Issuu on Google+

h h

È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration No. 22972/77

Ï≈È∆ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹∆,

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√øÿ “ÁÁ∆”

(’πæÒ √¯∂ AB Total Pages 12)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA (Sunday, 25 March 2012) Í«‡¡≈Ò≈†¡ÀÂÚ≈ BE Ó≈⁄ B@AB, AB ⁄∂Â, È≈È’Ù≈‘∆ √øÓ EDD ÓπºÒ : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb/PTA(0274)/2011-13, √≈Ò (Year) DD, ¡≥’ ÈøÏ (Volume No.) HC† ÎØÈ : @AGE-E@@AIFF, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬∆)

‘π‰ ¬∆.Ï∆.‡∆. «ÚË∆ ≈‘∆∫ «ÓÒ∂◊∆ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ j ¬∆.‡∆.‡∆ «‚ÍÒØÓ≈ Á∂‰ Ú≈Ò∆¡ª √≥√Ê≈Úª ˘ √Ê≈«Í ’È Ò¬∆ ·Ø√ È∆Â∆ ˘ ‘∆ fi≥‚∆ j ÎΩ‹ ÚÒØ∫ »ÍÈ◊ «Ú÷∂ √«Ú√ «√ÒÀ’ÙÈ √À∫‡ (È≈Ê) ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ √Ê≈Í ⁄≥‚∆◊Û∑, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≥ ‹ ≈Ï Ó≥  ∆ Ó≥ ‚ Ò È∂ ¡º ‹ «¬º ’ «¬«Â‘≈√’ ¯À√Ò∂ «Úº⁄ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘∆ ÷∂Âª Á∂ ÔØ◊ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ Ïπ„≈Í≈ ÍÀÈÙÈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ √π«º ÷¡≈ Á∆¡ª Úº÷Úº÷ √’∆Óª ¡Ë∆È «ÓÒ‰ Ú≈Ò∆ «ÚºÂ∆ √‘≈«¬Â≈ «¬ÒÀ’‡z≈«È’ ÏÀÈ∂«Î‡ ‡Ãª√Î (¬∆.Ï∆.‡∆.) «ÚË∆ ≈‘∆∫ Á∂‰ Ò¬∆ ‘∆ fi≥‚∆

¬∆.Ï∆.‡∆. «ÚË∆ È≈Ò ¡«Ë’≈ Ò≈ÌÍ≈Â∆¡ª ˘ Â∞  ≥  , «ÏȪ «’√∂ ÁπÙÚ≈∆ ¡Â∂ √≈¯ √πÊ∂ „≥◊ È≈Ò ÍÀÈÙÈ Á≈ Ì∞◊Â≈È Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ ˘ Ú∆ ‘Á≈«¬Âª ‹≈∆ ’∆Â∆¡ª «’ ¡È∞ √ » « ⁄Â, ͺ ¤ Û∆¡ª ‹≈Â∆¡ª ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø Ú◊ª, ¬∆√≈¬∆ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∆¡ª Ë∆¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ ÂÒ≈’Ù∞Á≈ ¡Ωª Á∆¡ª Ë∆¡ª ˘ «Ú¡≈‘ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ‹ª ¿∞√ ÂØ∫ Í«‘Òª Ù◊È Á∂‰ ˘ Ô’∆È∆ ω≈¿∞‰ Ò¬∆ ·Ø√ ’≈‹ È∆Â∆ ¡Í‰≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡√ ÍzÚ Ø ≈«¬«‚≥◊ «‚ÍÒØ Ó ≈ «¬È ¡À Ò ∆ÓÀ ∫ ‡∆ ¡À ‹ » ’ ∂ Ù È Íø‹≈Ï ’Àϫȇ Ó∆«‡ß◊ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’Á∂ ‘ج∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Í’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (¬∆.‡∆.‡∆.) Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ò¬∆ È∆Â∆ ˘ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬√ Ï≈∂ ¯À√Ò≈ Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ‘∂· ¡º‹ √Ú∂∂ «¬ºÊ∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ Á¯Â «◊¡≈Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥Â∆ Ú∆ √«‘ÓÂ∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ «¬√ È∆Â∆ ˘ Ó≥Â∆ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÍzË≈È◊∆ «Ú÷∂ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò Á∆ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «Ò¡≈ Á¯Â Á∂ «¬º’ ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ò≈◊» ’È Ò¬∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ì≈Â È±ß √z∆¶’≈ Á∆ «⁄Â≈ÚÈ∆

≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Óæ ’ Û Á≈ Úæ ÷ Ø Úæ ÷ ≈ √‡À ∫ ‚ ’ÙÓ∆ ”Â∂ Ìπ◊‰∂ ÍÀ √’Á∂ È∂ «√æ‡∂ ’ضÏØ, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : ‹È∂Ú≈ «Ú⁄ √z∆¶’≈ «ÚØË∆ ÓÂ∂ Á≈ Ì≈ ÚæÒØ∫ √ÓÊÈ ’∆Â∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ضÏØ È∂ ¡æ‹ ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ 鱧 «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿π√ 鱧 ’ÙÓ∆ ”Â∂ «¬√ ’ÁÓ Á∂ √ßÌ≈Ú∆ ÈÂ∆‹∂ Ìπ◊‰∂ ÍÀ √’Á∂ ‘ÈÕ √’≈ Á∂ Ïπ Ò ≈∂ Ò’ÙÓ‰ Ô≈Í≈ ¡Ï∂¡ÚÁ∂È≈ È∂ «’‘≈ «’ ’πfi Á∂Ù √z∆¶’≈ ”Â∂ ‘ج∆ «¬√ ÚØ«‡ß◊ 鱧 ’ÙÓ∆ «ÚÚ≈Á Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯ «¬’ «¬√∂ Â∑ª Á≈ ÓÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ¿πÁ≈‘‰ Ú‹Ø∫ Í∂Ù

’ √’Á∂ ‘ÈÕ ’≈‹’≈∆ Ó∆‚∆¡≈ ÓßÂ∆ ¡Ï∂¡ÚÁ∂È≈ È∂ «¬’ ‹ÈÂ’ ÀÒ∆ «Ú⁄ «’‘≈ «’ √z∆¶’≈ ‘≈Òª«’ «¬√ ◊æÒ ÂØ∫ Ú≈’¯ ˛ «’ Ì≈ È∂ Â≈«ÓÒ «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª Á∂ Ì≈∆ ÁÏ≈¡ ‘∂· «¬‘ ’ÁÓ ¸æ«’¡≈ ˛Õ √ßÔπ’ ≈Ù‡ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ ’Ω∫√Ò «Ú⁄ Ú∆Ú≈ 鱧 ¡Ó∆’≈ ÚæÒ∫Ø «Ò¡ªÁ∂ ◊¬∂ ÓÂ∂ Á∂ Íæ÷ «Ú⁄ ÚØ«‡ß◊ ’È Ú≈Ò∂ BD Á∂Ùª «Ú⁄ Ì≈ Á≈ Ù≈ÓÒ ‘؉≈ ’ØÒÏ ß Ø Ò¬∆ «È≈Ù≈‹È’ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ È∂ «¬√ Á≈ ◊ßÌ∆ ÈØ«‡√ «Ò¡≈ ˛Õ

Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÚæÒØ∫ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒ È≈ ‹≈‰ Á∂ √ß’∂Â, Óæ’Û ÚæÒØ∫ ¡Í∆Ò Á≈ Á≈¡Ú≈

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)Ó‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ ’ÂÒ ’ª‚ Á∂ ÁØÙ∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘π ’ Óª «‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÚÒØ∫ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ≈‘∆ Á∂ √ß’∂ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ Á±‹∂ Í≈√∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û ÍzË≈È ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ ¡≈͉∆ ¡Í∆Ò ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’Á∂ Ș ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË∆ ¡æ‹ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È Óπæ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √. Íz’≈Ù ’≈˘È∆ Ó≈‘ª Á∆ ≈¬∂ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬æ’ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’‘≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷Â

≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ “«˜ßÁ≈ Ù‘∆Á” Á≈ «ıÂ≈Ï ·π’≈«¬¡≈ “«˜ßÁ≈ Ù‘∆Á ’«‘ ’∂ Ó∂∆ ÂπÒÈ≈ «Ïæ‡≈ È≈Ò È≈ ’Ø”

◊πÁπ¡≈≈ √z∆ Á±÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ’æ„∂ Ó≈⁄ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ∫Á∂ «√æ÷Õ (ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆ «√ßÿ) Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∆ ÌÀ‰ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ≈‘∆∫ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ ÓπÛ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∆ ¡Í∆Ò ≈‘∆∫ «’‘≈ ˛ «’ ¿π‘ «˜ßÁ≈ Ù‘∆Á «÷Â≈Ï ÒÀ‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ ˛, «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ⁄≈‘ßπÁ≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ «¬‘ «÷Â≈Ï Ú≈Í√ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ √Ω∫Í Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿π√ ˘ ¡«‹‘≈ «÷Â≈Ï Á∂ ’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √ßÿÙª Á∂ ≈‘ Á≈ ØÛ≈ È≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ù‘∆Á ¡Â∂ «˜ßÁ≈ Úæ÷Ø-Úæ÷∂ ÙÏÁª Á∂ ÍzÂ∆’ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ «˜ßÁ≈ Ù‘∆Á Á∂ ’≈ÏÒ È‘∆∫ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ˘ ¡«‹‘≈ «÷Â≈Ï Á∂‰ Á∂ È≈Ò «√æ÷ ’ΩÓ «Úæ⁄ Ó∂∂ ÍzÂ∆ ◊Ò Ì≈ÚÈ≈Úª ÍÀÁ≈ ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡æ‹ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ÌÀ‰ ’ÓÒ‹∆ ’Ω ¿π√ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È ÂØ∫ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ϙ≈ª ”⁄ Ó≈⁄ Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)Ó‘±Ó Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ’ÂÒ ’ª‚ ”⁄ ÁØÙ∆ ÓßÈ ’∂ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ìπ◊ ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ”⁄ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Úæ÷Úæ÷ Ϙ≈ª ”⁄Ø∫ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Úæ⁄ √À∫’Û∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ ÏπæË∆‹∆Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÁΩ≈È «¬È∑ª ÏπæË∆‹∆Ú∆¡ª È∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ ’∆Â∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ˘ ◊Ò ·«‘≈«¬¡≈ ¡Â∂ «√æ÷ ’ΩÓ È≈Ò Ëæ’≈ ¡ÀÒ≈È«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Âπß æÁ ‘؉∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

√≈«‘Ï Á≈ ‘π’Ó «√ ÓæÊ∂ Í ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Ú∆ ’πfi Ӌϱ∆¡ª ‘È, «‹√ ’’∂ ¿π‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”Â∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ È‘∆∫ ‹≈ √’Á∂Õ «¬√∆ Â∑ª ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Í‘π⁄ ß ∂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Óæ’Û È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ √ÏßË∆ ¡Í∆Ò Á∆ «Â¡≈∆ ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’≈˘È∆ Ó≈‘ª Á∆¡ª ≈¬∂ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ ≈Ù‡ÍÂ∆ ¡Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ÂØ∫ √Óª ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ˘ Óßȉ≈ √Óπæ⁄∆ «√æ÷ ’ΩÓ Á≈(Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

Á≈Ú≈ Á≈ «÷¡≈Ò∆ Á≈¡Ú≈

Ì≈ Á∆ ÏÏ≈Á∆ Âæ’ ‹≈∆ ‘∂◊∆ ‹ß◊ Ò≈‘Ω, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ¡«ÂÚ≈Á∆ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ ‹Ó≈Â-¿π Á -Á≈Ú≈ È∂ Ù∑∂¡≈Ó Ì≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ß◊ Á∆ ËÓ’∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ Á≈¡Ú≈ È∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ Ú∆ ¡«‹‘∆ ‘∆ ËÓ’∆ «Áæ  ∆ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ‘π’Ó≈È È±ß ÷πæÒ∑∂ ÂΩ ”Â∂ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ Í≈«’√Â≈È∆ √’≈ Á≈ Úæ¬∆¡≈ «Î Ú∆ Á≈Ú≈ ÍzÂ∆ ÈÓ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ï∆Â∂ ’æÒ∑ ‹πÓ∂ Á∆ ÈÓ≈˜ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ò≈‘Ω ÍzÀ√ ’ÒæÏ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Á≈Ú≈ ¡Â∂ «ÁÎ≈¬∂-Í≈«’√Â≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄

Â’∆ÏÈ B@@ «Ú÷≈Ú≈’≈∆ «¬’æ·∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª ÷πæÒ∑∂ ¡≈Ó È≈¡∂ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ “¡Ó∆’≈ Á∆ ÏÏ≈Á∆ Âæ’ ‹ß ◊ ‹≈∆ ‘∂ ◊ ∆”, “Ì≈ Á∆ ÏÏ≈Á∆ Âæ’ ‹ß◊ ‹≈∆ ‘∂◊∆”, “√«ÏÒ≈È≈, √«ÏÒ≈È≈, ¡Ò«‹‘≈Á” Ú◊∂ È≈¡∂ Ú∆ Ò≈¬∂Õ Ì≈ ¡Â∂ ¡Ó∆’≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ˜«‘ «ÎÒ≈ ‘∂ ¡≈◊± ¡ ª ȱ ß Ø ’ ‰ Ò¬∆ Íπ « Ò√ ÍzÙ≈√È È∂ ’ج∆ ’Ø«ÙÙ È‘∆∫ ’∆Â∆Õ ‚∆.Í∆.√∆. È∂ «¬√∂ Â∑ª Á∂ ’πfi ‘Ø ÍzÁÙÈ Á∂Ù Á∂ ‘ØȪ Ì≈◊ª «Ú⁄ Ú∆ ’∆Â∂ ‘ÈÕ Íz√ À ’ÒæÏ «Ú⁄ «¬’æ· ÂØ∫ Í«‘Òª «¬’ ÀÒ∆ Ú∆ ’æ„∆ ◊¬∆Õ

˙‚∆Ù≈ Á≈ «ÚË≈«¬’ ¡◊Ú≈, «‘≈¬∆ Ò¬∆ ÁØ ÓßÂ∆ Ì∂‹∂ ÌπÚÈ∂ÙÚ, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Ò’ÙÓ∆Íπ Á∂ «ÚË≈«¬’ fi∆È≈ «‘’≈’≈ Á∂ ¡◊Ú≈ ‘؉ Ó◊Ø∫ ˙‚∆Ù≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ÈÚ∆È Í‡È≈«¬’ È∂ √±Ï∂ Á∂ ÷˜≈È≈ ¡Â∂ ¡≈¯Â ÍzÏßË ÓßÂ∆ ¡À√.¡ÀÈ. Í≈ÂØ ¡Â∂ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆ Â∂ ’Ï∆Ò≈ «Ú’≈√ ÓßÂ∆ Ò≈Ò «Ï‘≈∆ «‘Ó«’≈ 鱧 ¿π√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ Ì∂«‹¡≈ ˛Õ «‘’≈’≈ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’Ø≈Íæπ‡ ÂØ∫ ¡≈͉∂ ÿ Í ‘∂ √È «’ ÂØ«¬¡≈Íπ Á∂ È∂Û∂ Â’∆ÏÈ E@ ‘«Ê¡≈ÏßÁ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È∂ «¬’ ‡æ’ È≈Ò √Â≈ Ø’ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ ◊æ‚∆ Ø’ Ò¬∆ ’Ø≈Íπæ‡ Á∂ ¡À√.Í∆. ¡«ÚÈ≈Ù ’πÓ≈ È∂ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ «’ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «‘’≈’≈ Á∂ «Èæ‹∆ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ ÂØ∫ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÷Ø‘ ’∂ ÁØÚª 鱧 Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª È∂ ‹≈‰ «ÁæÂ≈Õ «‘’≈’≈ 鱧 ¿π‘ ÒØ’ ÏßÁ±’ Á∆ ÈØ’ ”Â∂ ¡≈͉∂ È≈Ò ÒÀ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ͇È≈«¬’ È∂ Ó≈˙Ú≈Á∆¡ª 鱧 «‘ß√≈ «Â¡≈◊‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ √∆Õ

¡≈÷ «√æ÷ «’¿π∫ ÌπÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ È∂ ◊π± Á≈ ¡ÁÏ? √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ ‘˜±∆ «Ú⁄ Íæ◊ª Ò≈‘π‰ ¡Â∂ ¡ÌæÁ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∆ ÚÂØ∫ ‹≈∆ ¡ß«ÓzÂ√ BD Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ «¬¤≈Úª Á∆ ͱÂ∆ Ú≈√Â∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’ Á±√∂ Á∆¡ª Á√Â≈ª Ò≈‘π‰ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ √Ú¿π⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √Ó∂ Á±‹∂ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ Ó≈‰ ˘ ·∂√ Í‘ß⁄≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄«Ò¡ª ¡≈ «‘≈ ˛Õ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ ◊Ó «÷¡≈Ò∆ «√æ÷ √ß◊ª ÚÒØ∫ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ó±‘∂ ÷Û∑∂ ‘Ø ’∂ √«Â’≈ÔØ◊ Íø‹ ‹Ê∂Á≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ «÷Ò≈Î «Îæ‡∂ ӱߑ,ÍøÊ ˘ ÎÀ√Ò≈ «Á˙,’ΩÓ Á∂ ◊Á≈Ø Ï≈‘ ¡≈˙,Ï≈ÁÒ Á∂ ÓπÈÙ∆,¡‚Ú≈È∆ Á∂ ⁄Ó⁄∂ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈Ø Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¡‚Ú≈È∆ ˘ «√ØÍ≈ «Á˙ Ú◊∆ ÌæÁ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂ∆ ◊¬∆Õ √z∆ ◊π± ¡ß◊Á Á∂Ú ‹∆ Á∂ ◊πÂ≈ ◊æÁ∆ ÍπÏ ÓΩ’∂ ÷‚± √≈«‘Ï «Ú÷∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ √’æÂ∂ Á∂ Ï≈‘ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈◊± ‹Ê∂Á≈ ‰‹∆ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ È∂ AD √ÂßÏ ˘ Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ ‹Ê∂ÏÁ ß ∆¡ª Á∂ ¡≈◊± ¡Â∂ ÓÀ∫ÏÕ (ÎØ‡Ø : ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ)

◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ ‘˜±∆ «Úæ⁄ √z.‰‹∆ «√ßÿ ¤æ‹ÒÚæ‚∆ Á∆ Íæ◊ Ò≈‘ «ÁæÂ∆ √∆, «‹√ ’’∂ ‰‹∆ «√ßÿ Ïz‘ÓÍπ≈ ˘ AE √ÂßÏ AIIE ˘ ÂÂ’≈Ò∆ ‹Ê∂Á≈ ÍzØ. ÓÈ‹∆ «√ßÿ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ÂÒÏ ’∆Â≈ √∆Õ «¬√ Á∂ ÍzÂ∆’Ó Ú‹Ø∫ √z. Ïz‘ÓÍπ≈ Á≈ ÍzØ ÓÈ‹∆ «√ßÿ È≈Ò Ï∂‘æÁ Â’≈ ‘؉ ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ ¡ßÁ ÚÛ ’∂ ¡≈͉∆ ‹≈È Ï⁄≈¿π‰∆ ͬ∆Õ «¬√∂ Â∑ª Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω ˘ AB Ó≈⁄, B@@@ ˘ ÂÂ’≈Ò∆ ‹Ê∂Á≈ «◊¡≈È∆ ͱÈ «√ßÿ È∂ ÍøÊ «Úæ⁄Ø∫ ¤∂’ «ÁæÂ≈ √∆, √ÍæÙ‡∆’È Óß◊‰ Ò¬∆ AA Ú‹∂ ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ √∆Õ Ï∆Ï∆ ‹◊∆ ’Ω AA Ú‹∂ Á∂ Ï‹≈¬∂ AB.C@ Ú‹∂ ¡’≈Ò Â÷ ÂØ∫ ‘∆ Ú≈Í√ ⁄Ò∂ ◊¬∆ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ È‘∆∫ ¡≈¬∆Õ ‹Á «’ Ó«Ô≈Á≈ ¡Èπ√≈ «√æ÷∆ «Úæ⁄Ø∫ ¤∂«’¡≈ ‘Ø«¬¡≈ «Ú¡’Â∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ È‘∆∫ ¡≈ √’Á≈Õ «¬æÊ∂ ‘∆ Ï√ È‘∆∫ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ Á∂ C@@ √≈Ò≈ ÍπÏ ÓΩ’∂ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È È≈Ò ’≈«¬Ó ‘∂◊≈ ÁØ√Â≈È≈ : ÍzË≈È ÓßÂ∆

«√˙Ò Íπ拉 ”Â∂ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ ‘ج∂ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Á∂ ¿πÍ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ∆ «’Ó √πß◊ ‘≈È ÈÚ∆∫ «Áæ Ò ∆, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : -ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈. ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ È∂ «’‘≈ ˛ «’ Ì≈ Á∂ ¡Ó∆’≈ ¡Â∂ ⁄∆È È≈Ò «Óæ  Â≈ Ú≈Ò∂ √Ïß Ë ‹≈∆ «‘‰◊∂Õ Áæ÷‰∆ ’Ø∆¡≈ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍzË≈È ÓßÂ∆ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄∆È Ú◊∂ Úæ‚∂ ¡Â∂ «Ú’≈√Ù∆Ò Á∂ Ù Á∂ ¡√ ȱ ß Ø«’¡≈ È‘∆∫ ‹≈ √’Á≈Õ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ ⁄∆È √≈‚≈ ◊Úª„∆ Á∂Ù ˛ ¡Â∂ ⁄∆È∆ Ú√± ÚÍ≈ «Ú⁄ √≈‚≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ «‘æ√∂Á≈ ˛Õ ÁØȪ Á∂Ùª Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬‘ Ô≈Â≈ ’≈Î∆ ¡«‘Ó ÓßÈ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡≈͉∂ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ÍzÓ≈‰± «√÷ Ú≈Â≈ «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄

¡Ó∆’∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ Ï≈’ ˙Ï≈Ó≈, ⁄∆È∆ ≈Ù‡ÍÂ∆ ‘± «‹ßÈÂ≈˙ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø EH È∂Â≈ «‘æ√≈ ÒÀ‰◊∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿π‘ «¬√ ÓπÒ’ È≈Ò Ì≈ Á∂ √Ïß˪ 鱧 ‘Ø ӘϱÂ∆ ÍzÁ≈È ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª Ú∆ ’È◊∂Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ¡ÀÂÚ≈ 鱧 ≈Ù‡ÍÂ∆ Ò∆ ÓÔ±ß◊ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÁΩ∂ ”Â∂ ÁØȪ Á∂Ùª ÚæÒØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ Ú∆˜≈ «ÈÔÓª ȱ ß √Ω ÷ ≈ ω≈¿π ‰ ”Â∂ Á√Âı ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹ÁØ∫ «’ √ØÓÚ≈ 鱧 ÍzË≈È Óß Â ∆ ’¬∆ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’È◊∂Õ ÍzË≈È ÓßÂ∆ Á∂ «¬√ ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‘Ø Ú∆ ’¬∆ √ÓfiΩ«Â¡ª ¿πÂ∂ Á√ı ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ˛ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «¬√ Ô≈Â≈ 鱧 ÁØȪ ‘∆ Á∂Ùª Ò¬∆ Ï∂‘Á æ ¡«‘Ó Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆¡ª Ë∆¡ª ÚæÒØ∫ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈∫√∆ æÁ ’È Á∆ ¡Í∆Ò

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : √≈Ï’≈ Óπº÷ Ó≥Â∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∆ Ï∂‡∆ ◊∞’≥ÚÒ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ Ï∂¡≥ «√≥ÿ ‘º « ¡≈ ’ª‚ Á∂ ÁØ Ù ∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ ÓÈ∞º÷∆ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ºÁ ’∆Â∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹ÒßË ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ÁΩ≈È ◊∞’≥ÚÒ ’Ω È∂ «’‘≈ «’ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ È∂ Ú∆ ≈‹∆Ú ◊ªË∆ Á∂ ‘º«Â¡≈«¡ª

◊∞’≥ÚÒ ’Ω

˘ Ó≈Î ’∆Â≈ √∆Õ «Ò‘≈˜≈ ¡Á≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ √≈‚∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ «Ë¡≈È ”⁄ º÷ ’∂ ÎÀ√Ò≈ ’∂Õ «¬√ «Ú⁄≈Ò∂ «ÚÁ∂Ù ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∆ Úº‚∆ Ï∂‡∆ ¡ÓÈ‹∆ ’Ω È∂ Ú∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Á≈ «ÚØË ’∆Â≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∂ ÍØÂ∂ È∂ Ù∞º’Ú≈ ˘ «’‘≈ √∆ «’ ‹∂’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ ’ج∆ (Ï≈’∆ √Î≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BE Ó≈⁄, B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß. : ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ @G ‹±¡≈ : B@.A.B@AB ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÍz∆ ’Ω ÏÈ≈Ó : ¡Ó∆’ «√ßÿ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡Ó∆’ «√ßÿ ⁄∆Î ÍπæÂ Úæ √ ‰ «√ß ÿ ⁄∆Î ⁄Û∑ Á ∆ Íæ ‡ ∆ «Íß ‚ ÏæÏ∂‘≈Ò∆ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ -√Í≈‚À∫‡ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ Ó√πÒ≈È/ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘Ø ‰ ∆ Óπ Ù ’Ò ‘À Õ ≤ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ E.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ Ó√πÒ≈È/ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ ........ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : ACG/C@.AA.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Ú∆ ’Ω ÍÂÈ∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ ÍπæÂ∆ ◊拉 «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ò‚¬∆ ’∂ «‘: Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈ «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ -͇∆ÙÈ ÏÈ≈Ó : ◊πÍz∆ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ Ï≈˜∆◊ Ï√Â∆, Î∆Á’؇ -√Í≈‚À∫‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊πÍz∆ «√ßÿ Íπ æ  ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ Ï≈˜∆◊ Ï√Â∆, Î∆Á’؇ Petition U/S 13 of Hindu Marriage Act for dissolution of marriage by way of decree of divorce.

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ √π÷«ÚßÁ ’Ω, ÚË∆’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, ÓØ◊≈ ¡À⁄ ¡ÀÓ ¬∂ Èß. : HG/BE.G.B@AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÏÈ≈Ó : ÓÈÍz∆ ’Ω ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÈÍz ∆  ’Ω  ÍÂÈ∆ ‹√Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÓ∂Ò «√ßÿ ÍπæÂ∆ «ÙßÁÍ≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √拉 «√ßÿ Ú≈√∆ ÓÒ±’ «‘: ‹◊≈™ «˜Ò∑≈ ´«Ë¡≈‰≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AH.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ A@.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ÓÂ∆ «Ù÷≈ ◊Ø«¬Ò, Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ÷Û ’∂√ Èß. : FC¬∂/A@ ‹±¡≈ : G.D.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÓ Â’∆ÏÈ CF √≈Ò ÍπæÂ ‰‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Îæ±Íπ «√¡≈ÏÁ≈ «‘: ÷Û «˜Ò∑≈ ÓØ‘≈Ò∆ ÏÈ≈Ó : A. √π÷«ÚßÁ ’Ω ¿πÓ Â’∆ÏÈ CC √≈Ò ÍÂÈ∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ‰‹∆ «√ßÿ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : D. ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ BH.C.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤ÓÒ » ∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ AG.D.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤Ù ∂ ∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ AG.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √z∆ ’∂.¡À√. √πÒ, ÚË∆’ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆: ‚Ú∆:), ‘π«Ù¡≈Íπ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ¡À◊˜∆«’¿±ÙÈ Èß. : CD/D.AB.A@ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √«ÚßÁ «√ßÿ ¿πÎ Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z ∆ ’«ÍÒ ¡◊Ú≈Ò, ØÏ∆ ÍπæÂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¿πÓ B@ √≈Ò Í∆.√∆.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±È∆: ‚Ú∆:), ÓÒΩ‡ ‹≈ ‹æ‡ Ú≈√∆ ‘ÀÁØÚ≈Ò Ê≈‰≈ √Á «√ÚÒ √±‡ Èß. : HC «ÓÂ∆ : AE.F.AA ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. ÈØß◊ Ò≈Ò B. ÓÈÎ±Ò Â«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ≈‘∆∫ «¬√ ≈Ó C. ¡Ó «√ßÿ D. Â∆ ≈Ó E. ≈‹Í≈Ò F. Á∂ ¡‡≈È∆ √z∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ÈßÁ ≈Ó ÍπæÂ≈È Ì±≈ ≈Ó ÍπæÂ √z∆ Ò∂÷≈ ≈Ó ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ˛ÁØÚ≈Ò Â«‘: ¡Â∂ G. ÓßÈ∆ Á∂Ú∆ ÍπæÂ∆ ̱≈ ≈Ó ÍπæÂ √z∆ Ò∂÷≈ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ≈Ó H. ÍæÂØ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ ÏÒ≈Ó Íπ æ  √z∆ ̱≈ ÏÈ≈Ó : A. Â√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ ‘È≈Ó ≈Ó I. Á∂√ ≈‹ ÍπæÂ ÏÒ≈Ó ÍπæÂ √z∆ ̱≈ «√ßÿ ‹≈ ‹æ‡ ¡≈«Á ≈Ó A@. √π«ßÁ ’πÓ≈ È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ  ÏÒ≈Ó ≈‘∆∫ Ó≈Â≈ ÍæÂØ Á∂Ú∆ AA. ⁄Ó’Ω∆ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ ‘∂ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Â√Ï∆ «√ßÿ ÍπæÂ ≈Ó AB. Á∂Ú∆ Ò≈Ò È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ Óπ√ÂÎ∆ ‘∂ ‘È≈Ó «√ßÿ ‹≈ ‹æ‡ B. ¡Ó∆’ «√ßÿ ≈Ó È≈Ï≈Ò◊ ≈‘∆∫ Ó≈Â≈ ⁄Ó’Ω∆ Á∂Ú∆ «ÚËÚ≈ ¿πÎ Ó∆’≈ ÍπæÂ ÍÓ‹∆ «√ßÿ C. ‘∂ ≈Ó AC. √∆≈ ≈Ó Íπ æ  Â∂‹± ≈Ó AD. ‘È±Ó ß ≈È È«ßÁ «√ßÿ ¿πÎ «ÈßÁ≈ Íπ æ  ‹√«ÓßÁ Íπ æ  ≈Ó È≈«¬‰ Íπ æ  Ò∂÷≈ ≈Ó Ú≈√∆¡≈È „≈‰∆ «√ßÿ D. ÁÒ‹∆ «√ßÿ ¿πÎ ‹∆Â≈ ÍπæÂ ÿπ«Ó¡≈ª Ú≈Ò∆ «Íø‚ ÂÓ≈Ò≈ «‘: ÓÒΩ‡ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ E. ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÍπæÂ «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï -ÓπÁ¬∆¡≈È Â√Ï∆ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√∆ «Íø‚ ˛ÁØÚ≈Ò ÏÈ≈Ó : C. «Â’Ù≈ ¿πÎ ◊∆Â≈ ⁄Ò≈‰≈ (Íπ æ ∆ √√ÚÂ∆ Á∂Ú∆ Íπ æ  ◊Ø«ÏßÁ Ò≈Ò) ÍÂÈ∆ Ó∂٠«‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ ’πÓ≈ ⁄≈ȉ≈ Ú≈√∆ ‹Ú≈‘ È◊, √z∆ ◊ß◊≈È◊ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’∆È ‘Ø ⁄π’ (≈‹√Ê≈È) F. √È∂‘ ÒÂ≈ (Íπ æ ∆ Íz’≈Ù ÚßÂ∆ Íπ æ  Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞µÍ √≈Ë≈È ◊Ø«ÏßÁ Ò≈Ò) Ú≈√∆ ȇ≈‹ «√È∂Ó≈, Á∂‘≈Á±È G. Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò È‘∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ ÒÂ≈ Á∂Ú∆ (Íπ æ ∆ Íz’≈Ù ÚßÂ∆ Íπ æ  ◊Ø«ÏßÁ Ò≈Ò) «¬√ Ò¬∆ ˜≈ÏÂ≈ Á∆Ú≈È∆ Á∂ »Ò B@ Á∆ ÍÂÈ∆ «ÍzÊ∆ ≈‹ È≈◊Í≈Ò Ú≈√∆ ≈‹Ó«‘Ò Ë≈≈ E ¡Ë∆È «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ ‘≈¿±√ Î≈«˜Ò’≈ «˜Ò∑≈ Î≈«˜Ò’≈ I. Óß‹± ≈‰∆ º ‹≈∆ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈∆÷ (ÍπæÂ∆ Íz’≈Ù ÚßÂ∆ ÍπæÂ ◊Ø«ÏßÁ Ò≈Ò) ÍÂÈ∆ «ÚπË ≈‹ ’πÓ≈ ÏÂ≈ √À’‡ AH-√∆, ‘≈¿±√ Èß. BA.D.B@AB Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂ∆«ÈºË∆ ‹ª Ú’∆Ò ≈‘∆∫ «¬√ HB, ⁄ß���∆◊Û∑ -ÓπÁÀÒÓ≈ √±‡ Î≈ √ÀÍ∂‡ ÍØ√Ù À È ¡À∫‚ ÍÓ≈ÈÀ∫‡ «¬ß‹’ÙÈ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’∆È ‘Ø ’≈Ú≈¬∆ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ Á∆ Ó≈≤Ó»Ò∆ Â∆’∂ È≈Ò √øÓÈ ¡º‹ «ÓÂ∆ AF.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ”Â∂ Â≈Ó∆Ò ‘؉∆ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «ÓÂ∆ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ BF.C.B@AB ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ Á∆ Â∆’ Í≤∂Ù∆ È∆Ô ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘∆∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Ú«Á ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ Â∆’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤∆Ò ≤≈‘≤∆∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘Ú Ø ,∂ È‘∆∫ ª ’≈Ú≈¬∆ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ≤ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD.C.B@AB ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Áæ÷ª Á∆ «ÈÒ≈Ó∆ ÈØ«‡√

‘ ¡≈Ó Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â «Íø‚ Ϫ◊Ûª ÏÒ≈’ ÌπÈ‘∂Û∆ ¡Ë∆È ¡≈™Á∂ ‚∂’ª Á∂ G@ Áæ÷ª Á∆ ÷πæÒ∑∂¡≈Ó «ÈÒ≈Ó∆ C ¡ÍzÀÒ, B@AB Óß◊ÒÚ≈ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò Ϫ◊Ûª «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ Ùª ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ Áæ√∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ √Íø⁄, ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â, Ϫ◊Ûª

Ϻ√∆ Í·≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Í≥≥‹≈Ï Á∆ «¬’≈¬∆ Ï√∆ Í·≈‰≈ È∂ ¡º‹ «¬Ê∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ù˪‹Ò∆ ¡ÍÈ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ Ó≥Â∆ √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ √’≈ Á∂ √Óπº⁄∂ «˜Ò∑≈ ‘Àµ‚’∞¡≈‡ª Â∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ˘ Â≈‹≈ º÷‰ Ò¬∆ Ô≈Á◊≈ √Ê≈È Ï‰≈’∂ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ÏπºÂ √Ê≈«ÍÂ

ÒÀ∫‡ «‚æ◊‰ ’≈È B ˜ıÓ∆ Ï«·ø ‚ ≈, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : «ÈÓ≈‰ ¡Ë∆È Áπ’≈Ȫ Á≈ ÒÀ∫‡ «‚º◊‰ Á∆ Ú‹∑≈ ’≈È ¡º‹ Ù≈Ó AE Á∂ ’∆Ï Ó˜Á± ÓÒÏ∂ ʺÒ∂ ÁÏ ◊¬∂, Í≥‹ ȱø «‘øÓÂ∆ ÒØ’ª È∂ ’º„ «Ò¡≈, «‹‘Ȫ ”⁄Ø∫ ÁØ Á∆ ‘≈Ò ¡Â∆ ◊øÌ∆ ˛Õ ‹Á «’ A@ ¡‹∂ Ú∆ ‘؉∆ È≈Ò ‹±fi ‘∂ ‘ÈÕ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ◊π  ± ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ È◊ Á∆ «¬º’ ◊Ò∆ «Ú÷∂ «’√∂ Úº Ò Ø ∫ Áπ ’ ≈Ȫ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ √∆, ¡º‹ √≈Ó ¡⁄È⁄∂ «¬‘Ȫ Áπ’≈Ȫ Á≈ ÒÀ∫‡ «‚º◊ «◊¡≈, «‹√Á∂ ÈÂ∆‹∂ Ú‹Ø∫ ’øÓ ’ ‘∂ AE Á∂ Òº◊̺◊ Ó˜Á± ÓÒÏ∂ ʺ Ò ∂ ÁÏ ◊¬∂ Õ «¬√ ‘≈Á√∂ Á∆ «¬ÂÒ≈‘ «ÓÒ«Á¡ª ‘∆ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘ج∂ ÒØ’ª È∂ ÒØ‘Û∂ Á∆ «‘øÓ «Á÷≈¿π∫«Á¡ª E ’≈«Ó¡ª ȱø ’º„ ’∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘π⁄ ø ≈ «ÁºÂ≈, «‹ºÊ∂ ÁØ Á∆ ‘≈Ò ¡Â∆ «⁄øÂ≈‹È’ ω∆ ‘ج∆ ˛Õ «‹¿π∫ ‘∆ «¬√ ‘≈Á√∂ Ï≈∂ «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È È±ø ‹≈‰’≈∆ «ÓÒ∆ ª √∆È∆¡ «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡Î√ Ì≈∆ ÎØ√ Â∂ ‹∂.√∆.Ï∆. ÓÙ∆Ȫ ÒÀ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Íπº‹ ◊¬∂ Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Ú∂ Ò ∂ º ’ ≈‘ Á≈ ’øÓ ‹ø◊∆ ͺË ”Â∂ ‹≈∆ √∆Õ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «¬‘ ‘≈Á√≈ «¬º’ ’øË Á∆ Ïπ«È¡≈Á Ï«‘ ‹≈‰ ’≈È Ú≈Í«¡≈ ˛Õ

‡∆⁄˜ Ô±È∆: Á∆ Ó∆«‡ß◊ ¡≈ÔØ«Ø ‹Â

Ï∂ÁıÒ∆ √±⁄È≈

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ √ÏßË∆ Ì≈ √’≈ ˘ ‹◊≈¿π‰ Ò¬∆ Ø√ Ó≈⁄ ’æ«„¡≈ «◊¡≈

Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ø√ Ó≈⁄ √Ó∂∫ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È ¡Â∂ Ï∆Ï∆¡ª ÚæÒØ∫ Ïæ√ √‡À∫‚ ”Â∂ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ (Â√Ú∆ : ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) Ï«·ß ‚ ≈, BD Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : Ï«·ßß‚≈ Á∆ Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Ù‘∆Á Ì≈¬∆ ÓÈ∆ «√ßÿ ◊πÓ«Â √π√≈«¬‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ √Ó± ‘ √ß ◊ ª ¡Â∂ Ù«‘ Á∆¡ª Ë≈«Ó’ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Úæ Ò Ø ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ’πÏ≈È∆ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ø√ Ó≈⁄ √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ¡Á≈√ ’È ¿πÍß ¡≈ß Ì ‘Ø ’∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ϙ≈ª ËØ Ï ∆ Ï≈˜≈, √ÁÌ≈ÚÈ≈ ⁄Ω∫’, Ó≈Ò Ø‚, Ïæ√ √‡À∫‚,’Ø‡ Ø‚, ÓÀ‘‰≈ ⁄Ω∫’ ÂØ∫ Ú≈Í√ «Úæ⁄Ø∫ Á∆ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ «’Ò∑≈ ÓπÏ≈’ «Ú÷∂ √ßÍßÈ ‘Ø«¬¡≈, «‹√ «Ú⁄ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «√æ÷ Ï∆Ï∆¡ª È∂ Ú∆ «Ù’ ’∆Â∆Õ «¬√ Ø√ Ó≈⁄ «Ú⁄ Ë≈«Ó’ ¡≈◊±¡ª ÂØ∫ Ì≈¬∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ «÷¡≈Ò∆ Ú≈Ò∂, Ì≈¬∆ ¡≈ÂÓ≈ «√ßÿ ⁄«‘Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂

Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ Ô≈Á ”⁄ Ì◊ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Á Ì◊ «√ÿß , ≈‹◊π± Â∂ √π÷Á∂Ú Á≈ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó ÓÈ≈«¬¡≈ «√≥ÿ Á∂ Ïπº √Ê≈Í ’∆Â∂ ‹≈‰

¯«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄, (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) ¡À√.√∆, Ï∆.√∆ ‡∆⁄˜ Ô±È∆¡È Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï Á∆ Ó∆«‡ß◊ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ì◊ «√ßÿ √Ø¡≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ √«‘ßÁ-A, ÏÒ≈’ √«‘ßÁ-B Á∂ √Ó±‘ ¡À√.√∆, Ï∆.√∆ ‡∆⁄ª ÚæÒ∫Ø ÙÓ±Ò∆¡Â ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ‡∆⁄ª 鱧 ¡≈ ‘∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª √ÏßË∆ «Ú⁄ª Ú‡ªÁ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √«‘ßÁ-A Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ BH Ó≈⁄ 鱧 ÈÏ∆Íπ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √«‘ßÁ-B Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª Á∆ ⁄؉ √’≈∆ ¡ÀÒ∆ÓÀ∫‡∆ √’±Ò Â÷≈‰ Ó≈‹≈ «Ú÷∂ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÚæÒ∫Ø √≈∂ ¡À√.√∆., Ï∆.√∆. ‡∆⁄ª 鱧 «¬√ ⁄؉ «Úæ⁄ ‘≈˜ ‘؉ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ, √±Ï≈ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ÏÒ‹∆ «√ßÿ, √Á≈≈ «√ßÿ, ’ÈÀÒ «√ßÿ, ÁÏ≈≈ «√ßÿ, ÏÒ«‹ß Á  «√ß ÿ , ‰‹∆ «√ß ÿ , ÓÀ ∫ , ‰Ë∆ «√ß ÿ Íπ æ   ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ó≈. √π«ßÁ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ Ú≈√∆ «Íø ‚ Ϫ◊ «√’ß Á  «‘: Â∂ «˜Ò∑ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‘Ò¯È «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂  ≈ Íπ æ   ÒÚ‹∆ «√ß ÿ ‹Ø ’π ¡ ≈≈ ˛, Ó∂  ∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈͉∆ ⁄æ Ò Â∂ ¡⁄æ Ò ‹≈«¬Á≈Á ÂØ ∫ Ï∂ Á ıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ‹Ø Ú∆ «¬√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈, ıπ Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Ó∂∆ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∆ ’ج∆ «˜ßÓ∂Ú≈∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

Ó∆ ÍzË≈È, Ì≈¬∆ ⁄È‹∆ «√ßÿ ·∂ ’ ∂ Á ≈, ’Ω  «√ß ÿ Ï«‘Ó‰ Á∆Ú≈È≈, Ï≈Ï≈ ¡È»Í «√ßÿ Óπæ÷∆ ◊ßzÊ∆ √Ì≈, Ï≈Ï≈ ◊π‹ß‡ «√ßÿ ÂÍ≈ Á≈‹, Ï≈Ï≈ ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ ◊ßπÓ‡√ Ú≈Ò∂, Ï≈Ï≈ √π÷Á∂Ú «√ßÿ √ß √Ó≈‹ Ú≈Ò∂ ‘Ø Ú∆ «√ßÿ, Ì≈¬∆ ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ï≈Û ⁄∂¡ÓÀÈ «√‘ «ÚÌ≈◊, Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ Ô≈Á∆, Ì≈¬∆ √π÷‹∆ «√ßÿ ˛Í∆, ◊πÌ◊ «√ßÿ, ‘Á∆Í «√ßÿ, Ì≈¬∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ, ‹π«◊ßÁ «√ßÿ, Ì≈¬∆Ú«ßÁ «√ß ÿ Ïæ Ò ≈, ¡≈Ò «¬ß ‚ ∆¡≈ «√æ ÷ √‡±‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ ÂØ∫ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ √È∆, Â∂«‹ßÁ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ √π‹∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ ¡ß«Óz ’Ω ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø Ú∆ Ï∆Ï∆¡ª ‘≈˜ √ÈÕ ÍzÏßË’ª ÚÒØ ∫ √Ó» ‘ «√æ ÷ ‹Ê∂ Ï ß Á ∆¡ª Á∂ ¡≈◊»¡ª ¡Â∂ ‘Ø √ß◊ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹È∑ª È∂ Ù«‘ «Ú⁄ ¡ÓÈÙªÂ∆ È≈Ò Ø√ Ó≈⁄ ”⁄ ÙÓ»Ò∆¡Â ’’∂ ¬∂’Â≈ Á≈ √ϻ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 25 March, 2012)

’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¡º‹ «¬Ê∂ √π√≈«¬‡∆ ÚºÒØ∫ ’Ú≈¬∂ √Ó≈◊Ó ˘ √≥ Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √: √≥ Á ∆Í «√≥ ÿ , Ùz ∆ ‹◊Â≈È «√≥ ÿ ÷≥ ‡ , √z ∆ ¡ÙØ ’ ‡»Ò≈È∆, ¡À‚ÚØ’∂‡ ’≥ÚÒÁ∆Í «√≥ÿ Óº‡», √z∆ Ì◊Ú≈È Á≈√ ¡≈«Á È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄º Ò ’∂ «¬È’Ò≈Ï «Ò¡≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À, «’¿∞∫«’ ¡º‹ «‹√ Â∑ª Ò∞º‡-ÿ√πº‡, ÈÙ≈÷Ø  ∆, «Ìz Ù ‡≈⁄≈ ¡Â∂ ‹Ø ÏÒ≈Â’≈ Ú◊∆¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‘∆¡ª ‘È, ¿∞√ √≥Ï≥Ë∆ ÒØ’ª «Úº⁄ ‹≈◊«Â∆ «Ò¡≈¿∞‰∆ √Ó∂∫ Á∆ Óπº÷ ÒØÛ ‘ÀÕ Â’Ù∆Ò ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈«÷¡≈ «’ fi»· Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ⁄Ò≈ ‘∂ ‹ØÂÙ∆¡ª, ª«’ª ¡Â∂ ¡÷ΩÂ∆ Ï≈«Ï¡ª «ÚπºË Ú∆ √’≈ ˘ √÷ ’ÁÓ Íπ º ‡ ‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È Âª ‹Ø «Ú«◊¡≈È’ «Ú⁄≈Ë≈≈ Á∂ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ Ì◊ «√≥ÿ, ≈‹◊∞» ¡Â∂ √π÷Á∂Ú Ú◊∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∂ √πÍ«È¡ª Ú◊≈ Á∂٠ω √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈. ’∞ÒÁ∆Í ÁÁ∆, Ó≈. ‹◊Á∆Ù, Ó≈. ≈Ó Ò≈Ò, ‚≈. ÁÙÈ «√≥ÿ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿π ∫ , BD Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹ÈÂ’ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ √Ê≈È’ È◊ ’Ω∫√Ò Á¯Â ”⁄ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª Ì◊ «√ß ÿ , ≈‹◊π,± √π÷Á∂Ú Á∆ Ô≈Á ”⁄ «ÚÙ≈Ò Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂∫Á Íø‹≈Ï Á∂ «¬Ò≈’≈ √’æÂ Ó≈: ËÓ «√ßÿ È∂ Óß⁄ √ß⁄≈ÒÈ Á∆ ̱Œ«Ó’≈ «ÈÌ≈¬∆Õ Úæ÷óÚæ÷ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √± Ò Íπ  , √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ ̱ ß Á Û∆, ÁÙÈ «√ßÿ ◊≈«ÒÏ, ȤæÂ «√ßÿ ÷˜≈È⁄∆, «ÈßÁ «√ßÿ, ‘∆≈ Ò≈Ò, √π‹∆ «√ßÿ Á∂Ù Ì◊Â, «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √±ÒÍπ, Â∂‹≈ «√ßÿ, ¡Ó‹∆ ’Ω, Ó≈: ¡ÚÂ≈ «√ßÿ È∂ Ù‘∆Áª Á∆¡ª Â√Ú∆ª ˘ ÎπæÒ Ó≈Ò≈Úª Ì∂‡ ’∆Â∆¡ªÕ «¬È’Ò≈Ï∆ ’Ú∆Ù∆ ‹æÊ≈ √±ÒÍπ È∂ ¡≈͉∆¡ª ’Ú∆Ù∆¡ª Â∂ ◊∆ª ≈‘∆∫ ‹Ó≈Â∆ ⁄∂ÂÈ≈ Á≈ ¤æ‡≈ «ÁæÂ≈Õ Ù‘∆Áª ˘ Ù˪‹Ò∆ Ì∂ ‡ ’«Á¡ª «¬È’Ò≈Ï∆ ’∂ ∫ Á Íø‹≈Ï Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ’ßÚÒ‹∆ ÷øÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Áª Á∆ Ù‘≈Á ÂØ∫ HA Ú∑∂ Ï≈¡Á ¡Â∂ ¡≈˜≈Á∆ Á∂ FE Ú∑∂ ¶ÿ ‹≈‰ Á∂ Ï≈¡Á ‹Ø

÷≥◊Û» ≈ ÚæÒ∫Ø ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ ¡Á≈Òª ”⁄ ‹≈‰≈ Ïπ˜«ÁÒ∆ ’≈Ú≈¬∆ : ⁄º’

«Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò Á∆ ÈÒ≈«¬’∆ ’≈È «¬º’ ÈΩ‹Ú≈È ‘Ø«¬¡≈ ◊≥Ì∆ ˜÷Ó∆

‹◊≈¿∞ ∫ , BD Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : «Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ω ∫ √Ò ‹◊≈¿∞ ∫ ¡≈͉∆¡ª È≈Ò≈«¬’∆¡ª ’’∂ ‘Ó∂ Ù ≈ ‘∆ ¡ıÏ≈ª Á∆¡ª √π  ı∆¡ª «Úº ⁄ «‘≥Á∆ ‘ÀÕ Ï∆Â∆ ≈ ª ‘ºÁ ‘∆ ‘Ø ◊¬∆ ‹ÁØ∫ «Ó¿∞∫√ÍÒ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∆ Íπ≈‰∆ √Ϙ∆ Ó≥‚∆ Ø‚ Â∂ √Û’ Á∂ ÒÀÏÒ ÂØ∫ ¿∞º⁄≈ Òº◊≈ ‹◊≈¿π ∫ , BD Ó≈⁄ ‘∞∞‰ Í≥‹≈Ï ”⁄ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆- √∆Ú∂‹ Á∂ „º’‰ ’’∂ ‹◊≈¿∞∫ Á≈ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ) : √≈Ï’≈ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬º ’ ÈΩ ‹ Ú≈È ◊≥ Ì ∆ ˜÷Ó∆ ‘Ø ’ª◊√∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ.¬∂. ‹º√∆ ÷≥◊»Û≈ ÷≥◊»Û≈ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ «◊¡≈Õ ÚÒØ∫ «ÏÈ∑ª «’√∂ ◊ºÒÏ≈ ÂØ∫ ¡≈͉∂ Í«‘Òª ‘∆ ¡Á≈Òª «Úº⁄ ‹≈‰≈ «¬’º   ‹≈‰’≈∆ Ï⁄≈¡ Ò¬∆ Í«‘Òª ‘∆ ¡Á≈Òª √»«Ó¡ª Ú≈Ò∆ ÷∂‚ È‘∆∫ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Óπ  ≈«Ï’ Í«Ó≥ Á  «√≥ ÿ ͺ ∞   «Úº⁄ ‹≈‰≈ «¬º’ Ïπ˜«ÁÒ ’≈Ú≈¬∆ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ √’≈ «’√∂ È≈Ò «ÈÌÀ «√≥ ÿ ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆ Ú≈√∆ ‘À À Õ «¬‘Ȫ ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ˺’≈ ’È «Úº⁄ «ÚÙÚ≈√ È‘∆∫ º÷Á∆ Í∞  ≈‰∆ √Ϙ∆ Ó≥ ‚ ∆ Ø ‚ ¡≈͉∂ √Í≥ ⁄ √π ÷ Á∂ Ú «√≥ ÿ ⁄º ’ ÓÀ ∫ Ï «¬‘ «√Î ’ª◊√∆¡ª Á∆ ‘∆ ¡≈Á √’»‡ ”Â∂ ÿ Ú≈��Í√ ¡≈ «‘≈ √∆ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ È∂ «¬º’ ÍzÀµ√ ’≈ÈÎ≥√ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ÷≥◊Û » ≈ ˘ «ÚË≈«¬’ «¬Ô≈Ò∆ ª ‹Á ¿∞‘ ’∞º’Û ÓØÛ Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ ÁΩ≈È ’∆Â≈Õ Í≈√Ø∫ È∂’ È∆¡Â ¡Â∂ Ù≈ΠÚ◊∂ ’Ø Ò Íº ∞ ‹ ≈ ª √‡z ∆ ‡ Ò≈¬∆‡ È≈ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Òßÿ∆¡ª ◊∞‰ ◊z«‘‰ ’È Ò¬∆ «’‘≈ ‘ÀÕ Òº◊∆ ‘؉ ’’∂ ¿∞√ ˘ √∆Ú∂‹ Á≈ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄Ø ‰ ª ÁΩ  ≈È ⁄Ø ‰ «¬√ ÓΩ’∂ ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ≈Ó ¡≈√≈ ¿∞º⁄≈ „º’‰ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁºÂ≈, ‹Ò«√¡ª ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª ‹º√∆ «√≥ ÿ ⁄º ’ , ◊∞  Á∆Í «√≥ ÿ Ì≥ ◊ » , ÷≥ ◊ » Û ≈ È∂ ‘∂ ’ «Í≥ ‚ «Úº ⁄ ‘∆ ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ó≈È, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ «‹√ Ú‹≈ ’’∂ ¿∞√ Á≈ √’»‡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ¡≈◊»¡ª Â∂ Ú’ª «¬Ô≈Ò∆, ‹◊‹∆ÚÈ «√≥ ÿ fiº ‹ , Ï∂’≈Ï» ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ÈΩ‹Ú≈È √’»‡ ˘ ‡À’‡ª «Íº¤∂ Í≈ ’∂ ÿÛ∆√‰ ‹√«Ú≥ Á  «√≥ ÿ ,≈‰ª ‡Ø  ª‡Ø , ÂØ∫ «‚º◊ ’∂ ◊≥Ì∆ ‘Ø «◊¡≈, «‹√ ˘ √Ê≈È’ ÒØ’ª È∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ Á∆¡ª ◊Ò ◊ºÒª ’∆Â∆¡ªÕ Íz≥± Á«Ú≥Á «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ‹◊≈¿∞ ∫ «Ú÷∂ «Ò¡ªÁ≈, «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ Á∆ ◊≥ Ì ∆ ‘≈Ò ˘ Á∂ ÷ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : «‘√∆Ò Ø‚ ”Â∂ Ï∆Â∆ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ À Î  ’ «Áº  ≈, ≈ ˘ «¬’ ⁄≈‘ Ú≈Ò≈ ÷Ø÷≈ √Û ’∂ √Ú≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «‹√ È≈Ò ¡øÁ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Á∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿∞√ ˘ «Í¡≈ √≈≈ √Ó≈È √Û ’∂ ≈÷ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ Ï≈∂ «⁄øÓÈ «√øÿ ÍπæÂ √Ã∆ ıÂ∂ ”⁄Ø∫ Ï≈‘ Áº«√¡≈ ‘ÀÕ Ù«‘ Óø◊Ò «√øÿ «ÈÚ≈√∆ ◊ªË∆ È◊ È∂ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡ª «’ ¿π‘ «Úº⁄ Í«‘Òª Ú∆ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ «‘√∆Ò Ø‚ ”Â∂ √«Ê «¬’ «Èæ‹∆ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ √≈‘Ó‰∂ ⁄≈‘ Á≈ ÷Ø÷≈ ‘≈Á√∂ Ú≈Í ⁄πº’∂, Í «Ó¿∞∫√ÍÒ Ò◊≈ ’∂ ⁄≈‘ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’Á≈ ˛ ¡Â∂ ¡æ‹ ‹ÁØ ¿π‘ ؘ≈È≈ Úª◊ ’Ω∫√Ò ◊»Û∑∆ È∆∫Á √Ω∫ ‘∆ ‘ÀÕ ¡≈÷ ¡≈«¬¡≈ Â∂ Á∂«÷¡≈ «’ ¿π√Á≈ ÷Ø÷≈ √≈≈ √«Û¡≈ «Í¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√ ÷Ø÷∂ ¡øÁ ’Á º’ ¡«‹‘∂ ‘≈Á√∂ Ú≈Í Á∂ «Í¡≈ √Ó≈È «‹√ «Ú⁄ ’≈¿±∫‡, ÷Ø÷∂ ”Â∂ Òæ◊∆ «ÂÍ≈Ò, ÷ø‚ ¡≈«Á √Û ’∂ ≈÷ «‘‰◊∂..? ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡ª «’ Ó∂∂ «¬√ ÷Ø÷∂ ˘ ≈ ˘ ’ج∆ ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ ¡æ◊ Ò◊≈ ◊¬∂ ‘È «‹√ Á≈ ¿πÈ∑ª ˘ ¡‹∂ Âæ’ ’ج∆ ÍÂ≈ È‘ƒ Òæ◊ √æ«’¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ï≈∂ ¿πÈ∑ª È∂ Ê≈‰≈ √‡∆ Íπ«Ò√ ˘ √»«⁄ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πË, Ê≈‰≈ «√‡∆ Óπæ÷∆ ‹π◊≈‹ «√øÿ ¡≈͉∆ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πø⁄ ’∂ «¬√ ÿ‡È≈ Á≈ ‹≈«¬˜≈ «Ò¡≈Õ ‹◊≈¿π ∫ , BD Ó≈⁄

⁄≈‘ Ú≈Ò≈ ÷Ø÷≈ √Û ’∂ ‘Ø«¬¡≈ √Ú≈‘

ÓÒ’∆ «√ßÿ È∂ √±Ï∂ «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ «¬’‹π‡ «’√≈È, Ó˜Á± ¡ßÁØÒÈ ˘ ‘Ø «Âæ÷≈ ’È, ÓπÒ≈˜Ó Ú◊ ˘ Ó˜Á±  ‹Ó≈ √ß ◊ «¬’‹π ‡ Â≈ «Á÷≈¿π‰∆ ÍÚ∂◊∆Õ Â’Ù∆Ò ¡≈◊± Ó≈√‡ √π‹∆ «√ßÿ ÁΩË È∂ √≈Ó≈‹∆ Â≈’ª Á∆¡ª ÷ÂÈ≈’ √≈«‹Ùª ˘ Íπæ·≈ ÓØÛ‰, √≈Ó≈‹∆ ÓÈ«Ù¡ª ˘ ÍÀª ‘∂· ÒÛ≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÈΩ‹Ú≈È «Ú«Á¡≈Ê∆ Óß⁄ Á∂ ¡≈◊± ◊πÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ÂπÈ Á≈ √æÁ≈ «ÁæÂ≈Õ ’≈ÈÎß√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ó±‘ Ú’ª È∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á

”⁄ Â√Ú∆ª, ÏÀÈª Â∂ fiß«‚¡ª È≈Ò ÒÀ√ ‘Ø ’∂ Ò≈‹Í ≈¬∂ Ø‚, ∂ÒÚ∂ Ø‚, «¶’ Ø‚ ¡Â∂ «‘√∆Ò Ø‚ ÂØ∫ Á∆ ¡’≈Ù ◊πß‹≈¿± È≈¡«¡ª È≈Ò ˜ÏÁ√ Ó≈⁄ ’«Á¡ª ÒØ’ª Á∂ ÌπæÒ «Ú√ ¸æ’∂ ⁄∂«Â¡ª ”⁄ Ù‘∆Áª Á∂ √ßÁ∂Ù Á≈ √ß⁄≈ ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù Ì ”⁄ Ϊ√∆ Á∆ √‹≈ æÁ ’È, ÈÚª Ù«‘ ”⁄ BC Ó≈⁄ Á∆ ’ΩÓ∆ ¤πæ‡∆ Á∆ Óß◊ ’ ‘∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ È≈Ò ÏÁ√Ò±’∆ Á∆ «ÈßÁ≈ ÂØ∫ «ÏÈ∑ª √±⁄È≈ ¡«Ë’≈ ’≈’πßÈ «¬’Ï≈Ò «√ßÿ √±ÒÍπ Á∂ ÿ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ó≈∂ ¤≈«Í¡ª Á∆ «ÈßÁ≈ Â∂ ÓÂ∂ Í≈√ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ

Ù‘∆Á-¬∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈

’∞  ≈Ò∆, BD Ó≈⁄ (ÍÓ‹∆ ÍßÓ∆, √∞÷«ÚßÁ √∞÷∆) : «Í¤Ò∂ Ú∂∑ BC Ó≈⁄ 鱧 √≈∆¡≈∫ ≈‹È∆«Â’ Í≈‡∆¡≈∫ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ≈‹È∆«Â’ ؇∆¡ª √∂’Á∂ ‘ج∂ ÷±Ï Ì≈∆ «¬µ’· ’∆Â∂ √È, Ò∂«’È ‘∞‰ ⁄؉ ÂØ∫ ·∆’ «¬µ’ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘∆ √µÂ≈Ë≈∆ Â∂ ‘Ø ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª ÚµÒØ∫ ’ΩÓ Á∂ Ù‘∆Áª √. Ì◊ «√ßÿ ≈‹◊∞± ¡Â∂ √∞÷Á∂Ú È±ß «Ú√≈ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹Ø «’ Ï‘∞ ‘∆ Á∞÷Á≈¬∆ ◊µÒ ‘À , «¬È∑ ª ÙÏÁª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊± √. ≈‹Ú∆ «√ß ÿ Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «¬Ê∂ ‡µ’ Ô±È∆¡È «Ú⁄ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª 鱧 ÷∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈◊Ó ÁΩ≈È ’‘∂Õ «¬√ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ «Ú⁄ ≈‹È∆Â’ Í≈‡∆¡ª Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ √. Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ’∂ «¬‘ ’≈Î∆ Á∞ ÷ Á≈¬∆ ‘À «’ Ù‘≈Áª Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 Ô≈Á È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ Â∂ ‘Ø  ’z ≈ ∫Â∆’≈∆ Ù‘≈Áª È≈ «ÁßÁ∂ ª ¡µ‹ Ì≈ Á∂Ù ¡ß◊∂˜ª Á≈ ◊∞Ò≈Ó ‘∞ßÁ≈Õ √. Í«‚¡≈Ò≈ È∂ «’‘≈ ’∂ ‹∂’ ¡√∆∫ «¬√ Íz’≈ Ù‘∆Áª 鱧 Ì∞Ò≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ª «‹Ê∂ √≈‚∂ Ï⁄∂ ¡≈͉∂ ¡ÈÓØÒ «Ú√∂ Â∂ Ù‘≈ÁÂ≈∫ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Á≈∫ 鱧 Ì∞Ò ‹≈‰◊∂, ¿∞Ê∂ Á∂Ù Ú∆

Ó∞ Û ◊∞ Ò ≈Ó ‘Ø √’Á≈ ‘À Õ √. Í«‚¡≈Ò≈ È∂ Á∂Ù Ò¬∆ Ù‘≈Áª Á∂‰ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Áª Á∂ «Á‘≈Û∂ Úµ‚∂ ÍË ”Â∂ ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁµÂ≈Õ √. Í«‚¡≈Ò≈ È∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ √≈Ï’≈ Ó∞æ÷ ÓßÂ∆ √Ú. Ï∂¡ß «√ß ÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ ∫ Ïª √. ◊∞  ’∆ «√ß ÿ ’؇Ò∆ Â∂ Ï∆Ï∆ ◊∞’ßÚÒ ’Ω ÚµÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Î≈∫√∆ Ï≈∂ ÈÓ ∞÷ ¡Í‰≈¿∞‰ Á∆ ÍzÙ√ ß ≈ ’«Á¡≈∫ Î≈’ «ÁÒ∆ ’≈ «ÁµÂ≈Õ ¿∞Ȫ∑ «’‘≈ ’∂ «¬√ Ó∞µÁ∂ ”Â∂ ÙªÂÓ¬∆ „ß◊ È≈Ò ‘µÒ ’愉≈ √Ó∂∫ Á∆ ˜± ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ √. «‹ßÁ «√ßÿ ϵϱ ÍzË≈È ◊∞.‘◊Ø«ÏÁ◊Û∑ √≈«‘Ï, √. «¬ßÁÚ∆ «√ßÿ ÍzË≈È ÙzØ.¡.Á ’∞  ≈Ò∆ Ù«‘∆,¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‘◊Ø«ÏÁ «√ßÿ, ˜ÀÒÁ≈ √«ÚßÁ «√ßÿ ⁄∂Û∆¡≈∫ √∆.’≈∫◊√∆ ¡≈◊±, «¬ß Á Í≈Ò «ÏµÒ≈, Ô± Ê ¡≈◊± «ÙÚ≈‹ ÏÀ∫√, «ÚßÁ «√ßÿ Ô±Ê ¡≈◊± , ’∞ Ò Úß Â Ó≈Ú∆ ◊≈«¬’, «ÚßÁ ÍÀ∫ÂÍ∞, Ó∂Ú≈ «√ßÿ ϵ‡≈ Íz Ë ≈È ‡µ’ Ô± È ∆¡È ’∞  ≈Ò∆, ◊∞  Ó∆ «√ß ÿ Ï≈Ï≈ «È‘Ø Ò ’≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’Ò√∆,Ó∞’∂Ù ≈È≈, Óß◊ ≈Ó, ’∞ÒÁ∆Í ≈È≈,‘Á∆Í «√ßÿ «÷‹≈Ï≈Á, Ô±Ê ¡≈◊± ÓØȱ √±Á ’∞≈Ò∆, ◊∞Ó∞÷ «√ßÿ Ò÷ÈΩ Ï√Í≈ ¡Â∂ ‹√Ú∆ «√ßÿ ‹µ√∆ ’∞≈Ò∆ ¡≈«Á È∂ ‘≈˜∆ Ò◊Ú≈¬∆

’Ò≈√∆’Ò ¡Â∂ ÚÈÀ’Ò±  ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒ∫Ø ‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ √±Ï≈ ÍæË∆ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈

ÒØ’ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ‡√‡ ÚÒØ∫ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ‹≈∆ ‘∂◊∆ : ≈‹» ÷≥È≈ Óø ‚ ∆ ◊Ø « Ïø Á ◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò) : ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ Ú’ª, ¡‘∞Á∂Á≈ª, Ô»Ê ’ҺϪ Á∂ ÍzË≈Ȫ, Ô» Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ, «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Â∂ «¬√Â∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆¡ª Ï∆Ï∆¡ª Á∆ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥◊ Ô»Ê «Ú’≈√ ÏØ‚ Í≥‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≈‹» ÷≥È≈ Á∂ ◊z«‘ ¡ÓÒØ‘ «Ú÷∂ ‘ج∆, «‹√ «Ú⁄ «‹Ê∂ Úº÷ Úº÷ ÏπÒ≈«¡ª ÚÒØ∫ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ï‰È ”Â∂ ≈‹» ÷≥È≈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ◊¬∆, ¿∞Ê∂ √≈∂ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ‘Ò’≈ ¡ÓÒØ ‘ ÂØ ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ‘Ø ¬ ∆ ‘≈ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ √Óª √≈˘ ¡≈͉∆ ‘≈ ‘؉ Á∂ ’≈Ȫ ¡Â∂ ’Ó∆¡ª ˘ Á» ’È Á≈ ‘À, È≈ «’ ¡≈͉∆ ‘≈ Á≈ ÁØÙ «¬’ Á»√∂ ¿∞Í Ò◊≈¿∞‰ Á≈ «’™Ω«’ ‹ÒÁ ‘∆ Í≥‹≈Ï ¡≥Á È◊ «È◊Óª Â∂ ÒØ ’ √Ì≈ Á∆¡ª ⁄Ø ‰ ª ‘Ø ‰ ‹≈ ‘∆¡ª ‘È «‹√ Ò¬∆ √≈˘ «¬√ ‘Ò’∂ «Ú⁄Ø∫ Úº‚∆ «‹ºÂ Á‹ ’È Ò¬∆ «ÁÈ ≈ «¬æ’ ’È Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ≈‹» ÷≥È≈ ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¿∞‘ «Í¤Ò∂ √«Ó¡ª Á∂ Âª ‘∆ «¬√ ‘Ò’∂ ¡≥Á ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ ’≈‹ ’Á∂ «‘‰ √≈‚∂ ÚÒØ∫ ¿∞ È ª ˘ Í»  È √«‘ÔØ ◊ «ÁÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÌÚ∆∫ Ó∆«‡≥ ◊ ˘ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ≈‹» ÷≥È≈ È∂ «‹Ê∂ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ ”Â∂ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √«‘ÔØ◊ Ò¬∆ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈, ¿∞Ê∂ ¿∞È∑ª ¡º◊Ø∫ Ú∆ ◊∞ ¡√∆√ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡æ√‡ ≈‘∆∫ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª Á∆ «ÈÙ’≈Ó √∂Ú≈ ‹≈∆ º÷‰ Á∆ ◊ºÒ Ú∆ ¡≈÷∆Õ ¿∞È∑ª ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «¬«Â‘≈√’ «‹ºÂ Á∆ ÷πÙ∆ «Ú⁄ √≥ √Ó≈‹, ¡À√.˙.¡≈¬∆. Â∂ Ô»Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ ∫ ◊∞  » Á∂ Ù∞ ’ ≈È∂ Ò¬∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ BD Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ √z∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ‹≈ ‘∂

‘≈Ò≈ Á∂Ù Á∂ «’Â∆ Ú◊ ˘ ÌØ◊‰∂ ÍÀ ‘∂ ‘È, «‹√ Â∑ª Á∆ È’∆ «˜ßÁ◊∆ Á∂Ù Á∂ H@ ÍzÂ∆Ù ÒØ’ ‹∆¡ ‘∂ ‘È, ¡«‹‘∆ «˜ßÁ◊∆ Á∆ ’≈ÓÈ≈ Ù‘∆Áª È∂ È‘∆∫ ’∆Â∆ √∆Õ Í∂∫‚± Ó˜Á± Ô±È∆¡È (ÓÙ≈Ò) Á∂ ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ √±ÒÍπ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘∆Á ª √≈Ó≈‹∆ √Ó≈«¬¡≈ ˜Ï ’’∂ √Ó≈‹Ú≈Á Á∆ ¿π√≈∆ ⁄≈‘ßπÁ∂ √ÈÕ Í Á∂√∆ ‘≈’Óª È∂ √≈Ó≈‹∆ È∆Â∆¡ª ≈‘∆∫ Á∂Ù ”⁄ √≈Ó≈‹∆ ÷æπÒ∑∆ Óß‚∆ Á∆ È∆Â∆ Ò≈◊± ’’∂ ¡≈Ó Ïπ«È¡≈Á∆ Ú√ª Ú∆ ÒØ’ª Á∆ Í‘ßπ⁄ ÂØ∫ Ï≈‘ ’ «Áæ  ∆¡ª ‘ÈÕ ¡«Ë¡≈Í’ ¡≈◊± ⁄È «√ßÿ ȱÍπ≈ ¡Â∂ Ó≈√‡

‘È, «‹√ «Ú⁄ ¡ÓÒØ‘ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Úº ‚ ∆ «◊‰Â∆ √≥ ◊ ª Ùπ ’ ≈È≈ ¡Á≈√ «Ú⁄ √Ó∂∫ «√ ‘≈˜ ‘؉ √≥◊ª ˘ «Ò‹≈¿∞‰ Ò¬∆ «‹Ê∂ Íπ÷Â≈ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ ‘È, ¿∞Ê∂ ◊∞» ’≈ Òß◊ Ú∆ ¡Â∞º‡ ÚÂ∂◊≈Õ ¡º‹ Á∆ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ’Ó‹∆ «√≥ÿ Ì◊Û≈‰≈ ÓÀ∫Ï Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆, ‚≈. ÿÏ∆ Ù∞’Ò≈ ¿∞ÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’, ’ÙÓ∆≈ «√≥ÿ Ù≈‘Íπ ÍzË≈È √Í≥⁄ Ô»È∆¡È, ’ΩÙÒ «ÓÙ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Íz Ú ≈√∆ «Ú≥ ◊ , ’À . ‹√Ú≥  «√≥ ÿ Ï≈‹Ú≈ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò≈ «Ù’≈«¬Â «ÈÚ≈‰ ’Ó∂‡∆, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ ÷«È¡≈‰ ¿∞ Í ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÏÒ≈’

√π‹∆ «√øÿ ω∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ ‡zÀ«Î’ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ ‘ΩÒÁ≈ Ú‹Ø∫ ¡≈͉∆ «‚¿»‡∆ Á∂ ‘∂ √π  ‹∆ «√ø ÿ (Èø Ï  GGH) ‘π ‰ ¿π √ Á∆ Âæ ’ ∆ ‘Ø ‰ È≈Ò ÏÂΩ  ¬∂ ¡À √ ¡≈¬∆ ω≈ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Á∂ ‚∆.¡À √ .Í∆. √à ∆ ‘Ó∆’ «√ø ÿ «Á˙Ò ¡Â∂ Ê≈‰≈ «√‡∆ Á∂ ¡À √ .¡À ⁄ .˙. ‹π ◊ ≈‹ «√ø ÿ È∂ ¡æ ‹ ‚∆.¡À √ .Í∆. ÁÎÂ «Ú÷∂ √π  ‹∆ «√ø ÿ ˘ Âæ ’ ∆ Á∂ √‡≈ Ò◊≈¬∂ ¡Â∂ ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆Õ «¬Ê∂ Ú‰ÈÔØ ◊ ˛ «’ √π  ‹∆ «√ø ÿ È∂ ÏÂΩ  ‘Ω Ò Á≈ Ú‹Ø ∫ ’π fi √Óª Í«‘Òª Ê≈‰≈ «√‡∆ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á Â��∫ Ï≈¡Á ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á ‡z À « Î’ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ «‚¿π ‡ ∆ «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ ‘π ‰ ¿π √ Á∆ Âæ ’ ∆ ‘Ø ‰ È≈Ò ¬∂ . ¡À √ .¡≈¬∆. ω ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡À√.¡≈¬∆. ˙πÓ ÍÃ’≈Ù, ’π Ò Á∆Í ⁄ø Á ¡À √ .¡≈¬∆, ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Ò≈Ò‹∆ «√øÿ, ∆‚ √π÷Í≈Ò «√øÿ ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√≥ Ó Â∆, ÓÒ’∆ «√≥ ÿ Ó≈È◊Û∑ ÍzË≈È Ï≈‹∆◊ √∂Ú≈ ÁÒ, ’≈‘È «√≥ÿ fi≥Ï≈Ò≈ ÍzË≈È ¡À√.√∆ «Ú≥◊, Ï∆Ï∆ ¡ÈÚ∆ Ï∂◊Ó «˜Ò≈ ÍzË≈È Óπ√«ÒÓ «Ú≥◊, ⁄Ó’Ω «√≥ÿ Â≥Á≈ ϺË≈ √∆. Ô»Ê ¡≈◊», «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡≥ È ∆¡ª √» Ï ≈ ‹ÈÒ √’º   ¡À√.˙.¡≈¬∆, ≈‹∆ Â≥Á≈ ϺË≈ «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È, ’ÈÀÒ «√≥ÿ √Ó√Íπ Ô» Ê ¡≈◊» , Â∂ ‹ ≈ «√≥ ÿ ± Î ≈È ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆, Ï∆Ï∆ ’∞ÒÁ∆Í ’Ω ÓÈ √’Ò ÍzË≈È, Ï∆Ï∆ ‘‹∆ ’Ω ≈‰∆ √’Ò Ó∆ ÍzË≈È, Ï∆Ï∆ ¡≥◊∂‹ ’Ω È√≈Ò∆, Ï∆Ï∆ ’∞√Ó Òº  ≈ «˜Ò∑ ≈ Ó∆ Íz Ë ≈È, Ï∆Ï∆ √«Ú≥Á ’Ω «˜Ò∑≈ Ó∆ ÍzË≈È, Ï∆Ï∆ ‘‹∆ ’Ω ¡ÓÒØ‘, Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω  , Ï∆Ï∆ Í≈Ò ’Ω  ‚‚‘∂Û∆, Ï∆Ï∆ ◊∞«Ú≥Á ’Ω, Ï∆Ï∆ ÍÓ‹∆ ’Ω ’؇Ò≈, Ï∆Ï∆ ‰Ë∆ ’Ω, Ï∆Ï∆ ’∞Ò«Ú≥Á ’Ω ’؇Ò≈, Ï∆Ï∆ Í«Ú≥Á ’Ω, Ï∆Ï∆ ÓÈ‹∆ ’Ω  ÏΩ ∫ ◊≈, Ï∆Ï∆ Ò÷Ú∆ ’Ω  ÏØ ∫ ◊≈, Ï∆Ï∆ √π Ó È Ìº ‡ Ø ∫ , ‹∆Â∆ √Ò≈‰≈, «√ÓÈ‹∆ «√≥ÿ Ù≥Ó∆, ◊∞  Íz ∆  «√≥ ÿ π Û ’∆, ‘À  ∆ ÏÁ∆ÈÍπ∆¡ª, ⁄≥È∆ ±ª, ¡ÓÈ √∂÷Úª, ÏÒÏ∆ ¡‹È≈Ò∆, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ⁄ºÂÍπ≈, ‹√Ï∆ «√≥ÿ ȱÍπ≈, √≥Á∆Í «√≥ÿ ‘≥√≈, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ √Í≥⁄ ̺‡∫Ø, √ØÓÈ≈Ê √Í≥⁄ ¡‹È≈Ò∆, ÍzÓ ∂ «√≥ÿ √Í≥⁄ ÏΩ∫◊≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ √Í≥⁄ «‘≥ÓÂ◊Û∑ ¤≥È≈, Ò≈Ò «√≥ÿ √Í≥⁄ Ï∆Ó≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ √Í≥⁄ ÏÀ‰≈, ÍÓ‹∆ ’Ω √Í≥⁄ Á∆Ú≈, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ Óª◊‡ √Í≥⁄ ’ΩÒ◊Û∑, Íz∆ÂÓ ’Ω √Í≥⁄ ÂÈÍ≈ÒØ∫, ‹ºÊ∂Á≈ Ò≈Ò «√≥ÿ ËÓ◊Û∑, ‚≈. ◊∞Ò‹≈ «√≥ÿ ¤≥È≈, È«≥Á «√≥ÿ ¡Ò≈Á≈ÁÍπ, ‰Ë∆ «√≥ÿ Ï≈◊Û∆¡≈, ‘«Ó≥Á «√≥ÿ «¬’Ï≈Ò È◊, ÏÒ‹∆ «√≥ÿ √≥◊ÂÍπ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ô» Ê ’Òº Ï ª Á∂ Íz Ë ≈È Â∂ ¡À√.˙.¡≈¬∆ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ

(⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È)-‘Ø«Ó˙ÍÀ«Ê’ ÓÀ‚∆’Ò ⁄À’¡æÍ ’À∫Í ≈Ó◊Û∑∆¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ È∂Û∂ È◊ ’Ω∫√Ò «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ ”⁄ ACD Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ª È∂ ⁄À’¡æÍ ’≈ ’∂ Ò≈‘≈ «Ò¡≈Õ ’À ∫ Í ”⁄ ‚≈: ¡«ÌÙ∂ ’ «√ß◊Ò≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂, «‹È∑ª Ó∆˜ª Á≈ ⁄À ’ ¡æ Í ’∆Â≈Õ ‚≈: ¡«ÌÙ∂’ «√ß◊Ò≈ È∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ Á挫√¡≈ «’ ‘ Ó‘∆È∂ BA Â∆’ ˘ «¬‘ ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ «¬√ ’À∫Í ˘ ’≈ÓÔ≈Ï ’È Ò¬∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ Â∂ ÍzË≈È ’Ó «√ßÿ ¡Â∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

