Page 5

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (Ùπæ’Ú≈, BE ÈÚßÏ, B@AA)

ÍÈ∆ ’Ω È∂ ÈÀÙÈÒ «’æ’ Ï≈’«√ß◊ ⁄À«Í¡È«ÙÍ «Ú⁄Ø «√ÒÚ ÓÀ‚Ò «‹æ«Â¡≈

¡«‘ÓÁ◊Û∑, BD ÈÚßÏ («ßÍ∆ ’ÛÚÒ): ◊π» ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’»Ò ÎæÒ∂Ú≈Ò ıπÁ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ æ÷Á∂ ‘ج∂ √’»Ò Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ÍÈ∆ ’Ω ⁄∆Ó≈ È∂ «’æ’ Ï≈’«√ß◊ ⁄∫ÀÍ∆¡È ‹Ø «’ ÓæË ÍzÁ∂Ù Á∂ Ù«‘ «¬ßÁØ «Ú⁄ ‘ج∆ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ √Ï ‹»È∆¡ ÈÀÙÈÒ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄Ø∫ «√ÒÚ ÓÀ‚Ò Íz≈Í ’∆Â≈ Õ √’»Ò «Ú⁄ Í‘π⁄‰ ”Â∂ ‚≈¬∆À’‡ «» ·≈’π È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √’»Ò Á∂ √Ó»‘ √‡≈Î ÚæÒØ∫ «¬√ «÷‚≈È Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ √’»Ò Á∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ «‹’ ’Á∂ ‘ج∂ ‚≈«¬À’‡ «» ·≈’π È∂ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ¡’≈Á«Ó’ , √æ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ ÷∂‚ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ Í«‘Ò≈ Ú∆ Ù≈ÈÁ≈ Íz≈ÍÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‘È Õ «‹√ «‘ «¬√ √’»Ò Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Íø‹≈Ï √‡∂‡ √∆È∆¡ «’æ’ Ï≈’«√ß◊ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄Ø∫ Í«ÚßÁ ’Ω È∂ ⁄ªÁ∆ Á≈ ÂÓ◊≈ ÍzÍ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ √Ï ‹»È∆¡ ⁄ÀÍ∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄Ø∫ √≈‚∂ √’»Ò Á∂ ÁØ Ïæ«⁄¡ª È∂ √ØÈ ÂÓ◊≈ , ÁØ «√ÒÚ ¡Â∂ Íø‹ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ ’ª√∆ Á∂ Â◊Ó∂ «‹æÂ∂ ‘È Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ú∆ «¬‘ «Ú«Á¡≈ʉ √Ï ‹»È∆¡ «’æ’ Ï≈’«√ß◊ ⁄À∫Í∆¡È«ÙÍ «Úæ⁄Ø∫ Ú∆ √ØÈ Â◊Ó≈ Íz≈Í ’ ¸æ’∆ ˛ Õ

«√æ÷ª Á∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ”⁄ «ÎÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª Á≈ ¡≈¿π‰≈ ÓßÁÌ≈◊≈ : Îæ◊Ú± ≈Ò «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆ ÈÚßÏ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’) ÷≈Ò√≈ ˛∆‡∂‹ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ √’≈ ÚæÒØ∫ «ÎÒÓ∆ ‘√Â∆¡ª ˘ ÏπÒ≈¿π‰≈ «√æ÷ ’ΩÓ Á∆¡ª ’ΩÓ∆ «Ú≈«¬Âª Á∆ ÿØ ¿π¶ÿ‰≈ ˛Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) Á∂ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ‹Ê∂Á≈ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Îæ◊»Ú≈Ò È∂ ÍzÀ√ «Ï¡≈È «Úæ⁄ Íz◊‡ ’∆Â∂ ‘ÈÕ ‹Ê∂Á≈ Îæ◊»Ú≈Ò ˘ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ √’≈ «√æ÷∆ ÍÍ≈Úª ˘ «Â¡≈◊ ⁄æπ’∆ ˛Õ «‹√ Á∆ Â≈‹≈ ¿πÁ≈‘‰ ’Ïæ‚∆ ’æÍ ÓΩ’∂ ¡æË È◊È ‚≈√ª Á≈ È≈⁄ ’Ú≈¿π‰≈ ÓßÁÌ≈◊∆ ◊æÒ ˛Õ ‘π‰ Íø‹≈Ï √’≈ «√æ÷ ÍøÊ Á∆ «Áæ÷ ”Â∂ ÓæÈÓÂ∂ «¬«Â‘≈√ ˘ ¿π‹≈◊ ’Á∆ ÷≈Ò√≈ ˛∆‡∂˜ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ «ÎÒÓ∆ ’Ò≈’≈ ˘ ÏπÒ≈ ’∂ ÍÂ≈ È‘∆∫ «’‘Û≈ √ßÁ∂Ù «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Á∂‰ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‹Ê∂Á≈ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ ¿πÁÿ≈‡È ÓΩ’∂ «ÎÒÓ∆ ’Ò≈’≈ ˘ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ª «¬√ ÓΩ’∂ ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (¡) ÚæÒØ∫ «ÚØË ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ˛∆‡∂‹ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √πæ÷≈ -«‹ßÁ≈ ‹ª Ù‘∆Á Ì≈¬∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ ÂØ∫ ’Ú≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Îæ◊»Ú≈Ò È∂ √z∆ ¡‚Ú≈È∆ Á∆ Ô≈Â≈ Á≈ «ÚØË ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹√ ¡‚Ú≈È∆ È∂ ’ª◊√ ˘ √z∆ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’È Ò¬∆ ¿’√≈«¬¡≈ ¿π√ ˘ Ï≈ÁÒ ÍzÚ≈ Ó«‘Ó≈È Úª◊ «ÈÚ≈‹ «√ØÍ∂ ¡Â∂ √z∆ √≈«‘Ï Ì∂‡ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

