Issuu on Google+

h h

◊πÍ¸Í ‚∂«‡ß◊ ”Â∂ ◊¬∂ «Íz‡Δ «˜ß‡≈ Â∂ ÏzÀ‡ ÒΔ

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

«È¿±‚ √ΔÈ È±ß ÒÀ ’∂ ¡ÀÙ ÂØ∫ ÷¯≈ ‘ج∂ ¡«ÓÂ≈Ï

(’πÒ æ √¯∂ AD Total Pages 14)

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Friday, 27 May 2011) Í«‡¡≈Ò≈ : Ùπ æ ’ Ú≈, BG Ó¬Δ B@AA, AC ‹∂ · , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11,

Y ear

Volume No.

‚∂„ ’ØÛ ÁΔ «ÙÚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

E-mail : cppl@charhdikala.com,

‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÚÒØ∫ «¬ÊØÍΔ¡≈¬Δ √ß√Á Á∂ √ªfi∂ √ÀÙÈ È±ß √ßÏØËÈ

charhdikala@gmail.com

ÎΔÁ≈Ï≈Á ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈

÷π≈‰≈ ÁΔ ˜Ó≈È ͇ΔÙÈ «√‡Δ ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ Í≈«¬Ò‡ ‘ÍzΔ «√ßÿ “√Óπ ß Á Δ ‚≈ ’ ± ¡ ª È≈ Ò È« ‹ æ · ‰ ”⁄ ¡◊Ú≈ ¬ Δ ’∂ √ß Ô π ’ Â ≈ Ù ‡” Á≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ”Â∂ √π‰Ú≈¬Δ CA Âæ’ ‡ÒΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑/≈‹Íπ≈, BF Ó¬Δ (Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ/Ó∂Ù ÙÓ≈) «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ’∂√ «Ú⁄ «◊z Î Â≈ ≈‹Íπ  ≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ ≈‹ ÷π  ≈‰≈ ÁΔ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ √π‰Ú≈¬Δ ÁΔ ÂΔ’ CA Ó¬Δ æ÷Δ ◊¬Δ ‘À Õ «‹√ È≈Ò «¬Ê∂ √«Ê ¿∞‘Ȫ Á∂ √ÓÊ’ª ¡≥Á √Ø◊ ÁΔ Ò«‘ ÁΩ Û ◊¬Δ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÷π≈‰≈ Á∂ √Ú≈◊Â Ò¬Δ ’ΔÂΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ¿∞Í ◊Û∂ (¡ΩÒ∂) ÍÀ ◊¬∂ Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √»Âª ¡È∞√≈ ¡æ‹ ¡Á≈Ò ¡≥Á ÷π≈È≈ Á∂ Ú’ΔÒ È∂ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ √ΔÏΔ¡≈¬Δ ¡Â∂ Ï⁄≈¡ ͺ÷ «Ú⁄ Ï«‘√ ÁΩ≈È Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò È∂ ˜Ó≈ÈÂ Ò¬Δ √π‰Ú≈¬Δ ÁΔ ÂΔ’ CA Ó¬Δ Óπ’ ’ΔÂΔ ‘À, ¿∞Ë ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ÷π≈‰≈ Á∂ √ÓÊ’ª ¡≥Á ¡æ‹ Á∂ «ÁÈ ˘ ÒÀ ’∂ Ì≈Δ ¿∞ÂÙ≈‘ √Δ, ¿∞‘Ȫ ˘ ÷π≈‰≈ ÁΔ ˜Ó≈È «ÓÒ‰ ÁΔ Í»Δ ¿∞ÓΔÁ √ΔÕ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞ √ ≈ ÷π  ≈‰≈ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ Ò◊Ì◊ BE ‘˜≈

πͬ∂ ÁΔ ¡≈«ÂÙÏ≈˜Δ ÷ΔÁ ’∂ ÷Δ √Δ Âª ‹Ø ÷π≈‰≈ Á∂ ˜Ó≈È ¿∞Í «‘≈¡ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞‰ ”Â∂ ¡«ÂÙÏ≈˜Δ ⁄Ò≈ ’∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Í ÷π≈‰≈ ˘ ˜Ó≈È È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ËΔ¡ª Ë≈¬Δ¡ª «‘ ◊¬Δ¡ª Õ ÷π  ≈‰≈ Á∂ √ÓÊ’ª È∂ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ’≈ª Á∂ «¬’ ’≈ÎÒ∂ Á≈ ÚΔ «¬≥‹≈Ó ’ΔÂ≈ √Δ Í ˜Ó≈È ÁΔ ÂΔ’ ¡◊∂ ‘؉ “Â∂ ¿∞ ‘ Ȫ Á≈ √≈≈ ÍzØ◊≈Ó ·∞º√ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡≈‡Ø ÓØÏ≈«¬Ò ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÁΔ AD ¬∂’Û ˜ÓΔÈ Á∂ «¬’ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ≈‹ ÷π≈‰≈ 鱧 ‚∂„ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «ÙÚ ÒÀ∫«Á¡ª √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ È∂ ß◊∂‘æÊΔ∫ «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ Á∂ «ÂßÈ ÓßÂΔ¡ª ÁΔ Íø‹≈Ï Ú˜≈ «Ú⁄Ø∫ ¤π‡ æ Δ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Á≈ ÍΔ ¬∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «È¡≈«¬’ «‘≈√ «Ú⁄ ˛Õ

’∂ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÎΔ’≈ ¡æ‹ ‚≈’±¡ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÷Â∂ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ¡«‘Ó ◊æÒ ˛ «’ ÷Â∂ ÍzÂΔ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ¡Â∂ «Ú¡≈Í’ ÍzÂΔ«¥¡≈ Á∂‰ Ò¬Δ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ¡◊Ú≈¬Δ ’∂Õ ‚≈. «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ «‘ßÁ Ó‘ª √≈◊, ¬∂ÙΔ¡≈ ¡Â∂ ¡ÎΔ’≈ «Ú⁄≈Ò∂ √πæ«÷¡Â √ßÍ’ Ó≈◊ Ï«‰¡≈ ‘∂ «‹√ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó È≈Ò Ï∂ Ø’ ‡Ø’ ’ΩÓªÂΔ ÚÍ≈ ‘Ø √’∂Õ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’≈Ú≈¬Δ¡ª «¬ÊØÍΔ¡≈ ÁΔ √ß√Á Á∂ √ªfi∂ √ÀÙÈ È±ß √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿÕ ¡ÁΔ√ ¡Ï≈Ï≈, BF Ó¬Δ (⁄.È.√.) : Ì≈ È∂ «¬√ ◊æÒ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ˛ «’ √ßÔπ’ ≈Ù‡ 鱧 Ò≈Ò √≈◊ ¡Â∂ √ØÓ≈ÒΔ¡≈ Á∂ ‡ª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ ’ΩÓªÂΔ ‚≈’±¡ª Á∂ ÷Â∂ È≈Ò È«‹æ·‰ «Ú⁄ ¡◊Ú≈¬Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ª ‹Ø √ÓπßÁΔ √Â∂ ≈‘Δ∫ «È«ÚÿÈ ÚÍ≈ ‘Ø √’∂Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬ÊØÍΔ¡≈ ÁΔ √ß√Á Á∂ √ªfi∂ √ÀÙÈ È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ’ΩÓªÂΔ Ì≈¬Δ⁄≈∂ 鱧 √ØÓ≈ÒΔ¡≈ «Ú⁄ «¬’ Ú≈ «Î √«ÊÂ≈ ’≈«¬Ó ’È Ò¬Δ ÔÂÈ ‹≈Δ æ÷‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ «¬ÊØÍΔ¡≈ ÁΔ Ô≈Â≈ ”Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «‘ßÁ Ó‘ª √≈◊ Á≈ ‡ÚÂΔ Á∂Ù ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ì≈ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «¬ÊØÍΔ¡≈ ¡Â∂ Á±‹∂ ¡ÎΔ’Δ Á∂Ùª È≈Ò ’ßÓ ’È Ò¬Δ «Â¡≈ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‹ÁØ∫ ¡≈Í‰Δ ÍÂÈΔ ◊πÙÈ ’Ω È≈Ò √ß√Á «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘ج∂ ª √ß√Á «Ú⁄ ÓΩ‹±Á √≈∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ÷Û∑∂ ‘Ø

«ÈÔÓ ’≈ȱßÈ Á∂ ¡Èπ√≈ ¡Â∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ Á∂ ӫ¡ª Á∂ ÷≈’∂ ¡Èπ√≈ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ √ßÔπ’ ≈Ù‡ √πæ«÷¡≈ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ √Ê≈¬Δ ÓÀ∫ÏΔ Á≈ «¬ÊØÍΔ¡≈ ÚÒØ∫ √ÓÊÈ ’È ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Ú⁄ «¬ÊØÍΔ¡≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ «ÓÒ∂√ ‹∂È≈ÚΔ È∂ «’‘≈ «’ «¬ÊØÍΔ¡≈ ¡Â∂ Ì≈ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≈Í√Δ √ÈÓ≈È Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ √π«‘Á √ÏßË ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Á∂Ù Úæ÷ Úæ÷ ÷∂Âª ”⁄ «¬’ Á±‹∂ È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó¬Δ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ÏΔÂ∂ «ÁÈ Í‡È≈ ÂØ∫ ¡ÂΔ È≈˜π’ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÓΔ˜ ˘ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò «ÁæÒΔ «Ú÷∂ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‘∂ ‹‘≈˜ Á∂ ’ÀÙ ‘؉ È≈Ò A@ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ‹≈È ⁄ÒΔ ◊¬Δ √ΔÕ «¬√ ‹‘≈˜ Á≈ Í≈«¬Ò‡ ‘ÍzΔ «√ßÿ Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ Ú√ÈΔ’ √Δ, «‹√ ÁΔ ÚΔ «¬√ ‘≈Á√∂ «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ¸æ’Δ √ΔÕ «¬√ ÁΔ «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ ◊z«‘ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈, «‹Ê∂ ¿π √ Á≈ ¡«ÂÓ √√’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ï’≈ Íø ⁄ ≈«¬Â √’æ   ◊π  Ï÷ÙΔÙ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È Í≈¬ΔÒ‡ ‘ÍzΔ «√ß ÿ √∂ ÷ Ø ∫ Á∂ ÿ «√ßÿ ÁΔ Â√ÚΔ ’ØÒ «ÚÒ≈Í ’ÁΔ¡ª ¿π√ÁΔ¡ª AIHG «Úæ ⁄ ‹ÈÓ∂ Í«Ú≈’ ¡ΩÂªÕ (Î؇Ø: ‘ÍzΔ ÓÈΔ) ‘ÍzΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÁΔ ¿πÓ BD √≈Ò √ΔÕ ¿π‘ ÁØ Ì≈ √ÈÕ ¿π√ Á≈ Á±‹≈ ¤Ø‡≈ Ì≈ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ‹Ø ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «Ú÷∂ ÍÛ∑≈¬Δ ’È Ò¬Δ «◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «‹√ ¬∂¡Ú∂˜ «Úæ⁄ ‘ÍzΔ «√ßÿ √∂÷Ø∫ ÏÂΩ Í≈«¬Ò‡ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ «¬æ’ √≈Ò ÂØ∫ ’ßÓ ’ «‘≈ √Δ, ¿π√ ¬∂¡Ú∂˜ ˘ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò «ÁæÒΔ ÚÒØ∫ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‘≈«¬ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¡Â∂ «¬√ ¬∂¡Ú∂˜ Á∂ ‹‘≈˜ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò ÚÒØ∫ ¡ÀÓ‹À∫√Δ √Ó∂∫ «Ò‹≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ √Δ ¡Â∂ «¬√∂ ’’∂ ÏΔÂ∂ «ÁÈ «¬√ ¬∂¡Ú∂˜ Á≈ «¬‘ ‹‘≈˜ ͇È≈ ÂØ∫ ¡«ÂÈ≈˜π’ «¬ÊØÍΔ¡≈ Á∂ Ù«‘ ¡ÁΔ√ ¡Ï≈Ï≈ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ Ó±Ò Á∂ ÒØ’ ÍzË≈È ÓßÂΔ Á≈ √Ú≈◊ ‘≈Ò «Úæ⁄ «Ú⁄ ‘∂ ÓΔ˜ ≈‘πÒ ≈‹ ˘ ÒÀ ’∂ «ÁæÒΔ ÚæÒ ¡≈ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¡⁄≈È’ «¬ß‹‰ «Úæ⁄ Â’ÈΔ’Δ ÷≈ÏΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) ’Á∂ ‘ج∂Õ

¡Ó«ßÁ «√ßÿ Â∂ ÍzÈΔ ’Ω È∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ’ΔÂ≈ Áπæ÷ √ªfi≈ «¬’ ÿø‡∂ Âæ’ «‘≈√ ”⁄ ‘Δ «ÏÍ≈Ù≈ Ì≈ ÚæÒØ∫ Í≈«’ 鱧 √Ω∫ÍΔ √±⁄Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF Ó¬Δ (Á«ÚßÁ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ) ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ ‘≈Òª«’ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ : «√¡≈√Δ ¡≈◊±¡ª «Ú⁄ ¡≈Í√Δ ÓÈ Ó‡≈˙ «‹ßÈ≈ «√ßÿ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡ß«ÂÓ √√’≈ ÓΩ’∂ È‘Δ∫ √È Ó˜Δ ‘ØÚ∂, «’ßÈΔ Í‘πß⁄ √’∂, Í ÚΔ «√¡≈√Δ ß‹Ù ¿π‘ ¡æ‹ √Ú∂∂ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂, Í Ï≈ÁÒ «Íø ‚ «Èæ‹Δ √Ïß˪ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ∂ Õ ¿π È ∑ ª ’Ø ¬ Δ ’π Û æ  ‰ È≈Ò ’∂ ∫ ÁΔ È‘Δ∫ ‘π ß Á ΔÕ «ÚÁ∂ Ù ≈‹ «¬√ÁΔ «Ó√≈Ò Óß Â Δ ¡Â∂ ¡æ ‹ Í∂ Ù ’ΔÂΔ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ Íø ‹ ≈Ï Íz Á ∂ Ù ÍzÈΔ ’Ω ÚΔ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ÁØÚª ¡≈◊±¡ª Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ æ ÓßÂΔ È∂ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ ’Ω  Ï≈ÁÒ Á∂ «√ßÿ, ’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’ΩÕ «√ßÿ È∂, «‹È∑ª È∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ‚±ßÿ≈ ¡≈Í‰Δ ËÓ ÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω È≈Ò Óπæ÷ Áπæ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ‹≈ ’∂ Â∂ ÍzÈΔ ’Ω ’≈¯Δ ¶Óª √Óª Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈Ò ‘∂Õ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

’߇ Òæ◊‰ È≈Ò ÁØ ’≈«Ó¡ª ÁΔ ÓΩÂ, ⁄≈ ◊ßÌΔ Îæ‡Û ⁄ß‚Δ◊Û∑/≈‹Íπ≈, BF Ó¬Δ (’Ø‘ÒΔ/Ó∂Ù) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ’È≈Ò ¡ËΔÈ ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ÿΔ‡ «Ú÷∂ «¬’ ÁÁÈ≈’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÁØ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ ’߇ Òæ◊‰ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ «’ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬∂Õ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √Ï ‚ÚΔ˜È ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ̇Ó≈‹≈ ÂØ∫ «¬’ «¬º‡ª ÁΔ ÌΔ ‡≈ÒΔ «Í≥‚ «ÍÍÒ Ó≥◊ØÒΔ ‹≈ ‘Δ √Δ √Â∂ «Ú⁄ Â∂˜ ‘È∑∂Δ ⁄æÒ‰ ’≈È «¬’ √ÎÀÁ≈ ‡∞º‡ ’∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ¿∞Í «‚º◊ «◊¡≈ ¡Â∂ Â≈ª «¬º‡ª È≈Ò ÌΔ ‡≈ÒΔ ¿∞Í ÏÀ·∂ ÁØ ÍzÚ≈√Δ Ó˜Á»ª ¿∞Í «‚◊ ◊¬Δ¡ª Õ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÁØÚ∫∂ Ó˜Á» ‡≈ÒΔ ÂØ∫ ‘∂·ª «√ Ì≈ «‚º◊ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÓΩ’∂ ¿∞Í ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ Õ ‡≈ÒΔ «Ú⁄ ÈÀÙÈÒ Ï«’√ ’ÒΔÈ È≈Ó’ ̺·∂ ÁΔ¡ª «¬º‡ª ÒÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √È Õ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ «’zÙÈ Í≈Ò ¡Â∂ Á∂Ù ≈‹ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘À Õ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ùª Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’’∂ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ¡ªÕ

ÓπßϬΔ, BF Ó¬Δ (⁄.È.√.) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡«ÌÈ∂Â≈ «ÏÍ≈√≈ Ï≈√± ¡æ‹ ¿π√ √Ó∂∫ Óπ√ΔϪ «Ú⁄ «ÿ ◊¬Δ, ‹ÁØ∫ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ È≈ Á∂‰ ”Â∂ ¿π√ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ ’√‡Ó «‚¿±‡Δ È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ’≈È «ÏÍ≈√≈ 鱧 Ò◊Í◊ «¬’ ÿø‡∂ Âæ’ «‘≈√ «Ú⁄ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ AB ‘˜≈ πͬ∂ ÌÈ ”Â∂ ‘Δ ¿π√ 鱧 «‘≈¡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÏÍ≈Ù≈ ¡æ‹ ‹ÁØ∫ ¶ÁÈ ÂØ∫ ÓπßÏ¬Δ Á∂ ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄Δ Âª ‘Ú≈¬Δ ¡æ‚∂ ¿πÂ∂ ‹ª⁄ ÁΩ≈È ¿π√ ’ØÒØ∫ ’¬Δ Ó«‘ß◊Δ¡ª ⁄Δ˜ª Ï≈ÓÁ ‘Ø¬Δ¡ª, «‹√ Á≈ «Ï˙≈ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ È±ß È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ”Â∂ ¿π√ 鱧 «‘≈√ «Ú⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «ÏÍ≈Ù≈ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ¿π√ 鱧 ’√‡Ó «ÈÔÓª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ È‘Δ∫ √Δ, «¬√ Ò¬Δ ¿π‘ «¬√ √Ó≈È ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ’√‡Ó «ÚÌ≈◊ È±ß È‘Δ∫ Á∂ √’ΔÕ

’≈«◊Ò Á∂ È≈«¬’ª Ò¬Δ È‘Δ∫ √Δ ¡≈ÁÙ ÁΔ ˜ÓΔÈ : «ÙßÁ∂

‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ Ùπ± : Ù≈’

Óπ ß Ï ¬Δ, BF Ó¬Δ (⁄.È.√.) : ’∂∫ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÓßÂΔ √πÙΔÒ ’πÓ≈ «ÙßÁ∂ È∂ ÓπßÏ¬Δ ÁΔ ¡≈ÁÙ √Ø √ ≈«¬‡Δ ‘≈¿±«√ß◊ ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘Δ «È¡≈«¬’ ’Ó∂‡Δ 鱧 ¡æ‹ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ «ÚÚ≈ÁÓ¬Δ «¬Ó≈ Ú≈ÒΔ Êª Ó‘≈≈Ù‡ √’≈ ÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ æ��÷¡≈ ’ÓΔ¡ª ‹ª ’≈«◊Ò Á∂ ‹ß◊Δ È≈«¬’ª Ò¬Δ ≈÷ÚΔ∫ È‘Δ∫ √ΔÕ Ó‘≈≈Ù‡ Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ «¬‘ ◊æÒ ¡≈ÁÙ ÿ؇≈Ò∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ò¬Δ

⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BF Ó¬Δ (⁄.È.√.): ‹ß◊Ò≈ Â∂ ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ ÓßÂΔ √zΔ ¡π‰∂Ù Ù≈’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ ÁΔ Ùπ±¡≈ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Óπ’∂Δ¡ª ÂØ∫ ’ΔÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹ÒÁΔ ‘Δ √±Ï∂ «Úæ⁄ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ˜ÓΔÈ ÂØ∫ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Úæ⁄ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ «¬’ «¬ß⁄ ˜ÓΔÈ ”Â∂ ÚΔ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ È‘Δ∫ «‘‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Ì «Úæ⁄ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‘˜≈ª ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ”Â∂ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’ΔÂ∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ ˘ ÷≈ÒΔ È≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ ’≈˘È ¡Èπ√≈ √÷ÂΔ È≈Ò «ÈÍ«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ Íø‹≈Ï ˘ ‘≈ Ì«¡≈ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «¬È∑ª ˜ÓΔȪ ”Â∂ ‘Ø ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’‰Õ √zΔ Ù≈’ È∂ «¬√ ÁΔ «Ó√≈Ò «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊«·Â ÁØ ÓÀ ∫ ÏΔ ’«ÓÙÈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á≈«¬ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ ¡≈÷ΔÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ √’≈ È∂ ¡≈ÁÙ √Ø√≈«¬‡Δ Á∂ √≈∂ Á√Â≈Ú∂ ˜ ª ÁΔ ¿π«⁄ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «¬√ ˜ÓΔÈ ÁΔ Úß‚ ’ΔÂΔÕ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ AH ‹ÈÚΔ, B@@C Á∂ ÍæÂ «¬‘ √ÍÙ‡ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ «’ ˜ÓΔÈ ‹πÒ≈¬Δ AIII Á∂ √’≈Δ Íz√Â≈Ú Á∂ ¡Èπ√≈ ‘Δ Úß‚Δ ◊¬Δ √Δ, «‹√ «Ú⁄ ‹ß◊Δ È≈«¬’ª Á∂ Ò¬Δ ≈÷ÚΔ∫ Úß‚ È‘Δ∫ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ ÁΔ «Ú⁄ØÒ◊Δ «Ú⁄ ¡≈¬∂ √Ïß˪ Á≈ «ÚÙ≈Ò √ß√≈ ’ΔÈΔ¡≈ «Ú⁄ ‹ÈÓΔ Ì≈ Á∂ È’Ù∂ Â∂ ¤≈¬Δ ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ «¬’ ÂÒ≈’ÙπÁ≈ ¡Ω ÚΔ ˛ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó¬Δ (◊πÈ≈Ó Á∂ √Ïß˪ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ Á«√¡≈ ˛ «’ ’Ω‰ ’Ω‰ «Ú¡’ÂΔ ¿π√ Á∂ È≈Ò ¡«√æË∂ ±Í «Ú⁄ «√ßÿ ¡’ΔÁ≈) : ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ Á≈ √ßÍ’ «Ú¡’ÂΔ ¿π√ Á∂ «√æË∂ √ßÍ’ «Ú⁄ √Δ ¡Â∂ √ßÍ’ «Ú⁄ √ΔÕ «‹Ú∂∫ «’ √πÈΔÒ «ÓæÂÒ √ß√≈ ”⁄ «¬‘Ø «‹‘≈ «È’«Ò¡≈ «’ ¿π√ È∂ ’¬Δ √≈Δ¡ª √’≈ª ÏÈ≈¿π‰ «Ú⁄ ÚΔ Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ, ¡Â∂ ’¬Δ ¡«‘Ó «Ú¡’ÂΔ¡ª È≈Ò «¬’ Á±‹∂ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ’≈¿π‰ «Ú⁄ ’≈ÎΔ Úæ‚≈ ØÒ «ÈÌ≈¿π∫ÁΔ ‘Δ ˛, ¿π√ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ È≈Ò «‹È∑ª ÓÙ‘± ÒØ’ª Á∂ √ÏßË ‘∂ ¿πÈ∑ª Ï≈∂ ‹≈‰ ’∂ ’¬Δ¡ª Á≈ «ÁÒ Á«‘Ò ‹ªÁ≈ ˛Õ ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ È∂ ’¬Δ √‡∂‡ √’≈ª ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ ÂπÛÚ≈¿π‰Œ «Ú⁄ ÚΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ √Δ «¬ÊØ∫ Â’ «’ ’∂∫Á √’≈ ÏÈ≈¿π‰ ¡Â∂ ÂØÛ‰ «Ú⁄ ÚΔ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ‹∂’ ¡√Δ∫ Ï‚≈√ D ÓΔ‚Δ¡≈ ÚÀÏ√≈«¬‡ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ Á∂÷Δ¬∂ ª ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ Á∂ √Ïß˪ Ï≈∂ «¬’ ÓÁ ÏØ‚ ¿πÈ∑ª È∂ ◊≈Î Á∂ ±Í «Ú⁄ ω≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ÚÀÏ √≈«¬‡ «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÈΔ≈

Ì≈ÂΔ ¬∂¡‡ÀÒ ¿π√ Á∂ «√æË∂ √ßÍ’ «Ú⁄ √Δ ¿π√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Âπ‰ Á≈√ √≈Ï’≈ ˛‚ √Δ ¡≈¬Δ ¡≈¬Δ ¡≈«¬¡≈ ¿π√ È∂ ¿π√ ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ’ÓÒ È≈Ê ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ È≈Ò ’≈¬Δ Â∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√ È∂ ÍzÎπæÒ Í‡∂Ò ’∂∫ÁΔ ÓßÂΔ È≈Ò ÚΔ ’Ú≈ «ÁæÂΔ∂Õ ¿π∫‹ Âπ‰ Á∂ ‹Δ¬∂ ÚΔ ÍzÎπæÒ Í‡∂Ò ≈‘Δ∫ ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ ¿π√ ˘ «ÓÒÁΔ √Δ, √πÈΔÒ «ÓæÂÒ È∂ ‘Δ √π‘∂Ò √∂· ÒØ«¬√‡ È≈Ò ≈‚Δ¡≈ ˘ «ÓÒ≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ «√æ Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ √π È ΔÒ ¡Ø Û ≈ √≈Ï’≈ «¬ß‚Δ¡È ¬∂¡Ò≈«¬È˜ È≈Ò ÚΔ ≈‚Δ¡≈ √ÏßË ‘∂, ≈‚Δ¡≈ √πÈΔÒ ¡ØÛ≈ ≈‘Δ∫ ÚΔ Íz Î ± Ò Í‡∂ Ò È≈Ò «ÓÒÁΔ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ≈‚Δ¡≈ Á∂ √Ïß˪ ”⁄ «√æË∂ ±Í «Ú⁄ ÂÈ ‡≈‡≈ Óπæ÷Δ ‡≈‡≈ ◊πÍ æ ÚΔ «ÓÒÁ≈ √Δ ¿π√ÂØ∫ ¡æ◊∂ «Î ÚØÒ‡≈√ ‡≈‡≈ «¡≈«¬Ò‡Δ È≈Ò √ÏßË Ï‰∂ ‹Á «’ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ fi≈÷ø‚ Óæ˱ ’Ø‚≈ È≈Ò ≈‚Δ¡≈ Á∂ «√æË∂ √ÏßË ÚΔ √È Í ¿π‘ ¿π√ È≈Ò ÂÈ ‡≈‡≈ Á∂ ‹Δ¬∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Á≈ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ √ÓÊÈ Ú≈«Ùß◊‡È, BF Ó¬Δ (⁄.È.√.) : Ì≈ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Í≈«’√Â≈È È±ß √Ω∫ÍΔ ◊¬Δ E@ Ì◊Ω«Û¡ª ÁΔ √±⁄Δ Á≈ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Áæ÷‰Δ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ ¡ÓΔ’≈ Á∂ «ÚÙ∂Ù Á±Â ≈Ï‡ ÏÒ∂’ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘≈Òª«’ «¬‘ √±⁄Δ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ ‘Δ ÁπÚæÒΔ ◊æÒÏ≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ √≈‚∂ ÁıÒ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √±⁄Δ ÁØȪ Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ ⁄æÒ ‘Δ ◊«‘ √’æÂ ÍæË ÁΔ ◊æÒÏ≈ Á≈ «‘æ√≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ ÁΔ¡ª ÁØ Ùª ‘È, «¬’ ª ÓπßÏ¬Δ ËÓ≈’∂ Á∂ ÁØÙΔ¡ª ¿πÂ∂ ’≈Ú≈¬Δ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Á±√Δ √‘æÁ Í≈Ø∫ ‘Ø ‘Δ ÿπ√ÍÀ· ÏßÁ ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ‘≈Òª«’ Í≈«’√Â≈È È∂ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ÊØÛΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ’ΔÂΔ¡ª ‘È, Í «¬√ 鱧 ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ √zΔ ÏÒÀ’ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ √«ÊÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ «Ú⁄ Ì≈ ÁΔ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ ˛Õ Ì≈Â È±ß Í≈«’√Â≈È È≈Ò ¡≈«Ê’ √ÏßË ‘Ø √πË≈È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ È∂ Ò≈Á∂È ÁΔ ÓΩ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ÓÀ∫鱧 Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÈ∫Ø ¡≈Í√ «Ú⁄ «¬’Á±‹∂ Á∂ «‘æª 鱧 ˜± √Ófi‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓΔ’≈ Úª◊ Í≈«’√Â≈È ÚΔ «¬√ ◊æÒ È±ß √ÓfiÁ≈ ˛ «’ ¿π√ 鱧 √«Ê ’È «Ú⁄ Ì≈ Á≈ ÚΔ ‰ÈΔÂ’ «‘æ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ BG Ó¬Δ, B@AA)

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 27 May, 2011)

B

Classified Advertisements ¡≈ÓÁÈ ”⁄ Ú≈Ë∂ Ò¬Δ √’≈ ÚæÒ∫Ø «ß◊≈ «ß◊≈...““Á≈ ’∂˜Δ ◊Ò”” È∂ ⁄æ’ Â∂ Îæ‡∂ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡À Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‘«ÓßÁ «√ßÿ ÓÁ≈È, «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ¡ß«ÓzÂ√ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ ’∂√ Èß. : AAF ¡≈Î C@.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : È∂Ù ’πÓ≈ Íπ æ  ÓÁÈ Ò≈Ò ¿πÓ BE √≈Ò Ú≈√Δ Í±‹≈ ’ÒØÈΔ È∂Û∂ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Ò √≈‘Ó‰∂ √ØÓ≈ ÎÒªÚ≈Ò≈ Í‘∂Ú≈ «˜Ò∑≈ ’π’ ± Ù∂Â -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : «ßÍΔ ¿πÎ ÁΔ’«Ù Íπ æ Δ È«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ È∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. U/S 8 Hindu Minority & AIEB, ◊ÒΔ Èß. B È∂Û∂ Ó≈¬Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ Guardianship Act ’Ï, «◊ÒÚ≈ÒΔ ◊∂‡, ¡ß«ÓzÂ√ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª (Petition U/S 13 of the Hindu Marriage Act for a decree of divorce) ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ æ Δ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «ßÍΔ ¿πÎ ÁΔ’«Ù Íπ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ È«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ È∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Èß. AIEB, ◊ÒΔ Èß. B È∂Û∂ Ó≈¬Δ ‹ΔÚÈ ÁΔ Â≈Δ÷ G.F.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª ’Ï, «◊ÒÚ≈ÒΔ ◊∂‡, ¡ß«ÓzÂ√ «‹Ú∂∫«’ È∂Ù ’πÓ≈ È∂ ÂÒ≈’ «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ æ «¬æ’ ¿π’ Á‹ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ Á∂ Ò¬Δ Âπ‘≈‚∂ «ÚπË Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.E.AA ȱø Ó∂∂ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ √Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ √ß‹∂ ¡◊ÈΔ‘ØÂΔ, ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ C.F.B@AA Á∂ A@ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ’ͱÊÒ≈ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù √±‡ Èß. : CE/A@ ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√Δ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ ‹±¡≈ : AI.A.B@A@ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡Èπ Ú ≈È Óπ ’ æ Á Ó≈ : √‡∂ ‡ ÏÀ ∫ ’ ¡≈¯ ¡º‹ «ÓÂΔ AI.E.AA ȱø Ó∂∂ «¬ß‚Δ¡≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÏÈ≈Ó : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍπæÂ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) √≈˱ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ Á±ÒØÚ≈Ò ‚≈’: ÷ΔªÚ≈ÒΔ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ’ͱÊÒ≈ (π. F,BH,CEI.BD/- ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈Ú≈) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ÏΔ.’∂. ÙÓ≈, ∂ , ÷øÈ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø √Ï-‚ÚΔ˜ÈÒ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ æ Ó≈ : ◊πÓΔ ’Ω ÍÂÈΔ Óß◊Ò «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Δ ‘È∂’ «√ßÿ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ «√ßÿ ¿πÎ Í≈Ò «√ßÿ Íπ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C@.E.B@AA Ú≈√Δ «Íø‚ «’Ò∑≈ ‘ß√ «‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ´«Ë¡≈‰≈ ‘π ‰ Ú≈√Δ ÁΔÍ È◊, ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Ø‚, ÷øÈ≈ «‘: ÷øÈ≈ «˜Ò∑≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈«Á ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ÏÈ≈Ó : Óß◊Ò «√ßÿ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Óß◊Ò «√ßÿ ¿πÎ Í≈Ò æ  Ó«‘ßÁ «√ßÿ Íπ æ  Á√Ø∫Ë≈ «√ßÿ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ «√ßÿ Íπ ¡º‹ «ÓÂΔ AC.D.B@AA ȱø Ó∂∂ Ú≈√Δ «Íø‚ «’Ò∑≈ ‘ß√ «‘: Í≈«¬Ò «˜Ò∑≈ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ In the Court of ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BE.G.B@AA ȱø Sh. K.K. Singla, PCS, JMIC, √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ Bathinda «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á Proclamation requiring the appearance of a person accused ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª U/S 82 code of Criminal ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ Procedure ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ Crl. Comp. No. : 50 ¡º‹ «ÓÂΔ AF.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Date : 29.5.09 Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ U/S : 138 NI Act ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ P.S._______________ M/S. Devi Dayal Sales Ltd. Malout (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ¡ß Ù π Ò Ï∂  Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √ß◊± ‹Δ.‚Ï«Ò¿±. ¡À’‡ Èß. : E «ÓÂΔ G.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√«ÚßÁ ’Ω «ÚËÚ≈ ¡‹Δ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ Ó«‘Ó≈ «√ßÿ Ú≈√Δ √Ø‘Δ¡ª Ø‚, √ß◊± ’πÁÂΔ √Íz√ È≈Ï≈Ò◊ ÏÒ’Δ «√ßÿ ÍπæÂ √Ú◊Δ ¡‹Δ Í≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î ÁΔ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡Δ ¡À∫‚ ◊≈‚Δ¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂΔ «¬‹≈˜Â Í∂ÙΔ A@ Ú‹∂ AI.G.B@AA Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ÏÒ’Δ «√ßÿ ≤Á≈ ◊≈‚Δ¡È ÈΔÔ ’È ≤Ò¬Δ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú��� ◊π˜≈Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚Δ¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’Ø¬Δ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ ÈΔÔ Â≤Δ’ Í∂ Ù Δ ¿∞ μ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ ÁΔ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Í± È Ó Ïª√Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ≈‹Íπ≈ √±‡ Èß. : FHI «ÓÂΔ : C.A@.@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂ , ‡ÀÒΔ’≈Ó, Í«‡¡≈Ò≈ B. Ô±ÈΔ¡È ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈, Ó«È√‡Δ ¡≈Î ‡ÀÒΔ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ≈‘Δ∫ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹, ‡ÀÒΔ’≈Ó ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : A. ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AAF, «Ú’≈√ È◊, ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ B. ⁄È‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AD@, Ù≈ÁΔÍπ, Óß«Á Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ͇∂Ò È◊, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ C. Óß◊∂Ù ¿πÎ Óß◊≈ ÍπæÂ ⁄È‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ AD@, Ù≈ÁΔÍπ, Óß«Á Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ͇∂Ò È◊, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ D. ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. IBE, ◊ÒΔ Èß. FA/B, ÁÙÓ∂Ù È◊, ´«Ë¡≈‰≈ E. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ DFDH, Í«‘ÒΔ Óß « ˜Ò, √À ’ ‡-FH, ÓØ‘≈ÒΔ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√

≈Ó Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. CCB, ¡ÙØ’ «Ú‘≈ È∂Û∂ «ÓÒ’ ÍÒª‡, ‹¶Ë ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AH.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , ÍΔ.√Δ.¡À√., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), √πÈ≈Ó ‹Δ.‚Ï«Ò¿±.¬∂. Èß. : @F ‹±¡≈ : CA.C.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÙÙΔ Ï≈Ò≈ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ≈‹ΔÚ ’πÓ≈ ÍπæÂ πÒÁ± ≈Ó Ú≈√Δ √πÈ≈Ó ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈

Road, Bathinda through its Authorized Signatory Sh. Navdeep Garg s/o Tarsem Chand r/o Bathinda -Complainant Vs. 1. M/S. Dasmesh Kissan Sewa Centre, Main Road, Amargarh Distt. Sangrur through its Prop./ Partner Gurbhej Singh 2. Gurbhej Singh Prop./Parnter M/s. Dashmesh Kissan Sewa Centre Main Road, Amargarh Distt. Sangrur -Accused Wheras complaint has been made before me that aovesaid accused has committed offence Punishable U/S 138 N.I. Act and it has been returned to warrant of arrest thereupon issued. Above said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said Warrant). Proclamation is hereby made that the abovesaid accused is required to appear before this court on dated 1.6.2011 to appear in present complaint. Given under my hand and seal of the court on this 9.5.11. Sd/Judicial Magistrate Ist Class, Bathinda

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Í± È Ó Ïª√Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ≈‹Íπ≈ √±‡ Èß. : FHG «ÓÂΔ : C.A@.@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂ , ‡ÀÒΔ’≈Ó, Í«‡¡≈Ò≈ B. Ô±ÈΔ¡È ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈, Ó«È√‡Δ ¡≈Î ‡ÀÒΔ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ≈‘Δ∫ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹, ‡ÀÒΔ’≈Ó ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : A. È√ΔÏ «√ß ÿ Íπ æ   √z Δ ’Ó «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . AAH, «Ú’≈√ È◊, ≈‹Íπ  ≈ ‡≈¿± È Â«‘: ≈‹Íπ  ≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ B. ⁄È‹Δ «√ß ÿ Íπ æ   √z Δ ◊π  Ï÷Ù «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß . AD@, Ù≈ÁΔÍπ  , Óß « Á Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ͇∂ Ò È◊, ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ C. Óß◊∂Ù ¿πÎ Óß◊≈ ÍπæÂ ⁄È‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ AD@, Ù≈ÁΔÍπ, Óß«Á Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ͇∂Ò È◊, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ D. ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. IBE, ◊ÒΔ Èß. FA/B, ÁÙÓ∂Ù È◊, ´«Ë¡≈‰≈ E. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ß ÿ Ú≈√Δ DFDH, Í«‘ÒΔ Óß « ˜Ò, √À’‡-FH, ÓØ‘≈ÒΔ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Suit for Recovery of Rs. 1043/- along with future interest till realization

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø ‰ Δ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ « Ó Â Δ B. H. B@AA ȱ ø √Ú∂  ∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤ ¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞ ’  ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡ Á ≈ Ò Â ” ⁄ Í∂ Ù ≤≤ ‘Ø Ú ∂ , È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ ............ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, «Á¡≈Ò «√ß ÿ Íπ æ   √z Δ ÏΔ Ì≈È «√ß ÿ «ÍÂ≈ È≈Ï≈Ò◊ «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ H@@, ◊ÒΔ Èß . AC, √«‘ß Á Ø ‚ , ÿπ ß Ó ‰ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ «√ÓÈ‹Δ «√ßÿ √À‰Δ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

Editor : Jatinder Kaur

Suit for Recovery of Rs. 3788/- along with future interest till realization

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ B.H.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ ............ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔÓÂΔ Í± È Ó Ïª√Ò, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ., ≈‹Íπ≈ √±‡ Èß. : FHH «ÓÂΔ : C.A@.@F ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : A. Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚, Í«‡¡≈Ò≈ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ‹ ∂ , ‡ÀÒΔ’≈Ó, Í«‡¡≈Ò≈ B. Ô±ÈΔ¡È ¡≈Î «¬ß ‚ Δ¡≈, Ó«È√‡Δ ¡≈Î ‡ÀÒΔ’«Ó¿±ÈΔ’∂ÙÈ ≈‘Δ∫ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹, ‡ÀÒΔ’≈Ó ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ, Í«‡¡≈Ò≈ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : A. √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. ABH, √ÂÈ≈Ó È◊, ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È «‘: ≈‹Íπ≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ B. ⁄È‹Δ «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AD@, Ù≈ÁΔÍπ, Óß«Á Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ͇∂Ò È◊, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ C. Óß◊∂Ù ¿πÎ Óß◊≈ ÍπæÂ ⁄È‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ AD@, Ù≈ÁΔÍπ, Óß«Á Ú≈ÒΔ ◊ÒΔ, ͇∂Ò È◊, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ D. ÓØ‘È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ’Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. IBE, ◊ÒΔ Èß. FA/B, ÁÙÓ∂Ù È◊, ´«Ë¡≈‰≈ E. ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂‘ «√ßÿ Ú≈√Δ DFDH, Í«‘ÒΔ Óß « ˜Ò, √À ’ ‡-FH, ÓØ‘≈ÒΔ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ Suit for Recovery of Rs. 1026/- along with future interest till realization

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ C@.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ ............ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ÚΔ ◊π Ò ≈‡Δ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ≈‹Íπ≈ «Ó√Ò Èß. : AGD¬∂ ‹±¡≈ : E.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ‹√«ÚßßÁ «√ßÿ B. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  ÏıÂΩ «√ßÿ C. ’πÒ«ÚßÁ ’Ω Íπ æ Δ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  ÏıÂΩ «√ßÿ D. ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ÏıÂΩ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ AA.F.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AD.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï≈-¡Á≈Ò : √z Δ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ ÍΔ.√Δ.¡À√., √‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ (¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡), Í«‡¡≈Ò≈ ¡÷≈‹ È≈Ó≈ Ï≈Ï ‹ß◊Δ «√ßÿ Ò≈ÍÂ≈ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ IDG «Íø‚ ¡’Ø ¡Â∂ «¬ßÂ’≈Ò ÈßÏ IEH «Íø‚ ÈÀ‰’Òª «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ ¿πÍØ’Â ¡ÈπÚ≈È Á≈ ’∂√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ √π‰Ú≈¬Δ Ò¬Δ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ‹ÈÒ ÍÏ«Ò’ 鱧 «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘Δ∫ √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ‹ß◊Δ «√ßÿ ◊πßÓÙπÁ◊Δ ÁΔ Ú≈√ Á∂ ¿π’ «¬ßÂ’≈Òª √ÏßËΔ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø ’∂ ¡≈͉≈ ¿π‹ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈¡Á ◊π˜È∂ Â≈Δ÷ ¡◊ÒΔ ’≈Ú≈¬Δ «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Â≈Δ÷ Í∂ÙΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ¿π‹ È‘Δ∫ √π«‰¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡æ‹ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ÓØ‘ ¡Á≈Ò ¡Â∂ Ó∂∂ Á√Âıª È≈Ò ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÓÂΔ : AH.E.B@AA √‘Δ/√‘≈«¬’ ’πÒÀ’‡ Á‹≈ ¡ÚæÒ, (¿πÍ Óß‚Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡), Í«‡¡≈Ò≈

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : «Ó√ ¡È±Í«ÓÙ ÓØÁΔ, «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ⁄ß‚Δ◊Û∑ «√ÚÒ √±‡ Èß. : .....¡≈Î B@A@ ‹±¡≈ : AG.E.B@A@ Í∂ÙΔ : F.F.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ‹Ø «’ √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ ¡À’‡ AIEE Á∂ «‘ «¬’ «È◊«Ó √ß√Ê≈ √Ê≈«Í ˛, «‹√ Á≈ ’≈ÍØ∂‡ Á¯Â ÓÀ‚Ó ’≈Ó≈ Ø‚, È≈ΔÓÈ Íπ¡≈«¬ß‡, ÓπßÏ¬Δ ¡Â∂ «¬√ Á≈ «¬æ’ √Ê≈È’ Óπæ÷ Á¯Â √À’‡-AG, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ¡Â∂ ¡À√ √Δ ˙ ÈßÏ A@AA@B, √À’‡ AG-ÏΔ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ «¬æ’ Íπ≈‰≈ À˜Ø«Ò¿±ÙÈ √À∫‡ (¡À√ ¬∂ ¡≈ √Δ) ˛, ≈‘Δ∫ ÓÀÈ∂‹/«√‡Δ ’∂√ ¡≈«¯√ √zΔ √πÙΔÒ «È‹Ú≈È -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ÏÒ‹Δ «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Suit for recovery of an amount of Rs. 3,70,128.08 P inclusive of due interest as on 16.5.2010.

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √zΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ «ÚÙÚ≈ È≈Ê ÙÓ≈ Ú≈√Δ ¡À⁄ ¬Δ-BHF ¬∂, Î∂˜-VII, ÓØ‘≈ÒΔ Á±‹≈ ÍÂ≈ : √zΔ Ó∂Ù ’π Ó ≈ (¡«√√‡À ∫ ‡ Ò≈¬ΔÈÓÀ È ) Ó≈¯Â √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, ¬Δ√‡ ‚ÚΔ˜È, ÍΔ ¡À√ ¬Δ ÏΔ, Í«‡¡≈Ò≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.F.B@AA ȱø √Ú∂��� A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : «Ó√. ÓÈΔÙ≈ ‹À È , «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ ‹¶Ë Í∂Ù ≤≤‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ó√Ò Èß. : ECD/@I «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ D.E.B@AA ȱø Ó∂∂ ‹±¡≈ : BF.H.@I Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «ÈßÁ ’Ω ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏÈ≈Ó : √Ø‘È Ò≈Ò (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Ø‘È Ò≈Ò ÍπæÂ «Í¡≈≈

In the Court of Dr. Atul Marya, Additional Civil Judge (Sr. Divn.), Dabwali Petition No. : Date of Institution : Date of hearing : 01.8.2011 Baljinder Kaur aged 34 years w/o late Jagsir Singh s/o Teja Singh r/o Vill. Dabwali Teh. Dabwali Distt. Sirsa -Petitioner Versus General Public -Respondent Petition U/S 8 of Hindu Minority and Guardianship Act for granting permission to sell land the detail of which as under :- a) 1/ 32 share of land comprised in Khewat no. 269, Khatoni no. 513, Kittas 02, area measuring 10 Kanals 19 Marlas b) 1/32 share of land comprised in Khewat no. 873, Khatoni no. 1304 & 1305, Kittas 09, area measuring 26 Kanals 11 Marlas c) 13/1126 shares of land comprised Khewat no. 874, Khatoni no. 1306 and 1307, Kittas 09 area measuring 51 Kanals 15 Marlas d) 2/390 share of land comprised Khewat no. 1254, Khatoni no. 1791, Kittas 3, area measuring 19 Kanals 10 Marlas e) 5/548 share of land comprised in Khewat no. 267, Kittas 4, area measuring 13 Kanals 14 Marlas, situated in the area of Vill. Dabwali, Teh. Dabwali Distt. Sirsa, as per farm Jamabandi for the year 2007-08 read with mutation bearing no. 14758, owned and possessed by Gurinder Kaur and Lovepreet Kaur minors daughters of the petitioner, on such terms and conditions as are deemed appropriate by this Hon’ble Court, on the basis of evidence of every description, oral as well as documentary.

