Issuu on Google+

ISSN: È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

0972-6322

h h

ÒΔ Á∂ ß√ß«È¡≈√ ÂØ∫ Áπ÷Δ ˛ ΫÒ߇≈¯

¡ÀÙÚ«¡≈ È≈Ò ÂπÒÈ≈ ’È≈ ·Δ’ È‘Δ∫ : √È∂‘≈

(ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂ )

(ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ ”Â∂ )

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BE ÎÚΔ B@A@, AD Îæ◊‰, È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDA ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009,

√≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ EE

, ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

B@A@-AA Á≈ ∂Ò Ï‹‡ Í∂Ù

ÓÓÂ≈ È∂ «÷¡≈ √Ì Á≈ «÷¡≈Ò, «’≈¬∂ Â∂ Ó≈Ò Ì≈Û∂ ”⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ «ÚØËΔ «Ë È∂ Ï‹‡ 鱧 ‘≈√Ø‘Δ‰≈ Â∂ √æÂ≈Ë≈Δ «Ë È∂ √ß«π Ò Â∂ «Ú’≈√ Óπ÷Δ Áæ«√¡≈

∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ Ï‹‡ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ï‹‡ √ÍΔ⁄ 鱧 Á∂÷Á∂ ‘ج∂Õ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ÎÚΔ (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ «ÚæÂΔ √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ∂ Ò Ï‹‡ «Ú⁄ Óπ √ ≈«¯ «’≈¬∂ «Ú⁄ «ÏȪ ’Ø ¬ Δ Ú≈Ë≈ ’Δ«Â¡ª «’√≈Ȫ, ’≈«Ó¡ª, ÓΔ˜ª, ¡Ω  ª ¡Â∂ ∂ Ò Ú∂ Á∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª √‘±Òª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ∂Ò ÓßÂΔ È∂ ¶ÓΔ Á±Δ ÁΔ¡ª EB ÈÚΔ¡ª ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Ùπ± ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò Á≈ Á±‹≈

‹ÏΔ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª Ú√±Ò‰ Ú≈Ò≈ Ê≈‰∂Á≈ √Δ÷ª «Í¤∂ ¡ß « Óz  √, BD ÎÚΔ (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ):«˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ¡ß«ÓzÂ√ ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ ⁄Ω ∫ ’Δ ◊π  Ï÷Ù È◊ Á≈ «¬ß⁄≈‹ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ ¿πÎ Ï≈◊≈ ‹ÏΔ ÓØ ‡ Δ¡ª ’Óª Ú√±Ò‰ Â∂ ‹≈¡ÒΔ ‚≈’∂ Á∂ ’∂√ ÏÈ≈¿π‰ ’’∂ «¬È’Ú≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ò≈÷ª «Í¤∂ ‚æ«’¡≈ «◊¡≈Õ Íz ≈ Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï≈◊≈ ‹Ø Í«‘Òª Íπ«Ò√ Á≈ ’À‡ √Δ, «¬È≈Ó Ú‹Ø∫ «ÓÒΔ Ê≈‰∂Á≈Δ ÁΩ≈È ‹Ø «¬√ √Ó∂∫ ◊πÏ÷Ù È◊ ⁄Ω∫’Δ «¬ß⁄≈‹ √ΔÕ ¿π√ È∂ ÏΔÂΔ AB ‹±È @I 鱧 «È¿± ‰‹Δ Íπ  ≈ ¤∂ ‘ ‡≈ ÂØ ∫ ◊π  Íz  ≈Í «√ß ÿ ¡Â∂ «Íz ß √ ‚‚Ú≈Ò È±ß ¸æ«’¡≈ Â∂ ‚≈’∂ Á≈ ’∂√ ω≈ «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πȪ∑ Á∂ ◊π¡ª„Δ ¡ÓÈÁΔÍ «√ßÿ 鱧 ÚΔ ¸æ’ «Ò¡ªÁ≈ Â∂ ◊πÏ÷Ù È◊ ⁄Ω ∫ ’Δ «Ú⁄ Ïß Á ’’∂ ËÓ’Δ «ÁæÂΔ «’ Â∂≈ È≈Ó ÚΔ ‚≈’∂ «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ê≈‰∂Á≈ È∂ ÍÀ«√¡ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛Õ Ê≈‰∂Á≈ È∂ «’‘≈ «’ ÍÀ√∂ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ª ‚≈’∂ Á≈ ’∂√ «Ú⁄ ÂÀ鱧 (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ï‹‡ Í∂Ù ’«Á¡ª ÓÓÂ≈ È∂ ∂ÒÚ∂ Á∂ «Èæ‹Δ’È ÂØ∫ «¬È’≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’πæfi ◊∂‹ ÂÏÁΔÒΔ Á∂ ÍzØ‹À’‡ª «Ú⁄ «Èæ‹Δ-‹ÈÂ’ Ì≈¬ΔÚ≈ÒΔ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ÈÚ∂∫ ÚÍ≈’ Ó≈‚Ò Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «‹√ «Ú⁄ «Èæ‹Δ’È ’ΔÂ∂ «ÏȪ √Ó≈«‹’ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ Ú≈Ò∂ «Èæ‹Δ «ÈÚ∂Ù È±ß ¿πÂÙ≈«‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ BH ÈÚΔ¡ª Í√ß‹ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Ùπ± ’È, AB ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª Á∂ Î∂«¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ BA ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª

ʪ √Ó≈«‹’ «˜ßÓ∂Ú≈Δ ”Â∂ ˜Ø «ÁæÂ≈ ¿πÂÙ≈‘ 鱧 ·ß„≈ ’ÁΔ ˛, √≈鱧 ˛Õ Á√ßÏ «Ú⁄ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Á√Â≈Ú∂˜ «¬√ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÚÍ≈’ Ó≈‚Ò Íø‹≈Ï ”⁄ «Ú¤‰◊Δ¡ª ⁄≈ Á∂ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù „ª⁄≈ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í ¡√Δ∫ ∂ÒÚ∂ ÈÚΔ¡ª ∂Ò Ò≈¬ΔȪ Á≈ «Èæ‹Δ’È È‘Δ∫ ’ª◊∂Õ d «Ï¡≈√ ÂØ∫ ’ͱÊÒ≈ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ ‘Ó∂Ù≈ √’≈ Á∂ d ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ Á∂‘≈Á±È È≈Ò ‘∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª «Èæ‹Δ ÷∂Â Á∂ Ì≈ÂΔ ∂ÒÚ∂ d ¿±È≈ ÂØ∫ ‘π«Ù¡≈Íπ È≈Ò ’ß Ó ’Á∂ √Ó∂ ∫ d ÔÓπÈ≈È◊ ÂØ∫ Í«‡¡≈Ò≈ È’≈≈ÂÓ’ Úæ¬Δ¬∂ ÂØ∫ Á≈ ‘Ú≈Ò≈ «Áß«Á¡ª ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á± «‘‰ 鱧 «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª ¡√Δ∫ “«Ú˜È B@B@” Á√Â≈Ú∂˜ «’‘≈ «’ ÓÀ鱧 Áπ÷ Á∂ È≈Ò «Ú⁄ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ «ÈË≈ ’ΔÂ∂ ’«‘‰≈ ÍÀ ∫ Á≈ ˛ «’ «¬√ ‘È ¡Â∂ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª 鱧 ‘≈√Ò ’’∂ ȘΔ¬∂ 鱧 ÏÁÒ‰≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‘ª◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÍzÙ≈√’Δ ¡Â∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ Íz«¥¡≈ÂÓ’ Á∂Δ «ÈÚ∂Ù’ª Á∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Í¤Ò∂ ∂Ò Ï‹‡ «Ú⁄ «‹È∑ ª AB@ ÈÚΔ¡ª ∂ Ò ◊æ‚Δ¡ª 鱧 ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ Ú≈¡’≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¿πÈ∑ª «Ú⁄Ø∫ AAG d Â∂Ò Â∂ ÷≈Á ÁΔ „π¡≈¬Δ ”Â∂ A@@ πͬ∂ ÁΔ «¡≈«¬Â ¡◊≈ÓΔ CA Ó≈⁄ Âæ’ ⁄≈Ò± ‘Ø d ÈÀÙÈÒ ‘≈¬Δ √ÍΔ‚ ∂Ò ¡Ê≈‡Δ ω≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «¬‘ ’ßÓ d ∂ÒÚ∂ √ß√Ê≈Úª ”⁄ «ÚÁ∂ÙΔ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡≈ 鱧 ÚΔ Á≈ıÒ≈ Ó«‘˜ G Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘Δ ’«Ò¡≈ d Ó≈Ò „π¡≈¬Δ Ò¬Δ ’¬Δ ÈÚ∂∫ ’≈Δ‚Ø «◊¡≈ ˛ ‹Ø «’ ÙÒ≈ÿ≈ÔØ◊ ˛Õ d ED ÈÚΔ¡ª ∂Òª Ùπ± ’È Á≈ ¯À√Ò≈ √π  æ « ÷¡≈ Á≈ «˜’ d ÈÚΔ¡ª ∂Ò Ò≈¬ΔȪ ”Â∂ ¡≈¿π‰◊∂ DDAA ’ØÛ ÷⁄ ’«Á¡ª ÏÀÈ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ ÏΔÂ∂ d BA ∂Òª ÁΔ Á±Δ ÚË≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’πæfi ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈Úª

鱧 ‘Ø ¡æ◊∂ ÚË≈¿π‰ Á≈ ÚΔ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª ’À∫√ Á∂ ÓΔ˜ª 鱧 ÂΔ‹Δ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ‚ Ùz∂‰Δ «Ú⁄ Óπ¯Â Ô≈Â≈ ÁΔ √‘±Ò Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰, Ó«‘Ò≈ Óπ√≈«¯ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ «Ú⁄ Ú≈Ë≈ ¡Â∂ ¿π‹Û∂ ’≈«Ó¡ª Ò¬Δ ’Ó̱ÓΔ ∂Ò ◊æ‚Δ¡ª ⁄Ò≈¿π‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ÓÓÂ≈ È∂ ’æ⁄≈Ó≈Ò ¡Â∂ ’ÀØ√ΔÈ „؉ Á∂ «’≈¬∂ «Ú⁄ ÍzÂΔ ÚÀ◊È A@@ πͬ∂ ÁΔ ’‡Ω Â Δ ’’∂ «’√≈Ȫ ¡Â∂ ◊ΔϪ 鱧 ÚΔ ≈‘ Á∂‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔ ˛Õ ÒØ’ √Ì≈ «Ú⁄ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ √≈‚≈ ‡Δ⁄≈ √Óπæ⁄Δ «Ú’≈√ ˛Õ ÏÀÈ‹Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï‹‡ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÍzØ‹À’‡ª ÁΔ Ó«‘˜ ÚÍ≈’ «ÚÚ‘≈’Â≈ ÁΔ

∂Ò Ï‹‡ ÁΔ¡ª «ÚÙ∂ÙÂ≈¬Δ¡ª

Â∂∫ÁÒπ ’ È∂ «¬’ ‘Ø «¬«Â‘≈√ «⁄¡≈ «¬’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª ”⁄ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ó≈È Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ Ï«‰¡≈ ◊Ú≈ÒΔ¡, BD ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√) : «’≈‚ª Á∂ Ï≈ÁÙ≈‘ Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ◊Ú≈ÒΔ¡ ”⁄ «¬«Â‘≈√ ⁄«Á¡ª «¬’ ؘ≈ «¥’‡ ÁΔ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ω≈«¬¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È Â∂∫ÁπÒ’ ADG ◊∂∫Áª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’«Á¡ª BE ⁄Ω«’¡ª ¡Â∂ C ¤æ«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò Í±∂ B@@ Á∂ √’Ø ”Â∂ È≈Ï≈Á «‘≈Õ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ ¿π√ È∂ AC √≈Ò Íπ≈‰≈ Í≈«’√Â≈È Á∂ √¬ΔÁ ¡ÈÚ ÚÒØ∫ ω≈«¬¡≈ ÚÒ‚ «’≈‚ AID ÁΩÛª Á≈ «’≈‚ ÂØ«Û¡≈Õ √«⁄È Á∂ ÁØ‘∂ √À∫’Û∂ Á∂ ÓÁÁ È≈Ò Ì≈ È∂ Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «‹æÂ Ò¬Δ D@B ÁΩÛª Á≈ ‡Δ⁄≈ «÷¡≈ ˛Õ √«⁄È È±ß ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ ËØÈΔ Á≈ ÚËΔ¡≈ √≈Ê «Ó«Ò¡≈ «‹√ È∂ FH È≈Ï≈Á ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ D@B ÁΩÛª Á≈ «Í¤≈ ’«Á¡ª Áæ÷‰Δ ¡¯Δ’≈ ÁΔ¡ª «ÂßÈ «Ú’‡ª «‚æ◊ ¸æ’Δ¡ª √ÈÕ √«⁄È Â∂∫Á±Ò’ È∂ Â∂˜Â≈ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’«Á¡ª Í«‘Òª I@ ◊∂∫Áª «Ú⁄ ¡≈͉≈ √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Ø Â∂˜Δ ÎÛ«Á¡ª √¬ΔÁ ¡ÈÚ Á∂ «’≈‚ 鱧 ÂØ«Û¡≈Õ ’ÍÂ≈È ËØÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √«⁄È È±ß «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ Á≈ ÚΔ ⁄ß◊≈ √≈Ê «Ó«Ò¡≈ «‹√ È∂ GI ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ

ÍzÈΔ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ √È≈ √≈ÊΔ¡ª √Ó∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ È±ß «ÓÒ∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄Ò∂ «√æ÷ª ÁΔ √π«æ ÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿π‰ ÁΔ Óß◊

◊æÒÏ≈ ”⁄ √¬ΔÁ 鱧 ‹ØÛÈ≈ «È≈Ë≈ : Í≈«’√Â≈È Ò≈‘Ω  , BD ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄≈Ò∂ √’æÂ Íæ Ë Δ ◊æ Ò Ï≈ ÂØ ∫ Í«‘Òª ¡æ ‹ Í≈«’√Â≈È È∂ «’‘≈ «’ Óπ ß Ï ¬Δ ‘Ó«Ò¡ª Á∂ √◊È≈ ‹Ó≈ ¿π Á Á≈¡Ú≈ Á∂ Óπ÷Δ ‘≈«¯‹ Óπ‘ßÓÁ √¬ΔÁ 鱧 √Ω∫Í∂ ‹≈‰ ÁΔ Ì≈ ÁΔ Óß◊ 鱧 ◊æÒÏ≈ È≈Ò È‘Δ∫ ‹Ø«Û¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ «’¿π∫«’ «¬‘ «È≈Ê’ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ Ú≈È≈ ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Òª «¬Ê∂ «¬’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÚÁ∂Ù √’æÂ √ÒÓ≈È ÏÙΔ È∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ Ó∂∂ «Ú⁄≈ È≈Ò «¬‘ «Ï‘Â ‘ØÚ∂◊≈ «’ «¬√ ◊æÒÏ≈Â È±ß √¯ÒÂ≈ ‹ª ¡√¯ÒÂ≈ Á∂ ȘΔ¬∂ ÂØ∫ È≈ Á∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ

◊æÒÏ≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á Â√ÚΔ ÚæË √≈¯ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ «ÁæÒΔ «Ú⁄ ÏÙΔ Ì≈ ÁΔ «ÚÁ∂Ù √’æÂ «ÈπÍÓ≈ ≈˙ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’È◊∂ ‹Ø Óπ Ò ≈’≈ ÁΩ  ≈È ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Óπ æ Á ≈ ¸æ’ √’Á∂ ‘ÈÕ √¬ΔÁ 鱧 Ì≈Â È±ß √Ω∫Í∂ ‹≈‰ ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ÏÙΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡«ÂÚ≈Á È≈Ò È«‹æ · ‰ ¡Â∂ ‘Ø √Óæ«√¡≈Úª ”Â∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ π ÷ Ï∂‘æÁ √ÍæÙ‡ ˛Õ ÏÙΔ È∂ «’‘≈ «’ «√¯ «¬’ √Â≈ ˛ «’ ÁØÚ∂∫ Íæ÷ ÙÓ ¡ÒÙ∂÷ «Ú⁄ «¬√ ◊æ Ò ”Â∂ √«‘Ó ‘Ø ¬ ∂ √È «’ ¡«ÂÚ≈Á «¬’ √ªfiΔ √Óæ«√¡≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁπÈΔ¡ª Á∂ ’¬Δ Á∂Ùª Ò¬Δ ¡«ÂÚ≈Á ÷Â≈ ˛Õ

‘Ø¬Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π⁄ ÍæËΔ Â’ÈΔ’ ¡Â∂ ’≈«Ó¡ª 鱧 «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ’∂ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ø’Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ÓÈπæ÷ «‘ ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘≈Á«√¡ª Á ≈

«Á¡ª◊∂Õ Ì≈‹Í≈ Â∂ ÷æÏ∂Íæ÷Δ Í≈‡Δ¡ª √Ó∂ «ÚØËΔ «Ë È∂ ∂ Ò Ï‹‡ ÁΔ ¡ÒØ ⁄ È≈ ’«Á¡ª «¬√ 鱧 ‘≈√Ø‘Δ‰≈ Áæ « √¡≈Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ ’ª◊√ Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ

« ˜ ’  ’«Á¡ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø‹ √≈Òª «Ú⁄ ¡√Δ∫ AC ‘˜≈ ÓÈπ æ ÷ «‘ ’≈«√ß◊ ”Â∂ ⁄≈Ò± «ÚæÂΔ √≈Ò ÁΩ≈È ¡Â∂ «¬’ ‘˜≈ ÓÈπæ÷ «‘ ’≈«√ß◊√ ”Â∂ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ √≈Ò «Ú⁄ √πæ«÷¡≈ ’≈Ó∂ Â≈«¬È≈ ’

’ª◊√ Í≈‡Δ È∂ «¬√ 鱧 √ß«π Ò «Ú’≈√ Óπ÷Δ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

Ì≈Â-Í≈«’ √≈‘Ó‰∂ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈ Úæ‚∂ ÍæË ”Â∂ ¸æ’ «˛ : «¥ÙÈ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ÎÚΔ (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ÷∂Â ”⁄ «¬’ «√æ ÷ Á≈ «√ ’ÒÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ 鱧 ¡‰ÓÈπæ÷Δ Â∂ ˜≈ÒÓ≈È≈ ¡Í≈Ë ’≈ «Áß«Á¡ª Ì≈ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ ¿π‘ ◊π¡ª„Δ Á∂Ù Á∂ √≈‘Ó‰∂ ¿π⁄ ÍæË ”Â∂ «¬‘ ÓπæÁ≈ ¸æ’ «‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «¬’ «√æ÷ Á≈ «√ ’ÒÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ √ß√Á Á∂ ÁØÚª √ÁȪ «Ú⁄ «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ ¡À√ ¡ÀÓ «¥ÙÈ≈ È∂ ¡≈͉∂ ÚÒØ∫ «ÁæÂ∂ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ ¿π‘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ’Ï≈«¬ÒΔ ÷∂Â «Ú⁄ √. ‹√Í≈Ò «√ßÿ Á≈ «√ ’ÒÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ı «ÈßÁ≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «ÓzÂ’ Á∂ Í«Ú≈ ÚÒØ∫ Â≈«ÒÏ≈È ¡◊Ú≈’≈ª 鱧 «ÎΩÂΔ ÁΔ ’Ó È≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ «ÿÈΩ‰≈ ¡Í≈Ë ’ΔÂ≈Õ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ «√æ÷ª

«ÚæÂΔ ÍÀ’‹∂ È≈Ò ÓßÁΔ ÁΩ≈È ÓÁÁ «ÓÒΔ : Óπı‹Δ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ÎÚΔ (⁄.È.√.) : «Úæ ÓßÂΔ Íz‰Ï Óπ÷‹Δ È∂ ¡æ‹ «’‘≈ «’ √’≈Δ ı˜≈È∂ Á∂ ¿πÍ≈Úª È≈Ò «Úæ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 ÈÓΔ Á∂ ¡√ È≈Ò È«‹æ·‰ «Ú⁄ Ï‘π ÓÁÁ «ÓÒΔ, ‘≈Òª«’ ¿πÈ∑ª È∂ Ï‹‡ «Ú⁄ «¬√ ÁΔ Ú≈Í√Δ Á≈ ’Ø¬Δ √ß’∂ ȑΔ∫ «ÁæÂ≈Õ «Úæ ÓßÂΔ È∂ ’∂∫ÁΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¯Δ√ «Á‘≈Û∂ ÓΩ’∂ «’‘≈ «’ ’ΩÓªÂΔ ÓßÁΔ Á∂ ¡√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ’∂∫ÁΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¯Δ√ ÁΔ ÚÂØ∫ ≈‹’ØÙΔ ¿πÍ≈¡ Úª◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ’∂ ∫ ÁΔ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¯Δ√ «Ú⁄ ’ÓΔ √Ó∂ ‘Ø ¿πÂÙ≈‘Δ ’ÁÓª ÂØ∫ Ì≈ÂΔ «Úæ «ÚÚ√Ê��� ”Â∂ √’≈≈ÂÓ’ ¡√ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ Óπı‹Δ È∂ «¬‘ ÚΔ

«’‘≈ «’ Á√ßÏ Á∂ AF.H ¯Δ√ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÁΔ Ú≈Ë≈ Á ÁØ ‘ ∂ Á∂ ¿πÁÔØ«◊’ Ú≈Ë∂ Á∂ ¡ß’«Û¡ª ÂØ∫ ¡ß’«Û¡ª «Ú⁄ ‘∂Õ ÈÓΔ Á∂ √ß’∂ «ÓÒÁ≈ ˛ «’ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ ¡√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ √’≈ È∂ ¿πÂÍ≈ÁÈ ¯Δ√ «Ú⁄ F ¯Δ√ÁΔ Âæ’ ¡Â∂ √«Ú√ ‡À’√ «Ú⁄ B ¯Δ√ÁΔ Âæ’ ’‡ΩÂΔ ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√Á∂ Ò¬Δ «ÈÔØ ‹  ı⁄≈ ÚË≈«¬¡≈ «◊¡≈ ¡Â∂ ’πæÒ «ÓÒ≈ ’∂ Ì≈ÂΔ «Úæ «ÚÚ√Ê≈ 鱧 A.HF Òæ÷ ’ØÛ πͬ∂ Á≈ Ú≈Ë≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ‘≈Òª«’ «Úæ  «ÚÚ√Ê≈ ÓπÛ Ú≈Ë∂ ÁΔ ≈‘ ”Â∂ Ú≈Í√ ¡≈ ‘Δ ˛ «¬√ Ò¬Δ ÁΔ Ú≈Ë≈ Á B@@I-A@ «Ú⁄ G.E «’¡≈√ ¡≈¬Δ¡ª Á≈ Ï≈˜≈ ¯Δ√ÁΔ ¡Â∂ ¡◊Ò∂ «ÚæÂΔ √≈Ò ◊Ó ˛ «’ Ùπæ’Ú≈ 鱧 Í∂Ù ‘؉ ÁΩ≈È H ¯Δ√ÁΔ ‘∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ Ú≈Ò∂ Ï‹‡ «Ú⁄ «¬È∑ª ÍÀ’∂‹ª 鱧 «’ ◊ΔÏΔ Â∂ ¡ÈÍÛ∑Â≈ 鱧 ıÂÓ ¡ßÙ’ ±Í ÂØ∫ Ú≈Í√ «Ò¡≈ ‹≈ ’È Ò¬Δ ˜±  Δ ˛ «’ «Úæ  √’Á≈ ˛Õ