Ì≈Â∆ √πæ«÷¡≈ ¿πÁÔØ◊ ˘ ¡≈¬∆. ¡ÀÎ. ¡À√. ¬∆. √∆. ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂◊≈ ÏÛ≈Ú≈ ⁄ß‚∆◊Û∑, BD ÈÚßÏ (È≈◊Í≈Ò) : Ì≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ¡≈¬∆.¡ÀÎ.¡À√.¬∆.√∆. ¡À∫‚ ‘ØÓÒÀ∫‚ «√’˙«‡∆ «¬ß‚∆¡≈ B@A@ √Ì ÂØ∫ ’≈ÓÔ≈Ï √πæ«÷¡≈ ÍzÁÙÈ∆¡ª «Úæ⁄Ø∫ «¬æ’ ω ’∂ ¿πÌ«¡≈ √∆Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò Á∆ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ˘ ¡æ◊∂ ÚË≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈¬∆.¡ÀÎ.¬∆.√∆. «¬ß‚∆¡≈ B@AA ÓπÛ ÂØ∫ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ Á∂ Íz◊Â∆ ÓÀÁ≈È ”⁄ H ÂØ∫ A@ Á√ßÏ ˘ ¡≈ÔØ«‹Â ‘؉ ‹≈ ‘∂ ¡≈¬∆.¡ÀÎ.√∆.¬∆.√∆. «¬ß‚∆¡≈ B@AA «¬’ Â∑ª Á∆ Ï∆.Ï∆. ÍzÁÙÈ∆ ˛, «‹√È∂ Á∂Ù ”⁄ «ÚÚ√≈«¬’ ¡Â∂ ‘ØÓÒÀ∫‚ «√’˙«‡∆ √À’‡ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Óπæ÷ ¡Â∂ ¡«‘Ó ÍzÁÙÈ∆ Á∂ ±Í ”⁄ «¬æ’ Ó˜Ï±Â Í’Û ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ÍzÁÙÈ∆ Á∂ ‚≈«¬À’‡ «È◊∂Ò ÒÔ±’ Ïz≈¿±È È∂ «’‘≈ ˛ «’ ‘Ó∂Ù≈ Úª◊ «¬√ Ú≈ Ú∆ «¬ß‚√‡∆ ÚæÒØ∫ √≈˘ Ï‘π ‘∆ √’≈≈ÂÓ’ ‘πß◊≈≈ «ÓÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬ß‚√‡∆ ”⁄ «‹√ Â∑ª ÂØ∫ «¬√ «¬Ú∂∫‡ ˘ ÒÀ ’∂ ÍzÂ∆«’«¡≈ «ÓÒ ‘∆ ˛ ¿π√˘ Á∂÷’∂ ÓÀ∫ Ï∂‘æÁ ¿πÂÙ≈«‘ ‘ªÕ ÍzÁÙ’ª Á∂ Ò¬∆ «Ú’ÒæÍ Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ¿π‘ ‘≈Ò∂ Ú∆ ¡≈¬∆.¡ÀÎ.¡À√.¬∆.√∆. ˘ «¬æ’ √πæ«÷¡Â Ó≈’∆«‡ß◊ ‡±Ò ÓßÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉≈ «˜¡≈Á≈Â Ï‹‡ √≈‚∂ È≈Ò «ÈÚ∂Ù ’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¬∆.¡ÀÎ.¡À√.¬∆.√∆. «¬ß‚∆¡≈ B@AA Á≈ ¿πÁ∂Ù «ÚæÂ∆ √∂Ú≈Úª, Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂, ‹È √πæ«÷¡≈, Ò≈¡ ¡ÀÈÎ≈√ÓÀ∫‡ «‡∂Ò, «¡Ò‡∆ ¡Â∂ ‘≈√«Í‡∂«Ò‡∆ √Ó∂ Úæ÷-Úæ÷ ¿πÁÔØ◊ª Á∂ ¿πÈ∑ª √πæ«÷¡≈ Ó≈«‘ª ˘ «¬æ’ ¤æ ‘∂·ª ÒÀ ’∂ ¡≈¿π‰≈ ˛ ‹Ø √«’˙«‡∆ Ó≈«’‡ ”⁄ ¡≈˱«È’ÂÓ ¿πÂÍ≈Áª ¡Â∂ √∂Ú≈Úª Á∆ Ì≈Ò ”⁄ ‘ÈÕ

◊À√ √ÍÒ≈¬∆ ÂØ∫ ÒØ’ ‘π‰ √ßÂÙ π ‡ «ÁÛ∑Ï≈ Óß‚∆, BD ÈÚßÏ (‹◊Â≈ Ï≈Ú≈, ¡À⁄.¡À√. ÙÓ∆) : √Ê≈È’ Ù«‘ ¡ßÁ Ì≈ ◊À√ ¬∂‹ß√∆ ÚæÒØ∫ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «Áæ’ ¡≈¿π∫Á∆ √∆ ¿π‘ ‘π‰ ‘æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛ «’¿π∫«’ Í«‘Òª «¬‘ ◊À√ ¬∂‹ß√∆ ≈‹√Ê≈È Á∂ Ó≈Ò’ ’ØÒ √∆ ‹Ø ÏÒÀ’ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ’Á≈ √∆ ¡Â∂ Í⁄∆¡ª ÏÒÀ’ «Úæ⁄ Ú∂⁄’∂ Òæ÷ª πͬ∂ ’Ó≈¿π∫Á∂ √∆ ‘π‰ «¬‘ ◊À√ ¬∂‹ß√∆ ⁄∆Ó≈ Óß‚∆ Á∆ ¬∂‹ß√∆ È≈Ò ‹ØÛ «ÁæÂ∆ ˛Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ◊À√ ¬∂‹ß√∆ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª È∂ «’‘≈ «’ ‘π‰ «ÁÛÏ≈ Ù«‘ ¡Â∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ Á∂ «Íø‚ª ˘ ◊À√ Á∆ ’ج∆ Ú∆ «Áæ’ ȑ∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ͱ∆ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò ◊À√ Á∆ √ÍÒ≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ‘π‰ ‘ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ ˘ ◊À√ Ï◊À Ò≈«¬Èª ”⁄ Òæ«◊¡≈ «ÓÒ∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ⁄≈‘∂ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ «’ßÈ∂ Úæ‚∂ ¡‘πÁ∂ ”Â∂ «’¿π∫ È≈ ‘ØÚ∂ √Ì ˘ Ï≈Ï √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «’√∂ Ú∆ ’ج∆ Ú∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ «√Î≈Ù È‘∆∫ ÓßÈ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ÈÚ∂∫ ’πÈ’ À ÙÈ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡˜∆¡ª Óß◊∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ Íø⁄≈«¬Â ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‹æ◊≈ Á≈√, Ú≈«¬√ ÍzË≈È ‚≈. ¡ÙØ’, √ÂÈ≈Ó √æÂ≈, ‹◊Â≈ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

(Daily Charhdikala, Patiala (Friday, 25 November, 2011)

F

¡≈¿π∫Á∆¡ª ⁄؉ª ”⁄ Ú؇ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ ˘ Ó±‘ß Á∆ ÷≈‰∆ ÍÚ∂◊∆ : ’ÀÍ. ¡Ó«ßÁ «√ßÿ «ÎؘÍπ, BD ÈÚßÏ («ÂÚ≈Û∆) : «¬æ’ ÌÚ∆∫ ÀÒ∆ ˘ «ÎØ ˜ Íπ  ¤≈¿π ‰ ∆ ËØ Ï ∆ÿ≈‡ Á∂ ÓÀ Á ≈È «Úæ ⁄ ’À Í ‡È ¡Ó«ß Á  «√ßÿ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ‹Ø Íø‹≈Ï Á∆ ‘≈Ò ’ «ÁæÂ∆ ˛ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆¡ª ⁄Ø ‰ ª «Úæ ⁄ ¡’≈Ò∆ Ï∆.‹∂ . Í∆. ◊·‹Ø Û ’Á∂ Ú∆ √∆‡ª È‘∆∫ «‹æ  ‰◊∂ Õ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á≈ ÓÀ È ∆ÎÀ √ ‡Ø Á√ßÏ Á∂ ¡≈÷∆ Âæ’ Ï‰’∂ ¡≈Ó ÒØ’ª Âæ’ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓÀÈ∆ÎÀ√‡Ø «Ú⁄ ‘∂’ Ú◊ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ √‘± Ò Âª Á∂ ‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬√ √Ó∂∫ GB Òæ÷ ÈΩ‹Ú≈È Ï∂π˜◊≈ ‘È ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ ˘ Á± ’È Á≈ Ï≈ÁÒ √’≈ È∂ ’ج∆ ¿πÍ≈Ò≈ È‘∆∫ ’∆Â≈Õ √≈‚∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ AC Òæ÷ Ï∆.Í∆.¡À. Í«Ú≈ √È, ‘π‰ B@ Òæ÷ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ Ï≈ÁÒ √’≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ ‚ ≈ «Ú’≈√ ˛Õ √À ∫ ‡ Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒ∆¡ª ◊z≈‡ª «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈¿π‰ Ò¬∆ Ï≈ÁÒ √’≈ √’≈∆ ‹≈«¬Á≈Áª Ú∂ ⁄ ‘∆ ˛ ¡Â∂

