Page 1

h h È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ¡ÀÂÚ≈, BG ‹±È B@A@, AC ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AGF , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ ‘جΔ

¡«ÂÚ≈Á ÓπæÁ∂ ”Â∂ «¬’‹æπ‡ ‘Ø‰ √≈’ Á∂Ù : «⁄ÁßÏÓ Í≈‰Δ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ÂØ∫ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ‹≈‰± ’≈Úª◊∂ : Ï≈ÁÒ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ √¬ΔÁ «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ ˜ØÁ≈ Óß◊

Í≈«’√Â≈È Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ «‘Ó≈È Ó«Ò’ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ Ì≈ÂΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ √zΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓÕ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BF ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ È∂ ¡æ‹ ⁄∂Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ «’ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ ÷∂Â ◊ßÌΔ √«ÊÂΔ È≈Ò ‹±fi «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ÚË∂∂ √πæ«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ √≈’ Á∂ Ù ª ȱ ß ÷ÂÈ≈’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ÁΔ¡ª ÔØ‹È≈ÏæË √≈«‹Ùª Ï≈∂ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ Úß‚‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ È∂ «¬Ê∂ √≈’ Á∂Ùª Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ¡ª Á∂ √ßÓ∂ÒÈ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª Á≈ ÚËÁ≈ ÷Â≈

ÙªÂΔ ¡Â∂ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‘π Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ÷Û∑Δ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ ÷∂Â Á∂ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ”Â∂ ◊ßÌΔ ¡√ Í≈¿π∫Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Âπ √ Δ∫ √≈∂ «¬√ ◊æ Ò È≈Ò «ÏÒ’πÒ √«‘Ó ‘Ø √’Á∂ ‘Ø «’ Áæ ÷ ‰Δ ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ ÷∂   ◊ß Ì Δ √πæ«÷¡≈ √«ÊÂΔ È≈Ò ‹±fi «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ √≈∂ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ͱ∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Δ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ◊ßÌΔ ÷Â∂ È≈Ò È«‹æ· √’Á∂ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’È≈ ˜±Δ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √ÓfiΩÂ∂

«¬√ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «’ßÈ∂ ’≈◊ ‘ÈÕ «⁄Áß Ï Ó È∂ «’‘≈ «’ «˜¡≈Á≈ √πæ«÷¡Â Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ˜±Δ ˛ «’ √≈‚∂ ’ØÒ ‹Ø ÚΔ ¿πÍ’È ‹ª √≈ËÈ ‘È ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡«ÂÚ≈Á «ÚπæË ‹ß◊ «Ú⁄ «Úæ ¡Èπ√≈ ÚÂØ∫ ‘ØÚ∂Õ «⁄ÁßÏÓ È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ «‘Ó≈È Ó«Ò’ ÁΔ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ ÷Â∂ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ «È¿±Ô≈’ Á∂ I/AA ¡Â∂ ÓπßÏ¬Δ Á∂ BF/AA ‘Ó«Ò¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ¸æ«’¡≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BF ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È È± ß ÒÙ’ ¬∂ ÂØ « ¬Ï≈ Á∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡ÓΔ’Δ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‚∂«Ú‚ ’ØÒÓÀÈ ˛‚ÒΔ È≈Ò Íπ¤«◊æ¤ ÁΩ≈È ¿πÌ∂ Âæʪ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Óπ ß Ï ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª «Ú⁄ ‹Ó≈ ¿πÁ Á≈¡Ú≈ Á∂ Óπ÷Δ ‘≈«¯˜ √¬ΔÁ ÁΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ï≈∂ ‘Ø  «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π∫«Á¡ª √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ ˛ «’ √¬ΔÁ ¡Â∂ ¿π √ Á∂ √«‘ÔØ◊Δ¡ª «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ÁØÚª ÓπÒ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ÌØ√≈ Ï‘≈ÒΔ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Ó‘æ  Úͱ  È ’ÁÓ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ √±Âª ¡Èπ√≈ «⁄ÁßÏÓ ¡Â∂ Ó«Ò’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ÏÀ·’ «Ú⁄ Ì≈ È∂ Í≈«’√Â≈È ÚÒØ∫ ‘Ø ‘Δ¡ª ‘Ø  ¡«ÂÚ≈ÁΔ ◊«Â«ÚËΔ¡ª Â∂ √‘æÁ √ÏßËΔ ¿π¶ÿ‰≈ ÁΔ √±⁄Δ ÚΔ √Ω∫ÍΔÕ «⁄ÁßÏÓ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ‹±È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈): ’≈¯Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Í≈‰Δ ¿πÍÒÏË ‘ÀÕ ¿π‘ «¬È∑ª Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ √≈∂ Íæ ÷ ª Ï≈∂ Íz Ë ≈È Óß Â Δ È± ß ‹≈‰± «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ ◊ßÌΔ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ’ª◊√ Óπæ’Δ : ¡æ‹ Á«¡≈¬Δ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 «ÓÒ‰ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ Úß‚ Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æÂ Ò¬Δ ¡æ‹ ‘Δ √Óª Óß«◊¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ Ò¬Δ ¡≈Ó ≈¬∂ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ √æÁΔ ◊¬Δ √Ï Íø‹≈Ï ÌÚÈ «Ú÷∂ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ó◊Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ √æÁ∂ ‹≈‰ Ó◊Ø∫ ÍzÀ√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ì≈Δ «’æÒ ÁÍ∂Ù ˛ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ È≈Ò Íø‹≈Ï ÁΔ ÒØÛ Í±Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚ÀÓ √πæ’∂ ͬ∂ ‘È, Ï≈«Ù È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ «¬√ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ò¬Δ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (¯Ø‡Ø: Í≈‘±‹≈) Í≈‰Δ ÁΔ ’ÓΔ Ï≈∂ ¿π‘ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß ‹≈‰’≈Δ Á∂‰◊∂ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ ¿π√ «Ï¡≈È ÂØ∫ «¬’ÁÓ Óπ’ ¡Â∂ ’«‘‰◊∂ «’ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ◊¬Δ «’ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ◊ßÌΔ √Óæ«√¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ Í≈‰Δ È‘Δ∫ ˛, ¡«‹‘Δ ‘≈Ò ”Â∂ ¿π‘ √æÂ≈ «Ë Á∂ È≈Ò ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Ú⁄ Á±‹∂ √±«Ï¡ª 鱧 Ú≈˱ Í≈‰Δ «’ÊØ∫ «ÁæÂ≈ «ÚØËΔ «Ë ’ª◊√ «ÚË≈«¬’ ÁÒ ÁΔ ¡≈◊± ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π∫‹ ÚΔ Íø‹≈Ï √‘æÁΔ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù √±Ï≈ ˛Õ Á±‹∂ √±«Ï¡ª ’ØÒ Í≈‰Δ Á∂ ’πÁÂΔ ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ’∂.ÍΔ. Ù≈ÓÒ √ØÓ∂ ‘È ‹ÁØ∫ «’ Íø‹≈Ï ’ØÒ ¡≈Í‰Δ ÒØÛ Ò¬Δ ‘ج∂Õ ÏΔÏΔ Ìæ·Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂

ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’ª◊√ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÚΔ Í≈‰Δ¡ª Ï≈∂ B@@D «Ú⁄ æÁ ’ΔÂ∂ √ÓfiΩÂ∂ ”Â∂ Í≈‡Δ ¿π√∂ Â∑ª ÷Û∑Δ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ Ó˜Ï±ÂΔ È≈Ò ÍÀÚΔ ’È ¡Â∂ «‹ÊØ∫ Âæ’ Ï≈’Δ Óπæ«Á¡ª Á≈ √Ú≈Ò ˛ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Á≈ √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿πÁØ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ’≈ȱßÈΔ Íæ÷ ÂØ∫ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ ÷æÏ∂ Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚÒØ∫ √Ï Í≈‡Δ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ √æÁ∂ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ¡ª Ï≈∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ◊π¡ª„Δ ≈‹ª «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩ Â ∂ æ Á ’È Á≈ AB ‹π Ò ≈¬Δ @D ȱ ß ¡√À∫ÏÒΔ ÚæÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈ȱßÈ È±ß «ÚÚ≈Á◊z√ Áæ«√¡≈Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’ª◊√ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ Óπ’Δ

ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ‰ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ : Ìæ·Ò

’ÀÈ∂‚≈ ”⁄ «√æ÷ ÷≈Û’±Ú≈Á Á≈ ÓπæÁ≈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡æ‹ √‡Δ¯È ‘≈Í ’ØÒ ¸æ’‰◊∂

Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ Á∂ «ıÒ≈¯ “Ì≈ «ÚØ Ë Δ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ”⁄ Ù≈ÓÒ «√æ ÷ ª ÁΔ ’≈ÒΔ √± ⁄ Δ ’Á∂ ıÂÓ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ Δ” Úæ÷-Úæ÷ Ê≈¬Δ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹±È (⁄.È.√.)-’æÒ∑ ’∂∫Á √’≈ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈¯ ¡ÀÈ.‚Δ.¡ÀÎ. ÚæÒ∫Ø ¡≈ÔØ«‹Â ‘ÛÂ≈Ò ÚæÒØ∫ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª ÚË≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «ÚØË Ú‹Ø∫ ÒØ’ È≈Ò ¡≈Ó ‹È-‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈Õ «¬Ê∂ ‹ÈÂ’ ¡æ‹ √Û’ª ¿πÂ∂ ¿πÂ ¡≈¬∂Õ «‹Ê∂ ¿πÈ∑ª È∂ ‡À«Î’ ‹≈Ó Ú≈‘È ¡Â∂ ÚÍ≈’ Ú≈‘È √Û’ª ¿πÂ∂ Ș È‘Δ∫ ’’∂ √’≈ ¡≈¬∂Õ «ÚØ Ë Δ È≈¡∂ ¿ π Ë  Ò◊≈¬∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ Íæ ¤ ÓΔ Ïß ◊ ≈Ò «¬Ò≈Ú≈ «ÚØ Ë Δ «Ú⁄ ÚΔ Ó≈’Í≈ Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÚΔ √ÓÊ’ √Δ‡± Á∂ Á∂ Ù Ì «Ú⁄ ‘ÛÂ≈Ò Á≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡√ Á∂ ÷ ‰ ȱ ß ÍzÁÙÈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «Ó«Ò¡≈Õ «‹√ «‹√ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ È∂ Á≈ ‹È-‹ΔÚÈ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ Á∂ ¿πÂ∂ Ó≈Û≈ ¡√ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Í¡≈Õ √±Ï∂ «Ú⁄ «Ú⁄ ⁄æ ’ ≈ ‹≈Ó BD ÿø ‡ ∂ ÁΔ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ª «ÚØËΔ ‘ÛÂ≈Ò ’≈È Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ Â∂Ò Ïæ√, ‡À’√Δ¡ª Â∂ ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÚËΔ¡ª Â∂Ò ’ΔÓª Á∂ «ÚØË ”⁄ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ’∂∫Á ‘Ø ’¬Δ Ú≈‘È ’ΔÓª Ú≈Í√ ÒÀ‰ √’≈ «ÚπæË Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ È‘Δ∫ ⁄æÒ∂Õ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±) ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ «˜’ÔØ◊ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Íπ«Ò√ È∂ ’¬Δ Ú’ª 鱧 «‘≈√ ˛ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ ’æÒ∑ Â∂Ò ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ÚΔ «Ò¡≈ ˛Õ ÍzÁÙÈ ’≈È «ÁæÒΔ ÁΔ¡ª √Û’ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª ¿πÂ∂ ‹≈Ó Òæ◊ «◊¡≈, «‹√ ’≈È Ô≈ÂΔ¡ª 鱧 Ì≈Δ ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÚæÒØ∫ «¬√ Á≈ «Âæ÷≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ ÓπÙ«’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’∂Ò «‘≈ √Δ Â∂ «¬√ Ú≈Ë∂ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÍzÁÙÈ ’È «Ú⁄ ÚΔ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ √ΔÕ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«¬Ù’ ”⁄ ¡≥È∑Δ È∂ È«Ù¡ª «ÚπæË ¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ≈‹ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ÍÃ∂ÓΔ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÍÂΔ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂Ù Á∂ F@@ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ «Ï‘Â ˘ Ó≈ Ó∞’≈«¬¡≈ ’؇’ͱ≈, BF ‹±È (ØÓΔ ’ͱ): «¬Ù’ «Ú⁄ ¡≥È∑Δ ‘Ø¬Δ «¬’ ¡Ω È∂ ¡≈͉∂ «√ Á∂ √≈¬Δ∫ ˘ ¡≈͉∂ ≈‘ «Ú⁄ ØÛ≈ √Ófi«Á¡ª ¿∞√Á≈ ¡≈͉∂ ÍÃ∂ÓΔ¡ª ‘ºÊØ∫ ’ÂÒ ’Ú≈¿∞‰ ÁΔ «ÁÒ ’≥Ï≈¿± ÿ‡È≈ ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ Õ ÙÃΔ ◊∞± ◊Ã≥Ê √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ Ò≈Úª Î∂∂ ÒÀ ’∂ √≈Δ ¿∞Ó «¬’º·∂ «‘‰, ÍÂΔ ÁΔ Ò≥ÏΔ ¿∞Ó ÁΔ ’≈ÓÈ≈ ’È Ú≈ÒΔ Â∂ ’Ú≈ ⁄ΩÊ º÷‰ Ú≈ÒΔ, «√ «Ú⁄ √≥˱ Í≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √∞‘≈◊‰ Áº√‰ Ú≈ÒΔ ¿∞√ Ú∂Ò∂ «¬’ ‚À‰ Á≈ ±Í Ë≈È ’ ◊¬Δ, «¬Ù’ «Ú⁄ ¡≥ÈΔ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÍÃ∂ÓΔ Á∂ ‹≈Ò «Ú⁄ «¬Èª Î√ ◊¬Δ «’ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÍÃÓ∂ÙÚ ˘ ¡≈͉∂ ÍÃ∂ÓΔ¡ª È≈Ò Ò’∂ ÍÂΔ ˘ ÍÃ∂Ó ÒΔÒ≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Í≈«’√Â≈È È∂ ÓπÛ Ï‰≈«¬¡≈ Ì≈Â È±ß «ÈÙ≈È≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BF ‹±È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√¯ ‹≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È È±ß «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ È± ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ Á∂Ù ÏÒØ«⁄√Â≈È È± ß ¡√«Ê ’È Ò¬Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈ ’∂Õ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ ◊Ò¯«‘ÓΔ ˛ ª ¿π√ 鱧 «ÓÒ ‹πÒ ’∂ Á± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ √’≈Δ «Ï¡≈È ¡Èπ√≈ Ô±√¯ ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

¡‹È≈Ò≈ «Ú÷∂ È«Ù¡ª «ÚπæË ¡ßÂ≈Ù‡Δ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ «√‘ ÓßÂΔ ÍzØ. ⁄≈ÚÒ≈Õ(¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±) ¡‹È≈Ò≈ (¡ß«ÓzÂ√), BF ‹±È (⁄.È.√.): È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ «‹Ê∂ ÓÈπæ÷Δ «√‘Â Ò¬Δ ‘≈ÈΔ’≈’ ˛ ¿πÊ∂ ÈÙ¬Δ «Ú¡’ÂΔ ÈÀ«Â’Â≈ 鱧 √Ófi‰ ÁΔ √ÓÊ≈ ◊π¡≈ ÏÀ·Á≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ ¡Í≈˪ Â∂ ¡ÈÀ«Â’ ’≈‹ª 鱧 ¡ß‹≈Ó «ÁßÁ≈ ˛ «‹√ È≈Ò √Ó≈«‹’ Â≈‰≈Ï≈‰≈ «Ú◊ÛÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ¡≈«Ӓ, Ó≈È«√’ Â∂ √Á≈⁄≈’ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ Ò «ÓÒ ’∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ’≈‹ «Úæ⁄ ¡Ω ϑπ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ √’ÁΔ ˛ «’¿π∫«’ ¿π‘ È≈ «√Î Á∂Ù ÁΔ ÍÈΔΔ ÁΔ ‹ÈÓÁ≈ÂΔ ¡Â∂ Í≈Ò’ ˛ ÏÒ«’ ¿π√ ÁΔ Ó≈◊ ÁÙ’ ÚΔ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ÍzØ: Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈, «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È∂ ¡æ‹ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ¡‹È≈Ò≈ «‘√ΔÒ «Ú÷∂ È«Ù¡ª «ÚπæË ¡ßÂ ≈Ù‡Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ ============================ ‡Ø  ª‡Ø , BF ‹± È : ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ’ΩÓªÂΔ «ÚæÂΔ ÓßÁΔ ÂØ∫ ¿πÌÈ Ò¬Δ Íz∂’ «ÈÚ∂Ùª ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ‹Δ-B@ «√ı √ßÓ∂ÒÈ Á≈ ¿πÁ∂Ù «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰≈ ˛ «’ «ÚæÂΔ √πË≈ ÁΔ ¯Â≈ Ò◊≈Â≈ ’≈«¬Ó ‘∂ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Ú⁄ «¬‘ «Ú’≈√ ‘Ø Â∂˜ ‘Ø √’∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡æ‹ ‹ΔB@ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‡Øª‡Ø Í‘πß⁄∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ‹Δ-B@ ¿πÌÁΔ¡ª «Ú’√ ¡Â∂ «Ú’≈√ÙΔÒ ¡Ê«ÚÚ√Ê≈Úª Á≈ √Ó±‘ ˛ ¡Â∂ «¬√ È±ß Ï‹‡ ÿ≈«‡¡ª «Ú⁄ Èπ ’ √≈È È‘Δ∫ fiæÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈, √◊Ø∫ √«‘ÔØ◊ ÁΔ ÈΔÂΔ Á∂ ⁄Ò«Á¡ª Ò◊≈Â≈ «ÚæÂΔ √πË≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘π ‰ √Óª ˛ «’ ’Ω Ó ªÂΔ ¡≈«Ê’Â≈ Á∂ «Èÿ≈ ÂØ∫ ¿πÌÈ Á≈ Õ ¿È∑ª «’‘≈ «’ ÓπæÁ≈ √¯ΔÂΔ Á∂ ÷Â∂ È≈ÒØ∫ ÚΔ ’ΩÓªÂΔ «ÚæÂΔ ÓßÁΔ Á≈ ÷Â≈ «˜¡≈Á≈ Úæ‚≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Δ-B@ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ «ÚæÂΔ ÓßÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ÓπæÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓπæÁ∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈, ‹ÓÒ ⁄ª√Ò ¡À∫‹Ò≈ Ó’Ò ¡Â∂ ÏÂ≈ÈÚΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚∂«Ú‚ ’ÀÓπÈ Á≈ Íæ÷ «Ò¡≈ «‹È∑ª È∂ «ÚæÂΔ ÓßÁΔ ÂØ∫ ¿πÌÈ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ ÍzØ◊≈Ó ⁄Ò≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «ÏȪ «’√∂ Á≈ Ȫ «Ò¡≈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ª «’ «ÚæÂΔ ÓßÁΔ ◊ßÌΔ ’ΩÓªÂΔ ÷Â≈ ˛ ‹Ø «’ «ÚÙÚ «Ú¡≈ÍΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ 鱧 «Ú◊≈Û ’∂ ÷ Á∂Ú∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ «√æ÷ ÷≈Û’±Ú≈Á Á∂ ‘؉ √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Â ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «√æ÷ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ¡ª Á∂ Â≈ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ √‡ΔÎÈ ‘≈Í È≈Ò Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È ¸æ’‰◊∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ È∂ ’«ÈÙ’ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÒØ’ª Á∂ Ô≈Á◊≈Δ √Ó≈’ ”Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÚΔ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ

¡ßÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚË∂∂ Ú÷≈ ‘ØÚ∂◊Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√):ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Á∂Ù «Ú⁄ «¬√ Ú≈ ¡ßÁ≈˜∂ ÂØ∫ ÚæË Ú÷≈ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ Ó≈È√±È ÁΩ≈È √ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Ú÷≈ Á∂÷‰ 鱧 «ÓÒ∂◊ΔÕ ‹πÒ≈¬Δ «Ú⁄ ⁄ß ◊ Δ Ú÷≈ ‘Ø ‰ ≈ ÷∂ Â Δ Á∂ «Ò‘≈˜ È≈Ò Ï∂‘æÁ ¡«‘Ó ˛, «’¿π ∫ «’ «¬√ ÁΩ  ≈È ÷Δ¯ ÁΔ¡ª ¯√Òª ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ‘πßÁΔ ˛Õ Á∂Ù Á∂ Â’ΔÏÈ ¡æË∂ «‘æ√∂ «Ú⁄ √◊Ó Ó≈È√±È AH ‹±È ÂØ∫ Ï≈¡Á Óæ·≈ ÍÀ «◊¡≈ ˛, Í «Ï‘≈, fi≈÷ø‚ ¡Â∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «¬√Á∂ ÓπÛ Â∂˜Δ ÎÛÈ Á∂ ¡≈√≈ Ș ¡≈

‘∂ ‘ÈÕ ¡ÍzÀÒ «Ú⁄ Ó≈È√±È Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ͱÚ ¡ÈπÓ≈È «Ú⁄ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂ ÊØÛΔ∑ ÂÏÁΔÒΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‘π‰ ¿π√Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹±È ÂØ∫ √ÂßÏ «Ú⁄≈Ò∂ Òª◊ ¡ÀÚ∂‹ ÍΔΔ¡‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò A@B ¯Δ√ÁΔ Ú÷≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ Òª◊ ¡ÀÚ∂‹ ÍΔΔ¡‚ E@ √≈Ò ÁΩ  ≈È Á∂ Ù ”⁄ ‘Ø ¬ Δ ¡Ω√ Ú÷≈ ˛Õ «¬‘ HI √À.ÓΔ. Ó≈ÍΔ ◊¬Δ ˛Õ «Í¤Ò∂ ¡ÈπÓ≈È ”⁄ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ¡ÀÒ ÍΔ ¬∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò IH ¯Δ√ÁΔ Ú÷≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓΩ√Ó «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ¡‹Δ «Â¡≈◊Δ È∂ «’‘≈ «’ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ ¡◊√ «Ú⁄ A@A ¯Δ√ÁΔ Ú÷≈ ‘؉ ÁΔ ¡≈√ ˛Õ

Óß◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ «ÚÁ∂Ù Ú√Á∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á± ’È Ò¬Δ ¿πÈ∑ªÁΔ ’≈ÒΔ √± ⁄ Δ ıÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª ÓπæÁ≈ ¸æ«’¡≈ √Δ «’

¶Ó∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ «√æ÷ª «ÚπæË Ò‡’ÁΔ¡ª ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈˜ ¡Â∂ «Ù’≈«¬Âª ıÂÓ ’’∂ ’≈ÒΔ √±⁄Δ È±ß Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ

‹Δ-B@ Á∂Ù «ÓÒ ’∂ ’ßÓ ’È : ˙Ï≈Ó≈

‡Øª‡Ø Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ √π¡≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÈ∂‚≈ √«Ê Ì≈ÂΔ Á±Âÿ Á∂ ¡«Ë’≈ΔÕ ◊πÙÈ ’Ω È≈Ò ’ÀÈ∂‚≈ ÁΩ∂ ”Â∂ Á∂ Ȫ‘ Íæ÷Δ ‘πß◊≈∂ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ◊¬∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È √È≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «√æ÷ «√ßÿ Á∂ «¬’ «√æ÷ ‘؉ È≈Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ú√Á∂ «√æ÷ ¡≈√ Ò◊≈ ‘∂ √È «’ ’Ø¬Δ «ÚØË È‘Δ∫ ’È◊∂ ¡Â∂ ‹Δ‹Δ-B@ √ßÓ∂ÒÈ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ”Â∂ B@ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ π’≈Ú‡ È‘Δ∫ «√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ıÂÓ ’È Í≈¿π‰◊∂Õ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚÒØ∫ «¬‘ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í Ì≈ÂΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á¯Â Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «’ «‹‘Û∂ «√æ÷ Ì≈ «ÚØËΔ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘∂ ‘È ¿πÈ∑ª Á∂ Ȫ ’≈ÒΔ √±⁄Δ «Ú⁄Ø∫ ’Á∂ ÚΔ ’æ„∂ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á∂Õ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄ √≈Òª ÂØ∫ «√¡≈√Δ ÙÈ Ò¬Δ ÏÀ·∂ «√æ÷ª Á∂ Ò‡’Á∂ ÓæπÁ∂ ‹ÒÁ √πÒfi≈¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Á∂Ù Ú≈Í√Δ √ßÌÚ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á¯Â ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂

’∞¬ΔȘ ÏÀ‡È ΔÒ¡∂ Á≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπ‹º ‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¤≈ÏÛ≈) «ÁºÒΔ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ AIÚΔ ’≈ÓÈ ÚÀÒÊ ◊∂ Ó ˜-B@A@ √Ï≥ Ë Δ Ùπ  » ‘Ø ¬ Δ ’∞¬ΔȘ ÏÀ‡È ΔÒ∂¡ Á∂ ¡º‹ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Í≈’ ‘≈¿±√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Íπ‹ º ‰ Â∂ «¬√ ΔÒ∂¡ Á≈ √: ‘Δ≈ «√≥ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ‹∂Òª, √À-√Í≈‡≈ ¡Â∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï, √zΔ ‘ΔÙ ≈¬∂ „ª‚≈ Óπ÷ º Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’ºÂ, √zΔ ÍΔ.¡À√. «◊ºÒ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Íπ«Ò√, √: √≥Â≈ «√≥ÿ ¿±ÓÁ À ÍπΔ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡ËΔÈ √∂ Ú ≈Úª ⁄Ø ‰ ÏØ  ‚, √z Δ ≈‘∞ Ò «ÂÚ≈ÛΔ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, √z Δ ¬ΔÙÚ «√≥ ÿ Íπ « Ò√ ’«ÓÙÈ, Íz◊‡ «√≥ÿ ‚≈«¬À’‡ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊, ‚≈: ÓÈ‹Δ «√≥ ÿ ’≥ ◊ Ú≈¬Δ√ ⁄ª√Ò ÍΔ.¬∂.Ô» ÚÒØ ÌÚª √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ≈‹≈ ’∂. «√ºË» È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘(Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

«Ú’≈√ Á H.E «‘‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ Ïß◊ÒΩ, BF ‹±È (⁄.È.√.)’∂∫Á È∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ ˛ «’ «¬√ √≈Ò «Ú’≈√ Á H.E ÎΔ√ÁΔ Í‘πß⁄‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ¡≈«Ê’ √Ò≈‘’≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √zΔ ß◊≈‹È È∂ «’‘≈ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ «ÚæÂΔ √≈Ò B@AA Âæ’ H.E ÎΔ√ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ, Óπæ÷ √ßÍ≈Á’ ============================ ‘߇√«ÚÒ∂, BF ‹±È :¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ È∂ ‹Δ-B@ Á∂Ùª 鱧 √æÁ≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Ò¬Δ «¬’‹π‡ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’È «’¿π∫«’ √≈∂ Á∂Ùª ÁΔ¡ª «Úæ «ÚÚ√Ê≈Úª ¡≈Í√ «Ú⁄ ‹πÛΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ÏÀ·’ª «Ú⁄ ¡≈◊± «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È◊∂ «’ ’ΩÓªÂΔ «ÚæÂΔ √ß’‡ ÂØ∫ ¿πÌÈ Ò¬Δ ’Δ ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚΔ ‹Δ. B@ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹Δ-B@ ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª ÁØ ÏÀ·’ª «Ú⁄ «ÚæÂΔ √ß’‡ È≈Ò È«‹æ·‰ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ¡√Á≈ ’ÁÓ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÀÈß± ¿πÓΔÁ ˛ «’ ‡Øª‡Ø «Ú⁄ ¡√Δ∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘ج∂ ’ßÓ È±ß ‘Ø ¡æ◊∂ ÚË≈Úª◊∂ ¡Â∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


B

¡ÀÂÚ≈ BG ‹±È, B@A@

Áπ’≈ÈÁ≈ ÷≈‰ ÍΔ‰ ÁΔ¡ª Ú√±¡ª √≈¯ √πÊΔ¡ª Ú∂⁄‰ : ◊Ø«¬Ò

ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª «‘ ⁄æÒ ‘∂ Íz‹Ø ’À ‡ª Á≈ ‚Δ. √Δ. È∂ «Ò¡≈ ‹≈«¬˜≈

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ÓÈ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-À∫‡ ’߇ØÒ, ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ Î√‡ ’Ò≈√, ´«Ë¡≈‰≈ ’∂√ Èß. : AAG/A@ ‹±¡≈ : AI.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ ‘≈’Ó «√ßÿ Íπ æ Δ √Ú‰ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‘È≈ÓÍπ≈ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : A. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ B. ÁΔ «‹ÈÒ Í≈√ÍØ‡ ¡≈«Î√, ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AI.G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BB.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Change of Name I, Neharika Goel d/o Sh. Sandeep Goel r/o 16-B, Vikas Colony, Patiala have changed my name to Neharika.

‚≈¬ΔÚ ÁΔ √±fi-ϱfi È≈Ò Áπÿ‡È≈ ‡ÒΔ Í·≈È’Ø ‡ , BF ‹± È (¡π ‰ ⁄≈ÚÒ≈) : Á∂  ≈ ͷ≈Ȓ؇ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ÁØÈØ∫ ‡∂Ȫ «¬’Ø ‘Δ ‡À’ ”Â∂ ¡≈¿π‰ ’’∂ ‚≈¬ΔÚ È∂ A@@ ÓΔ‡ «Íæ¤∂ ‘Δ Ï∂’ Ò◊≈ ’∂ «¬æ’ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈ «Ò¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¿± Ë ÓÍπ  ÂØ ∫ Í·≈È’Ø ‡ ¡≈ ‘Δ ‡∂È ‹ÁØ∫ Ù«‡ß◊ Ú≈√Â∂ ¡æ◊∂ «ÂßÈ Èß. ‡À’ ”Â∂ ‹≈ ‘Δ √Δ ¡Â∂ C ‹∂ ¡ÀÓ ÍΔ ‡z∂È ÚΔ ¿π√ ‡À’ ”Â∂ ⁄æÒ Í¬Δ «‹√ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘Δ ‚≈¬ΔÚ È∂ ◊æ‚Δ ÁΔ Ï∂’ Ò≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ‡∂È ∂ÒÚ∂ ‡À’ ÂØ∫ ‘∂·ª ⁄ÒΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ‚≈¬ΔÚ È∂ Ï∂’ Ò≈ Ò¬Δ ¡Â∂ ‹Á ‡∂È ‹∂.¡ÀÓ.ÍΔ. ¿π√ Á∂ ’ØÒ ’ΔÏ «Íæ¤∂ A@@ ÓΔ‡ Âæ’ Í‘πß⁄Δ Âª Ï∂’ Òæ◊‰ È≈Ò ‘≈Á√≈ Ï⁄ «◊¡≈Õ ÓΩ ’ ∂ ¿π  ∂ Í‘π ß ⁄ ∂ Ìπ « Íø Á  ’π Ó ≈ ÍΔ.‚Ï«Ò¿± . ¡À √ . (Í≈Ú Ï’ √πÍÚ≈¬Δ˜) È∂ Áæ«√¡≈ «’ ˆÒ ’ª‡≈ ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬‘ ‘≈Á√≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 Á∂ ’∂ ‹ª⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ’¬Δ ‡∂Ȫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ÷Ù «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ ¡‹È≈ÒΔ Â«‘: ¡ÓÒØ ‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ ‘Ïß√ «√ßÿ ‹Ø ’πßÚ≈≈ ˛, ÏπΔ √ß ◊  «Ú⁄ ÍÀ «◊¡≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ Íæ  ∂ ¡≈«Á’ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ «‹√ ’≈‰ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¿π’ ÒÛ’∂ ȱ ß ¡≈Í‰Δ ‘Óª «’√Ó ⁄æÒ¡⁄æÒ √ß Í ÂΔ ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¿π ’  ÒÛ’≈ ¡≈͉∂ ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ‹ª ÈÎ∂-Èπ’√≈È Á≈ ıπÁ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫, È≈‘ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ÓÒ’Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Ù∂◊Û∑ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á ◊π± ≈Ó Á≈√ È◊, Ï«·ß‚≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ ÒÛ’≈ Á«Úß Á  «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÍπæÂΔ ◊π⁄È «√ßÿ √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÁØÚ∂∫ ÿ «Ú⁄ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Á∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «‹æ Ê ∂ «’æ Ê∂ ÚΔ ˛, ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø ÚΔ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ıπÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ◊πÏ÷Ù «√ß ÿ Ú≈√Δ «Íø ‚ Í≈ÂÛª «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª, ÓÀ∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ı≈√ 鱧 √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÿ Ú≈ÒΔ ◊πÍzΔ ’Ω ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ ˛, «¬√ Á≈ ⁄≈Ò ⁄æÒ‰ ·Δ’ È‘Δ∫ ˛, «¬√ 鱧 ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡◊ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ È≈Ò «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª ¿π‘ «¬√ Á∂ ‘ Â∑ª Á∂ ÈÎ≈ Ú≈ Èπ’√≈È Á≈ ıπÁ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ó∂≈ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ √ÏßË È‘Δ∫ «‘≈, √Ó±‘ √ÏßË Â∂ «ÙÂ∂Á≈, √’≈Δ ¡«Ë’≈Δ È؇ ’ ÒÀ‰Õ

ETT/B.Ed. ETT/B.Ed. √zΔÈ◊ ’ÙÓΔ ÂØ∫ ’ ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √’≈Δ ÈΩ’Δ Íz≈Í ’ØÕ «ÓÒØ :MIER College of Education, 288-B, ¡‹Δ È◊, PATIALA 98559-10146, AMRITSAR : 98785-76305

√Û’ Áπÿ‡È≈ ”⁄ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzË≈È ÁΔ ÓΩ ÁΔÈ≈È◊, BF ‹± È (‚≈. Ó∂Ù) : ’æÒ∑ «¬æÊ∂ ¿π√ Ú∂Ò∂ ÙØ’ ÁΔ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ‹Δ.‡Δ. Ø‚ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ «Ù’≈«¬Â ÿ Á∂ È∂Û∂ «¬æ’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ◊πÁπ¡≈≈ √zΔ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ ÁΔÈ≈È◊ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ؘ≈È≈ ÁΔ Â∑ª ÿ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √’±‡ ”Â∂ ÓæÊ≈ ‡∂’‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ √È «’ Í·≈Ȓ؇ ÚæÒØ∫ ¡≈ ‘∂ ‡æ’ ÈßÏ ÍΔ.ÏΔ. @C ‡Δ IHFI È∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄Í∂‡ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «‹√ ’≈È ¿πÈ∑ª ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, ¡æ ‹ Ï≈¡Á Áπ Í «‘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á≈ √√’≈ ’ «ÁßÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Á«Ò «ÚØËΔ ¡¯√ 鱧 ÏÁÒ‰ ÁΔ Óß◊ : ÏÈΩÂ≈ ÁΔÈ≈È◊, BF ‹± È (‚≈. Ó∂ Ù ) : Á«Ò Ú◊ Á≈ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· Ó˜Á± Ô±ÈΔ¡È Á∂ Íz Ë ≈È Ì≈‹Í≈ ¡Èπ √ ± « ⁄ ‹≈ÂΔ ÓØ  ⁄≈ Á∂ Íz Ë ≈È Â√∂ Ó Ò≈Ò ÏÈΩÂ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘Ø«¬¡≈Õ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÏÈΩÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ Á«Ò «ÚØËΔ ¡¯√ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ú«ÙÙ‡ ÚæÒØ∫ «◊‰Δ-«ÓæÊΔ √≈«‹Ù «‘ fi±·Δ «¬Ò˜≈Ó Â≈ÙΔ ’’∂ Á«Ò Ú◊ È≈Ò √ß Ï ß Ë Â ÁØ  ª◊Ò≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â√ÚΔ ⁄ßÁ 鱧 ˜ÒΔÒ Â∂ Íz∂Ù≈È ’È ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. fi±·Δ¡ª ÍÒÀȪ ω≈ ’∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Â√ÚΔ ⁄ßÁ 鱧 Óπ¡æÂÒ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, «¬√ √≈Δ ’≈Ú≈¬Δ «Íæ ¤ ∂ «¬æ ’ Ï‘π Úæ‚Δ √≈«‹Ù ˛Õ ÏÈΩÂ≈ È∂

«’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª Á≈ ¡√Ò «⁄‘≈ ⁄ßÁ ‘Δ «ÁȪ «Ú⁄ Èß◊≈ ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÏÈΩ Â ≈ È∂ «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡¯√ È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Á«Ò «ÚØËΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÏßÁ È≈ ’ΔÂΔ¡ª ª Á«Ò √Ó≈‹ ˜Ø  Á≈ √ß ÿ Ù ’∂◊≈Õ Á«Ò Ú◊ «¬√ ¡¯√ ÁΔ¡ª Á«Ò «ÚØËΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª 鱧 «˜¡≈Á≈ Á∂  ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’∂ ◊ ≈Õ Á«Ò Ú◊ È∂ Á«Ò «ÚØ Ë Δ ¡¯√ ȱ ß ÏÁÒ‰ ÁΔ ˜Ø  Á≈ Óß ◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ¡¯√ ȱ ß Âπ  ß Â ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁÙÈ «√ß ÿ , Èæ Ê ± ≈Ó, √ÚÈ «√ßÿ, √π‹È Ó√Δ‘, Ì◊Ú≈È Á≈√, «ÂÒ’ ≈‹, ◊πÒ˜≈Δ Ò≈Ò, Ó∂Ù Í≈Ò, ΔÈ≈ ≈‰Δ, √±  ‹ Íz ’ ≈Ù ¡≈«Á Ï‘π √≈∂ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

Í≈‰Δ ‡À∫’Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ÂÈ≈Ú Óπ’Â, ÍzÙ≈√È È∂ ’ΔÂ≈ ‡À∫’Δ¡ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ ÚË≈¿‰π Á≈ ÍzÏËß Ï«·ß ‚ ≈, BF ‹± È (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê):√ß ÿ Ù ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ ‘ √Ó∂∫ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª 鱧 «ÈÙ≈È≈ ω≈¿π∫«Á¡ª ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Ø√ ÍzÁÙȪ ÂØ∫ «‹æÊ∂ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ Áπ ÷ Δ ˛, ¿π Ê ∂ ‘Δ ÍzÙ≈√È Á∂ ÚΔ ‘æÊ ÍÀ ÎπæÒ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ‘π‰ ¡≈÷’≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È∂ «¬‘Ȫ ‡À∫’Δ¡ª 鱧 √ßÿÙª ÂØ∫ ‰≈˙Óπ ’ Â ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’«Á¡ª ͱ  ∂ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª Í≈‰Δ ‡À∫’Δ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ ÍzÏßË ’È∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «ÚÙ∂Ù ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊π«’ «’Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï«·ß‚≈ √Ï-‚ÚΔ˜È «Úæ⁄ A@H Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª «Íø‚ª ¡Â∂ Óß‚Δ¡ª «Úæ⁄ ÍÀ∫ÁΔ¡ª ‘È «‹‘Ȫ ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ «‹Ê∂ ‡À∫’Δ¡ª Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ⁄≈-ÁΔÚ≈Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ, ¿πÊ∂ ‘Δ ◊«æÒª ÂØÛ ’∂ ÈÚ∂∫ ◊∂‡ Ò≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ Ù≈ÂΔ ¡È√ «¬‘Ȫ ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ È≈ ⁄Û∑ √’∂Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ª Á∂ Ú≈‡ Ú’√ ‹Ø √Íø⁄ª

˘ √Íπ  Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È, ¿π Ê ∂ √Íø ⁄ ª ˘ «¬‘Ȫ ÁΔ √π  æ « ÷¡≈ ÚË≈¿π‰ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¡ßÁ≈˜È «¬æ’ ‡À∫’Δ ”Â∂ AE ÂØ∫ B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ÷⁄ ¡≈Ú∂◊≈ Â∂ A@H ‡À∫’Δ¡ª Ò¬Δ Ò◊Ì◊ B@ Òæ ÷ π Í ¬∂ Á≈ Îß ‚ Ó𑬠æ Δ¡≈ ’ «Ò¡≈ ˛ Â∂ ’¬Δ ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ ’ßÓ ÚΔ Ùπ  ± ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π Ê ∂ ‘Δ «¬‘Ȫ ‡À ∫ ’Δ¡ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ‘Ø ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÊ∂ ‘Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ï«·ß ‚ ≈ È∂ ¡æ ‹ È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ÚΔ Ì◊ Á∂ È≈Ò Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó± ‘ Í≈‰Δ ‡À ∫ ’Δ¡ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ÁΔ ÚΔ ◊æ Ò ’‘ΔÕ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Ï«·ß‚≈ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª ÚÒØ∫ ⁄≈ Ú≈ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ‡À∫’Δ¡ª ”Â∂ ⁄Û∑’∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘È «‹√ È≈Ò ÍzÙ≈√È Ò¬Δ ÍzÙ ∂ ≈ÈΔ¡ª ÚËΔ¡ª ‘Ø ¬ Δ¡ª √È Â∂ «¬‘Ȫ Úæ Ë ‘∂ √ßÿÙª ÁΔ Ò◊≈Ó ’æ√‰ Ò¬Δ ‘Δ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ¿π’ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Í≈ÂÛª, BF ‹± È (◊πÓ∂Ò «√ßÿ «÷ø‚≈) : Íø‹≈Ï «‡∂Ò ’«¡≈È≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ˙∫’≈ ⁄ß Á ◊Ø « ¬Ò Úæ Ò Ø ∫ Δ‡∂ Ò ’«¡≈È≈ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È Á∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ ÚΔª ȱ ß √≈¯-√≈¯ ÙÏÁª «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È Á≈ √Ó≈È √≈¯-√πÊ≈ ‘Δ Ú∂ ⁄ ‰ ª ‹Ø ’Ø ¬ Δ ÚΔ Ó«‘’Ó≈ Áπ’≈ÈÁ≈ª 鱧 ¡≈ ’∂ Âß◊ Íz∂Ù≈È È≈ ’∂Õ «¬‘Ȫ Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍzË≈È √zΔ ≈Ó∂ÙÚÁ≈√ ◊◊, √zΔ «‚ßÍÒ ÍzË≈È Í≈ÂÛª, √zΔ ÍÚÈ ’πÓ≈, √zΔ Â√∂Ó ⁄ßÁ ÿæ◊≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Á∂ «¬’æ«·¡ª Í≈ÂÛª Í‘π⁄ ß ‰ ”Â∂ «‡∂Ò ’«¡≈È≈ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Í≈ÂÛª ÚæÒ∫Ø ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áπ’≈ÈÁ≈ ÚΔª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ⁄Òª◊≈ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª Á∂ √≈∂ Ó√«Ò¡ª ȱ ß ‘æ Ò ’È Á≈ ͱ  ≈ ÔÂÈ ’ª◊≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Áπ’≈ÈÁ≈ ÒØ’ª ÁΔ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÓÒ≈Ú‡Δ Ú√±¡ª 鱧 Ú∂⁄Á∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Á∂ «Úπ æ Ë √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚΔª

ȱ ß ÓÀ ∫ Ï∂ È ÂΔ ’Á≈ ‘ª «’ ¿π ‘ ¡≈Í‰Δ Áπ’≈È «Ú⁄ √≈¯ √πÊΔ¡ª ⁄Δ˜ª ‘Δ Ú∂ ⁄ ‰, ¿π ‘ Ȫ Íø ‹ ≈Ï √’≈ 鱧 ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹È∑ ª ÎÀ ’ ‡Δ¡ª «Ú⁄ Ó≈Ò «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª ÷≈‰ÍΔ‰ ÁΔ¡ª ⁄Δ˜ª «Â¡≈ ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ ÎÀ’‡Δ¡ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÚΔ √À∫ÍÒ Ì∂ ‹≈‰, Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ȱ ß Âß ◊ Íz ∂ Ù ≈È È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂, Áπ’≈Ȫ «Ú⁄ √À∫ÍÒ ÌÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «√æË∂ ÎÀ’‡Δ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ‘Δ √À∫ÍÒ Ì∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ª ‹Ø ÁØÙΔ¡ª Á∂ «ÚπË æ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈ √’∂Õ ¿π‘Ȫ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈È ”Â∂ ‹Ø ¡À∫‡Δ ‡À’√ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «¬√ È≈Ò ÚÍ≈Δ¡ª È±ß Ï‘π Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß Á≈ ˛, Íø‹≈Ï √’≈ «¬√ ¡À∫‡Δ ‡À’√ 鱧 Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ÷ÂÓ ’∂ ª ‹Ø ÚÍ≈Δ ÷πÒ«∑ ÁÒΔ È≈Ò «˜¡≈Á≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ó≈Ò Ï≈‘Ø∫ ÷ΔÁ ’∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ò¡≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ Ìπ « Íø Á  ’π Ó ≈, √z Δ √π Ó È Ò≈Ò, √z Δ Ó∂ ÿ ≈‹, √zΔ «ÙÚ ’πÓ≈ √À’‡Δ, √zΔ «÷Δ ≈Ó Â∂ ‘Ø Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂ ÷πæÒ∑Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ ‡Δ Èß. AD-¡ßÏ≈Ò≈-B@A@-AA «ÓÂΔ : AG.@F.B@A@ ¡À√.˙.¡≈. AIIF ¡Â∂ ¡≈¬Δ‡Ó Á ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÓÁ Áª «ÈË≈« «ÏÈÀÍæÂª ”Â∂ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ √ΔÈΔ: Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/√Δ, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ «¬æ¤π’ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Ò¬Δ ““«√÷ÒΔ ÙΔ‡ ¡Èπ√≈”” Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¿π‘Ȫ ’≈‹ª √≈‘Ó‰∂ Á√≈¬Δ «ÓÂΔ ˘ AF.@@ Ú‹∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Âπß Ï≈¡Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ Èß. A., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿± ’≈Ò’≈ ¡ËΔÈ C@.F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-¬∂ ¡ËΔÈ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : BG,AH,E@@/ -, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : ED,CG@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : C@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. B., ’ßÓ Á≈ Ȫ : C@.F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ‹∂ ¬Δ -A/‚Ï«Ò¿±/«ÙÓÒ≈ ¡ËΔÈ ’≈Ò’≈«ÙÓÒ≈ √À’ÙÈ ”Â∂ ˜ØÈ-√Δ ¡ËΔÈ √ØÒÈ ÂØ∫ √Ó«‘Ò Âæ’ (¡À’√ √ØÒÈ) √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AA,EF,G@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : BC,AD@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. C., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ‹∂ ¬Δ A/«ÙÓÒ≈ ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-‚Δ ¡ËΔÈ «ÙÓÒ≈ «Ú÷∂ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AE,@E,F@@/, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : C@,AB@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. D., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/¬Δ/√‘≈ÈÍπ ÁΔ √À’ÙÈ «Ú⁄ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-¬∂ ¡ËΔÈ ∂ÒÚ∂ ’≈ÒØÈΔ «Ú⁄ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Î∂ÁΔ, ’Ò Ú≈«Ùß◊, «‚√‡À∫Í«ß◊ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AA,IE,@@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : BC,I@@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. E., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/¬Δ/√‘≈ÈÍπ ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-‚Δ ¡ËΔÈ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AA,BG,H@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : BB,EF@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. F., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¬Δ/ ‚Ï«Ò¿±/¡ÀÒ/√‘≈ÈÍπ ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-√Δ ¡ËΔÈ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AD,FF,G@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : BI,CD@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. G., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/¡ÀÒ/√‘≈ÈÍπ ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-‚Δ ¡ËΔÈ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AH,CA,E@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : CF,FC@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BG.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. H., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/‹◊≈ËΔ Ú’Ù≈Í ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ‹◊≈ËΔ Ú’Ù≈Í Á∂ ¡ßÁ ˜ØÈ-¬∂ ¡ËΔÈ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : BF,EC,@@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : EC,@F@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : C@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BI.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. I., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/‹◊≈ËΔ Ú’Ù≈Í ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-ÏΔ ¡ËΔÈ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : BE,GH,H@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : EA,EH@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : C@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BI.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. A@., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/¡ÀÓ/¡ßÏ≈Ò≈ ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-¬∂ ¡ËΔÈ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AE,EA,@@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : CA,@B@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BI.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. AA., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/¬Δ/¡ßÏ≈Ò≈ ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-ÏΔ ¡ËΔÈ Íπ≈‰Δ ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈΔ «Ú⁄ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AF,IH,@@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : CC,IF@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BI.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. AB., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/¡ÀÓ/¡ßÏ≈Ò≈ ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-√Δ ¡ËΔÈ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : G,IF,F@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : AE,ID@/ -, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BI.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. AC., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/∂Ò «Ú‘≈/¡ßÏ≈Ò≈ ¡ËΔÈ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ-‚Δ ¡ËΔÈ √‡≈Î ’π¡≈‡ ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AF,FA,I@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : CC,BD@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : BI.@G.B@A@ ÒÛΔ Èß. AD., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¬∂ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÈ/Ï«·ß‚≈ ¡ËΔÈ ¡À√ ¬Δ/ ‚Ï«Ò¿±/Ï«·ß‚≈ ÁΔ √À’ÙÈ «Ú⁄ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ Èß. A ¡ËΔÈ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ∂ÒÚ∂ ’≈ÒØÈΔ ˜ØÈ Èß. A-¬∂ Ï«·ß‚≈ √‡∂ÙÈ «ÏÒ«‚ß◊ «Ú÷∂ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ («¬Ò≈Ú≈) ÂØ∫ ˱Δ («¬Ò≈Ú≈) ˜ØÈ Èß. B, √‡≈Î ’π¡≈‡ª ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : CE,HC,EG@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : GA,FH@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : C@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : @C.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß. AE., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¬∂ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÈ/Ï«·ß‚≈ ¡ËΔÈ ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/¡ÏØ‘ ÁΔ √À’ÙÈ «Ú⁄ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ Èß. C ¡Â∂ D ¡ËΔÈ Ï«·ß‚≈ ÂØ∫ («¬Ò≈Ú≈) ÂØ∫ √zΔ◊ß◊≈ È◊ («¬Ò≈Ú≈) √‡≈Î ’π¡≈‡ª ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : A@,HF,HE@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : BA,GD@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß. AF., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¬∂ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÈ/Í«‡¡≈Ò≈ ¡ËΔÈ ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ √À’ÙÈ «Ú⁄ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ Èß. A ¡ËΔÈ ≈‹Íπ≈ («¬Ò≈Ú≈) ÂØ∫ ˱Δ («¬Ò≈Ú≈) Âæ’ √‡≈Î ’π¡≈‡ª ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AA,@G,FB@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : BB,AF@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß. AG., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¬∂ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÈ/Í«‡¡≈Ò≈ ¡ËΔÈ ¡À√ ¬Δ/ ‚Ï«Ò¿±/˱Δ ÁΔ √À’ÙÈ «Ú⁄ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ Èß. B ¡ËΔÈ ´«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ («¬Ò≈Ú≈) ÂØ∫ ˱Δ (√Ó∂Â) √‡≈Î ’π¡≈‡ª ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AA,AC,DD@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : BB,BG@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß. AH., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¬∂ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÈ/Í«‡¡≈Ò≈ ¡ËΔÈ ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/√ß◊± ÁΔ √À’ÙÈ «Ú⁄ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ Èß. C ¡ËΔÈ Ë±Δ ÂØ∫ («¬Ò≈Ú≈) ÂØ∫ ‹≈÷Ò («¬Ò≈Ú≈) Âæ’ √‡≈Î ’π¡≈‡ª ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : G,DA,BA@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : AD,HC@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß. AI., ’ßÓ Á≈ Ȫ : ¬∂ ‚Δ ¬Δ ¡ÀÈ/Í«‡¡≈Ò≈ ¡ËΔÈ ¡À√ ¬Δ/‚Ï«Ò¿±/√ß◊± ÁΔ √À’ÙÈ «Ú⁄ C@.@F.B@AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ˜ØÈ Èß. D ¡ËΔÈ ‹≈÷Ò∫ («¬Ò≈Ú≈) ÂØ∫ «‘√≈ («¬Ò≈Ú≈) Âæ’ √‡≈Î ’π¡≈‡ª ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : F,FC,HH@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : AC,BH@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@H.B@A@ ÒÛΔ Èß. B@., ’ßÓ Á≈ Ȫ : C@.@F.AA 鱧 √Ó≈Í √Ó∂∫ Ò¬Δ ¡À√ ¬Δ/ ‚Ï«Ò¿±/’≈Ò’≈ ¡ËΔÈ ’≈Ò’≈-«ÙÓÒ≈ √À’ÙÈ «Ú÷∂ ˜ØÈ-‚Δ ¡ËΔÈ ’≈Ò’≈ ÂØ∫ √ØÒÈ (¡À’√ ’≈Ò’≈) Âæ’ √‡≈Î ’π¡≈‡ª ¡Â∂ √«Ú√ «¬Ó≈ª ÁΔ √Ò≈È≈ ÓπßÓÂ, √Î∂ÁΔ ¡Â∂ Í∂∫‡ ’È≈, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ (π.) : AC,HA,A@@/-, «Ï¡≈È≈ ’Ó (π.) : BG,FC@/-, ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª ÁΔ ’ΔÓ (π.) : B@@@/-, ͱ≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @C.@H.B@A@ È؇ : A. ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ÂØ∫ AE «ÁÈ Í∂Ù◊Δ √ΔÈΔ. ‚Δ ¬Δ ¡ÀÈ/√Δ, ¿πμÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ ÷ΔÁ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. «Ú√Ê≈« ‡∫À‚ ÈØ«‡√ ¡Â∂ ‡À∫‚ Á√Â≈Ú∂˜ª Ò¬Δ «¥Í≈ ’’∂ ÚÀμÏ√≈¬Δ‡ www.nr.indianrail.gov.in Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ AGH@/A@

