª fi≈’Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ’∞Á ≥ È «√≥ÿ ÌÒ≈¬Δ ‡z√‡ º Á∂

‘Ó∂Ùª «‘ßÁ¡ ± ª ˘ ÏÁÈ≈Ó ‘؉≈ «Í¡≈ ˛ Õ Ì◊Ú≈ Ë≈Δ¡ª ˘ ¡æÂÚ≈Á È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ’ØÛª √È≈ÂÈ ËÓΔ¡ª ÁΔ¡ª ¡≈√Ê≈Úª ˘ ’∂ ∫ Á √’≈ Â∂ ’ª◊√ È∂ ·∂√ Í‘π⁄ ß ≈¬Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Ô± ÍΔ ¬∂ ÁΔ √’≈ È∂ ’ÙÓΔ «Úæ⁄ ¡æÂÚ≈Á ¡æ◊∂ ¡≈͉∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’∂ ‘È Õ ’ÙÓΔ Ì≈ Á≈ ¡ß◊ ˛ ¡Â∂ «¬√˘ ’Ø¬Δ ÚΔ Â≈’ Á∂Ù ÂØ∫ Úæ÷ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ Õ ’ÙÓΔ «Úæ⁄∫Ø ’∂∫Á √’≈ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˪≈ CG@ ˘ ÷ÂÓ ’∂ ª ‘Δ ’ÙÓΔ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÷πÙ‘≈ÒΔ √ßÌÚ ˛ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂

√±Ï∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ

‹√ÚΔ «√ßÿ

◊πÍzΔ «√ßÿ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BF Á√≥Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ¡À√ ÍΔ «√ßÿ ÁΔ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· √’‡ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍÀ‡È «ÚÈØÁ ‹ÀÈ , ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹∂Ù Ó«‘≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ ‘Δ ÓÀ∫Ï «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ÓÀ∫Ïª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÍzË≈È ¡À√ ÍΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÍæÂ’≈ª ˘ ÏΔÓ≈ √∂Ú≈ ¡Â∂ «√‘ √∂Ú≈ ÚΔ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’≈Ú∂◊Δ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ÓΔ‚Δ¡≈ Ò¬Δ Ï‰≈¬Δ ◊¬Δ ¡À’Δ‡∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á≈ «¬æ’ ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ´«Ë¡≈‰≈ «Úæ⁄ Íz√ À ’ÒæÏ Á∂ «ÈÓ≈‰ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ÁΔ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ÔÂÈÙΔÒ ˛ Õ ¡À√ ÍΔ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ «Úæ⁄ ¡À√√ Ø Δ¬∂√È Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ æ Óπ÷ æ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ , ‘‹æ√ ‹ÚæÁΔ , ≈‹∂Ù «ÓÙ≈ , «¥ÙÈ Ê≈Í≈ , ¡À√ ÍΔ «√ßÿ , ◊πÓΔ «Èæfi , ≈’∂Ù ’πÓ≈ , ◊π«ÚßÁ √Ø˘ , Í«ÚßÁ ’πÓ≈ , ◊ΩÚ ’πÓ≈ , ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ , ÏÒ«‹ßÁ ÏæÒΔ , √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ , ÁÒ‹Δ «Úæ’Δ , ’∂ÚÒ Ó·≈Û±, ‹◊‹Δ Óß◊Û ∂ ≈ , ‹√ÓΔ ’Ω, «¥ÙÈ ’ªÂ ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈˘È ÁΔ «Ï◊Û ‘Δ √«ÊÂΔ ¿∞μÂ∂ ’ª◊√ ÚæÒ∫Ø «⁄Â≥ ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈ BF Á√øÏ ( ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ù«‘ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ¡ª Ò∞‡ º ª, ÷Ø‘ª ¡Â∂ ‚’ÀÂΔ¡ª ’≈È ¡ÓÈ ’≈˘È ÁΔ «Ï◊Û ‘Δ √«ÊÂΔ ¿∞μÂ∂ ’ª◊√ ÚÒØ∫ ◊≥ÌΔ «⁄≥Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’ª◊√ ÚÒØ∫ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ˘ «’‘≈ «◊¡≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª «Ú⁄ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈√ ¡Â∂ √π«º ÷¡≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Ò¬Δ √Ó∂∫ «√ „∞’ º Ú∂∫ ’ÁÓ ¿∞·≈Ú∂Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ «¬’ Íz√ À È؇ ‹≈Δ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ¡Â∂ ‚ÀÒΔ◊∂‡ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ù«‘ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª Ï∂¡Â ≥ Ò∞‡ º ª, ÷Ø‘ª ¡Â∂ ‚’ÀÂΔ¡ª Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ÍzÙ≈√È ÁΔ Ò≈ÍzÚ≈‘Δ ¿∞μÂ∂ ◊≥ÌΔ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ Ù«‘ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ¡ª ’∞fi ÿ‡È≈Úª Á≈ «‹’ ’«Á¡ª ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ï‘∞ √≈∂ ’∂√ª «Ú⁄ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ √π≈◊ Íz≈Í ȑΔ∫ ‘جÕ∂

