Page 1

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

Ù≈‘π÷ Á∂ Ïß◊Ò∂ Á≈ «ÚÚ≈Á Í‘πß«⁄¡≈ ¡Á≈Ò ”⁄ (ÍÛ∑Ø √¯≈ AB ”Â∂) RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Monday, 27 February 2012) Í«‡¡≈Ò≈ √ØÓÚ≈ BG ÎÚ∆ B@AB, AE Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDC ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) EG† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

Ì≈ È∂ ’‡≈«¬¡≈ “¶‚È ˙¶«Í’ B@AB” Á≈ «‡’‡ H ◊ØÒª È≈Ò Îª√ 鱧 «ÁæÂ∆ Òæ’ ÂØÛÚ∆∫ ‘≈

«‹æ Á∆ ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿π∫Á∂ «÷‚≈∆

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡æ‹ ¿π¶«Í’ ’π¡≈Ò∆Î≈«¬ Ò¬∆ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ì≈ È∂ Îª√ ˘ H-A ◊ØÒª È≈Ò È≈Ò ‘≈’∂ ¶‚È ¿π Ò ß « Í’ B@AB Ò¬∆ ¡≈͉≈ «‡’‡ Íæ’≈ ’ «Ò¡≈Õ ‡∆Ó «¬ß‚∆¡≈ 鱧 Óπ’≈ÏÒ≈ Ùπ± ‘؉ Á∂ B@ «Ó߇ Ï≈¡Á ‘∆ Í«‘Ò∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ ◊¬∆ √∆Õ Í«‘Ò≈ ◊ØÒ «Ó‚ Î∆Ò‚ª Á∂ ÚË∆¡≈ ÷∂‚ Á∆ ÏÁΩÒ ‘Ø«¬¡≈Õ ‹ÁØ «’ Á±‹≈ ◊ØÒ ÍÈÀÒ‡∆ ’≈È ≈‘∆∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì≈Â∆ æ«÷¡≈ «÷‚≈∆¡ª Á∆ «¬’ ¡‰◊«‘Ò∆ ’≈È Îª√ 鱧 ÍÒ‡ Ú≈ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈, Í √ßÁ∆Í «√ßÿ È∂ ¿π√ ¿πÍß B ◊ØÒ Á≈ˆ ’∂ «¬√ ıÂ∂ 鱧 ‡≈Ò «ÁæÂ≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª È∂ Ï‘π ‘∆ Ù≈ÈÁ≈

√≥√Á ”Â∂ ⁄Ø ´‡∂«¡ª Á≈ ≈‹ : ’∂‹∆Ú≈Ò

ÈØ ¬ ∂ ‚ ≈, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ¡≥È≈ Á∂ √«‘ÔØ◊∆ ¡«Ú≥Á ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ ◊z∂‡ Èج∂‚≈ Á∆ «¬’ ⁄؉ √Ì≈ ”⁄ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂ √≥√Á ”Â∂ «ÈÙ≈È≈ √≈«Ë¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≥√Á ”⁄ ⁄Ø-Ò∞‡∂∂ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÂØ∫ ¿∞È∑ª ˘ ’ج∆ ¿∞Ó∆Á È‘∆∫ ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≥√Á ”⁄ AFC √ª√Á ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ ª «÷Ò≈Î ◊≥ Ì ∆ ¡Í≈«Ë’ Óπ’ºÁÓ∂ ⁄ºÒ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √ª√Á ‘∆ Á∂Ù Á∆ √Ì ÂØ∫ Úº‚∆ √Óº«√¡≈ ωÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ º’ √ª√Á Á≈ ⁄«ºÂ È‘∆∫ ÏÁ«Ò¡≈ ‹≈¬∂◊≈ ¿∞ÁØ∫ º’ «¬√ Á∂Ù Á≈ ÌÒ≈ È‘∆∫ ‘Ø √’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹Ú≈Á∆ Í≈‡∆ Á∂

Ì≈‹Í≈ ≈Ó «ÈÓ≈‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË : ¿πÓ≈ Ì≈Â∆ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È. √.) : Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ ¿πÓ≈ Ì≈Â∆ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Í≈‡∆ ‹∂’ √’≈ ω≈¿π∫Á∆ ˛ ª ¿π‘ ¡≈Ôπ«Ë¡≈ «Ú⁄ ≈Ó Óß«Á ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ ¿πÓ≈ Ì≈Â∆ È∂ Óπ√ÒÓ≈Ȫ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’ßÓ ’È Á∆ Ì≈‹Í≈ Á∆ Ú⁄ÈÏæ Ë Â≈ ȱ ß Ú∆ Óπ Û Áπ‘≈«¬¡≈Õ «¬’ ⁄؉ ÀÒ∆ ÁΩ≈È ÏØÒ«Á¡ª ¿πÓ≈ Ì≈Â∆ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ ¡≈Ôπ«Ë¡≈ «Ú⁄ ≈Ó Óß«Á ω≈¿π‰ Á∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ ¿πÍ ¡‹∂ Ú∆ ’≈«¬Ó ˛ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Óπ√«ÒÓ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ú∆ ’ß Ó ’Á∆ ‘∂◊∆Õ

ÓØ‘È «√≥ÿ È∂ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ̺Á∆ Ì≈Ù≈ ‘ÀÕ ’∂‹∆Ú≈Ò Á∂ Ó»≥‘ ”⁄Ø∫ ¡«‹‘∂ ÙÏÁª Á≈ «È’Ò‰≈ «ÈßÁ≈ÔØ◊ ‘ÀÕ

‘∞‰ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ ‹ØÛÈ≈ ˜»∆ È‘∆∫ ÓπßϬ∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ‘∞ ‰ Ó‘ª≈Ù‡ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª «Ú¡≈‘ ÂØ ∫ Í«‘Òª Á≈ Ȫ º ÷ √’‰◊∆¡ª ¡Â∂ ¿∞È∑ª ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉∂ Ȫ È≈Ò ÍÂ∆ Á≈ Ȫ ‹ØÛÈ≈ ˜»∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÏªÏ∂ ‘≈¬∆ ’Ø‡ È∂ ’∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ÎÀ«ÓÒ∆ ’Ø‡√ ¡À’‡ «‘ «¬’ ¡«‘Ó «ÈÔÓ ”⁄ √ØË ’∆Â∆ ‘À «‹√ È≈Ò «Ú¡≈‘ √≥ Ï ≥ Ë ∆ «’√∂ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ”⁄ Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ ‹ØÛÈ Ò¬∆ Ó‹Ï» È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬√ √ØË È≈Ò ¿∞È∑ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¡≈≈Ó Í‘∞≥⁄∂◊≈ ‹Ø ÂÒ≈’ ⁄≈‘∞≥Á∆¡ª ‘È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Î≈±÷ Á≈ Î˜∆ ‡Ú∆‡ ÷≈Â≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∂ È∂ Óß◊∆ Óπ¡≈¯∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Î≈±÷ ¡ÏÁπÒ≈ Á≈ Ó≈¬∆¥Ø ÏØÒ«◊ß◊ √≈«¬‡ ¿πÍ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ Î˜∆ ÷≈Â≈ «¬ß‡ÈÀµ‡ ÂØ∫ ¡æ‹ ıÂÓ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ Î˜∆ ÷≈Â∂ È±ß Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ È∂ ÓßÂ∆ 鱧 Ì∂‹∂ ¡≈͉∂ √ßÁÙ ∂ «Ú⁄ ¿πȪ∑ ÂØ∫ Óπ¡≈¯∆ Ú∆ Óß◊ Ò¬∆ ˛Õ Î≈±÷ ¡ÏÁπÒ≈ È∂ Íπ«Ò√ 鱧 «¬√ √ÏßË∆ ¡≈͉∆ «Ù’≈«¬Â «Ú⁄ Áæ«√¡≈ √∆ «’ «’√∂ È∂ ¿πȪ∑ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ¡‘πÁ æ ≈ ◊Ò „ß◊ È≈Ò «¬ß‡ÈÀµ‡ ¿πÍ Í≈ «ÁæÂ≈ ˛, «‹√ ’≈È ¿πȪ∑ Á∆ Ù≈÷ 鱧 ·∂√ Í‘π⁄ ß √’Á∆ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π√ «Ú¡’Â∆ È∂ Óπ¡ π ≈¯∆ Óß◊ Ò¬∆ ˛ Í Íπ«Ò√ «Î Ú∆ ¿π√ «Ú¡’Â∆ 鱧 ÎÛ∑È Ò¬∆ ÔÂÈÙ∆Ò ˛Õ

Òß‚È Áß◊∂, BD Ì≈Â∆¡ª «÷Ò≈Î √∞‰Ú≈¬∆ Òß ‚ È, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) : «¬≥◊ÒÀ∫‚ Á∂ Òß‚È ¡Â∂ ‘Ø  Ù«‘ª ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∂ Á≥ « ◊¡ª Ò¬∆ «‹È∑ ª Â’∆ÏÈ C@@@ Ùº ’ ∆¡ª «÷Ò≈Î Óπ ’ º Á Ó≈ ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «¬È∑ª ”⁄Ø∫ Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ BD «Ú¡’Â∆ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ «¬‘ ◊º Ò √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ ‘À ‹ÁØ ∫ «’ Ó≥«È¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’ «‘≥√≈ ÂØ∫ ¬∂Ù∆¡≈¬∆¡ª È∂ ÷πÁ ˘ Úº÷ º«÷¡≈ √∆Õ «◊zÎÂ≈ ÒØ’ª «÷Ò≈Î ¡Á≈Òª ”⁄ Óπ’ºÁÓ≈ ⁄ºÒ «‘≈ ‘ÀÕ Ó≥Â≈Ò∂ Á∂ ¡≥’«Û¡ª ÂØ∫ ÍÂ≈ ⁄ºÒÁ≈ ‘À «’ «¬’ ÎÚ∆ B@AB ˘ Ùº’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ BGA@ √∆ «‹È∑ª ”⁄Ø∫ HI Î∆√Á∆ ÍπÙ ‘ÈÕ Í«‘Òª «’‘≈ ‹≈ «‘≈ √∆ «’

¡≈÷ „«‘-„∂∆ ’∆Â∆ Ò≈Á∂È Á∆ ¤π͉◊≈‘ ¡À Ï ‡≈Ï≈Á, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) : ¡Ò ’≈«¬Á≈ Óπ ÷ ∆ ˙√≈Ó≈ «ÏÈ Ò≈Á∂ È Á∂ Í≈«’√Â≈È √«Ê «Â≥È Ó≥ « ˜Ò≈ ÿ ˘ √÷ √πº«÷¡≈ «Ú⁄≈Ò∂ „≈‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √Ê≈È’ È≈◊«’ª È∂ Ó∆‚∆¡≈ ˘ Áº«√¡≈ «’ Ì≈∆ ÓÙ∆Ȫ ¡Â∂ ’¬∆ ’z∂Ȫ Í≈«’√Â≈È∆ √À«È’ ¡’À‚Ó∆ ÂØ∫ «√Î H@@ ◊˜ Á∆ Á»∆ ”Â∂ √«Ê ’≥ÍÒÀ’√ ”⁄ ÙÈ∆Ú≈ Ù≈Ó ◊¬∆¡ªÕ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á ÂØ ∫ F@ «’Ó∆. Á» √«Ê ¡Àχ≈Ï≈Á ”⁄ Í‘≈Û∆¡ª «Ú⁄≈Ò∂ ˙√≈Ó≈ Á≈ ‘≈¬∆‡ Ó∂√È √«Ê √∆Õ ˙√≈Ó≈ ˘

Ï≈‘∆ «¬Ù≈«¡ª ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡ÀÈ. ‹∆. ˙. Ò¬∆ ÍÀ√∂ «¬’º·∂ ’È Ò¬∆ ¿∞‘ ¡«‹‘≈ ’«‘ «‘≈ ‘ÀÕ ¡≈Ó ÒØ’ª «Ú⁄≈Ò∂ ÏØÒ‰ Ò¬∆ «ÁÒ-«ÁÓ≈◊ ”Â∂ ’≥‡ØÒ ’È Á∆ ÒØÛ ‘∞≥Á∆ ‘ÀÕ Á»‹∂ Í≈√∂ ’ª◊√∆ È∂Â≈ ≈«ÙÁ ¡ÒÚ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ «Ï¡≈È ”Â∂ «‡º Í ‰∆ ’È≈ Ú∆ √‘∆ È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬‘ ÒØ ’ Á∂ Ù Á∂ ÒØ ’ Â≥   ˘ «÷ÒÚ≈Û Ï‰≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈Ȫ È≈Ò Ó∆‚∆¡≈ Á≈ ¡‡À∫ÙÈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ ¡≥È≈ Á≈ ¡≥ÁØÒÈ «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ ÷ÂÓ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ÒØ’Â≥Â ”⁄ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈Ȫ Á∆ ’ج∆ ◊∞≥‹≈«¬Ù È‘∆∫ ‘ÀÕ

÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈Õ Ì≈Â∆ «÷‚≈∆¡ª Ò¬∆ «¬√ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ’Ø ‹ª ÓØ Á∆ √«ÊÂ∆ ω∆ ‘ج∆ √∆Õ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó È∂ ¿π¶«Í’ ’π¡≈Ò∆Î≈«¬ Á≈ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ «‹æÂ’∂ ¶‚È ¿π¶«Í’ Ò¬∆ «‡’‡ ª Íæ’≈ ’∆Â≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ì≈Â∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó È∂ ’ØÛª Ì≈Â∆¡ª Á∂ «ÁÒ Ú∆ «‹æ Ҭ∂ ‘ÈÕ ÁπÈ∆¡ª Ì «Ú⁄ ‘∆ Ú√Á∂ Ì≈Â∆¡ª «Ú⁄ Ì≈ Á∂ ¶‚È ¿π¶«Í’ Ò¬∆ ’π¡≈Ò∆Î≈¬∆ ’È ’’∂ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ «¬‘ Ú∆ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ¿π¶«Í’ ’π¡≈Ò∆Î≈«¬ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ì≈Â∆ Ó«‘Ò≈ ‘≈’∆ ‡∆Ó Á∂ Ï∆Â∂ «ÁÈ Î≈«¬ÈÒ ÓÀ⁄ ‘≈È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘π‰ √≈∂ Ì≈Â∆¡ª Á∆¡ª ¡≈√ª ÍπÙ ‘≈’∆ ‡∆Ó ¿πÍ ‘∆ «‡’∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ

Ì≈Â∆ Ó»Ò Á∂ ¡Â∂ ‘Ø ¬∂Ù∆¡≈¬∆ ÒØ’ª È∂ Á≥«◊¡ª ÁΩ≈È ÷πÁ ˘ «¬√ ÂØ∫ Úº÷ º«÷¡≈ √∆ ¡Â∂ Á≥«◊¡ª ”⁄ «√Î ◊Ø∂ ¡Â∂ ’≈Ò∂ ÒØ’ ‘∆ Ù≈ÓÒ √ÈÕ ⁄≈ ¡◊√ B@AA ˘ Òß‚È ”⁄ ÍπÒ√ Á∆ ◊ØÒ∆ È≈Ò «¬’ ’≈Ò∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

A

ÓØÏ≈«¬Ò «√Ó ’≈‚ Ï≈ÓÁ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF ÎÚ∆ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ )‘Ò’≈ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ √‘æÁ∆ ÷∂Â Á∂ «Í≥ ‚ √ø Â Ø ÷ «√ø ÿ Ú≈Ò≈ Á∂ È‹Á∆’ Ì≈Â-Í≈«’ √∆Ó≈ ”Â∂ Òæ◊∆ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ Á∂ È∂«Û˙∫ B «’ÒØ ˛Ø«¬È ¡Â∂ A Í≈«’√Â≈È∆ ÓØÏ≈«¬Ò «√Ó ’≈‚ Ï≈ÓÁ ’È «Ú⁄ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏæÒ Á∂ ‹Ú≈Ȫ È∂ √ÎÒÂ≈ ‘≈«√Ò ’∆Â∆ ˛Õ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ ˛Ø«¬È Á∆ ’ΩÓªÂ∆ Ï≈˜≈ «Ú⁄ A@ ’ØÛ πͬ∂ ’∆Ó Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ «Í≥‚ ÎÒ∆¡ªÚ≈Ò≈

’˜≈ Ú√±Ò∆ ÁΩ≈È ÓÈπæ÷∆ ‘æ’ª Á∆ ‘ØÚ∂ ’Á : «˜Ú ÏÀ∫’

ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ «’‘≈ ˛ «’ ÏÀ∫’ª 鱧 «¬‘ Íæ’≈ ’ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ ’˜≈ Ú√±Ò∆ Á∂ √Ó∂∫ «‚Î≈Ò‡ª 鱧 Ù«ÓßÁ◊∆ È≈ √«‘‰∆ ÍÚ∂Õ Ì≈Â∆ «˜Ú ÏÀ∫’ Á∂ Óπ÷ æ √Ò≈‘’≈ ‹∆.¡À√. ‘∂◊Û∂ È∂ «¬’ Íz√ À ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È «’‘≈ «’ ÏÀ∫’ª 鱧 ’˜∂ Á∆ Ú√±Ò∆ Á∂ Ò¬∆ Ó≈«‘ ¬∂‹‡ ß æ÷‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬‘ ˜±∆ ˛ «’ ’˜≈ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∂ ÓÈπ÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÿ≈‰ È≈ ‘ØÚÕ∂ “«√«’¿π  ≈¬∆‡∆‹∂ Ù È ¡À ∫ ‚ ∆’ß √ ‡z ’ ÙÈ ¡≈¯ Î≈¬∆ÈÀ∫ÙÒ ¡À√‡ ¡À∫‚ «¬ÈÎØ√ÓÀ∫‡ ¡≈¯ «√«’¿π«‡∆ «¬ß‡√ z ‡ ¡À’‡ B@@B” «ÚÙ∂ ”Â∂ ¡≈ÔØ«‹Â «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹∂’ ’ج∆ ’˜≈Ë≈’ ÍÀ√≈ È‘∆∫ ÓØÛÁ≈ ª ¿π√ Á∆ √ßÍÂ∆ «ÈÒ≈Ó ’∆Â∆ ‹≈ √’Á≈ ˛ Í «¬√ Íz«’«¡≈ ÁΩ≈È Ú∆ ÏÀ∫’ 鱧 ’˜≈Ë≈’ Á∂ ÓÈπ÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ª Á≈ ÿ≈‰ ’È Á≈ ’ج∆ ‘æ’ È‘∆∫Õ

≈‹ ω≈¬∂ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ, ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ º«÷¡≈ ͺ÷

«Í¤Ò∂ √≈Ò B Ó¬∆ ˘ ¡Ó∆’∆ ’Óª‚Ø Á√«Â¡ª È∂ «¬’ ’≈Ú≈¬∆ ÁΩ≈È Ó≈ «◊≈«¬¡≈ √∆Õ √π«º ÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ «ÏÒ≈Ò ’√Ï∂ ”⁄ ÿ ˘ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ Ó≈◊ª ˘ Ï≥Á ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ’∆Ï I Ú‹∂ ÿ ˘ „≈‘∞‰ Á≈ ’≥Ó Ù∞» ’È ÂØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

«¬≥ ‡ À Ò ∆‹À ∫ √ (√∆.¡≈¬∆.√∆.) Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À «‹√ ”⁄ Ó≈ÈÚ Â√’∆ Â∂ «¬√ ÂØ∫ ‹∞Û∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò √Ï≥Ë «◊Ø‘ Â∂ ÒØ’ª Á∆ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ º÷∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ‘«¡≈‰≈ Â∂ Í≥‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ ’Ø‡ ”⁄ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ ÓπÂ≈«Ï’ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ √≈Ò B@AA ÁΩ≈È ◊∞≥ÓÙ∞Á≈ BFDB ÒØ’ª «Ú⁄Ø∫ ‘≈Ò∂ Ú∆ AEHI ÒØ’∆∫ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª Í≥‹≈Ï ”⁄ Ï∆Â∂ Ú∑∂ DHC Ϻ⁄∂ ◊≈«¬Ï ‘Ø ◊¬∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ BCG Ϻ«⁄¡ª Á≈ ’ج∆ √π≈◊ È‘∆∫ Ò◊≈, «‹√ ”⁄

“’ß◊≈±¡ª ÂØ∫ ‘≈∂ Ù∂, AFE ”Â∂ ‘ج∂ „∂” ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ Ì≈Â È±ß HG ÁΩÛª È≈Ò ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬∆ «√‚È∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ Ì≈ «÷Ò≈Î ¡º‹ «√‚È∆ «’z’‡ ◊≈¿±∫‚ ”Â∂ ÷∂‚∂ ‹≈ ‘∂ «Â’؉∆ «¬’ «ÁÈ≈ «’z’‡ ÒÛ∆ Á∂ ÓÀ⁄ «Ú⁄ Ì≈ ˘ HG ÁΩÛª È≈Ò Ó≈ «Áº  ∆Õ ¡≈√‡z ∂ Ò ∆¡≈ Úº Ò Ø ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ BEB ÁΩÛª Á∂ √’Ø Á≈ «Íº¤≈ ’È ¿∞µÂ∆ Ì≈Â∆ ‡∆Ó CI.C ˙Ú «Ú⁄ AFE ÁΩÛª ω≈ ’∂ ¡≈Ò ¡≈¿±‡ ‘Ø ◊¬∆Õ Ì≈ Á∂ √Ò≈Ó∆ ϺÒ∂Ï≈˜ Ú«≥Á √«‘Ú≈◊ ¡º‹ «¬’ Ú≈ «Î ÎÒ≈Í √≈«Ï ‘ج∂ ¡Â∂ Á»√∂ ˙Ú Á∆ ¡≈÷∆ ◊∂∫Á ”Â∂ E È Ï‰≈ ’∂ Ï∂È «‘ÒÎ∂È‘≈√ Á≈ «Ù’≈ ω∂Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

¡≈√‡z∂Ò∆¡≈-Ì≈ ÓÀ⁄ ÁΩ≈È √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ 鱧 È ¡≈¿±‡ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷πÙ∆ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈√‡z∂Ò≈¬∆ «÷‚≈∆Õ

«Ú«◊¡≈È’ ÷∂Â ”⁄ ⁄∆È Ì≈ ÂØ∫ ÓØ‘∆ : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ⁄∆È «Ú«◊¡≈È’ ÷∂   «Ú⁄ Ì≈ ÂØ∫ Ï‘π ¡æ◊∂ ˛Õ «˜’ÔØ ◊ ˛ «’ Íz Ë ≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «Í¤Ò∂ Ó‘∆È∂ ÷Ø‹ ¡Â∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ Ò¬∆ √≈Ò B@AG Âæ’ ÚË≈ ’∂ H ¡Ï ‚≈Ò √≈Ò≈È≈ ’È Á∆ ◊æÒ ’‘∆ √∆, ‹Ø «’ Áπ◊‰∂ ÂØ∫ Ú∆ «˜¡≈Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬’ ¡Ó∆’∆ ¡ıÏ≈ ȱ ß «Áæ  ∂ ◊¬∂ «¬ß‡«Ú¿± «Ú⁄ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ◊æÒ È±ß ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 «Î’ ˛ «’ «Ú«◊¡≈È’ ÷∂Â «Ú⁄ Ì≈ Á∆ √«ÊÂ∆ «Í¤Ò∂

’πfi Á‘≈«’¡ª ÁΩ≈È ’≈Î∆ «Í¤∂ ⁄æÒ∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ ⁄∆È «‹‘∂ Á∂Ù Ì≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ «È’Ò ◊¬∂ ‘ÈÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È «Ú’≈√ Á∂ ¡«‹‘∂ ÁΩ ÂØ∫ ◊π‹ ‘∂ ‘È «‹Ê∂ √≈鱧 «¬’ Á±√∂ 鱧 √ÓÊÈ Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ÁØÚ∂∫ Úæ‚∂ Á∂Ù «Ú’≈√Ù∆Ò ¡Â∂ Â∂˜∆ È≈Ò «Ú’≈√ ’ ‘∂ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ ⁄∆È √≈‚≈ ⁄ß◊≈ ◊π¡ª„∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈Ò AIF@ Á∂ Á‘≈’∂ ÁΩ≈È Ì≈Ú∂∫ ÁØ‘ª Á∂Ùª «Ú⁄ ’πfi √Óæ«√¡≈Úª ˜± ¡≈¬∆¡ª √È, Í ‘π‰ ÁØÈØ∫ Á∂Ù ¡≈͉∆¡ª Íπ≈‰∆¡ª Á±∆¡ª 鱧 ÷ÂÓ ’È ÚÒ ÚË∆¡≈ Í«‘Ò ’È Ò◊∂ ‘ÈÕ

Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. ÚæÒØ∫ A@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È ˜ÏÂ

‘«¡≈‰≈, Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ ◊≈«¬Ï ⁄≥‚∆◊Û∑, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) : √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á∂ ’∂ «’‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ”⁄ ◊∞Ó ≥ Ù∞Á≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ √’≈ª ˘ Í«‘Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À Õ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∂ ‘ÒÎÈ≈Ó∂ Óπ  ≈«Ï’ ◊∞ ≥ Ó Ù∞ Á ≈ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∆ ‹ª⁄ ’È≈ ≈‹ Á≈ ¡≥ Á » È ∆ Ó≈ÓÒ≈ ‘À ¡Â∂ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. «¬√ Â∑ª Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ·∆’ È‘∆∫ ‘ÀÕ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. È∂ ’Ø‡ ˘ Áº«√¡≈ «’ √∆.Ï∆.¡≈¬∆. Á∆ ¡Í≈Ë Ù≈÷≈ È∂ ’z ≈ ¬∆Ó

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

AGB ÒÛ’∂ Â∂ FE ÒÛ’∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ Í≥ ‹ ≈Ï ”⁄ «¬√ √≈Ò CA ‹ÈÚ∆ Â’ BF ÒØ’∆∫ ◊≈«¬Ï ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È «‹√ «Ú⁄Ø∫ B Á≈ ‘∆ ÍÂ≈ Òº◊ √«’¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ Í≥‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÁØÚ∂∫ ≈‹ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆Õ «¬√ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ò≈«¬˜ Î≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ È∂ ‘≈¬∆’Ø‡ ”⁄ ‹È«‘ ͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’’∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ √∆ «’ ¡«‹‘∂ Ó≈Ó«Ò¡ª È≈Ò «È͇‰ Ò¬∆ Í≥ ‹ ≈Ï, ‘«¡≈‰≈ Â∂ ⁄≥‚∆◊Û∑ Íπ«Ò√ √ÍÀÙÒ √ÀµÒ ◊·Â ’∂Õ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

È∆∫Á ÓÈπæ÷ Á≈ Ó»Ò ¡«Ë’≈ : √πÍ∆Ó ’Ø‡ ÈÚ∆∫ «Áº Ò ∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «’√∂ «Ú¡’Â∆ ˘ È∆∫Á ÂØ∫ ◊À’≈˘È∆ ÂΩ ”Â∂ Úªfi∂ º÷‰≈ ¿∞ √ Á∂ ÓΩ « Ò’ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ‘ÀÕ ‹√«‡√ Ï∆. ¡Àµ√. ⁄Ω‘≈È «‹‘Û∂ D-E ‹»È B@AA ˘ «¬Ê∂ ÔØ◊≈ ◊∞» ≈ÓÁ∂Ú Á∂ ÍÀØ’≈ª ¿∞µÍ ¡ºË∆ ≈ Ú∂Ò∂ ‘ÓÒ∂ Ò¬∆ «˜≥Ó∂Ú≈ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª «Ú∞ºË ’≈Ú≈¬∆ Á∂ ‘∞ ’ Ó Á∂ ‰ Ú≈Ò∂ √πÍ∆Ó ’Ø‡ Á∂ ÏÀ∫⁄ Á≈ «‘º√≈ √È, È∂ ÍπÒ√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ “ÂÙºÁÁÍ»È” ¡Â∂ ÓΩ«Ò’ «¬È√≈È∆ ¡«Ë’≈ª Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √π º ∂ ‘ج∂ ÒØ’ª ¿∞µÍ Íπ«Ò√ ’≈Ú≈¬∆ «È¡ª√≥◊ ȑ∆∫ √∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ ’πfi «ÁȪ ÂØ∫ √»⁄È≈Úª «ÓÒ ‘∆¡ª √È «’ «¬’ ÈÚª √Ó◊«Òß ◊ ◊π æ Í Ì≈ ”⁄ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈Ê Ì∂‹‰ Á∆ Â≈’ «Ú⁄ ˛, «‹√ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. ÚÒØ∫ √«⁄ø◊ ¡ÍÃ∂ÙÈ Ùπ» ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «√æ‡∂ Ú‹Ø∫ «Í≥‚ √øÂØ÷ «√øÿ Ú≈Ò≈ Á∂ ’ø«‚¡≈Ò∆ Â≈ ÂØ∫ ¡æ◊∂ Ì≈Â∆ √∆Ó≈ «Ú⁄ √πæ’∆ ‘ج∆ ¡À √ .¡À √ . È«‘ Á∂ «’È≈∂ ”Â∂ «¬ø ‹ È ¡Â∂ Ï∂  ∆ Á∂ Áæ ÷  Á∂ «Ú⁄’≈ ˜Ó∆È Á∂ Êæ«Ò˙∫ È∆Ò∂ ø◊ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. ÚÒØ∫ ÎÛ∆ ◊¬∆ ˛Ø«¬È ¡Â∂ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ C@ Á∂ ÍØÒ∆«ÊÈ «Ú⁄ ÁæÏ∂ ‘ج∂ B ÍÀ’∂‡ χ≈Ò∆¡È Á∂ ’Óª‚À∫‡ ¡Î√ √Ã∆ ¡À√.Í∆.¡À√.√øË» , ¿πÈ∑ª È≈Ò ÷Û∑∂ ˛Ø«¬È A-A «’ÒØ Á∂ Ï≈ÓÁ ‘ج∂Õ ¯Ω‹∆ ‹Ú≈ÈÕ (Î؇Ø-’∂ÚÒ «¥ÙÈ) Ï≈ÓÁ ‘ج∂ «¬È∑ª ˛Ø«¬È Á∂ ÍÀ’∂‡ª ¿π Í  HHH ¡Â∂ ¿π  Á» «Ú⁄ «Ú÷∂ √∆Ó≈ √π  æ « ÷¡≈ ÏÒ C@ ¡À√.Í∆.¡À√. √øË» È∂ ÍÃÀ√ ’≈ÈÎø√ Â≈Ò≈È≈Ó≈ «Òæ«÷¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ χ≈Ò∆¡È Á∂ ’Óª‚À‡ ¡Î√ √Ã∆ Á∂ ÁΩ  ≈È Íæ  ’≈ª ˘ √ø Ï Ø Ë È (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

’≥Ë «‚º◊‰ È≈Ò ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ÈÚ∆∫ «ÁºÒ∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) : «ÁºÒ∆ Á∂ ¤ÂÍπ «¬Ò≈’∂ ”⁄ ¡º‹ Ó’≈È Á∆ Á∆Ú≈ «‚º◊ ◊¬∆Õ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ ⁄≈ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‘≈Á√≈ ¿∞ÁØ∫ ‘Ø«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Ϻ⁄∂ ÷∂‚ ‘∂ √ÈÕ ⁄≈ª Ϻ«⁄¡ª Á∆ ¿∞Ó H ÂØ∫ AB √≈Ò «Ú⁄≈Ò∂ ‘ÀÕ √»Âª ÓπÂ≈Ï’ «‹√ Ó’≈È Á∆ ’≥Ë «‚º◊∆ ¿∞√Á∆ ⁄ΩÊ∆ Ó≥«˜Ò ”⁄ ’≥√‡’ÙÈ Á≈ ’≥Ó ⁄ºÒ «‘≈ √∆Õ ¿∞√≈∆ ÁΩ≈È Á∆Ú≈ ¡⁄≈È’ «‚º◊ ◊¬∆Õ ÓÒÏ≈ È≈Ò Á∂ Ó’≈È ”⁄ ‹≈ «‚º◊≈ «‹ºÊ∂ ⁄≈ Ϻ⁄∂ ÷∂‚ ‘∂ √È ¡Â∂ «¬√ ‘≈Á√∂ ”⁄ Ϻ«⁄¡ª Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BG ÎÚ∆, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹Í«¬ß Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:)’Ó-À∫‡ ’߇ØÒ, Í«‡¡≈Ò≈ À∫‡ Èß. : BB/BI.AA.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘«ßÁ ’πÓ≈ ÍπæÂ √Ú◊∆ √z∆ ‹ÔØÂ∆ √±Í Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. CE@GAB, √«‘ßÁ∆ Ï≈˜≈, Í«‡¡≈Ò≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : A. «Ú‹∂ Í≈Ò ÍπæÂ √Ú◊∆ «◊¡≈È ⁄ßÁ ÓÒ‘ØÂ≈ ‡π¡≈«¬˜ ¡À∫‚ «◊· ‘≈¿±√, Íz≈Í‡∆ Èß. CEAGB, √«‘ßÁ∆ Ï≈˜≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‘Ø Petition U/S 13 of the East Punjab Urban Rent Restrictions

ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : B. «ÚÈØÁ ’πÓ≈ C. È◊∂Ù ’πÓ≈ D. ∂÷≈ ≈‰∆ E. ÓÈ≈ ÍπæÂ≈È ¡Â∂ ÍπæÂ∆¡ª √Ú◊∆ «◊¡≈È ⁄ßÁ √Í≈‚À∫‡ Èß. B ÂØ∫ E Ó≈¯Â ‡π¡≈«¬˜ ¡À ∫ ‚ «◊· ‘≈¿± √ , Íz ≈ Í‡∆ Èß . CEAGAB, √«‘ßÁ∆ Ï≈˜≈, Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ E.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Sohan Singh Gill - Accused Next Date : 22.03.2012 Notice to : Sohan Singh Gill s/o Sh. Sunder Singh, Prop. Vikas Bio Tech (India) Vill. Panjgarain Kalan Teh. & Distt. Faridkot, Punjab 2nd Address : Vikas Bio Tech (India), through its Prop. Sohan Singh Gill, Vill. Panjgarain Kalan Teh. & Distt. Faridkot, Punjab Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 22nd Day of March, 2012. Dated, this 15th day of February, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ Ù≈Ó Ò≈Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÀ√: ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ √∆ ¡≈¬∆ ÏÀ ∫ ’ «ÒÓ«‡‚, «¬√ Á≈ «‹√‡‚ Á¯Â ÒÀ∫‚Ó≈’, ∂√ ’Ø√ √’Ò, Ú‚ØÁ≈-CI@@@G, «¬√ Á≈ Ù≈÷≈ Á¯Â ¡À√ √∆ ˙ BH-BI, ¡‹∆ È◊ È∂Û∂ Ò∆Ò≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ADG@@A ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ¡«Ë’≈« ÍzÂ∆«ÈæË «Ó√‡ ¡ÙÚÈ∆ ÙÓ≈ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : √ÂÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ ÍπæÂ ‹∆ «√ßÿ √ß˱ «Íø‚ Â∂ ‚≈’: √Ò∆È≈ «‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ Suit for Enforcing Security of Hypothecation and Recovery of Rs. 9,31,905.00/- (Nine Lac Thirty One Thousand Nine Hundred and Five Rupees Only) with Future Interest and Cost.

In the Court of Sh. Ajitpal Singh, JMIC, Chandigarh Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused (Complaint U/S 138 N.I.A.) In Re : MMFSL -Complainant Versus Vinesh Kumar Walia - Accused Next Date : 26.03.2012 Notice to : Vinesh Kumar Walia s/o Virender Walia, H.No. 567, 13A, Prem Nagar, Ambala City, Haryana Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 26th Day of March, 2012. Dated, this 16th day of February, 2012. Sd/- JMIC, Chandigarh

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ‹Í«¬ß Á  «√ß ÿ , Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : BIE/C@.I.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó «ÒÓ«‡‚, Í«‡¡≈Ò≈, ≈‘∆∫ «¬√ Á∂ ‹ÈÒ ÓÀÈ∂‹, ‡ÀÒ∆ ’«Ó¿±È∆’∂ÙÈ «¬√ Á≈ «˜Ò∑≈ Á¯Â Ò∆Ò≈ ÌÚÈ, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó : ±È∆ ¡ΩÒ÷ Íπ æ ∆ ÙπÌ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Ú≈√∆ ’Ó≈ Èß. CF, ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ◊Ò˜ ‘Ø √ ‡Ò Èß . A, Í«‡¡≈Ò≈ ÓΩ‹±Á≈ ÍÂ≈ Ó≈¯Â ‚≈. ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√æ˱ ◊π‹◊‹∆ ËÈ∂·≈ ‘√ÍÂ≈Ò, È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ π. BA,CBB/- Á∆ Ú√±Ò∆ Ò¬∆ Á≈Ú≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ±È∆ ¡ΩÒ÷ ÍπæÂ∆ ÙπÌ«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ ¡ΩÒ÷ Ú≈√∆ ’Ó≈ Èß. CF, ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò, ◊Ò˜ ‘Ø√‡Ò Èß. A, Í«‡¡≈Ò≈ ÓΩ‹±Á≈ ÍÂ≈ Ó≈¯Â ‚≈. ¡ß « Óz  Í≈Ò «√æ Ë ± ◊π‹◊‹∆ ËÈ∂·≈ ‘√ÍÂ≈Ò, È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ C@.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Suit for Specific Performance of agreement to sell dated 27.11.2010

To : Smt. Raj Kumari wd/o Sh. Babu Ram r/o H.No. 2383, Sector 22-C, Chandigarh Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that you can not be served by way of ordinary process therefore, by this publication you are directed to appear in this court on 28.03.2012 at 10.00 A.M. in person or through authorised agent and in case you fail to appear the matter would be heard and decided ex-parte. Issued under my hand and seal of this court on ....... Sd/Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

÷Û, BF ÎÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) : ÷Û Á∂ «¬«Â‘≈√ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ ÷Û ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ’Ω∫√Ò ÷Û Á∂ ‘≈’∆ √‡∂‚∆¡Ó «Ú⁄ «ÂßÈ ؘ≈ «√’√-¬∂-√≈¬∆‚ ‘≈’∆ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ”⁄ «◊æ Ò ‘≈’∆ ¡’À ‚ Ó∆ ÷Û È∂ ÏÂ≈Ò≈ ‘≈’∆ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ◊πÁ≈√Íπ 鱧 D-B ◊ØÒª È≈Ò ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ÏÂ≈Ò≈ ‘≈’∆ √ÍØ‡√ ’Òæ Ï Á∆ ‡∆Ó È∂ Á± √ ≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ØÍÛ ‘≈’∆ ’ÒæÏ È∂ Â∆√≈, ⁄ß‚∆◊Û∑ ‘≈’∆ ’ÒæÏ È∂ ⁄ΩÊ≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√ «ÂßÈ ؘ≈ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ Íø‹≈Ï Ì ÂØ∫ AC ‡∆Óª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Ú⁄ «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ ÷Û Á∂ ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ Â∂ ÏÂ≈Ò≈ ‘≈’∆ √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï ◊π  Á≈√Íπ  Á∂ ‘ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ ÚË∆¡≈ «÷‚≈∆ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂, «‹È∑ª Á≈ Ú∆ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∆¡ª ‹∂± 鱧 «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ÷Û Á∂ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Ú’, ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈, ◊πÓπæ÷ «√ßÿ ≈¬∂ ¡ÀÓ.‚∆. √’≈¬∆ Ò≈’ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ √ªfi∂

Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ ÓÒØ ‡ , BF ÎÚ∆ («Ú’Ó «√ßÿ) : Ù«‘ Á∂ ‚æÏÚ≈Ò∆ Ø ‚ ”Â∂ √«Ê ¡À √ .‚∆.√∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò «Úæ÷∂ Ú≈Â≈ÚŒ‰ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «¬æ’ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ Ó«‘Ò ÚÀÒÎ∂¡ √«Ú√ Èß◊Ò Á∂ ‹√«ÚßÁ «√ß ÿ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Íπ æ ‹ ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬æ’ π÷ Ò◊≈ ’∂ ¿π√Á∆ √∂Ú≈ ’È ÍzÂ∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Í»∂ ‹∆ÚÈ ’∆Ï FE √≈Òª Âæ ’ E ’Ø Û Á∆ ¡≈’√∆‹È ‘˜Ó ’ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Ø «¬æ’ Áæı √≈˘ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â «Úæ ⁄ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ’∆Ï «ÂßÈ «√¶‚ «‹ßÈ∑∆ ¡≈’√∆‹È Ø ˜ ≈Ȫ ÚÂÁ≈ ˛, «‹√Á∆ ’∆Ó Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ؘ≈È≈ Á∂ BA √Ω πÍÀ ωÁ∂ ‘ÈÕ†«¬√ ÓΩ’∂ √’»Ò Á∂ √z∆ ¡À√.Í∆. È»Ò≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «¬æ’ ÍΩÁ≈ Ò◊≈ ’∂ √≈Ò Ì ¿π√Á∆ Á∂ı∂ı ’È ˘ «’‘≈Õ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ Í«ÓßÁÍ≈Ò «√ßÿ «◊æÒ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈ÒÓ∆ ÂÍÙ Á∂ Ï⁄≈¡ «‘æ ‘«¡≈ÚÒ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ˘ «’‘≈Õ

‚∆ ¡À√.Í∆. √π÷Á∂Ú «√ßÿ «Ú’, ’ª◊√∆ ¡≈◊± ≈‹Ï∆ «√ßÿ Í«‚¡≈Ò≈ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∆ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Á±√∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∆ ‘≈’∆ ‡∆Ó È≈ÒÕ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆Õ «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ ÷Û Á∂ ÍzË≈È ‹◊Â≈ «√ßÿ «◊æÒ Â∂ √Íz √  Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ß ÿ , ‹ÈÒ √’æÂ ≈Ó ÒØ’ «√ßÿ «ÏæÒ≈ È∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ÷∂‚ Íz∂Ó∆¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Îπ æ ‡ Ï≈Ò «÷‚≈∆ ’ÓÒ «’ÙØ ÙÓ≈, ‘≈’∆ «÷‚≈∆ ‹√«ÓßÁ «√ßÿ, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ’πÒ‹∆ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ «‡æ’≈, ÁÒ‹∆ «√ßÿ ÿ۱ߡª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ’πßÌÛ≈, ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ⁄≈ÚÒ≈,

In the Court of Sh. H.R. Mittal, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh Civil Suit In Re : Ravinder Notta aged about 37 years w/o late Tarlochan Notta and d/o Sh. Gurmeet Singh r/o H.No. 634, Phase 3B-1, SAS Nagar, Mohali -Plaintiff Versus General Public & another -Defendants Civil Suit for Declaration & Mandatory Injuncation Next Date : 14.3.2012 Notice to : General Public Whereas the General Public cannot be served in the ordinary way of service. Hence this proclamation U/ O 5 Rule 20 of the Code of Civil Procedure is hereby issued that any body out of General Public having objection with respect to the reliefs claimed by the plaintiff can personally or through counsel appear before this Court on 14.3.2012 at 10.00 A.M., failing which ex-parte proceedings shall be taken against General Public. Given under my hand and the seal of this Court on this 11th day of January, 2012. Sd/- Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh

Ó≈È√≈, BF ÎÚ∆ (‹◊Á∆٠Ϫ√Ò) : Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Á∂ ’√Ï≈ Ï∂‡≈ Á∂ «¬º’ ÙÀÒ Ó≈Ò’ ˘ ¡◊Ú≈ ’ Ò¬∂ ‹≈‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº⁄ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø ÙÀÒ Ó≈Ò’ ¡«Ó ’∞ Ó ≈ ÒÚÒ∆ ˘ ¡◊Ú≈’≈≈ Á∂ ⁄π≥◊Ò «Ú⁄Ø∫ √‘∆ √Ò≈Ó ¤∞‚Ú≈ ’∂ ¡◊Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ Á∂ B ÓÀ∫ Ïª ˘ ’≈Ï» ’È «Úº⁄ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ Ï≈’∆ «◊Ø‘ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹ÒÁ∆ «◊zÎÂ≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ◊ºÒ ’‘∆ ‘ÀÕ «¬√ √≥ÏË ≥ ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª Ó≈È√≈ Á∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷ º ∆ ÍzÁ∆Í ’∞Ó≈ È∂ Íz√ À ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ Ó≈È√≈ Íπ«Ò√ ÚºÒ∫Ø «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÓØ « ø ‚ ≈, BF ÎÚ∆ ‘∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ”Â∂ √Ï«√‚∆ È‘ƒ ¡◊Ú≈ ‘ج∂ ¡«Ó ’∞Ó≈ ˘ CG (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆Õ «ÓæÒ ÚæÒ∫Ø BE ‹ÈÚ∆ ÿ≥«‡¡ª Á∂ ¡≥Á √‘∆ √Ò≈Ó ¿∞√Á∂ «„æÒØ∫) : Ù»◊ «ÓæÒ ÓØ«ø‚≈ «Ú÷∂ ÂØ∫ Ï≈Á «’√≈Ȫ ˘ ◊øÈ∂ Á∆ ’ج∆ Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’’∂ ‘«Ê¡≈ª Á∆ ÈØ’ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Òæ÷ØÚ≈Ò Í∂Ó∫À ‡ Ú∆ È‘ƒ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ ¿πȪ∑ «ÓæÒ Â∂ «ÎΩÂ∆ Ò¬∆ ¡◊Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ÏÒ≈’ ÓØ « ø ‚ ≈ Á∆ «¬’ Ó∆«‡ø ◊ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆ «’ ◊øÈ∂ Á∆ ÷ÂÈ≈’ ¡≥  ≈˜∆ «◊Ø ‘ ˘ ¡Ó‹∆ «√øÿ √Ø‘∆ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ Í∂ÓÀ∫‡ Ò◊≈Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂, «ÓæÒ «◊zÎÂ≈ ’È «Úº⁄ Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡ø◊ «Ú⁄ «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª «ÓÒ∆ ‘ÀÕ ’∂√ Á∆ ’‘≈‰∆ ¡È∞√≈ «ÓÂ∆ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª ”Â∂ «Ú⁄≈-Ú‡ªÁ≈ ”Â∂ √Ï«√‚∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «ÓæÒ BB-@B-B@AB ˘ ¡À √ .¡≈¬∆. ’∆Â≈ ¡Â∂ «’√≈Ȫ Á∆¡ª Óø ◊ ª ¿π√ √Ó∂∫ Âæ’ ⁄Ò≈¬∆ ‹≈Ú∂ ‹ÁØ∫ Âæ’ ÿ«Ú≥Á «√≥ÿ Óπ÷ º ¡Î√ Ê≈‰≈ Ï∂‡≈ √ÏøË∆ «ÓæÒ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ È≈Ò Ú∆ ◊æÒ «’√≈Ȫ Á≈ ◊øÈ≈ Ï≈’∆ «Í¡≈ ˛Õ ◊Ù Ú≈ ÍÛÂ≈Ò Ùº’∆ ÍπÙª Á∂ √Ï≥Ë Ï≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Úº⁄ È∂Û∂ ’∞Ò∆¡≈ Î≈‡’ Ï∂‡≈ ÓΩ‹Á » «’√≈È ¡≈◊» ¡ ª È∂ ÁÒ‹∆ «√øÿ ⁄Ò≈’∆, «ÈÓÒ «√øÿ √∆ ª ¿∞√ ˘ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ∆ «’ ¡«Ó ¡≈͉∆¡ª ÓπÙ«’Òª Áæ√∆¡ª «’ ˙«¬ø Á , ‘⁄ø Á «√ø ÿ ÂÈ◊Û∑ , ’∞Ó≈ ¿∞Î ÒÚÒ∆ Íπ º  Ò∂‡ Í∂Ó «Óæ Ò Úæ Ò Ø ∫ «’√≈Ȫ ˘ ◊ø È ∂ Á∆ √πæ⁄≈ «√øÿ, √øÂØ÷ «√øÿ, Ì◊Úø ’∞Ó≈ Ú≈√∆ Ï∂‡≈ A@.C@ ¬∂.¡ÀÓ. Í Ï∆‹≈¬∆ Ò¬∆ «‡Ò‡ ÁÚ≈¬∆ HIB «√øÿ, ’ÓÒ‹∆ «√øÿ Ó≈È, ’∂‘ «Í≥‚ Ó≥‚∂ Á∂ Á∂√∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ Í≈√ πͬ∂ ÍÃÂ∆ Ò∆‡ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò «√øÿ ¡Ó≈Ò∆, Ó«‘øÁ «√øÿ Ω‰∆, ¡≈͉∆ «⁄º‡∂ ≥◊ Á∆ Ó≈»Â∆ ’≈ ÈßÏ «Áæ  ∆ ‹≈ ‘∆ ˛, ‹Á «’ «¬‘Ø ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, ’ÓÒ‹∆ «√øÿ Ω‰∆, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ÎÚ∆ ‚∆.¡ÀÒ.C√∆.’∂-@EID Í √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÁÚ≈¬∆ ÷∂Â∆ Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ ÓØ«ß‚≈ ÁÙÈ «√øÿ πÒÁ≈ «√øÿ, ÓÈ‹∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : «˜Ò∑∂ Á∆ ‹≈ «‘≈ √∆ ª Ï∂‡≈ «Í≥‚ ÚºÒ∫Ø ‘∆ «¬º’ ÚæÒØ∫ CA@ πͬ∂ ÍÃÂ∆ Ò∆‡ «ÁæÂ∆ «√øÿ, Ó∂‹ «√øÿ, Ï‘≈Á «√øÿ, √Ï-‚Ú∆˜È ÷Ó≈‰Ø∫ Á∂ ÒØ’ª 鱧 ÿª ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª «Í¡≈≈ «√øÿ Èø‹‰ «√øÿ, ’ÈÀÒ Á∂ È∂Û∂ «¬È√≈Î Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ô»È∆¡È Á∂ ÍÃÀ√ √’æÂ ◊π⁄È «√øÿ Ï≈≈ «√øÿ, ’ÀÍ‡È ‹◊∆ Ò¬∆ Íø‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ «√øÿ „ØÒ‰ Ó≈‹≈ È∂ «’‘≈ «’ ◊øÈ∂ «√øÿ, ◊拉 «√øÿ, ‘Á∆Í «√øÿ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ⁄∆Î ‹√«‡√ Á∆ Ï∆‹≈¬∆ Ò¬∆ «ÓæÒ ÚÒØ∫ ‹Ø Ú∆ ¡Â∂ Ó«‘øÁ «√øÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √z∆ ß‹È ◊◊ج∆ Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ÷Ó≈‰Ø∫ «Ú÷∂ «¬æ’ ÈÚ∂∫ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÁÚ≈¬∆¡ª «’√≈Ȫ ˘ «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ √ÈÕ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á∆ ¿π√≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «‹√ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ √Ó≈Ò≈, BF ÎÚ∆ ÂÍ≈ Óß‚∆, BF ÎÚ∆ (̱ÙÈ «√ߌ◊Ò≈) : √Ê≈È’ «„æÒÚª Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∆ (’≈ÒÛ≈) : «¬ÊØ ∫ ȘÁ∆’∆ «Íø ‚ Ø‚ «ÁÈ-Ï-«ÁÈ ◊ßÁ◊∆ Ø‚ ωÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ «ÏÒ«‚ß◊ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«‡√ Ï«‘ÒØÒÍπ Á∂ Ù‘∆Á∂-¬∂-¡≈˜Ó √. Á±-Á± Âæ’ È˜ È‘∆∫ ¡≈¿π∫Á≈Õ «„æÒÚª Ø‚ «‹√ ¿πµÍ Ú≈‚ ÈßÏ ‰‹∆ «√ßÿ C Ó≈⁄ 鱧 √Ú∂∂ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Â∂ ◊z≈Ó A ¡Â∂ B ‘È Â∂ ¡æ‹’µÒ∑ ◊ßÁ◊∆ Á≈ Ï√∂≈ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬√ Ø‚ ’∆Ï I.C@ Ú‹∂ æ÷‰◊∂Õ «¬√ Ï≈∂ Íø⁄≈«¬Â Ï«‘ÒØÒÍπ, ¡ÀÈ ¡≈ ¿π æ Í  √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò, ¡À √ .¡À È .¡≈∆ ‘≈¬∆ √’± Ò , ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ¡≈¬∆ Ú∆ª ¡Â∂ √Ó» ‘ «¬Ò≈’≈ ¡À√.¡À√.¡ÀÈ.√∆È∆¡ √À’‚ ß ∆ √’±Ò ¡Â∂ ¡ÀÓ.‹∂.‚∆.«‚◊∆ ’≈Ò‹ √«Ê ‹æ‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï √z∆ ‹∆.¡À√. «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ˛Õ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò, √∆È∆¡ √’À∫‚∆ √’±Ò, ¡Â∂ ¡ÀÓ.‹∂.‚∆. «‚◊∆ «◊æÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ È∆∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «ÂßÈ ؘ≈ Í∂∫‚» ’≈Ò‹ ‹≈‰ Ò¬∆ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ª ’ØÒ Á∆ ¶ÿ‰≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «„æÒÚª Ø‚ Á∆ √Ó ÓΩ’∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ Á∆¡ª Ï√Â∆¡ª ¡Â∂ √Û’ª Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ «¬ßÈ≈ ◊ßËÒ≈ ‘Ø ¸æ’≈ ˛ «’ ‹√«‡√ √z∆ ¡≈.’∂.‹ÀÈ Ú∆ «ÚÙ∂Ù √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈Õ ’Ïæ‚∆ ˙ÍÈ «¬æ’ ÂΩ ”Â∂ Íπ拉◊∂Õ ‹◊∑≈-‹◊∑≈ ”Â∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ „∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «Íø‚ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ ÷πæ‚≈ ¡Ò∆

ª «Íæ¤∂ Ú≈Ò∆ ◊æ‚∆ ¿π√ «Úæ⁄ ¡≈ Úæ‹Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò ¡È∂’ª ◊æ‚∆¡ª Á≈ Èπ’√≈È «¬√ ÍπÒ ”Â∂ ‘Ø «◊¡≈ Õ Í ¡È∂’ª ÓßÂ∆ «¬√ ÍπÒ ÂØ∫ ¶ÿÁ∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ÓßÂ∆ Á∆¡ª Úæ‚∆¡ª Ò◊˜∆ ◊æ‚∆¡ª ‘؉ ’≈È «¬È∑ª ˘ Úæ‚∂ ÷æ«‚¡ª Á≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ Òæ ◊ Á≈ Í ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÚæÒØ∫ «¬√ √Û’ Á∆ ⁄ß ◊ ∆ Â∑ ª Óπ  ß Ó Â ’È Á∆ Ï‹≈¬∂ ’πfi «ÁÈ Ò¬∆ ‚ß◊ ‡Í≈¿± ’ßÓ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ’πfi «ÁÈ Ï≈¡Á «¬‘ √Û’ «Î ‡π應∆ Ùπ» ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ «¬√ √Û’ ¿πÂØ∫ Úæ‚∆¡ªÚæ‚∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ¶ÿ‰ ’≈È ÍπÒ ˘ ËÓ’ ’≈Î∆ ÍÀ ‘∆ ˛ «‹√ ’≈È ÍπÒ ˘ Èπ’√≈È ‘Ø √’Á≈ ˛Õ

ÈÀÈØ ‡À’ÈØÒ‹Ø ∆ ÚæÒ∫Ø ÈÚ∂∫ ÓΩ’∂ Â∂ ⁄π‰ÂΩ ∆¡≈∫ «ÚÙ∂ ”Â∂ Á† ¡∞ ≈Ï≈ ◊∞µÍ ”⁄ √ÀÓ∆È≈

Á∞¡≈Ï≈ ◊∞æÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈ «Ú⁄ ‘≈˜ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘ØÕ ‚≈«¬À’‡ ÈÀÙÈÒ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ‡À’È∆’Ò ‡∆⁄ ‡∂«Èß◊ ¡Â∂ «√⁄, ‚≈: ËÓ «√ßÿ „∆∫‚√≈ ¡À‚Ú≈¬∆˜ ¡ÀÈ. ¡≈¬∆. ¡À⁄. ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù √Ò≈‘’≈ √ß Ô ∞ ’  ≈‹ ¡Ó∆’≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È≈Ò ¡≈͉∂ Úµ‚Ó∞µÒ∂ «Ú⁄≈ √≈∫fi∂ ’∆Â∂Õ √. ÓÈ‹∆ «√ßÿ †Ú≈¬∆√ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∞¡≈Ï≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª Á∆ √ß√Ê≈ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ’µÒ Á∆¡ª ⁄π ‰ Ω  ∆¡ª Ò¬∆ ¡≈͉∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ¡µ‹ ‘∆ «Â¡≈ ’È «Úµ⁄ «ÚÙÚ≈√ µ÷Á∆ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ‚≈«¬À’‡ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈:

‘Ø «⁄º‡∂ ≥◊ Á∆ ’≈ «Úº⁄ √Ú≈ C/D È≈ÓÒ»Ó «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ’≈ ¡º◊∂ Ò◊≈ ’∂ Ø’ ’∂ ¡«ÓºÂ ’∞Ó≈ ˘ ¡≈͉∆ ’≈ «Úº⁄ ˜ÏÁ√Â∆ ¡◊Ú≈ ’’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óπ’Á º Ó≈ ÈßÏ AF «ÓÂ∆ BB-@B-B@AB ¡/Ë CFD «‘≥:Á≥: Ê≈‰≈ Ï∂‡≈ Ï«÷Ò≈Î C/D È≈ÓÒ»Ó «Ú¡’Â∆¡≈ «ÚπË º Á‹ «‹√‡ ’’∂ ÂÎÂ∆√ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ∆ ◊¬∆Õ ¡À√.¡À√.Í∆. √≈«‘Ï ÚºÒ∫Ø √z∆ ÿÚ∆ «√≥ÿ √≥Ë» ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√(‚∆.) Ó≈È√≈, √z∆ √Ï‹∆ «√≥ÿ ¿∞Í ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (√:‚) Ïπ„Ò≈‚≈, √z∆ «ÍzÊ∆Í≈Ò «√≥ÿ ¿∞Í ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ (√:‚:) Ó≈È√≈ Á∆ «È◊≈È∆ ‘∂· Úº÷Úº÷ ω≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‡∆Óª «‹‘Ȫ Á∂ «¬≥⁄≈‹ Óπ÷ º ¡Î√≈È Ê≈‰≈ Ï∂‡≈, ÏØ‘≈, «√‡∆ Ïπ„Ò≈‚≈, «√‡∆-A Ó≈È√≈, «¬≥⁄≈‹ √∆.¡≈¬∆.¬∂. √‡≈Î Ó≈È√≈ ¡Â∂ «¬≥⁄≈‹ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆ ’∞Ò∆¡ª Ò◊≈¬∂ ◊¬∂Õ ‘«¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È≈Ò Â≈ÒÓ∂Ò ’’∂ «ÓÂ∆ BC, BD-@B-B@AB Á∆ Á«Ó¡≈È∆ ≈ ˘ Ú’Â A.AE Ú‹∂ ≈ ÁØÙ∆¡≈È ‘Ó∂Ù ⁄≥Á ¿∞Î ’≈Ò≈ ÚÀÁ Íπ º  ≈Ó ⁄≥Á Ú≈√∆ ’∞Ò∆¡ª ¡Â∂ √≥Á∆Í «√≥ÿ Íπ º  ≈‹ ’∞Ó≈ «Í≥‚ ÓØ÷≈ Ê≈‰≈ ‹∞Ò≈‰≈ «˜Ò∑≈ ‹∆∫Á (‘«¡≈‰≈) ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ’Ϙ∂ «Úº⁄∫Ø ¡◊Ú≈ ‘ج∂ ÒÛ’∂ ¡«ÓºÂ ’∞Ó≈ ¿∞Î ÒÚÒ∆ ˘ √Ó∂ «¬≥‚∆◊Ø √∆.¡À√.’≈ ÈßÏ∆ ¡≈.‹∂.BC√∆.¬∂-EAHH «‹√Á≈ ¡◊Ú≈ ’È Ú∂Ò∂ ÈßÏ ¡À⁄.¡≈. AB‚∆-CCAE √∆, Ú∆ Ï≈ÓÁ ’ Ò¬∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

«¬’æ «Í‚ø ˙ÍÈ «Ú⁄æ ÷π‚æ ≈ ¡Ò∆ Ù∂ Á∆ ‡∆Ó È∂ ’Ò√∆¡ª Á∂ ◊æÌ»¡ª ˘ ‘≈ ’∂ «‹«Â¡≈ Ï«‘ÒØÒÍπ Á≈ ’Ïæ‚∆ ’æÍ

«„æÒÚª Ø‚ Ï«‰¡≈ ◊ßÁ◊∆ Á≈ Ï√∂≈

÷Û, BF ÎÚ∆ (ÓÒ’∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆) : Íß ‹ ≈Ï ‡À’È∆’Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò ÍzØÎÀ√ ‹È∆Ù ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ”⁄ ÈÚ∆∫ ÷Ø ‹ √ÎÒÂ≈ Á∆ ’∞ß‹∆ ˛, ¿π‘ ÁØ¡≈Ï≈ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’ ‘∂ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È Î≈Ó∂√∆, «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ¡Â∂ ÍÛ≈¬∆ «Úµ⁄ ÓµÒ≈∫ Ó≈È Ú≈Ò∂ ‡ΩÍ-A@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞µÍ «ÈÁ∂Ù’ Â∂ Íz«√æË ÍzØÎÀ√ Ê≈Í Ô±È∆Ú«√‡∆ ‚≈: ’∂.’∂. À‰≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ÈÀÈØ Á∂ ÷∂Â «‹Ú∂∫ ¿∞ÁÔØ◊, ÁÚ≈¬∆, ⁄∆˜≈∫, ¿±‹≈, «¬ÒÀ’‡Ø«È’√ «Úµ⁄ ’Ó≈Ò Á∂ ÓΩ’∂ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø ‘∂ ‘È, «‹È∑ª Á≈ ¡µ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ȱ ß Î≈«¬Á≈ ¿∞·≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ‚≈: ÍÚÈ ’ͱ  ‚≈«¬À ’ ‡ √∆.¡À √ .¡≈¬∆.˙. È∂ † ¿ ∞ Á ÔØ ◊ , «√µ«÷¡≈ «Ú’≈√ Á∂ ¡µ◊∂ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª √Ó≈«‹’ √µÓ«√¡≈Úª 鱧 Á± ’È Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 Íz∂« ’∆Â≈Õ √ÀÓ∆È≈ 鱧 ‚≈: ◊ΩÚ ÚÓ≈ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ÈÀÈ؇À’ÈØÒØ‹∆ Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆, ‚≈. ¡À⁄. ¡À√ ̵‡∆ ‚∆È «Î˜∆’Ò ¡À‹’ ± Ù ∂ È Íß‹≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆, ‚≈: ’∂.¡ÀÓ. √ÂØ◊∆

≈’∂Ù ÙÓ≈ ¡À‚ÚØ’∂‡, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, ’πÒ‹∆ «√ßÿ ‘≈’∆ «÷‚≈∆, , Ó≈È «√ßÿ, ◊πÓ∆ «√ßÿ ÁØÚ∂∫ Í«‡¡≈Ò≈, «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ Á∂ √Íz√ Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ, ≈Ó ÒØ ’ «√ß ÿ «Ïæ Ò ≈, ◊π  ‹∆ «√ß ÿ ’ÀÈ∂‚≈, ˜ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄ÀÛ∆¡ª, ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ ˛Í∆,‰‹∆ «√ßÿ ·∂’∂Á≈, ‘«√ÓÈ «√ßÿ «ÏßÈ∆, √«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈Ú∆, «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ ÷Û Á∂ ’Ø ⁄ Ó«Èß Á  «√ß ÿ , Ì≈◊ «√ß ÿ √Ó≈Ò≈, «‘ßÓ «√ßÿ, ⁄È‹∆ «√ßÿ ÓØ«ß‚≈, ‘ÁÙÈ «√ßÿ ¡≈«Á √Ó∂ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‘«Ê¡≈ª Á∆ ÈØ’ ”Â∂ «ÎΩÂ∆ Ò¬∆ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂ ¡«Óº ’∞Ó≈ ˘ √‘∆ √Ò≈Ó ¤∞‚Ú≈ ’∂ Íπ«Ò√ È∂ ’∆Â≈ ıÂÈ≈’ «◊Ø‘ Á≈ ÍÁ≈Î≈Ù

÷Ó≈‰Ø∫ «Ú÷∂ ÈÚ∂∫ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ È∆∫‘ ÍæÊ C Ó≈⁄ 鱧 : √ÀÙÈ ‹æ‹

È«‘ Á∂ ÍπÒ Á∆ ÷√Â≈ ‘≈Ò : ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ¡«Ë’≈∆ Ï∂÷Ï

ÓØ « ß ‚ ≈, BF ÎÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ∫) : ⁄ß‚∆◊Û∑ ÓØ«ß‚≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¡ÀÈ IE ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ”Â∂ «Íø‚ ’‹Ø Ò ∆ È∂ Û ∂ Ì≈÷Û≈ È«‘ ¿π  ∂ ω≈¬∂ ‘ج∂ ÍπæÒ Á∆ √Û’ Á∆ ‘≈Ò «¬ßÈ∆ ÷√Â≈ ˛ «’ «¬√ ÍπÒ «Úæ⁄ Úæ‚∂ Úæ‚∂ ÷æ‚∂ ÍÀ‰ ’≈È «¬√ ÍπÒ ˘ Ì≈∆ ÷Â≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ «‹√ ”Â∂ ’ج∆ Ú∆ Úæ‚≈ ‘≈Á√≈ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í ÍzÙ≈√È ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬√ ÍπÒ Á∆ √Û’ Á∆ ÓπßÓ Â√æÒ∆Ï÷Ù È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆Õ «¬√ √Û’ ”Â∂ «¬ßÈ∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÷æ‚∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «’ ¤Ø‡∆¡ª ◊æ‚∆¡ª ˘ Òßÿ‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ ¤Ø‡∆ ◊æ‚∆ Ú≈Ò≈ ¡æ◊∂ ÷æ‚≈ Á∂÷ ’∂ Ï∂’ Ò◊≈™Á≈ ˛

Á∂‰ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ˛ ª ‹Ø ¡Ωª «Èæ’∂-Ó؇∂ ’ßÓ Ùπ± ’’∂ ¡≈͉∂ ÍÀª Â∂ ÷Û∑∆¡ª ‘Ø √’‰Õ ¿πÈ∑ª È∂ ◊z≈‘’ª Á∆ Óß◊ ”Â∂ ÏÀ∫’ Á∂ Ïzª⁄ ÓÀÈ∂‹ ˘ ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆ «’ ÍÀ«√¡ª Á≈ ÒÀ‰ Á∂‰ ÁπÍ«‘ Ï≈¡Á D Ú‹∂ Âæ’ ‹≈∆ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √. ‘Íz ∆  «√ß ÿ ’ß ◊ È∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Áæ « √¡≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ’˜≈ √‘± Ò Âª Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ ∫ ’ ÚÒØ ∫ ’ÓÙ∆¡Ò Ïæ √ , ‡æ ’ , ‡À ∫ ͱ Êz ∆ Ú‘∆Ò Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Ò¬∆ ÿ∂Ò± √≈Ó≈È ÷z∆Á‰ Ò¬∆ E@ ‘˜≈ πͬ∂ ÂØ∫ B Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á∂ ’˜∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘≈‹ ◊z≈‘’ª ˘ «ÚÙÚ≈√ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ÏÀ∫’ ¿πÈ∑ª ˘ ÚË∆¡≈ √∂Ú≈Úª Á∂‰ Ò¬∆ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  √. ‘Íz∆ «√ß ÿ ’ß ◊ , √. ¡‹≈«¬Ï «√ß ÿ Ï’ÂÍπ  √∆È∆¡ Ó∆ Íz Ë ≈È √«‘’≈∆ √Ì≈ ÈÏ∆Íπ, ÏÀ∫’ Á∆ ÷˜≈È⁄∆ ÍÓ‹∆ ’Ω, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ ÍzË≈È √«‘’≈∆ √Ì≈ «¿±È≈ ¿π⁄≈, √. ¬∂’Ó «√ßÿ Ïπ⁄Û∂, ◊π⁄È «√ßÿ ‚≈«¬À’‡ √«‘’≈∆ √Ì≈ ÈÏ∆Íπ, ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ Ï’ÂÍπ, ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ Á≈ÒØ Ó ≈‹≈, ◊π⁄È «√ßÿ ≈¬∂, √π÷Á∂Ú «√ßÿ È≈◊≈, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ïπ ⁄ Û∂ , ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ √∂Ò˜ÓÀÀÈ √«‘’≈∆ √Ì≈ «¿±È≈, ◊πÚß «√ßÿ √’æÂ √«‘’≈∆ √Ì≈ ÈÏ∆Íπ  , Ï‘≈Á «√ß ÿ ÒΩ ∫ ◊Ø Ó ≈‹∆ ‚≈«¬À ’ ‡, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √∂Ò˜ÓÀÈ ÈÏ∆Íπ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈Â∆ «’√≈È Ô»È∆¡È Òæ÷Ú Ø ≈Ò Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆

Complaint U/S 138 of Negotiable Instrument Act

In the Court of Sh. Aashish Abrol, Civil Judge (Jr. Divn.), Chandigarh Ram Partap Goyal -Plaintiff Versus Smt. Sunita Rani -Defendant

’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø «’√≈Ȫ ˘ «¡≈«¬Â∆ «ÂßÈ ؘ≈ ‘≈’∆ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «◊æÒ ‘≈’∆ ¡’À‚Ó∆ ÷Û È∂ ÏÂ≈Ò≈ 鱧 ‘≈ ’∂ «‹æÂ∆ ‘≈’∆ ‡≈Î∆ Áª ”Â∂ ’˜∂ «ÁÂæ ∂ ‹ªÁ∂ ‘È : ’‡≈∆¡≈

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BF ÎÚ∆ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Á∆ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ’∂ ∫ Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ¡≈͉∆ ÈÏ∆Íπ Ïzª⁄ «Ú÷∂ «¬’ ◊z≈‘’ «ÓÒ‰∆ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ÏÀ∫’ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ √z∆ Ì≈√’ ’‡≈∆¡≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √z∆ Ì≈√’ ’‡≈∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ «‹æÊ∂ «’√≈Ȫ ˘ «¡≈«¬Â∆ Áª ”Â∂ ’˜∂ «ÁßÁ≈ ˛ ¿πæÊ∂ Ó’≈È ¿π√≈∆, ¿πÁÔØ◊ª Â∂ ‚∂ ¡ ∆ ¡≈«Á Ò¬∆ Ú∆ ’˜∂ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈™Á≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ«√¡≈ «’ «‹æÊ∂ Í«‘Òª «’√≈Ȫ Á∆ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ò¬∆ ÍzÂ∆ ¬∂’Û «ÒÓ‡ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ √∆ ¿π√ ˘ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ÚË≈ ’∂ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √«‘’≈∆ √Ì≈Úª ÁπÏ≈≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ’˜∂ Ú∆ √«‘’≈∆ ÏÀ∫’ ≈‘∆∫ ‘∆ Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Â∂ «’√≈Ȫ ˘ √«‘’≈∆ «’√≈È ¥À « ‚‡ ’≈‚ GÎ∆√Á∆ «Ú¡≈˜ ¿π Í  ω≈ ’∂ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ √«‘’≈∆ ÏÀ ∫ ’ ˘ Á± ‹ ∂ ÏÀ ∫ ’ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÷Û≈ ’È Ò¬∆ ¡◊Ò∂ Ó≈Ò∆ Ú∑∂ ÂØ∫ ’ß«Í¿±‡≈¬∆˜ ’’∂ ¡≈È Ò≈¬∆È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø «’√≈È ¡Â∂ Í∂∫‚± ◊z≈‘’ Á±‹∂ ÏÀ∫’ª Úª◊ «’√∂ Ú∆ ‘Ø ÏÀ∫’ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’ √’Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ó«‘Ò≈Úª Á∂ √Ù’Â∆’È Ò¬∆ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ Ó≈¬∆ Ì≈◊Ø √’∆Ó Â«‘ BE ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ’˜ ÍzÂ∆ ¡ΩÂ

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AI.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BC.B.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ BH.B.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ F.A.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 27 February, 2012)

√«‘’≈∆ ÏÀ∫’ Á∂ «˜Ò∑≈ ÓÀÈ∂‹ √z∆ Ì≈√’ ’‡≈∆¡≈ Ò≈Ì Í≈Â∆¡ª ˘ ⁄Àµ’ Â’√∆Ó ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈)

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √z∆ ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ , Í∆.√∆.¡À√., ¡À√.‚∆.‹∂.¡ÀÓ., ÓÒΩ‡ «Ó√Ò Èß CEC-B ‹±¡≈ : AD/AE/AA-@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘Ì‹È «√ßÿ ÍπæÂ In the Court of È≈«¬‰ Á≈√ Ú≈√∆ È∂Û∂ «√‡∆˜È ’ÒæÏ, Sh. Ajitpal Singh, JMIC, ÓÒΩ‡ «‘: ÓÒΩ‡ -’ßÍÒ∂ÈÀ∫‡ Chandigarh ÏÈ≈Ó : √π Ì ≈Ù ⁄ß Á  (Èß Á ≈) ÍπæÂ ˙Ó Proclamation Requiring The Apperance Of A Person Accused Íz’≈Ù √ØÒ ÍzØÍ: ◊◊È ‡z∂«‚ß◊ ’ßÍÈ∆, «È¿± √Ϙ∆ Óß‚∆, «ÎؘÍπ -ÁØÙ∆ (Complaint U/S 138 N.I.A.)