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

◊π  Á≈√Íπ  , BF ‹± È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)-¡æ‹ «˜Ò∑≈ ÍÏ«Ò’ Ú’√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √zΔ «ÍÊΔ ⁄ß Á ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ «Úæ⁄ √Ó±‘ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡≈.ÍΔ. «√ßÿ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ (‹), √zΔ ‹√«ÚßÁ «√ß ÿ ÓÁ≈√ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú’≈√), √zΔ ‹∂.ÍΔ. «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ◊πÁ≈√Íπ, √Δz. ≈‘πÒ ⁄≈Ï≈ ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . χ≈Ò≈, √z Δ ⁄ÈÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Ë≈, √zΔ √π÷ÓßÁ «√ßÿ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Í·≈Ȓ؇, √zΔ ‹◊«ÚßÁ‹Δ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. ‚∂≈ Ï≈Ï≈ È≈È’, √zΔ √ÂΔÙ ’πÓ≈ Ú«ÙÙ‡ ‚Δ.‚Δ.ÍΔ.˙. ◊πÁ≈√Íπ, ¡Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ Óπæ÷Δ ¡«Ë’≈Δ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√Ó¬Δ ¡Â∂ ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª «‘ ⁄æÒ ‘∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ˜±Δ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √Ó±‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ «˜Ò∂∑ ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∂ √≈∂ «Ú’≈√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ª ÁΔ ’π ¡ ≈Ò‡Δ È± ß √’≈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª Á∂ ¡Èπ √ ≈ «Ó¡≈Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÈÙ«⁄ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Óπ’ßÓÒ ’’∂ √≈≈ «ÚÌ≈◊Δ «’≈‚ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ «Ú’≈√ ‹ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª «‘ ’ßÓª ÁΔ ¿πμ⁄ ◊π‰ÚÂ≈ √ÏßËΔ, ’ßÓ «Úæ⁄ Á∂Δ ‹ª «’√∂ ÚΔ ÍæË ”Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 √«‘‰ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ¡≈Á∂ Ù «Áæ  ∂ «’ Ï√≈ª Á∂ ÓΩ√Ó «Úæ⁄ Â∂˜ ‘Ú≈Úª ⁄æÒ‰ ’≈È √Û’ª Á∂ ÁØ‘Δ∫ Í≈√Δ∫

ÓÒ∂Δ¡≈ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Ó‹Δ·≈, BF ‹» È (¡ÙÚÈΔ Ó‹Δ·≈) : ‚≈. ⁄ßÁÈ ‹Δ «√ßÿ ’Ω‚Ò «√ÚÒ √‹È ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ‚≈. ‹√Í≈Ò ’Ω ¡À√.¡ÀÓ.˙. Óπæ„Ò≈ «√‘ ’∂∫Á ÊΔ¬∂Ú≈Ò ÁΔ √π⁄æ‹Δ «È◊≈ÈΔ ‘∂· Úæ÷-Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ «‹È∑ª ”⁄ ‹À∫ÂΔÍπ Â∂ Ìß◊≈ÒΔ ÷π  Á «Ú÷∂ ÓÒ∂  Δ¡≈ «ÚØ Ë Δ ‹≈◊±’Â≈ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹È∑ª «Úæ ⁄ «Íø ‚ Á∂ ÓØ ‘ ÂÏª, ¡≈Ù≈ Ú’ª, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ Ú’ª Â∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬ßÈ∂ Ì≈Δ «¬’æ· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ⁄‹Δ «√ßÿ ¡À√ ¡≈¬Δ È∂ ÓÒ∂Δ¡≈ Ïπ÷≈ ’Δ ˛, «¬√ ÁΔ¡ª ’Δ «ÈÙ≈ÈΔ¡ª ‘È ¡Â∂ «¬√ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ ÌÍ» ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ Â∂ ¡À√ ¡≈¬Δ ØÙÈ Ò≈Ò È∂ ◊ÓΔ ¡Â∂ Á»«Ù Í≈‰Δ ÂØ∫ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ÏΔÓ≈Δ¡ª Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ¿πÍß ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ‘‹Δ ’Ω, ÓÈ‹Δ ’Ω, «Ó√ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ÓÒ‡ΔÍ͘ «√‘ ’≈«Ó¡ª È∂ √Ï-√À∫‡ «Úæ⁄ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ Ú≈ÒΔ¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ «Úæ⁄ ¡≈Ù≈ ≈‰Δ ’ß⁄È Ï≈Ò≈, ‘ÓΔ ’Ω, ≈‹«ÚßÁ ’Ω ¡≈«Á ¡≈Ù≈ Ú’ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ÍzÀ√ ˘ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÏΔ ¬Δ ¬Δ È∂ «ÁæÂΔÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ √zΔ «ÍÊΔ ⁄ßÁ √Ê≈È’ Íø⁄≈«¬Â ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍÏ«Ò’ Ú’√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ج∂ Õ (ÎØ‡Ø : ÒÚÒΔ) Òæ ◊ ∂ Á÷ ‡π æ ‡ ’∂ √Û’ «Úæ ⁄ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈«¡≈ ‹≈ «‚æ◊‰ È≈Ò ¡≈Ú≈‹≈¬Δ «Úæ⁄ Ì≈Δ «‘≈ ˛, ¡◊Ò∂ √≈Ò ‹ÈÚΔ Ó‘ΔÈ∂ π’≈Ú‡ ÍÀ∫ÁΔ ˛Õ ¡«‹‘∂ ÓΩ√Ó √Ó∂∫ Âæ’ ¿π√ ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ √Û’Δ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ 鱧 ·Δ’ ÂΔ’∂ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ È≈Ò ⁄≈Ò± ÷æ‰ Ò¬Δ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‚Í‡Δ ¡ß « Óz  √ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ √. Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ Óπ’∂Δ¡ª √Û’ ”Â∂ ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ¡À √ .‚Δ.˙. ÍΔ.‚Ï«Ò¿±.‚Δ., ‹ß◊Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍΔ.‚Ï«Ò¿π . ‚Δ. È∂ Áæ « √¡≈ «’ √Ïß Ë Â «ÚÌ≈◊ª ”Â∂ ¡≈Ë≈« ¡ÍÏ≈Δ Áπ¡≈Ï È«‘ Â∂ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «Íø‚ Á∂ ȘÁΔ’ C ’ØÛ AE Òæ÷ ÁΔ¡ª ÙÍÀÙÒ ‡ΔÓª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ÈÚ∂∫ ÍπæÒ ÁΔ «‹È∑ª ’ØÒ Òæ’Û ’應 Ò¬Δ ¡Ëπ«È’ ¿π√≈Δ Á≈ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ √≈˜Ø √Ó≈È ¡Â∂ ‹∂.√Δ.ÏΔ. ÓÙΔȪ «◊¡≈ ˛, ‹Ø ‹πÒ≈¬Δ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘؉ Â∂ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ √Û’ª ÁΔ Âπß ‘¯Â∂ ÒØ ’ ª ȱ ß ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ √¯≈¬Δ ’’∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ 鱧 ⁄≈Ò± √Ó«Í ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚Í‡Δ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÒØ’ª 鱧 «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ √≈¯ ÍΔ‰ Á≈ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ «˜Ò∂∑ ¡ßÁ ⁄æÒ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ «Ú’≈√ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Òæ◊‰ Ú≈Ò∂ ‚±ßÿ∂ ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ∫Á∂ √Ó∂∫ √. «‡¿±ÏÚÀÒª 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È Á∂ «ÁæÂ∂ «‹ß Á  «√ß ÿ ¡À ’ √Δ¡È ÒØ ’ ◊¬∂ ¡≈Á∂ Ù ”Â∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ «ÈÓ≈‰ Â∂ ÌÚÈ ¿π√≈Δ È∂ Áæ«√¡≈ ’«ÓÙÈ √. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÓÁ≈√ «’ Á«¡≈ ¿πfi Â∂ ¿π√≈Δ ¡ËΔÈ A@ È∂ «ÚÙÚ≈√ ÁπÚ≈«¬¡≈ «’ Íø⁄≈«¬Âª ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò Óπ’ßÓÒ Á≈ ωÁ≈ «‘æ√≈ ‹ÒÁ ÍzÏßË ’’∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍπæÒ ÁΔ ¿π√≈Δ Á≈ G@ ‹Ó∑ª ’Ú≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø ÍzÂΔÙ ’ßÓ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ √≈Δ¡ª √’ΔÓª 鱧 ‹ÒÁ Óπ’ßÓÒ «¬√ √≈Ò √ÂßÏ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ «¬‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ √z Δ Ó∂ Ù √ß ◊ Ò ÍπæÒ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡À ’ √Δ¡È Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Í≈Ú ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ È؇ ‹ÀÓÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √’≈ «√ßÿ «‚◊Δ ’≈Ò‹ ‹Ø «’ H ’ØÛ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ¡Èπ√≈ «’√≈Ȫ

ÏÒ≈’ ÍæË Âæ’ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’È Ò¬Δ D@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ : ·ß‚Ò ‘π « Ù¡≈Íπ  , BF Ó¬Δ (Í«Óß Á  ÿπ ß Ó ‰)- ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’ß Ó -’≈‹ ȱ ß ’ß«Í¿±‡≈¬Δ˜ ’È ¡Â∂ ÏÒ≈’ ÍæË Âæ’ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ ’È Ò¬Δ D@ ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ √Ø‘È «√ßÿ ·ß ‚ Ò Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ   ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï È∂ Àμ‚ ’≈√ ÌÚÈ ◊Û∑Ùß’ «Ú÷∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ÁΔ Íz◊ÂΔ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ √Ï-‚ÚΔ˜È ◊Û∑Ù’ ß  Á∂ Úæ÷Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ßß◊ «Úæ⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ÚÙzΔ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ¡À√ ‚Δ ¡ÀÓ ◊Û∑√ß’, «ÍzßÂÍ≈Ò «√ßÿ «‘√ΔÒÁ≈, «‹ßÁ «√ßÿ «◊æÒ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ◊Û∑Ùß’, ≈‹∂Ù ¡ØÛ≈, ‘ÍzΔ «√ßÿ «ß’± Ï∂ÁΔ ¡Â∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √ÈÕ √zΔ ·ß‚Ò È∂ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ó≈«‘ÒÍπ Á∂ √Ó±«‘’ «Ú’≈√ Ò¬Δ AH ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «Úæ⁄Ø∫ H ’ØÛ πͬ∂ ÷⁄ ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ A@ ’ØÛ πͬ∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Âª ≈‘Δ∫ «Ú’≈√ ’≈‹ª Â∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈

«’ Ó≈«‘ÒÍπ, √‘≈Ò≈ ’Òª ¡Â∂ Ï≈ÛΔ¡≈ ’Òª ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª Á∂ Íæ’∂ ÎÛ∑ ω≈¿π‰ Ò¬Δ F@ Òæ÷ πͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔ‹ª 鱧 √ØËÈ Ú≈Ò≈ «¬æ’-«¬æ’ ‚æÓ ‘ «Íø‚ 鱧 ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Óπ¯Â «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ß„Δ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚª ÂØ∫ ¯√Òª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈ Ò◊≈¿π‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ω≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‹Ê∂ «¬√ ’ß«‚¡≈ÒΔ Â≈ Òæ◊‰ È≈Ò ‹ß◊ÒΔ ‹≈ÈÚª ÚæÒØ∫ ¯√Òª Á∂ Èπ’√≈È È±ß Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈, ¿πÊ∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ ÚΔ √πæ«÷¡Â «‘‰◊∂Õ √zΔ ·ß‚Ò È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «Ú’≈√

◊π  Á≈√Íπ  , BF ‹± È (ÏΔ.ÍΔ.¡À √ . ÒÚÒΔ) : AIÚΔ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ ÓÙ≈Ò (’π¬ΔȘ ÏÀ‡È ΔÒ∂¡) Á∂ BG ‹±È, B@A@ È±ß Í·≈Ȓ؇ Ù«‘ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Ò¬Δ √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Óπ ’ ß Ó Ò ’ Ò¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊π  Á≈√Íπ  √z Δ «ÍÊΔ ⁄ßÁ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ √Ê≈È’ Á¯Â «Ú÷∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª «Áæ  ΔÕ ¿π È ∑ ª ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ √ΔÚ∂˜ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ/«Ï‹ÒΔ ÁΔ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È ΔÒ∂¡ Á∂ √Óπæ⁄∂ √Â∂, √π«ÚË≈ ‘πßÁΔ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ⁄ΩÛΔ¡ª Ù«‘ Á∂ Óπæ÷ ⁄Ω∫’ª ¡Â∂ √Û’ª ¿πÍ ◊ÒΔ¡ª ¡Â∂ Íæ ’ Δ¡ª √Û’ª ʪ-ʪ ”Â∂ √Ú≈◊ÂΔ ◊∂‡, ÏÀÈ˜, ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò ‘Ø«‚◊˜ ¡Â∂ ß◊ Ïß◊Δ¡ª fiß‚Δ¡ª ÍÒ≈‡ ÷ΔÁ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ Ï‘π Âß◊ Ò◊≈ ’∂ ͱ∂ Ù«‘ 鱧 ÷±Ï√± „ß◊ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «Î ¿π‘ √π«ÚË≈ È≈Ò √‹≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚Í‡Δ Íz≈Í ’È Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò Á≈ ’«ÓÙÈ È∂ ¡æ ◊ ∂ Áæ « √¡≈ «’ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈™Á∂ ‘È «‹√ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ «¬‘ ÓÙ≈Ò ’≈È «¬‘ √≈≈ ÏØfi È◊ ’Ω∫√Ò ¡‹πÈ ¡ÀÚ≈‚Δ «÷‚≈Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÒÀ ¿πÂ∂ ‹≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ó≈ÈÔØ◊ ’∂ ÀÒΔ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÁΩÛÈ Á∂ √Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘π’Ó «ÈË≈ ¡Â∂ ‘Ø  Íz Ï ß Ë ª Ò¬Δ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ’ÒØÈΔ¡ª ’æ‡Á ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ √π⁄æ‹Δ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª Íø‹≈Ï √’≈ Í≈√Ø∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓȘ±Δ Ò¬Δ ‹≈Ú∂Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÁΔ ÓÙ≈Ò ⁄Ω∫’ BG ‹±È,B@A@ È±ß Í·≈Ȓ؇ Í‘ßπ⁄‰ Ò¬Δ √Â≈ «ÈË≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓÙ≈Ò È± ß Óπ ’ ∂  Δ¡ª √Â∂ Í·≈Ȓ؇ ÍzÚ∂Ù ’È ”Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ‹Δ ¡≈«¬¡ª ’«‘ß«Á¡ª

“Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈” ‘π«Ù¡≈Íπ, BF Ó¬Δ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰) : √z: √Ø‘È «√ßÿ ·ß ‚ Ò Óπ æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æ   ÷∂  ΔÏ≈ÛΔ «ÚÌ≈◊ Íø ‹ ≈Ï È∂ √z : Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ≈«¬Ò‡Δ Íø‹≈Ï È±ß Á∂‰ ÁΔ Óß◊ ÁΔ ˜ØÁ≈ ‘Ó≈«¬Â ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø‹≈Ï È∂ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ≈«¬Ò‡Δ ÁΔ ‹Ø ◊æÒ ’ΔÂΔ ˛ , ¿π‘ Ï‘π ‘Δ ¡«‘Ó ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ ÓæË ÍzÁ∂Ù , «Ï‘≈, fi≈÷ø‚ ¡≈͉∂ ’π Á ÂΔ √Ø Â ª ÒØ ‘ ≈, ’Ø«¬Ò≈ Â∂ ‘Ø Ë≈ª Á≈ ÓπæÒ ÒÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ¡≈͉∂ ÍæÊ Á≈ ÓπæÒ ÒÀ∫Á≈ ˛ ª Íø‹≈Ï È±ß ÚΔ ¡≈͉∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª ÁΔ ’ΔÓ ÒÀ‰ Á≈ ͱ≈ ‘æ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È±ß ÚΔ Í≈‰Δ Á∂∂‰ Á∂ ÏÁÒ∂ ≈«¬Ò‡Δ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ

˛Õ «¬‘ Íø‹≈Ï Á≈ ‘æ’ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «¬æ’ ÷∂ÂΔ ÍzË≈È √±Ï≈ ˛ ¡Â∂ ˜ÓΔÈ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË Ò◊≈Â≈ ÿæ‡ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‹∂ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ÿæ ‡ Á≈ «◊¡≈ ª Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ È±ß „≈‘ Òæ◊∂◊Δ ¡Â∂ Á∂Ù ¡ßÁ ¡È≈‹ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Íø‹≈Ï È±ß Í≈‰Δ ÁΔ Ï‘π  Úæ ‚ Δ ÒØ Û ˛Õ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Ï⁄≈˙ Ò¬Δ ‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ ‘Ø ≈‹ Í≈‰Δ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ ª ¿π√ 鱧 «¬√ ÏÁÒ∂ ≈«¬Ò‡Δ Íø‹≈Ï È±ß Á∂‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Δ¡ª ≈‹ÈΔ«Â’ Í≈‡Δ¡ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª ÏÁÒ∂ ≈«¬Ò‡Δ ÁΔ ‹Ø Óß◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛, ¿π √ Á≈ ͱ  ≈ √ÓÊÈ ’È Âª ‹Ø Íø‹≈Ï È±ß Ï‰Á≈ ‘æ’ «ÓÒ √’∂Õ

’≈‹ª «Úæ⁄ Â∂˜Δ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ ¡Ë±∂ ͬ∂ ’ßÓª È±ß Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ͱ≈ ’È ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÌÒ≈¬Δ √’ΔÓª Á≈ Ò≈Ì ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ ÍÀ√∂ ÁΔ ’Ø¬Δ ÿ≈‡ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª «Úæ⁄ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª ¡≈√≈ÓΔ¡ª 鱧 ‹ÒÁΔ Ì«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ ¿π‘ Á¯Âª «Úæ⁄ ’ßÓ ’≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª, Íø⁄ª-√Íø⁄ª ¡Â∂ Í≈‡Δ Ú’ª È±ß Í±≈ Ó≈È-√ÈÓ≈È Á∂‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ÚΔ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ‹ÒÁΔ Á± ’È Á≈ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈Õ

ÓÙ≈Ò (’π¬ΔȘ ÏÀ‡È ΔÒ¡∂ ) Á∂ Í·≈Ȓ؇ Í‘π⁄ß ‰ ”Â∂ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : «ÍÊΔ ⁄ßÁ

È‹≈«¬˜ ’≈ÒØÈΔ¡ª ”⁄ ω∂ ÍÒ≈‡ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Í≈ÂÛª, BF ‹± È (◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ «÷ø ‚ ≈) : «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √z . «¬ß Á ÁΔÍ «√ß ÿ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ «¬æ’ «Ò÷ÂΔ ‘π’Ó ‹≈Δ ’’∂ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ω≈¬∂ ◊¬∂ ÍÒ≈‡ª Á∂ Ú∂⁄‰ ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò≈¬Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ÒØ ’ Í«‘Òª ˜ÓΔÈ È±ß «’«Ò¡ª «Ú⁄ ÷ΔÁ ÒÀ∫Á∂ ‘È, ¿π√ «Ú⁄ ÍÒ≈‡ ’æ‡ ’∂ Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ‘È ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «’™«’ «¬‘Ȫ È‹≈«¬˜ ’ÒØÈΔ¡ª «Ú⁄ È≈ ª ’Ø¬Δ Ú≈‡ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ √π « ÚË≈ ‘π ß Á Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ

鱧 H ÿø‡∂ «ÈßÂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ fiØÈ∂ ÁΔ ¯√Ò Ò¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ 鱧 √π⁄≈± „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∂∑ 鱧 «ÂßÈ ÎΔ‚ «Úæ⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔ ¡‹Δ «√ßÿ √‘ØÂ≈ ‚ÚΔ˜ÈÒ Ì±ÓΔ √πæ«÷¡≈ Â∂ ’ß‹Ú∂ÙÈ ¡¯√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ.‚Δ.¬Δ.‡Δ. √’ΔÓ Â«‘ Á«¡≈ ≈ÚΔ Â∂ ΔÚ≈¬ΔÈ ’ß ‡ Ø Ò Ò¬Δ HD Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ «’Ù Íz≈Í ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ È≈Ò ÁΔÈ≈È◊, ’≈‘ȱßÚ≈È ¡Â∂ √z Δ ‘◊Ø « Ïß Á Íπ  ÏÒ≈’ª «Úæ ⁄ ’ß Ó ⁄æ Ò ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ⁄æ Ò ‘∂ ’ß Ó ª Á≈ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ È∂◊≈ √’ΔÓ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ’≈‹«ÚËΔ «Úæ⁄ ‘Ø √πË≈ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ √‘≈«¬’ ¡ß ’ Û≈ ¡¯√, √z Δ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Ì∂ Ò ≈ ¡À’√Δ¡È, √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÏØÍ≈≈¬∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.¿. ’≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ √z Δ Ôπ Ë ÚΔ «√ß ÿ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.˙. ’≈‘ȱßÚ≈È ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√ÍπÕ ¡À√’≈‚ ’’∂ Ú≈ÒΔ¡≈ «‹≈‡ Í·≈È’Ø ‡ «Ú÷∂ Ù≈Ó E:@@ Ú‹∂ Í‘πß⁄∂◊≈Õ «‹Ê∂ ¿π√ Á∂ √Ú≈◊ «Úæ⁄ «ÓÒ‡Δ ÏÀ∫‚ ÚæÒØ∫ √Ú≈◊ÂΔ ËπßȪ È≈Ò ¡Â∂ ÷∂ ‚ ’Òæ Ï ª, Ó«‘Ò≈ Óß ‚ Òª, Úæ ÷ -Úæ ÷ √Ó≈‹ √∂ Ú Δ √ß◊·Èª ¡Â∂ ÚÀ‡È ¿πÿ∂ «÷‚≈Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ˜Ø Ù Ìͱ  √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ú≈ÒΔ¡≈ «˜≈‡ «Ú÷∂ «¯ÀÙÓÀ∫‡ ÒÀ‰ ¿πÍß ’π¬ΔÈ ÏÀ‡È «Ò∂ ¡ E:C@ Ú‹∂ «˜≈‡ ÂØ ∫ ‹√ÏΔ ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ ÂØ∫ Ó≈‘«ÙΔ Ï≈ÒÓΔ’Δ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ Ú≈Í√ Ú≈ÒΔ¡≈ «˜≈‡ Í‘πß⁄∂◊Δ «‹Ê∂ ¿π√ Á∂ √Ú≈◊ «Úæ⁄ Ù≈Ó G:@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó H:@@ Ú‹∂ Âæ ’ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÁÈ BH ‹±È 鱧 ’π¬ΔÈ ÏÀ‡È ΔÒ∂¡ √Ú∂∂ H:@@ Ú‹∂ Í·≈Ȓ؇ ÂØ∫ ‹ßÓ±-’ÙÓΔ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ¡æ‹ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Ó‹Δ·≈, BF ‹»È (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ Ì◊ ’ÏΔ ÓßÁ «Ú÷∂ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ BG ‹»È «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ¿πÍß «¬æ’ ◊πÓ«Â √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ «Úæ⁄ ÍøÊ Á∂ È≈ÓÚ ≈◊Δ, „≈‚Δ Â∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ Á»Ø∫ È∂«Û˙∫ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ ÁΔ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ ◊≈’∂ Íz√ßÈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡Âπæ‡ Òß◊ Ìß‚≈∂ ÚÂ≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ’∂ÚÒ‹Δ Ì◊Â, ⁄È‹Δ «√ßÿ, ≈ÓÒ≈Ò Ò≈ÒΔ, √ÚÈ «√ßÿ ÏΔ‡≈, ◊πÁ≈√ ÓæÒ Í‡Ú≈Δ, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ’Â≈ ⁄ßÁ Â∂ Ó∂Ò≈ ≈Ó È∂ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ «ÁæÂΔÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

¡ÀÂÚ≈ BG ‹±È, B@A@

«Ú¡≈‘πÂ≈ ÚæÒ∫Ø ˜«‘ΔÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Îπ‡ æ È∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ ‚≈Ó≈ ⁄Δ˜ ÷≈ ’∂ ÷πÁ’πÙΔ ’≈‘˘Ú≈È BF ‹± È (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : «¬ÊØ∫ È∂Û∂ «Í≥‚ ÈÀÈ∂’؇ «Ú÷∂ «¬æ’ ¡Ω ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ÂØ∫ Âø◊ ¡≈ ’∂ ’Ø¬Δ ˜«‘ΔÒΔ ⁄Δ˜ «È◊Ò ’∂ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ ÍÃ≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÓÃÂ’≈ ’πÒÚø ’Ω Á≈ ÍÂΔ ‹√«ÚøÁ «√øÿ Íπ æ  ‘Úø «√øÿ ’πÒÚø ’Ω ˘ Á≈» Ú◊À≈ ÍΔ ’∂ Ï‘π ’π‡ æ Á≈ Ó≈Á≈ √Δ, «‹√ ÂØ∫ ¿π‘ Ï‘π Áπ÷Δ √ΔÕ «ÓÃÂ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ √π«øÁ «√øÿ «ÈÚ≈√Δ √Ã Δ ‘◊Ø « Ïø Á Íπ  È∂ ’≈‘˘Ú≈È Íπ « Ò√ ˘ Áæ « √¡≈ «’ Ó∂  Δ Úæ ‚ Δ ÒÛ’Δ ’π Ò Úø  ’Ω  ’ΔÏ G √≈Ò Í«‘Òª ‹√«Úø Á  «√ø ÿ ÍπæÂ ‘Úø  «√ø ÿ Ú≈√Δ

ÈÀÈ∂’؇ È≈Ò «Ú¡≈‘Δ √ΔÕ ¿π√ È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ÊØÛΔ∑ Á∂ Ï≈¡Á ‘Δ Ó∂Δ ÒÛ’Δ È≈Ò «Èæ’Δ-«Èæ’Δ ◊æÒ ”Â∂ ÒÛ¬Δ-fi◊Û≈ ’’∂ Ó≈ ’π‡≈¬Δ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈Õ ¡’√ «¬È∑ª Á∂ ÿ ÒÛ≈¬Δ fi◊Û≈ «‘øÁ≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Âø◊ ‘Ø «’ Ó∂  Δ ÒÛ’Δ È∂ ¡≈Í‰Δ ‹ΔÚÈ ÒΔÒ≈ ıÂÓ ’ Ò¬ΔÕ ’≈‘˘Ú≈È Íπ « Ò√ È∂ Ò≈Ù ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ ’∂ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’Ú≈ ’∂ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔÕ «Óà  ’≈ Á∂ «ÍÂ≈ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ¿π√ Á∂ ÍÂΔ «÷Ò≈Î Ë≈≈ C@F «‘ Í⁄≈ Á‹ ’’∂ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Á§ÇîzåÃð,BF ܱé (×¹ðÇçÁÅñ ÇçØ): ñ¯Õ ÃíÅ ÔñÕÅ êÇàÁÅñÅ ÇòÚ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ èó¶ì§çÆ Ãz. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ å¶ íÅÜêÅ é¶ òÆ ÁÅêäÆ íóÅà վãÆ å¶ Ãà¶Ü 寺 ç±ð ð¾Öä ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕÆåÆÍ ÇÂÔ ×¹¾àì§çÆ êz¯ëËÃð êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç éÔÆºÍ ô¯zîäÆ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ ç¶ ÃðêzÃå å¶ î¹¾Ö î§åðÆ Ãz. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ çÆ ÁÅîç Ã ÃîÅäÅ ÇòÚ ÁÕÅñÆ çñ ìÅçñ çÆ ×¹¾àì§çÆ À¹ç¯º ÃÅÔîä¶ ÁÅÂÆ Ü篺 êÅðàÆ ç¶ À¹ê êzèÅé ÔÇð§çðêÅñ ÇÃ§Ø þðÆîÅé é¶ Ãà¶Ü Óå¶ ì¯ñÇçÁ» ×¾çÅð» çÆ ×¾çÅðÆ ÕðÕ¶ êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÇÜé·» ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» é¶ ö¾çÅðÆ ÕÆåÆ, À¹é·» Çòð¹¾è ÕÅðòÅÂÆ ÕÆåÆ ÜÅò¶Í ÇÂö åð·» ÁÕÅñÆ çñ îÇÔñÅ Çò§× çÆ îÆå êzèÅé ìÆìÆ ÜÃò§å Õ½ð, ìÆìÆ éÅ×ðŠ鱧 ê¿âÅñ ÇòÚ ìËáä ñÂÆ æ» éÅ Çîñä ÕðÕ¶ îÇÔñÅ Çò§× çÆ À¹ê êzèÅé ìÆìÆ ÜÃò§å Õ½ð é¶ ÁÅêä¶ ÁÕÅñÆ çñ å¶ ÁÅêäÆ ÃðÕÅð Çòð¹¾è ÃîÅ×î çÅ ìÅÂÆÕÅà ÕÆåÅ å¶ éÅÁð¶ìÅ÷Æ Õðç¶

ԯ¶ Ãz. ìÅçñ çÆ ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ÃîÅ×î 寺 ìÅÔð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂö åð·» ÇÂà ÃîÅ×î ÇòÚ Ãà¶Ü ñÅ׶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» 鱧 éÅ ÁÅÀ¹ä ç¶ä ÕðÕ¶ íÅðåÆ ÜéåÅ êÅðàÆ ç¶ ÁÅ×±Á» é¶ òÆ éÅÁð¶ìÅ÷Æ ô¹ð± Õð Çç¾åÆÍ ÇÂ¾æ¶ ç¾ÃäÅ òðéäï¯× þ ÇÕ Ãz. êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ ìðéÅñÅ ÃðÕÅð ÇòÚ ÃÇÔÕÅðåÅ î§åðÆ ðÇÔ ü¾Õ¶ Ôé å¶ Ãz. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ç¶ Çòð¹¾è ò¾ÖðÅ ÁÕÅñÆ çñ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ å¶ Ãz. ìÅçñ ç¶ À¹îÆçòÅð 鱧 êÅðñÆî˺à Ú¯ä» ÇòÚ ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅ ÃÆ, À¹Ã Ã Ãz. Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ Ãz. ìÅçñ Çòð¹¾è Ãð× ðîÆÁ» ÇçÖÅÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÇåÔÅà ×òÅÔ þ ÇÕ Ãz. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ù ÇÜÃ é¶ ÇÂà ò¶ð òÆ Á¾Ö» ÇçÖÅÂÆÁ», À¹Ô Á¾Ü å¾Õ î¹ó ÇÃÁÅÃå ÇòÚ Ãð×ðî éÔƺ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ãz. ìÅçñ çÆ êÅÇñÃÆ î¹åÅÇìÕ éÅ å» Ãz. ìÅçñ é¶ À¹Ã çÆ Çòð¯èåÅ Ö¹¾ñ· Õ¶ ÕðéÆ þ å¶ éÅ ÔÆ À¹Ã 鱧 À¹êðñÆ ê½óÆ Óå¶ Úó·é ç¶äÅ þÍ ÇÃðø ܶ Ãz. ìÅçñ Õ¹Þ íË Ö»ç¶ ÃÆ å» À¹Ô Üæ¶çÅð Ãòð×Æ ×¹ðÚðé ÇÃ§Ø à½ÔóÅ êÅïº éÔƺ å» Üæ¶çÅð Õ¹ñçÆê ÇÃ§Ø òâËñÅ çÆ ÇÕö Ã å±åÆ òÜçÆ ÃÆÍ Ãz. îéÜÆå ÇÃ§Ø ÕñÕ¾åÅ ÇÜÃ é¶ Üæ¶çÅð à½ÔóÅ å¶

◊ÓΔ Á≈ ’«‘ Úˉ È≈Ò «’√≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ÍÃÌ≈«Ú ‡æ’ª ÁΔ ‡æ’ ”⁄ «¬æ’ ÁΔ ÓΩ Ó≈È√»È È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È «’√≈Ȫ È∂ fiØÈ≈ Ò◊≈¿π‰≈ ÏøÁ ’ΔÂ≈

«Í≥‚ „≈Ï ÷πÙ‘≈Ò ‹Ø¬Δ¡ª-B Á≈ √Í≥⁄ Ì◊Ú≈È «√øÿ ¸‰∂ ◊¬∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- ¿πÍÓø‚Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «Í≥‚ „≈Ï ÷πÙ‘≈Ò ‹Ø¬Δ¡ª ÈøÏ-B Á∂ √Í≥⁄ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ⁄؉ ÁΔ Í륡≈ ÍØ≈«¬‚ ¡Î√ √ÃΔ ≈‹ΔÚ Á∂Ú◊È ¡À√.‚Δ.˙. ÍΔ.‚ÏÒÔ». ‚Δ. ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â √’æÂ √. ÁΩÒ ≈Ó ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· √øÍ≥È ‘جΔÕ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Í≥‚ „≈Ï ÷πÙ‘≈Ò ‹Ø¬Δ¡ªB ”⁄ √Í≥⁄ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ’πæÒ Í≥‹ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ωÈ∂ √È Í «¬Ê∂ ⁄≈ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂ √È Ò∂«’È «¬’ Í≥⁄ ÍÁ ÷≈ÒΔ ‘؉ ’≈È √Í≥⁄ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ √Δ ¡Â∂ «¬√ Ò¬Δ Í«‘Òª Í≥⁄ ÁΔ ⁄؉ ‘Ø¬Δ √ΔÕ «¬√Á∂ Ï≈¡Á √Í≥⁄ Á∂ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ E Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª Ì◊Ú≈È «√øÿ, ◊πÍÃΔ ’Ω, ÍÃΔÂÓ ’Ω, ’πÒÚø «√øÿ, ◊πÁΔÍ «√øÿ ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ¡æ‹ BE ‹»È ˘ √Í≥⁄ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ ’È Á≈ √Óª æ«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ¡æ‹ Í≥⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ï ÍÃΔÂÓ ’Ω ¡Â∂ ’πÒÚø «√øÿ ÚÒØ∫ Ì◊Ú≈È «√øÿ ˘ √ÓÊÈ Á∂ ’∂ √Í≥⁄ ¸‰È ÁΔ Â‹ÚΔ˜ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ «¬√ Â∑ª Ì◊Ú≈È «√øÿ ˘ √Í≥⁄ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ

Ï∂˜ π ◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ √»Ï≈¬Δ ÀÒΔ BI ˘ ÏÈ≈Ò≈, BF ‹±È (⁄. È. √.) : Ï∂˜ π ◊≈ ÏΔ. ¡À‚. ¡«Ë¡≈Í’ Î߇ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Ú≈¡Á≈ «ıÒ≈ÎΔ¡ª «ÚπæË ¡Â∂ π˜◊≈ Íz≈ÍÂΔ Á≈ ‘æ’ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ BI ‹»È ˘ Ï«·ß‚≈ «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √»Ï≈ ÍæËΔ ÀÒΔ √ÏßËΔ √Ê≈È’ Ï≈Ï≈ ¡≈Ò≈ «√ßÿ Í≈’ «Ú⁄ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √»Ï≈ ÀÒΔ «Ú⁄ ‹≈‰ √ÏßËΔ ÍØz◊≈Ó Ï‰≈’∂ Ï∂π˜◊≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ √ßÿÙ «Âæ÷≈ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Î߇ Á∂ ¡≈◊»¡ª ’πÒÁΔÍ «√ßÿ √ßÿ∂Û≈, √π÷«ÚßÁ «„æÒÚª, ÈÚ«’È ÍæÂΔ, ÿπÚΔ ’Ó◊Û, √π÷ÁΔÍ ÂÍ≈, √π÷«ÚßÁ Í»ÈÓ, ÓÈÁΔÍ ’Ω ·πæÒ∑ΔÚ≈Ò, √ÒÓ≈, ◊◊ÈÁΔÍ ’Ω, √Ø‘ÈÍzΔ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ √’≈ «Èæ‹Δ’È ÁΔ ÈΔÂΔ ¿πÂ∂ ⁄æÒ«Á¡ª √’≈Δ √’»Òª ˘ ıÂÓ ’È ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√ √ßÿÙ ÈΩ’Δ „≈‘π‰ Ú≈Ò∂ Ï∂π˜◊≈ª Á≈ ‘Δ È‘Δ∫, √◊Ø∫ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ÚΔ ˛, «‹‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ √’≈Δ √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ √≈‚∂ È≈Ò CB,@@@ ¡«Ë¡≈Í’ ÌÂΔ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ‘π‰ √’≈ ÌÂΔ ’È ÂØ∫ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ ‘Δ ˛Õ

¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ Á∂ ∂‡ª ”⁄ Ú≈Ë∂ ’≈È ÒØ’ª «Ú⁄ ‘≈‘≈’≈ «ÂÏÛΔ ’À∫‡, BF ‹±È (◊πÈ≈Ó «√ßÿ √Øȱß) : ◊πÁ≈√Íπ Ù«‘ ¡ßÁ ¡æËΔ Á‹È ÂØ∫ ÚæË ⁄æÒ ‘∂ √’ÀÈ √À∫‡ª ÚæÒØ∫ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ Á∂ ∂‡ª «Ú⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ’’∂ Í∂∫‚± ◊ΔÏ ÒØ’ª «Ú⁄ ‘≈‘’≈ Óæ⁄ ◊¬Δ ˛Õ Í«‘Òª «¬È∑ª √À∫‡ª Á∂ ‚≈’‡ª ÚæÒØ∫ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÁΔ ÎΔ√ C@@ πͬ∂ «ÈÙ«⁄ √Δ, ‘π‰ «¬√ ÁΔ ÎΔ√ E@@ πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ √Δ.‡Δ. √’ÀÈ ÁΔ ÎΔ√ «¬æ’ ‘˜≈ ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ ’ «ÁæÂΔ ˛ ‹ÁØ∫«’ «¬‘ Áª ’∂ÚÒ «ÁÈ Ú∂Ò∂ ‘Δ Ò≈◊± ‘ÈÕ ¡ÀÓ‹À∫√Δ ≈ Ú∂Ò∂ √Δ.‡Δ. √’ÀÈ ¡Â∂ ¡Ò‡≈ √≈¿±∫‚ ÁΔ ÎΔ√ Áπæ◊‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡«‹‘≈ ‘؉ È≈Ò ÓΔ˜ª ÁΔ Ì≈Δ ´æ‡ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÁΔ ÓßÂΔ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ ⁄≈ÚÒ≈ Á≈ «ÏÒ’πæÒ «Ë¡≈È È≈ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª Á≈ Íø‹≈Ï √’≈ ÍzÂΔ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª ÁΔ «¬‘ ÚΔ Óß◊ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ◊πÁ≈√Íπ «Ú÷∂ ÚΔ «¬æ’ √Δ.‡Δ. √’ÀÈ ÓÙΔÈ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ◊ΔÏ ÒØ’ √’≈Δ ∂‡ª ”Â∂ ¡≈Í‰Δ √Δ.‡Δ. √’À«Èß◊ ’Ú≈ √’‰Õ Á±‹∂ Í≈√∂ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √’ÀÈ √À∫‡ª Á∂ Ó≈Ò’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡ßÈ∑Δ ´æ‡ 鱧 Ø’‰ Ú≈√Â∂ «¬√ Ú≈√Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈Ú∂ «‹√ È≈Ò ◊ΔÏ ‹ÈÂ≈ 鱧 ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

È∂◊≈ ’ßÓ Ùπ» È≈ ’È «ÚæπË ËÈ≈ ÏÈ≈Ò≈, BF ‹±È (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Ô»«È‡ ÚæÒØ∫ ¬∂.‚Δ.√Δ. («Ú’≈√) ¡Â∂ ÏΔ.‚Δ.˙. ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Á¯Â ¡æ◊∂ ØÙ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó˜Á» ¡≈◊» ÷πÙΔ¡≈ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ «Ú⁄ ‹Ø È∂◊≈ Ó˜Á»ª ˘ ‹Ø ¤æÍÛª ÁΔ √¯≈¬Δ Á≈ ’ßÓ Á∂‰≈ √Δ ¡Â∂ Ó≈⁄ Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ¡ª ◊ª‡ª «ÁæÂΔ ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ ˘ ¡æ‹ Âæ’ ÷⁄ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ï‘πÂ∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ª ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Δ È‘Δ∫ «◊¡≈, «‹Ê∂ ’ßÓ ⁄Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, ¿πÊ∂ A@-AE «ÁÈ ’ßÓ ’Ú≈’∂ ‘π‰ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ «Íø‚ ·Δ’ΔÚ≈Ò≈, ‘ÓΔÁΔ, ËΩÒ≈, »Û∂’∂, Ë»’؇ ’ßÓ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈, ÍÀ√∂ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂Õ «Íø‚ª Á∂ ◊ΔÏ ˘ ÿª ÁΔ ÓπÓ ß Â Ú≈√Â∂ ÍøÁªÍøÁª ‘˜≈ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ ¿π√≈’ Ò¬Δ ÂΔ‘, ÂΔ‘ ‘˜≈ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ ÁΔ √’ΔÓ ÚΔ ·æÍ ’ æ÷Δ ˛Õ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª «Ú⁄ Ó˜Á»ª Á≈ ÙØÙÈ ‘Ø «‘≈ ˛, Í Íz√≈ÙÈ ÚæÒ∫Ø ’Ø¬Δ ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Editor : Jatinder Kaur

Ãz. ìÅçñ çÆ îñÅÔ ìä Õ¶ ìóÆ òÅÔ ñÅÂÆ, ùñÅÔ ÕðòÅ Çç¾åÆ å¶ ÁÅêä¶ ô¯zîäÆ Õî¶àÆ çÆ êzèÅé×Æ å¯º ñÅ Õ¶ ÁÅê Çëð êzèÅé×Æ æÅñÆ ÇòÚ êð¯Ã Õ¶ î¹ó êzèÅé×Æ Ã½ºê Çç¾åÆ ÃÆ êð Ãz. ìÅçñ çÆ êz¯ëËÃð êz¶î ÇÃ§Ø Ú§ç±îÅÜðÅ é¶ ìÆå¶ çÔÅÕ¶ Çòð¯èåÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ Ãz. ìÅçñ é¶ íÅò¶º î¹ó ÁÕÅñÆ çñ ÇòÚ ôÅîñ ÕðÕ¶ ìÆìÆ ðÅÇܧçð Õ½ð í¾áñ Çòð¹¾è î¹ÕÅìñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ, Çëð ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ ìÆìÆ êzéÆå Õ½ð éÅñ î¹ÕÅìñÅ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ ç¯Ô» ÇòèÅé ÃíÅ å¶ ñ¯Õ ÃíÅ ÇòÚ êz¯ëËÃð Ú§ç±îÅÜðŠ鱧 ÔÅð çÅ î±§Ô ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ Ãz. êzÕÅô ÇÃ§Ø ìÅçñ ÇÂ¾Õ åÆð éÅñ ÕÂÆ ÇéôÅé¶ îÅð ñËºç¶ ÔéÍ Ô¹ä ÃîÅäÅ ç¶ Üñö ÇòÚ îÇÔñÅ Çò§× ÁÕÅñÆ çñ çÆ À¹ê êzèÅé ìÆìÆ ÜÃò§å Õ½ð ò¾ñ¯º éÅÁð¶ìÅ÷Æ ÕðéÆ, êÅðàÆ ç¶ À¹ê êzèÅé Ãz. ÔÇð§çðêÅñ þðÆîÅé ò¾ñ¯º Ãà¶Ü 寺 ÁÕÅñÆ ÁÅ×±Á» 鱧 ö¾çÅð ÕÇÔäÅ, íÅÜêÅ òðÕð» 鱧 Ãà¶Ü ñÅ׶ ëóÕä éÅ ç¶äÅ, ÇÂÔ ÃÅðÅ Õ¹Þ êz¯ëËÃð Ú§ç±îÅÜðÅ ñÂÆ ñÅÔ¶ò§ç éÔƺ þÍ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)ó «¬Ò≈’∂ ”⁄ ◊ÓΔ Á≈ ’«‘ «¬È∑ª ÚæË «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ ◊ÓΔ ÁΔ ÂÍÙ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ ‘Ø «⁄øÂ≈Úª ”⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ◊ÓΔ ’≈È «‹æÊ∂ «’√≈È fiØÈ∂ ÁΔ ÏΔ‹≈¬Δ ’È ”⁄ Á∂Δ ‘Ø ‘Δ ˛, ¿πÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ fiØÈ∂ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÓπÙæ’ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛Õ «¬√ ◊ÓΔ ’≈È ÒØ ’ ª Á≈ Ï≈‘ «È’Ò‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛Õ ’πfi ÚÍ≈Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬√ ÚËÁΔ ◊ÓΔ È∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ”Â∂ ÚΔ ’≈ÎΔ ¡√ Í≈«¬¡≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ √»Ï≈ √’≈ ÚÒØ∫ fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Á≈ √Óª A@ ‹» È «ÈÙ«⁄ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «’√≈È Ï∂√ÏΔ È≈Ò «¬ø˜≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈ ª fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ”⁄ Í»∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò ‹π‡ ◊¬∂ Ò∂«’È «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ ÚËΔ ◊ÓΔ ÁΔ ÂÍÙ È∂ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»ª ˘ ÷∂ª ”⁄ ’øÓ ’È ÂØ∫ Óæ·≈ Í≈«¬¡≈ ˛Õ ÷∂ª ”⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ «’√≈È «‹Ê∂

Í«‘Òª fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈͉∂ ÷∂ª ”⁄ Í≈‰Δ ‹Ó∑ª ’’∂ ÷∂ ˘ ’æÁ» ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ’Á∂ √È Ò∂«’È ‘π‰ «’√≈È Í«‘Òª Ò◊≈¬∂ fiØÈ≈ ¡Â∂ ‘Ø Î√Òª ˘ Í≈‰Δ Ò◊≈ ’∂ Ï⁄≈¿π‰ ”⁄ πfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√

√ÏøË ”⁄ «Í≥‚ Îæ»Ú≈Ò≈ Á∂ «’√≈È √ØÈ≈ «√øÿ,’ÈÀÒ «√øÿ, ÎΩ‹≈ «√øÿ, ‡≈‘ÒΔÚ≈Ò≈ Á∂ ‹ø ◊ Δ «√ø ÿ , ¡ø◊∂‹ «√øÿ, ÏÒÚø «√øÿ, „≈‰Δ Ó≈ÿ «√øÿ Á∂ «’√≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ, √ÂÈ≈Ó «√øÿ ¡≈«Á «’√≈Ȫ

È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú≈ Ó≈È√»È È≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ¡Â∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ◊ÓΔ Á≈ ÍÃ’ØÍ Úæˉ ’≈È ÏΔ‹∂ ‘ج∂ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ˘ Ï⁄≈¿π‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍÙ»¡ª Ò¬Δ ÏΔ«‹¡ª ‘≈ ⁄≈≈, √Ï‹Δ¡ª, ÎÒÁ≈ Ï»æ‡∂, ÎπæÒª, ◊Ú≈≈, √Δ‰Δ, Óπø◊Δ ¡≈«Á Î√Òª «¬√ ◊ÓΔ Á∂ ÍÃ’ØÍ ÂØ∫ ÍÃ Ì ≈«Ú ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ ª «’√≈Ȫ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò «¬√ÂØ ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ï√≈ª ¡≈¿π∫‰Δ¡ª Ùπ» ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª √È Â∂ «’√≈Ȫ È∂ ’≈ÎΔ ‘æÁ Âæ’ fiØÈ∂ ÁΔ ÒÚ≈¬Δ ’ Ò¬Δ √Δ Í «¬√ Ú≈ Óƒ‘ È≈ ÍÀ ‰ ’≈È «’√≈Ȫ ˘ fiØ È ≈ Ò≈¿π ‰ ””⁄ ’¬Δ Óπ Ù ’Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿π Ë , «¬√ ◊ÓΔ È≈Ò Ó˜Á»  Ú◊ ÁΔ ÚΔ Ó˜Á»  Δ Á≈ ’ø Ó ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛Õ Ó˜Á»ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Óƒ‘ È≈ ÍÀ‰ Â∂ ÚËΔ ◊ÓΔ ’≈È ¿πÈ∑ª Á≈ ÷∂ª ”⁄ «˜¡≈Á≈ √Óª ’øÓ È≈ ⁄æÒ‰ ”Â∂ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ Á∂ ÍÃ’ØÍ È≈Ò √Û «‘≈ ‘≈ ⁄≈≈ Â∂ ÈÓ∂ ÁΔ Î√Ò Í»Δ Ó˜Á»Δ È≈ Ï‰È ÂØ∫ È≈÷πÙ Á∂ «ÁzÙÕ Ø(Î؇Ø-’∂ÚÒ «¥ÙÈ) ‘ÈÕ «¬√ √ÏøË ”⁄ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈

ÍÈ√Í «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª ”⁄Ø∫ ’‰’ ÁΔ Êª «È’ÒΔ «Óæ‡Δ «ÎØ ˜ Íπ  , BF ‹± È («ÂÚ≈ÛΔ) : Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÎؘÍπ Ù«‘ Á∂ Ï≈‚ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ‹À «ÙÚ ÌØÒ∂ ≈«¬√ «ÓæÒ «Ú⁄ «‹æÊ∂ ÍÈ√Í «ÚÌ≈◊, «ÎØ ˜ Íπ  ÁΔ¡ª Òæ ÷ ª ÏØ  Δ¡ª Òæ◊Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È, «Ú÷∂ ¡æ‹ ÚΔ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. «ÚÌ≈◊ ÁΔ «ÍØ‡ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’‰’ ÁΔ¡ª ’¬Δ¡ª ÏØΔ¡ª «Ú⁄ «Óæ‡Δ ’≈ÎΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‚Δ.√Δ. «ÎؘÍπ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ ÎΩΔ ÂΩ+ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. «ÎؘÍπ √z. √π‹Δ «√ßÿ Íøȱ ¡Â∂ ÍÈ√Í «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 √ÏßË ◊ØÁ≈Óª «Ú⁄ ÍÈ√Í ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Ó≈Ò ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’È Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹√ È∂ «¬‘ ◊ßÁ≈ Ó≈Ò ÏØΔ¡ª «Ú⁄ Ì«¡≈ ˛, ¿π‘Ȫ 鱧 Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈Õ √±Âª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. «ÎؘÍπ 鱧 ’≈¯Δ «ÁÈ Í«‘Òª «¬√ ◊ß Á ∂ Ó≈Ò Á≈ ÍÂ≈ √ΔÕ Í±  Δ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ «ÍØ‡ ’ΔÂΔÕ √Δ.¡≈¬Δ.‚Δ. ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ ’‰’ ÁΔ ÷ΔÁ ¡Â∂