Notice to the Respondent Whereas, it has been proved to the satisfaction of the court that the above said respondent can not be served in ordinary way of service. Hence this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against their/him and they/he should appear personally or through her counsel on failing which exparte proceedings shall be taken against her. Given under my hand and the seal of this court today i.e. the day of 7th May, 2011. Sd/- Dr. Atul Marya, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Mandi Dabwali

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡≈.¡À√. ≈¬∂, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, Óπ‘≈ÒΔ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : AFG ‹±¡≈ : F.A@.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «± ’«Ò¡≈‰ ÍÂÈΔ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√Δ #ABF@ √Δ, ‡≈Í ÎÒØ, Î∂˜-A@, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÍπæÂ Ó√ ≈Ó Ú≈√Δ #ABF@ √Δ ‡≈Í ÎÒØ, Î∂˜-A@, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, Á±‹≈ ÍÂ≈ : Ï√ÂΔ ¡≈Ú≈ È∂Û∂ Ú≈‡ ‡À∫’, «ÎؘÍπ «√‡Δ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÈØ‘ Ò≈Ò ÍπæÂ Ó√ ≈Ó Ú≈√Δ #ABF@ √Δ ‡≈Í ÎÒØ, Î∂˜A@, ¡À√ ¬∂ ¡À√ È◊, Á±‹≈ ÍÂ≈ : Ï√ÂΔ ¡≈Ú≈ È∂Û∂ Ú≈‡ ‡À∫’, «ÎؘÍπ «√‡Δ

¡√Δ∫, ◊πÓ∂Ò «◊ ÍπæÂ √zΔ ◊πÁ∂Ú «◊ Ú≈ ÍÓ‹Δ ’Ω  ÍÂÈΔ ◊πÓ∂Ò «◊ ÁØÚ∂∫ Ú≈√Δ¡≈È «Íø‚ √≈«‘Ï È◊ Ê∂ÛΔ Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚≈ «¬æ’ ÒÛ’≈ «Ú‹∂ ÌÀÛΔ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ˛, ’‘∂ √π‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¡√Δ∫ ¿πÍØ’Â ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Íz’≈ ÁΔ ⁄æÒ-¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á∂ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ ¿π’ ÒÛ’∂ È≈Ò √≈‚≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «ÓæÂ, «ÙÂ∂Á≈, √≈’ √ÏßËΔ «’√∂ ÚΔ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈, ¿π‘ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ÒÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ ‘ «’√Ó Á∂ ȯ∂ Èπ’√≈È Á≈ ıπÁ «˜ß∂ÓÚ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ √≈‚Δ ¡Â∂ √≈‚∂ Í«Ú≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Óª ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ Á∂ ÌÚÈ ”Â∂ ‹≈◊‰ ÌÒ’∂ ¡ÓÒØ ‘ , BF Ó¬Δ («‘ßÓ≈Ù± √»Á, Ò÷ÚΔ ⁄Ω‘≈È)-ÓªÂ≈ √zΔ ÈÀ‰≈ Á∂ÚΔ ÁÏ≈ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ Óª √√ÚÂΔ Áπ◊≈ √ß’ΔÂÈ Óß‚ÒΔ È≈Ì≈ ÚÒØ∫ √Ïæ Á∂ ÌÒ∂ Ò¬Δ BH Ó¬Δ ˘ Ó≈Â≈ Á≈ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Óß‚ÒΔ Á∂ √Íz√ √zΔ ≈‹ ’πÓ≈ ≈‹ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‹≈◊‰ «Ú⁄ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ √. √≈Ë» «√ßÿ ËÓ√Ø ¡Â∂ È≈Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √zΔ Ó∂Ù «√ß◊Ò≈ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÓÒØ ‘ ȘÁΔ’ «Íø ‚ ≈¬∂Íπ≈ Á∂ ‚∂∂ ÂØ∫ √ߪ ÁΔ Óß‚ÒΔ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ Óß‚ÒΔ Á∂ ÍzË≈È √zΔ ⁄È‹Δ Ï≈«ÂÙ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú‹À Í≈Ò ·≈’π ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · √ß ◊ ª Á∂ Óπ ¯ Â ¡≈¿π‰-‹≈‰ ÁΔ √‘»ÒÂ Ò¬Δ BA ‡æ’ª Á∂ ’≈¯Ò∂ ˘ Ú≈È≈ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª Á«√¡≈ «’ BH ¡Â∂ BI Ó¬Δ ˘ ¶◊ ÚΔ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ÙË≈¨¡ª ˘ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ

Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

¡ÓÒØ ‘ , BF Ó¬Δ («‘ß Ó ≈Ù± √± Á , Ò÷ÚΔ ⁄Ω ‘ ≈È)«¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬’ ÓΔ«‡ß ◊ «˜Ò∑ ≈ √Í√ ÏΔÏΔ Í«ÓßÁ ’Ω √Ø„Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ¡æ‹ «¬Ê∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈√ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’«Á¡ª ÍzΔÚ≈ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ Íz◊‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÁØ «Ó߇ Ò¬Δ ÓØÈ ÷’∂ «Ú¤ÛΔ ¡≈ÂÓ≈ ÁΔ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ «Ú’ªÂ ’π Ó ≈, ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏΔÏΔ ≈«‹ßÁ ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:)-’Ó- ’Ω, ÏΔÏΔ ÓÈ‹Δ ’Ω ¿πμ⁄≈ «Íø‚ ‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬Δ.√Δ.-’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, √ßÿØÒ, ÏΔÏΔ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÏΔÏΔ ´«Ë¡≈‰≈ ¡Ó‹Δ ’Ω È∂ ÚΔ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BG.G.B@AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

’∂√ Èß. : DIC/BD.E.@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ «¬ß‚Δ¡È «¬ÒÀ’‡zΔ«√‡Δ √ÍÒ≈¬Δ ¡À ’ ‡ AIDH ¡ËΔÈ √Ê≈«Í «¬æ ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈, «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â ÁΔ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ Óß‚Ò Á¯Â ÚÀ√‡ ‚ÚΔ˜È ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ √zΔ ‹√«Úß Á  «√ß ÿ √ΔÈΔ: ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ., ÚÀ√‡ Óß‚Ò, ´«Ë¡≈‰≈ ÏÈ≈Ó : ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ √ßÂØ÷ «√ßÿ Ó≈¯Â ¬∂ÚÈ ÎÀ’‡Δ, ¡≈˜≈Á È◊, ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ BI.G.B@AA Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ E.E.AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BE Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ «ÚºÂ Â∂ «Ú’≈√ «È◊Ó Áπ¡≈≈ ¡È∞√«» ⁄ ‹≈ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ª ˘ Úº÷Úº÷ Â∑ª Á∂ «’º«Â¡ª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬Δ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «È◊Ó ÁΔ ’∞Ò Í»≥‹Δ ‘∞‰ E@ ’ØÛ πͬ∂ ’ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘À Õ ¡È∞√»«⁄ ‹≈ÂΔ «È◊Ó Á∂ «¬’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Í«Ú≈ª ˘ «‹È∑ ª ÁΔ √≈Ò≈È≈ ¡≈ÓÁÈ «Á‘≈ÂΔ ÷∂Âª «Ú⁄ B@,@@@ πͬ∂ ¡Â∂ Ù«‘ª ÷∂Âª «Ú⁄ BG,E@@ πͬ∂ ‘À, ˘ ¡≈ÓÁÈ ÚË≈¿∞‰ ÁΔ ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ Úº÷-Úº÷ ÏÀ∫’ª Á∂ ≈‘Δ∫ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ¿∞ Í Òº Ï Ë ’Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ ‘À Õ «¬È∑ª «’º«Â¡ª «Ú⁄ ÍÙ» Í≈Ò‰, ‘ºÊ’ÿ≈, ¡≈‡≈ ⁄º’Δ, ÁΔ Ï‰≈¿∞‰≈, ⁄ÓÛ∂ Á∂ ’≥Ó, Î؇Ø◊z≈ÎΔ, ¡≈‡Ø«’Ù≈ ¡≈«Á √’ΔÓª Ù≈«ÓÒ ‘È Õ «¬È∑ª √’ΔÓª Á∂ «‘ A.E@ Òº÷ πͬ∂ ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ÏÀ∫’ª Á∂ ≈‘Δ∫ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «È◊Ó Áπ ¡ ≈≈ ÔØ ‹ È≈ Ò≈◊ Á≈ E@ ÎΔ√ÁΔ ◊zª‡ Á∂ »Í «Ú⁄ ¡Â∂ A@ ÎΔ√ÁΔ √ΔӪ Ë≥ È Á∂ » Í «Ú⁄ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À Õ √ΔӪ Ë≥È D ÎΔ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ ÁΔ Á È≈Ò «ÁºÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ÁΔ Ú√»ÒΔ √≈„∂ E √≈Òª «Ú⁄ ¤∂Ó≈‘Δ Ï≈Ï «’Ùª «Ú⁄ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Í«‘Ò∂ F Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «√Î «Ú¡≈‘ ÁΔ Ú√»ÒΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘À Õ «ÏÈÀÎ≈Ó «˜Ò∑≈ ÍzÏ≥Ë’ Á∂ ≈‘Δ∫ ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ

ÓÀ∫, Óπ’ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √z. ⁄ÛÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡À Ó .¡≈¬Δ.‹Δ.-EHI, Î∂ ˜ -A, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘‹Δ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ’’∂ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹∂’ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ «¬√ Á∂ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰-Á∂‰, ÒÛ≈¬Δ/fi◊Û≈ ¡≈«Á ’∂◊≈ ª ¿π‘ ¿π√ Á≈ ıπÁ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, √π÷Úß «√ßÿ ÍπæÂ √πÁ≈◊ «√ßÿ Ú≈√Δ √æÁ± Ù≈‘ Ú≈Ò≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÓΔ «√ßÿ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’πÒÁΔÍ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, √≈‚∂ ◊Ò ÍÀ∫Á∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈÓ≈È ÁΔ¡ª ËÓ’Δ¡ª «Áß Á ∂ ‘È, ÓÀ ∫ «¬‘Ȫ ÂØ ∫ Âß ◊ ¡≈ ’∂ «¬‘Ȫ ◊π  ÓΔ «√ß ÿ Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’π Ò ÁΔÍ ’Ω  ȱ ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á ıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡◊ «¬‘ «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È◊∂ ‹ª ’Ø ¬ Δ ⁄ß ◊ ≈-Ó≈Û≈ ’ß Ó ’È◊∂ ª ¡≈͉∂ ‘ ’ß Ó Á∂ «¬‘ ıπ Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø ‰ ◊∂ , Ó∂  Δ Â∂ Ó∂  ∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ ∫ Ï ÁΔ «¬‘Ȫ Á∂ «’√∂ ⁄ß ◊ ∂ - Ó≈Û∂ ’ß Ó ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ù‘ΔÁΔ Ô≈Á◊≈ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ÁΔ ‹ÒßË ”⁄ «¬’ºÂÂ≈ ¡º‹ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) : √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ’≥ÍÒÀ’√, ¡≥«ÓzÂ√ «Úº⁄ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Á∂ Ù‘ΔÁª ÁΔ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Á∂ ÓπºÁ∂ ”Â∂ ÌÒ’∂ BG Ó¬Δ ˘ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ, ÁÒ ı≈Ò√≈, Í≥Ê’ √∂Ú≈ Ò«‘ ¡Â∂ ı≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ ∫ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÈΩ Ú Δ∫ Í≈ÂÙ≈‘Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ‹ÒßË «Ú÷∂ «¬º’ ¡«‘Ó «¬’ºÂÂ≈ º÷Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍzÀ√ ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Í≥⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á∂ √’ºÂ ‹ÈÒ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘ØȪ √Óπº⁄Δ¡ª ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ÚΔ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ ‹Ê∂ Á ≈ √z Δ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ˘ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡È∞ √ ≈ ¿∞ ’  Ô≈Á◊≈ ÁΔ ¿∞√≈Δ Ò¬Δ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ Ï∂ÈÂΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ⁄π’ º Δ¡ª ‘È Â∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ı∞Á ÚΔ «¬√ Ï≈∂ ÓÂ∂ Í≈√ ’ ⁄πº’Δ ‘ÀÕ «¬√Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬‘ Ô≈Á◊≈ ¡º‹∂ º’ √Ê≈«Í ȑΔ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ «ÏȪ Ó¬Δ Á∂ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á»‹∂ ‘¯Â∂ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈ÈΔ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ˘ ÚΔ ¿∞‘ ÁØ Ú≈ «¬√ √Ï≥ËΔ ÍºÂ √Ω∫Í ⁄πº’∂ ‘È «’ ‹∂’ BG Ó¬Δ Âº’ «√º÷ ’ΩÓ ÁΔ «¬√ √ªfiΔ Ó≥◊ ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª Í≥Ê’ ‹Ê∂ÏÁ ≥ Δ¡ª Ù‘ΔÁΔ Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥Ê’ »Í-∂÷≈ ¡È∞√≈ √≥ÿÙ «Úº„‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉◊Δ¡ªÕ

Compositor : Inderjit Singh Happy

AD √≈Ò≈ ◊≈«¬’≈ Á≈ ◊≈«¬¡≈ ◊Δ ÓπÏß ¬Δ Á∂ ¡ÀÎ ¡ÀÓ ⁄≈‡ª ”Â∂ Ó⁄≈ ¸æ«’¡≈ ˛ Ë±Ó ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BF Ó¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈√Δ AD √≈Ò≈ ¡√«ÓÂ≈ ◊◊ Á∂÷‰ 鱧 ‘ Â∑ ª È≈Ò «¬æ ’ ¡≈Ó ÒÛ’Δ ‘Δ ‹≈ÍÁΔ ˛ Í ¿π√ ÁΔ «¬æ’ ÷±ÏΔ ¿π√ Èπß Á±«‹¡ª È≈ÒØ∫ ¡Òæ◊ ’ÁΔ ˛, «¬‘ ÷±ÏΔ ˛ ¿π√ ÁΔ √πΔÒΔ ¡≈Ú≈˜Õ ¿π√ ÁΔ ¡≈Ú≈˜ Ï∂‘æÁ √πΔÒΔ ˛ Â∂ «√÷Ò≈¬Δ Â∂ «¡≈˜ È≈Ò ¿π ‘ ¡≈͉∂ ¯È 鱧 ‘Ø ÚΔ «È÷≈ ‘Δ ˛Õ HÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ «¬√ «Ú«Á¡≈ʉ ÚæÒØ∫ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ √Ø Ò Ø «‘ß Á Δ ◊≈«‰¡ª ÁΔ ¡À Ò ÏÓ ““«ß◊≈ «ß◊≈”” ““Á≈ ’∂˜Δ ◊Ò”” «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹√ 鱧 ¡æ‹ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿π Ì ÁΔ √ß ◊ Δ Íz«ÂÌ≈ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª Íz«√æË Ï≈ÒΔÚπæ‚ Ú≈«¬ÒÈ Ú≈Á’ √π«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡À Ò ÏÓ Á∂ ◊Δ “ÍÀ √ ≈ ÍÀ √ ≈” ȱ ß ◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ ‹Ø ÓπßÏ¬Δ Á∂ √≈∂ ¡À Î ¡À Ó ⁄≈‡ª «Ú⁄ ˱ Ó Ó⁄≈ «◊¡≈Õ √π«ßÁ «√ßÿ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ¿π Ì ÁΔ ◊≈«¬’≈ ȱ ß ¡≈ÙΔÚ≈Á Á∂ ‰ Ò¬Δ Óπ ß Ï ¬Δ ÂØ ∫

Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÓÀÓØ Δ¡Ò ’ÒºÏ È∂ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√≥ÿ ÓÀÓØΔ¡Ò ’ÒºÏ («‹:) ‘Ó≈Ô»ßÍπ √‘≥Á ÚæÒØ∫ Ù‘ΔÁ ’Â≈ «√≥ÿ √≈Ì≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÷≈Ò√≈ √ΔÈΔ¡ √À’≥‚Δ √’»Ò ‘Ó≈Ô»≥Íπ √‘≥Á «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÓª ØÙÈ ’È ÁΔ √Ó È«‘» Ôπ Ú ≈ ’∂ ∫ Á Á∂ ’∞ ¡ ≈‚ΔÈ∂ ‡  ÍÓ‹Δ «√≥ÿ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ, ‹Á «’ √Ï‹Δ «√≥ÿ Óº÷‰ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √‘≥Á Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò÷ÚΔ «√≥ÿ ≈¬∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È «˜Ò∑ ≈ Ô» Ê ’≈◊√ ’Ó∂‡Δ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬√ √«Â’≈ ’Ò≈ Ó≥ ⁄ ÓØ ‘ ≈ÒΔ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ¡≈ÁÓÍπ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ √Ó≈‹ ”⁄ ÎÀÒ∂ Ú«‘Óª-ÌÓª «Ú∞ºË È≈‡’ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒºÏ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ √. √Ï‹Δ «√≥ÿ Óº÷‰ ¡Â∂ √. Ò÷ÚΔ «√≥ ÿ ≈¬∂ Á≈ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒæÏ ÍzË≈È ◊∞ÍzΔ «√≥ÿ √À‰Δ, ‹ÈÒ √’ºÂ √≥ÁΔÍ «√≥ÿ, √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÍzË≈È Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≈ËØÍπ, Â∂«‹≥Á «√≥ ÿ Ò≈‚Δ, ≈Ó «√≥ ÿ , «Ú≥ Á  Ò≈ÒΔ, ‘ÈΔ ˙Ï≈¬∂ √‘≥ Á , ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ √Ø‘Δ, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ϺÏÒ, ¡À‚ÚØ’∂‡ Ô≈Á«Ú≥Á «√≥ÿ, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀÈ∂‹ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ, «Ízß√ΔÍÒ ‘Ú∂Ò «√≥ÿ, ÂÒØ’ «√≥ÿ Ï≈‹Ú≈ ¡ÀÓ.√Δ, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ¡ÀÓ.√Δ, ÏØÏΔ ¡ÀÓ.√Δ, Ó≥◊≈ ¡ÀÓ.√Δ, ◊∞ÙÈ «√≥ÿ «Ïº‡, ‹À «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ͺÂÚ≥Â∂ √º‹‰ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √‡∂ ‹ √’º   ÁΔ Ì±«Ó’≈ √. ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ò≈ÒΔ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬ΔÕ

Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF Ó¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ Ï≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ ÍæÂ’≈ Ú’ΔÒ ËΔ‹ ◊»øÏ ˘ ¿π√ Ú∂Ò∂ Ì≈Δ √ÁÓ≈ Íπ æ ‹ ≈ ‹ÁØ ¿π È ∑ ª Á∂ √«Â’≈ÔØ◊ Ó≈Â≈ √ÃΔÓÂΔ Ó∂Ù ≈‰Δ ◊» ø Ï  (EI) √∂ Ú ≈ Óπ ’ Â ¡«Ë¡≈Í’≈ Á≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ «ÁÒ Î∂Ò ‘؉ È≈Ò «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ¡ø « ÂÓ Ô≈Â≈ ”⁄ Ú’ΔÒ, Íæ  ’≈ª, Úæ ÷ Úæ ÷ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹ÈΔ«Â’ ‹Ê∂ÏøÁΔ¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ Áπæ÷ ÁΔ ÿÛΔ ”⁄ ÍæÂ’≈ ÏΔ.¡À√.≈‰», ⁄øÁ Íà ’ ≈Ù ’≈ÒÛ≈ ¡≈«Á È∂ ËΔ‹ ◊»øÏ È≈Ò ‘ÓÁÁΔ ÍÃ◊‡ ’ΔÂΔÕ

Í‘πß⁄∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈, “ÓÀ∫ «¬√ ÒÛ’Δ È≈Ò Í«‘Òª ÚΔ ’ßÓ ’ ¸æ«’¡ª ‘ª ª «¬ßÈΔ ¤Ø‡Δ ¿πÓ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ Íz«ÂÌ≈ Ú≈«’¡≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÓÀ∫ ¡√«ÓÂ≈ È≈Ò ‘Ø √ß◊ΔÂ’ ¡ÀÒÏÓ «Ú⁄ ’ßÓ ’È ÁΔ √Ø⁄ «‘≈ ‘ªÕ ¡À Ò ÏÓ «ß ◊ ≈ «ß ◊ ≈ «Ú⁄ G ◊≈‰∂ ‘È ‹Ø ‹ØÙ Â∂ ‹Ú≈ÈΔ È≈Ò Ìͱ ‘ÈÕ ‡≈¬Δ‡Ò «ß◊≈ «ß◊≈ ÂØ∫ «ÏȪ ¡ÀÒÏÓ «Ú⁄ F ‘Ø ◊≈‰∂ ‘È “Ó≈‘Δ¡≈ Ó≈‘Δ¡≈”, “’∂˜Δ ◊Ò”, “ÈΩ‡Δ ÈΩ‡Δ”, “Â∂Δ ÁΔÚ≈ÈΔ”, Â∂∂ ÈÀÈ≈” Â∂ “‚Ø∫‡ ‡⁄ ÓΔ”Õ «¬‘ √Ì ¡ÒØ’ ⁄ΩËΔ È∂ «Ò÷∂ ‘È Â∂ √ß◊Δ «Ó¿±«‹’ ‚≈«¬À’‡ Í∂ ÷  Â∂ ÚÀ Ì Ú È∂ «Áæ  ≈ ˛Õ ¡√«ÓÂ≈ 鱧 ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ √ß◊Δ ÍzÂΔ Ò◊≈¡ «‘≈ ˛ Â∂ ¿π‘ E √≈Ò ÁΔ ¿πÓ ”⁄ √ß◊Δ «√÷ ‘Δ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡ÀÓ ¡À⁄A Á∂ «È’Δ ¡≈Ú≈˜ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ◊≈«¬¡≈ ˛ Â∂ ¡ßÂÓ G ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª «Ú⁄ Íπæ‹ΔÕ ¡‰«◊‰Â √Ê≈È’ Í∂ Ù ’≈Δ¡ª Á∂ «ÏȪ ¡Ù«ÓÂ≈ È∂ B@@G «Ú⁄ ◊πÓ«Â

√ß◊Δ «ÚÌ≈◊ Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò ÚΔ «‹æ«Â¡≈ √ΔÕ «¬‘ ÓÀ‚Ò ¿π√ ÚæÒØ∫ H ÂØ∫ AH √≈Ò ¿πÓ Ú◊ Ù∂z‰Δ «Ú⁄ «‹æ«Â¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íæ  ’≈ª ȱ ß √ßÏØË ‘πß«Á¡ª ¡Ù«ÓÂ≈ È∂ «’‘≈ «’, ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Í«‘ÒΔ √ØÒØ ¡ÀÒÏÓ Á∂ «ÒΔ˜ ‘؉ ”Â∂ Ï‘π ÷πÙ ‘ªÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Â∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÁΔ Ëß È Ú≈ÁΔ ‘ªÕ Ó∂  ≈ √ÍÈ≈ Ï≈ÒΔÚπæ‚ «Ú⁄ «¬’ √¯Ò «Í·ÚÂΔ ◊≈«¬’≈ Ï‰È Á≈ ˛ Â∂ ÓÀ∫ ؘ ¡≈͉∂ ¿πÁ∂Ù Ò¬Δ √ı «Ó‘È ’ ‘Δ ‘ªÕ «ß◊≈ «ß◊≈ Á≈ ÚΔ‚Δ˙ ‹ÒÁ ‘Δ ’¬Δ «Ó¿±«˜’ ⁄ÀÈÒª ”Â∂ «Á÷∂ ◊ ≈Õ ¡√«ÓÂ≈ Á∂ «ÍÂ≈ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ ‘È Â∂ Ó≈Â≈ Ê≈Í Ô± È ΔÚ«√‡Δ, Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ ÒÀ ’ ⁄≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ¿π √ Á∂ «ÍÂ≈ ¡≈͉≈ «Ï˜È√ ÚΔ ⁄Ò≈™Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ ÁΔ Ó≈Â≈ ÈΔÈ≈ ◊◊ È∂ ¡≈Í‰Δ Íz«ÂÌ≈Ù≈ÒΔ Ï∂‡Δ ¡Ù«ÓÂ≈ ÁΔ ¡ÀÒÏÓ È±ß «ÒΔ˜ ’ΔÂ≈Õ

Ù«‘ ”⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ª/∂‘ÛΔ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø ÿæ‡ ÂØÒ È≈Ò «Ú’Δ ‹≈Δ ¡≈Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (‹ß◊ «√ßÿ) : ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ∂ ‘ ÛΔ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ ⁄Δ˜ª ÿæ‡ ÂØÒ È≈Ò ËÛæÒ∂ È≈Ò Ú∂⁄Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ¡Â∂ ◊≈‘’ª ȱ ß æ ‹ ’∂ ⁄± È ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬æ’ Ó«‘ß◊≈ Â∂ Á±‹≈ ÂØÒ ÿæ‡ È≈Ò ÷zΔÁÁ≈ª Á≈ ’⁄±ßÏ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íz≈Í √±⁄È≈ ¡Èπ√≈ ¡æ‹ «¬æ’ ¡Ω È∂ ∂‘ÛΔ Ú≈Ò∂ ÂØ∫ √Ï˜Δ ÎÒ ¡≈«Á ÷zΔÁ∂ ‹Ø ¿π√ 鱧 ÂØÒ «Ú⁄ ÿæ‡ Òæ◊∂, ¿π√ ¡Ω È∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘ ÎÒ Á±√Δ √≈‘Ó‰∂ Ú≈ÒΔ Áπ’≈È ÂØ∫ ÂπÒÚ≈¬∂ ª ¿π‘ √æ⁄Óπæ⁄ ÿæ‡ √È, Ì≈Ú∂∫ ¿π√ Áπ’≈ÈÁ≈ ÁΔ ◊≈‘’ È∂ Áπ◊ÂΔ Âª ’ «ÁæÂΔ, ¡«‹‘Δ¡ª ‘Ø ÚΔ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ «Ù’≈«¬Âª Íz≈Í ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È Ò∂Ï «¬ß√ÍÀ’‡ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ∂‘ÛΔ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÁΔ¡ª Â’ÛΔ¡ª Ú«‡¡ª Á∂ ÂØ Ò È± ß ⁄À μ ’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ª «’ Ù«‘ «Ú⁄

ËÛæ Ò ∂ È≈Ò ÿæ‡ ⁄Δ˜ ÁΔ «Ú’Δ ÏßÁ ‘Ø √’∂Õ

Ù≈√ÂÃΔ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈¬Δ√ ÍÃÀ˜Δ‚À∫‡ ω∂ È≈Ì≈, BF Ó¬Δ («‹øÁ «√øÿ ’ͱ) : ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì≈ Í≥‹≈Ï («‹.) Á∂ √πÍΔÓØ ‚≈. ⁄ÈÁ≈√ Ù≈√ÂzΔ, ⁄∂¡ÓÈ ‘«Á Â≈ÒΔ¡≈, ÍØ À Δ‚À∫‡ Ù∂÷ Ùπ’Ò≈, ‹ÈÒ √’æÂ ≈‹Í≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡≈«Î√ √À’‡Δ Ó»Ò≈‹ ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘√Â≈÷ª ‘∂· «¬æ’ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ ‹≈Δ ’’∂ ¡Â≈«¡≈ «È◊Ó √»Í Ù≈√ÂzΔ È≈Ì≈ ˘ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì≈ Íø‹≈Ï Á≈ Ú≈¬Δ√ ÍÀÃ˜Δ‚À∫‡ «ÈÔπ’ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÷πÙΔ Í◊‡ ’«Á¡ª √ÃΔ ¡æ¤ ’πÓ≈ ËÈΔ, ÏÒ«‹øÁ ’πÓ≈ ÏØÏΔ, ’ÓÒ ’ªÂ ÙÓ≈, «Ú’≈√ ÙÓ≈. ÁΔÍ’ ÙÓ≈ È∂ «˜Ò∑≈ ÍÃË≈È √Ø‘‰ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ÏÃ≈‘Ó‰ √Ì≈ Í≥‹≈Ï Á≈ È≈Ì≈ Ù«‘ ˘ ÍÃÂΔ«ÈæËÂ≈ Á∂‰ ”Â∂ ËøÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡≈ Óß◊ª È≈ ÓßÈΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ª ¶ÓΔ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ◊πÓ

«˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊π«Á «√ßÿ ◊πÓ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (‘Íz Δ Â ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Ô± È Δ¡È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ «ÚÙ∂ Ù ÓΔ«‡ß ◊ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ◊π « ß Á  «√ß ÿ ◊π  Ó Â∂ ‹◊Â≈ «√ßÿ ÓÈÀÒ≈ ÍzË≈È Ó≈ÒÚ≈ ˜ØÈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂ · Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ «Ú⁄ «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ √∂ Ú ≈ «√ß ÿ √∂ ÷ Úª ÚÒØ ∫ «˜Ò∑ ≈ ÍΔz Ù Á Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ¡ËΔÈ ’ßÓ ’ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’≈ ÁΔ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ Ò¬Δ ÏΔ.¡À μ ‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ «¬√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’È Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ Ô±ÈΔ¡È ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈

È∂ «‘ßÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª Á± ’’∂ ‹ÒÁΔ √‡∂ÙȪ ÁΔ ¡Ò≈‡ÓÀ∫‡ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ª ¶ÓΔ «ÿ≈˙ ‹Ø ¡‹∂ ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ √«‘ÔØ ◊ Δ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ Í«Ú≈ª È≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ Â∂ ¶ÓΔ «Ú÷∂ Íæ’∂ ‚∂∂ Ò◊≈¿π‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÷∂Û≈, ÏÒ≈’ ÍzË≈È ÷πÓ≈‰Ø∫ ÒÚÍzΔ «√ßÿ, ÏÒ≈’ ÍzË≈È √«‘ßÁ π«ÍøÁ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, √π«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ‹ÀÒΔ, √π’ΔÒ Óπ‘ßÓÁ, «˜Ò∑≈ ÷˜≈È⁄Δ ‘‹Δ «√ßÿ Ó≈ÚΔ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï Á∂ ¿πμ⁄ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª ”⁄ ÚæË ‘∂ È∂ √Ó«¶◊Δ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ BF Ó¬Δ («ÙÚ‹Δ «√ß ÿ «Ú’) : Íß ‹ ≈Ï √’≈ È∂ «Úæ«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â ˘ «ÁÈ Ï «ÁÈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ’≈Ò‹ª, Â∂ Ô±ÈΔÚ√‡Δ¡ª ω≈ ’∂ Óπß‚∂ ’πÛΔ¡≈ ˘ ¡æ◊∂ Úæˉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¿πÊ∂ Á±‹∂ Í≈√∂ Óπß‚∂ ’πÛΔ¡ª È∂ ’≈Ò‹ª Â∂ Ô±ÈΔÚ√‡Δ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ √Ó«¶◊Δ Á≈ ¡æ ‚ ≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ’≈ÎΔ Á∂ Í«‘Ò≈ «Áæ Ò Δ ‘≈¬Δ ’Ø  ‡ È∂ √Ó«¶◊Δ ˘ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ √Δ Â∂ ÁØ ‘ ª «Ëª ˘ «Ú¡≈‘ ’È ÁΔ ÓȘ±Δ ÚΔ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ Í Í«‘Òª «¬‘ ÓȘ±Δ È≈ ‘؉ ’≈È Í«‘Òª √Ó«¶◊Δ Ú≈Ò≈ ’ßÓ Óπß‚∂ ’πÛΔ¡≈ ´’ «¤Í’∂ ’Á∂ √È, Í «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ ÚæÒØ «ÓÒΔ ÓȘ±Δ ’≈È Óπß‚∂ ’πÛΔ¡ª È∂ Ù∂¡≈Ó √Ó«¶◊Δ Á≈ ÁΩ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ’≈ÎΔ Á∂ Í«‘Òª ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ’Ø‡ «Úæ⁄ ÚΔ ’≈ÎΔ ’∂√ √Ó«¶◊Δ Á∂ ¡≈¬∂ √È Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ √Ó«¶◊Δ ÁΔ ÓȘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ √ΔÕ «¬‘ ÓȘ±Δ «ÓÒ‰ ’≈È Úæ‚∂ ÿª Á∂ ’≈’∂ Â∂ ’≈’Δ¡ª «¬√ Á≈ È‹≈«¬˜ Î≈«¬Á≈ ¿π·≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬‘ √Ó«¶◊Δ √’±Òª, ’≈Ò‹ª Â∂ Ô±ÈΔÚ√‡Δ¡ª ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ ¡≈¿π‰ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’ÂΔ Óßπ«‚¡≈ ’πÛΔ¡≈ ˘ Ú∂÷’∂ ¡≈͉∂ Óπæ÷ Î∂ ÒÀÁ∂ ‘ÈÕ

«Í¤Ò∂ G ‘ÎÂ∂ ÁΔ ¤≈‰ ÏΔ‰ ÁΩ  ≈È ’π fi «¬‘Ø «‹‘∂ Óπ ß ‚ ∂ ’π Û Δ¡≈ √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª Â∂ Ô±ÈΔÚ√‡Δ ˘ √Ó«¶◊Δ Á≈ ¡æ‚≈ ω≈¬Δ ÏÀ · ∂ ‘ÈÕ «¬‘ Íæ  ’≈ Ô±ÈΔÚ√‡Δ, ⁄ß‚Δ◊Û∑ Â∂ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ √’±Ò, ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ «Èæ‹Δ ’ßÓ Ò¬Δ «◊¡≈ Í √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª Â∂ Ô±ÈΔÚ√‡Δ¡ª «Úæ⁄ ¡ÈΩ÷≈ Ș≈≈ Ú∂÷‰ ˘ «Ó«Ò¡≈Õ ’���ÎΔ ’πÛΔ¡≈ Á∂ fiπß‚ ω≈ ’∂ ÏÀ·Δ¡ª Ș ¡≈¬Δ¡ª, «¬√ fiπß‚ «Úæ⁄ «¬’ Óßπ‚≈ Â∂ ’πÛΔ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ ÁπÈΔ¡ª ˘ Ìπ æ Ò ’∂ «¬’ Á± ‹ ∂ «Úæ ⁄ Ó√ √Ó«¶◊Δ ÁΔ¡ª ÍΔ∫ÿª fi±‡Á∂ Ú∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ’ØÒ ÏÀ·Δ¡ª È≈Ò ÁΔ¡ª √÷Δ¡ª È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Óπæ÷ Î∂ Ò¬∂ Â∂ «Î «¬È∑ª «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ ’πfi √÷Δ¡ª È∂ ÍæÂ’≈ È≈Ò ◊æÒ ’Á∂ «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ Óπß‚∂ ’πÛΔ¡ª Ó≈«Í¡≈ Ò¬Δ √≈Í ‘È, ‹Ø ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ «¬æ˜Â ˘ ÍÀª «Úæ⁄ ØÒ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Ò≈ √≈«¡≈ √’±Òª,

’≈Ò‹ª Á∂ «Ízß√ΔÍÒ È≈Ò ◊æÒ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í «’√∂ È∂ ӱߑ È‘Δ∫ ÷Ø«Ò∑¡≈, «¬æÊØ∫ Âæ’ «’ Ô±«ÈÚ√‡Δ Á∂ ÚΔ.√Δ. È∂ ÚΔ È≈ ӱߑ È≈ ÷Ø«Ò∑¡≈, ¿πÈ∑ª È∂ ÚΔ ÍæÒ≈ fi≈Û «ÁæÂ≈Õ «Î «¬√ ÍæÂ’≈ ¡≈͉∂ ÿ Á∂ ÈßÏ @AGB BGHEBBC ÂØ∫ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Á∂ ÎØÈ ÈßÏ IGGIIBD@@G ”Â∂ ◊æÒ ’È ÁΔ ’ØÙΔÙ ’ΔÂΔ, Í «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È∂ ÙÈΔÚ≈ ‘؉ ’≈È ÎØÈ ¸æ«’¡≈, «Î ÚΔ «¬√ ‡ΔÓ È∂ ‘≈ È≈ ÓßÈΔ Â∂ ¡≈͉∂ ÓØÏ≈¬ΔÒ ÈßÏ IHEE@HEBBC ÂØ∫ ◊æÒ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ Í ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈Õ ¡æ ‹ Áπ Ï ≈≈ √’± Ò ª, ’≈Ò‹ª Â∂ Ô±ÈΔÚ√‡Δ¡ª Á∂ ¿∑⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ◊æÒ ’È ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Úæ‚∂ ÿª Á∂ ’≈’∂ ’≈’Δ¡ª ‘؉ ’≈È ’Ø¬Δ ÚΔ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ È≈ ª «¬‘Ø «‹‘∂ ¡È√ª ˘ ’æ„ √’Á∂ ‘È Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀμ√ Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ Proof Reader : Gill


C

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday 27 May, 2011)

«˜Ò∑≈ ‹Ê∂ÏÁß Δ È∂ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÙË≈ Â∂ √«Â’≈ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈¬Δ¡ª

Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ Óø«˜Ò Ï‰Δ «’ÚΔ¡ª ÁΔ ËÂΔ

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈ BG Ó¬Δ, B@AA)

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈) Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √Ã. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ”Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ”Â∂ ÙØÃÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ Ó≈Â≈ ÏΔÏΔ √π « ß Á  ’Ω  Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ‹≈‰ ”Â∂ √ß √ ’≈ ¿πÍß ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ¡ª ¡√ÊΔ¡ª BG Ó¬Δ ˘ ’ΔÂÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‹Ò ÍzÚ≈‘ ’È «Ò‹≈‰ √Ó∂ ∫ √«‘ß Á Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú⁄Ø∫ ◊π˜È √Ó∂∫ ÙË≈ ”Â∂ √«Â’≈ Ì∂‡ ’È Ò¬Δ «Â¡≈Δ¡ª ˘ ÒÀ ’∂ «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «ÚÙ∂√ ÓΔ«‡ß◊ ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ‘جΔÕ ÓΔ«‡ß◊ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡≈ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ‰ËΔ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, «˜Ò∑≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÏΔÏΔ √«ÚßÁ ’Ω, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’≈˜’≈Δ ÓÀ∫Ï ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒΔ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡√ÊΔ¡≈ «Ò¡≈ ‘∂ «ÚÙ≈Ò ’≈ÎÒ∂ Á≈ «˜Ò∑ ≈ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ Úæ Ò Ø ∫ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BF Ó¬Δ √’Ò Ó± Ò ∂ Í π  «Ú⁄Ø ∫ ‹÷Ú≈ÒΔ, (È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ Áπ ¡ ≈≈ ‘«¡≈‰≈ √» ⁄ È≈, ÒØ ’ √≥ Í ’ ¡Â∂ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF Ó¬Δ () «ÁæÒΔ «√æ÷ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò BH Ó¬Δ ˘ ‚≈«¬À’‡ ¡À‹’ » Ù ∂ È √ÃΔÓÂΔ ◊ØÒ‚Δ ‘«¡≈‰≈ «ÈÚ≈√, ⁄≥‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÓÒØ‘Â≈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‹≈‰’≈Δ «Ú≥Á È≈Ê ‡À◊Ø ÁΔ AE@ÚΔ∫ ¡Èπ√≈ «¬√ Ú∑∂ ABÚΔ∫ ‹Ó≈ ÁΔ ‹Ô≥ÂΔ ”Â∂ ≈Ù‡Δ √≥◊ØÙ·Δ Á≈ ‘Ø¬Δ ÏØ‚ ÁΔ «ÍÃæ«÷¡≈ Á∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÈÂΔ«‹¡ª ¡Èπ √ ≈, «Áæ Ò Δ «√æ ÷ ‘«¡≈‰≈ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ ÁΔ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍÃÏøË «ÈÁ∂Ù’ ‚≈. Óπ’Â≈ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¡ËΔÈ ⁄Ò ‘∂ ◊π  » ‘««’Ã Ù È «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÁΔ ÒØÈΔ Ø‚ Ïê⁄ Á≈ «’ √Ó≈Ø ‘ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ÈÂΔ‹≈ IG.E % «‘≈ ˛ ‹Á«’ √» ⁄ È≈, ÒØ ’ √≥ Í ’ ¡Â∂ Ï≈’Δ Ïê⁄ª «Ú⁄Ø∫ È≈È’ «Í¡≈˙ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ ≈‹ IF.F %, Ú√ø «Ú‘≈ Á∂ IF.B %, Ó≥ÂΔ Í≥«‚ «ÙÚ ⁄È Ò≈Ò Í≥‹≈ÏΔ Ï≈◊ Á∂ IE.I %, ‘◊Ø«ÏøÁ ÙÓ≈, Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂, ‹Á ¡ÀÈ’Ò∂Ú IE %, «¬ø‚Δ¡≈ ◊∂‡ ¡Â∂ «’ √» ⁄ È≈, ÒØ ’ √≥ Í ’ ¡Â∂ Ϋ‘ È◊ Á∂ IB.C%, ‘Ø Ó ’π ø ‡ √«Ì¡≈⁄≈’ Ó≈ÓÒ∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’ÒØÈΔ Á∂ IA.CF%, ’≈Ò’≈‹Δ Á∂ «ÚºÂ ’«ÓÙÈ ”Â∂ ÍzË≈È √º’Â HD.H%, «ÂÒ’ È◊ Á∂ HC.H%, ”Â∂ ‘«¡≈‰≈ Óπº÷ Ó≥ÂΔ Á∂ ÚËΔ’ ’ØÒ Ï≈◊ Á∂ GE.B% Ïæ⁄∂ Í≈√ ‘ج∂ Íz Ë ≈È √º ’ Â ‚≈. ’∂ . ’∂ . ‘ÈÕ √ÃΔÓÂΔ ◊ØÒ‚Δ È∂ ‘Ø Áæ«√¡≈ ÷≥ ‚ ∂ Ò Ú≈Ò ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ √Ï‹À ’ ‡ ¡Ë≈ ÈÂΔ«‹¡ª Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ¡Â∂ Óπ º ÷ Ó≥  Δ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÚËΔ’ Íz Ë ≈È √º ’ Â √z Δ «ÙÚ ’≈◊»˜≈Δ ÁΔ ÿØ÷ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÓÈ ◊ØÛ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È ‘؉◊∂Õ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ ¡Èπ√≈ ‘Δ ¿∞È∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ⁄ø◊Δ ’≈◊π˜≈Δ Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ‚≈. «¬≥Á È≈Ê ⁄ΩËΔ, ‚≈. ÙÙΔ ¡Â∂ «ÍÃ≥√ΔÍÒ ˘ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ ̱ى «√≥‘Ò Â∂ √zΔ Ó≈ËÚ ’ثْ ‹≈¬∂◊≈Õ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ Ò∂÷ Í∂Ù ’È◊∂Õ

√’±Ò Á≈ ÈÂΔ‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈

◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ”Â∂ Ï√Δ Í·≈‰≈ «Ú÷∂ «ÈæÿΔ ÙË≈˜ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßËΔ Í≈‡Δ Ú’ª ÁΔ¡≈ «‚¿±‡Δ¡ª Ò◊≈ «ÁæÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÚæÒØ∫ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓØÈ ÚΔ Ë≈«¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, «˜Ò∑≈ √’æÂ ‹ÈÒ ‹Ê∂Á≈ Á«ÚßÁ «√ßÿ Ìæͱ, È◊ ’Ω ∫ √Ò √«‘ß Á Á∂ Íz Ë ≈È ◊π  «Ïß Á  «√ß ÿ Ìæ ‡ Δ, ‹Ø  ≈ «√ß ÿ «◊æÒ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «¬ß Á ‹Δ «√ß ÿ √ß Ë ± , ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ Ï√Δ Í·≈‰≈ √à . Ò÷ÚΔ «√ß ÿ Ê≈ÏÒ≈, ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ √«‘ßÁ ‹«ÂßÁ «√ß ÿ Ïæ Ï ± , ⁄∂ ¡ ÓÀ È ⁄È≈ÊÒ ‹Ê∂Á≈ √ÚÈ «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ◊πÓΔ «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Óπ æ „ ÛΔ¡ª, ⁄∂ ¡ Ó∂ È Íz ∂ Ó «√ß ÿ ÓÈÀÒΔ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ï≈◊ÛΔ¡ª, ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‰ËΔ «√ß ÿ ̪ÏΔ, ÏΔ.‹∂ . ÍΔ. Á∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ùz Δ ¡Àæ√.¡ÀæÈ. ÙÓ≈, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ √«‘ß Á ‹√ÚΔ «√ß ÿ ,

«˜Ò≈ ¡’≈ÒΔ ‹Ê∂ÏßÁΔ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁØ≈È «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘È «ÚË≈«¬’ ÁΔÁ≈ «√ßÿ Ìæ‡Δ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈ ”Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ‘ÍzΔ ’Ø «‡Ú≈‰≈)

È≈‡’ “’æ⁄ ÁΔ¡ª Úß◊ª” ÁΔ Ù±«‡ß◊ Ùπ± ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (‹«ÂøÁ ÙªÂÍπΔ) «¬«Â‘≈√’ Ù«‘ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¬Δ.‡Δ.√Δ Í≥‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ ”Â∂ D ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÍÃ√≈ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ÒÛΔÚ≈ È≈‡’ “’æ⁄ ÁΔ¡ª Úø◊ª ” ÁΔ Ùπ « ‡ø ◊ Ùπ  » ‘Ø ¬ ΔÕ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÍÃË≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√øÿ Óª◊‡ È∂ ◊πÈ≈Ó «√øÿ ÁΔ ’Ø·Δ «Ú÷∂ ΔÏÈ ’æ‡ ’∂ ’ΔÂ≈, «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ È≈Ò ÍÂÚøÂ∂

Â∂˜ ‘È∂Δ ’≈È ÁØ Ó˜Á»ª ÁΔ ÓΩÂ

ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ (¬∂‡’) Á≈ ⁄؉ «¬‹Ò≈√ ‘Ø«¬¡≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈ BF Ó¬Δ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È (¬∂ ‡ ’) Íø ‹ ≈Ï ÁΔ Óß ‚ Ò Ô±«È‡ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á≈ ⁄؉ «¬‹Ò≈√ ≈‹Úß Â «√ß ÿ , ÓÒ≈◊ «√ßÿ ¡Â∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ‘∂ · ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬‹Ò≈√ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √z Δ ‰‹Δ «√ß ÿ «Ïß ‹ Ø ’Δ È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Í≈Ú ’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ó˜Á± «ÚØËΔ Úæ¬Δ¬∂ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’«Á¡ª ‘≈˜ ‚ÀÒΔ◊À‡≈ È±ß Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ «Âæ÷∂ √ßÿÙ Ò¬Δ «Â¡≈ «‘‰ Á≈ √æ Á ≈ «Áæ  ≈Õ √± Ï ≈¬Δ ¡≈◊± ‘Ì‹È «√ßÿ ¡Â∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Ï≈‘Δ¡≈ È∂ Í≈Ú ’≈Ó ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª √«‘ÓÂΔ¡ª «‹Ú∂∫ «’ ‹Ê∂ÏßÁΔ È±ß Ú∂‹Î≈Ó±Ò∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ «Úæ⁄ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ Á∂‰≈, ‘∂’ ’Ó⁄≈Δ È±ß ÓØÏ≈¬ΔÒ √À‡ Á∂ ÍÀ√∂ Á∂‰≈, ÚÁΔ Á∂‰≈ ¡≈«Á Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬ΔÕ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ Í≈√ ’ΔÂ∂ ’≈Ò∂ ’≈ȱ ß È ª ÁΔ «È÷∂ Ë Δ ’«Á¡ª

’ÚΔÙ √拉 «√ßÿ ̱ÁÈ ÚæÒØ∫ «Ò÷Δ Íπ√Â’ “Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ¤ßÁª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈” ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂΔ

’πÍ ’Òª, BF Ó¬Δ (√π÷«ÚøÁ «√øÿ «‚øÍΔ) : ◊π» ‘«’ÙÈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹Δ¬∂ ‡ √’» Ò ÁΔ «÷‚≈È √«ÚøÁ ’Ω ÍπæÂΔ ’øÚÒ‹Δ «√øÿ Ú≈√Δ √ØÓÒ ÷∂ÛΔ È∂ ÎΔÁ’؇ «Úæ ÷ ∂ √ø Í È ‘Ø ¬ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï ≈‹ √ΔÈΔ¡ «’æ ’ Ï≈’«√ø ◊ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ DD «’ÒØ ◊ à ≈ Ó Ú◊ «Úæ ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ ◊ØÒ‚ ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈Õ ‹∂» «Ú«Á¡≈ʉ Á≈ ’≈Ò‹ Á∂ «ÍÃø√ΔÍÒ ‚≈. √Ø‹ ≈‰Δ ÙÓ≈, ‚≈. ⁄È≈ «√æË» , ÓÀ‚Ó ÓØ«È’≈ Ó«‘Â≈, ÍÃË ≈È √. √π÷ Á∂Ú «√øÿ Ú≈ÒΔ¡≈ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Ô≈Á ‘∂ «’ ÙÀÙÈ B@A@AA ÁΩ≈È ÷∂‚ª «Ú⁄Ø∫ √ø√Ê≈ ÁΔ¡ª √Íø⁄ Â√∂Ó «√ßÿ ¡Â∂ Ó‘ß ϱ‡ΔÁ≈√, ’ÚΔÙ √拉 «√ßÿ ÁΔ «’Â≈Ï «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒ∫Ø «¬‘ GÚª ◊ØÒ‚ “Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ ¤ßÁ≈ Á≈ ◊πÒÁ√Â≈” ÒØ’ ¡͉ ’Á∂ ‘ج∂Õ ÓÀ‚Ò «‹«Â¡ª «◊¡≈ ˛Õ Ó‘≈≈Ù‡ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‹ΩÛ≈) ÷À‚ª ‘¬Δ¡ª «Úæ⁄∫Ø D, «Ó‹ØÓ «Ú⁄ B Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BF Ó¬Δ Íπ√Â’ Óß⁄ ÚæÒØ∫ Íz’≈«Ù ’Ú≈’∂ ¡Â∂ ÎΔÁ’؇ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ «’æ ’ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) ÒØ’ «Ú√≈ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ √≈«‘ Á∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ Ï≈’«√ø◊ ⁄ÀÍΔ¡È«ÙÍ «Ú⁄Ø∫ ◊ØÒ‚ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Óß ⁄ È≈Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ 鱧 √ªÌ‰ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓÀ‚Ò «‹«Â¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz’≈«Ù ¡Â∂ ’ÚΔÙ √拉 «√ßÿ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ Íz ’ ≈«Ù «¬‘ Íπ √ Â’ ̱ÁÈ ÚæÒ∫Ø «Ò÷Δ Íπ√Â’ “Íø‹≈ÏΔ ÒØ’ Íø ‹ ≈ÏΔ ÒØ ’ ¤ß Á ª ÁΔ¡ª ¡È∂ ’ ª ¤ßÁª Á≈ ◊πÒÁ√Â≈” «Íø‚ ̱ÁÈ «Ú÷∂ ÚÈ◊Δ¡ª ÁΔ Â˜Ó≈ÈΔ ’ÁΔ ‘Ø¬Δ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, ÂÍ-¡√Ê≈È Ì≈¬Δ fi≈Û± ‹Δ Á∂ ‚∂∂ √≈‚∂ ¡ÓΔ √æ«Ì¡≈⁄≈ ”Â∂ Í∂∫‚± BF Ó¬Δ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-ÙzØzÓ‰Δ ”Â∂ ‘ج∂ √Ò≈È≈ ¿πÂ√Ú ÓΩ’∂ ‚∂≈ Óæπ÷Δ ‹È-‹ΔÚÈ ÁΔ ÎØÒ≈ Î≈ÒΔ ’ÁΔ ˛Õ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ Ó‘ß ϱ‡ΔÁ≈√ ¡Â∂ √Íø⁄ Â√∂Ó ÍzßÍ≈Ú≈ÁΔ ÒØ’ ’≈«Ú ÂØ∫ Á± ‘Ø ‘Δ ¡≈◊± Â∂ «Íø ‚ ÏªÓ Á∂ √Íø ⁄ «√ßÿ ÚæÒØ∫ ÒØ’ ¡͉ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ √≈‚Δ ¡æ‹ ÁΔ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ È±ß ÒØ’ Ù∂Ï≈‹ «√ßÿ ϪÓ, «Íø‚ ¡ΩÒ÷ Á∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÏØÒ«Á¡ª ÒØ’ «Ú√≈ √ß◊Δ Á∂ ¡ÓΔ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛÈ √Íø⁄ Óæ÷‰ «√ßÿ, «Íø‚ ÷≈È∂ ’Δ ”Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ «Ú√≈ È≈Ì≈ Á∂ Ò¬Δ Óß⁄ ÚæÒØ∫ «¬‘ «¬æ’ ¿πÍ≈Ò≈ „≈Ï Á∂ √Íø⁄ ◊π‹Δ «√ßÿ, Ô±Ê ÍzË≈È √¯Δ Óπ‘ßÓÁ Óß±◊Ø È∂ «’‘≈ ��’ ˛Õ Óß⁄ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ’ÚΔÙ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± Ï∂¡ß «√ßÿ Ï≈Û ¡ÓΔ Íø ‹ ≈ÏΔ ÒØ ’ √«‘ ”Â∂ «ÁÒ≈≈Ó Ì±ÁÈ ÁΔ «Ò÷ “÷±ÈΔ Ì≈◊√, √Ï‹Δ «√ß ÿ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ¡ª ¡‰Íz’≈«Ù ‘æÊ ÁΔÚ≈” 鱧 Íz’≈«Ù ’Ú≈«¬¡≈ Ë≈ÒΔÚ≈Ò, √π÷Í≈Ò «√ßÿ «◊æÒ, «Ò÷ª 鱧 ¤ÍÚ≈’∂ ÒØ’ ¡͉ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈¯ Íø‹≈Ï Á∂ ’È≈ Óß⁄ Á≈ Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù ˛Õ √拉 ◊π«ÁÂÍπ≈, ̱≈ ÓØ‘Ò ◊π¡≈≈ ¡Â∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √: ÍÓ‹Δ «√ßÿ «√ßÿ ’ÚΔÙ Áπ¡≈≈ «⁄ «¬‘ ‹√Í≈Ò «√ß◊Ò≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Ï≈Û Ì≈◊√, «’√≈È «Ú’≈√ Óß⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √: ◊π‹ß‡ «√ßÿ √ß˱ «Ë◊≈‰≈, ◊˜«‡‚ ¡À∫‚ È≈È ◊˜«‡‚ ¡À√. √Δ/ ÏΔ. √Δ. «¬ß Í Ò≈¬Δ˜ ÎÀ ‚ ∂ Ù È «˜Ò∑ ≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BF Ó¬Δ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ˘ ‘Û∑ ≈‘ Óπ’Â√ Á∂∂ ÍzË≈È √: ‘Ïß√ «√ßÿ (È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√≥⁄≈¬Δ ¿∞Í≈«¬¡ª ”Â∂ FFD ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «√æ Ë ± , Â√∂ Ó «√ß ÿ ÿ≈± , ◊À  Ó≥ÂΔ ’ÀÍ‡È ¡‹À «√≥ÿ Ô≈ÁÚ È∂ ’Ó ÷⁄ ’ÈΔ Í¬ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ √’≈Δ √ß √ Ê≈Úª Á∂ √± Ï ≈ ’∂∫Á ÂØ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ‘À «’ ÔÓπÈ≈ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ÔÓπÈ≈ ÈÁΔ Á∂ È≈Ò ’ÈÚΔÈ ‚≈: È∂Ù Í±ÊΔ, √Ó≈‹ ÈÁΔ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ √‘≈«¬’ ÈÁΔ¡ª ’¬Δ ʪڪ ”Â∂ ‹Ò Ì≥‚≈ ω≈¬∂ ‹≈ √∂Ú’ ≈‰≈ Ï∂ÁΔ, ¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ”Â∂ ∂‰∞’≈ Ò÷Ú≈ «Ï¡≈√Δ ¡Â∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ È≈Ò È≈ «√Î ‘Û∑ ÓπÒ≈˜Ó Ô±ÈΔ¡È ÁΔ √±Ï≈ ÓΔ «’Ù≈¿± Ï≥È∑ Í«ÔØ‹È≈Úª ˘ ◊≥◊≈ Á≈ ÷Â≈ ÿº‡ ‘ØÚ∂◊≈, √◊Ø∫ ̱ÓΔ◊ ÍzË≈È «¤ßÁÍ≈Ò ’Ω ʪÁ∂Ú≈Ò≈, ‘Û∑ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Áπ¡≈≈ ‹ÒÁΔ ‹Ò «Ú⁄ ÚΔ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ÒØÛ √Ï‹Δ ’Ω  ⁄æ ’ ÓÁæ √ ≈, Í»≈ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ÍÀ‰ ”Â∂ «¬√ Í≈‰Δ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ «¬ßÁÍ≈Ò ’Ω Óπ’Â√, «‹ßÁ Í«ÔØ‹È≈Úª ’≈ÎΔ ÒßÓ∂∫ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‹≈ √’∂◊ΔÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’Ω, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ’Ω ʪÁ∂Ú≈Ò≈, Ò‡’Δ ‘Ø¬Δ ‘À, «‹√ È≈Ò √Ï≥Ë ÔØ‹È≈ ˘ Í»≈ ’È Ò¬Δ ÏØ‚ ˘ «¤ßÁ Í≈Ò ’Ω Ì◊Â≈, ÏÒÚΔ ≈‹ª ˘ Ò◊≈Â≈ È∞’√≈È ‘Ø «‘≈ ’Ó ¿∞ÍÒºÏË ’Ú≈¿∞‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ’Ω Ó≈È√≈, ‘ÓΔ ’Ω ⁄æ’ πÒÁ± ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ ¡º‹ ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ ‘À, «‹√ «Ú⁄ ¡À’Ú≈«¬ ’ΔÂΔ ‹≈‰ Ú≈Ò≈, «¥ÙÈ≈ ≈‰Δ ¡ΩÒ÷, Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«◊¡≈È ÌÚÈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â Ú≈ÒΔ ˜ÓΔÈ ÁΔ Ò≈◊ Á≈ ÚΔ ÷∂ ӘÁ± Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊± ’≈Ó∂‚ ÏØ‚ ÁΔ AEÚΔ∫ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÏØÒ ‘∂ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‘Δ ≈Ó Ù∂Ú ∂ ≈Ò≈, Ì≈ÂΔ «’√≈È √ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «ÚÙ∂Ù »Í ÂØ∫ ’∂∫ÁΔ ’ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ Ù≈Á≈Ô±ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ ¿π◊≈‘ª ◊πÍ æ Á∂ ‹Ò √Ø Ó≥ÂΔ √zΔ √ÒÓ≈È ÷πÙΔÁ ÔÓπÈ≈ «Òß’ ¡Â∂ ÔÓπÈ≈-≈‹√Ê≈È ¡≈◊± ◊π≈«ÁæÂ≈ «√ßÿ, ’≈Ó∂‚ È≈Ò «¬È∑ª Í«ÔØ‹È≈Úª ˘ ‹≥◊Δ «Òß’ Í«ÔØ‹È≈Úª ”Â∂ AIGB ÂØ∫ ‹◊Á∂ Ú «√ß ÿ , √π ÷ ≈‹ «√ß ÿ ͺË ”Â∂ Í»≈ ’È ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «Ú⁄≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬È∑ª ˘ √‘Δ ‘±«Û¡ªÚ≈ÒΔ, «ÈßÁ ’Ω, ‹ÈÒ ’ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ Ó≈È√»È »Í «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ˜» ‘ÀÕ «¬√ √’æÂ ≈‹ÚΔ ’Ω Ó≈È√≈ È∂ Á∂ ÓΩ√Ó «Ú⁄ ‘Û∑ Á≈ Í≈‰Δ ÓÀÁ≈ÈΔ È≈Ò È≈ «√Î ◊≥◊≈ Á∂ Î≈Ò± Í≈‰Δ √zΔÓÂΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ÷∂Âª «Ú⁄ ÎÀÒ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Á≈ ‘«¡≈‰≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Ò¬Δ ”Â∂ Áπæ÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ’≈ÎΔ È∞’√≈È ‘∞≥Á≈ ‘À Õ «Í¤ÒΔ Ú≈ ÚÂØ∫ ‘Ø √’∂◊Δ, √◊Ø∫ ◊≥◊≈ Ê≈Ò∂ Á∂