鱧 ¡◊Ú≈ ’È ¡Â∂ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ «¬‘ ÿ‡È≈ √’≈ Ò¬Δ ‚±ßÿΔ «⁄ßÂ≈ Á≈ «ÚÙ≈ ˛Õ «¬√ 鱧 Í≈«’√Â≈ÈΔ √’≈ È≈Ò Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ ¸æ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈«’ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ «¬√ ÿ‡È≈ ÁΔ √ı «ÈßÁ≈ ’ΔÂΔ ˛ «’ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ¡◊Ú≈’≈ª «÷Ò≈¯ ’≈ȱ ß È ¡Èπ √ ≈ √ı ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª Ì«Úæ÷ «Ú⁄ ¡«‹‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª 鱧 ÓπÛ ‘؉ ÂØ∫ Ø’‰ Á∂ ÚΔ «ÈÁ∂ Ù «Áæ  ∂ ‘ÈÕ «¥ÙÈ≈ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «¬‘ ÚΔ ‘π’Ó «ÁæÂ≈ ˛ «’ ’πæfi ¡‰Í¤≈Â∂ ÒØ’ª ÚÒØ∫ AI ÎÚΔ È±ß ¡◊Ú≈ ’ΔÂ∂ «¬’ «‘ßÁ± 鱧 ¤π‚Ú≈¿π‰ Ò¬Δ Âπß ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Í≈«’ ¯Ω‹ Ì≈Â È±ß ‹Ú≈Ï Á∂‰ ”⁄ √ÓæÊ : «’¡≈ÈΔ «¬√Ò≈Ó≈Ï≈Á, BD ÎÚΔ (⁄.È.√.):Í≈«’√Â≈È Á∂ ¯Ω‹ Óπ÷Δ ‹ÈÒ ¡Ù¯≈’ ÍÚ∂˜ «’¡≈ÈΔ È∂ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ˛ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¯Ω‹ ¡‰‹≈‰ Ï‰Δ È‘Δ∫ «‘ √’ÁΔ ¡Â∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ”⁄ √ÓæÊ ˛Õ «’¡≈ÈΔ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¯Ω‹ ͱÏΔ √‘æÁ ”Â∂ «’√∂ ÚΔ ‘’ Á≈ ӱߑ ÂØÛ ‹Ú≈Ï Á∂‰ Ò¬Δ Í±Δ Â∑ª «Â¡≈ ˛Õ «’¡≈ÈΔ Á≈ √πÌ≈Ú’ «¬Ù≈≈ Ì≈ ÚæÒ √ΔÕ ÓΔ‚Δ¡≈ ¡Èπ√≈ √ÀÈ∂‡ ‹ª ¿πÍÒ∂ √ÁÈ «Ú⁄ æ«÷¡≈ Ó≈Ó«Ò¡ª ÁΔ √Ê≈¬Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ïª Á∂ √Ú≈Òª Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ «’¡≈ÈΔ È∂ «¬‘ «‡æÍ‰Δ ’ΔÂΔÕ ¯Ω‹ Óπ÷Δ È∂ ’«Ê ±Í ÂØ∫ «’‘≈ «’ Ì≈ ÁΔ ÈΔÂΔ ´’ÚΔ∫ ˛ «‹√ Ò¬Δ «¬√ 鱧 ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Í≈«’√Â≈ÈΔ ¯Ω‹ Ì≈ ÁΔ¡ª ¸‰ΩÂΔ¡ª Á≈ ‹Ú≈Ï Á∂‰ ¡Â∂ Ìπ◊Ø«Ò’ ÓØ«⁄¡ª ”Â∂ æ«÷¡≈ ’È «Ú⁄ √ÓæÊ ˛Õ «’¡≈ÈΔ È∂ ’«Ê ±Í ÂØ∫ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í≈«√’Â≈È È∂ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ «ıÒ≈¯ ‹ß◊ «Ú⁄ ’ΩÓªÂΔ ÍæË ”Â∂ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ È≈Ò È«‹æ·‰ Ò¬Δ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’ΩÓªÂΔ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ”Â∂ ’≈«¬Ó ˛Õ

√±Ï∂ ¡ßÁ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 «√ È‘Δ∫ ¸æ’‰ «Á¡ª◊∂ : √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ D.EA ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Á Íπ«Ò√ È∂ Ï≈ÓÁ ’’∂ Ó≈Ò’ª ˘ √Ω∫ÍΔ Í«‡¡≈Ò≈, BD ÎÚΔ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÓßÂΔ √zΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω («ÚÈØ Á ÙÓ≈/◊π  Óπ æ ÷ π Í ≈‰≈/ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Ú¯Á «ÚÁ∂Ù ÓßÂΔ √zΔ ¡À√.¡ÀÓ. «¥ÙÈ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ÁΩ≈ÈÕ (¯Ø‡Ø: ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) √ÂÈ≈Ó ÌπæÒ/͇Ú≈Δ)- Í≈ÂÛª ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ÎÚΔ (¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ) ÚΔ «’‘≈, ‹∂’ Í≈«’ √’≈ √Ï≥Ë «¬Ò≈’∂ ”⁄ «ÈÚ≈√Δ ÚÍ≈Δ Íz’≈Ù ⁄ßÁ ÁΔ¡ª : «ÍÙ≈Ú ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È ‘ºÊØ∫ «√ ’ÒÓ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ «√º÷ª ÁΔ √πº«÷¡≈ È‘Δ∫ ’ √’ÁΔ Âª ¿∞È∑≈ «√º÷ª ˘ ¡æ÷ª «Úæ⁄ ¡æÊ± ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ ◊Ò≈ ¿∞Í≥ «√º÷ª ÁΔ √πº«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ ÏÈ≈¿∞‰ √Ï≥ËΔ «ÚÙ∂Ù ¡≈Ê’ ÍÀ’∂‹ Á∂ ’∂ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ Ì ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ Ó√Ò∂ ”Â∂ ¡º‹ «ÁºÒΔ «√º÷ ◊∞Áπ¡≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ú√≈¿∞∫‰ √Ï≥ËΔ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ÓßÂΔ √z: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈, ‘«Ú≥Á «√≥ÿ √È≈, ‘À, Í Í≈«’√Â≈È «Úº⁄Ø∫ «√º÷≈ ˘ «’√∂ ÚΔ ’ΔÓ ”Â∂ ¿π√ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ’ØÒ ͇ ⁄È‹Δ «√≥ÿ ¡ÀÓ.¡ÀÈ.√Δ. , ÓÈ‹Δ «√≥ÿ ’Ò’ºÂ≈, «‘‹Â È‘Δ ’ÈΔ ⁄≈‘ΔÁΔ Õ √È≈ È∂ «’‘≈ «’ Á˜ ’Ú≈¿π‰ Á∂ AE «ÁȪ Á∂ Â∂‹Ú≥ «√≥ÿ, ÓÈ‹Δ «√≥ÿ √È≈ , ‹Ø«◊≥Á «√≥ÿ ¿∞μÊ∂ «‘ ‘∂ «√º÷ª ˘ ¡≈͉∂ Á∂Ù «Úº⁄ Ú√≈¿∞‰ Â∂ ¡ßÁ ‘Δ D@ Òæ÷ πͬ∂ È◊Á ¿π√ Ú≈ÒΔ¡≈, ◊∞⁄È «√≥ÿ ◊Â’≈ Ó≈√‡ ”Â∂ ¡Ë≈ Ì≈ √’≈ ˘ ’Ø¬Δ «Áº’ ȑΔ∫ ¡≈Ú∂◊Δ ,Í 鱧 Ú≈Í√ √Ω∫Í∂ Õ «¬‘ ’Ø¬Δ «¬’ÒΩÂ≈ «¬’ ÚÎÁ È∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ ÙzΔÓÂΔ ÍzÈΔ ’Ω ¿∞È∑≈ «√º÷ª Á≈ ¿∞μÊØ∫ «‘‹ ’È≈ «√º÷ ’ΩÓ Ú≈√Â∂ Ó≈ÓÒ≈ È‘Δ∫ √Δ ÏÒ«’ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄ ’∂ ∫ ÁΔ «ÚÁ∂ Ù Ó≥  Δ √z Δ ÿ≈Â’ ‘ØÚ∂◊≈ «’¿∞∫«’ «√º÷ ’ΩÓ ¿∞μÊ∂ Á∂ AGD Á∂ ÷∂Â Á∂ ‘Ø ÚΔ ¡È∂’ª ÒØ’ª 鱧 ¡À√.¡ÀÓ.«’zÙÈ≈ È≈Ò ÓπÒ≈’≈ ’ΔÂΔ Õ ÓπÒ≈’≈ ’ΔÏ ◊∞Áπ¡≈«¡ª ÁΔ √≥Ì≈Ò Â∂ ÁÙȪ ÂØ∫ ÚªfiΔ B.B@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ √Ó∂ ¿∞Í≥ √. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ¿∞’ ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ Õ ¿πÈ∑ª ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È Óº’Û Á∂ D.EA ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ ÚÎÁ È∂ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ÙzΔ «’zÙÈ≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿∞√ «Ï¡≈È ˘ ¡«Â¡≥ ӻ÷Â≈Í»È Á«√¡≈ «‹√ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 I@ «ÁȪ Á∂ «’≈‚ Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «√º÷ª ÁΔ √πº«÷¡≈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ «Úº⁄ ‹ºÊ∂Á≈ Óº’Û È∂ ,Í≈«’√Â≈È «Úº⁄ «‘ ‘∂ ¡√∂ ¡ßÁ ‘Δ Ú≈Í√ ’È Ò¬Δ ÍzÂΔ ¿∞μÊ∂ ÁΔ √’≈ È≈Ò ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò √≈Ê’ «√º÷≈ ˘ «‘‹ ’È Ò¬Δ «’‘≈ √Δ Õ ¿∞È∑≈ «¬‘ ÚΔ «¬æ ’ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó ’ΔÂ≈ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ ‹≈«¬Á≈Áª 鱧 ¡√Ò Ú≈√ª ‘Ú≈Ò∂ ’Á∂ ‘ج∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒÕ (¯Ø‡Ø:⁄Û∑ÁΔ’Ò≈) ’ÁÓ Íπ‡‰ Á∂ ÔÂÈ ’È∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑≈ «¬‘ «’‘≈ «’ ÈÈ’≈‰≈ √≈«‘Ï (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂) «◊¡≈ Õ

«¬√ ÓΩ ’ ∂ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √±Ï∂ ¡ßÁ ¡«ÂÚ≈Á 鱧 «√ È‘Δ∫ ¸æ’‰ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Ò¬Δ √±Ï∂ ÁΔ Íπ«Ò√ ͱΔ Â∑ª ÓπÙÂÀÁ ˛Õ Õ √z: √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Á∂Ù ¡ßÁ ¡≈Í‰Δ «’√Ó Á∂ «¬√ Í«‘Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «‹‘ÛΔ ⁄ØΔ ‘Ø ¬ Δ ‹≈«¬Á≈Á ¡√Ò Ó≈Ò’ª ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿π√ «Úæ⁄ Ò◊Ì◊ B.B@ ’ØÛ πͬ∂ È◊Á ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ A.BA ’ØÛ πͬ∂ Á∂ ◊«‘‰∂, CA Òæ÷ ÁΔ ’ΔÓ Ú≈Ò∂ ¤∂ ‡æ’ «‹‘Ȫ «Ú⁄Ø∫ «¬æ’ ⁄ΩÒª Á≈ Ì«¡≈ ‘Ø « ¬¡≈ ˛, Ó«‘ß ◊ Δ¡ª Úæ‚Δ¡ª ◊æ‚Δ¡ª √Ó∂ GA Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ ÁΔ¡ª BI ’≈ª , AI.BE Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ Á∂ ÁØ Í‘Δ¡≈ ∂ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/ClassifiedAdvertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹√«ÍøÁ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ‹¶Ë ’∂√ Èß. : BAA/@I ‹±¡≈ : AD.E.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √zΔÓÂΔ «ÏßÁ ’Ω √æ◊± ÍÂÈΔ ‹√Í≈Ò Ú≈√Δ B@F, Ô±.¡À√.¬∂. ‘π‰ Ó≈¯Â ¡È±Í «√ßÿ «ÓÈ‘≈√ Ú≈√Δ «Íø‚ ÒæË∂Ú≈ÒΔ Â«‘: Â∂ «˜Ò∑≈ ‹¶Ë ¡≈«Á -͇ΔÙÈ˜ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ A.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ E.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ‹«ÂßÁ Í≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ´«Ë¡≈‰≈ ‹≈ÈÙΔÈΔ Èß. : EA ¡≈Î E.F.B@@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÓÈΔÙ ’πÓ≈ ¿π Ó  CA √≈Ò Íπ æ   √Ú◊Δ Ó≈’ªÂ ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. DD@/A, ◊ÒΔ Èß. A, ‘Δ≈ È◊, ´«Ë¡≈‰≈ -͇ΔÙÈ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Petition U/S 272 of Indian Succession Act for grant of Succession Certificate

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AE.@D.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A E .B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ:«Ó√ ¡ÓÈÁΔÍ ’Ω ⁄Ω‘≈È, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í«‡¡≈Ò≈ √±‡ Èß. : DIH/BH.G.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ Í«‡¡≈Ò≈, √‡∂‡ ÏÀ∫’ ¡≈¯ «¬ß‚Δ¡≈ (√Ï«√‚Δ ÏÀ ∫ ’) ¡À ’ ‡ AIEI ¡ËΔÈ √Ê≈«Í «¬æ ’ «È◊«Ó √ß√Ê≈, «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â ÁΔ Ó≈Ò, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ¡Â∂ ‘ØȪ Ù≈÷≈Úª √Ó∂ «¬æ’ Ù≈÷≈ Á¯Â «ÂzÍÛΔ √ÀÁª, Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ Ïª⁄ ÓÀÈ∂‹ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó: ≈«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ Áπ’≈È Èß. D, ÍzΔ È◊, «ÂzÍÛΔ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ π. I@,DCF/- ÁΔ Ú√±ÒΔ Ò¬Δ Á≈¡Ú≈ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AC.C.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘Ú Ø ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ AH.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. Rajinder Goel, Motor Accident Claims Tribunal, Yamunanagar at Jagadhri MACT Case No. - 56 of 2007 Pending for : 04.03.2010 Satpal s/o Shree Ram aged about 50 years r/o H.No. 442, Azad Nagar, Gali No. 1, Yamunanagar Teh. Jagadhri Distt. Yamunanagar -Claimant/Petitioner Vs. 1. Sanjeev Kumar alias Sanju s/o Sh. Raj Pal, caste Kamboj r/o Vill. Sikli Khurd, P.S. Radaur Distt. Yamunanagar (Driver of Truck No. HR-46-A/0385) 2. Rishi Pal s/o Sh. Mam Raj r/o H.No. 1360, Mohalla, Lakkarharan, Jagadhri Distt. Yamunanagar, IInd Address : H.No. 730, W. No. 6, Kaharan Street, Jagadhri Distt. Yamunanagar (Owner of Truck No. HR-46-A/0385) 3. The Oriental Ins. Co. Ltd. Old Court Road, Jagadhri (In.s of Truck No. HR-46-A/0385) 4. Yashwant Singh s/o Sh. Davinder Singh r/o Vill. Paterehri Distt. Ambala (Owner of Truck No. HR-37A/0276) -Respondents Claim Petition U/S 166 of The Motor Vehicle Act Whereas, in the above noted case this court is satisfied that the respondent No. 4. Yashwant Singh s/o Sh. Davinder Singh r/o Vill. Paterehri Distt. Ambala is avoiding service intentionally and he can not be served in ordinary course. So he is being informed through this publication that he should appear in this court on 04.03.2010 at 10.00 A.M. personally or through some authorised agent, failing which ex-parte proceedings will be taken against him in this case. That if owing to any reason, the court is not held on 04.03.10 in that eventuality the present case will be taken up for hearing on the immediate next working day of the court. Given under my hand and the seal of the court this 15th day of February, 2010. Sd/- (Rajinder Goel), Motor Accident Claim Tribunal, Yamunanagar at Jagadhri

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ÍÒ«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¡ÒΔÍπ Ú‹Δ √≈«‘Ï Â«‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ ¡«ÍøÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

Editor : Jatinder Kaur

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ’πÒ̱ÙÈ ’πÓ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Í·≈Ȓ؇ ’∂√ Èß. : BG/@G ‹±¡≈ : A@.E.@G Application U/O 21R 32 CPC read with Section 157 CPC

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : «Ú’Ó ¡Â∂ ÁØ ‘Ø ÏÈ≈Ó : Ó«‘ßÁ Í≈Ò ¡Â∂ ⁄≈ ‘Ø ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : √Í≈‚À∫‡ Èß. C. ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ⁄∂ ≈Ó Ú≈√Δ Ó√≈Íπ  «‘: Óπ ’ ∂  Δ¡ª «˜Ò∑ ≈ ‘π«Ù¡≈Íπ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈≤ÓÒ » Δ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ AB.D.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤Ù ∂ Δ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ ÓπÁ≈«≤¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤ ‘ØÚ,∂ È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ A@.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Sh. J.S. Sidhu, Civil Judge (Sr. Divn.), Chandigarh Civil Suit No.___of 2010 Charanjit Singh & Gurpreet Singh (Minors) both sons of Late Sh. Devinder Singh & Balbir Kaur through their Guardian Sh. Lahori Ram s/o Late Sh. Raonak Ram Aged 79 Years r/o Vill. Panjaur Teh. Garhshankar Distt. Hoshiarpur -Plaintiffs Versus General Public -Defendant Next Date : 22.3.2010 Whereas the above noted plaintiffs have applied for the grant of permission to sell the share i.e. 2/3rd of the minors namely Charanjit Singh & Gurpreet Singh (Minors) both sons of Late Sh. Devinder Singh & Balbir Kaur in the immovable property i.e. land. That said Devinder Singh and his wife Balbir Kaur died on 23.11.2005 and 22.11.05 respectively. Sh. Lahori Ram Grand Father of the plaintiff was appointed as Guardian of the minros by the Ld. Court of Ms. Preeti Sahni, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Hoshiarpur. The immovable property in the name of said Devinder Singh is situated in Hadbast No. 219 of Vill. Hallo Majra, U.T., Chandigarh. It is notified for the General Public that if any one has got any objection for the grant of the permission to sell the share in favour of the plaintiffs, then he may submit the objections. The objector should appear personally or through his counsel. The objection if any in this court on or before 22.3.2010 at 10.00 A.M. otherwise, the proceedings in accordance with law will be taken. Given under my hand and seal of the court on this 29th day of January, 2010. Sd/- Civil Judge (Sr. Divn.), Chandigarh

In the Court of Sh. Yogesh Choudhary, Civil Judge (Jr. Divn.), Faridabad Proclamation U/O 5 Rule 20 CPC Case No. : RBT-707 Date of Instt. : 18.8.03/28.2.09 Dt. of Hearing : 27.2.10 In Case : Chandi Singh etc. Vs. Om Parkash etc. Suit for declaration To : 1. Om Parkash s/o Ganesh Dass s/o Sher Singh 2. Ausaf Ali 3. Musalak Ali sons of Fateh Nasib Khan 4. Smt. Muradan w/o Fateh Nasib Khan 5. Hamida d/o Fateh Nasib Khan all residents of Vill. Kheri Teh. Ballabgarh Distt. Faridabad 10. Smt. Sukhdei w/o Nathi 11. Smt. Shakun w/o Nisaran 12. Smt. Shakun w/o Asgar Khan all residents of Vill. Kheri Teh. Ballabgarh 15. Bandhu s/o Rahim Wad Khan 16. Sarupa s/o Ardal 17. Raghuraj 18. Tara Chand sons of Phool Singh 19. Tara Wati d/o Phool Singh 20. Dhanno wd/o Phool Singh 21. Sabdad Khan s/o Umrao 22. Smt. Hamida Begum 23. Neelam Begum 24. Hasan Bano ds/o Umrao Khan 25. Smt. Rasidan w/o Umrao Khan all residents of Vill. Kheri Teh. Ballabgarh 34. Sohab Singh s/o Hari Singh 35. Chandi Singh s/o Kishan Singh 36. Khan Singh s/o Chamba Singh 37. Inder Singh 38. Minder Singh 39. Joginder Singh 40. Arjun Singh 41. Sunder Singh 42. Surjan Singh sons of Lal Singh s/o Sohan Singh 43. Tarabai 44. Varno Bai d/o Lal Singh s/o Sohan Singh 45. Subba Bai wd/o Lal Singh s/o Sohan Singh 46. Munira s/o Hurmat 47. Nihal Singh 48. Sardar Khan 49. Nasir Khan 50. Medi 51. Bhola sons of Kamadin 52. Sahid w/o Latif 53. Veeru Khan s/o Deepa 54. Ram Saran s/o Ram Lal 55. Balbir Singh s/o Lal Singh 56. Sukh Khan s/o Pure Khan 57. Risal Khan s/o Kallan Khan 58. Sher Singh s/o Nanaua 59. Man Singh s/o Lal Singh s/o Ram Singh 60. Pathana Singh s/o Chena Singh 61. Chena Singh s/o Bahadur Singh 62. Jawahar Singh s/o Saudagar Singh 63. Manju Khan s/o Raham Ali 64. Risal 65. Munshi Khan s/o Jawahar 66. Smt. Naviman w/o Jawahar, all residents of Vill. Chhiansa Teh. Ballabgarh Distt. Faridabad -Defendant Whereas it has been proved to the satisfaction of the court that the above named defendants cannot be served in the ordinary way of service. Hence, this proclamation U/O 5 Rule 20 CPC is hereby issued against him and they should appear in this court personally or through some authorised agent pleader duly instructed on 27.2.10 failing which an exparte proceeding shall be taken against them. Given under my hand and the seal of this court on 13.2.2010. Sd/- Yogesh Choudhary, C.J. (Jr. Divn.)/R.C., Faridabad

In the Court of Sh. Jagdeep Jain, Additional District Judge, Yamuna Nagar at Jagadhri Civil Appeal No. : 103 of 3.11.2009 Pending for : 03.03.2010 Gram Panchyat Machhrauli Versus Pardeep Kumar & others

Appeal against the Judgement and Decree dated 17.10.2006 passed by the court of Ms. Madhu Khanna, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Jagadhari in CS No. 940 of 2005 titled as Pardeep Kumar Vs. Chandan Singh & others

To : 1. Uttam Singh s/o Sh. Mangal Singh 2. Pawan Kumar 3. Kuldeep Kumar 4. Vinod Kumar 5. Sudhir Kumar s/o Sh. Inder Sain 6. Inder Sain s/o Sh. Asha Ram all r/o Vill. Machhrauli Teh. Jagadhri Distt. Yamuna Nagar through their General Power of attorney Sh. Rajesh Kumar son Parkash Chand r/o Subji Mandi, Patiala (Punjab) 7. Rajesh Kumar s/o Parkash Chand r/o Subji Mandi, Patiala (Punjab) Whereas in the above noted case it has been proved that the above named respondent 1. Uttam Singh 2. Pawan Kumar 3. Kuldeep Kumar 4. Vinod Kumar 5. Sudhir Kumar 6. Inder Saini 7. Rajesh Kumar could not be served through ordinary process. Now thorugh this publication above named respondent is directed to appear in this court on 03.03.2010 at 10.00 A.M. through their agent or an advocate, failing which ex-parte proceedings shall be initiated against him. Given under my hand and the seal of the court on this 22nd day of February, 2010. Sd/- Additional District Judge, Yamuna Nagar at Jagadhri