’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ √≈Ï’≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï «ÎؘÍπ «Ú÷∂ «¬æ’ ÌÚ∆∫ ÀÒ∆ ˘ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ¡Â∂ Íø: Ï≈Ò Óπ’ßÁ ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï, √z∆ ≈«‹ßÁ ’πÓ≈ ÙÓ≈ «ÓßÁ ¡≈ÚÒ≈, ≈‰≈ ◊πÓ∆ «√ßÿ √Ø„∆ ¡Â∂ «ÎؘÍπ ‘Ò’∂ Á∂ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ ¿πÈ∑ª Á∂ È≈Ò ÷Û∂ ‘ÈÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈Û∆) ¡≈͉∆¡ª Ïæ√ª ¡Â∂ «Èæ‹∆ ’≈ØÏ≈ ÚË≈ ‘∆ ˛Õ √≈‚∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª Á≈ ¡≈«Ê’ «Ú’≈√ ’ª◊∂ ¡Â∂ √À∫‡ ÂØ∫ «Ó«Ò¡≈ √≈≈ ÍÀ√≈ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ ’ª◊∂Õ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿πÁÔØ◊ª Á≈ «Ú’≈√ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ Ï≈‚ Á∂ «Íø‚ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ͱ∆¡ª √‘±Òª «Á¡ª◊∂ ¡Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ ˘ ÷ÂÓ ’ª◊∂Õ Íz⁄≈ Íz‰≈Ò∆ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‡∆.Ú∆. ⁄ÀÈÒª ”Â∂ √π÷Ï∆ Ï≈ÁÒ Á∂ ’Ϙ∂ ˘ ÷ÂÓ ’ª◊∂Õ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «‹æÊ∂ Ú∆ ÓÀ∫ «◊¡≈ ‘ª ’ª◊√ ˘ ͱ≈ √≈Ê «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Ó∂∆ √Ø⁄ ◊∆Ï Ú◊ ¡Â∂ «Ú⁄’≈Ò∂

Ú◊ª Á≈ ͱ  È «Ú’≈√ ’È «Ú⁄ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Íø. Ï≈Ò Óπ’ßÁ ÙÓ≈ √≈Ï’≈ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ’∆Â∆ √’≈∆ ’≈Ò‹ ¡Â∂ ’À ∫ √ Á∆ Áπ ÷ Á≈¬∆ «ÏÓ≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ «ÎؘÍπ ‘√ÍÂ≈Ò ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈Ú∂ Á∆ Óß◊ √≈‚∆ √’≈ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ͱ∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’∆ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ≈‹√Ê≈È ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √ÍÀÙÒ ◊æ‚∆¡ª ≈‹√Ê≈È Ò¬∆ ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È «’¿π∫ È≈ «¬‘ Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ Ï≈‚ Á∂ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ÷Ø«Ò¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡’≈Ò∆¡ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ’ج∆ «Î’ È‘∆∫Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ Íø. Ï≈Ò Óπ’ßÁ ÙÓ≈ È∂

÷Û, BD ÈÚß Ï  (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆ ) : ⁄Ω: ¡‹πÈ «√ßÿ ’ª√Ò, «¬ßÈ⁄≈‹ Ï√Í≈, «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û ÚÒØ «Íø‚ «È¡ª Ù«‘ Á∂ ÈØ ‹ Ú≈Ȫ Ò¬∆ √Ê≈«Í ’∆Â∂ Á±‹∂ ÓÒ‡∆ Íz͵‹ «‹ßÓ Á≈ √Ó∆ ¿πÁÿ≈‡È ¿πÍß «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡≈ ’∆Â≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÈØ ‹ Ú≈Ȫ “⁄ È«Ù¡≈ Ú◊∆ Ò≈‘È ˘ Á± ’È Á∂ Ò¬∆ ‘∆ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÷Û Á∂ ÈΩ˜Ú≈Ȫ Á∂ Ò¬∆ «‹ßÓ √Ê≈«Í ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ Ú≈√∆¡≈ ˘ A «Á√ßÏ B@AA ˘ ÷Û «Úæ⁄ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∆ «¬æ ’ «ÁȪ “√æ  ≈ Í«ÚÂÈ ÀÒ∆” «Úæ⁄ ÚæË ÂØ ÚæË «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Í‘ßπ⁄’∂ ÌÚ∆∫ ‘≈‹∆ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓØ’∂ Â∂ ’ÀÍ‡È ‘È∂’ «√ßÿ , ÓÈ‹∆ «√ß ÿ Ïß ◊ Û, ◊π  Á∆Í «√ß ÿ ◊π±Áπ¡≈≈ ’Ó∂‡∆ ÍzË≈È, ◊πÁ∆Í «√ßÿ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ ¡≈‹≈Á, È√∆Ï «√ßÿ, ’πÒÚß «√ßÿ, √πæ÷≈ «√ßÿ, ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ , Ȥæ   «√ß ÿ , ‹Ê∂Á≈ Ï≈ϱ «√ßÿ, √≈˱ «√ßÿ, «ÁÒÍz ∆  «√ß ÿ , «Úß Á  «√ß ÿ , Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ, ⁄È‹∆ «√ßÿ, ÍÓÚ∆ «√ßÿ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ Î≈ Ú±ÓÈÀ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ◊À∫‚ Ó∂Ò≈ ¡≈ÔØ«‹Â ◊π» ‘««¥ÙÈ ’≈Ò‹ È∂ ¡ßÂ ÷∂Â∆ ÔπÚ’ Ó∂«Ò¡ª «Úæ⁄ ÓæÒª∑ Ó≈∆¡ª