ÍÛ∑≈¬Δ ”⁄ ’Ó˜Ø «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈

ÏÈ≈Ò≈, BF ‹±È (⁄. È. √.) «Íø‚ Ó»Ó ß Á∂ √È≈¬Δ˜ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, ÚæÒ∫Ø AB ؘ≈ «ÚÙ∂√ «Ú«Á¡’ (√Ó ’À∫Í) Ò≈ ’∂ ’Ó˜Ø Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ Èπ’Â∂ √Ófi≈¬∂ ◊¬∂Õ ’À∫Í Á∂ ¿πÁÙ ∂ ª Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª √’»Ò Á∂ ¡ÀÓ.‚Δ. ≈‹∂Ù «‹ßÁÒ ¡Â∂ ’πÒÚß «√ßÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ’Ó˜Ø  «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ «ÂßÈ Ì≈Ù≈ÚΔ («‘ßÁΔÍø‹≈ÏΔ-¡ß◊ ∂ ˜Δ) Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ «ÈÔÓª Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ’‰’ ÁΔ¡ª ÏØΔ¡ª «Ú⁄ ÍÛÂ≈Ò Á≈ ’Ó Ùπ  ± ’ «Áæ  ≈ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ Á∂‰ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ïæ«⁄¡ª Â’Û∂ ÍæË ”Â∂ ◊ÛÏÛΔ ˛Õ ÍÈ√Í «◊¡≈ ˛Õ ÚΔ √«‘-«Ú«Á¡’ «’«¡≈Úª ”⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍΔ.‚Δ.√Δ. √π«ßÁ «√ßÿ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÚË≈¿π‰≈ ˛Õ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Ò «Íæ¤Ø∫ ‘Δ Ì ’∂ ¡≈«¬¡≈ ˛, √≈‚≈ ’Ø¬Δ ’√± È‘Δ∫Õ ’ÁΔ ÓßÂΔ Á≈ ’ÁΔ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Á≈ ÁÏ≈¡ ‘πÁ ß ≈ ◊πÁ≈√Íπ, BF ‹±È ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª √Ó∂∫ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ’Ó⁄≈Δ Á≈ ’Ø¬Δ ’√± (ÏΔ.ÍΔ.¡À √ . ÒÚÒΔ)-Ùz Ø Ó ‰Δ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡≈͉∂ ¬∂ ‹ ß ‡ È‘Δ∫ ¡Â∂ Ó≈Ò Ò◊Ú≈¿π‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª È≈ÓËΔ’ «√æ÷ ÒΔ‚ª ≈‘Δ∫ ÙzØÓ‰Δ EB ‘˜≈ ÏØΔ¡ª √ÍÀÙÒ «Ú⁄ ⁄؉ª «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ’Ó∂‡Δ ¡ßÁ ÿπ√ÍÀ· ’È ÁΔ Ì∂‹Δ¡ª ‹≈‰Δ¡ª √È, «¬√ √ÍÀÙÒ È±ß «¬«Â‘≈√’ «‹æ Íz≈Í ’∂◊≈ ¡Â∂ ’Ø«ÙÙ ’ÁΔ ‘Δ ˛ Ò∂«’È «√æ÷ Ø’ «ÒÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Ú⁄ AB ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ Ì∂‹∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ È∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ¡ª ‘˜≈ ÏØΔ¡ª ÌΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª √ÈÕ ◊¬∂ È≈Ó ËΔ’ ¡’≈ÒΔ ÁÒª Á∂ ⁄≈Òª 鱧 √Ófi«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ¡÷ΩÂΔ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ˛ «’ «¬√ «Ú⁄ D Òæ÷ A@ ¡÷Ω Â Δ «√æ ÷ ¡≈◊± ¡ ª ȱ ß «√æ ÷ «√æ÷ ÒΔ‚ª 鱧 Òæ’ ÂØÛÚΔ∫ ‘≈ Á∂ ‘˜≈ ÏØΔ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √ÈÕ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ӱߑ È‘Δ∫ Ò◊≈¬∂◊≈Õ «¬‘ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÓÈ√±«Ï¡ª √±⁄È≈ «ÓÒÁ∂ ‘Δ ÍÈ√Í «ÚÌ≈◊ Á∂ Íz◊‡≈Ú≈ √±⁄È≈ Â∂ ÒØ’ √ßÍ’ 鱧 √¯Ò È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂ≈Õ «¬√ Ú≈ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. «ÎؘÍπ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ÚΔ ’ª◊√ Í≈‡Δ È±ß Ó±ß‘ ÁΔ ÷≈‰Δ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π⁄ ß ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø È∂ √«·¡≈ÒΔ À√‡ ‘≈¿±√ «Ú÷∂ ÍÀÚ∂◊ΔÕ √. √∂÷Úª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈≈ ¡≈͉∂ Í«ÚæÂ «’‘≈ «’ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª «‹ßÈ∂ ÚΔ ◊πË≈Óª ÁΔ √π⁄æ‹Δ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ÃîðÅñÅ, BF ܱé (ÕÅñóÅ) Զ⯺ ê¹Çñà ڽÕÆ ç¶ Ç¿ÚÅðÜ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∂ ‘È ¿π‘ ¡Â∂ ËÓ Íz⁄≈ Ò¬Δ Íø‹≈Ï √Ó∂ ðÜéÆô Õ¹îÅð ÁÅêäÆ ÃðÕÅðÆ ÇÜêÃÆ Óå¶ Ü篺 Զ⯺ 寺 Çê³â ع¿×ðÅñÆ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÍÀÁ≈«¬Ù ‘È, √≈«¡ª √± « Ï¡ª ¡ß Á  Ùz Ø Ó ‰Δ Çüֻ ù ×Ãå ç½ðÅé ÜÅ ðÔ¶ Ãé å» À¹é·» ù ðÃå¶ Çò¼Ú ÞÅóÆÁ» «‹È∑ª ≈‘Δ∫ ’ª◊√ Í≈‡Δ «√æ÷ª ¡’≈ÒΔ Á∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 Ì≈Δ Çò¼Ú ÇÂÕ ô¼ÕÆ ÇòÁÕåÆ ÇîÇñÁÅ, Ü篺 À¹ÃçÆ åñÅôÆ ñÂÆ ×ÂÆ å» Á∂ Ë≈«Ó’ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Á÷Ò Ï‘πÓ È≈Ò «‹Â≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ À¹Ã Õ¯ñ¯º ÇÂÕ æËñ¶ Çò¼Ú D@ ôÆôÆÁ» éôÆñÆÁ» çòÅÂÆÁ», D@@ ׯñÆÁ» ¡ßÁ≈˜Δ ’È≈ ⁄≈‘πßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¸æ ’ ≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √. ñ¯î¯Çàñ, BE@ ×ðÅî éôÆñÅ êÅÀ±âð ÁÅÇç ìðÅîç ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ’ª◊√ Í≈‡Δ 鱧 Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÍzË≈È «ÁæÒΔ ÇÂà ÇòÁÕåÆ çÆ êÛÅä ùÖêÅñ ÇÃ¿Ø ê¹¼åð ÕðéËñ ÇÃ¿Ø òÅÃÆ «’‘≈ «’ ¿π ‘ «√æ ÷ ª Ë≈«Ó’ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ÃîðÅñÅ òܯº Ô¯ÂÆ þÍ ê¹ÇñÃ é¶ ç¯ôÆ ù èÅðÅ BB,FA,HE ÁËé âÆ.êÆ. Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ Á÷Ò¡ßÁ≈˜Δ ÏßÁ ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁËÃ. ÁËÕà ÁèÆé նà çðÜ ÕðÕ¶ Ç×zëåÅð Õð ÇñÁÅ þ å¶ Á×ñ¶ðÆ ê¹¾ Û ’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ ÚΔ ‘π ß Á Δ¡ª ‘Δ¡ª ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ÒÀ ‰ √Ïß Ë Δ «Áæ  ∂ êóåÅñ ô¹ð±ÕðÇç¼åÆþÍ «Ï¡≈È ¿πÂ∂ «‡æÍ‰Δ ’«Á¡ª √z.

«’ «¬’ ÁØ Ê≈¬Δ∫ ◊ÓΔ Á∂ ÍÃ’ØÍ ’≈È fiØÈ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’ ‘Δ «¬’ ¡Ω ◊√ ÷≈ ’∂ «‚æ◊ Í¬Δ √ΔÕ «¬√ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡Â∂ «¬øÁ Á∂ÚÂ≈ ˘ ÷πÙ ’’∂ Ï√≈ ÁΔ Î«¡≈Á ˘ ÒÀ ’∂ ʪʪ ”Â∂ Á≈ÈΔ √拉ª ÚÒØ∫ ‘ ؘ ·ø ‚ ∂ - «Óæ · ∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ’≈Ò∂ ¤Ø«Ò¡ª ¡≈«Á Á≈ Òø◊ Úø‚∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø «¬øÁ Á∂ÚÂ≈ ˘ ÷πÙ ’’∂ Ï√≈ ¡≈ √’∂ ¡Â∂ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

«ÎØ ˜ Íπ  , BF ‹± È («ÂÚ≈ÛΔ) : Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ¿πÍ AGB Á∂ ’ΔÏ ◊πÁπ¡≈∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íπ≈ÂÈ «√æ÷ ‚∂∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ ‚∂«¡ª ÁΔ¡ª Òæ÷ª ¬∂’Û ˜ÓΔȪ ¡Â∂ ‹≈«¬Á≈Áª «√æ÷ ≈‹ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ò≈‘Ω Á≈ Ù≈‘Δ «’Ò∑≈ «√æ÷ ËÓ Á∂ Í«‘Ò∂ ◊π± √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ⁄ΩÊ∂ ◊π± √zΔ ◊π± ≈Ó Á≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Íø‹Ú∂∫ ◊π± √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á≈ Ù‘ΔÁΔ ¡√Ê≈È ÷≈Ò√≈ ÍøÊ ÁΔ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω  ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ¿πÍ √πÌ≈¬∂ Ó≈È ˛Õ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ÿø Á∂ «√æ÷ ≈‹ Á≈ ¿π‘ Âı ¡Â∂ «√æ÷ ≈‹ ÁΔ¡ª ¡«‘Ó «ÈÙ≈ÈΔ¡ª Ò≈‘Ω Á∂ Ù≈‘Δ «’Ò∑∂ «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± ‘ÈÕ «¬È∑ª √Ïß Ë Δ «ÚÙÚ Ì≈¬Δ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπÒ æ  È∂ «¬‘

Áæ√Á∂ ‘ج∂ ¡≈«÷¡≈ ˛ «’ √π√≈«¬‡Δ ¡≈◊± √Ø‘‰ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Í«‘Òª √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «Î «Ú√≈÷Δ ÓΩ’∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÚæÒ∫Ø Ù‘ΔÁΔ ‹ØÛ Ó∂Ò∂ ÓΩ’∂ ¡Â∂ ‘π‰ Ï√Δ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ÏØ‘Û «√ßÿ ÚæÒØ∫ ¿π’≈Î ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡≈«√Î ‘≈ÙΔÓ, ‹π¡≈«¬ß‡ √À’‡Δ ÷πÁ √ÁΔ’, Í≈«’√Â≈È «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z. Ù≈Ó «√ßÿ È≈Ò «¬‘Ȫ ’πfi ¡«‘Ó Óß◊ª ÚæÒ «Ë¡≈È «ÁÚ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «‹‘Ȫ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ EH ◊π  Áπ ¡ ≈«¡ª «Ú⁄ Óπ √ ÒÓ≈È √∂Ú≈Á≈ æ÷∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ˘ ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ ÈÙ≈ Ú◊À≈ ÚΔ ’Á∂ √ß◊ª È∂ Á∂«÷¡≈ ˛Õ «¬‘ «√æ÷ª Ò¬Δ ÏÛΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ◊æÒ ‘È, «¬‘Ȫ FF ◊πÁπ¡≈«¡ª «Ú⁄ «√æ÷ √∂ Ú ≈Á≈ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ AC ≈◊Δ ‹æÊ∂ ‘ÈÕ ◊πÁπ¡≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È

Ùz.Ø ◊π. ÍzÏËß ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «¬«Â‘≈√’ «‹æ Íz≈Í ’∂◊≈ : √∂÷Úª

Ì≈‹Í≈ Óø‚Ò ÁΔ ’≈‹’ÈΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È «ÓÈ≈’ÙΔ ‚»ÓÛ≈, Ù◊È Ò≈Ò «√‚≈È≈, √ÂÍ≈Ò ◊≈Ϫ, Ò‘ΩΔ ≈Ó ÷∂Û≈, «ÓÒ÷ ≈‹ ’π’ æ Û, ÍÚÈ «Óæ‚≈, ÓÊ≈ Á≈√ Ú≈‡√, «Ú‹∂ ÙÓ≈, ≈’∂√ √π÷Δ‹≈, ⁄∂ ≈Ó, ÙΔÙ» Í≈Ò, Ï⁄È «√øÿ, √ØÓÈ≈Ê √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ’ÙÓΔ Ò≈Ò √⁄Á∂Ú≈, ◊πÒÙÈ ÷π≈‰≈, ÓÈΔÙ È≈◊Í≈Ò, Ì◊Ú≈È √«‘◊Ò, Ïæ◊» «√øÿ ˘ ’≈‹’ÈΔ ÓÀ∫Ï «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÍÃ’≈ «ÚÙ∂Ù ÓÀ∫Ï ÍÃÓ ∂ ÚÒ∂⁄≈, ‚≈.¡ÙÚÈΔ

⁄’È≈⁄±  ‘Ø ◊¬∂ Õ «¬’æ · ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÒØ ’ ª È∂ Ï‘π  ‘Δ Óπ Ù «’Ò È≈Ò ‡æ’ «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‚≈«¬Ú 鱧 ’æ « „¡≈Õ «¬‘Ȫ ȱ ß «◊¡≈È √≈◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡æ ’ Èß Ï  ÍΔ ÏΔ A@ ¬∂ ¡À√-I@BE ’ÈÀ Ò «√ß ÿ Íπ æ   Ó«‘ß Á  «√ß ÿ ÁΔ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ «Íø ‚ ‚Ø Ò Δ Â∂ «˜Ò∑ ≈ ‹¶Ë Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ √ΔÕ Íπ « Ò√ È∂ Ò≈٠ȱ ß ¡≈͉∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ≈‹Íπ∂ Á∂ ¬∂ . ÍΔ. ‹À È ‘√ÍÂ≈Ò ÍØ √ ‡ Ó≈‡Ó Ò¬Δ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Í≈«’ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ◊πÁπ¡≈«¡ª ”⁄ ÈΩ’Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ : ÌπÒæ 

‹Ê∂ : √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ Íø‹≈ÏÕ

Ì≈Δ Ó≈Â≈ ”⁄ ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª Ï≈ÓÁ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF ‹±È (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- √Ê≈È’ Ì≈‹Í≈ Óø‚Ò ÍÃË≈È ≈‹ΔÚ ‚»ÓÛ≈ («Óø‡)» ÚÒØ∫ ¡≈Í‰Δ ’≈‹’ÈΔ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πȪ∑ È≈Ò Ì≈‹Í≈ ¡ÏØ‘ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍÃË≈È ‚≈.¡ÙÚÈΔ «Óæ‚≈, ‹ÈÒ √’æÂ √øÁΔÍ Ó¨‹≈, ÍÃ√ À √’æÂ ¡ÙØ’ ’π’Û∂‹≈, Ì≈‹Ô»ÓØ ÁΔ ’ΩÓΔ ’≈‹’ÈΔ ÓÀ∫Ï ¡«ÈÒ ÚÒ∂⁄≈, ÚΔ ’π’ æ Û ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Óø‚Ò ÍÃË≈È ≈‹ΔÚ ‚»ÓÛ≈ «Óø‡» ÚÒØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈‹’ÈΔ ”⁄ ‹ÈÒ √’æÂ ÚΔ ’π’ æ Û, ÓΔ ÍÃË≈È «Ú‹∂ Ó¨‹≈, «‹øÁ ÍπÊΔ, ˙Ó ÍÃ’≈Ù ¸æÿ, √πΔÈ≈ ’π’Û∂‹≈ ¡ÀÓ.√Δ. √’æÂ Í«ÓøÁ «√ø‚≈È≈ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ , √πÌ≈Ù ¤≈ÏÛ≈, ◊ØÒ‚Δ ÚËÚ≈, √πËΔ ÙÓ≈, ÍÃ√ À √’æÂ È∂Ù ¡ØÛ≈, «Úæ √’æÂ ÚÈΔ ÍØÍÒΔ ˘ √Ú √øÓÂΔ È≈Ò ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ √ÃΔÓÂΔ ‹√ÍÃΔ ’Ω ’≈‹’ÈΔ ÍÃË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, √ÃΔÓÂΔ

Ïȱ Û , BF ‹± È (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : ÏȱÛ-≈‹Íπ≈ ≈‹ Ó≈◊ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «⁄Â’≈≈ ’≈Ò‹ ’ØÒ B ‡æ’ª ÁΔ ‘Ø¬Δ Á∂ ≈ ¡≈‘ÓØ-√≈‘Ó‰∂ ‡æ’ «Ú⁄ ‡æ’ ‚≈«¬Ú ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹Á«’ Á±‹≈ ‡æ’ ‚≈«¬Ú Â∂ ’ß‚’‡ ÏπΔ Â∑ª ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂ «‹È∑ª 鱧 «◊¡≈È √≈◊ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ √ ≈ ≈ «¬æ’ Ú‹∂ Á∂ ’ΔÏ ‡æ’ ÈßÏ √Δ ¡À⁄ ˙ ¡≈¬Δ ¡À√-ABFC ‹Ø «’ ≈‹Íπ∂ ÂØ∫ ÏÈ±Û ÚæÒ ¡≈ «‘≈ √Δ, «‹√ Â∑ ª «¬‘ «⁄Â’≈≈ ’≈Ò‹ ’ØÒ Í‘πß«⁄¡≈ ª √≈‘Ó‰∂ ÂØ∫ ¡≈ ‘∂ ‡æ’ ÈßÏ ÍΔ ÏΔ-A@ ¬∂ ¡À√-I@BE È∂ «¬√ 鱧 ˜ØÁ≈ ‡æ ’  Ó≈ «Áæ  ΔÕ ‡æ ’  «¬ß È Δ ˜ØÁ≈ √Δ, ÁØÚ∂∫ ‡æ’ª Á∂ «‘æ √ ∂

(ÎØ‡Ø : ÒÚÒΔ) √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ √≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ √≈∂ ¡÷ΩÂΔ «√æ÷ ¡≈◊± ¡√Ò «Úæ⁄ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ‘Δ ¬∂‹ß‡ Ú‹Ø∫ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ËÓ «Úæ⁄ Ô’ΔÈ æ÷‰ ¡Â∂ ⁄ß◊Δ √Ø⁄ Ú≈Ò∂ ’ª◊√Δ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 Ú؇ª Í≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ ¿π‘ ÚΔ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ ◊πË≈Óª ÁΔ √ªÌ-√ßÌ≈Ò ¡Â∂ ËÓ Íz ⁄ ≈ Á≈ ’ß Ó È± ß Ùz Ø Ó ‰Δ

¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ Ó«¡≈Á≈ Á∂ Ë≈ÈΔ ¿πÓΔÁÚ≈ª ÚæÒØ∫ ‘Δ Ï∂‘Â „ß◊ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Úª ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹◊± Í «√ß ÿ √∂ ÷ Úª ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ ’≈‘È±Ú ß ≈È, ’πÒÚß «√ßÿ ÓØ‡Δ Ì≈‡Δ¡≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï Íæ‡Δ √≈«‘Ï Ï≈Ò ÒΔÒ≈ Âßϱ √≈«‘Ï √æ⁄≈ √ΩÁ≈ ‚∂≈ √≈«‘Ï ‹ÈÓ ¡√Ê≈È √zΔ ◊π± ≈Ó Á≈√ ‹Δ «√ßÿª «√ßÿ‰Δ¡ª ’Â≈Íπ √≈«‘Ï ØÛΔ √≈«‘Ï, ¬∂ÓÈ≈Ï≈Á, Íø‹≈ √≈«‘Ï, Ì≈¬Δ ‹Ø≈ «√ßÿ Í∂Ù≈Ú «¬È∑ª ¡√Ê≈Ȫ «Ú÷∂ √zΔ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï Á≈ Íz’≈Ù ˛Õ «¬æÊ∂ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ≈◊Δ ‹«Ê¡ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ Í≈«’√Â≈È «Ú÷∂ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈È Ï∂  π ˜ ◊≈ «ÎÁ∂ ‘È, √’≈Δ ÈΩ ’ Δ¡ª È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û∂ BI-C@ «√æ÷ Í«Ú≈ √Ú≈ ÿ≈‡Δ ÂØ∫ ¡≈͉≈ ’≈ØÏ≈ ¤æ‚ ’∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ¡≈ Úæ√∂ ‘È, ¿π‘Ȫ Í«Ú≈ª 鱧 ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ Áπ’≈È «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Õ

÷∂‚ª ÁΔ¡ª ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ ÁΔ Íz◊ÂΔ √ÏßËΔ ÓΔ«‡ß◊ ÌÒ’∂ ÏÈ≈Ò≈, BF ‹±È (⁄. È. √.) : «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÷∂‚ª Èß± ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √Ú √zΔ ¡ÙÁΔÍ «√ßßÿ «ÊßÁ, ¡≈¬Δ.¬∂.¡À√. ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Úæ ⁄ «˜Ò∑ ∂ ÁΔ¡ª «‹√‡‚ ‘Ø ¬ Δ¡ª √≈Δ¡ª ÷∂ ‚ ª ÁΔ¡ª ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ٠Ȫ ÁΔ Íz ◊ ÂΔ √Ïß Ë Δ ÓΔ«‡ß ◊ √Ø Ó Ú≈ BH ‹» È Èß ± «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á¯Â «Ú÷∂ Ù≈Ó D Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ √Ó±‘ ÷∂ ‚ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ ٠Ȫ Á∂ Íz Ë ≈È, √’æÂ ¡≈Í‰Δ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ «‹√‡z ∂ Ù È Á≈ «’≈‚, ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ¡ª √◊ÓΔ¡ª Á≈ «’≈‚, ¿π‘Ȫ ÚæÒØ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ò≈Ȫ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ √Ó∂ ∫ ñ√Ê≈È Á∂ Ú∂  Ú∂ ¡Â∂ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚæÒØ √‡∂‡, ÈÀÙÈÒ ¡Â∂ «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ÍæË ”Â∂ Íz≈Í ’ΔÂΔ¡ª ¿πÍÒÏËΔ¡ª ÁΔ √±⁄È≈ È≈Ò ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛ ª «’ «¬‘Ȫ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙȪ Èß± «˜Ò∑≈ ¿π¶«Í’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ √’∂Õ

«Óæ‚≈, ¡«ÈÒ ÚÒ∂⁄≈, ÂÈ Ò≈Ò ’≈·Í≈Ò, ¡ÙØ’ ’π’Û∂‹≈, ÍÓ‹Δ ËÓΔ‹≈, ÁπÒΔ ⁄øÁ ÌæÒ≈, «¤øÁ Í≈Ò ÚÓ≈, ÔÙ ≈‹ ’≈·Í≈Ò, ÁΔÍ’ ’πÓ≈, ˙Ó ÍÃ’≈Ù, Â√∂Ó Ò≈Ò ’πÓ≈, √πËΔ ËπÛΔ¡≈, ≈‰≈ ◊»Ï ø  Ú’ΔÒ, «ø’» «Óæ‚≈, ÂÈ Ò≈Ò ’π’ æ Û, ÷ÀÂΔ Ò≈Ò ÓΩ◊≈, «ÂÒØ’ «√øÿ ÏæÏ, √øÂ÷ Ø «√øÿ, ‘« ⁄øÁ ÍØÍÒΔ, ÍÚÈ Ú≈‡√, «Ó≈Δ Ò≈Ò ÚÓ≈, «◊¡≈È ⁄øÁ ˃◊Û≈, √ÂÍ≈Ò Ï∂ÁΔ, ÓØ‘È Ò≈Ò Ï∂ÁΔ, Ó≈.≈Ó «’ÙÈ ¤≈ÏÛ≈, ≈‹ ’πÓ≈ ’π’ æ Û, ≈‹ ⁄Ω‘≈‰ ¡ÀÓ.√Δ., ÚÀÁ ÍÃ’≈Ù ◊◊È∂‹≈, ÓØ‘È Ò≈Ò ÚÓ≈, ‘ø√ ≈‹ ˃◊Û≈, Á∂√ ≈‹ «Ó√ÂΔ, ˛ÍΔ ’≈·Í≈Ò, ÍÃÂ≈Í ¡È∂‹≈, ÔØ◊Δ È≈ø◊ ¡≈«Á ˘ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ì≈‹Í≈ Óø‚Ò ÍÃË≈È ≈‹ΔÚ ‚»ÓÛ≈ («Óø‡)» , ¡«ÈÒ ÚÒ∂⁄≈, ‚≈.¡ÙÚÈΔ «Óæ‚≈,Ó¨‹≈,¡ÙØ’ ’π’Û∂‹≈ ’≈‹’ÈΔ ÁΔ «Ò√‡ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ’∂ÚÒ «¥ÙÈ)

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª ÁΔ √◊ÓΔ Ùπ± «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ Á∂÷‰ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ CE √Δ‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í≥Ê’

Ù‘ΔÁª Á∂ ¡ÍÓ≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á... √Ï‹Δ √»¯Δ

(D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BG ‹±È, B@A@

ÓØ⁄≈ «¬√ Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ „≈‘ Ò◊≈¿π‰ «Úμ⁄ «’≥È≈ ’π √ÎÒ ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈

„≈‘ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’Ó ’μ√ Ò¬Δ ‘À ª ‘Δ Âª ‘≈Ò∂ «√¯ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁzÛ∑ «¬≈Á∂ Ú≈Ò∂ ÒØ’ «¬«Â‘≈√ ÁΔ Ë≈≈ 鱧 ÏÁÒ √’Á∂ ‘È: -¡«◊¡≈Â

«√μ÷ Ú؇ª ˘ ‘≈Ò∂ Ú؇ Î≈Ó ‘Δ «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹ΔÂ

Ó«‘ß◊≈¬Δ Â∂ Â∂Ò ’ΔÓª Á∂ ⁄æ’ ”⁄ «Í√ «‘≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ

«√øÿ √È≈ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Î≈Ó ˘ Áπ√ ’È Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ÓøÂΔ ˘ «⁄μ·Δ «Ò÷ «ÁμÂΔ ˛Õ

Á∂Ù «Ú⁄ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ Í«‘Òª ‘Δ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Òæ’ ÂØÛ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ‘π‰ «¬’ ‘Ø ÏØfi ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÒæÁ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒ ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ C.E@ πͬ∂, ‚Δ˜Ò ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ B πͬ∂, «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò ÁΔ ’ΔÓ «Ú⁄ C πͬ∂ ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ Á∂ ÍzÂΔ «√¶‚ «Ú⁄ CE πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬‘ Ú≈Ë≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ √Ø¬Δ ”Â∂ ÚΔ ‘ÓÒ≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ÚΔ «¬√ Ú≈Ë∂ È≈Ò ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ◊æÒ √’≈ ÚΔ ÓßÈÁΔ ˛Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Í¬∂ √Ø’∂ ’≈È ¡≈Ó Ú√ª ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë≈ ‘πßÁ≈ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Áπ÷Δ ‘ج∂Õ √’≈ Áπ¡≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ª È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Í ¿π√ ÚæÒØ∫ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÌØ√∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂Õ √’≈ 鱧 ¡≈Ó ÌØ√≈ «¬‘ «‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Δ˜È «Ú⁄ ⁄ß◊Δ ÓΩÈ√±È ‘ØÚ∂◊Δ, «‹√ ’≈È Î√Òª Á∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ⁄Ω÷≈ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∂·ª ¡≈ ‹≈Ú∂◊Δ, Ò∂«’È ‘≈Ò∂ Âæ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ÷≈√ Î’ È‘Δ∫ «Í¡≈Õ √’≈ ÚæÒØ∫ Ó«‘ß◊≈¬Δ È≈ Ø’ √’‰≈ ¡Â∂ ¿πÍØ∫ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, «Óæ‡Δ Á≈ Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ¡æ«È¡≈ ˛Õ √’≈ «¬√ ¡√ÎÒÂ≈ ”Â∂ ÍÁ≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ’«‘ «ÁßÁΔ ˛ «’ Á∂Ù ÁΔ «Ú’≈√ Á ⁄ß◊Δ ¯Â≈ È≈Ò ⁄æÒ ‘Δ ˛ Í ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß «¬√ «Ú’≈√ Á Á≈ ’Δ Ò≈Ì, ‹∂’ ¿π√鱧 ÷≈‰ Ò¬Δ Ø‡Δ È‘Δ∫ «ÓÒ∂◊ΔÕ «¬’ «Á‘≈ÛΔÁ≈ Ó˜Á± ª ¡≈Í‰Δ Ó˜Á±Δ È≈Ò Ø‡Δ Ó√ª ‘Δ ÷≈ Í≈ «‘≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Ïæ⁄∂ ÚΔ ÍÛ∑≈¿π‰∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÁÚ≈¬Δ ÚΔ ÒÀ‰Δ ˛ ª √’≈ Áæ√∂ «’ «¬’ Ó˜Á± «’æÊ∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ √’≈ Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «’Ú∂∫ È≈ «’Ú∂∫ «¬√ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 ·æÒ∑ Í≈Ú∂Õ ‹∂’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á≈ πfi≈È «¬√∂ Â∑ª ⁄ÒÁ≈ «‘≈ ª ◊ΔÏ «Ú¡’ÂΔ È±ß Ø‡Δ ‘Δ È√ΔÏ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ‘Ø √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ 鱧 «¬√ ◊ßÌΔ ÓπæÁ∂ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ‘Δ «Ú⁄≈È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ «„æÒ∂ Óæ·∂ ÔÂÈ È‘Δ∫ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ÏÒ«’ ⁄ΩÂÎ≈ ¿πÍ≈Ò∂ ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ª ‘Δ ◊ΔÏ Â∂ ¡≈Ó «Ú¡’ÂΔ ÙªÂΔ È≈Ò Ø‡Δ ÷≈ √’∂◊≈Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

«√≥ÿ È≈ «Ò÷‰ ’≈È Ó∂Δ ’ÀÈ À ‚ ∂ ≈ Ô≈Â≈ Â∂ ‹ÁØ∫ ÍzÙÈ «⁄≥È∑ Òº«◊¡≈ (¡ÀÂÚ≈ «ÚÙ∂Ù ¡ß’ Á∂ Í«‘Ò∂ √Î∂ ÁΔ Ï≈’Δ) «¬È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ ÓÀ∫ «¬º’ ◊˜Ò «Ò÷ ’∂ ‘«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ È≈Ó Á∂ ‘∂· Í«‡¡≈Ò∂ ÂØ∫ ¤ÍÁ∂ «¬º’ √≈Ò∂ Á∂ √≥Í≈Á’ ˘ Ì∂‹ΔÕ A@-AB «ÁȪ Ï≈¡Á √≥Í≈Á’ √≈«‘Ï Á≈ ¿∞‘Ø «‹‘≈ ‘Δ ÍºÂ «Ó«Ò¡≈ «‹√ ÁΔ ÓÀ˘ ¡≈√ √ΔÕ Â∞‘≈‚Δ ⁄È≈ √≈˘ «ÓÒ ◊¬Δ ‘À Í ¡√Δ∫ «¬√ ˘ ¤≈͉ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘ªÕ Ë≥ÈÚ≈Á √≈«‘ Ú≈Í√ Ì∂‹Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞Á≈√ √π «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ √ÚΔÂØ‹ ˘ Áº√Δ ¡Â∂ √ÚΔÂØ‹ È∂ ¿∞‘Δ ⁄È≈ ¿∞√∂ √≥Í≈Á’ ˘ ‘«‹≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ È≈Ó ‘∂· Ì∂‹ «ÁºÂΔ ¡Â∂ ÓÀ˘ ‘À≈ÈΔ ‘Ø¬Δ ‘¯Â∂ Á∂ ¡≥Á-¡≥Á √≥Í≈Á’ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ÓÀ˘ «¬º’ ı «Ó«Ò¡≈ «‹√ ÁΔ «¬Ï≈ √Δ: ““«Í¡≈Δ ÏΔÏΔ ‘«‹≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ ¡≈Í ÁΔ ⁄È≈ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ¡√Δ∫ «¬√ ˘ ¡≈͉∂ ¡◊Ò∂ ¡≥’ «Ú⁄ Íz’≈Ù ’È ÁΔ ÷πÙΔ ÒÀ ‘∂ ‘ªÕ ‹∂ ’Á∂ Í«‡¡≈Ò∂ ¡≈˙ ª ÓÀ∫ I ÂØ∫ E Ú‹∂ º’ «’Ò≈ ÓπÏ≈’ «Ú⁄Ò∂ Á¯Â «Ú⁄ ‘∞≥Á≈ ‘ª ÓÀ˘ Â∞‘≈˘ «ÓÒ ’∂ Ï‘∞ ÷πÙΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ““ «¬√ Â∑ª Á≈ ͺÂ Íz≈Í ’ ’∂ ¿∞√ Ú∂Ò∂ ÁΔ ¿∞Ó ¡È∞√≈ √≈˘ Ù≈ ÌΔ Ï‘∞ ÷πÙΔ ‘Ø¬Δ Í È≈Ò ‘Δ ÓÀ∫ ‘≈√∂ Ó˜≈’ «Ú⁄ ‘«‹≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ È≈Ó ‘∂· ‘Δ «Ò÷‰ Òº◊ «Í¡≈Õ ¡º‹ ¿∞‘Δ Ó˜≈’ ÓÀ˘ Ó«‘≥◊≈ ÍÀ «‘≈ √ΔÕ ’≈ȯ≥√ Á≈ «ÁÈ È∂Û∂ ¡≈ «‘≈ √Δ Í ‘«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Ú≈Ò≈ Ó∂≈ √ºÁ≈ ͺÂ Í‘∞≥⁄‰ Á≈ È≈Ó ‘Δ È‘Δ∫ ÒÀ «‘≈ √ΔÕ ÓÀ∫ ÓÈ ‘Δ ÓÈ «Ú⁄ ¿∞√ √≥Í≈Á’ ˘ ’Ø√ «‘≈ √ª «‹√ È∂ Ó∂∂ È≈Ó «Úº⁄Ø∫ «√≥ÿ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÀ˘ ¿∞‘≈√ ’ΔÂ≈ √ΔÕ Ì≈Ú∂∫ «¬‘ ‘Ø«¬¡≈ Ó˜≈’-Ó˜≈’ «Ú⁄ ‘Δ √Δ ¡Â∂ Ó˜≈’ Ó∂≈ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂÷‰ Á≈ √πÍÈ≈ ⁄’È≈ ⁄» ’ «‘≈ √ΔÕ √≈«‘Â’≈ª ¡Â∂ ͺÂ’≈ª Á∂ ÚΔ˜∂ Òº◊ ‘∂ √È Â∂ ’¬Δ¡ª ˘ ’Ø≈ ‹Ú≈Ï ÚΔ «ÓÒ «‘≈ √ΔÕ Í Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈͉∂ ‘«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ Ú≈ÒΔ¡≈ Á∂ È≈Ó Ú≈Ò∂ √ºÁ≈ ͺÂ ˘ ¿∞‚Δ’‰ ÂØ∫ «ÏȪ ’Ø¬Δ ⁄≈≈ È‘Δ∫ √ΔÕ √Ø ÓÀ∫ ¿∞‚Δ’ ’ «‘≈ √ª ¡Â∂ ‹ª «Î «¬√ Áπ«ÏË≈ «Ú⁄ ‹Δ «‘≈ √ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ‘ºÊÒ∂ ÒÀ‡ «‹√ Â∂ «√Î ‚≈. ‘«‹≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ «Ò«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, È≈Ò ‘Δ ÚΔ˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬Δ ’ Á∂ÚªÕ ÁØ√ª ÚºÒØ∫ ’¬Δ Â∑ª ÁΔ¡ª √Ò≈‘ª «ÓÒ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬‘ ’Ø¬Δ Úº‚Δ ◊ºÒ È‘Δ∫ «¬º’ ¡ÀÎΔ‚∂Ú‡ Á∂ Á∂ÚØ «’ ÁØÈØ∫ È≈Ó «¬º’Ø ‘Δ Ï≥Á∂ Á∂ ‘È ‹ª «Î «¬‘ ’«‘ Á∂ÚØ «’ ‘«‹≥Á Ú≈ÒΔ¡≈ Ó∂≈ √≈«‘Â’ È≈Ó ‘À ¡Â∂ Í≈√ÍØ‡ Â∂ ÓÀ∫ Í»≈ Ȫ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª Ï‘∞ √≈Δ¡ª ¡‰Ó≥◊Δ¡ª √Ò≈‘ª ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘Δ «ÓÒ ‘Δ¡ª √ÈÕ «¬º’ «ÓºÂ È∂ «’‘≈ «’ «’√∂ «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ¬∂‹À∫‡ È≈Ò √Ò≈‘ ’ØÕ ÓÀ˘ «¬‘ √Ò≈‘ ⁄≥◊Δ Òº◊Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬º’ Úº‚∂ ¡≈ÒΔÙ≈È Á¯Â Á∂ «Ú⁄ √‘≈Ó‰∂ ÏÀ·Δ ÷» Óπ«‡¡≈ ˘ Úº‚∂ √Ò≈‘’≈ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ Õ ¿∞√ È∂ ‡Δ ‡≈¬Δ ¡≥◊∂˜Δ Á≈ Ø¡Ï Í≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ¡«‹‘∂ ’≥Óª Ò¬Δ Ú’Â È‘Δ∫ «¬‘ ’≥Ó Âª √≈‚∂ ’È Á≈ ‘À Â∞√Δ∫ Á√ ‘˜≈ ∞ͬ∂ º÷Ø ¡Â∂ Â∞‘≈‚Δ ¯≈«¬Ò ω≈ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Òº◊Ì◊ «¬√∂ Â∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï ⁄≥‚Δ◊Û∑ Á∂ «¬º’ ‘Ø ÚΔ˜≈ √Ò≈‘’≈ ÚºÒØ∫ ÚΔ «Ó«Ò¡≈Õ Í ¿∞È∑ª «ÁȪ «Ú⁄ Ó∂∂ Ï∂‡∂ ÓÈ«ÙΔ «√≥ÿ Á∂ «¬º’ Òº÷ ‚≈Ò Á∂ Ù’≈Ò«ÙÍ «‹ºÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ˜≈ ¡ÀÍÒ≈¬Δ ’È Ú∂Ò∂ Úº‚Δ¡ª Úº‚Δ¡ª «¬ÓΔ◊z∂ÙÈ ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Ï≈∂ Ó∂∂ ÌÓ Ì∞Ò∂÷∂ ⁄≥◊Δ Â∑ª Á» ‘Ø ◊¬∂Õ

«√μ÷ª ÁΔ «ÓøÈΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ Ú‹Ø∫ ‹≈‰Δ ‹ªÁΔ ÙØzÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ª Á≈ ¤∂ √≈Òª Ï≈¡Á «Ï◊Ò Úμ‹ ⁄πμ’≈ ‘ÀÕ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª √≈Ò B@@D ‹πÒ≈¬Δ «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡ª √È ‹Á «’ «¬‘Ȫ ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ◊«·Â ‘ج∂ ÓΩ‹»Á≈ ‘≈¿±√ ÁΔ «Ó¡≈Á ¡◊√ B@@I «Úμ⁄ ÷ÂÓ ‘Ø ⁄π’Δ ‘À Â∂ ‘π‰ «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ‹ÈÚΔ ‹ª ÎÚΔ «Úμ⁄ ’Ú≈¿π‰ Á∂ «’¡≈√ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ⁄؉ª Á∂ ÓμÁ∂ Ș Í≥‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ Â∂ ’≈Ϙ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Â∂ ÙØzÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ «√μ÷ Ú؇ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ Ï‘π ÓÙº’ ’ÈΔ ÍÀ ‘Δ ˛Õ ⁄؉ª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ «¬Ê∂ «¬‘ «Ë¡≈È Á∂‰ ÔØ◊ ◊μÒ ‘À «’ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÁΔ¡ª ÙØ z Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ≈‹ª «Úμ⁄ ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úμ⁄ «¬È∑ª √≈∂ ≈‹ª Á∂ ’ΔÏ EF Òμ÷ ÈØÒ «√μ÷ Ú؇ª È∂ AG@ ÓÀ ∫ Ïª ˘ ⁄π ‰ ’∂ ÙØ z Ó ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ «Úμ⁄ ◊π» ÿ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ Ì∂ « ‹¡≈ √ΔÕ ¿π Á Ø ∫ Ì≈Ú∂ ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ √æÂ≈ ÁΔ Ú≈◊-‚Ø ’ª◊√ Á∂ ‘μÊ «Úμ⁄ √Δ Âª ’ª◊√ È∂ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úμ⁄ Í≥Ê’ ÓØ⁄∂ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Á∂ Ú≈¡Á≈ ’’∂ ¡ÀÈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉≈ ‘μÊ Ú≈Í√ «÷º ⁄ «Ò¡≈Õ «¬‘Ȫ ÙØ z Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª AEG √Δ‡ª Ò¬Δ Òμ◊Ìμ◊ DB@ ¿∞ Ó ΔÁÚ≈ª È∂ Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª Ò◊Ì◊ AA √Δ‡ª Ò¬Δ CC ¿∞ÓΔÁÚ≈ª Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÁΔ A √Δ‡ Ò¬Δ B ¿∞ÓΔÁÚ≈ª ‹Á «’ ⁄ø‚Δ◊≤Û∑ ÁΔ «¬μ’ √Δ‡ Ò¬Δ ’ΔÏ C ¿∞ÓΔÁÚ≈ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Í‰Δ¡ª «’√Ó ¡‹Ó≈ ’∂ Á∂÷Δ √ΔÕ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úμ⁄ ’π∞μÒ AB@ ‘Ò’∂ ‘øÁ∂ ‘È «‹øȪ «Úº⁄Ø∫ ’ΔÏ E@ ‘Ò’∂ ÁØ‘∂ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄؉ª «Úμ⁄ Ò◊Ì◊ HC@G Á∂ ’ΔÏ ÍØ«Òø◊ √‡∂ÙÈ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ÍØ«Òø◊ √‡∂ÙÈ «Úº⁄Ø∫ Í≥‹≈Ï «Úμ⁄ GGAH, ‘«¡≈‰≈ «Úμ⁄ DDI, «‘Ó≈⁄Ò ÍÃÁ∂Ù «Úμ⁄ AAC Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑

«Úμ⁄ BG «Úμ⁄ ÍØ«Òø◊ √‡∂ÙÈ Ï‰Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‹Á «’ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úμ⁄ ’ΔÏ CFEAE ÍØ«Òø◊ √‡≈Î Â∂ G@@@@ ‘˜≈ Á∂ ’ΔÏ Íπ«Ò√ ÎØ√ Â≈«¬È≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ «Í¤ÒΔ¡ª ÙØzÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ÙØzÓ‰Δ

«ÂøÈ ÿ≈◊ È∂Â≈ √μ⁄≈ «√øÿ Òø◊≈‘, √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Ú≈, ¡Ò«ÚøÁ Í≈Ò «√øÿ Íμ÷Ø’∂ Á∂ ‘Ò«’¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ’’∂ ’≈ˆ˜ μÁ ’ «ÁμÂ∂ «’¿∞∫«’ «¬‘Ȫ ¿πºÂ∂ «¬‘ ÁØÙ √Δ «’ «¬‘Ȫ È∂ ÙØzÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÓÀ‚Δ’Ò

√øÈΔ «◊μÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ √Ì ÂØ∫ Úμ‚≈ Èπ∞’√≈È √ÃΔ ¡’≈Ò Âı Á∂ √≈Ï’≈ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ‰‹Δ «√øÿ ÁΔ √ÍÃ√ÂΔ ‘≈√Ò ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹Ê∂ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úμ⁄ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ AG@ «Úº⁄Ø∫ ACE √Δ‡ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ¿∞Ê∂ ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ È∂ AG@ «Úº⁄Ø∫ CE √Δ‡ª «Úμ⁄ «‹Â ‘≈√Ò ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬‘ ÍøÊ’ ÓØ⁄≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ ÈØ‡Δ«Î’∂ÙÈ ‹≈Δ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø∫Á «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬ßÈ∂ ÊØÛ∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ‘Δ ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ Ò¬Δ «¬øÈΔ Úμ‚Δ ¿πÍÒÏËΔ ‘≈√Ò ’È≈ ÏÛ∂ Î’ Ú≈ÒΔ ◊μÒ √ΔÕ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ «¬‘Ȫ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «ıÒ≈¯ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ È∂ ÷≤ÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È‘Δ ’ΔÂΔ Â∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ «ÏȪ «’√∂ Ø’ ‡Ø’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ‹ªÁ∂ √ÈÕ «¬‘Ȫ ⁄؉ª ÂØ ’πfi Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ‘Δ √Ú◊ √πË≈ ◊¬∂ ÙØzÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï∂Â≈‹ Ï≈ÁÙ≈‘ Â∂ ÍøÊ ÂÈ √. ◊π⁄È «√øÿ ‡Ω‘≤Û≈ Á∂ Ë≤Û∂ ˘ ÚΔ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úμ⁄ AE Á∂ ’ΔÏ √Δ‡ª «ÓÒΔ¡ª √ÈÕ ‹Á «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ Óº∞Á∂ Â∂ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (¡ø«ÓÃÂ√) ˘ «√¯ B √Δ‡ª ”Â∂ ◊π˜≈≈ ’È≈ «Í¡≈ √ΔÕ «¬‘Ȫ ⁄؉ª «Úμ⁄ «√μ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ÚºÒØ∫ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ‡À’‡ Â∂ ÍøÊ’ ÓØ  ⁄∂ Á≈ ÿØ Û ≈ Á≈ ⁄Ø ‰ «ÈÙ≈È «ÁμÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Ò≈ «ÚÚ≈Á «¬‘ ⁄؉ª «Úμ⁄ Í«‘Òª ‹ÁØ∫ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á∂ ‘≈Ò∂ ’≈ˆ˜ ‘Δ Á≈÷Ò ‘Ø ‘∂ √È Âª ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂

’≈Ò‹≈ «Úμ⁄ «¬‘Ȫ Á∂ Ïμº«⁄¡ª ÚºÒØ∫ Ò¬Δ ‹≈ ‘Δ «Úμ«Á¡≈ ÁΔ¡ª ωÁΔ¡ª ÎΔ√ª Á≈ Òº÷ª πͬ∂ Á∂‰≈ ωÁ≈ √ΔÕ ⁄؉ª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á BB ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‹ÁØ ∫ ‘«¡≈‰≈ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ß Ë ’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ‹◊ÁΔ√ «√øÿ fiΔ∫‚≈ Â∂ ‹ÈÒ √À’‡Δ ÁΔÁ≈ «√øÿ ÈÒÚΔ ¡≈͉∂ «‹æÂ∂ ‘ج∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ È≈Ò ‹ÁØ∫ √ÃΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù∞’≈È≈ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ª ‘«¡≈‰≈ ’Ó∂‡Δ È∂ √≈Î ÒΘª «Úμ⁄ «¬‘ √ÍμÙ‡ ’ «ÁμÂ≈ «’ ‘«¡≈‰≈ Á≈ «√μ÷ ’ÁΔ ÚΔ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ËΔÈÂ≈ È‘Δ∫ ’Ï»Ò∂◊≈ ¡Â∂ Úº÷Δ ’Ó∂‡Δ Ò¬Δ ‘Ó∂Ù≈ ÔÂÈÙΔÒ ‘∂ ◊ ≈Õ ‘«¡≈‰≈ Ú≈Ò∂ «¬√ Ò¬Δ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ¡ËΔÈÂ≈ È‘Δ ’Ï»ÒÁ∂ «’¿∞∫«’ ¿∞‘Ȫ Á≈ Óøȉ≈ ‘À «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ È∂ «¬≥È∂ √≈Òª «Úμ⁄ ‘«¡≈‰∂ Á∂ «√μ÷ª Â∂ ◊πÁπ¡≈«¡ª Ú≈√Â∂ ’π∞fi È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «Î ⁄Ø ‰ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÙØ z Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍÃË≈È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ ØÒ≈ ÍÀ‰≈ Ù∞» ‘Ø «◊¡≈Õ BD ‹πÒ≈¬Δ ˘ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È≈Ò √ÏøË √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ ÍÃË≈È Â∂ ÓÀ∫Ï È≈Ó˜Á ’È Á∂ √≈∂ ¡«Ë’≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ø «’ ¿∞√ √Ó∂∫ ÍÃ’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ ˘ Á∂ «ÁμÂ∂ Â∂ AB ¡◊√ ˘ ‹ÈÒ ‘≈¿±√ ÁΔ ÍÒ∂·Δ ÓΔ«‡ø◊ «Úμ⁄ ÏΔÏΔ ‹≈◊Δ ’Ω ˘ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á≈ ÍÃË≈È ⁄π‰ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‘≈¿±√ ÍÒ∂ · Δ ÓΔ«‡ø ◊ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ Ù∞»¡≈ ¿∞√ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √. «ÓßÁ «√øÿ È∂ ’ΔÂΔÕ Í «¬√ «¬’ Í≈√Û ’≈Ú≈¬Δ ÂØ∫ È≈÷πÙ ‘؉ ”Â∂ ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ Á∂ ØÒ≈ Í≈«¬¡≈ «’ «¬√ ÍzË≈È◊Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ⁄؉ ˜Δ¬∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂

ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ⁄؉ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ √‘Δ ·«‘≈¿∞∫«Á¡ª ⁄؉ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ⁄؉ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚºÒØ∫ ÏΔÏΔ ‹≈◊Δ ’Ω Â∂ ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ ÚºÒØ∫ √. ‘ÁΔÍ «√øÿ ÓØ‘≈ÒΔ Á≈ È≈Ó √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ «¬‹Ò≈√ «Úμ⁄ ÓΩ‹»Á ’π∞Ò AFE ÓÀ∫Ïª ”⁄Ø∫ ACF È∂ ÏΔÏΔ ‹≈◊Δ ’Ω ˘ Ú؇ª Â∂ √. ÓØ‘≈ÒΔ ˘ BI Ú؇ª ‘Δ «ÓÒΔ¡ªÕ «¬‘ ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á AE ÓÀ ∫ ÏΔ ’≈‹’≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «¬√ ’≈‹’≈ÈΔ ’Ó∂‡Δ «Úμ⁄ «‹Ê∂ AC ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ¿∞Ê∂ B ÍøÊ’ ÓØ⁄∂ Á∂ ÓÀ∫Ï ˘ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ «¬‘ ◊μÒ Á∂÷‰ ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «Í¤ÒΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ CE √Δ‡ª ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í≥Ê’ ÓØ⁄≈ «¬√ Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ „≈‘ Ò◊≈¿π‰ «Úμ⁄ «’≥È≈ ’π √ÎÒ ‘øπÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ú≈ ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ „≈‘ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ «ÁμÒΔ ’Ó∂‡Δ È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ ’Ó ’μ√ Ò¬Δ ‘À ª ‘Δ Âª ‘≈Ò∂ «√¯ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ò¬Δ «√μ÷ Ú؇ª ˘ ‘≈Ò∂ Ú؇ Î≈Ó ‘Δ «ÁμÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í «ÁμÒΔ «√μ÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃË≈È ÍÓ‹Δ «√øÿ √È≈ Ú؇ª ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Î≈Ó ˘ Áπ√ ’È Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ◊ë‘ «ÚÌ≈◊ ÓøÂΔ ˘ «⁄μ·Δ «Ò÷ «ÁμÂΔ ˛ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿π‘Ȫ È∂ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ Ì≈¬Δ ◊πÏ⁄È «√øÿ ˘ ÓÀÓØ‚øÓ Á∂ ’∂ Óø◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «¬‘Ȫ Ú؇ Î≈Óª «Úμ⁄ «¬‘ ’≈ÒÓ È‘Δ Ï‰≈«¬¡≈ «’ Ú؇ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ Ú؇ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï Â∂ «ÚÙÚ≈√ μ÷Á≈ ˛ ‘≈Ò∂ ⁄؉ª ‘؉ «Úμ⁄ ’πfi √Óª «Í¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ Ú≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª «Úμ⁄ ÚΔ ’ª◊√ È∂ ‘π ‰ ÂØ ∫ Ï≈ÁÒ «ÚØ Ë Δ Í≈‡Δ¡ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’’∂ ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ˘ Ï≈ÁÒ ¡À ∫ ‚ Í≈‡Δ Â∫Ø ¡≈˜≈Á ’≈¿π‰ Á≈ Ù◊±Î≈ Â≈ Ó≈«¡≈ ‘À Í «¬√ Ù◊±Î∂ Á≈ ÍÁ≈ ¿πÁØ∫ Î≈√ ‘ØÚ∂◊≈ ‹ÁØ∫ «ÏμÒΔ ÊÀÒΔ¿π∫ Ï≈‘ ¡≈Ú∂◊Δ «’ ’ª◊√ «Í¤ÒΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ⁄؉ª Úª◊ «¬√ Ú≈ ÚΔ ’ª◊√ √Óª ¡≈¿π‰ Â∂ ¡≈͉≈ Ú≈¡Á≈ ª Óπæ’ È≈ ‹≈Ú∂Õ

‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ ÷Ø‹ Ìͱ Ò∂÷ “ÙzΔ Á√Ó ◊z≥Ê √Ï≥ËΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ùß’∂ ¡Â∂ ¿πμÂ”, «‹√ 鱧 ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÒÛΔÚ≈ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, √ÏßËΔ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ¡Â∂ ÷Ø‹ Ìͱ ÂæÊ √≈鱧 Íz≈Í ‘ج∂ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 ¡√Δ∫ ÒÛΔÚ≈ ¤≈Í ‘∂ ‘ªÕ -√ßÍ≈Á’

Á√Ó ◊zÊ ≥ ÁΔ √≥÷Í ∂ ÍÛ⁄ØÒ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) «√ºı ≈◊Δ, „≈‚Δ, ’Ê≈’≈ª, Íz⁄≈’ª, ¡≈◊»¡ª √Ó∂ ϑ∞«◊‰ÂΔ ¡ºËÍÛ∑/¡ÈÍÛ∑ «√ºıª ÁΔ ◊∞Ó«Â ¡Â∂ ◊∞  Ï≈‰Δ «◊¡≈È Íz Â Δ ¡«◊¡≈ ’≈È Ù≈’ ’ÚΔ/ ’ÚΔ¡ª ÁΔ¡ª (Ó‘ª)’≈Ò, Ì◊¿∞ÂΔ, «ÙÚ≈, Áπ◊≈, ¡≈«Á ÍzÂΔ «Ò«÷¡ª ⁄ΩÍ¬Δ¡ª, Ú≈ª, √ÚÔÀ, ¡≈«Á «√ºıª Á∂ «ÈÂÈ∂ Ó Á≈ ¡«È÷ÛÚª ¡≥ ◊ ω ◊¬∂Õ ÷Ø‹Δ «ÚÁÚ≈È «¬«Â‘≈√’≈ª ÁΔ¡ª «’zª ÂØ∫ ‹≈È’≈Δ «ÓÒÁΔ ‘À «’ ◊∞» √≈«‘Ï≈È Á∂ √Ó∂∫ “√Ø Á” Á∂ «√Ò∂÷ Ú≈Ò∂ Í≥‹ ÙÏÁ ¡Â∂ “√Ø Íπ÷” Ú≈Ò∂ ⁄≈ ÙÏÁ ‘Δ ‘≈«√ Á≈ Í≈· √ΔÕ Á√Ó ◊z≥Ê «Ú⁄ÒΔ ⁄ΩÍ¬Δ ¡≈«Á ¡«‘ÓÁ Ù≈‘ ¡ÏÁ≈ÒΔ Á∂ ‘Ó«Ò¡ª √Ó∂∫, ‹ÁØ∫ «√º÷ Í≥Ê ‹ΔÚÈ/ÓΩ Á≈

√≥ ÿ Ù ÒÛ «‘≈ √Δ, ¿∞ Á ≈√Δ¡ª, «ÈÓ«Ò¡ª, Ó‘≥ª ¡≈«Á È∂ ‘≈«√ È≈Ò ‹ØÛ «ÁºÂ≈Õ AIDE «Ú⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ¤ÍΔ «√º÷ «‘ ÓÔ≈Á≈ È∂ ¡‹Ø’Δ ⁄ΩÍ¬Δ √Ó∂ ÍÛ∑Δ ‹ªÁΔ ‘≈«√ ¿∞μÂ∂ ͺ’Δ ÓØ‘ Ò≈ «ÁºÂΔÕ ◊∞Ó«Â ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ «◊¡≈È Á∂ «◊¡≈Â≈ ¡ºÂ ÿº‡«◊‰ÂΔ «ÚÁÚ≈È Ï‘∞«◊‰ÂΔ ¡º◊∂ ’∞√’‰ ÁΔ «‘Ó ȑΔ∫ ÷Á∂Õ ‹∂ «◊: Ì≈◊ «√≥ÿ, «Íz≥: ‘Ì‹È «√≥ ÿ , «◊: √π  ‹Δ «√≥ ÿ «ÓÙÈΔ, √: ◊∞  Ï÷Ù «√≥ ÿ ’≈Ò≈ ¡Î◊≈È≈ Ú◊∂ ◊∞  Ï≈‰Δ ¡È’» Ò ÁÒΔÒª È≈Ò Íπ≈«‰’ ⁄È≈Úª Á≈ ÷≥‚È ’È ÁΔ «‘Ó ’Á∂ ‘È Âª ≈Ù‡zÔ≈ √ÚÔÓ √∂Ú’ √≥ÿ Ú◊Δ¡ª «√º÷ Í≥Ê «ÚØËΔ √≥√Ê≈Úª Á∂ √ÓÊ’ √π¡≈ÊΔ Ë≈«Ó’ «√º÷ ¡≈◊», ¡÷ΩÂΔ «ÚÁÚ≈È, √≈˪ Á≈ «‡º‚Δ ÁÒ, ¡≈«Á

«¬È∑ª ˘ ◊∞Ó«Â ¡Â∂ ◊∞ÓzÔ≈Á≈ Á∂ ¿∞Ò‡ ¤∂’‰ «¤’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÔÂÈÙΔÒ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡‹Ø’Δ «√º÷ ¡≈◊» Ùz∂‰Δ Íz√Í ÚÀ «ÚØË ¡Â∂ «È‹Δ √π¡≈Ê «Ú⁄ ÷⁄ºÂ ‘ÀÕ «√º÷Δ Á∂ ÙzØÓ‰Δ ’∂∫Áª ¿∞μÂ∂ ’≈Ϙ ¡ËÍÛ∑ ’«Ê «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ ‘«Ê¡≈¬Δ¡ª ÍÁÚΔ¡ª ˘ √πº÷Ô ÷‰ Á∂ ÔÂÈÙΔÒ ‘Δ ‹≈ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ó≥‚ÒΔ, «‹√ ˘ √≈Ë ‹∞≥‚ÒΔ ÁΔ «‘Ó≈«¬Â ‘≈√Ò ‘À, «Ú⁄ ◊∞Ó«Â ¡Â∂ ◊∞Ï≈‰Δ «◊¡≈È Á≈ «◊¡≈Â≈ «ÚÁÚ≈È Ò̉≈ ’·È ‹≈ÍÁ≈ ‘À Õ ’«Ê Íz«√ºË ’Ê≈’≈ «◊: √≥ «√≥ÿ Ó√’ΔÈ, «ÁºÒΔ Á≈ ‚∂∂Á≈ √≥ «Ú√≈ «√≥ ÿ ¡Â∂ ‹Òß Ë  Á∂ Ú’ΔÒ ◊∞  ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ÒªÏ≈ ≈Ù‡z Ô ≈ √ÚÔÓ √∂Ú’ √≥ÿ È≈Ò ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ ‚≈‘ ’∂ √Óπº⁄∂ Á√Ó ◊z≥Ê ÁΔ, ’Ê≈, ‡Δ’∂

-⁄È‹Δ «√≥ÿ ÏºÒ ¡Â∂ Ú’≈Ò ≈‘Δ∫, ÍØÛÂ≈ ’È «Ú⁄ ∞fi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «√º÷Δ Á≈ ¡≈«Á ‘Δ Â’ÙΔÒ ◊∞  » È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Á∂ Íπ  ≈«‰’ «Ó«Ê‘≈√’ √≥’Òͪ, «ÏÍzÈΔ∫ √≥√’≈ª ¡Â∂ ’Ó’ª‚ª ˘ ¡√ÚΔ’≈ ’È ’≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ ¿∞Âz≈Ë’≈Δ «√ºı ◊∞  » √≈«‘Ï≈È È∂ «¬È∑ ª √≥ ’ Òͪ, √≥’≈ª ¡Â∂ ’Ó’ª‚ª, Ì≈Ú ‹≥Âz, Ó≥Âz, Â≥Âz, ¡≈«Á, «‹È∑ª Á≈ √πº⁄Δ ¡≈«Â«Ó’ ¡Â∂ ¿∞μ⁄Δ ¡Ë«¡≈«Ӓ ¡Ú√Ê≈ È≈Ò ’Ø¬Δ √≥Ï≥Á È‘Δ∫ ‘À, ÂØ∫ «√º÷Δ ˘ √πº÷Ô ÷‰ «‘ Â≥È, Ó≥È, Ë≥È, ÁΔ ’∞Ï≈ÈΔ «ÁºÂΔÕ ¡º‹ «√º÷ ‹◊ ˘ Íπ≈«‰’ ∞‘ Δª, √Óª, Ú≈‹ª ¡Â∂ ÓÔ≈Á≈Úª «Ú⁄ Î√∂ Ú∂ ÷ ’∂ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È ÁΔ¡ª ’∞ Ï ≈ÈΔ¡ª Ì≥ ◊ Á∂ Ì≈Û∂ ◊¬Δ¡ª ‹≈ÍÁΔ¡ª ‘ÈÕ

ÎÀ√Ò≈ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ’Ø «’ Í≥‹≈ÏΔ Í«‘Ò∂ ÈßÏ Á∂ ’∞ÛΔÓ≈ ‘È ‹ª È‘Δ∫? Ú≈ Ú≈ «¬‘ √π  ıΔ¡ª «ÒÙ’ÁΔ¡ª ‘È «’ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √≈Δ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ ËΔ¡ª Ó≈È «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ¿∞μÂ∂ ‘ÈÕ ÓÀ˘ Ô»È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙȘ «Ú⁄ «¬√∂ ÓπºÁ∂ ¿∞μÂ∂ ÏØÒ‰ Ò¬Δ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ÓÀ∫ ¿∞μÊ∂ ÚΔ ¡≥’«Û¡ª √Ó∂ «¬√∂ Ï≈∂ ‘Δ ¿∞È∑ª ˘ √Ófi≈«¬¡≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ «¬√ ‹∞Ó Á∂ Ì≈◊ΔÁ≈ ˜» ‘ª, Í Í«‘Ò∂ ÈßÏ ¿∞μÂ∂ È‘Δ∫ ‘ªÕ ‘∞‰ ÁπÏ≈≈ Òº◊∂ «¬Ò˜≈Ó Ï≈∂ Â∞√Δ∫ ¡≈Í ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’Ø «’ ‘’Δ’Â ’Δ ‘À ¡Â∂ √’≈Δ ¡≥ ’ Û∂ ’Δ ÏØÒÁ∂ ‘È? A) «¬≥‚Δ¡È ÓÀ‚Δ’Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ «ÍØ‡ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‘≥Áπ√Â≈È Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ ’ÂÒª Á∂ ‹ØÛ √Á’≈ Í≥‹ «ÓÒΔ¡È ’∞ÛΔ¡ª ˘ Óª Á∂ ’∞ º ÷ «Ú⁄ ‘ √≈Ò Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ B) ‹À√ÒÓ∂ «Ú⁄ Á‹Èª «Í≥‚ª «Ú⁄ Ú√ ‘∂ A@,@@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØ’ª «Ú⁄ ̺‡Δ ’∞ÛΔ¡ª «√Î E@ ’∞ ‘Δ «Á√ÁΔ¡ª ‘ÈÕ C) Â≈«ÓÒ È≈‚± «Ú÷∂ ¡«‹‘∂ ’∂√ «ÍØ  ‡ ‘Ø ¬ ∂ ‘È «‹º Ê ∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ¡ª ÈÚ‹≥ÓΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ÈΔ∫Á ÁΔ¡ª ◊Ø Ò Δ¡ª ÿØ Ò ’∂ «Í¡≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂΔ¡ªÕ D) «ÁºÒΔ «Ú⁄ B@@@ ÂØ∫ ÚºË ’«Ò«È’ Ì»‰ Á≈ «Òß◊ ‡À√‡ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª «Úº⁄Ø∫ √ºÂ ÍzÂΔÙ ÂØ∫ ÚºË ’∞ÛΔ¡ª Á≈ ’∞º÷ «Ú⁄ ’ÂÒ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ E) «Ï‘≈ «Ú⁄ ‘ √≈Ò AE Òº÷ ’∞ÛΔ¡ª ‹ÈÓ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «¬‘ «◊‰ÂΔ „≈¬Δ ’∞ Òº÷ Â’ ÁΔ ‘ÀÕ F) Ô»ÈΔ√∂Î ¡È∞√≈ ÁπÈΔ¡≈ Ì

«Ú⁄ ¡Ωª ÓÁª È≈ÒØ∫ ÚºË ‘È Í «‘≥Áπ√Â≈È «Ú⁄ ¿∞Ò‡ ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ G) √ÂΔÙ ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ ‹Δ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Ì≈Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª

Ó≈ ’∂ ÁπÎ≈Û ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ AA) Ô»È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙȘ È∂ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Ï≈∂ √ÍÙ‡ ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ Ò◊≈Â≈ ’∞º÷ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª ’ÂÒ ’Á∂ «‘‰ ’≈‰ «¬È∑ª Ê≈Úª ¿∞μÂ∂

‚≈. ‘«ÙßÁ ’Ω, ¡ÀÓ ‚Δ, Í«‡¡≈Ò≈ «ÏÈ∑ª «’√∂ ˘ ÍÂ≈ Òº«◊¡ª ıÂÓ ‘Ø¬Δ ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «’¿∞∫«’ «¬√ Ï≈∂ Ï‘∞Â∂ ÒØ’ «Î’Ó≥Á È‘Δ∫ ‘ÈÕ H) Â≈«ÓÒ È≈‚± «Ú⁄ ÈÚ‹≥ÓΔ∫ Ϻ⁄Δ Á∂ ◊Ò∂ «Ú⁄ «⁄’È √»Í ‹ª ◊∞Ò≈Ï Á∂ ÎπºÒ ÁΔ¡ª ͺÂΔ¡ª Î√≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Ì∞º÷≈ ∞¡≈ ’∂ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª ·ß‚ «Ú⁄ Èß◊≈ Ï≈‘ ¡≈’Û ’∂ ÓÈ Ò¬Δ ¤º‚ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Ù∞’ ‘À ‘≈Ò∂ Â’ ¡«‹‘≈ «¬’ ÚΔ ’∂√ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ «ÍØ‡ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ I) ≈‹√Ê≈È Â∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂√ «Ú⁄ ’∞ÛΔ¡ª ¡Â∂ ¡Ωª ˘ ÿ‡ ÷≈‰ ˘ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ Á≈¬Δ¡ª ˘ ‹≥ÓÁΔ ’∞ÛΔ ˘ Ó≈‰ Ò¬Δ ÚΔ ‹‰∂Í∂ ÂØ∫ Úº÷ ¡Â∂ Ó»≥‘ Ï≥Á ÷‰ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ÍÀ√∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ A@) «Ï‘≈ «Ú⁄ ÈÚ‹≥ÓΔ∫ Ϻ⁄Δ ˘ ’Ó ÂØ∫ ÎÛ ’∂ ˜Ø ˜Ø ÁΔ «‘Ò≈ ’∂ ¿∞√ÁΔ ΔÛ ÁΔ ‘º‚Δ ÂØÛ ’∂ ¿∞√˘ ÂÛÎ≈ ’∂ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Δ’‰Δ «Óº‡Δ Á∂ ÿÛ∂ «Ú⁄ Ó»≥‘ ÁºÏ ’∂ ÚΔ Ó≈«¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À ‹ª √≥ÿ «Ú⁄ Óπº·Δ Ì ’∂ Ò»‰ Í≈ «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ Ϻ⁄Δ ÂÛÎ ’∂ Ó ‹ªÁΔ ‘ÀÕ ’∞ºfi ÈÚ‹≥ÓΔ¡ª Ϻ⁄Δ¡ª ◊∞√Ò÷≈È∂ «Ú⁄ ÎÒºÙ ÁΔ ÓØΔ «Ú⁄ Ó»≥‘ Î√≈ ’∂ ¿∞μÂØ∫ Í≈‰Δ Ì ’∂ Ó≈ «ÁºÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬’ ’∂√ «Ú⁄ ÍÀª ÂØ∫ ÈÚ‹≥ÓΔ∫ Ϻ⁄Δ ˘ ÎÛ ’∂ ÿ∞Ó≈ ’∂ ’≥Ë «Ú⁄ «√

Ò◊Ì◊ «¬º’Ø «‹≥ÈΔ¡ª ’∞º÷ª √Á≈ Ò¬Δ Ï≥‹ ω ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ AB) Ô» È ≈¬Δ«‡‚ È∂ ٠Ș È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ F √≈Òª «Ú⁄ FI,@@@ Ϻ⁄Δ¡ª ’∞º÷ «Ú⁄ ’ÂÒ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‹Á«’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ EG,@@@ Ϻ⁄Δ¡ªÕ ¡Î√Ø√ «’ Á√≥Ï B@@A Â’ «¬’ ÚΔ ’∂√ «’√∂ ÚΔ Êª Á‹ È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ È≈ ‘Δ «¬È∑ ª ’ÂÒª Ú≈√Â∂ ˜∞ ≥ Ó ∂ Ú ≈ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ ’Ø¬Δ √˜≈ √π‰≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ √Ω«÷¡ª ‘Δ ¡≥Á≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ ’∂√ «ÍØ‡ «’≥È∂ ’∞ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ’Δ ’∂√ «ÍØ‡ ’È Á∂ È≈Ò «’√∂ «¬’ √»Ï∂ ˘ ÚË ‹ª ÿ‡ ’∞ÛΔÓ≈ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À ‹ª È‘Δ∫? AC) Â≈«ÓÒ È≈‚± «Ú⁄ «√Î «‘≥Á» ‡ºÏª ÚºÒØ∫ ‘Δ Ó≈Á≈ Ì»‰ Á≈ ’ÂÒ ‘∞≥«Á¡ª Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ABE@ ‡ºÏª ÁΔ «¬≥‡«Ú¿± ÂØ∫ Ï≈¡Á B@@ ‡ºÏ Ó≥È∂ «’ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ ’∞ÛΔ ‹≥Ó‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÂÒ ’ΔÂΔ ‘À ¡Â∂ «¬√Á≈ ¿∞È∑ª È∞»≥ ÂΔ Ì ÚΔ «◊Ò≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ï≈’Δ¡ª È∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÂØ∫ È≈ ’ «ÁºÂΔÕ AD) Â≈«ÓÒ È≈‚± «Ú⁄ÒΔ¡ª CE Á≈¬Δ¡ª Ó≥ÈΔ¡ª «’ ¿∞‘ √≈Δ¡ª ‘Δ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ’≥Ó Ú≈ÒΔ Êª ‘ Ó‘ΔÈ∂ ÿº‡Ø ÿº‡ ⁄≈ Ϻ⁄Δ¡ª ‹≥Ó‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÂÒ ’ÁΔ¡ª ‘È Ô≈ÈΔ EF@

ÈÚ‹≥ Ó Δ¡ª Ϻ ⁄ Δ¡ª Ï∂  «‘ÓΔ È≈Ò Úº„Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ «¬È∑ª ’ÂÒª Á∂ ÍÀ∂√∂ ÚΔ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ «‘º«√¡ª Ï≈∂ ÂºÊ ÁºÏ Ò¬∂ ◊¬∂Õ AE) Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ ‘Ø¬Δ «¬’ ÷Ø‹ ≈‘Δ∫ «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ «’ Óπ≥Ï¬Δ Á∂ «¬’ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ G@@ ¡Ò‡≈√≈¿±∫‚ ‘ج∂Õ ¿∞È∑ª «Úº⁄Ø∫ ‘ج∂ «Òß◊ ‡À√‡ª «Ú⁄ BE@ Óπ≥‚∂ √È Â∂ ¡«‹‘≈ «¬’ ÚΔ Ì»‰ È‘Δ∫ ‚∂«◊¡≈ «◊¡≈ ‹Á«’ DE@ Ó≈Á≈ Ì»‰ √È «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ Ò◊Ì◊ D@@ ÁΔ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ √’≈Δ ¡≥ ’ «Û¡ª ¡È∞ √ ≈ ¡≥Á≈˜È D@,@@@ «Òß◊ ‡À√‡ ‘ √≈Ò «¬’ºÒ∂ Óπ≥Ï¬Δ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ¡«‘ÓÁ≈Ï≈Á «Ú⁄ B@,@@@Õ «’√ «‘√≈Ï ÁΔ¡ª ’∞ Û Δ¡ª Ó≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, «¬‘ ‘∞ ‰ ¡≥ Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï Âª Ú◊ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÚΔ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ «’Â∂ È∂Û∂ Â∂Û∂ È‘Δ∫Õ Î∂ ÚΔ √Ì Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘À «’ «’≥È∂ ’∂√ Ó‘≈≈Ù‡ «Ú⁄ «ÍØ‡ ‘ج∂ Â∂ «’≥È∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Õ AF) AIIE «Ú⁄ ’≈≥◊» (Â≈«ÓÒ È≈‚±) «Ú⁄ «¬‘ ÂºÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √È «’ ‹ÈÓ ÂØ∫ Í«‘Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ¡≥Á ¡≥Á ’∞ÁÂΔ ÓΩ ÓÈ Ú≈Ò∂ Óπ≥«‚¡ª È≈ÒØ∫ ˆÀ ’∞ÁÂΔ ÓΩ È≈Ò «Â≥È ◊∞‰≈ ÚºË ’∞ÛΔ¡ª Ó≈Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ AG) «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂√ Á∂ ȱÍπ «Ú⁄ ‘˜≈ »ÍÀ ÍzÂΔ ’∂√ ÒÀ ’∂ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ ËÛ≈ËÛ Ó≈Á≈ Ì» ‰ ‘º«Â¡≈ ’È «Ú⁄ ∞fi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ AH) ıÏª ¤ÍΔ¡ª ‘È «’ «‘Ó≈⁄Ò «Ú⁄ Íπ « Ò√ Á∂ ’∞ º fi Ï≥ Á ∂ ¿∞◊≈‘Δ ’ ’∂ Ó≈Á≈ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Á∂ ’∂√ Á‹ È‘Δ∫ ’ ‘∂Õ (⁄ÒÁ≈)

ÙÏÁ «¬«Â‘≈√ Á≈ ¡Ê ˛ ‘ Ú∂ Ò ∂ ‹Ø «Íæ ¤ ∂ ÏΔ «◊¡≈ ¿π √ «¬«Â‘≈√ ¿πÍ ⁄≈‘∂ «’√∂ ÚΔ ÓπÒ’ ‹ª ËÓ Á≈ ‘ØÚ∂ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ ÈÚΔ∫ Í ÷º ∞ Ò ∑ ‰ È≈Ò ÈÚΔ∫ ⁄Δ‹ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬«Â‘≈√’ Âæʪ ˘ ‹≈‰È Ò¬Δ «¬‘ Ú≈Á-«ÚÚ≈Á ¡Â∂ ÷Ø‹ ‘Ø‰Δ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «¬‘ ÚΔ ◊æÒ √Ω ÎΔ√ÁΔ √æ⁄Δ ˛ «’ Ì≈ ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ ⁄ ‹Ø ’πÏ≈ÈΔ¡ª «√æ÷ª ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ¡ª È∂ ’ΔÂΔ¡ª ¿π ‘ Ȫ √Ì «Ú⁄Ø ∫ A@ ÎΔ√ÁΔ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¿π‰ «ÁºÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ¡Â∂ ’∂ÚÒ ’πfi Íø‹≈ÏΔ¡ª ˘ ‘Δ Ù‘ΔÁª Á≈ Á‹≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ Í ¡≈˜≈ÁΔ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ «Úæ ⁄ «‹√ «’√∂ È∂ ÚΔ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Ì≈Ú∂∫ ¿π‘ «‘ß√’ ‘Ø ’∂, Ì≈Ú∂∫ ¡«‘ß√≈ È≈Ò, Ì≈Ú∂ ∫ À Ò Δ¡ª «Úæ ⁄ ‹≈ ’∂ Ì≈Ú∂ ∫ ÀÒΔ¡ª ’ ’∂, Ì≈Ú∂∫ ÍÀ√∂ Ë∂Ò∂ È≈Ò ÓÁÁ ’’∂, Ì≈Ú∂∫ Â’Δª «Ò÷∂ ’∂, Ì≈Ú∂ ∫ Ì≈ÙÈ ’’∂ √Ì ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ ¡÷Ú≈¿π‰ Á≈ Í»≈ ‘æ’ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÌ≈¬∂ ØÒ ”Â∂ «’√∂ ˘ «’ß» Ízß» ’È Á≈ ÚΔ ‘æ’ ‘≈«√Ò È‘Δ ˛Õ √≈‚∂ ”Â∂ A@@ √≈Ò ÂØ∫ ÚæË ≈‹ ’È Ú≈Ò∂ ◊Ø«¡ª Á∂ ÓπÒ’ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ √√ÂΔ ÒØ ’ «Íz ¡ Â≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘ ’≈ÓÔ≈Ï ÚΔ «‘≈ ÏæÏ» Ó≈È È∂ ‹Ø Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ «ÚπË «‡æÍ‰Δ ’’∂ Ò≈Ò≈ ‹Δ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ «ÈÌ≈¬∂ «’Á≈ ”Â∂ ‘Δ ÍzÙÈ «⁄≥È∑ Ò◊≈¿π‰≈ «’ÊØ∫ Âæ’ ‹≈«¬˜≈ ˛Õ ÏæÏ» Ó≈È Á∂ √‡∂‹ ”Â∂ ’«‘‰≈ «’ ¿π‘ ‚ª◊ª È≈Ò ÈΔ Ó«¡≈ ““¿π‘ ª ‘≈‡ ¡‡À ’ È≈Ò Ó«¡≈ √Δ””,

Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π‰≈ Ó≈È Á≈ ’Δ √πÈ∂‘≈ ˛ ¡Â∂ ’Δ Ó˜≈’ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ È∂ «¬‘ Ó˜≈’ √‡∂‹ Â∂ ¿π‚Á≈ Ú∂«÷¡ª ª ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∂ «ÚØË ˘ Ú∂÷«Á¡ª Âπß Óπ¡≈¯Δ Óß◊ ÒÀ‰≈ ’Δ Óπ¡≈¯ΔÈ≈Ó∂ È≈Ò √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈? ‹∂’ «¬‘ ÓßÈ ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’ Ò≈Ò ‹Δ ÁΔ ÓΩ Ò≈·Δ¡ª Òæ◊‰ È≈Ò È‘Δ∫ √Δ ‘Ø¬Δ Âª ’Δ «¬‘ ÚΔ fi» · ˛ «’ Ò≈Ò≈ ‹Δ √≈¬ΔÓÈ ’«ÓÙÈ Á≈ «ÚØË ’È ¿πÊ∂ Íπæ‹∂ √È ’Δ «¬‘ ÚΔ fi»· ˛ «’ Ò≈Ò≈ ‹Δ ÁΔ ÓΩ Á≈ ÏÁÒ≈ Ì◊ «√ßÿ ‘Øª Á∂ ‡ØÒ∂ È∂ È‘Δ∫ «Ò¡≈ √ΔÕ ‹∂’ «¬‘ ÁØÈØ ◊æÒª ÚΔ √≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ª ÚΔ ÏæÏ» Ó≈È ÚÒØ∫ ◊Ø«¡ª Á∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª Á≈ √‡∂‹ ”Â∂ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π‰≈ «’≥È≈ ’π ‹≈«¬˜ ˛Õ Ó≈È Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ““ËπæÍ ÚΔ ¿π‘˘ ⁄πÌÁΔ √Δ Â∂ ¤ÂΔ ÒÀ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ”” ÿØ ¡ÍÓ≈È ÂØ∫ ÿæ ‡ È‘Δ∫ ˛Õ ‹∂ ’  ¿π √ √Ó∂ ∫ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ‘Ø¬Δ ÂØÛ ÓØÛ ‹ª ÷∂‚Δ ◊¬Δ ≈‹ÈΔÂΔ ÚΔ ÓßÈ Ò¬Δ¬∂ ª ÚΔ Ò≈Ò≈ ‹Δ Á∂ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ØÒ ˘ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬«Â‘≈√’ Âæʪ ”Â∂ ¿π∫◊ÒΔ ¸æ’‰ Á≈ «¬’Ø ‹≈«¬˜ ÂΔ’≈ ¡Â∂ „ß◊ Âæʪ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ Ϻ∞ËΔ‹ΔÚΔ¡ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¡æ◊∂ Ó≈È Á≈ ’«‘‰≈ «’ ““«¬æ’ „πæ‚Δ’∂ Á≈ ÏßÁ≈ √Δ Ù∂Ú ’≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ √Δ Èª ¿π‘ √≈‚≈ ⁄≈⁄≈ √Δ Â∂ È≈ Â≈«¬¡≈ √Δ”” Í«‘Òª ª ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¬∂ «’√∂ Á∂ ⁄≈⁄∂ Â≈¬∂ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ Í ¿π‘ Í»∂ ÓπÒ’ Á∂ ¡≈͉∂ ‘πßÁ∂ ‘È «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª ÓπÒ’ Ò¬Δ ÒÛ≈¬Δ ÒÛΔ ‘πßÁΔ ˛Õ Á»‹≈ Ù∂Ú ’≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈ ÂØ∫ Ó≈È ¡Èπ√≈ È∂ÚÒ «√æ÷ ‘Δ ¡≈˜≈ÁΔ Ò¬Δ ÒÛ∂ Â∂ «’√∂ «‘ßÁ» Íø‹≈ÏΔ ˘ «¬‘ Ó≈‰ È‘Δ∫ «ÓÒ √’Á≈Õ «¬‘ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπÒ≈‡Δ¡ª ˘ «√æ÷ª «‘ßÁ»¡ª «Úæ⁄ Úß‚‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ˛Õ ¡÷Δ «Úæ⁄ Ó≈È «¬’ ◊≈«¬’ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ È≈Ò ¿π‘ Ì≈ ˘ ÚΔ Á√≈¿π∫Á≈ ˛Õ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈˜≈ÁΔ ÿπ Ò ≈‡Δ¬∂ Á≈ Ó˜≈’ ¿π‚≈¿π‰≈ Ó≈È Á≈ ’Δ √πÈ∂‘≈ ˛ ¡Â∂ ’Δ Ó˜≈’ ω≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Í»Δ ÁπÈΔ¡≈ È∂ «¬‘ Ó˜≈’ √‡∂‹ Â∂ ¿π‚Á≈ Ú∂«÷¡ª ª ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒØ’ª Á∂ «ÚØË ˘ Ú∂÷«Á¡ª Âπß Óπ¡≈¯Δ Óß◊ ÒÀ‰≈ ’Δ Óπ¡≈¯ΔÈ≈Ó∂ È≈Ò √Ì ·Δ’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ? ÓÀ∫ Íπæ¤Á≈ «¬‘ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ª «’ «¬‘ ◊≈«¬’ ¡≈Í‰Δ ÒØ’«Íz¡Â≈ Ï’≈ æ÷‰ Ò¬Δ ‹ª ÒØ’ª ”⁄ ⁄⁄≈ ω∂ «‘‰ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ «¬«Â‘≈√ È≈Ò ¤∂Û-¤≈Û ’Á∂ «‘‰ ‹ª ‹Ø Ó˜Δ ◊Δ ω≈ ’∂ ◊≈‰ «¬È∑ª ˘ ’≈Ï» «Ú⁄ æ÷‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÏØ‚ ‹ª ’Ó∂‡Δ ˛ ‹ª È‘Δ ‹∂ È‘Δ∫ ª ¡æ◊∂ ÂØ∫ ÚΔ «¬‘ ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ ¡≈͉∂ ‡∂ͪ È≈ «Ú’ÁΔ¡ª Ú∂÷ «’√∂ «ÚÚ≈«Á ÓπæÁ∂ ˘ ‘æÊ Í≈ ’∂ ‹ª «’√∂ ÓπæÁ∂ ˘ «ÚÚ≈«Á ω≈ ’∂ ⁄⁄≈ «Ú⁄ ¡≈¿π∫Á∂ «‘‰◊∂Õ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BG ‹±È, B@A@

√≈«¬È≈ «¬ß‚ÈØ Ù∂ Δ¡≈ √πÍ √ΔΔ˜ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Ô±«È√ ˘ ÈÚª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ”Â∂ ¡¬Δ¡ Á≈

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹±È (⁄. È. √.) : Ì≈ÂΔ ÁΔ √ÚÙ∂zÙ· ÏÀ ‚ «Óß ‡ È «÷‚≈È √≈¬ΔÈ≈ È∂ ‘ Ú≈Ò È∂ «¬ß ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ √π Í 

√ΔΔ˜ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ «Ò¡≈ ˛Õ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ √≈¬ΔÈ≈ È∂ «¬Ø’Ø «‘Ø√ ˘ Ó«‘‹ BG «Ó߇ «Úæ ⁄ BA-I, BA-A@ È≈Ò

ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ : ¡≈÷Δ AF ”⁄ Í‘πß⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ÂÀ¡ ‹Ø‘ªÈ√Ï◊, BF ‹±È (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ ¡Â∂ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª ÁΔ √±⁄Δ ¡Â∂ È≈’¡≈¿±‡ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á≈ Ú∂Ú≈ ‘π‰ √≈Î ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª «¬√ Íz ’ ≈ ‘È : ¡‹È‡ΔÈ≈, Ïz≈˜ΔÒ, «⁄ÒΔ, «¬ß◊ÒÀ∫‚, ‹ÓÈΔ, ÿ≈È≈, ‹≈Í≈È, ÓÀ’«√’Ø, ‘≈ÒÀ∫‚, ÍÀ≈◊π¬∂, √ÒØÚ≈’Δ¡≈, Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈, √Í∂È, ¿π±◊π¬∂ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈Õ

È≈’ ¡≈¿±‡ ”⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ⁄ «¬√ Íz’≈ ‘È : BG ‹±È ¡ÓΔ’≈ ÏÈ≈Ó ÿ≈È≈ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ ÏÈ≈Ó «¬ß◊ÒÀ∫‚Õ BH ˘ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÏÈ≈Ó ÓÀ’«√’Ø ¡Â∂ ‘≈ÒÀ∫‚ ÏÈ≈Ó √ÒØÚ≈’Δ¡≈Õ BI ‹±È ˘ Ïz≈˜ΔÒ ÏÈ≈Ó «⁄ÒΔ ¡Â∂ ÍÀ≈◊π¬∂ ÏÈ≈Ó ‹≈Í≈ÈÕ C@ ‹±È √Í∂È ÏÈ≈Ó ÍπÂ◊≈ÒÕ

‘≈«¬¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ Í«‘ÒΔ Á‹≈ ‹∂± √≈¬ΔÈ≈ È∂ ⁄ΩÊΔ Á‹≈ ‹∂± «‘Ø√ ˘ ’Ø¬Δ ÓΩ’≈ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ Ùπ± ÂØ∫ ÓÀ⁄ ”Â∂ Í’Û Ï‰≈ Ò¬Δ √ΔÕ Í«‘Ò≈ √À‡ BA-I ÂØ∫ «‹æ ’∂ √≈¬ΔÈ≈ È∂ Á±‹≈ √À‡ ÚΔ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò BA-A@ ÂØ∫ ¡≈͉∂ È≈Ò ’’∂ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’ΔÂ≈Õ √≈¬ΔÈ≈ È∂ ‹ØÁ≈ Ù≈‡ Á≈ «‘Ø Á∂ Í≈√ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ √ΔÕ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ¡À  Ú≈ ˘ ÷∂ « ‚¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬ß‚ØÈ∂ÙΔ¡≈ √πÍ √ΔΔ˜ ⁄À∫ÍΔ¡È √≈¬ΔÈ≈ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ √≈¬ΔÈ≈ ‹≈Í≈È ÁΔ √≈ÂØ ÁΔ ¸‰ΩÂΔ È≈ √≈‘Ó‰≈ ’∂◊ΔÕ √≈¬ΔÈ≈ ‹∂’ «¬ß ‚ Ø È ∂ Ù Δ¡≈ √π Í  √ΔΔ˜ «Úæ ⁄ «÷Â≈ÏΔ «‹æ Á‹ ’ÁΔ ˛ ª «¬‘ ¿πÈ∑ª ÁΔ «÷Â≈Ϫ ÁΔ ˛«‡z’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «Í¤Ò∂ ‘¯Â∂ √≈¬ΔÈ≈ È∂ «√ßÿ≈Íπ √πÍ √ΔΔ˜ Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ ‹ÁØ∫ «’ ¿π√ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «÷‚≈È ˙ÍÈ ◊z≈ ÍzΔ ◊ØÒ‚ Á≈ «÷Â≈Ï «‹æ ¸æ’Δ ‘ÀÕ

ÈØ«‡√ Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ”⁄ «Ï¡≈È ·Δ’ È‘Δ∫ : ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ’≈⁄Δ, BF ‹±È (⁄. È. √) : Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È Ô±«È√ ÷≈È ”Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ Ì≈Ú∂∫ ‘Δ ‘‡≈ «ÁæÂΔ ‘Ø Ú ∂ , Íz ß Â ± ¿π È ∑ ª Á∂ «÷Ò≈Î ¡ÈπÙ≈√ÈÂÓ’ ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «¥’‡ ÏØ‚ ¿πÈ∑ª ˘ ‡ΔÓ Á∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ’«Ê Áπ«ÚÚ‘≈ Á∂ Ò¬Δ Â≈˜≈ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ Ì∂‹‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛Õ ÍΔ.√Δ.ÏΔ. Á∂ √Ò≈‘’≈ ÂΘæÒ «˜ÚΔ È∂ Ô±«È√ ˘ ÈÚª ÈØ«‡√ Ì∂‹‰ ÁΔ «Â¡≈Δ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ’ÁÓ ¡ÍΔÒΔ ‹æ‹ «¬Î≈È ’≈«Á Á∂ «ÈÁ∂Ùª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «˜ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ Ô±«È√ ”Â∂ Òæ◊Δ Í≈ÏßÁΔ ÷ÂÓ ’Á∂ √Ó∂∫ ‹æ‹ È∂ «’‘≈ √Δ «’ ÏØ‚ ˘ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È ˘

’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’’∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ÷πÁ ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ‹ÒÁ ‘Δ ¿πÈ∑ª ˘ ÈØ«‡√ Ì∂‹ ’∂ ‹Ú≈Ï Óß◊ª◊∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ô±«È√ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò¬Δ ÷∂‚‰ ÁΔ ÍzÚ≈È◊Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ‹ª È‘Δ∫Õ

Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ‡ΔÓ È∂ ‹ÓÈΔ ˘ Ï≈ÏΔ ”Â∂ Ø«’¡≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹±È (⁄. È. √) : ‹ÓÈΔ Á∂ ¡À√√∂È «Úæ⁄ ÷∂‚Δ ‹≈ ‘Δ D Á∂Ùª ÁΔ Ó«‘Ò≈ ‘≈’Δ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂ ‚ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Á±√∂ ‘≈Î «Úæ⁄ «ÂßÈ ◊ØÒ ’’∂ Ó∂˜Ï≈È ‡ΔÓ ˘ C-C È≈Ò Ï≈ÏΔ ”Â∂ Ø’ «ÁæÂ≈Õ @-B È≈Ò «Íæ¤∂ ⁄æÒ ‘Δ¡ª Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈Úª È∂ Ú≈Í√Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ø√ÒΔÈ ≈ÒÂ∂, ≈‰Δ ≈ÓÍ≈Ò ¡Â∂ ’ÍÂ≈È √π«ßÁ ’Ω È∂ ◊ØÒ ’’∂ ÁπÈΔ¡ª ÁΔ ⁄ΩÊ∂ ÈßÏ ÁΔ ‡ΔÓ ‹ÓÈΔ ˘ Ï≈ÏΔ ”Â∂ Ø’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÓÈΔ ÁΔ ‡ΔÈ≈ ÚÀ⁄ÓÀÈ È∂ ÓÀ⁄ Á∂

ABÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ÍÀÈÒ‡Δ ’≈È È≈Ò Í«‘Ò≈ ◊ØÒ ’ΔÂ≈, ‹Á«’ BDÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ È∂Â≈Ù≈ ’∂Ò È∂ ÏÛ∑ Á±◊‰Δ ’ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ¡ª È∂ «‘ßÓ ȑΔ∫ ‘≈Δ ¡Â∂ ≈ÒÂ∂ È∂ CHÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ’≈∂ Ù≈‡ ˘ ◊ØÒ «Úæ⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ≈Õ ‹ÓÈ ÁΔ ÒΔ‚Δ¡≈ ‘≈√∂ È∂ EAÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ◊ØÒ ’’∂ ‹ÓÈΔ ˘ C-A È≈Ò ¡æ◊∂ ’ «ÁæÂ≈ Í Ì≈ÂΔ Ó«‘Ò≈Úª È∂ ’≈≈ ‹Ú≈Ï «ÁßÁ∂ ‘ج∂ FCÚ∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ ¡Â∂ «Î ¡≈÷Δ ÍÒª «Úæ⁄ ◊ØÒ ’’∂ «‘√≈Ï Ï≈Ï ’ «ÁæÂ≈Õ Ì≈ È∂ ¡≈͉≈ ¡◊Ò≈ ÓÀ⁄ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «ÚπË æ ÷∂‚‰≈ ˛Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹±È (⁄. È. √.) : «ÁæÒΔ ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÙΔÒ≈ «Á’«Ù Á≈ Óßȉ≈ ˛∂ «’ √≈Ï’≈ ’ª◊√Δ È∂Â≈ Ó‰Δ Ùß’ ¡¬Δ¡ Á≈ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª È≈Ò ≈‹Ë≈ÈΔ Á∂ ’∂ÚÒ ’πfi ÷≈√ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ Î≈¬ΔÁ≈ ‘؉≈ ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ Óπ÷ ÓßÂΔ È∂ ÙÈΔÚ≈ ˘ ÍæÂ’≈ª ˘ ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ Ïπ«È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ ÁΔ ÍzΔÔØ‹È≈ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ √‘± Ò Âª È≈Ò ≈‹Ë≈ÈΔ Á∂ √≈∂ «¬Ò≈«’¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√Á∂ Ï≈‘Δ ÷∂Â ˘ ÚΔ Ò≈Ì Í‘πß⁄∂◊≈Õ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ ¡Â∂ ’ª◊√Δ È∂Â≈ Ó‰Δ Ùß’ ¡¬Δ¡ È∂ Ùπæ’Ú≈ ˘ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ ÍÀ√∂ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’≈ «ÁæÂ≈ √Δ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á∂ «¬√ ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È ÂØ∫ ◊ΔϪ Á≈ ’Ø¬Δ ÌÒ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ÙΔÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ ˛ «’ ÷∂‚ª ÂØ∫ ’∂ÚÒ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂. ¡ÀÈ.‚Δ.¡ÀÓ. ÷∂Âª ‹ª ÷≈√ «¬Ò≈«’¡ª Á≈ Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ «Ï¡≈È

√‘Δ È‘Δ∫ ˛Õ √≈∂ ÷∂Âª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ‹Ø ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ ¿π‘ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ”Â∂ «¬Ù≈≈ ’ΔÂ≈ «’ √ΔÒÓÍπ ¡Â∂ Ï≈‘Δ «ÁæÒΔ Á∂ ‘Ø «¬Ò≈«’¡ª ˘ Ï≈‘Δ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò Î≈«¬Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ Ô±ÍΔ ÁΩ∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹±È (⁄. È. √) : ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ÂØ∫ Ùπ± ‘؉ Ú≈Ò∂ Ô±Í ÁΩ∂ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ ¡æ‹ ‹ÓÈ Ú≈È≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ Í± È ∂ «Úæ ⁄ «¬√ Ó‘ΔÈ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ¡«Ì¡≈√ √ÀÙÈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ «÷‚≈Δ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ÁΩ∂ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ ‘ÈÕ ‘≈’Δ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ï¡≈È «Úæ ⁄ «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ B-D ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ‹ÓÈ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ⁄≈ Á∂Ùª Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ «‘æ √ ≈ ÒÚ∂◊ΔÕ «¬√ Ò¬Δ ¡æ‹ ‡ΔÓ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ ÂØ ∫ ¿π ‚ ≈‰ Ì∂◊ΔÕ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‘≈ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‹≈Í≈È ÁΔ¡ª ‡ΔÓª ÚΔ «‘æ√≈ ÒÀ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ÏÀÒ˜Δ¡Ó ¡Â∂ Îª√ Á∂ «÷Ò≈Î E ÂØ∫ B@ ‹πÒ≈¬Δ Á∂ «Ú⁄ C-C

‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ BD ¡Â∂ BE ‹πÒ≈¬Δ ˘ ‘≈ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ È≈Ò B ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÷∂‚∂◊ΔÕ √ßÁΔÍ ÁΔ Ú≈Í√Δ, ¡‹ΔÂ∂Ù ÈÚª ⁄∂‘≈ : «¬√ Ì≈ÂΔ ‘≈’Δ ‡ΔÓ «Úæ⁄ √≈Ï’≈ ’ÍÂ≈È √ßÁΔÍ «√ßÿ ÁΔ Ú≈Í√Δ ‘Ø ¬ Δ ˛, ‹Á«’ Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Ò¬Δ ÷∂ ‚ ‰ Ú≈Ò∂ ͇È≈ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «÷‚≈Δ ¡‹ΔÂ∂Ù ≈¬∂ ¡Â∂ «Ú∂∫Á Ò≈’≈ ‹±ÈΔ¡ ÈÚª ⁄∂‘≈ ‘ÈÕ √ßÁΔÍ ˘ √πÒÂ≈È ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’æÍ «‹æ‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‡ΔÓ Á∂ √‡≈ «÷‚≈Δ ¡‹È ‘ÒæÍ≈ ¡Â∂ Ù«ÚßÁ «√ßÿ ˘ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ù«ÚßÁ √æ‡ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ˛, ‹Á«’ ¡‹πÈ ˘ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ÁØÚª È∂ ¡‹Ò≈È Ù≈‘ ’æÍ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Ò¬Δ Ó‘æÂÚͱÈ ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ √ΔÕ

Ì≈ÂΔ ‡À√‡ ‡ΔÓ ”⁄ ÔπÚ≈‹ Â∂ Áz≈«ÚÛ ÁΔ Ú≈Í√Δ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ ”⁄ Í‘ß⁄π ‰ Ò¬Δ «ÌÛ‰◊∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Â∂ ‹ÓÈΔ

ÓπßϬΔ, BF ‹±È (⁄. È. √) : √zΔ¶’≈ «Ú⁄ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ ‡À √ ‡ ÒÛΔ Á∂ Ò¬Δ ÙÈΔÚ≈ ˘ AF ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ⁄؉’Â≈Úª È∂ ‡ΔÓ Á∂ ¡ÈπÌÚΔ «÷‚≈Δ¡ª ˘ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔ ˛Õ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘∂ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ˘ ‡À√‡ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ÂØ∫

«¬Ò≈Ú≈ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ, «¬ÙªÂ ÙÓ≈, ÚΔ.ÚΔ.¡À√ Ò’ÙÓ‰ ¡Â∂ «ËΔ Ó≈È √≈‘≈ ˘ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹ÁØ∫ «’ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ ¡Â∂ ¡À√ ÏÁΔÈ≈Ê ˘ ‡ΔÓ «Úæ ⁄ ‹◊∑ ≈ È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ÔπÚ≈‹ «√ßÿ ¡Â∂ ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ ÁØÚ∂∫ ‘Δ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «÷Ò≈Î ÿ∂Ò± ‡À√‡ ÒÛΔ «Úæ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚

√’∂ √ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¡À√ √zΔ√ßÊ ÚΔ ‹◊∑≈ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ √ÎÒ «‘≈ ˛Õ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ Á∂ ÁΩ≈È Îæ‡Û ‘ج∂ √«‘Ú≈◊ Á∂ ÏÀ’¡Í √Ò≈ÓΔ ÏæÒ∂Ï≈˜ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó±ÒΔ «Ú‹À ˘ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÂßÈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ √z Δ ¶’≈ Á∂ ◊≈Ò∂ ¡Â∂ ’ضÏØ «Ú⁄ ÷∂‚ Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ AH ÂØ∫ BB ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‹ÁØ∫ «’ Á±‹≈ BF ÂØ∫ C@ ‹πÒ≈¬Δ Âæ’ ¡Â∂ ÂΔ‹≈ ‡À√‡ ÓÀ⁄ C ¡◊√ ÂØ∫ G ¡◊√ Âæ’ ’ضÏØ «Ú÷∂ ÷∂«‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡ΔÓ «¬√ Íz’≈ ˛ : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØ È Δ, ◊Ω Â Ó ◊ß Ì Δ, «Ú∂ ∫ Á √«‘Ú≈◊, ≈‘πÒ Áz≈«ÚÛ, √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’, ÚΔ.ÚΔ.¡À√. Ò’ÙÓ‰, ˜‘Δ ÷≈È, ‘Ì‹È «√ßÿ, Ó±ÒΔ «Ú‹À, ÔπÚ≈‹ «√ßÿ, √π∂Ù ÀÈ≈, «¬ÙªÂ ÙÓ≈, Íz « ◊¡≈È ˙fi≈, ¡À√ √zΔ√ßÊ, ¡«Ó «ÓÙ≈ ¡Â∂ «ËΔÓ≈È √≈‘≈Õ

‹Ø‘ªÈ√Ï◊, BF ‹±È (⁄. È. √) : «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ‹ÁØ∫ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ ¡≈÷Δ AF ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ Á∂ «÷Ò≈Î ¿πÂ∂◊Δ Âª ¿π√Á≈ «¬≈Á≈ ¡≈͉∂ «¬√ ’æ‡Û «ÚØËΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈’∂ ’π ¡ ≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ Í‘πß⁄‰ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÁØÚ∂∫ Á∂Ùª Á∂ «÷‚≈Δ¡ª Á≈ ͱ≈ «Ë¡≈È Á±√∂ ÁΩ Á∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿πÍ ˛Õ «‹√ «Úæ ⁄ ‘≈È Á≈ ÓÂÒÏ ˛ ÿ Ú≈Í√Δ ÁΔ «‡’‡ Ïπ’ ’Ú≈¿π‰≈Õ ‹ÓÈΔ Á∂ ’Ø⁄ ‹Ø«’Ó ÒØ¡ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ ͱ≈ «Ë¡≈È ÓÀ⁄ ¿πÍ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË ˘ ÌπÒ≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Á±√∂ «ÚÙÚ ÔπæË ˘ ÌπÒ≈¿π‰ Á≈ √‘Δ √Óª ˛Õ «¬‘ B@A@ √≈Ò ˛, ‘π‰ ¡√Δ∫ Ô±ÍΔ¡È √ßÿ «Úæ⁄ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ Íπ≈‰∂ ÓπÁ∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ AIFF «Úæ⁄ «ÚÙÚ ’æÍ ¿π·≈¿π‰ Á≈ √‘Δ √Óª È‘Δ∫ ˛Õ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ‹ÓÈΔ ˘ Ú≈˱ √Ó∂∫ «Úæ⁄ D-B È≈Ò Ó≈ «ÁæÂΔ √ΔÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹ÓÈΔ È∂ ’πÒ