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ: √zΔ ‹∂.¡À√. ’Ò≈, «˜Ò∑≈ ¡Â∂ √ÀÙȘ ‹æ‹, Óπ’Â√ (Ï≈¡ı«Â¡≈≈ : Ó؇ ¡À’√Δ‚À∫‡ ’Ò∂Ó˜ «‡z«Ï¿±ÈÒ) ’∂√ Èß. : BH ¡≈Î A@.AB.B@@H ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : A. √πÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ Ì‹È Ò≈Ò ‹≈ ¡‘Δ ÍπæÂ √zΔ Èæʱ ≈Ó Ú≈√Δ «Íø‚ ’ßfiÍπ≈ √Ï Â«‘√ΔÒ ‘Ê∂ Ò Δ Óß ‚ Δ Â«‘: È≈ÈΩ Ò «˜Ò∑ ≈ Ó«‘ßÁ◊Û∑ (‘«¡≈‰≈) ‘π‰ Ú≈√Δ «È¿± ’ÒØÈΔ È∂Û∂ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√, ‹Δ.‡Δ. Ø‚, ÈÀÙÈÒ ‘≈¬ΔÚ∂ √≈‘Ó‰∂ «Ú’ ÍÀÒ∂√, «◊æÁÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ B. √ØÈß± ’πÓ≈ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂ C. ÓØ«È’≈ È≈Ï≈Ò◊ ÍπæÂΔ √zΔ Ì‹È Ò≈Ò √Ú◊Ú≈√Δ ÍπæÂ Èæʱ ≈Ó È≈Ï≈Ò◊ª ≈‘Δ∫ ¿π‘Ȫ ÁΔ Ó≈Â≈ √πÈΔÂ≈ Á∂ÚΔ «ÚËÚ≈ Ì‹È Ò≈Ò ÍπæÂ Èæʱ ≈Ó Ú≈√Δ «◊æÁÛÏ≈‘≈ -«ÏÈÀ’≈/Á≈¡Ú∂’≈ ÏÈ≈Ó : A. Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹≈ ¡ØÛ≈ Ú≈√Δ √πßÁ È◊Δ ◊ÒΔ Èß. E, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Ó≈¯Â ÍzΔÂÓ ¡≈‡Ø Í≈‡√ «È¿± «‘√ΔÒ Ø‚, √ΔÂØ ⁄Ω∫’, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ B. «¬ßÙØÀ∫√ ’ßÍÈΔ ˙ÎÀ∫«‚ß◊ Ú≈‘È Èß. ÍΔ ÏΔ @¡À⁄-DIDA (√Í≈‚À∫‡ Èß. A Áπ¡≈≈ Áæ√Δ ‹≈Ú∂◊Δ) ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‹≈ ¡ØÛ≈ Ú≈√Δ √πÁ ß  È◊Δ ◊ÒΔ Èß. E, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Ó≈¯Â Íz Δ ÂÓ ¡≈‡Ø Í≈‡√ «È¿± «‘√ΔÒ Ø‚, √ΔÂØ ⁄Ω∫’, ¡ÏØ‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞È∑ª «ÚπºË ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞‘ Â≈Δ÷ E.C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ AG.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : EAH ¡≈Î B@.AB.B@@F Suit for Specific Performance

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ¿πÓ EA √≈Ò ÍπæÂ Ïÿ∂Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. FC@-ÍΔ, √À’‡G, Íø⁄’±Ò≈ (‘«¡≈‰≈) ‘π‰ AA ¡≈«Î√˜ ’ÒØÈΔ, «ÎؘÍπ «√‡Δ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : ¿πÁ∂ÏΔ «√ßÿ ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ¿πÁ∂ÏΔ «√ßÿ B. √π÷ÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ≈È ÓÈ‹Δ «¬ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ó«‘ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ C. √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ÓÈ‹Δ «¬ßÁ «√ßÿ D. ÓÈÍzΔ ’Ω ÍπæÂΔ √ÂÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ ÓÈ‹Δ «¬ßÁ «√ßÿ E. ÓÈÏΔ «√ßÿ ÍπæÂ √ÂÏΔ «√ßÿ Íπ æ   ÓÈ‹Δ «¬ß Á  «√ß ÿ √≈∂ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. BA@A, Áπæ◊Δ, Î∂˜-II, ¡ÏÈ ¡√‡∂‡, ´«Ë¡≈‰≈ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ I.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A H.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‘Δ≈ Ò≈Ò Íπ æ  Â≈≈ ⁄ßÁ Ú≈√Δ ≈Ó È◊, ¡‹È≈Ò≈ «˜Ò∑≈ ¡ß«ÓzÂ√ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ «ÙÚ ’πÓ≈ (Ïæϱ) Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛, ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ-¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ √ÏßË È؇ ’ÈÕ

ÚΔÚ≈ BE ÎÚΔ, B@A@

Í«‘Ò≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ √Ó≈ÍÂ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), Ó≈È√≈, BD ÎÚΔ (‹◊ÁΔÙ «ÎؘÍπ Ϫ√Ò) : Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’∂√ Èß. : CAH ¡≈Î B@.E.B@@B ’ÒæÏ «‹: ¿π‚ Ì◊ ≈Ó ÚæÒØ∫ Suit for Recovery U/O Í«‘Ò≈ ’Ïæ ‚ Δ ¡Â∂ Ú≈ÒΔÚ≈Ò XXXVII C.P.C. of 1908 ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ‘‹Δ ’Ω ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Úæ⁄ ¿πÓ EE √≈Ò ÍÂÈΔ √z. Â∂«‹ßÁ ˙ÍÈ Î√‡ ÿ≈◊‰≈, √À«’ß‚ Îæ’ «√ßÿ Ú≈√Δ ÁΔ Ó≈Ò, «ÎؘÍπ «√‡Δ fiß‚≈ ’Ïæ‚Δ FE «’ÒØ∫ Î√‡ ’Ó≈Ò± -ÍÒª«‡Î √Ú∂⁄, √À«’ß‚ ‚∂≈ ≈¬∂Íπ, ’Ïæ‚Δ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ‹√Úß «√ßÿ ‹ß‚ «√ßÿ EH «’ÒØ ∫ Î√‡ ‹‡≈‰≈ ’Òª, -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ √À«’ß‚ ‘Δ’∂, ’Ïæ‚Δ DH«’ÒØ Î√‡ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: ‹√Úß «√ßÿ ÂÒØ’∂Ú≈Ò≈, √À«’ß‚ ¤≈«Í¡≈ Ú≈ÒΔ, ‹ß‚ «√ßÿ, ’«ÓÙÈ ¬∂‹ß‡√, «Íø‚ ’Ïæ ‚ Δ CG«’ÒØ ∫ Î√‡ ◊π Ó ‡ Ì≈Ú≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ √ͱ‘Ò≈, √À«’ß‚ ÷ΔÚ≈ ’Òª È∂ ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ÍzØÍ≈¬Δ‡ √zΔ ‹√Úß «√ßÿ ÍπæÂ «È‘≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ì≈Ú≈ «‘: ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «ÁÒ≈‹ «√ß ÿ Ìß π ± Á Û ⁄∂ ¡ ÓÀ È -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Ó≈È√≈ È∂ Óæ π ÷ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ  ”Â∂ ‘≈˜Δ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ Ò◊Ú≈¬ΔÕ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ̱ßÁÛ ÁΔ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ «‘Èπ Ó ≈¬Δ ‘∂ · Ó≈fi∂ Á∂ ‹ÈÀ Ò È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ï≈Ï Ù∂ √π÷ÁΔÍ ÌπæÒ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’Ø ‡ ËÓ± È∂ ¡≈Í‰Δ ÚΔ √Ú: ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ ÏÒ≈‹ «√ßÿ Ìßπ��ÁÛ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ I.@C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª ’Òæ Ï Èß ± E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ È’Á «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈ÙΔ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ √‡∂ ‹ ¿π Í  Á≈È ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √π÷ÁΔÍ ÌæπÒ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ È∂ «’‘≈ «’ «÷‚≈Δ¡ª Èß± ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A H.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ È«√¡ª ÂØ∫ Á± «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ÚΔ √Ú: ÏÒ≈‹ «√ßÿ Ìß±ÁÛ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) «Âß È «ÁÈ ÷æ π Ò ∑ ≈ ¶◊ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈Õ ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : √zΔ ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (‹±ÈΔ: ‚ÚΔ:), «ÎؘÍπ ’∂√ Èß. : DHF ¡≈Î I.I.B@@F Suit for Recovery

¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ì≈ √ß⁄≈ «È◊Ó (ÏΔ ¡À√ ¡ÀÈ ¡ÀÒ) (Ì≈ √’≈), ’ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ ‚ ¡ß ‚  √À∫‡Ò ◊Ω: «¬√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â √‡∂‡ÓÀ∫‡√ «ÏÒ«‚ß◊, Ï≈≈ ÷øÌ≈ Ø‚, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, Ì≈ ÂØ∫ Ï≈‘ Ïª⁄ª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈, √Ó∂ «¬æ’ «ÎؘÍπ «˜Ò∑ ≈ «ÎØ ˜ Íπ  ≈‘Δ∫ «¬√ Á∂ ’ß Í Δ‡À ∫ ‡ ¡Ê≈«‡Δ/«Íz ß √ ΔÍÒ ¡≈«Î√ -ÍÒª«‡Î ÏÈ≈Ó : Î±Ò ⁄ßÁ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : Î±Ò ⁄ßÁ ÍπæÂ √zΔ «√¡≈Ó ± Í Ú≈√Δ È∂ Û ∂ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò «Íø‚ È‹ÓÁΔÈ Ú≈Ò≈ ‚≈’: Óæ÷± «‘: Óæ÷± «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ -«‚ÎÀ∫‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ G.@D.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ A G.B.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

√’±Ò Á≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ BG ˘

Ï√Δ Í·≈‰≈, BD ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Ò≈◊Ò∂ ÈßÁÍπ ’ÒΩÛ √«Ê ¡À√.‡Δ.¡À√. ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁΔ ÍzÏßË’Δ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ √’±Ò Á∂ ÓÀÁ≈È «Ú÷∂ BG ÎÚΔ «ÁÈ ÙÈΔÚ≈ 鱧 √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª √’±Ò Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z. Ó«‘ßÁ «√ßÿ √ØÓÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’± Ò Á∂ Ïæ « ⁄¡ª Úæ Ò Ø ∫ ß ◊ ≈-ß ◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Í∂ Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ √’± Ò ÁΔ Ú≈«Ù’ «ÍØ‡ Í∂Ù ’’∂ Ò∂÷≈-‹Ø÷≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª ‘Ø  Áæ « √¡≈ «’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È «¬ß ‚ Δ¡È ∂ Ò Ú∂ ’À ‡ «ß ◊ Â∂ ‡± « ˜Ó ’≈ÍØ  ∂ Ù È «ÒÓ: Á∂ Δ˜ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹  √π÷«ÚßÁÍ≈Ò «√ßÿ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ ¡Â∂ Íø ‹ ≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ‚ Á∂ ‚≈. ◊πÓΔ «√ßÿ ÏÀÁÚ≈È, Íø‹≈ÏΔ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Á∂ «¬«Â‘≈√ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπæ÷Δ Íz Ø : ‘ΔÙ ’π Ó ≈, Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ ¡«Ë¡À È Á∂ Óπ æ ÷ Δ ‚≈. ◊πÈ≈«¬Ï «√ßÿ, Íø‹≈Ï √’± Ò «√æ « ÷¡≈ ÏØ  ‚ Á∂ √π Í ‚À ∫ ‡ √z Δ ÓÂΔ ‹√Úß Â ’Ω  ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚≈. ’ÈÀ Ò «√ß ÿ √Ø Ó Ò Â∂ √z Δ ≈Ó √± Í ‹Ø Ù Δ «ÚÙ∂ Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Ù≈«ÓÒ ‘؉◊∂Õ

Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ ¡‹À ’πÓ≈ «ÓæÂÒ ÚæÒØ∫ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á≈ ÁΩ≈ Ó≈Ò∂’؇Ò≈, BD ÎÚΔ («ÁÒÏ ‘√È ‹ΩÛ≈) : ¡æ‹ «¬æÊ∂ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ‹√«‡√ √zΔ ¡‹À ’πÓ≈ «ÓæÂÒ È∂ √Ê≈È’ ¡Á≈Òª, √Á Ê≈‰≈, √Ï-‹∂Ò∑ ¡Â∂ √’≈Δ ‘√Í≈ÂÒ Á≈ ÁΩ  ≈ ’’∂ «¬È∑ ª ¡Á≈«¡ª Á∂ ’ßÓ’≈‹ Á≈ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ √zΔ ‚Δ.¡≈ ¡ØÛ≈, √zΔ ¡≈.’∂ Ó«Ò’, ÍzÓπæ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï ¡À∫‚ ‘«¡≈‰≈

«ÁÓ≈◊Δ ’Ó˜Ø «Ú¡’ÂΔ È±ß «Íø◊ÒÚ≈Û∂ Í‘π⁄ß ≈«¬¡≈ Óπ ’ ∂  Δ¡ª, BD ÎÚΔ (≈‹ ’πÓ≈) : ¿πÍ Óß‚Ò Á∂ «Íø‚ ËÓÍπ Á∂ ÓßÁ Á∂ ȘÁΔ’ «¬’ ¡‰Í¤≈Â∂ «Ú¡’ÂΔ ˘ «Í¡≈ Á∂«÷¡≈ ‹Ø «ÁÓ≈◊Δ ÂΩ ”Â∂ «‹æÊ∂ ’Ó˜Ø √Δ, ¿πÊ∂ ¿π√ Á∂ «¬æ’ ‘æÊ ”Â∂ ˜ıÓΔ ‘؉ ’≈È ’ΔÛ∂ ÚΔ ÍÀ ◊¬∂ √ÈÕ «¬√ √ÏßËΔ ‡z∂«Èß◊ √ÀÒ Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ È«ßÁ ÙÓ≈ È∂ ‹ÁØ∫ √±⁄È≈ «ÓÒΔ Âª ¿πÈ∑ª Âπß ‘Ø √≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò «¬√ «Ú¡’ÂΔ È±ß «Íø◊ÒÚ≈Û≈ ¡ß«Óz√Â Í‘πß⁄≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

‘≈¬Δ ’Ø  ‡, ¡À √ .‚Δ.¡À Ó . ◊πÒÚÒΔÈ «√ßÿ «√æË,± ¡À√.ÍΔ. (‚Δ) ‹◊Â≈ «√ßÿ, ‚Δ.¡À√.ÍΔ. √π÷Á∂Ú «√ÿ «Ú’, Ï≈ ¡À√ØÙΔ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ’Ó‹Δ «√ßÿ √Ø‘Δ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ¡Ô≈˜ ¡«‘ÓÁ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ ¡Á≈ÒÂΔ ¡‘≈Â∂ ¡ßÁ ’πfi ÒØ’ª È∂ ‹√«‡√ «ÓæÂÒ È±ß Íπ«Ò√ ÁΔ Ó≈ÛΔ ’≈◊π ˜ ≈Δ Ï≈∂ «Ù’≈«¬Âª ’ΔÂΔ¡ªÕ ¿πȪ∑ ¡À‚ΔÙÈÒ «√ÚÒ ‹æ‹ √zΔ ÍπÙ«ÍøÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹±ÈΔ¡ «√ÚÒ ‹æ‹ ÍπÙÍ≈ ≈‰Δ ÁΔ ¡Á≈Ò «Úæ⁄ ⁄æÒÁΔ ’≈Ú≈¬Δ Á≈ «ÈΔ÷‰ ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹√«‡√ «ÓæÂÒ È∂ √Ê≈È’ √Ï-‹∂Ò∑ Á∂ ’ÀÁΔ¡ª ÁΔ¡ª Â’ÒΔΪ √π‰Δ¡ª ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ’∂√ª ÁΔ √«ÊÂΔ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Íz≈Í ’ΔÂΔÕ ‹√«‡√ «ÓæÂÒ È∂ √Á Ê≈‰≈ ¡Â∂ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò Á≈ ÚΔ «ÈΔ÷‰ ’ΔÂ≈Õ √Ê≈È’ Ï≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ È∂ ‹√«‡√ «ÓæÂÒ ÂØ∫ Óß◊ «’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ ¡À‚ΔÙÈÒ ÙÀÙÈ ‹æ‹ «¬æ’ ¡Á≈Ò «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂Õ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ‹√«‡√ ¡‹À ’πÓ≈ «ÓæÂÒ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÁΩ∂ ÁΩ  ≈È ¿π Í Ø ’  ¡Á≈«¡ª ÁΔ ’≈◊π˜≈Δ Â√æÒΔÏı√ Í≈¬Δ ◊¬ΔÕ

È◊ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È Á∂ √ÓÊÈ ˘ ÒÀ ’∂ Ó«‘Ò≈ ’Ω∫√Ò È∂ «Ò¡≈ Ô±-‡È ‚∂  ≈Ïæ √ Δ, BD ÎÚΔ (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈/‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ) : ‚∂≈Ïæ√Δ È◊ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ˘ ÒÀ ’∂ ⁄æÒ ‘Δ ’ÙÓ’Ù «Ú⁄ ¡æ‹ «¬æ’ ÈÚª ÓØÛ ¡≈«¬¡≈ ‹ÁØ∫ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ «¬æ’ Ó«‘Ò≈ ’Ω∫√Ò «ÚØËΔ ÷∂Ó∂ «Ú⁄ ‹≈ ÒΔÕ ’πfi ÿø‡∂ Ï≈¡Á ‘Δ È≈‡’Δ √ÓΔ’È ÁΔ ÍØÒ ÷πæÒ∑ ◊¬Δ ‹ÁØ∫ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ Ù ”Â∂ «ÚØËΔ ÷∂Ó∂ ”⁄ ◊¬Δ Ú≈‚ Èß: AB ÁΔ ’Ω∫√Ò ÏÒ«‹ßÁ ’Ω È∂ Ô±-‡È ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈Í‰Δ Ú¯≈Á≈Δ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ ’Ω ‚≈ÒΔ ÍzÂΔ ‹Â≈¬ΔÕ Ì≈Ú∂∫ ÁØÚ∂∫ «Ë «¬√ ÿ‡È≈¥Ó Á∂ «√¡≈√Δ Á≈¡Ú∂ ’ ‘∂ ‘È Í ‘’Δ’Â «¬‘ ˛ «’ √ÓÊÈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ÿ ’Ò∂Ù ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «‹√ «Ú⁄ ’Ω∫√Ò È∂ ÍÂΔ ÁΔ Êª ÍπÂ æ ˘ Â‹Δ‘ «ÁæÂΔÕ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ ¡æ◊∂ ÍÂΔ ÁΔ ÿπ’Δ Á≈ Ï∂¡√ «‘‰≈ Ù«‘ «Ú⁄ ⁄⁄≈ Á≈ «ÚÙ≈ Ï«‰¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂ I Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ÍzË≈È ÍÁ ÁΔ ’ÙÓ’Ù Ú‹Ø∫ Ù«‘ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ ·æÍ Í¬∂ ‘ÈÕ ’πæÒ AC ’Ω∫√Òª «Ú⁄Ø∫ ¡’≈ÒΔ, Ì≈‹Í≈ ¡Â∂ ¡≈˜≈Á √Ó∂  H ’Ω ∫ √Òª Á≈ ◊π æ ‡ ’Ω ∫ √Ò Íz Ë ≈È ÓÈ‹Δ ’Ω ‚≈ÒΔ ˘ ◊æÁΔ ÂØ∫ Ò≈‘π‰ Ò¬Δ Ï«‹æÁ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «¬‘ ËÛ≈ Ï∂ÌØ√◊Δ ÓÂ≈ ÚΔ «Ò¡≈ ¸æ«’¡≈ ˛ Í «Âß È ⁄Ω Ê ≈¬Δ Ô≈ÈΔ«’ A@ ’Ω∫√Òª Á≈ √ÓÊÈ È≈ ‹π‡≈ √’∂Õ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω √Ó∂ Íø‹ ’Ω∫√Ò ÍzË≈È ËÛ∂ «Ú⁄ ’≈«¬Ó √ΔÕ ÈÚ∂∫ √≈Ò «Ú⁄ «¬√ ¿πÊÒ-ÍπæÊÒ ˘ ÈÚª ÓØÛ «Ó«Ò¡≈ ‹ÁØ∫ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ˘ Íz Ë ≈È Ï‰≈¿π ‰ ÁΔ Ù ”Â∂ ÏÒ«‹ßÁ È∂ «ÚØËΔ ◊πæ‡ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ «ÚØËΔ ’Ω∫√Òª È∂ ‘≈ Í≈ ’∂ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ˘ Ï’≈«¬Á≈ ÍzË≈È Ï‰≈¿π‰ Á≈ Íz À √ ’≈ÈÎß √ «Ú⁄ ¡À Ò ≈È ’ΔÂ≈Õ ÏÒ«‹ßÁ Á∂ ÍÂΔ √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á≈ ’«‘‰≈ √Δ «’ ÍzË≈È Ï‰È ÁΔ Ù ”Â∂ ‘Δ ¿π √ È∂ Í≈Ò≈ ÏÁ«Ò¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’Ω∫√Ò ¡‹Ó∂ ’Ω  , ß ‹ È≈ √À ‰ Δ, √ΔÓ≈ ÙÓ≈, «ÚÍÈ ÊßÓÈ, ‘Δ ˙Ó ËΔÓ≈È, Â≈≈ ⁄ßÁ, ¡ÈΔÂ≈ ËΔÓ≈È ¡Â∂ ◊ΔÂ≈ ‹ÀÈ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ «¬Ê∂ Íz À √ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª Íz Ë ≈È «ÚØ Ë Δ ◊π æ ‡ Á∂ ’Ω∫√Òª È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ’Ω∫√Ò ÁΔ ÍzË≈È ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ˘ ÓßÈÁ∂ ‘ÈÕ «¬Ê∂ ÚΔ Áæ√‰ÔØ◊ ˛ «’ «¬‘ ◊πæ‡

Ï‹‡ √Ï√ßÓÂΔ È≈Ò Í≈√ Ó± È ’, BD ÎÚΔ (̱ ‡ ≈Ò/ÏÒ«‹ß Á ) : Ó≈«’‡ ’Ó∂ ‡ Δ, Ò«‘≈◊≈◊≈ ÁΔ ÓΔ«‡ß ◊ Á¯Â «Ú÷∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊πß «√ßÿ Ìπ‡≈Ò ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ Ú≈¬Δ√ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÒΔÍ ⁄ßÁ Íø √ ≈Δ ¡Â∂ √≈∂ ’Ó∂ ‡ Δ ÓÀ ∫ Ï ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ √≈Ò B@A@-AA Á≈ Ï‹‡ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò Í≈√ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ A.BE ’ØÛ πͬ∂ Óß‚Δ ÏØ‚ ÁΔ¡ª √Û’ª ÁΔ «Í∂¡ Ò¬Δ, «¬æ’ ’ØÛ πͬ∂ ÷ΔÁ ’∂∫Áª ÁΔ ÎÛª Ò¬Δ, A@ Òæ÷ π Í ¬∂ Óß ‚ Δ¡ª «Ú⁄ ‹È «√‘ (√Ï-Ó√ΔÏÒ) ¡≈«Á Ò¬Δ, AE Òæ÷ πͬ∂ Óß‚Δ¡ª ÁΔ¡ª Ò≈¬Δ‡ª Ò¬Δ «¬æ ’ ÓÂ∂ ≈‘Δ∫ √Ï√ß Ó ÂΔ È≈Ò Í≈√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ◊π√ß «√ßÿ Ìπ‡≈Ò È∂ ÍzÀ√ «ÓÒ‰Δ ÁΩ≈È «ÁæÂΔÕ