Áæπ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈

¡À Ó .‚Δ. √π « ß Á  «√ß ÿ √Ò≈‰≈, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈, ‹Ê∂ Á ≈ ’Ó‹Δ «√ßÿ ¡æÂ∂Ú≈ÒΔ, √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹Ê∂Á≈ ‘Ì‹È «√ßÿ ⁄È≈ÊÒ, ‹Ê∂Á≈ ’πÒÚß «√ßÿ ÷ØÛ≈, ÓÒ’Δ «√ßÿ Ó·≈Û±, ¡ÙØ’ ‡±Ò≈ÈΔ, ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈◊± ‘«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ, ÁÙÈ «√ßÿ ⁄ΔÓ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ √Ò≈‰≈, ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω, «ÚßÁ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ, π«ÏßÁ «√ß ÿ ± Ï Δ, ‹æ √ ≈ «√ß ÿ ¡≈‘Ò±Ú≈ÒΔ¡≈, «¬√ÂΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «˜Ò≈ ÍzË≈È ÏΔÏΔ ÏÒÚΔ ’Ω ⁄ΔÓ≈, ÏÒÂ∂‹ «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍΔ.¬∂.‚Δ.ÏΔ, ÏΔ.‹∂.ÍΔ. ¡≈◊± ÓÈØ‹ ◊πÍÂ≈, √√Δ ◊πÍÂ≈, ‚≈. ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ’Ω∫√Ò ÍÚÈ ’≈ÒÛ≈, √ÚÈ «√ßÿ «ÏæÒ,± ‘«ßÁ «√ßÿ ’π’ æ Δ, ‘ÓΔ «√ßÿ Óß‚Δ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, «ÈÁΔÍ «√ßÿ ÏÒΔ¡≈, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ÈÒΔÈΔ, √ßÁΔÍ «√ßÿ ÌØÒΔ¡≈, ÓÀÈ‹ ∂  √. ¡Ó‹Δ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ ÙzΔ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, Ó«‘ß Á ‹Δ «√ß ÿ ÷Ø Û Δ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, ‹√ÚΔ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ Óπ’ªØÍπ, «ßÍΔ ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Ú«ø Á  ’π Ó ≈ «Úæ ’ Δ ¡≈Ó.√Δ, Ò∂÷’ ‹◊‹Δ √À‰Δ ‘ÈÕ «¬øÁ≈ ‹◊ÓØ‘È «√øÿ ‹æ◊≈, Ìπ«Í≥Á Ì»≈, ’Δ¬∂ÙÈ√ ÁΔ «¬√ ÍØÂ’ÙÈ «Ú⁄ Ï‘≈Á √À Á Íπ  , √ø Á ΔÍ ‹√Û≈, Í≥‹≈ÏΔ ”Â∂ «‘øÁΔ «√È∂Ó≈ Á∂ ÓÙ‘» ÏÒ«ÚøÁ √Ó◊ ¡≈«Á ‘≈˜ ‘ج∂Õ ’Ò≈’≈ √«ÚøÁ Ó≈‘Ò, ¡ÈΔÂ≈ È◊ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ÍÃË≈È È∂ ¡≈«÷¡≈ √ÏÁΔ√, √ÂÚø ’Ω, ÁΔÍÂΔ ÙÓ≈, «’ ¡æ ‹ ÓΔ‚Δ¬∂ ≈‘Δ «Ó¡≈Δ ◊πÍÃ Δ Â ’Ω  , Â√∂ Ó ÍΩ Ò √π  ÌΔ, Ò Û Δ Ú ≈  Í Ã √ ≈  È ‹  »  Δ ˛ Õ ÍÃ Ì ‹Ø  ’Ω  , ≈‘π Ò ’π Ó ≈, Úø Á È  ø ◊ ’  Ó Δ Ó Ò ’ Δ Â  Ω ‰ Δ È ∂ «√ø ÿ , π Í Δ Ó≈È ¡≈«Á ‘ÈÕ «¬√ ‹≈‰’≈Δ Á∂ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ « √¡≈ «’ Ò Û Δ Ú ≈  Á Δ Ù π « ‡ ø ◊ ⁄ Ó ’ Ω  « ¬ √ Ò Û Δ Ú ≈  Á ∂ « È  Á ∂ Ù ’ √≈«‘Ï Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‘Δ ’ΔÂΔ ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ. «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ⁄؉ «¬‹Ò≈√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ «¬ø Á ‹Δ ¡Ω Û ≈ ‘È, «‹‘Û∂ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ◊À  «Ó¡≈Δ √ø ◊ Δ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊±Õ (ÎØ‡Ø : «ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «‘øÁΔ «ÎÒÓ “⁄ø⁄Ò” ÙΩ Ù≈Ï∂ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ «’√∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ ª ’≈Ò∂ ’≈ȱ ß È ª ȱ ß √ ’ æ   , ’ ∂ Ú Ò « ¥ Ù È ¡  ∂ ‡ΔÚΔ ÒÛΔÚ≈ È≈‡’ ¡Ó≈ÈÂ, «Ó¡≈Δ ÒÛΔÚ≈ È≈‡’ ˘ Ùπ» ’È Ú≈Í√ ’≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ≈Ò ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ȱ ß √‘≈«¬’ √’æ  , «’æ’ Á∂ ÎπæÒ, ‹ªÏ≈‹ ¡Â∂ ⁄ø‚Δ◊Û∑ Ò¬Δ ¬Δ.‡Δ.√Δ. Í≥‹≈ÏΔ ⁄ÀÈÒ Á∂ ˛‚ Ò≈ÓÏßÁΔ ¡Â∂ √ßÿÙ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ËÈΔ≈Ó È± ß ÷˜≈È⁄Δ, ¿π ‹ ≈◊ ’À∫Í√ ¡≈«Á Á≈ «ÈÁ∂ÙÈ ’ ¸æ’∂ ÚΔ ¡ØÛ≈ ÚË≈¬Δ Á∂ Í≈Â ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ÂΔ‹∂ «√ßÿ, «ÈÌÀ «√ßÿ, ◊π‹Δ «√ßÿ, ‘ÈÕ √Ó≈«‹’ Â≈‰∂ - Ï≈‰∂ È≈Ò «¬‘ ÒÛΔÚ≈ È≈‡’ Òæ◊Ì◊ AEF «√¡≈√Δ ÏÁÒ ÁΔ ÒØÛ ”Â∂ ÚΔ ˜Ø È«ß Á  ’πÓ≈ 鱧 ‹æÊÏßË’ √’æÂ ‹»fiÁ∂ «¬’ Í«Ú≈ ÁΔ ’‘≈‰Δ ˘ «’√ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ⁄≈ «Áæ  ≈Õ «¬‹Ò≈√ ÁΩ  ≈È ¿π ’  ¡Â∂ ‹◊Â≈ «√ß ÿ ȱ ß ¡À ‚ Δ‡ Á√≈¿π∫Á≈ «¬‘ ÒÛΔÚ≈ È≈‡’ Á∂ «ÁÈ ÍÃ√≈ ’ΔÂ≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ ¡≈◊±¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ ‘∂· ¡◊Ò∂ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ÍΔ.¡À√.¡À√.¡ÀÎ Á∂ ÁØ √≈Òª Ò¬Δ ‚ÚΔ˜È ’Ó∂‡Δ ÁΔ ⁄؉ ¡≈◊± ‰‹Δ «√ßÿ ≈‰Úª È∂ ÈÚΔ∫ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ ¸‰Δ ‡ΔÓ È±ß ÓπÏ≈’Ï≈Á «Áß«Á¡ª √≥ Á Ω Û , BF Ó¬Δ(Ì∞ « Í≥ Á  «◊º Ò ,Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰)-Í≥ ‹ ≈Ï «Úæ⁄ √zΔ ÓÒ≈◊ «√ßÿ 鱧 √Íz√Â, «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÈßÏÁ≈ Ô»ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ √≥◊» Á∂ ÍzË≈È ÈßÏÁ≈ Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ó≈‰’Δ ‰‹Δ «√ßÿ «Ïß‹Ø’Δ È±ß ÍzË≈È, ‹Ê∂ÏßÁΔ ÍΔ.¡À√.¬Δ.ÏΔ «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÍzÀ√ Á∂ Ȫ ‹≈Δ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. Íz’≈Ù «‹ß Á  «√ß ÿ ȱ ß √ΔÈΔ¡ ÓΔ ÎÀ ‚ ∂ Ø Ù È Á∂ ‘ √ß ÿ Ù «Úæ ⁄ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ¡Â∂ ¿∞μÍ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √z. √πº÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÍzË≈È, ≈‹Úß Â «√ß ÿ , √π ÷ Á∂ Ú ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ÁΔ ‘∂◊ΔÕ «¬‹Ò≈√ ÁΔ Ó≈Â≈ √Á≈ÈΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ Á∂‘ªÂ ”Â∂ ‚±≥ÿ∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «√ß ÿ ¡Â∂ ÏÒ‹Δ «√ß ÿ ȱ ß ÓΔ ÁΩ≈È Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ √zΔ «‹ßÁ «√ßÿ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í z Ë ≈ È , ◊ π  « Ë ¡ ≈ È « √ ß ÿ È ± ß È∂ ’ΔÂ≈Õ

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ Á∂ «Á‘ªÂ ”Â∂ Áπ÷ º Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

ÒØÛÚ≥Á ¡Â∂ ‘∞«Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. È∂ ¡ÀÒ≈È∂ B ’ØÛ Á∂ Ú˜ΔÎ∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Á∂Ù ¡≥Á ‘Δ ¡≥Â≈Ù‡Δ «Ó¡≈ Ú≈ÒΔ ÍzØÎÀÙÈÒ «√º«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’È Ò¬Δ √≥ √ Ê≈ ’≥ ‡ ΔÈÀ ∫ ‡Ò ◊π º Í ¡≈¯ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡√ (√Δ. ‹Δ. ¡≈¬Δ.) È∂ ¡≈͉∂ ‘∞ « Ù¡≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ B ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ú‹Δ¯≈ √’ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √Δ. ‹Δ. ¡≈¬Δ. Á∂ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ ‹ÒÚ∂Û≈ ’À∫Í√ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «¬‘ Ú‹Δ¯≈ ÔØ‹È≈ √Ú◊Ú≈√Δ √zΔÓÂΔ ‰‹Δ √≥Ë» ÁΔ Ô≈Á “⁄ º÷Δ ◊¬Δ ‘À, «‹√ ≈‘Δ∫ ÍzÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ A Òº÷ G ‘˜≈ πͬ∂ º’ ≈ÙΔ ÂÔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ ’∞ºÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Ú‹Δ¯≈ ÔØ‹È≈ Á≈ B@@ ÂØ∫ ÚºË ÒØÛÚ≥Á «Ú«Á¡≈ÊΔ Ò≈Ì ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ’«Ò¡≈‰’≈Δ Ú‹Δ¯≈ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. Á∂ ÍzË≈È ÒÀ·ΔÈÀ∫‡ ’ÈÒ («‡≈.) ÏΔ. ¡À Ù √≥ Ë » È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ Ú‹Δ¯≈ ÔØ‹È≈ ≈‘Δ∫ È≈ «√¯ ÒØÛÚ≥Á «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ √≈Ê’ «ÚºÂΔ √‘≈«¬Â≈ «ÓÒ∂◊Δ √◊Ø∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª “⁄ ‘Ø ˜Ø È≈Ò ÍÛ∑È ÁΔ Íz«ÚÂΔ «Ú’√ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿∞Ȫ∑ Áº«√¡≈ «’ √zΔÓÂΔ ‰‹Δ √≥Ë» ÁΔ «ÈºÿΔ Ô≈Á “⁄ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ. ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ ’¬Δ ’ØÛ Á∂ Ú‹Δ¯∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ Ú≥‚∂ ‹≈ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ √Δ.‹Δ.¡≈¬Δ.Á∂ √ΔÈΔ¡ ‚≈«¬À’‡

Á«Ú≥ Á  √≥ Ë » È∂ Áº « √¡≈ «’ “√’≈Ò«ÙÍ ¡À∫‚ ÓØÈ∂ ‡Δ ¡Ú≈‚ √’ΔÓ B@AA-AB” ˘ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÓÀ ’ ∂ È Δ’Ò «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡«≥ ◊ -¡À √ . ¬Δ.‡Δ.¬∂., «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÏÀ⁄Ò ¡≈¯ ’≥«Í¿±‡ √≈«¬≥√ ÏΔ.√Δ.¡À√. ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÏÀ⁄Ò ¡≈¯ ¬∂¡ ’≈· «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ Ò¬Δ ‘ÀÕ «¬√

Á∂ «‘ ͫ‘Ò∂ √≈Ò ⁄ «¬æ’-«¬º’ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÁΔ Í»Δ «‡¿±ÙÈ ÎΔ√ Ó≈¯ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ABÚΔ∫ ÁΔ ÍÃ Δ «÷¡≈Úª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≥ ‡ ΔÈÀ ∫ ‡Ò «¬≥ √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Î≈ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √‡‚Δ‹ «Úº ⁄ «¬≥ ‡ ÈÀ Ù ÈÒ ÓÀ ’ ∂ È Δ’Ò

ÍΔ Ï≈Ï≈ ¡ÒΔ Óπ‘øÓÁ ÁΔ Ô≈Á ”⁄ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-«Íø ‚ Âæ Ò ∂ Ú ≈Ò≈ «Ú÷∂ ÍΔ Ï≈Ï≈ ¡ÒΔ Ó‘π ß Ó Á ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ «¬’ √æ « Ì¡≈⁄≈’ Ó∂ Ò ≈ √Ó± ‘ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª ÚæÒØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Íß⁄ √zΔÓÂΔ ≈‹ÚΔ ’Ω È∂ ’ΔÂΔÕ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ‹πÛ∂ ÁÙ’ª Á≈ ÓÈØß‹È ’È Ò¬Δ Íø‹≈Ï ÁΔ Íz«√æË ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ ”Â∂ Ó∂«Ò¡ª Á≈ «Ùß◊≈ Íz’≈Ù √ª ”Â∂ ÏΔÏ≈ ¡Ó‹Δ ’Ω √∂÷Ø∫ ‹Á √‡∂˜ ”Â∂ Íø‹≈ÏΔ Í«‘≈Ú∂ «Ú⁄ Íπæ‹∂ ª ÁÙ’ª È∂ Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ◊±ß‹ È≈Ò ¿π‘Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ Íz«√æË Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ Â∂ ’Ó∂‚Δ¡È √π÷Í≈Ò √ª È∂ «¬√ ‹ØÛΔ ˘ ÒØ’ª Á∂ √ÈÓπæ÷

’ΔÂ≈Õ √ª ¡Â∂ √∂÷Ø∫ È∂ Ë≈«Ó’ ◊Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á “¬∂. √Δ. «Îæ‡ ’Ú≈ ’∂ ◊ÓΔ Òæ◊ÁΔ Ú∂ «Á¿π, Á∂ Á∂ Ó∂Ò∂ ‹≈‰ ˘ πͬ∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ, ⁄æ’ÂΔ ÙΔ’≈ È∂ ÿπæ◊Δ ’ª Á≈ ¡≈Ò∑‰≈ „≈Ú∂ ¡Â∂ ÷ØÚΔ È≈ Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’∂ Íπæ Ó≈Úª ˘ ¡≈«Á «‘æ‡ ◊Δ ◊≈ ’∂ ¡≈Í‰Δ ’Ò≈ Á≈ ‹Ø‘ «Ú÷≈«¬¡≈Õ «‹√ ˘ ÁÙ’ª È∂ Ï∂ ‘ æ Á Í√ß Á ’ΔÂ≈Õ ◊≈«¬’ Ï÷ÙΔ√ «√ßÿ È∂ ÚΔ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ ◊Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íø⁄≈«¬Â √À’‡Δ ÁÒ‹Δ «√ßÿ, √∂Ú≈Á≈ ‹ß◊Δ ⁄ßÁ, Áπ◊≈ Á≈√ ÈßÏÁ≈, ÏÒ«ÚßÁ ⁄ßÁ ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â, ‘ÁΔÍ «√ßÿ ÓÀ∫Ï Â∂ Óß◊ ≈Ó ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊, «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÏÀ⁄Ò ¡≈¯ ’≥ « Í¿± ‡  √≈«¬≥ √ ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÏÀ⁄Ò ¡≈¯ ¬∂¡ ’≈· «¬≥ ‹ ΔÈΔ¡«≥ ◊ «Úº ⁄ ¡‚«ÓÙÈ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «‹È∑ª È∂ I@ ÎΔ√ÁΔ ¡≥’ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‘È, ¿∞μȪ ˘ «¬’ Òº÷ ¡Â∂∂ H@ ÂØ∫ HI.II ÍzÂΔÙ ¡≥’ª Ú≈«Ò¡ª ˘ H@ ‘˜≈ πͬ∂ ¡Â∂ G@ ÂØ∫ GI.II ÍzÂΔÙ ¡≥’ª Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ F@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ √’≈Ò«ÙÍ ¡Ú≈‚ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Á«’ √Ò≈È≈ √’≈Ò«ÙÍ ¡ËΔÈ ¡À Ó .¬Δ.‡Δ.¬∂ . ¡Â∂ ÏΔ.√Δ.¡À√. “⁄Ø ‡ΩÍ ’È Ú≈Ò∂ BE ÍzÂΔÙ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ E@-E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ È≈Ò √ÈÓ≈«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√∂ Â∑ ª ’≥ ‡ ΔÈÀ ∫ ‡Ò «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈¯ «¬≥‹ΔÈΔ¡«≥◊ ¡À∫‚ ‡À’ÈΩÒØ‹Δ (√Δ.¡≈¬Δ.¬Δ.‡Δ.) ¡Â∂ ’≥‡ΔÈÀ∫‡Ò ’≈Ò‹ Î≈ ‘≈«¬ √‡º ‚ Δ‹ (√Δ.√Δ.¡À ⁄ .¡À √ .) Ò¬Δ «¬≥‡À∫√ √’≈Ò«ÙÍ √’ΔÓ Â«‘ I@ Íz  ΔÙ ÂØ ∫ ¿∞ μ Í Á∂ √Δ.¡≈¬Δ.¬Δ.‡Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ AE@@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ √Δ.√Δ.¡À⁄.¡À√. Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ A@ ‘˜≈ πͬ∂, Á»√Δ Íπ‹ΔÙÈ Ò¬Δ GE@@ π Í ¬∂ ¡Â∂ ÂΔ√Δ Íπ‹ΔÙÈ ‘≈√Ò ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ E@@@ πͬ∂ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

«Ï¡≈√Δ ¡Â∂ «’Ù≈¿± ÏßÈ∑ Í«ÔØ‹È≈Úª 鱧 ‹ÒÁ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ¡‹∂ Ô≈ÁÚ ‘Ø∫Á «⁄æÒÛ Á∂ Ï≈¡Á AF «√æ÷ª ÁΔ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ‘Ø Ó≈ÓÒ≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈

Editor : Sumeet

«¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «¬‘ «¬æ’ Ï‘∞ ں‚≈ ‘Û∑ ’≥‡zØÒ ¿∞Í≈¬∂ ÚΔ «√ºË ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ◊≥◊≈ ‘Û∑ ’≥‡zØÒ ’«ÓÙÈ È∂ ‘Û∑ ÍzÏ≥ËÈ ÍzØ◊z≈Ó ÁΔ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ÔÓπÈ≈ ÈÁΔ ”Â∂ ‘Û∑ √π  º « ÷¡≈ Í«ÔØ ‹ È≈ Ò¬Δ AGC.GE ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ’Ó Ó≥˜» ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ, «‹√ Ò¬Δ ‘«¡≈‰≈ ˘ B@@I «Ú⁄ «√Î DF.IA ’ØÛ πͬÀ ÁΔ ’Ó «ÓÒΔ ‘À Õ √≈Ò B@A@ «Ú⁄ ÷ÂÈ≈’ ‘Û∑ Á∂ ’≈‰ «¬√ Í«ÔØ‹È≈ ˘ √ØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÁΔ √ØËΔ Ò≈◊ AGA.C@ ’ØÛ πͬ∂ √ΔÕ «¬√ ÔØ‹È≈ ”Â∂ ’≥Ó Ù∞» ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ ’ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ È∂ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ÔØ‹È≈ ˘ «Í¤ÒΔ Ó≥˜» Í«ÔØ‹È≈ Á≈ √Ø«Ë¡≈ »Í Ó≥ÈΔ¡≈ ‹≈Ú∂, È≈ «’ «¬√ ˘ ÈÚΔ∫ Í«ÔØ‹È≈ «’‘≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ≈‹ Áπ¡≈≈ ÷⁄ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’Ó ÚΔ ≈‹ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂Õ ’ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ È∂ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ Áπº÷ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ Í≥‹≈Ï È∂ √ÂÒ∞‹-ÔÓπÈ≈ «Òß’ È«‘ ˘ Í»≈

È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «¬’ ÂÎ≈ ’≈˘È Í≈√ ’’∂ ÚΔ-«Ï¡≈√ Á∂ Í≈‰Δ «Ú⁄ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «‘º√∂ ˘ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚºÒØ∫ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ G √≈Òª ÂØ∫ √≥ÁÌ ÍÀ∫«‚≥◊ ‘À Õ ’ÀÍ‡È Ô≈ÁÚ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ◊≥Á∂ È≈Ò∂ Á≈ ÍzÁ»«Ù Í≈‰Δ ÔÓπÈ≈ ÈÁΔ «Ú⁄ ¤º‚Δ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ È≈Ò ÔÓπÈ≈ ÈÁΔ ◊≥Á∂ È≈Ò∂ Á∂ »Í «Ú⁄ ¡º◊∂ ⁄ÒÁΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ◊≥◊≈ ÈÁΔ «Ú⁄ ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡zØÒ ¡Â∂ √≥÷‰ Á∂ ÔÂÈ≈ Ò¬Δ ’∂∫Á √’≈ È∂ ≈Ù‡Δ ◊≥◊≈ ÈÁΔ Ê≈Ò≈ ¡ÀÊ≈«‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‘«¡≈‰≈ ˘ ÚΔ «¬√ ¡ÀÊ≈«‡Δ Á∂ ÍÁ∂È ÓÀ∫Ï Á∂ »Í «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ ‘«¡≈‰≈ Á∂ «√≥⁄≈¬Δ Ó≥ÂΔ È∂ √πfi≈¡ «ÁºÂ≈ «’ ¡≥Â≈‹Δ È«Á¡ª Á≈ ≈Ù‡Δ’‰ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À ¡Â∂ «¬È∑ª ÈÁΔ¡ª Á∂ Í≈‰Δ ˘ ’ΩÓΔ √≥ÍÂΔ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘À Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

⁄ø ‚ Δ◊Û, BF Ó¬Δ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «’ÚΔ¡ª ÁΔ ËÂΔ Úæ‹Ø∫ ‹≈«‰¡ª ‹ªÁ≈ «È¿»‹ΔÒÀ∫‚ Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò© ¬ Δ ÓÈÌ≈¿π∫ÁΔ Óø«˜Ò Á≈ »Í ÒÀ ¸æ’≈ ˛Õ ¡øÂ≈Ù‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÙÃ∂‰Δ “⁄ «¬√ √Ó∂∫ ¿πÊ∂ ’πæÒ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ⁄Ø∫ ¡æË∂ ÂØ∫ ÚæË Ì≈ÂΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ Úæ ÷ -Úæ ÷ ÷∂Âª ¡ËΔÈ ÍØÃÎÀÙÈÒ «Ú«Á¡≈ Íà ≈ Í ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π Í Ø ’  ÷Ò≈√≈ Áπ«È¡ª ÁΔ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚Δ «¬øÓΔ◊∂ÙÈ ’øÍÈΔ ÚÒ‚ Ú≈«¬‚ «¬øÓΔ◊∂ÙÈ ’ø√Ò‡À∫√Δ √«Ú√˜ Á∂ √Δ.¡ÀÓ.‚Δ. ’ÈÒ ÏΔ.¡À√ √øË» È∂ «È¿»‹ΔÒÀ∫‚ Á∂ ’Δ ÓøÂ≈Ò∂ ÁΔ «ÍØ‡ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò ’ΔÂ≈Õ ’ÈÒ √øË» È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿π‡´æ’ B@@I-A@ ÚΔ «¬√ ÂæÊ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’ ¸æ’Δ ˛ «’ «È¿»‹ΔÒÀ∫‚ ”⁄ ¡øÂ≈Ù‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ì∂‹‰ Ò¬Δ Ì≈ √Ì ÂØ∫ ¿πÍ ˛Õ «¬√ √≈Ò ÁΩ  ≈È ¿π Ê ∂ «¬ø ‡ ÈÀ Ù ÈÒ Í«Ó‡ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Òæ◊Ìæ◊ I@@@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ Ì≈ÂΔ¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ E@ ÎΔ√ÁΔ ÂØ∫ «‹¡≈Á≈ √ΔÕ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ «È¿»‹ΔÒÀ∫‚ ÁΔ ¡≈«Ê’Â≈ ” ⁄ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ √‡»‚À∫‡√ Á≈ √æÌ ÂØ∫ Úæ‚≈ B.C «ÓÒΔ¡È ‚≈Ò Á≈ ÔØ◊Á≈È ˛Õ

ÓØ ‘ ≈ÒΔ, BF Ó¬Δ (⁄.È.√.) : ¡≈Ò «¬ß ‚ Δ¡≈ «√æ ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡Â∂ «√æ÷ Î≈ ‹√«‡√ È∂ ÈÚßÏ AIHD «Ú⁄ ‹ßÓ± «Ú⁄ ‘ج∂ «√æ÷ È√ß‘≈ Á∂ «¬æ’ ‘Ø Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß ‹ÈÂ≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡ªÁ≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ÍΔ Óπ‘ßÓÁ È∂ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ AF «√æ÷ª ÁΔ √±⁄Δ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ ÍΔ Óπ‘Ó ß Á È∂ A ÈÚßÏ AIHD 鱧 Ú≈ÍΔ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ ‹◊∑≈ Á≈ ÍΔ«Û ͫÚ≈ª È≈Ò ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «¬È∑ª Í«Ú≈ª ˘ È≈ ª ¡‹∂ Âæ’ «¬È√≈¯ «Ó«Ò¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡Í≈ËΔ¡ª ˘ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ΔÂ∂ ÁΔ √˜≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ÍΔ Óπ‘ÓÁ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ò≈ ‚ÀÓ Á∂ √’≈Δ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ ‘Ø «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Áπ ¡ ≈≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ «√ß ÿ √Ì≈ ÂÒÚ≈Û≈ ’ÒØÈΔ «¡≈√Δ «Ú⁄ √zΔ

◊π  ± È≈È’ Á∂ Ú ‹Δ Á∂ ◊π  Íπ  Ï ÁΔ¡ª AIHD «Ú⁄ «Â¡≈Δ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª √ÈÕ ¿π√∂ √Ó∂∫ «¡≈√Δ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ’πfi ÒØ’ª È∂ «¬È∑ª «√æ ÷ ª ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ «Áæ  ≈ √ΔÕ Í«‘Òª ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á AF «√æ ÷ ª ȱ ß «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ’πfi È‘Δ∫ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿πȪ∑ Á∂ Ï≈‘ «È’ÒÁ∂ ‘Δ ¿πȪ∑ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ √≈«¡ª 鱧 «˜ßÁ≈ ‹Ò≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ∑ È∂ ‹ßÓ± ’ÙÓΔ Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂΔ ¿πÓ ¡ÏÁπÒ æ ≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ÁΔ Â∑ª «¬√ ’ª‚ ÁΔ ‹ª⁄ ’Ú≈’∂ BG √≈Ò ÂØ∫ «¬È√≈¯ ÁΔ ≈‘ Á∂ ÷ ‘∂ «√æ ÷ ª ȱ ß «¬È√≈¯ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÍΔ«Û ͫÚ≈ª Áπ¡≈≈ √ßÁ∂Ù ’Ω, «’ÙÈ ’Ω, ÈßÏÁ≈ ÁÏ≈≈ «√ßÿ ¡≈«Á ÚΔ ÎÀ‚∂ÙÈ ÁΔ ‡ΔÓ Á∂ È≈Ò ÓΩ‹±Á √ÈÕ

≈‹Íπ≈, BF Ó¬Δ (Ó∂Ù ÙÓ≈) ÏΔÂ∂ «ÁÈ Â∂˜ ‘È∂Δ ⁄Ò‰ ’≈È Ú≈Í∂ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÁØ Ó˜Á»ª ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ◊¬Δ ‘À Õ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ √Ï ‚ÚΔ‹È ≈‹Íπ≈ «Ú⁄ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ̇Ó≈‹≈ ÂØ∫ «¬’ «¬‡ª ÁΔ ÌΔ ‡≈ÒΔ «Í≥‚ «ÍÍÒ Ó≥◊ØÒΔ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ √Â∂ «Ú⁄ Â∂‹ ‘È∂Δ ⁄æÒ‰ ’≈È «¬æ’ √ÎÀÁ≈ ‡∞æ‡ ’∂ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª Â≈ª ¿∞Í «‚æ◊ «◊¡≈ ¡Â∂ Â≈ª «¬æ‡ª È≈Ò ÌΔ ‡≈ÒΔ ¿∞Í ÏÀ·∂ ÁØ Íz Ú ≈√Δ Ó˜Á»  ª ¿∞ Í  «‚æ ◊ ◊¬Δ¡ªÕ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ÁØÚ∂∫ Ó˜Á» ‡≈ÒΔ ÂØ∫ ‘∂·ª «√ Ì≈ «‚æ◊ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÓΩ’∂ ¿∞Í ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‡≈ÒΔ «Ú⁄ ÈÀ Ù ÈÒ Ï«’√ ’ÒΔÈ È≈Ó’ Ìæ·∂ ÁΔ¡ª «¬æ‡ª ÒæÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª √ÈÕ «ÓzÂ’ «Ú¡’ÂΔ¡ª ÁΔ Í¤≈‰ «’zÙÈ Í≈Ò ¡Â∂ Á∂Ù ≈‹ Á∂ »Í «Ú⁄ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ÍπÒΔ√ È∂ Ò≈Ù Á≈ ÍØ√‡ Ó≈‡Ó ’’∂ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂΔ ‘À Õ

Ô»Ê ’ª◊√ ÚºÒØ √≥ÁÛΩ ”⁄ ÌÂΔ Óπ’Ó≥ Ò √≥ Á Ω Û , BF Ó¬Δ (Ì∞«Í≥Á «◊ºÒ,Ò≈Ì ’«Ò¡≈‰) Í≥‹≈Ï Ô»Ê ’ª◊√ ÚºÒØ √≥ÁΩÛ «¬Ò≈’∂ ¡≥ Á  ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓÀ∫Ï«ÙÍ ÌÂΔ ˘ Ïπ‘ ں‚≈ ‘ø∞◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ Ô»Ê ’ª◊√ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Á∂Ù ,’ΩÓ ¡Â∂ Í≈‡Δ ÁΔ √∂Ú≈ ’È Á≈ ‹ÏÁ√ ¿∞  √≈‘ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬≥Ȫ∑ ÙÏÁª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ √’Ò √≥ Á Ω Û Á∂ ’ª◊√ ¡≈◊» ‚≈. ‹◊»Í «√≥ÿ ’«‘Ò, ¡ÓÈÁΔÍ «√≥ ÿ ¡Â∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ∞ºÒ≈ È∂ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ÌÂΔ Óπ « ‘≥ Ó ÷ÂÓ ‘Ø ‰ √Ó∂ ∫ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞ Í Ø ’  ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ ÙΔz ≈‘∞Ò ◊ªËΔ ÚºÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ¡≥Á ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ’≈ «√Í≈‘Δ Ï‰’∂ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ ‹Ø Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À «‹√Á∂ √Á’≈ ¡º‹ √Óπº⁄≈ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Ô»Ê ’ª◊√ È≈Ò Ò’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ Á∂Ù ’ΩÓ ÁΔ √∂Ú≈ ’È «Úº⁄ ¡≈͉≈ ¿∞ÂÙ≈‘ «Á÷≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞’ ¡≈◊»¡ª È∂ «’‘≈ «’ √≥ÁΩÛ «Úº⁄ Ô»Ê ’ª◊√ ÁΔ ÌÂΔ Óπ«‘≥Ó ˘ Ï‘∞ ÌÚ≈ ‘∞≥◊≈≈ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ Ø‚≈, ◊∞ÓΔ «√≥ÿ ◊ΔÂ≈, ◊∞Δ ’«‘Ò, ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ’«‘Ò ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ÍÁΔÍ «√≥ÿ ¡≈«Á ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÌΔ÷Δ, BF Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ «‹≥ÁÒ)’؇Û≈ Ïª⁄ ”Â∂ ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ’؇ÒΔ ’Òª Ú≈√Δ¡ª ÚºÒØ∫ ͺ’Δ È«‘ «Úº ⁄ Ø ∫ «¬æ ’ ◊¿± ‹Ø «’ ‹÷ÓΔ ‘≈Ò «Úº⁄ ÂÛÎ ‘Δ √Δ ˘ Ï≈‘ ’º«„¡≈ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «Í≥‚ Ú≈√Δ Íz∂ÓΔ ¡«ÓzÂÍ≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹¿∞∫ ‘Δ √≈Ë √≥◊ ˘ ¿∞’ ◊¿± Ï≈∂ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ª ¿∞‘Ȫ ÎπÂΔ È≈Ò «¬’º·∂ ‘Ø ’∂ ◊¿± ˘ È«‘ «Úº ⁄ Ø ∫ Ï≈‘ ’º « „¡≈Õ ¿∞ ‘ Ȫ Áº « √¡≈ «’ ’∞º«Â¡ª È∂ «‹¿∞∫ÁΔ ◊¿± ˘ ÈØ⁄ÈØ⁄ ’∂ ◊≥ÌΔ ‹÷ÓΔ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ ¿∞ √ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È ¿Í≥  ‘Δ ◊¿± Ù ≈Ò≈ «Úº ⁄ ¤º‚‰◊∂Õ Ì≥◊ΔÁ≈√ È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ¿∞‘Ȫ «Í¤Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÚΔ ÁØ „º«·¡ª ˘ «¬√∂ È«‘ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º«„¡≈ √ΔÕ ¿∞‘Ȫ ¡¯√Ø√ Íz◊‡ ’ΔÂ≈ «’ ÷∂ º÷Ú≈«Ò¡ª ÚºÒ∫Ø ÍÙ»¡ª ˘ È«‘ ”⁄ √π‡∂ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚºÒ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ «ÏÒ’∞Ò ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈Õ Proof Reader : Sumeet


Ì≈ÂñÍ≈«’ Á∂ ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ «Úæ⁄ «’Ú∂∫ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈? ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «¬ßÈΔ ‘≈ÈΔ’≈’ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ È‘Δ∫, «‹ßÈ≈ ‚≈Úª‚ØÒ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «‘‰≈: -√πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÏØ√

ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á≈ ıÂ≈ ‹ÁØ∫-‹ÁØ∫ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄’≈ ˜πÏ≈ÈΔ ‹ª ÎΩ‹Δ ‡’≈¡ ÚËÁ≈ ˛ ª ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª «Ú⁄’≈ ÍzÓ≈‰± ‹ß◊ Òæ◊‰ Á∂ ı«¡ª 鱧 ‘Ú≈ «ÓÒÁΔ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ √‘Δ ˛ «’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚª ’ØÒ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ‘«Ê¡≈ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ «¬’ Á±‹∂ ¿πÂ∂ Ú ÚΔ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬æË Ì≈ Á∂ æ«÷¡≈ ÓßÂΔ √zΔ ¬∂. ’∂. ¡À∫‡ÈΔ È∂ ’æÒ∑ «¬’ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª 鱧 «¬’ ‘¿±¡≈ √Ófi‰≈ ◊Ò ˛Õ √zΔ ¡À∫‡ÈΔ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È±ß Ï∂Ùæ’ Ì≈ Á∂ ‹ÈÂ’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ ‘≈√Ø‘Δ���≈ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ØÚ∂ Í «¬‘ ◊æÒ ◊Ò ÚΔ È‘Δ∫ «’¿π∫«’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‹√ Â∑ª Ì≈ «ÚØËΔ Ó≈‘ΩÒ Í≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√∂ «’√Ó Á≈ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ˛Õ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ‹ÈÂ’ ÍæË Â∂ «¬’-Á±‹∂ 鱧 ÁπÙÓ‰ √Ófi‰ ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «¬ßÈΔ «˜¡≈Á≈ ÍzÏæÒ ˛ «’ «¬√ 鱧 ·æÒ∑ Í≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ È≈ Ì≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈ Í≈«’√Â≈È È∂ ’ÁΔ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ √‘Δ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È ¡æÂÚ≈Á 鱧 Ì≈ «ÚπæË ‘«Ê¡≈ Úª◊ Ú «‘≈ ˛, Í «¬√ Á≈ √ÏßË ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‹ØÛ Á∂ Á∂÷‰≈ ÚΔ ¿π«⁄ ȑΔ∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁØÚª ’ØÒ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ‘ÈÕ «¬‘ ¿π‘ «Ì¡≈È’ ‘«Ê¡≈ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 Ú‰ ÁΔ ¡æ‹ Âæ’ Á±‹∂ «ÚÙÚ ÔπæË ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ È∂ «‘ßÓ ȑΔ∫ ’ΔÂΔÕ ¬∂ÙΔ¡≈ «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È, ⁄ΔÈ ¡Â∂ ÓæË Í±Ï «Ú⁄ «¬˜≈¬ΔÒ ’ØÒ «¬‘ ‘«Ê¡≈ ‘ÈÕ «ÒÏΔ¡≈ ¡Â∂ «¬≈È ÍzÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÁΔ ‘ØÛ «Ú⁄ ˛Õ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª Á∂ Í√≈ È≈Ò ‘≈Òª«’ ’πfi ‘Ø ÓπÒ’ª ’ØÒ ÚΔ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ ¡≈ √’Á∂ ‘È, Í «‹æÊØ∫ Âæ’ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Áπ¡≈≈ «¬‘Ȫ 鱧 Ú‰ Á≈ √ÏßË ˛, «¬√ ◊æÒ Á∂ Ùß’∂ Ï‘π ÿæ‡ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ ◊π¡ª„Δ ‘ÈÕ ÁØÚª Áπ¡≈≈ «¬’-Á±‹∂ Â∂ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ Ú‰ Á≈ Ì≈Ú ¡≈ÂÓ-‘æ«Â¡≈ ˛ «’¿π∫«’ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª ’ØÒ «¬ßÈΔ √ÓæÊ≈ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔ «’ ¿π‘ «¬’Á±‹∂ 鱧 «¬‘ ‘«Ê¡≈ √π應 ÂØ∫ ͱΔ Â∑ª Ø’ √’‰Õ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÍzÏæÒ «ÚØË Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬‘ ◊æÒ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘È «’ ‹∂’ ÍÓ≈‰± ‹ß◊ Òæ◊ ◊¬Δ ª ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ È’≈≈ ‘Ø ’∂ «‘ ‹≈‰◊∂, «¬‘Ȫ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ¡≈Ú∂◊≈Õ Í≈‰Δ Á∂ √Ø ¡Â∂ ¡Ï √≈◊ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «‘ßÁ Ó‘≈√≈◊ Âæ’ À‚Δ¬∂ÙÈ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÁØÚ∂∫ ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ Ï∂√‘≈≈ ÓÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Ó≈È«√’Â≈ «√Î Ì≈ «Ú⁄ È‘Δ∫ ÏÒ«’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÚΔ ˛Õ √Óæ«√¡≈ ª «√Î «¬‘ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’߇ØÒ ¿πÊØ∫ ÁΔ «√ÚÒ √’≈ ’ØÒ È‘Δ∫ ˛, ÏÒ«’ «ÓÒ‡Δ ’ØÒ ˛Õ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «ÓÒ‡Δ ¡≈Í‰Δ ¡«‘ÓΔ¡Â ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ Ì≈ «ÚØËΔ Ó≈‘ΩÒ Ï‰≈ ’∂ æ÷ÁΔ ‘À ¡Â∂ ’æ‡ÛÍøÊΔ¡ª ÂØ∫ Â≈ÛΔ¡ª ÓÚ≈¿π∫ÁΔ «‘ßÁΔ ˛Õ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª 鱧 Ú‰ Á∂ Ùß’∂ Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í Í≈«’√Â≈È ÁΔ ÎΩ‹ «¬‘ ◊æÒ ÌÒΔ̪ ‹≈‰ÁΔ ˛ «’ ¿π‘ Ì≈Â È±ß ‹Ú≈ÏΔ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ √π應 ÂØ∫ Ø’ È‘Δ∫ √’∂◊ΔÕ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á Í≈«’√Â≈ÈΔ ÎΩ‹ ÁΔ √Ø⁄ ¿π√ ’ØÒ ’≈«¬Ó ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª 鱧 ’≈«¬Ó æ÷ ’∂ Ì≈ «ÚπæË ¡æÂÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÎÀÒ≈¿π‰Δ¡ª ‹ª «Î ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Á∂ Ȫ Â∂ ¡Â∂ «¬‘Ȫ ˘ ß¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ‘æÊ Òæ◊‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ Ò¬Δ «ÚÙÚ Ù’ÂΔ¡ª ÂØ∫ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ ª ‘Ø √’ÁΔ ˛, Í «¬‘Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫ È‘Δ∫Õ ‘ª «¬√ ◊æÒ ÁΔ Ùß’∂ Ò◊≈Â≈ «Ï≈‹Ó≈È ‘È «’ ‹∂’ «¬‘ ‘«Ê¡≈ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª Á∂ ‘æÊ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ ˜± Ì≈ √Ó∂ ÁπÈΔ¡≈ Á∂ «’√∂ ÚΔ ÓπÒ’ Â∂ «¬‘Ȫ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √Óæ«√¡≈ 鱧 Á∂÷«Á¡ª «¬‘ ’«‘‰≈ ÓπÈ≈«√Ï ˛ Í≈«’√Â≈È Á∂ ÍÓ≈‰± ‘«Ê¡≈ª ÂØ∫ «√Î Ì≈Â È±ß ‘Δ ıÂ≈ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √≈∂ «ÚÙÚ È±ß ıÂ≈ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

√ßÍ≈Á’Δ ÁΔ ‚≈’ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂ Ï‘πÂΔ Ú≈ ’Ó⁄≈Δ ÁΔ Óß◊ È≈Ò √«‘Ó ‘Ø«¬¡≈ ¡«Ë’≈Δ Óß◊ Óßȉ ÂØ∫ ◊π∂˜ ’Á≈ ˛ «’ ¿πÍÒ∂ ’Δ ’È◊∂? Á±‹∂ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬Δ ÍzÊ≈ ÚΔ ¿π‘ ω≈¿π‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ¿π‘ ÓπÒ≈˜Ó 鱧 «√æË∂ ¡«√æË∂ „ß◊ È≈Ò √πfiªÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ ’Ø‡ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹≈Ú∂Õ ¡«Ë’≈Δ È±ß Ô’ΔÈ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ’Ó⁄≈Δ ÓπÒ≈˜Ó Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ωÁ≈ Ò≈‘≈ ÍzÚ≈È ’ ÒÚ∂◊ΔÕ «ÏÒ’πÒ ’πfi ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄Õ «ÌzÙ‡ª 鱧 ÓßÂ≈Ò∂ «Ú⁄ ÒÀ‰ ÁΔ Ó˜Ï±Δ È≈Ò √’≈ È≈ ω √’∂, ¿π‘Ȫ «÷Ò≈Î ¡À’ÙÈ È≈ ÒÀ‰≈ «’ √’≈ ‡πæ‡ È≈ ‹≈Ú∂Õ «‹Ú∂∫ ÚΔ √ÓfiØ, «’Ú∂∫ ÚΔ Íz⁄≈Ø, √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ÓÁÁ ’’∂ ¿π‘ ’πfi ’ «ÁæÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛Õ Ó≈ÓÒ≈ ‘æÒ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÙØ‘ Á≈ Ìπæ÷≈ ª ˛ ‘Δ È‘Δ∫, Âπ√Δ∫ ‹≈‰Á∂ ‘Ø, ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ˛Õ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Ï≈∂ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ ÁΔ ‘≈ÓΔ ’Ω‰ È‘Δ∫ ÌÁ≈Õ ‘ ’Ø¬Δ ¡≈÷Δ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ÚΔ ¡≈÷Δ∫ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡√ÂΔÎ≈ «’¿π∫ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈? «¬Ú∂∫ ÏÁÈ≈ÓΔ «’¿π∫ ÒÀ∫Á≈ ˛? ˜≈ √Ø⁄Ø, «ÚØËΔ ‘Ø ’Δ Óß◊Á∂ ‘È «’ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Í≈√∂ ‘ØÚ∂ «Î ¡≈÷ª◊∂, √ØÈΔ¡≈ «ÚÁ∂ÙΔ ˛Õ ‹‘≈˜ 鱧 ‚ØÏ Á∂Ú∂ ¡æË «Ú⁄’≈, ’Δ ¡«‹‘≈ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘Δ ¡Ω÷Δ ÿ≈‡Δ «Ú⁄ «√ Á∂¬Δ∫ æ÷‰≈ «‹◊ Ú≈Ò∂ «¬È√≈È Á≈ ’ßÓ ‘ÀÕ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «Ú⁄ ¡«‹‘≈ ’πfi ÓΩ‹±Á ˛Õ Á±«‹¡ª 鱧 ÍÛ∑≈ ’∂ «¬Ó«Â‘≈È «Ú⁄ «Ï·≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ¡≈Í «¬Ó«Â‘≈È ÂØ∫ ÿÏ≈ ’∂ Ìæ‹ «È’Ò∂, ¡«‹‘≈ «’Ú∂∫ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ◊πæ√∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ¡√ÂΔÎ≈ Á∂ Á∂Ú, «Î Á±«‹¡ª Â∂ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «Ú⁄ ’Δ Î’ ‘Ø«¬¡≈Õ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ª Á±«‹¡ª Ò¬Δ ◊≈‚Δ ≈‘ ¿πÒΔ«’¡≈ ˛Õ ÒØ’ ≈‹ Íz‰≈ÒΔ «Ú⁄ «¬Ó≈ÈÁ≈Δ Ò¬Δ Êª Ï‰Δ ˛, ¡◊Ò∂ ÚΔ «¬√ Â∂ ⁄æÒ √’‰◊∂? ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «¬«Â‘≈√ ¿πÒΔ«’¡≈ ˛, ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ ÍΔÛ∑Δ «¬√ Â∂ Í«‘≈ Á∂Ú∂◊Δ Â∂ ¡≈÷∂◊Δ, ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ÏæÒ∂ ÏæÒ∂Õ

-’ÀÍ‡È Ó«‘ßÁ «√ßÿ

(IHADH-@HBHC ÓØÏ≈«¬Ò)

Ô±ÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á∂ √Ó∂∫ ˜Á≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈ ˘ ÎΩ‹Δ ÷Â≈ È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈, Ì≈ √æ⁄ ˛, Í≈«’√Â≈È √æ⁄ ˛ Í Â≈«ÒÏ≈È ıÂ≈ ‘È √≈‚∂ «‹¿±‰ Á∂ „ß◊ Ò¬Δ «¬æ’ ’ΩÓªÂΔ ıÂ≈ ‘È, ¿π‘Ȫ ÚæÒ∫Ø «¬√ ◊æÒ ˘ «’√∂ ÁÏ≈¡ ¡ËΔÈ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ÍÁ≈ √Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ˜Á≈Δ È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ Óß«È¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿πÍ Ø’ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ ¡Àχ≈Ï≈Á ÁΔ ÿ‡È≈ ÂØ Ï≈¡Á «‹æ Ê ∂ ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ¡≈Í√Δ √ßÏ˪ «Ú⁄ ÷‡≈√ Í∂Á≈ ‘Ø¬Δ ˛ ¿πæÊ∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ËÂΔ Â∂ ÚΔ «∫¬æ’ Ú≈ «Î ÂØ ¡æÂÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Â∂‹ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È Õ Í≈«’√Â≈È Á≈ ’πÙÒ ÍzÏßË Â«‘√ È«‘√ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πÊ∂ ‘Δ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ˛‚ÒΔ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È È∂ Ì≈ Â∂ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈¬Δ ¡À√ ¡≈¬Δ ÂØ∫ Ò¬Δ «√÷Ò≈¬Δ Ï≈∂ ÚΔ Ì≈ «ÚØËΔ Âæʪ ˘ ¿π‹≈◊ ’’∂ «¬æ’ Ú≈ «Î ÂØ ¡æÂÚ≈ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª Ò¬Δ ÚÂΔ ‹≈ ‘Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ √˜ÓΔ Â∂ ÓØ‘ Ò◊≈ «ÁæÂΔ ‘À Õ «¬‘Ȫ Âæʪ Á∂ ¿π‹≈◊ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ª «¬‘ «’ Ì≈ ñÍ≈«’ Á∂ ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ «Ú⁄ «’√ ÍæË Âæ’ √πË≈ ¡≈Ú∂◊≈? ‹∂’ «¬È∑ª Á∂Ùª Á∂ √Ïß˪ «Ú⁄ √πË≈ È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈ ª «¬√ Á∂ «’‘Û∂ ’≈È ‘È, «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ Ì≈ ڪ◊ Í≈«’√Â≈È ÚΔ «¬æ’ ÒØ’ÂßÂΔ Á∂Ù ˛Õ Í √Ú≈Ò ¿π·Á≈ ‘À «’ ’Δ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÒØ’ÂßÂ ˛? ¡≈«÷ ¡«‹‘∂ «’‘Û∂ ’≈È ‘È «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ √’≈ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ‘πß«Á¡ª ÚΔ Â≈È≈Ù≈‘Δ Ú◊Δ √«ÊÂΔ Á≈ «Ù’≈ ˛ Â∂ √≈≈ ’πÙÒ ÍzÏßË Â«‘√ È«‘√ ‘Ø ’∂ «‘ «◊¡≈ ˛, Ì≈ È≈Ò ÁπÚæÒ∂ Â∂ ÙªÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ Á∂ √Ïß˪ ˘ ÒÀ ’∂ √Ó∂∫ √Ó∂∫ Â∂ Ì≈ÂΔ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡≈◊±¡ª ÁΔ ◊æÒ ‘πßÁΔ ‘Δ ˛ Í «¬√ Ú≈Â≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ï∂ÌØ√◊Δ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, Í≈«’√Â≈È Á≈ ◊æÒÏ≈ Á≈ ÓπæÁ≈ ’ÙÓΔ ‘Δ «‘ ‹ªÁ≈ ˛, Í Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ Ù≈‘ Óπ‘ßÓÁ ’πÀÙΔ È∂ AE ‹πÒ≈¬Δ B@@H Ì≈ Í≈«’ «Ú⁄≈Ò∂ ‘Ø¬Δ ◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ √Δ «’ ¡√Δ∫ «’√∂ ÚΔ ◊æÒ ˘ ¡æ÷Ø∫-ÍØ÷∂ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ¡√Δ∫ Ì≈ Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ «’√∂ ÚΔ ÿ‡È¥Ó ‹ª «’√∂ ÚΔ √’≈ÂÓ’ ÿ‡È≈¥Ó ÁΔ ¡‰Á∂ ÷ Δ È‘Δ∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ Í Ì≈ ÚæÒØ∫ ¡æ  Ú≈Á Á∂ Óπ æ Á ∂ ”Â∂ ¡ÓΔ’Δ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ˘ Í≈«’√Â≈È Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¿π‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡Àχ≈Ï≈Á ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ ÷±ß÷≈ ¡æÂÚ≈ÁΔ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂È ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ «√æË ‘Ø «◊¡≈ ˛ «’ ¡ÓΔ’≈ ÚæÒØ∫ ¡æÂÚ≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ¸æ’∂ ‹≈ ‘∂ ’ÁÓ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «Ó√≈Ò ‘È, «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡ÓΔ’Δ ÁÏ≈¡ ‘∂ · Ì≈ Í≈«’ √Ïß Ë ª ˘ «ÈÚ∂ ’ ÒΔ «ÁÙ≈ Íz Á ≈È ’È Ò¬Δ «Ú¿π∫ÂÏßÁΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ Í «¬‘ ◊æÒÏ≈ «’√∂ ÚΔ «’È≈∂ È‘Δ∫ Òæ◊Δ Â∂ «¬√ ÙªÂΔ Ú≈Â≈ Á∂ ◊∂Û ˘ Ï∂’ª Òæ◊ ◊¬Δ¡ª √È Õ BF/AA Á∂ ÓπßÏ¬Δ ‘ÓÒ∂ Á∂ Â≈ Í≈«’√Â≈È È≈Ò ‹πÛ∂ √È , «¬√ «ÚÙ∂ ˘ ÒÀ ’∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘’±Ó ¡æÂÚ≈Á Á∂ ÓπæÁ∂ Â∂ ◊æÒÏ≈Â

’È ÂØ∫ ’ßÈΔ ’Â≈ ◊¬Δ √Δ, «Í¤Ò∂ √≈Ò ±√ Á∂ Ù«‘ Ô∂’≈«’ÈÏ◊ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ŒÓÈÓØ‘È «√ß ÿ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ‹Á≈Δ ÁΔ ÓπÒ’≈ «Ú⁄ «¬‘ ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ «’ Í≈«’√Â≈È

√Î≈«¬¡≈ ’’∂ ‘Δ ÁÓ ÒÚ∂◊Δ Í ‹ÁØ∫ ◊æÒÏ≈ Á≈ ≈‘ ÓØ’Ò≈ ’È ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ √Δ Âª ¿π Á Ø ∫ ‹È≈Ï ˜Á≈Δ Í≈√≈ Úæ‡ ◊¬∂ √È Í Ù«¬Á «¬‘ ¡ÓΔ’Δ ÿπ’Δ Á≈ ’Ó≈Ò √Δ Ô±√Î ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ «¬‘ «Ï¡≈È

ÏÒ≈‹ ¡æÂÚ≈Á ÁΔ ¡æ◊ Á≈ √∂’ fiæÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¡æ  Ú≈Á «Úπ æ Ë ’Ø ¬ Δ «¬æ’‹π‡Â≈ È‘Δ∫ «Á÷≈ «‘≈ √Δ, ‹ÁØ∫ Ì≈ÂΔ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È

Á≈◊ «Áæ  ≈ «’ ¡æ  Ú≈ÁΔ¡ª Á≈ Óπ’ÏÒ≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘∂◊≈, «¬‘ ÚΔ «’‘≈ √Δ «’ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ˘ Ï‘π √≈∂ ÓΩ’∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘È Í ◊æÒ «’√∂

