Page 1

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò È∂ ÏÁÒ∆ ¡≈͉∆ ´’ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂)

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Tuesday, 27 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈†Óß◊ÒÚ≈ BG Ó≈⁄ B@AB, AD ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HE† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Ì≈ ”⁄ «ÈÚ∂Ù ÚË≈Ú∂ ’Ø∆¡≈ : ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

≈‹Ø¡≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ ¡’≈Ò Âı Á∂ ‘π’Óª ¡æ◊∂ ÈÂÓ√Â’ ‘ج∂ Ï≈ÁÒ

Ϊ√∆ æÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ’∂∫Á Âæ’ ’È◊∂ Í‘πß⁄ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È ”⁄ Íø‹≈Ï∆¡ª 鱧 Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ω≈¬∆ æ÷‰ Á∆ ¡Í∆Ò

√ÓfiÁ≈ ‘ªÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ ÓÈØ « Ú◊¡≈È’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ≈‹È∆Â’ Í«‘Ò»¡ª Ï≈∂ ’∞fi ’‘ª, ÓÀ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ È≈Ò √Ï≥Ë ’∂√ Á∂ Ú∂Ú∂ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ÂºÊ ‘≈¿±√ Á∂ È≈Ò √ªfi∂ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, BF Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : Íø‹≈Ï ‘ªÕ √Í∆’ √≈«‘Ï, ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Á∂ Ó≈ÈÔØ ◊ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ¡À‚∆ÙÈÒ √ÀÙÈ ‹º‹ ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ «ÚË≈È √Ì≈ ”⁄ ¡æ‹ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ «Ú∞ºË Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ¿∞Â∂ ¡ÓÒ Á≈ÓÁ ’È √ÏßË «Ú⁄ «¬’ «ÚÙ≈Ò «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹√ Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ √À∫‡Ò ‹∂Ò∑ Á∂ √πÍ‚À∫‡ ˘ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª «ÚË≈È √Ì≈ Á∂ √Í∆’ 鱧 √ßÏØËÈ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’∆Â∂ √ÈÕ ¿∞√ ¡«Ë’≈∆ È∂ ¡«‘Ó ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ÓÀ∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ’≈˘È∆ Óπº«Á¡ª Á∂ ÓºÁ∂Ș «¬‘Ȫ ¡≈Á∂Ùª ¿∞Â∂ ¡Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi È≈Ò √Ï≥Ë ¡«‘Ó Ó≈ÓÒ∂ ¡ÓÒ ’È ÍzÂ∆ ¡≈͉∆ ¡√ÓºÊÂ≈ Íz◊‡≈¿∞∫Á∂ ¿∞Â∂ «¬√ Í«ÚºÂ √ÁÈ Á∂ ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ «¬È∑ª Á∂ «ÚË≈È √Ì≈ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ‘ج∂ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ˘ Ú≈Í√ Ì∂‹ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª √≈‘Ó‰∂ √≈∂ ÂºÊ º÷‰≈ ˜»∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂) «ÁÂ∂ ‘ÈÕ

¡’≈Ò Âı Á∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈‰ ÍøÊ’ «Ëª : «√ßÿ √≈«‘Ï «√˙Ò «Ú÷∂ ÍzÓ≈‰± √πæ«÷¡≈ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Íπæ‹∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ 鱧 ◊ÒÚæ’Û∆ ”⁄ ÒÀ ’∂ «Èæÿ≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò∆ «Ó¿π∫◊-Ï≈’Õ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ‹ «√˙Ò «Úæ⁄ ’Ø∆¡≈ ÚÍ≈ ¡Â∂ √ȡª Á∂ ÍzÓπæ÷ ’≈‹’≈∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Èß± √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’Ø∆¡≈ Á∂ ÚË∆¡≈ ¡≈«Ê’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ì≈ «Úæ⁄ ‘Ó∂Ù≈ ÍzÙß√≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «ÚÙÚ ¡Ê⁄≈∂ Á∆ ÓßÁ∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’Ø∆¡≈ È∂ ˙. ¬∆.√∆.‚∆. Á∂Ùª «Úæ⁄ ¿π⁄ «Ú’≈√ Á ‘≈«√Ò

⁄∆È Á∂ «ÚØË ”⁄

’∆Â∆ ˛Õ «¬√ Á≈ Óπæ÷ ’≈È «ÁzÛ «ÚÙÚ≈√,√÷ «Ó‘È ¡Â∂ ’Ø∆¡≈ Á∂ ÒØ’ª Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ì≈ «ÚÙÚ «Úæ⁄ Â∂˜∆ È≈Ò ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ’È Ú≈Ò≈ Á∂Ù ˛Õ Ì≈ È∂ ¡ß  ≈Ù‡∆ Óß Á ∂ Ó≈‘Ω Ò Á∂ Ï≈Ú‹±Á «Í¤Ò∂ √≈Ò G Î∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ Á Èß± ω≈¬∆ æ÷‰ «Úæ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛Õ √≈‚∆ ¡Ê «ÚÚ√Ê≈ Á∆ Әϱ È∆∫‘ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

“Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 «ÁæÂ≈ “«˜ßÁ≈ Ù‘∆Á” Á≈ «÷Â≈Ï Ú≈Í√ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈” ¡ß « Óz  √, BF Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ◊π± ÍøÊ Á∂ √Ú¿π⁄ æ ¡√Ê≈È √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È Á∆ ‘ج∆ ¡«‘Ó «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ ’∆Â∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ȱ ß √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚÒØ∫ «ÁÂ∂ “«˜ßÁ≈ Ù‘∆Á” Á∂ «÷Â≈Ï È±ß Ú≈Í√ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√ßÿ √≈«‘Ï≈È È∂ ’πfi ÍøÊ’ «Ë≈ 鱧 Ú∆ Â≈ÛÈ≈ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ÎÀ√«Ò¡ª ÂØ∫ Ï≈‘ È≈ ‹≈‰Õ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï

√z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ «Ú÷∂ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹ Âı √≈«‘Ï≈È Á∂ ‹Ê∂Á≈ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

≈’∂Ù «√ßÿ È∂ Óπæ÷ √’æÂ Ú‹Ø∫ «Ò¡≈ ‘Ò¯

⁄ß‚∆◊Û∑, BF Ó≈⁄ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : AIGH ÏÀ⁄ Á∂ ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ ¡«Ë’≈∆ √z∆ ≈’∂Ù «√ßÿ È∂ ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò «Ò¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ √z∆ ¡À√ √∆ ¡◊Ú≈Ò, ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ ÂØ∫ ⁄≈‹ «Ò¡≈, ‹Ø √∂ Ú ≈ Á∂ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ’«ÓÙÈ Ú‹Ø∫ ¡‘πÁ≈ √ßÌ≈Ò‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óπæ÷ √’æÂ Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ «¬’ √ß÷∂Í √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √z∆ ≈’∂Ù «√ßÿ È∂ ⁄≈‹ «ÍØ‡ ”Â∂ Á√Â÷ ’∆Â∂ ¡Â∂ Óπ÷ æ √’æÂ Á≈ ¡‘πÁ≈ ¡æ‹ ≈‹Ë≈È∆ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ⁄∆È Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘± «‹ßÂ≈˙ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ √z∆ ¡À√ √∆ ¡◊Ú≈Ò È∂ «¬√ Á∆ Ì≈ Î∂∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ «¬’ BG √≈Ò≈ «ÂæÏÂ∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡«‘Ó «˜ßÓ∂Ú≈∆ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á≈ √Ú≈◊ È∂ ÷πÁ 鱧 ¡æ◊ Ò◊≈ Ò¬∆Õ «¬√ √Ó∂∫ «¬‘ ≈Ó ÓÈØ‘ ÒØ‘∆¡≈ ’∆Â≈Õ √z∆ ≈’∂Ù «√ßÿ ‹Ø «’ ’∂∫Á √’≈ ¡‘πÁ∂ Á∆ √‘πß ¸æ’Á∂ ‘ج∂ ≈’∂Ù «√ßÿ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ˜∂∂ «¬Ò≈‹ ˛Õ «Úæ⁄ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ”Â∂ √È ¡Â∂ ÚË∆’ √’æÂ

«Úæ ڋØ∫ ¡≈͉∆¡ª √∂Ú≈Úª Á∂ ‘∂ √ÈÕ AD Ó≈⁄ Èß± Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ √’æÂ Ú‹Ø∫ «ÈÔπ’ ’∆Â∂ ◊¬∂ √z∆ «√ßÿ 鱧 Úæ÷-Úæ÷ ¡«‘Ó ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ¡≈͉∆¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Á≈ Úæ‚≈ ‹Ï≈ ‘≈√Ò ˛Õ ¿π‘ Íø‹≈Ï ÷ø‚ ¿πÁÔØ◊ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡, «ÎØ ˜ Íπ  Á∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, ÚË∆’ √’æ   Í√Ø È Ò, «√‡’Ø Á∂ ¡À Ó ‚∆, Ù±◊ÎÀ‚ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆, Íø‹≈Ï ¡À◊Ø Á∂ ¡ÀÓ ‚∆ , Íø‹≈Ï ¡ÀÒ’Ò∆˜ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆, Í∆ ¡À√ ¡≈¬∆ ¬∆ √∆ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆, α‚ ¡Â∂ «√ÚÒ √ÍÒ≈¬∆˜ Á∂ ‚≈«¬À’‡, √’æÂ ¿π⁄∂∆ «√æ«÷¡≈, Íø‹≈Ï «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡ÀÓ ‚∆, Ô± ‡∆ Á∂ «Úæ √’æÂ ¡Â∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

G@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ, Â√’ Î≈ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ’∆Â∆ √∆ ¯Ω‹ ¡ß « Óz  √, BF Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ï∆Â∆ Á∂ ≈ Ï∆.¡À √ .¡À Î . Úæ Ò Ø ∫ Í≈«’√Â≈È∆ Â√’ª È≈Ò ‘ج∆ Óπ·Ì∂Û «Ú⁄ AD ÍÀ’‡ ˛Ø«¬È ¡Â∂ ’πfi Í≈«’√Â≈È∆ ◊ØÒ∆ «√æ’≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Õ AD «’ÒØ ˛Ø « ¬È Á∆ ¡ß  ≈Ù‡∆ Ï≈˜≈ «Ú⁄ ’∆Ó G@ ’ØÛ πͬ∂ Áæ √ ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Ï∆.¡À √ .¡À Î . Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ Ï∆Â∆ ≈ AB ÂØ∫ A Ú‹∂ Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ √‘æÁ ”Â∂ ’πfi ‘Ò⁄æÒ Ó«‘√±√ ’È ”Â∂ ¸‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ª ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È∆ Â√’ª È∂ ◊Ø Ò ∆Ï≈∆ Ùπ  ± ’ «Áæ  ∆Õ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ï∆Â∆ ≈ ≈‹≈ Â≈Ò ⁄Ω ’ ∆ ”Â∂ AB ÂØ ∫ A Ú‹∂ ÁΩ  ≈È Ï∆.¡À √ .¡À Î . Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ ’πfi ÒØ’ª 鱧 ¡≈™«Á¡ª Á∂«÷¡≈ ª ‹Ú≈Ȫ È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ ◊ØÒ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª, ¿π Ë Ø ∫ Í≈«’√Â≈È∆ √Ó◊Ò È∂ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈È ”Â∂ ◊ØÒ∆ ⁄Ò≈¬∆ Í ‹Ú≈Ȫ Á∆ ◊ØÒ∆ Ï≈∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

Óπ÷∆ 鱧 «ÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù

Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛Ø«¬È Á∂ ÍÀ’‡ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ‹Ú≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ± Ó‘≈‹È)

ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : æ«÷¡≈ ÷π¯∆¡≈ ¬∂‹ß√∆ Á∂ Óπ÷∆ Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¡ ¸æ’∂ ÒÀ·∆ÈÀ∫‡ ‹ÈÒ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ¯Ω‹ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Ú⁄ «ÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡Á≈Ò ‹≈‰ Á∆ «Â¡≈∆ «Ú⁄ ‘ÈÕ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ¿πÍ Òæ◊∂ ÁØÙª 鱧 Ï∂Ïπ«È¡≈Á ’≈ «Áß«Á¡ª Óπ’æÁÓ≈ ’È Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Ù≈«¬Á «¬‘∆ Ú‹∑≈ ˛ «’ ¯Ω‹ Óπ÷∆ È∂ «ÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ Á≈ Ȫ ‹ÈÂ’ ÂΩ ”Â∂ È‘∆∫ «Ò¡≈ ˛Õ ¯Ω‹ ÚæÒØ∫ ‹≈∆ Íz À √ «Ò∆˜ «Ú⁄ Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ ”Â∂ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ‡À ‡ ≈ ÚÀ ’ ‡≈ «ÒÓ«‡‚ ÚæÒØ∫ «ÙÚ Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ √∆Õ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈ÁÙ √π√≈«¬‡∆ «Ú⁄ ÎÒÀ‡ Ïπæ’ ’Ú≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ

Íø‹≈Ï ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ÓπÛ∑ ‹Ûª Íæ’∆¡ª ’È Á∆ ’Ú≈«¬Á Ùπ±

«È◊Ó ⁄؉ª Ò¬∆ ’Ó’æ√∂ ’È «˜Ò∑≈ ÍzË≈È : ’ÀÍ‡È ⁄ß‚∆◊Û∑, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È ’À Í ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ È∂ √±Ï∂ Á∂ √≈∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ˘ ¡◊≈Ó∆ «È◊Ó ⁄؉ª Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰ ˘ «’‘≈ ˛, «‹‘Û∂ «’√∂ Ú∆ Ú’Â ¡ÀÒ≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ ‘∆, ¿πÈ∑ª È∂ Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ Á∂ «÷Ò≈Î √÷Â∆ È≈Ò «È͇‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ «Ú¡≈‘ ”⁄ «Ú¡√ ¡ß«ÓzÂ√ «Á‘≈Â∆ Á∂ ÍzË≈È ‘ÍzÂ≈Í ¡‹È≈Ò≈ Â∂ ÓØ◊≈ Á∆ ‹◊ÁÙÈ ’Ω, «‹‘Û∂ «Ú¡’Â∆◊ ’≈Ȫ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ Ù≈«ÓÒ È≈ ‘Ø √’∂, ˘ ¤æ‚ ’∂ √≈∂ BE «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ È∂ √Ï√ß Ó Â∆ È≈Ò ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  Á∆

¡ÈπÙ≈√È ‘∆‰Â≈ È≈Ò √ıÂ∆ È≈Ò È«‹æ·∂◊∆ Í≈‡∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”Â∂ ¡≈͉≈ «ÚÙÚ≈√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√Î ¿π‘ ‘∆ √±Ï∂ ”⁄ Í≈‡∆ ˘ ⁄ß◊∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÍzÁ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú’Â «√Î ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ Á∆ ¡«‹‘∂ ¡≈◊± ‘È, ‹Ø Í≈‡∆ Ú’ª Á∂ ÓÈØÏÒ ˘ ÚË≈ √’Á∂ ‘ÈÕ

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ √æÁ∆ ◊¬∆ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ Á∆ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ Í≈‡∆ √’≈ È‘∆∫ ω≈ √’∆ ˛, Í «¬‘ Ú∆ √æ⁄≈¬∆ ˛ «’ ¿π√ ˘ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ √Ó∂ ‘ØȪ √≈∆¡ª «ÚØË∆ Í≈‡∆¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‘ÈÕ ‹Ø √±Ï∂ ”⁄ Í≈‡∆ Á∂ «ÚØË∆¡ª ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ë≈ ˘ √≈Ï ’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ˜Ó∆È∆ ÍæË ”Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ Ï‘π Әϱ ‘È, ÒØÛ «√Î ¿πÈ∑ª ˘ Íz∂« ’È Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ˘ «È◊Ó Â∂ Íß⁄≈«¬Â ⁄؉ª Ò¬∆ «Â¡≈ «‘‰ ˘ «’‘≈Õ «‹È∑ª Á≈ ¡ÀÒ≈È «’√∂ Ú∆ Ú∂Ò∂ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ Ó∆«‡ß◊ ¿πÍß Áæ«√¡≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «‹√ Ï‘≈Á∆, «ÁzÛÂ≈, √±Ï∆Â≈ ¡Â∂ «È‚Â≈ È≈Ò ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ «√æ÷ª È≈Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ˜Ï-˜πÒÓ ¡Â∂ ¡«Â¡≈⁄≈ Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ’∆Â≈ ‘À, ¿π√ Á∆ ÿ≈Ò‰≈ 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ ÷«Á¡ª ‘∆ ¿πÈ∑ª 鱧 √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «˜ßÁ≈ Ù‘∆Á Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò «ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‹Ê∂ Á ≈ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «√ß ÿ √≈«‘Ï≈È Ì≈¬∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ 鱧 ¡Í∆Ò ÂØ∫ Ú«‹¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò «Ò«÷¡≈ ˛ «’ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Ó‘±Ó Ï∂¡ß Ó∂  ∆ Ϊ√∆ π ’ Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ Ì≈¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒ «‘Ó Á∆ ¡Í∆Ò ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ È∂ Í≈¿π ‰ ‹≈ ‘∂ ¡À √ .‹∆.Í∆.√∆ ¡≈͉∆¡ª «ÁÒ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ÍzË≈È ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ıÏÁ≈ Ì«¡≈ «¬æ’ ÍæÂ ‘Ø ‹≈‰ ¡Â∂ ¡«‹‘≈ ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ ’È ÂØ∫ π’‰Õ ¿π√ È∂ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¡≈͉∂ Íæ   «Úæ ⁄ ¡≈͉∆ ÌÀ ‰ √≈Î ÙÏÁª ≈‘∆∫ ’ÓÒ‹∆ ’Ω  ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ≈‘∆∫ Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ¿π ‘ AIHD «√æ ÷ ÓπÛ ¿π‹≈◊ ’∆Â≈ Áß«◊¡ª ÁΩ≈È Ó≈∂ ˛Õ «¬√ ÍæÂ ≈‘∆∫ ◊¬∂ ¡È∂’ª «√æ÷ª Á∂ ¿π √ È∂ Ó‘± Ó ’≈ÂÒª ÂØ∫ «‘Ó Á∆ Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ Á∂ ¡Í∆Ò È‘∆∫ Óß◊‰≈ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ Í «  Ú ≈  , ⁄≈‘ß π Á ≈, «¬√ Ò¬∆ ¡ À √ . ‹ ∆ . Í ∆ . √ ∆ Í«Ú≈, Óæ’Û ¡Â∂ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ È∂  ≈ ‹ª Íz Ë ≈È ¡ÚÂ≈ ¡’≈Ò∆ √’≈ Á∆ Ë≈«Ó’ ¡≈◊± ¡«‹‘≈ «√ß ÿ Óæ ’ Û ¡Â∂ ‘ÓÁÁ∆ ·π’≈¬∆ ’È Á∆ ÷πÁ ’Ø«ÙÙ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Óπ æ ÷ Ú∆ È≈ ’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ ÓßÂ∆ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∆ «’ ÓÀ˘ «√æ÷ª Á∂ ’ΩÓ∆ Î˜ª ÂØ∫ ‘ÓÁÁ∆ ˘ ͱ  ∆ Â∑ ª ·π ’ ≈ Ì◊ΩÛ∂ ¡Â∂ ËØ÷∂Ï≈˜ È∂Â≈Úª Á∆ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬ßÈ≈ ‘∆ È‘∆∫ ¿π√ È∂ ‘ÓÁÁ∆ Á∆ ’ج∆ ˜± ȑ∆∫ ˛Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ø Ò∆‚ª, Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ï∆.‹∂ . Í∆ ¡Â∂ ‘Ø  «√¡≈√∆ È∂ ¡≈͉∂ ÍæÂ «Úæ⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ ¡≈◊± ¡ ª ÚÒØ ∫ «Áæ  ∂ ‹≈ ‘∂ «’ Ó∂≈ √ßÿÙ Ó∂∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ ‘ÓÁÁ∆ Ì∂ «Ï¡≈È≈ ˘ Ú∆ ·Ø’ ‹ª ‹∆ÚÈ È≈Ò √ÏßË ȑ∆∫ ˛Õ Ó≈∆ ˛Õ ¿π√ È∂ ◊Ó «÷¡≈Ò∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ó≈fi∂ Á∂ D «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Íπ«Ò√ Á∆ ◊Ù ÚË≈¬∆ ¡ß«ÓzÂ√, BF Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ 鱧 CA Ó≈⁄ 鱧 ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ √π‰≈¬∆ ◊¬∆ Ϊ√∆ ”Â∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ È∂ Ó≈fi∂ Á∂ D «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ ¡æ‹ ÂØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ √≈≈ «ÁÈ Íπ«Ò√ Á∂ ¿π⁄ æ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆¡ª ‘±‡ Ú≈Ò∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ◊Ù ’Á∆¡ª Á∂÷∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ ÂÈ Â≈È, ¡ß«ÓzÂ√, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂

Í·≈Ȓ؇ Á∂ «˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ª ”Â∂ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ß«ÓzÂ√ ∂∫‹ Á∂ ¿πæ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ’Óª‚Ø Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ⁄Ω’√∆ Á∂ «‘ ÎÒÀ◊ Ó≈⁄ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø «’√∂ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ Ú≈Í‰ ÂØ∫ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πË √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ È∂ BH Ó≈⁄ È±ß ÙªÂÓ¬∆ Ø√ Íz◊‡≈Ú∂ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, BG Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ⁄È‹∆ ¡ØÛ≈, Í∆.√∆.¡À √ ., ¡À ‚ ∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á (Íæ¤Ó∆) ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Í∆.¡À√.¬∆.Ï∆. ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ¡ÓÈ ¡≈¬∆√ ÎÀ’‡∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: ¡ÓÈ ¡≈¬∆√ ÎÀ’‡∆, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ≈‘∆∫ √z∆ ¡ÓÈ Á±ÓÛ≈ ÍπæÂ √z∆ «‹ßÁ ’πÓ≈ B. ¡ÓÈ Á±ÓÛ≈ ÍπæÂ √z∆ «‹ßÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ «¬ßÁ≈ Ó≈«’‡, ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á (Íæ¤Ó∆) ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BF.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ⁄È‹∆ ¡ØÛ≈, Í∆.√∆.¡À √ ., ¡À ‚ ∆ÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «Ó√Ò Èß. : C@F-A/AH.AB.B@A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ‹æ◊Ø Ï≈¬∆ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹æ◊Ø Ï≈¬∆ ÍÂÈ∆ ¡±Û «√ßÿ Íπ æ  «¬ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÓØ‘’Ó ¡≈¬∆¡ª «‘: ‹Ò≈ÒÏ≈Á (Íæ¤Ó∆) «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ‘π‰ Î≈«˜Ò’≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AI.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒÚß «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : HD/BF.B.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ «¬√ Á≈ Ù≈÷≈ Á¯Â ¡À√ √∆ ˙ BH-BI, ¡‹∆ È◊ È∂Û∂ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : «ÚÙ≈Ò Ú«ÙÙ‡ Íπ æ  √z∆ ¡≈.‚∆. Ú«ÙÙ‡ Ï∆-BA, Ó’≈È Èß . DI/A, ‘◊Ø«ÏßÁ È◊, ‘π«Ù¡≈Íπ -√Í≈‚À∫‡ π. HG@FHA/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. «ÚÙ≈Ò Ú«ÙÙ‡ ÍπæÂ √z∆ ¡≈.‚∆. Ú«ÙÙ‡ Ï∆-BA, Ó’≈È Èß. DI/A, ‘◊Ø«ÏßÁ È◊, ‘π«Ù¡≈Íπ B. ◊πÈ‹È Ú«ÙÙ‡ Ï∆-BA, Ó’≈È Èß. DI/ A, ‘◊Ø«ÏßÁ È◊, ‘π«Ù¡≈Íπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ÏÒÚß «√ßÿ, Í∆.√∆.¡À√., ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : IA/G.C.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ ÏÀ∫’ «ÒÓ«‡‚ «¬√ Á≈ Ù≈÷≈ Á¯Â ¡À√ √∆ ˙ BH-BI, ¡‹∆ È◊ È∂Û∂ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ∆¡Â «√ßÿ Ï∆-A/AID, Ú≈‚ Èß. B, «Íø‚ Â∂ ‚≈’: Èß Á Íπ  √≈‘È∂ Ú ≈Ò «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ -√Í≈‚À∫‡ π. CBEHGH.FC/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Á«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÒ∆¡Â «√ßÿ Ï∆-A/AID, Ú≈‚ Èß. B, «Íø‚ Â∂ ‚≈’: ÈßÁÍπ √≈‘È∂Ú≈Ò «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ B.E.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ‘Ù Ó«‘Â≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’∂√ Èß. : A@ ‹±¡≈ : I.A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¿πÓ EE √≈Ò B. ◊ÓÁ± «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ FG √≈Ò ÍπæÂ≈È √Ú◊∆ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√∆ Ú≈‚ Èß. G, ÷Ó≈‰Ø∫ «‘: ÷Ó≈‰Ø ∫ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï C. ¡ÚÂ≈ ’Ω ¿πÓ Â’∆ÏÈ EH √≈Ò ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍÂÈ∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ó’≈È Èß. BDA/H «Íæ¤∂ ‹æ√Û ÍÀ‡ØÒ ÍøÍ È∂Û∂ ‹ÔØÂ∆ √±Í ÓØÛ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ -√Í≈‚À∫‡ Application For Grant of Succession Certificate Petition U/S 372 Indian Succession Act, 1925

«‹Ú∂∫«’ ¿π’ Á‹ ’∂√ «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ A. ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¿πÓ Ò◊Ì◊ EE √≈Ò B. ◊ÓÁ±  «√ß ÿ ¿π Ó  FG √≈Ò Íπ æ  ≈È √Ú◊∆ ◊π  «Á¡≈Ò «√ß ÿ Ú≈√∆¡≈È Ú≈‚ Èß. G, ÷Ó≈‰Ø∫ «‘: ÷Ó≈‰Ø∫ «˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï C. ¡ÚÂ≈ ’Ω ¿πÓ EH √≈Ò ÍπæÂ∆ √Ú◊∆ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÍÂÈ∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ó’≈È Èß. BDA/H «Íæ¤∂ ‹æ√Û ÍÀ‡ØÒ ÍßÍ È∂Û∂ ‹ÔØÂ∆ √±Í ÓØÛ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «¬’ Á÷≈√Â/ ͇∆ÙÈ ‹≈ÈÙ∆È∆ √‡∆«Î’∂‡ ÒÀ‰ Ò¬∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ≈‘∆∫ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ «’ ‹∂ «’√∂ 鱧 «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ BI.C.B@AB ȱ ß ıπ Á ‹ª ’Ω ∫ √Ò ≈‘∆∫ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ Í∂ Ù ’∂ , È‘∆∫ ª «¬’Â¯≈ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BG.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ ‹«ÂßÁ ’Ω, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, «ÎؘÍπ «√ÚÒ ¡Í∆Ò Èß. : AF@ ¡≈Î AC.D.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’Á æ Ó≈ : ≈Ó «√ßÿ Íπ æ  Ò∆Ò≈ ≈Ó Íπ æ  ÿÈ«Ù¡≈Ó Á≈√ Ú≈√∆ ’≈Á∆¡ª Ú≈Ò∆ ◊Ò∆, Óπ’Â√ -¡Í∆ÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : ‹À Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò ◊πÍÂ≈ Ú≈√∆ Óß‚∆ ◊π± ‘ √‘≈¬∂ «‘: ‹∆.¡À⁄.¡À√. «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ‹À Íz’≈Ù ◊πÍÂ≈ ÍπæÂ Á∂Ú∆ «Á¡≈Ò ◊πÍÂ≈ Ú≈√∆ Óß‚∆ ◊π± ‘ √‘≈¬∂ «‘: ‹∆.¡À⁄.¡À√. «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ (Appeal U/S 96 CPC against the Judgement and decree passed by the court of Mrs. Daljit Kaur, PCS, C.J. (Jr. Divn.), Ferozepur vide order Dt. 10.2.11)

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C@.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AE.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Í∆.¡À√. ’≈Ò∂’≈, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)’Ó-‹∂.¡ÀÓ.¡≈¬∆.√∆., Î±Ò «Ó√Ò Èß. AEF/C@.E.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Â∂‹≈ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : Ú∆Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ∫‚À∫‡ Èß. C. ¤Ø‡≈ «√ßÿ √ßÂ≈È ÓæÒ «√ßÿ ÍπæÂ Ù∂ «√ßÿ Ú≈√∆ Î±Ò ‡≈¿±È («„Í≈Ò∆ Ú≈Ò∂) È∂Û∂ «È‘ß◊ª Á≈ ◊πÁπ¡≈≈ «‘: Î±Ò «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ C.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√ÚÈ’≈ª ÚæÒ∫Ø «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ≈ AAÚ∂∫ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : «Úæ Ó≥Â∆ ÚæÒØ∫ Ï‹‡ ¿∞Í Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ A% ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ ˘ ÒÀ ’∂ √Ê≈È’ √≈Î≈ Ï≈˜≈ Á∂ √ÚÈ’≈ª ÚæÒØ∫ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ËÈ≈ AAÚ∂∫ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ «‘≈Õ «¬√ ËÈ∂ √Ï≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª √ÚÈ’≈ Ó≥‚Ò Á∂ ÍzË≈È √πÌ≈Ù ’∞Ó≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ ’∂∫Á √’≈ È∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡À’√≈«¬˜ «‚¿±‡∆ ˘ Ú≈Í√ È≈ «Ò¡≈ ª √≥ÿÙ ˘ ‘Ø Â∂ ˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ √Ó» ‘ √ÚÈ’≈ª ÚæÒØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Ú‹À «¬≥Á «√≥◊Ò≈ ˘ Ó≥◊ ÍæÂ Ú∆ Á∂‰ Ò¬∆ √ÚÈ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ √≥◊» ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «ÁæÒ∆ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ √ÚÈ’≈ Ó≥‚Ò ÚæÒØ∫ ËÈ∂ «Ú⁄ Ú∆ «¬æÊ∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ÚÈ’≈ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ √πÌ≈Ù ’∞Ó≈ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ï‹‡ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √ÍÀÙÒ B% ’√‡Ó «‚¿±‡∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ √∆ ¡Â∂ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ Í«‘Ò≈ ‘∆ ¡ÙÓ≈È ˘ ¤» ‘∂ ‘È «‹√ È≈Ò √ÚÈ’≈ª Á≈ ’≥Ó’≈ ·æÍ «Í¡≈ ‘ÀÕ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ï∆.’∂. ◊◊, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:)-’Ó-⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, Ó≈È√≈ «Ó√Ò Èß. : @C «ÓÂ∆ : @G.@C.AB ‹±¡≈ : «Íø‚ æÒ≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ú∆Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ ≈Ó «¥ÙÈ ÍπæÂ ÏÒÚ∆ ’Ω Ú≈√∆ æÒ≈ «‘: Ó≈È√≈ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ ‘≈Ò «Íø‚ ‹Ò± «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÏÈ≈Ò≈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á÷≈√ ˜∂ ÁÎ≈ H ¡≈Î Á∆ «‘øÁ» «Ó«È¿∞‡∆ ¡À∫‚ ◊≈‚∆¡È«ÙÍ ¡À’‡ Ú≈√Â∂ ÍÃ≈ÍÂ∆ «¬‹≈˜Â Í∂Ù∆ A@ Ú‹∂ I.E.B@AB Ó∞’ÁÓ≈ ¿≤∞ÍØ’Â «Ú⁄ È≈Ï≈Ò◊≈È ................. ≤Á≈ ◊≈‚∆¡È È∆Ô ’È ≤Ò¬∆ Á÷≈√ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ◊π˜≈∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ ÈØ«‡√ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√≤ ȱø ≤«¬ÂÒ≈‘ «ÁºÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À «’ ‹∂’ «¬‘ ◊≈‚∆¡È Óπ’ ’È Ï≈∂ «’√∂ È»ø ’ج∆ ¿∞‹ ‹ª «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿∞ ‘ È∆Ô Â≤∆’ Í∂ Ù ∆ ¿∞ µ Â∂ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ ¡Á≈Ò ‘˜≈ ¡≈ ’ Í∂Ù ’∂Õ «¬Â≈˜ Í∂Ù È≈ ‘؉ Á∆ √» ”⁄ ‘π’Ó ÓπÈ≈√Ï «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ ................. ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Â÷ ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, ÏÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ Ò∂‡ √Óπæ÷ «√ßÿ Ú≈√∆ ÒÒÂØ∫ ’Òª (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∂ Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ ÂØ∫ «Ú’Ó‹∆ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ‹◊‹∆ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ Ú≈√∆ Ïπ‹ È’Ò∆¡≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ ‘ß√≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÍπæÂ Á√Ω∫Ë≈ «√ßÿ/ Á√Ω ∫ Á≈ «√ß ÿ Ú≈√∆ ÌÀ ‰ ∆ Ï«Ûß ◊ ≈ (´«Ë¡≈‰≈) È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Ï«Ûß◊ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, ÏπæË «√ßÿ ÍπæÂ Ï≈‹ «√ßÿ Ú≈√∆ Ó«◊ßÁÍπ≈ «‘: Íæ‡∆ ÂÈÂ≈È È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ÏπæË «√ßÿ √ß˱ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ ÚæÒØ∫ ‘Ò’∂ Á∂ BB «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ’≈∫◊√ Á∂ «ÚË≈«¬’ Ïz‘Ó Ó«‘ßÁ≈ È∂ ⁄؉ «‹µÂ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á È≈Ì≈ ‘Ò’∂ Á∂ BB «Íø‚ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈¢Õ ¿∞È≈∑ ∫ ⁄؉ √Ì≈Ú≈∫ 鱧 √ßÏË Ø È ’«Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘Ò’∂ Á∂ √Ó±‘ Ú؇≈∫ Á∂ ËßÈÚ≈Á∆ ‘È, «‹È∑ª È∂ ¿π‘Ȫ Á∆ «‹æ Ҭ∆ «Ó‘È ’∆Â∆Õ

ÒØ’ ’Ò≈Úª √æ«Ì¡≈⁄≈ ’Ω√Ò Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ÿß Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÷ø È ≈, BF Ó≈⁄ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) : √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «√ß ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ Óπ¡≈Î∆ Ò¬∆ Â∂ ¿πȪ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∆¡ª Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆¡ª, «√ß ÿ √Ì≈Úª Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ BC Ó≈⁄ ˘ √z ∆ ¡≈÷ø ‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡≈ß Ì ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ ‹≈∆ ’∆Â≈ √∆, «‹√ «‘ ÒØ’ ’Ò≈Úª Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Úæ Ò Ø ∫ ¡ÓÒØ ‘ Ø ‚ , «È¿» Ó≈‚Ò ‡≈¿»È Á∂ ◊π» È≈È’ È◊ «Ú÷∂ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π» È≈È’ Á∂Ú √≈«‘Ï «Ú÷∂ BC Ó≈⁄ ˘ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ¡ßÌ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ BE Ó≈⁄ ˘ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Â∂ √Óπæ⁄∆ √ß ◊  Úæ Ò Ø ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ √«Ì¡≈⁄≈ ’Ω ∫ √Ò Á∂ Íz Ë ≈È √z ∆ ‹∂.¡À√. «¡≈Û È∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «√æ÷ «√˪ª Â∂ «ÁzÛ Í«‘≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ Íπ≈ÂÈ «¬«Â‘≈√ ˘ Áπ‘≈ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∆ ’ΩÓ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ’πÏ≈È∆ ’ √’Á∂ ‘È Â∂ ¿π‘ «√æ÷ ’ΩÓ ÚæÒ ÓÀÒ∆ ¡æ÷ æ÷‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑ∆∫ ’Á∂ Â∂ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ Ù‘∆Á∆¡ª Ú∆ Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∆ Óπ¡≈Î∆ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ¡‹Ø¬∆ È≈ ’È Á∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «Ú⁄ ‹˜Ï≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∂ ‘ÈÕ «‹‘Û∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È «√æ÷∆ ÂØ∫ Á» ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¿π‘ ‘π‰ ÁπÏ≈≈ «√æ÷ «√˪ª Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈ ‘∂ ‘È Õ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ Á∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «¬’ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ Ú∆ ‘ج∆ Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ «’ ¿π ‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Ò¬∆ ’ج∆ Ú∆ ’πÏ≈È∆ ’È ˘ «Â¡≈ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ √z∆ ‘«ßÁ «√ßÿ ÷æ‡Û≈ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï

Á¯Â È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈ (ÏÈ≈Ò≈)

«ÈÒ≈Ó∆ ÈØ«‡√

È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ÓπÁ≈ ‚ß◊ ¸æ’‰ Ò¬∆ (‘æ‚≈ ØÛ∆) Á≈ ·∂’≈ «ÓÂ∆ @A.@D.AB ÂØ∫ CA.@C.AC Âæ’ Á∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ÷πæÒ∑∆ ÏØÒ∆ ≈‘∆∫ «ÁæÂ≈ ‹≈‰≈ ˛Õ ÏØÒ∆ È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ «ÓÂ∆ BH.@C.B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ÏØÒ∆ Á∂‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏØÒ∆’≈ª 鱧 ¡Ó≈ÈÂ∆ ’Ó Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÓπÏ«Ò◊ A@,@@@/- πͬ∂ È’Á ‹ª «‚Óª‚ ‚≈· Á∂ ±Í «Ú⁄ ‹Ø ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘ØÚ∂, ‹Ó∑ª ’≈¿π‰≈ ˜±∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏØÒ∆ Á∆¡ª Ùª ’ßÓ-’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Á¯Â∆ √Ó∂∫ ÁΩ≈È È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈ Á∂ Á¯Â «Ú÷∂ Á∂÷∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡⁄È⁄∂ ¤πæπ‡∆ ‘؉ Á∆ √± «Ú⁄ ÏØÒ∆ ¡◊Ò∂ ’ßÓ-’≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¡Â∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆, Ï≈’∆ Á∆¡ª Ùª ¿π ‘ ∆ «‘‰◊∆¡ªÕ

ÍÓ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, ÍzË≈È, È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 27 March, 2012)

√‘∆/’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√, È◊ ’Ω∫√Ò, ÏÈ≈Ò≈

Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ Í«‘≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÷øÈ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ √Óπæ⁄∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ ÿª ”Â∂ ’∂√∆ fiß‚∂ fi»Ò‰ Òæ ◊ ͬ∂ ‘È Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ Ú‘∆’Òª ”Â∂ ’∂√∆ fiß‚∆¡ª Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ BH Ó≈⁄ Ú≈Ò∂ «ÁÈ «‹Ê∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ’∂ √ ∆ Íæ ◊ ª Ïß È ‰◊∂ ¿π Ê ∂ «√æ ÷ Ï∆Ï∆¡ª ’∂√∆ ÁπÍæ‡∂ ÒÀ ’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ √Ø ⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂ ‰ ◊∆¡ª Â∂ «¬‘ Á√≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «Íæ· Â∂ ÷Û∑∆ ˛Õ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √πÍ‚À∫‡ ÚæÒØ∫ Ϊ√∆ È≈ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ÍzÙß√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ ’ΩÓ ¡«‹‘∂ ¡Î√ ˘ ωÁ≈ √«Â’≈ Á∂Ú∂◊∆ Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ «¬√ Á≈ È≈Ó Á‹ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. Ï‘≈Áπ «√ßÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , √z ∆ Á«Úß Á  «√ß ÿ ≈Ó◊Û∆¡≈, √z∆ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ ÍÈ≈◊, √z∆ ‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄Ω‘≈È, √z∆ ‘Íz∆ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑∆¡≈, √z∆ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, √z∆ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ, √z ∆ ≈‹∆Ú ’π Ó ≈ ¡≈«Á √≈∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ ÒØ ’ ’Ò≈Úª Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ ’Ω∫√ÒÕ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∆«‡ß◊ ’È Ú≈«Ò¡ª «Ú⁄ √z∆ ‘«ßÁ «√ßÿ ÷æ‡Û≈, √z∆ ◊π‹∆ «√ßÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò, ‚≈.‹◊Á∆Í «√ßÿ ÷æ‡Û≈, √z∆ ‰Ë∆ «√ßÿ ÎÀ‹◊Û∑, √z∆ ◊πÓ∆ «√ßÿ ¤Ø‡≈ ÷øÈ≈, √z∆ ‘Ó∂Ò «√ßÿ ≈‰≈, √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Ì»≈, √z∆ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏØËÈ ’∆Â≈ Õ

’≈‡∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : «Í≥‚ ÏÈÌØ∆ «Ú÷∂ √Ú-«√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ë∆È ⁄æ Ò ‘∆ √’∆Ó ¡È∞ √ ≈ ÈΩ Ú ∆∫, Á√Ú∆∫ Ùz∂‰∆ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ’≈«‡¡ª Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Ò¬∆ «¬æ ’ Ó‘∆È∂ Á≈ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë «Ú⁄ ’Ø ⁄ Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡ÈÚ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’∞Û∆¡ª «¬√ ÷∂‚ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù π⁄∆ ÒÀ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈∆ ‘≈¬∆ √’»Ò ÏÈÌØ∆ «Ú÷∂ «¬√ ’À∫Í Á∂ √ÈÓ≈È √Ó∂∫ «¬æ’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∆ ’≈‡∂ Á∆ ÚË∆¡≈ «÷‚≈‰ «‚≥ÍÒ ’Ω ˘ ’≈‡∂ «’‡ Á∂ ’∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ Ò≈Ì «√≥ÿ ¡Â∂ ’Ø⁄ Óπ‘≥ÓÁ ¡ÈÚ È∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √∆È∆¡ ¡«Ë¡≈Í’ √: ‘‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ √: Òæ÷≈ «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÙØ’ √Ó≈⁄≈

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¡À‚ÚØ’À‡ ÎÀ˜Ò ÷ª Á∂ «ÍÂ≈ √∆È∆¡ Ϙ∞◊ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ¡ÏÁπÒ ÒÂ∆Î ÷ª ⁄Ω‘≈È (G@) Á≈ «Á‘ªÂ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹È∑ª Á∆ √Ó BG Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó E:@@ Ú‹∂ (Ï≈¡Á ÈÓ≈‹ ¡√) ‘Ó‹≈ Ó√«˜Á «È٪ ’≈ÒØÈ∆ ”⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ‘ØÚ∂◊∆Õ

«ÓÒ‡∆ «¬ø‹∆È∆¡ √∂Ú≈Úª

» Í È◊, BF Ó≈⁄ («Ú’) : ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ Ùπ’≈È∂ Ú‹Ø∫ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ¡Â∂ ¡À√.‚∆.¡ÀÓ”˜ Á∂ ÁÎÂ ¡≈«Á Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚÒØ∫ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¡≈«Î√ ‚∆.√∆ À˜∆‚À∫√ «Ú÷∂ Ù«È⁄Ú≈ ˘ º÷∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ¡º‹ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ≈◊∆ «√≥ÿ √≈«‘Ï≈È È∂ Ëπ ’∆ Ï≈‰∆ Á≈ √ «Ì≥È≈ ’∆ÂÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √z∆ ◊∞» ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Ó≈ÈÚÚ≈Á∆ «Ú⁄≈ È≈Ò ÓȪ ˘ ‹Ø«Û¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ ’Ó⁄≈∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª ÚÒØ∫ Ùz∆ ¡÷≥‚ Í≈· º÷‰ Á∂ ⁄≥◊∂ «Ú⁄≈ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ¿∞ÂÓ ’≈‹ √≈‚∆ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÍzÂ∆ Ì≈ÚÈ≈ ˘ ‘Ø Ú∆ Әϱ  ’È ¡Â∂ ‘Ø  Ú∆ √Ó«Í ‘Ø ’∂ «‚¿±‡∆ «ÈÌ≈¿∞‰

Ò¬∆ «¬º¤≈ Ù’Â∆ ˘ Â≈’ Ï÷ÙÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ √z∆ ◊∞» ◊zÊ ≥ √≈«‘Ï ‹∆ «Úº⁄ ÓÈ∞º÷Â≈ Á∂ ÌÒ∂ Á≈ «Ú⁄≈ √≈∆ ÒØ ’ ≈¬∆ Ú≈√Â∂ ‘À Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ «ÎÒ≈√Î∆ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞ ∫ «Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «Úº ⁄ «’Â, «ÈÓÂ≈ ¡Â∂ «Â¡≈◊ Á≈ Ó‘≈È «Ú⁄≈ Ó≈ÈÚ∆ ’Áª’∆Óª Á≈ ¡Ë≈ ωÁ≈ ‘À ¡Â∂ ÓÈ∞º÷ ˘ Á»‹∂ Á∂ Áπº÷ ÁÁ, Í∆Û≈ Ó«‘√»√ ’«Á¡ª «¬º’ ¿∞ÂÓ ‹∆ÚÈ ‹∆¿± ‰ Á∆ ‹≈⁄ «√÷≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ‹∆.’∂. «√≥ÿ È∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ‹∆ÚÈ ”⁄ ¿∞⁄∆¡ª ’Áª-’∆Óª ˘ ¡ÍÈ≈¿∞∫«Á¡ª ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ ÍzÂ∆ √Ó«Í ‘؉ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ «¬º’ ⁄≥◊∂ ÓÈ∞º÷ Ú‹Ø∫ «Ú⁄‰ Á∆ ÒØÛ Ï≈∂ «’‘≈ ¡Â∂ Èج∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ Ò¬∆ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ ˘ «’ ’È Á∆ Íz∂‰≈ «ÁºÂ∆Õ

¿∞ È ∑ ª Ùz ∆ ◊∞  » ◊z ≥ Ê √≈«‘Ï Á∂ Ó≈ÈÚÂ≈Ú≈Á∆ «Ú⁄≈ª ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ‘∂ ’ ’Ó⁄≈∆ ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆ ˘ ‹∆ÚÈ ÍzÂ∆ ¬∆Ó≈ÈÁ≈ Í‘∞≥⁄ ¡ÍÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ ¡≈«÷¡≈Õ ¿∞È∑ª «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· º÷‰ Á∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¬∂.‚∆.√∆. (‹ÈÒ) √z∆ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ó√ Ùz∆ √π÷«Ú≥Á Í≈Ò «√≥ÿ Ó≈Û, ¬∂.‚∆.√∆.(«Ú’≈√), ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. »ÍÈ◊ √z∆ ≈ÓÚ∆, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï √z∆ ¿∞Í’≈ «√≥ÿ, «˜Ò∑≈ «Ú’≈√ Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ¡Î√ √z∆ ◊◊ÈÁ∆Í «√≥ÿ «Ú’, «˜Ò∑≈ √Ó≈«‹’ √πº«÷¡≈ ¡Î√ √z∆ÓÂ∆ ¡≥ « Óz  Ï≈Ò≈, «‘√∆ÒÁ≈ »ÍÈ◊ √z∆ ‹√Ú≥ «√≥ÿ, √’ºÂ À‚ ’≈√ √z∆ √≥‹∆Ú ÏπºË∆≈‹≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‘Ω∫√Ò≈ æ÷Ø «¬‘ ¡≈÷∆ ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ √∆ : «„æÒ∫Ø «¬’ Ó¬∆ ÂØ∫ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ˜∆’Íπ  , BF Ó≈⁄ («¥ÙÈ ◊◊) : ¡≈˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø ∫ ⁄Ø ‰ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ ¡≈◊± √z ∆ Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª ˘ «’‘≈ «’ ‘Ω∫√Ò∂ æ÷Ø «¬‘ ’ج∆ ¡≈÷∆ ÒÛ≈¬∆ È‘∆∫ √∆ Õ ¡æ‹ «¬Ê∂ «ÚßÁ≈ «¬È’Ò∂Ú Î∂√ «¬æ’ ÏÒ‡≈‰≈ «Ú÷∂ √z∆ ≈ÓÈΩÓ∆ ¿πÂ√Ú «Ú÷∂ Ì≈◊ ÒÀ‰ ¿πÍß √z∆

ÙË≈Ò±¡ª ÚæÒØ∫ fiß‚≈ Ó≈¬∆√÷≈È≈ «Ú÷∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈

ÓΩ Û Óß ‚ ∆, BF Ó≈⁄ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) : ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ BF Úª fiß‚≈ ÓΩÛ Óß‚∆ ÂØ∫ Ó≈Â≈ Ó≈¬∆√ ÷≈È≈ Âæ ’ ÏÛ∆ ˱ Ó -Ë≈Ó È≈Ò «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÓΩ Û Óß ‚ ∆ Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Ï˜≈ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Òæ◊Ìæ◊ √Ú∂∂ E Ú‹∂ Òæ◊Ìæ◊ «¬æ’ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï ÙË≈Ò± ¡ ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ fiß‚∂ Á∆ ͱ‹≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ’≈ÎÒ∂ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ÍÀÁÒ Ó≈¬∆√÷≈È≈ «Ú÷∂ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹æÊ∂ «¬√ ˘ Úæ÷-Úæ÷ ÓßÁª ”Â∂ √‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬æÊ∂ «¬‘ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «Íø‚ Ó≈¬∆√÷≈È≈ «Ú÷∂ Ó≈ÒÚ∂ Á≈ Íz«√æË Áπ◊≈ ÓßÁ ˛ Õ ¿π∫fi ª «¬æÊ∂ ‘ ¡ÀÂÚ≈ ¡Â∂ È≈«Â¡ª «Úæ⁄ √≈≈ √≈Ò Ì◊ª Á≈ Ó∂Ò≈ Òæ«◊¡≈ «‘ßÁ≈ ‘À Ízß± √≈Ò «Úæ⁄ ÁØ Ú≈ È≈«Â¡ª Á«Ó¡≈È ¤· Ú≈Ò∂ «ÁÈ ÏÛ≈ Ì≈∆ Ó≈Â≈ Á≈ Ó∂Ò≈ Òæ◊Á≈ ˛ «‹æÊ∂ Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Úæ⁄Ø∫ ÙË≈Ò± Í‘πß⁄Á∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈ ’∂ Ó≈Â≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ë≈È≈ ˛ «’ ‹Ø Ú∆ «¬√ ÓßÁ «Úæ⁄ ’ج∆ ÓßÈ Óß◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ÓßÈ ͱ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬æÊ∂ Í‘πß⁄‰ Ú≈Ò∂ ÙË≈Ò± ¡≈͉∆ ÓßÈ ͱ∆ ‘؉ ”Â∂ ‚ß‚Ø ’æ„Á∂ ‘È ¡Â∂ ≈ Á∆ ⁄Ω∫’∆ ÌÁ∆ ‘ÈÕ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Úæ÷Úæ÷ Ù«‘ª Á∆¡ª Òß◊ ’Ó∂‡∆¡ª ÚæÒØ∫ Ì◊ª Ò¬∆ ÓπΠ¶◊ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈ Ú∆ «¬‘ Ó∂Ò≈ BI Ó≈⁄ ˘ Òæ◊ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úæ ⁄ Òæ ÷ ª Á∆ Â≈Á≈Á «Úæ ⁄ ÙË≈Ò±¡ª Á∂ Í‘πß⁄‰ Á∆ ¿πÓ∆Á ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ

¡ÈπÒ◊ “¬∂”

Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÚæÒØ∫ ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡, «È¿± ¡ß«ÓzÂ√ «ÓÒ‡∆ √‡∂ÙÈ ≈‘∆∫ «ÈÓÈ Á√≈¬∂ ’ßÓ Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ·∂’∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ Í≈ÂÂ≈ Íz « ’«¡≈ ͱ  ∆ ’Á∂ ¡À Ó . ¬∆. ¡À √ . Á∂ ÔØ ◊ √± ⁄ ∆Ïæ Ë ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ¡Â∂ ‘Ø  √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª È≈Ò ’ß Ó ’Á∂ √± ⁄ ∆Ïæ Ë /◊À  -√± ⁄ ∆Ïæ Ë ·∂ ’ ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ :¡˜∆¡ª Íz≈ÍÂ∆ ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. È≈Ò ‡À∫‚ Á∂ ‹≈∆ ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ÒÛ∆ ’ßÓ Á≈ È≈Ó ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ͱ≈ ’È «Ï¡≈È≈ √±⁄∆ÏæË ·∂’Á ∂ ≈ Á∆ ¡≈ı∆ «ÓÂ∆ ‘؉ Á∆ «ÓÂ∆ Èß. (π. Òæ÷ª ”⁄) Á∆ «Ó¡≈Á ’Ó (‹∆) (√∆) (¬∆) (¡À⁄) (¡≈¬∆) (¬∂) (Ï∆) (‚∆) (¡À¯) “¬∆” Ùz‰ ∂ ∆ A. «Í∂¡ ‡± ÍøÍ √Àµ‡, √‡≈‡ AD.E@ @F BI,@@@.@@ @I ¡ÍzÀÒ, A@ ¡ÍzÀÒ, π. E@@/Ú◊ “Ï∆ (i)” ¡À∫‚ ¡Ò≈«¬‚ Ú’√ «¬È (¤∂) B@AB B@AB Ú≈‡ √ÍÒ≈¬∆ «¬ß√‡≈Ò∂ÙÈ Ó‘∆È∂ ¡À‡ ¡ÀÈ ¬∂ ¡ÀÓ ¡À√ “¬∆” Ùz‰ ∂ ∆ A@ ¡ÍzÀÒ, π. E@@/AD.E@ @F BI,@@@.@@ @I ¡ÍzÀÒ, B. «Í∂¡ ‡± √Ó ¡ÀÍÒ≈«¬«√ߘ Ú◊ “Ï∆ (i)” B@AB «‚˜‡ ’±Ò˜, Ú≈‡ ’±Ò˜ (¤∂) B@AB Ó‘∆È∂ ¡ß‚ ¬∂ ‹∆ ¬∆ ¬∆/¡ÀÓ ¡À‡ ¡ÀÈ ¬∂ ¡ÀÓ ¡À√ “¬∆” Ùz‰ ∂ ∆ BI,@@@.@@ A@ ¡ÍzÀÒ, π. E@@/C. «Í∂¡/«ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ ¡≈Î AD.E@ @F @I ¡ÍzÀÒ, Ú◊ “Ï∆ (i)” √«’˙«‡∆ Ò≈¬∆‡ ¡À∫‚ (¤∂) B@AB B@AB ¡Ò≈«¬‚ Ú’ ¡ß‚ ¬∂ ‹∆ Ó‘∆È∂ ¬∆ ¬∆/¡ÀÓ ¡À ‡ ¡À È ¬∂ ¡ÀÓ ¡À√ È؇ :(¿∂) ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ ‚∆ ‚∆/ÏÀ∫’ ⁄Àµ’ ÂØ∫ «ÏȪ ¡˜∆ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ «Ú⁄≈¡Ë∆È È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ (¡) ¡ÀÓ ¬∆ ¡À√ È≈Ò ◊À √»⁄∆Á‹ ·∂’Á ∂ ≈ª ȱø ’ج∆ Ú∆ «’Ú∆ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘؉ Ò¬∆ ‘Ò¯∆¡≈ «Ï¡≈È √Ó∂ ¿∞’ ¡È∞√≈ ¡≈͉∆ ÔØ◊Â≈ Á∂ √ϻ ڋØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ Á√Â≈Ú∂˜ ȺÊ∆ ’È∂ ‘؉◊∂Õ (¬) ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¡˜∆ ºÁ ‘؉ Á∆ √» «Ú⁄ «ÏÈÀ’≈ ȱø ‡À∫‚ Á∆ ’∆Ó Ú≈Í√ ’ «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «Î Ú∆ ·∂’∂Á≈ ¡◊≈¿±∫ ¿∞⁄∂∆ «¬ø‹∆È∆¡ ¡Ê≈‡∆ Ô≈È∆«’ √∆. ‚Ï«Ò¿±. ¬∆/√∆ ¬∆ ˘ ‡À∫‚ ‹≈∆ ’È Ò¬∆ ¿∞√ Á∆ ¡˜∆ Á∂ ºÁ ‘؉ √ÏøË∆ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ‘À, «‹√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ¡≥«ÂÓ ¡Â∂ Ó≥ȉÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ·∂’∂Á≈ ‡À∫‚ ‹≈∆ È≈ ’È Ò¬∆ Ì≈Ú∂∫ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘ØÚ∂, «’√∂ Ú∆ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ (√.) ÒØÛ∆∫Á∆ Ò≈◊ Á∂ ’ßÓª Á∂ √¯ÒÂ≈ͱÚ’ ͱ≈ ’∆Â∂ ‘؉ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ¡ÀÓ. ¬∆. ¡À√. Á∆ Í≈ÂÂ≈ Íz«’«¡≈, √Ò≈È≈ ‡È ˙Ú, ⁄≈Ò± ͱߋ∆, ¡⁄æÒ √ßÍÂ∆¡ª ¡≈«Á ˘ ͱ≈ ’Á∂ ‘Ø‰Õ (‘) √’≈∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ ’ج∆ Ï’≈«¬¡≈ È≈ ‘ØÚ∂Õ

«„æÒØ∫ È∂ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Á∂ ÌÚ∂∫ «¬æ’· «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‘≈ √≈‚∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘ج∆ ˛, ‹∂ Í≈‡∆ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Èπ √ ≈ ÎÀ √ Ò≈ ÒÀ ∫ Á∆ ª ¡æ ‹ ÈÂ∆‹≈ ’πfi ‘Ø ‘؉≈ √∆Õ √z∆ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ÂÈ-ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª Úª◊ ’Á≈ ‘ª◊≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ √ÓÊ’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ÿÿ ‹≈Úª◊≈ Â∂ ‘Ò’∂ ¡ßÁ «ÚØË∆ «Ë Á∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ «Ó‘È È≈Ò «ÈÌ≈Úª◊≈Õ √z∆ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂  ≈Ï√∆ ‘Ò’∂ ˘ «Ìz Ù ‡≈⁄≈ Óπ ’ Â ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ √÷ ˜± ˛Õ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ √’≈ ÂØ∫ ÒØ’ª ˘ Úæ‚∆¡ª ¿πÓ∆Áª ‘È Â∂ √’≈ ˘ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ·Ø√ ’ÁÓ

¸’‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √z∆ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∆ ÒÛ≈¬∆ ‘æ’ √æ⁄ Á∆ ÒÛ≈¬∆ √∆ Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ ‹πfi≈± ¡‰÷∆ Ú’ª È∂ √≈‚≈ ·Ø’ ’∂ √≈Ê «Áæ  ≈Õ √z ∆ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ √ÚÍæ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÔÂÈ ‹≈∆ æ ÷ ª◊∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √z ∆ «„æ Ò Ø ∫ È∂ √z ∆ √≈¬∆∫ √ß « Ë¡≈ √ϱ  ∆ √ß Ó Â∆ ˘ «◊¡≈ª ‘˜≈ π Í ¬∂ Á∆ √∂ Ú ≈ Ú∆ «Áæ  ∆Õ √ß Ó Â∆ ÓÀ ∫Ïª Â∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ √z∆ «„æÒØ∫ Á≈ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ Â∂ √z∆ «„æÒØ∫ È∂ √ßÓÂ∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ «¬√ Ó‘≈È ’≈‹ Ò¬∆ √≈«¡ª Á∆ Íz√ß√≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹«ÂßÁ ’πÓ≈, «¥ÙÈ≈ Íø‚ , √πÁ∂Ù ’πÓ≈∆, ‹∂Ù ’πÓ≈, √ß‹∆Ú , ◊πÁ≈Ú∆ Á∂Ú∆ Â∂ ÏæπË ≈Ó «ËÓ≈È ¡≈Á ‘≈˜ √ÈÕ

«¬√Ò≈Ó∆¡≈ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∆ Ïzª⁄ Èß.-A Á∂ √Ò≈È≈ ÈÂ∆‹≈ Â∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : «¬√Ò≈Ó∆¡≈ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∆ Ïzª⁄ ÈßA Á∂ √Ò≈È≈ ÈÂ∆‹≈ Â∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ‹È≈Ï È˜∆ ÂÈ Á∆ Á∂÷ ∂÷ ‘∂· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √’»Ò ÍzÏË ≥ ’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹È≈Ï √»Î∆ Óπ‘Ó ≥ Á √Á∆’ È∂ ’∆Â∆, «¬√ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª È≈Ò √’»Ò ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æ   ‹È≈Ï ÷π Ù ∆ Óπ ‘ ≥ Ó Á, Óπ ‘ ≥ Ó Á ¡√ÒÓ Ï≈⁄∆, ¡ÏÁπ Ò ‹Ï≈ ¡È√≈∆, «¬√Ò≈Ó∆¡≈ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ √’»Ò Á∂ Ó∆ ÍzË≈È ‹È≈Ï ÏÙ∆ ≈‰≈ ¡Â∂ ¿∞ÁÔØ◊ÍÂ∆ Óπ‘≥ÓÁ «¬Ò¡≈√ È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈≥Ì Óπ‘≥ÓÁ Á≈«ÈÙ, √Á≈ ¡Ò∆ ¡Â∂

Óπ‘≥ÓÁ ÂÈÚ∆ ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’Á≈ «ÂÒ≈ÚÂ-¬∂-’∞¡≈È∂ Í≈’ È≈Ò ‘Ø « ¬¡≈Õ Ïz ª ⁄ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‹È≈Ï È˜∆ ÂÈ È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘≥Á∂ ‘ج∂ Ïzª⁄ Á∆ «ÍØ‡ Í∂ Ù ’∆Â∆Õ √‡∂ ‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ‹È≈Ï √≈«˜Á «¬√‘≈’ «ÈÌ≈¬∆Õ √’»Ò Á∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‹È≈Ï ¡ÙÁ ¡Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ «Ó‘ÈÂ, Ò◊È, «¬Ó≈ÈÁ≈∆ ¡Â∂ √æ⁄∂ ‹˜Ï∂ È≈Ò ’≈ÓÔ≈Ï∆ Á∆¡ª Ó≥˜Òª ˘ Íz≈Í ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ÷∂Âª ”⁄ Íπ‹∆ÙȪ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ √»Î∆ «√Á∆’ ¡Â∂ ‘Ø Ó«‘Ó≈Ȫ ÚæÒØ∫ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘À ‚ Ó≈√‡ Óπ ‘ ≥ Ó Á «ÏÒ≈Ò, Ú≈¬∆√ «Íz≥√∆ÍÒ Óπ‘≥ÓÁ «¬«ÒÔ≈√ ¡È√≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓΩ Û Óß ‚ ∆, BF Ó≈⁄ (‹∆ÚÈ ◊πÍÂ≈) : Ï«·ß‚≈ ±Ò Ô±Ê ’ÒæϘ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ («‹:) Ó≈Û∆, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ √Ó±‘ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘∆Á ¬∂ ¡≈˜Ó √: Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í Íø‹Úª ’Ïæ‚∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹◊√∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ±Ò Ô±Ê ’ÒæϘ Á∂ «√æ « ÷¡≈ √À µ Ò Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ ¡Â∂ √‡∂ ‡ ¡À Ú ≈‚∆ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ÏÒ‹∆ «√ßÿ √ßÁØ‘≈ ¡Â∂ √Íø⁄ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ È∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Òæ◊Ìæ◊ A@@ ‡∆Óª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ’Ïæ‚∆ ˙ÍÈ «Úæ⁄ Ì≈¬∆ Ì◊Â≈ ‹∂± ¡Â∂ Ï≈Ï≈ √≈«‘Ï Ì±ßÁÛ ¿πÍ ‹∂±, ’Ïæ‚∆ G@ «’ÒØ ‚∂≈ ‘≈Íπ ‹∂± ¡Â∂ ØÛ∆ ¿πÍ ‹∂±, ’Ïæ‚∆ FB «’ÒØ «Úæ ⁄ √≈‘È∂ Ú ≈Ò∆ ‹∂  ± ¡Â∂ Ò∂Ò∂Ú≈Ò≈ ¿πÍ ‹∂±, EB «’ÒØ «Úæ⁄ Ó≈È√≈ ÷π  Á ‹∂  ± ¡Â∂ Á∂ √ ± ÓÒ’≈‰≈ ¿πÍ ‹∂±, DB «’ÒØ «Úæ⁄ ◊π ß Ó ‡√ ‹∂  ± ¡Â∂ ¿π Í ‹∂  ± ωªÚ≈Ò∆ Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ Ù≈ÈÁ≈

÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ «‹æª Íz≈Í ’∆Â∆¡ªÕ ‚≈: Íz∆«¬ßÁ «√ßÿ √∂÷Ø∫ È∂ ‹∂± ‡∆Óª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂Õ ¿π‘Ȫ ’ÒæÏ Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ √≈‘‰≈ ’∆Â∆ Õ ¿π‘Ȫ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷Á∆¡ª ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ ’ÒæÏ ˘ «¬’Úß‹≈ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ÓæÁÁ Ú∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹√Ú∆ «√ß ÿ ‚∆.¡À µ √.Í∆. ÓΩ Û , Ó≈√‡ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈È ÍzË≈È «˜Ò∑ ≈ ±  Ò Ô± Ê ’Òæ Ï ˜ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ, ◊πÍz∆ «√ßÿ Ó߇∆, ÁÙÈ «√ßÿ «„æÒØ∫, √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÓΩ Û , ‹ß ‡ ≈ «√ß ÿ ‹Ø Ë Íπ  , Ïß ‡ ∆ √Íø⁄ ≈ÓÈ◊, ◊π  Ó∂ Ò «√ß ÿ ·∂ ’ ∂ Á ≈ Ó≈È√≈, ‹◊√∆ «√ßÿ Ó≈È, «‹ß Á  «√ß ÿ , ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ, Íz’≈Ù ·∂’∂Á≈, ÌØÒ≈ «√ßÿ ÓÀ ∫ Ï, Ò÷Ú∆ È≈‹∆, ◊π  Íz ∆  «√ßÿ, ◊π‹∆ «√ßÿ, «Óæ·± «√ßÿ, ◊ß◊≈ «√ßÿ √Íø⁄, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ¡ß «Úæ⁄ ‹◊√∆ «√ßÿ Ó≈È È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ È≈Ò √ßÍÈø

√‘∆/- ⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ (¡ÀÒ. ¡À√. ‹À‹ª ¡≈¬∆‚∆¡À√¬∆) «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ ÍÃ≈¬∆Ú∂‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «ÍÃø«‡ø◊ ÍÃÀ√, EIC, √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ¬∆ ¬∆ ¡À⁄Û∑√Á¡À∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ◊À∆√È «¬ß‹∆È∆¡ ’∆Â≈Õ Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, BG Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

Á√Ó∂Ù ◊Ò˜ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Óπ’∂∆¡≈ BF, Ó≈⁄ (≈‹±):Á√Ó∂Ù ◊Ò˜ ’≈Ò‹ ⁄æ’ ¡æÒ∑≈ ÏıÙ Óπ’∂∆¡ª «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∆ Í«‘Ò∆ ’ÈÚØ’∂ÙÈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÍzØÎÀ√ ¬∂. ¡À√. ¡≈Ò±Ú≈Ò∆¡≈, ‚∆È, √‡±‚À∫‡ ÚÀÒÎ∂¡, Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ß‚∆◊Û∑, ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È ‘≈˜ ‘ج∂Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß; ‚≈. √z∆ÓÂ∆ «ÚßÁ ⁄æ„≈ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √≈«‘Ï È±ß ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘ß«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ’≈Ò‹ Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª √Ïß Ë ∆ «Úæ ⁄ «Ú«Á¡≈ʉª ȱ ß ÓÈπæ÷∆ ’Áª ’∆Óª 鱧 Ú’ æ÷‰ ¡Â∂ Ù÷√∆¡Â «Ú’≈√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzØ. √ØÈ∆¡≈ Á∂Ú∆ ÚæÒØ∫ “Ó≈¬∆‡∂ÙÈ” ÁΩ≈È Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Í≈√Ø∫ «‚◊∆¡ª Á∂ ‰ Á∆ ¡≈«◊¡≈ Óß ◊ ∆ ◊¬∆Õ «‚◊∆¡ª Íz≈Í ’È Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ó≈Ò B@@I ÂØ∫ B@AA Âæ’ Á∆¡ª Ï∆.¬∂.Ï∆.√∆.¬∂. ¡Â∂ ¡ÀÓæ ¬∂ ’Ò≈√ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «¬√ ͱ∂ Íz◊ Ø ≈Ó ÁΩ≈È Íz.Ø √π«Íz¡≈ ‹∆ È∂ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ’ÈÚØ’Ù ∂ È «Úæ⁄ ’≈Ò‹ Á∆ ÓÀÈ‹ ∂ ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. «ÚßÁ «√ßÿ ⁄æ„≈ , ÓÀ∫Ï Ú«ßÁ «√ßÿ, ‰‹∆ «√ßÿ, √ÂÍ≈Ò «√ßÿ, √π‹∆ «√ßÿ Ìæ‡∆¡ª, ’≈Ò‹ √‡≈¯ Íz.Ø Ï∆.’∂.ÏæÂ≈, Íz.Ø ≈‹«ÚßÁ, Íz.Ø Ó∆±, Íz.Ø Ó«ÈßÁ‹∆ ’Ω, Íz.Ø √∆Â≈ ≈‰≈, Íz.Ø ∆È≈, Íz.Ø Ó«ÈßÁ ’Ω, ÓÀ‚Ó √«ÂßÁ‹∆ ’Ω, ÓÀ‚Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó±‘ √‡≈Î ÓÀ∫Ï ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ʉª Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ÒÀÏ ‡À’È∆Ù∆¡Èª Á∆ ‡z∂«Èß◊ √ßÍøÈ