‡±È≈ÓÀ∫‡ ÌÒ’∂ ÂØ∫ Ó≈È√≈, BD ÎÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Ó≈È√≈ Îæπ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ Úæ Ò Ø ∫ Í«‘Ò≈ «‘ß Á Í≈Ò «◊æ Ò Ô≈Á◊≈Δ «¬ÈÚΔ‡∂ Ù È Îæ π ‡ Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ BF, BG ¡Â∂ BH ÎÚΔ Èß± ◊ªËΔ √’±Ò Á∂ ÷∂‚ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÍæÂ’≈ª Èß± ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Âæ◊Û È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‚≈. ◊π  «Áæ  ≈ «√æ Ë ± ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Î√ ¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂ Â∂ Á±√∂ «ÁÈ ¡≈ÂÓ‹Δ ’≈Ò≈ ÍzË≈È È◊ ’Ω∫√Ò Ó≈È√≈ Â∂ ÂΔ√∂ «ÁÈ ¿πÁÀÁΔÍ «√ßÿ «„æÒØ∫ √ΔÈΔ¡ ’≈‹’≈Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ Íø ‹ ≈Ï «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Ó≈È√≈ Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÌÍÒ≈ ‹∂± ‡ΔÓª Èß± «¬È≈Ó Úß‚‰◊∂Õ

r √Ú∂∂ «ÁæÂ≈ √ÓÊÈ ÁπÍ«‘ Ú≈Í√ «Ò¡≈ r ŒÓª ÁΔ ÓÓÂ≈ ¡æ◊∂ ÍÂΔ ÁΔ ÿπ’Δ Ï∂¡√ ωΔ

‘≈ª È≈Ò ÒæÁΔ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω Á≈ ¿π√Á∂ ÿ ӱߑ «Óæ·≈ ’Ú≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ «ÚØËΔ ÷∂Ó∂ Á∂ ’Ω∫√Ò, Á±‹Δ Â√ÚΔ «Ú⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± ¡Â∂ ’≈Ϙ ËÛ∂ Á∂ ’Ω∫√Òª È≈Ò √ÓÊÈ Ú≈Í√Δ Á≈ ’πfi ÿø«‡¡ª Ï≈¡Á ¡ÀÒ≈È ’ÁΔ ‘Ø¬Δ ’Ω∫√Ò ÏÒ«‹ßÁ ’ΩÕ (Â√ÚΔª : ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈) «’√∂ È≈ «’√∂ Â∑ª ÓÈ‹Δ ’Ω ‚≈ÒΔ ˘ ’π  √Δ ÂØ ∫ Ò≈‘π ‰ ÁΔ ’≈Ú≈¬Δ ’Á≈ ¡≈ «‘≈ ˛ Íß± ‘π‰ Âæ’ «¬√ ◊πæ‡ ˘ ӱߑ ÁΔ ÷≈‰Δ Í¬Δ ˛Õ ÏÒ«‹ßÁ ’Ω ÚæÒØ∫ «ÚØËΔ ◊πæ‡ ˘ √ÓÊÈ Á∂‰ ÁΔ ıÏ Ù«‘ «Ú⁄ ÎÀ Ò ‰ ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÍzË≈È ◊πæ‡ Á∂ ’Ω∫√Òª «Ú⁄ «‘æÒ‹πæÒ Ùπ± ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬√ ÿ‡È≈¥Ó ÂØ ∫ ’Ω ∫ √Ò Á≈ Ï∂ ‡ ≈ ≈«‹ßÁ «¬√ ’Á È≈≈˜ ‘Ø«¬¡≈ «’ ÿ «Ú⁄ √ÓÊÈ ˘ ÒÀ ’∂ ’Ò∂Ù ÷Û∑≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «ÚØËΔ ◊πæ‡ Á∂ Ò悱¡ª ÁΔ «Ó·≈√ ’πæfi ÿø«‡¡ª Ï≈¡Á ‘Δ «Îæ’Δ ‘Ø ◊¬Δ ‹ÁØ∫ Óª ÁΔ ÓÓÂ≈ ¡æ◊∂ ÍzË≈È◊Δ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ ’Ω∫√Ò È∂ ·π’≈ «ÁæÂΔÕ Ù≈Ó ˘ ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. ÓÀ∫Ï «ÈÓÀÒ «√ßÿ ‹ΩÒ≈ ’Òª ¡Â∂ ‘Ø ¡’≈ÒΔ ¡≈◊±¡ª √Ó∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ’≈«Ï˜ ◊π æ ‡ ÁΔ ÓΩ ‹ ± Á ◊Δ «Ú⁄ ÏÒ«‹ßÁ È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ ¿π√鱧 ÍzË≈È◊Δ Á≈ Ò≈Ò⁄ Á∂ ’∂ ◊πßÓ≈‘ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÏÒ«‹ßÁ Á∂ ÍÂΔ √π÷«ÚßÁ È∂ ÚΔ «¬√ÁΔ ‘≈ÓΔ ÌΔÕ

«¬√ ÓΩ’∂ ÍzË≈È ÓÈ‹Δ ’Ω ‚≈ÒΔ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ß◊Δ, È∂Ù √À‰Δ, «Á¡≈ÚΔ «√ßÿ √≈∂ ’Ω∫√Ò, √π∂Ù Ù≈Á≈ Ù«‘Δ ÍzË≈È, ‹√ÍzΔ «√ßÿ Òæ’Δ, ≈‹∂Ù ‹ÀÈ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ Á±‹∂ Í≈√∂ ’≈ÈÎß √ ÂØ ∫ Ï≈¡Á «Ú⁄ √π÷«ÚßÁ È∂ Óß«È¡≈ «’ ÿ∂Ò± ’Ò∂Ù ’≈È ÏÒ«‹ßÁ ˘ ¿π’ «Ï¡≈È Á∂‰≈ «Í¡≈ ˛Õ Ó‘±Ó È∂Â≈ ’ÀÍ‡È ’ßÚÒ‹Δ «√ßÿ ÁΔ BF ÎÚΔ ˘ Í«‘ÒΔ Ï√Δ ’’∂ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ «ÎÒ‘≈Ò ·ß‚∂ Ï√Â∂ «Ú⁄ Í≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ¿πÊÒ-ÍπÊÒ «Ú⁄ ÍÂΔ ÁΔ Êª ”Â∂ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍπæÂ ÓØ‘ ’≈È Ò¬∂ ◊¬∂ Ô±-‡È ÁΔ ⁄⁄≈ ˜Ø  ª ”Â∂ ‘À Õ ’Ω ∫ √Òª ÁΔ «¬√ Ï⁄’≈È≈ ’≈Ú≈¬Δ ˘ ÒÀ ’∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ¡ßÁ Ì≈Δ Ø√ ˛Õ Ù«‘ Ú≈√Δ Ïπ«È¡≈ÁΔ √‘±Òª Ò¬Δ Â√ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ÒÁ ‘Δ ’Ø¬Δ ‘æÒ È≈ ’æ«„¡≈ «◊¡≈ ª ¿π‘ «ÁÈ Á± È‘Δ∫ ‹ÁØ∫ ‚∂≈Ïæ√Δ Ù«‘ Ï≈’Δ Ù«‘ª È≈ÒØ∫ ÏπΔ Â∑ª Í¤Û ‹≈Ú∂◊≈Õ

Ï≈Ò Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ FC √’±Òª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ÓØ « ß ‚ ≈, BD ÎÚΔ («ÚÙ≈Ò √±Á) : ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï Â«‘ ÏÒ≈’ ÓØ « ß ‚ ≈ Á≈ Ï≈Ò Ó∂ Ò ≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ «‹√ «Ú⁄ ÓØ«ß‚≈ ÏÒ≈’ Á∂ FC √’± Ò ª È∂ «‘æ √ ≈ «Ò¡≈Õ Ï≈Ò Ó∂ Ò ∂ Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È ‹√ÚΔ «√ßÿ ‹æ√Δ ⁄∂¡ÓÀÈ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, ÓØ«ß‚≈ È∂ ’ΔÂ≈Õ Ó∂Ò∂ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ ’πÒÚß ’Ω ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ¡Â∂ “ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï” Á∂ «˜Ò∑≈ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ≈«‹ßÁ «√ßÿ æ Ï Δ Ù≈«ÓÒ ‘Ø ¬ ∂ Õ √Δ.ÍΔ.¬Δ.˙. ÓØ«ß‚≈ √zΔ ◊πÙÈ «√ßÿ È∂ Ï≈Ò Ó∂Ò∂ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔÕ Ï≈Ò Ó∂Ò∂ «Ú⁄ ÓØ«ß‚≈ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ “‡Ø¡≈” È≈‡’ ÷∂«‚¡≈Õ ◊◊ÈÍzΔ ’Ω «√ÓÈ ˙«¬ßÁ √’±Ò È∂ ÍÛ∑Ø Íø‹≈Ï ’«ÚÂ≈ ÏØ Ò ΔÕ ¡√ÒÓ ÷≈È ÂÈ◊Û∑ È∂ ◊ΔÂ, ‘ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’؇ÒΔ È∂ È≈È’ Â∂Δ ËÂΔ ¿πμÂ∂ ’πÛΔ¡ª 鱧 Óπ’≈«¬¡≈ ‹ªÁÀ ◊Δ ◊≈ ’∂ Ú≈‘Ú≈‘ ÷æ‡ΔÕ Ïß◊Δ¡ª √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ √ß Ó Δ ◊Δ Í∂ Ù ’ΔÂ≈Õ ÎÀ È √Δ ‚Àμ√ «Ú⁄ ’Ò≈ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂

È≈Ó‰≈ ÷æ « ‡¡≈Õ Â≈‹Íπ  ≈ ¡Â∂ Ï«‘ÏÒ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ √ªfi∂ ±Í «Ú⁄ «◊æË≈ Í≈«¬¡≈Õ ËÓ≈Òª ’Òª Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ Í∂Ù ’ΔÂΔÕ ÓÀ ∫ ËÂΔ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ’ØΔ˙◊z≈ÎΔ «Ú⁄ ’‹ΩÒΔ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á≈ ’Ø¬Δ √≈ÈΔ È‘Δ∫ √ΔÕ ◊πÍzΔ «√ßÿ ‘Ø‚Ò Ï≈◊ √’±Ò È∂ Óª Ï≈∂ ◊Δ ◊≈«¬¡≈Õ Áπ æ Ó ‰≈ √’±Ò Á∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ √«’æ‡ ÷∂‚Δ¡ªÕ ’ÚΔÙΔ «Ú⁄ ’؇ÒΔ √’±Ò È∂ ⁄ß◊Δ ¤≈Í ¤æ‚ΔÕ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò ⁄ßÈÓ≈‹≈, Â≈‹Íπ, ’‹ΩÒΔ, ΩÒ± Ó≈‹≈, Ï«‘‚≈ÒΔ, √Ó≈‰≈ ’Òª ¡Â∂ Ïß◊Δ¡ª √’±Òª ÁΔ¡ª «◊æ«Ë¡ª ÁΔ¡ª ‡ΔÓª È∂ ÍzØ◊≈Ó È±ß ⁄ß◊Δ ⁄Û∑ ¿πμÂ∂ Í‘πß⁄≈¬Δ æ«÷¡≈Õ ¡ıΔ «Ú⁄ √ß ◊ ÂÍπ  ≈ √’±Ò È∂ A@@% ‡Δ⁄∂ Íz≈Í ’È ¿π μ Â∂ «ÚÙ∂ Ù ÂΩ  ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ √’±Ò Á∂ Ïæ⁄∂ «È«ÂÙ ’πÓ≈ 鱧 √‡∂‡ ÍæË ¿πÂ∂ ÚËΔ¡≈ ’≈◊π˜≈Δ «Á÷≈¿π‰ Ò¬Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ïæ√ Â∂ ‡æ’ ÁΔ ‡æ’, Ïæ√ ÎÒ≈¬Δ˙Ú ÂØ∫ ‘∂·ª «‚◊æ ‰ ÂØ∫ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄Δ ‚∂  ≈Ï√Δ, BD ÎÚΔ (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈/‰ÏΔ √À ‰ Δ) : ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ - ¡ß Ï ≈Ò≈ Óπ æ ÷ √Û’ ”Â∂ ‚∂  ≈Ï√Δ È∂ Û ∂ ω∂ ∂ Ò Ú∂ ÎÒ≈¬Δ˙Ú ¿πÍ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒ ‹≈ ‘Δ Ïæ√ ÁΔ «Íæ¤Ø∫ ¡≈ ‘∂ ‡æ’ ÁΔ ‡æ’ ’≈È ‘ج∂ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ïæ√ ÎÒ≈¬Δ˙Ú ÂØ ∫ ‘∂ · ª «‚æ ◊ ‰ ÂØ ∫ Ú≈Ò-Ú≈Ò Ï⁄ ◊¬ΔÕ ‘≈Á√∂ √Ó∂∫ Ïæ √ «Ú⁄ ’ΔÏ ÂΔ‘ √Ú≈Δ¡ª √¯ ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ Ïæ√ Â∂ ‡æ’ ÁΔ ‡æ’ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÎÒ≈¬Δ˙Ú ”Â∂ ’ΔÏ «¬æ ’ ÿø ‡ ≈ ‹≈Ó Òæ « ◊¡≈ «‘≈Õ Íπ « Ò√ È∂ ÓΩ ’ ∂ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ Èπ’√≈È∂ Ú≈‘È ’∂È È≈Ò «¬æ’ Í≈√∂ ’ ‹≈Ó ÷π æ Ò ∑ Ú ≈«¬¡≈ Â∂ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ Ùπ  ± ’ «Áæ  Δ, ‘≈Á√∂ «Ú⁄ Ïæ √ ⁄≈Ò’ Â∂ «¬’ ¡Ω ˜ıÓΔ ‘ج∂Õ

Íπ « Ò√ ÂØ ∫ «ÓÒΔ ‹≈‰’≈Δ ÓπÂ≈«Ï’ «¬æ’ √Δ.‡Δ.Ô±. Ïæ √ ’ΔÏ B Ú‹∂ ¡ß Ï ≈Ò≈ ÂØ ∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÚæÒ √Ú≈Δ¡ª 鱧 ÒÀ ’∂ ‹≈ ‘Δ √ΔÕ ‚∂≈Ï√Δ È∂Û∂ ω∂ ∂ÒÚ∂ ÎÒ≈¬Δ˙Ú ¿πÍ ‹ÁØ∫ Ïæ√ Íπæ‹Δ ª Ïæ√ ¡æ◊∂ ‹≈ ‘Δ ’≈ È∂ ¡⁄≈È’ Ï∂’ Ò◊≈ «ÁæÂΔ «‹√ ’≈È Ïæ√ ⁄≈Ò’ È∂ ÚΔ ‘≈Á√∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ Ïæ√ ÁΔ Ï∂’ Ò≈ «ÁæÂΔ, «¬ßÈ∂ «Ú⁄ Ïæ √ Á∂ «Íæ ¤ ∂ ¡≈ ‘∂ «¬æ ’ Â∂ ˜ ¯Â≈ ‡æ’ (‡À∫’) ÂØ∫ Ï∂’ È≈ Òæ ◊ ‰ ’≈È ¿π √ ÁΔ Ïæ √ È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‡æ’ ÁΔ Ïæ√ Á∂ «Íæ¤∂ ˜Ø  Á≈ ‡æ ’  Òæ ◊ ‰ ’≈È Ïæ √ ∂ÒÚ∂ ÎÒ≈¬Δ˙Ú ”Â∂ ω∂ Îπæ‡Í≈Ê ¿πÍ ⁄Û∑ ’∂ √πæ«÷¡≈ «ÍæÒ È≈Ò ‡’≈ ◊¬Δ, «ÍæÒ È≈Ò ‡’≈ ’∂ Ïæ√ Á≈ ¡◊Ò≈ «‘æ√≈ Èπ’√≈«È¡≈

Compositor : Inderjit Singh Happy

«◊¡≈ Í Ïæ√ ÎÒ≈¬Δ˙Ú ÂØ∫ ‘∂·ª «‚æ◊‰ ÂØ∫ Ï⁄ ◊¬Δ, ‘≈Á√∂ √Ó∂∫ Ïæ√ «Ú⁄ ’ΔÏ C@ √Ú≈Δ¡ª √¯ ’ ‘Δ¡ª √ÈÕ Ïæ √ ⁄≈Ò’ È«ßÁ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Ïæ√ Á∂ ¡æ◊∂ ’≈ Ú≈Ò∂ 鱧 Ï⁄≈¿π‰ ’≈È ¿π√ 鱧 Ïæ√ ÁΔ Ï∂’ Ò◊≈¿π‰Δ Í¬Δ «‹√ ’≈È «Íæ¤Ø∫ ¡≈ ‘∂ ‡æ’ ÁΔ Ïæ√ È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬ΔÕ Ïæ√ ⁄≈Ò’ È∂ Áæ « √¡≈ «’ ‹∂ ’  ‡æ ’  ÊØ Û ∑ Δ «‹‘Δ ‘Ø  ˜Ø  È≈Ò ‘π ß Á Δ ‹ª ÎÒ≈¬Δ˙Ú Á∂ √≈¬Δ‚ «Ú⁄ «ÍÒ È≈ Òæ◊∂ ‘πßÁ∂ ª Ïæ√ ÎÒ≈¬ΔÚ ÂØ∫ ‘∂ · ª «‚æ ◊ ÍÀ ∫ ÁΔ, ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ⁄≈Ò’ È«ßÁ «√ßÿ Â∂ Ïæ√ «Ú⁄ √¯ ’ ‘Δ «¬æ’ ¡Ω ˜ıÓΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ «‹√ ˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÂΔ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ

Ê≈‰≈ √Á ÓÒ؇ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ’≈ϱ ’ΔÂ≈ Íø‹ √≈Òª ÂØ∫ Ì◊ΩÛ≈ «Ú¡’ÂΔ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ÂÕ (ÎØ‡Ø : Á«ÚßÁ ÚÓ≈)

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ

Proof Reader : Amir Chand


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

«Í√ÂΩÒ Â∂ D «‹≥Á≈ ’≈±√ Ï≈ÓÁ Ó≈È√≈, BD ÎÚΔ (‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò) : Ïæ√ √‡À∫‚ ⁄Ω’Δ Íπ«Ò√ Ó≈È√≈ ÚæÒØ∫ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÂØ∫ «¬’ «Í√ÂΩÒ Â∂ D «‹ßÁ≈ ’≈±√ √Ó∂ ’≈ϱ ’È Á≈ √Ó≈⁄≈ «Ó«Ò¡≈ ˛Õ Ïæ√ ¡æ‚≈ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í«ÓßÁ «√ßÿ ÍæπÂ ÙÍ≈Ò «√ßÿ «Íø‚ ⁄’∂Δ¡ª ‘≈Ò Ú≈‚ Èß: G Ó≈È√≈ Á∂ ÿØ∫ CB ÏØ Á≈ «¬’ «Í√ÂΩÒ Â∂ D «‹ßÁ≈ ’≈±√ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ⁄Ω’Δ «¬ß⁄≈‹ «ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿π’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ «÷Ò≈¯ Ê≈‰≈ «√‡Δ «Ú÷∂ Óπ’æÁÓ≈ Á‹ ’’∂ ’≈Ú≈¬Δ Ùπ± ’ «ÁæÂΔ ˛Õ

ÁÛ≈ √º‡≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· Í∞«Ò√ ÚºÒØ∫ ÁØ ’≈ϱ ’Ø ‡ ’ͱ  ≈, BD ÎÚΔ (Ù≈Ó Ò≈Ò ⁄≈ÚÒ≈/⁄≥Á ’∞Ó≈) : «˜Ò∑≈ Í∞«Ò√ Ó∞÷Δ √ÃΔ ¡∞‰ ’∞Ó≈ «ÓºÂÒ ÚºÒØ∫ √Ó≈‹ «ÚØËΔ ¡È√ª «÷Ò≈Î «Úº„Δ Ó∞«‘≥Ó Â«‘ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª √. ◊∞Ù∂ «√≥ÿ Ï≈Û ¡À√.¡À⁄.˙. Ê≈‰≈ «√‡Δ ’؇’ͱ≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ¡ª È∂ ÁØ Úº÷-Úº÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’«Á¡ª ÁØ Úº÷-Úº÷ √º‡∂Ï≈˜ª ˘ ’≈ϱ ’È Á≈ Á≈¡Ú≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Í∞«Ò√ √±Âª ¡È∞√≈ ‘ΩÒÁ≈ Â∂«‹≥Á «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È∂ ÁÛ∑≈ √º‡≈ Ò≈¿∞‰ Á∂ ÁØÙ ‘∂· √Ê≈È’ ‘ΔÈΩ∫ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ È∂«Û˙∫ ÁΔÍ≈ Í∞ºÂ Ù≥’ Ò≈Ò Ú≈√Δ Î«Â‘ «√≥ÿ È◊ È∂Û∂ ‡ÀÒΔÎØÈ ¡À’√⁄∂∫‹ ’؇’ͱ≈ ˘ ’≈ϱ ’’∂ ¿∞√ ÂØ∫ BBE ∞ͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ «¬√∂ Â∑ª ‘ØÒÁ≈ ‘⁄È «√≥ÿ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ú≈ÒΔ Í∞«Ò√ Í≈‡Δ È∂ Ó∂Ù ’∞Ó≈ Ó∂ÙΔ Í∞ºÂ «Ï‘≈Δ Ò≈Ò Ú≈√Δ È∂Û∂ ‚∂≈ ÎÓ≈‘ Ú≈Ò≈ ’؇’ͱ≈ ˘ √Ê≈È’ ‹ÀÂØ Ø‚ ”Â∂ ⁄≥‚Δ◊Û∑ ‘√ÍÂ≈Ò ’ØÒØ∫ ’≈ϱ ’’∂ BAE ∞ͬ∂ ÁΔ È◊ÁΔ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ ¿∞È∑ª «÷Ò≈Î ÁØ Úº÷-Úº÷ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÌΔÛ-Ì≈Û Ú≈Ò∂ Ó∂È Ï˜≈ ”⁄Ø∫ Ó؇√≈«¬’Ò ⁄ØΔ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √Ê≈È’ Ù«‘ Á∂ ÌΔÛ-Ì≈Û Ú≈Ò∂ Ϙ≈ ”⁄ √«Ê æ√∂Úæ‡ ËÓÙ≈Ò≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÷Û∑≈ ’ΔÂ≈ Ó؇ √≈«¬’Ò «ÁÈ «Á‘≈Û∂ ⁄ØΔ ‘Ø ‹≈‰ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íà ≈ Í ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ «¬√ √Ïø Ë ”⁄ ‹≈‰’≈Δ «Áø«Á¡ª √‡∂‡ ¡≈Î ÏÀ∫’ «¬ø‚Δ¡≈ Á≈ ’Ó⁄≈Δ «ÚÙ≈Ò ¡≈‘±‹≈ ÍæπÂ √ÃΔ «¥ÙÈ Ò≈Ò ¡‘π‹≈ Ú≈√Δ È≈È’ È◊Δ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á È∂ Ê≈‰≈ «√‡Δ Íπ Ò √ ˘ «Áæ Â Δ «Ù’≈«¬Â ÁΔ ÎØ ‡ Ø ’≈ÍΔ «Áø«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ Ù«‘ Á∂ Ó∂È ∂ÒÚ∂ Ï≈˜≈ «‹æÊ∂ √≈≈ «ÁÈ ¡Ú≈‹≈¬Δ «‘‰ ’≈È ’≈ÎΔ ÌΔÛ ‘πøÁΔ ˛, √«Ê æ√∂Úæ‡ ËÓÙ≈Ò≈ ”⁄ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ Ù≈ÁΔ Á∂ √Ó≈◊Ó ”⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Ò¬Δ ¡≈͉∂ Ó؇ √≈«¬’Ò ‘ΔØ ‘ª‚≈ √Δ.‚Δ. ‚ΔÒÀ’√ (ÈøÏ ÍΔ.ÏΔ.FA-¬∂-GDDA) «◊¡≈ Â∂ «¬√ ÁΩ≈È Ó؇√≈«¬’Ò ˘ Ï≈‘ ÷Û∑≈ ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ’πfi «Óø‡ª Ï≈¡Á Ï≈‘ ¡≈ ’∂ Ú∂«÷¡≈ ª Ó؇√≈«¬’Ò ◊≈«¬Ï √ΔÕ «‹√ ÁΔ ¡≈√-Í≈√ ’≈ÎΔ Ì≈Ò ’ΔÂΔ Í «’Ë∂ È≈ «Á÷≈¬Δ «ÁæÂ≈Õ Ú‰ÈÔØ◊ ˛ «’ Ù«‘ ”⁄ «¬’ «ÁÈ Í«‘Òª ¡È≈‹ Óø‚Δ ”⁄ ÷Û∑Δ ’≈ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬Δ √Δ ¡Â∂ ÁπÍ«‘ Ú∂Ò∂ ÌΔÛ-Ì≈Û Ú≈Ò∂ Ϙ≈ ”⁄ ÷Û≈ Ó؇ √≈«¬’Ò ⁄Ø Ï∂÷ΩÎ ‘Ø ’∂ ÒÀ ◊¬∂Õ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ ⁄Ø «◊Ø‘ ’≈ÎΔ «ÈËÛ’ ‘Ø ’∂ Ù«‘ ”⁄ ⁄ØΔ¡ª ’È ˘ ¡ø‹≈Ó Á∂ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Ú≈Í ‘Δ¡ª ÿ‡È≈Úª ÂØ∫ Ù«‘ «ÈÚ≈√Δ ’≈ÎΔ ÍÃ∂Ù≈È ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª È∂ «’‘≈ «’ «¬È∑ª ⁄ØΔ ÁΔ¡ª Ú≈Á≈ª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈¿π‰ Ò¬Δ Ï≈˜≈ª ”⁄ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ◊Ù ˘ Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√’≈Δ ‚≈«¬Úª ÁΔ √±Ï≈ ÍæËΔ ⁄؉ ¡æ‹ √«‘ßÁ, BD ÎÚΔ (≈«‹ßÁ «√ßÿ) : Íø ‹ ≈Ï √’≈ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ ‡À ’ ÈΔ’Ò «¬ßÍÒ≈¬Δ˜ Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï «‹√ Á≈ Óπæ÷ Á¯Â ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ ˛, Á∂ √±Ï≈ ÍzË≈È √z. ’πÒÚß «√ßÿ «„æÒØ∫ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Íø‹≈Ï Á∂ √Ó±‘ √’≈Δ ‚≈«¬Ú ¡Â∂ ≈‹ ÍæËΔ ¡‘πÁ∂Á≈ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈Ȫ ÁΔ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘جΔ, «‹√ «Ú⁄ ‚≈«¬Úª ÁΔ¡ª Ì÷ÁΔ¡ª Óß◊ª «‹√ «Ú⁄ Í∂-’«ÓÙÈ ÚæÒØ∫ «ÁæÂΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ A.A.B@@F ÂØ∫ ωÁ∂ Ï’≈¬∂ ‹ÒÁΔ Á∂‰ ÁΔ «‹æÊ∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, ¿π Ê ∂ ÈÚ∂ ∫ Ìæ  ∂ Âπ  ß Â Ò≈◊± ’È, ‚≈«¬Úª ȱ ß ÓØ Ï ≈«¬Ò ÎØ È Á≈ ÷⁄≈ Á∂ ‰ , ˙Ú ‡≈«¬Ó Á∂ ‰ ≈, ÚÁΔ¡ª Á∂ ÍÀ √ ∂ , ÂÈ÷≈‘ È≈Ò «Î’√ ’È ¡≈«Á √Ïß Ë Δ «Ú⁄≈ª ’’∂ √’≈ ȱ ß Âπ  ß Â Ò≈◊± ’È Ò¬Δ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈Õ √z. «„æÒØ∫ È∂ «¬√ ÍæÂ’≈ 鱧 Áß « √¡≈ «’ √± Ï ∂ ÁΔ ‹Ê∂ Ï ß Á Δ ÁΔ ⁄Ø ‰ BE ¡Íz À Ò , B@A@ ȱ ß ÓØ ◊ ≈ «Ú÷∂ æ ÷ Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ‘ « ˜ Ò ∑ ∂ « Ú ⁄ Ø ∫ Í z Ë ≈ È ¡  ∂ ‹ÈÒ √’æ   ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Âß È ‘Ø  √≈ÊΔ «¬√ ⁄Ø ‰ «Ú⁄ ÚØ ‡ Í≈ √’‰◊∂ Õ Ì≈Ú ‘ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄Ø ∫ E Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß ÚØ ‡ Í≈¿π ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ¡æ‹ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Editor : Jatinder Kaur