Á∂Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ Î≈ Ú±ÓÀÈ Á∂ √Ò≈È≈ ◊À∫‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z. ‘∆Ù «√ßÿ √Ø„∆ ⁄ÀÈÒ Á∂ Ó≈Ò ¡≈͉∂ Í«Ú≈ √«‘ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. √z∆ÓÂ∆ Ó˱ Íz≈√ ¡Â∂ √‡≈ÎÕ (√æ‹∂) Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÒÛ’∆¡ª Á≈ «¬’æ·Õ «ÎؘÍπ, BD ÈÚßÏ («ÂÚ≈Û∆) : «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ Á∂ Ú √Ó≈‹ ’≈Ò‹ Î≈ Ú± Ó À È Á∆ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ √Ò≈È≈ ◊À∫‚ Ó∂Ò≈ √z∆ÓÂ∆ ‚≈. Ó˱ Íz≈Ù «Ízß√∆ÍÒ Á∆ √Íz √ Â∆ ‘∂ · ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √z. ‘∆Ù «√ßÿ √Ø„∆ Ó≈Ò’≈ ÍØÊ∆ Ó≈Ò≈ ◊π  ± ‘ √‘≈¬∂ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ ÍÂÈ∆ ¡Â∂ ÒÛ’∂ √Ó∂Â

¡≈¬∂Õ ¿π‘Ȫ Á≈ «Ízß√∆ÍÒ √z∆ÓÂ∆ ‚≈. Ó˱ Íz≈Ù ¡Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ’≈Ò‹ È∂ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Òæ◊∂ √≈∂ √‡≈Ò, ÒÛ’∆¡ª Á≈ ¿± · Á∆ √Ú≈∆ ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó «Á÷≈¬∂Õ ÒÛ’∆¡ª Á∂ Í«Ú≈ª ‹Ø ÏÛ∆ Á± ÂØ∫ ¡≈¬∂ √È, È∂ Ú∆ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈«‰¡≈Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ‚≈. Ó˱ Íz≈Ù «Ízß√∆ÍÒ Á∆ Ï‘πÂ

ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ «‹√Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ’≈Ò‹ «ÁÈ Á±◊‰∆ ¡Â∂ ≈ ⁄Ω◊‰∆ Âæ’∆ ’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¡≈√ Íz◊‡≈¬∆ «’ «¬æ’ «ÁÈ «¬‘ ’≈Ò‹ Ô±È∆Ú«√‡∆ Á≈ ±Í Ë≈È ’∂◊≈Õ ‘ √≈Ò ’≈Ò‹ Úæ Ò Ø ∫ «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ Ïؘ ˘ Á± ’È ¡Â∂ ‡ÀÙÈ «‘ ‘Ø ’∂ Ó∂Ò∂ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰È Á≈ ÓΩ’≈ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

’æπÍ ’Òª, BD ÈÚßÏ (√π÷«ÚßÁ «√ßÿ «‚ßÍ∆) : «¬Ò≈’∂ ¡ß Á  Íø ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ , Í«‡¡≈Ò≈ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í ÒÛ’∆¡ª Á∆ «¬æ’Ø «¬’ √ß√Ê≈ ◊π» ‘««¥ÙÈ ◊Ò˜ ’≈Ò‹ , ÎæÒØÚ≈Ò ıπÁ ‹Ø «’ Óπæ„ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ Íz ≈ ÍÂ∆¡ª ’’∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ √π  ÷∆¡ª «Ú⁄ «‘ßÁ∆ ˛, È∂ ¡≈͉∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª Á≈ ¡≈͉≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈∆ ÷Á∂ ‘ج∂ ¡ßÂ ÷∂Â∆ ÔπÚ’ Ó∂Ò≈ ‹Ø «’ Íø ‹ ≈Ï∆ Ô» È ∆Ú«√‡∆ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈, «Úæ ⁄ Ø ∫ «ÚÒæ÷‰ Íz≈ÍÂ∆¡ª ’∆Â∆¡ª Õ «¬√ ¡ßÂ Ó∂Ò∂ ÷∂Â «Ú⁄ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ √ßÓ∆ , ’Ú∆Ù∆ , ÒØ’ ◊∆ , ÒØ’ ’Ò≈Úª , ¡Â∂ Ò Ø ’ ÷∂ ‚ ª ¡≈«Á ¡≈«¬‡Ó≈ «Ú⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ ÒØ’ ’Ò≈Úª ¡Ë∆È ¡≈™Á∆ ¡≈«¬¡Ó È≈Û∂ Ïπ ‰ Èª «Ú⁄Ø ∫ ’≈Ò‹ Á∆ Ï∆.√∆.¬∂ Ì≈◊ Á» ‹ ≈ Á∆ «Ú«Á¡≈ʉ ˘ ÓÀ ‚ Ò Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ÒØ’ È≈⁄ √ß Ó ∆ «Ú⁄Ø ∫ Ú∆ ’≈Ò‹ Á∆¡≈

«’√≈È Á∆ ˜Ó∆È «ÈÒ≈Ó ‘؉∫Ø Ï⁄≈¬∆ Ó«‘Ò ’Òª, BD ÈÚß Ï  (Ú∆) Ì≈Â∆ «’√≈È ¬∂’Â≈ (¿π◊≈‘ª) Á∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‘‹∆ «√ßÿ Á∆Ú≈È≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Úæ⁄ «Íø‚ √æÁØÚ≈Ò Á∂ «¬æ’ «’√≈È Á∆ ˜Ó∆È Á∆ ’π  ’∆ È‘∆∫ ‘Ø ‰ «ÁæÂ∆Õ «‹√ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ «’√≈È ¡≈◊» , Ó˜Á» ÓÁ ¡Ωª È∂ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Õ «’√≈Ȫ Á∂ Ø √ ˘ Á∂ ÷ «Á¡ª ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ¡«Ë’≈∆ ˜Ó∆È Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ’Ú≈¿π‰ È‘∆∫ ¡≈«¬¡≈Õ «Íø‚ √æÁØÚ≈Ò «¬’≈¬∆ Á∂ ¡≈◊» ⁄Ó’Ø «√ß ÿ È∂ √ß È B@@A «Úæ ⁄ «¬’

‡À’‡ B Òæ÷ BA ‘˜≈ πͬ∂ «Úæ⁄ ÏÀ∫’ ÂØ∫ ’˜≈ «Ò¡≈ √∆Õ «‹√ «Úæ⁄Ø∫ «’√≈È ÚæÒØ∫ GE ‘˜≈ πͬ∂ ÏÀ∫’ª ”⁄ Ì «ÁæÂ∂ √È Â∂ Ï≈’∆ Á∆¡ª «’Ùª È‘∆∫ √∆ ÓΩÛ∆¡ª Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂  ∆ ”⁄ Ú‰ Ú≈Ò∆¡≈ª ⁄∆‹ª Á∂ ∂‡ Ï‘π ‘∆ ÚæË ◊¬∂ ‘È Â∂ Î√Òª Á∂ Ì≈¡ ÿæ‡ «ÓÒ ‘∂ ‘È Â∂ «’√≈È «ÁÈØ «ÁÈ ’‹∂ Á∂ ÏØfiÊæÒ∂ Áæ«Ï¡≈ «Í¡≈ ˛ Â∂ ÷πÁ÷π√∆¡≈ ’ «‘≈ ˛ «¬√ ÓØ’∂ ÔπÈ∆¡È ’πÒ‹∆ «√ßÿ Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹◊‹∆ «√ßÿ Ú∆Á’∂ ’Òª ¡Â∂ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹æ‹ «√ßÿ È∂ «’‘≈