‹◊≈¿π ∫ , BD Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ÿ ⁄≥È) : ’Ò≈√∆’Ò ¡Â∂ ÚÈÀ’±Ò ¡«Ë¡≈Í’ª Á∆ «ÚÙ∂ Ù √± Ï ≈ ÍæË∆ «¬’æÂÂ≈ ‹◊≈¿π ∫ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∆Õ «¬√ Ó∆«‡◊ «Ú⁄ √∆. ¡À ‚ . Ú∆. ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÁÍ∂ Ù ¡≈ ‘∆¡ª √Óæ « √¡≈Úª ˘ ◊ß Ì ∆Â≈ È≈Ò «Ú⁄≈Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √∆. ¡À ∫ ‚. Ú∆. ’≈‚ ˘ «ÓÒ∂ ◊z∂‚ ÍzÂ∆ √’≈ ÚæÒØ∫ «Á÷≈¬∆ ‹≈ ‘∆ Ï∂-π÷∆ Á∆ ÿØ «Èß « Á¡≈ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ √Ó∂ ∫ ‘≈˜ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚæÒØ∫ √ßÿÙ Á∆ «Â¡≈∆ Á∂ √ßÁÌ «Ú⁄ «¬’ √±Ï≈ ÍæË∆ √ßÿÙ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’Ó∂ ‡ ∆ «Ú⁄ √Ï√ßÓÂ∆ È≈Ò √Ø‘‰ «√ßÿ ‚ß◊Ø≈

˘ ’ÈÚ∆È, ‘ÙÈ «√ßÿ ÓπÒ æ ªÍπ∆ ’Ø-’ÈÚ∆È, «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ì≈◊∆ ’Ø-’ÈÚ∆È, √ßÁ∆Í «√ßÿ Î≈«˜Ò’≈ ‹ÈÒ √’æ  , ‹√’È «√ß ÿ √ß Ë ± Íz À √ √’æ   ¡Â∂ √∆È∆¡ √’æÂ, ¡‹≈«¬Ï «√ßÿ ‘∂ª √’æ  , Ï‘≈Á «√ß ÿ √’æ  , √ÍÀ Ù Ò «√ß ÿ Óπ æ ÷ Ïπ Ò ≈≈, √ß Â Ø ÷ «√ß ÿ «√æ Ë ± Íz ⁄ ≈ √’æ  , Ù«ÚßÁ «√ßÿ Íz⁄≈ √’æÂ, ‘Á∂Ú «√ßÿ Ï≈Û ˘ √Ò≈‘’≈ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ ◊πÁ∆Í «√ßÿ ‹Ú≈‘Ú≈Ò≈, ‘«Ïß Á  «√ß ÿ ÓØ ◊ ≈, ‰‹Ø Ë «√ß ÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ≈¬∂’؇, ‹◊Á∂Ú «√ßÿ Íæ÷ØÚ≈Ò, Â≈≈ «√ßÿ Òæ÷≈, Ó«‘ßÁÍ≈Ò «√ßÿ «√æËÚª Ï∂‡, ÁÙÈ «√ßÿ, ‹√Ú∆ «√ßÿ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÏÒ≈’ ͺË Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í «Í‚≥ Ï«‘≈ÓÍπ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) : ÷∂  ∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ «’√≈Ȫ Èß ± √≈¿∞‰∆ Á∆¡ª Î√Òª Á∆ ’≈Ù √Ï≥Ë∆ Â’È∆’∆ ‹≈‰’≈∆ Á∂‰ Ò¬∆ Óπº÷ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ ¡Î√, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ‚≈. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ‹ØÙÈ ÚºÒØ∫ ÏÒ≈’ ͺË Á∂ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫ͪ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬È∑ª ’À∫ͪ 鱧 ÏÒ≈’ ¡ÓÒØ‘, √«‘≥Á ¡Â∂ ÷Ó≈‰Ø∫ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛ ¡Â∂ ÏÒ≈’ Ï√∆ Í·≈‰≈ «Úº⁄ «¬‘ ’À∫Í ¡æ‹ «Í≥‚ Ï«‘≈ÓÍπ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ‚≈. ‹ØÙÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’À∫Í «Úº⁄ A@@ Á∂ ’∆Ï «’√≈Ȫ È∂ ÙÓ»Ò∆¡Â ’∆Â∆Õ ¿πÈ∑ª Áº«√¡≈ «’ ÏÒ≈’ ͺË Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í BB Ó≈⁄ 鱧 ÷∂Û≈ ÏÒ≈’ «Úº⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂Â∆ Ó≈«‘ ‚≈. «’ÈÁ∆Í «√≥ ÿ È∂ «’√≈Ȫ ȱ ß ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ’‰’ Á∆ Î√Ò ”Â∂ Â∂Ò∂ Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ √Í∂¡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ó≈«‘ª Á∆¡ª «√Î≈«Ùª ¡È∞√≈ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ë≈È Á∆ «Ï‹≈¬∆ A@ ‹»È ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª «’ ’∞ÁÂ∆ √ØÓ∂ Í ì ≈‰∆î Á∆ ÁπÚÂØ∫ È≈

‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ ˘ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ «’ ’‰’ Á∆ ’‡≈¬∆ ÂØ∫ Ï≈¡Á √º·∆ Ó»≥◊∆ ¡Â∂ Óª‘ Á∆ «Ï‹≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛, «‹√ È≈Ò ËÂ∆ Á∆ ¿∞Í‹≈¿± Ù’Â∆ ÚË∂◊∆ ¡Â∂ Ú≈Ë» Î√Ò È≈Ò «˜¡≈Á≈ ¡≈ÓÁÈ ‘Ø √’Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’√≈Ȫ È±ß Ó»≥◊∆ Á∂ Ï∆‹ Ï≈∂ Áº«√¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÷∂ª «Úº⁄Ø∫ «Óº‡∆ Á∂ √À∫ÍÒ ÒÀ ’∂ ‡À√‡ «ÍØ‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ÷≈Áª Á∆ ÚÂØ∫ ’È Á∆ √Ò≈‘ «ÁºÂ∆ ◊¬∆Õ «’√≈Ȫ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√ ‚≈. ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ √≈¿±‰∆ «Úº⁄ Ë≈È Á∆ Î√Ò Á∆ «Ï‹≈¬∆ Ò¬∆ ÈÚ∆ÈÂÓ «√Î≈Ùª Ï≈∂ ‹≈‰» ’Ú≈«¬¡≈Õ ¿π È ∑ ª «’√≈Ȫ ȱ ß Áæ«√¡≈ «’ Ë≈È Á∆ «√ºË∆ «Ï‹≈¬∆ È≈Ò Ò∂Ï ¡Â∂ Í≈‰∆ Á∆ Ϻ⁄ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂

÷∂Â∆Ï≈Û∆ «Ú’≈√ ¡Î√ ‚≈. Á≈≈ «√≥ÿ È∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ‘∆ ÷≈Á ‹≥Â Ï∆‹‰ Ï≈∂ Â’È∆’∆ È∞’Â∂ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ ’À∫Í ”⁄ ‚≈. «Ú≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ ⁄º·≈ È∂ «’√≈Ȫ 鱧 ¡≈ÂÓ≈ √’∆Ó Ï≈∂ «Ú√Ê≈ «Úæ⁄ ‹≈‰’≈∆ «ÁºÂ∆Õ Ó≈«‘ª È∂ ’∆Û∂-Ó’ΩÛ∂ ¡Â∂ Ï∆Ó≈∆¡ª Á∆ Ø’Ê≈Ó Ï≈∂ «’√≈Ȫ ˘ Áº«√¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈. ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ ‹Ø√È È∂ Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ ͺË Á≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬∆ ’À∫Í BF Ó≈⁄ ˘ √Ø‘È Î≈Ó˜, Ï≈¬∆ Í≈√ Ø‚, È∂Û∂ D ÈßÏ ⁄π≥◊∆ √«‘≥Á «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Ó≈ÈÔØ◊ ‚≈«¬À’‡ ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Í≥‹≈Ï, Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ó≈«‘ª Á∆ ‡∆Ó ¡Â∂ ‘Ø ¿∞µ⁄ ¡«Ë’≈∆ Íπ ‹ º ‰ ◊∂ Úº Ë ÂØ ∫ Úº Ë «’√≈Ȫ ˘ ’À∫Í «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ

⁄Û∑Á∆’Ò≈ √«ÂÏ∆ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Ízß«‡ß◊ ÍzÀµ√ Íà ≈ ¬∆Ú∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬∆ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á ∆’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡∆ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’∆Â≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹∆ «√ø ÿ “ÁÁ∆”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BE Ó≈⁄, B@AB) ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó, «√ÓÈ ¡Â∂ ◊πÏ≈‰∆ ’∆ÂÈ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ ÍzØ◊≈Ó “⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆.” ”Â∂ ؘ≈È≈ Ò≈¬∆Ú Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √z∆ √π÷ÓÈ∆ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’∆ÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ «√ÓÈ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’∆ÂÈ √z∆ ¡≈√≈ ‹∆ Á∆ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛ∆Ú≈ ÙÏÁ Á∆ ’Ê≈ Ú∆⁄≈ * Ù≈Ó E.DE ÂØ∫ F.DE Âæ’ ¡≈Â∆ ◊π  Ï≈‰∆ ’∆ÂÈ

¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆ ’«Ò¡≈‰ √Ì≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ‘ج∆ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)¡Èπ√±«⁄ ‹≈Â∆ ’«Ò¡≈‰ √Ì≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √Ê≈È’ «‡æÏ∆ √≈«‘Ï Ø‚ √«Ê Ï≈Ï≈ ‹∆ÚÈ «√ßÿ È◊ «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ’ÙÓ∆ «√ßÿ ÒæËÛ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ïȉ ”Â∂ √Ì≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡’≈Ò∆ √’≈ ¡Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ ÈπÓ≈«¬ß«Á¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ √: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï ¡Â∂ √: √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπæ÷ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï Á∆ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡≈ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ È∂ Ó≈fi∂ Á∂ «ÈËÛ’ ‹ÈÀ Ò √: ◊πÒ˜≈ «√ßÿ ‰∆’∂ ˘ √’≈ «Ú⁄ ’Àϫȇ ÓßÂ∆ ÒÀ‰ ”Â∂ ÷πÙ∆ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’∆Â∆ «’ √’≈ Ù◊È √’∆Ó, ¡≈‡≈ Á≈Ò √’∆Ó, ◊∆Ϫ ˘ B@@ Ôπ « ‡È Ó≈¯ ’È, Ï∂ÿ∂ ◊∆Ϫ ˘ E-E ÓÒ∂ Á∂ ÍÒª‡, ◊∆Ϫ Á≈ ’˜≈ Ó≈Î, Ï∆. Í∆. ¡ÀÒ. √ÚÀ √‘∆ „ß◊ È≈Ò ’’∂ ¿π Í Ø ’  √≈∆¡ª √‘±Òª ˘ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ⁄≈Ò± ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂: Ï∂¡ß «√ßÿ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «Á‘≈Â∆ ÍzË≈È, ◊πÍz∆ «√ßÿ Î∆Á’؇, «ÙÚ’Ó ’؇’ͱ≈, Í≈Ò≈ «√ßÿ ÷æ«Í¡ªÚ≈Ò∆, ◊πÏıÙ «√ßÿ, Ï∆Ï∆ «ÙßÁ ’Ω ¶Ï∆ ¡Â∂ ‘Ø Ú∆ Ï‘π √≈∂ Í≈‡∆ ¡≈◊± ÓΩ˜±Á √ÈÕ

√π«È¡≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒ∫Ø ‘ÛÂ≈Ò ¡æ·Ú∫∂ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ ‘∆

Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, BD Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ø Û ≈) √Ê≈È’ √≈Î≈ Ï‹≈ Á∂ √Ó»‘ √π«È¡≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ ÚæÒØ∫ ‘ÛÂ≈Ò ¡æ‹ HÚ∂∫ «ÁÈ Ú∆ ‹≈∆ ‘∆ ¡Â∂ √Ó»‘ Áπ’≈ÈÁ≈ª ÚæÒ∫Ø √Û’ Â∂ ÏÀ· ’∂ √’≈ Á∂ «÷Ò≈Î ‹ÏÁ√ Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈Õ √ÚÈ’≈ª ÚæÒØ∫ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ ‹Ø ¡À’√≈«¬‹ «‚¿±‡∆ «Úæ⁄ Ú≈Ë≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ¿∞√˘ Â∞ ≥ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’¿∞∫«’ «¬√ Ó«‘≥◊≈¬∆ Á∂ ÁΩ «Úæ⁄ √ØÈ∂ Á∂ Ì≈¡ «Úæ⁄ Òæ◊∆ ¡æ◊ È∂ ¿∞‘Ȫ Á≈ ’≈ØÏ≈ «‹æÊ∂ Í«‘Òª ‘∆ ·æÍ ‘؉ «’È≈∂ √∆ «¬√ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ È≈Ò «ÏÒ’∞Ò ‘∆ Ï≥Á ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ËÈ∂ «Úæ⁄ ≈’∂Ù ’∞Ó≈ «Ï懻, Î≈»’ ¡È√≈∆, Óπ‘≥ÓÁ ÈÁ∆Ó, «Ò¡≈’Â, «Íz≥√, ÷Ò∆Ò, √πÈ∆Ò ’∞ Ó ≈, ¡ÙØ ’ ’∞ Ó ≈, ◊Ø Í ≈Ò «’z Ù È, ◊Ø Í ≈Ò, ◊Ω  Ú ‹À È , Ò«Ò ◊Ø « ¬Ò, ≈Ó∂ Ù ’∞ Ó ≈ ÚÓ≈ Â∂ √Ó»‘ Áπ’≈ÈÁ≈ Ú∆ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) :Íø‹≈Ï ’ß«Í¿±‡ ¡À‹’ ± Ù ∂ È ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂�� √ß◊·È () ≈Ù‡∆ √Ú «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È «˜Ò∑≈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ù‘∆Á-¬∂ ¡≈˜Ó √: Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÙË≈ ¡Â∂ √«Â’≈ √«‘ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √≈∂ √‡≈¯ ÚæÒ∫Ø Ù‘∆Á-¬-¡≈˜Ó √: Ì◊ «√ßÿ ˘ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ æ Ì∂∫‡ ’∆Â∂ ◊¬∂Õ ‹ØÈÒ ¡¯√ «ÈÓÒ «√ßÿ, ‹∂. √∆. √∆. ˙. «‹ßÁÍz∆ ’Ω Ó≈È, «˜Ò∑ ≈ √‘≈«¬’ ’Ø¡≈‚∆È∂‡ ¡ÙÏ∆ «√ßÿ ¡≈«Á È∂ ÙË≈ Á∂ ÎπÒ æ Ì∂∫‡ ’«Á¡≈ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ Ù‘∆Áª Á∆ ’πÏ≈È∆ √Á’≈ ‘∆ ¡˜≈Á∆ Á≈ «Èæÿ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ √≈˘ Á∂Ù ¡Â∂ √æ«Ì¡≈⁄≈ È≈Ò «Í¡≈ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ ¡Â∂ Ù‘∆Áª ˘ ‘Ó∂ Ù ≈ Ô≈Á æ ÷ ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 25 March 2012)

Ï«·‚ß ≈-⁄≥‚∆◊Û∑ √Û’ ÎØÒ≈¬∆È Ï‰È ”Â∂ Òæ◊◊∂ ≈ ‡ØÒ ‡À’√ Ó≈‰ÔØ◊ ‹√«‡√ ÚæÒ∫Ø √Ï ‹∂Ò∑ ¡Â∂ ¡Á≈Òª Á≈ «È∆÷‰

≈ÓÍπ  ≈ λ Ò , BD Ó≈⁄ (√≥ ‹ ∆Ú Í‘≈Û∆¡≈) : «Í¤Ò∆¡ª «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ”⁄ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ È∂ Ú≈¡Á≈ ’∆Â≈ √∆ «’ ¿∞‘ Ï«·ß‚≈⁄ß ‚ ∆◊Û √Û’ ˘ ÎØ  Ò≈«¬È ω≈Ú∂◊∆, Í ¿∞Í Óπº÷ Ó≥Â∆ Á∂ «Ï¡≈È ¡È∞√≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Úº Ò ∫Ø Î≈«¬Òª ˘ ÷π æ ‚ ∂ Ò≈«¬È Ò≈¿∞ ‰ ’≈È «¬‘ √Û’ ÎØÒ≈«¬È È‘∆∫ ω √’∆Õ ‘∞‰ Í≥‹≈Ï √’≈ È∂ «¬√ √Û’ ˘ Í≈√ ’Ú≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬√ √Û’ Á≈ ’ßÓ ‹ÒÁ∆ ‘∆ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ «’¿∫«∞ ’ ◊∞ÒÎ≈ «¬≥‹∆È∆¡ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ’Ó⁄≈∆¡ª ÚºÒ∫Ø «¬√ √Û’ Á∆ «Ó‰Â∆ Á≈ ’≥Ó ¡Â∂ Ú≈‘Ȫ ˘ Ø’ ’∂ ¿∞‘Ȫ Â∫Ø ‹≈‰’≈∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ ÎØÒ≈«¬È √Û’ Ï‰È Â∫Ø Ï≈¡Á «¬√ √Û’ ”Â∂ ‡Ø Ò ‡À ’ √ Ú∆ Òæ ◊ ∂ ◊ ≈Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ √»Ï∂ ¡≥Á Ï«‰¡≈ ÈÚ∆¡ª √Û’ª ”Â∂ ‡Ø Ò ‡À ’ √

Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ ÍΩÁ∂ Ò◊≈¬∂ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ) : «Í≥‚ √∆Ú≈Ò∆ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ó≈‚Ò √’±Ò ”⁄ Ù‘∆Á∂-¡≈˜Ó Ì◊ «√≥ÿ Á≈ HAÚª Ù‘∆Á∆«Á‘≈Û≈ √’± Ò Á∂ «Ú‘Û∂ «Úº ⁄ ¤ªÁ≈ ÍΩÁ∂ Ò◊≈’∂ ÓÈ≈«¬¡≈Õ Ó∞÷ º ¡«Ë¡≈Í’≈ Ò÷Ú∆ ’Ω È∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ó∂∫ Á∆ Ó∞÷ º ÒØÛ ‘À «’ ¡º‹ Á∂ Ϻ⁄∂ Ì◊ «√≥ÿ Úª◊ «’Â≈Ϫ ÍÛ∑È Á∂ ÙΩ’∆È Ï‰ÈÕ Ïº«⁄¡ª È∂ Á∂Ù-Ì◊Â∆ Á∆¡ª ’«ÚÂ≈Úª ÍÛ∑∆¡ª Â∂ ‹≈Á± Á∂ ‡«æ’ «Á÷≈¬∂Õ

Òº◊Á≈ ‘À, Í Ï«·ß‚≈ ÂØ ⁄≥‚∆◊Û Ú≈Ò∆ √Û’ ”Â∂ ‡ØÒ ‡À’√ È‘∆∫ Òº◊Á≈ ‘ÀÕ √»Âª ¡Èπ√≈ Ï«·ß‚≈ Â∫Ø ⁄≥‚∆◊Û Ú≈Ò∆ √Û’ ÎØÒ≈«¬È ‘؉ Â∫Ø Ï≈¡Á «¬√ √Û’ ”Â∂ ÁØ Â∫Ø «Â≥ È Ê≈Úª ”Â∂ ‡Ø Ò ‡À ’ √ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‡ØÒ ‡À’√ È≈Ò ¡≈͉∂ Ú≈‘Ȫ ”Â∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ”Â∂ ÏØfi ÍÚ∂◊≈Õ ¿∞Ê∂ ¿∞‘Ȫ ˘ ≈‘ Ú∆ «ÓÒ∂◊∆Õ «‹Ú∂∫«’ ‘≈Á√∂ ÿº‡ ‘؉◊∂ ¡Â∂ √Î ”⁄ ÿº‡ √Óª Òæ◊∂◊≈Õ È◊ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø «¬√ √Ï≥Ë∆ ’≈Ú≈¬∆ Ú∆ Ùπ± ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ È◊ ’Ω∫√Ò ÚºÒ∫Ø ‹∆ ‡∆ Ø‚ ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈ª √Ó∂ ω∆¡ª «¬Ó≈ª Á∂ Ó≈Ò’ª ˘ ÈØ«‡√ ‹≈∆ ’ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÈØ«‡√ª ”⁄ «Ò«÷¡≈ ‘À «’ Í≥ ‹ ≈Ï «˜ÈÒ ¡À ∫ ‚ ‡≈¿±È ÍÒÀ«Èß◊ ¡À∫‚ «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ¡À’‡ AIIE ¡Ë∆È ÿØ « √ ÈÀ Ù ÈÒ ‘≈«¬Ú∂ √«‚¿∞Ò‚ Ø‚ ¡ÀÈ.¡À⁄ FD Ï«·ß‚≈-ÏÈ≈Ò≈ Ø‚ ¿∞Í

¿∞’ ¡À’‡ Á∆ Ë≈≈ ADC Á∆ ¿∞Òßÿ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ «¬Ó≈ª Á∆ ¿∞√≈∆ A@ Ó∆‡ Á≈ √À‡ÏÀ’ È≈ ¤º‚’∂ ¿∞√≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘ÀÕ «¬√ √Ï≥Ë∆ «¬Ó≈ª Á∂ Ó≈Ò’ AE «ÁȪ Á∂ ¡≥Á È◊ ’Ω∫√Ò ÁÎÂ ”⁄ √ÍÙ‡∆’È ‹≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰Õ ‹Ú≈Ï È≈ Á∂ ‰ Á∆ √±   ”⁄ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ √Ï≥ Ë ”⁄ «√º « ÷¡≈ Ó≥  ∆ «√’≥Á «√≥ÿ ÓÒ»’≈ È∂ «¬’ ÍzÀ√ Ó∆«‡≥◊ ÁΩ≈È «’‘≈ ‘À «’ ¡√∆∫ ÒØ’ √‘±Ò ª ª Á» ‹ ∂ Óπ Ò ’ª Ú◊∆¡ª Ì≈ÒÁ∂ ‘ª Í ¿∞ ‘ Ȫ Óπ Ò ’ª ”⁄ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ √’≈ ˘ Í»≈ ‡À’√ ¡Â∂ ‡ØÒ ‡À’√ «Á≥Á∂ ‘È ¡√∆∫ ¿∞‘ ÌÈ Ò¬∆ «Â¡≈ È‘∆∫Õ «¬√ Â∑ ª √’≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ √≈∆¡ª √‘»Òª «’Ú∫∂ Á∂ √’Á∆ ‘ÀÕ √≈˘ Ú∆ √’≈ Á≈ √≈Ê Á∂‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À ¡Â∂ «¬Ó≈ÈÁ≈∆ È≈Ò √≈∂ ‡À’√ ÌÈ∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ

Ϫ√ª Á∂ ‹ß◊Ò ”⁄ Òæ◊∆ ¡æ◊

±ÍÈ◊, BD Ó≈⁄ (≈«‹ßÁ «√ßÿ √À‰∆) : ±ÍÈ◊ Á∂ ÈÚ∂∫ Ïæ√ √‡À∫‚ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ó≈◊ ”Â∂ √«Ê Ϫ√ª Á∂ ‹ß◊Ò ”⁄ ¡⁄≈È’ ¡æ◊ Òæ◊ ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Ú‰ «ÚÌ≈◊ Á∂ ◊≈‚ ≈‹∂Ù ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ú∂∂ AB Ú‹∂ ¿πÈ∑ª ˘ √±⁄È≈ «ÓÒ∆ «’ Ϫ√ª Á∂ ‹ß◊Ò ”⁄ ¡æ◊ Òæ◊∆ ‘ج∆ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π√ √Ó∂∫ Ú‰ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ’ßÓ ’ ‘∂ ’æ⁄∂ Ó˜Á±ª ˘ ÒÀ ’∂ ¿πÊ∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ ¡æ◊ Á∂ ’≈È Ï≈∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡æ◊ «’√∂ «Ú¡’Â∆ ÚæÒØ∫ Ï∆Û∆ Í∆ ’∂ √π應 È≈Ò Òæ◊∆ ‘ØÚ∂◊∆ «’¿π∫«’ ¿π√ √Ó∂∫ Ï‘π Â∂˜ ‘Ú≈ ⁄æÒ ‘∆ √∆Õ «‹√ È≈Ò ¡æ◊ ÎÀÒ ◊¬∆Õ ¿π‘Ȫ ¡≈«÷¡≈ «’ «¬√ ¡æ◊ È≈Ò ’ج∆ ‹≈È∆ Ó≈Ò∆ Èπ’√≈È È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ¿π‘Ȫ È≈Ò È«ßÁ «√ßÿ, ‘Ó∂Ù «√ßÿ, ⁄È «√ßÿ, Íz∂Ó «√ßÿ, ¡Ó∆’ «√ßÿ, Íz∆ÂÓ «√ßÿ ¡Â∂ «Á‘≈Û∆Á≈≈ Ó˜Á± √ÈÕ

Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ Á∂ «Úæ ÓßÂ∆ Ï‰È ”Â∂ ÷πÙ∆ Á∆ Ò«‘ ÷ÈΩ∆, BD Ó≈⁄ ˙Ó Íz’≈Ù ÏÒ≈’ ¡ÈÁ≈Ȫ Á∂ ¡À√.√∆ √ÀÒ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒ∫Ø Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ÚË≈¬∆ «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ·√’≈ Á∂ √Íø⁄ √∆ ≈Ó Â∂ ≈ÓÍ≈Ò Óπ¡≈Ò È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Á∂ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ √z Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿πÍ Óπ÷ æ

ÓßÂ∆ √z √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ËßÈÚ≈Á∆ ‘ª «‹Èª È∂ ÔØ◊ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ¡≈◊± √z Í«ÓßÁ «√ßÿ „∆∫‚√≈ ˘ «Ú ÓßÂ∆ ω≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ √z∆ „∆∫‚√≈ ˘ √≈«‘Ï ‹≈‰Á∂ ‘È «’ «Íø‚ª «Úæ⁄ «’√ ⁄∆˜ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿π‘ √≈∂ «¬Ò≈’∂ ˘ ⁄ß◊∆ Â∑ª ‹≈‰Á∂ ‘È Õ

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (’ͱ  ) : Ó≈‰ÔØ ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‹√«‡√ ÓÀ‚Ó √Ï∆È≈ È∂ ¡æ‹ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∆ √Ï ‹∂Ò∑ ¡Â∂ «˜Ò∑∂ Á∆¡ª ¡Á≈Òª Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ó≈‰ÔØ◊ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ √z ∆ ‹∂ . ¡À √ . ’π Ò ≈, Ó≈‰ÔØ◊ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ √z ∆ ‘∂ Ó ß Â ◊Ø Í ≈Ò, Ó≈‰ÔØ◊ ¡À‚∆ÙÈÒ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √À Ù È ‹æ ‹ √z ∆ √Ï‹∆ «√ß ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò, Ó≈‰ÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹ (√∆È∆¡ ‚Ú∆˜È) √z∆ ‹√«ÚßÁ «√ß ÿ , Ó≈‰ÔØ ◊ √∆.‹∂ . ¡À Ó . √z ∆ ¡≈.’∂. ÙÓ≈, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √: ¡ÙÁ∆Í «√ßÿ «ÊßÁ, ¡À√.Í∆. √z∆ ¡ÀÈ.’∂. ÙÓ≈, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ. √z∆ ÁÒ«ÚßÁ‹∆ «√ßÿ, Íπ«Ò√ ¿πÍ ’ÍÂ≈È √: ◊πÁ∆Í «√ßÿ, Íπ«Ò√ ¿πÍ ’ÍÂ≈È (‹∂Ò∑) √: «ÙÚ≈‹ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ó≈‰ÔØ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‹√«‡√ ÓÀ ‚ Ó √Ï∆È≈ È∂ ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ ‘Ú≈Ò≈Â∆¡ª Á∆¡ª Óπ Ù «’Òª √π‰∆¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ √Ï

‹∂Ò∑ «Ú⁄ √≈Î Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ò¬∆ ¡≈.˙. Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬æÊ∂ ‹È∂‡ Á≈ ÍzÏßË ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò ¤ªÁ≈ ÙµÀ‚ ¡Â∂ ‹∂Ò∑ Á∆ √πæ«÷¡≈ Ò¬∆ ⁄≈ «ÁÚ≈∆ ˘ ‘Ø ¿πæ⁄≈ ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª ‹∂Ò∑ ˘ «Ï‹Ò∆ Á∆ ‘≈‡Ò≈«¬È È≈Ò Ú∆ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÒØÛÚßÁ ’ÀÁ∆¡ª ˘ «˜Ò∑≈ ’≈˘È∆ √∂Ú≈Úª ¡Ê≈‡∆ ≈‘∆∫ ÓπΠ’≈˘È∆ √‘≈«¬Â≈ Ú∆ «Áæ  ∆ ‹≈ ‘∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª ’À Á ∆¡ª Ò¬∆ ω≈¬∂ ÷≈‰∂ Á∆ ‹ª⁄ ’∆Â∆ ¡Â∂ ‹∂ Ò ∑ «Ú⁄ ω∆ «‚√ÍÀ ∫ √∆ Á≈ Ú∆ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¿π È ∑ ª È∂ √z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï Á∂ ’Ø  ‡ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú⁄ √Ê≈«Í Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡Á≈Òª Á≈ «È∆÷‰ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡æ‹ √Ú∂∂ «¬æ Ê ∂ Íπ æ ‹ ‰ ”Â∂ Íø ‹ ≈Ï Íπ « Ò√ Á∆ ‡æπ ’ Û∆ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈‰ÔØ ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡ Á∂ Ó≈‰ÔØ ◊ ‹√«‡√ ÓÀ ‚ Ó √Ï∆È≈ ˘ ◊≈‚ ¡≈Î ¡≈È Ú∆ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¿π Í ß Â Ó≈‰ÔØ ◊ ‹√«‡√ È∂ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ‡πæ‡∆ ◊ß„∆ √≈«‘Ï

FF «Ú«Á¡≈ʉª ˘ ’≈‡∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆

≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ ”⁄ ’∆Â∂ ÌÚ∂∫ Ø√ ÍzÁÙÈ

√z∆ Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø«¬Ò √≥ÏΩËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ √ºÂÍ≈Ò «√≥ÿ Ó»Ò∂Ú≈Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞√ ˘ Ï‘∞ Ì≈∆ Ú؇ª «ÓÒ∆¡ª ‘È, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ‘≈ ◊¬∂ ‘È Í ¿∞‘ ‚ØÒ‰◊∂ È‘∆∫ ‘ «¬’ Ú’ È≈Ò ⁄æ‡≈È Úª◊ ÷Û∂ «‘‰◊∂Õ √∆È∆¡ ’ª◊√∆ ¡≈◊» Ó∂ÿ ≈‹ ◊Ø « ¬Ò È∂ «’‘≈ «’ ’À Í ‡È ¡Ó«≥Á «√≥ÿ ¡«‹‘≈ È∂Â≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‚Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ’∞fi ‘≈∂ ‘ج∂ ¡ÀµÓ. ¡ÀµÒ. ¬∂¡ª ÚºÒØ∫ ’ÀÍ‡È ¡Ó«≥Á

ÈßÏÁ≈ Ô»È∆¡È ÚæÒ∫Ø Ó∆«‡ß◊ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BD Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹Ø Û ≈): Í≥ ‹ ≈Ï ÈßÏÁ≈ Ô»È∆¡È Á∆ «¬æ’ Ó∆«‡≥◊ ÍzË≈È Ï≥ «√≥ÿ ‘ÊÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆ Ó∆«‡≥◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍæÂ’≈ª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ⁄ΩÁª È∂ Áæ«√¡≈ «’

√∆. Í∆. ¡≈¬∆. «ÒÏ∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Ó∆«‡ß◊

ÂÍ≈ Óß‚∆, BD Ó≈⁄ («ÚßÁ «√ß◊Ò≈, Ì»ÙÈ, ÓØ«‘Â)√∆.Í∆.¡≈¬∆.(¡ÀÓ.¡ÀÒ.) «ÒÏ∂ÙÈ Á∆ «¬æ’ ÏÀ·’ ”⁄ ’≈Ó∂‚ ◊πÍz∆ «√ßÿ »Û’ ∂ ∂ È∂ «’‘≈ «’ Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ √≈˘ «¬æ’ ¸‰ΩÂ∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡æ‹ ÒØ’ Ó≈± È∆Â∆¡ª È∂ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ ’⁄»Ó ß  ’æ„ ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ

BF Ó≈⁄ ˘ fi≥‚≈ «ÁÚ√ ÈßÏÁ≈ª ÌÚÈ Ò≈‚ª (Óπ‘≈Ò∆) «Ú÷∂ √»Ï≈ ÍzË≈È ÂÒØ⁄È «√≥ÿ Ó≈È Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞Ȫ∑ Áæ«√¡≈ «’ Ó∆«‡≥◊ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ Á∆ ÓπÛ √’≈ Ïȉ ”Â∂ √. Í’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ, √π÷Ï∆ «√≥ÿ Ï≈ÁÒ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ Á∆ ÍzÙÙ ≥ ≈ ’∆Â∆ Â∂ ‘Ò’≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ ÂØ∫ Ï∆Ï∆ Î‹≈È≈ ¡≈ÒÓ Á∆ «‹æ ”Â∂ ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂ∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊∞Ó∂Ò «√≥ÿ ‘ÊÈ, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ «¬Ó≈Ó◊Û∑, Ì◊Ú≈È «√≥ÿ Ó≈‰’∆, ’Ó «√≥ÿ ≈‰», ’ÈÀÒ «√≥ÿ,◊∞‹≥‡ «√≥ÿ ÏÁ∂√≈, Ó«‘≥ Á  «√≥ ÿ Â∂ ÁÒ‹∆ «√≥ÿ Ó≈Ȫ ‘≈˜ ‘جÕ∂

«√≥ÿ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∞‰≈ ◊Ò ‘À ¿∞‘ ¡≈͉∆¡ª ’Ó∆¡ª Á» ’ÈÕ ¿∞ µ ÿ∂ ’ª◊√∆ È∂  ≈ ÏÈ≈√∆ Ò≈Ò ‹ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀµÓ.¡ÀµÒ.¬∂ ‘Ò’∂ ˘ ¡≈͉∆ ˜Ó∆È ‹≈«¬Á≈Á È≈ √Ófi‰Õ ¡À µ Ó. ¡ÀµÒ. ¬∂ ¡Òº◊ ‘À ¡Â∂ Í≈‡∆ Á≈ ‹Ê∂Ï≥Á∆ „ª⁄≈ ¡Òº◊ ‘∞≥Á≈ ‘À ÁØÚ∫∂ ‘∆ «ÓÒ’∂ ⁄؉ «‹ºÂ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏØÿ «√≥ÿ ÷π‚≈Ò ’Òª È∂ «’‘≈ «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ¡≈◊» ‘Ø ‘Ò«’¡ª

«Ú÷∂ ÓæÊ≈ ‡∂«’¡≈, «‹æÊ∂ ÁÏ≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ √: ’È «√ßÿ ÚæÒ∫Ø ¿πȪ∑ ˘ «√ØÍ≈ ¡Â∂ ◊πÁπÚ≈≈ √≈«‘Ï Á∆ Â√Ú∆ Ú∆ Ì∂∫‡ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √: ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍzË≈È Ï≈

¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ √z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï, √: ÒÚÍz∆ «√ßÿ Ó∆ ÍzË≈È, √z∆ ◊ΩÂÓ ¡ØÛ≈ √’æÂ, √: ◊πÒ≈Ò «√ßÿ «„æÒØ∫ ÷‹ª⁄∆ ¡Â∂ √: ◊πÓ∆ «√ßÿ Ó≈È ¡À‚ÚØ’∂‡ «◊æÁÛÏ≈‘≈ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BD Ó≈⁄ («ÁÒÏ ‘√È ‹ØÛ≈) Ó≈ÈÔØ◊ «˜Ò∑≈ «√“«÷¡≈ ¡¯√ (√) √z∆ÓÂ∆ ÍÓ‹∆ ’Ω Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂Ùª «‘ √’≈∆ √∆È∆¡ √À’‚ ≥ ∆ √’»Ò ’∞·≈Ò≈ Á∆¡ª IÚ∆∫ ¡Â∂ A@Ú∆∫ Á∆¡ª FF «Ú«Á¡≈ʉª ˘ «Íz√ ≥ ∆ÍÒ √z: ‹≥◊ «√≥ÿ √ج∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ’≈‡∂ ’Ø⁄ √z: ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ È∂ ’≈‡∂ Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆Õ ’≈‡∂ ’Ø⁄ ÚæÒ∫Ø «Ú«Á¡≈ʉª ˘ Òæ◊∂ «¬æ’ Ó‘∆È∂ Á∂ ’À∫Í «Úæ⁄ ¡≈ÂÓ-√πæ«÷¡≈ «‘‰ Ò¬∆ ’≈‡∂ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √‡≥‡ «√÷≈¬∂ ◊¬∂, «‹√ «Úæ⁄ «Ú«Á¡≈ʉª È∂ ¿∞ÂÙ≈‘ È≈ˇ ‡z«∂ Èß◊ ‘≈«√Ò ’∆Â∆Õ

’ª◊√∆ ¡≈◊»¡ª È∂ «¬’ Á»‹∂ Á∂ «÷Ò≈Î ÌÛ≈√ ’º„∆ Ïπ„Ò≈‚≈, BD Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) : √Ê≈È’ √«‘ Á∂ ≈Ó Ò∆Ò≈ ◊≈¿±∫‚ «Ú÷∂ ‘Ò’∂ Á∂ ’ª◊√∆ Ú’ª Á∆ Ó∆«‡≥ ◊ √≈Ï’≈ «‚͇∆ √Í∆’ Í≥ ‹ ≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ Â∂ ‘Ò’≈ Ïπ„Ò≈‚≈ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ «¬≥ ⁄ ≈‹ ‹√Ï≥ «√≥ÿ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ ‘ج∆Õ «¬√ Ó∆«‡≥◊ «Ú⁄ Úº ÷ -Úº ÷ Ïπ Ò ≈«¡ª È∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ‘ج∆ ‘≈ Ï≈∂ ‘≈¬∆ ’Óª‚ ¡Â∂ ÒØ’Ò Ò∂ÚÒ Á∂ «¬’ Á»‹∂ «÷Ò≈Î ÌÛ≈√ ’º„∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹√Ï≥ «√≥ÿ ÎÎÛ∂ Ì≈¬∆’∂ ¡Â∂ ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ’∞ Ò Ú≥  ≈¬∂ «√≥◊Ò≈ Ï∂‡≈ ’ΩÓ∆ È∂Â≈ Ô»Ê ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ √≈fi∂∫ ÂΩ ”Â∂ ‘Ò’∂ Á∂ Ú؇ª Á≈ Úº‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ú؇ª Í≈¿∞‰ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ‘ «¬’ Í≈‡∆ Á∂ Ú’ Á∂ Áπ º ÷ -√π º ÷ «Ú⁄ ÷ÛÈ Ò¬∆ Ô’∆È «ÁºÂ≈Õ Ïπ„Ò≈‚≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∆ ⁄Ø ‰ ‘≈∂

√z∆ Óπ’Â√ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ Ó≈‰ÔØ◊ ‹√«‡√ ÓÀ‚Ó √Ï∆È≈ ˘ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÓÀÈ∂‹ «√ØÍ≈ ¡Â∂ Â√Ú∆ Ì∂‡ ’Á∂ ‘ج∂Õ

«Ú⁄ Ú؇ª «’Ú∫∂ ÍÚ≈ Á∂‰◊∂, ‹ÁØ∫ ¡≈͉∂ ‘Ò’∂ Á∂ ¿∞Ó∆ÁÚ≈ ˘ È‘∆∫ «‹Â≈ √’Á∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≥ÏØËÈ ’È Ú≈Ò∂ √z ∆ ÓÀ ÿ ≈‹ ◊Ø « ¬Ò, Ì◊Ú≈È Á≈√ ◊∞ÍÂ≈, Ó∂Ú≈ ≈Ó ˇ÷∆¡≈, Ó∂‘ «√≥ÿ ÷≥È≈, ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ ÿØ◊≈, ≈’∂Ù ’∞Ó≈ ÿºÂ±, ≈’∂√ Á∆Í≈, ÷∂Ó «√≥ÿ ‹‡≈‰≈, ‹◊√∆ «√≥ÿ √»⁄ ¡«‘ÓÁÍπ, ¡≈Á «√≥ ÿ ’ˇ∆Íπ  , ◊∞  Â∂ ‹ «√≥ ÿ ’Ò∆Íπ  , ◊∞  Ò≈Ò «√≥ ÿ ¡º ’ ªÚ≈Ò∆, ◊∞  ⁄È «√≥ ÿ ÁØÁÛ≈, ’Ó‹∆ «√≥ÿ Ï∑∂, ≈Ó∂√ ’∞ Ó ≈ Ó∂ √ ∆, √≈Ó Ò≈Ò ⁄π º ÿ , ◊∞Â∂‹ «√≥ÿ ÓºÒ «√≥ÿ Ú≈Ò≈, ÓÈÍz∆ «√≥ÿ Ï≥Â≈, Ó≈√‡ «Ï‘≈∆ Ò≈Ò, ¡À‚ÚØ’∂‡ «Ï’Ó‹∆ «Úº’∆ ‹Ø ¬ ∆¡ª, Óº ÷ ‰ «√≥ ÿ ̺ · Ò, ¡‹≈Á Í≈Ò « √ ≥ ÿ ‹ ‡ ≈ ‰ ≈ , ¡Ó∆’ «√≥ÿ ¤∆È∂, ⁄»‘Û «√≥ÿ Ï∑ ∂ , «Óº · ± Ϫ√Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ √∆È∆¡ Ú’ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

√ß◊± «Ú÷∂ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’Á∂ ‘ج∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈È Õ √ø◊», BD Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √≈Ï’≈ Óæπ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √Ú◊∆ √z∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ ‘æ«Â¡ª ’ª‚ «Úæ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ô≈¯Â≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ ͱ∆ ÁπÈ∆¡≈ «Úæ⁄ Ø√ Óπ˜≈‘∂ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘π‰ ¡≈Ó ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ú∆ «¬√ √˜≈ «÷Ò≈¯ ¡≈͉∆ ¡Ú≈˜ Ïπ¶Á ’’∂ ’∂∫Á √’≈ Èß± «¬√ √ß‹∆∫Á≈ Ó√Ò∂ ÍzÂ∆ ◊Ω ÎÓ≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ◊π‘≈ Ò≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ «¬√∂ ÒÛ∑∆ «‘ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ √ß◊± Á∂ Úæ÷-Úæ÷∂ «Íø‚ª Á∂ √À∫’Û∂ Ó؇√≈«¬’Ò √Ú≈ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ù«‘ √ß◊± ¡Â∂ «¬√Á∂ ¡≈√-Í≈√ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íß‚ª ¡ßÁ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ ÌÚ∂∫ Ø√ ÍzÁÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¡≈Ó ÒØ’≈¬∆ Èß± Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ «ÈæÂÈ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡≈ È∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Ò≈Ò ÏæÂ∆ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ Ò◊Ì◊ ¡æË≈ ÿø‡≈ ‡À«Î’ ‹≈Ó ’’∂ ’∂∫Á √’≈ «÷Ò≈¯ ˜ØÁ≈ È≈¡∂Ï≈˜∆ ’«Á¡ª Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∂ ‘æ’ «Úæ⁄ È≈¡∂ Ò◊≈¬∂Õ «¬‘ Ø√ Ó≈⁄ ‘Á∂Ú «√ßÿ, Ìͱ «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ, Â∂˜ ÍzÂ≈Í «√ßÿ, ËÓÚ∆ ’Ω Á∆ Íø‹ ÓÀ∫Ï∆ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ’æ«„¡≈ «◊¡≈Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡≈ È∂ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ ÍzÂ∆ Ø√ ‹≈«‘ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡∆ Óæπ„ ÂØ∫ «√æ÷ª Á∆ È√Ò’πÙ∆ ’È ”Â∂ ÂπÒ∆

Óπ÷º Ó≥Â∆ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ Ú≈√∆¡ª Á∆ Ϋ¡≈Á √π‰È Ïπ„Ò≈‚≈, BD Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) : «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ «Ú÷∂ Òº◊‰ Ú≈Ò∂ «Í¿±È≈ Í≈Ú ÍÒª‡ √≥ÿÙ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ È∂ «˜Ò∑∂ Á∂ ’∞fi ¡«Ë’≈∆¡ª Ó≈Ò «ÚÌ≈◊ ”Â∂ ÁØÙ Ò≈¿∫∞«Á¡ª «’‘≈ «’ ““¡≥È≈ Ú≥‚∂ «¿∞Û∆¡ª ÓπÛ ÓπÛ ¡≈Í«‰¡≈ ˘U Ú≈Ò∆ ’‘≈Ú √π‰«Á¡ª «’‘≈ «’ ÀÚ«È¿± «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø Í«‘Òª ‘∆ ¡≈Í ”Â∂ ¡≈͉∂ ‘∆ «ÙÂ∂Á≈ª ˘ ˜Ó∆Ȫ Á∂ ÂÏ≈ÁÒ∂ ¡Â∂ ‹ª ÊØÛ∆ Ó؇∆ Í«‘Òª ‘∆ ˜Ó∆È ÷∆Á ’∂ ÈΩ’∆¡ª Íz≈Í ’’∂ ‹π ¡ ≈«¬È ’ ◊¬∂ ‘È ‹Á«’ «Í≥ ‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ Á∂ Ú≈√∆ ÈΩ‹Ú≈È ¡‹∂ Ú∆ Á-Á Á∆¡ª ·Ø’ª ÷≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ «¬√ ÊÓÒ «Ú⁄ Ï≈‘Ò∂ «Í≥‚ª √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª ¡Â∂ «ÙÂ∂Á≈ª È∂ ÈΩ’∆¡ª Í≈Í ’ Ò¬∆¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª Í≥‹≈Ï Á∂ Óπº÷ ÓßÂ∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ÂØ∫

Ó≥◊ ’∆Â∆ «’ ÊÓÒ È≈Ò √≥ÏË ≥  √’≈∆ ÓπÒ≈˜Óª Á∂ ÍπºÂ ¡Â∂ ‘Øª È∂ Íz≈Í ’∆Â∆¡ª ÈΩ’∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ √≥Ï≥Ë ÓπÒ≈˜Óª «÷Ò≈Î Ú∆ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ √z: ◊∞Ò≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ‘≈¬∆’Ø‡ «Ú⁄ «¬’ ‹È«‘ ͇∆ÙÈ Í≈’∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ‹ª⁄ Ú∆ ’≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞È∑ª Óπº÷ Ó≥Â∆ Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ˘ ÍzÀ√ ≈‘∆∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ‘À «’ «Í≥‚ Á∂ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ Á∂ «‘≥Á∂ Ú≈√∆¡ª ˘ ÈΩ’∆¡ª «ÁºÂ∆¡ª ‹≈‰ ¡Â∂ ÷º‹Ò-÷π¡≈∆ ’È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆¡ª «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’È Á∆ Ó≥◊ Ú∆ ’∆Â∆ ¡Â∂ «‘≥Á∂ «Í≥‚ ◊Ø«Ï≥ÁÍπ≈ Á∂ Ú≈√∆ Ò≈Ì Í≈Â∆¡ª ˘ «‘≥ Á ∆¡ª ÈΩ ’ ∆¡ª Â∂ ‹ÒÁ∆ ‹π¡≈«¬È È≈ ’Ú≈«¬¡≈ ª ÓπÛ ÂØ∫ √≥ÿÙ Ùπ» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

(Î؇Ø:¡’ÏÍπ)

‘ج∆ «‹√Á∆¡ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ √Ó∂ ’¬∆ ÍzÂæ÷ ¿πÁ≈‘Ȫ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò Èß± Ú∆ «¬√ √ß‹∆∫Á≈ Ó√Ò∂ ÍzÂ∆ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ Á∆ ÒØÛ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡≈ È∂ Óæπ÷ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √’≈ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ √π÷Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Á∂Ù Á∂ «√æ÷ ÍzË≈È ÓßÂ∆ ‚≈’‡ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ Èß± «√æ÷ª Á∂ «¬√ ¡«‘Ó Ó√Ò∂ Èß± Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ÒÀ ’∂ «Ú⁄≈ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ Ì≈ √’≈ Á∂ ω≈¬∂ ’≈È߱Ȫ È±ß Ó«‘‹ «¬æ’ ÎØ’≈ ‚≈Ó≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ ¡ÏÁπÒ ’√≈Ï Ú◊∂ «‹È∑ª È∂ ÓßπϬ∆ «Ú÷∂ √À∫’Û∂ ‹≈Ȫ ÍÒª «Úæ⁄ ‘∆ ÓΩ Á∂ ÿ≈‡ ¿πÂ≈ «ÁæÂ∆¡ª √È ¡Â∂ ¡¯˜Ò ◊π± «‹√È∂ √ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ≈ ’’∂ Á∂Ù Èß± Úæ‚≈ fi‡’≈ «ÁæÂ≈ √∆ Èß± Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ’ØÛª πͬ∂ ÷⁄ ’∂ ¿πÈ∑ª Á∆ «‘¯≈‹Â ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ˛ Õ Ízß± Á±‹∂ Í≈√∂ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ÷ª Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª È≈Ò Ù∂¡≈Ó «÷ÒÚ≈Û ’’∂ ¿πÈ∑ª Èß± ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÍzÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ Èß± √ı «⁄Â≈ÚÈ∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √Óª «‘ß«Á¡ª «¬√ Ó√Ò∂ Èß± ◊ßÌ∆Â≈ È≈Ò È≈ «Ú⁄≈«¡≈ «◊¡≈ ª ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ «√æ÷ ÍßÊ ÚæÒØ∫ ¿πÒ∆’∂ ÍØz◊≈Óª ÂØ∫ ¿πÍ‹∂ ÈÂ∆«‹¡ª Ò¬∆ ÁØÚ∂∫ √’≈ª ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∆¡ªÕ

‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ È∂ «‹æ«Â¡≈ ¡≈Û∑Â∆ Ú◊ Á≈ «ÁÒ Ïπ„Ò≈‚≈, BD Ó≈⁄ (ÓÈ‹∆Â) Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ø Ï≈ÁÒ ÒØ’ √Ì≈ ‘Ò’≈ ¡ÀµÓ.Í∆ Ï«·ß‚≈ ÚºÒ∫Ø Á∂√ Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¡≈ÛÂ∆¡≈ Ú◊ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ ‘≈¡ Á≈ È≈¡≈ Ó≈ ’∂ ¡≈ÛÂ∆¡≈ Ú◊ Á≈ «ÁÒ «‹ºÂ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬‘ «Ú⁄≈ ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ Á∂ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≈◊» «’zÍ≈Ò «√≥ÿ ◊«Ò¡≈‰∆ È∂ «’‘≈ «’ Ï∆Ï∆ ‘«√Ó ’Ω Ï≈ÁÒ ‹Ø ¡≈ÛÂ∆¡≈ Ú◊ Á∂ ‘º’ «Ú⁄ Á∂Ù Á∆ Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¡Ú≈˜ ÏπÒÁ ß ’∆Â∆ ‘À ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊ ¡≈ÛÂ∆¡≈ ¡À√√ Ø ∆¬∂ÙÈ ÚºÒ∫Ø ÓÂ≈ Í≈’∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÁØ¡≈Ï≈ ’≈Ò‹ ”⁄ Ò◊≈«¬¡≈ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í

‚∂∫◊» «÷Ò≈¯ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ ”⁄ ¡«‘Ó «Ú⁄≈ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ, Ó∂¡, «ÚË≈«¬’ Â∂ «√ÚÒ √‹È ÚæÒØ∫ ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘∆ ‚‡‰ Á≈ √æÁ≈ Ï«·ß‚≈, BD Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫ʆ) : «Í¤Ò∆ Ú≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ¡≈͉≈ Í»≈ ’«‘ „≈‘π‰ Ú≈Ò∂ ‚∂∫◊» ˘ «¬√ Ú≈ ÍÀÁ≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ ÈæÍ ÒÀ‰ Á∂ Ó’√Á È≈Ò «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· «¬’ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ó∆«‡ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆, «‹√ «Ú⁄ Ï«·ß‚≈ Ù«‘∆ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, Ó∂¡ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï∆Û Ï«‘Ó‰, √‘≈«¬’ ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó ’ÓÒ ’ªÂ ◊Ø«¬Ò, «√ÚÒ √‹È ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, «˜Ò∑≈ «√‘ ¡¯√ ‚≈. ¡≈. ¡À√. ßË≈Ú≈, «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ Á∂ √’æÂ √z∆ ‹∂. ¡≈. ◊Ø«¬Ò, «˜Ò∑≈ «√‘ √Ò≈‘’≈ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ‚≈. ˙Ó Íz’≈Ù ÙÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ù«‘ Á∆¡ª √ÚÀ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂, ÍzÙ≈√«È’ ¡Â∂ «√‘ ¡«Ë’≈∆ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ‚∂∫◊» ˘ ÎÀÒ‰ ÂØ∫ Ø’‰ Ò¬∆ ¡◊∂Â∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆ Ú≈ Ï«·ß‚≈, Óπ’Â√ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ «˜«Ò∑¡ª ”⁄ «¬√ Ï∆Ó≈∆ È∂ Ï‘π ’«‘ „≈«‘¡≈ √∆ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘∆ Ï‘π √≈∂ Ó∆˜ª ”⁄ ‚∂∫◊» Á∆ ÍπÙ‡∆ ‘ج∆ √∆ ¡Â∂ √«ÊÂ∆ ’≈Ï» ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬∆ √∆Õ √z∆ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ¡√∆∫ È‘∆∫ ⁄≈‘πÁ ß ∂ «’ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¿π√∂ Â∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ ÍÀÁ≈ ‘ØÚÕ∂ «¬√ Ò¬∆ ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘∆ ¿πÍ≈Ò∂ Ùπ» ’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ «√‘ «ÚÌ≈◊, È◊ «È◊Ó,† È◊ ’Ω∫√Òª†Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ √≈∂ √’≈∆ ¡Â∂ ◊À √’≈∆ √ß◊·Èª ˘ √æÁ≈ «ÁæÂ≈ «’ ¿π‘ «¬√ Ú≈ ‚∂∫◊» «÷Ò≈¯ «ÓÒ ’∂ ‘ßÌÒ≈ Ó≈È Âª ‹Ø «˜Ò∑≈ Ú≈√∆¡ª ˘ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ Íz’Í Ø ÂØ∫ Ï⁄≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πȪ∑

Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ √z∆ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ, Ó∂¡ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï∆Û Ï«‘Ó‰, «ÚË≈«¬’ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈, «√ÚÒ √‹È ‚≈. «¬’Ï≈Ò «√ßÿ, ‚≈. ˙Ó Íz’≈Ù ÙÓ≈ ¡Â∂ ‚≈. ¡≈. ¡À√. ßË≈Ú≈ Õ «���‘≈ «’ «¬√ ’ßÓ «Ú⁄ ÈÚ∆È Â’È≈ÒØ‹∆ Á≈ Í»≈ Ò≈‘≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Ó∆˜ª √ÏßË∆ «¬’ √≈·Ú∂¡ «Â¡≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √z∆ Ô≈ÁÚ È∂ «’‘≈ «’ ‚∂∫◊» «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ Ò¬∆ ‹Ø Ú∆ ÒØÛª ‘È, ¿πȪ∑ √ÏßË∆ «√ÚÒ √‹È, È◊ «È◊Ó Â∂ È◊ Í≈«Ò’≈Úª «¬’ Ó∆«‡ß◊ «Ú⁄ «Ú⁄≈ ’’∂ ¿πȪ∑ ˘ Áæ√‰, ¿π‘ ‘∂’ Íz’≈ Á∆ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚∂∫◊» «÷Ò≈¯ Óπ«‘ßÓ √ÏßË∆ Úæ÷-Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª «‚¿»‡∆¡ª Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ†«† ¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª Ï«·ß‚≈ Ù«‘∆ ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ √z∆ √»Í ⁄ßÁ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ú≈ ‚∂∫◊» Á∆ Ø’Ê≈Ó Ò¬∆ «˜Ò∑∂ ”⁄ ‘ √ßÌÚ ¿πÍ≈Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ‚∂∫◊» «÷Ò≈¯ ‘π‰∂

ÂØ∫ ‘∆ «¬’ ‹≈◊»’Â≈ Óπ«‘ßÓ Ùπ» ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ «‹√ «‘ «¬’ «¯ÒÓ Ï‰≈ ’∂ ’∂ÏÒ ‡∆ Ú∆ ”Â∂ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÍÀ∫Ϋ҇ Úß‚Ú≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ ‘π‰∂ ÂØ∫ ‘∆ ¡≈͉∆¡ª ‡∆Óª ω≈ ’∂ ÒØ’ª ˘ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈◊»’ ’∂ ¡Â∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ¿πȪ∑ Á∂ ’»Òª, ‡À∫’∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø Í≈‰∆ Ú≈Ò∆¡ª ⁄∆˜ª Á∆ ‹ª⁄ ’∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√ Ï∆Ó≈∆ √ÏßË∆ ÒØ’ª «Ú⁄ Á«‘Ù ÍÀÁ≈ È≈ ‘ØÚ,∂ «¬√ Ï≈∂ Ú∆ Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ «¬ß˜≈Ó ’∆Â∂ ‹≈‰Õ √z∆ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ «¬√ Ï∆Ó≈∆ Á∂ «¬Ò≈‹ ¡Â∂ ‡À√‡ª ¡≈«Á Ï≈∂ Í»∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬√ Óπ«‘ßÓ «Ú⁄ «√‘ «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ È◊ «È◊Ó Á∆ Í»∆ √‘≈«¬Â≈ ’È◊∂ ¡Â∂ ¿πȪ∑ ˘ ‹Ø Ú∆ ⁄∆˜ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ج∆ ¿π‘ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z∆ «√ß◊Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ Óæ¤ª ˘ Ó≈È Ò¬∆ ÎΩ«◊ß◊ ÓÙ∆Ȫ Á∆ ÿ≈‡ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ ‘∂’ ˜ØÈ «Ú⁄ «¬’ ÓÙ∆È ˜» ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ÎΩ«◊ß◊ Á∆ ’π¡≈«Ò‡∆ ÚË∆¡≈ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ†¿ † È π ª∑ «’‘≈ «’ ¿π‘ Ó∆«‡ß◊ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ ’’∂ ¡≈¬∂ ‘È, «‹Ê∂ ¿πȪ∑ È∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰∆ ¡Â∂ √¯≈¬∆ Á∆ ÿ≈‡ Á∂÷∆ ˛Õ ¿πȪ∑ «√ÚÒ √‹È ˘ «’‘≈ «’ «¬√ √ÏßË∆ „æ’ π Ú∂∫ ’ÁÓ ¸æ’∂ ‹≈‰Õ È◊ «È◊Ó Ï«·ß‚≈ Á∂ Ó∂¡ √z∆ ÏÒ‹∆ «√ßÿ Ï∆Û Ï«‘Ó‰ È∂ Ó∆«‡ß◊ ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∆ Ú≈ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚæÒ∫Ø Ï‰≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ª ‡∆Óª È∂ Ï‘π ÚË∆¡≈ ’ßÓ ’∆Â≈ √∆ ¡Â∂ «¬√ Ú≈ Ú∆ ¿π‘ ¡≈√ ’Á∂ ‘È «’ ‡∆Óª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ‚≈’‡ª Á∆¡ª «¬√ √ÏßË∆ «‚¿»‡∆¡ª Ò◊≈¬∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ªÕ

ÁØ¡≈Ï≈ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ ÿ‡Ø «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ «ÁzÙÕ ÷Û, BD Ó≈⁄ (ÓÒ’∆ «√ßÿ √À‰∆) : Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ’ÒæÏ Â∂ Ô±È∆Ú√Ò ’ÒæÏ Íß‹≈Ï Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò Ù‘∆Á∂¡≈˜Ó √. Ì◊ «√ßÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ 鱧 √Ó«Í «ÓÙÈ Ò≈Ò∆, ‘«¡≈Ò∆ Á∆ Ò«‘ ‘∂· ÁØ¡≈Ï≈ ◊πÍ æ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á∂ ’À∫Í√ «Ú÷∂ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ÁØ¡≈Ï≈ ◊πæÎ ¡≈Í ’≈Ò‹ª Á∆ ÓÀÈ∂˜Ó∫À‡ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È ‚≈.‘«ÚßÁ «√ßÿ Ï≈· È∂ ’∆Â≈Õ ≈«‹ß Á  ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ‚≈.√À Ò ∆ ‹∂ ‡ Ò∆ ÒÀ ’ ⁄≈ ÏÒæ ‚ ÏÀ∫ ’ √’≈∆ ÓÀ‚∆’≈Ò ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ B@@ Ô±«È‡ ÷±È «¬’æ·≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ÁØ¡≈Ï≈ ◊πæÍ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ ’≈Ò‹ª ÁØ¡≈Ï≈ «¬ß‹∆È∆¡«ß◊ ’≈Ò‹ ‚≈«¬‡, Ú±ÓÈ À «¬ß‹∆.’≈Ò‹ ‚Ú≈«¬‡, ÁØ¡≈Ï≈ «Ï‹È√ √’±Ò,

Î≈Ó∂ √ ∆, Ï∆ ¡À ‚ ’≈Ò‹, ÍØÒ∆‡À’«È’, ÁØ¡≈Ï≈ ÍÏ«Ò’ √’± Ò Á∂ ¡À È . ¡À √ . ¡À √ . Ú¶‡∆¡ª È∂ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ Â∂ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÷±ÈÁ≈È ’È Ú≈Ò∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÷π±ÈÁ≈È ’ÀÍ «Ú⁄ ÁØ¡≈Ï≈ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜ Á∂ ÓÀÈ∂«‹ß◊ ‚≈«¬À’‡ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ √≈ÿª, ¡À ◊ ‹∂ ’ «‡Ú Ú≈«¬√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ÓÈ‹∆ «√ßÿ, ÍzÙ≈Ù’∆ ¡Î√ ‹∆ «√ßÿ, ‚≈.√π÷«‹ßÁ «√ßÿ √Ó∂  Úæ ÷ -Úæ ÷ «ÚÌ≈◊ª Á∂ «Íø z √ ∆ÍÒ, Óπ æ ÷ ∆, √Ó± ‘ √‡≈Î, «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÁØ¡≈Ï≈ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò‹ª Á∆ «‚͇∆ ‚∆È √‡±‚∫À‡√ ÚÀÒ∂Ρ Ó«ÈßÁ ’Ω ÚæÒ∫Ø ’À∫Í «Ú⁄ Í‘π⁄ ß ‰ Ú≈Ò∆¡ª ¡«‘Ó Ù÷√∆¡Âª, √‡≈Î ¡Â∂ ‘ØȪ Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ «◊¡≈Õ


⁄Û∑Á∆’Ò≈ È‘∆∫ ÿ‡∆ Ì≈ «Ú⁄ ‹≈Â-Í≈ Á∆ ≈‹È∆Â∆ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ¡ÀÂÚ≈ BE Ó≈⁄ B@AB

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ Á»‹∂ ÒØ’ ⁄≈‘∂ «’øÈ∂ ‘∆ Ó≈Û∂ ‘؉, «Î Ú∆ ¿∞‘Ȫ È≈Ò ÈÎ È≈ ’ØÕ -¡«◊¡≈Â

È«Ù¡ª Íæ÷∫Ø «⁄ßÂ≈‹È’ ‘≈Ò ¡Â∂ Ù≈Ï Ó≈Î∆¡≈ Á∆ Á«‘Ù «¬’ ¡ÈπÓ≈È ¡Èπ√≈ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ F@ ÂØ∫ G@ ÍzÂ∆Ù ÍπÙ È«Ù¡ª Á∂ Óæ’Û‹≈Ò «Ú⁄ Î√∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ Ù≈Ï∆¡ª Á∆ ˛Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ ¡æ◊Ø∫ «˜¡≈Á≈Â «Á‘≈Û∆Á≈ ¡Â∂ ◊∆Ï ÒØ’ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ÒØ’ª Á∆¡ª È«Ù¡ª Á∆¡ª ¡≈Áª ’≈È Í«Ú≈ª Á∂ Í«Ú≈ Áπ÷∆ ‘È, «’¿π∫«’ «¬‘ ÒØ’ «‹ßÈ≈ ÍÀ√≈ ’Ó≈¿π∫Á∂ ‘È, ¿π‘ √≈≈ Ù≈Ï ”Â∂ ÷⁄ ’ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ’≈È Í«Ú≈ª 鱧 ÷≈‰ Ò¬∆ ؇∆ È‘∆∫ «ÓÒÁ∆, Í«‘ȉ Ò¬∆ ’æÍÛ≈ È‘∆∫ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ È‘∆∫ ˛Õ «¬‘Ȫ Ù≈Ï∆¡ª ’≈È «Íø‚ª «Ú⁄ ¡ÓÈ-’≈ȱßÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ Ú∆ ÷≈Ï «‘ßÁ∆ ˛Õ ÒÛ≈¬∆¡ª-fi◊Û∂ ¡≈Ó ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ª ◊æÒ ’ÂÒª Âæ’ Í‘πß⁄ ‹ªÁ∆ ˛Õ Íø‹≈Ï Á∂ «Íø‚ª Á∂ «¬‘Ȫ Ó≈Û∂ ‘≈Ò≈ª 鱧 Á∂÷Á∂ ‘Ø«¬¡ª «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª Áπ¡≈≈ ÓÂ∂ Í≈√ ’’∂ ¡À’√≈¬∆˜ «ÚÌ≈◊ 鱧 Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «’ «Íø‚ª «Ú⁄ ·∂’∂ ÏßÁ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ Í ¿π‘Ȫ Á∆ ’ج∆ √π‰Ú≈¬∆ È‘∆∫ ‘Ø ‘∆, ‹Á«’ Íø‹≈Ï Íø⁄≈«¬Â∆ ≈‹ ¡À’‡ ¡Ë∆È Íø⁄≈«¬Âª ’ØÒ «¬√ ◊æÒ Á≈ ¡«Ë’≈ ˛ «’ ¿π‘ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ «Íø‚ «Ú⁄Ø∫ ·∂’∂ ÏßÁ ’Ú≈ √’Á∆¡ª ‘ÈÕ ¡À’√≈¬∆˜ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ «¬‘Ȫ ӫ¡ª Á∆ ÍÚ≈‘ È‘∆∫ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆, «¬√ Ò¬∆ «Íø‚ª Á∆¡ª Íø⁄≈«¬Âª ¡Á≈Ò Á≈ ÁÚ≈˜≈ ÷Û’≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ √’≈ Áπ¡≈≈ ‹ÁØ∫ «„æÒ-Óæ· Á≈ πı ¡Í‰≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª Ù≈Ï Ó≈Î∆¡≈ ‘Ø «˜¡≈Á≈ Â≈’ÂÚ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π√ Áπ¡≈≈ Ù≈Ï Á∂ ·∂«’¡ª «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Íø⁄ª-√Íø⁄ª 鱧 ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Íø⁄ª-√Íø⁄ª «÷Ò≈Πª fi±·∂ Í⁄∂ Ú∆ Á‹ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «√ÂÓ ˜∆Î∆ Á∆ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ «¬√ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ Íø⁄≈«¬Âª 鱧 √æÁ ’∂ «¬‘ «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «’ ¿π‘ ¡≈͉∂-¡≈͉∂ ÓÂ∂ Ú≈Í√ ÒÀ ÒÀ‰, «’¿π∫«’ ‹∂’ ·∂’∂ ÏßÁ ’ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Âª «¬√ È≈Ò √’≈ 鱧 ¡≈«Ê’ Èπ’√≈È ‘ØÚ∂◊≈Õ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «‹√ Íz’≈ Á∂ ‘≈Ò≈ ‘È, ¿π‘Ȫ Á≈ ’∂∫Á «ÏßÁ± ÈÙ∂ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ È«Ù¡ª È∂ √≈‚∂ Íø‹≈Ï ˘ ÂÏ≈‘ ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ª ‘Ø Ú∆ «˜¡≈Á≈ ÏÏ≈Á ‘Ø ‘∆ ˛Õ ¿π‘ ’π≈‘∂ ÍÀ ‘∆ ˛Õ ¿π√ ’ØÒ ¡≈͉∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á≈ √Óª È‘∆∫ ˛Õ ‹∂’ ¿π‘ ¡≈͉∂ Ï≈∂ ‘∆ È‘∆∫ √Ø⁄∂◊∆ ª ¿π√ ’ØÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ì«Úæ÷ Ï≈∂ √Ø⁄‰ Á∆ ’∆ ÂÚ’Ø æ÷∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ √’≈ 鱧 ÈÙ∂ Ú∂⁄ ’∂ ¡≈«Ê’ ÓπÈ≈Î∂ Ï≈∂ ÿæ‡ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿π√ 鱧 Íø‹≈Ï Á∆ ÈΩ‹Ú≈È Ù’Â∆ Ï≈∂ √Ø⁄‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ √≈‚∆ «¬‘ Ù’Â∆ ‘∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ◊¬∆ ª √ÓfiØ Íø‹≈Ï ‘∆ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ¡æ◊Ø∫ ÏÏ≈Á ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ

- ‹◊‹∆ «√ßÿ ÁÁ∆

√¯ÒÂ≈ Á≈ ¡≈’≈ «ÚÙÚ≈√ ÂØ∫ ÂÀ¡ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ «’√∂ Ú∆ ’ßÓ «Ú⁄ √¯ÒÂ≈ ‘≈√Ò ’È Á∆ Í«‘Ò∆ ÍΩÛ∆ ˛ «ÚÙÚ≈√ Á∆ Ù’Â∆ 鱧 ‘≈√Ò ’È≈Õ «¬√ Á∂ Ò¬∆ ˜±  ∆ ˛, √¯ÒÂ≈ Á∆ ◊æ Ò √Ø ⁄ Ø , ¡√ÎÒÂ≈ Á∆ È‘∆∫Õ ÈΩ’∆ «Ú⁄, ÿ «Ú⁄ ¡√ÎÒÂ≈ Á∆ ‹◊∑≈ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈∂ ‘∆ √Ø⁄ØÕ ‹ÁØ∫ Âπ‘≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ’ج∆ ’«·È Íz√«ÊÂ∆ ¡≈Ú∂ ª √Ø⁄Ø «’ ÓÀ∫ «‹æ ‹≈Úª◊≈, «¬‘ È≈ √Ø⁄Ø «’ Ù≈«¬Á ÓÀ∫ ‘≈ ‹≈Úª◊≈Õ ‹ÁØ∫ Âπ√∆∫ «’√∂ È≈Ò Óπ’≈ÏÒ≈ ’Ø Âª √Ø⁄Ø, ÓÀ∫ √ÚÙz∂√· ‘ª, È≈ «’ «¬‘ «’ ÓÀ∫ ¿π√ «‹ßÈ≈ ÔØ◊ È‘∆∫ ‘ªÕ ¡≈͉∆ «⁄ßÂÈ Íz«’«¡≈ ”Â∂ «¬√ «Ú⁄≈ ȱ ß ‘≈Ú∆ È≈ ‘Ø ‰ «Á˙, ÓÀ ∫ √ÎÒ ‘Ø ’∂ «Á÷≈Úª◊≈Õ √¯ÒÂ≈ Á∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰ È≈Ò Âπ‘≈‚≈ «ÁÓ≈◊ ¡«‹‘∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ÒÀ∫Á≈ ˛, «‹√ ÂØ∫ Âπ‘≈鱧 √¯ÒÂ≈ ‘∆ «ÓÒÁ∆ ˛Õ «¬√ Á∂ ¿πÒ‡ ¡√ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈∂ √Ø⁄‰ È≈Ò «¬√Á≈ ·∆’ ¿πÒ‡≈ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡√ÎÒÂ≈ Á∂ Ï≈∂ «⁄ßÂÈ ’È È≈Ò Âπ‘≈鱧 ¡√ÎÒÂ≈ ‘∆ ‘æÊ Òæ◊Á∆ ˛Õ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß Ú≈-Ú≈ Ô≈Á

«ÁÚ≈˙ «’ Âπ√∆∫ «‹ßÈ≈ √ÓfiÁ∂ ‘Ø, ¿π√ ÂØ∫ «’Â∂ «Ï‘Â ‘ØÕ √ÎÒ ÒØ’ √πÍÓÀÈ È‘∆∫ ‘πßÁ∂Õ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ò¬∆ Â∂˜ ÏπæË∆ Á≈ ‘؉≈ Ú∆ ’ج∆ ˜±∆ ◊æÒ È‘∆∫Õ È≈ ‘∆ √ÎÒÂ≈ Á∂ Ò¬∆ «’√∂ ‹≈Á±Ó¬∆ Ù’Â∆ Á∆ ˜± ‘πßÁ∆ ˛ ¡Â∂ √ÎÒÂ≈ Á≈ «’√Ó È≈Ò Ú∆ ’ج∆ √ÏßË È‘∆∫ ‘πßÁ≈Õ √ÎÒ ÒØ’ √Ë≈È ÒØ’ ‘∆ ‘πßÁ∂ ‘È, Í ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‘πßÁ∂ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 ¡≈͉∂ ¡≈Í ”Â∂ ͱ≈ «ÚÙÚ≈√ ‘πßÁ≈ ˛Õ ¡≈͉∆¡ª √ÓæÊ≈Úª ”Â∂ «ÚÙÚ≈√ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ‹Ø ÓßÈÁ∂ ‘È «’ ¿π‘ √ÎÒ ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ’Á∆ Ú∆ ÷πÁ 鱧 √√Â∂ «Ú⁄ È≈ Ú∂⁄ØÕ Úæ‚∆ √Ø⁄ «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ ’ØÕ Âπ‘≈‚∆ √ÎÒÂ≈ Á≈ ¡≈’≈ «’ßÈ≈ Úæ‚≈ ‘ØÚ∂◊≈, ‡∆⁄∂ ¤Ø‡∂ ‘؉◊∂ ª Âπ‘≈‚∆¡ª ¿πÍÒÏË∆¡ª Ú∆ ¤Ø‡∆¡ª ‘؉◊∆¡ªÕ ‹∂’ Âπ‘≈‚∂ ‡∆⁄∂ Úæ‚∂ ‘؉◊∂ ª Âπ‘≈‚∆ √ÎÒÂ≈ Ú∆ Úæ‚∆ ‘ØÚ∂◊∆Õ «¬’ ◊æÒ ’Á∆ È≈ ÌπæÒØÕ Úæ‚∂ «Ú⁄≈ ¡Â∂ Úæ‚∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ¡’√ ¤Ø ‡ ∂ «Ú⁄≈ª ¡Â∂ ¤Ø ‡ ∆¡ª ÔØ‹È≈Úª ÂØ∫ √Ω÷∆¡ª ‘πßÁ∆¡ª ‘ÈÕ

‚∂«Ú‚ ‹∂. ÙÚ≈‡‹

Ì≈Â∆ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ ⁄∆Û∑∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √«Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ ◊∂Û È≈Ò ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ ¿∞Í ’Ϙ≈ ’’∂ ’∞µfi ‹≈ª Á≈ √Ó≈«‹’ ∞ÂÏ≈ ¿∞Í ¿∞«·¡≈ ‘À, ’∞µfi ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’≈Î∆ ‘∂·ª ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È, Í ¿∞Ȫ∑ Á∆ ÓÛ∑’ √ÚÈ ‹≈Â∆¡ª Ú≈Ò∆ ‘∆ ‘ÀÕ ‘Ø ¡È∂’ª √ÚÈ ‹≈Â∆¡ª È≈Ò Ú∆ «¬Ú∂∫ ‘∆ Ú≈Í ⁄∞µ«’¡≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ùz‰ ∂ ∆ Á≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈‰≈ ≈÷Ú∂∫’È Á≈ ¡≈Ë≈ È‘∆∫ ω ‹ªÁ≈ «’¿∞∫«’ ¡÷ΩÂ∆ ¿∞⁄∆¡ª ‹≈ª Á≈ Ï‘∞ ڵ‚≈ «‘µ√≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ È∆Ú∂∫ ¡Â∂ ËÈÚ≈È Ú◊ª Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ÀÕ

◊∞µ‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÚµÒØ∫ ’¬∆ √≈Òª ÂØ ∫ ≈‹√Ê≈È «Úµ⁄ ¡È∞√±«⁄ ‹≈Â∆ Á≈ Á‹≈ ‘≈√Ò ’È Ò¬∆ Ù∞± ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡ßÁØÒÈ «‘ß√’ ¡Â∂ ¡«‘ß√’ ÁØÚ∂∫ Â∑ª Á∂ ±Íª «Úµ⁄Ø∫ Á∆ ÒßÿÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ Íß‹ ‹ÈÚ∆ 鱧 ıÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª «¬‘ ¡ßÁØÒÈ √’≈ «Ú∞µË Ø√ Íz◊‡ ’È Âµ’ √∆Ó È≈ «‘≈, ÏÒ«’ Ó∆È≈ ‹≈Â∆ Á∂ ÒØ ’ Ú∆ «¬√ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡ßÁØÒÈ’≈∆¡ª È≈Ò «���µË∂ ‡’≈¡ «Úµ⁄ ¡≈ ◊¬∂ √ÈÕ Í∞«Ò√ Á∆ ◊ØÒ∆Ï≈∆ È≈Ò ‘ج∂ ı±È ı≈Ï∂ «Úµ⁄ BF Ïß«Á¡ª Á∆¡ª ‹≈Ȫ ⁄Ò∆¡ª ◊¬∆¡ª √È¢ ¡µ· «Ú¡’Â∆ ª Ì≈ Ó≈± ÒÛ≈¬∆ «Úµ⁄ ‘∆ Ó≈∂ ◊¬∂¢ √À∫’Û∂ ÒØ’ª ¿∞Í √’≈∆ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 È∞’√≈È Í‘∞ß⁄≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙª ¡Ë∆È ’∂√ Á‹ ‘ج∂Õ «¬‘ Ó∞µÁ≈ ≈‹√Ê≈È Âµ’ √∆Ó È≈ «‘ ’∂, ͱ∂ ¿∞ µ Â∆ Ì≈ «Úµ⁄ ÎÀ Ò «◊¡≈Õ «˜Ú∂ÙÈ Á∂ «ıÒ≈¯ Ú∂Ò∂-’∞Ú∂Ò∂ ⁄∞µ’∂ ‹ªÁ∂ ¿∞ËÓ±Ò ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØ ◊µÒª ª √Ê≈Í ‘Ø ◊¬∆¡ª ‘È «’ ‘≈’Ó ‹Ó≈Â∆ Í≈‡∆¡ª «¬√ 鱧 ‘ ‘∆Ò∂ Óÿ≈¬∆ µ÷‰ Ò¬∆ Ï«‹µÁ ‘ÈÕ «¬‘ Í≈‡∆¡ª ¡≈͉∆ √ΩÛ∆ ≈‹È∆Â∆ «‘ Ú؇ª χØÈ Ò¬∆ ’¬∆ Ú≈ ¡«‹‘∂ ÓÈ Ï«‘Ò≈¿± Ú≈¡Á∂ ’ ÏÀ·Á∆¡ª ‘È «‹È∑ ª ȱ ß Ï≈¡Á «Úµ⁄ ͱ  ≈ ’È≈ Ó∞Ù’Ò ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Ó√Ò∂ È≈Ò Ú∆ «¬Ú∂∫ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈¢ ’ª◊√ Í≈‡∆ È∂ √±Ï∂ Á∆ √µÂ∑≈ ‘«Ê¡≈¿∞‰ ÷≈Â ◊∞µ‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ È≈Ò Ì≈‹Í≈ È≈ÒØ ∫ ÚµË Ú≈¡Á∂ ’∆Â∂ ¡Â∂ √’≈ ÏÈ≈¿∞‰ «Úµ⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø ◊¬∆Õ ◊∞µ‹ª ÚµÒØ∫ Ì≈‹Í≈ √’≈ Ú∂Ò∂ Í«‘Ò∆ Ú≈ ’∆Â∆ ÒÓ’Ú∆∫ ‹µÁØ‹«‘Á ÂØ∫ Ï≈¡Á, √’≈ 鱧 «¬√ Ó√Ò∂ Á≈ «È͇≈≈ ’È Ò¬∆, «¬µ’ ¿∞µ⁄ ͵Ë∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’È≈ «Í¡≈ √∆, «‹√ Á∂ Ó∞÷∆ ‘≈¬∆ ’Ø‡ Á∂ √≈Ï’≈ ‹µ‹, ‹√«‡√ ‹√≈‹ ⁄Ø Í Û≈ √ÈÕ «¬√ ’Ó∂‡∆ ÚµÒØ∫ ¡≈͉∆ BID √«¯¡ª Á∆ «Ú√Ê≈ «ÍØ‡ «Úµ⁄ ◊∞µ‹ª Ò¬∆ ͵‡∆Á‹ ’Ï∆Ò∂ Á≈ ∞ÂÏ≈ È≈ Á∂‰ Ò¬∆ «√¯≈√ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆¢ ’Ó∂‡∆ Á∆ ≈«¬ Ó∞  ≈Ï’ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß Íµ‡∆Á‹ ’Ï∆Ò≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ Á≈ ’ج∆ ¡≈Ë≈ È‘∆∫ ωÁ≈¢ ÂÁ Ú∆ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ ◊∞ µ ‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¿∞Ȫ∑ √Ì ÂØ∫ Íæ¤Û∂ «‘µ«√¡ª Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ÍÀ’∂‹ Á∂‰ Á∆ Óß◊ ’∆Â∆ √∆, «‹‘Û∂ ‹ß◊Òª- Ï∂«Ò¡ª, Í‘≈Û∆¡ª ¡Â∂ Á«¡≈Úª Á∂ Óß‚ª Ú◊∂ Á±Á≈‹ Ú≈Ò∂ ÷∂Âª «Úµ⁄ Ú√Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ◊∞µ‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ Á∂ ¡≈◊±¡ª Á∆ √«‘ÓÂ∆ È≈Ò ‘∆ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆¢ Ù≈«¬Á, ¿∞È∑ª È±ß Íµ’≈ Ô’∆È ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª «√¯≈√ª ¿∞È∑ª Á∂ ͵÷ «Úµ⁄ ‘∆ ‹≈‰◊∆¡ªÕ ’Ó∂‡∆ È∂ ª «¬‘ Ú∆ √∞fi≈¡ «ÁµÂ≈ ‘À «’ «’√∂ ÂÏ’∂ 鱧 ¡È∞√±«⁄ ’Ï∆Ò∂ Á≈ Á‹≈