±ÍÈ◊, BF Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰∆) : √‡∂‡ ˛‚ ’π¡≈‡ ¡Â∂ ‚≈. ≈’∂Ù ◊πÍÂ≈ «√ÚÒ ±ÍÈ◊ Á∂ «ÁÙ≈ -«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ «√ÚÒ √‹È Á¯Â Á∂ ‡∂«z Èß◊ ‘≈Ò ”⁄ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ Á∂ B@ ÒÀÏ ‡À’È∆Ù∆¡Èª Á∆ ¡≈.‡∆. ¡≈¬∆ Á∆ B «ÁȪ ‡∂z«Èß◊ Á≈ ÏÀ⁄ √ßÍÈ ø ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ¡≈. Í∆ ’Ω È∂ ÏØÒ«Á¡ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íz‹È‰ ¡ß◊ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ’πæÒ ¡Ï≈Á∆ Á≈ F ÍzÂ∆Ù Ï≈Ò◊ ‹È √ß«÷¡≈ Í∆Û∑ ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ Íz‹ÈÈ ¡ß◊ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª È≈Ò ◊ÌÍ≈Â, √«‡Ò, ÏÊ, Ϫfi͉ Â∂ ÈÚ-‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ¡ß È ≈͉ ¡≈«Á Ú◊∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÍÀÁ≈ ‘πßÁ∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. Óπ’∂Ù √ΩË∆ «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√, ‚≈. ÓÈ‹∆ ’Ω √«’È √ÍÀ√«ÒÙ‡, «ÁÒ‹∆ ’Ω Í∆. ¡À⁄.‚∆ . ¡ÀÈ ¡Â∂ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ ¡≈.‡∆.¡≈¬∆ Â∂ ¡À√. ‡∆.¡≈¬∆ Â∂ ¡À√.‡∆.¡≈¬∆ .’≈¿±∫√Ò ‚≈’‡ª È∂ Ú∆ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 27 march 2012)

Ò≈Ú≈√ Ò≈Ùª Á∆ ‚±ßÿ∂ Í≈‰∆ «Úæ⁄Ø∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ «ÚπË º ÒØ’ Ø‘ Ì«÷¡≈ ÙÈ≈÷ Ҭ∆ ’ÀÓ∂ Ò≈¿π‰∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ÓØ‘≈Ò∆ «Úº⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó, ÷≈Ò√¬∆ Ó≈⁄ ¡Â∂ ⁄º’≈ ‹≈Ó ÷ÈΩ∆, BF Ó≈⁄ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : Ì≈÷Û≈ È«‘ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∆¡ª Ò≈Ú≈√ Ò≈Ùª Á∆ ‚±ßÿ∂ Í≈‰∆ «Ú⁄Ø∫ ÙÈ≈÷ ’È Ò¬∆ ÷ÈΩ∆ ˛µ‚ ¿πµÍ È«‘ «Úæ⁄ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á≈ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÍ≈Ò≈ «¬æ’ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ √z∆ ÍzÁ∆Í ‹ÀÈ ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷ÈΩ∆ «Ú÷∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ Á∂ ˛µ‚ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «¬√ ÍØ‹ z ’ À ‡ Á∆ Ùπ¡ ± ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÓΩ ’ ∂ «‡≈«¬‚ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈∆ √z∆ √ÓÙ∂ «√ßÿ ◊π悱, √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ò≈‹Í ≈¬∂ ‹ÀÈ Ó±È’, Ó∂ÿ≈‹ ◊Ø«¬Ò, ‹◊±Í «√ß ÿ ÈÀ È √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈«’‡ ’Ó∂‡∆ ÷ÈΩ∆, ËÓÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, √Ù∆ «√ß◊Ò≈, Ú«ßÁ Ó懱 Óª‚Ú∆, Â≈≈⁄ß Á Ùπ  ≈‰≈, Á∂√≈‹ ¡ÈÁ≈È, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ◊ÒΩÒ∆, ¡Ó∆’ «√ßÿ „∆∫‚√≈, √Â∆Ù Ï≈ÒÓ∆’∆, Ù≈ÓÍ≈Ò «√ß◊Ò≈, √. Ì◊Úß «√ßÿ ·√’≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ, √ÂÚ∆ «√ßÿ, √z∆ «◊Ë≈∆ Ò≈Ò ◊◊ √≈Ï’≈ È◊ Íß⁄≈«¬Â ÍzË≈È, ÈÀ鱧 ≈Ó ◊◊, ¡Â∂ «Ù∆ Í≈Ò ¡ÈÁ≈È≈ √Ó∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ’ª◊√∆ Ú’, «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø ÒØ’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚∆.‡∆.¡ÀÈ. ◊πÍ æ Á∂ ÓÀ∫Ï ÓΩ ˜ ± Á √ÈÕ ‹ÁØ ∫ «’ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ √z∆ «Ú‹À«¬ßÁ «√ß◊Ò≈,

ÁØ ؘ≈ ‡∂z«Èß◊ √ßÍøÈ ±ÍÈ◊, BF Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ) : «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ±ÍÈ◊ «Ú÷∂ ¡ÀÈ. ¡≈.¡À⁄ .¡ÀÓ Á∆ ÓØÈ∆‡«ß◊ √ÏßË∆ Íz≈Á∂«Ù’ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ÁØ ؘ≈ ‡∂z«Èß◊ ¡æ‹ √ß Í ø È ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íz≈Á∂«Ù’ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ √ß√Ê≈ Á∂ «√Ø  √ Í√È ‘‹∆ ¡ÈÚ≈Ò, «¬ß Á ‹∆ ’Ω  Â∂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √≈∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ‹Ø ’Ó∂‡∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂ Í‘πß⁄∂ √È, ¿πÈ∑ª È∂ ‡z∂«Èß◊ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÷∂Â ”⁄ ‹≈ ’∂ ÚË∆¡≈ „ß◊ È≈Ò «¬√ ˘ Ò≈◊± ’È Á≈ Íz‰ «Ò¡≈Õ

¡Â∂ ‚∆.‡∆.¡ÀÈ. ◊πæÍ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. √z∆ ÍzÁ∆Í ‹ÀÈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ÍzÁ∆Í ‹ÀÈ È∂ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 √Ó≈‹ √∂Ú≈ ’’∂ Ï‘π √’±È «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Ò¬∆ ◊π æ Í Á∂ √Ó± ‘ ÓÀ ∫ Ïª Â∂ ‘Ø  ¡‘πÁ∂Á≈ª ’ØÒØ∫ ͱÈ √«‘ÔØ◊ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ È«‘ «Úæ⁄ ¡≈¿π∫Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∆ Í≈‰∆ «Úæ⁄ ÙÈ≈÷ ’È Ò¬∆ ¡≈Ëπ«È’ «’√Ó Á∂ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Á∂ «¬√ ÍØ‹À’‡ ¿µπÍ Â’∆ÏÈ AE Òæ÷ π Í ¬∂ ı⁄ ¡≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√Á∆ Ùπ±¡≈ ڋØ∫ I Òæ÷ πͬ∂ Á≈ Í«‘Ò≈ ⁄Àµ’ ¿π‘Ȫ ’ÀÓ∂ Ò◊≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ’ßÍÈ∆ 鱧 «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ «¬√ ÍØ‹À’‡ ¿πµÍ «‹ßȪ Ú∆ ı⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈ √≈≈ ÍÀ√≈ ¿π‘Ȫ Á∆ ’ß Í È∆ ‚∆.‡∆.¡À È ◊π æ Í Ò◊≈Ú∂◊∆Õ

ÓØ‘≈Ò∆, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ «ÚØ Ë «Úº ⁄ ¡º ‹ Úº ÷ -Úº ÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÚæÒØ∫ ◊∞Áπ¡≈≈ «√≥ÿ Ù‘∆Áª √Ø‘≈‰≈ «Ú÷∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Á≈√ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ÒØ’ª È∂ ‘≈˜∆ Ì ’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ «ÚπË º ¡≈͉∂ Ø‘ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ¿∞Í≥ ں‚∂ ÒØ’ √ÀÒ≈Ï È∂ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó ÚºÒØ∫ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ Ï∂«¬È√≈¯∆ «ÚπºË ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ¡≥ Ï √≈«‘Ï Âº ’ ÷≈Ò√¬∆ fi≥«‚¡ª È≈Ò Ø‘ ÌÍ» Ó≈⁄ Ú∆ ’º«„¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ¯∂‹ G «Úº⁄ «¬’ ÿ≥‡∂ Ò¬∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ·ºÍ ’’∂ º÷∆ ¡≈Ú‹≈¬∆ ·ºÍ ’È Á≈ Ó’√Á ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Íz∂Ù≈È ’È≈ È‘∆∫ √◊Ø∫ Á∂Ù Á∂ „ª⁄∂ ÚæÒØ∫ «√º÷ ’ΩÓ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ˜∞ÒÓª

«ÚπæË ‚‡‰ Á≈ √≥Á∂Ù Á∂‰≈ √∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Áº√‰≈ Ú∆ √∆ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ «ÁÒ≈Ú «√≥ÿ Á∂ ’≈È ‘∆ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÙªÂ∆ ¡≈¬∆ ‘À

«’¿∞∫«’ ÂÂ’≈Ò∆ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ’∂ ÍÀ ¡À√ «◊æÒ ≈‘∆∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Úº‚∂ ͺË ”Â∂ Ï∂’√» «√º÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ fi»·∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ó≈ ’∂ ÓÈ∞÷ º ∆

ÓØ ◊ ≈, BF Ó≈⁄ (√≈◊, Óº÷‰, Ú«≥Á) : ÓØ◊≈ ÍπÒ√ ÚæÒØ∫ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÓØ◊≈ √È∂‘ Á∆Í ÙÓ≈ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ”Â∂ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Â∂ ¡Î∆Ó Â√’∆ Á≈ Ë≥Á≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ˘ ’≈Ï» ’È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘≥Ó Á∂ «‘ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ Á∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ È∂ Íπ« Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ◊Ù ÁΩ≈È Î∆Á’؇ «ÈÚ≈√∆ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ˘ ’≈ √«‘ ’≈Ï» ’’∂ ¿∞√ ÂØ∫ ¡ºË≈ «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ Á∆ ’∆Ó C@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ ’∆Ï Áº√∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë ”⁄ Ê≈‰≈ √Á ÓØ◊≈ ÚæÒØ∫ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ÍπºÂ √π«≥Á ’∞Ó≈ «ÈÚ≈√∆ Í≥‚ª Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ Î∆Á’؇ Á∂ «Ú∞ºË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ √»Âª ÂØ∫ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ Ê≈‰≈ √Á Á∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ Íπ« Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ‹Á ˺Ò∂’∂ ˜∆≈ Ø‚ ’ØÒ ◊Ù ’È ‹≈ ‘∂ √∆ ª ¡⁄≈È’ ¿∞È∑ª ’≈

Ì≈¬∆ ≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ «ÁÛ∑Ï≈ Â∂ ÂÍ≈ Óß‚∆ ÒÛ’∆ È∂ Í«Ú≈ ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ’∞‡º Ó≈ ’È Á≈ ÁØÙ Á∂ «Í‚ø ª «Ú⁄æ «√÷æ ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª ÚæÒ∫Ø «ÚÙ≈Ò Ó≈⁄ ÓØ◊≈ , BF Ó≈⁄ (√≈◊,Óº÷‰)Ê≈‰≈ ËӒ؇ Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Í≥‚ ⁄º’ ’≥È∆¡ª «ÈÚ≈√∆ Ú«≥Á «√≥ÿ ‘≈Ò ’‡∆ ‹º‡ª È∂ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ”Â∂ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ Á∆ ≥«‹Ù Á∂ ’≈È ¿∞√˘ ¡Â∂ ¿∞√Á∆ Óª √π÷«Ú≥Á ’Ω ˘ √Â∂ «Ú⁄ ÎÛ ’∂ Ïπ∆ Â∑ª ’∞º‡Ó≈ ’È Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞√ ˘ ˜ÏÁ√Â∆ «÷º⁄ ’∂ ÿ ÒÀ ‹≈ ’∂ ’∞º‡Ó≈ ’’∂ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈ Á∂‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ‘À Õ Ú«≥Á «√≥ÿ ˘ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ «’ÙÈÍπ≈ Á∂ Óπ÷∆ √≈Ë» «√≥ÿ È∂ Í«πÒ√ Í≈‡∆ √«‘ ‹≈ ’∂ ¿∞√ ˘ ¤∞‚≈«¬¡≈ Õ Ú«≥Á «√≥ÿ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁØÚª «Ëª «Ú⁄’≈ ‘ج∂ fi◊Û∂ «Ú⁄ ÒÛ’∆ Á≈ «ÍÂ≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ Ì≈ Ó∂Ù «√≥ÿ Á∂ Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «‹È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ËӒ؇ Íπ«Ò√ ¿∞’ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∆ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Ú«≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ «’Í≈Ò «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ Á∆ ˜Ó∆È «Í≥‚ ◊º‡∆ ‹º‡ª «Ú⁄ ‘؉ ’≈È ¿∞È∑ª ¡≈͉≈ Ó’≈È Ú∆ ÷∂ «Ú⁄ ‘∆ ω≈ º«÷¡≈ ‘À Õ ¿∞√È∂ «’‘≈

«’ ¿∞√Á≈ «Í≥‚ ◊º‡∆ ‹º‡ª «ÈÚ≈√∆ «¬’ ÒÛ’∆ È≈Ò Íz∂Ó √Ï≥Ë ‘Ø ◊¬∂ √∆ ¡Â∂ ÁØÚª È∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ Õ Ò∂«’È ÒÛ’∆ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈Ò∂ «¬‘ Ù≈Á∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞≥Á∂ √∆Õ «‹√ ”Â∂ ¡√∆∫ D ÎÚ∆ B@AB ˘ ⁄≥‚∆◊Û∑ ‹≈ ’∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÓÀ«‹ «‹√‡ ’Ú≈ Ò¬∆ Õ ¡Á≈Ò È∂ √≈˘ Íπ«Ò√ √πº«÷¡≈ Á∂‰ Á≈ ¡≈Á∂Ù Ú∆ «ÁºÂ≈ ‘À Õ ÓÀ˘ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ ˘ F ÎÚ∆ ˘ Íπ«Ò√ Ú≈Ò∂ √πº«÷¡≈ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ √≈‚∂ ÿ «Í≥‚ ◊º‡∆ ‹º‡ª √≈˘ ¤º‚ ◊¬∂ √∆ Õ ¿∞√È∂ Áº«√¡≈ «’ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ ’ÈÀÒ «√≥ÿ È∂ Í«πÒ√ ’ØÒ «Ò÷ ’∂ «ÁºÂ≈ √∆ «’ ¿∞‘ ÒÛ’∆ ¡Â∂ ÒÛ’∂ ˘ ’ج∆ Â≥◊ Íz∂Ù≈È È‘∆∫ ’È◊∂ Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ¿∞‘ Óª √π÷«‹≥Á ’Ω È≈Ò ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ «’ÙÈÍπ≈ «Ú÷∂ ÁÚ≈¬∆ ÒÀ ’∂ ‹Á Ú≈Í√ «Í≥‚ ¡≈ «‘≈ √∆ ª Ó∂∂ ÿ Á∂ ȘÁ∆’ ‘∆, Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Á∂ ÿ Ú≈«Ò¡ª È∂ √≈˘ ÿ∂ «Ò¡≈ ¡Â∂ ÓÀ˘ Ïπ∆ Â∑ª Ó≈’∞º‡ ’È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∂∆ Óª ˘ Ú∆ ’∞º«‡¡≈ Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ ÓÀ˘ ˜ÏÁ√Â∆ ⁄πº’ ’∂ ÿ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ Ó≈’∞º‡ ’È Òº◊∂ Õ ¿∞√È∂ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «’ ¿∞È∑ª ÓÀ˘ ‹≈È ÂØ∫ Ó≈È Á∆ Í»∆ ÔØ‹È≈ ω≈ º÷∆ √∆ Õ Ú«≥Á «√≥ÿ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ Ó∂∆ Óª

√Ó∂ ÷Û∂ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ÂØ∫ Ùº’ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ͺ∞¤«◊º¤ ’∆Â∆ Â∂ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ª ¿∞√ ’ØÒØ∫ ¡ºË≈ «’ÒØ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «‹√ ”Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ¿∞√ ˘ ’≈ √«‘ Â∞≥ «‘≈√ ”⁄ ÒÀ «Ò¡≈ Õ ¿∞’ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’ ‘∂ √Ï «¬≥√ÍÀ’‡ ◊∞⁄È «√≥ÿ ÚæÒ∫Ø ‹Á ’«Ê ÁØÙ∆ ¡Î∆Ó Â√’ ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ ¿∞ ’  ¡Î∆Ó ¿∞ ‘ √≥ÿ∆¡ª Ó≥‚∆ (≈‹√Ê≈È) ÂØ∫ «Ò¡≈ ’∂ ÓØ◊≈ «Ú÷∂ «Ú’∆ ’Á≈ ‘À Õ ¿∞‘ ‡À’√∆ ⁄≈Ò’ ‘؉ ’≈È ◊≈‘’ª Á≈ «¬≥˜≈ ’ «‘≈ √∆ «’ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ Õ √Ï «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê Â√’ ÂØ∫ ’∆Ï B √≈Ò Í«‘Òª ¡ÏØ‘ ȘÁ∆’ ÍÀ∫Á∂ Ê≈‰≈ ÷»‘∆¡ª √Ú ÚæÒ∫Ø ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’’∂ ¡Î∆Ó Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ Õ ‹ª⁄ ¡«Ë’≈∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’«Ê Â√’ ≈‹∂Ù ’∞Ó≈ ˘ Íπ¤ º «◊º¤ Á∂ Ï≈¡Á ¡º‹ Ó≈‰ÔØ◊ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

‚∂  ≈Ïæ √ ∆, BF Ó≈⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ) : ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û Á∆ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ Úæ Ò «ÚÙ∂ Ù «Ë¡≈È «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ª ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ π˜◊≈ Á∂ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √≈ËÈ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø √’‰Õ «¬√ ◊æ Ò Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ √z∆ √π ÷ ÓÈ∆ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈¯ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡À∫‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ‚∂  ≈Ïæ √ ∆ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó ”⁄ ÌÚ∂∫ «¬æ’· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ¡æ‹ Á∂ √≈«¬ß√ Ôπæ◊ ”⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË «’æÂ≈Óπæ÷∆ «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª ”Â∂ ÷Û∑≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √z∆ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ «Úæ ⁄ ’Ø ¬ ∆ ’Ó∆ È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ”⁄ √’≈ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ Ú≈¡«Á¡ª Óπ  ≈«Ï’ Ï‘π  √≈∆¡ª √’∆Óª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ‹Ø ‘Ò’∂ «Úæ⁄ ͱÈ

È∂◊≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï √∆‡± Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : È∂◊≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È Íø‹≈Ï √∆‡± Á∆ Ó∆«‡ß◊ «¬ÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ πÍ≈‰≈ «Ú÷∂ ’≈Ó∂‚ Ï«⁄æÂ «√ßÿ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ’ÈÚ∆È ’≈Ó∂‚ ‘∆ ≈Ó

ÚÂØ∫ ¡Â∂ ËÂ∆ «Úæ⁄Ø∫ ÷ÂÓ ‘Ø ‘∂ Í≈‰∆ Á∆ √Óæ « √¡≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈Õ √’±Ò Á∂ Óπæ÷ ¡«Ë¡≈Í’ √: ÏÒ‹∆ «√ß ÿ √ß Á Ø ‘ ≈ √‡∂ ‡ ¡ÀÚ≈‚∆ È∂ Ï∂ÒØÛ∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ¿π µ ◊∂ ÍΩ « Á¡ª ˘ ÚË∆¡≈ ¡Â∂ «‘‰ÔØ ◊ Ê≈ Ú ª  ∂ √ Ê ≈ Í Â ’È Á∂ ◊π  «√÷≈¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍΩ « Á¡ª Á∆ ◊π ‰ Úæ  ≈ √π Ë ≈È Ò¬∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ÂØ∫ «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ Òæ’Û∆ ÂØ∫ ¿πµÂÓÂ≈ Íz≈Í ’È Ò¬∆ «¬æ’ ˛ÒÁ∆ ÍÒª‡ È√∆ Á∆ Ùπ  ± ¡ ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø Ȫ ÂØ∫ «¬Ò≈Úª √’±Ò Á≈ Ï≈’∆ √‡≈Î «‹È∑ ª «Úæ ⁄ Ù≈Ó √πßÁ, Ì≈ ̱ÙÈ, ÍzÁ∆Í ◊◊, ÁÙÈ «√ßÿ, «Úæ’∆, ¡ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ◊◊È ‹ÀÈ, ¿±Ù≈ ≈‰∆, Óæ ÷ ‰ «√ß ÿ , Ï≈ϱ ÓÁÈ Ò≈Ò, √Ø ˜ ≈‰∆, Óß ‹ ± , «æ  ± ‹À È , ◊πÓ∆ ’Ω, ’π√Ó ◊◊, ≈‹∂Ù ◊πÍÂ≈, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ÏÒÚ≈È, ¡«ÈÒ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

¡«Ë’≈ª Á≈ ÿ≈‰ ’ «‘≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ Â∂ √≥Á∆Í «√≥ÿ ’ÀÈ∂‚∆¡È È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Â∆ «È˜≈Ó Ò◊≈Â≈ «√º÷ ’ΩÓ È±»≥ ◊∞Ò≈Ó∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈

«‘≈ ‘ÀÕ ‹∂’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ª Í≥‹≈Ï Á∂ ÈÚ∂∫ ω∂ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ª Ò¬∆ Ì≈ Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ª ÷π Á «‹≥Ó∂Ú≈ ‘؉◊∆¡ªÕ ¿∞È∑ª √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ BI Ó≈⁄ ˘ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «√º÷ √≥◊ª Âı √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Í‘∞ ≥ ⁄ ‰ «¬º Ê Ø ∫ ‘∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº ⁄ ’∂ ∫ Á∆ ‹∂ Ò ∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «¬√ BI,C@ ¡Â∂ CA Ó≈⁄ Á∂ «¬√ √≈∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ Ú∂Ú∂ ¡Â∂ »‡-ÓÀÍ Ï≈∂ ¡ıÏ≈ª ≈‘∆∫ ¡≈Í ˘ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï∆Ï∆ ’∞ÒÚ∆ ’Ω Ë≈Ó∆, Ï∆Ï∆ Íz∆ÂÓ ’Ω, ‘ÓØ«‘≥Á «√≥ÿ «„ºÒ∫Ø , √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Í≈¿∞∫‡≈ √≈«‘Ï, ¡≈ Í∆ «√≥ÿ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ¡Ó «√≥ÿ ⁄≈‘Ò, ≈«‹≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ √Á≈≈ «√≥ ÿ , ¡Ó∆’ «√≥ ÿ Ì≈◊ØÓ≈‹≈ ¡Â∂ ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ù‘∆Á◊Û∑ Ú∆ ÓΩ˜»Á √ÈÕ

Ó≈ÓÒ≈ Íz∂Ó «Ú¡≈‘ Á≈

√π÷«‹≥Á ’Ω ̺‹ ’∂ ÿ Í‘∞≥⁄∆ Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ Ó∂≈ ÌÂ∆‹≈ ÒÚÍz∆ «√≥ÿ ÿ «Ú⁄ ‘∆ √∆ ¡Â∂ «Í≥‚ «Ú⁄ Íπ«Ò√ «’√∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ Íπº¤ ÍÛÂ≈Ò ’È Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ ¡≈¬∆ √∆ Õ Ó∂∂ ÌÂ∆‹∂ È∂ ⁄Ω’∆ «’ÙÈÍπ≈ Á∂ Óπ÷∆ √≈Ë» «√≥ÿ ˘ «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆, «‹√ ”Â∂ Ê≈‰∂Á≈ √≈Ë» «√≥ÿ Â∞≥ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √«‘ ’ÈÀÒ «√≥ÿ Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ Ú«≥Á «√≥ÿ ˘ ¿∞√Á∆ ⁄π ≥ ◊ Ò ÂØ ∫ ¤∞ ‚ ≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿∞ √ ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÓØ◊≈ Í‘∞≥⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ ⁄Ω∫’∆ Óπ÷∆ √≈Ë» «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‹∂’ ¡√∆∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ È≈ Í‘∞≥⁄Á∂ ¡Â∂ Ú«≥Á «√≥ÿ ˘ È≈ Ï⁄≈¿∞∫Á∂ ª ‘Ø √’Á≈ √∆ «’ ◊∞º√∂ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ÒØ’ ¿∞√Á∆ ‘º«Â¡≈ ’ «Á≥Á∂ Õ Á»√∂ Í≈√∂ ¿∞’ fi◊Û∂ «Ú⁄ ’ÈÀÒ «√≥ÿ ¿∞√Á≈ Ï∂‡≈ ∂ÓÙ «√≥ÿ Á∂ Ú∆ ˜ıÓ∆ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À Õ «‹È∑ª ˘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ ¿∞’ √≈∂ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ ’’∂ √º⁄≈¬∆ ‹≈‰È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ‘À Õ ‹Á «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊ºÒ ’∆Â∆ ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª «Ëª Á∂ «Ï¡≈È Á‹ ’È Á∂ Ï≈¡Á ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ √Ï≥Ë «Ú⁄ «’√∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ «◊zÎÂ≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ

¡ºË≈ «’ÒØ ¡¯∆Ó √‰∂ ¡«Ûº’∂ √’≈ ÚæÒ∫Ø Â’È∆’∆ «√«æ ÷¡≈ ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁÂæ ≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : ÙÓ≈

Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Ú≈Â≈Ú‰ ‹≈◊±’Â≈ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ÓΩÛ Óß‚∆, BF Ó≈⁄ (‹∆ÚÈ ◊π Í Â≈) : Íø ‹ ≈Ï √‡∂ ‡ ’Ω ∫ √Ò Î≈ √≈«¬ß √ ¡À ∫ ‚ ‡À’È≈ÒØ‹∆ ÚæÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆ ≈Ù‡∆ Ú≈Â≈Ú‰ ‹≈◊± ’ Â≈ Óπ « ‘ß Ó ¡Ë∆È √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò ÓΩÛ ’Òª «Ú÷∂ «¬æ’ ؘ≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú≈Â≈Ú‰ ‹≈◊±’Â≈ Ú’Ù≈Í Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ «Úæ⁄ √’±Ò Á∂ Òæ◊Ìæ◊ F@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ú’Ù≈Í ÁΩ  ≈È √’±Ò Á∂ «Ú«◊¡≈È ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï⁄≈¿π ‰ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ √z∆ÓÂ∆ È∆ÒÓ ≈‰∆ È∂ «Ï‹Ò∆ ¿πÍ’Ȫ Á∆ ÚÂØ∫ ¡Â∂ √ßÌ≈Ò Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ √z ∆ √ÂÍ≈Ò ◊◊ È∂ ÍØÒ∆Ê∆È ˘ ‹ÛØ∫ ÷ÂÓ ’È Á∆ ÒØÛ ¿πµÂ∂ ˜Ø «ÁæÂ≈Õ √z∆ Ò≈Ì «√ßÿ È∂ ÍΩ«Á¡ª Á∆ ؘ≈È≈ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ Ó‘æÂÂ≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ √z∆ «Ù∆ «√ß◊Ò≈ ¡Â∂ √z∆ √π«ßÁ ’π Ó ≈ È∂ Í≈‰∆ Á∆ √ß ’ Ø ⁄ ͱ  È

C

⁄æ’ Ù∂Ú ∂ ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ Â∂ È∂◊≈ ˘ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ È∂◊≈ ˘ Î∂Ò∑ ’È ”Â∂ Âπ∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ Á∆ «Ó√≈Ò «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ «Ú⁄ √≈Ò «Ú⁄ A@@ «ÁÈ ’ßÓ «√¯ DEF ’≈«Ó¡ª ˘ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ Ï≈’∆ √≈∂ A@@ «ÁȪ «Ú⁄ ‘∂’ ’≈Ó∂ ˘ E@ «ÁÈ ÂØ∫ ÚæË ’ßÓ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ’¬∆ ¡«‹‘∂ «Íø‚ ‘È «‹Ê∂ B@ «ÁÈ ÂØ∫ ÚæË ’ßÓ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ √≈Ê∆ ‘∆ ≈Ó ⁄æ’ Ù∂Ú ∂ ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ È∂◊≈ ˘ Í≈ÁÙ∆ „ß◊ È≈Ò Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ ¡Â∂ √≈Ò «Ú⁄ A@@ «ÁÈ ’ßÓ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆,

¡≈¿π∫ Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ √’≈ Â∂ ¡¯√Ù≈‘∆ Á∂ «÷Ò≈¯ ˜Ø Á≈ √ßÿÙ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √≈Ò «Ú⁄ È∂◊≈ ’≈«Ó¡ª ˘ B@@ «ÁÈ ’ßÓ ¡Â∂ È∂◊≈ ’≈«Ó¡ª Á∆ ÍzÂ∆ «ÁÈ ¿π˜ CE@ πͬ∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’ßÓ Óß◊‰ Ú≈Ò∂ ’≈Ó∂ Á∆ ¡˜∆ ”Â∂ AE «ÁȪ «Ú⁄ ’ßÓ Á≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ’∆Â∂ ’ßÓ Á∆ ¿π˜ ˘ «¬’ ‘¯Â∂ «Ú⁄ Ìπ◊Â≈È ’È≈ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ó∂‚ ‹ß◊∆ «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÿ≈±, Ï∆Ï∆ ’∂√≈ Á∂Ú∆, È√∆Ï ’Ω, ≈‰∆ ’Ω, ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ÍzÓ ∂ ∆ ¡≈«Á ¡≈◊±¡ª È∂ Ú∆ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ

ÂΩ  ”Â∂ Ò≈◊± ’∆Â∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ È«ß Á  ÙÓ≈ È∂ √z∆ √π÷ÓÈ∆ ◊πæÍ Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ◊π æ Í È∂ ‚∂  ≈Ïæ √ ∆ «Úæ ⁄ Â’È∆’∆ «√æ « ÷¡≈ ’≈Ò‹, ¡≈Ëπ « È’ √‘± Ò Âª È≈Ò ÒÀ √ √’± Ò Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò ⁄Ò≈ ’∂ «¬Ò≈’∂ Á∆ Âæ ’ ∆ ”⁄ ¡«‘Ó ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ ’≈Ò‹ ˘ «¬æ’ Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡À Ò ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª ÓÙ‘±  ÒØ ’ ◊≈«¬’ ◊πÁ≈√ Ó≈È È∂ √z∆ ¡ÀÈ.’∂∂. ÙÓ≈ ˘ «‹æ‰ Á∆ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. È«ßÁ ÙÓ≈ È∂ ◊πÁ≈√ Ó≈È ¡Â∂ ¿π√Á∆ √Óπæ⁄∆ ‡∆Ó Á≈ ’≈Ò‹ Úæ Ò Ø ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á«’ √z∆ √π÷ÓÈ∆ ◊πæÍ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ: ¡ÚÂ≈

«√ßÿ ÚæÒØ∫ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊πÁ≈√ Ó≈È Á∂ ≈ Âæ’ ◊∆ª Á∆ ¤«‘Ï Ò◊≈’∂ ÁÙ’ª Á≈ ÷±Ï ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ √Ó≈Ø‘ ÁΩ  ≈È √z ∆ √π ÷ ÓÈ∆ ◊π æ Í Á∆ ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω, «‹√‡≈ Íz Ø : ◊π  Íz ∆  ’Ω  , «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈. ‹∆.¡À È . ÚÓ≈, Í∆.¡≈.˙. ÙÍ≈Ò «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ ’≈’Ω ¡ÀÓ. ‚∆. √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ß◊∆ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò, «¥ÙÈÍ≈Ò ÙÓ≈ «√¡≈√∆ √’æÂ ¡ÀÈ. ’∂. ÙÓ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘∆ ’≈‹’≈∆ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ‹∆’Íπ  , Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Óπ ’ ∂ Ù ’π Ó ≈ ◊ªË∆, ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ √À‰∆, ‘«ÚßÁ «√ßÿ «Íø’≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

«ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, BF Ó≈⁄ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’) : «‹ßÁ≈ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ Á∂ æ√∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ Í≈√∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ¿πÂ ¡≈¬∆¡ª ‘ÈÕ Êª -ʪ ”Â∂ Óπ˜≈‘∂ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «‘ ¡æ‹ «ÁÛ∑Ï≈ Ù«‘ ¡Â∂ Úæ÷ -Úæ÷ «Íø‚ª «Úæ⁄ «√æ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ «ÚÙ≈Ò Ó؇√≈«¬’Ò Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Íø‚ ’Ω‘∆¡≈, ¤≈‘Û, „ß‚ØÒ∆, ‹È≈Ò, √±Ò, √±Ò ÿ≈‡, «ÁÛ∑Ï≈ ÷∂ÂÒ≈ ¡≈«Á «Íø‚ª «Úæ⁄ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó؇ √≈«¬’Òª ”Â∂ √Ú≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ’∂ √ ∆ fiß ‚ ∂ Ò«‘≈¿π‰ ‘ج∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ «‹ßÁ≈Ï≈Á ¡Â∂ ÏØÒ∂ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À’≈∂ Ò◊≈ ‘∂ √ÈÕ ÏÒ‹∆ «√ßÿ ◊Ø≈ ¡Â∂ ’È ÿπÓ≈‰ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò ‘Ó∂Ù≈ Ëæ’≈ ’∆Â≈ ˛Õ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ Óπ¡≈¯ ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬È√≈¯ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «ÁæÒ∆ ”⁄ «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ˘ ’ج∆ √˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ÍzÂ ß ± «√æ÷ª ˘ Ϊ√∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛ «¬‘ «¬’ Ï∂«¬È√≈¯∆ ˛ ¿πȪ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ∂

G@ √≈Ò≈ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Í≈ «˛ Ó≈ ͫ‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄. È. √.) : Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ⁄Ó≈‘∂Û∆ «Óæ·±Ó≈‹≈ Á∂ G@ √≈Ò≈ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ È∂ ÷∂‚ª ”⁄ ¡≈͉≈ ‹ÒÚ≈ ͱ∆ Â∑ª ’≈«¬Ó æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ BE Ó≈⁄ ˘ ⁄ß‚∆◊Û Á∂ √À’‡ AA √«Ê √’≈∆ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ‘ج∆¡ª ÷∂‚ª ÁΩ≈È ¡ÊÒÀ«‡’ ⁄À∫Í∆¡È «Ú⁄ D@@ Ó∆‡ ÁΩ Û «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ¡Â∂ ÒßÏ∆ ¤≈Ò «Ú⁄ Á±√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’ ’∂ ⁄ªÁ∆ Â∂ √ØÈ∂

’ÀÓÒØ Â∆Ê Óπ’Áß Íπ ”⁄ A@Úª ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‚∂≈Ï√∆, BF Ó≈⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ) : ’ÀÓÒØ Â∆Ê √ÍØ‡√ ÚÀÒ¯∂¡ ’ÒæÏ Óπ’ßÁÍπ ÚæÒØ∫ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Íª‚Úª Á∆ Ô≈Á ”⁄ «Íø‚ «Ú÷∂ A@Úª ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘Ò’≈ ‚∂≈Ï√∆ Á∂ «ÚË≈«¬’ √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ÙÓ±Ò∆¡Â ’«Á¡ª ‹∂± «÷‚≈∆¡ª √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ Ùı√∆¡Âª ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ ˘ ÷∂ ‚ ª Úæ Ò ‘Ø  ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ ’ÒæÏ ˘ CA ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈ È∂ «¬Â‘≈«√’ Óß Á  ”⁄ Óæ Ê ≈ Ú∆ ‡∂ « ’¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ÓπÂ≈«Ï’ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √≈˙∫ Á∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ ÌØ◊Íπ È∂ Á±‹≈ «¬È≈Ó ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ‹Á«’ DG «’ÒØ ’Ïæ‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Óπ’ßÁÍπ Á∆ ‡∆Ó È∂ ’±ÛªÚ≈Ò≈ ˘ ‘≈’∂ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈Õ ÿØÛ∆¡ª Á∆¡ª ÁΩÛª ”⁄ √Ó◊ΩÒ∆ Á∂ Ïß˱Í≈Ò

Á∆ ÿØÛ∆ È∂ Ï≈’∆¡ª È∂ ͤ≈Û ’∂ Í«‘Ò≈ EA@@ πͬ∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó Íz≈Í ’∆Â≈ ‹Á«’ ‘Ù Ï‚≈Ò∆ Á∆ ÿØÛ∆ Á±‹∂, ≈«‹ßÁ ÈßÏÁ≈ Á∆ Â∆‹∂, ≈‰≈ ß◊∆¡ª Á∆ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ «‹ßÁ ÈßÏÁ≈ Á∆ Á±‹∆ ÿØÛ∆ È∂ Íø‹Úª √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª ∂Ú∆¡≈ ∂√ «Úæ⁄ «Ï懱 Ë∂Û∆ Á∆ ÿØÛ∆ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Â∂‹≈ «Ï‹ÈÍπ Á∆ ÿØÛ∆ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆¡ªÕ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ‹√Ó∂ ‹æ√± È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Ø‘∆ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò ˜∆’Íπ, ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ’π ß Ï Û≈, Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± Ë«Óß Á  ÙÓ≈ ÒØ ‘ ◊Û∑ , ÏÒ‹∆ «√ß ÿ ’≈’Ω  ¡À Ó .‚∆. √«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’ «˜Ò∑ ≈ ÓØ ‘ ≈Ò∆, √π « ß Á Í≈Ò «‹˙Ò∆ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ó≈’∆‡ ’Ó∂ ‡ ∆, √Íø ⁄ «ÙÚ ≈Ó Óπ ’ ß Á Íπ  , Óß ◊  ≈Ó ‘∆Íπ  «‘ß Á ± ¡ ª, Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± Óπ’∂Ù ’πÓ≈ ◊ªË∆, ’ÓÍ≈Ò ’Ó≈ ÷∂Û∆ ◊πæ‹ª, ¡À√.¡À√. ⁄Ω‘≈È, Íz’≈Ù ÎΩ‹∆ «Ï‹ÈÍπ, ‰‹∆ «√ßßÿ ’±ÛªÚ≈Ò≈, √≈Ï’≈ √Íø⁄ Á∂√ ≈‹, «Ùß◊≈≈ «√ßÿ, ≈Ó’È, Â√∂Ó ⁄ßÁ, È∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÁØ◊≈‰≈ ‹ØÛ∆ ¡Ó‹∆ ÏÀÈ∆Í≈Ò Â∂ ÏÒ«‹ßÁ √ß˱ È∂ Á‹Èª ◊∆ ◊≈ ’∂ Ùث¡ª Á≈ ÷±Ï ÓÈØß‹È ’∆Â≈Õ

ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß«‚¡≈ Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ω Û ≈) : √Ê≈È’ √z∆ ≈Ó ÙÈÓ ¡≈ÙÓ «Ú÷∂ ÷æ  ∆ √Ì≈ («‹:) Úæ Ò Ø ∫ ÒØ Û Úß Á ÷æ  ∆ Í«Ú≈ª ˘ ¡≈͉∆ ≈ÙÈ Úß‚‰ Á∆ ÒÛ∆ ˘ ¡◊ª‘ ÚË≈¿π ∫ «Á¡ª √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ≈’∂Ù ’πÓ≈ «Ï懻 Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ”⁄ ≈ÙÈ Úß ‚ ‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ  ≈È ’¬∆ ¡«‘Ó «Ú⁄≈Ú‡ªÁ∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÷æÂ∆ √Ì≈ ˘ √∂Ë Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª Ù÷√∆¡Âª Ó‘»Ó √z∆ ¤æ‹» ≈Ó ¡Â∂ Ó‘»Ó √z∆ ¡Ó ⁄ßÁ ÚÓ≈ ˘ Ô≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÷æÂ∆ √Ì≈

ÚæÒØ∫ ‘ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈÷∆ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √Ì≈ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ ≈ÙÈ Úß‚‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡Â∂ ‘ ÓÀ∫Ï ¡≈͉∆ ÙË≈ ¡Èπ √ ≈ ¡≈͉∆ È∂ ’ ’Ó≈¬∆ ”⁄Ø∫ ’πfi «‘æ√≈ Á≈È Ú‹Ø∫ √Ì≈ ˘ «Áß Á ∂ ‘È, «‹√ È≈Ò ÒØÛÚßÁ ÷æÂ∆ Í«Ú≈ª Á∆ √∂Ú≈ ⁄æÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ˛Õ ÷æÂ∆ √Ì≈ «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ ÓÀ ∫ Ï Á∂ ÿ ‹ÈÓ «ÁÈ, ’∆ÂÈ ‹ª «’√∂ Ú∆ ÷πÙ∆ ÓΩ’∂ «ÁæÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ≈Ù∆ ÷æÂ∆ √Ì≈ «Úæ⁄ √ªfi∆ ’È Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò Óπæ„ ÂØ∫ ⁄æÒ∆ ¡≈ ‘∆ ÍzßÍ≈ ˘ ’≈«¬Ó æ÷«Á¡ª √z∆ «¥ÙÈ ÚÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ Ï∂‡∂ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂

AA@@/-πͬ∂ ÷æÂ∆ √Ì≈ ˘ Á≈È Úæ ‹ Ø ∫ «Áæ  ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‹æ Ê ∂ ‘≈˜∆È ÓÀ∫Ïª È∂ «¥ÙÈ ÚÓ≈ ˘ ÚË≈¬∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂ Á∆ ¶Ï∆ ¿πÓ Á∆ Á»¡≈ ’∆Â∆, ¿πµÊ∂ È≈Ò ‘∆ ÒØÛÚßÁ AF ÷æÂ∆ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß‚‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ≈’∂ Ù «Ïæ ‡ » È∂ √Ó» ‘ ÷æ  ∆ Í«Ú≈ª ˘ ‘ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡≈÷∆ ¡ÀÂÚ≈ ‘؉ Ú≈Ò∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷æÂ∆ Í«Ú≈ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÿ ”⁄Ø∫ «¬æ’ ÓÀ∫Ï ˜» Í‘πß⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «‹√ È≈Ò ÷æÂ∆ Í«Ú≈ª Á∆ ‘Ø∫Á Â∂ «¬æ’‹æπ‡Â≈ Ï’≈ «‘ √’∂Õ

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, («Úß Á  «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ, ÓØ«‘Â) : «√æ÷ ÔØË∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ «÷Ò≈Î ÌÚª BE «Íø‚ª Á≈ Ø√ Ó≈⁄ ¡æ‹ ÂÍ≈ «Ú÷∂ Íπ‹ æ ≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘˜≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ÷ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª √πÁ≈◊ «√ßÿ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ Óæ÷‰ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Ø√ Ó≈⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √Ø‘∆¡≈‰≈ √≈«‘Ï ËΩÒ≈ ÂØ Ú≈È≈ ‘Ø ’∂ ÷π‚ æ ∆, ÿπÈ ß √, «„æÒÚª, ÂÍ≈ Óß‚∆ ¡Â∂ ‘Ø «Íø‚ª Á∆ ¶ÿ ’∂ «˜Ò∑≈ ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ ÏÈ≈Ò≈ ˘ Óß◊ ÍæÂ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «√æ÷ √ß◊ª È∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ‘æʪ «Úæ⁄ ÂıÂ∆¡ª ÎÛ∆¡ª ‘ج∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ Óæ÷‰ «√ßÿ ËΩÒ≈, √πÁ≈◊ «√ßÿ ˱’؇, ‹Ê∂: ÏÒÚ∆ «√ßÿ ’≈‘È∂ ’∂, √±Ï∂Á≈ ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈, ‹Ê∂ : ÓÒ’∆ «√ßÿ ’≈‘È∂ ’∂, √∂Ú’ «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ’≈‘È∂, √π÷«ÓßÁ «√ßÿ ÓÀȘ ∂ , ⁄Ó’Ω «√ßÿ Â≈‹Ø’,∂ ’≈Ó∂‚ ÓØ‘‰ «√ßÿ ±Û’ ∂ ∂ ’Òª, «◊¡≈È∆ ‰‹∆ «√ß ÿ ’≈Ò∂’,∂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ó«‘Â≈ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ’∂√∆ Á√Â≈ª ¡Â∂ fiß‚∆¡ª È≈Ò √‹∆¡ª «√æ÷ √ß◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

÷æÂ∆ √Ì≈ Á∂ ¡≈◊± ÒØÛÚßÁ ÷æÂ∆ Í«Ú≈ª ˘ ≈ÙÈ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ

G@ √≈Ò≈ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ «‹æÂ∂ ‘Ø ¬ ∂ ÓÀ ‚ Ò Â∂ √‡∆«Î’∂ ‡ «Á÷≈¿π∫Á∂ ‘ج∂Õ Á∂ ÓÀ‚Ò ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ’Ò≈ÈΩ «Ú÷∂ ‘ج∆¡ª ÷∂‚ª «Ú⁄ Ú∆ ¶Ï∆ ÁΩÛ «Ú⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª Â∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ ⁄πæ’≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ ¿π‘ ¡≈͉Œ∂ ¡≈Í ˘ «Îæ‡ æ÷‰ Ò¬∆ √≈Á≈ ÷≈‰≈ Â∂ ؘ≈È≈ ’√ ’Á∂ ‘ÈÕ Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ Á∆ ÷∂‚ª ”⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «¬æ’ ⁄ß◊∆ √∂Ë Á∂‰ Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ Ó∆Ò √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È«Ù¡ª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ ÷∂‚ª ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ ’∂ ¡≈͉≈ Á∂Ù Â∂ ¡≈͉Œ∂ Ó≈Â≈-«ÍÂ≈ Á≈ Ȫ ⁄Ó’≈¿π‰ Â∂ ¡≈͉∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ Íø‹≈Ï Á∂ Á∆ ÷Ø ¸æ’∆ ‹Ú≈È∆ ”⁄ ÓπÛ ‹˜Ï≈ ÌÈÕ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, Óß◊ÒÚ≈ BG Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ÔØ‹È≈Úª Á∂ √ß⁄∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷ È±ß È‘∆∫ „≈Ò‰≈ ˛, ÓÈπæ÷ Á∂ ¡≈ÁÙ ”Â∂ ÔØ‹È≈Úª 鱧 ÓØÛÈ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ -‘‹≈∆ Íz√≈Á «ÁzÚ∂Á∆

Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÍzÁÙ ± ‰ Óπ’ ’È Á∆ ÒØÛ Íø‹≈Ï È±ß «¬√ √Ó∂∫ ’¬∆ √Óæ«√¡≈Úª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «‹È∑ª «Ú⁄ Óπ÷ æ √Óæ«√¡≈ ˛ Áπ«Ù Ú≈Â≈Ú‰Õ Íø‹≈Ï Á∂ ’¬∆ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ª ‘Ú≈ Á≈ ÍzÁÙ ± ‰ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÚæË «◊¡≈ ˛ «’ ¿πÊ∂ √≈‘ Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ’≈Î∆ ÚæË ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ Íø‹≈Ï Á∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Ú⁄ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ Ù«‘ Á≈ «¬æ’ ⁄æ’ Ò◊≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹∂ ’ج∆ ¡≈ÁÓ∆ ¡≈͉∂ ӱߑ 鱧 «⁄æ‡∂ πÓ≈Ò È≈Ò √≈¯ ’∂ ª ¿π‘ πÓ≈Ò Ú∆ ’≈Ò≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹√ ÂØ∫ ÍzÁ±Ù‰ Á∆ √Óæ«√¡≈ Á∂ «Ì¡≈È’ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹ªÁ≈ ˛Õ Á±‹∂ Ù«‘ª Á≈ ‘≈Ò Ú∆ ’ج∆ ı≈√ ÚË∆¡≈ È‘∆∫Õ ÏÈ≈Ò≈ «Ú⁄ Ò≈¬∆‡ ÏßÁ ‘؉ Á∂ ⁄ÒÁ∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‹È∂‡ «‹Ê∂ ˜«‘∆Ò≈ ˱ߡª ¤æ‚Á∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘∆ ¿π‘ ¡≈Ú≈˜ ÍzÁ±Ù‰ Ú∆ ÍÀÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «ÁÈØ∫ «ÁÈ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÚæË ‘∆ «◊‰Â∆ Ú∆ ÍzÁ±Ù‰ ÚË≈¿π‰ «Ú⁄ Óπæ÷ ’≈È Ï‰ ‘∆ ˛Õ ‹∂ ’πÁÂ∆ ‹Ò √Ø«Ó¡ª Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Íø‹≈Ï Á∂ ËÂ∆ ‘∂·Ò≈ Í≈‰∆ «‹Ê∂ ÍzÁ±«Ù ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛, ¿πÊ∂ ‘∆ Á«¡≈Úª ¡Â∂ È«‘ª Á≈ Í≈‰∆ Ú∆ ÍzÁ±Ù‰ Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈ ¸æ«’¡≈ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ È∂Û∂ Úæ◊Á≈ Ïπæ„≈ Á«¡≈ ‘π‰ ◊ßÁ≈ È≈Ò≈ ω ¸æ«’¡≈ ˛Õ √Â´æ‹ ¡Â∂ «Ï¡≈√ Á∂ Í≈‰∆¡ª Ï≈∂ Ó∆‚∆¡≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù «ÍØ‡ª Áæ√Á∆¡ª ‘È «’ «¬‘ Í≈‰∆ ‘π‰ Í∆‰ÔØ◊ È‘∆∫ «‘≈Õ «‹‘Û≈ Í≈‰∆ Í«‘Òª ¡ß«Óz Ú◊≈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √∆, ¿π√ 鱧 ‘π‰ ÍÙ± Ú∆ ӱߑ È‘∆∫ Ò◊≈¿π∫Á∂Õ ‘≈Ò Âª «¬‘ ˛ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ≈‹Íπ≈ È∂Û∂ Ï√≈Â∆ ⁄Ø¡ª ¡Â∂ ÿæ◊ Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ÿæ◊ «Ú⁄ ÓΩ‹±Á Í≈‰∆ «Ú⁄ «¬ßÈ∆ «˜¡≈Á≈ Áπ◊ßÁ ¡≈¿π∫Á∆ ˛ «’ «¬√ Á«¡≈ «’È≈∂ «‘ßÁ∂ ÒØ’ª Á≈ «‹¿π‰≈ Óπ‘≈Ò ‘Ø ¸æ«’¡≈ ˛Õ ≈‹Íπ≈ È∂Û∂ ª √≈ω «¬’≈¬∆¡ª Á≈ Í≈‰∆ Ï√≈Â∆ ⁄Ø¡ª «Ú⁄ «‚æ◊Á≈ ‘À, «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ Ú∆ ÍzÁ±Ù‰ ÎÀÒ≈¿π‰ «Ú⁄ √‘≈¬∆ ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÒØÛ Âª ‘π‰ «¬√ ◊æÒ Á∆ ˛ «’ ’πÁÂ∆ ‹Ò √Ø«Ó¡ª Á∆ √ßÌ≈Ò ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‘Ú≈ ÍzÁ±Ù‰ 鱧 ÿ‡≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÿæ‡ ÎÀÒ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ Á∆ ÷∆Á ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ‹∂ Ú≈Â≈Ú‰ ÙπË æ ‘ØÚ∂ ª ‘∆ ÓÈπ÷ æ «ÈØ◊ ‘∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ Ú≈Â≈Ú‰ 鱧 ÍzÁÙ ± ‰ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ò ’∂ ‘ßÌÒ≈ ÓÈ Á∆ ÒØÛ ˛Õ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

È’≈≈ «ÚÚ√Ê≈ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ’«Ò¡≈‰ ”⁄ ¡«Ûæ’≈

ÈÂ∆‹≈ Ìπæ÷Ó∆, ⁄Ø Ï≈˜≈∆, Ø◊∆ Úß‚ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «È≈ÙÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓπÒ’ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ÓΩÂ È±ß ÷πÁ ◊Ò∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ √Ó≈‹ «¬ßÈ≈ √ßÚ∂ÁÈ≈‘∆‰ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‹Ø ËÂ∆ ÍπæÂ Ó ◊¬∂, √’≈ È∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ò¬∆ ’πfi Óπ¡≈Ú˜≈ ÿث٠’∆Â≈ ª «¬√ ”Â∂ Ú∆ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¡Â∂ Ò≈ÒÎ∆Â≈Ù≈‘∆ È∂ ¡≈͉∆ √ßÈ∑ Ó≈ Ò¬∆Õ Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∆ Âz≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ «¬√Á≈ √≈‘Ó‰∂ ÓπÒ’ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á≈ ÈÚ-«ÈÓ≈‰ ’’∂ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈ ’∂ È‘∆∫, ÏÒ«’ «¡≈«¬Âª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¡Ê≈ ⁄≈ πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ Ú∆‘ πͬ∂ «’ÒØ Á≈Ò ¡≈͉∂ ≈ÙÈ «‚ͱ¡ª ”Â∂ Úß‚‰ Á∂ ¡ÀÒ≈Ȫ Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∂ ÍzÓ÷ æπ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ Ì≈ √Ó∂ ¬∂Ù∆¡≈ Á∂ ’ØÛª Ìπæ÷∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ «È≈Ù≈‹È’ Â√Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆ ˛Õ ¿π‘Ȫ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ √√Â∂ ÌØ‹È Á≈ Ôπæ◊ ÷ÂÓ ‘Ø ¸æ’≈ ˛Õ ’∂ÚÒ «¬’ √≈Ò Á∂ Ò¬∆ È‘∆∫, ¡◊Ò∂ ͱ∂ «¬’ Á‘≈’∂ Á∂ Ò¬∆ ¿πµ⁄∆¡ª ÷π≈’∆ ’∆Óª Á≈ ÍzÌ≈Ú ¬∂Ù∆¡≈ √Ó∂ ͱ∂ «ÚÙÚ ”Â∂ ª ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ ¿π‘∆ Ì≈ ˛, ‹Ø ⁄∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÈ∆¡ª Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ Á∂Ù ˛Õ «¬√Á∆ «¬’ √Ω «◊¡≈ª ’ØÛ ¡≈Ï≈Á∆ «Ú⁄Ø∫ Â∆‘ ’ØÛ ÒØ’ Í«‘Òª ‘∆ ¡æË∂ Í∂‡ ÌØ‹È ’ ‘∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «’¿π ∫ «’ √’≈∆ Íz ⁄ ≈ Âß Â  È∂ ÓÈÓØ‘È Ù≈√È Á∂ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Òª «Ú⁄ ¡√Ò∆ Ì≈ ¿πÁÀ ‘؉ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛, «ÈßÂ I ÍzÂ∆Ù ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ Á 鱧 Íz≈Í ’Á∂ «‘‰ Á∂ È≈Ò Á√ ÍzÂ∆Ù «Ú’≈√ Á Á∂ ⁄Ó’Á∂ ⁄ß È È± ß ¤± ‘ ‰ Á≈ √πÍÈ≈ Ú∆ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ «Á÷≈ «ÁæÂ≈ ˛, ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ¡Ó∆’≈ Á∂ ’ßÈ ÷Û∑∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π√Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ Ì≈ «Ú⁄ CE ’ØÛ ÈÚ∂∫ ÒØ’ ÓæË Ú◊ «Ú⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ‘π‰ ÁØ ‚ß◊ Á∆ ؇∆ Á∆ Óß◊ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬‘ Óß◊ «¬ßÈ∆ Úæ‚∆ ˛ «’ «¬√È∂ ⁄∆È Á∆ Óß◊ Á∂ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «ÚÙÚ Ì Á∂ Ò¬∆ ÚÂÓ≈È ÷π≈’∆ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ Á∂ Â≈˜≈ «Ï¡≈Ȫ «Ú⁄ ’æ⁄∂ Â∂Ò Á∂ ÚÂÓ≈È √ß’‡ ¡Â∂ ¿π √ Á∆¡ª ÚËÁ∆¡ª ’∆Óª Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ Ú∆ Ì≈ Á∂ Ú≈‘Ȫ «Ú⁄ Ï‘π «˜¡≈Á≈ Ú≈Ë∂ 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√鱧 «Ú’√ Á∂Ùª Á≈ ¡«‘ß’≈ ‘∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ¡æ‹ ÚËÁ∆ ‘ج∆ Ó«‘ß◊≈¬∆ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ Á‘≈’∂ Âæ’ ÷π≈’∆ √ß’‡ Á∂ ω∂ «‘‰ Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È Á∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ‹È√ß«÷¡≈ ‹ª Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª Á∆ «Ú’≈√Ù∆ÒÂ≈ 鱧 ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «ÚÙÚ ÏÀ ∫ ’ Á∂ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÿ‡Á≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¡Â∂

’æ⁄∂ Â∂Ò Á∆¡ª ¿πµ⁄∆¡ª ’∆Óª Á∂ ’≈È √√Â∂ ÌØ‹È Á≈ Ôπæ◊ √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ◊∆Ï Á∂Ùª Á∆ Ì≈∆ ¡≈Ï≈Á∆ ÷≈‰≈ ‘ØÚ∂ ‹ª Â∂Ò, √Ì ’πfi Óπ’≈ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∆ ˛Õ «¬√∂ ¸‰ΩÂ∆ È≈Ò «È͇‰ Á∂ Ò¬∆ «ÚÙÚ ÏÀ∫’ È∂ H@ ’ØÛ ‚≈Ò Á≈ «¬’ Îß‚ √Ê≈Í ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È

√Ø⁄ ¡≈¬∆ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈ ‘ ÍæË ”Â∂ ‘≈Ú∆ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ ÒÚ∂ ª ¿π√Á∆ ÍzÂ∆ «Ú¡’Â∆ ¡≈ÓÁÈ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Á√ ◊π‰ª ÚæË ‹≈Ú∂◊∆Õ Í «ÏæÒ∆ Á∂ ◊Ò ‡æÒ∆ ÏßÈ∑∂◊≈ ’Ω‰? ‘ª, ’≈Ò∂ ¡Â∂ «ÌzÙ‡ ËÈ Á∂ Ï∂ÒØÛ∂ ÷⁄ Á∂ ’≈È ’∆Óª ˜±  Ï∂ Ò ◊≈Ó ‘Ø

√π∂Ù √∂· ’∆Â≈ ˛, ‹Ø ◊∆Ï Á∂Ùª 鱧 «¬√ √ß’‡ «Ú⁄Ø∫ ’æ„∂◊≈Õ Îß‚ª ¡Â∂ ¡ßÂ-≈Ù‡∆ Óß⁄ª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Á∆ ÿØÙ‰≈ ’ج∆ ÈÚ∆∫ ◊æÒ È‘∆∫ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÓπÁ≈ ’ØÙ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆, «ÚÙÚ ÏÀ∫’ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘ج∆ √∆Õ «ÚÙÚ ÚÍ≈ √ß◊·È Á≈ ÍÒÛ≈ ‘Ó∂Ù≈ ¡Ó∆ Á∂Ùª ÚæÒ fiπ«’¡≈ «‘≈Õ ◊æÒ «Èæ‹∆’È ¡Â∂ ¿πÁ≈∆’È Á∆ ‘πßÁ∆ ‘∆, Í «¬√Á∂ ˙‘Ò∂ ”⁄ Ï‘π≈Ù‡∆ ’ßÍÈ∆¡ª Á∆ ¡≈ÓÁ È∂ Ì≈ ¡Â∂ Â∆‹∆ ÁπÈ∆¡ª Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ Òÿ± ¡Â∂ ’π‡∆ ¿πÁÔØ◊ª Á≈ Òæ’ ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ ¿πÁÔØ◊ ¡≈͉∆ Íz«’Â∆ ÂØ∫ «’ÂÓπ÷∆ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ◊ªË∆ ‘Ó∂Ù≈ «¬√Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ‘∂ ‘È Í ¿πµ⁄∆ «Ú’≈√ Á Íz≈Í ’È Á∆ ¡ßÈ∑∆ ÁΩÛ È∂ «¬√Á∆ ’Ó ÂØÛ ’∂ æ÷ «ÁæÂ∆Õ ÈÂ∆‹≈, «¬‘ «È’«Ò¡≈ «’ «Ú’≈√ Á ª ÚË∆, Í ‹È√ß « ÷¡≈ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ Á∂ Ú≈Ë∂ Á∆ Á ¿π√ ÂØ∫ ÚæË ◊¬∆Õ Ï∂˜ π ◊≈∆ ÚË∆, ª ◊∆Ï∆ ÚË∆Õ Ìπæ÷ ¡Â∂ «ÏÓ≈∆ ÚË∆Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ¡≈͉≈ Ì«Úæ÷ ‘È∂Ó¬∆ ‘πßÁ≈ Òæ«◊¡≈ ª ¿π‘ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Ú⁄ Î√Á∂ ⁄Ò∂ ◊¬∂Õ «√÷ ”Â∂ Í‘πß⁄‰ Á∂ Ò¬∆ È‹≈«¬˜ ’≈ØÏ≈ Ù≈‡ ’æ‡ Á∆¡ª Í◊‚ß‚∆¡ª Òæ Ì ‰ Òæ « ◊¡≈Õ ¡Ê-«ÚÚ√Ê≈ Á∂ √Ó≈ȪÂ ’≈Ò∂ ËßÈ Á≈ √≈Ó≈‹ ω «◊¡≈Õ √Ó≈«‹’ ’Áª-’∆Óª Á≈ ÿ≈‰ ‘؉ Òæ«◊¡≈Õ ÈÀ«Â’Â≈ ¡Â∂ ¡≈ÁÙ ÌΩ « Â’ ’Áª-’∆Óª Á∆ Ò≈Ò’ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘≈ Óß È ◊¬∂ Õ «ÌzÙ‡≈⁄≈ «‹¿±‰ Á≈ «¬’ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó Â∆’≈ ω «◊¡≈Õ ‘π‰ «¬’ ÈÚ∆∫ √Ó≈‹ Ù≈√Â∆

◊¬∆¡ªÕ «¬√ √Ó∂∫ ÓπÁ≈ Í√≈ Á «Í¤Ò∂ DD Ó‘∆«È¡ª Á∂ ¿πµ⁄ ÍæË G.HC ÍzÂ∆Ù ”Â∂ Í‘πß⁄ ¸æ’∆ ˛Õ ¿π√ ”Â∂ Ú∆ «√ÂÓ «¬‘ «’ ‹Ø ’∆Óª ÚË∆¡ª ‘È, ¿π‘ √Ì ÒØ’ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ «Ú⁄ ÚÂ∆¡ª ‹≈‰ Ú≈Ò∆¡ª ˜±∆ Ú√ª Á∆¡ª ’∆Óª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «¬’ ‘ÎÂ∂ «Ú⁄ ‘∆ ÎÒª ¡Â∂ √Ï‹∆¡ª Á∆¡ª ’∆Óª C ÍzÂ∆ÙÂ, ’ΩÎ∆ ¤∂ Î∆√Á∆, Óæ’∆ ⁄≈ Î∆√Á∆, «Ó⁄ª ¡Â∂ Á≈Òª Á∆¡ª ’∆Óª «¬’ ÍzÂ∆Ù ÚË∆¡ª ‘ÈÕ ’∆Ó ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈ È∂ ‹Ø È∆Â∆¡ª ω≈¬∆¡ª, ¿π‘Ȫ Á≈ ’ج∆ ÷≈√ Ò≈Ì È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÈÚ∆∫ ÓπÁ≈ È∆Â∆ «Ú⁄ È’Á «˜Ú ¡ÈπÍ≈ Á 鱧 «Î ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ’∆Óª ¿π µ ¤Ò ’∂ √æ  ÍzÂ∆Ù Á∆ Á 鱧 Í≈ ’ ◊¬∆¡ª ¡Â∂ ‘π‰ ¿πÊ∂ ‘∆ «‡’ ’∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á≈ ‹∆ÚÈ Áπ æ Ì  ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ Á≈ Óßȉ≈ √∆ «’ «¬√ ÓπÁ≈ ¡Â∂ √≈÷ Ï⁄≈¿± È∆Â∆ Á∂ È≈Ò Ó«‘ß◊≈¬∆ ”Â∂ ’߇ØÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ Í ÁØÚ∂∫ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ √’≈ 鱧 ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈ ˛Õ Ó«‘ß◊≈¬∆ π’∆ È‘∆∫ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á Ú∆ ¡«Ûæ«’¡ª Á∂ ⁄æ’«Ú¿± «Ú⁄ Î√ ◊¬∆Õ «¬√ ÂÒÂ≈ ¡Â∂ √≈÷ Ï⁄≈¿± È∆Â∆ Á∆ «’Í≈ È≈Ò «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ ÂπÒÈ≈ «Ú⁄ ¿πÁÔØ«◊’ «Ú’≈√ Á∆ Á ¡æË∆ «‘ ◊¬∆ ¡Â∂ Ì≈ Ú◊∂ ÷∂Â∆ ÍzË≈È Á∂Ù «Ú⁄ Ú∆ ÷∂Â∆ «Ú’≈√ Á≈ ‡∆⁄≈ ’∂ÚÒ ⁄≈ ÍzÂ∆Ù ˛Õ ÈÂ∆‹≈ Ìπæ÷Ó∆, ⁄Ø Ï≈˜≈∆, Ø◊∆ Úß‚ «ÚÚ√Ê≈ ¡Â∂ «È≈ÙÂ≈ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ’∂ ÓπÒ’ Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ «Ú⁄ ÓΩÂ È±ß ÷πÁ ◊Ò∂ Ò◊≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÒØ’Õ

√Ó≈‹ «¬ßÈ≈ √ßÚ∂ÁÈ≈‘∆‰ ‘Ø «◊¡≈ «’ ‹Ø ËÂ∆ ÍπæÂ Ó ◊¬∂, √’≈ È∂ «¬‘Ȫ Á∂ Ò¬∆ ’π fi Óπ ¡ ≈Ú˜≈ ÿØ « Ù ’∆Â≈ ª «¬√ ”Â∂ Ú∆ ÈΩ’Ù≈‘∆ ¡Â∂ Ò≈ÒÎ∆Â≈Ù≈‘∆ È∂ ¡≈͉∆ √ßÈ∑ Ó≈ Ò¬∆Õ Íz√«ÊÂ∆¡ª Á∆ Âz≈√Á∆ «¬‘ ˛ «’ «¬√Á≈ √≈‘Ó‰∂ ÓπÒ’ Á∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á≈ ÈÚ«ÈÓ≈‰ ’’∂ ‹ª ¿πÂÍ≈ÁÈ ÚË≈ ’∂ È‘∆∫, ÏÒ«’ «¡≈«¬Âª Á∆ ≈‹È∆Â∆ ¡Ê≈ ⁄≈ πͬ∂ «’ÒØ ¡≈‡≈ ¡Â∂ Ú∆‘ π Í ¬∂ «’ÒØ Á≈Ò ¡≈͉∂ ≈ÙÈ «‚ͱ¡ª ”Â∂ Úß‚‰ Á∂ ¡ÀÒ≈Ȫ Á∂ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹æ◊ ‹≈«‘ ˛ «’ «¬‘ ؘ≈È≈ ¡≈͉∂ È’≈≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Ï∂ÒØÛ∆ √ÍÒ≈¬∆ Á∂ ’≈È ⁄≈∂ ÷≈È∂ «⁄æ ‘Ø ’∂ ÁÓ ÂØÛ ‘∆ ˛Õ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∂ ’Ù‡ Á± ’È Á≈ √πÍÈ≈ √Ú‹È’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ 鱧 «√‘ÂÓßÁ ’ Á∂‰ Á∆ ÿØÙ‰≈ Á∂ È≈Ò Á∂«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Í ÷πÁ «Úæ ÓßÂ∆ ¡ÀÒ≈È ’ ¸æ’∂ ‘È «’ «‹ßÈ∂ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê ≈ÙÈ «‚ͱ¡ª ¡Â∂ √Ú‹È’ Úß‚ Íz‰≈Ò∆ Áπ¡≈≈ ◊∆Ï∆ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‹¿π∫Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ¿π√ «Ú⁄Ø∫ ⁄≈Ò∆ ÍzÂ∆Ù ⁄Ø Ï≈˜≈ «Ú⁄ Ú∂⁄ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∆ ‘≈Ò «Ú⁄ ÌÒª «’√∂ ÈÚ∂∫ √Ó≈‹ Á∆ ’ÒÍÈ≈ ’ج∆ «’Ú∂∫ ’ √’Á≈ ˛? √Ó≈‹ ª ¿π ‘ ∆ Íπ  ≈‰≈ ˛Õ ¡Ó∆ª Á∂ ¡≈Ò∑‰∂ ¡Â∂ ◊∆Ϫ Á≈ ÿ≈‰Õ «¬√∂ ’’∂ ª ¡Ó∆’≈ ¡≈͉∆ √ßÍøÈÂ≈ ÂØ∫ Ó√ ‘Ø ’∂ √≈‚∂ ÓπÒ’ ÂØ∫ Íø‹ ◊π‰ª «˜¡≈Á≈ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê Î≈Ò± ÈÙ‡ ’’∂ ¡Â∂ Áπ È ∆¡ª Ì Á∂ ÍÀ ‡ Ø Ò ∆¡Ó ¿πÂÍ≈ÁȪ 鱧 ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ Á∂ Í∂‡ «Ú⁄ ‘˜Ó ’ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ì≈Â È±ß «¬√ «˜¡≈Á≈ ÚÂØ∫ Á≈ ÁØÙ∆ ω≈ «‘≈ ˛Õ Íø‹≈Ï∆ «Ú⁄ «¬’ Óπ‘≈Ú≈ ˛, “⁄Ø∆ È≈Ò∂ √∆È≈˜Ø∆ Ú∆Õ” ÍÂ≈ È‘∆∫ «’¿π∫, «¬‘ Óπ‘≈Ú≈ Ô≈Á ’’∂ Ì≈Â∆¡≈ 鱧 ¡≈͉∂ ¿πË≈ ‹ª «ÈÚ∂Ù ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ ¡Ó∆’≈ Á∆ Ô≈Á ¡≈ ‹ªÁ∆ ˛Õ