¡‹È‡ΔÈ≈ ÂØ∫ Íπ≈‰≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¿πÂ∂◊≈ ÓÀ’«√’Ø ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹±È (⁄. È. √) : ÓÀ’«√’Ø ÁΔ ‡ΔÓ ¡ÀÂÚ≈ ˘ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Á±‹∂ ÁΩ ”⁄ ‹ÁØ∫ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ÓÀ⁄ ”Â∂ ¿πÂ∂◊Δ Âª ¿π√ÁΔ ’Ø«ÙÙ ⁄≈ √≈Ò Íπ≈‰≈ ¡≈͉≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ‰ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÚÙÚ ’æÍ B@@F «Úæ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ È∂ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ ÓÀ’«√’Ø ˘ ¡ÁÌπ ◊ØÒ È≈Ò ‘≈«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «ÁÒ⁄√Í ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «Î ÂØ∫ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª «¬√ √≈Ò ÚΔ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ ¿π√∂ ÁΩ «Úæ⁄ ¡≈‘Ó‰∂ √≈‘Ó‰∂ ‘؉◊Δ¡ªÕ ÓÀ’«√’Ø ˘ B@@F «Úæ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÂØ∫ A-B È≈Ò ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ √Δ ¡Â∂ ‡ΔÓ Á∂ ÚæÒØ∫ «¬æ’ ◊ØÒ ’È Ú≈Ò∂ «Ó‚ÎΔÒ‚ ≈Î∂Ò Ó≈’∂˜ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈ √≈Ò Í«‘Òª Ó∂Δ ‡ΔÓ ˘ «¬æ’ ˜÷Ó «Ó«Ò¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿πÓΔÁ ˛ «’ ¡√Δ∫ ¡ÀÂÚ≈ ˘ «¬√Á≈ ÏÁÒ≈ ÒÀ ÒÚª◊∂Õ Ízß± «¬‘ ¸‰ΩÂΔ ÓÀ≈‚ØÈ≈ ÁΔ ¡≈’Ó’ ‡ΔÓ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ’≈ÎΔ ÓπÙ’Ò Òæ◊ÁΔ ˛Õ «’¿π∫«’ ‘≈ ‡ΔÓ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π ‰ ÂØ ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘π ß Á Δ ˛Õ

«Ó‚ÎΔÒ‚ «Úæ⁄ ÷∂‚‰ Ú≈Ò∂ ÓÀ’√Δ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÁΔ Â∑ª ◊ØÒ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‡ΔÓ ˘ «‹æ «ÁÚ≈¿π‰≈ ⁄≈‘π‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ‡ΔÓ Á∂ «‹æ‰ ÂØ∫ ‘Δ ÷πÙ ‘Ø √’Á≈ ‘ª ‹Ø ’πfi ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ¿π‘ «¬«Â‘≈√ ω

¸æ«’¡≈ ˛Õ Ó‘æÂÚͱÈ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ‡ΔÓ ÏΔÂ∂ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ Í‘πß⁄∂Õ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ◊πæÍ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È‘Δ∫ ’È≈ «Í¡≈ ¡Â∂ ˜∂ÏΔ¡ ¡◊±∂ ÁΔ ‡ΔÓ ¿πÈ∑ª Á∂ «÷Ò≈Î «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ «√’ È‘Δ∫ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∂◊ΔÕ Ó≈«’˜ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ B@@F ÂØ∫ Ï∂‘Â ‘ª, «‹√ «Úæ⁄ ‘≈Òª«’ Ô±ÍΔ ‡ΔÓ Á∂ «˜¡≈Á≈ «÷‚≈Δ ÓΩ ‹ ± Á È‘Δ∫ ‘ÈÕ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á∂ ’Ø Ò Áπ È Δ¡≈ Á≈ √Ú√z∂Ù· «÷‚≈Δ «Ò˙ÈÒ Ó∂√Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ‡ΔÓ Í±È ‘Ø ‹ªÁΔ ˛, Ízß± ¡√Δ∫ «¬√ ˘ ÏÁÒ‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ «¬√ ÓÀ⁄ ÁΔ ‹∂± ‡ΔÓ ’π¡≈‡ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ‹ÓÈΔ «Ú⁄’≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹∂± È≈Ò «ÌÛ∂◊ΔÕ

AA ÍzÓπæ÷ ‡±È≈ÓÀ∫‡ª Á∂ Î≈¬ΔÈÒª «Úæ⁄Ø∫ E «Úæ⁄ «‹æ Á‹ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ AII@ Ú‚Ò ’æ Í ¡Â∂ AIIF Ô±  ÍΔ¡È

«ÚßÏÒ‚È : ⁄ΩÊ∂ ÁΩ ”⁄ Í‘πß«⁄¡≈ ÎÀ‚

⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ √ÀÓΔÎ≈¬ΔÈÒ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ’∂ ‹ÓÈΔ Á∂ ‘æÊØ∫ Ù±‡ ¡≈¿±‡ «Úæ ⁄ ‘≈ ◊¬Δ √ΔÕ ‹ÓÈΔ Á∂ ’ÍÂ≈È «Î«ÒÍ ÒØÓ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ √≈Ò B@A@ ˛ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ¡ß’Û∂ È≈Ò √≈˘ ’Ø¬Δ ÒÀ‰≈ Á∂‰≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ ◊ØÒ’ΔÍ ‚∂ « Ú‚ ‹∂ Ó √ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ «÷‚≈Δ «¬æ’ ¡«‹‘Δ ‡ΔÓ Á∂ «÷Ò≈Î «Â¡≈Δ ’ ‘∂ ‘È ‹Ø ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «÷Ò≈Î D-@ È≈Ò «‹æ Á‹ ’È Á∂ Ï≈¡Á √ÏΔ¡≈ ÂØ∫ ‘≈Δ ˛ ¡Â∂ ÿ≈È≈ ˘ ‘≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈ √’ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ ‘≈Òª«’ «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ ‘π‰ Âæ’ ¡≈͉≈ ¿π⁄ Á‹∂ Á≈ ÍzÁÙÈ È‘Δ∫ ’ Í≈¬Δ ˛Õ ¿π√È∂ ◊πæÍ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ ¡Ò˜ΔΔ¡≈ È≈Ò ‚≈¡ ÷∂«‚¡≈ ¡Â∂ ÂΔ√∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ √ÒØÚ≈ÈΔ¡≈ ˘ A-@ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ «‹√ÁΔ ÏÁΩÒ ¿π‘ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø √’Δ ˛Õ

¶‚È, BF ‹±È (⁄. È. √) : √«Ú‡˜ÒÀ∫‚ Á∂ √‡≈ ‡À«È√ «÷‚≈Δ Ø‹ ÎÀ‚ √≈Ò Á∂ ÂΔ√∂ ◊À∫‚ √ÒÀÓ «ÚßÏÒ‚È Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÁΩ «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ◊¬∂ ‘ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ÎÀ‚ È∂ Îª√ Á∂ ¡ØÈ‚ ’ÒÀÓ∂∫‡ ˘ «√æË∂ √À‡ª «Úæ⁄ F-B, F-D, F-B È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ √≈Ò B@@A ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ √æÂÚª ÓΩ’≈ √Δ ‹ÁØ∫ Î∂‚ È∂ ’ÒÀ«Ó‡ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ

⁄ß‚Δ◊Û, BF ‹±È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «Ï˜ÈÀ √ ¡Â∂ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ÷∂Â ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ Í∂Ù∂Ú «Â¡≈ ’È Ò¬Δ ¡æ‹ «¬æÊ∂ ¡ÍÈ≈ √’Ò ‚≈‡ ’≈Ó Òª⁄ ÈÀ‡Ú«’ß◊ Òª⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ≈‘Δ ؘ◊≈ Ò¬Δ √‘Δ «Ú’Òͪ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊ΔÕ ¡ÍÈ≈ √’Ò ‚≈‡ ’≈Ó Á∂ Ϊ¿±‚ ¡Â∂ √Δ.¬Δ.¿. √zΔ ÔØ◊∂٠Ϫ√Ò È∂ ¡ÍÈ≈ √’Ò ÎÀ«ÓÈ≈ «Ó√ ÍzØÎÀ√ÈÒ B@A@ È∂‘≈ «‘ß◊∂ È≈Ò ¡æ ’ «¬æ Ê ∂ Íz À √ ’≈ÈÎÀ ∫ √ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ «Ú⁄ «¬æ’ Ïzª‚ «Â¡≈ ’Ȫ ÚΔ Ï‘π ¡Ω÷≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÚΔ«‚˙

È≈Ò Ó‹ ‘؉ È≈Ò ‘π‰ ¡ÍÈ≈ √’Ò «ÂßÈ ’ØÛ ¿πÍÔØ◊ªÚ≈ È≈Ò Í±Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ Á±‹Δ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ÍzØÎÀ√ÈÒ Á≈ «‘æ√≈ ω «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á±‹∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ Á‹∂ Á∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÈΩ’Δ ÁΔ Ì≈Ò ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ÍzØÎÀÙÈÒ ÈÀ ‡ Ú«’ß ◊ ÁΔ ˜±   ”Â∂ ˜Ø  «ÁæÂ≈Õ BC √≈Òª È∂‘≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ï˜ÈÀ√ ¡Â∂ ’À«¡ È∂‡Ú«’ß◊ Á±√∂ ¡Â∂ ÂΔ√∂ Á˜∂ Á∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ÚΔ ¿π √ ∂ Â∑ ª Í∂Ù∂Ú≈ª Ò¬Δ Ó˜Ï±Â ÍzØÎ≈«¬Ò «Â¡≈ ’ √’ÁΔ ˛ «‹√ Â∑ª «’ Úæ ‚ ∂ Ó‘≈È È◊ª «Ú⁄ «¬‘ ¡≈Í‰Δ √≈÷ ω≈ ¸æ’Δ ˛Õ

ËØÈΔ √Ó∂ Á∂Ù ÍÂ∂ F «÷‚≈Δ ⁄∂ȬΔ, BF ‹±È (⁄. È. √) : AE √≈Ò Ï≈¡Á ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ «‹æ‰ Ú≈ÒΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á≈ Ùπ æ ’ Ú≈ Ù≈Ó «¬æ Ê ∂ Í‘π ß ⁄ ‰ ”Â∂ «¥’‡ Íz∂ÓΔ¡ª È∂ ‹ØÙ ¡Â∂ ¿πÂÙ≈‘ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ Ì≈ÂΔ ’ÍÂ≈È Ó«‘ß Â  «√ß ÿ ËØ È Δ, Íz«◊¡≈È ˙fi≈, ¡ÙΔÙ È∂‘≈ ’ضÏØ ÂØ∫ «¬æÊ∂ Í‘π ß ⁄ ∂ ‘ÈÕ √Ê≈È’ «÷‚≈Δ ¡≈ ¡ÙÚΔÈ ÚΔ ¡≈͉∂ ◊z«‘ Í ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ’ÍÂ≈È ËØÈΔ «ÎÒ‘≈Ò Ù«‘ «Úæ⁄ ‘Δ π’ ◊¬∂ ‘È «’¿π∫«’ ¿πȪ∑ ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ √zΔ¶’≈ ÁΩ∂ Á∂ Ò¬Δ ¡æ‹ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈ √ΔÕ «‹√ «Úæ⁄ ‡À√‡ ‡ΔÓ Á≈ ⁄؉ ’ΔÂ≈ Â∂ Ï≈’Δ «÷‚≈Δ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ù«‘ª Á∂ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

ÈÙ≈ «ÚØËΔ Óπ«‘≥Ó “‹≈◊Ø” «‘ È≈‡’ ÷∂‚∂ √Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’ ÓΔ‡ Ùπ± ‹◊≈¿∞ ∫ BF ‹» È (¡À√.’∂. È≈‘, ⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) Í»∂ Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø È«Ù¡ª ˘ ‹Û∑ ÂØ ∫ ÷ÂÓ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È «‹√ ’≈È Íπ«Ò√ ˘ ÷≈√ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù ÚΔ «ÁºÂ∂ ‹≈ ‘∂ √È Í Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ («Á‘≈ÂΔ) Á∂ ¡À√.¡À√.ÍΔ ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄≈‘Ò È∂ È«Ù¡ª «ÚπºË Ï‘∞ ‘Δ √÷ Óπ«‘≥Ó «Úæ„Δ ‘Ø¬Δ ‘À «‹√ ˘ “‹≈◊Ø” È≈Ó ÚΔ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈Í‰Δ «¬√ Óπ « ‘ß Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ «˜Ò∑∂ «Úº⁄Ø∫ È«Ù¡ª ˘ ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’È Á≈ Íz‰ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ ¿∞‘ «‹ºÊ∂ ¡≈͉∂ Í»∂ «ÚÌ≈◊ ˘ √÷ÂΔ È≈Ò ‘∞’Ó Á∂ ‘∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ‘Δ È«Ù¡ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ÓÀ ‚ Δ’Ò √‡Ø  Ú≈«Ò¡ª ˘ Ú≈«Èß◊ ≈‘Δ∫ √Ófi≈ ‘∂ ‘È Í «Î ÚΔ ‹∂ ’Ø¬Δ ÈÙ≈ Ú∂ ⁄ Á≈ ‘À ª ¿∞ √ ”Â∂ √÷Â

’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ ¿∞√ ˘ ‹∂Ò∑ ÁΔ ‘Ú≈ ÚΔ ÷π¡≈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í ¿∞‘ «¬‘ ’«‘≥Á∂ ‘È «’ ÈÙ≈ Ú∂⁄‰≈ Í»È »Í È≈Ò Ï≥Á È‘Δ∫ ‘Ø √’Á≈ Í ‹∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ ÍzÂΔ ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «¬√ Ò≈‘‰Â ˘ ‹Û∑Ø∫ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ ¿∞ ‘ ÒØ ’ ‹≈«◊zÂΔ Ò¬Δ «Í≥‚-«Í≥‚ «¬√ Óπ«‘≥Ó Á≈ Íz⁄≈ ’ ‘∂ ‘È Õ ¡≈Í‰Δ «¬√ Óπ « ‘≥ Ó Â«‘ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ √≈«‘Ï È∂ «Í≥‚ ‹≥‚Δ «Ú÷∂ DE «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Í≥⁄«¬Âª ˘ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ «¬√ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ È«Ù¡ª Á∂ Ó≈Û∂ Íz Ì ≈Ú ˘ Á√≈¿∫Á ∞ ∂ È≈‡’ ÚΔ «Á÷≈¬∂ ª «’ ÈΩ‹Ú≈È Óπ÷ º Ë≈≈ «Úº⁄ Ú≈Í√ ¡≈ √’‰Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿∞Ȫ∑ È≈Ò ¡ÀÓ.ÍΔ √: ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ ± , ¿∞Ȫ∑ Á∂ Ï∂‡∂ ◊∞Ò‹≈ ⁄«‘Ò, ¡À√.¡À⁄.˙ ÏÒÚΔ «√≥ÿ ¡Â∂ DE «Í≥‚ª ÁΔ¡ª Í≥⁄≈«¬Âª ¡Â∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

Ï≈‹Ú≈ ˘ √ÈÓ≈È ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ’≈Ò‹ √‡≈ÎÕ ’≈ÁΔ¡ª, BF ‹» È (˙∫’≈ «√ßÿ) ’≈ÁΔ¡ª «Úº⁄ ¡º‹ «˜Ò∑≈ ¡ÀÊÒΔ‡ Óπ’≈ÏÒ∂ «√º÷ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Úº⁄ Ù∞» ‘ج∂Õ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Í≥‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ÏπÒ≈∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ¡ÀÊÒΔ‡ √ÍØ‡√ «˜Ò∑≈ ◊∞Á≈√Íπ Á∂ ÍzË≈È ÎÂ∂‘ ‹≥◊ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ÁΔ Í»Δ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘ª ¡√Δ∫ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘ª «’ Í≥‹≈Ï Á∂

ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ¿∞⁄ Íz≈ÍÂΔ¡ª ’È ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ È≈Ó Ω ÙÈ ’È ¡√Δ∫ ⁄≈‘ß π Á∂ ‘ª «’ ’≈ÁΔ¡ª «˜Ò∂∑ Á≈ «¬æ’ Ï∂‘ÂΔÈ √À∫‡ ω ‹≈Ú∂ «‹√ Á≈ Ò≈Ì √≈∂ «˜Ò∑∂ ˘ Í‘∞ß⁄∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈Èß± √‡∂‚Δ¡Ó Ò¬Δ C@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÁΔ ÒØÛ ‘À «‹√ ÁΔ Ó≥◊ ¡√Δ∫ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ÂØ ’ª◊∂ Õ ¡º‹ «¬√ ¡ÀÊÒΔ‡ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úº⁄ C@@ ÒÛ’∂ ÒÛ«’¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‹∂± «÷‚≈«¡ª ˘ «¬È≈Ó ÚΔ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ

‹¶Ë Í‘π⁄ß ‰ ”Â∂ ÓÙ≈Ò Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ‹¶Ë, BF ‹±È (√ßÁΔÍ ’ΩÒ) : A@@ «ÁÈ≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ «È’ÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ÓÙ≈Ò ¡æ‹ ‹¶Ë Í‘πß⁄Δ ¡Â∂ «¬ÊØ∫ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ÁÒ≈ÒÍπ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ‹¶Ë ÍzÙ≈√È Áπ¡≈≈ ◊Ó ‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹¶Ë Á∂ ¬∂.‚Δ.¡ÀÓ. ¡ÈπÍÓ ’Ò∂ Óπ÷ ±Í È≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ Íø‹≈Ï ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ «√æ˱, √≈Ï’≈ √ª√Á ’ÓÒ ⁄ØËΔ «ÓÙ≈Ò ˘ ‹¶Ë ÒÀ ’∂ Í‘πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓÙ≈Ò ˘ ÎÛ ’∂ ÓÀ∫ ’≈ÎΔ ◊Ï Ó«‘√±√ ’Á≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Ï‘π«◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÒØ’ ‘≈˜ √ÈÕ

‹¶Ë «Ú÷∂ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ÓÙ≈Ò Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ «√æË, ’ÓÒ ⁄ØËΔ Â∂ Ù«‘ Ú≈√ΔÕ

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

√±⁄È≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √Ï‹Δ «√ßÿ Íπ æ  ◊拉 «√ßÿ «Íø‚ fi≈ÓÍπ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀ ÍæÂ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ 鱧 ¬∂.ÍΔA@/HAA √ÓÊ≈ AB.E ¡À⁄.ÍΔ. ‹Ø «’ ⁄∂ÂßÈ «√ßÿ ÍπæÂ ‹ß◊ «√ßßÿ «Íø‚ Ù≈‘Íπ 鱧 ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Íz’≈Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ ÁÎÂ Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È≈ ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ Ó≈Ò Ò∂÷≈’≈, Íø. ≈. Í≈. ’≈ÍØ. «ÒÓ, √ß⁄≈Ò‰ ¿πÍ Óß‚Ò, ‡Ω‘Û≈ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Í«ÚßÁ «√ßÿ Íπ æ  √π‹Δ «√ßÿ «‘≈«¬Ù √«‘ßÁ ÚæÒ∫Ø «ÏÈÀ ÍæÂ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛, «‹√ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ 鱧 ¬∂.ÍΔ@D/FDI √ÓÊ≈ A@ ¡À⁄.ÍΔ. ‹Ø «’ Ï‘≈Á «√ßÿ Íπ æ  ’Â≈ «√ßÿ «Íø‚ ⁄È≈ÊÒ ’Òª È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Íz’≈Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ ÁÎÂ Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È≈ ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ Ó≈Ò Ò∂÷≈’≈, Íø. ≈. Í≈. ’≈ÍØ. «ÒÓ, √ß⁄≈Ò‰ ¿πÍ Óß‚Ò, ‡Ω‘Û≈

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ

¡ÀÂÚ≈, BG ‹±È B@A@

C@@ √≈Ò «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∂ È≈Ò ⁄ΩÊΔ Ò«‘ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √ÀÓΔÈ≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ùπ,» «√Ò∂Ï√ Ú≈ÒΔ «’Â≈Ï ÓπÎÂ

ÓÀ∫, ⁄È‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ’Ó‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ αÒÚ ∂ ≈Ò≈ (Ï«·ß‚≈) Ï«·ß ‚ ≈ BF ‹» È ‘ÒÎ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂  ∂ ÒÛ’∂ (¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ’À ∫ Ê): Ì≈¬Δ ¡«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊π  «¬’Ï≈Ò «√ß ÿ ◊π  ± ÿ Á∂ ÏÁÒ ’∂ ¡«ÚßÁ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò «ÈÙ’≈Ó √∂ Ú ’ Ó≈Â≈ ’Ω Ò ª ‹Δ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ‡’√≈Ò Á∂ ¿πÁæÓ √Á’≈ “C@@ √≈Ò ÓÀ∫, «‹ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √ß ÁΔÁ≈ ◊πÏ≈‰Δ ’ß· Á∂ È≈Ò” Ì≈◊ ⁄ΩÊΔ «√ß ÿ Ó’≈È Èß . ABDE/C Ò«‘ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ≈ÿØÓ≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈ (Íø‹≈Ï) È∂ A √≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ AA@ √≈Ò Á∂ Ïææ«⁄¡ª ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «‹ßÁ «√ßÿ , ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ Ϙπ◊ª ˘ ◊π± ÿ Ï‹≈‹ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ È≈Ò ‹Ø Û ‰ Á≈ «¬’ «ÈÚ∂ ’ Ò≈ ÓÀ∫, ’ÚÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ «‹ßÁ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ , ‹Ø «√ß ÿ Ï‹≈‹ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . ¡≈͉∂ ¡‰ÓπæÒ∂ ı‹≈È∂ ÁΔ¡ª ’Áª ABDE/C ≈ÿØ Ó≈‹≈ Í«‡¡≈Ò≈ ’ΔÓª ˘ ¡‰‹≈‰∂ «Ú⁄ ¡≈͉∂ (Íø‹≈Ï) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «ÁÒ «ÁÓ≈◊ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’ ‘∂ ‘È ’ÚÒ‹Δ ’Ω Ï‹≈‹ æ÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ÍzÂΔ ¡Ú√∂Ò∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√ √ÏßË «Ú⁄ ‹Ø «√Ò∂Ï√ ˛Õ Ú≈ÒΔ «’Â≈Ï Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ì≈¬Δ

◊π«¬’Ï≈Ò «√ßßÿ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹Δ ÌÒ≈¬Δ ’∂∫Á √zΔ ¡ß«ÓzÂ√ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ Á≈ÈΔ √拉ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «ÏÒ’πÒ ÓπΠÚß‚Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿π‘ √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ Ï«·ß ‚ ≈ Á∂ Óπ æ ÷ Á¯Â ‹ÙÈ ’ß«Í¿»‡ ’Ø‡ Ø‚ ¡Â∂ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ¡ÀÈ ¡ÀÎ ¡ÀÒ ’ÒØÈΔ ˜ØÈ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ Í‘ßπ⁄ ◊¬Δ ˛ Õ √Ø «‹√ È∂ ÚΔ «¬‘ «√Ò∂Ï√ Ú≈ÒΔ «’Â≈Ï «‘ßÁΔ Â∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ÒÀ‰Δ ‘ØÚ∂ ª AA Ú‹∂ ÂØ∫ Ù≈Ó Á∂ √æ ڋ∂ Âæ’ «Ò‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘∂’ Ò¬Δ Úæ÷ Úæ÷ «√Ò∂Ï√ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ CE@ ˜ØȪ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ¿πÓ ÓπÂ≈Ï’ «ÁæÂ∂ ‘ج∂ «√Ò∂Ï√ ¡Èπ√≈ √≈÷Δ¡ª ¡Â∂ ÍzÙÈ ¿πæÂ ˜πÏ≈ÈΔ

√π‰≈ ’∂ √‡Δ«Î’∂‡ ¿π√ Ú∂Ò∂ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬’ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ ’»ÍÈ Íz≈Í ’’∂ AAC Òæ÷ Á∂ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª ˘ «¬È∑ ª «¬È≈Óª «Ú⁄Ø H ¬∂.√Δ.Ó»ÂΔ ’≈ª,HD ’ß«Í¿±‡, HD ’Ò ¡À√.ÚΔ.¡ÀÒ. AD «¬ß⁄Δ ‡Δ.ÚΔ., CB ˛∫‚Δ’ÀÓ ÚΔ«‚˙ ’ÀÓ∂ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ BF ‘˜≈ ¤Ø‡∂ «¬È≈Ó ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡◊ Âπ√Δ ¡≈͉∂ «√Ò∂Ï√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡◊ÒΔ ¿πÓ Á≈ «√Ò∂Ï√ ÚΔ ˜πÏ≈ÈΔ √π‰≈ «ÁßÁ∂ ‘Ø Âª ¡≈Í ‹Δ ˘ Íø‹ Ú≈¬Δ‡ ’»πÍÈ ¡Òæ◊ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «‹√ Á∂ Úæ÷∂ «¬È≈Ó «È’Ò‰◊∂ Õ Ï≈’Δ Íz Ï ß Ë ’ª È≈Ò √ß Í ’ ’’∂ «√Ò∂ Ï √ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ ÒÀ √’Á∂ ‘ØÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF «’ ‹Ø «Ú¡’ÂΔ ÈÙ∂ Ú∂⁄Á≈ ‘ØÚ∂ ‹»È (√π÷ÚΔ «√ßÿ): ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ¿π√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ √ÏßË Ê≈‰∂ ‹ª ‘؉≈ «¬’ ¡«‹‘Δ Ïπ≈¬Δ ˛ «‹√ ÂØ∫ ÍπÒ√ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ˜» «‹Ê∂ √≈‚≈ √Δ «ÏÓ≈Δ¡ª Á≈ ÿ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø √Ó≈‹ «Ú⁄ ÚæË Ï‰Á≈ ‹ªÁ≈, ¿πÊ∂ ÈÙ∂ ’≈È ‘Ø ‘∂ ÈÙ∂ Á∂ πfi≈È ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¡È∂’ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ‹ÈÓ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ Á∂ √Ú≈◊ÂΔ Ì≈Ù‰ ÒÀ∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘ ◊æÒ ¡æ‹ √. «Ú⁄ ‚Δ.¡À√.ÍΔ ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊πÍzΔ «√ßÿ «◊æÒ ¡Àæ√.¡Àæ√.ÍΔ ÿπßÓ‰ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «˜Ò∑≈ ‡zÀ«Î’ ÍΔÛΔ ˘ ÈÙ∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √Ó≈‹ ÍπÒ√ ÚæÒ∫Ø ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Á∂ √≈∂ Ú◊ª ˘ «ÓÒ ’∂ ⁄æÒ‰≈ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÒ ‚≈. ≈‹ΔÚ ‹√ÍzΔ «√ßÿ «√æË» ¡À√.ÍΔ.¡À⁄ ÁΔ √À ‰ Δ ¡À Ó .‚Δ √≈«¬’À ‡ Δ, ‚≈. ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ú≈¬∂ √ÀÓΔÈ≈ ˘ Ó«ÈßÁ Ï≈‹Ú≈ «˜Ò∑≈ √’»Ò ˛ÒÊ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’‘ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ¡¯√, Ó∂ Ù ÚÁ≈√ «Íø z √ ΔÍÒ, «’ ÈÙ∂ «Ú⁄ «Í¡≈ «Ú¡’ÂΔ «‹Ê∂ ‹∂.¡À√. «√æË» ¡À‚ÚØ’∂‡ È∂ È«Ù¡ª ÍzΔÚ≈ ˘ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’ß◊≈ÒΔ ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ò¬Δ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ÚæÒ ÒÀ ‹ªÁ≈ ˛ ¿πÊ∂ ÈÙ∂ Ò¬Δ ÍÀ√≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÈÙ≈ Ù≈Ï, Ȫ «ÓÒ‰ ”Â∂ ⁄ØΔ ¡Â∂ ‘Ø ◊À ¡ÎΔÓ, √ÓÀ ’ Á≈ ‘Δ Èª ‘Ø ’∂ √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Òæ◊ ÓÀ‚Δ’Ò ÁÚ≈¬Δ¡ª ˘ ÚΔ ÈÙ∂ ’È ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Á∂ »Í «Ú⁄ Ú«Â¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ∂ Á∂ ¡≈ÁΔ ÓÈπæ÷

‘ΩÒÁ≈ Á≈ √Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ √’≈Δ √ÈÓ≈Ȫ ÎΔ√ÁΔ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ... ÈÙ≈ «‘Â, ¡≈Ø ◊ ¡Â∂ √π ⁄ æ ‹ ∂ ÏÓ È≈Ò √√’≈ «⁄ÁßÏÓ «⁄Áß «Ú’≈√ Á H.E ÎΔ√ÁΔ ‘Ø √’ÁΔ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ‹Â ≈‹ √Ó≈‹ ÁΔ «√‹‰≈ ’Δ¬∂Õ È∂ «’‘≈ «’ √≈’ Á∂Ùª Íæ ‡ Δ, BF ‹± È (Ï∂ Á Δ, ÏæÏ≈, ÍÚÈ) : ÷∂Ó’È Ø‚ ¿πÍ ‘ج∂ √Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ Íø‹≈Ï ÍπÒΔ√ Á∂ ‘ΩÒÁ≈ ÈΩ«È‘≈Ò «√ßÿ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ¿π√ Á≈ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ ·æ’Íπ≈ È∂Û∂ Íæ‡Δ «Ú÷∂ √’≈Δ √ÈÓ≈Ȫ È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ÁΔÍ «√ßÿ ¡ÀÈ ¡≈¬Δ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ Íæ‡Δ, Ï«⁄æÂ «√ßÿ «¬ß√. Ê≈‰≈ ‘Δ’∂, ÍzÓ‹Δ «√ßÿ ¡À√ ¡≈¬Δ √Á Íæ‡Δ, √’æÂ «√ßÿ ¬∂ ¡À√ ¡≈¬Δ Íæ‡Δ, «ÓzÂ’ ”Â∂ ÎπæÒ ÓÒ≈Úª Í≈ ’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Íπ«Ò√ ‡π’ÛΔ È∂ Ó≈ÂÓΔ ËπßÈ ¡Â∂ ‘Ú≈¬Δ Î≈«¬ ’’∂ √Ò≈ÓΔ «ÁæÂΔ ¡Â∂ «⁄÷≈ 鱧 ¡◊ÈΔ «ÓzÂ’ Á∂ Ì≈ ÚæÒ∫Ø «ÁæÂΔ ◊¬ΔÕ

Ï≈ÁÒ ÚæÒØ “¡ÀÈ ¡≈¬Δ«‚¡≈ Î≈ ÏÀ‡ Ò≈¬ΔÎ ” Ȫ ÁΔ √Δ‚Δ «ÒΔ˜ ⁄≥‚Δ◊Û∑, BF ‹±È (⁄.È.√.): È«Ù¡≈ «ÚØËΔ ¡ßÂ-≈Ù‡Δ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ““¡≈¬Δ«‚¡≈¡ÀÈ ¡≈¬Δ«‚¡≈ Î≈ ÏÀ‡ Ò≈¬ΔΔ” Ȫ ÁΔ «¬’ √Δ ‚Δ «ÒΔ˜ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ È«Ù¡≈ ÁΔ Òæ È≈Ò √ÏßË ˛ ‹Ø∫ ´«Ë¡≈‰≈ ∂˜ Á∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ‚≈.‹«ÂßÁ ‹ÀÈ È∂ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ √Δ‚Δ Íø‹≈ÏΔ, «‘ßÁΔ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ «ÂßßȪ Ì≈Ù≈Úª «Ú⁄ ˛Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ «Â¡≈ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙ≈ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔÕ «¬‘ Á√Â≈Ú∂˜Δ «ÎÒÓ È«Ù¡≈ «ÚØËΔ Ùπ± ’ΔÂΔ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È «¬’æÂ ’ΔÂ∂ ˜«Ï¡ª ”Â∂ ¡Ë≈ ˛Õ ’Ø·∂ «ÍÍÒΔ, Á∂˙∫, Ò«‘≈ Óπ‘æÏ Ȫ Á∂ Ó≈ÒÚ≈ Íæ‡Δ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÓπΠÈÙ≈ ¤‚≈¿± «¬Ò≈‹ ’È √Ó∂ «¬‘ ˜Ï∂ «¬’æ·∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂ ÁΔ ÒØÛ ˛ «’ È«Ù¡≈ «Ú⁄ ◊ÒÂ≈È ÒØ’ª 鱧 „πæ’Úª «¬Ò≈˜ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ú√∂Ï∂ Ò¬Δ «’æÂ≈ «√÷Ò≈¬Δ «ÁÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È∂ «¬√ Ò≈‘ÈÂ È±ß ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ’¬Δ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‘ÈÕ√zΔ ‹ÀÈ È∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È±ß Áæ«√¡≈ «’ «¬ßÈ∑ª «ÂßÈ Ó≈‚Ò «Íø‚≈ Á∂ È≈Ò √ÏßË A@@ «Íø‚≈ Á∂ Â’ΔÏÈ E@@@ «Ú¡’ÂΔ¡ª 鱧 Ò≈Ì ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’Δ www.drjiteldrajain.com ”Â∂ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ √‘ßπ ¸æ’ ’∂ ÈÙ≈ ¤‚≈¿± Óπ«‘ßÓ Á≈ «‘æ√≈ ω √’Á∂ ‘ÈÕ◊ΩÂÒÏ ˛ «’ ‚≈ . ‹«ÂßÁ ‹ÀÈ ⁄≈‡‚ ¡’≈¿±‡À‡ ¡Â∂ ÍΔ ¡À⁄ ‚Δ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ““«˜ßÁ◊Δ ÁΔ ÂÒ≈Ù-«¬’ ¿πÓΔÁ”” Ȫ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ó±ÚΔ ÚΔ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ ¡ß◊∂˜Δ, «‘ßÁΔ ¡Â∂ Íø‹≈ÏΔ «Ú⁄ ’¬Δ «’Â≈Ϫ «Ò÷Δ¡≈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ∂¡ ¡≈Î ‘ØÍ, ‘± ’∂¡ G,¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬Δ˜ ÍzØÏÒÓ ¡À‚ √«Ò¿±ÙÈ, ¡ß«ÓzÂË≈≈, ÈÙØ ’Ø È≈ «˜ßÁ◊Δ ’Ø ‘ª, ÈÚª √Ú∂≈ ¡≈«Á ÍzÓπæ÷ «’Â≈Ϫ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ √zΔ ‚Δ ¡À√ ◊π± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Óπ÷æ ÓßÂΔ ÚæÒØ È«‘ª ÁΔ «ÈÔÓ √Î≈¬Δ ”Â∂ ˜Ø ⁄≥‚Δ◊Û∑, BF ‹±È (⁄.È.√.): Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ √‘ßÁ ÎΔ‚ª Á∂ «’È≈∂ Әϱ ’È Ò¬Δ ADDA.BF ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ÍzØ‹À’‡ 鱧 ‘Δ fiß‚Δ Á∂ «ÁÂΔ ˛ ‹Ø «’ ¡◊Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ Óπ’ßÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ÎÀ√Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· «Í¤ÒΔ Ù≈Ó ‘Ø¬Δ «¬’ ‹≈«¬˜≈ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «Ò¡≈Õ √z. Ï≈ÁÒ È∂ ED@ ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ’ß‚Δ ’È≈Ò √‡∂‹-B ÍzØ‹À’‡ 鱧 ÚΔ «√˪’ ÍzÚ≈È◊Δ Á∂ «ÁÂΔ ˛Õ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÁΩ≈È √. Ï≈ÁÒ È∂ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ 鱧 ‘ √≈Ò ≈‹ «Ú⁄ È«‘ª ÁΔ «ÈÔÓ √Î≈¬Δ Ò¬Δ „ß◊ ÂΔ’≈ «Â¡≈ ’È Á∂ ÚΔ «ÈÁ∂Ù «ÁÂ∂Õ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ÍzÓπæ÷ √’æÂ «√ß⁄≈¬Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ È±ß ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ AAH.@E ’ØÛ Á∂ √æ’Δ È≈Ò≈ ÍzØ‹À’‡ 鱧 Óπ’ßÓÒ ’È Ò¬Δ ¿π⁄ Íz≈Ê«Ó’Â≈ Á∂‰ÕÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈˜ ‘ØȪ «Úæ⁄ «√ß⁄≈¬Δ ÓßÂΔ √z. ‹ÈÓ∂‹≈ «√ßÿ √∂÷Ø, ÍzÓπæ÷ √’æÂ/ Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ ‚Δ . ¡À√.◊π±, ÍzÓπæ÷ √’æÂ «Úæ √zΔ ’∂.ÏΔ.¡À√.«√æ˱, ÍzÓπæ÷ √’æÂ «√ß⁄≈¬Δ ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ √zΔ ¡πÈ ◊Ø«¬Ò, «ÚÙ∂Ù ÍzÓπæ÷ √’æÂ/Óπæ÷ ÓßÂΔ √zΔ ’∂ ‹∂ ¡À√ ⁄ΔÓ≈ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ «√ß⁄≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

Í≥‹≈Ï Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’؇’ͱ≈, BF ‹±È (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈\⁄≥Á ’∞Ó≈): Í≥‹≈Ï Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ ⁄Ò≈¬Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ Ó∞«‘≥Ó Â«‘ «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ √ÃΔ ¡∞‰ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ‚Δ ¡∂√ ÍΔ √ÃΔ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í≥˘ Á∂ ‘∞’Óª ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ √Á ’؇’ͱ≈ Á∂ ¡À√ ¡À⁄ ˙ √ÃΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÙÓ≈ ¡Â∂ «Í≥‚ ÷≈≈ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ÷≈≈ «Í≥‚ ÁΔ √Ø√≈«¬‡Δ ÁΔ Ïª⁄ «Úº⁄ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞ √ÀÓΔÈ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úº⁄ «Í≥≥‚ Á∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ÒØ’ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ «Í≥‚ Á∂ ‘Δ ÈΩ‹Ú≈È ’Ϻ‚Δ «÷‚≈Δ √ÃΔ ≈‹ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ «¬º’ Ï‘∞ ں‚Δ ¡Ò≈Ó ‘À «‹√ È≈Ò ’¬Δ¡ª Á∂ √∞‘≈◊ ’¬Δ¡ª Á∂ ÚΔ Â∂ ’¬Δ Ó≈Úª Á∂ Í∞ºÂ «¬√ ÁΔ ÏÒΔ ⁄Û∑ ⁄∞º’∂ ‘È Â∂ ¡º‹ ÈÙ≈ ÈΩ‹Ú≈È≈ ÁΔ ◊-◊ «Úº⁄ ÚæÛ ⁄∞º’≈ ‘∂ Â∂ Í∞«Ò√ È∂ «¬√ ÈÙ∂ ÁΔ ‹Û∑ ˘ ÷ÂÓ ’È Á≈ ÏΔÛ≈ ⁄∞º«’¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «Í≥‚ Ú≈√Δ Í≥‹≈Ï Í∞«Ò√ Á∂ «¬√ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ÁÓ ÁΔ ÍÃÙ≥√≈ ’Á∂ ‘ª ¡Â∂ ¿∞Ȫ «ÚÙÚ≈√ ÚΔ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «Í≥‚ «Úº⁄ ÈÙ≈ Ú∂⁄∂◊≈ ª ¡√Δ∫ ¿∞√ ÁΔ «Í؇ Ê≈‰∂ Á∂Úª◊∂ Õ √ÀÓΔÈ≈ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¡À√ ¡À⁄ ˙ √ÃΔ ÍÚÈ ’∞Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ÍØ’Â ¡Î√ª ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ”Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ ÒØ’ª ˘ ¡ÍΔÒ ’Á∂ ‘ª «’ ÈÙ≈ Ï‘∞ ‘Δ Ï∞Δ ⁄Δ‹ ‘À «¬√ È≈Ò ÿª Á∂ ÿ ÂÏ≈‘ ‘؉ «’È≈∂ Í‘∞≥⁄ ‹ªÁ∂ ‘È √≈˘ ÿ ÿ «Úº⁄ ÈÙ≈ ¡≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ «Í≥‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÈÙ≈ Ú∂⁄Á≈ ‹ª ÷≈Áª ‘ØÚ∂ ª Í∞«Ò√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ ’Ø ¡√Δ∫ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ «÷Ò≈Î ’≈˘ÈΔ ’≈Ú≈¬Δ ’’∂∂ ¿∞√ ˘ ωÁΔ √‹≈ «ÁÚ≈Úª◊∂ Â∂ ÷≈‰ Ú≈Ò∂ ˘ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞‰ Ò¬Δ √’≈Δ ÷⁄∂ ¿∞Í ͱΔ Ú≈‘ Ò≈Úª◊∂ , «¬√ √Ó∂∫ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ Â∂ ‘Ø ÍÂÚ≥«Â¡ª È∂ ÚΔ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ È∂ ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ ÁΩ≈È √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‹∂’ Í∞«Ò√ √º⁄Óº∞⁄ ‘Δ ÈÙ≈ ¤∞‚≈¿∞‰≈ ⁄≈‘≥∞ÁΔ ‘À ª «Í≥‚ª «Úº⁄ ʪ ʪ ÷ØÒ∂ ·∂’∂ Ï≥Á ’Ú≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ ÿ ÁΔ Á≈± ”Â∂ Óßπ’ÓÒ Í≈Ï≥ÁΔ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Í≥‚ ÁΔ¡ª ’«¡≈È∂ ÁΔ¡ª Á∞’≈Ȫ ÂØ∫ ÚΔ ÈÙ∂ ÁΔ¡ª ◊ØÒΔ¡ª, ’À∂Í√±Ò ¡≈«Á Ù∂¡≈Ó «Ú’Á∂ ‘È «¬È∑ª ”Â∂ ÚΔ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ

˛Õ Á∂ ◊z « ‘ Óß Â Δ¡ª ÁΔ «¬‘ Óπ æ ÷ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ ˛ «’ ¿π ‘ ¡«ÂÚ≈Á, ‘«Ê¡≈ª ÁΔ Â√’Δ ‹≈¡ÒΔ Á∂ √Â∂ «Ú⁄ ¡«Ûº’≈ √Ófi«Á¡ª ’ß√Δ, ÓÈπæ÷Δ Â√’Δ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÷ÂÓ ’Ú≈ «ÁºÂ≈ Õ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡º‹ ¸‰ΩÂΔ¡ª È≈Ò «È͇‰ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ √Ê≈È’ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √«‘ÔØ ◊ ’È Âª «’ ¡≈Í√Δ ÁÎÂ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ ’≈‘ÒΔ È≈Ò ◊æÒÏ≈ ≈‘Δ∫ Ó≈‘ΩÒ «Â¡≈ ‘Ø √º Á Δ ◊¬Δ Íà À √ ’≈ÈÎ≥ √ «Ú⁄ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ √≈«¡ª ◊z « ‘ ¡À√.¡À√.ÍΔ. ÎΔÁ’؇ ÙÃΔ ¡∞‰ ÓßÂΔ¡ª 鱧 ¡◊√ B@@H «Ú⁄ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ È∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‘Ø ¬ Δ √≈’ ¡Í≈«Ë’ Ó≈ÓÒ∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∞Áº¬Δ Í≈Ò≈ «√≥ÿ Í∞ºÂ Í√Í √«‘ÔØ◊ √ÓfiΩÂ∂ ¡Èπ√≈ ¡‹È «√≥ÿ ’ΩÓ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ Ú≈√Δ «ÁÒ≈ ≈Ó Ê≈‰≈ Òº ÷ Ø ’ ∂ «˜Ò≈ ¤æ‚‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «ÎؘÍ∞ È∂ Ó∞’ºÁÓ≈ È≥: ABB «ÓÂΔ AD-F-B@A@ ¡/Ë CFD, C@B, ÷æÏΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ÚæÒØ∫ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ B@A «‘≥: ‚: Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ ‚≈. ‹Ø«◊ßÁ «Á¡≈Ò, ÓÀ∫Ï ≈Ù‡Δ Á‹ ’≈«¬¡≈ √Δ «’ ¿∞ √ Á≈ ’≈‹’≈ÈΔ, ’≈Ó∂ ‚ ‘Á∂ Ú ÒÛ’≈ ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ¡≈Í‰Δ ¡ÙΔ, ÓÀ∫Ï √±Ï≈ √’æÂ, √Δ ÍΔ ÍÂÈΔ È«≥Á ’Ω ¿∞Î «Í≥’Δ È≈Ò ¡≈¬Δ ¡Â∂ Ì«ÍøÁ √ªÏ, √’æÂ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ «‘≥Á≈ √Δ «ÓÂΔ AAÙ≈ÓÒ ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’ΩÓΔ F-B@A@ ˘ «Í≥’Δ È∂ Ó∞Áº¬Δ ˘ ÎØÈ ‘ßÌÒ∂ Ò¬Δ ’∂∫Á ”Â∂ ˜Ø Í≈¿π‰ Í Áº«√¡≈ «’ H:C@ Ú‹∂ ≈ ÂØ∫ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ √ªfi≈ ÚÎÁ ¿∞ √ Á≈ ÍÂΔ ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ÿØ ∫ «Ò‹≈‰ ÁΔ Í«‘Ò’ÁÓΔ √zΔ Ï≈ÁÒ «◊¡≈ Í Ú≈«Í√ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ’È Âª ‹Ø Í≈‰Δ 鱧 «√¡≈√ ÁΔ «‹√ ”Â∂ «ÓÂΔ AB-F-B@A@ ˘ ÷πÁØ È≈ «‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª Ó∞ Á º ¬ Δ È∂ √Ó∂  ¡≈͉∂ ‹Ú≈¬Δ ˜Ø Á∂ ÍzzÀ√ È؇ ≈‘Δ∫ ÚΔ ÍzË≈È ‘‹Δ «√≥ÿ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ◊∞ÓΔ ÓßÂΔ Âæ’ √ªfi≈ ÚÎÁ «Ò‹≈‰ ÚæÒ «√≥ÿ È≈Ò ¡≈ ’∂ ’؇’ͱ≈ «Ú÷∂ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ «’‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ◊∞≥ÓÙ∞Á◊Δ ÁΔ ͇ «Ò÷Ú≈¬Δ √Δ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ «’√∂ ÚΔ Â∑ ª ‹Ø «ÓÂΔ AD-F-B@A@ ˘ Ì≈Ò ÚË≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈, È≈ ’Á∂ ‘ج∂ √ØÊ≈ È«‘ Í≈√ Í∞º‹∂ «’ «√¡≈√Δ «ÚÚ≈Áª È≈Ò, È≈ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ «¬’ Ò≈Ù ÂÀ  ÁΔ Ï∂ÒØÛΔ¡ª È«‘ª Íπæ‡ ’∂ ¡Â∂ È≈ È«‘ «Ú⁄Ø∫ Ò≥ÿΔ ‘À ‹Á Ó‘ªÏºË ‘Δ ¿π⁄Δ ÂØ∫ ¿π⁄Δ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∞Ò Í≈√ Í∞º‹∂ ª Á∂«÷¡≈ «’ ¿∞√Á∂ ÒÛ’∂ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ÁΔ Ò≈Ù √Δ Óπ’æÁÓ∂Ï≈˜Δ È≈ÒÕ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫... «‹√ ”Â∂ ˜÷Óª Á∂ «ÈÙ≈È √ÈÕ ¡Â∂ Ó«Ò’ «Ú⁄≈Ò∂ Â’ΔÏÈ ÁØ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡À √ .¡≈¬Δ. ÿø‡∂ Âæ’ ⁄æÒΔ √ÓΔ ◊æÒÏ≈ «Ú⁄ ◊∞  Ù∂  «√≥ ÿ Ï≈Û Ó∞ º ÷ ¡Î√ «⁄Áß Ï Ó È∂ √Íæ Ù ‡ «’‘≈ «’ Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ È∂ ÓΩ’≈ Í Í≈«’√Â≈È È±ß ÓπßÏ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Ò¬Δ Í∞º‹’∂ Ó∞’ºÁÓ≈ È≥: ABB «ÓÂΔ AD«˜ßÓ∂Ú≈ ÒØ’ª √ÏßËΔ Ì≈ ÚÒØ∫ F-B@A@ ¡/Ë CFD, C@B, B@A √Ω ∫ Í∂ AA Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ¡Èπ √ ≈ «‘≥ : ‚≥ : Ê≈‰≈ «√‡Δ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ ÁØ Ù Δ¡ª «ıÒ≈¯ Âπ  ß Â ’≈Ú≈¬Δ Ï«÷Ò≈Î È≈ Ó≈Ò±Ó ÁØÙΔ¡ª Á‹ ’≈«¬¡≈ √Δ Õ ¡À√.¡À√.ÍΔ. È∂ ¡º◊∂ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Áº « √¡≈ «’ «¬√ ¡≥ È ∂ ’ÂÒ ˘ ’π¬ΔÈ ÏÀ‡È... √∞Òfi≈¿∞‰ Ò¬Δ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÏÀ‡È «Ò∂¡ «÷‚≈Δ¡ª «Úº⁄ ÷∂‚ «ÁÒÏ≈◊ «√≥ÿ Í≥˘ Á∂ «ÁÙ≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈, È«Ù¡ª Â∫Ø Á» «‘‰ «ÈÁ∂ Ù ª Â∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. «√‡Δ ¡Â∂ ÁØ √ Â≈È≈ √Ï≥ Ë ª Á≈ ˜‹Ï≈ ◊∞  Ù∂  «√≥ ÿ Ï≈Û ÁΔ «‚¿± ‡ Δ ÍÀÁ≈ ’∂◊Δ ¡Â∂ «÷‚≈Δ¡ª «Úº⁄ Ò◊≈¬Δ «‹È∑ª È∂ A@-AE «ÁȪ ÁΔ ’ΩÓΔ ¬∂’Â≈ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ‘Ø Әϻ ’ÛΔ «Ó‘È √Á’≈ «Ú«◊¡≈È’ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞‘Ȫ ¡≈√ Íz◊‡ ’ΔÂΔ „≥ ◊ È≈Ò ÂÎÂΔÙ ¡ÓÒ «Ú⁄ «’ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «÷‚≈Δ ≈Ù‡ «Ò¡≈’∂ «¬√ ¡≥È∂ ’ÂÒ ÁΔ ◊∞ºÊΔ Ó≥≥ ‚Ò ÷∂‚ª «Úº⁄ ⁄≥◊Δ¡ª Íπ‹ΔÙȪ √∞ Ò fi≈¬Δ «‹√ÂØ ∫ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ Íz ≈ Í ’’∂ Á∂ Ù Á≈ Ȫ Ω Ù È «Óà  ’ ’∞ Ò ÁΔÍ «√≥ ÿ ÁΔ ÍÂÈΔ ’È◊∂Õ «¬√ ¿∞ Í ≥  ’∞ ¬ ΔÈ‹ È«≥Á ’Ω ¿∞Î «Í≥’Δ È∂ ¡≈͉∂ ÏÀ‡È ΔÒ∂¡ ÍΔ.¬∂.Ô». Í≈’ ‘≈¿±√ ÍÃ∂ÓΔ ÁÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Î ÁºÒ± Í∞ºÂ ÂØ Ó≈⁄ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ «ÎؘÍπ Ø‚ ÁÙÈ «√≥ÿ ’ΩÓ «Ó√ÂΔ Ú≈√Δ Â∂ Ì≈ È◊ ⁄Ω’ Â∫Ø ‘∞≥ÁΔ ‘Ø¬Δ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ Ó∞ ‘ º Ò ≈ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ Á∂ √’≈Δ ’≈Ò˜ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «¬Ù’ «Ú⁄ «¬≥ÈΔ ¡≥È∑Δ ‘Ø ◊¬Δ «’ √≈‘Ó‰∂ Íπº‹Δ, «‹ÊØ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ÍÂΔ ËÓ Ì∞ºÒ’∂ ¡≈͉∂ Í∂ÃÓΔ Â∂ ¡◊ÒΔ Ó≥«‹Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Íπº‹‰ ¿∞√Á∂ √≈ÊΔ¡ª «ÁÈ∂Ù ’∞Ó≈ ¿∞Î Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘جΔÕ √Ø˘ ÍπæÂ Ó∂Ù ’∞Ó≈ ’ΩÓ Ó‘≈‹È, «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ ÍÃÚΔÈ ’∞Ó≈ Ϻ◊≈ Í∞ºÂ ÓÈΔ ≈Ó «¬Ò≈Ú≈ √: ’≥ Ú Ò«¬≥ Á  «√≥ ÿ ’ΩÓ Ï≈‰Δ¡≈ ¡Â∂ √∞÷«‹≥Á «√≥ÿ ·∂’∂Á≈, Ï≈Ï≈ ‹◊»Í «√≥ÿ, √zΔ √∞ º ÷ ≈ Í∞ º   ’ÙÓΔ «√≥ ÿ ’Ω Ó «¬≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ ’≈ÁΔ¡≈, ‹Ê∂Á≈ «Ó√ÂΔ Ú≈√Δ¡≈È ’؇’ͱ≈ È≈Ò ÍzΔÂÓ «√≥ÿ ÌØÚ≈Ò, √zΔ ‘ÍzΔ «ÓÒ’∂ ¡≈͉∂ ÍÂΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ «√≥ÿ Ï∂ÁΔ, √zΔ ◊∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ì≈ÏΔ, ˘ ‘Δ ÓÚ≈ «ÁºÂ≈ Õ Í∞«Ò√ È∂ ¿∞‘ √zΔ ËÓ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈, √zΔ ÁÒ«Ú≥Á ’≈ ÚΔ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬Δ «‹È∑ª ”Â∂ «√≥ÿ, ‚≈: ‹∂.¡À√.ËΔÓ≈È, √zΔ ≈’∂Ù ¿∞’ «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ «¬‘ Ú≈Á≈ ◊∞ÍÂ≈ ¬∂.‚Δ.‹Δ.ÍΔ, ÙzΔ ¡≈. ’∂. ˘ ¡≥‹≈Ó «ÁºÂ≈ Õ ÏıÙΔ ¬∂.‚Δ.√Δ. Íπ«Ò√,, √zΔ Íz∂Ó ⁄≥Á Ê≈‰≈ «√‡Δ Í∞ « Ò√ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈ È∂ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ.,ÙzΔ ≈«‹≥Á ¿∞∞Ï≈¬∂ ¿∞’ D ÁØÙΔ¡ª ˘ ¡º‹ ÎΔÁ’؇ «‘√ΔÒÁ≈ ͺ ¤ ÓΔ, Ùz Δ ’≥ Ú  «Ú÷∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù È«≥Á «√≥ÿ «‘√ΔÒÁ≈ Í»ÏΔ ÂØ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹ºÊ∂ ¿∞È∑ª Á≈ D «ÁȪ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ «÷‚≈Δ Í∞«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘≈˜ √ÈÕ Õ ¡À √ .¡À √ .ÍΔ. √≈«‘Ï È∂ ¡º ◊ ∂ Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ Ú≈Ë∂ «ÚπæË Áº«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÁØÙΔ¡ª ÂØ∫ ‘Ø ÚΔ ’¬Δ ¡«‘Ó √∞≈◊ «ÓÒ‰ ÁΔ Ø√ ÍzÁÙÈ √’≈ È∂ ’æÒ∑ ÍÀ‡ØÒ C.GC, ‚Δ˜Ò √≥Ì≈ÚÈ≈ ‘À Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ «¬√ B, ’À  Ø √ ΔÈ C ¡Â∂ √Ø ¬ Δ ◊À √ ’ÂÒ «Ú⁄ «ÓÃÂ’ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ «√¶‚ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ CE πͬ∂ Ï≈Ï Á≈ ‘ºÊ ‘À ‹Ø ¡‹∂ Î≈ ‘À Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ ⁄≈ ÷æÏΔ¡ª ¿∞√˘ ÚΔ ‹ÒÁ «◊ÃÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ Í≈‡Δ¡ª √Δ. ÍΔ. ¡≈¬Δ., ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ‹Ø ÚΔ «¬√ ÂÎÂΔÙ Ó≈’√Ú≈ÁΔ, ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ «Ú⁄ ÁØÙΔ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¿∞√˘ Î≈Ú‚ ÏÒ≈’ ¡Â∂ ÀÚØÒ±ÙÈΔ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ Õ √ØÙ«Ò√‡ Í≈‡Δ¡ª È∂ √ªfi∂ «Ï¡≈È Í≈«’ È∂ ÓπÛ.... «Ú⁄ «’‘≈ «’ Â∂Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ¡¯◊≈«È√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ “˜≈ÒÓ≈È≈ Ëæ’≈” ˛ ¡Â∂ «¬√ «÷Ò≈¯ ˜πÒÓ∂ √±Ò È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ◊æÒª ’‘Δ¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «¬‘ ÁØ Ù Ò◊≈¿π ∫ Á≈ «‘≈ ˛ «’ Ì≈ ÏÒØ«⁄√Â≈È «Ú⁄ ÁΔ Á ¿πÂ∂ Í‘πß⁄‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, Í ÁıÒ ¡ß Á ≈˜Δ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ó≈È√±È Á∂ ıÂÓ ‘؉ Âæ’ ÷π≈’ «¬√Á∂ Ò¬Δ ¿π‘ ¡¯◊≈«È√Â≈È ÁΔ √ÏßËΔ ÓπÁ≈ √«ÎÂΔ Á≈ ÁÏ≈¡ «¬’ ËÂΔ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ «‘≈ ˛Õ Úæ‚Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Íz Ë ≈È Óß Â Δ Á≈ «¬‘ ˛Õ √zΔ ß◊≈‹È È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ «Ï¡≈È ¡«‹‘∂ √Ó∂∫ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬√ √≈Ò Ó≈È√±È √Ó≈È «‘‰ Á≈ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÍΔ. «⁄ÁßÏÓ ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò ÷∂ÂΔ «Ú’≈√ Ò◊Í◊ D.E Í≈«’√Â≈È Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‘ÈÕ

«¬Ù’ ”⁄ ¡ßÈ∑Δ È∂...