Á∂‰ Á∂ ìÚ∂Ò≈ «Ú‘≈ ⁄∞µ’∂î ÍÀÓ≈È∂ ıÂÓ ’∆Â∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ◊∞µ‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ¡≈√ Ó∞Â≈Ï’ «¬È∑ª «√¯≈Ùª Ï≈∂ «Âµ÷∆ ÍzÂ∆«’«¡≈ ’∆Â∆, «‹√ È≈Ò ≈‹√Ê≈È Á∆ √’≈ Á≈ ’√±  ∆

ÓÿØ∂ ‘؉ Òµ◊ ͬ∂ √ÈÕ √Ó≈‹ Á∂ «Ú’≈√ È≈Ò «’µ«Â¡ª «Úµ⁄Ø∫ «’µÂ∂ «È’Ò‰ Òµ◊∂ ¡Â∂ ‹≈ª «Úµ⁄Ø∫ ‘Ø ‹≈ª Ï‰È Òµ◊ ͬ∆¡ªÕ Ï≈‘Ò∂ ‘ÓÒ≈Úª È≈Ò ¡≈¬∂ «√Í≈‘∆¡ª Ò¬∆

’Ó Ï√‡ √«ÊÂ∆ «Úµ⁄ Î√‰≈ ÂÀ¡ √∆Õ Ì≈‹Í≈ Á∆ √± Ï ≈ √’≈ È∂ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆¡ª «√¯≈Ùª ȱß, «ÏȪ «’√∂ «‡µÍ‰∆ ÂØ∫, ’ª◊√ Á∆ ’∂∫Á √’≈ ’ØÒ Ì∂‹‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ÒÀ ’∂, ¡≈͉∂ ◊ÒØ∫ Ò≈‘∞‰ Á≈ ¯À√Ò≈ ’ «Ò¡≈ √∆, ‹ÁØ∫ «’ ◊∞µ‹ª 鱧 √Ì ÂØ∫ ¯∂Ï∆ Ò≈∂ «¬√∂ Í≈‡∆ È∂ Ò≈¬∂ √È¢ «˜Ú∂ Ù È Á∆ ◊ß Ë Ò∆ «√¡≈√ Á≈ «¬‘ «¬’ ‘Ø ÒØ’ Í≈Û± ÈÓ±È≈ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ ⁄∆Û∑∆ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √«Ê È‘∆∫ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ ◊∂Û È≈Ò ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ ¿∞Í ’Ϙ≈ ’’∂ ’∞µfi ‹≈ª Á≈ √Ó≈«‹’ ∞ÂÏ≈ ¿∞Í ¿∞«·¡≈ ‘À, ’∞µfi ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’≈Î∆ ‘∂·ª ¡≈ ◊¬∆¡ª ‘È, Í ¿∞È∑ª Á∆ ÓÛ∑’ √ÚÈ ‹≈Â∆¡ª Ú≈Ò∆ ‘∆ ‘ÀÕ ‘Ø ¡È∂’ª √ÚÈ ‹≈Â∆¡ª È≈Ò Ú∆ «¬Ú∂∫ ‘∆ Ú≈Í ⁄∞µ«’¡≈ ‘ÀÕ «’√∂ Ùz∂‰∆ Á≈ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ ’Ó˜Ø ‘Ø ‹≈‰≈ ≈÷Ú∂∫’È Á≈ ¡≈Ë≈ È‘∆∫ ω ‹ªÁ≈ «’¿∞∫«’ ¡÷ΩÂ∆ ¿∞⁄∆¡ª ‹≈ª Á≈ Ï‘∞ ڵ‚≈ «‘µ√≈ Í«‘Òª ‘∆ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ È∆Úª ¡Â∂ ËÈÚ≈È Ú◊ª Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ «Ù’≈ ‘ÀÕ ˆ∆Ï∆ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «ÚÂ’≈ ¿∞µ’≈ ‘∆ Úµ÷∂ ÚÂ≈∂ ‘È¢ «¬√ Ò¬∆ «¬È∑ª Á∂ «¬Ò≈‹ Á∂ „ß◊ Ú∆ Úµ÷∂ ‘∆ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘È¢ ˆ∆Ï∆ Á≈ √ÏßË ÓΩ‹±Á≈ √Ó≈‹ ¡ßÁ ‹≈«¬Á≈Á Á∆ ’≈‰∆ Úß‚ È≈Ò ‹∞«Û¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À, ‹Á «’ ’∞µfi È∆Ú∆¡ª ‹≈Â∆¡ª ¿∞ÍÒ≈ ÁÓÈ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ «Úµ⁄Ø∫ «È’Ò∂ ‹≈ ¡«ÌÓ≈È È≈Ò √ÏßË ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆ √ß«ÚË≈È «Úµ⁄ ‹≈ ¡≈Ë≈ «˜Ú∂ÙÈ Á∆ «ÚÚ√Ê≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ √∆ ª ¿∞√ Á≈ ÓÂÒÏ ¡¤±Â √Ófi∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‹≈ª 鱧 √Ó≈‹ Á∆ Ó∞µ÷ Ë≈≈ «Úµ⁄ «Ò¡≈ ’∂, ÓÈ∞µ÷ª ¡ßÁ √Ó≈«‹’ Ï≈Ï∆ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀ Á ≈ ’È≈ √∆, ¿∞È∑ª Á∆ ˆ∆Ï∆ ıÂÓ ’È≈ È‘∆∫ √∆¢ «¬‘ Úµ÷≈ Ó√Ò≈ ‘À «’ ˆ∆Ϫ Á∆ Ï‘∞-«◊‰Â∆ Á«Ò ¡Â∂ Íæ¤Û∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª «Úµ⁄Ø∫ ‘∆ ¡≈¿∞∫Á∆ ‘ÀÕ √Ó∂∫ Á∂ ◊∂Û È≈Ò «√¡≈√∆ Í≈‡∆¡ª È∂ «˜Ú∂ÙÈ Á∂ Ó∞µÁ∂ 鱧 ¡≈͉∂ √ΩÛ∂ «‘ª Ò¬∆ ◊ßËÒ≈ ’∂ µ÷ «ÁµÂ≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ ◊∞µ‹ª Á∂ ¡ßÁØÒÈ È±ß Ú∆ «¬√∂ Íz√ß◊ «Úµ⁄ «Ú⁄≈È≈ ωÁ≈ ‘ÀÕ ÍßÁÚ∆∫ √Á∆ «Úµ⁄ ¡≈¬∂ Ó∞ˆÒ ‘≈’Óª Á∂ «¬Ê∂ ͵’∂ ÂΩ ”Â∂ Ú√ ‹≈‰ È≈Ò ¡Â∂ ◊∞«ÓÂ, Ì◊Â∆ ¡Â∂ √±¯∆ Ò«‘ Á∂ ÍzÌ≈Ú È≈Ò Ì≈Â∆ Ú‰ «ÚÚ√Ê≈ Á∆¡ª ’ß˪ «Úµ⁄ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆

¡Ωª Á∆ ÒØÛ Í¬∆ ª ¿∞È∑ª È∂ «¬Ê∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ÈÚ∂∫ “ÿ” Ú√≈ Ò¬∂¢ÈÚ∂∫ ‘≈’Óª 鱧 Á∂√∆ ¡«‘Ò’≈ª Á∆ ÒØÛ Í¬∆ ¡Â∂ ¿∞ È ∑ ª ȱ ß Ó∞  µÏ∂ , ‹◊∆Á≈∆¡ª Á∂‰∆¡ª ͬ∆¡ª¢ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ ¿∞µÂ∆ Ì≈ «Úµ⁄ Ù±Áª «Úµ⁄ Ù≈ÓÒ ÓßÈ∂ ‹ªÁ∂ ‹µ‡ª 鱧 ˜Ó∆Ȫ ¡Ò≈‡ ‘؉ È≈Ò ¿∞È∑ª Á≈ √Ó≈«‹’ ∞ÂÏ≈ ¿∞µÍ ¿∞· «◊¡≈Õ Íß ‹ ≈Ï «Úµ⁄ ª Ïz ≈ ‘Ó‰, Ï≈‰∆¬∂ ¡Â∂ ≈‹Í±Â ¡≈«Á √ÚÈ ’‘∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‹≈ª ¡≈«Ê’ √≈ËȪ ͵÷Ø∫ Әϱ ‘ج∂ ‹µ‡ª Á∆¡ª Ò≈◊∆ ω ’∂ «‘ ◊¬∆¡ªÕ ¡È∂’ª ’«Ê È∆Ú∆¡ª ‹≈ª 鱧 √Ó∂∫ √Ó∂∫ √µÂ≈ Á∂ ◊«Ò¡≈«¡ª µ’ √≈¬∆ ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ «‘≈¢ ‘≈’Óª ÚµÒØ∫ ¡«‹‘∆¡ª ‹≈ª ¡Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ √∂Ú≈ ÏÁÒ∂ ˜Ó∆Ȫ ¡Â∂ ‘Ø  ÍÀ Á ≈Ú≈∆ √≈ËȪ Á∂ ± Í «Úµ⁄ “Ó∞¡≈Ú˜≈” Ú∆ «ÓÒÁ≈ «‘≈Õ «¬√ Â∑ª √µÂ∑≈ Á∂ ’∂∫Áª Á∂ È∂Û∂ ‘؉ ’’∂ ¡Â∂ ’∞µfi ‘µÁ µ’ ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ Á∆ Ó≈Ò’∆ «ÓÒ ‹≈‰ ’’∂ ¿∞È∑ª ‹≈ª Á≈ √Ó≈«‹’ ∞  Ï≈ Ú∆ ¿∞ Í  ¿∞ · «◊¡≈Õ «Ï‘≈ «Úµ⁄ ’∞Ó∆, ’Ø«¬∆, Ô≈ÁÚ ¡≈«Á ¡Â∂ Áµ÷‰∆ Ì≈ «Úµ⁄ ’ßÓ≈, ’µÍ±, À‚∆ ¡≈«Á Ù±Áª «Úµ⁄Ø∫ ‘∆ ¿∞Í ¿∞µ·∆¡ª ‹≈ª ‘È¢ √Ó≈«‹’ ¡Â∂ ¡≈«Ê’ ͵÷Ø∫ ¿∞Í ÚµÒ √’ ⁄∞µ’∆¡ª ‹ª √’ ‘∆¡ª ‹≈ª 鱧 Ì≈ Á∂ ¡È∂’ª ≈‹ª ¡ßÁ ¡‹∂ Ú∆ Íæ¤Û∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª Á≈ Á‹≈ «ÁµÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È «Úµ⁄ ª ‹µ‡ª 鱧 Íæ¤Û∆ ‹≈Â∆ Á≈ Á‹≈ «ÓÒ ⁄∞µ«’¡≈ ‘À ¡Â∂ ‘∞‰ ‘«¡≈‰∂ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ¡ßÁ ‹µ‡ª Ò¬∆ «¬‘∆ Óß◊ ¿∞·≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈Â∆ √ß«ÚË≈È «Úµ⁄ Á«Ò ‹≈ª Ò¬∆ «˜Ú∂ Ù È Á∂ ‰ Ú∂ Ò ∂ «⁄«ڡ≈ «◊¡≈ √ß ’ ÒÍ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ‘≈’Óª Á∆ È∆Â∆ Á∂ «ÚØË «Úµ⁄ ÷Û≈ ‘À¢ «’√∂ Ú∆ √Ó≈‹ «Úµ⁄ «˜Ú∂ÙÈ Á∆ √‘±Ò √Á∆Ú∆ È‘∆∫ ‘∞ßÁ∆ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ «˜Ú∂ÙÈ Á∂‰ Á≈ ÓÂÒÏ «’√∂ «ÚÙ∂Ù ‹≈ √Ó±‘ ‹ª «’√∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ¿∞√ Ú‚∂∂ √Ó≈‹ Á≈ ‘ ͵÷ ÂØ∫ «‘µ√≈ ω≈¿∞‰≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À, «‹√ «Úµ⁄Ø∫ ¿∞√鱧 «Ë’≈«¡≈ «◊¡≈ ‘∞ßÁ≈ ‘À¢ ’ج∆ ÓÈ∞µ÷ √Ó≈‹ Á≈ «‘µ√≈ ¿∞ÁØ∫ ‘∆ ωÁ≈ ‘À , ‹ÁØ ∫ ¿∞ √ Á∆ √≈∆¡ª «È¡≈Óª ¡Â∂ √ت µ’ Ï∂Ø’ Í‘∞ß⁄ Â∂ √≈¬∆ ‘Ø Ú ∂ ¢ ◊∞ µ ‹ª √Ó∂  ‘Ø  Ȫ Íæ¤Û∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª Á≈ Ó√Ò≈ Á«Òª È≈ÒØ∫ Úµ÷≈ ‘ÀÕ Íæ¤Û∂ Ú◊ª Á≈ Ï‘∞Â

Úµ‚≈ «‘µ√≈ Ì≈Ú∂∫ ¡≈«Ê’ ÂΩ ”Â∂ Á«Òª Ú◊∆ «˜ßÁ◊∆ ‘∆ «‹¿∞∫ «‘≈ ‘À Í √Ó≈«‹’ «ÚÂ’∂ Á∂ ͵÷ ÂØ∫ «¬‘ √∞÷≈Ò∆ ‘≈Ò «Úµ⁄ ‘ÀÕ ‹≈Â∆ ˜Ï ¡Â∂ ȯ Á∆ ⁄ØÌ ÿµ‡ Í∆Û≈Á≈«¬’ ‘À Õ «¬È∑ ª «Úµ⁄Ø ∫ ¡È∂ ’ ª ‹≈Â∆¡ª ÍÀÁ≈Ú≈∆ √≈ËȪ Á∆¡ª Ó≈Ò’ ω’∂ ¿∞ÍÒ∂ ‚ß«‚¡ª Á∂ È∂Û∂ Í‘∞ß⁄ ⁄∞µ’∆¡ª ‘È¢ Ï‘∞ √≈∂ ≈‹ª ¡ßÁ ª «¬‘ ≈‹Ì≈◊ Á∆¡ª Ó≈Ò’ ω’∂ ¡≈͉∂ ÂØ∫ ‘∂·Ò∆¡ª 鱧 Á≈Ï∂ ¡Â∂ Ò∞µ‡ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿∞∫Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ Íæ¤Û∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª Ò¬∆ ÊØ’ ±Í «Úµ⁄ «˜Ú∂ÙÈ Á∆ √‘±ÒÂ È±ß µÁ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬È∑ª ‹≈ª Á∆ Ó∞Û ÂØ∫ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ’È Á∆ ÒØÛ ‘À, È‘∆∫ ª «˜Ú∂ÙÈ Á≈ Ó∞µ„Ò≈ ¿∞Á∂Ù ‘∆ ıÂÓ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ ’∂∫Á∆ ¡Â∂ √±Ï≈ √’≈ª Á∆ ÓΩ‹±Á≈ È∆Â∆ Íæ¤Û∆¡ª Ùz∂‰∆¡ª Á∆ ÌÒ≈¬∆ Á∆ Ï‹≈¬∂, «¬√ Á∂ ’∞Ò∆È Ú◊ È±ß Í«Â¡≈¿∞‰ Á∆ ‘∆ ‘À¢ √≈∆¡ª ‘∆ √ß√Á∆ Í≈‡∆¡ª ¡«‹‘≈ ’’∂ ÎΩ∆ Ò≈Ì Ú‹Ø∫ ⁄؉ª «‹µÂÁ∆¡ª «‘ßÁ∆¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª ’È È≈Ò √Ó≈‹ Á∂ Úµ÷ Úµ÷ Ú◊ª ¡ßÁ «¬’ Á±‹∂ ÍzÂ∆ ¡«‹‘∆ ’∞۵‰ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‹ªÁ∆ ‘À «’ ¿∞‘ «¬’ Á±‹∂ 鱧 ‘∆ ¡≈͉∂ Á∞ÙÓ‰ √Ófi‰ Òµ◊ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ Ù≈Ù’ Ú◊ √≈¯ Ï⁄’∂ «È’Ò ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ¢ ◊∞µ‹ ¡Â∂ Ó∆È≈ Ùz∂‰∆¡ª 鱧 Ù≈Ù’ Ú◊ Á∂ «¬È∑ª ÓÈ√±«Ï¡ª 鱧 √Ófi‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ √ßÌÚ ‘À «’ ◊∞µ‹ Ì≈¬∆⁄≈≈ ‹ßÓ±’ÙÓ∆ ¡Â∂ «‘Ó≈⁄Ò ÍzÁ∂Ù Ú◊∂ ’¬∆ √±«Ï¡ª «Úµ⁄ Ï‘∞ «˜¡≈Á≈ ͤÛ∂Ú∂∫ Á≈ «Ù’≈ ‘ØÚ∂¢ ¿∞È∑ª 鱧 ¿∞Ê∂ ¡È∞√±«⁄ ’Ï∆«Ò¡ª Á≈ Á‹≈ «Ó«Ò¡≈ Ú∆ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢ ˜±∆ È‘∆∫ «’ ≈‹√Ê≈È «Úµ⁄ Ú∆ ¿∞È∑ª Á∆ √«ÊÂ∆ «¬’Ø «‹‘∆ ‘ØÚ∂¢ ‘’∆’ «Úµ⁄ ¡«‹‘∆ ‘À Ú∆ È‘∆∫Õ «¬√ Ò¬∆ ◊∞µ‹ Ì≈¬∆⁄≈∂ 鱧 ÓßÈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ √Ó≈«‹’ ‘≈Ò Á«Òª ¡Â∂ ͵‡∆Á‹ ’Ï∆«Ò¡ª Ú◊∆ È‘∆∫ ‘À √◊Ø∫ ¿∞‘ ª √Ó≈«‹’ ÍΩÛ∆ Á∂ «√ıÒ∂ ‚ß«‚¡ª Á∂ ’∆Ï ÷Û∂ ‘È¢ ¿∞È∑ª È±ß Íµ‡∆Á‹ ’Ï∆«Ò¡ª Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ «˜Ú∂ÙÈ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’È Á≈ ÓÂÒÏ ‘À, ¿∞È∑ª 鱧 «ÚÙ∂Ù ¡«Ë’≈ Á∆ √‘±Ò Á∂‰≈, ‹Ø «’ √Ó∞µ⁄∂ √Ó≈‹ Á∂ «‘µÂ «Úµ⁄ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈¢ «¬‘ ·∆’ ‘À «’ Ó∆È≈ √Ó≈‹ ȱ ß «ÓÒ∆ ¡‰-¿∞ « ⁄ √‘± Ò Â Á≈ Ó∞Òª’‰ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ ≈‹È∆«Â’ Ò≈Ò√≈Úª Á∆ ͱÂ∆ Ò¬∆ ≈÷Ú∂∫’È Á∆ √‘±ÒÂ È±ß ‘«Ê¡≈ Úª◊ Ú‰≈ «’√∂ Ò¬∆ Ú∆ Ò≈Ì’≈∆ È‘∆∫¢ ÚÀ√∂ ¿∞È∑ª 鱧 ¡≈͉≈ ¡≈«Ê’ ‹∆ÚÈ √∞Ë≈È Ò¬∆ ˜± ‘∆ ⁄ß◊∂∂ √Ó≈‹ Ò¬∆ √ßÿÙ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À¢ «¬√ Ú≈√Â∂ ¿∞È∑ª 鱧 Ï∞«È¡≈Á∆ √Ó≈«‹’ ÂÏÁ∆Ò∆ Ò¬∆ √◊Ó Ù’Â∆¡ª È≈Ò «¬’√∞ Â∂ «¬µ’‹∞µ‡ ‘؉≈ ÍÚ∂◊≈Õ

Ø√ È≈ ’∆‹À ¿∞Â Á∆‹À

«¬‘ Ï≈‰∆ Ó«‘˜ ◊∞» È≈È’ √≈«‘Ï ‹∆ ¡Â∂ «√ºËª ‹Ø◊∆¡ª «Ú⁄’≈ ‘ج∆ «Ú⁄≈ ◊ØÙ‡∆ ‘∆ È‘∆∫ ‘À ÏÒ«’ «¬‘ ª ˘ ◊∞» √≈«‘Ï Áπ¡≈≈ «√º÷ª/ Í»∆ ÓÈ∞÷Â≈ ˘ «ÁÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ «ÏÒ’∞Ò «ÈÚ∂’Ò≈, Í«‘Ò≈ Â∂ ¡≈÷∆ √Á∆Ú∆ √≥Á∂Ù ‘À, «‹√ ≈‘∆∫ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ÁΩ  ≈È ÏÛ∂ ·≥ Ó ∂ , ‘æÓÒ, √⁄≈¬∆ Â∂ ¿∞‘ Ú∆ ºÏ∆ √⁄���¬∆ ˘ Óπæ÷ æ÷ ’∂ «√ºËª ‹Ø◊∆¡ª Á∂ ‘ √Ú≈Ò ‹Ú≈Ï, «‹Ú∂∫ ºÏ, ’∞ÁÂ, √≥√≈ Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ¡È∂’ª ‘Ø Í«‘Ò»¡ª ”Â∂ ◊º Ò Ï≈ ’∆Â∆Õ ◊∞  » √≈«‘Ï È∂ ÎπÓ≈«¬¡≈ ‹∂ ËÓ Á∂ ¡≈◊» ‘Ø Âª ‘≈‚∆ Ì∆ «˜≥Ó∂Ú≈∆ ωÁ∆ ‘À; Í‘≈Ûª Â∂ Ò∞’‰≈, ¡÷ΩÂ∆ ‹Í ÂÍ, Ú √≈Í ˘ «√∂ ÂØ∫ È’≈«¡≈Õ ◊∞» √≈«‘Ï È∂ ◊∞  «√º ÷ ª/Í»  ∆ ÓÈ∞ ÷ Â≈ ˘ ◊ÒÏ≈ ’È Á≈ ÈÚª Ó≈◊/Ó≈‚Ò ÍzÁ≈È ’∆Â≈, ¿∞‘ Ú∆ ≈Ó’Ò∆ ≈◊ «Ú⁄ ’∆ÂÈ Á∂ »Í «Ú⁄, «Ú⁄≈∂, ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡≈Ú∂, ª «’ ‘∂’ «√º÷/ÓÈæ∞÷ «¬√ «√˪ ˘ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ Á≈ «‘º√≈ ω≈Ú∂, Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ÁπÈ∆¡ªÁ≈∆ Á∂ «’√∂ Ú∆ «÷ºÂ∂ ÷∂Â «Ú⁄ «Ú⁄ «‘≈ ‘ØÚ∂Õ Í «¬‘ ¡⁄‹ ’‘≈‰∆ ‘À «’ ÁπÈ∆¡ª/ÓÈ∞÷Â≈ ⁄Ø∫ Ï‘∞ «‘º√∂ È∂, ÷≈√ ’ ’∂ ¡‹Ø’∂ Ô»Í/¡Ó∆’≈/ ’È∂‚≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÓπÒ’ª Ú◊ª È∂ ◊∞» √≈«‘Ï Á∆ Ï≈‰∆ Á≈ «’‰’≈ Ó≈Â «‘º√≈ ¿∞ÊØ∫ ⁄π≈ «Ò¡≈, «‹Ê∂ B «¬È∑ª ÒØ’ª È∂ «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ˘ ‘ºÓÒ È≈Ò √π‰È≈, √Ú≈Ò-‹Ú≈Ï (¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ ◊ØÒÓ∂˜ Ó∆‚∆¡≈ ≈‘∆∫ Ò≈◊» ’∆Â∂), ¿∞ÊØ∫ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ÷ÂÓ ‘ج∂ «‹Ê∂ ¡«‹‘≈ «√˪ Ò≈◊» È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ¿∞Ê∂ ÒÛ≈¬∆ fi◊Û∂ ÷≈È≈ ‹≥◊∆ ‘ Ïπ≈¬∆ È∂ ‹ÈÓ «Ò¡≈Õ ‘ª «¬‘ ¿∞È∑ª «Ëª ”Â∂ «ÈÌ ’Á≈ ‘À «’ ¿∞È∑ª Á∆ ◊ÒÏ≈ Á∆ ¡≈Û ‘∂· ¿∞È∑ª Á∆¡ª ◊∞Í È∆Â∆¡ª ’∆ ‘È, «‹Ú∂ ∫ «√º ÷ /‰‹∆ «√≥ ÿ ÏÈ≈Ó ¡≥◊∂˜ª Á∆ √ÂÒ∞‹ Á∂ «’È≈∂ √≥Ë∆ Á∂ Ȫ ‘∂· ‰‹∆ «√≥ÿ, ¡≥◊∂˜ª Á∆ ’∞‡’È∆Â∆ ˘ √Ófi È≈ √«’¡≈ «’ ¡≥◊∂˜ √Óª Í≈ ’∂ «¬√ √≥Ë∆ Á∆ ¡≈Û ‘∂· Í≥‹≈Ï ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È≈ ÒØ⁄Á∂ ‘ÈÕ

Í ¡Î√Ø √ , «‹È∑ ª «√º ÷ ¡÷Ú≈¿∞ ‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ «¬‘ Ï≈‰∆ «Ú≈√ «Ú⁄ «ÓÒ∆ ¿∞‘ «¬√ ÂØ∫ ’Ø‘ª Á» ‘È, ¿∞‘ «¬√ ¡Â∂ √≈∆ Ï≈‰∆ ˘ ÂØÂ≈ ‡È, ⁄≈Ò∆‘∂, √≥͇ Í≈· Â∂ ¡È∂’ª ‘Ø ’Ó ’ª‚ª Â’ ‘∆ √∆Ó ’ «ÁÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ’Ê≈ ’«Á¡ª ◊∞» √≈«‘Ï Â∂ ‹Ø ◊ ∆¡ª «Ú⁄’≈ ‘Ø ¬ ∆ ◊ÒÏ≈ ’ ‘∆ √∆Ó ’ «ÁÂ≈ ‘ÀÕ ’∞fi «√º÷ «ÚÁÚ≈È Ú∆ «¬√ ˘ ¿∞√ Ú∂Ò∂

Íπ‹≈∆ Íz˜À∫‡ (?)Õ Í ‘Ø«¬¡≈ ◊∞π Á∆ «√«÷¡≈ ÂØ∫ «ÏÒ’∞Ò ¿∞Ò‡, «√º÷ª/Í≥‹≈Ï∆¡ª Á∆ ‘ √≥ √ Ê≈ ”Â∂ ’≈Ϙ «¬È∑ ª Í◊ Ú≈Ò∂ ˜’∆¡ª, Ó∆Ó≥ȱ¡ª, ¡ÏÁ≈Ò∆¡ª, ‹Ø Ù’Òª √±ª ÂØ∫ «√º÷ Ò◊Á∂ ‘È, È∂ ◊∞» √≈«‘Ï Á∂ «¬√ Ó»Ò «√˪ “Ø√ È≈ ’∆‹À ¿∞Â Á∆‹À” ˘ Â≈ Â≈ ’ ’∂, «¬È∑ª Á≥Ì∆ Â∂ È’Ò∆ «√º÷ª È∂, Ïz≈‘Ó‰, ‹Ø ◊ ∆, ’≈˜∆ Úª◊ ‚≈Ú∂ , ÎÂÚ∂ ,

√π‹∆ «√≥ÿ ¤ÁΩÛ∆ Á∆ ÂÚ≈∆÷ ¡≈÷ ¤‚Á∂ ‘ÈÕ ‹∂ ÓÀ∫ ◊Ò È≈ ‘Ø Ú ª ª II.II% «√º ÷ ¡÷Ú≈¿∂‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Ï≈‰∆ ˘ ¡≈͉∆ ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ Á≈ «‘º√≈ È‘∆∫ ω≈ √’∂; Ó∂∂ Ú◊∂ ¡≈Ó «√º÷ Á∆ ª ◊ºÒ ‘∆ ¤º‚Ø, ÏÒ«’ ¿∞‘ ‹Ø ‘È «√º÷ª Á∂ ÍzÓπ÷ Ë≈«Ó’ ¡√Ê≈Ȫ, «√º÷ª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∆ ‘≈’Ó «Ë, «√¡≈√∆ È∂Â≈, ¿∞È∑ª Áπ¡≈≈ «ÈÔπ’ Íπ‹≈∆,/‹Ê∂Á≈ (?), «ÚÌ⁄≈∆ √≈˪/√≥  ª(?) Á∂ ⁄∂ Ò ∂ ⁄Í«‡¡ª/’Û«¤¡ª, ¡÷Ω  ∆ ‹≥ ◊ ∂ ¡˜≈Á∆ Á∂ Ȫ¡ ‘∂· «¬È∑ª Á∂ Úæ÷-Úæ÷ È≈¡«¡ª Á∂ Ȫ¡ ‘∂· ÒØ’ª ˘ Ó»÷ ω≈ ’∂ È≈¡∂ Ò≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Í≥‹≈Ï ÍπÒ√ Á∂ ‡≈¿± ‡ ª/’À ‡ ª/Óπ ÷ Ïª, ≈¡/ ¡≈.¡À√.¡À√ Á∂ ¬∂‹≥‡ª, Ó∆‚∆¡≈ Ô» ’∂ «Ú⁄ ¡Â∂ ¡È∂’ª ‘Øª, ¡≈Ó «√º÷ ˘ «¬√ Ï≈‰∆ Á∂ Íz⁄≈/Íz√≈, ‹∆ÚÈ ‹≈⁄ √Ï≥Ë∆ ’ج∆ √∂Ë «ÓÒ∂◊∆? ÷≈√ ’ ’∂ “Í≥ ‹ ≈Ï ∂ ‚ ∆˙” «‹√ Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ «Ó‘ÈÂ’Ù «√º ÷ /Í≥ ‹ ≈Ï∆¡ª Á∆¡ª «’ ’Ó≈¬∆¡ª ÂØ∫ ‘ج∆ √∆, «¬√ È∂ Òº÷ª ÍΩ∫‚ Úæ÷-Úæ÷ È≈¡«¡ª ‘∂· Ò∞‡∂ «’ “¡‹ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¤Â∆ ”Â∂ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘À”, ’Á∂ Ì∞⁄≈Òª Á∂ Ȫ¡ ‘∂·, ¡È∂’ª Ú≈ Ô». ’∂. «Ú⁄ ÎÒ≈‰∆ ʪ ”Â∂ ‚ÀÏ Í‘∞≥⁄ «◊¡≈ ‘À, “‘∞‰ «ÏÒ π’ ◊¬∂ ‘È” Ú◊À≈ Á∂ ¤ÛÔ≥Â ⁄ ’∂ Òº÷ª ÍΩ∫‚ «¬’º·∂ ’∆Â∂Õ ‹Ø «Í¤Ò∂ A@ √≈Ò Á∂ ¡√∂ «Ú⁄ Âº’∆ ’ ’∂ ∂‚∆˙ ÂØ∫ “‚∂≈ Í≥‹≈Ï ∂‚∆˙” Á≈ »Í Ë≈È ’ ⁄π’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ”Â∂ ’≈Ϙ ¡÷ΩÂ∆ Íz Ø ¯ À √ , Á¡√Ò Ïz ≈ ‘Ó‰, ’≈˜∆, ‘≥’≈∆ ‹Ø◊∆ Á∂ «ÓÒ◊ØÌ∂ «Ú⁄Ø∫ «È’«Ò¡≈

Á«‘ÙÂ, Ú √≈Í, Á∂‰∂ Ù∞» ’ «ÁºÂ∂, «’ ‹∂ ’ Ó∂∂ ÚºÒØ∫ ÏØÒ∆ Ï’ÛÚ≈‘, «Ò÷∂ ’∞’Û ÷∂‘ Ú◊∆¡ª «⁄·∆¡ª (‹Ø «¬√ Á∂ ‹∆ÚÈ Á≈ «È⁄ØÛ ‘∞≥Á∆¡ª ‘È) Á≈ ‹Ú≈Ï «ÁºÂ≈/ «‘≥Ó ’∆Â∆, ¡º◊∂ Úˉ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆, ª ÓÀ∫ ÒØ’ª «Ú⁄ «Ú⁄È ‹Ø◊≈ È‘∆∫ ¤º‚ª◊≈, ÓÀ∫ ÂÀ˘ ≈¡ Á∂ ‹≈¡Ò∆ ÍÀ‚ª ”Â∂ √’≈∆¡≈ ¡ÀÒ≈È Á∂Úª◊≈, ‹≈¡Ò∆ Î∂√ Ïπ’ª, ‹≈¡Ò∆ ¡’≈¿±∫‡ ÷ØÒ∑ ’∂ «¬≥‡ÈÀ‡ Á∆ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ÏÁÈ≈Ó ’ Á∂Úª◊≈, Â∂≈ ‹∆‰≈ Óπ‘≈Ò ’ Á∂Úª◊≈Õ «¬‘ √Ì Ú∂÷‰ ˘ Ù’Òª √πª ÂØ∫ «√º÷ «Á√Á∂ ‘È Í «¬È∑ ª Á∂ ‘≥ ’ ≈∆ Ïz≈‘Ó‰/’≈˜∆/‹Ø◊∆ «√ ⁄Û∑ ÏØÒÁ≈ ‘À, «¬È∑ª Á≈ «√º÷ ¡÷Ú≈¿∞‰≈ «√¯ „Ω∫◊ ‘∆ ‘À; «¬‘ ª “Ì∂÷ «Á÷≈«¬ ‹◊ ’Ø ÒØ◊È ’Ø Ï√ ’∆È” Úª◊ ‘È ‹ª «¬È∑ª È∂ ˜Ï≈È ˘ «¬Ú∂∫ ω≈«¬¡≈ ‘À «‹Ú∂∫ “«ÁÒ ’≈Â∆ ◊∞Û Ï≈” ˘ Ò≈◊» ’∆Â≈ ‘ÀÕ ÷À  ÓÀ ∫ ¡√Ò∆ Óπ º Á ∂ ÚÒ ¡≈Úª: «Í¤Ò∂ ’≈¯∆ √Ó∂∫ ÂØ∫, ˜≈‘≈ » Í «Ú⁄ B √≈Òª ÂØ ∫ “‚∂  ≈ Í≥ ‹ ≈Ï ∂ ‚ ∆˙”, “‚∂  ≈ «√º ÷ ⁄ÀÈÒ” ÂØ∫ ‚≈: «ÁÒ◊∆ «ıÒ≈¯ ’»Û/∂ ’Ø‘Û∆ ‡ØÒ∂ ÚÒØ∫, «‹È∑ª «Ú⁄ ◊∞Á∆Í ‹◊Ï∆, «ÚÌ⁄≈∆ Â∂ ·º ◊ ‰‹∆ ≈‰≈, Íπ Ò √ ’À ‡ ÒÚ«¤≥Á ‚Ò∂Ú≈Ò «√ºË∂ »Í «Ú⁄, Í √Ì ÂØ∫ ÿ≈Â’ «Íæ¤∂ ÏÀ· ’∂, ◊∞⁄È ◊Ø≈«¬¡≈ È∂ ¡≈͉∆¡ª Ì≈Â∆ ÷π¯∆¡≈ √∂Ú≈Úª ˘ Á≈¡ ”Â∂ Ò≈ ’∂ º«÷¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’»Û ‡ØÒ∂ È∂ «ÁÒ◊∆ «÷Ò≈¯ ¿∞‘ ÏØÒ ’∞ÏÒ Ø ÏØÒ,∂ Ù≈«¬Á ’ج∆ ¡√«Ì¡’, ‹≥◊Ò∆ ‹∆ÚÈ

ÏÂ∆ ’È Ú≈Ò≈ Ú∆ ¡«‹‘≈ È≈ ÏØÒÁ≈, ¿∞‘ Ú∆ ÿ≥«‡¡ª ϺË∆ Ò◊≈Â≈; «¬Ú∂∫ ˜Ò∆Ò ’∆Â≈ «’ «ÁÒ◊∆ ¡≈͉≈ ͺ÷ º÷‰ Á≈ ‘∆¡≈/‘Ω√Ò≈ ‘∆ È≈ «Ú÷≈ √Ò∂; «ÁÒ◊∆ ¡≈͉∂ Í≥‹ ̱’ √∆ «Ú⁄Ø∫ ˜Ó∆ Ȫ¡ Á∆ ÙÀ¡ ˘ ‘∆ ’º„ Á∂Ú;∂ «¬√ ÁπÈ∆¡ª «Ú⁄ ˜Ò≈ÒÂ/ÿ‡∆¡≈ «’√Ó Á∆ «˜≥Á◊∆ «‹¿±‰ ”Â∂ Ó‹Ï» ‘ØÚÕ∂ ¡«‹‘≈ ’ج∆ Ô»Í «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ È‘∆∫ ’ √’Á≈, ˜≈‘ ‘À «’ «¬√ ’»Û ‡ØÒ∂ Á∆ «Íº· «Í¤∂ ’ج∆ Úº‚∆ ı∞¯∆¡≈ Â≈’ ÷Û∑∆ ‘À, ÚÈ≈ Ô». ’∂. «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ¡Ò’≈«¬Á≈ Â∂ Â≈«ÒÏ≈È Ú◊∂ ¡«‹‘∂ ‚≈Ú∂ ’Ω‰ Á∂ √’Á≈ ‘À? «¬È∑ª ˘ «¬‘ È‘∆∫ ÍÂ≈ «’ «ÁÒ◊∆ È∂ Á‹È Á∂ ’∆Ï ¿∞‘ «’Â≈Ϫ «Ò÷∆¡ª «‹È∑ª «Ú⁄ ¿∞Ȫ∑ ‹∞fi≈»¡ª Á∂ Ó‘≈È ’≈È≈«Ó¡ª ˘ ’ÒÓÏ≥Á ’∆Â≈ ‘À «‹‘Û∂ √≥√≈ Á∆ Í≥‹Ú∆∫ Úº‚∆ Â≈’ Ì≈ È≈Ò ÓºÊ≈ Ò≈ ’∂, ¡≈͉∆ ‹≈È ÂÒ∆ ”Â∂ æ÷ ’∂, ˜≈ÒÓ È≈Ò ‡’≈¿∞∫Á,∂ ˜∞ÒÓ Á∆ ¡º◊ ˘ Ïπfi≈¿∞∫Á∂ ¡≈Í≈ Ú≈ ◊¬∂Õ Í ‘À≈È∆ «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ‘ج∆ «’ Ô». ’∂. Ô»Í «Ú⁄ «¬È∑ª Ù‘∆Áª Á∂ Ȫ ‘∂· ¡≈͉∆¡ª ⁄Ω Ë ª ⁄Ó’≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁÒ◊∆ Á∂ «ıÒ≈¯ È∆⁄ ‹≥◊ ˘ Ú∂÷ ’∂ ÂÓ≈ÙÏ∆È Ï‰∂ ‘∂, √æ⁄∂ √æ⁄ π ∂ Í≥Ê ÁÁ∆ Ú∆ ⁄πÍ ‘∂Õ ¿∞Ȫ∑ È∂ Áπ÷ æ ˜» ˜≈‘ ’∆Â≈ Í ÿ∂Ò» ÎØÈ ’≈Òª ≈‘∆∫ ‘∆; ÷πÒ∑ ’∂ ¡º◊∂ ¡≈¿∞‰ ˘ ’ج∆ «Â¡≈ È‘∆∫ √∆, ’≈È «¬‘ √∆ «’ «¬√ ’»Û ‡ØÒ∂ È∂ ¿∞√ «Ú¡’Â∆ Á≈ ‘Ù Ú∆ «ÁÒ◊∆ Á∂ ‘Ù Úª◊ fi»·∆¡ª ÂØ‘Óª Ò≈ ’∂ ’È≈ ‘À, «¬È∑ª ̱‚ ≥ ª Á∆¡ª ÷º÷ª ˘ ¤∂ÛÈ ÂØ∫ ‘ ’ج∆ ’Â≈¿∞∫Á≈ √∆Õ «¬’ ‘Ø Á√ «Á¡ª «¬‘ «ÁÒ◊∆ ‘∆ √∆ «‹√ È∂ AIHD «Ú⁄ Ì≈¬∆ ‹√Ï∆ «√≥ÿ ˘ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ «√º÷ Ô»Ê ÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ «ÚË≈È Ï‰≈ ’∂ «ÁÂ≈ √∆, AIHC «Ú⁄ ÷≈«Ò√Â≈È Á≈ √≥«ÚË≈È Ú∆ ¿∞√ È∂ ω≈«¬¡≈, C@@@ ‹∞fi≈» Ù‘∆Áª Á∆¡ª Â√Ú∆ª «¬’·∆¡ª ’ ’∂ ¿∞√ È∂ ’ØÒ∫Ø «’Â≈Ï ¤≈Í∆, ÷≈«Ò√Â≈È Á∆ ÂÚ≈∆÷ «Ò÷ ’∂ ‹∞fi≈»¡ª Á≈ «¬«Â‘≈√ √ª«Ì¡ª («ÁÒ◊∆ Úº Ò Ø ∫ ÷≈«Ò√Â≈È Á∂ «¬Â‘≈√ ˘ ¤≈͉ Ú≈√Â∂ «ÁÂ∆ CE@@ ÍΩ∫‚ Á∆ ’Ó ˘ ‰‹∆ ≈‰≈ ‚’≈ «◊¡≈ √∆)Õ

Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ¡«‘Ó ’≈È «ÙÚ‹∆ «√ßÿ «Ú’

‹ÁØ∫ Ú∆ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∆ ◊æÒ ⁄ÒÁ∆ ˛ ª ¡≈Í Óπ‘≈∂ ÏÒ≈Â’≈, «‹√Ó - ¯ØÙ∆ ¡Â∂ ‘Ø «¬‘Ø «‹‘∂ Úæ‚∂ ÒØ’ª Á∂ ’≈È≈Ó∂ «ÁÓ≈◊ «Úæ⁄ ¿πÿÛ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¿π ◊æÒ ’Á∂ ‘ª Ì± ‰ ‘æ « ¡≈ Ï≈∂ ? «¬√ «Úæ ⁄ Ò≈⁄≈, ¡‰-‹ßÓ∆¡ª ’πÛ∆¡ª ÓΩ Á∆ Ïπæ’Ò «Úæ⁄ √∫Ω ‹ªÁ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ Ú≈ ’π¡≈∆¡ª ’πÛ∆¡ª ‹ÁØ∫ Óª ω ‹ªÁ∆¡ª ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª Áπ¡≈≈ ‹ÈÓ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ Ïæ⁄∂ ˘ «ÍÂ≈ Á≈ Ȫ È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ √Ó≈‹ ¿πÈ∑ª ˘ √Ú∆’≈ È‘∆ ’Á≈Õ Ó≈«Í¡ª ˘ «¬‘ «⁄ßÂ≈ ‘ ÍÒ ¡ßÁØ-¡ßÁ∆ ÷≈¬∆ ‹ªÁ∆ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡ΩÒ≈Á ◊Ò ‘æʪ «Úæ⁄ ÍÀ ’∂ ◊πßÓ≈‘ È≈ ‘Ø ‹≈Ú∂Õ ’πfi ¡‰÷∆ Ó≈Í∂ ¡≈͉∆ ¡‰÷ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬∆ Ë∆¡ª ˘ ’πæ÷ «Úæ⁄ ‘∆ ’ÂÒ ’Ú≈ «ÁßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ‡∆Ó ÚºÒØ∫ «¬‘Ø «‹‘∂ Ó≈«Í¡ª È≈Ò ◊æÒ ’È Â∂ ÍÂ≈ Òæ◊≈ «’ √≈∂ Á∂ √≈∂ ¡≈͉Œ∆¡ª Ë∆¡ª ’ØÒØ∫ «¬≥È∂ Áπæ÷∆ ‘È «’ «¬È∑ª Á∆¡ª Ë∆¡ª È∂ «¬È∑ª ˘ «√ ¿π·≈¿π‰ ‹Ø◊∂ È‘∆ ¤æ«‚¡≈Õ «¬È∑ª Í«Ú≈ª «Úº⁄Ø∫ ’πfi ◊∆Ï ¡Â∂ Ò≈⁄≈ Ó≈«Í¡ª Á∂ Í«Ú≈ª È∂ ÓΩ ˘ ¡≈ÍŒ‰∂ ◊Ò È≈Ò Ò◊≈ «Ò¡≈Õ ‘π‰ Âæ’ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï √Ó∂ √’≈ª ¡Â∂ ‘Ø Ï‘π √≈∆¡ª √ß√Ê≈Úª Á∆ ’Ø«ÙÙ Á∂ Ï≈Ú‹±Á Íø‹≈Ï Á∂ «√ ¿πÍ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ ’¶’ ⁄«Û∑¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ ‹∂’ Íø‹≈Ï Á∂ Á±‹∂ «‘æ√∂ «Úæ⁄ fi≈ Ó≈∆¬∂ ª ’≈Î∆ ‘æ Á Âæ ’ «¬È∑ ª ‘«Â¡≈Úª Á∆¡ª «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ÷π Á ’πÛ∆¡ª ‘ÈÕ ’¬∆ ÒØ’ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ˘ Í≈Í √ÓfiÁ∂ ‘È, Í ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ «¬√ ÂØ∫ Ú∆ Úæ‚∂ Í≈Í Á∂ Ì≈◊∆ ωÁ∂ ‘È ¿π‘ ¡≈͉∆¡ª ‹ßÓ∆¡ª ‘ج∆¡ª Ë∆¡ª ˘ Ïæ√-√‡À∫‚, ∂ÒÚ∂-√‡∂ÙȪ, ¿π‹≈Û Ê≈Úª, ’±Û≈- ’’‡ ¡≈«Á Ú≈«Ò¡ª Ê≈Úª ”Â∂ √πæ‡ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «‹√ÓÎØÙ∆ Ú∆ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ ’≈È ˛Õ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ù«‘ «Úæ⁄ ͤÛ∂ «Íø‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∆¡ª ’πÛ∆¡ª È∂ «¬√ ËßÁ∂ «Úæ⁄ ÍÀ√∂ ’Ó≈¿π‰≈ √Ì ÂØ∫ √π÷≈Ò≈ Â∆’≈ ω≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ ’πfi ¡‰÷∆ Ó≈«Í¡ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ «¬√ ËßÁ∂ «Úº⁄Ø∫ Ï≈‘ ’愉 Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ Í ¡√ÎÒ ‘∂Õ ’πfi ◊∆Ï Ó≈Í∂ ¡≈͉∆¡ª Ë∆¡ª ˘ ¡È≈Ê ¡≈Ò∂ ‹ª ¡≈ÙÓª «Úæ⁄ ¤æ‚ ’∂ ⁄æÒ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ÓπÂ≈Ï’ «¬‘Ø «‹‘∂ Óπß‚∂, ’πÛ∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ˛Õ ’≈Î∆ ‘æ Á Âæ ’ ’π Û ∆¡ª ¡Â∂ Óπ ß ‚ ∂ «¬‘Ø «‹‘∆¡ª √≥√Ê≈Úª ¡Â∂ ¡≈ÙÓª «Úæ⁄ ¡≈͉∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «Íæ¤∂ «‹‘∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ Ù«‘ «Úæ⁄ «¬’ √ß√Ê≈ ÚºÒØ∫∫ «¬æ’ Ò≈⁄≈ ’πÛ∆ Á≈ ÏÒ≈Â’≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ «‹√ ˘ ¡ıÏ≈ª Ú≈«Ò¡ª È∂ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω≈«¬¡≈Õ Ò≈⁄≈ Óß π ‚ ∂ ’∞ Û ∆¡ª ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ ‘ √À’‡ «Úæ⁄ √Û’ª ¿πÍ Ì∆÷ Ó≥◊ ’∂ ¡≈͉≈ ◊π‹≈≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ’≈Î∆ Óßπ‚∂ ’∞Û∆¡ª ÁÒ≈Òª È∂ ¡≈ÍŒ‰∂ ’Ϙ∂ ��Úæ⁄ ’∆Â∂ ‘ج∂ ‘È, «‹È∑ª ’ØÒØ∫ ◊À ’≈ȱßÈ∆ ’ßÓ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≈¿π ‘π‰ ◊æÒ ’Á∂ ‘ª ÏÒ≈Â’≈ Á∆¡ª √Â≈¬∆¡ª ’π Û ∆¡ª Ï≈∂ ! «˜’ÔØ◊ ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Úæ‚∂-Úæ‚∂ ÓßÂ∆¡ª Á∂ Óßπ‚∂ «ÚÁ∂Ùª ÂØ ¡≈¬∆¡ª ’πÛ∆¡ª ˘ ⁄πæ’ ’∂ ÒÀ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∆ ‘Ú√ Á≈ «Ù’≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ Ó≈Í∂ Ë∆¡ª ˘ ‹ÈÓ È‘∆ ÒÀ‰ «ÁßÁ∂Õ «Í¤∂ «‹‘∂ ‹ÓÈ ÂØ ¡≈¬∆ ÒÛ’∆ ˘ ’≈ÈÚÀ∫‡ √’π±Ò Á∂ ÍÛ∂∑ Óßπ‚∂ ¡≈͉∆ ’≈ «Úæ⁄ ÒÀ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿π√ Á∆ «‹ßÁ◊∆ ÏÏ≈Á ’ «ÁæÂ∆ Õ ◊π±¡ª Í∆ª Á∆ ËÂ∆ ¿πÍ ‘ ؘ Ó≈Í∂ ¡Â∂ ‚≈’‡ Í≈Í Á∂ Ì≈◊∆ ωÁ∂ ‘ÈÕ «‹æÊ∂ «¬’ Í≈√∂ ‚≈’‡ª ˘ æÏ Á≈ ±Í √Ó«fi¡ª ¿πÊ∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¡Ò‡≈√≈¿± ∫ ‚ ≈‘∆ Ó≈«Í¡ª ˘ ÒÛ’∆ Á∂ Í∂‡ Œ«Úæ⁄ ÍÒ ‘∂ «¶◊ Ï≈∂ √ÍÙ‡ Áº √ ’∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ «◊‰Â∆ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÿ‡≈¿π∫Á∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «Íæ¤∂ ‹∂ Íπ«Ò√ È∂ «‚√ÍÀ∫√∆¡ª ¿πÍ ¤≈ͪ Ó≈ ’∂ ‚≈’‡ª Á≈ ÍÁ≈ Î≈Ù ’∆Â≈Õ ¡ıÏ≈ª ¡Â∂ ⁄ÀÈÒª Ú≈«Ò¡ª È∂ ¡ıÏ≈ª Á∂ Í«‘Ò∂ ÍøÈ∂ ¿πÍ ¤≈Í ’∂ ‚≈’‡ª Á≈ ¡√Ò∆ ⁄∂‘≈ «Ú÷≈«¬¡≈ √∆Õ ÓΩ‹±Á≈ ÁΩ «Úæ⁄ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «¬’ ¡≈Ó ◊æÒ ‘Ø ◊¬∆ ˛Õ ÓØ◊≈, Ó≈È√≈, Ï«·ß ‚ ≈, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Óπ‘≈Ò∆ Ú◊∆¡ª ʪڪ ¿πÍ ◊∆Ï Ó≈Í∂ ¡≈ÍŒ∂ Ïæ«⁄¡ª ˘ ‹ÈÓ Á∂ ’∂ ¡È≈Ê ÿª Â∂ √≥√Ê≈Úª Á∂ Ï≈‘ ¤æ‚ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ È∂ ⁄ß‚∆◊Û∑ ˘ Ú∆ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ Á∂ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÒÀ «Ò¡≈ ˛Õ Â∆¡ª, æ÷Û∆¡ª Â∂ Ì≈ Á≈ «Í¡≈ Ë∆¡ª ˘ Ó≈ ’∂ Ó≈Í∂ ÷ج∆ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Íø‹ Á«¡≈Úª Á∆ ËÂ∆ ¿πÍ Ë∆¡ª Á∂ ÷ÂÓ ‘ØŒ‰ È≈Ò «Ú√∂ «Úæ⁄ ‘ΩÒ∆ ‘ΩÒ∆ «ÙÂ∂ ¡Â∂ Â∆¡ª, æ÷Û∆¡ª Ú◊∂ «Â¿π‘≈ Ú∆ ¡ÒØÍ ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ˛ÒÊ Óß Â ∆ È∂ Óπ ‘ ≈Ò∆ ÍÀ z √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ÷π æ Ò ∂ ∑ Ò¯˜ª «Úæ ⁄ ¡Ω  ª ˘ ¡≈͉∆ «‘¯≈˜Â ’È Ú≈√Â∂ «’‘≈ ‹∂ ’  ¡Ω  ª È≈ ⁄≈‘∂ ª ¿π √ Á≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ ◊ÌÍ≈ ȑ∆∫ ’Ú≈ √’Á≈Õ Á±‹∂ Í≈√∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ◊ÚÈ È∂ ¡Ω  ª ˘± ËÂ∆ Á∂ Ï≈Ï Á≈ Á‹≈ «Áæ  ≈ «’¿∫π « ’ ÒÛ’∆ ˘ ‘ «ÙÂ∂ ¿π Í  ’Á∂ Óª, ’Á∂ ÌÀ ‰ , ’Á∂ Ë∆ , ¡Â∂ ’Á∂ ÍÂÈ∆ ω ’∂ ÏÒ∆Á≈È Á∂ ‰ ≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ √Ó≈‹ Á∂ «Úæ⁄ Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ Úæ Ë Á∆ ‹ªÁ∆ ˛Õ


E

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ( ¡ † ÀÂÚ≈, BE Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday , 25 March 2012)

CAI ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í≈«√ß◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‚∆.¡ÀµÓ.Ô» ◊æ‚∆ Á≈ «¬≥‹‰ «Úº⁄’≈∫Ø ‡æ«‡∞ ¡≈ ‘π«Ù¡≈Íπ, BD Ó≈⁄ (Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-√‘≈«¬’ «√÷Ò≈¬∆ ’∂ ∫ Á √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ ÷Û∑’ª «Ú÷∂ √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ Á∂ ÏÀ⁄ ÈßÏ B@E ¡Â∂ B@F Á∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’ ¸æ’∂ CAI ‹Ú≈Ȫ Á∆ Í≈«√ß◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ («‡≈:) Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ √z∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂ ¡Â∂ Í≈«√ß◊ ¡≈¿±‡ Í∂‚ ÂØ∫ √Ò≈Ó∆ Ò¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬ßÈ∑ª 鱧 ÚË∆¡≈ ‡∂«Èß◊ Á∂‰ ”Â∂ Ú∆ ÓπÏ≈’Ú≈Á «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’ ¸æ’∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 Á∂Ù Á∆¡ª √‘æÁª ”Â∂ √πæ«÷¡≈ Á∂ ’ßÓª «Úæ⁄ √π⁄∂ «‘‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁæÂ∆ ª ‹Ø √∆Ó≈ √πæ«÷¡≈ ÏÒ ¡Â∂ Á∂Ù Á≈ Ȫ ΩÙÈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È ÁØȪ ÏÀ⁄ª Á∂ Ù±«‡ß◊, ‚«æÒ ¡Â∂ ˙Ú ¡≈Ò Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Á±‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈Õ «‚͇∆ «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ ¡À⁄ ¡À⁄ «„æÒØ∫ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬È∑ª ÏÀ ⁄ ª «Úæ ⁄ ¡≈√≈Ó, «Ï‘≈, Ó‘ª≈Ù‡, ¿πÂ≈÷ø‚, ◊π‹≈Â, Ô±. Í∆, ‘«¡≈‰≈,

≈‹√Ê≈È, «ÁæÒ∆ ¡Â∂ Â≈«ÓÒÈ≈‚± ≈‹ª È≈Ò √Ï«ßË ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ «√÷Ò≈¬∆ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛Õ «¬È∑ª ‹Ú≈Ȫ 鱧 I Ó‘∆È∂ Á∆ √÷ Ïπ«È¡≈Á∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘«Ê¡≈ ⁄Ò≈¿π‰≈, ÒÛ≈¬∆ Á∂ „ß◊, ‚«æÒ, Á∂Ù Á∆¡ª ‘æÁª Á∆ «È◊≈È∆, ’πÁÂ∆ ¡≈¯Âª, Î√‡ ¬∂‚, √«⁄ß◊ ¡Â∂ ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ª Ï≈∂ ͱ∆ «√÷Ò≈¬∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «√÷Ò≈¬∆ ÁΩ≈È √ÍÀ’‡ ‹ÈÒ («‡≈:) Ï∆ ¡À√ ¡ÀÎ √z∆ ÏÒÏ∆ «√ßÿ È∂ Í∂‚ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÚË≈¬∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ Í∂‚ Á≈ Ï‘π ‘∆ ÚË∆¡≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á «Úæ⁄ Íz≈Í ’∆Â∆ ‡∂«Èß◊ È≈Ò ¿π‘ ¡≈͉∂ Î˜ ⁄ß◊∂ „ß◊ È≈Ò «ÈÌ≈ ’∂ Á∂Ù Á∆ √∂Ú≈ «Úæ⁄ «‘æ√≈ Í≈ √’‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √‘≈«¬’ ‡∂«Èß◊ √À∫‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÚæÒØ∫ «¬È∑ª «√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡≈ÂÓ «ÈÌ, ¡ÈπÙ≈√È «Úæ⁄ «‘‰, √∆’ Â∂ Ó≈È«√’ ÂΩ Â∂ Әϱ ω≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ √ßÌÚ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ª ‹Ø «¬‘ «√«÷¡≈Ê∆ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ‘≈Òª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ӘϱÂ∆ È≈Ò ’ √’‰Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «¬È∑ ª

«√«÷¡≈Ê∆¡ª 鱧 ¡æ‹ Á∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬æ’ ‘¯Â∂ Á∆ ¡‚Úª√ ’ÓÏ∂‡ ‡∂«Èß◊ Ú∆ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ Á∆ «¬√ √‘πß ¸æ’ Í∂‚ 鱧 ’Óª‚À∫‡ (‡∂«Èß◊) √ßÁ∆Í ⁄ßÈÈ, √‘≈«¬’ ’Óª‚À∫‡ √z∆ ¡ÀÈ Í∆ ÙÓ≈ ¡Â∂ √‘≈«¬’ ’Óª‚À∫‡ √z∆ ÒÒÈ ’πÓ≈ Á∆ Á∂÷-∂÷ «Úæ⁄ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚͇∆ ’Óª‚À∫‡ ‚∆ ¡À√ ⁄Ω‘≈È, «‚͇∆ ’Óª‚À∫‡ È«ßÁ ’πÓ≈, ⁄∂¡Í√È ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬∆ Ù≈÷≈ À‚ ’≈√ √π√≈«¬‡∆ ‘π«Ù¡≈Íπ √z∆ÓÂ∆ π«ÍøÁ ’Ω Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¡æ‹ Á∂ √‘πß ¸æ’ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÏÀ⁄ ÈßÏ B@E Á∂ √z∆ √π‹∆ √ØÈÚ≈Ò ˙Ú ¡≈Ò Í«‘Ò∂ ¡Â∂ ÂÍÈ Á≈√ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ‰‹∆ Ï≈√±Ó∂‡∆ ÏÀ√‡ «¬ßÈ Ù±«‡ß◊, πÏÒ ÁæÂ≈ ÏÀ√‡ «¬È ¡À‚±À∫√, ¡ÀÓ ‚∆ ¡√≈ÎπÒ ¡√Ò≈Ó ÏÀ√‡ «¬È ‚«æÒ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª ÏÀ⁄ ÈßÏ B@F «Úæ⁄ √πÈ∆Ò ’πÓ≈ ˙Ú ¡≈Ò Í«‘Ò∂, «Ú‹∂ ’ªÂ ’≈Ò≈ ˙Ú ¡≈Ò Á±‹∂, ‹∂Ó˜ ˙Ú≈Ó∆ ÏÀ√‡ «¬ß‡ Ù±«‡ß◊, √ß‹∆Ú ÏÓ≈È ÏÀ√‡ «¬È ¡À∫‚±À∫√ ¡Â∂ «ÚÙÚ≈‹∆ ’‡Ø⁄ ÏÀ√‡ «¬È ‚«æÒ ‘∂Õ

Ïæ⁄∂ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò ÷∂‚ª ”⁄ Ú∆ «‘æ√≈ ÒÀ‰ : ¡‘»‹ π ≈

‹≥‚Ø’∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Á∂ ȘÁ∆’ ⁄ÒÁ∆ ‚∆.¡ÀÓ.Ô» Á≈ «¬≥‹‰ ¡ºË «Ú⁄’≈∫Ø ‡π應 √Ó∂∫ Á∆¡ª Úæ÷-Úæ÷ Â√Ú∆ª Õ ¯Ø‡Ø : ‘«Á¡≈Ò «√ßÿ

’ÀÁ∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª √π‰∆¡ª Íæ ‡ ∆, BD Ó≈⁄ (ÍÚÈ, Ïæ Ï ≈, Íπ  ∆)- Ó≈ÈÔØ ◊ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∂ ‹æ‹ √z∆ ‹√Ï∆ «√ßÿ È∂ ¡æ‹ √Ï ‹∂Ò∑ Íæ‡∆ Á≈ «È∆÷‰ ’∆Â≈Õ ¿πÍß Ó≈‰ÔØ◊ ‹æ‹ È∂ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÏÀ·’ª, √ج∆ ¡Â∂ ’ÀÁ∆¡ª Ò¬∆ ˜»ª Á≈ «È∆÷‰ Ú∆ ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πȪ∑ È∂ ’ÀÁ∆¡ª Á∆¡ª ÓπÙ«’Òª Ú∆ √π‰∆¡ªÕ ’¬∆ ’ÀÁ∆, ‹Ø «’ CD √≈Ò ÂØ∫ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ ÏßÁ ‘È Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ È∂ ÂπÂ ß ¿πȪ∑ Á∂ ’∂√ª √ÏßË∆ «Ë¡≈È Á∂‰ Ò¬∆ «’‘≈Õ «Í¤Ò∂ ’æfi π ‘∆ «ÁȪ ÂØ∫ ÈÙ∂ ˘ Ú∂⁄‰ Ú≈Ò∂ ‹ª ÈÙ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á≈ Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‹∂Ò∑ ¡ßÁ Íπ‹ æ ‰ Á∆ ˛≈È∆ Íz◊‡ ’∆Â∆ Â∂ Íπ«Ò√ ˘ ‘Á≈«¬Âª ’∆Â∆¡ª «’ «¬√ √ÏßË∆ «Íø‚ ÍæË ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ’≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: Óæ÷‰ «√ßÿ ¡À√.Í∆.

ÂÈ Â≈È, BD Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ⁄∆¯ ÷≈Ò√≈ Á∆Ú≈È Á∆ √Íz√Â∆ ‘∂· ⁄æÒ ‘∂ √z∆ ◊π» ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √’» Ò ÂÈÂ≈È Á≈ √Ò≈È≈ ÈÂ∆‹≈ Ù≈ÈÁ≈ «‘≈Õ «‹√ «Úæ⁄ ‘∂’ ‹Ó≈ Á∂ ‘’∂ √À’ÙÈ «Úæ⁄Ø∫ E-E «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∆ ˙Ú¡≈Ò ¡≈¿» ‡ √‡À ∫ «‚ß ◊ ¡Ú≈‚ ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ ‘Ω ∫ √Ò≈ ¡Î‹≈¬∆ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡ßÌ ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πÍß ÓÀ∫Ï «¬ß⁄≈‹ √z: ‘‹∆ «√ßÿ ‹∆ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Ó«‘Ó≈Ȫ ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ √∆.√∆.¬∆. È≈Ò √ÏßË √«’æ‡ Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ÓÀ∫Ï «¬ß⁄≈‹ √z: ◊π«ßÁ «√ßÿ

‹∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «Ó‘È È≈Ò ‘ ÷∂Â «Úæ⁄ ¡æ◊∂ Úæˉ Ò¬∆ «’‘≈Õ ÒØ’Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ ÍzË≈È √z: ÓÈ‹∆ «√ßÿ ÂÈ Â≈È∆ È∂ √’»Ò «Úæ⁄ «ÁæÂ∆ ‹ªÁ∆ ◊π‰≈ÂÓ’ «√æ«÷¡≈ Á∆ Ú«‚¡≈¬∆ ’«Á¡ª ¡Ú≈‚ ‹∂» Ïæ«⁄¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ÚË≈¬∆ «Áæ  ∆Õ «Íøz√∆ÍÒ Ùz∆ÓÂ∆ ÈÚÈ∆ ’Ω ¡‘»‹≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ Ëß È Ú≈Á ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √ÚÍæ÷∆ «Ú’≈√ «Úæ⁄ ¡«Ë¡≈Í’ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ Á∆ Ú∆ ¡«‘Ó Ì»«Ó’≈ ‘πßÁ∆ ˛Õ √’»Ò Á∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «◊æË≈ ¡Â∂ ¤Ø‡∂ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ «Í≈«Ó‚ ÙØ¡ «÷æ⁄ Á≈ ’∂∫Á ω∂Õ BF ‹ÈÚ∆ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂

«Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ¡Â∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ Ú∆ ¡Ú≈‚ ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ Á∆ «‹ßÓ∂Ú≈∆ ÍπÈ∆ ’Ω ⁄≈ÚÒ≈ È∂ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ◊πÓ∆ ’Ω, ◊π«ßÁ ’Ω, ◊π‹∆ ’Ω ¡Â∂ ¡ÓÈÏ∆ ’Ω È∂ √π⁄æ‹∂ „ß◊ È≈Ò «‹ßÓ∂Ú≈∆ √ßÌ≈Ò∆Õ ÈÚÍ∆z ’Ω , Íz∂Ó „∆∫◊≈, «ÚßÁÍ≈Ò ’Ω, ¡ß‹» «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ó∆ ’Ω È∂ ¥ÓÚ≈ «◊¡≈Ú∆∫, ÈΩ Ú ∆∫, ¡æ·Ú∆∫, √æÂÚ∆∫ ¡Â∂ ¤∂Ú∆∫ ‹Ó≈ Á∂ ÈÂ∆«‹¡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: ÓÈ‹∆ «√ßÿ «„æÒØ∫, √z: ÷Û◊Ï∆ «√ßÿ, √z: ¡Ó∆ «√ßÿ, ‘«ßÁ «√ßÿ, ¡À√.Í∆. «√ßÿ, ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ÿπ¡≈Û’≈, ◊πÁ∆Í «√ßÿ ¡ØÛ≈ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÂÈÂ≈È, BD Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- ÈÀÙÈÒ »Ò ˛ÒÊ «ÓÙÈ ¡Ë∆È ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Úæ÷-Úæ÷ ’ΩÓ∆ «√‘ ÍzØ◊≈Óª ÂØ∫ ‹≈◊» ’ ’È Ò¬∆ Íz Á ∂ « Ù’ «Á‘≈Â∆ «Ú’≈√ √ß√Ê≈ ÓØ‘≈Ò∆ Úæ Ò Ø ∫ ÁØ «ÁȪ «√÷Ò≈¬∆ ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ ÏÒ≈’ ˛ÒÊ ÓØ È ‡«ß ◊ ¡À ∫ ‚ ÍÒÀ « Èß ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ fiÏ≈Ò Â∂ Ó∆¡ª«Úß‚ Á∂ ÓÀ∫Ï Ú∂Ò «√ßÿ ÓÀ ∫ Ï «˜Ò∑ ≈ Íz ∆ ÙÁ, ¡≈Ù≈ Â∂ ¡ª◊‰Ú≈Û∆ Ú’ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‚≈: ’È‹∆ «√ß ÿ «√ÚÒ √‹È È∂ Áæ « √¡≈ «’ «√‘ √∂ Ú ≈Úª «Úæ ⁄ √π Ë ≈ ¡≈¿π‰ ’≈È ‹‰∂Í∂ È≈Ò √Ïß « Ë ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª Á∆ ÓΩ  Á «¬æ ’ Òæ ÷ «Íæ ¤ ∂ AIB ÂØ ∫ ÿæ ‡ ’∂ AGB «‘ ◊¬∆ ˛Õ √≈‚≈ ‡∆⁄≈ A@@ ÂØ∫ ÿæ‡

’È≈ ˛Õ ÈÚ‹ß Ó ∂ Ïæ ⁄ ∂ Á∆ ÓΩ  Á DB ÂØ ∫ ÿ‡ ’∂ C@.E Íz  ∆ ‘‹≈ «‘ ◊¬∆ ˛Õ «‹√ ˘ BH ÂØ ∫ ÿæ ‡ «Ò¡≈¿π ‰ Á∂ ÔÂÈ ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ √Ó∂ ∫ ÂØ ∫ √’≈∆ √ß √ Ê≈Úª «Úæ ⁄ ‹‰∂ « Í¡ª Á∆ Á ÚË∆ ˛Õ ‚≈: √π  ‹∆ «√ß ÿ ¤∆È≈ «˜Ò∑ ≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡¯√ È∂ «’‘≈ «’ ◊ÌÚÂ∆ ¡Ω  ª Á∆ ‹‰∂ Í ∂ √Ó∂ ∫ ‘π ß Á ∆¡ª ÓΩ  ª ˘ Ø ’ ‰ Ò¬∆ ‘ ÏÒ≈’ «Úæ ⁄ Ó≈Â∆ ÓΩ  √Ó∆«÷¡’ ’Ó∂‡∆¡ª ω≈¬∆¡ª ‘ÈÕ «‹‘Û∆¡ª ÓΩ Á∂ ’≈È ˘ ÍÛÂ≈Ò ’’∂ Ì«Úæ÷ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∆¡ª ÓΩª ˘ Ø«’¡≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πȪ∑ Óª Â∂ Ïæ⁄��� Á∆ «√‘ Ҭ∆ ‹‰È∆ «ÙÙ» √π«æ ÷¡≈ ’≈∆¡≈’Ó, ‹È‰∆ √π«æ ÷¡≈ ÔØ‹È≈, Ï≈ÒÛ∆ æ«÷¡’ ÔØ‹È≈ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ

¡Èπ√≈ ˛µ‚ ’ª√‡∂ÏÒ √«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Â∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ȤæÂ «√ßÿ È∂ «Íø‚ fiπæ◊∆¡ª «Ú÷∂ È≈’≈ÏßÁ∆ ’∆Â∆ ‘ج∆ √∆ ª ¿πÈ∑ª ˘ «¬æ’ Ó؇ √≈¬∆’Ò ˘ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ Í ÈÙ∂ «Úæ⁄ Ëπæ ÈΩ‹Ú≈È È∂ Â∂˜ ÎÂ≈ «Úæ⁄ Ó؇ √≈¬∆’Ò ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Á∂ «Úæ⁄ Ó≈ «ÁæÂ≈ «‹√ ’≈È ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ‹Ó∆È ”Â∂ ‘∂·ª «‚æ◊ «Í¡≈ Â∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈Õ

ÂÈÂ≈È È∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹æ‹ ˘ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ÈÙ∂ Á∆ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ √ÀÓ∆È≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À⁄.¡À√. ÓÁ≈È «˜Ò∑≈ ÙÀÙÈ ‹æ‹, ’πÒ‹∆ «√ßÿ ‚∆.¡À√.Í∆. Íæ‡∆, «¬ß√: ◊π‹∆ «√ßÿ Ê≈‰≈ Óπ÷∆ Íæ‡∆, √πÙ ∂ ’πÓ≈ ÓπÈÙ∆ √Ï ‹∂Ò∑, ‹∆.¡À√. ◊∂Ú≈Ò ¿πÍ Óß‚Ò ¡Î√ Íæ‡∆ ‘≈˜ √ÈÕ ¿πÍß √z∆ ¡≈.’∂. ÙÓ≈ .‚∆.¡À√.Í∆. ‹∂Ò∑ Íæ‡∆ È∂ ÍæÂ’≈ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ √z∆ «ÚßÁ ’Ø∫‚Ò «˜Ò∑≈ √∆.‹∂.¡ÀÓ. Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ «¬æ’ Ú≈ √Ï ‹∂Ò∑ Íæ‡∆ ¡≈¿π∫Á∂ ‘ÈÕ «‹√ ÁΩ≈È ¤Ø‡∂ ’∂√ª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «È͇≈≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ «¬‘ Ú∆ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂Ò∑ «Ú÷∂ ‹∂’ ’ج∆ ’ÀÁ∆ ≈ √Ó∂∫ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ª ‘√ÍÂ≈Ò Âæ’ «Ò‹≈‰ Ò¬∆ ’ج∆ ÚÀÈ ‹ª √’≈∆ ‚≈’‡ Ú∆ ÓΩ‹Á » È‘∆∫ ˛Õ

ÂÈÂ≈È, BD Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√≥ ÿ ) ¡≥«ÓzÂ√ Â∫Ø ÷∂Ó’È Ï≈‚ ¬∂∆¬∂∂ º’ ∂Ò Á≈ ‡∂’ «Úº«¤¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ¡Â∂ ‚∆ ¡ÀÓ Ô» ∂Ò Áπ¡≈≈ ‘ «ÁÈ √∫À’Û∂ Óπ√≈¯ √¯ ’Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ∂Ò Á≈ √¯ √Ì ÂØ∫ √Ω÷≈ ¡Â∂ √√Â≈ ‘∞≥Á≈ ‘À, «Í¤Ò∂ ’æ∞fi «ÁÈ Í«‘Òª ‘∆ ∂Ò Ó≥Â∆ È∂ ¡≈͉≈ ∂Ò Ïº‹‡ Í∂Ù ’∆Â≈Õ «‹√ «Úº⁄ √Ì Â∫Ø ÚºË «Ë¡≈È Ô≈Â∆¡ª Á∂ √πº«÷¡Â √¯ ÚºÒ «ÁºÂ≈ «◊¡≈, Í ∂Ò «ÚÌ≈◊ Ô≈Â∆¡≈ Á∆ √πº«÷¡≈ ˘ Ò∂À ’∂ «’≥È≈ «Î’Ó≥Á ‘À, «¬√ Á∆ Â≈˜≈ «Ó√≈Ò Ú∂÷‰ ˘ «ÓÒ∆, ‹Á «¬º’ Ô≈Â∆ ‚∆ ¡ÀÓ Ô» ∂Ò √À∫’Û∂ Óπ√≈¯ª ˘ ÒÀ ’∂ ÷∂Ó’È Â∫Ø ¡≥«ÓzÂ√ ‹≈ ‘∆ √∆ ª √Â∂ «Úº ⁄ ‹≥ ‚ Ø ’ ∂ ∂ Ò Ú∂ √‡∂ Ù È Á∂ ȘÁ∆’ ⁄ÒÁ∆ ‚∆.¡ÀÓ.Ô» Á≈ «¬≥‹‰ ¡ºË «Úº⁄’≈∫Ø ’À’ ‘Ø ’∂ «ÒºÎ «◊¡≈ Í «¬≥‹‰ ‚≈«¬Ú

È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. ˜÷Ó∆ «Í≥‚ Ó‹«Ú≥‚ ”⁄ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ √’≈∆ √ß√Ê≈Úª «Úæ⁄ ‹‰∂«Í¡ª ÂÈÂ≈È, BD Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ È≈’≈ÏßÁ∆ ÁΩ≈È Ó‹∆·≈, BD Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- Ï≈Ï≈ È≈ÓÈ≈Ê «‚¿»‡∆ Á∂ ‘∂ ¬∂.¡À√.¡≈¬∆. Á∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ÔØ◊∆ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ Ó∂Ò∂ È≈Ò √≥Ï≥«Ë √Ò≈È≈ «Â≥È ؘ≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ «¬¡≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ Íæ‡∆ Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ∆ Á∂ «÷Ò≈Î ‹≈ÈÒ∂Ú≈ ¡º‹ «Í≥‚ Ó‹«Ú≥‚ Á∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ √‡∂‚∆¡Ó «Ú÷∂ ¡≈≥Ì ‘Ø«¬¡≈, Á∆ «◊‰Â∆ ÚË∆ : «√ÚÒ √‹È ‘Ø‘ÓÒ≈ ’È Á∂ ÁØÙ Ú‹Ø∫ ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆

Ú≈Ò∆Ï≈Ò Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

√π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆, BD Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ «√ß ÿ „Ø ‡ ):- √≈Ò B@AA-AB Á∆¡ª Íø ‹ ≈Ï «¬ß‚√‡∆¡Ò ‡z∂«Èß◊ √ÍØ‡√ ¡À√Ø∂√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ Î∆Á’؇ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï ≈‹ ÍæË ”Â∂ Ú≈Ò∆Ï≈Ò Á∂ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï Á∂ √≈∂ ‹ØȪ Á∆¡ª ‡∆Óª Á∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Íø‹≈Ï Á∆¡ª √≈∂ ˜ØȪ Á∆¡ª ‡∆Óª «Úæ⁄∫Ø ¡’≈Ò ¡≈¬∆.‡∆.√∆. Á∆ Ú≈Ò∆Ï≈Ò ‡∆Ó ¡ÚæÒ ‘∆Õ ‡∆Ó «Úæ⁄ ’πÒÁ∆Í «√ß ÿ ’≈Ò∂ Ú ≈Ò ‡∆Ó ’À Í ‡È, ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «ÏæÒ≈, Ú≈¬∆√

Í«ÚæÂ Ù«‘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ Ú∆ ‘Ø ‘∆¡ª È∂ ⁄Ø∆¡ª √π Ò Â≈ÈÍπ  ÒØ Ë ∆, BD Ó≈⁄(¡Ó‹∆ «√ß ÿ „Ø ‡ ):Í«ÚæÂ Ù«‘ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ ”⁄ Ò◊≈Â≈ ‘Ø ‘∆¡ª ⁄Ø∆¡ª, ´æ‡≈ ÷Ø ‘ ª È∂ Ù«‘ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ «ÈÚ≈√∆¡ª Á∂ Èæ’ «Úæ⁄ ÁÓ ’ æ«÷¡≈ ˛Õ ⁄Ø ¡È∂’ª ⁄Ø∆¡ª ¡Â∂ ´æ‡ª- ÷Ø‘ª 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂ ¸æ’∂ ‘È, Íß± Íπ«Ò√ ÍzÙ≈√È Á∂ ¡‹∂ Âæ’ ’æπfi Ú∆ ‘æÊ È‘∆∫ Òæ◊≈ ⁄Ø∆¡ª ‘؉ ¿πÍß ¡Ú≈Ó È±ß «ÁÒ≈√∂ Á∂‰ ÂØ∫ «ÏÈ≈ Íπ«Ò√ ‘Ø ’πæfi Ú∆ È‘∆∫ ’ √’∆ ¡«‹‘∆ «¬’ ‘Ø  ÿ‡È≈ √Ê≈È’ Óπ ‘ æ Ò ≈ ¡Ø Û ≈-√Â≈,