ͤÂ≈Ú∂ Á∂ √≥Â≈Í ÂØ∫ Ï⁄‰ Á≈ √Óª Í≥‹≈Ï, ı≈√ ’ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª È∂ ÿ∞‰ Á∆ Â∑ª ÷≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞‘ √Ó≈‹ ÂØ∫ Ï∂Óπº÷ ‘Ø ’∂ «¬√ ËÂ∆ ”Â∂ È«Ù¡ª Á∂ Ú◊ ‘∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ «Ú⁄ ‚∞ºÏ ⁄πº’∂ ‘ÈÕ ÚË ‘∆ ¡≈Ï≈Á∆ ”Â∂ ؘ◊≈ Á∂ ÔØ◊ Ú√∆Ò∂ È≈ ‘؉ ’≈È ÍÛ∑∂-«Ò÷∂ ÈΩ‹Ú≈È «¬√ “≥◊Ò∂ Í≥‹≈Ï” ˘ “ÈÙ∂Û∆ Í≥‹≈Ï” ω≈¿∞‰ «Ú⁄ ∞ºfi∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ È«Ù¡ª Á∆ Ó≈ ‘∂· ¡≈¬∂ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ͤ≈‰ ’È∆ ¡Ω÷∆ È‘∆∫ «’¿∞∫«’ «¬‘ ͺ¤Ó∆ ’Ò⁄ Á∂ Ó≈Û∂ ∞fi≈Ȫ ”⁄ ≥◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ «ÒÏ≈√ Úº÷≈ ‘∆ ‘∞≥Á≈ ‘À ¡Â∂ Ú≈Òª Á∂ √‡≈«¬Ò ¡«‹‘∂ ‘∞≥Á∂ ‘È «’ ’¬∆ Ú≈ ͤ≈‰ ‘∆ È‘∆∫ ‘∞≥Á∆ «’ «¬‘ ’∞Û∆ ‘À ‹ª Óπ≥‚≈? «¬‘ ÈΩ‹Ú≈È ‘ Â∑ª Á≈ ÈÙ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ √À◊≈‘ª, √’»Òª, ’≈Ò‹ª ‹ª «Î «Í≥‚ Â∂ Ù«‘ª ÂØ∫ Ï≈‘ «’√∂ ¤∞͉◊≈‘ª ”⁄ «ÓÒÁ∂ ‘ÈÕ ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ’’∂ Óº·≈-Óº·≈ «√ ÷π’Á∂ Â∂ ‘ΩÒ∆-‘ΩÒ∆ ◊≥Ì∆ √π ”⁄ Ó»≥‘ ‹ØÛ ’∂ «¬≥fi ◊ºÒª ’Á∂ ‘È «‹Ú∂∫ ¡≥Â≈Ù‡∆

«⁄≥Â≈Úª «Ú⁄ ‹’Û∂ ‘Ø‰Õ ÈÙ∂ ”⁄ ËπºÂ ‹ª «Î ÈÙ≈ Í»Â∆ Ò¬∆ «¬‘ «ÈºÂ ÈÚ∂∫ ¡Í≈˪ ˘ ‹ÈÓ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ «¬√ Íz « ÚÂ∆ ˘ ·º Ò ∑

«˜≥ Ó ∂ Ú ≈ ‘ÈÕ ÈÙ≈ ¤’‰ Ú≈«Ò¡ª ”⁄ “Úº « ‚¡ª ÿª Á∂ ’≈’∂ ” Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¿∞ È ∑ ª Á∂ Ó≈Í∂ ̱ Ó ≈Î∆¡≈ Â∂ ‘Ø  ÂΩ  Â∆«’¡ª «Ú⁄ ¿∞ Ò fi ’∂ ≈ÂØ -

ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Í≈¿∞‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ÈÙ≈ Â√’ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ Óπ ’ º Á Ó∂ Á‹ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ÈÙ≈ «’º Ê Ø ∫ ¡≈¿∞ ∫ Á≈ ‘À , «¬√ ‹Û∑ º ’ ’Ø ¬ ∆ È‘∆∫ ‹≈ «‘≈Õ «√¯ ÷≈È≈Í»  Â∆ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ ÈÙ≈ Ù∑ ∂ ¡ ≈Ó Íz Ù ≈√È Â∂ Íπ « Ò√ Ⱥ ’ ‘∂ · «Ú’ «‘≈ ‘À Õ «¬√ ◊º Ò Á∆ ◊Ú≈‘∆ ʪ-ʪ ”Â∂ ÷≈Ò∆ ͬ∂ ◊Ø Ò ∆¡ª Á∂ ͺ  ∂ ”Â∂ ÷≈Ò∆ Ù∆Ù∆¡ª ÌÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘ Ú∂ ◊ ∞ ’ ‰ Á≈ Ȫ È‘∆∫ ÒÀ «‘≈Õ ¡≈÷ √Ø ⁄ ‰ Ú≈Ò∆ ◊º Ò ‘À «’ √≈‚∂ ¡Ó∆ «Ú√∂ Ú≈Ò∂ √Ó≈‹ ˘ ’Ω ‰ ¡«‹‘∆ ≥ ◊  Á∂ «‘≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò Í∂ Ù ≈Ú Â∂ ÈÙ∂ Û ∆ ⁄Ø Ï ª Á∂ Ó≈Í∂ Ú∆ ÏØ Ï 

≈ ¡Ó∆ Ïȉ Á∂ √π Í È∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ Ϻ « ⁄¡ª Íz  ∆ Í»  ∆ Â∑ ª Ï∂ ı Ï ‘ÈÕ «¬‘ ◊º Ò √Ófi «Ú⁄ È‘∆∫ ¡≈¿∞ ∫ Á∆ «’ √ÓÀ ’ ¡≈«Á Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÈÙ∂ Û ∆¡ª Á∂ ÷⁄∂ Ï≈∂ ÿ«Á¡ª ˘ «’√ Â∑ ª ıÏ È‘∆∫ Òº ◊ Á∆Õ «¬‘ Á∂ « ÷¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ √ÓÀ’ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÈÙ∂Û∆ «ÁÈ ”⁄ «¬’ ‘˜≈ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ ÁØ ‘˜≈ º ’ Á∆ √ÓÀ ’ Í∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞ È ∑ ª Á∆¡ª ◊º ‚ ∆¡ª Ú∆ ÿ∞ ≥ Ó Á∆¡ª «‘≥ Á ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÷≈‰-Í∆‰ Ú∆ ÷π º Ò ∑ ≈ ⁄º Ò Á≈ «‘≥ Á ≈ ‘À Õ «¬√∂ Ò¬∆ ⁄∂ È ∆ fi͇Ó≈ª ”⁄ ¡’√ Úº ‚ ∂ ÿª Á∂ ’≈’∂ ‘∆ «È’ÒÁ∂ ‘ÈÕ È«Ù¡ª

Á∂ Íz Ì ≈Ú ‘∂ · ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∆ √Óπº⁄∆ Ù÷√∆¡Â ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «ÚÚ‘≈ ÏÁÒ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ Á»Ø∫ ‘∆ Í«‘⁄≈‰ ”⁄ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘È Í ¿∞‘ √ÓfiÁ∂ ‘È «’ √≈‚∂ Ú◊≈ ’ج∆ Î≥È∂÷≈È È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ Á∂÷«Á¡ª ’¬∆ Ú≈ ¿∞È∑ª ”Â∂ ‘≈√≈ Ú∆ ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À ¡Â∂ Â√ Ú∆Õ Í È«Ù¡ª Á≈ «¬‘ √Óπ º ⁄ ≈ ÚÂ≈≈ ¬∂ È ≈ ‘Ò’≈ ÒÀ ‰ Ú≈Ò≈ È‘∆∫ ‘À Õ «¬√ Ú≈√Â∂ ’∞ fi È≈ ’∞fi ª ’È≈ ‘∆ ÍÚ∂◊≈, «’¿∞ ∫ «’ ÓΩ  ں Ò ÚË ‘∆ «¬√ «˜≥ Á ◊∆ ˘ ‹∂ ’  ¡√∆∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ È≈ √≥Ì≈«Ò¡≈ ª √Óπº⁄∆ Á∆ √Óπº⁄∆ Í∆Û∑∆ ˘ ͤÂ≈Ú∂ Á∂ √≥  ≈Í «Ú⁄Ø ∫ Á∆ Òß ÿ ‰≈ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ «’¿∞ ∫ «’ ¡º ‹ √«ÊÂ∆ «¬‘ ω∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘À «’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Óπ « ‡¡≈ª Ú∆ È«Ù¡ª Á∂ Ï∂ Ò ◊≈Ó ÿØ « Û¡ª ”Â∂ ⁄Û ’∂ ‘È∂  ∂ Ì«Úº÷ Á∆ √π≥◊ ”⁄ Á≈÷Ò ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ ‹∂ ’  «¬È∑ ª ˘ Í’Û ”⁄ È≈ «Ò¡ªÁ≈ «◊¡≈ ª ‘ºÊ ÓÒÁ∂ «‘‰ ÂØ∫ «√Ú≈¬∂ ’∞fi Ú∆ È‘∆∫ Ï⁄∂◊≈Õ

◊À‹¬ ± Ù ∂ È √ÀÓ ∂ È∆ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ ‹ÙÈ Á≈ Ï‘≈È≈ Íø‹≈Ï∆ ‘Ó∂Ù≈ ÷πÙ‘≈Ò ‘؉ ’’∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ï‘≈È≈ Ì≈ÒÁ∂ «‘ß Á ∂ ‘ÈÕ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰≈ Íø‹≈Ï∆¡ª Á∂ √πÌ≈ Á≈ ¡≈‡π‡ «‘æ√≈ ˛Õ Í«‘Òª ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ «√Î Óß◊‰∂, «Ú¡≈‘, Óπ’Ò≈Ú∂ Â∂ Ó∂Ò∂ ‘∆ ‘ßπÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹ Á∂ Ó≈‚È ‹Ó≈È∂ «Ú⁄ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ ÈÚ∂∫ ÂΩ Â∆’∂ ¡Â∂ Úæ÷∂ ’≈È ‘∆ ÓØ‘∆ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π ‰ Âª Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ‹ÈÓ «ÁÈ, Á√Â≈ÏßÁ∆, √’±Òª Á∂ ’ßÍ∆‡∆ÙÈ, ‚≈«Ó¡ª, √Œ«Ì¡≈⁄≈’ Íz◊ Ø ≈Ó≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á∂ Ï‘≈È∂ È≈Ò ‘∆ ‹ÙÈ ÓÈ≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª √’±Òª Â∂ ’≈Ò‹ª Á∆¡ª ◊Ó∆¡ª ¡Â∂ √Á∆¡ª Á∆¡ª ¤π ‡ ∆¡ª Á∂ Ï‘≈È∂ «Í’«È’ Á∂ ÂΩ Â∂ Ï≈‘ ÿßπÓ‰ «ÎÈ Á∂ ‹∆¬∂ ‹ÙÈ Ó‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Ú√≈÷∆, ÒØ‘Û∆, ◊π◊≈ Ó≈Û∆, Óæ«√¡≈ ¡≈«Á Á∂ «Â¿π‘≈ ÓÈ≈¿π‰≈ ¡≈Ó ‹‘∆ ◊Ò ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÍzÁ∂√ª «Ú⁄ ÏÀ·∂ Íø‹≈Ï∆ Ú∆ «‹È∑ª Á∂ ÓÈØß‹È Á∂ ¿πÊ∂ Ï‘πÂ∂ √≈ËÈ È‘∆∫ ‘ßπÁ∂, ¿π‘ ¿πÊØ∫ Á∂ «Â¿π‘≈ª Èß± ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ‘Ó∂Ùª ÂæÂÍ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ‘ Ù«È⁄Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ Èß± ª ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ «¬’ «ÁÈ ¡ß◊z∂‹∆ Í«‘≈Ú∂ ÂØ∫ ÷«‘Û≈ ¤π‚≈ ’∂ Íø‹≈Ï∆ Ú∂√ ̱Ù≈ «Ú⁄ ◊π± ÿª «Ú⁄ ¡≈͉∆ ‘≈‹∆ ÒÚ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ ◊π± ÿ ÂØ∫ «‹Ê∂ ¿π‘Ȫ Èß± Ë≈Ó’ ÷π≈’ «ÓÒÁ∆ ˛ Â∂ Ó≈È√’ √ßÂπÙ‡∆ ‘πßÁ∆ ˛ ¿π Ê ∂ È≈Ò ‘∆ ¿π ‘ Ȫ Á≈ √Ó≈‹’ Â≈ÒÓ∂Ò Ú∆ ÚËÁ≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ú∆’ ¡À∫‚ ¿π‘Ȫ Ò¬∆ ‹ÙÈ Á≈ ’≈È Ú∆ ωÁ≈ ˛Õ ÈΩ’∆ Í∂Ù≈ ÍÚ≈√∆ Íø‹≈Ï∆ √ØÓÚ≈ ÂØ∫ Ùπ’Ú≈ Âæ’ ÓÈ Ó≈’∂ ’ßÓ ’Á∂ ‘ÈÕ Ùπ’Ú≈ Ù≈Ó Èß± ¿π‘ Ó≈È√’ ÂΩ Â∂ ∆Ò∆Ú‚ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ÈÕ Ùπ’Ú≈ ÁπÍ«‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¿π ‘ ÷π Ù ∆¡ª «Ú⁄ fi± Ó Á∂ ‘ÈÕ

√«È⁄Ú≈ ¡Â∂ ¡ÀÂÚ≈ «Ú⁄Ø∫ «¬’ «ÁÈ ¿π‘ «’√∂ È≈ «’√∂ Ï‘≈È∂ ‹ÙÈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «ÚÁ∂Ùª Á∂ Ú≈«¬Â∆ «Â¿π‘≈ª, «¥√Ó√ ¡Â∂ ÊÀ∫’√ «◊«Úß◊ «ÁÚ√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ ¿πÊØ∫ Á∂ ‘ ‹ÙÈ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈ȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «ÁȪ Â∂ Úæ‚∂ Úæ‚∂ Ó≈Ò‹ «Ú⁄ «Ú’∆ Á∆¡ª Ï‘π Úæ‚∆¡ª «¡≈«¬Âª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ F@ ÂØ∫ G@ Î∆√Á∆ Âæ’ Á∆ ¤Ø‡ Ú∆ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ÍÚ≈√∆ Íø‹≈Ï∆ ‘π‰ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ¿πÊØ∫ Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ¡‚‹√‡ ‘؉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’Á∂ ‘È ‹ª «¬¿π∫ ’«‘ ÒÚØ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ Ӌϱ∆ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «¬’ ‘Ø √À∂ÓÈ∆ «‹√Èß± ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ √À  ∂ Ó È∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¿π Ê Ø ∫ Á∂ Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÍÛ≈¬∆ ÷ÂÓ ‘؉ Â∂ √≈Ò «Ú⁄ ÁØ Ú≈ ◊Ó∆¡ª ¡Â∂ √Á∆¡ª «Ú⁄ ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ◊z‹ À ¬ ± Ù ∂ È, ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ‹ª ÍzØÎÀÙÈÒ «‚◊∆¡ª ’Á∂ ‘È, ¿π ‘ Ȫ Èß ± «¬‘ «‚◊∆¡ª Ô±È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù √Ó≈◊Ó ’’∂ «ÁÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ ¡√∆∫ «¬√ Â∑ª Á∂ √Ó≈Ø‘ Èß± ’ÈÚØ’∂ÙÈ ’«‘ßÁ∂ ‘ªÕ «¬Ê∂ «√Î ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ‹ª ÍzØÎÀÙÈÒ «‚◊∆¡ª ‹ª Í∆.¡À⁄.‚∆ Ú≈«Ò¡ª Èß ± ‘∆ ’ÈÚØ ’ ∂ Ù È «Ú⁄ «‚◊∆¡ª «ÁÂ∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ √≈‚∂ ª «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬’æÒ∂ ‘∆ ‹≈ ’∂ «¬‘ «‚◊∆¡ª ÒÀ ¡≈¿πÁ∂ ‘È Ízß± ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ‘Ø Á∂Ùª «Ú⁄ ¬∂Áª È‘∆∫ ‘ßπÁ≈Õ ¿π Ê ∂ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È √Ó≈◊Ó Ï‘π  ‘∆ Ó‘æÂÚͱÈ «◊«‰¡ª ‹ªÁ≈ ˛Õ ÚÀ√∂ ª ¡ß◊∂‹ ÒØ’ Ï‘πÂ∆ ¿π⁄∂∆ «Ú«Á¡≈ Íz≈Í ‘∆ È‘∆∫ ’Á∂, «‹‘Û∂ ’Á∂ ‘È ¿π‘ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ ¡ß‚ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ «Ú⁄ «‹√ Èß± ¡√∆∫ ◊z‹ À ¬ ± Ù ∂ È ’«‘ßÁ∂ ‘ª ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¿π√ Èß± ¡ß‚

◊zÀ‹±¬∂ÙÈ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ÍØ√‡ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ Èß± ¿π‘ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Á√‰≈ ‹±∆ ˛ «’ ’πfi ¡ß◊∂‹ ¿π⁄∂∆ ÍÛ≈¬∆ «Ú⁄ Ú∆ ÓæÒª Ó≈Á∂ ‘È Ízß± ¡≈Ó ÂΩ Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ ÿæ‡ ˛Õ «¬‘ Ú∆ ◊Ò È‘∆∫ «’ ¿π‘ Ó≈‘ È‘∆∫, «‹‘Û∂ Ó≈‘ ‘È ¿π‘ «√∂ Á∂ Ó≈‘ ‘È, ¿π‘ ÒØ’ ’∂¡ Î∆ ‘ÈÕ «¬‘ ◊z À ‹ ± ¬ ∂ Ù È √À  ∂ Ó È∆

’Ω 鱧 ¡≈͉∆ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂ Á∆ ÍÛ≈¬∆ Óπ’ßÓÒ ‘؉ Â∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ¡≈͉∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ √À  ∂ Ó È∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‰ Ò¬∆ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ √À∂ÓÈ∆ AG Á√ßÏ Èß± ‘؉∆ √∆Õ ¡√∆∫ «¬Ò∆È≈¬∂ √‡∂‡ «Ú⁄ «Ù’≈◊Ø ÂØ∫ B@@ Ó∆Ò Á± ÓØÒ∆È Ù«‘ «Ú⁄ Í‘πß⁄ ◊¬∂Õ «¬Ê∂ ⁄≈ Ù«‘ ¡≈Í√ «Ú⁄ «ÓÒÁ∂ ‘È, «¬√∂ ’’∂

¿π‹≈◊ «√ßÿ ¡Ó∆’∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ò¬∆ Ï‘π ‘∆ Ó‘æÂÚͱÈ ˛Õ ¿π‘ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ¡≈͉∂ √≈∂ È‹Á∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ ÁØ√ª Èß± ÏπÒ≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ ‹ÁØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ Á≈ «‚◊∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ ÍØ‚∆¡Ó Â∂ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ Ȫ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ Â≈Ò∆¡ª È≈Ò ‘≈Ò ◊±ß‹‰ Ò≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‘π‰ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ì≈Â∆ Â∂ ÷≈√ ÂΩ Â∂ Íø‹≈Ï∆ Ú∆ Ï‘π ‘∆ √πæ⁄‹∂ „ß◊ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹≈Ï∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ¡Â∂ È‹Á∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ Â∂ ÁØ√ ‘πßÓ ‘πßÓ≈ ’∂ Ù≈ÓÒ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «ÙÂ∂Á≈ ‹ª «ÓÂ ̪Ú∂ ¿π‘ «’ßÈ∆ ‘∆ Á± «’¿π∫ È≈ «‘ßÁ∂ ‘؉ ÷πÙ∆ ÷πÙ∆ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ‘Ú≈¬∆ ‹‘≈‹ª ‹ª ’≈ª ≈‘∆∫ ‘‹≈ª Ó∆Òª Á≈ √Î «‘ ’’∂ Ú∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ ‘∆ «ÈÙ⁄ √Ó∂∫ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «ÈÙ⁄ ʪ Â∂ √‹ Ë‹ ’∂ ÏÀ· ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ √Ó∂∫ Á∆ Í≈ÏßÁ∆ Á≈ ÷≈√ «Ë¡≈È æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ «‘ ‘∂ Íø ‹ ≈Ï∆¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ô± È ∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ¡ß   ≈Ù‡∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ú∆ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª, «ÙÂ∂Á≈ª ¡Â∂ «ÓÂª Èß± Ú∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÏπÒªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ú≈∆ ÓÀ∫ ¡Â∂ Ó∂∆ ÍÂÈ∆ Èß± Ú∆ √≈‚∆ Èß±‘ ÓÈÍz∆Â

«¬‘Ȫ Èß± ’π¡≈‚ «√‡∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ⁄≈ Ù«‘ ÓØÒ∆È, ‚ÀÚÈÍØ‡, ≈’ ¡≈¬∆ ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ÏÀ‡È‘≈Î ‘ÈÕ ÓØÒ∆È «¬Ò∆È≈¬∂ √‡∂‡ Á≈ ¡≈÷∆ Ù«‘ ˛ Â∂ «¬‘ «Ó√∆«√Í∆ Á«¡≈ Á∂ ’ß„∂ Â∂ Ú«√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «Ó√∆«√Í∆ «¬Ò∆È≈¬∂ Â∂ ¡≈«¬¿Ú≈ √‡∂‡ Èß± ¡≈Í√ «Ú⁄ Úß‚Á≈ ˛Õ «¬√ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ «‘√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª √Ó∂  «‹‘Û∂ ˙‘≈¬∆˙ √‡∂ ‡ Á∂ «√È«√È≈‡∆, «È¿± Ô ≈’ √‡∂ ‡ Á∂ «È¿±ÏÀ∫‹«Ú’ ¡Â∂ È≈Ê ’≈ÒØÈ≈ √‡∂‡ Á∂ Ù≈Ò؇ Ù«‘ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ √Ú∂∂ ‘∆ F.C@ Ú‹∂ ÚÀ√‡È «¬Ò∆È≈¬∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÓΩ’ÓÏ Á∂ ’À∫Í√ Ò¬∆ ⁄æÒ Í¬∂Õ √≈‚≈ √Â≈ ‚∂„ ÿø‡∂ Á≈ √∆Õ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Í‘πß⁄‰ Ú≈Ò∂ √ÓfiÁ∂ √∆, Ízß± √≈‚∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘≈Ò ¡æË≈ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í‘πß⁄‰ Á∂ √«Â¡ª Â∂ «¬Ù≈«¡ª Ú≈Ò∂ ¡ÀØ Òæ◊∂ ‘ج∂ √ÈÕ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ √«’¿π‡∆ Ï’≈«¬Á≈ ’≈ Í≈«’ß◊ ¡Â∂ ‘Ø ‡zÀ«Î’ Èß± ◊≈«¬‚ ’ ‘∆ √∆Õ √Ó∂∫ «√ ·∆’ √≈„∂ ÈΩ Ú‹∂ √Ó≈Ø‘ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈Õ «‚◊∆¡ª Á∂‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ùπ± ‘Ø«¬¡≈, ‹ÁØ∫ «’√∂ ’≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Èß ± «‚◊∆

«ÓÒÁ∆ ª ’≈Ò∂ ÒØ’ ‘≈Ò Èß± ¡√Ó≈È Â∂ ¸æ’ ÒÀ∫Á∂, √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß± ‘π‚ Í«‘È≈¬∂ ‹ªÁ∂ Â∂ «Î «‚◊∆ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆Õ ¡ß‚ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ Ú≈«Ò¡ª Èß± ‘π‚ È‘∆∫ Í«‘È≈¬∂ ‹ªÁ∂Õ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈∂ «ÙÂ∂ Á ≈ Â∂ «Óæ   ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ÎØ ‡ Ø ¡ ª «÷⁄Ú≈¿π ∫ Á∂ ‘∂ Õ «‚◊∆ ÒÀ ‰ √Ó∂ ∫ Í≈«¬¡≈ ‘π‚ ¡Â∂ ‚À√ «Ú«Á¡≈Ê∆ √ªÌ ’∂ ÿª «Ú⁄ æ÷Á∂ ‘ÈÕ ÁπÍ«‘ Á≈ ÷≈‰≈ «ÙÂ∂Á≈ Â∂ «ÓæÂ «‹‘Û∂ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ßπÁ∂ ‘È, ¿π‘ «¬’æ·∂ ÷ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Ó Èß± «¬’ «ÚÙ∂Ù «‚È Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁØ√Â, «ÓÂ, ‡∆⁄ ¡Â∂ √ÏßË∆ Ù≈«ÓÒ ‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈Ó Èß± √≈‚∂ ÒÛ’∂ Â∂ Èß±‘ È∂ ◊zÀ‹±¬∂ÙÈ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ Ò∆ ’Ò∂∂∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ó√∆«√Í∆ Á«¡≈ Á∂ ÓÈÓØ‘’ «’È≈∂ Â∂ √«Ê ’∂È ¡À∫‚ ÍÀÒ∆’È À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ «‚È Í≈‡∆ Á≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ √∆Õ ÍzØÎÀ√, ’Ò≈√ ÎÀÒØ Ú∆ À√‡ØÀ∫‡ «Ú⁄ Í‘ßπ⁄∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ’∂’ ’«‡¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ «‚È «Ú⁄ «¬’ Úæ÷∆ ◊æÒ «¬‘ √∆ «’ «¬Ê∂ √≈«¡ª Ò¬∆ «¬’Ø «’√Ó Á≈ ÷≈‰≈ È‘∆∫ √∆, «‹Ú∫∂ √≈‚∂ Í≈‡∆¡ª «Ú⁄ ¡≈Ó ‘πßÁ≈ ˛, «‚È «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ ¸¡≈«¬√ ¡Èπ√≈ ÷≈‰∂ Á∂ ¡≈‚ «ÁÂ∂Õ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ «‹√Á≈ ¡≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈‰≈ ¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√È∂ ¡≈͉≈ ÷≈‰≈ Ùπ± ’ «ÁÂ≈, Á± ‹ ∂ √≈Ê∆ Á∂ ¡≈‚ ÓπÂ≈«Ï’ ÷≈‰≈ ¡≈¿π‰ Âæ’ Ú∆ ¿π‚∆’ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ’Ó≈Ò Á∆ Â∂ Úæ÷∆ ◊æÒ «¬‘ Ú∆ √∆ «’ √Ó∂∫ Á∆ Í≈ÏßÁ∆ Á≈ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ √≈∂ ¡ß◊z∂‹ª È∂ ͱ≈ «Ë¡≈È «÷¡≈ Ízß± «‹‘Û∂ Ì≈Â∆

«‚È «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, ¿π‘ Á∂∆ È≈Ò ‘∆ ¡≈¬∂Õ √≈‚∂ Ò¬∆ ˛≈È∆ Á∆ ‘æÁ ¿πÁØ∫ Ȫ ‘∆∫ ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ Ì≈Â∆ «‚«Ù‹ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ª ¿π‘ Ú∆ ¿πÊ∂ «ÓÒ ◊¬∆¡ª «’¿π∫«’ ¿π‘Ȫ Èß± ÍÂ≈ √∆ «’ «¬‘ «‚È «¬’ Ì≈Â∆ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÚÒØ∫ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ «‚È «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ √≈‚∂ «ÙÂ∂Á≈ ¡Â∂ «ÓæÂ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ÓØÒ∆È ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ «‚È «Ú⁄ ¡ß◊z∂‹∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ ’Ò⁄ Á≈ √πÓÒ ∂ «ÓÒ «‘≈ √∆Õ ÁπÈ∆¡ª Ï‘π ¤Ø‡∆ ‘Ø ◊¬∆ Ó«‘√±√ ‘Ø ‘∆ √∆, «’¿π∫«’ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ó∂≈ «¬’ ÁØ√ √z∆ Ó∂Ú≈ «√ßÿ Óπß‚∆ È≈Ê ’ØÒ∆È≈ √‡∂‡ Á∂ Ù≈Ò؇ Ù«‘ ÂØ∫ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ¿π‘ «¬‘ Ú∂÷ ’∂ ˛≈È ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π√Á∂ «¬’ ÁØ√ Á∆ ÒÛ’∆ Â∂ ¿π√Á≈ Í«Ú≈ ‹Ø «’ √≈‚∂ «ÙÂ∂Á≈ √È, ¡⁄≈È’ ¿π‘Ȫ Èß± «¬√ Í≈‡∆ «Ú⁄ «ÓÒ ◊¬∂Õ ÷±Ï Ω ‰ ’ª Òæ ◊ ∆¡ªÕ ◊æ Í ÙÍ ‘Ø ¬ ∆ Â∂ Íπ≈‰∆¡ª √ªfi≈ Á∆¡ª ÂßÁª ‹πÛ∆¡ªÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ¡ß◊z∂‹ ‡∆⁄ Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∆ «‚Ù’ÙÈ «Ú⁄ ÓÙ±Î √ÈÕ Í«‡¡≈Ò∂ ÂØ ∫ «¬’ Íø ‹ ≈Ï∆ ‚≈’‡ √ß‹∆Ú Íπ∆ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÍÂÈ∆ √ß‹È≈ Íπ∆ Ú∆ ¡≈͉∂ ¡Ó∆’≈ Â∂ Ì≈ Á∂ ‚≈’‡∆ ÷∂   Á∂ ‹«Ï¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ’∂ √≈‚≈ √≈Ê «ÈÌ≈ ‘∂ √ÈÕ «¬√ Í≈‡∆ «Ú⁄ Ï«·ß‚≈, Í«‡¡≈Ò≈, √ß◊± ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ ¡≈ÍØ ∫ ¡≈Í«‰¡ª «¬Ò≈«’¡ª Á∆¡ª ⁄⁄≈Úª ’ «‘≈ √∆, «¬˙ Ò◊ «‘≈ √∆ «‹Ú∂∫ ≈Ú∆ ‹ª √´‹ Á∂ ’ß„∂ Â∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÏÀ·∂ ‘ج∆¬À Â∂ «Ó√∆«√Í∆ Á«¡≈ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Ò◊≈¬∆¡ª ØÙÈ∆¡ª ‹◊Ó◊≈ ‘∆¡ª √ÈÕ «¬‘ Á∂÷ ’∂ ÓÀ∫ Ó«‘√±√ ’ «‘≈ √∆ «’ Íø‹≈Ï∆ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ ‘ ’ØÈ∂ «Ú⁄ «Ú⁄«Á¡ª ¿πÊ∫Ø Á∂ ∆Â∆ «Ú≈‹ª Èß± ¡≈͉∂ «Ú√∂ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ

«√æ«÷¡≈ Á≈ ÚÍ≈∆’È ¡‹À ’πÓ≈ fi≈ «¬√ ˘ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Á∆ Ì≈∆ Ȫ‘ͺ÷∆ ÂÏÁ∆Ò∆ ‘∆ «’‘≈ ‹≈¬∂◊≈ «’ √’≈ ‹ÈÂ’ ÷∂Â ˘ «Èº‹∆’È Á∆ Ì∂‡ ⁄Û∑≈ ‘∆ ‘ÀÕ «√ºŒ«÷¡≈ ¡Â∂ «√‘ ÷∂Â ÁØÚ∂∫ √Ó≈‹ √∂Ú≈ Á∂ ÷∂Âª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘È Í √’≈ «¬È∑ ª ÷∂Âª ˘ Ú∆ «Èº‹∆’È Á∂ ≈‘ ÂØ ‘∆ ‘ÀÕ «√º‡∂ Ú‹Ø∫ «¬È∑ª ÁØÚª ÷∂Âª ”⁄ ‚±≥ÿ≈ «Èÿ≈ ¡≈ ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «¬√ √«ÊÂ∆ Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ ’∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √’» Ò ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∂ Ó≈Ò’ ¡Ú≈Ó Á∆ ¡≥ È ∑ ∆ Ò∞ º ‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ’∞fi √’»Òª È∂ ¡≈͉∂ ¿∞È∑ª ÂÓ≈Ó «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ø’ Ò¬∂ «‹È∑ª Á∂ Ó≈Í∂ √’»Òª ÚºÒØ∫ ¡⁄≈È’ ÚË≈¬∆ ◊¬∆ Ó؇∆ ¯∆√ Á≈ «¬’ÓπÙ ϒ≈«¬¡≈ È‘∆∫ Á∂ √’∂Õ «¬‘ ÿ‡È≈ ¿∞√ Â∑ª Á∆ ‘À «‹Ú∂∫ ’¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò «’√∂ Ó∆˜ Á∆ Ò≈Ù ¿∞√ Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ Á∂‰ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ Á∂∫Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ¿∞ ‘ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ı⁄≈ È‘∆∫ Á∂ Í≈¿∞∫Á∂Õ «¬’ Óª ˘ ¿∞√ Á∂ ÈÚ-‹ÈÓ∂∫ Ϻ⁄∂ ˘ «ÓÒ‰ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ Ø’ «ÁºÂ≈ «’ Í√»Â≈ ı⁄ Á∆ ’∞fi ≈Ù∆ Á≈ Ï’≈«¬¡≈ ÷Û∑≈ √∆Õ «¬‘ ÿ‡È≈Úª «¬√ ◊ºÒ Á≈ √ÍÙ‡ √≥’∂ ‘È «’ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª ”⁄ ÚÍ≈∆’È «’≥È∂ È∆⁄ ͺË ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ ¯Ω∆ Ï≈¡Á ω∆¡ª È∆Â∆¡ª ”⁄ ÒØ’ª ˘ «√º«÷¡Â ’È≈ «¬’ Ïπ«È¡≈Á∆ ÓπºÁ≈ Ï«‰¡≈Õ «¬‘∆ ’≈È √∆ «’ «√º « ÷¡≈ Íz ≈ ÍÂ∆ Á∂ ¡«Ë’≈ Á≈ ÓΩ«Ò’ ¡«Ë’≈ Á∂ »Í ”⁄ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Óª Ï∆‰ È≈Ò ’¬∆ Ó‘º  ÚÍ»  È ÔØ ‹ È≈Úª Á∆ Ù∞»¡≈ ’∆Â∆Õ Á∂ Ù Ì Á∂ ’∂ ∫ Á∆ «Ú«Á¡≈Ò≈, ÈÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈,

Á¡√Ò ‹Á ∞˜◊≈ Á∆ ÂÒ≈Ù”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Ù«‘ª ÚºÒ «¬’ºÒ≈ ÍÒ≈«¬È ’∆Â≈ ª ¿∞‘ ͺ’∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Úº√ ◊¬∂Õ «√º«÷¡≈ Á∆¡ª ˜»ª ¡È∞√≈ ‹Á √’≈ È∂ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ª «Èº‹∆ «√º«÷¡≈ Á∆ Íz«ÚÂ∆ ˘ ÏÒ «Ó«Ò¡≈Õ √ÚØ«Á¡≈ «Ú«Á¡≈Ò≈ √≥◊·È ¡≈«Á Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Í»È «√º«÷¡≈ Á∂ ¿∞Á∂Ù È≈Ò ‘∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Èº‹∆ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª ˘ Ú∆ «¬√ ¿∞Á∂Ù Á∆ Í»Â∆ Ò¬∆ ¿∞ÂÙ≈‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Á¡√Ò ‹Á ∞˜◊≈ Á∆ ÂÒ≈Ù ”⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª È∂ Ù«‘ª ÚºÒ «¬’ºÒ≈ ÍÒ≈«¬È ’∆Â≈ ª ¿∞‘ ͺ’∂ ¿∞µÊ∂ ‘∆ Úº√ ◊¬∂Õ «√º«÷¡≈ Á∆¡ª ˜»  ª ¡È∞ √ ≈ ‹Á √’≈ È∂ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ È‘∆∫ ’∆Â∆ ª «Èº‹∆ «√º«÷¡≈ Á∆ Íz«ÚÂ∆ ˘ ÏÒ «Ó«Ò¡≈Õ Í «¬√ √«ÊÂ∆ ”⁄ «È‰≈«¬’ ’≈’ Ï«‰¡≈ √’≈∆ «√º«÷¡≈ √≥√Ê≈Úª Á∆ ÏÁ‘≈Ò∆ ¡Â∂ «√º«÷¡≈ Á≈ «‚º◊Á≈ «Ó¡≈Õ «¬‘ √’≈∆ √’»Òª Á∆ Ó≈Û∆ ¤Ú∆ ‘∆ √∆ «’ «√¯ √Ì ÂØ∫ ÿº‡ ¡≈ÓÁÈ Ú≈Ò∂ Ô≈È∆ ◊∆Ï ÒØ’ ‘∆ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ «¬È∑ª √’»Òª ”⁄ ÍÛ∑≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «‘ ◊¬∂Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò √’≈∆ √’»Òª Ï≈∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ √Ú∂÷‰ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ‘À≈È∆‹È’ ‘∂Õ Á∂Ù Ì ”⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ √’≈∆ √’»Òª ’ØÒ «¬Ó≈ ȑ∆∫ ‘ÀÕ Òæ◊Ìæ◊ FE ¯∆√Á∆ √’»Òª ”⁄ Ϻ « ⁄¡ª Á∂ ÏÀ · ‰ Ò¬∆ Ó∂ ˜ ’∞√∆¡ª Ú◊À≈ È‘∆∫ ‘ÈÕ DG ¯∆√Á∆ ”⁄ ÒØÛ ÂØ∫ ÿº‡ ¡«Ë¡≈Í’ ‘È ¡Â∂ EC ¯∆√Á∆ ”⁄ Í∆‰ Ò¬∆ Í≈‰∆ ¡Â∂ ‡≈«¬Ò‡√ Á≈ ÍzÏ≥Ë È‘∆∫Õ √’≈ È∂ ◊∆Ï Ïº«⁄¡ª ˘ «√º«÷¡≈ ÚºÒ ¡≈’Ù ’È Ò¬∆ ‹Ø ÁπÍ«‘ Á≈ ÌØ‹È ¡Â∂ ؘ≈È≈ «¬’ ∞ « Í¡≈ Á∂ ‰ «‹‘∆¡ª ÔØ ‹ È≈Úª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‘È ¿∞È∑ª ”Â∂ ’≈¯∆ ÍÀ√≈ ı⁄ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ Í ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈√ ¡È∞ √ ≈ ‘ªÍº ÷ ∆ ÈÂ∆‹∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂Õ «¬È∑ª ‘≈Òª ”⁄ Ù«‘ª ¡Â∂ ’√«Ï¡ª ”⁄ ª ’∆ «Í≥‚ª ”⁄ Ú∆ «Èº‹∆ √’»Ò ÷πºÒ∑‰ Òº◊∂ ͬ∂Õ Úº‚∂ Ù«‘ª ”⁄ ’≈ÈÚ∂∫‡ ’Ò⁄ È∂ ¡Ó∆ ÿ≈«‰¡ª ˘ ¡≈’Ù ’∆Â≈Õ ’¬∆ «Èº‹∆ √’»Ò «’√∂ ¯≈¬∆Ú √‡≈ ‘Ø‡Ò Úª◊ ‘È «‹ºÊ∂ ¬∂¡’≥‚∆ÙÈ ’Ó«¡ª, √Ú∆«Ó≥◊ Í» Ò , «‹Ó ¡≈«Á «‹‘∆¡ª ÂÓ≈Ó √‘» Ò Âª ‘≈√Ò ‘ÈÕ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ √’≈∆ √’»Ò ‘È «‹È∑ª ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ÏÀ · ‰ Ò¬∆ „≥ ◊ Á∂ ‡≈‡ Ú∆ ¿∞ÍÒÏË È‘∆∫ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Á∂Ù ”⁄ «√º«÷¡≈ Á∆ Ú◊ Ú≥‚ ’ ’∂ «¬√ ˘ ¡Ó∆ª Â∂ ◊∆Ϫ ”⁄ Ú≥‚ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √º⁄≈¬∆ «¬‘ ‘À «’ ◊∆Ϫ Ò¬∆ «√º«÷¡≈ «‘ ‘∆ È‘∆∫ ◊¬∆Õ «¬‘ ’∂ÚÒ ¡Ó∆ Ú◊ Á∆ ‹◊∆ ω ◊¬∆ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( Ó † ß◊ÒÚ≈, BG Ó≈⁄, B@AB)

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday , 27 March 2012)

ÁØ Ì≈Úª Á∆ ÒÛ≈¬∆ ”⁄ Ó≈«¡≈ «◊¡≈ «¬æ’ «Ú«Á¡≈Ê∆

Á∆È≈È◊ «Ú÷∂ Ó≈∂ ◊¬∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï «ÚÒ≈Í ’’∂ ‘ج∂, «¬È√À‡ ”⁄ «ÓzÂ’ Á∆ Î≈«¬Ò Î؇Ø∂Õ

Á∆È≈È◊ , BF Ó≈⁄ (‚≈.Ó∂ Ù ) «¬º Ê ∫Ø «Â≥ È «’ÒØÓ∆‡ Á» ÍÀ∫Á∂ «¬º’ «Í≥‚ «Úº⁄ Ï∆Â∆ ≈ «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È Á≈ ’ÂÒ ’ «Áº  ∂ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ‘À Õ «Óz  ’ ⁄≥‚∆◊Û∑ «Úı∂ «¬º’ ’≈Ò‹ ”⁄ ‘Ø‡Ò ÓÀÈ∂˜Ó∫À‡ Á≈ ’Ø√ ’ «‘≈ √∆ Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÁØÙ∆ √≥È∆ ¡Â∂ ‘È∆ ÍπºÂ √πÌ≈Ù ⁄≥Á Ú≈√∆ √ºÓ»⁄º’ Á≈ ¡≈Í√ «Úº⁄ fi◊Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ ‘È∆ È∂ «ÓzÂ’ È∆‹ ¿∞Ó ’∆Ï BE √≈Ò ÍπºÂ ÁÒÏ∆ «√≥ÿ ˘≥ ÿ∫Ø ÏπÒ≈ ’∂ «Ò¡ªÁ≈ «’ ¿∞‘ √≈‚≈ fi◊Û≈ Óπ ’ ≈ Á∂ Ú ∂ ‹Á∫Ø «Óz  ’ È∆‹ È∂ ¿∞‘Ȫ ˘ fi◊Û«Á¡ª ˘ ¤π‚≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ª ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿∞√ ”Â∂ ‘∆ ⁄≈’» È≈Ò Ú≈ ’È∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂ «‹√ ’≈È ¿∞√ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆ Õ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÍÂ≈ Òº◊≈ ‘À «’ ÁØÙ∆¡ª Á∆ ÌÀ‰ Á≈

¡º‹ «Ú¡≈‘ √∆ ¡Â∂ ¡º‹ Ï≈ ¡≈¿π‰∆ √∆, ‹Ø «’ «¬√ Ú‹≈‘ ’≈È «Ú¡≈‘ Á∆ √Ó Ú∆ ¡º◊∂ Í≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Óª È∂ ͺ  ’≈ª È≈Ò ◊º Ò Ï≈ ÁØ≈È Áº«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ √≈‚∂ ¡≈͉∂ Ù∆’∂ «Úº⁄Ø∫ ‘∆ √∆ ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ È≈Ò ’≈¯∆ ’∆Ï √∆ Í Ó∂∂ ÍπºÂª È∂ ¿∞√ ˘ ‹≈ÈØ Ó≈ ’∂ ÏÛ≈ Úº ‚ ≈ ‹∞  Ó ’∆Â≈ ‘À ,¿∞‘Ȫ ˘ «¬√ Á∆ √˜≈ ‹» «ÓÒ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ ‹ÁØ «¬√ √Ï≥Ë∆ Ê≈‰≈ Óπºı∆ ’∞Ò«‹≥Á «√≥ÿ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ª ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ «’ «¬‘Ȫ Á∆ Í«‘Ò≈ Ú∆ «ÓzÂ’ È≈Ò ÒÛ≈¬∆ ‘ج∆ √∆, Íπ≈‰∆ ≥«˜Ù Á∂ ⁄ºÒ«Á¡≈ ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ È∆‹ Á≈ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ‘À ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ Ò≈Ù ˘ ’Ï‹∂ «Úº ⁄ ÒÀ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ◊∞Á≈√Íπ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À

¡≥«ÓzÂ√,BF Ó≈⁄ ( ◊π«Á¡≈Ò «√ß ÿ ):«Áº Ò ∆ «√º ÷ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ Íz Ë ≈È √z ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ª ¡‹∂ Ú∆ ’≈˘È Á∂ Á≈¡ Í∂ ⁄ ª Á∂ ‘º Ê ‘À Ò∂ « ’È Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ ÿ‡Ø ÿº‡ Á√ √≈Ò Ò¬∆ Î≈√∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î∆ Ò¬∆ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ Í≈√ ¡Í∆Ò Á≈«¬ ’È Ï≈¡Á √z √È≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘ Í≥Ê’ ¡≈◊» Â∂ ‹Ê∂Ï≥Á∆ Á≈ Î‹ ‘À «’ ¿∞‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ≈Ù‡∆ Â∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË ”Â∂ ¡≈Ú≈‹ ÏπÒßÁ ’∂Õ√z: √È≈ È∂ Áº « √¡≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï

’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È Â∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó‘»Ó Óπ÷ Ó≥Â∆ √z Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ Íz∆Ú≈ È∂ √ÍÙ‡ ’«‘ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú‚∂∂ «‘ºÂª «Ú⁄ ,Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘È Â∂ Í≥‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Ú∆ ¡«‹‘≈ Á≈¡Ú≈ ’ ⁄π’∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆ √’≈ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ ¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈ º÷Á∆ ‘À ª Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ √Ïß«Ë ÓÂ≈ Í≈√ ’È «Úæ⁄ ’ج∆ Á∂∆ È‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ Õ «ÁºÒ∆ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ Í≥ ‹ «√≥ ÿ √≈«‘Ï≈È Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ √Ï≥Ë∆ «’√∂ Ú∆ ÎÀ√Ò∂ ˘ ¿∞ ‚ ∆’ ’∆Â∂ Ï◊À  Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’È «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √‹≈ Óπ¡≈Î∆ Ò¬∆ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÓÂ≈ Í≈√

◊∞≈«¬¡≈ ’√Ï∂ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ ‚∂È ”⁄ Í≈¿∞‰ ”Â∂ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò ÚºÒ∫Ø ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆, BF Ó≈⁄ : („؇) ◊∞≈«¬¡≈ ’√Ï∂ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ «‚ÎÀ∫√ ‚∂È ”⁄ Í≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ◊≥ Ì ∆ ÈØ « ‡√ ÒÀ∫«Á¡ª Ú≈Â≈Ú‰ ÍzÓ ∂ ∆ Â∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ÓÀ∫Ï √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È ”Â∂ ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ Â∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «‹ºÊ∂ ÒØ’ª Á∂ Ø‘ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÚ∂◊≈ ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª «Úº∞Ë ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ «¬º’ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘∆ Áº«√¡≈ «’ «’√∂ Ú∆† È◊ ’Ω∫√Ò† Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆† «’√∂ ‚∂È ‹ª Í≈‰∆ Á∂ ’∞ÁÂ∆ √Ø ”⁄ È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ¡«‹‘≈ ’È Á∆ √» ”⁄ √≥Ï≥«Ë ¡«Ë’≈∆¡ª «ÚπºË ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ‘ÀÕ

Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ¡≈¬∂ «¬æ’ Í≈◊Ò «Ú¡’Â∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ : √È≈ ˘ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. È∂ ’∆Â≈ «◊zÎÂ≈

ÂÈÂ≈È, BF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )- Ì≈ Í≈«’√Â≈È Á∆ √∆Ó≈ Óπ«æ ·¡ªÚ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï∆.¡Àµ√.¡ÀÎ. Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈ ¡≈¬∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ «√ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ¡«√√‡À ∫ ‡

’Óª‚À ∫ ‡ Ï∆.¡À √ .¡À Î . Óπæ«·¡ªÚ≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ì≈ Í≈«’ √∆Ó≈ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ˛ Â∂ ¡≈͉∆ χ≈Ò∆¡È È≈Ò Ø‹ Á∆ Â∑ª √‘æÁ ”Â∂ ◊Ù ’ ‘∂ √ÈÕ ÂÁ Ù≈Ó ˘ ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈«√˙∫ ¡≈¿π∫Á≈ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ≈Õ

Ú≈Â≈ÚÈ ˘ ÍzÁÙ » ‰ Óπ’ ’È Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’È Á≈ √æÁ≈

¡ø«ÓÃÂ√,BF Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò« «√ßÿ) √’≈ª ÚæÒ∫Ø ÚÂ∆ ‹≈ ‘∆ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈‰ ÒØ’ ÍÃÁÙ » ‰ ”⁄ ‹∆ ‘∂ ‘È ¡Â∂ «ÁÈ - Ï - «ÁÈ ◊øÌ∆ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ◊æÒª Á≈ ÍÃ◊‡≈Ú≈ ‚≈.ÙπÌ’Ó‰ ’Ω ¡Â∂ ‚≈.‹◊‹∆ ’Ω È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Í≥‹≈Ï ÚæÒ∫Ø Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Á∂ ÁΩ≈‰ Áæ√Õ∂ Í∆Í∆Í∆ Á∂ ’∂∫Á∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √.ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· Òæ◊∂ ’À∫Í Á∂ ÁΩ≈‰ ‚≈.ÙπÌ’Ó‰ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «‹¡≈Á≈Â ÒØ’ª Á∆ ¡æ÷ª ⁄ Í∂Ù≈È∆ √∆Õ ¿π‘Ȫ Á∆ Ș «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ’Ó‹Ø ‘Ø ‘∆ ˛ «‹√Á≈ √≈Î-√≈Î ’≈‰ «¬Ò≈’∂ ⁄ ÎÀ«Ò¡≈ ÍÃÁÙ » ‰ ˛Õ ‚≈.ÙπÌ’Ó‰ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬æÊ∂ Á∂ ÒØ’ ‹≈◊»’ È‘ƒ ‘È , ¿π‘Ȫ ˘ ‹ØÛª Á∆ ÁÁª ¡Â∂ ¡È∆Ó∆¡≈ Á∆ Í∂Ù≈È∆ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∂‡ Á∆ √Óæ«√¡≈ Ú∆ ¡«‘Ó Í∂Ù≈È∆ ˛ ‹Ø «’ ¿πÊ æ ∫Ø Á∂ Í≈‰∆ Á∂ ’≈‰ ˛Õ ÓÈÓØ‘È «√øÿ ◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ √’≈ª Á∆ Ò≈ÍÚ≈‘∆ ’≈‰ ‘∆ ÒØ’ª ˘ Í∂ Ù ≈È∆ ‘Ø ‘∆ ˛ ¡Â∂ ÒØ ’ «ÏÓ≈∆¡ª Á∆ ⁄Í∂‡ ⁄ ¡≈ ‘∂ ‘È √.◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ «Í≥‚

‚ÃÈ ∂ Á∂ Ò≈◊∂ ÍÀ∫Á≈ ˛ ¡Â∂ √Î≈¬∆ È≈ ‘؉ ’≈‰ ÒØ’ «ÏÓ≈ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ‘∆ Í∆Í∆Í∆ È∂ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ¡Â∂ Ú≈‚ ÈøÏ D ⁄ ⁄ΩÊ≈ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ˛Õ Í∆Í∆Í∆ ¡≈◊»¡ª È∂ √.ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ï≈ÁÒ Á∆ √Ø⁄ Â∂ Í«‘≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ Á≈ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ Ú∆ ’À∫Í Ò◊Á∂ «‘‰◊∂∫Õ ¿π‘Ȫ È∂ √’≈ ’ØÒ∫Ø ¡Í∆Ò Ú∆ ’∆Â∆ «’ ‚ÃÈ ∂ Á∆ √Î≈¬∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ √≈Î√πÊ≈ ¡Â∂ «√‘ÂÓøÁ ‹∆ÚÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹∂’ ¡«‹‘≈ È‘ƒ ‘πøÁ≈ ª ¿π ‘ √ø ÿ Ù ’È ”Â∂ Ó‹Ï»  ‘؉◊∂∫Õ √.◊πÓ‡≈Ò≈ È∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «¬‘Ȫ ’À∫ͪ «Úæ⁄ ÚæË-⁄Û ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∂ ’øÓ «Úæ⁄ ÓÁÁ ’ÈÕ ’À∫Í Á∂ ÁΩ≈È AB@ Á∂ ’∆Ï Ó∆‹ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡Í ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «Áæ  ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓÀÈ∂˜ √π‹∆ «√øÿ, Ø«ÏÈ Ó√∆‘, ◊πÁÚ≈≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √’æÂ ◊πÏ’Ù «√øÿ ¡Â∂ ÍÃ≈⁄∆È ≈Ë≈ «’ÙÈ Óø«Á ÂØ∫ ≈Ó ‹∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ ¿π‘ Ì≈ Á∆ √∆Ó≈ ¡ßÁ ÍzÚ∂Ù ’ «◊¡≈ ª ¿π√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á∆ «ÁÓ≈◊∆ ‘≈Ò √‘∆ È‘∆∫ ˛ ¿π√ Á≈ ⁄Àµ’¡æÍ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π √ ÂØ ∫ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Í È≈ ª ¿π ‘ ¡≈͉≈ Ȫ Áæ √ «‘≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ÍÂ≈Õ ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆Õ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. È∂ ¿π√ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Íæ‡∆ Íπ«Ò√ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ’∂ Ú Ò «√ß ÿ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ √πæ«÷¡≈ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Á∂ ÁØÙ ‘∂· ¿π’ «Ú¡’Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ Íπ椫◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

«Á‘≈Û∆Á≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ Íæ’∂ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : Ó˛‰∆¡ª ¡≥«ÓzÂ√, BF Ó≈⁄-(≈‹«ÚßÁ ≈‹) ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ Ó√‡ØÒ «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø Í«‘Ò≈ √» Ï ≈ ͺ Ë ∆ «¬‹Ò≈√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ BEF Á∂ ’∆Ï «‘≥Á∂ «Á‘≈Û∆Á≈ Óπ Ò ≈˜Óª ˘ ͺ ’ ∂ ’Ú≈¿π ‰ ≈, ·∂ ’ ∂ Á ≈∆ «√√‡Ó ÷ÂÓ ’’∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á∆ ͺ ’ ∆ ÌÂ∆ ’Ú≈¿∞ ‰ ≈ ¡Â∂ À ◊ ∞ Ò  ‘Ø ¬ ∂ ÓπÒ≈˜Óª ˘ B@@D ÂØ∫ Í«‘Òª Ú≈Ò∆ ÍÀÈÙÈ «ÁÚ≈¿∞‰≈, Ó«‘’Ó∂ Á∂ √«Ú√ »Ò ωÚ≈¿∞‰∂, Á‹≈ ⁄≈ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó, «‹‘Û∂ «Úº«Á¡’ ÔØ◊Â≈ º÷Á∂ ‘È, ¿∞‘Ȫ ˘ Âº’∆ ÁÚ≈¿∞‰≈ ¡≈«Á Ó≥◊ª √’≈ º’ Í‘∞≥⁄≈ ’∂ Í»≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊»

«’√≈È Â∂ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆¡ª ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ √ÓfiΩÂ≈

ÂÈÂ≈È, BF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ ÂÈÂ≈È «Ï‹Ò∆ ÿ «Ú÷∂ «¬ß‹∆È∆¡ ‹◊‹∆ «√ßÿ √π⁄ æ » ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹∆È∆¡ √ß⁄≈Ò‰ ‘Ò’≈ ÂÈÂ≈È ¡Â∂ √z : ÓÈ«Óß Á  «√ßÿ ¡Àµ√.¡Àµ√.Í∆. ÂÈÂ≈È, ¡Àµ√.Í∆. ˛µ‚’π¡≈‡ √z: ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ «¬ß‹∆È∆¡ Ó«ÈßÁ‹∆ «√ßÿ ÚË∆’ «È◊: «¬ß‹∆È∆¡/ √ß ⁄ ≈Ò‰ Ù«‘∆ Óß ‚ Ò ÂÈÂ≈È Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ ⁄ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ √ªfi∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ’ÈÚ∆È √z: Óß◊Ò «√ßÿ ·» , ◊π  Íz ∆  «√ß ÿ Óß È ‰, ◊πÍz∆ «√ßÿ ◊ß‚∆«Úß‚, Á∆Í’ ’πÓ≈, ÏÒ’≈ «√ßÿ ‹Ó√ÂÍπ, ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ⁄Ω ‘ ≈È, «¬ß ‹ ∆:

√π÷Á∂Ú «√ßÿ, Í»È «√ßÿ Ó≈Û∆ Ó∂ÿ≈, ’πÒÏ∆ «√ßÿ ‹∂¬∆, «¬ß‹∆: ‘«‹ßÁ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆, √Ú‰ «√ßÿ «„æÒØ∫, «¬ß‹∆È∆¡ ◊π‹∆ «√ßÿ, «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ AG «’√≈È Ó˜Á»  ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ Íz Ë ≈È √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ Íø ˘ , √«ÚßÁ «√ßÿ ¸Â≈Ò≈, √Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆˙Ï≈Ò≈, ‹Ó‘»∆ «’√≈È √Ì≈ Á∂ Óπ÷Â≈ «√ßÿ, Ó≈: √≈Ò «√ßÿ, ‹√Í≈Ò «√ßÿ, ⁄ÓÈ Ò≈Ò Á≈‹’∂, «’Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ’≈Ò∂ Ù≈‘, Ó≈: ÍzÙØÂÓ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ ÁØ‘ª «Ëª «Úæ⁄ ⁄æÒ∆ Ó∆«‡ß◊ √ÁÌ≈ÚÈ≈ Ó≈‘ΩÒ «Úæ⁄ ‘ج∆ Â∂ ‹Ø BE-B-B@AB ˘ ’؇

Á√ßË∆ ÓæÒ «Ú÷∂ ÓπÒ≈‹Óª ¡Â∂ «’√≈È Ó‹Á»ª «Úæ⁄ ‡’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘ج∆ √∆, ¿π√ Á≈ ‘æ Ò ¡≈Í√∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ‘Ø «◊¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ ÁØ‘ª «Ëª «Ú⁄’≈ ’ج∆ Ú∆ ‡’≈¡ Á∆ √«ÊÂ∆ ω∂ ª «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡Â∂ «’√≈È Ó‹Á» ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ¡≈Í√ «Úæ⁄ «ÓÒ ÏÀ· ¡≈Í√∆ √ÓfiÁ≈∆ È≈Ò ‘æÒ ’ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓπÒ≈‹Ó ¡≈◊» ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Ó≈Û∆ Ó∂ ÿ ≈, ⁄È‹∆ «√ßÿ ÷≈Ò√≈, Ï≈Ú≈ «√ßÿ ’؇, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ Íø‚Ø∆ ‰ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆ «ÚπºË ‹Ó‘»∆ Î≥‡ ÚæÒØ∫ ’ÈÚÀÈÙÈ

‹Ó‘»∆ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ Ò¬∆ Ò«‘ ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ √ºÁ≈ ¡≥«ÓzÂ√, BF Ó≈⁄(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ’ΩÓ∆ Á«‘ÙÂ◊Á∆ «ÚØË∆ ’≈˘È ÒØ’ª Á∂ Óπº„Ò∂ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ª ¿∞Í ‘ÓÒ≈ ‘ÀÕ «ÈÁØÙ ÒØ’ª ˘ ¤∞ºÍÚ∆∫ Ô∞ºË È∆Â∆ È≈Ò ⁄πº’‰≈, fi»·∂ ’∂√ ÓÛ∑È∂, ‹≈ÈØ Ó≈È ¡≈«Á Á≈ Ò≈«¬√≥√ Á∂‰≈ ‘ÀÕ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ˜Ó∆Ȫ, «√º«÷¡≈, «√‘Â, «Ï‹Ò∆, Í≈‰∆, ‹≥◊Ò, ’∞ÁÂ∆ ¡ÈÓØÒ ÷‹≈È∂ ¡Â∂ π˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÷Ø‘‰≈ ¡Â∂ ¡˜≈∂Á≈ ÿ≈«‰¡ª Á∆ fiØÒ∆ √Ì ’æ∞fi Í≈¿∞‰≈, ÈÚ∆¡ª ¡≈«Ê’ È∆Â∆¡ª Á≈ ’∂∫Á∆ Ëπ≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ È∆Â∆¡ª «÷Ò≈Î ¿∞· ‘∂ ÓπÒ’«Ú¡≈Í∆ ‹ÈÂ’ Ø√ ˘ ÁÏ≈¡ Á∂‰ Á≈ ‘«Ê¡≈ ‘ÀÕ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆ ¡Â∂ «¬√Á∂ ÈÂ∆‹∂ «ÚÙ∂ ¿∞Í ‘ج∆ ’ÈÚÀÈÙÈ ”⁄ ‹∞Û∂ ÏπºË∆‹∆Ú∆¡ª, Ò∂÷’ª, √≈«‘Â’≈ª, Â’Ù∆Òª, ‹Ó‘»  ∆ Ò«‘ Á∂ ÏÁ≈ª ¡Â∂ ÒØ’-‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ÍzÂ∆«È˪ Á∆ ‘ج∆ ’ÈÚÀÈÙÈ È∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª «ÚÙ∂Ù ÓÂ∂ ≈‘∆∫ ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∂ ’≈Ò∂ ’≈˘Èª ˘ ºÁ ’≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞µ·‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁÂ≈Õ ¡À‚ÚØ’‡ ∂ ≈‹∆Ú ◊Ø∫Á≈≈ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ ÓπÒ’

Á∂ ‘∞’Ó≈È≈ Á∆¡ª ¡≥Â≈Ù‡∆ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ͺË Â∂ ’∆Â∆¡ª ÒØ’ «ÚØË∆ È∆Â∆¡ª ˘ ⁄π‰ΩÂ∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ¿∞Í «Ù’≥‹≈ ‘Ø ’º√‰ ¡Â∂ Ϊ√∆ πfi≈È ˘ ÏÛ∑≈Ú≈ Á∂‰ Á≈ Á»‹≈ Ȫ¡ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆ ‘À, ‹Ø ’≈Ò∂ ’≈˘È Á∆ ¿∞⁄ÂÓ ’Û∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ϊ√∆ Ú◊∆ √˜≈ È≈Ò √Ó≈‹ Á∆ «’√∂ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘ºÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ ¿∞Í ÓπÒ’ ¡≥Á ◊≥Ì∆ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’ΩÓ∆ ’∞ÁÂ∆ ÷˜≈«È¡ª, ¡≈͉∆ «’ ¡Â∂ ¡≈͉∆ √ÚÀ-Ó≈‰ Ì∆ «‹≥Á◊∆ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ‹≈Ï≈È≈, ◊À-Ó≈ÈÚ∆ ¡Â∂ ◊À ‹Ó‘»∆ ’≈˘Èª «÷Ò≈¯ «ÓÒ’∂ ¡≈Ú≈˜ ¿∞·≈¿∞‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹≈‰∂-Í«‘⁄≈‰∂ ÏπºË∆‹∆Ú∆ Â’Ù∆Ò ¡≈◊» √π«Ó È∂ ¡ÀÈ.√∆.‡∆.√∆ Ï≈∂ ÍÀ∫Ϋ҇ Á∆ ˜» ˘ Ú∆ ¿∞Ì≈«¡≈Õ ’≈Ó∂‚ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ ’≈Ò≈ È∂ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ «‹Ú∂∫ ‘∞‰ ‹Ó‘»∆¡Â Á≈ È’≈Ï Ú∆ Ú◊≈‘ Ó≈’∂ ’≈Ò∂ ’≈˘È ÓÛ∑∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ Á≈ ‘ºÊ Ø’‰ Ò¬∆ «¬’Ø «¬’ ‹ÈÂ’ √≥◊≈Ó ‘∆ „∞º’Úª ≈‘ ‘ÀÕ

√π ÷ Èß Á È «√≥ ÿ Ó‘À ‰ ∆¡ª È∂ Ô»È∆¡È ÓÀ∫Ïª ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ô»È∆¡È ÚæÒØ∫ «‹‘Û∂ ’≥Ó B@ √≈Ò «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ج∂ √È, «¬æ ’ √≈Ò «Úæ ⁄ ’’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «√«‹¡≈ ‘ÀÕ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊» ¡ ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ ‘Ó∂Ùª ‘∆ «Í¤Ò∂ B@ √≈Ò ÂØ∫ È’ Á∆ «‹≥Á◊∆ ‹∆¡ ‘∂ CB@@ Á∂ ’∆Ï «Á‘≈Û∆Á≈ ÓπÒ≈˜Óª ˘ «ÏȪ Ù ͺ«’¡ª ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Í∂ ¡ -√’∂ Ò ª «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ ¡º‹ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ Â∂ √ÀÈ∆‡∂ÙÈ Ó√‡ØÒ «¬≥ÍÒ≈¬∆˜ Ô» È ∆¡È Á∆ ‘Ø ¬ ∆ ⁄Ø ‰ «Ú⁄ √π ÷ Èß Á È «√≥ ÿ Ó‘À ‰ ∆¡ª ˘

ÁπÏ≈≈ √Ï√≥ÓÂ∆ È≈Ò Ô»È∆¡È Á≈ √»Ï≈ ÍzË≈È ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓØ Â ∆ Ò≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , Óπ ’ ∂ Ù ’∞Ó≈ ’≥‚≈ ˘ ‹ÈÒ √’ºÂ, ‘«≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈, ⁄≥Á «√≥ÿ ⁄ª◊Ò∆, ‘‹∆ «√≥ ÿ ÓΩ ∫ ◊≈, «Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ ÓÒ؇ ˘ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Â∂ ’∞ÒÚ≥ «√≥ÿ Ï«·ß‚≈ ˘ ‹∞¡≈«¬≥‡ √’ºÂ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡‘∞Á∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙÙ≈ÍÒ «√≥ÿ, Óπ’Ù ∂ ’∞Ó≈ Í«‡¡≈Ò≈, ≈’∂Ù ‹À∫Â∆Íπ, ÿÏ∆ «√≥ÿ, ⁄≥Á «√≥ÿ, «◊¡≈È «√≥ÿ ÍzË≈È, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ fiÒ’, ÓÒ’∆ «√≥ÿ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ÓØÂ∆ Ò≈Ò ÙÓ≈ ¡≈«Á ÓΩ‹Á » √ÈÕ

’∆Â≈ ‹≈¬∂ Õ √.z ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √È≈ È∂ Á∂ Ù «ÚÁ∂ Ù Á∆¡ª ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆¡ª,«√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ,√Ì≈ √π√≈«¬‡∆¡ª Â∂ Í≥⁄≈«¬Âª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î∆ Ò¬∆ ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ «√º Ë ∂ ‹ª «Áº Ò ∆ ’Ó∂‡∆ ≈‘∆∫ Ì∂‹‰ Õ ÙzØÓ‰∆ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z ÓÈ‹∆ «√≥ ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ √Â≈ Á∆ Ì≈¬∆Ú≈Ò Ì≈‹Í≈ Á∂ ÚÂ∆∂ È∂ Í≈‡∆ Á∆ «√º÷ «ÚØË∆ Ó≈È«√’Â≈ ‹≈«‘ ’ «ÁºÂ∆ ‘À Õ√z ’Ò’ºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈‹Í≈ È∂ ¡≈͉∂ Í«‘Ò∂ »Í ‹È√≥ÿ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ √»Ï∂ ,Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ Õ

χ≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (◊πÍz∆ ’≈‘ÒØ∫)- Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Á∂ √Ïß Ë «Úæ ⁄ Úæ ÷ -Úæ ÷ «√æ ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª, √ªfi≈ ÁÒ,ÁÓÁÓ∆ ‡’√≈Ò,ÎÀ ‚ ∂ Ù È Í∆ Óπ ‘ ß Ó Á ¡≈«Á ÚæÒØ∫ ÙªÂ∆ Í»È „ß◊ È≈Ò Ù«‘ «Úæ⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Úæ⁄ √πæ÷≈ «√ßÿ -Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ ⁄Ω∫’ «Ú⁄ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ì≈¬∆ ¡Ó∆’ «√ß ÿ √«Â’≈ ’Ó∂‡∆,Ì≈¬∆ √ÓÙ∂ «√ßÿ,‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ,Ì≈¬∆ ◊π  ÁÙÈ «√ßÿ,Ì≈¬∆ ◊π‹∆ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈ ¡Â∂ Ì≈¬∆ √π÷Á∂Ú «√ßÿ È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’È Á∆ Óß◊ ’∆Â∆Õ ¡ß «Ú⁄ √Ì ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Ó≈⁄

«√Î ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ «¬æ ’ «⁄Â≈ÚÈ∆ Á∂‰ Ò¬∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆Õ ‹∂ ’  ’∂ ∫ Á √’≈ È∂ √≈‚∆¡ª Óß ◊ ª È≈ Óß È ∆¡ª ª ¡√∆∫ ¡◊Ò∆ Ú≈ ¡‰«ÓæÊ∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ ∂Ò Ø’Ø ¡ßÁØÒÈ Ùπ» ’ª◊∂Õ «‹√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’Ò ÍzË≈È ’ÀÍ‡È ÏÒÚ∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ È∂ √≈‚∂ C@ √≈Ò ÂØ∫ ⁄æÒ∂ ¡≈ ‘∂ ÙªÂÓ¬∆ √ß ÿ Ù «Úæ ⁄ ٪ «‘‰ ˘ √≈‚∆ ’Ó˜Ø  ∆ √Ófi «Ò¡≈ ˛, Í ¡√∆∫ ’∂∫Á √’≈ ˘± «¬‘ √Íæ Ù ‡ » Í «Úæ ⁄ Áæ √ Á∂‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª «’ ‘π‰ √≈‚∂ √Ï Á≈ «Í¡≈Ò≈ Ì ¸æ’≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ω≈¬∆ ◊¬∆ ’Ó∂‡∆ È∂ AG Á√ßÏ ˘ «ÍØ‡