√z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ ÍπÏ ÓΩ’∂ È◊ ’∆ÂÈ ’æ«„¡≈ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, BD ÈÚßÏ (‘Ï÷Ù «√ßÿ) : ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Ó‘≈≈‹ ‹∆ Á∆ Ò≈√≈È∆ Ù‘∆Á∆ √ÏßË∆ ¡æ‹ √Ú∂∂ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ïπ «Ú÷∂ √ß Â∂‹≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈ ¡√Ê≈È ÂØ∫ √πßÁ Í≈Ò’∆ «Úæ⁄ «Ï≈‹Ó≈È √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· Íø‹ª «Í¡≈«¡ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ÁΩ≈È «ÚÙ∂Ù È◊ ’∆ÂÈ √‹≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ «Úæ⁄ ¡’≈Ò ¡’À‚Ó∆ ÏÛ± √≈«‘Ï Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ¡≈͉∂ ¡’À‚Ó∆ ÏÀ∫‚ È≈Ò Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌØÒ≈ ÍzË≈È √z∆ √π÷ÓÈ∆ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï, ‹Ê∂Á≈ Ú«ßÁ «√ßÿ ◊π± ≈÷≈ ÷≈Ò√≈, ËÓ Íz⁄≈ √π√≈«¬‡∆ ¡Â∂ √≈«‘Ï‹≈Á≈ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ◊π«Ó «Ú«Á¡≈Ò≈ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï ¡Â∂ ¡’≈Ò ¡’À‚Ó∆ ÏÛ± √≈«‘Ï, ≈‹◊Û ‘Øª ¡Â∂ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ √Á’≈ «¬‘ «ÚÙ∂Ù È◊ ’∆ÂÈ ÈΩÚ∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ √≈«‘Ï √z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈« ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ÓΩ’∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª √ß◊ª È∂ È◊ ’∆ÂÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Óª «Úæ⁄ ‘≈˜∆¡ª Ò◊Ú≈¬∆¡ªÕ È◊ ’∆ÂÈ Ó∂È Ï≈˜≈ ÂØ∫ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬∆Ú∂ ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏÁ∆Íπ √ß Â∂‹≈ «√ßÿ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈Í ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹æÊ∂ √ß◊ª Á∆ √∂Ú≈ Ò¬∆ ⁄≈‘, Í’ΩÛ∂ ¡Â∂ ¶◊ Á≈ ÍzÏßË ’∆Â≈ «◊¡≈Õ È◊ ’∆ÂÈ ÂØ∫ Í«‘Òª √ß Â∂‹≈ «√ßÿ Ô≈Á◊≈ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ Í√Ø∫ ÂØ∫ æ÷∂ ◊¬∂ √z∆ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ «‹√ Á∆ √∂Ú≈ Á∆ Óπæ÷ ̱«Ó’≈ «◊¡≈È∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ◊zßÊ∆ ÁÏ≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ Í±∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Í≈¿π∫‡≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «ÚÙ∂Ù ◊π± ’∂ ¶◊ ¡Â∂ ⁄≈‘ Á∂ ¶◊ ÚÂ≈¬∂ ◊¬∂Õ

«’ ’∂∫Á √’≈ Â∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∆¡ª ÈÚ∆¡ª ¡≈Œ«Ê’ È∆Â∆¡ª ‹Ï∆ Ò≈◊» ’Ú≈ ’∂ «’√≈È≈ Á∆¡≈ ¿πÍ‹≈˙ ‹Ó∆È≈ ’≈ÍØ∂‡ ÿ≈«‰¡≈ ˘ ’Ø‚∆¡≈ Á∂ ̪¡ ‹Ï∆ ÁÚ≈ ‘∆¡≈ ‘È Á»‹∂ Í≈√∂ «’√≈È≈ ˘ «ÓÒÁ∆¡≈ √Ï«√‡∆¡≈ ÷ÂÓ ’’∂ «’√≈È≈ Á≈ ◊Ò≈ ÿæπ‡ ‘∆¡≈ ‘È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‚∆ . ¬∂. Í∆ II@ πͬ∂ ÍzÂ∆ ’π«¬ß‡Ò Ô»∆¡≈ ÷≈Á , ‚∆‹Ò Â∂Ò , ‘Ø Ú√Â≈ «’√≈È≈ Á∆ Í‘πß⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È «¬√ ÓØ ’ ∂ «‹Ò∑ ª Íz Ë ≈È Ïπ æ ’ ‰ «√ß ÿ √æËÚ Ø ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ÏÀ’≈ ÚæÒ∫Ø ¡Ó∆ ÒΩ’≈ Á∂ ’ØÛ≈ Úæ¡∂ ÷≈Â∂ Í≈ ’∂ Ò’∆ Ó≈ «ÁÂ∆ ˛ ¿πÈ∑ª Á∆ ’Á∂ Ú∆ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ’π’∆ Â∂ È∆Ò≈Ó∆ ¡Â∂

«◊z Î Â≈∆ ‘π Á ∆ È‘∆ Á∂ ÷ ∆ Í ¡≈«Ê’ ÂØ Â∂ ’Ó‹Ø ÒΩ’≈ Á∆¡≈ ‹≈«¬Á≈Á≈ Á≈ ’π’È∆¡≈ «’ÊØ Âæ ’ ‹≈«¬‹ ˛ Í ’≈˘È Â≈ √≈«¡≈ Ò¬∆ «¬’ ˛ ,‹ÁØ «’ ‹Ó∆È ‘∆ «’√≈È Á∆ Ø‹∆ ؇∆ Á≈ «¬’ √≈ËÈ ˛ Õ Í ‹∂’ «’√≈È ’ØÒ ‹Ó∆Ò È‘∆ «‘ ‹≈Á∆ Â≈ ™È≈ Á∆‡≈ Ë∆¡≈ Íπ æ ≈ Á∂ «Ú¡≈‘ Ú∆ È‘∆ ‘πßÁ∂ ¿πÈ∑ª ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁÂ∆ «’ ’‹∂ Á∆ Ó≈ ‘∂·≈ ¡≈¬∂ «’√∂ Ú∆ «’√≈È, Ó‹Á» Á∆ ’π’∆ È‘∆ ‘؉ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ Ì≈Ú∂ √≈˘ ’»Ï≈È∆ «’¿π È≈ ÍÚ∂ Õ «¬√ ÓØ’∂ «’√≈È ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ , «¬’≈¬∆ ÍzË≈È ‹∆ «√ßÿ , ’Ω «√ßÿ ÂØ «¬Ò≈Ú≈ «’√≈È, Ó‹Á» Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ÓØ‹»Á √ÈÕ