In Re : MMFSL -Complainant Versus Sony Ram - Accused Next Date : 26.03.2012 Notice to : Sony Ram s/o Dev Raj, Bhawanigarh, Sangrur Road, Balial, Sangrur, Punjab. Whereas complaint has been made before me punishable U/S 138 of Negotiable Instrument Act 1881 for the dishonoring of cheque of the accused and it has been returned to a warrant of arrest thereupon issued, that the said accused cannot be found and whereas it has been shown to my satisfaction that the said accused has absconded (or is concealing himself to avoid the service of the said warrant). Proclamation is hereby made that the said accused is required to appear at Chandigarh at 10.00 A.M. before this court to answer the said complaint on the 26th Day of March, 2012. Dated, this 16th day of February, 2012. Sd/JMIC, Chandigarh

B

ÁÒ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ Á∂ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ 鱧 ‘Ø ‘∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª ÷Ø‹ª Á∂ «Úµ⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ ÒÀ ’∂ «¬√ Á∆¡≈∫ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª 鱧 ‘µÒ ’È Ò¬∆ «Â¡≈ Ï «Â¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ √. ‹∆ «√ßÿ ⁄∆Î ¡À‚«Ó√‡z‡ ∂  Á∞¡≈Ï≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ È∂ ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¡ † Ó À . ¡À√ . Ï≈· ⁄∂¡ÓÀÈ Á∞¡≈Ï≈ ◊∞µÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª «Úµ⁄ ‘ج∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó «Úµ⁄ C@@ ÂØ ∫ ÚµË «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ ¡Â∂ ÍzÏßË’∆ √‡≈Î È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ

Ù∂ Á∆ ‡∆Ó È∂ ’Ò√∆¡ª Á∆ ‡∆Ó ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò≈ È◊Á «¬È≈Ó CA,@@@ «‹æ«Â¡≈ Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úæ ⁄ Ú≈Ò∆Ú≈Ò Ù» « ‡ß ◊ Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ÓÈ√»Íπ Î√‡ Â∂ ÎÒΩ √À’ß‚, «¬√∂ Â∑ª Ú˜È∆ ’Ïæ‚∆ CB «’ÒØ Ùß’ Í«‘Ò∂ Â∂ √Â≈Ï◊Û∑ È∂ Á»√≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈ CG «’ÒØ «Úæ⁄ √π‘≈Ú∆ Í«‘Ò∂ Â∂ ’È∂⁄ √À’ß‚ , DB «’ÒØ «Úæ ⁄ ⁄«‘Òª Á∂ ◊æ Ì » ¡ ª È∂ ≈¬∆¡ª ˘ ‘≈ ’∂ ¡Úæ Ò Á‹≈ Íz ≈ Í ’∆Â≈ , DG «’ÒØ ”⁄ Ù«‘‹≈Á Í«‘Ò∂ Â∂ √π ‘ ≈Ú∆ Á» ‹ ∂ Â∂ , EE «’ÒØ ”⁄ Ó’√» Á Û≈ Î√‡ Â∂ ‹ß ‚ √≈«‘Ï √À ’ ß ‚ , FE «’ÒØ ”⁄ Èæ  Ïπ  ˜ Í«‘Ò∂ Â∂ fi≈Û √≈«‘Ï Á» ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ «‘≈ Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ÍzÏË ß ’ª ”⁄ ÓÈ‹∆ «√ßÿ √Íø⁄, ◊π⁄È «√ßÿ ⁄«‘Ò ÍzË≈È, ÓÈ Ï«‘ÒØÒÍπ ‹ÈÒ √’æ   Ô» Ê ’ª◊√, ‹√Á∂Ú «√ßÿ «„æÒØ∫, Ó∂Ù Ì≈‡∆¡≈, ‹«ÂßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ’πÒÚß «√ßÿ «‡Ú≈‰≈, Í◊‡ «√ß ÿ ≈¬∂ , ¡ÓÈÁ∆Í «√ß ÿ , È«Óß Á  «√ß ÿ «◊æÒ, ‹√«ÚßÁ Ë≈È∆, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò, ÁÙÈ «√ßÿ ÎΩ‹∆,

‘Á∆Í «√ß ÿ «◊æ Ò , «Ïæ ¨ Ï«‘ÒØÒÍπ∆¡≈, ≈Ó «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ˘ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Í»≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∆¡ª ‹∂» ‡∆Óª ˘ «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ ’È Ò¬∆ √. ¡Ó∆’ «√ßÿ «„æÒØ∫ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’, ‹◊‹∆ÚÈ «√ßÿ ÷∆È∆¡ª ¡ÀÓ ¡ÀÒ ¬∂ √Ó≈Ò≈, Ùz∆ ’√»∆ Ò≈Ò «Ó߇± √’æÂ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, ÍÓ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ ÍzË≈È Ô»Ê ÎØ√ Íø‹≈Ï, ‹æÊ∂. ‹ß◊∆ «√ßÿ Ï«‘ÒØÒÍπ, √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’≈Ò≈ fi≈Û √≈«‘Ï, Ò≈Ò Óß ◊  ≈¬∂ ’Ω∫√Ò, ÓÈÍz∆ «√ßÿ ‹Ò‰Íπ Ô»Ê ¡≈◊», ‘‹«ÂßÁ «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈, ¡À Ò ¡≈¬∆ √∆ Ïª⁄ √Ó≈Ò≈ Â∂ ÓÀÈ∂‹ √. Íz∂Ó «√ßÿ ÏßÁÈ, √π « ß Á  ’π Ó ≈ Ë∆Ó≈È, ‘Á∆Í «√ßÿ «„æÒØ∫ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑≈ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂ ‡ ∆, «Íz  Í≈Ò «√ß ÿ ˛Í∆ fi≈Û √≈«‘Ï, Ìπ « Íø Á  «√ß ÿ , ÈÏ∆ «„æ Ò Ø ∫ ‹ÈÒ √’æ   «˜Ò∑ ≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆, Ú≈Ò∆Ú≈Ò «÷‚≈∆ ¡Ó‹∆ «√ß ÿ Ïæ  ≈ ¡≈«Á È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ √«‘ÔØ◊∆ ¡Â∂ ÍÂÚßÂ∂ Ù≈ÓÒ √È ’ÒæÏ ÍzË≈È ÚæÒØ∫ ‘ØȪ ’ÒæÏ ÓÀ∫Ïª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Â∂ √«‘ÔØ◊∆¡ª ˘ √ÈÓ≈È «ÈÙ≈È∆¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∆ ’πÓ À ∫ ‡∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ Íz « √æ Ë ’π Ó À ∫ ‡ ˙Ó ’«„¡≈‰≈ È∂ ’∆Â∆ Õ À Î ∆ ◊∂ ˜ ≈ ’Ø ‡ ◊ß ◊ » ≈¬∂ , ÁÒ‹∆ «√ß ÿ Òæ Ò ’Òª, «¥Í≈Ò «√ß ÿ ÎΩ ˜ ∆ , Ó∂ ‹  √‘∂ Û ∆, ¡ Ú Â ≈ «√ß ÿ fi≈Û √≈«‘Ï È∂ ÀÎ∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ «ÈÌ≈¬∆ Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BG ÎÚ∆, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 27 February, 2012)

«’ÙØ ¡Ú√Ê≈ √ÏßË∆ ¡Ù Ú’Ù≈Í ’∆Â∆ Ú≈Á≈ª ˘ Ú∂÷Á∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ”Â∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Ó ‘ج∂ Â≈«¬È≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)‚≈’‡ ‹≈«◊zÂ∆ ¡À√. ¡ÀÓ. ˙. √∆. ¡À⁄. √∆. ⁄æ’ Ù∂∂Ú≈Ò≈ Á∆ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ≈Ó◊Û∑ ⁄±ßÿ≈ «Ú÷∂ A@ ÂØ∫ A@ √≈Ò Âæ’ Á∂ Ïæ«⁄¡ª √ÏßË∆ ¡Ù Ú’Ù≈Í ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ ÁΩ≈È ÓÀ‚Ó ‹Úß ’Ω, ‹√«ÚßÁ ’Ω Â∂ ˛ÒÊ «¬ß√ÍÀ’‡ Ì◊Ú≈È Á≈√ È∂ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª ˘ «Èæ ‹ ∆ √¯≈¬∆, ¡ÈπÙ≈ÙÈ, ‡z«À Î’ «ÈÔÓª, √∆’ ÂÏÁ∆Ò∆¡ª ¡Â∂ ÏÁÒ≈Ú Ï≈∂ Ìͱ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ «Ízß√∆ÍÒ «‹ß Á Í≈Ò, ¡«Ë¡≈Í’ Í≈Ò «√ßÿ Â∂ ¡‹πÈ «√ßÿ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ◊π⁄È «√ßÿ Ï∆. ¬∆. ¬∆. È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ¿πÓ ’≈¯∆ È≈˜π’ ¿πÓ ˛Õ √Ø ‘ Â∑ª Á∂ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰

«Íø‚ ≈Ó◊Û∑ ⁄±ßÿ≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ ¡Ù Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È ‘≈˜ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ (Î؇Ø: ’ͱ) ÂØ∫ Í«‘Òª «Ë¡≈È È≈Ò √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÛ∑È ÔØ◊ √Óæ◊∆ Ú∆ Úß‚∆ ◊¬∆Õ «¬√

Ú’Ù≈Í ÁΩ≈È ÓÈ‹∆ ’Ω, ÓÈÁ∆Í ’Ω, √«ÚßÁ ’Ω ¡≈Ù≈ Ú’˜ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á,BF ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ”Â∂ ‘ج∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ ÓæÁ∂Ș «‹æÊ∂ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ Á∂ ¿πÍ Í«πÒ√ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ «‚¿»‡∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¿πÊ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ Á∂ Ó≈Ò’ª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ”Â∂ ’ÀÓ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ «’√∂ Ú∆ Â∑ª Á∆ ÿ‡È≈ ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ‘Ø √’∂Õ «¬√ √ÏøË «Ú⁄ ‹∆Ú≈ ¡ª¬∆ «Ú⁄ √«Ê √Ã∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Î∆«Òø◊ √‡∂ÙÈ Á∂ Ó≈Ò’ ¡Ó∆’ ⁄ø Á Ïπ ø ◊ ∆ ¡Â∂ ÓÀ È ∂ ‹  Ó≈È’ ÚËÚ≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø « Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ”Â∂ ´æ‡-÷Ø‘ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ‘ج∆¡ª √È, «‹√ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘ج∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ Á∂ Ó≈Ò’ª ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∆ √π«æ ÷¡≈ Ò¬∆

Íπ«Ò√ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∆ ◊Ù ÚË≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ¿πÊ∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ Á∂ ¿πÍ √«’¿»‡∆ Ú∆ Â≈«¬È≈ ’ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘π‰ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ Ú≈Ò∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ’ÀÓ∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª «’ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ¿πÍ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ Ș æ÷∆ ‹≈ √’∂Õ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆ √πæ«÷¡≈ ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÈ∑ª Íπ«Ò√ Á∂ ¿πµ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «ÁÒ∫Ø ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ’≈«ÏÒ∂«˜’ ˛ «’ «Í¤Ò∂ «Áȃ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ¿πÍ D Á∂ ’∆Ï ´æ‡ Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Óπæ⁄∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ Á∂ Ó≈Ò’ Ì≈∆ ÓπÙ«’Òª «Ú⁄ √È «‹√ÂØ∫ Әϻ ‘Ø ’∂ ’πfi «ÁÈ Í«‘Òª √Óπ⁄ æ ∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ¡æË≈ «ÁÈ ÏøÁ æ÷ ’∂ Ø√ Ú∆ ÍÃ◊‡≈«¬¡≈

‹∆Ú≈ ¡ª¬∆ «Ú÷∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ”Â∂ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈∆ Â≈«¬È≈ ¡Â∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’ÀÓ«¡ª Á∂ «ÁzÙÕ (Î؇Ø: ’∂ÚÒ «¥ÙÈ) «◊¡≈ √∆Õ «‹√ ÂØ∫ ’πfi «ÁÈ Ï≈¡Á ⁄≈‘∂ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ´æ‡‰ Ú≈Ò∂ «◊Ø‘ ˘ ÎÛÈ «Ú⁄ √ÎÒÂ≈ ÍÃ≈Í ’ Ò¬∆ ˛Õ Ò∂«’È «Î Ú∆ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ Á∂ Ó≈Ò’ª Á∆ Óø◊ ”Â∂ ÍÀ‡ØÒ Í≥ͪ ¿πÍ

√«’¿±‡∆ Â≈«¬È≈ ’È ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊Ù Ú∆ Â∂˜ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ ª «’ Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ’ج∆ ÿ‡È≈ È≈ Ú≈Í √’∂Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ‘π‰ ÍÀ‡ØÒ Íøͪ Á∂ Ó≈Ò’ Ú∆ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ ’ÀÓ∂ Ò◊≈ ‘∂ ‘ÈÕ

æ Ò∆¡ª ÒØÛÚßÁ Óß◊ª «ÏzÙ Ì≈È Ïπ‹’ Á∆ «’Â≈Ï Á≈ «Ò∆˜ √Ó≈Ø‘ ‘Ø«¬¡≈ Á≈¡«Ú¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ «√æ«÷¡≈ ÂØ∫ Úªfi∂ Ïæ⁄∂ E Óπ„ ˘ ÒÀ ’∂ ËÈ≈ ÌÒ’∂

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BF ÎÚ∆ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : Á∂Ù Á∆¡ª √’≈ª ÚæÒØ∫ ⁄≈‘∂ Á∂Ù Á∂ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ Ì«Úæ÷ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ«÷¡Â ’È Á∂ ÓøÂÚ È≈Ò ‹∆ÂØÛ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿πÊ∂ √’≈∆ √’»Òª «Ú⁄ ‘∂’ Ïæ⁄∂ ˘ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √≈Ò ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ ¡È∂’ª ÍÃ’≈ Á∆¡ª √’∆Óª ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ’¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Âª ‹Ø Á∂Ù Á≈ √Ó«fi¡≈ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ì«Úæ ÷ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ «¬ÊØ∫ Âæ’ ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÓπΠÍÛ∑≈¿π‰ Á∂ Ú∆ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Ò∂ « ’È «Î Ú∆ Èø È ∂ - Óπ ø È ∂ Ïæ ⁄ ∂ «‹È∑ ª Á∆ ‘π ‰ ¿π Ó  ÍÛ∑ È «Ò÷‰ Á∆ ˛ ¿π ‘ Ï≈˜≈ª «Ú⁄ ◊ø Á ◊∆ Á∂ „∂  ª ”⁄Ø ∫ «ÒÎ≈Î∂ Ú◊À  ≈ ¸æ ’ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á∂ È≈Ò Í≈Ò‰-ÍØÙ‰ Ò¬∆ ‘æÊ Ú‡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ïæ⁄∂ Ù«‘ª ”⁄ ◊øÁ◊∆ Á∂ „∂ª ”⁄Ø∫ «ÒÎ≈Î∂ ¡≈«Á ¸◊Á∂ ¡≈Ó ‘∆ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Ø √’≈ª ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂

«√æ«÷¡Â ’È Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Á≈¡«Á¡ª ˘ Á∆ ÍØÒ ÷ØÒ∑ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ «È¿± Ô» Ê ÚÀÒÎ∂¡ √Ø√≈«¬‡∆ («‹.) ⁄æ’ ¡≈¬∆¡ªÚ≈Ò≈ Á∂ ÍÃË≈È √ÂÈ≈Ó «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ √Ó∂∫-√Ó∂∫ Á∆¡ª √’≈ª ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á≈ Ì«Úæ÷ √Ófi∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ «√æ«÷¡Â ’È ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª √’∆Óª ⁄Ò≈ ’∂ ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Ò∂«’È «Î Ú∆

¤Ø‡∂-¤Ø‡∂ Ïæ⁄∂ ‹Ø ◊øÁ◊∆ Á∂ „∂ª «Ú⁄Ø∫ «ÒÎ≈Î∂ Ú◊À≈ ¸◊Á∂ Á∂÷∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ √’≈ª ˘ Ú∆ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¡«‹‘∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍÃÏøË ’’∂ ‘∂’ Â∑ª Á∆ √‘»Ò ÍÃÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «¬‘ Ïæ⁄∂ ‹Ø √≈≈ «ÁÈ ◊øÁ◊∆ Á∂ „∂ª ”⁄Ø∫ ’πfi Ì≈ÒÁ∂ «ÎÁ∂ ‘È, ˘ ÍÛ∑≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

¬∆Ó± Î≈«Óß◊ ≈‘∆∫ Ì«Úæ÷ √ßÚ≈È Òæ◊∂ «’√≈È Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï , BF ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÷∂Â∆ «Úæ⁄ ÿæ‡ ‘πßÁ∂ ÓπÈ≈Î∂ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Á∂ «’√≈È Á±√∂ √‘≈«¬’ Î≈«¬Á∂ÓßÁ Ëß«Á¡ª «Úæ⁄ ÍÀ √ ≈ Ò◊≈¿π ‰ Òæ ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘≈ ‘∆ «¬’ ؘ◊≈ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ Ù±ÂÓπ◊ «¬Ó± Í≈Ò‰ Á≈ Ú∆ ˛Õ Á∂÷Á∂ ‘∆ Á∂÷Á∂ «¬Ó± Í≈ÒÈ Á≈ π˜◊≈ Ó≈Â ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ ⁄≈ Î≈Óª ÂØ∫ ÚæË ’∂ «¬æ’ ‘˜≈ Î≈Ó Âæ’ Í‘πß⁄ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È ˛ ÿæ‡ ı⁄ Â∂ ÿæ‡ Á∂÷∂÷ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ∆Õ «˜Ò∑≈ ¯Â«‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∂ «Íø‚

̱ßÁÒ «Úæ⁄ «Á¿πÒ «¬ÓØ Î≈Ó Á∂ Ó≈Ò’ αÒ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ØÒ ‘π‰ BF ‹ØÛ∂ «¬ÓØ ‘ÈÕ «¬’ ‹ØÛ∂ ˘ Ó≈Â AB πͬ∂ Á∆ ÷π≈’ ÍzÂ∆ «ÁÈ Òæ◊Á∆ ˛Õ «¬‘ ÷π≈’ ȘÁ∆’∆ Ù«‘ ÷øÈ≈ «Úæ⁄ ¿πÍÒÏË ˛Õ «¬’ ‹ØÛ≈ ÍzÂ∆ √≈Ò ’∆Ï C@ ÂØ∫ CE ¡ß‚∂ «ÁßÁ≈ ˛ ‹Ø «¬’ Ϙ≈ «Úæ⁄ AE √Ω πͬ∂ ÍzÂ∆ ¡ß‚≈ «Ú’Á≈ ˛Õ «¬æ’ ¡ß‚∂ Á≈ Ú˜È ’∆Ï FE@-GE@ ◊z≈Ó ‘πßÁ≈ ˛Õ αÒ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ ˛ C.E Ó‘∆È∂ Á≈ ‹ØÛ≈ ’∆Ï BE ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬’ ‹ØÛ∂ Á∆ ¿πÓ ’∆Ï D@ √≈Ò

ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ”⁄ FE@ Ó∆˜ª Á≈ ’∆Â≈ ⁄À’¡ºÍ

Á∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ «¬‘ ‹ØÛ∂ CE √≈Ò Á∆ ¿πÓ Âæ’ ¡ß‚∂ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√Á≈ Ó≈√ Ú√≈ Óπ’ ‘πÁ ß ≈ ˛,‹Ø «’ E@@ πͬ∂ ÍzÂ∆ «’ÒØ «Ú’Á≈ ˛Õ Í Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ‘π‰ «¬√ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ «¬Ó± È‘∆∫ ˛ «’ Ó∆‡ Ú∂«⁄¡≈ ‹≈ √’∂ Õ Î±Ò≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ Íø¤∆ ¡≈͉∆ «¬Î≈˜Â ÷πÁ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∆¡ª Òæ  ª Ï∂ ‘ æ Á ‹≈ÈÁ≈ ‘πÁ ß ∆¡ª ‘È Â∂ «¬‘ ‹ÁØ∫ Ú∆ Ìæ‹Á≈ ˛ ª ◊Â∆ F@ «’ÒØÓ∆‡ ÍzÂ∆ÿø‡≈ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ‹≈ÈÚ √≈¿π‰ Á∂ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ Ó≈Á≈ Á∂ È≈Ò ¡≈͉≈ ‹ØÛ≈ ω≈¿π∫Á≈ ˛Õ «Î «¬‘ ‹ØÛ≈ ‡π應≈ È‘∆∫ ⁄≈‘∆Á≈ È‘∆∫ ª Íz‹ÈÈ «’«¡≈ Î∂Ò∑ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ Áæ « √¡≈ «’ «¬‘ ¡≈√‡zÒ ∂ ∆¡≈ Á≈ Ï∂˜Ï π ≈È Íø¤∆ ‘ÀÕ «¬‘ -C «‚◊∆ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ EE «‚◊∆ √À∫‡∆◊z‚ ∂ Â≈ÍÓ≈È Âæ’ «ÏȪ «’√∂ Í∂Ù≈È∆ Á∂ ‹∆Ú «‘ √’Á≈ ˛Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : È∂◊≈ π˜◊≈ Íz≈Í ӘÁ± Ô±È∆¡È ÚæÒ∫Ø E Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ BH ÎÚ∆ ˘ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ È∂ ◊ ≈ π ˜ ◊≈ Íz ≈ Í ӘÁ±  Ô±È∆¡È Á∂ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È «◊¡≈È «√ßÿ ’≈Ò∂Ú≈Ò≈ È∂ «Íø‚ Ï’ß Á ∆, Òæ ÷ ∂ Ú ≈Ò∆, «Ë◊≈‰≈, πÍ≈‰≈ ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ ÌÚ∂∫ «¬’æ·ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ FE √≈Ò Ï∆ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Ú∆ ÒØ’ ¡≈͉∆¡ª Óπæ„Ò∆¡ª ÒØÛª ؇∆, ’æÍÛ≈, Ó’≈È, «Úæ«Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ √‘±Òª ÂØ∫ Úªfi∂ ‘ÈÕ ÒØ’ «ÚØË∆ ‘≈’Ó √’≈ª È∂ ÒØ’ª Á∆¡ª Óπ„ æ Ò∆¡ª ÒØÛª ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ «ÁæÂ≈Õ È∂◊≈ π˜◊≈ Íz≈ÍÂ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ≈‘∆∫ ÈÙ∂ ÂØ∫ Á± ‘Ø √’Á∆ ˛ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆∑ : Ï≈Ï≈ ¡ß«ÓÂz «√ÿß Ì≈Á√Ø ∫ , BF ÎÚ∆ (Ò÷Ú∆ «√ßÿ ⁄Ω‘≈È) : ÙzÓ Ø ‰∆ Ì◊ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ «Íø‚ fißÏ≈Ò∆ √≈È∆ «Ú÷∂ ÏÛ∆ ÙË≈ Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ¿ÂÙ≈‘ ͱÚ’ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈, √∆z ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á≈ ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ «Íß ‚ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Áπ¡≈≈ ‘ √≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ √ÏßË «Ú⁄ √Ê≈È’ Ú∆Á≈√ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È È«ßÁ «√ßÿ È∆Á∆ È∂ «’‘≈ «’ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ È∂ ◊∆Ï ÒØ’ª Á∆ Íπ’≈ Â∂ ◊∆Ϫ Á∂ ‘æ’ª Ò¬∆ ÒÛÈ Ú≈Ò∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ √È «‹‘Ȫ È∂ ‹≈Â-Í≈ ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ √ÈÕ ÙzÓ Ø ‰∆ Ì◊ √z∆ ◊π± «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í æ÷∂ ◊¬∂∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ ÍÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡≈Á Ï≈Ï≈ ¡ß«Óz «√ßÿ È∂∂ ◊πÏ≈‰∆ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹∆ Á∂ ÙÏÁ ‘ ’Ø ‘∆≈ √≈‚ ’∂ ’∂ ¡≈È ’∆ ¡≈√ ’∆ÂÈ È≈Ò √ß◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ √z∆ ◊π± ◊zÊ ß √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤Â ¤≈«¬¡≈ ‘∂· √‹≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Ï≈Ï≈ ‹◊± Í «√ß ÿ Óß‚∆◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Ú≈Ò∂ ¡Â∂ ¡«ÓzÂ

È∂◊≈ Ú’ª Ò¬∆ ‹≈◊±’Â≈ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BF ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ø Û ≈) ÷πºÁ≈Ó∂ Óπ√«ÒÓ ÚÀÒÎ∂¡ ‡º√‡ («‹.) ‹Ó≈ÒÍπ≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÚºÒ∫Ø Í«‘Ò≈ ÓπΠÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í √Ê≈È’ ͺ’≈ ÁÚ≈˜≈ ‹Ó≈ÒÍπ≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’À ∫ Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‘˜ ÓΩÒ≈È≈ ÓπÎÂ∆ «¬Â’≈-¿∞ Ò -‘√È ’ªËÒÚ∆ ÓπÎÂ∆-¬∂-¡≈‹Ó Í≥‹≈Ï È∂ ’∆Â≈Õ ’À∫Í √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‡º√‡ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z∆ ¡÷Â ¡Ò∆ Ϻ◊≈ ¡Â∂ ÍzË≈È Óπ‘≥ÓÁ ¡ÈÚ

(Í≥Ó∆) È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ ˙√Ú≈Ò ’À ∫ √ ‘√ÍÂ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √∆È∆¡ ‚≈’‡ª «‹È∑ª «Úº⁄ ‚≈:ÍzÚ∆È ◊∞ÍÂ≈ ¡ÀµÓ.¡Àµ√ (¡≈ÊØ), ‚≈. ÈÚ‹Ø ÙÓ≈ ¡ÀµÓ.‚∆ (΋∆Ù∆¡È), ‚≈. Ù∆È ¡ÀµÓ.‚∆ (◊≈«¬È∆) ¡Â∂ ‚≈. √π‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á ‚≈’‡ª È∂ ‘º ‚ ∆¡≈, Í∂ ‡ , «ÁÓ≈◊, ‹ÈÒ «ÏÓ≈∆¡ª ¡Â∂ ¡Ω  ª Á∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ Ò◊Ì◊ FE@ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡ºÍ ’∆Â≈ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª ÓπΠ«ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BF ÎÚ∆ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) : Ì≈ √’≈ Á∂ «’ ¡Â∂ π‹◊≈ Ó≥Â≈Ò∂ ¡Ë∆È ’≥Ó ’Á∂ ’∂∫Á∆ Ó˜Á» «√º«÷¡≈ Ó˜Á» «√º « ÷¡≈ ÏØ  ‚ ⁄≥ ‚ ∆◊Û∑ Úº Ò Ø ∫ √Ê≈È’ Ï‘≈ÚÒÍπ ËÓÙ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªË∆ È∂ ◊ ≈ ’≈˘È «‘ A@@ Ú’ª Ò¬∆ B ؘ≈ ÏÒ≈’ ͺË∆ ‹≈◊»’Â≈ Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ÏÒ≈’ «Ú’≈√ ¡Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ¡Î√ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ A ¡Â∂ B Á∂

Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Óπ’Â√ ◊z‡∂  È∂ √’±Ò ˘ ‡≈‡ Á≈È ’∆Â∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BF ÎÚ∆ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)Ò≈«¬È˜ ’ÒæÏ Óπ’Â√ ◊z∂‡ ÚæÒØ∫ «Íø‚ √ß◊≈‰≈ Á∂ √’≈∆ Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò 鱧 A@ ‡≈‡ Á≈È Ú‹Ø ∫ «Áæ  ∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ’Òæ Ï Á∂ ÍzË≈È Ò≈«¬È ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ’ÛÚÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ◊∆Ï √’±Ò∆ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ÏÀ·‰ Ò¬∆ ‡≈‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È Âª ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈Ó È≈Ò ÏÀ· ’∂ ¡≈͉∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’ √’‰Õ ¿π‘Ȫ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ AA Ó≈⁄ ȱ ß ⁄Ω Ê ≈ ¡æ ÷ ª Á≈ ¡≈Íz ∂ Ù È ¡Â∂ ⁄À ’ ¡Í ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ ÒØ’ª 鱧 ÍøÎÒÀ‡ ¡≈«Á Áπ¡≈≈ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ª ‹Ø ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÒØ’ «¬√ Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ ‡∆⁄ √z∆ Ó«‘ßÁ Í≈Ò ⁄≈ÚÒ≈, «ÈÓÒ

«√ßÿ ¡Â∂ ÍÓ‹∆ ’Ω È∂ ’ÒæÏ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á≈ ‡≈‡ Á∂‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÒæÏ

Á∂ Ò≈«¬È ‹À ◊ØÍ≈Ò ◊Ø«¬Ò, È∂Ù ⁄≈ÚÒ≈, ‹∆.¡À√.¡◊Ø¡≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ó˜Á± Ô±È∆¡È È∂◊≈ ’≈˘È ˘ ¡ÓÒ∆ ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Ò◊≈Â≈ √ßÿÙ ’ ‘∆Õ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ ‘∆ BH ÎÚ∆ ˘ E Óπ÷ æ ÒØÛÚßÁ Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ «ÚÙ≈Ò ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ È∂◊≈ ’ßÓ «ÁÈ B@@ «ÁÈ ’È Ò¬∆, Ó«‘ß◊≈¬∆ Á∂ ÁΩ «Ú⁄ È∂◊≈ Í≈ÁÙ∆ ±Í «Ú⁄ Ò≈◊± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, Ï∆. Í∆. ¡ÀÒ. Á≈ ÏßÁ «Í¡≈ √Ú∂ ÓπÛ Ùπ± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√Á∆ ¡≈ÓÁÈ ‘æ Á H@ ‘˜≈ ’È Á∂ È≈ÒÈ≈Ò C ¬∂’Û ˜Ó∆È Ú≈Ò∂ «’√≈È Á≈ Ú∆ Í∆Ò≈ ’≈‚ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂, ‘∂’ Ò¬∆ ÌØ‹È √πæ«÷¡≈ Ô’∆È∆ ‘ØÚ∂, Ï∂ÿ«¡ª ˘ ÿ ω≈ ’∂ Á∂‰ Á∆ ◊≈߇∆ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ B@@@ ÍzÂ∆ Ó‘∆È≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ

Í≈ÂÛª, BF ÎÚ∆ (⁄. È. √.) : ÒØ’ Ò«‘ª ˘ ‹ÈÓ Á∂‰ Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ √≈«‘ Á≈ Ï‘π Úæ‚≈ ÔØ◊Á≈È «‘≈ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ «Úæ⁄ «Ò÷∆¡ª ◊¬∆¡ª «’Â≈Ϫ È∂ ÈÚ∆¡ª √Ó≈«‹’ ’Áª ’∆Óª Ú∆ ÍÀÁ≈ ’∆Â∆¡ª ‘ÈÕ √≈«‘Â’≈ «Ïz Ù Ì≈È Ïπ‹’ ÚæÒØ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ F Ú∆∫ «’Â≈Ï Í»ß¤ª Ú≈Ò∂ «‹ßÈ Á∆ ÿπß‚ ¸’≈¬∆ ’È ÓΩ’∂ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ÍzË≈È ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «’Â≈Ï Íø‹≈Ï Á∆ Â’Ù∆Ò Ò«‘ ˘ ‘Ø Ú∆ ÚËÁ≈-Îπ æ Ò Á≈ ’È «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈Ú∂ ◊ ∆Õ «’¿∫π«’ √≈‚∂ √Ó≈‹ ¡ßÁ ÎÀÒ∂ ¡ß Ë «ÚÙÚ≈Ùª ’≈È ‘∆ «Ú«◊¡≈È √Ø⁄ Á≈ ¿ππÌ≈ È‘∆∫ ‘Ø «‘≈Õ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ Ó∆ Íz Ë ≈È ¡Â∂ ’≈Ó∂ ‚ ∆ ’Ò≈’≈

√«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ÏØ‚ Á∂ ÷∂Â∆ ‚≈«¬À’‡ ÓÒ’∆ ≈Ó È∂ ’∆Â∆Õ Ú Ë ∆ ’ « ‚ Í ‡ ∆ ’«ÓÙÈ √≥ ◊ »  («Ú’≈√) √z:ÏÒ‹∆ «√≥ÿ √≥Ë» «¬√ √Ó≈◊Ó «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Íπ º ‹ ∂ È∂ √≥ Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ È∂◊≈ ’≈˘È «‘ ÍÀ√∂ Á∆ ’ج∆ ’Ó∆ È‘∆∫, Ó˜Á» Í≥ ⁄ ≈«¬Âª ÂØ ∫ ’≥ Ó Ó≥ ◊ ‰ ¡Â∂ Í≥ ⁄ ≈«¬Âª «¬√ ’≈˘È «‘ Íz ‹ À ’ ‡ ω≈ ’∂ «˜Ò∑ ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Ì∂ ‹ ‰Õ ¿∞ È ∑ ª ’∂∫Á∆ Ó˜Á» «√º«÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È ¡Î√ ¡Â∂ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∂ Óπ÷ º ÍzÏË ≥ ’ √. ‹◊Á∆Í «√≥ÿ È≈ØÓ≈‹≈ Á∂ «¬√ ¿∞ÁÓ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆Õ ÷∂  ∆ ‚≈«¬À ’ ‡ ÓÒ’∆ ≈Ó È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ «¬√ ’À∫Í ÂØ∫ ÚºË ÂØ∫ ÚºË ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ Ï∆.‚∆.Í∆.˙ Ó≈Ò∂’؇Ò≈-A √. ÂÙ∂Ó «√≥ÿ ¡Â∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈-B Á∂ ÍzÁ∆Í Ù≈ËÈ∂ Ú∆ «¬√ √Ó∂∫ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’«Á¡≈ È∂ ◊ ≈ Ú’ª ˘ ¡≈͉∂ ¡«Ë’≈ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Î˜ª Á∆ Í≈Ò‰≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Í≥⁄ ≈‹Á∂Ú «√≥ÿ Î∆ÁÍπ  ’Òª, ÌÍ»  «√≥ ÿ ¡≈ÁÓÍ≈Ò, ‘«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡‹∆Ó≈Ï≈Á, ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ Ï≈Ò∂Ú≈Ò, «ÈÓÒ «√≥ÿ ÎÒΩ∫‚, «‹≥ Á ‹∆ «√≥ ÿ ’≈Ò≈Ï» Ò ≈, ÍÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «√’≥ÁÍπ≈ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«’Â≈Ï «Ò∆˜ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ Ì◊Úß Ó≈È «’‘≈ «’ Íπߤª Ú≈Ò∂ «‹ß È «’Â≈Ï «Úæ ⁄ Â’Ù∆Ò Ò«‘ ÚæÒØ ÒØ’ª ˘ ̻ª Í∂zª ¡Â∂ ‘Ø ¡ßË«ÚÙÚ≈Ùª «Úæ⁄∫Ø ’æ„ ’∂ «Ú«◊¡≈È √Ø⁄ ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ ‘∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √◊Ø∫ ÒØ’ª Á∆ ¡≈«Ê’ √«ÊÂ∆ Ó≈Û∆ ‘Ø ‰ ’≈È ¡≈¿π ∫ Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª «‹‘Û∆¡ª ̻ª-Í∂zª ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹ ¡Â∂ Í«Ú≈’ ÓÙ«’Òª Á≈ ’≈È Ï‰Á∆¡ª Ï≈∂ Ú∆ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «’Â≈Ï Á∂ Ò∂÷’ «ÏzÙ Ì≈È Ïπ‹’ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘

¿π ‘ Ȫ Úæ Ò Ø ∫ «Ò÷∆ ◊¬∆ ¤∂ Ú ∆∫ «’Â≈Ï ˛Õ «‹√ «Úæ⁄ ¡Ωª ˘ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆¡ª ˙Í∆¡ª ’√ª (Ó≈È«√’ Ø◊) ÿª «Úæ⁄ ÏßÁ Í∂‡∆¡ª, ¡ÒÓ≈∆¡ª ¡≈«Á ¡ßÁ ‘æ √ Ó¬∆ „ß ◊ È≈Ò Òæ ◊ ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡æ◊ª, ’æÍÛ∂ ’æ‡∂ ‹≈‰ Ú◊∂ ’≈È≈Ó∂ ¡Â∂ ÁΩ∂ ÁßÁ‰ª ÍÀ‰ Á≈ ’≈È Ï‰Á∂ «‘√‡∂∆¡≈ Ø◊ª Ï≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ‘À ¡Â∂ «¬√ «’Â≈Ï ¡ßÁ ÚÂ∆ ◊¬∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ˘ Í∂∫‚» √æ«Ì¡Â≈ ÓπÂ≈«Ï’ ‘∆ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

ÈÚ∆∫ √’≈ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÷πÒæ ∂ «‘‰ Á≈ √Óª ÿæ‡ ’∂ : √»ÒÍ

Ùz∆ √ß Ï≈Ï≈ ¡«Óz «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª Á∂ «Íø‚ fiÏ≈Ò∆ √≈È∆ «Ú÷∂ ⁄Ò ‘∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ «ÁzÙ «√ßÿ ≈Ó◊Û∑ Ú≈Ò∂ È∂ ’∆ÂÈ ≈‘∆∫ √ß◊ª ˘ ◊Ó«Â «Ú⁄≈Ë≈≈ È≈Ò ‹πÛÈ≈ «¬Ò≈’∂ Ò¬∆ ÚÁ≈È ’≈ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ Á∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √ß Ï≈Ï≈ ¡«Óz «√ßÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ ◊πÏ≈‰∆ ÓÈπ÷ æ Á∂ «‘Á∂ «Ú⁄ √π◊Ë ß Ì «ÁßÁ∆ ˛ Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÓÈæ÷ π ÷≈Ò√≈¬∆ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘ßÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ Âª∑ Á∂ Íz◊ Ø ≈Ó ’Ú≈¿π‰ È≈Ò ¡æ‹ Á∆

’∆ÂÈ ÁÏ≈ ¡≈ÔØ‹È ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BF ÎÚ∆(◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ) : «◊¡≈È ‹ØÂ∆ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀ∫È‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ‡À’ÈØÒ‹∆, «◊¡≈È ‹ØÂ∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î «¬≥‹ ∆È∆¡«≥◊, «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ¡Â∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ◊ÒØÏÒ √’»Ò ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Î∂√ B ÓØ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Á≈ Ó∞µ÷ Ó≥ÂÚ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ⁄≥◊∂ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ Ù∞µÌ ’≈ÓÈ≈Úª ’Á∂ ‘ج∂ Ú≈«‘◊∞» Á∂ ⁄Ȫ «Ú⁄ ¡Á≈√ ’È≈ √∆ ‹Á «’ «¬√ Á∂∂ È≈Ò-È≈Ò ¿∞È∑ª ˘ ◊∞» ÙÏÁ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ «¬’ ¿∞Í≈Ò≈ ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ √∂Ë «ÓÒÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ◊π± Á∂ Áæ√∂ Ó≈◊ Á∂ ⁄æÒ‰ ¡Â∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰, È«Ù¡ª Á∂ ’≈È ‘∆ ¡æ‹ Á≈ √Ó≈‹ ◊ßÁÒ≈ ‘ßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ÿ «Ú⁄ Íπ≈‰∂ Ϙπ◊ ‘∆ ‘È ‹Ø ’∂√ Â∂ Á≈‘Û∆ ˘ ’ÂÒ ÂØ∫ Ï⁄≈¡ ’∂ æ«÷¡≈Õ

ÓØ«ß‚≈, BE ÎÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒ)Ø : Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Úæ⁄ Ëæ√ ‘∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈∆ Â∫Ø Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ‹∂’ √’≈ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ «Á÷≈Ú∂ ª ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ È«Ù¡ª ˘ ·æÒ∑ ÍÀ √’Á∆ ˛ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ◊πÓ«Â Íz⁄≈ Î߇ Á∂ ÍzË≈È ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ √»ÒÍπ È∂ ‹≈∆ «¬æ’ «Ï¡≈È ≈‘∆∫ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ «’√∂ Ú∆ «√¡≈√∆ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω∂ ª ¿π√ ÚæÒ∫Ø Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÷ØÒ∑‰ Á≈ √Óª ÿæ‡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡≈Ó Á∂÷‰ «Úæ⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ √Ú∂∂ G Ú‹∂ ‘∆ Ù≈Ï Á∂ ·∂’∂ ÷æÒ π ∑‰ ”Â∂ ‘∆ ؘ≈È≈ «Á‘≈Û∆ ’È Ú≈Ò∂ ◊∆Ï ÒØ’ ‹Ø «’√∂ È≈ «’√∂ Ó≈È«√’ «ÏÓ≈∆ Á∂ «Ù’≈ ‘È ’ßÓ ’È Á∆ ʪ Ù≈Ï Í∆‰ ˘ ¡«‘Ó∆¡Â Á∂ «ÁßÁ∂ ‘È ¡Â∂ √Ú∂ ÂØ∫ ‘∆ Ù≈Ï È≈Ò æ‹ ‹≈Á∂ ‘È Õ Í ‹∂’ «¬È∑ª ·∂«’¡ª Á≈ √Óª Áπ«Í‘ B Ú‹∂ ÂØ AA Ú‹∂ Á≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª Íø‹≈Ï «Úæ⁄ ÈÙ∂ Á∆ √Óæ«√¡≈ ˘ ’≈Î∆ ‘æÁ Âæ’ ÿ‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ Õ

«Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø ¡ß«ÓzÂ√∆ «√º÷ ͇Ú≈∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ «ÈßÁ‰ÔØ◊ : ‚≈. √≥Ë» ÓØ◊≈, BF ÎÚ∆ (√≈◊, Óº÷‰) : Îª√ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ «√º÷ª Á∆¡ª ͺ◊ª Ï≈∂ Úº‚∂-Úº‚∂ «Ï¡≈È Ó∆‚∆¬∂ «Úº⁄ Á≈◊‰ Ú≈Ò∂ ¡’≈Ò∆ Ò∆‚ ¡Â∂ Í≥Ê’ ¡≈◊» «’¿∞∫ ⁄πºÍ Ë≈∆∫ ÏÀ·∂ ‘È Õ ‹ÁØ∫ ¿∞‘Ȫ Á∂ ¡≈͉∂ ÿ «Ú‹∆ÒÀ∫√ ÁÎÂ ÓØ◊≈ «Úº⁄ √Ó≈‰∂ ÂØ∫ È‹≈«¬˜ ÎÛ’∂ «Ò¡ªÁ∂ ͇Ú≈∆ ÓØ‘È «√≥ÿ ˘ ¡ÒÎ Èß◊≈ ’’∂ ¿∞‘Á∂ È≈Ò ¡ÙÒ∆Ò ‘’ª ’’∂ «¬√ ¡‰ÓÈ∞º÷∆ «Ú‘≈ Á∆ Ú∆‚∆˙ «ÎÒÓ Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬‘ √≈≈ ’∞fi ÓØ◊≈ Á∂ ‚∆. ¡Àµ√. Í∆. «Ú‹∆ÒÀ∫√ √z∆ ÏÈ≈√∆ Á≈√ ¡Â∂ ¡Àµ√. Í∆. ‹ÒßË Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ÁØÙ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ÓØ◊≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ‚≈ Â≈≈ «√≥ÿ √≥Ë» È∂ ÍzÀµ√ «Ò∆˜ ≈‘∆∫ Ò≈¬∂ Õ ‚≈ : √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ ͇Ú≈∆ ÓØ‘È «√≥ÿ Á≈ ’√» «√Î ¡ÀÈ≈ √∆ «’ ¿∞√È∂ √»⁄È≈ ¡À’‡ ¡Ë∆È «Ú‹∆ÒÀ∫√ Á∂ «’√∂ ¡«Ë’≈∆ ÚºÒØ∫ ¡≈͉∆ ÒØÛ ÂØ∫ ÚºË ‹≈«¬Á≈Á ω≈¿∞‰ Á∂ Ú∂Ú∂ Ó≥◊∂ √È ‹Ø Ì≈ Á∂ ‘∂’ È≈◊«’ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ Í≥± Í≥‹≈Ï Á∆ «ÌzÙ‡ ¡Î√Ù≈‘∆ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ ¡≈͉∂ ÎØÛ∆ Á∂ Í«Á¡ª ˘ Ú∆ ÏÁ≈Ù ’È Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫ Õ «‹√ ’’∂

ÓØ◊∂ Á≈ «¬‘ ͇Ú≈∆ ’ª‚ Ú≈Í«¡≈ Õ ‹ÁØ∫ «’ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ Á∆ ‘Ø∫Á ‘∆ Á»√∂ «ÚÌ≈◊ª «Úº⁄ ÎÀÒ∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ˘ Ø’‰ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «‡’∆ ‘À Õ Í≥± «¬Ê∂ ª ““Ú≈Û ‘∆ ÷∂ ”” ˘ ÷≈‰ Òº◊ ͬ∆ ‘À Õ ‚≈ : √≥Ë» È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «¬√ ÓØ◊∂ Á∂ «Ú‹∆ÒÀ∫√ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‘ج∆ «ÈßÁ‰ÔØ◊ ÿ‡È≈ Á∆ ¿∞µ⁄ ͺË∆ ‹ª⁄ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ¡Â∂ «¬√Á∂ Ò¬∆ «‹ßÓÚ ∂ ≈ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ Â∞≥ Óπ¡ºÂÒ ’’∂ √÷ ¡À’ÙÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ ‚≈ : √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ Á∂ ¡Í≈Ë∆¡ª È≈Ò «ÓÒ∆Ì∞ ◊  Á≈ «√º ‡ ≈ ‘À «’ ¡Î√Ù≈‘∆ Á≈ «¬º’ «‘º√≈ Ï∂Ò◊≈Ó ‘Ø «‘≈ ‘À Õ «‹√ Á≈ √ϻ ‹∂Òª∑ ¡≥Á È«Ù¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Úº„∆ ‚∆. ‹∆. Í∆. √z∆ Ù√∆’ªÂ ÚºÒØ∫ Óπ«‘≥Ó ˘ Ø’‰ Ò¬∆ √»Ï∂ Á≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ‚∆. ‹∆. Í∆. ’ثْ ‘∆ ØÛ≈ ¡‡’≈ «‘≈ ‘À Õ ‹Ø Í≥‹≈Ï Ú◊∂ √»Ï∂ «Ú⁄ ¡˜≈Á∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÿÈ≈¿∞‰≈ ’ª‚ ‘À Õ ‹Ø «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ ¡«Ë’≈∆¡ª ”Â∂ Íπ«Ò√ Á∆ «ÓÒ∆Ì∞◊ Á≈ ÙÓ‹≈Ò Ó≥‹ ‘À Õ ‚≈ : √≥Ë» È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ C@ ‹ÈÚ∆ Á∆¡ª ⁄؉ª ÂØ∫ Ï≈¡Á ˜πÓ Â∂˜∆ È≈Ò ÚË ‘∂ ‘È Õ

È≈ ª «’√∂ ’ØÒ ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆ √∆, È≈ ˛ Â∂ È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ∆ : Â’Ù∆Ò ÓØ‘≈Ò∆, BF ¯Ú∆ (⁄. È. √.) : Úæ ‚ ∆ ¿π Ó  Á∂ «Ú¡’Â∆¡ª ‹Ø ±Û∆Ú≈Á∆ √Ø⁄ ¡Í‰≈ ¸æ’∂ ‘È, Á∆ √Ø⁄ ˘ ÏÁÒ‰ Ò¬∆ ÊØÛ≈ √Óª Òæ◊Á≈ ˛ Í ‹∂ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ Í√≈≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ «Úæ⁄ ‘∆ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ÚË∆¡≈ √Ó≈‹ Á≈ «ÈÓ≈‰ ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√∂ ¡≈Ù∂ ˘ ÒÀ ’∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ¡æ‹ ’æÒ∑ «Íø‚ª ¡Â∂ √’± Ò ª «Ú⁄ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹≈Á± Á∂ ‡«æ’ª È≈Ò Ïæ«⁄¡ª ˘ ◊æÒª◊æÒª «Úæ⁄ ‘∆ «Ú«◊¡≈«È’ √Ø⁄ Á≈ Ë≈È∆ ω≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ ÚæÒ∫Ø ¡≈Ó Ì≈Ù≈ «Úæ ⁄ ÁÒ∆Ò È≈Ò ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ◊æÒª Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ëπ ¡ßÁ Âæ’ ‘∆ È‘∆∫ ¿πµÂ ‘∆¡ª √◊Ø∫ Ïæ⁄∂ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ Ú∆ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Á≈ ‘∆ «√æ‡≈ ˛ «’ ¡æ‹’æÒ «Íø‚ª «Úæ⁄ Ú«‘Óª-ÌÓª «‹‘∆¡ª “Ó≈È«√’ Ï∆Ó≈∆¡ª” ’πfi æ ÿ‡∆¡≈ ‘ÈÕ «¬√∂ ÒÛ∆ «‘ ¡æ‹

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ‡«æ’ª È≈Ò Ú«‘Óª ”⁄Ø∫ ’æ„ ‘∂ Â’Ù∆Ò ¡≈◊± ‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆Õ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ‡∆Ó ÓÀ∫Ïª È∂ √’≈∆ «Ó‚Ò √’±Ò Ï«‘ÒØÒÍπ «Ú÷∂ Â’Ù∆Ò Íz◊ Ø ≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ω«⁄’ „ß◊ È≈Ò √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ˜ØÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Óπ÷∆ ‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ Ȫ ª «’√∂ ’ØÒ ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆

√∆, È≈ ˛ Â∂ È≈ ‘∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹Ø Í≈÷ø‚∆ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’ØÒ ◊ÀÏ∆ Ù’Â∆ ‘؉ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ ‘È ¿π‘ ÒØ’ª Á∆ ’«⁄‘∆ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ «¬√ ˘ «√æË ’ ’∂ «’™ È‘∆∫ «Á÷≈¿π∫Á? ∂ Â’Ù∆Òª ÚæÒØ∫ æ«÷¡≈ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «‹æÂ‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â’Ù∆Òª

È∂ Ì≈ «Ú⁄ ⁄æÒ ‘∆ √≈˪, «√¡≈√ÂÁ≈Ȫ Â∂ √Ó≈¬∂Á≈ª Á∆ «Â’Û∆ ≈‘∆∫ Ì∂ÂÌ∂ „ß◊ È≈Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ´æ‡ ˘ “‹≈Á± fiØÒ∆” Á∂ ‡«æ ’ ≈‘∆∫ √Íæ Ù ‡ ’  ’ ∂ Áæ « √¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Óπ÷ æ ∆ ‘Íz∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≈÷ø‚∆¡ª Á∆ Áπ’≈È ¿πÁ∫Ø Âæ’ ‘∆ ⁄æÒ◊ ∂ ∆ ‹ÁØ∫ Âæ’ ¿πȪ∑ ’ØÒ ¡ßË«ÚÙÚ≈Ù∆ ◊≈‘’ ‹ªÁ∂ «‘‰◊∂Õ Â’Ù∆Òª Á≈ Ó’√Á ÒØ’ª ˘ ⁄∂ÂÈ ’È≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ◊≈‘’ ‘∆ È‘∆∫ «‘‰◊∂, ¿πÁØ∫ Áπ’≈ÈÁ≈∆ ¡≈͉∂ ¡≈Í ‘∆ ÏßÁ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ∆Õ Â’Ù∆Ò ÓÀ ∫ Ï ¡«ÚßÁ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ú«‘Óª ÌÓª ˘ Á± ’È «Úæ⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ó≈Úª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª Á≈ Óπ÷ æ ØÒ Ï‰Á≈ ˛Õ ¿πȪ∑ È∂ √‡≈¯ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª ˘ ˜Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Í≈√∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È Á∂‰ ª ‹Ø √≈‚∆ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ Á∆ √Ø⁄ «Ú«◊¡≈«È’ ω √’∂Õ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ (D) Í«‡¡≈Ò≈, √ØÓÚ≈ BG ÎÚ∆ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ‘ «¬’ ÓÈπæ÷ ˘ ÎÙ ÂØ∫ ¡Ù Âæ’ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛, ¡≈Ò√ ¡Ù ÂØ∫ ÎÙ ”Â∂ ÒÀ ¡≈™Á∆ ˛Õ -¡«◊¡≈Â

’∂∫Á √±«Ï¡ª Á∆¡ª √’≈ª 鱧 ÚË∂∂ √‘±Òª Á∂Ú∂ «ÚÙÚ «√‘ √ß◊·È È∂ Ì≈Â È±ß ÍØÒ∆˙ Óπ’ ’≈ Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ ˛ «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò Ì≈Ú B@AA «Ú⁄ «¬Ê∂ ÍØÒ∆˙ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ Õ AIHH «Ú⁄ ABE ÓπÒ’ª «Ú⁄ ÍØÒ∆˙ Á≈ Ú≈«¬√ ÓΩ‹±Á √∆ ¡Â∂ ‘ √≈Ò C.E Òæ÷ Ïæ⁄∂ ÍØÒ∆˙ Á≈ «Ù’≈ ‘πßÁ∂ √È «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ ¡«Ë¡ª Á≈ √ÏßË Ì≈ È≈Ò √∆Õ B@AA «Ú⁄ ÍØÒ∆˙ Á∂ ÷Â∂ Ú≈Ò∂ ÓπÒ’ª Á∆ «◊‰Â∆ ⁄≈ ‘ج∆ «‹È∑ª «Ú⁄ Ì≈Â, Í≈«’√Â≈È, È≈«¬˜∆∆¡≈ ¡Â∂ ¡Î◊≈«È√Â≈È Ù≈ÓÒ √È Õ B@AA «Ú⁄ Ì≈ ”⁄ ÍØÒ∆˙ Á≈ ’ج∆ Ú∆ ’∂√ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈ «¬√ ’≈È ‘π‰ Ì≈ ÍØÒ∆˙ Óπ’ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ Ì≈ Ҭ∆ «¬‘ Ï‘π Úæ‚∆ Íz≈ÍÂ∆ ˛Õ Ì≈ È∂ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Ï‘π √≈∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª ª √’≈∆ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª, ‘√ÍÂ≈Òª ¡Â∂ «√‘ ’∂∫Áª «Ú⁄ ‹ßÓÁ∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ ÂØ∫ Óπ’ ’È Ò¬∆ ‡∆«’¡ª ¡Â∂ ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª Ïπ±ßÁª Á≈ «¬ß  ˜≈Ó ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ó◊Ø ∫ √Ó≈‹√∂ Ú ∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡≈, ¡«Ë¡≈Í’ª ¡Â∂ ‘Ø Ó«‘’«Ó¡ª Á∂ ÓπÒ≈˜Óª Èß± Ú∆ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ‘ √≈Ò «¬’ «¬’ «È√«⁄ «ÁÈ A ÂØ∫ E √≈Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª ϱßÁª «ÍÒ≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Ï≈’≈«¬Á≈ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª ”Â∂ ’À∫Í Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ó∆‚∆¬∂ ≈‘∆∫ Ú∆ ͱ±≈ Íz⁄≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍØÒ∆˙ Á∆¡ª Ïß±Áª ˜± «ÍÒ≈¿π‰Õ ⁄ß◊∆ ◊æÒ «¬‘ ‘∆ «’ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ Á∂Ù Á∆¡ª Íz«√æË ‘√Â∆¡ª Ú∆ ‹πÛ∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‡∆. Ú∆. ¡Â∂ «Íz߇ Ó∆‚∆¬∂ «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÒØ’ª 鱧 «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Íz∂« ’∆Â≈ Õ «¬æÊØ∫ ÒØ’ ÍzÌ≈«Ú ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √’≈∆ Óπ«‘ßÓ È±ß Í±≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È «¬√ «ÏÓ≈∆ 鱧 ‹ÛØ∫ Íπ應 «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ˛Õ «¬√ «ÏÓ≈∆ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ Ì≈ ÚË≈¬∆ Á≈ Í≈Â ˛ Í «¬√ Íz≈ÍÂ∆ Ó◊Ø∫ √≈鱧 ¡Ú∂√Ò∂ ‘Ø ’∂ È‘∆∫ ÏÀ·‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ «‹Ú∂∫ Í«‘Òª ⁄∂⁄’ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Á∂ Ú∆ Á≈¡Ú∂ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √È Í ’Á∂-’Á∂ ¿π√ Á∂ ’∂√ Ú∆ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÍØÒ∆˙ «÷Ò≈Î Óπ«‘ßÓ ‹≈∆ «‘‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Á∂Ù «Ú⁄ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∆¡ª «ÏÓ≈∆¡ª ÎÀÒ∆¡≈ ‘ج∆¡ª ‘È, «‹È∑ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ √≈鱧 ¿πÍ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ Í¤Û∂ ‘ج∂ √±«Ï¡ª «Ú⁄ Ïæ⁄∂ ’πÍØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ÈÕ ¿πÊ∂ Ïæ⁄∂ Ï‘π √≈∆¡ª ¡«◊¡≈ «ÏÓ≈∆¡≈ ÂØ∫ Í∆Û ‘πÁ ß ∂ ‘ÈÕ ÓÒ∂∆¡≈, ‡∆. Ï∆., Í∆Ò∂ Ïπ÷≈ Á∂ «¬Ò≈‹ ª Ì≈Ú∂∫ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘È Í «¬È∑ª «ÏÓ≈∆¡ª 鱧 ‘≈Ò∂ Âæ’ ‹ÛØ∫ È‘∆∫ ÷ÂÓ ’∆Â≈ ‹≈ √«’¡≈Õ ◊∆Ï √±«Ï¡ª «Ú⁄ ª Ïæ⁄∂ «’√∂ È≈ «’√∂ «ÏÓ≈∆ Á≈ «Ù’≈ «‘ßÁ∂ ‘∆ ‘ÈÕ «¬È∑ª √±«Ï¡ª ÚæÒ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª 鱧 «ÏÓ≈∆¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª √±«Ï¡ª Á∆¡ª √’≈ª 鱧 ÚË∂∂ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Òª Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ’∂∫Á ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ª ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ͱ∂ ÔÂÈ ’ ‘∆¡ª ‘È Í «Î Ú∆ ÒØ’ª 鱧 ¡‹∂ ‹≈◊±’ ’È Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ «ÏÓ≈∆¡ª √’≈ Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ¡Â∂ ÒØ’ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘∆ √Ó≈Í ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ -‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Íπ√Â’ √Ó∆«÷¡≈ Ò∂÷’:ÍÓ‹∆ «√ßÿ √π«⁄ßÂÈ” Íz’≈Ù’: Í z’≈ÙÈ ‚≈«¬À’‡Ø∂‡, ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚∆ √’Ò, ´«Ë¡≈‰≈Õ ÓπæÒ : F@ πͬ∂∂ (√«‹ÒÁ, F@ πͬ∂ Í∂Í ÏÀ’ √Î∂ AIF) Ïæ⁄∂ √≈‚∂ «’√∂ Ú∆ Á≈ Ì«Úæ÷ ‘πßÁ∂ ‘È Â∂ ¿π È ∑ ª Á≈ ÓÈ ’Ø  ≈ ’≈◊˜ ‘πßÁ≈ ˛ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ˛ «’ «¬‘ ’Ø∂ ’≈◊˜ ¿πÂ∂ ’∆ «Ò÷‰≈ ‘À «‹√ 鱧 ˜Ó≈È∂ È∂ ÍÛ∑È≈ ˛ ‹ª √Ófi ÒÚØ «¬√ «Ò÷ È∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’È∆ ˛Õ Ïæ⁄∂ Á∂ √ß√’≈ «√‹‰ Á∆ Óπ æ ÷ «˜ß Ó ∂ Ú ≈∆ ¿π √ Á∂ Ó≈«Í¡ª Á∆ ‘∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ‘ÊÒ∆ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÚ«Ù ’È Ò¬∆ Úæ‚ÓπÒ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ‘ Í«‘Ò± ȱ ß Ï‘π Ï∆’∆ È≈Ò «Ú⁄≈ ’∂ ¿π√ «Ú⁄ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª ’Ó˜Ø  ∆¡ª ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «Ú√Ê≈ È≈Ò ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Ïæ ⁄ ∂ Á∂