Á∂ «ÁæÂ∆ ˛ Â∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª «Úæ⁄ √’≈ ˘ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Âæ’ Á∆¡ª √’≈ª È∂ «¬æ’ À∫’ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ˘ ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ‘¿»¡≈ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹Ø «’ √≈√ ◊Ò ˛Õ «¬æ’ À∫’ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ √≈Ï’≈ √À«È’ª Á≈ ‘æ’ ˛ ¡Â∂ «¬‘ √’≈ ˘ Á∂‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹Ø «’ Ï‘π  ‘∆ √≈Ë≈È «‹‘∆ Óß◊ ˛Õ Í ’∂∫Á √’≈ „∆· ‘Ø ¸æ ’ ∆ ˛ ‹Ø ÿπ‡≈Ò∂Ï≈˜ª ˘ √ÈÓ≈È Âª Á∂ √’Á∆ ˛ Í Á∂Ù Á∂ ÷Ú≈«Ò¡ª ˘ Ó≈‰ È‘∆∫ Á∂ √’Á∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∆ ÍzË≈È ◊πÁ∂Ú «√ßÿ, ‹ÈÒ √À’‡∆ ‘Ì≈Ò «√ßÿ, «ÈÓÒ «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ, √∂Ú≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’≈ÏÒ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, BF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ √»ÒÍπ È«‘ª Á∂ ȘÁ∆’ «ÂßÈ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª ÚæÒØ∫ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ˜÷Ó∆ ’’∂ ¿π√ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò, ÓØÏ≈¬∆Ò Â∂ ÍÀ√∂ ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √Á «Ú÷∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ◊π√≈«‘Ï «√ßÿ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ‹ΩÛ≈ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ Á‹ ’Ú≈¬∆ «Ù’≈«¬Â «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÷«‘≈ Ïæ√ √«Ú√ ”Â∂ ÈΩ’∆ ’Á≈ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ‹≈ «‘≈ √∆ ‹ÁØ∫ √»ÒÍπ È«‘ª ÂØ∫ ¡æ◊∂ ◊ØÁ≈Ó ’ØÒ Íπæ«‹¡≈ ª ¡æ◊∂ «ÂßÈ ÈΩ‹Ú≈È Ó»ß‘ ÏßÈ∑∂ ‘ج∂ ÷Û∂ √È «‹Èª È∂ ¿π√ ˘ Ø’ ’∂ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ¿π√ Á∂ √懪 Ó≈È∆¡ª Ùπ» ’ «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿π√ Á≈ Ó؇ √≈¬∆’Ò, ÓØÏ≈¬∆Ò ¡Â∂ ÍÀ«√¡ª Ú≈Ò≈ ÏÀ◊, «‹√ «Úæ⁄ AE ‘‹≈ πͬ∂ Á∂ ’∆Ï πͬ∂ √È, ÷Ø‘ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √ÏßË∆ Âπß Íπ«Ò√ ˘ √»⁄È≈ Á∂ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. «ÚÍÈ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÓπÁ¬∆ Á∂ «Ï¡≈Ȫ Â∂ «ÂßÈ ¡‰Í¤≈Â∂ ´‡∂«¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Ì≈Ò Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

Í≈ÏßÁ∆¡ª Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ¡ß « Óz  √, BF ‹ÈÚ∆(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) √z∆ ‹Â ¡◊Ú≈Ò, «˜Ò∑ ≈ ÓÀ « ‹√‡∂ ‡ , ¡ß«ÓzÂ√ È∂ ÎΩ˜Á≈∆ ‹≈ÏÂ≈ √ß ÿ Â≈ AIGC Á∆ Ë≈≈ ADD ¡Ë∆È «¬’ ‘π’Ó ‹≈∆ ’’∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ¡ß«ÓzÂ√ («Á‘≈Â∆) Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Úæ⁄ ÍÀ∫Á∂ Ê≈«‰¡ª Á∂ » Í «Úæ ⁄ ‚∆ √∆ Á¯Â ◊πÁ≈√Íπ ‹≈ ’∂ Óß◊ ÍæÂ Á∂‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ÷ ÍøÊ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ BH Ó≈⁄ ˘ √Ì «√æ÷ ’∂√∆ fiß‚∆¡ª fiπÒ≈¿π‰, ’∂√∆ Íæ◊ª ÏßȉÕ

√≈«‘Ï È∂ CCI ÈßÏ ÒÀ ’∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ Â∂ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í«‘Ò∂ √≈Ò Á∂ CI «Ú«Á¡≈Ê∆ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ Á»‹∂ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ï∆Ï∆ Í«Ú≥Á ’Ω χ≈Ò≈ È∂ D@@ «Ú⁄Ø∫ CDI ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Â∂ Ï∆Ï∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω Óπ’Â√ È∂ CDG ÈßÏ ÒÀ ’∂ Á»‹≈ Â∂ Ï∆Ï∆ ◊∞‹∆ ’Ω Ì◊ÂÍπ ◊∞Á≈√Íπ È∂ CDE ÈßÏ ÒÀ ’∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ Â∂ «¬È∑ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á»‹∂ √≈Ò Á∂ EA «Ú«Á¡≈Ê∆ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ«¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Â∂ Ú∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √z. √ÂÏ∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ È∂ «¬√ ’Ø  √ È≈Ò ‹∞ Û ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘Ø ¿∞ÂÙ≈‘ ’È Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù »Í «Úº⁄ «‹‘Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Í«‘Ò∂ Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ Á˜∂ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘È, ¿∞È∑ª ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Úª◊ ’ÓÚ≈ GA@@, EA@@,

¡Ë∆È «Íø‚ª ’√«Ï¡ª «Úæ⁄ E ‹ª «¬√ ÂØ∫ ÚæË «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «¬’æ·∂ ‘؉, Ø√ ÀÒ∆¡ª, Ó∆«‡ß◊ª ’È, ËÈ≈ Ò◊≈¿π‰,È≈¡∂ Ó≈È ‹ª Ò◊≈¿π‰ ¡Â∂ «Ú÷≈Ú≈ ’È ”Â∂ Óπ’ßÓÒ Í≈ÏßÁ∆ Ò◊≈¬∆ ˛Õ ‘π’Óª «Úæ⁄ «¬‘ √ÍÙ‡ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Úæ⁄ ’æπfi ≈‹È∆«Â’ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ Ø√, ËÈ∂, ÀÒ∆¡ª ¡Â∂ Óπ‹≈‘∂ ’È Á∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ω≈ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ¿πÂ∂«‹Â ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆¡ª ‘È, «‹√ È≈Ò ‹≈«¬Á≈Á 鱧 Èπ’√≈È ‘؉ ¡Â∂ ¡ÓÈ Â∂ ’≈È±È ß Á∆ √«ÊÂ∆ «Ú◊Û‰ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ Ø√ Ó≈⁄ √≈‘Íπ  ’≥ ‚ ∆, BF Ó≈⁄ ( ‹≥‚∆ ) Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂ ‘π’Ó ‹≈∆ ’È ”Â∂ ¡º‹ √≈‘Íπ ’≥‚∆ «Úº⁄ «√º÷ √≥◊ª ÚºÒØ∫ Ø√ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ Úº÷ Úº÷ «√º÷ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓπÒ≈‹Ó ÁÒ Á∂ ÍzË≈È √z∆ «Ú≥Á «√≥ÿ ‹º◊≈ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ Ì≈ √’≈ ÚºÒ∫Ø Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈

˘ ‹ÒÁ «‘≈¡ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ «Ì¡≈È’ «√º‡∂ «Èº’Ò‰◊∂, «‹√ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈ Ì≈ √’≈ ÷πºÁ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¡Ó‹∆ «√≥ÿ,◊∞«≥Á «√≥ÿ,‹√Íz∆ «√≥ÿ ≈‰≈,¡«Óz≥ Í≈Ò «√≥ÿ,√ÚÈ «√≥ÿ,Íz∆ÂÓ «√≥ÿ,Óπ«‘≥Á «√≥ÿ ÷≈Ò√≈,Á∆Á≈ «√≥ ÿ ,√‹∆ «√≥ÿ,«Í≥’∆,◊∞Ò∆È,◊∞Ó∆ ’Ø ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

C@@ Ó∆˜ª Á∆ ’∆Â∆ ‹ª⁄ Ϋ‘◊Û∑ ⁄±Û∆¡ª, BF Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ √À‰∆,«‹ßÁ «√ßÿ ) √Ê≈«È’ ’√Ï∂ Á∂ √’±Ò Ø‚ ”Â∂ √z∆ Óß◊ ≈¬∂ Á∂ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ßË≈Úª ¡æ÷ª Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ¡æ÷ª Á≈ Ω∆ ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ ¡æ÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈: ◊πÂ∂‹Í≈Ò «√ßÿ ßË≈Ú≈ ¡Â∂ ‚≈: ‘ÓÈ‹∆ ’Ω ßË≈Ú≈ È∂ C@@ Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È A@@ Á∂ ’∆Ï ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆¡ª ¡æ÷ª Á∆ ΩÙÈ∆ Á∆ ’Ó∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓπΠÒÀ∫‹ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÒØÛ ¡Èπ√≈ Ó∆˜ª ˘ Ω∆ Á≈± ¡Â∂ ¡ÀÈ’ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡≈ ◊¬∆¡ª Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ßË≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÚæÒ∫Ø Úæ÷- Úæ÷ Ó∆˜ª ˘ ÓπΠÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ «¬√ ’∫Í À Á∂ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È √©: ‹Ø≈Ú «√ßÿ Ú∆Ò≈ Â∂‹≈ È∂ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ßË≈Ú≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‹Ø √Ó∫∂ √Ó∂∫ «√ «¬‘ ’∫ÀÍ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ «¬‘ Ï‘π ⁄ß◊∂ ¿πÍ≈Ò∂ Á≈ Ó∫À Ï‘π ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª «’¿∫π«’ ¡«‹‘∂ ’∫ÀÍ Ò◊≈¿π‰ È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ ª ‘πßÁ∆ ‘∆ ˛ ,«¬√ Á∂ È≈Ò ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∆¡≈ ⁄ß◊∆¡≈ √‘±ÒÂ≈ «ÓÒ‰ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡≈ Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈: ÓÈ,«ÚßÁ «√ßÿ ≈‹, ‹◊±Í ’Ω, ¡≈Ù≈, ¡≈Â∆, ’πÒÁ∆Í ¡≈«Á √‡≈¯ ‘≈˜ √È Õ

«√æ÷ ËÓ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÿØ∫ ÿ∆∫ Á∂‰ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ» ¡≥«ÓzÂ√, BF Ó≈⁄(◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ «√º÷ ËÓ Á∆ Óπº„Ò∆ ‹≈‰’≈∆ ÿØ∫ ÿ Í‘∞≥⁄≈¿∞‰ √≥Ï≥Ë∆ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÁØ √≈Ò≈ «√º÷ ËÓ ¡«Ë¡ÀÈ ÍºÂ «Ú‘≈ ’Ø√ Á∂ «‹È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ‹ÈÚ∆ B@AB «Úº⁄ Í«‘Ò∂ √≈Ò Â∂ Á»‹∂ √≈Ò Á∆ Í»∂ Ì≈ «Úº⁄ Íz∆«÷¡≈ «ÁºÂ∆ √∆, ¿∞√ Á≈ ÈÂ∆‹≈ ¡º‹ Á¯Â ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ «Ú÷∂ √z. √ÂÏ∆ «√≥ÿ ¡À‚∆. √’ºÂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆, Ó∆ √’ºÂ Â∂ ‚≈«¬À’‡ ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ Á∂ √. ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ‹ØÛ≈«√≥ÿ≈ È∂ ¡ÀÒ≈«È¡≈ «‹√ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ √≈Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ì≈¬∆ ‹√Í≈Ò Ú∆ «√≥ÿ ‹ÒßË È∂ D@@ «Ú⁄Ø∫ CDF ÈßÏ ÒÀ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Â∂ Ì≈¬∆ ’Â≈ «√≥ÿ √π‹≈ÈÍπ Ô».Í∆ È∂ CDD ÈßÏ ÒÀ ’∂ Á»‹≈ √Ê≈È Â∂ Ì≈¬∆ ‘Ó∆ «√≥ÿ Ϋ‘◊Û∑

Í≈‰∆ Í≈ ’∂ ¿∞È∑ª ˘ ◊≥Á∂ È≈«Ò¡ª ”⁄ ÂÏÁ∆Ò ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Á «’ «¬‘ ‚∂Ȫ Ï√≈ª Â∂ √∂Ó Á∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Ò¬∆ ’º„∆¡≈ ◊¬∆¡ª √ÈÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‚∂Ș «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ Ò≈ÍzÚ≈‘∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‘∆ ‘À «’ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª ‚∂Ȫ ”⁄ «Í≥‚ª Ù«‘ª Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Í «ÚÌ≈◊ √πºÂ≈ «Í¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥ ‡ Ø Ò ÏØ  ‚ «¬√ ◊º Ò Á∆ ¡≈«◊¡≈ È‘∆∫ «Á≥Á≈ «’ Ù«‘ª Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ ‚∂Ȫ ‹ª Í≈‰∆ Á∂ ‘Ø ’∞ÁÂ∆ √ت ”⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ

ÓØÏ≈¬∆Ò Â∂ ÍÀ√∂ ÷Ø‘ ’∂ «ÂßÈ Î≈

≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «‘≈¡ ’È Á∆ Óß◊

√’≈ª È∂ «¬æ’ À∫’, «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ˘ ‹≈‰ Ïπfi æ ’∂ ‘¿»¡≈ ω≈ ’∂ æ«÷¡≈ : «◊¡≈È «√ßÿ ÂÈÂ≈È, BF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ¡æ‹ ¡À ’ √ √«Ú√ÓÀ È ÚÀ µ ÒÎ∂ ¡  Ô»È∆¡È («‹) ÚæÒØ∫ BE Ó≈⁄ ˘ ÓΩÛ Óß‚∆ (Ï«·ß‚≈) «Úæ⁄ A@ ÂØ ∫ B Ú‹∂ Âæ ’ ’∆Â∂ ∂ Ò Ø ’ Ø ¡ß Á Ø Ò È Ï≈∂ Íz À µ √ ÈØ ‡ ‹≈∆ ’«Á¡ª ÍzË≈È «◊¡≈È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈Ï’≈ ÎΩ‹∆¡ª Á∆ Óπæ÷ Óß◊ «¬æ’ À∫’ «¬æ’ ÍÀÈÙÈ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫ ÓßÈ ÒÀ‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’’∂ «Î Óπ’‰ ’≈È √≈Ï’≈ √À«È’ª «Úæ⁄ Ì≈∆ Ø√ ˛Õ «‹√ Á≈ Óπ‹≈‘≈ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «˜«Ò∑¡ª «Úæ⁄Ø∫ ⁄≈ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ ÓΩÛ Óß‚∆ «Úæ⁄ ‘‹≈ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í‘πß⁄ ’∂ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ⁄È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ∂Ò Ø’Ø ¡ßÁØÒÈ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ √≥ÿÙ ’ ‘∂ ÒØ’ª Á≈ √≈Ê Á∂‰◊∂Õ ¿∞È∑ª† È∂ ◊∞≈«¬¡≈ ’√Ï∂ Á≈ ◊≥Á≈ Í≈‰∆† ‚∂È ”⁄ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ø’∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ √≥ÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ √‘∆ ’≈ «Á≥«Á¡≈ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ ¿∞· ÷Ò؉ È≈Ò ‘∆ Ó√Ò∂ ‘ºÒ ‘Ø ‰ ◊∂ Õ «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ √≥ ◊ „∂√∆¡≈,πÛ’≈ ’Òª,Ïπ≥‚≈Ò≈ Â∂ ‹≥«‚¡≈Ò≈ Â∂ ‘Ø «Í≥‚ª Ú≈«Ò¡ª È∂ «¬º’·∂ ‘Ø ’∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ ‚∂È ”⁄ ◊≥Á≈ Í≈‰∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ÒØ’ ⁄πºÍ È‘∆∫ ÏÀ·‰◊∂Õ √≥ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í«‘Ò≈ ‘∆ Í≥‹≈Ï Á∆¡ª ‚∂Ȫ ”⁄ ◊≥Á∂

CA@@ πͬ∂ È◊Á «¬È≈Ó ¡Â∂ ÓÀ«‡ «Ú⁄ H@% ÂØ∫ ÚºË ÈßÏ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ EA-EA «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ AA@@-AA@@ πÍÀ Á∂ ’∂ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ È∂ Í«‘Ò≈, Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘Ø ÓÀ«‡ «Úº⁄ ¡≈¬∂ Â∂ Í≈√ ‘؉ Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥«Á¡ª ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ ’Ø√ È≈Ò ‹∞Û∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ «√º÷ ËÓ Á∆ √Ï Íº÷∆ Óπº„Ò∆ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’’∂ «√º ÷ ËÓ Á∆ «ÚÙ∂ Ù Â≈ Â∂ «ÚÒº ÷ ‰Â≈ ˘ «ÚÙÚ Íº Ë  Â∂ Íz⁄≈È Â∂ √≥⁄≈È «Úº⁄ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∂Õ «¬√ Ó Ω ’ ∂ Ó ∆  √ ’ º    ∂ ‚≈«¬À’‡ ͺÂ «Ú‘≈ ’Ø√ √. ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ‹Ø Û ≈ «√≥ ÿ ≈, Ù‘∆Á «√º ÷ «ÓÙÈ∆ ’≈Ò‹ Á∂ «Íz≥. ‚≈. ‹Ø◊∂ÙÚ «√≥ÿ, √πÍÚ≈¬∆˜ √. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ◊∞Ò≈Ò∆Íπ ‘≈˜ √ÈÕ

Ù≈Ï √Ó∂ ’≈Ï» ÂÈÂ≈È, BF Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∂ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÚæÒØ∫ È«Ù¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’È Ò¬∆ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ ˘ ÈÙ≈ Óπ’ ’È Ò¬∆ ‹Ø «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ «Úæ„∆ ‘ج∆ ˛Õ ¿π√∂ «‘ «˜Ò∑≈ ÂÈÂ≈È Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, ‡∆’∂, Ú≈«¬Òª Â∂ È‹≈«¬˜ Ù≈Ï √Ó∂ A ¡Ω √‰∂ F «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’È «Úæ ⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ Ê≈‰≈ Íæ‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ’ÈÍz∆ «√ßÿ ˘ D@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª √Ó∂ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ √‘≈Ò∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ˘ C@@ ÈÙ∆Ò∆¡ª ◊ØÒ∆¡ª, Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ‹√Í≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ Óß◊Ò «√ßÿ Ú≈√∆ ÍÒ≈√Ω ’ÒØÈ∆ ˘ E ÈÙ∆Ò∂ ‡∆«’¡ª Â∂ A@ Ú≈«¬Òª √Ó∂ ’≈Ï» ’∆Â≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ Óß◊ÒÚ≈ , BG Ó≈⁄, B@AB)

F

Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday 27 March, 2012)

«˜Ò∑∂ 鱧 D √À’‡ª «Ú⁄ Úß‚ ’∂ ‘∂’ √À’‡ 鱧 «¬’ ¡À√.Í∆ Á∂ ¡Ë∆È ’∆Â≈ : ÌπÒæ  Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√ÿ≥ ≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ÓØ ‘ ≈Ò∆, BF Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω): «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπæ÷∆ √. ◊πÍz∆ «√ßÿ ÌπæÒ È∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ Î∂˜ H ÂØ∫ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ◊Ù ’È Ò¬∆ F √± Ó Ø ◊æ ‚ ∆¡ª Ú≈È≈ ’∆Â∆¡ª «‹Èª∑ ”Â∂ E@ ÂØ ∫ Úæ Ë ‹Ú≈È Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò≈∑ Íπ«Ò√ Óπ÷ æ ∆È † ∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ¡≈Î Íπ«Ò√ Íø ‹ ≈Ï √z ∆ √π Ó ∂ Ë √À ‰ ∆ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª ¡Èπ√≈† Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ √ßÌ≈«Ú Ϊ√∆ «ÈÓÒ ¡≈ÙÓ «Íß‚ π’È≈ Óπß◊Ò≈ «Ú÷∂ DC ¡÷ß‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á „≈‚∆ ‹Ê∂ Ú≈ª ◊≈¿πÁª ‘Ø«¬¡≈Õ

Íß‹Ú∆ Ú≈ Óπ÷æ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ Ï≈ÁÒ ÚæÒ∫Ø ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á≈ Ùπ’≈È≈ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï/ »ÍÈ◊, AC Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ): ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆¡ª Ï÷«ÙÙª ÏÁÒ∂ Ù∞’≈È≈ ’È Ò¬∆ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ º Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ √zÍ√ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚæÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆ ⁄؉ «Úº⁄ «‹ºÂ Íz≈Í ’È ¡Â∂ EÚ∆∫ Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï‰È Ú≈√Â∂ Â÷ Ùz∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ º÷∂ Ùz∆ ¡÷≥‚ Í≈· ‹∆ Á∂ ¡º‹ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Óπº÷ Ó≥Â∆ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ï∂‡∆ Ù∆zÓÂ∆ ÍπÈ∆ ’Ω «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ ‚≈: ÁÒ‹∆ «√≥ÿ ⁄∆Ó≈ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ⁄≈ÚÒ≈ ¡Â∂ Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Âª ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊» √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ √Ï≥Ë∆ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ «√≥ÿ √≈«‘Ï Â÷ Ùz∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ¡Â∂ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈ Á∆ √πæ÷ ÙªÂ∆ Ú≈√Â∂

Íz≈ÊÈ≈ ’«Á¡ª ÈÚ∆∫ √’≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ú≈√Â∂ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√≥ÿ, «√≥ÿ √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ ¡Â∂ ‘≈˜ Ë≈«Ó’ Ù÷√∆¡Âª ÚæÒØ∫ √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á∆ Ï∂‡∆ ˘ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «‹ºÂª Ú≈√Â∂ ¡Â∂ EÚ∆∫ Ú≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï‰È Ò¬∆ ’∆Â∆ «‘Ó ÏÁÒ∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’«Á¡ª √: Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ï∆.‹∂.Í∆. Á∆ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «‹ºÂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ Ï÷«ÙÙ È≈Ò ‘∆ √≥ÌÚ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Íz⁄≈ ¿∞Ò‡ Ú∆ ‘∞≥Á≈ «‘≈ ‘À Í≥± «‹√ ”Â∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ «Ó‘ ‘ØÚ∂ ¿∞√ ˘ ‘∆ «‹ºÂ Íz≈Í ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ √: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ È∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬∆ Úº‚∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ «‹√ ÏÁÒ∂ ¿∞È∑ª ˘ ÒØ’ª

È∂ ÓπÛ √ºÂ≈ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞Ê∂ ⁄≥◊≈ Ú≈Â≈Ú‰ ÍÀ Á ≈ ’È Ò¬∆ Â˜∆‘ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ √’≈ È∂ A@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÂØ∫ ÚºË Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷⁄ ’∆Â∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ «Ú≈√Â-¬∂-÷≈Ò√≈ Â∂ ’∆Ï C@@ ’ØÛ ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ùz∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Â∂ Ó≈Â≈ Ùz∆ ÈÀ‰ª Á∂Ú∆ º’ ØÍ Ú∂ ω «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÒØ’؇Ò≈ «Ú÷∂ ¬∆Á Á∂ Í«ÚºÂ «Â˙‘≈ ”Â∂ ¿∞‘ ‘Ó∂Ù≈ Ù≈ÓÒ ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ ¿∞Ê∂ ÈÓ≈‹ Ò¬∆ ʪ ÿº‡ ‘؉ ’’∂ √’≈ È∂ ÍÀ√∂ ÷⁄ ’’∂ «¬√ Ó≥ÂÚ Ò¬∆ ʪ ÒÀ ’∂ «ÁºÂ∆Õ ◊∞» Ú∆Á≈√, Ì◊Ú≈È Ú≈ÒÓ∆’ Á∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ Ú∆ ’≥Ó ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ √’≈ √≈∂ ËÓª Á≈ √«Â’≈ ’Á∆ ‘ÀÕ

Á∂ Óæ Á ∂ È ˜ «˜Ò≈∑ ¡À √ .¬∂ . ¡À √ È◊ Ò¬∆ F √±ÓØ ◊æ‚∆¡ª Ì∂‹∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ A@@@ ÂØ∫ ÚæË ‹Ú≈È ¡ÓÈ ’≈ȱ ß È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ȱ ß Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ‘Ò≈ª ”Â∂ ¡≈͉∆ «Âæ÷∆ Ș æ÷‰◊∂Õ «‹Ê∂ «’Â∂ Ú∆ ¡ÓÈ ’≈ȱßÈ Ìß◊ ‘؉ Á≈ ÷Â≈ ω∂◊≈ ª «¬‘ ‹Ú≈È Âπß ¿π√ √Ê≈È ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ’∂ ¡ÓÈ ’≈ȱ ß È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Â∂ È≈◊«’ª Á∆ ‹≈È Ó≈Ò Á∆ √πæ«÷¡≈ È±ß Ï‰≈¬∆ æ÷‰ «Ú⁄ ÓæÁÁ ’È◊∂Õ ¿πȪ∑ «¬√ ÓΩ’∂†

√z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ «ÎØ Ø ˜ Íπ  , BF Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆): ¡æ‹ ◊πÁπ¡≈≈ «ÈÓÒ ¡≈ÙÓ π’È≈ Óß◊Ò Â«‘√∆Ò ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ DC ¡÷ø‚ Í≈·ª Á∂ ÌØ◊ √ß Ï≈Ï≈ Ï»‡≈ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª È∂ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿π ‰ «Ú⁄ Í»≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ √. ’Â≈ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø⁄ π’È≈ Óπ◊Ò≈ , √≈Ï’≈ ÍzË≈È Íø‹≈Ï ’ßÏØ‹ Ï≈Á∆ ¡Â∂ ‘π‰ ÍzË≈È Íæ¤Û∆¡ª Ù∂z‰∆¡ª È∂

ÍzÀ√ Èπ»ß Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √z∆ ˙Ó Íz’≈Ù ÓπæÒ≈Íπ, Á∂√≈ «√ßÿ, ÁÒ∂ Ú҇ؑ≈, ÏØ‘Û «√ßßÿ «ÊßÁ „≈‚∆, «◊¡≈È∆ «ÈÓÒ‹∆ «√ßÿ ≈◊∆ «ÎؘÍπ ¡Â∂ ȤæÂ «√ßÿ ⁄≈È≈ ¡≈«Á ≈◊∆¡ª ¡Â∂ ’Ê≈Ú≈⁄’ª È∂ ≈◊ª ≈‘∆∫ ’∆ÂÈ ¡Â∂ ’Ê≈ ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ ÓØ‘ «Ò¡≈ Õ ¡ß «Ú⁄ √. ’Â≈ «√ß ÿ È∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úæ Ò Ø ∫ ¡≈¬∆ √≈∆ √ß ◊  Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

«ÎØ Ø ˜ Íπ  , BF Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆) : Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ, ≈‹◊π», √π÷Á∂Ú «√ßÿ Á∆ √Ó≈Ë∆ ‘π√ÀÈ∆Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í≈· ¡Â∂ ÙÏÁ ⁄Ω’∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ◊π  » ’≈ ¶◊ Ú∆ ÚÂ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «ÚÙÚ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ÌπæÒ, ⁄∂¡ÓÀÈ √ßÂØ÷ «√ßÿ √ßË», Ó∆ ÍzË≈È √Ø‘È «√ßÿ, «¥ÙÈ «√ßßÿ ÷≈Ò√≈, ‘‹∆ «√ßÿ, ‹ÈÒ √’æÂ √ÚÈ «√ßÿ, Ú«‹ßÁ «√ßÿ

,ÂÒØ’ «√ßÿ, ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «Ú’ ¡Â∂ ‘Ø ÍzÏßË’ ‘≈˜ √ÈÕ Ù«‘, ¤≈¿π ‰ ∆ Á∆¡ª H@@ Á∂ ’∆Ï «¬√Â∆ √ßÂ√ß◊ √Ì≈Ú≈ ¡Â∂ «√ß ÿ ª Á∆¡ª ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª È∂ «¬’æ · ∂ ‘Ø ’∂ √z ∆ √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á≈ Í≈· , ¡Á≈√ ¡Â∂ «⁄Ó«‡¡ª È≈Ò ÙÏÁ ÍÛ∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ÏØÒØ √Ø «È‘≈Ò Á∂ ‹À ’ ≈∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ ¡æ ‹ ’π fi Ù≈Â∆¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘∆Áª Á∆ √Ó≈Ë∆ «Ú÷∂ Í≈· È≈ ’È Ï≈∂ «˜Ò∑ ≈

‹Ú≈Ȫ 鱧 «’√∂ «’√Ó Á∆ Ú≈ÍÈ Ú≈Ò∆ Ó≈Û∆ ÿ‡Èª† 鱧 Ø’‰ Ò¬∆ ÂΩ  Â∆’∂ Ú∆ Áæ √ ∂ ¡Â∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡ÓÈ ’≈ȱ ß È Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ȱ ß Ï‰≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ¡≈Ó È≈◊«’ª 鱧 «’√∂ «’√Ó Á∆ Óπ«Ù’Ò È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿ † πȪ∑ È≈Ò «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.Í∆ (‡À«Î’) √. √ÚÈÁ∆Í «√ßÿ, ‚∆.¡À√. Í∆ √. ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈È, ‚∆.¡À √ .Í∆ ‘Ïß √ «√ß ÿ «¡≈Û Ú∆ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ ( ‹√Íz∆ «√ßÿ): «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ CA Ó≈⁄ È∂Û∂ ¡≈¿π∫Á∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «Â¿π ‘∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ Óπ π ¡ ≈Î∆ Ò¬∆ Úæ ÷ Úæ ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ «‘ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊π. Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í≈’ «Ú⁄ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ø√ Óπ˜≈‘∂ «Ú⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ÒØ’ª ÚæÒØ∫ «‘æ√≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Ùø ‘∆Á Ì◊ «√ÿß Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ¿πȪ∑ Á∆ √Ó≈Ë∆ ”Â∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

Ï«·ß ‚ ≈, BF Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ◊∞Áπ¡≈≈ ‘≈‹∆ ÂÈ √≈«‘Ï Á∆ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ ÚÒØ ∫ Í≈ÂÙ≈‘∆ Á√Ú∆∫ «Ú÷∂ √z∆ ◊π» ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ¡÷≥‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ ¿πÍß Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥◊ª ˘ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ÓÀ ∫ Ï √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ Ï≈‘∆¡≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ‹∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ «‹È∑ª Á≈ ØÓ ØÓ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Ò¬∆ √Ó«Í ‘À, «¬√ Á∆ Ó‘≈È «¬«Â‘≈√’ ’∞Ï≈È∆ ’’∂ «¬’ ”’ΩÓ∆ È≈«¬’” Ú‹Ø∫ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ «ÁÒª «Ú⁄ √«Â’≈ÔØ ◊ ‹◊∑ ≈ ω≈¬∆ ‘À Õ «¬√ ÚÒØ∫ ¡’≈Ò Íπ÷ ”Â∂ «ÁzÛ «ÈÙ⁄≈ ’’∂ Íπ≈ÂÈ «√º÷ª

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Ò¬∆ ¡÷ø‚ Í≈· Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BF† Ó ≈⁄† ( ¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ó‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆ ‘æ«Â¡≈ √ÏßË∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰ ¸æ’∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ Âßϱ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ ÌØ◊ ¿πÍß ¡Á≈√ Ì≈¬∆ ‘Íz∆ «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊ∆ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√æ÷ √ß√Ê≈Úª Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «√æ÷ √ß◊ ‘≈«˜ √È Õ ¡Á≈√ ¿πÍß «√æ÷ √ß√Ê≈Úª ÚæÒØ∫ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ BH Ó≈⁄ Á∂ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á≈ √ÓÊÈ ’«Á¡≈, Ù«‘ Á∆¡ª

¡«Ë’≈∆¡ª ˘ «Ò÷ ’∂ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆ Õ ¡æ‹ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ B@@ ÂØ∫ ÚæË ‹Ú≈È Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Áª Á∆ √Ó≈Ë∆¡ª È»ß Áπ æ Ë È≈Ò «¬ÙÈ≈È ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÎπæÒ≈ Á∂ ‘≈ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊π  » ’∂ Òß ◊  ¡Âπ æ ‡ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂ Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «ÎØ ˜ Íπ  Á∆ «¬’ √ß √ Ê≈ Úæ Ò Ø ∫ AIDE, DF, DG «Ú⁄ √Ó≈Ë∆ «Ú÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ’Ú≈«¬¡≈ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ Òß◊ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ BF†Ó≈⁄†(¡À⁄. ¡À√. ’ͱ): Íø‹≈Ï √È Õ ‹∂Ò∑ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ √‘≈«¬’ «˜Ò∑≈ ¡‡≈È∆, Ò≈¡ ¡¯√ª Â∂ √‘≈«¬’ Ò≈¡ ¡¯√ª Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ «Ò÷Â∆ ‡À √ ‡ BG Ó≈⁄ B@AB ˘ Áπ Í «‘ AB:C@ Ú‹∂ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ†«¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¡æ‹ «¬Ê∂ «’±‡ÓÀ∫‡ ÏØ‚ Á∂ ÏπÒ≈∂ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √z∆ ¡«ÏßÁØ «¬ß ‡ ÈÀ Ù ÈÒ √∆È∆¡ √À ’ ß ‚ ∆ √’±Ò ≈‹Íπ≈ Ø‚, ȘÁ∆’ Ïæ√ √‡À∫‚ Í«‡¡≈Ò≈††«Ú÷∂ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ ‡À√‡ ÁπÍ«‘ AB:C@ Ú‹∂ Ùπ± ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ Ù≈Ó E:C@ Ú‹∂

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BF†Ó≈⁄†(¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø ‚ ‘∆’∂ ’Òª «Ú÷∂ √z ∆ ¡ÓÍzÂ≈Í «√ßÿ Á∂ Óæ¤∆ ÂÒ≈Ï «Ú÷∂ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ √ÏßË∆ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √: ¡‹∆ «√ßÿ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Î∆Á’؇ √È ¡Â∂ ’À∫Í Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ √: ’È «√ß ÿ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ Ó≈«‘ª È∂ ‘≈˜ «’√≈Ȫ ˘ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ √ÏßË∆ «Ú√Ê≈ √«‘ ‹≈‰’≈∆ «Áæ  ∆Õ Ó≈«‘ª È∂ Áæ « √¡≈ «’ «’√≈È √∂Ó ÍzÌ≈«Ú ¡Â∂ Ïß‹ ˜Ó∆Ȫ «Ú⁄ Óæ ¤ ∆ Í≈Ò‰ Á≈ √‘≈«¬’ «’æ  ≈ ’’∂ ¡≈͉∆ ¡≈ÓÁÈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ Áæ«√¡≈ «’ «’√≈È ÷≈∂ Í≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª ˜Ó∆Ȫ «Ú⁄ Ú∆ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Á≈ ËßÁ≈ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √: ’È «√ßÿ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À’‡ Óæ¤∆ ÍÒ‰ È∂ «’√≈Ȫ ˘ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈

«’ √’≈ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Á≈ «’æÂ≈ ’È Ò¬∆ Úæ÷ Úæ÷ Íz’≈ Á∆¡ª √Ï«√‚∆¡ª ¿πÍÒÏæË ’Ú≈¿π∫Á∆ ˛ ¡Â∂ ’ßÓ Ùπ» ’È Ò¬∆ ÏÀ∫’ª ÂØ∫ ’˜ Ú∆ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Óæ¤∆ Í≈Ò‰ Ùπ» ’È Ú≈Ò∂ «’√≈Ȫ ˘ E «ÁÈ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ Á∂‰ Á≈ Ú∆ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÈÚ∂∫ ¤æÍÛª Á∆ Íπ‡≈¬∆ Ò¬∆ B@ Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ÍzÂ∆ ˛’‡∂¡ F@ ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ Á∆ √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íπ≈‰∂ ¤æÍÛª Á∂ √πË≈ Ò¬∆ Ú∆ ’πæÒ Ò≈◊ Á≈ B@ Î∆√Á∆ Á∆ Á È≈Ò ÍzÂ∆ ˛’‡∂¡ AF ‘˜≈ πͬ∂ Âæ’ Á∆

√Ï«√‚∆ «’√≈Ȫ ˘ Á∂ ‰ Ò¬∆ «ÚÌ≈◊ ’ØÒ ¿πÍÒÏæË ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «ÏÈ∑ ª ÷π  ≈’ √Ï«√‚∆, ¬∂  ∆¬∂ ‡  Ò¬∆ √Ï«√‚∆, Óæ ¤ ∆ Í≈Ò‰ Á∂ √‘≈«¬’ Ëß«Á¡ª Ò¬∆ √Ï«√‚∆ ¡Â∂ Óæ¤∆ Í»ß◊ Î≈Ó Ò¬∆ Ú∆ √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’À∫Í ÁΩ≈È ‘∆’∂ ’Òª «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ¡ÍÈ≈¬∂ ◊¬∂ ÷≈∂ Í≈‰∆ Á∂ ¤æÍÛ Á∂ «¬’ √≈Ò Í»≈ ‘؉ ”Â∂ «’√≈È ˘ Íπ‡≈¬∆ Á≈ ÷⁄≈ ¡Â∂ ÷≈Á ÷π≈’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

¬∆˜∆ ‚∂ Ì≈Á√Ø Ø‚ «Ú÷∂ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â

æ÷Û≈ Á≈ ¡‹∆Â◊Û∑ Í‘π⁄ß ‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈ˆÂ ÓØ ‘ ≈Ò∆, BF Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω) : «˜Ò∑≈ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ ‘ÓÈÍz∆ «√ßÿ «Ízß√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ È∂ Í∂ ∫ ‚» «Ú’≈√ Â∂ Íø ⁄ ≈«¬Â Óß Â ∆ √: √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á≈ ¡‹∆Â◊Û∑ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ «Ízß√ È∂ ÏØ Ò «Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ï‘π  ËßÈÚ≈Á∆ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï Á∂ «‹È∑ ª È∂ «¬’ «Ó‘ÈÂ∆, «¬Ó≈ÈÁ≈ ¡Â∂ ÁÚ∂ Ù «√¡≈√ÂÁ≈È ˘ ’À Ï «È‡ Óß Â ∆ ω≈ ’∂ Í»∂ Íø‹≈Ï∆¡ª Á≈ Ó≈‰ ÚË≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √: æ÷Û≈ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ó≈‰≈ ‘Ò’≈ ¡Â∂ Í»  ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÒØ ’ ª Á∆ «È√Ú≈Ê √∂Ú≈ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Í∂ ∫ ‚» «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Íø‹≈Ï Á∆ ∆Û∑ Á∆ ‘æ ‚ ∆ ˛ ¡Â∂ ‘∂ · Ò∂ Íæ Ë  Á∂

«Ú’≈√ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ √: æ ÷ Û≈ ‘∆ «¬’ ¡«‹‘∂ «¬È√≈È ‘È «‹‘Û∂ «¬√ «ÚÌ≈◊ ˘ Ïπ ¶ Á∆¡ª ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ≈¿π ‰ Á∆ ’≈ÏÒ∆¡Â æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò∂ «Ú⁄ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Í»∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ √: √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ Á∂ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ‘∆ ⁄æÒ Í¬∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬√ ÓΩ ’ ∂ √: æ ÷ Û≈ ˘ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «¬’-«¬’ Ú’ ¿πÈ∑ª Á∂ ‘π’Óª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ÓØ„∂ È≈Ò ÓØ„≈ Ò≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∑∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π‹∆ «√ßÿ ¡ÏÒØ Ú ≈Ò ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÍÈ√∆‚, ÈßÏÁ≈ ÏÒÚß «√ßÿ «◊æÒ, Òæ’∆ ÒØ ‡ ≈, ◊π  ‹∆ «√ß ÿ Ó≈Ó≈, ÏÒ«ÍøÁ «√ßÿ ‹ØÈ∆, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ≈·Ω, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÏæÒ∆, ‘Íz∆ «√ßÿ, √ßÈ‹Ø «√ßÿ ¡ß◊Á ¡Â∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ô» Ê Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

ÿº‡ È‘∆∫ ‘؉◊∂Õ «¬‘Ø ‘∆ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ √≈‚∂ Ì≈ Á∂Œ Á≈ Ȫ ΩÙŒÈ ’È◊∂Õ

«‘√∆Ò ’ßÍÒÀ’√ Á∂ √∆Ú∂‹ Á≈ Í≈‰∆ ÷πÒæ ≈ Ú◊‰ È≈Ò «ÈÚ≈√∆ ÍzÙ∂ ≈È

¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BF Ó≈⁄ (‹ß◊ «√ßÿ) : Ï√≈ª Á∂ Í≈‰∆ Á∂ «È’≈√ Ò¬∆ «‘√∆Ò ’ß Í ÒÀ ’ √ ¡Â∂ √’≈∆ ’ß « È¡≈ √’π»Ò ’ØÒØ ÁØ Úæ‚∂ È≈Ò∂ ¶ÿÁ∂ ‘È «‹È∑ª ≈‘∆∫ Ï≈Ùª Á∂ Í≈‰∆ Á≈ «È’≈√ ‘ßπßÁ≈ ˛Õ «¬‘ È≈Ò∂ ’πfi Ê≈Úª ÂØ∫ „æ’∂ ‘ج∂ ¡Â∂ ’πfi Ê≈Úª ÂØ∫ ÷πæÒ∂ ‘È Õ Â«‘√∆Ò ’ßÍÒÀ’√ ¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï Á≈ √∆Ú∂ ‹ «√√‡Ó È∆Úª ‘؉ ’≈È «¬‘ ’ßÓ È‘∆∫ ’ «‘≈, «‹√ ’≈È Â«‘√∆Ò ’ß Í ÒÀ ’ √ Á∂ √≈∂ «‘≈«¬Ù∆ ÿª Á≈ √∆Ú∂ ‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ «¬‘Ȫ ÷πÒ∂ È≈«Ò¡ª ≈‘∆∫ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ’Á∂ Ï≈Ù ‘πßÁ∆ ˛ ª È≈«Ò¡ª «Ú⁄ ‹ß Ó ∆ «√Ò‡ ’≈È È≈Ò∂ √∆Ú∂‹ Á∂ ◊ßÁ √Ó∂ ¿πÍØ Ú◊‰∂

Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È ’¬∆ Ú≈∆ «¬√ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ «‘ß Á ∂ ’¬∆ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Îπæ‡ Îπæ‡ Í≈‰∆ ÷Û∑ ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ «¬’ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ, ÁØ ‹æ‹ √≈«‘Ï≈È, ÁØ Â«‘√∆ÒÁ≈ª Á∆ «‘≈«¬Ù ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’π fi ’π¡≈‡ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª Á≈ √≈≈ √∆Ú∂‹ Á≈ ◊ßÁ≈ Í≈‰∆ ÷πæÒ∂ È≈Ò∂ «Ú⁄ Úæ◊‰ È≈Ò È≈Ò∂ Á∂ ’ß „ ∂ ”Â∂ √Ϙ∆¡ª Ú∂ ⁄ ‘∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷z ∆ Á‰ ¡≈¬∂ ÒØ’ª È»ß Ú∆ √«Û¡ªÁ «Ú⁄ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ √Ó≈È ÷z∆Á‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ √Ê≈È’ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∆ Óß◊ ˛ «’ «¬√ √Óæ«√¡ª Á≈ ’ج∆ Íæ’≈ ‘æÒ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ‹ÈÂ≈ ˘ Íz∂Ù≈È∆ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡ß«ÓzÂ√) ÚÒØ∫ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ∂ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆) : ¬∆˜∆-‚∂ Ì≈Á√Ø Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ ÷»πÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÷»ÈÁ≈È ’À∫Í ÓÀÈ∂‹ ÓÀ‚Ó Ó∆È»ß ÙÓ≈ ¡Â∂ ‡∆Ó Ò∆‚ «Ó√‡ «ÚÈØÁ ¡Â∂ «Ó√‡ ÂπÈ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ  ≈È «‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Óπ ÷ ∆ ‚≈’‡ √π÷«ÚßÁ Í≈Ò «√ßÿ Á∆ ‡∆Ó È∂ ÷π » È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÷»πÈ «¬’æÂ ’∆Â≈Õ «‹√ ÁΩ≈È

Ò◊ÌŒ◊ BE Ôππ»«È‡ ÷π»È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó Ó∆˘ ÙÓ≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÷»ÈÁ≈È «¬’ Ó‘≈Á≈È ˛ ‹Ø ÷»ÈÁ≈È Óπ«‘ßÓ ¬∆˜∆ ‚∂¡ √ß√Ê≈ ÚæÒ∫Ø ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «¬√ È≈Ò ¡À’√∆‚À‡ ÁΩ≈È Ï‘π √≈∆¡ª ’∆ÓÂ∆ ‹≈Ȫ Ï⁄≈¬∆¡ª ‹≈ √’Á∆¡ª ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó Ù≈¨, Ò«Ò ’πÓ≈, Ó∆È≈, √Ó≈‡ , ÓÀ ‚ Ó «ÈÓÒ≈ ¡Â∂ √z ∆ ÓÂ∆ √Ï‹∆ ’Ω ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÷» È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ «Áæ  ∂ Â∂ ÏÀ ⁄ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Õ

Ï«·ß ‚ ≈, BF Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È (¡ß«ÓzÂ√) ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Ó±‘ √ß◊ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª ‘Ø ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ’πÏ≈È∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ ‘≈‹∆ ÂÈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ø√ Ó≈⁄ √Ú∂∂ AB Ú‹∂ ¡Á≈√ ’È ¿π Í ß Â ¡≈ß Ì ‘Ø ’∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª ËØÏ∆ Ï≈˜≈, √ÁÌ≈ÚÈ≈ ⁄Ω ’ , Ó≈Ò Ø ‚ ,Ïæ √ √‡À ∫ ‚,’Ø  ‡ Ø‚, ÓÀ‘‰≈ ⁄Ω’ ÂØ∫ Ú≈Í√ Ï≈˜≈ «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ √ßÍßÈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ Ó؇ √≈¬∆’Òª ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷ Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄

ÓΩÛ Óß‚∆, BF Ó≈⁄ (‹∆ÚÈ ◊π Í Â≈) : √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ’πæÂ∆Ú≈Ò ’Òª «Ú÷∂ ≈Ù‡∆ Ó≈«Ë¡«Ó’ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ÈΩÚ∆ ¡Â∂ Á√Ú∆∫ Ùz∂‰∆ Á∆¡ª ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈ÂÓ æ « ÷¡≈ Ò¬∆ ’≈‡∂ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ’≈‡∂ ’Ø⁄ √: ‹√Íz∆ «√ßÿ ÏÒÀ’ ÏÀµÒ‡ ÚæÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª ˘ C@ «ÁÈ ⁄æÒ∆ ’≈‡∂ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È ¡≈ÂÓ æ«÷¡≈ Á∂ Â∆’∂ «√÷≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ◊π Í Â≈ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ  ≈È Òæ ◊ Ìæ ◊ E@ ÒÛ’∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√

«√÷Ò≈¬∆ ÁΩ  ≈È ÒÛ’∆¡ª ˘ ¿π « ⁄æ  «ÎÀ Ù ÓÀ ∫ ‡ «Áæ  ∆ ◊¬∆Õ «√÷Ò≈¬∆ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √: ‰‹∆ «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «√÷Ò≈¬∆ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ÒÛ’∆¡ª ÚæÒØ∫ «√æ÷∂ ’≈«‡¡ª Á≈ ˜ØÁ≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√÷Ò≈¬∆ «Úæ⁄ «¬æ’ ¿πµÂÓ ÒÛ’∆ ÏÏÒ∆ ’Ω ‹Ó≈ ÈΩÚ∆∫ ˘ ’≈‡∂ «’æ‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ √Íø⁄ ¡Â∂ √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ È∂ √’≈ Á∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ Á≈ ¡«Ì¡≈√ Ò◊≈Â≈ ’Á∂ «‘‰ Á∆ Íz∂‰≈ «ÁæÂ∆Õ

’πÛ∆¡ª ˘ ¡≈ÂÓ æ«÷¡≈ Ò¬∆ ’≈‡∂ ‡z∂«Èß◊ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ Ω’≈‡∂ ‡z∂«Èß◊ ÁΩ≈È ÚË∆¡ª ÒÛ’∆ ÏÏÒ∆ ≈‰∆ È»ß ’≈‡∂ «’æ‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÚÍ≈’ √ß√Ê≈Úª Èß± ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ «¬√ Ïß Á ÁΩ  ≈È «√æ ÷ √ß√Ê≈Úª Á≈ √≈Ê «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ‹Ê∂ Á ≈ ÓÈ‹∆ «√ß ÿ Ï’ßÁ∆ , √π÷ÁÙÈ «√ßÿ Ó≈Û∑ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ , ’ßÚ‹∆ «√ßÿ Ø ‹ ∆ Ï’ß Á ∆ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ô± Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ , ’È «√ßÿ ÓÀÈ∂‹ , ‘Íz∆ «√ßÿ ‘À‚ ◊zßÊ∆ , «ÂÒØ⁄È «√ßÿ √ÍπæÂ Ù‘∆Á ¡Ó∆’ «√ßÿ , ÍzØ Ó«‘Ò «√ßÿ, √πÓ∂ «√ßÿ Ó∆ ÓÀÈ∂‹ , ‘∆≈ «√ßÿ ⁄Û∂Ú≈È , √±Í «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ , ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ Ï∂Á∆ , √π«ßÁ «√ßÿ , Ó«ÈßÁ «√ßÿ Ìπfiß◊ ÷≈Ò√≈ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ ”⁄ «√æ÷ √ß◊ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈¡ ¡Î√ª ¡Â∂ √‘≈«¬’ Ò≈¡ ¡Î√ª Á∆ ÌÂ∆ ¡æ‹

Óæ¤∆ Í≈Ò‰ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‘∆’∂ ’Òª «Ú⁄ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¤∂ ‘ ‡≈, BF Ó≈⁄ (ÓË» , ≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê): ¡æ‹ ¡≥‹Â≈ √∆È∆¡ √≥’À‚∆ √’»Ò „≈Ï ÷‡∆’ª ÚæÒ∫Ø √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥ ‚ √Ó≈Ø‘ «Íz≥√∆ÍÒ ÍzØ«ÓÒ≈ ’Í» Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ √≈Ò Á∂ ‘؉‘≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈ ˘ «¬È≈Ó Ú∆ Ú≥‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √’» Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò ∫Ø ◊∆Â, ’≈‡∂, Ì≥◊Ûª, ÔØ◊≈, Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ Ï≈∂ Ú∆ ÍzØ◊≈Ó Í∂ÙŒ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «¬√ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ ÂØ∫ Â∆√∆ ’Ò≈√ Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ÷≈√ ’’∂ ’≈‡∂ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ¡≈͉∂ È≈˜π’ ‘ºÊª Á∂ È≈Ò ¡ÈØ÷∆¡ª ¡Á≈Úª «Ú÷≈ ’∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ث¡≈ Á∂ ÓÈ ˘ ÓØ‘ «Ò¡≈ Â∂ ÒÛ’∆¡ª ÚæÒ∫Ø √«ÌßÈ∂ ÙŒÏÁ ◊≈«¬È ’’∂ «¬√ ÓΩ‘≈Ò ˘ ‘Ø √π÷≈Ú≈ ω≈ «ÁÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’»Ò Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ÍzØ«ÓÒ≈ ’Í» È∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª ¡ÈØ÷∆¡ª ¡Á≈Úª Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ¡◊∂ ںˉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ «¬‘Ø Ïæ⁄∂ «’√∂ Â∫Ø

Ú≈Ò≈ «¬Â‘≈√ ’≈«¬Ó ’∆Â≈ ‘À, ¿∞Ê∂ ¡«‹‘∂ ÔØË∂ Á∆ ’∆ÓÂ∆ «˜≥Á◊∆ ˘ Ï⁄≈¿∞‰≈ «√º÷ Í≥Ê Á≈ ˜»∆ Î˜ ωÁ≈ ‘À Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≥ ‹ ≈Ï Á∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ≈‹Í≈Ò ≈‘∆ ¡º ◊ ∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ Í»∂ «√º÷ Í≥Ê Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ÂØ ∫ Â∞  ≥  ‹≈‰» ≥ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÓÒ ‘∂ ‘È Âª «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ È≈Ò Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Á≈ Ó≈‘ΩÒ ’≈«¬Ó «‘ √’∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ï≈‘∆¡≈ ¡À√ ‹∆ Í∆ √∆ ÓÀ∫Ï ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π: ‘≈‹∆ ÂÈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √ÓÙ∂ «√ßÿ ⁄æ·≈,Í«ÚßÁ «√ßÿ ßË≈Ú≈, Ï≈Ï≈ ÂÈ «√ßÿ ’∂√∆, ‹√Í≈Ò «√ßÿ «√æ Ë ± , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ¡Â∂ Ï∆Ï∆ √π  ‹∆ ’Ω  ,’ÓÒÍz ∆  ’Ω  Ú∆ ‘≈˜ √È Õ

«Ú⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬∆ ‘Á∆Í «√ßÿ Ó«‘≈‹ Ú≈Ò∂, Í«Úß Á  «√ß ÿ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ß √Ó≈‹ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ú∆ «√ßÿ, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈Á∆, ‘Á∆Í «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ‹π«◊ßÁ «√ßÿ,Ì≈¬∆ Ú«ßÁ «√ßÿ ÏæÒ≈,¡≈Ò «¬ß‚∆¡≈ «√æ÷ √»‡‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ ÂØ∫ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ √È∆ ,Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ √π‹∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ √»Í ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï∆Ï∆¡ª ‘≈˜ √ÈÕ Íz Ï ß Ë ’ª Úæ Ò Ø ∫ √Ó» ‘ «√æ ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ‘Ø √ß ◊ ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ◊π : «’Ò∑ ≈ ÓπÏ≈’ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈ-ÙªÂ∆ È≈Ò Ø√ Ó≈⁄ ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’’∂ ¬∂’Â≈ Á≈ √ϻ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

Âæ ’ ⁄æ Ò ∂ ◊ ≈Õ Ïπ Ò ≈∂ ¡Èπ √ ≈ √‘≈«¬’ √πÍ‚À∫‡ ‹∂Ò∑ Á∆ ÌÂ∆ Ò¬∆ √∆’ ‡À√‡†E ¡ÍzÀÒ†ÂØ∫ AC ¡Íz À Ò B@AB Âæ ’ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô± È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ ØÒ ÈßÏª √‰∂ «¬√ Ï≈∂ √≈∆ √±⁄È≈†”† Â∂ ¿πÍÒÌË ˛Õ† Ïπ Ò ≈∂ È∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ˘ ÁØ Ú ª Íz ∆ «÷¡≈Úª Ò¬∆ √Ó∂∫ «√ ¡≈¿π‰ Ò¬∆ «’‘≈ ˛Õ Ïπ Ò ≈∂ È∂ «’‘≈ ˛ «’ √≈∂ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ Ø Ò † È ß Ï  ¿πÍØ’Â √≈¬∆‡ ÂØ∫ ‚≈¿±È ÒØ‚ ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

’ÒºÏ ÚºÒØ ÒØÛÚ≥Á ÒÛ’∆¡ª Á∂ ’∆Â∂ «Ú¡≈‘ Ó≈È√≈, BF Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Ó≈È√≈ Á∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ ‹Ú≈‘’∂ «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ √‘≈≈ ’Òº Ï Úº Ò ∫Ø √º  ÒÛ’∆¡ª Á≈ ’ß«È¡≈ Á≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª ˘ ÿ∂Ò» √Ó≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ ÒØÛÁ∆∫Á≈ √Ó≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡≈ ’ÒºÏ Á∂ ÍzË≈È ≈‹Íz∆ «√≥ÿ ≈‹ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø ‘ √≈Ò √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Óª «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑’∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹√ Âª∑ «’ ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ’È∂ ¡Â∂ ÷»πÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ ‰ Á∂ Ò¬∆ ‘Ò’≈ √Á»Ò◊Û∑ Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡‹∆ «¬≥Á «√≥ÿ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’ҺϪ ˘ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Ó ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È

«‹√ È≈Ò «’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓºÁÁ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ ¡º ‹ Á∆ «¬√ Óß«‘◊≈¬∆ «Úº⁄ ¡≈͉∂ «√ ’˜∂ Á∆ Ó≈ Â∫Ø Ï⁄ √’∂ «¬√ Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ ’ҺϪ Á∂ È≈Ò Ò’∂ «¬È∑ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ √Í≥⁄ ◊∞‹∆ «√≥ÿ ‹Ú≈‘’∂, ¡À√.‚∆.˙ √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, ¡À√.¡À⁄.˙ ’؇ ËÓß» ¡≈«Á È∂ Ú∆ ÒÛ’∆¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁºÂ≈Õ ÷≈Ò√≈ √‘≈≈ ’Òº Ï Úº Ò ∫Ø ÒÛ’∆¡ª ˘ ÿ∂ Ò » √Ó≈È «Úº⁄ Í∂‡∆, ÏÀ∫‚, ’∞√∆¡ª ¡≈«Á √Ó≈È «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Òº Ï Á∂ ¡‘∞ Á ∂ Á ≈ ¿∞ Í Íz Ë ≈È √π÷≈‹ «√≥ÿ, ÏÒ’È «√≥ÿ √ª, √π « ≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ Ó≈È, ‹◊» Í «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, √π ÷ ÁÙÈ «√≥ ÿ , ◊ªË≈ «√≥ÿ, ‘Ó∂Ò «√≥ÿ, ‘∆≈ «√≥ÿ, ¡‹ÀÏ «√≥ÿ, Ó∂Ú≈ «√≥ÿ ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ

ͺÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È È∂ ’∆Â∆ √’≈ «÷Ò≈Î È≈¡∂Ï≈˜∆ Ó≈È√≈, BF Ó≈⁄ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò): Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂٠ͺÒ∂Á≈ Ó˜Á» Ô»È∆¡È È∂ CG Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «‚Í»¡ª È∂ ÷π≈’ √ÍÒ≈¬∆ ’≥‡ØÒ Ó≈È√≈ Á∂ ÁÎÂ ¡º◊∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»Ò∂Ú≈Ò Ó∆ ÍzË≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø∫ √’≈ È∂ B@ABAC Á∆ Ò∂ Ï  Í≈Ò√∆ ÚØ ‡ ª Â∫Ø Í«‘Òª ͺÒÁ≈ Ô»È∆¡È Á∂ È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’’∂ Ò∂Ï Í≈Ò√∆ ω≈¬∆ «‹√ «Úº⁄ √z. ¡≈Á∂Ù ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ’∂Ø∫ λ‚ √ÍÒ≈¬∆ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï Ú∆ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ «‹√ «Úº⁄ ͺÒ∂Á≈ª Á∂ ‘º’ «Úº⁄ √’≈ È∂ ÎÂÚ≈ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ·∂’∂Á≈ª ˘ ͺÒ∂Á≈ Ô»È∆¡Èª Á∂ ‡À∫‚ Í≈¿∞‰ ÂØ∫ Ȫ ’ «ÁºÂ∆ √∆Õ «‹√ Á∆ ÷Ï √π ‰ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ͺÒ∂Á≈ª «Úº⁄ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ √∆Õ Í √’≈ È∂ Ó˜Á»ª Á∆¡ª ÚØ ‡ ª ÒÀ ‰ Ò¬∆ «¬‘

≈‹È∆Â∆ ’∆Â∆ √∆Õ Í ‘∞ ‰ √’≈ È∂ B@AB Á∆ Í≈«Ò√∆ ÏÁÒ ’∂ Íπ≈‰∆ Ò≈◊» ’ «ÁºÂ∆ «‹√ ’≈È ÍºÒ∂Á≈ª «Úº⁄ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë «Úº⁄ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ò∂Ï ’≈‡∂‹ Á∂ ‡À‚ª Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À Õ ÍºÒ∂Á≈ Ô»È∆¡È Á∂ Èß∞Ó≈«¬ß«Á¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’  √’≈ È∂ √≈‚∆¡ª Ó≥ ◊ ª È≈ Ó≥ È ∆¡ª ª ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ‘≈Û∆ Á∂ √∆˜È «Úº⁄ «¬√ √ßÿÙ ˘ ‘Ø «Âº÷≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÀÒ∆ «Úº⁄ ‘≈˜ ÁÙÈ «√≥ÿ Ó≈È√≈, ‹◊√∆ «√≥ÿ ¡«‘ÓÁÍπ  , ÌØ Ò ≈ «√≥ ÿ Íz Ë ≈È Ïπ„Ò≈‚≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ïπ‚Ò≈‚≈, «√≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄’∂  ∆¡ª, ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ Ï∂ ‡ ≈, ◊È≈Ó «√≥ÿ Ï∂‡≈, Ò∆Ò≈ «√≥ÿ √Á»Ò◊Û∑, «ÏºÒ» «√≥ÿ, Ï‘≈Á «√≥ÿ, √π÷Í≈Ò «√≥≥ÿ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

zÓ≈È√≈ «Ú÷∂ ÍæÒ∂Á≈ Ô»πÈ∆¡È Á∂ Ó˜Á» È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ Õ ÎØ‡Ø : ‹◊Á∆Ù Ï≈√Ò


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†Ó † ß◊ÒÚ≈, BG†Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Ms. Shalini Singh Nagpal, MACT, Chandigarh Ms. Divya (Age 25 years) d/o Sh. Hari Bhagwan Gera r/o Shop-CumResidence No. 11, Shaheed Nemi Chand Market, Loha Mandi Alwar (Rajasthan) - Claimant Versus 1. Braham Parkash S/o Sh. Ram Dhari r/o H. No. 102 Sector-4, Mansa Devi Complex, Sector 4, Panchkula (Driver of Car No. HR03-K-6502) 2. Apeksha Parkash r/o H. No 102, Sector-4, Mansa Devi Complex, Sector-4, Panchkula (Owner of Car No. HR-03-K-6502) 3. The Oriental Insurance Company Limited, Regional Office through its Regional Manager, SCO 109-111, Surendra Building, Sector 17, Chandigarh. (Insurer of Car. No. HR-03-K-6502 ) 4. Tarun Yadav s/o Col. Mahipal Singh Yadav r/o H. No. 1446, Sector 49-B, Chandigarh (Driver & Owner of Motorcycla No. CH-01-AE-1704) 5. The Oriental Insurance Company Limited, Regional Office through its Regional Manager, SCO 109-111,Surendra Building,Sector 17, Chandigarh (Insurer of Motorcycle No. CH-01AE-1704) -- Respondents Claim Petition under Section 166 of the Motor Vehicle Act 1988 for the Grant of Compensation. Notice to: Tarun Yadav s/o Col. Mahipal Singh Yadav r/o H. No. 1446, Sector 49B, Chandigarh (Driver & Owner of Motorcycle No. CH-01-AE-1704) -- Respondents no. 4. Wheres it has been shown to he satisfaction of this court that the above named respondent cannot be served in the ordinary way hence this proclamation Under order 5 rule 20 CPC is hereby issued against the respondents No. 4. You are hereby directed to appear personally or through an authorized agent before this court on 12.04.2012 at 10.00 a.m. In case you fail to appear on the aforesaid date it would be presumed that you have nothing to say and you would be proceeded ex-parte. Given under my hand and seal of this court on 23/03/12 Sd/- MACT, Chandigarh IN THE COURT OF SH. MAHESH GROVER CIVIL JUDGE (JR. DIV.) CHANDIGARH C.S. No. 2010 Fixed for 12/04/2012 Punjab Financial Corporation Versus M/s Punjab Alkalies and Chemicals Ltd & another Notice to :M/S BINNY ENTERPRIOES, PACL complex, Naya Nangal, District Ropar having registered office at H.No. 2325, STREET No. 7 JANTA NAGAR GILL ROAD LUDHIANA through its parterns Sh. Naresh Pal Singh Kahlon Smt. Hardev Kaur Sh. Sanjay Malhotra & Smt. Renu Malhotra Whereas in the above mentioned case Punjab Financial Corporation has filed a Suit for permanent injunction restraining the defenant No. 1 not to alienate, change the nature, made any alteration in the machinery lying at the premises PACL Complex, Naya Nangal, District Ropar which are lying at the rented premises which were leased to M/s Punjab Paraffin Wax Pvt. Ltd. during the pendency of the present suit as the same has become the property the plaintiff by virtue of section 29 of the SFC Act and now same stands sold to Sh. Jogi Ram c/o M/s Patiala Steels & suit for mandatory injuntion directing the defendant no. 1 to handover the possession of the machinery to the plaintiff Immediately or its authoritzed person or authorized signatory/agent as plaintiff is the lawful owner of the property/ machinery and defendant No. 1 has no right/claim over the same. This court is satisfied that the service of the above mentioned defendant can not be effected in ordinary process of law. Hence by way of publication, Defendant is directed to appear in person or through their authorized counsel on 12-04-2012 at 10.00 am before the undersigned, failing which expartee proceedings shall be taken against them as per the process of law. Given under my hand and seal of the Court on this 12 day of March, 2012. Sd/Civil Judge (Junior Division) Chandigarh (U.T.)

Ï≈-¡Á≈Ò : √z∆ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ √Ï-«‹√‡≈ √≈«‘Ï, Í«‡¡≈Ò≈ «ÚÙ≈ : Ú√∆¡Â ’∆Â∂ ‹≈‰ «‹√‡‚ ¡Ë∆È Ë≈≈D@-DA ¡≈Î Á∆ «‹√‡∂ÙÈ ¡À’‡ AI@H ÚæÒØ∫ √z∆ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ◊◊ ÍÂÈ∆ √z∆ ‘◊ØÍ≈Ò ◊◊ Ú≈√∆ Ó: Èß: DC@, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, Î∂˜-A, Í«‡¡≈Ò≈ Ï≈‘æ’ √z∆ ¡ÌÀ ◊◊ ÍπæÂ √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ ◊◊ Ú≈√∆ Ó: Èß: DD@, √≈«‘Ï È◊ ¿πÎ Ê∂Û∆, Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «¬‘ «’ √z∆ÓÂ∆ «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆ ◊◊ ÍÂÈ∆ √z∆ ‘◊ØÍ≈Ò ◊◊ È∂ ‹Ø ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «ÓÂ∆ B@-@C-AIIE 鱧 «Ò÷≈¬∆ √∆Õ ¿π√ Ï≈∂ √z∆ ¡ÌÀ ◊◊ Íπ æ  √z∆ √ß‹∆Ú ’πÓ≈ ◊◊ Ú≈√∆ Ó: Èß: DD@, √≈«‘Ï È◊ ¿π  Î Ê∂ Û ∆, Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Á÷≈√ ≈‘∆∫ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬‘ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¡◊ «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 «¬‘ Ú√∆¡Â «‹√‡ ’È √ÏßË∆ ’Ø ¬ ∆ «¬Â≈˜ ‘Ø Ú ∂ ª ¿π ‘ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ¤Í‰ ÂØ∫ «¬’ Ó‘∆È∂ Á∂ ¡ß Á -¡ß Á  ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ ¡√≈ÒÂÈ ‹ª Ú’≈ÒÂÈ Á≈÷Ò ’ √’Á≈ ˛Õ Ï≈Á ◊π˜È∂ «Ó¡≈Á «¬‘ ÷≈È◊∆ Ú√∆¡Â «‹√‡‚ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡æ‹ «ÓÂ∆... 鱧 Ó∂∂ ‘√Â≈÷ ¡Â∂ ÓØ‘ ¡Ë∆È «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‘∆/- √Ï-«‹√‡≈, Í«‡¡≈Ò≈

Change of Name I, Dilbag Singh s/o Sukhwinder Singh r/o Vill. Bath, Tehsil Ajnala, Post office Kamalpura, Distt. Amritsar, have changed the name of my minor son from Gurpreet Singh to Garpal Singh. Concerned note.