Ó≈ÈÔØ◊ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï

Ó≈ÈÔØ◊ √z. √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï

√Ó≈Ò≈, BD ÈÚø Ï  (’≈ÒÛ∑ ≈ ) : Íπ  ≈ÂÈ Ô≈Áª ˘ √øÌ≈Ò‰ Ò¬∆ «¬«Â‘≈√’ ËÂ∆ √z∆ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ «√º÷ Ú≈√ ’≈«¬Ó ’È ¡Â∂ ◊π±¡ª Áπ¡≈≈ «√º÷ ’ΩÓ Ò¬∆ «ÁºÂ∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª ˘ Ô≈Á ’≈¿π∫Á≈ ÷≈Ò√≈ «√º÷ Ú≈√ ’øÍÒÀ’√ ω≈ ’∂ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ’øÓ ’∆Â≈ ˛Õ «¬È∑ª ÙÏÁª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÓÀ∫Ï «˜Ò∑∑≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈È ’Ó∂‡∆ ‹Ê∂.’πÒÁ∆Í «√øÿ ÿ÷‰≈ ¡Â∂ ‚≈«¬À’‡ Í∆.¬∂.‚∆.Ï∆ √Ó≈Ò≈ ’ÓÒ‹∆ «√øÿ ⁄≈Ú≈ È∂ ’«Á¡ª «’‘≈ ÙØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ È∂ ‘Ó∂√≈ «√º÷∆ Á∆ ⁄Û∑Á∆ ’Ò≈ Ò¬∆ «ÚÒº÷‰ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‘È, «¬√ ◊ºÒ ÂØ∫ ÈΩ‹π¡≈È Í∆Û∑∆ ˘ √∂Ë ÒÀ ’∂ ◊π± Ú≈Ò∂ ω ’∂ «√º÷∆ √±Í ˘ ’≈«¬Ó º«÷¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ Í≥‹≈Ï Á∂ ‹øÓÍÒ «√º÷ ÍzË≈È ÓøÂ∆ ‚≈.ÓÈÓØ‘È «√øÿ ‹∆ ˘ «¬º’ √º⁄≈ «√º÷ ‘؉ È≈Â∂ √z∆ ¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Í‘πø⁄ ’∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ √≈«ÓÒ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡≈◊±¡ª È∂ ‘Ø «’‘≈ «’ ÷≈Ò√≈ «√º÷ Ú≈√ ◊π±¡ª Í∆ª ÚºÒØ∫ «ÁºÂ∆¡ª ¡ÁπºÂ∆¡ª ’πÏ≈È∆¡ª Á∆ Ò≈«Ó√≈Ò Á≈√Â≈È ‘ØÚ∂◊∆, «‹√ È≈Ò ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∆ Í∆Û∑∆ ˘ «√º÷ ’ΩÓ Â∂ «¬«Â‘≈√ Â∂ ’πÏ≈È∆¡ª Ï≈∂ √∂Ë «ÓÒ∂◊∆Õ ¿π’ ¡≈◊±¡ª È∂ Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’ ¡Â∂ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛ «’ Í≈‡∆Ï≈‹∆ ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ ¿πÁÿ≈‡È∆ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ ÚºË ⁄Û∑ ’∂ «‘º√≈ ÒÀ‰Õ«¬√ ÓΩ’∂ «¬Èª∑ È≈Ò Í≥⁄≈«¬Â Ô±È∆¡È Á∂ ÍzË≈È ’Ó «√øÿ √ø˱, ÍÚÈÁ∆Í «√øÿ Ó≈ÁÍπ ⁄∂¡ÓÀÈ Í∆.¬∂.‚∆.Ï∆ √Ó≈Ò≈, ¤Í≈Ò «√øÿ ⁄≈Ú≈, ◊πÓ∆ «√øÿ ÌΩÒ≈, Í◊‡ «√øÿ ÌΩÒ≈, ‘π«√¡≈ «√øÿ √Í≥⁄ ⁄≈Ú≈, ◊π⁄È «√øÿ Ï◊Ò∆ ’Òª, Ï‘≈Á «√øÿ Ï◊Ò∆ ’Òª, ¤Í≈Ò «√øÿ ÿ÷‰≈, ÷π√«ÓøÁ «√øÿ ÿ÷‰≈, «ÈÓÒ «√øÿ ÿ÷‰≈, √π÷Á∂Ú «√øÿ √Í≥⁄ πÍ≈ÒØ∫ ¡≈«Á Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

«Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¡≈͉∆ Íz«ÂÌ≈ Á≈ Íz Á ÙÈ ’’∂ ‘Ø ¬ ∂ Â∆√≈ √Ê≈È ‘≈«√Ò ’∆Â≈ Õ ’≈Ò‹ «Ú⁄ Í‘π ß ⁄ ‰ Â∂ ÓÀ È ∂ ‹ Ó∫À ‡ ,«Íz √ ∆ÍÒ ,‚≈¬∆À’‡ ¡Â∂ ØÓ»‘ √‡≈Î ÚæÒØ∫ «¬‘È≈ «Ú«Á¡≈ʉª Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ ’≈Ò‹ «Íz√∆ÍÒ ‚≈. √Ø‹ ≈‰∆ ÙÓ≈ È∂ Áæ«√¡ª «’ «¬‘Ȫ ¡≈¬∆‡Óª Á∆ «Â≈¡∆ ¿πÈ∑ª È∂ ¡≈Í ¡æ◊∂ ‘Ø ’∂ ’Ú≈¬∆ √∆ «‹‘È∑ª Á∂ ÈÂ∆‹∂ Á∂÷ ’∂ ¿π‘ Ï‘π Íz√ßÈ ‘È Õ ÍÛ∑≈¬∆ È≈Ò-È≈Ò «Ú«Á¡≈ʉª Á∆¡ª √æ«Ì¡≈⁄≈’ ◊Â∆«ÚË∆¡ª «Ú⁄ ¿πÿ∆¡ª Íz≈ÍÂ∆¡ª ’≈Ò‹ Ò¬∆

Ï‘π Ó≈‰ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛ Õ ’≈Ò‹ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‚≈. ¬∂.¬∂. ÷≈È È∂ Áæ « √¡≈ √≈‚∆ √ß √ ʪ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Ó∂Ù≈ ‘∆ ÚË∆¡ª Íz Á ÙÈ ’Á∆¡ª ‘∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡æ ◊ Ø Ú∆ «∫¬‘ Íz ß Í ≈˘ ‹≈∆ æ « ÷¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ ÍzË≈È √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ ÍzØ. ◊πÓÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «Ú«Á¡≈ʉª Á∆¡ª «¬‘Ȫ Ù≈ÈÁ≈ Íz ≈ ÍÂ∆¡ª Á≈ «√‘≈ ’≈Ò‹ «Íz√∆ÍÒ ¡Â∂ ¿π‘È≈ Á∂ «Ó‘ÈÂ∆ √‡≈Î ˘ «ÁÁ∂ ‘ج∂ ¡≈√ Íz ◊ ‡ ’∆Â∆ «’ ’≈Ò‹ Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª √æ « Ì¡≈⁄≈’ , ¡ÀÈ.¡À√.¡À√ ¡Â∂ ÷∂‚≈ ÷∂Â «Ú⁄ «¬√∂ Âª È≈Ó‰ª ÷æ‡ ’∂ ¡≈͉∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó ÙÈ ’Á∆¡ª «‘‰◊∆¡ª Õ «¬√ √Ó∂∫ «Ú«Á¡≈ʉª È≈Ò √≈∂ √‡≈Î , «Íz√∆ÍÒ ‚≈. √Ø‹ ≈‰∆ ÙÓª, ‚≈¬∆À ’ ‡ ‚≈.¬∂ . ¬∂ ÷≈È , ’≈Ò‹∆¬∂‡ √’»Ò Á∂ «Íz√∆ÍÒ √’»Ò Á∂ «Íz√∆ÍÒ ÓÀ‚Ó ÓØ«È’≈ Ó«‘Â≈ ,Ô»Ê ’Ø-¡≈‚∆È∂‡ ÍzØ: ⁄È‹∆ «√ßÿ ,ÓÀ‚Ó √π÷≈‹‘ ’Ω ¡Â∂ÓÀ‚Ó Ó«ÈßÁ ’Ω ÚæÒØ∫ Ô≈Á◊≈∆ ÎØ‡Ø ’Ú≈¬∆ ◊¬∆ Õ