«¬≈’∆ √Ó≈‹ Á∆¡ª ÓÈπ÷ æ ∆ ’Áª ’∆Óª

«¬≈’ √ß√≈ Á∂ ¿πÈ∑ª ’πfi ’∂∫Áª «Úæ⁄Ø∫ ˛ «‹Ê∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Ú’≈√ ‘Ø«¬¡≈Õ √ß√≈ «Úæ⁄ ÓÈπæ÷∆ √«Ì¡Â≈ ¡Â∂ ÷∂Â∆ Á≈ ‹ÈÓÁ≈Â≈ Ú∆ «¬≈’ Èß± ‘∆ Óß«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ G@@@ Ú∑∂ Í«‘Òª «¬√ «÷æÂ∂ «Ú⁄ ÓÈπæ÷∆ √«Ì¡Â≈ ¡≈͉∂ «√÷ Â∂ √∆Õ Ï∂Ï∆ÒΩÈ Á∂ Ò‡’Á∂ Ï≈◊ª Á≈ ÙπÓ≈ ÁπÈ∆¡ª Á∂ √æ ¡‹±«Ï¡ª «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ Ï∂Ï∆ÒΩÈ, È∂ÈÚ≈, √Ó≈≈ ¡≈«Á Á∂ ÷ø‚ «¬√ «¬«Â‘≈√’ √æ⁄ Á∆ ◊Ú≈‘∆ ÌÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ¡È∂’ª Ú≈ ‘ج∆ ¿πÊÒ ÍπÊÒ Á∂ Ï≈Ú‹±Á «¬È∑ª «Úæ⁄ ÓÈπ æ ÷ ∆ ’Áª ’∆Óª Ï‘≈Ò √ÈÕ «¬≈’∆ ÒØ’ ¡‹∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Ú≈«¬Â∆ Í«‘≈Ú∂, «‘‰ „ß◊, ÷≈‰ Í∆‰, ¡Â∂ ÏØÒ∆ ¿πÂ∂ Ó≈‰ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Íæ¤Ó∆ ÍzÌ≈Ú Ï‘π ÿæ‡ ’ϱ«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ √æ⁄≈¬∆ ˛ «’ √≈∂ «¬√Ò≈Ó∆ Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ «¬≈’ √Ì ÂØ ÿæ‡ ’æ‡ÛÍøÊ∆ ˛Õ «¬≈’∆ √Ó≈‹ ¿±⁄ È∆⁄ ¡Â∂ ‹≈ Í≈ ÂØ ’≈Î∆ Óπ’ ˛Õ ÓÀÈß± ’πfi Á∂ «¬≈’ «‘‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÓÀ∫ ¿πÊ∂ ÓÈπæ÷ Á∆ ÓÈπæ÷ Ú‹Ø∫ ’Á ‘πßÁ∆ Ú∂÷∆ ‘À, ¿π√ Á∆ ’π√∆ ‹ª ÍÁÚ∆ ’’∂ È‘∆Õ Á¯Â ÂØ Ï≈‘ ÁÎÂ Á≈ Óπ÷∆ ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ Ï≈Ï ‘ÈÕ √≈‚∂ Úª◊ «¬‘ Ú÷∂Úª ‘ ʪ È≈Ò È‘∆ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈Õ «¬√ Ï≈Ï∆ Á∆ «Ú¡≈«÷¡≈ ÓÀ ’πfi ¡≈Í Ï∆Â∆¡ª ≈‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ªÕ «¬≈’ «Úæ⁄ ÷≈È≈‹ß◊∆ ÏßÁ ‘؉ «Íæ¤Ø AIGD «Úæ⁄ ÓπÛ ¿π√≈∆ ÏÛ∆ Â∂˜∆ È≈Ò Ùπ± ‘ج∆ √∆Õ Ì≈ «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ Ï‘π √≈∂ Ó≈«‘ ¡Â∂ ’≈Ó∂ ¿πÁØ∫ «¬≈’ ◊¬∂Õ «¬‘ «Ú’√ ’≈‹ «¬≈È È≈Ò ÒÛ≈¬∆ Ùπ± ‘؉ ”Â∂ ÓπÛ ÏßÁ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÁØ∫ Â’È∆’∆ «’æÂ≈ Óπæ÷∆ ’≈Ò‹ª «Ú⁄ ÍÛ∑≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ Ï‘π √≈∂ «ÚÁ∂Ù∆ ÍØ z Î À √  «¬≈’ ◊¬∂ √ÈÕ √Ê≈È’ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ’Ó∆ ‘Ø ‰ ’’∂ «ÚÁ∂Ù∆¡ª Èß± ¡ß◊∂‹∆ ÍÛ≈¿π‰ Á∆ ÷πæÒ √∆Õ «Ó√∆ ¡Â∂ √Ê≈È’ ÍzØÎÀ√ ¡Ï∆ «Ú⁄ ÍÛ≈¬∆ ’Ú≈¿∫πÁ∂ √ÈÕ ÓÀÈß± Ì≈ √’≈ È∂ ÓØ«√Ò Ô±È∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ ÷∂Â∆ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Í√≈ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √Ê≈Í ’È Ò¬∆ Ì∂«‹¡≈ √∆Õ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ”Â∂ ÓÀÈß± «¬’ Í≈«’√Â≈È∆ ÍzØÎÀ√ ÒÀ‰ ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿π‘

L ¡≈√-Í≈√ L

;

Íø‹≈Ï∆ √È ¡Â∂ ¿πȪ ÓÀÈß± ’≈Ò‹ Ï≈∂ √≈≈ ’πfi Áæ√ «ÁÂ≈Õ ÿ Á≈ ÍzÏßË ‘؉ Âæ’ ÓÀÈß± ¿π‘ «¬’ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ¤æ‚ ◊¬∂, È≈Ò ‘∆ «¬‘ Ú∆ Áæ√ «ÁæÂ≈ «’ ’≈Ò‹ ‹≈‰ Ò¬∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á∆ Ïæ√ «¬Ê∂ ¡≈Ú∂◊∆ Âπ√∆ «Â¡≈ «‘‰≈Õ Á±‹∂ «ÁÈ ¿π‘ Ïæ√ «Ú⁄ Í«‘Òª ‘∆ ÏÀ·∂ √È Â∂ «¬Ù≈∂ È≈Ò ¿π È ∑ ª ÓÀ È ß ± ¡ß Á  ÏπÒ≈«¬¡≈Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ Ïæ√ ⁄«Û¡≈ ª √≈∂ Ó∂∂ ÚæÒ ˛≈È∆ È≈Ò Á∂÷‰ Òæ◊∂Õ ÓÀ∫ √Ø«⁄¡≈ Íæ◊Û∆ Ú≈Ò≈ ÓÈπæ÷ Í«‘Ò∆ Ú≈ Á∂«÷¡≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫ «‹ÂÈ∆ Á∂ Ú∆ «¬≈’ «‘≈ Ô±È∆Ú«√‡∆ ª ’∆ ÓΩ«√Ò Ù«‘ «Úæ⁄ Ú∆ Íæ◊Û∆ Ú≈Ò≈ «¬æ’Ò≈ ‘∆ √ªÕ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Âª Ó∂≈ «¬≈’∆ √«‘ÔØ ◊ ∆ ‹Ó≈ «Úæ ⁄ Ó∂  ∆ ‹≈‰

‘≈Ò «Úæ⁄ ÚÛ«Á¡ª ‘∆ √≈«¡ª Èß± √Ò≈Ó ¡≈÷Á∂ ‘ÈÕ ’Á∂ «’√∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ ¿πȪ Á≈ √Ú≈◊ ȑ∆∫ ’∆Â≈Õ √Ó≈‹ «Úæ⁄ Ï≈Ï∆ Á∆ «¬‘ ÚË∆¡≈ «Ó√≈Ò ˛Õ ’≈Ò‹ Ïæ√ «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á≈ Óπ÷∆ Ú∆ √Î ’Á≈ ‘À ¡Â∂ √∂Ú≈Á≈ Ú∆Õ Í ’Á∂ Ú∆ √∂Ú≈Á≈ È∂ Óπ÷∆ Ò¬∆ ¡≈͉∆ √∆‡ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ‹∂’ ’ج∆ √∆‡ ÷≈Ò∆ È‘∆∫ ˛ ª Óπ÷∆ ÷Û≈ ‘Ø ’∂ √Î ’∂◊≈ ‹ª ’ج∆ ÈΩ‹Ú≈È, ¿πÓ Á≈ «Ò‘≈˜ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ ¡≈͉∆ ʪ ¤æ‚ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬≈’∆ √Ó≈‹ «Ú⁄ Ô±È∆Ú«√‡∆ ÍzØÎÀ√ Á≈ √Ì ÂØ∫ ÚæË √«Â’≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÍzØÎÀ√ Èß± ¡Ï∆ «Úæ⁄ ¿π√Â≈Á ¡Â∂ Ô±È∆Ú«√‡∆ Èß± ˜≈Ó∆¡≈ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫

‚≈. ‰‹∆ «Œ√ßÿ ͤ≈‰ ’Ú≈ «◊¡≈ Í ‹ÁØ∫ Á±‹∂ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈Í ’Ò≈√ «Ú⁄ «◊¡≈ ª Ïæ√ Úª◊ ‘∆ √≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó∂∂ ÚæÒ ÿ± ’∂ Ú∂÷ ‘∂ √ÈÕ ÓÀÈß± ÏÛ∆ ˛≈È∆ ‘ج∆Õ ¿π√∂ «ÁÈ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ Í≈«’√Â≈È∆ √≈Ê∆ Èß± «¬√ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ¿π√ È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ Âπ√∆∫ «Ë¡≈È È≈Ò È؇ ’È≈ ‹ÁØ∫ Ú∆ ’ج∆ Ïæ√ «Úæ⁄ ⁄Û∑Á≈ ˛ ª ¿π‘ Ï≈’∆ √Ú≈∆¡ª Èß± “«ÚÙ” ’Á≈ ‘ÀÕ Ì≈Ú “√Ò≈Ó¡Ò∂’Ó” ‹ª “√πÏ≈‘¡æÒ ÷À” ¡≈÷Á≈ ˛Õ «Î √≈∂ ¿π√ Á≈ «÷Û∂ ÓæÊ∂ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√∂ Â∑ª ‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ ’Ò≈√ «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ ‘Ø Âª Âπ‘≈‚≈ Î˜ ωÁ≈ ˛ «’ Âπ√∆∫ “«ÚÙ” ’Ø «¬‘Ø ÚÂ∆≈ ÓÀ∫ ‡À’√∆ «Úæ⁄ ⁄Û∑È, Ó∆«‡ß◊ ‹ª ÁÎÂ «Úæ⁄ ‹≈‰ √Ó∂∫ Ú∆ Ú∂«÷¡≈, ’≈Î∆ ‘≈¿±√ «Úæ⁄ ÏÀ·‰ Òæ«◊¡ª ‹ª «’√∂ Á¯Â «Úæ ⁄ ÚÛÈ Òæ « ◊¡ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ˜± «ÚÙ ’Á≈ ˛Õ Ì≈Ú∂∫ ¿π√ Á≈ πÂÏ≈ «’ÂÈ≈ Ú∆ Úæ‚≈ «’™ È≈ ‘ØÚ∂Õ ’≈Ò‹ «Ízß√∆ÍÒ ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ Á¯Â ÚÛÁ≈ ˛ ª ¿π‘ √‡≈Î Èß± √Ò≈Ó ¡≈÷Á≈ ˛Õ √≈‚∂ Úª◊ √≈≈ √‡≈Î ¿π· ’∂ ÷Û≈ È‘∆∫ ‘Ø ‹ªÁ≈Õ ÓÀÈß± ¡«‹‘∆¡ª Ó∆«‡ß◊ª «Úæ⁄ ‹≈‰ Á≈ ÓΩ’≈ «Ó«Ò¡≈ «‹È∑ª «Úæ⁄ Ú˜∆ª ‹ª ◊ÚÈª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ Ú˜∆ Á∆ ¿π‚∆’ «Úæ⁄ ’ج∆ ‘ß◊≈Ó≈ È‘∆∫ ‘πßÁ≈ √∆Õ Íπ«Ò√ Ú∆ «’Ë∂ «Ú÷≈¬∆ È‘∆∫ √∆ «ÁßÁ∆Õ Ú˜∆ √≈«‘Ï

Âπ√∆∫ «’√∂ ÁÎÂ ‹ª Áπ’≈È «Úæ⁄ ‹ªÁ∂ ‘Ø, ª ‹∂’ ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂ «’ Âπ√∆∫ ¿π√Â≈Á ˜≈Ó∆¡≈ ‘Ø Âª ‘≈Èß± «ÚÙ∂Ù √«Â’≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Á≈ ˛Õ Âπ‘≈Èß± Ò≈¬∆È «Úæ⁄ Òæ◊‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫, Âπ‘≈‚≈ ’ßÓ Í«‘Ò ”Â∂ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘ Ì≈¬∆⁄≈∂ ‘∆ «Ú’≈√ ’Á∂ ‘È «‹æÊ∂ ¡«Ë¡≈Í’ Á∆ ’Á ¡Â∂ Ó≈‰ ‘ßπÁ≈ ˛Õ «¬≈’∆ ÒØ’ ÍzÁ∂√∆¡ª Á∆ ͱ∆ √‘≈«¬Â≈ ¡Â∂ ’Á ÁÁ∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Á∂Ù Úª◊ ¿πÈ∑ª Á∂ ’æÍÛ∂ Ò≈‘π‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ È‘∆∫ ’Á∂Õ ‹ÁØ∫ ¿πÈ∑ª Èß± ÍÂ≈ Òæ◊ ‹≈Ú∂ «’ «¬‘ “¡‹≈«ÈÏ ◊∆Ï” ˛, Ì≈Ú «Ú⁄≈≈ ÍzÁ∂√∆ ˛ ª ¿π√ Á∆ ‘ √ßÌÚ √‘≈«¬Â≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀ∫ «¬≈’ «Ú⁄ ¡≈͉∂ Íø‹ √≈Ò «ÈÚ≈√ ÁΩ  ≈È ’Á∂ Ú∆ «’√∂ ·æ ◊ ∆,‘∂  ≈Î∂  ∆ ‹ª «ÌzÙ‡≈⁄≈ Ï≈∂ È‘∆∫ √π«‰¡≈Õ «¬≈’ «Úæ ⁄ Ï‘π  √≈≈ √Ó≈È Ï≈‘Ø ∫ ‘∆ ¡≈¿π∫Á≈ √∆ Â∂ ’¬∆ Ú≈∆ ’Ó∆ ‘Ø ‹≈∫Á∆ √∆, Í ’Á∂ Ú∆ «’√∂ Áπ’≈ÈÁ≈ È∂ ˜÷∆≈÷Ø∆ È‘∆∫ ’∆Â∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ «ÓæÊ∆ ’∆Ó ÂØ ÚæË Ú√±Ò ’∆Â∂Õ «¬≈’∆ ÒØ’ª Á≈ «¬’ ‘Ø ◊π‰ ÓÀ∫ Âπ‘≈‚∂ È≈Ò √ªfi≈ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ≈ ‘ªÕ Ó∂∂ ¡≈͉∂ «¬’ √«‘ÔØ◊∆ È≈Ò ⁄ß◊∂ √ßÏßË √ÈÕ ¿π√ Á∆ ÿÚ≈Ò∆ Ú∆ ¡ß◊∂˜∆ ÏØÒ ÒÀ∫Á∆ √∆ «¬√ ’’∂ √≈‚∂ ‡æÏª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ‹≈‰≈ Ú∆ √∆Õ «¬æ’ «ÁÈ ¿π‘ Ï‘π √‹ Ëæ‹

““«‹È∑ª ÂØ∫ ÍøÊ È±ß «Ú¤Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ‘À...””

’«‘ßÁ∂ È∂ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï Í≈’Í‡È ÂØ∫ ‹Á «¬√ ʪ ”Â∂ Íπæ‹∂ «‹æÊ∂ ͪË∆¡≈ (Óπ√≈Îª) Á∂ ·«‘È ”Â∂ √拉 ¡Â∂ ’拉 È∂ ≈Ó È≈Ó Á∆ √∂Ú≈ Á∂ Ȫ ”Â∂ Óæ’Û∆ Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ Óπ√≈«Îª Á≈ ËÈ ¿πÈ∑ª Á∂ Íz≈‰ª √Ó∂ ÷Ø‘‰ Ò¬∆ ÏÁÈ≈Ó √拉 È∂ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï È±ß Ú∆ Î√≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ Í √¯Ò È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ «‘ßÁ√ ± Â≈È Á∆ Â’√∆Ó Ú∂Ò∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «‘ ◊¬∂ «¬‘ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈È «√Î «√æ ÷ Ì≈¬∆⁄≈∂ ‹ª ¡Ú≈Ó Ò¬∆ ‘∆ Í«ÚæÂ √Ê≈È È‘∆∫, √◊Ø ∫ «¬‘ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ÂÚ≈∆÷ Ú∆ ‘ÈÕ «Í¤Ò∆ Ú≈ ⁄⁄≈ ’«Á¡ª Óæ Á ∂ È ˜ ’∆Â≈ √∆ «’ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬√ √Ó∂∫ Â’∆ÏÈ √Ú≈ √Ω Á∂ ’∆Ï «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈∂ ‘È, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ Ì≈Ú∂∫ ’πfi ’π Á∆ ‘≈Ò ÷√Â≈ ¡Â∂ Â√ÔØ◊ ˛ Í «Î Ú∆ ’¬∆ √Ê≈È ¡«‹‘∂ ‘È «‹‘Û∂ ÊØÛ∂ «‹‘∂ ÂæÁÁ È≈Ò ‘’±ÓÂ-¬∂-Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘ÓØ ’Ó ”Â∂ ÷πæÒ∑Ú≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ...Â∂ ‹Á Ô≈Â± «¬È∑ ª Í≈ÚÈ ¡√Ê≈Ȫ “«‹È∑ª ÂØ∫ ÍøÊ È±ß «Ú¤Ø«Û¡≈ «◊¡≈ ˛” Á∂ ÁÙȪ 鱧 Í≈«’√Â≈È ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬È∑ ª ◊πÁπ¡≈«¡ª Á∂ ÁÙÈ-Á∆Á≈ ’È Â∂ «¬«Â‘≈√ ȱ ß ‹≈ȉ Á∆ ªÿ («¬æ¤≈) ͉ÍÁ∆ ˛ Â∂ «¬‘ È≈ ͱ∆ ‘؉ ’≈È ÍøÊ Á∆ ÂÛÎ ¡‹∂ Ú∆ «Èæ ’∆Â∆ ‹ªÁ∂ ¡Á≈√ ÂØ∫ ‘∆ Íz◊‡ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ‘≈Òª«’ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ «√æ ÷ ËÓ Á∂ Ï≈È∆ ‹◊ √πË≈’ √z∆ ◊π± È≈È’ Á∂ Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï, Íø‹≈ √≈«‘Ï (‘√È ¡ÏÁ≈Ò), ’Â≈Íπ  √≈«‘Ï, ⁄±‘Û’≈È≈ (√æ⁄≈ √ΩÁ≈) , ¡ÀÓÈ≈Ï≈Á (◊πæ‹ªÚ≈Ò≈) «Ú÷∂ ØÛ∆ √≈«‘Ï, ⁄æ’∆ √≈«‘Ï, Ì≈¬∆ Ò≈ÒØ Á∆ ÷±‘∆ ¡Â∂ Ò≈‘Ω «Ú÷∂ ⁄ΩÊ∂ Í≈«ÂÙ≈‘ √z∆ ◊π± ≈ÓÁ≈√ ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È ⁄±È≈ Óß‚∆, Íø‹Ú∂∫ Í≈«ÂÙ≈‘ √z∆ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ ¡√Ê≈È (Ò≈‘Ω Á∂ Ù≈‘∆ «’Ò∑∂ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ) ‹∂ ‘ ∂ ’π fi «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈«¡ª 鱧 √ß◊ Ҭ∆ ÷Ø«Ò∑¡≈ ‹≈ ¸æ«’¡≈ ˛, «Î Ú∆ ’¬∆ ‘Ø ¡«‹‘∂

«‹È∑ª Ï≈∂ √ß÷∂Í ⁄⁄≈ ¡«‘Ó ˜±∆ ‘ÀÕ Í≈«’√Â≈È Á∂ «˜Ò∑≈ ¿π’≈Û≈ «Ú⁄ «¬«Â‘≈√’ È◊ Á∆Í≈ÒÍπ  ’Á∂ Íø‹≈Ï Á∆ ≈‹Ë≈È∆ Ú‹Ø∫ Ú∆ ⁄«⁄ √È Í ‘π‰ «¬‘Á∆ «¬‘ «‘√∆Ò ˛Õ ’«‘ßÁ∂ È∂ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï ÓπÒÂ≈È È± ß ‹ªÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Á∆Í≈ÒÍπ  Á∂ ‚≈. ÁÙÈ Ï≈‘Ú≈ «‹æ Ê ∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¤Ø‡≈ È≈È«’¡≈‰≈ (Óß‹∆ √≈«‘Ï)Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, «¬‘ «ÍæÍÒ ¡æ‹ Ú∆ ÓΩ‹Á ± ˛Õ ◊π± √≈«‘Ï Á∆ ¡Áπ æ ∆ Ù’Â∆ ’≈È ¿π√ Á∂ Ò≈◊∂ ‘∆ ȱ∆ (ÈΩß◊≈) Óπ√ÒÓ≈È ’Ø‘Û∆ Î’∆ Á≈ ’Ø‘Û Ú∆ Á± ‘Ø «◊¡≈Õ ¿π‘Á∆ ’Ø·Û∆ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ «Í¤Ú≈Û∂ ˛ Â∂ ◊πÁπ¡≈∂ Á∂ Ȫ ⁄Ø÷∆ ‹◊∆ ˛Õ ‘ÛæÍ≈ «˜Ò∑≈ «Ó߇ ◊πßÓ∆ (‘π‰ Ù≈‘∆Ú≈Ò) Á≈ «¬Ò≈’≈ Ï‘π Íπ≈ÂÈ Ù«‘ ˛Õ ‘˜ ¬∆√≈ Ó√∆‘ ÂØ∫ Ú∆ ’¬∆ ‘˜≈ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈Ï≈Á «¬√ Ù«‘ Á∆ Ê∂‘ ÂØ∫ Áæ÷‰ ÚæÒ ‚∂„ ’π «’ÒØÓ∆‡ Á± ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï È≈Ò √ÏßË ◊πÁπ¡≈≈ È≈È’√, ‘ÛæÍ≈ ˛Õ ’«‘ßÁ∂ È∂ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹∆ ¡≈͉∆ Í«‘Ò∆ ¿πÁ≈√∆ √Ó∂∫ ‹Á «¬Ê∂ Í‘π⁄ ß ∂ ª (Í‹≈ ¡≈͉∂ ˜≈ÒÓ ‘≈’Ó Á∆ Ï∂«¬È√≈¯∆, ¡≈Í‘πÁ∆¡ª Â∂ Ëæ’Ù ∂ ≈‘∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í≈‰∆ Á∆ ˚Û∑ ’≈È Ï‘π «Ú¡≈’πÒ √∆Õ) Í«‘Òª ¿πÊ∫Ø Á∂ ‘≈’Ó È±ß È∂’ «¬È√≈È Ï‰≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬’ ‹ß‚ ‘∂·∫Ø «‹Ê∂ ¿π‘ ÏÀ·∂ √È «ÈÓÒ ‹Ò Á≈ ⁄ÙÓ≈ Îπ‡ «◊¡≈Õ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï Á∆ Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ ¿π√ √Ê≈È ”Â∂ «¬’ ¡«Â √πÁ ß  ◊πÁπ¡≈≈ Â∂ «ÚÙ≈Ò √ØÚ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È ◊Ω«Ó߇ ’≈Ò‹ ‘ÛæÍ≈ Á∆ «¬Ó≈ ’’∂ ‹≈«‰¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Á∂ Ȫ ”Â∂ ˜Ó∆È Â∂ ‹◊∆ ˛Õ ◊π± «¬«Â‘≈√ ¡Èπ√≈ ◊π±

È≈È’ Á∂Ú ‹∆ Ï≈Ò∂ Â∂ ÓÁ≈È∂ √Ó∂ ‘ÛæÍ≈ ÂØ∫ ⁄Ò ’∂ Âπ¶Ï∂ Í‘π⁄ ß ∂ √È ¿πȪ∑ È∂ ÏÛ∆ ‹π◊ È≈Ò ¡≈ÂÓ «◊¡≈È Á≈ ¿πÍÁ∂Ù √拉 ·æ◊ 鱧 Á∂ ’∂ ¿π√ Á≈ ¿πÁ≈ ’∆Â≈ √∆Õ «¬‘ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È ◊πÁπ¡≈≈ Ó÷Á±ÓÍπ Âπ¶Ï≈ «˜Ò∑≈ Óπ Ò Â≈È Á∂ «√ßÿ ‘«ÚßÁ ’Ï∆Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ÷≈È∂Ú≈Ò «Ú⁄≈Ò∂ ˛Õ Ó÷Á±ÓÍπ ÓπÒÂ≈È ÂØ∫ «ÁæÒ∆ Ú≈Ò∆ Ù∂ Ù≈‘ √±∆ ω≈¬∆ √Û’ ”Â∂ ⁄«⁄ ’√Ï≈ ˛Õ ’«‘ßÁ∂ È∂ ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï Í≈’Í‡È ÂØ∫ ‹Á «¬√ ʪ Â∂ Íπ‹ æ ∂ «‹æÊ∂ ͪË∆¡≈ (Óπ√≈Îª) Á∂ ·«‘È √拉 ¡Â∂ ’拉 È∂ ≈Ó Á∂ Ȫ ”Â∂ Óæ’Û∆ Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Õ Óπ√≈«Îª Á≈ ËÈ ¿πÈ∑ª Á∂ Íz≈‰ª √Ó∂ ÷Ø‘‰ Ò¬∆ ÏÁÈ≈Ó √拉 È∂ ‹Á ◊π± È≈È’ √≈«‘Ï È±ß Î√≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ Í √¯Ò È≈ ‘Ø √«’¡≈Õ «¬Ê∂ √«Â◊π± ¿π⁄≈«¡≈ : ““¿π‹´ ’À‘≈ «⁄Ò’‰≈ ÿØ«‡Ó, ’≈ÒÛ∆ Ó√® Ëث¡≈ ‹±· È≈ ¿πÂÀ ‹∂ √¿π ËØÚ≈ «Â√ ®”” «¬‘ ÙÏÁ √π‰ ’∂ √拉 ·æ◊ ÂØ∫ ◊π± √拉 ω «◊¡≈ Õ Ô≈Á «Ú⁄ √ª 鱧 ◊πÁπ¡≈∂ «Ú⁄ ÏÁÒ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Õ Â’∆ÏÈ ÁØ ÿπÓ≈ Á∆ ⁄≈Á∆Ú≈∆ «Ú⁄ ω∂ «¬√ «ÁÒ’Ù Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ √ß ◊  Á∂ ·«‘È Ò¬∆ ω∂ ’Ó«¡ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄≈∂ ¸Î∂∂ ‘∂Ì∂ πæ÷ ÎπæÒÁ≈ Ú∂Òª Â∂ ◊πÒ≈Ï Ó«‘’ª «Ï÷∂ ‘∂ ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬Ê∂ «ÚÙ≈Ò √ØÚ Ú∆ ‘πßÁ≈ √∆ ‹Ø ‘π‰ ͱ«¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ Íø ⁄ Ó Í≈ÂÙ≈‘ √z ∆ ◊π  ± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ Á∂ Â≈∆÷∆ √Ê≈È ”Â∂ Ï«‰¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ï≈¿πÒ∆ √≈«‘Ï Ò≈‘Ø ‚æÏ∆ (ß◊ Ó«‘Ò) Ï≈˜≈ «Ú⁄ ÈÚ≈Ï «Ì÷≈∆ ÷≈È √πÈ«‘∆ Ó√«‹Á Á∂ Ò≈◊∂ ˛Õ ’«‘ßÁ∂ È∂ «¬‘ Ï≈¿πÒ∆ √z∆ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ È∂ ÷πÁ Ì◊ ¤æ‹±

«¬ßfi ’∆¬∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √Íz√Â∆ ‹ÈÓ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‹Ú≈È ‘؉ Âæ’ ¿π√ Á∆¡ª ¡≈Áª, ÍÚ«Ù, √∆’ «Ú’≈√, Ó≈È«√’, ÏΩ « Ë’, ÈÀ « Â’ Â∂ √Ó≈«‹’ «Ú’≈√, «¬√ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª Á∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ ’∆ ˛ Áæ√∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ¿πÓ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’Ó˜Ø∆¡ª ‹ª «ÏÓ≈∆¡ª,¿π È ∑ ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ «’Ú∂ ∫ ’Á≈ ˛ ? ’∆ ÷π  ≈’ ÷≈‰∆ ˛, «’‘Û∂ ÎÒª √Ϙ∆¡ª ¡≈«Á Á∆ ÚÂØ∫ ’È∆ ˛ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «’‘Û∂«’‘Û∂ Âæ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ È∂ ÏÛ∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «√‘ √Ïß Ë ∆ ¡Â∂ ’æ Á ÚË≈¿π ‰ √ÏßË∆ Á√«Á¡ª Íπ≈‰∂ Ϙπ◊ª Á≈ Ȫ Ú∆ ¡Ù∆Ú≈Á Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¡≈͉∂ «Ú‘Ò∂ √Ó∂∫ 鱧 «’Ú∂∫ √≈Ê’ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿π√ ÂØ∫ «’Ú∂∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Ò≈Ì ¿π·≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ Õ ÏÛ∆ Ï∆’∆ È≈Ò Áæ«√¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ ¡≈͉∆ «√‘Â

’∂ √≈‚∂ ÿ ¡≈¬∆Õ ÓÀ∫ Íæ¤Ó∆ Ú≈«¬Â ¡Èπ√≈ ¡≈÷ ÏÀ·≈, ““Âß± Ï‘π √πßÁ Òæ◊ ‘∆ ˛∫Õ ”” ‹∂’ ÓÀ «’√∂ ¡ß◊∂˜ ¡Ω Èß± «¬‘ ÙÏÁ ¡≈÷∂ ‘πßÁ∂ ª ¿π√ Ó∂≈ ËßÈÚ≈Á ’È≈ √∆Õ Í ¿π‘ Ó∂∂ ÏØÒ √π‰ ’∂ ¸æÍ ‘Ø ◊¬∆ Â∂ ¿π√ Á≈ ÍÂ∆ Ó∂∂ ÚæÒ ÿ± ’∂ Ú∂÷‰ Òæ◊≈Õ ÓΩ’≈ √ßÌ≈Ò«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª ÓÀ∫ ’ج∆ ‘Ø ◊æÒ Ùπ± ’ Ò¬∆Õ ¡«‹‘≈ «’™ ‘Ø«¬¡≈ «¬√ Ï≈∂ ÓÀÈß± «Íæ¤Ø∫ ‹≈ ’∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ «¬æ ’ «ÁÈ Ó∂  ≈ «¬æ ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÌÛ’∆Ò∂ ß◊ª Ú≈Ò∆ «¬’ ÈÚ∆∫ ’Ó∆‹ Í≈ ’∂ ¡≈«¬¡≈Õ ÓÀ∫ ¡≈÷ ÏÀ·≈ «’ Â∂∆ ’Ó∆˜ ÚË∆¡≈ ‘ÀÕ ¿π√ È∂ Ó∂≈ ËßÈÚ≈Á ’ «ÁæÂ≈Õ Á±‹∂ «ÁÈ ¿π‘ «¬’ «ÒÎ≈Î≈ ÒÀ ’∂ Ó∂∂ ’ØÒ ¡≈ ’∂ ¡≈÷‰ Òæ◊≈, ““√ «¬‘ Âπ‘≈‚∂ Ò¬∆ ‘ÀÕ”” Ó∂∂ Íπ椉 ”Â∂ ¿π√ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’æÒ Ú≈Ò∆ ’Ó∆˜ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ Í ¿π‘ ª Ó∂∂ ÷«‘Û∂ ‘∆ ÍÀ «◊¡≈ «’ «¬‘ ‘≈Èß± Ò∂À‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ ÓÀ∫ ¿π√ Èß± Íπ櫤¡≈ ¡≈÷∆ Âß± ÓÀÈß± «¬‘ ’Ó∆˜ «’™ Á∂‰∆ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛∫? ““ √, ’æÒ Âπ√∆∫ «¬√ Á∆ Â≈∆Î ’∆Â∆ √∆Õ √≈‚∂ «Ú≈‹ ¡Èπ√≈ «¬‘ ’Ó∆˜ ‘π‰ Âπ‘≈‚∆ ‘Ø ◊¬∆ ˛∂Õ ”” ‘π‰ ÓÀÈß± ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ Ó∂≈ ÁØ√ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ Á∆ Â≈∆Î √π‰ ’∂ ÓÀÈß± ÿ±È «’™ Òæ◊ «Í¡≈ √∆Õ «¬≈’∆ ÒØ’ª Èß± ¡≈͉∂ «Í¤Ø’Û ¡Â∂ ¡≈͉∆ √«Ì¡Â≈ ¿πÂ∂ ÏÛ≈ Ó≈‰ ˛Õ ¿π‘ ¡‰÷∆Ò∆ ’ΩÓ ˛Õ Ù≈«¬Á «¬√∂ ’’∂ ‘∆ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø ¡Ó∆’∆¡ª ˘ Ï‘πÂ≈ √«‘ÔØ◊ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø «‘≈Õ ‘≈Òª«’ Ï‘π √≈∂ «¬≈’∆ ÒØ’ √æÁ≈Ó Á∆ √÷ √’≈ ÂØ∫ ¡Ω÷∂ √È, «’™«’ ‘ ʪ ’∂ÚÒ Ï≈Ê Í≈‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘∆ √π‰Ú≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ ¡Ó∆’∆¡ª Á≈ √≈Ê Á∂ ’∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ◊æÁ≈ È‘∆∫ ¡÷Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂Õ ◊πÒ≈Ó∆ Á∂ √πæ÷ª È≈ÒØ∫ ¿π‘ ¡≈˜≈Á∆ Á∆ ◊∆Ï∆ Èß± Â‹∆‘ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ ‘±ª Â∂ ÷‹±ª Á≈ «¬‘ Á∂Ù Â∂Ò È≈Ò Ó≈ÒØÓ≈Ò ‘ÀÕ ÷∂Â∆ Ú∆ ‘πßÁ∆ ‘À «’™«’ «¬√ «Úæ⁄Ø∫ ÁØ Á«¡≈ Á‹Ò≈ Â∂ ¯≈ ¶ÿÁ∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ’’∂ «¬√ Èß± ÓÀ√ØÍ؇∂Ó∆¡≈ Ú∆ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Í «¬ÊØ∫ Á∂ ÒØ’ «Í¤Ò∂ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ‹ß◊ Á∆ ÒÍ∂‡ «Ú⁄ ‘ÈÕ ÍÂ≈ È‘∆∫ ’ÁØ∫ ¡Ó∆ ÒØ’ª Èß± ¡≈͉∂ ¡Ó∆ Á∂Ù Á≈ «Èæÿ Íz≈Í ‘ØÚ∂◊≈Õ

√ßÌ≈Ò Ò¬∆ ’√ Á∂ È≈Ò-È≈Ò ÷π≈’ ”Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «’‘Û∆ ÷π≈’ ÷≈‰∆ ˛ Ú∆ Á æ « √ ¡ ≈ «◊¡≈ ˛ Õ Ï⁄ÍÈ ¡Â∂ ‹Ú≈È∆ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ Á∆ «’‘Ø «‹‘∆ √Ø⁄ ‘πßÁ∆ ˛ Â∂ ¿π√ 鱧 ‘ª-Íæ÷∆ Â∂ ¿π√≈± √Ø⁄ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Ó≈«Í¡ª Á∂ ’∆ Î˜ È∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ‘∆‰ Ì≈ÚÈ≈ ÂØ∫ «’Ú∂∫ Ï⁄≈¡ ’∂ æ÷Á≈ ˛ Ï≈∂ Ú∆

⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ Ôπ æ ◊ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ Ú æ ‚ ∆ «ÏÓ≈∆ «‹√ È∂ √≈‚∂ Á∂ ٠ȱ ß ÂÏ≈‘∆ Á∂ ’ß„∂ ”Â∂ « Ò ¡ ≈ ÷Û≈ ’∆Â≈ ˛ ¿π‘ ‘È ÈÙ∂ , ÈÙ∂ Á≈ √∂ Ú È ’È Ò¬∆ Ïæ⁄≈ ‹ª Úæ‚≈ ’ج∆ È≈ ’ج∆ Ï‘≈È≈ Ì≈Ò ÒÀ∫Á≈ ˛ Ì≈Ú∂∫ ’ßÓª ÂØ∫

Ê’∂Úª Ì≈Ú∂∫ «Ú‘Ò≈ √Óª Í≈√ ’È Á≈ ‘∆ ‹ª Ó≈Û∆ √π√≈«¬‡∆ Á≈ √‘≈≈ Õ «¬È∑ª ¡Ò≈Óª ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬∆ Ú∆ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ √πfi≈Úª √«‘ Úȉ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ √Ó∂∫ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Á∆ ⁄؉ «Ú⁄ Ó≈«Í¡ª Á≈ ØÒ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ Óß«È¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿π‘ ‘∆ ÍÛ∑≈¬∆ ’≈˙ «Ú√ ÚæÒ Ïæ⁄∂ Á∆ π⁄∆ ‘ØÚ∂Õ ’¬∆ Ú≈ Ó≈«Í¡ª ÚÒØ∫ ÊØ Í ∆ ◊¬∆ ¡≈͉∆ Ó˜∆ Ïæ ⁄ ∂ Á≈ ’À∆¡ ÂÏ≈‘ ’ Á∂∫Á∆ ˛Õ √∆’, Ó≈È«√’ Â∂ ¡’≈Á«Ó’ «Ú’≈√ Ò¬∆ Â∑ª-Â∑ª Á∂ Èπ’√∂ ¡Â∂ ÷π≈’ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Ïæ«⁄¡ª ȱ ß ÍÛ∑ ≈ ¬∆ Ò¬∆ √π ÷ ≈Úª Ó≈‘Ω Ò «√‹‰ ”Â∂ ˜Ø  «Áß « Á¡ª ‘Ø √ ‡Ò «Ú⁄Ò∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂ Î≈«¬Á∂ Â∂ Èπ ’ √≈È ÁØ Ú ∂ ∫ Íæ ÷ ª Ï≈∂ Áæ √ «Á¡ª Ï‘π √π⁄∂ ‘Ø ’∂ «Ú⁄È Ò¬∆ «¬√

Á∂ «ÁæÂ∂ ‘ج∂ πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ωÚ≈¬∆ √∆Õ «Í¤Ø∫ «’√∂ ’≈‹∆ È∂ «¬‘ Ï≈¿πÒ∆ „≈‘ ’∂ «¬√ Á∆ ‹◊∑≈, Ó√∆ ¿π√≈ «ÁæÂ∆ Õ «Î ‹Á Ù∂∂ Íø‹≈Ï Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ ¿π‘ ‚≈‘„≈ Ï∆Ó≈ ‘Ø «◊¡≈ ª «¬’ È‹±Ó∆ Á∂ Áæ√ Í≈¿π‰ ”Â∂ ¿π ‘ Ó√∆ „≈‘ ’∂ Ï≈’≈«¬Á≈ Ï≈¿πÒ∆ ’≈«¬Ó ’’∂ ¿π‘Á∂ ‹Ò È≈Ò «¬ÙÈ≈È ’È ”Â∂ ÂßÁπ√Â∆ Íz≈Í ’∆Â∆ √∆Õ Í «‘ßÁπ√Â≈È Á∆ Â’√∆Ó √Ó∂∫ Ò≈‘Ω Í≈«’√Â≈È Á∂ «‘æ√∂ ¡≈ ‹≈‰ ’≈È «¬‘ «¬«Â‘≈√’ ◊πÁπ¡≈≈ ¿πÊØ∫ Á∂ ‘πæÒÛÏ≈˜ª Á∆ ÏÒ∆ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ Ï≈¡Á «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È∆ ‘’±Ó ÚÒØ∫ Ô≈Á◊≈ Ú‹Ø∫ ω≈¬∆ √Ë≈‰ «‹‘∆ «ÂßÈ Ï±«‘¡ª Ú≈Ò∆ ’ßË ‘∆ Ï⁄∆ ¡Â∂ «¬’ Ú≈ «Î «¬√ Ú∂Ò∂ «¬‘ Ï≈¿πÒ∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ¸æ’∆ ˛ Â∂ ‘π‰ Ó«‘˜ «¬’ «Èæ’≈ «‹‘≈ Ï≈◊ ˛ «‹√ Á∂ ¡≈Ò∂ Áπ¡≈Ò∂ Áπ’≈Ȫ ‘ÈÕ «¬√ Í≈ÚÈ ¡√Ê≈È Á∂ «¬«Â‘≈√ Ï≈∂ ⁄⁄≈ ˛ «’ Ïπ÷≈∂ Á≈ «¬’ Í·≈‰ Óπ«‘ßÓ ”Â∂ ‹≈‰ Òæ◊≈ ’≈‘Ò∆ «Ú⁄ ’¬∆ ÓØ‘ª Ú≈Ò≈ χ±¡≈ ¤æ‹± Ì◊ ’ØÒ ¡Ó≈È æ÷ «◊¡≈Õ ¤æ‹± ¿π√ χ±¬∂ Èß± √ßÁ±’ «Ú⁄ æ÷ ’∂ ÌπæÒ «◊¡≈ Â∂ ؘÈ≈Ó⁄≈ «Ò÷‰Ø∫ «‘ «◊¡≈Õ ¡Ó≈È Á∆ Ú‘∆ «Ú⁄ Í·≈‰ Á≈ Ȫ È≈ ‘؉ ’’∂ ¤æ‹± È∂ ¿π√鱧 ÍÀ√∂ Ú≈«Í√ Á∂‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂ∆ Õ Óπ’æÁÓ≈ Ò≈‘Ω Á∂ ‘≈’Ó ’ØÒ «◊¡≈ Â∂ Í·≈‰ ‘≈ «◊¡≈ Õ √Î≈¬∆ ÁΩ≈È ¤æ‹± È±ß Ï‡±¡≈ «ÓÒ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π‘È∂ Ï≈’≈«¬Á≈ Óπ¡≈Î∆ Óß◊«Á¡ª ‹Á ¡Ó≈È Ú≈Í√ ’È∆ ⁄≈‘∆ ª Í·≈‰ È∂ «¬‘ ’«‘ ’∂ ÒÀ‰Ø∫ È≈‘ ’ Œ«ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ ⁄±«ß ’ Óπ’Á æ Ó≈ ‘≈ ¸æ«’¡≈ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π√ ”Â∂ ¿π‘Á≈ ’ج∆ ‘æ’ È‘∆∫Õ «¬‘ Ó√Ò≈ √z∆ ◊π± ¡‹È Á∂Ú ‹∆ ’ØÒ Í∂Ù ‘Ø«¬¡≈ Õ ‹Á ¿πÈ∑ª ÁØȪ È∂ ÍÀ√∂ ’Ï±Ò È≈ ’∆Â∂ ª ◊π± √≈«‘Ï È∂ ¿π√ ’Ó È≈Ò ‚æÏ∆ Ï≈˜≈ ¡ßÁ ÒØ’ª Ú≈√Â∂ «¬‘ Ï≈¿πÒ∆ ω≈¬∆Õ «’Â≈Ï «Ú⁄ √πfi≈¡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ È≈Ò Á∆ È≈Ò ¡≈͉∂ ÷⁄∂ ȱ ß ’߇ØÒ ’’∂ ’πfi Ïæ⁄ ’È Á∆ ¡≈Á ω≈¿π‰ Â∂ Ú∆ ˜Ø «ÁæÂ≈ «◊¡≈ Â∂ «¬√ √Ïß Ë ∆ Ó≈«Í¡ª ȱ ß «¬’ √∂Ë «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ Íπ√Â’ «Ú⁄ Ïæ⁄∂ Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√, «¬√ «Ú’≈√ «Ú⁄ π’≈Ú‡ª Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ’Ò‹π◊∆ Â∂ Ó≈± fiæ÷Ûª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ √÷Ù∆¡Â Èπ±ß ¿πÌ≈È Ò¬∆ ◊πÏ≈‰∆ Á≈ ¡≈√≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Ú≈-Ú≈ Íz∂‰≈ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ ª ‘∆ «¬È√≈È∆ ‹∆ÚÈ ¡≈Ëπ«È’ ‹∆ÚÈ Ï‰ √’Á≈ ˛Õ «¬æÊ∂ «¬‘ ’«‘‰≈ ¿π«⁄ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Ò∂÷’ ÚÒØ ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈ «¬‘ ¿π Í ≈Ò≈ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛ ¡Â∂ «¬√ «’Â≈Ï Á≈ √Ú≈◊ ˛Õ ¿π Ó ∆Á ˛ «’ «¬‘ Ó≈Ó±Ò∆ ’∆Ó Ú≈Ò∆ Íπ√Â’ Ïæ « ⁄¡ª Á∂ √ÚÍæ ÷ ∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ Â∂ Ó≈«Í¡ª ˘ß Ïæ«⁄¡ª ÍzÂ∆ ¡≈͉∂ Î˜ª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ’≈¿π ‰ Ò¬∆ ÚÁ≈È √≈Ï ‘ØÚ∂◊∆Õ

‘∆ «√ßÿ “⁄Ó’”

ICAGH-CAEBA

ÏæÂπ Ú≈Ò≈ Ï≈ͱ-√¯ÀÁÍØ√ Â≈Ï≈ «√ßÿ √π‹È «√ßÿ ÏπæÂÚ≈Ò∆¡≈ -’æÒ∑ Á∆ Ï≈’∆«Ó√≈Ò Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ó‘≈≈‹≈ ‰‹∆ «√ßÿ Á∂ √Ó∂∫ √. √π÷≈ «√ßÿ, √. ÏπË æ «√ßÿ √. Óπ÷≈ «√ßÿ «Íø‚ Á≈ Óπ÷∆ √∆ ‹Á «’ √. ÏπË æ «√ßÿ Ó‘≈≈‹∂ Á∆ ÿØÛ √Ú≈ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ¿π⁄∂ πÂÏ∂ ”Â∂ √∆, «’¿π∫«’ ¿π‘ ‹ÁØ∫ «Íø‚ ¡≈¿π∫Á≈ √∆ «’ Ï‘π √≈∂ ÿØÛ √Ú≈ ¿π√ È≈Ò ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ √. Óπ÷≈ «√ßÿ Á∂ ÁØ Íπ æ  √È √. «‹¿π‰ «√ßÿ, √. Íø‹≈Ï «√ßÿ, «Íø‚ Á≈ ÈßÏÁ≈ Ú∆ √∆ ¡Â∂ √¯ÀÁ ÍØ√ Ú∆ √∆Õ √. Íø‹≈Ï «√ßÿ Á∂ ÁØ Íπ æ  √. Â≈Ï≈ «√ßÿ , √. √Ø‘È «√ßÿ, √. √Ø‘È «√ßÿ Á∆ ¤Ø‡∆ ¿πÓ «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ «Íø‚ Á∂ ÈßÏÁ≈ «¬Ò≈’∂ Á∂ √¯ÀÁ ÍØ√ √ÈÕ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ ÏÛ∂ ÔØ◊ «¬È√≈È √ÈÕ ¿π√ ’ØÒ Ï‘π Úæ‚∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á √∆ Í ’¬∆ Ê≈Úª ”Â∂ √∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘ÒØ∫ ¿π√ È∂ ⁄ß◊∆ ÍÀÒ∆ Ú∆ ¤æ‚∆ Ó≈Û∆ ÍÀÒ∆ Ú∆ ¤æ‚∆, Ïπæ Â∫Ø Ï«◊¡≈Û-÷±‘≈ Áπ¡≈Ò∂ ÁØ Ïπ◊ æ ≈ ˜Ó∆È Á∆ ‘Ú∂Ò∆ ÚæÒ∆, √Ω ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‚ß◊ ω ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ √æ ÿØÛ,∂ ÿØÛ∆¡ª, ‘æÒ≈, ÷±‘ Ò¬∆ ÏÒÁ, Óæfiª, ◊≈Úª Á∂ Ïæ⁄∂ ¡≈«Á Ò¬∆ ‹◊≈ ¤æ‚∆, ±Û∆, ’Í≈‘ Ò¬∆ ’Ó∂ ¤æ‚,∂ ’ßÓ ’È Ú≈Ò∂ Ó˜Á±ª Á∂ ¡≈≈Ó Ò¬∆ ’Ó∂Õ «Ï√Â∂ ω≈¬∂ ˜Ó∆È «¬æ’Ò∆ ‘؉ ’’∂ ¡≈ÓÁÈ∆ «Úæ⁄ Ï‘π Úæ‚≈ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈Õ √¯ÀÁ ÍØ√ Â≈Ï≈ «√ßÿ ‘Ó∂Ù≈ «’‘≈ ’Á∂ √È, (’ ÌÒ≈ ‘Ø ÌÒ≈, ¡ß ÌÒ∂ Á≈ ÌÒ≈) (’πfi ÒØ’ Òæ«‹¡≈, ’πfi ÷πÁ≈ Á≈ ÷ΩÎ) ’Á∂ Ïπ∂ 鱧 ÍÈ≈‘ È‘∆∫ √È «ÁßÁ,∂ √æ⁄≈ Ì≈Ú∂∫ ÁπÙÓÈ Ú∆ ‘ØÚ∂ ¿π√ Á∆ ÓæÁÁ ’Á∂ √ÈÕ √æ⁄∆ ◊æÒ ’«‘‰ «Úæ⁄ ¿πȪ∑ Á≈ ’ج∆ √≈È∆ È‘∆∫ √∆Õ «¬√ ’’∂ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ ÍÀ∫⁄ (Íø⁄) Á∂ Ȫ È≈Ò ÓÙ‘± ‘Ø «◊¡≈ √∆Õ √¯ÀÁ ÍØ√ Â≈Ï≈ «√ßÿ Á∂ √≈∂ «ÙÂ∂Á≈ ÁØ √Ω ÂØ∫ ‘˜≈ Ïπ◊≈ ˜Ó∆È Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ‹∂ «’√∂ Á∆ Ë∆, Íπ æ  ‹Ú≈È ‘Ø ‹ªÁ≈ ª √≈∂ «ÙÂ∂Á≈, Á±√∂ ÒØ’ √¯ÀÁ ÍØ√ ’ØÒ «˜’ ˜π± ’Á∂, Ú≈«‘◊π± Á∆ ¡À√∆ «¥Í≈ √∆ «’ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ’«‘ «ÁßÁ∂ «’ ÎÒ≈È≈ Í«Ú≈ ÓȘ± ˛Õ ÒØ’ª Á≈ ‹Ú≈Ï ‘πÁ ß ≈ √∆ «’ Ï≈ͱ Ì≈Ú∂∫ ÷±‘ «Úæ⁄ √π‡ æ Á∂ √≈鱧 ÓȘ± ˛Õ √¯ÀÁ ÍØ√ ÁØȪ Í«Ú≈ 鱧 ’«‘ ’∂ Ï∆ ‹πÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ’ج∆ «Ú⁄ØÒ≈ È‘∆∫ √∆ ‘πÁ ß ≈Õ Í«Ú≈ «√æË∂ ÂΩ ”Â∂ √Ì ’πfi ¡≈Í∂ ’ ÒÀ∫ÁÕ∂ «¬√ ’’∂ Ïæ π Ú≈Ò∂ Ï≈ͱ Á≈ Í«Ú≈ Ï‘π ¶Ó≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «È‹∆ «ÙÂ∂Á≈ª ÂØ∫ Ï◊À «‹ßÈ∂ «ÙÂ∂ ’≈¬∂ ¿π‘ Ú∆ «ÙÂ∂Á≈ Úª◊ ÚÂÁ∂ √ÈÕ ¡æ‹ Ú∆ ¿π‘ ¿π√∂ Â∑ª √«Â’≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡ß◊∂˜ª Á∆ √’≈ √∆Õ ¿πȪ∑ Á≈ ÷π¯∆¡≈ «ÚÌ≈◊ Ï‘π Әϱ √∆Õ ¿πȪ∑ ’ØÒ ‘ ÏßÁ∂ Á∆ ÷π¯∆¡≈ «ÍØ‡ «‘ßÁ∆ √∆, «’¿π∫«’ ¡’≈Ò∆, ’ª◊√∆ ¿πȪ∑ «ÚπË æ ÏØÒÁ∂ ¡Â∂ ’ßÓ ’Á∂ √ÈÕ «¬√ Ò¬∆ √’≈ ¿πȪ∑ È≈Ò √ıÂ∆ ’Á∆ √∆Õ √≈‚∂ ’≈Î∆ «ÙÂ∂Á≈ ‹ÀÒÁ≈, √¯ÀÁ ÍØ√, ¡’≈Ò∆, ’ª◊√∆ √È, ¡’≈Ò∆, ’ª◊√∆ Ú’ª 鱧 Ú≈-Ú≈ ‹∂Ò∑ ‹≈‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ¿π√ «Úæ⁄ √≈‚∂ ÷πÁ Á∂ «ÙÂ∂Á≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘πÁ ß ∂ √ÈÕ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‹ÀÒÁ≈, √¯ÀÁ ÍØ√ ¡ÀÈ∂ æ‹∂ Íπ‹ æ ∂ √È «’ ¿πȪ∑ 鱧 ¡ß◊∂˜ª Á∆ ÓæÁÁ Á∆ ’Á∂ ÒØÛ ‘∆ È‘∆∫ √∆ ÍÀ∫Á∆Õ ÎÛ∂ ◊¬∂ ¡’≈Ò∆ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ ‹∂Òª∑ «Úæ⁄ ÷πÁ ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ √ÈÕ «Íæ¤∂ ¿πȪ∑ Á∂ ÿª ”Â∂ ͱ∆ Ș æ÷Á∂ √ÈÕ √¯ÀÁ ÍØ√ Â≈Ï≈ «√ßÿ Á∂ √Ó≈«‹’ πÂÏ∂ ÂØ∫ ¡Á≈Òª Ú∆ Ï≈÷±Ï∆ ‹≈‰± √È, ‹∂ «’√∂ ’∂√ «Úæ⁄ «’√∂ È±ß Îª√∆ Á∆ √˜≈ ‘؉ Á≈ ‚ ‘ØÚ∂ ª ¡Á≈Òª Ú’∆Òª ≈‘∆ Í≈‡∆¡ª 鱧 √Ò≈‘ Á∂ «ÁßÁ∂ √È, «’ Ïπæ Ú≈Ò∂ Ï≈ͱ Á∆ ÓæÁÁ ÒÀ ÒÚØ, ’¬∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÁπÙÓ‰∆¡ª ÌπÒ≈ ’∂ ÒØ’ª È∂ ÈÚ∆¡ª «ÙÂ∂Á≈∆¡ª ‹ØÛ Ò¬∆¡ªÕ ¿πÍ √Ì ÂØ∫ ÍÂ≈ Òæ◊Á≈ ˛ «’ √¯ÀÁ ÍØ√ Â≈Ï≈ «√ßÿ «’√ Ó‹≈‹ Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ Í ’πfi ÒØ’ª 鱧 ¿π√ Á∆ √’≈ ≈√ È‘∆∫ √∆ ¡≈¿π∫Á∆ ¡Â∂ ¿π√ Â∂ «¬Ò˜≈Ó Ò≈¿π‰ ÂØ∫ Ú∆ Ï≈˜ È‘∆∫ √È ¡≈¿π∫ÁÕ∂ Í ‹ÁØ∫ «’Â∂ Î√ ‹ªÁ∂ ª «Î √¯ÀÁ ÍØ√ Â≈Ï≈ «√ßÿ ’ØÒ Í‘π⁄ ß ‹ªÁ∂Õ ¿π‘ ’Á∂ È‘∆∫ √∆ ’«‘ßÁ≈ «’ ÓÀ∫ ÓæÁÁ È‘∆∫ ’È∆Õ ÓΩ Á∂ Ó±‘ ß ÍÀ ¸æ’∂ ÒØ’ª È±ß Ïª‘ ÎÛ’∂ Ï≈‘ ÒÀ ‹ªÁ≈Õ ‹πÓ «¬’Ï≈Ò ’’∂ Ú∆ √ÍæÙ‡ Ï∆ ’≈¬∂, Óπ˜Ó ¡Â∂ ÓÁ¬∆ ÁØÚ∂ ≈˜∆ ÷∂Õ «‹√ ËÂ∆ ”Â∂ √¯ÀÁ ÍØ√ «Ú⁄ «‘≈ √∆ ¿π‘ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ï‘π ȘÁ∆’ ˛Õ Ì≈¬∆ Î∂± Á≈ «¬Ò≈’≈ ˛Õ ’πfi ÒØ’ Ì≈Ú∂∫ √¯ÀÁ ÍØ√ Á∂ Ï≈Ï ‹≈«¬Á≈Á Á∂ Ó≈Ò’ √È Í √≈≈ ˜Ø Ò≈ ÒÀ‰ ”Â∂ Ú∆ Ïπæ «Íø‚ Á≈ «‘Ï ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ È≈ Í≈ √’∂, «ÁÒ «Úæ⁄ ‡∆√ ˜± Í≈ÒÁ∂ √ÈÕ AIDG Á∆ Úß‚ È∂ ¿πȪ∑ 鱧 ’ج∆ ÓΩ’≈ È≈ «ÁæÂ≈ Í √. Â≈Ï≈ «√ßÿ ÈßÏÁ≈ È≈ ω∂Õ «¬√ È≈Ò ’πfi ÒØ’ª È∂ ÏÛ∆ Úæ‚∆ ≈‘ ӫ‘√±√ ’∆Â∆Õ Í ¡æ‹ Ú∆ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ Á∆ ¡ΩÒ≈Á ÏÛ∆ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ «Úæ⁄ ˛ Õ ’ج∆ Ú∆ ÏπÂÚ≈Ò∆¡≈ ¿πȪ∑ Á∆ ∆√ È‘∆∫ ’Á≈, Ú∆ ¿π√∂ Í«Ú≈ Á∆ «¬æ’ ’πÛ∆ ˛Õ ‘Ó∂Ù≈ ’Ø«ÙÙ ‘πÁ ß ∆ ˛ «’ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ Á≈ Ȫ ’Á∂ È∆Úª È≈ ‘ØÚÕØ ¬∆÷≈ Í≈ÒÈ Ú≈Ò∂ √æ‹Èª 鱧 ¡Í∆Ò ˛ «’ √. Â≈Ï≈ «√ßÿ Ú◊∂ «¬È√≈È Á∆ Ù≈È «Úæ⁄ ’πÎ È≈ ÂØÒØ Õ fi±· Á∂ ’Á∂ ÍÀ È‘∆∫ ‘πÁ ß Õ∂ ¡ı∆ «Úæ⁄ Ïπ Ú≈Ò∂ Ï≈ͱ Á≈ ÿØÛ≈, ÏÒÁ, Óæfiª, ’π æ ≈, ¡Â∂ ‘Ú∂Ò∆ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ √ÈÓ≈È Á≈ «⁄ßÈ Ï‰ ¸æ’∂ √ÈÕ ¬∂Ê∂ Áæ√‰≈ ˜π± ∆ ˛ «’ ’πfi ÒØ’ fi±·∆ ÙØ‘ ÷應 Ò¬∆ ¡’≈Ò∆ ω∂, ‹∂ ‹∂Ò∑ ◊¬∂ ª ◊πÁπ¡≈∂ Ú∆ ı±Ï ´æ‡ ’∂ ÷≈Ë∂ Õ ‹∂ «¬√ Â∑ª Á∆ Ó≈È«√’Â≈ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ¡ΩÒ≈Á «’√∂ ÌπÒ÷ ∂ ∂ «Úæ⁄ ˛ ª ¿πȪ∑ ÂØ∫ Úæ‚∂ ’ج∆ Á∂Ù Ì◊ ȑ∆∫ √ÈÕ ÓØÏ : IDAGE-@DHEG


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( √ † ØÓÚ≈, BG ¯Ú∆, B@AB)

ÒØ’ ¡Á≈Òª Á≈ Ò≈Ì ¿π·≈¿π‰ ÒØ’ : «Ìß‚ ‘π « Ù¡≈Íπ  , B6 ÎÚ∆ (Í«ÓßÁ ÿπßÓ‰)-Íø‹≈Ï ’≈ȱßÈ∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ Á∂ «ÈÁ∂Ùª ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ «¬ß ⁄ ≈˜ «˜Ò∑ ≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ ‘π«Ù¡≈Íπ √z∆ ‹∂ ¡À√ «Ìß‚ Á∆ Á∂÷-∂÷ ‘∂·ª ¡æ‹ Ó≈«√’ ÒØ ’ ¡Á≈Òª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ ÒØ’ ¡Á≈Òª ‘π«Ù¡≈Íπ, Á√±‘≈, Óπ ’ ∂  ∆¡ª ¡Â∂ ◊Û∑ Ù ß ’  «Ú÷∂ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÒØ ’ ¡Á≈Ò Ҭ∆ ‘π«Ù¡≈Íπ «Ú÷∂ I, Á√±‘≈ «Ú÷∂ @B , Óπ’∂∆¡ª @B ¡Â∂ ◊Û∑Ùß’ «Ú÷∂ A ÏÀ∫⁄ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ‹Ø ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ «Ú⁄ØÒ◊∆ ¡Â∂ ˜≈ÓßÁ∆ È≈Ò ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ √z∆ ¡≈.Í∆. Ë∆ Íz Ë ≈È Ï≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ Ï≈ ÓÀ∫Ïª ≈‘∆∫ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈ÒÂ È±ß ’≈ÓÔ≈Ï

ω≈¿π ‰ Ò¬∆ ͱ  ≈ √«‘ÔØ ◊ «ÁæÂ≈Õ ¡æ‹ Á∆¡ª Ó≈«√’ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ «‘ßÁ± ÓÀ«˜ ¡À’‡ ’∂√, Á∆Ú≈È∆ Á≈¡Ú∂, ¡Í∆Òª, √ÓfiΩÂ≈ÔØ◊ ÎΩ‹Á≈∆ ’∂√, À∫‡ ’∂√ ¡Â∂ ‘Ø ¡Á≈ÒÂ∆ ’∂√ª 鱧 ¡≈Í√∆ ˜≈ÓßÁ∆ ≈‘∆∫ ‘æÒ ’È Ò¬∆ √π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ’æπÒ CDG ’∂√ª 鱧 ‘æÒ ’È Ò¬∆ √π«‰¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ B@@ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ˜≈ÓßÁ∆ È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È∑ª ’∂√ª ≈‘∆∫ «Ëª 鱧 B,IB,GG,DEF/- π Í ¬∂ ÏÂΩ  ’Ò∂Ó / ¡Ú≈‚ «ÁÚ≈¬∂ ◊¬∂ Õ «˜Ò∑ ≈ ‘π « Ù¡≈Íπ  «Ú÷∂ √≈Ò B@AA Ú≈√Â∂ √Ê≈«Í √Ê≈¬∆ ÒØ’ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ FB ’∂√ª Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ Ó≈ÈÔØ◊ «¬ß⁄≈‹ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z∆

‹∂ ¡À √ «Ìß ‚  È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ⁄ AFD Ú∆∫ ÒØ’ ¡Á≈Ò √∆ ¡Â∂ ‘π‰ Âæ’ DF@GE ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ «‹√ ≈‘∆∫ ’πÒ ’Ó A,AG,DA,EH,@GI/- π Í ¬∂ ÏÂΩ ’Ò∂Ó/ ¡Ú≈‚ «Ëª 鱧 Áπ¡≈¬∂ ‹≈ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ «Úæ ⁄ CAIF ÒØ ’ ª ȱ ß Óπ ¯ Â ’≈ÈπßÈ∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆ ‹≈ ¸æ’∆ ¡Â∂ ’∆Ï CFG ’≈ȱßÈ∆ √≈÷Â≈ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬ß⁄≈˜ «˜Ò∑≈ Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ È∂ ÒØ’ª 鱧 ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ÒØ’ ¡≈͉∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ÒØ’ ¡Á≈Òª ≈‘∆∫ ’Ú≈¿π‰ «’¿π∫«’ «¬√ È≈Ò ÍÀ√∂ ¡Â∂ √Ó∂∫ ÁØ‘ª Á∆ Ïæ⁄ ‘πßÁ∆ ˛Õ

È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰◊∂ : ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Á∆È≈È◊ , BF ¯Ú∆ (‚≈. Ó∂ Ù ) Ï∆Â∂ «ÁÈ∆ Ó≈ÈÔØ ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ¡≈Á∂Ùª ¡È∞√≈ ‹∆ ‡∆ Ø‚ Á∆È≈È◊ ”Â∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ◊∞  Á≈√Íπ  Á∂ ‘∞ ’ Óª ¡È∞ √ ≈ È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Òı«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘‡≈ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √È Í √Ϙ∆ ¡Â∂ ¯Ò Á∆¡ª ∂‘Û∆¡ª Ò≈ ’∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊∞‹≈≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ’≥Ó Á≈ «ÚØË ’∆Â≈ ‚∆ ¡À Ó È≈Ò ÏÀ·’ ’Ú≈¬∆ ‹ ≈ Ú ∂ ◊ ∆ ¡º‹ º ÁπÍ«‘ Â∫Ø Ï≈¡Á ‹Á ‘∆ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Â«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» «‘√∆Ò Á∆È≈È◊ «Úı∂ Í‘∞≥⁄∂ ª Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ∂‘Û∆ Ó≈«Ò’ª È∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ È≈Ò ÏÀ·’ ’∆Â∆ «‹√ «Úºº⁄ √≥Ë» √≈«‘Ï È∂ ∂‘Û∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹∂ ’ج∆ Ú∆ ‘≈¬∆Ú∂ Ø‚ ”Â∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈ ’Á≈ ‘À ¿∞√ Á≈ √≈Ó≈È ˜Ï ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ⁄Ò≈È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’

E

(Daily Charhdikala, Patiala ( Monday , 27 February 2012)

‚∂≈ Íæ÷∆ √’»Ò Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ : ’Ò’æÂ≈ ¡≥«ÓzÂ√, BF ÎÚ∆ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) - Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ «Í≥‚ √≈‘È∂Ú≈Ò≈ Á∂ «¬’ √’»Ò ÚºÒØ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‡» Á∂ Ï‘≈È∂ ‚∂≈ √º⁄≈ √ΩÁ≈ «Ò‹≈ ’∂ ‹≈Ó∂ «¬≥√ª «ÍÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÿ‡È≈ ˘ ¡«Â Ó≥ÁÌ≈◊≈ ’≈ «Á≥«Á¡ª ÙzΩÓ‰∆ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ √’»Ò Á≈ Óπ’≥ÓÒ Ï≈¬∆’≈‡ ’∆Â≈ ‹≈¬∂ ¡Â∂ ÍzÏ≥Ë’ª «÷Ò≈Î Íπ«Ò√ ’∂√ Á‹ ’∆Â≈ ‹≈¬∂Õ √z. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ √≈Ë Á∆¡ª ◊∞Ó«Â «ÚØË∆ ’≈Ú≈¬∆ ’≈È ‘∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÚºÒØ∫ √≈Ë «÷Ò≈Î ‹≈∆ ‘∞’ÓÈ≈Ó∂ «Úº⁄ «¬√Á∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ò∂ ‚∂∂ Ï≥Á ’≈¿∞‰ ¡Â∂ ‘ «’√Ó Á≈ È≈Â≈ ÂØÛÈ Á∂ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ √ÈÕ Ò∂«’È Í≥‹≈Ï Á∆ Í≥Ê’ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ È∂ Ú؇ª ÷≈«Â √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ¡≈Á∂ Ù ª Á∆ ¡‰Á∂ ÷ ∆ ’∆Â∆, ¡’≈Ò∆ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ Á∂ ¡≈◊»¡ª ÚºÒØ∫ ‚∂≈ Óπº÷∆ Á∆ ÙÈ «Úº⁄ ‹≈‰ Á∆¡ª ıÏª Ú∆ ¤Í∆¡ª Ò∂«’È Á»√«¡ª ˘ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ √Ú¿∞ ⁄ Â≈ Á≈ √≥ Á ∂ Ù Á∂ ‰ Ú≈Ò∆

Ùz Ω Ó ‰∆ ’Ó∂ ‡ ∆ ÷≈ÓØ Ù ‘∆Õ «‹√ ’’∂ ‘≈Ò≈ «¬ÊØ Âº ’ «Èÿ ◊¬∂ «’ «¬’ √’» Ò È∂ Ú∆ «√º ÷ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√º ÷ «ÚØ Ë ∆ ‚∂  ∂ «Úº ⁄ «Ò‹≈‰ ÂØ ∫ ◊∞  ∂ ˜ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √z . ’Ò’º  ≈ È∂ «’‘≈ «’ «Èº ‹ ∆ √’» Ò Á∆ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Úº Ò Ø ∫ Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ ·∂ √ Òº ◊ ‰ ’≈È Ó«‘‹ Óπ ¡ ≈Î∆ Ó≥ ◊ ÒÀ ‰ ≈ ’≈Î∆ È‘∆∫ ‘À , √’» Ò Á≈ Ï≈¬∆’≈‡ Ú∆ ‘Ø ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ √’» Ò Íz Ï ≥ Ë ’ª «÷Ò≈Î Íπ « Ò√ ’∂ √ Ú∆ Á˜ ‘Ø ‰ ≈ ωÁ≈ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ¡ıÏ≈∆ ıÏª ¡È∞ √ ≈ √’» Ò Á∆ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ È∂ Ϻ « ⁄¡ª Í≈√Ø ∫ ‚∂  ∂ Á∂ È≈¡∂ ÒÚ≈¬∂ ‹Ø «’ √≈Ï ’Á∂ ‘È «’ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ Í»  ∆ Âª «√º ÷ «ÚØ Ë ∆ Â≈’ª Á∂ ‘º Ê ª «Úº ⁄ ’·Íπ º Â Ò∆ ‘À Õ ¿∞ ‘ Ȫ «’‘≈ «’ Ó≈È√≈ «˜Ò∑ ∂ Á∆ «¬√ ÿ‡Èª Á≈ ¡‹∂ Ú∆ Í≥ Ê ’ √’≈ È∂ ’Ø ¬ ∆ ÈØ « ‡√ È‘∆∫ «Ò¡≈ Õ «¬√ Ò¬∆ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «Èº‹∆ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÿ‡Èª ÂØ∫ ÍÀÁ≈ ‘ج∂ ‘Ò≈ª Á≈ ‹≈«¬‹≈ ÒÀ ’∂ √»Ï∂ Á∆ Í≥Ê’ ’‘≈¿∞‰ Ú≈Ò∆ √’≈ ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈∆ ’ÈÕ