Ï∂Á÷Ò∆ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ÁΩÒ ≈Ó ÍπæÂ ÂÒØ’ «√ßÿ «Íø‚ ÏÒØÒ∆ «‘√∆Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (ØÍÛ) Á≈ ‘ª «’ Ó∂∆ ÍπæÂ∆ ’ÓÒ‹∆ ÍÂÈ∆ ÓÁÈ Ò≈Ò «Íø ‚ ÍÒ∆ ÂÒ≈¿π , Ê≈‰≈ È≈Ò≈◊Û∑, «˜Ò∑≈ √ØÒÈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø Ú∆ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, Ï≈Ò Óπ’ßÁ Íz√≈Á ÍπæÂ Ì◊Ú Íz√≈Á Ó’≈È ÈßÏ A «Ú‹À È◊ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ¡«÷Ò∂ÙÚ Íz√≈Á ‹Ø «’ Ù≈Á∆ ÙπÁ≈ ˛, ˘ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ”Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰- Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, «ÏÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó «√ßÿ «Íø‚ ¡æ‹ØÚ≈Ò Â«‘√∆Ò Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ÏÒÏ∆ «√ßÿ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’¿π∫Œ«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ¡º‹ Ì∆÷∆ BF Ó≈⁄(‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-◊∞» Â∂◊ Ï‘≈Á √‘≈≈ ’ÒºÏ Á∂ ¡≈◊» ‚≈. ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ⁄«‘Ò Â∂ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ ‘À «’ «Í≥‚ √Ó≈˙∫ «Ú÷∂ ÌÒ’∂ BG Ó≈⁄ ˘ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ÷»ÈÁ≈È ¡Â∂ ¡º÷ª Á∂ Î∆ ⁄Àµ’¡Í Á∆ «Â¡≈∆ Óπ’≥ÓÒ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

Á∂ «Ú⁄≈Ò∂ (Ï≈√Â≈ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆) «¬æ’ ¡À’√ÍzÀ√ «ÚÙ∂Ù ∂Ò◊æ‚∆ Èß. @DF@F/@DF@E «ÈÓÈ √Óª √≈‰∆ Á∂ ¡Èπ√≈ ⁄Ò≈¬∂◊∆ :-

@DF@F/@D@FE ¡ß«ÓzÂ√-ȪÁ∂Û-¡ß«ÓzÂ√ ¡À’√ÍzÀ√ «ÚÙ∂Ù ∂Ò◊æ‚∆ Ú≈È◊∆

√‡∂ÙÈ

◊æ‚∆ Èß. @D@FE Í‘πß⁄

Ú≈È◊∆

¡ß«ÓzÂ√ ȪÁ∂Û ·«‘≈¡ : «Ï¡≈√, ‹¶Ë «√‡∆, Î◊Ú≈Û≈ ‹ß. ´«Ë¡≈‰≈, ¡ßÏ≈Ò≈, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, fiª√∆, ÌØÍ≈Ò, ÷ø‚Ú≈ ¡Â∂ ÓÈÓ≈Û ‹ß. √Ê≈È : C ‡∆¡ ¬∂. √∆., √Ò∆Í ¡Â∂ ‹ÈÒ Ùz∂‰∆ ⁄æÒ‰ Á∆ «ÓÂ∆ :@DF@F : ¡ß«ÓzÂ√ ÂØ∫ BG.@C.B@AB @DF@E : ȪÁ∂Û ÂØ∫ BI.@C.B@AB

¿πÂ ∂ÒÚ∂

Âπ‘≈‚∆ √π«ÚË≈ - √≈‚≈ ¿πÁ∂Ù √≈鱧 www.nr.indianrailways.gov.in ”Â∂ «ÓÒØ

◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò

‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Ù«‘ «Úæ⁄ Úæ Ë ‘∂ ÈÙ∂ Á∂ ’≈Ø Ï ≈ª ’È Ú≈«Ò¡ª «÷Ò≈Î √ı ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ‹Ø Ú∆ ÈÙ≈ Ú∂⁄Á≈ ‹ª ’Á≈ Ϋۡ≈ «◊¡≈ ª ¿π√ Á∂ «÷Ò≈ΠωÁ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª ˘ È∂Í∂ ⁄Û≈¿π‰ «Úæ⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª Á∆ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ C ¡ÍzÀÒ «ÁÈ Óß◊ÒÚ≈ √Ê≈È’ ‡∆.¡ÀÓ.¡À⁄ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ ¡’≈Ò∆ Ú’ª ˘± «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”  ∂ √ Ω  Ú ≈‹Á∂ Ú , ‚≈: È«ß Á  È≈◊Í≈Ò, Á«Úß Á  ≈‹Á∂ Ú , √z ∆ Ó∂ ÿ ≈‹, ‘«Úß Á  Í≈Ò, Ï≈ϱ ≈Ó, ⁄ß Á  Í≈Ò, ÍÚÈ Íz ‹ ≈ÍÂ∆, ËÓÍ≈Ò ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

«ÎØ ˜ Íπ  , BF Ó≈⁄ ¡Á≈«¬◊∆ ’È∆ ÍÚ∂ ◊ ∆Õ ¿∞ È ∑ ª («ÂÚ≈Û∆) Í≥‹≈Ï ¿∞√≈∆ Ó˜Á» Áº«√¡≈ «’ √’∆Ó Á≈ Ò≈Ì ÒÀ‰ Ò¬∆ ÌÒ≈¬∆ ÏØ  ‚ Úº Ò Ø ∫ «¬Ó≈ª Á∂ ÿº‡ ÂØ∫ ÿº‡ I@ «ÁÈ ’≥Ó ’È Á≈ «ÈÓ≈‰ ¡Â∂ ‘Ø  ¿∞ √ ≈∆ ÍzÓ≈‰ Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ ’≥Óª,◊Ò∆¡ª, √Û’ª,∂ÒÚ∂, ‘Ú≈¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º◊∂ ͇∆¡≈, «√≥⁄≈¬∆, «È’≈√∆ È≈«Ò¡ª, Áº«√¡≈ «’ «’Â∆¡ª ¡Â∂ ¿∞‘Ȫ Á«¡≈/È«‘ª Á∆ ¿∞√≈∆,Óπ≥ÓÂ, Á∂ Í«Ú≈ª Á≈ ≈Ù‡∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ‘Û∑ ’≥ ‡ Ø Ò , ‹È «√‘Â,¿±  ‹≈ ÔØ‹È≈ ¡Ë∆È C@@@@/-∞ͬ∂ Á≈ ÍÀÁ≈Ú≈, √≥⁄≈ ¡Â∂ Ú≥‚, Â∂Ò ¡Â∂ Ï∆Ó≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ ◊À√ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ Úº‚∂ ¿πÁÔØ◊ª Áº«√¡≈ «’ ’≥Ó ÁΩ≈È «’Â∆ Á∆ Á∆ ¿∞√≈∆, «Ï‹Ò∆, ‡ÀÒ∆ÎØÈ, ‚ÀÓ, ÓΩ ‘؉ «Ú⁄ ‹ª Í»È ÂΩ ”Â∂ È«‘ª, Íπ Ò , ◊∞ Î ≈Úª ¡≈«Á ¡Í≈‘‹ ‘Ø ‹≈‰ Á∆ √» «Ú⁄ AÒº÷ ω≈¿π‰,Óπ≥Ó ‹ª «’√∂ ÂÏÁ∆Ò∆ ∞ Í ¬∂ ¡À ’ √◊z ∂ Ù ∆¡ª ◊z ª ‡ «Áº  ∆ Á∂ ’≥ Ó «Ú⁄ Ò◊∂ ÏØ  ‚ ’Ø Ò ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡≥Ù’ ÂΩ ”Â∂ ¡Í≥◊ «‹√‡‚ Ó˜Á» ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ‘؉ Â∂ E@‘˜≈ ≈Ù∆ Á≈ Ì∞◊Â≈È Í«Ú≈ª Ò¬∆ Úº ÷ -Úº ÷ AF ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ ¡º◊∂ Ï∆Ó≈∆¡ª, ◊πÁ≈ ÏÁÒ‰, «ÁÒ Á∆ √‹∆, ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹, Í∆Ò∆¡≈ Áº«√¡≈ «’ ÏØ‚ Á∂ Í≥‹∆«’z ¿∞√≈∆ ¡≈«Á Ò¬∆ A Òº÷ ∞ͬ∂ º’ Á∆ «’Â∆¡ª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á∆ «√º«÷¡≈ Ó≈Ò∆ ÓÁÁ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ Ò¬∆ Í«‘Ò∆ ‹Ó≈ Â∫Ø Í≥‹Ú∆∫ ‹Ó≈ ◊¬∆ ‘ÀÕ Âº’ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ GE πͬ∂, FÚ∆∫ ÂØ∫ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ HÚ∆∫ º’ A@@ ∞ͬ∂, IÚ∆∫ ‹Ó≈ ‚≈.¡À √ .’∞ ‰ ≈ ≈‹» «‚͇∆ ÂØ∫ Ï≈∑Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Ú⁄ «’ ȱ≥ ÍzÂ∆ √≈Ò AE@@ ∞ͬ∂ , Ï∆.¬∂, «ÚÌ≈◊, ÎΩ‹, √Ê≈È’ √’≈ª, ÒØ’ «ÈÓ≈‰, Í≥⁄≈«¬Â «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ¡Â∂ ¿∞√≈∆ ’≥ÍÈ∆¡ª ¡Â∂ «’ ·∂’∂Á≈ª Á∂ È∞Ó≈«¬≥Á∂ Á∆ √ªfi∆ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È «Áº  ∆Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ «’Â∆/Ò≈ÌÍ≈Â∆ ˘ «’ «ÚÌ≈◊ ’Ø Ò ¡≈͉≈ Ȫ Á‹ ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Ò≈ÌÍ≈Â∆ ˘ BE ∞ͬ∂ Î∆√ Ì’∂ «¬’ Î≈Ó ÌÈ≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ‘ Íz  ∆ Ó‘∆È≈ A@∞ Í ¬∂ Á∆

æ ∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ÓØ«ß‚≈, BF Ó≈⁄ (√Ï‹∆ «„æÒ∫Ø / ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ «Úæ⁄ ÓÈπ÷ Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ) : ÙÏÁ √ß⁄≈ ¡Â∂ ˜‹«Ï¡≈ Á≈ Úȉ ’«Á¡ª √≈«‘Â’ √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï ÓØ«ß‚≈ ÚæÒ∫Ø √Ó≈«‹’ √Óæ«√¡≈Úª ˘ ¿πÌ≈«¡ª √Ê≈È’ ¡≈ÂÓ≈ Á∂Ú∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «◊¡≈ ˛ Õ √z: ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «Ï‹Ò∆ «Úæ ⁄ «¬æ ’ Íπ √ Â’ ÒØ ’ ¡͉ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ » ≈ √z∆ √π«ßÁ «√ßÿ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ¡ Íπ√Â’ ÒØ’ ¡͉ «Úæ⁄ √z: ≈‹Ï∆ ÙΩ’∆ √‘∂Û∆ ÚæÒ∫Ø Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ È∂ ¡Â∂ √≈«‘Â’ ◊∆ È≈Ò ‘ج∆ Õ Ï∆Ï∆ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Úæ‹∫Ø «Ù’ ’∆Â∆ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ’Ω √«‘ßÁ È∂ ÙÓª ØÙÈ √z: ‘«‹ßÁ «√ßÿ ◊ØÍ≈ÒØ∫ Á≈ ◊∆ ’È Á∆ √Ó «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß◊z«‘ “Í«‘Ò∆ Íπ√Â’” Á≈ ÒØ’ ‘≈‹ ’Ú∆¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª ’≈«Ú ¡͉ ’∆Â≈Õ √z: Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ⁄È≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ª «‹È∑ª «Úæ⁄ √z∆ «’ ¡‹Ω ’ ∂ ÁΩ  «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï Á≈ √«Ì¡≈⁄≈ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ √≈«‘Â’ ◊∆ª Á∆ Ï∂‘æÁ ÒØÛ ˛Õ √Ó≈◊Ó Á∂ ÍzË≈È◊∆ Óß‚Ò «Úæ⁄ ‚≈. ‘⁄ß Á «√ß ÿ √«‘ß Á ∆ (Ùz Ø Ó ‰∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF √≈«‘Â’≈) , √z∆ √π‹∆ Ó‹≈≈ Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  )-«‡æ Ï ∆ (ÙØÓ‰∆ √≈«‘Â’≈) , ÍzÓ‹∆ ’Ω √≈«‘Ï Ø‚ ”Â∂ √«Ê ¡‹∂ ‡ÀÒ∆’≈Ó √«‘ßÁ ’«ÚæÂ∆ , ‚≈. ‘∂Ó «’È Â∂ Ó«È¡≈∆ Ú≈Ò∆ Áπ’≈È ”Â∂ Ï∆Â∆ (’‘≈‰∆’≈) ¡Â∂ ‚≈. ◊πÈ≈Ó «√ßÿ ≈ ⁄Øª È∂ «‹ßÁ∂ ÂØÛ ’∂ ⁄Ø∆ Á∆ «Ï‹Ò∆ (ÍzË≈È) √≈«ÓÒ ‘جÕ∂ “Í«‘Ò∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß˜≈Ó «ÁæÂ≈Õ Áπ’≈È Á∂ Íπ√Â’” √ÏßË∆ Í⁄≈ √z: ◊π«ßÁ Ó≈Ò’ ¡‹∂ ’πÓ≈ ˘ ◊π¡ª„∆¡ª È∂ ’Ò√∆ È∂ ÍÛ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘Ȫ ÎØÈ ’’∂ Áπ’≈È Á∂ «‹ßÁ∂ ‡πæ‡∂ ‘؉ ◊∆ª Á∆ ÏØÒ∆ ¡≈Ó ÏØÒ⁄≈Ò Á∆ ÏØÒ∆ Á∆ √±⁄È≈ «ÁæÂ∆Õ «‹√ ”Â∂ ¡‹∂ ’πÓ≈

¡ÀÓ.¬∂, ¡ÀÓ.¡À√.√∆ AH@@ ∞ͬ∂, ÓÀ‚∆’Ò, «¬≥‹∆È∆¡«≥◊ ’Ø√ª Ò¬∆ AE@@@/-∞ͬ∂ ÍzÂ∆ √≈Ò Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘À Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «’Â∆¡ª ȱ≥ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆ Ò¬∆ C@@@@/-πͬ∂ «Ú¡≈‹ «‘ ’˜≈ Ú∆ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Ù≈Á∆ Á∂ Ù◊È Ú‹Ø∫ EA@@/- ∞ͬ∂ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂, Íz≥» Ù≈Á∆ Ò¬∆ «Ú¡≈‹ ≈‘ ’˜≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆ Ù◊È √’∆Ó Ò¬∆ ÔØ◊ È‘∆ ‘؉◊∂Õ ‚≈ ≈‹» È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ «’Â∆¡ª ȱ ≥ √≈¬∆’Ò Ò¬∆ BE@@/-πͬ∂, «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È Ò¬∆ A@@@/-∞ͬ∂, ͺ÷∂ Ò¬∆ H@@/∞ͬ∂, ‡ÀÒ∆«Ú˜È Ò¬∆ E@@@/∞ͬ∂ ’≥«Í¿±‡ Ú≈√Â∂ AE@@@/∞ Í ¬∂ ¡Â∂ ’‰’ ÷∆Á‰ Ò¬∆ BE@@/-∞ͬ∂ «ÏȪ «Ú¡≈‹ ’˜≈ Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ÚºÒØ∫ «’Ùª «Ú⁄ Ú≈Í√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‘ Ú∆ √ÍÙ‡

’∆Â≈ «’ ’«˜¡ª/√‘≈«¬Â≈ Á∆ ’Ó ·∂’∂Á≈ª/ÍzÏ≥Ë’ Á∆ ◊߇∆ È≈Ò ÓȘ» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞‘ Ó‘∆È∂ Ú ≈ «’Ùª «’Â∆ Á∆ ÂÈ÷≈‘ «Ú⁄Ø∫ ’º‡ ’∂ ÏØ‚ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ È∂ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ √z ∆ ¡À√.¡À√.Ϫ‚∆ ȱ≥ «ÈÁ∂Ù «ÁºÂ∂ «’ ¿∞√≈∆ Ú≈Ò∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ «’Â∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∆¡ª √’∆Óª Á∂ Úº‚∂ ¡’≈∆ ÏØ‚ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ª ‹Ø ÚºË ÂØ∫ ÚºË «’Â∆ √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì ¿∞·≈ √’‰Õ √z ∆ ¡À √ .¡À √ Ϫ‚∆ √‘≈«¬’ «’ ’«ÓÙÈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√≈∆ ’≥Ó «Ú⁄ Òº◊∂ Í≥‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈ Á∂ Ï≈‘Ò∂ √»«Ï¡ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ú’ Ú∆ «¬‘Ȫ √’∆Óª Á≈ Ò≈Ì ÒÀ ‰ Á∂ ‘º ’ Á≈ ‘È ÏÙÂ∂ «’ ¿∞ È ∑ ª ȱ ≥ ÿº ‡ Ø -ÿº ‡ √≈Ò «Ú⁄ I@ «ÁÈ ’≥ Ó ’∆Â≈ ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ ¿∞ ‘ «’ «ÚÌ≈◊ ’Ø Ò «‹√‡‚ ‘Ø ‰ Õ

“◊Ò∆ Á∂ ÓØÛ ”Â∂” È≈‡’ È∂ ’∆Â≈ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’

‘«‹ßÁ «√ßÿ ◊ØÍ≈ÒØ∫ Á∆ ◊∆ √ß◊z«‘ “Í«‘Ò∆ Íπ√Â’” Á≈ ÒØ’ ¡͉ ’∆Â≈ Ò≈Ò «Ó√Â∆ , √π‹∆ «√ßÿ ‹∆ , Ó∆˘ √π÷ÓÈ , Í√≈Ó «√ßÿ Ïæˉ , ≈Ó ÂÈ ⁄ßÁÛ , ◊π⁄È «√ßÿ Ó√Â≈È≈ , √ÚÈ «√ßÿ √À‰≈ , «¤æÏ √‘∂Û∆ , √π«ßÁ ’Ω «⁄ß◊≈∆ ,‘È≈Ó ‚æÒ≈ , ÓÈ∆ ’ÒΩÛ , ÓÈ∆ «ÏßÏ≈ , √π‹∆ Óß‚ , ‹◊‹∆ «√ßÿ ‹æ◊≈ , √π«ß Á ’Ω Ï≈Û≈ ,, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «Ï‹Ò∆ √Ó∂  ‘Ø  ’Ú∆¡ª È∂ ’«ÚÂ≈Úª, ◊∆ ¡Â∂ ˆ˜Òª Í∂Ù ’’∂ √Ó≈◊Ó Á≈ Ó≈‘ΩÒ √≈«‘Â’ ω≈ «ÁæÂ≈ Õ

⁄Øª È∂ ‡ÀÒ∆’≈Ó Á∆ Áπ’≈È ˘ ω≈«¬¡≈ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈

Âπ  ß Â Áπ ’ ≈È ”Â∂ Í‘ß π « ⁄¡≈ ¡Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ √Ó≈È «÷æÒ«¡≈ «Í¡≈ √∆Õ ¡‹∂ ’πÓ≈ ¡Èπ√≈ ⁄Ø Áπ’≈È ”Â∂ ͬ∂ ¤∂∂ Íπ≈‰∂ ÓØÏ≈«¬Ò, ’∆Ï ÁØ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ’∆Ó Á∂ ∆⁄≈‹ ’±ÍÈ, ÷ÍÂ’≈ª Á∂ Í«‘⁄≈‰ ÍæÂ Á≈ «’≈‚ Â∂ ’∆Ï AB ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ’∆Ó Á≈ Ó«È¡≈∆ Á≈ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈Õ

«Íø‚ ÷∆Ú≈ ’Òª «Ú÷∂ È≈‡’ Í∂Ù ’Á∂ ÒØ’ ’Ò≈ Óß⁄ ˜∆≈ Á∂ ’Ò≈’≈ Â∂ ÓΩ‹±Á «¬’æ·Õ Î؇Ø: ‚∆.Í∆. «‹ßÁÒ Ì∆÷∆ BF Ó≈⁄-(‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)Ù‘∆Áª Á∂ HAÚ∂∫ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í È≈‡’ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ ÚºÒØ∫ «Í≥‚ ÷∆Ú≈ ’Òª «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Á∂ √»Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Í«Ó≥Á ËÈ∂·≈ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ ÿ Á∆ «Ú⁄≈Ë≈≈”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞∫«Á¡≈ «’‘≈ «’ Ï∂√º’ Á∂Ù ˘ ¡≈˜≈Á ‘Ø«¬¡≈ FE √≈Ò ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È, Í ¿∞È∑ª Ù‘∆Áª È∂ «‹√ Ó’√Á Ò¬∆ Î≈√∆ Á≈ º√≈ ⁄π≥«Ó¡≈ √∆, ¿∞‘ √πÍÈ≈ Í»≈ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡ªÕ «¬√ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ ˘ ¿∞√ Á∂ Í»«È¡ª”Â∂ ⁄ÒÈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ÈΩ ‹ Ú≈È Ì≈ √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑ ≈ ’ÈÚ∆È ‚≈.◊∞Â∂‹ ÷∆Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡º‹ ‹ÁØ∫ HE ’ØÛ ÒØ’ B@ πͬ∂ ؘ≈È≈ È≈Ò ◊∞‹≈≈ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï»  ‘È, Í Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ¿∞ √ ∂ Ì≈ «Úº⁄ «¬º’ Òº÷ ÒØ’ ¿∞‘ Ú∆ ‘È, ‹Ø «¬º’-«¬º’ ÿ≥‡∂ Á≈ B-B ’Ø Û π Í ¬∂ ’Ó≈¿∞ ∫ Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ù‘∆Áª Á∂ √πÍ«È¡ª È≈Ò «¬º’ ËØ¡

‘ÀÕ«¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ ’Ò≈ Ó≥⁄ ˜∆≈ ÚºÒØ∫ È≈‡’ T«¬‘ ¡≥ ȑ∆∫ Ù∞»¡≈ÂU ¡Â∂ T¡≥È∆ ◊Ò∆ Á∂ ÓØÛ”Â∂U È≈‡’ ÷∂‚∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ’ØØ◊z≈Î∆¡ª Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕÁ∂ ≈ ’¬∆ ÿ≥‡∂ ⁄ºÒ∂ «¬√ Íz◊ Ø ≈Ó È∂ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’Á∂ ‘ج∂ ¿∞√≈» √Ø⁄ ¡Í‰≈¿∞‰ Á≈ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈Õ È≈‡’ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ ¡Ωª Ú∆ Úº‚∆ «◊‰Â∆”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡ª Õ«¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ‹Ú≈È √Ì≈ Á∂ ÍzË≈È

‹◊‹∆ «√≥ ÿ (‹º ◊ ≈), ÓÈÍz ∆  «√≥ÿ, «ÈÓÒ ⁄≥Á, ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈, ◊∞‹∆ «√≥ÿ, Ϻϻ «Ù∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆±, ◊∞‹≥‡ «√≥ÿ, Íz∆ «√≥ÿ, «◊ºÒ ⁄º ’ ∆ Ú≈Ò≈, ’≈’≈ «√≥ ÿ , Ó≈‰≈ «√≥ÿ, Ó∂‹ ÷ª, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ, «Ú‹À «√≥ÿ, «Ì≥Á≈ «√≥ÿ, Ï»≈ «√≥ÿ, È∂Ù ’∞Ó≈, √ºÂÍ≈Ò (√ºÂ∆), Ú∆≈ ÷ª, ‹◊È≈ ÷ª ¡Â∂ ◊º◊∆ «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈‹Í≈ Á∂ Ó≥Â∆¡ª Á∂ ¡‘∞Á≈ √≥Ì≈Ò‰ Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈

Ì∆÷∆, BF Ó≈⁄(‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-«ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ Ì≈‹Í≈ «ÚË≈È Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» Â∂ √Ê≈È’ √’≈ª Ó≥Â∆ Ì◊ ⁄πÈ ≥ ∆ Ò≈Ò, ¿∞ÁÔØ◊ ¡Â∂ Ú‰‹ Ó≥Â∆ ¡«ÈÒ ‹ØÙ∆, «√‘ Ó≥Â∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓºÂÒ, ‹≥◊Ò≈ Ó≥Â∆ √π‹∆ «‹¡≈‰∆ ¡Â∂ «ÁÈ∂٠Ϻϻ Á∂ «‚͇∆ √Í∆’ Ïȉ Â∂ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈Úª «Úº⁄ ÷πÙ∆ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈‹Í≈

Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» «‹≥Á ≈‹∆ ¡Â∂ ÍzÚ∆È ‹ÀÈ ¡ÓÈ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ È∂Â≈Úª Á∂ Ó≥Â∆ Ïȉ È≈Ò Ì≈‹Í≈ Ú’ª Á≈ «‚º«◊¡≈ ÓÈØÏÒ ‘Ø ¿∞µ⁄≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ Ó≥Â∆ √πÒfi∂ ‘ج∂ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ’≥Ó ’È Ú≈Ò∂ ‘È «‹√ ’≈È Ú’ª ˘ ’≥Ó ’≈¿∞‰ «Úº⁄ ’ج∆ «Áº’ ȑ∆∫ ¡≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿∞Ȫ ˘ Ó≈‰ √«Â’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ «√ßÿ √≈«‘Ï ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ ’Á ’Á∂ ‘ÈÕ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á≈ ØÓ-ØÓ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È±ß √Ó«Í ˛Õ ÈÚ≈Ï ’ͱ «√ßÿ Á∆ ¿πÁ≈‘‰ Ú∆ ‹Ê∂Á≈ ‹∆ È∂ «ÁæÂ∆ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 Ú∆ ¡«‹‘∆ Ì≈ÚÈ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈ √∆, Í ¿πÈ∑ª 鱧 ¡æ‹ Ú∆ ÈÚ≈Ï Á∂ «÷Â≈Ï È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ’πfi ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ √ÏßË∆ Ú÷∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂‰ Ú≈«Ò¡ª Ï≈∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ È∂ ¡√«‘ÓÂ∆ Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ÍzØ◊≈Óª ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ¡Â∂ √≈鱧 BH Ó≈⁄ Âæ’ ¿π‚∆’ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√ßÿ √≈«‘Ï≈È ¡≈͉≈ ÍzØ◊≈Ó Á∂‰◊∂ ¡Â∂ ÷πÁ ¡◊Ú≈¬∆ ’È◊∂Õ ¡æ‹ Á∆ «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊. ◊πÏ⁄È «√ßÿ, Â÷ √z∆ ͇È≈ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, Â÷ √z∆ ’∂√◊Û∑ √≈«‘Ï ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, Â÷ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊. ÂÒØ⁄È «√ßÿ, Â÷ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ÏÒÚß «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑ ¡Â∂ Â÷ √z∆ ‘˜± √≈«‘Ï ÈªÁ∂Û Á∂ ˛‚ ◊zßÊ∆ «◊. ÍzÂ≈Í «√ßÿ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

ÓÈÓØ‘È «√ßÿ

∂ÒÔ≈Â∆¡ª Á∆ √‘±Ò Á∂ Ò¬∆ ¿πÂ ∂ÒÚ∂ ¡ß«ÓzÂ√ ¡Â∂ ȪÁ∂Û

Í‘πß⁄

Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È Ú’ª È≈Ò «Ú⁄≈ Ú‡ªÁ≈ ’Á∂ ‘ج∂ ’ßÚ‹∆ «√ßÿ ؘ∆ Ï’ßÁ∆Õ (Î؇Ø: ’ͱ Óπ’Â√)

Ï∂Á÷Ò∆ Ú≈Í√∆ √±⁄È≈

¡ß«ÓzÂ√-ȪÁ∂Û-¡ß«ÓzÂ√ ¡À’√ÍzÀ√ «ÚÙ∂Ù ∂Ò◊æ‚∆

◊æ‚∆ Èß. @DF@F

Ù«‘ Á∂ «‘ßÁ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ «’Â∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ‹≈∆ : ‚∆.√∆. ‹ÒÁ ͱ∂ ‘؉◊∂ : ؘ∆ Ï’ßÁ∆

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ì≈‹Í≈ ◊·‹ØÛ Á∆ √’≈ Áπ Ï ≈≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ √z ∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «‘ßÁ∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‹ÒÁ ͱ∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á∆ Íz◊‡≈Ú≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊± ¡Â∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ √: ’ßÚ‹∆ «√ßÿ ؘ∆ Ï’ßÁ∆ È∂ √Ê≈È’ ÓÒ؇ Ø‚ √«Ê «¬æ’ ÎÀ’‡∆ ”⁄Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ú’ª Á∆ Ó∆«‡ß ◊ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √: ؘ∆ Ï’ßÁ∆ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È Ù«‘ Á∆¡ª √Û’ª ¡Â∂ ‘Ø «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ¡Ë±∂ «‘ ◊¬∂ √ÈÕ ¿π‘Ȫ ’ßÓª «Úæ⁄ Â∂˜∆ «Ò¡≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ‹ÒÁ ‘∆ Ù«‘ Á∆¡ª √≈∆ √Û’ª ¡Â∂ ‘Ø ’ßÓ Í±∂ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ Ù«‘ ÓÀ∫, «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω ÍÂÈ∆ √z. ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ Ú≈√∆ C@/DE ¡≈ÈßÁ È◊ Ï∆ ˘ «¬æ’ ÈÓ±È∂ Á≈ Ù«‘ ω≈ «ÁæÂ≈ «√¿±‰≈ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á∆ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ ÍπæÂ √. ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø «◊¡≈ √∆ «‹√ 鱧 «’ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ √∆Õ ‘π‰ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Ï∂Á÷Ò∆ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ∆ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø Ú∆ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ «¬√ Á∆ ÓÀ∫ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚª◊∆Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 27 March 2012)

¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √≈Òª «Úæ⁄ H ÂØ∫ A@ Î∆√Á∆ √≈Ò≈È≈ «Ú’≈√ Á ‘≈«√Ò ’È «Úæ⁄ ÓÁÁ ’∂◊∆Õ ÿ∂Ò± Ï⁄ Á, ’πæÒ ÿ∂Ò± ¿πÂÍ≈Á Á≈ Ò◊Ì◊ CC ÂØ∫ CE Î∆√Á∆ ˛Õ Ì≈ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ √ß«÷¡≈ ÚæË ˛ ¡Â∂ ¡æË∂ ÂØ∫ ÚæË ’ßÓ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ «◊‰Â∆ B@ √≈Ò ¿πÓ Ú≈«Ò¡ª Á∆ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± Ì≈ Á∆ Â√Ú∆ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ «√æ«÷¡≈, «√‘ ¡Â∂ ÷∂Â∆ ÷∂Â «Úæ⁄ ’≈¯∆ «ÈÚ∂Ù ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÌΩ«Â’ „ª⁄≈◊ «Ú’≈√ Ò¬∆ ¿πÁ∂٠ͱÈ ÔØ‹È≈Úª ‘ÈÕ

Ϊ√∆ æÁ ’Ú≈¿π‰

¿∞√ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ∫ ‹Ø «‡ºÍ‰∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È, ¿∞‘ ¡«‘Ó ‘È «‹‘Ȫ Á≈ «È⁄ØÛ «¬√ Â∑ª ‘ÀÕ «¬√ ‘∞’Ó ¿∞Â∂ ¡ÓÒ Á≈ÓÁ ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª √Ï≥ Ë Â ‹∂ Ò √πÍ‚À∫‡ √Ó∂ ‘ ¡«Ë’≈∆ Á≈

«¬‘ ’≈˘È∆ ¡Â∂ √≥«ÚË≈È’ Î˜ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ ¿∞‘ «¬√ ‘∞’Ó Á∆ Â≈Ó∆Ò ’∂ÚÒ ¡º÷ª Ï≥Á ’’∂ ‘∆ È≈ ’∂ ÏÒ«’ «¬√ Á∂ ‘ ’≈˘È∆ ¡Â∂ √≥«ÚË≈È’ Í«‘Ò» ˘ Í»∆ Ï≈∆’∆ È≈Ò ÿØ÷∂ ¡Â∂ «¬‘ Ô’∆È∆ ω≈¬∂ «’ «¬√ ‘∞’Ó «Úº⁄ ’≈˘È, √≥«ÚË≈È ¡Â∂ «ÈÔÓª ͺ÷∫Ø «’Â∂ Ú∆ ’ج∆ ’Ó˜Ø∆ ‹ª ’∞Â≈‘∆ ª Ș È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, «¬√ ’∂√ «Úº⁄ ¡Â∂ «ÚÙ∂Ù ’’∂ «¬È∑ª ‘∞’Óª Á∆ Â≈Ó∆Ò È≈Ò ’ج∆ ¡«‹‘∆ √«ÊºÂ∆ ª ÍÀÁ≈ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ∆ «‹√ È≈Ò «¬√ ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘؉ Ú≈Ò∂ √≥Ì≈Ú∆ È∞’√≈È Á∆ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ ÌÍ≈¬∆ ’È∆ ¡√≥ÌÚ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ «’¿∞∫«’ «¬‘ Ó√Ò≈ √≥«ÚË≈È «Úº⁄ Á‹ √Ì ÂØ∫ ¡«‘Ó ÓÈ∞÷ º ∆ ¡«Ë’≈‹∆ÚÈ Á≈ ¡«Ë’≈- Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ √Ï≥Ë ‹∂Ò ¡«Ë’≈∆ Á∂ Î˜ ‘Ø Ú∆ Ì≈∆ Ó‘ºÂÂ≈ º÷Á∂ ‘ÈÕ

≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ....

¿π√ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ÷≈Ò√≈ ÍøÊ Á∂ ÓÈ≈ «Ú⁄ ‹≈Â∆ ¡‰÷ ¡Â∂ ◊À Á∆ ‘È∂∆ «Úæ⁄ ÷≈Ò√∂ Á∆ ËÂ∆ ”Â∂ fi±Ò∂ ’∂√∆ «ÈÙ≈È≈ Á∆ ‘È∂∑∆ ”⁄Ø∫ ¡≈͉≈ ¡≈Í «Â‰’∂ Á∆ Â∑ª ¿π‚Á≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á∂ ’≈ÂÒª ÂØ∫ «‘Ó Óß◊‰ Ú≈Ò∂, ‘æÊ ‹ØÛÈ Ú≈Ò∂, Ì◊ΩÛ∂ È∂Â≈Úª È≈Ò Ó∂≈ ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ ª ¡æ ◊ ∂ fiπ ’ ‰ Á≈ Ó∂  ≈ ’Ø ¬ ∆ «¬≈Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈͉∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Íz◊‡ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂ ’  ’Ø ¬ ∆ «√æ ÷ ¡«‹‘≈ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ≈ ˛ ª ¿π ‘ ¡≈͉∆¡ª «’Í≈È≈ ¿πÂ≈ ’∂ ÷≈’∆ «È’ª ¡Â∂ ‡ØÍ∆ Í«‘È ÒÚ∂, «’¿π∫«’ ¡æ‹ Âæ’ «¬‘ Ò∆‚ AIHD Á∂ ‘˜≈ª Ù‘∆Áª ˘ «¬È√≈Î È‘∆∫ «ÁÚ≈ √’∂, Í ¡æ‹ Ó∂∆ ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡ ’’∂ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷應≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ‹Ø ÓÀ˘ Í√ßÁ È‘∆∫ ˛Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ √˜≈ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁÈ≈ ÂØ∫ ÔÂÈ ‹≈∆ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂∫ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÷πÁ «¬√ ¡Í∆Ò ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‹ª ¡Á≈ÒÂ∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ Á≈÷Ò È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ , Í «Î Ú∆ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆ ¡Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∆ ˛Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ Ó‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Ú∆ ‘ÓÁÁ∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ϊ√∆ π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ ‘∂ ‘È, Í ≈‹Ø¡≈‰≈

¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ¡‡æÒ ˛Õ «¬È∑ª ”Â∂ √«‘‰ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª √≈∆¡ª ‘ÓÁÁ∆¡ª ˘ È’≈ «‘≈ È∂ «¬‘ Ú∆ Áπ ‘ ≈«¬¡≈ «’ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª «Ù’≈«¬Âª ˘ æ÷‰ Ò¬∆ Í≈‡∆ ¡≈◊±¡ª Á≈ Í≈‡∆ Óß⁄ ”Â∂ √Ú≈◊ ˛Õ «¬√ ÒÛ∆ ‘∂· ¿π‘ ¿πÈ∑ª √’æÂ Ó’≈È ¿π√≈∆ ¡Â∂ Ù«‘∆ Á∂ È≈Ò ‹ª «Î ‘≈¬∆ ’Óª‚ Á∂ «Ú’≈√ «‹‘∂ ¡‘π«Á¡≈ ”Â∂ «‘ ⁄πæ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈͉∆ ◊æÒ ˘ æ÷ √’Á∂ ‘È, √z∆ «√ßÿ ’∂∫Á √’≈ «Ú÷∂ I ‘È, Ó◊ ¿πÈ∑ª ˘ ÒØ’ª ”⁄ ‹≈‰ √≈Ò Â’ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ”Â∂ «‘‰ ¿πÍß Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ Íø‹≈Ï ÍÂ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ’∂∫Á √’≈ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «˜Ò∑≈ Á∂ «Úæ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‘∆ «˜¡≈Á≈Â ÍzË≈Ȫ È∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª ˘ ÒÀ ’∂ Úæ÷ Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ’ßÓ ’∆Â≈Õ ’¬∆ ’≈Ȫ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Íø‹≈Ï «√ÚÒ ‹Á«’ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È Í≈‡∆ √’æÂ∂ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ’Ó⁄≈∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Á∂ «÷Ò≈Î ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙȪ È∂ ¡‘πÁ≈ ¤æ‚‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈Î Í≈‡∆ ÚæÒØ∫ √’æÂ √z∆ ¡À√ √∆ ¡◊Ú≈Ò È±ß «Èæÿ∆ √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ Ú∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ «Áß « Á¡ª ¿π È ∑ ª Á∆ √≈«¡ª Á∂ «¬’Ø «Ú⁄≈ ‘∂ Õ Ù≈ÈÁ≈ ¡◊Ú≈¬∆ 鱧 Ô≈Á ’∆Â≈ Õ ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ √π÷«‹ßÁ ßË≈Ú≈, «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª √z ∆ ¡À √ √∆ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ ÂØ∫ ÍÚÈ Á∆Ú≈È, ¡◊Ú≈Ò È∂ ÈÚ∂ Óπæ÷ √’æÂ √z∆ ‹¶Ë Ù«‘∆ ÂØ∫ ¡±È Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ≈’∂Ù «√ßÿ 鱧 «¬√ ¸‰ΩÂ∆ ÍπÈ È≈ «√Î Ï≈◊∆¡ª «‹È∑ª ˘ Í«‘Òª «‹ß Ó ∂ Ú ≈∆ Ò¬∆ Ùπ Ì ’≈ÓÈ≈Úª ‘∆ ’æ«„¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, ÏÒ«’ ¿πÈ∑ª «ÁæÂ∆¡ªÕ ÒØ’ª Á∂ «÷Ò≈Î Ú∆ ’Û∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∂ ‹≈‰ ”Â∂ ‹Ø «ÁæÂ≈, «‹È∑ª È∂ Â∂ ‹ ‘Ø ‰ ’’∂ Í≈«’√Â≈È∆ ◊πæ‡ Ï‰≈ ’∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ √Ó◊Ò Ú≈Í√ Ìæ‹ ◊¬∂, Ï≈‚ «ÚπæË ’ßÓ ’∆Â≈Õ √«’˙‡∆ ÎØ√ Á∂ ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ «‹√ ”Â∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ È∂ «’‘≈ Ó≈⁄ ’È ”Â∂ AD «’ÒØ ˛Ø«¬È, C «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Í«‘Òª ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄æÒ∂ ‘ج∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÓØ‘ Ú≈Ò∂ ÈØ«‡√ ”⁄ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ √≈Î ÙÏÁª ”⁄ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ ÂØ∫ ’æ„∂ ◊¬∂ Ï≈◊∆¡ª ’≈±√ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ

≈’∂Ù «√ßÿ È∂

G@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È

AD «’ÒØ ˛Ø«¬È Á∆ ’ΩÓªÂ∆ ’∆Ó G@ ’ØÛ Áæ√∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª Ú∆ C Í≈«’√Â≈È∆ √Ó◊Ò Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Í≈√Ø∫ BA «’ÒØ ˛Ø«¬È Ï≈ÓÁ ‘ج∆ √∆Õ Í≈«’√Â≈È Ú≈Ò∂ Í≈√∂ ÂØ∫ «¬√ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ CE «’ÒØ ˛Ø«¬È Ì∂‹∆ ◊¬∆ ˛ ‹Ø ÎÛ∆ ◊¬∆Õ

’À͇È

«’™«’ ¿πÈ∑ª ˘ ÷Ï «ÓÒ∆ ˛ «’ √’≈ «¬È∑ª ⁄؉ª ˘ ‹ÒÁ∆ ’Ú≈ √’Á∆ ˛Õ ¡«‹‘∂ ”⁄ √≈˘ «Â¡≈ «‘‰≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿πȪ∑ È∂ √±Ï∂ Á∂ √≈«¡ª «‹«Ò∑¡ª ”⁄ ‹≈ ’∂ Í≈‡∆ ˘ Ӌϱ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È Ú∆ ’∆Â≈Õ‹Á«’ ‘≈Ò ‘∆ «Úæ ⁄ ‘Ø ¬ ∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª ”Â∂ ¡≈͉≈ ¡√ «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∆ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ Á∂ «÷Ò≈Î √÷Â∆ È≈Ò «È͇∂ ‹≈‰ √ÏßË∆ «‹Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ Á∆ Óß◊ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √ÍæÙ‡ ’∆Â≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò È≈Ò Í≈‡∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ È∂ Ú∆ «¬√ ”Â∂ √÷ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛Õ Í≈‡∆ ”⁄ ¡ÈπÙ≈√È‘∆‰Â≈ ˘ «’√∂ Ú∆ ’∆ÓÂ

˘ ’Á∂ Ú∆ Ú≈«Í√ È‘∆∫ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í≈‡∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª Á∂ «÷Ò≈Î ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ √≈∂ ¡≈◊±¡ª Á∂ «÷Ò≈Î √÷ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ÕÓ∆«‡ß◊ ”⁄ ‹π◊Ò «’ÙØ ÙÓ≈ (¡ß«ÓzÂ√ Ù«‘∆), ’πÒÁ∆Í ’πÓ≈ ÈßÁ≈ (‘π«Ù¡≈Íπ), √ÂÚ∆ «√ßÿ (ÈÚªÙ«‘), Íz∂Ó «’ÙÈ Íπ∆ (Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘∆), ‘‹∆ ÍÓ≈ (’ͱÊÒ≈), ÓÒ’∆¡Â «√ßÿ Á≈÷≈ (´«Ë¡≈‰≈ «Á‘≈Â∆), ÍÚÈ Á∆Ú≈È (´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆), √π÷«ÏßÁ √ÀÈ∆ (Ø Í Û), ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ̪Ï∆ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï), ‘«Á¡≈Ò

’ßÏØ‹ (Í«‡¡≈Ò≈ «Á‘≈Â∆), √π«ßÁ ◊πÍÂ≈ (Î∆Á’؇), √πÌ≈Ù ◊ØÚ (√ß◊±), ‹◊√∆ «√ßÿ ◊◊ØÚ≈Ò (Ó≈È√≈), ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ (Ï«·ß ‚ ≈ Ù«‘∆), È«ßÁ ÌÒ∂∆¡≈ (Ï«·ß‚≈ «Á‘≈Â∆), ¡È±Í «√ßÿ («ÎØ‹Íπ), ◊π  Á≈√ «◊Ë (Óπ ’ Â√), ‹◊‹∆ «√ßÿ ËΩÒ≈ (ÏÈ≈Ò≈), ‚≈. ËÓÍ≈Ò ¡◊«È‘Ø Â ∆ (ÂÈÂ≈È), ¡± È Ú≈Ò∆¡≈ (‹¶Ë Ù«‘∆), ’ßÚ‹∆ «√ßÿ Ò≈Ò∆ (‹¶Ë «Á‘≈Â∆), Á«ÚßÁ «√ßÿ ÁÙ∆ (Í·≈Ȓ؇) Â∂ √π÷«‹ßÁ ßË≈Ú≈ (◊πÁ≈√Íπ) Ù≈«ÓÒ ‘∂Õ

√ÍØ‡√ ¡Ê≈«‡∆ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ È∂  ≈‹∆ √π Ì ≈Ù ÈÀ Ù ÈÒ «¬ß √ ‡∆«⁄¿± ‡ ¡≈Î √ÍØ  ‡√ : Í«‡¡≈Ò≈

«ÈÒ≈Ó∆ √±⁄È≈ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ ∆ √ÍπÁ◊∆ ÍæÂ Á∆ «ÓÂ∆ ÂØ∫ Ò≈◊± «¬æ’ √≈Ò Á∆ «Ó¡≈Á Ò¬∆ ¡Â∂ C@.@D.B@AC Âæ’ ÎÒ ¡Â∂ Ù«‘Á Á∂ ¤æÂ∂ ÂØÛÈ Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ¡ÀÈ. ¡≈¬∆. ¡À√. ’À∫Í√ «Ú÷∂ A@.@D.B@AB 鱧 √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ÏØÒ∆’≈ «ÈÒ≈Ó∆ «Ú⁄ √Ó∂∫ «√ «‘æ√≈ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ √≈∂ ÏØÒ∆’≈ª 鱧 √ß√Ê≈ Á∂ ÷˜≈È⁄∆ ’ØÒ È◊Á ‹ª ’≈‹’≈∆ «ÈÁ∂Ù’ (¬∂), ¡À√.¬∂.¡≈¬∆. ¡ÀÈ ¡À√ ¡ÀÈ ¡≈¬∆ ¡À√, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÏÀ∫’ ‚≈· ≈‘∆∫ «Ï¡≈È≈ ’Ó Ú‹Ø∫ ¡◊≈¿±∫ ÂΩ ”Â∂ πͬ∂ C@@@/- (πͬ∂ «ÂßÈ ‘˜≈ ’∂ÚÒ) Á∆ ’Ó ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ÏØÒ∆ ’Ó √≈∂ «¬¤π’ ÏØÒ∆’≈ª ÚæÒ∫Ø «ÈÒ≈Ó∆ Íz«’«¡≈ Á∆ Ùπ¡ ± ≈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹Ó∑ª ’È∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ «Î Ú∆ √¯Ò ÏØÒ∆’≈ª Á∆ «Ï¡≈È≈ ’Ó √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ æ÷ Ò¬∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¡√¯Ò ÏØÒ∆’≈ª Á∆ ’Ó Ú≈Í√ ’ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íz«’«¡≈Úª √ßÍÈ ø ‘؉◊∆¡ªÕ «ÈÒ≈Ó∆ Á∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª Á∂ Ú∂Ú∂ ÚÀÏ√≈¬∆‡ www.nsnis.org ¡Â∂ Óπ÷ æ Á¯Â È∂ÛÒ∂ √±⁄È≈ ÏØ‚ ”Â∂ Ú∆ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ ’≈‹’≈∆ ‚≈«¬À’‡ (¡’≈Á«Ó’) ¡À√ ¬∂ ¡≈¬∆ .¡ÀÈ. ¡À√. ¡ÀÈ. ¡≈¬∆. ¡À√. Í«‡¡≈Ò≈ «ÏȪ ’ج∆ ’≈È Áæ√∂«’√∂ Ú∆ ÏØÒ∆ 鱧 ÍzÚ≈È ’È ‹ª √≈∆¡ª ÏØÒ∆¡ª 鱧 æÁ ’È Á≈ ¡«Ë’≈ ≈÷Úª æ÷Á∂ ‘ÈÕ (Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È)

«‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ (ÍzÏßËÈ)

¡À Î . Èß . C/B@/B@AA-Í∆ ¡À ∫ ‚ Í∆-Õ Ì≈ √’≈ ¡ÓÒ≈ ⁄Ø ‰ ’«ÓÙÈ √ß Ô π ’ Â ◊z À ‹ ± ¬ ∂ ‡ Íæ Ë ∆ Íz ∆ «÷¡≈, B@AB Ò¬∆ ÔØ ◊ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ª ÂØ ∫ ¡˜∆¡ª Á∆ Óß ◊ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛ ¡√≈Ó∆ ¡Â∂ ÂÈ÷≈‘ Á≈ √’∂Ò ¡√≈Ó∆ Á≈ È≈Ó

ÂÈ÷≈‘ ÏÀ∫‚ (Í∆Ï∆)

√‘≈«¬’, «¬ß√ÍÀ’‡ ’∂∫Á∆ ¡≈Ï’≈∆/Ø’Ê≈Ó ¡«Ë’≈∆ /ÍÛÂ≈Ò∆, ¡≈ÓÁÈ ’ «¬ß√ÍÀ’‡, √‘≈«¬’ ¡«Ë’≈Â≈ ¡«Ë’≈∆

IC@@-CDH@@ ◊z∂‚ Í∂¡ DF@@

«¬ß √ ÍÀ ’ ‡, ¡ß ’ Û≈ ‹ª⁄’≈, ◊z ∂ ‚ ®, √Ï «¬ß√ÍÀ’‡ (√∆. Ï∆. ¡≈¬∫∆.), Óß‚Ò Ò∂÷≈’≈ Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª

IC@@-CDH@@ ◊z∂‚ Í∂¡ DB@@

¡≈‚∆‡, ‹±È∆¡ ¡’≈¿±∫‡À∫‡/¡’≈¿±∫‡À∫‡

EB@@-B@B@@ ◊z∂‚ Í∂¡ BH@@

’ßÍÒ≈«¬, ’ √‘≈«¬’, Ô±‚∆√∆˜

EB@@-B@B@@ ◊z∂‚ Í∂¡ BD@@

ÔØ◊Â≈ : «‚◊∆ ‹ª «’√∂ Ú∆ «ÚÙ∂ «Ú⁄ √Ó±Í ÏßÁ ‘؉ Á∆ «ÓÂ∆ : B@.@D.B@AB ¿πÓ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ «ÓÂ∆ : @A.@A.B@AB Íz∆«÷¡≈ Á∆ «ÓÂ∆ (‡∆¡-Õ) : @A ¡Â∂ @H ‹πÒ≈¬∆, B@AB «Ú«Á¡’ ÔØ◊Â≈ Á∆ ‹ª⁄ Á∆ «ÓÂ∆ : @A.@H.B@AB √’≈ Á∂ Ò≈◊± ‘π’Óª ¡Èπ√≈ ¿πÓ ‘æÁ «Ú⁄ ¿πÍÒÏË ¤Ø‡ «‚◊∆ Á∂ ¡≈÷∆ √≈Ò Á∆ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ÏÀ· ‘∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú∆ @A.@H.B@AB 鱧 ‹ª Í«‘Òª ÔØ◊Â≈ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Í∂Ù ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ú∂«Ú¡ª Ò¬∆ «ÓÂ∆ BD Ó≈⁄, B@AB Á≈ «¬ßÍÒ≈¬∆ÓÀ∫‡ «È¿±˜/ؘ◊≈ √Ó≈⁄≈ «Ú⁄ Íz’≈«Ù √±⁄È≈ ¡Â∂ ’«ÓÙÈ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ (http://ssc.nic.in) Á≈ ‘Ú≈Ò≈ Ò˙Õ davp 32203/11/0045/1112


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († Óß◊ÒÚ≈, BG Ó≈⁄, B@AB)

H

(Daily Charhdikala, Patiala Tuesday, 27 March, 2012)

≈Ù‡ÍÂ∆ «ÏȪ Á∂∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’È : ÏæÏ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∆ √Ø⁄∂Õ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ È∂ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ «’ ¿π‘C@ Ó≈⁄ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ √z∆ÓÂ∆ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ˘ ÓÀ Ó Ø  ß ‚ Ó Á∂ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÓÀÓØÀ‚Ó Á∂ ≈‘∆∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂØ∫ Óß ◊ ’È◊∂ «’ ¿π ‘ √Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ≈Ù‡ «‘æ «Úæ⁄ Âπß Ø’∂ «’¿π ∫ «’ √Á≈ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ≈Ù‡ «‘æ «Úæ⁄ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ : ´«Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ Á∂ ÍzË≈È √Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ÏæÏ È∂ ¡æ‹ «¬æ’ ͺÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‹ß ◊ √’≈∆ ¡≈Âß ’ Ú≈Á Á≈ Íz◊‡∆’È √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ÎΩÈ «ÏȪ Á∂∆ ’∆Â∂ Á÷Ò Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Á»‹∂ Í≈√∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß √ È∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ÈÚß Ï  AIHD Á∂ ‘«Â¡≈∂ Úæ‚∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª √«‘ √≈∂ ¡Í≈Ë∆ ≈‹ È∂Â≈Úª ˘ Í«‘Ò∂ Ϊ√∆ Á∂Ú∂ «Î √Á≈ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∆ √Ø⁄∂Õ

«‹È∑ª È∂ √À∫’Û∂ ◊πÁπ¡≈∂ ¡Â∂ √z∆ ◊π  » ◊z ß Ê √≈«‘Ï ‹Ò≈¬∂ Í«‘Ò∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ϊ√∆ Á∂Ú∂, «‹È∑ª È∂ «ÈÁØ Ù ª ‘˜≈ª «√æ ÷ ª Á∆ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ˘ Ϊ√∆ Á∂Ú∂ «‹È∑ª È∂ √À∫’Û∂ «√º÷ ¡Ωª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ Í«‘Ò∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ϊ√∆ Á∂Ú∂, «‹È∑ª È∂ «ÈÁØÙ Ó≈∂ ◊¬∂ √À∫’Û∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ Ïß‚Ò Ï‰≈ ’∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‹ß◊Òª Â∂ ¡≈≈ÚÒ∆ Á∆ Í‘≈Û∆¡ª «Úæ⁄ ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ÍÀ‡zØÒ-‚∆˜Ò ¡Â∂ ’ÀÓ∆’Ò Í≈ ’∂ «ÏȪ Ë≈«Ó’ ÓÔ≈Á≈ Á∂ ‹Ò≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ Í«‘Ò∂ ÈÚßÏ AIHD Á∆ √À∫’«Û¡ª «ÚËÚ≈Úª Â∂ ‘˜≈ª Í∆«Û ͫÚ≈ª ˘ «È¡ª Á∂Ú∂ «Î «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ

Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È ¡Â∂ Ú» Ó À È ‹√«‡√ ¡À∫⁄ «¬’ÚÒ‡∆ È∂ √≈Ï’≈ Óπµ÷ ÓøÂ∆ √Ú.Ï∂¡ø «√øÿ Á∆ ‘µ«Â¡≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úµ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Á∂ ÁÏ≈ «Úµ⁄ Ó√∆ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∆Â∆ ˛Õ Ô» È ∆Ú√Ò «‘¿» Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂È≈¬∆‹∂ÙÈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ Ì≈Â∆ √ø«ÚË≈È Á∆ Ë≈≈ Á∂ √À’ÙÈ GB «‘ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÍëÂÌ≈ Í≈«‡Ò ’ØÒ ¡À‚ÚØ’∂‡ Ï∆ Í∆ «√øÿ «◊µÒ, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’πÙÒÁ∆Í «√øÿ √øË» ¡Â∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ Â√∂Ó «√øÿ Ò≈Ò∆ ≈‘∆ Ó√∆ ͇∆ÙÈ Á≈«¬

’’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ √ø«ÚË≈È Á≈ Ë≈≈ GB «‘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ «Ú¡’Â∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ √øÏË «Ú¡’Â∆ Á∆ √‹≈ Ó≈Î∆ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’ √’Á≈ ˛Õ

«¬’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ : Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò∑ «Ú⁄ Ï∂¡≥ ’ÂÒ ’ª‚ «Ú⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∆ ¿∞‚∆’ «Ú⁄ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡‰≈ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ Ï∆Â∂ ¡ÀÂÚ≈ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √À∫‡ ¡‘≈Â≈ «Ú⁄ √«Ê ◊∞  Áπ ¡ ≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ’’∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≥Á∆ «√≥ÿª È∂ ı≈Ò√≈ Í≥Ê, ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ «√º÷ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ «√¡≈√∆ Ú÷∂«Ú¡ª ÂØ∫ ¿∞µÍ ¿∞µ· ’∂ √Ó»‘ «√º ÷ ª Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∂ ÓºÁ∂Ș Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ÷ÂÓ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø Ì«Úº÷ «Ú⁄ Á∂Ù «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ ¡‰√π÷ªÚ∆ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ «¬’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ : (Óπ√≈«Î): ’∂Á √’≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ ˘ ºÁ

’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Âπ≥ ’ÁÓ ⁄πº’∂ «¬‘ Ó≥◊ ’«Á¡≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ ÙÀ‡∆ È∂ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È ¡À’Ù‡ÀÙÈ «Ú÷∂ Ó‘»Ó √. Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ ’≈‚ ÁØÙ∆ ˘ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ Ô≈ÎÂ≈ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂‰∆ Á∂Ù «Úº⁄ ÿº‡ «◊‰Â∆¡≈ ÷≈√ ’’∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ È≈Ò Ï‘∞ ں‚∆ «ÚÂ’∂ Ú≈Ò∆ ◊ºÒ ‘À Õ «¬’ Í≈√∂ ª ‘˜≈ª ’≈ÂÒ≈ Á∂ ÁØ Ù ∆ ‡≈¬∆‡Ò, √拉 ’∞Ó≈ ˘ Ó≥Â∆ ω≈’∂ «ÈÚ≈«‹¡≈ ‹≈ «‘≈ Õ «√º÷ ’Ω Ó ˘ HD Á∂ Á≥ « ◊¡≈ «Úº ⁄ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó ’∆Â≈ «√º ÷ Íz Ú ≈≈ Á∆¡≈ Ï∂‡∆¡≈ ˘ Ï∂¡≈Ï» ’∆Â≈ Õ ¿∞√ Áπ÷ªÂ ˘ «’√ Â≈ Ì∞Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «¬√ Ò¬∆ ’∂ ∫ Á √’≈ Á∆ ‘’»Ó ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È Ó≥Â∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ Á∆ √˜≈ æ Á ’Ú≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈È Õ «¬’ ‘Ø  «ÍØ  ‡ ¡Èπ √ ≈ : ´«Ë¡≈‰≈ BF Ó≈⁄ (ÍÈ∂ √ ) Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓøÂ∆ Ó‘»Ó Ï∂¡ø «√øÿ Á∂ ’ÂÒ Ó≈ÓÒ∂ ¡Ë∆È Í«‡¡≈Ò≈ ‹∂Ò «Úæ⁄ ȘÏøÁ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «Í¤Ò∂

«ÁÈ∆ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ÚæÒØ∫ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∂ ÎÀ√Ò∂ È∂ Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∂ «‘«Á¡ª ˘ «‘Ò≈ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ «¬√ ¡Á≈ÒÂ∆ ‘π’Óª Á≈ «ÚØ Ë ’È≈ ‹ª ÎÀ √ Ò∂ Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ ’È Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ’Ø ¬ ∆ ¡«Ë’≈ È‘ƒ ˛Õ √◊Ø ∫ ¡Á≈Ò Á∂ ÎÀ√Ò∂ ¡Èπ√≈ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ´‡’≈¿π‰ Á∆ √˜≈ ˘ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «¬√ ˘ ÈÓ ’’∂ ¿πÓ ’ÀÁ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Á∆ Íπ˜Ø ÙÏÁ≈ «Úæ⁄ Óø◊ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ Ó‘ªÈ◊ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ≈Ó◊Û∆¡≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊» ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ «ÏÁ∆ Â∂ Ìπ « Í≥ Á  «√ø ÿ , ◊π  Ó∆ «√ø ÿ Ó·≈Û», ‘«ÚøÁ «√øÿ, ÂÚ«ÈøÁ «√øÿ, Ó«‘øÁ «√øÿ ÓπÒ≈Íπ, ¡≈«Á È∂ Óø◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «¬√ ’ÂÒ ’ª‚ Â∂ Ù≈ÓÒ ÁØ ’«Ê ÁØ Ù ∆¡ª ˘ Úæ ÷ æ « ÷¡≈ «◊¡≈, ‹Á «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ’πfi «ÂøÈ «ÂøÈ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È≈Ó ‘È, Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¡Á≈Ò Á∂ ‘π’Óª ¡Èπ√≈ Ϊ√∆ ‘πøÁ∆ ˛ ª «’ Ï∂¡ø «√øÿ ’ÂÒ ’ª‚ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ ÷ÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ‹≈ «Î Ï≈’∆ «‘øÁ∂ ÁØÙ∆¡ª Á≈ Ú∆ «¬‘∆ ‘Ù ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ √Ó» ø ‘ ≈Ó◊Û∆¡≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ˘ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∆ Áπ¡≈≈ «Ú⁄≈‰ Á∆ Óø◊

’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ æ÷Á≈ ˛ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ √‘ƒ «¬È√≈Î «ÓÒ √’∂◊≈Õ «¬’ ‘Ø «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ : «√µ÷ ¡˜≈Á∆ √ø ÿ Ù ’Ó∂ ‡ ∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» «ÁµÂ∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË «Úµ⁄ Í≥Ê’ «Ëª ÚÒØ∫ BH Ó≈⁄ Èø» Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á∂ √µÁ∂ «Úµ⁄ ÚµË ⁄Û ’∂ «‘µ√≈ ÒÚ∂◊≈ Â∂ ¿π √ «ÁÈ √Ú∂  ∂ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ’Ò◊∆Ë «√øÿ √Ì≈ ÂØ∫ ¡Á≈√ ’È ¿πÍø Ø√ Ó≈⁄ ’µ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π’ ‹≈‰’≈∆ «√µ÷ ¡˜≈Á∆ √øÿÙ ’Ó∂‡∆ Á≈ √ø⁄≈ÒÈ ’È Ò¬∆ Úµ÷ Úµ÷ Ë≈«Ó’ Â∂ √Ó≈«‹’ ‹Ê∂ Ï ø Á ∆¡≈ Á∂ ÈπøÓ≈«¬Á∆¡≈ Â∂ ¡Ë≈« ◊«·Â ’∆Â∆ AA ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï≈ ◊πÁ∆Í «√øÿ ◊ØÙ≈, ÓÈÍÃ∆ «√øÿ Ïø ‡ ∆,ÏÒ«‹ø Á  «√ø ÿ «‹ø Á » , √Ï‹∆ «√øÿ ◊ØÒ‚∆, ÓÈ«ÚøÁ

«√øÿ «◊¡≈√Íπ≈, ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ ÷≈Ò√≈, ÍÚÈÁ∆Í «√ø ÿ ’∂ Í ∆, ‘ÍÃ∆ «√øÿ ‚ø◊, ÍÓ‹∆ «√øÿ Í≥ Ó ∆, ‹√Ó∆ «√ø ÿ Óµ’Û, ÂÈ‹∆ «√øÿ ’ÀÍ‡È È∂ Î∆Ò‚ ◊ø‹ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ ⁄∂ ≈Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â Ó∆«‡ø◊ Èø» √ø Ï Ø Ë È ’«Á¡≈ «ÁµÂ∆Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚø «√øÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èø» «ÁµÂ∆ ◊¬∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Èø» ÓµÈπ÷Â≈ «ÚØË∆ Á√Á∂ ‘ج∂ Ϊ√∆ Á∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ «ÚØË ’È Ò¬∆ Í≥Ê’ «Ëª ÚÒØ∫ BH Ó≈⁄ Á∂ Í≥‹≈Ï ÏøÁ Á∂ √µÁ∂ Èø» √ÎÒ Ï‰≈¿π‰ Ò¬∆ AA ÓÀ ∫ Ï∆ ’Ó∂ ‡ ∆ «√µ÷ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡≈,ÚÍ≈’ Â∂ √Ó≈«‹’ √ø◊·È≈ Èø» ¡Í∆Ò ’∂◊∆ «’ ¿π‘ Ïø Á «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ Ó≈Î∆ Ò¬∆ ‘’»Ó Èø» Ó‹Ï» ’ÈÕ

‹◊‹∆ «√≥ÿ È∂ ‹º‹ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈- ’«ÚÂ∆ ◊∞Á∆Ù ◊∂Ú≈Ò È≈Ò »-Ï-» ‹ÈÂ≈ Á∂ ’ßÓ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’È≈ Óπ÷æ ÓßÂÚ : ‚∆.√∆. Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) : Í≥‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ÍÏ«Ò’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ (Í∆.√∆.¡À √ .) ‹∞ ‚ ∆Ù∆¡Ò∆ Á∆ Íz ∆ «÷¡≈ «Úº ⁄ ¡≈͉≈ fi≥ ‚ ≈ Ò«‘≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Ù«‘ Á∂ √∆È∆¡ ¡Â∂ È≈ÓÚ Ú’∆Ò ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ØÛ≈ ¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ ‹√Ï∆ ’Ω Á∂ Ï∂‡∂ ‹◊‹∆ «√≥ÿ È∂ ‹º‹ Ï‰È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‘À Õ «‹¿∞ ‘∆ ¿∞’ ÈÂ∆‹∂ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ Â≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ØÛ≈ Á∂ ÿ «Úº⁄ ‹ÙÈ Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ «◊¡≈ Õ ‹º‹ Á∆ Íz∆«÷¡≈ Í≈√ ’È Ú≈Ò∂ ‹◊‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√È∂ «’√∂ ¡’À‚Ó∆ ÂØ∫ ’Ø«⁄≥◊ Ò¬∂ «ÏÈ∑ª ÿ «Â¡≈∆ ’’∂∂ ‘∆ «¬‘ Íz∆«÷¡≈ Í≈√ ’∆Â∆ «¬√ ÈΩ‹Ú≈È

◊æÌ» «‹√ «Úº⁄ ¡≈͉∂ Á∂Ù ’ΩÓ Ò¬∆ ÒÛÈ Á∆ ’Ω«ÙÙ ‘À È∂ B@A@ «Úº ⁄ Ò≈¡ ◊∂ ‹ ∞ » ¬ ∂ ‡ Í≥ ‹ ≈Ï Ô» È ∆Ú«√‡∆ ÂØ ∫ ’∆Â∆ ‘À ◊∂‹∞¬ÀÙÈ ÂØ∫ ÎΩÈ Ï≈¡Á ‹º‹ Ï‰È ”⁄ √ÎÂÒ≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ ¿∞ ‘ ¡≈͉∂ √Ú. Á≈Á≈ ¡’≈Ò∆ ÍzÂ≈Í «√≥ÿ ˘ «√‘≈ «Á≥Á∂ ‘È Õ ‹Ø «’ ¡’≈Ò∆ ‹Ê≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘∆ Á∂ √Íz√ ‘∂

«Ó◊∆ È≈Ò Í∆Û Ïæ«⁄¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ Ò◊≈«¬¡≈ ÓπΠ’À∫Í Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡À√Í∆¡À√ ¡ÍØÒØ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÍÀ‚∆¡≈‡«’ «È¿±ØÒØ‹∆ «ÚÌ≈◊ È∂ ‚≈. ◊πÍz∆ ’Ø¤Û Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· BF Ó≈⁄ ˘ ÍÍ√ «ÁÚ√ «Ó◊∆ Á∆ ‹≈◊±’Â≈ Ò¬∆ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ ÓπΠ«Ó◊∆ Á∆ ‹ª⁄ Á≈ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «‹√ ”⁄ E@ Ïæ«⁄¡ª È∂ ‹ª⁄ ’≈¬∆Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «Ó◊∆ È≈Ò √ÏßË «Óʪ Â∂ √⁄≈¬∆¡ª ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ È≈Ò Ïæ«⁄¡ª Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘ «Ó◊∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆Õ ‚≈. ’Ø¤Û Á∂ ¡Èπ√≈ ‹ÒÁ∆ ͤ≈‰ ‘؉ ”Â∂ «Ó◊∆ Á≈ «¬Ò≈‹ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ √±⁄È≈ «’Â≈Ï⁄∂ Â∂ ‘Ø ‹≈◊±’Â≈ √Ó≈È Ú∆ Úß«‚¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡À√Í∆¡À√ ‘√ÍÂ≈Ò È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ «Â¡≈ ’∆Â∆ «Ó◊∆ Á∆ ‹≈‰’≈∆ √ÏßË∆ «’‡ Â∂ ‹≈◊±’Â≈ Ò¬∆ ω≈¬∂ ’≈‚ Ú∆ ÍzÁ≈È ’∆Â∂Õ

Ϻ√ «Úº⁄ ‘∆ Ï∂·À ∂ ‘∂ Â∆’ ”Â∂ ¡≈¬∂ ‘Ú≈≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BF Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): Úº÷ Úº÷ ¡≈-¡À’‡ ¡Ë∆È ’∂√ª «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ’«⁄‘∆¡≈ «Úº⁄ ¡À‚∆ÙÈÒ √ÀÙÈ ‹º‹ ÓπÈ∆Ù ¡ØÛ≈ ¡Â∂ ’Ó‹∆ «√≥ÿ ’≥◊ ˘ ¡Á≈Ò «Úº⁄ ¡º‹ Í∂Ù ‘؉ Ò¬∆ Íπ≥‹∂ Íz≥± Ó≈ÈÔØ◊ ‹º‹ª È∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ò¬∆ BA ¡ÍzÀÒ Á∆ Â∆’ ˘ Í∂Ù ‘؉ Á∂ ‘∞’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ¡Â∂ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È ÚÒØ∫ √πº«÷¡ª Á∂ Óπ’≥ÓÒ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È Âª «’ ’ج∆ ‘≈Ò≈ ÓπÂ≈Ï’ ’ج∆ ¡‰-√π÷≈Ú∆ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂ Õ ‹◊Â≈ «√≥ÿ ‘Ú≈≈ «¬√ Ú’Â ‹∂Ò ÚÒØ∫ Ì∂‹∆ ◊¬∆ Ϻ√ «Úº⁄ Ï∂À·∂ ‘∂ ¿∞È∑ª ’ØÒ «⁄Û∆ Ú∆ ÎÛ’‰ È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ «¬ÊØ Âº’ «’ ¿∞È∑ª Á∆ ÌÀ‰ ‹Ø «’ ¡≈͉∂ Ú∆ Ò¬∆ ÷≈‰≈ ÒÀ’∂ ¡≈¬∆ √∆ ¿∞√ ˘ Ú∆ ÷≈‰≈ Á∂‰ Á∆ «¬‹≈˜Â È‘∆∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥⁄ ÍzË≈È∆ Á∂ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «Ï懻 ˘ Ú∆ «ÓÒ‰ È‘∆∫ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ Õ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ «Ï懻 È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË «Úº⁄ «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡≈ ÚÒØ∫ BH Ó≈⁄ ˘ Ï≥Á Á∂ √ºÁ∂ Â∂ ‘ «√º÷ ÷≈Ò√≈¬∆ ’∂√∆ fi≥‚∂ Ò«‘≈¿∞‰ ‹Ø «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ú√∆¡Â ‘À Õ

∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂∂ «¬’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ

´«Ë¡≈‰≈ BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ´«Ë¡≈‰≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ «¬’ Ô≈Â∆ Á∆ ¡⁄≈È’ «√‘ ÷≈Ï ‘Ø ‹≈‰ ’≈‰ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ∂ÒÚ∂ Íπ«Ò√ ‹∆.¡≈.Í∆. Á∂ ˛‚ ’≈√‡∂ÏÒ ’πÒÁ∆Í «√øÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ ’∆ «Ú¡’Â∆ Ô≈Â∆ Á∆ ¤≈Â∆ «Úæ⁄ ÁÁ ‘؉≈ Ùπ» ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ ¿π√ ˘ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ È∂ Ï∆Â∆ «ÁÈ «‹√ Á∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «Á√ Á∆ ¿πÓ H@ √≈Ò Á∂ Ò◊Ì◊ Áæ√∆ ‹ªÁ∆ ˛ ‹Ø «’ Íπ≈‰∆ «ÏÓ≈∆ ÂØ∫ Í∆«Û √∆Õ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿π√ Á≈ Ȫ √π‹ Á≈√ Áæ«√¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡‹∂ Âæ’ «¬√ «Ú¡’Â∆ Á∂ ’ج∆ Ú∆ «ÙÂ∂Á≈ È‘ƒ Íπæ‹∂Õ ÍπÒ√ È∂ GB ÿø‡∂ Ò¬∆ ¿π√ Á∆ Ò≈√ß ˘ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ æ÷ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï∆ È≈‡’ ß◊ Óß⁄ Ò¬∆ E ’ØÛ Á≈ Ï‹‡ æ÷‰ Á∆ Óß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈,†BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Ô±Ê √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ Óß⁄ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ †Íß‹≈Ï∆ È≈‡ ¡’≈‚Ó∆ ÚµÒØ∫ †Íß‹≈Ï∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡ÔØ‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ †“√Á∆ Á≈ Íß‹≈Ï∆ È≈‡’ Â∂ ß◊Óß⁄“ «ÚÙ∂ Â∂ √ÀÓ∆È≈ †ÁΩ≈È Íß‹≈Ï∆ È≈‡’’≈≈∫ , ß◊’Ó∆¡≈∫ ¡Â∂ È≈‡ Íz∂Ó∆¡≈∫ ÚµÒØ∫ √≈∫fi∂ ÂΩ Â∂ Íß‹≈Ï √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Íß‹≈Ï∆ È≈‡’ Â∂ ß◊Óß⁄ †Á∂ «¬«Â‘≈√ Á∆ Á√Â≈Ú∂˜∆ Ò¬∆ ÿµ‡Ø ÿµ‡ Íß‹ ’ØÛ ∞ÍÀ «¬√ √≈Ò Á∂ Ï‹‡ «Úµ⁄ µ÷∂ ‹≈‰ ¢ †Ì≈¡ ‹∆ ◊∞ÙÈ «√ßÿ ,’Â≈ «√ßÿ Á∞µ◊Ò , √∞‹∆ ◊≈Ó∆ ¡Â∂ √Ï‹∆ ¡ΩÒ÷ È∞ß √ÓÍ «¬√ «¬µ’ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’«Á¡≈∫ †È≈‡’’≈ ¡‹Ó∂ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï∆ È≈‡’ Á∞È∆¡≈∫ Á∆ «’√∂ Ì≈Ù≈ ÂØ∫ «Í¤∂ È‘∆∫ ÏÒ«’ «ÚÙ∂ ¡Â∂ Â’È∆’ ͵÷Ø∫ †¡µ◊∂ ‘∆ ‘À ¢ÙzØÓ‰∆ È≈‡’’≈ ‚≈ ¡≈ÂÓ‹∆ †È∂ «’‘≈ «’ Íß‹≈Ï∆ È≈‡’ ¡Â∂ ß◊Óß⁄ Á≈ «¬«Â‘≈√ √ßÌ≈Ò«Á¡≈∫ ¡«‘Ó Ó∞æÁµ∂ «Ú⁄≈È∂ ¡Â∂ √∞«‘Á ÔÂÈ≈ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¢