«√ßÿ È∂ «¬‘ «’‘≈ √Δ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ ÂØ ∫ Ì≈ «ÚØ Ë Δ √≈Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ÏßÁ ‘Ø‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Âª ¡æ◊Ø∫ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√¯ ¡ÒΔ ˜Á≈Δ Á≈ «¬‘ ÁØ ‡πæ’ ‹Ú≈Ï √Δ «’ T¡‹∂ Í≈«’√Â≈È √’≈ ˘ ’πfi ‘Ø √Óª ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡≈«÷ «¬‘ ’Δ √Δ ? ’Δ «¬‘ ‘Δ ‘πßÁΔ ˛ «’√∂ ÓπæÁ∂ Â∂ «Ú⁄≈ «’ √≈˘ ‘Ø  √Óª «Á˙? «¬‘ ª ◊æÒÏ≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Â∂ ¡≈ıΔ ’ÛΔ √Δ, ⁄ß◊≈ ‘πßÁ≈ ‹∂’ ˜Á≈Δ √≈«‘Ï «¬‘Ø «‹‘≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ÁΔ Êª «ÈæÿΔ ◊æÒÏ≈ Á≈ ¡◊≈˜ ’Á∂ , Óπ ß Ï ¬Δ ‘ÓÒ∂ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ô∂ ’ ≈«’ÈÏ◊ «Ú⁄ «¬‘ Í«‘Ò≈ ÓΩ’≈ √Δ Ì≈ ñÍ≈«’ Á∂ ÁπÚæÒ∂ √Ïß˪ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ¬∂‹ß‚≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈, ¡æÂÚ≈Á ÁΔ «√Δ Èæ͉ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÷≈√ ÍØz◊≈Ó ¿πÒ«’¡≈ ‹ªÁ≈Õ ¡æ  Ú≈Á Á∂ ÷≈ÂÓ∂ «Ú⁄ ¡≈ ‘∂ ¡«Ûæ«’¡ª ˘ Á± ’È Ò¬Δ «ÈæÿΔ Â∂ ◊Ó‹ØÙΔ ◊æÒÏ≈ ‘πßÁΔ «’¿π∫«’ «¬‘ ◊æÒ «’√∂ ÂØ∫ ´’Δ «¤ÍΔ È‘Δ∫ «’ ¡æÂÚ≈Á Á≈ ’≈Ò≈ È≈◊ Í≈«’√Â≈ÈΔ ËÂΔ Â∂ Îπß’≈∂ Ó≈ «‘≈ ˛, «¬‘ √≈≈ ’πfi ¡Ò ’≈«¬Á≈ Óπ÷Δ ÁΔ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æË ÚΔ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, «¬‘ ◊æÒ ÚΔ √æ⁄ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ¡ª √± ‘ Δ¡≈ ¬∂‹√ ß Δ¡ª ÚæÒØ «¬‘Ȫ ÁΔ ÓÁÁ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛, Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ «Ï¡≈È ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ √È «’ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ «¬√ «ıæÂ∂ «Ú⁄Ø∫ ¡æÂÚ≈Á Á≈

«‡’≈‰∂ È‘Δ∫ Òæ◊ΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ √≈Î Â∂ ÙÍÙ‡ «’‘≈ √Δ «’ «¬√ √≈∂ ’πfi Ò¬Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ ÁΔ¡ª «„æÒΔ¡ª Óæ·Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘È «‹ßÈ∑ª È∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡Ú≈Ó ˘ «¬√ «Ì¡≈È’ √Ó∂∫ «Ú⁄Ø∫ ◊π˜È Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ΔÂ≈ ˛ Â∂ ‹ÁØ∫ Í≈«’√Â≈È Í±Δ Â∑ª «¬√ Ìæ·Δ «Ú⁄ ÏÒ‰ Òæ◊≈ ˛ ª ‘π‰ «’Â∂ ‹≈ ’∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ ÁΔ ¡æ÷ ÷πÒ æ Δ∑ ˛Õ Ô±ÍΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Á∂ √Ó∂∫ ˜Á≈Δ È∂ «’‘≈ «’ ÓÀ∫ Ì≈ ˘ ÎΩ‹Δ ÷Â≈ È‘Δ∫ ÓßÈÁ≈, Ì≈ √æ⁄ ˛, Í≈«’√Â≈È √æ⁄ ˛ Í Â≈«ÒÏ≈È ıÂ≈ ‘È √≈‚∂ «‹¿±‰ Á∂ „ß◊ Ò¬Δ «¬æ’ ’ΩÓªÂΔ ıÂ≈ ‘È, ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ «¬√ ◊æÒ ˘ «’√∂ ÁÏ≈¡ ¡ËΔÈ √ÚΔ’≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ÍÁ≈ √Δ ≈Ù‡ÍÂΔ ˜Á≈Δ È∂ «¬√ ◊æÒ ˘ Óß«È¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ ≈‹ «Ú⁄ «¬√ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¿πÍ Ø’ È‘Δ∫ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ √ΔÕ «¬‘ «Ï¡≈È ≈Ù‡ÍÂΔ ˜Á≈Δ ÁΔ ±√ Î∂Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈¿π‰∂ Ùπ± ‘ج∂ √È, «¬‘ √æ⁄ ˛ «’ Ì≈ ˘ ¶Ó∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Á«‘ÙÂ◊ÁΔ ÁΔ ‘È∂Δ È≈Ò ‹±fi‰≈ ÍÀ «‘≈ ˛ Ízß± ¡ÓΔ’≈ Â∂ Ô±Í Ú◊∂ Á∂Ùª È∂ «¬√ ˘ ¿ππÁØ∫ Âæ’ √‘Δ ¡ʪ «Ú⁄ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ‹ÁØ∫ Âæ’ «¬‘ Á∂Ù ÷πÁ «¬√ ¡æ◊ È≈Ò √ÛÈ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈ Ízß± ±√ / Ì≈ /⁄ΔÈ/ ¡ÎΔ’≈ ”Â∂ ¡Ë≈ ◊π æ ‡ Â∂ Ùß ÿ ≈¬Δ ’Ø Í ∂ Ù È ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡≈«Á √ß◊·Èª Á∂

«√÷ √ßÓ∂ÒȪ «Ú⁄ ¡≈Í√Δ √«‘ÔØ◊ ÚË≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ¡æÂÚ≈Á ÚΔ «¬æ’ ¡«‘Ó ÓπæÁ≈ ω «◊¡≈ √ΔÕ ¬∂ÙΔ¡≈¬Δ «÷æÂ∂ «Ú⁄Ø∫ ¡æÂÚ≈Á ˘ Óπ’≈¿π‰ Ò¬Δ ‘π‰ «¬‘ Á∂Ù √ªfi∂ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’¬Δ Á∂Ù «¬√ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ «⁄ß Â Â ‘È «’ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¡¯◊≈«È√Â≈È ˘ ¡æÂÚ≈Á ÂØ∫ «’Ú∂∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ «÷æÂ∂ «Ú⁄ «ÒÏ≈È Á≈ ÁÏÁÏ≈ Ú«Ë¡≈ ˛ ’Á∂ ¡ÓΔ’≈ Ú◊≈ Á∂Ù ‘Δ ¡æÂÚ≈Á ÁΔ¡ª ‹Û∑ª ˘ Í≈‰Δ «ÁßÁ≈ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ «¬√Á∂ ̱’≈Ò Â∂ Ș√≈ÈΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ª ¡≈ß Ì «Ú⁄ ¡¯«◊È√Â≈È «Ú⁄ «ÒÏ≈È Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ‘Ø«¬¡≈Õ √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È Á∂ ¡¯◊«È√Â≈È «Ú⁄ «‘‰ √Ó∂ ∫ Óπ‹≈‘ÁΔÈ Á∂ √Ó∂∫ ‘≈Ò≈ ÷≈Ï ‘Ø ◊¬∂∂ √ÈÕ «¬«Â‘≈√ ’«‘ßÁ≈ ˛ «’ Â≈«ÒÏ≈È ˘ √ØÚΔ¡Â ‘ÓÒ∂ «ÚπæË Í≈«’√Â≈È ÁΔ ¡≈¬Δ. ¡À√. ¡≈¬Δ. ¬∂‹ß√Δ ‘«Ê¡≈ Â∂ ◊Ø Ò ≈ Ï≈± Á ÚΔ «Áß Á Δ ‘Δ ‘À Õ ¡ÓΔ’≈ È∂ ÚΔ AIH@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È ÷±Ï Í∂À√≈ Â∂ ◊ØÒ≈ Ï≈±Á Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ˛, AIGH Âæ’ FE ‘˜≈ ‡È ÂØ∫ ÚæË ◊Ø Ò ≈ Ï≈± Á Í‘π ß ⁄ ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Â≈«ÒÏ≈È √ØÚΔ¡Â Ô±ÈΔ¡È Á∂ ≈‹ «ÚπæË Óπ√«ÒÓ ’æ‡ÛÚ≈Á Á≈ ¿πÌ≈ √Δ «‹¿π ∫ -«‹¿π ∫ Â≈«ÒÏ≈È √æ  ≈ «Ú⁄ ¡≈¿π ∫ Á≈ «◊¡≈ Â∂ ¡æ ‹ «¬‘ Í≈«’√Â≈ÈΔ √‹ÓΔ Ò¬Δ ÷Â≈ ω ’∂ ÷ÒØ «◊¡≈Õ «¬√ Á∂ ’ØÒ ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ Â∂ Ó≈± ÏßÏ ÚΔ ‘ÈÕ «¬æ’ √Óª Â≈ ¡«‹‘≈ ¡≈«¬¡≈ «’ Í≈«’√Â≈È ˘ Â≈«ÒÏ≈È ¡æ◊∂ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰∂ ‘Δ Í¬∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘≈’Ó ÍÀ ÍÀ Â∂ «◊◊‡ Ú≈◊± ß◊ ÏÁÒÁ∂ ‘ÈÕ «¬‘Δ ¡æÂÚ≈Á Á∂ Ó√Ò∂ ÁΔ √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ ¡Û⁄‰ ˛Õ «¬√ ¡Û⁄‰ ˘ Í≈«’√Â≈È∫Δ È≈◊«’ ÚΔ ÓßÈÁ∂ ‘È ¡ß  ≈Ù‡Δ Á∂ Ù ÚΔ «¬√ Âæ Ê ˘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ «¬√ «◊◊‡ Úª◊± ß◊ ÏÁÒ‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ÂØ ∫ ‹Á Âæ ’ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘≈’Ó ÍÀ «Í¤ª‘ È‘Δ∫ «÷æ⁄Á∂ ÂÁ Âæ’ «¬√ ¡æÂÚ≈Á ˘ ·æÒ∑ È‘Δ∫ Í≈¬Δ ‹≈ √’ÁΔÕ ‹ÁØ ∫ ÚΔ Í≈«’√Â≈È È≈Ò Ì≈ È∂ √ªfi Á∂ ÍπÒ Ïßȉ Á≈ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ª Ì≈ ˘ ‘Ó∂Ù≈ ÈÓØÙΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È Ï‘π √≈∂ ÓΩ’∂ ◊π¡≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ «¬æ’ Úæ‚≈ √æ⁄ ª «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ Ì≈ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ ª Í≈«’√Â≈È ¡æ◊Ø∫ √‘æÁ Â∂ ÎΩ‹ ˜± Â≈«¬È≈ ’ «ÁßÁ≈ ˛ Â∂ ‘≈Ò≈ ‰≈¡ ͱÈ Ï‰ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ ÙªÂΔ √Ê≈ÍÈ≈ ÁΔ ◊æÒ Ó∂Ò∂ ”⁄ ◊π¡≈⁄∂ Ïæ⁄∂ ÁΔ Â∑ª ◊π¡≈⁄ ‹ªÁΔ ˛, «¬‘Ȫ ‘≈Òª ˘ «¬‘ ÂæÊ ¿π‹≈◊ ’Á∂ ‘È AIDG ÏÂ≈ÈΔ¡ª È∂ Ì≈ ˘ Óπæ÷ ÂΩ Â∂ «‘ßÁ± Ì≈ Â∂ Óπ√«ÒÓ Í≈«’√Â≈È ”⁄ Úß‚ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ ’≈È ¡≈Ëπ«È’ «¬«Â‘≈√ ”⁄ √Ì ÂØ Úæ Ë ÷± È Δ «‘‹ ‘جΔÕ

Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ Á∂ √ØÂ∂ ¡≈͉≈ Î˜ ͤ≈‰È ¡‹Ø’∂ ◊≈«¬’ª «Úº⁄Ø∫ ‹∂ √Â≈‹ Úº÷≈ ‘Ø ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ª ÓπÏ≈’ ‘ØÚ∂ Í Ù≈«¬Á «√Â≈«¡ª ÁΔ ’Â≈ ”⁄ ÷ÛØÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ÷≈ËΔ¡ª ·Ø’ª ˘ Ì∞ºÒ‰≈ ª ¿∞√Á∂ ÚΔ Úº√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬º’ ’‘≈Ú ‘À «’ ‘≈ÊΔ Á∂ Á≥Á ÷≈‰ ˘ ‘Ø Â∂ «Ú÷≈¿∞‰ ˘ ‘Ø, ‹Ø Ï‘∞ « ◊‰ÂΔ Í≥ ‹ ≈ÏΔ √Ø « ¡ª Â∂ «ÏÒ’∞Ò √‘Δ „∞’ÁΔ ‘ÀÕ ¡º∫‹ Ì≈Ú∂∫ ◊ºÒΔ∫-Ï≈ÂΔ∫ √≈∂ ÒØ’ Í≥‹≈ÏΔ ◊≈«¬’Δ ≈‘Δ“ ¡ÙÒΔÒ Â∂ Òº⁄Â≈ ÌÍ» ÙÏÁ≈ÚÒΔ ≈‘Δ“ ÍØ√∂ ‹ªÁ∂ ◊Δ ◊≈«‰¡ª ÍzÂΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ‚≈„∂ «⁄≥ Áº√Á∂ ‘È Í √Ì „Ω∫◊ Â∂ «Á÷≈Ú≈ ‘À «‹√ ˘ “◊ºÒΔ∫ ‹Ø◊ È≈ ‘Ø¬Δ” Á∂ Ú≈’ª ¡È∞√≈ √«‘‹∂ ‘Δ Ìª«Í¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ ’∞fi ’∞ ˘ ¤º‚ ’∂ ¬∂√ Ú∂Ò∂ √≈∂ √Ó≈‹ ÁΔ¡ª ¡º÷ª, ’≥È Â∂ ÏπºËΔ Ú◊Δ¡ª Ó‘≈È Í≈÷» Ù’ÂΔ¡ª ‘Δ Í»Δ Â≈ ¡ÙÒΔÒ ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÙÒΔÒÂ≈, ÈÙ∂÷ØΔ, ÌÛ’≈¿±Í‰, ‹≈ Í≈ Â∂ «ÌzÙ‡Â≈ ÌÍ» √º«Ì¡≈⁄≈ ÁΔ Ó≥◊ ‘Δ ¬∂ÈΔ Íz Ï æ Ò ‘À «’ ’Ò≈’≈ª ˘ È≈ ⁄≈‘∞≥«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÚΔ Í≈ÍΔ Í∂‡ ÷≈Â Ó‹Ï»  ‘Ø ’∂ Ï‘∞ « ◊‰ÂΔ Òº ⁄  √ث¡ª ÁΔ Ó≥◊ ˘ Í»È≈ ‘Δ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ‹∂ ’Ø¬Δ ◊≈«¬’ ⁄≥◊≈ ◊≈¿∞‰≈ ÚΔ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À ª «’≈‚ ’È Ú≈ÒΔ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª ⁄≥◊∂ ÓÀ‡ ˘ Á∂÷«Á¡ª ‘Δ «√ Î∂ ‹ªÁΔ¡ª ‘È Â∂ ⁄≥◊∂ ÓÀ‡ ˘ ÒÀ ’∂ ◊≈«¬’ «Ú⁄≈≈ Á Á ·Ø’ª ÷≈‰ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Â∂ ¡≈÷ ¿∞√ÁΔ ⁄≥«◊¡≈¬Δ ÍzÂΔ √π«‘Á ’Ø«ÙÙ ÁÓ ÂØÛÈ Òº◊ÁΔ ‘ÀÕ Úº‚∂ Úº‚∂ ÍzÓ؇ ÚΔ ÈÎ∂ È∞’√≈È ÁΔ ¡≈Û ‘∂· ¡º÷ª Î∂  È ˘ ‘Δ Â‹Δ‘ «Á≥ Á ∂ ‘È «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Â∂ «Íz≥‡ ÓΔ‚Δ¡≈ ª Ó≈«¬¡≈ Á∂ ◊º«Î¡ª ÂØ∫ «ÏȪ ⁄≥◊∂ ◊≈«¬’ ÁΔ »‘Á≈Δ ˘ Á«‘ÒΔ‹Ø∫ Ï≈‘ ‘Δ Ëº’ «Á≥Á∂ ‘ÈÕ Ó∂∂ ¡º÷Δ∫ «‚º·Δ ÿ‡È≈ ‘À ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÚÀ‡ÈΔ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ÂΔ√∂ √≈Ò «Úº⁄ ÍzÚ∂Ù ’ ⁄πº«’¡≈ √ΔÕ √≈Δ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ⁄Ω«◊Á∂ «Úº⁄ ÷Ï ÎÀÒ ◊¬Δ «’ Í≥‹≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ì‹È Ó≈È Â∂ ‘Ø ◊≈«¬’ Í‘∞≥⁄ ‘∂ ‘ÈÕ √≈∂ Óπ≥‚∂ Ú‘Δª ÿºÂ

’∂ Í≥‹≈ÏΔ ÌÚÈ Í‘∞≥⁄∂ «‹ºÊ∂ Óßπ‚Δ Â∂ ÒØ’ª Á≈ ‘Û∑ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ÍÀ º÷‰ ˘ ‹◊∑≈ È‘Δ∫ √ΔÕ «ÁºÂ≈ √Óª Òßÿ ⁄πº’≈ √Δ ÍzÏ≥Ë’ È∂ ÍzØ◊≈Ó ÊØÛ∑≈ Ò∂‡ Ù∞» ’È Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ √≈∂ Ï∂√ÏΔ È≈Ò ¿∞‚Δ’ ’È Òº◊∂Õ È≈ÒØ-È≈Ò Í≥‚≈Ò ‘Ø ÚΔ ÷⁄≈÷⁄ ÌÁ≈ ‹≈ «‘≈ √ΔÕ ’≥˪ ’Ω«Ò¡ª Â∂ √Û’ª ¿∞μÍ ⁄≈∂ Í≈√∂ ÒØ’ È‹ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ Í «‹¿∞∫

ÁΔ «√÷ ª Ô≈‘Ó∂ Ú≈Ò∂ ◊Δ È≈Ò ‘Δ ÏºfiÁΔ ‘ÀÕ ÷À ‘Ò’≈ ÎπÒ’≈ ª ‘˜Ó ‘Ø ÚΔ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í Ô≈‘Ó∂ Ú≈Ò∂ ◊Δ ÁΔ Ú≈-Ú≈ ÎÓ≈«¬Ù Â∂ √Ì ÂØ∫ ÚºË Â≈ÛΔ¡ª ÁΔ ◊»≥‹ ÂØ∫ «’Â∂ È≈ «’Â∂ √ث¡ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ ÁΔ fiÒ’ ª ÍÀ ‘Δ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Á∂÷‰≈ ÍÚ∂◊≈ «’ √Â≈‹ «’≥ÈΔ Á∂ Ú‹»Á º÷∂◊≈? «’Â∂ ¡≈÷ ¿∞‘˘ ÚΔ Ó≥‚Δ È≈ ÷≈ ‹≈Ú∂Õ Í

‚≈. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ‘Δ ¡È≈¿±∫√ÓÀ∫‡ ‘Ø¬Δ «’ «’√∂ Ú‹∑≈ ’≈È ¿∞ÍØ’Â ’Ò≈’≈ È‘Δ∫ Í‘∞≥⁄ √’∂ «‹√ ’’∂ Ó≈ÎΔ ⁄≈‘∞≥È∂ ¡ªÕ Í «È≈Ù ‘؉ ÁΔ ’Ø¬Δ ÒØÛ È‘Δ∫Õ ¡º∫‹ √≈‚∂ Á«Ó¡≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ÓÙ‘» √»ÎΔ ◊≈«¬’ Ó≈‰ÔØ◊ ‹È≈Ï Ï’ «√ºË» ‹Δ ¡≈͉∂ ÎÈ Áπ¡≈≈ Â∞‘≈‚≈ ÓÈØ≥‹È ’È◊∂Õ Ïº√ Î∂ ’Δ √Δ ‘∞ºÒÛÏ≈‹Δ Ó⁄ ◊¬ΔÕ ÍzÏ≥Ë’ª ˘ ◊≈Òª ’º„Á∂ ‘ج∂ Â∂ ⁄Δ’ª, √Δ‡Δ¡ª Ó≈Á∂ Óπ≥‚∂ Â∂ Ï≈’Δ ÒÚ∂∫ ÒØ’ ˙ÊØ∫ «÷√’ «È’Ò∂ Â∂ Í≥‚≈Ò «Úº⁄ «√Î B@-BE √ØÂ∂ Ï≈’Δ «‘ ◊¬∂ «‹≥Ȫ «Úº⁄ ÓÀ∫ ÚΔ √ΔÕ ÓÀ∫ ¬∂È≈ Ì≈Ú∞’ ‘Ø «◊¡≈ √ª ¡≥ÁØ ¡≥ÁΔ ‹≈Ø ‹≈ Ø «‘≈ √ª Â∂ √Ø⁄ «‘≈ √Δ «’ Ï’ ‹Δ Á∂ «ÁÒ Â∂ ’Δ ÏΔ±? Í Ï’ ‹Δ √»Ó∂ ÁΔ Â∑ª √‡∂‹ Â∂ ¡≈¬∂ Â∂ ’«‘‰ Òº◊∂ «’ ‹Ø ¡√ÒΔ √ØÂ∂ ‘È ¿∞‘ Ó∂∂ √≈‘Ó‰∂ ‘È Â∂ Ó∂≈ «¬º’ «¬º’ √ØÂ≈ Ó∂∂ Ò¬Δ √Ú≈ √Ú≈ Òº÷ Á∂ √Ó≈È ‘ÀÕ ÓÀ˘ fi»·Δ ÌΔÛ ÁΔ ÒØÛ È‘Δ∫ ÏÒ«’ √º⁄ Á≈ √≈Ê «Í¡≈≈ Òº◊Á≈ ‘À ‹Ø ÌΔÛ ÂØ∫ Úº÷≈ ‘Δ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ Â∂ Ϻ√ Î∂ ’Δ √Δ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’Ò≈Óª È≈Ò √≈˘ Ó≥Â Óπ◊Ë ’ «ÁºÂ≈Õ ¡‹Ø ’ ∂ ◊≈«¬’ª «Úº ⁄ Ø ∫ ‹∂ √Â≈‹ Úº÷≈ ‘Ø ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ‘À ª Óπ Ï ≈’ ‘Ø Ú ∂ Í Ù≈«¬Á «√Â≈«¡ª ÁΔ ’Â≈ ”⁄ ÷ÛØ È ÂØ ∫ Í«‘Òª ÷≈ËΔ¡ª ·Ø’ª ˘ Ì∞ºÒ‰≈ ª ¿∞√Á∂ ÚΔ Úº√ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ «’Ë∂ √Â≈‹ ÁΔ Ó«‘ÎÒ Òº◊Δ ‘ØÚ∂ ª Ó≈‘ΩÒ

«’‘ÛΔ Ó≥‚Δ? √ث¡ª ÁΔ Ó≥‚Δ ‹ª Òº⁄Â≈ Á∂ Íπ‹≈Δ¡ª ÁΔ Ó≥‚Δ? ‹∂ √À∫√ ÏØ  ‚ Í»  Δ Â∑ ª √π « ‘ÁÂ≈ È≈Ò «˜≥Ó∂Ú≈Δ «ÈÌ≈Ú∂ ª ’Ø¬Δ ¡≈√ Ϻfi √’ÁΔ ‘ÀÕ Í «¬‘ ª ‘Ø √’Á≈ ‘À ‹∂ √’≈ √÷ÂΔ È≈Ò Í∂Ù ¡≈Ú∂Õ «‹‘ÛΔ «’ ¡≈ È‘Δ∫ √’ÁΔ «’¿∞∫ «’ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò ¿∞‘Ȫ ÁΔ¡ª ÀÒΔ¡ª «Úº⁄ «¬’º· «’√ Â∑ª ‘؉◊∂? «¬‘ √≈Δ ÁπÈΔ¡ª Ó≥‚Δ ‘Δ Âª ‘ÀÕ «¬’ºÒ∂ ºÏ Á∂ ¡≈Ù’ª ˘ ¤º‚ «’‘Û≈ ‘À ‹Ø √ΩÁ∂Ï≈˜Δ È‘Δ∫ ’Á≈? ’Δ ÒΔ‚ª Á∂ ⁄Ó⁄∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊∞ ‰ È‘Δ∫ ◊≈¿∞ ∫ Á∂ ? ’Δ ¡Î√ «ÙÚÂ÷ØΔ Ò¬Δ ÒΔ‚ª Á∂ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ È‘Δ∫ Ⱥ⁄Á∂? ¿∞Á≈‘Ȫ ª Ï‘∞ È∂ Í Ù≈«¬Á √Ófi‰≈ ÓπÙ«’Ò È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ «’ √ØÂ∂ ’Ò≈’≈ª Á≈ ºÏ ‘∞≥Á∂ ‘È Â∂ ‹∂ √ØÂ∂ ‘Δ ¡ÙÒΔÒÂ≈ Á∂ ÚÍ≈Δ ‘؉ ª «Î ’Ò≈’≈ «’¿∞∫ «fi‹’‰◊∂ Òº⁄ ◊≈¿∞‰ ÂØ∫? ‹∂ Ì≈¬Δ ÌÀ‰ Â∂ Óª ÍπºÂ “±≥ ÈΔ” ÏØÒÁΔ ’≈È∂ Â∂∂ ⁄Ø∫ Â∂≈ Ô≈ ÏØÒÁ≈” Â∂ «¬º’ Á»‹∂ ÚºÒ ‘ºÊ ’’∂ Ⱥ⁄‰≈ Í√≥Á ’È Âª ‚Δ ‹∂ Ú≈Ò∂ ˘ ’Δ «¬Â≈˜ ‘Ø √’Á≈ ÓØ Û -ÓØ Û ’∂ ÎÓ≈«¬Ù Í»Δ ’È ÂØ∫Õ ’∞fi √Ø⁄Ø √Ófi‰ Ú≈«Ò˙Õ ‹∂ Ó≥‚Δ √πº⁄∂ √≈«‘ ÁΔ ‘ØÚ∂◊Δ Âª Òº⁄ ◊≈«¬’Δ ÷πÁ-Ï-÷πÁ ÁÓ ÂØÛ Á∂Ú∂◊ΔÕ Á»√∂ Â∂ ¿π∫◊Ò ¿∞·≈¿∞‰Δ «‹≥ÈΔ √Ø÷Δ ‘À ¿∞√ÂØ∫ ‘˜≈ ◊∞‰≈ «‹¡≈Á≈ ¡Ω÷Δ ‘À ¡≈͉∂ Â∂ fi≈ Ó≈ÈΔÕ ¿∞∫fi ª Ú‚∂Δ ¿∞Ó Á∂ √÷Ù Òº⁄Â≈ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’Á∂

‘È Í ‹ÁØ∫ Ï∂◊≈ÈΔ ËΔ ÌÀ‰ ˘ ˙ÍΔ È˜ È≈Ò Âº’‰≈ ‘ØÚ∂ Â∂ √‡∂‹ª Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈’À√‡≈ Ú≈ÒΔ¡ª ’∞ÛΔ¡ª È≈Ò È؇ Ú≈-Ú≈ ’∂ ÷«‘ ÷«‘ Ⱥ⁄‰≈ ‘ØÚ∂ ª ˙ÁØ∫ «¬‘Ȫ ˘ Òº⁄Â≈ È‹ È‘Δ∫ ¡≈¿∞∫ÁΔ, «’¿π∫? «’¿∞∫«’ Òº⁄ª ÁΔ Òº⁄Â≈ Ù≈Ï √≈‘Ó‰∂ ‹Ø ÒÀ ¡≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ Â∂ È≈Ò ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁΔ ‘À Òº⁄ ◊Δª ÁΔ Ì∞º÷ «‹≥Ȫ ÂØ∫ «ÏȪ ¿∞‘Ȫ ÁΔ Òº⁄Â≈ ˘ ·∞Ó’∂ È‘Δ∫ Ò◊Á∂Õ ¡À√∂ Òº⁄ Ú≈Â≈Ú‰ «Úº⁄ √Ò≈Ó Â∂ ’Ø‡Δ ’Ø‡Δ Íz‰≈Ó ‘À ¿∞‘Ȫ ⁄≥Á √πº⁄∂ ÓØÂΔ¡ª ÁΔ ‹Ø «ÚÒ∂ ª ‘È Í √º⁄ Â∂ √Úº¤Â≈ Á∂ Â’Û∂ Í«‘∂Á≈ ‘ÈÕ ÔÓÒ∂ Úª◊»≥ √πº⁄Δ Â∂ √∂Ë’ ◊≈«¬’Δ ÁΔ √≥Ì≈Ò «Úº⁄ ÂæÂÍ «ÚÒ∂ Ú≈√ª «Úº⁄Ø∫ ¬∂√ Ú∂Ò∂ ¡≈Í‰Δ «˜≥Á◊Δ Á∂ FAÚ∂∫ √≈Ò «Úº⁄ ’ÁÓ º÷«Á¡ª «Ú¡≥◊Ó¬Δ Â∂ Â’ ÌÍ» ◊≈«¬’Δ ≈‘Δ∫ «Èº ÿ Á∂ √Ó≈«‹’ «٫¡ª, Ì» ‰ ‘º « ¡≈, «ÓÒ≈Ú‡÷ØΔ Â∂ Â∂‹Δ È≈Ò ÎÀÒ ‘∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ Â∂ ‚±≥ÿΔ «⁄≥Â≈ Íz◊‡ ’È Ú≈Ò∂ √π ÷ «Ú≥ Á  ÿ∞ Ó ≈‰ Á≈ «‹’ ’È≈ Ï∂‘ºÁ ‹»Δ ‘À «‹≥Ȫ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ÓÀ∫ C ¡ÍzÀÒ ˘ ‹ÒßË Á»ÁÙÈ Â∂ Ú∂«÷¡≈ «‹√ ÂØ∫ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø«¬¡≈Õ ¡√Ò «Úº⁄ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ¿∞‘Ȫ ÁΔ ÍÒ∂·Δ ÚΔ √Δ ‚Δ “‘Ò»‰≈” Á≈ Í≈‡ √Δ «‹√ ˘ √π‰ Ú∂÷ ’∂ ¡«Â¡≥ ÷πÙΔ ‘جΔÕ ÒØÛ ‘À ¡À√∂ √π«‘Á ¿∞Í≈«Ò¡ª ÁΔÕ Ó∂Δ Óπ≈Á ‘À ⁄≥◊≈ √π‰È Â∂ Ú∂÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «’ ¡À√Δ¡ª Ù÷ÙΔ¡Âª ÁΔ ÷»Ï ‘Ω√Ò≈ ¡Î˜≈¬Δ ’Ø Â∂ Í»È √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘Ø ⁄≥◊≈ ’È Ò¬Δ Íz∂ØÕ ¡≥ «Úº ⁄ «¬‘ ’«‘≥ Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ «÷Ó≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘ª «’«Ò÷Á≈ ‘ª◊≈ ÁØ√ÂØ! «¬√ ¡≈√ È≈Ò «’.... «’Â∂ ª ‘Î Ó∂Δ ’ÒÓ Á∂ «’√∂ ‘Ú≈ Á∂ ÏπºÒ∂ È≈Ò ÎÀÒ ‹≈‰◊∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’ØÈ∂ ’ØÈ∂ º’Õ

«√æ«÷¡≈ Á≈ ÚÍ≈Δ’È ¡‹À ’πÓ≈ fi≈ «¬√ ˘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΔ Ì≈Δ Èª‘ͺ÷Δ ÂÏÁΔÒΔ ‘Δ «’‘≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ √’≈ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ˘ «Èº‹Δ’È ÁΔ Ì∂‡ ⁄Û∑≈ ‘Δ ‘ÀÕ «√ºŒ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ÷∂Â ÁØÚ∂∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘È Í √’≈ «¬È∑ ª ÷∂Âª ˘ ÚΔ «Èº‹Δ’È Á∂ ≈‘ ÂØ ‘Δ ‘ÀÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª ÁØÚª ÷∂Âª ”⁄ ‚±≥ÿ≈ «Èÿ≈ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂΔ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂ Íz≈¬ΔÚ∂‡ √’» Ò ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ó≈Ò’ ¡Ú≈Ó ÁΔ ¡≥ È ∑ Δ Ò∞ º ‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’∞fi √’»Òª È∂ ¡≈͉∂ ¿∞È∑ª ÂÓ≈Ó «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÈÂΔ‹∂ Ø’ Ò¬∂ «‹È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ √’»Òª ÚºÒØ∫ ¡⁄≈È’ ÚË≈¬Δ ◊¬Δ ÓØ‡Δ ¯Δ√ Á≈ «¬’ÓπÙ ϒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ Á∂ √’∂Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞√ Â∑ª ÁΔ ‘À «‹Ú∂∫ ’¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «’√∂ ÓΔ˜ ÁΔ Ò≈Ù ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞ ‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ı⁄≈ È‘Δ∫ Á∂ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬’ Óª ˘ ¿∞√ Á∂ ÈÚ-‹ÈÓ∂∫ Ϻ⁄∂ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬√ Ò¬Δ Ø’ «ÁºÂ≈ «’ Í√»Â≈ ı⁄ ÁΔ ’∞fi ≈ÙΔ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ √ΔÕ «¬‘ ÿ‡È≈Úª «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ÍÙ‡ √≥’∂ ‘È «’ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ”⁄ ÚÍ≈Δ’È «’≥È∂ ÈΔ⁄ ͺË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ ¯ΩΔ Ï≈¡Á Ï‰Δ¡ª ÈΔÂΔ¡ª ”⁄ ÒØ’ª ˘ «√º«÷¡Â ’È≈ «¬’ Ïπ«È¡≈ÁΔ ÓπºÁ≈ Ï«‰¡≈Õ «¬‘Δ ’≈È √Δ «’ «√º « ÷¡≈ Íz ≈ ÍÂΔ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ Á∂ »Í ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Óª ÏΔ‰ È≈Ò ’¬Δ Ó‘º  ÚÍ»  È ÔØ ‹ È≈Úª ÁΔ Ù∞»¡≈ ’ΔÂΔÕ Á∂ Ù Ì Á∂ ’∂ ∫ ÁΔ «Ú«Á¡≈Ò≈, ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈,

Á¡√Ò ‹Á ∞˜◊≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Ù«‘ª ÚºÒ «¬’ºÒ≈ ÍÒ≈«¬È ’ΔÂ≈ ª ¿∞‘ ͺ’∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Úº√ ◊¬∂Õ «√º«÷¡≈ ÁΔ¡ª ˜»ª ¡È∞√≈ ‹Á √’≈ È∂ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Âª «Èº‹Δ «√º«÷¡≈ ÁΔ Íz«ÚÂΔ ˘ ÏÒ «Ó«Ò¡≈Õ Í «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ «È‰≈«¬’ ’≈’ Ï«‰¡≈ √’≈Δ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á≈ «‚º◊Á≈ «Ó¡≈Õ √ÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈ √≥◊·È ¡≈«Á ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ Í»È «√º«÷¡≈ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ‘Δ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Èº‹Δ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ˘ ÚΔ «¬√ ¿∞Á∂Ù ÁΔ Í»ÂΔ Ò¬Δ ¿∞ÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ Á¡√Ò ‹Á ∞˜◊≈ ÁΔ ÂÒ≈Ù ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Ù«‘ª ÚºÒ «¬’ºÒ≈ ÍÒ≈«¬È ’ΔÂ≈ ª ¿∞‘ ͺ’∂ ¿∞μÊ∂ ‘Δ Úº√ ◊¬∂Õ «√º«÷¡≈ ÁΔ¡ª ˜»  ª ¡È∞ √ ≈ ‹Á √’≈ È∂ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ Âª «Èº‹Δ «√º«÷¡≈ ÁΔ Íz«ÚÂΔ ˘ ÏÒ «Ó«Ò¡≈Õ Í «¬√ √«ÊÂΔ ”⁄ «È‰≈«¬’ ’≈’ Ï«‰¡≈ √’≈Δ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ÁΔ ÏÁ‘≈ÒΔ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á≈ «‚º◊Á≈ «Ó¡≈Õ «¬‘ √’≈Δ √’»Òª ÁΔ Ó≈ÛΔ ¤ÚΔ ‘Δ √Δ «’ «√¯ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Ô≈ÈΔ ◊ΔÏ ÒØ’ ‘Δ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È∑ª √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «‘ ◊¬∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò √’≈Δ √’»Òª Ï≈∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂÷‰ Á∂ ÈÂΔ‹∂ ‘À≈ÈΔ‹È’ ‘∂Õ Á∂Ù Ì ”⁄ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ √’≈Δ √’»Òª ’ØÒ «¬Ó≈ ȑΔ∫ ‘ÀÕ Òæ◊Ìæ◊ FE ¯Δ√ÁΔ √’»Òª ”⁄ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ ÏÀ · ‰ Ò¬Δ Ó∂ ˜ ’∞√Δ¡ª Ú◊À≈ È‘Δ∫ ‘ÈÕ DG ¯Δ√ÁΔ ”⁄ ÒØÛ ÂØ∫ ÿº‡ ¡«Ë¡≈Í’ ‘È ¡Â∂ EC ¯Δ√ÁΔ ”⁄ ÍΔ‰ Ò¬Δ Í≈‰Δ ¡Â∂ ‡≈«¬Ò‡√ Á≈ ÍzÏ≥Ë È‘Δ∫Õ √’≈ È∂ ◊ΔÏ Ïº«⁄¡ª ˘ «√º«÷¡≈ ÚºÒ ¡≈’Ù ’È Ò¬Δ ‹Ø ÁπÍ«‘ Á≈ ÌØ‹È ¡Â∂ ؘ≈È≈ «¬’ ∞ « Í¡≈ Á∂ ‰ «‹‘Δ¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‘È ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈¯Δ ÍÀ√≈ ı⁄ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Í ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈√ ¡È∞ √ ≈ ‘ªÍº ÷ Δ ÈÂΔ‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘Δ∫ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª ‘≈Òª ”⁄ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª ”⁄ ª ’Δ «Í≥‚ª ”⁄ ÚΔ «Èº‹Δ √’»Ò ÷πºÒ∑‰ Òº◊∂ ͬ∂Õ Úº‚∂ Ù«‘ª ”⁄ ’≈ÈÚ∂∫‡ ’Ò⁄ È∂ ¡ÓΔ ÿ≈«‰¡ª ˘ ¡≈’Ù ’ΔÂ≈Õ ’¬Δ «Èº‹Δ √’»Ò «’√∂ ¯≈¬ΔÚ √‡≈ ‘Ø‡Ò Úª◊ ‘È «‹ºÊ∂ ¬∂¡’≥‚ΔÙÈ ’Ó«¡ª, √ÚΔ«Ó≥◊ Í» Ò , «‹Ó ¡≈«Á «‹‘Δ¡ª ÂÓ≈Ó √‘» Ò Âª ‘≈√Ò ‘ÈÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √’≈Δ √’»Ò ‘È «‹È∑ª ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÏÀ · ‰ Ò¬Δ „≥ ◊ Á∂ ‡≈‡ ÚΔ ¿∞ÍÒÏË È‘Δ∫ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Á∂Ù ”⁄ «√º«÷¡≈ ÁΔ Ú◊ Ú≥‚ ’ ’∂ «¬√ ˘ ¡ÓΔª Â∂ ◊ΔϪ ”⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √º⁄≈¬Δ «¬‘ ‘À «’ ◊ΔϪ Ò¬Δ «√º«÷¡≈ «‘ ‘Δ È‘Δ∫ ◊¬ΔÕ «¬‘ ’∂ÚÒ ¡ÓΔ Ú◊ ÁΔ ‹◊Δ ω ◊¬Δ ‘ÀÕ


Daily Charhdikala, Patiala (Friday 27 May, 2011)

«Íø‚ πÛ’Δ Á∂ «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄Ø∫ ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂»

√zΔ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï, BE Ó¬Δ (‹«ÂßÁ ÙªÂÍπΔ) : Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À∫‚ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹: «Íø‚ πÛ’Δ ‘Δª ÚæÒØ∫ È«‘» ÔπÚ≈ ’∂∫Á ØÍÛ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ CF ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È Í«ÓßÁ «√ßÿ πÛ’Δ È∂ Áæ«√¡≈ «¥’‡ Á≈ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ≈ «Íø‚ πÛ’Δ ‘Δª Â∂ ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ‡ΔÓ «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ ÓØ«ß‚≈ ÁΔ ‡ΔÓ ‹∂» ‘Δ «‹√˘ HA@@ π: Á∂ Í«‘Ò∂ «¬È≈Ó È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ÓÀÈ ¡≈Î ÁΔ √ΔΔ˜ ’≈¨ ◊⁄≈ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï Â∂ ÓÀÈ ¡≈Î Á≈ ÓÀ⁄ ÁΔÍ ÓØ«ß‚≈ ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ Ìß◊», Ó«Èæ ’πÓ≈ Ó߇», ÙÓÙ∂ «√ßÿ ÌØ‹∂ Ó≈‹≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÏæÒ, ’πÒÚΔ «√ßÿ Íø⁄, ‘ÁΔÍ «√ßÿ, Ò÷ÚΔ «√ßÿ, √ßÁΔÍ «√ßÿ, ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ, ◊πÍzΔ «√ßÿ ’≈Ò≈, ÌÍ» «√ßÿ, ⁄ÈÍzΔ «√ßÿ, √«ÂßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ, Í«ÓßÁ «ÍøÁ≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ◊◊ÈÁΔÍ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ √πæ÷≈, ’πÒ«ÚßÁ ’≈’≈, «ÏßÁ≈ „∂√Íπ≈, ÁÙÈ ÿπßÓ‰ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂΔ‹Δ Í≥‹≈Ï √ΔÈΔ¡ ØÒ Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‡≈ÎΔ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «‹ºÂΔ

‘«¡≈‰≈ ÓßÂΔ Óß‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ ”⁄ H ÔØ‹È≈Úª ˘ ÓȘ±Δ «’z’‡ ÁΔ ÁØ ؘ≈ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Ù∞» ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ BF Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπ÷ º Ó≥ÂΔ √zΔ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ ‘∞‚ º ≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‘Ø¬Δ Ó≥ÂΔ Ó≥‚Ò ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ H √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ «‘ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ ̺ « ¡ª ÁΔ Ú≥ ‚ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√ ÏÀ«È«Î‡ ‡ª√Î (¬Δ.ÏΔ.‡Δ.) Á∂ ≈‘Δ∫ ’È Á∂ Íz√Â≈Ú ˘ Ó≥˜» Δ «ÁºÂΔ ‘À Õ «¬√ √Ó∂∫ ≈‹ «Ú⁄ ’∞Ò BA.BB Òº÷ ÍÀÈÙÈ ÌØ◊Δ ‘È ¡Â∂ Úº÷-Úº÷ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ «‘ ÍÀÈÙÈ Ë≈’ª Á≈ √≈≈ «’≈‚ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ÚÀÏ√≈«¬‡ ”Â∂ ¡ÍÒØ‚ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬È∑ ª I ÔØ‹È≈Úª «Ú⁄ Ïπ„≈Í≈ √ÈÓ≈È ÌºÂ≈ ÔØ‹È≈, «ÚËÚ≈ Â∂ Ï∂√≈‘≈ Ó«‘Ò≈ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈, ¡Í≈«‘‹ ÍÀÈÙÈ ÔØ‹È≈, Ï∂√≈‘≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ÔØ‹È≈, Ò≈‚ÒΔ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ ̺Â≈ ÔØ‹È≈, «’≥Èª ̺Â≈

ÔØ‹È≈, ÏØ«È¡ª ̺Â≈ ÔØ‹È≈, √’»Ò È≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¡Í≈«‘‹ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ’ÙÓΔΔ Ó≈«¬◊z‡ À Í«Ú≈ª ˘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ÔØ‹È≈ Ù≈«ÓÒ ‘À Õ ÍÀÈÙÈ Á≈ Ú∂Ú∂ √»⁄ΔÏºË ÏÀ∫’ ÁΔ ¬Δ.ÏΔ.‡Δ. ÔØ‹È≈ Á∂ ≈‘Δ∫ È≈Ò Ï≈«¬˙ÓÀ«‡z’√ ÍzÓ≈«‰Â √Ó≈‡ ’≈‚ ÁΔ ÚÂØ∫ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ Ò≈Ì Í≈ ˘ «‹Ò≈ «‹Ò∂ «Ú⁄ ¿∞‘ «‹√‡‚ ‘À, ¿∞√ Á∂ Ï≈‘ Á∂ «‹Ò∂ Á∂ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ÍÀÈÙÈ ’º„≈¿∞‰ ÁΔ «¬˜≈‹Â È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ ‹∂’ «’√∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ F@ «ÁȪ Â’ ’Ó È‘Δ∫ ’º„Ú≈¬Δ ‹ªÁΔ Âª ¡«‹‘∂ ÷≈Â∂ ˘ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ ºÁ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÷≈Â∂ «Ú⁄ ¡º◊∂ ’Ø¬Δ ’Ó ‹Ó∑ª È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ÏÀ∫’ Áπ¡≈≈ ¡«‹‘∂ ÷≈«Â¡ª ÁΔ «ÍØ‡ «ÚÌ≈◊ ˘ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ ‹∂’ «¬√ È≈Ò ¡◊Ò∂ I@ «ÁȪ

ÁΩ≈È ’Ø¬Δ Ò≈Ì Í≈Â ¿∞μ«⁄ ’≈‰ √Ó∂ ¡≈͉∂ ÷≈Â∂ ˘ ÁΩÏ≈≈ ⁄≈Ò» ’Ú≈¿∞‰ Á≈ «ÏÈÀ ’Á≈ ‘À ª ¡«‹‘∂ ÷≈Â∂ ˘ «ÈÁ∂Ù’ ÁΔ «¬˜≈‹Â È≈Ò ⁄≈Ò» ’ «Áº  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¡«‹‘∂ È≈ ‘؉ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ÷≈Â∂ ˘ ÷ÂÓ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÍÀÈÙÈ ’Ó «Ú¡≈‹ √Ó∂ «ÚÌ≈◊ ˘ Ú≈«Í√ ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «¬’ ÂØ∫ ÚºË ÷≈Â∂ Í≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ √«ÊÂΔ «Ú⁄, ¿∞√ Á∂ √≈∂ ÷≈Â∂ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ∂ ‹≈‰∂◊∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ì«Úº÷ «Ú⁄ ≈‹ √’≈ ÁΔ «’√Δ ÚΔ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ Ò≈Ì Íz≈ÍÂ Ò¬Δ ¡ÔØ◊ ¡ÀÒ≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ÔØ‹È≈ Á∂ «‘ ¡√Ò ÂºÊª ˘ ¤∞Í≈ ’∂ ‹ª ◊Ò Á≈Ú∂ ’Á∂ ‘ج∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ò≈Ì ÁΔ Ú√»ÒΔ AB ÎΔ√ÁΔ √≈Ò≈È≈ «Ú¡≈‹ √Ó∂ ÌΩ-Ó≈«Ò¡≈ Á∂ Ï’≈¬∂ Á∂ »Í «Ú⁄ Ú√»Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Õ

’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ ’≈‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ : ‚Δ.√Δ. √ß◊±, BF Ó¬Δ (ÈΔÂΔ Ìͱ «√ß ÿ ) «˜Ò∑ ≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ’πÓ≈ ≈‘πÒ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈Úª Á∂ Óπ÷Δ¡≈ Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ’≈Ò‹ª «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ ’≈‚ ω≈¿π‰ Õ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Á¯Â «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ «√æ«÷¡≈ √ß √ Ê≈Úª ¡Â∂ ¡Á≈«¡ª Á∂ Óπ÷Δ¡ª Â∂ ÍzÂΔ«ÈË≈ Èß± √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «’‘≈ «’ Ú∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈ «‘≈ ˛ «’ ¡æ ‹ Á≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈͉≈

Ú؇ ’≈‚ ω≈¿π‰ ‹ª «‹√‡∂ÙÈ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ ÿæ‡ «ÁÒ⁄√ÍΔ ÒÀ «‘≈ ˛ Â∂ ’¬Δ ‘Ø  ’≈‰≈ ’’∂ ÚΔ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈Í‰Δ Ú؇ ω≈¿π‰ ÂØ∫ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √ß√Ê≈Úª Á∂ Óπ÷Δ¡≈ Èß± ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π ‘ ¤æ π ‡ Δ¡ª ��Ω≈È ¡Â∂ ÈÚ∂∫ Á≈÷«Ò¡ª ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ú؇ ’≈‚ ωÚ≈¿π ‰ Â∂ ¿π È ∑ ≈ Èß ± «ÍØ‡ ’È Õ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò , «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ’ͱ «√ßÿ «◊æÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷ Úæ÷ ’≈Ò‹ª Â∂ √’±Òª Á∂ Óπ÷Δ ÚΔ ‘≈˜ √È Õ

«¬√∂ ÁΩ  ≈È «˜Ò∑ ≈ ⁄Ø ‰ ¡Î√ ’ͱ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «¬æ’ Úæ÷Δ ‹≈‰’≈Δ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ÔØ◊Â≈ «ÓÂΔ «¬æ’ ‹ÈÚΔ B@AA Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÎØ ‡ Ø ÚØ ‡  √±⁄Δ¡ª ÁΔ ¡ß«ÂÓ Íz’≈ÙȪ Íø‹ ‹ÈÚΔ Èß± ‘Ø ⁄æπ’Δ ˛ Õ «¬‘ Ú؇ √±⁄Δ¡ª «˜Ò∑≈ ⁄؉ Á¯Â , √ÏßË ⁄Ø ‰ ’≈ «‹√‡z  ∂ Ù È ¡Î√ , ͇Ú≈÷≈«È¡ª , È◊ Í≈Ò’≈Úª Á∂ Á¯Âª ¡Â∂ Ï±Ê Ò∂ÚÒ ¡Î√ Í≈√ Ú∂÷‰ Ò¬Δ ¿πÍÒÏæË ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¡◊ «’√∂ ÁΔ Ú؇ È‘Δ∫ Ï‰Δ Âª ¿π‘ ÈÚΔ∫ Ú؇ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó Èß : ¤∂ ¡Â∂ ÚØ ‡

’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «÷Ò≈¯ ÒØ’ Ò≈ÓÏßÁ ‘؉ : ‚≈. ◊≈Ï≈

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF Ó¬Δ (‘ÍzΔ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÂΔ‹Δ Í≥‹≈Ï √ΔÈΔ¡ ØÒ Ï≈Ò √»∞Ï≈ ͺËΔ ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ (ÒÛ’∂/ ÒÛ’Δ¡ª) Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ Ï⁄ ÌÚÈ Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Úº⁄ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡≈ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Úº÷-Úº÷ «˜«Ò¡ª ÂØ∫ AB-AD ‡ΔÓª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÁØ «ÁÈ≈ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ Íπ«Ò√ ’ÍÂ≈È √z ‰ÏΔ «√≥ÿ ÷‡Û≈ ÁΔ ÂÎØ∫ ¡À√.ÍΔ (‚Δ) √z ◊∞ÓΔ «√≥ÿ È∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÷∂‚ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ √Ï≥ËΔ ‹≈‰’≈Δ «Á≥«Á¡ª Í≥‹≈Ï ØÒ Ï≈Ò ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ Á∂ √»Ï≈ ‹π¡≈«¬≥‡ √’ºÂ Â∂ √’∂«‡≥◊ ’Ø⁄ √z √ÂÚ≥ «√≥ÿ √Ø‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÂΔ‹Δ Í≥‹≈Ï √ΔÈΔ¡ ØÒ Ï≈Ò ⁄À∫ÍΔ¡È«ÙÍ ‡≈ÎΔ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÒÛ«’¡ª È∂ «‹ºÂΔÕ Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ Í·≈Ȓ؇ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÁΔ ‡ΔÓ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Óª ÁΔ Ú≥‚ √z. ‹∞◊≈‹ «√≥ÿ È∂ ¡≈͉∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂΔÕ √z. √Ø‘Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ØÒ Ï≈Ò √’∂«‡≥◊ ◊∂Ó √’»ÒΔ ÷∂‚ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘À ¡Â∂ ≈Ù‡Δ ÷∂‚ Ó≥Â≈Ò∂ ÚºÒØ∫ ÍzÚ≈È ‘À Í «Î ÚΔ «¬‘ ÷∂‚ √’≈ ÚºÒØ∫ ¡‰◊ΩÒΔ ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «¬√ ÷∂‚ ˘ ÍzÎπ«Ò ’È Ò¬Δ √’≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÂÚº‹Ø∫ Á∂’∂ «¬√ ˘ Á»‹Δ¡ª √’±ÒΔ ÷∂‚ª Úª◊ ÍzÎπæÒ ’È «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈Ú∂ Â∂ «¬√ ÷∂‚ Á∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË √‘»Òª Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈Ú∂Õ