ÚΔÚ≈ BE ÎÚΔ, B@A@

√±Ï∂ ”⁄ G Ï‘π-Â’ÈΔ’Δ Â∂ AC «‚◊Δ ’≈Ò‹ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂ : ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ «ÎؘÍπ, BD ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : Íø‹≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ÍÛ∑ ∂ - «Ò÷∂ Ï∂  π ˜ ◊≈ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß «’æ  ≈Óπ ÷ Δ «√÷Ò≈¬Δ Á∂ ‰ Á∂ Ò¬Δ ≈‹ «Ú⁄ G Ï‘π Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ¡Â∂ AC «‚◊Δ ’≈Ò‹ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡ß « Óz  √ «Ú÷∂ E@@ ¬∂ ’ Û ’Ï∂ «Ú⁄ ¡ß  -≈Ù‡Δ Íæ Ë  ”Â∂ Ô± È ΔÚ«√‡Δ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ’∂∫ÁΔ Ô± È ΔÚ«√‡Δ √Ê≈«Í ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √z Δ ÓÈØ  ß ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈, ¿π Á ÔØ ◊ Â∂ ’≈Ó√ Óß Â Δ, Íø ‹ ≈Ï È∂ «Íø ‚ ¿π √ Ó≈È Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ B.E@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π √ ≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ Ó≈‚Ò √’± Ò Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ « ÷¡≈, «Íø ‚ Ï≈∂ ’∂ «Ú÷∂ EG Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò «Ó‚Ò Â∂ ‘≈¬Δ √’± Ò Ï‰≈¿π ‰ Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  ¡Â∂ √’≈Δ ’ß « È¡≈ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ √’± Ò , «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ «Ú÷∂ E@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π √ ≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ‘Ø √ ‡Ò Á≈ ÈΔ∫‘ Íæ Ê  æ « ÷¡≈ ¡Â∂ «ÚÙ≈Ò ’≈ÈÎß √ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª ’≈ÈÎß √ ª ȱ ß √z . √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ Èß È ± Óπ æ ÷ √ß √ ÁΔ √’æ  , Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ¿π μ ÿ∂ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊± ¡ ª È∂ ÚΔ √ß Ï Ø Ë È ’ΔÂ≈Õ Í∂ ∫ ‚± ’≈ÈÎß √ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √z Δ ÓÈØ  ß ‹ È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹ «Ú⁄Ø ∫ Ï∂  π ˜ ◊≈Δ

Á±  ’È Ò¬Δ Â’ÈΔ’Δ «Úæ « Á¡≈ Á≈ ‘Ø ‰ ≈ Ï‘π  ˜±  Δ ˛, ¡◊ √≈‚∂ Ïæ ⁄ ∂ ‘π È  «Ú⁄ Ó≈«‘ ‘Ø ‰ ◊∂ ª ¿π È ∑ ª ȱ ß π ˜ ◊≈ Á∂ √≈ËÈ Òæ Ì ‰ «Ú⁄ ’Ø ¬ Δ Óπ Ù «’Ò Í∂ Ù È‘Δ∫ ¡≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ «Úæ « Á¡≈ ¡Â∂ «√‘ ȱ ß Í«‘Ò Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ Áæ « √¡≈ «’ ≈‹ √’≈ Úæ Ò Ø ∫ Íæ ¤ Û∂ ÷∂  ª «Ú⁄ BA ¡«‹‘∂ √’± Ò ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È «‹È∑ ª «Ú⁄ ◊ΔÏ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «ÏÒ’π æ Ò Óπ ¯ Â «Ó¡≈Δ ¡Â∂ √≈«¬ß √ ÁΔ «Úæ « Á¡≈ «Áæ Â Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ȱ ß Â’ÈΔ’Δ «√æ « ÷¡≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ √‘æ Á ÷∂   «Ú⁄ I Â’ÈΔ’Δ ’≈Ò‹ ÷Ø Ò ∑ ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï «Ú⁄ Â’ÈΔ’Δ «√æ « ÷¡≈ Á≈ ‹≈Ò «Ú¤≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ √z . √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ Èß È ± Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ Íz À √ ’≈ÈÎß √ ȱ ß √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª √zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ¡ª ȱ ß ¿π  Ù≈«‘ ’È Ò¬Δ ˛ÒÍ Ò≈«¬È Ùπ  ± ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹æ Ê Ø ∫ ¿π Á ÔØ ◊ Ò◊≈¿π ‰ Ò¬Δ √≈Δ √± ⁄ È≈ Íz ≈ Í ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «√ß ◊ Ò «Úß ‚ Ø «√√‡Ó Ùπ  ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, «‹√ È≈Ò I «ÚÌ≈◊ ‹Ø Û ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¿π Á ÔØ ◊ «Ú⁄Ø ∫ «¬ß √ ÍÀ ’ ‡Δ ≈‹ ȱ ß ıÂÓ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’Ø ¬ Δ ÚΔ ¿π Á ÔØ ◊ ÍÂΔ Ï≈‘Ø ∫ Óπ ¡ ≈«¬È≈ ’Ú≈ ’∂ √’≈ ˘ Á∂ √’Á≈ ˛Õ Íæ  ’≈ª Á∂

Íπ æ ¤ ∂ ◊¬∂ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √z Δ ’≈ÒΔ¡≈ È∂ Â≈«ÒÏ≈È Úæ Ò Ø ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ˜Δ¡≈ ÒÀ ‰ Ò¬Δ «√æ ÷ ¡≈ Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÂÒ ÁΔ √ı «Èß Á ≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ’∂ ∫ Á √’≈ ȱ ß «¬√ Ó√Ò∂ ȱ ß ◊ß Ì ΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ ‰ ≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ ¡Â∂ √ı ’ÁÓ ¸æ ’ ∂ ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘È Âª ‹Ø Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ Á∂ «Î«’¡ª È≈Ò «˜¡≈ÁÂΔ¡ª È≈ ‘Ø ‰ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ «Ú⁄ A@@% √≈¯ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’Ú≈¿π ‰ Á∂ Ò¬Δ H@ Òæ ÷ π Í ¬∂ ÓȘ±  ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ ⁄≈Ò± Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ  ≈È Ù«‘ «Ú⁄ √ΔÚ∂ ˜ «√√‡Ó ȱ ß «ÈÚ≈¿π ‰ Ò¬Δ ÒØ Û Δ∫Á∂ Îß ‚ ˜ Óπ ‘ æ ¬ Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ √z . √π ÷ Í≈Ò «√ß ÿ Èß È ± Óπ æ ÷ √ß √ ÁΔ √’æ  , Íø‹≈Ï È∂ «¬È∑ª ’≈ÈÎß√ª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ Úæ Ò Ø ∫ ◊ΔÏ Â∂ ‘Ø ‰ ‘≈ Ïæ « ⁄¡ª ȱ ß «Ó¡≈Δ «√æ « ÷¡≈ Á∂ ‰ Ò¬Δ D@@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ≈‹ «Ú⁄ CCA √’≈Δ √ΔÈΔ¡ √À ’ ß ‚ Δ ¡Â∂ ‘≈¬Δ √’± Ò ª «Ú⁄ Ïπ « È¡≈ÁΔ „ª⁄∂ Á∂ «Ú’≈√ Á∂ ADA ’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ ’≈‹’≈Ò ÁΩ  ≈È Ò◊Ì◊ BI ‘˜≈ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ ÌÂΔ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ G ‘˜≈ ÂØ ∫ «˜¡≈Á≈ ‘Ø  ‡Δ⁄ ÌÂΔ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ

√zΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈ √Ê≈È’ √’≈ª, ¿πÁÔØ◊ Â∂ ’≈Ó√ ÓßÂΔ, Íø‹≈Ï «ÎؘÍπ «Ú÷∂ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ Ò≈◊ È≈Ò ¿π√≈∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √’≈Δ √ΔÈΔ. √À’ß‚Δ √’±Ò Á∂ ‘Ø√‡Ò Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂, È≈Ò √ß√ÁΔ √’æÂ √π÷Í≈Ò «√ßÿ Èߢ Â∂ ‘ØÕ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ)

√ß◊ª Ì≈Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Íπ‹ æ ‰Δ¡ª Ùπ± Í≈ÏßÁΔ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ‘Ø «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡ ¿πÊ∂ ‘Δ, ÷≈Á Á∂ ∂‡ ÚË≈ ’∂ «’√≈Ȫ ”Â∂ ¡≈«Ê’ ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈ «˛ : Ì≈«’Ô± «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ Á∂ Íz◊Ø ≈z Óª Á≈ ¡≈◊≈˜ ‘Δ ˛ ÂßÏ≈’± ÁΔ ÚÂØ∫ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈/’Ø‘ÒΔ) : Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô± È Δ¡È Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È ⁄ΩËΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ «‡’À È∂ ¡æ‹ «¬æÊ∂ Íø‹≈Ï ÌÚÈ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ «Ú÷∂ Íz À √ ȱ ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ ÁΔ¡ª «’√≈È «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ÁΔ ¡≈ÒØ⁄È≈ ’Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ «’√≈ÈΔ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡ «Óæʉ √Ïß Ë Δ ‚≈. √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ Úæ Ò Ø ∫ √≈Ò B@@F «Ú⁄ «ÁæÂΔ «ÍØ‡ ¡‹∂ Âæ’ Ò≈◊± È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ, Á±‹∂ Í≈√∂ ÷≈Áª Á∂ Ì≈¡ A@% ÚË≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò «’√≈Ȫ ”Â∂ Ï‘π Úæ‚≈ ¡≈«Ê’ ÏØfi Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÷≈Áª Á≈ √Ï«√‚Δ Á≈ «√√‡Ó «È¿±‡ΔÙÈ Ï∂√‚ ’’∂ «¬ßÈ≈ ◊πßfiÒÁ≈ ω≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ È≈Ò «ÙÚÂ÷ØΔ Âª ÚË∂◊Δ ‘Δ √◊Ø∫ «¬√ «√√‡Ó È≈Ò «’√≈Ȫ 鱧 ‘Ø Íz∂Ù≈ÈΔ¡ª Á≈ √≈‘Ó‰≈ ÚΔ ’È≈ ÍÚ∂◊≈Õ «’√≈Ȫ 鱧 ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª «‹‰√ª Á∂ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ì≈¡ È‘Δ∫ «ÓÒ ‘∂ ¡Â∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò◊Ì◊ ‘ Á±‹≈ ¤Ø‡≈ «’√≈È Ù≈‘±’≈ª/ÏÀ∫’ª Á∂ ’˜ ‹≈Ò «Ú⁄ Ϋ√¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’˜ ‹≈Ò «Ú⁄ Î√∂ Ï‘π √≈∂ «’√≈È ¡≈ÂÓ‘æ«Â¡≈Úª ’ ¸æ’∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Óß◊ ’ΔÂΔ «’ ÷≈Áª Á∂ ÚË≈¬∂ ∂ ‡ Âπß Ú≈Í√ Ò¬∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ÷≈Á √Ï«√‚Δ «’√≈È È±ß ÍzÂΔ ¬∂’Û

Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò È’Á «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈È È±ß ¡≈ÂÓ ‘æ«Â¡≈Úª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ «’√≈ÈΔ «‹‰√ª Á∂ Ì≈¡ √Ú≈ÓΔÈ≈ÊÈ ÁΔ «ÍØ‡ ¡Èπ√≈ «ÈË≈« ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍzÀ√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô±ÈΔ¡È, Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È √z. ¡‹Ó∂ «√ßÿ Òæ÷ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í∂∫‚± ÒØ’ ı≈√ ’’∂ «’√≈Ȫ Á∂ ¡≈«Ê’ ÂΩ  ”Â∂ ‡π æ ‡ ‰ Á≈ Óπ æ ÷ ’≈È ’∂∫ÁΔ √’≈ ÚæÒØ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Î√Òª Á≈ Ò≈◊ ÓπÂ≈«Ï’ Ò≈ÌÁ≈«¬’ Ì≈¡ È≈ Á∂ ‰ ≈ ˛Õ «’√≈Ȫ ÁΔ ÎΩΔ ÓÁÁ Ú‹Ø∫ √≈∂ ’˜∂ Ô’ÓπÙ Óπ¡≈Î ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ¡æ◊∂ ÂØ∫ «’√≈È È±ß √’≈Δ/ √«‘’≈Δ ÏÀ ∫ ’ª ÂØ ∫ D% ÁΔ √≈Ë≈È Á ”Â∂ ’˜∂ Á∂‰ Á≈ Íz Ï ß Ë ’ΔÂ∂ ‹≈Ú∂ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ≈‹ Á∂ «’√≈È ¡≈«Ê’, «Úæ«Á¡’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ ÂΩ ”Â∂ Í¤Û ◊¬∂ ‘È, «¬√ Ò¬Δ √’≈Δ ÈΩ ’ Δ¡ª/«Úæ « Á¡’ √ß√Ê≈Úª «Ú⁄ «’√≈Ȫ Á∂ Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ ≈÷Úª’È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ≈Ù‡Δ ÍzË≈È ⁄ΩËΔ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ «‡’À  È∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ȱ ß «⁄Â≈ÚÈΔ «Áß « Á¡ª «’‘≈ «’ «’√≈È ¡≈Í‰Δ¡ª Óß ◊ ª Ò¬Δ I Ó≈⁄ ȱ ß Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ «ÁæÒΔ «Ú÷∂ «’√≈È Íø⁄≈«¬Â ’ ‘∂ ‘ÈÕ

BE √≈Ò Ï≈¡Á ÚΔ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ ≈‹-Ì≈◊ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰ ‘∂ È∂ : Ì≈◊ØÚ≈Ò ’π≈ÒΔ, BD ÎÚΔ (⁄.È.√.) : «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó È±ß ÈÚßÏ AIHD ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ BE √≈Ò ÏΔ ¸æ’∂ ‘ÈÕ «√æ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á≈ ¿π Á Ø ∫ ÂØ ∫ ‘Δ Ò◊≈Â≈ «√¡≈√Δ’È ‘Ø «‘≈ ˛, ’¬Δ ’«ÓÙÈ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó È± ß √π Ò fi≈¿π ‰ Ò¬Δ Ï‰≈¬∂ ◊¬∂ Í ’«ÓÙÈ √π Ò fi≈¿π‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ó√Ò∂ ˘ ¿πÒfi≈™Á∂ ‘Δ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ «√æ÷ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ ≈‹Ì≈◊ Á≈ ¡≈ÈßÁ Ó≈‰Á∂ ‘∂Õ «¬‘ ÙÏÁ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ’ΩÓΔ ’≈‹’≈Δ ÓÀ∫ÏΔ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Óπ‘≈ÒΔ Á∂ ÍzË≈È √z. ’πÒÁΔÍ «√ßÿ Ì≈◊ØÚ≈Ò È∂ ’‘∂Õ «√æ÷ ’ΩÓ È±ß ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ «√æ÷ ÒΔ‚ª ÂØ∫ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿πÓΔÁ Ș È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ’¬Δ Ú≈ ¡’≈ÒΔ √’≈ª Ï‰Δ¡ª Í ¿π‘ Óπ«Á¡ª Úª◊ ‘Δ ¡≈͉≈ √Óª ‡Í≈™ÁΔ¡ª ‘Δ¡ªÕ Ú≈‹Í≈¬Δ √’≈ √Ó∂∫ √È∂ Ì≈ «ÁæÒΔ Á∂ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó È± ß ˜Ø  -ÙØ  È≈Ò

¿π·≈™Á∂ ‘∂ Í ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ È∂Â≈ ÷≈ÓØÙ ‘∂, ¿π√ √Ó∂ ∫ Á∂ Í≈ÒΔÓÀ ∫ ‡ ÓÀ ∫ Ï √z . «√ÓÈ‹Δ «√ß ÿ Ó≈È È∂ Í≈ÒΔÓ À ∫ ‡ «Ú⁄ «√æ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó È± ß Í±  ≈ ˜Ø  Ò≈ ’∂ ¸æ « ’¡≈ ¡Â∂ «√æ ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÁØÙΔ √拉 ’πÓ≈ ¡Â∂ ‹◊ÁΔÙ ‡≈¬Δ‡Ò Á≈ Ȫ ÚΔ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ ¿π·≈«¬¡≈Õ ‘π ‰ ’∂ ∫ Á «Ú⁄ ’ª◊√ √’≈ ‘؉ ’’∂ ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ Í≈‡Δ ÷≈ÓØÙ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Ï≈ÁÒ ◊π æ Í ¡≈Í‰Δ¡ª «√¡≈√Δ Ø‡Δ¡ª √∂’ «‘≈ ˛Õ √z. Ì≈◊Ø Ú ≈Ò È∂ ¡æ ◊ ∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ ∫ «’ «√æ ÷ ’ÂÒ∂ ¡ ≈Ó Á∂ ÍΔ«Û ¡æ ‹ ÚΔ Ìπ æ ÷ ∂ «Â‘≈¬∂ ¡≈͉≈ √Óª ÏÂΔ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íø ‹ ≈Ï √’≈ È∂ ÚΔ ¿π ‘ Ȫ ȱ ß ’Ø ¬ Δ ≈‘ Âæ’ È‘Δ∫ «ÁæÂΔÕ

¡Èß Á Íπ  √≈«‘Ï, BD ÎÚΔ (‹ß ◊ «√ß ÿ ) : «¬√ÂΔ √«Â√ß◊ √Ì≈ («‹.) ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï È∂ ’≈ √∂Ú≈ «’Ò∑≈ ¡ÈßÁ◊Û √≈«‘Ï Á∂ Óπæ÷ ÍzÏßË’ √ß Ï≈Ï≈ Ò≈Ì «√ßÿ È∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª √ß ◊ ª Á∂

«√ß ÿ √≈«‘Ï≈È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ È◊ ’ΔÂÈ ¡≈ßÌ ‘ج∂Õ √’≈ 鱧 √ıÂΔ ¿π È ∑ ª È∂ ‘Ø  «’‘≈ «’ Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Á∂Ù «ÚÁ∂Ù ÁΔ¡ª √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BD √ß◊ª ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ÎÚΔ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇/ Íπæ‹‰Δ¡ª Ùπ± ‘Ø, ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ ‘Δ≈) : ’∂ ∫ Á √’≈ Úæ Ò Ø ∫ «¬√∂ ÁΩ≈È Ïæπ„≈ ÁÒ Á∂ «È‘ß◊ «√◊‡ÈØÙΔ ”Â∂ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ Í≈ÏßÁΔ ”Â∂ Ì≈ ÁΔ √Ú¿πμ⁄ ¡Á≈Ò √πÍΔÓ ’Ø‡ ÚæÒØ∫ ÚΔ ÍÏ«Ò’ √Ê≈Ȫ ”Â∂ «√◊‡ ÍΔ‰ ÁΔ Ø’ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ¡æ‹’æÒ∑ ʪ-ʪ «√◊‡ ÏΔÛΔ ÍΔÛ Á∂ ÙΩ ’ ΔÈ ÏÛΔ Ù≈È È≈Ò ∂ Ò Ú∂ √‡∂ ٠Ȫ, Ïæ √ ¡æ « ‚¡ª, √Û’ª ¡Â∂ ⁄Ω’ª «Ú⁄ ÏÀ· ’∂ ÚΔ «√◊‡ Á≈ ˱ߡª ¤æ‚Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘È, ‹Á«’ √’≈ ÚæÒØ∫ «√◊‡ÈØÙΔ √ÏßËΔ Ï’≈«¬Á≈ ’≈ȱßÈ Í≈√ ’’∂ ÍÏ«Ò’ √Ê≈Ȫ ÂØ∫ «√◊‡ ÍΔ‰ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÎÛ ’∂ ˜πÓ≈È≈ ’È «’Ò≈ ¡ÈßÁ◊Û∑ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘ØÒ≈-Ó‘æÒ≈ Á∂ ÍzØ◊z≈Ó Á∂ ¡◊≈˜ √ÏßËΔ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ÁΔ √˜≈ ÁΔ ÚΔ «ÚÚ√Ê≈ ’ΔÂΔ ÓΩ’∂ ‹Ê≈ ’ΔÂÈ ’Á≈ ‘Ø«¬¡≈ Â∂ ‘≈˜ √ß◊ÂªÕ (ÎØ‡Ø : ‹ß◊ «√ßÿ) ◊¬Δ ˛ Í «¯ ÚΔ È≈ ª ’Ø¬Δ Íπ«Ò√ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ’Ø¬Δ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª ËÓÚΔ «√ß ÿ , «Íz ß . √π « ß Á  Óπ÷Δ Ï≈Ï≈ ÏÏΔ «√ßÿ, ÂÈ≈ ¡«Ë’≈Δ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È Á∂ «’Ò≈ ¡ÈßÁ◊Û √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√ß ÿ , «¬ß ‹ . Á«Úß Á , ÌŒ≈¬Δ ÁÒ ‘Δ¡ª Ï∂Òª Á∂ ÏπÒ≈∂ Ï≈Ï≈ «‘≈ ˛Õ ‘Ø Ò ≈-Ó‘æ Ò ≈ Á∂ Íz Ø ◊ z ≈ Óª Á≈ ‹ÈÀÒ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂. È≈◊ «√ßÿ, ÂÈ≈ ÁÒ Ï≈Ï≈ ’≈ȱßÈ Á∂ ≈«÷¡ª Â∂ ¡◊≈˜ ’È ¡Â∂ Á√Ó «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È «√ßÿ È∂ Ó≈Â≈ Ï’≈Ò≈ Á∂ Óπæ÷Δ Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ «√ßÿ, ÍΔ.√Δ.¡≈. Ú≈«Ò¡ª Á∂ √≈‘Ó‰∂ Í≈ÂÙ≈‘ Á∂ Ó≈Â≈ Ó≈Â≈ ◊π˜Δ ◊π ‹ Δ ‹Δ Á∂ ‹ΔÚÈ, «√æ ÷ Ù‘ΔÁΔ Ï≈◊ Á∂ Ï≈Ï≈ ◊πÁ∂Ú «√ßÿ ‘Δ ÒØ’ «√◊‡ª Á≈ Ëß±¡ª ¿π‚≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Ú⁄ Ë≈«Ó’ «¬Â‘√ √ÏßËΔ Ìͱ ⁄≈ȉ≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «È‘ß◊ «√ßÿª Á∂ ÁÒ ’∂ √’≈ Â∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ Í≈«¬¡≈Õ ‹Ê∂. «◊¡≈ÈΔ ÂÒØ⁄È Í±Δ ÷≈Ò√≈¬Δ Ù≈ÈØ-ÙΩ’Â È≈Ò ‘π ’ Óª ÁΔ¡ª Ù∂ ¡ ≈Ó Ëæ ‹ Δ¡ª ∂ Ó‘æÒ∂ Á∂ Íz◊ Ø ≈z Ó √ÏßËΔ ÈΔÒΔ¡ª-ÍΔÒΔ¡ª Íπ Ù ≈’ª, ¿π ‚ ≈™Á∂ ‘ÈÕ ¡æ ‹ ’æ Ò ∑ ÒØ ’ «¬‘ √Ó≈◊Ó Ù≈Ó E Ú‹∂ ÂØ∫ Ùπ± «√ßÿ È∂ ‘ØÒ‘Ø ’∂ ≈ AB Ú‹∂ Âæ ’ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ BG ÿØ«Û¡ª, Ï≈ÿΔ¡ª, ‡À’‡ª, Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ Í«ÚæÂÂ≈ 鱧 ⁄æ « Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬√ÂΔ ÎÚΔ ˘ Âı √Δz ’∂√◊Û √≈«‘Ï ‡≈ÒΔ¡ª, Ïæ√ª, ‡æ’ª, ’≈ª ÌπæÒ ’∂ È«Ù¡ª Á≈ ¡æ‚≈ ω≈ ‘∂ √«Â√ß ◊ √Ì≈ ÁΔ¡ª ÏΔÏΔ¡ª «Ú÷∂ ¡÷ø‚ Í≈· ¡≈ßÌ ’ΔÂ≈ ≈‘Δ∫ ¡≈͉∂ ‚∂«¡ª ÂØ∫ Íπ拉∂ ‘ÈÕ «¬æ Ê Ø ∫ Âæ ’ «’ Ê≈«‰¡ª, ÍzË≈È ÏΔÏΔ ◊π⁄È ’Ω Á∂ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÍß ÁπÍ«‘ √Ó∂∫ Ùπ± ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ’⁄«‘Δ¡ª √≈‘Ó‰∂ ÏÀ· ’∂ ÚΔ