¡≈Í√∆ ˜≈ÓßÁ∆ È≈Ò EGB ’∂√ ‘æÒ ÂÈÂ≈È, BF ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ )Í≥‹≈Ï ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ¡Ë∆È «˜Ò∑≈ ÍæË ”Â∂ ÓÀ◊≈ ÒØ’ ¡Á≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÒØ’ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ¡æ‹ ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ √Ã∆ ‹∆.√∆. ◊◊, √. «ÈÓÒ «√ø ÿ ¡Â∂

√Ã∆ÓÂ∆ ¡≈Ù≈ ’Ω∫‚Ò ÁØÚ∂∫ ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ ÙÀÙÈ ‹æ‹, √Ã∆ «ÚøÁ «√øÿ «√ÚÒ ‹æ‹ √∆È∆¡ ‚Ú∆‹È-’Ó-√’æ   ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆, √Ã∆ ¡≈.’∂. ’Ø∫‚Ò ⁄∆Î ‹π‚∆Ù∆¡Ò ÓÀ«‹√‡z∂‡, √à ∆ ¡‹∂ «Óæ Â Ò «√ÚÒ ‹æ ‹ ‹»È∆¡ ‚Ú∆˜È ÂÈÂ≈È Á∆

‘æ√Ó¬∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Ò≈ÍÂ≈

Á∆È≈È◊ «Úı∂ ∂‘Û∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰Á∂ ‘ج∂ ¡À√ ‚∆ ¡ÀÓ Â«‹≥Á Í≈Ò «√≥ÿ √≥Ë» , È≈Ò ÏÀ·∂ ‘È È≈«¬Ï «‘√∆ÒÁ≈ Òı«Ú≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ Õ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ÏÁ≈Ù ȑ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ È∂ √≈∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ ∂‘Û∆ Ú≈«Ò¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ ÁØ «ÁÈ «Úº⁄ ¡≈͉∂ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈ ÒÀ‰ Õ ¿∞√ Â∫Ø Ï≈¡Á ÍzÙ≈√È

¡≈͉∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∂◊≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√∫Ò ÍzË≈È «Ú‹À Ó‘≈‹È , ∂ ‘ Û∆ Ô» È ∆¡È Á∂ ÍzË≈È ÁÚ≈’≈ È≈Ê , Ó»È∆ Ò≈Ò ÂØ «¬Ò≈Ú≈ ’≈¯∆ ÒØ ’ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ ‘≈˜ √È Õ

’≈Á∆¡ª, BF ¯Ú∆ (◊∞È≈Ó «√≥ÿ): ’ºÒ Ù≈Ó «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ‘æ√Ó¬∆ √«ÊÂ∆ «Úº⁄ Ò≈ÍÂ≈ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ ‘ÀÕ «¬√ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ı∞Ù∆Á ¡«‘ÓÁ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞È∑ª Á∂ √‘π∂ «¯ؘ ¡≈ÒÓ (EE) Ú≈√∆ Ó» √ ≈ÏÈ∆ Ó≈¬∆Ș (fi≈÷≥‚) Ùæ∞’Ú≈ ˘ fi≈÷≥‚ ÂØ∫ «ÁÈ Á∂ AA Ú‹∂ ’≈Á∆¡ª ¡≈͉∆ Ï∂‡∆ Á∂ ÿ Í‘∞≥⁄∂Õ ¿∞È∑ª È≈Ò fi≈÷≥‚ ÂØ∫ «Â≥È ‘Ø «Ú¡’Â∆ Ú∆ È≈Ò ¡≈¬∂ √ÈÕ ¿∞È∑ª Á∆ ÁØ Ë∆¡ª ’≈Á∆¡ª «Ú¡≈‘∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª ˘ ¿∞‘ «ÓÒ‰ Ò¬∆ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ ı∞Ù∆Á ¡«‘ÓÁ È∂ Á«√¡≈

«’ ÷≈‰≈ ÷≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞‘ Ó√«‹Á «Úæ⁄ ÈÓ≈˜ ÍÛÈ Ò¬∆ ◊¬∂Õ «ÓÒ∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞‘ ÙªÓ Ú∂Ò∂ ’≈‘ÒÚª «Í≥‚ ÚºÒ ‹≈ ‘∂ √ÈÕ ¿∞√ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ ¡Â≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄«Ò¡≈Õ ‘æ √ Ó¬∆ ‘≈Ò «Úº ⁄ ¿∞ ‘ Ò≈ÍÂ≈ ‘ÈÕ «¬√ √≥ Ï ≥ Ë «Úæ ⁄ ≈ ˘ ‘∆ Ê≈‰≈ ’≈Á∆¡ª ˘ Ú∆ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆, Í≥Â∞ ¡‹∂ º’ Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’Â∆ Á≈ ’Ø ¬ ∆ ¡Â≈ ÍÂ≈ È‘∆∫ ⁄Ò √«’¡≈Õ Ê≈‰≈ √∂ ÷ Úª, Ê≈‰≈ Ùz ∆ ‘◊Ø « Ï≥ Á Íπ  ¡Â∂ Íπ « Ò√ ⁄Ω ∫ ’∆ ‘⁄Ø Ú ≈Ò ˘ Ú∆ Ò≈ÍÂ≈ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ Ï≈∂

«¬æ’ ⁄∂ ˘ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È Ó‹∆·≈, BF ÎÚ∆ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡) - √Ó≈‹ √πË≈ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò È≈È’ Ù≈‘∆ √ßÓ EDD, A ⁄∂ (AD Ó≈⁄ B@AB) ˘ Ó‹∆·≈ «Ú÷∂ ÈÚª √≈Ò Ë»Ó Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ AB √≈Ò ÂØ IB √≈Ò Âæ’ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ ¿πÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Â∂ Ϙπ  ◊ª Á∂ √π ß Á  Á√Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √Ó≈‹ √πË≈ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ‰‹∆ «√ßÿ ÌØÓ≈ È∂ ¡æ‹ Ó‹∆·≈ «Úæ÷∂ Úæ÷- Úæ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª Á∆ «¬’æÂÂ≈ ¿πÍß Íæ  ’≈≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈Â

’«Á¡ª ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ «ÁÈØ -«ÁÈ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ◊z « ‘‰ ’’∂ ¡≈͉∆ ‹Ú≈È∆ ÏÏ≈Á ’ ‘∆ ˛ Â∂ ’∂√ ’‡≈ ’∂ Í«ÂæÂÍπ‰∂ ÚæÒ ÚæË ‘∆ ˛ ¡Â∂ Á√Â≈ Ïßȉ Á∆ ʪ ”Â∂ ‡ØÍ∆¡ª Í≈¿π‰ Â∂ «√æ÷ «√˪ª ÂØ∫ Á» ‹≈ ‘∆ ˛, ˘ «√æ÷∆ √»Í «Úæ⁄ «Ò¡≈¿π‰ ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ ¡≈ÓÁ ”Â∂ √πÁ ß  Á√Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¿π‰ ¿π Í ß Â Ó‹∆·≈ Á∂ Úæ ÷ - Úæ ÷ Ϙ≈ª «Úæ ⁄ Á√Â≈ ⁄∂  È≈ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ Ï‹π◊ √πßÁ Á√Â≈ª √‹≈’∂ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ √. ÌØÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ √πßÁ Á√Â≈ √‹≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È Â∂ Ϙπ◊ª ˘ ÓÀ‚Ò

Â∂ ‘Ø Ë≈«Ó’ «’Â≈Ϫ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ø◊≈ «√ßÿ ¡·Ú≈Ò, ¡Ó∆ «√ßÿ Ìß◊Úª, Ó≈√‡ ◊πÍz∆ «√ß ÿ È≈◊’Òª, ‰‹Ø Ë «√ß ÿ ÿπ ’ ∂ Ú ≈Ò∆, Ò≈‚∆ Ø Ó ≈‰≈⁄æ ’ , ÓÈ«Úß Á  «√ß ÿ «Íz ß √ ⁄Ω ◊ ≈Úª, ÈÚ‹Ø «√ßÿ Óß◊, √«ÂßÁ «√ßÿ «Ï¨ Ó‹∆·≈, Ì≈¬∆ ¤Í≈Ò «√ßÿ, Ó√’∆È «√ßÿ Ó‹∆·≈, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ô» ¡À√ ¬∂, «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ, ◊πÈ≈Ó «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ, √拉 «√ßÿ Ïπ„≈ Ê∂‘, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ Èß◊Ò ÍøÈÚª, ’πÒÚß «√ßÿ, Íz Ì ‹∆ «√ß ÿ ‹Ò≈ÒÍπ  ≈, ‹√Í≈Ò «√ßÿ „æ‚,∂ ¡Ó‹∆ «√ßÿ Ìß ◊ Úª, «ÈÓÒ «√ß ÿ Ú∆Ó, ’≈’≈ Ú‚≈Ò≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

√’≈∆ √’»Ò «Úº⁄ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ¡ß « Óz  √, BF ÎÚ∆ (≈‹«Úß Á  ≈‹)-√’≈∆ √∆È∆¡ √À∫’‚ ∂ ∆ √’»Ò ≈‹≈√ª√∆ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ «Íz≥√∆ÍÒ √z: √«ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Ï≈· ‹∆ Á∆ ÔØ ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Úº⁄ «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ √z: √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂Õ ¿∞Í «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ √z: ÍÓ‹∆ «√≥ÿ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ √’»Ò √‡≈Î Úº Ò Ø ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈

ÍÃË≈È◊∆ ‘∂· Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ÒØ’ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ¡æ‹ HDH ’∂ √ √π ‰ Ú≈¬∆ Ò¬∆ Í∂ Ù ‘ج∂, «‹√ «Ú⁄Ø∫ EGB ’∂√ª Á≈ ¡≈Í√∆ ‹≈ÓøÁ∆ ≈‘∆ «È͇≈≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ HG,FD,E@A π Í ¬∂ Á∆ ’Ó Ú√» Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

√º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ √’»Ò Á∆ ‡∆Ó «‹≥ È ª È∂ ““’∞ « ¬˜ ’≥͇∆ÙÈ”” «Úº⁄ √’»Ò ˘ √‡∂‡ ÒÀÚÒ ”Â∂ «¬È≈Ó «‹ºÂ ’∂ √’»Ò Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈, «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ «√º«÷¡≈ ¡Î√ √z: √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ‹∆ È∂ «’‘≈ «’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ¿±‹≈ Á≈ √‘∆ «¬√Â∂Ó≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ √÷ «Ó‘È ’’∂ ¡≈͉∂ √’»Ò Á≈, ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’È≈

⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ÏÀ √ ‡ ‡∆⁄ ⁄π ‰ ∂ ◊¬∂ √z ∆ ≈‹«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ¡Â∂ √z ∆ ÓÂ∆ ¡≥  Íz ∆  ’Ω  ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Í√Ú’ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ÍÓ‹∆ «√≥ÿ, √z: ‘«≥ Á  «√≥ ÿ «Úº  ∆ (’Ω ∫ √Ò) √z∆ÓÂ∆ √π÷‹∆ ’Ω (’Ω∫√Ò), √z: «Á¡≈Ò «√≥ÿ (’Ω∫ √Ò), ÓÀ‚Ó ≈’∂Ù ÓÀ‚Ó √ÂÚ≥ ’Ω, √z: ‹√Ï∆ «√≥ÿ, √z: √π÷Á∂Ú «√≥ÿ, √z: ’ÓÒÍz∆ «√≥ÿ, √z∆ÓÂ∆ Ó«‘≥Á ’Ω, √z∆ ÈØÏÒ ¤∆È≈, √z∆ Ïz‘Ó‹∆ «√≥ÿ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È «Ú÷∂ «’√≈È ¡≈◊» ËÈ∂ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂, «’√≈Ȫ ÚæÒØ∫ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ÿ∂∆ ◊æ‚∆ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘≈˜ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜ÓÕ ÎØ‡Ø : ‘È∆

«Ò÷Â∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ Úº÷ -Úº÷ Í≈‡∆¡ª Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ì≈Ò «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ‘È, Íß Â ∞ ¡‹∂ º ’ ¿∞È∑ª ˘ Òæ̉ «Úº⁄ ’ج∆ √¯ÒÂ≈ È‘∆∫ «ÓÒ √’∆ ‘À Õ Ó‹«Ò√ ı∞Á≈Ó ¿∞Ò ¡«‘ÓÁ∆¡≈ ’≈Á∆¡ª Á∆ Úº ÷ -Úº ÷ ‡∆Óª Ú∆ ¿∞ È ∑ ª Á∆ ÷Ø ‹ ’ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ıÁÙ≈ ˜≈«‘ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ «’√∂ È∂ ¿∞ È ∑ ª ˘ ¡ˆÚ≈ ’ «Ò¡≈ ‘À Í≥Â∞ ¡‹∂ º’ ¿∞È∑ª Á≈ ’ج∆ √π≈ˆ È‘∆∫ «Ó«Ò¡≈ ‘ÀÕ ¿∞Ë √Ê≈È’ Íπ«Ò√ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞‘ Ò≈ÍÂ≈ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ì≈Ò ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡Â∂ Úº ÷ - Úº ÷ Ê≈«‰¡ª ˘ «¬√Á∆ «¬ÂÒ≈‘ Á∂ «ÁÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ «Ú√≈ «Ú‘≈ «Ú÷∂ √≈Ï’≈ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ «’È Ï∂Á∆ ¡Â∂ ‘Ø «ÌzÙ‡≈⁄≈ «ÚØË∆ ÀÒ∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

«¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÂÈÂ≈È, BF ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- √z∆ ◊π» ¡‹È Á∂Ú √’≈∆ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ¡Â∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ï∆.¬∂., Ï∆.¡À√.√∆., Ï∆ ’≈Ó, Ï∆.√∆.¬∂., Ï∆.¡À√.√∆.¡≈¬∆.‡∆. Á∂ AE@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «‚◊∆¡ª Úß‚∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‹√‡≈ ‚≈: «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ⁄ß◊∆ «Ó‘È ¡Â∂ Óß«˜Ò «ÈË≈« ’’∂ ‘∆ ÓÈπæ÷ ¡≈͉∆ Óß«˜Ò ˘ Íz≈Í ’ √’Á≈ ˛Õ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «√æ«÷¡≈ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √ß√’≈∆ Ú∆ ‘؉≈ ˜»∆ ˛ ª «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ Ó«¡≈Á≈ «Úæ⁄ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á≈ √ÈÓ≈È ’ÈÕ «¬√ ÓØ’∂ «‹√‡≈ «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ «Úæ⁄ «√æ«÷¡≈ Íz≈Í ’’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ≈Ù‡∆ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ÍæË Âæ’ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÒØ‘≈ ÓÈÚ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ’≈Ò‹ «Íøz√∆ÍÒ ‚≈: «ÈÓÒ‹∆ ’Ω ◊∂Ú≈Ò È∂ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑Á∂ ‘ج∂ ’≈Ò‹ Á∆¡ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª Â∂ Íz≈ÍÂ∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ AH Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ◊zª‡ È≈Ò ’≈Ò‹ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ß◊≈-ß◊ ÍzØ◊≈Ó Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’ÈÚØ’∂ÙÈ ÁΩ≈È G@ Î∆√Á∆ ÂØ∫ ÚæË ¡ß’ Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «ÂßÈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ BE-BE √Ω πͬ∂ Á≈ È◊Á «¬È≈Ó Ú∆ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ß «Úæ⁄ ’≈Ò‹ «Íøz√∆ÍÒ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

“ÍÚ≈√∆ «‘≥Á∆ √≈«‘” «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡æ‹

√πßÁ Á√Â≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’≈¿π‰ √ÏßË∆ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊Ò ’Á∂ √Ó∫∂ ‰‹∆ «√ßÿ ÌØÓª Â∂ ‘ØÕ Â√Ú∆ : ¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡

¡≥ « Óz  √, BF ÎÚ∆ (≈‹«Úß Á  ≈‹)-√Ê≈È’ «¬«Â‘≈√’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀ È «Ú÷∂ TÍÚ≈√∆ «‘≥ Á ∆ √≈«‘ ¡Â∂ √≈«‘Â’≈U «ÚÙ∂ ”Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆ ◊ª‡√ ’«ÓÙÈ Áπ ¡ ≈≈ √ͪ√‚ ÁØ - Ø ˜ ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ BG ¡Â∂ BH ÎÚ∆ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬‘ √ÀÓ∆È≈ ’≈Ò‹ Á∂ «‘≥Á∆ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Úº⁄ «‘≥Á∆ √≈«‘ ¡Â∂ Ì≈Ù≈ Á∂ «ÚÁÚ≈È ¡Â∂ ÷Ø‹’≈ Í‘∞≥⁄‰◊∂ ¡Â∂ Á∂Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ≈Ù‡∆ Ì≈Ù≈

’≈Á∆¡ª «Ú÷∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’≈Á∆¡ª, BF ¯Ú∆ (◊∞È≈Ó «√≥ ÿ ): ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Óπ √ «ÒÓ ‹Ó≈ ’≈Á∆¡ª ÚæÒØ∫ AE ؘ≈ ¯˜Ò∂-¿∞Ó-Á√πÒ ’∞¡≈È Á≈ √¯ÒÂ≈Í»  È ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≥Ï≥Ë «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‹Ó≈Â∂ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Á∂ √’º ÓΩÒ≈È≈ Ïπ‘≈È ¡«‘ÓÁ ˜¯ È∂ Á«√¡≈ «’ Ó√«‹Á Á≈∞ Ò ¡ÈÚ≈ «Ú÷∂ «¬È∑ ª ’Ò≈√ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úº⁄ Í«ÚæÂ ’∞¡≈È∂ Í≈’

˘ ÍÛ∑È, «¬√Á∂ ¡ʪ ˘ √Ófi‰, Ò¯˜ª Á∂ «¬√Â∂Ó≈Ò √«‘ ¡È∂’ «Ú«Ù¡ª ”Â∂ «√«÷¡Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿∞ È ∑ ª Á«√¡≈ «¬È∑ ª ’Ò≈√ª «Úº⁄ ’∞¡≈È∂ Í≈’ È≈Ò √≥Ï≥«Ë ÍzÙÈØÂ √ÀÙÈ Á≈ Ω˜≈È≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÓΩÒ≈È≈ ‘’∆Ó Óπ ‘ ≥ Ó Á Á∆È √≈«‘Ï Íz À ˜ ∆‚À ∫ ‡ √Á ¡≥ ‹ ∞ Ó È ¡«‘ÓÁ∆¡≈ È∂ «¬È∑ª ’Ò≈√ª Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È ’∆Â≈, ‹Á«’ ¡«‘ÓÁ∆¡≈ Óπ√«ÒÓ ‹Ó≈ Ì≈Â

Á∂ Óπº÷ √’º ÓΩÒ≈È≈ Óπ‘≥ÓÁ «¬È≈Ó ˆØ∆ È∂ «¬√Á≈ √Ó≈ÍÈ ’∆Â≈Õ ÓΩÒ≈È≈ Ïπ‘≈È ¡«‘ÓÁ È∂ Á«√¡≈ «’ «¬È∑ª ’Ò≈√ª Á≈ Óπ÷ º Ó’√Á Óπ√ÒÓ≈Ȫ ˘ Í«ÚæÂ ’∞¡≈È∂ Í≈’ Á∆ «√«÷¡≈Úª ÂØ∫ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰≈ ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ¡ÓÒ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á«√¡≈ «’ ‹∂ Í«ÚæÂ ’∞¡≈È∂ Í≈’ Á∆ «√«÷¡≈Úª ˘ ¡Í‰≈¿∞‰ È≈Ò ¡ÓÈ ÙªÂ∆ ¡Â∂ ¡≈Í√∆ Ì≈¬∆⁄≈≈ ÍÀÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ

«Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ÎÛÈ ◊¬∂ ¡À√.‚∆.˙. ¡Â∂ ‹∂.¬∆. ˘ «’√≈Ȫ È∂ ÿ «Úæ⁄ Â≈«Û¡≈ ÂÈÂ≈È, BF ÎÚ∆ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÂÈÂ≈È «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ’؇ Áπ√ßÁ∆ ÓæÒ «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ÎÛÈ ◊¬∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡À√.‚∆.˙. ÁØ ‹∂.¬∆. ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Óª ˘ «’√≈Ȫ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√∆¡ª È∂ ÿ «Úæ⁄ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈Õ ’∆Ï I ÿø‡∂ Âæ’ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈‹Ó ÿ «Úæ⁄ Â≈Û∆ æ«÷¡≈Õ Í»≈ «Íø‚ Íπ«Ò√ Á∆ ¤≈¿π‰∆ «Úæ⁄ ÏÁ«Ò¡≈ «‘≈Õ ¡≈÷ ‹ÁØ ∫ ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó Í‘ß⁄ π ∆ ª Íπ«Ò√ È∂ «Ï‹Ò∆ Óπ Ò ≈˜Ó≈ ˘ Ï≈‘ ’æ«„¡≈ ¡Â∂ «’√∂ ‘Ø Á∆ ◊æ‚∆ «Úæ⁄ Ú≈È≈ ’ «ÁæÂ≈Õ «Ï‹Ò∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ◊æ‚∆ Ú∆ «’√≈Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÒÀ Ò¬∆ √∆Õ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡À√.‚∆.˙. ◊π‹∆ «√ß ß ÿ ‚Ú∆˜È Ó≈‰Ø ⁄ ≈‘Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ √Ú∂∂ √≈„∂ F Ú‹∂ «Íø‚ ’؇ Áπ√ßÁ∆ ÓæÒ «Ú÷∂ ‹∂.¬∆. ◊πÙÈ «√ßÿ, ‹∂.¬∆. √ÚÈ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ÓπÒ≈˜Óª È≈Ò «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ ⁄À«’ß◊ Ò¬∆ ◊¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «Íø‚ «Úæ⁄ E «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Á∂ ’∂√ ÎÛ∂

◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íø‚ Á∂ ’æπfi ÒØ’ª ¡Â∂ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ ÿ «Úæ⁄ ÿ∂ «Ò¡≈Õ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊æ‚∆ Ú∆ Ø’ ’∂ ’Ϙ∂ «Úæ⁄ ÒÀ Ò¬∆Õ «¬√ ÿ‡È≈ Á∆ √»⁄È≈ ¿πÈ∑ª È∂ Âπß Íπ«Ò√ ¡Â∂ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ ¿π⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’ «ÁæÂ∆, «¬√ Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¿π‘Ȫ ˘ I ÿø‡∂ ÿ «Úæ⁄ ‘∆ «÷¡≈ «◊¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ¡≈◊» Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ ¡À√.‚∆.˙. ‹≈‰ Ïπæfi ’∂ ÒØ’ª ˘ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Á≈ ‚≈Ó≈ ⁄ ’∂ fi»·∂ ’∂√ Í≈ «‘≈ ˛Õ «’√≈È ¡≈◊» È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ◊∆Ï Ó˜Á»ª ˘ B@@ Ô»«È‡ «Ï‹Ò∆ Óπ¡≈Î ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ √∆ Í Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ «¬√ ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ÂØ∫ √≈Î Óπæ’ ◊¬∆Õ «‹√ «‘ Íø ‹ ≈Ï Á∆¡ª AG ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª È∂ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «’ ’ج∆ Ú∆ «’√≈È Ó˜Á» ¡≈◊» «Ï‹Ò∆ Á≈ «ÏæÒ È‘∆∫ Á∂Ú∂◊≈ Â∂ «’√∂ Ú∆ ◊∆Ï Ó˜Á» Á≈ «Ï‹Ò∆

Ó∆‡ È‘∆∫ Ò≈‘π‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í «Íø‚ ’؇ Áπ√ßÁ∆ ÓæÒ «Ú÷∂ ¡À√.‚∆.˙. ◊π‹∆ «√ßÿ ÒØ’ª Á∂ Ó∆‡ Ò≈‘π‰ Ò¬∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ‘∂ √È ¿πÈ∑ª Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ ˘ Ø’‰ Ò¬∆ «’√≈È ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ¡À√.‚∆.˙. √Ó∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á≈ «ÿ≈˙ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «’√≈Ȫ È∂ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «’√≈Ȫ Â∂ Ó˜Á»  ª ”Â∂ Í≈¬∂ «Ï‹Ò∆ ⁄Ø∆ Á∂ fi»·∂ ’∂√ ¡Â∂ Ó‹Á»ª Á∂ Ò≈‘∂ ‘ج∂ Ó∆‡ Ú≈Í√ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ «’√≈È- Ó˜Á»ª Â∂ Í≈Ú’≈Ó Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ‡’≈˙ Á≈ «√Ò«√Ò∑≈ Ò◊≈Â≈ I ÿø‡∂ ‹≈∆ «‘≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ¡À√.‚∆.˙. ¡Â∂ ¿π√ Á∆ ‡∆Ó ˘ ÍæÂ’≈ª Á∂ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ Ï≈‘ ’æ „ «Áæ  ≈Õ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Íπ æ ‹ ∂ ‚∆.¡À√.Í∆. ÁÒ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫ È∂ «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ‘ج∆ ˛Õ ’ج∆ Ú∆ ÁØÙ∆ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª ¿π√ Á∂ «÷Ò≈Î √ı ’≈˘È∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

«Ú⁄ «Ò÷ª ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄ ‘Ø ‘∆¡ª ÈÚ∆¡ª ÷Ø‹ª ¿∞Í ⁄≈ȉ≈ Í≈¿∞‰◊∂Õ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò È∂ «’‘≈ «’ «‘≥Á∆ Á∂ Ò∂÷’ Í»∂ ¿∞µÂ∆ ¡Ó∆’≈, Ô»Í ¡Â∂ «Ó‚Ò ¬∆√‡ Á∂ Á∂Ùª «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª «Ò÷ª È≈Ò ≈Ù‡∆ Ì≈Ù≈ Á∆ √∂Ú≈ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬√ √ÀÓ∆È≈ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Á≈ Ó’√Á ¿∞È∑ª Á∆¡ª ⁄È≈Úª ¡Â∂ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆¡ª ÈÚ∆∫¡ª ⁄π‰ΩÂ∆¡ª ˘

«Ú⁄≈È≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «‘≥Á∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ √≈Ï’≈ Óπ÷∆, ‚≈. ˙Ó ¡Ú√Ê∆, ‹≥Ó» Ô»È∆Ú«√‡∆ «Ú⁄ «‘≥Á∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ Óπ÷∆, ‚≈. È∆ÒÓ √Î ¡Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ¡≈͉∂ «‘≥Á∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ Óπ÷∆, ⁄≥⁄Ò Ï≈Ò≈ ¡≈͉∂ Í∂Í Í∂Ù ’È◊∂ ¡Â∂ «¬√ √À Ó ∆È≈ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß ◊ ’Ω ∫ √Ò Á∂ ¡≈È∂∆ √’ºÂ, √. ≈«‹≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ¤∆È≈ ’È◊∂Õ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À’‚ ≥ ∆ √’»Ò «Ú÷∂ ¡Á≈√ «ÁÚ√

¡≥«ÓzÂ√, †BF ÎÚ∆ (≈‹«ÚßÁ ≈‹)-÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’≈‹Ù∆Ò ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ò˜ √∆È∆¡ √À∫’∂‚∆ √’»Ò «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈Úª Á∆ √ÎÒÂ≈ Ò¬∆ «√º÷ Í≥Í≈ ¡È∞√≈ ¡Á≈√ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï Á∂ Í≈· ¿∞Í≥ ÙÏÁ ’∆ÂÈ ’∆Â≈Õ ¿∞Í≥ ËÓ Íz⁄≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ Íz⁄≈’, «◊¡≈È∆ «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ó∆ª’؇∆¡≈ È∂ ¡Á≈√ Á∂ √≥Ï≥Ë «Ú⁄ ͺ‡∆ Ï≈‰∆ ˘ ¡≈Ë≈ ω≈ ’∂ ◊∞Óπ÷∆ Ú‰Ó≈Ò≈ «ÚÙ∂ ”Â∂ Ì≈ÚÍ» «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ◊Ú«Èß◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈È∂∆ √’ºÂ, √. ≈«‹≥Á ÓØ‘È «√≥ÿ ¤∆È≈ È∂ √≈Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈Úª Â∂ «¬√Â∆ «Úº«Á¡≈ Á∆ Ó‘≈ÈÂ≈ ”Â∂ Ú∆⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ √≥◊Â∆ »Í «Ú⁄ √. √Á»Ò «√≥ÿ Ó≥ȉ (√’ºÂ √’»Ò˜), √. ◊∞Ó∆ «√≥ÿ ̺‡∆, ‚≈. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «„ºÒØ∫, «Íz≥√∆ÍÒ, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À˜»’∂ÙÈ, ‚≈. √π÷Ï∆ ’Ω Ó≈‘Ò, «Íz≥√∆ÍÒ, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ Î≈ «ÚÓÀÈ, ‚≈. √π«≥ÁÍ≈Ò ’Ω «„ºÒØ∫, «Íz≥√∆ÍÒ, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À˜’ » Ù ∂ È, ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿±, ‚∆.’∂. √≥Ë,» «Íz√ ≥ ∆ÍÒ, ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, ‰‹∆ ¡ÀÚ∆«È¿±, ‚≈. «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ ◊Ø◊Ø¡≈‰∆, Óπ÷∆, «√º÷ «¬«Â‘≈√ ¡Â∂ ÷Ø‹ «ÚÌ≈◊ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒ, «‹≥Á ’Ω «Ï≥Á≈ È∂ ¡≈¬∆¡ª √Ó»‘ √≥◊ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ¡Â∂ Ó≥⁄ Á≈ √≥⁄≈ÒÈ Ï∆Ï≈ ÍÒ«Ú≥Á ’Ω È∂ ’∆Â≈Õ

¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ‹«Ò∑¡ª Ú≈Ò≈ Ï≈◊ «Ú÷∂ √∂Ú≈ Ì≈Â∆ √ß√Ê≈ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÷»πÈÁ≈È ’À∫Í «Úæ⁄ ÷»ÈÁ≈È ’Á∆ ‘ج∆ «¬æ’ √ÀÒ≈È∆ ÒÛ’∆Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BG ÎÚ∆, B@AB)

‚∂≈ ÌŒ≈¬∆ ÿÈæ¬∆¡≈ ‹∆ «Ú÷∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ Á∆¡ª «Â¡≈∆¡ª Óπ’ßÓÒ : Ó‘ß «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¡≈ÈßÁÍπ √≈«‘Ï, BF ÎÚ∆ (‹ß◊ «√ßÿ) : ’ΩÓ∆ Ó∂Ò∂ ‘ØÒ∂ Ó‘æÒ∂ È»ß Ù≈ÈΩ ÙΩ’ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï Á∂ Óπ‘æ«Ò¡ª, ‚∂«¡≈, √≈Úª ¡≈«Á Á∆ √≈Î √Î≈¬∆, ß◊ Ø◊È Á∂ ’ßÓ Ò◊Ì◊ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ¸æ’∂ ‘È Õ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ √ß◊ª ˘ «‘≈«¬Ù,¶◊ ¡Â∂ ‘Ø  √‘π » Ò Âª Óπ ‘ æ ¬ ∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ª ‹≈ √’‰Õ √∂Ú≈ ÍøÊ∆ Ì≈¬∆ ÿȬ∆¡ª ‹∆ Á∂ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (∂ÒÚ∂ Î≈‡’ Á∂ √≈‘Ó‰∂)

«Ó«Ó‡ «Ú÷∂ Â∆‹∂ «‚◊∆ Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ¡Ò»ÓÈ∆ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ÓÒØ ‡ , BF ÎÚ∆ («Ú’Ó «√ßÿ): √Ê≈È’ ÓÒ؇ «¬ß√‡∆«⁄¿»π‡ ¡≈¯ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ¡À∫‚ «¬ÈÎ≈Ó∂ Ù È ‡À ’ È≈Ò‹∆ («Ó«Ó‡) «Ú÷∂ Â∆‹≈ «‚◊∆ Úß‚ √Ó≈Ø‘ ¡Â∂ ¡Ò»ÓÈ∆ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‚≈: «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ‘∆≈ ¿πæÍ ’πÒÍÂ∆ ◊π» ’≈Ù∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Íπæ‹∂Õ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ»¡≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈: ‘∆≈, «Ó«Ó‡ Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈: «ÈÓÒ «√ß ÿ , «‹√‡≈ ’Ó ’ÈÚ∆È ‚≈: √ß ‹ ∆Ú ÙÓ≈, ’Ø ¡ ≈‚∆È∂ ‡  ¡ÙÚÈ∆ Ϫ√Ò ¡Â∂ «Ú’≈√ «√ß◊Ò≈ È∂ √Óª ΩÙÈ ’’∂ ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈: «ÈÓÒ «√ßÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áß « Á¡ª √π È «‘∆ Ì«Úæ ÷ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‘Ó∂Ù≈ √æ⁄≈¬∫∆ Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò Âæ’∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ¡≈͉∂ Ì≈ÙÈ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ’≈Ò‹ ”⁄Ø∫ «È’Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡√Ò «˜ßÁ◊∆ Á≈ ÓÈπæ÷ ˘ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛, ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¡ÈπÙ≈ÙÈ «Úæ⁄ «‘‰

Ú≈Ò≈ «Ú¡’Â∆ ‘∆ Âæ ’ ∆¡ª Á∆¡ª Ïπ¶Á∆¡ª ˘ ¸ßÓÁ≈ ˛Õ ¿πÈ≈∑ Â’È∆’∆ ı∂   Á≈ «˜’ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ BAÚ∆∫ √Á∆ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Âæ’∆ ¬∂Ù∆¡≈ «Úæ⁄ ‘ج∆ ˛, «‹√ «Úæ⁄ Ì≈ ¡Â∂ ⁄∆È ÁØ Á∂Ù ¡æÚÒ ‘È, √≈Ï’≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‚≈: ¬∂.Í∆.‹∂.¡ÏÁπÒ ’Ò≈Ó Á≈ √πÍÈ≈ B@B@ «Ú˜È ˘ Í» π  ≈ ’È Ò¬∆ Ì≈Â∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉≈ √Ω Î∆√Á∆

Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√Ê≈ Á∂ «‹Ù‡≈ ‚≈: √ß‹∆Ú ÙÓ≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «‚◊∆ Úß‚ √Ó≈Ø‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡¨ÓÈ∆ Ó∆‡ ÁΩ≈È «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈Í√ «Úæ⁄ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÍÛ∑ ‘∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÒ∂√ÓÀ∫‡ Ò¬∆ ¿π‘ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’È◊∂Õ

’Â≈ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ È∂ ’πÙÂ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ‹◊≈¿∞∫, BF ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): ΩÙÈ∆ Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ’Â≈ √ÍØ‡√ ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ («‹:) ‹◊≈¿∞∫ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ ’πÙÂ∆¡ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ ”⁄ √≥ Ï≈Ï≈ ÓÀ∫◊Ò «√≥ÿ ‹∆ ÂØ∫ ÚØ√≈¬∂ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ ‹∆ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ß π ⁄ ∂ , «‹È∑ ª È∂ ‹∂  ± Í«‘Ò≈Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ’’ÓÒª È≈Ò «¬È≈Ó Úß‚∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á Ú∆ «ÁºÂ≈ √≥ª È∂ «¬√ ◊ºÒ Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ˘ È«Ù¡ª Â∂ Ó≈Û∆

√≥◊ ¤º‚ ’∂ ÷∂‚ª ÚºÒ «Ë¡≈È Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ª «’ ‹Ø ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈ √’∂ Â∂ √≥  ª È∂ √Ϻ  Á∂ ÌÒ∂ Ò¬∆ ¡Á≈√ Ú∆ ’∆Â∆Õ ’πÙÂ∆ Áß◊Ò Á∆ Ùπ±¡≈ ÍzÏßË’ª ÚæÒØ∫ Í∆ Ï≈Ï≈ ÓØ‘’Á∆È Á∆ Á◊≈‘ ÂØ∫ ¡≈Ù∆Ú≈Á ÒÀ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ï≈Ï≈ ÏÒ‹∆ «√ßÿ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ EA ‘˜≈ Á∆ fiß‚∆ Á∆ ’πÙÂ∆ Â∂ ‹∂± ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂, ‹◊≈¿π∫ Á∂ ¡÷≈Û∂ Á∂ Í«‘ÒÚ≈Ȫ Ò¬∆ E ‡∆È Á∂√∆ «ÿ˙, E@ «’ÒØ ÏÁ≈Ó Á∆¡ª «◊∆¡ª, AA ‘˜≈ È◊Á √ÈÓ≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

Ô» Í∆ ”⁄ «¬√ Ú≈ ÒØ’ Ï√Í≈ Á≈ ͺÂ≈ √≈Î ’’∂ ’ª◊√ Á∆ √’≈ ω≈¿∞‰◊∂ : ÓØÎ

Ïππ„Ò≈‚≈ BF ÎÚ∆ (ÓÈ‹∆Â): Á∂√ «Ú⁄ ’ª◊√ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘È∂∆ ⁄ºÒ∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿π º  ÍzÁ∂Ù Á∂ «˜Ò∑≈ Í∆Ò∆Ì∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ Ï÷∂ Û ≈ ABH ÂØ ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ◊¬∂ Ó≈È√≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √∆È∆¡∆ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ‘Ò’≈ √Á» Ò ◊Û Á∂ «ÚË≈«¬’ ¡‹∆«¬≥Á «√≥ÿ ÓØÎ È∂ ¬∆.Ó∂Ò ≈‘∆∫ Ì∂‹∂ ÍzÀ√ È؇ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿π º   Íz Á ∂ Ù «Ú⁄ ’∞ Ó ≈∆

Ó≈«¬¡≈ÚÂ∆ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ Úº Ò Ø ∫ ‹ÈÂ≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ˜∞ÒÓ Á≈ Ï‘∞‹È √Ó≈‹ Í≈‡∆ Á≈ ͺÂ≈ ¿∞µÂ ÍzÁÙ ∂ «Ú⁄Ø∫ √≈Î ’’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ÒØ’ ÎÂÚ≈ Á∂‰◊∂ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ‹Ø Á∂ Ù «Ú⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ √»Ï∂ Á∂ ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ √‘»Òª Á∂ ‘∆ ¿∞‘ ÷∂Â∆ Í≈‡∆¡≈ √‘» Ò Âª È‘∆∫ Á∂ √’Á∆¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «Â≥È Ó≈⁄ ˘ ¿∞µÂ ÍzÁ∂Ù «Ú⁄ «ÚË≈È √Ì≈ Á∆¡ª Ú؇ª ÍÀ‰◊∆¡ª «‹√

«Ú⁄ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ’ª◊√ Ú’ Í‘∞≥⁄∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿∞Ȫ «’‘≈ «’ F Ó≈⁄ ˘ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ‹∞ÒÓ Á≈ ≈‹ ÷ÂÓ ‘Ø ’∂ ’ª◊√ Á≈ ≈‹ ÒØ’ ͺ÷∆ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ √≈Ê∆ ¡Ó∆’ «√≥ÿ «„ÒØ∫, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ï≈Û, ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ÁÒ∂ÒÚ≈Ò≈, È«≥Á «√≥ÿ ‡≈‘Ò∆¡ª, Í≥Ó≈ Ó≈÷≈, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ, √«Ó≥Á «√≥ÿ «¤≥Á∆ ‹Ú≈‘’∂ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ √≈Ê∆ ÓØ‹»Á √ÈÕ

‘Ó∆◊Û∑ ”⁄ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ë»Ó-ËÛæ’∂ È≈Ò Ùπ»

Ì◊Â≈ Ì≈¬∆ ’≈, BF ÎÚ∆ (Á∆Í’ ÙÓ≈) : ◊π»¡ª Á∆ Í«ÚæÂ ËÂ∆ Íø‹≈Ï ”⁄ ‹Ø ’Á∆ ÁπæË Á∆¡ª ¡Â∂ Ù«‘Á Á∆¡ª ÈÁ∆¡ª ’’∂ ‹≈‰∆ ‹ªÁ∆ √∆, ¡æ‹ Íø‹≈Ï Á∆ ËÂ∆ ÈÙ∂ «Ú⁄ ‚πæπÏ∆ Ș ¡≈¿πÁ∆ ˛, ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß» ÈÙ∂ ÈÙ∂ Á∆ ÁÒÁÒ «Ú⁄ ’愉 Ò¬∆ ÷∂‚ª ‘؉∆¡ª ˜»∆ ‘È Õ «¬√ ’’∂ «Íß‚ ‘Ó∆◊Û∑ «Ú÷∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ, È◊ Íß ⁄ ≈«¬Â ¡Â∂ «Íß ‚ Ú≈√∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ïz ‘ ÓÒ∆È √ß Â ’ÈÀ Ò Á≈√ ‹∆ Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í «ÂßÈ ؘ≈ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

‡»È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √π¡≈Ó∆ √ßß √z∆ Ïz‘Ó ÓπÈ∆ ‹∆ ‹Ò≈Ò Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡≈͉∂ ’’ÓÒª È≈Ò ’∆Â≈Õ ‡»ȪÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ ¡ÀÈ ¡≈ ¡≈¬∆ Ú∆≈ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ È∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Í«‘Ò∂ ‘∆ «ÁÈ Ï‘π √≈∆¡ª ‡∆Óª ¡Â∂ ÁÙ’ª È∂ ÷∂ ‚ ÓÀ Á ≈È Á∆¡ª Ω ‰ ’ª ÚË≈¬∆¡ªÕ CE «’ÒØ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘Ó∆◊Û∑ , Á» ‹ ≈ √Ê≈È ¤ß È ≈ ◊πÒ≈Ï «√ßÿ È∂ ‘≈√Ò ’∆Â∂Õ DH «’ÒØ ’Ïæ‚∆ ÓÀ⁄ Â∂ Óß‚∆ ’Òª Á∆ fiß‚∆ ¡Â∂ Á»√≈ «¬È≈Ó √ßË» ÷πÁ

¡Â∂ ‹∂» ‡∆Óª È»ß «¬È≈Ó ’æÂ «√ßÿ, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ’ÒæÏ ÍzË≈È ◊πÓ∂Ò «√ßÿ, ’ÒæÏ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ È∂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Ó≈Ë Ì≈¬∆, ÁÙÈ «√ß ÿ ͇Ú≈∆, ‹◊Á∆Í «√ßÿ, √∆≈ «√ß ÿ , ËÓÍz ∆  ◊≈◊≈ ÏÒ≈’ √ßÓÂ∆ ÓÀ∫Ï, ȤæÂ «√ßÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , Ȥæ   «√ß ÿ ‹æ ◊ ≈, ‘«ÓßÁ, Ò÷Ú∆ Ó≈√‡,Íz◊‡ Ó≈√‡, «ÈÓÒ «√ßÿ, ÓÈÍz∆ ¡≈«Á ’ÒæÏ ÓÀ∫Ï ‘≈˜ √ÈÕ ’πÓÀ: ÈÚÁ∆Í ÁÏπÛ∆÷≈È≈ Â∂ Òæ’∆ Â÷Âπ π » π Í π  ≈ ¡Â∂ √‡∂ ‹ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ’πÒÁ∆Í ◊π»√ È∂ «ÈÌ≈¬∆ Õ

«¬Ê∂ √ß◊ª Á∆ √π÷ æ √‘»Ò ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ ÍzÏßË Ò◊Ì◊ Óπ’ßÓÒ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¶◊ Ò¬∆ ÒØÛ∆Á≈ √Ó≈È ¡≈ «‘≈ ˛Õ ‚∂∂ «Ú⁄Ò∆ ‹◊∑≈ Á∆ √≈Î √Î≈¬∆ Ò◊Ì◊ ‘Ø ◊¬∆ ˛ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ‚∂  ∂ Á∂ Ó‘ß Â Ì≈¬∆ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂ Ù ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’‘∂ Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √. ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ ÓÒ‘Ø Â ≈, √. È«ßÁ «√ßÿ , √. ‹ÈÀÒ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

Ó≈ÓÒ≈ ‚∆.√∆.’ØÒ Íπæ«‹¡≈

´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (√øÁ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈) Í≥ ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ «ÌzÙ‡≈⁄≈∆¡ª Â∂ √Ó≈‹ «ÚØË∆ ¡È√ª Á∆ ÓÁÁ ’È «ÚπæË ¡Ú≈˜ Ïπ ø Ò Á ’È Ú≈Ò∂ «¬’Ï≈Ò «√øÿ √»ÒÍπ Èø» Ê≈‰≈ Áπ ◊ ∆ Á∆ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ Âß ◊ Í∂Ù≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÏ≈ «Úµ⁄ Í≥‘π⁄ «◊¡≈ ˛Õ

Daily Charhdikala, Patiala (Monday 27 February, 2012)

Íz√À È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∆ Â≈’ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ : ≈Ó±Ú ± ≈Ò∆¡≈ ¡‹∆Â◊Û∑ , BF ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ): ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ACÚ∫∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡æ‹ √. ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ È∂ ’∂ ’ ’æ ‡ ‰ Á∆ √Ó ¡Á≈ ’∆Â∆Õ ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ˘ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ACÚ∫∂ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ Á∆ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª √. ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈† È∂ «’‘≈ «’ ÍzÀ√ ‹Ó‘±∆¡Â Á≈ ⁄ΩÊ≈ ÊßÓ ˛ «‹√ È∂ ÒØ’ª ˘ ‹πÏ≈È Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ Â≈’ «Úæ⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÍzÀ√ ‘∆ ‘À∂ ‹Ø∫ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ ˘ «¬È√≈Î «ÁÚ≈¿π‰ ”⁄† ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈ ‘∆ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª† «’‘≈ «’ ÍzÀ√ Úæ‚∆ ÂØ∫ Úæ‚∆ ˜≈ÒÓ √’≈ ˘ Ú∆ ÒØ’ª Á∆ ¡≈Ú≈˜ √π‰È Ò¬∆ Ӌϱ ’ «ÁßÁ∆ ˛Õ ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Ï≈∂ ÏØÒ«Á¡ª ¿πÈzª «’‘≈ «’ «¬‘ Íø‹≈Ï Á≈ Í«‘Ò≈ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ˛ ‹Ø∫ ÷∂‚ª,√æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª, ÓÀ‚∆’Ò ’À∫͆ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆¡ª Ìß◊Û≈ Ú’Ù≈Í Ò≈ ’∂ «ÈÚ∂’Ò≈

˛ ¿π √ Â∫Ø ¡√∆ ‘∆ È‘∆∫ √≈‚∂ Í«Ú≈«’ ÓÀÏ Ú∆ «¬ßÈ∑∂ Áπæ÷∆ ‘Ø ◊¬∂ «’ ӋϱÈ √≈鱧 ‹ª ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ ÿ ¤æ‚‰ ¤π‚≈¿π‰ Á∆ ÈΩÏ ¡≈ ◊¬∆, ¡ß◊‘∆‰Â≈ Á∂ ’≈È ¡√∆ ؘ∆ ؇∆ Â≈ ’Ó≈ È‘∆∫ √’Á∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ √≈鱧 ’ج∆ «¬√ ‘≈Ò «Úæ⁄ ÈΩ’∆ «ÁßÁ≈ ˛ ª «’ ¡√∆ ÈΩ’∆ ’’∂ ¡≈͉≈ «„æ‚ Ì Ò¬∆¬∂, Ì∆÷ Óß◊‰ ”Â∂ √≈鱧 Ú∆ Ï‘π ÙÓ ¡≈¿πÁ∆ ˛ √≈‚≈ Ú∆ ÓÈ ‘πßÁ≈ ˛ «¬√ ◊æÒ È±ß ¡√∆ Ú∆ Ó«‘√±√ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ ÚæÒ∫Ø Ì∆÷ Óß◊∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿π’ ¡≈ÁÓ∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’ßÈ∂ ”’π ◊Ò ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ ’’∂ √≈鱧 Ï∂-«¬æ‹Â ’Á∂ ‘À ¡Â∂ √≈È±ß Ó‹Ï±∆ «Úæ⁄ «ÏȪ Ì∆÷ Ò¬∂ «’√∂ ‘Ø Á≈È∆ √æ ‹ ‰ Á∆ Ì≈Ò ’È∆ ÍÀ Á ∆ ˛ «’¿π ∫ «’ «‹¿π ‰ Ò¬∆ «„æ ‚ Â≈ ÷≈‰ 鱧 ’πæfi Óß◊Á≈ ˛Õ

«¬ß È ª ¡ß ◊ ‘∆‰ «Ì÷≈∆¡ª «Úæ ⁄ «¬æ ’ -ÁØ «Ì÷≈∆¡ª È∂ Áæ«√¡ª «’ ¡√∆ Ú∆ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ‘ª Í ÈΩ’∆ ‹ª ’ßÓ ’≈‹ È≈ ’È Á∆ Ï‘π  Úæ ‚ ∆ Ӌϱ∆ √≈‚∆ ¡ß◊‘∆‰Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘Ȫ È∂ ¡æ◊∂ Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ËßÈ Á∆ «¬ßÈ∆ ◊ß ◊ ≈ Ú«‘ß Á ∆ ˛ ‹Ø «’ ‹ÈÓª ‹ÈÓª Âæ’ Óπæ’ È‘∆∫ √’Á∆ ¡Â∂ √≈‚∆ ’∂ ∫ Á √’≈, Íø ‹ ≈Ï √’≈ ‹ª Úæ÷ Úæ÷ √±Ï∂ Á∆¡ª √’≈ª ÚæÒ∫Ø Ì≈ Á∂Ù Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬√ ¡Ë∆È ¡≈¿πÁ∂ √ÌȪ √±«Ï¡≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ؘ≈Ȫ Òæ÷ª, ’ØÛª, ¡Ϫ πͬ∂ ÷⁄ ’’∂ Úæ÷ Úæ÷ √’∆Óª ⁄Ò≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ج∆¡≈ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ÚæÒØ ‘ Â∑ª Á∆ Ӌϱ∆ Á∂ Ó≈∂ ÒØ’ª Á∆ ÓæÁÁ Ò¬∆ Ú∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √’∆Ó Ùπ± ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛ Õ

Á±‹≈, ⁄À√ «Úæ⁄ √z∆ «Ú‹∂ ’πÓ≈ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ’ÈÚ∆ Ù≈‘ È∂ Á±‹≈ ¡Â∂ ÓÀ≈Ê≈È «Úæ⁄ √z∆ Ó∂Ù ‘≈‚ª È∂ Í«‘Ò≈, √Ú‹∆ √Ø „ ∆ Â∂ Ú«ßÁ √Ò±‹≈† È∂ Á±‹≈ «¬È≈Ó «‹æ«Â¡≈Õ «¬È∑ª ÷∂‚ª «Úæ⁄ ’ÒæÏ Á∂† Ò◊Ì◊ E@ «÷‚≈∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z. ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ Á≈ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ Ó∆ ÍzË≈È √z. Ï≈Û, ‹ØË≈ «√ßÿ Ó≈È, ’ÈÀ Ò «√ß ÿ ÓΩ Ò ∆ ÏÀ Á Ú≈È, ‹√Úß «√ßÿ ÌπæÒ, ÷∂‚ ’Ó∂‡∆ Á∂

¡ßÈ∂ ’ÂÒ Á∆ ◊πÊ æ ∆ √πÒfi∆, ¤∂ ’≈ϱ ÓØ ◊ ≈, BF ÎÚ∆ (‘«ÏøÁ «√øÿ Ì»Í≈Ò ) : √Ê≈È’ ÈÀ√Ò∂ ’ßÍÈ∆ Á∂ ◊∂‡ ÈßÏ B Á∂ √≈‘Ó‰∂ Ï∆Â∂ AD ÎÚ∆ ˘ ‘ج∂ ÈΩ‹Ú≈È Á∂ ’ÂÒ Á∆ ◊æπÊ∆ ÓØ◊≈ Íπ«Ò√ È∂ ’≈Î∆ ‹æÁØ ‹«‘Á Ï≈¡Á √πÒfi≈ ’∂ AC ’«Ê ÁØÙ∆¡≈ «Úæ⁄∫Ø ¤∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ «¬ßÁÏ∆ «√ß ÿ È∂ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ÁΩ  ≈È Ó Áæ«√¡≈ «’ AD ÎÚ∆ ˘ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ú≈√∆ «¬ßÁ≈ ’ÒΩÈ∆ Á≈ ’≈ √Ú≈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø ’≈Î∆ ‹æÁØ ‹«‘Á Ï≈¡Á ¤∂ «Ú¡’Â∆ «‹Èª Á∆ Í«‘⁄≈‰ ¡«Ó Ï≈Ò∆, ¡«ÈÒ ’πÓ≈, √π«ßÁ ’πÓ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ¡Â∂ «ÁÒÙ∂ «√ßÿ Ú‹Ø∫ ‘ج∆ ˛ ˘ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹Á «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡≈ Á∂ √æ √≈Ê∆ Íπ«Ò√ Á∆ «◊zΠÂØ∫ Ï≈‘ ‘È «‹Èª ˘ Íπ«Ò√ ’≈ϱ ’È Ò¬∆ ¤≈Í≈Ó≈∆ ’ ‘∆ ˛Õ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ’ÂÒ Á∂ Ó≈√‡ Ó≈¬∆‚ √π«ßÁ ÷øÈ≈ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ È≈Ò «Óz  ’ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ Á≈ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ «‹Èª

Á≈ ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ÎÀ √ Ò≈ ’Ú≈ «Áæ  ≈ √∆Õ Í ‘Á∂Ú «√ßÿ ¡Â∂ √π«ßÁ ÷øȪ È∂ «¬√ fi◊Û∂ Á∆ ß«‹Ù æ÷«Á¡ª ¿π ’  Ú≈Á ’È √Ïß Ë ∆ ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , √π « ß Á  ÷ø È ≈, ⁄È≈ ¡Â∂ «ÁÒÙ∂ È∂ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß ‹ ≈Ó Á∂ ‰ Á≈ ÍÒ≈È Ï‰≈«¬¡≈Õ «‹√ √ÏßË∆ ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ¿πÎ ÒÚÒ∆ ÂØ∫ ¿π√ Á∆ ’≈ Óß◊∆ √∆ ¡Â∂ ÿ‡È≈ ˘ ¡ß‹≈Ó Á∂‰ Ú≈√Â∂ ÁØ «ÁÈ Í«‘Òª ◊π‹ß‡ «√ßÿ Á∆ À’∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Ú≈Á≈ Ú≈Ò∂ «ÁÈ AD ÎÚ∆ ˘ ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ √Ú∂∂ A@-@@ Ú‹∂ «ÁÒÙ∂ «√ßÿ ˘ ÎØÈ ’’∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÒÚÒ∆ Á∆ ’≈ ÒÀ ’∂ ÈÀ √ Ò∂ Á∂ «Íæ ¤ ∂ Î≈‡’≈ ’ØÒ ÒÀ ’∂ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ «‹√ ”Â∂ ÒÚÒ∆, ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ «ÈÓÒ «√ßÿ ’≈ ÒÀ ’∂ Î≈‡’ª ’ØÒ ¡≈ ◊¬∂, «‹Ê∂ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «ÁÒÙ∂  , √≈‹∆ √ÂÈ≈Ó «√ß ÿ ÓΩ‹±Á √ÈÕ «¬‘ √≈∂ «Ú¡’Â∆ ‘Á∂Ú «√ßÿ ˘ ¿π√ Á∂ ÿØ È≈Ò ÒÀ ’∂ ÈÀ√Ò∂ ÎÀ’‡∆ Á∂ ◊∂‡ ÂØ∫ «Í¤∂ π’ ◊¬∂Õ «‹Ê∂ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÓæÒ∆ Á∆ ‚∂¡∆ ¡ßÁØ √π«ßÁ ’π Ó ≈ ¿π  Î ÷ø È ≈ ¡Â∂ ⁄È≈ Ï≈‘ ÏÀ · ’∂ «¬‘Ȫ È≈Ò

Â≈ÒÓ∂Ò ’Á∂ ‘∂Õ ’∆Ï ÁØ Ú‹∂ ◊π  ‹ß ‡ «√ß ÿ ¡≈͉∆ «‚¿± ‡ ∆ ÷ÂÓ ’’∂ Ï≈‘ ¡≈«¬¡≈ ª ◊∂‡ ”Â∂ «È◊≈È∆ ’ ‘∂ ¡«ÈÒ ’πÓ≈ ÒÚÒ∆ ¡Â∂ ÓÈ∆ È∂ ¡«Ó ’πÓ≈, Ï≈Ò∆ Ú◊À≈ ˘ ¿πÊ∂ ÏπÒ≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≈«¡≈ È∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ˘ ÿ∂≈ÏßÁ∆ ’ Ò¬∆ ¡Â∂ ‘Á∂Ú «√ßÿ È∂ ◊ØÒ∆ Ó≈ ’∂ ◊π‹ß‡ «√ßÿ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ ¡≈͉∆ ‹ÀÈ ’≈ ”Â∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ √z∆ «¬ßÁÏ∆ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ È∂ Íz√ À ª‘∆ √Ó±‘ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ È≈ ÓÀ√‹ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ ’ÂÒ

√ÏßË∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊Ú≈‘ª ÚæÒØ ’ج∆ ◊Ú≈‘∆ ‹ª Íπ«Ò√ ˘ ’ج∆ Ú∆ È≈ Á∂‰ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ «¬√ ¡ßÈ∂ ’ÂÒ Á∆ ◊πæÊ∆ √πÒfi≈¿π‰ «Úæ⁄ ’πfi «ÁÈ Òæ◊ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ¡À√.Í∆.˛‚’π¡≈‡ √ÂÍ≈Ò Ìß◊±, ‚∆.¡À√.Í∆.(«√‡∆) ◊πÓ∆ «√ßÿ, Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ Óπæ÷ ¡Î√ ÓØ‘È Á≈√, Ê≈‰≈ «√‡∆ √≈¿±Ê Á∂ Óπæ÷ ¡Î√ «¬ß √ : ‘«ß Á  «√ß ÿ , √∆.¡≈¬∆.¬∂ . Á∂ Óπ æ ÷ ¡Î√ ‹√Ú«ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ

⁄∂¡ÓÀÈ ‹√«ÚßÁ πÍ≈Ò, ’ÒæÏ Á∂ ÷‹≈È⁄∆† ’ÈÚ∆ Ù≈‘, ‹Ê∂ Ï ß Á ’ √’æ   ◊π  Á∆Í ÏÀ È ∆Ú≈Ò, ÏÒ‹∆ ÓÚ≈‘≈, «Úæ’∆ ÿ≈±, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Ù≈È, ÓÀ È ∂ ‹  «◊¡≈È «√ß ÿ ÿØ Â Û≈, ’Ò⁄ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡Èπ Ù ≈ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ËÓÍ≈Ò ¿πÍ≈√’, Ô≈Â≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Ó‹∆ «√ßÿ , «Ú‹ÀÍ≈Ò √Ó∂ ¡È∂’ª ÍæÂ’≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íπ«Ò√ √±ÒÍπ ˘ Âß◊ ’È≈ ÏßÁ ’∂ : Ë≈Ò∆Ú≈Ò

‹◊≈¿∞∫, BF ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ): Ô± È ∆Ú√Ò «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ ¡≈◊∂ È ≈¬∆‹∂ Ù È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √±ÒÍπ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ « Ò√ Úæ Ò Ø ∫ ’∆Â∆ ¤≈Í∂Ó≈∆ ÁΩ≈È ¿π√ Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª ˘ ËÓ’∆¡ª Á∂‰, ‚≈¿π‰, ËÓ’≈¿π‰ ”Â∂ ÿ Á∂ √Ó≈È Á∆ ÎØ Ò ≈-Î≈Ò∆ ’È Á≈ √ı ÈØ«‡√ ÒÀÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï Ì Á∆¡ª AG Á∂ ’∆Ï Í∂ ∫ ‚± Ó˜Á±  Ô± È ∆¡Èª È≈Ò √Ïß Ë Â ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ «¬’ ¡«‘Ó Ó∆«‡ß◊ ‹◊≈¿π∫ «Ú÷∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ Ó∆«‡ß◊ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ’«Á¡ª Ô±È∆Ú√Ò «‘¿±ÓÈ ≈¬∆‡√ Á∂ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Íπ « Ò√ B@@E Á∂ ’∆Ï ¿π√ Á∆ ¡Â∆ ȘÁ∆’∆ «ÙÂ∂Á≈ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ’∂√ ˘ «¬√ Á∂ ¡Â∂ ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ª Á∂ «√ Í≈¿π‰ ’≈È Í«‘Òª ¿πÒfi≈ ¸æ’∆ ˛, ‹ÁØ∫ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ Â∂ «¬√ ’∂ √ √Ïß Ë ∆ Í∆Û ‘Ø  Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ïª È∂ «¬√ ’∂√ ˘ ‚±ÿ ß ≈¬∆ È≈Ò ¤≈‰Ï∆‰ ’≈Ú≈¬∆ ª ¿π‘ ’∂√ fi±·≈ √≈«Ï ‘Ø«¬¡≈Õ

Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «¬«Â‘≈«√’ ◊πÁπ¡≈≈ ◊π±√ ’≈¿π∫’∂ «Ú÷∂ «¬Ó≈ Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈«¬¡≈ ÓÒØ ‡ , BF ÎÚ∆ («Ú’Ó «√ßÿ): Ù«‘ Á∂ ‚æÏÚ≈Ò∆ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ¡À √ .‚∆.√∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’»Ò «Ú÷∂ Ú≈Â≈ÚÈ ÍzÂ∆ ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «¬æ’ √À Ó ∆È≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ ⁄ Ó«‘Ò ÚÀ Ò Î∂ ¡  √«Ú√ Èß◊Ò Á∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Íπ æ ‹ ’∂

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈øÌ ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î): √ø ӑ≈ÍπÙª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈ø Ì ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡≈ ‹Ê∂Á≈ ◊πÁ∆Í «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‘≈È ÂÍæ√Ú∆ √ø Ï≈Ï≈ ¡Âæ «√øÿ ‹∆ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √ø Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√øÿ ’øÏÒ∆Ú≈«Ò¡≈ Á∆ «Óæ·∆ ¡Â∂ «Í¡≈∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπ◊∆ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÙÃ∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ÒÛ∆ ¡≈øÌ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÿæ‡Ø ÿæ‡ «¬æ’ πæ÷ Ò◊≈ ’∂ ¿π√ Á∆ √∂Ú≈ ’È ÍzÂ∆ Íz∂« ’∆Â≈Õ ¿πȪ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ¡≈͉∂ Í»∂ ‹∆ÚÈ ”⁄ ’∆Ï FE √≈Òª Âæ’ E ’ØÛ Á∆ ¡≈’√∆‹È ‘˜Ó ’ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Ø «¬æ’ Áı √≈˘ «ÏÒ’πÒ Óπ¯Â «Úæ⁄ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ’∆Ï «ÂßÈ «√¶‚ «‹ßÈ∑∆ ¡≈’√∆‹È ؘ≈È≈ ÚÂÁ≈ ˛, «‹√ Á∆ ’∆Ó Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª Ø ˜ ≈Ȫ Á∂ BA √Ø π Í ¬∂ ωÁ∂ ‘ÈÕ† « ¬√ ÓΩ ’ ∂ √’» Ò Á∂ Ùz ∆ ¡À√.Í∆.È»Ò≈ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡≈͉∂ ‹ÈÓ «ÁÈ ”Â∂ «¬æ’ ÍΩÁ≈ Ò◊≈ ’∂ √≈Ò Ì ¿π√ Á∆ Á∂ı∂ı ’È ˘ «’‘≈Õ «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ Í«ÓßÁÍ≈Ò «√ßÿ «◊æÒ È∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡≈ÒÓ∆ ÂÍÙ Á∂ Ï⁄≈¡ «‘æ ‘«¡≈ÚÒ ÚæÒ «Ë¡≈È Á∂‰ ˘ «’‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «’È Áπæ◊Ò ≈‹∂ Ù ’π Ó ≈, Íz Ú ∆È ≈‰∆, ◊π  Íz ∆  ’Ω  , ÁÒÚ∆ «√ß ÿ , «Ú’≈√ ‹æ◊≈ ¡≈«Á ¡«Ë¡≈Í’ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÈΩ’∆ ‹ª ’ßÓ ’≈‹ È≈ ’È Á∆ Ï‘π Úæ‚∆ Ӌϱ∆ √≈‚∆ ¡ß◊‘∆‰Â≈

Ï«·ø‚≈, BF ÎÚ∆ ( «Ï懱/ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ): «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂ Â∫Ø ¡≈͉∂ ‘æ’ª Á∆ ≈÷∆ ¡Â∂ Î˜ª Á∆ Í≈Ò‰ª Á∂ È≈Ò È≈Ò √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ «‹‘∂ ’ßÓ ’È Ò¬∆ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª 鱧 ‹≈◊±’ ’Á∆ ¡≈ ‘∆ «‘¿± Ó È ≈¬∆‡√ Ô± Ê ¡Ú∂  ÈÀ √ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È «‹. Ï«·ß‚≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È Á«ÚßÁ Í≈Ò ◊◊ «Ï懱 ¡Â∂ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ ¡‘π Á ∂ Á ≈ª, Ú’ª È∂ ÍæÂ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È±ß È≈Ò ÒÀ ’∂ Ù«‘ «Úæ ⁄ ÿπ ß Ó ‘∂ ¡ß ◊ ‘∆‰ «Ì÷≈∆¡ª ”Â∂ √Ú∂ ’’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò ◊æÒ-Ï≈ ’∆Â∆ ª ¿π‘Ȫ Á∆¡ª Áπæ÷ Â’Ò∆Ϊ 鱧 √π‰’∂ ‹Ø ÷πÒ≈√≈ ‘Ø«¬¡≈ ‹Ø Ó∆‚∆¡ª ≈‘∆∫ Íø‹≈Ï Ú≈√∆¡ª Á∂ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª, Íø ‹ ≈Ï √’≈ ¡Â∂ ’∫∂Á √’≈ Âæ’ Í‘ßπ⁄≈¿π‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Úæ÷ Úæ÷ «Ì÷≈∆¡ª È≈Ò ¿π ’  ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Íæ  ’≈ª Á∆ ‡∆Ó È∂ «ÓÒ’∂ ¿π‘Ȫ 鱧 «¬√ Â∑ª Ì∆÷ Óß◊‰ Á≈ ’≈È Íπ櫤¡≈ ª Úæ÷ Úæ÷ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √≈‚∆ ¡ß◊‘∆‰Â≈ ‹Ø «’√∂ Ï∆Ó≈∆, «’√∂ ¡À’√∆‚À‡ ‹ª «’√∂ ’«‘ È≈Ò √≈‚∂ ”Â∂ ¡≈¬∆