’π’π∂ ÚæÒ∫Ø «ÂßÈ ÈÚ∂∫ Ú∂«¡ß‡ Ϙ≈ ”⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) Í∂Í√Δ’Ø «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÚæË Íz«√æË Â∂ Ó√ÂΔ Ì∂ ÈÓ’ΔÈ Ïzª‚ ’π’π∂ È∂ ‘Ó∂Ù≈ «¬√ ÂæÊ ˘ ◊Ú È≈Ò «Ò¡≈ ˛ «’ ’π’π∂ Ì≈ÂΔ √Ø¬Δ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÌØ√∂ÔØ◊ √Óæ◊Δ ÂØ∫ ω≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ Í«‘ÒΔ Ï≈ ’π’π∂ È∂ «¬È◊z∂«‚¬∂∫‡√ ¡≈Î «¬ß‚Δ¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ‘ ÿ ”⁄ Í≈¬Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ √ÍÀÙÒ ⁄Δ˜ Á≈Ò Á≈ ÍzÔØ◊ ’Á∂ ‘ج∂ «ÂßÈ Ú∂«¡ß‡ Ϙ≈ «Úæ⁄ ¿πÂ≈∂Õ «È√ßÁ∂‘ ’π’π∂ È∂ «¬È∑ª «ÂßȪ ¿πÂÍ≈Áª ”⁄ «¬’ «√◊È∂⁄ «‡«Ú√‡ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ Ì≈ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ı∂Âª Á∂ ’πfi √Ê≈È’ √π¡≈Áª Â∂ ÒØ’«Íz¡ Á≈Òª Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’’∂ ’π’π∂ È∂ «ÂßÈ Ó˜∂Á≈ √π¡≈Á Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ «¬‘ ‘È ÓπßÏ¬Δ ⁄‡Í‡≈ ¿π√Ò ‹Ø «’ Ó±ß◊ Á≈Ò Á∂ È≈Ò Ï«‰¡≈ ˛, Ïß◊≈ÒΔ fi≈Ò ‹Ø «’ ⁄‰≈ Á≈Ò Á∂ È≈Ò Â∂ √≈¿±Ê √Í≈¬Δ√ «Ó’√ ‹Ø «’ ¿±ÛÁ Á≈Ò Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò È≈Ò Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∂Í√Δ’Ø «¬ß‚Δ¡≈ (α‚ «‚ÚΔ˜È) Á∂ ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ ÙzΔ È«ÒÈ √±Á È∂ «’‘≈ «’ ’π’π∂ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ‘Δ Ì≈ÂΔ ◊z≈‘’ª Ò¬Δ √‘Δ √Ê≈È’, Ó˜∂Á≈ √π¡≈Á Â∂ Ï«‘ÂΔÈ ¿πÂÍ≈Á Áπ¡≈≈ √ÈÀ’ ’À‡∂◊Δ «Úæ⁄ ÈÚΔ∫ ıØ‹ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈ «‘≈ ˛Õ √≈˘ «ÚÙÚ≈Ù ˛ «’ √≈‚∂ ◊z≈‘’ Á≈Ò È≈Ò Ï‰∂ «¬È∑ª «ÂßȪ ¿πÂÍ≈Áª Á≈ ‹ßÓ ’∂ ÒÀ‰Õ √≈‚Δ ‘Ó∂Ù≈ ÂØ∫ ’Ø«ÙÙ ‘∂◊Δ «’ ¡√Δ∫ ÈÚΔ∫ ıØ‹ ’Á∂ «‘‰ ª «’ √≈‚∂ ◊z≈‘’ª ˘ ıπÙΔ «ÓÒÁΔ ‘∂Õ

ÏÈ≈Ò≈, BF Ó¬Δ (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - ¡æ‹ «√ÚÒ √‹È Á¯Â «Ú÷∂ ÍΔ.¡ÀÈ.‚Δ.‡Δ. ¡À ’ ‡ √Ïß Ë Δ «¬æ ’ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ ¡‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¬∂. ◊≈Ï≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬ßÁÍ≈Ò ◊◊ ¿πÍ «˜Ò∑≈ ¡‡≈ÈΔ ÏÈ≈Ò≈, ‚≈. Ì≈ÂΔ «√ß◊Ò≈, ‚≈. Ì≈Ò«¬ßÁ «√ßÿ, ¿πÓÒ≈ Á∂ÚΔ, ‚≈. ‹√ÏΔ «√ßÿ ¡Â∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ ‘Δ«¥ÙÈ ËÈΔ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª ÚæÒ∫Ø ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ 鱧 Ø ’ ‰ √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈≈ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ¬∂. ◊≈Ï≈ È∂ «˜Ò∑≈ ¡‚Ú≈«¬˜Δ ’Ó∂‡Δ 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ ÷ ‘√ÍÂ≈Òª «Úæ ⁄ AC ¡Ò‡z≈√≈¿±∫‚ √’À«Èß◊ √À∫‡ ’ßÓ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø «¬‘ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «’√∂ ÚΔ √’À«Èß◊ √À∫‡ «Ú÷∂ «¶◊ «ÈË≈È ‡À√‡ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷º Íz◊‡≈«¬¡≈ ÌΔ÷Δ BF Ó¬Δ (‚Δ.ÍΔ.«‹≥ÁÒ)- Í≥‹≈Ï Á∂ Ó»º÷ Ó≥ÂΔ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ Â∂ ¿∞Í Óπº÷ Ó≥ÂΔ √π÷ÏΔ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ Ó≈Â≈ √Á≈ÈΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Óπ≈Á ÏΔÓ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ‚±≥ÿ∂ Áπº÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» ÍzÓ‹Δ «√≥ÿ ÌΔ÷Δ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ ÌΔ÷Δ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ «√≥ÿ Ì≥ÁØÒ, ‡º’ Ô»ÈΔ¡È ÌΔ÷Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒÚΔ «√≥ÿ ÏΔØ’∂, ÏÒ‹Δ «√≥ÿ ¡ÂÒ≈, ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ¡ÂÒ≈, ◊∞ÚΔ «√≥ÿ, Ó≈√‡ ‰‹Δ «√≥ÿ, Ì◊Ú≥ «√≥ÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ (Í«‡¡≈Ò≈) ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ÚΔ ’≥Óª «Úº⁄ ÏΔÏΔ ‹Δ Á≈ ¡«‘Ó ÔØ◊Á≈È √ΔÕ

«√ÚÒ √‹È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‡ΔÓª ÚæÒ∫Ø √Ó∂∫-√Ó∂∫ Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ √’À«Èß◊ √À∫‡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹√ «‘ ¡æ‹ ÚΔ E √’À«Èß◊ √À∫‡ª ÁΔ ⁄À«’ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ «ÈΔ÷‰ ÁΩ≈È «¬È∑ª √À∫‡ª Á≈ √≈≈ «’≈‚ √‘Δ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‚≈. ◊≈Ï≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Úæ⁄ ‘ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω ÁΔ «˜√‡zÙ ∂ È ’’∂ «¬‘ ◊æÒ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ◊ÌÚÂΔ ¡Ω   ’ß « È¡≈ Ì± ‰ ‘æ«Â¡≈ È≈ ’ √’∂Õ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ Â∂ Â√æÒΔ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ 鱧 ·æÒ ÍÀ √’Δ ˛ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 ÚΔ «¬√ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬Δ «÷Ò≈¯ Ò≈ÓÏæ Ë ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «√ÚÒ √‹È ‚≈. ◊≈Ï≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ √’±Òª «Úæ⁄ √ÀÓΔÈ≈ ’’∂

Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «÷Ò≈¯ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ ‘¯Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ «Úæ⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ B ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀȪ ⁄Ò≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ‹Ø «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ ÒØ’ª ȱ ß ‹≈◊± ’ ’È◊Δ¡ªÕ «√ÚÒ √‹È È∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ ‚≈’‡ª 鱧 Â≈ÛÈ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ «ÿÈ≈¿π‰∂ ’ßÓ «Úæ⁄ ÙΔ’ ‘ØÚ∂◊≈ ¿π√ «÷Ò≈¯ √ı ’≈ȱ ß È Δ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ ¿π√Á≈ √’À«Èß◊ √À∫‡ √ΔÒ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π√ ÁØÙΔ ‚≈’‡ 鱧 ‹∂Ò ÚΔ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Úæ÷ Úæ÷ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉∂ √πfi≈¡ ÚΔ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ «¬√ √Ó≈«‹’ Ò≈‘ÈÂ È±ß ıÂÓ ’È Ò¬Δ ÒØ’ ÚΔ √’≈ Á≈ √≈Ê Á∂‰ ª ‹Ø Íø‹≈Ï «Úæ⁄Ø∫ ’ß«È¡≈ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ÁΔ Ò≈‘ÈÂ È±ß Óπæ„ ÂØ∫ ÷ÂÓ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

’‡Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó Èß : √æ Â∂ Ú؇ ÁΔ Áπ√ÂΔ Ò¬Δ Î≈Ó Èß : ¡æ· , «¬æ’ ʪ ÂØ∫ Á±‹Δ ʪ ”Â∂ ÏÁÒ‰ Ò¬Δ Î≈Ó Èß : ¡æ· ¬∂ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. ÁΔ Ú؇ ω≈¿π‰ Ò¬Δ Î≈Ó ÈßÏ ¤∂-¬∂ Ì’∂ √ÏßË ⁄؉’≈ «‹√‡∂ÙÈ ¡Î√ Á∂ Á¯Â «Úæ⁄ Á∂ √’Á≈ ˛ Õ «˜Ò∑≈ ⁄؉ ¡Î√ ÙzΔ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ «‹√ Ú؇ ÁΔ Ú؇ Ï‰Δ ˛ Í Ú؇ √± ⁄ Δ «Úæ ⁄ ÎØ ‡ Ø È‘Δ∫ Òæ ◊ Δ ‹ª ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ È‘Δ Ï«‰¡≈ ª ¿π‘ Î≈Ó Èß @@A ÏΔ Ì’∂ ¿π√ ¿πÍ ¡≈Í‰Δ ÎØ‡Ø Ò◊≈’∂ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ ωÚ≈ √’Á≈ ˛Õ

«ÎØ ˜ Íπ  , BE Ó¬Δ («ÂÚ≈ÛΔ) : «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ, √πÍÂÈΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ó≈Â≈ √zΔ √π÷ÏΔ «√ß ÿ Ï≈ÁÒ «‚Í‡Δ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø‹≈Ï ÁΔ ¡⁄È⁄∂ ‘Ø¬Δ ÓΩ ”Â∂ B «Ó߇ Á≈ ÓØÈ æ÷’∂ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È √z Δ ’∂ . ‚∂ . «√¡≈Ò È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ Â È≈Ò È≈ ’∂ Ú Ò Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ˘ √◊Ø∫ √≈∂ Íø‹≈Ï ˘ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬æ’ Ë≈«Ó’ «Ú⁄≈ª Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ‹ÈÁ≈ Á∂ Áπæ÷-√πæ÷ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈ÒΔ ¡Ω √ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ‹∂.¡À√. «ÊßÁ ‹ÈÒ √À’‡Δ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ «’‘≈ «’ ÍzÓ≈ÂÓ≈ ¿πÈ∑ª ÁΔ ±‘ ˘ ¡≈͉∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ √Ê≈È Ï÷Ù‰ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ì≈‰≈ Óßȉ Á≈ ÏÒ Ï÷Ù‰Õ √zΔ √π È ΔÒ ’ß Ï Ø ˜ Ú≈¬Δ√ Íz Ë ≈È È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ È≈Ò Íø‹≈Ï Ú≈√Δ¡ª ˘ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛Õ «¬√ Áπæ÷

«¥’‡ ’æÍ Ùπ± ÓØ«ß‚≈, BF Ó¬Δ (ÓØ‘‰ «√ßÿ æ±, «„æÒØ∫) : ȘÁΔ’Δ «Íø‚ Ϋ‘Íπ «Ú÷∂ ¡≈˜≈Á √ÍØ‡√ ¡Â∂ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ «ÓÂΔ BD/E/B@AA ÂØ∫ È≈«¬‡ «¥’‡ ’æÍ Ùπ± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ¡Â∂ ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú √π√≈«¬‡Δ ’≈¬ΔÈΩ Á∂ ÍzË≈È √z: ¡‹Ó∂ «√ßÿ «Ï懱 È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ È≈«¬‡ «¥’‡ ’æÍ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √z: ‹√ÚΔ «√ßÿ ’≈¬ΔÈΩ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓØ«ß‚≈ È∂ ¡Í‰∂ ’ ’ÓÒª È≈Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’ÒæÏ ˘ Ó≈ÒΔ ÓÁÁ ÚΔ «Áæ  ΔÕ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ ¡÷ΔÒ∂ «ÁÈ «ÓÂΔ BH/E/B@AA ˘ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂Õ √z: ÁÒ‹Δ «√ß ÿ ⁄ΔÓ≈ Óπ æ ÷ √Ò≈‘’≈ Óπ æ ÷ Óß Â Δ Íø ‹ ≈Ï √≈Ï’≈ ’À Ï «È‡ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ √ÂÚß ’Ω √ß˱ Ù≈ÓΔ F Ú‹∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß‚ ’È◊∂Õ ¿πÍß Íz«√æË ◊≈«¬’ ’Ò≈’≈ ÏΔÏ≈ ‹√«Úß Á  Ï≈Û ¡≈Í‰Δ Ï¶Á ¡≈Ú≈˜ È≈Ò ÒØ ’ ª Á≈ ÓÈØß‹È ’È◊∂Õ

Í«‘Ò∂ «ÁÈ Á∂ «¬È∑ª ÁØ ÓÀ⁄ª ÁΩ≈È ÏÒ»¡ ‘≈¿±√ ¡Â∂ ÔÀÒØ¡ ‘≈¿±√ Á«Ó¡≈È ’ª‡∂Á≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ «Ï‘ÂΔÈ Íz Á ÙÈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ϻ«⁄¡ª È∂ ¡≈Í‰Δ ÷∂‚ ÍzÂΔ ∞⁄Δ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈Õ ’ª‡∂Á≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Íº¤Ø∫ ÏÒ»¡ ‘≈¿±√ ˘ FE ÁΩÛª È≈ˇ ‘≈ ’∂ ÔÀÒØ¡ ‘≈¿±√ È∂ ¯≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑ ≈ ω≈¬ΔÕ ÔÀÒØ ‘≈¿±√ È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ϺÒ∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª A@I ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ª √È ¡Â∂ «Î ÏÒ»¡ ‘≈¿±√ ÁΔ √Óπ⁄ º Δ ‡ΔÓ «√¯ CD ÁΩÛª ω≈ ’∂ ‘Δ ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬ΔÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á»‹∂ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Àμ‚ ¡Â∂

◊ΔÈ ‘≈¿±√ Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Í«‘Òª ÏÀ«‡≥◊ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Àμ‚ ‘≈¿±√ È∂ FD ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ªÕ ◊ΔÈ ‘≈¿±√ È∂ A@ ˙Úª «Ú⁄ «√¯ CH ÁΩÛª ‘Δ Ï‰≈¬Δ¡ªÕ Àμ‚ ‘≈¿±√ È∂ BF ÁΩÛª È≈Ò «¬‘ ÓÀ⁄ «‹ºÂ ’∂ ¯≈¬ΔÈÒ «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ ͺ’Δ ’ Ò¬Δ ‘ÀÕ ’ºÒ∑ Á∂ ¯≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È ÔÀÒØ¡ ¡Â∂ Àμ‚ ‘≈¿±√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Íº¤∫Ø ‹∂± ‡ΔÓ ˘ ÓÀ‚Ò ¡Â∂ ÍzÓ≈‰-ͺÂ Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Áπ¡≈≈ «¬È∑ª ¡≈Í√Δ ÷∂‚ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ˘ √≥⁄≈«Ò ’Ú≈¿∞‰ ÏÁÒ∂ «Íz≥√ΔÍÒ È≈˜ ¡Â∂ Í»∂ √‡≈¯ ˘ √Ò≈«‘¡≈ «◊¡≈Õ

ÚÀÒÎ∂¡ ’æÒÏ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â ÏÈ≈Ò≈, BF Ó¬Δ : (’π Ò Úß Â ◊Ø « ¬Ò) : ÏÈ≈Ò≈ ÚÀÒÎ∂¡ ’æÒÏ ÁΔ ‘ß◊≈ÓΔ ÓΔ«‡ß◊ ÍzË≈È «Ú‹À ◊◊ ÁΔ ÍzË≈È ‘∂· √≈’ ’±Ò∂’ÙÈ «√ßËÚ≈ÈΔ Ó≈◊ ÏÈ≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄À ¡ Ó∂ È «ÚÚ∂ ’ «√ß Ë Ú≈ÈΔ,‹.√æ ’ Â ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈,√≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ≈’∂ Ù √«Á¿πÛ≈,Ù≈Ó √πßÁ ‹ÀÈ,ÙπÙΔÒ ◊Ø « ¬Ò,ÓÈΔÙ ‹ΔÚÈ,√ß ‹ À ¿πÍÒΔ,Ò«Ò Ϫ√Ò ØÓΔ,√π«ßÁ ◊◊,√ß ‹ À Â≈«¬Ò,◊Ø « Úß Á ’π Ó ≈,ÓÈΔÙ √Δ‡± , √π « Ó ‹Ø Ë Íπ  Δ¡≈,√π È ΔÒ «√ß ◊ Ò≈,ÚΔ Ïª√Ò,√ß ‹ ΔÚ Ïª√Ò,√ß Á ΔÍ √π◊Ó,Ó«‘ßÁ «ÓßÁΔ,’ÓÒ ◊πÍÂ≈ Ïæϱ,Óæ÷‰ Ò≈Ò,’ÓÒ √∂ÂΔ¡≈ Â∂ √ßÁΔÍ ¡ØÛ≈ ÙÀÒΔ ¡≈Á È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ’æÒÏ ÚÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √Ó≈‹√∂ÚΔ ’ßÓ≈ Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Â∂ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò ’æ Ò Ï ÚÒØ ∫ ‹±  ÂÓß Á ≈ Ò¬Δ ÈÚΔ ¡À ∫ ϱ Ò À ∫ √ Í≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπ÷ æ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Ò؇√ ‘ÏÒ È∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ÍzÓØ ◊∂ È∂z ‡∂ ¡À∫‚ ÍÒÓ ¡ÀÈ‹≈¬Δ«˜◊ß √«’È Í≈«ÒÙ Ϋ‘Íπ «Ú÷∂ È≈¬Δ‡ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BF Ó¬Δ (È≈◊Í≈Ò) : ‹∂’ Âπ√Δ∫ ¡≈Í‰Δ √«’È ˘ ’ØÓÒÂ≈ ÂØ∫ √≈¯ ’È≈ Â∂ ¿πÊ∂ ‘Δ ÔπÚ≈ ß◊±Í Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘Ø, ª ‘π‰ «˜¡≈Á≈ ÂÒ≈Ù È≈ ’ØÕ Ò؇√ ‘ÏÒ√ Í∂Ù ’ÁΔ ˛ ÍzØÓ∂◊z∂È∂‡ ¡À∫‚ ÍÒÓ ¡ÀÈ‹≈¬Δ«˜ß◊ √«’È Í≈«ÒÙ ‹Ø ’ØÓÒ, Ï∂Á≈◊ Â∂ √«’È Á≈ «˜¡≈Á≈ ‹Ú≈È ‘؉ ÂÀ¡ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ ıØ‹ √«’È Í≈«ÒÙ, ÍzÁ±Ù‰, Ë±Ò Â∂ √±‹ ÁΔ¡ª Â∂‹ «’Ȫ Á∂ √ßÍ’ ”⁄ ¡≈¿π‰ ”Â∂ √πæ« ÷¡≈ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛ Â∂ √«’È ÁΔ ÈÀ⁄Ò ⁄Ó’ ÁπÏ≈≈ Ú≈Í√ Í≈¿π‰ «Úæ⁄ ÓæÁÁ ’Á≈ ˛Õ Ò؇√ ‘ÏÒ˜ ÍzØÓ∂◊z∂È∂‡ ¡À∫‚ ÍÒÓ ¡ÀÈ‹≈¬Δ«˜ß◊ √«’È Í≈«ÒÙ ÁΔ ¡’Ù’ ’ΔÓ E@ ◊z≈Ó AEE πͬ∂ Â∂ A@@ ◊z≈Ó BDE πͬ∂ ”⁄ ÷Δ ◊¬Δ ˛ Â∂ «¬‘ ͱ  ∂ Á∂ Ù «Úæ ⁄ √≈∂ Íz Ó π æ ÷ «Ï¿± ‡ Δ Â∂ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡Ò √‡Øª ”⁄ ÓΩ‹±Á ˛Õ

‹◊≈¿∞ ∫ , BF Ó¬Δ (¡À√.’∂.È≈‘, ⁄È‹Δ ⁄≥È) : «¬Ò≈’∂ ÁΔ «√ÓΩ «Úº«Á¡’ √≥√Ê≈ ÏÒΩ˜Ó ’≈ÈÚÀ∫‡ √’»Ò ÒΔÒ∑ª Ó∂ÿ «√≥ÿ, ‹◊≈¿∞∫ Áπ¡≈≈ «’z’‡ ÁΔ ÁØ «ÁȪ ¡≥   ‘≈¿± √ ‹» È Δ¡ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ Á∂ ¿∞ Á ÿ≈‡È ÓΩ ’ ∂ «Íz ≥ √ ΔÍÒ ¡Ó‹Δ ’Ω  È≈˜, ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÁΔÍ «√≥ÿ, «ÚºÂ √’ºÂ ÓÈÍzΔ «√≥ÿ Ï≈Û, √Ì≈ÍÂΔ ¡Ó «√≥ÿ «◊ºÒ Áπ¡≈≈ Ϻ«⁄¡ª È≈ˇ ‹≈‰-ͤ≈‰ ’È ¿∞Í≥ ÓÀ⁄ ¡≈≥Ì ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¤∂ÚΔ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡º·ÚΔ∫ Ùz∂‰Δ Â’ Á∂ ‹»ÈΔ¡ ÒÛ«’¡ª Á∂ Ò◊≈Â≈ ÁØ «ÁÈ≈ ¡≈Í√Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ÁΩ≈È Ïº«⁄¡ª Áπ¡≈≈ ¿∞È∑ª Á∂ «’z’‡ ÍzÂΔ ¡≈͉∂ Ò◊≈¿∞ ¡Â∂ ’ΩÙÒÂ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‚Δ.ÍΔ.¬Δ. Ò÷ÚΔ «√≥ÿ, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‰‹Ø Ë «√≥ ÿ Áπ ¡ ≈≈ √≥ ⁄ ≈«ÒÂ

≈«‹ß Á  «√ß ÿ , «ÙÚÁΔÍ «√ß ÿ , √π‹Δ «√ßÿ, ÓÈÓØ‘È, ÁÒ‹Δ «√ßÿ, ◊πÒÙÈ ÓØ◊≈, ◊πÁÙÈ, ◊◊ÈÁΔÍ «ÊßÁ, ÏΔ«ßÁ «√ßÿ, √≈«‘Ò ◊πÍÂ≈, «Ízß√ ¡≈«Á ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘≈˜ √ÈÕ

÷Û, BF Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)- Íø‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊ √±Ï∂ «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ Ï‰È Â∂ ÷Û Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈Ëπ«È’ Ó≈‚È Ïæ√ ¡æ‚∂ ÁΔ ¿π√≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿π‘ ¡æ‹ «Íø‚ ÷≈ÈÍπ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂√ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ √ÏΔ Ï∂◊Ó Á∂ ÿ ⁄؉Ú∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ù«‘ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Á≈ ÍzÚ∂√ Áπ¡≈ ˛ «‹Ê∂ «’ ¡≈Ëπ«È’ Ïæ√ ¡æ‚≈ ¿π√≈«¡≈ ‹≈‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ Óπæ÷ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ‹ÁØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ ’ª◊√ √’≈ √Δ ¿π√ √Ó∂∫ ÷Û «Ú÷∂ ¡≈Ëπ«È’ Ïæ√ ¡æ‚≈ ¿π√≈È Ò¬Δ ÍzØ‹À’‡ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚÒØ √ÓΔ ÂΩ Â∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ÚΔ æ«÷¡≈ Í ÓΩ˜±Á≈ √’≈ È∂ «¬√ ÍzØ‹À’‡ Â∂ ⁄≈ √≈Ò «Ú⁄ «¬æ’ Îπæ‡Δ ’Ω‚Δ È‘Δ∫ ÚΔ Ò≈¬Δ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘Ø «‹‘∂ ÍzØ‹À’‡ª 鱧 ¡‰◊Ø«Ò¡≈ ’È≈ √’≈ Á≈ «⁄‘≈ Èß◊≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò Íø‹≈Ï ÍzÁ∂√ Óπ‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊± ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Òæ÷ Á≈Â≈ ÏÀΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÍΔ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ √Ò≈È≈ ¿πÂ√Ú ÷Û, BF Ó¬Δ (ÓÒ’Δ «√ßÿ √À‰Δ)-È◊ ’Ω√Ò ÷Û ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ ÍÀÁ∂ «Íø‚ ÷≈ÈÍπ Á∂ Òæ÷ Á≈Â≈ ÏÀΔ¡ª Ú≈Ò∂ ÍΔ ÁΔ Á◊≈‘ Â∂ ¡æ‹ √Ò≈È≈ ¿πÂ√Ú ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡ª ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ √≈Ï’≈ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ’ß◊, ’ª◊√Δ ¡≈◊± ≈‹ÏΔ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ √ØÈ≈, ’Ω√Ò Â∂ ÏÒ≈’ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈ √Ó∂ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ ¡Â∂ Á◊≈‘ Â∂ ⁄ªÁ ⁄Û≈¬ΔÕ √≈∂ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ√ÒÓ≈È Ì≈Úª 鱧 ÚË≈¬Δ «ÁæÂΔ Õ √≈Ï’≈ ’Ω√Ò Óπ‘ßÓÁ «¬’Ï≈Ò ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍzÁ∂√ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ‹ÈÒ √’æÂ √ÏΔ Ï∂◊Ó È∂ Á«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΔÒ≈ ÷ª Óπ‘ßÓÁ √ÁΔ’ ¡À‚ Í≈‡Δ ÚÒØ∫ ’Ú≈ÒΔ¡ª ≈‘Δ∫ Á◊≈‘ Â∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬Δ Â∂ ‘ √≈Ò «¬Ê∂ Á± Á≈‚∂ ÂØ∫ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª Íπæ‹ÁΔ¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¶◊ ÚΔ ¡‡πæ‡ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

¡À∫√ .¡À∫√ ÍΔ È∂ √π«ÚË≈ ’∂Áª Ï≈∂ «ÁÂæ Δ ‹≈‰’≈Δ ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡Úª √π‰Δ¡ª Óß‚Δ Ò≈Ë»’≈, BF Ó¬Δ (Â√∂Ó ‹πÒ≈‘≈) Í≈Ï«Ò’ ÁΔ¡≈ ÍzÙ≈ÈΔ¡ª ˘ Á» ’È Ò¬Δ ¡æ‹ √Ê≈È’ Óß‚Δ Á∂ «Ú‹∂ ÍÀÒæ√ «Ú⁄ «ÎØ‹Íπ Á∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ’πÙÂϪ √Óª «ÎؘÍπ È∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ”Â∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ «Íø‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ √Íø⁄≈, Íø⁄ª ¡Â∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ Ï≈ «ÎؘÍπ Ï≈ Á∂ ÓÀ∫Ï˜Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) ¡≈◊» ÒØ’ª ÁΔ Í≈Ï«Ò’ ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ÁΔ ÿÛΔ ”⁄ «˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È≈◊Í≈Ò, ÏΔ.¡À Ò . ÓÒ‘Ø Â ≈, ˘ √π«ÚË≈ ’À∫Á Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ È≈Ò ÷Û∑Δ ˛Õ «¬√ ’∂ . ¡À √ . ‹Ø Ù È, ‘Δ⁄ß Á ’ß Ï Ø ˜ , «ÁæÂΔÕ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÙzΔ ’πÙÂÏ √Óª √Ó∂∫ Ï≈ Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡À√.¡À√. «‹ß Á  ’æ ’ Û, ‹◊Â≈ «√ß ÿ , È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ ¡≈ ‘Δ¡ª

ÏÀ∫’ ¡Â∂ √’≈Δ ¡Á≈∂ Â‹Δ‘Δ ’‹∂ «ÏȪ Á∂Δ ÂØ∫ Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ : ±‹Ó ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ BF Ó¬Δ («ÙÚ‹Δ «√ßÿ «Ú’) ÏÀ∫’ ¡Â∂ √’≈Δ ¡Á≈∂ Â‹Δ‘Δ √À’‡ ÷≈√’ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ’‹∂ , √ÀÒÎ ˛ÒÍ ◊πæͪ ˘ ¡≈͉∂ √ÚÀ π˜◊ ËßÁ∂ Ùπ± ’È, ‚∂¡Δ ËßÁ∂ ¤Ø‡∂ Òÿ± ¿πæÁÓΔ¡ª ˘ «Úæ √Ó≈Ú∂ÙÈ ¡Â∂ Â‹Δ‘Δ ÷∂Âª ˘ ’‹∂ Á∂‰ Ò¬Δ «Ú√∂Ù ÂÚæ‹Ø∫ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛ ¡Â∂ «¬‘ ’‹∂ «ÏȪ «’√∂ Á∂  Δ ÂØ ∫ ¿πÍÒæÏË ’Ú≈¿π‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª

˘ ‚Δ.¡≈.¡≈¬Δ √’ΔÓ ¡ËΔÈ «¬æ’Ø «’Ù≈ «‹√ «‘ D¯Δ √ÁΔ «Ú¡≈‹ Â∂ ’‹∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È «Úæ⁄ Â∂‹Δ «Ò¡≈¿π ‰ ÁΔ ÒØ Û ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ Ú±‰ ±‹Ó «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ È∂ Íø‹≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’, ÒΔ‚ ÏÀ ∫ ’ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ÚæÒØ∫ «Ó¿π∫√ÍÒ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ «‹√ «Úæ⁄ √Óπæ⁄∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ÏÀ∫’ª Á∂

ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ √’≈Δ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «˜Ò∑ ≈ ¡À√.¬∂.¡À√.È◊ ÁΔ «˜Ò∑≈ ’˜≈ ÔØ‹È≈ B@AA ñAB √ÏßËΔ «’Â≈Ï⁄≈ ÚΔ ‹≈Δ ’ΔÂ≈Õ «¬√ √≈Ò ÏÀ∫’ª ÚæÒ∫Ø ’πÒ æ BBDI.AD ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ «˜Ò∑≈ ’‹≈ ÔØ‹È≈ «ÓæÊΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ ⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È ÚΔ «ÓæÊ∂ «‡æ«⁄¡≈ ÂØ∫ ÚæË «‡æ⁄∂ ‘≈«√Ò ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈Õ

AA ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ¡ª Á≈ ◊·È ‹ÒÁΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‹ØÙÈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF Ó¬Δ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)- Ì≈Ú∂ «’ ‘≈Ò∂ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á≈ √Óª ’ΔÏ H Ó‘ΔÈ∂ «Í¡≈ ˛ Ò∂«’È «¬È∑ ª ⁄Ø ‰ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Ú’ª ÚÒØ∫ ‘π‰ ÂØ∫ ‘Δ ¡≈øÌ ’ «ÁæÂΔ¡ª ‘ÈÕ ÏπËÚ≈ Á∂ Ù≈Ó ˘ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ’ª◊√Δ Ú’ª ˘ «¬’‹πæ‡ ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ß◊Ò≈ Â∂ «√ø⁄≈¬Δ ÓßÂΔ √ÃΔ ‘ß√ ≈‹ ‹Ø √ È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’ª◊√Δ Ú’ª ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ √Ê≈È’ ¡È≈‹ Óß‚Δ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «¬√ ÓΔ«‡ß ◊ ”⁄ ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ ÍÃË≈È ÁÙÈ Ò≈Ò Ú≈‡√, ÏÒ≈’ ’ª◊√ Á∂‘≈ÂΔ ÍzË≈È ≈‹ Ï÷Ù, ‹ÈÀÒ

«√ßÿ Óπ÷Δ‹≈ √≈Ï’≈ ÓΔ ÍzË≈È È◊ ’Ø ∫ √Ò, ‹√«Úß Á  ÚÓ≈ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È, ÔÙÍ≈Ò ⁄Ø ‘ ≈È √≈Ï’≈ ’Ω∫√Ò, ‘ß√ ≈‹ ‘ª‚≈, ‹◊ÁΔÙ «Êß Á , ≈‹ΔÚ ‹Ø √ È, ÍπÙ«ÍøÁ ‹Ø√È «˜Ò≈ ÓΔ ÍzË≈È Ô±Ê ’ª◊√, ‘Ì‹È Á◊È, Ù≈Ó √πßÁ ÓÀÈΔ, ¿Ó Íz’≈Ù ‘ª‚≈, Í«ÚßÁ Óæ±, √π÷Á∂Ú ≈‹ √Íø⁄, «‹ßÁ «√ßÿ ÍæÍ» ÍΔ.¬∂, ‹√Úß «√ßÿ √æ◊±, ¡ÙØ’ Ú≈‡√, ⁄Ø. Ò≈Ò ÓÈ, Á«ÚßÁ Óæ’Û, «⁄߇± Óæ’Û, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ, Óß◊Ò «√ßÿ Ï≈ÿÒ≈, ‹ß◊Δ «√ßÿ, «Óæ·‰ Ò≈Ò ¤≈ÏÛ≈ √∂Ú≈ Óπ’ ¡À√.‚Δ.˙., ◊πÒÙÈ ◊≈Ï≈, «Ï懱 ’≈·Í≈Ò, ‚≈. √Ø‘È Ò≈Ò, Óß◊ ≈Ó, ‹Ø«◊ßÁ ’ßÏؘ, Ù∂ «√ßÿ ’≈Ó≈, ≈’∂Ù ¤≈ÏÛ≈,

√π « ß Á  ⁄æ ’ ÂΔ, ◊Ø Ò ‚Δ √≈Ó≈, ’πÒÚß «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ¡Â∂ ‘Ø  ’ª◊√ Á∂ ¿π ÿ ∂ È∂  ≈ Â∂ Ú’ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ ¡◊≈ÓΔ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª Á∂ ÓøÁ∂È‹ ◊øÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ Í‘π ø ⁄ ∂ ’ª◊√ Á∂ È∂  ≈ Â∂ Ú’ª ˘ √øÏØËÈ ’«Á¡≈ √≈Ï’≈ «√ø⁄≈¬Δ Â∂ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ √ÃΔ ‘ß√ ≈‹ ‹Ø√È È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ √’≈ ÁΔ¡≈ Â≈È≈Ù≈‘Δ Â∂ ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡≈ ÂØ∫ √±Ï∂ Á≈ ‘∂’ Ú◊ «’√≈È,Ó‹Á»,ÚÍ≈Δ, ÓπÒ≈ÁÓ «È≈Ù ‘Ø ¸æ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘π‰ √±Ï≈ Ú≈√Δ ÚΔ √»Ï∂ ¡ßÁ ÏÁÒ≈¡ Á∂÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ

ÍzÙÈΔ¡ª ‘π‰ Á» ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ÓÀ «¬ß‡ÈÀ‡ Á∂ ‹Δ¬∂ ’ß«Í¿»‡ ≈‘Δ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ˛‚ ’πÚ≈‡ «Î���ؘÍπ «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ‘Δ √≈Δ «È◊≈ÈΔ æ÷ √’≈◊ª ¡Â∂ «¬‘ √≈Δ ‹≈‰’≈Δ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ÏÀ·∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÚΔ «ÓÒ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊ΔÕ «‹Ú∂ «’ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ Á‹ ’Ú≈¿π‰Δ «¬√ ÁΔ È’Ò ÒÀ ‰ Δ, Í≈√ÍØ  ‡, ¡√Ò≈ Ò«¬√æ√, ◊æ‚Δ¡ª Á∂ ¡≈ √Δ ⁄À’ ’È Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ ÍzÙ≈ÈΔ È‘Δ ¡≈¿π‰ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ √«ÚË≈ √≈Δ¡ª √Ï «‚ÚΔ‹È Á∂ Ê≈«‰¡ª «Ú⁄ Ó≈‹»Á ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «Íø‚ª «Ú⁄Ø ¡≈¬∂ ÒØ’ª È∂ ‹Ø ÙØ È≈Ò È«Ù¡ª ¡Â∂ ⁄ØΔ¡ª ÁΔ¡≈ Ú≈Á≈Â≈ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¡À√ ¡À√ ÍΔ È∂ √÷ÂΔ È≈Ò ¡À√ ¡À⁄ ¿ √Á Î≈«‹Ò’ª Á∂ √. ÏÒ‹Δ «√ßÿ ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ √≈Δ¡ª ’Ï≈Û ÁΔ ÷ΔÁØ ÎπØ÷ ’È Ú≈ÒΔ¡ª (’Ï≈Û) ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ ˘ ⁄À’ ’È

Á∂ ‘π’Ó «ÁæÂ∂ «’ ¡≈¬∂ «ÁÈ ÚæË ‘Δ¡ª ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ÚÁ≈ª Á∂ ’≈È ‹∂’ «’√∂ ÚΔ ’Ï≈Û Á≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ’Ï≈ÛΔ¬∂ ’ØÒØ ⁄ØΔ Á≈ √Ó≈È «ÓÒÁ≈ ˛ ª ¿π√ Á∂ «÷Ò≈¯ ÂπÂ ß ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ «’ÙȪ ÁΔ¡ª Ó؇ª ÁΔ¡ª Â≈ª È≈Ù∂«Û¬∂ ÈÙ∂ ˘ Í»ª ’È Ò¬Δ ’Ï≈ÛΔ¡≈ ˘ Ú∂⁄ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ ˘ Ï∂’ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ ¡À √ ¡À √ ÍΔ È∂ «ÎØ‹Íπ Á∂ «ÙÚÒ √‹È ˘ ÎØÈ ’’∂ ÓÀ‚Δ’Òª ” «Ú’ «‘≈ ÈÙ≈ Ø’‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ √≈∂ ÒØ’ª ÁΔ «¬’ ‘Δ ¡Ú≈‹ √Δ «’ ÈÙ≈ ¡Â∂ ⁄ØΔ Ø’Δ ‹≈Ú∂Õ Óß‚Δ Ò≈Ë»’≈ Á∂ √Íø⁄ ‹◊‹Δ «√ßÿ ØÓΔ, ‘π’Ó ⁄ßÁ √Íø⁄ ‘Ω ‹ ◊ß Ë Û, ÙΔÒØ Ï≈¬Δ √Íø ⁄ ÎÂ∂◊Û∑, ÍzÓ ∂ ’πÓ≈ Ïæ‡Δ Íø⁄, ’ÙÓΔ ¤≈ÏÛ≈, Â√∂Ó Ò≈Ò ‹πÒ≈‘≈ Íø⁄, «ÚÈØÁ Ï‹≈‹, √π‹Δ «√ßÿ √Ω„Δ, Ì◊Ú≈È Á≈√, ’≈Ò≈ «√ßÿ ◊ßËÛ, ’≈Ó∂‚ Á√È ≈Ó Ò≈Ë»’≈ ¡Â∂ Á∂√ ≈‹ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Â∂˜ ±Î≈È È≈Ò ◊πÁ≈Ó Á≈ ÙÀ‚ «‚æ«◊¡≈, Òæ÷ª Á≈ Èπ’√≈È «ÎؘÍπ, BE Ó¬Δ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ Ì≈Δ Â±Î≈È È≈Ò Ï√ÂΔ Ù∂÷≈ Ú≈ÒΔ «Ú÷∂ √À√‹ ’ÒΔ≈Ó ¡‹≈Ú≈Ò ¡À∫‚ √ßȘ Á∂ Í≈«¬Í ◊πÁ≈Ó Á∂ ÙÀ‚ ÁΔ ¤æ «‚æ◊ ◊¬Δ «‹√ È≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ ¡Â∂ ¿π√ «Ú⁄ ͬ∂ Ó≈Ò Á≈ Ì≈Δ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈Õ

±Î≈È È≈Ò Ï√ÂΔ Ù∂÷ª «Ú÷∂ ÙÀ‚ ÁΔ «‚æ◊Δ ¤æ Á≈ «ÁzÙÕ


(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 27 May 2011)

G «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of Shri Surinder Singh Sahni, Motor Accident Claims Tribunal, Chandigarh MACT Case No. 112 of 16-03-2010 1. Smt. Karamjit Kaur (age 45 Years) widow of Sh. Krishan Dass deceased 2. Shri Balbir Singh (Aged 25 years)son of Shri Krishan Dass deceased 3. Shri Raju Singh (Aged 20 years) s/o Krishan Dass deceased All r/o Village Bhawat, Disrict Mohali. - Claimants Versus 1. Shri Randhir Singh s/o Shri Dharam Pal r/o Village Jouli. Disrtict Paiala (Driver of Bus No. CH-034503). 2nd Address through Principal Stepping Stone High School, Sector 38-A Chandigarh. 2. Stepping Srone High School, Sector 38-A, Chandigarh through its Principal (Owner of Bus No CH03-4503) 3. Insurer of Bus No. CH-03-4503 (to be disclosed by respondent no 1 & 2). 4. Shri Gurjeet Singh (age 27 years) son of Shri Krishan Dass deceased, r/o Gulabgarh Road Derabassi. - Respondents Claim Petition u/s 166 of the Motor Vehicles Act, 1988 for the Grant of Compensation Notice to :Shri Gurjeet Singh (age 27 years) son of Shri Krishan Dass deceased, r/o Gulabgarh Road Derabassi Whereas in the above noted case, it has been proved to the satisfaction of this court that Shri. Gurjeet Singh, above mentioned respondent cannot be served in any ordinary manner of service. Hence proclamation is hereby issued for his appearance in this court on 22-07-2011 at 10:00 A.M. in person or through pleader authorized agent, failing which ex-parte proceeding shall be taken against him in accordance with law. Given under my hand and seal of this Court on 23-05-2011 Sd/-Motor Accident Claims Tribunal, Chandigarh

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈, ÍΔ √Δ ¡À√, ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡∂‡-’Ó-ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ. ‚ÚΔ.) -’Ó-À ∫ ‡’߇ØÒ ¡ß«ÓzÂ√ «√ÚÒ ¡À ’ √Δ«’¿± Ù È Èß . DA ¡≈Î B@A@ ‹±¡≈ : A/D/B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ˙Δ¡À∫‡Ò ÏÀ∫’ ¡≈Î ’≈Ó√ Ì◊ «√ßÿ ⁄Ω’ ‹¶Ë ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√ : ‹πÈ∂‹≈ ¡À’√ÍØ‡ ◊π± È≈È’ ’ßÍÒÀ’√ Ï√ÂΔ Ï≈Ú≈÷∂Ò ’ͱÊÒ≈ Ø‚, ‹¶Ë ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ. √zΔÓÂΔ «¬ßÁ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √zΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ (ÏØØÚ) B. «¬ßÁ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍzØÍ. ÓÀ√: ‹πÈ∂‹≈ ¡À’√ÍØ‡√ Ú≈√Δ DDG ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊, ‹¶Ë (ÏØØÚ) C. ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π⁄È «√ßÿ Ú≈√Δ DDG ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á È◊ ‹¶Ë (◊߇) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ F.F.AA ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.E.B@AA ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÓØ«‘ßÁ Í≈Ò ÍπæÂ ϱ‡≈ «√ßÿ Ú≈√Δ AIHH/AB , ’±⁄≈ ’ØÛ≈ ‘ÒÚ≈¬Δ, ◊ÒΔ ¡Ø«¡ª, ‘≈Ò Ï≈˜≈, ¡ß«ÓzÂ√ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√Δ ‡ß‚È È◊, ÍÀ«√ ‡≈¿±È χ≈Ò≈ Ø ‚ , ¡ß « Óz  √ ¡Â∂ ¿π √ Á≈ Í«Ú≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‹È’ ≈‰Δ ÍÂÈΔ Ò∂‡ Íz’≈Ù Ò≈Ò Ú≈√Δ ◊π± È≈È’Íπ≈, ȘÁΔ’ Ø‚∂Ù≈‘, «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, ¡ß«ÓzÂ√ √±«⁄ ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √ßÂØÙ ’πÓ≈, ¿π√ÁΔ ÍÂÈΔ ’ØÓÒ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π È ∑ ª ȱ ß ¡≈Í‰Δ √≈Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò «’√∂ Â∑ª Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‰‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ò∂‡ √zΔ Ú«¡≈Ó «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: BGC ¡À⁄ , ÍzÂ≈Í È◊, Í«‡¡≈Ò≈ Á≈ «‘‰ Ú≈Ò≈ ‘ª ¡Â∂ «¬‘ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÙÙΔ ÙÓ≈ ‹Ø «’ ÏπΔ √ß◊ Á≈ «Ù’≈ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ «¬√ ’≈È ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ÙÙΔ ÙÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂≈ Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Á≈ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ Â≈´’ Ú≈√Â≈ È‘Δ∫ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÒÀ ‰ -Á∂ ‰ ’È Ú≈Ò≈ ¡≈Í «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ √≈∂ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, √π÷Á∂Ú ≈Ó ÍπæÂ ‘‹≈≈ ≈Ó «Íø‚ Í«Ê¡≈Ò «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ«’¡ª √ß Á ΔÍ ’π Ó ≈ ¡Â∂ ÓÈÁΔÍ ’πÓ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ‘À, «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ’ÓÒ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √Ú◊Δ √ΔÂÒ «√ßÿ «Íø‚ Â∂ ‚≈’÷≈È≈ ̇≈‰≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÏÒ«‹ßÁ «√ß ÿ ¡Â∂ ¿π √ ÁΔ ÍÂÈΔ ’«ÚÂ≈ ˘ ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò ”Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÒÀ‰Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

In the Court of : Shri Pritpal Singh, Civil Judge, Junior Division, Chandigarh In re: Bank of India Vs. M/s Malhotra Traders & 03 ors. (Suit for recovery) Next date : 08-06-2011 Notice to the Defendant No. 4 Shri Sanjeev Kumar son of Shri Chaman Lal Gagneja H. No. 3841, Sector 32-D, Chandigarh Whereas the plaintiff had filed a suit for recovery of Rs. 1,42,616-98p With further/ future interest thereon@ 12% per annum, with quarterly rests, from the date of institution of the suit till its actual realization plus costs, against you. This Court is satisfied that you cannot be served by ordinary process and as such you are directed to appear before this Court in person or through authorized agent on 08-06-2011 at 10 a.m. through this publication. In default of appearance on the said date and time, you shall be proceeded against exparte. Given under my hand and seal of this Court on this 21st day of May 2011. Sd/-Civil Judge (Jr. Div.) Chandigarh.

Change of Name I, Pawan Kumar s/o Sh. Hari Om Khanna r/o 458, Gali Nain Sukh, Katra Parja, Amritsar have changed my name to Pawan Khanna. I, Jyoti w/o Pawan Khanna r/o 458, Gali Nain Sukh, Katra Parja, Amritsar have changed my name to Jyoti Khanna. I, Akki W/O Kamal Kumar R/O 532 Prem Nagar Khanpuri Gate Hoshiarpur have changed my name to Anita. Concerned note.

Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ Èª ÏÁÒΔ ÓÀ∫, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Áæ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡‹Δ‹Íπ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ «‹√ ˜ÓΔÈ ¿πÍ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ Èß : ¬∂ ¡≈¬Δ I@B ‚Ï«Ò¿± «Ë¡≈È «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ «ÍzÊΔ ≈Ó Ú≈√Δ ¡‹Δ‹Íπ Òæ◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ◊π«Á «√ßÿ È∂ ÷ΔÁ Ò¬Δ √ΔÕ Ó∂∂ «ÍÂ≈ ‹Δ ÚæÒØ∫ Ì≈Úª ÁΔ √«‘ÓÂΔ È≈Ò «¬‘ «‡¿± Ï ÚÀ Ò ’πÈÀ’ÙÈ Ó∂∂ È≈Ó ”Â∂ ‡ª√Î ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ˛, ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ «Ò÷ÂΔ ±Í ”⁄ AE «ÁȪ «Ú⁄ √Ï ‚ÚΔ˜ÈÒ «¬ß‹ΔÈΔ¡ 鱧 ’∂Õ

ÁÎÂ È◊ ’Ω∫√Ò Ë±Δ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ √ÏßËΔ ÈØ«‡√ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬’ Áπ’≈È Ú≈’≈ Ú≈‚ ÈßÏ AE Íπ≈‰Δ ¡È≈‹ Óß‚Δ Ë±Δ «Ú÷∂ ˛, «¬√ Áπ’≈È È±ß √zΔ √ØÓ Íz’≈Ù, ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÍπÂ≈È ≈Ó Ò≈Ò È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ «’≈‚ «Ú⁄ ¡≈͉∂ È≈Ó Á‹ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛ Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ÚΔ «¬√ È≈Ó È± ßÁ‹ ’È ”Â∂ «’√∂ ÚΔ Â∑ª Á≈ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ AE «ÁȪ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ÁÎÂ È◊ ’Ω ∫ √Ò «Ú÷∂ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Á∂ √’Á≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ Íz≈ÊΔ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ Á√Â≈Ú∂˜ Ú∂÷ √’Á≈ ˛Õ «Ó¡≈Á ◊π˜È ÂØ∫ Ï≈¡Á «’√∂ «¬Â≈˜ ”Â∂ ◊Ω  È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬‘ Áπ ’ ≈È È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ‘≈¿±√ ‡À’√ «’≈‚ «Ú⁄ √ØÓ Íz’≈Ù, ÓØ‘‰ Ò≈Ò ÍπÂ≈È ≈Ó Ò≈Ò Á∂ È≈Ó Á‹ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò, ˱ΔÕ

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ÍÏ«Ò’ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √zΔ «Í¡≈≈ Ò≈Ò ÍπæÂ ¸ßÈΔ Ò≈Ò «Íø‚ ȱÍπ Óß‚ Á∂ Ȫ ”Â∂ E ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ Á≈ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ¬∂ AHD/@@AC ⁄ÒÁ≈ ˛Õ ‹◊ÁΔÙ «√ßÿ Íπ æ Â ◊π Á∂ Ú «√ß ÿ Ú≈√Δ ¤æ ‹ ± Ó ≈‹≈ ˜ÓΔÈ È±Íπ Óß‚ ÚæÒØ∫ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ó ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰≈ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ’ √’Á≈ ˛Õ

Public Note I, No. 10362992W HAV. NARESH KUMAR S/O RAM LAL 126 INF BN ( TA ) JK RIF R/O VILL. KHANNI KHUI TEHSIL PATHANKOT DECLARE THAT NAME OF MY SON RAHUL KUMAR ERROUNEOUSLY WRITTEN AS JEKKY IN MY SERVICE RECORD. HIS CORRECT NAME IS RAHUL KUMAR.