ȘÁ∆’ ◊π; Ùz∆ ¡ßÂ-Ô≈ÓÂ≈, √≈«‘Ï «‡≈; Ó≈√‡ ‘«ÍøÁ «√ßÿ ¡ÀÈ.¡≈.√∆. ÍπæÂ ÂÒØ’ «√ßÿ ‹Ø «’ AI Ó≈⁄ 鱧 ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈≈ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬∆ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ◊¬∂ √∆Õ Âª ⁄Ø Ó’≈È Á∆ Á∆Ú≈ ‡æÍ ’∂ ¡ßÁ Á≈ıÒ ‘ج∂ ¡Â∂ ’Ø·∆ Á∂ ¡ßÁ Ú≈Ò∂ √≈∂ ÁÚ≈«˜¡ª ¡Â∂ ¡ÒÓ≈∆¡ª Á∂ Â≈Ò∂ ÂØÛ ’∂ AC ÂØÒ∂ √ØÈ∂ Á∂ ω∂ ◊«‘‰∂, G@ ‘˜≈ πͬ∂ È◊Á∆- ÁØ ÈØ’∆¡≈ ’ßÍÈ∆ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò «¬’ √«‡Ò ’ÀÓ≈ ÁØ ÈÚ∆¡ª «√‡∆‹È ÿÛ∆¡≈ ¡Â∂ ÿ

«Úæ⁄ ’≈¯∆ ’∆ÓÂ∆ ’æÍÛ∂-Ò∆Û∂ ÒÀ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ «¬ÊØ∫ Âæ’ «’ √Ø ¬ ∆-ÿ Á≈ Â≈Ò≈ ÂØ Û ’∂ ÎØÒ≈-Î≈Ò∆ ’Á∂ ‘∂Õ Ó≈√‡ Á∆ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ‘ج∆ ⁄Ø∆ Á≈ ÍÂ≈ ¿π√ Ú’Â Òæ◊≈, ‹ÁØ∫ ¿π√ Á≈ ’ج∆ «ÙÂ∂Á≈ ’Ø·∆ «Úæ⁄ ≈Â È±ß √≈¿π‰ Ú≈√Â∂ ¡≈«¬¡≈ ª ¿π√ È∂ ¿π’ ÿ‡È≈ Á∆ ‹≈‰’≈∆ Í∆Û ͫÚ≈ Á∆ Ë∆ ‹Ø ’ͱÊÒ≈ «Ú÷∂ «‘ßÁ∆, Ë∆ 鱧 «ÁæÂ∆ ¡Â∂ Ï∂‡∆ ÈÚÈ∆ ’Ω È∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ Ê≈‰ª √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØË∆ «ÍØ‡ Á˜ ’Ú≈¬∆Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊» Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ˘ Èß◊∆¡ª ÂÒÚ≈ª È≈Ò Ù˪‹Ò∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ

’À͇È, «√Ó‹∆ «√ßÿ, «ÓßÁ «√ßÿ, ◊πÍz∆ «√ßÿ ◊ØÍ∆, ◊πÍz∆ «√ßÿ ÚÀÒ‚ ‘ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ’ÙÓ∆ «√ßÿ √≈Ï∆, ‘Á∆Í «√ßÿ «ÁÒ‹∆ «√ßÿ, ◊π«ÚßÁ «√ßÿ, ‘Ó∆ «√ßÿ, «÷‚≈∆¡ª È∂ ÷∂‚ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ’Á∂ ‘ج∂ «‹æ ‘≈√Ò ’∆Â∆Õ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Î∆Á’؇ 鱧 B-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ √ÀÓ∆Î≈¬∆ÈÒ «Úæ⁄ ÍzÚ∂Ù ’∆Â≈ Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ 鱧 B-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ Î≈¬∆ÈÒ «Úæ ⁄ Í‘π ß ⁄ ∆ ¡’≈Ò ¡≈¬∆.‡∆.√∆. ‡∆Ó È∂ ´«Ë¡≈‰≈ 鱧 C-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æ ”Â∂ ‡≈Î∆ Íz≈Í ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ”Â∂ ÓÀÈ∂˜ÓÀ‡ ÓÀ∫Ï √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ, √. ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «Ízß√∆ÍÒ Ùz∆ «◊¡≈È ⁄ßÁ ¡Â∂ √‡≈Î ÓÀ∫Ïª Áπ¡≈≈ ‡∆Ó Á≈ Ìͱ √πÚ≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÓÀÈ∂˜ÓÀ∫‡ ÚæÒØ∫ «Ízß√∆ÍÒ, √‡≈Î ÓÀ ∫ Ïª ¡Â∂ «÷‚≈∆¡ª ȱ ß ÓπÏ≈’Ï≈Á «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ‡∆Ó Á∂ ’Ω ⁄ √ÚÈ «√ß ÿ (ÚÀ Ò ‚ «¬ß√‡’‡) Á∆ Ìͱ ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆ ◊¬∆ «‹ßȪ∑ Á∆ ÔØ◊ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ‡∆Ó È∂ Ù≈ÈÁ≈ ÷∂ ‚ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √ß√Ê≈ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’∆Â≈Õ

«‹√ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ‚∆.¡À√.Í∆. Ó‹∆·≈ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ ’∆Â≈Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ √ÍØ‡√ ¡Â∂ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒºÏ Ó‹«Ú≥‚ ◊ØÍ≈ÒÍπ≈ Á∆ Í«‘Ò ’ÁÓ∆∫ √Á’≈ ‘Ø ‘∂ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Îπº‡Ï≈Ò, Ú≈Ò∆Ï≈Ò ¡Â∂ ’Ϻ‚∆ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡ÀÊÒÀ«‡’√ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ Ú∆ ’Ú≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ ¿∞Áÿ≈‡È ¿∞Í≥ ‚∆.¡À√.Í∆ Ó‹∆·≈ ◊∞√∂Ú’ «√≥ÿ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ó≈» È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿∞‰ ¡Â∂ ¿∞√≈» Ò∆‘ª ”Â∂ Í≈¿∞‰ Á≈ Óπº÷ Ú√∆Ò≈ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª È∂ «Í≥‚ Á∂ √ÍØ‡√ ’ÒºÏ ¡Â∂ Í≥⁄≈«¬Â ˘ ¡«‹‘∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ¡≈ÔØ«‹Â ’È Ò¬∆ ÚË≈¬∆ «ÁºÂ∆ ¡Â∂ ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ ¡«‹‘∂ ÷∂‚ √‡∂‚∆¡Ó «√‘ÂÓ≥Á √Ó≈‹ Á∆ ¿∞√≈∆ Á≈ √ÏºÏ Ï‰È◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ “Â∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √: «Ï’Ó «√≥ÿ Ó‹∆·∆¡≈ Á∂ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ √π÷Á∆Í «√≥ÿ «√ºË» È∂ «’‘≈ «’ ¡√Ò ÷∂‚ Ì≈ÚÈ≈ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ⁄≥◊∂ È≈◊«’ Ï‰È Ò¬∆ «ÁÙ≈ ÍzÁ≈È ’Á∆ ‘ÀÕ ¡º‹ ‘ج∂ Óπº„Ò∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úº⁄ Ú≈Ò∆Ï≈Ò «Úº⁄ «Í≥‚ ’∞Û∆ÚÒ≈‘ Á∆ ‡∆Ó È∂ ‹∂·±Èß◊Ò ˘ ‘≈«¬¡≈ ‹Á «’ Îπº‡Ï≈Ò «Úº⁄ √Ø‘∆¡ª ÷πÁ Á∆ ‡∆Ó ‹∂± ‘∆Õ «¬√ ÁΩ≈È «Í≥‚ Á∂ Óπ‘ÂÏ √z∆ ≈ÓÍ≈Ò ÙÓ≈ È∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò Á≈ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡≈͉∂ √Ú: Ó≈Â≈ √z∆ÓÂ∆ «’zÙÈ≈Ú≥Â∆ Á∆ Ô≈Á «Úº⁄ ’Ú≈¿∞‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √: ÏÒ≈‹ «√≥ÿ «√ºË», √πº÷Ú≥ «√≥ÿ «√ºË», ÓÒ’∆ «√≥ÿ ¡ΩΩÒ÷, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «√ºË», √≥ÂØ÷ «√≥ÿ «√ºË», ÁÒÏ∆ «√≥ÿ «√ºË», √≈Ï’≈ √Í≥⁄ «ÍzÊ∆Í≈Ò «√≥ÿ ‘≈˜ √ÈÕ

¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ò≈Ù «ÓÒ∆

Íæ‡∆, BD Ó≈⁄ (ÍÚÈ, ÏØÏ∆);Íπ«Ò√ Ê≈‰≈ Íæ‡∆ ¡Ë∆È ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ Ìß◊≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡æ‹ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ 鱧 æ’ÂÒ ’’∂ Á≈‰≈ Óß‚∆ Á∂ ÙÀ‚ «Úæ⁄ √π‡ æ «ÁæÂ≈ Õ √±⁄È≈ «ÓÒ«Á¡ª «¬ß√ÍÀ’‡, ◊π‹∆ «√ßÿ Ê≈‰≈ Óπæ÷∆ Íπ«Ò√ ÎØ√ √Ó∂ Íπæ‹∂Õ Ê≈‰≈ Óπæ÷∆ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 Áæ«√¡≈ «’ «¬’ «Ú¡’Â∆, ‹Ø «’ «√ ÂØ∫ ÓØÈ≈ √∆, ¿π√ Á∆ ¿πÓ C@ √≈Ò √∆, «‹√ È∂ È≈Ï∆ Ù‡ ¡Â∂ Í∆Ò∆ ‡∆ Ù‡ ’≈Ò≈ ÒØ¡ Í≈¬∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√ 鱧 Ú∂÷ ’∂ Òæ◊Á≈ √∆ «’ «¬√ «Ú¡’Â∆ 鱧 Ï∂‘Ù Ø ∆ Á∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ √πæ‡ ’∂ ¿π√ Á∂ «√ ¿πÍ «’⁄≈

È≈Ò ‘ÓÒ≈ ’Á∂ ‘∂ Â∂ ¿π√ 鱧 Ó≈ ’∂ √πæ‡ ◊¬∂Õ ÿ‡È≈ Ú≈Ò∆ ‹◊∑≈ ”Â∂ ’πÒ‹∆ «√ßÿ ‚∆.¡À√.Í∆. Íæ‡∆ Ú∆ Íπæ‹∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ Á∆ ͤ≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆, «‹√ Á∆ Ò≈Ù √πÈ≈÷ Ҭ∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Íæ‡∆ Á∂ ÓπÁ≈ ÿ æ÷∆ ◊¬∆ ˛Õ «ÓzÂ’ Ó˜Á± «’√Ó Á≈ √∆Õ ¡‰Í¤≈Â∂ ÁØÙ∆¡ª «ÚπæË Óπ æ ’ ÁÓ≈ Èß Ï  CA Ë≈≈ C@B ¡Ë∆È Í⁄≈ Á˜ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¡Â∂ ÁØÙ∆¡ª 鱧 ‹ÒÁ∆ ’≈ϱ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆. ⁄È «√ß ÿ Ò∆‚ ÍÓ‹∆ «√ßÿ ‘≈˜ √ÈÕ

AGÚª À«‰ √Ï≈¬∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ ÌÒ’∂

¡ß«ÓzÂ√,BD Ó≈⁄ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á ‡º√‡, Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡, ◊∞. √πº÷ √≈◊ ÚºÒØ∫ AGÚ∂∫ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó √Ï≥Ë∆ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ÌÒ≈¬∆ ’∂ ∫ Á «Úº ÷ ∂ Ì≈¬∆ ◊∞  «¬’Ï≈Ò «√≥ ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ Á∆ Á∂÷- ∂÷ «Úº⁄ Ó∆«‡≥ ◊ ‘Ø ¬ ∆Õ Ó∆«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ‹≈‰’≈∆ «Á≥ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ‘ √≈Ò Á∆ Âª «¬√ √≈Ò Ú∆ AGÚª ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ÏÛ∆ ÙË≈ È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Ú≈∆ «¬‘ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ BF Ó≈⁄ ÂØ∫ CA Ó≈⁄ º’ ◊∞. √π÷ √≈◊ Ë≥È -Ë≥È Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ‹∆ Ù‘∆Á, ¡º‚≈ Ï≈¿∞Ò∆, ≈ÓÂ∆Ê Ø ‚ , √z ∆ ¡≥ « Óz  √ «Úº÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ «Úº⁄ BF ÂØ∫ BI Ó≈⁄ º’ «ÁÈ

Á∂ √Ó∂ ∫ √π ÷ ÓÈ∆ √≈«‘Ï ¡Â∂ ‹Íπ‹∆ √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ Í≈·ª Á∆¡ª ÒÛ∆¡ª ⁄º Ò ‰◊∆¡ª ¡Â∂ C@ Ó≈⁄ ˘ À«‰ √Ï≈¬∆ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ ¡≥«Óz Ú∂Ò∂ C Ú‹∂ º’ ¡Â∂ CA Ó≈⁄ ˘ Ù≈Ó G Ú‹∂ ÂØ∫ ≈ AB Ú‹∂ º’ ‘ØÚ∂◊≈Õ CA Ó≈⁄ ˘ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ÒΩÛÚ≥Á Ï∆Ï∆¡ª ˘ Îz∆ √»‡ Ú∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√∂ «ÁÈ Ù≈Ó E Ú‹∂ ¡≥«Óz √≥⁄≈ Ú∆ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ «‹√ «Úº⁄ ¡≥«Óz ¤’‰ Ú≈Ò∂ Íz∂Ó∆¡ª ˘ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ ÿ ⁄À  ∆‡∂ Ï Ò ‡º√‡ ÚºÒØ∫ ’’≈ Ì∂‡≈ «‘ «ÁºÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ’∆ÂÈ ÁÏ≈ Á∂ ÁØÚ∂ «ÁÈ≈ «Úº⁄ Í≥Ê Íz«√ºË √≥ ӑªÍπ  Ù ¡Â∂ ’∆ÂÈ∆ ‹º Ê ∂ ‘≈˜∆¡ª Ì‰◊∂Õ ¡≥«ÓzÂ√ ÂØ∫ ≈ÓÂ∆Ê Ø ‚ º ’ √≥ ◊ ª ˘ «Ò‹≈‰ ¡Â∂ ¤º‚‰ Ú≈√Â∂ «ÚÙ∂٠Ϻ√ª Á≈ ÷≈√ ÍzÏ≥Ë ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À Õ √Ó≈◊Ó «Úº ⁄ «Í≥ ‚ ª ¡Â∂

Ù«‘ª Á∆¡ª ¡≈¬∆¡ª √≥◊ª Á∆ √‘»Ò ¡Â∂ √∂Ú≈ Ú≈√Â∂ Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹∆ È∂ ÚÒº‡∆¡ ÓÀÏª Á∆¡ª «‚¿±‡∆¡ª Ú∆ Ò◊≈¬∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ‹∆ ÚºÒØ∫ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡ Á∆ √∂Ú≈ Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ÿ ‹∆ Á∆ fiΩ Ò ∆ Í≈¬∆ ◊¬∆ ‘À Õ «¬√ ¡√Ê≈È «Ú÷∂ ◊∞. √πº÷ √≈◊ Ë≥È Ë≥È Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ‹∆, Òß◊ ‘≈Ò, Úº‚≈ Á∆Ú≈È ‘≈Ò, Á≈Â≈ Ï≥Á∆ ¤ØÛ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, ◊∞Ó«Â ’≈Ò˜ ¡Â∂ ’∆ÂÈ «√÷Ò≈¬∆ ’∂∫Á ¡≈«Á Á∆ ’≈ √∂Ú≈ √≥◊ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘ÀÕ Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ Ì≈¬∆ ¡ÓÈÁ∆Í «√≥ ÿ È∂ √≥ ◊ ª ˘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆À «’ Í»∂ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ Í«Ú≈ª √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «’Í≈ÒÂ≈ ’ÈÕ Í»∂ √Ó≈◊Óª «Úº⁄ ◊∞» ’≈ Òß◊ ¡Â∂ ⁄≈‘ Á≈ Òß◊ ¡Â∞‡ º ÚÂ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

Á∆ √»fi -Ï»fi È≈Ò ◊º‚∆ Á∆ Ï∂’ Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò Úº‚≈ ∂Ò ‘≈Á√≈ ‡ºÒ «◊¡≈ ¡Â∂ ◊º‚∆ «Úº⁄ √Ú≈ √∫À’Û∂ Óπ√≈¯ª Á∆ «‹ßÁ◊∆ Ϻ⁄ √’∆Õ Áº√‰ÔØ◊ ‘À «’ ∂Ò «ÚÌ≈◊ ÚºÒ∫Ø «¬√ ‡À’ ”Â∂ ‹Ø ‚∆.¡ÀÓ.Ô» «¬≥‹‰ ⁄Ò≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, ¿∞‘ Ï‘∞ Íπ‰∂ ¡Â∂ ÷√Â≈ ‘≈Ò Á∂ ‘È Õ ¡≥«ÓzÂ√ Â∫Ø ÷∂Ó’È ⁄ºÒ‰ Ú≈Ò∆ ‚∆ ¡ÀÓ Ô» ∂Ò◊º‚∆ ¡’√ ‘∆ ÷≈Ï ‘؉ Á∂ ’≈È ¡≈͉∆ Ó≥‹Ò ”Â∂ Ò∂‡ Í≥‘∞⁄Á∆ ‘À Õ ’¬∆ Ú≈ «¬√ Á≈ ‡≈¬∆Ó ‘∆ «Ó√ ‘Ø ‹≈‰ ’≈È Óπ√≈Îª ˘ ÷º‹Ò ÷π¡≈ ‘؉≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ ∂Ò «Úº⁄ √¯ ’ ‘∂ Óπ√≈¯ª È∂ Áº«√¡≈ «’ «‹√ Âª ∂ Ò Á≈ «¬≥ ‹ ‰ «Úº⁄’≈∫Ø ’À’ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ «¬√ È≈Ò «¬≥‹‰ «Úº⁄ ¡º◊ Òº◊ √’Á∆ √∆ ‹ª «¬≥‹‰ Á∂ ÁØ ‡Ø‡∂ ‘Ø ’∂ ∂Ò

* ‹≈È∆ Èπ’√≈È ÂØ∫ ‘Ø«¬¡≈ Ï⁄≈˙ * Íπ≈‰∂ ‚∆ ¡ÀÓ Ô» «¬ß‹‰ª ’≈È ‘πßÁ∂ È∂ ‘≈Á√∂ * √¯ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Á∆ ‹≈È «‘ßÁ∆ ˛ ıÂ∂ ”⁄ ◊º‚∆ ¿πÒ‡ √’Á∆ √∆ ,«‹√ È≈Ò Úº‚≈ ‹≈È∆- Ó≈Ò∆ È∞’√≈È ‘Ø √’Á≈ √∆, ¿∞‘Ȫ ∂Ò «ÚÌ≈◊ Â∫Ø Ó≥ ◊ ’∆Â∆ «’ ¡≥ « Óz  √ Â∫Ø ÷∂ Ó ’È ⁄º Ò ‰ Ú≈Ò∆¡ª Íπ  ≈‰∆¡ª ‚∆ ¡À Ó Ô» Á∆ ʪ ÈÚ∆¡ª ‚∆ ¡À Ó Ô» ◊º ‚ ∆¡ª ⁄Ò≈¬∆¡ª ‹≈‰ ª ‹Ø Ì«Úº÷ «Úº⁄ ¡«‹‘∂ ∂Ò ‘≈Á√∂ ‘؉ Â∫Ø Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’∂

‘≈Á√∂ ”⁄ √’»‡ √Ú≈ Á∆ ÓΩ ÂÈÂ≈È, BD Ó≈⁄ (‘«Á¡≈Ò «√ßÿ)- Ï∆Â∂ «ÁÈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ó≈»Â∆ ’≈ Â∂ √’»‡ Á∆ ‡æ’ «Úæ⁄ √’»‡ √Ú≈ Á∆ ÓΩ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï Á∆ Íπ«Ò√ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ Íz≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ◊πÈ≈Ó «√ßÿ Ú≈√∆ ÷Ú≈√Íπ È∂ Íπ«Ò√ ’ØÒ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈Ȫ «Úæ⁄ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ Á≈ Ì≈ √Ú‰ «√ßÿ √’»‡ ”Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ◊Ø«¬ßÁÚ≈Ò √≈«‘Ï ÂØ∫ Ϋ¡≈Ï≈Á ¡≈ «‘≈ √∆ ª Â∂‹ ÎÂ≈ «Úæ⁄ ¡≈ ‘∆ Ó≈»Â∆ ’≈ È∂ ¿π√ Á∂ «Úæ⁄ ‡æ’ Ó≈ «ÁæÂ∆ «‹√ ’≈È ¿π‘ √Û’ ”Â∂ «‚æ◊ «Í¡≈ Â∂ ˜÷Ó∆ ‘Ø «◊¡≈ Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò «Ò‹ª«Á¡ª ¿π√ Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ¡Àµ√.¡≈¬∆. ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ È∂ ¡‰Í¤≈Â∂ ’≈ ⁄≈Ò’ Á∂ «÷Ò≈Î ’∂√ Á‹ ’’∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ» ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

√Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ √ß√Ê≈ Á∆ ⁄؉

Ë≈∆Ú≈Ò, BD Ó≈⁄ (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱);- Ë≈∆Ú≈Ò «Ú÷∂ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ √ß√Ê≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ √ß√Ê≈ Á∂ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ≈Ó ÍzÌ≈«¬¡≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆, «‹√ «Úæ⁄ ‹ÈÒ √’æÂ Íø‹≈Ï ◊πÓ∆ «√ßÿ, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ó∂Ù ’πÓ≈, ’πÒÁ∆Í ≈‹, ‘∆≈ Ò≈Ò, √’æÂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈, ◊π‹∆ ’πÓ≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ÍÂÚæÂ∂ √拉 ‘≈˜ √ÈÕ Ó∆«‡ß◊ ÁΩ≈È √Ú √ßÓÂ∆ È≈Ò ‹∂◊√ È≈‘ 鱧 «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÀÈ ”Â∂ ÏÒ≈’ ÍzË≈È Á∂Ú ≈‹ ÙÓ≈ 鱧 Ê≈«Í¡≈ «◊¡≈Õ

◊À ‘≈˜ ÓπÒ≈˜Óª «ÚπæË ‘ØÚ∂◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ’ͱÊÒ≈, BD Ó≈⁄ (√⁄Á∂Ú);- ’Í»ÊÒ≈ «˜Ò∑∂ Á∂ √≈∂ √’≈∆ Á¯Âª «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Óª Á∆ ‘≈˜∆ √Ó∂ ∫ «√ Ô’∆È∆ ω≈¿π‰ Ò¬∆ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ «ÚÙ∂√ ⁄À«’ß◊ ¡«Ì¡≈È Â«‘ ¡æ‹ «˜Ò∑∂ Á∂ √’≈∆ √’± Ò ª ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ª «√ÚÒ «‚√ÍÀ√∆¡ª ¡Â∂ ͱ∂ ‘√ÍÂ≈Òª Á∆ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆Õ «¬√ ¡«Ì¡≈È Â«‘ «Íø‚ ÷Ø‹Ú ∂ ≈Ò Á∂ Íz≈«¬Ó∆ ”Â∂ «Ó‚Ò √’±Ò, ¡≈Ôπ  ÚÀ « Á’ «‚√ÍÀ ∫ √∆ ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ Á∆ √Ú∂∂ I Ú‹∂ ⁄À«’ß◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «‹√ ÁΩ≈È Íz≈«¬Ó∆ √’±Ò Á∆ Óπ÷ æ ¡«Ë¡≈Í’ Ùz∆ÓÂ∆ ’ÙÓ∆ ’Ω ¡Â∂ Ùz∆ÓÂ∆ ÔØ◊Â≈ Ë∆ ¡Â∂ «Ó‚Ò √’±Ò Á∂ Í∆.‡∆.¡≈¬∆. ¡«Ë¡≈Í’ Ùz ∆ ÓÈÁ∆Í «√ßÿ ˆÀ‘≈˜ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ

«‚͇∆ ’«ÓÙÈ Úæ Ò Ø ∫ «¬ß È ∑ ª ¡«Ë¡≈Í’ª «ÚπæË √ı «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ’È Ò¬∆ √Ïß « Ë «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π⁄æ ¡¯√ª 鱧 ¡≈Á∂Ù «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬æ’ ’Ò≈√ ±Ó ω≈¿π‰ Ò¬∆ Ú∆ √Ïß«Ë «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡¯√ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’∆Â∆Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ È∂ «√ÚÒ «‚√ÍÀ∫√∆ ¡Â∂ ¡ª◊ÈÚ≈Û∆ √À∫‡ Ú‚≈Ò≈ ’Òª Á∆ «¬Ó≈Â È±ß «Íø‚ «Úæ⁄ ÂÏÁ∆Ò ’È Ò¬∆ Ú∆ √Ïß«Ë ¡«Ë’≈∆¡ª 鱧 «ÁÙª «ÈÁ∂Ù «ÁæÂÕ∂ ÍÙ± ‘√ÍÂ≈Ò Ú‚≈Ò≈ ’Òª Á∆ ⁄À«’ß◊ ÁΩ≈È Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‚≈’‡ ¶Ï∆ ¤πæ‡∆ ”Â∂ ‘È, ¿πÈ∑ª È∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ ÍÙ± Í≈Ò‰ 鱧 «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Âπß ¡≈˜∆ ÂΩ ”Â∂ ‚≈’‡ Ò≈¿π‰ Ò¬∆ ‘π’Ó ‹≈∆ ’∆Â∂Õ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ Ó≈Â≈ ’ΩÒª ‹∆ ÌÒ≈¬∆ ’∂∫Á ‡º√‡, Ï≈Ï≈ Á∆Í «√≥ÿ ⁄À∆‡∂ÏÒ ‡º√‡, ◊∞. √πº÷ √≈◊ ÚºÒØ∫ AGÚ∂∫ ’∆ÂÈ √Ó≈◊Ó ˘ ’Ú≈¿π‰ √Ï≥Ë∆ ‘ج∆ Ó∆«‡ß◊ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ Ì≈¬∆ ◊∞«¬’Ï≈Ò «√≥ÿ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊»Õ ÎØ‡Ø : ÏϨ


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈ , BE Ó≈⁄ , B@AB)

F

( Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 25 March , 2012)

Ì◊ «√ßßÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈ Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û, BD Ó≈⁄ (̱ Ù È √± Á ) : «ÈÙ’≈Ó ’∆ÂÈ √∂ Ú ≈ √π √ ≈«¬‡∆ Óß ‚ ∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û ÚæÒØ∫ Ù‘∆Á-¬∂-¡≈‹Ó Ù‘∆Á Ì◊ «√ÿ, ≈‹ ◊π± ¡Â∂ √π ÷ Á∂ Ú ‹∆ Á∂ † H AÚ∂ †Ù‘∆Á∆†«Á‘≈Û∂ 鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ √π √ ≈«¬‡∆ Á∂ Ïz ª ⁄ ¡≈«Î√ È∂ Û ∂ Ò≈Ò ÏæÂ∆ ⁄Ω’ Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û «Ú÷∂ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ù‘∆Á≈ 鱧 ÙË≈ Á∂ ÎπÒ Ì∂‡ ’È Ò¬∆ †«˜Ò∑≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘φÁ∂ ¡À√.Í∆.‚∆.

◊π  Íz ∆  «√ÿ Í‘ß π ⁄ ∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÏØÒ«Á¡≈†¡À√.Í∆.‚∆. ◊πÍz∆ «√ÿ È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ¡«‹‘∂ Á∂Ù ’ΩÓ Á∂ Ó‘≈È Ù‘∆Áª 鱧 ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á æ÷Á∂ ‘ج∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Í≈¬∂ ‘ج∂ Í»π«È¡≈ ”Â∂ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛∂Õ ¿πÈ∑ª†«’‘≈ «’ ¡≈͉∆¡ª ‹≈È≈ Ú≈ ’∂ Á∂Ù Èß± ¡˜≈Á ’≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Ù‘∆Áª Èß± √æ⁄∆†Ù˪‹Ò∆†«¬‘∆ †‘ØÚ∂◊∆ «’ ¡√∆ ¡≈͉∂ ¡≈Ò∂-Áπ¡≈Ò∂ ÎÀÒ∆¡≈ √Ó≈«‹’ ’π  ∆Â∆¡≈ «‹Ú∫∂ «’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∆ 鱧 ÈÙ∂ Â∫Ø Í∂z« ’È≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á≈‹ ÍzÊ≈

¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬∆¡≈ ˘ Á±  ’È Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¬∆¬∂, ª ‹Ø Ó‘≈È Ù‘∆Áª Á∂ √π Í «È¡≈ ȱ߆√≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÚË∆¡≈ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ†«¬√ √Ó∫∂ √π√≈«¬‡∆ ÍzË≈È ’Ó‹∆ «√ßÿ «Ï懱, Ó∆ ÍzË≈È «ÚßÁ «√ßÿ Ú∆, ÓÀ ∫ Ï Ï‘≈Á «√ß ÿ , ’π Ò «Úß Á  Ìæ ‡ ∆, ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ ,† ◊ π  Óπ æ ÷ «√ß ÿ , «‹ß Á  ’Í«Ò√, «ÚÙ≈Ò ’Í«Ò√, ◊π  Ó∆ «Ú‹, √π È ∆Ò ’π Ó ≈,† Ó È‹∆ «√ß ÿ , «‹ß Á  «√ßÿ, ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

∂Ò ◊æ‚∆ ‘∂· ¡≈ ’∂ «¬æ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ ÓΩÂ

Óß ‚ ∆ ◊Ø « Ïß Á ◊Û,∑ BD Ó≈⁄ (ÔÙÍ≈Ò ¡◊Ú≈Ò): √‡∆Ò ‡≈¿π»È Óß‚∆ ◊Ø«ÏßÁ◊Û∑ Á∂ ÷øÈ∑≈ √≈¬∆‚ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆ Á∆ «¬æ’ ¡‰Í¤≈Â∆ ∂Ò ◊æ‚∆ ‘∂· ¡≈ ’∂ ÓΩ ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ √ ≈ ’∆Ï CB √≈Ò≈ «¬æ ’ «Ú¡’Â∆ ÷øÈ≈ √≈¬∆‚ «’ÒØÓ∆‡ ÈßÏ CBC/BC/BE Á∂ È∂Û∂ «’√∂ ¡‰Í¤≈Â∆ ∂Ò ◊æ‚∆ ‘∂· ¡≈ ’∂ Ïπ∆ Â∑ª ’«‡æ¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∆ √±⁄È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ‹∆.¡≈.Í∆ ÍπÒ√ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂ Á ≈

‹≈ÈÍ≈Ò «√ßÿ, ‘ÚÒÁ≈ È≈‘ «√ßÿ ¡≈͉∆ ÍπÒ√ Í≈‡∆ √Ó∂ ÿ‡Èª Ú≈Ò∆ ʪ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂ ¡Â∂ Ò≈Ù ˘ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ÒÀ ’∂ ¯Â∆Ù Ùπ± ’ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹∆.¡≈.Í∆ Íπ«Ò√ ⁄Ω’∆∫ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ‹≈ÈÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «ÓzÂ’ «Ú¡’Â∆ Á∆ Í«‘⁄≈‰ È‘∆∫ ‘Ø √’∆ ¡Â∂ Ò≈Ù GB ÿø‡∂ Á∆ Í«‘⁄≈‰ Ò¬∆ √Ê≈È’ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ÓØ⁄∆ ‘≈¿π√ «Ú⁄ æ÷ «ÁæÂ∆ ˛ Í«‘⁄≈‰ Ȫ ‘؉ ”Â∂ Ò≈Ú≈«√ √Ófi ’∂ GB ÿø‡∂ Ï≈¡Á ¿π√ Á≈ ¡ßÂÓ √√’≈ ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«¬√ ¿πÍß √Ó±‘ Ú’ª Á∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ √Óæ«√¡≈Úª √z ÷≈È≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í∂Ù ’∆Â∆¡ªÕ «¬√ ¿πÍß √z ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ÷≈È≈ «‡≈ :¡≈¬∆ ¬∂ ¡À√ È∂ √Ó±‘ Ú’ª 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ú’ª 鱧 ’ج∆ Ú∆ √Óæ«√¡≈ Í∂Ù È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ø Ú∆ ’ß Ó ‘Ø ‰ ◊∂ ∫ , ¿π ‘ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’∆Â∂ ‹≈«¬¡≈ ’È◊∂∫Õ «¬√ ¿πÍß ¿πÈ∑ª È∂ √Ó±‘ Ú’ª È≈Ò Ï∆Â∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Ú⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ ̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ ”Â∂ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ’Ω «√ßÿ «√æ˱ ÍzË≈È È◊ ’Ø∫√Ò ≈Óª, Ìͱ «√ßÿ «√æ˱, Â∂Ò±≈Ó ÒÀ‘∆, ◊π⁄∂ «√ßÿ «√æ˱ ÍzË≈È Ï≈Ï≈ √Ïß◊∆ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ, ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ⁄ΩË∆, ¡ÙØ’

’πÓ≈ Ïß◊∆ ’Ω∫√Ò, ÍÚÈ ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ Ú≈¬∆È ·∂’∂Á≈, «Í¡≈∂ Ò≈Ò Èß ◊ , ‹ÒΩ  «√ß ÿ Í∆¬∂ , ÏÒ‹∆ «√ß ÿ Ï≈Û √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± , ◊π  «Áæ  ≈ «√ß ÿ √Íß ⁄ ’Ó≈Ò± , ± Í ≈Óª, ‡∆‡± ÌπæÒ, Ó∂Ù √’±‡ Ú≈Ò≈, ’∂ÚÒ «√ßÿ √≈Ï’≈ ÍzË≈È È◊ ’Ø∫√Ò ≈Óª, ◊π  ‹∆ «√ß ÿ √‘≈«¬’ ◊zßÊ∆ ◊π±Áπ¡≈≈ «√ßÿ √Ì≈ ≈Óª, ÍÚÈ ’π Ó ≈ Óæ Ò Ú≈Ò≈, ÁÙÈ √∂Â∆¡≈, «Ú‹∂ ÒÀ‘∆, ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÒÀ‘∆, ‘’È «√ßÿ √ß˱, Á∆Á≈ «√ßÿ Óæ’Û, ’≈’≈ «√ßÿ √Íø⁄ ⁄æ·≈, Ó«‘ßÁ «√ßÿ Óæ’Û, Ó≈√‡ ‹À¡ «√ßÿ, √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ «Ó√Â∆, ◊ß ◊ ≈ «√ß ÿ , ¡≈«Á ¡’≈Ò∆ Ú’ «ÚÙ∂ Ù ± Í «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ

Ì≈¬∆ ≈‹¡Ø ≈‰≈ √ÏßË∆ «√ÿß √≈«‘Ï≈È ÚæÒ∫Ø Ò¬∂ ¯À√Ò∂ ˘ ÍzÚ≈È ’ª◊∂ : «’Ò∆ GÚ∆∫ √≈Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ’Ú≈¬∆ Ú’ª È��ß ’ج∆ Ú∆ √Óæ«√¡≈ È‘∆∫ ¡≈¿π‰ «Á¡ª◊≈ : ¡Ó‹∆ «√æ˱ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¡À√ Í∆ ‚∆ ◊πÍz∆ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø Õ

Ï«·ß ‚ ≈, BD Ó≈⁄ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) : ËÓ Íz⁄≈ Ò«‘ ¡Â∂ «√æ÷ «Ú√≈ √ß Ì ≈Ò Óπ « ‘ß Ó Á∂ ÓÀ ∫ Ïª Á∆ «¬’æÂÂ≈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ Ï«·ß‚≈ ‹Ê∂Á≈ ÏÒ«‹ßÁ «√ßÿ «’Ò∆ ÓÀ∫Ï ‹ÈÒ ’Ω√Ò ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ «‘ÈπÓ≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «‹√ «Ú⁄ ‹Ê∂Á≈ ÈæÊ≈ «√ßÿ «◊æÒÍæÂ∆, È≈‹ «√ßÿ Ì≈¬∆ ÏıÂΩ «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ Ïπ‹ Ó«‘Ó≈, Ï∆Ï∆ ‹√«Úß Á  ’Ω  , Ó«‘ßÁ ’Ω ͱ‘Ò≈, ◊πÂ∂‹ «√ßÿ, «‹ßÁ «√ßÿ, Ï∂¡ß «√ßÿ, ◊π‹ß‡ «√ßÿ, «Ïæ’ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, Ì≈¬∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ¯Ω‹∆ ¡Â∂ ‘Ø ‹Ê∂ Ï ß Á ∆ Á∂ ¡≈◊± ¡ ª ¡Â∂ Óπ æ ÷ √∂Ú≈Á≈ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ Á∆ Â∆’ Óπ’æ ’È Á∆ «È÷∂Ë∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ’ΩÓ Á≈ ¿π‘ ‘∆≈ ˛, «‹√ È∂ «√æ÷ Ú≈«¬Âª ˘ ’≈«¬Ó æ÷Á∂ ‘ج∂ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ AG √≈Ò ‹∂Ò «Ú⁄ «ÏÂ≈¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ’ΩÓ Á∂

‘∆∂ ˘ ¯ª√∆ ’Á≈«⁄ ȑƒ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ¡Â∂ «¬√ ˘ «‘≈¡ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ‹∂’ ’√≈¬∆ «’ÙØ∆ Ò≈Ò ˘ «‹√ È∂ AIHD Á∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Ú∂ Ò ∂ «√æ ÷ ª ˘ ’ÂÒ ’∆Â≈ √∆, ¯ª√∆ Á∆ √˜≈ Óπ¡≈¯ ’’∂ ⁄ß◊∂ ¡≈⁄È ’’∂ «‘≈¡ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈ ˛, ª Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «’™ È‘ƒÕ ’∂∫Á √’≈ ÁØ ‘ ≈ Ó≈ÍÁß ‚ ¡Í‰≈ ‘∆ ˛, Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ ¯ª√∆ Á∂ ‰ ≈ ⁄≈‘ßπÁ∆ ˛Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ «√æ÷ Ú≈«¬Âª ˘ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ √Ú¿πæ⁄Â≈ ˘ ’≈«¬Ó æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ √z ∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ¡æ ◊ ∂ √Ó«Í ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬«Â≈√ ˘ Áπ ‘ ≈¿π ∫ «Á¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆¡ª Í∆Û∆¡ª Ò¬∆ «Ó√≈Ò ’≈«¬Ó ’∆Â∆ ˛ «¬‘ «√æ÷ ’ΩÓ Ò¬∆ ÏÛ∆ Ó≈‰ ¡Â∂ ÙÒ≈ÿ≈ Ú≈Ò∆ ◊æÒ ˛Õ «Í¤Ò∂∫ «Áȃ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï «Ú÷∂ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ ÚæÒØ∫ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁæÂ∆ ◊¬∆

¯ª√∆ Á∂ ÓæÁ∂Ș ‹Ø Ó∆«‡ß◊ ’’∂ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ √πfi≈¡ Óß◊∂ ◊¬∂ ‘È ¿π√ Á∆ ‘Ó≈«¬Â ’Á∂ ‘ج∂ «˜Ò∑≈ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Óπæ÷ ¡÷ø‚ ’∆ÂÈ∆ ‹Ê≈, ËÓ Íz ⁄ ≈ Ò«‘ ¡Â∂ «√æ ÷ «Ú√≈ √ßÌ≈Ò Óπ«‘ßÓ ÙzØÓ‰∆ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡∆ √z∆ ¡ß«ÓzÂ√ ˘ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ ÚæÒØ∫ BC Ó≈⁄ ˘ æ÷∆ ◊¬∆ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¯ª√∆ √ÏßË∆ «¬’æÂÂ≈ «Ú⁄ ÷πÁ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ’∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ ÚæÒØ∫ Ì∂‹∂ ◊¬∂ √πfi≈¡ Í∂Ù ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¯À√Ò≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ «’ Íø‹ «√ßÿ √≈«‘Ï≈Ȫ «¬√ √ÏßË∆ ‹Ø Ú∆ ¯À√Ò≈ ’È◊∂ ¿π‘ √≈«¡ª Ò¬∆ ÍzÚ≈È ’È ÔØ◊ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ Îπ æ Ò ⁄Û≈Úª◊∂ Õ È≈ÓË∆’ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ ‹Ø ‹Ò≈Á Ï‰È Á∆ Í∂Ù’Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ ı≈Ï ’È Á∆¡ª ’Ø«ÙÙª ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È ¿πÈ∑ª ˘ Ï≈‹ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘∂Õ «¬È∑ª ˘ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, BD Ó≈⁄ (Á«Úß Á  ’Ω  ): «◊¡≈È ‹Ø  ∆ «¬≥√‡∆«⁄¿±‡ ¡≈Î ÓÀÈ‹ÓÀ∫‡ ¡Â∂ ‡À’ÈØÒ˜∆,Î∂˜-B, ÓØ‘≈Ò∆ «Ú⁄ Ù‘∆Á∂ - ¡≈˜Ó-Ì◊ «√≥ ÿ Á∂ HAÚ∂∫ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ ¿∞Ȫ ˘≥ ÙË≈ Á∂ Îπ º Ò Ì∂ ∫ ‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ ’≈Ò‹ Á∂ ¡ÀÈ.¡Àµ√.¡Àµ√ «Ú≥◊ ¡Â∂ ‹∆.‹∂.¡ÀµÓ.‡∆ Á∂ ؇À’ ’ÒºÏ ÚæÒØ∫ «¬’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ¡ÀÈ.¡À√.¡Àµ√ «Ú≥◊ ÚÒØ∫ ÓØÓϺÂ∆¡ª ‹◊≈ ’∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ √Â∂ ”Â∂ ⁄æÒÁ∂ ‘ج∂ ¿∞Ȫ Á∂ «√Ë≈ª ˘ Ó≥ȉ Á≈ Íz‰ «Ò¡ª Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «◊¡≈È ‹ØÂ∆ ◊∞ºÍ ¡≈Î «¬≥√‡∆«⁄¿∞»‡ Á∂ ⁄∂¡Ó∂ÀÈ ‹∂.¡Àµ√. Ï∂Á∆ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È √È Õ

⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹∂ . ¡À √ Ï∂ Á ∆ È∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Í≈¬∂ Í»«È¡ª ”Â∂ ⁄ººÒ‰ Á∆ Íz∂È≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ‹Ø ’ΩÓª Ù‘∆Áª Èß± Ô≈Á º÷Á∆¡ª ‘È ¿∞ ‘ √Á≈ ⁄ÛÁ∆ ’Ò≈ «Ú⁄ «‘≥Á∆¡ª ‘È Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞Ȫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∞»≥ ÍÛ≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò √≈«‘ ÍÛÈ Ò¬∆ Ú∆ «’‘≈ ª ‘∆ ¿∞ È ª Á∆ ÍÛ≈¬∆ √≥ Í »  È ‘Ø √’Á∆ ‘∂ À Õ ¿∞ È ª «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ Á∂Ù Á∆ Âº’∆ Ò¬∆ Ì»‰ ‘º«Â¡ª ¡Â∂ È«Ù¡ª «‹‘∆¡ª ’∞∆Â∆¡ª «ÚπºË Ò≈ÓÏ≥Á ‘Ø ’∂ Ù≈Â∆ Á∂ ≈‘ ”Â∂ ⁄ºÒ‰ Á∆ Íz∂‰≈ «ÁÂ∆ Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Ï≈∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂

√: Ï∂Á∆ È∂ «’‘≈ ¿∞‘ «¬’ ÚË∆¡ª Ò∆‚ ‘Ø ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò «¬’ ÚË∆¡ª ÔØ‹È≈’≈ Ú∆ √È ¡Â∂ ÏÛ∆ ¤Ø‡∆ «‹‘∆ ¿∞µÓ «Ú⁄ ‘∆ ¿∞‘ ’¬∆ √≥√Ê≈Úª Â∂ Í≈‡∆¡ª Á∂ «Ú⁄ √◊Ó ‘Ø ◊¬∂ Õ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, BD Ó≈⁄ (Á«ÚßÁ ’Ω): ◊π± È≈È’ Á∂Ú ’≈Ò‹ ¡≈¯ ¡À‹±’∂ÙÈ «Íø‚ Ó‹≈ÂÛ∆ «Ú÷∂ GÚ∆∫ √≈Ò≈È≈ ¡ÊÒÀ«‡’√ Ó∆‡ ’≈Ú≈¬∆ ◊¬∆Õ «‹√ ÁΩ≈È A@@, B@@ ¡Â∂ D@@ Ó∆‡ Á∆¡ª ÁΩÛª, ÒßÏ∆ ¤≈Ò, ◊ØÒ≈ ¡Â∂ «‚√’√ ÊØ, ⁄≈‡∆ ÁΩÛ, ⁄Ó⁄≈ ÁΩÛ, «ÂßÒ ‡ß◊∆ ÁΩÛ ¡Â∂ Òæ  ¡«Û’≈ ÁΩ Û Á∂ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ √Ó∂ ∫ Íø ‹ ≈Ï Ô±È∆Ú«√‡∆ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∂ √∆’ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ÍzØÎÀ√ ‚≈. ‹«ÂßÁ ÌπæÒ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Ù≈ÓÒ ‘ج∂, ‹ÁØ∫«’ √Íø⁄ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ Ó‹≈ÂÛ∆ ¡Â∂ √Íø⁄ ÿπÚ∆ «√ßÿ Óæ’Û≈ È∂ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈Ȫ Ú‹Ø ∫ «Ù’ ’∆Â∆Õ Ó∆‡ ÁΩ  ≈È Ï∆.¡À ‚ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ √√ÚÂ∆ ÚßÁÈ≈ Í∂Ù ’∆Â∆,¿πÍß ’≈Ò‹ Á≈ fiß‚≈ Ò«‘≈¿π‰ Á∆ √Ó Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È È∂ ¡Á≈ ’∆Â∆Õ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Ó≈⁄ Í≈√‡ ’’∂ fiß‚∂ ˘ √Ò≈Ó∆ «ÁæÂ∆Õ «¬√

√Ó∂∫ ÷∂‚∂ ◊¬∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄Ø∫ Í«‘Ò≈, Á±‹≈ ¡Â∂ Â∆‹≈ √Ê≈È Íz≈Í ’È Ú≈Ò∂ «÷‚≈∆¡ª ˘ ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ ÂÓ◊∂ ¡Â∂ √‡∆«Î’∂‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ‹ÁØ∫ «’ √Óπæ⁄∆ Ó∆‡ ÁΩ≈È Óπß«‚¡ª Á∂ Ú◊ «Ú⁄Ø∫ «ÙÚÂ≈ «√ßÿ ¡Â∂ ’πÛ∆¡ª Á∂ Ú◊ «Úæ⁄Ø∫ ͱ‹≈ Ó«‘≈ ˘ ÏÀ √ ‡ ¡ÊÒ∆‡ ¡À Ò ≈«È¡≈ «◊¡≈Õ ’≈Ò‹ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈. ‹∆.¡À√ √Ø„∆ È∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª Á∂ ‹∂± «÷‚≈∆¡ª ˘ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª «ÁæÂ∆¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √Ó≈‹ «Úæ⁄ È«Ù¡ª ¡Â∂ ‘Ø ÌÀÛ∆¡ª ’π∆Â∆¡ª «÷Ò≈¯ ‹≈◊±’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ ’≈Ò‹ Á∆ «Ízß√∆ÍÒ ‚≈. √∆Ó≈ Ï∆‹∆ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ √Ó∂∫ ’≈Ò‹ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ ∆ Á∆ ‚≈«¬À ’ ‡ «ÍzÂÍ≈Ò ’Ω, ‚≈. ‘∆Ù ÙÓ≈, ÓÀ‚Ó ◊π’∆ ’Ω, ÏÒ«‹ßÁ ’Ω, ‘‹∆ ’Ω, ÓÓÂ≈, ؘ∆ ÓÈ⁄ßÁ≈, È∆± ÙÓ≈, Ì≈Â∆ ’ͱ, ‹√Ó∆È ’Ω  , ÓÈÁ∆Í ’Ω  , ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω ¡Â∂ √ÍØ‡√ ’Ø⁄ ’Ó‹∆ «√ßÿ «◊æÒ ‘≈˜ √ÈÕ

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BC Ó≈⁄ (¡À ⁄ . ¡À √ . ’ͱ  ): √Ê≈È’ ÿ≈‘ Óß‚∆ ⁄Ω∫’ Á∂ È∂Û∂ √«Ê ’æÍÛ∂ Á∆ Áπ’≈È «Ú⁄ Ï∆Â∆ ≈ Ù≈‡ √’‡ È≈Ò ¡æ ◊ Òæ ◊ ‰ È≈Ò ‘˜≈ª π Í ¬∂ Á≈ √Ó≈È √Û∑ ’∂ √π¡≈‘ ‘Ø «◊¡≈Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ Áπ’≈È Á∂ Ó≈Ò’ Ó«‘ßÁ ’πÓ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡æ‹ √Ú∂∂ ¿π√˘ ’πfi ÒØ’ª È∂ ÎØÈ ’’∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘Ȫ Á∆ Áπ’≈È «Ú⁄Ø∫ ˱ ß ¡ ≈ «È’Ò «‘≈ ˛Õ «‹√ Á∂

Ï≈¡Á ‹Á ¿π‘Ȫ È∂ Áπ’≈È ”Â∂ Í‘ßπ⁄ ’∂ Áπ’≈È ÷ØÒ∆ ª Áπ’≈È ¡ßÁ ¡æ◊ Òæ◊∆ ‘ج∆ √∆Õ «‹√ Á∂ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ ÚæÒØ∫ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ‹ÒÁ ‘∆ ¡æ◊ Ïπfi≈¿π‰ Á≈ ÔÂÈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Î≈«¬ «Ïz◊∂‚ È∂ ¡≈ ’∂ ¡æ◊ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈«¬¡≈Õ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ¡æ ◊ È≈Ò ¿π ‘ Ȫ Á≈ Ò◊Ì◊ E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ Á≈ Èπ’√≈È ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ¡æ◊ Ù≈‡ √’‡ È≈Ò Òæ◊∆ √∆Õ

«◊¡≈È ‹ØÂ∆ «¬ß√‡∆«⁄¿±‡ «Ú⁄ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ Ù≈‡ √’‡ È≈Ò ’æÍÛ∂ Á∆ Áπ’≈È ”⁄ Òæ◊∆ ¡æ◊

¿∞Ȫ «’‘≈ «’ «ÚÁ≈¡≈Ê∆¡ª ˘ «√Î Ô≈Á ’‰ º’ ‘∆ √∆«Ó ȑ∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ÏÒ«’ ¿∞Ȫ Á∂ ◊∞‰ª ÂØ∫ Ú∆ «√º « ÷¡ª ÒÀ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ ¡≈͉∆ «‹≥ Á ◊∆ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À Õ«¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ’≈Ò˜ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ «¬’ Á∂ÙÌ◊Â∆ Ì«¡≈ √«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â≈

«ÙÚ È≈Á Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ Ï≈Ïæ √È ’≈Ò‹∂ , Ô».¡À√.¬∂. Á∂ È≈Ò Ì≈ Á∂ Í«‘Ò∂ «¬ß‡Íz«∂ È˙«ÙÍ ÎØ’√‚ √À∫‡ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∆Â≈ ⁄ß ‚ ∆◊Û, BD Ó≈⁄ (‘Ïß√ «√ßÿ, È≈◊Í≈Ò) : «ÙÚ È≈Á Ô»È∆Ú«√‡∆ È∂ ¡æ‹ «ÚÙÚ Á∂ ÈßÏ A «Ï˜È√ √’»Ò ¡≈æÎ «¬ß‡Íz∂«È˙«ÙÍ, Ï≈æÏ√È ’≈Ò‹ Á∂ È≈Ò Í≈‡È«ÙÍ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬‘ Ì≈ ”⁄ «¬ß‡Íz∂«ÈÔØ«ÙÍ ¡À‹»’∂ÙÈ ”⁄ ’ΩÓªÂ∆ ÍæË ”Â∂ ÓØ‘∆ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∂◊≈Õ Ï≈æÏ√È Á∂ ¡ÀÓ.Ï∆.¬∂. Íz Ø ◊ ≈Ó Èß » Ô» . ¡À √ . «È¿» ˜ Â∂ ÚÒ‚ «ÍØ  ‡ ≈‘∆∫ «¬ß‡«ÍzÈÔØ«ÙÍ ”⁄ AI √≈Òª Âæ’ Ò◊≈Â≈ ÈßÏ.A Á≈ Á‹≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ï≈æÏ√È ÂØ∫ ÓÙ‘π» «¬ß ‡ Íz ∂ È ÔØ  Ø ‹  ¡À È «’Ø , √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , ÍÀ Í «√’Ø , «ÚÒ∆¡Ó ‚∆.◊z ∆ È, √∆.¬∆.˙. ¡À ’ √∂ È ⁄ ‘ÈÕ «ÙÚ È≈Á Ô»È∆Ú«√‡∆ √’»Ò ¡≈æÎ «Ï˜È√ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∆¡ª Í∂Ù’≈∆¡ª Á∂ «‘ «Âß È Úæ ÷ -Úæ ÷ «¬ß ‡ Íz ∂ « ÈÔØ  «ÙÍ ’∂ ∫ Á« ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’∂ ◊ ≈,

«¬Èª ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘À :ÏÀ⁄Ò ¡≈æÎ «Ï˜È√ ¡À ‚ «ÓÈ∆√‡∂ z Ù È (Ï∆.Ï∆.¬∂.), Ó≈√‡ ¡≈æÎ «Ï˜È√ ¡À ‚ «ÓÈ∆√‡∂ z Ù È (¡À Ó .Ï∆.¬∂ . ), ¡ÀÓ.¡À√.«¬È «¬ß‡Íz∂ÈÔØ«ÙÍ√≈∂ Íz Ø ◊ ≈Ó B@AC ”⁄ Ùπ  » ‘Ø ‰ ◊∂ Õ √ÎÒÂ≈ Í»Ú’ «¬Èª ÍzØ◊≈Óª Èß» Í»≈ ’È Ó◊Ø∫ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Èß» «ÙÚ È≈Á Ô» È ∆Ú«√‡∆ Úæ Ò Ø ∫ «‚◊∆ √‡∆«Î’∂‡ ¡Â∂ Ï≈æÏ√È ’≈Ò‹ ÚæÒØ∫ «¬’ √‡∆«Î’∂‡ «ÁæÂ≈ ‹≈¬∂◊≈Õ «¬‘ Í≈‡È«ÙÍ ¡À √ .¡À È .Ô» . ”⁄ √À ∫ ‡ ¡≈æ Î «¬ß‡«ÍzÈÔØ«ÙÍ Á∂ «ÈÓ≈‰ Á∂ √Â∂ ÷ØÒ Á∂Ú∂◊∆Õ «¬‘ √À∫‡ ¡≈æÎ «¬ß ‡ «Íz ß Ô Ø  «ÙÍ Ì≈ ”⁄ «¬ß ‡ «Íz ß Ô Ø  «ÙÍ «√⁄, «¬È’Ô»Ï∂ÙÈ ÍzØ◊≈Óª, ¡≈¿»‡∆⁄ ÍzØ◊≈Óª ¡Â∂ ’∂√ √‡‚∆˜ Á∂ Ò¬∆ √À∫‡ ¡≈æÎ ¡À’√∆ÒÀ∫√ Á∂ »Í ”⁄ ’ß Ó ’∂ ◊ ≈Õ Í≈‡È«ÙÍ Á≈ ¡À Ò ≈È ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «ÙÚ È≈Á Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Î≈¿»π∫«‚ß◊ Ú≈¬∆√ ⁄ª√Ò «È«÷Ò «√È‘≈ È∂ Áæ«√¡≈,

““Ì≈ Á∆ Úæ÷∆ «¬ß‡«ÍzßÔ≈«¡Ò ’πÁ Èß» Í«Ú≈ ÚæÒØ∫ √ß⁄≈«Ò «Ï˜È√ ¡Â∂ Í«‘Ò∆ Í∆Û∆ Á∂ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆¡ª ”⁄ Íz◊‡ ‘πßÁ∆ ˛Õ Ì≈ ”⁄ «Ï˜È√ Í«Ú≈ª ¡Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ «Ï˜È√ ”⁄ ’πÙÒÂ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’∆Â≈ ˛ ¡Â∂ «¬’ ’ΩÓªÂ∆ Í«‘⁄≈‰ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ˛Õ ¿π Á ÓÙ∆ÒÂ≈ Á∂ ÷∂   ”⁄ Ò∆‚«ÙÍ Á∂ ◊π‰ª Á∂ ÍzØÂ√≈‘È ¡Â∂ «Ú’≈√ Á∂ Ò¬∆ «√æ«÷¡≈ ≈‘∆∫ ‰È∆«Â’ ¡Â∂ «ÚÚ√«Ê Á÷Ò¡ßÁ≈˜∆ Á∆ ˜» ˛Õ «¬‘ √«‘ÔØ ◊ «¬ß ‡ «Íz ß Ô Ø  «ÙÍ Á∆ «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â ”⁄ Ï≈æÏ√È Á∆ Ó≈«‘Â≈ ÂØ∫ ‹≈‰ß» ’Ú≈¬∂◊≈ ª ‹Ø Ì≈ ”Â∂ ’∂ ∫ Á« «¬ß ‡ «Íz ß Ô ≈«¡Ò ¡À ˜ » ’ ∂ Ù È Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂ ¡Â∂ Ì≈Â∆ ¿πÁÔØ◊ÍÂ∆ ÈÚ∆¡ª ¿π⁄≈¬∆¡ª Èß» ¤»‘ √’‰Õ””

˱∆, BD Ó≈⁄ ( Â∂«‹ßÁ ‹æ÷Ò≈ ) : ؘ≈È≈ C@ πͬ∂ ’Ó≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆ 鱧 ◊∆Ï∆ ∂÷ª ”⁄Ø∫ ıÂÓ √Ófi‰ Á≈ ¡√±Ò ω≈ ’∂ ’∂∫Á Á∆ ’ª◊√ √’≈ È∂ ◊∆Ï ÒØ’ª È≈Ò ’Øfi≈ Ó‹≈’ ’∆Â≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ «’ C@ π: ”⁄ «¬æ’ Í«Ú≈ 鱧 ؘ≈È≈ ÁØ Ú≈ ⁄≈‘ Ú∆ Íz≈Í ȑ∆∫ ‘Ø √’Á∆Õ «¬‘ «Ú⁄≈ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ «˜Ò≈∑ ‹ÈÒ √’æÂ ‚≈. ≈‹Ú∆ «√ßÿ Ò√ج∆ ¡Â∂ ‡’√≈Ò∆ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± ‹Ê∂ Á ≈ ‹Ø ◊ ≈ «√ß ÿ ÿÈΩ  È∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √z. «ÈÌÀ «√ßÿ ÿÈΩ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ ÒØ’ª Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª √π‰È ¡Â∂ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È ¿πÍß ÍzÀ√ È≈Ò ’∆Â∆ ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈È Íz◊‡ ’∆Â∂ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ Ì≈ ”⁄ «√Î C@ ÍzÂ∆Ù ÒØ’ª 鱧 ‘∆ ◊∆Ï √ÓfiÁ∆ ˛ ‹ÁØ∫ «’ √±«Ï¡ª Á∆ ‘≈Ò «¬‘ ˛ «’ ’∂ ∫ Á √’≈∆ Á∆¡ª ÒØ’ ÁØ÷∆ È∆Â∆¡ª ’≈È F@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚË∂∂ ÒØ’

◊∆Ï∆ ∂÷ª ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ’∂ È’ Ì∆ «˜ßÁ◊∆ ÏÂ∆ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ¡È∂’ª ÒØ’ª Á∂ Ïæ⁄∂ «Ú«Á¡≈ Á∆ Íz≈ÍÂ∆ ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ‘∂ ‘ÈÕ Ïπ « È¡≈Á∆ «√‘ √‘± Ò Âª È≈ «ÓÒ‰ ’’∂ ¡È∂’ª ◊∆Ï ÒØ’ ‘ √≈Ò ÓΩ Á∂ ӱߑ «Úæ⁄ ‹≈ ÍÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ’∂∫Á √’≈ ‹∂’ «ÚÁ∂Ùª ”⁄ ‹Óª∑ ’≈Ò∂ ËÈ Á∆ ≈Ù∆ 鱧 ‘∆ Ï∂ ˜Ó∆È∂ ◊∆Ϫ ¡Â∂ Á«Ò ÒØ’ª «Úæ⁄ Úß‚‰ Á∆ ·Ø√ È∆Â∆ ω≈ ’∂ Âπß Ò≈◊± ’ Á∂Ú∂ ª √Óπæ⁄∂ ◊∆Ï Ú◊ Á∂ ÒØ’ª 鱧 √≈∆¡ª Ïπ«È¡≈Á∆ √‘±Òª Íz≈Í ‘Ø √’Á∆¡ª ‘ÈÕ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ ÁΩ  ≈È ’∆Ï ÁØ Òæ ÷ ÒØÛÚßÁ Í«Ú≈ª 鱧 √√Â∂ ∂‡ ”Â∂ ¡≈‡≈-Á≈Ò, ÒÛ’∆¡ª Á∂ «Ú¡≈‘ ÓΩ ’ ∂ Ù◊È √’∆Ó, Ïπ „ ≈Í≈, «ÚËÚ≈, ¡ß◊‘∆‰ ¡Â∂ Ï∂√‘≈≈ 鱧 ÍÀÈÙȪ, ÒÛ’∆¡ª 鱧 Óπ¯Â «Ú«Á¡≈ Á∂‰ Ú◊∆¡ª ¡È∂’ª √‘±Òª Ò≈◊± ’’∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ◊∆Ϫ ȱß

Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ Ù∞µËÂ≈ Ò¬∆ ∞µ÷ Ò◊≈¬∂ ⁄∆Ó≈∫ Óß‚∆, BD Ó≈⁄ (¡ÓÈ Ù∂Ø∫ ): æ∞÷≈∫ Á∆ ’‡≈¬∆ ’≈È ËÂ∆ Â∂ ÎÀÒ ‘∂ Ï∞∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ Ú≈Â≈ÚÈ Á∆ Ù∞ µ ËÂ≈ Ò¬∆ Ó≈‚È ’≈Ò‹ ¡≈Î ¡À‹±’∂ÙÈ Ï∆ ’Ò≈∫ «Ú÷∂ ∞µ÷ «ÁÚ√ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ¢ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «‹Ê∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ ∞µ÷≈∫ Á∆ ’‡≈¬∆ ’≈È Ú≈Â≈ÚÈ ”Â∂ ÍÀ ‘∂ ÍzÌ≈Ú √ÏßË∆ ¡Í‰∂ «Ú⁄≈ Í∂Ù ’∆Â∂¢ «¬√ ÓΩ’∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ È∂ ϱ‡∂ Ú∆ Ò◊≈¬∂Õ¢ «‹È∑≈ «Ú«Á¡≈Ê∆¡≈∫ «Ú⁄Ø∫ ÓÈÁ∆Í ’Ω, ¡ÓÈÁ∆Í ’Ω, «ÈË∆ «˜ß Á Ò, ◊∞  «Úß Á  «√ß ÿ , ◊∞  Íz ∆  «√ß ÿ È∂ Ì≈ÙÈ ¡Â∂ ’«ÚÂ≈Ú≈ Í∂Ù ’∆Â∆¡≈¢Õ

«˜Ò∑≈∑ ÍzÏËß ’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â √ø ◊ »  , BD Ó≈⁄ Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ): Íø‹≈Ï √‡∂ ‡ Ó«È√‡∆¡Ò √«ÚÙ˜ Ô±È∆¡È «˜Ò∑≈ √ß◊± ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «¬’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø ‘ √Ê≈È’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ß Í ÒÀ ’ √ «Ú÷∂ Ô±È∆¡È Á∂ √±Ï≈ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È ≈‹ ’π Ó ≈ ¡Ø Û ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂ · ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ô≈Á«ÚßÁ «◊æÒ ‹Ø «’ Í∆.‚Ï«Ò¿± «ÚÌ≈◊ Á∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ √±Ï≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È ¸‰∂ ◊¬∂ ‘È Á∂ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÓΩ’∂ √Ó≈◊Ó ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √±Ï≈¬∆ ¡≈◊± √z∆ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ √ß◊± ˘ Ó≈‰ ˛ «’ «¬√ «˜Ò∑∂ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Íø‹≈Ï ÍæË ”Â∂ ÓπÒ≈˜Ó ‘æ’ª Ò¬∆ ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ √ßÿÙª Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ’Á∂ ¡≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ùz∆

«◊æÒ «¬’ «Ó‘ÈÂ∆ ÓπÒ≈˜Ó ¡≈◊± ‘È ‹Ø«’ ¡≈͉∆ √±fi ϱfi È≈Ò ÓπÒ≈˜Óª Á∂ Ó√Ò∂ ‘æÒ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ÓØ‘∆ ØÒ ¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓπÒ≈˜Ó Óß◊ª Ò¬∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √ßÿÙª «Úæ⁄ Ú∆ Ùz∆ «◊æÒ ÚæÒØ∫ «ÚÙ∂Ù ÔØ◊Á≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √π « ß Á  ’π Ó ≈ Ï≈Ò∆¡≈ , ÍzÁ∆Í ’πÓ≈, ◊πÏß√ «√ßÿ, Í«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ √≈˙, ÍÚÈ ’πÓ≈ ÙÓ≈, ≈‹∂٠Ϫ√Ò ¡≈«Á ¡≈◊± ¡ ª È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ √ßÏØËÈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ ¡≈√ Íz◊‡ ’∆Â∆ «’ ¿π‘ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∫∂ «Úæ⁄ ÓπÒ≈˜Ó Óß◊ª Ò¬∆ ‹æÁØ‹«‘Á ’Á∂ «‘‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‹Ê∂ÏßÁ∆ Á∂ ¡≈◊±¡ª ÚæÒØ∫ Ùz∆ «◊æÒ ˘ Ô≈Á◊≈∆ «⁄ßÈ∑ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ √Ú Ùz ∆ ’π Ò Á∆Í ’ªÂ, «√ß Á Í≈Ò

√ÚÈ’≈ √≈Î≈ ¡À√∫Ø ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ ‹≈∆

√ø◊», BD Ó≈⁄ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) : √ÚÈ’≈ √ßÿ √≈Î≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ÚæÒØ∫ ⁄æÒ ‘∆ Óπ’ßÓÒ ÏßÁ Á∂ ¡æ‹ √æÂÚ∂∫ «ÁÈ Íø‹≈Ï ÍzË≈È ‹∆ Í≈Ò ÚÓ≈, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ËÓ Í≈Ò ÚÓ≈, √ß◊± ÍzË≈È √π«ßÁ ’πÓ≈Œ ÌØÒ≈ ¡Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «Ù’ ÚÓ≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ¡æ‹ √Ê≈È’ ¤Ø‡∂ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ ÍæË∆ Ø√ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ ËÈ∂ «Úæ⁄ √πÈ≈Ó, ˱  ∆, ÿ≈⁄Ø ∫ , «ÁÛ∑ Ï ≈ Óß ‚ ∆, Ò«‘≈◊≈◊≈, Ó≈Ò∂  ’Ø ‡ Ò≈, ¡«‘ÓÁ◊Û∑ ¡Â∂ ÌÚ≈È∆◊Û∑ Á∂ ÒØ’Íæ÷∆ È∆Â∆¡ª Á≈ «Èæÿ Úß«‚¡ª ÍzË≈È ¡≈͉∂ Ù«‘ Á∂ √ÚÈ’≈ª ˛Õ «¬√∂ ’’∂ √z. Ï≈ÁÒ È∂ ÁπÏ≈≈ ¡’≈Ò∆ √’≈ ’≈«¬Ó ’’∂ ¡Â∂ Íø‹Ú∆ Ï≈ Óπæ÷ ÓßÂ∆ ω’∂ «‹æÊ∂ Á∂Ù «Úæ⁄ ÈÚª «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ ˛ ¿πÊ∂ ◊∆Ϫ Á∂ Ó√∆‘∂ Ú‹Ø∫ Ú∆ Ó≈‰ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD Íz≈Í ’∆Â≈ ˛Õ √z. Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Ó≈⁄ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : ◊∆Ï Ú◊ 鱧 ‘ Ó‘∆È∂ ÁØ √Ø ÍÃÀ√ ’ÒæÏ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á («‹) Á∂ Ô±«È‡ Óπ¯Â «Ï‹Ò∆ Á∂‰ Ú◊∆¡ª √ÍÃ√ ÙÃ∆ ⁄øÁ ÍÃ’≈Ù ’≈ÒÛ≈ ¡È∂’ª √‘±Òª 鱧 ÓΩ‹±Á≈ √’≈ ˘ ¿π√ √Ó∂∫ ◊«‘≈ √ÁÓ≈ Í‘πø«⁄¡ª «Úæ⁄ Ò≈◊± «‘‰ Á∂ ’∆Â∂ ¡ÀÒ≈È ‹ÁØ ¿πÈ∑ª Á∂ √≈Ò∂ √Ú.ÙÃ∆ √ÂÍ≈Ò ’≈È Í≈‡∆ ÍzË≈È √z. √π÷Ï∆ ÓØ ∫ ◊≈ «ÈÚ≈√∆ ◊π  » ‘ √‘≈¬∂ Á∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ BE √≈Ò ¡’≈Ò∆ ˘‘, ÍØÂ≈ Â∂ ’πÛÓ Á∆ Ùπæ’Ú≈ √’≈ ’≈«¬Ó «‘‰ Á≈ √πÍÈ≈ ˘ Ú≈Í∂ √Û’ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø √≈’≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬È∑ª ¡≈◊±¡ª È∂ ◊¬∆Õ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± √z. Í«ÓßÁ «√ßÿ ‹Á«’ ’πÛÓ‰∆ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ „∆∫‚√≈ 鱧 ¡’≈Ò∆ √’≈ «Úæ⁄ ‘Ø ◊¬∆Õ ÍÃ≈Í ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ «Úæ ÓßÂ∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Â∂ √z. √Ú. √ÂÍ≈Ò ÓØ◊≈ Á∆ ˘‘ «’È, Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Í≈‡∆ ÍzË≈È √π÷Ï∆ ÍØÂ≈ «ÙÚÓ ¡Â∂ ’πÛÓ ÙÃ∆ Â√∂Ó «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’«Á¡ª ◊ØÚ (√∂Ú≈ Óπ’Â) ¡À’√≈¬∆˜ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ «˜Ò≈∑ √ß◊± 鱧 ¡«Ë’≈∆ ¡Â∂ ’πÓÛ‰∆ ÁÙÈ≈ Ì≈∆ Ó≈‰ Ï÷«Ù¡≈ ˛Õ √z. „∆∫‚√≈ ≈‰∆ (ÓØ◊≈) ÂØ∫ Ú≈«¬¡ª ÂÒÚø‚∆ Á∂ «Úæ ÓßÂ∆ Ï‰È È≈Ò ‘π‰ Î∆Á’؇ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂Á≈ ’ØÒ Íø‹≈Ï «Úæ⁄ √Ó±‘ Ú◊ª Á∂ ÒØ’ª ’≈ «Ú⁄ Ùπæ’Ú≈ ‹≈ ‘∂ √È Á∆ Ú∆ «˜ßÁ◊∆ ‘Ø Ú∆ ÷πÙ‘≈Ò «’ «Í≥‚ ÓπæÁ’∆ Á∂ ȘÁ∆’ ‡æ’ ‘ØÚ∂◊∆Õ

’∂∫Á È∂ ◊∆Ϫ Á≈ ¿π‚≈«¬¡≈ Ó˜≈’, Í Ï≈ÁÒ È∂ ◊∆Ϫ Á≈ Ì«Úæ÷ ’∆Â≈ ¿π‹ÚÒ : Ò√ج∆, ‹Ø◊≈ «√ßÿ

≈Óª Óß‚∆, BD Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆)-ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≈‡∆ Á∂ ‘Ò’≈ ÂÒÚß‚∆ √≈ÏØ Á∂ «¬ß ⁄ ≈‹ √z ¡Ó‹∆ «√ß ÿ ÷≈È≈ Ï∆Â∆ Á∂  ≈ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊± √z. Ìͱ «√ßÿ «√æ˱ Á∂ ◊z«‘ «Ú÷∂ √Ó±‘ ¡’≈Ò∆ Ú’ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ß◊ ’È Ò¬∆ Í‘ßπ⁄∂Õ «‹æÊ∂ √Ó±‘ Ú’ª È∂ ¡≈͉∆¡ª Úæ÷ Úæ÷ √Óæ«√¡≈Úª Ï≈∂ √z. ÷≈È≈ √≈«‘Ï È± ß ‹≈‰ß± ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ’Ω «√ßÿ «√æ˱, Í∆ Ò≈Ò ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ ¡√∆‹≈ È∂ √z ¡Ó‹∆ «√ßÿ ÷≈È≈ Á∂ ≈Óª Óß‚∆ «Ú÷∂ Í‘ß π ⁄ ‰ ”Â∂ ‹∆ ¡≈«¬¡≈ ¡≈«÷¡≈ ¡Â∂ «ÚÙ∂ Ù ± Í «Ú⁄ √Ó±‘ Ú’ª ÚæÒØ∫ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ

È≈Ò Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ËÈ’≈∆¡≈ È∂ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ÚÍ≈ Ó≈± È∆Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª Óß◊ ’∆Â∆ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ ÚË≈¬∂ ◊¬∂ «¬ßÓ؇ «‚¿±‡∆ ¡Â∂ ¡À’√≈¬∆˜ Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰Õ ËÈ’≈∆¡≈ È∂ ⁄∂ÂÚ≈È∆ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª Á∆ Óß◊ ”Â∂ ‹ÒÁ∆ ◊Ω È≈ ÎÓ≈¬∆ ◊¬∆ ª √ßÿÙ ˘ ‘Ø Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊πÒÙÈ ’πÓ≈ , Ï√ß Í≈Ò, È∂Ù ’πÓ≈, ◊Ω∆ Ùß’, √π÷Á∂Ú «√ßÿ, ≈‹∂Ù ÚÓª, ¡ÌÀ ’πÓ≈, ÏÒÚ∆ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íz’≈Ù ’≈ÒÛ≈ ˘ √ÁÓ≈, √≈Ò≈ √Ú◊Ú≈√ È≈Ò √Û’ ”Â∂ ‘≈Á√≈ Ú≈Í «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Ùà ∆ Â√∂ Ó ◊Ø Ú ,«’È ÓØ ∫ ◊≈ Â∂ ¿π √ Á≈ Ï∂‡≈ «ÙÚÓ ÓØ∫◊≈ Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ ‹Á«’ ÙÃ∆ÓÂ∆ ÁÙÈ≈ ≈‰∆ ◊ØÚ ◊øÌ∆ ˜ıÓ∆ ‘Ø ◊¬∂Õ ÙÃ∆ÓÂ∆ «’È ÓØ∫◊≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ Ïæ ⁄ ∂ «ÙÚÓ ÓØ ∫ ◊≈ Á≈ √√’≈ ◊π  » ‘ √‘≈¬∂ «Ú÷∂ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛ «¬√ ‘≈Á√∂ Á∆ ÷Ï √π‰È ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬Ò≈’∂ Á∆¡ª Úæ ÷ Úæ ÷ ≈‹√∆, Ë≈«Ó’, √Ó≈«‹’, ÚÍ≈«’ ¡Â∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈∂ È∂ ÙÃ∆ ⁄øÁ ÍÃ’≈Ù ’≈ÒÛ≈ È≈Ò Áπæ÷ √ªfi≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ «¬√ Áπæ÷ Á∆ ÿÛ∆ «Ú⁄ ÍÓ≈ÂÓ≈ ¡æ◊∂ Í«Ú≈ ˘ ÏÒ Ï÷Ù‰ Á∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ

¡Ù‡≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ¡ÓÈÍz∆ «√ßÿ, ÌØÒ≈ «√ßÿ ‘«ÚßÁ «√ßÿ, ‘‹∆ «√ßÿ, ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, «Ù± Ϫ√Ò ¡Â∂ Íøß’‹ ◊◊ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√Û’ ‘≈Á√∂ ”⁄ «¬’ Á∆ ÓΩÂ

‚∂≈Ïæ√∆, BD Ó≈⁄ (‰Ï∆ «√ßÿ): ÓπÏ≈«’Íπ «Ú÷∂ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ «¬æ’ ÎÀ’‡∆ «Úæ⁄ ∂ ¤≈‰ ‘∂ Ó˜Á± ”Â∂ ‡æ’ ⁄ÛÈ ’≈È ¿π√Á∆ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «ÓzÂ’ Á∆ ÙÈ≈÷ D@ √≈Ò≈ ÷π Ï ∆ ·≈’π  Íπ æ   È◊∆È≈ ·≈’π Ú≈√∆ ⁄∂È Íπ, «˜Ò∑≈ ◊ØÍ≈Ò ◊ß‹, «Ï‘≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ˛Õ ‹≈‰’≈∆ ¡Èπ√≈ ÓÈ‹∆ «√ÿ Ú≈√∆ ÏæÒØÍπ È∂ ’≈ÏÒ≈ ’≈√«‡ß◊ È≈Ó’ ÎÀ’‡∆

«Úæ⁄ ‡æ’ ÷≈Ò∆ ’∆Â≈Õ ’∆Ï „≈¬∆ Ú‹∂ ‡æ’ Ï≈‘ ’æ„Á∂ √Ó∂∫ ¿π√˘ ¡æ ◊ ∂ ∂  √≈¯ ’ «‘≈ ÷π Ï ∆ «Á÷≈¬∆ È‘∆∫ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ ‡æ’ ⁄Û∑ «◊¡≈Õ ÷πÏ∆ ‡æ’ Á∂ Í‘∆¬∂ ‘∂· Ïπ∆ Â∑ª ’π⁄«Ò¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ Íπ«Ò√ È∂ Ò≈Ù ˘ ÍØ√‡Ó≈‡Ó Á∂ Ò¬∆ ‚∂≈Ïæ√∆ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Ì∂‹ ’∂ ⁄≈Ò’ ÓÈ‹∆ «√ßÿ «÷Ò≈¯ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

‚∂  ≈Ïæ √ ∆, BD Ó≈⁄(‰Ï∆ «√ß ÿ ): ÏÚ≈Ò≈ Ó≈◊ ”Â∂ √ÀÁÍπ≈ √«Ê ÈÀ’‡ Ò≈¬∆¯ √≈«¬ß √ ˜ ’ß Í È∆ «Úæ ⁄ «‚¿±‡∆ ÁΩ≈È Ì∂ÁÌ∆ ‘≈Ò «Úæ⁄ «¬æ’ ÓπÒ≈˜Ó Á∆ ÓΩ ‘Ø ◊¬∆Õ «Óz  ’ Á∆ ÙÈ≈÷ DG √≈Ò≈ Ú∂ÁÍ≈Ò ÍπæÂ ‹◊ ≈Ó Ú≈√∆ ’π≈, «˜Ò∑≈ ’ÀÊÒ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ‘ج∆ ˛ ‹Ø «ÎÒ‘≈Ò ‚∂≈Ïæ√∆ «Úæ⁄ «‘ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ ÓπÂ≈«Ï’ Ú∂ÁÍ≈Ò ÏπæËÚ≈ Ï≈¡Á ÁπÍ«‘ ¡⁄≈È’