Ú‰ ÁΔ ÒØÛ «√◊‡ª Á≈ ˱ߡª ¤æ‚Á∂ Ș ¡≈™Á∂ ‘ÈÕ «¬«Â‘≈√’ È◊ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ ’≈ȱßÈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’’∂, ÒØ’ª ÒfiΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ÍÀÁ≈ ’È Ú≈Ò∂ «¬È∑ª ÒØ’ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ’Ø¬Δ Âª ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

√ß◊ ÁÙÈ ”⁄ A@ «Ù’≈«¬Âª Á≈ «È͇≈≈ ÈÚª Ù«‘, BD ÎÚΔ (‹√«Úß Á  ¡Ω ‹ Ò≈) : ÍzÙ≈√È Á∂ ’ßÓª «Ú⁄ Í≈ÁÙÂ≈ «Ò¡≈¿π‰ ¡Â∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª ÓπÙ«’Òª ¡Â∂ «Ù’≈«¬Âª ˘ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈¿π‰ Á∂ ÓßÂÚ È≈Ò «˜Ò∑≈ ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ √ß◊ ÁÙÈ ÍØz◊≈Óª ÁΔ ÒÛΔ «Ú⁄ ¡æ‹ «¬æÊ∂ «ÁÒÏ≈◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑ ≈ Íæ Ë Δ √ß ◊  ÁÙÈ ÍØz◊≈Ó √zΔ ◊π«’ «¥Í≈Ò «√ßÿ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ß ÿ È◊ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ √ß◊ ÁÙÈ «Ú⁄ A@ «Ù’≈«¬Âª Á≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ «È͇≈≈ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈Õ

ÚΔÁ≈√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‹ßÓ± ÂØ∫ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. Á≈ ’Ø√ ’È Ú≈Ò∂ Íø‹≈Ï Á∂ ÚæÒ∫Ø ⁄æ’≈ ‹≈Ó ¡«Ë¡≈Í’ Èß± ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú◊∂ ≈ : «√«æ ÷¡≈ ÓßÂΔ Óπæ÷ ÓßÂΔ Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈«Û¡≈ Ï«‘≈Ó, BD ÎÚΔ (≈Ó Ò≈Ò) : «Íø‚ ’æ‡≈ (Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊) «Ú÷∂ Ì◊ «ÚÁ≈√ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ «ÁÚ√ ÓÈ≈¿π‰ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ ’æ„∂ È◊ ’ΔÂÈ ÁΩ≈È «¬æ’ «ÚÚ≈Á◊z√ ʪ ”Â∂ Á±√∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÚæÒØ∫ Íø‚≈Ò È≈ Ò◊≈¿π‰ Á∂‰ Á∂ ÓπæÁ∂ 鱧 Ò∂ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ Â’≈ ¿π√ √Ó∂∫ ◊ßÌΔ π÷ ¡÷«Â¡≈ ’ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ÚΔÁ≈√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Úæ Ò Ø ∫ Ó≈«‘ÒÍπ  ⁄Ω ∫ ’ Ï«‘≈ÓÎ◊Ú≈Û≈ Óπæ÷ Ó≈◊ ”Â∂ AB.C@ Ú‹∂ ⁄æ ’ ≈ ‹≈Ó Ò◊≈ «Áæ  ≈ «◊¡≈ ‹Ø ’ΔÏ C.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‹≈Δ «‘≈Õ ÚΔÁ≈√ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ ‹Ø √À∫’«Û¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ ÓΩ ‹ ± Á √ÈÕ Íz Ù ≈√È Â∂ Ï≈ÁÒ √’≈ «÷Ò≈¯ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ ‘∂ √È Â∂ Óß◊ ’ ‘∂ √È «’ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈¯

Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷≥‚Â≈ Ò¬Δ ’À∫Í Òº◊‰∂ ˜»Δ : Ì≈ÂΔ »ÍÈ◊, BD ÎÚΔ (⁄.È.√.) : È«‘» Ô»Ú≈ ’∂∫Á »ÍÈ◊ ÚºÒØ «¬≥‡ÈÀÙÈÒ Ô»Ê ‘Ø√‡Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √ºÂ Ø‹≈ ≈Ù‡Δ ¬∂’ ’À ∫ Í Á≈ ¿∞ Á ÿ≈‡È «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «Íz Ô ª’ Ì≈ÂΔ È∂ ÙÓ∑ª ØÙÈ ’’∂ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ ≈‹ª ÂØ∫ AE@ Á∂ ’ΔÏ ÒÛ’∂ ÒÛ’Δ¡ª Ì≈◊ ÒÀ ‘∂ ‘ÈÕ ¿∞Áÿ≈‡ÈΔ √Ó≈Ø‘ ˘ √≥ÏØËÈ ’«Á¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ì≈ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈Ú∂∫ √≈‚∂ Á∂Ù «Úº⁄ Úº÷-Úº÷ Ì≈Ù≈Úª Â∂ Úº÷Úº÷ Í«‘≈Ú∂ Í«‘È∂ ‹ªÁ∂ ‘È Í «Î ÚΔ √≈‚≈ Á∂Ù «¬º’ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ¡«‹‘∂ ’À∫Í ÚÁ≈È √≈Ï ‘∞≥Á∂ ‘È «’¿∞∫«’ ÈΩ‹Ú≈È ’À ∫ ͪ «Úº ⁄ ¡≈ ’∂ «¬º ’ Á» ‹ ∂ ≈‹ ÁΔ Ì≈Ù≈, √º«Ì¡≈⁄≈ Â∂ ÷≈‰-ÍΔ‰ Á∂ ÂΩ ÂΔ«’¡ª ÂØ∫ ‹≈‰» ‘∞≥Á∂ ‘ÈÕ Ì≈ÂΔ È∂ «’‘≈ «’ Á∂Ù Á∂ «Ú’≈√ «Úº⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á≈ ¡«‘Ó ØÒ ‘À Ì≈Ú∂∫ ¿∞‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ÷∂Â ‘ØÚ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÍzÔª’ Ì≈ÂΔ È∂ ¡≈˜≈ÁΔ √≥◊≈ÓΔ¡ª ÁΔ¡ª Â√ÚΔª ÁΔ Ò◊≈¬Δ ÍzÁÙÈΔ Á≈ ÚΔ ¿∞Áÿ≈‡È ’ΔÂ≈Õ È«‘» Ô»Ú≈ ’∂∫Á √≥◊·È Í≥‹≈Ï, ⁄≥‚Δ◊Û Δ˜È Á∂ ˜ØÈÒ ‚≈«¬À’‡ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ ’∞È È∂ «’‘≈ «’ È«‘» Ô»Ú≈ ’∂∫Á √≥◊·È ÈÚΔ∫ «ÁºÒΔ Áπ¡≈≈ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ⁄≈ ¡«‹‘∂ ’À∫Í Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹Èª Á≈ Ó’√Á Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂

‹Ê∂ ÏΔÏΔ ‹√ÏΔ ’Ω ÷≈Ò√≈ Á∂ „≈‚Δ ‹Ê∂ È∂ ◊π  Ï≈‰Δ Á∂ ’ΔÂÈ Â∂ «√æ÷ «¬Â‘≈√ È≈Ò √ÏßË Ú≈ª ◊≈ ’∂ √ß◊ª ˘ «√æ ÷ «¬Â‘≈√ ÂØ ∫ ‹≈‰± ’Ú≈«¬¡≈Õ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÚËΔ’ √’æÂ √. ±Í «√ßÿ, Ì≈¬Δ

¡÷≥ ‚ Â≈ ˘ ’≈«¬Ó æ ÷ ‰≈ ‘À Õ «˜Ò∑ ≈ Ô» Ê ’∞¡≈‚ΔÈ∂‡ √π«≥Á √À‰Δ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈È ‘Δ Á∂ Ù Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘È ¡«‹‘∂ ’À ∫ Í «Úº ⁄ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ ¡≈͉∂ ¡≥Á ¤∞ÍΔ ’Ò≈ ˘ «È÷≈È Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒÁ≈ ‘ÀÕ √À‰Δ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’À∫Í ÁΔ¡ª √≥◊ΔÂ’Ó¬Δ ËπȪ ˘ «Í≥‚ ͺË º’ ÒÀ ’∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘À «‹√ «Úº⁄ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ ÌÈ≈Ó, ȱÍπ ÏÈ∂ÁΔ ÏÒ≈’ Á∂ «Í≥‚ Â÷Â◊Û «Úº⁄ √º«Ì¡≈⁄≈’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ‹Á«’ BF ÎÚΔ ˘ √Ú∂∂ ⁄Ó’Ω √≈«‘Ï ÏÒ≈’ ÁΔ ’√Ï≈ Ï∂Ò≈ Â∂ Ï≈¡Á Áπ«Í‘ ÓØ«≥‚≈ «Ú÷∂ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹√«Ú≥Á «√≥ÿ È∂ Ô»Ê ‘Ø√‡Ò Â∫Ø «¬º’ √ÁÌ≈ÚÈ≈ ÀÒΔ ˘ fi≥‚Δ Á∂ ’∂ Ú≈È≈ ’ΔÂ≈ ‹Ø Ù«‘ Á∂ Úº÷ Úº÷ «‘º«√¡ª Â∫Ø ‘∞ßÁΔ ‘Ø¬Δ Ú≈Í√ ‘Ø√‡Ò Í‘∞≥⁄ΔÕ «¬√ √Ó≈Ø‘ «Úº⁄ È◊ √πË≈ ‡º√‡ Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈.¡≈.¡À√ ÍÓ≈, È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ¡Ó‹Δ «√≥ÿ √«Â¡≈Ò, √≈Ï’≈ Ô»Ê ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √π÷ÁÙÈ «√≥ÿ È∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÈÀÙÈÒ ÔØ◊∂Ù Í≥’‹ ÓØ‘È √‡∂‡ ¡ÀÚ≈‚Δ Ïº√Δ «˜Ò∑≈ ¡ÀÚ≈‚Δ Ò÷ÚΔ «√≥ ÿ , ‘«Ú≥ Á  ’Ω  , √π  Óπ º ÷ «√≥ ÿ ÏÏ≈ÈΔ, ◊∞  Íz Δ Â ’Ω  , ’«ÍÒ ’∞ Ó ≈ «⁄º  ÚÈ ¡≈«Á ‘≈‹ √ÈÕ

Í⁄≈ Á‹ ’’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Âπß «◊z¯Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘π ß ⁄ ∂ ‹◊‹Δ «√ß ÿ «◊æ Ò ¡À √ .ÍΔ. ˛μ‚’π ¡ ≈‡, ¡À √ .‚Δ.ÍΔ. ÈÚª Ù«‘, ‚Δ.‹Δ.ÍΔ. √«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ¡À√.ÍΔ. (‚Δ) È∂ √«ÊÂΔ ˘ ’≈ϱ ’È Ò¬Δ ÍzÁÙÈ’≈Δ¡ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ ÁØ Ù Δ¡ª «÷Ò≈¯ „π æ ’ ÚΔ∫ ’Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ◊ Δ Íz ß Â ± ÍzÁÙÈ’≈Δ √ßÂπÙ‡ È≈ ‘ج∂ Â∂ Í⁄≈ Á‹ ’È ÁΔ Óß◊ ”Â∂ ¡Û∂ ‘∂Õ Íπ«Ò√ È∂ √«ÊÂΔ È±ß «Ú◊ÛÁΔ ‘Ø¬Δ Á∂÷ ’∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ◊π«ÓßÁ «√ßÿ ÍπæÂ «˜Ú Á∂Ú «√ß ÿ , ‹◊ÓØ ‘ È «√ß ÿ Íπ æ   ◊π  ÁΔÍ «√ß ÿ , ÏÒÚΔ «√ß ÿ ÍπæÂ ÓØÈ≈ «√ßÿ, Â√∂Ó «√ßÿ ÍπæÂ Ï÷Â≈Ú «√ßÿ, √Ï‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ ÿÚΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ’æ‡≈ Á∂ «÷Ò≈¯ ¡ÀÎ.¡≈¬Δ.¡≈. ÈßÏ AD ¡ß‚ √À’ÙÈ BIE ¬∂ ¡À√ √Δ, ¡À√ ¬Δ ¡À’‡ «‘ Í⁄≈ Á‹ ’ «ÁæÂ≈ Â∂ ’«Ê ÁØÙΔ¡ª 鱧 ‹ÒÁΔ «◊z¯Â≈ ’È Á≈ ÌØ √ ≈ «Áæ  ≈, «‹√ ”Â∂ ËÈ≈’≈Δ¡ª È∂ ‹≈Ó ÷ØÒ∑ «ÁæÂ≈Õ

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î߇ ”Â∂ Î∂Ò∑ : ÷≈Ò√≈ ’π≈ÒΔ, BD ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡’≈ÒΔÌ≈‹Í≈ √’≈ ‘ Î߇ ”Â∂ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ √≈Ï ‘Ø¬Δ ˛ «’™«’ √’≈ È∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ √≈Ò Á∂ ’≈‹’≈Ò «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á≈ ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú’≈√ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÷∂ ӘÁ± ’ª◊√ √ÀμÒ Íø‹≈Ï Á∂ √’æÂ ‹◊ÁΔÙ «√ß ÿ ÷≈Ò√≈ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ È≈Ò ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ √’≈ ⁄؉ ¡ÀÒ≈ÈÈ≈Ó∂ «Ú⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡«Á¡ª ÂØ∫ Ìæ‹ ‘Δ ˛Õ

Compositor : Inderjit Singh Happy

¡‹Δ È◊, BD ÎÚΔ (⁄.È.√.) : Óπ‘≈ÒΔ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ √’± Ò ¡«Ë¡Í’ √ÈÓ≈È √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È ¿π√ Ú∂Ò∂ ‘ß◊≈Ó≈ ÷Û≈ ‘Ø «◊¡≈ ‹ÁØ∫ Íø‹≈Ï ÁΔ «√æ « ÷¡≈ Óß Â Δ ‚≈. ¿π«ÍøÁ‹Δ ’Ω ÏØÒ‰ Ò¬Δ √‡∂‹ ”Â∂ ¡≈¬∂ ª Í«‘Òª ÂØ∫ ‘Δ ÏÀ·∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ª È∂ «‹ßÁ≈Ï≈Á-ÓπÁ≈Ï≈Á Á∂ È≈¡∂ Ò≈¿π‰∂ Ùπ± ’ «ÁæÂ∂ ¡Â∂ √‡∂‹ ÚæÒ ÚæË∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘≈˜ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ ¡«Ë¡≈Í’ª 鱧 «÷æ⁄-˱‘ ÁΩ≈È ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Íæ◊ª ÚΔ Òæ Ê ◊¬Δ¡ªÕ «¬√ ÓΩ ’ Ï∂  π ˜ ◊≈ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ ¡«Ë¡≈Í’≈Úª ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’

Ô±ÈΔ¡È Íø‹≈Ï ‹◊Â≈ «√ßÿ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ȱ ß Î˜Δ fiæÏ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‘ÍzΔ «‚◊Δ¡ª «Áß Á Δ¡ª ‘ÈÕ «√ß ÿ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íø ‹ ≈Ï «Ú«Á¡≈ÊΔ ÿ ÏÀ·∂ ‘πßÁ∂ ‘È √’≈ ¿π È ∑ ª ÚÒØ ∫ Íz ≈ Í ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÒÀ’⁄ ¿πÊ∂ Òæ◊ «‚◊Δ¡ª È±ß È˜ ¡ßÁ≈˜ ’’∂ ‘∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï≈‘Ò∂ ≈‹ª ÂØ∫ Í≈√ «‚◊Δ¡ª Ô± È Δ¡È ÚÒØ ∫ √’≈ ȱ ß A 鱧 Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª Ó≈⁄ Âæ’ Á≈ ÈØ«‡√ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ «’‘≈ «’ Ò◊Ì◊ BB@@ ˛Õ A Ó≈⁄ 鱧 ⁄Â Í≈’ ¡«Ë¡≈Í’ D √≈Ò Á≈ ’Ø  √ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ÓΔ«‡ß◊ √æÁΔ ’’∂ «‚◊Δ¡ª Íz≈Í ’’∂ ◊¬Δ ˛, «‹√ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «Ú‘Ò≈ «Î «‘≈ ˛Õ √’≈ «ÁȪ Ò¬Δ «’√∂ ¡◊Ò∂ Úæ‚∂ √ßÿÙ È≈Ò ¿πÈ∑ª ÁΔ ’¬Δ Ú≈ ◊æÒÏ≈ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª ‘Ø ¸æ’Δ ˛ Í √’≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ÁΔ Óß◊ ˛ «’ Ï≈‘Ò∂ √±«Ï¡ª Ó√Ò≈ ‘æÒ ’È ÚæÒ ’Ø¬Δ ¿π√≈± ÂØ∫ «‚◊Δ¡ª ÷zΔÁ ’∂ «Ò¡≈¿π‰ ’ÁÓ È‘Δ∫ ¸æ’ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ú≈«Ò¡ª 鱧 ÌÂΔ Íz«’«¡≈ ÂØ∫ ‹æÊ∂ÏßÁΔ ÚÒØ∫ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Ï≈‘ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ¡æ‹ Á∂ «¬√ ˛ «’ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «‹æÊ∂ «’Â∂ ÚΔ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Ô±ÈΔ¡È «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‹ÈÂ’ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √± Ï ≈ ÓΔ Íz Ë ≈È ÍÚÈ «Ú⁄ ÏØ Ò ‰◊∂ ¿π ‘ ¡≈͉≈ √ß◊±, √±Ï≈ ¡≈◊± Ú«ßÁ «√ßÿ, ◊πΔÒ≈ ÈΔÂΔ ¡÷«Â¡≈ ’Á∂ ÓÈÁΔÍ «√ßÿ ØÍÛ, ◊π‹Δ «√ßÿ ‘ج∂ «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ È±ß ÏØÒ‰ È‘Δ∫ «ÈÁ≈ÓÍπ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ Á∂‰◊∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï «√æ«÷¡≈ ÓßÂΔ ‚≈.¿π«ÍøÁ‹Δ √’≈ ‹ßÓ± Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ ‘Ø ’Ω È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ Ï≈‘ÒΔ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª ÂØ∫ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ¡Â∂ Í≈√ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‹ßÓ± ÂØ∫ ¬Δ. ‡Δ. ‡Δ. Á≈ ’Ø√ ’È Ó≈ÈÂ≈ Á∂‰ ÚæÒ ’ÁÓ Íπæ‡ ‘Δ Ú≈Ò∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ˛ ‹Ø √≈√ ◊Ò ˛Õ «¬‘ ¡«Ë¡≈Í’ Èß± ÓÀ«‡ Á∂ ¡Ë≈ ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊) : √≈Δ¡ª Ô±ÈΔÚ«√‡Δ¡ª Î˜Δ ”Â∂ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √Ê≈È’ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï √ÃΔ ◊π» «√øÿ √Ì≈ «Ú÷∂ Úæ÷-Úæ÷ «√æ÷ ‹æÊ∂ÏøÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «¬’ ÓΔ«‡ø◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ ”⁄ Í≈«’√Â≈È ¡≈Í ‹Δ 鱧 Áπ÷Δ ”⁄ «‘øÁ∂ «√æ÷ª ”Â∂ Â≈«ÒÏ≈È «‘Á∂ È≈Ò √± « ⁄ ’ΔÂ≈ ÚæÒØ∫ ‹˜Δ¡≈ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰ ÂØ∫ ‹ªÁ≈ ˛ «’ √≈‚Δ «Í¡≈Δ Ï≈¡Á B «√æ÷ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’ΔÂ∂ Ï∂ ‡ Δ ‘‹Δ ’Ω  AH ‹≈‰ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ ÎÚΔ, B@A@ 鱧 ¡⁄≈È’ Á∂Ù ÁΔ ’∂∫Á, Í≥‹≈Ï √’≈ ¡Â∂ ¡’≈Ò ⁄Ò≈‰≈ ’ ◊¬Δ ˛Õ ÙÃØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ¿π√ ÁΔ ¡≈«Ӓ ÙªÂΔ Ò¬Δ ¡«ÓÃÂ√ Í≈√Ø∫ Óø◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÷Ú≈¬∂ ◊¬∂ Í≈· Á≈ ÌØ ◊ «’ Í≈«’√Â≈È ”⁄ «√æ ÷ ª ”Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È «Íø‚ Ú≈ÍΔ «¬√ Áπæ÷Á≈¬Δ ÿ‡È≈ ”Â∂ ÍÂΔ ÏπÒÍπ «˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ ‹ı √‡À∫‚ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂ «’™«’ «Ú÷∂ «ÓÂΔ BH ÎÚΔ, Í≈«’√Â≈È ”⁄ «‘øÁ∂ «√æ÷ª ”Â∂ B@A@ «ÁÈ ¡À  Ú≈ ȱ ß Áπ Í «‘ A.@@ Ú‹∂ ÍÚ∂ ◊ ≈Õ ‘Ø ‘∂ ÂÙæÁÁ Ì≈ÂΔ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ «Ú⁄ Ù≈«ÓÒ ‘؉ ÁΔ «¥Í≈ÒÂ≈ ’ÈΔÕ ÏÁ≈Ù ȑƒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂ Õ :- Áπ÷Δ «‘Á∂ -: «¬√ ÓΔ«‡ø◊ ”⁄ Í»È «√øÿ ÓÁ≈È, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ («ÍÂ≈) ’πÒ«ÚßÁ ’Ω (Ó≈Â≈) ÈΔÒ≈ ÓÁ≈È, √πÁÙÈ «√øÿ, ≈‹ÁΔÍ ’Ω (ÌÀ‰) ≈‹ÚΔ ’Ω (ÌÀ‰) «‚øÍÒ ’Ó≈, ‹√«ÚøÁ «√øÿ ÂÈÁΔÍ «√ßÿ (Ì≈) «‹ßÁ «√ßÿ (Â≈«¬¡≈) ËÓΔ‹≈, «⁄ø‡» Á◊È, ÍÃÂ≈Í «√øÿ ’πæ’Û ¡≈«Á ÓΩ‹»Á √ÈÕ ÓØÏ≈. : IIADC-HAH@E, IDFCE-HF@IE