Ï∂Á÷ÒΔ Ú≈Í√Δ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÍπæÂ √. ¡Ó «√ßÿ , Ú≈√Δ Ó’≈È Èß : DFE, ¡≈Ï≈ÁΔ ¡Ó ’Ø ‡ , D@ ÷± ‘ ‹Ø Û ≈ Î≈‡’ ¡ß « Óz  √ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Ì◊ «√ßÿ 鱧 AIHB «Ú⁄ ¿π√ Á∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò ’≈È ¡≈Í‰Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ÷Ò ’ΔÂ≈ √Δ ¡Â∂ ¡≈͉≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ √Δ, ‘π‰ Ó∂≈ Ï∂‡≈ ‹Ø Ù≈ÁΔ ÙπÁ≈ ˛ ¡Â∂ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ˛Õ ‘π‰ ÓÀ∫ ¡≈Í‰Δ Ï∂Á÷ÒΔ ÈØ«‡√ Ú≈Í√ ÒÀ «‘≈ ‘ªÕ Ó∂  Δ ⁄æ Ò -¡⁄æ Ò

√Ï‹Δ ÁΔ ÌÀ‰ ˘ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ Ò¬Δ Í≈√ÍØ‡ «Ó«Ò¡≈ ¡≥«ÓzÂ√, BF Ó¬Δ (≈«‹≥Á Ï≈·) :Í≈«’√Â≈È ÁΔ ’؇ Ò÷Í ‹∂Ò «Ú⁄ ȘÏ≥Á Ì≈ÂΔ ’ÀÁΔ √Ï‹Δ «√≥ÿ ˘ «ÓÒ‰ Ò¬Δ ÒßÓ∂ √Ó∂ ÂØ∫ Â√ ‘Δ ¿∞√ ÁΔ ÌÀ‰ ÁÒÏΔ ’Ω ˘ Í≈«’√Â≈È ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ Â∫Ø ÚΔ˜≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ Í«‘Òª ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‘≈¬Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ˜∂ Ò¬Δ ‘ª ’ΔÂΔ √Δ , Í ’æÒ∑ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ √Î≈Â÷≈È∂ «Ú⁄ ÏπÒ≈ ’∂ F@ «ÁȪ Á≈ ÚΔ˜≈ Á∂ «ÁÂ≈ «◊¡≈ Õ «ÁºÒΔ ÂØ∫ «¬√ ͺÂ’≈ ˘ ÎØÈ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘Ȫ ˘ ’∂ÚÒ «¬’ Ó‘ΔÈ∂ Ò¬Δ Ò≈‘Ω «Ú⁄ ·«‘‰ ÁΔ «¬‹≈˜Â «ÓÒΔ ‘À Â∂ ‹∂’ ¿∞√ È∂ Ò≈‘Ω ÂØ∫ Ï≈‘ «’Ë∂ ‹≈‰≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â≈ ¿∞√ ˘ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡≈ ’ØÒØ Úº÷∂ ÂΩ ”Â∂ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊Δ Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ «ÎÒ‘≈Ò «¬’æÒΔ ‘Δ Í≈«’√Â≈È ‹≈Ú∂◊Δ Â∂ ¿∞Ê∂ ¡≈͉∂ Ì≈ ˘ «ÓÒ∂◊Δ Â∂ ¿∞√ Á∂ Ú’ΔÒ Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¡«Ë’≈Δ¡≈ È≈Ò ¿∞√ ÁΔ «‘≈¬Δ Ò¬Δ ◊ºÒÏ≈ ’∂◊Δ Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ «‘≥ÁØ√Â≈È ÁΔ ¡Á≈Ò È∂ ¿∞‘Ȫ Áπ¡≈≈ Í≈¬Δ ◊¬Δ «æ‡ Í‡ΔÙÈ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ √Ï‹Δ «√≥ÿ ÁΔ «‘≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¡‹∂ Âæ’ ’Ø¬Δ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ «ÁæÂ≈Õ

ÏØÂÒ «ÒÓ’∂ ÁΔ , «Ú⁄ ÊÓ˜ ¡ºÍ ¡≥«ÓzÂ√, BF Ó¬Δ(≈«‹≥ Á  Ï≈·) :·ß ‚ ∂ ÁΔ¡≈ ÏØ Â Ò≈ «Ú⁄Ø ∫ Óº ÷ Δ , «’ÒΔ ¡Â∂ ‘Ø ◊≥Á◊Δ «ÓÒ‰≈ ¡≈Ó ◊ºÒ ‘À Í ·ß‚∂ ÁΔ ÏØÂÒ Á∂ «¬’ Ïª‚ «Ú⁄Ø Á» √ ∂ Ïª‚ ÁΔ ÏØÂÒ Á≈ «ÓÒ‰≈ ¡⁄≥Ì∂ Ì«¡≈ √º⁄ ‘À Õ ¡«‹‘Δ «¬’ ÿ‡È≈ √Ê≈È’ ‘≈Ò Ï˜≈ «Ú÷∂ «¬’ ’∞ÒÎΔ¡≈ ÁΔ Áπ’≈È ”Â∂ Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒΔ Õ √Ê≈È’ ‘≈Ò Ï˜≈ «Ú÷∂ √«Ê ’∞ÒÎΔ¡≈ Ú≈ÒΔ Áπ’≈È ”Â∂ «¬’ «ÒÓ’≈ ÁΔ ÏØÂÒ «Ú⁄ ÊÓ˜ ¡ºÍ Á≈ Í≈‰Δ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Õ ‹Ø «’ ¡≈Ó ÒØ’≈ «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈

«√æ«÷¡≈ √πË≈ √ÏßËΔ Óπ«‘ßÓ ⁄æÒ◊ ∂ Δ ‹¶Ë, BF Ó¬Δ (√ßÁΔÍ ’ΩÒ): Íø‹≈Ï «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ √πË≈ √ÏßËΔ Óπ«‘ßÓ ÁΔ √π±¡≈ ‹¶Ë «˜Ò∑∂ ÂØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ‚∂ÚΔ¡‡ «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡ ‹¶Ë «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «‹√ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √z.√∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ ‹Ø«◊ßÁ Á≈√ Óß‚Ò «√æ«÷¡≈ ¡Î√ ‹¶Ë È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ √’≈Δ ’ß«È¡ª ‘≈¬Δ √’±Ò Ò≈‚ØÚ≈ÒΔ Ø‚ ‹¶Ë «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √ÏßËΔ ¡≈ÔØ«‹Â ÓΔ«‡ß◊ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÁæÂΔÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï

ÚæÒØ∫ Óπ«‘ßÓ Á≈ Ùπ±¡≈ÂΔ ÍzØ◊≈Ó ‹¶Ë «Ú⁄ ’ßÓ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷ Úæ÷ «˜«Ò∑¡≈ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ √πË≈ √ÏßËΔ «˜Ò∑≈ ÍæËΔ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ √πË≈ √ÏßËΔ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ Íø⁄ª , √Íø⁄ª, ÏπæËΔ‹ΔÚΔ¡ª ¡Â∂ Ó≈«Í¡ª ÁΔ ÙÓ± Ò Δ¡Â ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ Âª ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 √±Ï∂ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ‘Ø ¿π⁄≈ ¸æ’‰ Ú≈√Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ √π Ë ≈ Ò¬Δ Ïπ æ Ë Δ‹ΔÚΔ¡ª, Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ÓØ‘ÂÏ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ Á∂ √πË≈ È≈Ò √’≈Δ √’±Òª «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ‘≈‹Δ «Ú⁄ AH ÍzÂΔÙ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «√æ«÷¡≈ Á∂ √πË≈ Ò¬Δ ÏØ‚ ÁΔ¡ª ÍzΔ«÷¡≈Úª «Ú⁄ ÚÂΔ ◊¬Δ √÷ÂΔ È≈Ò È’Ò È±ß Ø’‰ Ò¬Δ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ √πË≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ È’Ò √ÏßËΔ «Ù’≈«¬Âª «Ú⁄ ÚΔ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ’∂.’∂.¬∂Δ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡Î√, √z.‘«‹ßÁ «√ßÿ ’≈‘ÒØ∫ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ , √z Δ ÓÂΔ ÏÒÏΔ ’Ω  «˜Ò∑ ≈ «√ß « ÷¡≈ ¡Î√ Íz≈«¬ÓΔ,√’±Òª Á∂ Óπæ÷Δ ¡Â∂ √Ú «√æ«÷¡≈ È≈Ò √Ïß«Ë ¡«Ë’≈Δ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘≈‹ √ÈÕ

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ÁΔ ÓΩ ’≈È √Ø◊ ÁΔ Ò«‘ ÎÀÒΔ ◊π  Á≈√Íπ  , BF Ó¬Δ(√Ï‹Δ «√ßÿ) : √Ú: ÏΔÏΔ √π«øÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ ”Â∂ ◊πÁ≈√Íπ «˜Ò∂∑ Á∂ ÙÃØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈Úª ¡Â∂ Ú’ª È∂ ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ √Ú. ÏΔÏΔ √π«øÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ”Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò ◊«‘∂ Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª √Ã. «ÈÓÒ «√øÿ ’≈‘ÒØ∫ √ÍΔ’ «ÚË≈È √Ì≈ Í≥‹≈Ï, √. √π⁄ æ ≈ «√øÿ Òø◊≈‘ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ÓøÂΔ Í≥‹≈Ï, √. √∂Ú≈ «√øÿ √∂÷Úª «√æ«÷¡≈ ÓøÂΔ , ’ÀÍ‡È ÏÒÏΔ «√øÿ Ï≈· ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ ÓøÂΔ, √. ◊πÏ⁄È «√øÿ ÏæÏ∂‘≈ÒΔ, √. Ò÷ÏΔ «√øÿ ÒØËΔÈø◊Ò, √zΔ ‹◊ÁΔÙ ≈‹ √≈‘ÈΔ («ÂßÈ∂ «ÚË≈«¬’) È∂ «’‘≈ «’ √Ú: ÏΔÏΔ √π«øÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ‘Ø¬Δ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ È≈Ò √Ó≈‹ 鱧 È≈ Í»≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √Ú: ÏΔÏΔ √π«øÁ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «‹Ê∂ √Ó≈«‹’ ÷∂Â «Úæ⁄ Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛, ˙Ê∂ ¿πȪ∑ ÁΔ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ Í≈¬∂ ÔØ◊Á≈È ˘ ÚΔ È‘Δ∫ ÌπÒ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∂ «√¡≈√Δ ‹ΔÚÈ «Úæ⁄ √Ú. ÏΔÏΔ

√π«øÁ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ÓØ„≈ È≈Ò ÓØ„≈ ‹ΩÛ ’∂ ‘Ó∂Ù≈ ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √Ú.ÏΔÏΔ √π«øÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈∂ ‘Ò«’¡ª ÂØ ∫ √Ã Δ ‘«ÓøÁ √≈«‘Ï √ÃΔ ¡ø«ÓÃÂ√ «Ú÷∂ Òø◊ ÁΔ √∂Ú≈ È≈Ò ÒØ’ª ˘ ◊π» ÿ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √Ú: ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ⁄ß◊∂ √ß√’≈ª ’’∂ ‘Δ ¿πȪ Á∂ √Íπ æ  ¿πÍ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ≈‹ÈΔÂΔ «Úæ⁄ ¶ÓΔ¡ª

ÍπÒ≈ÿª Íπ‡ æ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √Ú: ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∂’ Ú◊ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ’ßÓ ’ΔÂ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ √Ó≈‹ ÍzÂΔ Á∂‰ 鱧 ’Á∂ ÚΔ ÌπÒ≈«¬¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈Õ √Ú: ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ Ï∂Ú’ÂΔ ÓΩ È≈Ò «‹Ê∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ 鱧 «Èæ‹Δ ÂΩ ”Â∂ È≈ ͱ≈ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÿ≈‡≈ «Í¡≈ ˛, ¿πÊ∂ √Ó≈‹ 鱧 √Ú: ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ÁΔ ’ÓΔ Ó«‘√±√ ‘πßÁΔ ‘∂◊ΔÕ

Â∂ „º’‰ ÊÓ˜ ¡ºÍ Á≈ ‘À Õ ’≥ÍÈΔ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ «¬√ ◊ÒÂΔ ˘ Ó≥ȉ Ò¬Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘È Õ ’≥ÍÈΔ Á∂ ¿∞⁄ ¡«Ë’≈Δ «Ú‹∂ ÙÓ≈ Á«√¡≈ «’ ÒØ’ ª «¬Èª ÏØÂÒ≈ «Ú⁄ ÁπºË Í≈ ’∂ Ú∂⁄ ‘∂ ‘È Õ «¬‘ «’√∂ Ù≈ÂΔ Á≈ ’≈≈ ‘À Õ «¬√ ÏØ Â Ò Á∂ ÷ΔÁÁ≈ Ó∂ Ù «ÓÒ’ Ï≈ Á∂ Ó≈Ò’ √z Δ ≈‹∂Ù ◊ØÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿∞‘ Ï‘∞ «⁄ Â∫Ø «¬√ ’≥ÍÈΔ Á≈ Ó≈Ò ÷ΔÁ ‘∂ ‘È Â∂ ¿∞ È ª È∂ «¬√ ÏØ Â Ò ÁΔ «Ù’≈«¬Â ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ‘ÀÒÍ ÈßÏ ”Â∂ ÚΔ ’ΔÂΔ ‘À Õ Í ¡º‹ Â’ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ Ï‘∞  ≈Ù‡Δ ’≥ Í ÈΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ «¬≥È’∞¡≈Δ ’È Ò¬Δ ’Ø’≈ ’ØÒ≈ ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ «¬√ ÏØÂÒ ¿∞Ȫ ’ØÒ È‘Δ∫ Í‘∞≥«⁄¡≈ Õ

ËÈ≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF Ó¬Δ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ):Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ (¿π◊≈‘≈ ) ÁΔ «¬’ ¡«‘Ó ÏÀ·’ √»Ï≈ ÓΔ ÍÃË≈È √π‹Δ «√øÿ „≈Ϫ ÁΔ ÍÃË≈È◊Δ ‘∂· √øÍ≥È ‘جΔÕ «¬√ ÏÀ·’ ”⁄ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ √π÷«ÓøÁ «√øÿ, ÏÒ≈’ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ÍÃË≈È Í»È «√øÿ ÂøÏÚ » ≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ÓΔ ÍÃ Ë ≈È ◊π  «Úø Á  «√ø ÿ ≈‹√Ê≈ÈΔ, «˜Ò∑≈ √’æÂ ⁄È‹Δ «√øÿ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ’πÒÚø «√øÿ ÓØ‘’Ó ¡≈¬Δ¡ª, Ì◊Ú≈È «√øÿ ‹ø‚Ú≈Ò≈, √≈ÚÈ «√øÿ „≈Ϫ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÍzΔ «’±‡ÓÀ∫‡ ‡∂«Èß◊ ’∂‚ B ‹±È ÂØ∫ Ùπ» ‹¶Ë, BF Ó¬Δ ( √ßÁΔÍ ’ΩÒ): «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ Úæ Ò ∫Ø ∫ √≈Ï’≈ √À « È’ª, «ÚËÚ≈Úª,√ÀȪ «Ú⁄ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‹Ú≈Ȫ ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓ˜Ø Ú◊ Á∂ ¡≈Ù«ª √ÏßËΔ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑ ≈ √À « È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Î√ ÒÀÎ.’ÈÒ ( «‡≈.) ŒÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ B ¡◊√ ÂØ∫ I

„≈‚Δ √Ì≈ ÚæÒ∫Ø ◊∞ÍπÏ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ ÓÈ≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÓzÂ√ 26 Ó¬Δ(≈«‹≥Á Ï≈·): „≈‚Δ √Ì≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «’ «¬√ √≈Ò √zΔ ◊∞» ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÓΔΔ ÍΔΔ Ë≈È ’È Á≈ ◊∞ÍπÏ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Â∂ ÏÛΔ ËπÓ Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ √z Δ ◊∞  » ‘«◊Ø«Ï≥Á √≈«‘Ï „≈‚Δ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ÀÓ.¬∂ È∂ Á«√¡≈ «’ 21 ‹∞Ò≈¬Δ ˘ √zΔ ¡’≈Ò

Áπæ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Î∂√ Ïπ’æ ¿πÍ Â√ÚΔ Í≈¿π‰ Á≈ ÁØÙ

ÈΩÙ«‘≈ ͢¡≈, BF Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò ‹º √ Δ): «¬æ ’ ÙØ ’ «¬’º  Â≈ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ò÷ÓΔ «√≥ÿ Í≥˘ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò Í≥‹≈Ï ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Ù∞ Ì ≈Ù ⁄≥ Á  √» Á ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’ √≥ÓÂΔ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏΔÏΔ ‘Ï≥√ ’Ω ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï, Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ, ‹√Ó∂Ò «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, Ï≈Ï≈ ‹√ÏΔ «√≥ÿ, ÏÒ«‹≥Á «√≥ ÿ , ÓÈËΔ «√≥ ÿ , √π ÷ ≈‹ «√≥ÿ, ’∂ÚÒ «√≥ÿ, ¡Â∂ ‘ØȪ È∂ ÁØ «Ó≥‡ ÓΩÈ Ë≈’∂ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ Õ

¡ß«ÓzÂ√, BF Ó¬Δ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÒØ’ Íπ≈ÂÈ ◊π± ⁄∂Ò∂ ÁΔ ÍzÍ ß ≈ ˘ ÌæÒ π Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ Íπ≈‰∂ √«Ó¡ª «Úæ⁄ ¿π√Â≈Á Á≈ √«Â’≈ ’È≈ ⁄∂Ò∂ Á≈ Î˜ ‘πÁ ß ≈ √Δ ¡æ‹ ¿π‘Δ ⁄∂Ò∂ ◊π¡ ± ª ˘ Ï∂«¬˜Â ’È «Úæ⁄ ’Ø¬Δ ÚΔ ’√ Ï≈’Δ È‘Δ∫ ¤æ‚ ‘∂Õ √Ê≈È’ √zΔ ≈Ó ¡≈ÙÓ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁΔ «¬æ’ ¡«Ë¡≈Í’≈ ˘ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â ÍπÒΔ√ ’ØÒ ’ÈΔ Í¬ΔÕ √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈ Ú≈√Δ «È¿± ÍÚÈ È◊ È∂ Íπ«Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √zΔ ≈Ó ¡≈ÙÓ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Ó≈Ò Ø‚ «Ú÷∂ «¬’È≈«Ó’√ ÁΔ ¡«Ë¡≈Í’≈ Ú‹Ø∫ ÍÛ≈ ‘Δ ˛Õ ¿π√ È∂ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ‹«ÂÈ ◊πÍÂ≈ Íπ æ  ¡‹∂ ◊πÍÂ≈ Ú≈√Δ Ï√ßÂ

¡ÀÚΔ«È¿± ¡Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊Ø Ò ‚È ¡À Ú Δ«È¿± È∂ ¿π √ ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ¿π√ÁΔ ‹≈‰’≈Δ ÂØ∫ «ÏȪ «÷æ⁄ Ò¬Δ¡ªÕ ¿πȪ È∂ «¬æÊ∂ ‘Δ Ïæ√ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ¿π√ÁΔ Â√ÚΔ ˘ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ Î∂√Ïπ’ ”Â∂ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πȪ È∂ Î∂√ Ïπ’ ”Â∂ «¬æ’ ¡≈¬Δ ‚Δ √πÈΔÂ≈ ˛∫‚ ÍøÍ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ω≈ «ÁæÂΔ ¡Â∂ ¿π√ ¿πÍ ¡√ÒΔÒ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ¿π√ √ÏßËΔ «Ò÷ «ÁæÂ≈Õ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ «¬√ ˘± ¡≈͉∂ ÁØ√ª ¡Â∂ √‡≈Î «Úæ⁄ ÚΔ Ì∂«‹¡≈Õ ÍπÒΔ√ È∂ «¬√ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ Ê≈‰≈ «√ÚÒ Ò≈¬ΔÈ «Ú÷∂ Ì≈ÂΔ Áß‚≈ÚÒΔ ÁΔ Ë≈≈ BIE,FC¡≈¬Δ ‡Δ ¡À’‡ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

Ó‹Δ·≈, BF Ó¬Δ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡): ‡À ’ ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ô» È Δ¡È √Ï ¡ÏÈ √’Ò ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ «¬æ’ ÓΔ«‡ß◊ √’Ò Íz Ë ≈È Ïÿ∂ Ò «√ß ÿ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ó‹Δ·≈ «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Úæ⁄ «Ï‹ÒΔ ’≈«Ó¡ª ˘ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ⁄π‰ΩÂΔ¡ª Ï≈∂ ¶ÓΔ «Úæ⁄≈ ⁄⁄≈ ’È ¿πÍß Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ √»Ï≈ ’Ó∂‡Δ ‡À’ÈΔ’Ò √«Ú√‹ Ô» È Δ¡È Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï √’≈, ’ßÍÈΔ¡ª ÁΔ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡, Í≈Ú’≈Ó «Ò«Ó‡‚ ¡Â∂ ‡z≈√’Ø ˘ ‹Ø Óß◊ ÍæÂ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ˛, «Ï‹ÒΔ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ‹Ê∂ÏßÁΔ ˘ «Ò÷ÂΔ ÓΔ«‡ß◊ Á∂ ’∂ Óß◊ª Ó√«Ò¡ª Á≈ «È͇≈≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ , √’≈ È∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ Ò≈¬ΔÈÓÀÈ≈ ˘ π˜◊≈ Á∂‰ Á≈ ‹Ø Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ ˛ ‹ÒÁΔ Â∫Ø ‹¡ÁΔ «¬Èª ˘ «ÈÔπ’ÂΔ ÍæÂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ

Â÷ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ú∂ ÂØ Ù≈Ó Âº’ ⁄Ø‡Δ Á∂ „≈‚Δ «√≥ÿª ÚÒØ √zΔ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ÁΔ √≥◊ Á∂ √≈‘Ó‰∂ „≈‚Δ ÁÏ≈ Ò◊≈ ’∂ √≥◊Â≈ ˘ «√º÷ «¬«Â‘≈√ ÂØ ‹≈‰» ’≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿∞È≈ È∂ «’‘≈ «’ √≥ÂÏ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ «¬√ «Ú√ ‘Δ „≈‚Δ ’Ò≈ ˘ ÍzÎπ«Ò ’È Ò¬Δ «¬√ √≈Ò √≥ÂÏ Á∂ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ √zΔ ÂÈ Â≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó» ‘ „≈‚Δ √Ì≈Úª ÚÒØ «¬’ Íz  ΔÔØ ◊ Â≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ Õ √zΔ ¡ÀÓ.¬∂ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ È ≈ ÁΔ „≈‚Δ √Ì≈ ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Á∂ Óπ º ÷ Δ Ï≈Ï≈ ‘È≈Ó «√≥ÿ ‹Δ Á≈ «Ï¡≈È «’ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï≈ Á∂ Í«Ú≈ Í»È ◊∞«√º÷ ‘؉∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È , Á≈ √Ú≈◊ ’ÁΔ ‘À Õ ¡º‹ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‘Ì‹È «√≥ÿ ⁄≥«◊¡≈Û≈ , ◊∞Óº∞÷ «√≥ÿ fi≈Ó’≈ , ◊∞Ò˜≈Ò «√≥ÿ ÷∂Û≈ , ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ ⁄«Ú≥‚≈ , ◊∞ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ÍÁÓ , ◊∞Ì∂‹ «√≥ÿ ‹Ω‘Ò , «◊¡≈ÈΔ ÷Û’ «√≥ÿ ͇≈Ȓ؇ ¡≈«Á „≈‚Δ ‹Ê∂ ‘≈˜ √È Õ

¡◊√ B@AA Âæ’ ´«Ë¡≈‰≈, ±ÍÈ◊, ÓØ◊≈, ¡À√. ¬∂. ¡À√. È◊ ÓØ‘≈ÒΔ «˜Ò∑¡ª ÁΔ ÌÂΔ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊Δ ¡Â∂ A √ÂßÏ ÂØ ∫ H √Âß Ï  B@AA Âæ ’ Í«‡¡≈Ò≈,√ß◊±,Ó≈È√≈, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜«Ò∑¡ª ÁΔ ÌÂΔ √ß◊± «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¿πÍØ’Â «˜«Ò∑¡ª È≈Ò √Ïß«Ë ⁄≈‘Ú≈È ÍπÙ ¿πÓΔÁÚ≈ B ‹±È 鱧 √Ú∂∂ H.@@ Ú‹∂ Óπæ„ÒΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ò¬Δ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ √≈ÙÂΔ Ó≈«’‡ ‹¶Ë «Ú÷∂ «ÍØ‡ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ Óπæ„ÒΔ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò «Ú⁄Ø∫ Í≈√ ¿πÓΔÁÚ≈ª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò C ‹±È 鱧 ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ D ‹±È B@AA ÂØ∫ ’∂‚ Ùπ  ± ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ Ï≈‘Ø∫ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 ‘Ø√‡Ò ÁΔ √‘±Ò Óπ Î Â «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ÚË∂  ∂ ‹≈‰’≈Δ Ò¬Δ @AHA& BDEEDBC ¡Â∂ ÓØ Ï ≈«¬Ò Èß Ï  IDAG@& BDCCA ”Â∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ

«˜Ò∑≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ÁÎÂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √≈¬Δ’Ò/ √’±‡ √‡À∫‚/ Ò≈¬Δ‡ Ú‘Δ’Ò˜ ÁΔ Í≈«’ß◊ Ò¬Δ ’πfi ‹◊∑≈ ’∂ÚÒ √≈Ï’≈ √À«È’ª 鱧 ‘Δ ÒΔ˜/«’≈¬∂ Á∂ «ÁæÂΔ ‹≈‰Δ ˛Õ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «ÓÂΔ @H-F-B@AA 鱧 √Óª √Ú∂∂ AB.@@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «Ï¡≈È∂ ÁΔ ’Ó AE,@@@/- πͬ∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ‘Ø Ùª Ò¬Δ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/’ßÈΔÓØ‹Δ ÁΔ Óª ≈‹≈ÊΔ ¡Ó≈Ò «Í‹À∫‡∂«‡Ú ÚΔ Ï‰ΔÕ «¬√ ÁΩ≈È ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ˜ÓΔÈ ”Â∂ «Úß ◊ ’Óª‚ («‡≈.) ¿π √ Á∂ √Ïß Ë «√ÚÒ ¡À Ú Δ¬∂ Ù È È≈Ò Ï‰∂ ¿π√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ≈‚Δ¡≈ Á∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’È Ú≈«Ò¡ª

√Î≈ «¬’ ÁΔ¡ª Ï≈’Δ¡ª

ÈΔ≈ ≈‚Δ¡≈ ÁΔ «Ú⁄ØÒ◊Δ ÚΔ √ßÍ’ «Ú⁄ ¡≈¿πÁ≈ √Δ, «¬√∂ Â∑ª ‘Δ Ô»πÈΔ‡À’ Δ¡Ò ¡À√‡∂‡ ÎÓ È≈Ò ≈‚Δ¡≈ «√æË∂ ±Í «Ú⁄ ÚΔ ◊æÒ ’ÁΔ √Δ ¿π√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¿π‘ ÚØÒ‡≈√ È≈Ò ÚΔ ◊æÒ ’ ÒÀ∫ÁΔ √Δ, ¿π √ ÁΔ «Ú⁄Ø Ò ◊Δ ÏÛΔ ‘Δ ’Ó≈Ò ÁΔ √Δ, «¬È∑ª ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¿π‘ ¡«ÈÒ ¡ßÏ≈ÈΔ È≈Ò ÚΔ √ßÍ’ «Ú⁄ «√æË∂ ±Í «Ú⁄ ÚΔ √Δ Í ¡æ◊∂ ÂØ ∫ ¡æ ◊ ∂ ÚΔ Á± ‹ ∂ ± Í «Ú⁄ ÚΔ ¡≈¿πÁΔ √Δ, ≈‚Δ¡≈ È∂ ÓßÂΔ¡ª Á∂ ÍΔ ¬∂ È≈Ò ÚΔ «√æ Ë ∂ √ß Í ’ ω≈¬∂ ‘ج∂ √È «‹Ú∂∫ «’ ¬∂ ≈‹≈ Á∂ √≈Ï’≈ «∫Èæ‹Δ √’æÂ ¡≈ ’∂ ⁄ßÁΩ¡≈ È≈Ò ÚΔ «ÓÒÁΔ √Δ ¿π√ Á∂ ‹Δ¬∂ ¿π√ ÁΔ ¬∂ ≈‹≈ È≈Ò ◊æÒ ‘πßÁΔ √Δ Í ¿π√ Á∂ √ÏßË «√æË∂ ÚΔ ¬∂ ≈‹≈ È≈Ò «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È, ¬∂ ≈‹≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¿π√ Á≈ √ÏßË √Ú≈È ‡ÀÒΔ’≈Ó È≈Ò Ï«‰¡≈ ¡Â∂ ¿π√ Á∂ √ÏßË ¡À‡Δ√Ò≈‡ ‡ÀÒΔ’≈Ó È≈Ò ÚΔ √ÏßË Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ, ¬∂ ≈‹≈ Á∂ ‹Δ¬∂ ¿π√ Á≈ √ÏßË ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á≈ √ÏßË ÚΔ ≈‚Δ¡≈ È≈Ò Ï«‰¡≈, ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ Á∂ ‹Δ¬∂ ≈‚Δ¡≈ Á≈ √ÏßË √≈«Á’ Ïæ⁄≈ Á≈ √ÏßË Ï«‰¡≈ Â∂ ◊æÒÏ≈ ‘πßÁΔ «‘ßÁΔ √Δ, «‹√ Âª ¿π√ Á∂ √ÏßË ¡ßÏ≈ÈΔ Ú◊∂ «Ï˜È√ÓÀÈ È≈Ò Ï‰∂ ¿π√∂ Â∑ª ¿π√ Á∂ √ÏßË ’ßÈΔÓØ‹Δ ‚Δ ¡ÀÓ ’∂ È≈Ò ÚΔ Ï‰ ◊¬∂ √È ¿π√ Á∂ ‹Δ¬∂ ¿π√ Á∂ √ÏßË

ÓÀ∫, √ÚÈ «√ßÿ ÍπæÂ «Èß‹‰ «√ßÿ Ú≈√Δ BFHA, ◊ÒΔ Èß: A Óª◊‡ ’ÒØÈΔ, Ï√ÂΔ ‹ØË∂Ú≈Ò ´«Ë¡≈‰≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ √π÷«ÈßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ≈‹«ÚßÁ ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬È∑ª È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫, √πæ⁄≈ «√ßÿ ÍπæÂ √. ◊πÒ˜≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: IIG ’؇ ÷≈Ò√≈, ÁÙÓ∂Ù È◊, ¬∂ ÏÒ≈’, ȘÁΔ’ ◊πÁπ¡≈≈ Ìæ·∂ Ú≈Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ∂ÙÓ «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ÒÛ≈¬Δ-fi◊Û≈ ’Áª «‘ßÁ≈ ˛Õ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø ’Ø¬Δ ÚΔ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ¿π√ Á≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

¡À‚Δ‡ : ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ’ß«Í¿±‡ ¡Í∂‡ √π÷Δ, Í±Î Δ‚ : ÍÓ‹ΔÂ

√ÏßË ≈ÊΔÈ≈Ó ¡≈‚Δ‡ È≈Ò Ï‰∂, «¬√ ÂØ ∫ ¡æ ◊ ∂ ¿π √ ÁΔ¡ª Â≈ª ÚØÒ‡≈√ È≈Ò ÚΔ «ÓÒ ◊¬Δ¡ª ‹Á «’ Í«‘Òª ÚΔ ÚØÒ‡≈√ È≈Ò ¿π√ ÁΔ¡ª Â≈ª «ÓÒΔ¡ª √È, Í ‘À≈È ’È Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ¿π√ Á∂ √ÏßË «¬Ê∂ ÚΔ Ï‰∂Õ ≈‚Δ¡≈ È≈Ò ¡ÀÈ ’∂ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ ‹∂ ‚Δ Ô± È≈Ò ÚΔ Ï‰∂, ¿π√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ¿π√ ÁΔ ◊æÒÏ≈ ÓπÒΔ «Á¿±≈ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ È≈Ò ÚΔ ‘؉ Òæ◊ ͬΔ, «’√∂ ÁΔ Í«‘Òª ‘Ø¬Δ «’√∂ ÁΔ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‘جΔ, «¬ÊØ∫ ¿π√ Á∂ √ÏßË ¡π‰ ÙΩΔ ÏΔ ‹Δ ÍΔ È≈Ò ÚΔ ‘Ø ◊¬∂, «‹Ê∂ «√æË∂ ‘Δ √ÏßË Óπ’∂Ù ¡ßÏ≈ÈΔ È≈Ò ≈‚Δ¡≈ Á∂ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘Δ ¿π√Á∂ ¡æ◊∂ √ÏßË ‘ج∂ ÚÈ’∂Ù È≈«¬‚± È≈Ò ÚΔ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘È «‹√ Á∂ «’ ¡π‰ ÙΩΔ ≈‘Δ∫ ÚΔ √ÏßË Ï‰∂ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ï≈ ȑΔ∫ Óæπ’ÁΔ √◊Ø∫ ¿π√ Á∂ «√æË∂ √ÏßË ÚΔ √ªÿÚΔ Ï÷≈ Áæ ¡Â∂ ‘Ø ÍæÂ’≈ª È≈Ò ÚΔ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ ¿π √ Á≈ «√æ Ë ∂ ± Í «Ú⁄ «ÓÒ‰≈ ≈‹È Ìæ‡≈⁄≈Δ¡≈ ‹Ø «’ Ú≈‹Í≈¬Δ Á∂ √È-«¬È-Ò≈¡ ‘È È≈Ò ÚΔ Áæ√∂ ◊¬∂ ‘È, «¬√∂ Âª ’ª◊√ ÁΔ ¡À Ó ÍΔ ¡Èß ± ‡ß ‚ È È≈Ò ÚΔ ¿π√ Á∂ √ÏßË Áæ√∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘À≈ÈΔ ÁΔ ‘πßÁΔ ˛ ‹ÁØ «¬’ ¡≈Ó «‹‘Δ ¡Ω ÷≈√ ω’∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿πÁΔ ˛ Î∂ ¿π√ «Ú⁄ ¡≈’Ù‰ «’√ Â∑ ª ÍÀ Á ≈ ‘ßπÁ≈ ˛, ≈‚Δ¡≈ ¿π∫‹ ’ΔÈΔ¡≈ «‹‘∂ ÓπÒ’ ÁΔ ‹ßÓÍÒ ˛, ¿π√ ÁΔ ÍÛ≈¬Δ È≈Ê ¶‚È «Ú⁄ ͱ  Δ ‘π ß Á Δ ‘À ¿π√Á≈ «Ú¡≈‘ ÚΔ Ô± ’∂ Á∂ ‘Δ «¬’ ÚÍ≈Δ ‹È’ ≈‚Δ¡≈ ‹Ø «’ «¬’ ◊π‹≈ÂΔ √Δ È≈Ò ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ’πfi ‘Δ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¿π√ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ Ì≈ «Ú⁄ ¡≈¿»ÁΔ ˛ ¿»π‘ ’πfi ‘Δ √Ó∂∫ «Ú⁄ √Ófi ÒÀ∫ÁΔ ˛ Œ«’ Ì≈ «Ú⁄ ¿π‘ «’√ Â∑ª ’≈ÓÔ≈Ï ‘ØÚ∂◊Δ, ¿π√ È∂ √‘≈≈ «Ú⁄ ’ßÓ ’È≈ Ù±π ’ΔÂ≈ Î∂ ¿π‘ «√ßÿ≈Íπ ¬∂¡Ò≈¬ΔȘ «Ú⁄ Íz‹À‡∂«‡Ú ω ◊¬Δ ¿π √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π ‘ Ô± ’∂ ∂ ¬∂ ¡ Ò≈Œ¬ΔȘ ’∂ ¡À Ò ¡À Ó ÁΔ

ÓßÂ≈Ò∂ È≈Ò ’≈ÎΔ √ÏßË Ï‰ ◊¬∂ √È, ¿π√ ˘ ÍÂ≈ Òæ◊ «Í¡≈ √Δ «’ ¿π √ ˘ Ò≈Ì ‡± « ˜Ó ¡À Ú Δ¬∂ Ù È ‡À Ú Ò ’«Ó¿π » È Δ’∂ Ù È «Ú⁄ ‘Δ ‘ØÚ∂◊≈, ¿π√ È∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ‘≈√Ò ’ΔÂΔ ¡Â∂ «Î ¿π √ Á∂ √Ïß Ë ÓΔ‚Δ¡≈ È≈Ò ÚΔ Ï‰∂ ◊¬∂ «‹√ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Á≈ ¿π√ Á≈ √Î Ù±π ‘ßπÁ≈ ˛, ÈΔ≈ È∂ Ì≈ «Ú⁄ ’¬Δ √≈∂ ËÓ≈’∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ◊±ß‹ ÍÀ ‘Δ ˛Õ

«ÙßÁ∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √ΔÕ √zΔ «ÙßÁ∂ È∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ «Ú⁄ «’‘≈ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á∂ ±Í «Ú⁄ Ó¬Δ B@@C ÂØ∫ ÈÚßÏ B@@D Âæ’ Ó∂∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ ÓÀ鱧 ¡≈ÁÙ √Ø√≈«¬‡Δ 鱧 ˜ÓΔÈ Úß‚ «Ú⁄ ’«Ê ˪ÁÒΔ¡ª ÁΔ ’Ø¬Δ «Ù’≈«¬Â È‘Δ∫ «ÓÒΔÕ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ ’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ Ùπ± «Ú⁄ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ √ß Ó È Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Á≈«¬ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂΔ ⁄Ú≈È È±ß ÚΔ ¡æ‹ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’È Á≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ

Ù≈’ Óπ’∂Δ¡ª ‘Ò’∂ Á∂ «Íø‚ Ó«‘Â≈ÏÍπ «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ‚Δ.¡À Î .˙. Á√± ‘ ≈ √.¿π∫’≈ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ’Ϙ≈ ¤π ‚ ≈¿π ‰ ◊¬Δ ‡ΔÓ ”Â∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ÒÀ √ È≈‹≈«¬˜ ’Ϙ≈Ë≈Δ¡ª È∂ ÏπæËÚ≈ ˘ ‘ÓÒ≈ ’ «Áæ  ≈ √ΔÕ «¬√ ÁΩ  ≈È Ú‰ ◊≈‚ ˙Ó Íz ’ ≈Ù Â∂ ‡À ’ ‡ ⁄≈Ò’ √ØÓ Ò≈Ò ◊ßÌΔ ˜÷ÓΔ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ √zΔ Ù≈’ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √±Ï∂ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈Ë≈Δ¡ª ”Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚Δ.¡ÀÎ.˙. Á√±‘≈ ÚæÒØ∫ «Íø‚ Ó«‘Â≈ÏÍπ «Ú÷∂ HE ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ¤π ‚ ≈¿π ‰ Ò¬Δ ◊¬Δ ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ ÁΔ ‡ΔÓ ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈¯ Óπ’∂Δ¡ª Ê≈‰∂ «Úæ ⁄ Í⁄≈ Á‹ ’Ú≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ √zΔ Ù≈’ È∂ «’‘≈ «’

«÷Ò≈¯ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ÚΔ «¬√∂ Â∑ª ’≈Ú≈¬Δ ‹≈Δ ‘∂◊ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ‚Δ.¡ÀÎ.˙.Á√±‘≈ È∂ Ê≈‰≈ Óπ ’ ∂  Δ¡ª «Ú÷∂ ‘ÓÒ≈ ’È ”Â∂ ÍΔÍ≈ «È‘ß ◊ , √π È ΔÒ Ó√Δ‘, «ÈÓÒ «√ßÿ, ⁄È‹Δ «√ß ÿ , ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ √Ó∂  ’¬Δ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª «÷Ò≈¯ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈≈Úª «‘ ’∂√ Á‹ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ

ÎΔÁ≈Ï≈Á ‹‘≈˜ ‘≈Á√≈ ¡≈ ‹≈‰ ’’∂ ÎΔÁ≈Ï≈Á «Ú÷∂ ‘Δ ‘≈Á√∂ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø «◊¡≈Õ ‹≈‰’≈ª ÓπÂ≈Ï’ ‘≈Á√∂ √Ó∂∫ «¬√ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ Á∂ ‹‘≈˜ «Úæ⁄ ÁØ Í≈«¬Ò‡, ÁØ ‚≈’‡, «¬æ’ È√, «¬æ’ ÓΔ˜ ¡Â∂ «¬æ’ ÓΔ˜ Á≈ Ú≈√ Ù≈ÓÒ √ΔÕ «¬√ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ¿π’ G «Ú¡’ÂΔ¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‹√ ÿ ¿πÍ «¬‘ ‹‘≈˜ «‚æ « ◊¡≈, ¿π √ ÿ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ «ÂßÈ Ó«‘Ò≈Úª «‹È∑ª «Úæ⁄ «¬æ’ ÿ ÁΔ Ó≈Ò’‰, ¿π√ ÁΔ È±ß‘ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ Ï∂‡Δ ÚΔ «¬√∂ ‘≈Á√∂ ÁΩ≈È ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊π¡≈ ÏÀ·Δ¡ªÕ «¬√ ¡ß«ÂÓ √√’≈ √Ó∂∫ Í≈«¬Ò‡ Á∂ «ÙÂ∂Á≈, √’∂ √ÏßËΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ√Â-«ÓæÂ ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ «Èæ‹Δ «ÙÂ∂Á≈ª «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ª◊√Δ ¡≈◊± ‹√«Úß Á  «√ß ÿ ß Ë ≈Ú≈, ◊π  ÙÈ ’Ω  , √≈Ï’≈ √Íø ⁄ ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Ï≈Û, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ ÍÒ≈«Èß◊ ÏØ‚ ÁÒÏΔ «√ßÿ ßË≈Ú≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

ÁÎÂ È◊ Íø ⁄ ≈«¬Â «ÁÛ∑ Ï ≈

ÊØÛ∂∑ √Ó∂∫ Á≈ ‡À∫‚ ÈØ«‡√ È◊ Íß⁄≈«¬Â «ÁÛ∑Ï≈ ÚæÒØ∫ ÍzÚ≈È ·∂’∂Á≈/«’ √Ì≈Úª Í≈√ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ¤Ø‡∂ «‡¿±ÏÚÀÒ Ò¬Δ √ΔÒ ÏßÁ ‡À∫‚ «ÓÂΔ @B-@F-AA 鱧 ÁπÍ«‘ Á∂ B.C@ Ú‹∂ Ù≈Ó È±ß Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø «’ «Ï¡≈È≈ ’Ó BE@@@/- ¡Á≈ ’’∂ AA Ú‹∂ Âæ’ ÷zΔÁ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È, ’ßÓ ÁΔ Ò≈◊ E Òæ÷ πͬ∂ ˛, Ï≈’Δ ‘Ø ‹≈‰’≈Δ/ÙÓª «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÁÎÂ «Ú÷∂ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ ÍΔ ¡≈/BAAI-‚Δ/ «ÓÂΔ BF/E/AA

Ù≈‡ ‡Ó ‡À∫‚ ÈØ«‡√ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ ÚæÒØ∫ √Δ.¡À√.¡≈. AIHG Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ Á∂ √±⁄ΔÏæË ·∂’∂Á≈ª/ ÔØ◊ ’Ø¡≈Í∂«‡Ú ¡ÀÒ. ¡À∫‚. √Δ. √π√≈«¬‡Δ¡ª Í≈√Ø∫ «ÓÂΔ @B-@F-B@AA Âæ’ ‘∂· «Ò÷∂ ’ßÓ Ò¬Δ Ê± ∂‡ ”Â∂ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ √æÁ∂/ÁπÏ≈≈ √æÁ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ Î≈Ó «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄Ø∫ A@@@/- πͬ∂ ÍzÂΔ ‡À∫‚ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¡Â∂ «ÓÂΔ @B-@F-B@AA 鱧 AA.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘Δ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¿π√∂ «ÁÈ B.C@ Ú‹∂ ·∂’∂Á≈ª ‹ª ¿πÈ∑ª Á∂ ÍzÂΔ«ÈË ‹Ø ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ ‘؉◊∂ ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂:ÒÛΔ ’ßÓ Á≈ Ȫ Èß. «Íø‚ ⁄æ’ Î«Â‘ «√ßÿ Ú≈Ò≈ ÏÒ≈’ ÈÊ≈‰≈ «Ú÷∂ ‘∂· «Ò÷∂ ¿π√≈Δ Á∂ ’ßÓ

¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ «Ï¡≈È≈ ’Ó (Òæ÷ª «Ú⁄)

√Óª

A

¡ª◊‰Ú≈ÛΔ ÁΔ «¬Ó≈Â

C.EC

GA@@/- πͬ∂

D Ó‘ΔÈ∂

B

√ÓÙ≈Èÿ≈‡ ‘Δ‹È

B.EE

EA@@/- πͬ∂

B Ó‘ΔÈ∂

C

Ï≈Ï≈ ‹ΔÚÈ «√ßÿ Ú≈Ò≈ Í≈’

F.@@

AB@@@/- πͬ∂ D Ó‘ΔÈ∂

¡Ó«ßÁ «√ßÿ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò È≈Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ «ÚË≈«¬’ ’≈’≈ ‰ÁΔÍ «√ß ÿ , ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈ÂΔ Á∂ ÍzË≈È √. ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ ’ßÏØ‹ ¡Â∂ ¡È∂’ª ’ª◊√Δ ¡≈◊± ¡Â∂ Ú’ ÓΩ‹±Á √È «‹È∑ª √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È≈Ò Áπ÷ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ ¡Á≈√ ’ΔÂΔ «’ √Á≈ÈΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ È±ß ¡≈͉∂ ⁄Ȫ ”⁄ «ÈÚ≈√ Ï÷Ù‰Õ

¡Î√, È◊ Íø⁄≈«¬Â, «ÁÛ∑Ï≈

(Âπß◊Ú≈ÒΔ √Û’, ¡À√.√Δ.Óπ‘æÒ≈) D

’Ï√Â≈È Ò¬Δ

D.GE

IE@@/- πͬ∂

C Ó‘ΔÈ∂

E

‹æ√ΔÓ≈È≈ Ú≈ÒΔ ËÓÙ≈Ò≈

C.GF

GF@@/- πͬ∂

B Ó‘ΔÈ∂

F

¡À√.√Δ. ËÓÙ≈Ò≈ È∂Û∂ ÏÒÏΔ «√ßÿ

B.BD

DE@@/- πͬ∂

C Ó‘ΔÈ∂

G

÷∂ ÁΔ¡ª ÍπÒΔ¡ª (ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊)

A.IE

D@@@/- πͬ∂

A Ó‘ΔÈ≈

H

Ïæ√ ÁΔ ¿π‚Δ’ ÿ (ÁØ ÈßÏ)

C.@G

FB@@/- πͬ∂

C Ó‘ΔÈ∂

Ùª:A. ’ßÓª ÁΔ ‚Δ.¡ÀÈ. ¡≈¬Δ.‡Δ./‚≈«¬ß◊ª «ÈÓÈ ‘√Â≈÷ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ «’√∂ ÚΔ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ B. ‹∂’ ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ Ú≈ÒΔ «ÓÂΔ È±ß «’√∂ ’≈È ¤πæ‡Δ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‡À∫‚ ¿π√ «ÁÈ ÁΔ Ï‹≈¬∂ ¡◊Ò∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹≈Δ/Íz≈ÍÂ/ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ

ÍΔ ¡≈/BAAH-‚Δ/ «ÓÂΔ BF/E/AA

√‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Óß‚Ò, Ï«·ß ‚ ≈


Daily Charhdikala, Patiala ( Friday , 27 May , 2011)

¿πÁÔØ◊ª Á∂ ÍzÁ»Ù‰ Ø’‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ÷Ø÷Ò∂ «È’Ò∂ H ‹»È ˘ ¬∂¡ÍØ‡ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë Δ,BF Ó¬Δ (¡Ó‹Δ «√≥ÿ „؇) Í≥‹≈Ï Á∂ Áπ ¡ ≈Ï≈, Ó≈ÒÚ≈ ÷∂  ª ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È Á∂ ’¬Δ «˜«Ò∑¡ª Á∂ ÒØ’ª ÚºÒØ∫ ’≈Ò≈ √≥«ÿ¡≈ ‚∂È Á∂ ÍzÁ»Ù‰ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ «ÚÙ≈Ò ‹ÈÂ’ Óπ«‘≥Ó Á∂ ÁÏ≈¡ ¡º◊∂ fi∞’Á∂ ‘ج∂ «‚ÚΔ˜ÈÒ ’«ÓÙÈ ÙzΔ ¡À√. ¡≈. ÒºËÛ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÏπÒ≈¬Δ ◊¬Δ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ ‹ÒßË ÁΔ¡ª ÎÀ’‡Δ¡ª ÁΔ ¡⁄È⁄∂ «¬≥√ÍÀ’ÙÈ ’È Ò¬Δ «Â≥ È ‡ΔÓª Á≈ ◊·È ’È Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ‡ΔÓª È∂ «ÓÂΔ BA Ó¬Δ ÂØ∫ ¡≈͉∂ «ÈË≈ «¬Ò≈«’¡ª «Úº⁄ «¬≥‚√‡Δ ÁΔ «¬È√ÍÀ’ÙÈ Á≈ ’≥Ó ¡≈≥Ì ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√∂ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ‡ΔÓ ÈßÏ B È∂ BC Ó¬Δ ˘ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂

ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ ÀÒΔ¡ª ÓπÒÂÚΔ ÂÈÂ≈È, BF Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ-‹√Í≈Ò ‹º√Δ) ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ ¡≥ Á  Úº ÷ -Úº ÷ ‘Ò«’¡≈ ”⁄ ’ΔÂΔ¡≈ ‹≈ ‘Δ¡≈ «Í≥‚ ͺËΔ ÀÒΔ, «‹≥È∑≈ «Úº⁄ B ‹»È ˘ ÂÈÂ≈È Á∂ Úº÷- Úº÷ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ÀÒΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ¡≈Î Í≥ ‹ ≈Ï Úº Ò Ø ∫ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰∂ ˘ Óπº÷ ÷«Á¡ª ÓπÒÂÚΔ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊» Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÍÒ≈√Ω ‘Ò’≈ ÷‚± √≈«‘Ï ÂØ ¡≈◊» √π÷Á∂Ú «√≥ ÿ ⁄≈‘Ò È∂ “⁄ÛÁΔ’Ò≈” ˘ «Á≥«Á¡≈ Áº«√¡≈ «’ ÍΔÍÒ˜ Í≈‡Δ ÚºÒØ∫ B ‹»È ÁΔ¡ª ÓπÒÂÚΔ ‘Ø¬Δ¡ª ÀÒΔ¡ª ÁΔ ¡◊ÒΔ ÂΔ’ Á≈ ¡ÀÒ≈È ¡‹∂ È‘Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ∂

√zΔÓÂΔ ¡È∞ÍÓ ’Ò∂ Á∂ ÁÎÂ «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘Ø ’∂ «¬≥‚√‡Δ¡Ò ¬∂Δ¬∂ «Úº⁄ «¬ÒÀ’‡zØÍÒ∂«‡≥◊ È≈Ò √Ï≥ « Ë Í≥ ‹ ÎÀ ’ ‡Δ¡ª ÁΔ «¬≥ È √ÍÀ ’ ÙÈ ’È Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’ΔÂ≈ÕÒ◊Ì◊ AA Ú‹∂ ◊◊È ¿∞ÁÔØ◊ Íz≈: «Ò«Ó«‡‚ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ Á∂«÷¡≈ «’ ÎÀ’‡Δ «Úº⁄ Ï‘∞ ÿ‡Δ¡≈ «’√Ó Á≈ «¬ÒÀ’‡zØÍÒ∂«‡≥◊ Ô»«È‡ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Á≈ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Ï≥Á Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ÁΔ √Òº‹ Á≈ √‡Ø ⁄Àμ’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ «Úº⁄ Ï‘∞ Íπ≈‰Δ √Òº‹ Í¬Δ ‘Ø¬Δ √ΔÕ ‹Á ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ ª ÎÀ’‡Δ Ó≈«Ò’ ÚÒØ∫ «¬‘ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ «¬√ ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò≈ ˙Í∂‡ È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬º’ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ ◊∞ÙÈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª ˘ «¬’º·≈ ’’∂

«ÚØË ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬‘ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¡√Δ∫ ÎÀ’‡Δ¡ª «Ú⁄Ø∫ √À∫ÍÒ È‘Δ∫ ÌÈ Á∂‰∂Õ Ï≈¡Á «Úº⁄ ‡ΔÓ ‹Á ◊«ºÍÚÀμÒ ÎÀ’‡Δ Á∂ ◊∂‡ Â∂ Í‘∞≥⁄Δ Âª ÎÀ’‡Δ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ∫ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂΔ¡ª Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ◊∂‡ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‡ΔÓ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ Ïπ≈-ÌÒ≈ ÚΔ ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈Õ ‡ΔÓ ÚÒØ ∫ «¬≥ √ ÍÀ ’ ÙÈ ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Íz∂« ’È ”Â∂ ◊∂‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á Á∂«÷¡≈ ª «¬ÒÀ’‡zØÍÒ∂«‡≥◊ Ô»«È‡ ˘ «ÂÍ≈Ò È≈Ò „«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ Â∂ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Ï≥Á «Í¡≈ √ΔÕ «¬¿∞∫ ÍzÂΔ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ˘ ⁄Ò≈«¬¡≈ È‘Δ∫ «◊¡≈Õ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ÂØ∫ «È’Ò‰ Ú≈ÒΔ √Òº‹ ˘ ÚΔ È‘Δ∫ «Á÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ ¿∞ Í ≥  ‡ΔÓ «Îº ‡ ÚÀ μ Ò «¬≥‚√‡Δ Á∂ ◊∂‡ Â∂ Í‘∞≥⁄Δ Âª ◊∂‡ Ï≥Á √ΔÕ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚

Á∂ ‹ÒßË Á∂ ¡À’√Δ¡ÀÈ ‘ÏΔ «√≥ÿ, ‹Ø «¬√ ‡ΔÓ Á∂ ÓÀ∫Ï ÚΔ ‘È, È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ÎÀ’‡Δ ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ◊∂‡ ÷Û’≈¿∞‰ Â∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ ¡≥Á ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ó⁄≈Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ ‹Á Íπ«Ò√ È∂ ◊∂ ‡ Á∂ ¿∞ Í  ÁΔ Á∂ « ÷¡≈ ª ’Ó⁄≈Δ ¡≥Á ÿ∞≥ÓÁ∂ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ Ò◊Ì◊ B@ «Ó≥‡ Á∂ Ï≈¡Á ◊∂‡ ÷Ø « Ò∑ ¡ ≈ «◊¡≈ ª Á∂ « ÷¡≈ «’ ÎÀ’‡Δ ⁄≈Ò» ‘ÀÕ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÚÒØ∫ «¬ÒÀ ’ ‡z Ø Í Ò∂ « ‡≥ ◊ Á∂ Ô» « ȇ ˘ «ÂÍ≈Ò È≈Ò „æ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Á «ÂÍ≈Ò ⁄πº’ ’∂ Á∂÷Δ Âª ‡À∫’ «Ú⁄Ò≈ Í≈‰Δ Í»≈ ◊Ó √ΔÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ‘ÏΔ «√≥ÿ ˘ Í≈‰Δ Á∂ ◊Ó ‘؉ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞È∑ª «¬‘ ’«‘ ’∂ ‡≈Ò «ÁºÂ≈ «’ «¬√ Í≈‰Δ ˘ ‘ºÊ È‘Δ∫ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ‹Á ‡Δ‡ÓÀ ∫ ‡ ÍÒª‡

Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ «ÏÒ’∞Ò Ï≥Á √ΔÕ «¬¿∞∫ ÍzÂΔ ‘Ø «‘≈ √Δ «’ Ó‘Δ«È¡ª ϺËΔ «¬√˘ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‘Δ È≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈Á «˜≥’ ’È Ú≈ÒΔ ÎÀ’‡Δ ÈΔÒ’≥· Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ «Úº⁄ «‹√ ’È Ú≈Ò≈ Ô»«È‡ ª ⁄≈Ò» √Δ Í≥± ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Ï≥Á √ΔÕ «¬√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡‹À «¬≥‚√‡Δ Á≈ ÁΩ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº ⁄ «¬ÒÀ’‡zØÍÒ∂«‡≥◊ Á≈ Ï‘∞ ں‚≈ Ô»«È‡ ‘ÀÕ «¬√Á∂ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ ˘ ÚΔ Ï≥Á Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Òº◊≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ‹Á «Ï‹ÒΔ Ú≈Ò∂ ÓΔ‡ ˘ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ª ¿∞√ «Úº⁄ «√Î EG Ô»«È‡ ‘Δ ÏÒ∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ú≈‡ ÓΔ‡ H.H ¡ÀÓ ¡ÀÓ ”Â∂ ÷Û≈ √Δ, ‹Á«’ ‡Δ‡ÓÀ∫‡ ÍÒª‡ Òº◊∂ ˘ ’≈ÎΔ √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ √Î≈ G ”Â∂

◊∞Ó«Â √Ó≈◊Óª Ò¬Δ ËÓ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó Ú≈È≈ ¡≥ « Óz  √, BF Ó¬Δ(«‹ß Á  Ï≈·) - ¡÷≥ ‚ ’ΔÂÈΔ ‹Ê≈ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Á∂ Óπº÷Δ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ◊∞: Íz: ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ ⁄ºÒ ‘Δ ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ¡Â∂ «√º÷ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò Óπ«‘≥≥Ó Á∂ FCÚ∂∫ ◊∂Û Á∂ √Ó≈◊Óª Ò¬Δ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ Á∂ È≈Ò Íz⁄≈’ª, ≈◊Δ, „≈‚Δ ‹«Ê¡ª √Ó∂ Ì≈¬Δ ◊∞Á≈√ ‘≈Ò ÂØ∫ ¡Á≈√ ¿∞Í≥ «˜Ò∑≈ «¯ؘÍπ Á∂ ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘جΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ «Í≥‚ ÙΔ‘ Ú≈Ò≈ Ï≈Û ÂØ∫ BG Ó¬Δ ÂØ∫ ¡≈≥Ì ‘Ø ’∂ √Ø‘È◊Û (Â∂Ú≈Ò≈), Ó≥È∂Ú≈Ò≈, ⁄º’ ÚÀØ’∂, ÿª◊≈ ÷πÁ, ÒË»Ú≈Ò≈ ¿∞Â≈Û, Â≈ ÷∂Û≈ ¡Â∂ Óπº÷ √Ó≈◊Ó C ‹»È ˘ «Í≥‚ ⁄º’ √π‘∂Ò∂ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ‘ «Í≥‚ «Ú⁄ «Óº Ê Δ¡ª Â≈«÷ª ÂØ ∫ «¬’ «ÁÈ