◊Ù ÷≈ ’∂ «‚æ ◊ «Í¡≈Õ ¿π √ ˘ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ Á∂ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹Ê∂ ‚≈’‡ª È∂ ¿π√˘ «ÓzÂ’ ÿث٠’∆Â≈Õ ’πfi ÒØ’ª È∂ Ùæ’ ‹Â≈«¬¡≈ «’ ¿π√Á∆ ÓΩ ’ÀÓ∆’Ò Á∆ ���À√ ⁄ÛÈ ’≈È ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ «ÎÒ‘≈Ò Ú∂ Á Í≈Ò Á∂ Í«Ú≈ Ú≈«Ò¡ª ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‹Ø ÓΩ ’ ∂ Á≈ ÁΩ  ≈ ’’∂ ÎÀ’‡∆ ¡«Ë’≈∆¡ª ÂØ∫ ÓΩ Á∆ Ú‹∑ ≈ ‹≈‰ ‘∂ ‘ÈÕ Íπ « Ò√ È∂ ’≈Ú≈¬∆ Ùπ± ’ «ÁæÂ∆ ˛Õ

«√ßÿ ÷øÈ≈ Ú∆ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘ßπ⁄∂∫Õ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Úæ ÷ Úæ ÷ Ïπ Ò ≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √Ó≈‹ ¡ßÁ Ù‘∆Áª Á∂ √πÍ«È¡ª Á∂ ‘Ø ‘∂ ÿ≈‰ ”Â∂ ◊«‘∆ «⁄ß Â ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √Ó≈‹ √∂Ú≈ «Úæ⁄ ‹π‡∆¡ª ÂÓ≈Ó ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª Èß± √Ó≈‹ ¡ßÁ Í‰Í ‘∆¡ª Úæ÷Ø Úæ÷∆¡ª ’π∆Â∆¡ª Èß± ·æÒ∑ Í≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬∆ ‹ÒÁ ¡√ ‹ÒÁ ’ÁÓ ⁄æ’ π ‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ √Ó≈◊Ó ÓΩ’∂ «¬‘ ◊æÒ ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ¿πÌ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∆ «’ ¡æ‹ Úª◊ ‹∂’ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √Óª Ú∆ È«Ù¡ª «Úæ⁄ ◊πÒÂ≈È «‘≈ ª ¡≈¿π∫Á∂ B@AH Âæ’ ÈΩ‹Ú≈È ÒÛ’∂ ÒÛ’∆¡ª Œ«ÈÍπßÈ√’Â≈ Á∆ √«ÊÂ∆

«Úæ⁄ ⁄Ò∂ ‹≈‰◊∂ «‹√ ’≈‰ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úæ⁄ ÓÈæπ÷∆ È√Ò Á∆ ‘Ø∫Á Ú∆ ıÂ∂ «Úæ⁄ ÍÀ ‹≈Ú∂◊∆Õ ‹Ê∂ÏßÁ∆∫ È∂ √±Ï≈ √’≈ ÂØ∫ È«Ù¡ª Á∂ ÚÍ≈∆¡ª Èß± È’∂Ò Í≈¿π‰ Ò¬∆ ÈÚ∆∫ ‰È∆Â∆ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ ª ‹Ø∫ Èج∂ Â∂ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ß√ʪ Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √π÷Ï∆ «√ßÿ √æπ÷∆ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆., Ï≈Ï≈ ÏßÁ≈ «√ßÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ‹◊Á∆Í «√ßÿ ◊æπ‹ª, ¡ÓÈ ◊Ø«¬Ò ¡æͱ, √π«ßÁ ’Ω Ó≈ÈÙ≈‘∆¡≈, ‘Á∆Í «√ßÿ Èßȱ ¡Â∂ ’∂√ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

ÓΩ ’ ≈ «ÓÒ∂ ◊ ≈Õ √Ó Ó∂ Ò ∂ «Ú⁄ ’æÍ«Û¡ª Á∆ ⁄؉Ú∆∫ ∂∫˜ Á∆ Òª⁄ Ù≈ÓÒ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‘È «¥¿± ÈÀµ’ ‡∆-Ù‡ª, ¯À Ù È ‚À « ÈÓ˜ ¡Â∂ ’æ Í «Û¡ª Á∂ ‹≈‰∂ - ͤ≈‰∂ Ïª‚˜ ¿πÂ∂ «ÁÒ’Ù ‚∆Ò˜Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ Ó⁄À ∫ ‚≈¬∆˜ «‹Ú∂ ∫ À¯∆‹∂‡ ÏØÂÒª, Í≈‰∆ Á∂ ‹æ◊ ¡Â∂ ’æ ⁄ Á≈ √Ó≈È, «¬ÒÀ’‡≈«È’ Ú√ª «‹Ú∂∫ Íæ÷∂, ‚À ˜ ‡ ’± Ò ˜, ¬∂ ¡  ’ß‚∆ÙÈ˜, ÀÎ∆‹∂‡˜ ¡Â∂ Úæ÷Ø-Úæ÷ Ïª‚ª Á∂ Í∆‰ Ú≈Ò∂ ÍÁ≈Ê ¡≈«Á ˘ ¡ªË≈ ÍzÁ∂Ù, ¤æ  ∆√◊Û∑ , ‹ß Ó ± - ’ÙÓ∆, Ó‘≈≈Ù‡, ¡À Ó .Í∆., Íø ‹ ≈Ï, ≈‹√Ê≈È ¡Â∂ Ô±.Í∆. «Ú⁄ √«Ê AG √‡Ø  ª «Ú⁄ Í∂ Ù ’∆Â≈

‹≈Ú∂◊≈Õ ÏÀ√‡ Íz≈¬∆√ √‡Ø˜ ÚæÒØ∫ È≈Ò ‘∆ ÍÀÍ√∆ “◊∂Ó ‡≈¬∆Ó” √ÏßË∆ Ú∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù ¡≈¯ ÂØ∫ ÍÁ≈ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈, «‹√ «‘ ◊≈‘’ ÍÀÍ√∆ Á∂ ¿πÂÍ≈Áª Á∂ A@@ ’∂ √ ı∆Á ’∂ «¥’‡ ÓÀ ⁄ ª Ò¬∆ Ô’∆È∆ «‡’‡ª «‹æ √’‰◊∂Õ

Ì∂ÁÌ∆ ‘≈Ò ”⁄ «¬’ Á∆ ÓΩÂ

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á≈ Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û≈ ÓÈ≈«¬¡≈

√ø◊», BD Ó≈⁄ ñ (È∆Â∆ Ìͱ «√ßÿ) Ù‘∆Á Ì◊ «√ß ÿ ¡À ∫ ‡∆ ‚æ ◊ ˜ Î≈¿± ∫ ‚∂ Ù È Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡æ‹ Ù‘∆Á √Á≈ Ì◊ «√ßÿ , Ù‘∆Á ≈‹◊π± , Ù‘∆Á √π÷Á∂Ú Á≈ “Ù‘∆Á∆ «Á‘≈Û∑≈ ” √±Ï≈ ÍæË∆ √Ó≈Ø‘ ¡≈ÔØ«‹Â ’’∂ √Ê≈È’ «˜Ò∑ ≈ Íz Ï ß Ë ’∆ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Úæ⁄ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ (Ï) Á∂ ‘Ò’≈ √ß◊± ÂØ∫ «ÚË≈«¬’ Ï≈ϱ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ◊◊ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÚË∆’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz∆ Íz∆ÂÓ «√ßÿ ‹Ω‘Ò ÏÂΩ Óæπ÷ Ó«‘Ó≈È Íæπ‹∂ ‹ÁØ∫ «’ ‚∆.¡À√.Í∆. √ß◊± Ùz∆ √ÚÈ

“√Ó Ó∂Ò≈” B@AB Á≈ ¡≈ÔØ‹È ˜∆’Íπ:, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√): Ì≈Â∆ Ú≈ÒÓ≈‡ Á∂ ÏÀ √ ‡ Íz ≈ ¬∆√ Ó≈‚È ‘Ø Ò √∂ Ò √‡Ø˜, ‹Ø Ì≈Â∆ «¬ß‡Íz≈¬∆«˜˜ ¡Â∂ Ú≈ÒÓ≈‡ √‡Ø˜ «¬ß’. Á≈ Ì≈ «Ú⁄ ‘ØÒ√∂Ò, «Ï˜È√-‡±«Ï˜È√ ¡Â∂ ’À Ù -¡À ∫ ‚-’À  ∆ ¡Í∂ÙȘ Ò¬∆ «¬’ √ªfi≈ ¿πÁÓ ˛, ÚæÒØ∫ AF Ó≈⁄ ÂØ∫ A ¡ÍÀÒ, B@AB Âæ ’ «¬’ “√Ó Ó∂ Ò ≈” Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ

«¬√ Ó∂ Ò ∂ ÁΩ  ≈È, ÏÀ √ ‡ Íz ≈ ¬∆√ √‡Ø  ˜ Úæ Ò Ø ∫ ¡È∂ ’ ª ¿π  Í≈Á Ú◊ª «Ú⁄ Ù≈ÈÁ≈ ‚∆Ò˜ ¡Â∂ ¡≈¯˜ Í∂Ù ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂, «‹√ È≈Ò «¬√ Á∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ïæ⁄ ’È Â∂ ‘Ø ÚË∆¡≈ «˜ßÁ◊∆ «‹¿π‰ Á≈

ÏÀ√‡ Íz≈¬∆√ ÚæÒØ∫ ¡«‹‘∂ ¿πÂÍ≈Á Í∂Ù ’∆Â∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹‘Û∂ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡≈Ë≈ ‘Ø Ò √∂ Ò ’∆Óª ¿π  ∂ ¿π Í ÒÏË ‘ÈÕ √‡Ø  ˜ «Ú⁄Ò≈ Ú◊∆’È, √∂Ú≈ ¡Â∂ Ò∂¡≈¿±‡ ÓÀ ∫ Ïª Á∆¡ª «ÚÙ∂ Ù ÒØ Û ª ˘ «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ «Â¡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛, «‹‘Û∂ «¬ÊØ ∫ ¡≈͉∆ ÓÈ⁄≈‘∆ «◊‰Â∆ «Ú⁄ ¿π⁄ «Ó¡≈∆ ¿πÂÍ≈Á ‘≈√Ò ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

≈Óª Óß‚∆ «Ú÷∂ √’≈∆ ’ß«È¡≈ √’»Ò ≈Óª Óß‚∆ «Ú÷∂ ’À∫Í ÁΩ≈È √ÚÀ æ«÷¡Â Ï‰È Ò¬∆ ‹»‚Ø ’≈‡∂ Á∆¡ª «√÷Ò≈¬∆ ÒÀ ‘∆¡ª «Ú«Á¡≈ʉª : ÎØ‡Ø ¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BE†Ó≈⁄ B@AB)

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈ In the Court of : Mrs. Preeti Sahni, MACT, Chandigarh Naresh Rani (Age 55 years) wife of Late Sh. Baldev Raj r/o H. No. 1678, Aman Colony, Dhanas UT Chandigarh -- Claimant Versus 1. Jagdish Singh s/o Babu Ram r/o Village Gobindpur, P.S. Lakhanpur, Distt. Kathua (Jammu) (Driver of Truck No. HP-31-A-7525) 2. Surjeet Singh s/o Manohar Singh r/o 34, New Timber Market, Sector 26 Chandigarh (Owner of Truck No. HP31-A-7525) 3. The New India Assurance Company Limited through its Manager, SCO No 104106, Sector 34-A Chandigarh (Insurer of Truck No. HP-31-A-7525) -Respondents Claim Petition under Section 166 of the Motor Vehicle Act 1988 for the Grant of Compensation. Notice to: 1. Jagdish Singh s/o Babu Ram r/o Village Gobindpur, P.S. Lakhanpur, Distt. Kathua (Jammu) (Driver of Truck No. HP-31-A-7525) 2. Surjeet Singh s/o Manohar Singh r/o 34, New Timber Market, Sector 26 Chandigarh (Owner of Truck No. HP31-A-7525) -- Respondents no. 1&2 Whereas it has been shown to the satisfaction of this court that the above named respondent cannot be served in the ordinary way hence this proclamation under order 5 rule 20 CPC is hereby issued against the respondents No. 1 and 2. You are hereby directed to appear personally or through an authorized agent before this court on 02.04.2012 at 10.00 a.m. In case you fail to appear on the aforesaid date it would be presumed that you have nothing to say and you would be proceeded ex-parte. Given under my hand and seal of this court on 23/3/12 Sd/- Motor Accident Claims Tribunal Chandigarh

In the Court of : Mrs. Preeti Sahni, MACT, Chandigarh Nirmala Devi (Age 42 years) wife of Late Sh. Surinder Kumar r/o H. No. 440, Ward No. 2, Mundi Kharar, Distt. Mohali -- Claimant Versus 1. Jagdish Singh s/o Babu Ram r/o Village Gobindpur, P.S. Lakhanpur, Distt. Kathua (Jammu) (Driver of Truck No. HP-31-A-7525) 2. Surjeet Singh s/o Manohar Singh r/o 34, New Timber Market, Sector 26 Chandiarh (Owner of Truck No. HP31-A-7525) 3. The New India Assurance Company Limited through its Manager, SCO No 104106, Sector 34-A Chandigarh (Insurer of Truck No. HP-31-A-7525) -Respondents Claim Petition under Section 166 of the Motor Vehicle Act 1988 for the Grant of Compensation. Notice to: 1. Jagdish Singh s/o Babu Ram r/o Village Gobindpur, P.S. Lakhanpur, Distt. Kathua (Jammu) (Driver of Truck No. HP-31-A-7525) 2. Surjeet Singh s/o Manohar Singh r/o 34, New Timber Market, Sector 26 Chandigarh (Owner of Truck No. HP31-A-7525) -- Respondents no. 1&2 Whereas it has been shown to the satisfaction of this court that the above named respondent cannot be served in the ordinary way hence this proclamation under order 5 rule 20 CPC is hereby issued against the respondents No. 1 and 2. You are hereby directed to appear personally or through an authorized agent before this court on 02.04.2012 at 10.00 a.m. In case you fail to appear on the aforesaid date it would be presumed that you have nothing to say and you would be proceeded ex-parte. Given under my hand and seal of this court on 23/3/12 Sd/- Motor Accident Claims Tribunal Chandigarh

In the Court of : Sh. Pritpal Singh, Civil Judge, (Jr. Divn.)Chandigarh Succession Petition No.--- of 2012 In Re: Bobby Shek s/o Sh. M. B. Shek r/o H. No. 256, Sector 46-A, Chandigarh -- Petitioner Verus General Public -- Respondent Petition Under Section 372 of the Indian Succession Act 1925 for Grant of Succession Certificate to the Estate left behind by late Mohan Singh s/o Late Hira Singh. Notce to:- General Public Whereas the petitioner/applicant has filed a Petition U/s 372 of Indian Succession Act, 1925 for grant of Succession Certificate to the Estate left behind by Late Mohan Singh s/o Late Hira Singh. Hence, the respondents is/are summoned through this Publication and in case any person has objection to the grant of the said certificate, he/she appear in person or through an authorized counsel before this Court on 24.05.2012 at 10 AM failing which the proceedings in accordance with law shall be taken. Given under my hand and seal of this court on this day of 24-3-12 Sd/- Civil Judge, (Jr. Divn.) Chandigarh

In the Court of : Sh. Hem Raj Mittal, Civil Judge, (Jr. Divn.),U.T. Chandigarh In RE: Mohit Garg s/o Sh. G.M. Garg, R/o SCO No. 182, Grain Market, Sector 26, Chandigarh. -- Plaintiff. Versus Satinder Kaur and another -Defendants Next Date 05.05.2012 Notice to: Davinder Kaur, original allottee through GPA Satinder Kaur, r/o House No. 5133/3, Modern Housing Complex, Manimajra, Chandigarh. Whereas, the above named plaintiff filed a civil suit for specific performance and decree for permanent injunction against the defendants and the Court satisfied that the above said defendant can not be served in the ordinary way, hence you are directed to appear before this court on 05.05.2012 personally or through your advocate, otherwise exparte proceedings will be instituted against you. Given under my hand and seal of the court on this 8th day of February, 2012. Sd/- Civil Judge ( Jr. Divn. ) Chandiagrh

BEFORE THE DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDRESSAL FORUM (DISTRICT FORUM-II) UNION TERRITORY, CHANDIGARH PLOT NO 5-B, SECTOR 19-B, MADHYA MARG, CHANDIGARH-160019 Phone No. 0172-2700179 Complaint Case No. 307 of 2011 Shri Ram Darshan Roy w/o Sh. Ram Sarikhan Roy, R/o House No. 1319/ A, Sector 47/B, Chandigarh, UT. --Complainant Versus 1. Ms. Supna, Insurance Advisor, ICICI Prudential Life Insurance, Sector 9/C, Chandigarh, Presently posted at HDFC, Standard Life Insurance, SCO No. 139-140, Sector 9/C, Chandigarh (OP-1) Opposite Parties Whereas in the above noted case, is has been proved to the satisfaction of the court that the above noted oppoosite parties cannot be served in the ordinary manner of service. Hence proclamation be issued in {“ Chardi Kalan”} for his appearance in the above said court on 25th April 2012 at 10.30 a.m. in person or through pleader or duly authorized agent failing which exparte proceedings shall be taken against him in accordance with law. Given under my hand seal of this court 21st March 2012. Sd/- President, District Consumer Disputes Redressal Forum-II, U.T. Chandigarh.

Ȫ Á∆ ÏÁÒ∆ ÓÀ∫, √πÁ≈◊ «√ßÿ ÍπæÂ √π‹∆ «√ßÿ «Íø‚ ÌæÁÒʱ‘≈ (Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï) È∂ ¡≈͉∆ ÒÛ’∆ ÏÒÁ∆Í ’Ω Á≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ’πÒÁ∆Í ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ÓÀ∫, √ØÓ È≈Ê ÍπºÂ «Ï‹ Ò≈Ò Ú≈√∆ Èß◊Ò ’ÒØÈ∆,Ú≈‡ Ú’√ Ø‚, Ó≈È√≈ (Ó≈È√≈) È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ √ØÓ È≈Ê ◊◊ º÷ «Ò¡≈ ‘ÀÕ √Ï≥«Ë È؇ ’ÈÕ

Female Nanny Á∆ ÒØÛ ¡Ó∆’≈ «‘ß Á ∂ NRI Í«Ú≈ ȱ ß Female Nanny (¿πÓ C@-DE √≈Ò) Á∆ ˜± ˛Õ √ßÍ’ Èß: IGGI@F@CCI

‚≈¬∆Ú Á∆ ÒØÛ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬’ ‹Ï∂’≈ ’≈ ‚≈«¬Ú Á∆ ÒØÛ ˛Õ ⁄≈‘Ú≈È «¬√ ÈßÏ ”Â∂ √ßÍ’ ’È : IHGFHIEFAA

Íπ≈‰∆ ß«˜Ù ˘ ÒÀ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ fi◊Û≈ ‚∂  ≈Ïæ √ ∆, BD Ó≈⁄(‰Ï∆ «√ßÿ)-«Í¤Ò∂ «ÁÈ∆∫ «Íø‚ ̪÷Íπ «Ú÷∂ Íπ≈‰∆ ß«˜Ù ˘ ÒÀ ’∂ ‘ج∂ fi◊Û∂ ‘«‹ßÁ ’Ω ÍÂÈ∆ ‘Á∆Í «√ßÿ Ïπ∆ Â∑ª Îæ‡Û ‘Ø ◊¬∆ «‹√˘ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ √Ê≈È’ √’≈∆ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Á≈ıÒ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

(Daily Charhdikala, Patiala Sunday, 25 March 2012)

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ Ô≈Á ”⁄ È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈∆ ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ⁄∞‰∂ ÍzË≈È ŒÓØ « ß ‚ ≈, BD Ó≈⁄ (√Ï‹∆ «„æ Ò Ø ∫ /Ϋ‘ ⁄ß Á ËÓ√ØÂ) √Ê≈È’ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ’ÒæÏ ÚÒ∫Ø Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ , ≈‹◊π± ¡Â∂ √π÷Á∂Ú ‹∆ Á∂ ‹ÈÓ «ÁÚ√ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ AAÚª È≈‡’ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡ª ’ÒæÏ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‹À «√ßÿ «¤æÏ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ó∂Ò∂ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Í∆ÍÒ˜ Í≈‡∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ ¡≈◊± ◊πÍz∆ «√ßÿ ‹∆ Í∆ È∂ ’∆Â≈ Õ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø Ï∆Ï∆ √ÂÚß ’Ω √ß˱ √≈Ï’≈ Óß Â ∆ Íø ‹ ≈Ï,√∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ Ï∆Ï∆ ‹◊Ó∆ ’Ω √ß˱, √z∆ ‘«ÓßÁ «√ßÿ Òæ’∆ ÍzË≈È ≈‘πÒ ◊ªË∆ Ô±Ê Ïz∆◊∂‚ Íø‹≈Ï, È◊ ’Ω ∫ √Ò ÓØ « ß ‚ ≈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √z ‘∆Í≈Ò, √∆È∆¡ ¡’≈Ò∆ È∂Â≈ ‹◊Í≈Ò «√ßÿ ‹ΩÒ∆, ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ ÍøÓ∆ ¡Â∂ ÓØ‘È Ò≈Ò ’≈Ò≈ Ó∆ ÍzË≈È ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Íø‹≈Ï Íπæ‹∂ Õ √Ó≈◊Ó Á∆ ÍzË≈È◊∆ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ È∂ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ 鱧 ‹∆ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª Ù‘∆Áª Á∂

Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÓÀÓØ∆¡Ò ’ÒæÏ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ∫ ’Ú≈¬∂ È≈‡’ ÓΩ’∂ ÙË≈ Á∂ ÎπæÒ Ì∂∫‡ ’Á∂ Í∆ Í∆ Í∆ Á∂ ¡≈◊± ◊πÍz∆ «√ßÿÕ Î؇Ø: ËÓ√ØÂ/ «„æÒØ∫ Á√≈¬∂ Ó≈◊ ”Â∂ ⁄Ò‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Í √«Â’≈ ß◊ Óß ⁄ ⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , ‹π ◊ ß Â  ¡≈‡√ ⁄ß‚∆◊Û∑ Á∆¡ª ‡∆Óª ÚÒØ∫ Ë≈«Ó’ È≈‡’ ‹ÎÈ≈Ó≈ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ «٫¡ª Á∂ «Ú◊ÛÁ∂ √± Í Á√≈¿∫πÁ≈ È≈‡’ ÏÁÒÁ∂ «ÙÂ∂ Á≈ Óß ⁄ È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√∂ Â∑ ª Ï∂π˜◊≈∆ Â∂ ⁄؇ ’Á≈ È≈‡’ Ï∂ π˜◊≈∆ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ Õ ¬∂’Â≈ ’Ò≈ Óß⁄ ÓØ«ß‚≈ ÚÒØ∫ Ì◊ «√ßÿ

”Â∂ ‹∆ÚÈ Á∂ ¡Ë≈ ’Ø«˙◊z≈Î∆¡ª ¡˜≈Á∆ ¡Â∂ «¬È’Ò≈Ï «‹ßÁ≈Ï≈Á Í∂Ù ’∆Â∆ ◊¬∆ Õ «¬‘È≈ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ¡≈◊± √ÂÈ≈Ó «√ßÿ Á≈¿∫±,‚≈. ˙Ó Íz’≈Ù ’؇Ò∆ È∂ ‹≈Á± Á∂ ‡«’ «Á÷≈¿π ∫ «Á¡ª ÒØ’ª È±ß Ú«‘Óª- ÌÓª ÂØ∫ ¤π‡’≈≈ Í≈¿π‰ Á≈ √æÁ≈ «ÁÂ≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó«‘Ò≈ ¡≈◊± Ï∆Ï∆ ‹◊Ó∆ ’Ω √ß˱ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª

÷≈√ ’ Ó«‘Ò≈Úª 鱧 √æÁ≈ «ÁÂ≈ «’ ¿π‘ Ù‘∆Á∂ ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ ‹∆ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ”Â∂ ’√Ó ÷≈‰ «’ ¿π‘ √Ó≈«‹’ Ïπ«¡≈¬∆¡ª Ì±‰ ‘æ«Â¡≈ ¡Â∂ Á≈‹ Á‘∂‹ Á∆ ÌÀÛ∆ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’’∂ ⁄ÀÈ È≈Ò ÏÀ·‰◊∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «‹ßÁ «√ßÿ, Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡ÀÓ √∆ √≈∂ ’Ω∫√Ò, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¤Ø‡±,‘«ßÁ «√ßÿ ’ß±È◊Ø, ÓÒ’∆ «√ßÿ ÍzË≈È Í‡Ú≈ Ô±È∆¡È,√π÷«ÚßÁ «√ßÿ ͇Ú≈∆, ◊πÓ∆ «√ßÿ ⁄ØÍÛ≈, ‹√«ÚßÁ «√ÿ ’≈Ò≈ È√∆Ï «√ßÿ , «Í.zß Ï≈Ú≈ «√ßÿ ÒËæ Û , Ó≈. ¡‹À Ï «√ß ÿ , ’À Ò ≈Ù ’Ω √ Ò, ÍÓ‹∆ «√ß ÿ Íø ‹ ’Ω ‘ ≈, ’≈Ó∂‚ ’≈’≈ ≈Ó, Óπ‘ßÓÁ √∆Á , ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò ÷‡Û≈, ¡≈◊± Í∆ Í∆ ¡≈Î Íø‹≈Ï, ◊π«Ë¡≈È «√ßÿ «Íø’≈, Ó≈ √«Íø Á  «√ß ÿ ÓÈ‹∆ «√ß ÿ ÓÒ≈≈,Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô±Ê ’ÒæÏ‹ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «˜Ò∑≈ ±ÍÈ◊ Á∂ ¡≈◊± ÁÙÈ «√ßÿ √ß˱, ◊π⁄È «√ßÿ Ó≈‰∂ Ó≈‹≈, ’ÓÒ‹∆ «√ß ÿ ¡ÈΩ Ò ∆ ¡Â∂ ‘Íz ∆  «√ß ÿ √‘≈‰≈ ¡≈«Á ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± ‘≈˜ √È Õ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, BD Ó≈⁄: (‘Ïß √ «√ß ÿ , ◊Ω  ÚÁ∆Í «√ß ÿ ) ÓØ‘≈Ò∆ Íz√ À ’ÒÏ Á∆†√≈Ò B@ABAC†Á∂ ¡µ‹ ‘ج∆ ⁄؉ «Úµ⁄ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈∆ 鱧 ⁄ΩÊ∆ Ú≈ ÍzË≈È ¡Â∂ ◊∞Ó∆ «√ßÿ Ù≈‘∆ 鱧 ‹ÈÒ √’æÂ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈Õ Ó∞µ÷ ⁄؉ ’«ÓÙÈ ’∞Ò«ÚßÁ «√ßÿÏ † ≈Ú≈, ≈«‹ßÁ √∂Ú’ ¡Â∂ ÓÈ‹∆ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ È∂ ¡µ‹ ÓØ‘≈Ò∆ Íz√ À ’ÒæÏ Á∂ ⁄؉ ÈÂ∆«‹¡ª Á∆ ÿØÙ‰≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áµ«√¡≈ «’ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ ͇Ú≈∆ ÍzË≈È (‹ÈÂ≈ ¡À’√ÍzÀ√), ‹◊Â≈ «√ßÿ Ì∞µÒ √∆È∆¡ ¿∞ Í -Íz Ë ≈È (‚∂ ¡À ∫ ‚ È≈«¬‡), ‹ÈÒ √’æÂ ◊∞Ó∆ «√ßÿ Ù≈‘∆ (Íß ‹ ≈Ï∆ ‹◊≈‰), † « Úæ ’ ∆ ÿ≈±(† Á «‡zÏ¿±È) ¡Â∂ ‚≈. «ÚßÁ ’Ω (Á±ÁÙÈ) 鱧 ¿∞Í-ÍzË≈È, ◊∞Á∆Í ÏÀÈ∆Í≈Ò È±ß ‹æÊÏ ∂ Á ß ’ √’µÂ (Î≈√‡Ú∂,«√‡∆ ⁄ÀÈÒ), ¡Ó‹∆ ÂÈ †(‡∆Ú∆ BD, ⁄ÀÈÒ Èß: B, † ˜ Ø ≈Ȫ ‹È‹≈«◊zÂ∆) ¡Â∂ ÏÒ‹∆ Ó≈Ú≈‘†(¡≈‹ √Ó≈‹) 鱧 √ßÔπ’ √’µÂ ⁄∞ « ‰¡≈ «◊¡≈† ‹ ÁØ ∫ «’ ’ÈÚ∆ Ù≈‘ (Á±  ÁÙÈ) ȱ ß ’ÀÙ∆¡ ⁄∞«‰¡≈ «◊¡≈ ˛ Õ «¬√ ÁΩ≈È

ÓØ‘≈Ò∆ Íz√ À ’ÒæÏ Á∂ ÍæÂ’≈ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ † Í ‡Ú≈∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞ ‘ ÍæÂ’≈ª†Á∂ «‘Â≈∫ Ò¬∆ ’ßÓ ’Á∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¿∞È≈∑ ∫ Á∆ ⁄∞‰∆ ◊¬∆ ‡∆Ó Á∞¡≈≈ ¿∞È≈∑ ∫ √≈∂ ’ßÓª È±ß Í±≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ‹Ø «Í¤Ò∂ √≈Ò≈∫ ÂØ∫ ¡Ë±∂ ͬ∂ ‘È, «‹È∑≈∫ «Úµ⁄ Í«‘Òª ÍæÂ’≈ª Ò¬∆ √Ø√≈«¬‡∆ Á∂ ¡ßÂ◊ «‘≈«¬Ù∆ ‹◊∑≈ ¡Â∂ Íz√ À ’ÒæÏ Ò¬∆ ¡≈͉∆ «È‹∆ Ê≈∫ «ÈË≈ ’È≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ ∫È∂ «’‘≈ «’ ¿∞’ ÁØÈ≈∫ ’≈‹≈∫ È±ß Í±≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÈÚ∂∫ ⁄π‰∂ ’ÒæÏ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ ÚÒØ∫ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ’ØÒ Íz√Â≈Ú Ì∂‹ ’∂ Í≈« ’Ú≈¿∞‰ Á∆ ͱ∆ ’Ø«ÙÙ ’È◊∂Õ«† ¬√ ÁΩ≈È ÈÚ∂∫ ⁄∞‰∂ ◊¬∂ ‹ÈÒ √’æÂ ◊∞Ó∆ «√ßÿ Ù≈‘∆ È∂ √≈∂ ÍæÂ’≈ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ’ÒæÏ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ¡«ÈÒ Ì≈ÁÚ≈‹, Ó∂Ù ‘ª‚≈, ÂÈ‹∆ «√ßÿ «ÓÈ‘≈√, ÔÙÍ≈Ò ÙÓ≈, √∞÷«ÚßÁ Ù≈È, Ú«ßÁ √Ò±‹≈, «Ú‹À Í≈Ò, «Ú‹À ’∞Ó≈, ◊∞Ó∆ ßË≈Ú≈, È≈‘ «√ßÿ, ÍÚÈ ◊◊,†√«⁄È ¡≈ØÛ≈ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ √Óπ⁄ æ ≈ ÍæÂ’≈ Ì≈¬∆⁄≈≈ Ú∆ ÓΩ‹Á ± ‘ † ¬ Ø ∂ √ÈÕ

‹¶Ë BD Ó≈⁄ (√ß Á ∆Í ’Ω Ò ) Ó≈ÈÔØ ◊ ‹√«‡√ «Ó√‡ ‰‹∆ «√ß ÿ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÏÒ«‚ß ◊ ’Ó∂ ‡ ∆ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ È’ØÁ «Ú÷∂ √Ï ‚Ú∆‹È ÍæË Á∂ ADBI Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ Ó≈‚Ò ‹±‚∆Ù∆¡Ò ’ßÍÒÀ’√ ¡Â∂ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ‹√Ï∆ «√ßÿ ‹æ‹ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÚÒØ∫ ‹π‚∆√∆¡Ò ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ ‹¶Ë «Ú⁄ C.FG ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â∂ «Ò‡∆◊∂ÙÈ ’ßÍÒÀ’√ª 鱧 ¿πÁÿ≈‡Èª ¿πÍß ÒØ’ ¡«Í ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó≈Ø ‘ Á∆ ÍzË≈È◊∆ Ó≈ÈÔØ◊ «Ó√‡ ‹√«‡√ ≈Ó ⁄ßÁ ◊πÍÂ≈ ‹æ‹ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ ¡Â∂ ÍzÏßË’∆ ‹æ‹ √ÀÙÈ ‚Ú∆˜È ‹¶Ë È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Ó≈ÈÔØ ◊ ‹√«‡√ √z . ÍÓ‹∆ «√ß ÿ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø  ‡, Ó≈ÈÔØ ◊ «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙÈ ‹æ‹ √z.«¬ßÁ‹∆ «√ßÿ , √z∆ «ÍzÔª’ Ì≈Â∆ «‚͇∆

’«ÓÙÈ ‹¶Ë , √z∆ ◊ΩÚ Ô≈ÁÚ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ ‹¶Ë, √z∆ ÂπÒ√∆ ≈Ó «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ‹¶Ë ¡Â∂ √z ∆ Ôπ « ß Á  «√ß ÿ ‘∂ ¡  ¡À√.¡À√.Í∆.«Á‘≈Â∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ «È¡ª Íz‰≈Ò∆ «Úæ⁄ ‘Ø Â∂˜∆ «Ò¡≈¿π‰ Ò¬∆ ≈‹ ¡ß Á  ÈÚ∂ ∫ √’≈∆ Ú’∆Òª Á∆ ÌÂ∆ Á∆ Íz«’«¡≈ ‹ÒÁ Ùπ± ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆ ¡Â∂ «¬‘ ÌÂ∆ «ÈØÒ ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ Í≈ÁÙ∆ „ß ◊ È≈Ò Ó≈ÈÔØ ◊ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆’Ø‡ Á∆ Á∂÷ ∂÷ «Ú⁄ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ √’≈∆ Ú’∆Òª Á∆ ÌÂ∆ È≈Ò Í«‘Òª ’ßÓ ’ ‘∂ Ú’∆Òª Á∂ ’ßÓ Á≈ ÏØ fi ÿ‡∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «’√∂ Ú∆ √’≈∆ Ú’∆Ò ’ØÒ A@@@ ÂØ∫ ÚæË ’∂√ È‘∆∫ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í«‘Òª √’≈∆ Ú’∆Òª ’ØÒ ÚË∂∂ ’∂√ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª 鱧 «È¡ª «ÓÒ‰ «Ú⁄ Á∂∆ ‘πßÁ∆ √∆ ¡Â∂ ÈÚ∆∫ ÌÂ∆ Á∂ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ‹ÒÁ∆ «È¡ª

Íz≈Í ‘؉ Á∂ ÓΩ’∂ ÍzÁ≈È ‘؉◊∂Õ Ó≈ÈÔØ◊ ‹√«‡√ ‰‹∆ «√ßÿ È∂ ¡◊∂ «’‘≈ «’ «È¡ª ¡«Ë’≈∆¡ª ,Ú’∆Òª ¡Â∂ ¡Á≈ÒÂ∆ ’ßÓª Ò¬∆ ¡Á≈Òª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª ȱ ß ÚË∆¡≈ Ú≈Â≈Ú‰ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Ò¬∆ ≈‹ Á∂ √Ó± ‘ «˜«Ò∑¡ª ¡Â∂ √Ï ‚Ú∆˜È ÍæË ”Â∂ ¿π√≈∂ ‹≈ ‘∂ ¡≈Ëπ«È’ √‘±Òª Ú≈Ò∂ ÈÚ∂∫ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ª Á∆ ¿π√≈∆ Á≈ ’ßÓ A √≈Ò Á∂ ¡ßÁ -¡ßÁ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ È’ØÁ √Ï ‚Ú∆˜È «Ú÷∂ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ ’ßÍÒÀ’√ «¬’ Ó≈‚Ò ‹π‚∆Ù∆¡Ò ’ßÍÒÀ’√ ˛ «‹√ «Ú⁄ ‹æ‹ª Ò¬∆ Ò≈«¬Ïz∂∆,’≈ÈÎß√ ‘≈Ò,Ï≈ ±Ó , ¡À‚ÚØ’∂‡ Ò≈«¬Ïz∂∆, ’ß«Í¿±‡ ±Ó,‹π‚∆Ù∆¡Ò √«Ú√ √À ∫ ‡, ¡À ‚ ÚØ ’ ∂ ‡ ª Á∂ Ò¬∆ ’߇∆È,¡Á≈ÒÂ∆ ’ßÓª Ò¬∆ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ «Ú÷∂ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª Ò¬∆ Úæ÷∆ ’ß ‡ ∆È, ¡Â∂ «’≈‚ Á∆ √ªÌ √ß Ì ≈Ò Ò¬∆ Ó≈Ò ÷≈È≈ ¡≈«Á Úæ÷ Úæ÷ «¬Ó≈ª ¿π √ ≈∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘ÈÕ

Ï≈Ï∂ Ø‚∂ Á≈ ÁØ Ø‹≈ √Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √Ó≈Í ‹¶Ë «Ú⁄ «Ò‡∆◊∂ÙÈ ’ßÍÒÀ’√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È Ï≈Ï∂ Ø‚∂ Á∂ Ó∂Ò∂ ”⁄ ÙË≈¨¡ª Â∂ Ù≈Ï∆¡ª È∂ æ‹ ’∂ ´æÂÎ ´«‡¡≈

Ó‹∆·≈ BD Ó≈⁄ (¡ÙÚÈ∆ Ȭ∆¡)- ¡ß«ÓzÂ√ «˜Ò∑∂ Á∂ «Íø‚ ÌØÓª «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÓÈ≈¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ï≈Ï≈ Ø‚∂ Á≈ ÁØ ؘ≈ Ó∂Ò≈ ¡æ‹ ÏÛ∆ Ù≈ÈØ ÙΩ’ È≈Ò √Ó≈Í ‘Ø «◊¡≈ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ù≈Ï∆¡ª Á∆¡ª Ω ‰ ’ª ¡≈Ó Ú∂÷∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ’¬∆ √≈Ò Í«‘Òª ÂØ∫ ‘∆ Ï≈Ï∂ Ø‚∂ Á∆ √Ó≈Ë ”Â∂ ÍzÙ≈«Á Á∂ »Í Ú‹Ø∫ Ù≈Ï Á∆ Ì∂ ‡ ≈ fiÛ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «Ú≈‹ Íz ⁄ Ò ˛ ‹Ø ‘π ‰ Âæ ’ Ò◊≈Â≈ ⁄ÒÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ √Ó∆ ÂΩ ”Â∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈ ÂØ∫ ¡ßÌ ‘ج∂ «¬√ Ó∂Ò∂ ”⁄ Úæ÷- Úæ÷ «¬Ò≈«’¡ª ⁄Ø ∫ √À ∫ ’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ ⁄ ’≈Ϋҡª Á∂ »Í «Úæ⁄ ÒØ’ª Á∆¡ª Ì∆Ûª ‹πÛÈ∆¡ª Ùπ» ‘Ø ◊¬∆¡ª √È, «¬‘ πfi≈È ¡æ‹ Á∂ Ù≈Ó Âæ’ ⁄ÒÁ≈ «‘≈Õ Íπ«Ò√ ÍzÙ≈ÙÈ ÚÒ∫Ø Ú∆ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ «’√∂ ¡‰√π÷≈Ú∆∫ ÿ‡È≈ ”Â∂ Ș Ò¬∆ ’¬∆ «ÁÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ‘∆ Íπ ÷ Â≈ Íz Ï ß Ë ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÈÕ

¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËȪ ˘ Íπ ÷ Â≈ ’È Ò¬∆ ¡ß « Óz  √ Ϋ‘◊Û∑ ⁄»Û∆¡ª √Û’ ”Â∂ ¡≈Ó Úª◊ ⁄ÒÁ∆ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ˘ ÏßÁ ’’∂ «¬√ Á∂ ÏÁÒ Ú‹Ø∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ª ≈‘∆ Ú≈‘Ȫ Ò¬∆ ¡≈‹∆ »‡ ω≈¬∂ ◊¬∂ √È Âª ‹Ø ¡≈Ú≈‹≈¬∆ Á∂ √≈ËÈ Ò◊≈Â≈ ⁄ÒÁ∂ «‘‰Õ «¬‘ Í«‘Ò∆ Ú≈ Ú∂÷‰ ”⁄ ¡≈«¬¡≈ ˛ «’ «¬‘ Ó∂Ò≈ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ ÿæ‡ Ì«¡≈ ˛ Â∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÓÁª Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Ωª È∂ Ú∆ Ï≈Ï «Ù’ ’∆Â∆ Í «Î Ú∆ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈¨¡ª ‘≈‹∆ Ò◊Ú≈¬∆Õ Ó∂Ò∂ ”⁄ Ï≈Ï∂ Á∂ ÙË≈¨ ÓÁ Â∂ ¡Ωª ÚÒ∫Ø ÿ Á∆ ω∆ Á∂Ù∆, ¡ß◊∂Ù∆ Â∂ «ÚÁ∂Ù∆ Ù≈Ï Ï≈Ï∂ Ø‚∂ Á∆ √Ó≈Ë Â∂ æ÷∂ ◊¬∂ «¬æ’ ÏÂÈ «Úæ⁄ ’πfi Ïß»Áª Í≈’∂ Ï≈Ï∂ ˘ ÌØ◊ Ò◊≈¿π‰ Á∆ √Ó «ÈÌ≈¿π‰ ¿πÍß ¿πÊ∂ √À∫’«Û¡ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ‘≈˜ Ù≈Ï Á∆ Íz≈ÍÂ∆ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È≈ «Úæ⁄ Úß‚ «ÁÂ∆ ‹ªÁ∆Õ

«‹√ Á∂ «√‡∂ Ú‹Ø∫ Ù≈Ï Á∂ ÙΩ’∆È Úæ÷ -Úæ÷ Ïª‚ª Á∆ Ù≈Ï Á≈ √∂ÚÈ ’«Á¡ª Í»∆ Â∑ª Ò؇ Í؇ ‘ج∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂Õ ’πæfi ÒØ’ª ÚÒØ∫ ÌØ◊ Ò◊≈¿π‰ Á∆ √Ó «ÈÌ≈¿π‰ ¿πÍß Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Òæ◊∆¡ª Ó∆‡, Óæ¤∆ Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ”Â∂ ‡ØÒ∆¡ª Á∂ »Í «Úæ⁄ Ù≈Ï Í∆‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’¬∆ ÿø‡∂ Ò◊≈Â≈ ⁄Ò‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ù≈Ï Á≈ ÚË∂∂ √∂ÚÈ ’ ¸æ’∂ ÒØ’ √Û’ Á∂ «’È≈«¡ª ¡Â∂ ’‰’ Á∂ ÷∂ª «Úæ⁄ ‡æÒ∆ ‘ج∂ ͬ∂ ¡≈Ó ‘∆ Á∂÷∂ ◊¬∂Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ Ù≈Ï∆¡ª Á∂ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ ‘˜≈ª Ù≈Ï∆¡ª ˘ ’߇ØÒ «Úæ⁄ æ÷‰≈ Íπ«Ò√ Ò¬∆ «¬æ’ Úæ‚∆ ⁄‰ΩÂ∆ ‘πßÁ∆ ˛Õ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Òæ÷ª Á∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙË≈¨ Â∂ Ù≈Ï∆¡ª ÚÒ∫Ø Ó∂ Ò ∂ Á≈ æ ‹ ’∂ ´ÂÎ ´«‡¡≈Õ ÷Ï «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ ’ «¬√ Ó∂ Ò ∂ «Úæ ⁄ ¤Ø ‡ ∆¡ª ÓØ ‡ ∆¡ª ÿ‡È≈Úª Â∫Ø «¬ Ò ≈ Ú ≈ ’Ø ¬ ∆ Ú∆ Úæ ‚ ∆ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÈ Á≈ √Ó≈⁄≈ È‘∆∫ ˛Õ

√Î≈ «¬’ Á∆ Ï≈’∆ ¡≈÷ «√æ÷ «’¿π∫ ÌπÒÁ∂ ‹≈ ‘∂ È∂ ◊π± Á≈ ¡ÁÏ? Óß‹∆ √≈«‘Ï Á∆Ú≈È ‘≈Ò «Ú÷∂ √z «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È ÚÒØ∫ √‡∂‹ ”Â∂ ’Ϙ≈ ’È √Ó∂∫ ‘πÒÛÏ≈˜∆ ‘ج∆ «¬√ ÁΩ≈È Ó≈È ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ÁÒ∆¡ª ÁØ Ú ª «Ëª Á∂ ¡≈◊± ¡ ª Á∆¡ª Á√Â≈ª ÒæÊ∆¡ªÕ «¬‘ √≈≈ ’πfi √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ ‘∆ ‘Ø«¬¡≈Õ Ï≈Ï≈ Ïπæ„≈ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ E@@ √≈Ò≈ ‹ÈÓ ÙÂ≈ÏÁ∆ ’æʱÈß◊Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÁΩ≈È √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï ‹∆ Á∆ ‘˜±∆ «Úæ⁄ ‘∆ Ï≈ÁÒ ÁÒ∆¡ª È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ ÍzË≈È «√ÓÈ‹∆ «√ßÿ Ó≈È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ √ÓÊ’ª Á∆¡ª Á√Â≈ª ¿π¤≈Ò∆¡ªÕ Ï≈ÁÒ ÁÒ∆¡ª ÚÒØ ∫ √π æ ⁄ ≈ «√ß ÿ ¶◊≈‘ ÓØ ‘ ∆ √ÈÕ ¡’≈Ò∆ ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ «Í¤Ò∂ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ¡≈͉∆¡ª «√¡≈√∆ «¬¤≈Úª Á∆ ͱÂ∆ Ú≈√Â∂ √z∆ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï Á∆ ÓΩ‹±Á◊∆ «Úæ⁄ ‘∆ «¬æ’ Á±√∂ Á∆¡ª Á√Â≈ª Ò≈‘π‰ ¡Â∂ «√æ÷ ËÓ Á∂ √Ú ¿π⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ √Ó∂ Á±‹∂ Â÷ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ Ó≈‰ ˘ ·∂√ Í‘ß⁄≈¿π‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ’≈Î∆ √Ó∂∫ ÂØ∫ ⁄«Ò¡ª ¡≈ «‘≈ ˛Õ Ù≈«¬Á ¡≈◊±¡ª ÚÒØ∫ ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘’ª È∂ ‘∆ ¡≈Ó «√æ÷ √ß◊ª ˘ ‹Ê∂Á≈ª Á∂ «÷Ò≈Î ¿π · ÷Û∑ ∂ ‘Ø ‰ Á≈ ≈‘ «Ú÷≈«¬¡≈ ˛Õ ◊Ó «÷¡≈Ò∆ «√æ÷ √ß◊ª ÚÒØ∫ «√æ÷ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ √’æÂ∂ Á∂ ÁÚ≈˜∂ Ó±‘∂ ÷Û∂ ‘Ø ’∂ √«Â’≈ÔØ ◊ Íø ‹ ‹Ê∂ Á ≈ √≈«‘Ï≈È Á∂ «÷Ò≈Î «Îæ‡∂ ӱߑ,ÍøÊ ˘ ÎÀ√Ò≈ «Á˙,’ΩÓ Á∂ ◊Á≈Ø Ï≈‘ ¡≈˙,Ï≈ÁÒ Á∂ ÓπÈÙ∆,¡‚Ú≈È∆ Á∂ ⁄Ó⁄∂ ¡Â∂ ‹Ê∂Á≈Ø Ï≈‘ ¡≈ ’∂ ¡‚Ú≈È∆ ˘ «√ØÍ≈ «Á˙ Ú◊∆ ÌæÁ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ÚÂ∆ ◊¬∆Õ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ √ÏßË∆ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Â∂ Í‘π⁄ ß ∂ BE@ ÂØ∫ ÚË∂∂ √πfi≈¡ª «Úæ⁄ H@ ÍzÂ∆Ù ÂØ∫ ÚæË «Úæ⁄ «¬‘ Óß◊ ¿π·≈¬∆ ◊¬∆

√∆ «’ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ «’‘≈ ‹≈Ú∂ «’ ¿π‘ ¡√À∫ÏÒ∆ «Úæ⁄ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Î≈√∆ ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰Õ ‹Á «’ ‹Ê∂Á≈ª ÚÒØ∫ ¡≈͉≈ ÎÀ√Ò≈ √π‰≈¿π‰ «Úæ⁄ ’∆Â∆ ◊¬∆ Á∂∆ È∂ «√æ÷ √ß◊ª «Úæ⁄ Ø√ Á∆ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’ «ÁæÂ∆Õ «√æ÷ √ß◊ª ÚÒØ∫ ‹Ê∂Á≈ª «÷Ò≈Î ÚÂ∆ ◊¬∆ ÓßÁ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ ˘ Óπæ÷ æ÷«Á¡ª Â÷ √z ∆ ’∂ √ ◊Û √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂ Á ≈ «◊¡≈È∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ’«‘‰≈ «Í¡≈ «’ «¬√ Â∑ ª Á∆ Ìæ Á ∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Ú‰≈ «’√∂ Ú∆ Â∑ª ÔØ◊ È‘∆∫ ˛Õ

‘π‰ ¬∆.Ï∆.‡∆. «ÚË∆

‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’»Ò ¡À‹»’∂ÙÈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ¤∂ ÓÀ∫Ï∆ ’Ó∂‡∆ Á≈ ◊·È ’È Á∆ Ú∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ¯À√Ò∂ È≈Ò Íz≈¬∆Ú∂‡ ◊À √‘≈«¬Â≈ Íz≈Í √ÚÀ-«ÚºÂ∆ ¬∆.‡∆.‡∆. ’≈Ò‹ª Á∆ Ó≈ÈÂ≈ Ò¬∆ ≈‘ ͺË≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡À È .√∆.¬∆.¡≈.‡∆. ÚÒØ ∫ «¬È∑ ª ¡Á≈«¡ª ˘ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ‰ Á≈ ¡«‹‘≈ ’ج∆ ¿∞ÍÏ≥Ë È‘∆∫ √∆Õ «¬È∑ª Ó≈ÈÂ≈ Íz ≈ Í √≥ √ Ê≈Úª «Úº ⁄ ¬∆.‡∆.‡∆. ’È Á∂ ⁄≈‘Ú≈Ȫ Ò¬∆ «Èͺ÷ Â∂ Í≈ÁÙ∆ Á≈÷«Ò¡ª ˘ Ú∆ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ Ó’≈È ¡Â∂ Ù«‘∆ «Ú’≈√ «ÚÌ≈◊ ˘ ‘Ø ’∞ÙÒ ¡Â∂ Íz Ì ≈ÚÙ≈Ò∆ ω≈¿∞ ‰ «‘º  «¬√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍπÈ◊·È Ò¬∆ Ú∆ ‘∆ fi≥‚∆ Á∂ «ÁºÂ∆ «‹√ È≈Ò √»Ï∂ «Úº⁄ Â∂ ˜ ∆ È≈Ò ¿∞ √  ‘∆¡ª ¡‰¡«Ë’≈ ’ÒØÈ∆¡ª Á∂ ¡ÓÒ ˘ ·º Ò Í≈¬∆ ‹≈ √’∂ ◊ ∆ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ÏºË Â∆’∂ È≈Ò Ù«‘∆ «Ú’≈√ ˘ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍπÈ◊·È Ò¬∆ AGC ÈÚ∆¡ª ¡√≈Ó∆¡ª Á∆ «√‹‰≈ ¡Â∂ AIC ◊À’≈‹∆ ¡√≈Ó∆¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È ˘ Ú∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÌ≈◊ «Úº ⁄ «¬ÈÎØ  √ÓÀ ∫ ‡, ÍÒ≈«Èß ◊ ¡Â∂ À◊»Ò∂‡∆ «Ú≥◊ª Á≈ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘À ª ˜Ø ≈‹ «Úº⁄ √≥Â∞Ò ¡Â∂ ÔØ‹È≈ÏºË Ù«‘∆ «Ú’≈√ ˘ Ô’∆È∆ ω≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂Õ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ √«Ú«√˜ «√ÒÀ’ÙÈ √À∫‡ (È≈Ê) √Ê≈Í ’È Ò¬∆ «ÏÒ≈ Î≈Ó »Í È◊ «Ú÷∂ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ «ÚÌ≈◊ Á∆ B@@ ¬∂’Û ˜Ó∆È Ì≈Â∆ ÎΩ‹ Á∆ ¡Ê≈‡∆ ˘ Óπ ¯ Â Óπ ‘ º ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿∞ ‰ Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ‹∆.˙.√∆.-«¬È-√∆ (ÚÀ√‡) ÚÒØ∫ Ì≈Â∆ ÎΩ‹ «Úº⁄ ¡¯√ª Á∆ ⁄؉ Ò¬∆ «¬‘ ’∂∫Á √Ê≈Í ’È Á∆ ‹Ú∆˜ ‘À «‹√ È≈Ò √» Ï ∂ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Ò¬∆ Ø ˜ ◊≈ Á∂ ÓΩ ’ ∂ Úˉ◊∂Õ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ √≈Ò B@AA-AB Ò¬∆ √ÍÒ∆ÓÀ ∫ ‡∆ ◊ª‡ª ¡Â∂ √≈Ò B@AB-AC Ò¬∆ Ú؇ ¡≈È ¡’≈¿±∫‡

ÒÀ‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï «ÚË≈È √Ì≈ «Úº⁄ BH Ó≈⁄ ˘ ‹Ú∆˜ Í∂Ù ’È Á∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ÕÒØ’ «ÈÓ≈‰ «ÚÌ≈◊ (Ï∆.¡À∫‚ ¡≈) ‹»È∆¡ «¬≥‹∆È∆¡ª Á∆ ÿ≈‡ ˘ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ Á» ’È ¡Â∂ √»Ï∂ «Úº⁄ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄∂ Á∂ Íz≈‹À’‡ª Á∂ ’≥Ó ˘ ‘Ø Â∂˜ ’È Ò¬∆ ‹»È∆¡ «¬≥‹∆È∆¡ª Á∆¡ª BGB ¡√≈Ó∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ¡Ë∆È √∂Ú≈Úª ⁄؉ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ ’º„‰ Ò¬∆ Ú∆ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆Õ‹»È∆¡ «¬≥‹∆È∆¡ª Á∆ ÌÂ∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ‘∆ Í≈ÁÙ∆ ¡Â∂ «Èͺ÷ „≥◊ ÎΩ∆ ÂΩ ”Â∂ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «ÚÌ≈◊ Á∂ ‘∂·Ò∂ ͺË ”Â∂ «⁄ª ÂØ∫ ¡≈¬∆ ÷ÛØ ˘ Á» ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ ¡ÀÈ.√∆.√∆. ¡’À‚Ó∆ (ÒÛ’∂ ) » Í È◊, ¡À È .√∆.√∆. ¡’À‚Ó∆ (ÒÛ’∆¡ª) ÓÒ؇, B Í≥‹≈Ï ¡≈.¡À∫‚ Ú∆. √’»¡‚ À È ¡ÀÈ.√∆.√∆. ÿ∞ºÁ≈ ¡Â∂ C Í≥‹≈Ï È∂ÚÒ Ô»«È‡ ¡ÀÈ.√∆.√∆. Ï«·ß‚≈ «Úº⁄ ◊∞ºÍ √∆ Â∂ ‚∆ Á∆¡ª ÷≈Ò∆ ͬ∆¡ª E@ ¡√≈Ó∆¡ª ˘ «ÈÔÓ ÂΩ ”Â∂ ‹ÒÁ ÌÈ Ò¬∆ «¬È∑ª ¡√≈Ó∆¡ª ˘ Í≥‹≈Ï ¡Ë∆È √∂Ú≈Úª ⁄؉ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈ ÷∂Â «Ú⁄Ø∫ ’º„ ’∂ ≈‹ Á∂ ¡ÀÈ.√∆.√∆. ‚≈«¬∂’‡Ø∂‡ ≈‘∆∫ ÌÈ Á∆ ÓÈ‹»∆ Á∂ «ÁºÂ∆ÕÓøÂ∆ Óø‚Ò È∂ √Ï√øÓÂ∆ È≈Ò «¬’ ÓÂ≈ Í≈√ ’’∂ Í≥‹≈Ï Á∂ √ÚÀ-«¬¤πæ’ √∂Ú≈-Óπ’ ‘Ø ‘∂ Óπæ÷ √’æÂ √Ã∆ √πÏØË ⁄øÁ ¡◊Ú≈Ò ÚæÒØ∫ «ÈÌ≈¬∆¡ª Ù≈ÈÁ≈ √∂Ú≈Úª Á∆ ÌÍ» ÙÒ≈ÿ≈ ’∆Â∆, ‹Ø ‘π‰ Í≥‹≈Ï √∂Ú≈ Á≈ ¡«Ë’≈ ’«ÓÙÈ Á∂ Óπæ÷ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡‘πÁ∂ Á≈ ’≈‹Ì≈ √øÌ≈Ò‰ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ÓøÂ∆ Óø‚Ò È∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬’ ’πÙÒ ¡Â∂ ÔØ◊ ÍÃÙ≈√’ Á√≈«¬¡≈Õ ÓøÂ∆ Óø‚Ò È∂ √Ã∆ ¡◊Ú≈Ò ÚæÒØ∫ √Ó∂∫-√Ó∂∫ «√ ÓøÂ∆ Óø‚Ò Á∆¡ª Ó∆«‡ø◊ª «Úæ⁄ «ÁæÂ∂ Ú‚ÓπæÒ∂ «Ú⁄≈ª Ò¬∆ Ú∆ ÌÚ∆∫ ÍÃ√ø√≈ ’∆Â∆ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ◊둉 ’∆Â∂ ‹≈ ‘∂ ÈÚ∂∫ ¡‘πÁ∂ Á∆ Í»È ’≈ÓÔ≈Ï∆ Ò¬∆ ’≈ÓÈ≈ ’∆Â∆Õ Ó≥Â∆ Ó≥‚Ò È∂ Í≥‹≈Ï ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ Á∂ ◊∞ºÍ “¬∂” ¡Â∂ “Ï∆” Á∂ √∂Ú≈ «ÈÔÓª «‹È∑ª ≈‘∆∫ ’«ÓÙÈ «Úº⁄ ◊∞ºÍ “¬∂” ¡Â∂ “Ï∆” «‘ «ÈÔ∞’Â∆¡ª ’∆Â∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª ‘È ˘ Ú∆ ÍzÚ≈È◊∆ Á∂ «ÁºÂ∆ ‘ÀÕ «¬‘ «ÈÔÓ ’zÓÚ≈ Í≥‹≈Ï ÒØ’ √∂Ú≈ ’«ÓÙÈ ◊∞ºÍ “¬∂” √«Ú√ «ÈÔÓ B@A@ ¡Â∂ Í≥ ‹ ≈Ï ÒØ ’ √«Ú√ ’«ÓÙÈ ◊∞ºÍ “Ï∆” √«Ú√ «ÈÔÓ B@A@ Ú‹Ø∫ ‹≈‰∂ ‹≈‰◊∂Õ

Ï≈ÁÒ ¡Â∂ Óæ’Û Á≈ Úæ÷Ø-Úæ÷≈ √‡À∫‚

Î˜ ωÁ≈ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ Î˜ ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡√∆∫ Ú∆ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ Á∆ ÍÀÚ≈¬∆ Ò¬∆ ’Ø«ÙÙ ’ª◊∂Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π ‘ Ì≈¬∆ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ‘ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’’∂ ÒØÛ∆∫Á∆ ’≈Ú≈¬∆

’È◊∂, Í ‘ Ú≈ ≈Ù‡ÍÂ∆ ’ØÒ ‹≈‰ Á∂ √Ú≈Ò ÂØ∫ ‡ÒÁ∂ Ș ¡≈¬∂Õ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫ «˜ßÁ≈ Ù‘∆Á Á≈ «÷Â≈Ï È≈ ÒÀ‰ Á∂ √Ú≈Ò «Úæ⁄ Ú∆ √. Ï≈ÁÒ È∂ «√Î «¬ßÈ≈ ‘∆ «’‘≈ «’ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ’ج∆ Ú∆ «‡Í‰∆ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘ßπÁ∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ‘Ó∂Ùª ¡Ó ÙªÂ∆ Á≈ ÍzÂ∆’ ˛, «¬√ Ò¬∆ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ Â∂ Ì≈¬∆⁄≈’ √ªfi Ï‘≈Ò æ÷‰ Ò¬∆ ‘ ’ÁÓ Íπ應◊∂Õ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ¡ÓÈ ÙªÂ∆ æ÷‰ Ò¬∆ √’≈ Á≈ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂, «’¿π∫«’ √±Ï∂ ”⁄ ¡ÓÈ Ï‘≈Ò ’È Ò¬∆ ‘ «¬æ’ Ú√È∆’ Á≈ Í«‘Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ‹ «’‘≈ «’ √’≈∆ ÍæË ”Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ˘ ¿π·≈¿π‰ Ò¬∆ ‘ Íæ÷Ø∫ ’≈˘È∆ Á≈¡ Í∂⁄ Ú∂÷∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ ◊ßÌ∆ ˛ ¡Â∂ ’≈˘È∆ ÂΩ”Â∂ ωÁ∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ÂØ∫ «Í¤∂ È‘∆∫ ‘«‡¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √. Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ æÁ ’≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ˘ «¬æ’ ‘Ø ÏÒ «ÓÒÁ≈ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ «’ Ó‘±Ó Óπæ÷ ÓßÂ∆ Ï∂¡ß «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈’ ÓÀ∫Ïª È∂ Ú∆ «’‘≈ ˛ «’ ‹∂’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Ó≈Î ’ «Áæ  ∆ ‹ªÁ∆ ˛ ª ¿π È ∑ ª ˘ «¬Â≈˜ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’ج∆ ÎÀ√Ò≈ ÒÀ‰◊∂Õ

Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂...

⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÓΩ‹±Á≈ √’≈ª ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «¬√ √˜≈ ˘ æÁ ’≈¿π‰ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ‹∂’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛ ª √≈‚∂ Á∂Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÓπÛ ÷≈Ï ‘؉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÚæË ‹≈Ú∂ ◊ ∆ ¡Â∂ Í«‘Òª Úª◊ ÿæ ‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ ¡æ«Â¡≈⁄≈ ‘؉∂ Ùπ± ‘Ø ‹≈‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù ”⁄ ÙªÂ∆ ω≈¬∆ æ÷‰ Ò¬∆ ˜±∆ ˛ «’ ¡«‹‘∆¡ª Ϊ√∆ Á∆¡ª √˜≈Úª ˘ æÁ ’∆Â≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¡æ ‹ √Ê≈È’ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Á»π÷«ÈÚ≈È √≈«‘Ï ÂØ∫ Ùπ± ‘Ø ’∂ «¬‘ Ó≈⁄ Ïæ√ √‡À∫‚, Ò‘Ω∆ ◊∂‡, Ù∂∂ Íø ‹ ≈Ï Ó≈’∆‡, ◊¿± Ù ≈Ò≈ Ø ‚ , ËÓÍπ≈ Ϙ≈, ¡È≈Á≈È≈ ⁄Ω∫’, ¡Á≈Ò Ϙ≈, ÂØ Í ÷≈È≈ ◊∂ ‡ , ’Û≈‘ Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫’, Í∆Ò∆ √Û’, ≈ÿØ Ó≈‹≈ ÂØ∫ ‘πßÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ ◊πÁπ¡≈≈ √z∆ ÓØÂ∆ Ï≈◊ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ Ó≈⁄ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘Á∆Í «√ßÿ Á∆Í≈, ÍzÌ‹∆ «√ßÿ «‚’√∆ ¡Â∂ ‘Ø «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ È∂ ’∆Â∆Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬æ’ Í≈√∂ «√æ÷ ’ΩÓ ”Â∂ Ù∂¡≈Ó ¡æ«Â¡≈⁄≈ ’È Ú≈Ò∂ HD Á∂ «ÁæÒ∆ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙ∆ Ù∂¡≈Ó ÿπßÓ ‘∂

‘È ¡Â∂ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ¡«‹‘∂ «√æ ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ϊ√∆ ”Â∂ Ò‡’≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ fi±·∂ Íπ«Ò√ Óπ’≈ÏÒ∂ ω≈ ’∂ Ù‘∆Á ’∆Â∂ ‘˜≈ª «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÁØÙ∆ Íπ«Ò√ ¡Î√ √˜≈Úª ÂØ∫ Úªfi∂ «‘ ’∂ ¿πæ⁄ ¡‘π«Á¡ª ”Â∂ ÏÀ·∂ ‘È ¡Â∂ Âæ’∆¡ª Á≈ ¡ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ ‘È, ‹Ø «’ ÒØ’ÂßÂ Á≈ ÿ≈‰ ˛Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬√∂ ’’∂ ÿæ‡ «◊‰Â∆ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «¬ßÈ√≈Î È‘∆∫ «ÓÒÁ≈Õ «¬√ ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ ÂπÂ ß Ó≈Î ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‘π’ÓÈ≈Ó∂ ˘ ÓßÈ ’∂ Íø‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ‘À «’ ¿π‘ Âπß «¬√ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ «÷Ò≈Π͇∆ÙÈ Á≈«¬ ’∂Õ

‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’È Ú≈√Â∂ ÎÀ√Ò∂ ’∆Â∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ Í«‘Òª Úª◊ ¡≈͉∂ ’∆Â∂ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ ¡‡æÒ ‘È ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ Ú∆ «¬√ ”Â∂ ¡Û∑∂ «‘‰◊∂ ¡Â∂ ¿π‘ ¡≈͉∂ Á∂Ù ¡Â∂ ’ΩÓ Ò¬∆ ÒÛ≈¬∆ ‹≈∆ æ÷‰ Ú≈√Â∂ ’πÏ≈È ‘؉≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ‘ÈÕ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ È∂ ¡≈͉∆ ¡Í∆Ò «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª Á≈ Á∂Ù Á∆ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬∆ ÂØ∫ ÌØ√≈ ¿π·‰ Á∂ ’¬∆ ’≈È ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «Úæ��� Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ AIHD Á∂ «√æ÷ Áß◊∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘È, «’¿π∫«’ ¿π√ √Ó∂∫ ‘˜≈ª «ÈÁØÙ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ ‘ج∂, Í ¡æ‹ Âæ’ «’√∂ Ú∆ ÁØÙ∆ ˘ √˜≈ È‘∆∫ «ÁæÂ∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ¡«‹‘∆ ‹π‚∆Ù∆¡∆ ¡Â∂ ÍzÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬∆ ¡æ◊∂ «√ È‘∆∫ fiπ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∂ ¡Â∂ È≈ ‘∆ ¡Í∆Ò Í≈¿π‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Á∂ «÷Ò≈Î Ï≈¡Á ’∂∫Á∆ ‹∂Ò∑ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ √π‰≈«¬¡≈ ¡Á≈ÒÂ∆ ÎÀ√Ò≈ «√ ÓæÊ∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’ ‘∂ ÍzÚ≈È ˛Õ √ÈÕ ¡≈͉∂ Ì∂‹∂ «¬√ √ßÁ∂Ù ≈‘∆∫ ¿πÈ∑ª «√æ÷ ’ΩÓ ˘ Ú∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆ «’ ’ج∆ Ú∆ √÷Ù ‘πÒÛÏ≈˜∆ È≈ ’∂ ª «’ «√æ÷ ’ΩÓ ˘ «’√∂ Â∑ª Á≈ ¿∞È∑ª Á∂ Í«Ú≈ º’ Í‘∞≥⁄ ’Á≈ ’ج∆ ËæÏ≈ Òæ◊∂ ‹ª ¿πÈ∑ª Á≈ ¡’√ ‘À ª ¿∞‘ ¿∞√ Ï≈∂ √Ø⁄ √’Á∂ ‘ÈÕ ÷≈Ï ‘Ø Ú ∂ ¡Â∂ Á∂ Ù «Ú⁄ ÙªÂ∆ Ï∂¡≥ «√≥ÿ Á∆¡ª ÁØÚ∂∫ Ï∂‡∆¡ª Á≈ ͱÚ’ Â∆’∂ È≈Ò ÷≈Ò√≈¬∆ fiß‚∂ «Ï¡≈È ¡≈͉∂ ¡≈Í ”⁄ ’≈Î∆ Ò«‘≈¬∂ ‹≈‰Õ ¿πÈ∑ª ¡≈͉∂ √ßÁ∂Ù Ó≈«¬È∂ º÷Á≈ ‘À «’¿∞∫«’ ≈‹Ø¡≈‰≈ «Úæ⁄ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ˘ ÓπÛ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ ¿∞ µ Í Î∂ ¡Í∆Ò ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Ò‡’≈¿∞‰ Á≈ ‘∞’Ó ‹≈∆ ‘Ø ⁄πº’≈ Á≈ √≈‚∂ Á∂Ù Á∆ ‹π‚∆Ù∆¡Ò ¡Â∂ ‘À Í ‘∞ ‰ Á∂ ÷ ‰≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ «’ ÍzÙ≈√«È’ ’≈Ú≈¬∆ «Úæ⁄ ÌØ√≈ ¡Á≈Ò «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ”⁄ Í∆Û ȑ∆∫ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª Á∆ «‘≈¬∆ «Ú¡’Â∆ Á∆ Ï∂‡∆ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Ò¬∆ È≈ ª ÷πÁ ⁄≈≈‹Ø¬∆ ’∆Â∆ ˘ «’≥È∆ ÂÚº‹Ø «Á≥Á∆ ‘ÀÕ

“«˜ßÁ≈ Ù‘∆Á” Á≈ «ıÂ≈Ï ·π’≈«¬¡≈

Ï∂¡ß «√ßÿ Á∆¡ª Ë∆¡ª ÚæÒØ∫

√‡æ‚∆ √’Ò ÚæÒ∫Ø Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èß± «‘≈¡ ’È Á∆ Óß◊

√z ∆ Óπ ’ Â√ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (¡À⁄. ¡À√. ’ͱ)-Ì≈¬∆ ÏÒÚß «√ßÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Èß± CA Ó≈⁄ Èß± «ÁæÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ϊ√∆ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßË∆ ◊π± ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ √‡æ‚∆ √’Ò Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª Á∆ ‘ß◊≈Ó∆ Ó∆«‡ß◊ √Ê≈È’ Á¯Â «Ú÷∂ ‘ج∆Õ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ‹Ê∂ÏßÁ’ √’æÂ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ ¡≈∂ Ú≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√

ÎÀ√Ò∂ È≈Ò √Óπæ⁄∆ ’ΩÓ «Úæ⁄ Ø√ Á∆ Ò«‘ ÁΩÛ ◊¬∆ ˛Õ «¬√ ÎÀ√Ò∂ È≈Ò «√æ÷ Ì≈ÚÈ≈Úª ÚÒ±ßË∆¡ª ◊¬∆¡ª ‘È ¡Â∂ ’ΩÓ «¬æ’ Ú≈ «¯ ¡≈͉∂ ¡≈Í Èß± ¡Òæ ◊ ÊÒæ ◊ Ó«‘√± √ ’ ‘∆ ˛Õ ¡æ‹ √Óπæ⁄∆ ’ΩÓ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚæÒØ∫ ÍøÊ’ «‘æª ÷≈Â Í≈¬∂ Ú‚Óπ æ Ò ∂ ÔØ ◊ Á≈È Ò¬∆ ¯÷ Ó«‘√±√ ’ ‘∆ ˛Õ

Ì≈Â∆ ∂ÒÚ∂ Ì≈ √’≈ ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) Èß. ¡≈ ¬∆ (¡À√)AA/B@A@/@@@A (‚∆¬∆‡∆√∆)/G/A ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, «ÓÂ∆ BB.@C.B@AB Âπ‘≈‚≈ «Ë¡≈È ‚∆˜Ò ∂Ò ÓßÂ≈Ò≈ (∂ÒÚ∂ ÏØ‚) Á∆ «ÓÂ∆ C@.@C.B@AB 鱧 ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‡À∫‚ Èß. ¡≈. ¬∆. (¡À√)/AA/B@A@/@@@A (‚∆¬∆‡∆√∆)/G/A Á∂ ÚæÒ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ ‹Ø «’ ‚∆˜Ò «¬ÒÀ’«‡z’ ¡ß‚ √¶◊ ‡≈¬∆Í Á∂ EE ¡ÁÁ √ÚÈØ«Á H Í‘∆¡≈ «È∆÷‰ ¡Â∂ ¡Èπ’Ù‰ Ô≈È Á∆ ÷∆Á Á∂ Ò¬∆ ˛Õ ‡À∫‚ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ Á∆ «ÓÂ∆ Á∂ Ò¬∆ «ÈÓÈ ‘√Â≈÷∆ ÚæÒØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ÙπË∆ ÍæÂ ¡«Ë’≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ÏØÒ∆¡ª Á∂ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰ ¡Â∂ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰ Á∆ ¡≈÷∆ «ÓÂ∆ 鱧 C@.@C.B@AB ÂØ∫ ÚË≈ ’∂ CA.@E.B@AB Âæ’ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ‡À∫‚ Á∂ ‘Ø √≈∂ «ÈÔÓ ¡Â∂ Ùª «Ú⁄ ’ج∆ ÂÏÁ∆Ò∆ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ

EHF/AB

(ÙÒÌ ◊Ø«¬Ò) «ÈÁ∂ Ù ’, ∂ Ò «Ï‹Ò∆’È ∂ÒÚ∂ ÏØ‚ ◊z≈‘’ª Á∆ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ († ¡ÀÂÚ≈, BE Ó≈⁄, B@AB)

√≥È∆ Á∂ ’≈ÂÒªô˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ Úº‚∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈,†BD Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) Ê≈‰≈ Ï√Â∆ ‹ØË∂Ú≈Ò Á∂ È∂Û∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úº⁄ B@ Ó≈⁄ ˘ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Î √≥È∆ «‹√Á≈ ¿∞√ «ÁÈ ‹ÈÓ «ÁÈ √∆ ¿∞√˘ Ï∂«‘Ó∆ È≈Ò ’ÂÒ ’È Ú≈Ò∂ ÁØÙ∆¡ª ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ Ì≈∆ √ÎÒÂ≈ ‘≈√Ò ’∆Â∆ ‘À Õ Ó≈ÈÔØ◊ ’«ÓÙÈ Íπ«Ò√ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √z∆ ¬∆ÙÚ «√≥ÿ ¡≈¬∆.Í∆.¡À√. «¬≥√: ‹«Â≥Á «√≥ÿ Óπº÷ ¡Î√ Ê≈‰≈ Ï√Â∆ ‹ØË∂Ú≈Ò È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁØÙ∆¡ª ÓÈ∆ ’∞Ó≈ ¿∞Î ÍπºÂ √π«≥Á ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ̺‡∆¡≈ ’ÒØÈ∆ ‘≈Ò «’≈¬∂Á≈ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í Ú≈Ò∆ ◊Ò∆ «¬≥Á≈ ≈‘Ø Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ¿∞Î ÍπºÂ √≥È∆ ÍπºÂ ≈‹ ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ÍÀ‡ØÒ Í≥Í ◊Ò∆ «¬≥Á≈ ’ÒØÈ∆ ≈‘Ø Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈, Ï»‡≈ «√≥ÿ ¿∞Î √≈Ï∆ Ï≈Ï≈ ÍπºÂ √πº⁄≈ «√≥ÿ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. F Óπ‘ºÒ «È¿± ’∞ÒÁ∆Í È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ ’ØÓÒ ’∞Ó≈ ¿∞Î ’ØÓÒ √π∂Ù ’∞Ó≈ Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. F «È¿± ÈßÁ≈ ’ÒØÈ∆ ’ÀÒ≈Ù È◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «‹≥È≈ È∂ «ÓÂ∆ B@/C/AB ˘ √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ¿∞Î √≥È∆, «‹√Á≈ «’ ¿∞√ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÈ √∆ ˘ ÿ∫Ø ÏπÒ≈ ’∂ Á≈Â≈ ¡Â∂ √∆¬∂ È≈Ò √º‡ª Ó≈ ’∂ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ √∆Õ ‹Ø ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª ˘ ¡º‹ «ÓÂ∆ BD/C/AB ˘ «ÙÚÍπ∆ ⁄Ω∫’ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÂØ∫ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ÁØÙ∆ ÓÈ∆ ’∞Ó≈ Í≈√∫Ø Ú≈Á≈ «Úº⁄ Ú«Â¡≈ «◊¡≈ Á≈Â Ïz≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ï≈’∆ ÁØÙ∆¡ª ’ØÒ∫Ø ‘≈Ò∂ ‘«Ê¡≈ Ïz≈ÓÁ ’≈¿∞‰∂ Ï≈’∆ ‘ÈÕ ¿∞’ √≈∂ ÁØÙ∆ ’∆ÓÈÒ «’√Ó Á∂ ‘È ¡Â∂ «¬È∑ª ¿∞µÂ∂ Úº÷-Úº÷ Ê≈«‰¡ª «Úº⁄ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ‘ÈÕ

H

Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 25 March, 2012)

√ÚÈ’≈ª ÚæÒ∫Ø ’∂∫Á √’≈ Á∆¡ª È∆Â∆¡ª «÷Ò≈Î ˜ØÁ≈ ÍÃÁÙÈ

* «Úæ ÓøÂ∆ Â∂ √ØÈ∆¡≈ ◊ªË∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ”Â∂ ÍØ⁄∆ ’≈Ò÷ *∂‘Û∆¡ª Ò◊≈ ’∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª Á∆ «Ú’∆ ’∆Â∆-

´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ, ÍÈ∂√) Á∂Ù Ì «Úæ⁄ √ÚÈ’≈ª ÚæÒØ∫ ’∂∫Á √’≈ Á∆ ◊Ò È∆Â∆¡ª «ÚπæË ⁄Ò ‘∂ Ø√ ¡æ‹ ¡æ·Ú∫∂ «ÁÈ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ¡æ‹ Îπ¡≈≈ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ «‹¿»Ò˜ √Ó≈‹ ÚæÒØ∫ √Û’ª Ø ’ ’∂ ˜ØÁ≈ Ø√ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈, «‹√ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ √ø√Ê≈ Á∂ ÍÃË≈È √Ã∆ ¡ÈøÁ √∆’∆ ÚæÒØ∫ ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÚæÒØ∫ Á∂Ù Á∂ «Úæ ÓøÂ∆ ÍÃ È Ï Óπ ’ ‹∆ Â∂ Ô» . Í∆.¬∂ . ⁄∂ ¡ Í√È √à ∆ ÓÂ∆ √Ø È ∆¡≈

◊ªË∆ Á∆¡ª Â√Ú∆ª ”Â∂ ’≈Ò÷ ÓæÒ ’∂ ˜ØÁ≈ ÍÃÁÙÈ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÃÁÙÈ’≈∆¡ª È∂ ’∂∫Á √’≈ ˘ ¡≈͉≈ «ÈÙ≈È≈ ω≈™«Á¡ª «’‘≈ «’ √Ø È ∂ Á∂ ◊«‘«‰¡ª ”Â∂ ÚæË ‡À’√ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È ¡Â∂ ≈Ù‡∆ Ó≈«’‡ «Úæ⁄ √ØÈ≈ Á≈ Ì≈¡ ÚæË ‘؉ Á∂ ’≈‰ «Í¤Ò∂ ÒøÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √ØÈ∂ Á∆ «Ú’∆ «Úæ⁄ Úæ‚∆ ’Ó∆ ¡≈¬∆ ˛Õ

«‚˜≈¬∆È ¡≈¬∆’ΩÈ ¡Ω‚∆ ‡∆‡∆ Ì≈ «Ú⁄ Òª⁄

«√«ÚÒ ’Í«Û¡ª «Úæ⁄ «Ú⁄ ¤≈Í≈ Ó≈È Ú≈Ò∂ ¡«Ë’≈∆ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ Á∆ Óß◊ : √ß ‹◊∂Û≈