¡Â∂ Í≥Ê’ ÓØ«⁄¡≈ «Úº⁄ ÚºË ⁄Û’∂ «‘º√≈ ÒÀÁ∂ ‘∂ Õ ¿∞È∑ª ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ ¡√∆√ √Á’≈ æ¿π‘ ‹º‹ ω∂◊≈è ˘ «Á≥Á≈ ‘À Õ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Â∆ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ Ӌϻ ‘À ÓÀ˘ ‹º‹ Ï‰È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ ‘À ÓÀ∫ ¡≈͉∆ Í»∆ «ÈÙ⁄≈ È≈Ò «ÈÌ≈Ú≈◊≈ Õ ÒØ’ª ˘ «È¡ª ÍzÁ≈È «Úº⁄ Âæπ‡∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞‰ Á∂Ú≈◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄ÛÁ∆’Ò∑≈ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ √. ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Á∂ Í«Ú≈ ˘ √, ‹◊‹∆ «√≥ ÿ ÁÁ∆, √. √ÂÏ∆ «√≥ÿ ÁÁ∆ È∂ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ Õ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Á∂ «ÍÂ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÏÒÁ∂Ú «√≥ÿ ¡ØÛ≈ ‹◊Ó∆ «√≥ÿ Á∂ ⁄≈⁄≈ ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ‘ÀÍ∆ ‹Ø «’ ¿∞ ÿ ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ ‘È ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ Õ

´«Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «¬º’ √≈«‘Â’ √Ó≈◊Ó ⁄≈ ’∂ ’«ÚÂ∆ Ùz ∆ ÓÂ∆ ◊∞  Á∆Ù ’Ω  ◊∂Ú≈Ò È≈Ò «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ » - Ï-» ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞«Ó≥Á ’Ω ‹∆ È∂ ’∆Â∆Õ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ÍzØ: «’zÙÈ «√≥ÿ ‹∆ È∂ √Ó≈◊Ó Á∂ Ó≥ÂÚ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞Á∆Ù ’Ω ◊∂Ú≈Ò ‹∆Á∆ ’≈«Ú-√≥Ú∂ÁÈ≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Õ ◊∞Á∆Ù ’Ω È∂ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ¡≈͉∂ √≈«‘Â’ √¯ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡≈͉∆ Íz’≈«Ù ’≈«Ú-Íπ√Â’ T‘¯ Ô≈Áª Á∂U «Úº⁄Ø∫ ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∆¡≈ «‹È∑ª «Úº⁄Ø∫ (¡º‹ Á∂ ≈Ú‰,Ì»‰ ‘º«Â¡≈, Óª ÏØÒ∆,¡ΩÂ≈ ¡Â∂ ‹∂ ÓÀ∫ È∂Â≈ ω ‹≈Úª) ˘ «Ú«Á¡≈ʉª ÚºÒØ∫ ÏÛ∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È≈Ò √π«‰¡≈ ¡Â∂ ÍzÙ≥√≈ ’∆Â∆Õ ¡‹Ø’∂ √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡Ω ˘ ÁÍ∂Ù √Óº«√¡≈Úª √≥Ï≥Ë∆ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ùz∆ÓÂ∆ ◊∞Á∆Ù ’Ω ‹∆ È∂ ¡≈͉∆ ’≈«Ú-Íπ√Â’ T‘¯ Ô≈Áª Á∂U √Ó∂ Ò◊Í◊ 60 Íπ√Â’ª ¡≈͉∆ «Èº‹∆ Ò≈«¬Ï∂∆ «Úº⁄Ø∫ ’≈Ò˜ Á∆ Í≥‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ Ò≈«¬Ï∂∆ Ò¬∆ Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ È∂ ¿∞Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈): «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È Á≈ Óπº÷ Ó≥ÂÚ ÁÎÂª «Úº⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ’≥Óª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’È≈ ¡Â∂ ÒØ’ª ˘ Ï∂‘Â √‘»Òª ¿∞ÍÒºÌË ’Ú≈¿∞‰≈ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ≈‘∞Ò «ÂÚ≈Û∆ È∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ ¡Ë∆È ¡≈¿∞Á∆¡ª B@ Ïª⁄ª Á∂ ÁÎÂ∆ «’≈‚ ˘ √≈Î-√πÊ∂ „≥◊ È≈Ò º÷‰ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «¬≥  ‹≈Ó ’È ¡Â∂ ¡≈͉∆ Ïª⁄ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ √≈Î-√πÊ≈ º÷‰ Á∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆¡ª Îπº‡’Ò Ïª⁄ ¡Â∂ ¡√Ò≈ Ïª⁄ ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ ‹∂  ± ÿØ « Ù ’È √Ó∂ ∫ ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¬∂ÚÈ √≈¬∆’Ò

È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª 鱧 ‘‡≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù Óπ«‘ßÓ ¡≈ßÌ : «„æÒ∫Ø Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Í≥‹≈Ï Á∆¡ª √≈∆¡ª Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ √Û’ª ˘ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª ÂØ ∫ Óπ ’ Â ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ Í«‘Ò∆ Ó¬∆ ÂØ∫ «ÚÙ∂Ù Ó∞«‘≥Ó ⁄Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ Á∆ ’≈‹Íz‰≈Ò∆ «Úº⁄ ÚË∂∂ √πË≈ «Ò¡≈¿∞‰ ÚµÒ Ú∆ ÷≈√ «Ë¡≈È «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ Í≥‹≈Ï √. ÙÈ‹∆ «√≥ÿ «„ºÒØ∫ È∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» ¡Â∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‹Ê∂Á≈ ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ √. «„ºÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ ÂÒÚ≥‚∆ Á∆ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ˘ Ï‘∞ ں‚∆ ¡Â∂ Ó‘ºÂÚÍ»È Á∂‰ ‘À ¡Â∂ ¿∞‘ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¡≈Ù∆Ú≈Á

ÒÀ‰ Ò¬∆ «¬Ê∂ ¡≈¬∂ ‘È Õ ÒØ’ «ÈÓ≈‰ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚºÒØ∫ ≈‹ Á∆¡ª Ï≈’∆ «‘≥Á∆¡ª √Û’ª ˘ ⁄‘∞ ß Ó≈◊∆ ¡Â∂ ¤∂ Ó≈◊∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’≥Ó ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ≈‹ Á∆¡ª ÍzÓπº÷ ¡Â∂ «Òß’ √Û’ª Á∆ Óπ≥Ó Ú∆

Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. «„ºÒØ∫ È∂ ͺÂ’≈ª ÚºÒØ∫ Íπº¤∂ ◊¬∂ «¬º’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ Í≈‡∆ ͺË ”Â∂ «’√∂ «’√Ó Á∆ ËÛ∂Ï≥Á∆ È‘∆∫ ‘À ¡Â∂ √≈∂ ¡’≈Ò∆ Ú’ Â∂ ¡≈◊» «¬’‹∞‡ ‘Ø ’∂ «˜Ò∑∂ Á∆ È∞‘≈ √≥Ú≈È Ò¬∆ ’≥Ó ’È◊∂

Í≈‘Ú≈ Í«Ú≈ È ∂ ’Ú≈«¬¡≈ Ù∞’≈È≈ √Ó≈◊Ó

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ¡≥ Á  Á‹ ◊∞  » √≈«‘Ï≈È Â∂ Ì◊ª Á∆ Ï≈‰∆ «◊¡≈È Á≈ ¿∞‘ «ÚÙ≈Ò √≈◊ ‘À Õ «‹√ «Úº⁄ ’ج∆ Ú∆ ÓÈ∞º÷ ⁄πºÏ∆ Ò◊≈ ’∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ”Â∂ »‘≈È∆¡Â «◊¡≈È Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ’ √’Á≈ ‘À Õ «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’ΩÓ Á∂ Íz«√ºË ’∆ÂÈ∆¬∂ Ì≈¬∆ ⁄ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ò≈Ò È∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ Á∂ Ù Á∆ Íz Ó π º ÷ √≈¬∆’Ò

«ÈÓ≈Â≈ ’≥ÍÈ∆ ¬∂-ÚÈ √≈¬∆’Ò ’≥ÍÈ∆ Á∂ ÍzÓπº÷ ¿∞∫’≈ «√≥ÿ Í≈‘Ú≈ Á∂ Úº Ò Ø ∫ √Ê≈È’ √≈¿± Ê «√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ȘÁ∆’ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¡≈͉∂ ÈÚ∂ ∫ ◊z « ‘ √Ê≈È «Ú÷∂ ¡’≈Ò Íπ÷ Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ù∞ ’ ≈È≈ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ‘≈˜ √≥◊ »Í∆ ÍzÓπº÷ Ù÷√∆¡Âª Á∂ È≈Ò ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ª Á∆ √ªfi ’«Á¡≈ ‘Ø«¬¡ª ’∆Â≈ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ √Ó≈◊Ó ¡≥ Á  Ì≈¬∆

⁄ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ò≈Ò È∂ ¡≈͉∂ ‹ºÊ∂ √Ó∂ ◊∞» √≈«‘Ï≈È ÚºÒØ∫ ¿∞⁄∆ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ √ «Ì≥ È ≈ ’∆ÂÈ ’’∂ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈, ¿∞Ê∂ È≈Ò ‘∆ √Óπº⁄∂ Í≈‘Ú≈ Í«Ú≈ ÚºÒ∫Ø ¡’≈Ò Íπ÷ Á∆ «’zÍ≈ È≈Ò Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ ÈÚ∂∫ ◊z«‘ ¡√Ê≈È Á∆ ÓπÏ≈’Ï≈Á Ú∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡’≈Ò Íπ÷ Á∂ ¡º◊∂ ¡Á≈√ ’∆Â∆ «’ √Óπ⁄ º ∂ Í≈‘Ú≈ Í«Ú≈ ˘ «¬√∂ Â∑ª ◊∞» È≈È’ Á∂ ÿ Á∆¡ª Ï÷«Ù√ª «ÓÒÁ∆¡ª «‘‰ Õ

Õ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Úº Ò Ø ∫ ‘∂ ’ «‹º  ∂ ¡Â∂ ‘≈∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ Ï≈Ï Á≈ √«Â’≈ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡≈¿∞∫Á∂ Ú«∑¡ª «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Âº’∆ Â∂ ÷πÙ‘≈Ò∆ Á∂ ͺ ÷ ÂØ ∫ Èß Ï  «¬º ’ √» Ï ≈ ω ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. «„ºÒØ∫ È∂ ‹Ê∂Á≈ ÂÒÚ≥‚∆ Á∆ «√‘ÂÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ¿∞ È ∑ ª ˘ Ù∞ Ì ’≈ÓÈ≈Úª «ÁºÂ∆¡ª ¡Â∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ Á∆ ÷π Ù ∆ «Úº ⁄ ¿∞ È ∑ ª Á≈ Ó» ≥ ‘ «Óº · ≈ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘Ò’≈ «◊ºÒ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √. ÁÙÈ «√≥ÿ «ÙÚ≈«Ò’ , ¡À√.¡À√. ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. √≥Â≈ «√≥ÿ ¿∞ÓÀÁÍπ , √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. ‹◊‹∆ÚÈ «√≥ÿ ÷∆È∆¡ª , √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊» √. ¡‹Ó∂ «√≥ÿ Ì≈◊Íπ, √. ‰‹∆ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆ ¡Â∂ √. ‹◊‹∆ «√≥ÿ ÂÒÚ≥‚∆ Ú∆ ‘≈˜ √È

È√ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ): Í≥‹≈Ï Ì Á∆¡≈ È«√˜ Á∆ «¬º ’ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥◊ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ Õ «‹√ «Úº⁄ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ √≈∂ «˜«Ò¡≈ ÂØ∫ √∆È∆¡ ¡≈◊» ‘≈˜ ‘ج∂ Õ Ó««‡≥◊ ÁΩ≈È Íπ≈‰∆ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ Ì≥◊ ’Á∂ ‘ج∂ √»Ï≈ ͺË ”Â∂ «¬º ’ È«√‹ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ Õ «‹√ «Úº⁄ ‘ «˜Ò∑∂ Á∂ √◊Ó ÓÀ∫Ï Ù≈«ÓÒ ‘ج∂ Õ «¬‘ ÈÚ∆∫ ’Ó∂‡∆ È«√‹ Á∂ ◊∞¡≈¬∂ Ó≈‰, ’∂‚ Á∂ ‘º’≈ Ú≈√Â∂ √≥ÿÙ ’∂ ◊ ∆ Õ Ó∆«‡≥ ◊ ÁΩ  ≈È ÈÚª «‚Ó≈‚ ⁄≈‡ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº ⁄ ¡À Ò .Í∆.¬∂ , ¡À ⁄ .¡≈ ’ÈÚ∂√ ¡Ò≈¿∞√, ÍØÓØÙÈ (√À ‡ Ò ÍÀ ‡ È Â∂ ) ÏØ È √ ‘≈¬∆ «√’ ¡Ò≈¿∞ √ Ú◊∆¡≈ Óπ º ÷ Ó≥ ◊ ª º ÷ ∆¡≈ ◊¬∆¡≈ Õ

Á∆ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬‘Ȫ Ïª⁄ª ˘ A@ ‘˜≈ ∞ Í ¬∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ √z∆ «ÂÚ≈Û∆ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡«‹‘∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «˜Ò≈ ÍzÙ≈√È ÚºÒØ∫ Ì«Úº÷ «Úº⁄ Ú∆ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø √≈∆¡ª Ïª⁄ª Á∂ √‘≈«¬’ ¡Â∂ ’Ó⁄≈∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ ÁÎÂ Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ √≈Î-√πÊ≈ º÷‰ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ‘Ø √’∂ Õ ¿∞ ‘ Ȫ

¡≈«÷¡≈ «’ ÷πÙ◊Ú≈ Ó≈‘ΩÒ «Úº⁄ ‘∆ ’Ó⁄≈∆ ÒØ ’ ª ˘ Ï∂ ‘ Â √∂ Ú ≈Úª Íz Á ≈È ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ ÁÎÂ Á∂ √Ó» ‘ ’Ó⁄≈∆¡ª ˘ Íz∂« ’∆Â≈ «’ ¿∞‘ ÒØ’ª ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ Î˜ Í»∆ Ò◊È, «Ó‘È ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò «ÈÌ≈¿∞‰ ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ ’≥Ó Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’È ˘ Â‹∆‘ Á∂‰Õ

√ÚÈ’≈ª ”Â∂ Ò≈«¬¡≈ ’≈˘È Ú≈«Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ ´«Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «ÚÙÚ’Ó≈ ⁄Ω∫’ Á∂ È∂Û∂ ≈‹Í»Â ÌÚÈ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ≈‹Í»Â √Ì≈ Á∂ ÍÃË≈È √. ÏøÂ≈ «√øÿ ‹∆ ¡≈Ù‡ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ (ÍÃË≈È◊∆) ‘∂· «¬’ Ó∆«‡ø◊ ‘ج∆ «‹√ Á∂ «Úæ⁄ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ √ÚÈ’≈≈ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡À’√≈¬∆‹ «‚¿»π‡∆ ‘‡≈¿π‰ Á∆ Óø◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √π«øÁ ⁄Ω‘≈È ’Ω∫√Ò ’ÙÓ∆ «√øÿ Ù∆≈ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÓπÛ ÂØ∫ Íπ≈‰∆¡ª ◊ÒÂ∆¡ª ˘ Áπ‘≈ ‘∆ ˛Õ Í«‘Òª AIFB «Úæ⁄ ◊ØÒ‚ ’ø‡ØÒ ¡À’‡ «Ò¡≈Á≈ √∆ ¡Â∂ ‘π‰ ’≈˘È «Ò¡≈ ’∂ ¡Î√Ù≈‘∆ ˘ ‘Ø «ÌzÙ‡≈⁄≈∆ ω≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ∆ ˛Õ √ÚÈ’≈ ’≈∆◊ «‹‘Û∂ «’ ¡ÈÍÛ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ Ò∂Ï ‹ΩÏ ”Â∂ ’øÓ ’Á∂ ‘È ¿π‘ «’√ Â∑ª Á≈ «‘√≈Ï È‘ƒ æ÷ √’Á∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ «¬‘ ’≈Ò≈ ’≈˘È «Ò¡≈Á≈ «◊¡≈ ˛ «’ Áπ’≈È Á≈ ¡≈͉≈ «’≈‚ √‘∆ ÷‰ Â∂ ¡≈͉∂ ‘∂’ ’≈∆◊ Á≈ È≈Ó Â∂ ÍÂ≈ ¡À’√≈¬∆‹ «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ˘ Áæ√‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

√≈Î≈ Ϙ≈ ÚæÒ∫Ø «ÚØË ÀÒ∆

´«Ë¡≈‰≈ BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ´«Ë¡≈‰≈ √ÚÈ’≈ √øÿ √≈Î≈ Ϙ≈ ÚæÒØ∫ ¡À’√≈¬∆‹ «‚¿»‡∆ Ò≈¿π‰ Â∂ √’≈ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‘ج∂ «¬’ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÀÒ∆ «È’≈Ò∆ ◊¬∆ ‹Ø √≈Î≈ Ï‹≈ ÂØ∫ ‘πøÁ∂ ‘ج∂ Á≈Ò Ï‹≈, «È¿π √≈Î≈ Ï‹≈, Í≥√≈∆ Ï‹≈, Ó≈Ò∆ ◊ø‹ ⁄Ω∫’, ⁄ΩÛ≈ Ϙ≈ ÂØ∫ ‘πøÁ∆ ‘ج∆ Ú≈«Í√ √≈Î≈ Ï‹≈ «Ú÷∂ √Í≈Í ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ √≈Î≈ Ï‹≈ Á∂ ÍÃË≈È ÍÃ∂ÓÍ≈Ò Ìø‚≈∆ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √À’‡∆ ÂÈ ÚÓ≈ ¡Â∂ Óø‚∆ ÓÈØ‹ Ìø‚≈∆, ≈‹ ’πÓ≈ ÚÓ≈ ¡Â∂ ‹√«Í≥Á «√øÿ ’ÛÚÒ, √. √À‡ √’≈ ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆ «‹È∆ ‹ÒÁ∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿π»‡∆ Ú≈«Í√ Ò¬∆ ‹≈¬∂ ¡Â∂ √π«øÁ Ë∆ √πÓÈ ÚÓ≈ È∂ ‘Ø √ÿøÙ ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈ ¡Â∂ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’∆Â≈ ‹≈¬∂◊≈Õ

÷∂Â∆ «’√≈È Ó∂Ò≈ ¡æ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): Íø‹≈Ï ¡À◊∆’⁄Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ √≈¿π‰∆ Á∆¡ª ¯√Òª Ï≈∂ «◊¡≈È «Ú«◊¡≈È ⁄∂ÂÈ≈ Á∂ Í√≈ Ò¬∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ◊ØÒ‚È ‹πÏÒ∆ «’√≈È Ó∂«Ò¡ª Á∆ ÒÛ∆ «Úæ⁄ ¤∂Úª «’√≈È Ó∂Ò≈ BG Ó≈⁄ 鱧 ÷∂Â∆ ÷Ø‹ ’∂∫Á Î∆Á’؇ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Ú∂∂ A@.C@ Ú‹∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈: ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷«‘≈ ’È◊∂Õ «ÈÁ∂Ù’ Í√≈ «√æ«÷¡≈ ‚≈: Óπ÷Â≈ «√ßÿ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ‚≈: ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’È◊∂Õ ÍÚ‰π ◊π± Í≈‰∆ «ÍÂ≈ Ó≈Â≈ Ë«Â Ó‘Âπ «ÚÙ∂ 鱧 Óπæ÷ ¿πÁ∂Ù Ú‹Ø∫ «¬√ Ú≈ ¡Í‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ ‹ÈÒ «¬‹Ò≈√ E ¡ÍzÀÒ ˘ †´«Ë¡≈‰≈ BF Ó≈⁄ ( ÓÈ∆Ù √∆È) : Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Á∂ «Ë¡≈È «‘æ ¡’≈‚Ó∆ Á∆ ‹ÈÒ ’≈™√Ò Á∆ Ó‘æÂÚͱÈ Ó∆«‡ß◊ @E ¡ÍzÀÒ, B@AB, «ÁÈ Ú∆Ú≈ ˘ √Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡ß«Âzß◊ ÏØ‚ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ØÚ∂◊∆Õ AE ¡ÍzÀÒ, B@AB «ÁÈ ¡ÀÂÚ≈ ˘ √≈Ò B@AB-B@AD Ò¬∆ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ B Ú‹∂ Âæ’ Íø‹≈Ï∆ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ

◊∞» È≈È’ ÈÀÙÈÒ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «‚◊∆ Â∂ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È È≈‡’ “Ó≈¬∂ È∆ «¬’ ÒØ∆ Á≈ Óß⁄È” ¡æ‹ Ò«Ë¡≈‰≈, BF Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): √Ê≈È’ ◊∞  » È≈È’ ÈÀ Ù ÈÒ ’≈Ò‹ ÁØ≈‘≈ Á∂ ‚≈. ¬∆ÙÚ «√≥ÿ Ô≈Á◊≈∆ ‘≈Ò «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Â∂ «‚◊∆ Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Óπ÷ º Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ √. ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò, √Í∆’, Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Íπ‹ º Õ∂ «¬√ √Ó∂∫ ’ºÒ CBE «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª Íz Á ≈È ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √Ó≈◊Ó Á∆ ¡≈≥ÌÂ≈

’≈Ò‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ ◊∞Ï≈‰∆ Á∂ ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ‘ج∆Õ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Ò‹ ÍzË≈È √z∆ÓÂ∆ »Í Ï≈Û È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª ˘” «’‘≈Õ «¬√ ¿∞ Í ≥  ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á «√≥ ÿ «√º Ë » È∂ ’≈Ò‹ Á∆ √Ò≈È≈ «ÍØ  ‡ ÍÛ∑ ’∂ √π‰≈¬∆Õ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √. ⁄È‹∆ «√≥ÿ ¡‡Ú≈Ò È∂ «‚◊∆¡ª Â∂ ‘Ø √ÈÓ≈È Íz≈Í ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆Õ

†´«Ë¡≈‰≈ BF Ó≈⁄ ( √øÁ∆Í ‹πÈ∂‹≈): Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ ¡’≈‚Ó∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÒØ∫ ‹∆.¡ÀÓ.‡∆.’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À˜±’∂ÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’≈Ò‹ «Ú⁄ BG Ó≈⁄, B@AB ˘ ÁπÍ«‘ AB Ú‹∂ Íø‹≈Ï∆ Á∂ Íz«√æË Ù≈«¬ ¡Â∂ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ. ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊æÒ Á∆ ’«ÚÂ≈ “Ó≈¬∂ È∆ «¬’ ÒØ∆ Á∂ Á∂” ”Â∂ ¡Ë≈« È≈‡’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÍzØ◊z≈Ó Á∆ ’ÈÚ∆È √z∆ÓÂ∆ ◊π⁄È ’Ω ’Ø⁄ È∂ Á«√¡≈ «¬‘ È≈‡’ ¡≈˜≈Á ß◊Óß⁄, ⁄æ’ Á∂√ ≈‹ Á∂ ’Ò≈’≈ª ≈‘∆∫ ◊ßÓ˘ Ϫ√Ò ¡Â∂ Ï∆Ï≈ ’πÒÚß Á∆ «ÈÁ∂ÙÈ≈ ‘∂· ÷∂«‚¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È ÙzØÓ‰∆ √≈«‘Â’≈ √z∆ √Á≈ Íø¤∆ ‘؉◊∂ ‹Á«’ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡Â∂ Íz«√æË ’Ú∆ ÍzØ. «ÚßÁ Ìæ·Ò ¡Â∂ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚∆ √z∆ ¡Ó∆’ «√ßÿ ÂÒÚß‚∆ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂Õ √Ó±‘ Íø‹≈Ï∆ «‘ÂÀÙ∆¡ª ˘ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ‘≈«Á’ √æÁ≈ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, BG†Ó≈⁄ B@AB)

I

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 27 March 2012)

¡∫◊À Òª Á∂ ’πfi «‘æ√∂ √Û’ ”Â∂ ÚæË∂ ‘؉ ÒØ’ª ˘ AF@@ πͬ∂ Âæ’ Óπ¡≈Ú˜∂ Á∂ ⁄Àµ’ Á∂ ’∂ Ó«‘ø◊≈¬∆ Á∂ ÁΩ ”⁄ ’∆Â≈ Ó˜≈’ «ÏÈ≈ Á‘∂‹ Ò¬∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ Á≈ ÍÉ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ÈÚƒ «Í Í≈¬∆ ’≈È Ï«‰¡≈ ‘≈Á√∂ ‘؉ Á≈ ‚ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF Ó≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ): Ù«‘ «Úæ⁄ «ÎØ ˜ Íπ  -Î≈«‹Ò’≈ Óπ æ ÷ ≈Ù‡∆ Ó≈◊ ¿πÍ √Û’ «Ú⁄≈Ò∂ ω∂ «‚Ú≈«¬‚ ”Â∂ Òæ◊∆¡ª ÒØ‘∂ Á∆¡ª ¡À∫◊Òª Á∂ ’πfi «‘æ √ ∂ ˘ «‚Ú≈«¬‚ ”Â∂ ’æ ‡ ’∂ √‡z ∆ ‡ Ò≈«¬‡ª Ú≈√Â∂ ÷ø Ì ∂ (ÍØ Ò ) Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ «¬È∑ª ÒØ‘∂ Á∆¡ª ¡À ø ◊ Òª ˘ √Û’ Ú≈Ò∆ √≈«¬‚ ”Â∂ ÓØ Û «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø «¬‘ ÒØ ‘ ∂ Á∆¡ª ¡À ø ◊ Òª Á≈ ’æ « ‡¡ª ’π fi «‘æ √ ≈ √Û’ Úæ Ò Úæ « Ë¡ª ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ÒØ ‘ ∂ Á∆¡ª ¡À ◊ Òª Á∂ ’π fi «‘æ √ ∂ √Û’ Úæ Ò Úæ Ë ∂ ‘Ø ‰ ”Â∂ «¬√ √Û’ ”Â∂ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘È Á∂ ‡’≈¿π ‰ È≈Ò «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ ’ج∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ Ú≈Í √’Á≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’

’≈Î∆ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ ÒØ ‘ ∂ Á∆¡ª ¡À ø ◊ Òª Á∂ ’πfi «‘æ√∂ ˘ ’æ‡ ’∂ «‚Ú≈«¬‚ ”Â∂ √‡z ∆ ‡ Ò≈«¬‡ª Á∂ ÍØ Ò Ò◊≈¬∂ √È Í √Û’ ÚæÒ ÚË≈¬∂ ÒØ‘∂ Á∆¡ª ¡À◊Òª Á∂ ’æ‡∂ ’πfi «‘æ√∂ ˘ È≈ ª ’櫇¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «¬È∑ª ¡À◊Òª ˘ «√æË≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ Ù«‘ «Ú⁄ √≈∂ «‚Ú≈«¬‚ ”Â∂ ‘∆ ’πfi «‘æ√∂ ¡æ◊∂ ÚË∂ ‘ج∂ ‘È «‹√ ’≈È «¬√ √Û’ ”Â∂ «’√∂ √Ó∂∫ Ú∆ «’√∂ Ú≈‘È Á∂ ‡’≈¿π ‰ È≈Ò ‘≈Á√≈ ‘؉ Á≈ ‚ Ï«‰¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∆ ÍÃÙ≈√È Í≈√Ø Óø◊ ˛ «’ «‚Ú≈«¬‚ ”Â∂ √Û’ ÚæÒ ÚË∂ ¡À◊Òª Á∂ «‘æ«√¡ª ˘ √Û’ ÂØ ‘‡≈ ’∂ «√æË≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ‹ª «Î ’æ‡ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ω∂ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÈ Á∂ ‚ ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

‹Ò ≈ Ò ≈ Ï ≈ Á , B F Ó ≈  ⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊):Ï∆Â∂ √≈Ò ‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ Óƒ‘ Á∂ ’«‘ È≈Ò «‚æ◊∂ ’Ó«¡ª È≈Ò ‘ج∂ Èπ’√≈È Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ ÍÃÌ≈«Ú ÒØ’ª ˘ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÷∂Â Á∂ ‘∂’ «Í≥‚ «Úæ⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡ª ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’™«’ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ ‘≈Ò ‘∆ «Ú⁄ «¬√ Ï≈Ï «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Óπ¡≈Ú‹∂ Á∂ ⁄À∫’ «‹¡≈Á≈Â «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ ’Ó∂ «‚æ◊∂ √È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ «√¡≈√∆ Á÷Ò¡øÁ≈‹∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂, ¿πÈ∑ª Á∂ ⁄À ’ È‘ƒ ¡≈¬∂ ‘È ¿π Ê ∂ ’¬∆ ÍÃ Ì ≈«Ú ÒØ ’ ª Á∂ AF@@ π Í ¬∂ Âæ’ Á∂ Óπ¡≈Ú‹∂ Á∂ ⁄À’ ¡≈¿π‰ È≈Ò Ó‹≈’ ω ’∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ «¬È∑∆ Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ «Ú⁄ «‚æ ◊ ∂ ’Ó∂ Á∂ Óπ ¡ ≈Ú‹≈ «¬È∑ ª ÿæ ‡ «Áæ  ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ «¬È∑∆ ≈Ù∆ È≈Ò Âª

¤∂ ‘ ‡≈, BF Ó≈⁄ (ÓË» /≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê): È«‘± Ô∞ Ú ≈ ’∂ ∫ Á √ß ◊ ·È Ì≈ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ¡ÓÁ∆Í «√ßÿ ⁄∆Ó≈∫ È∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆‘À «’ ¿∞‘ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á È≈Ò ‹∞ Û ’∂ Á∂ Ù Á∆ ¬∂ ’ Â≈, ¡÷ß‚Â≈ ¡Â∂ Âµ’∆ «Úµ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿∞‰¢ ¡µ‹ √Ê≈È’ «Ú√≈ «Ú‘≈ ’∂∫Á «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ Á∆¡≈∫Ô±Ê ’ÒµÏ≈∫ 鱧 «ÚµÂ∆ √‘≈«¬Â≈ Á∂ ⁄Àµ’ Ì∂∫‡ ’È ÓΩ’∂ ¿∞‘È≈∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ ȱߡ≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úµ⁄ «’‘≈ «’ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚµÒØ∫ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Á∆ ÌÒ≈¬∆ Ò¬∆¡È∂’≈∫ ÍzØ◊≈Ó Ù∞± ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 ⁄≈‘∆Á≈‘À «’ ¿∞‘ «¬‘È≈∫Á≈ Ìͱ Î≈«¬Á≈

¿∞·≈¿∞‰¢√z. ⁄∆Ó≈∫ È∂ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ «ÁÈ≈∫ «Úµ⁄ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚµÒØ∫ ’ΩÓ∆ ͵Ë ”Â∂ «¬µ’ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó Ù∞± ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ «‘ Ù≈‘ Ó≈◊≈∫ È∂Û∂ Á∂«Íß‚≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ 鱧 Î√‡ ¬∂‚ Á∆ «ÚÙ∂Ù «√÷Ò≈¬∆ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â≈∫ ‹Ø ‹∂«’Â∂ ’ج∆ ‘≈Á√≈ Ú≈ÍÁ≈ ‘À Â≈∫ «¬‘ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ÈΩ‹Ú≈ÈÂ∞Â ß ÓΩ’∂ “Â∂Í‘∞ß⁄ ’∂ ’∆ÓÂ∆ ‹≈È≈∫ Ï⁄≈ √’‰¢¿∞‘È≈∫ «’‘≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚµÒØ∫ ’¬∆ ‘ØÚ∆ ÍzØ◊≈Ó¿∞Ò∆’∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ «‘ ڵ‚∆ ͵Ë “Â∂ ÈΩ‹Ú≈È≈∫ Ò¬∆∞˜◊≈ Á∂ ÓΩ’∂ ÍÀÁ≈‘Ø √’‰¢ ¡µ‹ Á∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úµ⁄ √z. ⁄∆Ó≈∫ È∂ «˜Ò∑∂ Á∆¡≈∫ AH Ô±Ê ’ÒµÏ≈∫鱧 Á√-Á√ ‘‹≈ ∞ͬ∂ Á∂ ⁄Àµ’ «ÁµÂ∂¢

¿∞‘È≈∫ «’ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚµÒØ∫ ‘ÏÒ≈’ «Úµ⁄ B Ô±Ê ’ÒµÏ≈∫ Á∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À ‹Ø «’ √≈∂ ÏÒ≈’ Á∆¡≈∫ ’ÒÏ≈∫ Á∂ ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’ßÓ≈∫ Á∆ «È◊≈È∆ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞‘È≈∫ Á∆ ‘ Â≈∫È≈Ò √‘≈«¬Â≈ Ú∆ ’È◊∆¡≈∫¢«¬√ ÓΩ’∂ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂ ∫ Á Á∂ ¡ß « Óz  √ «Ú÷∂ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ √z. «‹ßÁ «√ßÿ≈‹≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó∞µ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ Ô±Ê ’ÒµÏ≈∫ Á∂ ÓÀ ∫ Ï≈∫ Á≈Ú∆ ËßÈÚ≈Á’∆Â≈¢ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∞È Á≈È ’È Ú≈Ò∂ Á≈È∆¡≈∫ ¡Â∂ È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á ÚµÒØ∫ √Ò≈¬∆ ’„≈¬∆ Á≈ ’Ø√ ’È Ú≈Ò∆¡≈∫ ÒÛ’∆¡≈∫ 鱧 √‡∆«Î’∂‡ Ú∆ Úß‚∂ ◊¬∂¢«¬√∂ ÁΩ≈È Ïµ«⁄¡≈∫ ÚµÒØ∫ ß◊≈-ß◊ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈

’Ó∂ Á∆ «¬’ Á∆Ú≈ Âæ’ È‘ƒ ω √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ AF@@ π Í ¬∂ Óπ ¡ ≈Ú‹∂ Á∂ ⁄À ’ Á∂ ’∂ √’≈ È∂ ¿πÒ‡≈ «¬È∑ª ÍÃÌ≈«Ú ÒØ ’ ª Á≈ Ó÷Ω Ò ¿π ‚ ≈«¬¡ª ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ’¬∆ ÒØ’ ¡«‹‘∂ Ú∆ ‘È «‹È∑ª Á∂ ’Ó∂ Ï∆Â∂ √Ó∂∫ ¡≈¬∆¡ª Ï≈«Ùª È≈Ò «‚æ◊ ͬ∂ √È , ¿π È ∑ ª «Ú⁄Ø ∫ ’¬∆ ÒØ ’ Óπ¡≈Ú‹∂ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ Ó≈ÓÒ≈ «Í≥ ‚ ØÛ≈Ú≈Ò∆ (Â≈∂Ú≈Ò≈) ÂØ∫ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ √π  À ‰ «√ø ÿ Ú∆ Óπ¡≈Ú‹∂ Ú≈Ò∆ «Ò√‡ «Ú⁄ È≈Ó È‘ƒ ¡≈«¬¡≈ ˛Õ «‹√ ’≈È ‘π‰ «¬‘ ÍÃ Ì ≈«Ú ϋπ  ◊ ¡≈ÁÓ∆ √πÀ‰ «√øÿ ÚÒØ∫ √Ê≈È’ «‘√∆ÒÁ≈ ˘ «¬’ «Ò÷Â∆ Á÷≈Ù Á∂ ’∂ ¿π√Á∂ «‚æ◊∂ ’Ó∂ Ï≈∂ ‹ª⁄ ’’∂ ¿π√˘ Ú∆ ωÁ≈ Óπ ¡ ≈Ú‹≈ «Áæ  ∂ ‹≈‰ Á∆ Óø ◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛Õ √À‰ «√øÿ ÍπÂ

ÙÃ∆ Ùø’ «√øÿ Ú≈√∆ «Í≥‚ ØÛ≈Ú≈Ò≈ ¿π  Î Â≈∂ Ú ≈Ò≈ È∂ Áæ « √¡ª «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈¬∆ Ï≈«Ù È≈Ò ¿π√Á≈ ’Ó≈ «‹Ê∂ ¿π√Á≈ Í»≈ «‘øÁ≈ √∆, «‚æ◊ ’∂ „«‘ „∂∆ ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ ‹ÁØ Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ ÚÒØ ∫ «‚æ ◊ ∂ ’Ó«¡≈ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Èπ ’ √≈È Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ Á∂‰ Ò¬∆ ⁄À’ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í≥‚ ¡≈¬∂ ª ¿πÈ∑ª Á≈ «Ò√‡ «Ú⁄ Ȫ¡ È‘ƒ √∆Õ ¿π È ∑ ª ÁØ Ù Ò≈«¬¡ª «’ «ÍØ‡ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ √ÏøË ¡ÓÒ∂ ÚÒØ∫ ¿π√Á≈ «‚æ « ◊¡≈ ’Ó∂ Á≈ È≈Ó È‘ƒ «Òæ « ÷¡≈ «◊¡≈ «‹√ ’≈È ¿π ‘ «¬√ Óπ ¡ ≈Ú‹≈ ≈Ù∆ ÂØ ∫ Úªfi≈ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ÍÃ Ì ≈«Ú √À ‰ «√øÿ È∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ «‘√∆ÒÁ≈ ˘ «Ò÷Â∆ Á÷≈Ù Á∂ ’∂ Óø◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÁπÏ≈≈ ‹ª⁄ ’’∂ ¿π√Á∂ «‚æ◊∂ ’Ó∂ Á≈ Óπ¡≈Ú‹≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

¿π Ë , Á» √ ∂ Í≈√∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÷∂  ӋÁ»  √Ì≈ «˜Ò≈ Î≈«‹Ò’≈ Á∂ ÍÃ Ë ≈È È≈È’ «√ø ÿ È∂ ÁØ Ù Ò≈¿π«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ «˜Ò∂ Á∂ «‹¡≈Á≈Â «Í≥‚ª «Ú⁄ «√¡≈√∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· ¡≈ ’∂ «‹È∑ª ÒØ’ª Á∂ Ï≈«Ùª È≈Ò ’Ó∂ «‚æ ◊ ∂ √È, «‹¡≈Á≈Â Úªfi∂ «‘ ◊¬∂ ‘È ‹ª «Î «¬È∑ª ÿæ‡ Óπ¡≈‹≈ AF@@ πͬ∂ Âæ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ È≈Ò Í»  ≈ ’Ó≈ ª ’∆ «¬’ Á∆Ú≈ Ú∆ «¬√ Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ Á∂ ÁΩ  «Ú⁄ È‘ƒ ωÈ∆ ˛Õ «¬È∑ ª ÿæ ‡ Óπ ¡ ≈Ú‹≈ Á∂ ÍÃ Ì ≈«ÚÂ Ò Ø ’ ª Á ≈ ¿πÒ‡≈ Ó‹≈’ ‘∆ ¿π‚≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ó ø ◊ ’ ∆  ∆ « ’ «¬√ Ó«‘ø ◊ ≈¬∆ Á∂ ÁΩ+ «’ ‹∂ ’  «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‘  ∂ ’ « Í ≥ ‚ « Ú⁄ «ÈÍæ ÷ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ’«Ê ÂΩ  ”Â∂ ‘ج∆ Ò≈ÍÃÚ≈‘∆ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ √’Á∆ ˛Õ

÷ÈΩ  ∆,BF Ó≈⁄(˙π Ó Íz ’ ≈Ù Óπ ¡ ≈Ò):¡æ ‹ ‘Ò’≈ Ò«‘≈ Á∆ «ÚË≈«¬’≈ Â∂ √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Ï∆Ï∆ «‹ßÁ ’Ω Ìæ·Ò È∂ ‘Ò’∂ Á∂ «Íø ‚ ª Á≈ Ëß È Ú≈Á∆ ÁΩ  ≈ ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ‘Ò’∂ Ò«‘∂ ÂØ ∫ Ò◊≈Â≈ Íø ‹ Ú∆ Ú≈ «‹Â≈¿π ‰ ” Â∂ ÒØ ’ ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈Õ ¡æ‹ ¿πÈ∑≈ È∂ «Íø‚ ÷Ø÷, ◊∂‘Ò≈, Ó‘ª «√ßÿ Ú≈Ò≈, Ï≈‘Ó‰∆ Ú≈Ò≈, Ì» Ò ‰ Ú≈Ò≈, Ì» Ò ‰, ·√’≈, ◊π Ò ≈Û∆, ’Ø Á ≈, ÷È∆ ÷πÁ ¡≈«Á «Íø‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ≈ È∂ «Íß ‚ ·√’≈ «Ú÷∂ ÒØ ’ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ ÓÀ ∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ ’ ª Á∆¡ª √æ Ó «√¡≈Úª Á≈ ‘æ Ò Í«‘Ò Á∂

¤∂ ‘  ‡ ≈ , BF ¡≈Ë≈ ” Â∂ ’ª◊∆Õ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ … ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë π ‹ ◊≈ Á∂ ‰ Á∆ Ó≈⁄(Óº Ë » /≈‰≈ ÁÚ≈’≈ ’Ø « Ù√ ’ª◊∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ≈ È≈Ê): ¤∂‘‡≈ ˘ ◊∂‡ ‘’∆Óª È≈Ò ◊π  Â∂ ‹ «√ß ÿ Â∂ ‹ ∆ Íz Ë ≈È Á∂ È‹Á∆’ Ï∆.‚∆.ÓÀ ∫ ÓØ  ∆¡Ò «˜Ò∑ ≈ Ôπ Ê ’ª◊√, «¬Ù ’Ω ⁄ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‚≈:Œ≈Ò∆∫Á∫ ¿.¡À √ .‚∆, √ß ‹ ∆Ú ß ◊ ª «˜Ò∑ ≈ Œ  Ó ≈ ( ¡ À ∫ Ó . Ï ∆ . Ï ∆ . ¡ À ∫ √ ) Á ∆ ‚∂ Ò ∆◊∂ ‡ Ôπ Ê ’ª◊√,¡≈ÂÓ≈ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÒØ’≈ ˘ ‹≈◊»’ «√ßÿ ’≈Ò≈ ◊∂‘Ò≈, «¥ÙÈ ’πÓ≈ ’Ú≈¿È Ò¬∆ Î∂ Î «Û¡≈ Á∆ ◊π Ò ≈‚∆, Á∂ Ù ≈‹ ¡ÈÁ≈È≈ ‹≈ó⁄Á≈ Óπ¯Â ⁄À∫’-¡Í ’À∫Í ’ª◊√ Ù«‘∆ Íz Ë ≈È ÷ÈØ  ∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁØ≈‰ Ó ß ‚ ∆  ∂ « ‹ ß Á  Í ≈ Ò « √ ß ÿ Â’∆ÏÈAE@ Á∂ ’∆Ï Ó∆‹≈ ·√’≈, ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ ·√’≈, Á ≈ Ó π ¯ Â ⁄ À ∫ ’ - ¡ Í ’ ∆  ≈ Ï≈Ò≈ «√ß ÿ , ÓÁ≈È≈ «√ß ÿ , √: «◊¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ‚≈:Œ≈Ò∆∫Á∫ ‘∆ «√ß ÿ , √: Ì◊Úß Â «√ß ÿ ŒÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÏÁÒÁ∂ ‘ج∂ ·√’≈, ‘«‹ß Á  «√ß ÿ ·√’≈, ÓØ √ Ó ¡Â∂ ‘Ú≈«Ú⁄ Úº Ë ‘∂ ≈ÓÁ∆¡≈ ÏÈ≈√∆, Ó‘≈Ú∆ ÏÈ≈√∆ ¡≈«Á Â∂ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «Íø‚ Ú≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BFÓ≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): √Ê≈È’ ÙÃ∆ ◊π» ≈Ó Á≈√ Ï∆.¡À‚. ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ¬∆.‡∆.‡∆. Á∆ «√æ « ÷¡≈ ÍÃ≈Í ’ ‘∂ Á‹È Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÷πÙÁ∆Í, ‘πÒ ’π æ ’ Û, √ø Á ∆Í √≈Ó≈, ÈÚÍà ∆  ’ø Ï Ø ‹ , Ò«ÚÙ ÓØ ∫ ◊≈, √π È ∆Ò ‹Ø √ È, √«⁄Ú, √≈«‘Ò, ¡≈√» , ¡ÓÈ, ÍÓ‹∆ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á≈ Á‘∂‹ È≈ ÒÀ‰ Á≈ ÍÉ ÒÀ ’∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ «¬’ ÈÚƒ Í≥Í≈ ˘ ‹ÈÓ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬È∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Áæ«√¡ª «’ «‹Ê∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ Óª-Ï≈Í ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ Á∆ Ù≈Á∆ √Ó∂∫ ÚæË ÂØ ÚæË Á‘∂‹ «ÁøÁ∂ ‘È ¡Â∂ ’¬∆ ÒØ’ ‹Ø ¡≈͉∆ ‘√∆¡Â ÓπÂ≈«Ï’

«‹¡≈Á≈ Á≈‹ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓÊ ‘πøÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ ’≈È ‘∆ √≈‚∂ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’¬∆ Óª-Ï≈Í ÒÛ’∆ ˘ ‹ÈÓ ÒÀ‰ ÂØ∫ Í«‘Òª Á∆ Ó≈ Óπ ’ ≈¿π Á ∂ ‘È ¡Â∂ ‘Ø Ò ∆ ‘Ø Ò ∆ √Ó≈‹ «Ú⁄Ø∫ Óπø«‚¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’πÛ∆¡ª Á≈ «◊‰Â∆ Ú∆ ÿæ‡ ‘∆ ˛ «’™«’ ’¬∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ Ó‹Ï»  » ω ‹ªÁ∆ ˛Õ «¬È∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÍÉ «Ò¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ «Ú¡≈‘ ÁΩ≈È «’√∂ Ú∆ Â∑ ª Á≈ Á≈‹ È‘ƒ ÒÀ ‰ ◊∂ ¡Â∂ «¬’ √≈Á∂ „ø◊ È≈Ò «Ú¡≈‘ ’≈¿π ‰ ◊∂ Õ ¿π È ∑ ª ‘Ø  Ȫ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ Ú∆ «¬È∑ª Úª◊ «ÏÈ≈ Á‘∂‹ Á∂ «Ú¡≈‘ ’≈¿π‰ ª ‹Ø Óπø«‚¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ ÿæ‡ ‘∂ ¡ÈπÍ≈ ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ

ÈΩ‹Ú≈È È«‘± Ô∞Ú≈ ’∂∫Á È≈Ò ‹∞Û ’∂ Á∂Ù Á∆ Âµ’∆ «Úµ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ◊Á≈È Í≈¿‰∞ Ï∆Ï∆ Ìæ·Ò È∂ ’∆Â≈ ‘Ò’∂ Á∂ «Í‚ø ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆¡ ÁΩ≈ Î∂Ϋۡª Á∆ ‹ª⁄ Á≈ Óπ¯Â ⁄Àµ’¡Í ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈

√Û’ª ”Â∂ ˙Ú ÒØ‚ ⁄æÒ ‘∂ Ú≈‘È Ï‰∂ ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈‰ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ò≈È≈ ÈÂ∆‹∂ ¡ÀÒ≈È∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊): «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Û’ª ¿πÍ ⁄æÒ ‘∂ ˙Ú ÒØ‚ Ú‘∆’Ò «‹Ê∂ ‡zÀ«Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿πÒøÿ‰≈ ’ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘∆ Ú≈‘È ‘≈Á«√¡ª Á≈ ’≈È Ú∆ ω ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈Ú∂ «’ ‡zÀ«Î’ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ Ú∆ «¬È∑ª Ú≈‘Ȫ È≈Ò √÷Â∆ È≈Ò «È͇∂ ‹≈‰ Á∂ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Ò∂«’È «Î Ú∆ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √Û’ª ”Â∂ «Óæ‡∆ È≈Ò Ì∆¡ª ‡z≈Ò∆¡ª Ù∂¡≈Ó Ï∂Ø’ ⁄æÒ ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ‡z À « Î’ «ÚÌ≈◊ Á∂

Á≈¡«Ú¡ª Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ «Ú⁄ ¡≈¿πÁ∆¡ª «Óæ‡∆ È≈Ò Ì∆¡ª ‡z≈Ò∆¡ª Á∂ ⁄≈Ò’ Èæ’Ø Èæ’ Ì ’∂ «Ò¡≈¿π Á ∂ ‘È, «¬È∑ ª ‡z≈Ò∆¡ª Á∂ ¿»ÍØ «Óæ‡∆ √Û’ª ”Â∂ ¿πæ‚ ’∂ «‚æ◊‰ È≈Ò Á»√∂ √Û’ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊∆ª ˘ Ú∆ Ú∆ Ì≈∆ Óπ « Ù’Ò ¡≈¿π Á ∆ ˛Õ ÒØ’ª Á∆ Óø◊ ˛ «’ «¬È∑ª ˙Ú ÒØ‚ ‘Ø ’∂ √Û’ª ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ Ú ≈ ‘ È ª « Ú  π æ Ë √ ÷  ∆ È ≈Ò ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Úæ⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ≈‘ «ÓÒ √’∂Õ

Í≈ÂÛª, BF Ó≈⁄ (√π ∂ Ù Í ø « ‚  ) : Ù « ‘  Á ∆ «Ú«Á¡’ ÓØ‘∆ √≥√Ê≈ ‚∆.¬∂ . Ú∆. √∆È∆¡ √À ’ ≥ ‚ ∆ ÍÏ«Ò’ √’» Ò Í≈ÂÛª Úº Ò ∫Ø √Ò≈È≈ ÈÂ∆‹≈ ÿØ « Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ÈÂ∆‹≈ ÿØ « Ù ’È ÂØ ∫ Í«‘Òª √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á≈ Í≈· ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á √’» Ò Á∆¡ª Úº ÷ Úº÷ ’Ò≈√ª Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ò≈È≈ ÈÂ∆‹∂ ¡À Ò ≈È ’ ∆  ∂ ◊ ¬∂ «‹È∑ª

≈‹¡Ø ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ æÁ ’Ú≈¿‰π Ò¬∆ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ È±ß Óß◊ ÍæÂ «ÁÂæ ≈

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í«‘Ò∆, Á»‹∆, ¡Â∂ Â∆‹∆ Íπ‹∆ÙÈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ¿∞‘Ȫ ˘ «¬È≈Ó «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ⁄ØÊ∆ ’Ò≈√ Â∫Ø ÒÀ ’∂ ÈØÚ∆ ’Ò≈√ º’ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È √∆.Ï∆.¡À √ .¬∆.Á∂ ÈÚ∫∂ Íz Ï ≥ Ë √∆.√∆.¬∆.¡È∞√≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹Èª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¬∂ A ◊∂‚ ‘≈«√Ò ’∆Â≈ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓÀ‚Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’» Ò Á≈ ÈÂ∆‹≈ Ï‘∞  ‘∆ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈ «Íßz √∆ÍÒ √z ∆ ÓÂ∆ √π È ∆Â≈ ÙÓ≈ ‹∆ È∂ √’» Ò «Úº ⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Ó≈«Í¡≈ Á≈ Ë≥ È Ú≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ‚∆.¬∂.Ú∆.ÍÏ« Ò’ √’»Ò Í≈ÂÛª Á≈ ÈÂ∆‹≈ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘ ∆ Ù ≈ È Á ≈  «  ‘ ≈ ‘À Õ .

Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª ÂØ∫ AG ’∂√ È’Ò Á∂ ÎÛ∂ : ’≈ÒÛ∑ ≈

√Ó≈Ò≈,BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) «‚͇∆ ‚∆.¬∆.˙ ´«Ë¡≈‰≈ ⁄È‹∆ «√ø ÿ È∂ Á«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ «˜Ò∂ ∑ Á∂ Úº ÷ Ø - Úº ÷ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úº⁄ È’Ò «ÚπºË «ÓÒ ‘∆¡ª Ù’≈«¬Âª Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ ◊«·Â ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‡∆Óª È∂ ¡º‹ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úº⁄ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ‘øÏÛª Á∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úº⁄Ø∫ AA ¡Â∂ ̱øÁÛ∆ Á∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Áª «Úº⁄Ø∫ F ’∂√ È’Ò Á∂ ÎÛ∂ ‘ÈÕ Ì±øÁÛ∆ Á∂ Íz∆«÷¡≈ √πÍ‚À∫‡, «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ ¡Â∂ «È◊≈È ˘ Âπ  ø  «‚¿± ‡ ∆ ÂØ ∫ Î≈◊ ’ «Áº  ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’±øÓ ’Òª Á∂ Íz∆«÷¡≈ ’∂∫Á «Úº⁄ ÍzÏøË ⁄ø◊∂ È≈ ‘؉ ’≈È ¿π Ê Ø ∫ Á∂ ’ø ‡ Ø Ò  ˘ Ú∆ Î≈◊ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÍzÁ»ŒÈ Á∂ ’≈‰ «¬‘ ÷ÂÈ≈’ «ÏÓ≈∆¡ª ¡≈Ó ‹≥Â≈ «Ú⁄ ÚºË ‘∆¡≈ ‘ÈÕ «‹Ú∂«’ Ï≈ Ï≈ ÷≥ÿ ¡≈¿‰≈, √≈‘ ⁄ÛÈ≈, ¤≈Â∆ «Úº⁄ ‹’ÛÈ, ¤≈Â∆ «Úº ⁄ Ø √ ≈‘ È≈Ò √∆‡∆ Ú◊∆ ¡Ú≈‹ ¡≈¿‰≈,ÓØ√Ó ÏÁÒ‰ È≈Ò «¬‘Ȫ Ò¤‰≈ Á≈ ¡≈¿‰≈ ‘∆ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ Ò¤‰ ‘ÈÕ ¡Â∂ «¬‘ «√ÍÒ≈ ’≥ Í È∆ ÚÒØÏ‘∞ ⁄≥◊≈¿∞Í≈Ò≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ ◊∆Ï≈ Á∂ Ú≈√Â∂ «¬‘Ø«‹‘∂ Óπ¯Â ⁄À∫’-¡Í ’À∫Í Ï‘∞ ‘∆ Ò≈‘∂Ú≥Á √≈«Ï ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡Â∂Â∆È≈ √≈Ò≈ ÂØ«¬‘ ’ÀÍ ‘ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ⁄≈ Ú≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ÁØ≈‰

Î∂ Î «Û¡≈ Á∆ ‹ª⁄ «¬’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ¿∞Ó Á∂ «‘√≈Ï Á∂ È≈Ò ’ÓÍÔ»‡≈«¬˜‚ ÓŒ∆È (√Í≈«¬ØÓ∆‡∆) Á∂≈‘∆ ¡Â∂ H √≈Ò ÂØÿº‡ ¿∞Ó Á∂ Ï«⁄¡≈ Á∂ Ú≈√Â∂ (Ï∆ÊØÓ∆‡) Á∂ È≈ÒÓπ¯Â ⁄À∫’-¡Í ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò Î∆z ÁÚ≈¬∆¡≈ Ú∆ Ú≥ ‚ ∆¡≈ ‹≈≥ Á ∆¡≈ ‘ÈÕ «¬’ ¡‹∂ ‘ ∆÷≈√ √» ÿ ≥ È Ú≈Ò∆ÁÚ≈¬∆ «‹√ Á≈’ج∆ Ú∆ Ó≈Û≈ ¡√ Œ∆ ˘ È‘∆ ‘Ø≥Á≈ √◊Ø«¬‘ √≈‘Ú≈Ò∆ È≈Ò∆ ˘ ·∆’ ÷Á∆ ‘ÀÕ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Ó∆‹ ˘ «Î √≈‘ Ò∂‰ «Ú⁄ ’ج∆ Ú∆ Â’Ò∆Î È‘∆ ‘Àí

«˜Ò∑≈ µ‚À ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ’≈‹’≈È∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆ ÏÈ≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√): √Ã∆ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍÃË≈È «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ ÏÈ≈Ò≈ ’Ó ÚË∆’ «‚͇∆ ’«Ó√È, ÏÈ≈Ò≈ ‹∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· «‹Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø √ ≈«¬‡∆ ÏÈ≈Ò≈ Á∆ ’≈‹’≈È∆ Á∆ Ó∆«‡≥◊ ‘ج∆Õ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«Ó√È, ÏÈ≈Ò≈ √Ã∆ Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ È∂ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ È≈Ò ÚºË ÂØ ÚºË ÒØ’ª ˘ ‹ØÛÈ ”Â∂ ‹Ø «Á≥ « Ø Á ¡ª «’‘≈ «’ √Ó≈‹ ’«Ò¡≈È Á∂ ’≥Ó ˘ «˜Ò∑∂ «Úº⁄ ‘Ø ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ √Ó≈‹ Á∂ √≈∂ Ú◊ª ˘ À‚ ’≈√ √Ø√≈¬∆‡∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø À‚ ’≈√ ≈‘∆∫ ◊∆Ï ÒØ’ª Á≈ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ÌÒ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞È∑ª

«’‘≈ «’ À‚ ’≈√ ‘∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’≥Ó≈ Ï≈∂ ÒØ’ª ˘ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ‹≈◊±’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø ÒØÛÚ≥Á ÒØ’ «¬≥È∑ª Á≈ Ò≈Ì ¿∞ · ≈ √’‰ÕÓ∆«‡≥ ◊ ÁØ≈È √’ºÂ À‚ ’≈√, ÏÈ≈Ò≈ ≈‹ ’∞Ó≈ «‹≥ÁÒ È∂ «‹Ò∑∂ «Úº⁄ À‚ ’≈√ Á∂ ⁄ºÒ ‘∂ ÍË Ø ’ À ‡≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ Ó∆«‡≥◊ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ √∞± ’∆Â∆Õ Ó∆«‡≥◊ ÁØ≈È À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÁÎÂ ¡Â∂ ‹È ¡Ø√Ë∆ ‹ÀÈ«’ ‚º◊ √‡Ø «Ú÷∂ ’Ò’ ’Ó ¡’≈¿±‡À‡ Á∆ ÌÂ∆ ’È Ï≈∂ ¡Â∂ ‹È ¡Ø√Ë∆ ’∂∫Á Á∂ ’≥Ó ˘ ÚË∆¡≈ ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬º’ √∂Ò‹ÓÀÈ ÌÂ∆ ’È Ï≈∂ «Ú⁄≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ÓÂ∂ ˘ √Ú√Ó≥Â∆ È≈Ò Í≈√ ’∆Â≈Õ √’ºÂ À‚ ’≈√ ÏÈ≈Ò≈ È∂

Áº«√¡≈ «’ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡∆ ÚºÒØ Ï‰≈¬∂ ‹≈ ‘∂ À‚ ’≈√ ÌÚÈ Ò¬∆ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÷≈Â∂ «Úº⁄Ø A@,IF,DEC/- ∞ͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‘ÈÕ «¬‘ √≈∆ ≈√∆ ˘ √Ú√ÓºÂ∆ È≈Ò Íº’∂ ÂØ Â∂ À‚ ’≈√ ÌÚÈ ˘ Á∂‰ √Ï≥Ë∆ ¡‹≥‚∂ ˘ Ú∆ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡º◊ «Úº⁄ ‘ØÈ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó∆«‡≥◊ «Úº⁄ ¡«Ó ’∞Ó≈ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÏÈ≈Ò≈, Ó∂Ú≈ «√≥ ÿ «√ºË± ‚∆ ¬∆ ¿ (¡), √∞Ì≈√ ’∞Ó≈ «‚͇∆ ‚∆ ¬∆ ¿ (√), ‚≈. «◊¡≈È ⁄≥ Á √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, Ȥº   «√≥ ÿ ¡À Ó ‚∆ √‡À ∫ ‚‚ ’≈ÍØ  ∂ √ È «¬≥ ‚ ∆¡≈ «ÒÓ, «‡≈«¬ ‘À ‚ Ó≈√‡ «◊¡≈È ⁄≥ Á √Óª, ‰Ë∆ ’Ø√Ò, ¡«ÓàÒ≈Ò ◊∞ÍÂ≈, ÏΩÏ∆ Ϫ√Ò, «Ú‹À ’∞Ó≈ ¡Â∂ ‘Ø «‹Ò∑∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √≈«ÓÒ ‘جÕ∂

¡Ω«‡˜Ó Á∂ Ò椉 ¡Â∂ ¿πÍ≈¡ ‹≈‰Ø

Í≈ÂÛª, BF Ó≈⁄ (√π∂√ Íø«‚Â): Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ÒÀ ’∂ «‹Ê∂ √Ó»‘ Á∂Ù≈ ¡≥Á «√º÷ ’ΩÓ ¡≥Á Ø√ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¿∞Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∆ √Ó»‘ «√º÷ √≥◊ª ÚºÒØ∫ Ú∆ ¿∞Ȫ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ÒÀ ’∂ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹√ Á∂ «‘ ¡º ‹ Í≈ÂÛª ÏÒ≈’ Á∂ √Ó» ‘ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Ï≈Á√≈‘Íπ ÚºÒØ∫ «¬º’ Ø√ Ó≈⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Ï≈Á√≈‘Íπ ◊∞»Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ ⁄ºÒ ’∂ Ø√ Ó≈⁄ «‹√ «Úº⁄ √À’Û∂ Á∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «√º÷ √≥◊ª ÚºÒØ∫ ÓØ ‡ √≈¬∆’Ò ¡Â∂ ’≈ª Á∂ ’≈ÎÒ∂ «Úº ⁄ «¬º ’ Ø √ Ó≈⁄ ’«Á¡≈ √«‘ «Úµ⁄Ø∫ ‘∞≥Á∂ ‘ج∂ ‹Ê≈ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ÁÎÂ «Úº÷∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ «‹Ê∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ˘ Ó≥◊

ͺÂ √Ø«Í¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ª Á∆¡ª Í≥⁄≈«¬Â≈ ’ҺϪ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ Ú∆ √Ó»Ò∆¡Â ’∆Â∆ Õ ‹∞fi≈ «√≥ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ «¬‘ Ø √ Ó≈⁄ Ï≈Á√≈‘ Íπ ÂØ∫ √π» ‘Ø ’∂ Í≈ÂÛª «Úº÷∂ Í‘∞≥«⁄¡≈ ‘À Â∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ ˘ Ó≥◊ ͺÂ «ÁºÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ ˘ ºÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Íz∂Ó «√≥ÿ ÓΩÒÚ∆Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ‹Ø Î≈√∆ Á∆ √‹≈ Á∆ √÷ √ÏÁª «Úº ⁄ «Èß Á ≈ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ «¬Èª Á∆ Î≈√∆ ˘ ÒÀ ’∂ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ «‘Á∂ ÏÒ»Á∂ ◊¬∂ ‘È «¬√ È∞≥ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ «‘≥Á» Ú∆ Ú∆ È≈Ò ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï ¡≥Á «’√∂ Âª Á∆ ¡ÓÈ

√ªÂ∆ ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ «¬√ √‹ª ˘ ºÁ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬∆ È≈Ò ÷Û∂ ‘È Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’ ‘∂ √÷‹∆ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ ˘ ÒÀ ’∂ ‹Ø «¬º’· ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À «¬‘ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Íz◊‡ ’Á≈ ‘À «’ ª «’ «√º÷ª Á∂ «Úº⁄ Ï◊≈ÈÚ∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈Úª È≈ ¡≈Ú∂ Õ √’≈ ˘ Á∂√ Á∆ Óπº÷∆ ‘؉ Á∂ È≈Â∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Â∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈√∆ ˘ ÒÀ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈Ú∂ Â∂ ¿∞È∑ª Á∆ √‹≈ ˘ ºÁ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ˘ ÒÀ ’∂ √≈∂ ËÓª Á∂ ÒØ’ «¬√ «Úº⁄ √≈ÓÒ ‘È Â∂ «ÏȪ «’√∂ ¡◊Ú≈¬∆ ÂØ∫ ÓÀÓØ≥‚Ó Á∂‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ª ª ‹Ø «√º÷ √≥◊ Á∂ Ø√ ÂØ √’≈ ‹≈‰∞ ‘Ø’∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∂ «Ú⁄≈ ’∂ Õ

Ì◊Ú≈È «ÙÚ Ùß’ß  ‹∆ Á≈ AB Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

†† ¤∂ ‘ ‡≈,BF Ó≈⁄ (ÓË» / ≈‰≈ ÁÚ≈’≈ È≈Ê): Ó≥«Á √∆z ≈Ë≈ «’zŒÙÈ √π√≈«¬‡∆ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «Í≥‚ Ó≈‘Ò «Ú÷∂ Íz≈⁄∆È √∆z ≈Ë≈ «’zŒÙÈ Ó≥«Á «Ú⁄ Ì◊Ú≈È «ŒÙÚ Ù≥’ ‹∆ Á≈ AB Úª √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‘ÚÈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ √Ú∂ ӫҒ Ó∂¡ È◊ «È◊Ó ÷≈√ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈«‹√ÈÕ «¬√ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ «Úæ⁄ Ó≥ « Á √∆z ≈Ë≈ «’zŒÙÈ √π√≈«¬‡∆ Á∆¡ª ¡Ωª È∂ Ì‹È ¡Â∂ ’∆ÂÈ Ú∆ ’∆Â≈Õ ¡Â∂ Ï≈Á «Ú⁄ Òß◊ Ú∆ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ Òß◊ Á∆ √≈∆ √∂Ú≈ Á≈ ’≥Ó √Ó≈‹ √∂Ú’ ⁄È‹∆ ÙÓ≈ «ÈÌ≈ ‘∂ ‘ÈÕ† † «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄È‹∆ÂŒ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «¬‘ Íz ≈ ⁄∆È √∆z ≈Ë≈ «’zŒ ÙÈ Ó≥ « Á AIDG ÂØ∫ Ú∆ Í«‘Òª Á≈ ‘ÀÕ¡Â∂ B@@A «Ú⁄ «¬√ Ó≥«Á Á∆ Í»∆ Â∑ª √Ê≈ÍȪ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡º ‹ B@AB ˘ AB Úª √Ê≈ÍȪ «ÁÚ√

ÓÈ≈«¬¡ª «◊¡≈Õ «¬√ Íz≈⁄∆È √∆z ≈Ë≈ «’zŒÙÈ Ó≥Á Á∆ √∂Ú≈ Í∆Û∆ Á Í∆Û∆ ⁄ÒÁ∆ ¡≈ ‘∆ ‘ÀÕ ¡Â∂ ¿∞È∑ª È∂ «¬√ Ó≥Á Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ Á∂ Ï≈∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹Ø Ú∆Œ ÙÁ≈Ò» ¡ÍÈ∆ √»÷‰≈ ÒÀ ’∂ «‹‘Û≈ Ú∆ «¬√ Ó≥«Á «Úæ⁄ ÙË≈

Á∂ È≈Ò ¡≈ ’∂ Óπ  ≈Á Ó≥ ◊ Á≈ ‘À ¿∞ √ Á∆ ‘¡≈√ Óπ  ≈Á ‹ÒÁ ‘∆ Íπ  ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À Õ † † «¬√ ÓΩ’ ∂ ”Â∂ È«≥ Á Í≈Ò ŒÙÓ≈,ÓÒ÷∆ Á≈√ √≈Ï ’ ≈ √≥Í ⁄ ( Î  ∆ ‚ Ó Î ≈ « ¬ ‡  ) , Ï ∆ . ‹ ∂ . Í ∆ Í z Ë ≈È ¡≈ÈßÁ ÙŒÓ≈ ‘≈˜ √ÈÕ

¡Ω « ‡ ‹ Ó «¬’ «È»ÒØ«‹’Ò(«ÁÓ≈◊∆) «Ú’≈ ˛ «‹√ ’≈‰ √∆ «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ú∂ÁÈ≈Úª «¬È√≈È Á∂ «ÁÓ≈◊ ≈‘∆∫ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ’ßÓ È‘∆∫ ’Á∆¡ªªÕ «‹√ ’≈È «¬È√≈È ¿π‘Ȫ √‘∆ Â∑ª È‘∆∫ √Ófi √’Á≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ‹ª Ïæ ⁄ ∂ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á∆ Â∑ ª √Ó≈«‹’ «‹ÙÂ∂ ω≈¿π‰ «Úæ⁄ ¡√ÓÊ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈‰ ¡≈Ó ÒØ’ «‹‘Û∂ ’ßÓ «ÏÈ∑ª «’√∂ ÓπÙ«’Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ¿π‘ ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆ ˘ «√÷‰∂ ÍÀ ∫ Á∂ ‘ÈÕ ¡Ω«‡‹Ó Á∂ Ò椉 «’√∂ «Úæ⁄ ÿæ‡ ¡Â∂ «’√∂ «Úæ⁄ «‹¡≈Á≈ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ «’√∂ «Úæ ⁄ «¬‘ «Ú’≈ «¬’Ò≈ ‘∆ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ ¡Â∂ «’√∂ «Úæ ⁄ «¬√ Á∂ È≈Ò Óß Â Ïπ æ Ë ∆ «√∂ÏÒ Í≈Ò√∆ ¡Â∂ ’Á∂ ÁΩ∂ Ú∆ È≈Ò ¡≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ω«‡‹Ó Á≈ ÍÂ≈ ¡≈Ó ÂΩ ” Â∂ Í«‘Ò∂ «ÂßÈ √≈Ò «Úæ⁄ Ò◊Á≈ ˛Õ AA@ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄Ø∫ AÏæ⁄≈ ¡Ω«‡‹Ó Â≈ «Ù’≈ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬√ «Úæ⁄ H@ Î∆√Á∆ ÒÛ’∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ «¬æ’Ò∂ Ì≈ «Úæ⁄ ‘∆ D@ Òæ÷ ¡Ω«‡‹Ó Á∂ Ø◊∆ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í ¡æ‹ Ú∆ Ì≈ «Úæ⁄ ¡Ω«‡‹Ó Á∂ Ò椉 ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÒØÛ ¡Èπ √ ≈ ¡«Ë¡≈Í’, ‚≈’‡, √’πÒ ¡≈«Á È‘∆∫ ‘ÈÕ ¡Ω«‡‹Ó Ì≈ Á∂ ‘’ ≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬‘ «’√∂ ËÓ ‹≈ÂÍ≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ” Â∂ ¡≈Ë≈« ȑ∆∫ ˛Õ Ì≈ «Úæ ¡Ω«‡‹Ó Á∂ «Ù’≈ «Ú¡’Â∆ ˘ ¡≈Ó ÂΩ ”Â∂ ÒØ’ ÓßÁÏπæË∆ ’«‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «’¿π∫«’ ¡Ω«‡‹Ó Á∆ ͤ≈‰ ’È «Úæ⁄ ◊ÒÂ∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ Ùπ»¡≈ «Úæ⁄ E √≈Ò ÂØ∫ Í«‘Òª ‹∂’ Ïæ⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ Ï‘π ⁄ß◊≈ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ ¡Ω«‡‹Ó Á∂ ’≈‰: ¡æ‹ Âæ’ Á∂ ’≈‰ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ” Â∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄æ Ò √«’¡≈ Í «Ú«◊¡≈È∆ ¡Â∂ ‚≈’‡ «¬√˘ «ÁÓ≈◊∆ ÂΩ ”Â∂ ‹ØÛ ‘∂ ‘ÈÕ Í «¬‘ ◊æ Ò √Íæ Ù ‡ ˛ «’ ¡Ω«‡‹Ó «’√∂ Ú∆ Â∑ª ∂ È≈Ò Óª «Í¿π Á∂ Ïπ∂ «ÚÚ‘≈,Í«Ú≈’ ¡≈ÓÁÈ, «‘‰-√«‘‰ ‹ª «√æ«÷¡≈ ÍæË Á∂ È≈Ò √Ïß«ËÂ

È‘∆∫ ˛Õ ¡Ω«‡‹Ó È≈Ò ÍzÌ≈«Ú Ïæ⁄∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ Á∆ ͤ≈‰ «¬’ ¡Ω«‡‹Ó Á≈ «Ù’≈ Ïæ⁄≈ «ÏÒ’πÒ ¡≈Ó Ïæ«⁄¡ª Á∆ Â∑ª ‘∆ ‘πßÁ≈ ˛ Í ¿π√Á≈ «ÚÚ‘≈ ¡Â∂ ¿π√Á∆ ÏØÒ⁄≈Ò ¡‹∆Ï ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘Ȫ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ͤ≈‰ ‘∂· «Ò÷∂ Â∆’∂ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛:-A.«¬’Ò∂ «‘‰≈ Í√ßÁ ’È≈,B.Á»‹∂ Ïæ«⁄¡ª «Úæ⁄ Ó∂Ò ‹ØÒ Ï‰≈¿π‰ «Úæ⁄ ’«·È≈¬∆∫,C.«’√∂ Ú∆ ⁄ß◊∂

’∆Â∂ ’ß Ó Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ È≈ ÒÀ‰≈,D√∆’ Í∆Û Á≈ ¡«‘√≈√ È≈ ‘Ø ‰ ,E¡«‹‘∂ Ïæ ⁄ ∂ ÏÈ≈¿π ‡ ∆ ÷∂ ‚ È‘∆∫ ÷∂ ‚ √’Á∂ , F.Á» √ ∂ «¬È√≈È È≈Ò ¡æ ÷ ª Áπ ¡ ≈≈ √ßÍ’ ’È «Úæ⁄ ’«·È≈¬∆,G.÷∂‚‰ √Ó∂∫ ¡≈͉∆ Ú≈∆ ÒÀ‰ ¡Â∂ Ú≈∆ Á≈ «¬ß˜≈ ’È ”⁄ ’«·È≈¬∆,H.Ì≈Ù≈ Á∂ «Ú’≈√ «Úæ ⁄ «Ú⁄æ Á∂  ∆ ‹ª Í«‘Òª Ì≈Ù≈ «√æ÷∆ ÌπæÒ ‹≈‰≈,I.