’ß Ó ’ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ † ÏØÒ«Á¡ª ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √π÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ò◊≈Â≈ ÍæÂ’≈ª Á∂ «‘æª Ò¬∆ ’ßÓ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍæÂ’≈ª Á∆ ÁÏ≈¡ Ú≈Ò∆ «˜ßÁ◊∆ «Úæ⁄ ¿π È ∑ ª ˘ ’π æ fi ÍÒ ÷∂ ‚ ª† √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ≈‘∆∫ ÷πÙ∆ Á∂ ÍÒ ÍzÁ≈È ’Á≈ ˛Õ ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ Ó∂Ù ‘ª‚≈ È∂ √. ≈Ó± Ú ≈Ò∆¡≈ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ ÒØ’ª Á∂ «‘æª Á∆ ‘Ó∂Ù≈ ◊æÒÏ≈ ’Á≈ ‘∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √z ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «ÓßÈ∆ ÓÀ≈Ê≈È ˘ fiß‚∆ «Á÷≈ ’∂ Ú≈È≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Úæ÷-Úæ÷ ÷∂‚ª «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ Â∂ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß ‚ ∂ Õ ÏÀ‚«Óß‡È ”⁄ √z∆ Ó∂√ √⁄Á∂Ú≈ È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ¡Ó‹∆ ÂÈ È∂ Á±‹≈, ’ÀÓ ÏØ‚ «Úæ⁄ «Úæ’∆ ÿ≈± È∂ Í«‘Ò≈ Â∂ ÏÒ‹∆ ÓÚ≈‘≈ È∂

√Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ’ßÓª, Ï∂-√‘≈≈ ÒØ’ª Á∆ √∂Ú≈ √ßÌ≈Ò ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷ Úæ÷ Ìˇ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ‹πÛ∆¡ª ‘˜≈ª √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √ß √ Ê≈Úª «‹ßȪ Á∂ Úæ÷ Úæ÷ È≈Ó æ÷ ’∂ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È ¿π‘Ȫ 鱧 Ú∆ √≈‚∆ ’∫∂Á √’≈ ‹ª Íø‹≈Ï √’≈ ‘˜≈ª Òæ÷ª πͬ∂ Á∂ Îß‚ ¡Â∂ ◊ª‡ª Á∂ ‘∆¡ª ‘È ¡√∆ Ú∆ ’∂Á √’≈ ‹ª √±Ï≈ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∆ Ú∆ Ӌϱ∆ ÚæÒ Ú∂÷Á∂ ‘ج∂ √≈鱧 Ú∆ «¬æ‹Â ¡Â∂ ¡≈≈Ó Á∆ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Ò¬∆ ÁØ Ú’Â Á∆ ؇∆ Á∂‰ Á∆ ’ج∆ È≈ ’ج∆ √‘±Ò ‹ª √’∆Ó Á∂Ú∂, ¡√∆ Ú≈˱ ’πæfi È‘∆∫ Óß◊Á∂Õ ’πæfi ¡ß◊‘∆‰ «Ì÷≈∆¡ª È∂ «¬√ ◊æÒ Á≈ ÷πÒ≈√≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¡√∆ Ì≈ ӑ≈È Á∂ Ù Á∂ Ï≈«Ùß Á ∂ ‘ª ‹∂ ’  √≈‚∂ ”Â∂

¡ß◊‘∆‰Â≈ È≈ ‘πßÁ∆ ª ¡√∆ Ú∆ Á∂Ù Á∆ Ù≈È Ò¬∆ «’√∂ Ú∆ „ß◊ È≈Ò ’πÏ≈È∆ Á∂‰ Ò¬∆ «Â¡≈ «‘ßÁ∂ Í ¡æ‹ √≈鱧 «¬æ’ Ӌϱ∆ ’≈È ÙÓ È≈Ò «√ fiπ’≈¿π‰≈ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛ ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Ò¬∆ Ú∆ «¬‘ ÙÓÈ≈’ ◊æÒ ˛ ‹ÁØ Ï≈‘Ò∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄Ø √À ’È Ò¬∆ ¡Â∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á∂ ’∆Â∂ ‘ج∂ Ó‘≈È ’≈È≈«Ó¡ª ¡Â∂ «¬«Â‘≈«√’ Ê≈Úª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ÁÙÈ ’È Ò¬∆ ¡≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π Ø È ∑ ª «Úæ ⁄ Ø ’π æ fi ¡ß◊∂˜ª ÚæÒØ √≈‚∂ Á∂Ù «Úæ⁄ Óß◊ ‘∂ «Ì÷≈∆¡ª Á∆¡ª Î؇ءª Úæ÷ Úæ÷ „ß◊ª È≈Ò «÷æ⁄ ’∂ «Ì÷≈∆¡ª Á≈ Ó÷ΩÒ ¿π‚≈Á∂ ‘ج∂ «Ì÷≈∆¡ª 鱧 ‚≈Ò ¡Â∂ ÍΩ‚ Ú◊À≈ «Á÷≈ ’∂ ’πæfi È≈ ’πæfi Ì∆÷ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‘æ√Á∂ ‘ج∂ ¡æ◊∂ ÚæË ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íæ’≈ Â≈ È‘∆∫ ÍÂ≈ √≈ȱ ß Í ’π æ fi ÒØ ’ ª Úæ Ò Ø √πȉ «Úæ⁄ ◊æÒ «¬‘ ¡≈¿πÁ∆ ˛ «’ √≈‚∆¡ª Ì∆÷ Óß◊‰ Á∆¡ª «÷æ ⁄ ∆¡ª ‘Ø ¬ ∆¡ª ÎØ ‡ Ø ¡ ª «¬‘ ¡ß ◊ ∂ ˜ ÒØ ’ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ÓπÒ’ª «Úæ⁄ ‹≈ ’∂ √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ó÷Ω Ò ¿π ‚ ≈¿π Á ∂ ‘ÈÕ ¡√∆ ¡ß◊‘∆‰ «Ì÷≈∆ ÒØ’ √’≈ ÂØ Ú≈ Ú≈ Óß◊ ’Á∂ ‘ª «’ √≈‚∂ Ï≈∂ Ú∆ ’πæfi √Ø⁄∂Õ

‹◊≈¿∞∫, BF ÎÚ∆ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È): ‹◊≈¿π∫ ȘÁ∆’ Íz«√æË «¬«Â‘≈«√’ È◊ ◊π±√ ’≈¿π∫’∂ «Ú÷∂ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± ‘◊Ø«ÏßÁ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ⁄Ȥؑ Íz≈Í ¡√Ê≈È Á∆ ⁄æÒ ‘∆ ’≈ √∂Ú≈ ˘ ¡æ◊∂ ÂØ«Á¡ª ÍzÏßË’ª ¡Â∂ √Óπæ⁄∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √ß◊ª ÚæÒØ∫ ‘≈Ò Á∂ ¿πÍÒ∆ Óß«˜Ò Á≈ ÒÀ∫‡ Í≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’≈ √∂Ú≈ ’ ‘∂ Ï≈Ï≈ ¡Ó∆’ «√ßÿ ◊π±√ Ú≈«Ò¡ª È∂ Úæ ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ ‘≈˜ √ß◊ª ÙØzÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ß ÿ ◊∂ Ú ≈Ò Íz Ë ≈È «√æ ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ, «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ  ‚ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È Ì≈◊ «√ß ÿ ÓæÒ∑≈, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ï∆Ï∆ ‘Ïß√ ’Ω √π÷≈‰≈ ¡Â∂ ‘Ò’≈ ’πßÓ’Òª Á∂ «ÚË≈«¬’ ¬∆Ù «√ßÿ Ó∂‘Ï≈È Á∆ ‘≈˜∆ ”⁄ ¡Á≈√ Ï∂ÈÂ∆ ’È ¿πÍß ÒÀ∫‡ Í≈¿π‰ Á≈ ’ßÓ ¡≈ßÌ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ï≈Ï≈ ¡Ó∆’ «√ßÿ È∂ √ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√æ÷ ËÓ Á∆ ‘Ω∫Á Ù‘∆Áª Á∂ Ï‘πÓæπÒ∂ «√ª ¿πÍ «‡’∆ ‘ج∆ ˛, «¬√ ’ΩÓ ”⁄ √∂Ú≈, ÙË≈, Ì≈ÚÈ≈ Â∂ ‘ ÒØÛÚßÁ Á∆ ÓÁÁ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ ¡«‘Ó √Ê≈È ˛Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ‘√π«ßÁ «√ßÿ «◊æÒ ¡Â∂ ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ◊π⁄È «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ÍzË≈È «√æ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ ‚ ∂ Ù È È∂ Ú∆ √ß ◊ ª È≈Ò

ÂÍ≈ Óß‚∆, BF ¯Ú∆ («ÚßÁ «√◊ßÒ≈ , ̱ÙÈ «√ß◊Ò≈, ÓØ«‘Â) : ؘ≈È≈ Úª◊ Ù«‘ «Úæ⁄ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ Ú≈Í ‘∆¡ª ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª È≈Ò «‹æÊ∂ Ù«‘ «Úæ⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, ¿πæÊ∂ Á»‹∂ Í≈√∂ ÍπÒ√ Á∆ √πæ«÷¡≈ ”Â∂ Ú∆ √Ú≈Ò∆¡≈ «⁄ßÈ∑ Òæ◊ «◊¡≈ ˛Õ ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÚË ‘∆¡ª Ú≈Á≈ª ’≈È Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ≈ Ú∂Ò∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ ÎØ√ ÂÀÈ≈ ’∆Â∆ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ÎØ√ Á∂ æ÷‰ ¿πÍß ٫‘ «Úæ⁄ ≈ Ú∂Ò∂ ª ’≈¯∆

ÂÍ≈ Óß ‚ ∆, BF ¯Ú∆ («ÚßÁ «√◊ßÒ≈ , ̱ÙÈ «√◊ßÒ≈, ÓØ«‘Â) : «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÏÈ≈Ò≈ ÓÀ‚Ó ËÈÍz∆ ’Ω ßË≈Ú≈ Á∂ ‘π’Óª ”Â∂ ¿πÍ ’ÍÂ≈È ÂÍ≈ ‘«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’ Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍπÒ√ Ê≈‰≈ ±Û∂’∂’Òª Á∂ Óπ÷ ¡¯√ ¤Í≈Ò «√ß ÿ „∆∫‚√≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÍπÒ√ Í≈‡∆ È∂ √æÂ≈ «√ßÿ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈ Á∆ ÒÛ’∆ ‹Ø  ∆ ’Ω  ¿π Ó  AD √≈Ò ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ ‹≈¡Ò∆ ‹ÈÓ √‡∆«Î’∂‡ «Â¡≈ ’’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π ‰ Ú≈Ò∂ ÁØ Ù ∆ ÓÈÁ∆Í ’πÓ≈ Ú≈√∆ ´«Ë¡≈‰≈, ‹◊‹∆ «√ßÿ ÏæÏ∆ (‹∆‹≈) ÍπæÂ ◊πÒ‹≈ «√ß ÿ , «’È‹∆ ’Ω  ÍÂÈ∆ ◊πÒ‹≈ «√ßÿ ÏæÏ∆ ÁØØÈØ Ú≈√∆ ÌÀ ‰ ∆ ‹æ √ ≈ Ï«÷Ò≈Î Óπ ’ æ Á Ó≈ ÈßÏ AF Ë≈≈ CFC, CFF,CFF

¬∂ , DFE, DFF, DFG, DFH, DGA, AB@ Ï∆, ¡≈¬∆.Í∆.√∆. «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊z Î Â≈ ’È «Úæ ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ È≈Ï≈«Ò◊ ’πÛ∑∆ ‹ØÂ∆ ’Ω ˘ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ê≈‰≈ Óπ÷∆ ¤Í≈Ò «√ßÿ „∆∫‚√≈, Ê≈‰∂Á≈ ËßÈ≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÁØÙ∆¡ª È∂ ’∆Ï E Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‹Ø  ∆ ’Ω  AD √≈Ò ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ ‹≈¡Ò∆ ‹ÈÓ √‡∆«Î’∂‡ «Â¡≈ ’’∂ «˜Ò∑≈ ÙÀ√È ‹æ‹ ¡À√.Í∆. Ïß◊Û √≈«‘Ï Á∆ ’Ø‡ «Úæ⁄ ¡≈͉≈ «Ú¡≈‘ «‹√‡ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ Í‘πß⁄ ’∆Â∆ √∆ Í Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ √≈«‘Ï È∂ ‹≈¡Ò∆ √‡∆«Î’∂‡ Á∆ ¯Â∆Ù ’’∂ ¿π ’  ÁØ Ù ∆¡ª «÷Ò≈¯ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’È Á≈ ‘π’Ó

«Ú⁄≈ √ªfi∂ ’Á∂ ‘ج∂ √Óπæ⁄∆ Ó≈ÈÚÂ≈ ˘ «√æ÷ ËÓ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Í√≈ Ò¬∆ «¬’‹π‡ ‘Ø ’∂ √∂Ú≈ ’È Á∆ Íz∂È≈ «ÁæÂ∆ Â∂ «’‘≈ «’ ÒØÛÚßÁª, Ó˜Ò±Óª Á≈ æ«÷¡’ «√æ÷ ËÓ √≈∂ ËÓª ÂØ∫ ¿πÍ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ, ÍÒ«ÚßÁ «√ßÿ √Íø⁄

◊π±√ ’≈¿π∫’∂, ⁄È‹∆ «√ßÿ ’≈¿π ∫ ’∂ , ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ ÓÀ ∫ Ï Íø⁄≈«¬Â, ‹ÈÀÒ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È, ÁÙÈ «√ßÿ √À’‡∆, ‘∆ «√ß ÿ ’≈¿π ∫ ’∂ , √ÚÍz ∆  «√ß ÿ ’≈¿π∫’∂, ’ßÚÒ‹∆ «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ˛‚ ◊zßÊ∆ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍzË≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Ù«‘ Ú≈√∆ ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ ÍzÙ∂ ≈È ‘æÁ Âæ’ ⁄Ø∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Â∂ ·æÒ Í¬∆ ‘ج∆ ˛ Íß± √Ú∂ Ú∂Ò∂ Ú≈Í ‘∆¡ª ⁄Ø  ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜ßÓ∂Ú≈ ’Ω‰ ˛Õ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «Í¤Ò∂ ÁØ «ÁȪ ÂØ∫ Ù«‘ «Úæ⁄ Ò◊≈Â≈ «ÁÈ-«Á‘≈Û∂ ⁄Ø  ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È, «‹√ ’≈È Óß‚∆ «ÈÚ≈√∆ √«‘Ó∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈√∆¡ª È∂ ÍπÒ√ ÍzÙ≈√È ÂØ∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ ⁄Øª «ÚπæË «Ùß’‹≈ ’æ√ ’∂ ÒØ’ª ˘ √πæ«÷¡≈ ÍzÁ≈È ’ÈÕ

‹≈¡Ò∆ ‹ÈÓ √‡∆«Î’∂‡ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆ «◊z¯Â≈

«ÁæÂ≈ √∆Õ ÁØÙ∆¡≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’È Ò¬∆ Ê≈‰∂Á≈ ËßÈ≈ «√ßÿ, ‘ÚÒÁ≈ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· √Ó∂ ӫ‘Ò≈ ÍπÒ√ Í≈‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ √∆Õ ÁØÙ∆ ◊π Ò ˜≈ «√ß ÿ Ïæ Ï ∆ ˘ ÿØ «◊z Î Â≈ ’’∂ ¿π √ Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ ÍπÒ√ Í≈‡∆ È∂ Ï«·ß ‚ ≈ ÂØ ∫ Óπ æ ÷ ÁØ Ù ∆ ÓÈÁ∆Í ’πÓ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ «¬ßÈ∑ª Á∂ ¸ß◊Ò «Úæ⁄ æ÷∆ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ∑’∆ ‹ØÂ∆ ’Ω ˘ Ï≈ÓÁ ’È «Úæ⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ÈÏ≈«Ò◊ ÒÛ∑’∆ ˘ ‹æ‹ √≈«‘Ï Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’’∂ ‚≈’‡∆ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡◊Ò∂∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬ß√ÍÀ’‡ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ, Ê≈‰∂ Á ≈ Ëß È ≈ «√ß ÿ , Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , Óπ È Ù∆ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ , ◊πÓ∆ «√ßÿ, ⁄Â «√ßÿ Â∂ √Ó∂ ÍπÒ√ Í≈‡∆ ‘≈˜ √∆Õ


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ØÓÚ≈, BG† ÎÚ∆ B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 27 February, 2012)

√≥ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ È≈È’√ Ú≈Ò∂ √≥ Ï≈Ï≈ √≈˱ «√≥ÿ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∂∫Á √’≈ ¡Ï± -Ë≈Ï∆ ”⁄ fi±·∂ ’∂√ ”⁄ Î√≈¬∂ AG Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ’ÁÓ ¸æ’-∂ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈

«ÎؘÍπ «Ú÷∂ Ïz‘ÓÒ∆È √ß Ï≈Ï≈ √≈˱ «√ßÿ ¡ÀÚ≈‚ È≈Ò √ß Ï≈Ï≈ Òæ÷ª «√ßÿ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª 鱧 √ÈÓ≈«È ’Á∂ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ’∆ÂÈ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ÓÀ∫ÏÕ (Î؇Ø: «ÂÚ≈Û∆) «ÎؘÍ∞, BF ÎÚ∆ («ÂÚ≈Û∆):- «Í¤Ò∆ ≈ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ’∆ÂÈ √Ø√≈«¬‡∆ ÚÒØ∫ √≥ Ï≈Ï≈ Òº÷≈ «√≥ÿ È≈È’√ Ú≈«Ò¡ª 鱧 √≥ Ï≈Ï≈ √≈˱ «√≥ÿ ¡ÀÚ≈‚

È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘ √≈Ò «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Ô≈Á◊≈∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ √Ø√≈«¬‡∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ Á∂ ± Í «Ú⁄ ÎÚ∆ Ó‘∆È∂ «Ú⁄

ÓÈ≈¿π∫Á∆ ‘ÀÕ «¬‘ ¿πÈ∑ª Á≈ 554 Úª ‹ÈÓ «Á‘≈Û≈ ‘ÀÕ 25 ÎÚ∆ ȱ ß ’∆ÂÈ ¡Â∂ 26 ÎÚ∆ ˘± ◊∆Ï ÒÛ’∆¡ª Á∆¡ª Ù≈Á∆¡ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ √≥ Ï≈Ï≈ Òæ÷≈ «√≥ÿ ÚÒØ∫ ÒÛ’∆¡ª 鱧 Ù≈Á∆ Â∂ «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆Ȫ «ÁÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈¬∆¡ª ¿π⁄ Ù÷Ù∆¡Âª ¡Â∂ √«‘ÔØ ◊ ∆¡ª Èß ± √ÈÓ≈È «⁄≥È∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È Ú∫∆ ’∆Â≈ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó Á∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ’≈È √: √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ’¬∆ √≈Òª ÂØ∫ ⁄Ò∂ ¡≈ ‘∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡Â∂ √: ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ì∞æÒ ÍÃË≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ‡∆Ó ‘ÀÕ √: ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «ÍÃ≥√∆ÍÒ ÁÙÓ∂Ù √∆:√À: √’±Ò «ÎؘÍ∞ È∂ ¡≈͉∂ √’±Ò Á∆ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ ÓÈ≈¿π‰ Ò¬∆ ◊≈¿±∫‚ Á∂ ’∂ ‘ ͺ÷Ø∫ √«‘ÔØ◊ Á∂ ’∂ Ï‘∞ ⁄≥◊∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ‘À Õ Ì≈¬∆ ÓÁ≈È≈ ’∆ÂÈ Ô≈Á◊≈∆ √Ø √ ≈«¬‡∆ È∂ ¿π ‘ Ȫ ‘≈«Á’ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‘ÀÕ

’ÂÒ ’∂√ ”⁄ Î√∂ ÈΩΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ Ó≈«Í¡ª È∂ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ ˘ Ò≈¬∆ ◊π‘≈ ¡ † ‹∆Â◊Û∑, BF ÎÚ∆ (Ù∂«◊æÒ)- «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∆ «‘√∆Ò ◊ÛÙß’ Á∂ «Íø‚ ÷≈ÈÍπ Á∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ‹Ø †ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈ϱ Ë≈Ï∆ «◊¡≈ √∆ √Ó∂  AG ÈΩ‹Ú≈Ȫ ”Â∂ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Í≈ ’∂ πÁπϬ∆ Íπ«Ò√ È∂ ‹∂Ò Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ Á∂ «Íø‚ ÷≈ÈÍπ Á∂ ◊πÓ∂Ò «√ßßÿ Â∂ ‹√Ú∆ ’Ω È∂ ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ «Úæ⁄ √ ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ †˘ ◊π‘≈ Ò◊≈¬∆ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ÍπÂ √Ó∂ AF Íø‹≈Ï∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ «˜ßÁ◊∆ Ï⁄≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Á∆ ÌÀ‰ ÁÒ‹∆ ’Ω È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ¡≈ϱ Ë≈Ï∆ «¬æ’ ’ßÍÈ∆ «Úæ⁄ ’ßÓ ’È «◊¡≈ √∆ Í ’ßÍÈ∆ ÚæÒØ∫ D Ó‘∆È∂ ÂØ∫ ¿π√ ˘ ÂÈ÷≈‘ È≈ Á∂‰ ’≈È ¿π√ È∂ ’ßÍÈ∆ ¤æ‚ «ÁæÂ∆ √∆Õ ¿π‘ I Ó‘∆È∂ «’æË∂ ‘Ø

’ßÓ ’Á≈ «‘≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‹«ÂßÁ «√«ßÿ È∂ BI ÈÚßÏ ˘ Ì≈ ¡≈¿π‰≈ √∆ , Í Íπ«Ò√ Á∂ ’«‘‰ ”Â∂ ¿π‘ ÈÚßÏ B@AA ˘ Íπ«Ò√ ’ØÒ Í∂Ù ‘Ø «◊¡≈ «’ ¿π√ ˘ ‘ÎÂ∂ Ï≈¡Á ¤æ‚ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¡≈ϱ Ë≈Ï∆ Íπ«Ò√ È∂ BH ÈÚßÏ ‹«ÂßÁ «√ßÿ Â∂ «¬æ’ ‘ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Óπß‚∂ †Â∂ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ Í«‘Òª ÎÛ∂∑ AE Óßπ«‚¡ª †˘ ’πæ‡-’πæ‡ ’∂ †«¬È∑ª Á≈ Ȫ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈Õ «¬√ Í«Ú≈ È∂ √z . ≈Ó± Ú ≈Ò∆¡≈ ˘ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ï∂‡∂ È∂ BI ÈÚßÏ ˘ Ì≈ Ú≈Í√ ¡≈¿π‰≈ √∆ Í ¡≈ϱ Ë≈Ï∆ Íπ«Ò√ È∂ BH ÈÚßÏ ˘ ’ÂÒ Á≈ ’∂√ Í≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’∂√ AG Óß«‚¡ª ”Â∂ ¡≈ϱ Ë≈Ï∆ «Ú÷∂ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ «Ú¡’Â∆ Óπ‘ßÓÁ √Ø«¬Â ˘ Ó≈È «ÚπæË ¡Ò Ï√Ú≈ Ê≈‰≈ ¡Ò≈«¬’

Ø‚ ¡≈ϱ Ë≈Ï∆ ”⁄ ÏßÁ ’ «ÁÂ≈Õ ¿πÈ∑≈ «’‘≈ «’ ¿π‘ BI ÈÚßÏ ˘ ¡ß«ÓzÂ√ ‘Ú≈¬∆ ¡æ‚∂ ”Â∂ ◊¬∂ Í ‹«ÂßÁ «√ßÿ ‹ÁØ∫ È≈ ¡≈«¬¡≈ ª ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈¡Á ”⁄ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ ¿π‘ †‹∂Ò ”⁄ †’ÂÒ ’∂√ ”⁄ ÏßÁ † ’  «Áæ  ≈ ˛Õ √z ÏÒÚß Â «√ß ÿ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ Â∂ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ Ú≈¬∆ ¡ÀÒ Ú∆ ÍzÚ≈√∆ Ò∂Ï ÓßÂ∆ ˘ «⁄æ·∆ «Ò÷ ’∂ «¬È∑ª Íø‹≈Ï∆¡ª ˘ Ï⁄≈¿π‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª AG Íø‹≈Ï∆¡ª «‹È∑ª ”⁄ «¬æ’ Í≈«’√Â≈È∆ ˛ Á∆ Â∆÷ BH ÎÚ∆ †˛ ¡Â∂ ‹∂ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ’ج∆ Ú’∆Ò È‘∆∫ ÷ÛÁ≈ ª ¿π‘ ’√±Â∂ Î√ ‹≈‰◊∂Õ √z ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈ϱ Ë≈Ï∆ ”⁄ Í † ≈«’√Â≈È∆ ¡Î√ª Á∆ «¬æ’ Ò≈Ï∆ √◊Ó ˛ ‹Ø Íß‹≈Ï∆ Ì≈Â∆¡ª ˘

ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø Óß◊ª √ÏßË∆ √’≈ 鱧 ÍæÂ √ÚÀ-«¬æ¤Â ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ Ï«·ß ‚ ≈, 26 ÎÚ∆ ( «Ïæ ‡ ± / ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ) Íø‹≈Ï «Ó¿±∫√∆ÍÒ Ú’ Ô±È∆¡È È∂ √Ê≈È’ √’≈ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ì∂‹∂ ÍæÂ ≈‘∆∫ Óß◊ ’∆Â∆ ‘À «’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª È◊ «È◊Óª, È◊ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ È◊ Íø⁄≈«¬Âª «Úæ ⁄ «‹ß È ∆¡ª Ú∆ Íz ª Â∆’È ¡≈√≈Ó∆¡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª ‘È, ¿π‘ ÍzÓØÙÈ ≈‘∆∫ Âπß ͱ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹≈‰, ª ‹Ø «¬‘Ȫ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∆ ’Ó∆ ’≈È È◊ «È◊Óª, È◊ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ È◊ Íø⁄≈«¬Âª Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ «„æÒ ¡Â∂ ¡≈ÓÁÈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ «◊≈Ú‡ 鱧 Á± ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ Ô±È∆¡È Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √z∆ ‹È’ ≈‹, Ó≈È√≈ ¡Â∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ √z∆ ÌØÒ≈ «√ßÿ Ï«·ß‚≈ ÚæÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÍæÂ «Úæ⁄ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ ÚÀ‡ ’∆ ’Ó B@ ÍzÂ∆Ù ‘Ø ÚË≈ ’∂ Ì∂‹∆ ‹≈Ú∂Õ

¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ ¡Â∂ ‘ØȪ √’∆Óª «‹ßÈ∑ª «‘ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÒØ’Ò Ï≈‚∆˜ È±ß Ï‰Á∂ Îß‚˜ Á≈ «‘æ√≈ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Á≈ ˛ , «‘ «‘æ√≈ «ÓÂ∆ CA-@C-B@AB Âæ’ Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂, ª ‹Ø È◊ «È◊Óª, È◊ ’Ω√Òª ¡Â∂ È◊ Íø⁄≈«¬Âª ¡≈͉∂ Óπ Ò ≈˜Óª Á≈ ÍÀ È ÙÈ ’ß ‡ ∆«Ï¿± Ù È Ì∂ ‹ √’‰ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «‘ßÁ∂ Ï’≈«¬¡≈ ‹≈ Á∂ √’‰ ¡Â∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 «¬‘Ȫ √æÌ Ú≈√Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Òª Á∂ ÁÚ≈˜∂ È≈ ÷Û’≈¿π‰∂ ÍÀ‰Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Úª Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø ‹Ø È◊ «È◊Óª, È◊ ’∫Ω√Òª ¡Â∂ È◊ Íø⁄≈«¬Âª «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ’Ò’ª 鱧 «ÓÂ∆ @A-AB-B@AA ÂØ∫ √’∂Ò Á∂ ’∂ ‹Ø ¡È≈ÓÒ∆ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆ ˛, ¿π√ 鱧 Âπß Á± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂, ª ‹Ø ÓπÒ≈˜Óª 鱧 √ßÿÙ Á∂

≈‘ ”Â∂ È≈ ÂπÈ≈ ÍÚ∂Õ Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √’≈ ¡Â∂ «ÚÌ≈◊ 鱧 «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁßÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ̪Ú∂ «¬‘Ȫ Óß ◊ ª Ò¬∆ «Ó¿± ∫ √∆ÍÒ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ËÈ∂ Ú∆ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ ‘ÛÂ≈Òª Ú∆ ’∆Â∆¡ª, Íß± «¬‘ Óß◊ª «‹¿π∫ Á∆¡ª «Â¿π∫ ‘∆ ‘ÈÕ ¡æ ‹ Ú∆ ’¬∆ È◊ «È◊Óª, È◊ ’Ω∫√Òª ¡Â∂ È◊ Íø⁄≈«¬Âª «Úæ⁄ ÂÈ÷≈‘ √Ó∂∫ «√ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆Õ Í∆.¡ÀÎ.‹Ó∑ª ’≈¿π‰ Ò¬∆ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Òª «Úæ⁄ ’∂√ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ·∂’∂Á≈∆ «√√‡Ó «÷Ò≈Î √ßÿÙ ’È≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ‹∂’ ‘π‰ Ú∆ «¬‘Ȫ Óß◊ª Á≈ «ÓÂ∆ CA-@C-B@AB Âæ’ ’ج∆ ‘æÒ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª Ô± È ∆¡È Úæ Ò Ø ∫ Ӌϱ ‘Ø ’∂ ¡≈͉∂ ÍæË ”Â∂ √ßÿÙ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Ï«·ø‚≈, BF ÎÚ∆ ( «Ï懱/ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ) Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ ¡Â∂ Ô±È≈¬∆‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √◊Ó ’’πÈ ‘≈’Ó «√ßÿ È∂ ¡≈͉∂ ◊z«‘ ÍzÚ∂Ù ÓΩ’∂ «ÏȪ ’ج∆ Ë≈«Ó’ √Ó ’∆Â∂ «¬’ √ÚÀ«¬æ¤Â ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á∆ ‡∆Ó ÷±È «¬’æÂ ’È Í‘πß⁄∆Õ √Ê≈È’ Ï∆Ï∆ Ú≈Ò≈ Ø‚ ◊Ò∆ ÈßÏ AE «Ú÷∂ Ó≈√‡ ‘≈’Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Íz∆ ’Ω È∂ ¡≈͉≈ ÈÚª ÿ ω≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ «¬√ ÿ «Úæ⁄ Íz∂ÚÙ √Ó∂∫ «¬’ ÷± È Á≈È ’À Í Ô± È ≈¬∆«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ ¡Â∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ï«·ß‚≈ Á∂ √’≈∆ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á∆ ‡∆Ó ÷±È «¬’æÂ ’È Ò¬∆ Í‘πß⁄∆Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á Á∂‰

Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Íø‹≈Ï∆ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷∆ ‚≈’‡ ≈«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÷±ÈÁ≈È∆¡ª ˘ ¡≈Ù∆Ú≈Á «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ó≈√‡ ‘≈’Ó «√ßÿ ¡Â∂ ‘Íz∆ ’Ω È∂ ÿ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’È √Ó∂ ∫ ¡≈͉∆ ¡◊ª‘Ú˱ √Ø ⁄ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ‹Ø ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ˛, «¬‘ «¬’ Ï‘π  ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’ßÓ ˛Õ ¿π‘Ȫ √Ó≈‹ ˘ Íπ≈‰∆¡ª √Óª Ú‘≈ ¸æ’∆¡ª √Óª ˘ «Â¡≈◊ ’∂ , ¡◊ª‘Ú˱ √Ø ⁄ ¡Í‰≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ¿π‘Ȫ È∂ ÒØ ’ ª ˘ √æ Á ≈ «Áæ  ≈ «’ ¿π ‘ ÷±ÈÁ≈È, È∂ÂÁ≈È ¡Â∂ √∆ Á≈È ’È Âª ‹Ø ÓΩ Á∂ ӱߑ ‹≈ ‘∂ ÓÈπæ÷ª Á∆ «˜ßÁ◊∆ ˘ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ ‚≈’‡∆ Á∆ ÍÛ∑ ≈ ¬∆ ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ıØ‹ ’È Ò¬∆

ÓÈπæ÷∆ ÓπÁ≈ √∆ «ÓÒ √’‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ’≈’πßÈ ’ÒÚß «√ßÿ Â’ È∂ ÓÀ«‹’ «‡z’ «Ú÷≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ Ú«‘Óª ÌÓª ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√∂ Â∑ª ‘∆ Ò∂÷’ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ ◊π√∂Ú’ «√ßÿ Ï∆Û Ï«‘Ó‰ È∂ ¡≈͉∂ «Ò÷∂ ÷±ÈÁ≈È √ÏßË∆ ◊∆ √π‰≈ ’∂ ⁄ß◊∆ Ú≈‘-Ú≈‘ ÷æ‡∆Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ √ÚÀ«¬æ ¤ ≈ È≈Ò B@ ÷± È Á≈È∆¡ª È∂ ¡≈͉≈ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ Â’Ù∆Ò √π √ ≈«¬‡∆ ÂØ ∫ ≈Ó «√ß ÿ «ÈÓ≈‰,ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ , ‚≈’‡ ’∂ÚÒ «¥ÙÈ, Ó≈√‡ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ, «◊¡≈È «√ßÿ, ÏπæË «√ßÿ ¡Â∂ Ô±È≈¬∆«‡‚ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ È∂ Ù Í·≈‰∆¡ª ≈«‹ß Á  √∂ · ∆, Ø«‘ «‹ßÁÒ,Á∆Í’,ÂÈ ÓØ˘ È∂ Ú∆ ¡«‘Ó Ìπ«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ

ÓØ‘≈Ò∆ ÍzÀ√ ’ÒæÏ «Úæ⁄ ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó±Ú≈Ò∆¡≈ √≈Ï’≈ ’∂∫Á∆ ÓßÂ∆ ÂØ∫ ÍπæÂ Á∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ ◊π‘≈ Ò◊≈¿±Á∂ Ó≈Í∂ (Â√Ú∆ Ù∂«◊æÒ) fi±·∂ ’∂√ª ”⁄ Î√≈ ’∂ ÍÀ√∂ χØÈ Á≈ ËßÁ≈ ’ ‘∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª √≈∆¡ª «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘

Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ Ì≈ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ Í≈¿π‰ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ͱ≈ Â≈‰ Ò≈ Á∂‰◊∂Õ

√ø ӑªÍπÙª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈øÌ ‘ج∂ ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (Óπ√≈«Î) √ø ӑ≈ÍπÙª Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ¡≈øÌ ‘ج∂Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡≈ ‹Ê∂Á≈ ◊πÁ∆Í «√øÿ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ó‘≈È ÂæÍ√Ú∆ √ø Ï≈Ï≈ ¡Âæ «√øÿ ‹∆ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ √ø Ï≈Ï≈ ◊πÏ⁄È «√øÿ ’øÏÒ∆ Ú≈«Ò¡ª Á∆ «Óæ·∆ ¡Â∂ «Í¡≈∆ Ô≈Á «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ Ó√»¡≈‰≈ √≈«‘Ï Áπ◊∆ Ø‚ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÙÃ∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ÒÛ∆ ¡≈øÌ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹È∑ª Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ¡Â∂ Ó‘≈È ◊π«Ó √Ó≈◊Ó AH Ó≈⁄ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ «‹√ Á∂ «Úæ⁄ √ø Ï≈Ï≈ ȤæÂ «√øÿ ’øÏÒ∆Ú≈Ò∂ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ √ø ӑªÍπÙ «√æ÷ Ë≈«Ó’ √÷Ù∆¡Âª ¡Â∂ ÙÃØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óæ’Û ÙÓ»Ò∆¡Â ’È◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Íë√æË ’∆ÂÈ∆¬∂ «¬Ò≈‘∆ ’∆ÂÈ Á∆ Ú÷≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «◊¡≈È∆ ÍÃ∂Ó «√øÿ ÎπæÒ≈Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ Ï‘π Úæ‚∆ ÒØÛ ˛ «’ ÚæË ‘∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ ˘ ·æÒ‰ Ò¬∆ √ø √Ó≈‹, «√æ÷ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏÁ ø ∆¡ª «√øÿ √Ì≈Úª «¬√ ’≈‹ ˘ √ÎÒ ’È «Úæ⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰ «’™«’ «√æ÷ ÈØ‹Ú≈È ’π≈‘∂ ÍÀ ’∂ «√æ÷ ËÓ ÂØ∫ Á» ‘øπÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «√æ÷ Í«Ú≈ª ˘ ¡Í∆Ò ’«Á¡≈ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï≈‰∆ ¡Â∂ Ï≈‰∂ È≈Ò ‹ØÛÈ Ò¬∆ Ú∆ ÍÃ∂È≈ Á∂‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ï≈Ï≈ ¤Í≈Ò «√øÿ ’π·≈Ò∂, ◊πÓ∂Ò «√øÿ ·∂’∂Á≈, Á«ÚøÁ «√øÿ, ÏÒÚø «√øÿ «ÓÈ∆¡ª, È≈«¬‰ «√øÿ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

≈Ù‡∆ «Ú«◊¡≈È «ÁÚ√ 鱧 √Ó«Í ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È AG@ Íz≈‰∆¡ª ˘ ¡≥«Óz Í≈È ’≈«¬¡≈ ÷Û BF ÎÚ∆ FB Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) :- ≈Ù‡∆ «Ú«◊¡≈È «ÁÚ√” 鱧 √Ó«Í √’≈∆ Ó≈‚Ò √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ÷Û Á∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡À√.Ô±«È‡, Ô±Ê ’ÒæÏ ÚÒØ ∫ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ ÏÒæ ‚ ‚ØÈ˜ √π√≈«¬‡∆ ÷Û, ¡≈˜≈Á ’ÒæÏ ÷Û Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √’±Ò ’À∫Í√ «Ú⁄ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò, Óπ‘≈Ò∆ Á∂ ÏÒæ‚ ÏÀ∫’ Á ∆ « ¬ ß ⁄ ≈ ‹ ‚ ≈ . « È Ù ≈ Á ∆ Ô±Ú’ √∂Ú≈Úª «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ «ÈÁ∂Ù’ ⁄È‹∆ «√ßÿ ÷Û «Ú÷∂ √ÈÓ≈«È ÷±ÈÁ≈È∆¡ª È≈ÒÕ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ FB Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’À∫Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ Ô±Ú’ √∂Ú≈Úª ⁄È‹∆ «√ßÿ È∂ Ú∆ «Ú√∂Ù ÂΩ Á∂ «Ízß√∆ÍÒ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Â∂ √’±Ò Á≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷±È Á≈È «ÚÌ≈◊ Á∂ √‘≈«¬’ ‚≈«¬À ’ ‡ ”Â∂ «√’ ’∆Â∆Õ ’À∫Í «Ú⁄ √’±Ò Á∂ A@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ú∆ ÷±È ’È Ú≈Ò∂ Á≈È∆¡ª Á≈ Ú∆ «Ú√∂Ù

⁄Øª È∂ Á√ ‘˜≈ Á∆ È◊Á∆ Â∂ Ï≈ª ‘˜≈ Á∂ √Ó≈È ”Â∂ ’∆Â≈ ‘æÊ √≈¯ Œ ÓÒØ ‡ , BF ¯Ú∆ («Ú’Ó «√ßÿ) «Í¤Ò∂ ’¬∆ «ÁȪ ÂØ∫ «‹æÊ∂ ◊πß‚ª ¡È√ª ÚÒØ∫ Ù«‘ «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¿æπÊ∂ ⁄Ø∆ ⁄’≈∆ ’È Ú≈«Ò¡ª Ú∆ ¡≈͉∆¡ª ‘≈˜∆¡ª ´¡≈‰∆¡ª Ùπ± ’ «ÁæÂ∆¡ª ‘ÈÕ Ï∆Â∆ ≈ ٫‘ Á∆ ÓÒ؇-¡ÏØ‘ Ø‚ ”Â∂ «¬æ’ ‚∂¡∆ ‘≈¿±√ ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘æÊ «Ú÷≈¿π∫«Á¡ª A@,@@@/-Á∆ È◊Á∆ ¡Â∂ Â’∆ÏÈ AB,@@@ πͬ∂ Á∂ √Ó≈È ”Â∂ ◊Û≈ Ò≈«¬¡≈Õ «¬√ √ß Ï Ë∆ ‹≈‰’≈Ï∆ «Áß « Á¡ª ‚∂¡∆ Á∂ Ó≈Ò’ √π«Ó ’πÓ≈ ÍπæÂ «ÚÈØÁ ’πÓ≈ Ú≈√∆ ÓÒ؇ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‘ ؘ Á∆ Â∑ª ¿π‘ ’Ò ≈ ¡≈͉∆ Áπ’≈È (ÁπæË Ú≈Ò∆ ‚∂¡∆) ÚË≈ ’∂ ◊¬∂ Â∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ Â’∆ÏÈ ¡æ· Ú‹∂ ‹Á ¿π‘Ȫ Áπ’≈È ÷ØÒ∑∆ ª Ù‡ ¸æ’Á∂ ‘∆ ¡ßÁÒ∂ ‘≈Ò

Ú∂÷«Á¡ª ‘∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ÍÀª ‘∂·Ø∫ ˜Ó∆È «Èæ’Ò ◊¬∆Õ Áπ’≈È ¡ßÁ ’ßË «Ú⁄ Í≈Û Í≈’∂ ⁄Øª ÚÒØ∫ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹È∂‡ Á≈ ¡Ò‡∆È∂‡, Í≈‰∆ Ú≈Ò∆ Ó؇, «¬æ’ ◊À√ «√¶‚ ¡Â∂ ◊æÒ∂ «Ú⁄ ͬ∆ A@,@@@/- πͬ∂ Á∆ È◊Á∆ ”Â∂ ‘æÊ √≈¯ ’∆Â≈ ‹≈ ¸æ’≈ √∆Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ⁄Ø∆ ‘ج∂ √Ó≈È Á∆ ’∆Ó Ò◊Ì◊ AB@@@/ -πͬ∂ ωÁ∆ ˛ Õ ¿π‘Ȫ «¬√ Á∆ √±⁄È≈ Ê≈‰≈ √Á Íπ«Ò√ ˘ «ÁæÂ∆ «‹√ ”Â∂ «’ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‹√Ú∆ «√ßÿ È∂ ÓΩ ’ ≈ Á∂ « ÷¡≈Õ ⁄Ø  ª ÚÒØ ∫ Áπ ’ ≈È ¿πÍ ‹ªÁ∆¡ª ÍΩÛ∆¡ª «‹√ ˘ «’ Á∆Ú≈ ’æ„ ’∂ ÏßÁ ’∆Â≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ Á∂ ¿πÍ Ï⁄∂ ’πfi ÷≈Ò∆ «‘æ√∂ «Ú⁄Ø∫ ¡ßÁ ¶ÿ ’∂ Áπ’≈È Á∆ Á∆Ú≈ ”⁄ √ßÈ Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Â∂ ¿π√∂ √Â∂ ‘∆ √Ó≈È ’æ„ ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ

ÂΩ Â∂ √’±Ò ¡Â∂ ‘Ø √ß√Ê≈Úª ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∂ ÒÀ’⁄≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ, √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Í∆.‡∆.¡≈¬∆, ¡ÙØ’ Ï‹‘∂Û∆, «ÓÒ’ ÍÒª‡ Óπ‘≈Ò∆ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √πÁ∂Ù Óß±ËØ, Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÏÒæ‚ ‚ØÈ˜ √π√≈«¬‡∆ ÷Û Á∂ ÍzË≈È √πÌ≈Ù ¡◊Ú≈Ò, ‚≈.‘«‹ß Á  «√ß ÿ , Íz À √ ’Òæ Ï ÷Û Á∂ ÍzË≈È ◊πÓπæ÷ «√ßÿ Ó≈È, ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ Á∂ Ú , √≈Ï’≈ Óπ æ ÷ ¡«Ë¡≈Í’ ˙Ó Íz’≈Ù, ‘«ÚßÁ «√ß ÿ «Ïß Á ≈ Á∂ √ ± Ó ≈‹≈, ¡≈˜≈Á ’Òæ Ï Á∂ Íz Ë ≈È ≈‹Íz ∆  «√ß ÿ , ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, «ÈÓÍz∆ «√ßÿ, ÓÈؘ ¡≈«Á √Ó∂ ‘Ø ÍøÂÚæÂ∂ √拉 Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

«√ß◊Ò≈ ¡ † Â∂ ‘Ø Ó † «‘Ó≈È «ÚÙ∂Ù † Í ± † «Ú⁄ ÓΩ‹Á ± √È Õ ÚÈ «† ¬ß‚∆¡≈ Á † ∂ ¡ † ◊Ò∂ B@AB - AC √Â Í † ’ z ‰ Ò † ¬∆ √ † ≈ «¡≈∫ È † ß± † Ù∞Ì ’ † ≈ÓÈ≈Ú≈∫ «† ÁßÁ,∂ Ô † È ± ∆Ú«√‡∆ Á † ∂ † ÍzØ ⁄≈∫√Ò √z∆ ∂ÙÓ «ÓµÂÒ È † ∂√ † ≈ «¡≈∫ È±ß Í † «∂z  ’«Á¡ª «’‘≈ :† Ó † ∫À «† Ú¡’Â∆◊ ÂΩ ”Â∂ √≈∂ √‡≈Ò≈∫ Á≈ ÁΩ≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ Ï‘∞ ¿∞ÂÙ≈‘ Ì∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ Á † ∆ ’Ø«ÙÙ Ú∂÷ ÓÀ∫ Ï‘∞ ÷ † Ù ∞ ‘≈∫Õ ¿ † È ∞ ≈∑ ∫ È∂ ¡µ◊∂ «† ’‘≈: † Ô † È ± ∆Ú«√‡∆ ¿ † È ∞ ≈∑ ∫ √ † ≈∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È † ,ß± ‹ † ØÌ † ≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ ⁄«µÂ Ú † «‚¡≈¬∆ Ò¬∆ †Íz«√µË∆ «Ò¡≈¿∞‰ †Á≈ †Á≈¡Ú≈ ’ † È◊∂ ¿ † È ∞ ≈∑ ∫ 鱧 ¡ † µ◊∂ ÚË≈¿∞‰ ¡ † Â∂ √ † «∞ ÚË≈Ú≈∫ Í † Á z ≈È ’È Á † ∂ ÍzÂ∆ ¡≈◊± ‘≈∫◊Õ∂ † ¿∞È≈∑ ∫ È∂ «† Î «† ’‘≈ : È † ’∂ÚÒ Ì≈ √◊Ø∫ ͱ∆ Á∞È∆¡≈ «Úµ⁄ Ù † ≈∫Â∆  † ∂÷ † Ù ∞ ‘≈Ò∆ «† Ò¡≈¿∞‰ Ò † ¬∆ †√≈鱧 †√≈‚∂ ≈Ù‡∆ †⁄«µÂ Á≈ Í≈Ò‰ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ «¬√ «ÁÙ≈ «Ú⁄ Ú † È «¬ß‚∆¡≈ Ú◊∂ † ≈Ù‡∆ ͵Ë √Ó≈Ø‘ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ †Á∂ «Úµ⁄ ¡≈Í√∆ √ † Ófi ¡ † Â∂ ‹ † ≈«◊zÂ∆ «† ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «† Ò¡≈∫Á∂ ‘È Õ «† ¬√ Í † ’ z ≈

‰‹∆ «√≥ÿ „º‚∆¡ª È∂ ◊∞Ï≈‰∆ È≈Ò ‹ØÛÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √Ó≈«‹’ ’∞  ∆Â∆¡ª √Ó∂  ‘Ø  Ïπ≈¬∆¡ª ˘ ¤º‚ ’∂ «√≥ÿ √‹‰ Ò¬∆ Íz∂«¡≈Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ◊∞»¡ª È∂ √≈˘ ◊∆Ï ¡Â∂ Ó˜Ò»Ó Á∆ ≈÷∆ ’È Ò¬∆ «√Î «√º÷ª ˘ ‘∆ È‘∆∫ «’‘≈ «’ √◊∫Ø ÷πÁ ‘Ø ËÓª Ò¬∆ ’∞Ï≈È∆¡ª ’∆Â∆¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ’∞≈‘∂ Í≈ ‘∂ √≥◊∆ ˘ ¤º‚ ’∂ ◊∞Ï≈‰∆ √π‰È ¡Â∂ √‰≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Ò¬∆ ÷⁄≈ ’’∂ ¡≈Í«‰¡ª Ϻ«⁄¡ª ˘ «√º÷∆ √±Í «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈Ú∂,√≥ª È∂ Íz Ë ≈È Íz ◊ ‡ «√≥ ÿ √≈˙ ˘ «√Ø Í ≈˙ Á∂ ’∂ Á∆Ú≈Ȫ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ ÍzÏ≥˪ Ú≈√Â∂ √ÈÓ≈«È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √Ó≈◊Ó

«√º÷∆ Á∂ Íz⁄≈ ¡Â∂ Íz√≈ Ò¬∆ ¡«Â ˜»∆ ‘ÈÕ ÍzË≈È Íz◊‡ «√≥ÿ √≈¿∞ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥ ‹ ª «Í¡≈«¡ª ÚºÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥«ÓzÂÏ≈‡∂ «Úº⁄Ø∫ ¡≥«Óz ¤æ’ ’∂ AG@ Íz≈‰∆ ◊∞» Ú≈Ò∂∂ ω∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ Á∆Ú≈È≈ ÁΩ≈È √∂Ú≈ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈¿∞‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Íz◊‡ «√≥ÿ √≈¿∞, ÂÈ «√≥ÿ Ì∞Í≈Ò, √π«≥Á «√≥ÿ «¤≥ Á ≈,‹√Í≈Ò «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈ , ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ’≈‘È◊Û∑ √Ó∂ √≈∂ ’Ó∂ ‡ ∆ ÓÀ Ï ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂Ï≥Á∆¡ª È∂ √∂Ú≈ «Úº⁄ «‘º√≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∆Ú≈È≈ ÁΩ≈È ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∞º‡ ⁄ºÒÁ≈ «‘≈Õ

√«‘’≈∆ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ◊≈‘’ª 鱧 «ÚÙ∂Ù √‘±Òª Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÈΩ‹Ú≈È √≈«‘ √Ì≈ Á≈ √Ó≈◊Ó

ŒÓØ « ß ‚ ≈ BF ÓØ « ß ‚ ≈ (Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√Ø Â /√Ï‹∆ «„æÒØ∫) Á∆ ØÍÛ √À∫‡Ò ’Ø¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ∫’ ØÍÛ Á∆ ÓØ«ß‚≈ Ïª⁄ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √z ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «Âæ÷≈ È∂ ¡æ‹ ¡Í‰∂ ◊≈‘’ª È≈Ò Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ Õ «¬√ √Ó∂∫ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ¡æ‹ ÂØ∫ ¡≈È Ò≈«¬È ’ßÓ ’È≈ Ùπ± ’ «ÁÂ≈ ‘À Õ ¿π‘Ȫ ◊≈‘’ª Èπß ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈È Ò≈¬∆È √’∆Ó È±ß «√∂ ⁄≈ÛÈ Ò¬∆ ¡Í‰∂ ÷≈«Â¡ª √ÏßË∆ ˜±∆ Á√Â≈Ú∂˜ «Ò¡≈ ’∂ ÏÀ∫’ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ , √z∆ «Â÷≈ È∂ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √’∆Óª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Á«√¡≈ «’ ÏÀ∫’ ÚæÒ∫Ø «ÓÈ∆ ‚∂¡∆ ÒØÈ √’∆Ó Â«‘ ’˜≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «¬√ √’∆Ó ”Â∂ E Òæ÷ πͬ∂ Âæ’ Á∂ ’˜∂ Â∂ BE ÍzÂ∆Ù √Ï«√‚∆ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ª

Á∆ ØÍÛ √À‡Ò ’Ω¡≈Íz∂«‡Ú ÏÀ’ ØÍÛ Á∆ ÓØ«ß‚≈ Ïª⁄ Á∂ ÓÀÈ∂‹ √z ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «Âæ÷≈ ¡Í‰∂ ◊≈‘’ª 鱧 ÏÀ’ ÚÒØ ⁄Ò≈¬∆¡≈ ÈÚ∆¡ª √’∆Ó≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Õ «Î’√ «‚Í≈«˜‡ ”Â∂ √≈„∂ I ÍzÂ∆Ù «Ú¡≈˜ «ÁÂ≈ ‹≈Áª ˛ ‹Ø Á±‹∂ √≈∂ ÏÀ’ª ÂØ∫ ÚæË ˛ Õ ¿π‘Ȫ Á«√¡≈ «’ ’∂ √∆ √∆ √’∆Ó Â«‘ ͫ‘Òª A ÂØ∫ B ÍzÂ∆Ù ≈‘ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆ √∆ ‹Ø ‘π ‰ √≈ÒB@ AA ¡Â∂ AB Á∆ ¡À‚Ú≈√ÓÀ∫‡ ”Â∂ √Ó∫∂ «√ ’˜≈

Ú≈Í√ ’È Ú≈«Ò¡ª 鱧 C ÍzÂ∆Ù ≈‘ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂ ◊ ∆ Õ ¿π ‘ Ȫ Á«√¡≈ «’ ’≈ ÒØÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ «√Î ÁØ ◊߇∆¡ª ”Â∂ F@ ÍzÂ∆Ù ’˜≈ ¡‚Úª√ «ÁÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ Õ «¬√ √Ó∫∂ Ì≈Â∆ «’√≈È Ô±È∆¡È Á∂ ¡≈◊± √z ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ӱ߂∆¡≈, √∆È∆¡

ÒÚÒ∆ Ô† ȱ ∆Ú«√‡∆ «Ú÷∂ √† «Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó √Ó≈Í ‹Òß Ë , BF ÎÚ∆ (√ßÁ∆Í ’ΩÒ) †ÒÚÒ∆ ÍzØÎ À ÙÈÒ Ô±È∆Ú«√‡∆ ”⁄ ÚÈ «† ¬ß‚∆¡≈ Á † ∂ Â∆√∂ ÓÀ◊≈ √ß√«’z«Â’ Íz’‰ Á † ≈¡ † µ‹ † √ † ÎÒ √Ó≈ÍÈ ‘ † «Ø ¬¡≈Õ Ô † È ± ∆Ú«√‡∆ Á † ∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ó † ≈Ó «Ò¡≈∫ Á † ∂ «ÚÌ≈◊ È∂ Á † Ø «ÁÈ Á † ∂ ÍzÏË ß ”⁄ «Ïz«‡Ù ≈‹  † ∫Ø Ì † ≈ Á † ∂ ¡≈˜≈Á∆ √ßÿÙ ¡Â∂ † «¬√ «† ÁÙ≈ «Úµ⁄ È∂Â≈Ú≈∫ Á∆ ̱«Ó’≈ 鱧 Ô≈Á◊≈ ω≈¿∞‰ Ò † ¬∆ «Ú√Âz† Á∂Ù Ì◊Â∆ Á † ∂ ÍzÂ∆ Í † «‘Ò ’∆Â∆ √∆Õ ß◊≈ß◊ √Ó≈ÍÈ √ † Ó≈Ø‘, «† ‹µÊ∂ BH ≈‹≈∫  † ∫Ø «† Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È † ∂ † ͱ∆ Í † ΩÙ≈’ ¡Â∂ √ † ‹Ë‹ È≈Ò ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ √ÏßË ≈‹≈∫ Á † ∂ ÍzÂ∆’≈ÂÓ’ ÒØ’ È≈⁄ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ † Á ß∞ ∂ ¡ÀÒ Í∆ Ô± ’À∫Í√ 鱧 «ÓÈ∆ Ì≈ «Úµ⁄ ÏÁÒ‰ Á † ∆Ì † ͱ ’ † «Ø ÙÙ ’∆Â∆, ‹ † ØÙ † ∞ ± ÂØ∫ ¡ † Â ß Â † µ’ Ó † ‘ Ø ’ ω∆ ‘∆Õ «† ¬√ ÓΩ’,∂ Ò † ÚÒ∆ √ † Ó±‘ Á † ∂⁄ † ¡ ∂ ÓÀÈ √ † ∆z Ó∂Ù «† ÓµÂÒ, Ú † ≈«¬√ ⁄ † ¡ ∂ ÓÀÈ √ † ∆z È∂Ù «† ÓµÂÒ, ¡ † Ò À Í∆ Ô± Á † ∂ ’∞ÒÍÂ∆ √z∆ ¡ÙØ’ «ÓµÂÒ, †ÍzØ. ⁄≈∫√Ò ∂ÙÓ «ÓµÂÒ, Ú † ≈«¬√ ⁄≈∫√Ò ‚≈. ≈Ó∂ÙÚ , †Ó‘≈«ÈÁ∂Ù’ «¬ß‹∆. ¡À⁄ ¡≈

Í≈ÂÛª, BF ÎÚ∆ (ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ’≈‘È◊Û∑) √≥ Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√≥ ÿ „º ‚ ∆¡ª Ú≈«Ò¡≈ È∂ «‹∂ «ÁÈ Á∂ Á∆Ú≈È Á∆¡ª ‘≈˜∆¡ª Ì ‘∆¡ª √≥◊ª ˘ ◊Ï≈‰∆ È≈Ò ‹Ø«Û¡≈Õ «Â¡≈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡≥«Óz Ï≈‡∂ Á∂ «Úº⁄Ø∫ ¡≥«ÓzÂÍ≈È ’’∂ √À∫’Û∂ Íz≈‰∆ ◊∞± π Ú≈Ò∂ ω∂¡Â∂ «¬‘Ȫ √Ó≈◊Ó≈ Á∂ ’∆Â∂ ◊¬∂ ÍzÏ≥˪ Ò¬∆ ◊∞Áπ¡≈≈ √z∆ ◊∞»∞ Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï Á∆ ÍzÏ≥Ë’∆ ’Ó∂‡∆ ˘ Ï≈Ï≈ ‰‹∆ «√≥ÿ „º‚∆¡ª ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ◊∞‹∆ «√≥ÿ ‘∆◊Û∑ Ú≈«Ò¡ª È∂ «√ØÍ≈˙ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ Á∆Ú≈È Á∆ ‘≈˜∆ Ì ‘∆¡ª √≥ ◊ ª ˘ ’Ê≈ ’∆ÂÈ ≈‘∆ «È‘≈Ò ’«Á¡ª √≥ Ï≈Ï≈

¿ † ∞È∑≈∫ 鱧 † «¬√ Á † ∞È∆¡ ª Á † ∂ √µ⁄∂ «ÈÚ≈√∆ Á∆ Â∑≈∫ «† Ú’«√ ’ †  ÈÒ † ¬∆ √ † ÎÒ ’ † «Ø ÙÙ ‘ † Ø‹ † ªÁ∆ ‘ † À Õ «¬Ú À∫‡ † Á∂ Á † ‹ ± ∂Í † Û≈¡ «† Úµ⁄ ¡ † ˜≈Á∆ Á † ∆ Ò † Û≈¬∆ Á † ∆ Úµ÷ fi † Ò’ «⁄« ’∆Â∆ ◊¬∆ ‹Ø Ì † ≈Â∆ √ß√«’zÂ∆ 鱧 ¡Òæ◊ Ï † ‰≈¿∞∫Á∆ ‘ † ÕÀ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «† ÚÙ∂Ù «÷µ⁄ ÚÈ «¬ß‚∆¡≈ ¡À’√Íz√ À ,Ú † µ÷∂ Ì † ≈Â∆ †  ≈‹≈∫ † Á ∆ † È ∞ Ó ≈«¬Ù, †  ≈ÒÏµË È∞Ó≈«¬Ù, Ò † ≈¬ ∆‡ ¡À∫‚ √≈¿±∫‚ ÙØ, †«Ú«ÚËÂ≈ «Úµ⁄ ¬∂’Â≈, †Ì≈Â∆ √ † √ ß «’zÂ∆ ¡ † Â∂ √ † «Ì¡Â≈ ‹ † ØÍ † ± ∆ Â∑≈∫ È † ≈Ò ¡ † ≈˜≈Á∆ Ò † Û≈¬∆ Á † ∂ Úµ÷∂ Í«‘Ò±¡≈∫ Á † ∂Ï † ≈∂ «† Úµ⁄ ‹≈◊±’Â≈ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «‚˜≈«¬È ’∆Â∂ ◊¬∂ √È Õ Ù∞± ÂØ∫ ¡ß µ’ Úµ÷∂ † ≈‹≈∫ «‹Ú∂∫ Íß ‹ ≈Ï, † ‹ ß Ó ± ¡Â∂ ’ÙÓ∆, Ó † ‘ ª≈Ù‡, «† Ï‘≈, fi † ≈÷ß‚, ¡ † √Ó, ¡ † ∞‰≈⁄Ò ÍzÁÙ ∂ , «† ÂÍ∞≈, ¿ † Û ∞ ∆√≈, ’ † È≈‡’, ’ † ∂ Ò, ¡ † ªË≈ Í † Á z Ù ∂ , Í † ≈∫‚ ∆⁄∂∆ ¡Â∂ ≈‹√Ê≈È ¡≈«Á Á † ∂ Òÿ± ±Í≈∫ Á≈ ⁄ß◊∂ ∂ È∞Ó≈«¬Ù ’ Á † È Ø ≈∫ ’Ò≈’≈≈∫ ¡Â∂ ÍzÂ∆Ì≈◊∆¡≈∫ È∂ ÁÙ’≈∫ ÂØ∫ ÔÙ ’Ó≈¿π‰ Á † ∂ È≈Ò È≈Ò ÷±Ï Ú † ≈‘ - Ú≈‘∆ Ò∞µ‡∆

¡’≈Ò∆ ¡≈◊± «Èß‹‰ «√ßÿ ’‹ΩÒ∆, ÒØ’Ò ◊πÁÚ≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ ∫ Ï √z √ÚÈ «√ß ÿ «Ïæ ‡ ± , √z ÍÓ‹∆ «√ßÿ «◊æÒ, Ì̱ «√ßÿ, ÏÒÚ∆ «√ßÿ ÏæÒ, √z Í≈Ò «√ßÿ √Ó∂ ¡È∂’ª ÍÂÚßÂ∂ ¡Â∂ ◊≈‘’ ÓΩ‹±Á √È Õ

ÓØ«ß‚≈ BF ÎÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ)ÈΩ‹Ú≈È √≈«‘ √Ì≈ ( «‹ ) ÓØ«ß‚≈ Á≈ √Ó≈◊Ó ◊π± È≈È’ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÓØ«ß‚≈ ”⁄ «Ízß√∆ÍÒ Ó≈È «√ßÿ Íz∆ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø « ¬¡≈Õ «¬√ √ß Ï ß Ë ∆ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æ   ≈«ÏßÁ «√ßÿ æÏ∆ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ó≈◊Ó Á∆ Ùπ±¡≈ √π«ßÁ ÙΩ∫’∆ √‘∂Û∆ Ú≈Ò≈ Á∂ ◊∆ ÂØ∫ ‘ج∆ “ ¡æ◊∂ Î≈‡’ ÓØ«ß‚∂ Ú≈Ò≈ ÏßÁ ‘πßÁ≈ ¬∂ ” Õ Î∂ ÏÒÁ∂Ú ÍØ‘ÒØÍπ∆ Á∆ ’‘≈‰∆ “ ⁄‘πß ’ÁÓª Á∆ Ú≈‡ ”, ≈‰≈ ¡˜≈Á Á≈ ’≈«Ú «Ú¡ß◊, Ø«‘ √±Á Á≈ ◊∆ “ ◊πæ√≈ Â∂≈ Ó∂≈ ‘≈¬∂ ’Ω‰ ÓÈ≈Ú∂, «¬‘ «‹ßÁ Ó ‹≈‰∆ ‘≈¬∂ ÂÒ∂ Í≈Ú∂ ”, ≈«ÏßÁ «√ßÿ æÏ∆ Á≈ Ò∂÷ “ fi±·∆¬∂ È∆∫ Ò≈∂ Â∂∂ È‘∆∫ Óπæ’‰∂ ” ¡Â∂ «Í.zß Ó≈È «√ßÿ Íz∆ Á∆ ’«ÚÂ≈ “ ‘√ ” ÷±Ï ‘∆Õ √π‹∆ Óß‚ Á∆ ◊˜Ò «’Ú∂∫ ‘π‰ ß◊ Íæ¤Ó Á≈ «¬È∑ª ’πÛ∆¡ª “Â∂ ⁄«Û∑¡≈ ˛ «¬È∑ª 鱧 √ß◊ Òæ◊Á∆ ‘π‰ «√ª ”Â∂ ¸ßÈ∑∆¡ª ’ ’∂Õ√π‹∆ «√ßÿ ‹∆ Ó∂∂ «Í¡≈ È∂ ‘∆ Ï∂‡≈ «Ú◊≈«Û¡≈ ˛ ’πæfi ÷≈‰ 鱧 Ú∆ Á∂Úª, ’«‘ ’∂ ÈÚ≈Ï Á∂ÚªÕ ¡Â∂ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ «Ï‹Ò∆ Á∆ ◊˜Ò È∂ Ú∆ √ث¡ª Á≈ «Ë¡≈È «÷æ«⁄¡≈Õ ⁄È≈Úª ”Â∂ ¿π√≈± ⁄⁄≈ Ú∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ Í∂∫‚± ÷∂Â ” ⁄ √≈«‘Â’ ⁄∂‡’ Á∂ ÓæÁ∂ Ș √Ì≈ È∂ ¡◊Ò≈ √Ó≈◊Ó «’√∂ «Íø‚ ”⁄ ’≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ A@ ’ØÛ Á∆ ˛Ø«¬È Á∂ È≈Ò ‘∆ «¬’ Í≈«’√Â≈È ‹Ø◊ ’øÍÈ∆ Á≈ ÓØÏ≈«¬Ò «√Ó ’≈‚ Á≈ Ú∆ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ˛Ø « ¬È ◊π ¡ ª„∆ Á∂ Ù Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ Ì≈Â∆ √∆Ó≈ «Ú⁄ ¡≈¬∆ ˛Õ «¬√ B «’ÒØ ‘ÀØ«¬È Á∆ ’Ω Ó ªÂ∆ Ϙ≈ «Ú⁄ ’∆Ó A@ ’ØÛ πͬ∂ Áæ√∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬Ê∂ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Á∆ ÏÁÈ≈Ó ÷πÎ∆¡≈ ¬∂‹ø√∆ ¡≈¬∆ ¡À√ ¡≈¬∆ ÚÒØ∫ Ì≈ «Ú⁄ ¡√«ÊÂ≈ ÎÀ Ò ≈¿π ‰ Á∂ Ó’√Á Ò¬∆ ÈÙ∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ Á∆¡ª ÷∂ Í ª Ì∂ ‹ ‰ Á∆ ’Ø « Ù√ª Ò◊≈Â≈ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È Í √‘æÁ ”Â∂ ÂÀÈ≈ Ï∆.¡À√.¡ÀÎ. Á∂ Óπ√ÂÀ∂Á ‹Ú≈Ȫ ÚÒØ∫ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª ’Ø « Ù√ª ˘ ‘ Ú≈ È’≈Ó ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Òß‚È Áß◊∂

Ó≈’ ‚∞º◊È Á∆ ÓΩ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á Á≥◊∂ ÌÛ’∂ √È, «‹√ ÁΩ≈È √≥ÍÂ∆ Á≈ ’≈Î∆ È∞ ’ √≈È ‘Ø « ¬¡≈ √∆Õ Áπ È ∆¡≈ Ì Á∂ ‡À Ò ∆«Ú˜Èª ”Â∂ Á≥«◊¡ª Á∂ «ÁzÙ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂ √ÈÕ

¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ¡Á≈Òª ”⁄ Ò≈¬∂ ◊¬∂ DA Î∆√Á∆ ÒØ’ª È∂ ÷πÁ ˘ ◊Ω∂, CI Î∆√Á∆ È∂ ÷πÁ ’≈Ò∂ ¡Â∂ AB Î∆√Á∆ «ÓÒ∂-‹∞Ò∂ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ √Ó» ‘ ¡Â∂ F Î∆√Á∆ È∂ ÷π Á ˘ ¬∂Ù∆¡≈¬∆ Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ √Ó»‘ ¡Â∂ ÁØ Î∆√Á∆ È∂ ÷πÁ ˘ ⁄∆È∆ ‹ª ‘Ø Ó»Ò «ÈÚ≈√∆ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ

Ò≈Á∂È Á≈ ÿ „≈«‘¡≈

Í«‘Òª ÷∂   ”⁄ Ù’Â∆Ù≈Ò∆ √Í≈‡Ò≈¬∆‡ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡Â∂ √À « È’ª √‰∂ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ ”⁄ √πº«÷¡≈ ’Ó∆ ÂÀÈ≈ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Í≈«’√Â≈È Á∂ √’≈∆ ∂‚∆˙ È∂ ‡«Ú‡ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¡Àχ≈Ï≈Á Ù«‘ Á∂ «ÏÒ≈Ò ’√Ï∂ ”⁄ ˙√≈Ó≈ Á∂ ÿ ˘ „≈‘ «ÁºÂ≈ «◊¡≈Õ «È‹∆ «‹˙ «È¿± ˜ ⁄À È Ò È∂ Áº « √¡≈ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «Â≥È Ó≥«˜Ò≈ ÿ Á∂ ’Ó∂ „≈‘∂, «‹ºÊ∂ ¡Ó∆’∆ È∂Ú∆ √∆Ò È∂ ÁπÈ∆¡≈ Á∂ √Ì ÂØ∫ ÒØÛ∆∫Á∂ «Ú¡’Â∆ ˘ Ó≈«¡≈ √∆Õ √Ê≈È’ È≈◊«’ª ¡Â∂ ͺÂ’≈ª È∂ «’‘≈ «’ ¡«Ë’≈∆¡ª È∂ ÿ Á∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ «‘ ‘∂ ÒØ’ª

˘ ÿª ”⁄ «‘‰ ¡Â∂ ¤ºÂª ”Â∂ È≈ «ÓzÂ’” Á√Á∂ ‘ج∂ ¿∞È∑ª «’‘≈ “ÍπÒ√ ‹≈‰ Á≈ ‘∞’Ó «ÁºÂ≈ √∆Õ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á∆ ̱«Ó’≈ Ï‘∞ ‘∆ ÌÛ’≈¿± ¡Â∂ ◊∞√ÀÒ √∆, «‹√ ˘ «’√∂ Ú∆ √º«Ì¡’ √Ó≈‹ «Ú⁄ ’≈˘È ≈‘∆∫ Í ¡Á≈Ò ”⁄ ’ج∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ¿∞«⁄ ȑ∆∫ ·«‘≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈Õ ’È Ò¬∆ ¿∞È∑ª ˘ ¡≈͉∂ Ȫ È≈Ò ‹√«‡√ ⁄Ω‘≈È È∂ ¡≈͉∂ ÎÀ√Ò∂ «Ú⁄ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ ÒÀ‰≈ ÍÀ∫Á≈ √∆Õ ’≈˘È∆ «’‘≈, “«¬’ «Ú¡’Â∆ ˘ ¿∞√ Á∂ √≈‘ Ó≈«‘ª Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ «¬√ √ØË ÒÀ‰ Úª◊ ¡≈≈Ó ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ È≈Ò È≈Ò Á» ‹ ∆¡ª ¡Á≈Òª ”⁄ Ú∆ √Ω‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ‘ÀÕ È∆∫Á «√‘ ˘ Ó«‘Ò≈Úª ˘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Í«‘Òª Á≈ √≥«∞ Ò ω≈¬∆ º÷‰ Ò¬∆ «¬È√≈È Èª «¬√Â∂Ó≈Ò ’È ”⁄ ÓÁÁ «ÓÒ Ò¬∆ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ ’’∂ È∆∫Á «¬’ √’∂◊∆Õ «¬√ ’≈˘È ÓπÂ≈Ï’ “ÍÂÈ∆ ÓΩ«Ò’ ¡Â∂ Ïπ«È¡≈Á∆ ˜» ‘À, «‹√ «‹√È∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈͉≈ ÂØ∫ «ÏȪ ÷πÁ ‹∆ÚÈ Á∆ ‘Ø∫Á ÷Â∂ Ȫ ¡«Ë’≈ ◊‹‡ ”⁄ È‘∆∫ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ «’‘≈, “«¬√ ÏÁÒÚ≈«¬¡≈ ‘À, ¿∞‘ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ ’’∂ È∆∫Á ˘ Ì≥◊ ’È≈ ÂÙºÁÁ Á∂ Í«‘Òª Á≈ Ȫ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Ï≈Ï ‘À, «‹√ ˘ ‘∞‰ Â∆‹∂ Á‹∂ º÷ √’Á∆ ‘ÀÕ Á∂ Â∆’∂ Úª◊ ÓÈ∞º÷∆ ¡«Ë’≈ Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ

Ϻ Ò ∂ Ï ≈˜ Òß Ï ∆ Í≈∆ ÷∂ ‚ ‰ «Ú⁄ È≈’≈Ó «‘≈Õ Ì≈ ںÒØ∫ ◊ΩÂÓ ◊≥Ì∆ BC ¡Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘Ò∆ BA È Ï‰≈ ’∂ ¡≈¿»∞‡ ‘ج∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √π∂Ù ÀÈ≈ «√Î H È Ï‰≈ ’∂ ÍÚ∂Ò∆¡È Í ◊¬∂Õ Ó∂˜Ï≈È ‡∆Ó È∂ ¡≈͉∂ C «Ú’‡ EG È ”Â∂ ◊Ú≈ «Áº  ∂ √È Í Ú≈È È∂ ‚∂«Ú‚ ‘√∆ È≈Ò «ÓÒ ’∂ ⁄ΩÊ∂ «Ú’‡ Ò¬∆ E@ È Á∆ ¡«‘Ó √ªfi∂Á≈∆ ’∆Â∆Õ ‚∂«Ú‚ ‘√∆ ¡Â∂ Ú∂‚ «Î ‡∆Ó Á∂ √’Ø ˘ B@A È Âº’ ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ Á∂ Ï≈¡Á ¡≈√‡z∂Ò∆¡≈ È∂ «ÈÔ«Ó ¡≥Â≈Ò «Ú⁄ «Ú’‡ ◊Ú≈¬∂Õ

«’¿∞∫«’ √πºÂ∆ ‘ج∆ Ì∆Û ˘ ˙È≈ «⁄ «¬’ ◊À’≈˘È∆ Ú◊ È‘∆∫ «’‘≈ ‹≈ √’Á≈, «‹≥È≈ «⁄ ¿∞√ ¿∞µÍ ¡«‹‘≈ ·ºÍ≈ Ò≈¿∞‰ Ò¬∆ „∞’Úª √ϻ È≈ ‘ØÚ∂Õ «¬’ ¡⁄∂ ‘≈Ò≈ «Ú⁄ ¡≈͉∆¡ª Ó≈È«√’ «ÏÂ∆¡ª È≈Ò √πºÂ∂ ‘ج∂ «Ú¡’Â∆ ˘ “¡Ë-

Í≥‹≈Ï Á∂ ¬∂.¡≈¬∆.‹∆. ’z≈¬∆Ó ¡«Óz Ï≈Û È∂ ‘ÒÎÈ≈Ó≈ Á≈«¬ ’’∂ Áº«√¡≈ «’ ‹ÈÚ∆ B@AA ÂØ∫ Á√≥Ï B@AAÂ’ DHC Ϻ⁄∂ «‹È∑ª ”⁄ CCG ÒÛ’∂ Â∂ ADF ÒÛ’∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘È, Ò≈ÍÂ≈ ‘Ø ◊¬∂ √∆, «‹È∑ª «Ú⁄Ø∫ BDF Ϻ«⁄¡ª Á≈ ‘≈Ò∂ Â’ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘∆∫ Ò◊≈ ‘ÀÕ

‘∞‰ ÍÂ∆ Á≈ Ȫ

È∆∫Á ÓÈπæ÷

’ß◊≈±¡ª ÂØ∫ ‘≈∂

Ì≈ ںÒØ∫ Í≈∆ Á∆ Ù∞»¡≈ ’È ¿∞ µ Â∂ Ó‘≈È Ïº Ò ∂ Ï ≈˜ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ Ú∆ AD È Ï‰≈ ’∂ GÚ∂∫ ˙Ú Á∆ ¡≈÷∆ ◊∂∫Á ”Â∂ È ¡≈¿»∞‡ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ Á∂ B «Ú’‡ ”Â∂ CE È √ÈÕ Ì≈ Á≈ ’ج∆ Ú∆

‘«¡≈‰≈, Í≥‹≈Ï ”⁄ ‘˜≈ª ÒØ’ ◊≈«¬Ï


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ † ØÓÚ≈, BG ÎÚ∆, B@AB)

«¬ø‚-Ø Í≈’† ¡À’√ÍØ B@AB

¡◊Ò∂† Ú∑∂ «Î†«ÓÒ‰ Á∂ Ú≈¡Á∂Ȇ ≈Ò†Í≈«’† Ó«‘Ó≈È ÈÓ ¡µ÷ª È≈Ò† ‘ج∂ «ÚÁ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) : ⁄≈ «ÁÈ∑ª Á∆ Ó«‘Ó≈ÈÚ≈˜∆ Ó◊Ø ∫ Í≈«’√Â≈È Á∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ π÷√ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ´«Ë¡≈‰≈ Ú≈√∆¡ª Á∆¡ª ¡µ÷ª ÈÓ ‘Ø ◊¬∆¡ªÕ «¬È∑ª ⁄≈ «ÁȪ «Ú⁄ ÁØ‘ª ÓπÒ’ª Á∂ ÒØ’ ¡«‹‘∂ «ÓÒ∂, «‹Ú∂∫ ÁØÈØ∫ ÓπÒ’ Óπ Û ÂØ ∫ «¬µ’ ‘Ø ◊¬∂ ‘Ø ‰ Õ E@ ‘˜≈ ÒØ’ª È∂ √Ê≈È’ ◊πÒÓØ‘ ‘Ø ‡ Ò «Úµ⁄ «¬ø ‚ Ø - Í≈’ ¡À ’ √ÍØ B@AB Á≈ ¡≈ÈøÁ Ó≈«‰¡≈Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ A@@ ÂØ∫ ÚË∂∂ √‡≈Òª ”Â∂ ÒØ ’ ª È∂ ‹ß Ó ’∂ ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È∆ ÚÍ≈∆ ‹ªÁ∂ √Ó∂∫ √≈≈ √Ó≈È Ú∂⁄ ’∂ ÷πÙ∆-÷πÙ∆ «ÚÁ≈ ‘ج∂Õ ÒØ’ª Á∆ Ì≈∆ Óø◊ ”Â∂ Í∆¡À⁄‚∆ ⁄À∫Ï ÚµÒØ∫ ‘ Ú∑ ∂ «¬ø ‚ Ø - Í≈’ ¡À ’ √ÍØ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈«¬¡≈ ’∂◊≈Õ Í∆ ¡À⁄ ‚∆ Á∂

È∂Â‘∆‰ Ïæ⁄∆ Á∆ ◊πøÓÙßπÁ◊∆ ω∆ Íπ«Ò√ Ò¬∆ Ïπfi≈ ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‹Ó≈ÒÍπ Á∂ Ï∂Ò ÌÚÈ ”⁄Ø∫ Ï∆Â∂ Ùπæ’Ú≈ ◊øπÓ ‘ج∆ È∂Â‘∆‰ Ïæ⁄∆ Ïπfi≈ ω ◊¬∆ ˛Õ ÁØ «ÁÈ Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ Íπ«Ò√ ¿π√ Á∆ ÂÒ≈Ù È‘∆∫ ’ √’∆Õ Ì≈Ú∂∫ Íπ«Ò√ È∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï Á∂ Íπ«Ò√ Ê≈«‰¡ª, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ ¡Â∂ Ïæ√ ¡æ«‚¡ª ˘ «¬√ √ÏøË∆ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛ Õ Íπ«Ò√ È∂ Úæ÷ Úæ÷ «Ê¿»∆¡ª ”Â∂ ’øÓ ’’∂ Ïæ⁄∆ Á∆ ÂÒ≈Ù ¡≈øÌ∆ ‘ج∆ ˛ Õ Ê≈‰≈ ‹Ó≈ÒÍπ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª È∂ Ïæ⁄∆ Á≈ ÍØ√‡ ¡Â∂ ÎØ‡Ø √≈∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Ì∂‹ «ÁæÂ∆ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Ïæ⁄∆ ˘ Òæ̉ Ò¬∆ «√ ÂØÛ ÔÂÈ ’ ‘∆ ˛Õ «¬‘ Ïæ⁄∆ ’πfi «ÁÈ Í«‘Ò≈ ‹Òø Ë  «¬’ √Û’ «’È≈∂ ÂØ ∫ ¡ÀÈ.‹∆.˙, ˘ «ÓÒ∆ √∆ «‹√ È∂ Íπ«Ò√ ˘ √»π«⁄ ’∆Â≈ √∆Õ

«‹ÈÒ†‚≈«¬À’‡†ÁÒ∆Í ÙÓ≈ È∂ ´«Ë¡≈‰≈† Ú≈√∆¡ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ† ¿ π È ∑ ª † Á µ«√¡≈ «’ «¬√† ¡ À ’ √ÍØ È≈Ò† Á Ø ‘ ª ÓπÒ’ª†«Ú⁄≈Ò∂ ÚÍ≈ Á∆¡ª Â≈ª ‘Ø†Ó˜Ï»Â†‘؉◊∆¡ª, ÚÍ≈ Á∂ √Â∂ ÷πÒ‰◊∂Õ†«¬√†’≈È∆ÚÒ†

Î∆‚ÏÀ’ «ÓÒ∆ ˛Õ ¡µ‹ ¡ø«ÂÓ «ÁÈ «¬øÈ∆ Ì∆Û ‘∆ «’ ‡À«Î’ Íπ«Ò√ È∂ Ú∆ ÂØÏ≈ ’ Ò¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ⁄À ∫ Ï ÚµÒØ ∫ ‡z ∂ ∫ ‚˜ ÎÈ∆⁄ ⁄ø‚∆◊Û, Ï∆√∆√∆ ‹ÚÀÒ˜, Ó∆ «‚˜≈¬∆È Í≈«’√Â≈È, ÒÀ Ò ¡≈‡√ Í≈«’√Â≈È ¡Â∂ ÈÚ≈Ï ÎÈ∆⁄ «ÁµÒ∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ¡Ú≈‚ «ÁµÂ≈ «◊¡≈Õ† †††††Í≈«’√Â≈È∆ Ó«‘Ò≈Úª†È∂ ¡µ‹†Ó≈Ò Ø‚ ÿπøÓÁ∂ ‘ج∂ Ù≈ÈØ-ÙΩ’ Ú∂÷’∂ ¡≈«÷¡≈ “«¬‘ ª Ò≈‘Ω Á≈ ¡È≈’Ò∆ Ï≈˜≈ ˛”, Ó«‘Ó≈Ȫ È∂ «¬µÊ∂ ‹ßÓ « Ú µ ⁄ Í ≈ « ’ √  ≈ È ’∂ ÷∆ÁÁ≈∆ ’∆Â∆Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÂØ ∫ † ’ ≈Ó√† ¡ Â∂ † « ¬ø ‚ √‡∆ Á∂ ’πµfi ÒØ’ª È∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ÂØ‘Î∂ ⁄≈†⁄À∫Ïª Á∂ ÍÃÂ∆«È˪ È∂ «‘µ√≈† Ú∆ «ÁµÂ∂ ¡Â∂ ’¬∆¡ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «Ò¡≈Õ†Í † ∆ ¡À⁄ ‚∆ Í≥‹≈φ’Ó∂‡∆†Á∂ ÿ «Ò‹≈ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ÷≈«ÂÁ≈∆ ’Ø-⁄∂¡ÓÀÈ¡ † ≈.¡À√. √⁄Á∂Ú≈ È∂ Ú∆ ’∆Â∆Õ √µ⁄Óπµ⁄ «Úµ⁄ «¬È∑ª ⁄≈ Áµ«√¡≈ «’ ◊Ã≈‘’ª ÚµÒØ∫†«¬√† «ÁȪ «Úµ⁄ Ì≈Â-Í≈«’√Â≈È ¡À’√ÍØ «Úµ⁄ ¡À◊‹∆«Ï‡ª ˘†⁄◊ ø ∆ «¬µ’ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ

DBÚª √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ Ë»Ó-Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (√ø Á ∆Í ‹π È ∂ ‹ ≈): ≈Ó◊Û∑ ∆ ¡≈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹, «ÓºÒ ◊≥‹, Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ DBÚª √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ≈ Ï‘∞  ‘∆ ¿∞  Ù≈‘ ¡Â∂ Ë» π Ó -Ë≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ Íz Ë ≈È √. ‰‹Ø Ë «√≥ ÿ , ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. ‹◊Â≈ «√≥ÿ ¡Â∂ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á √≥ Ë » È∂ √Ó≈◊Ó “⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È √. Â∂‹≈ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò √’º   Í≥ ‹ ≈Ï Ï≈√’‡Ï≈Ò ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ È∂ fi≥‚≈ Ò«‘≈ ’∂ Â∂ Ó≈⁄ Í≈√ Á∆ √Ò≈Ó∆ ÒÀ ’∂ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈Úª «Úº⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ √ÍØ‡√ ¡Â∂ È≈È √ÍØ‡√ ÁØ ’À‡∂◊∆ ¡Ë∆È Ï‘∞-«◊‰Â∆ «Úº⁄ ÍzÂ∆ÔØ◊∆¡ª È∂

Úº÷-Úº÷ ÷∂‚ª «‹Ú∂∫ E@, A@@, B@@, D@@, H@@ Ó∆‡ ∂√, ÒΩ∫◊ ‹≥ Í , ‘≈¬∆ ‹≥ Í , «‚√’√ ÊØ , ‹ÀÚ«ÒÈ ÊØ, ÙØ‡ Íπº‡, D / A@@ «Ò∂ ∂√, ‡≈Ò∆ ∂√, ⁄Ó⁄≈ ¡≈Ò» ∂√, Ê∆ ÒÀ∫◊Û» ∂√, ⁄≈‡∆ ∂√, º√∆ ’∞ºÁ‰≈ ¡≈È Á √ÍΩ‡, √À’ ∂ √ ¡≈«ÁÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó«‘Ó≈Ȫ Ò¬∆ Ú∆ ’∞fi ÓÈØ≥‹’ ÷∂‚ª «‹Ú∂∫ T«Ó¿±˜∆’Ò ⁄∂¡, √À’ ∂√U ¡≈«Á ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ È≈Ò ‘∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ≥◊≈≥◊ ÍzØ◊≈Ó Á≈ Ú∆ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈ Â∂ √ÍØ  ‡√ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª È∂ Ì≥◊Û≈ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈Õ Í≥‹≈Ï∆ ◊∆ª È∂ √Ì Á∂ ÓȪ «Úº⁄ ‘Ø Íz∂Ó Ì «ÁºÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √. Ì∞ « Í≥ Á  «√≥ ÿ , ¡À µ Ó.‚∆., ¬∂Ù∆¡È ’∂Ș Íz≈. «Ò. È∂ ’≈Ò‹ ’À∫Í√ «Úº⁄ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ «Ò· Á≈ Ú∆ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬‘ «Ò· «√Î ’≈Ò‹ «Úº ⁄ ÍÛ∑ ‘∂

Ò ∞ « Ë ¡ ≈ ‰ ≈, BF ÎÚ∆† (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) : Ú≈‚ Èß: FC Á∂ ’Ω√Ò ‹◊Ï∆ «√≥ÿ √Ø÷∆ Á∂ Óπº÷ Á¯Â «ÙÓÒ≈Íπ∆ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∆ ÓÀ∫Ï Ï∆Ï∆ √π÷«Ú≥Á ’Ω  √Ø ÷ ∆ È∂ ’À ∫ √ Í∆Ûª ˘ B@,B@ ‘˜≈ π: Á∂ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Á∂ ⁄À ’ Ú≥ ‚ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ «¬≥ √ ÍÀ ’ ‡ ÏÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ È∂ Áº « √¡≈ «’ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ÚºÒØ∫ ’À∫√ Í∆Û ÒØ’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Ùπ» ’∆Â∆ ◊¬∆ B@ ‘˜≈ π: √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ «‘ ¡º‹ ÙÂ∆√ ⁄≥Á ◊Ø«Ï≥Á È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ï∆Ï∆ ¡ÚÂ≈ ’Ω «È¿∞ «ÙÓÒ≈Íπ∆, ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ, Ùz∆ ⁄ÈÁ≈√ ◊Ø«Ï≥Á È◊ «ÙÓÒ≈Íπ∆, ≈‹Á∆Í ’Ω «Í≥‚ Ïz‘Ó‰ Ó≈‹≈ ‹√Í≈Ò Ïª◊,

‰‹∆ ’Ω ¡≈ÒÓ◊∆ ˘ B@, B@ ‘˜≈ π: Á∆ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Á∂ ⁄À’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√.‹∆.Í∆.√∆. ÓÀ∫Ï Ï∆Ï∆ √Ø÷∆ È∂ ◊º Ò Ï≈ ÁΩ  ≈È Áº « √¡≈ «’ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Úº Ò Ø ∫ ’À ∫ √ Í∆Û ÒØ ’ ª Á∆

¡≈͉∂ ¿πÁÔØ◊ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í≥ È ≈ ‹Ø Û «Áæ  ≈ ˛Õ ‡∆Ú∆¡À √ ’øÍÈ∆ È∂ ¡≈͉∂ «¬√ ÈÚ∂∫ √Ú≈∆ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ‡∆Ú∆¡À√ «’ø◊ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úæ⁄ ¿πÂ≈«¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ÍÀ‡ØÒ ¡Â∂

¡ÀÒ.Í∆.‹∆. ÁØ‘ª ”Â∂ ‘∆ ⁄æÒÁ≈ ˛Õ «¬√ Á∂ «¬ø‹È Á∆ Ó‘æÂÂ≈ «¬‘ ˛ «’ Ì∆Û ÌÛ’∂ ¡Â∂ ¿π⁄∆¡ª Ê≈Úª ”Â∂ ⁄ÛÈ Ò¬∆ Ú≈ Ú≈ ◊∂¡ ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ È‘∆∫ ÍÀ∫Á∆Õ «¬√ ¡≈‡Ø «’Ù≈ «Úæ ⁄ √Ó≈È ¡≈«Á æ÷‰ Ò¬∆ ◊À√ «’æ‡ ’Ú Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ‡∆Ú∆¡À√ ’øÍÈ∆ Ì≈ ¡Â∂ E@ ÂØ∫ ÚæË Á∂Ùª Ò¬∆ ¡≈͉∂ ¿π  Í≈ÁÈ Ì∂ ‹ Á∆ ˛Õ ’øÍÈ∆ ÚæÒØ∫ «¬√ ¡≈‡Ø Á∂ Ó≈Ò’ Á≈ «¬’ √≈Ò Ò¬∆ ‡À Ò  Ó∂ ‚ Í√ÈÒ ¡À’√∆‚À∫‡ ¡Â∂ «√‘ Á∆ √øÌ≈Ò «¬øÈÙØ√ Í≈Ò√∆ Ú∆ «Áæ  ∆ ˛Õ «‹√ «Úæ ⁄ ¿π √ Á≈ Í«Ú≈ Ú∆ ’Ú ‘ØÚ∂◊≈Õ ÍÃÂ∆ √≈Ò C@ ‘˜≈ πͬ∂ Á≈ ÓÀ‚∆’Ò Ìæ  ≈ Ú∆ «ÓÒ∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ ∫ «ÏÈ∑ª «¬√ Á∂ Ó≈Ò’ ˘ «¬’ Òæ÷ Á∆ Í√ÈÒ ¡À’√∆‚À∫‡ Í≈Ò√∆ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

√‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‹Ø B@ ‘˜≈ π: Á∂‰ Á≈ ¿∞Í≈Ò≈ ’∆Â≈ ‘À ¿∞√ Á∆ ‘ Í≈«√¿∞ ÙÒ≈ÿ≈ ‘Ø ‘∆ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ’À ∫ √ Í∆Û Ҭ∆ Â≥Áπ√Â∆ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ πͬ∂ ’ج∆ Úº‚≈ Ó≈«¬È≈ È‘∆∫ º÷Á∂ Í ÒØ Û Ú’Â B@ ‘˜≈ » : Á∆

““¡Ó∆’≈ Á∆ ‡ΩÍ Ó≈‚Ò”” Á≈ √∆˜È ¡æ‹ ÂØ∫∫ † ´ «Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡ßÂ≈Ù‡∆ Íø‹≈Ï∆ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒ «Ï◊ √∆Ï∆¡À√æ √Í≈’ Íø‹≈Ï∆ ‹Ø «’ Íø‹≈Ï Á∆¡ª ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ Ù«‘∆ ¡Ωª «Úæ⁄ Ï∂ ‘ æ Á Í√ß Á ∆Á≈ ˛, √π Í Ó≈‚Ò ‡≈«¬≈ ÏÀ∫’√ 鱧 ““¡Ó∆’≈ Á∆ ‡ΩÍ Ó≈‚Ò (¡Ó∆’≈ Á∆ ¡◊Ò∆ ‡ΩÍ Ó≈‚Ò √≈∂ √‡≈)”” Á∂ AGÚ∂∫ √∆˜È 鱧 «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ «Â¡≈ ˛Õ «¬√ Á∆ Ùπ±¡≈ BG ÎÚ∆ ÂØ∫, √ØÓÚ≈ ÂØ∫ √æπ’Ú≈ ≈ H Ú˜∂ √Í≈’ Íø‹≈Ï∆ ¿πÂ∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ “¡Ó∆’≈ Á∆ ‡ΩÍ Ó≈‚Ò” «¬æ’ Ú≈√«ڒ ÙØ¡ ˛, ‹Ø ÍzÂ∆«ÁÈ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ωª 鱧 √πÍ Ó≈‚Ò Ïȉ Á∆ ’Ø«ÙÙ Á√≈¿πÁ≈ ˛Õ Íz  ∆Ì≈◊∆¡ª ȱ ß ¡ß Á ± È ∆ ¡Â∂ Ï≈‘Ò∆ √πßÁÂ≈ Á≈ ‘ÎÂ≈Ú≈∆ ’ßÓ ¡Â∂ ÍzÁÙÈ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ ª «’ ¿π ‘ ’À‡Ú≈’√, ÎØ‡Ø Ù±‡ ¡Â∂ Íz⁄≈ ’ΩÙÒ «Úæ⁄ Ó≈«‘ ω ‹≈‰Õ

√‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Ú’Â ”Â∂ Ï‘∞ ں‚∆ ‘∞≥Á∆ ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω√Ò ‹◊Ï∆ «√≥ÿ √Ø÷∆ È∂ «’‘≈ «’ Í≥ ‹ ≈Ï ¡≥ Á  Úº Ë ‘∂ Íz Á » Ù ‰ ¡Â∂ Í≈‰∆¡ª «Úº ⁄ «ÓÒ ‘∂ ‹«‘∆Ò∂ ÍÁ≈ʪ È∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ’¬∆ Ù«‘≈ ¡Â∂ «Í≥‚ª ˘ ¡Í‰∆ ⁄Í∂ ‡ «Úº ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ‘À «‹√ ’≈È «ÁÈ∑ Ø «ÁÈ ÒØ’ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈∆¡ª Á∂ «Ù’≈ ‘Ø ‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∆ Ø’Ê≈Ó ’È≈ ¡º‹ Á∂ √Ó∂ Ï‘∞ ˜»∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’À∫√ Ú◊∆ «Ì¡≈È’ (‹≈ÈÒ∂ Ú ≈) «ÏÓ≈∆ Á∂ Í∆Û ÒØ ’ ª Ò¬∆ Ùz Ø Ó ‰∆ ◊∞  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ≥ Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Úº Ò Ø ∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Á≈ ¿∞ Í ≈Ò≈ ¡Í‰∂ ¡≈Í «Úº ⁄ «ÚÒº÷‰ «Ó√≈Ò ‘À Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’∞ Ò «Ú≥ Á  «√≥ ÿ √Ø ÷ ∆, «‹≥ Á  «√≥ ÿ ’À ∫ Ê, Ò÷Ï∆ «√≥ ÿ , ¡Â∂ ‘Ú≥  ≈‹» Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ’∂∫Á∆ ‡z∂‚ Ô»È∆¡È˜ ¬∂‡’, «¬ø‡’, √∆‡», √∆ B Ô» ¡Â∂ Ï∆.¡À Ó .¡À √ .¡À √ . ´«Ë¡≈‰≈ «¬’≈¬∆¡≈ ÚÒØ∫ √ªfi∂ ÂΩ  ”Â∂ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ¡ÀÈ.¡≈.¡ÀÓ.Ô». ÁÎÂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ’∂∫Á ‡z∂‚ Ô» È ∆¡È‹ ¡Â∂ √’≈∆ ¡Â∂ ÍÏ«Ò’ √À ’ ‡ È≈Ò √Ïø Ë Â Ô»È∆¡È ¡Â∂ ÎÀ‚∂√Ș ÚÒØ∫ BH ÎÚ∆ B@AB ¡≈Ó ‘ÛÂ≈Ò ˘ √ÎÒ ’È Á∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ Ó˜Á» ‹Ó≈ ˘ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ √Á≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ¬∂‡’ Á∂ √≈Ê∆ ˙Ó ÍÃ’≈√ Ó«‘Â≈ ‚∆.Í∆.ÓΩÛ «¬ø‡’ Á∂ √≈Ê∆ √ÚÈ «√øÿ «ÂÚ≈Û∆ √∆‡» Á∂ √≈Ê∆ ‹«ÂøÁÍ≈Ò, ‹◊Á∆√ ⁄øÁ, Ó∆.‡∆.Ô» Á∂ √≈Ê∆ ÍÓ‹∆ «√øÿ, ≈‹≈ ≈Ó Ï∆.¡À√.¡À√. Á∂ √≈Ê∆ È◊∂ÙÚ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡Á≈«¡ª «Úæ ⁄ ‘ÛÂ≈Ò Óπ’ßÓÒ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ

Í«‘Ò∂, Á»‹∂ ¡Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘∆¡≈Õ D@@ Ó∆‡ ÁΩÛ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ÓÈ‹Ø È∂ , Á» ‹ ≈ ‘Ò∆È È∂ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ÍÒ«ÚøÁ È∂ ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ H@@ Ó∆‡ ÁΩ Û Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ ‘Ò∆È Í«‘Ò∂ , ÓÈ‹Ø Â Á» ‹ ∂ ¡Â∂ ÍÃØ«ÓÒ≈ Â∆‹∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂Õ Ù≈‡Íπ æ ‡ «Úæ ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È «Íà ø Ô ’≈, Á» ‹ ≈ ¡«Óà  ‹Ø  ¡Â∂ Â∆‹≈ »⁄∆’≈ È∂ ÍÃ≈Í ’∆Â≈Õ «‚√’√ ÊÃØ «Úæ⁄ «ÍÃøÔ’≈ Í«‘Ò∂, ¡«ÓËؠÁ»‹∂, π«⁄’≈ Â∆‹∂ ÈøÏ Â∂ ‘∆Õ ‹ÀÚÒ∆È ÊØà «Úæ⁄ «ÍÃøÔ’≈ Í«‘Ò∂, ÓÈÍÃ∆ Á»‹∂ ¡Â∂ Í«ÓøÁ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ ÒΩ∫◊ ‹øÍ «Úæ⁄ ‘Ò∆È, ÈÚ«Ù÷≈ ¡Â∂ «ÚøÁ È∂ ÒÛ∆Ú≈ Í«‘Ò≈, Á» ‹ ≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íà ≈ Í ’∆Â≈Õ ‘≈¬∆ ‹øÍ «Úæ⁄ ÈÚ«Ù÷≈, ¡ÈπÍÓ≈ ¡Â∂ ◊πÓ∆ È∂ Í«‘Ò≈,

Á» ‹ ≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «⁄æ‡∆ ÁΩÛ «Úæ⁄ ÍÃØ«ÓÒ≈ Í«‘Ò∂, ≈‰∆ Á»‹∂ ¡Â∂ √«ÚøÁ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆Õ √Í»È͇≈‡Ø «Úæ⁄ ¡ø‹» È∂ Í«‘Ò≈, ‹√«ÚøÁ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ «ÚøÁ È∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ ‡z ∆ Ò∆‹‚ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÈÚÙ∆÷≈, ‹√ÍÃ∆ ͫ‘Ò∂ , ≈‰∆, ‹√«Úø Á  Á» ‹ ∂ , «ÍÃøÔ’≈ ¡Â∂ ÓÈÍÃ∆ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆¡ªÕ ØÍ √’∆«Í≥◊ «Úæ⁄ ÍÃØ«ÓÒ≈ «øÍÒ ¡Â∂ ¡ÚÈ∆ È∂ Í«‘Ò≈ , Á»‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ Ù∂ ’ ÁΩ Û «Úæ ⁄ ÈÚ«Ù÷≈, ÍÃØ«ÓÒ≈ ¡Â∂ ¡ÈπÍÓ≈ ÒÛ∆Ú≈ Í«‘Ò∂, Á»‹∂, Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∆¡ªÕ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ ÓÈ‹Ø ˘ ÏÀ √ ‡ ¡ÊÒ∆‡ ÈÚ≈«‹¡≈ «◊¡≈Õ ÷∂ ‚ ª Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «◊æË∂ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’∆Â∆ Õ

´æ‡ ÷Ø‘ª Â∂ ¡◊Ú≈ Á∆ Ú≈Á≈ª ÂØ∫ Ù«‘ Ú≈√∆ ÍzÙ∂ ≈È ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (ÍÈ∂√): «Í¤Ò∂ √≈Ò ÂØ∫ «’Â∂ ÚæË ÈÚ∂∫ √≈Ò Á∆ Ùπ»¡Â ÂØ∫ ‘∆ ◊Ò ¡È√ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ’≈Ú≈¬∆ Á∆ «◊‰Â∆ ÚæË ‘πøÁ∆ Ș ¡≈ ‘∆ ˛Õ «ÁÈØ - «ÁÈ Ò◊≈Â≈ Úæ Ë ‘∆¡ª ’ÂÒª ´æ ‡ ÷Ø ‘ ª Â∂ ¡◊Ú≈’≈ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Ò¬∆ ‘∆ È‘ƒ √◊Ø∫ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È Ò¬∆ Ú∆ ÿ≈Â’ √≈Ï ‘Ø ‘∆¡ª ‘ÈÕ Úæ ÷ ñÚæ ÷ Íπ « Ò√ Ê≈«‰¡ª «Úæ⁄ Úæ‚∆ √ø«÷¡ª ”⁄ Á÷≈√ª Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Ó≈ÓÒ∂ Ú∆ Á‹ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ‹∂’ «’√∂ ÁØÙ∆ ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’Á∆ ˛ ª ¿π‘ ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ‘∆ ¡≈˜≈Á ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ «¬‘ Á«‘Ù ÒØ ’ «È‚Â≈ È≈Ò ’≈Ú≈¬∆¡ª ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íà ◊ ‡≈Ú≈ Á∆ ´«Ë¡≈‰≈ ÚÀÒÎ∂¡ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √’æÂ Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Ìπ«Í≥Á Í≈Ò «√øÿ ÚÒØ∫

«’ «Í¤Ò∂ «Â≥Ȫ √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ √ÚØÂÓ «‘≥Á∆ ¡≈ ‘∆ ‘À Â∂ √≈∂ ‘∆ ÍzÂ∆ÔØ◊∆¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Á≥Á∂ «’‘≈ «’ ‘≈-«‹ºÂ ª ⁄ÒÁ∆ «‘≥Á∆ ‘À «’√∂ Ú∆ ÍzÂ∆ÔØ◊Â≈ ”⁄ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ Ï‘∞ ں‚≈ ’≥Ó ‘ÀÕ ¡ı∆ «Úº⁄ ’≈Ò‹ «Íz≥√∆ÍÒ ‚≈. È«≥Á √≥Ë» È∂ √∆’ «√º«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπº÷∆ ¡Â∂ Íz≈«Ë¡≈Í’ ‚≈. ‹√Ï∆ ’Ω  Ï≈Û, Íz Ø . ≈‹∂ÙÚÍ≈Ò ’Ω, ÍzØ. ‹√Ú∆ ’Ω ˘ ¿∞‘Ȫ Á∂ ÔÂȪ Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ «’ ¿∞‘Ȫ Á∆ ’≈◊∞˜≈∆ ‘∂· ’≈Ò‹ Á∂ √≈¯‡ Ï≈Ò ¡Â∂ ‘À∫‚ Ï≈Ò Á∆¡ª ‡∆Óª È∂ ‘Ø ¿∞⁄≈¬∆¡ª ˘ ¤» ≥ ‘ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’¬∆ «¬≥ ‡ Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡Â∂ ≈Ù‡∆ ‡≈«¬‡Ò Ú∆ «‹ºÂ∂Õ ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ¡À‹»’∂ÙÈÒ ’Ω∫√Ò Á∂ √. ‹◊Â≈ «√≥ÿ Á∂ ÙÏÁª È∂ √Ì Á∂ ÓȪ ˘ ¤Ø‘ «Ò¡≈ Â∂ √≈«¡ª Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ’∆ÓÂ∆ √Óª Á∂‰ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

ÍÏ«Ò’ √À’‡ Á∂ ¡Á≈∂∂ ÏÀ∫’, Ï∆.¡À√.¡ÀÈ.¡ÀÒ Ø‚Ú∂‹, «Ï‹Ò∆ ÔØ’Á∂ ’≈Ó∂ ¡Â∂ Íz≈¬∆Ú∂‡ √À’‡ Á∂ ¡Á≈∂ Óπ ’ ß Ó Ò ÂΩ  ”Â∂ Ïø Á «‘‰◊∂Õ ‘ÛÂ≈Ò ÂØ∫ Ï≈Á √≈∂ ‘∆ Ú◊≈ Á∂ ’≈Ó∂ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ ¡Á≈«¡ª ÂØ∫ ‹¨√ Á∆ √’Ò «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ Ì≈◊ª «Úæ ⁄ «˜Ò∑≈ ’⁄«‘∆ Í‘πø⁄‰◊∂, «‹æÊ∂

«¬’ «ÚÙ≈Ò ÀÒ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ À Ò ∆ ˘ ¿π Í Ø Â ’ ¡≈◊» ¡ ≈ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊π‹∆ «√øÿ, ‹◊Í≈Ò «√øÿ, ¡À√. ’∂ «ÂÚ≈Û∆ («¬ø‡’), ‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ, ‹◊Á∆Ù ⁄øÁ (√∆‡» ) ¿π Ó Íà ’ ≈√, ‚∆.Í∆.ÓΩ Û (¬∂‡’) ÍÓ‹∆ «√øÿ, (√∆.‡∆.Ô») È◊∂ Ù Ú, Â◊∆Ê Í≈Ò∆Ú≈Ò ¡≈«Á ¡≈◊» Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ò≈À∫√ ¡À∫‚ ÓÀ¿ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Úº⁄ ÷Ø«Ò∑¡≈ ÙØ¡ »Ó

¬∂¡‡ÀÒæ È∂ ““¡≈‡ ¡≈Î Ò∆«Úß◊”” ÙÀÙÈ È±ß ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ’∆Â≈ Ùπ±

Òπ « Ë¡≈‰≈, BF ¯Ú∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¡º÷ª Á∆ Á∂÷Ì≈Ò È≈Ò √≥Ï«Ë ’≥ÍÈ∆ Ò≈À∫√ ¡À∫‚ ÓÀ¿ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Úº⁄ ÈÚª ÙØ¡ »Ó ÷Ø«Ò∑¡≈, ‹Ω Ó≈Ò ÍÒ≈‹≈, Ï∆ AI-AB, Áπ ’ ≈È ÈßÏ, A ¡ºÍ ◊≈¿∞∫‚ ÎÒΩ, Ó≈Ò Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈-ADA@@A «Úº⁄ ‘ÀÕ Ì≈ Á∂ ÍzÓπæ ÷ ¡≈«Í‡∆Ù∆¡È, «‹√Á∂ Í«‘Ò∂ ‘∆ Ì≈ «Úº⁄ C@ Ù«‘≈ Á∂ «Úº⁄ Ó‘ºÂÚÍ»È √Ê≈È≈ ”Â∂ H@ ¡≈¿∞»‡Ò∂‡ ‘È, È∂ ¡º‹ Ò∞«Ë¡≈‰∂ «Úº⁄ ¡≈͉≈ ÙØ¡ »Ó ÷Ø«Ò∑¡≈Õ «ÁºÒ∆ «Úº⁄ Í«‘Ò∂∂ C ÙØ¡ »Óª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, Ò≈À∫√ ¡À∫‚ ÓÀ¿ Á∆ ÔØ ‹ È≈ ¿∞ µ Â Ì≈ Á∂ ⁄≥‚∆◊∑Û, ¡≥«ÓzÂ√, Ò÷È¿∞ ¡Â∂ «¬Ò≈‘≈Ï≈Á «Úº⁄ ‘Ø ÙØ¡ »Ó ÷ØÒ∑‰ Á∆ ‘ÀÕ A Ó≈⁄ B@AB «Úº⁄, Ò≈À∫√ ¡À∫‚ ÓÀ¿ ÙØ¡ »Óª «Úº⁄ √È◊Ò≈√ Á≈ Ó∂Ò≈ Ò≈«¬¡≈

‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ √≈«¡≈ ÷z∆Áª ”Â∂ «¬’ È≈Ò «¬’ ÓπΠÁ∂ ¡≈Î Á≈ Ò≈Ì «ˇ¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ Ò≈À∫√ ¡À∫‚ ÓÀ¿ Áπ¡≈≈ ¡º÷ª Á≈È ’È Á≈ Ú⁄È Á∂‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Ì Á∂ ÒØ’ª Á∂ Ò¬∆ Ò≈À∫√ ¡À∫‚ ÓÀ¿ Á∂ √≈∆¡≈

Ó≈ÒÚ≈ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª «Úæ⁄ √Ò≈È≈ ÷∂‚ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í ÁΩ≈È CBE Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡æÍ ’∆Â≈ ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È): Ó≈ÒÚ≈ √À ∫ ‡ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª «Ú÷∂ ’≈Ò‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ ’≈Ò‹ Á∆ «ÍÃø√∆ÍÒ ‚≈. «ÚøÁ ’Ω Á∂ ÔÂȪ √Á’≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ Ó∆‡ Á≈ ¡≈ÔØ ‹ È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ Ó≈⁄ Í≈√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÷∂‚ Ó∆‡ «Úæ⁄ ‚≈. ‹◊Â≈ «√øÿ √‘≈«¬’ ÍÃØÎÀ√ √∆’ «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷∂‚ «ÚÌ≈◊ Í∆¬∆√∆ Â’È∆’∆ Ô±È∆Ú«√‡∆ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‘≈˜ ‘Ø ¬ ∂ Õ «¬√ ¿π Í Ã ø  A@@ Ó∆‡ ÁΩÛ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÓÈ‹Ø È∂ Í«‘Ò≈, «ÚøÁ È∂ Á»‹≈ ¡Â∂ «Ù÷≈ È∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’∆Â≈Õ «¬√∂ Â∑ª B@@ Ó∆‡ ÁΩÛ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ÓÈ‹Ø , ‘Ò∆È, ÈÚÙ∆÷≈ ¥ÓÚ≈

«Áz Ù ‡∆‘∆‰ ¡Â∂ ¡Í≈«‘‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ √π«ÚË≈ Ò¬∆ ‘∆ È‘∆∫ √◊Ø∫ Ϙ∞◊ª Á∆ √π«ÚË≈ ˘ Ú∆ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ «‹‘Û∂ «’ ’≈Ò‹ «Úº⁄ ‘∞≥Á∂ Úº÷-Úº÷ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ √º « Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Óª «Úº ⁄ «Ù’ ’Á∂ ‘ÈÕ √. ‰‹ØË «√≥ÿ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ÍzÙ≥√≈ ’Á∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ Ï‘∞ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò «¬√ √≈∂ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‘À È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª Á≈ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹∆ÚÈ ”⁄ Ï‘∞ ӑºÂÚ ‘À «’ ⁄≥◊∆ «√‘ √Á’≈ ‘∆ ⁄≥◊∆ √Ø⁄ ¿∞ÌÁ∆ ‘À Â∂ ⁄≥◊∆ «√‘ Á≈ «√‘≈ ÷∂‚ª «√ ϺfiÁ≈ ‘ÀÕ √. Ì∞«Í≥Á «√≥ÿ, ¡ÀµÓ.‚∆., ¬∂Ù∆¡È ’∂Ș Íz≈. «Ò. È∂ ‹∂  ± ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «¬È≈Ó Ú≥‚∂Õ Ï∆.¬∂. Ì≈◊ Â∆‹≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ √∆Ó≈ ˘ √ÚØÂÓ «÷‚≈‰ ÿث٠’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø

’À∫√ Í∆Ûª ˘ Ú≥‚∂ √‘≈«¬Â≈ ≈Ù∆ Á∂ ⁄À’ Ó˜Á» Â∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ BH Á∆ ‘ÛÂ≈Ò √ÎÒ ÏÈ≈¿π‰ Ò¬∆ Ó∆«‡ø◊ ’∆Â∆

‡∆Ú∆¡À√ ’øÍÈ∆ È∂ ´«Ë¡≈‰≈ ”⁄ ¡≈‡Ø «’Ù≈ Òª⁄ ’∆Â≈

´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ‡∆ Ú∆ ¡À√ Ó؇ ’øÍÈ∆ Ì≈ ”⁄ ÁØ Í‘∆¡≈ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆ «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úæ‚∆ ˛ «‹√ È∂ ‘π‰ «ÂøÈ Í‘∆¡≈ Ú≈‘È «Â¡≈ ’’∂

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 27 February, 2012)

ÿπÓ≈ Óø‚∆ «√ÚÒ Ò≈¬∆Ș «Ú÷∂ ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ‘«Ê¡≈«¡ª Á∂ ‘Ω√Ò∂ «¬ßÈ∂ ÚæË ¸æ’∂ ‘È «’ ¡≈͉∂ √Ú≈ʪ Ò¬∆ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈∆¡ª Á∂ ’ÂÒ ’È ÂØ∫ Ú∆ È‘ƒ ‚Á∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ‚∆.¡À√.Í∆. ÏÒ≈‹ «√øÿ «◊æÒ Â∂ ÏÈ≈Ò∂ Á∂ Â≈«¬È≈ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Á∂ ‘ج∂ ’ÂÒ È∂ √≈∂ Í≥‹≈Ï Á≈ Ó≈‘ΩÒ ‘∆ Á«‘Ù‹Á≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ «‹È∑ª Ï≈∂ Íπ«Ò√ «’√∂ ÈÂ∆‹∂ Âæ’ È‘ƒ Í‘πø⁄ √’∆Õ ´æ‡ ÷Ø‘ª Á∆¡ª Ú≈Á≈ª ˘ Ù∂¡≈Ó ¡ø ‹ ≈Ó «Áæ  ≈ ‹ª «‘≈ ˛ «¬‘ ’≈Ú≈¬∆¡ª ’È Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈È ÍÛ∂ - «Ò÷∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Á‹∂ «Ú⁄Ø∫ ‘È ‹Ø «’ È«Ù¡≈ Á∂ ¡≈Á∆ √Ófi∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬’ Á˜È Á∂ ’∆Ï Úæ‚∆¡ª Ú≈Á≈ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √À∫’Û∂ ¤Ø‡∆¡ª Ú≈Á≈ª «‹È∑ª «Úæ⁄ Ó«‘Ò≈Úª Á∆ ⁄∂È∆, ‡ØÍ√ Â∂ Í√, ÓØÏ≈«¬Ò ÷Ø‘È≈ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÍÃÎÀÙÈÒ ’∆Ó∆ÈÒ

ÁØ Ù ∆ ‹Ø «’ π Í ¬∂ Á∆ ÷≈Â «Ú¡’Â∆¡ª ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ Ó؇∆¡ª ’Óª «ÎΩÂ∆ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÁØ Ù ∆ «ÎΩ  ∆ ‘≈√Ò ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á Ú∆ ¡◊Ú≈ ’∆Â∂ «Ú¡’Â∆ ‹ª Ïæ ⁄ ∂ Á∆ ‹≈È ÒÀ ‰ Á∆ Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ ÍÃÙ≈√È ˘ «¬È∑ª ‘«Ê¡≈«¡ª ˘ Âπø ’≈Ú≈¬∆ ’’∂ «◊ÃÎÂ≈ ’È Á∆ ÒØÛ ˛ «‹È∑ª ’ «¬‘ ÷ÂÈ≈’ ÓπÒ˜Ó Íπ«Ò√ Á∆«◊zΠÂØ∫ Ï≈‘ «‘‰ ¿π‘ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Úæ‚≈ ÷æÂ≈ √≈Ï ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª «ÚπæË ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ Íπ«Ò√ ˘ ¡≈Ó Ù«‘ Ú≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∆ Ú∆ ÒØÛ ÍÀ∫Á∆ «‹√ Ò¬∆ √ø√Ê≈Úª Á∂ ¡≈◊»¡≈ ˘ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ª «’ Ò◊≈Â≈ ÚæË ‘∂ ¡Í≈Ë ˘ Ø«’¡≈ ‹ª √’∂ Â∂ ‘ Ù«‘ Ú≈√∆ ¡≈͉∆ ‹≈ÈÓ≈Ò Á∆ √π«÷¡≈ Ó«‘√»√ ’ √’∂Õ

´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): Ì≈¬∆ ÿÈ∑¬∆¡≈ ‹∆ √∂Ú≈ √ø√Ê≈ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ («‹.) ‘øÏÛ≈ Ø‚ ÚæÒØ∫ √’≈∆ ÍÃ≈«¬Ó∆ √’»Ò È»Íπ Ï∂‡ «‹Ò∑ª ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÓÀ‚∆’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √Í≥⁄ Ï∆Ï∆ ÓÈÁ∆Í ’Ω ÚæÒØ∫ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍÃÀ√ √’æÂ ‹√«Í≥Á «√øÿ ’ÛÚÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ ’À∫Í √Ã∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂Ú≈ «√ÓÈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ Á∂ È≈Ò È»  Íπ  Ï∂ ‡ √’≈∆ Íë¬Ó∆ √’»Ò «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ¡Òæ◊ ¡Òæ◊ ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ «‹√ «Úæ ⁄ ‚≈’‡ «Ú’≈√ Ï∆.‚∆.¡À√ ÁøÁª Á∂ Ó∆«‘ ‚≈’‡ ¡≈¬∆ ¡À√ ’Ò√∆, Ï∆.¬∂. ¡ÀÓ ¡À√ ¡≈Ô»ÚÀ«Á’ ÁÚ≈¬∆¡ª Á∂ È≈Ò

Ò∂÷’ √Ì≈ Á∆ ⁄؉ BG Ó¬∆ ˘ ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (ÓÈ∆Ù √∆È) ’∂∫Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ («‹.) Í≥‹≈Ï Á∆ ÁØ √≈Ò≈ ⁄؉ BG Ó¬∆ ˘ Í≥‹≈Ï∆ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ √Ì≈ Á∆ ’≈‹’È∆ ’Ó∂‡∆ Á∆ Ó∆«‡ø◊ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ج∆ Õ «‹√ Á∆ ÍÃË≈È◊∆ ÍØ.à ¡È»Í «√øÿ «Ú’ È∂ ’∆Â∆Õ «‹√ «Úæ⁄ «Íæ¤Ò∂ ÁØ √≈Òª √ÏøË∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ ’øÓª Ï≈∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Ì≈ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. ‹È∆Ù Ï‘≈Á «√øÿ È∂ Ó∆«‡ø◊ √ÏøË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁøÁ∂ Áæ«√¡≈ «’ ’∂∫Á∆ √Ì≈ Á∂ È≈Ò ‹πÛ∆¡ª √Ì≈Úª ¡≈͉∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ ÈÚ∂∫ Î≈Ó CA Ó≈⁄ Âæ’ Íπ‹ æ Á∂ ’È Âª «’ ¤≈‰Ï∆‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÓÀ∫Ï √»⁄∆ ÍÃ’≈«Ù ’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ √Ì≈ È≈Ò Íπ≈‰∂ ÓÀ∫Ïª ˘ ÈÚ∂∫ Î≈Ó ÌÈ Á∆ ÒØÛ È‘∆ ‹Á«’ ÈÚ∂∫ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÓÀ∫Ïª Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ «Úæ⁄ ¤Í∆ «’Â≈Ï Á∆¡ª ÿæ‡∫Ø ÿæ‡ Á√ ⁄È≈Úª Á∆ ÎØ‡Ø √‡∂‡ Î≈Ó Á∂ È≈Ò Ò◊≈¿π‰∆ ‹»∆ ˛Õ

Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‚≈’‡ ◊π  «’Í≈Ò «√ø ÿ È∂ Ó͘ª Á∂ ÷»È Á∆ ¡Â∂ ˛Í∆‡≈¬∆‡√ √∆ Á∆ Ó∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆Õ «¬√ ’À ∫ Í «Úæ ⁄ Â’∆ÏÈ CBE Ó∆˜ª Á∆ ÓπΠ‹ª⁄ ¡Â∂ ÁÚ≈¬∆¡ª Óπ Î Â «ÁæÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «‹√ «Úæ⁄ √ø√ʪ Á∂ Óπæ÷ √∂Ú≈Á≈ ÙÓÙ∂ «√øÿ √∂÷Ø∫, ‰‹∆ «√ø ÿ ⁄≈ÚÒ≈, ◊‹‰

«√øÿ, ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, ¡ÀÈ.Í∆. «√øÿ ¡Â∂ Ùà ∆ √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï √∂ Ú ≈ «√ÓÈ √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÍÃË≈È ÏÒÏ∆ «√øÿ, ‹◊Á∂Ú «√øÿ Í≥⁄, √Ï‹∆ «√øÿ Í≥⁄, ¤Í≈Ò «√øÿ ⁄æ·≈, ¡Ó∆’ «√øÿ, ’πÒ«ÚøÁ «√øÿ ¡Â∂ √øÂØ÷ «√øÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ¡≈«¬¡≈ Ó∆˜ª Ò¬∆ ⁄≈‘ ¡Â∂ Òø◊ Á∆ √∂Ú≈ Ú∆ «ÁæÂ∆Õ

¡≈¿∞‡Ò∂‡√ Â∂ C √≈Òª º’ E ÍzÂ∆Ù ¤»∞‡ «ÁºÂ∆ ‹≈¬∂◊∆Õ «¬√Á∂ Áπ¡≈≈ ’≈ÍØ‡ ∂ ¡≈¬∆ √’∆È«¬≥◊ Ú∆ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ È≈Ò ’¬∆ ’≥ÍÈ∆¡ª È»∞≥ Ò≈Ì «ÓÒ∂◊≈Õ

´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ): ¬∂Ù∆¡≈ ¡Â∂ ¡¯∆’≈ Á∂ AI Á∂Ùª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ú≈Ò∆ Óπæ÷ ◊ÒØÏÒ Á±√ß⁄≈ ’ßÍÈ∆ Ì≈Â∆ ¬∂¡‡ÀÒæ È∂ ¡æ‹ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª Á∂ Ò¬∆ ““¡≈‡ ¡≈Î Ò∆«Úß◊”” ÙÀ Ù È ¿π Í Òæ Ï Ë ’Ú≈¿π ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‹πÛÈ Á∂ Ò¬∆ ¬∂ ¡ ‡À Ò æ ◊≈‘’ª ȱ ß E@GHEH ‚≈«¬Ò ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ √z ∆ √z ∆ Ú∆ Ùß ’  Á∂ ÙÀ Ù È ““¡≈‡ ¡≈Î Ò∆«Úß◊”” Á∂ ÓÀ∫Ï ω √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÙÀÙÈ C πͬ∂ ÍzÂ∆«ÁÈ Á∆ Á È≈Ò ¿πÍÒæÏË ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úæ⁄ «Ë¡≈È ’Ò≈√ª, ¡≈‡ ¡≈Î Ò∆«Úß◊ Á∆ A@ Íz∆«⁄ß◊, √z∆√z∆ Ú∆ Ùß’ Áπ¡≈≈ √Â√ß◊, √z∆√z∆ Ú∆ Ùß’ Á∂ È≈Ò «√æË∆ ◊æÒÏ≈Â, Ì‹È ¡Â∂ ÓßÂ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ ‘ÈÕ

‹Ê∂Á≈ ͫ ͫÚ≈ª È≈Ò √øÏË ¡À√‹∆Í∆√∆ ÓÀ∫Ïª «ÚπËæ ’≈Ú≈¬∆ ’È : ◊ØÙ≈ ´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (ÏπË æ «√øÿ È∆ÒØ∫): ¡’≈Ò∆†ÁÒ «ÁµÒ∆†Á∆ √»Ï≈ Իʫ† ¬’≈¬∆† Á∂ ÍÃË≈Ȇ◊πÁ∆Í «√øÿ ◊ØÙ≈ È∂ «√µ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ† «Úµ⁄ ÚæËÁ∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ Èø» Ø’‰ Ò¬∆ √Ã∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ¡Â∂ Á»‹∂ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È Èø» Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈͉∆ «˜øÓÚ ∂ ≈∆ Èø» √Ófi‰ Â∂ ¡À√‹∆Í∆√∆ ÓÀ∫Ï≈ Á∂ ͫ ͫÚ≈ª Á∆ √»⁄∆ «Â¡≈ ’’∂ ¿π‘Ȫ Èø» «√µ÷∆ √»Í «Úµ⁄ Ú≈Í√ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ √÷ ’ÁÓ ¸µ’‰Õ ◊ØÙ≈ È∂ ÙÃ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï ÚÒØ∫ Ï∆Â∂ «Áȃ ¡À√‹∆Í∆√∆ ÓÀ∫Ïª Á∂ Í«Ú≈«’ ÓÀ∫Ï≈ Á∂ Í«ÂÂÍπ‰∂ Èø» √Ú∆’≈ ’È Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È ‹∂’ ’ΩÓ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èø» Í«ÂÂÍπ‰∂ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰≈ ⁄≈‘πøÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ¡À√‹∆Í∆√∆ ÓÀ∫Ï ¡Í‰∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ï≈ Á≈ «√µ÷∆ √»Í ’≈«¬Ó È‘ƒ µ÷ √’Á∂ ¿π‘Ȫ ÓÀ∫Ïª Èø» «√µ÷≈ Á∆ «¬√ Ó‘≈È √ø√Ê≈ Á∂ ÓÀ∫Ï «‘‰ Á≈ ¡«Ë’≈ Ú∆ È‘ƒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ Í≥‹≈Ï «Úµ⁄ ÚµËÁ∆¡ª ÙÏÁ ◊π» ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ Ï∂¡ÁÏ∆ Á∆¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ Ô»Ê ¡≈◊» È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ¡À√‹∆Í∆√∆ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óµ’Û «˜øÓ∂Ú≈ ‘ÈÕ ÙÃ∆ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ◊ØÒ‚È √»Í ¤≈͉ Ú≈Ò∆¡≈ ÚÒØ∫ µÏ∆ Ï≈‰∆ Èø» ÂØÛ ÓØÛ ’∂ Í∂Ù ’È Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Á≈ «˜’ ’Á∂ ‘ج∂ ◊ØÙ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡À√‹∆Í∆√∆ ¡Â∂ ÙÃ∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï È∂∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Èø» Î≈ ÁÎ≈ ’È Ò¬∆ ·ø‚∂ Ï√Â∂ «Úµ⁄ Í≈ «ÁµÂ≈ ˛Õ†

Ï≈¬∆’ ¡À’√ÍØ ÍÃÁÙÈ∆ Á∂ ¡≈÷∆ «ÁÈ ¡◊Ò∆ Ú≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò √Ó≈ÍÂ

´«Ë¡≈‰≈, BF ÎÚ∆ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ): √’≈∆ ’≈Ò‹ «¬√Â∆¡ª «Ú÷∂ «Âø È «ÁȪ Â’ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∆ Ï≈¬∆’ ¡À’√ÍØ ÍÃÁÙÈ∆ ¡≈÷∆ «ÁÈ ¡◊Ò∆ Ú≈ «ÓÒ‰ Á∂ Ú≈¡Á∂ È≈Ò ÷ÂÓ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡æ‹ «¬√ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ √≈¬∆’Ò Ï‰≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª È≈Ó∆ ’ø Í È∆¡ª ‘∆Ø,¬∂ÚÈ, ‘≈¬∆«Ïz ‚, È∆ÒÓ, ‘’»Ò√ ¡Â∂ ’¬∆ √≈¬∆’Ò Íπ‹∂ ω≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡≈÷∆ «ÁÈ Ú∆ ÍÃÁÙÈ∆ «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆ Ì≈∆ Ì∆Û È˜ ¡≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ô»È≈¬∆«‡‚ √≈¬∆’Ò ‹Ê∂ÏøÁ∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÓÈ‹∆ «√øÿ ÷≈Ò√≈ ¡Â∂ ÍÃË≈È ◊πÓ∆ «√øÿ ’πÒ≈ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Á∆¡ª √≈¬∆’Ò ’øÍÈ∆¡ª ⁄≈¬∆Ȫ ¡Â∂ ‘ØȪ Á∂Ùª Á∆¡ª ’øÍÈ∆¡ª ˘ Ó≈ Á∂ ‘∆¡ª ‘ÈÕ Í≥‹≈Ï Á∂ √È¡Â’≈ª È∂

⁄≈¬∆Ȫ Á∆ ÓÈØÍÒ∆ ÷ÂÓ ’∆Â∆ ˛Õ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ √≈¬∆’Ò ¿πÁÔØ◊ Í»∂ «ÚÙÚ «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂Ù Ó‘Âæ  ≈ æ ÷ Á≈ ˛Õ √≈¬∆’Ò ¿πÁÔØ◊ ’≈È ‘∆ ´«Ë¡≈‰≈ Á≈ È≈Ó ÁπÈ∆¡ª Á∂ È’Ù∂ ’ÁÓ ”Â∂ ˛Õ

√’≈ Áπ Ï ≈≈ ¡≈¿π ‰ ”Â∂ √≈¬∆’Ò ¿π Á ÔØ ◊ ˘ ‘Ø  ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬∆ √‘»Òª «ÁæÂ∆¡≈ ‹≈‰◊∆¡ªÕ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Íπæ‹∂ ÁÙ’ª Ò¬∆

«ÁÒ «÷⁄Ú∂∫ «¬È≈Ó Úø‚∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «¬È≈Óª «Úæ⁄ √≈¬∆’Ò ¡Â∂ ‘Ø Úæ÷ Úæ÷ Â∑ª Á≈ √Ó≈È Úø«‚¡≈ «◊¡≈ «¬‘ √Ó≈È ‘∆Ø √≈¬∆’Ò, ‹∆¡ÀÈ.Ú∆. , ‘≈¬∆Ï‚‹, ¡À√.’∂., È∆ÒÓ , ¬∂ÚÈ √≈¬∆’Ò ¡≈«Á ’øÍÈ∆¡ª È∂ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÓ ÍÃ’≈Ù Óπø‹≈Ò ‘∆Ø ◊πÍ, ¿π’≈ «√øÿ Í≈‘Ú≈, ¬∂ÚÈ ◊πÍ ’∂.’∂. ÙÓ≈, È∆ÒÓ √≈¬∆’Ò ¡≈.‚∆. ÙÓ≈ ‘≈¬∆Ï‚‹ √≈¬∆’Ò, ¡À √ .¡À √ . ÌØ ◊ Ò, ¿π ’ ≈ «√ø ÿ Í≈‘Ú≈, «¬øÁ‹∆ «√øÿ ÈÚÔπæ◊, ’∂.’∂.√∂·, ‹«ÂøÁ «ÓæÂÒ, ‹Ø◊≈ «√øÿ, «Úæ’∆ ’πÒ≈, ‹◊ÂÚ∆ «√øÿ «Ï懻, ⁄È‹∆ «√øÿ «ÚÙÚ’Ó≈, ’Ω∫√Ò Í≈Ò «√øÿ ◊∂Ú≈Ò ¡≈«Á ÓΩ’∂ ‘≈‹ √ÈÕ ‚∆. ‹∆.Í∆. ¡ÀÓ. ¡≈ Î»’∆ È∂ «¬√ ÍÃÁÙÈ∆ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ ÁΩ≈ ’∆Â≈Õ ÁÙ’ª Á∂ ÓÈØø‹È Ò¬∆ √≈¬∆’Ò √‡ø‡ ¡Â∂ ◊æÂ’∂ Á∂ ‹Ø‘ «Á÷≈¬∂ ◊¬∂Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (†√ØÓÚ≈, BG ÎÚ∆ B@AB)

II

«Ó‡ «¬√߇∆«⁄¿±‡ Á∂ GF «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ‚∆.¬∂.Ú∆. √’»Ò Í≈ÂÛª ÚºÒ∫Ø ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ˘ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸«‰¡≈

«Ó‡ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸‰∂ ◊¬∂Õ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑, BF ÎÚ∆ (̱ Ù È √± Á )-«Ó‡ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡≈¯ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ’ß « Í¿» ‡  √≈«¬ß √ ˜ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ π˜◊≈ Á∂‰ Ò¬∆ π˜◊≈ Ó∂Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ «Ó‡ ◊πÍ æ Á∂ ’≈Ò‹ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆, ◊π» È≈È’ Á∂Ú Ô»È∆Ú«√‡∆, Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á «¬ß‹È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, √Ú≈Ó∆ «ÚÚ∂’≈ ÈßÁ «¬ß√‡∆«⁄¿»‡ ¡Â∂ Ó≈Â≈ ◊π‹∆ ’≈Ò‹ √Ó∂ «¬’ Á‹È Á∂ ’∆Ï Úæ ÷ -Úæ ÷ ’≈Ò‹ª Á∂ B@@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡À’«√√ Ï∫À’ ÚÒØ∫ «¬√ ÓΩ’∂ GF

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ «‹È∑ª «Ú⁄Ø «Ó‡ ◊πÍ æ «¬’Ò∂ Á∂ CE «Ú«Á¡≈Ê∆ Ù≈ÓÒ ‘È, «¬√ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬√ ÏÀ∫’ ÚÒØ∫ «¬√ ◊πÍ Á∂ C@ Á∂ ’∆Ï «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ √∆Õ ¸‰∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ C.BE Òæ÷ ÂØ∫ C.E@ Òæ÷ πͬ∂ √Ò≈È≈ Á≈ ÍÀ’˜ ∂ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ «¬Ê∂ «¬‘ ÚȉÔØ◊ ˛ «’ «¬√ ’≈Ò‹ «Ú⁄ «¬√ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Ú∆ ÓπÏ ß ¬∆ Á∆ ‹≈◊Ø ¡À‹’ » Ù ∂ È ÚÒØ∫ E «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ÈΩ’∆ Ò¬∆ ¸«‰¡≈ √∆ «‹È∑ª ˘ E.C@ Òæ÷ πͬ∂ √Ò≈È≈ Á≈ ÍÀ’˜ ∂ «ÁÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ ¸‰∂ ◊¬∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ¡æ‹

«Ó‡ ◊πÍ æ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‘π’Ó ⁄ßÁ Ϫ√Ò È∂ ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª ¿πȪ∑ Á∂ √π«È‘∆ Ì«Úæ÷ Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ó‡ ’À∫Í√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. Ï∆.¡À√.Ì≈‡∆¡≈ ¡Â∂ «Íz√ ß ∆ÍÒ √z∆ ¡À√.¡ÀÈ.ͪ‚∂ È∂ «’‘≈ «’ «Ó‡ ◊π æ Í ÚÒØ ∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ó¡≈∆ «Ú«Á¡≈ ÍzÁ≈È ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ «‹√ √Á’≈ «¬√ ◊πÍ æ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂Ù Á∆¡ª È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª «Ú⁄ Úæ‚∆¡ª ÂÈ÷≈‘ª Â∂ π˜◊≈ «Ó«Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ Úæ÷-Úæ÷ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∆¡ª È≈Ó∆ ’ßÍÈ∆¡ª ÚÒØ∫ «¬√ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ π˜◊≈ Ò¬∆ ⁄؉ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ

ÒØ’ª ˘ A@H ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ¡ÈÁ≈È≈, BF(˙Ó Íz ’ ≈Ù Óπ¡≈Ò): ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈È≈ Á∂ «Íø‚ ◊ÒØÒ∆, ’≈◊ÊÒ≈,’æ⁄∆ ÷ÈØ∫∆, ◊πÒ≈Û∆, ·√’≈, «Íø‚ª «Úæ⁄ ÒØ’ª ˘ A@H Èß ¡À∫Ï»ÒÀ∫√ ÍzÂ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆Õ ¬∆. ¡ÀÓ. ‡∆. ‹√«ÚßÁ «√ßÿ «¬√ ¡À∫ÏÒ » ∫À √ √Ïß Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ «¬√ ÚÀ È «Úæ ⁄ √À’ÙÈ ÓÙ∆È, ‘ Íz’≈ Á∆¡ª Íæ‡∆¡ª, ¡≈’√∆‹È Á∆ √‘»ÒÂ, ¡À∫Ï»ÒÀ∫√, «ÁÒ Á≈ ÁΩ≈ ÍÀ‰ ” Â∂ ˜»∆ ◊ØÒ∆¡ª, ‘ Íz’≈ Á∆¡ª ◊π¨’ؘ Á∆¡ª ÏØÂÒª, ’¬∆

ÒØÛ∆∫Á∂ ‡∆’∂, ÏæÒ‚ ÍzÀÙ ÓÙ∆È, ÍÒ√ ¡Ω’√∆Ó∆‡ Ù»◊ ⁄À’ ’È Á∆ ÓÙ∆È ¡≈«Á √‘»Òª ÓΩ‹»Á

‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò, Á∆Í⁄ßÁ, ËÓÍ≈Ò «√ßÿ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

⁄≈‘πßÁ∂ ‘È «’ ’∆ «¬‘ √ß√Ê≈Úª æÏ, ¡æÒ≈‘, ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∆¡ª ‘È? ’∆ «¬‘Ȫ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÓÀ∫Ï «’√∂ ÷≈√ ËÓ ‹ª ‹≈ È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√ ËÓ ¡Â∂ ‹≈ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈√ ’Á∂ ‘È ? √’≈∆ «’≈‚ª «Úæ⁄ ¿π‘Ȫ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ¡≈͉∆ ‹≈ ‹ª ËÓ ’∆ «Ò÷Ú≈«¬¡≈ ˛? √’≈ ÚææÒØ∫ ËÓ ¡Â∂ ‹≈ Í≈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ≈÷Ú∂∫’È ¡Â∂ ‘Ø √‘±Òª √ÏßË∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ’∆ «Ú⁄≈ ‘È? ’∆ ¿π‘ √’≈ ÚæÒØ∫ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ¡Â∂ √ß√Ê≈Úª 鱧 ¡≈«Ê’ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘È? ’∆ ¿π‘ Á∂Ù «Úæ⁄ Ô±È∆ÎØÓ «√ÚÒ Ò≈◊± ’È Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘È? √’≈∆ ÁÎÂª «Úæ⁄ ¡È∂’ª Ï≈ ÓπÒ≈‹Óª ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ë≈«Ó’ Í≈·ª ÍzÂ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ’∆ «Ú⁄≈ ‘È? ’∆ Á∂Ù «Úæ⁄ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’ «Â¿π‘≈ª ¡Â∂ Ë≈«Ó’ ◊π±¡ª Á∂ «ÁÚ√ª √ÏßË∆ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª √’≈∆ ¤πæ‡∆¡ª Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ‘È? Îª√ ÚæÒØ∫ Á∂Ù «Úæ⁄ ‹ÈÂ’ Ê≈Úª Â∂ Ë≈«Ó’ «⁄ßÈ∑ Í«‘ȉ Â∂ Ò◊≈¬∆ Ø’ √ÏßË∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ’∆ «Ú⁄≈

‘È? Á∂Ù «Úæ⁄ ¡È∂’ª ‘∆ Ê≈Úª Â∂ ÎÀÒ∂ Ë≈«Ó’ ¡æÂÚ≈Á ¡Â∂ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙ∆¡ª ÍzÂ∆ ¿π‘Ȫ Á∆ ’∆ ≈¬∂ ˛Õ Úæ÷ Úæ÷ Ë≈«Ó’ Ê≈Úª ”Â∂ √Ú∂∂ ‘∆ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∂ Ò≈¿±‚ √Í∆’ª ÍzÂ∆ ¿π‘Ȫ Á∂ ’∆ «Ú⁄≈ ‘ÈÕ ’¬∆ ÒØ’ Ïæ√ª ‹ª ’≈ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ ‹ÁØ∫ «’√∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Á∂ Ó±‘Ø∫ Á∆ ÒßÿÁ∂ ‘È Âª ¿π‘ Á±Ø∫ ‘∆ ‘æÊ ‹ØÛ «ÁßÁ∂ ‘È ¿π√ √ÏßË∆ ¿π‘ ’∆ ’«‘‰≈ ⁄≈‘π ‰ ◊∂ Õ ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ¡È∂’ª ‘∆ √Ú≈Ò ‘È ‹Ø «¬‘Ȫ «Ú«◊¡≈È’ ‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª √ÏßË∆ Á∂Ù Á∂ ¡≈Ó ÒØ’ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú«◊¡≈È’ ‹æÊ∂ÏßÁ∆¡ª 鱧 Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÓȪ «Úæ⁄ «¬√ Âª Á∂ √Ú≈Ò≈ Á∂ ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ ÒØ ’ ª ȱ ß «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ ÚæÒ Íz«∂  ’ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¿π‘ ‘ Â∑ª Á∆ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ ‘È ¡Â∂ ‘ Â∑ ª Á∆ «Ú«◊¡≈È’ ◊Â∆«ÚË∆ Á≈ √ÓÊÈ ’Á∂ ‘È ¡Â∂ ⁄≈‘ßÁ π ∂ ‘È «’ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ Ú∆ Ú«‘Óª ÌÓª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò ’∂ «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡ÍÈ≈¿π‰Õ

«Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ’πfi √Ú≈Ò ÏÈ≈Ò≈, BF ÎÚ∆ - (’πÒÚß ◊Ø«¬Ò) - «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ Á∂ Ù «Úæ ⁄ ¡È∂ ’ ª ‘∆ «Ú«◊¡≈È’ √Ø ⁄ Ú≈Ò∆¡ª √ß√Ê≈Úª ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¬∆¡ª ‘È ‹Ø «’ ÒØ ’ ª ȱ ß «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ ¡Èπ√≈ «‹˙‰ Á≈ ÍÀ◊≈Ó «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡È∂’ª ‘∆ √ß√Ê≈Úª Á∂Ù «Úæ⁄ ÚË ‘∂ Ú«‘Óª ÌÓª Á∂ «÷Ò≈Î ‘È ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘∆ √ß√Ê≈Úª ËÓ ¡Â∂ ‹≈ Í≈ Á∂ «÷Ò≈Î Ú∆ ‘ÈÕ «¬‘ √ß √ Ê≈Úª √Ó∂ ∫ √Ó∂ ∫ Â∂ ¡÷Ω  ∆ Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Í≈÷ø‚∆ Ï≈«Ï¡ª ¡Â∂ ‹Ø  Ù∆¡ª ȱ ß ⁄À ¶ ‹ ’Á∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘È ¡Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ «Ú«◊¡≈È’ √Ø⁄ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‹ØÂÙ∆¡ª 鱧 √‘∆ Ì«Úæ÷Ï≈‰∆ ’’∂ Úæ‚≈ «¬È≈Ó «‹æ‰ Á≈ Ú∆ ⁄À¶‹ «ÁæÂ≈Õ «¬‘ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ «¬‘Ȫ Á∂ ÓÀ∫Ïª Ï≈∂ ¡≈Ó ÒØ’ª «Úæ⁄ ’¬∆ Â∑ª Á∆¡ª Ùß’≈Úª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ «¬‘Ȫ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ ͱÚ’ ‹≈ȉ≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ ‹ÈÒ ’À ‡ ≈◊∆ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È ≈‹∆Ú ÏÈ≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ ‹≈ȉ≈

Á±‹≈ √≈Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â

Í≈ÂÛª, BF ÎÚ∆ (√π  ∂ Ù Íø ‚ Â/ÏÒ«Úß Á  ’≈‘È◊Û/ ◊πÓ∂Ò «÷ß‚≈) ‚∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÷ÈΩ∆ Á≈ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ Í≈ÂÛª Á∂ ‚∆¬∂Ú∆ √’»Ò Á∂ ◊≈¿±∫‚ «Úº⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø ‘ «Úº ⁄ ‚≈. ÓØ ‘ È Ò≈Ò ÙÓ≈ Íz Ë ≈È ¡≈∆¡≈ Ô∞ Ú ≈ √Ó≈‹ Í≥‹≈Ï Â∂ «Íz≥√∆ÍÒ ‚∆¬∂Ú∆ √’»Ò √Ó≈‰≈ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ «Íz≥√∆ÍÒ Í≥’‹ «√≥ÿ ¡Â∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ Í≥’‹ ’Ω«Ù’ È∂ Ú∆ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ √Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ Á∆ Ù∞»¡≈ ‚≈. ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ Áπ¡≈≈ ‹ØÂ∆ Íz⁄≥‚ ’’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Ó«‘Ó≈Ȫ Á∂ √π¡≈◊ Ҭ∆ √π¡≈◊Â∆ ◊∆ ◊≈¬∂ ◊¬∂Õ √’» Ò Á∂ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ ÙÓª Áπ¡≈≈ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ √π ¡ ≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚºÒØ∫ ◊∞‹≈Â∆ È≈⁄, √«’º‡ª, ’Ø∆˙◊z≈Î∆, Ì≥◊Û∂

¡≈«Á Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπº÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. ÓØ‘È Ò≈Ò ÙÓ≈ È∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‚∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÷ÈΩ∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ï‘∞ ‘∆ ÚË∆¡ª „≥◊ Á∂ È≈Ò Úº÷ Úº÷ √º«Ì¡≈⁄≈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «¬‘ «’‘≈ «’ ¡º‹ ’ºÒ∑ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «Úº « Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‘Ø  √◊Ó∆¡ª «Úº⁄ Ú∆ «‘º√≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «‹√ È≈Ò «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ √Ï-ͺ ÷ ∆ «Ú’≈√ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Áπ¡≈≈ Í≥‹≈Ï∆ √º«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò √Ï≥«Ë ÍzØ◊≈Ó «‹Ú∂∫ «’ «◊ºË≈ ¡Â∂ Ì≥◊Û≈ Ú∆ Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¡≥ «Úº⁄ √’»Ò Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ ÙÓ≈ ‹∆ È∂ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ Í‘∞ ≥ ⁄ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ‚∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÷ÈΩ∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ √Ï-ͺ÷∆ «Ú’≈√ Ò¬∆ ‘ ’ÁÓ ¿∞·≈¿∞∫Á≈ ‘∂◊≈Õ

‚∂≈Ïæ√∆, BF ÎÚ∆ (‰Ï∆ √À‰∆)- Ù À Ó  ≈ ’ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È √’± Ò ‚∂  ≈Ïæ √ ∆ «Ú÷∂ ¡æ ‹ Á± ‹ ≈ √≈Ò≈È≈ √Ó≈Ø ‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ ⁄ ÈßÈ∑∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ß◊≈ß◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’’∂ √ÌȪ Á≈ ÓÈ ÓØ«‘¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∆ Ùπ  ± ¡ ≈ ◊π æ Í Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ Ù∆ ⁄∂ÂÈ Ïß√Ò È∂ ÏÂΩ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «Ù’ ’«Á¡ª Á∆Í ‹Ò≈ ’∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ◊≈«¬Â∆ ÓßÂ, ÚßÁÈ≈, ¡≈Ò± - Î≈Ò± , Ó± Ò Óß Â , ÎÀ Ù È ÙØ ¡ , È≈‡’ Ï≈÷± Ï ∆ Í∂ Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØ Ò «Á¡ª ◊π æ Í Á∂ «Íz ß √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ⁄∂ Â È Ïß √ Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡æ ‹ Á∂ Ôπ æ ◊ ”⁄ Ïæ « ⁄¡ª ˘ «Ó¡≈∆ «√æ « ÷¡≈ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ ≈ √Ó∂ ∫ Á∆ Úæ ‚ ∆ ÒØ Û ˛Õ ¿π È ∑ ª È∂ Ó≈«Í¡ª ˘ √Ò≈‘ «ÁæÂ∆ «’ ¿π‘ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Úæ Ë ÂØ ∫ Úæ Ë √Óª Á∂ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÁÒ Á∆ ◊æÒ √Ófi‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ïæ « ⁄¡ª

È≈Ò «Óæ  Â≈ Ì«¡≈ «ÚÚ‘≈ ’ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò Á∆ «Íz ß √ ∆ÍÒ Ùz ∆ ÓÂ∆ Ø Ò ∆ ÙÓ≈ È∂ √≈Ò≈È≈ «ÍØ‡ Í∂Ù ’«Á¡ª √’±Ò Á∆ ’≈◊π˜≈∆ ”Â∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ◊πæÍ Á∆ √’æÂ Ùz∆ÓÂ∆ «ÈÓÒ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ ◊πæÍ Á∂ √’±Òª ”⁄ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‘ √‘±Ò Óπ‘æ¬∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ùz∆ ⁄∂ÂÈ Ïß√Ò Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ «ÈÓÒ ’Ω È∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò-È≈Ò Úæ÷-Úæ÷ ÷∂  ª ”⁄ Óæ Ò ª Ó≈È Ú≈Ò∂ Ïæ « ⁄¡ª ˘ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «Ízß√∆ÍÒ ØÒ∆ ÙÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √’± Ò ¡«Ë¡≈«Í’≈ ÈÚÁ∆Í, «ÙÚ≈È∆, «√Í≈ Â∂ «‹ßÓ∆ ÚæÒØ∫ Ùz∆ ⁄∂ÂÈ Ïß√Ò Â∂ «ÈÓÒ ’Ω Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡ı∆ ”⁄ ÈßÈ∑∂-ÓπßÈ∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á≈ ÓÙ‘± ÒØ’ È≈⁄ «◊æË≈ Á∂ Ìß◊Û≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Á«’ √Ó≈Ø‘ Á∆ √Ó≈ÍÂ∆ ≈Ù‡∆ ◊∆ ◊≈ ’∂ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ «Ò‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª Á≈ Íπ«Ò√ «Óª‚ ± Û ∂ ’ ∂ ’Òª, BF ÎÚ∆ (‚≈: «ÏßÁ∆ )-«Íø‚ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈ Á∆ Á«Ò ͫÚ≈ È≈Ò √Ïß«Ë √’≈∆ ‘≈¬∆ √’±Ò Á∆ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÒÛ’∆ ‹ØÂ∆ ’Ω ¿πÓ AD √≈Ò ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ fi±·≈ «Ú¡≈‘ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ’∂ ÓÈÁ∆Í ’π Ó ≈,‹∆‹∂ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÏæÏ∆,ÌÀ‰ «’È‹∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÏæÏ∆ ÁØÈ∫Ø Ú≈√∆ ÌÀ ‰ ∆ ‹æ √ ≈ Ï«÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ ÈßÏ AF Ê≈‰≈ ±Û∂’∂ ’Òª ¡≈¬∆.Í∆.√∆. Á∆¡ª Ë≈≈Úª CFC,CFF,CFF¬∂,CGF, DFE,DFF,DFG,DFH,DGA,AB@ Ï∆ «‘ ’∂√ Á‹ ’’∂ Óπæ÷ ÁØ √ ∆ ÓÈÁ∆Í ’π Ó ≈,‹∆‹≈ ‹◊‹∆ «√ßÿ ÏæÏ∆ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈, ÌÀ‰ «’È‹∆ ’Ω ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ ˘ Ï≈ÓÁ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÁØÙ∆¡ª Á∆ Íπ«Ò√ «Óª‚ «‘ Íπ¤«◊æ¤ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹≈¡Ò∆ «Â¡≈ ’∆Â≈ È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ Á≈ ‹ÈÓ √‡∆«Î’∂‡ Ï≈ÓÁ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ ’∂ √ È≈Ò √Ïß « Ë ‘Ø  «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ Ú∆ ÙÓ±Ò∆¡Â √ÏßË∆ ÍπÙ‡∆ ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛Õ «¬’æÂ ’∆Â∆ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ «‘æ ÷∂‚ª È≈Ò ‹ØÛÈ≈ ˜±∆ ‚∂≈Ï√∆, BF ÎÚ∆ (‰Ï∆ «√ß ÿ √À ‰ ∆ )- ÏÒ≈’ Á∂ «Íø ‚ Á∂Ú∆È◊†«Ú÷∂ ÈΩ◊˜≈†Í∆†Á∂ √Ê≈È ”Â∂ È◊†«ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò†¡≈ÔØ«‹Â† ÁØ ؘ≈ Í∂∫‚» ÷∂‚†Ó∂Ò≈ Í»∆ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √ßÍßÈ ‘Ø «◊¡≈Õ √Ó≈ÍÂ∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ ‚∂≈Ï√∆ Â∫Ø √∆È∆¡ ¡≈◊» Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒØ È∂ ‹∂» ‡∆Óª Â∂ ‘Ø Ù÷√∆¡Âª ˘ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª Á∆Í«¬ßÁ «√ßÿ «„æÒ∫Ø È∂ «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Íø‹≈Ï Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ ÿπ‰ Úª◊ ÷≈ «‘≈ ˛, «‹√ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ √Ó≈‹ √∂Ú∆ Â∂ Ë≈«Ó’ √◊߷Ȫ ˘ «∫¬æ’‹πæ‡ ‘Ø ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È Á∆ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª

«’‘≈ «’ ÷∂‚ª «‹æÊ∂ √≈‚∂ √∆ ˘ ÂßÁπ√ æ÷Á∆¡ª ‘È ¿πÊ∂ √≈˘ ‹≈ª , Ó˜Ï∑ª Á∂ ÏßËȪ ÂØ∫ Óπ’ ‘؉ Á∆ Íz∂È≈ Ú∆ «ÁßÁ∆¡ª ‘ÈÕ Ùz∆ «„æÒ∫Ø È∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÎÀÒ ‘∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬∆ ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ‘؉ Á∆ ÒØÛ ˛Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ÁΩ≈È ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈◊» ‹◊Â≈ «√ß ÿ Ù∂÷Íπ≈ ÚæÒ∫Ø Í∆Â≈ Ï‹‘∂Û∆ ˘ √ØÈ∂ Á∆ ÓπÁ ß ∆ È≈Ò Â∂ ◊π‹∆ «◊æÒ Ò÷ÈΩ  , ◊π æ ◊ ≈ ÓÈ≈‰≈, ≈‹» Ï‹‘∂Û∆, «ÏßÁ» √È∂ ¡Â∂ ÷∂‚ ÍzÓ‡ Ø  ‹æ√∆ ÏæÒØÓ≈‹≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‘˘Ó≈È ’Ïæ ‚ ∆ ¡’À ‚ Ó∆ «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ ˘ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπ÷ æ ÍzÏË ß ’ Ï≈Ï≈ «¥Í≈Ò «√ßÿ

È∂ «’‘≈ «’ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í∆ª Á∂ √Ê≈È Â∂ ‘∂’ √≈Ò Ìß‚≈≈ Â∂ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª ¡≈¬∂ √≈∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á Ú∆ ’∆Â≈Õ ÷∂‚ ÍzÓ؇ ’∂ÚÒ «√ßÿ ÿبÓ≈‹≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‘ج∂ F@ «’ÒØ Ú◊ ’Ïæ‚∆ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ËÈΩÈ∆ È∂ Í«‘Ò≈, ’ÀÒØ È∂ Á»‹≈ Â∂ «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Ï‹‘∂Û∆ Ï∆ ‡∆Ó È∂ Í«‘Ò≈, Ï‹‘∂Û∆ ¬∂ ‡∆Ó Á»‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‹∂» ‘∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ÿبÓ≈‹≈, ⁄ΩË∆ «Á¡≈Ò ‹∆, ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈«˜ √È.Õ

ÓØ«ß‚≈ BF ÎÚ∆ (Ϋ‘ ⁄ßÁ ËÓ√ØÂ/√Ï‹∆ «„æÒØ∫) ¡‹Ø’∆ «Úæ«Á¡≈ «√Î «’Â≈Ï∆ «◊¡≈È Âæ’ ‘∆ √∆Ó ȑ∆∫ ˛ ÏÒ«’ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß «’Â≈Ϫ, √≈«‘ ¡Â∂ √Ó≈‹ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ ¿π√Á≈ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ” «¬‘ «Ú⁄≈ «Ízß√∆ÍÒ Ó≈È «√ßÿ Íz∆ È∂ Ï≈Ï≈ ◊π«ÁæÂ≈ ‹∆ ÷≈Ò√≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÓÛΩÒ∆ ’Òª ”⁄ Íz◊‡≈¬∂, «‹æÊ∂ «’ Ó≈ Ì≈Ù≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂ ∫ √≈«‘Â’≈

≈«Ïß Á  «√ß ÿ æ Ï ∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ȱ ß ’«ÚÂ≈ √π‰≈¿π‰ Á∆¡ª ÚßÈ◊∆¡ª Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª «’‘≈ «’ ’«ÚÂ≈ Á∂ √ 鱧 Ó≈ȉ≈ ˜±∆ ˛Õ ‹ÁØ∫ Âæ’ «Ú«Á¡≈Ê∆ √≈«‘Â’ «¥Â ‹ª ’«ÚÂ≈ Á∂ Ì≈Úª 鱧 ÓÈ ”⁄ È‘∆∫ Ú√≈¿π∫Á≈, ¿πÁØ∫ Âæ’ ¿π‘ ÚË∆¡≈ ÏπÒ≈≈ È‘∆∫ ω √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ ◊Â∆«ÚË∆¡ª ’Ú≈¬∆¡ªÕ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ÏπË æ ∆ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ’πfi æ «ÁÒ⁄√Í «¥¡≈Úª Ú∆ ’Ú≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ

«¬È∑ª ◊Â∆«ÚË∆¡ª ”⁄ ‹«ÂßÁ «√ßÿ, √ß◊Ó‹∆ «√ßÿ, ‘ÓÈÍz∆ «√ß ÿ , √Ø È ± ß , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ , «ÍzÔß’≈ Á∂Ú∆ ¡Â∂ «’ÈÁ∆Í ’Ω ‹∂  ± ‘∂ Õ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ «Úæ ⁄ √π « ß Á  «√ß ÿ , √ß Á ∆Í ’Ω  , √π ÷ «‹ß Á  ’Ω  , ≈Ë≈ ’π Ó ≈∆, «’È‹Ø Â ’Ω  , È«ß Á  «√ß ÿ , Ó«Èß Á  «√ß ÿ , √π Á ∆Í ’π Ó ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «’ÈÍz∆ ’Ω , «√ÓÈ ’Ω, √πÌ≈Ù ’πÓ≈, ⁄ßÈÁ∆Í «√ßÿ ¡Â∂ Á∆«Í’≈ È∂ ‹Ó≈ÂÚ≈ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Íz ≈ Í ’∆Â∂ Õ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ÓÀ‚Ó ’πÒ‹∆ ÷æ‡Û≈ ¡Â∂ ‘«ßÁ ’Ω È∂ «‹æ ’∂ √Ì È±ß Í¤≈Û «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÓÀ‚Ó ÁÒÚ∆ ’Ω, ‘«‹ßÁ ’Ω, «ÈÓÒÍz∆ «√ßÿ, π«ÍøÁ ’Ω, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, Ú«ßÁ ’πÓ≈, ‹√Íz∆ ’Ω, Á«ÚßÁ ’Ω ¡Â∂ √Ø‹ ’πÓ≈∆ √Ó∂ √Ó±‘ √’±Ò È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ ¡ß ”⁄ ‹∂± «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 √≈«‘Â’ ÓÀ◊˜∆È «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ

Ú˜∆¯≈ Íz∆«÷¡≈ ”⁄ IA@ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÀ·∂ √Ó≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (⁄.È. √.) ¡«Ë¡≈Í’ ⁄∂ÂÈ≈ Óß⁄ √Ó≈Ò≈ ÚæÒ∫Ø ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª Íø‹Ú∆∫ ¡Â∂ ¡æ·Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∆ ¡æ‹ ‹Ø Ú˜∆¯≈ Íz∆«÷¡≈ Ò¬∆ ◊¬∆ ¿π√ «Úæ⁄ ’πæÒ IA@ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «‹È∑ª «Úæ⁄ Íø‹Ú∆∫ Á∂ DBD ¡Â∂ ¡æ·Ú∆∫ Á∂ DHF Íz∆«÷¡≈Ê∆¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Óß⁄ Á∂ ÍzË≈È

÷ø È ≈, BF ÎÚ∆ (‹∂.¡À√.«¡≈Û) ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ Ï‘π ‘∆ Ï∂√Ï∆ Á∆ ¿π‚∆’ «Ú⁄ ‘È ≈‹√∆ Í≈‡∆ Á∂ ¡≈◊» Â∂ Ú’ Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Â∆‹∂ ÓØ⁄∂ Á∂ ‘ØÁ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò ‘π‰ Âæ’ «’√∂ Ú∆ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ÒØ’ Ò«‘ È‘∆∫ ω √’∆Õ «¬√∂ ’≈È ‘∆ «√¡≈√∆ Íø«‚ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ √’≈ Á≈ ¡ß Á ≈˜≈ È‘∆∫ Ò◊≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï Á∂ Ú؇ «’√ ≈‹√∆ Í≈‡∆ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ≈‹Ì≈◊ Á∆ Ú≈◊‚Ø √ßÌ≈Ò‰◊∂ Õ ‘∂’ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ Â∆’∂ È≈Ò ÚØ ‡ ª Á∆ «◊‰Â∆ ’’∂ ¡≈ÍØ ¡≈͉∆ √∆‡ Íæ’∆ √Ófi ‘∂ ‘È Õ ÷øÈ≈ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’∂ «Ú⁄ √∆‡ ‹ÈÒ Ú◊ Á∆ ‘Ø ‰ ’≈È «√¡≈√∆ √Ó∆’È ÏÁÒ ◊¬∂ ‘È Â∂ ’ج∆ Ú∆ ¿π Ó ∆ÁÚ≈ ¡≈͉∆ «‹æ  Ԓ∆È∆ È‘∆ √Ófi «‘≈, «‹√ ’≈È ’¬∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ¡Ù∆Ú≈Á ÒÀ‰ Ò¬∆ Íø«‚ª Á∆ ÙÈ «Ú⁄ ‹≈ ‘∂ ‘È Õ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ¿Ó∆ÁÚ≈ √z∆ ◊π’∆ «√ßÿ ’؇Ò∆ Á∆ Í≈‡∆ «Ú⁄Ø∫ ‘∆ «ÚØËÂ≈ ‘؉ ’≈È Â∂ ’ª◊√ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ï≈◊∆ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Â∂ √≈Ï’≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È

‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ √æÂ≈ «√ßÿ, Ó≈Â≈ ‘Íz∆ ’Ω Õ «’ ¿π’ ÁØØÙ∆ «ÓÒ ’ «Íø‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª È≈Ò∆¡ª √≈Î ’È Ú≈Ò∂ ◊∆Ï «Ú¡≈’Â∆ √æÂ≈ «√ßÿ Íπ æ  ¡‹≈Á «√ßÿ Ú≈√∆ ÌÀ‰∆ ‹æ√≈ Á∆ ÈΩÚ∆∫ ‹Ó≈ «Úæ⁄ ÍÛ∑Á∆ ÒÛ’∆ ‹ØÂ∆ ’Ω ¿πÓ AD √≈Ò ˘ Ú◊Ò≈ ’∂ BE ¡’±Ï ˘ ÒÀ ◊¬∂ √È Â∂ ÒÛ’∆ ‹ØÂ∆ ’Ω Á∂ ‹ÈÓ √‡∆«Î’∂‡ Â∂ ‹ÈÓ «ÓÂ∆ @E.AA.AIIG Á∆ ʪ ’ß«‡ß◊ ’’∂ BH.A@.AIIC ’ Ò¬∆ √∆ Â∂ «ÙÚ Óß « Á ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ «Ú¡≈‘ ’ «Ò¡≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ √≈«‘Ï ´«Ë¡≈‰≈ Á∆ ’Ø‡ «Úæ ⁄ ‹≈¡Ò∆ √‡∆«Î’∂ ‡ Í∂ Ù ’’∂ ÁØÙ∆¡ª Íπ«Ò√ √πæ«÷¡≈ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ Õ ‹Á «¬√ √ÏßË∆ ◊∆Ï √æÂ≈ «√ßÿ È∂ Íπ«Ò√ Í≈√ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ Á∂ È≈Ï≈Ò◊ ‘؉ √ÏßË∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ª ’ج∆ ’≈Ú≈¬∆ È≈ ‘ج∆ ¡≈«÷ Íz∂Ù≈È ‘Ø ’∂ «¬È√≈Î Á∆ Óß◊ ’«Á¡ª ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ È∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷∆ ÏÈ≈Ò≈, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ÏÈ≈Ò≈,‚∆.‹∆.Í∆ √≈«‘Ï Íø‹≈Ï

Íπ « Ò√ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , Íø ‹ ≈Ï ≈‹ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ, ÓÈπ÷ æ ∆ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óß Â ∆ Óß ‚ Ò Óπ æ ÷ Óß Â ∆ ˘ Áı≈√ª Í∂Ù ’’∂ «¬È√≈Î Á∆ Áπ‘≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ √≈«‘Ï ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ‹≈ ’∂ ÒÛ’∆ Á∂ ¡√Ò ‹ÈÓ √ϱ Í∂Ù ’È ”Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √≈«‘Ï ¡À√.Í∆ Ïß◊Û √≈«‘Ï È∂ B@.AB.B@AA ˘ ÁØÙ∆¡ª «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’È Á≈ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈«¬¡≈Õ ¡≈«÷ Íø‹ Ó‘∆È∂ Á∆ ◊∆Ï √æÂ≈ «√ß ÿ Á∆ ‹æ Á Ø ‹«‘Á ¿π Í ß Â Íπ«Ò√ È∂ ¿π’ ӒæÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª È≈Ï≈Ò◊ ÒÛ’∆ Á∂ «ÍÂ≈ √æÂ≈ «√ßÿ È∂ Óß◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ «¬È√≈Î Á∆ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ∆ ˛ «¬√ √ÏßË∆ ÍÀ√∂ È≈ ‘؉ ’’∂ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ Ú’∆Ò ’È ÂØ∫ ¡√Óæ  Ê ‘ª ÓÀ ˘ ¡≈͉≈ Íæ ÷ Ó≈ÈÔØ◊ ’Ø‡ «Úæ⁄ æ÷‰ Ò¬∆ Ú’∆Ò Á∆ ˜± ˛Õ Ó∂∆ Ú’∆Ò∆ √‘≈«¬Â≈ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ

ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª 鱧 «’Â≈Ϫ ¡Â∂ √≈«‘ Á≈ «◊¡≈È ‘؉≈ ˜±∆

«Íz ß √ ∆ÍÒ ‚≈. Í«Óß Á  «√ß ÿ ÏÀÈ∆Í≈Ò È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆ ¡≈‘π Á ∂ Á ≈ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ ⁄ Áæ«√¡≈ «’ Íz∆«÷¡≈ ˘ √π÷≈Ú∂∫ ¡Â∂ ٪ Ú≈Â≈Ú‰ ”⁄ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ F@ Á∂ ’∆Ï √π«‘Á ⁄؉Ú∂∫ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ ‡∆Ó ◊«·Â ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆Õ Íz∆«÷¡≈ «Úæ⁄ ’߇ØÒ Ú‹Ø∫ √z∆

«Ú‹À ’πÓ≈, Íz∂Ó È≈Ê, ÓÒ’∆ «√ßÿ, ÓÈØ‹ ’πÓ≈ Â∂ ’ÓÒ‹∆ ÿπß◊≈Ò∆ «√æ÷ª ”Â∂ ¡Ë≈« ÏØ‚ È∂ √Ê≈È’ √. √. √. √. (ÒÛ’∂) √Ó≈Ò≈ «Ú÷∂ Íz∆«÷¡≈ ÒÀ‰ Ò¬∆ Íπ÷Â≈ ÍzÏßË ’∆Â∂ ◊¬∂Õ Íπ÷≈‹ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ ’ß◊, ‘π«Ù¡≈ «√ßÿ, ‘ÁÓÈÁ∆Í «√ß ÿ , «¬ß Á ‹∆ ’ß ◊ ,

⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ ¿π‚∆’ ’ ‘∂ ‘È ≈‹√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊» ÙÀÓ≈’ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ √’±Ò ‚∂≈Ïæ√∆ Á∂ Á±‹∂ √≈Ò≈È≈ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Ïæ⁄∂ ß◊≈ß◊ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Monday, 27 February, 2012)

√z∆ Ì«¶Á «√ßÿ ÚæÒØ ∫ ¡˜≈Á ¿πÓ∆ÁÚ≈ Ú‹Ø∫ ⁄؉ ÒÛÈ ’≈È √z∆ ◊π’∆ «√ßÿ ’؇Ò∆ Á∆ «‹æ √Ïß Ë ∆ «√¡≈√∆ Íø « ‚ª Úæ Ò Ø ∫ ¡ßÁ≈˜≈ Ò◊≈¿π‰≈ ¡Ω÷≈ ‘Ø «‘≈ ˛Õ Á»√∂ Í≈√∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ‰‹∆ «√ßÿ ÂÒÚß‚∆ ˘ «‹æÊ∂ √Ê≈È’ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª ÚæÒØ √«‘ÔØ◊ È≈ «ÓÒ‰≈ Â∂ ÷øÈ≈ ÂØ∫ Ï≈‘Ò≈ ¿πÓ∆ÁÚ≈ ‘؉≈ ¡≈«Á ’≈Ȫ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «‹æ  Ú∆ «√¡≈√∆ Íø « ‚ Ԓ∆È∆ È‘∆ √Ófi ‘∂ Õ ÷øÈ≈ Ù«‘ «Ú⁄ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄≈ ˛ «’ ÷øÈ≈ Â∫Ø ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «¬’ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ËÛ∂ È∂ ’ª◊√ Á∆ ÓÁÁ ’∆Â∆ ˛Õ Â∆√≈ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á∂ ¿πÓ∆ÁÚ≈ √z∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ Ìæ‡∆ ˘ ¿π√ Á∆ ¡≈√ ÂØ∫ ÚæË Ú؇ª ÷øÈ≈ Ù«‘ «Ú⁄Ø∫ «ÓÒ‰ Á∂ ⁄⁄∂ ⁄æÒ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ú∆ ⁄⁄∂ ‘È «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ’¬∆ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ ¡≈◊»¡ª È∂ ÍÂß ◊ ˘ ¡«√æ Ë ∂ ÂΩ  ”Â∂ ÚØ ‡ ª Í≈¬∆¡ª ‘È, Ì≈Ú Í«Ú≈ Á∂ Óπ÷∆ È∂ ¡≈͉∆ Ú؇ ª ¡≈͉∆ Í≈‡∆ ˘ ‘∆ Í≈¬∆ ˛, Í ¿π√ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ ÍÂß◊ ˘ Ú؇ª Í≈¬∆¡ª ‘È Õ ÷ø È ≈ √Ó∂  ϑπÂ∆¡ª √∆‡ª ”Â∂ «‹æ ‘≈ Á≈

Î’ √À ∫ ’«Û¡ª «Ú⁄ ‘∆ «‘ √’Á≈ ˛Õ Úæ Ë ÚØ ‡ ª ÍÀ ‰ Á≈ ’≈È «¬‘ Ú∆ ˛ «’ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆. Ì≈Úª È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‘ßÁ∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ª, Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª, Ô≈ª ÁØ√ª ¡≈«Á ˘ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ Á≈ √≈Ê Á∂‰ Ò¬∆ ÎØÈ ’∆Â∂ √ÈÕ ÁØ Ú ª Í≈‡∆¡ª Á∂ È≈˜ Ú’ª È∂ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ˘ Ú؇ Í≈¿π‰ «Ú⁄ «ÁÒ⁄√Í∆ «Á÷≈¬∆ Â∂ ¡≈Ó Ú؇ Á≈ fiπ’≈¡ Ú∆ ÍÂß◊ ÚæÒ ’∂∫Á« ‘؉ ’≈È «√¡≈√∆ Íø«‚ √’≈ Á∂ ◊·È √Ïß Ë ∆ ¡ß Á ≈˜≈ Ò◊≈¿π ‰ «Ú⁄ ¡√ÎÒ ‘∂ ‘È «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «’√ Í≈‡∆ Á∆ √’≈ ω∂◊∆Õ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ «’ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Âæ’ «¬‘ ¡ßÁ≈˜≈ È‘∆∫ Òæ◊ √«’¡≈ «’ Ú؇ «’√ Í≈‡∆ ˘ Íø ‹ ≈Ï Á∆ Ú≈◊‚Ø  √ßÌ≈Ò ‘∂ ‘È Õ «¬‘Ȫ ’≈Ȫ ’≈È ‘∆ F Ó≈⁄ Á∂ ÈÂ∆‹∂ ˛≈È∆‹È’ ‘Ø √’Á∂ ‘È Õ «¬‘ Ú∆ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¶◊Û∆ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈Ú∂ Â∂ ‹∂’ Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï F Â∫Ø G √∆‡ª Ú∆ ÒÀ ‹ªÁ∆ ˛ ª √’≈ Á∂ ◊·È Á∆ ⁄≈Ï∆ √z∆ ÓÈÍz∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‘æÊ «Ú⁄ ‘Ø √’Á∆ ˛ Õ

√«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ≈‹∂Ù ’πÓ≈ ≈‹∂ Ú ≈Ò, √«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ Ï∂ ◊ Ø Ú ≈Ò, Ú∆«¬ß Á  «√ß ÿ , ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¡«„¡≈‰≈, ¡‹Ó∂ «√ßÿ, ’ÓÒÁ∆Í «√ßÿ, ’πÒ̱ÙÈ ’πÓ≈, ÍzÒ≈Á «√ßÿ, ÍzÓØÁ ’πÓ≈, ÈÚÁ∆Í Ë≈Ò∆Ú≈Ò, ¡Ó∆’ «√ßÿ, «‹ßÁ ÷πÒ æ , ‘Í≈Ò «√ßÿ, ≈‹∆Ú Ú‚∂≈, ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ÿπ◊ ß ≈Ò∆, ÿÚ∆ «√ßÿ «√æ˱, ◊π«¬’Ï≈Ò «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

¡«‘ÓÁ◊Û∑ , BF ÎÚ∆ (Íπ∆) ÙªÂ∆ Â≈≈ ’≈Ò‹ Î≈ ◊Ò˜ «Úº⁄ Ò≈«¬È‹ ’ÒºÏ , Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÚºÒ∫Ø √ΩÒ∆¡ª, ¡º÷ª, Á≥Áª, ‘º‚∆¡ª, ¡Ω Ø◊ª, Ϻ⁄∂ ¡Â∂ ⁄ÓÛ∆ Á∂ I Úº‚∂ Ø◊ª Á≈ ‚∆. ¡ÀÓ. √∆. Á∂ Ó≈‘ AH ‚≈’‡ª Á∆ ‡∆Ó ÚºÒ∫Ø Ó∞¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÒØÛÚ≥Áª ˘ Ó∞ΠÁÚ≈¬∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ª Õ ¡º÷ª Á∂ ¡Í∂ÙÈ Ú≈«Ò¡ª ˘ ÁÔ≈È≥Á ’≈Ò‹ «Úº⁄ Î∆ ¡Í∂ÙÈ Á∂ ’≈‚ Ú≥‚∂ ◊¬∂Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Íë√ºË ’≈ØÏ≈∆, ‚∆. ¡ÀÓ. √∆. Á∂ ÍÃÏË ≥ ’ ¡Â∂ ÙªÂ∆ Â≈≈ ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÙÃ∆ ÍÃÓ ∂ ◊∞ÍÂ≈ ÚºÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ «¬Ò≈’∂ Ì «Úº⁄∫Ø DAA Ó∆˜ª È∂ Ò≈Ì ¿∞·≈«¬¡≈ ¡Â∂ ED Ô±«È‡ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Í≥ ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª ˘ ¿∞ÂÙ≈«‘ ’È ¡Â∂ ÍÃÏË ≥ ’È «Úº⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÚÒ≥‡∆¡ª È∂ Ù≈ÈÁ≈ ̱«± Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬√ √Ó∂∫ √≈Ï’≈ Ó≥Â∆ ÙÃ∆ ◊Ø«Ï≥Á «√≥ÿ ’ªfiÒ≈

Ú∆ ÍË≈∂ ’À∫√ √‹È ‚≈. ◊∞ÍÃ∆ «√≥ÿ Ï≈Û, √‹∆ Á∂ ‚≈. Ó∞È∆٠«‘‰ , ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. √∞Ó∆ ⁄ΩÍÛ≈, ÓÀ‚∆√È Á∂ ‚≈. √≥Á∆Í fi≈ÏÛ≈, «¬√Â∆ Ø◊≈ Á∂ ‚≈. ͱ‹≈ ‡≥‚È , ‘º‚∆¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. Í≥’‹ Ó«‘Á≈ , Á≥Áª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. ÚÈ∆ «◊ºÒ‘ØÂ≈ , ÏÒº‚ ÏÀ∫’ Á∂ ‚≈. √ØÈ∆¡≈ ◊∞ÍÂ≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈. «√Ë≈ È∂ ’À∫Í «Úº⁄ Ó∆‹ª Á≈ Ó∞¡≈«¬È≈ ’∆Â≈ Õ ’ÒºÏ ÚºÒ∫Ø ÙÃ∆ ̱ى ·∞’≈Ò ¡Â∂ ‚≈. ≈‹∂Ù Ê≈Í È∂ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡ª √Ó∂ √≈∂ ’À∫Í ÁΩ≈È ÍÃÏ≥Ë Á∆ «È◊≈È∆ ’∆Â∆ Õ «¬√ «Úº⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ¡≈. ’∂. ◊◊ . √. ¡Ó‹∆ «√ºË± , ÍÃ.Ø ¡«Ú≥Á ÓÒ‘ØÂ≈, Ò≈«¬È ÂÒØ’ «√≥ÿ , Ò≈«¬È ¡À⁄. ¡À√. Ì≈‡∆¡≈, ÙÃ∆ ¡À√. Í∆. Ï‹≈‹, ÙÃ∆ ‚∆. ‹ÀÈ , Ò≈«¬È ’ÀÙØ ≈Ó , ÙÃ∆ ’∂. ’∂ . ÚÓ≈, ÙÃ∆ ≈‹ ’∞Ó≈ «Ó◊Ò≈È∆, ÙÃ∆ √ÂÍ≈Ò ÙÓ≈ ¡≈«Á’ ‘≈«‹ √È Õ

⁄Ó«◊æÁÛª Á≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘À ◊À ’≈ȱßÈ∆ «Ù’≈

√Ó≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (⁄. È. √.)⁄Ó◊≈ÁÛª Á∆ ÁπÒºÌ Íz‹≈Â∆ ˘ «¬’ «¬’ ’’∂ ÷ÂÓ ’ ‘∂ È∂ ’πfi ÒØ’Õ «¬Èª∑ ⁄Ó◊≈ÁÛª ˘ ¡º‹ ÂØ∫ È‘∆ ’∆Ï C √≈Òª ÂØ∫ Ò◊≈Â≈ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬Èª∑ ˘ «’¿π∫ Ó≈«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «¬‘ √Ì ‘º√ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬Èª∑ ¡ÁÌπ ‹∆Úª ˘ Ó≈È Ò¬∆ ÒØ’ ¿π‘ ÂÛ’√≈ Á≈ √Óª ¸‰Á∂ ‘È, ª «’ ’ج∆ «Ú¡’Â∆ ¿πȪ∑ ˘ Á∂÷ È≈ √’∂Õ «¬Èª∑ ˘ Ó≈È Ò¬∆ ÏøÁ’ ± Á≈ È‘∆ ÏÒ«’ Ï∂¡Ú≈˜ ‘«Ê¡≈ ¬∂¡◊øÈ Á∆ ÚÂØ∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ ª «’ ‹∆Ú Ó≈È √Ó∂∫ ’ج∆ ¡Ú≈˜ Ú∆ √π‰≈¬∆ È≈ Á∂ÚÕ∂ ’∆Ï Í≥‹ √≈Ò Í«‘Òª √«‘øÁ È«‘ «’È≈∂ È∆ÒØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ’‡≈‰≈ √≈«‘Ï Âº’ «¬‘ ⁄Ó◊≈ÁÛª Áº÷ª ”Â∂ ¡≈Ó Ò‡’Á∆¡ª «Á÷≈¬∆ «ÁøÁ∆¡ª √ÈÕ

⁄ß‚∆◊Û∑ ”⁄ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ Íz◊Ø ≈Ó ”Â∂ «ÁæÂ∆ ¸‰ΩÂ∆ ÓØ‘≈Ò∆, BF ¯Ú∆ (‘ÏÏß√ «√ßÿ, ◊ΩÚÁ∆Í «√ßÿ: ÒØ’ª ˘ «Ú«◊¡≈«È’ √Ø⁄ È≈Ò ‹ØÛÈ Ú≈Ò∆ ˆÀ √’≈∆ √ß√Ê≈ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∂ ˜ØÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ «¬’≈¬∆¡ª Á∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª È∂ Ï∆‹ ÓßÂª ≈‘∆∫ “Áπæ÷ª Á≈ È≈Ù ’È Ú≈Ò∂ ” ’π Ó ≈ ˘ ¸‰Ω  ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ ¡◊ ¿π‘ Â’Ù∆Òª Á∂ «ÁæÂ∂ A@ Ó∆˜ª «Úæ⁄Ø∫ G ˘ Ú∆ ·∆’ ’ Á∂Ú∂◊≈ ª √π√≈«¬‡∆ ¿π√ ˘ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ È’Á «¬È≈Ó ‹ÈÂ≈ Á∆ ‘≈˜∆ «Ú⁄ Á∂ Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬‘ ⁄π ‰ Ω  ∆ ’π Ó ≈ √Ú≈Ó∆ Á∂ BE Â∂ BF ¯Ú∆ ˘ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ «Ú÷∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ √Ïß Ë ∆ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï ˜ØÈ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ Óπ÷∆ ‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ’πÓ≈ √Ú≈Ó∆ ¡÷ΩÂ∆ Ï∆‹ ÓßÂª Á≈ fiª√≈ Á∂ ’∂ ÒØ’ª Á∆ ÍzÙ≈√È Â∂ √’≈ª Á∂ Èæ’ ÊæÒ∂ ⁄Ø÷∆ ´æ‡ ’ «‘≈ ˛ Â∂ ÒØ’ª ’ØÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈∂ Áπæ÷ Á± ’È Á∆ ¡≈Û «Úæ⁄ ’ØÛª πͬ∂ ·æ◊ «‘≈ ˛Õ √Ú≈Ó∆ ¡≈͉∂ «¬Ù«Â‘≈ª «Úæ⁄ ‹Ø «Ò÷ «‘≈

˛ ¿πÊØ∫ √ÍæÙ‡ ‘πßÁ≈ ˛ «’ ¿π√ È∂ ’¬∆ ËÓª «Úæ⁄Ø∫ ’πæfi ⁄؉Ú∂∫ ÙÏÁ «¬’æÂ ’’∂ «¬’ Ï∆‹ ÓßÂ ±Í∆ «’Â≈Ï⁄≈ «Â¡≈ ’∆Â≈ ˛ «‹√ Á∂ Í≈· ’È ”Â∂ ¿π‘ ÒØ’ª Á∆¡ª Ï∆Ó≈∆¡ª «‹Ú∂∫ ’À∫√, ◊πß◊∂ ÏØÒ∂ Á≈ «¬Ò≈‹, ¡ß«È¡ª ˘ «Á÷‰ Òæ◊ ‹≈‰≈ ¡Â∂ «¬√ ÂØ∫ «ÏȪ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ ÈßÏª «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ‘Ø ‹≈‰≈ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ Íæ ÷ Ø ∫ ‡π æ ‡ ∂ ÒØ ’ ª Á∆ ¡≈«Ê’Â≈ ”⁄ √πË≈ ’È Á∂ Á≈¡Ú∂ ’ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «¬‘ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ÒØ ’ ª ˘ ¡ıÏ≈ª «Úæ ⁄ «¬Ù«Â‘≈ Á∂ ’∂ ¿π ’ √≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ Ï∆‹ ÓßÂ ÒÀ‰ Íπæ‹∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √Ú≈Ó∆ Î∆√ Á∂ ±Í «Ú⁄ ÿæ‡Ø ÿæ‡ CA@@, EA@@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Òæ÷ª πͬ∂ Âæ’ Á∆¡ª Ó≈«¬¡≈ «¬’æ·∆ ’Á≈ ˛Õ Ùz∆ ’zªÂ∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ “‚≈’∆¡≈” ◊Á≈ÈÁ≈ ˛ Ï≈’∆ ’ßÓ ¿π‘ “ÍzÓ≈ÂÓ≈” ”Â∂ ¤æ‚Á≈ ˛Õ «¬‘ Ì∂ÂÌ∆ ·æ◊∆ ˛Õ Â’Ù∆Ò ¡≈◊± È∂ √’≈∆ «ÚÌ≈◊ª ˘ ⁄’ß È ∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿π√ Á∂ Íz Ø ◊ ≈Óª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ¿π µ ⁄ «Ú«Á¡’ ¡Á≈∂, «√‘ «ÚÌ≈◊,

¡≈ÓÁÈ ‡À’√ ¡≈«Á «ÚÌ≈◊ª Á≈ «¬‘ ¯˜ ωÁ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ ÚæÒØ∫ Íz⁄≈∂∂ ‹≈ ‘∂ «¬Ò≈‹ Á∆ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ÷∂  ª «Úæ ⁄ ÍÛÂ≈Ò ’ ’∂ «¬√ Á∆ √æ⁄≈¬∆ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª √ÏßË √’≈ª ÂØ∫ Ú∆ Óß◊ ’∆Â∆ «’ «¬√ ÚæÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ’«Êæ «¬Ò≈‹ Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ ¿πµ⁄ ÍæË∆ ÍÛÂ≈Ò∆¡≈ ’Ó∂‡∆ ω≈ ’∂ ‹ª⁄ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂ «‹√ «Úæ⁄ ¿π’ Ó√«Ò¡ª È≈Ò √Ïß Ë Â «ÚÙ∂ Ù Ó≈‘ª Ù≈ÓÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Ò≈«¬Ïz∂∆ «Ú⁄ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Â’Ù∆Ò ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡◊ ÓßÂª Á∂ æ‡∂ Ò≈¿π‰ È≈Ò «ÏÓ≈∆¡ª, Áπ æ ÷ ’Ò∂ Ù ·∆’ ‘Ø ‹≈‰ ª Í∆.‹∆.¡≈¬∆. Ú◊∂ ¡Á≈∂ ÷Ø‘Ò‰ Á∆ ’ج∆ Âπæ’ È‘∆∫ «‘ ‹ªÁ∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹∂ √ÏßË √’≈ª ¡÷ΩÂ∆ √Ú≈Ó∆ Á∂ Ï∆‹ ÓßÂª ˘ ·∆’ √ÓfiÁ∆¡ª ‘È Âª «√«÷¡≈ √ÏßË∆ ¡Á≈∂, Ô±È∆Ú«√‡∆, ÏØ‚ ÏßÁ ’ Á∂‰∂ ⁄≈‘∆Á∂Õ «¬æÊ∂ ‘∆ Ïæ√ È‘∆∫ Ï∆‹ ÓßÂ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘˜≈ª πͬ∂ Á∆¡ª Ó«‘ß◊∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ «’Â≈Ϫ Ú∂ ⁄ ’∂ Áπ‘∆ ´æ‡ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BG ÎÚ∆ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Monday, 27 February, 2012)

√z∆ ◊π± ‘««’zÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚ª√ ’≈È∆Ú≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ √ØÏÂ∆ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ Â∂ √Á≈È∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆Õ

Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ √ØÏÂ∆ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ÙÓ≈ ΩÙÈ ’’∂ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò Ïæ⁄∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ÙπÌ ¡≈ßÌ ’Á∂ ‘ج∂Õ

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò «Ú÷∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ √z. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.Õ

Ïæ⁄∂ «Èz Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ

√√ÚÂ∆ ÚßÁÈ≈ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’Á∂ Ïæ⁄∂Õ

√’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ Ìß◊Û≈ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂Õ

Î؇¡ Ø ª : ≈‘πÒ Í«‡¡≈ÒÚ∆

Ìß◊Û≈ ‡∆Ó ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ

√Ó≈◊Ó ”⁄ ‘≈˜ √ث¡ª Á≈ «ÁzÙÕ

«◊æË≈ ‡∆Ó ˘ √ÈÓ≈È ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ «ÁzÙÕ

ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È Ìß◊Û≈ Í∂Ù ’Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ

¡«Ë¡≈Í’ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È≈ÒÕ

√Á≈È∆ √ØÏÂ∆ Á≈ √ÈÓ≈È ’Á∂ ÓÀ‚Ó ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆, «Ízß√∆ÍÒ ’ßÚÒ‹∆ ’Ω Â∂ ‘ØÕ

ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «◊æË≈ Í∂Ù ’Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉªÕ

ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È ‚ª√ Í∂Ù ’Á∂ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂Õ Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (‘∆ «√ßÿ ⁄Ó’): √z∆ ◊π± ‘««’zÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ¡À√ ¡À√ ‡∆ È◊ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ‚ª√ ’≈È∆Ú≈Ò Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ B@@ ÂØ ∫ Úæ Ë ’Ò≈’≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∂ ‹Ω‘ «Ú÷≈¬∂Õ ‚≈. √«ÂßÁ «√ßÿ √ØÏÂ∆ ¡Â∂ √z∆ÓÂ∆ √Ï‹∆ ’Ω √ØÏÂ∆ È∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ «¬√ ÍzØ◊≈Ó «Ú⁄ «Ù’ ’∆Â∆Õ √’πÒ ± Á∆ «Íz√ ß ∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ’ßÚÒ‹∆Â

’Ω ÚæÒØ∫ √’±Ò Á∆ ’≈◊π˜≈∆ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ÍÏÒ∆’∂ÙÈ Â∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆ Ú∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ÚæÒØ∫ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ ‘Ø ‘≈˜∆È ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ’«‘‰ ¿πÍß «¬‘ ÍzØ◊≈Ó Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ √√ÚÂ∆ ÏßËÈ≈ È≈Ò Ùπ± ‘Ø«¬¡≈Õ ÍÂÚß « ¡ª, Ó≈«Í¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ÁÙ’ª È≈Ò «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó Á≈ Íø‚≈Ò ÷⁄≈÷⁄ Ì«¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆Õ ÈßÈ∂ ÓπßÈ∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ √ØÒØ∑

‚ª√ ≈‘∆∫ ÁÙ’ª ˘ «¬È∑ª È∂ ÓØ‘ «Ò¡≈Õ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó ‹Ø «’ √Ú∂∂ AA Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ Ù≈Ó EÚ‹∂ Â’ ⁄«Ò¡≈ ª Ú∆ Íø‚≈Ò √≈≈ «ÁÈ Í±∂ Á≈ ͱ≈ Ì«¡≈ «‘≈Õ ¡≈͉∆ ’Ò≈ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’ ‘∂ ‘ ¤Ø‡∂ Úæ‚∂ Ïæ⁄∂ ⁄Ø∫ ’Ò≈ «¬ßÈ∆ ‚πæÒ∑ ‚πæÒ∑ Í∫∂ÀÁ∆ √∆ «’ «‹Ú∂∫ Óª √√ÚÂ∆ Á≈ ¡≈Ù∆Ú≈Á ‘ Ïæ⁄∂ Á∂ ¡ß◊ √ß◊ ‘ØÚ∂, ’ج∆ Ú∆ ÿæ‡ È‘∆∫ √∆Õ «¬È∑ª Á∆ ’Ò≈ ˘ Ú∂÷ ’∂ «¬È∑ª «Ú⁄ «‹Ê∂ Úæ‚∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ fiÒ’ ÍÀ∫Á∆ √∆,

◊Â’≈ ÷∂‚Á∂ ‘ج∂ «Ú«Á¡≈Ê∆Õ

¿πÊ∂ «¬È∑ª Á∆ «Â¡≈∆ ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «Ó‘È Ú∆ fiÒ’Á∆ √∆Õ «¬È∑ª Á∆ ’Ò≈ ˘ Ú∂÷«Á¡ª Â≈Û∆¡ª Á∆ ◊±ß‹ ¡≈Í Óπ‘≈∂ Ùπ± ‘Ø ‹ªÁ∆ √∆Õ «‹È∑ª È≈Ò «¬È∑ª ¿πÌ ‘∂ ’Ò≈’≈ª Á∆ ‘Ω∫√Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬È∑ ª ˘ ÍÍæ ’ ’Ò≈’≈ Ï‰È Ò¬∆ Ú∆ Íz∂Á∆ √∆Õ Úæ÷ Úæ÷ ≈‹ª Á∆¡ª ÍππÙ≈’ª «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ≈‹ª Á∂ ‚ª√ª Á∆ Í∂Ù’≈∆ Ú≈«’¡≈ ‘∆ √Ò≈‘π‰ÔØ◊ √∆, «‹√ Á∆ ‘ «¬’ È∂ Á≈Á «ÁæÂ∆Õ Á±‹∂

≈‹ª Á≈ «‘ßÁ∆ Â∂ Íæ¤Ó∆ √«Ì¡≈⁄≈ Í«‘Òª Í«‘Òª Ì≈± «‘≈, «‹√ «Ú⁄ ‹Ø Íø ‹ ≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ ◊≈«¬Ï ‘Ø«¬¡≈ Ó«‘√±√ ‘Ø«¬¡≈, Ízß± ‹ÁØ∫ «¬’ ’Ò≈’≈ Ïæ⁄∂ È∂ ¡≈͉∂ √πÈ∂Á≈ ±Í∆ ¡À’ÙȪ ¡Â∂ ◊∆ È≈Ò «’‘≈ «’ Íæ◊ Ïßȉ∆ È≈ ‹≈«¬˙ ÌπæÒ ˙¬∂ Íø‹≈Ï∆˙Õ Á±‹≈ «¬’ Íø‹≈Ï∆ Ïæ⁄∆ ÚæÒ∫Ø ’‰∆¡ª ”⁄ Ó∫À «Ìæ‹◊∆ ¡Â∂ «Î Ó∂∂ Èæ⁄Á∆ Á∂ ÍÀª «Ú⁄ È∆Ò ÍÀ «◊¡≈Õ Íø‹≈ωª Á≈ «√æË≈ ÏØÒ∆¡ª “‹æ‡∆ Èæ⁄Á∆ ͇ØÒ≈ ω’∂” Â∂ «Î

Íø‹≈Ï∆ Ìß◊Û∂ È∂ Íø‹≈Ï∆ ß◊ Ú÷∂ ’∂ ¡≈͉≈ «√æ’≈ ‹Ó≈¿∫π«Á¡ª «’‘≈ “ ¡ÀÚ∂∫ ª È∆ «ÓæÂØ Íø‹≈Ï∆ √≈˘ ¡≈÷Á∂ ” ¡≈÷∆ «Ú⁄ ÁØ Ìπ‹ß◊∆ «√ßÿª È∂ ◊æÂ’∂ Á∂ ‹Ø‘ «Á÷≈ ’∂ ª ’Ó≈Ò ‘∆ ’ «ÁæÂ∆ Â∂ ·ß‚∂ ‘ج∂ Ó≈‘ΩÒ «Ú⁄ ¡À√≈ ‹ØÙ Ì«¡≈ «’ ÒØ’ ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‹À’≈∂ ◊‹≈¿π‰ Òæ◊ ͬ∂Õ ◊Â’∂, Á∂ ’Ò≈’≈ √. Ó∂‘Ï≈È «√ßÿ ˘ √. ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆ ⁄∂¡ÓÀÈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆ Ú∆ È∂ A@@@ /-π«Í¡≈ Á∂ ’∂

¿π √ Á∆ ‘Ω ∫ √Ò≈ ¡Î˜≈¬∆ ’∆Â∆Õ ’Ø‘Ò∆, ‘ßÁج∆, √ÈΩ Ø‚ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ √ÍΩ∫√ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬√ ÍØz◊≈Ó Á∆ ÓÀ‚Ó ’ÓÒÍz∆ ’Ω ¡Â∂ ÓÀ‚Ó «’È‹Ø ’Ω È∂ Ï‘π ‘∆ ÷±Ï√± „ß◊ È≈Ò ’ßÍ∆¡«ß◊ ’ ’∂ «¬√ ˘ ⁄≈ ⁄ßÈ Ò≈¬∂Õ ‚≈.«¬ßÁ≈ Ï≈Ò∆, √z ∆ ÓÂ∆ √Ø È ∆¡≈ Â∂ √Á≈È∆ √≈«‘ÏÍz∆ ’Ω È∂ ‹æ‹ª Á∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈ ’∂ Ï‘π ‘∆ √‘∆ Â∆’∂ È≈Ò ’Ò≈’≈ª Á∆ ’Ò≈ Á≈ Óπ æ Ò Í≈«¬¡≈Õ ¡÷∆ «Ú⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È

√≈«‘Ï Á∂ ’ ’ÓÒª ≈‘∆∫ ‹∂±¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚∂ Â∂ Ì≈◊ Ò∂À‰ Ú≈Ò∂ √≈∂ ’Ò≈’≈ª ˘ √‡∆«Î’∂‡ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Õ ¡ß  «Ú⁄ √’± Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z∆ÓÂ∆ ‹√«ÚßÁ ’Ω ÁÁ∆ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ √’π±Ò Á≈ Ïæ«⁄¡ª «Ú⁄ ¤πÍ∆ ’Ò≈ ˘ ¿π‹≈◊ ’È Á≈ «¬’ Ï‘π ‘∆ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ¿πÁÓ ˛, «¬√ Ò¬∆ √’±Ò Á∂ «Ízß√∆ÍÒ √‡≈Î Â∂ ÍzÏßË’ ÚË≈¬∆ Á∂ ‘æ’Á≈ ‘ÈÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BG ÎÚ∆ B@AB)

11

Daily Charhdikala, Patiala ( Monday, 27 February, 2012)

«¬‡≥ ÈÀÙÈÒ «√÷º Ó≈ÙÒ ¡’À‚Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ◊ºÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ˙Ú¡≈Ò ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «‹Âº ∆

«˜Ò∑≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡’À‚Ó∆ Í≥‹≈Ï ÚºÒ∫Ø ‘ØÒ-∂ Ó‘ºÒ∂ ˘ √Ó«Í «˜Ò∑≈ ͺË∆ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ¡≈͉∂ ‹≥◊‹» ‹Ω‘ «Á÷≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ◊ºÂ’∂Ï≈˜Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

È◊ ’∆ÂÈ «ÏË Í≈ÚÈ √±Í ÒÀ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ß◊∆·≈ √≈«‘Ï Ò¬∆ Ú≈È≈

È≈Ì≈ Á∂ Óπ‘Ò æ ≈ ◊π± È≈È’ Íπ≈ ÂØ∫ ◊πÁπ¡≈≈ ¡ß◊∆·≈ √≈«‘Ï Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬∆ ‹≈ ‘∂ È◊ ’∆ÂÈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ‘ج∂ Íø‹ «Í¡≈∂Õ È≈Ì≈, BF ÎÚ∆ (≈«‹ß Á  «√ß ÿ ’ͱ  ): √Ê≈È’ Óπ ‘ æ Ò ≈ ◊π  ± È≈È’ Íπ  ≈ √«Ê ◊πÁπ¡≈≈ ÷≈Ò√≈ √ÓÙ∂ ‹æÊ≈ ÂØ∫ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ Á∂ ±Í «Úæ⁄ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ «ÏË

√± Í Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê ◊π  ± ¡ß◊∆·≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «Ò‹≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡æ‹ √Ú∂∂ √z∆ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ¤æ   ¤≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íø ‹ «Í¡≈ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «ÚÙ≈Ò È◊ ’∆ÂÈ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï

Â∫Ø ¡≈ßÌ ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈ÚÈ «ÏË √±Í, «ÏË ¡Â∂ ÷ø‚ ◊π懒∂ ¡Â∂ ÍØÊ∆¡ª √È ,˘ Ï‘π ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ È≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ò‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬‘ È◊ ’∆ÂÈ Íπ  ≈‰∆ √Ϙ∆ Óß ‚ ∆, ‘√ÍÂ≈Ò Ø‚, Óπ‘æÒ≈ ’Â≈ Íπ≈ ¡Â∂ ÏΩ Û ª ◊∂ ‡ ‘ß π Á ≈ ‘Ø « ¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ò¬∆ Ú≈È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ «Úæ⁄ ‘Ø ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ Í≈ÚÈ «ÏË √±Í, ◊π懒∂ ¡Â∂ ÍØ Ê ∆¡ª ¡≈«Á Ú∆ Ò¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ √≈∂ √Â∂ √ß◊ª Ëπ ’∆ Ï≈‰∆ Á∂ ÓÈØ ‘  ’∆ÂÈ ¡Â∂ √«ÂÈ≈Ó Ú≈«‘◊π  ± Á≈ ‹≈Í ’Á∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ √Ï √z∆ ‘≈’Ó «√ßÿ, ‘«Áæ «√ßÿ, ÂÒØ⁄È «√ßÿ, «¬ßÁ‹∆ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ ‡ØÈ∆, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ «Ó߇≈, ≈«‹ßÁ «√ßÿ ◊πÒ≈‡∆ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «√æ÷ √ß◊ª Ù≈«ÓÒ ‘ج∆¡ªÕ

Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√)- ¡º‹ «¬ºÊ∂ ‘ج∂ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡’À‚Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˙Ú¡≈Ò ⁄À ∫ Í∆¡È ω∆, ‹Á«’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ◊º  ’≈ ¡’À ‚ Ó∆ √ÈΩ  º È ˜ ¡Í ¡Â∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‘˘Ó≈È «√≥ ÿ ◊º  ’≈ ¡÷≈Û≈ Í«‡¡≈Ò≈ Â∆‹∂ ÈßÏ ”Â∂ ‘∆Õ √Ê≈È’ ◊∞Áπ¡≈≈ Á»÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ «¬‘Ȫ ◊ºÂ’≈ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª √≥ Ï ≥ Ë ∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «˜Ò∑≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ÍzË≈È √z∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ ◊º  ’≈ ’Ø ⁄ Í≥ ‹ ≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ‹ÈÒ √’ºÂ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚºÒØ∫ ≈‹ Ì «Úº⁄ ¡≈≥Ì∆ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∆ ÒÛ∆ ‘∂· «˜Ò∑ ≈ ◊º  ’≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡’À‚Ó∆ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ Á∂ «¬«Â‘≈√’ «Á‘≈Û∂ ˘ √Ó«Í «˜Ò∑≈ ͺË∆ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ¿∞Ȫ Áº«√¡≈ «’ ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ÚºÒ∫Ø ÍzÚ≈«È «ÈÔÓªÚÒ∆ ¡È∞√≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬‘Ȫ «Ú≈√Â∆ ◊ºÂ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ÒÛ’∂∂ Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∂ «√≥◊Ò √؇∆ ¡Â∂ √؇∆Î∆ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª √Ó∂  ◊º  ’≈ ÍzÁÙÈ∆ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú≈«¬Â∆ Ï√Âª «Úº⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª ◊ºÂ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «√≥◊Ò √؇∆ («Ú¡’Â∆◊Â) «Ú⁄ ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ √ÈΩ È∂ ‹√Íz∆ «√≥ÿ Ó«‘≥Á≈ ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ ‘≈ ’∂ «‹ºÂ Íz≈Í ’∆Â∆, ‹Á«’ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ◊ºÂ’≈ ¡÷≈Û≈ ≈‹Íπ≈ Á∂ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ¡Â∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡’À‚Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ √ªfi∂ ÂΩ ”Â∂ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ √؇∆-κ∆ (‡∆Ó «¬ÚÀ ∫ ‡) Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úº ⁄