Òπ«Ë¡≈‰≈,†BD Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ‹ÓÈ∆ Á∆ Ò◊˜∆ ’≈ «ÈÓ≈Â≈ ’ßÍÈ∆ ¡Ω‚∆ È∂ ¡≈͉∆ «‚˜≈¬∆È ¡≈¬∆’ΩÈ ¡Ω‚∆ ‡∆‡∆ Á∆ Ì≈ «Ú⁄ Òª⁄ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’∆Â≈ ˛Õ «¬’ Â≈’ÂÚ ¡Â∂ ¿π⁄ ’πÙÒÂ≈ Ú≈Ò∂ ÍÀ‡ØÒ «¬ß‹‰ È≈Ò ÒÀ√ «¬√ ¿π⁄ ’≈◊π˜≈∆ Ú≈Ò∆ √ÍØ‡√ ’±Í Á∆ ’∆Ó DH,CF,@@@ Ì≈Â∆ πͬ∂ (¡À’√-ÙØ¡±Ó Ó‘≈≈Ù‡) ˛ ¡Â∂ «¬‘ ¡Ω‚∆ ‚∆Ò«ÙÍ√ «Ú÷∂ ‹±È B@AB ÂØ∫ ¿πÍÒÏË ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡Ω‚∆ ‡∆‡∆ ˘ ¡Ω‚∆ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ Óπ÷∆ √z∆ Ó≈¬∆’Ò Í≈Ù’∂ È∂ Ùπæ’Ú≈ Á∂ Ù≈Ó Òª⁄ ’∆Â≈Õ √z∆ Ó≈¬∆’Ò Í≈Ù’∂, Óπ÷∆, ¡Ω‚∆ «¬ß‚∆¡≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ «’‘≈, ““«‚˜≈¬∆È ¡≈¬∆’ΩÈ «¬’ ¡≈’Ù’ ¡Â∂ ◊Â∆Ù∆Ò «Áæ÷ Ú≈Ò∆ ’≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ˘ ‘π‰ ‘Ø Ú∆ ÚæË Ù≈ÈÁ≈ ω≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ¿π⁄ ’≈◊π˜≈∆ Ú≈Ò∆ √ÍØ‡√ ’±Í ¡«‹‘∂ «Ú¡’Â∆¡ª ÚæÒ √∂Ë ˛ ‹Ø ◊Â∆Ù∆Ò ‘È ¡Â∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í «Ú⁄ «ÈÚ∂’Ò∂ ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÒØ’ ‹Ø ¡≈˜≈Á∆ Á≈ ¡«‘√≈√ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¡√∆∫ √ÍØ‡∆ÈÀ√ ¿πÂ∂ ª ˜Ø «ÁßÁ∂ ‘∆ ‘ª ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ ◊≈‘’ª ˘ ¿π⁄ ’πÙÒÂ≈ Ú≈Ò≈ ¡Â∂ ◊Â∆Ù∆Ò B.@ ‡∆¡À¯¡À√¡≈¬∆ «¬ß‹‰ Ú∆ Í∂Ù ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ªÕ ÓÀ˘ ÌØ√≈ ˛ «’ ¡Ω‚∆ ‡∆‡∆ Á∆ Í∂Ù’≈∆ È≈Ò √≈˘ √ÍØ‡√ ’≈ Ú◊ «Ú⁄ ¡≈͉∆ ÓØ‘∆ Íπ˜∆ÙÈ ‘Ø Әϱ ’È «Ú⁄ ÓÁÁ «ÓÒ∂◊∆Õ

´«Ë¡≈‰≈ BD Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) √ø ÙÓÙ∂ «√øÿ ‹◊∂Û≈ ÍÃË≈È ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ √ø√Ê≈ “√ø «√Í≈‘∆ ÁÒ” È∂ ‹≈∆ «Ï¡≈È «Úæ⁄ √. «¬’Ï≈Ò «√øÿ √»ÒÍπ √’æÂ ‹ÈÒ Ô»È∆Ú√Ò ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ ¡≈◊∂È≈¬∆˜∂ÙÈ Á∂ ÿ «√«ÚÒ ’Í«Û¡ª «Úæ⁄ «◊ÃÎÂ≈ ’È Ò¬∆ «¬√ Á∂ ÿ ¤≈Í≈ Ó≈«¡≈Õ Áπæ◊∆ Á∂ ¡À√.¡À⁄.˙. È∂ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ Á∆ «¬√ ’≈Ú≈¬∆ Á∆ √ı ÙÏÁª «Úæ⁄ «ÈøÁ≈ ’∆Â∆ ˛Õ ¿πÈ∑ª Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ⁄∆Î ‹√«‡√ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬∆ ’Ø‡ ÂØ∫ Óø◊ ’∆Â∆ ˛ «’ «¬√ ¡À√.¡À⁄.˙. Á∂ «÷Ò≈Î ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «¬√ Á∆ «’√∂ ¡≈¬∆.¬∂.¡À√. ¡¯√ ÂØ∫ «¬È’π¡≈∆ ’Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ √ø ‹◊∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ AD ÓÈπæ÷∆ ¡«Ë’≈ ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª Á∆ √ªfi∆ ’≈ÈÎÀ ‚ ∂ Ù È Ï‰≈¬∆ ◊¬∆ ˛ «‹√ Á≈ ÓÀ ∫ ÷π Á «¬√ √ªfi∆ ’≈ÈÎÀ‚∂ÙÈ Á≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‘ªÕ √øø ‹◊∂Û≈ È∂ «’‘≈ «’ ´«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ «‹øÈ≈ «⁄ «¬√ ◊æÒ Á∆ Ó≈Î∆ È‘ƒ Óø◊Á∆ ¿πÈ≈ «⁄ Íπ«Ò√ «¬‘ √øÿÙ Â∂˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬øÈ√≈Î «ÓÒ‰ Âæ’ «¬‘ √øÿÙ ‹≈∆ ‘∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‚͇∆ ’«ÓÙÈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ Á¯Â Á∂ Ï≈‘ AD ‹Ê∂ÏøÁ∆¡ª ÚæÒØ∫ ËÈ≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ

«‹√ ’≈‰ √ÚÈ’≈∆ Á∂ ËøÁ∂ È≈Ò Òæ◊∂ ‘˜≈ª ÒØ’ «¬√ ÂØ∫ ÍÃ∂Ù≈È ‘È Â∂ Ï∂π˜◊≈∆ ÚæÒ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ∂‘Û∆ ≈‘ƒ √Ó≈È Ú∂⁄‰ Ú≈«Ò¡ª Í≈√Ø∫ √’≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ ‡À’√ ¡≈«Á È‘ƒ ÒÀ∫Á∆ ¿πÈ∑ª ∂‘Û∆¡ª ”Â∂ √ØÈ∂ Á∂ ◊«‘‰∂ Ú∂⁄ ’∂ Ø√ Ú∆ ’∆Â≈ ˛Õ ’∂∫Á √’≈ ˘ «⁄Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ ˛ «’ √≈‚∆¡ª Óø◊ª È≈ ÓøÈ∆¡ª ª Á∂Ù Ì «Úæ⁄

Ø √ Íà Á ÙÈ ‘Ø  Â∂ ˜ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‹√ Á∆ ˜πÓ∂Ú≈ ’∂∫Á √’≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ∆Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íà Á ÙÈ’≈∆¡ª «Úæ ⁄ √ø ‹ ∆Ú ’≈ÒÛ≈, √π∂Ù „ª‚≈, ¡ÙØ’ ‹ÀÈ, ¡Ó «Ë, ÈÚ∆È √∆È, ’∂Ù «ÓæÂÒ, ÏÏ∆ ‹ÀÈ, ÍÃ∂Ó Ìø‚≈∆, ÓÈØ‹ Ìø‚≈∆ ¡≈«Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ Áπ’≈ÈÁ≈ Ù≈ÓÒ √ÈÕ

“√Á∆ Á≈ Íß‹≈Ï∆ È≈‡’ Â∂ ß◊Óß⁄ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ ¡æ‹ Ò∞«Ë¡≈‰≈,†BD Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Ô±Ê √«Ì¡≈⁄≈’ ÒØ’ «‘ÂÀÙ∆ Óß⁄ ¡Â∂ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Í † ‹ ß ≈Ï∆ È≈‡ ¡’≈‚Ó∆ ÚµÒØ∫ † 25 Ó≈⁄ 鱧 Íß‹≈Ï∆ ÌÚÈ «Ú÷∂ “√Á∆ Á≈ Íß‹≈Ï∆ È≈‡’ Â∂ ß◊Óß⁄’ «ÚÙ∂ ”Â∂ √ÀÓ∆È≈ Á † ≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¢ «¬√ √ÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß«Á¡≈∫ ¡ßÂ≈Ù‡∆ Íß‹≈Ï∆ È≈‡ ¡’≈‚Ó∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √ßÂ÷ Ø «√ßÿ √∞÷≈‰≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ¡’≈‚Ó∆ ÚµÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ‹≈ ‘∂ Íß‹≈Ï∆ ß◊Óß⁄ Ù † Â≈ÏÁ∆ √Ó≈Ø‘ Á∂ «‘µ√∂ Ú‹Ø∫ ¡ ≈ÔØ«‹Â ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ «¬‘ «¬µ’ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ Ì † ≈¡ ‹∆ ◊∞ÙÈ «√ßÿ, ’Â≈ «√ßÿ Á∞µ◊Ò, √∞‹∆ ◊≈Ó∆ ¡Â∂ √Ï‹∆ ¡ΩÒ÷ È∞»ß √ÓÍ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ¢ √∞÷≈‰≈ È∂ Á«√¡≈ «’ √Ú∂∂ 10 Ú‹∂ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È Ùz∆ «¬’Ï≈Ò Ó≈‘Ò ’È◊∂ ,†‹ÁØ∫«’ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ‚≈. √ ≈«‘Ï «√ßÿ, √ÏÁ∆Ù, Ú∆ ÂÈ∂‹≈ ÷Ø‹ ͵Â Í∂Ù ’È◊∂Õ ’∞‹ ß ∆Ú Ì≈ÙÈ ‚≈. √Â∆Ù ’∞Ó≈ ÚÓ≈ Á∂‰◊∂ Õ†«¬√ √ÀÙÈ Á∆ Í † Ë z ≈È◊∆ ¡ † ‹Ó∂ «√ßÿ ¡ΩÒ÷ ’ † Ú ∂ Ò Ë≈Ò∆Ú≈Ò ¡Â∂ ¡ÙÚÈ∆ ⁄À‡Ò∂ ’È◊∂ Õ¢Í∂Ù Í∂Í≈∫ ”Â∂ ⁄⁄≈ Á≈ ¡≈ßÌ ‚≈. «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ Ú † µÒØ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √ÀÓ∆È≈ Á∂ Á±‹∂ √ † Ù À È ÁΩ≈È ‚≈. ‘Íz∆ «√ßÿ, ‹◊Á∆Ù ◊◊, Í≈Ò∆ Ìπ«ÍßÁ «√ßÿ ÷ † Ø ‹ ͵Â Í∂Ù ’È◊∂Õ ’∞‹ ß ∆Ú Ì≈ÙÈ ‚≈. ¡≈ÂÓ‹∆ Á≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈ Õ¢ «¬√ √ÀÙÈ Á∆ Í † Ë z ≈È◊∆ Ï † ÒÁ∂Ú «√Óÿ √ÛÈ≈Ó≈, ÓÈ‹∆ Í≈Ò ’Ω ¡ † Ó‹∆ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ ‚≈. √∂Ú’ ’È◊∂ Õ¢√ÀÓ∆È≈ Á∂ ’ÈÚ∆È Íz.Ø √ØÓÍ≈Ò ‘∆≈ ‘؉◊∂ Õ ¢√. √∞÷≈‰≈ È∂ «’‘≈ «’ Íz«√µË ß◊’Ó∆ «ÚÁÚ≈È≈∫ Á∂ «† Ú⁄≈≈∫ ¡È∞√≈ Í † ‹ ß ≈Ï∆ È≈‡’ Â∂ ß◊Óß⁄ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Ì«Úµ÷ È∆Â∆ ¡Í‰≈Ú≈∫◊∂ ¢Õ √ÀÓ∆È≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÂßÈ Ú‹∂ Ù≈Ó È±ß √ØÓÍ≈Ò ‘∆≈ ÚµÒØ∫ «ÈßÁ «◊µÒ Á∂ È≈ÚÒ Ú≈¡Á≈ Ó∞¡≈Î † ”Â∂ ¡Ë≈ «¬µ’ Í≈Â∆ È≈‡’ “√≈‚∆ «’‘Û∆ Ë Ú∂ ÒØ’ª ”†÷«∂ ‚¡≈ ‹≈Ú∂◊≈

Íπ«Ò√ ÚæÒ∫Ø B ¡≥È∂ ’ÂÒ ‡∂√ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ Íπ«Ò√ È∂ ¡≥È∂ ’ÂÒª Á∆ ◊∞Ê∆ √πÒfi≈‰ Á≈ Á≈¡Ú≈ ’∆Â≈ ‘À Õ «¬√ √Ï≥Ë∆ ͺÂ’≈≈ √≥Ó∂ÒÈ «Úº⁄ √z∆ √πÙ∆Ò ’∞Ó≈ ¬∂.‚∆.√∆.Í∆. È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπ’ºÁÓ≈ Èß FF «ÓÂ∆ BB Ó≈⁄ ¡/Ë CGI/DAA Ì:Á≥ ‚ Ê≈‰≈ Ï√Â∆ ‹Ø Ë ∂ Ú ≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÁØÙ∆¡≈È Ù≈Ó Ò≈Ò ¿∞Î ’≈Ò≈ ÍπºÂ ‹Ø«◊≥Á Ò≈Ò Ó«‘≈ Ú≈√∆ Ó’≈È Èß. BFEG ◊ºÒ∆ Èß. C Óπ‘ºÒ≈ Ï≈Ï≈ ◊º‹≈ ‹ÀÈ ’ÒØÈ∆ ÓØÂ∆ ’ÒØÈ∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √Ø˘ ’∞Ó≈ ¿∞Î ˙Ó Íz’≈Ù Ú≈√∆ ◊Ò∆ Èß. B ’≥ÍÈ∆ Ï≈◊ «‡ºÏ≈ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ˘ «ÓÂ∆ BB Ó≈⁄ Á∆ ≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿∞È∑ª Í≈√Ø∫ ⁄Ø  ∆ Ù∞ Á ≈ ÓØ ‡  √≈¬∆’Ò Èß .

Í∆.Ï∆.A@ ¬∂.¡ÀÒ. GD@B Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ «◊¡≈ √∆ Õ ‹Ø «ÓÂ∆ BB Ó≈⁄ ˘ ÂÎÂ∆Ù ÁΩ≈È ÁØÙ∆¡ª Í≈√Ø∫ ‚±ßÿ≈¬∆ È≈Ò Íπº¤«◊¤ ’È ”Â∂ «¬‘È≈ªÁØȪ ÁØÙ∆¡ª ÚÒØ∫ «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË «Úº⁄ ’∆Â≈ ¡≥È∑≈ ’ÂÒ ‡∂√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À Õ ‹Ø ÁØÙ∆¡ª ÂØ∫ Íπº¤«◊º¤ ÁΩ≈È Ó≥«È¡≈ «’ ÁØÙ∆ √Ø˘ ’∞Ó≈ ¿∞Î √Ø˘ Á≈ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ Ú≈√∆ Á√»‘≈ Óπ’∂∆¡ª Á∆ ÍÂÈ∆ ∆‡≈ È≈Ò Íz∂Ó √Ï≥Ë √È Õ «‹√ ’≈È

«¬‘Ȫ ÁØ È ª ÁØ Ù ∆¡ª È∂ Ò’∂ ’∆Ï √≈Ò Í«‘Òª ’ÙÓ∆ «√≥ÿ Á≈ «ÎÒΩ «˜Ò∑≈ ‹ÒßË «Úº⁄ ’ÂÒ ’’∂ ’ÙÓ∆ «√≥ÿ Á∆ Ò≈Ù ÷»‘ «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ∆ √∆ Õ «‹√ √Ï≥Ë∆ ¿∞’ ÁØÙ∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Óπ’æÁÓ≈ Èß. EB «ÓÂ∆ AH Ó≈⁄ ¡/Ë C@B/B@A/AB@ Ï∆ Ì:Á≥‚ Ê≈‰≈ «ÎÒΩ  «˜Ò∑ ≈ ‹Òß Ë  Á‹ «‹√‡ ‘À Õ ÁØȪ ÁØÙ∆¡ª ˘ «ÓÂ∆ BC Ó≈⁄ ˘ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ’’∂ Íπ«Ò√ «Óª‚ ‘≈√Ò ’∆Â≈

«¥’‡ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ‹∂± √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ T√’≈∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Í≈«Ò√∆U ÂØ∫ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰» ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) ◊∞»∞ È≈È’ ◊πæÍ ¡≈Î ’≈Ò«‹˜, ◊ØÍ≈ÒÍπ ÚÒØ∫† ⁄ºÒ ‘∂ √Ò≈È≈ ’Ò⁄Ò ¡Â∂ √ÍØ‡√ Ó∆‡ B@AB ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡Â∂ √º«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈Ø‘ Á≈ Á»‹∂ «ÁÈ ◊∞π» È≈È’ Ï∆.¡À‚ ’≈Ò‹ «Ú⁄ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ Ù∞ Ì ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈’‡ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈ ÏÂΩ Óπ÷ Ó«‘Ó≈È «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ Íπ‹∂ Õ «¬√ √Ó∂∫ ‹ÈÒ √À’‡∆ ‚≈: «¬’Ï≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈ ¡Â∂ «ÂßȪ ’≈Ò‹ª Á∂ «Íß z √ ∆ÍÒª ‚≈: Ú≈¬∆. ¡À È ÙÓ≈, ‚≈: ¬∆. √≈»ÓÂ∆ ¡Â∂ ‚≈: ÓÈ«‹≥Á ’Ω ʪÁ∆ ¡Â∂ √Ó»‘ ’≈Ò‹ª Á∂ √‡≈Î ¡Â∂ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‘≈˜ √È Õ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ¡‡È∆‹ ¡Â∂

Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ ÚÒØ∫ A@ Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) Ê≈‰≈ ‚≈Ï≈ Á∂ ¬∂.¡À√. ¡≈¬∆ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ˘ «¬’ Óπ÷Ï ÚÒØ∫ «ÁºÂ∆ ‹≈‰’≈∆ ¡È∞ √ ≈ ÍÂ≈ Òº ◊ ≈ «’ «¬’ «Ú¡’Â∆ «‹√ Á≈ Ȫ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¿∞Î ÈØÈ∆ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Ù≈Ï ÏÒÀ’ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ‘À Õ ‹∂’ «¬Ù È«‘ Ú≈Ò∆ ÍπÒ∆ ”Â∂ È≈’≈Ï≥Á∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ª Ì≈∆ Ó≈Â≈ «Úº⁄ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Í≈√Ø∫ Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ‘Ø √’Á∆ ‘À Õ Óπ÷Ï Á∆ «ÈÙ≈ÈÁ∂‘∆ ”Â∂ Íπ«Ò√ ‡∆Ó ∂‚ ”Â∂ ‹≈ ‘∆ √∆ «’ ¡º◊Ø∫ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ È∂ Íπ«Ò√ ÓπÒ≈˜Óª ˘ ¡≈¿∫∞Á∂ Á∂÷ ¡≈͉∆ ◊º‚∆ ¤º‚’∂ ̺‹‰ «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘Ø «◊¡≈ Õ ’«Ê ÁØÙ∆ Á∆ ◊º‚∆ Á∆ ÂÒ≈Ù∆ ÒÀ‰ ¿∞Íz≥ ¿∞√ «Ú⁄Ø∫ Íπ«Ò√ ˘ A@ Í∂‡∆¡ª Ù≈Ï Î√‡ ⁄π¡≈«¬√ Ï≈ÓÁ ‘ج∆ Õ «‹√ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¿∞Î ÈØÈ∆ ”Â∂ FA/A/AD ¡À ∂ ’ √≈¬∆˜ ¡À ’ ‡ Á≈ Óπ ’ æ Á Ó≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙ∆ Á∆ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ ‘À Õ

«¬Ò≈’∂ Á∂ ¡≈.¡ÀÓ.Í∆ ‚≈’‡ª «Ú⁄’≈ ÁØ√Â≈È≈ «’z’‡ ÓÀ⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ ¡À Ê ÒÀ « ‡’√ ¬∆ÚÀ ∫ ‡√ ‘Ø ¬ ∂ Õ «‹Èª Á∂ ÈÂ∆‹∂ «¬√ Íz’≈ ‘∂ «’z’‡ ÓÀ⁄ «Ú⁄ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂ ¡‡È∆‹ ‹∂  ± ‘∂ ¡Â∂ ÒÛ’∆¡ª Á∆ Òß Ï ∆ ¤≈Ò «Ú⁄

ÓÈ∆Ù≈ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ - Î√‡, ≈‹«Ú≥Á Ï∆.¡À‚ ’≈Ò‹ √À«’≥‚ ¡«Í≥Á È«√≥◊ ’≈Ò‹ Ê‚ ¡Â∂ ¿∞⁄∆ ¤≈Ò «Ú⁄ ≈ÓÍz∆ ’Ω Ï∆.¡À ‚ ’≈Ò‹ Î√‡, ÓÈ∆Ù≈ ·≈’∞  ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ √À « ’≥ ‚ ‘’ÓÒ È«√≥◊ ’≈Ò‹ Ê‚ Íπ‹∆ÙÈ ”Â∂ ‘∆¡ª Õ

Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«Â≥ÁÍ≈Ò «√≥ÿ) «√Ò≈¬∆ ÓÙ∆È «‚ÚÀÒÍÓÀ∫‡ ’Ò√‡ Ï≈∂ «¬º’ √ÀÓ∆È≈ ¡ÀÓ¡À√¡ÀÓ¬∆. ’≥ÍÒÀ’√ ȘÁ∆’ √≥ ◊ ∆ «√È∂ Ó ≈ «Ú÷∂ ¡ÀÓ¡À√¡ÀÓ¬∆. ¡Â∂ ¡ÀÈ ¡À√ ¡≈¬∆ √∆. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ Õ «¬‘ √ÀÓ∆È≈ ’ÒºÏ Á∂ Íz Ë ≈È ‹◊Ï∆ «√≥ ÿ √Ø ÷ ∆ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ¡≈ÔØ « ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ Õ «¬√ ÓΩ’∂ «ÚÙ∂√ ÂΩ ”Â∂ T√’≈∆ ÷∆ÁÁ≈∆ Í≈«Ò√∆U Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ Ùz ∆ Ï∆.¡À √ .È≈◊∆, Ùz ∆ Ú∆.’∂ . ⁄Ω Ë ∆ ¡«√√‡À ∫ ‡ ‚≈«¬À ’ ‡,«ÚÙ≈Ò Ì‡È≈◊ ¡«√√‡À ∫ ‡ ÓÀ È ∂ ‹  ( ¡ÀÈ¡À√¡≈¬∆√∆ ), Ùz∆ ’∞≥ÁÈ Ò≈Ò Ó≈’∆«‡≥◊ «¬≥⁄≈‹ ¡Â∂ «‚͇∆ ‚≈«¬À’‡ Ùz∆ ¡ÀÓ.Í∆.Ï≈≈ͺÂ≈

Íz  ∆Ù ÷∆Á ¤Ø ‡ ∂ ¡Â∂ Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊ ”Â∂ ˜»∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À Õ «‹√ È≈Ò ¤Ø‡∂ ¡Â∂ Òÿ» ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ¡≈͉≈ ¿∞ÂÍ≈Á Ú∂⁄‰ «Úº⁄ Úº‚∆ √‘»Ò «ÓÒ∂◊∆ Õ «¬√ Í≈«Ò√∆ «Úº⁄ ¡Ω  ª ¡Â∂ ≈÷Ú∆¡ª Ùz ∂ ‰ ∆¡ª Ú≈Ò∂ ¿∞ÁÔØ◊ª ˘ ‘Ø Ú∆ ÚË∂∂ √‘∞»Ò «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂

‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ √Ø÷∆, Ùz∆ Ï∆.’∂.⁄ΩË∆, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ‘Á∆Í «√≥ÿ ◊∞»π, ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ, ◊∞Óπº÷ «√≥ÿ, ¡«ÈÒ ’Í», «‹≥Á ÂÛ≈, Ò«Ú≥Á ⁄≈È≈, ÍÓ«Á¡≈Ò «√≥ÿ, ‹√«Ó≥Á «√≥ÿ, È∂٠Ϫ√Ò ¡Â∂ √π«≥Á «√≥ÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√«Â¡≈ Á∂Ú∆ Á∆ √Ó «’«¡≈ ¡æ‹ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) Í≥‹≈Ï Á ∂ Ù Ì ◊  Î≈¿π∫‚Ù ∂ È Á∂ ÍÃË≈È √π÷Á∂Ú ≈‹ Á∆ Ó ≈  ≈ √Ã∆ÓÂ∆ √«Â¡≈ Á ∂ Ú ∆ ËÓ ÍÂÈ∆ ‹∆ ≈Ó ÎΩ‹∆ ‹Ø «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈ∆ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∆ ¡≈ÂÓ’ ÙªÂ∆ Ò¬∆ «’«¡≈ ¡æ‹ ÁπÍ«‘ AB ÂØ∫ A Ú‹∂ Âæ ’ χÚ≈Ò ‹ø fi ÿ ‹Ú≈‘ È◊ ’À∫Í «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊∆Õ

‹◊ÓØ‘‰ ÙÓ≈ Í≈‡∆ Èø» ÏÁÈ≈Ó ’È Ò¬∆ ÏØÒ «‘À ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÏØÒ∆ : Óø‚ Ó∆È≈’Ù∆ Áæ ¡≈¬∆.¡ÀÓ.√∆. Á∂ Ì≈¬∆ ≈‹Ø¡≈‰≈ Â∂ «ÁÒ≈Ú «√ßÿ Á∆ Â√Ú∆

´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ ‡∂«Èø◊ √ÀÒ («Á‘≈Â∆) Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π«√ÓÈ «√øÿ Óø‚ È∂ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ’Ó∂‡∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍÃË≈È ‹◊ÓØ‘‰ ÙÓ≈ ÚÒØ∫ ÓÀ∫Ï Í≈Ò∆ÓÀ∫‡ ÓÈ∆Ù «ÂÚ≈∆ ¡Â∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» ¡ ª «÷Ò≈Î ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ fi»·∆ «Ï¡≈ÈÏ≈˜∆ ”Â∂ Íë’¡≈ ÍÃ◊‡ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «’‘≈ «’ ÙÓ≈ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ÏØÒ∆ ÏØÒ ’∂ ’ª◊√ Í≈‡∆ Èø » ÏÁÈ≈Ó ’ «‘≈ ˛Õ ÙÓ≈ Èø» ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á≈ «Íµ·» ’≈ «ÁøÁ∂ ‘ج∂ Óø‚ È∂ «’‘≈ «’ ‹◊ÓØ‘‰ ÙÓ≈ ª Í≈‡∆ Á≈ ÓÀ∫Ï Ú∆ È‘ƒ ˛Õ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª ÂØ∫ Í«‘Òª ÙÓ≈ ÚÒØ∫ Í≈‡∆ «ÚØË∆ ◊«Â«ÚË∆¡ª ’È ¡Â∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∂ «ÚØË ’È Á∂ ÏÁÒ∂ ¿π√Èø» ’ª◊√ «Ú⁄Ø∫ Ï≈‘ ’µ„ «ÁµÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿π√È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ Òµ÷ª πͬ∂ ÒÀ ’∂ Í≈‡∆ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á≈ «ÚØË ’’∂ ¿πÈ∑ª Èø» ‘≈¿π‰ ÏÁÒ∂ Òµ÷ª πͬ∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÂØ∫ ‘≈√Ò ’∆Â∂ √ÈÕ ÙÓ≈ ÚÒØ∫ «˜Ò∑≈ ’ª◊√ ÍÃË≈È ÍÚÈ Á∆Ú≈È ”Â∂ Ò≈¬∂ ÁØÙª ”Â∂ ÏØÒÁ∂ ‘ج∂

Óø‚ È∂ «’‘≈ «’ ‹◊ÓØ‘‰ Áµ√‰ «’ ¿π‘Ȫ È∂ ¡Í‰∂ Á√ √≈Ò Á∂ ¡Í‰∂ ’≈‹’≈Ò «Úµ⁄ ’ª◊√ Í≈‡∆ Á∂ ‘µ’ «Úµ⁄ «’‘Û∆¡ª ÓæÒª Ó≈∆¡ª √ÈÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Ù«‘ Á∂ √≈∂ «ÚË≈«¬’ ‘∆ ⁄؉ È‘ƒ ‘≈∂ √◊Ø∫ È◊ «È◊Ó Á∆ √Á≈∆ Ú∆ ’ª◊√ ‘ÊØ ∫ ÷π√ ◊¬∆Õ ÙÓ≈ Á∂ È≈Ò≈«¬’∆ Á∂ ⁄ÒÁ∂ È◊ «È◊Ó ⁄Ø ‰ ª «Úµ⁄ ‹Òø Ë  Ï≈¬∆Í≈√ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ „ø ‚ ≈∆ µ’ «’√∂ ’Ω ∫ √Ò È∂ «‹µÂ Á≈ √Ú≈Á È‘ƒ Ú∂ « ÷¡≈Õ «‹µÂ ‘≈√Ò ’È∆ ª Á»  Á∆ ◊µÒ ˛Õ? ◊π  «√ÓÈ «√ø ÿ Óø ‚ È∂ Í≈‡∆ ‘≈¬∆’Ó≈È Â∂ ¡≈◊» ¡ ª Èø » Ï∂ È Â∆ ’∆Â∆ «’ ¿π ‘ ¬∂ ‘ Ø «‹‘Ø ÒØ ’ ª ÂØ ∫ √≈ÚË≈È «‘‰Õ «‹‘Û∂ ¡Í‰∂ √Ú≈ʪ ÷≈Â Í≈‡∆ «‘ª Èø » «ÚØ Ë ∆ «Ëª ’Ø Ò «◊Ú∆ µ÷‰ «Úµ⁄ ◊π  ∂ ˜ È‘ƒ ’Á∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Á«Úø Á  «√ø ÿ , Í«Óø Á  «√ø ÿ , √ø Â Ø ÷ «√ø ÿ , ◊◊ÈÁ∆Í «√ø ÿ , ÓÒ’∆ «√ø ÿ , ≈‹ ’π Ó ≈, ø Ë ∆ «√ø ÿ Â∂ ‘Ø  Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

√Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª «ÈØ◊ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ «Ú⁄ √«‘ÔØ◊ Á∂‰ : Ï≈Ú≈ ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«Âø Á Í≈Ò «√ø ÿ ) «Úæ « Á¡’ √ß √ Ê≈Úª Á∂ Ï≈È∆ Ì≈¬∆ ÈÀ ‰ «√ßÿ, Ï∂Ï∂ ≈Ó ’Ω ¡Â∂ ÍÁÓ √z∆ Ï∆Ï∆ ‘Íz’≈Ù ’Ω Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ‘Ø ‘∂ IÚ∂∫ Í∂‚± ÷∂∫‚ ‡±È≈Ó∫À‡ «√ËÚª ÷πÁ «Ú÷∂ Óπæ÷ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ Ï≈Ï≈ Ïß Á ≈ «√ß ÿ Ï‘≈Á ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿∫±‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√ß ÿ «◊æ Ò Ú≈¬∆√ Íz Ë ≈È ¡ßÂ≈Ù‡∆ Î≈¿±∫‚∂ÙÈ Íø‹≈Ï È∂ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”Â∂ √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ Ô± Ê È± ß È«Ù¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ Íß ⁄ ≈«¬Â, Ó≈Í∂ , √Ó≈«‹’ √ß√Ê≈Úª ¡Â∂ √’≈ ¿π√≈± ØÒ ¡Á≈ ’∂ ª ‘∆ «¬æ’ «ÈØ◊ √Ó≈‹ Á∆ «√‹‰≈ ’∆Â∆ ‹≈ √’Á∆ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ ÏØÒÁ∂ √z∆ Ï≈Ú≈ È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷∂‚ª Ò¬∆ ¿πÂÙ≈«‘ ’È ¡Â∂ È«Ù¡ª Ú◊∆¡ª ¡ÒÓ≈ª 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù Ò¬∆ ’Ú≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «Í¤Ò∂

È∂ ¡ÀÓ¡À√¡ÀÓ¬∆ ¡Â∂ Ó«È√‡∆ «¬≥‚√���∆˜ Ú≈∂ 1 ¡ÍzÀÒ 2012 ÂØ∫ Ó≈’∆«‡≥◊ √Ï≥Ë∆ ÈÚ∆∫ Í≈«Ò√∆ Ú≈∂ «Ú√Ê≈ È≈Ò √Ó»‘ ÓÀ∫Ïª ˘ ‹≈‰’≈∆ «Áº  ∆Õ «¬√ Í≈Ò√∆ ¡Ë∆È √’≈∆ ¡Â∂ ¡Ë √’≈∆ Ó«‘’Ó∂ Áπ¡≈≈ ’∆Â∆ ‹≈‰ Ú≈Ò∆ ’ج∆ Ú∆ ÷∆ÁÁ≈∆ ’È Ò¬∆ 20

«◊¡≈ Õ «‹√ ÁØ≈È Íπ«Ò√ «Óª‚ ÁΩ≈È ÁØÙ∆¡≈ Í≈√Ø ‚±≥ÿ≈¬∆ È≈Ò Íπ º Ÿ «◊º ¤ ’È Â∂ «¬‘È≈ Í≈√Ø ∫ ’∆Ï AD/AE √≈Ò Í«‘Ò≈ ÁØ≈‘≈ «Úº⁄ ’∆Â≈ ¡≥È≈ ’ÂÒ Ú∆ ‡∂√ ‘Ø«¬¡≈ ‘À ‹Ø ÁØÙ∆¡≈ È∂ «Ó≈‚ ÁØ≈È Ó≥«È¡≈ ‘À «’ ÁØÙ∆ Ù≈Ó Ò≈Ò ¿∞Î ’≈Ò≈ Á∆ ÓÈØ‘ Ò≈Ò Ú≈√∆ Â≈‹Íπ Ø‚ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∆ ÍÂÈ∆ √≥ÂØÙ È≈Ò Íz∂Ó √Ï≥Ë √È Õ ‹Ø ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¿∞Î ÓØ‘È Ò≈Ò «¬√ ˘ ¡≈͉∆ ÍÂÈ∆ È≈Ò «ÓÒ‰ ÂØ Ø’Á≈ √∆ Õ «‹√ ’≈È ÁØȪ ÁØÙ∆¡≈ È∂ √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ’’∂ ÓÈØ‘ Ò≈Ò ¿∞Î ÓØ‘È Ò≈Ò ˘ Ù≈Ï «Í¡≈ ’∂ ÁØ  ≈‘∂ «Ò‹≈ ’∂ È«‘ Á∂ ’≥ ‚ ∂ «’zÍ≈È È≈Ò ¿∞√ Á≈ ’ÂÒ ’’∂ Ò≈Ù fi≈Û∆¡≈ «Úº⁄ √πº‡ «ÁºÂ∆ √∆ Õ

’πfi √Ó∂ ÂØ∫ «¬‘Ȫ ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ ÷⁄≈ ª Ï∂ÙπÓ≈ ‘؉ Òæ«◊¡≈ ˛ Í Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÷∂‚ª ÚæÒ ¿πÂÙ≈«‘ ’È «Ú⁄ ¿π ‘ ÔØ ◊ Á≈È È‘∆∫ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‹Ø ˜Ó∆∆ Â∂ ‘’∆’∆ ±Í «Ú⁄ Í≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ⁄ß◊≈ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ ‘ «Íø‚ Á∂ «Ú⁄ «Íø‚ Á∂ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È ÷∂‚ª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ 鱧 ÷∂‚ª Ò¬∆ ͱÈ ÂΩ «Â¡≈ ’È Ò¬∆ Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÷∂‚ ’ÒæϪ ¿π‘Ȫ 鱧 √‘∆ ÷π  ≈’ Óπ ‘ æ ¬ ∆¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Â∂ ¿π‘Ȫ ”Â∂ ͱÈ «È◊≈È∆ Ú∆ æ÷ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∆ Ó≈Ò∆ ‘≈Ò Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÷∂‚ª ¡Â∂ ÍÛ≈¬∆ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ͱ∆ ÓÁÁ

’∆Â∆ ‹≈Ú∂Õ «¬√ Âª ¡√∆ «Íø‚ª «Ú⁄ ÚæË ‘∂ ÈÙ∂ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Â∫Ø ¤π‡’≈≈ Í≈ √’Á∂ ‘ªÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Áπæ÷ Á∆ ◊æÒ ˛ ¡È∂’ª ÷∂‚ Ó∂«Ò¡ª ”Â∂ È«Ù¡ª Ò¬∆ Ï‹‡ Úæ÷∂ ÂΩ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚∂ ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬∆ Ì≈ √æ⁄∆ √πæ⁄∆ «’ ’’∂ ’Ó≈¬∂ ‘ج∂ πͬ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¡≈ ’∂ ÷∂‚ª ”Â∂ Ò◊≈¿∫πÁ∂ ‘È Í ¡√∆ «¬√ Á∆ √‘∆ ¡ʪ «Ú⁄ ’Á È‘∆∫ ’Á∂Õ ¿π‘Ȫ ÷πÙ∆ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√æËÚª ÷πÁ «Ú⁄ «Íø‚ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ÷∂‚ª «Ú⁄ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÔØ◊Á≈È Í≈¿π‰≈ ¡Â∂ «‡≈«¬‚ ¡«Ë¡≈Í’ª ÚÒ∫Ø ÷πÁ √Óª Á∂‰≈ ÷πÙ∆ Á∆ ◊æÒ ˛Õ

«¬√ √Ó∂∫ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ó∂‡∆ ÚÒØ∫ √z∆ «¥ÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈ ¡Â∂ ’ÈÀÒ «√ßÿ «◊æÒ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √Ó∂∫ Ó≈√‡ ‰‹∆ «√ßÿ ¡Â∂ Íø⁄ ‘Íz∆ «√ßÿ «√æËÚª È∂ «’‘≈ «’ √z∆ Ï≈Ú≈ È∂ ‹Ø «Ú⁄≈ Íz◊‡ ’∆Â∂ ‘È ¿π‘ ‹∂’ √‘∆ ¡ʪ «Ú⁄ ¡√∆ Ò≈◊± ’ Á∂¬∆¬∂ ª Íø‹≈Ï Á∆¡ª ÷∂‚ª Á≈ ¡Ê √≈«Ê’ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ √Ó∫∂ ¡ÓÍ≈Ò «√ßÿ, √Íø⁄ ⁄È‹∆ «√ßÿ, Íø⁄ ÓÈÁ∆Í «‹ßÓ∆, ⁄Ó’Ω «√ßÿ ‹∂.¬∆, √π÷‹∆ «√ßÿ √πæ÷≈, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ «Ó·±, «Úæ’∆ ÙÓ≈, Á«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈÁ∆Í «√ßÿ, ≈‹± ¡Â∂ ◊π⁄∂ «√ßÿ «√ËÚª Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

Íz‚ Ø ’‡√ ’∂◊∆ Òª⁄ : Ì≈‡∆¡≈

´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (Óπ√≈«Î) «Ï¿π‡∆√È ÁπÈ∆¡ª Á∆ ¡Á≈’≈ «ÓÈ≈’Ù∆ Áæ ¡≈¬∆.¡ÀÓ.√∆. Á∂ ÍzØ‚’‡√ ’∂◊∆ Òª⁄, «¬√ Á∆ ‹≈‰’≈∆ «Áø«Á¡ª ◊π» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ «Ú÷∂ «¬ø‡ÈÀÙÈÒ Ó≈’∆«‡ø◊ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ã∆ ¡ÙØ’ Ì≈‡∆¡≈ È∂ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓπÒ≈’≈ «Úæ⁄ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿πÂæ∆ Ì≈ «Úæ⁄ Í«‘Ò∆ Ú≈∆ «ÎÒÓ∆ ÁπÈ∆¡ª ‡∆.Ú∆. ’Ò≈’≈ª Á∆ Ïπ ‡ ∆ÙÈ ¡≈͉∂ Ï∂«Ó√≈Ò Â˜Ï∂ Á∆ Í∂Ù’Ù «¬’ ‘˜≈ Á∂ ’∆Ï Ó«‘Ò≈Úª ˘ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ ‡z∂«Èø◊ Á∂‰◊∂Õ «¬√∂ ‘∆ √À Ó ∆È≈ Á∂ «Úæ ⁄ H ÈÚ∂ ∫ ÍzØ‚’‡√ Ϙ≈ «Úæ⁄ ¿πÂ≈∂◊∆Õ «ÓÈ≈’Ù∆ Áæ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¡≈¬∆.¡ÀÓ.√∆. ÚæÒØ∫ «Â¡≈ ’∆Â≈ ’ØÎ∆ , √»Í, ⁄≈‘ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∆ ÓÙ∆È Á∆ ÿπø‚ ¸’≈¬∆ Á∆ √Ó Ú∆ ‘ØÚ◊ ∂ ∆Õ ¬∂√∂ ‘∆ Ó‘∆È∂ «Úæ⁄ Ù«‘ Á∂ ÍÃÓπæ÷ ’∂∫Áª «Úæ⁄ ’ÀÎ∂ √À∫‡ ÷ØÒ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂

¡≈¬∆.¡À Ó .√∆. Á∂ ÓÀ È ∂ « ‹ø ◊ ‚≈«¬À’‡ √Ã∆ √«Â¡È Ì≈‡∆¡≈ È∂ ¡≈͉∂ ¡ÈØ÷∂ ¡øÁ≈‹ «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆.¡ÀÓ.√∆. Á∂ ÚæÒ∫Ø Â’∆ÏÈ FE Á∂ ’∆Ï Íz Ø ‚ ’‡√ ¡≈¬∆.¡ÀÓ.˙. I@@A, B@@H ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÚÙ∂Ù ¡Ú≈‚ ‘≈√Ò ’È Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «Ï¿π‡ »π ∆Ù∆¡È È≈Ò ‹πÛ∆¡ª Ó«‘Ò≈Úª ˘ ¡≈«÷¡≈ «’ ¿π‘Ȫ ˘ √À Ó ∆È≈ «Úæ ⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ’∂ «ÓÈ≈’Ù∆ Áæ Á∂ Ï∂«Ó√≈Ò Â‹Ï∂ ÂØ∫ Ò≈‘≈ ÒÀ‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ

«√æ÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ ”⁄ Ò◊≈¬∆ ‹≈Ú∂ : Íø‹ÒØ ∆

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (‘Íz ∆  ’Ω  «‡Ú≈‰≈) ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ Íz≥ÏË’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï √.’ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥‹ØÒ∆ È∂ √z∆ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ «√≥ÿ √≈«‘Ï «◊¡≈È∆ ◊πÏ⁄È «√ßÿ Í≈√Ø∫ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ Ì≈¬∆ «ÁÒ≈Ú «√≥ÿ Á∆ Â√Ú∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú⁄ Ò◊Ú≈¬∆ ‹≈‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ‘ÀÕ ‹Ê∂Á≈ Íø‹ØÒ∆ È∂ «√ßÿ √≈«‘Ï ˘ Ì∂‹∂ ÍæÂ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ ¡≈Í ‹∆ ÚÒØ∫ √∆z ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ÂØ∫ ‹≈∆ ’∆Â∂ ◊¬∂ √≥ÁÙ ∂ «Ú⁄ Ì≈¬∆ «ÁÒ≈Ú «√≥ÿ ‹∆ ˘ ’Ω Ó ∆ Ù‘∆Á Á≈ π º Â Ï≈ Ïı«ÙÙ ’∆Â≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¡≈Í ‹∆ Á≈ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «√º÷ Í≥Ê Á∆¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’Á≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∞‰ ‹ÁØ∫ Ì≈¬∆ «ÁÒ≈Ú «√≥ÿ ˘ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï ÂØ∫ ’ΩÓ∆ Ù‘∆Á Á≈ ∞ºÂÏ≈ «ÓÒ «◊¡≈ ‘À ª ¡≈Í ‹∆ ÙzØÓ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ ˘ Â∞≥ ¡≈Á∂ Ù ‹≈∆ ’Ø «’ Ì≈¬∆

«ÁÒ≈Ú «√≥ÿ ‹∆ Á∆ Â√Ú∆ «√º÷ ¡‹≈«¬Ï ÿ «Ú⁄ Ò◊Ú≈¬∆ ‹≈Ú∂Õ ‹Ê∂Á≈ Íø‹ØÒ∆ È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ ÎÀ √ Ò≈ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∂ Ϊ√∆ ⁄ÛÈ ÂØ ∫ Í«‘Òª-Í«‘Òª ¡ÓÒ∆ »Í «Ú⁄ Óπ’≥ÓÒ ‘Ø ‹≈‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ ‘ÀÕ Á»√≈ ¡≈Í ‹∆ ÚÒØ∫ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ ˘ «˜≥ Á ≈ Ù‘∆Á Á≈ ∞ º  Ï≈ Ú∆ «√º ÷ Ó≈È«√’Â≈ Á∆ Â‹Ó≈È∆ ’Ú≈¿∞∫Á≈ ‘À Â∂ «¬√ ÎÀ√Ò∂ Á∆ ¿π‘ ÌÍ» √ˇ≈ÿ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «Ò«÷¡≈ «’ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ÚÒØ∫ «‹√ √º⁄∆-√π⁄∆ Ì≈ÚÈ≈ ≈‘∆∫ Í≥Ê’ Íz≥Í≈Úª Á∆ Í«‘∂Á≈∆ ’∆Â∆ ◊¬∆ ‘À, ¿∞√ È≈Ò ¿π√ È∂ ◊∞» ı≈Ò√≈ Í≥Ê, √ÏÁ ◊∞» √z∆ ◊∞»π ◊z≥Ê √≈«‘Ï ‹∆ ¡Â∂ √z∆ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∆ √Ï ¿∞µ⁄Â≈ Á∂ Ó‘≈È ∞ºÂÏ∂ ˘ ¡≈͉∂ ‹∆ÚÈ Á∆ ¡≈‘»πÂ∆ Á∂‰ Ò¬∆ Íπº‡∂ ‹≈ ‘∂ «¬’-«¬’ ’ÁÓ È≈Ò ÁπÈ∆¡≈ Ì «Ú⁄ »ÍÓ≈È ’∆Â≈ ‘ÀÕÕ

√’≈ ¡≈Ëπ«È’ Í≥‹≈Ï Á≈ «ÈÓ≈‰ ’∂◊∆ : Ó∂‘Ï≈È ´«Ë¡≈‰≈, BD Ó≈⁄ (‹«ÂøÁÍ≈Ò «√øÿ) Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ È∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È ’∆Â∂ «Ú’≈√ Á∂ ¡Ë»∂ ’øÓª Èø» Í»≈ ’È Ò¬∆ Á»‹∆ Ú≈ Í≥‹≈Ï Á∆ √Â≈ √Ω∫Í ’∂ ÈÚª «¬«Â‘≈√ µ«⁄¡≈ ˛Õ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Í≥‹≈Ï Á∆ ‹ÈÂ≈ ÚÒØ∫ ’∆Â∂ ÌØ√∂ Á≈ ÓπµÒ ÓØÛÈ Ò¬∆ ¡Ë»∂ «Ú’≈√ Á∂ ’øÓ Âª Í»∂ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ≈‹ «Úµ⁄ ÈÚ∂∫ «Ú’≈√ ÍÃØ‹À’‡ «Ò¡≈ «’ ¡≈Ëπ«È’ Í≥‹≈Ï Á≈ «ÈÓ≈‰ ’’∂ ‹ÈÂ≈ Á∆¡ª ¿πÓ∆Áª ”Â∂ ÷≈ ¿πÂ∂◊≈Õ ¿πµ’ «Ï¡≈È ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∂ √∆È∆¡ ¡≈◊» Â∂ Ó∂‘Ï≈È Á∂ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ ◊π  √∂ Ú ’ «√ø ÿ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ √Ê≈È’ Ú≈Ò∆¡≈ ÍÀÒ√ ∂ «Úµ÷∂ Úµ÷ ñÚµ÷ «Í≥‚ª ÂØ∫ ¡≈¬∂ Í≥⁄ª √Í≥⁄ª Â∂ Ú؇ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ÏπÒ≈¬∆ «ÚÙ∂Ù Ó∆«‡ø◊ Èø» √øÏË Ø È ’«Á¡ª «ÁµÂ∆Õ Ú≈Ò∆¡≈ È∂ «ÚË≈È √Ì≈ ⁄؉ª «Úµ⁄† «ÁÈ ≈ «Ó‘È ’’∂ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¿πÓ∆ÁÚ≈ª Á∆

ÓÁÁ ’È Ú≈Ò∂ Í≥⁄ª √Í≥⁄ª Á≈ ËøÈÚ≈Á ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ÚÒØ∫ ˜Ó∆È∆ ͵Ë ”Â∂ ’∆Â∆ «Ó‘È √Á’≈ ‘∆ ¡µ‹ Í≥ ‹ ≈Ï «Úµ⁄ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á»‹∆ Ú≈ √Â≈ «Úµ⁄ Íπ « ‹¡≈ ˛Õ «‹µÊ∂ ¿π ‘ Ȫ Í≥ ⁄ ª √Íß⁄≈ Á≈ ËøÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¿πµÊ∂ Ú؇ª Â∂ √Í؇ª Á∂ ØÒ Á≈ Ú∆ «˜’ ’∆Â≈ Â∂ «’‘≈ «’ «¬µ’ «¬µ’ Ú’ ÚÒØ∫ «Ó‘È Á≈ ÈÂ∆‹≈

√≈‚∂ √≈‘Ó‰∂ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏÒ≈’ √ø Ó Â∆ ÓÀ ∫ Ï √π « ø Á  «√ø ÿ Ï≈‹Û≈,ÏÒ≈’ √øÓÂ∆ ÓÀ∫Ï ÏÒÁ∂Ú «√ø ÿ È»  Ú≈Ò≈,√’Ò ÍÃ Ë ≈È ◊◊ÈÁ∆Í «√øÿ ‹∆ÚÈ Íπ, √Í≥⁄ ◊π‹∆ «√øÿ «Ï‡», √π÷Á∂Ú «√øÿ ‹∆ÚÈÍπ, √Ï‹∆ «√øÿ Óø◊Ò∆, √Í≥⁄ ⁄øȉ «√øÿ, ¡‹ÀÏ «√øÿ ‹∆ÚÈÍπ, «ÈÓÒ «√øÿ Ì»≈, √π÷«ÚøÁ «√øÿ ⁄Ωª, Ï»Ê◊Û Á∂

√øÍ⁄ ÏÒÁ∂Ú «√øÿ, Óø◊Ò∆ Á∂ √Í≥⁄ √π«øÁ «√øÿ, ¡Ó «√øÿ ÎΩ‹∆, «¤øÁ≈ √π√≈«¬‡∆ Óø◊Ò∆, «ÚÈØÁ ’πÓ≈ √π«È¡≈≈, ‘«ÚøÁ «√øÿ ÌøÓ √Í≥⁄ ’µ’≈, Á«ÚøÁ «√øÿ È≈◊≈, √ÂÈ≈Ó «√øÿ √µÂ», ‰‹ØË «√øÿ Ú≈Ò∆¡≈, Â√∂Ó Óµ’Û ‹∆ÚÈÍπ, Óø◊Ò «√øÿ Í≥⁄, «Úµ’∆ „ØÒ‰Ú≈Ò, Â√∂Ó Í≥⁄, √øÁ∆Í Í≥⁄, √Ï‹∆ «√øÿ Ï≈‹Û≈ ’ÒØÈ∆ Â∂ ‘Ø Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ


I

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BE†Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 25 March 2012)

ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬∆ ÷∂‚ª ˜±∆ : È≈◊≈ Ó؇ √≈«¬’Ò ⁄Ø ÎÛ∂ ’∂√∆ fi≥‚∆¡ª ÒÀ ’∂ Ø√ Ó≈⁄ ’º«„¡≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï , BD Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): Ï≈Ï≈ «‹¿π‰≈ ≈Ó ÓÀÓØ∆¡Ò √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Â∂ ◊z≈Ó Íß ⁄ ≈«¬Â «¿± È ≈ ÌØ Ò ≈ ÚÒØ ∫ ’πÙÂ∆¡ª Á≈ Áß◊Ò ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹ √ « Ú ⁄ ‘ Ò ’ ≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ ¡ÀæÓ.¡ÀæÒ.¬∂. ’πÒ‹∆ «√ßÿ È≈◊≈ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ Í‘πß⁄∂ Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ fiß ‚ ∆ Á∆ ’π Ù Â∆ ◊π  Á∂ Ú «√ß ÿ Ï≈È Ì≈ ’∂ √ ∆ Â∂ ’Ó≈ ÏÛÚ≈Ò π√ÂÓ-¬∂-«‘ßÁ, «Ú⁄’≈ Ùπ± ’Ú≈¬∆ ‹Ø «ÏÈ∑ª «’√∂ ÎÀ√Ò∂ Á∂ √Ó≈Í ‘Ø ◊¬∆ Â∂ «¬È∑ª ÁØ‘ª Í«‘ÒÚ≈Ȫ ˘ √ªfi∂ ‹∂± ’≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «¬æ’· ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «ÚË≈«¬’ √. ’π Ò ‹∆ «√ß ÿ È≈◊≈ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Â∂ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ ’πÙÂ∆¡ª Á≈ Áß◊Ò ’Ú≈¿π ‰ ≈ «¬æ ’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ ◊ ’ÁÓ ˛, «’™«’ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆ ˘ È«Ù¡ª ÂØ ∫ Ï⁄≈¿π ‰ Ò¬∆ ¡«‹‘∂ ¿πÍ≈Ò∂ ÏÛ∂ √≈Ê’ «√æË ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «ÚË≈«¬’ Ïȉ ¿π Í ß Â ¡æ ‹ Í«‘Ò∆ Ú≈ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ ¡≈¬∂ ‘È Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ◊æÒ Á∆ ÏÛ∆ ÷πÙ∆ ˛ «’ «‹‘Û∂ ÒØ’ ¡æ‹ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ Í‘πß⁄∂ ‘È ¿π‘

’¬∆ Í≈‡∆¡ª È≈Ò √ÏßË æ÷Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÷∂‚ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √æ « Ì¡≈⁄≈’ ÍØ z ◊ ≈Ó ÷± È Á≈È ’À∫Í Â∂ ‘Ø ÒØ’ ÌÒ≈¬∆ Á∂ ’ßÓª Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ Í≈‡∆ ÍæË ÂØ∫ ¿πÍ ¿æπ· ’∂ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª ˘ «Ú√Ú≈Ù «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ‘Ò’∂ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Í≈‡∆ ÍæË ÂØ∫ ¿π Í  ¿π æ · ’∂ ‘ √ß Ì Ú ’Ø « Ù√ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ ˘ È«Ù¡ª ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬∆ ÷∂ ‚ ª Á∂ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈¿∫π ‰ ∂ ˜±∆ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ «��ø‚ «¿πÈ≈ ÌØÒ≈ Á∆ Íø⁄≈«¬Â ÚÒØ∫ «Íø‚ Á∂ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ Á∆ √Óæ«√¡≈ ‹ÁØ∫ «ÚË≈«¬’ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄

«Ò¡ªÁ∆ ª √. È≈◊≈ È∂ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ¿π‘ ’∂∫Á √’≈ Á∆ «’√∂ √’∆Ó ¡Ë∆È «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ’È◊∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ò’≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ ∫ ÓÀ ∫ Ï Í≈Ò∆ÓÀ ∫ ‡ √. √π÷Á∂Ú «√ßÿ «ÒÏÛ≈ Á∆ ÂÎ ÂØ∫ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ˘ «¬’ Òæ÷ πͬ∂ Á∆ ◊z ª ‡ Á∂ ‰ Á≈ Ú∆ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √≈Ï’≈ √Íø⁄ √. ‘Á∂ Ú «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ’π Ù Â∆¡ª Á∂ Áß ◊ Ò Â∫Ø Í«‘Òª √Ú∂∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ ÓÀ‚∆’Ò ¡À∫‚ ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È √. ‰‹∆ «√ßÿ «‡Ú≈‰≈ ¡Â∂ ÷˜≈È⁄∆ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬’ ÷±ÈÁ≈È ’À∫Í Á≈ ¡≈ÔØ«‹È ’∆Â≈

«◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ CA Ô±«È‡ ÷±ÈÁ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’πÒÚß «ÏæÒ≈ ¡À∫‚ Í≈‡∆ ÚÒØ∫ √æ«Ì¡≈⁄≈ ÍØz◊≈Ó Ú∆ Í∂√ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ÓØ«‘ßÁ «√ßÿ ‘˜∆ √Íø⁄ «¿±È≈, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÏËؤ∆, ◊πÒ≈Ò «√ßÿ Ò≈Ò∆ ÍzË≈È √«‘’≈∆ √Ì≈ «¿±È≈ ¿πæ⁄≈, √π÷Á∂Ú «√ßÿ √Íø⁄, √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Á∂ Íz Ë ≈È √ÈÁ∆Í «√ß ÿ «Óß ‡ ª, ‘Á∂ Ú «√ß ÿ , √π ÷ «Úß Á  «√ß ÿ , ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ, ÍzÓ ∂ «√ßÿ, ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ (√≈∂ Íø⁄), Ò≈Ì «√ßÿ √≈È∆Íπ, ¡Ó‹∆ «√ßÿ Íø‹ØÒ≈, ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÂÒ≈‰∆¡ª ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √‡∂‹ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ √πÌ≈Ù ’πÓ≈ È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

ÓØ ‘ ≈Ò∆, BD Ó≈⁄ (ÁÚ«ßÁ ’Ω): ¡æ‹ ÒØ’ª Á∆¡ª √≈∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ ’Á∂ ‹ØÂÙ∆¡ª/ª«’ª ˘ ¿πÈ∑ª Ò¬∆ ≈÷Ú∆¡ª æ÷∆¡ª ’π√∆¡ª ÒØ’ª Á∆ ’«⁄‘∆ ”⁄ ¿π‚∆’‰◊∆¡ªÕ ¡æ‹ «¬‘ ¯À√Ò≈ Ú∆ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «’ ‹Ø « ÂÙ «Ú«◊¡≈È ˛ ‹ª ˆÀ  «Ú«◊¡≈ÈÕ Ï«‘√ ÓØ‘≈Ò∆ ¯∂˜-D Á∂ Ï≈Ò ÌÚÈ «Úæ ⁄ “‹Ø « ÂÙ «Ú«◊¡≈È È‘∆∫” «ÚÙ∂ ”Â∂ æ ÷ ∂ √ÀÓ∆È≈ ÁΩ≈È ‘ØÚ∂◊∆ «‹Ù Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ √π‹∆ ÁΩË («ÚÙ≈ Ó≈‘) ‘؉◊∂Õ «¬‘ √ÀÓ∆È≈ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï Á∆ «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ ÚæÒØ∫ æ«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «ÚÙ∂Ù ◊æÒ «¬‘ ˛ «’ Â’Ù∆Ò ’≈’πȪ È∂ Íø‹≈Ï Ì Á∂ “Íz«√æË” ‹ØÂÙ∆¡ª/ ª«’ª ˘ «‹√‡‚ «⁄æ·∆¡ª

«Ò÷ ’∂ ¸‰ΩÂ∆ «ÁæÂ∆ ˛Õ ‹ØÂÙ∆¡ª Ò¬∆ «¬Ê∂ ÁØ ÚË∆¡≈ ◊æ Ò ª ‘؉◊∆¡ªÕ «¬’ «¬‘ «’ √ÀÓ∆È≈ «Úæ⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬∆ ¿πÈ∑ª ˘ ’ج∆ ¡À∫‡∆ Î∆√ È‘∆∫ Á∂‰∆ ÍÚ∂◊∆ Â∂ Á±‹∆ «¬‘ «’ Â’Ù∆Òª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ’ج∆ ◊πßfiÒÁ≈ √Ú≈Ò È‘∆∫ Íπæ¤∂Õ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ È∂ ‹ØÂÙ∆¡ª ˘ «√¯ ¤∂ √Ú≈Ò Íπæ¤∂ ‘È «˜È∑ª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂ ’∂ ‹ØÂÙ∆ Íø‹ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó ÒØ’ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ «‹æ  √’Á∂ ‘ÈÕ Ì∂ ‹ ∂ ◊¬∂ «‹√‡‚ ÍæÂª «Úæ⁄ ¤∂ √Ú≈Òª Á∂ È≈Ò-È≈Ò ‹ØÂÙ∆¡ª Ò¬∆ «¬æ’ ¡ÀÒ≈È-ÍæÂ Ú∆ Ì∂«‹¡≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ «Úæ⁄ ‹ØÂÙ∆/ª«’ «Ò÷Â∆ ±Í «Úæ⁄ Â’Ù∆Òª Á∂ ¸‰ΩÂ∆ ’Ï±Ò ’È◊∂ Õ «¬‘ ¤∂ √Ú≈Ò ¡Â∂ ÿØÙ‰≈ÍæÂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆

Íø‹≈Ï Á∆¡ª √ØÙÒ ÈÀµ‡Ú«’ß◊ √≈¬∆‡ª ”Â∂ Ú∆ Í≈ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬’≈¬∆ ÓØ‘≈Ò∆ Á∂ ‹æÊ∂ÏßÁ’ Óπ÷∆ √ÂÈ≈Ó Á≈™ Â∂ ˜ØÈÒ Â’Ù∆Ò ¡≈◊± ‹ÈÀÒ ¥ªÂ∆ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ‘π ‰ Âæ ’ ÌÓª Á∂ Ȫ ”Â∂ Áπ’≈ÈÁ≈∆ ⁄Ò≈¿π‰ Ú≈«Ò¡ª ÚæÒ∫Ø Úæ÷ Úæ÷ Íz⁄≈ √≈ËȪ ≈‘∆∫ ‹Ø«ÂÙ ˘ «Ú«◊¡≈È Áæ«√¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ Í Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Íø‹≈Ï «¬√ √æÌ ’πæfi ˘ ˆÀ «Ú«◊¡≈È ÓßÈÁ∆ ˛Õ «¬√ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ج∆ ¿±√≈± Ï«‘√ ‘∆ ’ √’Á∆ ˛ «‹æÊ∂ ‹ØÂÙ∆ Â∂ Â’Ù∆Ò √π√≈«¬‡∆ Á∂ ÈπÓ≈«¬ßÁ∂, ÒØ’ª Á∆ ‘≈˜∆ «Úæ⁄ «¬’ √ªfi∂ Óß⁄ ”Â∂ «¬’æ·∂ ‘Ø‰Õ «¬√∂ √ªfi∂ Óß⁄ «‘ ÓØ‘≈Ò∆ ¯∂˜ ⁄≈ Á∂ Ï≈Ò ÌÚÈ «Ú÷∂ , A@.C@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ «¬‘ √ÀÓ∆È≈ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ

‹◊≈¿π ∫ , BD Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√≥ ÿ ⁄≥ È ):‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ Úæ‚∆ Ò∆‚ Íz≈Í ’ «‹æÂ∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ «¬Ô≈Ò∆ ÚæÒØ∫ ¡æ‹ «ÓÂ∆ BD Ó≈⁄ ˘ «Íø‚ ±Ó∆, „ØÒ‰, ⁄⁄≈Û∆, ¤æ‹≈Ú≈Ò, √± ‹ ≈Íπ  , ‘ª√ ’Òª, Íæ Ï ∆¡ª, ’πÒ≈ √Ó∂ ’¬∆ Á‹È «Íø‚ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ «¬Ô≈Ò∆ È∂ «ÁæÂ∆Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «Íø‚ Á∂ Ú؇ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ √Á’≈ ÓÀ∫ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∆ ˛, «‹√ Á≈ ÓÀ∫ Ï‘π ËßÈÚ≈Á∆ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ∫ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Íø‚ª Á∂ Ú؇ª Â∂ Ú’ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ÁΩ∂ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’

ÓÀ∫ ‘π‰ Âæ’ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ”⁄ Ï‘π √≈∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‘È Â∂ «‘ßÁ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Ú∆ ‹ÒÁ∆ È∂Í∂ ⁄≈Û∑ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «Ú’≈√ ’≈‹ ”⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ Íæ÷Í≈ ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ·‹ØÛ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ≈È Íß‹≈Ï ’Ú≈¬∂ ¡Ë≈‘ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ÓπÛ √æÂ∑≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘ج∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ «˜Ò∑≈ Íz∆ÙÁ ÓÀ∫Ï √π÷Á∂Ú «√ßÿ ⁄æ’ ’Òª, ÙØzÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï ‹√Úß «√ßÿ ÍπÛÀ‰, «ÌßÁ≈ ÌπÓ≈Ò, ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ï∆Û ◊◊Û≈, ‰‹ØË «√ßÿ √Íø⁄ ÂÒÚß‚∆ ’Òª, √Íø⁄ Â∂ « ‹ß Á  «√ß ÿ Ù«‘∆¡ª ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹◊≈¿π ∫ , BD Ó≈⁄ (⁄È‹∆ «√ß ÿ ⁄≥ È )-‘Ò’≈ Á≈÷≈ ÂØ∫ Úæ‚∆ Ò∆‚ Íz≈Í ’ «‹æ  ∂ «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz ∆  «√ß ÿ «¬Ô≈Ò∆ Úæ Ò Ø ∫ ¡æ ‹ «Íø ‚ ± Ó ∆, „Ø Ò ‰, ⁄⁄≈Û∆, ¤æ ‹ ≈Ú≈Ò, √± ‹ ≈Íπ  , ‘ª√ ’Òª, Íæ Ï ∆¡ª, ’πÒ≈ √Ó∂ ’¬∆ Á‹È «Íø‚ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈, ÁΩ∂ ÁΩ≈È ‘∂’ «Íø‚ Á∆ Íø⁄≈«¬Â È∂ «ÚË≈«¬’ «¬Ô≈Ò∆ Á≈ ÌÚª √Ú≈◊ ’∆Â≈ Â∂ ʪ-ʪ ¿πÈ∑ª ˘ √ÈÓ≈«È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ÁΩ≈È «ÚË≈«¬’ ÓÈÍz∆ «√ßÿ «¬Ô≈Ò∆ È∂ «’‘≈ «’ «Íø ‚ Á∂ ÚØ ‡ ª Úæ Ò Ø ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ √Á’≈ ÓÀ ∫ «‹æ  Íz ≈ Í ’∆Â∆ ˛, «‹√ Á≈ ÓÀ ∫ Ï‘π  Ëß È Ú≈Á∆ ‘ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ «¬√ Ò¬∆ ÓÀ ∫ ‘Ò’∂ Á∂ √≈∂ «Íø ‚ ª Á∂ ÚØ ‡ ª Â∂ Ú’ª Á≈ Ëß È Ú≈Á ’È Ò¬∆ ÁΩ  ∂ ’ «‘≈ ‘ªÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÓÀ ∫ ‘π ‰

«ÎØ ˜ Íπ  ,BD Ó≈⁄ («ÂÚ≈Û∆):√: ‘«Á¡≈Ò «√ß ÿ Ó≈È ¡À √ .¡À √ .Í∆ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈Û∂ ¡È√ª ˘ ’≈Ï» ’È Á∂ ‘π’Ó Â«‘ ¡Â∂ √z∆ ‹◊‹∆ «√ßÿ √Ø¡≈ ¿πÍ ’ÍÂ≈È Íπ«Ò√ Ù«‘ «ÎؘÍπ Á∆ ÔØ◊ «‘ÈπÓ¬∆ ‘∂· Ê≈‰≈ «√‡∆ «ÎؘÍπ Á∆ Íπ«Ò√ ˘ ¡æ ‹ ¿π √ Ú’Â Úæ ‚ ∆ √¯ÒÂ≈ «ÓÒ∆ ‹Á Ê≈‰≈ «√‡∆ «ÎؘÍπ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈È∂Á≈ È«ßÁ «√ßÿ √Ó∂ Íπ«Ò√ Í≈‡∆ ÌÀÛ∂/ Ùæ’∆ ÍπÙ≈ Á∆ ⁄À«’ß◊ √ÏßË∆ ◊Ù Á∂ √ÏßË «Úæ⁄ Ï√Â∆ Ìæ‡∆¡≈ Ú≈Ò≈ ⁄Ø’ ÂØ∫ «’Ò∑≈ ⁄Ø’ ˘ ‹≈ «‘≈ √∆ ª «’Ò∑ ≈ ⁄Ø ’ ÂØ ∫ «Âß È ÓØ ‡  √≈«¬’Ò ” Â∂ ¤∂ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈¿π∫Á∂ «Á÷≈¬∆ «ÁæÂ∂ «‹‘Ȫ ˘ √‘≈«¬’ Ê≈È∂Á≈ È«ßÁ «√ßÿ È∂ ◊æ‚∆ π’Ú≈ ’∂ π’‰ Á≈ «¬Ù≈≈ ’∆Â≈ ª «¬’ Ó؇ √≈«¬’Ò ” Â∂ ÏÀ·∂ ÁØ ÈΩ‹Ú≈È √Ó∂ «Í¤∂ ÓπÛ ◊¬∂Õ Ï¡Â∂ ÁØ Ó؇ √≈«¬’Òª Á∂ «Í¤∂ ÏÀ·∂ ÈΩ‹Ú≈È ¤≈Ò≈ Ó≈ ’∂ Ìæ‹ ◊¬∂ Õ Ï≈’∆ ÁØ Ú ∂ ÓØ ‡ √≈«¬’Ò √Ú≈ ˘ ’≈Ï» ’ ’∂ ¿π‘Ȫ Á≈ È≈Ó ÍÂ≈ Íπ æ ¤ ‰ ”Â∂ «¬’ È∂ ¡≈͉≈ È≈Ó ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ ’ΩÓ «Ó√Â∆ Ú≈√∆ ÚÒ∆ ÁØË∆¡ª Ú≈Ò∆ Ï≈‘Ú≈ ‹∆≈ ◊∂ ‡ È∂ Û ∂ Áπ Ù «‘≈ ◊≈¿π ∫ ‚, «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡Â∂ Á»√∂ È∂ Ò≈Ì

⁄∆Óª Ó≥‚∆, BD Ó≈⁄ (¡ÓÈ Ù∂  Ø ∫ ):√≈Ï’≈ Óº ∞ ÷ Ó≥  ∆ Ï∂ ¡ ≥  «√≥ ÿ ’ÂÒ ’ª„ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úº ⁄ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ì∞ ◊  ‘∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø ¡ ≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ √˜≈ Ó∞ ¡ ≈Î ’≈¿∞ ‰ Á∂ √Ï≥ Ë «Úæ⁄ √Ê≈È’ ’√Ï≈ «Úº ÷ ∂ «Í≥ ‚ Á∆¡ª √≥ ◊ ª ÚÒØ ∫ ’∂ √ ∆ fi≥ ‚ ∂ ÒÀ ’∂ «Í≥ ‚ Á∆¡ª ◊Ò∆¡ª «Úº ⁄ Ó≈⁄ ’µ«„¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞  Á∞ ¡ ≈≈ ‹ÈÓ ¡√Ê≈È Á∂

Óº∞÷ √∂Ú≈Á≈ Ì≈¬∆ ‹À«Ú≥Á «√≥ÿ, Ì≈¬∆ ‘Í≈Ò «√≥ÿ, ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ ÍÀÛ± , Ò÷Ú∆ «√≥ÿ Òµ÷≈ √’Ò ÍÃË≈È √ÃØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ, «ÈÓÒ «√≥ ÿ ⁄∆Óª, Í«‘ÒÚ≈È ‹◊Â≈ «√≥ ÿ ◊Ø Ò ± , ÏÒÚ≈È «√≥ÿ, ◊∞Á∆Í «√≥ÿ ¡ΩÒ÷, Ì Ø Ò ≈ « √ ≥ ÿ « Ï ‹ Ò Í ∞  ∆ ¡ ª, ◊∞  Á∆Í «√≥ ÿ ⁄«‘Ò, ÍÃ Ì ‹∆ «√≥ÿ, Ò≈‚∆ ’Ø·∆ Ú≈Ò≈, ≈Ó «√≥ÿ ¡Â∂ «Í≥‚ Á∆¡ª Ì≈∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √≥◊ª ‘≈˜ √ÈÕ

«√ßÿ Íπ æ  ÎΩ‹≈ «√ßÿ ’ΩÓ ≈«¬ «√æ÷ Ú≈√∆ ‘Ï∆Ï ’∂ Ê≈‰≈ √Á ’ «ÎؘÍπ Áæ«√¡≈ «‹È∑≈ Á∂ ’Ï‹∂ «Úæ⁄ ÁØ Ó؇ √≈«¬’Ò ÁØÚ∂ ‘∆Ø ‘≈‚ª √ÍÒÀ‚ ¡Â∂ ÍÒæ√ Ï≈ÓÁ ’∆Â∂ ⁄Øª ’ØÒØ Íπæ¤ «◊æ¤ ’Á∂ ⁄≈ ‘Ø Ó؇ √≈«¬’Ò «ÂßÈ ‘∆Ø ‘≈‚ª √ÍÒÀ‚ ¡Â∂ «¬’ ‘∆Ø ‘≈‚ª ÍÀÙÈ Ï≈ÓÁ ‘Ø«¬¡≈Ì拉 Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ È≈Ó Ó˘ ÍπæÂ ÓØ‘È Ò≈Ò, ◊æπ¨ ÍπæÂ ËÈ∆ ≈Ó, Â√∂ Ó ¿π  Î√ß Ó ≈ Ú≈√∆¡È «ÎØ ˜ Íπ  ¡Â∂ «¬’ È≈Ó≈¨Ó «Ú¡’Â∆ È≈Ó‹Á ‘ج∂Õ«‹√ √ÏßË∆ Óπ’æÁÓ≈:GD «ÓÂ∆ BD//CAB¡/ Ë CGI-DAA Ì:Á Ê≈‰≈ «√‡∆ Ì∆÷∆ BD Ó≈⁄ «ÎؘÍπ Á‹ «‹Ù‡≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Ì拉 Ú≈Ò∂ «Ú¡’Â∆¡ª ˘ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ) :Ô∞È∆Ú√Ò Í≈Ò∆‡À’«È’ ’≈Ò‹ ÏØÛ≈Ú≈Ò Á∂ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’≈Ï» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬º’ √º«Ì¡≈⁄≈’ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ‹Â ’∆Â≈ «◊¡≈ «‹√ «Úº⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ’≈Ò‹ ’Ó∂‡∆ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √π«≥Á Ó≥„≈Ò∆ È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ ¿∞Ȫ Ô∞ Ú ’ª ˘ È«Ù¡ª, Á‘∂ ‹ ¡Â∂ Ì»‰ ‘º«Â¡≈ Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ ’∞∆Â∆¡ª ÂØ∫ Á» «‘’∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í∂Ù √«’º‡ª ¡Â∂ ’Ø∆¿∞◊z≈Î∆ «ÚÙ∂Ù «÷º⁄ Á≈ ’∂∫Á ‘∆¡ªÕ «‹≥Á ‹ÀÎ∆ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂

‹∆ÚÈ Â∂ ¡Ë≈« ““ÓÀ˘ Ò◊Á≈ Ì◊ «√≥ÿ≈ Â∂˘ Î∂ ¡≈¿∞‰≈ Í¿±U Í∂Ù ’’∂ Ó≈‘ΩÒ ˘ Ì≈Ú∞’ ’ «Áº  ≈Õ ‚≈. ÍÓ‹∆ ÙÓª È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ ”Â∂ ’«ÚÂ≈ √π‰≈ ’∂ ÁÙ’ª ˘ Ó≥  Óπ ◊ Ë ’∆Â≈Õ «◊º Ë ≈ ¡Â∂ Ì≥◊Û≈ Ú∆ ÚË∆¡≈ „≥◊ È≈Ò Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∂ ‹∆ÚÈ Â∂ ¡Ë≈« Íπ º ¤ ∂ Íz ٠Ȫ Á∂ √‘∆ ¿∞ µ Â Á∂ ‰ Ú≈«Ò¡ª Á≈ √ÈÓ≈È Ú∆ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ‹√Ú≈Ò, Ó∂ ‹  «√≥ ÿ , È«≥ Á  «√≥ ÿ , ≈‹ ’≥ Ú , ÓÀ ‚ Ó ∆È≈ ◊∞ÍÂ≈, È∂‘≈ ◊∞ÍÂ≈, ÍzÂ∆’ ’Ω Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

¡≈͉∂ «Í¤Ò∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È Íß ‹ ≈Ï ’Ú≈¬∂ ¡Ë≈‘ «Ú’≈√ ’≈‹ª ’’∂ ÓπÛ √æÂ∑≈ ”Â∂ ’≈Ϙ ‘Ø ¬ ∆ ˛Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Óπ æ ÷ Óß Â ∆ Íz ’ ≈Ù «√ß ÿ Ï≈ÁÒ Â∂ ¿π Í Óπ æ ÷ Óß Â ∆ √π ÷ Ï∆ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ‘Ó∂ Ù ª ‘∆ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ Á∆ ◊æÒ ’∆Â∆ ˛Õ

Ì∆÷∆ BD Ó≈⁄ (‚∆.Í∆.«‹≥ÁÒ)-BC Ó≈⁄ Á∆ Ù≈Ó ˘ ¬∂Ê∂ Ù‘∆Á ⁄≥Á Ù∂÷ ¡‹≈Á Ô≈Á◊≈∆ ’ÒºÏ ÚºÒØ∫ Ù‘∆Á Ì��� «√≥ÿ, ≈‹◊∞», √π÷Á∂Ú Á∂ Ù‘∆Á∆ «ÁÚ√ ˘ √Ó«Í «¬º’ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬‘ Ó≈⁄ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÂØ∫ √π» ‘Ø ’∂ Ù«‘ «Úº⁄Ø ‘∞≥Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Ê≈‰≈ Ø‚ ”Â∂ √Ó≈Í ‘Ø«¬¡≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ÈΩ‹Ú≈È≈ È∂ Ù‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ

Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ ¡Â∂ √Ó≈‹ «Úº⁄Ø √Ó≈«‹’ ’∞∆Â∆¡ª ÷ÂÓ ’È Á≈ ¡«‘Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’∞Ò«Ú≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ≈, √π«≥Á «√≥ÿ «Ù≥Á≈, ‹√Í≈Ò «√≥ÿ ϺÏ∆, «Ï≥Á «√≥ÿ, ‘Á∆Í «√≥ÿ, «‹≥Á ‹ÀÎ∆, ¡‹∂ «Ù∆, ‹√Ú∆ «√≥ÿ, ≈ÓÍ≈Ò, √Ω È ∆, «‹≥ Á ∆, ’∞ Ò Á∆Í «√≥ ÿ , ¡ÚÂ≈ «√≥ÿ Ó≈‰’∆, ‹À «√≥ÿ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ̺‡∆, Ò≈‚∆ ¡Â∂ ϺÏ∆ Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

¡’≈Ò∆ ÁÒ, √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ◊∞Á∂Ú «√≥ÿ «√ºË» ÙÂ≈‰≈, ’Ó‹∆ «√≥ÿ Ì◊Û≈‰≈ ÓÀ∫Ï Ú«’≥◊ ’Ó∂‡∆, Ï∆Ï∆ «‹≥Á ’Ω √Ò≈‰≈ ⁄∂¡Í√È «˜Ò≈ Íz∆ÙÁ, ‰Ë∆ «√≥ÿ ̪Ï∆ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó ¡≈«Á Ú∆ ‘≈‹ √ÈÕ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ ( √π‹∆ «√ßÿ √≈‘∆): ¡º‹ Ï≈Ï≈ ‹Ø≈Ú «√≥ÿ Ϋ‘ «√≥ÿ √∆È∆¡ √À’≥‚∆ ÍÏ«Ò’ √’»Ò, «Ú÷∂ √≈Ò≈È≈ ¡’≈Á«Ó’ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈Ø‘ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Á∆ √π±¡≈ ÙÏÁ ◊≈«¬È È≈Ò ’∆Â∆ ◊¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √’» Ò ‡√‡ Á∂ Íz Ë ≈È √z . ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «ÒÏÛ≈ È∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ «Ù’ ’∆Â∆, ‹Á «’ √’»Ò «Íz≥√∆ÍÒ ÍzØ: ¡≈.¡À√. Ï≈‹Ú≈ È∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È ¡Â∂ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈«Í¡ª ˘ ‹∆ ¡≈«¬¡ª «’‘≈ ¡Â∂ √’» Ò Á∆ √≈Ò≈È≈ «ÍØ  ‡ ÍÛ∑ ∆ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Óπ º ÷ Ó«‘Ó≈È √z. ¡Ó«≥Á «√≥ÿ «ÒÏÛ≈ È∂ ÓÀ◊˜∆È Î«Â‘ Á∂ √ºÂÚ∂∫ ¡≥’ Á≈ «ÚÓØ ⁄ È Ú∆ ’∆Â≈Õ ¡æ ‹