¬∂ ≈‹≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ «Â‘≈Û ˜∂Ò∑ «Úæ⁄ √π‡æ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁÀ - ◊πÍÂ≈

ÓßÁ ÏπËæ Δ ¡Â∂ «Ú’Òª◊ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ‘Δ ¡ß◊ ‘È - ÷ø◊Û± ≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BF Á√≥ Ï  (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ´«Ë¡≈‰ª «√‡Δ‹È ’Ω∫√Ò ÚæÒ∫Ø ÏΔ ¡≈ ¡À√ È◊ Á∂ «¬æ’ ‹Ø «Ú’Òª◊ √’±Ò «Úæ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íπ‹ æ ∂ «ÚË≈«¬’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ‹æ√Δ ÷ø◊Û ± ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓßÁ ÏπË æ Δ ¡Â∂ «Ú’Òª◊ Ïæ⁄∂ √≈‚∂ √Ó≈‹ Á≈ ‘Δ ¡ß◊ ‘È Õ √≈˘ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ √Ófi‰ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ ¿πȪ∑ È≈Ò ÏÂΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ √Ó∂∫ ’≈È ¿π‘ ÷πÁ æ ˘ «¬’æÒ≈ Ó«‘√±√ È‘Δ∫ ’Á∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ˜È ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß◊·Èª ˘ «ÁÈ

(ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) «Â˙‘≈ ¡Â∂ ÷πÙΔ¡ª «¬È∑ª Ïæ«⁄¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ √≈fiΔ¡ª ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÚË≈«¬’ ÷ø◊Û ± ≈ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿π‘ «¬√ √’±Ò ˘ ¡≈͉∂ ’؇∂ ”⁄Ø∫ F@ ‘˜≈ πͬ∂ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓæÁÁ Á∂‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √’±Ò ÁΔ «Íz.ß √ÂÚß ’Ω ¡Â∂