ÓÈ⁄≈‘∆ ⁄∆˜ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡≈͉∂ ÂØ∫ Úæ‚∂ Á∆ Ϫ‘ ÎÛ ’∂ ¿π√ ⁄∆˜ Úæ Ò ÒÀ ‹≈‰≈,A@.ÿπ ß Ó Á∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡≈ ⁄∆˜ª Úæ Ò ¡≈’«Ù ‘؉≈, ‹ª ⁄∆˜ª ˘ Ò≈«¬È «Úæ⁄ Ò≈¿π ‰ ≈, Ø ˜≈È≈ Á∂ ’ß Ó «Úæ ⁄ «¬’√≈Â≈ Í√ßÁ ’È≈,AA.√∆ ˘ ¡æ◊∂ «Í¤∂ ÿπÓ≈¿π‰≈ ¡Â∂ ◊ØÒB ÿπßÓ‰≈,ABÏ∂«ÓÙ≈Ò Ô≈Á≈√Â, «’√∂ Ú∆ ’«ÚÂ≈ ‹ª ◊∆ ˘ Ô≈Á ’ ÒÀ‰≈,AC. Óª «Í¿ππ Áπ¡≈≈

‘æ√‰ ”Â∂ ’ج∆ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂‰≈,AD.Â»ß ¡Â∂ ÓÀ∫ Á≈ ¿ππÒ‡ ÍzzÔØ◊ ’È≈,AE. «’√∂ Ú∆ ⁄∆˜ ÚæÒ √ªfi∂ «Ë¡≈È Á∆ ’Ó∆,AF. «¬’ ‘∆ ’ßÓ ˘ Ú≈-B ’È≈,AG. «ÏÈ∑ª «’√∂ ’≈‰ ÂØ∫ ÷πÙ ¡Â∂ Áπæ÷∆ ‘؉≈,AH. «’√∂ ⁄∆˜ ˘ Óß◊‰ Ò¬∆ ¿π◊Ò Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈, ¡Ω«‡‹Ó «¬ß ‚ ∆¡≈ ‡» ‚ ∂ È∂ Íø ‹ ≈Ï «Úæ ⁄ ¡Ω«‡‹Ó Ó»ÚÓÀ∫‡ Á∆ √π»¡≈ ’∆Â∆ ˛Õ «¬√ √ß√Ê≈ Áπ¡≈≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ¡Ω«‡‹Ó Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ √’»Ò ¡Â∂ √À∫‡ ÷Ø«Ò∑¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √ß√Ê≈ ¡Ω«‡‹Ó Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ‘Ø «Ú¡’Â∆¡ª È≈Ò ’ßÓ ’ ‘∆ ˛Õ ‹∂’ Âπ‘≈˘ «’√∂ ¡Ω«‡‹Ó Ïæ⁄∂ ‹ª «Ú¡’Â∆ Ò¬∆ √‘≈«¬Â≈ ÒØÛ ˛ ‹ª Âπ √ ∆ ¡Ω « ‡‹Ó Ïæ « ⁄¡ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ √Ó∂∫ Á∂ ’∂,¡≈͉∂ ‘»È È≈Ò ‹ª ¡≈«Ê’ Óæ Á Á Á∂ ’∂ , ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘Ø Âª √ß Í ’ ’Ø : ““ Ï«Ò¿» Ø ‹ √’» Ò ¡≈¯ ¡Ω«¡‹Ó(¡Ω«‡‹Ó «¬ß‚∆¡≈ ‡» ‚ ∂ ) E, ‘◊Ø « Ïß Á È◊, √«‘ßÁ Ø ‚ , ◊Ø  «Óß ‡ Íz À √ Á∂ √≈‘Ó‰∂ , Í«‡¡≈Ò≈ ÎØÈ Èß: @AGE BCF@IEH,ICEFGFGCFG,IDAGF-HFD@@ ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ Ï∂Á∆

¿πÍ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ ¡¯√ (√) ˘ «ÁæÂ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ ‚≈«¬ß◊ ’∂‚ È∂ ’Àϫȇ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- √z∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ «‚͇∆ ‚∆.˙ (√) ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï ˘ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò Íø‹ØÒ∆ ’Òª Á∂ «Ízß√∆ÍÒ, √‡≈¯, √’±Ò ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ Â∂ Í∆.‡∆.¬∂. ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «Èæÿ∆ «ÚÁ≈«¬◊∆ «ÁæÂ∆Õ √z∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹ØÒ∆ √’±Ò ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á◊≈ Ï«‰¡≈ ‘∂◊≈ «’¿π∫«’ ͱ≈ «¬Ò≈’≈ «¬√ √’±Ò ˘ ¡◊ª‘Ú˱ ω≈¿π‰ «Ú⁄ «ÁÒØ∫ Ù≈ÓÒ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √: ’ÈÀÒ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ √Íø⁄, ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Í√Ú’ È∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ √z∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ Í≈«¬¡≈ ÔØ◊Á≈È «Íø‚ Ú≈√∆¡ª Â∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ Ô≈Á ‘∂◊≈Õ √z∆ ÍzÚ∆È ’πÓ≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓª Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑, «√ØÍ≈¿π Í≈ ’∂ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √z∆ ‹∂Ù ’πÓ≈ «¬ß⁄≈‹ √.Í.√. Íø‹ØÒ∆ ’Òª ÚæÒØ∫ Ú∆ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √’±Ò «Ízß√∆ÍÒ Ìͱ «√ßÿ ÒΩ‡ È∂ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ «’ ¿π‘ √’±Ò ˘ ͱ∆ Â∑ª √Ó«Í ‘Ø ’∂ Ùπ± ’∆Â∂ ’≈‹ª ˘ È∂Í∂ ⁄≈Û∑‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í∆.‡∆.¬∂. ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, ‹◊Á∆Í «√ßÿ Ë∆Ó≈È, ‹«ÂßÁ «√ßÿ Ò≈‚∆, √π÷Á∂Ú «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, «◊¡≈È «√ßÿ Íø‹ØÒ∆, ‘Í≈Ò «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ «¿±È≈, ‰‹ØË «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ÓÀ∫Ï Íø⁄≈«¬Â Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ Ó≈√‡ ⁄È «√ßÿ Íø‹ØÒ∆ È∂ √‡∂‹ √ß⁄≈ÒÈ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ

ÓßÂ∆ È≈Ò ’∆Â∆ Ó∆«‡ß◊

Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Íø ‹ ≈Ï «¬ß ‹ ∆È∆¡«ß ◊ ‚≈«¬ß ◊ √‡≈Î ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ EA ÓÀ ∫ Ï∆ ‚À Í ± ‡ ∂ Ù È ÚÒØ ∫ √± Ï ≈ ÍzË≈È √z∆ √πÌ≈Ù Íπ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ’À Ï «È‡ Óß Â ∆ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω  ˘ ¿π È ∑ ª Á∂ ‹æ Á ∆ «Íø ‚ Ï∂ ◊ Ø Ú ≈Ò «Ú÷∂ ¿π È ∑ ª Á∆ «‘≈«¬Ù ”Â∂ ‹≈ ’∂ ¿π È ∑ ª ˘ ‹Ò √ÍÒ≈¬∆ ¡Â∂ √À È ∆‡∂ Ù È Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ‚Àͱ‡∂ÙÈ «Ú⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ∫ ’ÈÀÒ «√ßÿ, ‹◊‹∆ «√ß ÿ , √≈«‘Ï «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ßÿ, ̱ى ’πÓ≈, Ø Í Û ÂØ ∫ ‹∆ÚÈ ’π Ó ≈, √ÂÍ≈Ò

«√ß ÿ , ‹¶Ë ÂØ ∫ «Ïz ‹ ÓØ ‘ È, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ , ÁÙÈ «√ß ÿ , «‘ßÓ «√ßÿ, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ◊πÁ≈√Íπ ÂØ∫ ÍÚ∂Ò «√ßÿ, ’ÙÓ∆≈ «√ßÿ, ÁÙÈ Ò≈Ò ¡Â∂ √ÚÈ «√ß ÿ ¡≈«Á Óπ æ ÷ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø  ÓÀ ∫ Ï Ú∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ «¬√ ¿π Í ß Â ‚À Í ± ‡ ∂ Ù È È∂ Óß Â ∆ È≈Ò Ó∆«‡ß ◊ Ú∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ È∂ ¡ÓÒ≈ ‚≈«¬ß◊ ˘ Í∂Ù ¡≈ ‘∆¡ª «ÚÌ≈◊∆ ÓπÙ’Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ ¡Â∂ Óß Â ∆ ÚÒØ ∫ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ ˘ «ÚË≈È √Ì≈ √À Ù È ¿π Í ß Â ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ √’æ  ∂  «Ú÷∂ ¡≈¿π ‰ Á≈ √æ Á ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, BG Ó≈⁄ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 27 MARCH, 2012)

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ Á≈ ÚÎÁ «ÓÒ∂◊≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ √À∫’Û∂ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ø√ ÍzÁÙÈ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√æ ÷ ’≈ÈÎß √ Á∂ Íz Ë ≈È √. ◊π⁄È «√ßÿ ÏæÏ È∂ ¡æ‹ «¬æ’ ͺÂ’≈ √ßÓ∂ÒÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‹ß ◊ √’≈∆ ¡≈Âß ’ Ú≈Á Á≈ Íz◊‡∆ ’È √∆Õ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Úæ⁄ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ÎΩÈ «ÏȪ Á∂∆ ’∆Â∂ ‘√Â÷∂Í ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Á» ‹ ∂ Í≈√∂ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ÈÚßÏ AIHD Á∂ ‘«Â¡≈∂ Úæ‚∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª √«‘ √≈∂ ¡Í≈Ë∆ ≈‹ È∂Â≈Úª ˘ Í«‘Ò∂ Ϊ√∆ Á∂Ú∂ «Î √Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∆

√Ø⁄∂Õ «‹È∑ª È∂ √À∫’Û∂ ◊πÁπ¡≈∂ ¡Â∂ √z∆ ◊π» ◊ßÊ √≈«‘Ï ‹Ò≈¬∂ Í«‘Ò∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ϊ√∆ Á∂ Ú ∂ , «‹È∑ ª È∂ «ÈÁØ Ù ª ‘˜≈ª «√æ ÷ ª Á∆ ‘æ«Â¡≈Úª ’∆Â∆¡ª Í«‘Òª ¿π‘Ȫ ˘ Ϊ√∆ Á∂Ú∂, «‹È∑ª È∂ √À∫’Û∂ «√º÷ ¡Ωª Á≈ ¡ÍÓ≈È ’∆Â≈ Í«‘Ò∂ ¿π ‘ Ȫ ˘ Ϊ√∆ Á∂ Ú ∂ , «‹È∑ ª È∂ «ÈÁØÙ Ó≈∂ ◊¬∂ √À∫’Û∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Ò≈Ùª Á∂ Ïß‚Ò Ï‰≈ ’∂ «ÁæÒ∆ Á∂ ¡≈√-Í≈√ ‹ß◊Òª Â∂ ¡≈ÚÒ∆ Á∆ Í‘≈Û∆¡ª «Úæ⁄ ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ÍÀ‡zØÒ-‚∆˜Ò ¡Â∂ ’ÀÓ∆’Ò Í≈ ’∂ «ÏȪ Ë≈«Ó’ ÓÔ≈Á≈ Á∂ ‹Ò≈ «ÁæÂ≈ √∆Õ Í«‘Ò∂ ÈÚßÏ AIHD Á∆ √À ∫ ’«Û¡ª «ÚËÚ≈Úª Â∂ ‘˜≈ª Í∆«Û ͫÚ≈ª ˘ «È¡≈¬∂ Á∂Ú∂ «Î «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È √Á≈ ÏÒÚßÂ

«√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂‰ Á∆ √Ø⁄∂Õ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ È∂ ÿØÙ‰≈ ’∆Â∆ «’ ¿π‘C@ Ó≈⁄ ˘ ≈Ù‡ÍÂ∆ √z ∆ ÓÂ∆ Íz « ÂÌ≈ Í≈«‡Ò ˘ ÓÀÓØÀ∫‚Ó Á∂‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ ÓÀÓØÀ∫‚Ó Á∂ ≈‘∆∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂØ∫ Óß◊ ’È◊∂ «’ ¿π‘ √Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ≈Ù‡ «‘ «Úæ⁄ Âπß Ø’∂ «’¿π ∫ «’ √Á≈ ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ≈Ù‡ «‘ «Úæ ⁄ È‘∆∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆ «¬√ È≈Ò ¡Ò◊≈ÚÚ≈Á∆ Â≈’ª «¬æ’ ‹πæ‡ ‘؉◊∆¡ª ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ ÁπÙÓÈ Á∂Ù ¡≈Â≥ ’ Ú≈Á∆¡ª ˘ ¿π ’ √≈¬∂ ◊ ≈Õ ¡≈Ò «¬≥ ‚ ∆¡≈ «√æ ÷ ’≈ÈÎß √ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂØ∫ Óß◊ ’∂◊≈ «’ ¿π‘ Âπ  ß Â «ÏȪ Á∂  ∆ ÏÒÚß Â «√ß ÿ

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Ø’ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ ÚËÁ∂ ◊πæ√∂ ˘ ٪ ’∂ «’¿π ∫ «’ «¬√ Ú’Â √Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ ÒÀ ’∂ Í»∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ «√º÷ ’ΩÓ ¡≈‘ ˛Õ ¡≈Ò «¬≥‚∆¡≈ «√æ÷ ’≈ÈÎß√ È∂ «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ √≈∂ Úæ‚∂ È∂Â≈Úª, ÍøÊ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª, √ß √Ó≈‹ √«‘ Á∂Ù Á≈ ÌÒ≈ ⁄≈‘π‰ Ú≈Ò∆¡ª ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ C@ Ó≈⁄ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ ’≈Ï ◊ß‹ √≈«‘Ï «ÁæÒ∆ Íπ拉 Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ˘ ÓÀÓØÀ∫‚Ó Á∂ ’∂ ¡Í∆Ò ’È «’ ¿π‘ Âπß √Á≈ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Ø’ ’∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ¡√«ÊÂ≈ Á≈ ω «‘≈ Ó‘ΩÒ ÙªÂ ’∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ó‘±Ó Ï∂¡Â ß «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ ÁØÙ∆ ÓßÈ ’∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ¡æ‹ Úæ÷Úæ÷ «’√≈È ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª ÚÒØ∫ «¬’æ·∂ ‘Ø ’∂ «ÚÙ≈Ò Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ø√ ÍzÁÙÈ «Ú⁄ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈, Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Òæ÷Ú Ø ≈Ò, Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈), «√æ÷ ÏπË‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò, «¬ß‚∆¡È Î≈Ó ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ, ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√, ÁØË∆ ‚∂¡∆ Ô±È∆¡È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø √ß◊·Èª Á∂ ¡≈◊± Â∂ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ Úæ ÷ -Úæ ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÓΩ Á∆ √˜≈ æÁ

È≈ ’∆Â∆ ª «¬‘ √ß◊·È «¬√ Ò«‘ ˘ Íø‹≈Ï Á∆ ◊Ò∆-◊Ò∆, Óπ‘Ò æ ∂ Óπ‘Ò æ ∂ ¡Â∂ ÿ-ÿ Âæ’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰◊∂Õ ¡æ‹ Á∂ «¬√ Ø√ Óπ˜≈‘∂ Â∂ ËÈ∂ ˘ Ï∆. ’∂. Ô± ¬∂’Â≈ «√˱Íπ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ÏÒÏ∂Û≈, ÁÒ‹∆Â

«√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ◊π⁄È «√ßÿ ÓÛΩÒ∆ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ¡≈◊± Í«ÚæÂ «√ßÿ Óª◊∂Ú≈Ò, Ï∆. ’∂. Ô± ¬∂’Â≈ (‚’Ω∫Á≈) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ‚≈. ÁÙÈ Í≈Ò Â∂ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ √ÂÚß «√ßÿ Ú‹∆ÁÍπ, «√æ÷ ÏπË∆‹∆Ú∆ ’Ω∫√Ò Á∂

Ò˙ ‹∆ ‘π‰ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡ØÒ Á∂‰ Ò¬∆ ‘Ø ‹≈˙ «Â¡≈ ≈‹Ø¡≈‰≈†Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ «ÚØË ”⁄ «√º÷ √≥◊ª ÚæÒ∫Ø Ø√ Ó≈⁄

„’Ûæ Ï ≈, BF Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ)-⁄ß‚∆◊Û∑-Ï«·ß‚≈ √Û’ ˘ ⁄‘πß Ó≈◊∆ ω≈¿π‰ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬√ ¿πÍ ‡ØÒ ‡À’√ Ú∆ Òæ◊◊ ∂ ≈Õ «¬√ √ÏßË∆ √Û’ ¿πÍ √Ú∂ Á≈ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Ï≈ÁÒ

√’≈ È∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È «¬√ √Û’ ˘ ÎØ Ò∂È Ï‰≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆Õ √ØÓÚ≈ ˘ √Û’ ¿πÍ Ò«‘≈ Ïß◊≈ Á∂ È∂Û∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ’ßÍÈ∆ ◊πÒÎ≈ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∂ AE Á∂ ’∆Ï ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂

‘∂’ Ú≈‘È ˘ Ø’ ’∂ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆, «‹√ «Ú⁄ «Ú¡’Â∆ Á≈ È≈Ó, Ù«‘ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ù«‘ Á≈ È≈Ó Íπ櫤¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆Õ √Ú∂ ’ ‘∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ‘Á≈«¬Âª ¿πÍ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø √Û’ ¿πÍ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ Ú≈‘Ȫ ¡Â∂ «¬’æ·∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡ØÒ ‡À’√ √ÏßË∆ ¡ß’Û∂ «¬’æ·∂ ’∆Â∂ ‹≈ √’‰Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ Áæ√‰≈ ωÁ≈ ˛ «’ «¬‘ ‡ØÒ ‹Ø ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Ï«·ß‚≈ Òæ◊‰ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬√ Á∆ ‡À ∫ ÙÈ ¶ÿ‰ Ú≈Ò∂ ≈‘◊∆ ÿæ ‡ ’È, «’¿π ∫ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ÓÒ∂  ’Ø ‡ Ò≈ Âæ ’ Â’∆ÏÈ «¬’ ÿø‡∂ «Ú⁄ ÁØ ‡ØÒ ‡À’√ «ÏÒ’πÒ «Â¡≈ ‘ÈÕ

‚’≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)-Í≥‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷ º Ó≥Â∆ √. Ï∂¡Â ≥ «√≥ÿ ’ÂÒ ’ª‚ «Ú⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≥ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ √π‰≈¬∂ ‹≈‰ ”Â∂ «√º÷ √≥◊ª «Úº⁄ Ì≈∆ Ø√ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ Úº÷-Úº÷ ’√«Ï¡ª, «Í≥‚ª ÂØ∫ «¬º’Â ‘ج∆¡ª √À∫’Û∂ «√º÷ √≥◊ª ÚÒØ∫ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û≈∑ Á∂ Ùz∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈Î∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡Á≈√ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ¿∞Í≥ √Ó»‘ «√º÷ √≥◊ª È∂ ’∂√∆ Á√Â≈ª √‹≈ ’∂ Í»∂ ’√Ï∂ ¡≥Á ÙªÂÓ¬∆ „≥◊ È≈Ò Ø√ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ ¿∞Í≥ √Ó»‘

√Û’ ‘≈Á√≈ Ó≈ÓÒ≈, «Íø‚ Ú≈√∆¡ª ÚæÒ∫Ø √Ó≈‰≈-Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ËÈ≈ √Ó≈‰≈, BF Ó≈⁄ («Ú‹À ’π Ó ≈) :Ï∆Â∆ ≈ «¬’ Íz≈¬∆Ú∂‡ Ïæ√ ÚæÒØ∫ «Íø‚ ⁄Ω∫‘‡ Á∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’π⁄Ò‰ ”Â∂ Ø√ «Ú⁄ ¡≈¬∂ ¡æ‹ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ √Ó≈‰≈Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ ËÈ≈ Ò◊≈ ’∂ ˜ÏÁ√ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ «‹√ ’≈È √Û’ Á∂ ÁØÚ∫∂ Í≈√∂ Ú≈‘Ȫ Á∆¡ª ¶Ï∆¡ª ¶Ï∆¡ª Ò≈¬∆Ȫ Ò◊ ◊¬∆¡ª Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Ïπ∆ Â∑ª ·æÍ ‘Ø ’∂ «‘ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ È∂ ¡‹∂ Â’ Ïæ√ª Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπË æ ’Ø¬∆ ’≈Ú≈¬∆ È‘∆∫ ’∆Â∆,«‹√ ÂØ∫ Áπæ÷∆ ‘Ø ’∂ ¡√∆∫ Ø√ ËÈ≈ Á∂‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø ‘∂ ‘ªÕ «¬√ ËÈ∂ √ÏßË∆ ‹ÁØ∫ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ √Ó≈‰≈ ◊πÍz∆ «√ßÿ «ÊßÁ, ‚∆ ¡À√ Í∆ √∂Ú≈ «√ßÿ ÓæÒ∆, «√‡∆ Íπ«Ò√ «¬ß⁄≈‹ ‰Ï∆

«√ßÿ ˘ ÍÂ≈ Ò◊≈ ª ¿πÈ∑ª Âπß ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ ËÈ≈’≈∆¡ª ˘ ٪ ’Ú≈«¬¡≈ Â∂ ÁØ Ù ∆ Ïæ √ ‚≈«¬Ú ˘ Âπß «◊zÎÂ≈ ’È Á≈ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ «¬√ √ÏßË∆ ‚∆ ¡À√ Í∆ √Ó≈‰≈ √∂Ú≈ «√ßÿ ÓæÒ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘π‰ Â’ Ïæ√ ˘ ¡æ◊ Ò◊≈¿π ‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’Ø ¬ ∆ «Ù’≈«¬Â È≈ «ÓÒ‰ ’≈‰ ’ج∆ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ Â∂ ’ج∆ «Ù’≈«¬Â ¡≈¿π‰ ”Â∂ ‹ª⁄ ’ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÁØÚª «ÓzÂ’ª Á∆¡ª Ò≈Ùª ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó Ò¬∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò ”⁄ «Ò‹≈ ’∂ ÍØ √ ‡Ó≈‡Ó ’Ú≈¿π ‰ Ó◊Ø ∫ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ

’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ «Ú÷∂ Ø√ Ó≈⁄ ’º„Á∆ ‘ج∆ «√º÷ √≥◊Â Õ «√º÷ √≥◊ª È∂ ’√Ï∂ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈⁄∆’≈ Óπº÷ Ó≈◊ Â∂ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈, ’∂∫Á √’≈ Â∂ ≈Ù‡ÍÂ∆ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆

È≈Ì≈, BF Ó≈⁄ ( ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ⁄Ω Ë ∆Ó≈‹≈ ): «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ ≈Ù‡∆ √«‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ È∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Ò¬∆ «‚͇∆ ÓÀ‚∆’Ò ’«ÓÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ ‚≈: ‘Íz∆ ’Ω (¡ÀÓ ‚∆ ) ¡Â∂ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ «¬≥: ‚≈: ¡È±Í ’∞Ó≈ ÓØÁ∆ ¡Â∂ ‚≈: Ó‘∂Ù ¡‘»‹≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡ºÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÏÒ≈’ È≈Ì≈ Á∆¡ª ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √π Í Ú≈¬∆‹ª, ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ Ú’ª ¡Â∂ √∆ ‚∆ Í∆ ˙ È≈Ì≈ √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ¡Â∂ ≈Ù‡∆ √«‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ÈØ ‚ Ò ¡Î√ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ≈Ù‡∆ «√‘ Ï∆Ó≈ ÔØ‹È≈ Á∂ ’≈Ò‚ ‘ØÒ‚ È∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «¬√ ’À∫Í ≈‘∆∫ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ≈Ù‡∆ «√‘ ’≈Ò‚ ‘ØÒ‚ ¡Â∂ «¬ßÈ≈ Á∆ ÎÀ«ÓÒ∆˜ ˘ √∆ ¡À⁄ √∆ Ì≈Á√Øí Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ‚≈: Ò≈«‹ßÁ‹∆ «√≥ÿ ÓÀ‚∆’Ò

√ÍÀÙ«Ò√‡ , ‚≈: ÙÙ∆ Ï≈Ò≈ ¡Â∂ ‚≈: √ÏÁ∆Í ’Ω ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√ ÚºÒØ∫í Ó∆˜ª Á≈ Óπ¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ÂØ∫í «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’∫ÀÍ «Ú⁄ √«Â¡≈Ú∆ «‹≥ÁÒ ¡Â∂ Ì≈ ̱ÙÈ Î≈Ó«√√‡ ÚºÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡À√ ¡ÀÓ ˙ È≈Ì≈ ‚≈.¡È±Í ’∞Ó≈ È∂ ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈¬∂ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ ’À∫Í «Ú⁄ ¡≈¬∂ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- «Í¤Ò∂ «¬’ ‘¯Â∂ ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ ‘ÛÂ≈Ò ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘ج∂ √ÚÈ’≈ª Á∂ «¬æ’ Ú¯Á È∂ Ùz∆ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ◊◊ ¡Â∂ Ùz∆ √ÂÍ≈Ò ÚÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ê≈È’ ÓØ Â ∆ Ï≈◊ ÍÀ Ò ∂ √ «Ú÷∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω È≈Ò ’∂∫Á∆ ‡À’√ª «Úæ⁄ ‘ج∆ Ï∂‘≈Ù≈ ÏÛΩÂ∆ √ßÏßË∆ ÓπÒ≈’≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Èß± ¡≈͉∂ ÚÍ≈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª ÓπÙ«’Òª ÂØ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ ¿π‘Ȫ

«√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ◊π‰∆’∂ È≈Ì≈ È∂ Íπ « Ò√ ’Ø Ò «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ √∆Õ ¿π √ È∂ Íπ « Ò√ ˘ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿π√ Á≈ Ó≈Ó≈ ¡≈͉∂ √‘π∂ «Íø‚ «√æ˱Ú≈Ò «Ú÷∂ √‘π∂ ÿ «‘ßÁ≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ √∆ «’ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª AA ÒÛ’∆¡ª √ÈÕ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ˜Ó∆È Á≈ «¬ß  ’≈Ò ÒÛ’∆¡ª Á∂ È≈Ó ’≈¿π‰≈ √∆ ¡Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂

Á∂ √≈‘Ó‰∂ ‘∆ «Úæ ÓßÂ∆ Ì≈ √’≈ Ùz∆ ÍzÈÏ Óπ÷‹∆ È≈Ò ÎØÈ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Èß± ‡À’√ª «Úæ⁄ «¡≈«¬Â ’È Ò¬∆ ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆Õ «Úæ ÓßÂ∆ È∂ ’∂∫Á∆ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ Èß ± Ô’∆È «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π ‘ √ÚÈ’≈ª ”Â∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‡À’√ª «Úæ⁄ √ØË Ò¬∆ «Ú⁄≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ‘ Íz’≈ Á∂ ÔÂÈ Ú∆ ’È◊∂Õ «¬√ Ô’∆È ÂØ∫ Ï≈¡Á √ÚÈ’≈ª Á∂ Ú¯Á È∂ ÍzÈ∆ ’Ω ‹∆ Á∂ ÔÂȪ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ «’‘≈

«’ ¿π‘Ȫ Á∂ ÔÂÈ √Á’≈ ‘∆ «Úæ ÓßÂ∆ Á∂ æπ÷ «Úæ⁄ ÈÓ∆ Á∂ √ß’∂ «ÓÒ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ùz∆ ÍzÁ∆Í ’πÓ≈ ‚≈«¬Óß‚ «‹¿±Ò, ◊π⁄È «√ßÿ «Íø‚∆ «‹¿±Ò, Ùz∆ Ù«¶Á ’ͱ «‹¿±Ò, ◊Ø«ÏßÁ ’πÓ≈ «È¿± ‹π◊Ò «‹¿±Ò, ◊ΩÚ Ó«‘Ó≈ÓæÒ ‘Ïß√ Ò≈Ò «‹¿±Ò˜, Ùz∆ √æÂÍ≈Ò ÚÓ≈, Ùz∆ ¡ÙØ’ ◊◊ Íz∂Ó «‹¿±Ò, Ùz∆ «Ú‹À ÚÓ≈, ‘Ïß√ «√ßÿ, ËÓÍ≈Ò √ß ◊ ±  ÂØ ∫ ¡≈Ù∆Ù ‹À È È≈È’ «‹¿±Ò ¡≈«Á ÓÀ∫Ï ÓπÒ≈’≈ √Ó∂∫ ‘≈˜ √ÈÕ

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÷π÷À‰ Ï≈Á∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«‹Â Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆.) : «ÓÂ∆ BE Ó≈⁄ B@AB ˘ ÷π÷À‰ Ï≈Á∆ ÚÀÒÎ∂¡ √ß ◊ ·È «‹. Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ Ó‘∆ÈÚ≈ «¬’æÂÂ≈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÷π ÷ À ‰ Ï≈Á∆ Óπ ‘ æ Ò ≈ ‚Ø◊«¡ª Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √z∆ ‚∆ ¡À√ ⁄æ„≈ √∆È∆¡ ¡À‚ÚØ’∂‡ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆Õ Ï‘π  √≈∂ ÓÀ∫Ïª È∂ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ‘≈˜∆ Ì∆Õ √Ì ÓÀ∫Ïª È∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ √z∆ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï, √z∆ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Í‹ß≈Ï ¡Â∂ √z∆ ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ÓÂ≈ Í∂Ù ’È Á∆ ÷∂⁄Ò ’È «‹Ú∂∫ «’ ‹ßÓ± ’ÙÓ∆ «ÚË≈È √Ì≈ È∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ «Ú⁄ ¡Î˜Ò ◊π± Ï≈∂ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚π± «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÓßÂ∆ √z∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ ˘ ÏßÏ È≈Ò ¿π‚≈¿π‰ Á∂ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Ϊ√∆ «ÚπæË ÓÂ≈ Í≈√ ’∆Â≈ , ‹ÁØ∫ «’ «¬È∑ª ÁØÙ∆¡ª È≈Ò √±Ï∂ Á∆ «√Î Â≈«ÓÒ ‘؉ Á∆ √ªfi ˛Õ «¬‘ ÁØÙ∆ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∂ Ï«ÙßÁ∂ Ú∆ È‘∆∫ ‘È, «¬‘ ÓÂ≈ Í≈√ ‘؉ È≈Ò Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ «√æ÷ª «Ú⁄ ‘Ø «ÚÙÚ≈√ ÚæË∂◊≈Õ

Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √z. Ì◊ «√ÿß Á∆ Ù‘≈ÁÂ È±ß √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ¡≈Ô«Ø ‹Â

’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Úæ÷-Úæ÷ ≈‹ª Á∆¡ª ‡∆Óª Á∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ Íø‹≈Ï Á∆ «◊æË∂ Á∆ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Ì≈¬∆ ◊πÁ≈√ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚÒØ∫ ÓÀ‚Ó «Íz’ ß ≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ú≈Â≈Ú‰ √ßÌ≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄

«ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø∫ «‘√∆Ò Á≈ «‹√‡∆ ’Ò’ Ï∆ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- «ÙÚ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄Ø ∫ ÚË∆’ √À Ù È ‹æ ‹ Ó≈ÈÔØ ◊ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ Í«‡¡≈Ò≈ «‘√∆Ò Á∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «‹√‡∆ ’Ò’ «¬ßÁ ’πÓ≈ ˘ Ï⁄≈¡Íæ÷ Á∂ Ú’∆Òª ¡À⁄. Í∆. ¡À√ ÚÓ≈ Á∆¡ª ÁÒ∆Òª ÓßÈÁ∂ ‘ج∂ Ï∆ ’ «Áæ  ≈ ˛Õ ¿π ’  ’Ò’ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â’Â≈ ‰‹∆Â

Óπ¡≈Î ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ «¬√ ◊≥Ì∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √‘∆ ‘æÒ Ò¬∆ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ

√π«È¡≈≈ Ô±È∆¡È Á≈ «¬’æ ÚÎÁ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ ÍzÈ∆ ’Ω ˘ «Ó«Ò¡≈

ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ¡≈ÔØ«‹Â √æ ؘ≈ ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ ’À∫Í ”⁄ Íø‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó ÚæÒ∫Ø Í«‘Ò≈ √Ê≈È Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ÔπÚ≈ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Ì≈ √’≈ ÚÒØ∫ È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á √ß◊·È ≈‹√Ê≈È ‹ÀÍπ Á∆ ˜ØÈÒ ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ¡«ÈÂ≈ Ì≈Â∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· G ؘ≈ ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈ ’À∫Í ‹ÀÍπ «Ú÷∂ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ Ì≈ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ≈‹ª Ó∂ÿ≈«Ò¡≈, ’È≈‡’≈, ÓæË ÍzÁÙ ∂ , Íø‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ¿πÂ ÍzÁ∂Ù, ≈‹√Ê≈È ¡≈«Á ≈‹ª ÂØ∫ B@@ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Íø ‹ ≈Ï Á∆ BB ÓÀ ∫ Ï∆ ‡∆Ó Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È ’ΩÓ∆ ÍzË≈È Ô±Ê ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬ß‚∆¡≈ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ’ΩÓ∆ ’À∫Í ÁΩ≈È Ú≈Â≈Ú‰ √ªÌ √ß Ì ≈Ò, ¡≈Âß’Ú≈Á, ’ΩÓ∆ ¬∂’Â≈, È«Ù¡ª, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, √Ó≈«‹’ ’ßÓª «Ú⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ ̱«Ó’≈, Í≈‰∆ Á∆ √ªÌ √ß Ì ≈Ò «Ú«Ù¡ª ¿π Í  Óπ ’ ≈ÏÒ∂

◊¬∆ «’ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÈÓ∆ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ √’≈ ˘ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ‘ ‘≈Ò ”⁄

‘Í≈Ò «√ßÿ ÍøÈ,± ‹Ê∂Á≈ ÓØ‘‰ «√ß ÿ , ’≈’≈ «√ß ÿ Ϋ‘Íπ  , ‰‹∆ «√ßÿ √Ú≈‹Íπ, «¬ß‚∆¡È Î≈Ó‹˜ ¡À√:Ø «˜Ò∑∂ Á∂ ÍzË≈È √∂Ú≈ «√ßÿ ÍÈΩ∫Á∆¡ª, ‹Ó‘±∆ «’√≈È √Ì≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ’≈: Ó«‘ßÁ «√ßÿ, Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈Ó «√ßÿ Ïß◊ Â∂ ≈Ó ’πÓ≈, ‚ÀÓ¥ Ø «∂ ‡Ú «¬ßÍÒ≈¬∆˜ Î߇ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ⁄≈‘Ò ¡Â∂ ÏπË æ ∆‹∆Ú∆ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ ÏæÒ Â∂ √ÂÈ≈Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹ß◊∆ «√ßÿ Ì√ÓÛ≈ È∂ √ßÏË Ø È ’∆Â≈Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ ÁπÈ∆¡ª Á∂ È’Ù∂ ÂØ∫ ADB Á∂ ’∆Ï ÓπÒ’ª È∂ ÓΩ Á∆ √˜≈ æÁ ’ «ÁæÂ∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬’ Ì≈ Á∂Ù ˛, «‹Ê∂ ‘∂·Ò∆ ¡Á≈Ò ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¿π⁄ÂÓ ¡Á≈Ò Âæ’ ؘ≈È≈ Á‹Èª ÒØ’ª ˘ ÓΩ Á∆ √˜≈ Á∂ ‘π’Ó √π‰≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹ÁØ∫ «’ «’√∂ Ú∆ «’√Ó Á∂ ¡Í≈Ë∆ ˘ √πË≈ ’∂ Á∂Ù Á∂ ⁄È≈«Ӓ ’ßÓ «Ú⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

ÍzÂ∆ ÒÛ’∆ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò AE ‘˜≈ «ÙÚ Óß◊∆ √∆ ¡Â∂ ’∆Ï ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Í«‘Òª Á∂ «ÁæÂ∂ √È ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ¿π’ ’Ò’ È∂ B@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ ‘Ø ’«Ê Óß◊ ’∆Â∆ √∆Õ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Ó≈ÓÒ≈ √≈Ï È≈ ‘؉ ’≈È ¿π’ ’«Ê ÁØÙ∆ ˘ Ï∆ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

Í«ÓßÁ ÌÒÚ≈È È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ È«Ù¡ª Á∂ «ÚÙ∂ «Ú⁄ ‹Â«ÚßÁ ◊∂Ú≈Ò ÓÀ∫Ï È«‘± ÔπÚ≈ ’∂∫Á È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ ‹√Ï∆ ’Ω ±Í √ß˱ È∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ ’À∫Í Á∂ √Ó≈ÍøÈ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ≈‹√Ê≈È √’≈ Á∂ ÔπÚ≈ ¡Â∂ ÷∂‚ ÓßÂ∆ √z∆ Ó≈◊∂ ≈Ó ⁄Ø√∆¡≈ È∂ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬È∑ª Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∆ ‡∆Ó È∂ ˙Ú¡≈Ò ‡≈Î∆ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ‹◊±Í «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ Í«√¡≈‰≈, ÍÓ‹∆ Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  , «Óß È ∆, ◊πÍz∆Â, ‘«ÚßÁ Í≈ÂÛª, ≈‹Ú∆ ¡Â∂ ÓÈÍz∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√ÈΩ  , BF Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «Íø‚ √≈«‘Ï È◊ Ê∂Û∆ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’ÒæÏ ÚÒØ∫ Íø‹≈Ï ÈÀÙÈÒ ÏÀ∫’ ¡Â∂ √‘∂Ò∆ ÚÀÒÎ∂¡ Ó«‘Ò≈ Óß‚Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó √z.Ì◊ «√ßÿ, «ÙÚ≈Ó ≈‹◊π± Â∂ √π÷Á∂Ú Ê≈Í Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ȱ ß √Ó«Í «ÓÙÈ Ò≈Ò∆ Â∂ ‘«¡≈Ò∆ «‘ Íz Ë ≈È «Ú‹∂ ÙÓ≈ Ê∂ Û ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· Íz≈⁄∆È «ÙÚ Óß«Á Ê∂Û∆ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ó∂Ù «¬ßÁ ÙÓ≈ √∆È∆¡ ÓÀÈ∂‹ Íø ‹ ≈Ï ÈÀ Ù ÈÒ ÏÀ ∫ ’ Ïz ª ⁄ ¤Ø ‡ ∆ Ï≈ªÁ∆, ¤Í≈Ò «√ß ÿ ‹ØÛÓ ∂ ≈‹≈, «¬ß‹∆È∆¡ ¡‹∂ Ê≈Í, ’∂ . ’∂ . ÓÒ‘Ø Â ≈, ‘«Óß Á  «√ß ÿ ≈·∆¡ª, Ï«Ò‘≈ «√ßÿ √ÓÙÍπ ¡Â∂ ‘Á∆Í «√ßÿ √ÈΩ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂Õ ’À∫Í «Ú⁄ D@ Ú¶‡∆¡ª ÚÒØ∫ Á≈È ’∆Â∂ ÷±È 鱧 √’≈∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆

«Íß‚ Ê∂Û∆ «Ú÷∂ «ÓÙÈ Ò≈Ò∆ Â∂ ‘«¡≈Ò∆ «‘ Òæ◊∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í ÁΩ≈È Ú¶‡∆¡ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ ÍÂÚßÂ∂ √æ‹‰Õ ‡∆Ó È∂ ‚≈’‡ ÓÈÓ∆ ’Ω Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ «¬’æ   ’∆Â≈Õ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª 鱧 ÏÀ‹, √‡∆«Î’∂‡ Â∂ ÂØ Ò ∆¡≈ Á∂ ’∂ Ëß È Ú≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í «Ú⁄ ‹ÈÒ √’æÂ ÈÚÈ∆ ͪ‚∂ , ’À Ù ∆¡ ¡ÙØ ’ ÚÓ≈, √ß‹∆Ú ’πÓ≈, √ßÂØÙ ’πÓ≈, ≈‹Í≈Ò, ¡ÙÚÈ∆, ÓÈ∆Ù ’πÓ≈ Ë∆Ó≈È, ≈Ó ‹∆ Á≈√, Ï≈ϱ ≈Ó Â∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ ÚßÁÈ≈ ÙÓ≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √«‘ÔØ ◊ «Áæ  ≈Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∆

Ô≈Á «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈¿π‰∂ Ï‘π ӑ≈È ’≈‹ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 «¬√ «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Íz‘˜ ∂ ’È Â∂ ÓÈπæ÷Â≈ Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÷±ÈÁ≈È ’È, ª «’ ÷±È Á∆ ’Ó∆ ’≈È «’√∂ ÒØÛÚßÁ Á∆ ‹≈È È≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ú √z∆ ‘≈’Ó «√ßÿ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ, ÏÒ‹∆ Ë∆Ó≈È, √Ø鱧 √ß◊, √«Ó ÚÓ≈, È«ßÁ ’πÓ≈, √πÓÈ ÚÓ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Îπ‘≈≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ ¡ÀÈ.¡≈¬∆.¡À√ ÎØ Ò∂È √Û’ Áπ¡≈Ò∂ ÷Û∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ‘؉◊∆¡ª ˜Ï ˜∆’Íπ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø Á∂‘ ÚÍ≈ Á≈ ËßÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ F «◊zÎÂ≈ Ó∂¡ ÚÒØ∫ ¡À√. ¡À√. Í∆ ¡Â∂ ‚∆. √∆ ˘ ‡zÀ«Î’ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ Â≈«¬È≈Â∆ Ò¬∆ ÍæÂ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- È◊ «È◊Ó Ó∂¡, √∆È∆¡ «‚͇∆ Ó∂¡, ÒÀ∫‚ Ù≈÷≈ È◊ «È◊Ó È∂ √Ó∂ ¡À∫‡∆ «¬ßÈ’Ø⁄ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ È≈Ò Ï‰ ‘∆ ⁄≈ Ó≈◊∆ √Û’ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ «’ Ù«‘ Á∂ ‡zÀ«Î’ ˘ √πË≈È Ò¬∆ ω≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ √Û’ ”Â∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚÒØ∫ ÁØ‘ª Í≈√∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Í≈’ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ‡À«z Î’ ◊Ò Í≈«√˙∫ ‘∆ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Û’ Á∂ ω∂ Îπ æ ‡ Í≈Ê ”Â∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ÚÒØ ∫ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ’’∂ ¡≈͉≈ √Ó≈È æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È Ó∂¡

¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï‘π ¡Î√Ø√ Á∆ ◊æÒ ˛ «’ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ˘ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚÒØ∫ ‘∆ Â≈Â≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ ¡≈͉∆ √Ó≈«‹’ «˜ßÓÚ ∂ ≈∆ ˘ È≈ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ Ù«‘ Ú≈√∆ ‘∆ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ˘ Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ó∂¡ ÚÒØ∫ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò

’∆Â∆ «’ ¿π‘ «¬√ ◊æÒ ˘ √Ófi ÒÀ‰ «’ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ¡Á≈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‡À’√ª È≈Ò ‘∆ È◊ «È◊Ó ÚÒØ∫ ÒØ’ª Á∆ «Ï‘Â∆ Ò¬∆ Ù«‘ Á∂ «Ú⁄ «Ú’≈√ Á∂ ’ßÓ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ È◊ «È◊Ó Í«‡¡≈Ò≈ Ï‘π  «Ó‘È Â∂ ÓπÙ’ æ  È≈Ò «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ˘ Í»π ≈ ’È «Ú⁄ Òæ◊∆ ˛Õ Ó∂¡ È∂

⁄∂Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ ÚÒØ∫ Ú∆ ‡z«À Î’ «ÈÔÓª Á∆ ¿π¶ÿ‰≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¿π√Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ⁄Ò≈È ’櫇¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ ¿πȪ∑ Á∂ Ú≈‘È ˜Ï ’ Ò¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «È◊Ó Ó∂¡ ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ È∂ «¬√ √Û’ ”Â∂ ‡À«z Î’ Á∆ √Óæ«√¡≈ √ÏßË∆ «¬’ ¡Ë√’≈∆ ÍæÂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Â∂ ¡À√. ¡À√. Í∆ ˘ Ú∆ «Ò«÷¡≈ ˛ ª ‹Ø Ú≈‘Ȫ Á∆ ◊Ò Í≈«’ß◊ ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂ Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ «Ú⁄ ’ج∆ «ÚÿÈ È≈ ÍÚ∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ Íz≈‹À’‡ ˛ Â∂ «¬√ Á∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ «¬√ √Û’ ”Â∂ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ ‡zÀ«Î’ ÍπÒ√ ’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ «¬’ «’Ú∆ ÚÀÈ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ Â≈«¬È≈ ‘∂Õ Ó∂¡ È∂ «’‘≈ «’ ‡z«À Î’ Íπ«Ò√ ¡Â∂ «È◊Ó ÚÒØ∫ «¬’ √ªfi≈ ¡«Ì¡≈È ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ

˜∆’Íπ  , BF Ó≈⁄ (◊◊, ’ΩÓÒ) : ˜∆’Íπ Íπ«Ò√ È∂ È◊ ’Ω∫√Ò ”⁄ ÍÀ∫Á∂ „’ØÒ∆ Á∂ ¡≈ÁÙ «∫¬È’Ò∂Ú ’ÒØÈ∆ «Ú⁄ Á∂‘ ÚÍ≈ Á∂ ¡æ‚∂ ”Â∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ⁄≈ ’πÛ∆¡ª ¡Â∂ B «Ú¡’Â∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’È ”⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ’≈Ïπ» ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ¡Ωª «Ú⁄Ø∫ ÁÒ≈Ò Á∆ ÌÀ‰ , ÿÚ≈Ò∆ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ √≈Ò∆ Ú∆ Ù≈«ÓÒ ˛Õ Í ¡‹∂ «¬‘ Íπ«Ò√ Á∆ Í’Û «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ Ê≈‰≈ ˜∆’Íπ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √. ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íπ«Ò√ È»πß ¡≈ÁÙ È◊ Á∂ ÎÒÀ‡ Èß. H@ «Ú⁄ «‹√Ó ÎØÙ∆ Á≈ ËßÁ≈ ⁄æÒ‰ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ √∆, «‹√ ’’∂ Íπ«Ò√ È∂ ‡∆Ó È≈Ò «¬ÊØ∫ ◊π  √∂ Ú ’ «√ß ÿ Ú≈√∆ Í≈ÂÛª, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Ú≈√∆ «◊æ Ò ´«Ë¡≈‰≈, È◊Ó≈ Ú≈√∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈, «ÈÙ≈ ≈‰∆

Ú≈√∆ ¡ß«ÓzÂ√, Ó≈‘∆ ÍÂÈ∆ ≈‹π» Ú≈√∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‹ÔØÂ∆ ÍπæÂ∆ ≈‹Ï∆ Ú≈√∆ ◊≈‹∆¡≈Ï≈Á ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈Õ

«¬‘ √Ì ’πÛ∆¡ª ≈‹π» «ÓÙ≈ È≈Ó’ ÁÒ≈Ò È≈Ò ’ßÓ ’Á∆¡ª √È Õ ÍÂ≈ Òæ◊≈ ‘À «’ Óπæ÷ ÁÒ≈Ò Íπ«Ò√ ˘ ⁄’Ó≈ Á∂ ’∂ Î≈ ‘؉ ”⁄ √ÎÒ

‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √≈∆ ’≈Ú≈¬∆ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó È≈˜ «√ßÿ ¡Â∂ Ò¤Ó‰ «√ßÿ È∂ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ √»‘ Òæ◊‰ ”Â∂ ’∆Â∆ √∆Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, BG Ó≈⁄ B@AB)

‚∂¡∆¡ª Â∂ ’≈÷≈È∂Á≈ ‘ج∂ «ÿ˙ «÷⁄Û∆, «’√≈Ȫ Â∂ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ⁄ß◊≈ ◊Û≈

„’Ûæ Ï ≈, BF Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ßÿ)- ÁπË æ Á∆ ÎÀ‡ Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ ¡≈¬∆ «◊≈Ú‡ È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ «√æË≈ ÿ≈‡≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ «¬√ È≈Ò ¤Ø‡∂ ÁØË∆¡ª ”Â∂ Ú∆ Ó≈ ͬ∆ ˛, Í Úæ‚∂ ÁØË∆ «¬√ «Ú⁄Ø∫ ⁄ß◊∆ ¡≈ÓÁÈ∆ ’Ó≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÁπË æ Á∂ ’≈÷≈È∂Á≈ª ÚÒØ∫ ÁπæË Á≈ Ì≈¡ B.IB ÍÀ√∂ ‘∆ ’æ«„¡≈ ˛, «‹Ê∂ «¬√ ’≈È «’√≈Ȫ ¡Â∂ ÍÙ± Í≈Ò’ª ÂØ∫ ÿæ‡ Ì≈¡ «Ú⁄ ÁπË æ ÷∆Á‰≈ Ùπ± ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ‹Á«’ ’πfi Ó‘∆È∂ Í«‘Òª «¬‘ Ì≈¡ Ò◊Ì◊ D.G@ ÍÀ√∂ √∆, «‹√ ’≈È «’√≈È ¡Â∂ ÍÙ± Í≈Ò’ Á≈ ◊π˜≈≈ «’√∂ ‘æÁ Âæ’ √ßÌÚ √∆Õ ¡≈Ó ÒØ’ª

Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ª ˘ ÁπË æ Ú∂⁄‰ ¿πÍß Ï≈’∆ Ï⁄∂ ÁπË æ ˘ (’≈÷≈È∂Á≈ª) Ú≈‘Ȫ ≈‘∆∫ «ÂßÈ πͬ∂ ÎÀ‡ Á∂ Ì≈¡ È≈Ò ‘∆ «¬È∑ª ‚∂¡∆¡ª Ú≈«Ò¡ª ÂØ∫ ÷∆ÁÁ∂ ‘È, «‹√ ÂØ ∫ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ÒØ’ ¡≈͉∆ ‹∂Ï∑ «Ú⁄Ø∫ «¬’ πͬ∂ ÍzÂ∆ ÎÀ‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò ÿ≈‡≈ Í≈ ‘∂ ‘È, ‹Á«’ ‹≈‰’≈ª ÓπÂ≈Ï’ ¡«‹‘∆¡ª ‘∆ ‚∂¡∆¡ª Ú≈Ò∂ «‹‘Û∂ ÁπæË Á∂ È≈ÒÈ≈Ò ÍÈ∆ Ú∂⁄‰ Á≈ Ú∆ ËßÁ≈ ’Á∂ ‘È, Ú∆ «‹Ê∂ Áπ æ Ë «Ú⁄Ø ∫ ÍÈ∆ ’愉 Á∆ «ÚË∆ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ «√‘ È≈Ò «÷ÒÚ≈Û ’ ‘∂ ‘È, «’¿π∫«’ ÁπæË «Ú⁄Ø∫ ÍÈ∆ ˘ «√Î «Èßϱ √ ≈‘∆∫ ‘∆ ’æ«„¡≈ ‹≈‰≈ ‘πßÁ≈ ˛, Í ‹ÁØ∫ «¬√ ˘ Â∂ ˜ ≈Ï È≈Ò Í≈«Û¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, ’À ∫ √ Ú◊∆¡ª «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

˘ ÿ‡∆ Á Á≈ ’ج∆ Ò≈Ì È‘∆∫ Íπ«æ ‹¡≈Õ Ì≈Ú∂∫ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ Ó«‘ß◊∆ ÁπË æ Á∆ ÎÀ‡ «Ú⁄ ÁπË æ ÷∆Á ’∂ «¬‘ ’πÈÏ∂ Ú≈Ò∂ ¡≈Ó (÷ÍÂ’≈ª) ÒØ’ª ˘ C@ πͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØ Ú∂⁄Á∂ √È, Í ¡æ‹ ÁπË æ Á∆ ÎÀ‡ Á∂ ¡æË∂ Ì≈¡ «‘ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ¡≈Ó ÷ÍÂ’≈ª ˘ ÿ‡∂ Ì≈¡ Á≈ ’ج∆ Î≈«¬Á≈ ‘πÁ ß ≈ È‘∆∫ ‹≈Í «‘≈, «’¿π∫«’ ÒØ’ª Á∆ ´æ‡ ¿π√∂ Â∑ª ‘∆ ‘πÁ ß ∆ «Ú÷≈¬∆ ¡Â∂ √π‰≈¬∆ Á∂ «‘≈ ˛Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÁπË æ ’≈÷≈È∂Á≈ª ÚÒØ∫ ÿ‡≈¬∂ ÁπË æ Á∆ ÎÀ‡ Á∂ Ì≈¡ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÷∂Â Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ «Ú⁄Ò∂ ’πfi ‚∂¡∆¡ª Ú≈Ò∂ ¡æ‹ Ú∆ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- «˜Ò∑ ≈ Ï≈ ÁØË∆¡ª ˘ ⁄≈ πͬ∂ ÎÀ‡ Á≈ Ì≈¡ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∆¡ª ⁄؉ª «‹È∑ª Ò¬∆ ÚØ ‡ ª D ¡Íz À Ò ˘ Í≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬È∑ª ⁄؉ª Ò¬∆ Íø‹ «‡«Èß ◊ ¡Î√ª «‹È∑ ª «Ú⁄ È≈Ì≈, BF Ó≈⁄ ( ◊∞⁄È «√≥ÿ ⁄ΩË∆Ó≈‹≈ ): √Û’ ‘≈Á«√¡ª ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹∆. ¡À√ ≈¬∂, ÏÒ«‹ßÁ «Ú⁄ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ÓΩª ‘Øí ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ≈‹Á∆Í «√≥ÿ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ø‘Û ¿∞Ó CG √≈Ò ÍπºÂ ÏÒÚ∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ ¤∆‡ªÚ≈Ò≈ ¡≈͉∂ «Í≥‚ Á∂ ÁØí ‹◊∆, ÈÚÁ∆Í ’Ω «Ú’ ¡Â∂ √≈Ê∆¡ª ◊∞Ï≈˜ Â∂ Ó≈È∆ È≈Ò ¡≈͉∂ Ó؇√≈¬∆’Ò ”Â∂ √Ú≈ ‘Øí ’∂ ¡Ó«ß Á  «√ß ÿ Ï≈◊Û∆¡ª ˘ È≈Ì≈ ÂØ∫í ¡≈͉∂ «Í≥‚ ¤∆‡ªÚ≈Ò∂ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¡⁄≈È’ ¿∞‘Ȫ Á≈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ó؇√≈«¬’Ò √Û’ ”Â∂ «Î√Ò ’∂ «¬’ Áº÷ «Ú⁄ ‹≈ Úæ«‹¡≈, «‹√ ¡æ‹ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ È≈Ò «Â≥È∂ √Ú≈ ˜÷Ó∆ ‘Øí◊¬∂, «‹È∑ª ˘ ’ØÒßÏ∆¡≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Ú’∆Òª Á∂ ÁØ ◊πæͪ ’∂Ù ◊πÍÂ≈ «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, Í ≈‹Á∆Í «√≥ÿ Á∂ «√ «Ú⁄ √º‡ ◊πÍ æ ¡Â∂ ÏÒÏ∆ «√ßÿ Ï«¶◊ ◊πÍ æ «˜¡≈Á≈ Òæ◊‰ ’’∂ ÓΩ ‘Øí ◊¬∆Õ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò È≈Ì≈ «Ú÷∂ «ÓzÂ’ Á∂ ÷Û∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚÒØ∫ ≈‹Á∆Í «√≥ÿ Á≈ ÍØ√‡Ó≈‡Ó ’ ’∂ Ò≈Ù Ú≈«√ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁÂ∆ ¡æ‹ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Úæ÷◊¬∆ Õ È≈Ì≈ Íπ«Ò√ ÚºÒØ∫ ’≈Ú≈¬∆ ‹≈∆ ‘ÀÕ Úæ÷ ¡‘π«Á¡ª Ò¬∆ Á≈÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄؉ ÒÛÈ Ò¬∆ ÍzË≈È Ò¬∆ ◊πÍÂ≈ ◊πæÍ ÚÒØ∫ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‚’≈Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈,«ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ ¿∞µÿ∂ ’√Ï≈ ÏÒÏ∂Û∑≈ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ «¬º’ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fi»·≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÿØ∫ Ì‹≈ ÒÀ ‹≈‰ Á∂ «¬º’ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ ¡ºË≈ Á‹È ÂØ∫ ÚºË «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Íz≈Í ͫ‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ ‘ج∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞√≈ ÏÒ’≈ «√≥ÿ ͺÂ ◊∞Ò≈Ó «√≥ÿ Ú≈√∆ ‚∂≈ ∂ ’ Ï≈‹∆◊ È∂ ÍπÒ√ ⁄Ω∫’∆ ”⁄ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ‘À «’ ¿∞√Á∂ (⁄.È.√)- ‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡≥ÏÁ «Í≥‚ Á∂ Ó≥◊ ≈Ó ÍπºÂ ÷∆Ò» ≈Ó, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ ÍπºÂ ’≈Ò≈ ≈Ó, Ô»Ê ’ÒºÏ Í«‡¡≈Ò≈ ÚÒØ∫ √z∆ ◊∞» ’ÙÓ∆ ≈Ó ÍπºÂ ◊∞Ò≈Ó ≈Ó, ◊∆Â≈ Á∂Ú∆ ÍÂÈ∆ ’ÙÓ∆ ≈Ó, ‹◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹∆ÚÈ ¡Â∂ √≥√≈’ ∂ ˘ ≈Ó ÍπºÂ ◊∞Ò≈Ó ≈Ó, «Ê≥Á» Á∂Ú∆ ÍπºÂ∆ ÷∆Ò» ≈Ó, ÷∆Ò» ≈Ó ÍπºÂ Á≈∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ «Úæ⁄ ¬∂’Â≈ Á∂ √≥ÁÙ ≈Ó ¡≈«Á È∂ ¿∞√Á∆ ÒÛ’∆ Ó∆ÂØ (AF) ˘ «Ú¡≈‘ Á≈ fi»·≈ fiª√≈ Á∂ AH ¿∞ ‹ ≈◊ ’È Ò¬∆ «ÚÙ≈Ò ,AI Ó≈⁄ ˘ ÿ ÂØ∫ Ì‹≈¡ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ «Ù’≈«¬Â ’Â≈ Á≈ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √ß Â √Ó≈◊Ó ’«‘‰≈ ‘À «’ ’¬∆ «ÁÈ Ï∆ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ¿∞√Á∆ ÒÛ’∆ Á≈ ’ج∆ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº ⁄ ß ∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄Ò √«’¡≈ ‘À Õ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ «¬≥⁄≈‹ ÓØ‘ «√≥ÿ È∂ «¬√ ‘π«Ù¡≈Íπ ÂØ∫ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Í‘π⁄ Ó≈ÓÒ∂ «‘ ¿∞’ «Ú¡’Â∆¡ª «÷Ò≈Î Óπ’ºÁÓ≈ ÈßÏ DG Ë≈≈ √ß √ÚÈ Á≈√ , √ß Ù≈Ó Ò≈Ò ‹∆, Ó‘ß Ì≈È Á≈√ ‹∆ ¡Â∂ Ó‘ß CFC,CFF ¬∂, AB@ Ï∆ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ‘∆ Á≈√ √∂Ú≈Á≈ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‘«ÓßÁ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ Ú≈Ò∂, «ÁÚÔ ‹ÔØÂ∆ ‹≈«◊zÂ∆ √≥√Ê≈ Á∂ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ √≥√Ê≈Í’ ¡Â∂ √≥⁄≈Ò’ √z∆ Ó≥◊Ò ÷∂Â «Úæ⁄ Ïæ√ Á∆ ‡æ’ Ú拉 ’≈È ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÿÈΩ «√≥ÿ È∂ ◊π± √≈«‘Ï Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ ¿πÁÙ ∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈, ‹Ø Ïæ√ √‡À∫‚ «Ú⁄ ÍÀÁÒ ‹≈ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’πÒÁ∆Í ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈¿π∫Á∂ Áº«√¡≈ «’ ◊∞» «√ßÿ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Ïæ√ Á∂ ‚≈«¬Ú ◊πÓ∂Ò «√ßÿ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Ú∆Á≈√ Á≈ ‹ÈÓ ¿∞√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ Ò‘Ω∆ ◊∂‡ ÷∂Â «Ú⁄ ’≈ Â∂ Êz∆Ú∆‘Ò «Ú⁄’≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ √≈‚≈ √Ó≈‹ ‹≈Â∆Ú≈Á ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È ‘Á∆Í «√ßÿ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ’πÒÁ∆Í ¡Â∂ ¤»¡≈¤»Â Á∆ ¡º◊ «Ú⁄ ‹Ò «‘≈ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ ÁΩ‰ ’Òª Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ’≈ Á∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‚≈«¬Ú √∆, «¬√ ‹≈Â∆Ú≈Á ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ Ùß̱ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡‰Í¤≈Â∂ Êz∆Ú∆‘Ò «Úæ⁄ ‡æ’ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È «ß’± Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√∆ «Ó¡≈Á± ’À∫Í Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ‡æ’ Á∂ ‚≈«¬Ú «ÚπæË Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ⁄Ø∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÁØ «◊zÎÂ≈, ÁØ Ó؇√≈«¬’Ò Ï≈ÓÁ : ⁄Ø∆ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√.): Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Íπ«Ò√ ⁄Ω∫’∆ ·±¡≈ Á∂ «¬ß⁄≈‹ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ È∂ È≈’≈ÏßÁ∆ Ó≈ÒÚ≈ √≈«‘ ’Ò≈ Óß ⁄ Á∆ ÁΩ≈È ÁØ «Ú¡’Â∆¡ª √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ÷ÈΩ∆ ¡Â∂ Î±Ò ’πÓ≈ Ú≈√∆ Ó≈«√’ ◊Ø Ù ·∆ Ì≈Ù≈ ÌÚÈ ’ÀÊÒ ‘«¡≈‰≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹Á«’ «¬È∑ª Á≈ Â∆‹≈ √≈Ê∆ √Ø˘ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ‚≈. ‘π’πÓ ⁄ßÁ Ú≈√∆ ‹∆∫Á ‹Ø ÓΩ’∂ ÂØ∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ «¬È∑ª ÁØȪ Á∂ ’Ϙ∂ ”⁄Ø∫ ≈‹Í≈Ò Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬æ’ ÍÒÀ«‡È≈ Ó؇√≈«¬’Ò ¡Â∂ «¬æ’ ‘∆Ø ‘ª‚≈ ‚∆ÒÀ’√ Ó؇√≈«¬’Ò ‚≈. «¥ÙÈ Ì≈Úπ’ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Úæ‹∫Ø Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛Õ ‘≈˜ √ÈÕ Óß⁄ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ ‚≈. Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ’∆Â≈ ˜÷Ó∆ : «¬≈Á≈ ’ÂÒ Ó‘∂Ù ◊ΩÂÓ È∂ ’∆Â≈Õ Óπæ÷ Ú’Â≈ Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ú≈√∆ √π÷Á≈√Íπ≈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ “ÚÂÓ≈È Í«Í∂÷ «Úæ⁄ Óπ‘Ò æ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Ú∆, Íz∆Â∆ Ú≈√∆ √π÷Á≈√Íπ≈ Óπ‘Ò æ ≈ √≈«‘Â’≈ª Á≈ ’ÂæÚ” «ÚÙ∂ ”Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ Âπ‰ Ùπ’Ò≈ Ú≈√∆ ¡≈∆¡≈ √Ó≈‹ «ÚπË æ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ⁄⁄≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ¿π√ ”Â∂ √«‘◊Ò È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈«‹’ Â∂˜Ë≈ ‘«Ê¡≈ª È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’’∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ Í«√«ÊÂ∆¡ª Ò◊≈Â≈ ÍÂÈ Á∂ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’π‡ æ Ó≈ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ ’ØÂÚ≈Ò∆ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ’ØÒ Ò¤Ó‰ √Â∂ ”Â∂ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, ¡Ω Á≈√ Ú≈√∆ √‘ßÁ∆ Ϙ≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ’≈Ò± Â∂ ÙÈ∆ Á∂ «ÚπË æ Á≈ √ÈÓ≈È √Ó≈Í ‘Ø ¸æ’≈ ˛, «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ Á∆ Úæ‚∂ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ «Úæ⁄ ¡≈Í√∆ «Í¡≈ ’π‡ æ Ó≈ ’∆Â∆ Â∂ ˜÷Ó∆ ’ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈Á Ì≈Ú «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ ¡Á≈Ò ÚÒØ∫ ÁØ Ìπ’ æ ∆ √Óæ◊Òª ˘ A@-A@ √≈Ò Á∆ ’ÀÁ : Ìπ’ æ ∆ Á∂ «Áß Á ≈, Íæ ¤ Ó∆ √ß √ «¥Â∆ Ì≈Â∆ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ÚË∆’ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ó≈ÈÔØ◊ √π«Ó ÓÒ‘ØÂ≈ Á∆ ¡Á≈Ò È∂ ÁØ √ß√’≈ª ˘ «È◊ÒÁ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÁØÙ∆¡ª ÍzÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ◊Ú≈Ò∆¡ ˘ ÁØÙ∆ ’≈ «ÁßÁ∂ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ «Úæ⁄ √≈«‘Â’≈ ‘∆ ‘ج∂ A@-A@ √≈Ò ’ÀÁ Á∆ √ı √˜≈ √π‰≈¬∆ ˛Õ ¡Á≈Ò È∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ A-A «¬’ ¡«‹‘≈ «ÈÁ∂Ù’ ‘Ø √’Á≈ ˛ Òæ÷ πͬ∂ ‹πÓ≈È≈ ’∆Â≈ ˛Õ ‹πÓ≈È≈ È≈ ÌÈ Á∆ √± «Úæ⁄ ¿π’ ÁØÙ∆¡ª ‹Ø ¡≈͉∂ ’ÂæÚ ˘ √Ófi ’∂ √Ì ˘ «¬æ’-«¬æ’ √≈Ò Á∆ Úæ÷∆ √˜≈ Ìπ◊ π ‰∆ ͬ∂◊∆Õ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ È∂ ¬∆.¡À√.¡≈¬∆ Á≈ Ó≈◊-ÁÙ’ ω √’Á≈ ˛Õ ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚ ≈‹Íπ≈ È∂Û∂ ËÓ±Ò∆ Î≈‡’ ’ØÒ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ √∆Õ ¿π√∂ √Ó∂∫ ¿π√Á∆ Ò∂÷È∆ ÂØ∫ «ÚØË, «ÚÁØ‘ «¬æ’ ’≈ ËÓØÒ∆ Î≈‡’ ÚæÒ ˘ ¡≈¬∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’≈ ˘ Ø«’¡≈, ’≈ ˘ ÍzÁ∆Í ¡Â∂ ¡≈’ØÙ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «¬æ’ «√ßÿ ⁄Ò≈ «‘≈ √∆ ¡Â∂ ‰‹∆ «√ßÿ È≈Ò ÏÀ·≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ ’≈ Á∆ ¡ßÁØÒÈ ÍÀÁ≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ‹Ø ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ ’∂ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ Ìπæ’∆ È≈Ò Ì∆¡ª ÏØ∆¡ª Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª √ÈÕ