Ó≈⁄, B@AA Á∆ Ï≈∑ Ú ∆∫ Á∆ ÏØ‚ Á∆ Íz∆«÷¡≈ ⁄Ø∫ ÓÀ«‡ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª Í≥‹ «Ú«Á¡≈ʉª «’È‹∆ ’Ω(ÓÀ‚∆’Ò), ‹√Ò∆È ’Ω  ( È≈È-ÓÀ ‚ ∆’Ò),ÒÚÍz ∆  ’Ω  (’≈Ó√), ÈÓÍz ∆  ’Ω  (’≈Ó√) ¡Â∂ ÈÚ‹∆ ’Ω  (’≈Ó√) ˘ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  Â∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ √≈Ò Á∆ √≈Ò≈È≈ Íz∆«÷¡≈ «Ú⁄Ø∫ Íπ‹∆ÙȪ ÒÀ‰ Ú≈Ò∂ AG@ Ϻ«⁄¡ª ˘ ‡≈¯∆, ÓÀ ‚ Ò ¡Â∂ √‡∆«Î’∂ ‡ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ Íz ∆ Íz≈«¬Ó∆ ¡Â∂ Íz≈«¬Ó∆ «Ú≥◊ ⁄Ø∫ ‹√ȱ ’Ω( A@+B ’Ò≈√) ¡Â∂ ‹À«¬Ù≈ Ó≈√»Ó( Í≥‹Ú∆∫ ’Ò≈√) ˘ √À Ù È B@AA-AB Á∆ √ÚØ Â Ó «Ú«Á¡≈ʉª ÿØ « Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ

ÓØ«ß‚≈, BD Ó≈⁄(√Ï‹∆ «„æÒØ/Ϋ‘⁄ßÁ ËÓ√Ø Â ): È«‘» Ôπ Ú ≈ ’∂ Á  »ÍÈ◊ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ‹ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ «‹Ò∑≈ »ÍÈ◊ ÚæÒ∫Ø Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À‚ √ÍØz‡√ ’ÒæÏ «Íø‚ ⁄æ’Òª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √‘∆Á¬∂ - ¡≈‹Ó √.Ì◊ «√ß ÿ Á∆ √‘∆Á∆ ˘ √Óz«Í ÏÒ≈’ ÍæË∆ ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ ’æ„∆ ◊¬∆,«¬√ ÓØ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ô»Ê ’ÒæϪ È≈Ò √ßÏß«Ë ÈØ‹Ú≈È Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ √≈«ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ √ßÏßË∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß « Á¡ª ’Ó∂ ‡ ∆ Á∂ «‹Ò∑≈ √’æÂ «◊¡≈È∆ ’πÒ«ÚßÁ «√ßÿ ’Ò‘∂Û∆ Â∂ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ¡À‚ √ÍØz‡√ ’ÒæÏ «Íø‚ ⁄æ’Òª Á∂ ÍzË≈È «È√≈È «√ßÿ ⁄æ’Òª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓØ’∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹∫Ø ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂

√∆È∆¡ ¡≈◊» √.Á√È «√ßÿ «√Ú‹Ø ͑πß⁄∂ Â∂ ’Ó∂‡∆ ÚæÒ∫Ø ’∆Â∂ ¿π Á Ó Á∆ √ß Ò ≈ÿª ’«Á¡ª CA@@ πͬ∂ Á∆ √‘≈«¬Â≈ «ÁæÂ∆Õ «¬√ ÓØ’∂ √Ó»‘ ÈØ‹Ú≈Ȫ È∂ √‘∆Á Ì◊ «√ßÿ Á∆ ÎØ‡Ø ”Â∂ ‘≈ Í≈ ’∂ √˪‹Ò∆ Ì∂‡ ’∆Â∆,Â∂ ¿πÍß Ï≈Ï≈ ¡‹∆ «√ßÿ ‹πfi≈ «√ßÿ Ô»Ê ’ÒæÏ‹ Â≈ÒÓ∂Ò ’Ó∂‡∆ Á∂ «‹Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ ’ÓÒ‹∆ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· «¬æ’ Úæ‚∆ ÀÒ∆ Á∂ »Í «Úæ⁄ √Ó»‘ ÈØ‹Ú≈È Ó؇√≈«¬’Òª Â∂ √Ú≈ ‘Ø ’∂ ÓØ«ß‚≈ Ù«‘ «Úæ⁄∫Ø ‘πßÁ∂ ‘ج∂ ≈ÓÒ∆Ò≈ ◊ª¿π‚ ÓØ«ß‚≈ «Ú÷∂ Í‘πß⁄∂ «‹Ê∂ Ï≈Ï≈ Á∆Í «√ßÿ Ô»Ê ÚÀÒÎ∂¡ ’ÒæÏ √ß È◊ ÓØ«ß‚≈ ÚæÒØ ⁄∂¡ÓÀÈ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ,ÍzË≈È ◊π‹∆ «√ßÿ √Ø¡≈ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ⁄∂ÂÈ≈ ÀÒ∆ Á≈ ‹ØÁ≈ √Ú≈◊ ’∆Â≈ «◊¡≈,Â∂ Ô»Ê ’ÒæÏ

ÚæÒ∫Ø Òæ‚» Úß‚∂ ◊¬∂,«¬√ ¿πÍß ’Ó∂‡∆ Á∂ «‹Ò∑≈ √zÍ√ z  ’ÈÀÒ «√ßÿ ‹∆ È∂ ÀÒ∆ «Úæ⁄ Í‘π⁄ ß ∂ Úæ÷Ø Úæ÷ Ô»Ê ’ÒæϪ Á∂ ÓÀÏª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ «¬√ ÓØ’∂ ’Ó∂‡∆ Á∂ «‹Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π⁄È«√ßÿ Ó≈‰∂ Ó ≈‹≈,Íz Ë ≈È Á√È √ßË»,◊πÍz∆«√ßÿ Óß‚ª,√π÷«ÚßÁ «√ßÿ,◊π‹∆ «√ßÿ,◊πÓ∆«√ßÿ ⁄Ø Í Û≈, «Úß Á «√ß ÿ √æ ÷ Ø Ó≈‹≈,¡«ÚßÁ«√ßÿ ÏæÏ,» Í«ÓßÁ «√ßÿ,¡ÓÈ √Ø¡≈,‹◊Á∆Í «√ßÿ ⁄æ’Òª,‹√’È «√ßÿ,◊πÍz∆ «√ßÿ √‘≈‰≈,«◊¡≈È∆ ’πÒ«ÚßÁ«√ßÿ ’Ò‘∂Û∆,¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ⁄æ’Òª, «ÈÚÀ «√ßÿ „ØÒ‰Ó≈‹≈,Ï«⁄æÂ «√ßÿ ¡ÈØÒ∆, ◊π‹ß‡ «√ßÿ,√ØÈ∆ ÂÈ◊Û∑ , ¡«Óz  Í≈Ò «√ß ÿ Ï‚Ú≈Ò∆,Ó«‘Ò≈ È∂Â≈ √z∆ ÓÂ∆ ¿π√≈ «’È,Ú¶‡∆¡ «È√≈,¬∂’Â≈ ⁄Ó’Ø √≈«‘Ï ÂØ «¬Ò≈Ú≈ Úæ÷-Úæ÷ Ô»Ê ’ÒæϪ Á∂ Ó∫Ï À  ‘≈‹ √ÈÕ

ÏØÛ≈Ú≈Ò Á∂ Ô».Í∆.√∆. «Ú⁄º ≥◊≈◊≥ √Ó≈◊Ó ¡≈Ô«Ø ‹Â

‹ØÂÙ∆¡ª ˘ ¿π‚∆’‰◊∆¡ª ≈÷Ú∆¡ª ’π√∆¡ª «Íø‚ Á∂ Ú؇ª ÚæÒØ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ Â∂ √«Â’≈ √Á’≈ «‹æ Íz≈Í ’∆Â∆-«ÚË≈«¬’ «¬Ô≈Ò∆

«ÚË≈«¬’ «¬Ô≈Ò∆ ÚæÒ∫Ø «Í‚ø ª Á≈ ËßÈÚ≈Á∆ ÁΩ≈ ¡æ‹ Ù‘∆Á∆ √Ó≈◊Ó

≈‹¡Ø ≈‰≈ ˘ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄º Ø√ Ó≈⁄ ’º«„¡≈

’À∫‚Ò Ó≈⁄ ¡≈ÔØ«‹Â

Âæ ’ ‘Ò’≈ Á≈÷≈ ”⁄ Ï‘π  √≈∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ’Ú≈¬∂ ‘È Â∂ «‘ß Á ∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª ˘ Ú∆ ‹ÒÁ∆ È∂Í∂ ⁄≈Û∑ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «Ú’≈√ ’≈‹ ”⁄ «’√∂ «’√Ó Á≈ Íæ ÷ Í≈ ȑ∆∫ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ÙØ z Ó ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ-Ì≈‹Í≈ ◊æ · ‹Ø Û √’≈ È∂

¡æ‹ Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ Ô±Ê ÙzØÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ⁄ÛÁ∆’Ò≈ Ò¬∆ ’≈‹ ’Á∂ «‘‰◊∂: «ÒÏÛ≈, ≈‹», ≥Ë≈Ú≈ √≈Ò≈È≈ ¡’≈ÁÓ’ «¬È≈Ó Ú≥‚ √Ó≈‘Ø ’Ú≈«¬¡≈ ‘؉◊∂

Óπ‘ ≈Ò∆,Õ BD Ó≈⁄(⁄.È.√):

Ì≈ Á∂ Úß ‚ ª Á∂ √Ó∂ ∫ AIDG «Úæ ⁄ ’‘» ‡≈ «‘√∆Ò Íطؑ≈ «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ Ù‘∆Á≈ Ô≈Á «Úæ ⁄ √Ó≈◊Ó ¡æ‹ √Ú∂∂ AA Ú‹∂∫ ÂØ∫ B Ú‹∂ ∫ Âæ ’ ≈Ó◊Û∆¡≈ Î∂ ˜ «ÂßÈ Ï∆-A Óπ‘≈Ò∆ «Ú÷∂ ‘Ø ‰ ◊∂ Íz Ø ◊ ≈Ó Íz Ï ß Ë ’ ”⁄: ’π Ò Úß Â «√ß ÿ È∂ √Ó» ‘ √ß ◊ ª ¡Â∂ ÓÀ ∫ Ïª ˘ ‘π ß Ó ‘π Ó ª ’∂ Íπ拉 Á∆ ¡Í∆Ò ’∆Â∆Õ

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï: BD Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈) : ÙzÓ Ø ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Á∆ ⁄؉ª «Ú⁄ ‘ج∆ Úº‚∆ «‹ºÂ Â∂ ÓπÛ Í≥‹≈Ï ¡≥Á ¡’≈Ò∆ Ì≈‹Í≈ √’≈ Á≈ ◊·È ‘؉ Â∂ ◊∞» Á≈ Ù∞’≈È≈ ’È Ò¬∆ ¡º‹ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁÒ, ¡À√.˙.¡≈¬∆ Â∂ √≥ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ◊∞Á » ¡ π ≈≈ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ùz∆ ¡÷≥‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂ Õ «¬√ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ √≥ √Ó≈‹ ÚÒØ∫ ÙzÓ Ø ‰∆ ’Ó∂‡∆ ÓÀ∫Ï Ì≈¬∆ ◊∞Íz∆ «√≥ÿ ≥Ë≈Ú≈ È∂ «‹Ê∂ ¡≈͉∆ ’Ê≈ ≈‘∆∫ √≥◊ª ˘ «È‘≈Ò ’∆Â≈ ¿∞Ê∂ «¬√ √Ó≈◊Ó

«Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ Â∂ Íπ‹ º ∂ «‡≈«¬‚ ‹º‹ «ÈÓÒ «√≥ÿ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ Ϻ √ ∆ Í·≈‰≈, ‰‹∆ «√≥ ÿ «ÒÏÛ≈ ÓÀ∫Ï Ú«’ß◊ ’Ó∂‡∆ ÙØÓ z ‰∆

’π fi √Óª Í«‘Òª «Èæ ‹ ∆ «ÓÒ’ ÍÒª‡≈ Ú≈«Ò¡ª ÚÒØ ∫ F.E Â∂ H.E Ú≈Ò∂ Áπ æ Ë Á≈ ∂ ‡ ÿæ ‡ ’’∂ √≈„∂ BA π Í ¬∂ Íà  ∆ Ò∆‡ ’ «Áæ  ≈ «◊¡≈ √∆Õ «‹√ È≈Ò √Ó»æ⁄∂ ÁØË∆¡ª ¡Â∂ ‚∂¡∆ √ø ⁄ ≈Ò’ª Á∂ ’≈Ø Ï ≈ ”Â∂ Ì≈∆ ÍÃ Ì ≈Ú ÍÀ ‰ Á∂ Óø Á ∂ È ‹ ¿π È ∑ ª ÚÒØ∫ √øÿÙ Á≈ «Ï◊Ò Ú‹≈«¬¡ª «◊¡≈ ¡Â∂ Ú∆Ú≈ ˘ √Ó» æ ⁄ ∂ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ ÁØ Ë ∆¡ª ¡Â∂ ‚∂ ¡ ∆ √ø ⁄ ≈Ò’ª ÚÒØ ∫ «¬’ «ÁÈ Á∆ Óπ ’ ø Ó Ò ‘ÛÂ≈Ò ’’∂ Úæ ÷ Úæ ÷ Ù«‘ª «Ú⁄ Íà Á ÙÈ ’∆Â∂ ◊¬∂ √È ¡Â∂ ⁄∂  ≈ÚÈ∆ «Áæ  ∆ ◊¬∆ √∆ «’ ‹∂ ’  «Èæ ‹ ∆ «ÓÒ’ ÍÒª‡ª Á∂ √ø ⁄ ≈Ò’ª È∂ ¿π È ∑ ª Á∆¡ª Óø ◊ ª ˘ Í»  ≈ È≈

’∆Â≈ ª ¿π ‘ √ø ÿ Ù ˘ ‘Ø  Â∂‹ ’È Ò¬∆ Ó‹Ï» ‘Ø ‹≈‰◊∂ Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡æ ‹ ‘∆ «Èæ ‹ ∆ «ÓÒ’ ÍÒª‡ª Á∂ ÍÃ Ë ≈È Ùà ∆ ‘∆˙Ó ¡«Óà  √ ÚÒØ ∫ Áπ æ Ë Á≈ ∂ ‡ „≈¬∆ π Í ¬∂ ÚË≈¿π ‰ Á∂ È≈Ò È≈Ò ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ¡ø Á  BF π Í ¬∂ Íà  ∆ Ò∆‡ Áπ æ Ë Á≈ ∂ ‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ Í≥ ‹ ≈Ï ÍÃ Ë ≈È Ùà ∆ √π ÷ ∆‹≈ È∂ √Óπ æ ⁄ ∂ ÁØ Ë ∆¡ª ¡Â∂ ‚∂ ¡ ∆ √ø ⁄ ≈Ò’ª Á≈ Ëø È Ú≈Á ’∆Â≈ «‹È∑ª È∂ Ú∆Ú≈ Óπ’øÓÒ ‘ÛÂ≈Ò ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ ’≈Ò ˘ Í»  ≈ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ √øÿÙ Á∆ ÏÁΩÒ ‘∆ ¿πÈ∑ª Á∆¡ª Óø◊ Á∂ «È͇≈∂ Ò¬∆ Ïπ «Í¡≈ ˛Õ

«È‹∆ «ÓÒ’ ÍÒª‡ª È∂ „≈¬∆ πͬ∂ ÍÃÂ∆ Ò∆‡ ÁπËæ Á≈ ∂‡ ÚË≈«¬¡≈

⁄∆Óª Ó≥‚∆, BD Ó≈⁄ (¡ÓÈ Ù∂Ø∫):Ï∂¡≥ «√≥ÿ ’ÂÒ ’ª‚ È≈Ò ‹∞ Û ∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥  «√≥ ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ CA Ó≈⁄ ˘ Ϊ√∆ «ÁºÂ∂ ‹≈‰ ˘ ÒÀ ’∂ «‹ºÊ∂ √Ó∞º⁄∂ «√º÷ ‹◊ «Ú⁄ Ø√ Á∆ Ò«‘ Í≈¬∆ ‹≈ ‘∆ ‘À ,¿∞Ê∂ È∂ÛÒ∂ «Í≥‚ fi≈ÛØ∫ «Ú÷∂ Ú∆ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ ˘ «ÁºÂ∆ ‹≈ ‘∆ Ϊ√∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ÙÃ: ‘∆ «√≥ÿ ÍÃË≈È Ï≈Ï≈ «ÏÙÈ«◊ √Ê≈È √≥Ì≈Ò ’Ó∂‡∆ ¡Â∂

√Ã: ‘Á∂Ú «√≥ÿ Ë≥Á∆Ú≈Ò ÍÃË≈È √≥  ¡Â «√≥ ÿ √Ó≈‹ ÌÒ≈¬∆ ’ÒºÏ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ «Ú⁄ √Ó±‘ «Í≥‚ Ú≈√∆¡ª ÚºÒØ∫ ’∂√∆ fi≥‚∆¡ª ¡≈͉∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÎÛ ’∂ «Í≥‚ «Úº⁄ Ø√ Ó≈⁄ ’º « „¡≈ «◊¡≈Õ«¬√ ÓΩ ’ ∂ Ï≈Ï≈ ÌØ Ò ≈ «√≥ ÿ Ó∞ º ÷ √∂ Ú ≈Á≈ ◊∞Á∞¡≈≈ fi≈ÛØ∫, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ∂ÙÓ «√≥ÿ, «Ïº’ «√≥ÿ ,Ë∆≈ «√≥ÿ , ‹◊Á∂Ú «√≥ÿ , √∞‹∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ϻϱ fi≈ÛØ∫ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BDÓ≈⁄ (’∂ Ú Ò «¥ÙÈ È≈ø ◊ ):Í≥ ‹ ≈Ï ‡∂ ‚ ÁØ Ë ∆ ¡Â∂ ‚∂ ¡ ∆ Ô» È ∆¡È Á∂ Í≥‹≈Ï ÍÃË≈È ÙÃ∆ √πÌ≈Ù √π ÷ ∆‹≈ È∂ Áæ « √¡ª «’ Ï∆Â∆ BB Ó≈⁄ ˘ √Ó»æ⁄∂ Í≥‹≈Ï Á∂ ÁØ Ë ∆¡ª ¡Â∂ ‚∂ ¡ ∆ √ø ⁄ ≈Ò’ª ÚÒØ ∫ ’∆Â∂ ◊¬∂ «¬’ «ÁÈ Á∆ Óπ ’ ø Ó Ò ‘ÛÂ≈Ò ¡æ ‹ ¿π √ √Ó∂ ∫ ø◊ «Ò¡≈¬∆ ˛ ‹Á «Èæ‹∆ «ÓÒ’ ÍÒª‡ Á∂ ¡«Ë’≈∆ ÚÒØ ∫ C π Í ¬∂ Íà  ∆Ò∆‡ Áπ æ Ë Á≈ ∂ ‡ ÚË≈¿π ‰ Á≈ ¡À Ò ≈È ’ «Áæ  ≈ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘∆ ¡◊Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÂØ ∫ BF π Í ¬∂ Íà  ∆ Ò∆‡ ∂ ‡ ’∆Â∂ ‹≈‰ Á≈ ÎØ √ ≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ˛Õ Ùà ∆ √π ÷ ∆‹≈ È∂ Áæ « √¡ª «’

Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï, BD Ó≈⁄ (‘Íz∆ ’Ω «‡Ú≈‰≈): Ù‘∆Á-¬∂ - ¡≈˜Ó Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ ˘ ÿ ÿ Í‘ßπ⁄≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «ÌzÙ‡≈⁄≈, Ì±‰ ‘æ«Â¡≈, Á≈˜ Á‘∂˜, Ú◊∆¡ª √Ó≈«‹’ Ïπ≈¬∆¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ÂØ∫ Í∆.Í∆.Í∆ Á∂ Óπæ÷ ¡≈◊± √. Á∆Á≈ «√≥ÿ ̺‡∆ Â∂ Í≈‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√ ÍzË≈È √. √Ï‹∆ «√≥ÿ Óº÷‰ È∂ ¡º‹ √«‘≥Á ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ Â÷≈‰ Ó≈‹≈, ÓÒ’Íπ, ⁄È≈ÒØ∫, Ó≥„Ø, ¡Ò∆Íπ √Ω„∆¡ª, Ú‹∆≈Ï≈Á, ÓπÒªÍπ ’Òª∑, ÓπÒªÍπ ÷πÁ, Ú‹∆È◊, Ϋ‘Íπ, Ó≈‹≈ «ÈË∂Ú≈Ò, ÷∂Û∆, ˜ºÒ≈, √Ω„ª, ÓÒ’Ø Ó≈‹≈,

ÌÓ≈√∆ È∆Ú∆∫, ÌÓ≈√∆ ¿∞⁄∆ ¡Â∂ ÌÓ≈√∆ ‹∂ ¡≈«Á Á˜Èª «Í≥���ª Á≈ ÁΩ  ≈ ’È ¿π Í ß Â ‹π Û ∆ «¬æ’ÂÂ≈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ Á∂Ù «Ú⁄Ø∫ ◊∆Ï∆, ¡ÈÍÛ∑Â≈ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ıÂÓ ’È Ò¬∆ √≈˘ √≈«¡ª ˘ «¬æ’·∂ ‘Ø ’∂ ÒÛ≈¬∆ ÒÛÈ Ò¬∆ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈,ª ‹Ø √. Ì◊ «√ßÿ Á∂ √πÍ«È¡ª ¡Èπ√≈ «√‹∂ Ì≈ ˘ ‘Ø∫Á «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈ ‹≈ √’∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √≈‚∆ ¡æ‹ Á∆ ÈΩ‹Ú≈È∆ È«Ù¡ª Â∂ ‘Ø  √Ó≈«‹’ Ïπ  ≈¬∆¡ª Á∆ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∆ ˛ Â∂ ¿πÈ∑ª ˘ √. Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ ¡Èπ√≈ ⁄æÒ‰ Ò¬∆ Íz∂« ’È Ò¬∆ √Ó≈«‹’ Â∂ ≈‹È∆«Â’ ¡≈◊±¡ª ˘ Í«‘Ò ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂

Ï‘≈Á «√≥ ÿ √≈Ï’≈ √Í≥ ⁄ Ó≥„Ø , ‘‹∆ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄, ÈßÏÁ≈ ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ Ó≥„Ø, ‘«≥Á «√≥ÿ, ¡Ó‹∆ «√≥ÿ, √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ Ò≈‚∆, ÍÓ‹∆ «√≥ÿ √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ⁄È≈ÒØ∫, √≥Á∆Í «√≥ÿ Ì≥◊»,√πº⁄≈ «√≥ÿ Ó≥„Ø, Í≈Ò «√≥ÿ, √∆’ Óπ ‘ ≥ Ó Á, ≈‹Í≈Ò«√≥ ÿ √Í≥⁄ Â÷≈‰ Ó≈‹≈, ÈßÏÁ≈ ⁄∂ «√≥ÿ ÓÒ’Íπ, Ó«‘≥Á «√≥ÿ ÓÒ’Íπ, Íz∂Ó «√≥ÿ ÓÒ’ØÓ≈‹≈, ‹Ø  ≈ «√≥ ÿ ÓÒ’Ø Ó ≈‹≈, √Ø È ∆ ÓÒ’ØÓ≈‹≈, ‹◊»Í «√≥ÿ ÓÒ’Ø Ó ≈‹≈, ◊∞  √∂ Ú ’ «√≥ ÿ √Ω„ª, ‘Á∂Ú «√≥ÿ √Í≥⁄ ÌÓ≈√∆ È∆Ú∆∫, ◊∞«≥Á «√≥ÿ ◊∂ Á ª ÌÓ≈√∆, Ú«≥ Á  «√≥ ÿ Ϻ Ï Ò ÌÓ≈√∆, ¡º ¤  «√≥ ÿ √Í≥⁄ ÌÓ≈√∆ ¿∞⁄∆ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

Ì◊ «√ßÿ Á∆ √Ø⁄ ˘ ÿ-ÿ Í‘ß⁄π ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ìæ‡∆, Óæ÷‰ √¯≈¬∆ 鱧 ÒÀ ’∂ È◊ ’Ø∫√Ò ÍzË≈È È∂ ’∆Â∆ Ó∆«‡◊ß ≈Óª Óß‚∆, BD Ó≈⁄ (¡Ó‹∆ ÒÀ‘∆):È◊ ’Ø∫√Ò ≈Óª Á∂ ÍzË≈È √z ’Ω «√ßÿ «√æ˱ Áπ¡≈ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ ≈Óª «ÈÚ≈√∆¡ª 鱧 ◊ßÁ◊∆ ÂØ∫ «È‹≈ «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬∆ «ÚÙ∂Ù ’ÁÓ ¸æ’‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√鱧 Óπæ÷ æ÷Á∂ ‘ج∂ ¡æ‹ √Ú∂∂ ’∆Ï A@:@@ Ú‹∂ √Ê≈È’ È◊ ’Ø∫√Ò «Ú÷∂ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∆¡ª Úæ÷ √Ó≈‹√∂Ú∆ ‹Ê∂ÏßÁ∆¡ª, Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂√ Ó∆«‡ß◊ ÏπÒ≈¬∆ ◊¬∆Õ «¬√ Ó∆«‡ß ◊ «Ú⁄ √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ Úæ ÷ Úæ ÷ ÓØ ‘ ÂÚ «Ú¡’Â∆¡ª Áπ ¡ ≈≈ ¡≈͉∂ ¡≈͉∂ Ú≈‚ª «Ú⁄ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊∆ Á∂ „∂ª √ÏßË∆ √Óæ«√¡≈Úª È◊ ’Ø∫√Ò ÍzË≈È √≈‘Ó‰∂ æ÷∆¡ª, «‹√ «Ú⁄ Í«‘Ò∆ √Óæ«√¡≈ √Ê≈È’ Ù«‘ «Ú⁄ ω∂ ’±Û∂ ’’‡ Á∂ ‚ßͪ 鱧 ÷ÂÓ ’È≈, ÏßÁ ͬ∆¡ª

È≈Ò∆¡ª 鱧 ⁄Ò≈¿π‰≈, È≈Ò∆¡ª Á∂ ¿πÍ ω∂ Ê«Û¡ª ‘∂·Ø∫ ◊ßÁ∂ Í≈‰∆ Á∆ «È’≈√∆ ’Ú≈¿π ‰ ∆, Ù«‘ 鱧 √≈¯ √πæË≈ ω≈¿π‰≈, √∆Ú∂‹ «√√‡Ó ÚæÒ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È ¡≈«Á √Óæ « √¡≈Úª Â∂ «Ú⁄≈ª ’∆Â∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ È◊ ’Ø∫√Ò ÍzË≈È ’Ω «√ßÿ «√æ˱ È∂ Ù«‘ «ÈÚ≈√∆¡ª ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «√Î B Ó‘∆«È¡ª «Ú⁄ √Ê≈È’ Ù«‘ 鱧 «¬’ √π ß Á  Ù«‘ ω≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ∆, √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ‘ Ú≈‚ «Ú⁄ Ó∆«‡ß ◊ ª ’’∂ E «Ú¡’Â∆¡ª Á∆ ⁄؉ ’’∂ E-E √Î≈¬∆ √∂ Ú ’ ‘ Ú≈‚ «Ú⁄ √¯≈¬∆ Ò¬∆ Ò◊≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂∫ ¡Â∂ Ú≈‚ Á∂ ¸‰∂ ◊¬∂ E √Ó≈‹√∂Ú∆ «Ú¡’Â∆ ‘∆ ¿π’ √¯≈¬∆ √∂Ú’ª ÂØ∫ Óπ’ßÓÒ √¯≈¬∆ ’Ú≈¿π‰ «Ú⁄ ¡≈͉∆ «ÚÙ∂٠̱«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰◊∂∫Õ

Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÈΩ‹Ú≈È Ú◊ Á≈ ⁄∂ÂÈß ‘؉≈ ˜»∆


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BE Ó≈⁄ B@AB)

10

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 25 MARCH, 2012)

√’≈∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß ÷∂Â Á≈ √Ú ¿πÂÓ ‘√ÍÂ≈Ò Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ : Ï≈ÁÒ Óπ÷ æ ÓßÂ∆ ÚæÒ∫Ø ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’À∫√ Á∂ Ó∆˜ª Ò¬∆ ÁØ ÓÙ∆Ȫ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È

Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê √’≈∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ‡∆‡ÓÀ∫‡ ÍÒ≈«Èß◊ «√√‡Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ, È≈Ò «Á÷≈¬∆ Á∂ ‘∂ ‘È ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø‹ ÓßÂ∆ Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò, ’Àϫȇ ÓßÂ∆ √π‹∆ «√ßÿ æ÷Û≈ ¡Â∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂Õ (ÎØ‡Ø : ≈‘πÒ)

“«‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï⁄≈˙ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆” È∂ Ï≈ÁÒ ˘ √Ω∫«Í¡≈ Óß◊ ÍæÂ

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (◊π Ò ÙÈ ÙÓ≈) : Óπ º ÷ Ó≥  ∆, Í≥‹≈Ï, √: Íz’≈Ù «√≥ÿ Ï≈ÁÒ ‹Ø «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ”⁄ «ÓÂ∆ BD-@C-AB ˘ ∂‚∆¿∞ÊÀ∂Í∆ Ó«‘’Ó∂ ”⁄ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ’È Ò¬∆ Ò≈¬∆ ÓÙ∆È Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’È Ò¬∆ ¡≈¬∂ √È, ˘ «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò Ï⁄≈˙ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ «ÓÒ’∂ «¬√ √≥√Ê≈ Á∆¡ª ÿ≈‡ª Â∂ ’Ó˜Ø∆¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥Á∂ ‘ج∂ ¿∞‘Ȫ ÂØ∫ «¬‘Ȫ Á≈ ÎΩ∆ Â∂ √Ê≈¬∆ ‘ºÒ ’È Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆Õ ‚ÀØÍ»‡ÙÈ È∂ «¬‘ Ó≥◊ ͺÂ Ï≈ÁÒ √«‘Ï ˘ ‘Ú≈¬∆ ¡º‚∂ ”Â∂ «ÁºÂ≈Õ Óπº÷ Ó≥Â∆ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞‘Ȫ È∂ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ Á∆¡ª ıÏª ÍÛ∑ ’∂ «¬‘ ÁΩ≈ ’È Ï≈∂ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ √∆Õ ¡À ’ ÙÈ ’Ó∂ ‡ ∆ È∂ Óπ º ÷ Ó≥  ∆ Á¯Â Â∂ ÓÀ ‚ ∆’Ò «√«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª, ‚∆.√∆., Í«‡¡≈Ò≈ Â∂ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ Á∂

¡«Ë’≈∆¡ª ˘ ’ج∆ C-D Ó‘∆È∂ Í«‘Òª ‘∆ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò Á∆¡≈ Ó≈Û∆¡ª √∂Ú≈Úª Â∂ ’∞ÍzÏ≥Ë Ï≈∂ Ó≥◊ ͺÂ Ì∂‹∂ ‘ج∂ √È, Ó≥◊ ͺÂ Á∆¡ª Ï‘∞ ‘∆ ‹»∆ Â∂ ¡«‘Ó Ó≥◊ª Ï≈∂ √∆.¡ÀÓ. √«‘Ï ˘ ‹≈‰»≥ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Ï≈ÁÒ √«‘Ï È∂ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈ Ï‘∞ ‹ÒÁ∆ ¿∞‘ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡∆ È≈Ò Ó∆«‡≥◊ ’È◊∂Õ ¿∞‘Ȫ Ó≥◊ ͺÂ ”⁄ º÷∆¡ª Ó≥◊ª Ó≥ȉ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ Ó≥◊ ͺÂ ”⁄ «‹È∑ª Ó≥◊ª ”Â∂ ‹Ø «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ¿∞‘ «¬√ Âª ‘È, «‹≥Á≈ ‘√ÍÂ≈Ò ˘ Í∆.‹∆.¡¬∆. ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ ÍÀ‡È Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ «¬Ê∂ ¡≈Ë≈ „ª⁄∂ Â∂ √∂ Ú ≈Úª ”⁄ √π Ë ≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Õ «Í¤Ò∂ ’¬∆ Ó‘∆«È¡ª ÂØ∫ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ ω∂ ¡º ÷ «ÚÌ≈◊ Á∆¡ª Ï∂ « ÈÔÓ∆¡ª Á∆ ‹ª⁄ ÍÛÂ≈Ò Ú≈√Â∂ ω∆¡ª ’Ó∂ ‡ ∆¡ª Á∆¡ª «ÍØ‡ª ”⁄ ÁØÙ∆ Í≈¬∂ ◊¬∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ º ÷ ∆ Á∂ «÷Ò≈¯ «ÚÌ≈◊∆ ’≈Ú≈¬∆ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ Õ

√π Í √ÍÀ Ù «Ò√‡ Ó«‘’Ó∂ «‹Ú∂ ∫ «ÁÒ Á∂ Ø ◊ ª (’≈‚∆¡Ω Ò Ø ‹ ∆), ◊∞  «Á¡ª Á∂ Ø ◊ ª (ÈÀ ¯ Ω Ò Ø ‹ ∆), ¡ªÂÛ∆¡ª Á∂ Ø ◊ ª (◊À √ ‡Ø ¡ À ∫ ‡Ω Ò Ø ‹ ∆), Ù» ◊  Â∂ Ê≈«¬≈«¬‚ Á∂ Ø ◊ ª (¡À∫‚Ø’≈¬∆ÈΩÒØ‹∆), «ÁÓ≈◊ Á∆ √‹∆ («È¿±  Ø √ ‹∆), «È¿±ΩÒØ‹∆ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÌ≈◊ ‹ÒÁ∆ Ù∞» ’∆Â∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ‹Ø «ÚÌ≈◊ ‘È ¿∞Ê∂ ‘Ø √‡≈¯ ÌÂ∆ ’È Á∂ È≈Ò È≈Ò ¿∞⁄∂∆ ÍÛ∑≈¬∆ (‚∆.¡ÀÓ Â∂ ¡ÀÓ.√∆.¡À⁄) Ù∞» ’Ú≈¿∞‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ ¡ÀÓ‹À∫√∆ «ÚÌ≈◊, Ϻ⁄≈ «ÚÌ≈◊, ‹º⁄≈ Ϻ⁄≈ «ÚÌ≈◊, «¬≥ ‡ À « √Ú ’∂ ¡  Ô» « ȇ ¡«Á «ÚÌ≈◊ª Á∆¡ª Âπº‡∆¡ª ˘ ÎΩ∆ Á» ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ Â∂ «¬√ ‘√ÍÂ≈Ò “⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ◊∆Ï ÒØ’ª Ò¬∆ Óπ¯Â ÁÚ≈¬∆¡ª Â∂ ‡À√‡ª Á∂ ÍzÏ≥Ë ’∆Â∂ ‹≈‰ Á∆ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ À‚ ’≈√ Á∆¡ª ÁÚ≈¬∆¡ª Á∆¡ª Áπ’≈Ȫ ÷ØÒ‰ Ú≈√Â∂ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈, «ÚÈØÁ ÙÓ≈)Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒ∫Ø AE@ ’ØÛ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ È≈Ò ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª «Úæ⁄ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ √’≈∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò È±ß √Óπæ⁄≈ √≈‹Ø √Ó≈È Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈ ’∂ Ïπ«È¡≈Á∆ „ª⁄≈ Әϱ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª ‹Ø «¬‘ ‘√ÍÂ≈Ò «¬æ ’ ¡‚Úª√ ‚≈«¬◊ÈØ √ «‡’ √À ∫ ‡ ¡Â∂ √π Í  √ÍÀÙ«Ò√‡∆ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ ÷∂Â Á∆ √Ì ÂØ∫ ÚË∆¡≈ ÓÀ‚∆’Ò √ß√Ê≈ Ú‹Ø∫ √Ê≈Í ‘Ø √’∂Õ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z: Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ’À∫√ Á∂ Ó∆˜ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ C ’ØÛ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ √∆ÓØÒ∂‡ ÓÙ∆È ¡Â∂ BH Òæ÷ πͬ∂ Á∆ Ò≈◊ Ú≈Ò∆ ÓÀÓ◊ Ø ≈Î∆ ÓÙ∆È «‹√ È≈Ò ¡Ωª Á∆ ¤≈Â∆ Á∂ ’À∫√ Á≈ «¬Ò≈‹ ‘Ø √’∂◊≈ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ’È ¿πÍß ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∆Â≈Õ √z: Ï≈ÁÒ È∂ ÓΩ‹Á ± ≈ «√‘ √‘±Òª ”Â∂ «⁄ßÂ≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ «’ Ì«Úæ÷ «Úæ ⁄ Íz Ú ≈√∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ ¡Â∂ √’≈∆ ≈«‹ß Á ≈

Ó’≈È ”Â∂ ˜ÏÁ√Â∆ ’∆Â≈ ’Ϙ≈

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ ’ØÒ ÙÙ∆ «’È ÍÂÈ∆ «Ú‹À ’πÓ≈ Ú≈√∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Í«‡¡≈Ò≈ «’≈¬∂Á≈ Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆ È∂ ¿π√ Á∂ Ó’≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ «Ò¡≈ Â∂ √Ó≈È ⁄Ø∆ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ ˘ ‹≈È∫Ø Ó≈È Á∆¡ª ËÓ’∆¡ª «ÁæÂ∆¡ªÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ DDH, CGI, E@F ¡≈¬∆. Í∆. √∆ Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

‘√ÍÂ≈Ò «Úæ ⁄ Ó∆˜ª Á∆¡ª Í⁄∆¡ª ¡Â∂ ‘Ø ‡À√‡ª ÂØ∫ «¬æ’Â ‘؉ Ú≈Ò∆ √Óπæ⁄∆ ≈Ù∆ ‹Ø «’ A@ ’ØÛ πͬ∂ √Ò≈È≈ ωÁ∆ ˛ √’≈∆ ÓÀ ‚ ∆’Ò ’≈Ò‹ Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ √’≈∆ ≈«‹ß Á ≈ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ú’≈√ ¡Â∂ ÒØÛ∆∫Á∂ √≈‹Ø √Ó≈È Á∂ ÍzÏßË Ò¬∆ ÁØ ’Ó∂‡∆¡ª ‘√ÍÂ≈Ò ¡Î∂ ¡  ’Ó∂ ‡ ∆ ¡Â∂ ¡’≈Á«Ó’ ¡Î∂¡ ’Ó∂‡∆ Á≈ Ú∆ ◊·È ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ’πfi √Ó≈‹ √∂Ú∆ √ß√Ê≈Úª ‹Ø ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ Îß‚ Á∂‰≈ ⁄≈‘π ß Á ∆¡ª ‘È ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ’∂ √ Í«‘Òª ≈‹ √’≈ ’ØÒ ÓȘ±∆ Ú≈√Â∂ ‹ªÁ∂ √∆ Ízß± ‘π‰ «¬‘Ȫ ’Ó∂‡∆¡ª 鱧 ‘∆ «¬‘ ¡«Ë’≈ Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È «’ ¿π‘ «¬‘ Îß‚ ÓȘ± ’’∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ ’ÈÕ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ÷πÁ ¡Â∂ ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ Á∂ ÷Ø‹ ÓßÂ∆ Ì◊ ¸ßÈ∆ Ò≈Ò ‘∂’ «ÂßÈ Ó‘∆È∂ Ï≈¡Á ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒ ‘∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰◊∂Õ √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √’≈∆ ≈«‹ßÁ≈ ‘√ÍÂ≈Ò «Úæ⁄ Ó∆˜ª Á∂

«¬Ò≈‹ Ò¬∆ ÁÚ≈¬∆¡ª ¡Â∂ √≈‹Ø √Ó≈È «Úæ⁄ «’√∂ «’√Ó Á∆ ’Ó∆ È‘∆∫ «‘‰ «ÁæÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: Ï≈ÁÒ È∂ ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ÓßÂ∆ ¡Â∂ Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï È≈Ò ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÁΩ≈ Ú∆ ’∆Â≈ ª «’ Ó∆˜ª ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò Á∂ ¡ÓÒ∂ Á∆¡ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 Ï∆’∆ È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈ √’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z: Ï≈ÁÒ Á∂ È≈Ò √Ê≈È’ √’≈, ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ÓßÂ∆ Ì◊ ⁄±È ß ∆ Ò≈Ò, Í∂∫‚± «Ú’≈√ Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓßÂ∆ √z: √π‹∆ «√ß ÿ æ ÷ Û≈, ÍÈ√∆‚ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √z : √π  ‹∆ «√ß ÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, ÓπÒ≈˜Ó ÌÒ≈¬∆ ÏØ‚ Íø‹≈Ï Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: √π«ßÁ «√ßÿ Í«‘ÒÚ≈È, ÙØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Ù«‘∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √z: «¬ßÁÓØ‘È «√ßÿ Ï‹≈‹, È◊ «È◊Ó Á∂ Ó∂¡ Ùz∆ ¡‹∆ÂÍ≈Ò «√ßÿ ’Ø‘Ò∆, √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï ≈‹ √Ì≈ Ï∆Ï≈ ¡Ó‹∆ ’Ω, Ì≈‹Í≈ Ù«‘∆ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ùz∆ ¡π‰ ◊πÍÂ≈, Ì≈‹Í≈ Ù«‘∆ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Ùz∆ ÏÒÚß ≈¬∂, ‹ÈÒ √’æÂ Ùz∆ «ÂzÌÚ π È ◊πÍÂ≈, √ÍÀÙÒ «Íz√ ß ∆ÍÒ √’æÂ��� Óπ÷ æ ÓßÂ∆ Íø‹≈Ï √z: ’∂.‹∂.¡À√.⁄∆Ó≈, ÍzÓπæ÷

Ïæ«⁄¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ Ïæ«⁄¡ª ÚæÒØ∫ Ù‘∆Áª Á∆ √Ø⁄ ˘ Á√≈¿π∫Á∂ «⁄æ  ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷± È Á≈È, Ì± ‰ ‘æ « ¡≈, π ÷ Ò◊≈¿π ‰ ≈, ÍzÁ±Ù‰ ¡≈«Á «Ú«Ù¡ª ”Â∂ ¡≈͉∆ ’Ò≈’≈∆ Á∂ ‹Ω‘ «Á÷≈¬∂Õ Ù≈Ó ˘ Óß ⁄ Úæ Ò Ø ∫ È≈‡’ “¡ß È Á≈Â≈” È∂Â∆ Ê∆¬∂‡ ◊πæÍ ÚæÒØ∫ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ «‹√ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Ï≈¡Á Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ √z∆ √Ø‘È ◊πÍÂ≈ «‡≈: «Ízß√∆ÍÒ ÚæÒØ∫ Ù‘∆Áª Ï≈∂

´‡∂«¡ª È∂ ‡À’‡ ÷∆Á‰ Á≈ Ò≈≈ Ò◊≈ ’∂ ‚∆Ò ÂØ∫ HB ‘˜≈ πͬ∂ ´æ‡∂ Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ´æ‡-÷Ø‘ Á∂ √ÏßË∆ Ê≈‰≈ √ÈΩ Íπ«Ò√ ’ØÒ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ‹æ‡ª Ú≈Ò≈ ⁄Ω∫Â≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ «ÂßÈ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª Á∂ «÷Ò≈Î «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’Ï≈Û∆ Ó≈’∆‡ «Ú⁄ ‡À’‡ª Á∆ √∂Ò Íz⁄˜ ∂ Á≈ ’ßÓ ’Á≈ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ˘ ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ ¿π√ Á∂ ÓØÏ≈«¬Ò ”Â∂ ÎØÈ ¡≈«¬¡≈ «’ ÓÀ∫ ¡≈͉≈ ‡À’‡ Ú∂⁄‰≈ ˛ ¡≈ ’∂ Á∂÷ ‹≈˙Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª Á∂ Áæ√‰ ÓπÂ≈Ï’ ¿π‘ ⁄Ω≈ Ø‚ √ÈΩ Íπ‹ æ «◊¡≈Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ´‡∂≈ ¿π√ È≈Ò ◊æÒª ’È Òæ◊ «Í¡≈ Â∂ ÁØ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’Â∆¡ª È∂ ¿π√ ˘ Ï≈‘ª ÂØ∫ ÎÛ «Ò¡≈ ¡Â∂ ´‡∂∂ ¿π√ Á∆ ‹∂Ï∑ ”⁄Ø∫ HB ‘˜≈ πͬ∂ Á∆ È’Á∆ Â∂ «¬’ ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÈØ’∆¡≈ ´æ‡ ’∂ Î≈ ‘Ø ◊¬∂Õ

‹≈‰’≈∆ «ÁæÂ∆ ◊¬∆ ¡Â∂ ¡æ‹ Á∂ ‘≈Ò≈ Ï≈∂ ⁄≈ȉ≈ Í≈«¬¡≈ «’ «’Ú∂ ∫ «’√≈Ȫ Á∆¡ª ˜Ó∆Ȫ ¡À ’ Ú≈«¬ ’∆Â∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª ‘È, «’Ú∂ ∫ Ï‘π  ≈Ù‡ ’ß Í È∆¡ª ¡≈͉≈ Ó≈«¬¡≈ ‹≈Ò Ïπ‰Á∆¡ª ‘È ¡Â∂ ÒØ’ª Á∆¡ª ‹∂Ϫ ’æ‡Á∆¡ª ‘È Â∂ ÒØ’ «ÁÈ ÍzÂ∆ «ÁÈ ’˜¬∆ ‘π ß Á ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡≈«÷¡≈ «’ ¡æ‹ Á∂ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ‹≈◊‰ Á∆ ÒØÛ ˛, ¿π È ∑ ª Á∂ ÓÈ «Ú⁄ ≈Ù‡∆

Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛, Ù‘∆Áª Á∂Ù Ì◊ª Á∆ √Ø⁄ ¡Í‰≈¿π‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ √z∆ ‹πÓ∂Á∆È, ÂÈ ⁄ßÁ È∂ Ú∆ √ßÏØËÈ ’∆Â≈Õ √‡∂‹ √À’‡∆ Á∆ ̱«Ó’≈ √z∆ ÂÒØ⁄È «√ßÿ Ì≈‡∆¡≈ È∂ «ÈÌ≈¬∆Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ ‚≈«¬ß ◊ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ”⁄ ‹∂  ± ‘∂ Ïæ«⁄¡ª D ÂØ∫ H √≈Ò ¿πÓ ◊πæÍ ”⁄ Â∂‹Ú∆ «√ßÿ Í«‘Ò∂, √≈± Á±‹∂, ¡’ÙÁ∆Í ’Ω Â∆‹∂, ’∂ÙÚ ’πÓ≈ ⁄ΩÊ∂ ¡Â∂ ¡ÈÓØÒÁ∆Í «√ßÿ Íø‹Ú∂∫

√’æÂ «Úæ ¡Â∂ ÔØ‹È≈ «ÚÌ≈◊ Ùz∆ √Â∆Ù ⁄ß Á ≈, √’æ   ÓÀ ‚ ∆’Ò «√æ « ÷¡≈ Â∂ ÷Ø ‹ Ùz ∆ ÓÂ∆ ¡ß‹Ò∆ Ì≈Ú≈, ÚË∆’ √’æ   ÓÀ ‚ ∆’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ Ùz∆ ¡ÀÓ.¡ÀÒ. ÙÓ≈, ‚≈«¬À’‡ ÓÀ‚∆’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹ ‚≈: ‹À «’ÙÈ, ⁄∂¡ÓÀÈ ÏØ‚ ¡≈Î ◊ÚÈÀ√ ¡≈Î «¬ß‚∆¡È ÓÀ‚∆’Ò ’Ω∫√Ò ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆ Íz:Ø ’∂.’∂. ÂÒÚ≈Û, ‚≈: ¡≈.¡À√. «◊æÒ ¿πÍ ’πÒÍÂ∆ Ï≈Ï≈ Î∆Á Ô±È∆Ú«√‡∆, √’≈∆ ≈«‹ßÁ≈

‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ¡ÀÓ.¡À√. ‚≈: ’∂.‚∆. «√ßÿ, ‚∆.¡≈¬∆.‹∆. Í«‡¡≈Ò≈ ∂∫‹ Ùz∆ ¡ÀÒ.’∂. Ô≈ÁÚ, «‚͇∆ ’«ÓÙÈ Ùz ∆ «Ú’≈√ ◊◊, ¡À√.¡À√.Í∆. √z: ◊πÍz∆ «√ßÿ «◊æÒ, ¡À√.‚∆.¡ÀÓ.Í«‡¡≈Ò≈ Ùz∆ ¡«ÈÒ ◊◊, ’«ÓÙÈ È◊ «È◊Ó √z: ◊πÒÚÒ∆È «√ßÿ «√æ˱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚∆ «◊‰Â∆ «Úæ⁄ ÙØÓ z ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ Â∂ Ì≈‹Í≈ Á∂ Ú’ ¡Â∂ ‘Ø ¡«Ë’≈∆ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ

÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ «¬ß‡Î∂Ê ’≈ÈÎß√ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ¡æ‹ √Ê≈È’ ÷≈Ò√≈ ’≈Ò‹ «Ú÷∂ Ô» . ‹∆.√∆. √ͪ√‚ «¬≥‡Î∂Ê ÈÀÙÈÒ ’≈ÈÎ≥√ ¡≈È «¬ÈÚ≈«¬ÓÀ∫‡ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ √ÀÙÈ «Úº⁄ ‹Ê∂Á≈ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍzË≈È ÙØÓ z ‰∆ ’Ó∂‡∆ Ù≈ÓÒ ‘جÕ∂ ¿∞Ȫ∑ È∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ Ì≈Ù‰ «Úº⁄ «’‘≈ «’ Ïz«‘Ó≥‚ ˘ √Ófi‰ ¡Â∂ √≥ Ú ≈‰ Á∂ ÁØ «Áz Ù ‡∆’Ø ‰ ¡«Ë¡≈ÂÓ’ «Áz Ù ‡∆’Ø ‰ ¡Â∂ «Ú«◊¡≈È’ «ÁzÙ‡∆’؉ ‘ÈÕ ¡º‹ Á≈ «Ú«◊¡≈È’ ¿∞ÍÒÏË∆¡ª ¡Â∂ √π÷ º ÓÈ∞÷ º ¡«Ë¡≈ÂÓ’ √Ø⁄ «Â¡≈◊ ’∂ √‘»Òª Á≈ ¡≈Á∆ ‘∞Á ≥ ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞⁄ ≥ ∂ ‚≈. ◊∞ÓØ‘È «√≥ÿ Ú≈Ò∆¡≈, ‚≈«¬À’‡ ¡À‹’ » Ù ∂ È, ÙzÓ Ø ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏË ≥ ’ ÈßÏ ”Â∂ ‘∂Õ «¬√∂ Â∑ª H ÂØ∫ AB ’Ó∂‡∆ È∂ «¬√ «¬≥‡Î∂Ê ’≈ÈÎ≥√ ˘ √≈Ò ¿πÓ ◊π‡ ”⁄ ÈÚ‹Ø ’Ω «¬’ ¡«‹‘≈ ÍÒ∂‡Î≈Ó Áº«√¡≈ «‹√ Í«‘Ò∂ , Ó≈ËÚ ◊◊ Á± ‹ ∂ , ”Â∂ Úº÷ Úº÷ ËÓª Á∂ «ÚÁÚ≈È «ÈÓÍz ∆  ’Ω  Â∆‹∂ , ◊π  Ò∆È Íz⁄≈’ √ªfi∂ »Í «Úº⁄ «¬’ºÂ ‘Ø ’∂ ·≈’π  ⁄Ω Ê ∂ ¡Â∂ ¬∆Ù’≈ ⁄Ω ‘ ≈È ¡≈͉∂ √«Â’≈ Ë≈«Ó’ Ӻ ¡Â∂ Íø‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂, AB ÂØ∫ AE «ÚÙÚ≈√ È≈Ò ¡≈Í√∆ «Ú⁄≈ √≈Ò ¿πÓ ◊π‡ ”⁄ √∆ √Ø‘Ò Ú‡ªÁ≈ ’’∂ ¡«‹‘≈ √ªfi≈ √Â≈ Í«‘Ò∂ , Íz Ì «√ÓÈ «√ß ÿ Á± ‹ ∂ , Һ̉ «Úº⁄ √¯Ò ‘؉◊∂, «‹√ ÂØ∫ √∂Ë ¡«ÌÈßÁÈ ‹ÀÈ Â∆‹∂, Íz«ÂÌ≈ ⁄ΩÊ∂ ÒÀ ’∂ «Ú«Á¡’ √≥√Ê≈Úª È≈Ò ‹∞Û∂ ¡Â∂ ÍzÌ≈ Íø‹Ú∂∫ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ¡«Ë¡≈Í’ ¡Â∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ‹∂± Ïæ«⁄¡ª ˘ √Ø‘È ◊πÍÂ≈ ÚæÒØ∫ «¬È≈Ó Úß‚∂ ◊¬∂Õ

Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á ˘ √Ó«Í ‚≈«¬ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√)- ‘ √≈Ò Á∆ Â∑ª «¬√ √≈Ò Ú∆ Ù‘∆Á Ì◊ «√ßÿ «Ú⁄≈ Óß⁄ Í«‡¡≈Ò≈ ÚæÒØ∫ BC Ó≈⁄ Á∂ Ù‘∆Áª Á∆ Ô≈Á «Ú⁄ ¡ÏÈ ¡√‡∂ ‡ Î∂ ˜ -B «Ú÷∂ Ù˪‹Ò∆ √Ó≈Ø‘ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ «‘ √Ú∂∂ Ù‘∆Áª Á∆ ÎØ‡Ø ¿πÍ ÎπæÒ Ó≈Ò≈ ¡ÍÈ ’È ¿πÍß Ïæ«⁄¡ª Á∂ ‚≈«¬ß◊ Óπ’≈ÏÒ∂ ¿πÓ ◊πæ‡ ¡Èπ√≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ «Ú⁄ Ò◊Ì◊ B@@

ÈÚ∆∫ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÓÙ∆È Á≈ «È∆÷‰ ’Á∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂ∆ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ

√∆«Ó߇ Á∂ AIH ÊÀÒ∂ ⁄Ø∆ Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ («ÚÈØ Á ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ  ≈ Íπ « Ò√ ’Ø Ò ¡÷Ò∂ Ù Ú Ú≈√∆ «Ï‘≈ Â∂ ‘≈Ò Ú≈√∆ ◊π± ¡‹È Á∂ Ú ’ÒØ È ∆ ≈‹Íπ  ≈ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÏÒÚ∆ «√ßÿ Â∂ ‹À ≈Ó «ÚπæË «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬∆ ˛Õ ¿π√ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ‚ßÍ ”⁄Ø∫ AIH ÊÀÒ∂ √∆«Ó߇ Á∂ ⁄Ø∆ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ CGI Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ

«Ú«Á¡≈Ê∆ Ú≈Â≈Ú‰ ⁄∂ÂÈ≈ ÍÀÁ≈ ’È Á∂ ¡≥Ï√ À ‚ ω ’∂ Íz«’Â∆ ¡Â∂ ÓÈ∞÷ º Á∂ √≥«∞ Ò ¡È∞Í≈ ˘ ÓπÛ ÍÀÁ≈ ’È «Úº⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ √’‰◊∂ Õ ’≈Ò‹ «Íz ≥ √ ∆ÍÒ ‚≈. Ë«Ó≥Á «√≥ÿ ¿∞µÌ≈ È∂ Í‘∞≥⁄∆¡ª √≈∆¡ª Ùı√∆¡Âª ˘ “‹∆ ¡≈«¬¡ª” «’‘≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ «’‘≈ Ú≈Â≈Ú‰ Á∆ √Óº«√¡≈ «ÚÙÚ ÍºË Á∆ √Óº«√¡≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ ˘ ËÓ ÚË∆¡≈ √∂Ë ÍzÁ≈È ’ √’Á≈ ‘ÀÕ «¬√Ò≈«Ó’ √‡º‚∆˜ Á∂ Óπ÷ º ∆ ¡Â∂ ‹≈«’√ ‘»√È À «¬≥ √ ‡∆«⁄¿» ∞ ‡ ¡≈¯ «¬√Ò≈«Ó’ √‡º‚∆˜ Á∂ ¡≈È∂∆ ‚≈«¬À’‡ Íz.Ø ¡ıÂ-¿∞Ò-Ú≈√∂ È∂ «¬√Ò≈«Ó’

‘Ú≈Ò∂ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «√¯ «Ú⁄≈ª È≈Ò ’zªÂ∆ È‘∆∫ ¡≈¿∞∫Á∆, «¬√ Ò¬∆ ÓÈ ¡Â∂ Ó√Â’ ÁØȪ «Ú⁄ ÏÁÒ≈˙ «Ò¡≈¿∞‰ Á∆ ˜» ‘À ¡Â∂ «¬‘ ËÓ ¡Â∂ «Ú«Á¡≈ Á∂ ◊∞¡ » ª Á∂ ÔÂȪ È≈Ò ÏÁÒ≈Ú ˜» ¡≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √Ó≈‹ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Á∂ √πË≈ ¡Â∂ Ù∞Ë º Â≈ ˘ √Ó«Í Ï≈Ï≈ ÏÒÏ∆ «√≥ÿ ‹∆ √∆⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √≈∂ ËÓ ‘∆ ÓÈ∞÷ º ˘ ’∞Á È≈Ò ‹ØÛÁ∂ ‘ÈÕ ‹ÀÈ ¡⁄≈«¡≈ «Á«Ú¡≈ ÈßÁ ‹∆ («È≈Ò∂ Ï≈Ï≈), «‹È∑ª È∂ √ÓÚ≈«’¡≈ «ÓÙÈ Á≈ √πÈ∂‘≈ ¿∞µÂ∆ Ì≈ Á∂ ≈‹ª «Úº⁄ ÍÀÁÒ ⁄Ò ’∂ «ÁºÂ≈Õ ¿∞‘Ȫ È∂ ËÓ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ È≈Ò Íz≈«’zÂ∆ Á∂ √‘∆ √≥ÂÒ ∞ È Ò¬∆ «‘≥√≈ ˘ Ø’‰ ¡Â∂ ÒØ’ª «Ú⁄ ‹≈◊»’Â≈ ÍÀÁ≈ ’È ¡Â∂ «¬√ ˘ ‹È ¡≥ÁØÒÈ Ï‰≈¿∞‰ ”Â∂ ˜Ø «ÁºÂ≈Õ «¬√ √ÀÙÈ ÁΩ≈È ‚≈. ‹∂. ¡Àµ√.¡ÈßÁ, √z∆ ¡Ó˜Á ¡Ò∆, Íz.Ø ¡º¤» «√≥ÿ, ‚≈. ¡«ÓÂ≈Ì, ‚≈. ÍÁÓÈ Ù≈‘, ‚≈. Óπ‘Ó ≥ Á ‘Ï∆Ï ¡Â∂ ‚≈. ¡«Ú≥Á «±≈‹ ¡≈«Á «ÚÁÚ≈Ȫ È∂ Úº÷ Úº÷ ËÓª «Úº⁄ Ú≈Â≈Ú‰ √Ï≥Ë∆ ¡≈͉∂ Ï‘∞ÓπºÒ∂ «Ú⁄≈ º÷Õ∂

«‹¿±Òª ÚæÒ∫Ø ’≈Ò∆¡ª Íæ‡∆¡ª ÏßÈ∑ ’∂ Ø√ Óπ˜≈‘≈

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈)- ’∂∫Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «‹¿± Ò  ’≈Ø Ï ≈∆¡ª ”Â∂ Ò◊≈¬∂ Ì≈∆ Ì’Ó ‡À’√ª Á∂ Ø√ ¡Ë∆È ¡æ ‹ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ ÂÓ≈Ó √Ø È ≈ ÚÍ≈∆¡ª, √≈Î≈ ÚÍ≈∆¡ª, √ØÈ≈ ’≈∆◊ª Á∂ «¬æ’ «ÚÙ≈Ò «¬’æ· È∂ √Ê≈È’ «’Ò≈ ⁄Ω∫’ «Úæ⁄ ’≈Ò∆¡ª Íæ‡∆¡ª ÏßÈ∑ ’∂ ’∂∫Á √’≈ «ÚπæË Ø√ Óπ˜≈‘≈ ’∆Â≈ ¡Â∂ √’≈ Èß± ⁄∂Â≈ÚÈ∆ «ÁæÂ∆ «’ ¡◊ ’∂∫Á √’≈ ÚæÒØ∫

Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ A ÍzÂ∆Ù ¡À’√≈¬∆˜ Èπ’√≈È ‘Ø «‘≈ ˛Õ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ¡Â∂ «¬æ’ ÍzÂ∆Ù ’ßÈ‹±Ó ‡À’√ ËÈ∂ «Úæ⁄ √‡∂‹ √’æÂ Á∆ ̱«Ó’≈ Ú≈Í√ È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ Ùz∆ È∂Ù ÚÓ≈ È∂ Ï≈÷±Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ ¡≈͉∂ ’≈ØÏ≈ Èß± ¡◊Ò∂ ‘π’Óª ¡Â∂ È≈Ò ‘∆ Ùz∆ «ÚÍøÈ ’πÓ≈, Âæ ’ Óπ ’ ß Ó Ò Ïß Á æ ÷ ‰◊∂ Õ «¬√ «Ú‹À ’πÓ≈, Ùz∆ √ÂÍ≈Ò, ÍÚÈ ÁΩ  ≈È È≈«Â¡ª Á∂ Í«Úæ   ’πÓ≈, ¡ÙØ’ ◊◊, È«ßÁ ÷øÈ≈, «Â˙‘≈ ‘؉ ’’∂ √ØÈ≈ ÷∆Á‰ ÍÚÈ ◊πÍÂ≈, «ÂÒ’ ≈‹, √π«ßÁ Ú≈«Ò¡ª «Úæ⁄ Ì≈∆ Ø√ Í≈«¬¡≈ ⁄Ω‘≈È, ÓÈØ‹ «√ß◊Ò≈, ÓÈÓØ‘È ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ÁΩ≈È √ØÈ≈ «√ßÿ, √Â∆Ù ‹ÀÈ, ÍzÁ∆Í ’πÓ≈, «‘‰◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ ÚÍ≈∆¡ª, √≈Î≈ ÚÍ≈∆¡ª ¡Â∂ ¡ÙØ’ «ÓæÂÒ ¡Â∂ ≈’∂Ù ’‡≈∆¡≈ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡≈͉∆ √∆’ ¡Â∂ √Ø È ∂ Á∆ ı∆Á ’È Ú≈Ò∂ √Ó±‘ √ØÈ≈ ¡Â∂ √≈Î≈ ÚÍ≈∆ «¬√ Ó≈È«√’ Â≥Á∞√Â∆ Ò¬∆ ÷∂‚ª È≈Ò ı∆ÁÁ≈ª ¡Â∂ √’≈ Èß± Ì≈∆ Ó‘ª ËÈ∂ «Úæ⁄ ‘≈˜ √ÈÕ ‹∞ÛÈ ¡Â∂ «¬√ ÈÙŒ∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ ÂØ∫ Ï⁄‰Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Ò≈Ì «√≥ ÿ «√º Ë » , √Í≥ ⁄ ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ ‡Ø ‚ Íπ  , ¡Ó‹∆ «√≥ ÿ √Ó≈‰≈, BD Ó≈⁄ («Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ «Úº’∆): ÙŒ«‘ Á∂ ◊∞≈«¬¡≈, √π÷«Ú≥Á «√≥ÿ ≈‹Ò≈, «¬«Â‘≈√’ ◊∞Áπ¡≈≈ ÙŒz∆ ÊÛ∑≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÙŒØzÓ‰∆ ¡’≈Ò∆ ÁÒ ¡≥«ÓzÂ√ ÏÒÁ∂ Ú «√≥ ÿ ≈‹Ò≈, ‘À Í ∆ Á∆ «ÚŒÙ∂ÙŒ Ó∆«‡≥◊ ‘Á∆Í «√≥ÿ √«‘‹Íπ≈ √∆È∆¡ Ó∆ ÍzË≈È Á∆ „∆∫◊Û≈, Ô» Ê ¡≈◊» ÁÒ«‹≥ Á  ¡◊Ú≈¬∆ ‘∂· ‘ج∆ Â∂ ÍzÀ√ ˘ «Ï¡≈È ‹≈∆ ’«Á¡ª √Ó»‘ «√º÷ ‹ºÊ∂Ï≥Á∆¡ª «√≥ÿ, √≈Ï’≈ √Í≥⁄ ’ŒÙÓ∆ «√≥ÿ ¡Â∂ Ú’ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ŒÙ«‘∆ ÍzË≈È √ÂÈ≈Ó «√≥ÿ, ◊∞Ï≈‹ «√≥ÿ ¡√Íπ ¡≈«Á Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ ÷≈Ò√≈, Ï≈Ï» ¡È±Í «√≥ÿ, Í»È «√≥ÿ «„ºÒØ∫, Ï≈Ï» √≈Ë≈ «√≥ÿ ’»’≈, ‹◊‹∆ «√≥ÿ «È‹≈Ó‰∆Ú≈Ò≈, √π‹∆ «√≥ÿ √Ó≈‰≈, √≥ÂØ÷ «√≥ÿ ÓÚ∆, ‘Í≈Ò «√≥ÿ Ó«‘Ï»Ï, ≈‹Í≈Ò «√≥ÿ «Ì≥‚ ¡Â∂ ‘Ø Ï‘∞ √≈∆¡ª «√º÷ √≥◊ª Í‘∞≥⁄∆¡ª, «‹È∑ª È∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ «‘≈¬∆ Ò¬∆ ¡Á≈√ ’∆Â∆ ¡Â∂ √’≈ ÂØ∫ Ó≥◊ ’∆Â∆ ◊¬∆ «’ Â≈«ÓÒÈ≈‚± Á∆ «¬’ºÒ∂ Í≥‹≈Ï «Ú⁄Ø∫ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Â˜ ”Â∂ √’≈ ÓÂ≈ Í≈ ’∂ Ì≈¬∆ ÏÒÚ≥ «√≥ÿ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ Ϊ√∆ Á∆ «‘Ó≈⁄Ò, Í≥ ‹ ≈Ï, Ô» . Í∆ ¡Â∂ √˜≈ ºÁ ’∆Â∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «√º÷ √≥◊ª ˘ «ÈÓÂ≈ √«‘ Ï∂ÈÂ∆ ’∆Â∆ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄Ø∫ Ú∆ ‡∆.Ï∆. È≈Ò ◊¬∆ BH Ó≈⁄ ˘ Í≥‹≈Ï Ï≥Á Á∂ √ºÁ∂ ˘ Í»∆ ‘Ó≈«¬Â «ÁºÂ∆ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ’≈ØÏ≈ Ï≥Á º÷∂ ‹≈‰Õ ¡≈͉∂ ÿª ”Â∂ ’∂√∆ «ÈÙŒ≈È fi∞Ò≈¬∂ ‹≈‰ ª ÍzÌ≈Ú Ó∆˜ ¡≈¿∫∞Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «’ ≈‹Ø¡≈‰≈ Á∆ ¡≈÷∆ ÷π¡≈«¬ŒÙ ˘ Í»≈ ’∆Â≈ ‹≈ √’∂Õ √Ó∂∫ ¡ÀÓ.‚∆.¡≈ ‡∆.Ï∆. ’∂√ª Á≈ «¬Ò≈‹ Ù∞» ’∆Â≈ ‹≈ ⁄π«’¡≈ ‘À, «‹√ «‘ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ I Ó∆˜ Á≈÷Ò ‘ÈÕ ¿∞ ‘ Ȫ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ «˜Ò∑ ≈ ÂÍ«Á’ Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’≈ ÷≈Ò√≈® Ú≈«‘◊π± ‹∆ ’∆ Ϋ‘® ¡Î√ Â∂ ‘Ø ÷≈Ò∆ ¡√≈Ó∆¡ª ˘ √z∆ ‘««¥ÙÈ «Ë¡≈¬∆¡À «‹√ «‚·À √Ì Áπ÷ ‹≈«¬Õ ‹ÒÁ∆ Íπ  ’È Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Ó≈‰ÔØ◊ ÍzÓπº÷ √’ºÂ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡ªÁ≈Õ ‚≈. «Ú’≈√ ◊Ø«¬Ò ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, ‚≈: Ï⁄È Ò≈Ò ¡≈Í ‹∆ ˘ «¬‘ ‹≈‰’∂ ‘≈«Á’ Íz√ßÈÂ≈ ‘ØÚ∂◊∆ «’ √z∆ ◊π± Ì≈ÁÚ≈‹ ÍzË≈È ¡≈¬∆.¡ÀÓ.¬∂, ‘««¥ÙÈ √∂Ú≈ √π√≈«¬‡∆ Ù‘∆Á √∂Ú≈ «√ßÿ ·∆’∆Ú≈Ò≈ È◊ ‚≈: ‚∆.¡À √ .Ì∞ º Ò  √’º   ÚæÒØ∫ ÍzØ◊≈Ó ÁΩ≈È «Ízß√∆ÍÒ Ó≈Ò«ÚßÁ «√ßÿ ‹∆ √ß◊ª 鱧 ¡≈¬∆.¡ÀÓ.¬∂, ≈‹∆Ú ≥‹È ’ÀÊ«Ø Ò’ «¬Ò≈‘∆ Ï≈‰∆ Á≈ ‹√ ’Ú≈¿π‰◊∂Õ √Ø ¡≈Í ‹∆ È∂ «¥Í≈ ’’∂ ‘ÀÒÊ ¡À√Ø. Ó∫ÀÏ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈, ‚≈: ‘∂· «Ò÷∂ ÍzØ◊≈Ó «Úæ⁄ ¡ÀÂÚ≈ Ù≈Ó E.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ H.@@ ‹◊Ï∆ «√≥ÿ ‹º◊≈ ÍzË≈È ’À∫√ Ú‹∂ Âæ’ Í«Ú≈ √Ó∂ ÁÙÈ Á∂‰ Á∆ «¥Í≈ÒÂ≈ ’È∆ ‹∆Õ ¬∂‚˜ ¡Ú∂¡ÈÀ√ √Ø√≈«¬‡∆ È∂ Ú∆ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’∆Â∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‚≈.ÍπÙØÂÓ ◊Ø«¬Ò √‘≈«¬’ «√ÚÒ √‹È, ‚≈: √π«≥ÁÍ≈Ò «˜Ò∑≈ ¿πÍß ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ ÚÂ∂◊≈ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ ¡Î√, «’zÙÈ √Ú≈◊Â’Â≈ : √z. ÏπæË «√ßÿ ¡≈ÈßÁ ¡Â∂ √Ó±‘ Í«Ú≈ ’∞Ó≈ «‚͇∆ Â∂ Ì≈◊ «√≥ÿ ÁØÈ∫Ø È؇ : «¬‘ Íz◊ Ø ≈Ó ‘ √ØÓÚ≈ √Ú∂∂ I.AE Ú‹∂ ¡Â∂ ≈ I.DE «‚͇∆ ¡ÀÓ.¬∆.¡≈¬∆.˙,√Ï‹∆ ڋ∂ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ ‡≈¬∆Ó ‡∆.Ú∆. ¿πÂ∂ Íø‹≈Ï∆ ıÏª ”⁄ ¡Â∂ B.AE «√≥ÿ «˜Ò∑≈ Ï∆.√∆.√∆.ÎÀ√∆Ò∆‡∂‡, ¡Â∂ E.AE ”Â∂ Íø‹≈Ï ÎØ’√ «Ú⁄ Ú∆ «Á÷≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡Â∂ ¡≈.¡À È .‡∆.√∆.Í∆. √‡≈Î √Ó≈◊Ó Ï≈∂ ‘Ø ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ √ßÍ’ ’Ø : √. ¡≈ÂÓ‹∆ «√ßÿ ÓØÏ≈. IHEE@-G@ACD ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈Ï ˘ ÈÙŒ≈ Óπ’ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÙŒÒ≈ÿ≈ÔØ◊ : Èæ√ͱ π √Ó≈‰≈ BD Ó≈⁄ («Ï’Ó‹∆ «√≥ÿ «Úº’∆): Í≥‹≈Ï «Úº⁄ Ú◊ ‘∂ È«ÙŒ¡ª Á∂ ‘Û∑ ”Â∂ «⁄≥  ≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ÙØ z Ó ‰∆ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡∆ Á∂ ÓÀ∫Ï ’∞ÒÁ∆Í «√≥ÿ Ⱥ√»Íπ È∂ «’‘≈ «’ √≈˘ √≈∆ Í≥‹≈Ï∆¡Â ˘ «¬º’ Ó≥⁄ ”Â∂ «¬º’·∂ ‘Ø ’∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ÎÀÒ∂ ÈÙŒ∂ Á∂ ‹≈Ò ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬∆ «¬º’ √ªfi∂ ÍÒ∂‡Î≈Ó ”Â∂ ¡≈¿∞‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ È«ŒÙ¡ª Á∂ ÁÒ-ÁÒ «Úº⁄ ˺√Á∆ ‹≈ ‘∆ ÈΩ‹Ú≈È Í∆Û∑∆

”Â∂ «⁄≥  ≈ Íz ◊ ‡ ’«Á¡ª ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ ⁄Û∑Á∆ ‹Ú≈È∆ ˘ ÷Ø≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ È≈Ò-È≈Ò √Ó≈‹ «Úº⁄ ¡º◊∂ «¬√ Ïπ≈¬∆ Á∆¡ª ‹Û∑ª ˘ Әϻ ’ ‘∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «’‘≈ ‘À «’ ¡º‹ Ó‘≈È ÙŒ‘∆Á Ì◊ «√≥ÿ Á∆ √Ø⁄ ”Â∂ Í«‘≈ Á∂‰ Á∆ ÒØ Û ‘À , «‹√ È∂ Á∂ Œ Ù Á∆ ¡≈˜≈Á∆ Ò¬∆ Úº‚∆ ’∞Ï≈È∆ ’∆Â∆ ‘À ¡Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Á∂ŒÙ Á∂ ‹˜Ï∂ Á≈ √Ï’ «√º÷‰ Ò¬∆ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √z. Ⱥ√»Íπ È∂ «’‘≈ «’ Ϻ«⁄¡ª Á∂ Ó≈Â≈

«ÍÂ≈ ¡≈͉∂ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÍÛ∑≈¬∆ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÈÀ«Â’Â≈ È≈Ò ‹ØÛ ’∂ «¬√ ÈÙŒ∂ Á∆ Ïπ≈¬∆ Ï≈∂ ¿∞È∑ª ˘ Áº √ ‰ ª ‹Ø Ì«Úº ÷ «Úº ⁄ «¬‘ ‹≈◊»’Â≈ Í≥‹≈Ï Ì Á∂ ÒØ’ª ˘ «ÓÒ √’∂ ¡Â∂ ¿∞È∑ª «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ √≈‚∂ √º « Ì¡≈⁄≈ Á∆ √≥ Ì ≈Ò ¡º‹ ¡ÀÈ∆ ˜»∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À ‹∂’ ¡√∆∫ ¡≈͉∂ √º«Ì¡≈⁄≈ ˘ ÓπÛ √π‹∆ ’È Ò¬∆ È≈ √Ø«⁄¡≈ ª «¬√ √º«Ì¡≈⁄≈ ÂØ∫ Úªfi∂ ‘Ø ’∂ ¡º‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈È È«ÙŒ¡ª ÚºÒ ‘∆ Â∞Á∂

Í≥‹≈Ï Ï≥Á Á∂ √ºÁ∂ ˘ ÒÀ ’∂ Ó∆«‡≥◊ ¡≈ÔØ«‹Â

√±Ï∂ ˘ ‡∆.Ï∆. Óπ’ ’È «‘æ ‡∆.Ï∆. «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√)- «˜Ò∑≈ «√‘ √Ø√≈«¬‡∆ (¡≈.¡ÀÈ.‡∆.√∆.Í∆) ¡Â∂ «‚͇∆ ÓÀ‚∆’Ò √πÍ‚À∫‡ ÂÍ«Á’ ¡Â∂ ¤≈Â∆ Á∂ Ø ◊ ª Á∂ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒØ∫ “ÓÀ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‡∆.Ï∆. È≈Ò ÓΩª Á∆ «◊‰Â∆ «√Î ‘ØÚ∂ Á∂ Ê∆Ó Â«‘” «ÚÙÚ ‡∆.Ï∆. «ÁÚ√ ¡≈‚∆‡Ø  ∆¡Ó ‘≈Ò, ‡∆.Ï∆.‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ ÍzÓπº÷ √’ºÂ √z∆ √Â∆Ù ⁄≥Á≈ (¡≈¬∆.¬∂.¡À√) «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï È∂ «Ù’ ’∆Â∆Õ «‹√ «Ú⁄ ‚≈: ÁÒ∆Í ’∞Ó≈ ‚≈«¬À’‡ «√‘ √∂Ú≈Úª «√‘ Â∂ Í«Ú≈ ÌÒ≈¬∆ Í≥‹≈Ï, ⁄≥‚∆◊Û∑, «√ÚÒ √‹È Í«‡¡≈Ò≈ ’Ó Ú≈¬∆√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ¡≈.¡ÀÈ.‡∆.√∆.Í∆. ‚≈: Ú∆«≥Á «√≥ÿ ÓØ‘∆, ‚≈.¬∂.Í∆.’ª√Ò ÍzØ. Â∂ Óπ÷∆ ‡∆.Ï∆.‘√ÍÂ≈Ò, ‚≈.‹Ú≈‘ Ò≈Ò ‹ØÙ∆ ÍzØ‹À’‡ ¡Î√ ’Ó ÓÀ∫Ï √À’‡∆ ¡≈.¡ÀÈ.‡∆.√∆.Í∆.,Úº÷Úº÷ ÏÒ≈’ ͺË Â∫Ø ¡≈¬∂ √∆È∆¡ ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, ÓÀ‚∆’Ò ¡Î√, «¬≥: ÂÍ«Á’ ’Ò∆«È’, Úº÷-Úº÷ √Ó≈‹ √∂ Ú ∆ √≥ √ Ê≈Úª Á∂ ÓÀ ∫ Ï, «¬≥‚∆¡È ÓÀ‚∆’Ò ¡À√Ø. Á∂ ÓÀ∫Ï,