Ï≈ÁÒ

«Ú’≈√ Á...

ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’ΔÂ≈Õ ÈÙ∂ Ø’‰ ¡Â∂ ¤π‚≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡Ωª 鱧 ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Ò¬Δ Íz∂«Á¡ª ÍzØ: ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Á≈ «¬«Â‘≈√ ‹Δ‹≈ Ï≈¬Δ, ≈‰Δ fiª√Δ, ’√±Ï≈, ⁄ªÁ ÏΔÏΔ, ÏΔÏΔ È≈È’Δ, Ó≈Â≈ Ì≈ÈΔ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹Δ Ú◊Δ¡ª ÓªÚª Á∂ ’≈È≈«Ó¡ª È≈Ò Ì«¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓªÚª Á≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ¡«‹‘≈ «√‘ÂÔ≈Ï Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ Á∂‰ «‹√ È≈Ò Ïæ⁄∂ Á∂ ÓÈ ”Â∂ ¡«‹‘≈ ’Øfi≈ ÍzÌ≈Ú ‘Δ È≈ ÍÚ∂ «’ ¿π‘ È«Ù¡ª Ú◊∂ Ó≈± √Â∂ Á∂ ͪËΔ Ï‰ÈÕ Ó≈È«√’ Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª ¡Â∂ √Óæ«√¡≈Úª ÂØ Ú’ÂΔ ≈‘ ÁΔ Áπ‘≈¬Δ Á∂ ’∂ Ù≈Ï ¡Â∂ ‘Ø È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Â∂ «Âæ÷Δ √æ‡ Ó≈«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÿØ◊Δ «⁄ߪ ‹ª Áπ÷ Â’ÒΔΪ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Ò¬Δ È«Ù¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ ’Ó‹Ø √πÌ≈¡ ¡Â∂ ¡≈ÂÓ«ÚÙÚ≈Ù ÂØ∫ Úªfi∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÿ∂Ò± √Óæ«√¡≈Úª ÂØ∫ ¿πÍ‹∂ ÂÈ≈¡ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ª ÿ ÁΔ¡ª ÓªÚª, ËΔ¡ª ¡Â∂ ÌÀ‰ª 鱧 ÚΔ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ ª «Î «’ ¿π‘ ÚΔ «¬È∑ª ÂØ∫ ≈‘Â Ò¬Δ Ù≈Ï ¡Â∂ È«Ù¡ª Á≈ √‘≈≈ ÒÀ‰? ’Δ ÿ ÿ «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ Í√≈ È≈Ò √Óæ « √¡≈Úª ‘æ Ò ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª? ¡≈͉∂ Ì≈Úͱ   Ì≈Ù‰ È≈Ò Íø ‚ ≈Ò «Úæ ⁄ ÏÀ · Δ¡ª ¡Ω  ª ȱ ß È«Ù¡ª «ÚπæË ÒÛ≈¬Δ «Ú愉 Ò¬Δ Íz∂« ’«Á¡ª ÍzØ: ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÒÛ≈¬Δ «Úæ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ¬∂:¡ÀÈ:¡ÀÓ˜ ¡Â∂ ¡≈Ù≈ Ú’‹ ÚΔ ¡«‘Ó ØÒ ¡Á≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘È «’¿π∫«’ ¿πÈ∑ª Á≈ √ßÍ’ ‘∂’ «Íø‚ Á∂ ÿ -ÿ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ È«Ù¡ª «ÚπæË ‹≈◊±’Â≈ ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬Ò≈˜ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íπ æ ‹ Á≈ ’ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Íß‹≈Ï È«Ù¡ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó ¡Â∂ «¬√ Á∂ «¬Ò≈˜ Ò¬Δ ¡È∂’ ¿πÍ≈Ò∂ ’ «‘≈ ˛Õ È«Ù¡ª «ÚπæË ‹≈◊±’ ’È Ò¬Δ «ÈÚ∂’Ò∂ ¿πÍ≈Ò∂ Á≈ «˜’ ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Íø ‚ «Íø ‚ «Úæ ⁄ È≈‡’ª Á≈ Óß⁄È ’Ú≈¬∂◊≈ ª ‹Ø È«Ù¡ª Á∂ Ó≈Û∂ ÈÂΔ«‹¡ª 鱧 ¡æ÷Δ∫ Á∂÷ ’∂ ÒØ’ È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ ◊π∂‹ ’ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √Ó≈«‹’ „ª⁄∂ ”Â∂ ÚΔ ⁄Ø ‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡‹Ø ’ ∂ √Ó∂ ∫ «Úæ ⁄ ‘ «Â˙π ‘ ≈, «Ú¡≈‘ Ù≈ÁΔ¡ª, Í≈‡Δ¡ª ¡Â∂ ÷π Ù Δ Á∂ ‘ ÓΩ ’ ∂ Ù≈Ï ÍΔ‰ ”Â∂ «ÍÒ≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ⁄æÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ Ïπ æ Ë Δ‹ΔÚΔ Ú◊ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª Â∂ ’≈ÈÎß√ª ÚΔ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ ÂØ∫ «ÏȪ ¡Ë±Δ¡ª √ÓfiÁΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Áπæ÷ ÁΔ ◊æÒ ˛ «’ Ù≈Ï È±ß ÒØ’ ÈÙ≈ ÓßÈÁ∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‹Á «’ «¬‘ E «Ó߇ Á∂ ¡ß Á  ¡ß Á  «¬È√≈È Á∂ ÷± È «Úæ ⁄ ‹˜Ï ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ¡√ «Á÷≈¿π∫ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Óª ¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡√Δ∫ Ù≈Ï ÁΔ ÚÂØ∫ 鱧 √Ó≈«‹’ ÍzÂΔÙ·≈ ¡Â∂ Ù≈È √Ófi‰ ÁΔ Êª «¬√ Á∂ Ó≈± «√櫇¡ª ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ‘Ø¬Δ¬∂ ¡Â∂

ÍæÂ’≈ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï È±ß ◊π‹≈ ڪ◊ ‚≈¬Δ √±Ï≈ ω≈¿π‰ Ï≈∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª ÍzØ: ⁄≈ÚÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÁÒΔ «¬æ¤≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘ «’√Ó Á∂ ÈÙ∂ ÁΔ ÚÂØ∫ ÷ÂÓ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ «¬‘ ÚΔ ◊π‹≈ ڪ◊ ‚≈¬Δ √± Ï ≈ ω∂ Õ «¬’ ‘Ø  √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡≈‡≈ ’ßÍÈΔ ÚæÒØ∫ «√‘ √∂Ú≈Úª Ï≈∂ ’Ú≈¬∂ √Ú∂ Á∂ ÈÂΔ«‹¡ª «Úæ⁄ «¬‘ ÂæÊ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂Ù Á∂ F@@ «˜«Ò∑¡ª ÂØ∫ Ï∂‘Â «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’ «‘≈ ˛, ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Ò¬Δ Ó≈‰ ÁΔ ◊æÒ ˛Õ ‚≈: ÂÈ «√ßÿ ¡‹È≈Ò≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ È∂ È«Ù¡ª «ÚπæË Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ «Úæ„Δ Óπ«‘ßÓ ”Â∂ ØÙÈΔ Í≈¿π∫«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ÏΔÂ∂ C √≈Òª ÁΩ≈È ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ¸æ’∂ √÷ ’ÁÓª √Á’≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ I ’Ø Û ÂØ ∫ Úæ Ë π Í ¬∂ ÁΔ¡ª ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ˜Ï ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ¸æ’Δ¡ª ‘È ‹Á «’ «Í¤ÒΔ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ ’≈˜’≈Ò «Úæ ⁄ «√Î EH Òæ ÷ πͬ∂ ÁΔ¡ª ÈÙΔÒΔ¡ª ÁÚ≈¬Δ¡ª ˜Ï ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ √÷ÂΔ √Á’≈ √±Ï∂ «Úæ⁄ ˛Ø«¬È ÁΔ ÷ΔÁØ ÎØ÷ ’È Ú≈«Ò¡ª È±ß Êª ʪ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª 鱧 √’≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ Âª ‹Ø √±Ï∂ 鱧 ÈÙ∂ Á∂ ’Ø‘Û ÂØ∫ Óπ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ‹∂:ÍΔ: «√ßÿ, ‚≈«¬À ’ ‡ «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬Δ Íø‹≈Ï È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ÈÙ≈◊z√ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈, ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ «ÎؘÍπ √Ó∂ «ÂßȪ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÓÀ‚Δ’Ò ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÂÈÂ≈È, ’ͱÊÒ≈, ‹¶Ë, Ï«·ß‚≈, ÎΔÁ’؇, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú∂∑ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ú÷∂ B@ «Ï√«¡ª Ú≈Ò≈ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á ÷Ø«Ò¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «ÎØ‹Íπ ¡Â∂ Î◊Ú≈Û≈ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ⁄ ÚΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ÈÙ≈ Óπ’ÂΔ ’∂∫Á ÷ØÒ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ E «‹«Ò∑¡ª «‹ßȪ «Úæ⁄ ¡ß « Óz  √, ´«Ë¡≈‰≈, ‹¶Ë, ÂÈÂ≈È ¡Â∂ ◊πÁ≈√Íπ Ù≈ÓÒ ‘È «Úæ ⁄ ÈÙ∂ Á∂ ‡Δ’∂ Ò◊≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÈÚΔ∫ ˙:¡À√:‚Δ Â’ÈΔ’ Ò≈◊± ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ «‹√ È≈Ò ÈÙ∂ÛΔ «Ú¡’ÂΔ È±ß ‘ΩÒΔ ‘ΩÒΔ È«Ù¡ª Á∂ ‡Δ«’¡ª ÁΔ «ÈÌÂ≈ ÂØ∫ Óπ’ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

˙Ï≈Ó≈ ¡≈Í√ «Ú⁄ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈ ’∂ ’ßÓ ’È◊∂ ª «’ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ «ÚÂΔ √πË≈ Ò≈◊± ’ΔÂ∂ ‹≈ √’‰Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Әϱ  ‘Ø √’∂ Õ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¡ÓΔ’Δ È∂Â≈ ÏÀ∫«’ß◊ √πË≈ Á∂ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ

¿πÂ ∂ÒÚ∂ ¡ÒÍ’≈ÒΔ ÷πæÒ∑Δ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ¡À√.˙.¡≈. AIIF ¡Â∂ ¡≈¬Δ‡Ó Á ”Â∂ ¡≈Ë≈« ÓÁ Áª «ÈË≈ «ÏÈÀ ÍæÂ ”Â∂ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡-’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ Áπ¡≈≈ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ ¡Â∂ Ú≈√Â∂ «¬¤πæ’ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓª Á∂ Ò¬Δ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È ‹Ø ¿πÈ∑ª ’≈‹ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ «ÁæÂΔ ◊¬Δ «ÓÂΔ ˘ AF.@@ Ú‹∂ Âæ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ÒÛΔ Èß. A, ’ßÓª ÁΔ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/ «ÙÓÒ≈ Á∂ ¡ËΔÈ ’≈Ò’≈-«ÙÓÒ≈ ÷ø‚ ”Â∂ ∂ÒÚ∂ ‡À’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò («’È≈«¡ª) «¬ßÏÀ∫’ÓÀ∫‡ (ÍπæÒ) Á≈ ÍzØÚΔ˜È, «‡∂«Èß◊ Ú≈Ò, Ú≈˱ ∂Ò Ú∂Δ¡√ (C «‡¡ ”⁄) Ô±/¡À√ √≈¬Δ‚ ”⁄, ‚Δ/ ¡À√ √≈¬Δ‚ ”⁄ «‡∂«Èß◊ Ú≈Ò (ÁΔÚ≈) ÁΔ ¶Ï≈¬Δ ÚË≈¿π‰≈, ÍπæÒ Èß. ABG Á∂ Ô±/¡À√ √ßÍ Á∂ ÁØÈØ∫ Í≈√∂ (ÁΔÚ≈) («‘Ò √≈¬Δ‚ Ú≈Ò∂ Í≈√∂), Ô±/¡À√ ¡Â∂ ‚Δ/¡À√ √≈¬Δ‚ª ”⁄ (√‡∂ÙÈ «ÏÒ«‚◊ª Á∂ «Í¤∂) Ú≈‡ √‡ΔÓ «‚ÍÒÍ‚ ”⁄ ⁄‡√ Á≈ ÍzØÚΔ˜È, ∂ÒÚ∂ ‡zÀ’ Á∂ È≈Ò-È≈Ò («‘Ò √≈¬Δ‚ Ú≈Ò∂ Í≈√∂) ’‡∂È Ú≈Ò Á≈ ÍzØÚΔ˜È, ÍπæÒ Èß. ABF Á∂ ‚Δ/¡À√ √≈¬Δ˜ Ú≈Ò∂ Í≈√∂ Íz؇À’ÙÈ ’ßÓ, ‚zØÍ Ú≈Ò Á≈ «ÈÓ≈‰, ⁄æ‡≈√ ¡Â∂ ‘Ø √ÏßË Íz؇À’√È ’ßÓ, ’Ø‡Δ √‡∂ÙÈ ”Â∂, ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : FC,CC,G@@/-, ¡◊≈¿±∫ ≈ÙΔ/‹Ó∑ª ≈ÙΔ : ABFFH@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓÂ: E@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : F Ó‘ΔÈ∂, ‡À‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : B@.@G.B@A@, ÒÛΔ Èß. B, ’ßÓª Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ËΔÈ Ë±Δ √‡∂ÙÈ Á∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó Èß. B/C Á∂ Íπ≈‰∂ ‹ß◊Ôπ’ ÍÒ∂‡Î≈Ó ÙÀÒ‡ª ˘ ÏÁÒ‰≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÍÒ∂‡Î≈Ó ÙÀÒ‡ Èß. A Á∂ Íπ≈‰∂ ¡Â∂ ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’∂ ¡ÀÓ.¡À√. ◊‡, ÷≈Ï ‘Ø ¸æ’∂ ‚À’Ø∂«‡Ú √Δ.¡≈¬Δ. «ÎÒ√ª Á≈ √πË≈ ’ßÓ, ¡Â∂ ÓÒ∂’؇Ò≈ ”⁄ ÍÀÁÒ ÍπÒ Ó≈◊ (C ÓΔ. ⁄ΩÛ≈¬Δ) Á∂ Ò¬Δ «√ÚÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : BD,BD,AHI/ -, ¡◊≈¿±∫ ≈ÙΔ/‹Ó∑ª ≈ÙΔ : DH,DI@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓÂ: C@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : F Ó‘ΔÈ∂, ‡À‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : B@.@G.B@A@, ÒÛΔ Èß. C, ’ßÓª Á≈ «ÚÚ‰ : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ËΔÈ, Í«‡¡≈Ò≈, ˱Δ ¡Â∂ √ß◊± ”⁄ ’ߘÚÀ∫√Δ √«Ú«√˜ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ : C,IE,IEC/-, ¡◊≈¿±∫ ≈ÙΔ/‹Ó∑ª ≈ÙΔ : GIB@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓÂ: A@@@/-, ’ßÓ Í±≈ ’È Á≈ √Óª : C@.@F.B@AA, ‡À‚ ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : B@.@G.B@A@, È؇: A. ‡À∫‚ Î≈Ó Ùª √Ó∂ √ΔÈΔ. Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂ÙÈ, ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ¡ßÏ≈Ò≈ ¤≈¿π‰Δ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Á∂ AE «ÁÈ Í«‘Òª ¡Â∂ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AB.@@ Ú‹∂ Âæ’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ‡À∫‚ √±⁄È≈ ÁΔ «Ú√«Âz ‹≈‰’≈Δ Á∂ Ò¬Δ ∂ÒÚ∂ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ “www.nr.indianrail.gov.in” ”Â∂ Ò≈◊ ¡≈È ’ØÕ ¡ÀÈ.¡≈¬Δ.‡Δ. : AE-¡ßÏ≈Ò≈-B@A@-AA «ÓÂΔ : BB.@F.B@A@ AH@C/A@

◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

¡≈Í‰Δ «ÁÓ≈◊ ÁΔ √Ø ⁄ ‰Δ ÂØ ∫ ¡Í≈‘˜ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ ‘ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ÈÙ≈ ‘Δ Òæ◊‰ Òæ ◊ Á≈ ˛Õ √À Ó ΔÈ≈ ÁΩ  ≈È Ùz Δ ‹«ÂßÁ ‹ÀÈ ¡≈¬Δ.ÍΔ.¡À√ ≈‘Δ∫ Ï‰Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÎÒÓ ÚΔ «Ú÷≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡æ ÷ ª Á≈ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ‚≈. √ß ‹ ΔÚ, ‚≈. ¡«ÈÂ≈ «‹ß Á Ò È∂ ÓΔ˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √‡∂˜ √’æÂ ÁΔ Ì»«Ó’≈ «¬ß√ÍÀ’‡ «Ú’≈√ √æÌÚ≈Ò È∂ Ï≈÷»ÌΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ‹◊Í≈Ò «√ß ÿ ‚Δ.¡À ⁄ .˙, ‚≈. ◊π«ßÁ ’Ω Ï≈Û «‚Í‡Δ ÓÀ‚Δ’Ò ’«ÓÙÈ, ‡zÀ«Î’ ÍπÒ√ Á∂ «˜Ò∑≈ «¬ß⁄≈˜ ‹Δ.¡À√. «√’ßÁ, «Í¡≈≈ «√ßÿ, Ò≈Ì «√ßÿ, ‘Ì‹È «√ßÿ, ‹æ◊Δ ÷ª, ‡æ’ Ô»ÈΔ¡È, ‡À∫Í» Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ ‡À’√Δ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ‚≈¬ΔÚ≈ È∂ ÚΔ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

«‡≈ : «¬ß√ÍÀ’‡ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ «ÁȪ ÂØ∫ Ì∂ÁÌΔ ‘≈Ò ”⁄ Ò≈ÍÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BF ‹» È (⁄È‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ): √Ê≈È’ ‹πfi≈ È◊ Á∂ ◊ÒΔ ÈßÏ F Á∂ Ú√ÈΔ’ «ÚÓÒ ’πÓ≈ È∂ ‚ÚΔ˜È Èß Ï  D «Ú⁄ «ÍØ  ‡ Á‹ ’≈¬Δ ˛ «’ ¿π√ Á∂ «ÍÂ≈ ≈‹ ’πÓ≈ ÏΔÂ∂ BD ‹π»È 鱧 √Ú∂∂ «ÏȪ Áæ√∂ ÿØ∫ «’Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂, ¡æ‹ «ÂßÈ «ÁȪ Ï≈¡Á ÚΔ Ú≈Í√ È‘Δ∫ ¡≈¬∂ Õ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂßÏ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ È◊ «È◊Ó «Ú⁄Ø ∫ ÏÂΩ  «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ «‡≈«¬ ‘Ø ¬ ∂ √È ¡Â∂ ¿π ‘ «‡≈«¬ÓÀ ∫ ‡ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ωÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ’Ó ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ Èª «ÓÒ‰ ’≈È ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ Ó≈È«√’ ÂΩ ”Â∂ Íz∂Ù≈È ⁄Ò ‘∂ ‘ÈÕ «ÚÓÒ ’πÓ≈ È∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ È◊ «È◊Ó «Ú⁄ CE √≈Ò ÈΩ’Δ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á, ωÁΔ Ï’≈«¬¡≈ ≈ÙΔ Èª «ÓÒ‰ ’≈È ‘Ø¬Δ Íz∂Ù≈ÈΔ ’≈È ‘Δ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ≈‹’πÓ≈ «’Â∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂

‘ÈÕ «¬È∑ª ‘≈Ò≈ª «Ú⁄ ¡◊ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ 鱧 ’πfi ‘πßÁ≈ ˛ ª «¬√ ÁΔ √≈Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßËΔ È◊ «È◊Ó Á≈ Íæ÷ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹ÁØ∫ √ßÍ’ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Í ¤π æ ‡ Δ ‘Ø ‰ ’≈È «’√∂ ÚΔ √ÏßË ¡«Ë’≈Δ È≈Ò ◊æÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ΔÕ

√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ¡ª Ïª⁄ª ¡«‘ÓÁ◊Û∑ (Ó∂È) («˜Ò∑≈ √ß◊±) ¡À√. √Δ. ’À‡≈◊Δ, ¡«‘ÓÁ◊Û (Íπ≈‰Δ Óß‚Δ) («˜Ò∑≈ √ß◊±) ˙. ÏΔ. √Δ. ’À‡≈◊Δ ¡Â∂ ’πæÍ ’Òª («˜Ò∑≈ √ß◊±) ¡À√. √Δ. ’À‡≈◊Δ Ú≈√Â∂ A/C √’∂Ò («¬æ’ «Â‘≈¬Δ ÂÈ÷≈‘) Â∂ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ √Î≈¬Δ √∂Ú’ ÁΔ «¬æ’-«¬æ’ ¡√≈ÓΔ Ú≈√Â∂ «ÏÈÀ’≈ª ÂØ∫ «ÏÈÀÍæÂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È «ÏÈÀ’≈ (ÓÁ ‹ª Ó«‘Ò≈) ÁΔ ¿πÓ C@ ‹±È B@A@ 鱧 AH ÂØ∫ BF √≈Ò Âæ’ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ, AH ÂØ∫ BI √≈Ò Âæ’ ˙.ÏΔ.√Δ. ’À‡≈◊Δ, AH ÂØ∫ CA √≈Ò ¡À√. √Δ./ ¡À√.‡Δ ’À‡≈◊Δ Ò¬Δ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÏÈÀ’≈ ¡·ÚΔ∫ Í≈√ ‹ª A@+B ( ABÚΔ∫) Î∂Ò ‘ØÚ∂Õ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ (Ó∂È) («˜Ò∑≈ √ß◊±) ¡Â∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ (Íπ≈‰Δ Óß‚Δ) («˜Ò≈ √ß◊±) ÁΔ «¬’-«¬’ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ «¬’æ·Δ «¬ß‡«Ú¿± «ÓÂΔ @I.@G.B@A@ (√Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂,) √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ (Íπ≈‰Δ Óß‚Δ) («˜Ò∑≈ √ß◊±) «Ú÷∂ «¬ß‡«Ú¿± æ÷Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ’πæÍ ’Òª («˜Ò∑≈ √ß◊±) «Ú÷∂ «¬ß‡«Ú¿± «ÓÂΔ @I.@G.B@A@ (Ù≈Ó C.C@ Ú‹∂) ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÏÈÀ’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Á÷≈√ª ÔØ◊Â≈ √ϱ È≈Ò Ò≈ ’∂ ¡«‘ÓÁ◊Û∑ (Ó∂È), ¡«‘ÓÁ◊Û∑ (Íπ≈‰Δ Óß‚Δ) ¡Â∂ ’πæÍ ’Òª ÁΔ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ «ÓÂΔ @G.@G.B@A@ Âæ’ Á÷≈√ √ÏßË Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ª 鱧 Á∂ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/¡«√√‡À∫‡ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ IV √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ¡À√. √Δ. ˙. Èß. A, ÒΔÒ≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈Õ

√‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Ï∂È≈ («˜Ò∑≈ √ß◊±) ÙÓÙÍπ («˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ («˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) Ïª⁄ª Ú≈√Â∂ A/C √’∂Ò («¬æ’ «Â‘≈¬Δ ÂÈ÷≈‘) Â∂ Í≈‡ ‡≈¬ΔÓ √Î≈¬Δ √∂Ú’ ÁΔ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ ÁΔ «¬æ’-«¬æ’ ¡√≈ÓΔ Ú≈√Â∂ «ÏÈÀ’≈ª ÂØ∫ «ÏÈÀÍæÂ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È «ÏÈÀ’≈ (ÓÁ ‹ª Ó«‘Ò≈) ÁΔ ¿πÓ C@ ‹±È B@A@ 鱧 AH ÂØ∫ BF √≈Ò Âæ’ ‹ÈÒ ’À‡≈◊Δ Ò¬Δ AH ÂØ∫ BI √≈Ò Âæ’ ˙. ÏΔ. √Δ. ’À‡≈◊Δ ¡Â∂ AH ÂØ∫ CA √≈Ò ¡À√. √Δ./¡À√. ‡Δ. ’À‡≈◊Δ Ò¬Δ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ «ÏÈÀ’≈ ¡·ÚΔ∫ Í≈√ ‹ª A@+B (ABÚΔ∫) Î∂Ò ‘ØÚ∂Õ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ Ï∂È≈ («˜Ò∑≈ √ß◊±) «Ú÷ «¬ß‡«Ú¿± «ÓÂΔ @C.@G.B@A@ (√Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂) √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò ÙÓÙÍπ («˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ «¬ß‡«Ú¿± «ÓÂΔ @G.@G.B@A@ (√Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂) ¡Â∂ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÓÒØ‘ («˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) «Ú÷∂ «¬ß‡«Ú¿± «ÓÂΔ @G.@G.B@A@ (Ù≈Ó C.C@ Ú‹∂) ‘ØÚ∂◊ΔÕ «ÏÈÀ’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª Á÷≈√ª ÔØ◊Â≈ √ϱ È≈Ò ÒÀ ’∂ Ï∂È≈ «Ú÷∂ «ÓÂΔ @B.@G.B@A@ Âæ’ Á∂ √’Á≈ ˛Õ ÙÓÙÍπ ¡Â∂ ¡ÓÒØ‘ ÁΔ ¡√≈ÓΔ Ò¬Δ «¬È∑ª Ïª⁄ª «Ú⁄ Áı≈√ª «ÓÂΔ @E.@G.B@A@ Âæ’ √ÏßË Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ 鱧 Á∂ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/¡«√√‡À∫‡ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹ IV √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈ ¡À√. √Δ. ˙. Èß. A, ÒΔÒ≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò, ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ (√ß◊±)

«¬Ù«Â‘≈ È◊ ’Ω∫√Ò ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ È±ß Ù«‘ ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ ‹ª ‘Á±Á ÂØ∫ Ï≈‘ Ù«‘ Á∂ È∂Û∂ ‹≈ÈÚª 鱧 √Ò≈‡ ’È Ò¬Δ √Ò≈‡ ‘≈¿±√ ω≈¿π‰ Ò¬Δ A@@ ÂØ∫ B@@ ◊˜ Âæ’ ‹◊∑≈ ·∂’∂ ”Â∂, ÒΔ˜ ”Â∂ ‹ª ÓπæÒ Ú∂⁄‰ √ÏßËΔ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ‹◊∑≈ Á∂ Ú∂Ú∂ √Ó∂ ∂‡ «ÓÂΔ: @G/@G/B@A@ Âæ’ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ «Ò÷ÂΔ ±Í «Ú⁄ «ÈÓÈ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í‘π⁄ ß ‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‹◊∑≈ ”Â∂ ‹≈‰ Ò¬Δ √Â∂ Á≈ ÍzÏßË Ó≈Ò’ ÚæÒØ∫ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Ï◊À √Â∂ Ú≈ÒΔ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’Ø¬Δ ◊Ω È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ï≈’Δ Ùª Óπ’ßÓÒ ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ‘؉◊Δ¡ªÕ «¬‘ Ùª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡À√.¡≈¬Δ. Ïzª⁄ «Ú⁄ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ‹◊∑≈ 鱧 ÍzÚ≈È ’È ‹ª æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Í≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√‘Δ/- ÍzË≈È, √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑Õ È◊ ’Ω∫√Ò, ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BG ‹±È B@A@

‚≈’‡ª Â∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª ˘ ÔØ◊ ‡z∂«Èß◊ Á∂‰Δ ˜±Δ : ‹√«’È «√ÿß «ÎؘÍπ, BF ‹±È («ÂÚ≈ÛΔ) : √’≈Δ ÁÎÂª ¡Â∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Óπ ÷ Δ¡ª ȱ ß Íz Ï ß Ë ¡Â∂ «ÚÚ‘≈«’ ’πÙÒÂ≈ ‡z«∂ Èß◊ ’πÙÒ ÍzÏË ß ’ ω≈ √’ÁΔ ˛, «‹√ È≈Ò √’≈Δ ¡Á≈«¡ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÚËΔ¡≈ ω √’Á≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ √z. ‹√«’È «√ßÿ ¡À‚ΔÙÈÒ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ, «ÎؘÍπ È∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ ≈‹ ÒØ’ ÍzÙ≈√È √ß√Ê≈, Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ √’≈Δ ◊Ò˜ √Δ. √À. √’±Ò «ÎؘÍπ Ù«‘ «Ú÷∂ √À’ß‚Δ √’±Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ˜ Ò¬Δ ¡≈ÔØ«‹Â “Íz Ï ß Ë ¡Â∂ «ÚÚ‘≈«’ ’π Ù ÒÂ≈” Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ßÌ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z. ‘⁄È «√ßÿ √ß˱, ‡ª√ÍØ  ‡ ¡«Ë’≈Δ «ÎØ ˜ Íπ  , √z Δ ◊◊ÈÁΔÍ ÙÓ≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, √z. «◊¡≈È «√ßÿ «˜ÈÒ ÍzØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡, √zΔ Ó∂Ù ◊πÍÂ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ BE √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √z. ‹√«’È «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ ¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ÀÒΔ ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Ïæ⁄∂Õ : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

(Î؇Ø

Ï√≈ ’≈È «’√≈È ¡Â∂ ‘Ø Ú◊ ÷πÙ Ò«‘≈◊≈◊≈, BF ‹± È (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ‘Ø ¬ Δ ÓØ‘Ò∂Ë≈ Ï√≈ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ Óπfi≈¬∂ «⁄‘«¡ª ¿πÍ Ω‰’ ÒÀ ¡≈™ÁΔ ˛, «’√≈Ȫ 鱧 fiØÈ∂ Ò≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª «Áæ’ª 鱧 «¬ßÁ Á∂ÚÂ≈ È∂ Á± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’√≈È ‰‹Δ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ï√≈ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ⁄æÒΔ ¡ΩÛ È∂ «’√≈Ȫ Á∂ √≈‘ √±Â ’∂ æ÷ «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ ’¬Δ «’√≈Ȫ È∂ fiØÈ≈ Ò≈¿π‰≈ ÚΔ ÓπÈ≈«√Ï È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ «’ ¿π‘ «’√≈È ÚΔ ÓΔ∫‘ ÁΔ ¿π‚Δ’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ «¬√ Ï√≈ È≈Ò ‘ Í≈√∂ ⁄«‘Ò-Í«‘Ò È˜ ¡≈¬Δ ¡Â∂ ÓΩ√Ó ÏÛ≈ ‘Δ √π‘≈Ú‰≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «’√≈Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ fiØÈ≈ Ò≈¿π‰ ¿πÍß Í≈‰Δ ÁΔ ¡≈ ‘Δ

«’æÒ Á± ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ¡√Δ∫ ÿø«‡¡ª ÏæËΔ ‚Δ˜Ò Î±’ ’∂ ÚΔ Í±≈ È‘Δ∫ ’ √’Á∂ √Δ, ¿π√ 鱧 ’πÁ È∂ ’πfi ‘Δ ÍÒª «Ú⁄ ͱ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÚËÁΔ ◊ÓΔ Á∂ ’«‘ ÂØ∫ √Â≈¬∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «¬√ Ï√≈ Á≈ Èæ⁄-Èæ⁄ ’∂ ͱ≈ ´ÂÎ ¿π·≈«¬¡≈Õ «¬√ Ï√≈ È≈Ò ◊ÓΔ Á∂ ’«‘ ÂØ∫ «¬È√≈È ‘Δ È‘Δ∫ ‹≈ÈÚª, Íø¤Δ¡ª ¡Â∂ πæ÷ª 鱧 ÚΔ √πæ÷ Á≈ √≈‘ «Ó«Ò¡≈Õ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ◊ÓΔ ÂØ∫ Ì≈Δ ≈‘ «ÓÒΔ ˛, «’™«’ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ Á∂ Òæ◊Á∂ ¡‰¡ÀÒ≈È∂ ’懪 È∂ ÒØ’ª Á∂ Èæ’ ”⁄ ÁÓ ’ æ«÷¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬È∑ª ’懪 ’≈È ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ 鱧 ÏπΔ Â∑ª Íz Ì ≈«Ú ’ΔÂ≈ ‘Ø « ¬¡≈ √Δ, ‹Ø ÒØ ’ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ ÁπØ‘Δ Ó≈ fiæÒ ‘∂ √È, «¬√ Ï√≈ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ «⁄‘«¡ª ¿π Í  Ω ‰ ’ Áπ Ï ≈≈ ÍÂ

‡z«À Î’ √Óæ«√¡≈ ”⁄ √πË≈ Ò¬Δ ÔÂÈ Ùπ± Íæ‡Δ, BF ‹±È (Ï∂ÁΔ,ÍÚÈ) : ‡À « Î’ ÁΔ √Óæ « √¡≈ Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ ¬∂.‚Δ.√Δ. √zΔ. ’πÒÏΔ «√ßÿ È∂ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ «‹√ «Ú⁄ Úæ÷-Úæ÷ Ó√Ò∂ Ó∂È Ï≈˜≈ ‡À«Î’ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛ «’¿∫«’ Áπ’≈ÈÁ≈ª È∂ ¡≈͉≈ √Ó≈È Áπ’≈Ȫ Á∂ Ï≈‘ Âæ’ æ÷ æ«÷¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ≈‘ Âß◊ ‘؉ È≈Ò ‹≈Ó Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¬∂.‚Δ.√Δ. È∂ È◊ ’Ω∫√Ò Íæ‡Δ ˘ ‘Á≈«¬Â «ÁæÂΔ ˛ «’ ¿π‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª ˘ Ú≈«Èß◊ Á∂ Á∂‰, ‹∂’ ¿π‘ È‘Δ∫ ‘‡Á∂ ª ¿πÈ∑ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.‚Δ.¡ÀÓ. Íæ‡Δ Á∂ ÁÎÂ ÂØ∫ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Âæ’ √Û∑’ ¿πæÂ∂

‡À«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ ÚΔ «Ú⁄≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ¬∂.‚Δ.√Δ. È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ‡À«Î’ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª ÓπÙ«’Òª È≈Ò √ıÂΔ È≈Ò È«‹æ«·¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ Íæ‡Δ, BF ‹±È (Ï∂ÁΔ,ÏæÏ≈,ÍÚÈ) : √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ ÁΔ Ù«ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í ‘ ؘ ʪ-ʪ ¤ÏΔÒª Ò◊≈«¬¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Óπ«‘ßÓ ÁΩ≈È ¡æ‹ Íæ‡Δ Á∂ Ê≈‰≈ √Á ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ √Á ÓΩÛ «Ú÷∂ ¡À√.¡≈¬Δ. ÍzÓ‹Δ «√ß ÿ ¡Â∂ √Ó± ‘ Óπ Ò ≈˜Óª È∂ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ¡Â∂ √≈Δ √∂Ú≈ ÚΔ ¡≈Í ’ΔÂΔÕ

¡≈¬Δ ˛Õ «¬√ Ï√≈ ’≈È Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ 鱧 Ì≈Δ ≈‘ «ÓÒΔ ˛Õ «¬‘ Ï√≈ «’√∂ ÚÁ≈È ÂØ∫ ÿæ‡ È‘Δ∫Õ ‘π‰ ‘Ø¬Δ Ï√≈ È∂ ÂÍ ‘Δ ËÂΔ È±ß ’πfi ‘æÁ Âæ’ ·ß‚≈ ˜± ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ «’√≈È fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ ¿π  ≈ÚÒ∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ ÈÕ fiØ È ∂ ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ‘π‰ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’Â≈ «√ßÿ √Íø⁄, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Íø⁄, ¡◊ª‘Úæ˱ «’√≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Óπ÷Â≈ «√ß ÿ , ‹◊√Δ ‹æ ◊ Δ, ◊π  ⁄∂  ⁄∂ Â È ÷≈Ò√≈, ◊πÁΔÍ «√ßÿ Íz∂ÓΔ, ÁÙÈ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √ßÁΔÍ ≈‹± ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

’≈ÁΔ¡ª Á∂ Óπ‘æÒ≈ ËÓÍπ≈ Á∂ √ß ’ÏΔ ‹Δ Á∂ Óß«Á ÁΔ ÷±Ï √‹≈Ú‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Óπ‘æÒ≈ ËÓÍπ≈ ÁΔ¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ √ß ’ÏΔ ‹Δ Á∂ Óß«Á «Ú⁄ √Ú∂ ÂØ∫ ‘Δ «¬’æÂ ‘Ø ’∂ ’ÏΔ ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ Á≈ ◊πÈ◊≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ Í«ÚæÂ «Á‘≈Û∂ ¿πÍ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √z. «ÂzÍ «‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÚΔ √ß ’ÏΔ Óß«Á Óπ‘æÒ≈ ËÓÍπ≈ «Ú⁄ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¿π‰ Í‘πß⁄∂, fiß‚≈ ⁄Û≈¿π‰ ÁΔ √Ó ÚΔ «ÂzÍ «‹ßÁ

ÎΩ‹ ¡À’‡ 鱧 ÈÓ ’È≈ ·Δ’ È‘Δ∫ : ÙÓ≈ Óπ’∂Δ¡≈, BF ‹±È (≈‹±) : ¡≈Ó‚ ÎØ√˜ √ÍÀÙÒ ¡À’‡ ˘ ÈÓ ’È≈ Á∂Ù Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ·Δ’ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª, È’√ÒΔ¡ª ¡Â∂ Á∂Ù «ÚØËΔ Â≈’ª ˘ ‘æÒ≈Ù∂Δ Á∂‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛Õ «¬‘ «¬æ’ «ÈÁ‰ÔØ◊ ’ÁÓ ˛Õ «¬√ «Ú⁄≈ Ìß ◊ ≈Ò≈ ȘÁΔ’ «Íø ‚ ≈‹Íπ ◊ÛΔ «Ú÷∂ «‡≈: ’ÈÒ ‹∂ ¡≈ ÙÓª È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ ¡≈͉∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ ÏπÒ≈¬∂ «¬’ ÍzÀ√ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’‘∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √‘æÁª ”Â∂ √≈‚∂

‹Ú≈È Ï‘≈ÁΔ È≈Ò Í«‘≈ Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ù‘ΔÁΔ¡ª Á∂ ‘∂ ‘È ‹Á«’ Í≈«’√Â≈È ¡æÂÚ≈ÁΔ √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂΔ ˘ Ìß◊ ’È ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ ¡√Δ∫ «‡≈«¬ ‘Ø ’∂ ÏÀ·∂ ‘ª Í ‹∂’ Á∂Ù ˘ √≈‚Δ ÒØÛ Í¬Δ Âª ¡√Δ∫ ÓπÛ √‘æÁ Â∂ ‹≈‰ ˘ ÚΔ «Â¡≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª Í≈«’√Â≈È ˘ Â≈ÛȪ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ¡ª ‘’ª ÂØ∫ Ï≈‹ ¡≈ ‹≈Ú∂ È‘Δ∫ ª ¡ß‹≈Ó Ó≈Û≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√ΔÚ∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÒØ’ª Ò¬Δ «√ÁÁΔ Ï«‰¡≈ ÓÒ∂’؇Ò≈, BF ‹±È («ÁÒÏ ‘√È‹ØÛ≈) :ß √Ê≈È’ ÓπÒªÍπ Á∂ Ó‘πæÒ≈ «¬√Ò≈Ó ◊ß‹ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ ‚≈: Ó‘πßÓÁ ˜ÓΔÒ ¡Â∂ ‘ØÈ≈ ÒØ’ª Á∂ ÿª ¡æ◊∂ √ΔÚ∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰Δ ÷Û≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «‹√ È≈Ò ÎÀÒΔ ÏÁϱ ’≈È «¬ÊØ∫ ¶ÿ‰≈ ÚΔ ¡Ω÷≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ ’Á∂-’Á∂ √Î≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¿∫Á∂ ‘È Í Ï‘Â≈ √Óª «¬Ê∂ Í≈‰Δ ÷Û≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÒØ’ ÈÚ≈˜ ÍÛÈ Ò¬Δ ÒßÿÁ∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª Á∂ ’æÍÛ∂ ◊ßÁ∂ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª È∂ «¬√ Á∂ ·Ø√ ‘Ò ÁΔ Óß◊ Íz√≈ÙÈ ’ØÒ ’ΔÂΔ ˛Õ z «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬ΔÁ◊≈‘ Ø‚ ”Â∂ ÚΔ √Î≈¬Δ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ˛ «¬æÊ∂ ÚΔ √ΔÚ∂‹ Á≈ Í≈‰Δ ÷Û≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ ÒØ’ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ È◊ ’Ø∫√Ò È∂ «¬√ Á∂ «È’≈√ Á≈ ‹ÒÁΔ ÍzÏßË È≈ ’ΔÂ≈ ª ¿π‘ «¬√ «ÚπæË ËÈ≈ Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ⁄æ’≈ ‹≈Ó ’È◊∂, «‹√ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈, BF ‹±È (≈‹ΔÚ) : «‹Ú∂∫ ‘Δ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò Â∂ ÿ∂Ò± ◊À√ Á∂ ∂‡ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ª √≈Ë≈È ÒØ’ª È∂ √’≈ 鱧 ‹Δ¡ Ì ’∂ ’Ø«√¡≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ ª Í«‘Òª ‘Δ ’⁄±Ó ’æ„ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÚæË ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÂØ∫ Íz∂Ù≈È ‡À∫ͱ ‚≈¬ΔÚ ‹È’ ≈‹ È∂ «’‘≈ «’ Ó«‘ß◊≈¬Δ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘π ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò Â∂ ◊À√ ¡Â∂ «Óæ‡Δ Á∂ Â∂Ò Á∂ ÚË∂ ∂‡ª È∂ ÒØ’ª ÁΔ ’Ó ÂØÛ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª «Ó«√‹ Óßȱ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ √Ø¬Δ ◊À√ Á∂ ∂‡ ÚË≈¿π‰∂ ¿π«⁄ ȑΔ∫ ‘È, «¬√ Á≈ ∂‡ Í«‘Òª ‘Δ Ï‘π ÚæË ¸æ«’¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√ Á≈ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓπÒ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ª √’≈ 鱧 ¡Ωª Á∂ ◊πæ√∂ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ «¬√ √≈Ò √Ø¬Δ Á≈ √≈≈ Ï‹‡ «‘æÒ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈΩ‹Ú≈È √Ó≈‹ √∂Ú≈ √ß‹∂ √≈Ï≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ÂØ∫ ÚÍ≈Δ ¡Â∂ «’√≈È ÁØÚ∂∫ Áπ÷Δ ‘ÈÕ «¬È∑ª ⁄Δ‹ª Á∂ Ú≈-Ú≈ Úˉ≈ √’≈ Ò¬Δ ÷Â∂ ÁΔ «ÈÙ≈ÈΔ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï‘π √≈∂ ÒØ’ª È∂ √’≈ «ÚπæË √Û’ª ”Â∂ ¿πÂÈ ÁΔ «⁄Â≈ÚÈΔ ÚΔ «ÁæÂΔÕ

Ω’ ÂΔ‹Ó¡ : ‡∂Í¡ ‡»¿Í«ß’

«◊æ Á ÛÏ≈‘≈, BF ‹± È (≈‹ΔÚ) : Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ ÒÛ«’¡ª Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÿæ‡ ‘∂ ¡ÈπÍ≈ ÂØ∫ «⁄ßÂ≈ √’≈ È∂ ’¬Δ √≈Ò Í«‘Òª Ïæ⁄∂ Á≈ «¶◊ ÍÂ≈ ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈ «ÁæÂΔ √Δ Âª ‹Ø ÒÛ’Δ ‘؉ ÁΔ √± «Ú⁄ ¿π√ 鱧 ’πæ÷ «Ú⁄ È≈ Ó≈«¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Í≈ÏßÁΔ Á≈ «’ßÈ≈ ’π Î≈«¬Á≈ ‘Ø«¬¡≈, ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ∫ ÓÁÓÙπÓ≈Δ Á∂ ÷ÂÓ ‘ج∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈¡ Á∂ ¡ß’«Û¡ª È∂ Áæ«√¡≈Õ «¬È∑ª ¡ß’«Û¡≈ ¡Èπ√≈ «¬‘ Í≈ÏßÁΔ ’Ø¬Δ Ï‘πÂΔ ’≈◊ √«ÊÂΔ È‘Δ∫ ‘جΔ, «’™«’ ÓÁÓÙπÓ≈Δ «Ú⁄ ÓÁª ÁΔ «◊‰ÂΔ ¡Ωª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÂØ∫ «’√∂ «˜¡≈Á≈ ˛Õ Í≈ÏßÁΔ Á∂ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ‹≈«◊z ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

√ÈÓ≈È √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ≈‹Íπ≈, BF ‹±È (◊πÍzΔ «√ßÿ) : «¬ÊØ∫ Á∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÏæÒ‚ ÏÀ∫’ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ ÏÒæ‚ ‚ØÈª Ò¬Δ «¬’ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √ÈÓ≈«È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‹Ø ÏÒæ‚ ÒØÛ ÍÀ‰ ”Â∂ ’À∫Í ¡Â∂ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ Ù≈Ó Ò≈Ò Ó‘≈‹È «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ‚ØÈ Á≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ È∂ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ≈‹Íπ≈ ÁΔ¡ª C@ √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ AC ‚ØÈª 鱧 √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «√ÚÒ √‹È ÂØ∫ Íπæ¤∂ ◊¬∂ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß ‘≈‡ Ò≈¬ΔÈ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’≈ÎΔ Á∂ ÂØ∫ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Ò¬Δ ≈ÙΔ Á≈

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ’≈ÁΔ¡ª, BF ‹±È (™’≈ «√ßÿ È≈‘) : ÙØzÓ‰Δ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ’≈ÁΔ¡ª ’√Ï∂ ¡ßÁ √ß◊ª ÚæÒØ∫ ÏÛΔ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò √«Â’≈ √«‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √ß ’ÏΔ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ȱ ß ÓÈ≈™«Á¡ª ’≈ÁΔ¡ª ¡Â∂ ¡≈√-Í≈√ Á∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß ◊ ª Úæ Ò Ø ∫ «Íø ‚ Ì◊ÂÍπ  ≈ ”⁄ «¬’ ÙØ Ì ≈ Ô≈Â≈ ”⁄ ◊πÈ◊≈È ’ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √≈ËȪ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ Ù≈ÓÒ ‘Ø¬Δ¡ªÕ