Í≈«’ ”⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ «√æ÷ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’È ÁΔ «√æ÷ √ø◊·Èª ÚÒØ∫ «È÷∂ËΔ

Í≈· Á≈ ÌØ◊

Proof Reader : Jatinder Kaur


Í≈«’√Â≈È ”⁄ ’Á∂ ÚΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘Δ¡ª Í≈«’√Â≈È È≈Ò «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «√æ÷ ÎΩ‹Δ «√Í≈‘Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BE ÎÚΔ, B@A@

ÁΔ¡ª Ï‘≈ÁΔ¡ª ’≈È Ì≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ ‹ΔÚÈ «Ú⁄ ’Ø¬Δ ⁄Δ˜ «¬ßÈΔ ‘≈ÈΔ’≈’ ¡Â∂ ıÂÈ≈’ È‘Δ∫, «‹ßÈ≈ ‚≈Úª‚ØÒ √«ÊÂΔ «Ú⁄ «‘‰≈: -√πÌ≈Ù ⁄ßÁ ÏØ√

ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ «√æ÷ª ÍzÂΔ È¯ ˛Õ ¿πÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ÚΔ ⁄ß◊∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÊØ∫ ÁΔ Ï‘π «◊‰ÂΔ Á∂ ‘∂·ª Òæ◊ ’∂ È‘Δ∫ «‘ßÁ∂Õ «√æ÷ª Á≈ «¬‘ √ÚÀÓ≈‰ ÚΔ ¿πÊØ∫ ÁΔ Â≈«ÒÏ≈È

∂ÒÚ∂ Ï‹‡- √ß«π Ò Í ¡≈Ëπ«È’Â≈ ÂØ∫ Á± Ì≈ «Ú⁄ ‘Ú≈¬Δ √Î √√Â≈ ‘؉ ’≈È ‘≈¬Δ ’Ò≈√ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ‚ ∂ÒÚ∂ √Î ÍzÂΔ ÒØ’ª Á∂ ÿ‡Á∂ πfi≈È È±ß ·æÒ∑ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂Ùæ’ ∂ÒÚ∂ ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ ¡æ‹ Í∂Ù ’ΔÂ∂ Ï‹‡ «Ú⁄ ¬∂. √Δ. √Î Á∂ «’≈¬∂ «Ú⁄ ’ÓΔ √Ó∂ ’πfi ˜±Δ Ú√ª ¿πÂ∂ Ó≈Ò Ì≈Û∂ «Ú⁄ ’ÓΔ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ‘ØÚ∂, Í «¬√ Ú’Â ∂ÒÚ∂ 鱧 ¡ÂΔ-¡≈Ëπ«È’ ÒΔ‘ ¿πÂ∂ «Ò¡≈¿π‰ ÚæÒ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, «‹ßÈ≈ «’ Â∂˜Δ È≈Ò Âæ’Δ ’ ‘∂ Ì≈ Á∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ Ò¬Δ ˜± ˛Õ ¡æ‹ ∂ÒÚ∂ ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ Ï‹‡ Í∂Ù ’«Á¡ª ‘≈Òª«’ √≈∂ √±«Ï¡ª Ò¬Δ ’πfi È≈ ’πfi «ÁæÂ≈ ˛ Í ¿π‘Ȫ Á≈ «˜¡≈Á≈Â fiπ’≈¡ Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò ÚæÒ ’∂∫Á« «‘≈ ˛Õ «ÚØËΔ «Ëª È∂ ÚΔ «¬√ Ï‹‡ 鱧 Íæ¤ÓΔ Ïß◊≈Ò Á≈ Ï‹‡ ¡ÀÒ≈«È¡≈ ˛Õ Ï‹‡ ÁΔ¡ª ‘Ø «ÚÙ∂ÙÂ≈¬Δ¡ª «‘ ¡È≈‹, ’ÀØ«√È Â∂ Ó≈Ò Ì≈Û∂ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ, A@@ πͬ∂ ÍzÂΔ ÚÀ◊È ÿæ‡ ‘ØÚ∂◊≈ «’≈«¬¡≈Õ ÓπßÏ¬Δ Á∂ Ò¬Δ A@A ÈÚΔ¡ª ÒØ’Ò ‡z∂Ȫ, ∂ÒÚ∂ È∂ ¡≈Í√Δ √ßÍ’ «Ï‘Â ’È Ò¬Δ B@@@ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ Ïæ⁄ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ÚΔ «ÈË≈« ’ΔÂ≈ ˛Õ Ó≈Ò Ì≈Û∂ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ È≈ ’È≈ «È√«⁄ ‘Δ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ¡‹Ø’∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ √‘≈¬Δ ‘ØÚ∂◊≈ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ ÓßÂΔ È∂ √≈∂ AG ‘˜≈ ’≈«√ß◊ ¿πÂ∂ ⁄Ω∫’ΔÁ≈ Â≈«¬È≈ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛, ‹Ø ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ √Ì ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ˜± ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ‘˜≈ª ∂ÒÚ∂ ’≈«√ß◊ ¡æ‹ ÚΔ ¡«‹‘∂ ‘È, «‹‘Ȫ ¿πÂ∂ Î≈‡’ È‘Δ∫ ‘ÈÕ Î≈‡’ª ÁΔ ’ÓΔ Á∂ ’≈È ¡’√ ‘≈Á√∂ Ú≈ÍÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈπæ÷Δ ‹≈È-Ó≈Ò

√Ø⁄ Ò¬Δ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬ßÈΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª «ÎΩÂΔ¡ª Óß◊Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Áπ¡≈≈ ÁØ «√æ÷ª Á∂ «√ ’ÒÓ ’È Á≈ Ì≈ «Ú⁄ «Âæ÷≈ ÍzÂΔ’Ó ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬È∑ª ’ÂÒª È∂∂ «√æ÷ª È±ß Ú¶±Ë ’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛ «’™«’ Â≈«ÒÏ≈È È∂ Ï‘π ‘Δ ÏÏÂ≈ ͱÈ ’± ’ΔÂΔ ˛Õ «¬√ ’≈È ¿πÊ∂ «‘ßÁ∂ «√æ÷ª «Ú⁄ Ì≈Δ Á«‘Ù ÎÀÒ ◊¬Δ ˛Õ Ï‘π √≈∂ «√æ÷ ª ‘π‰ Ì≈ √’≈ 鱧 Ï∂ÈÂΔ ’È Òæ◊ ͬ∂ ‘È «’ Í≈«’ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª ÁΔ Ë≈«Ó’ ¡≈˜≈ÁΔ ¡Â∂ ‘Ø∫Á ıÂ∂ «Ú⁄ ÍÀ ◊¬Δ ˛Õ Ì≈ √’≈ È∂ Ì≈ «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «√æ÷ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ȱ ß Í≈«’ √’≈ ’Ø Ò ¿π·≈¬∂◊ΔÕ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ¡≈«√Î ¡ÒΔ ˜Á≈Δ È∂ Â≈«ÒÏ≈È ÁΔ «¬√ ’± ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛ ¡Â∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈÁ∂Ù «ÁæÂ∂ ‘È «’ ¿π‘ ÁØÙΔ¡ª 鱧 Âπß «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª «÷Ò≈¯ √÷ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈÕ «√æ÷ª 鱧 Ì≈Ú∂∫ ÌØ√∂ ª ÁØ‘ª √’≈ª ÂØ∫ «ÓÒ ‘∂ ‘È Í «¬’ ◊æÒ Íæ’Δ ˛ «’ Í≈«’√Â≈È Í«‘Òª ÚΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª Á∂ «‘‰ Á∂ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ ‘π‰ ª «ÏÒ’πÒ ‘Δ ’≈ÏÒ È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈Õ «¬‘ ◊æÒ «¬√ Ò¬Δ ’‘Δ ‹≈ ‘Δ ˛ «’™«’ ÏΔÂ∂ √Ó∂∫ ÁΩ≈È ÚΔ «√æ÷, «‘ßÁ± ¡Â∂ «¬√≈¬Δ ¿πÊ∂ ’Á∂ ÚΔ √πæ«÷¡Â È‘Δ∫ ‘∂Õ «¬√ Á≈ ÍzÓπæ÷ ’≈È «¬‘ ‘À «’ ¿πÊØ∫ Á∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ’πfi ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È Âª ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ÏÀ·≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ Ï‘π  √≈∂ «‘ß Á ± ¡ ª ÁΔ¡ª «Ù’≈«¬Âª ¡≈™ÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘È «’ ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª Ï∂‡Δ¡ª 鱧 ’πfi ÒØ’ª Áπ¡≈≈ ËÓ Í«ÚÂÈ ’È Ò¬Δ Ó˜Ï±  ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ «‘ß Á ≈ ˛Õ Â≈«ÒÏ≈È Âª ’πfi √≈Òª ÂØ∫ «√æ÷ª 鱧 Âß◊ ’È Òæ◊∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª È≈Ò Ëæ’∂ ÁΔ¡ª ÷Ïª ¡≈™ÁΔ¡ª ‘Δ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ «¬’ «√æ ÷ Ú’ΔÒ Á∂ Á≈‘ÛΔ ¡Â∂ ’∂√ ’æ‡ «ÁæÂ∂ √ÈÕ «√æ÷ Ë≈«Ó’ √Ê≈Ȫ ÁΔ¡ª ˜ÓΔȪ ¿πÂ∂

’Ϙ∂ ÁΔ¡ª ÷Ïª ÚΔ ¡≈Ó √π‰È 鱧 «ÓÒÁΔ¡ª «‘ßÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √Ø⁄ 鱧 «¬√ Â∑ ª ω≈¿π ‰ Ò¬Δ ’Ø ¬ Δ ‘Ø  È‘Δ∫ ÏÒ«’ ¿πÊØ∫ Á∂ «√¡≈√ÂÁ≈È ‘Δ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ Ì≈ Á∂ «÷Ò≈¯

Íz⁄≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ «√æ÷ «¬’ Úæ’≈ Ú≈ÒΔ ’ΩÓ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ Á∂Ù Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈ ÓÈÓØ‘È «√ßÿ «¬’ «√æ÷ ‘ÈÕ Í≈«’√Â≈È È≈Ò «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ

√’‰◊Δ¡ªÕ Ì≈Ú∂ ∫ «’ ¿π Ê Ø ∫ ÁΔ¡ª √’≈ª ¡≈͉≈ ¡’√ √πË≈È Ò¬Δ «√æ÷ª ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª 鱧 «ÓÒ‡Δ ‘Ø √π  æ « ÷¡≈ ÎØ  √ª «Ú⁄ ÚΔ ÌÂΔ ’È Òæ ◊ Í¬Δ¡ª ‘È Í «¬ßÈ≈ ’πfi ’È È≈Ò ÚΔ ÿæ ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¡ßÁ ÌØ√≈ ÍÀÁ≈ È‘Δ∫ ‘π ß Á ≈ «’™«’ √’≈ª Á≈ ¡≈͉≈ ÚÂΔ≈ ‘Ó∂Ù≈ ‘Δ ’æ‡ÛÚ≈Á Á∂ «√¶‚ª ÂØ∫ ‘Δ √≈‘ ÒÀ∫Á≈ ˛Õ

ÒÛ≈¬Δ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ‘È ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «√æ÷ ÎΩ ‹ Δ «√Í≈‘Δ¡ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Ï‘≈ÁΔ¡ª ’≈È Ì≈ È∂ Ù≈ÈÁ≈ «‹æª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬‘Δ ’≈È ˛ «’ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ Ó≈È«√’Â≈ «Ú⁄ «√æ÷ª ÍzÂΔ È¯ ˛Õ ¿πÂØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª Á∂ ’≈ØÏ≈ ÚΔ ⁄ß◊∂ ‘È ¡Â∂ ¿π‘ ¿πÊØ∫ ÁΔ Ï‘π «◊‰ÂΔ Á∂ ‘∂·ª Òæ◊ ’∂ È‘Δ∫ «‘ßÁ∂Õ «√æ÷ª Á≈ «¬‘ √ÚÀÓ≈‰ ÚΔ ¿πÊØ∫ ÁΔ Â≈«ÒÏ≈È √Ø⁄ Ò¬Δ Úæ‚Δ ¸‰ΩÂΔ ˛Õ «¬√∂ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ÂØ∫ «¬ßÈΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª «ÎΩÂΔ¡ª Óß◊Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª Á∂ ‘≈Ò≈ ¡Â∂ Íz √ «ÊÂΔ¡ª ȱ ß Á∂ ÷ «Á¡ª ‘Ø « ¬¡ª ¡«‹‘≈ È‘Δ∫ Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¿πÊØ∫ ÁΔ¡ª ÿæ‡ «◊‰ÂΔ¡ª ¿πÊ∂ ’Á∂ √πæ«÷¡Â «‘

«⁄ßÁÏÓ Á∂ «Ï¡≈È ÂØ∫ «’ßÈΔ ’π ¡≈√? ‹ÁØ ∫ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ◊z « ‘ ÓßÂΔ √zΔ ÍΔ «⁄ßÁÏÓ Íø‹≈Ï ¡≈¬∂ ª ¿πÈ∑ª È∂ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «’ «‹‘Û∂ «√æ÷ Íø‹≈Ï «Ú⁄ ÷≈Û’±Ú≈Á Á∂ ÁΩ ÁΩ≈È «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ⁄Ò∂ ◊¬∂ √È, ‹∂’ ¿π‘ ÷≈«Ò√Â≈È ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ ÷≈Û’±Ú≈Á ÁΔ √Ø⁄ 鱧 «Â¡≈◊ Á∂‰ ª ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ ’ÙÓΔΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ Â˜ ”Â∂ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ï≈∂ √Ø«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ È∂ «¬‘ ‹Ø «Ï¡≈È «ÁæÂ≈ ‘À, ¿π‘ ¿π√ √Ó∂∫ «Áæ  ≈ ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª ÁΔ ‘ Í≈«√™ ¡≈ÒØ⁄È≈ ‘جΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ Í«‘Òª «’‘≈ √Δ «’ «‹√ Íz’≈ ’ÙÓΔΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ ¿π√ Íz’≈ «√æ÷ª

ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’

鱧 Í∂√’Ù È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔÕ «¬√ ’≈È Óπæ÷ ÓßÂΔ √z. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¡Â∂ ‘Ø ÒΔ‚«ÙÍ È∂ «¬Â≈˜ ’ΔÂ≈ «’ «√æ÷ª È≈Ò «¬‘ «ÚÂ’≈ «’™? «¬√∂ ’≈È ◊z«‘ ÓßÂΔ È±ß ¡≈͉≈ √‡À∫‚ ÏÁÒ‰≈ «Í¡≈Õ ◊z«‘ ÓßÂΔ Á∂ «¬√ «Ï¡≈È Á≈ «√Î √Ú≈◊ ‘Δ ‘Ø √’Á≈ ˛ Í «¬√ 鱧 ¡ÓÒΔ ±Í «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, «¬√ ¿πÂ∂ ÍzÙÈ«⁄ßÈ ‘Δ ˛Õ ¡«‹‘∂ Ùß’∂ «¬√ Ò¬Δ ‘È «’™«’ ‘π ‰ Âæ ’ «‹ßÈΔ¡ª ÚΔ √’≈ª Ï‰Δ¡ª ‘È ¿π‘ Ú≈¡Á∂ ‘Δ ’ÁΔ¡ª ¡≈¬Δ¡ª Í ¿πÈ∑ª ¡ÓÒΔ ±Í «Ú⁄ ¿π‘ ’ßÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂ «‹√ È≈Ò «’ «√æ÷ª ÁΔ Â√æÒΔ ‘Ø √’∂Õ ÓΩ‹±Á≈ ’ª◊√ √’≈ Ì≈Ú∂∫ ’πfi ¿πÁ≈ ˛ Í «Í¤ÒΔ¡ª ’ª◊√ √’≈ª ª ’Á∂ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ «√æ÷ª ÍzÂΔ ¿πÁ≈ È‘Δ∫ ‘Δ¡ªÕ «¬√ Á≈ ’≈È «¬‘ «‘≈ ˛ «’ Íø‹≈Ï ¡ßÁ «‹‘Û≈ ÷≈Û’±Ú≈Á ÍÀÁ≈ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ¿π√ Á≈ ’≈È ÚΔ ’ª◊√ ‘Δ √Δ ¡Â∂ Ï«Ò¿± √‡≈ ¡≈Íz∂ÙÈ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ÚΔ ’ª◊√Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÚΔ «√æ÷ª ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ‡’≈˙ ’≈È ‘Δ Ú≈ÍΔ¡ªÕ «¬ßÁ≈ ◊ªËΔ Á≈ ’ÂÒ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√æ÷ª Á≈ ’ÂÒ∂¡≈Ó ‘Ø«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÁØ‘ª «Ú⁄ «√æ÷ª ¡Â∂ ’ª◊√ Á∂ ‡’≈˙ ‘Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈™Á≈ ˛Õ ’ª◊√ ’ØÒ √’≈ √Δ «¬√ Ò¬Δ ¿π√ È∂ √’≈Δ Ëæ’∂Ù≈‘Δ ’ΔÂΔÕ ÈΩ‹Ú≈È «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ‹≈‰ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ج∂Õ ¿πÁØ∫ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‘π‰ Âæ’ «√æ÷ª 鱧 «È¡ª Á∂‰ ÁΔ «ÁÙ≈ «Ú⁄ ’Á∂ ÚΔ ’ª◊√ √’≈ È∂ Í«‘Ò’ÁÓΔ È‘Δ��� ’ΔÂΔÕ ‘≈Ò∂ Âæ’ √’≈ È∂ ¿π√ ’≈ÒΔ √±⁄Δ È±ß ÷ÂÓ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «‹√ ÁΔ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛Õ «¬√ √Ó∂∫ «ÚÁ∂Ùª «Ú⁄ ¡«‹‘∂ «√æ÷ ÿ Í‰ Ò¬Δ ¿πÂ≈ÚÒ∂ ‘È ‹Ø «¬’ Ú∂◊ ’≈È «ÚÁ∂Ù ⁄Ò∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘π‰ ¿πÈ∑ª Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Á≈ ÓÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ Í «Î ÚΔ ¿πÈ∑ª 鱧 Ì≈ «Ú⁄ ¡≈¿π‰ È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈Õ ¡«‹‘∂ «Ú⁄ ◊Ó«÷¡≈ÒΔ¡ª ÁΔ ÿ Ú≈Í√Δ ÁΔ ¡≈√ «’Ú∂∫ æ÷Δ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ

Á≈ Èπ’√≈È ‘πÁ ß ≈ «‘ßÁ≈ ˛Õ «¬’ √π«æ ÷¡Â ∂ÒÚ∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Ò¬Δ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª «¬‘ ˜±Δ ˛ «’ ∂ÒÚ∂ ‘∂’ ÓÈπæ÷

«ÁºÒΔ ’≈ÍØÙ∂ È ÁΔ ⁄≈‘ ”⁄ Óπ÷º Ó≥ÂΔ «Î √◊Ó

«‘ ’≈«√ß◊ ¿πÂ∂ Î≈‡’ Á≈ ÍzÏßË ’∂Õ ‘Ø ¿πÍ≈Úª «Ú⁄ Ï∂Ùæ’ E ÷∂‚ ¡’À‚ÓΔ¡ª, ¡ßÏ≈Ò≈, È≈«√’ ¡Â∂ ¡Ó∂·Δ √Ó∂ ¡æË≈ Á‹È Ê≈Úª ¿πÂ∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ Á∂ ÏØÂÒ ÍÒª‡ Ò◊≈¿π‰ Á≈ Íz√Â≈Ú ‘ØÚ∂, Í ¡æ‹ Óπæ÷ ÒØÛ ∂ÒÚ∂ 鱧 «¬’ ¡ÂΔ-¡≈Ëπ«È’ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ ÂßÂ ω≈¿π‰ ÁΔ ‘ÀÕ ‘π‰ ¡«‹‘≈ √Óª È‘Δ∫ «‘ «◊¡≈ «’ ’Ø¬Δ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ ∂Ò Á∂ fi±‡∂ ÒÀ ’∂ ¡≈͉∂ ‡Δ⁄∂ ¿πÂ∂ Í‘πß⁄∂Õ Ì≈ Á∂ ◊π¡ª„ «Ú⁄ ⁄ΔÈ È∂ ¡≈Í‰Δ ∂ÒÚ∂ √∂Ú≈ «Ú⁄ «‹√ Â∂˜Δ È≈Ò √πË≈ ’ΔÂ≈ ˛, ¿π√ ÂØ∫ √Ï’ ÒÀ‰≈ Ï‘π ˜±Δ ˛Õ Â∂˜ ◊ÂΔ ‡z∂Ȫ Á∂ È≈Ò ‘Δ ∂ÒÚ∂ ˘ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ï‘Â √∂Ú≈Úª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ú≈Ò≈, ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙȪ 鱧 ¡ÂΔ ¡≈Ëπ«È’ ω≈¿π‰≈ ¡Â∂ ∂ÒÚ∂ 鱧 «¬’ ¡«‹‘∂ ¡≈Ú≈‹≈¬Δ Á∂ √≈ËÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’È≈ ‘ØÚ∂◊≈, «‹‘Û≈ ¡æ‹ Á∂ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ÒØÛª ÓπÂ≈Ï’ „π’Úª ‘ØÚ∂Õ ∂ÒÚ∂ Î≈‡’ª ¿πÂ∂ ’≈ÎΔ √Óª Í«‘Òª ‘Δ Î≈‡’ ÏßÁ ’ «ÁæÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, ‹Á«’ Òßÿ‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’Δ ÿø‡≈-ÿø‡≈ ÷Û∑∂ Íz∂Ù≈È ‘πßÁ∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ √Ó∂∫ «Ú⁄ ’‡ΩÂΔ Á∂ È≈Ò ∂ÒÚ∂ Á∂ √≈∂ «√√‡Ó «Ú⁄ ÂÏÁΔÒΔ ’ÈΔ ÚΔ ˜±Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ Ï∂Ùæ’ ∂ÒÚ∂ ÓßÂΔ È∂ «¬√ Ï‹‡ 鱧 √ßÂπ«Ò ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‘È Í ∂ÒÚ∂ 鱧 ‘π‰ B@ÚΔ∫ √ÁΔ ÁΔ √‘±Ò ÂØ∫ ’æ„ ’∂ BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ ‘≈‰ Á≈ ω≈¿π‰≈ ˜±Δ ˛Õ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