Á∂ „∂ ˘ ¸’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’»Û≈-’Û’‡ Ò¬Δ ’Òؘ (’߇∂È Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ ’ß˪ ÁΔ ¿π√≈Δ) ω≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ’»Û∂ Á∂ „∂ √≈Δ √Û’ ”Â∂ È≈ ÎÀÒ‰Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ‘Û∑ ¡≈¿π‰ ÁΔ √øÌ≈ÚÈ≈ ˛, ¿πÈ∑ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ¡◊≈¿»∫ ÍÃÏøË ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ‚∂Ș ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ C@ ‹±È ÂØ∫ Í«‘Òª Í«‘Òª ‘Û∑ Ø’± ’ßÓ≈ 鱧 Óπ’Ó ß Ò ’È ¡Â∂ ‚∂È≈ ÁΔ √¯≈¬Δ ÷≈√ ’’∂ Ù«‘Δ ‚∂È≈

Í«‘Òª Ù≈Ó ˘ Íz Ø ‹ À ’ ‡ ≈‘Δ Ë≈«Ó’ «ÎÒÓª «Á÷≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ √Ó≈◊Ó Ú≈Ò∂ «ÁÈ √Ú∂∂ «Í≥‚ «Ú⁄ ÙÏÁ ⁄Ø∫’Δ ≈‘Δ «Í≥‚ ÁΔ¡ª Í«’Óª ’«Á¡ª «‹‘Û∂ ͫ ÈΩ‹Ú≈È ’∂√ º÷‰ ¡Â∂ ÈÙ∂ «Â¡≈◊‰ Á≈ Íz‰ ’È◊∂ ¿∞È∑ª ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«ÈÂ

’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Í≥ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÁΔÚ≈È ¡≈≥Ì ‘؉◊∂Õ √Ó≈◊Óª ÁΩ≈È ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÚºÒØ∫ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ «Ú⁄ Ó≈«‘ ‚≈’‡ª ÁΔ ‡ΔÓ Úº Ò Ø ∫ ÓΔ‹ª Á≈ Óπ ¯ Â «¬Ò≈‹ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ ÁºÚ≈¬Δ¡ª «ÁºÂΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡≈Õ «¬√

ÁΔ √¯≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰Õ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Á«¡≈Úª Á∂ ˱√Δ ÏßÈ≈ ¿πÂ∂ Ș æ÷‰ Ò¬Δ BD ÿø‡∂ «‚¿±‡Δ Á∂‰ Ú≈√Â∂ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂ Õ ¿π È ∑ ª È∂ È◊ ’Ø Ù Ò Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «’‘≈ «’ Ï√≈ Á∂ «ÁÈ≈ «Úæ⁄ ‚±ÿ ß ∂ Ê≈Úª ”Â∂ ÷Û∑∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ 鱧 Ï≈‘ ’愉 Á∂ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ù«‘≈ «Úæ⁄ ◊ßÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ È≈ÒΔ¡≈ ¡Â∂ √ΔÚ∂‹ Íz‰≈ÒΔ ÁΔ √≈¯ √¯≈¬Δ È±ß Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¿π‰ Õ

Ó‹Δ·≈, BF Ó¬Δ (¡ÙÚÈΔ È¬Δ¡) ’√Ï≈ Ó‹Δ·≈ Á∂ ‹≈Ó»Óπ‘æÒ≈ ÷≈√≈ ÍæÂΔ «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ Ì≈◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ √Ì≈ ‹≈Ó» Óπ ‘ æ Ò ≈ ÚÒØ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ó‘≈Ó≈¬Δ Á≈ √Ò≈È≈ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ‹≈◊‰ ÁΔ ¡ßÌÂ≈ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ √. ‘Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈‘ ¡À Ó ‚Δ ’Ø ¡ ≈Í∂ « ‡Ú ÏÀ ∫ ’ Â∂

Óπ√ÒÓ≈Ȫ Ò¬Δ ’Ï«√Â≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Óß◊ ¡≥«ÓzÂ√, BF Ó¬Δ (≈«‹≥Á Ï≈·/ ≈‹«Ú≥Á ≈‹) : ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ◊Ø«Ï≥Á◊Û∑ «’Ò∂ Á∂ √πæ«÷¡≈ ÎΩ‹ª Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ È≈Ò ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ‚∂„ Òº÷ «¬√≈¬Δ¡ª ˘ «ÓzÂ’ Á∂‘ ˘ ’Ï√Â≈È «Úæ⁄ ÁÎÈ≈¿∞‰ ÁΔ ’Ø¬Δ ‹◊∑≈ È‘Δ «ÓÒ ‘Δ Õ «¬√ Ú’Â ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Ú⁄ ’ÀÊ«Ø Ò’ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á≈ ¡≈͉≈ ’Ø¬Δ ÚΔ ’Ï«√Â≈È È‘Δ ‘À Õ ¡º‹ «‚͇Δ

Í≥‹≈ÏΔ ÚΔ.√Δ.‚Δ. «ÒΔ˜

‹◊ ÁΔ ÍzÂΔ«ÈË Ë≈«Ó’ √≥√Ê≈ ÙzÓ Ø ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ ˘ «¬‘ ‘∞’Ó Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ’‘∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ «¬‘ ‘∞’Ó ºÁ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ H ‹»È ˘ ÙzØÓ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ÚÒØ ∫ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ ”⁄ «√º ÷ √≥ ◊ ª È≈Ò ¬∂ ¡ ÍØ  ‡ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ «¬ÊØ∫ «¬’ ÍzμÀ √ «ÒΔ‹ ”⁄ ’ΔÂ≈Õ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈ Ó≥◊‰ Ú≈Ò∂ «√º÷ ËÓ Á≈ «’√∂ È≈Ò «Èº‹Δ ÚÀ «ÚØË È‘Δ∫Õ «√º÷ ’Á∂ «’√∂ ”Â∂ ‹∞ÒÓ È‘Δ∫ ’Á≈, È≈ ª ‹∞ÒÓ √«‘ √’Á≈ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ «’√∂ ”Â∂ ‹∞ÒÓ ‘∞≥Á≈ Ú∂÷ ’∂ ‹Á≈ ‘ÀÕ «¬«Â‘≈√ ◊Ú≈‘ ‘À «’ «√º÷ª È∂ Á∂Ù ÁΔ ¡‹Ó ÁΔ ÷≈Â Óπ◊Ò Ë≈ÛÚΔ¡ª È≈Ò √Δ√ ÂÒΔ ”Â∂ Ë’∂ ÒØ‘≈ «Ò¡≈Õ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÚΔ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Á∂Ù ¡˜≈Á ’≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √Ì ÂØ ∫ Úº Ë ’∞  Ï≈ÈΔ¡ª «√º ÷ ª È∂ «Áº Â Δ¡ªÕ «¬«Â‘≈√ «¬√ ◊ºÒ Á≈ ÚΔ ◊Ú≈‘ ‘À «’ Á∂Ù Á∂ ¡≥È Ì≥‚≈ ”⁄ ÚΔ «√º÷ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ÷»È Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ Úº‚≈ ÔØ◊Á≈È ‘À Í ¡Î√Ø√ È≈Ò ’«‘‰≈ ÍÀ «‘≈ ‘À «’ ¡º‹

√πº«÷¡≈ ÁΔ ¡≈Û ”⁄ «√º÷ª ÁΔ Ë≈«Ó’ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø ‘Δ «¬√ ˺’∂Ù≈‘Δ √Ï≥ËΔ Ì≈ Á∂ ◊z«‘ Ó≥ÂΔ ˘ ͺÂ «Ò÷ ’∂ ¡«‹‘∂ ‘∞’Ó Ú≈Í√ ÒÀ‰ ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ √Δ ¡Â∂ ÙzÓ Ø ‰Δ ’Ó∂‡Δ È≈Ò √Δ.¡≈¬Δ.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Á≈ ‘Ò ’ ÒÀ‰ Á≈ ÌØ√≈ ÚΔ «ÁºÂ≈ √Δ Í ÁØ ‘ÎÂ∂ ÏΔ ‹≈‰ ”Â∂ È≈ ª ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ «¬√ ”⁄ ’Ø ¬ Δ «ÁÒ⁄√ÍΔ «Á÷≈¬Δ ‘À ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¬∂¡ÍØ‡ ¡Ê≈‡Δ È∂ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ˘ ’Ø¬Δ ‹≈‰’≈Δ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ‘Δ Á∂Ù ”⁄ «√º÷ª È≈Ò ‘Ø ‘Δ Ëº’∂Ù≈‘Δ Ï≥Á ’≈¿∞‰ Ò¬Δ H ‹»È ˘ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ «√º÷ √≥ ◊ ª È≈Ò Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÚÒØ∫ ¬∂¡ÍØ‡ Á≈ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ «¬‘ «ÿ≈˙ ¿∞ÁØ∫ º’ ‹≈Δ ‘∂◊≈ ‹Á º’ √’≈ ¡«‹‘∂ Â≈È≈Ù≈‘Δ ‘∞’Ó Ú≈Í√ ÒÀ ’∂ «√º÷ª Á∂ √ÚÀÓ≈‰ ˘ Ï‘≈Ò È‘Δ∫ ’ÁΔÕ ¿∞È∑ª √Ó»≥‘ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂ Ú ≈ «√º ÷ √≥ ◊ ª, Ë≈«Ó’ √Ì≈-√π √ ≈«¬‡Δ¡ª, ‡’√≈Òª, «È‘≥◊ «√≥ÿ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ËÈ∂ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉Õ

¡ß « Óz  √ BF Ó¬Δ(◊π  «Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈·) : √z ’≈‘È «√ßÿ ß Í˘ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ÎΩ‹Á≈Δ ‹≈ÏÂ≈ √ßÿÂ≈ AIGC ÁΔ Ë≈≈ ADD ¡ËΔÈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ‘Á±Á ¡ßÁ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ÷∂ª «Ú⁄ Ì∂∫¡ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ’≈√ A@ ‹±È Â∫Ø Í«‘Òª ’È ”Â∂ Í≈ÏßÁΔ Ò◊≈¬Δ ˛Õ «’√≈Ȫ ÚæÒ∫Ø Ì∂∫¡ ÁΔ ’≈√ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Í «¬√ Î√Ò ÁΔ ’≈√Â Ò¬Δ ÷∂ª «Ú⁄ Í≈‰Δ Ò◊≈Â≈ ÂÈ Â≈È, BF Ó¬Δ (‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‹√Í≈Ò ‹º√Δ) ’ÓÒ∂ÙÚ ÷Û≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, «‹√ È≈Ò Í≈‰Δ Ú≈ÒÓΔ«’ ¡À‹»’∂√ÈÒ ‡º√‡ («‹) Ì≈ ںÒØ∫ ÁØ «ÁÈ «√º«÷¡≈ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ÍæË «‚æ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ó؇ √≈«¬’Ò ÀÒΔ ÿ≈‡Δ Ú≈ÒÓΔ«’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Â∫Ø Ú≈È Ú≈ÒÓΔ«’ ÂΔÊ ¡ß«ÓzÂ√ º’ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÀÒΔ «Úº⁄ √≈«ÓÒ ÚΔª Á≈ ’√Ï≈ ÈØÙ«‘≈ ͢¡≈ Á∂ ÍzË≈È Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ  ⁄≥ÁÈÍπΔ, «◊≥Á», ÎΩ‹Δ Óπ÷«Â¡≈ «√≥ÿ, ÁÙÈ «√≥ÿ, ‹º√Δ, Ϻϻ, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ, ÍzΔÂÓ «√≥ÿ, Ïπº’‰ «√≥ÿ, ͺͻ «√≥ÿ, Òº÷,» Ï‘≈Á «√≥ÿ, Ó∂‹ «√≥ÿ, «ÈÓÒ «√≥ÿ, È∂ ÌÚª √Ú≈◊ ‘π«Ù¡≈Íπ, BF Ó¬Δ (Í«ÓßÁ ’ΔÂ≈Õ ÀÒΔ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ÚΔª ÚºÒØ∫ ÍÀ√∂ Ï⁄≈˙ Ϻ⁄∂ ÍÛ≈˙ ¡Â∂ ‘∞‰ Â∂ ÿπßÓ‰)-√‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á, ‹≈◊Ø ÈÙ∂ «Â¡≈◊Ø √Ó≈«‹’ √πË≈ Ò¬Δ È≈¡∂ Ïπ¶Á ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬√ Â∫Ø √ΔÓ≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ ÷Û’ª «Ú÷∂ «¬Ò≈Ú≈ Ú≈Â≈ÚÈ ÁΔ √πº«÷¡≈ Â∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ ÂØ∫ √Ó≈‹ ˘ ‘‡≈¿∞‰ ‡∂«Èß◊ Íz≈Í ’ ¸æ’∂ ’ª√‡∂ÏÒª Ò¬Δ ◊Ì ”⁄ Ï∂‡Δ, ËÂΔ ”⁄ Í≈‰Δ È≈ ‘∂ ª ÷ÂÓ ’‘≈‰Δ, ¡«‹‘∂ Á∂ ÏÀ⁄ ÈßÏ AIE ¡Â∂ AIF ÁΔ È≈¡«¡≈ È≈Ò √Ó≈‹ ˘ √∂Ë Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ Í≈«√ß◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ BG Ó¬Δ B@AA ȱ ß √Ú∂  ∂ F-C@ Ú‹∂ √‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÷Û’ª «Ú÷∂ ‘Ø ‘Δ ¡ß«ÓzÂ√, BF Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡ß«ÓzÂ√ ÁΔ ÍπÒΔ√ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ √‘≈«¬’ È∂ ÁØ Úæ÷ Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ ⁄≈ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î DH Òæ÷ AE «√÷Ò≈¬Δ ’∂∫Á ÷Û’ª √zΔ «ÁÒÏ≈◊ ‘‹≈ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ Ê≈‰≈ ¤≈¿π‰Δ ÁΔ ÍπÒΔ√ «√ßÿ «√æË Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ È∂ ͱÈ «√ßÿ ÍπÂ ⁄ßȉ «√ßÿ Ú≈√Δ Ù’ÂΔ È◊ ÷ø‚ Ú≈Ò≈ ¡ß«ÓzÂ√ ‘؉◊∂, Í∂‚ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’È ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Í«ÓßÁ ’Ω ¡Â∂ ÙΔÂÒ ’Ω Á∂ «÷Ò≈Î CG Òæ÷ D@ ¿πÍß Í∂‚ ÂØ∫ √Ò≈ÓΔ ÒÀ‰◊∂ ¡Â∂ ‘‹≈ ÁΔ ·æ◊Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÍπÒΔ√ ’ØÒ Á‹ «Ù’≈«¬Â «√÷Ò≈¬Δ ÁΩ≈È ÚËΔ¡≈ ÍzÁÙÈ «Úæ⁄ Íπ±È «√ßÿ È∂ Á挫√¡≈ «’ ¿π’ ’«Ê ÁØØÙΔ¡ª È∂ ¿π√˘ ¡Â∂ ‘Ø ’È Ú≈Ò∂ ’ª√‡∂ÏÒª Á≈ √ÈÓ≈È ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Î≈√‡ Ú∂¡ «¬ßÓΔ◊∂ÙÈ Á∂ ª‘Δ ’È∂‚≈ Ì∂‹‰ Á≈ Ò≈≈ ’È◊∂Õ Ò◊≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿πȪ Í≈√Ø∫ «¬‘ ’Ó ÒÀ Ò¬ΔÕ ¿π’ ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿πȪ ˘

«√º«÷¡≈ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒΔ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

ÓΩØ’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ ’Ω∫√Ò ÓÀ∫Ï √. √π÷≈‹ «√≥ÿ Ú∂’≈, ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ √’ºÂ √. √«ÂÏΔ «√≥ÿ, ÓΔ‚Δ¡≈ √Ò≈‘’≈ Ì≈¬Δ «Ó≥Á «√≥ÿ, «¬≥⁄≈‹ Ì≈¬Δ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, Ì≈¬Δ «¬≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≈Ï’≈ ◊∞: «¬≥√ÍÀ’‡ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

ÎÒæ‚ ’߇ØÒ ±Ó √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Ó‹Δ·≈ ÁΔ ÷≈√≈ ÍæÂΔ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ‹≈◊‰ ’Ú≈«¬¡≈

◊πÁ≈√Íπ, BF Ó¬Δ ( √Ï‹Δ «√ßÿ) :-¡æ‹ Í≥⁄≈«¬Â ÌÚÈ ◊π  Á≈√Íπ  «Ú÷∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √Ã Δ «ÍÊΔ ⁄ø Á ÁΔ ÍÃ Ë ≈È◊Δ ‘∂ · √ß Ì ≈ÚΔ ‘Û∑ ª ÁΔ Ø’Ê≈Ó Ú≈√Â∂ ¡◊∂Â∂ ÍzÏßË ’È Ò¬Δ «˜Ò∂∑ Á∂ Íπ«Ò√ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È≈Ò ÓΔ«‡ø◊ ‘جΔÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓΔ«‡ß ◊ ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ‘Û∑≈ √ÏßËΔ √±⁄È≈ Á∂‰ Ò¬Δ «˜Ò∂ ÁΔ¡ª √Ó±‘ √Ï-‚ÚΔ˜Èª Á∂ «‘√ΔÒÁ≈ Á¯Âª «Ú÷∂ ÎÒæ‚ ’߇ØÒ ±Ó √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Úª Ó≈ËØÍπ ˛‚ Ú’√ ¡Â∂ ‚∂ È ˜ «ÚÌ≈◊ ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ ÚΔ ’߇ØÒ ±Ó √Ê≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹Ø «¬æ’ ‹πÒ≈¬Δ ÂØ∫ BD ÿø‡∂ ’ßÓ ’È≈ Ùπ± ’ Á∂‰◊∂ Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘≈˜ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «’‘≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ Ù«‘ª Â∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ È≈Ò∂, È≈ÒΔ¡ª ÁΔ √¯≈¬Δ ÚæÒ «ÚÙ∂√ ÂÚæ‹∫Ø «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ Ù«‘ª ÁΔ¡ª √Û’ª ”Â∂ ◊øÁ◊Δ

¡≥«ÓzÂ√, BF Ó¬Δ-(◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ /«‹ß Á  Ï≈·) : «√º ÷ ª Á∂ ◊Ω  ÚÓ¬Δ «Ú√∂ Â∂ Ù≈È≈Óº  ∂ «¬«Â‘≈√ ÂØ∫ Á∂Ù Á≈ Ϻ⁄≈-Ϻ⁄≈ ‹≈‰»≥ ‘À «’ ÁÙÓ∂Ù «ÍÂ≈ √zΔ ◊∞» ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ‹Δ ÚÒØ∫ ¡≥«ÓzÂË≈Δ «√≥ÿ ˘ Ï÷«ÙÙ ’ΔÂ∂ ’’≈ª ”⁄ «’zÍ≈È ¿∞√ ÁΔ Ù÷√Δ¡Â (‚À μ √ ’Ø ‚ ) Á≈ ¡«È÷ÛÚª ¡≥◊ ‘À «‹√ ˘ ’Á∂ ÚΔ √Δ È≈ÒØ∫ Úº÷ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈ Í «√º ÷ Δ Á∂ ’∂ ∫ Á √z Δ ¡≥«ÓzÂ√ «Ú÷∂ √zΔ ◊∞» ≈ÓÁ≈√ ‹Δ Á∂ È≈Ó Íπ ¡≥Â≈Ù‡Δ ¬∂¡ÍØ‡ ”Â∂ ’≥Ó ’Á∂ ¡≥«ÓzÂË≈Δ «√≥ÿ ˘ ¡ÀÍÈ ÷∂Â ”⁄ «‚¿±‡Δ ÁΩ≈È √Δ.¡≈¬Δ.¡À√.¡ÀÎ. ÚÒØ∫ «’zÍ≈È ¿∞Â≈È Ò¬Δ ‘∞’Ó ˜≈Δ ’’∂ Ë≈«Ó’ Â∂ Ó≈ÈÚΔ ¡«Ë’≈ª Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «√º÷

’«ÓÙÈ √zΔ ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ ˘ ⁄∂¡ ÓÀÈ Ô»È≈«¬«‡‚ «’z√⁄Δ¡È ÎØ√ Î≈ «‘¿∞ÓÈ ≈¬Δ‡√ Á∂ Î≈Á »ÏΔ È∂ «¬√ √Óº«√¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó≥◊ ͺÂ Á∂‰ Â∫Ø Ï≈¡Á «¬√ ͺÂ’≈ ˘ Á«√¡≈ «’ «¬√∂ Â∑ª ‘Δ √≈∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ’Ï«√Â≈È ÁΔ √Óº«√¡≈ ¡≈ ‘Δ ‘À Õ «ÓzÂ’ Á∂‘ª ˘ ÒÀ ’∂ ÁÎÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò≈◊Ò∂ «Í≥‚ª «Úæ⁄ ÷æ‹Ò ÷π¡≈ ‘؉ª ÍÀ∫Á≈ ‘À Õ Î≈Á »ÏΔ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù ˘ ¡˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ Â’ΔÏÈ ¡È∂’ª √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È Í≥± ¡º‹ º’ «’√∂ È∂ÚΔ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «¬√ Óπº„ÒΔ √Óº«√¡≈ ÚºÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁºÂ≈ Õ ‘∞‰ I Ó≈⁄ B@AA ˘ Ó≈ÈÔØ◊ Óº÷ Ó≥ÂΔ Í≥‹≈Ï È∂ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «¬√ Â’ÒΔÎ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ √≈∂ «‹«Ò¡ª Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈª ˘ ‘Á≈«¬Âª ‹≈Δ ’ΔÂΔ¡ª ‘È «’ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ˘ ’Ï«√Â≈È Ò¬Δ √’≈Δ ˜ÓΔȪ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ¡ª ‹≈‰ Õ «¬√ Ò¬Δ «¬√≈¬Δ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ «¬√ Óπº„ÒΔ √Óº«√¡≈ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Óπ  «Á¡ª Èß ÁÎÈ≈¿∞‰ Ò¬Δ ’Ï«√Â≈È Ò¬Δ ‹◊∑≈ ¡Ò≈‡ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ«‚͇Δ

’«ÓÙÈ √zΔ ’≈‘È «√≥ÿ Í≥ȱ È∂ «¬√≈«¬¡≈ Á∂ ÚÎÁ ˘ Ô’ΔÈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «¬√ ◊≥ÌΔ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’„‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ¿∞Í≈Ò∂ ’ ‘∂ ‘È Õ ¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ Á« È≈Ò Ò◊Á∂ ÎÂ≈‘Íπ  ‚∂ ¡ Δ ’≥ÍÒÀ’√ , «Í≥‚ Ì≈ÛΔÚ≈Ò ¡Â∂ «Í≥‚ º÷ «Ù’≈◊≈‘ «Ú⁄ √’≈Δ ‹◊∑≈ ¿∞ÍÒºÏË ’≈¿∞‰ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ ‘∂ ‘È Õ

¡À‚ÚØ’‡ ∂ ’∂Ù Íz≈Ù «√¡≈√Δ √’æÂ √ «Ï’Ó «√ßÿ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ «ÏÈ ’懒∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √ Ó‹Δ·Δ¡≈ ÚÒØ Í‘π⁄ ß ∂ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ’∂Ù Í≈Ù È∂ √Ì≈ ˘ E@ ‘‹≈ πÍ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ Â∂ ‘Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈‘ ÚÒØ CA@@ πͬ∂, ’Ω∫√Ò ’π’ æ ≈ Ó√Δ‘ ÚÒØ AE@@ πͬ∂, ’Ω∫√Ò ◊ØÒ‚Δ ⁄Ω‘≈È ÚÒØ AA@@ πͬ∂ È’Á «ÁÂ∂ ◊¬∂Õ Ì≈◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ √Ì≈ Úæ Ò ∫Ø ¡≈¬∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È≈ ‘Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ù≈‘ Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ’∂Ù Íz≈Ù ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚ߫¡ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Â∂ «√Í≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’È ¿π Í ß Â Ì‹È Óß‚ÒΔ ÚæÒ∫Ø Ó‘≈Ó≈¬Δ Á∂ ◊π‰ ◊≈«¬È ’’∂ ¡≈¬Δ¡ª √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍzË≈È ’πÒÁΔÍ ’πÓ≈, ’Ω∫√Ò ¡Óz‹Δ «√ßÿ, ÈΔ‹ ’πÓ≈, √Ì≈ ÍzË≈È ¡‹Ó∂ «√ßÿ, ÓΔ ÍzË≈È ËΔ «√ßÿ, ÏΔ «√ßÿ, ’∂ÚÒ «√ßÿ, √πæ÷≈ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Â∂ ‘Ø ÍzÏË ß ’ ‘≈˜ √ÈÕ

’ª√‡∂ÏÒª ÁΔ Í∂‚ ¡æ‹

ÈÚª Ù«‘, BF Ó¬Δ (‹√«Úß Á  ¡Ω ‹ Ò≈) Í≈Ú’≈Ó ’≈ÍØ∂ÙÈ √Ï ‚ÚΔ˜È ‹≈‚Ò≈ Á∂ ÿª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ ¡≈ ‘Δ, «‹√ ’≈È «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ ’≈ÎΔ «È≈Ù ‘ÈÕ «¬√ √Ïß Ë Δ ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª ‹√«ÚßÁ «ÌßÁ≈ Íø⁄, ÍÓ‹Δ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, ÓÈ‹Δ «√ßÿ, ¡Ó ⁄ßÁ Íø ⁄ ¡≈«Á È∂ Á«√¡≈ «’ √Ï ‚ÚΔ˜È ‹≈‚Ò≈ ÂØ∫ ÿª ÁΔ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ ˛Õ’¬Δ Ú≈ ª AE-AE ÿø‡∂ Á∂ ’‡ Òæ◊ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ò≈’≈ Ú≈√Δ¡ª È∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «Úæ⁄ √πË≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : ÍÒ≈√Ω ¡≥«ÓzÂ√ ,BF Ó¬Δ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ/«‹ßÁ Ï≈· ) ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ «Èº‹Δ Ô∞ÈΔÚ«√‡Δ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Á∂ «ÚØË «Úæ⁄ ÍzØÎÀ√ª ÚºÒØ∫ ¡≈≥ÌΔ ÒÛΔÚ≈ Ì∞º÷ ‘ÛÂ≈Ò ¡º‹ BEÚ∂∫ «ÁÈ «Ú⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ◊¬ΔÕ«¬√ ÓΩ’∂ ÍΔÍÒ˜ Í≈���Δ ¡≈Î Í≥‹≈Ï Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊» √. Ó«ÈßÁÍ≈Ò «√≥ÿ ÍÒ≈√Ω È∂ ‘≈ Í≈ ’∂ ÍzØ. ◊∞Á≈√ «√≥ÿ √∂÷Ø∫, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡≥«ÓzÂ√, ÍΔ.√Δ.√Δ.‡Δ.Ô»., Íz.Ø ÏΔ.ÏΔ. Ô≈ÁÚ, Íz.Ø ÁÙÈÁΔÍ ‚Δ.¬∂ . ÚΔ. ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√, ÍzØ. ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ, ÍzØ. È«≥ÁÁΔÍ «√≥ÿ, ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≥«ÓzÂ√ ¡Â∂ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ

ı≈Ò√≈ ’≈Ò‹ È≈È-‡Δ«⁄≥ ◊ Ô» È Δ¡È ˘ Ì∞ º ÷ ‘ÛÂ≈Ò Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «√ÓΩ  «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Ò¬Δ ‹»fi ‘∂ ÍzØÎÀ√ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â Â∂ ‘Ω√Ò≈ ¡Î‹≈¬Δ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚºÒØ∫ «Ú«Á¡≈ Á∂ «Èº‹Δ’‰ «Ú∞ºË ¡Â∂ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥ÿÙ ¤∂Û ’∂ ¡≈͉≈ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈‹’ Î˜ «ÈÌ≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘º’ √º⁄ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ¡≈Ú≈˜ ÏπÒßÁ ’È ÁΔ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ˘ Ï≥Á ’’∂ «Èº‹Δ

Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ω≈¿∞‰ ÁΔ √≈«‹Ù ⁄‰ Ú≈Ò∂ ÚÂÓ≈È ÍzÏ≥Ë’ª Á≈ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Á∂ «ÈÓ≈‰ «Ú⁄ ª ’Ø ¬ Δ ÔØ ◊ Á≈È È‘Δ∫ ‘À Í √≥ √ Ê≈Í’ª Á∂ √π Í «È¡ª È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ˜» ‘ÀÕ¿∞Ȫ ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂ ‡ Δ Úº Ò Ø ∫ «Èº ‹ Δ ÷≈Ò√≈ Ô»ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ Íz√Â≈Ú Á≈ «ÚØË ’ ‘∂ ¡«Ë¡≈Í’ª È≈Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª «˜¡≈ÁÂΔ¡ª ÁΔ «ÈßÁ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ÁΔ ‘Ø∫Á ˘ Ï⁄≈¿∞‰ ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ª «‹ºÂΔ ‹≈ ⁄πº’Δ ‘À Í ÍzÏ≥Ë’Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ ‘¿∫∞ÓÀ ˘ ÂØÛÈ≈ ¡‹∂ Ï≈’Δ ‘ÀÕ

È≈ ª ’È∂‚≈ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂Õ ÍπÒΔ√ È∂ «¬√ √ÏßË «Úæ ⁄ Ë≈≈ DB@,DFH,DGA,AB@ ÏΔ ¡≈¬Δ ÍΔ √Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√∂ Âª Ê≈‰≈ √πÒÂ≈È«Úß‚ ÁΔ ÍπÒΔ√ È∂ ‹√ÏΔ «√ßÿ ÁΔ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ‘«ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ ‘«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁÙÈ ¡ÀÚΔ«È¿± Á∂ «÷Ò≈Î A@ Òæ÷ GE‘˜≈ ÁΔ ·æ◊Δ Ó≈È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ‹√ÏΔ «√ßÿ È∂ ÍπÒΔ√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬Δ √’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ √Δ «’ ¿π’ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª È∂ ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ ˘ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Ì∂‹‰ Ú≈√Â∂ A@ Òæ÷ GE ‘‹≈ πͬ∂ Ò¬∂ Í ¡æ‹ Âæ’ È≈ ª ¿π√Á∂ ÒÛ’∂ ˘ Ï≈‘ Ì∂«‹¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿π√Á∂ ÍÀ√∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÍπÒΔ√ È∂ «¬√ Ù’≈«¬Â Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î DB@ ¡≈¬ΔÍΔ√Δ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ È∂ ÍπÂÒ∂ √≈Û∂ ÷≈ÒÛ≈, «Ìº÷Δ«Ú≥‚, BF Ó¬Δ (◊∞ÙÈ «√ºËÚ≈-◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ) Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ ÚºÒ∫Ø ¡Ωª, Ó˜Á»ª, «’√≈Ȫ ¡Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â È≈Ò π˜◊≈, «Ú«Á¡≈ Á∂ Ïπ«È¡≈ÁΔ ‘ºÒ Ò¬Δ ÍÀ‡ØÒ ’ΔÓª, «Ï‹ÒΔ Á∂ «ÏºÒ, ‹≈È Ó≈» ÈÙ∂ ¡Â∂ Ó«‘≥◊≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂ ’∂∫Á Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª ÒØ’ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î «Ìº÷Δ«Ú≥‚ «Ú÷∂ Ø‘ ÌÍ» ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó∂È ⁄Ω’ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄ ’∂ ÁØÚª √’≈ª Á∂ ÍπÂÒ∂ λ’∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπ˜≈‘≈’≈Δ¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª √Ï Ì≈ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ’∞ºÒ «‘≥Á √≈Ï’≈ ÍzË≈È «ÍzÊΔÍ≈Ò «√≥ÿ Ó≈ÛΔÓ∂ÿ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ ¡ÊΔ Î»’ Óπ˜‘≈∂ «¬√ ’’∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ «¬‘ √’≈ª ‹Ú≈ÈΔ ˘ Ω˜◊≈ Á∂‰ «Úº⁄ ¡√ÎÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ √Δ.ÍΔ.¡≈¬Δ Á∂ ÏÒ≈’ √’ºÂ Ó≈√‡ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ’∂∫Á ÁΔ¡ª √’≈ª ‘ Î≥‡ ”Â∂ Î∂Ò √≈Ï ‘Ø ⁄πº’Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï «¬√ÂΔ √Ì≈ ÁΔ ÍzÓπº÷ ¡≈◊» √ΔÓ≈ √Ø‘Ò È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ∂, Ó«‘≥◊¬Δ ¡Â∂ ◊ΔÏΔ Á≈ √Ì Â∫Ø Áπº÷ ÓÁª È≈ÒØ∫ ¡ØÂ≈ ˘ ÚºË Ó«‘√»√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó∂∫ √Ï Ì≈ ÈØ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊» √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ’؇, Ïzª⁄ √’ºÂ ÍÚÈ ’∞Ó≈ ÓÒ‘ØÂ≈, ¡≈◊» È«≥Á «√≥ÿ ¡Ò◊Ø, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ’≈Ò≈, √Ï‹Δ «√≥ÿ ⁄∂Ò≈, ‚≈. ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Á≈‹’≈, ¬∂‡’ Á∂ ¡≈◊» ◊∞⁄È «√≥ÿ ’≥‚≈, «’√≈È √Ì≈ Á∂ ¡≈◊» ‹ÀÓÒ «√≥ÿ Ï≈·, ÷∂ ӘÁ» √Ì≈ Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‡«‘Ò «√≥ÿ Һ˻, «¬√ÂΔ √Ì≈ ÁΔ ¡≈◊» ‘«‹≥Á ’Ω Ó≈ÛΔÓ∂ÿ≈, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ¡Ò◊Ø. ÁΔÍ’ ’∞Ó≈ ÷≈ÒÛ≈, ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ÷≈ÒÛ≈, ¤Í≈Ò «√≥ÿ È≈ÒΔ, ’≈ÏÒ «√≥ÿ ÷≈ÒÛ≈ ¡≈«Á Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈÙ∂ Á∂ ’≈ØÏ≈ ÁΔ √Δ ÏΔ ¡≈¬Δ ‹ª⁄ ‘ØÚ∂ : «√√≈ ’ÚÒ‹Δ «√≥ÿ Ϻϻ , √ÂÈ≈Ó ’≥◊ , ÓÈ ÚØ‘≈ , «Ó≥‡≈ ÓØ‘’ÍπΔ¡≈ , ◊≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú Ó≈È , ÓÈ‹Δ ’À√∂‡ ΔÒΔ˜ ÓΩ’∂ Õ ¡≥«ÓzÂ√, BF Ó¬Δ («‹≥Á Ï≈·/≈‹«Ú≥Á ≈‹) : √ÂÈ≈Ó ’≥◊ ¡Â∂ ‰Δ’∂ ¡≈‚Δ¿∞ ÚæÒ∫Ø «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í≥‹≈ÏΔ ÚΔ.√Δ.‚Δ. Ó‹∑ÏΔ Á≈ ͺ∞ ΔÒΔ‹ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, «‹√ Á∂ «Ú⁄ ◊≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú Ó≈È ¡Â∂ ÏΔÏΔ ÍzΔ ‘ÀÍΔ ÁΔ √πΔÒΔ ¡Ú≈˜ «Ú⁄ ’∞æfi ¡º· ◊Δ ‘È Õ «¬√ Á≈ «Ó¿»«‹’ ÍzΔ Í≥‹≈ÏΔ Â∂ ÓÈ‹Δ ÚÒØ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À ¡Â∂ ◊Δ «Ò÷∂ ‘È «ÈÓ≈ ‰Δ’∂ , √ºÂ≈ ‰◊Û≈ ¡Â∂ «Ïº‡» Ï≈√’∂ È∂ «¬√Á≈ ÚΔ‚Δ¿ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‚≈«¬À’‡ √ÂÈ≈Ó ’≥◊ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ ÓÈ ÚØ‘≈ È∂ ¡Â∂ «¬√Á∂ «ÈÓ≈Â≈ ‘È ≈‹» ‰Δ’∂ ¡Â∂ «ÈÓ≈ ‰Δ’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ’ßÚÒ‹Δ «√≥ÿ Ϻϻ «ÚºÂ √º’Â , ÓÈ‹Δ , √πº⁄≈ ¡ÓÒΔ , √ÂÈ≈Ó ’≥◊ , ÓÈ ÚØ‘≈ , «Ó≥‡≈ ÓØ‘’Íπ«¡≈ , ◊≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú Ó≈È ‘≈‹ √È Õ ◊≈«¬’ ÏÒÁ∂Ú Ó≈È √ÂÈ≈Ó √≈◊ Á∂ ⁄∂Ò∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÁΔ Ó≈’Δ‡ «Ú⁄ Úº÷Δ¡ª Úº÷Δ¡ª ’≥ÍÈΔ¡ª Â∫Ø ’À√‡ª ¡≈ ⁄π’Δ¡ª ‘È Õ «‹È∑ª «Ú⁄Ø Â∂∂ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ , ÂÏ∑≈‘Δ , ÓΔ·∂ ⁄ØÒ , Ô≈Á , ’Ò∑≈ ‹º‡ √Ω Ú◊≈ ÍzÓº÷ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÈßÓ≈ ‰Δ’∂ Â∂ ≈‹» È∂ ÒØ’ª ¡º◊∂ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ ’≥ÍÈΔ ÁΔ ¡√ÒΔ √Δ.‚Δ. ‘Δ ÒÀ ’∂ ‘Δ Ú∂÷‰ ª ‹Ø ¡√Δ∫ ¡º◊∂ ÂØ∫ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ √≈Î √πÊ∂ ◊≈«¬’ Â∞‘≈‚∂ ¡º◊∂ Í∂Ù ’ √’Δ¬∂ Õ

¡≥ « Óz  √, BF Ó¬Δ(≈«‹≥ Á  Ï≈·/≈‹«Ú≥ Á  ≈‹): ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ’«Ê ’∞ΔÂΔ¡ª ’≈È ¡÷Ï≈ª Â∂ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ √π÷Δ¡≈ «Ú⁄ Ï‰Δ ¡≈ ‘Δ ‘À Õ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂ ÂØ∫ ‹∂Ò Á∂ ’ÀÁΔ¡ª Áπ¡≈≈ √Ó◊«Òß◊ , ‹≈¡ÒΔ ’≥√Δ , Ș≈«¬‹ ¡√Ò∂ Â∂ Ș≈«¬‹ È«Ù¡ª Á∂ ’«Ê ’≈ØÏ≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ ‹∂Ò∑ Á∂ ¡≥Á ‘Ø¬Δ¡ª ÓΩª ¡º‹∂ ÚΔ «‘√Ó¬Δ «⁄≥ È ∑ Ï‰Δ¡≈ ‘Ø ¬ Δ¡ª ‘È Õ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ √‡∂‡ ¿∞Í∂ÙÈ √ÀÒ ÚÒØ ¡º‹ Âæ’ «‹ßÈ∑∂ ÚΔ ‹≈¡ÒΔ ’≥√Δ Á∂ ’∂√ ÎÛ∂ ‘È , ¿∞È∑ª √≈«¡ª ÁΔ ÎØ‡Ø : ÏϨ Â≈ ¡≥«ÓzÂ√ ‹∂Ò «Ú⁄ ÏÀ·∂ , Úº÷- Úº÷ ˜∞Óª «Úæ⁄ ÎÛ∑∂ ◊¬∂ «Í¤Ò∂ √Ó∂ «Úæ⁄ ¡≥«ÓzÂ√ ÍzÙ≈√È Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÓØÏ≈«¬Ò , ¡√Ò≈ Â∂ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡≈ È∂ Í≥‹≈Ï ÁΔ ÈΩ‹Ú≈ÈΔ ≈‹√Δ Ù«‘ Íz≈Í Â∂ ¿∞⁄ ’Ø‡Δ Á∂ ÚæÒ∫Ø ‹∂Ò «Ú⁄ ’ΔÂΔ ¤≈Í≈Ó≈Δ ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈Ê Ï≈ÓÁ ‘ج∂ ‘È Õ ˘ «¬√ ÈÙ∂ Á∂ ‘æÊ∫Ø ÏÏ≈Á ‘∞≥Á≈ √Óº ◊ Ò≈ È≈Ò ‹∞ Û Δ ‘Ø ¬ Δ ‘À Õ ÁΩ≈È «¬È∑ª «Ú¡’ÂΔ¡ª ’ØÒØ Ì≈Δ ¡º ‹ Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª «√º ÷ Í≥ Ê ’ Ú∂÷ ’∂ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈«Á¡ª

¡≥«ÓzÂ√ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ó≈⁄ ’ΔÂ≈ , «‹√ «Úæ⁄ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥ « Óz  √ (Í≥ ⁄ Íz Ë ≈ÈΔ) , ÁÓÁÓΔ ‡’√≈Ò Ó«‘Â≈ («Ì≥‚≈) , √zΔ ◊∞»π ◊z≥Ê √≈«‘Ï √«Â’≈ ’Ó∂‡Δ , «√≥ÿ √Ì≈Úª ¡Â∂ ‘Ø  «√º ÷ Í≥ Ê ’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡≈ Ù≈«ÓÒ ‘Ø¬Δ¡≈ Õ «¬È∑ª Í≥Ê’ ‹Ê∂Ï≥ÁΔ¡ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ «¬√ √≥ÏËΔ ‘Ò»∞‰≈ Á∂‰ Ò¬Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡≥«ÓzÂ√ ≈‘Δ , ¡≥«ÓzÂ√ ÁΔ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò Á∂ ¡≥Á È«Ù¡ª Á∂ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ⁄Ò ‘∂ ’≈ØÏ≈ ÁΔ √Δ.ÏΔ.¡≈¬Δ. ÂØ∫ «¬≥È’∞¡≈Δ ’≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’«Á¡ª Ó≥◊ ͺÂ «ÁÂ≈ Õ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡≥ « Óz  √ (Í≥ ⁄ ÍzË≈ÈΔ) Á∂ «ÚÙ∂Ù √º’Â Ì≈¬Δ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ «√√≈ È∂ «¬√ ͺÂ’≈ È≈Ò ◊ÒºÏ≈ ’«Á¡≈

«’‘≈ «’ ’∂∫ÁΔ ‹∂Ò ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ «Úæ⁄ ’∞æfi ≈‹√Δ Í‘∞≥⁄ ÷‰ Ú≈Ò∂ √Ó◊Ò, ‹Ø «’ ¡≥ « Óz  √ Á∂ √º‘ÁΔ «˜Ò∑∂ È≈Ò √≥ÏË ‘È , ’ÂÒ ’∂√ª «Ú⁄ ‹∂Ò «Ú⁄ Ï≥Á ‘È , Í «¬‘ «Ú¡’ÂΔ ’«Ê «ÓÒΔ Ì◊ È≈Ò ¡≥ « Óz  √ Á∂ «¬æ ’ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Õ «¬Ê∂ «¬È∑≈ ˘ ‘ Â∑≈ ÁΔ Í»Δ ¡˜≈ÁΔ Â∂ «ÚÙ∂ √ Ó«‘Ó≈Ȫ ÁΔ √‘∞Ò «ÓÒΔ ‘Ø¬Δ ‘À Õ «¬√ √≥ÏËΔ «¬√ ͺÂ’≈ ÚæÒ∫Ø ¡≥«ÓzÂ√ ‹∂Ò Á∂ √πÍ‚À∫‡ ˘ Íπ椉 ”Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ¡«‹‘Δ¡≈ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ Íπ »  Δ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬ÂÈΔ ÒßÏΔ Â∂ Íπ≈‰Δ «ÏÓ≈Δ ˘ «¬’ ÁÓ ’≈Ï» È‘Δ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ Õ Î∂ ÚΔ ¿π‘ Í»π∂ ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò∂ «¬√ √ÏßËΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, BG Ó¬Δ B@AA

√È≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ”Â∂ ËÓ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó Á≈ Ï»‡≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ : Ì≈¬Δ ÷≈Ò√≈

Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√ßÿ ÷≈Ò√≈ Íø‹≈Ï «Ú÷∂ ⁄Ò ‘Δ ËÓ Íz⁄≈ Óπ«‘ßÓ √ÏßËΔ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): «√º ÷ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛΔ Â∂ Ϻ«⁄¡ª ¡≥Á ÚºË ‘∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ Â∂ È«Ù¡ª Á∂ πfi≈È ˘ ·ºÒ Í≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÁΔ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í≥‹≈Ï ÁΔ ËÂΔ ¿∞Í ËÓ Íz⁄≈ Óπ«‘≥Ó Á≈ Ï»‡≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ Õ ¿∞‘ «Áº Ò Δ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz ⁄ ≈’ª ÁΔ

¡‰Êº’ «Ó‘È Á∂ √Á’≈ «ÚÙ≈Ò πº÷ Á≈ »Í Ë≈È ’ «◊¡≈ ‘À Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ ÁΔ √Íz√ÂΔ ‘∂· Í≥‹≈Ï ¡≥Á ⁄ºÒ ‘∂ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ◊∞Ó«Â ¡À‹»’∂ÙÈ ‡º√‡ Á∂ Íz Ó π º ÷ Ì≈¬Δ ⁄È‹Δ «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ͺ  ’≈ª Á∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’ΔÂΔ Õ Ì≈¬Δ ÷≈Ò√≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡≥Á ËÓ Íz⁄≈ ÁΔ Óπ«‘≥Ó ˘ Íz⁄≥‚ ’È

‹Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡ÀÓ.‡Δ. ˘ ÏÀ√‡ «Ï˜È√ √’»Ò Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈

Ò¬Δ ’≈‹ ’ ‘Δ √≥√Ê≈ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ◊∞Ó«Â ¡À‹»’∂ÙÈ ‡º√‡ «√º÷Δ Á∂ Íz⁄≈ Â∂ Íz√≈ Ú≈√Â∂ Í»Δ Â∑ª ÔÂÈÙΔˇ ‘À Õ «¬√∂ «ÓÙÈ ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Ò¬Δ ‡º√‡ ÚºÒØ∫ «˜Ò∑≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, ÓØ ◊ ≈, Óπ ’ Â√, Ï«·ß‚≈, ¡≥«ÓzÂ√, ÂÈÂ≈È, Ï≈ÿ≈Íπ  ≈‰≈, ˜Δ≈ Â∂ fiÏ≈Ò ¡≈«Á ’√«Ï¡ª ¡≥Á ◊∞Ó«Â Á≈ Íz ⁄ ≈ ’È Ò¬Δ E@ Íz ⁄ ≈’ «ÈÔ∞’ ’ΔÂ∂ ‘È ‹Ø «’ Úº÷Úº÷ «˜«Ò∑¡ª Á∂ C@@ Á∂ ’ΔÏ «Í≥‚ª Â∂ C@@ √’»Òª ¡≥Á ÍÛ∑ ‘∂ Ϻ«⁄¡ª Â∂ √’»ÒΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ◊∞  Ó«Â ÁΔ ‹≈‰’≈Δ, ’∂ √ ª ÁΔ Ó‘º  Â≈, Á√Â≈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ, ’ΔÂÈ ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ, ¡≥ « Óz  ¤’‰ ÁΔ Íz∂È≈, È«Ù¡ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ Â∂ Ï≈‰Δ Â∂ Ï≈‰∂ Á∂ «√˪ª «Úº⁄ Ízͺ’ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ’≈‹ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò Ì≈¬Δ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ «ÈÓ≈‰≈, Íz⁄≈’ Ì≈¬Δ ¡ÓΔ’ «√≥ÿ, Ì≈¬Δ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ‘���˜ √ÈÕ

Daily Charhdikala Patiala Friday, 27 May, 2011

ÍÚÈ ÁΔÚ≈È ÁΔ Â≈˜ÍØÙΔ ”Â∂ ¿πÓ«Û¡≈ ’ª◊√Δ¡ª Á≈ ‘˜±Ó «ÂÚ≈ÛΔ , «ÒÏÛ≈ , ‚Ø◊≈ √Ó∂ ’¬Δ ’ª◊√Δ «ÚË≈«¬’ª ¡Â∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ’ΔÂΔ ÙÓ±ÒΔ¡Â Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Ù«‘Δ) Á∂ ÈÚ-«ÈÔ∞’ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È Á∂ ¡‘∞Á≈ √ßÌ≈Ò‰ Ò¬Δ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ¿∞  Ù≈«‘ ‘˜≈ª ’ª◊√Δ Ú’ª È∂ «‘μ√≈ ÒÀ ’∂ √» Ï ∂ ÁΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ◊·ÏßËÈ √’≈ È»ß ¡≈¿∞∫ÁΔ¡≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ⁄μÒÁ≈ ’È Á≈ √ß’ÒÍ «Ò¡≈Õ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ó∞μ÷ Ó«‘Ó≈È Í‘∞ß⁄∂ ÒØ’ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ï Â∂ ’ª◊√ Á∂ ’ΩÓΔ Ï∞Ò≈∂ ÓÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Í≈‡Δ Ú’ª È»ß ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ‘∞‰ √Óª Ï‘∞ ÿμ‡ ‘À ¡Â∂ «¬’‹∞μ‡ ‘Ø ’∂ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ «Ú⁄ Òμ◊ ‹≈‰ ª «’ √»Ï∂ ÁΔ ÒØ’«ÚØËΔ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ÈÂ≈ È»ß ‘Ø ÚËΔ¡≈ „ß◊ È≈Ò Ò≈ÓÏßÁ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ÈÚ-«ÈÔ∞ ’  «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È È∂ ÚΔ

«˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÍzË≈È ÍÚÈ ÁΔÚ≈È ÁΔ Â≈‹ÍØÙΔ ”Â∂ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ, ÍÚÈ ÁΔÚ≈È, ÓÒ’Δ ÏΔÓΔ ¡Â∂ ‹æ√Δ ÷ø◊±Û≈ ˘ ‘≈ Í≈¿π∫Á∂ Í≈‡Δ ¡≈◊± (√æ‹∂) Â≈‹ÍØÙΔ ÓΩ’∂ ·≈·ª Ó≈Á≈ Ú’ª Á≈ «¬’æ·Õ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ì≈Ú∞’ ‘Ø ’∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √Ó≈Ø‘ Á∂ ÁΩ  ≈È ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ‘ ¤Ø‡∂-Úμ‚∂ Ú’ È» ß È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄μ«Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ‘∂’ ’ª◊√Δ È»ß ¿∞ È ∑ ª Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Í»  ≈ √ÈÓ≈È «ÓÒ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ «Â¡≈Δ ’È Ò¬Δ ’«‘ß « Á¡ª Ú’ª È»ß Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÁΔ ◊ÒΔ-◊ÒΔ ¡Â∂ ÿ-ÿ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ¡ª ÈΔÂΔ¡ª Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ «’‘≈ «’ Ù«‘

’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ª Á≈ √πÍ C@ ÍzØ◊≈Ó Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ : Á∂ÂÚ≈ÒΔ¡≈ ÁΔ ÍzÚ∂Ù ÍΔ«÷¡≈ E 鱧 Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ

ÁΔ¡ª F ÁΔ¡ª F √Δ‡ª «‹μ ’∂ ’ª◊√ ÁΔ fiØÒΔ «Ú⁄ Í≈¬Δ¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ Íß‹≈Ï «Ú⁄ ◊ÂΔÙΔÒ È∂Â≈ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ √’≈ ω √’∂Õ ’ ª ◊  √ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ √∞ÙΔÒ Íz≈Ù Á∂ ’∞ÙÒ √ß⁄≈ÒÈ «Ú⁄ ‘ج∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ √ΔÈΔ¡ È∂Â≈ Ô» Ê ’ª◊√ Á∂ Ù«‘Δ Íz Ë ≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ¡Â∂ «Á‘≈ÂΔ ÍzË≈È Ò÷ÚΔ «√ß ÿ Òμ÷≈, Ó«‘Ò≈ ’ª◊√ Ù«‘Δ ÁΔ ÍzË≈È ÒΔÈ≈

÷≈Û’»Ú≈Á ÁΩ≈È Á˜ ‘ج∂ √≈∂ Í«⁄¡ª ˘ ºÁ ’È ÁΔ Óß◊ : «ÈÓ≈‰≈

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): ¡≈Ëπ«È’ «Úº«Á¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª Ù≈È≈ÓÂΔ Íz≈ÍÂΔ Á∂ ≈‘Δ∫ √Óπº⁄∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «ÈÚ∂’ÒΔ Í«‘⁄≈‰ ’≈«¬Ó ’È Ú≈ÒΔ √≥√Ê≈ ◊∞» È≈È’ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ∫È∂‹ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ ‡À’ÈØÒØ‹Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ ÓπÛ «¬º’ ÈÚ∂∫ «¬«Â‘≈√ ÁΔ «√‹È≈ ’Á∂ ‘ج∂ Í»∂ ¿∞ºΔ Ì≈ «Úº⁄Ø∫ ÏÀ√‡ «Ï˜È√ √’»Ò Ï‰È Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥ËΔ ¡º‹ ͺÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‹Δ.¡ÀÈ.¡≈¬Δ.¡ÀÓ. ‡Δ. Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. (’ÈÒ) ¡À⁄.¡À√. «√≥ ÿ ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈Ò «¬≥ ‚ Δ¡≈ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ «Ï˜È√ √’»Òª Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ú∂ Â∂ ◊z∂«‚≥◊ ¡≥Á ˙-A ◊∂‚ Íz≈Í ’È «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ Íz≈Í ’ΔÂΔ ‘À Õ ¿∞È∑ª È∂ Áº«√¡≈ «’ ¬∂.¡≈¬Δ.¡ÀÓ.¬∂. ÚºÒØ∫ «Ï˜È√ √’»Òª ÁΔ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ◊∂«‚≥◊ Á∂ ¡≥Â◊ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ À∫«’≥◊ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ≈‹ª Í≥‹≈Ï, ≈‹√Ê≈È, ‹∂.¡À‚.’∂., «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù, ⁄≥‚Δ◊Û∑ ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Úº⁄Ø∫ ’∂ÚÒ «¬º’Ø «¬º’ √≈‚∂ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ ˘ ‘Δ ˙-A ◊∂‚ ‘≈√Ò ’È Á≈ Ó≈‰ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ

(≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ÒØ’ ◊≈«¬’ ¡Â∂ ’Ò≈ Íz ∂ Ó Δ «Úß Á  ÁΔÚ≈Ȫ ˘ ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÏΔ √Δ «Úß◊ Á≈ ’ΩÓΔ ÓΔ Íz Ë ≈È Ï‰≈¬∂ ‹≈‰ È≈Ò ’Ò≈’≈ª ¡Â∂ ◊ΔÂ’≈ª Á≈ Ó≈‰ Ú«Ë¡≈ ˛ Õ «¬È∑ ≈ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ Íø ‹ ≈ÏΔ ◊ΔÂ’≈ √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Í≈ÒΔ Á∂  Ú≈ÒΔ¡≈ È∂ √Ì≈ ÁΔ Íø ‹ ≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ Δ ÓΔ«‡ß ◊ ÁΩ  ≈È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ ¿π È ∑ ≈ È∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Óß Â Δ √. Íz ’ ≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√ß ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’ΔÂ≈ Õ

¬∂.ÍΔ.√Δ. «ÚÙÚ «Ú⁄ C@ «ÓÒΔ¡È ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ΩÙÈ Ï‰≈ ‘Δ ˛ : Ò¤Ó‰

Ï√Í≈ ÁΔ ÀÒΔ ’ÙÔÍ ¡Â∂ ’ΔÓÍπΔ Ò¬Δ ‘ØÚ∂◊Δ ÍzΔ«÷¡≈ ÁΔ ÿÛΔ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¬∂.ÍΔ.√Δ. È∂ ¡≈Í‰Δ ‘ØÓ Ô±.ÍΔ.¡À√. ∂∫˜ «Ú⁄ «¬’ÁÓ «√Ò’ «È¿± ÏΔ AFE@ √≈«¬È ˘ Ù≈«ÓÒ ’’∂ «¬√ Á≈ «Ú√Â≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ï∂ ‘ ÂΔÈ ÍÎ≈Ó∂ À ∫ √ Ú≈Ò≈ «¬‘ ‘Ø Ó Ô±ÍΔ¡À√ Ú≈-Ú≈, ¶Ï∂ √Ó∂∫ Âæ’ Í∂Ù≈È ’ Á∂‰ Ú≈Ò∂ Í≈Ú ’æ‡ Á≈ «¬’ÁÓ ÍÎÀ’‡ √Ó≈Ë≈È ˛Õ ¬∂ . ÍΔ.√Δ. Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’√‡∂ z ‡ «‹’ Ó≈’Δ«‡ß ◊ √z Δ Ë Ò¤Ó‰ È∂ «’‘≈ «’ Ú≈-Ú≈ «Ï‹ÒΔ ‹≈‰≈ Ø‹≈È≈ Á∂ ‹ΔÚÈ

Á≈ «‘æ√≈ ω ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÷≈√ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ”Â∂ Ïπ≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛, ÿ∂Ò± ’ßÓ’≈‹ «Ú⁄ ÓπÙ«’Ò ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛, ÿ «Ú⁄ Ïπ˜◊ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ Í‘ßπ⁄≈™ÁΔ ˛, ÒØ’ª ˘ ¡≈͉∂ Î∂Ú«‡ ‡ΔÚΔ ÍzØ◊≈Ó Á∂÷‰ ÂØ∫ Úªfi≈ æ÷ÁΔ ˛ ¡Â∂ Â∂˜ ◊ÓΔ «Ú⁄ √πæ÷-⁄ÀÈ ÷Ø‘ ÒÀ∫ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ «Í¤Ò∂ ÁØ Á‘≈«’¡ª ÂØ∫ ÚæË √Ó∂ ∫ È≈Ò ÏÀ ’ ¡æ Í Í≈Ú ‡À’È≈ÒØ˜Δ «Ú⁄ ÓØ‘Δ ¬∂.ÍΔ.√Δ. ͱ∂ «ÚÙÚ «Ú⁄ C@ «ÓÒΔ¡È ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ª Á∂ ‹ΔÚÈ ˘ ΩÙÈ Ï‰≈ ‘Δ ˛Õ

≈‹È «ÓæÂÒ ÏØ‚ ¡≈Î ‡æ√‡Δ Ïπæ«’ß◊√ È≈Ò ‹πÛ∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ÂΔ «¬ß‡Íz≈¬Δ«‹˜ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ ÍzÏßË «ÈÁ∂Ù’ ≈‹È Ì≈ÂΔ «ÓæÂÒ «ÚÙÚ ÁΔ √Ì ÂØ Íπ≈‰Δ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ √Ì ÂØ∫ √ÈÓ≈«È «Êß’ ‡À∫’ Á∂ ÏØ‚ ¡≈Î ‡æ√‡Δ˜ ¡≈Î Ïπ æ « ’ß ◊ √ Á∂ È≈Ò ‹π Û ◊¬∂ ‘ÈÕ ÏØ  ‚ È∂ √z Δ «Óæ Â Ò Á∂ ¸‰≈Ú ¿πÂ∂ Ïπæ«’ß◊√ Á∂ ÍzË≈È √‡Ø Ï ∂ ‡≈ÒÏØ ‡ È∂ «’‘≈ «’ Ïπæ«’ß◊√ «Úæ⁄ ¡√Δ∫ √≈∂ ÷πÙ ¡Â∂ √Ó≈È Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘È «’ √z Δ «Óæ Â Ò È∂ √ß √ Ê≈ Á≈ Ù≈√È √ß⁄È≈ ’È≈ Á≈ «‘æ√≈ Ïȉ Á∂ Ò¬Δ √«‘Ó ‘Ø ◊¬∂ ‘ªÕ ¿π‘ √Ú√∂Ù· √‡À∫‚‚ ¡Â∂ Â∂ ˜ Δ ÂØ ∫ ̱ Ó ß ‚ ÒΔ«¥Â ÁπÈΔ¡ª Á∂ «Èæ‹Δ ÷∂Â Á∂ Ó±Òª

ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ÚÍ≈Δ Á∂ ± Í «Úæ ⁄ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿±‹≈ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿π È ∑ ª È∂ √Ú‹«È’ ¡¤≈¬Δ ¡Â∂ Í¿πÍ’≈Δ ÍzÂΔÏæËÂ≈ Á≈ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÁzÙ‡Δ, ÍzË≈ÈΔ Ïπæ«’ß◊√ Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ Ó‘≈È √ÓÂΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ÂØ∫ ◊À ‹ ± ¬ ∂ Ù È ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á ≈‹È Ì≈ÂΔ «¬ß‡Íz≈¬Δ«‹˜ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ √ÈÕ ‘≈Ú‚ «Ï˜È√ √’±Ò Á∂ ͱÚ «Ú«Á¡≈ÊΔ ≈‹È È∂ ’≈ÍØ∂‡ ÍæË ¿πÂ∂ Ì≈ÂΔ ◊πæÍ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ ÒÀ‰≈ Ùπ± ’ΔÂ≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ¿π ‘ ¡È∂ ’ ¿π Á ÔØ ◊ ÁÎÂª «Úæ⁄ Ó‘æÂÚͱÈ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): √≈Ò B@AA=AB Á∂ √πÍ C@ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ √≈«ÓÒ ‘؉ Á∂ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ Ò¬Δ ÍΔ«÷¡≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È E ‹±È 鱧 Ó≈‚È √ΔÈΔ¡ √À’ß‚Δ √’±Ò È∂Û∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈‰ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 √πÍ C@ «Úæ⁄ ‹◊∑ª «ÓÒ∂◊Δ ¿πÈ∑ª ȱ ß ¡Èß Á ’π Ó ≈ Á∂ Ó≈Èπ ‹ È √’±Ò ¡≈Î ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√ ͇È≈ Áπ ¡ ≈≈ ¡≈¬Δ¡≈¬Δ‡Δ=‹∂ ¬ Δ¬Δ B@AB Á∂ Ò¬Δ «¬æ’ √≈Ò ÁΔ ÓπΠ’Ø«⁄ß◊ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √πÍ C@

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ ÁΔ BI Ó¬Δ ˘ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÀÒΔ «Úæ⁄ Ï√Í≈ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ Â≈Ò ·Ø’∂◊Δ Õ Ï∂Ùæ’ «¬‘ ÀÒΔ Í≈‡Δ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ æ÷Δ ˛ Í «¬√ ÀÒΔ «Úæ⁄ √±Ï∂ Á∂ AAG «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò«’¡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈◊± Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «Ù’ ’ ‘∂ ‘È Õ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ï√Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ È«ßÁ ’ÙÔÍ ¡Â∂ √±Ï≈ Ï√Í≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ΔÓÍπΔ Ò¬Δ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª Úæ‚Δ ¸‰ØÂΔ ˛ «’™«’ √zΔ ’ÙÔÍ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «¬ß⁄≈‹ ‘È Õ Í≈‡Δ È∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ È◊ «È◊Ó ¡Â∂ ÒØ’ √Ì≈ ÁΔ¡ª ⁄؉ª ÒÛΔ¡≈ Í Í≈‡Δ ˘ ’Ø¬Δ «ÚÙ∂Ù Ò≈Ì È‘Δ∫ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ Õ ‘π‰ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): Ì≈ √ß ⁄ ≈ È◊ «È◊Ó «Ò«Ó‡‚ ÚæÒØ∫ «È◊Ó ÁΔ ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ ¡À √ Ø √ Δ¬∂ Ù È≈ ¡Â∂ Ô±ÈΔ¡È≈ È∂ √≈fi∂ ÂΩ ”Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ ◊≈z‘’ «ÓÒ‰Δ Ó‘ΔÈ∂ ÁΩ≈È ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ◊z≈‘’ª È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ÚË≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ ¡ËΔÈ ¿π È ∑ ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª È∂ ◊z ≈ ‘’ª ˘ ‹Δ ¡À √ ¡∂ Ó , ÒÀ ∫ ‚ Ò≈¬ΔÈ , Ïz ≈ ‚ ÏÀ ∫ ’ ¡Â∂ Êz Δ ‹Δ ÁΔ¡ª √π«ÚË≈Úª √ÏßËΔ ‹≈‰’Δ «ÁæÂΔ

Õ Ì≈¬Δ ‰ËΔ «√ß ÿ È◊ Á∂ √Ó±‘ √‡≈Î ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª È∂ «¬√ ’À ∫ Í «Ú⁄ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈ Õ √Δ ¡À Î ¬∂ Á∂ «‚Í‡Δ ‹Δ ¡À Ó ¡À √ ’∂ ‹À È , √Δ ¡À Ó ‡Δ ¡À √ Á∂ «‚Í‡Δ ‹Δ ¡À Ó «ÁÈ∂ Ù ◊◊ , √Δ ¡À Î ¬À Á∂ «‚Í‡Δ ‹Δ ¡À Ó ¡À Ó ¡À √ Ë≈ÒΔÚ≈Ò , «¬ß ‡ Íz ≈ ¬Δ˜˜ Á∂ «‚Í‡Δ ‹Δ ¡ÀÓ ’∂ ¡ÀÓ √zΔÚ≈√ÂÚ È∂ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ «¬√ ’À ∫ Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈ Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ¡ª Óπ Ù ’Òª √π ‰ Δ¡ª Õ

ÏΔÏΔ Ï≈ÁÒ ˘ ÁØ «Ó߇ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’’∂ «ÁæÂΔ Ù˪‹ÒΔ

«Ë¡≈È È‘Δ∫ ‹ªÁ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ‡z À « Î’ Íπ « Ò√ «¬√ Úæ Ò ’Ø ¬ Δ «Ë¡≈È «ÁßÁΔ ˛ Õ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ Á≈ ’ßÓ ⁄Ò≈‰ ’應 Âæ’ ‘Δ √ΔÓ ˛ Õ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω ’ ÂØ ∫ «È’Ò‰ Ò¬Δ «’√∂ ‘Ø Ù«‘ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ÒØ’ª ˘ Í«‘Ò∂ ’¬Δ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ椉≈ ÍÀ∫Á≈ ˛ «’™«’ «¬æÊ∂ ’Ø¬Δ «ÁÙ≈ √±⁄’ ÏØ‚ ÚΔ È‘Δ∫ Òæ«◊¡≈ ˛ Õ ÒØ’ª Á∂ ÓÈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ùª «¬‘ ◊æÒ «‘ßÁΔ ˛ «’ «¬√ ÌπæÒ ÌπÒæ¬Δ¡≈ ⁄Ω’ ÁΔ ‘≈Ò ’æÁØ∫ √πË∂◊Δ Âª ‹Ø «’ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ˘ ‘Ø ‰ Ú≈ÒΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ «ÓÒ∂◊≈ Õ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡≈Áª ˘ ÏÁÒÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∂ Ú≈‘È≈ ˘ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò Í≈’ ’È Õ

‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡’≈ÒΔ Ú’ ÏΔÏΔ √π«ßÁ ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’È ”Â∂ √Ø◊ Íz◊‡≈¿π∫Á∂ ‘جÕ∂ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÏΔ.√Δ. «Ú≥◊ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ÁΔ «¬º’ ÙØ’ ÓΔ«‡≥◊ Í≈‡Δ Á∂ ’ΩÓΔ Íz Ë ≈È ‹Ê∂ Á ≈ ‘Δ≈ «√≥ ÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ’À Ï «È‡ Ó≥  Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √ÏÁÎÂ «Ú÷∂ ‘Ø¬Δ Õ «‹√ Á∂ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥ÂΔ √. Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ËÓ ÍÂÈΔ ÏΔÏΔ √π«≥Á ’Ω Ï≈ÁÒ Á∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’

‹≈‰ ”Â∂ ¿∞‘Ȫ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ÁØ «Ó≥‡ Á≈ ÓΩÈ Ë≈È ’’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ Ù˪‹ÒΔ Ì∂∫‡ ’ΔÂΔ ◊¬Δ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÏΔ.√Δ «Ú≥◊ Á∂ ’ΩÓΔ √’ºÂ √. ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ÍΔ.¡≈.˙., Í≈‡Δ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ √π ÷ «Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ ◊⁄≈, Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ«‹≥Á «√≥ÿ ÍÈ∂√, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ◊ØÒÚÛΔ¡≈, ÏÒÏΔ «√≥ÿ Ó‰’», ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ): Ùz Ø Ó ‰Δ ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â («‹.) È∂ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ÷ÂÓ ’≈¿∞‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ Íz Ë ≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¡‰Êº ’ ÔÂȪ ÁΔ «‹Ê∂ ˜Ø  Á≈ ÙÏÁª «Úº ⁄ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘Δ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ Ó«ÈßÁ‹Δ «√≥ÿ «Ïº‡≈ ÚºÒØ∫ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √» ⁄ Δ Á∂ √≥ Ï ≥ Ë «Úº ⁄ «ÚØ Ë ’È ÁΔ «Ï¡≈ÈÏ≈˜Δ ’È Á≈ ◊≥ÌΔ ÈØ«‡√ ÚΔ «Ò¡≈

Í≈‡Δ ÚæÒØ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ «¬‘ ÀÒΔ ÍzÁ∂Ù «¬ß⁄≈‹ È«ßÁ ’ÙÔÍ ¡Â∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ≈‹ √Ì≈ ÓÀ∫Ï ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ΔÓÍπΔ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ¡«‘ÓΔ¡Â æ÷ÁΔ ˛ Õ «¬√ ÀÒΔ ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ’ÙÔÍ ¡Â∂ ’ΔÓÍπΔ Ò¬Δ «¬‘ ¡Ω÷Δ ÍzΔ«÷¡≈ ˛ Õ Í≈‡Δ È∂ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈͉∂ Ú؇ ÏÀ∫’ ˘ ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ Ò¬Δ Ï√Í≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’ΔÓÍπΔ ˘ «Í¤Ò∂ Ú∑∂ ≈‹ √Ì≈ «Úæ⁄ Ù≈«ÓÒ ’ΔÂ≈ Õ BI Ó¬Δ ÁΔ Ï√Í≈ ÁΔ «¬√ ÀÒΔ ˘ ¿πÂ ÍzÁ∂Ù ÁΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ ¡Â∂ Ï√Í≈ ÁΔ ’ΩÓΔ ÍzË≈È ’πÓ≈Δ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ √ßÏØËÈ ’È Íπæ‹ ‘∂ ‘È Õ Ó≈«¬¡≈ÚÂΔ ÁΔ Á‘≈Û √π‰È Ò¬Δ ¡Â∂ ÀÒΔ ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿π‰ Ò¬Δ Í≈‡Δ Ú’ «’ßÈΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Íπæ‹Á∂ ‘È «¬‘ ª √Óª Áæ√∂◊≈ Í «¬‘ ˜± ˛ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÁΔ Ï√Í≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ÀÒΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª Ò¬Δ ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ˜± √Ø⁄∂◊Δ Õ

ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ ‹π¡≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰Δ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

‡À«Î’ Íπ«Ò√ ’∂ÚÒ ⁄Ò≈Ȫ ”⁄ ¿πÒfiΔ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (√ßÁΔÍ ‹πÈ∂‹≈): ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ⁄Ω’ª «Ú⁄Ø∫ Óß«È¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ √Ó≈Ò≈ ⁄Ω∫’ «‹√ ÁΔ ‘≈Ò «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ ∫ «‹™ ÁΔ «Â™ Ș ¡≈ ‘Δ ˛ Õ «¬æÊØ∫ ÁΔ √≈≈ «ÁÈ ‘˜≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ Úæ‚∂ ÂØ∫ ¤Ø‡∂ Ú≈‘È «È’ÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ⁄Ω’ ÂØ∫ ’¬Δ Óπæ÷ Ù«‘ª ÚæÒ √Û’ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Õ Í «¬æÊ∂ ‘ Ú∂ Ò ∂ Ì≈Δ ‡z À « Î’ ‹≈Ó Òæ«◊¡ª «‘ßÁ≈ ˛ Õ «‹√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È «¬æÊ∂ ‘ Ú∂Ò∂ √Ú≈Δ¡ª ¸æ’‰ Ò¬Δ È‹≈«¬˜ ÂΔ’∂ È≈Ò ÷ÛÁΔ¡ª Ïæ√ª ¡Â∂ ÊzΔ Ú‘ΔÒ ¡Â∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘È Í «¬√ ¿πÂ∂ «’√∂ ÚΔ ¡«Ë’≈Δ Á≈

«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È±ß Í±≈ Ú‹ΔÎ≈ «ÓÒ∂◊≈ «‹√ «Úæ⁄ «‡¿±ÙÈ ÎΔÙ, «‘‰ √«‘‰ √≈«ÓÒ ˛Õ «¬‘ √±⁄Ȫ ÏΔ‹∂¡ÀÎ È∂ «ÁæÂΔ, ‹Ø «’ √zΔ ¡ÈßÁ ’πÓ≈ Á∂ Ó≈Èπ‹È √’±Ò ¡≈Î ÓÀÊ∂ÓÀ«‡’√ ͇È≈ ÁΔ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 Òæ̉ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ «‘≈ ˛Õ ÍzÚ∂√ ÍΔ«÷¡≈ Á∂ Ò¬Δ Î≈Ó ÏΔ‹∂¡ÀÎ Á∂ ÍzÙ≈√«È’ ÁÎÂ, √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ÌÚÈ, ÍÒ≈‡ Èß A, Ó«Ë¡≈ Ó≈◊, √À’‡ BH ¬∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ¿π  ∂ ¿π Í Òæ Ï Ë ‘ÈÕ ÏΔ‹∂¡ÀÎ Á∂ ÍzÙ≈√«È’ ÁÎÂ ÂØ∫ Î≈Ó Íz≈Í ’È ÁΔ ¡≈«÷Δ ÂΔ’ CA Ó¬Δ ˛Õ

‹π ¡ ≈«¬ß‡ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ’≈Ó∂ ‚ ÏÒÏΔ «√ß ÿ ¡Â∂ ’ÈÚΔÈ ’≈Ó∂‚ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ ¡À √ ¡À È ¡À Ò ¬Δ Ô± Úæ Ò Ø ∫ ¡«‹‘≈ ¿πÍ≈Ò≈ ‘Ø ÚΔ «¬Ò≈«’¡ª «Úæ ⁄ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «¬√ È≈Ò «√Î ÒØ ’ ª ˘ ≈‘ ‘Δ È‘Δ∫ «ÓÒ∂ ◊ Δ ÏÒ«’ ÒØ ’ ª «Úæ ⁄ ÏΔ ¡À √ ¡À È ¡À Ò Á∂ Ïz ª ‚ ÒÀ ‰ ÁΔ «¬æ ¤ ≈ ÚΔ ÚË∂ ◊ Δ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ¡À √ ÍΔ «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ fiª‚∂ , ◊π Ò ‹≈ «√ß ÿ , ¡ÏÁπ æ Ò ÙÓ≈ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ √È Õ

‡Í≈Δ¡≈, ¡À È ¡À √ Ô» ¡ ≈¬Δ Á∂ ÍzË≈È √ßÁΔÍ ◊∂Ú≈Ò, ÍÒ«ÚßÁ «√ß ÿ Âμ◊Û, √«Úß Á  «√ß ÿ ‹ÚμÁΔ, √ß‹∂ ÙÓ≈, √∞ÙΔÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ’ßÚÁΔÍ ÍμÍΔ, ÏÒ«‹ß Á  Ïß ‡ Δ, ÓÈÍz Δ Â «√ß ÿ ◊∂Ú≈Ò, ‹ÈÀÒ «√ßÿ «ÙÓÒ≈Í∞Δ, «ÚÈØÁ Ïμ·Ò≈, ≈’∂Ù ÙÓ≈, ◊∞Ó∞÷ «√ßÿ «Óμ·», ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ßË» (√≈∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È), ‘∂Ó≈‹ ¡◊Ú≈Ò, Ù≈Ó √∞ßÁ ÓÒ‘ØÂ≈, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ ÿ≈«¬Ò, ¡«ÈÒ ÓÒ‘ØÂ≈, ‚≈.

‘Δ «√ß ÿ Ï≈Û, ¡ÙØ ’ Ïμ◊≈, ‹√ÏΔ ⁄μ„≈, ÏÒ’≈ √ß Ë » , Ó∞ ÷ «Â¡≈ ’Ω  , ¡ß « Óz  ÚÙ≈ ≈ÓÍ≈Ò, Í«ÓßÁ Ó«‘Â≈, ≈‹» Ê≈Í, √ß ‹ ∂ ÂÒÚ≈Û, È«ß Á  ⁄ΩËΔ, ◊∞ÍzΔ ◊Ø◊Δ, √ÈΔ ’À∫Ê, ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈, ¡’ÙÀ ∂ ÌÈΩ ‡ , Ó∂ Ù ‹Ø Ù Δ, ◊∞  Á∂ Ú Ò≈Í≈, ◊∞Ó∂Ò «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È, ÓÈ‹Δ ‘ß Ï Û≈, ≈‹ΔÚ ≈‹≈, ¡μÏ≈√ ≈‹≈, «¬ß Á ‹Δ ’≈√≈Ï≈Á, «¬ß Á ‹Δ ‡Ø È Δ, Ó∂ Ù ÙÓ≈, Íz Ú ΔÈ ÙÓ≈, ¡«ÈÒ Ì≈ÂΔ, √∞ÙΔÒ ◊∞ÍÂ≈, ÙΔÒ≈ Ó√Δ‘, «√ßÓΔ Í√≈È, ÏΔÈ≈ √ØÏÂΔ, ¡ÈßÁ√»Í ÓØ‘Δ, ◊∞Ì∂‹ ¤≈ÏÛ≈, ÒØ’◊≈«¬’ Ó∞ ‘ ß Ó Á √ÁΔ’, Ó«Èß Á  «√ß ÿ ¿»ÏΔ, Ò÷ÏΔ «√ßÿ ¡ΩÒ÷, ◊∞‹Δ ˪Á≈, √ØÈ≈ ÚÓ≈,«ÈÓÒ ’À Û ≈, ÈÚÈΔÙ ÓÒ‘Ø Â ≈, ‡ΔÈ» , ’«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ «√ß ÿ Í∞  ≈, ¿∞ Ó ∂ Ù ÙÓ≈, ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ, Á«ÚßÁ Ï≈Û∂Ú≈Ò ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‘À Õ «¬√ ÓπºÁ∂ √≥Ï≥ËΔ ¡º‹ «¬º’ «Ò÷ÂΔ ÍzÀ√ È؇ ‹≈Δ ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÙzØÓ‰Δ ÷≈Ò√≈ Í≥⁄≈«¬Â Á∂ ’ÈÚΔÈ √. Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ «ÈÓ≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Ò’ÙÓΔ ’ªÂ≈ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ «Ïº ‡ ∂ Ú◊∂ ÒØ’ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ √’≈Δ ¬∂‹≥√Δ¡ª Á∂ «¬Ù≈∂ ”Â∂ «√º÷ª Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‘À Õ ‹Á«’ ÈÚ≥Ï HD ÁΩ≈È Á∂Ù Ì «Úº⁄ ‘ج∂ «√º÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ Óπ º ÷ ÁØ Ù Δ¡ª ˘ √‹≈Úª Á∂‰ √Ï≥ËΔ «¬º’ ÚΔ ÙÏÁ ¡≈͉∂ Ó»≥‘Ø∫ È‘Δ∫ ÏØ«Ò¡≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ √≈Î ˜≈«‘ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬È∑ª ÁΔ «√º÷ª ÍzÂΔ √Ø⁄ ’Δ ‘À? «¬√

ÁΩ≈È ¿∞È∑ª È∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ Ó≥◊ ’ΔÂΔ «’ «‹√ „≥◊ Á∂ È≈Ò Ì≈ √’≈ ÚºÒØ∫ «√º÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ÷ÂÓ ’’∂ «√º÷Δ ‹˜Ï≈ª ÁΔ ’Á ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À ¿∞√∂ ‘Δ Â‹ ”Â∂ Í≥‹≈Ï ¡≥Á «√º÷ª Á∂ ¿∞Í Á‹ √Ó»‘ ’∂√ª ˘ Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ √π « ‘Á ̱ « Ó’≈ «ÈÌ≈Ú∂ ¡Â∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ ÒßÏ∂ √≈Òª ÂØ∫ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ÿØ∫ Á» ÏÀ·∂ ’≈ÒΔ √»⁄Δ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ «Ú¡’ÂΔ¡ª ¿∞Í Á‹ ‘ج∂ ’∂√ª ÂØ∫ Óπ’ÂΔ «ÁÚ≈Ú∂ ¡Â∂ ÷≈Û’»Ú≈Á ÁΩ≈È Á‹ ‘ج∂ √≈∂ Í«⁄¡ª ˘ ºÁ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«√μ÷Δ È»ß ÍzÎ∞μÒ ’È Ò¬Δ √ß √Ó≈‹ È∂ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ : √ß ‹◊∂Û≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (Ó∞√≈«Î) «√μ÷Δ È»ß ÍzÎ∞μÒ ’È Ò¬Δ √ß √Ó≈‹ È∂ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ, ÏÁÒ≈¿∞ «Ò¡≈¿∞‰ Ò¬Δ Èœ ‹ Ú≈È ¡μ◊∂ ¡≈¿∞ ‰ Õ «¬‘ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ √◊ß·È, √ß «√Í≈‘Δ ÁÒ Á∂ ’œÓΔ Íz Ë ≈È √ß Â Ï≈Ï≈ ÙÓ√∂  «√ß ÿ ‹◊∂ Û ≈ È∂ Íß ‹ ≈Ï Ì Á∂ «Úμ⁄ «Á‘≈ÂΔ ¡Â∂ Ù«‘Δ «√μ÷ Èœ‹Ú≈Ȫ «Úμ⁄ ÚμË ‘∂

ÍzÙ≈√È È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÁΔ ¿∞μ⁄ ÍμËΔ ‹ª⁄ ’∂ : √∞«ßÁ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (Ó∞ √ ≈«Î): Ó‘≈È◊ ”⁄ «¬ß√ÍÀ’‡ª ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊ È≈Ò ‘ج∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÁΔ ‘ØÚ∂ ¿∞⁄ ÍμËΔ ‹ª⁄ , «¬‘ Óß◊ ’«Á¡ª Ô»Ê ’ª◊√Δ È∂Â≈ √∞«ßÁ ◊Ø«¬Ò È∂ ∂ÒÚ∂ ’ÒØÈΔ Ù∂Í∞ «Ú÷∂ √’≈ Á∂ ‘∞’Óª ÁΔ¡ª Ëμ‹Δ¡ª ¿∞‚≈ ‘∂ ◊∞ß‚≈ ¡È√ª Á∂ ÚμÒØ∫ ÒØ’ «‘μª Á∂ «Ú∞μË √’≈Δ ˜ÓΔȪ Á∂ ¿∞Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∂ Ò¬Δ «¬ß√ÍÀ’‡Δ ≈‹ ˘ ÚΔ √≈√ÁØÙΔ ·«‘≈«¬¡≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ «’√∂ ÚΔ Í≈‡Δ ÁΔ ‘Ø Ú ∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª ˘ ÒØ Û ΔÁΔ¡ª √‘» Ò Âª «ÓÒ‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Õ Ù«‘ Á∂ «¬Ò≈«’¡ª ÎΔÒ‚ ◊ß‹ , ÷∞μ‚ Ó∞‘μÒ≈ ,ÿ∞Ó≈ Óß‚Δ ,Ó≈‚Ò ‡≈¿»È ,Í∞≈‰Δ √Ï˜Δ Óß‚Δ , Á∂√Δ √’≈Δ ˜ÓΔȪ Â∂ Ș≈«¬‹ ’Ϙ∂ ’’∂ Úμ‚∂ Úμ‚∂ ÚÍ≈ Á∂ ’∂∫Á ω∂ ‘ج∂ ‘È Õ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª Á∂ ÚμÒØ∫ Ú≈ Ú≈ Ϋ¡≈Á ’È ”Â∂ ÚΔ ’Ø¬Δ √∞‰Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ‘Ø ‘Δ Õ Ù«‘ ÁΔ¡ª √Ó≈‹ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏÁΔ¡ª Á∂ Ó∞÷Δ¡ª ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞‘ Ù«‘ ˘ √∞ßÁ ω≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ È◊ «È◊Ó ÍzÙ≈√È ˘ ‹◊≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ ¡Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰ Õ

Í«ÂÂÍ∞‰∂ Á∂ ¿∞μÂ∂ «⁄ßÂ≈ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, «ÁμÒΔ ¡Â∂ Á∂Ù Ì Á∂ √ß ӑ≈ Í∞Ùª È∂ ◊∞» È≈È’ È≈Ó Ò∂Ú≈ «√μ÷ Í«Ú≈ª È»ß √∂Ú≈, «√ÓÈ, È≈Ó ‹Í‰≈, «’ ’È ÁΔ √ß◊ª È»ß Íz∂È≈ Á∂ Ò¬Δ ‹Ø Íz◊≈Ó ⁄μÒ ‘∂ ‘È, «¬È∑ª ÁΔ √ÎÒ ’≈◊∞ ˜ ≈Δ Á∂ È≈Ò Òμ÷ª ‘Δ «√μ÷ Èœ‹Ú≈È ÷ß‚∂ Ï≈‡∂ Á≈ ¡ß«Óz ¤μ’ ’∂ ◊∞» Ú≈Ò∂ ω ⁄∞μ’∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «√μ÷ ’œÓ Á∂ √Úñ¿∞μ⁄ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ‹Δ È»ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «√μ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª, √ß √Ó≈‹, «√μ÷Δ Ï∞∞μËΔ‹ΔÚΔ¡ª Á∂ ÚμÒØ∫ ¡≈ßÌ ’ΔÂ∂ √ßÿÙ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√μ÷ ’œ Ó È∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë È» ß ¡≈˜≈Á ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ Ï‘∞ ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª √ÈÕ ¿∞√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ «√μ÷ ’œÓ È»ß ◊∞Á∞¡≈≈ ÍzÏßË ÁΔ ¡≈˜≈ÁΔ ‘≈√Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ √ß ‹◊∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈ∞μ÷Δ ¡«Ë’≈ √ß◊·È √ß «√Í≈‘Δ ÁÒ ¡≈͉∂ √ß « ÚË≈È Á∂ Ó∞  ≈Ï’ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ÚμË ‘Δ¡ª Ï∞≈¬Δ¡ª ¡Â∂ È«Ù¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì»‰ ‘μ«Â¡≈ ¡Â∂ ÏÒ≈Â’≈Δ ¡È√ª È» ß √÷ √‹≈Úª «ÁÒÚ≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ √ßÿÙ ‹≈Δ μ÷ª◊∂Õ

‹ÈÂ≈ Á∂ Ó≈Ó«Ò¡ª ˘ Â∂˜Δ È≈Ò «È͇≈¿π‰ Ò¬Δ ¬∂ ‚Δ √Δ ÚæÒ∫Ø ‘π’Ó ‹≈Δ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó¬Δ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ): «˜Ò∑∂ «Úº⁄ «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ Óπº‘¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «¬√ «ÚºÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È BH.BF ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¡À√.¡≈.’Ò∂ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Ϻ⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‹È-«√‘ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥ ◊ ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊, Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂, «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊, «√‘ √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ÁΔ¡ª ÓΔ«‡≥◊ª ÁΔ ÚΔ Íz Ë ≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ √z Δ ’Ò∂  È∂ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∂ Á∂ HIB «Í≥‚ª «Úº⁄Ø HGG «Í≥‚ª Á∂ ÒØ’ª ˘ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ √≈Î Í≈‰Δ ÍzÁ≈È ’È ÁΔ √’ΔÓ Â«‘ ’Ú ’ΔÂ≈ ‹≈ ⁄πº’≈ ‘À ¡Â∂ Ï≈’Δ «‘≥ Á ∂ AE «Í≥ ‚ ª «Úº⁄ «¬√ √’ΔÓ Â«‘ ’≥Ó Â∂˜Δ

√Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ¡À√ ¡≈ ’Ò∂ È≈Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ◊πÒÙÈ) È≈Ò ⁄º Ò «‘≈ ‘À Õ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀÏ √: ¡‹Δ «√≥ÿ √≈‘Ï≈‰≈ È∂ «Í≥‚ «Úº⁄ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁÈ «Úº⁄ «Â≥È Ú≈ Á∂ ‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ’È Â∂ √z Δ ’Ò∂ È∂ ‹Ò-√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ «¬√ √Óº«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ √zΔ ’∞ÒÁΔÍ «√≥ÿ ◊∞º‹Ú≈Ò È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒØ’ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ «Ïº Ò ª ÁΔ ¡Á≈«¬◊Δ √Ó∂∫ «√ È‘Δ∫ ’Á∂, «‹√ ’≈È ¿∞‘Ȫ ˘ √Óº«√¡≈ Í∂Ù ¡≈¿∞ÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ”Â∂ √zΔ ’Ò∂ È∂ ‹Ò-√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ÒØ’ª ˘ Íz∂« ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ Íπ«Ò√

¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Ù«‘ «Úº⁄ ‡À«Î’ ÁΔ ÚºË ‘Δ √Óº«√¡≈ ÚºÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‡À « Î’ ÁΔ √Óº « √¡≈ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª ÚºÒ∫Ø ‡À«Î’ «ÈÔÓª Á≈ Í≈Ò‰ È≈ ’È ¡Â∂ √Ó∂ ∫ ÁΔ ’≈‘Ò ’≈È ‘Δ Í∂ Ù ¡≈¿∞ Á Δ ‘À Õ ‚≈: √π  ‹Δ «√≥ ÿ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È Ú≈‚ È≥Ï DG ÚºÒ∫Ø Ú≈‚ «Úº⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «ÈÙ’≈Ó «Ú«Á¡≈ Ó≥«Á Á∂ È∂Û∂ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ Ù≈Ï Á≈ ·∂’≈ ⁄π’Ú≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥ ◊ ”Â∂ √z Δ ’Ò∂  È∂ √z Δ ¡≈.’∂ . Ïı√Δ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ (¡À⁄) ˘ ÒØÛΔÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ

¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ «ÚÌ≈◊ ÁΔ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Úº⁄ √z Δ «ÙΔ Í≈Ò √‘≈«¬’ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ’«ÓÙÈ Ò∞«Ë¡≈‰≈-A È∂ Áº«√¡≈ «’ Ù«‘ ÁΔ¡ª ’¬Δ ÎÓª ÚºÒØ ÏØ◊√ «ÏºÒ ’º‡∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ◊≥ÌΔ Ó√Ò∂ ˘ ‘ºÒ ’È Ò¬Δ ÏØ◊√ «ÏºÒ ’º‡‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÎÓª «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ‘ØȪ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ √zΔ ¡≈.’∂.Ïı√Δ ÚËΔ’ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ (¡À⁄), √zΔ «ÙΔ Í≈Ò √‘≈«¬’ ’ Â∂ ¡≈Ï’≈Δ ’«ÓÙÈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈-A, √z Δ ‹∂.¡À√.⁄≈‘Ò, √zΔ ¡≥«ÓzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «◊ºÒ, √zΔ ¡ÀÈ.ÍΔ. «√≥ÿ, √zΔ ‘«≥Á «√≥ÿ, (√≈∂ ’≈˜’≈Δ «¬≥‹ÈΔ¡ ‹Ò-√ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊), √: ÏπÒßÁ «√≥ÿ «¬≥√ÍÀ’‡, √zΔ ◊∞⁄È «√≥ÿ «¬≥√ÍÀ’‡, Ó∂‹Í≈Ò «√≥ÿ Ï»Ê◊Û∑, √zΔ Ù’ÂΔ ÙÓ≈, √zΔ ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ Ï√≈˙, √z Δ ◊∞  Ó∂ Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ ◊∞Í≈Ò «√≥ÿ ¡⁄Ú≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ


Í≈«’√Â≈È ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈͉ ÚæÒ Ú«Ë¡≈ √’≈ ˘ «¬’ ÷Ï πͬ∂ Á≈ ÿ≈‡≈ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BF Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡«ÂÚ≈Á, ÷≈Ï ’≈˘È «ÚÚ√Ê≈, «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ó«‘ß◊≈¬Δ, Ú◊Δ¡ª √Óæ « √¡≈Úª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ”⁄ È≈’≈Ó ‘Δ Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ ÁΔ Ó≈ÒΔ ‘≈Ò ÚΔ ÏÁÂ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ √’≈ ÁΔÚ≈ÒΔ¡≈͉ ÁΔ ’≈◊≈ ”Â∂ ˛ ¡Â∂ Í«‘ÒΔ Ú≈ √’≈ ÁΔ ¡≈ÓÁÈΔ ¡Â∂ ÷⁄ Á≈ ¡ßÂ A ÷Ï πͬ∂ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ‹Ø «Í¤Ò∂ AB Ó‘Δ«È¡ª ”⁄ «’≈‚ ÍæË ”Â∂ «◊¡≈ √’≈ Á≈ ≈Ù‡Δ ’ØÙ ÿ≈‡≈ «’√ Â∑ª ͱ≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Á≈ ’Ø¬Δ ‘æÒ «Á÷≈¬Δ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ Ô±√Î ˜≈ «◊Ò≈ÈΔ È∂ ’π√Δ √ßÌ≈Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í«‘Òª ‘Δ Ì≈Ù‰ ”⁄ √«ÊÂΔ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «’Î≈«¬Â Ú‰ Á∂

’¬Δ ¿πÍ≈¡ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ∂ √ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ Á≈ Ï‹‡ D@ ÍzÂΔÙ Âæ’ ÿæ‡ ’È, ÓßÂΔ¡ª ˘ ¡≈Ó ’Ò≈√ ”⁄ Ô≈Â≈ ’È

¡Â∂ ÓßÂΔ¡ª ˘ AF@@ √Δ √Δ ÂØ∫ ÚæË Í≈Ú Á∂ «¬ß‹‰ Ú≈ÒΔ ’≈ ”⁄ È≈ ⁄Ò‰ Ò¬Δ «’‘≈ «◊¡≈ √Δ Í «¬È∑ª √Ì Á≈ ’Ø¬Δ ¡√

¡ÀÙÚ«¡≈ ÂØ∫ ÷¯≈ ‘ج∂ ¡«ÓÂ≈Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BF Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ïæ⁄È Í«Ú≈ Ï≈ÒΔÚπæ‚ Á∂ √Ì ÂØ∫ Ù’ÂΔÙ≈ÒΔ Í«Ú≈ª ”⁄Ø ∫ «¬’ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «√Î Ì≈ «Úæ⁄ ‘Δ È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ÍæË ”Â∂ ÚΔ «¬È∑ª ˘ √≈∂ ‹≈‰Á∂ ‘ÈÕ Í ¡æ‹ ’æÒ «¬√ Í«Ú≈ Á∂ Óπ÷Δ ¡«ÓÂ≈Ï Ïæ ⁄ È ¡Â∂ ˘‘ ¡ÀÙÚ«¡≈ ≈¬∂ «Ú⁄’≈ fi◊Û∂ ÁΔ¡ª ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ıÏ ˛ «’ ¡«ÓÂ≈Ï ˘ ÓËπ Ìß‚≈’ ÁΔ «ÎÒÓ ‘ΔØ«¬È «Úæ⁄ ¡ÀÙ Á∂ ¡ß◊ ÍzÁÙÈ ’È ”Â∂ «¬Â≈˜ ˛Õ √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬√ «ÎÒÓ ”⁄ ’≈ÎΔ ¡ß ◊ Íz Á ÙÈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡«ÓÂ≈Ï ÁΔ È≈≈˜◊Δ «¬√∂ ◊æÒ ˘ ÒÀ ’∂ ‘ÀÕ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¡ÀÙ «ÎÒÓ ”⁄ ‹Ó ’∂ ¡À’√Íؘ ’∂◊ΔÕ «¬√ √ΔÈ ”⁄ ª ¿π √ ˘ Íπ  Δ «È¿± ‚ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’πfi √ΔȪ ”⁄ ¿π‘ «Ï’ÈΔ ÚΔ Í«‘È∂◊ΔÕ Í«‘Òª ¡ÀÙ ˘ «¬È∑ª

√ΔȪ ”Â∂ «¬Â≈˜ √Δ Í Ï≈¡Á ”⁄ ’‘≈‰Δ ÁΔ Óß◊ ¡Èπ√≈ ¿π‘ «¬È∑ª ˘ ’È Ò¬Δ ≈˜Δ ‘Ø ◊¬ΔÕ

¡ÀÙ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ïß◊≈ÒΔ «ÎÒÓ Á≈√Δ «Úæ⁄ √ÀÓΔ «È¿±‚ √ΔÈ Á∂ ¸æ’Δ ˛Õ

Daily Charhdikala Patiala Friday, 27 May, 2011

A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Ùπæ’Ú≈, BG Ó¬Δ B@AA

È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ AB Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª ¡ÈπÓ≈È Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Δ «’ √’≈ ˘ A.CG ÷Ï πͬ∂ Á≈ ‡À’√ «ÓÒ∂◊≈ ¡Â∂ A.II ÷Ï πͬ∂ ÷⁄ ‘؉◊∂Õ Í «¬√ ÁΩ≈È ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁÎÂ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Á∂ Ìæ«Â¡ª Á≈ ÷⁄ ¡√Ó≈È ¤± ‘ «◊¡≈Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ √’≈ ˘ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∂ ‡À ’ √ «Úæ ⁄ ÚΔ Ì≈Δ «◊≈Ú‡ ‘Ø ¬ ΔÕ ¡ÓΔ’Δ ÓÁÁ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ¡ÀÓ ¡ÀÎ Á∂ ’ ‹ ”Â∂ ¡≈Ù« Í≈«’√Â≈È Á∂ Ò¬Δ ÓπÙ«’Òª ÚË ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ÚΔ ‘π‰ Í«‘Òª ÁΔ Â∑ª ¡æ÷ª ÏßÁ ’’∂ ÓÁÁ Á∂‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ¤æ‚‰ ”Â∂ «Ú⁄≈ ’ «‘≈ ˛Õ ÈÂΔ‹≈ «¬‘ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Ï≈Ï≈ÁΔ ÁΔ ’≈◊≈ ”Â∂ ˛Õ

ÿ ”⁄ ‘Δ ’Ø ‚≈«¬Ï‡Δ˜ Á≈ «¬Ò≈‹

¶‚È, BF Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ‹∂’ ‚≈«¬Ï‡Δ˜ ˘ Á± ’È Á∂ Ò¬Δ ’√ Á∂ È≈Ò ‘ ؘ ÏÁ≈Ó ÷≈˙Õ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ÍÀÈ«√ÒÚΔÈΔ¡≈ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ ÷Ø‹ ’Â≈Úª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÏÁ≈Ó ÷≈‰ È≈Ò ’ØÒ√ À ‡ØÒ Á≈ ÍæË ÿ‡Á≈ ˛ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬È√±ÒΔÈ ˘ √◊Ó ’Á≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ÏÒæ‚ Ù±◊ Á≈ ÍæË ’≈ϱ ”⁄ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬’ Óπæ·Δ ÏÁ≈Ó ”⁄ AFD ’ÀÒØ Δ Í≈¬Δ ‹ªÁΔ ˛Õ Ì≈ ”⁄ «¬√ «ÏÓ≈Δ Á∂ ÓΔ‹ª ÁΔ √ß«÷¡≈ E ’ØÛ ˛Õ

√Ì ÂØ∫ Âß◊ ÿ ÁΔ ’ΔÓ DC Òμ÷ ‚≈Ò «È¿± Ô ≈’, BF Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «È¿±Ô≈’ Á∂ Ï∂‚ÎØ‚ «Úμ⁄ ω∂ √≈„∂ ÈΩ Î∞μ‡ ⁄ΩÛ∂ «¬μ’ ÿ «Úμ⁄ «‘‰ Ò¬Δ Â∞‘≈鱧 ÓØ‡Δ ’ΔÓ ¡Á≈ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ¢ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ DC Òμ÷ ‚≈Ò ‘À¢ «¬√ Á∂ «Í¤Ò∂ Ó≈«Ò’ ’ÀΔ ◊zª‡ È∂ «¬√ 鱧 BA Òμ÷ ‚≈Ò «Úμ⁄ Ú∂«⁄¡≈ √Δ¢ ‘∞‰ «¬‘ √ÀÒ≈ÈΔ¡ª ÁΔ «÷μ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω «◊¡≈ ‘À¢ «¬√ ÿ ÁΔ ∂ÈÚ Ø Ù ∂ È Á∂ Ï≈¡Á «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ÚË ◊¬Δ ‘À¢ «¬√ ÿ ÁΔ √Ø¬Δ «Úμ⁄ √Î∂Á Ïұ ÁΔ Òμ’ÛΔ ¡Â∂ ’z ∂ Ó ≈ ¬∂ Ò ≈ «¬‡≈ÒΔ¡È Ó≈ÏÒ ÁΔ ÚÂØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‘À¢

‘π‰ ÈÚ∂∫ ¡ßÁ≈˜ ”⁄ «Á÷∂◊≈ πÍ«¬¡≈

Óπ ß Ï ¬Δ, BF Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ πͬ∂ Á≈ ¡ßÁ≈˜ ͱΔ Â∑ª È≈Ò

ÏÁ«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Ș ¡≈Ú∂◊≈Õ ¡√Ò ”⁄ ‘π‰ Ì≈ÂΔ È؇ª ”Â∂ πͬ∂ Á≈ «⁄ßÈ ÚΔ ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Â∑ª Á∂ È؇ ‹ÒÁ ‘Δ Ï≈˜≈ «Úæ⁄

¡≈¿π ‰ ◊∂ Õ Ô± È Δ’Ø ‚ √‡À ∫ ‚‚ ¡Ê≈«‡Δ È∂ πͬ∂ Á∂ ÈÚ∂∫ «⁄ßÈ Ú≈Ò∂ È؇ª ˘ Óߘ±Δ Á∂ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ÂΔ «˜Ú ÏÀ∫’ πͬ∂ Á∂ «⁄ßÈ∑ ¡Â∂ «Ï‘Â «‚˜≈«¬È Ú≈Ò∂ «√æ’∂ ÚΔ ‹≈Δ ’È Ú≈Ò≈ ˛Õ «¬‘ «√æ’∂ ‹πÒ≈¬Δ «Úæ⁄ ‹≈Δ ‘؉◊∂Õ «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ÷πÁ «¬√ «√Ò«√Ò∂ ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √’≈ È’ÒΔ ÈØ ‡ ª ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ √≈∂ È؇ª ”⁄ ÈÚ∂∫ √πæ«÷¡≈ ÎΔ⁄ ‹ØÛ‰ ’≈ ’ßÓ ’ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ √≈‚Δ ÓπæÁ≈ Á≈ È’ÒΔ È؇ «Â¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰≈ √’≈ Á∂ Ò¬Δ ÏÛΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ ’≈È ˛Õ ¡«‹‘∂ «Úæ⁄ ‹≈¡ÒΔ ’ß√Δ Á∂ ¡Í≈Ë ”Â∂ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ √’≈ √≈∂ È؇ª ”⁄ ÈÚ∂∫ √πæ«÷¡≈ ÎΔ⁄ ‹ØÛÈ ÁΔ «Â¡≈Δ ’ ‘Δ ˛Õ

◊πÍ¸Í ‚∂«‡ß◊ ”Â∂ ◊¬∂ ˙Ï≈Ó≈ ‹ØÛ∂ È∂ «Ïz‡È∂ Á∂ ÈÚ«Ú¡≈‘∂ Ù≈‘Δ ÍzΔÂΔ «˜ß‡≈ ¡Â∂ Ïz‡ À ÒΔ ‹ØÛ∂ È≈Ò «ÚÙ∂Ù √ÏßË ’≈«¬Ó ’ΔÂ∂

Óπ ß Ï ¬Δ, BF Ó¬Δ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√) : Ï≈ÒΔÚπæ‚ ¡Á≈’≈≈ ¡Â∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ ‡ΔÓ «’ß◊ «¬ÒÀÚÈ Íø‹≈Ï ÁΔ √«‘-Ó≈Ò’‰ Íz Δ ÂΔ «‹ß ‡ ≈ ˘ «¥’‡ ÏzÀ‡ ÒΔ Á∂ È≈Ò ÓßπÏ¬Δ Á∂ «¬’ È≈¬Δ‡ √Í≈‡ ”Â∂ Á∂ ≈ √Δ’∂ ‡ ‚∂ ‡ ’«Á¡ª Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈Õ √π‰È ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ ÒΔ Âª Ó∂ È ÁÚ≈˜∂ ÂØ ∫ Ï≈‘ «È’«Ò¡≈ Í Íz Δ ÂΔ «Í¤Ò∂ ÁÚ≈˜∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ¡≈¬Δ ª «’

ÁØ‘ª ˘ ’Ø¬Δ Á∂÷ È≈ ÒÚ∂Õ ÁØ‘ª È∂ ¡«‹‘≈ «¬√ Ò¬Δ ’ΔÂ≈ ª «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ØÓª√ ÁΔ ÍØÒ È≈Ò ÷πæÒ∑ ‹≈Ú∂Õ «¬Èª ÁØ‘ª ”⁄ ¸Í’∂-¸Í’∂ ØÓª√ Í«‘Ò∂ ¡≈¬Δ ÍΔ ¡ÀÒ √Δ˜È ÂØ∫ ‘Δ ‹≈Δ ˛Õ ÍzΔÂΔ ÒΔ ˘ ͱ∂ ÓΔ‚Δ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ◊Ò È≈Ò Ò≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ’¬Δ Ú≈ Á∂÷ ¸æ’Δ ˛Õ ¿π√ √Ó∂∫ ÒΔ Ù≈ÁΔÙπÁ≈ √Δ Í ‘π‰ ¿π√ Á≈ ÍÂÈΔ È≈Ò «ÙÂ≈ ·Δ’ È‘Δ∫ ⁄Ò «‘≈Õ B@@I ”⁄ ¿π√ Á≈ ÂÒ≈’ ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ

¶‚È, BF Ó¬Δ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ «ÓÙ∂Ò ÁΔ Ï«’ßÿÓ ÍÀÒ∂√ ÁΔ Ô≈Â≈ ÁΩ≈È ¿∞√ Á∂ ¡Â∂ ≈‹’∞Ó≈ «ÚÒΔ¡Ó ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ ÍÂÈΔ ’∂‡ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù √ßÏßË ’≈«¬Ó ‘ج∂¢ «Ïz‡∂È ÁΔ «ÂßÈ «ÁÈ ÁΔ ¡«Ë’≈Δ Ô≈Â≈ “Â∂ ¡≈¬∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ‹ØÛ∂ È∂ «¬√ ÈÚ «Ú¡≈‘∂ ‹ØÛ∂ È≈Ò ‹ÒÁΔ ‘Δ Â≈ÒÓ∂Ò «Ï·≈¡ «Ò¡≈ ‘À¢ «¬‘ ‹ØÛ≈ ’∞fi ‘Δ √Ó∂∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂ ‘ÈΔÓ±È ÂØ∫ Í«Â¡≈ ‘À¢ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ ‚⁄∂√ ¡≈Î ’À∫Ï«‹ È≈Ò ÷±Ï Ó∞ √ ’≈¿∞ ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÓÒΔ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ È∂ «Ú«Ò¡Ó È≈Ò «Í¡≈ ÌΔ ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ Ó‘≈≈‰Δ ¡Â∂ ‚Ô±’ ¡≈Î ¡À«‚ÈÏ≈ ≈‹’∞Ó≈ «Î«ÒÍ È∂ Ù≈‘Δ Ó«‘Ò Í∞싉 ”Â∂

≈Ù‡ÍÂΔ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈ ¡Â∂ «ÓÙ∂Ò Á≈ ◊Ó‹ØÙΔ È≈Ò √Ú≈◊ ’ΔÂ≈¢Áπ Í «‘ ȱ ß ≈Ù‡ÍÂΔ ˙Ï≈Ó≈ È∂ Ú∂√‡«Óß√‡ ¡ÀÏΔ ‹≈ ’∂ Ô∞μË «Ú⁄ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ ÒØ’≈∫ Á∂ √ÈÓ≈È «Ú⁄ Î∞μÒ ⁄Û∑≈¬∂¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑≈∫ È∂ «Ïz‡∂È Á∂ ÍzË≈È Óß Â Δ ‚∂ « Ú‚ ’À Ó È È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’ΔÂΔ¢ ÁØÚ∂∫ È∂Â≈ ÁØÍμ÷Δ ¡Â∂ ¡ßÂ≈√‡Δ Ó‘μÂÚ Á∂ «Ú«Ù¡≈∫ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’È◊∂¢


ck-25-05-2011