¡Ωª È≈ÒØ∫ ÓÁª ÁΔ «◊‰ÂΔ ÚË∂∂

«√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ √Ó±‘ Á∂Ù Ú≈√Δ¡ª 鱧 √ß ’ÏΔ ‹Δ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Óß « Á ’≈ÁΔ¡ª È◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ AA ’Ω∫√Ò Ì◊ ’ΔÏ Óß«Á ÁΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ «√ØÍ≈¿π È≈Ò √ÈÓ≈«È ’ΔÂ∂ ◊¬∂, ◊π± Á∂ ¡Âπæ‡ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √ß Á ΔÍ Ì◊Â, ¿π Ó È≈Ê ’≈Ò≈, Ó∂Ò≈ ≈Ó, «Ú‹À ’πÓ≈, ¡≈Ù±, √π÷Á∂Ú ≈‹ ¡≈«Á È∂ ÂÈ, ÓÈ È≈Ò ’ΔÂΔÕ

⁄Àμ’ ÚΔ «√‘ «ÚÌ≈◊ 鱧 Á∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √Δ, Í ¡‹∂ Âæ’ ‘≈‡ Ò≈¬ΔÈ È≈Ò ‹ØÛÈ Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’ßÓ Ùπ± È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ ”Â∂ «√ÚÒ √‹È √zΔ Ó‘≈‹È È∂ «’‘≈ «’ AC Òæ÷ Á≈ ⁄À’ ¡≈«¬¡≈ √Δ, Í ‘≈‡ Ò≈¬ΔÈ Á≈ ÷⁄≈ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ⁄Àμ’ Ú≈Í√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‘π‰ Íø‹≈Ï «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ÚæÒØ∫ ⁄Àμ’ Ï‰ ’∂ ¡≈Ú∂◊≈ ª ‘Δ ‘≈‡ Ò≈¬ΔÈ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈, √≈‚∂ ÚæÒØ∫ ’Ø¬Δ Á∂Δ È‘Δ∫ ˛Õ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª ÁΔ¡ª «Ò√‡ª ω ◊¬Δ¡ª ‹Ø «’ AAIC ‚≈’‡ª ÁΔ «Ò√‡ √≈‚∂ ’ØÒ ¡≈¬Δ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ¤≈Í∂ ÚΔ Ó≈∂ ‹≈‰◊∂, Í ‹ÁØ∫ ÚΔ ¡√Δ∫ «¬È∑ª fiØÒ≈ ¤≈Í ‚≈’‡ª ”Â∂ ¤≈Í∂ Ó≈∂ ‘È Âª «¬È∑ª ’ØÒØ A@@, B@@ πͬ∂ ÁΔ ÁÚ≈¬Δ¡ª ‘Δ Ï≈ÓÁ ‘πßÁΔ¡ª ‘È ‹Ø «¬‘ ’«‘ «ÁßÁ∂ ‘È «’ «¬‘ ª ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ Ú≈√Â∂ æ÷Δ¡ª ‘ÈÕ

Íø⁄≈«¬Â ÿ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÏȱÛ, BF ‹±È (◊π«ÚßÁ ʱ‘≈) : «¬ÊØ∫ ÊØÛΔ Á± «Íø‚ «Ó„∂ Ó≈‹≈ «Ú⁄ ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÿ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ È«ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ ÁΔ¡ª BB Ϙπ◊ ¡Ωª 鱧 ÈÚΔ¡ª Òæ◊Δ¡ª ÍÀÈÙȪ ÚΔ Úß‚Δ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª ˘ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª Ú؇ª ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ï‰Ú≈¿π‰Õ

«’‘≈ «’ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á ⁄≈Ò± ’È È≈Ò «¬ÊØ∫ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 ‡z∂«Èß◊ Íz≈Í ’ÈΔ √π÷≈ÒΔ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, «’™«’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‡z∂«Èß◊ Íz≈Í ’È «Ú⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ’Ó⁄≈Δ¡ª Á≈ ÚË∂∂ √Óª ¡Â∂ ËÈ ÷⁄ ‘πßÁ≈ √Δ, ‹Ø √Ì Ò¬Δ ÓπÙ«’Ò √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √zΔ ÏΔ. ’∂. √zΔÚ≈√ÂÚ≈, ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ Ó√ΔÍ≈ «¬√ ◊æÒ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘È, «‹È∑ª È∂ «√÷Ò≈¬Δ ÍØz◊≈Óª Á∂ «Ú’∂∫ÁΔ’È Ò¬Δ ‹¶Ë, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ÷∂ÂΔ ’∂∫Á, Ï«·ß‚≈, ‘π«Ù¡≈Íπ ¡Â∂ ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæË Á∂ ’∂∫Á √Ê≈«Í ’ «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ √≈∂ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ’∂∫Á √Ê≈Í ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ¿πÒΔ’ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «Ízß√ΔÍÒ˜ 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ «√÷Ò≈¬Δ Ú’Ù≈Í «Ú⁄Ø∫ ⁄ß◊Δ¡ª ◊æÒª «√æ÷ ’∂ ¡≈͉∂ √’±Òª «Ú⁄ Ò≈◊± ’ÈÕ √z. ◊π⁄È «√ßÿ √ß˱, ‡ª√ÍØ‡ ¡«Ë’≈Δ È∂ «Íz√ ø ΔÍÒ˜ 鱧 √Û’ √π«æ ÷¡≈

¶◊ Ò¬Δ ‡æ’ Ú≈È≈

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ E ˜÷ÓΔ

«ÚÚ‘≈«’ ’π Ù ÒÂ≈ ¡Â∂ √Óª «Ú™ÂÏß Á Δ, ‚≈. √«Âß Á  «√ß ÿ È∂ ÒΔ‚«ÙÍ ’π¡≈Ò‡Δ ¡Â∂ Á±√«¡ª 鱧 √π‰È ¡Â∂ ¡≈Í√Δ √Ïß˪ È±ß Ó˜Ï±Â ’È √ÏßËΔ, √zΔÓÂΔ ¿±Ù≈ ’ͱ È∂ ’Ó⁄≈Δ Íz Ø √ Â≈‘È, √ß ⁄ ≈ ’π Ù ÒÂ≈ ¡Â∂ √z . ‹√’Â≈ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ÂÈ≈˙ «‘ ’≈‹ ’πÙÒÂ≈ ¡Â∂ √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ B@@E √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ «¬√ ÁØ ؘ≈ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Òª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ˜ √zΔÓÂΔ √ÚÈ ’Ω Ì≈◊Δ ’∂, √zΔÓÂΔ ◊πÒ˜≈ ’Ω ÏæËÈΔ’Òª, √zΔÓÂΔ «’È ’ªÂ≈, √zΔ √πË≈ ≈‰Δ ËӒ؇, √zΔÓÂΔ √π÷Í≈Ò ’Ω ‚≈Ò≈, √ßÂØÙ ’πÓ≈Δ ‚ØÒΔ Ì≈¬Δ, √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω ··Δ Ì≈¬Δ, √zΔÓÂΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÏËÈΔ ’Òª, √zΔÓÂΔ π«ÍøÁ‹Δ ’Ω Á≈¿πË, √zΔ ⁄Ó’Ω «√ßÿ Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈, √zΔ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÷π ÷ ≈‰≈, √z Δ ÏÒ«Úß Á  ’À Ò ≈, √z Δ √π  ‹Δ «√ß ÿ Ó≈ÛΔ Óπ √ ÂÎ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ : «Ï懱 ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï, BF ‹± È («¬’Ï≈Ò Ï≈˜Δ) : √zΔ ◊π± «ÚÁ≈√ «ÓÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡Δ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «¬ÊØ∫ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ÙØzÓ‰Δ Ù‘ΔÁ Ï≈Ï≈ √ß◊ «√ßÿ «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Ï‘π ‘Δ ÙË≈ ¡Â∂ ¿π  Ù≈‘ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ Í≈¿π‰ ¿πÍß ≈◊Δ «√ßÿª ÚæÒØ∫ ’ΔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ª√Á ¡Â∂ Ô±Ê ’ª◊√ Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± ÚÈΔ «Ï懱 È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜Δ ÌΔÕ «¬√ ¿πÁÓ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì◊ ’ÏΔ ‹Δ Á∂ ÙÏÁ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á‹ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄ ¤±Â¤≈Â, ¿±⁄-ÈΔ⁄ 鱧 «ÏÒ’πÒ ‘Δ ’Ø¬Δ √Ê≈È

Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ È±ß √Ó«Í ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ Íæ‡Δ, BF ‹±È (Ï∂ÁΔ/ÏæÏ≈/ÍÚÈ) : √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ Á∂ Ù‘ΔÁΔ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í ‘ ؘ ʪ-ʪ ”Â∂ ¶◊ ¡Â∂ ·ß ‚ ∂ «Óæ · ∂ Í≈‰Δ ÁΔ¡ª ¤ÏΔÒª Ò◊≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿πÊ∂ ¡æ‹ Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Íæ‡Δ ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ √Á ÓØÛ «Ú÷∂ ¡À√. ¡≈¬Δ. ÍÓ‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «ÓÒ ’∂ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ¡Â∂ √≈Δ √∂Ú≈ ÚΔ ¡≈Í ’ΔÂΔÕ ≈‘◊Δª 鱧 ·ß‚≈ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‹Ò ˜Δ≈ «ÍÒ≈ ’∂ ◊ÓΔ È≈Ò ÂÍÁ∂ «‘Á∂ ·≈∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íπæ‹∂ √zΔ ≈Ó Íz’≈Ù ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. Íæ‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹ÚΔ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ Ù‘ΔÁª Á∂ «√Â≈‹ √zΔ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹Δ È∂ ¡È∂’ª Â√Δ‘∂ fiæÒ∂, ¡æ‹ ÁπÈΔ¡ª ¿πÈ∑ª ÍzÂΔ √Δ√ fiπ’≈™ÁΔ ˛Õ

È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, Ízß± ¡æ‹ È«Ù¡ª Á≈ ÏØÒÏ≈Ò≈ ˛, ‘ ÈΩ‹Ú≈È «’√∂ È≈ «’√∂ ±Í «Ú⁄ È«Ù¡ª «Ú⁄ ◊z√ ˛, «‹È∑ª «Ú⁄ Á∂Ù ÁΔ √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ØÒ «ÈÌ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Ø Ò «ÈÌ≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ Íø ‹ ≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È «’√∂ ÚΔ √ÀÈ≈ «Ú⁄ ÌÂΔ Ò¬Δ ÔØ◊ È‘Δ∫ «‘≈Õ Ô±Ê ’ª◊√ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª «ÚπæË «¬’ Ò«‘ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ Ú’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ‘ «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÙÈ≈÷ ’’∂ ¿π√Á≈ √Ó≈«‹’ Ï≈¬Δ’≈‡ ’È, ¿π√ Á∂ ÿ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ËÈ∂ Ò≈¬∂ ‹≈‰ ª«’ ¡æ◊∂ ÂØ∫ ¿π‘ ÈÙ∂ Ú∂⁄‰ ÂØ∫ ÂØÏ≈ ’ ÒÚ∂∫Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ «Ï懱 È∂ Ì≈¬Δ √ß◊ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ «Í¤Ò∂

Í≈√∂ ÍπÒΔ Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ◊zª‡ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘∂’ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔ, «‹È∑ª «Ú⁄ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘È∂’ «√ßÿ, ÏΔ. ‹∂. ÍΔ. Á∂ ‚≈. ¡ÙÚÈΔ ≈‹, ÍÚÈ ◊Ø«‘Ò, È◊ Íø⁄≈«¬Â Á∂ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ Óª◊‡, ‚≈. ≈‹Í≈Ò ⁄Ω Ë Δ, Ô± Ê ’ª◊√ Á∂ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’Δ, ÁÙÈ «√ßÿ √ß˱, ÍzË≈È ‘«ÚßÁ ’Ω È∂ √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π⁄È «√ßÿ Ó≈‰∂ ¡ÀÓ. √Δ. Ó«Èß Ó߇±, ‹ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ ⁄ΩÛΔ¡≈, ¡ÀÓ. √Δ. √ÓÙ∂ «√ßÿ, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹◊ÓØ‘È «◊æÒ, Ù«‘Δ ÍzË≈È Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ̱≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ò≈’∂ ÁΔ √ß ◊  Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‘≈˜ √ΔÕ

Íø‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ‘ Ú◊ Áπ÷Δ : ’؇ÒΔ ⁄Ó’Ω  √≈«‘Ï, BF ‹± È («¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï≈ÒΔ) : ¡æ‹ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ ÁΔ √«ÊÂΔ ‚≈Úª‚ØÒ ‘À, ¡≈¬∂ «ÁÈ ´æ‡ª-÷Ø‘ª, ’ÂÒ, ¡◊Ú≈ Ú◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÍØ’Â ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ◊π’Δ «√ßÿ ’Ø‡Δ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’‘Δ¡ªÕ √zΔ ’؇ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ؘ◊≈ Óπ‘æ¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ’Ú≈ √’Δ, «‹√ ’≈È ÈΩ‹Ú≈È È«Ù¡ª ÁΔ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ÈΩ‹Ú≈È «‹‘Û∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘È ¿πÈ∑ª ȱß

¿π√ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘Δ¡ªÕ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª ◊æ Ò ª ’ÁΔ È‘Δ∫ Êæ’ÁΔ Ízß± ‘≈Ò≈ «¬‘ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ·æÍ Í¬∂ ‘È ¡Â∂ ÒØ’ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄æ’Δ «Ú⁄ «Í√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ. √Δ. Ó«Èß Ó߇±, ◊πÍzΔ «√ßÿ, «¥Í≈Ò «√ßÿ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ïæ‡≈ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ï≈Ú≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏΔ. ¡ÀÒ. ÏÒ≈’ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, Ú«ßÁ ’πÓ≈ «Úæ’Δ, ÙÓÙ∂ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «Ìß Á ≈ ¡Â∂ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

Â∂Ò ’ΔÓª ”⁄ ’ΔÂ≈ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ : ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ‹±È (⁄. È. √.) : Ì≈ ÁΔ ‹ÈÚ≈ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ (‚Δ. Ú≈¬Δ. ¡ÀÎ. ¡≈¬Δ.) Íø‹≈Ï ¡Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ È∂ ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ì≈Δ Ú≈Ë∂ ¡Â∂ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò È±ß √’≈Δ ’߇ØÒ ÂØ∫ Óπ’ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ √ı ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª, «¬√ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Â∂Ò ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ ÓπÈ≈«Î¡ª «Ú⁄ Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’È ¡Â∂ Á∂Ù ÁΔ Ï≈’Δ √Óπæ⁄Δ ‹ÈÂ≈ ÁΔ ‹∂Ï ”⁄Ø∫ ÍÀ√≈ ’愉 Á∂ Ó’√Á È≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈

Ùß‡Δ √ÓπÁ≈«¬’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï‰∂

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF ‹±È (⁄. È. √.) : «ÁæÒΔ È◊ «È◊Ó ÚæÒØ∫ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ùß‡Δ ’Ω∫√Ò 鱧 √ÓπÁ≈«¬’ √ßÓÂΔ Ò«‘≈◊≈◊≈, BF ‹± È Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ (ÓÁÈ √ß◊ÂÍπ≈) : √Ê≈È’ «ÙÚ ÌØÒ∂ √ßÓÂΔ ¡ßÁ Â’ΔÏÈ B@@ ’«Ó¿π«È‡Δ ¶◊ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ √z Δ ¡ÓÈ≈Ê ÁΔ ‘≈Ò, ED «Î˜Δ’Ò «Î‡ÈÀ√ √À∫‡, F Í«ÚæÂ Ô≈Â≈ ”Â∂ ÙË≈Ò±¡ª Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «ÚÙ≈Ò Ìß‚≈∂ Ò¬Δ ¡æ‹ «¬ÊØ∫ ¶◊ Á∂ √Ó≈È È≈Ò Ì∂ ‡æ’ª ≈‹Íπ≈, BF ‹±È (◊πÍzΔ «√ßÿ) : «¬√ 鱧 Íø‹≈Ï √‡∂‡ ¡À◊Ø Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘ج∂ ÁØ ¡Òæ◊-¡Òæ◊ ÁØ «√ßÿ æ÷Û≈ È∂ ‘Δ fiß‚Δ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ √Û’ ‘≈Á«√¡ª «Ú⁄ ÈÚ «Ú¡≈‘πÂ≈ ’ΔÂ≈Õ √z. æ÷Û≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÍÂΔ-ÍÂÈΔ √Ó∂ Íø‹ ‹‰∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ «’‘≈ «’ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ‘Δ √Ì ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ Úæ‚≈ ÍπßÈ Á≈ ’ßÓ ˛Õ √ß√Ê≈ Á∂ ÍzË≈È ≈‹Íπ≈-Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ÈÚ∂∫ «Ú¡≈‘∂ ≈’∂Ù «√ß◊Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ ≈‹± ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ¡≈͉∂ Ú≈‘È «¬‘ Ìß‚≈≈ ⁄ßÈÚ≈ÁΔ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ”Â∂ ¡≈ ‘∂ √È Âª «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∂ Ú≈‘È ‹≈Ú∂◊≈, ‹Ø A ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ BD ¡◊√ È∂ «¬È∑ª 鱧 Î∂‡ Ó≈ «ÁæÂΔ, «‹√ ’≈È Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¶◊ «Ú⁄ ÁØÈØ∫ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Á±‹≈ √Û’ ‘≈Á√≈ ¡ÓÈ≈Ê Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √‘±ÒÂ Ò¬Δ ≈‹Íπ≈ ÂØ∫ ’πfi Á±Δ ”Â∂ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‡À∫‡, ’ßÏÒ, ÌØ‹È, ÁÚ≈¬Δ¡ª, ◊Ó ÈΔÒÓ, ÁÈ∂Ù ¡Â∂ ÚÒΔÈ≈ ÏΔÂΔ Á∂ ≈ Í≈‰Δ, ⁄≈‘ ¡Â∂ ·«‘È Á≈ BD ÿø‡∂ ’؇’ͱ≈ ÂØ∫ «’√∂ ’ßÓ Ò¬Δ ≈‹Íπ≈ ÚæÒ ÍzÏË ß ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πȪ∑ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ¡≈ ‘∂ √È Âª ¡⁄≈È’ ≈ ÓΔ∫‘ ͬ∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ √ß√Ê≈ 鱧 ÚæË ÓΩ√Ó ’≈È «¬È∑ª ÁΔ ◊æ‚Δ Ï∂’≈ϱ ‘Ø ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ Á∂ÚØ Âª ‹Ø «¬‘ √ß√Ê≈ ◊¬Δ ¡Â∂ ÷Â≈Ȫ «Ú⁄ ÷Û∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ «¬√∂ Â∑ª «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ’ÁΔ √∂Ú≈ «Ú⁄ ‹≈ Î√Δ, «‹√ ’≈È ¿π’ «ÂßÈ∂ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘Ø ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Í≈ √’∂Õ

«ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’«Á¡ª ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «Ú⁄ √Û’Δ «ÈÔÓª ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’È √ÏßËΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚË∂∂ √Û’ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È √Û’ √πæ«÷¡≈ «ÈÔÓª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ È≈ ‘؉≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó؇ ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ‚≈¬Δ«Úß◊ Ò≈«¬√À∫√ Íz≈Í ’È Ò¬Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‹≈«◊z ’È ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª ÁΔ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª ÁΔ Í≈«√ß ◊ ¡Â∂ «‹√‡z∂ÙÈ Ò≈˜ÓΔ ˛, √Û’ ‘≈Á√≈ Ú≈Í‰ ”Â∂ «Ú«Á¡’ ¡Á≈«¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª «ÚπæË ÚΔ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ √z. «◊¡≈È «√ßÿ, «˜ÈÒ ÍzØ‹À’‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ È∂ «Íø√ z ΔÍÒ˜ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Â∂ ÷ؘ Ú’Ù≈Í Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔÕ √zΔ ◊◊ÈÁΔÍ ÙÓ≈ È∂ √ß⁄≈ ’π Ù ÒÂ≈, ÓÀ ‚ Ó Óȱ ß Ï≈Ò≈ √ß Ë ± È∂

«‹ßÓª, G √«Ú«Óß◊ ͱҪ, B √ÍØ‡√ ’ß Í ÒÀ ’ √ ¡Â∂ CD Ϙπ  ◊ª Ò¬Δ ÓÈØß‹È Á∂ ’∂∫Á ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ΔϪ Ò¬Δ BE À‰ Ï√∂∂ ‘ÈÕ ÏΔÏΔ¡ª Ò¬Δ CD «√Ò≈¬Δ «√æ«÷¡≈ ’∂∫Á ÚΔ «¬√ √ßÓÂΔ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √ßÓÂΔ Áπ¡≈≈ «ÚËÚ≈Úª 鱧 «√Ò≈¬Δ ÓÙΔȪ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ √ßÓÂΔ Á∂ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ùß‡Δ Í≈ÙÁ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ÁÎÂ ◊π: ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ê∂Á≈ ÓÈ‹Δ «√ßÿ ‹Δ. ’∂. 鱧 ¡≈͉∂ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ ÚË≈¬Δ Á∂‰ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÍzË≈È ÂØ∫ ¡ÙΔÚ≈Á ‘≈√Ò ’ΔÂ≈Õ ‹Ê∂Á≈ ‹Δ. ’∂. È∂ Ùß‡Δ È±ß «√ØÍ≈¿π Ï÷Ù ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ

ÎÀ√Ò≈ Áæ«√¡≈ ˛Õ ÍzÀ√ 鱧 «Ï¡≈È ‹≈Δ ’«Á¡ª √Ì≈ Á∂ √±Ï≈ √’æÂ ¡≈Ù≈ ÈßÁ ¡Â∂ ÍzË≈È √π«ßÁ ÷ΔÚ≈ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ Ô±. ÍΔ. ¬∂. «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò ‹πÛΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò Ò≈˜ÓΔ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ ‹≈‰ ‹≈¬∂◊Δ «’ «¬‘ Í≈‡Δ¡ª «√Î Ú؇ª Íz≈Í ’È Âæ’ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Í≈‡Δ¡ª ‘È, ÈΔÂΔ¡ª ÿÛÈ √Ó∂∫ «¬‘ Á∂Ù Á∂ ËȪ„ ͱߋΔÍÂΔ¡ª

¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Ï‘π≈Ù‡Δ ’ßÍÈΔ¡ª Á∂ «‘æª ÁΔ ≈÷Δ ’ÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ÏØfi Òæ‡ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √Ì≈ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «¬’≈¬Δ¡ª 鱧 «¬√ ÎÀ√Ò∂ «ÚπæË ËÈ∂, ÍzÁÙÈ ’È Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ H ‹πÒ≈¬Δ Á∂ Ù‘ΔÁ ◊πÈ≈Ó ˙ÍÒ Á∂ Ù‘≈Á «ÁÚ√ ÓΩ’∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ ¡À’ÙȪ ÁΩ≈È ÚΔ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ ’æ„Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ ÀÒΔ ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BF ‹±È (‚≈. ◊Ø«¬Ò/’πÒÁΔÍ) : ¡æ‹ Á∂Ù Ì «Ú⁄ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ «‹Ê∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß√Ê≈Úª È∂ ÍzØ◊≈Ó ’Ú≈¬∂, ¿πÊ∂ √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈’≈ Ó≈«Á¡ª ¡æ ‹ ¤Ø ‡ ∂ - ¤Ø ‡ ∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò “ÈÙ≈ «ÚØËΔ ÀÒΔ” ’æ„ΔÕ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. √z. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡Â∂ ¡À√. ¡À⁄. ˙. √z. È≈˜ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬‘ ÀÒΔ Ú∂’≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Ùπ± ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÀÒΔ «Ú⁄ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ïæ«⁄¡ª √Ó∂ ‘ØȪ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ÈÙ∂ Á∂ Ó≈± ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ √π⁄∂ ’Á∂ ÏÀÈ ¡Â∂ Â÷ÂΔ¡ª ¸æ’Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ Ïæ«⁄¡ª Á∂ È≈Ò √Ê≈È’ ‡æ ’ Ô± È Δ¡È ¡Â∂ ‡À ’ √Δ Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ ‚≈«¬Ú, ’«ßÁ∂ ¡≈«Á ÚΔ ÀÒΔ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ÈÙ∂ ¤æ‚Ø ’Ø‘Û Úæ„Ø ¡≈«Á

È≈¡∂ Ò≈™«Á¡ª «¬‘ ÀÒΔ Úæ÷-Úæ÷ Ï≈˜≈ª «Ú⁄Ø∫ ‘πßÁΔ ‘Ø¬Δ Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ Í≈’ «Ú÷∂ ¡≈ ’∂ √Ó≈Í ‘جΔÕ Í≈’ «Ú⁄ ‚≈. √π÷Í≈Ò «√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ô±ÈΔ¡Èª Á∂ ‚≈¬ΔÚª ¡≈«Á È±ß È«Ù¡ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¡Â∂ √Δ ”Â∂ «¬√ Á∂ ◊Ò ÍzÌ≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔÕ ‚Δ. ¡À√. ÍΔ. √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ÀÒΔ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÀÒΔ¡ª ÒØ’ª ¡Â∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª Á∂ Ó’Û ‹≈Ò «Ú⁄Ø∫ ’愉 Ò¬Δ √‘≈¬Δ √≈Ï ‘πßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ÚΔ ¡«‹‘Δ¡ª ÀÒΔ¡ª ’愉 ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ‹ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ȱ ß È«Ù¡ª ÁΔ¡ª Ïπ≈¬Δ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ‚πæÏÁ∂ ÿª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ È«Ù¡ª ÂØ∫ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

«√æ«’Ó Ó‰ΔÍ≈Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒ∫Ø Á≈÷Ò≈ Ùπ± ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ‹±È (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Ì≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ Á±-Á≈‹ «√æ«÷¡≈ ÍzÁ≈Â≈Úª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ¡À√. ¡ÀÓ. Ô±.-‚Δ. ¬Δ. È∂ ¡≈͉∂ ¡◊√ B@A@ √ÀÙÈ ”⁄ Á≈÷Ò≈ Ùπ± ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ «√Ò∂Ï√ª Á∂ Ò¬Δ ¡˜Δ ÍæÂ Ì≈ Á∂ CA@ Ù«‘ª ”⁄ √«Ê GA@ ÂØ∫ ÚæË ¡À√. ¡ÀÓ. Ô±.-‚Δ. ¬Δ. ‡z∂«Èß◊ ’∂∫Áª ”Â∂ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ‘ÈÕ «Ú√Ê≈ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Ò¬Δ ¡≈◊ ¡≈È ’ √’Á∂ ‘ØÕ «¬‘ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ A@ «Ú«Ù¡ª ”⁄ ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂‡ «‚ÍÒØÓ≈ ¡Â∂ «‚ÍÒØÓ≈ «√Ò∂Ï√ª ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú«Ù¡ª ”⁄ ¡ÀÒ≈¬Δ‚ ˛ÒÊ, Ó≈√ ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ,

Ï≈ÔØ ‡ À ’ È≈ÒØ ‹ Δ, ¡ÍÀ Ò ¡À ∫ ‚ ÎÀ Ù È «‚˜≈«¬È, ‘≈√«Í‡∂ « Ò‡Δ, ‡À Ò Δ’≈Ó ‡À ’ È≈ÒØ ‹ Δ, ’≈Ó√, ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¡Â∂ ‹È«Ò˜Ó Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ ¡ÀÓ. ÏΔ. ¬∂. «√æ«÷¡≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂ «‘ ‡Ø‡Ò ’Ú≈«Ò‡Δ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, ¡Íz∂ÙßÙ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ÓÀ È ‹ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ ¡≈Ëπ « È’ Ó≈«‘Â≈ Á∂ «√Ò∂Ï√ Íz√Â≈«Ú ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√. ¡ÀÓ. Ô±.-‚Δ. ¬Δ. È∂ ‘≈Ò ‘Δ ”⁄ ÈÚª «√Ò∂ Ï √ ¡À Ó . ¡À √ . √Δ. «¬È-Ï≈ÔØ ‡ À ’ È≈ÒØ ‹ Δ ÚΔ Ùπ± ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÓ. ¡À√. √Δ. -‚Δ. ¬Δ. ÍzÏßË’Δ Â‹Ï∂ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 Á≈÷Ò∂ ÁΔ «¬˜≈‹Â Á∂ «‘≈ ˛Õ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‚Δ λÍ

¡ß«ÓzÂ√ È∂Û∂ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ ”Â∂ Δ‡Δ‡ √À≈ÓÈΔ Á≈ «ÁzÙÕ

ÿß√« È‘ØÓ◊‹ : ‡Δ‚À¡

(ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)


I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

¡ÀÂÚ≈, BG ‹±È B@A@

’∂∫Á ÁΔ Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ «Ú∞μË ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ Á≈

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ‘˜ ÍΔ Ï≈Ï≈ √∞È∂ Ù≈‘ ÚÒΔ Á≈ Ó∂Ò≈ Á»‹∂ «ÁÈ ÚΔ ÏÛ∂ Ëπ»ÓË≈Ó ¡Â∂ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ Ú∂’≈ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ¡‹Ó∂ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò, Ì≈‹Í≈ «˜Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÍzË≈È ≈‹ΔÚ ’ÂÈ≈, ◊ØÍ≈Ò ÓØ◊≈, ≈‹» ’Èœ‹Δ¡≈, √∞∂Ù ÙÓ≈ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Úμ‹Ø∫ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Óœ’∂ Í‘ß∞⁄∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ⁄≈Á ⁄Û≈¿∞‰ ÁΔ √Ó ¡Á≈ ’ΔÂΔ Õ Ó∂ Ò ∂ Á∂ ÍzË≈È √≈¬Δ Íz∂Ó È∂ Áμ«√¡≈ «’ C «ÁȪ Á∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úμ⁄ √ß◊ª Á≈ ÌÚª «¬’μ· √Ó≈◊Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï «√æ÷ √‡»‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ (◊∂Ú≈Ò) ¡Â∂ Ô»È≈¬Δ«‡‚ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ≈Ó◊ÛΔ¡≈ ⁄Ω’ «Ú÷∂ Â∂Ò ’ΔÓª Á∂ ω≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈Î ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ Á≈ ÍπÂÒ≈ λ’Á∂ ‘ج∂ √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈, ’πÒ‹Δ «√ßÿ Ëß‹Ò, ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ˘ Íz∂‰≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ‘ØÕ Î؇Ø: Ê≈Í≈Õ «’‘≈ «’ √≈˘ «ÙΔ¡ª, Ó∞ÈΔ¡ª, ÍΔª ÍzÂΔ ÙË≈ μ÷Á∂ ¿∞Ȫ∑ ˘ Ô≈Á Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹» È (≈‹∂ Ù ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ó‰’» È∂ «’‘≈ «’ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÓÙ≈): «√μ÷ √‡» ‚ À ∫ ‡ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ’∞Ò‹Δ «√ßÿ Ëß‹Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ÒØ’ ’∂∫Á √≈’ Á∂ «¬√ ‹È (◊∂Ú≈Ò) ¡Â∂ Ô»∞È≈¬Δ‡‚ Ô»Ê ’∂∫Á √’≈ È∂ ÍÀ‡ØÒ, √Ø¬Δ ◊À√ «ÚØËΔ ÎÀ√Ò∂ ˘ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ÚμμÒØ ∫ √ªfi∂ » Í «Úμ⁄ ¡Â∂ ‚Δ˜Ò ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’È◊∂ Õ ’∂ ∫ Á Ó‘≈≈‹≈ ‹μ√≈ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑Δ¡≈ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ’’∂ ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ∫ √’≈ Â∂Ò , ◊À√ ’ΔÓª «Úμ⁄ ⁄Ω’ «Ú÷∂ «√μ÷ √‡»‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ «„μ‚ ”Â∂ Òμ Ó≈Δ ‘À Â∂Ò ¡Â∂ ’ΔÂ∂ Ú≈Ë∂ ˘ Â∞ß Ú≈Í√ ÒÚ∂Õ (◊∂Ú≈Ò) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’∞Ò‹Δ ◊À√ ’ΔÓª «Úμ⁄ ‘Ø«¬¡≈ Ú≈Ë≈ ÒØ’ «¬√ Ø√ ÍzÁÙÈ «Úμ⁄ √∞÷«ÚßÁ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹» È «√ß ÿ Ëß ‹ Ò, Ô∞ » È ≈¬Δ‡‚ Ô» Ê «ÚØËΔ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ‹≈«‘ ‘À «√ßÿ Á‘∂Ò∂ , ¡«ÚßÁ «√ßÿ Ëß‹Ò, ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È √Ø‘‰ «√ßÿ ◊Ø◊≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ «√Î Â∂«‹ßÁ «√ßÿ √À‰Δ, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ’∂ ∫ Á ÁΔ ¡∂ ¡Ó‹Δ «√ßÿ Ó‰’», ÁΔ ÷ÏÍÂΔ¡ª ÁΔ «⁄ßÂ≈ ‘ÀÕ √Ø‘‰ Ó√؉, ¡«ÚßÁ «ß√ÿ «ß’», Ú’ΔÒ ’ª◊√ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‚Δ˜Ò, ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂ «√ßÿ ◊Ø◊≈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úμ⁄ «√ßÿ, ◊∞Á∂Ú «√ßÿ , ’ÓÒ ÚÓ≈, È∂ ÍÀ‡ØÒ , ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ◊À√ ÁΔ¡ª √Ø ¬ Δ ◊À √ ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ √∞ « ß Á  Á‘∂ Ò ≈, ≈‘∞ Ò ÚÓ≈, ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ‘ Ú◊ «÷Ò≈Î ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ Ó∞ÒΔ ¡«‹‘≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬Δ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ¿∞ÌΔ, Á∂ ÒØ’ª ˘ ÌßÏÒÌ»√∂ «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ Á∂ÚÛ≈ ÁΔ ¡ÊΔ Î»’Δ ◊¬Δ ¡Â∂ «Úμ⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÀ‡ØÒ, √∞÷«‹ßÁ «√ßÿ, Ë«ÓßÁ «√ßÿ, ‘ÀÕ «¬È∑ª ’ΔÓª «Úμ⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ’∂∫Á ÁΔ Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ «÷Ò≈Î ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ◊À∫√ ’ΔÓª «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Í«ÚßÁ √À‰Δ, ¡ÙØ’ ◊Ø«¬Ò, √∂Ú≈ ’≈È Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ‘Ø Úˉ ÁΔ ‹ßÓ’∂ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ◊¬∂ Ú≈Ë∂ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , ÓÈ‹Δ ͻΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ì≈‹Í≈ √Ò∂ Ó ‡≈ÏΔ Ø √ Ó∞ ˜ ≈‘∂ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ Ï‹‡ Íz Ì ≈«Ú ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √ÈÕ Óß‚Ò ÁΔ ÍzË≈È ÏΔÏΔ Ò÷«ÚßÁ ’œ È∂ ¡ÙØ’ È◊ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «Ú÷∂ ’∂ ∫ Á √’≈ «÷Ò≈Î Ø √ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ ’ΔÂ≈Õ

◊À√ ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ÒØ’

√»Ï≈ √’≈ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ¡ª È‘Δ∫ √»Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ’∂ : «ÂÚ≈ÛΔ ¿∞ÁÓΔ¡ª È∂ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ “¡Ú≈˜-¬∂-Ò∞«Ë¡≈‰≈” Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ ÏπÒ≈∂ Â∂ √Ê≈È’ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «¬’ ¿∞ Á ÔØ « ◊’ Ù«‘ ‘À ‹Ø ¿∞μÂΔ Ì≈ «Ú⁄ «ÁºÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»√∂ ÈßÏ ”Â∂ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘ÀÕ «‹√ «Ú⁄ Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊ ˘ Әϻ ’È≈ ¿πÊØ∫ ÁΔ √’≈ Á≈ Óπº÷ ¿∞Á∂Ù ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Í ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈, ‹Ø ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ «¬‘ ÁØÙ Ò◊≈¿∞∫ÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘À «’ ¿∞√ È≈Ò «ÚÂ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‹Á«’ √»Ï∂ Á≈ «Ú’≈√ ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ¡ª Úº ÷ -Úº ÷ √’ΔÓª ≈‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ¡ª ◊ª‡ª È≈Ò ‘Ø «‘≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ‘Ò’≈ ¡≈ÂÓ È◊ ¡ËΔÈ ¡≈¿∞∫Á∂ «¬Ò≈’∂ ÍzÂ≈Í ⁄Ω∫’ È∂Û∂ Ú’ ÓΔ«‡≥◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò √≈Ï’≈ Ó≥ÂΔ ÓÒ’Δ «√≥ÿ Á≈÷≈, √π«≥Á ‚≈Ï, √≈Ï’≈ Ó∂¡ È≈‘ «√≥ÿ «◊ºÒ, ’∂.’∂. Ï≈Ú≈, ÍΔÍΔ√Δ√Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘Ï≥√ «√≥ÿ ÍÈ∂ √ , √π Ù ΔÒ ÓÒ‘Ø Â ≈, ‚≈. ÓÈ‹Δ ’Ω, È«≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ «¬È∑ª ÚæÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ÍzÙ≥√≈ÔØ◊ ’≥Óª Ò¬Δ “¡Ú≈˜-¬∂-Ò∞«Ë¡≈‰≈” Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «ÚÂ’∂ «‹‘Δ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ Á≈ ‹Ú≈Ï «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ «ÚÂ’≈ √»Ï∂ ÁΔ

√ß◊Δ «√È∂Ó≈ ÍÂ≈Í ⁄Ω’ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ Î؇Ø: Ê≈Í≈Õ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ ¿∞ÁØ∫ Ș È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈, ‹ÁØ∫ ’∂∫Á «Ú⁄ Ú≈‹Í¬Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ √’≈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÓΩ‹»Á≈ ¿∞ÍÓπ÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ «¬≥‚√‡Δ Â∂ ’≈Ó√ Á∂ Ó≥ÂΔ √È Âª ¿∞√ √Ó∂∫ Ú≈‹Í¬Δ √’≈ È∂ ¿∞μÂ ÍzÁ∂Ù, ¿∞Âª⁄Ò Â∂ ‘Ø È≈Ò Òº◊Á∂ √» « Ï¡ª ˘ «¬≥ ‚ √‡Δ ”Â∂ Ì≈Δ «¡≈«¬Âª «ÁºÂΔ¡ª √È Í Í≥‹≈Ï ˘ «¬È∑ª «¡≈«¬Âª ÂØ∫ Á» º«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ √≈˘ È∞’Â≈⁄ΔÈΔ¡ª È‘Δ∫, √◊Ø∫ Í≥‹≈Ï Á≈ «Ú’≈√ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª È∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á≈ «¬’ ÚÎÁ ¿∞ÁÔØ◊ ‹◊ ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª

ÈÙ≈ «ÚØËΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ô»Ê ’ª◊√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω «Á¡≈Ò «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÓÀ∫Ïª È≈Ò Â∂Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ’ΔÓ ”⁄ Ú≈Ë∂ «÷Ò≈Î Ø√ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø Ê≈Í≈

«ÂÚ≈ÛΔ È∂ ’ΔÂ≈ ‚ΔÈ≈‚√ ÎÀÙÈ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): ‚ΔÈ≈‚√ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬Δ«Èß◊ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ È∂ ¡≈Í‰Δ Ù≈÷≈ √Ê≈È’ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’√‡À∫ÙÈ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ ÷ØÒ∑ΔÕ «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √z Δ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ ‹ÔØÂΔ Íz⁄≥‚ ’’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈Ø‘ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ‡À’√‡≈¬ΔÒ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ È’Ù∂ ”Â∂ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À Â∂ ‡À ’ √‡≈¬ΔÒ «Ú⁄ ÚËΔ¡≈ ◊∞‰ÚºÂ≈ Á∂ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úº ‚ ∂ ÙØ  » Ó Â∂ ’≥ Í ÈΔ¡ª ÚΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ √«Ê ‘ÈÕ «‹√ √Á’≈ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬Δ«Èß◊ Á∂ «Ú⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ‹Ø Ó≈¡’≈ Ó≈«¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ ’≈ÎΔ ÍzÙ≥√≈ ÔØ◊ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‡À’√‡≈¬ΔÒ Ó≥ÂΔ ˘ «¬’ ͺÂ «Ò«÷¡≈ √Δ «‹√ «Ú⁄ «¬√ ÷∂Â È≈Ò √Ï≥«Ë ں‚∂ ÍzØ‹À’‡ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰∂ ”⁄ Ò◊≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √ΔÕ Í √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ «¬√ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ˘ ÓΩ‘≈ÒΔ ‹ª ⁄≥‚Δ◊Û∑ ”⁄ Ò◊≈¿∞‰ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘ÀÕ ¡º‹ Á∂ Ô∞º◊ «Ú⁄ ÎÀ Ù È «‚˜≈¬Δ«Èß ◊ ÁΔ Úº Ë ÁΔ ÒØ’«ÍzÔÂ≈ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ ‹ Ú≈È Ú◊ ˘ ÎÀ Ù È «‚˜≈¬Δ«Èß◊ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ «√º«÷¡Â ‘؉≈ Ï‘∞ ˜»Δ Ï‰ «◊¡≈ ‘ÀÕ

«¬√ ÓΩ’∂ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √Ó‹Δ «√≥ ÿ Â∂ «Ó√. ΔÓ≈ ’·Í≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ «Ú⁄ ◊ΔÏ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á∂ ’Ø√ «ÏÒ’∞Ò ÓπΠ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ¿∞‘ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬Δ«Èß◊ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ¡≈ ’∂ π˜◊≈ ‘≈√Ò ’ √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄≥‚Δ◊Û∑, √≥◊», ¡≥Ï≈Ò≈, Í≈‰ΔÍÂ, «ÁºÒΔ, ≈‹Íπ≈, ‹ÀÍπ

¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‘≥Áπ√Â≈È Á∂ Óπ º ÷ Ù«‘ª «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ïª⁄ª ÷ØÒ∑‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚ΔÈ≈‚√ ÚæÒØ∫ ÎÀÙÈ «‚˜≈¬Δ«Èß◊ Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ “’zΔ«‡Ú” Ú’Ù≈Í «Ú⁄ ¡ºÚÒ «‘‰ Ú≈Ò∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ √zΔ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ √‡Δ«Î’∂‡ ÚΔ Ú≥‚∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z Δ «ÂÚ≈ÛΔ Á∂ È≈Ò ÍΔÍΔ√Δ√Δ Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, √πÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ’ÚÁΔÍ «√≥ÿ ͺÍΔ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹»È ( ‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Èœ ‹ Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ÚμË ‘∂ ÈÙ∂ ˘ ·μÒ Í≈¿∞‰ Ò¬Δ Ô»Ê ’ª◊√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚμÒØ∫ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «Á‘≈Û∂ Â∂ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √’‡ ‘≈¿∞√ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «‘μ√≈ «Ò¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ ÒØ’ √Ì≈ Ó∫ÀÏ ¡Â∂ ’∞Ò «‘ßÁ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ï∞Ò≈∂ Ó∞ÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ ‘≈˜ ‘ج∂Õ ‚≈. «¬ßÁ‹Δ „Δ◊≈ È∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ≈ «‘ √Ó≈‹ ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª √Óμ«√¡≈Úª √ßÏßËΔ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔ Õ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ

¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ «ÚØ Ë Δ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ß’ÒÍ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ ÈÙ∂ Ú◊Δ Ï∞Δ Ò≈‘È ÂØ∫ Á» «‘‰ Õ ¡«‹‘Δ Ò≈‘È È≈Ò ÈÙ≈ ¬∂ ‚ √ ¡Â∂ ’∫À √  Ú◊Δ¡ª «ÏÓ≈Δ ÎÀÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Óœ’∂ ¡Ï≈√ ≈‹≈, ≈‹ΔÚ ≈‹≈, ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ‘ΔÙ Á» ¡ ≈, ’∞ÒÁΔÍ ÙÓ≈, «‹ßÁ ⁄≈‘Ò, ≈‹» ¡ØÛ≈, ¡Ó‹Δ ‹ΔÂ≈, ¡«ÈÒ Ì≈ÂΔ, ÓΔ˘ ÓÒ‘œÂ≈, Ó∞ÈΔÙ Ù≈‘, ’ÓÒ ⁄ΔÈ≈, ¡ÙΔÙ ‡Í≈Δ¡≈, Ò≈Ò «√ßÿ Ò≈ÒΔ, Ø«ÏÈ ¡ØÛ≈, «‘ÓªÙ» Ú≈ÒΔ¡≈, «¬’Ï≈Ò √Ø˘, ˙Ó Íz’≈Ù ˙ÓΔ, Ò≈‚Δ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √ØÈΔ Ú≈ÒΔ¡≈, ¡«ÈÒ √≈‘ÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈Δ √ß«÷¡≈ «Úμ⁄ Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘≈˜ √ÈÕ

«Ú⁄ √Ê≈È’ «È◊Ó Â∂ √» Ï ≈ √’≈ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ‘∞≥Á≈ ‘À Í «Í¤Ò∂ Òº◊Ì◊ √≈„∂ «Â≥È √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ˘ √»Ï∂ ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ¬∂ÍÈ Â∂ «Ò¡≈ ’∂ ÷Û∑≈ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √»Ï≈ ‹Ø ’Á∂ Í«‘Ò∂ ÈßÏ ”Â∂ «◊«‰¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¿∞‘ ¡º‹ ‹ΔØ Á∂ Ï≈Ï ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ØÛ π«Í¡≈ ÓȘ» ’Ú≈«¬¡≈Õ «Î AIIF ÂØ∫ ‘Ú≈¬Δ Ó≈◊ ‡∞º‡∂ Ù«‘ «Ú⁄ «Î ÂØ∫ ‘Ú≈¬Δ √∂Ú≈ Ù∞» ’Ú≈¬ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊∞  ÁΔÍ ’Ω  ’Ω ∫ √Ò, ‚≈. ÓÈ‹Δ ’Ω,◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ÙΩ∫’Δ, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ «ÙÓÒ≈ÍπΔ, «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ ÿ≈«¬Ò ’Ω∫√Ò ¡Â∂ √π‹Δ «√≥ÿ ¡ΩÒ÷ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÍÁ≈ʪ ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª ”Â∂ √Ò»‹≈ È∂ ‹Â≈¬Δ «⁄ßÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ Á∂Ù ÁΔ¡ª Úμ‚Δ¡ª ’ßÍÈΔ¡ª ˘ ÷∞μÒ Á∂ ’∂ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò, √Ø¬Δ ◊À√ ÁΔ¡ª ’ΔÓª «Úμ⁄ ‹Ø Ì≈Δ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ È≈Ò «‹μÊ∂ Á∂Ù ÁΔ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ È≈Ò ’Øfi≈ Ó‹≈’ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞μÊ∂ ‘ ÿ Á≈ Ï‹‡ «Ú◊≈Û ’∂ μ÷ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙzØÓ‰Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’œÓΔ ‹ÈÒ √’μÂ √. ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Ò»‹≈ È∂ «◊μÒ Ø‚ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈Õ √. √Ò»‹≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ÚËΔ¡ª ’ΔÓª Á∂ È≈Ò «‹μÊ∂ „Ø¡≈ñ„∞¡≈¬Δ ÚμË ‹≈Ú∂◊ΔÕ „Ø¡≈ñ„∞¡≈¬Δ Úˉ È≈Ò ؘÓ≈ ÁΔ¡ª Ú√ª , ÷≈Ë ÍÁ≈Ê, √Ï˜Δ¡ª , Á≈Òª Ó«‘ß◊Δ¡ª ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ª «‹√ È≈Ò ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ ˘ √Ø¬Δ ⁄Ò≈¿∞‰Δ Ó∞Ù«’Ò ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿∞μÊ∂ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √Ó≈È «‹Ú∂∫ √ΔÓ∂∫‡, «¬μ‡ª , ∂Â≈ ¡≈«Á Ó«‘ß◊≈ ‘؉ ’≈È ◊ΔÏ ¡≈ÁÓΔ Ú≈√Â∂ Ó’≈È Ï‰≈¿∞‰≈ ÚΔ «¬’ √∞ÍÈ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ∫ Í«‘Òª ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ ÁΔ ⁄μ’Δ «Úμ⁄ «Í√ «‘≈ ‘ÀÕ Í ’∂∫Á √’≈ È∂ «¬‘ Ï∂‘≈Ù≈ Ú≈Ë≈ ’’∂ ‘ ¡≈ÁÓΔ∫ ÁΔ ’Ó ÂØÛ ’∂ μ÷ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √. √Ò»‹≈ È∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ Á∂Ù ÁΔ¡ª «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ ’∂∫Á √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈ ’∂ «¬‘ Ú≈Ë≈ Ú≈Í√ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ∫ ˘ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∞÷«‹ßÁ «√ßÿ ‹ØÛ≈, ÁÒΔÍ «√ßÿ ÷∞≈‰≈, «Íßßz√ΔÍÒ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ÁÓÈÁΔÍ «√ßÿ √Ò»‹≈, ÌÀ ≈‹ «√ßÿ, ‘ÁÙÈ «√ßÿ Óμ’Û, «Ï쇻 √÷Δ‹≈, ÂÈ‹Δ «√ßÿ ÷∞≈È≈, ‘‹Δ ’∫ÀÊ , √Ï‹Δ «√ßÿ ¤≈Í≈, ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ï∂ÏΔ, ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹μ◊≈, ◊∞ÍzΔ «√ßÿ «Á¡≈Ò, √∞ÙΔÒ «Ï‹, È«ßÁ «√ßÿ ⁄Ø‘≈È, ‘’ÓÒ «√ßÿ, ◊∞‹Ø «√ßÿ, ‘«ÚßÁ «√ßÿ Ò≈ÒΔ, ’∞ÒÚß «√ßÿ ¿∞ÌΔ ¡≈«Á Óœ‹»Á √ÈÕ

÷≈Ò√≈ ÍßÊ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ ’Ò≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ «√μ÷ª È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª Ï∂«¬È√≈ÎΔ¡ª Ò¬Δ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡μ‹ √Ø¬Δ ◊À√ ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ ’≈È ÏΔÏΔ «Á¡≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÚμÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂ ‰ : ÷≈Ò√≈ Íß ⁄ ≈«¬Â «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ È∂ ’ΔÂ≈ Ø√ ÍzÁÙÈ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ ÁΔ Ó∫ÀÏ ¡Â∂ «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÏΔÏΔ √∞«ßÁ ’œ «Á¡≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· «¬’μÂ ‘Ø¬Δ¡ª ¡œª È∂ ’∂∫Á √’≈ ÚμÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ , ‚Δ˜Ò ¡Â∂ √Ø¬Δ ◊À√ ’ΔÓª «Úμ⁄ ‘ج∂ Ú≈Ë∂ ’≈È ’؇Óß◊Ò «√ßÿ «Úμ÷∂ ’∂∫Á ÁΔ Ô» ÍΔ ¬∂ √’≈ ¡Â∂ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ Ó∞ÒΔ Á∂Ú≈ «÷Ò≈Î ˜ØÁ≈ Ø√ Ó∞˜≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ Ø√ ËÈ∂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ’ ‘Δ ÏΔÏΔ √∞«ßÁ ’œ «Á¡≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ √Ø¬Δ ◊À√ ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ ’’∂ ¡œª ˘ ËÓ √ß’‡ «Úμ⁄ Í≈ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¡«‹‘≈ ’’∂ ’∂∫Á √’≈ È∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ∫ ˘ ÁØ √Ó∂∫ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ Ø‡Δ ˘ ÚΔ ·Ø’ Ó≈Δ ‘À Õ ÍÀ‡ØÒ, ‚Δ˜Ò ¡Â∂ ◊À√ ’ΔÓª «Úμ⁄ Ú≈Ë∂ ’≈È ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ ‹È‹ΔÚÈ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ ÚËΔ ◊À√ ’ΔÓ È∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ø¬Δ ·ß‚Δ ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª Ó«‘ß◊≈¬Δ È∂ «¬√ ’Á ÒØ’ª ˘ ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «‘ßÁΔ ÷»ß‘ÁΔ ’√ ÚË≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ’ΔÓª È∂ Í»Δ ’ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬√ ÚË≈¬Δ¡ª ’ΔÓª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ ÒØ’ª ˘ ≈‘ Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ .

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ÙzØÓ‰Δ ÷≈Ò√≈ Íß ⁄ ≈«¬Â È∂ √’≈Δ ¡Â∂ ◊À  √’≈Δ ‘ Â∑ª Á∂ ¡μÂÚ≈Á ÁΔ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ‹Δñ B@ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ «Úμ⁄ «‘μ√≈ ÒÀ‰ ◊¬∂ ¡≈Í‰Δ ’ÀÈ∂‚≈ Î∂Δ Áœ≈È «√μ÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ «√μ÷ª È≈Ò ‘Ø ‘Δ¡ª Ï∂ « ¬È√≈ÎΔ¡ª ÚμÒ ÚΔ «Ë¡≈È Á∂‰ ¡Â∂ «ÚÁ∂ÙΔ Úæ√Á∂ «√μ÷ª ˘ Ì≈ ¡≈¿∞‰ Ò¬Δ ¿∞È∑ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ÷ÂÓ ’Ú≈¿∞‰Õ ’ÈÚΔÈ Ì∞«ÍßÁ «√ßÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈√»Ó≈ ¡Â∂ «ÈÁØÙª Á∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ËÓ

◊∞Ì‹È «◊μÒ ÁΔ Ù≈«¬Δ Ó≈ÈÚΔ ’Á≈∫ ’ΔÓÂ≈ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌÁΔ ‘À : √∂÷Ú≈∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹± È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Íß‹≈ÏΔ Á∂ ¿∞ÿ∂ Ù≈«¬ ¡Â∂ Íß ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ì‹È «◊μÒ Á∂ ◊˜Ò √ß«◊z‘ “ÓØ Íß÷” 鱧 ÒØ’ ¡͉ ’«Á¡≈∫ Íß‹≈Ï Á∂ ÒØ’ √ß Í ’ Íz Ú ≈√Δ Ó≈Ó«Ò¡≈ Ï≈∂ ÓßÂΔ √. √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ √≈«‘ √Ó≈‹ Á≈ ÙΔ√≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À ¡Â∂ √≈«‘Â’≈ ÒØ’ª Á∂ Á∞÷ª √∞÷ª Á∂ Ì≈¬ΔÚ≈Ò ‘∞ßÁ∂ ‘È «¬√ Ò¬Δ «¬È√≈ÈΔ «˜ß Á ◊Δ Á∂ Á∞ ¡ ≈Ò∂ ÿßÓÁΔ¡≈∫ «Ò÷Â≈∫ √Á≈ «‹¿∞»∫ÁΔ¡≈∫ «‘ßÁΔ¡≈∫ ‘È ◊∞Ì‹È «◊μÒ ÁΔ «Ò÷‰ Íz«ÚÂΔ ”Â∂ ◊μÒ ’«Á¡ª √. √∂÷Ú≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Ì‹È «◊μÒ ÁΔ Ù≈«¬Δ Ó≈ÈÚΔ ’Á≈∫ ’ΔÓÂ≈∫ ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌÁΔ ‘À ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ◊∞Ì‹È «◊μÒ È≈Ò Ó∂Δ Í«Ú≈’ √≈∫fi ‘À ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Á√Ú∂∫ ’≈«Ú √ß«◊z‘ “ÓØ Íß÷” 鱧 «ÒΔ˜ ’«Á¡≈∫ ÓÀ∫ Ó≈‰ ¡Â∂ ¯÷ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ ‘ª «¬√ Íz Ì ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈◊Ó ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’«Á¡≈∫ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √’μÂ

«Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ¡ÀÓ ÍΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡μ‹ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÈÙ∂ ÁΔ ÁÒÁÒ «Úμ⁄ «¬’ ’Á Îμ«√¡≈ ‘À «’ ‹∫Ø √Ó≈‹, ’œÓ ¡Â∂ √»Ï∂ Ò¬Δ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ÈÙ∂ Á∂ √Ó∞ßÁ ÂØ∫ ’섉 Ò¬Δ Ô»Ê ’ª◊√ ÚμÒØ∫ Úμ‚≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª Èœ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ÷∞Á ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂ Á∞¡≈Ò∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ÈÙ∂ «Úæ∞Ë ‹≈◊»’ ’ÈÕ Ô»Ê ’ª◊√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ Á∂ FG ÍzÂΔÙ ͫÚ≈ª Á≈ ’Ø¬Δ È≈ ’Ø¬Δ Ó∫ÀÏ ÈÙ∂ Á≈ ¡≈ÁΔ ‘ÀÕ ¡μ‹ Á≈ ÈΩ‹Ú≈È Á∞μË, «ÿ˙, Óμ÷‰ ¤μ‚ ’∂ ÈÙ∂ ÚμÒ ’∂∫Á ‘ÀÕ ÈΩ‹Ú≈È ¡«‹‘Δ Ï∞Δ Òμ ˘ ¤μ‚ ’∂ Ó∞μ÷ Ë≈≈ «Úμ⁄ Ú≈Í√ Í‰ Õ

ÓπÙ’Òª Á∂ ‘ºÒ Ò¬Δ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È Ó≥  Δ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√≥ ÿ ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ «‹√ «Ú⁄ ¿∞È∑ª È∂ Í≥ ‹ ≈Ï ˘ Ï≈’Δ √» « Ï¡ª Úª◊ «¡≈«¬Âª Á∂‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ ‹ª «Î Á»√∂ √»«Ï¡ª ˘ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª «¡≈«¬Âª ˘ Ï≥Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√ ”Â∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ CA Ó≈⁄ B@A@ ˘ «¬‘ «¡≈«¬Âª Ï≥Á ’ «ÁºÂΔ¡ª √È Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‚∞ºÏ ‘∂ ¿∞ÁÔØ◊ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ √ΔÕ ‹∂ ’  «¬‘ «¡≈«¬Âª Ò◊≈Â≈ E-A@ √≈Ò ‘Ø ⁄ºÒÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ª Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ¿∞ÁÔØ◊ «¬’≈¬Δ «ÏÒ’∞Ò ¿∞‹Û ‹≈‰Δ √ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «’√∂ ÚΔ √»Ï∂ ‹ª «˜Ò∑∂ Á∂ «Ú’≈√

´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ ÁΔ ’≈«Ú Íπ√Â’ “ÓØ Íø÷” «ÒΔ˜ ’Á∂ ‘ج∂ √z.√π÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ‚√≈, ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈, √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Ú≈, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò ¡Â∂ ‘ØÕ ÎØ‡Ø Ê≈Í≈Õ

‹ÈÒ ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï √. √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Ì‹È «◊μÒ ÁΔ «Ò÷ «Ú⁄ÒΔ √ÒÂ≈ , √ÍæÙ‡Â≈ «¬√ 鱧 ‘Ø ‘ÓÈ «Í¡≈Â≈ ÍzÁ≈È ’ÁΔ ‘À Íß ‹ ≈Ï Á∂ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ,√À  √Í≈‡≈ ¡Â∂ ˜∂Òª Ï≈∂ ÓßÂΔ √. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ◊∞Ì‹È «◊μÒ Á∞«È¡≈ÚΔ √æ ⁄ ≈¬Δ ¡Â∂ ÓÈ∞ æ ÷ Δ ÓÈ ÁΔ¡≈∫ ¿∞Òfi‰≈∫ «Ú⁄Ò∂ ¡ßÂ 鱧 √Ófi‰ Á∂ √ÓæÊ ‘؉ ’’∂ ¡≈Í‰Δ¡≈∫

’«ÚÂ≈Ú≈∫ «Úμ⁄ √Ó≈‹’ ¿∞Â≈Ú≈∫ ⁄Û≈Ú≈∫ ÁΔ Â√ÚΔ «÷æ⁄‰ «Ú⁄ ͱ  Δ Âª ’≈ÓÔ≈Ï Ù≈«¬ ‘À √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ÍßÊ’ Ù÷√Δ¡Â ¡Â∂ ÙØÓ‰Δ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÍzØ. «’Í≈Ò «√ßÿ Ï‚±ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ √Ø’≈≈∫ ÍzÂΔ √∞⁄∂ Ò∂÷’ ◊∞Ì‹È «◊μÒ È∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ «√ √Ó≈‹’ Ï∞≈¬Δ¡≈∫ «÷Ò≈¯ ’ÒÓΔ ‹ß◊ ÚΔ ÒÛΔ ‘À ¡Â∂ «˜Ó∂Ú≈ «Ë≈∫ 鱧 ˜∞¡Â È≈Ò

«Î‡’≈≈∫ ÚΔ Í≈¬Δ¡≈∫ ‘È ‹Ø «¬μ’ Ò∂÷’ Á≈ ËÓΔ ’≈‹ ‘À ¿∞μÿ∂ ß◊’ÓΔ «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ È∂ ◊∞Ì‹È «◊μÒ ÁΔ Ù≈«¬Δ «Úμ⁄ Ú◊ÁΔ ÒØ’ Ë≈≈ ¡Â∂ ÒØ’ ‹ΔÚÈ ÁΔ¡≈∫ fiÒ’≈∫ Ï≈∂ ◊μÒ ’«Á¡ª «¬√ «Ú⁄Ø∫ ’∞fi Ù∂¡ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ¡Â∂ «¬√ 鱧 ÒØ’ª Á∂ Á∞÷≈∫ √∞÷≈∫ ÁΔ Ù≈«¬Δ «’‘≈ ¿∞ÿ∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ “√≈∫fi” √≈Ò∂ Á∂ √ß Í ≈Á’ ‚≈. ‹◊Â≈ «√ß ÿ ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ◊∞Ì‹È «◊μÒ È∂ ◊˜Ò ÁΔ «ÚË≈ È∞»ß √ßÌ≈Ò‰ ¡Â∂ Â≈Ù‰ «Ú⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘À ¡Â∂ ◊˜Ò 鱧 ÒØ’ ÓÈ≈∫ Á∂ È∂Û∂ ÚΔ «Ò¡≈∫Á≈ ‘À Ï≈Ï≈ ¯ΔÁ ¯≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò È∂ √Ì Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ «¬√ ÓΩ’∂ Íß‹≈Ï ¡ËΔÈ √∂Ú≈Úª ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √ß Â ≈ «√ß ÿ ¿∞Ó∂ÁÍ∞Δ,«√μ÷ √‡±‚À∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ◊∞⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ‚≈. «’È‹Ø ’Ω ,√∞÷«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ ◊⁄≈ ,‹√Ó∂ «√ßÿ „μ‡, ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ Ùß’ √≈«‘Â’≈ ¡Â∂ √≈«‘ ÍzÓ ∂ Δ ‘≈˜ √È

¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ «√μ÷ ËÓ Âª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡μ◊∂ «’√Δ «Èμ‘Ê∂ ”Â∂ Ú≈ ’È ˘ ÚΔ Í≈Í √ÓfiÁ≈ ‘À «¬√ Ò¬Δ ’«ÈÙ’ ’ª‚ «‹√ «Úμ⁄ CB@ Ï∂ÁØÙ∂ ÒØ’ Ó≈∂ ◊¬∂ √È ÓÈ∞μ÷Â≈ «ÚØËΔ ’≈Ú≈¬Δ ’«‘‰ «Úμ⁄ «’√Δ ˘ ◊∞∂‹ È‘Δ∫Õ Í Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «‹È∑ª ÚμÒØ∫ «¬‘ ’«‘‰≈ «’ ’«ÈÙ’ ’ª‚ Á∞ÈΔ¡ª ÁΔ¡ª «Ì¡ß’ ’≈Ú≈¬Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘À, Í HD Á∂ «√μ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ «‹√ «Úμ⁄ Ì≈ ¡ßÁ ‘˜≈ª Ï∂ÁØÙ∂ «√μ÷ Ó≈∂ ◊¬∂ √È «‹√ Á≈ ¡μ‹ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «‹È∑ª È∂ «¬√ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á≈ √∂’ ÷∞Á ÚΔ Ó«‘√»√ ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉∂ «‘ßÁ» ‹Ú≈¬Δ ÁΔ ¡≈Û «Úμ⁄ ¡≈͉≈ Ï⁄≈¡ ’ΔÂ≈ √Δ Í ¡μ‹ ÍzË≈È ÓßÂΔ ’«ÈÙ’ ‘≈Á√∂ ˘ ª ÷ÂÈ≈’ ’≈Ú≈¬Δ Áμ√ ‘∂ ‘È Â∂ «¬√∂ Â‹ ”Â∂ ÷≈Ò√≈ Íß⁄≈«¬Â ÍzË≈È ÓßÂΔ ÂØ∫ «¬‘ Óß◊ ’ÁΔ ‘∂ «’ ‘∞‰ ¿∞‘ ¡≈Í‰Δ ’ÀÈ∂‚≈ Î∂Δ Áœ≈È ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ Í≈ÒΔÓ∫À‡ «Úμ⁄ Í∂Ù ‘Ø ⁄∞μ’Δ ¿∞√ ͇ΔÙÈ «‹√ «Úμ⁄ «√μ÷ª Á∂ AIHD Á∂ Ì≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó ˘ «√μ÷ È√Ò’∞ÙΔ ’≈ «ÁμÂ≈ ‘À ¿∞√ ”Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓØ‘ Ò≈¿∞‰ ¡Â∂ «√μ÷ª ”Â∂ ‘Ø ‘∂ ¿∞√

‹Ï ˜∞ÒÓ ÁΔ «‹√ È∂ Á∞ÈΔ¡ª Ì Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∂ ‘∞‰ Âμ’ ‘ج∂ √≈∂ ˜∞ÒÓ ‹Ïª ˘ Ó≈ Í≈ «ÁμÂ≈ √Δ ÁΔ ’ÛΔ «È÷∂ËΔ ’’∂ ÚÒ»ßË∂ «√μ÷ «‘«Á¡ª ˘ ٪ ’ÈÕ

¡ß«Óz √≈◊ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡≈ÔØ«‹Â Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Óœ‹»Á≈ √Ó∂∫ ¡ßÁ ‹∞◊Øñ‹∞μ◊ ¡‡μÒ ÙÏÁ ◊∞» √zΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ ¡ßÁ Á‹ ◊∞Ï≈‰Δ ˘ ’ΔÂÈ Á∂ »Í «Úμ⁄ √≈Δ ÓÈ∞μ÷Â≈ Âμ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Á≈ ‹ØÁ≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’ ‘Δ ’ßÍÈΔ ¡ß«Óz √≈◊ ÚμÒØ∫ ¡μ‹ ◊∞Á∞¡≈≈ √zΔ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ √≈Ì≈ È◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «ÚÙ∂ Ù Âœ  ”Â∂ ¡ß « Óz  √≈◊ ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ¡ßÁ ÍßÊ Á∂ Íz«√μË ’ΔÂÈΔ ‹Ê∂ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ ¡≈ÈßÁÓ¬Δ ’ΔÂÈ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡μ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ¡ß«Óz √≈◊ ’ß Í ÈΔ Á∂ Íz Ó ∞ μ ÷ ÏÒÏΔ «√ß ÿ Ì≈‡Δ¡ª È∂ ’ΔÂ≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹»È (Ó∞√≈«Î): ÷≈Ò√≈ ÍßÊ ÁΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ˘ √Ó«Í ’ΔÂÈ ÁÏ≈ ¡μ‹ BG ‹»È «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ¡√Ê≈È Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ßÿ ◊∞Á∞¡≈≈ ÙzΔ ◊∞» «√ßÿ √Ì≈ Ó≈‚Ò ‡≈¿»∞È ¡À’√‡ÀÈÙÈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ‹ÈÒ √’μÂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ ÏμÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß◊ª Á∂ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ¡Â∂ ¡Â∞μ‡ «Í¡≈ Á∂ √Á’∂ «√μ÷ ÍßÊ Íz«√μË ’ΔÂÈΔ¬∂ Ì≈¬Δ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ÷ßÈ∂ Ú≈Ò∂ , Ì≈¬Δ «ÚßÁ «√ßÿ ≈‘Δ Í«‡¡≈Ò∂ Ú≈Ò∂ «¬Ò≈‘Δ ’ΔÂÈ ÁΔ Ú÷≈ ’È◊∂, ¿∞Íß ◊∞Ó«Â «Ú⁄≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ √Ò≈‘’≈ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ‚ß◊ È∂ «’‘≈ «’ ‘ ◊∞» Á∂ «√μ÷ ˘ ÙzΔ ◊∞» ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÁÙÈ ÁΔÁ≈∂ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞μÊ∂ ¡≈Í‰Δ «’ ’Ó≈¬Δ Á∂ È≈Ò √Ó≈‹ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ò¬Δ √Óª ’섉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «◊¡≈ÈΔ ÏÒ’≈ «√ßÿ Ó∞ß‚Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ¡ª ˘ ¡≈͉∂ Ïμ«⁄¡ª ˘ ◊∞Ó«Â Á≈ «◊¡≈È Á∂‰ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ √∂Ú≈ «√ßÿ Ìμ‡Δ, ¡μÂ «√ßÿ , ¡Ó‹Δ «√ßÿ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÷≈√Δ, √∂Ú≈ «√ßÿ Ú≈‘◊≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

„ª‚≈ È∂ ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ ”⁄ Òß◊ Â∂ ¤ÏΔÒ Á≈ ’ΔÂ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ‹»È (Ó∞√≈«Î): √Ïμ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ ÙØÍ’ΔÍ ÚÀÒÎ∂¡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «È¿»∞ Ù≈«Íß◊ √∫À‡ ÁΔ √ӻߑ ÍzÏßË’ª È∂ ¤ØÒ∂ ’∞Ò⁄∂ Á≈ Òß◊ ¡Â∂ ·ß‚∂ «Óμ·∂ ‹Ò ÁΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ, «‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’μÂ ‘ΔÙ „ª‚≈ È∂ ’ΔÂ≈ «¬√ Óœ’∂ ÙzΔ „ª‚≈ È∂ «’‘≈ «’ Í»∂ Ì≈ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ‘Δ ÒØ’ ÌÒ≈¬Δ, √∂Ú≈, «√ÓÈ ¡Â∂ Òß◊ Ò◊≈∫¿∞Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ Úæ√Á∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ª È∂ Á∂Ù Á∂ ¿∞μÂ∂ ‘ ¡Ø÷∂ ¡Â∂ √ß’‡ Á∂ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ ¡μ◊∂ ‘Ø √∂Ú≈ ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ÍzË≈È Â∂«‹ßÁ ÏØÏΔ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª È∂ ‘Ó∂Ùª ‘Δ ÒØ’ «‘μª ¡Â∂ √Ï Á∂ ÌÒ∂ ÁΔ ¡Á≈√ ’Á∂ ‘È √∂Ú≈ ’ÈΔ ÚΔ √≈˘ ◊∞»¡ª, ÍΔª, ÍÀ◊ßÏª, «ÙΔ¡ª- Ó∞ÈΔ¡ª ÁΔ «Ú≈√ ⁄Ø∫ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ ‘À ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï È∂ Á∂Ù «Úμ⁄ «Ú’≈√, ¡ÓÈ ÙªÂΔ ¡Â∂ ÷∞Ù‘≈ÒΔ «Ò¡≈¿∞‰ «Úμ⁄ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘ÀÕ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ‰‹Δ «√ßÿ ≈‹», Íz«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √ӻߑ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ’ΔÂΔÕ

«˜Ò∑≈ Ô»Ê ’ª◊√ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ √’‡ ‘≈¿»√ «Ú÷∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «ÁÚ√ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â √ÀÓΔÈ≈ ÁΩ≈È ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‚≈. «¬ßÁ‹Δ „Δ◊≈, È≈Ò ‘È √zΔ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ, «‚ßÍÒ ≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ø (ÎØ‡Ø Ê≈Í≈ )


M C K Y

A@

¡ÀÂÚ≈, BG ‹±È, B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

M C K Y

‹À’√È Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ‚≈’‡ ¿πÂ∂ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ Óπ’æÁÓ≈

È∂‘≈ «‘ß◊∂ ÚæÒØ∫ ÈÀ‡Ú’ Òª⁄

«È¿±Ô≈’, BF ‹±È (⁄. È. √) : ÁπÈΔ¡ª ¤æ‚ ¸æ’∂ ÍΩÍ «’ß◊ Ó≈¬Δ’Ò ‹À ’ √È ÁΔ Í«‘ÒΔ Ï√Δ ¿πÂ∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÍÂ≈ È∂ ¿π√ ‚≈’‡ Á∂ «÷Ò≈Î «¬’ Óπ’æÁÓ≈ «Î Á≈«¬ ’ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ È∂ ’«Ê ÂΩ ¿πÂ∂ ÍΩÍ √‡≈ 鱧 «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ÁÁ «ÈÚ≈’ ÁÚ≈¬Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÁÓ ÂØ Û «Áæ  ≈Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ È∂Ú≈Á≈ ÍzªÂ Á∂ «¬√ ‚≈’‡ Á≈ Ȫ ’≈ÈÀ ‚ Ó±  ∂ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡‰‹≈È∂ «Ú⁄ ‹À ’ √È ÁΔ ‘æ«Â¡≈ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘Δ ÁØÙΔ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò ‚≈’‡ Ó±∂ ˜Ó≈È ¿πÂ∂ ˛Õ ‹À’√È Á∂ «ÍÂ≈ ÚæÒØ∫ Á≈«¬ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Óπ’æÁÓ∂ «Ú⁄ ‚≈. Ó±∂ ÂØ∫ GE ‘˜≈ ¡ÓΔ’Δ ‚≈Ò ÁΔ «˜¡≈Á≈ ≈ÙΔ Óß◊Δ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ Ó±∂ È∂ ¿πÈ∑ª ‚≈’‡ª ¡Â∂ ÍÀ≈ ÓÀ‚Δ’√ 鱧 ‹À’√È Á∂ Ï≈∂ «Ú⁄ ◊Ò ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ √ΔÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BF ‹±È (⁄. È. √) : ÚÍ≈’ Â∂ ’ÀΔ¡ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ≈‘Δ∫ ÈΩ ’ Δ¡ª «ÁÚ≈¿π ‰ Â∂ √Ó≈«‹’ ÿ∂≈ ÚË≈¿π‰ Ú≈ÒΔ “¡≈͉≈ √’Ò ‚≈‡ ’≈Ó” Áπ¡≈≈ ¡≈ÈÒ≈¬ΔÈ ÈÀ‡Ú«’ß◊ Á≈ ÿ∂≈ ‘Ø «ÚÙ≈Ò Ï‰≈™«Á¡ª «ÚÙÚ ÍæË Á∂ Óß⁄ ¿πÂ∂ ¡≈͉≈ ÈÀ‡Ú’ Òª⁄ ’È Á≈ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡≈͉≈ √’Ò ‚≈‡ ’≈Ó Á∂ √Δ ¬Δ ˙ Á∂ √ß√Ê≈Í’ ÔØ◊∂٠Ϫ√Ò Á∂ È≈Ò ¡≈¬Δ ¡≈͉≈ √’Ò ÎÀ Ó ΔÈ≈ «Ó√ Íz Ø Î À Ù ÈÒ B@A@ È∂‘≈ «‘ß◊∂ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ Ó‘ªÈ◊ª Úª◊ ¤Ø‡∂ Ù«‘ª Á∂ «ÈÚ≈√Δ ÚΔ «Ï‹ÈÀ√ Á∂ ’ÀΔ¡ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ≈‘Δ∫ ¡≈Í‰Δ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÍØzØÎ≈«¬Ò «Â¡≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π √ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ¡≈͉≈ √’Ò È≈Ò ‹πÛ ’∂ ‘Δ ÓÀÈß± Á∂Ùª ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª Á∂ √ßÁ π Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √πßÁΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÓÒΔ ˛Õ

’Δ ËØÈΔ È≈Ò ‚∂«‡ß◊ ’ ‘Δ ˛ ¡≈«√È ÓßπϬΔ, BF ‹±È (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ÁΔ ÷±Ï√± ‘√ΔÈ≈ ¡≈«√È ¡Â∂ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ‡ΔÓ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ Á∂ ¡Î∂¡ Á∂ «’æ√∂ Í«‘Òª ÚΔ √π‰È 鱧 «ÓÒ∂ √È, ‹ÁØ∫ ËØÈΔ È±ß ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ Á∂ ÁΩ≈È ¡≈«√È Á∂ ÿ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ËØÈΔ È∂ ¡≈«√È Á∂ ÿ «Ú⁄ ’≈ÎΔ √Óª ◊π˜≈«¡≈Õ ‘π‰ «¬’ Ú≈ «Î ¡≈«√È ¡Â∂ ËØÈΔ ÁΔ¡ª ȘÁΔ’Δ¡ª Úæˉ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡≈«√È ËØÈΔ È±ß √zΔ¶’≈ «Ú⁄ «¬’æ·∂ √Óª ◊π˜≈Á∂ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈, «‹æÊ∂ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ Á∂ «√Ò«√Ò∂ «Ú⁄ ËØÈΔ √zΔ¶’≈ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √È ¡Â∂ ¡≈«√È √ÒÓ≈È ÷≈È Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ «ÎÒÓ À‚Δ ÁΔ Ù±«‡ß◊ ’ ‘Δ √ΔÕ «‹√ Â∑ª ‘Δ ÁØÚª 鱧 ¡≈͉∂ ’ßÓ ÂØ∫ Îπ√ «ÓÒÁΔ, ÁØÚª È∂ «ÓÒ‰ Á≈ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ ’≈ÎΔ √Óª «¬’æ·≈ ◊π˜≈«¡≈Õ ‘π‰ ¡≈«√È ¡Â∂ ËØÈΔ Á∂ «Ú⁄ «√Î ÁØ√ÂΔ ˛ ‹ª ’πfi ‘Ø «¬‘ ª ÁØÚ∂∫ ‘Δ Áæ√ √’Á∂ ‘ÈÕ

‹≈Í≈ÈΔ √Ì ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘È ’ßÓ ’È ”⁄

M C K Y

«√‚ÈΔ, BF ‹± È (⁄. È. √) : ¤πæ‡Δ¡ª ÒÀ‰ Á≈ ÓΩ ’ ≈ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¤æ ‚ ‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ≈Õ ¤πæ‡Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ ‘≈Ò ‘Δ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬æ’ √Ú∂÷‰ ”⁄ «¬‘ ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ «’ ‹≈Í≈ÈΔ ’Ó⁄≈Δ √Ì ÂØ∫ ÿæ‡ ¤æπ‡Δ¡ª ‘Δ ÒÀ ∫ Á∂ ‘È ¡Â∂ ’ß Ó ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÓÈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ’ßÓ ”⁄ «˜¡≈Á≈ ÓÈ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ‹≈Í≈È ¡æ‹ «Ú’«√ Á∂Ùª ÁΔ Ò≈¬ΔÈ ”⁄ ÷«Û∑ ¡ ≈ ˛Õ Îª√ Á∂ ’Ó⁄≈Δ √Ì ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ¤πæ‡Δ¡ª ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ CG ¤πæ‡Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¡Â∂ ¿π‘ CE ¤πæ‡Δ¡ª ÓÀ‚Δ’Ò ÒΔÚ ÚΔ ÒÀ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬√Á∂ ¿πÒ‡ ‹≈Í≈ÈΔ¡ª ˘ ¿π√Á∂ «‘√≈Ï ”⁄ AF ¤πæ‡Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È Í «¬È∑ª «Ú⁄ ÚΔ ¿π‘ I ¤πæ‡Δ¡ª ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √Ú∂÷‰ AC Á∂Ùª ”⁄ I ‘˜≈ ÒØ’ª ¿πÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¤πæ‡Δ¡ª ÒÀ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ¡ÓΔ’Δ Á±‹∂ √Ê≈È ”⁄ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ˘ √≈Ò ”⁄ AG ¤πæ‡Δ¡ª «ÓÒÁΔ¡ª ‘È, «‹È∑ª ”⁄ AD ÁΔ ÚÂØ∫ ’Á∂ ‘ÈÕ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ Á≈ √Ê≈È «¬√ √±⁄Δ «Ú⁄ ÂΔ‹≈ ˛Õ

«Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ‚¯ ⁄≈‘∂ √À’√Δ «Î◊ Ú≈«Ùß ◊ ‡È, BF ‹± È (⁄. È. √) : ¡ÓΔ’È «√ß◊ ¡Â∂

¡Á≈’≈≈ «‘Ò∂  Δ ‚¯ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzÎÀ’‡ «Î◊ Í≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ «¬ßÈΔ «ÁÈΔ∫ «‹ßÓ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ÷±Ï Í√ΔÈ≈ Ú‘≈¡ ‘Δ ˛, «’™«’ ‚¯ ‹ÒÁΔ ‘Δ ‘≈’Δ √‡≈ Ó≈¬Δ’ ’Ø Ó Δ Á∂ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ‚¯ ⁄≈‘πÁ ß Δ˛ «’ ¿π‘ «Ú¡≈‘ Á∂ ‹ØÛ∂ «Ú⁄ ‘Ø ÷±Ï√± Ș ¡≈Ú∂, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «‹ßÓ «Ú⁄ ÷±Ï ’√ ’ ‘Δ ˛Õ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ¿π√ Á≈ Óß◊ ∂  Ó≈¬Δ’ ÚΔ ¿π√ Á≈ √«‘ÔØ◊ Á∂ «‘≈ ‘ÀÕ

Ó∂∂ «ÎÒÓΔ ’ÀΔ¡ «Ú⁄ Ó≈Ó» Á≈ ÁıÒ È‘Δ∫: «¬Ó≈È Óπ≥ϬΔ, BF ‹±È (⁄. È. √) : Ï≈ÒΔÚ∞º‚ ¡Á≈’≈ «¬Ó≈È ÷≈È Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞√ Á∂ «ÎÒÓΔ ’ÀΔ¡ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ Ó≈Ó≈ Â∂ «ÎÒÓ √‡≈ ¡≈«Ó ÷≈È ÌØ≈ ÚΔ Á÷Ò È‘Δ∫ «Á≥Á∂Õ BG √≈Ò≈ «¬Ó≈È È∂ «’‘≈ «’ Ó≈Ó» ‘Ó∂ Ù ≈ √‘Δ ≈‘ ⁄π ‰ Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª ÂØ ∫ ÓÀ ˘ Íz∂‰≈ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ ¿∞‘ Ó∂∂ ’ÀΔ¡ ”⁄ ÁıÒ È‘Δ∫ «Á≥ÁÕ∂ «¬√ ’Ò≈’≈ ÁΔ ⁄ΩÊΔ «ÎÒÓ ¡≈¬Δ ‘∂‡ ÒÚ √‡ØΔ˜ «Ú⁄ ¿∞√ È≈Ò √ØÈÓ ’Í» ‘ÀÕ «¬‘ «ÎÒÓ I ‹∞Ò≈¬Δ ˘ «ÒΔ˜ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬Ó≈È È∂ Áº«√¡≈, Ó∂∂ Ó≈Ó» ¡≈͉∂ ’≥Ó «Ú⁄ Ï‘∞ ∞ºfi∂ «‘≥Á∂ ‘È, ¡√Δ∫ ‹ÁØ ∫ ’Á∂ ÚΔ Í«Ú≈’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ª ª ¡≈͉∂ ’≥Ó ÁΔ Êª Í«Ú≈’ ◊ºÒª ˘ Í«‘Ò «Á≥Á∂ ‘ªÕ ¿∞√ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ «’ ¿∞√ Á∂ Â∂ ‰ÏΔ ’Í» «Ú⁄≈Ò∂ ’Ø¬Δ ÁπÙÓ‰Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ «¬’ Á»‹∂ ˘ ‚∂„ √≈Ò ÂØ∫ ‹≈‰Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄≥◊∂ ÁØ√ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «¬Ó≈È ˘ ¿∞√ ÁΔ¡ª «Í¤ÒΔ¡ª Î∂Ò∑ ‘Ø¬Δ¡ª ÁØ «ÎÒÓª «’‚ÈÀÍ Â∂ Ò’ Ï≈∂ Íπº«¤¡≈ ª ¿∞√ È∂ «’‘≈, «’‚ÈÀÍ ÁΔ √’«͇ ÷≈Ï È‘Δ∫ √Δ, «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞‰ «Ú⁄ ‘Δ «’Â∂ ’ÓΔ «‘ ◊¬ΔÕ √’«͇ «‹‘Ø «‹‘Δ √Δ, «ÎÒÓ ˙‘Ø «‹‘Δ È‘Δ∫ ω √’ΔÕ «¬‘Δ ‘≈Ò Ғ ÁΔ ‘ΔÕ «¬Ó≈È ÓπÂ≈Ï’, ÓÀ∫ ‹≈È∂ ± Ô≈ ‹≈È∂ È≈ ˘ √≈¬ΔÈ ’È Ó◊Ø∫ «‘≥ÁΔ «√º÷Δ √ΔÕ Ó∂≈ Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Áº÷‰Δ Ì≈ Â∂ ¡ÓΔ’≈ «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ «√Î ¡≥◊∂˜Δ ‹≈‰Á≈ √ΔÕ ÎÀ∫⁄ Â∂ √ÍÀ«ÈÙ ÚΔ Ó≈ÛΔ-ÓØ‡Δ ÏØÒ ÒÀ∫Á≈ √ΔÕ ÏØ«‚≥◊ √’»Ò «Ú⁄ ÍÛ∑«Á¡ª ÓÀ∫ Â≈«ÓÒ ÏØÒÁ≈ √ΔÕ

¡ÎΔ’≈ «Ú⁄ ω «‘≈ ˛ ÈÚª Ó‘ª√≈◊

¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ «ÁÈ «Ú⁄ ÁØ ÂØ∫ ⁄≈ ’ºÍ ’ΩÎΔ ÍΔ‰ È≈Ò ÚΔ «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘؉ Á∂ ıÂ∂ ÿº‡ ‹ªÁ∂ ‘È ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Í≈ÒΔ«ÎÈ≈Ò ⁄≈‘ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ ÍÁ≈Ê ‘À ‹Ø ’≈ÎΔ Ò≈ÌÁ≈«¬’ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ’ΩÎΔ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ◊π‰ ‘πøÁ∂ ‘È ‹Ø «¬’º·∂ ˜ØıÓ ÚË≈ ÚΔ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÿ‡≈ ÚΔÕ «¬√ Á∂ ÍΔ‰ È≈Ò «‹Ê∂ «¬’ Â∑ª È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ

ÚºËÁ≈ ‘À ¿∞Ê∂ ‘Δ Á»‹∂ Í≈√∂ «ÁÒ ÁΔ¡ª «ÏÓ≈Δ¡ª ÚΔ ÿº‡ÁΔ¡ª ‘È Í ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√Δ∫ «ÁÈ «Ú⁄ B ÂØ∫ D ’ºÍ ’ΩÎΔ ÍΔ∫Á∂ ‘Ø Âª «¬√ È≈Ò «ÏÓ≈Δ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ B@ ¯Δ√ÁΔ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ ÁΔ

ÈÀØÏΔ, BF ‹±È (⁄. È. √) : «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡ÎΔ’≈ Ó‘ªÁΔÍ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª Ó‘ª√≈◊ ÍÀÁ≈ ‘Ø «‘≈ ˛ Õ √≈Ò B@@E «Ú⁄ ¡ÎΔ’≈ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ Á∂Ù «¬ÊØÍΔ¡≈ «Ú⁄ «¬’ F@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ Á≈ Í¬Δ √Δ, ‹Ø Ò◊≈Â≈ ÚæËÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ÷Ø‹Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¡≈÷’≈ «¬‘ Á≈ ¡ÎΔ’Δ Ó‘ªÁΔÍ ˘ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß‚ Á∂Ú∂◊ΔÕ Í «¬√ Íz«’«¡≈ È±ß Í±≈ ‘؉ «Ú⁄ «¬’ ’ØÛ √≈Ò Òæ◊‰◊∂Õ ËÂΔ ¿πÍ ÷Ø‹ª ’È Ú≈Ò∂ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬ÊØÍΔ¡≈ Á∂ ¡Î≈ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ «¬‘ ÿ‡È≈ Ô’ΔÈ ÂØ∫ Í∂ ˛Õ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ËÂΔ ¿πÍ ‘؉ Ú≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ÷≈√ ÍzΔÚÂÈ «Ú⁄ Òæ÷ª √≈Ò Òæ◊Á∂ ‘È Í ¡ÎΔ’Δ Ó‘ªÁΔÍ Á∂ ¡Î≈ ÷∂Â «Ú⁄ «Ú«◊¡≈ÈΔ¡ª È∂ «Í¤Ò∂ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ’≈ÎΔ Ó‘æÂÚͱÈ ÏÁÒ≈˙ Ú∂÷∂ ‘ÈÕ B@@E «Ú⁄ F@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÏΔ Á≈ «√Î A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ ‘Δ ¡æ· ÓΔ‡ ⁄ΩÛΔ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ËÂΔ Á∂ ’∂∫Á ÁΔ¡ª ◊Ó «ÍÿÒΔ¡ª ⁄‡≈Ȫ √æÂ∑≈ ÚæÒ ÚæË ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ËÂΔ È±ß ÁØ «‘æ«√¡≈ «Ú⁄ Úß‚ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÎΔ’Δ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ «Ïz√‡Ò Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ̱⁄≈Ò «Ú«◊¡≈ÈΔ ‹∂Ó√ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡Î≈ Á≈ ’πfi «‘æ√≈ √ÓπßÁ ÂÒ ÂØ∫ ‘∂·ª ˛ ¡Â∂ «√Î «¬’ B@ ÓΔ‡ ⁄ΩÛΔ ˜ÓΔÈΔ Íæ‡Δ «¬√ 鱧 Úæ÷≈ ’ÁΔ ˛Õ ‹∂ √ÓπßÁ Á≈ Í≈‰Δ «¬√ Á≈ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «¬’ ÈÚ∂∫ √ÓπßÁ 鱧 ‹ÈÓ Á∂Ú∂◊≈ «¬√ È≈Ò Áæ÷‰Δ «¬ÊØÍΔ¡≈ ¡Â∂ √ØÓ≈ÒΔ¡≈ Úæ÷∂ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ

¡≈͉∂ ‘Δ Ïæ⁄∂ 鱧 Ú∂⁄ ‘∂ √È Ó≈Í∂ Ò≈√ ¬∂∫‹Ò√, BF ‹±È (⁄. È. √) : «¬’ ¡ÓΔ’Δ ‹ØÛ∂ 鱧 ¡≈͉∂ F Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ïæ⁄∂ 鱧 «¬’ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò √‡Ø Á∂ Ï≈‘ ’∂ÚÒ BE ‚≈Ò «Ú⁄ Ú∂⁄‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ Ó≈«Í¡ª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ÍÀ‡«’ CH, √≈ÓÂ≈ B@ 鱧 ¿π√ √Ó∂∫ «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈, ‹ÁØ∫ ÎØ√∂’ È∂ ’«Ê ±Í È≈Ò Ú≈ÒÓ≈‡ Á∂ «¬’ √‡Ø  Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØ ¡Ω  ª È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ïæ⁄∂ 鱧 ÷ΔÁ‰ Á≈ Íz√Â≈Ú æ«÷¡≈Õ ¡Ωª È∂ Ùπ± «Ú⁄ √Ø«⁄¡≈ «’ ¿π‘ Ó˜≈’ ’ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ◊æÒ ¿πÂ∂ ¡«Û¡≈ «‘≈ ª ¿πÈ∑ª 鱧 Ùæ’ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ Íπ«Ò√ 鱧 Á∂ «ÁæÂΔÕ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¡Ωª È∂ «¬’ Úæ‚≈ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √≈‚∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬√ ÁΔ √±⁄È≈ «ÁæÂΔÕ ÓÀ∫ È‘Δ∫ ‹≈‰Á≈ «’ ¿π‘ Óª √Δ ‹ª È‘Δ∫, Ò∂«’È ¿π√ Á∂ ’ØÒ «ÈÙ«⁄ ±Í È≈Ò ÓÁÁ ’È Á≈ √πÌ≈¡ ˛Õ

Óª È∂ Ï∂‡Δ 鱧 ÁΩÛ≈«¬¡≈ Èß◊≈ ‘ª◊’ª◊, BF ‹±È (⁄. È. √) : ‘ª◊’ª◊ ÁΔ «‘‰ Ú≈ÒΔ «¬’ ¡Ω È∂ ¡≈Í‰Δ Ï∂‡Δ 鱧 Èß◊≈ ÿπÓ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬’ ¤Ø‡Δ «‹‘Δ ◊ÒÂΔ Á∂ Ò¬Δ «¬√ CE √≈Ò≈ √≈Ï’≈ «Ï¿±‡ΔÙΔ¡È ¡Ω È∂ ¡≈Í‰Δ H √≈Ò ÁΔ Ïæ⁄Δ È±ß Îπæ‡Í≈Ê ¿πÂ∂ Èß◊≈ ÿπßÓ‰ ÁΔ √˜≈ «ÁæÂΔÕ Ïæ⁄Δ È±ß Èß◊≈ ÿπßÓ‰ Á≈ ÎπÓ≈È √π‰≈¿π‰ Ú≈ÒΔ «¬√ ÍæÊ «ÁÒ Óª 鱧 ’πfi ÒØ’ª ÁΔ «Ù’≈«¬Â ¿πÂ∂ Íπ«Ò√ È∂ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íπ « Ò√ È∂ Ïæ ⁄ Δ È± ß È˜ÁΔ’Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈Õ Ïæ⁄Δ Á≈ «¬Ò≈‹ ’ ‘∂ ‚≈’‡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ⁄Δ Á∂ √Δ ¿πÂ∂ ’¬Δ ‹◊∑≈ ¿πÂ∂ √æ‡ Á∂ «ÈÙ≈È Í≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Èß◊≈ ÿπßÓ≈¿π‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁØÙΔ Óª È∂ ÷±Ï Ó≈’πæ‡ ’ΔÂΔ √Δ, «‹√ ’≈È ¿π√ Á∂ ÍÀª ¡Â∂ ¤≈ÂΔ ¿πÂ∂ √懪 Á∂ «ÈÙ≈È √ÈÕ

M C K Y

¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡ÎΔ’≈ Ï‘π ¤Ø‡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «‘ßÁ Ó‘ª√≈◊ «Ú⁄ «¬’ Úæ‚∂ ÁΔÍ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÷Ø‹Δ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿π‘ Úæ‚∂ Ì≈◊ª Ú≈Ò∂ ‘È ‹Ø «¬’ ÈÚ∂∫ √≈◊ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ ◊Ú≈‘ ω∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÁΔ ÷Ø‹ È≈Ò ¿π‘ ̱⁄≈Ò ¡Â∂ ‹Ú≈Ò≈Óπ÷Δ Ú◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ï≈∂ ÚΔ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ÷Ø‹ ’ √’‰◊∂Õ

AH.E ’ØÛ πͬ∂ ”⁄ «Ú«’¡≈ √ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ «Ú¡≈È≈, BF ‹±È (⁄. È. √) : ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «Ú¡≈È≈ Ù«‘ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √ØÈ∂ Á≈ «√æ’≈ Òæ◊Ì◊ D@ Òæ÷ ‚≈Ò «Ú⁄ «Ú«’¡≈Õ «¬√ «√æ’∂ Á≈ Ú˜È A@@ ◊z≈Ó ¡Â∂ «¬√ Á≈ «Ú¡≈√ EB √À∫‡ΔÓΔ‡ ˛Õ √Í∂È Á∂ «¬’ ÚÍ≈Δ È∂ «¬√ ÁΔ «¬‘ ’ΔÓ Ò◊≈¬ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∂ «√æ’∂ ÁΔ «ÈÒ≈ÓΔ «Ú⁄ A@ ÒØ’ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ˙Ø È∂ «Ò«÷ ±Í È≈Ò ¡≈Í‰Δ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Í∂Ù ’ΔÂΔ, ‹ÁØ ∫ «’ Íø ‹ ‘Ø  ¿πÓΔÁÚ≈ª È∂ ÎØÈ Á∂ ˜Δ¬∂ «¬√ «ÈÒ≈ÓΔ «Ú⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ «√æ ’ ∂ Á∂ ¡√ÒΔ Ó≈Ò’ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ «ÚÈÀÚÙ ∂ ÍzÏË ß È ’ßÍÈΔ Á∂ ÚØÈ Ú∂Ò √Ú≈‘ ‘ÈÕ «¬‘ ’ßÍÈΔ Ó¬Δ B@A@ «Ú⁄

ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈ ¡ÀÒ≈ÈΔ ◊¬Δ √ΔÕ √ØÈ∂ Á∂ «√æ’∂ 鱧 √≈Ò B@@G «Ú⁄ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Ú⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ «Ú⁄ √ØÈ∂ ÁΔ ÙπË æ Â≈ II.II ˛Õ «√æ’∂ 鱧 «◊ßÈΔ˜ Ïπ’ æ ¡≈Î «ÚÙÚ «’≈‚ «Ú⁄ ÚΔ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

È≈Ó-:«√Â≈‹ ÏæÒ

’ÀÈ‚ ∂ ≈

’ºÒ∑ Á≈ ¡ÏÍÂΔ ‘π‰ Ú∂⁄ «‘À ÍΔ˜≈ Ú≈«Ùø◊‡È, BF ‹±È (⁄. È. √) : „∂ √≈≈ ÍÀ√≈, ÈΩ’⁄≈’, ÓØ ‡  ◊º ‚ Δ¡ª ¡Â∂ ÁπÈΔ¡ª Ì ÁΔ¡ª ÷πÙΔ¡ªÕ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ÍÒ’ fiÍ’«Á¡ª ‘Δ ◊≈«¬Ï ‘Ø ‹≈Ú∂? √π‰È «Ú⁄ ¡‹ΔÏ Òº◊Á≈ ‘À Í Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ ’Ø Û ÍÂΔ «‘ ⁄π º ’ ∂ ‹À ’ ¡ÀÏ≈Ó≈Î ÁΔ «˜øÁ◊Δ ÁΔ ’‘≈‰Δ ¡«‹‘Δ ‘Δ ‘À Õ ’Á∂ ‹À ’ Ú≈«Ùø◊‡È Á∂ Ï∂‘ºÁ ¡ÓΔ ¡Â∂ ÍÃÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «Ú¡’ÂΔ ‘Ø«¬¡≈ ’Á∂ √Δ Í √Ó∂ ∫ È∂ Í≈√≈ ÍÒ«‡¡≈ ¡Â∂ ‹À’ ȱø ËØ÷≈ËÛΔ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ «Í¡≈Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∂ Ï≈¡Á ¿∞ ‘ ¡≈͉≈ √Ì ’∞fi ◊π¡≈ ÏÀ·∂ ¡Â∂ ¡º‹ ÓÀΔÒÀ∫‚ Á∂ Ï≈Ò‡ΔÓØ «Ú⁄ «¬’ ¤Ø‡∂ «‹‘∂ ÍΔ˜≈ ÙØÍ «Ú⁄ ÈΩ’Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ ‹À’ È∂ «¬’ ‚ΔÒ «Ú⁄ Î≈‚ ’ΔÂ≈ √Δ «‹√ Á∂ Ò¬Δ ¿∞√ ȱø ¤∂ √≈Ò ÁΔ √˜≈ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹À’ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘Δ ‹∂Ò∑ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ Í∂‡ ÁΔ ¡º◊ Ïπfi≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ “‡ØÚ ÍΔ˜≈” Ȫ¡ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ ÍΔ˜≈ Ú∂⁄‰ ÁΔ ÈΩ’Δ ’ «‘≈ ‘ÀÕ «¬ÊØ∫ ¿∞√ ȱø «¬’ ÿ≥‡∂ Á∂ G ÂØ∫ A@ Ô±. ¡À√. ‚≈Ò «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ

⁄≈‘ Â∂ ’ΩÎΔ «ÁÒ Á∂ Ò¬Δ Î≈«¬Á∂ÓÁ ≥ ÈΔÁÒÀ∫‚, BF ‹±È (⁄. È. √) : ÈΔÁÒÀ∫‚ Á∂ ÷Ø‹Δ¡ª È∂ Í≈«¬¡≈ ‘À «’ «ÁÈ «Ú⁄ ’¬Δ ’ºÍ ’ΩÎΔ ‹ª ⁄≈‘ ÍΔ‰ È≈Ò «ÁÒ ÁΔ «√‘ ⁄ø ◊ Δ «‘ø Á Δ ‘À Õ ¡«Ë¡ÀÈ’Â≈Úª È∂ AC √≈Ò Âº’ ⁄ºÒ∂ ¡«Ë¡ÀÈ Á≈ ÍÃ’≈ÙÈ ¡ÓΔ’È ¡≈‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ «Ú⁄ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ D@ ‘˜≈ ÒØ’ª ȱø Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡«Ë¡ÀÈ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ‹Ø ÒØ’ «¬’ «ÁÈ «Ú⁄ C ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ’ºÍ ⁄≈‘ ÍΔ∫Á∂ ‘È ¿∞È∑ª Ò¬Δ «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘؉ Á≈ ıÂ≈ «¬’ «Â‘≈¬Δ ÿº‡ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡«Ë¡ÀÈ «Ú⁄ «¬‘ ◊ºÒ ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ ‘À «’ «ÁÈ «Ú⁄ ÁØ ÂØ∫ ⁄≈ ’ºÍ ’ΩÎΔ ÍΔ‰ È≈Ò ÚΔ «ÁÒ ÁΔ «ÏÓ≈Δ ‘؉ Á∂ ıÂ∂ ÿº‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ¡Òº◊-¡Òº◊ «ÍØ‡ «ÓÒΔ ‘À «’ ⁄≈‘ «Ú⁄ ÁπºË «ÓÒ≈ Á∂‰ È≈Ò Í≈ÒΔ«ÎÈ≈Ò Á∂ ÍÃÌ≈Ú ÿº‡ ‘Ø

Á≈ ÁØ «‘æ«√¡ª «Ú⁄ Úß‚ Á∂Ú∂◊Δ ¡ÎΔ’Δ Ó‘ªÁΔÍ È±ß

¡◊Ú≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ ÍÃ Ø ¯ À √  ÏØÈΔÚª‚ Ù≈‘ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ⁄≈‘ ‹ª ’ΩÎΔ Í√øÁ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ «¬‘ «¬’ ⁄ø◊Δ ıÏ ‘ÀÕ «¬È∑ª Á∂ √∂ÚÈ È≈Ò ÓΩ Á≈ ˜ØıÓ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ «ÏȪ ‘Δ «ÁÒ ÁΔ «√‘ ⁄ø◊Δ È‘Δ∫ «‘øÁΔ ‘ÀÕ «Ïà « ‡Ù ‘≈‡ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ ÁΔ ¡ÀÒ∂È ÓÀ√È È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ ¡«Ë¡ÀÈ È≈Ò ¿∞È∑ª ÍÃÓ≈‰ª ȱø ÏÒ «ÓÒÁ≈ ‘À «’ ‘Ò’Δ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ⁄≈‘ ‹ª ’ΩÎΔ Á∂ √∂ÚÈ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á∂ Ò¬Δ È∞’√≈ÈÁ∂‘ È‘Δ∫ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ‹∂’ Â∞√Δ∫ ’ΩÎΔ Á∂ È≈Ò «√◊‡ ÍΔ∫Á∂ ‘Ø Âª «¬‘ √≈∂ Î≈«¬Á∂ √Ó≈Í ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈ȱø «¬‘ ◊ºÒ Ô≈Á º÷‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘À «’ ‹∂’ Â∞√Δ∫ «ÁÒ È»ø «√‘ÂÓ≥Á º÷‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘Ø Âª ’∞Ò «ÓÒ≈ ’∂ «¬’ «√‘ÂÓ≥ Á ‹ΔÚÈ ÙÀ Ò Δ ¡Í‰≈¿∞‰Δ ‘ØÚ∂◊ΔÕ M C K Y

M C K Y

ck-27-06-2010  

dsgfdahfgjghkhgkhrdgkad dgihldgljkahgdjghldj

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you