≈‹ ÍæË «Ú«◊¡≈È Ó∂Ò≈ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ C ÂØ∫ F Á√ßÏ Âæ’ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹∆ «√ßÿ È◊, BD ÈÚßÏ(Ù∂«◊æÒ) ñ ≈‹ ÍæË «Ú«◊¡≈È Ó∂Ò≈ C Á√ßÏ ÂØ∫ F Á√ßÏ Âæ’ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √∆È∆¡ √À’ß‚∆ √’±Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (±ÍÈ◊) «Ú÷∂ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ «¬‘ ¯À√Ò≈ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ‹Ê∂Á≈ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ «√æ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆¡≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’æÂ «√æ«÷¡≈ √’±Ò Íø‹≈Ï √z∆ ‘π√È Ò≈Ò ¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√, √z∆ÓÂ∆ È∆ÒÓ Ì◊ ‚≈«¬À’‡ ¡À√. √∆. ¬∆. ¡≈. ‡∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «√ß«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ ‘≈˜ √ÈÕ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ≈‘ √≈«¬ß√ «√æ«÷¡≈ √ß√Ê≈ Íø‹≈Ï ⁄ß‚∆◊Û∑ ¡ÓÏ∆ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Ú≈√Â-¬∂-ı≈Ò√≈ Á∂ ¿πÁÿ≈‡È ÂØ∫ Ï¡≈Á ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï (±ÍÈ◊) «Ú÷∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á≈ «¬‘ Í«‘Ò≈ √Ó≈◊Ó ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ ÍæË «Ú«◊¡≈È Ó∂Ò∂ Á∂ ‹∂± «Ú«Á¡≈‘Ê∆¡ª Èß± «¬È≈Óª Á∆ Úß‚ «√æ«÷¡≈ ÓßÂ∆ ‹Ê∂Á≈ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª F Á√ßÏ Èß± ’È◊∂Õ

Ó≈ÈÔØ◊ √z∆ Â∆’Ù‰ √±Á √Ê≈È’ √’≈ ÓßÂ∆, Íø‹≈Ï

Ó≈ÈÔØ◊ √z∆ ÓÁÈ ÓØ‘È «ÓæÂÒ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÒÀ«Èß◊ ÏØ‚ ØÍÛ

È◊ ’Ω∫√Ò ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÚæÒØ∫ √z∆ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ‹∆ Á∆ ÚØ√≈¬∆ È◊∆ ¡Â∂ ÷≈Ò√∂ Á∆ ‹ÈÓ Ì±Ó∆ √z∆ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ ’∂∫Á Á∂ ¿πÁÿ≈‡È √Ó≈‘ ”Â∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √ß◊ª Á≈

Ϙπ◊ ¡Ω ˘ ÈÙ∆Ò∆ ⁄∆˜ √πÿ ø ≈ ’∂ ’øȪ Á∆¡ª Ï≈Ò∆¡ª Ò≈‘∆¡≈ ÷≈Ò√≈ «√º÷ «Ú≈√ Í≥‹≈Ï √’≈ Á≈ «ÚÒº÷‰ ¿πÍ≈Ò≈ √Ó≈Ò≈, BD ÈÚøÏ (’≈ÒÛ∑≈) «Íø‚ ’؇≈Ò≈ Á∆ Ú√È∆’ ≈Ó ’Ω ˘ ¡‰Í¤≈Â∆¡ª «¬√Â∆¡ª, «‹Èª∑ «Úº⁄ «¬’ ÈΩ‹π¡≈È Ú∆ Ù≈«ÓÒ √∆, È∂ ÈÙ∆Ò∆ ⁄∆˜ √πøÿ≈ ’∂ ¿π√Á∂ ’øȪ Á∆ Ï≈Ò∆¡ª Ò≈‘ Ò¬∆¡ª ¡Â∂ Ï∂‘ØÙ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úº⁄ «Í≥‚ ◊«‘Ò∂Ú≈Ò Á∂ √ÀµÒ ’ØÒ √πº‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ ‘ØÙ ¡≈¿π‰ Â∂ ≈Ó ’Ω ˘ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ ·º◊∆ Ï≈∂ ÍÂ≈ ⁄«Ò¡≈ Â∂ ¿π√È∂ ΩÒ≈ Í≈«¬¡≈, ‹Á º’ ÁØÙ∆ Î≈ ‘Ø ¸º’∂ √ÈÕ ≈‘ Á∂ «Úº⁄ ≈Ó ’Ω ˘ √Û’ Â∂ «‚º«◊¡ª Á∂÷ ’∂ ÒØ’ª Á≈ Ì≈∆ «¬’º· ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ¿πȪ∑ È∂ ¿π√Á≈ «Í≥‚ ÍÂ≈ ’’∂ ¿π√˘ ÿ Í‘πø⁄≈«¬¡≈Õ ÿ‡È≈ «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ‚ºÏ∆ Ï‹≈ Á∆ ˛ Õ ≈Ó ’Ω ¡≈͉∂ «Í≥‚ ’؇≈Ò∂ ÂØ∫ √Ó≈Ò≈ Ù«‘ ÂØ∫ ÿ Á≈ ÿ∂Ò± √Ó≈È ÒÀ‰ ¡≈¬∆ √∆, √Ó≈È ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘ ‚ºÏ∆ Ï‹≈ ’ØÒ ÿ ‹≈‰ Ò¬∆ Ϻ√ Á∆ ¿π‚∆’ ’ ‘∆ √∆ «’ ¿π√Á∂ ’ØÒ «¬’ ’≈ ¡≈ ’∂ π’∆, «‹Èª∑ «Úº⁄Ø∫ ÁØ «¬√Â∆¡ª È∂ ◊º‚∆ «Úº⁄Ø∫ ¿πÂ ’∂ ≈Ó ’Ω ˘ «¬‘ ’«‘ ’∂ «Ï·≈ «Ò¡≈ «’ ¿π‘Ø ¿π√˘ ¿π√Á∂ «Í≥‚ ’؇≈Ò≈ «Ú÷∂ ¤º‚ Á∂‰◊∆¡ª, «’¿π∫«’ ¿πȪ∑ È∂ «Í≥‚ ’؇≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘∆ ‹≈‰≈ ˛Õ ≈Ó ’Ω È∂ Á«√¡≈ «’ ¿πȪ∑ Á∂ «ÚÙÚ≈√ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ ¿π‘ ’≈ Á∂ «Úº⁄ ÏÀ· ◊¬∆Õ ’≈ ⁄ºÒ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√˘ ’ج∆ ÈÙ∆Ò∆ ⁄∆˜ √πøÿ≈ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, «‹√ Â∂ ¿π‘ ¡≈͉≈ ‘ØÙ ÷Ø ÏÀ·∆Õ ‘ØÙ ¡≈¿π‰ Â∂ ¿π√È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Í≥‚ ◊«‘Ò∂Ú≈Ò «Ú÷∂ Í≈«¬¡≈Õ ≈Ó ’Ω È∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ‘ج∆ ·º◊∆ Á∆ ÿ‡È≈ Ï≈∂ √Ó≈Ò≈ Á∂ Íπ«Ò√ √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ Ú∆ Á÷≈√ Á∂ «ÁºÂ∆ ˛Õ «‹’ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ◊Ø‘ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ï‹π◊ª ˘ «ÈÙ≈È≈ ω≈ ¸º«’¡≈ ˛, «‹Èª∑ «Úº⁄Ø∫ «¬’ √Ó≈Ò≈ Á∆ Ú√È∆’ ¡Â∂ «¬’ ’’≈Ò≈ «Í≥‚ Á∆ Ú√È∆’ √∆Õ √Ó≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ Á∆¡ª ⁄±Û∆¡ª ¿πÂ≈∆¡ª ◊¬∆¡ª √È , ‹Á «’ ’’≈Ò≈ «ÈÚ≈√∆ Á∆¡ª Ï≈Ò∆¡ª Ò≈‘∆¡ª ◊¬∆¡ª √ÈÕ

¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ √’≈ ’≈Ò∂ ¡Â∂ ’À∫√ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ‘√ÍÂ≈Ò ÷ØÒ∑‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÎØ ‡ Ø «÷⁄Ú≈¿π ‰ È≈Ò ¡≈ÁÓ∆ Úæ‚≈ È‘∆∫ ω √’Á≈ ¡Â∂ È≈ ‘∆ Úæ‚≈ √∂Ú≈Á≈ ω √’Á≈ ˛Õ ¿π √ ˘ ’ß Ó ’’∂ Í≈‡∆ ˘ Әϱ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª ˘ Í≈‡∆ ¡ÈπÙ≈√È ¡Â∂ ¬∂’Â≈ ’≈«¬Ó ’’∂ «ÎؘÍπ Á∆ √∆‡ ’ª◊√ Á∂ ÷≈Â∂ «Úæ⁄ Í≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ‹∂ Í≈‡∆ Â’Û∆ ˛ Â∂ ¡√∆∫ Ú∆ Â’Û∂ ‘ªÕ «Í¤Ò∆¡ª ⁄؉ª «Úæ⁄ ‘≈È Á∂ ’≈Ȫ Á∆ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ ¿π‘Ȫ ’Ó∆¡ª ˘ Á± ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛

¡Â∂ ‚‡’∂ ’ª◊√ Á∆ ÓÁÁ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í√∆ Ì∂Á ÌπÒ≈¿π‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ √z∆ ≈«‹ßÁ ÙÓ≈, √z ∆ Ó∆Á ¡≈ÚÒ≈, Í«ÓßÁ «√ßÿ, «ÚßÁ «√ßÿ ÏæÏÒ √≈Ï’≈ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂, ‘«ÓßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √π È ∆Ò «Ú‹À «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂ Á ≈ª È∂ ¡≈͉∂ - ¡≈͉∂ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ «‹√ ˘ Ú∆ ‘≈¬∆ ’Óª‚ «‡’‡ Á∂ Ú ∂ ◊ ≈ ¿π√Á∆ ¿π‘ ‚懒∂ ÓÁÁ ’È◊∂Õ «¬√ Ú≈ ÀÒ∆ ÏÛ∆ ÙªÂ∆ͱÈ ‘ج∆ ˛ ¡Â∂ «’√∂ È∂ «’√∂ Á∆ ÓπÁ≈Ï≈Á È‘∆∫ ’∆Â∆Õ √z . ÁÙÈ «√ß ÿ Ï≈Û ¡À Ó .¡À Ò .¬∂ . Ï≈ÿ≈Íπ  ≈‰≈ ¡Â∂ «¬ß⁄≈‹ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ È∂ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ ⁄ß◊∆ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ ¡ÈπÙ≈√È ˘ ͱ≈ ’≈«¬Ó æ«÷¡≈Õ ’ÀÍ‡È Á∂ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈¿π‰ ”Â∂ ¡È±Í «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡∆ È∂ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ Ù≈Ò, ‘≈ ¡Â∂ ÓÓÀ‡Ø Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÀÒ∆ ÂØ∫ ’ÀÍ‡È √≈«‘Ï Ï‘π ÷πÙ √ÈÕ «¬√ Á≈ ’À«‚‡ ¡È±Í «√ßÿ, ÁÙÈ «√ßÿ Ï≈Û ¡Â∂ ’ª◊√∆ Ú’ª «‡’‡ Á∂ Á≈¡Ú∂Á≈ª ”Â∂ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Ï√Í≈ ÚæÒ∫Ø ÷Û ”⁄ «¬æ’ 鱧 ‘ØÚ◊∂ ∆ √æ ͫÚÂÈ ÀÒ∆

‘≈«Á’ √Ú≈◊ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ È◊ ’Ω∫√Ò «¬√ Ù«‘ Á∂ √ßͱÈ «Ú’≈√ ’È √ÏßË∆ Ú⁄ÈÏæË ˛ Â∂ ¡≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª √ß◊ª 鱧 «¬‘ ¡Í∆Ò ’Á∆ ˛ «’ «¬√ Ù«‘ ȱ ß√≈Î √πÊ≈ æ÷‰ Ò¬∆ √«‘ÔØ◊ Á∂‰Õ ÷≈Ò√≈ «Ú≈√ ’∂∫Á

≈Ó «√ßÿ ÍzË≈È

«Ï‘≈∆ Ò≈Ò Ó∆ ÍzË≈È

‘ß√ ≈‹ ¿πÍ Ó∆ ÍzË≈È

Ì‹È «√ßÿ ’Ω∫√Ò

’ÈÀÒ «√ßÿ ’Ω∫√Ò

≈Ó «Í¡≈∆ ’Ω∫√Ò

«¬ßÁ‹∆ «√ßÿ Ï∂Á∆ ’Ω∫√Ò

√z∆ÓÂ∆ √ÚÈ ’Ω ’Ω∫√Ò

«ÚßÁ «√ßÿ ’Ω∫√Ò

Ó«‘ßÁ ’Ω ’Ω∫√Ò

¡«Ó Ï√∆ ’Ω∫√Ò

È«ßÁ √À‰∆ ’Ω∫√Ò

ÓÈÍz∆ ¡ØÛ≈ ’Ω∫√Ò

ck-25-11-2011  

dsgadsgadgdgddgd

ck-25-11-2011  

dsgadsgadgdgddgd