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ «‘º√≈ ÒÀ ’∂ «ÓÒÁ∆ ‘À ÓÈ ˘ ÙªÂ∆ : ÍzÈ∆ ’Ω º÷Û≈/Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (≈‰≈ º÷Û≈) «Í≥‚ Òß◊ «Ú÷∂ √z∆ ≈Ó ‹∆ Í«Ú≈ Á∆ ¡º‹ Ó»Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥Â∆ Ì≈ √’≈ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ≈Ó Ó≥«Á «Ú⁄ ‘ÚÈ ’∞≥‚ «Úº⁄ ¡‘»Â∆ Í≈ ’∂ ÍzÓ≈ÂÓ≈ Á∆ Íz≈ÊÈ≈ ’∆Â∆ Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Úº÷ Úº÷ «Í≥‚ª Á∆¡ª ¡Ωª È∂ √z∆ ≈Ó ‹∆ ˘ √Ó«Í ’ÒÙ Ô≈Â≈ ’º„∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «¬√ Ô≈Â≈ «Ú⁄ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Â∑ª Á∂ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Óª «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÓÈ ˘ «¬º’ ¡ÁÌ∞ºÂ ÙªÂ∆ «ÓÒÁ∆ ‘ÀÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ «‘º√≈ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒÀ∫Á∆ ‘ª, ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∂ ◊∞¡ » ª, Í∆ª, Á∂Ú∆ Á∂ګ¡ª, «Ù∆ Óπ≥È∆¡ª Á∂ Á√≈¬∂ ≈‘ ”Â∂ È≈ ⁄ºÒ ’∂ ÒØ’ ̇’Á∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ È≈Ò Í≥‹≈Ï ¡≥Á È«Ù¡ª Á∂ Ú◊

«˜Ò∑≈ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ¡’À‚Ó∆ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ∫ ‘ØÒ∂-Ó‘ºÒ∂ ˘ √Ó«Í «˜Ò∑≈ ͺË∆ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò ◊ºÂ’≈ Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ˙Ú¡≈Ò ‹∂± «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡’À‚Ó∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó ˘ √ÈÓ≈«È ’Á∂ ‘ج∂ Ï∆Ï∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ) «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡’À‚Ó∆ Á∂ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ, Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ÓÈ«‹≥Á «√≥ÿ ‹∂± ‘∂ ‹Á«’ Ï≈Ï≈ Ï≥Á≈ «√≥ÿ Ï‘≈Á ◊ºÂ’≈ ¡’À‚Ó∆ Á∂ ÏÒ‹∆ «√≥ÿ, ◊∞«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Á»‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ ‘˘Ó≈È «√≥ÿ ◊ºÂ’≈ ¡÷≈Û≈ Á∂ Í«Ú≥Á «√≥ÿ, ‹√Íz∆ «√≥ÿ ¡Â∂ √π÷⁄ÀÈ «√≥ÿ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ Ù√Â Íz Á ÙÈ («Ú¡’Â∆◊Â) Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ ◊ºÂ’≈ ‡∆Óª È∂ ¡≈͉∂ Ú≈«¬Â∆ ‹≥ ◊ ‹» ‹≈‘Ø ‹Ò≈Ò «Á÷≈¿∞∫«Á¡ª «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ó≈ÙÒ ¡’À‚Ó∆ Á∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ Í«‘Ò∂, Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‘ÓÈ‹Ø «√≥ÿ Á»‹∂ ¡Â∂ Ù‘∆Á Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ◊ºÂ’≈ ¡÷≈Û≈ Á∂ ⁄∂ÂÈ‹Ø «√≥ÿ Â∆‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’

¡º‹ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ ÍzØ. «’Í≈Ò «√≥ÿ Ï‚±≥◊ ⁄∂¡ÓÀÈ Íº ¤ Û∆¡ª √z ∂ ‰ ∆¡ª ’«ÓÙÈ Â∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆, √≥ Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ï≈È Ú≈Ò∂, √≥ Ï≈Ï≈ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÒÒÂØ∫ Ú≈Ò∂, Ï∆Ï∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ‡Ω‘Û≈ √Ó∂ √zØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï √«Ú≥Á «√≥ÿ √ºÌÚ≈Ò, «¬≥ÁÓØ‘È «√≥ÿ Ï‹≈‹ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «¬≥ Í » Ú ÓÀ ∫ ‡ ‡º √ ‡, Í≥ ‹ ≈Ï ◊º  ’≈ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È Á∂ ‹ÈÒ √’ºÂ √. ‘‹∆ «√≥ÿ ◊∂ Ú ≈Ò «‚͇∆ ‚≈«¬À ’ ‡, ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ √zÍ√ «◊¡≈È∆ ‰‹∆ «√≥ ÿ È∂ ‹∂  ± ‡∆Óª ˘ ‡≈Î∆¡ª Â∂ √‡∆«Î’∂‡ ÍzÁ≈È ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ï≈Ï≈ ‹≈◊ «√≥ÿ, ‹Ê∂Á≈ Íz∆ÂÓ «√≥ ÿ , √ÚÈ‹∆ «√≥ ÿ √Ï«¬≥ √ ÍÀ ’ ‡, Á«Ú≥ Á Í≈Ò «√≥ ÿ

⁄º„≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ÌØÒ≈, ◊∞Á∆Í «√≥ ÿ √ÈΩ  , ‘Á∆Í «√≥ ÿ ¬∂.Í∆.¡≈.˙ Ó≈È√≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ‘À‚ ◊z≥Ê∆ √Ó∂ ¿∞ÿ∆¡ª Ù÷√∆¡Âª È∂ Ú∆ √Ó≈◊Ó Á∆ ÙØÌ≈ ÚË≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØ Ò «Á¡ª √≥  Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ Ï≈È ¡Â∂ √≥ Ï≈Ï≈ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ÒÒÂØ∫ È∂ √Ó»‘ √≥◊ª ˘ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊ºÂ’≈ ˘ ÷∂‚ Ú‹Ø∫ ‹∆ÚÈ Á≈ «‘º√≈ ω≈¿∞‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ «’ ¿∞‘ Í≥‹≈Ï ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ˘ Í»È √«‘ÔØ◊ «Á≥«Á¡ª Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡≈͉∂ ¡√Ê≈È ”Â∂ ◊ºÂ’∂ Á∂ ¡«‹‘∂ «Ú√≈ √≥Ì≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈¿∞‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡≈͉∂ √≥ÏØËÈ «Úº⁄ ‘‹∆ «√≥ÿ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ◊ºÂ’≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á∂ Íz Ë ≈È √: Ì∞ º Ò  Á∆¡ª ’Ø « Ù√ª √Á’≈ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ◊ºÂ’≈

÷∂‚ ˘ Í≥‹≈Ï ≈‹ Á∂ √≈∂ √’»Òª, ’≈Ò‹ª ¡Â∂ Ô»È∆Ú«√‡∆¡ª Á∂ ÷∂‚ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ ˘ √’»Ò ◊∂Ó˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ Úº Ò Ø ∫ ¡≈͉∂ ÷∂ ‚ ’À Ò ß ‚  «Úº ⁄ Ù≈ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂ Ù Á∆ Íπ  ≈ÂÈ ÷∂ ‚ ◊º  ’≈ ˘ ¡À √ Ø √ ∆¬∂ Ù È ¡≈¯ «¬≥‚∆¡È Ô»È∆Ú«√‡∆˜ Á∂ ÷∂‚ ’ÀÒß‚ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ’≈Ú≈¬∆ ⁄ºÒ ‘∆ ‘À ¡Â∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √Ï-’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ «Ú⁄≈ ¡Ë∆È ‘ÀÕ «◊¡≈È∆ ‰‹∆ «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥ ‚ ∆¡≈ Á∆ «¬‘ ’Ø « ÙÙ ‘À «’ ◊ºÂ’∂Ï≈˜∆ ˘ √Óπº⁄∆ ÁπÈ∆¡ª ¡º◊∂ «ÈÚ∂’Ò∂ „≥◊ È≈Ò ÍzÁ«Ù ’È Ò¬∆ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ Á∂ Ú∆ Á»‹∆¡ª ÷∂‚ª Úª◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉, ‹Á«’ Ú≈«¬Â∆ Ó≈ÙÒ ¡≈‡ ◊ºÂ’≈ ‘ Âª Á∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Óª Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ ¡Â∂ √Ó≈ÍÂ∆ ‹ÙȪ ÓΩ’∂ «◊ºË∂ Ì≥◊Û∂ Á∂ Ï≈Ï Í∂Ù ‘ØÚÕ∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ◊ºÂ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ Á∂ √≥Ô’ ∞  √’ºÂ ‚≈. Á∆Í «√≥ ÿ È∂ «’‘≈ «’ ◊º  ’≈ ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ Óπ÷ º ¿∞ÁÙ ∂ Á∂Ù Ì «Úº⁄ ◊º  ’≈ ÷∂ ‚ Á∆ Ó’Ï» Ò ∆¡Â ˘ ÚË≈¿∞‰≈, ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ ˘ «Í≥‚ ͺË ”Â∂ ÒÀ ’∂ ¡≥Â≈Ù‡∆ ͺË º’ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÷∂‚ª «Úº⁄ Ù≈ÓÒ ’Ú≈¿∞‰≈, Á∂Ù-«ÚÁ∂Ùª «Úº⁄ ◊ºÂ’≈ ÷∂‚ Á∂ Íz⁄≈-Í√≈ Ò¬∆ ‡∆Óª Á≈ ¡Á≈ÈÍzÁ≈È ’È≈, Ë≈«Ó’ ¡Â∂ Í«ÚºÂ «Á‘≈«Û¡ª Á∂ ÓΩ’∂ ◊ºÂ’∂ Á∂ ÍzÁÙÈ∆ ÓÀ⁄ ’≈Ú≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ Í≥‹≈Ï∆ «Ú√∂ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ Á≈ «Ú’≈√ Â∂ Í√≈ ’È≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z∆ ¡ÚÂ≈ «√≥ ÿ È∂ Ó≥ ⁄ √≥ ⁄ ≈ÒÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¡≥  «Úº ⁄ ‹ÈÒ √’ºÂ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ «◊ºÒ È∂ «¬√ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ˘ √ÎÒ Ï‰≈¿∞‰ Ò¬∆ √ÌȪ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

I «’ÒØ √πÒÎ∂ (⁄√) √Ó∂ «¬º’ ’≈Ï» Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)¡À√.¡À√.Í∆. Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ «ÁÈ∂Ù «√≥ÿ Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ¡È∞√≈ ÈÙ≈ «ÚØ Ë ∆ ¡È√ª «Ú∞ º Ë ⁄Ò≈¬∆ ◊¬∆ Óπ«‘≥Ó ˘ ¿∞√ √Ó∫∂ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ‘ج∆, ‹ÁØ∫ ¡À∫‡∆ ◊∞≥‚≈ √‡≈Î È∂ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ «¬º ’ «ÚÙ∂ Ù È≈’∂ ÁΩ  ≈È «¬º ’ «Ú¡’Â∆ Í≈√Ø∫ I «’ÒØ √πÒÎ≈ (⁄√) Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ « Á¡ª ¡À√.Í∆. ‚∆ √z: «ÍzÂÍ≈Ò «√≥ÿ «Ê≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ ¡À∫‡∆ ◊∞≥‚≈ √‡≈Î Á∂ «¬≥⁄≈‹ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. √z: ‘«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ √ÈΩ È∂Û∂ «¬º’ È≈’≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆ ª «Í≥‚ ⁄Ω∂ ÚºÒØ∫ «¬º’ «Ú¡’Â∆ «‹√ Í≈√ «¬º’ ÏÀ◊ √∆ ¡≈«¬¡≈ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ È≈’∂ ˘ Ú∂÷ ’∂ Ú≈Í√ Ì拉 Òº◊≈ ª ¡À∫‡∆ ◊∞≥‚≈

Íz « √º Ë ’Ê≈Ú≈⁄’ √≥ ‹ ∆Ú Ì≈ÁÚ≈‹, ‘∆ Á∂Ú Ù≈ÙÂ∆ È∂ √z∆ Ó≈«¬‰ Á∆ ’Ê≈ ≈‘∆∫ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘∞≥⁄∂ ÙË≈Ò»¡ª ˘ ÍzÓ≈ÂÓ≈ È≈Ò ‹∞ Û È Á≈ «ÚÙ∂ Ù Ó≈◊ Á√≈«¬¡≈Õ «¬‘ ‘ÚÈ Ôæ ◊ Ò◊≈Â≈ I «ÁÈ ⁄ÒÁ≈ ‘∂◊≈ ¡Â∂ Úº÷ Úº÷ «ÁȪ «Ú⁄ Úº÷ Úº÷ Íz«√ºË ’Ê≈Ú≈⁄’ ÙË≈Ò»¡ª ˘ Ë≈«Ó’ ¿∞ÍÁ∂Ùª ≈‘∆∫ «È‘≈Ò ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È«≥Á Òß◊ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» ÓÁÈ Ì≈ÁÚ≈‹, ÁÏ≈≈ «√≥ÿ Òß◊ ÍzË≈È «Í≥‚ Òß◊ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÚÈ Ô∞º◊ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ‘ÚÈ ’∞≥‚ «ÚÍÈ ’∞Ó≈, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ «Ïº‡» «Ú⁄ ¡‘»∞Â∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ÍzÈ∆ ’ΩÕ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ Í«‡¡≈ÒÚ∆) Ó‹∆«·¡≈ «¬È’Ò∂Ú, ¡Ó∆Ù ’∞Ó≈ ‹Ø Ù ∆, ÏÒ«Ú≥ Á  Ì≈ÁÚ≈‹, ‘∂ ¤∂Ú∂∫ Á«¡≈ «Ú⁄ ¡º‹ Á∆ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Á≈ «Í≥‚ √Ï‹∆ «√≥ÿ Òß◊, ÔÙ Ì≈ÁÚ≈‹, ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Ïπ∆ Â∑ª ˺√Á∆ ‹≈ Òß◊ Á∆ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ‘«Ú≥Á «√≥ÿ ÌØÒ≈ ‡Ω‘Û≈, ‰‹∆ ‘∆ ‘À Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «√≥ÿ º÷Û≈ ¡≈«Á ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Óª ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ √≈‚∂ ◊∞»¡ª ÚÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ ‹≈⁄ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘À ª ‹Ø Ïπ∂ ’≥Óª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ «ÓÒ √≥◊∆ Á∂ ’ÁÁ≈Ȫ Á∆ «◊‰Â∆ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó‘≈≈‰∆ ÍzÈ∆ ’Ω Í≥‹≈Ï ”⁄ «ÁÈØ∫-«ÁÈ ÚËÁ∆ ‹≈ ‘∆ Â∂ ’∂.’∂.ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ Â∂ ‘À, «’¿∞∫«’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ ÷≈√’ ÈΩ ‹ Ú≈È Í∆Û∑ ∆ Òº ⁄  Â∂ √π  ∆Ò∆ ◊≈«¬’∆ ÂØ∫ Í≈√≈ Úº‡‰ Òº◊ ͬ∂ ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï Ò¬∆ Ùæ∞Ì √≥’∂ ‘ÈÕ Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√.) :‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ «¬√ ÓΩ’∂ ’∂∫Á∆ Í≥‹≈Ï∆ Ò∂÷’ √Ì≈ √≈Ò Ú∆ «ÙÚ ÓßÁ ËÓÙ≈Ò≈ ’æ‡Û≈ √≈«‘Ï «√ßÿ «Ú÷∂ Ì◊Ú≈È Á≈ Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ Íz◊‡ «ÁÚ√ ˱ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì◊Ú≈È √ºÊ Á∂ √Íz√ ÍzØ. ¡È±Í «Ú’ «ÙÚ, ≈Ë≈ «’zÙÈ, Óª √√ÚÂ∆ ¡Â∂ ‘ȱßÓ≈È Á∆¡ª Óπ±Â∆¡ª Á≈ ¡Â∂ ¿πæÿ∂ ’Ú∆ ¿π‹≈◊ «√ßÿ ’ßÚÒ ÎπæÒª Â∂ ÎÒª È≈Ò «Ùß◊≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì‹È √ß«Ë¡≈ È∂ «’‘≈ «’ Ú‚≈Ò∆ Í«Ú≈ Á≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ ‘∂Óß ÙÓ≈ ¡À∫‚ Í≈‡∆ Á∂ Í≥‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ √ºÊ Á∂ ÍzË≈È Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ Ú‚≈Ò∆ Ì≈Úª Á≈ √±¯∆ √ß◊∆ ˘ ¿πæ⁄≈ ¸æ’‰ «Ú⁄ ̋Ȫ È≈Ò ÙË≈Ò±¡ª ˘ ÓßÂ Óπ◊Ë ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÙπæÌ ÓΩ’∂ √ÈÓ≈È ’È ¿∞Í≥ Ô≈Á◊≈∆ Â√Ú∆ «÷⁄≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ’ÒºÏ ÓÀ∫ÏÕ «ÚÙ∂ Ù ÔØ ◊ Á≈È ˛Õ «¬√ ÁΩ  ≈È ”Â∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ÂØ∫ Íz«√æË Ì‹È ◊≈«¬’ ÈßÁ «’ÙØ ÙÓ≈ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ «¬√ Á∆ ⁄Ó’ ¡Â∂ ÁÓ’ È∂ √π‰È Ú‚≈Ò∆ Ì≈Úª ˘ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ ̋Ȫ È≈Ò ÙË≈Ò± ¡ ª Á≈ ÓÈ ÓØ ‘ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Óß Á  (π Í ≈‰≈)Òæ⁄ ◊≈«¬’∆ «¬æ’ Ú≈«Ò¡ª Á∂ ’ßÈ∑ Ú∆ Áπ÷‰ Ò≈ «ÁæÂ∂ √ºÊ ÚºÒ∫Ø √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ËÓÙ≈Ò≈ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È ‹È’ ≈‹ ◊◊, √À’‡∆ ≈‹∆Ú ÙÓ≈, ¿π Í Íz Ë ≈È √ÂÍ≈Ò ◊π Í Â≈, √ß ‹ ∆Ú ÙÓ≈, Íz Á ∆Í ÙÓ≈, √z ∆ Ù∂  ÎæπÒfiÛ∆ Á∆ Â∑ª ˛ ‹Ø «Ó߇ª √À«’ß‚ª ‘È Ízß± ¿πÊ∂ √»Î∆ ◊≈«¬’∆ «¬æ’ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ √ºÊ Á∂ ‹ß◊, ¡ÂπÒ ◊◊, «ÚÙÚ≈È≈Ê «√ß◊Ò≈ Ú∆ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ «Ú⁄ ⁄Ó’ ’∂ ÷ÂÓ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛, ‹◊Á∆ ¡◊ÏÂ∆ Á∆ Â∑ª ˛, ‹Ø ‹ÈÒ √’ºÂ √π÷Á∆Í «√≥ÿ Ó≈È, √Óª Ï∆‰ ”Â∂ ‘Ø  «˜¡≈Á≈ ◊◊ÈÁ∆Í «√ßÿ ‹Ò≈ÒÍπ, √π÷Á∂Ú √π◊ßË∆¡ª ¤æ‚Á∆ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª «√≥ ÿ ÷≈Ò√≈, ÁÒ«Ú≥ Á  «√≥ ÿ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √±¯∆ ◊≈«¬’∆ Á∂ Ù≈‘ ’Ω ∫ √Ò, ≈Ó ’π Ó ≈ Âπ Ò ∂ Ú ≈Ò, ¡√Ú≈ ÍÁÓ √z∆ ¿π√Â≈Á ͱÈ √π÷«‹≥Á «√≥ÿ «Úº’∆, ‚≈. ≈‹∂Ù Ùz∆ ‹≈÷Û È∂ BA@@ πͬ∂ Á≈ ’ÀÙ ⁄ßÁ Ú‚≈Ò∆ ¡Â∂ ¿π√Â≈Á «Í¡≈∂ ÙÓ≈ ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ÂÒ«Ú≥Á «√≥ÿ ¡Ú≈‚ Ì∂‡ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Èß± Ò≈Ò Ú‚≈Ò∆ È∂ Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ √ÈΩ  , ◊◊È ‘√ÈÍπ  , ’∞ Ò Á∆Í È≈Ì≈ «Ú÷∂ È≈‡’ ÷∂Ò‰ Ò¬∆ Í∂Ù’Ù √æÊ Á∂ ÍzË≈È Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Á∂ ◊z«‘ «√≥ÿ, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ’’≈Ò≈ ¡Â∂ ’∆Â∆Õ È‡≈√ Á∂ ¡≈◊∂È≈¬∆«˜ß◊ «Ú÷∂ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ «‹≥Á «√≥ÿ ≈‹≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÒºÏ » √ÈÕ √À’‡∆ Ùz∆ Ú∆.Í∆. ’Ø‘Ò∆, √æÌÚ≈Ò ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±¯∆ Á∂ ‘Ø ÓÀ∫Ï Ú∆ ÓΩ‹Á Áß Í Â∆ ¡Â∂ ’Ò≈’≈ª È∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È ‚≈. √ÂÚß √⁄Á∂Ú≈, ‹∂Ò √π Í ‚À ∫ ‡ Ùz ∆ ‹≈ıÛ, Íz Ø ◊ ≈Ó ’Ø¡≈‚∆È∂‡, «‚͇∆ √πÍ‚À∫‡ Ùz∆ ≈‹È ’ͱ ¡Â∂ √‘≈«¬’ √πÍ‚À∫‡ Á∂Ú∆◊Û∑, BF ÎÚ∆ ÓÈÁ∆Í Ìß◊± Èß± ◊πÒÁ√Â∂ ÓØÓÀ∫‡Ø (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª ) ¡≈«Á Ì∂‡ ’’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈Õ Á∂ Ú ∆◊Û∑ Á∆ ÒØ ’ «Íz ¡ ≈ ÒØ ’ «¬√ ¡Ú√ ”Â∂ ‘≈˜ ÍæÂ’≈ - ÌÒ≈¬∆ √ß√Ê≈ ÒØ’ √∂Ú≈ Óß⁄ ÚÒØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ ÍzË≈È◊∆ ˜∂Ò∑ √πÍ‚À∫‡ √z. Ò÷«ÓßÁ È≈‡’≈ Ùz ∆ ◊Ø Í ≈Ò ÙÓ≈ ¡Â∂ ¡À ’ «√√ ÏÀ ∫ ’ Á∂ Ú ∆◊Û∑ Ïz ª ⁄ Á∂ (ÍzÚ≈√∆)- ÈÀÙÈÒ Ê∆¬∂‡ ¡≈‡√ «√ßÿ ‹≈ıÛ È∂ ’∆Â∆Õ ‚≈. √ÂÚß ⁄ÀÈÒ ÍzÂ∆«ÈË∆ Ùz∆ «Ú‹À √±Á Èß± Ú∆ √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ABÚª ¡æ ÷ ª Á≈ √π√≈«¬‡∆ (ȇ≈√) ÚæÒØ∫ ¡ÀÊ∂ √À∫‡Ò √⁄Á∂Ú≈ È∂ ÍzØ◊≈Ó ”ÂØ∫ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ È‡≈√ Á∂ ÓπΠ⁄Àµ’¡Í ¡Â∂ ¡Íz∂ÙÈ ’À∫Í ‹∂Ò∑ «Úæ⁄ B@@@ ÁÙ’ª, √‡≈Î ’∂ CA@@ πͬ∂ ’ÀÙ ¡Ú≈‚ Á≈ «ÈÁ∂Ù’ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò È∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ ’À ∫ Í ¡Â∂ Ù«‘∆¡ª √≈‘Ó‰∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ ¡À√∂ √Íz√ Ù÷√∆¡Âª ¡Â∂ ‘Ø ’Ò≈ ‚∆.¬∂.Ú∆. ‘≈¬∆ √’±Ò «Ú÷∂ Óª ÏØ Ò ∆ «ÁÚ√ Íø ‹ ≈Ï∆ Ê∆¬∂ ‡  ÍØz◊≈Ó «‹æÊ∂ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ Èß± Íz∂Ó∆¡ª √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈Î Í«‡¡≈Ò≈ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «‹√ Á≈ Õ «¬√ ’À∫Í Á∆ ÍzË≈È◊∆ Óß⁄ Á∂ √ÍÂ≈‘ «‘ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò Ê∆¬∂‡ È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘È, ¿πµÊ∂ ’π≈‘∂ Á∂ ‚∆.‹∆.¡À Ó . Ùz ∆ ¡≈.¡À √ . ¿π Á ÿ≈‡È √: ‹√«Úß Á  «√ß ÿ Íz Ë ≈È ‘Á∂ Ú «√ß ÿ ÿÛ≈Ó È∂ - Ùz∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ √æÌÚ≈Ò ÚæÒØ∫ ͬ∂ ÒØ ’ ª Èß ± È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø  ÈÊ≈ÚÂ, Ì≈Á√Ø∫ Ïª⁄ Á∂ ÓÀÈ‹ ∂  Ô±.¡À√.¬∂. È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ’∆Â∆ Õ «¬√ ’À∫Í «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ «ÈÁ∂ Ù Â ÁØ ÿø ‡ ∂ Á≈ Óß È Ø  ß ‹ È Ïπ≈¬∆¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰ Á∆ Íz∂È≈ Ùz∆ √ß‹∆Ú ÌØÒ≈, ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ ¡æ ÷ ª Á≈ ⁄À µ ’¡Í ‚≈: ËÓÚ∆ CE@ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ⁄Àµ’¡Í Ìͱ Íø‹≈Ï∆ ‘≈√ ≈◊ ß◊, ÁØ «Áß Á ∂ ‘ÈÕ ‹∂ Ò ∑ √π Í ‚À ∫ ‡ √z . Î≈√‡Ú∂ ÚæÒ∫Ø ’Ò≈ ÍzÓ ∂ Ò¬∆ ËßÈÚ≈Á ⁄≈Ò∆¡≈ Íz Ø : Óπ æ ÷ ∆ ¡æ ÷ «ÚÌ≈◊ ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ª, «‹È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ È≈‡’, Ú«‘Óª-ÌÓª «ÚπË æ ¡‹Ó∂ Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ ‹≈÷Û È∂ ÍzË≈È◊∆ ’∆Â≈Õ ÍzÓ÷ æπ ’Ò≈’≈ª ”⁄ ’ÓÒÁ∆Í Ô±«È‡ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ò◊Ì◊ AE@ Ó∆˜ª Á∆¡ª ¡æ÷ª ¡ΩÒ÷ Á≈ √πæ’∆ ’πæ÷, È«Ù¡ª «ÚπæË Ì≈Ù‰ «Úæ⁄ ȇ≈√ Á∂ ¿πÍ≈«Ò¡ª «√ßÿ «◊æÒ «‡ßÓ∆, ‹◊Á∆Ù ’πÓ≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ‡∆Ó È∂ ’∆Â≈ Õ «¬√ Á∂ ÓπΠÒÀ∫‹ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ‹Ø «’ ÍÂß ◊ Ï≈˜, Ìß ‚ -È’Òª ¡≈«Á Á∆ ÍzÙßÙ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Óª - ¡ß‹Ò∆ ÙÓ≈, «◊∆Ù Ìæ‡, ÒÚÁ∆Í ’À∫Í «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÍzØ◊≈Ó ÌÚ∂∫ ‘πß◊≈∂ ”⁄ Í∂Ù ’∆Â≈ ÏØÒ∆ Á∂ Íz√≈ Ò¬∆ «¬‘ È≈‡’ ’πÓ≈, ÍzÂ∆’ Ú‚∂≈, «¬ßÁÍz∆Â- ”Â∂ ¡À’«√√ ÏÀ∫’ Á∂ ÓÀÈ∂‹ ¡Â∂ «Ú÷∂ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Õ «¬√ ’À ∫ Í «◊¡≈Õ «ÁÓ≈◊∆ Ø ◊ ª Á∂ Ó≈‘ Íø‹≈Ï Á∂ Úæ÷-Úæ÷ «‘æ«√¡ª ”⁄ ÷∂‚∂ √ÂÏ∆, ¡‹À ÙÓ≈, «√ÓÈ‹∆ √π ÷ Ú∆ «√ß ÿ Ì√ÓÛ≈ ‹ÓÈ ÁΩ≈È «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ Íz«√æË ‚≈. √ÂÚß √⁄Á∂Ú≈ ¡ÀÓ.‚∆. ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ «ÈÁ∂Ù’ ÁßÍÂ∆ ’Ω, ÔÙ ÷ΩÛ, √«ÚÂ≈ Ô≈ÁÚ, Ú≈Ò∂ √È ‹ÁØ∫ «’ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ’ÍÒ ⁄ΩÍÛ≈ ’À∫Í ’Ø¡≈‚∆È∂‡, √⁄Á∂Ú≈ Ï∂È ‘√ÍÂ≈Ò ÏÂΩ Óπæ÷ Ùz∆ Íz≈‰ √æÌÚ≈Ò - Ùz∆ÓÂ∆ √πÈ∆Â≈ ¡ÚÈ∆ ¡≈ÈßÁ, Ï∆.¡À√. ¡≈ÈßÁ √: ◊πÏ⁄È «√ßÿ «Ú’ ÍzË≈È ‘‹∆ «√ßÿ «Ï懱, ‘«ÚßÁ Ïæϱ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ ‡ØÈ∆, ‘∆ ⁄ßÁ ÌØÒ∆, Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ √Ó≈◊Ó Á∆ √æÌÚ≈Ò Èß± √ÈÓ≈«È ’«Á¡ª ¡Â∂ ÓßÈ‹Ø «„æÒØ∫ ‘≈˜ √ÈÕ ‡æ’ Ô±È∆¡È Á∂Ú∆◊Û∑ Ù≈ÓÒ ‘ج∂

√‡≈Î Á∆ ‡∆Ó È∂ ¿∞√ ˘ ’≈Ï» ’ «Ò¡≈ Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ‹Á∫Ø ¿∞’ «Ú¡’Â∆ Á∂ ÏÀ◊ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ Ò¬∆ ◊¬∆ ª ¿∞√ «Úº⁄Ø∫ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ ÏÀ◊ «Úº⁄ Ò∞’≈ ’∂ º«÷¡≈ I

«’ÒØ √πÒÎ≈ (⁄√) Ï≈ÓÁ ‘ج∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ ⁄ÓÈ Ò≈Ò ÍπºÂ Á∆ȱ ≈Ó Ú≈√∆ «Í≥‚ ◊ØÙ≈Ò «˜Ò∑≈ ’∞Ò» («‘Ó≈⁄Ò Íz Á ∂ Ù ) Ú‹Ø ∫ ‘Ø ¬ ∆Õ √z : «Ê≥ Á È∂

Áº«√¡≈ «’ Óπ„Ò∆ Íπº¤«◊¤ ÁΩ≈È ÁØÙ∆ È∂ Ó≥«È¡≈ «’ «¬‘ √πÒÎ≈ (⁄√) ¿∞‘ ’∞Ò» ÂØ∫ «Ò¡≈«¬¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞√ È∂ «¬√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ √ÈΩ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’È∆ √∆Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ «Úæ∞Ë Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ √ÈΩ «Ú÷∂ ÈÙ≈ Ø ’ » ¡À ’ ‡ Á∆ Ë≈≈ B@, FA, HE ¡Ë∆È Óπ’ºÁÓ≈ Èß: AE «ÓÂ∆ BE^B^B@AB ˘ Á‹ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ √z: «Ê≥Á È∂ Áº«√¡≈ «’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ √πÒÎ∂ (⁄√) Á∆ ¡≥  ≈˜∆ Ϙ≈ «Úº ⁄ ’∆Ó Ò◊Ì◊ I Òº÷ ∞ͬ∂ ωÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÁØÙ∆ ˘ Ó≈‰ÔØ ◊ ¡Á≈Ò «Úº ⁄ Í∂ Ù ’’∂ ¿∞ √ Á≈ «Óª‚ ‘≈√Ò ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «’ ¿∞ √ È∂ «¬‘ ÈÙ∂ Á∆ ÷∂Í «’ÊØ∫ ¡Â∂ «’√ ˘ √ÍÒ≈¬∆ ’È∆ √∆ Õ

Íø‹≈Ï∆ √«Ì¡≈⁄≈ √æÊ ÚæÒ∫Ø ’∆Â≈ «◊¡≈ Ú‚≈Ò∆ Ì≈Úª Á≈ √ÈÓ≈È ‘º‚∆¡ª Á∂ ‚≈’‡ª Á∆ «Â≥È ؘ≈ ’≈ÈÎ≥√ √≥ÍÈ≥

Ó±Â∆ √Ê≈ÍÈ≈ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈

‹∂Ò∑ «Úæ⁄ È«Ù¡ª «÷Ò≈Î “ÍÂß◊Ï≈˜” È∂ Í≈¬∆¡ª ËπÓ»ß ª

Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ¿∞µÂ∆ ÷∂Â Á∂ ‘º‚∆¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ª Á∆ «Â≥È ؘ≈ CAÚ∆∫ ’≈ÈÎ≥√ ¡º‹ «¬ºÊ∂ √Ê≈È’ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ «Úº ⁄ √ÎÒÂ≈Í»  Ú’ √≥ Í ß È ‘Ø ◊¬∆Õ ““B@AB «Úº⁄ ÂÏÁ∆Ò∆ Á≈ ‹ÙÈ”” ÓÈ≈¿∞‰ Á∂ «ÚÙ∂ «‘ ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ F@@ ÂØ∫ ÚºË ‚≈’‡ª È∂ «Ù’ ’∆Â∆ «‹√ «Úº⁄ È≈ «√Î ¿∞µÂ Ì≈ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈ ÏÒ«’ Á∂Ù Á∂ ’ØÈ∂-’ØÈ∂ ÂØ∫ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ÂØ∫ ¡≈¬∂ CE ‚≈’‡ª È∂ Ú∆ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ BD ÂØ∫ BF ÎÚ∆ Â’ ’Ú≈¬∆ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ «Úº⁄ Íz∆ ’≈ÈÎ≥√ Ú’Ù≈Í √Ì ÂØ ∫ Úº Ë √ÎÒ ‘Ø «ÈÏÛ∆Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á∂ ÍzÏ≥Ë’∆ √’ºÂ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ «Úº⁄ ‘º‚∆¡ª Á∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√ Â∂ Óπ÷∆ ‚≈. ‹∂ Í∆ ¡À√ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «¬√ Ï≈∂ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ Óπ≥Ϭ∆ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈. Ó≥◊Ò Í«‘≈ È∂ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ ª ˘ ÈÚ∆∫ ’zªÂ∆’≈∆ Â’È∆’ “∂Ò «Î’√∂‡” Ï≈∂ Úº‚ÓπºÒ∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆ «‹√ È≈Ò ‘º‚∆¡ª Á∂ ‡∂„∂͉, «¬√ Á∂

¤Ø‡∂-Úº‚∂ ‘؉ ¡Â∂ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ ¡≥Â Á∂ Î’ ˘ √ÎÒÂ≈Í»Ú’ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂◊≈ ¡Â∂ «¬√∂ Â∑ª Í∆‹∆¡≈¬∆ ⁄≥‚∆◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬∂ ‚≈’‡ Ó∂Ù √∂È È∂ ⁄»Ò∑∂ Á∆ √º‡ Òº◊‰ Á∆ √» «Úº⁄ Ó∆˜ª Á≈ ÍzÌ≈ÚÙ≈Ò∆ «¬Ò≈‹ ’È Ï≈∂ Ú∆ ÈÚ∆¡ª ÈÚ∆¡ª Â’È∆’ª Ï≈∂ Áº«√¡≈Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ ¡º‹ Á∂ «Ú«◊¡≈È’ √ÀÙÈ «Úº⁄ √’≈∆ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ⁄≥‚∆◊Û Á∂ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ ¡Â∂ ‘º‚∆¡ª Á∂ Ó≈‘ ‚≈’‡ ≈‹ Ï‘≈Á È∂ ∆Û Á∆ ‘º‚∆ Ï≈∂ √º‡ Òº◊‰ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ¡≈Í∂ÙÈ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ √ªfi∆ ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡º‹ Á∂Ùª-«ÚÁ∂Ùª ÂØ∫ ¡≈¬∂ È≈ÓÚ ‚≈’‡ª È∂ G@ ÷Ø‹ ͺÂ ÍÛ∑∂Õ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ ÁΩ≈È ‚≈. ‹∂

’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, ’Ó‹∆ «√ßÿ ÈßÏÁ≈, √π÷«‹ßÁ «√ßÿ Ï≈‹Ú≈, ◊π  Óπ ÷ «√ß ÿ , ¡Ó‹∆ «√ß ÿ , «Úæ’∆, ϱ‡≈ «√ßÿ fiß‚≈ «√ßÿ ¡≈«Á

È∂ «ÈÌ≈¬∆ Õ «¬‘ ’À ∫ Í ¡æ ‚ ≈ Á∂ Ú ∆◊Û∑ Á∂ Áπ ’ ≈ÈÁ≈ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ

ÒØ’ √∂Ú≈ Óß⁄ ÚÒØ∫ ¡æ÷ª Á≈ ÓπΠ⁄Àµ’¡Í ’À∫Í Ò≈«¬¡≈

Í∆.Ô± «Ú÷∂ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ ¡æ‹ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (ÍzÚ≈√∆)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ÚÒ‚ Í≥‹≈Ï∆ √À∫‡ ¡Â∂ Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Í≥‹≈Ï∆ ¡’≈ÁÓ∆ «ÁºÒ∆ Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ ’Ò≈ ÌÚÈ Œ«Ú÷∂ BGBH-BI ÎÚ∆, B@AB ˘ Í≥‹≈Ï∆ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ ¡≈ÔØ«‹Â ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª ‚≈. √Â∆Ù ’∞Ó≈ ÚÓ≈ ‚≈«¬À’‡, Ô∞Ú’ ÌÒ≈¬∆ È∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈ «’ «¬√ «Â≥È ؘ≈ «ÎÒÓ ÎÀ√‡∆ÚÒ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ «ÓÂ∆ BG ÎÚ∆ B@AB ˘ ’Ò≈ ÌÚÈ «Ú÷∂ ’È◊∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ «ÚÙ∂√ Ó«‘Ó≈È Íz«√ºË «ÎÒÓ ¡≈ÒØ⁄’ √z∆ ‹À Íz’≈Ù ⁄Ω’√∂ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √Ó≈Ø‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ √z∆ ‚∆. ¡À√. √Ø«¬¡≈ ‚≈«¬À’‡ ÈΩÊ ˜ØÈ ’Ò⁄Ò √À∫‡ ’È◊∂Õ «¬√ √Ó≈Ø‘ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ √ÀÙÈ «Ú⁄ Î∆⁄ «ÎÒÓ ⁄≥È ÍzÁ∂√∆ ¡Â∂ Ò÷«Ú≥Á «√≥ÿ Áπ¡≈≈ «ÈÁ∂«Ù Òÿ» «ÎÒÓ ¡º‚≈-÷º‚≈ ¡Â∂ ÿ∞º‡Ú∂∫ √≈‘ «Ú÷≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

Í∆ ¡À √ Ú≈Ò∆¡≈ ˘ È≈Ê ˜Ø È «¬≥‚∆¡È ¡≈ÊØÍÀ«‚’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Á≈ ÈÚª ÍzË≈È Ú∆ ⁄π«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª Ï∆Â∆ ≈ ¡ÀÈ¡≈¬∆¡À√ ’À∫Í√ «Úº⁄ ÓÙ‘» √»Î∆ ◊≈«¬’ª Ú‚≈Ò∆ Ì≈Úª È∂ ‚À Ò ∆◊∂ ‡ ª ˘ ¡≈͉∆ Ò≈‹Ú≈Ï ◊≈«¬’∆ È≈Ò Ó≥  -Óπ ◊ Ë ’ «Ò¡≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ’ºÒ «¬√ ’≈ÈÎ≥√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚≈. ’∂.’∂. ÂÒÚ≈, ⁄∂ ∂ ¡ ÓÀ È , ÏØ  ‚ ¡≈¯ ◊ÚÈ, ÓÀ ‚ ∆’Ò ’Ω ∫ √Ò ¡≈¯ «¬≥ ‚ ∆¡≈, ‚≈. ¡À √ .¡À √ . «◊º Ò , Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò, Ï≈Ï≈ Î∆Á Ô»È∆Ú«√‡∆ ¡≈¯ ‘ÀÒÊ √≈«¬≥√ ¡Â∂ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ, ÍzË≈È Í≥‹≈Ï ÓÀ‚∆’Ò ’Ω∫√Ò È∂ ’∆Â≈ √∆Õ

√z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ≈¬∂Íπ «Ú÷∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ ¡æ‹ Í≈¬∂ ‹≈‰◊∂ Í«‡¡≈Ò≈, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√)- √z∆ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’± Ò ≈¬∂ Í π  Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ √ÀÙÈ Í±≈ ‘؉ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ Ï∆ Ï∆ ¬∂, Ï∆ √∆ ¬∂, ¡ÀÓ √∆ ¬∂ , Ï∆ ’≈Ó Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ÚæÒØ∫ √z∆ ¡÷ß‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ ◊ «ÓÂ∆ BG.B.B@AB «ÁÈ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «‹√ «Ú⁄ ◊π± ÿ Á∂ Íz«√æË ’∆ÂÈ∆¬∂ «Ízß. Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ ÷≈Ò√≈,Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ‹∆ ÍzÁ∂√∆, Ì≈¬∆ √≈«‘Ï Ì≈¬∆ ‹√Íz∆ «√ßÿ ‹∆ ¡≈͉∂ ±‘≈È∆ ’∆ÂÈ Áπ¡≈≈ √ß ◊ ª ˘ «È‘≈Ò ’È◊∂ Õ «¬Ò≈’≈ «ÈÚ≈√∆¡ª ˘ ÁÙÈ Á∂‰ Ò¬∆ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (√ØÓÚ≈, BG ÎÚ∆, B@AB)

AB

¿±·≈∫ Ò¬∆ Ú∆ ÷∞µÒ∂∑ Í≈Ò! Ú≈‚Ó∂, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) Ê≈ Á∂ Ó±ÊÒ “⁄ Ú√∂ Ï≈‚Ó∂ Á∂ ¿±∫· Í≈Ò’ ¡≈͉∂ ¿± · ≈∫ Á∆ ÷±Ï√±Â∆ ÚË≈¿∞‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  “Â∂ √≈‹√µ‹≈ ’È Ú≈Ò∂ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò≈∫ ÚµÒ ∞÷ ’È Òµ◊∂ ‘È¢ ∂«◊√Â≈È Á∂ ‹‘≈˜ Á∂ È≈∫ ÂØ∫ ÓÙ‘± Òß Ï ∆ ËΩ ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ «ÚÙ≈Ò ‹≈ÈÚ Á∆ ÷±Ï√±Â∆ 鱧 ⁄≈ ⁄ßÈ∑ Ò≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ≈«¬’≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¿± ∫ · Í≈Ò’ ÈÚ∂∫-ÈÚ∂∫ ÔÂÈ ’È Òµ◊∂ ‘È¢ Ì≈ÂÍ≈«’√Â≈È √‘µÁ √«Ê Ï≈‚Ó∂ “⁄ Â≈∫ ¿±·≈∫ Á∂ Ú≈Ò≈∫ Á∆ ’Â≈¬∆ Ò¬∆ ’¬∆ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò ÷µÒ∑ ◊¬∂ ‘È «‹µÊ∂ ¿±·≈∫ 鱧 √‹≈«¬¡≈-√ßÚ≈«¡≈ ‹≈∫Á≈ ‘À¢ Ï≈‚Ó∂ “⁄ ‚∂‹‡ «Ï¿±‡∆ Í≈Ò Á∂ È≈∫ È≈Ò √ß‹≈«Ò √ÀÒÈ ± Á∂ Ó≈Ò’ Ó◊≈≈Ó Áµ√Á∂ ‘È «’ ¿±∫· Í≈Ò’ Ó∂Ò∂ Ó◊∆¡≈∫ “⁄ ÷∆Á ÎØ÷ Ҭ∆ «Ò‹≈‰ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ¡≈͉∂ ¿±∫·≈∫ 鱧 ÷≈√ Ò∞µ’ Á∂‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’«‡ß◊ ’Ú≈¿∞∫Á∂ ‘È Â≈∫ ‹Ø ÷∆Á≈ Á≈ «Ë¡≈È ¡≈’«Ù ‘ØÚ¢∂ ¿∞È≈∑ ∫ Áµ«√¡≈ «’¿±∫· Á∂ Ù∆ “Â∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ “Â∂ ’«‡ß◊ ’’∂ Â∑≈∫-Â∑≈∫ Á∂ ‡À‡± ω≈¬∂ ‹≈∫Á∂ ‘È¢ ¿∞‘ Áµ√Á∂ ‘È «’ ’∆È∂ È≈Ò ’«‡ß◊ ’’∂ ‡À‡± Á≈ ¡≈’≈ Á∂‰ “⁄ ’¬∆ ÿ߇∂ Òµ◊Á∂ ‘È Í ÷±Ï√±Â∆ Á∂÷Á∂ ‘∆ ωÁ∆ ‘À¢ ’«‡ß◊ ’È Ú≈«Ò¡≈∫ 鱧 E@@ ÂØ∫ F@@ ∞ͬ∂ Ó∂‘ÈÂ≈È≈ «ÓÒ ‹≈∫Á≈ ‘À¢

(Daily Charhdikala, Patiala (Monday, 27 FEBRUARY, 2012)

«√‚È∆ Á∂ Íø‹≈Ï∆ √’±Ò «Ú⁄æ Ïæ⁄∂ Ó≈‰ ‘∂ È∂ Íø‹≈Ï∆ Óª ÏØÒ∆ Á≈ «Èÿæ

«√‚È∆ Á∂ ∆Ú√Ï∆ Ù«‘ «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ’Ó∂‡∆ Áπ¡≈≈ √Ê≈«Í ’∆Â∂ √’±Ò «Úæ⁄ √‡≈Î ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È≈Ò ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ó߇± È≈Ò ÷Û∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ) «√‚È∆, BF ÎÚ∆ (ÓÈ‹∆ «√ßÿ «ÊßÁ) : «√‚È∆ Á∂ ∆Ú√Ï∆ Ù«‘ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ◊π± «√ßÿ √Ì≈ √≈«‘Ï Á∆ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Â∂ √Ó±‘ √≈Ë √ß◊ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹ßÓ∂-ÍÒ∂

Ïæ « ⁄¡ª Ò¬∆ Íø ‹ ≈Ï∆ ◊π  Óπ ÷ ∆ √’± Ò ⁄Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √’±Ò Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó Í«Óß Á  ’Ω  È∂ Áæ « √¡≈ «’ «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹Ó∂ ÍÒ∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Í∂ ’πfi ¡√≈ Í«‘Ò≈ «¬√ «ÚÁ∂Ù∆ ËÂ∆ ”Â∂ ؘ∆ ؇∆ Á∆

ÂÒ≈Ù Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È Â∂ «¬æÊ∂ ‘∆ Íæ ’ ∂ ÂΩ  ”Â∂ Úæ √ ◊¬∂ Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ «¬‘ ◊æÒ Á∆ «⁄ßÂ≈ √∆ «’ ¿π‘Ȫ Á∂ Ïæ⁄∂ Íø‹≈Ï∆ Â∂ «√æ÷∆ «Ú√∂ È≈ÒØ ‡πæ‡ È≈ ‹≈‰ «’¿π∫«’ «¬æÊ∂ √≈∂ √’±Ò ¡ß◊∂˜∆ «Úæ⁄ ‘؉ ’’∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬∆ Íø‹≈Ï∆

ÍÛÈ∆ ª Á± Á∆ ◊æÒ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ‰∆ Ú∆ Ï‘π ¡Ω÷∆ √∆ ¡æ‹ ◊π  ± ÿ Á∂ ¿π Í ≈Ò∂ È≈Ò «ÚÁ∂Ùª «Úæ⁄ ‹ßÓ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ Íø‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Â∂ Íø‹≈Ï∆ √æ«Ì¡≈⁄≈ «√æ÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ˛Õ

Ù≈‘∞÷ Á∂ Ïß◊Ò∂ Á≈ «ÚÚ≈Á ¡Á≈Ò ͑π«ß ⁄¡≈

¡«ÌÈ∂Â∆ ‹√∆ ¡Â∂ ‘≈Ò∆ «ÚÒØÏ∆ ¶‚È Á∂ Ú≈‚√Ô±’∂ Á∂ ¡≈◊≈˜ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ ‹ªÁ∆¡ª ‘ج∆¡ªÕ

Ó∞ ß Ï ¬∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) : Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ¡Á≈’≈ Ù≈‘∞÷ ÷≈È Á∂ ¡≈Ò∆Ù≈È Ïß◊Ò∂ “ӵȓ “Â∂ ¿∞ « ·¡≈ «ÚÚ≈Á √∞Í∆Ó ’Ø‡ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ‘À, «‹µÊ∂ «¬’ ¡˜∆ Á≈«¬ ’ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ È∂ ¡≈͉∂ √∞ Í «È¡≈∫ Á≈ Ó«‘Ò Ï‰≈¿∞‰ “⁄ «ÈÔÓ≈∫ Á≈ ¿∞Òßÿ‰ ’∆Â≈¢ ¡˜∆ “⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «’ “ӵȓ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’È “⁄ Í∞≈‰∂

√ÀÎ Â≈∫ ‹À∫‡ÒÓÀÈ ‘È, ¿∞’√≈Ú∂ ”⁄ ‘ج∆ √∆ ’∞µ‡Ó≈ : ’∆È≈ Ó∞ ß Ï ¬∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) ÓπßϬ∆ Á∂ ‘Ø‡Ò «Ú⁄ ¡«ÌÈ∂Â≈ √ÀÎ ¡Ò∆ ÷≈È ¡Â∂ ’≈Ø Ï ≈∆ «¬’Ï≈Ò ÙÓ≈ Á«Ó¡≈È ’∞µ‡Ó≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ ‘∞‰ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ Íz«∂ Ó’≈ ’∆È≈ ’ͱ È∂ Ú∆ ӱߑ ÷Ø«Ò¡≈ ‘À¢ ¿∞È∑≈∫ √ÀÎ Á≈ Ï⁄≈¡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ≈ ‹Ø ’∞fi Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞√Á∂ Ï≈∂ ‘∞‰ ⁄∞µÍ «‘‰≈ ·∆’ È‘∆∫ ¢ «¬’Ï≈Ò ÙÓ≈ ÍÏÒ∆«√‡∆ Á≈ Ì∞µ÷≈ ‘À¢ ‡∞µ‡∆ ȵ’ ¡Â∂ ‹Ï≈Û∂ È≈Ò ’ج∆ Ù÷√ Ò◊≈Â≈ A@ ÿ߇∂ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡ÀÒ∆«Ú˜È “Â∂ «’Ú∂∫ ÏØÒ √’Á≈ ‘À? ’∆È≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ √ÀÎ È±ß ¿∞ ’ √≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆¢ √À Î ‹À∫‡ÒÓÀÈ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ ’Á∂ ÒÛ≈¬∆fi◊Û∂ «Ú⁄ È‘∆∫ ÍÀ∫Á,∂ ÷≈√ ÂΩ “Â∂ ¿∞Á∫Ø ‹ÁØ∫ ¿∞È≈∑ ∫ Á∂ È∂Û∂ ¡ΩÂ≈∫ ‘؉¢

Ó∞ ß Ï ¬∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) «ÎÒÓ “«ÚÚ≈‘“ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «¬’ Ú≈ «Î ¡ß«ÓzÂ≈ ¡Â∂ Ù≈«‘Á ’ͱ Á∆ ‹ØÛ∆ «√ÒÚ √’z∆È “Â∂ «Á÷∂◊∆¢ ÷Ï «¬‘ ‘À «’ ’∞Ó≈ ÂΩ≈È∆ ‘∆ ÁØÚ≈∫ 鱧 «Î «¬’ ØÓ≈∫«‡’ «ÎÒÓ «Ú⁄ ’≈√‡ ’È Ú≈Ò∂ ‘È¢ Ù≈«‘Á Ú∆ «¬’¡µË «ÎÒÓ≈∫ Ò¬∆ Â√ ‘∂ ‘È Â≈∫ ¿∞Ê∂ ‘∆ ¡ß«ÓzÂ≈ «’¿±‡ ¡Â∂ Ò«Úß ◊ ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹± Á Ú∆ ’≈ÓÔ≈Ï∆ ‘≈√Ò È‘∆∫ ’ Í≈ ‘∆¢ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈∫ ÁØÚ∂∫ √≈Ò

È≈Ò Ï«‘√ ’È Òµ◊∂ «’ «’√ “⁄ √∆ Â≈’ «˜¡≈Á≈ ‘À¢ ≈‚≈ ¡≈ÈÒ≈¬∆È «ÍØ  ‡ ¡È∞√≈ FE √‡≈ÒØÈ È∂ EF √≈Ò≈ «Ú«Ò√ ȱ ß Íß ‹ ≈ ÒÛ≈¿∞ ‰ Á∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁµÂ∆¢ ÁØÚ≈∫ È∂ ‘∆ ¡≈͉∂ «◊Ò≈√, ⁄≈’±-¤∞∆ Â∂ ÍÒ∂‡ «¬’ Í≈√∂ µ÷ «ÁµÂ∆ Â∂ Íß‹≈ ÒÛ≈¿∞‰≈ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈¢

ÈΩ‹Ú≈È≈∫ È±ß È«Ù¡≈∫ ÂØ∫ Á± µ÷‰ Ò¬∆ √’≈ ’∂ ·Ø√ ¿∞Í≈Ò∂ ØÓ «¬‡Ò∆, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) È«Ù¡≈∫ Á∂ ӱߑ ÍÀ ‘∆ Íß‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆∑ È±ß È«Ù¡≈∫ Á∆ ÌÀÛ∆ ¡≈Á ’ØÒØ∫ Á±  µ÷‰ Á∂ Ò¬∆ √’≈ ȱ ß «Èµ◊ ¿∞ Í ≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢«¬√ ◊µÒ Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ «ÚØ È ≈ È∂ Û Ò∂ ’√Ï≈ ÚÀ  Ø È ∂ Ò ≈ «Ú÷∂ Íß‹≈Ï∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡≈∫ Úµ÷ Úµ÷ √÷Ù∆¡Â≈∫ Á∞¡≈≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «¬’ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈¢«¬√ Ó∆«‡ß◊ 鱧 √ÏØ«Ë ‘∞ß«Á¡≈ √:‘Í≈Ò «√ßÿ Á≈Á±Ú≈Ò ¡Â∂ √:≈«‹ßÁ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ¡µ‹ √≈‚∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ «ÁÈØ «ÁÈ È«Ù¡≈∫ Á∆ «◊zΠ«Úµ⁄ ¡≈ ‘∆ ‘À¢«¬√ Á≈ «¬’ ’≈È «‹µÊ∂ Íß‹≈Ï «Úµ⁄ Ï∂  ∞ ‹ ◊≈∆ Á≈ Úˉ≈ ‘À , ¿∞ µ Ê∂

È≈ÒØ - È≈ˇ Ó≈«Í¡≈∫ Á∞ ¡ ≈≈ ¡≈͉∂ ϵ«⁄¡≈∫ Á∆ √‘∆ Â≈∫ È≈ˇ «È◊≈È∆ È≈ ’È≈ ‘À ¢ ¡≈◊±¡≈∫ È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑ «Ò÷ ’∂ ¡µ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È Ú∆ „∞µ’Ú≈∫ ∞‹◊≈ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ «È≈Ù≈ Á∂ ¡≈ÒÓ «Úµ⁄ «ÿ ‹≈∫Á∂ ‘È ¡Â∂ È«Ù¡≈∫ Á≈ √∂ Ú È ’È Òµ◊ ‹≈∫Á∂ ‘È¢«¬√ Ò¬∆ √’≈ È±ß ÚµË ‘∆ Ï∂∞‹◊≈∆ 鱧 Á± ’È Ò¬∆ ¿∞Í≈Ò∂ ’È∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢«¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  È≈∫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ì≈¬∆ ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, √∞«ßÁ «√ßÿ,Ì∞«ÍßÁ‹∆ «√ßÿ,√∞÷«‹ßÁ «√ßÿ,ÓÈ«‹ßÁ  «√ßÿ Ë≈ Ó ∆ , ¡ Ó È Á ∆ Í «√ßÿ,ÓÒ’∆ «√ßÿ √ß Ë ± , √:◊∞  Íz ∆  «√ß ÿ «Ú’ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈«‹ √È¢

ÓÓÂ≈ Á∂ “√À’√∆” Ú≈Ò∂ «Ï¡≈È È∂ Ó⁄≈¬∆ ‘Ò⁄Ò! ‹À Í ∞  , BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) ≈Ù‡∆ Ó«‘Ò≈ ’«ÓÙÈ Á∆ ÍzË≈È ÓÓÂ≈ ÙÓ≈ È∂ ÙÈ∆Ú≈ ȱ ß «¬‘ ’«‘ ’∂ «ÚÚ≈Á 鱧 ‹ÈÓ Á∂ «ÁµÂ≈ «’ √À ’ √∆ ÙÏÁ ȱ ß È≈’≈ÂÓ’ ¡ß Á ≈˜ “⁄ È‘∆∫ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈¢

ÙÓ≈ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È È±ß Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ‘Ø  Ó«‘Ò≈ √ß ◊ ·È≈∫ È∂ ‘À≈È∆‹È’ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈Ú≈∫ Á∂ ÓÈØ Ï Ò È± ß «◊≈¿∞ ‰ Ú≈Ò≈ ’≈ «ÁµÂ≈¢ «¬Ê∂ «¬’ √Ó≈Ø ‘ 鱧 √ßÏØ«Ë ’«Á¡≈∫ ÓÓÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ √À’√∆ Á≈ ÓÂÒÏ ‘∞ßÁ≈

‘À √∞ ß Á  ¡Â∂ ¡≈’Ù’¢ «¬√ Ò¬∆ «¬√ 鱧 È≈’≈ÂÓ’ „ß◊ È≈Ò È‘∆∫ ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ √Óµ«√¡≈ Á∆ Ù∞±¡≈ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘∞ßÁ∆ ‘À ‹ÁØ∫ ¡√∆∫ «¬√ 鱧 È≈’≈ÂÓ’ „ß◊ È≈Ò ÒÀ∫Á∂ ‘≈∫¢ «¬’ Ó«‘Ò≈ √ß ◊ ·È ÚÒØ ∫

Á≈‹ Á∂ Ò≈Ò⁄∆¡≈∫ Á∆ Ï≈ ÏÀ◊ ß ÍÂ∆ ‹À Í ∞  , BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) ‹ÀÍ∞ ”⁄ «¬’ «Íß‚ ”⁄ ¡≈¬∆ Ï≈≈ “⁄ Ò≈Û∂ ÚÒØ ∫ ÓÈ⁄≈«‘¡≈ Á≈‹ È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁµÂ≈¢ ‹ÀÍ∞ “⁄ ‹ÈÍÁ Á∂ Ù≈‘Í∞≈ Ê≈‰≈ «¬Ò≈’∂ “⁄ Ù∞µ’Ú≈ ≈ «¬’ «Íß‚ “⁄ ¡≈¬∆ Ï≈≈ Á∂ Ò≈Û∂ È∂

È∂ «√µ÷ ¡Á≈Ò Á≈ ∞÷ ’ √∞Í∆Ó ’Ø‡ Á∂ ¿∞√ ¡≈Á∂Ù È±ß ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁµÂ∆ ‘À, «‹√ Á∂ ˜∆¬∂

Úµ‚∂ ÍÁ∂ ”Â∂ «Á÷∂◊∆ ¡ß«ÓzÂ≈-Ù≈«‘Á Á∆ ‹ØÛ∆

√‡≈ÒØÈ Â∂ «Ú«Ò√ È∂ ÒÛ≈«¬¡≈ Íß‹≈

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, BF ÎÚ∆ (⁄.È.√) ‘≈Ò∆Ú∞µ‚ √‡≈ «√ÒÚ∂ √ ‡ √‡≈ÒØ È Â∂ Ï± √ «Ú«Ò√ È∂ ‘≈Ò ‘∆ “⁄ ≈ “⁄ «¬’ Í≈‡∆ ÁΩ≈È «¬’-Á±‹∂ 鱧 Íß‹≈ ÒÛ≈¿∞‰ Á∆ ⁄∞‰ΩÂ∆ «ÁµÂ∆¢ «¬‘ ÁØÚ∂∫ ‘∆ ¡Á≈’≈ ¡≈͉∆ ÷±Ï√± ÍÂÈ∆¡≈∫ È≈Ò ÷≈‰≈ ÷≈ ‘∂ √∆, ¿∞√∆ √Ó∂∫ ‘∆ «¬’-Á±‹∂

’≈ȱßÈ≈∫ Â∂ µ‡∆ ÷∂Â «ÈÔÓ Á≈ ¿∞ Ò ß ÿ ‰ ’∆Â≈ «◊¡≈¢ Ó∞ ß Ï ¬∆ Á∂ «√ÓÍz∆ «√ßÿ Â∂ ¡«Ó ÓΩ∫Á

÷≈È Á∂ «Ú∞µË ¿∞È∑≈∫ Á∆ Ô≈«⁄’≈ ÷≈«‹ ’ «ÁµÂ∆ ◊¬∆ √∆¢ ◊ΩÂÒÏ ‘À «’ √∞Í∆Ó ’Ø‡ È∂ «¬È∑≈∫ ÁØÚ≈∫ ÒØ’≈∫ Á∂ ÚÒØ∫ Á≈«¬ ‹È«‘ ¡˜∆ 鱧 BH ‹ÈÚ∆ 鱧 ÷≈«‹ ’ «ÁµÂ≈ Â∂ ¿∞È∑≈∫ “Â∂ B@,@@@ ∞ͬ∂ Á≈ ‹∞Ó≈È≈ Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ √∆ «’ Íz⁄≈ Í≈¿∞‰ Ò¬∆ ¿∞‘ ¡˜∆ Á≈«¬ ’∆Â∆ ◊¬∆¢ ‹È«‘ ¡˜∆ “⁄ ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ √∆ «’ ¡Á≈’≈ È∂ Ú≈Â≈Ú‰ ’≈ȱßÈ≈∫ Á≈ ¿∞ Ò ß ÿ ‰ ’ ¡≈͉∂ Ïß ◊ Ò≈ Í«√ Á∂ ¡ßÁ ÌÚÈ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈¢ ‘≈Ò≈∫«’, ÷≈È È∂ ÁÒ∆Ò «ÁµÂ∆ √∆ «’ «ÈÔÓ≈∫ Á≈ ¿∞ Ò ß ÿ ‰ È‘∆∫ ‘Ø « ¬¡≈ ‘À ¢

ÓÈ⁄≈«‘¡≈ Á≈‹ È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁµÂ≈ «‹√ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∂ Óß‚Í “Â∂ ‘Ò⁄Ò Ó⁄ ◊¬∆¢ ‘µÊØ∫-‘µÊ «Íß‚ Á∂ ‘∆ Ó∞ß‚∂ È∂ ’∞Û∆ È≈Ò «Ú¡≈‘ Á∆ «¬µ¤≈ ‹Â≈¬∆¢ «Ú¡≈‘ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íß‚ Ú≈«Ò¡≈∫ È∂ Ò≈Û∂ √‰∂ ͱ  ∆ Ï≈≈ ȱ ß «Íß ‚ “⁄ Ø ’

«Ò¡≈¢ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ͱ∂ «Íß‚ “⁄ ‰≈¡ ÎÀÒ «◊¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÓÒ∂ “Â∂ Ó‘≈Íß⁄≈«¬Â Ï∞ÒÚ≈¬∆ ◊¬∆ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈Û∂ ¡Â∂ Ï≈Â∆¡≈∫ 鱧 Í∞Ò√ ‘Ú≈Ò∂ ’ «ÁµÂ≈ «◊¡≈¢ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ “Â∂ ÙÈ∆Ú≈ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÓΩ’∂ “Â∂ Í‘∞⁄ ß ∆ Í∞Ò√ È∂ ÁØÚ≈∫ ͵÷≈∫ 鱧 √Ófi≈«¬¡≈¢

¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈Ø‘ “⁄ ÓÓÂ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡≈∫ ȱ ß √À ’ √∆ ’«‘ ’∂ ¤∂ Û Á∂ ‘È Í √À’√∆ Á≈ ÓÂÒÏ ‘À √∞ ß Á  ¡Â∂ ¡≈’«Ù¢ √≈鱧 «¬√ 鱧 È≈’≈ÂÓ’ ¡ß Á ≈˜ “⁄ È‘∆∫ Á∂ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¢ Íz Ø ◊ ≈Ó ÂØ ∫ Â∞  ß Â Ï≈¡Á Ì≈‹Í≈ È∂ ÙÓ≈ ȱ ß Òß Ó ∂ ‘µÊ∂ ∫ ÒÀ ∫ «Á¡≈∫ «’‘≈ «’ ¿∞ È ∑ ≈ ∫ “Â∂ ¡«‹‘∂ «Ï¡≈È Á∂ ’∂ ¤∂ Û ¤≈Û È± ß ÏÛ∑ ≈ Ú≈ Á∂ ‰ Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈«¬¡≈¢

B@@F «Ú⁄ √±‹ ÏÛ‹≈Â∆¡≈ Á∆ «ÎÒÓ “«ÚÚ≈‘“ «Ú⁄ Ș «Ú⁄ ¡≈¬∂ √È¢ «ÎÒÓ È∂ √ÎÒÂ≈ Á∆ ÈÚ∆∫ ’‘≈‰∆ «Ò÷∆ √∆¢ ÁØÚ≈∫ È∂ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ «Ú⁄ «¬’µ·∂ ‘∆ ¡À∫‡∆ ’∆Â∆ √∆ Í Ò◊≈Â≈ Í√ßÁ ’∆Â∂

‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ú∆ ÁØÚ∂∫ ÒßÏ∂ ¡√∂ ÂØ∫ «¬’µ·∂ È‘∆∫ ¡≈¬∂ ‘È¢ ’∞Ó≈ ÂΩ  ≈È∆ «¬’ Ø Ó ≈∫«‡’ «ÎÒÓ Ï‰≈¿∞ ‰ ≈ ⁄≈‘∞ ß Á ∂ ‘È «‹√ ȱ ß ÓÈÁ∆Í ’∞ Ó ≈ ‚≈«¬À ’ ‡ ’È◊∂¢ ¡ß«ÓzÂ≈ È∂ Â≈∫ «ÎÒÓ Ò¬∆ ‘≈∫ ’ «ÁµÂ∆ ‘À ¡Â∂ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ Ù≈«‘Á ’ͱ ÚÒØ∫ Ú∆ ◊z∆È «√◊ÈÒ ‘À¢ ‹∂’ √Ì ’∞fi √‘∆ «‘≈ Â≈∫ Ï‘∞ ¤∂Â∆ ‘∆ «¬’ ÷±Ï√± Íz∂Ó ’‘≈‰∆ «’¿±‡ Í∂¡ È≈Ò ÍÁ∂ “Â∂ «Á÷∂◊∆¢

«Ó¿±«˜’ Ú∆‚∆˙ “’ØÒ≈Ú∂∆ ‚∆” ˘ ÓπßϬ∆ «Úæ⁄ Òª⁄ ’È ÓΩ’∂ ¡«ÌÈ∂Â∆ ¡ß«ÓzÂ≈ Íπ∆Õ

ck-27-02-2012  

dasgasdjgkaghlkahgkahdghadghadhghdaglhaghlahghaghadhghadgadshglahdghadsgahdglhgkha

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you