11 ’ϱÂÏ≈˜∆ Ó≈ÓÒ≈

Daily Charhdikala, Patiala ( Tuesday, 27 MARCH, 2012)

¡Á≈Ò ”⁄ ÍΩÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ √Ó∂  √≈∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ ‘Ø ¬ ∂ Í∂ Ù Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ’ϱÂÏ≈˜∆ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡ ‹≈Í«¬ßÁ «√ßÿ Á∆ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ÍØÍ ◊≈«¬’ ÁÒ∂ Ó«‘ßÁ∆ Í∂Ù ‘ج∂Õ Ï⁄≈¡Íæ÷ Ò¬∆ Ú’∆Ò Ï«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„∆ Í∂Ù ‘ج∂Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Ù≈ÓÒ ’«Ê ÁØÙ∆ √ÓÙ∂ «√ßÿ, «Ë¡≈È «√ßÿ ¡Â∂ ÏπÒÏπÒ Ó«‘Â≈ Ú∆ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ◊Ú≈‘ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Í∂Ù ‘ج∂Õ ¡æ‹ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «’¿π∫«’ ◊Ú≈‘ª Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ È≈Ò Á√Â≈Ú∂˜ ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰∂ ÌπæÒ ◊¬∂ ‘È, ‹Ø ¿πÈ∑ª Á∆ ◊Ú≈‘∆ √Ó∂∫ «Á÷≈¿π‰∂ ˜±∆ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ √π‰Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ Í≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¡Á≈Ò È∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ◊Ú≈‘∆ Á∂‰ Ò¬∆ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ¡‹∆ «√ßÿ ˘ ¡◊Ò∆ Í∂Ù∆ Ò¬∆ Ϫ‚ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ Ï÷Ù∆Ù «√ßÿ Ú≈√∆ ÏÒÏ∂Û≈ Á∆ «Ù’≈«¬Â ”Â∂ Íπ«Ò√ È∂ Ê≈‰≈ √Á Í«‡¡≈Ò≈ «Ú⁄ Á‹ ’∆Â≈ √∆Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √∆ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ò¬∆ ¿π√ ÂØ∫ AC Òæ÷ πͬ∂ Ò¬∂ √È ¡Â∂ Ï≈¡Á ”⁄ ¿π√ È≈Ò ËØ÷≈ ’∆Â≈ √∆

Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁß ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ’∆Â∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ √Ó≈‰≈, BF Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) : Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ CAÓ≈⁄ ˘ ‘Ø ‘∆ Ϊ√∆ ˘± π ’ Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ «√æ ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ BH Ó≈⁄ ˘ ÏßÁ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ √Ó≈‰≈ √Ï ‚Ú∆˜È Á∆¡ª «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ √Ó≈‰≈ «Ú÷∂ ≈«‹ßÁ «√ßÿ Ϋ‘◊Û∑ ¤ßÈ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ Úæ ÷ Úæ ÷ «√æ ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È≈Ò √ÏßË ¡≈◊±¡ª È∂ ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ «‹√ «Ú⁄ Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ Èß Ï Á≈ , ÁÒ‹∆ «√ßÿ Íø‹Ê, ‘Ì‹È «√ßÿ Ó≈‹∆, ‚≈. ’ÙÓ∆ «√ßÿ , Ó∂‹ «√ßÿ «Ó¡≈Òª, ÍÓ‹∆ «√ßÿ ÷≈ÈÍπ, ·∂’∂Á≈ ÂÒ«ÚßÁ «√ß ÿ , Ï∂ ¡ ß Â «√ß ÿ ⁄∆Ó≈ ÈßÏÁ≈, ‘Ì‹È «√ßÿ Ó≈‹∆,

«Ú¡≈‘ Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ È≈Ï≈«Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ ÿØ∫ Ì‹≈«¬¡≈

«Ú’ ¡Â∂ Ï«¶◊ ◊π æ Í ÚÒØ ∫ ‹∆«¬ßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È Ò¬∆ ◊π Í Â≈ ◊π æ Í ÚÒØ ∫ ‹◊Á∆Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ Ï«¶◊ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÿπßÓ‰ ¡Â∂ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘Ì‹È «√ßÿ «Ú’, √À’‡∆ Ò¬∆ ◊πÍÂ≈ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ÂÈÚ∆ «√ßÿ ÏÈ∆ ¡Â∂ Ï«¶◊ ◊πæÍ ÚÒØ∫ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ ÏæÒ, ‹π¡≈«¬ß‡ √’æÂ Ò¬∆ ◊πÍÂ≈ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ÍÓÚ∆ «√ßÿ ¡Â∂ Ï«¶◊ ◊π æ Í ÚÒØ ∫ ◊π  Ï≈‹ «√ß ÿ , Ò≈«¬Ïz∂ ∆¡È Ò¬∆ ◊πÍÂ≈ ◊πÍ æ ÚÒØ∫ ¡ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ ¡Â∂ Ï«¶◊ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ‹«ÂßÁ «√ßÿ, ’ÀÙ∆¡ Ò¬∆ ◊πÍÂ≈ ◊πæÍ ÚÒØ∫ ÓÈÁ∆Í ’Ω ÷ΩÛ ¡Â∂ Ï«¶◊ ◊πæÍ ÚÒØ∫ «ÈÙ≈ «Ù∆ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ Íæ   Ì∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ ª

¡À◊‹À’«‡Ú ÓÀ∫Ïª «Ú⁄ ◊πÍÂ≈ ◊π æ Í ÚÒØ ∫ Ù∂  «√ß ÿ ÍÍ≈Ò≈, «¬ß Á Í≈Ò «√ß ÿ , «Úß Á  «√ß ÿ ⁄Ω‘≈È, ‹«ÂßÁ «√ßÿ, ’ßÚ «ÚßÁ «√ßÿ, ‹√‹Ø «√ßÿ, ’πÒ‹∆ ’Ω Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ÏÒ‹∆ «√ßÿ, ◊ΩÚ ’Ø‘Ò∆ ¡Â∂ ◊πÒ∆È ’Ω ¡Â∂ Ï«¶◊ ◊πÍ æ ÚÒØ∫ ¡«Á«Â¡≈ ◊πÍÂ≈, ≈’∂Ù ’πÓ≈, Ú«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ’≈Ò∂’≈, ÔπÚ≈‹ Ï≈Ú≈, ‹ß◊ «√ßÿ, ÂÈÓ∂ ÓÛ’‰, ÈÚ∆Â≈, ‘Á∆Í «√ßÿ, Íz◊‡ «√ßÿ, Í≈Ò «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, Ë«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ⁄ßÁÈ «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Ì∂ ‘ÈÕ «¬‘ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ «‡«Èß◊ ¡Î√ª ’ØÒ Á≈÷Ò ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬Ê∂ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∂ È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ BI Ó≈⁄ Âæ’ Ú≈Í√ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

‚’≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («’ ÙÓ≈)-‘Ò’≈ √ÈΩ  ”⁄ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÁΩ≈È ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ Í≈‡∆ Ú’ª Á∂ ¡≈Í√∆ ÓÂÌ∂ Á Á≈ Ú≈ÚØÒ≈ ÓπÛ ÂØ∫ ¿∞µ· ÷Û≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥ Ë «Ú⁄ √’Ò Ì∞ ≥ È ‘∂ Û ∆ Á∂ Ô» Ê «Ú≥ ◊ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Íz Ë ≈È ÍÓ‹∆ «√≥ ÿ Ó«‘Ó»ÁÍπ È∂ Ú’ª È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬º’ Ó∆«‡≥◊ ¿∞Í≥ ͺ  ’≈ª ˘ «¬√ √Ï≥ Ë «Úº ⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ‘Ò’≈ √ÈΩ ÂØ∫ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ √. Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» Á≈ Í≈‡∆ Á∂ ’∞ºfi Ú’ª ÚÒØ∫ ¡≥Á ÷≈Â∂ «ÚØË ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À, «‹√ È≈Ò Í≈‡∆ Á∆ «‹ºÂ ”Â∂ ¡√ «Í¡≈ Â∂ Í≈‡∆ Ú’ª Á∆

«ÚÙ≈Ò ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √ß √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

Úæ÷-Úæ÷ √Û’ ‘≈Á«√¡ª ”⁄ «¬æ’ Á∆ ÓΩÂ, ÁØ ˜÷Ó∆

Í≈Ú’≈Ó Á∂ Óπ÷æ ÁÎÂ ¡æ◊∂ √À∫’Û∂ ’Ó⁄≈∆¡ª È∂ ’∆Â∆ ◊∂‡ ÀÒ∆ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Íø‹≈Ï ≈‹ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ò: Íø‹≈Ï ÚÒØ∫ Í∆. ‚Ï«Ò¿±. √∆ Á∆ «ÍØ‡ Ò≈◊± ’È, √πÍ‚À∫‡ ◊z∂‚A Á∆¡ª Ò◊Ì◊ CB ÈßÏ ¡√≈Ó∆¡ª ˘ ‚≈«¬Ú‡ ’’∂ √‘≈«¬’ ÓÀÈ∂‹/¡À⁄. ¡≈ Á∆ «√æË∆ ÌÂ∆ ’È, √πÍ‚À∫‡ ◊z∂‚-B Á∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª È≈ ÌÈ, ÓπÒ≈˜Óª Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò ÌæÂ≈ ‹≈∆ È≈ ’È ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÍÀ‡È ”Â∂ Í∂-ÏÀ∫’ Ò≈◊± È≈ ’È √ÏßË∆ Í≈Ú’≈Ó/‡ª√’Ø ÓπÒ≈˜Óª «Ú⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª Óß◊ª ˘ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ √ÏßË∆ Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚÒØ∫ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Í≈Ú’≈Ó Á∆ «¬√ È∆Â∆ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ÈÒ ¡≈«Î√ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊± ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫, Ó«È√‡z∆¡Ò √‡≈Î Ô±È∆¡È ÍzË≈È ‘Í≈Ò «√ßÿ ÷ø◊±Û≈, ‹ÈÒ ’À‡≈◊∆ ÚÀÒÎ∂¡ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ’πÒ‹∆ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê, √‡ÀÈØ◊z≈Î Ô±È∆¡È ◊πÓ∆ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, «ÏÓÒ≈ Á∂Ú∆, Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ Ø√ ÀÒ∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÓπÒ≈˜Ó Ó≈± ÎÀ√Ò∂ æÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ

’≈Ú≈¬∆ È≈Ò Í≈‡∆ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ÍzË≈È Ó«‘Ó»ÁÍπ È∂ «’‘≈ «’ Í≈‡∆ Á∂ «¬È∑ ª ◊Á≈ Ú’ª Á∆ √» ⁄ ∆ «Â¡≈ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Â∂ Í≈‡∆ Á∂ «¬È∑ª ¡È√ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ˘ ¿∞·≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ ª Á∆ √» ⁄ ∆ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ √.Íz ’ ≈Ù «√≥ ÿ Ï≈ÁÒ ,¿∞ Í Óπ º ÷ Ó≥  ∆ √π ÷ Ï∆ Ï≈ÁÒ Â∂ Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ ˘ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂◊∆ Â∂ √ıÂ

’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‘Ò’≈ «¬≥ ⁄ ≈‹ Â∂«‹≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» Á≈ «ÚØË ’È Ú≈Ò∂ Í≈‡∆ Ú’ª ˘ Í≈‡∆ ⁄Ø∫ Ï≈‘ ’º„‰ Ò¬∆ «˜Ò∑≈ Í≈‡∆ ÍzË≈È ˘ Ú∆ «’‘≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍzË≈È ÍÓ‹∆ «√≥ÿ Ó«‘Ó»ÁÍπ È≈Ò √π«Í≥Á‹∆ «√≥ÿ ÈÀ‰ª Ó∆ ÍzË≈È, ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥ Á  «◊, √π « Óº   «√≥ ÿ , √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡≈«Á Ô»Ê ¡’≈Ò∆ Ú’ ‘≈˜ √È Õ

‹≈¡Ò∆ ’≈◊˜ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íπ«Ò√ ¡«Ûæ’∂

‚≈: Ì∆Ó ≈˙ ¡ßÏ∂Á’ Ô±Ê ’ÒæÏ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ ÍzØ◊≈Ó Á≈ «ÁzÙÕ Ïπ≈¬∆¡ª «ÚºË ∞ ◊π± Ú∆Á≈√ ‹∆ È∂ ’zªÂ∆’≈∆ «Ú⁄≈ Á∂ ’∂ √Ó≈‹ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ ˘ fiß‹«Ø Û¡≈ ª «’ √Ó≈‹ Á∆ √π æ ∆ ‘ج∆ ¡≈ÂÓ≈ ‹≈◊∂ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á≈ ‘∂’ «Ú¡’Â∆ «¬È∑ª Ïπ≈¬∆¡ª «ÚºË ∞ ÷Û∑≈ ‘Ø √’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’

¡º‹ ÒØ’ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Ú⁄ «‚º◊ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ‹ª ÒÛ’∆¡ª ÈÙ≈ ’Á∂ ‘È ¿∞Ȫ∑ «Ú⁄ «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ ÈÙ∂ Á∂ ÿ≈Â’ ÍzÌ≈Úª ÂØ∫ ¡‰‹≈‰ ‘∞Á ≥ ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ È«Ù¡ª ÂØ∫ ◊π∂˜

’«Á¡ª ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹π«Û¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ Ó∆ ÍzË≈È «‹ßÁ «√ßÿ È∂ ¡≈¬∆ √ß◊ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÒØ’ª Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø √∂Ú≈ Á∂ ’ßÓ ‹≈∆ æ÷∂ ‹≈‰◊∂Õ

“ÚÂÓ≈È Í«Í∂÷ «Úæ⁄ √≈«‘Â’≈ª Á≈ ’ÂæÚ” «ÚÙ∂ ”Â∂ ⁄⁄≈ ‘ج∆

Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√)- EFÚ∆∫ ’ΩÓ∆ ‹±È∆¡ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ÌÒ’∂ BG ÂØ∫ CA Ó≈⁄ Âæ’ «¬Ê∂ ≈‹≈ Ì≈«¶Á≈ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ Ó∂‹ Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √Ø‘Ò ÓÒ‡∆Í͘ ‘≈Ò «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛, «‹√ «Ú⁄ Á∂Ù Á∂ ⁄؇∆ Á∂ «‹ÓÈ≈√‡ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ Íø‹≈Ï «‹ÓÈ≈√«‡’ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÚæÒ∫Ø ÍzË≈È Íz∆ÂÓ «√ßÿ ’πÓ ß Á ∂ ≈È, ‹ÈÒ √’æÂ Í∆.¡À√. «Ú’ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ «¬√ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ Á∂ ÍzÏßË Óπ’ßÓÒ ‘؉ √ÏßË∆ Í«‡¡≈Ò≈ «‹ÓÈ≈√«‡’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊π«ÓßÁ «√ßÿ Ó懱 È∂ ÍπÙ‡∆ ’∆Â∆Õ

‹≈‰Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ BH Ó≈⁄ ˘ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ’ßÓÒ ÏßÁ ’È ÁΩ≈È Ó∆˜ª ’∂ÚÒ ¡À∫ϱÒÀ∫√ , Íπ«Ò√, ÎΩ‹ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ ‹ª Í∂Í Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ √‡≈Î ˘ ¤Ø‡ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ «‘ßÁ± , Óπ√ÒÓ≈È, ¡Â∂ ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ BH Ó≈⁄ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Íø‹≈Ï ÏßÁ Á∂ √æÁ∂ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ ª ‹Ø Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ ¡‰ÓπÒ æ ∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ÿª, ’≈ª, √’±‡ª, Ó؇√≈«¬’Òª ”Â∂ ’∂√∆ fiß‚∂ Ò«‘≈¿π‰ ª ‹Ø ÁπÈ∆¡≈ ˘ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆ ¬∂’Â≈ Á≈ ÍÂ≈ ⁄Ò √’∂ Â∂ √’≈ Ӌϱ ‘Ø ’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Ø’‰Õ

«˜Ò∑≈ Ï≈ ¡À√√Ø ∆¬∂ÙÈ ⁄؉ª, CE ¿πÓ∆ÁÚ≈ª ÚæÒ∫Ø È≈Ó˜Á◊∆ ÍæÂ Á≈÷Ò ◊Á≈ Ú’ª Á∆ √»⁄∆ Óπ÷º Ó≥Â∆ ˘ Ì∂‹ª◊∂ : Ó«‘Ó»ÁÍπ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬æ’ Á∆ ÓΩÂ

’ΩÓ∆ «‹ÓÈ≈√«‡’ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ ¡æ‹ ÂØ∫

ÁÒ‹∆ «√ßÿ Íø‹Ê,‚≈. ’ÙÓ∆ «√ß ÿ ·∂ ’ ∂ Á ≈, √π π « ß Á  «√ß ÿ , ≈‹Í≈Ò «√ßÿ «Ìß‚, ÓÈ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Ó≈, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ, ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ¡≈«Á Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï È∂ ÏÒÚß «√ß ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘± π’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È ¡Â∂ ‘∂’ «√æ÷ ˘ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ÎÀ√Ò∂ ˘ Óßȉ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ BH Ó≈⁄ ˘ ÏßÁ ’È ¡Â∂ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ «√æ÷ √ß◊ª ˘ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á≈ ͱ≈ √«‘ÔØ◊ Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√æ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ √Óπ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ BI Ó≈⁄ ˘ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ ¡æ◊∂ «¬’æ·∂ ‘؉ ª ‹Ø «√æ÷ ’ΩÓ Á∂ «¬’æ· ˘ Á∂÷ ’∂ √’≈ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ Ӌϱ ‘Ø

Í«√«ÊÂ∆¡ª ˘± ÏÁÒ ’∂ «¬æ’ ÈÚª √Ú∂≈ «Ò¡≈ √’∂Õ ‚≈. Ó‘∂Ù ◊ΩÂÓ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Ï‘π ‘∆ È≈˜π’ ÁΩ ”⁄Ø∫ ◊π˜ ‘∂ ‘ÈÕ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ ÍÀ∫‘· √≈Ò Ï≈¡Á Ú∆ √≈∂ ‘∆ ≈‹È∆«Â’ ÁÒ, ⁄≈‘∂ √’≈ «Úæ⁄ ‘؉ ⁄≈‘∂ «ÚØË «Úæ⁄, ¡≈͉∂ ≈‹È∆«Â’ √Ú≈ʪ ˘ ͱ≈ ’È Ò¬∆ ‹≈Â∆ ¡Â∂ √ßÍÁ≈«¬ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ≈‹È∆Â∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ◊∆Ï∆ ¡Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ ‘π‰ Âæ’ √Ó≈‹ ˘ ÿπ‰ Á∆ Â∑ª ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈«‘Â’≈ª Á≈ «¬‘ ’ÂæÚ ˛ «’ √Ó≈‹ ˘ «¬√ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ’愉 Ò¬∆ √≈«‘ Á∆ ⁄È≈ ’ÈÕ ‹Ø √Ó≈‹ ˘ ¡«‹‘∆ √«ÊÂ∆ ÂØ∫ ’愉 Ò¬∆ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ¿π‘∆ √≈«‘ ˛Õ ‚≈. ‘π’πÓ ⁄ßÁ ≈‹Í≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ÏÁÒÁ∂ Í«Ú∂Ù «Úæ⁄ ⁄È≈’≈ ˘ ¡≈͉∂ ’ÂæÚ Á∂ ÍzÂ∆ ‹≈◊±’ «‘‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬æ’ ⁄È≈ËÓ∆ Á∆ √Ø ⁄ «¬æ ’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ √Ø⁄ ÂØ∫ «ÌßÈ ‘πßÁ∆ ˛Õ ¿π√Á∂ ’ØÒ «¬æ’ Â∆‹∆ ¡æ÷ Ú∆ ‘πßÁ∆ ˛, «‹√ È≈Ò ¿π‘ √Ó≈‹ Á∆¡ª ¿π‘Ȫ ◊æÒª Á∂ ÍzÂ∆ Ú∆ √ßÚÁ ∂ ÈÙ∆Ò

‘πßÁ≈ ˛, «‹‘Ȫ ˘ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ È‘∆∫ √ÓfiÁ≈Õ «Íz߇ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ Ó∆‚∆¡≈ Âæ’ Á∆ Ô≈Â≈ Á≈ «Ú’≈√ ¡Â∂ ’ß«Í¿±‡ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Á∂ «Ú’≈√ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷ ’∂ ⁄È≈’≈ ˘ ¡≈͉≈ ’ÂæÚ «ÈÌ≈¿π‰≈ ˛Õ ÍØz. √πÌ≈Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ √z∆ Á∂Ú∆⁄‰ Ú≈‹Í∂Ô∆ È∂ Ú∆ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂Õ ‚≈. «¥ÙÈ Ì≈Úπ’ È∂ ¡≈͉∆ √ßÍ≈«Á Íπ√Â’ “Ò∂÷ √≈ËÈ≈” Óß⁄ Á∂ Ó‘ª√«⁄Ú ‚≈. Ó‘∂Ù ◊ΩÂÓ ˘ Ì∂‡ ’∆Â∆Õ «¬√ Íπ√Â’ «Úæ⁄ ‚≈. «¥ÙÈ Ì≈Úπ ’ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. Á∆«Í’≈ Ú≈Ò∆¡≈, √z∆ ‹√Á∆Í ÓØ‘È ¡Â∂ ‚≈. ¡‹Ô ◊Ø«¬Ò Á∂ √ØË ¡Â∂ √Ó∆«÷¡≈Í’ Ò∂÷ √ß’«Ò ‘ÈÕ ◊ØÙ·∆ Á∂ Á±‹∂ ⁄È «Úæ⁄ ¿πµÂ ÷∂  ∆ Ì≈Ù≈ ’∂ ∫ Á Íø ‹ ≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ Ó∂Ù ‹≈‡Ø«Ò¡≈ È∂ “‘≈Á√∂”, ‚≈. ‹∆.¡À√. ¡≈ÈßÁ È∂ “«ÿ ¸æ’≈ ‘±ß ¬∂’ ËπßË Ó∂∫” ¡Â∂ Í’≈Ù ÍzÌ≈’ È∂ “¡≈◊ Ïπfi≈È∂ Ú≈Ò≈ ’≈’ȱ√” ’«ÚÂ≈Úª Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ ’Ú∆∫Á ⁄ªÁ È∂ “Â∂∆ Í«‘⁄≈È Â∂∂ È≈Ò

‘≈Ò∂ Ú∆ È‘∆∫ ÂπÁ∆, ’Á∂ ÂπÁ≈ ˛ Í∂’≈ Â∂ ’Á∂ √√π≈Ò ÂπÁ≈ ˛”, ‚≈. Ó‘∂Ù ◊ΩÂÓ È∂ “Â∂∂ Íz∂Ó ’∂ ¡«Ózß √ √∂ «Í Ó∂∂ ÓÈ ’≈ Ô‘ Íø¤∆, Ó≈È√ØÚ fi∆Ò ¤ØÛ ’ ‹∆È∂ ’≈ ¡«Ì¡√ ȑ∆∫ ˛”, ‘Ù ’π Ó ≈ ‘Ù È∂ “Ø ’ È≈ Í≈Ô≈ Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡ß È ≈ ‘˜≈≈ ∂ ” , ◊π⁄È «√ßÿ ÍæÏ≈≈Ò∆ È∂ “¡√ª ˘ «‘ÏØ Áæ√Ø «ÚÚ√Ê≈ Á∂ Ïπ∂ πæ÷ Â∂, «’ ¿πµ‹Û∂ ¡≈Ò∑‰∂ Úª◊±ß ’ÁØ∫ Âæ’ Ò‡’‰≈ Ï≈’∆”, ‘«Áæ ‘Ï∆Ï È∂ “«Ó‡∂ ‹Ø ÚÂÈ Í∂ ¿πÈ‘∂ Ó ÌπÒ≈È≈, Á∆Ô∂ ¿πÈ’∆ Ô≈ÁØ∫ ’∂ «ÁÒ Ó∂∫ ‹◊≈È≈”, ‚≈. ¡È± ◊ΩÛ È∂ “‘≈‚ Óª√ ’≈ 屧 ÍπÂÒ≈ ÷πÁ ’Ø «¬√Í≈ ÏÈ≈È∂ Ú≈Ò≈”, È∂Ù È≈˜ È∂ “◊∆ Ó∂∂ ËπÈ Ì∆ Ó∂∆ ¡Ω Ó∂∆ ¡≈Ú≈˜ ˛, ¡≈Í √∂ ‹Ø ±Ï± ˛ ¡≈Í’≈ ‘∆ È≈˜ ˛” ¡Â∂ «¥ÙÈ Ò≈Ò Ë∆Ó≈È È∂ “’Ω Ó ÏÈ≈¬∆ Ïß Á ∂ Ô ª È∂ ” ’«ÚÂ≈Úª √π‰≈ ’∂ √ث¡ª ˘ ÓßÂÓπ◊Ë ’ «ÁæÂ≈Õ

⁄ß‚∆◊Û∑, BF Ó≈⁄ («ÙÚ‹∆ «√≥ÿ «Ú’) ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∆ √ÍÀÙÒ «¬ÈÚÀ√‡∆◊∂ÙÈ ‡∆Ó È∂ ‹≈¡Ò∆ ’≈◊˜ ω≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ F «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ «‘≈√ «Úº⁄ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √À’‡ I Íπ«Ò√ ‘À‚’∞¡≈‡ Á∂ «Úº⁄ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ Á∂ ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «¬‘Ȫ ÓπÒ˜Óª ’ØÒØ∫ AF ‹≈¡Ò∆ Í≈√ÍØ‡, Í≥‹ ÒÀ͇ØÍ ¡Â∂ ⁄≈ ÓÙ∆Ȫ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «Íº¤∂ «‹‘∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ «¬√∂ «◊Ø‘ Á∂ I «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡≈͉∆ «‘≈√ Á∂ «Úº⁄ «Ò¡≈ √∆ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆ Íπº¤ «◊º¤ ÁΩ≈È «¬√ «◊Ø‘ Á≈ ̪‚≈ Ì≥È ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ Á∂ ÓπÂ≈Ï’ «¬√ ◊Ø‘ Á≈ Óπº÷ ¡Í≈Ë∆ ¡ÓÈ Ï≈Ò≈ ‘À ‹Ø ‘ «¬º’ «ÚÁ∂Ù∆ Â∫Ø E@@@ ∞ͬ∂ ÒÀ∫Á≈ √∆ ¡Â∂ «¬√Á∂ È∆⁄∂ Í≥’‹ ÍπºÂ Á∂√ ≈‹, √≥‹∆Ú ÍπºÂ ’Ó «√≥ÿ, «ÚÙ≈Ò ÍπºÂ √Â∆Ù ⁄≈ÚÒ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ÍπºÂ ÏÒ’≈ «√≥ÿ, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÍπºÂ È«≥Á «√≥ÿ, ⁄È «√≥ÿ ÍπºÂ ÏÒ’≈ «√≥ÿ «¬√ È≈Ò ’≥Ó ’Á∂ √È ¡Â∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Ì≈∆ ÂÁ≈Á Á∂ «Úº⁄ Òº÷ª ∞ͬ∂ ÒÀ ’∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ‹≈¡Ò∆ ’≈◊˜ ω≈ ’∂ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹Á∂ √ÈÕ ∆¬√ Á∂ «Úº⁄ ¡À⁄ ‚∆ ¡ÀÎ √∆ ÏÀ∫’, ¡À’√ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í≥‹≈Ï, ‘«¡≈‰≈, ⁄≥‚∆◊Û∑, «ÁºÒ∆ ‹≈¡Ò∆ ˜Ó∆Ȫ Á∂ ’≈◊˜, ‹≈¡Ò∆ «¬È’Ó ‡À’√ «‡È, ‹≈¡Ò∆ √∆ ¬∂ «ÍØ‡ ¡Â∂ ‹≈¡Ò∆ ÍzØÍ‡∆ Á∆¡ª ‹ÓªÏ≥Á∆¡ª «Ò÷≈ ’∂ ÒØ’ª ÂØ∫ ‹≈¡Ò∆ Í≈√ÍØ‡ Á∂ ¿∞µÍ ¿∞‘Ȫ ˘ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹Á∂ √ÈÕ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ È∂ «¬‘ Ú∆ ÷πÒ≈√≈ ’∆Â≈ «’ ¡À⁄ ‚∆ ¡ÀÎ √∆ ÏÀ∫’ Á≈ ÓπÒ≈˜Ó ¡ÓÈ Ï≈Ò≈ «¬√ ÏÀ∫’ Á∂ «Úº⁄ «ÚÁ∂Ù Ì∂‹‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ ‹≈¡Ò∆ ÷≈Â∂ ω≈ ’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ È≈Ó ¿∞Í Òº÷ª ∞ͬ∂ «Ú÷≈¿∫∞Á∂ √ÈÕ «¬‘ √≈∂ ÓπÒ˜Ó B@@C ÂØ∫ ÒÀ ’∂ «¬√ Ë≥Á∂ Á∂ «Úº⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ √‡∫ÀÍ Ï‰≈¿∞‰ Á≈ √Ó≈È, ’≈◊˜≈Â, «‚◊∆¡ª, «Íz≥‡, √’ÀÈ, ÎØ‡Ø √‡∂‡, ‹≈¡Ò∆ √’≈ Á∆ √‡∫ÀÍ ¡≈«Á Ï≈ÓÁ ’∆Â∆¡ªÕ «¬‘Ȫ ÓπÒ˜Óª Â∫Ø Î«Û¡≈ ¡º‹ ÍzÀ√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È √≈≈ √Ó≈È ÍºÂ’≈ª ˘ «Ú÷≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

«ÈÓÒ «√≥ÿ ÚÒØ∫ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á Ï≈ÁÙ≈‘Íπ  , BF Ó≈⁄ (ËÈ∂ · ≈):- «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ù∞Â≈‰≈ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂ √. «ÈÓÒ «√≥ÿ È∂ ‘Ò’≈ Ù∞Â≈‰≈ Á∂ «Í≥‚ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ’∆Â≈ «Í≥‚ ËÈ∂·≈ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ¡√Ó≈ÈÍπ, ÂÈ‘∂Û∆, ÓΩÛ∆, ‹ØÛ≈ Ó≈‹≈ Á‹È Á∂ ’∆Ï «Í≥‚ª Á≈ ÁΩ≈ ’È ¿∞Í≥ «Í≥‚ ÓÚ∆ ’Òª «Ú÷∂ √. «ÈÓÒ «√≥ÿ ÚÒØ∫ Í»∂ ‘Ò’∂ Á∂ √Óπº⁄∂ Ú؇ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ È‘∆∫ ¡≈ √’∆ Í «Î Ú∆ ‘Ò’≈ Ù∞Â≈‰≈ Á∂ Ú؇ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘≈¬∆ ’Ó≈È Á≈ ‘∞’Ó Ó≥È ’∂ ÓÀ˘ Ï‘∞ ‘∆ Ó≈‰ √ÈÓ≈È «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¿∞‘Ȫ Á≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ «‰∆ ‘ª◊≈ ¡Â∂ ‘Ò’∂ Á∆ √∂Ú≈ «Úº⁄ ‘≈˜ ‘ª◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÿº◊≈ ÏÒ≈’ Á∂ ÍzË≈È ÏÒ≈‹ «√≥ÿ «◊ºÒ, «ÏÙÚ‹∆ «√≥ÿ «¤≥È≈, ◊ØÒ‚∆ «√≥ÿ, ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ¡√Ó≈ÈÍπ, ◊ØÒ» «√≥ÿ ÓÚ∆, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ’∞ÒÏ»¤ª ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

«¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ ÚæÒ∫Ø Ï∆. ‚∆. Í∆. ˙. ÁÎÂ ¡æ◊∂ ËÈ≈ ÌÒ’∂ √Ó≈‰≈, BF Ó≈⁄ («Ú‹À ’πÓ≈) :«¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ Á∂ √æÁ∂ «‘ √Ó≈‰≈ ÏÒ≈’ «Ú⁄ ÓÈ∂◊≈ Ó˜Á± ¡Ωª ˘ ’ßÓ È≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Ï∆ ‚∆ Í∆ ˙ √Ó≈‰≈ Á∂ ÁÎÂ ¡æ◊∂ BH Ó≈⁄ ˘ ËÈ≈ Á∂ ‰ Á≈ ÎÀ √ Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√Â∆ ‹≈«◊zÂ∆ Óß⁄ Á∂ √± Ï ≈¬∆ ¡≈◊± ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω  «Á˙Ò ¡Â∂ Óß ⁄ Á∆¡ª ¡≈◊± ¡Ó‹∆ ’Ω ¡Â∂ ⁄È‹∆ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‰≈ ÏÒ≈’ «Ú⁄ ÍÀ ∫ Á∂ «˜¡≈Á≈Â «Íø ‚ ª «Ú⁄ ÓÈ∂◊≈ √’∆Ó ˘ Ò≈◊± È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ Ó˜Á±ª ˘ ’Á∂ A@ «ÁÈ ¡Â∂ ’Á∂ B «ÁÈ ’ßÓ ’Ú≈ ’∂ ‘‡≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹ÁØ∫ ÓÈ∂◊≈ Á∆¡ª Óπæ÷ ‘Á≈«¬Âª Á∂ «‘ ÿ‡Ø ÿæ‡ AE «ÁÈ ’ßÓ Á∂‰≈ Ò≈˜Ó∆ ˛ ¡Â∂ ‹∂’ ’ßÓ È‘∆∫ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ª Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ «¬’ «Â‘≈¬∆ ¡Â∂Á±‹∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ «Á‘≈Û∆ Á≈ ¡æË Ï∂π˜◊≈∆ ÌæÂ∂ Ú‹Ø∫ Á∂‰≈ Ò≈˜Ó∆ ˛Õ Ï‘πÂ∂ ⁄≈‘Ú≈È ÒØ’ª Á≈ ª ‹ØÏ ’≈‚ ‘∆ È‘∆∫ ω∂ ¡Â∂ «‹È∑ª

Á∂ ‹ØÏ ’≈‚ ω∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á∂ ’ß Ó Á∆ ’Ø ¬ ∆ ◊≈ß ‡ ∆ È‘∆∫ ˛Õ ¡≈◊π±¡ª È∂ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ √’≈ Á∆ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ ÒØ ’ ª ˘ Ô’∆È∆ π˜◊≈ Á∂‰≈ ˛ Í ÓÈ∂◊≈ ‹Ø «’ «¬’ √≈Ò «Ú⁄ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ π ˜ ◊≈ Á∆ ◊≈ß ‡ ∆ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á≈ ˛ Í ¡√Ò «Ú⁄ ÓÈ∂◊≈ ˘ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’Ë∂ Ú∆ Ò≈◊± È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈, ¿πÒ‡≈ «¬‘ ’∂∫Á ÂØ∫ ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ≈‹ √’≈ «Ú⁄ ÏÒ≈’ ÁÎÂª Â’ Í‘π ß ⁄ «Á¡ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á≈ «¬’ «√æË≈ √≈ËÈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ AIIB Á∆¡ª «Èæ ‹ ∆’È, «ÚÙÚ∆’È ¡Â∂ ¿πÁ≈∆’È Á∆¡ª È∆Â∆¡ª È∂ «‹Ê∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Ó

ÒØ’ª Á≈ Òæ’ ÂØ«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Áπ‹ ± ∂ Í≈√∂ π˜◊≈ Á∆ ◊≈߇∆ È≈ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª ˘ √ßÿÙª Á∂ ≈‘ ÍÀ‰ Ò¬∆ Ӌϱ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ‹Ø «¬√ √’∆Ó ≈‘∆∫ ¡≈͉≈ Ú؇ ÏÀ∫’ Â’Û≈ ’È Á∆ ’Ø«ÙÙ ’ ‘∆ ˛, Í ͱ∂ Á∂Ù ¡ßÁ «¬√ √’∆Ó Á∆ Ïπ∆ Â∑ª α’ «È’Ò∆ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ ≈‹ √’≈ Ú∆ Œ«¬√ √’∆Ó ˘ Ò≈◊± ’È Ò¬∆ «ÁÒ⁄√Í∆ È‘∆∫ ÒÀ ‘∆Õ ¡≈◊±¡ª È∂ ¡ß «Ú⁄ «’‘≈ «’ «‹È∑ª Á∂ «¬√ √’∆Ó ˘ Ò◊≈Â≈ Ò≈◊± ’’∂ π ˜ ◊≈ ˘ Ô’∆È∆ È‘∆∫ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√Â∆ ‹≈«◊z  ∆ Óß ⁄ ¡≈͉∂ √ß ÿ Ù ˘ ¡◊Ò∂ «ÁȪ «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ «Âæ÷∂ ±Í «Ú⁄ ‹≈∆ æ÷◊ ∂ ≈Õ

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ «Íø‚ª ”⁄ ¡Á≈√ Í«‡¡≈Ò≈, BF Ó≈⁄ (‹√Íz∆ «√ßÿ): «‹Ú∂∫ «‹Ú∂∫ CA Ó≈⁄ È∂Û∂ ¡≈ ‘∆ ˛, «ÂÚ∂∫ «ÂÚ∂∫ ‘∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «ß√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó≈Î∆ Ò¬∆ Úæ÷ Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ¿πÍ≈Ò∂ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ «¬√∂ «‘ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï Í≈’ «Ú⁄ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

Íß‹≈Ï ÍæÒ∂Á≈ Ó˜Á± Ô±È∆¡È «˜Ò∑≈ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‡À∫‚ Í≈Ò√∆ ÒÀ‡ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ «‘æ Ó∆«‡ß◊ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆ «√ßÿ)


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Óß◊ÒÚ≈, BG Ó≈⁄, B@AB)

AB

(Daily Charhdikala, Patiala (Tuesday, 27 MARCH, 2012)

¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò È∂ ÏÁÒ∆ ¡≈͉∆ ´’ ÓÀ∫ ¡‹∂ Ú∆ «¬’µÒ∆ ‘≈∫ : È«◊√

ÓπßϬ∆, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Í≈«’√Â≈È∆ Ó±Ò Á∆ ¡Ó∆’∆ ¡Á≈’≈≈ È«◊√ Î≈÷∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡‹∂ µ’ «¬’µÒ∆ ‘À¢ È«◊√ Î≈÷∆ È∂ Ù≈«‘Á ’ͱ È≈Ò ’«Ê √ßÏßË≈∫ Á∆ ¡ÎÚ≈‘≈∫ 鱧 ÷≈«‹ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ ¡‹∂ µ’ «¬’µÒ∆ ‘À¢CB √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ ‘À, «¬‘ ’≈Î∆ Ó˜∂Á≈ √∆ «’¿∞∫«’ ÓÀ∫ ‹ÁØ∫ √Ú∂∂ ¿∞·∆ Â≈∫ Í≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ «’√∆ Á∂ ÿ ”⁄ ⁄Ò∆ ◊¬∆ ‘≈∫¢ «¬‘ √Ì Ï’Ú≈√ ‘À¢ ÓÀ∫ ¡‹∂ µ’ «¬’µÒ∆ ‘≈∫¢ ÓÀ鱧 ¡‹∂ Ú∆ «¬’ «Í¡≈∂ «¬È√≈È Á∆ ÷Ø‹ ‘À¢È«◊√ ◊Ø¡≈ ”⁄ Ù≈«‘Á Á∂ ‹ÈÓ«ÁÈ Í≈‡∆ ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘ج∆ √∆¢ Ù≈«¬Á «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ¡ÎÚ≈‘ ÎÀ Ò ∆¢ Ì≈ ”⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‰Ï∆ ’ͱ È≈Ò «¯ÒÓ “≈’√‡≈” È≈Ò «¯ÒÓ∆ ‹∆ÚÈ Ù∞± ’È Ú≈Ò∆ ¡Á≈’≈≈ È∂ «’‘≈ ‘À, «ÏÒ’∞Ò, ’¬∆ ‘Ø ÒØ’ Ú∆ Í≈‡∆ ”⁄ ◊¬∂ √∆, ÓÀ∫ ¿∞È∑≈∫ ”⁄Ø∫ ’¬∆¡≈∫ 鱧 ‹≈‰Á∆ ‘≈∫¢

ÓπßϬ∆, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈͉∆ Í∞≈‰∂ ¡’√ 鱧 ÂØÛ ’∂ ÈÚ∂∫ ‘≈‡ Â∂ √À’√∆ ¡’√ È≈Ò Úµ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ Ș ¡≈Ú∂◊∆¢ ¡Ó∆Ù≈ ͇∂Ò È±ß ¡≈͉∂ «¬√ ÈÚ∂∫ Ò∞’ ”Â∂ ͱ≈ ÌØ√≈ ‘À¢ ¡Ó∆Ù≈ 鱧 ¡≈͉∂ «¬√ ÈÚ∂∫ Ò∞’ Ò¬∆ ’≈Î∆ «Ó‘È ’È∆ ͬ∆ ‘À¢ ¡Ó∆Ù≈ È∂ «’‘≈ ‘À, ¿∞È∑≈∫ Á≈ «¬‘ ÈÚ≈∫ √À’√∆ Ò∞’ √≈∂ «ÈÓ≈Â≈Ú≈∫ 鱧 ¡‹∂ ÂØ∫ ‘∆ ’≈Î∆ Í√ß Á ¡≈ «‘≈ ‘À ¢ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ È∂ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ «¬‘ ÈÚ≈∫ Ò∞’ ¡Ò◊ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿∞ ‰ ”⁄ ÓÁÁ ’∂ ◊ ≈¢ ¡Ó∆Ù≈ «¬È∑≈∫ «ÁÈ≈∫ «¬’µ·∆¡≈∫ C «¯ÒÓ≈∫ Á∆ Ù±«‡ß◊ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈Î∆ ∞fi∆ ‘ج∆ ‘À¢ «¬‘ ‘∆ È‘∆∫ ¿∞‘ ‹ÒÁ ‘∆ ¡≈͉∂ ÿ∂Ò± ÍzØ‚’ÙÈ ‚∂«Ú‚ ËÚÈ È≈Ò “ÍÀ≈‚≈¬∆‹ √‡z∆‡” È≈Ó Á∆ «¯ÒÓ ’È ‹≈ ‘∆ ‘À¢ ‘≈Ò≈∫«’ √Ó∂ ∫ ”⁄ ∞ fi ∂ ‘Ø ‰ ’≈È «¬‘ «¯ÒÓ ‹∞Ò≈¬∆ µ’ ‡Ò ◊¬∆ ‘À¢

ÈΩ’∆ ÏÁÒ∂ Í≈√Ú‚ Óß◊‰ Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 «⁄Â≈ÚÈ∆ Í≈«’ ‘µÊØ∫ «Î√Ò √’ÁÀÀ ¬∂Ù∆¡≈ ’µÍ «÷Â≈Ï «‘¿±√‡È, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Íz«√µË √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ÚÀµÏ√≈¬∆‡ Î∂√Ï∞µ’ È∂ ¿∞È∑≈∫ ’ßÍÈ∆¡≈∫ «Ú∞µË ’≈ȱßÈ∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁµÂ∆ ‘À ‹Ø ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¡˜∆ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ ÂØ∫ √ØÙÒ ÈÀ‡Ú«’ß◊ ¡’≈¿±∫‡ Í≈√Ú‚ Á∆ Óß◊ ’Á∂ ‘È¢Î∂√Ï∞µ’ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ Â∑≈∫ ’È≈ ¿∞È∑≈∫ Á∆ √∂Ú≈ «Ú∞µË ‘À¢ Î∂√Ï∞µ’ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞√È∂ ’ßÍÈ∆¡≈∫ Á∞¡≈≈ ÈΩ’∆ ÒµÌ ‘∂ ÒØ’≈∫ ÂØ∫ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á∂ Í≈√Ú‚ Óß ◊ ‰ Á∂ ÚËÁ∂ ‡À∫‚ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «¬’ ÈÚ≈∫ Â∆’≈ ¡÷«Â¡≈ ’∆Â≈ ‘À¢ Î∂√Ï∞µ’ È∂ «’‘≈, ¡«‹‘≈ ’È≈ √‘∆ È‘∆∫ ‘À¢’ßÍÈ∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ «¬√ Â∑≈∫ ¡≈͉≈ Í≈√Ú‚ «’√∂ Á±‹∂ ‘µÊ ‹≈‰ È≈Ò √≈‚∂ ÁØ√Â≈∫ ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈≈∫ 鱧 È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ ‘À¢

«ÚÈ ‚∆‹Ò AA Òµ÷ ‚≈Ò Á∆ ◊µ‚∆ Á∂ Ó≈Ò’

‡≈¬∆◊ Ú∞‚√ È∂ C@ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á «÷Â≈Ï «‹µ«Â¡≈ ˙ÒÀ∫‚, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ‡≈¬∆◊ Ú∞‚√ È∂ ¡≈͉∂ ’«¡ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒßÏ∂ «÷Â≈Ï∆ √Ø’∂ 鱧 ÷ÂÓ ’Á∂ ‘ج∂ Í∆ ‹∆ ¬∂ ‡± Á∂ ¡≈ÈØÒ‚ Í≈ÒÓ ¡≈ÓßÂ‰ ◊ØÒÎ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ◊z∆Ó ÓÀ’‚≈Ú∂Ò ”Â∂ E Ù≈‡ Á∆ «‹µÂ Á‹ ’∆Â∆¢ √≈Ò B@@I «Ú⁄ Ú∞‚√ Á∆ «Èæ‹∆ «˜ßÁ◊∆ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ÔΩÈ ’≈∫‚ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬‘ C@ Ó‘∆È∂ «Ú⁄ ¿∞È∑≈∫ Á∆ Í«‘Ò∆ «‹µÂ ‘À¢ √≈Ï’≈ Èß Ï  «¬’ ◊Ø Ò Î Ú∞‚√ È∂ ¡≈÷∆ ÁΩ «Ú⁄ B ¡ß‚ G@ Á∂ √’Ø È≈Ò ’∞µÒ AC ¡ß‚ BGE Á∂ √’Ø Á≈ «÷Â≈Ï «‹µ«Â¡≈¢ †ÓÀ’‚≈Ú∂Ò Á≈ ’∞µÒ √’Ø H ¡ß‚ BH@ «‘≈¢

«⁄Â≈∫◊Á≈ Á∆ «ÓÒ∆ ‘ÓÙ’Ò

ÓπßϬ∆, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ Á∞È∆¡≈ ”⁄ ‘ «’√∆ Á≈ ‘ÓÙ’Ò ‘∞ßÁ≈ ‘À, ‹∂’ ◊µÒ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ Á∆ ¡≈Ú∂ Â≈∫ «¬µÊ∂ ’ ¬ ∆ «√Â≈«¡≈∫ Á∂ ‘ÓÙ’Ò Á∂ ÷ ‰ ȱ ß «ÓÒ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ‘∞‰ ‘≈Ò ‘∆ “⁄ ¡ ’ Ù À ’∞ Ó ≈ È∂ ¡≈͉∂ ‘ØÓ ÍzØ‚’ÙÈ Á∂ «‘ Ïȉ Ú≈Ò∆ «¯ÒÓ “˙ Ó≈¬∆ ◊≈‚” Ò¬∆ ’æÈÛ ¡Á≈’≈≈ «ÈË∆ √∞ÏÀ«¬¡≈ 鱧 «Ò¡≈ ‘À¢Ó∆‚∆¡≈ ”⁄ ıÏ≈∫ ¡≈ ‘∆¡≈∫ ‘È «’ «ÈË∆ √∞ÏÀ«¬¡≈ Á∆ Ù’Ò Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈≈ «⁄Â≈∫◊Á≈ «√ßÿ È≈Ò «ÓÒÁ∆ ‘À Í «ÈË∆ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «⁄Â≈∫◊Á≈ ⁄ß◊∆ ¡Á≈’≈≈ ‘À Í ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ¡Òæ◊ ‘√Â∆ ‘≈∫Õ

Íø‹≈Ï Á∂ „ØÒ Á≈ ¡≈◊ÓÈ ¬∆≈È ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈

Íß‹ Í≈‰∆¡≈∫ Á∆ Íß‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ Á∆ «Óæ‡∆ Á∆ ÷∞Ùϱ ¡Â∂ „ØÒ Á∆ Ê≈Í «’√∂ 鱧 Ú∆ Íß‹≈Ï∆¡Â ¡Â∂ «¬√Á∂ √«Ì¡≈⁄≈ «Ú⁄ ß◊ √’Á∆ ‘À¢ ¿∞∫fi Ú∆ „ØÒ È±ß √≈∂ √≈‹≈∫ Á≈ ≈‹≈ ¡Â∂ ÒØ ’ È≈⁄ Ìß ◊ Û∂ Á∆ ¡≈ÂÓ≈ Óß « È¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À ¢

ÙØË’Â≈Ú≈∫ ¡È∞√≈ Íß‹≈Ï «Ú⁄ „ØÒ Á≈ ¡≈◊ÓÈ √Á∆¡≈∫ Í«‘Ò≈ ÍÙ∆¡≈ ÷≈√ ’’∂ ¬∆≈È ÂØ ∫ ‘Ø«¬¡≈¢ ¿∞√ Ú∂Ò∂ Â∞’∆, √∆∆¡≈, ¬∆≈’, ¬∆≈È, ¡≈Ó∆È∆¡≈, ¡Î◊≈È∆√Â≈È ¡≈«Á Á∂Ù≈∫ «Ú⁄ «¬‘ ‚µÓ Ú◊≈ √≈‹ „ØÒ Á∂ È≈Ó ÂØ∫ ‹≈«‰¡≈ ‹≈∫Á≈ √∆¢ ¡µ‹ Ú∆ ‹ÁØ∫ ’ج∆ „ØÒ∆ Ó√ ‘Ø ’∂ „ØÒ Ú‹≈¿∞∫Á≈ ‘À Â≈∫ «ÙÚ ‹∆ Á∂ ¡Ë È≈∆ÙÚ ±Í Á∂ Ú≈∫◊ ¿∞√Á∂ ¡ßÁ ÏßÁ∂ ¡Â∂ ¡Ω Á∂ ◊∞‰ ‹≈◊ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ «¬√∂ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Â∆Ò ÚµË Ú‹≈¬∆ ‹≈∫Á∆ ‘À Â∂ È≈⁄ «Ú⁄ ¡ΩÂ≈∫ Ú≈Ò∂ ’ØÓÒ Ì≈Ú «‹Ú∂∫ «’ È÷≈, ¡Á≈Ú≈∫, Ș≈’ ¡Â∂ «¬Ù≈∂ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÁØ∫ ‚◊≈ «‹¡≈Á≈ Ú‹≈«¬¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Â≈∫ Ïß«Á¡≈∫ Ú≈Ò∆¡≈∫ Ì≈ÚÈ≈Ú≈∫ «‹Ú∂∫ «’ ¤Ò≈∫◊≈ ¡Â∂ ÏÛ∑’≈∫ Ú∂÷‰ 鱧 «ÓÒÁ∆¡≈∫ ‘È¢ Á«¡≈ Â∂ Á«¡≈

‘∞Á ß ∂ ‘È ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ Íß‹≈Ï «Ú⁄ Ï«‘‰ ‹≈ «Î ¡Ó∆’≈ Á∂ «È¿±Ô≈’ Á∂ ’ÈÀ‡∆’’‡ «Ú⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ CH Ú«∑¡≈∫ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È «◊Ï ÙÀÎÒ È∂ AIIF «Ú⁄ ‹ÁØ∫ „ØÒ Á∆ Ê≈Í Á∂ Íß‹≈Ï∆ ◊Ì±¡≈∫ 鱧 Ìß◊Û≈ Í≈¿∞∫«Á¡≈∫ ‘Ø«¬¡≈ Í«‘Ò∆ Ú≈ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ Ú∂«÷¡≈ Â≈∫ ¿∞‘ Íß‹≈Ï∆ ÒØ’ √ß◊∆Â ÚµÒ ¡≈’«Ù ‘ØÚ∂ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ¡Ó∆’≈ «Ú÷∂ √≈∫Â≈ Ï≈Ï≈ «Ú÷∂ ’ÀÒÎ ∂ Ø È∆¡≈∫ Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ ¡ÀÊÈØ«Ó¿±‹∆’ØÒ‹ Ø ∆ ‡≈¬∆‡Ò Á∂ ‘∂·≈∫ „ØÒ ¡Â∂ Íß‹≈Ï∆ Ìß◊Û∂ Á∆ «ÁÓ √‡≈¬∆Ò Á∂ «ÚÙ∂ Â∂ ¡≈͉≈ Í∆¡À⁄‚∆ Á≈ ÙØË ¡≈ßÌ ’∆Â≈¢ «¬Ù∂ ÙØË «Ú⁄ ÷Ø‹Ï∆È ’È Á∆ «◊Ï Íß‹≈Ï «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √ßÈ B@@D-@E «Ú⁄ ⁄ß‚∆◊Û ¡≈¬∂ ¡Â∂ B@@F «Ú⁄ Ú∆ Íß‹≈Ï ¿∞È∑≈∫ Á≈ ¡≈¿∞‰≈ ‘Ø«¬¡≈¢ ⁄ß‚∆◊Û «Ú⁄ ¡≈͉∂ ÍzÚ≈√ Á∂ ÁΩ≈È

√ÀÓ∆ Á∆ ±Î≈È∆ Í≈∆ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ ‘≈«¡≈ ◊z ≈ √ ¡≈¬∆Ò∂ ‡ , BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ «÷Ò≈Î AG √≈Ò «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ ÒÛ∆ «‹µÂ‰ Á∆¡≈∫ ÚÀ √ ‡«¬ß ‚ ∆˜ Á∆¡≈∫ ¡≈√≈∫ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ «Óµ‡∆ «Ú⁄ «ÓÒ ◊¬∆¡≈∫, ‹ÁØ∫ ¿∞√ 鱧 È∂ EÚ∂∫ ¡Â∂ ¡≈÷∆ «¬’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Ú⁄ C@ È È≈Ò ‘≈ Á≈ √≈ ‘Ó‰ ≈ ’  È ≈ « Í ¡ ≈ ¢ ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ Á∂ BHB ÁΩÛ≈∫ Á∂ ‡∆⁄∂ Á≈ «Íµ¤≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ «¬√ Á∂ È∂Û∂ Â≈∫ Í‘∞ß«⁄¡≈ Í Ó«‘Ó≈È ‡∆Ó È∂ «‹µÂ Á‹ ’Á∂ ‘ج∂ ÒÛ∆ B-B È≈Ò Ï≈Ï ’ «ÁµÂ∆¢ ÒÛ∆ Á≈ «¬’ ÓÀ⁄ ‡≈¬∆ «‘≈ √∆¢ ÚÀ√‡«¬ß‚∆˜ Á∆ ‡∆Ó «¬’ √Ó∂∫ AAH ÁΩÛ≈∫ ”Â∂ G «Ú’‡ ◊Ú≈ ’∂

Úµ‚∆ ‘≈ ÚµÒ ÚµË ‘∆ √∆ Í ’ÍÂ≈È ‚∂∂È √ÀÓ∆ ¡Â∂ ¡≈Ò ≈¿∞∫‚ ¡≈∫Á∂ √∂Ò È∂ HÚ∂∫ «Ú’‡ Ò¬∆ «√Î EI ◊∂∫Á≈∫ «Ú⁄ «’≈‚ A@A ÁΩÛ≈∫ ω≈ ’∂ ‡∆Ó Á≈ √’Ø  BAI µ’ Í‘∞ ß ⁄ ≈ «ÁµÂ≈, ‹ÁØ ∫ «’ I ˙Ú Ï≈’∆ Ï⁄∂ √È¢ √À Ó ∆ DHÚ∂∫ ˙Ú «Ú⁄ ¡≈¿∞‡ ‘؉ Ú≈Ò∂ ¡≈÷∆ ϵÒ∂ Ï ≈˜ ‘∂ ¢ ¿∞È∑≈∫ È∂ F ⁄Ω«’¡≈∫ ¡Â∂ F ¤µ«’¡≈∫ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò E@ ◊∂∫Á≈∫ «Ú⁄ HD ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫¢ √∂ Ò È∂ CC ◊∂∫Á≈∫ «Ú⁄ DA ÁΩÛ≈∫ ω≈¬∆¡≈∫¢ «¬‘ √≈∫fi∂ Á ≈∆ ‡∞µ‡‰ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ 鱧 «‹µÂ Á‹ ’È «Ú⁄ «Áµ’ ȑ∆∫ ‘Ø ¬ ∆¢

¬∂Ù∆¡≈¬∆ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡z≈Î∆ ‘≈’∆ Á∆ Ó∂˜Ï≈È∆ ’Â 鱧 ÓπÏß ¬∆ «¬ß‚∆¡È˜ Á∆ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Òª⁄ Á∞ Ï ¬∆, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) ’Â «¬√ √≈Ò ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ⁄À∫Í∆¡È√ ‡z≈Î∆ ’Ú≈¬∂◊≈, «‹√ «Ú⁄ Ì ≈   , Í≈«’√Â≈È, ÓÒ∂Ù∆¡≈, Áµ÷‰∆ ’Ø∆¡≈, ⁄∆È ¡Â∂ ‹Í≈È Á∆¡≈∫ ‡∆Ó≈∫ «‘µ√≈ ÒÀ‰◊∆¡≈∫¢ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ‘≈’∆ Ó‘≈ √ßÿ È∂ ‘∞‰ µ’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∆ Â∆’ ÂÀ¡ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‘À Í √Ê≈È’ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ √ß’∂ «ÁµÂ∂ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «¬√ √≈Ò ÈÚßÏ-Á√ßÏ «Ú⁄ ‘Ø √’Á≈ ‘À¢

ÓπßϬ∆, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ÓπßϬ∆ «¬ß‚∆¡È√ È∂ «¬ß‚∆¡È Íz∆Ó∆¡ Ò∆◊ Á∂ EÚ∂∫ ⁄‰ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡æ ‹ ÈÚ∆∫ ÚÀÏ√≈¬∆‡ Òª⁄ ’∆Â∆, «‹√ È≈Ò ÓÀ ⁄ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡Â∂ Ï≈¡Á Á∆¡ª «ÍØ‡ª, «÷‚≈∆¡ª ¡Â∂ √«‘ÔØ◊∆ √‡≈Î Á∂ «¬ß‡«Ú¿±, ÏÒ≈◊, Î؇Ø, Ú∆‚∆˙ ¡Â∂ ‚≈¿±ÈÒØ‚ Á∆¡ª √‘±Òª ÓΩ‹±Á ‘؉◊∆¡ªÕ ÚÀÏ√≈¬∆‡ ”Â∂ ÍzÙß√’ª ˘ ÓπßϬ∆ «¬ß‚∆¡È√ Á∂ ÿ∂Ò± ÓÀ⁄ª Á∂ «‡’‡ √≈‹Ø √Ó≈È ¡≈È Ò≈¬∆È ÷∆Á‰ Á∆ √‘±Ò Ú∆ ÓΩ‹±Á ‘ØÚ∂◊∆Õ

√z∆¶’≈, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Á∞È∆¡≈ Á∆ FÚ∂ ∫ Èß Ï  Á∆ ‡∆Ó Ùz ∆ Òß ’ ≈ «ÚÙÚ «’≈‚Ë≈∆ ◊∂ ∫ ÁÏ≈˜ Ó∞ Ê µ¬∆¡≈ Ó∞  Ò∆ËÈ Á∂ «ÏÈ≈ «‹µÂ‰ Á≈ Â∆’≈ È‘∆∫ ÒµÌ √’∆ ‘À¢ «’≈‚ H@@ ‡À√‡ ¡Â∂ ECD ÚÈ ‚∂ «Ú’‡ ⁄‡’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ Ó∞Ò∆ËÈ Á∂ B@A@ «Ú⁄ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∂ Ï≈¡Á ÂØ∫ Ùz∆Òß’≈ AG «Ú⁄Ø∫ «√Î A ‡À√‡ ‘∆ «‹µÂ √’∆, ‹ÁØ∫ «’ F «Ú⁄ ¿∞√ 鱧 ‘≈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ «Í¡≈

‘À¢ Á∞È∆¡≈ Á∆ ÈßÏ «¬’ ‡∆Ó «¬ß◊ÒÀ∫‚ 鱧 ‹ÈÚ∆ÎÚ∆ «Ú⁄ √ßÔ∞’ ¡Ï ¡Ó∆≈ «Ú⁄ Í≈«√Â≈È «÷Ò≈Î ‡À√‡ ÒÛ∆ «Ú⁄ C-@ È≈Ò Ú≈¬∆‡Ú≈Ù Á≈ √≈Ó∑ ‰ ≈ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢ ¡≈Î √«ÍÈ √¬∆¡Á ¡‹ÓÒ È∂ √Ì ÂØ∫ ÚµË BD «Ú’‡ ⁄‡’≈¬∂ ‹ÁØ∫ «’ ÷µÏ∂ ‘µÊ Á∂ √«ÍÈ ¡ÏÁ∞Ò «‘Ó≈È È∂ AI «Ú’‡ ‘≈√«Ò ’∆Â∂ √È «‹√ È≈Ò «¬ß◊ÒÀ∫‚ 鱧 ¡≈Ï∆Ë≈Ï∆ «Ú⁄ Á∞Ϭ∆ Á∆¡≈∫ Ë∆Ó∆¡≈∫ «Íæ⁄≈∫ ”Â∂ √ßÿÙ ’È≈ «Í¡≈ √∆¢

Ó∞Ò∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬’ ‘∆ ‡À√‡ «‹µ«Â¡≈ Ùz∆Òß’≈ «Ïz«‡Ù ◊≈«¬’≈ «¬Ó∂ÒÁ≈ «Úæ⁄ ÓØ∫ÂØ ’≈ÒØ ÓØÈ≈’Ø Á∂ ÒØ’ ’«Ò‰¡≈‰ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∆ ‘ج∆Õ

„≈’≈, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ¬∂Ù∆¡≈ ’µÍ B@AB Á∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È B È È≈Ò ‹∂± «‘≈ √∆ Í «¬√ «‹µÂ Á∂ Ï≈¡Á Í≈«’√Â≈È ”Â∂ Ï∂¬∆Ó≈È∆ ’È Á≈ ÁØÙ Òµ◊≈ ‘À¢ Ó∂˜Ï≈È Ïß◊Ò≈Á∂Ù È∂ «¬‘ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À «’ Í≈«’√Â≈È∆ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¬∂‹≈˜ ⁄∆Ó≈ È∂ ϵÒ∂Ï≈˜ Ó‘ÓÁ∞µÒ≈ Á≈ √Â≈ ‹≈‰-Ï∞ fi ’∂ Ø « ’¡≈ √∆¢ ‹∂ ’  ÓπßϬ∆ Á∂ ÍÁÓ √z∆ ÓÈØß‹È Íπ√’≈ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ¡«ÌÈ∂Â∆ Ù≈‹≈ÈÕ ¡«‹‘≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ Â≈∫ Ïß ◊ Ò≈Á∂ Ù Á≈ «¬√ «÷Â≈Ï “Â∂ ’Ϙ≈ ‘Ø √’Á≈ √∆¢ ¡≈¬∆ √∆ √∆ ‹∂’ Ï∆ √∆ Ï∆ Á∂ ‘µ’ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ «Áß Á ∆ ‘À Â≈∫ ¬∂ Ù ∆¡≈ ’µÍ Òß‚È, BF Ó≈⁄ (⁄.È.√) : “Î≈√‡ ¡À∫‚ «Î¿±«¡√” Ò¬∆ Í≈«’√Â≈È ‘µÊØ ∫ «Î√Ò ’∂ Íz « √µË «ÚÈ ‚∆‹Ò AA Òµ÷ ‚≈Ò Ïß◊Ò≈Á∂Ù ’ØÒ Í‘∞ß⁄ ‹≈Ú∂◊≈¢ Á∆ ÁØ ÓߘÒ≈ ◊µ‚∆ Á∂ Ó≈Ò’ ‘È¢ «¬µ’ ÷Ï ¡È∞ √ ≈ DD √≈Ò≈ ‚∆‹Ò Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ AA@@ Ú◊ Î∞µ‡ Á≈ Ú≈‘È ¿∞√ √Ó∂∫ ¿∞È∑≈∫ ¿∞È≈∑ ∫ È∂ ⁄ß‚∆◊Û Á∂ È∂Û∂ «Íß‚ ‚µ‚±Ó≈‹≈ Á∂ ÿ ’ßÓ ’Á≈ ‘À ‹ÁØ∫ ¿∞‘ «Íß‚ «Ú⁄ ÓÙ‘± „ØÒ∆ ¿∞√Â≈Á ◊∆Ï Ù±«‡ß◊ ÁΩ≈È ¡≈͉∂ ÿ ÂØ∫ Á± Á≈√ ’ØÒ∫Ø „ØÒ Á∆¡≈∫ Ï∆’∆¡≈∫ 鱧 ‘∞ßÁ∂ ‘È¢«¬√ ”⁄ «’⁄È ¡Â∂ Êz∆ «√«÷¡≈ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ‹≈ ’∂ Ú∆ ¿∞Ê∫Ø ‚∆ ÎÒÀ‡ √’∆È ¡Â∂ ÏÒ± ∂ √Ó∂ Á∂ ◊∞‹≈∫ È≈Ò «‘ ’∂ «¬√ √≈‹ Ï≈∂ Ò◊Ì◊ G@@@ ‚≈Ò Á∂ Â’È∆’∆ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ ‘≈√Ò ’∆Â∆¢ ◊ΩÔØ◊ ÔßÂ ÓΩ‹±Á ‘È¢ È≈Ò ‘∆ «¬√ ”⁄ «¬µ’ «È‹∆ ÁÎÂ ¡Â∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á∂ ‘À «’ ‘ „ØÒ∆ „ØÒ Ï‹≈¿∞‰ Á≈ ◊∞ ÷∂‚‰ Ò¬∆ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ’¬∆ √‘±ÒÂ≈Ú≈∫ ‘È¢ Í∆Û∆ Á Í∆Û∆ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡≈∫ 鱧 «√÷≈¿∞∫Á≈ ⁄Ò≈ ‹≈∫Á≈ ‘À Í ÚÂÓ≈È ÁΩ «Úµ⁄ ÈΩ‹Ú≈È≈ Á≈ «‹¡≈Á≈ ÍÛ∂ «Ò÷∂ ‘؉ ’’∂ «¬√ √≈‹ Á∂ ÍzÂ∆ ∞fi≈È ÿµ‡ «‘≈ ‘À¢ Í«‘Ò≈∫ Á∂ √Ó∂∫ «Úµ⁄ „ØÒ∆ «‹¡≈Á≈ ÍÛ∂ «Ò÷∂ È‘∆∫ √∆ ‘∞Á ß ∂ «¬√ ’’∂ „ØÒ Ï‹≈¿∞‰ Á∆ Úµ÷ Úµ÷ ÙÀÒ∆¡≈∫ Á∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ «Ò«÷ ±Í «Úµ⁄ ÓΩ‹Á ± È‘∆∫ ‘À, «¬√∂ ’’∂ «◊Ï ÙÀÎÒ È∂ „ØÒ Á∆ È؇∆«Î’∂ÙÈ Â∂ ÙØË ’È Á∂ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈¢ ¿∞‘ ’«‘ßÁ∂ È∂ «’ „ØÒ Á∆ «ÚÙÚ «Úµ⁄ ¡≈͉∆ ÷≈√ Í«‘⁄≈È ‘ÀÕ ◊∆ªÙ, Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ ÈÚ∆È «√ßÿ, Óπ’Â√

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ck-27-03-2012  

adsgadkgjla;dgja;lkdgj;laksdjgl;aksdgjl;aksdjglkajsdgkjasdkjgakjdgkjadkgjakdsjgkjasdgkjdskjglkadsgj;lajg;ajk

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you