’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ ¡ØÛ≈ È∂ ÷ø◊Û ± ≈ ˘ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ Õ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÂØ‘Î∂ Úß‚∂ Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ÚΔ ’ªÂ ◊πÍÂ≈, ‚≈. ’ßÚÒ‹Δ √Ø¬Δ , √πÈΔÒ ÍzÌ≈’, ¡ÙØ’ ÚØ‘≈ ,¡ÂπÒ ’ͱ ¡≈«Á ‘≈≈˜ √È Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BF Á√≥Ï (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¬∂‡’ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ◊πÁ≈√ Á≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ ÚæËÁΔ Ó«‘ß◊≈¬Δ ’≈È ÓΩ‹Á ± ≈ √Ó∂∫ «¬È∑ª ¡Ω’Ûª È≈Ò ÒÛÈ ÁΔ ÒØÛ ˛ Õ «Í¤Ò∂ E √≈Òª ÂØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ò◊≈Â≈ ÚæËΔ ˛ ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ Ô± ÍΔ ¬∂ √’≈ «¬ßÍØ ‡ ’’∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ˘ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò◊≈Â≈ «Ï¡≈È Á∂ ‘Δ ˛ Õ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂Ù Á∂ E@ ÍzÂΔÙ ÒØ’ ÁØ √Ó∂∫ ÁΔ Ì «„æ‚ Ø‡Δ ÷≈‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘È Õ ÙzΔ ◊πÍÂ≈ Íø‹≈Ï √‡∂‡ ’Ó∂‡Δ ¬∂‡’ ÚæÒ∫Ø ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÎؘÍπ Ø‚ «Ú÷∂ √±Ï≈ ’ÈÚÀÈÙÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ «¬æÊ∂ Íπ‹ æ ∂ √È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙzΔ ◊πÍÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «Í¡≈˜ , Á≈Ò ¡Â∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓª «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ú≈Ë∂ «Í¤∂ ÚÍ≈Δ «‹ßÓÁ ∂ ≈ ‘È Õ ‹Á«’ ’∂∫Á ÁΔ √’≈ «¬È∑ª ÚÍ≈Δ¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ «¬È∑ª È≈Ò Ì≈¬ΔÚ≈ÒÂ≈ «ÈÌ≈ ‘Δ ˛ Õ ¡ª’Û∂ Áæ√Á∂ ‘È «’ Á∂Ù «Úæ⁄ «‹ßȪ∑ «Í¡≈˜ Í«‘Òª ÍÀÁ≈ ‘πÁ ß ≈ √Δ ¿πÈ≈ ‘Δ ÓΩ‹Á ± ≈ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛À Í ÚÍ≈Δ¡ª È∂ «’√≈Ȫ ÂØ∫ B@ πͬ∂ «’ÒØ «Í¡≈˜ ÷ΔÁ ’∂ ¿π√˘ H@ πͬ∂ «Úæ⁄ Ú∂⁄ ’∂ «Ú⁄Ò≈ ÓπÈ≈Î≈ ¡≈Í‰Δ ˜∂Ï «Úæ⁄ æ÷ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√Á≈ «‘æ√≈ «√æË≈ ’∂∫Á Á∂ ÓßÂΔ¡ª ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛ Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ Ó‘≈È ËÂΔ Â∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È Áπ È Δ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ï≈ÈΔ √Ïß√Á≈ÈΔ √zΔ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ Á∂ ¤Ø‡∂ √≈«‘˜≈«Á¡ª ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ Ò≈√≈ÈΔ Ù‘≈Á ’≈È «¬√ Ó‘≈È ËÂΔ Á≈ «¬«Â‘≈√ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ ⁄Ó’Á≈ «√Â≈≈ ‘∂ ¡Â∂ ‘ «Ú¡’Â≈ Á≈ «¬√ ËÂΔ ¿πÍ Í‘πß⁄‰ ‹ª «¬«Â‘≈√ ÍÛÈ È≈Ò ¡æ÷ª «Ú⁄ √πÌ≈Ú’ ‘Δ ¡Ê± ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ¤Ø‡Δ¡ª «‹ßÁª «‹È∑ª ÁΔ ¿πÓ ‘æ√‰ ÷∂‚‰ ÁΔ √Δ, È∂ √≈‚∂ Ì«Úæ÷ 鱧 √πÈ«‘Δ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ ‘æ√Á∂ ‘æ√Á∂ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó ÍΔ‰ È±ß Í«‘Ò «ÁæÂΔ ‹ÁØ∫ «’ ¡æ‹ ¡√Δ∫ ÒØ’ √Ú≈Ê Úæ√ ‘Ø ’∂ «¬È∑ª Ó‘≈È «‹ßÁª ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ 鱧 ÌπæÒ ’∂ È«Ù¡ª Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ªÕ ¡æ‹ «¬√ ◊æÒ ÁΔ √÷ ˜± ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «¬√ Ó‘≈È «¬«Â‘≈√ 鱧 ‹≈‰±ß ’Ú≈¬Δ¬∂ ¡Â∂ «¬√ Í«Úæ   ËÂΔ ¿π Í  ω∂ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈Ȫ Á∂ ÁÙÈ ’Ú≈¬Δ¬∂ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ÌØ≈ √≈«‘Ï : «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ ‘∂·Ò∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ «‘÷≈È∂ ÁΔ Ù’Ò «Ú⁄ «¬‘ ÌØπ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹Ê∂ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊π± ◊Ø « Ïß Á «√ß ÿ ‹Δ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈Á∂ Ï≈Ï≈ ˜Ø≈Ú «√ßÿ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Ϋ‘ «√ßÿ 鱧 «¬Ê∂ «˜ßÁ≈ ÈΔ∫‘ª «Ú⁄ «⁄‰Ú≈ «Áæ  ≈ «¡◊≈√ΔÕ Ó‘≈≈‹≈ ’Ó «√ßÿ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ ÍÛÍØÂ∂ Ó‘≈≈‹≈ «‹ßÁ «√ß ÿ Á∂ √Ó∂ ∫ «¬‘ √Ê≈È Íz ◊ ‡ ‘Ø « ¬¡≈Õ ≈‹≈ ◊π  «Áæ  «√ß ÿ ⁄∂Â◊Û∑ Á∂ ÔÂÈ≈ È≈Ò «¬√ ÁΔ ÓπßÓ ‘Ø¬Δ ¡Â∂ «¬√ √Ê≈È ¿πÍ ¡æ‹ ÚΔ ¿π‘ «¬«Â‘≈√’ ÁΔÚ≈ «¬È∑ª √≈«Ï˜≈«Á¡ª 鱧 √≈鱧 Â≈˜≈ ’Ú≈¿π∫ÁΔ ˛Õ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√ßÿ È∂ AB «Ó√Òª Â∂ «√ß ÿ ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¤Ø ‡ ∂