Úº ÷ -Úº ÷ Ê≈Úª ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ‚Ø ‡ √ ÍzØÚ≈¬∆‚ ¡Â∂ ‡∆.Ï∆. Á∂ Ó∆˜ª Á∂ È≈Ò ¡≈¬∂ ¡‡∫À‚∫À‡ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∆ Ù∞  » ¡ ≈ Â∫Ø Í«‘Òª √z ∆ √Â∆Ù ⁄≥ Á ≈ Íz Ó π º ÷ √’º   ‹∆ È∂ ‡∆.Ï∆.‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡≈¬∆.¡≈.¡ÀÒ ÒÀ Ï . («¬≥ ‡  Ó∆«‚¬∂ ‡ À Î Ò ÒÀÏ≈‡∆) Á≈ ¿∞Áÿ≈‡È ’∆Â≈Õ «¬√ ¿∞Í≥ √Ó≈◊Ó «Ú⁄ ÏØÒ«Á¡ª √z∆ √Â∆Ù ⁄≥Á≈ È∂ ¡≈¬∆.¡≈.ÒÀÏ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Ó∆˜ Ú≈-Ú≈ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰ ”Â∂ ·∆’ È‘∆∫ ‘∞≥Á∂ ¿∞‘Ȫ Á∂ ‡À √ ‡ Í«‘Òª ‹ª⁄ Ò¬∆ «ÁÒ∆ ÒÀÏ≈‡∆ «Ú⁄ Ì∂‹∂ ‹ªÁ∂ √È Í ‘∞º‰ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ «¬√ ÒÀÏ. Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ‘؉ È≈Ò √Ï≥Ë ‡À√‡ «¬Ê∂ ‘∆ ’∆Â∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ¡ÀÓ.‚∆.¡≈ ’∂√ª Á≈ «¬Ò≈‹ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ’∂ Ú Ò Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ¡≥«ÓzÂ√ Á∂ ‡∆.Ï∆.‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ ’∆Â≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈: ¬∂.Í∆.’ª√Ò ÚºÒ∫Ø ‘√ÍÂ≈Ò «Ú⁄ ÒØÛ∆∫Á∂ Î∆Ó∂Ò Ú≈‚ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ Ï≈∂ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ‡∆.Ï∆ ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Î∆Ó∂Ò Ú≈‚ Á∆ √Ê≈ÍÈ≈ ’Ú≈ «ÁÂ∆ ‹≈Ú∂◊∆Õ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ÒØ’ª ˘ «Ó¡≈∆

√z∆ √Â∆Ù ⁄≥Á≈ ÍzÓπº÷ √’ºÂ (¡≈¬∆.¬∂.¡À√) «√‘ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï «ÚÙÚ ‡∆.Ï∆.«ÁÚ√ Á∂ √Ï≥Ë «Ú⁄ «¬’º· È∞»≥ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ «√‘ √∂Ú≈Úª ÍzÁ≈È ’È Ò¬∆ «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ AB@@ ‚≈’‡ ¡Â∂ BH@@ ÍÀ≈ ÓÀ‚∆’Ò √‡≈Î Á∆ ÌÂ∆ ‹ÒÁ∆ ‘∆ ’∆Â∆ ‹≈ ‘∆ ‘À Õ ≈Ù‡∆ Í∂ ∫ ‚± «√‘ «ÓÙÈ Â«‘ «Áæ  ∂ ‡∆«⁄¡ª √Ï≥ Ë ∆ ÏØÒ«Á¡ª ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «‹Ê∂ Ì≈ Á∆ Ï≈Ò ÓΩ Á DG ÍzÂ∆ ‘˜≈ ‘À ¿∞∂Ê∂ Í≥‹≈Ï Á∆ Á «Í¤Ò∂ A √≈Ò «Ú⁄ CH ÂØ∫ ÿ‡ ’∂ CD ÍzÂ∆ ‘˜≈ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∆ ‘À ‹Ø «’ «√‘ «ÚÌ≈◊ Á∆ «¬‘ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ Íz≈ÍÂ∆ ‘ÀÕ «√ÚÒ √‹È, ‚≈: ÓØ‘∆ È∂∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ «˜Ò∑∂ «Úº⁄

AH Òº ÷ Á∆ ¡≈Ï≈Á∆ Ò¬∆ D ÂÍ«Á’ Ô»«È‡ √Ó≈‰≈, ≈‹Íπ≈, È≈Ì≈ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ «Úº⁄, AG Ó≈¬∆’Ø√’Ø«Í’ √À∫‡ Êπº’ Á∆ ‹ª⁄ Ò¬∆ ω≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ ͺË º’ Ó∆˜ª ˘ ‡∆ Ï∆ «ÏÓ≈∆ √Ï≥ Ë ∆ ÁÚ≈¬∆ ¿∞ Í Òº Ï Ë ’≈¿∞ ‰ Ò¬∆ ¡≈Ù≈ Ú’ª Á∆ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ ‹ªÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ‚≈‡√ ˘ ÁØ√ √Ó«fi¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó∆˜ ˘ ‡∆.Ï∆. Á∆ Í»∆ ÁÚ≈¬∆ ÷≈‰∆ ˜»∆ ‘ÀÕ ‚≈.‹Ú≈‘ Ò≈Ò ‹ØÙ∆ È∂ Áº«√¡≈ «¬‘ «¬’ Î∂Ϋۡª Á∆

Ï∆Ó≈∆ ‘À ‹Ø «’ ÍzÌ≈Ú «Ú¡’Â∆ Áπ¡≈≈ ÷≥◊‰ ¡Â∂ «¤’‰ È≈Ò ÎÀÒÁ∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï∆Ó≈∆ «¬’º· Ú≈Ò∆¡ª ‹◊∑ª ”Â∂ ÍzÌ≈Ú «Ú¡’Â∆¡ª Â∫Ø ÎÀÒ‰ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ ‘∞ ≥ Á ≈ ‘À , ¡Â∂ ¡À⁄.¡≈¬∆.Ú∆.¬∂‚˜ Á∂ Ó∆˜ª «Ú⁄ ‡∆.Ï∆.Á∆ «ÏÓ≈∆ ‘؉ Á≈ E ÂØ∫ F ◊π ‰ ≈ «˜¡≈Á≈ ÷Â≈ Ï«‰¡≈ «‘≥Á≈ ‘ÀÕ ‚≈.‹ØÙ∆ È∂ «’‘≈ «’ ‚≈‡√ Íz‰≈Ò∆ È≈Ò ·∆’ ‘Ø«¬¡≈ «¬’ ÂÍ«Á’ Á≈ Ó∆˜ Á»‹∂ ÒØ’ª ˘ «ÏÓ≈∆ Â∫Ø ‹≈◊»’ ’È Ò¬∆ «¬’ ¿∞Á≈‘‰ Á≈ ’≥Ó ’Á≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÚºÒ∫Ø ÒØ’ª ˘ ÂÍ«Á’ ˘ ’≈Ï» ’È √Ï≥Ë∆ «ÁÂ∆¡ª ‹≈ ‘∆¡ª «√‘ √∂Ú≈Úª √Á’≈ Ó∆˜ª Á∆ «◊‰Â∆ AEF ÍzÂ∆ Òº÷ ¡Ï≈Á∆ Â∫Ø ÿæ‡ ’∂ ACF «‘ ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡≈¬∆.¡À Ó .¬∂, ’ÀÊØ«Ò’ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ ¡≈Î «¬≥‚∆¡≈ ¡Â∂ ‘Ø √Ó≈‹-√∂Ú∆ √≥√Ê≈Úª ÚºÒ∫Ø ‚≈‡√ Íz‰≈Ò∆ «‘ Ó∆˜ª Á≈ «¬Ò≈‹ ’È «Ú⁄ «ÚÙ∂√ √«‘ÔØ◊ «ÓÒ «‘≈ ‘ÀÕ ‚≈.¬∂.Í∆.’ª√Ò ÍzØÎÀ√ Â∂ Óπº÷∆ ‡∆.Ï∆. ‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ ‡∆.Ï∆.‘√ÍÂ≈Ò Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂

‘¯Â≈Ú≈∆ ÍzØ◊≈Ó

BE.C.AB √z. ÏπËæ «√ßÿ ¡≈ÈßÁ #DH ÓØ : ICAFA-HAICH


ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BE Ó≈⁄ B@AB)

Daily Charhdikala, Patiala ( Sunday, 25 MARCH, 2012)

11

¡Ò∆Ú≈Ò ÓæÒ∆¡ª Á∂ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ÿÈΩ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó‡ØÛ≈ Á∆ ‡∆Ó Èß± ‘≈«¬¡≈ ÁØ ؘ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): «¬æÊØ∫ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ ¡Ò∆Ú≈Ò ÓæÒ∆¡ª «Ú÷∂ «√æË Ï≈Ï≈ Ò¤Ó‰ ‹Â∆ Ô±Ê ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ ‹∆ Á∆ Ô≈Á «Úæ⁄ √ÂÚª ’Ïæ ‚ ∆ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È ‹ÈÀÒ

«√ß ÿ ⁄Ω ’ ∆ «¬ß ⁄ ≈‹ È∂ ’∆Â≈Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬√ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‹Ê∂ : ‹ÈÀ Ò «√ß ÿ ’Â≈Íπ ÓÀ∫Ï ÙzØÓ‰∆ ’Ó∂‡∆ √ÈÕ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ Á∂ Á±√∂ «ÁÈ ¿πÁÿ≈‡È ≈‹«ÚßÁ «√ßÿ ◊悱 Ï∆.‚∆.Í∆.˙. ÌπÈ‘∂Û∆ È∂ ’∆Â≈Õ «‹√ Á∂ «ÚÙ∂Ù

√ÚÈ’≈ √ßÿ ÚæÒ∫Ø ’À∫‚Ò Ó≈⁄

ÿÈΩ, BD Ó≈⁄ («ÁÈ∂Ù √±Á) : √≈Î≈ ¡À√Ø√∆¬∂ÙÈ Â∂ √ÚÈ’≈ √ßÿ Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ √ØÈ∂ ”Â∂ Òæ◊∆ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ ¡æ‹ √ÚÈ’≈ √ßÿ ÿÈΩ Á∂ ÍzË≈È ÏΩÚ∆ ÚÓ≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· √ßÿ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ËÓÍ≈Ò ÚÓ≈,Ó∂‘ ⁄ßÁ ÚÓ≈, √πÙ∆Ò ’πÓ≈ ÚÓ≈, Ù≈Ó Ò≈Ò «Ú«Á¡≈ √≈◊ , √ß‹∆Ú ÚÓ≈, ’ÙÓ∆∆ Ò≈Ò, ÓÁÈ ◊ØÍ≈Ò, ‰Ë∆ Í≈Ò, ÍÓ≈ÂÓ≈, ’ÓÒ ÚÓ≈, ‹∆ÚÈ ÚÓ≈, √ΩÚ, ¡’Ó, ‚∆ √∆ ¡≈«Á È∂ √’≈ ÚæÒØ∫ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Á∂ «ÚØË ”⁄ Ø√ Ú‹Ø∫ ’√Ï≈ ÿÈΩ √Ó±‘ Ϙ≈ª ”⁄ ’À∫‚Ò Ó≈⁄ ’∆Â≈Õ √ßÿ ÓÀ∫Ïª È∂ «’‘≈ «’ ’∂∫Á √’≈ ’ß«˜¿±Ó ‡À’√ Ò◊≈ ’∂ √ØÈ∂ Á≈ ’≈ØÏ≈ ’È Ú≈«Ò¡ª Á∆ ؘ∆ ؇∆ ÷Ø‘‰≈ ⁄≈‘ßπÁ∆ ‘ÀÕ √ßÿ Á∂ ¿π’ ÓÀ∫Ïª È∂ BF Ó≈⁄ √ØÓÚ≈ Â’ Ø√ Ú‹Ø∫ Áπ’≈Ȫ ÏßÁ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √’≈ √ØÈ∂ ”Â∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Â∂ ‡À’√ Âπß ÏßÁ ’∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ÚÈ’≈ ÿÈΩ √ßÿ Á∂ ÍzË≈È ÏΩÚ∆ ÚÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ BF Ó≈⁄ Â’ ÿÈΩ Á∆¡ª «‹¿±Ò˜ Á∆¡ª √≈∆¡ª Áπ’≈Ȫ Óπ’ßÓÒ ÏßÁ «‘‰◊∆¡ªÕ ÍzË≈È È∂ ¡÷∆ ”⁄ «¬‘ Ú∆ «’‘≈ «’ ¡À’√≈¬∆˜ «‚¿±‡∆ Á∂ Òæ◊‰ È≈Ò √ØÈ∂ Á∆ ’«Ê Â√’∆ Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ Á∂ Úæˉ Á∆ √ßÌ≈ÚÈ≈ ÂØ∫ Ú∆ «¬È’≈ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‹≈ √’Á≈Õ

Ó«‘Ó≈È ÏÒÚß «√ßÿ ≈Ó◊Û √È ¡Â∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ √ÈÕ «¬√ ÁΩ≈È ◊πÁπ¡≈≈ Ùz∆ Á» π ÷ «ÈÚ≈È √≈«‘Ï ‹∆ Á∂ ˛µ‚ ◊z ß Ê ∆ Ì≈¬∆ √π ÷ Á∂ Ú «√ß ÿ È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ ‘≈˜∆ ÒÚ≈¬∆Õ «¬√ ÷∂‚

«ÚÚ≈Á √≥ √ Ê≈ ¡Â∂ Íπ  ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È≈Ò ’¬∆ √≈Ò ⁄ÒÁ≈ «‘≈ Õ ¡≈«÷ Ó≈ÈÔØ◊ ‘≈¬∆’Ø‡ È∂ «¬√ «¬«Â‘≈√’ «’Ò∂ ÂØ∫ Œ«¬√ √ªfi∂ Ë≈Ó’ √Ê≈È ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ Á∂ ‘∞ ’ Ó «Áº  ∂ √È Õ «‹√ Á∆ Í≈Ò‰≈ ’«Á¡ª Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ Íπ « Ò√ Â∂ Íz Ù ≈√È «ÚÌ≈◊ Á∆ ÓÁÁ È≈Ò «’Ò∂ ÂØ∫ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï Á≈ √»Í «’√∂ ‘Ø ◊∞Áπ¡≈≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ √πÙØ«Ì ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ’∞fi «ÁÈ Ï≈¡Á Ó≈Â≈ ’∞Ùº«Ò¡≈ ‹∆ Á∆ Ó»Â∆ ˘ Ú∆ «’√∂ ‘Ø Ó≥«Á

Á∂ Ú ∆◊Û∑ , BD Ó≈⁄ (Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ ÈΩ◊≈Úª): ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √: Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’È Ò¬∆ ‘Ò’∂ «Úæ⁄ «È’Ò∂ ‘È ¡Â∂ «‹Ê∂ ¿π‘ Ú؇ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ ‘∂ ‘È, ¿πÊ∂ ‘∆ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ  ∂ ’È Á∂ Ú≈¡Á∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√∂ ÁΩ≈È ¡æ ‹ ¿π È ∑ ª È∂ ‘Ò’≈ √ÈΩ  Á∂ √’Ò Ω‘Û ‹≈◊∆ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ◊πÁπ¡≈≈ Ì◊ ËßÈ≈ «Ú÷∂ ’∆Â∆Õ «¬‘ Ó∆«‡ß◊ √’Ò ÍzË≈È ‹Ê∂: Â√∂Ó «√ßÿ ’؇Ò≈ Á∆ ÍzË≈È◊∆ ‘∂· ‘ج∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª √’Ò ÏÒÏ∂Û≈ Á∆ Ó∆«‡ß◊ ÏÒÏ∂Û≈ «Ú÷∂ √’Ò ÍzË≈È «Èß‹‰ «√ßÿ ÎΩ‹∆ Á∆ Íz Ë ≈È◊∆ ‘∂ · ‘Ø ¬ ∆Õ «¬È∑ ª Ó∆«‡ß◊ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √: √ß˱ È∂ «’‘≈ «’ ‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È∂ ¿πÈ∑ª ˘ ÒØÛ ÂØ∫ ÚæË √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ ˛ ‹Ø «’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ «¬√ Ò¬∆ ¿π‘ ÒØ’ª ÚÒØ∫ «ÓÒ∂ «Í¡≈ ˘ ÌπÒ≈ È‘∆∫ √’‰◊∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È∂ ÒØ’ª ˘ «ÚÙÚ≈Ù Áπ¡≈«¬¡≈ «’ ⁄؉ª ÁΩ≈È ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ «¬æ ’ «¬æ ’ Ú≈¡Á∂ ˘ ͱ  ≈

«Úº⁄ √πÙØ«Ì ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ Õ ‘∞‰ «ÚÌ≈◊ È∂ ¡◊Ò∆ ’≈Ú≈¬∆ ’«Á¡ª Ï∆Â∂ «ÁÈ «’Ò∂ ¿∞Í ω∂ Ë≈«Ó’ √Ê≈È ˘ Â≈Ò≈ Ò◊≈ «Áº  ≈ ‘À Õ «¬√ ¿∞ Í ≥  Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬√ Íπ≈‰∂ «’Ò∂ Á∆ ‘Ø∫Á ˘ Ú∂÷‰ «’Ò∂ Á∆ Íπ≈‰∆ ’≥Ë ’ØÒØ∫ ÷πÁ≈¬∆ Ù∞» ’ «ÁºÂ∆ ‘À Õ Œ«¬√ √Ï≥Ë∆ ‹≈‰’≈∆ «Áß Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Íπ  ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ Á∂ Íπ≈ÂÂÚ ¡Î√ √z.«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Áæ«√¡≈ ‘À «’ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ «’Ò∂ Á∆ ’≥Ë ’ØÒØ∫ ÷πÁ≈¬∆ ’’∂ ÍÂ≈ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «¬√ «’Ò∂ Á∆ Ï≈‘Ò∆ ‘ºÁ «’ºÊØ∫ º’ √∆ Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷π Á ≈¬∆ ÁΩ  ≈È «¬‘ Ú∆ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ «Óº‡∆ ‘∂ · Ø ∫ ‹Ø «Óº ‡ ∆ Á∂ ͺ ’ ∂ ÏÂÈ «È’Ò‰◊∂, ¿∞‘ «’√ «’√ √Á∆ Á∂ ‘È Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘«‹≥Á «√≥ÿ ‚≈·√ÓÀÈ, ‘«‹≥Á «√≥ÿ ¡Â∂ Â’È∆ÙÈ ¡≈«Á Ú∆ ÓΩ‹»Á √È Õ

’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∆ ¡’≈Ò∆-Ì≈‹Í≈ √’≈ ÂØ∫ ¿πÈ∑ª ˘ Ï‘π ¡≈√ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Úæ⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª ‘Ûª ÂØ ∫ ‘π ß Á ∂ ‘ √≈Ò Èπ’√≈È ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬∆ ÿæ◊, ‡ª◊∆ ¡Â∂ Ó≈’ß‚∂ Á∂ Ú≈˱ Í≈‰∆ ˘ ’߇ØÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂◊≈ ª «’ ‘ √≈Ò ‘πßÁ∆ Î√Òª Á∆ ÏÏ≈Á∆ πæ’ √’∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Á∂Ú∆◊Û∑ Á∂ È∂Û∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ؘ◊≈ Ó𑬠æ ∆¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬∆ «¬Ê∂ «¬ß‚√‡∆ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂

¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈¿π‰ Ú≈Ò∂ ‚≈«¬Úª ˘ ’∆Â≈ «◊zÎÂ≈ Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- Ê≈‰≈ Ï÷Ù∆Ú≈Ò≈ Íπ«Ò√ È∂ ⁄≈ ‡æ’ª Á∂ ‚≈«¬Úª ÓÈ∆ ≈Ó Ú≈√∆ ≈‹√Ê≈È, ‘Ì‹È «√ßÿ ¿πÎ ÍØÍ∆ Ú≈√∆ Ï«·ß ‚ ≈, ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ Ú≈√∆ ´«Ë¡≈‰≈, ¡Ó∆’ «√ßÿ Ú≈√∆ ≈ÓÍπ≈ Î±Ò ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‡æ’ ‹Ø √Û’ª ”Â∂ ÷Û∂ ’∆Â∂ √È, «‹√ ’≈È ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”⁄ «ÚÿÈ ÍÀ «‘≈ √∆Õ Íπ«Ò√ È∂ Ë≈≈ BHC Á∂ «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ «¬√∂ Â∑ª Ê≈‰≈ ¡ÏÈ ¡√‡∂‡ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ «Á¡≈Ò «√ßÿ Â∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ÍÓ‹∆ «√ßÿ Ú≈√∆ ÷È≈Ò ’Òª √ß◊± ˘ «◊zÎÂ≈ ’∆Â≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆¡ª È∂ ¡≈͉∂ ‡À’‡ ‡≈Ò∆¡ª ‹Ø √Û’ ”Â∂ ÷Û∆¡ª √È Â∂ ¡≈Ú≈‹≈¬∆ ”⁄ «ÚÿÈ Í≈ ‘∆¡ª √ÈÕ

Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰∂ Ó∂Ò∂ «Úº⁄ Íz∆ ‡À’‡˜ È∂ «‹º«Â¡≈ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó º÷Û≈, BD Ó≈⁄ (≈‰≈ º÷Û≈): Íz∆ ◊∞Í º Ì≈ Á∆ ÈßÏ A ’≥Ï≈¬∆È «ÈÓ≈Â≈ ’≥ÍÈ∆ ‘À ‹Ø «’ ’≥Ï≈¬∆È «¬≥‚√‡∆ «Úº⁄ DE ÍzÂ∆Ù Ù∂¡ Á∂ È≈Ò ¡º‹ Ì≈ «Úº⁄ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ÀÕ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ◊ØÒ‚È ‹∞ÏÒ∆ «’√≈È Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Á∂Ù Á∆¡ª ’¬∆ È≈Ó∆ ‡À’‡ ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ «‘º√≈ «Ò¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Íz∆ ◊∞Í º È∂ Ú∆ ¡≈͉∆ √‡≈Ò Ò◊≈¬∆, «‹√ «Úº⁄ Íz∆ ◊∞Í º ÚÒØ∫ ω≈¬∂ ◊¬∂ ¿∞ÂÍ≈Áª «‹Ú∂∫ Íz∆ ’≥ Ï ≈¬∆È ¡Â∂ Íz ∆  ‡À ’ ‡ ˘ ÍzÁ«Ù ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ Á∆ ÷≈√ ◊ºÒ «¬‘ ‘∆ «’ Íz∆ ‡À’‡˜ È∂ ¡≈͉∆ ÈÚ∆∫ Â’È∆’ Á∂ È≈Ò «Â¡≈ ’∆Â≈ ÈÚª Íz∆ D ◊π‰ª D ‡À’‡ ÍzÁ«Ù ’∆Â≈Õ Úº÷ Úº÷ ’≥ÍÈ∆¡ª Á∆¡ª √‡≈Òª ˘ ¤º‚ ’∂ Íz∆ ◊∞Í º Á∆ √‡≈Ò È∂ Á» Áπ≈‚∂ ÂØ∫

Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È Ú∆ Íz∆ ‡À’‡ ˘ Í≥‹≈Ï ÷∂Â∆Ï≈Û∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ ÚÒØ∫ Í«‘Ò∂ «¬È≈Ó È≈Ò √ÈÓ≈«È ’∆Â≈ «◊¡≈Õ ’≥ÍÈ∆ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆ √.‘∆ «√≥ÿ ‹∆ È∂ Áº«√¡≈ «’ ’≥ÍÈ∆ ÚÒØ∫ «’√≈Ȫ Ò¬∆ ‘Ó∂Ù≈ ÌØ√∂Ó≥Á ¿∞ÂÍ≈Á ‘∆ Ó≈’∆‡ «Úº⁄ ¿∞Â≈∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «‹√ ’’∂ «’√≈Ȫ Á≈ Íz∆ ‡À’‡ ¡Â∂ Íz∆ ’≥Ï≈«¬È ”Â∂ ÌØ√≈ Ï’≈ ‘À ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ¿∞‘Ȫ È∂ Á»Áπ≈‚∂ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Ì≈Â∆ «’√≈Ȫ Á≈ Ë≥ÈÚ≈Á ’∆Â≈Õ ¡≈¬∂ «’√≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ Úº Ò ¡≈’«Ù ’∆Â≈Õ «¬√ Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ‘ØȪ ’≥ÍÈ∆¡ª È∂ Ú∆ ‡À’‡ Á∆ ÍzÁÙÈ∆ ’∆Â∆Õ Í Íz∆ ‡À’‡ È∂ √Ì ’≥ÍÈ∆¡ª Á∂ ‡À’‡ª ˘ «Í¤∂ ¤º‚Á∂ ‘ج∂ Í«‘Ò≈ √Ê≈È Íz≈Í ’∆Â≈Õ «¬√ ◊∞Í º Á∂ ÁΩ≈È Í∆z ◊∞Í º Á∂ ‚≈«¬À’‡ √.◊∞Íz∆ «√≥ÿ È∂ ÓΩ’∂

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√)- Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ «Î˜∆˙ÊÀ Í ∆ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ““«Î˜∆˙ÊÀ Í ∆ «√º « ÷¡≈ Á∂ „≥ ◊ Â∆’∂, ÓπºÁ∂ ¡Â∂ ⁄π‰ΩÂ∆¡ª”” «ÚÙ∂ ”Â∂ Ô».‹∆.√∆. Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ÁØ ؘ≈ ≈Ù‡∆ √ÀÓ∆È≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈, «‹√ «Úº⁄ ‚≈. ‹À «’ÙÈ, ‚≈«¬À ’ ‡, ÓÀ ‚ ∆’Ò «√º « ÷¡≈ ¡Â∂ ÷Ø ‹ , Í≥ ‹ ≈Ï È∂ ¿∞Áÿ≈‡È∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Á∂ ÓÈ∞º÷∆ ‹∆ÚÈ «Úº⁄ «¬ÂÈ≈ ’∞ºfi ÏÁÒ «◊¡≈ ‘À «’ «Î˜∆˙ÊÀ Í ∆ ¡≈Ó ¡≈ÁÓ∆ Á∆ ˜» ω ◊¬∆ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Á∂Ù «Úº⁄ ⁄º Ò ‘∆¡ª ’¬∆ «Î˜∆˙ÊÀ Í ∆ √≥√Ê≈Úª Ï≈∂ ◊ºÒ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª √≥√Ê≈Úª ˘ ‘Ø ¿∞⁄≈ ⁄πº’‰ Ò¬∆ ÚË∆¡≈ «’√Ó Á∂ √≈˜Ø√≈Ó≈È Á∆ Ï‘∞ ÒØÛ ‘ÀÕ ¡≈͉∂ ’∞≥‹∆Ú Ì≈Ù‰ «Úº⁄ ‚≈. ÁÒ‹∆ «√≥ÿ, «Íz≥√∆ÍÒ, ÁÔ≈ÈßÁ ÓÀ‚∆’Ò ’≈Ò‹ ¡Â∂ ‘√ÍÂ≈Ò, Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Íz Ø Î À Ù ÈÒ «√º « ÷¡≈ «Úº ⁄ ’≈«Ú‘≈ √π Ë ≈ª Ï≈∂ ◊º Ò

‘Ò’∂ Á∂ ÒØ’ª È≈Ò ’∆Â∂ Ú≈¡Á∂ ͱ∂ ’ª◊∂ : √ß˱

Íπ≈ÂÂÚ «ÚÌ≈◊ È∂ ÿÛ≈Ó Á∂ «’Ò∂ ¿∞Í ω∂ Ë≈Ó’ √Ê≈È ˘ Ò≈«¬¡≈ Â≈Ò≈

Á∂Ú∆◊Û∑ , BD Ó≈⁄(Óπ ÷ «Â¡≈ «√≥ ÿ ÈΩ ◊ ≈Úª) Í«‡¡≈Ò≈ «˜∑Ò∂ Á∂ ’√Ï≈ Á∂Ú∆◊Û∑ È∂Û∂ «¬«Â‘≈√’ «Í≥‚ ÿÛ≈Ó «‹√ ˘ «’ √z∆ ≈Ó ⁄≥Á ‹∆ Á∂ È≈È«’¡ª Á≈ «Í≥‚ Ú∆ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ‘À, «‹√ ¿∞Í ADÚ∆∫ √Á∆ «Úº⁄ ω∂ «’Ò∂ ¿∞Í «’√∂ √≥√Ê≈ ÚÒØ∫ ’∞fi √≈Ò Í«‘Òª «¬º’ ’Ó≈ ω≈ ’∂ ¿∞√ «Úº⁄ √z∆ ◊∞» ◊z≥Ê √≈«‘Ï √πÙØ«Ì ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ √∆ ¡Â∂ ¿∞Ê∂ ‘∆ «¬º’ Ó≈Â≈ ’∞Ùº«Ò¡≈ ‹∆ Á∆ Ó»Â∆ √Ê≈Í ’ «ÁºÂ∆ ◊¬∆ √∆ Õ «¬√ Ë≈«Ó’ √Ê≈È Á≈ Ú≈Á

Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ Ï‘π √≈∆¡ª ‡∆Óª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬‘Ȫ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ CG «’æÒØ ”⁄ ÏÒÏ∂Û≈ ’ÒæÏ Î√‡ Â∂ ¡Ò∆Ú≈Ò ÓæÒ∆¡ª Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚, DG «’æÒØ ”⁄ ÏÒÏ∂Û≈ ’ÒæÏ ’Ò∂ Î√‡ ¡Â∂ «√æË Ï≈Ï≈ Ò¤Ó‰ ‹Â∆ ’ÒæÏ Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚ ‘∆Õ EG «’æ Ò Ø ”⁄ Î√‡ ⁄ÒÀ Ò ª ¡Â∂ √À«’ß‚ È≈Ì≈ Á∆ ‡∆Ó ‘∆Õ FE «’ÒØ Ú◊ «Úæ⁄ ÌπÒ‰ Î√‡ ¡Â∂ Ìπ‡≈Ò Á∆ ‡∆Ó √À«’ß‚ ‘∆Õ «¬æ’ «Íø‚ ˙ÍÈ ”⁄ ÿÈΩ Á∆ ‡∆Ó È∂ Ó‡ØÛ≈ Á∆ ‡∆Ó Èß± ‘≈ ’∂ ÓÀ⁄ «‹æ«Â¡≈Õ ‹∂± ‡∆Óª Èß± «¬È≈Ó ‘Ò’≈ √ÈΩ Á∂ «¬ß⁄≈‹ √z : Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱ È∂ Úß‚∂, ¿πÈ∑ª È∂ ’ÒæÏ Èß± Ó≈Ò∆ ÓÁÁ «ÁÚ≈¿π ‰ Á≈ ÌØ √ ≈ Ú∆ Áπ¡≈«¬¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÚ∆ «√ßÿ Íz Ë ≈È, ÏÒ’≈ «√ß ÿ √Íø ⁄ , ¡È± Í «√ß ÿ √≈Ï’≈ √Íø ⁄ , ÍzÓ‹∆ «√ßÿ ÓæÒ∆, ◊πÒ˜≈ «√ßÿ √’Ò Íz Ë ≈È, «¬ß Á ‹∆ «√ß ÿ Ó≈È, ’ÙÓ∆ «√ßÿ, ‹◊Â≈ «√ßÿ, ÏÒ’≈ «√ßÿ, ‹Ø◊≈ «√ßÿ, ÏÒÏ∆ «√ßÿ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ

”Â∂ «’√≈Ȫ È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂ Áº«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞ ‰ Ú≈Ò∂ «ÁȪ «Úº ⁄ Íz ∆  ‡À’‡ Í≥‹≈Ï Á∂ «’√≈Ȫ Á≈ ‘∆ È‘∆∫ ÏÒ«’ Í»∂ Ì≈ Á∂ «’√≈Ȫ Á∆ Í«‘Ò∆ Í√≥Á ω ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡≈¬∂ «ÁÈ∆ Íz∆ ‡À’‡ ˘ ’ج∆ È≈ ’ج∆ «¬È≈Ó «ÓÒÁ≈ ‘∆ «‘≥Á≈ ‘À, «¬√

Í«‡¡≈Ò≈ √«Ê Íπ≈‰≈ «ÏÙÈ È◊ ◊Ò∆ ÈßÏ AA «Ú÷∂ ’ª◊√∆ Ú’ Á∆ ÍÂÈ∆ Á∆ ÓΩ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π‘Ȫ Á∂ ÿ ¡Î√Ø√ Íz◊‡ ’Á∂ ‘ج∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂ∆ √z∆ÓÂ∆ ÍzÈ∆ ’ΩÕ (ÎØ‡Ø : Ò«ÚßÁ ÂÈ)

D@ ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆

Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ («ÚÈØÁ ÙÓ≈)- ¡À∫‡∆ ◊πß‚≈ √‡≈Î Á∂ ¬∂. ¡À√. ¡≈¬∆ ¡ÓÍz∆ «√ßÿ È∂ ¤≈Í≈ Ó≈ ’∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√∆ «Íø‚ Ò√ج∆ ÓÒ∂’؇Ò≈ ‘≈Ò Ú≈√∆ Ë∆± Á∆ Ó≈‹∆ Í«‡¡≈Ò≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ BE ◊z≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ê≈‰≈ ’Ø Â ≈ÚÒ∆ Í«‡¡≈Ò≈ ”⁄ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ Ê≈‰≈ ÿÈΩ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ’πÒÁ∆Í «√ßÿ Ú≈√∆ ÿÈΩ ÂØ∫ E ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Â∂ ’«Ê ÁØ Ù ∆ Í«ÚæÂ «√ßÿ Ú≈√∆ «È¿π ÂÈ È◊ ¡ßÏ≈Ò≈ Ù«‘ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π √ ÂØ ∫ A@ ◊z ≈ Ó √ÓÀ ’ Ï≈ÓÁ ’∆Â∆ ˛ Â∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’∆Â≈ ˛Õ √≈„∂ F «’ÒØ ◊ª‹≈ ’∆Â≈ Ï≈ÓÁ : Ê≈‰≈ «√‡∆ ≈‹Íπ≈ Íπ«Ò√ È∂ ’«Ê ÁØÙ∆ ≈Ó∂ÙÚ Í≈√Ú≈È Ú≈√∆ «Ï‘≈ ˘ «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π√ ÂØ∫ √≈„∂ F «’ÒØ ◊ª‹≈ Ï≈ÓÁ ’∆Â≈ ˛Õ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ ’«Ê ÁØÙ∆ ◊ª‹∂ Á∆ ’«Ê Â√’∆ ’Á≈ √∆Õ

«¬Ò≈’∂ Á∂ ÒÛ’∆¡ª ¡Â∂ ÒÛ«’¡ª Á∆ ÍÛ∑≈¬∆ Ò¬∆ «¬Ê∂ ‹ÒÁ∆ ’≈Ò‹ ÷Ø‘«Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬∆ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ◊ª‡ª «Ò¡ªÁ∆¡ª ‹≈‰◊∆¡ª ª «’ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ ‘Ø √’∂Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ó∆ «√ß ÿ Í·≈ÈÓ≈‹≈ ÍzË≈È «˜Ò∑≈ Ô±Ê ¡’≈Ò∆ ÁæÒ, Ó«‘Ó≈ «√ßÿ ’Â≈Íπ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ Á∂Ú∆È◊, Ó«‘ß◊≈ «√ßÿ Ω‘Û, ‹ÈÀÒ «√ßÿ ̪ÏÒ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÈßÁ◊Û∑, √«ÚßÁ «√ßÿ, ◊πÁ∆Í «√ßÿ Îª√Ú≈Ò≈, ‰‹∆ «√ßÿ ‹Ø Ë Íπ  , ‹√«Úß Á  «√ß ÿ «√æ Ë ± , π « Íø Á  «√ß ÿ √ß Ë ± , ‘Ó∂ Ò «√ß ÿ ͱÈ∆¡ª, «¥ÙÈ ⁄ßÁ ¡≈«Á ¡≈◊± Ú∆ ÓΩ‹±Á √È Õ

’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓΩ‹»Á≈ «√‘ «√º«÷¡≈ «Úº⁄ ¡º‹ Á∂ √Ó∂∫ ¡È∞√≈ ’≈Î∆ ’∞ºfi ÏÁÒ‰ Á∆ ÒØÛ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «¬√ ◊ºÒ ”Â∂ ÷∂Á Íz◊‡ ’∆Â≈ «’ Ì≈Â∆ «√º«÷¡≈ Íz‰≈Ò∆ «¬È√≈È∆

ÒØÛª Á∂ ¡È∞’»Ò È‘∆∫ ‘ÀÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¡≈͉∂ ÍzË≈È◊∆ ÙÏÁ √ªfi∂ ’«Á¡ª Í≥‹≈Ï∆ Ô»È∆Ú«√‡∆ Á∂ Ú≈¬∆√-⁄ª√Ò ‚≈. ‹√Í≈Ò «√≥ÿ È∂ «’‘≈ «’ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Úº⁄ «√‘Â

√‘» Ò Âª «Úº ⁄ «Î˜∆˙ÊÀ Í ∆ È∂ ¡≈͉≈ «¬º’ «ÚÙ∂Ù Óπ’≈Ó Ï‰≈ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Í≥± ‘≈Ò∂ Ú∆ «¬√ «ÁÙ≈ «Úº⁄ Ï‘∞ ’∞ºfi ’È≈ Ï≈’∆ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ «Î˜∆˙ÊÀÍ∆ «ÚÌ≈◊ ˘ √Ó≈‹ Á∂ ¡È∞’»Ò √∂Ú≈ ’È Á∂ ¿∞Í≈Ò∂ √Ï≥Ë∆ ¡≈ÔØ«‹Â ’∆Â∂ ◊¬∂ √ÀÓ∆È≈ ”Â∂ ÚË≈¬∆ «ÁÂ∆Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷∆ ‚≈. ¬∂.‹∆.’∂. «√È‘≈ È∂ «¬√ √À Ó ∆È≈ Á∂ «ÚÙ∂ Ï≈∂ ‹≈‰’≈∆ «Á≥«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ Ì≈ Á∆¡ª Úº÷ Úº ÷ √≥ √ Ê≈Úª ÂØ ∫ GG Á∂ ’∆Ï ‚ÀÒ∆◊∂‡ «¬√ ÁØ ؘ≈ √ÀÓ∆È≈ «Úº⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ ’∂ ¡≈͉∂ Í∂Í ÍÛ∑È◊∂Õ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzØÎÀ√ ‚≈. ¡ÀÈ.’∂. ÓπÒÂ≈È∆ È∂ ¡≈¬∂ Ó«‘Ó≈Ȫ Á≈ √π¡≈◊ ’∆Â≈Õ ‚≈. È’∆Ù È∂ Ë≥ÈÚ≈Á Á≈ ÓÂ≈ Í∂Ù ’∆Â≈Õ

«Í≥‚ º÷Û≈ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ¡º÷ª Á≈ ÓπΠ⁄À’¡æÍ ’À∫Í º ÷ Û≈ , BD Ó≈⁄ (≈‰≈ º ÷ Û≈): ◊z ≈ Ó Í≥ ⁄ ≈«¬Â º÷Û≈ Â∂ ≈Ó≈ «’ÙÈ «ÓÙÈ ¡≈ÙÓ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ √«‘Ôí◊ È≈Ò ¡º‹ Óπ Î Â ¡º ÷ ª Á≈ ⁄À ’ ¡Í ’À ∫ Í Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ C@@ Á∂ ’∆Ï Ó∆˜ª Á≈ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «‹√ ÁΩ≈È A@@ Ó∆˜ª Á∂ ¡º÷ª Á∆ ØÙÈ∆ Á∆ ’Ó∆ ˘ Á∂÷Á∂ ‘ج∂ ÓπΠÒÀ∫‹ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¡Â∂ A@@ ¡ÀÈ’ª Ú∆ Ó∆˜ª ˘ ÓπΠ«ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÓÙÈ ⁄≥‚∆◊Û∑ Á∂ √Ú≈Ó∆ ÚÒØ ∫ Úº ÷ Úº ÷ Ó∆˜ª ˘ Óπ Î Â ÁÚ≈¬∆¡ª Ú∆ «ÁºÂ∆¡ª ◊¬∆¡ªÕ «¬√ ’À∫Í Á∂ Óπº÷ Ó«‘Ó≈È Í≥‹≈Ï Á∂ ’Àϫȇ Ó≥Â∆ √π‹∆ «√≥ÿ º÷Û≈ Á∂ Ì≈ ⁄È‹∆ «√≥ÿ Ë≈Ò∆Ú≈Ò √ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ Ë≈Ò∆Ú≈Ò º÷Û≈ È∂ √≥ÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ √Ó≈‰≈ ‘Ò’∂ Á∂ ‘ «Í≥‚ «Ú⁄ ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂ ª ‹Ø ◊∆Ï ‹ÈÂ≈ ˘ ¡«‹‘∆¡ª Óπ Î Â √‘» Ò Âª Óπ‘æ¬∆¡≈ ‘Ø √’‰ ¡Â∂ ¡≈͉∆ «ÏÓ≈∆ ˘ ÷ÂÓ ’’∂ √∆ ˘ Â≥Á∞√ º÷ ’∂ ¡≈͉∆ «˜≥Á◊∆ Á≈ ⁄≥◊≈ «Èºÿ Ó≈‰ √’‰Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ⁄≥‚∆◊Û∑ «ÓÙÈ Á∂ √Ú≈Ó∆ ‹∆ Á∂ ÔØ◊ ¿∞Í≈Ò∂ Á≈ ÓÀ∫ Ï‘∞ Ë≥ÈÚ≈Á∆ ‘ª «’¿∞∫«’ ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò◊≈¿∞‰ È≈Ò √Ó≈‹ √∂Ú≈ ª ‘∞≥Á∆ ‘∆ ‘À «¬√ Á∂ È≈Ò È≈Ò ◊∆Ï ÒØ’ª ˘ ¡«‹‘∆¡ª ⁄≥ ◊ ∆¡ª √‘» Ò Âª «ÓÒ‰ È≈Ò Ï∆Ó≈∆¡ª Á≈ ÷≈ÂÓ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Í≥‹≈Ï ¡À ◊ Ø Î» ‚ ◊∂ È Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È

(ÎØ‡Ø : ‹√Íz∆ «√ßÿ)

‰Ë∆ «√≥ ÿ º ÷ Û≈, √π º ÷ ∆ Ë≈Ò∆Ú≈Ò Ô».¡À√.¬∂. È∂ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «È∆÷‰ ’∆Â≈Õ «¬√ ’À∫Í «Ú⁄ ‚≈. «’È ÚÓ≈ ¡º÷ª Á∂ Ó≈«‘, ‚≈. ÓÈ‹∆ «√≥ÿ, ‚≈. Á∆Í ÓÀ‚∆√È √ÍÀÙ«Ò√‡ È∂ Ó∆˜ª Á≈ ⁄À’¡Í ’È Ò¬∆ ¡Â∂ ¡º÷ª Á≈ ¡Í∂ÙÈ ’È «Ú⁄ ¡≈͉∆ «‚¿±‡∆ Ï≈÷»Ï∆ «ÈÌ≈¬∆ ¡Â∂ Ó∆˜ª Á∂ ¡º÷ª Á≈ ¡Í∂ÙÈ √’≈∆ «Ó≥È∆ ‘√ÍÂ≈Ò

√Ø‹≈ «Ú÷∂ ’∆Â≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Í≥‚ Á∂ √Í≥⁄ «‹≥Á ’Ω, «¬≥Á‹∆ «√≥ÿ Í≥⁄, Ú∆ ¡≈‘Ò» Ú ≈Ò∆¡≈ Ó∆‚∆¡≈ √Ò≈‘’≈ Ë≈Ò∆Ú≈Ò º÷Û≈, ‹ÈÀÒ «√≥ÿ Í≥⁄, √π«≥Á «√≥ÿ ÈßÏÁ≈, ÏÒ«Ú≥Á «√≥ÿ «ÏºÒ,» ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ «Úº’∆, Ì∆Ó «√≥ÿ, ÓÈ‹∆ «√≥ÿ ÓºÒ∂Ú≈Ò, ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ Í≥⁄, ◊Ø◊≈ «√≥ÿ ¡≈«Á Ú∆ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ √ÈÕ

Â∂Ò∆Ï≈Û≈ ≈ÿØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ «Ï‹Ò∆ ÍzÏËß ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò Í«‡¡≈Ò≈, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√.) : Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘ Á∂ Â∂Ò∆Ï≈Û≈ ≈ÿØÓ≈‹≈ ÷∂Â «Ú⁄ ÒØ’ª 鱧 «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆¡ª ÍzÂ∆ ’≈Î∆ ◊πæ√≈ ˛Õ ÒØ’ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «Ï‹Ò∆ ÏØ‚ Á∂ ¡«Ë’≈∆ √≈‚∂ «¬Ò≈’∂ ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‹Ø «Ï‹Ò∆ Á∆¡ª Â≈ª Í≈¬∆¡ª ‘ج∆¡ª ‘È ¿π‘ ’≈Î∆ Íπ≈‰∆¡ª ‘È ¡Â∂ ʪ-ʪ ”Â∂ Èß◊∂ ‹ØÛ ‘È, ‹Ø «’√∂ Ú∆ √Ó∂∫ «’√∂ Áπÿ‡È≈ 鱧 ¡ß‹≈Ó Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ «Ï‹Ò∆ ÿæ‡ ÚæË ‘∆ «‘ßÁ∆ ˛ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á∂ ÿª «Ú⁄ Òæ◊∂ «Ï‹Ò∆ ¿πÍ’È √Û∑ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ’¬∆-’¬∆ ÿø‡∂ «Ï‹Ò∆ Á∂ ’æ‡ Ò◊Á∂ ‘ÈÕ ÒØ’ª È∂ ’¬∆ Ú≈ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª √ÏßË∆ √ÏßË ¡«Ë’≈∆¡ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’∆Â∆ ˛ Íß± ¿π‘ «¬È∑ª ÚæÒ ’ج∆ «Ë¡≈È È‘∆∫ Á∂ ‘∂Õ ÒØ’ª È∂ Óß◊ ’∆Â∆ ˛ «’ √≈‚∆ «¬È∑ª √Óæ«√¡≈Úª 鱧 ¤∂Â∆ ÂØ∫ ¤∂Â∆ ‘æÒ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ

’∆ Âπ√∆∫ Í«‘Òª ÂØ∫ ÍÀ’ ÷π≈’∆ ÍÁ≈Ê ÷∆Á‰ Òæ◊∂ ‘Ø ? «’Í≈ ’’∂ ÍÛ∑ Ò˙... ÌØ‹È √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÍÁß‚ (ÍÀ’∂«‹ß◊ ¡Â∂ Ò∂Ï«¶◊) À◊±Ò∂ÙÈ, B@AA ¿πÂÍ≈Á’ª Ò¬∆ Óπæ÷ Ò∂ÏÒ ”Â∂ ‘∂· «Ò÷∆ √±⁄È≈ 鱧 Ò≈˜Ó∆ ω≈™Á≈ ˛Õ J ÌØ‹È Á≈ Ȫ J ¿πÂÍ≈Á’ Á≈ Ȫ ¡Â∂ ͱ≈ ÍÂ≈ J ’πæÒ Ó≈Â≈/’πæÒ ÂæÂ/’πæÒ Ú˜È J Ò≈‡/’Ø‚/ÏÀ⁄ Èß. J ÿ‡Á∂ ¥Ó «Ú⁄ Âæª Á∆ √±⁄∆ (ÔØ‹È Ú√ª √Ó∂Â) J ÍØÙ‰ √ÏßË∆ √±⁄È≈ (Íz؇∆È, ⁄Ï∆ ¡Â∂ ’≈ÏØ‘≈¬∆‚z∂‡√) J ¿πÂÍ≈ÁÈ Á∆ «ÓÂ∆, «Ó¡≈Á ÂØ∫ Í«‘Òª ⁄ß◊≈/÷ÂÓ ‘؉ Á∆ «Ó¡≈Á/ÚÂØ∫ Á∆ «ÓÂ∆* J ÌØ‹È ÔØ‹’ Ú√ª Ï≈∂ ¡ÀÒ≈È (¡≈¬∆¡ÀÈ¡À√ ÈßÏ)* J Ù≈’≈‘≈∆/Ó≈√≈‘≈∆ ÿØÙ‰≈ Ì≈Ú ‘≈ ‹ª ̱≈ ÒØ◊Ø À◊±Ò∂ÙÈ «¬‘ Ú∆ Óß◊ ’Á≈ ‘À «’, J J J J J J J J

Ù≈’≈‘≈∆ (‘≈)

Ó≈√≈‘≈∆ (̱≈)

ÍÀ’∂˜ ”Â∂ ‘∂’ ÿØÙ‰≈ ÍÛ∑ÈÔØ◊, ÍzÓπæ÷ ¡Â∂ √ÍæÙ‡ ‘؉∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ ÿØÙ‰≈ Á≈ Â∆’≈ ¡Â∂ ¡æ÷ Ó؇∂ ¡Â∂ √≈Î «Á÷≈¬∆ Á∂‰ Ú≈Ò∂ ‘؉∂ ⁄≈‘∆Á∂ ‘ÈÕ ÿØÙ‰≈ Ú≈Ò∂ ¡æ÷ª Á∆ ¿π⁄≈¬∆ A «Ó. Ó∆. ÂØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆ ¡Â∂ ¡æ÷ª ‹ª ¡ß’ª Á∆ ⁄ΩÛ≈¬∆ ¿π√ Á∆ ¿π⁄≈¬∆ Á≈ «¬’-«Â‘≈¬∆ È≈ÒØ∫ ÿæ‡ È‘∆∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡æ÷ ‹ª ◊z≈«Î’ Ó‡∆∆¡Ò Ò∂ÏÒ Á∂ «Íæ¤∂ «ÁæÂ∂ ß◊ È≈Ò Ó∂Ò ÷ªÁ≈ È‘∆∫ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈Õ √±⁄È≈ √ÏßË ¡Èπ√≈ «‚√ÍÒ∂¡ ÍÀÈÒ ”Â∂ «¬æ’ ʪ ¿πµÂ∂ √Ó±«‘’ ÂΩ ”Â∂ «¬’æÂ ’ ÒÀ‰∆ ⁄≈‘∆Á∆ ˛Õ Ò∂ÏÒ ”Â∂ ¡«‹‘∂ ÙÏÁª Á∆ ÚÂØ∫ È≈ ‘ØÚ∂ ‹Ø ÓÀ‚∆’Ò «’æÂ∂ Á∆¡ª «√Î≈Ùª 鱧 Ò≈◊± ’Á∂ ‘Ø‰Õ ’ج∆ ’ÊÈ ‹ª Â√Ú∆∆ ¿πÍ’È «‹√ È≈Ò ÌØ‹È Á∆ Â√∆, Ó±Ò, ωÂ ¡Â∂ ◊π‰ª Ï≈∂ ‹ÈÂ≈ 鱧 ÌπÒ∂÷≈ ÍÀÁ≈ ‘ØÚ∂, È≈ ÚÂ∂ ‹≈‰Õ ’ج∆ ÎÒ ¿πÂÍ≈Á «‹√ Á∂ «Ú⁄ ÎÒ Á≈ √ ‹ª ÎÒ Á≈ ◊πæÁ≈ ‹ª ÎÒ Á∂ Âæ «ÈË≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ È≈ ‘؉ ¿π√鱧 ÎÒ ¿πÂÍ≈Á Ú‹Ø∫ «ÚÙÒ∂«Ù È≈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂∂ (ÎÒ Á≈ Ȫ) ÎÒ∂Ú‚ ‹ª ¡À«‚‚ (ÎÒ Á≈ Ȫ) ÎÒ∂Ú ¡ß«’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÍÀ’ ’∆Â≈ ÌØ‹È ÍÁ≈Ê ÷∆ÁÁ∂ √Ó∂∫ «’Í≈ ’’∂ ¿πÍ «ÁæÂ∆ √±⁄È≈ Á∂÷ØÕ

* È؇ : ‘Ø Ú∂«Ú¡ª Ò¬∆ ÷π≈’ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÍÁß‚ (ÍÀ«’∂«‹ß◊ ¡Â∂ Ò∂Ï«¶◊) À◊±Ò∂ÙȘ, B@AA fssai.gov.in ”Â∂ Á∂÷Ø ‹ª ‡ØÒ Îz∆ ˛ÒÍÒ≈¬∆È AH@@ AA BA@@ ”Â∂ ‚≈«¬Ò ’ØÕ ‹È«‘æ «Ú⁄ ‹≈∆’Â≈

÷π≈’ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ Ó≈ÍÁß‚ ¡Ê≈‡∆ Ì≈ ¡À΂∆¬∂ ÌÚÈ, ’؇Ò≈ Ø‚, ÈÚ∆∫ «ÁæÒ∆, AA@@@B


AB

ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ (¡ÀÂÚ≈, BE Ó≈⁄, B@AB)

(Daily Charhdikala, Patiala (Sunday, 25 MARCH, 2012)

«√‚È∆ «Ú÷∂ “‘≈ÓÈ∆ «ÁÚ√” ”⁄ ‘ج∆ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ Á∆ ϵÒ-∂ ϵÒ∂ «√‚È∆, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «‹µÊ∂ Ú∆ «¬‘ ‹≈‰ Íß‹≈Ï∆ ÈÚ≈∫ Íß‹≈Ï Ú√≈ ÒÀ∫Á∂ È∂ Á∆¡≈∫ √µÂ≈∫ ¿∞ÁØ∫ √µ⁄ ‘∞ßÁ∆¡≈∫ ‹≈Í∆¡≈∫ ‹ÁØ∫ «√‚È∆ Á∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ∫ ÓÈ≈¬∂ ◊¬∂ ‘≈ÓÈ∆ «ÁÚ√ ”⁄ Íß‹≈Ï∆¡≈∫ È∂ ‘ «’√∂ Á≈ ÓÈ ÓØ ‘ «Ò¡≈¢ «√‚È∆ Á∂ √À∫‡Ò √‡∂ÙÈ «Ú÷∂ «√‚È∆ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ‘≈ÓÈ∆ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿∞‰ Ò¬∆ «¬’ «ÚÙ∂Ù ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∆Â≈ «◊¡≈¢ «¬√ ÍzØ◊≈Ó ”⁄ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ”⁄ ÈΩ’∆ ’Á∂ ¡≈√‡z∂Ò∆¡È ◊Ø«¡≈∫ √Ó∂ ڵ÷-Úµ÷ Á∂Ù≈∫ È≈Ò √ßÏßË ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ ¡≈ÍØ-¡≈͉∂ √µ«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’∆Â∂ ◊¬∂¢ ‹ÁØ∫ Ì≈Â∆

Ï∂’‘Ó Á≈ Ò≈‚Ò≈ «Ú◊Û «◊¡≈

◊∂‚∆ «¬Ó∂˜ ◊ÀÒ∆ Ó«ÒÈ ÓπÈØ ÓΩ’∂ Ò◊≈¬∆ ◊¬∆ ÍzÁÙÈ∆ ”⁄ «Ù’ ’È Í‘πß⁄∆ √π‹∆ ’ÀÈ∂‚∆Õ

ÒØ’≈∫ Á∆ Ú≈∆ ¡≈¬∆ Â≈∫ «√‚È∆ Á∂ Íz « √µË Ï≈Ò∆Ú∞ µ ‚ ‚≈∫√ Ú∞ ‰ «ÂÚ≈Û∆ Á∆ ¡◊Ú≈¬∆ ”⁄ Ì≈Â∆ Ó±Ò Á∂ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ‚≈∫√ Â∂

Ìß◊Û≈ Í∂Ù ’∆Â≈ «◊¡≈ Â≈∫ √‡∂ÙÈ Ú∞‰ «ÂÚ≈Û∆, ’ÓÒÁ∆Í ’Ω, «‹ßÁ «√ßÿ, ÿÏ∆ «√ßÿ ϵÒ, ¿∞µÂ∂ ÓΩ‹Á ± Â∂ ¿∞Ê∫Ø Òßÿ ‘∂ ÒØ’ ¡Ù- ‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ‰Ï∆ Ó∞µ‡∆, √∞÷Á∂Ú «√ßÿ Â∂ √. ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ ¡Ù ’ ¿∞·∂¢ Ì≈Â∆ ÒØ’≈∫ ÚÒØ∫ ’ÚÒ∆È ÂÒÚ≈, √ß Á ∆Í ’Ω  , ¡≈«Á ‘≈˜ √È¢ «¬‘ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È Ú≈«Ò¡≈∫ ”⁄

E ˘ ‘ØÚ∂◊≈ “«Ó˜≈-¡‰ ’‘∆ ’‘≈‰∆” Á≈ ÚÒ‚ Íz∆Ó∆¡ Ô∞Ú∆ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ ’È≈ ⁄≈‘∞Áß À ̵‹∆

⁄ß ‚ ∆◊Û∑ , BD Ó≈⁄ ¡Á≈’≈ «◊æÍ∆ ◊∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ Òß ‚ È, BD Ó≈⁄ (È≈◊Í≈Ò, ‘Ïß√ «√ßÿ) : Íø‹≈Ï «’ «¬√ «ÎÒÓ Á≈ Í«‘Ò≈ ÚÒ‚ (⁄.È.√) : Îæ‡ ∞ Ï≈Ò «÷‚≈∆ ‚∂«Ú‚ Á∂ Íz«√æË ¡Á≈’≈ ¡Â∂ ◊≈«¬’ Íz∆Ó∆¡ E ¡ÍzÀÒ ˘ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ÏÀ’‘Ó Â∂ ◊≈«¬’≈ «Ú’‡Ø∆¡≈ Á≈ ÓΩ ’ ∂ ¿π È ∑ ª È≈Ò Ï∂‡≈ ’∞˜ ÒÛ’∆¡≈∫ ”Â∂ ‚Ø∂ Í≈¿∞‰ «¬Ó«‹ß◊ «¬ß‚∆¡≈ Ò¬∆ ÏÀÒ∂ ‚≈∫√ «√µ÷ «‘≈ ‘À¢ G √≈Ò≈ ‘ ≈ ¿ ± « √ ß ◊ ’∞˜ Â≈¬∆’Ú≈∫‚Ø Â∂ Ïz’ ∂ ‚≈∫√ Ú∆ ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ «√µ÷ «‘≈ ‘À¢ ’∞˜ È∂ ¡≈͉∂ «ÙÂ∂ ¡ÀÓ.‚∆. ◊πÍz∆ Á∂ «¬’ Ì≈ ÂØ∫ Íz«∂  ‘Ø ’∂ ÏÀÒ∂ ‚≈∫√ «√ßÿ «√æ˱, √Í∆‚ «√µ÷‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’∆Â≈ √∆¢ ¿∞√ 鱧 «’≈‚˜ Á∂ Òµ◊Á≈ ‘À «’ ¿∞√ Á≈ Ì≈ «’√Ó ‚≈«¬À’‡ Ú≈Ò∆ ‘À ‹Ø ¿∞√ 鱧 ÒÛ’∆¡≈∫ 鱧 √«Úß Á  «√ß ÿ , «Ò· ’È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘À¢ √Í∆‚ √±  ∆¡≈ Ù≈«¬Á «¬‘∆ ’≈È ‘À «’ G √≈Ò≈ «ÎÒÓ˜ Á∂ «‘æ√Á ∂ ≈ Á≈ ’∞˜ ÒÛ’∆¡≈∫ 鱧 «Ò· ’È «◊æ Í ∆ ◊∂ Ú ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ◊π È Ï∆ «√ß ÿ «√æ Ë ± , «¬Ó«‹ß ◊ Ò¬∆ ÏÀÒ∂ ‚≈∫√ «√µ÷ «‘≈ ‘À¢ «¬Ó«‹ß ◊ «¬ß ‚ ∆¡≈ ‘≈¿± « √ß ◊ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ Íz٪ ÙÓ≈ ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¡Â∂ √Í∆‚ √±  ∆¡≈ ¡Â∂ ‘ÓßÁ «√ßÿ Ú∆ ‘≈˜ √ÈÕ «ÎÒÓ˜ Á��� √ªfi∂ ÔÂȪ √Á’≈ ω∆ «¬Ó«‹ß◊ «¬ß‚∆¡≈ Á∂ ¡ÀÓ.‚∆. ¿π È ∑ ª Á∆ ¡≈¿π ‰ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ◊πÍz∆ «√ßÿ «√æ˱ È∂ «’‘≈ «’ «◊æÍ∆ Ó≈√’Ø, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : ±√ Á∆ «¬’ ‹∂Ò∑ ”⁄ ‘µ«Â¡≈ “«Ó˜≈-¡‰ ’‘∆ ’‘≈‰∆” Íø‹≈Ï∆ ◊∂Ú≈Ò, ‹Ø «’ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù «Úæ⁄ ∂ ∆¡ª Á∆±‘ Á∆ Á∂ ‹∞Ó ”⁄ √˜≈ ’µ‡ ‘∂ «¬’ ’ÀÁ∆ ¡≈͉∂ √≈Ê∆¡≈∫ È≈Ò ¡◊Ú≈ «ÎÒÓª Á∂ «¬«Â‘≈√ ”⁄ «¬æ ’ √ß◊∆ ¡Â∂ ’Ò≈ ÍzÓ ‘À Ò ∆’≈͇ Á∆ «ÈÚ∂ ’ Ò∂ ¡ß Á ≈˜ Ú≈Ò∆ «ÎÒÓ ÷π≈’ ω ¸æ’≈ ˛, Á∆ «ÁÈ ÍzÂ∆ ÓÁÁ È≈Ò ‹∂Ò∑ ÂØ∫ ‘ØÚ∂◊∆Õ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «ÎÒÓ Á∂ ◊∆ «ÁÈ ÚË ‘∆ ÒØ’«Íz¡Â≈ È∂ ‘∆ ¿πȪ∑ Î≈ ‘Ø «◊¡≈¢ √ß◊∆ ¡Â∂ Íz⁄≈ √Óæ◊∆ Á∆ ÿπß‚ ˘ «ÎÒÓ Á∆ Í∂Ù’≈∆ ’È Ò¬∆ «¬‘ ‹≈‰’≈∆ ¸’≈¬∆ Á∂ ÓΩ ’ ∂ «ÎÒÓ Á∂ Óπ æ ÷ ¿πÂÙ≈«‘ ’∆Â≈Õ ¡«Ë’≈∆¡≈∫ È∂ «ÁµÂ∆¢ Í∞Ò√ ÚØÒØ◊Á≈ ÷∂Â ”⁄ ÓπßϬ∆, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ “’≈√«‡ß◊ ’≈¿±⁄” Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Î≈ ‘µ«Â¡≈∂ Á∆ «ÁÈØ∫-«ÁÈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿∞∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È Â∂ «¬√ Ú≈ ÁØÙ≈∫ Á∂ ÿ∂∂ ”⁄ ‘È ÂÒ≈Ù ’ ‘∆ ‘À¢ «¬Î≈È ÷≈È¢ «¬’ ¡Á≈’≈≈ ÓÓÂ≈ ͇∂Ò ¿∞ ‘ Ï∆Â∂ «ÁÈ∆∫ È∂ «¬Î≈È ”Â∂ “’≈√«‡ß◊ ’≈¿±⁄” Á∂ ÁØÙ Ù∂ ’ √È≈ Ù«‘ Ò◊≈¬∂ ‘È¢ ÓÓÂ≈ Á≈ ÁØÙ ‘À «’ «¬Î≈È √«Ê √÷ È∂ ¿∞È∑≈∫ È≈Ò ˜ÏÁ√Â∆ ȘÁ∆’∆¡≈∫ √∞µ«÷¡≈ Ú≈Ò∆ ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ Î≈ ‘Ø «◊¡≈¢ Í∞«Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ¡ÒÀ’√¬∆ ÚË≈¿∞‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ ’∆Â∆¢ ÓÓÂ≈ ͇∂Ò Ù∂√Â≈’ØÚ È≈Ó’ «¬‘ «Ú¡’Â∆ ‘µ«Â¡≈ Á∂ ‹∞Ó ”⁄ «ÓÒ∆ BD √≈Ò≈∫ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ ¿∞È≈∑ ∫ 鱧 ÎØÈ ”Â∂ ËÓ’∆¡≈∫ Á∆ √˜≈∫ ”⁄Ø∫ ¡µË∆ ’µ‡ ⁄∞µ’≈ √∆¢ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√∆ ¡≈. ¡≈¬∆. ¬∂. «ÓÒ ‘∆¡≈∫ ‘È Â∂ ÓÓÂ≈ È∂ «¬’ ¡È‹≈È ÈØÚØ√Â∆ ¡È∞√≈ ¿∞‘ µ√∆ È≈Ò ‘ÀÒ∆’≈͇ ”Â∂ ⁄«Û∑¡≈¢ ‹∂Ò∑ Á∂ «Ú¡’Â∆ Á∂ «Ú∞µË Í∞Ò√ ”⁄ «Ù’≈«¬Â Ú∆ Á‹ ’≈¬∆ ‘À¢ ÓÓÂ≈ 鱧 ÎØÈ √∞µ«÷¡≈’Ó∆¡≈∫ È∂ ‘ÀÒ∆’≈͇ ”Â∂ ◊ØÒ∆¡≈∫ Ú∆ ⁄Ò≈¬∆¡≈∫ Í ¿∞‘ ”Â∂ «’‘≈ «◊¡≈ ‘À «’ ‹∂’ ¿∞√ È∂ «¬Î≈È ÷≈È Á∂ «Ú∞µË ◊µÒ ’È≈ ¿∞√ 鱧 Ø’‰ ”⁄ ’≈ÓÔ≈Ï È‘∆∫ ‘Ø Í≈¬∂¢ Í∞Ò√ È∂ Áµ«√¡≈ «’ ‘ÀÒ∆’≈͇ ˜≈∆ µ«÷¡≈ «◊¡≈ Â≈∫ ¿∞√ 鱧 «¬√ Á≈ ¡ß˜≈Ó Ì∞◊‰≈ ÍÚ∂◊≈¢ ‘∞‰ √µ⁄ Á∂ ⁄≈Ò’ 鱧 ¡Í≈Ë∆¡≈∫ È∂ ‹∂Ò È∂Û∂ ‹≈‰ Ò¬∆ Әϱ ’∆Â≈¢ ’∆ ◊µÒ ‘À, «¬‘ Â≈∫ «¬Î≈È Â∂ ÓÓÂ≈ ‘∆ ‹≈ȉ¢

ÓÀÈß± ÍØÈ √‡≈ È≈ ’‘Ø- √È∆ «ÎÒÓ∆ √‡≈«¬Ò È≈Ò ‹∂Ò∑ ”⁄Ø∫ ̵«‹¡≈ ’ÀÁ∆ ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √È∆ «Ò˙È È∂ Ó∆‚∆¡≈ ÂØ∫ «’‘≈ ‘À «’ ¿∞È∑≈∫ 鱧 ¡À‚Ò‡ √‡≈ ’‘≈¿∞‰≈ Óߘ± ‘À Í ¿∞È∑≈∫ 鱧 ÍØÈ √‡≈ Á∆ ¿∞Í≈Ë∆ È≈ «ÁµÂ∆ ‹≈Ú∂¢ √È∆ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÍØÈ √‡≈ ’‘≈¿∞‰≈ ¿∞È∑≈∫ 鱧 «ÏÒ’∞Ò Ú∆ Í√ßÁ È‘∆∫ ‘À¢ “«‹√Ó B” ÂØ∫ ¿∞‘ ¡≈͉∆ ¬∆Ó∂ ˜ ÏÁÒ‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À Â∂ «¬’ ÚË∆¡≈ ¡Á≈’≈≈ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¡≈͉∆ Í«‘⁄≈‰ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁ∆ ‘À¢ “«‹√Ó B” ”⁄ ÏØÒ‚ √∆∫√ Á∆ ÌÓ≈ ‘À Â∂ √È∆ Ú∆ «¯ÒÓ Â∂ ¡≈͉∂ Ò¬∆ ¿∞‘ √Ì ’∞fi ’È È±ß «Â¡≈ ‘À «‹√ ÂØ∫ ÁØÚ≈∫ 鱧 ‘∆ Î≈«¬Á≈ Í‘∞ß⁄∂¢ “«‹√Ó B” Á∆ Ù±«‡ß◊ ¡ÍzÀÒ ÂØ∫ Ù∞± ‘ØÚ∂◊∆ Í √È∆ «¬√ «¯ÒÓ Ò¬∆ ‹Ó ’∂ «Â¡≈∆ ’ ‘∆ ‘À¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ¿∞‘ ¡≈͉∂ ÎÀ∫√ 鱧 ¡≈͉∂ ‘ ÍÒ Á∆ ¡Í‚∂‡ ‡«Úµ‡ Á∂ Ó≈«Ë¡Ó ÂØ∫ «ÁßÁ∆ ‘∂◊∆¢ «¬√ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ ‘∞‰ ¿∞È∑≈∫ È∂ ⁄⁄≈ χØ‰ Ò¬∆ ‘≈‡ Â√Ú∆≈∫ ¡ÍÒØ‚ ’È Á≈ «√Ò«√Ò≈ Ú∆ Ù∞± ’ «ÁµÂ≈ ‘À¢

‹∂«ÈÎ È∂ ÍzÓ ∂ ∆ ”Â∂ ÷⁄ ’∆Â∂ E Òµ÷ ‚≈Ò

Ò≈√ ¬∂ ∫ ‹Ò√, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : «’‘≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «’ √≈Ï’≈ “Îz∂∫‚√” √‡≈ ‹∂«ÈÎ ¡À«È√‡È ¡≈͉∂ Íz∂Ó∆ ‹√«‡È Ê∂Ø È±ß ‘∞‰ µ’ E Òµ÷ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ ÂØ‘Î≈ Á∂ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ DC √≈Ò≈ ¡Á≈’≈≈ ¡È∞Ó≈«È ÂΩ ”Â∂ AB@ «ÓÒ∆¡È ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á∆ ’Ó Á∆ Ó≈Ò«’È ‘À¢ ¡À«È√‡È Â∂ Ê∂Ø «Í¤Ò∂ AA Ó‘∆«È¡≈∫ È≈Ò ‘À¢ «¬‘ ⁄⁄≈ Â∂˜ ‘À «’ ¡À«È√‡È Ê∂Ø È±ß ‘∞‰ µ’ ’¬∆ Ó«‘ß◊∂ ÂØ‘Î∂ Á∂ ⁄∞µ’∆ ‘À¢ «¬È∑≈∫ ÂØ‘«¯¡≈∫ ”⁄ AB,@@@ ¡Ó∆’∆ ‚≈Ò Á≈ ⁄ÓÛ∂ Á≈ «¬’ ‹À’∂‡, DE@@@@ ‚≈Ò Á∆ «¬’ Í∂«‡ß◊, CC@@@ ‚≈Ò Á∆ ‚∞’≈‡∆ Â∂ BD,@@@ ‚≈Ò Á∆ «¬’ ‘≈Ò∂ ‚∂«Ú‚√È Ó؇Ï≈¬∆’ Ù≈«ÓÒ ‘À¢

«¬Î≈È Î√∂ “’≈√«‡ß◊ ’≈¿±⁄” ”⁄

“¡≈«Ù’∆ B” ”⁄ ‡≈¬∆◊ ÓπßϬ∆, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ó‘∂٠̵‡ Á∆ √∞Í«‘‡ «¯ÒÓ “¡≈«Ù’∆” BC ‹∞Ò≈¬∆ AII@ 鱧 «Ò∆˜ ‘ج∆ √∆¢ «¬√ «¯ÒÓ È∂ È≈ «√Î √ß◊∆ «ÈÁ∂Ù’ ÈÁ∆Ó-Ùz Ú ‰ Â∂ ◊≈«¬’ ’∞ Ó ≈ Ù≈ȱ ȱ ß Í«‘⁄≈‰ «ÁÒ≈¬∆ ÏÒ«’ B ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡≈∫ 鱧 ≈‘∞Ò ≈¬∂ Â∂ ¡È∞ ¡◊Ú≈Ò È±ß Ú∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ ”⁄ Í«‘⁄≈‰ «ÁµÂ∆¢ ıÏ ‘À «’ AB √≈Ò Ï≈¡Á ̵‡ «¬’ ‘Ø “¡≈«Ù’∆” ω≈¿∞‰ Á∆ ÔØ‹È≈ ω≈ ‘∂ ‘È¢ «ÈÁ∂Ù’ ÓØ«‘ √±∆ Á∂ «¬√

√ÒÓ≈È «Á÷‰◊∂ D@@ ’ØÛ Á∆ «¯ÒÓ ”⁄

ÍzØ‹À’‡ Ò¬∆ B ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡≈∫ Á∆ ÷Ø‹ ’ ‘∂ ‘È¢√±Â≈∫ Á∆ ÓßÈ∆¬∂ Â≈∫ Ó‘∂٠̵‡ È∂ Ó∂Ò Ò∆‚ Ò¬∆ ‹À’∆ Ù≈Î Á∂ Ï∂‡∂ ‡≈¬∆◊ 鱧 Î≈¬∆ÈÒ ’ «ÁµÂ≈ ‘À ¢ ‹ÁØ ∫ «¬√ Ï≈∂ ”⁄ Ó‘∂٠̵‡ È≈Ò ◊µÒ ’∆Â∆ ◊¬∆ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ È∂ Áµ«√¡≈ ‘À““‹ÁØ∫ √≈∂ ÈÚ∂∫ «⁄‘«¡≈∫ Á≈ ‡∂√‡ È‘∆∫ ‘Ø ‹≈∫Á≈ ¿∞ √ √Ó∂ ∫ µ’ ¡√∆∫ «’√∆ 鱧 Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ’ √’Á∂¢ «¬√ Ò¬∆ ¡√∆∫ ‡≈¬∆◊ Á≈ È≈Ó Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ’∆Â≈ ‘À¢ Óß«È¡≈ «’ ‡≈¬∆◊ Ó∂∂ ’∆Ï∆ ÁØ√ ‹À’∆ Ù≈Î Á≈ Ï∂‡≈ ‘À Í ¡‹∂ µ’ ’∞fi Î≈¬∆ÈÒ È‘∆∫ ‘Ø«¬¡≈ ‘À¢

‹ÈÓ «ÁÈ ÓπÏ≈’

ÈÚ∆∫ «ÁµÒ∆, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √ÒÓ≈È ÷≈È ‹ÒÁ ‘∆ Ï≈Ò∆Ú∞µ‚ √‡≈ ‹À’∆ ⁄∂È Â∂ ’ÓÒ ‘√È È≈Ò «¬’ Ó∂◊≈ Ï‹‡ «¯ÒÓ ”⁄ ¡«ÌÈÀ ’Á∂ «Á÷ √’Á∂ ‘È¢ Áµ÷‰ Ì≈Â∆ «¯ÒÓ≈∫ Á∂ ÓÙ‘±  «¯ÒÓ’≈ ¡≈√’ Ú∆⁄ßÁÈ ‹À’∆ ⁄∂È Á∆ √∞Í«‘‡ «¯ÒÓ “¡≈Ó ¡≈Î ◊≈‚” Á≈ √∆’∞¡Ò ω≈¿∞‰ Á∆ «Â¡≈∆ “⁄ ‹∞µ‡∂ ‘È¢ Ú∆⁄ßÁÈ È∂ «¬’ ¡ß◊z∂˜∆ ¡÷Ï≈ È≈Ò ◊µÒÏ≈ ”⁄ «’‘≈ ‘À ÓÀ∫ ‹À’∆ ⁄∂È È≈Ò «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Ò≈∫ ÂØ∫ «¬√ Íz‹ Ø ’ À ‡ ”Â∂ ⁄⁄≈ ’ «‘≈ ‘≈∫¢

‘ÙÚ∆ «√ßÿ, Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï

◊∆Â≈Ù±, ≈Ó≈ Óß‚∆

√±⁄È≈

«ÓæÂª Á≈ È≈ ⁄æÒÁ≈...... Íø‹≈Ï Á∂ ÓÙ‘± Íø‹≈Ï∆ ◊≈«¬’ ‘‹∆ ‘ÓÈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á∂ ÍæÂ’≈ √z. ⁄È‹∆ «√ßÿ ’Ø‘Ò∆ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ

ÓΩÛ Óß‚∆ Á∂ Í≈·’ª ˘ √±«⁄ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √z. ÏÒÏ∆ «√ßÿ ˘ ؘ≈È≈ ⁄Û∑Á∆’Ò≈ Á≈ ÍæÂ’≈ «ÈÔπ’ ’∆Â≈ «◊¡≈ ˛Õ ÷Ïª, «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ‘Ø  ¤æ Í ‰ÔØ ◊ √Óæ ◊ ∆ Á∂ ‰ Ò¬∆ √z . ÏÒÏ∆ «√ßÿ È≈Ò ‘∂· «Ò÷∂ ÈßÏ ”Â∂ √ßÍ’ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂Õ ÓØÏ≈«¬Ò Èß : IDAGA-FGFGC

¶‚È, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : √∆È∆¡ ¡≈Î √«ÍÈ ‘Ì‹È «√ßÿ È∂ ¡Ó∆’≈ «Ú⁄ ’À∫√ È≈Ò ÒÛ ‘∂ ¿∞È∑≈∫ Á∂ √≈Ê∆ «÷‚≈∆ Ô∞Ú≈‹ «√ßÿ Á∂ Á∂ Ù Í‰ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ √Ú≈◊ Á∆ «¬µ¤≈ ‹Â≈¬∆ ‘À¢ «¬√ ¡≈Î √«ÍÈ È∂ «’‘≈ «’ Ô∞Ú∆ Á∂ Ò¬∆ ’À∫√ È≈Ò ÒÛÈ≈ ’≈Î∆ ’«·È «‘≈ ‘À¢ Ô∞Ú≈‹ Á∆ ’À ∫ √ Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬∆ ’∆ÓØÊÀ∂Í∆ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ï≈¡Á «¬ß‚∆¡≈È≈ ÍØ«Ò√ «Ú⁄ ÓÀ‚∆’Ò √À∫‡ ÂØ∫ ¤∞µ‡∆ ‘Ø ◊¬∆ ‘À¢ ‘Ì‹È È∂ «’‘≈, ¿∞√ È∂ Ì≈Â È±ß ’¬∆ ÓÀ⁄ «‹Â≈¬∂ ‘È Í «¬‘ ‹ß◊ ¿∞È∑≈∫ √≈∂ ÓÀ⁄≈∫ ÂØ∫ Ó∞Ù«’Ò ‘À¢ ‹ÁØ∫ ¿∞‘ Ì≈ Í ¡≈Ú∂◊≈ Â≈∫ ¡√∆∫ ¿∞√ Á≈ √Ú≈◊ ڵ‚∂ Â∆’∂ È≈Ò ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ‘≈∫¢

ËØÈ∆ Í≈Í≈ Ï‰È Ú≈Ò∂ ‘È ª⁄∆, BD Ó≈⁄ (⁄.È.√) : Ì≈ Ì≈Ú∂∫ ‘∆ ¬∂Ù∆¡≈ ’µÍ Á∂ Î≈¬∆ÈÒ «Ú⁄ È≈ Í‘∞ß⁄ √«’¡≈ ‘ØÚ∂ Í ’ÀÍ‡È ’±Ò Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈ∆ Ò¬∆ Ï‘∞ ‘∆ ⁄ß◊∆ ÷Ï ¡≈ √’Á∆ ‘À¢ «Ó«√˜ ËØÈ∆ 鱧 ¡µ‹-’µÒ «‹È∑≈∫ Ú∆ ÍzØ◊≈Ó≈∫ «Ú⁄ Á∂«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À, ¿∞ È ∑ ≈ ∫ Á≈ Ì≈ Ú«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ Òµ◊ «‘≈ ‘À ¢ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ⁄⁄≈ ˜Ø ÎÛ ‘∆ ‘À «’ √ ≈ ’ Ù ∆ ◊ÌÚÂ∆ ‘À ¢ «¬‘ Â≈∫ √µÍÙ‡ ‘∆ ‘À «’ ËØÈ∆ ¡≈͉∆ «Èæ‹∆ «˜ßÁ◊∆ 鱧 ‹ÈÂ’ È‘∆∫ ’È≈ ⁄≈‘∞ßÁ∂ ¡Â∂ «¬√ Á∆ fiÒ’ Â≈∫ ¿∞È∑≈∫ Á∂ «Ú¡≈‘ √Ó∂∫ ‘∆ «ÓÒ ◊¬∆ √∆, ‹ÁØ∫ ¿∞‘ ⁄∞Í-⁄∞Í∆Â∂ ‘∆ ¡≈͉∂ Ï‘∞ ‘∆ ÷≈√ «Ú¡’Â∆¡≈∫ «Ú⁄’≈ «Ú¡≈‘ ÏßËÈ «Ú⁄ ϵfi ◊¬∂ √È¢ «¬√ Ò¬∆ ¡«‹‘∆ Ï‘∞ ÿµ‡ √ßÌ≈ÚÈ≈ ‘À «’ ËØÈ∆ «¬√ ◊µÒ 鱧 Ú∆ ‹ÈÂ’ ’È◊∂¢


ck-25-03-2012