√≈«‹Ï˜≈«Á¡ª ÁΔ Ô≈Á◊≈ 鱧 Â≈˜≈ æ÷‰ Ò¬Δ «’Ò∑≈ √«‘ßÁ Á∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«Ï‘ ÁΔ ÈΔ∫‘ ÷Ú≈¬Δ ¡Â∂√Ú ∂ ≈ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ E ‘˜≈ «Úÿ∂ ˜ÓΔÈ Á≈ ⁄æ’ «ÁæÂ≈Õ √«‘ßÁ Á≈ Ù≈‘Δ «’Ò∑≈ „«‘ „∂Δ ‘؉ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ ʪ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ È≈Ó È≈Ò ÓÙ‘± ‘Ø ◊¬ΔÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ’Ó «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «¬Ô ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ ÈÚΔ∫ «¬Ó≈ ωÚ≈¬Δ ¡Â∂ ¶◊ ⁄≈Ò± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ ̱ى √±Á È∂ ’≈ÎΔ ˜ÓΔÈ «¬√ Í«ÚæÂ √Ê≈È ÓØÏ≈ : IHEE@-AABBD Ò¬Δ «ÁæÂΔÕ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ØÂΔ √±Í : ‹Δ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù‘≈Á Á≈ ‹≈Ó «‹√ ʪ ¿πÍ ÁΔÚ≈≈È ‡Ø‚ ÓæÒ ÍΔÂ≈ √ΔÕ È∂ √Ø È ∂ ÁΔ¡ª ÓØ ‘ ª «Ú¤≈ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ : √√’≈ Ò¬Δ ‹◊∑ª ÷ΔÁ ’∂ ÁØÚ∂∫ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª Á≈ √√’≈ ’ΔÂ≈ ¿πÊ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ØÂΔ √±Í √≈«‘Ï ÓΩ‹±Á ˛Õ ’πfi «¬«Â‘≈√’≈ª Á≈ «Ú⁄ ˛ «’ Ó‘≈≈‹≈ ’Ó «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ 鱧 √πÍÈ∂ «Ú⁄ «¬√ ʪ Ï≈∂ √ß’∂ ‘Ø«¬‡≈ √Δ ¡Â∂ ÷πÁ≈¬Δ ’È Á∂ «ÂßÈ Úæ÷-Úæ÷ ÿØ«Û¡ª «Ú⁄ Ó≈Â≈ ◊π ‹ Δ ‹Δ ¡Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ √≈«Ï˜≈«Á¡ª ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª «ÓÒΔ¡ª √È ¿π√ √Ê≈È ”Â∂ ‘Δ «¬È∑ª ÁΔ Ô≈Á◊≈ ’≈«¬Ó ’ «ÁæÂΔÕ «¬‘ ◊πÁπ¡≈≈ √«‘ßÁ-⁄ß‚Δ◊Û∑ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê ˛ ¡Â∂ ’≈ √∂Ú≈ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ÚæÒØ∫ «¬√ √Ê≈È ¿πÍ Ù≈ÈÁ≈ «¬Ó≈ ω≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ ·ß‚≈ Ïπ˜ : «¬‘ √Ê≈È Ïπ‹ ÁΔ Ùß’Ò «Ú⁄ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹Ê∂ «’ Ó≈Â≈ ◊π ‹ Δ ‹Δ ¡Â∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ¤Ø ‡ ∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ȱ ß ’À Á æ « ÷¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Á∂Ù, ’ΩÓ ¡Â∂ ËÓ ÁΔ ÷≈Â √ßÁ∂Ù «ÁæÂ≈√Δ, «¬Ê∂ ‘Δ Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ ‹Δ È∂ «¬È∑ª Ó‘≈È «‹ßÁ≈ 鱧 ◊Ó ÁπæË «ÍÒ≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬Ê∂ ‘Δ ‹◊ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ

«√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Ù‘ΔÁª ˘ ’Ø«‡-’Ø«‡ Íz‰≈Ó

√π«ßÁ «√ßÿ

ÍæÂ’≈ª ˘ ÏΔÓ≈ √∂Ú≈ Óπ‘¬æ Δ¡≈ ’≈Ú∂◊Δ ¡≈Ò ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÀÒÎ∂¡

ÍÓ‹Δ «√ßÿ √‘ØÒΔ

«¬√ √Ê≈È ”Â∂ Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ ‹Δ Ï‘≈Á È∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ÁΔ Ù‘≈Á Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ √«‘ßÁ ÁΔ «¬æ‡ È≈ «¬æ‡ ÷Û’≈¿π‰ √Ó∂∫ ‘˜≈ª «√ßÿ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ √È «‹È∑ª Á≈ √√’≈ «¬√ ʪ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ «¬√ ʪ Á≈ Ȫ¡ Ù‘ΔÁ ◊ß‹ ÍÀ «◊¡≈Õ «¬√∂ Â∑ª √«‘ßÁ-Ï√Δ Í·≈‰ª √Û’ ¿πÍ ◊πÁπ¡≈≈ æÊ √≈«‘Ï Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ «¬Ê∂ √≈«‘Ϙ≈«Á¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ ‹Δ 鱧 ‹ÁØ∫ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈«‘≈ √Δ Âª æÊ π«’¡≈ √ΔÕ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÓØ Â Δ ≈Ó Ó«‘Â≈ : ·ß‚∂ Ïπ‹ «Ú⁄ ◊Ó ÁπæË «Ò‹≈ ’∂ «ÍÒ≈¿π‰ Ú≈ÒΔ Ó‘≈È Ù÷√Δ¡Â Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈

ÁΔ Ô≈Á ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ ÚΔ ؘ≈ ÙΔÎ Á∂ ȘÁΔ’ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ «¬√ Ó‘≈È ÔØË∂ ÁΔ √≈鱧 ‘Ó∂Ùª ‘Δ Ô≈Á Â≈˜≈ ’Ú≈¿π∫Á≈ ‘∂◊≈Õ «¬«Â‘≈√ ÓπÂ≈Ï’ Ï≈Ï≈ ‹Δ √±Ï≈ √«‘ßÁ Á∂ ¶◊ «Ú⁄ ÈΩ’Δ ’Á∂ √Δ ‹Ø «’ «‘ßÁ± ’ÀÁΔ¡ª 鱧 ÌØ‹È ¤’≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ’Á∂ √ΔÕ ¿π√ È∂ Í«‘∂Á≈ª 鱧 Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ Ó≈Â≈ ‹Δ 鱧 ◊Ó ÁπæË «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ Ï≈∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ √±Ï≈ √«‘ßÁ 鱧 ÍÂ≈ Òæ◊‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª Ï≈Ï≈ ÓØÂΔ ≈Ó Ó«‘≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ’Ø‘Ò± «Ú⁄ «ÍÛÚ≈ «ÁæÂ≈ «‹È∑ª ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «¬‘ «¬«Â‘≈√’ √Ê≈È BG ¡’± Ï  AIHE ȱ ß ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ


C

M

Y

K


ck-27-12-2010  

skfjlas;djl;adsjglkdsajgkl;asdjgkljdgk adjgkldajgkldjgkljdasgkljkgjkgjakgjkjag

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you