¿πÍÁ∂Ù «¬√ ‹ÈÓ ’Ø Â√Â∂ ˛ Ò≈÷Ø∫ ’ØÛØ∫ Á∂ÚΔ Á∂ÚÂ∂Õ «¬È√≈È≈ 屧 «’¿π∫ ¡ÀÚ∂∫ ÌπÒ≈¬Δ ‹≈ÈªÕ «¬√ ÁΔ ’ΔÓ ȑΔ∫ ’Ø¬Δ Á∂ √’Á≈Õ «Ú⁄ ’Ω‚Δ¡ª Á∂ πÒ≈¬Δ ‹≈ÈªÕ Ì◊ÂΔ Ù’ÂΔ Â∂ Ú≈«‘◊π± æÏ ¿π‘Ȫ ‘Δ ˛Õ «ÓÒ ◊ßÁ◊Δ «Ú⁄ ’≈Ó≈ ÌπÒ≈¬Δ ‹≈ÈªÕ Ó≈È√ ‘ß√≈ Ó≈‰ √ØÚ, √ÓπßÁ, √≈◊ª ȱßÕ ◊ßÁΔ¡ª È≈ÒΔ¡ª Á≈ ‹≈ÈÚ ¡÷Ú≈¬Δ ‹≈ÈªÕ «¬È√≈È≈ Í≈Í Â∂∂ ´’‰∂ È‘Δ∫Õ ’≈‘鱧 Ó≈√ Â∂ Óæ¤Δ¡ª ÷≈¬Δ ‹≈ÈªÕ Á±«‹¡ª Á≈ ÌÒ≈ ’Ó≈Ú‰≈ ‘Δ «˜ßÁ◊Δ ˛Õ «’¿π∫ 屧 ÓÈØ∫ ÌπÒ≈¬Δ ‹≈ÈªÕ «’ ÓÈ≈ «’√∂ ÚΔ ‹≈ Â∂ Ó≈‰ È≈ ’ΔÕ «’¿π∫ 屧 ¡ÀÚ∂∫ ¡«ÌÓ≈È ÚË≈¬Δ ‹≈ÈªÕ ‹≈ «’√∂ Íπæ¤‰Δ È‘Δ∫Õ ’≈‘鱧 «◊æÁÛ Úß‚Δ¡ª 屧 Í≈¬Δ ‹≈ÈªÕ ¡ß«Óz ª ÁπÈΔ¡≈ 鱧 «¬’Ø ’Á≈Õ ’≈‘鱧 ¡ÀÚ∂∫ 屧 Í≈÷ø‚ È⁄≈¬Δ ‹≈ÈªÕ Ì◊ÂΔ Ù’ÂΔ Â∂ Á∂Ù Âæ’Δ √zΔ ◊π± ◊ßzÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔÕ «ÓÒ Í≈÷ø‚Δ¡ª 鱧 ’≈‘鱧 ÂÏ≈‘Δ ÚæÒ ‹≈¬Δ ‹≈ÈªÕ ◊πÓπ÷ √∂Ú’ ω≈«¬¡≈ Ò≈÷Ø∫ √∂Ú’Ø∫ ’≈Õ Áæ√ ÙØ ‘Ø «’‘ÛΔ «‹ßÁ Á≈Õ ˜Ø ◊Ø«ÏßÁ Á≈, ˜Ø ◊Ø«ÏßÁ Á≈Õ ˜Ø ◊π± ◊Ø«ÏßÁ Á≈, ˜Ø ◊π± ◊Ø«ÏßÁ Á≈Õ

-◊πÓπ÷ «√ßÿ

«ÁºÒΔ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ Í»Δ Â∑ª ’≈Ï» ’È Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ª ÁΔ Ó≥ ◊ ’ ‘Δ «Áº Ò Δ √’≈ ˘ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ fi‡’≈ «Á≥«Á¡ª «¬‘ √ͺه ’ Á∂‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «’ ¿∞‘ ’≈ÍØ∂ÙÈ Ï≈∂ «˜¡≈Á≈ ¡«Ë’≈ Á∂‰ ˘ ≈‹Δ È‘Δ∫ ‘À, ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ Óπ ’ ø Ó Ò ÂΩ  ”Â∂ ¡≈͉∂ ¡ËΔÈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Óπ º ÷ Ó≥  Δ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ÓπÛ √◊Ó ‘ÀÕ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÁΔ ⁄≈‘ «Ú⁄ ÙΔÒ≈ √’≈ È∂ ÈÚª ÍÀ∫ÂÛ≈ ¡ÍÈ≈¿∞∫«Á¡ª «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ‘π‰ ÷πÁ ‘Δ ÈÚ∂∫ ’≈˘È Á≈ ‚≈· ω≈¿∞‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ √’≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √ø«ÚË≈È ÁΔ ≈‹ √»⁄Δ Á∂ «‘ ¿∞√ ˘ «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘À «’ ¿∞‘ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ Ò¬Δ ’≈˘È ω≈ √’∂Õ «¬‘Á∂ «‘ ’≈ÍØ∂ÙÈ ˘ “‡∂’ ˙Ú” ’È ÁΔ ’Ú≈«¬Á Â∂˜ ’«Á¡ª Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÚÒØ∫ «ÁºÒΔ Á∂ Óπº÷ √’ºÂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ «¬’ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ‘Ø ⁄π«’¡≈ ‘ÀÕ «¬√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ «ÍØ‡ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÒΔ √’≈ ÈÚª ¡À’‡ ω≈ ’∂ ¿∞‘˘ ’∂∫Á ’ØÒ Ì∂‹∂◊Δ Â∂ ‹∂ ¿∞‘˘ ’∂∫Á ÚºÒØ∫ Ó≥‹»Δ «ÓÒ ◊¬Δ ª ¿∞‘ ÓΩ‹»Á≈ ‚Δ ¡ÀÓ √Δ ¡À’‡ ÁΔ Êª ÒÀ ÒÚ∂◊≈Õ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÷∂Ó∂ Á≈ Â’ ‘À «’ ¡À Ó √Δ ‚Δ ¡À ’ ‡ ‹Ø AIEG «Ú⁄ Ï«‰¡≈ √Δ ÂØ∫ ¡º‹ Â’ Í≥‹≈‘ √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ √Óª ÏΔ ‹≈‰ È≈Ò ‘≈Ò≈ ’≈ÎΔ ÏÁÒ ⁄π ’ ∂ ‘ÈÕ √ø È AIEG «Ú⁄ «ÁºÒΔ Á∂ ‘≈Ò≈ ’∞fi ‘Ø √È Â∂ ÓΩ‹»Á≈ ¡À’‡ ¿∞√∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ Ï«‰¡≈ √Δ, «¬√ Ò¬Δ «¬‘Á∂ «Ú⁄ √ØË ’ÈΔ Ï‘π ˜»Δ ‘ÀÕ ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡À’‡ «Ú⁄ ’¬Δ ÷≈ÓΔ¡ª ÚΔ ‘È «‹È∑ª Èß» Á» ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ √Ó∂∫ ÁΔ ÒØÛ ‘ÀÕ «¬√ ¡À’‡ ÁΔ Ú‹≈‘ È≈Ò ’¬Δ Ú≈ ª «ÚØË≈Ì≈√Δ ÎÀ√Ò∂ º’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ

«ÁºÒΔ √’≈ Á≈ Ó≥ȉ≈ ‘À «’ √ø«ÚË≈È Á∂ «‘ ¿∞√Èß» «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘À «’ ¿∞‘ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ Ò¬Δ «ÈÔÓ Ï‰≈ √’∂Õ «¬√∂ Ú‹∑≈ È≈Ò ÈÚª ¡À’‡ ω≈¿∞‰ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «ÁºÒΔ √’≈ È∂ «¬‘ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ «¬‘ ◊ºÒ Úº÷Δ ‘À «’ «ÁºÒΔ √’≈ «ÁºÒΔ Èß» Í»‰ ≈‹ Á≈ Á‹≈ È≈ «ÓÒ

¡≈÷ «Í¤Ò∂ «ÂøÈ √≈Òª ÂØ∫ «ÁºÒΔ √’≈ Â∂ «Ó¿±∫√ÍÒ ’≈ÍØ∂ÙÈ «Ú⁄ ¡≥Á ‘Δ ¡≥Á √πÒ◊ ‘Δ ⁄ø«◊¡≈ÛΔ √’≈ ÚÒØ∫ ’≈ÍØ∂ÙÈ Èß» “√øÌ≈Ò” ÒÀ‰ Á∂ ÓÈ√»«Ï¡ª ’≈È ÌÛ’Δ ‘Ø¬Δ ‘À «’¿∞ ∫ «’ C √ ≈ Ò Í«‘Òª ‹Á

‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ‘«ÚßÁ √’‰ ’≈È “¡Í≈‘‹” ‘Ø ‰ ’’∂ ’≈ÍØ∂ÙŒÈ Ò¬Δ Ì≈Ú∂∫ ¡À’‡ ª ω≈ √’ÁΔ ‘À «‹√Èß» «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ Í≈√ ’Ú≈ ’∂ ’∂∫Á √’≈ Èß» Ì∂«‹¡≈ ‹≈Ú∂◊≈, Í «¬‘ «¬’ ’ΩÛ≈ √º⁄ ‘À «’ Â’ÈΔ’Δ ÂΩ ”Â∂ «¬‘ «ÏºÒ Í∂Ù ’È ÂØ∫ Í«‘Òª ’∂∫Á ÁΔ ÍÃÚ≈È◊Δ ÒÀ‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ‹∂ “‘Ú≈ Á≈ π÷” √‘Δ «‘≈ ª «¬√ ÂØ ∫ Ó◊Ø ∫ «Áº Ò Δ √’≈ Èß » ’≈ÍØ  ∂ Ù È Á∂ ’ø ‡ Ø Ò Ò¬Δ ’∂ ∫ Á √’≈ ÂØ∫ ¡«Ë’≈ Ó≥◊‰ ÁΔ ÒØÛ ‘Δ È‘Δ∫ ÍÀ‰ΔÕ Á¡√Ò Óπ º ÷ Ó≥  Δ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ÔÂÈÙΔÒ ‘À «’ ’≈ÍØ∂ÙÈ Óπ’øÓÒ ÂΩ ”Â∂ «ÁºÒΔ √’≈ Á∂ ¡ËΔÈ ‘ØÚ∂ Â∂ ¡À’‡ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ «‹ºÊ∂ ¿∞Í ≈‹Í≈Ò Á≈ Ȫ ‘À, ¿∞√ÁΔ Êª «ÁºÒΔ √’≈ ‘ØÚ∂Õ ’«ÓÙÈ ÁΔ «ÈÔ∞’ÂΔ ’È, ’≈ÍØ∂ÙÈ Ú≈‚ª Â∂ ˜ØÈ Á≈ ÍπÈ◊·È, «ÚºÂΔ Â∂ ‘Ø ÈΔÂΔ◊ ÎÀ√Ò∂ ÒÀ‰ Á≈ ¡«Ë’≈ ÚΔ ≈‹ √’≈ Èß» «ÓÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπæ÷ Ó≥ÂΔ Á≈ ’«‘‰≈ ‘À «’ √’≈ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡«Ë’≈ Èß» ÷Ø‘‰≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πøÁΔ, ’∂ÚÒ √’≈ Á∂ ÍÃÂΔ ‹Ú≈ÏÁ∂‘ ω≈¿∞‰≈ ⁄≈‘πøÁΔ ‘À «’¿∞∫«’ ’øÓ ’≈‹ «Ú⁄ ÁØ ÍºËΔ ÍÉ≈ÒΔ «Î‡ È‘Δ∫ ÏÀ· ‘ΔÕ «ÁÒ⁄√Í «¬‘ ‘À «’ «¬‘ «√¡≈√ Á≈ ‹ÒÚ≈ ‘Δ √ÓfiØÕ

’≈ÍØ∂ÙÈ « Ú ⁄ ’ª◊√ ’≈«Ï˜ √Δ ÂÁ «ÁºÒΔ √’≈ Èß» «¬‘ Ó≥◊ ¿∞·≈¿∞‰ Á≈ «÷¡≈Ò È‘Δ∫ ¡≈«¬¡≈ Â∂ ÁØ √≈Ò Í«‘Òª ‘Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÂØ∫ √ºÂ≈ ÷πº√ ‹≈‰ ”Â∂ «¬‘ Ó≥◊ ¿∞·≈¬Δ ‹≈‰ Òº◊ ͬΔÕ Ô≈Á ‘∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ ”Â∂ «¬√ √Ó∂∫ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ’≈«Ï‹ ‘ÀÕ ‹≈Í≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‡Ø’Δ˙ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÚÙÚ ÁΔ Á»‹Δ √Ì ÂØ∫ Úº‚Δ «Áº Ò Δ «Ó¿± ∫ √ÍÒ ’≈ÍØ  ∂ Ù È, ‹Ø G ¡ÍÃÀÒ AIEH Èß» Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ≈‘Δ∫ ¡À’‡ Á∂ ˜Δ¬∂ ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈¬Δ √Δ, Á≈ √Ò≈È≈ Ï‹‡ F ‘˜≈ ’Ø Û Á∂ ’ΔÏ ‘À Õ Â’ΔÏÈ IF ¯Δ√ÁΔ ¡Ï≈ÁΔ ’Ú ’ ‘Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ Ó«Â‘Â «¬’ Òº÷ BI ‘˜≈ Á∂ Ò≈◊∂ ⁄≈◊∂ √¯≈¬Δ ÓπÒ≈˜Ó ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ Úº÷Δ ‘À «’ ¡ºË∂ ÓπÒ≈˜Ó ’øÓ ”Â∂ È≈ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘؉ ’≈È Á∂Ù ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ ÁΔ √¯≈¬Δ «’√∂ ÂØ∫ ¤∞ÍΔ È‘Δ∫, ‹Á«’ ¿∞‘ ÁØ«◊¡ª È≈Ò ◊ø„ Â∞ºÍ ’’∂ ÿ ÏÀ·∂ ÂÈ÷≈‘ Á≈ ´Â¯ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂ ¡ºËΔ Á‹È Úº‚∂ ‘√ÍÂ≈Ò Â∂ √À∫’Û∂ «‚√ÍÀ∫√Δ¡ª ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ¿∞‘ ÷πÁ “«ÏÓ≈” ‘ÈÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ïº√ È‘Δ∫, «¬‘ ÚΔ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘À «’ «ÁºÒΔ «Ú⁄Ò∂ AH ‘˜≈ Í≈’ª «Ú⁄Ø ∫ AD,FCF Í≈’

’≈ÍØ  ∂ Ù È ¡ËΔÈ ‘È «‹È∑ ª Á≈ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ B@@ ’Ø Û ‘Ø ‰ Á∂ Ï≈Ú‹»Á «˜¡≈Á≈Â ÁΔ ‘≈Ò ÏÁÂ ‘À Õ «¬√∂ Â∑ ª «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Á≈ √≈Ò≈È≈ Ï‹‡ AA@@ ’ØÛ πͬ∂ ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡ËΔÈ ⁄ºÒ ‘∂ AGI@ √’±Òª Á≈ ‘≈Ò ÚΔ Ó≈Û≈ ‘Δ ‘ÀÕ Â∂ «Áº Ò Δ «Ú⁄ÒΔ¡ª C@,F@@ «’ÒØÓΔ‡ ¶ÓΔ¡ª √Û’ª ”⁄Ø∫ BG ‘˜≈ «’ÒØ Ó Δ‡ ’≈ÍØ  ∂ Ù È ¡ËΔÈ ‘Ø ‰ ’≈È È≈ ’∂ÚÒ «¬√ Ó«‘’Ó∂ «Ú⁄ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ‘À √◊Ø∫, «¬√Á≈ «ÏÒ«‚ø◊ «ÚÌ≈◊ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄ «¬‘Á≈ ÚΔ «Í˙ ‘ÀÕ ’≈«ÏÒ∂ ˆΩ ‘À «’ «Í¤Ò∂ √≈Ò √ÂøÏ ÂØ∫ ‘Δ ’≈ÍØ∂ÙÈ È≈Ò ‹πÛ∂ ¡«Ë’≈ª Èß» ÒÀ ’∂ «ÁºÒΔ Â∂ ’∂∫Á √’≈ «Ú⁄ º√≈’ºÙΔ ‘øπÁΔ ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ Í«‘Òª ’∂∫Á √’≈ È∂ ’≈ÍØ∂ÙÈ È≈Ò ‹πÛ∂ BC ¡È∞¤∂Áª Á∂ «‘ «ÁºÒΔ √’≈ Èß» ¡«Ë’≈ Á∂‰ ÁΔ Í∂Ù’Ù ’ΔÂΔ √Δ, Í Ï≈¡Á «Ú⁄ ¡«Ë’≈ª ÁΔ «◊‰ÂΔ BC ÂØ∫ ÿ‡≈ ’∂ AG ’ «ÁºÂΔ ◊¬ΔÕ Í «ÁºÒΔ √’≈ «¬È∑ª ¡ºË∂ ¡Ë»∂ ¡«Ë’≈ª È≈Ò √øÂ∞Ù‡ È‘Δ∫ Â∂ «¬√∂ ’≈È ¿∞√È∂ «¬‘ ¡«Ë’≈ ‘π‰ º’ √ÚΔ’≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ∂Õ «¬√∂ Èß» ÒÀ ’∂ ’∂ ∫ Á Â∂ ≈‹ √’≈ Á«Ó¡≈È «÷º⁄ØÂ≈‰ ⁄ºÒ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ √’≈ È∂ ‹∂ Ú≈’¬Δ ‘Δ «ÁºÒΔ Ò¬Δ ’∞fi ’È≈ ‘À ª «ÁºÒΔ √’≈ Íπ«Ò√, ‚Δ ‚Δ ¬∂, ’≈ÍØ∂ÙÈ ¡≈«Á Èß» ¡≈͉∂ ӫ‘ «Ò¡≈¿∞‰ ÁΔ Ó≥◊ ’È ÁΔ Ï‹≈¬∂ ‹∂ «ÁºÒΔ Èß» Í»È ≈‹ Á≈ Á‹≈ «ÁÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ Ò¬∂ ª «¬‘ √≈Δ¡ª Ó≥◊ª ¡≈͉∂ ¡≈Í Í»Δ¡ª ‘Ø ‹≈‰◊Δ¡ªÕ ¿∞‘ ÚΔ ¿∞ÁØ∫ ‹ÁØ∫ ’∂∫Á «Ú⁄ Ò◊≈Â≈ Á»‹Δ Â∂ «ÁºÒΔ «Ú⁄ ’ª◊√ ÁΔ ‘Δ Ò◊≈Â≈ ÂΔ‹Δ Ú≈ ‘’±Ó ⁄ºÒ ‘Δ ‘ØÚ∂Õ

«¬’ ͺÂ ÍÃÚ≈√Δ¡ª Á∂ Ȫ-ÍÃÚ≈√Δ ‘؉ Á≈ ÁÁ (’æÒ ÁΔ Ï≈’Δ) Í≥‹∂ ™◊Òª Ì≈Ú∂∫ Ï≈Ï È‘ƒ ‘πøÁΔ¡ª, Í ÓÀ∫ «Èº‹Δ ‹Ï∂ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «Ò÷Á≈ ‘ª «’ «Í¤Ò∂ AF √≈Òª Á∂ ¡√∂ «Ú⁄Ø∫ AC √≈Ò ÿ Á≈ «¬’-«¬’ ÓÀ∫Ï √À Á∂ Ȫ¡ ”Â∂ ’ØÒ ÏπÒ≈«¬¡≈, Í ÓÀ˘ «‹‘ÛΔ “È∂’ È≈ÓΔ” «ÓÒΔ, ¿∞‘ ÓÀ∫ ‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘ª ‹ª Ó∂Δ ÿ Ú≈ÒΔÕ «¬√∂ Ò¬Δ Áπ÷Δ ‘Ø ’∂ «¬‘ ÷ºπÒ∑≈ ı «Ò÷‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø«¬¡≈ ‘ª ª «’ Ó∂∂ Úª◊ ’Ø¬Δ ‘Ø ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ «¬√ “fiø‹‡” «Ú⁄ È≈ Î√∂Õ «¬øÈ≈ ’∞fi ’È Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÍÃÚ≈√Δ Ì≈ÚØ ‹∂ Â∞√ƒ «Í≥‚ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò “«ÓÒ‰≈ Ú‰≈” ‘À ª «¬È∑ª Í≈√Ø∫ «‘º√∂ ¡≈™ÁΔ ˜ÓΔÈ, ¡≈͉≈ Ó’≈È, «’√∂ Áπ’≈È Á≈ «’≈«¬¡≈, ˜ÓΔÈ Á≈ ·∂’≈ ¡Â∂ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ÍÀ«√¡ª Á≈ “«‘√≈Ï-«’Â≈Ï” ÌπºÒ ’∂ ÚΔ È≈ Íπ º « ¤˙-....‹∂ Íπ º ¤ ‰ ÁΔ ◊π√Â≈÷Δ ’Ø◊∂-ª ¡≈Í‰Δ Í��◊ ´‘≈ ÏÀ · Ø ◊ ∂ ? Í≥ ‹ ≈Ï ÁΔ¡ª ¡ıÏ≈ª ª

Áº√ÁΔ¡ª ‘È «’ «¬√∂ Â∑ª Á∂ «‘√≈Ï«’Â≈Ï Íπº¤‰ Ú≈«Ò¡ª ˘ “¡◊«Ò¡ª” È∂ ‹≈ÈØ∫ ‘Δ ıÂÓ ’, ‹ª “’Ú≈” «ÁºÂ≈ ‹ª fi»·∂ ’∂√ª «Ú⁄ ¿∞Òfi≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘Ø «‹‘∂ ’ÒÔ∞◊Δ ’≈È≈«Ó¡ª Á∂ √ϻ Ó∂∂

¡÷ΩÂΔ √≈˪ √øª Á∂ “Úº◊” Â∞∂ «ÎÁ∂ È∂Õ «¬È∑ª «Ú‘ÒÛ Ï≈«Ï¡ª ˘ Îπº‡Δ ’Ω‚Δ ÚΔ È≈ «Á˙Õ √≈˪ Á∂ ‚∂«¡ª «Ú⁄ «ÈºÂ ‘πøÁΔ¡ª ’±ª Á∂ ’º⁄∂ «⁄º·∂, ؘ ¡÷Ï≈ª ”⁄ ¤ÍÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª

‘«Á¡≈Ò «√≥ÿ ËÓÛÀÂ, ’Ω∫√Ò, ‚ÏΔ, Ô±. ’∂. ’ØÒ Ï‘π ͬ∂ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ “«’º√∂” Â∞√ƒ ÚΔ ˜» ÍÛ∑∂-√π‰∂ ‘؉◊∂Õ √Ø ÍÃÚ≈√Δ Ì≈˙, ’‘≈Ú ‘À «’ ‹∂ √Ú∂ Á≈ ̺π«Ò¡≈ Ù≈Ó ˘ ÿ ¡≈ ‹≈Ú∂ ª ¿∞√ ˘ “Ìπº«Ò¡≈” È‘ƒ ’‘ΔÁ≈Õ....Â∞‘≈‚Δ Ò‘» - Í√ΔÈ∂ ÁΔ ’Ó≈¬Δ ¡√Ò Á√ª È‘πø¡ª ÁΔ «’ ‘ÀÕ «¬√ ˘ “¡≈Í«‰¡ª Á≈ ◊πº◊≈ Í»‹ Í»‹” ’∂, Ìø◊ Á∂ Ì≈Û∂ È≈ ◊Ú≈˙Õ Â∞ ‘ ≈˘ Ú«‚¡≈¬Δ ’ÁΔ È‘ƒ «ÓÒ‰Δ...fiπº◊≈ ⁄ΩÛ È≈ ’Ú≈˙!! «¬Ê∂ «¬’ ◊ºÒ ‘Ø È؇ ’Ú≈¿∞‰Δ ˜»Δ √ÓfiÁ≈ ‘ª «’ Í≥‹≈Ï «Ú⁄ ¡º‹’ºÒ∑

Ï≈«Ï¡ª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Ì≈Ú∂∫ ÷»Ï ⁄ºÒ ‘Δ¡ª ‘È, Í «¬È∑ª ÂØ∫ ıÏÁ≈ ‘Δ «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ¡÷Δ «Ú⁄ «¬’ «⁄Â≈ÚÈΔ ‘Ø Á∂‰Δ ⁄≈‘πøÁ≈ ‘ª «’ ‹∂’ Â∞√ƒ ÿ ÁΔ ˜ÓΔÈ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Úø‚ ’ÈΔ ‘À ª ¡≈͉∂ Óª-Ï≈Í Á∂ «‹¿±∫Á∂-‹Δ¡ ’Ø, ¿∞‘ ÚΔ Íº’Δ «Ò÷ «Ú⁄, «’™«’ Ϙπ  ◊ª Á∂ ⁄Û∑≈¬Δ ’ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á √≈‚∂ Ì≈Úª ˘, Ϙπ◊ª ÁΔ “È√Δ‘Âª” ¡’√ “ÌπºÒ” ‹≈«¬¡≈ ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ï≈¡Á «Ú⁄ ‹≈«¬Á≈Á ÁΔ Úø‚ Á∂ fi◊«Û¡ª Ú◊À≈ «Ú⁄ √øÏø«Ë «Í≥‚ ÁΔ Í≥⁄≈«¬Â, «Í≥‚

Ú≈√Δ¡ª Á≈ ‘Δ Íº÷ Í»ÁΔ ‘πøÁΔ ‘À, «’™«’ Í≥⁄ª-√Í≥⁄ª ˘ «¬È∑ª Í∂∫‚±¡ª ÁΔ¡ª Ú؇ª ÁΔ √ı ÒØÛ «‘≥ÁΔ ‘ÀÕ √≈‚∂ Ú◊∂ “Î√ÒΔ Ï‡∂«¡ª” ÂØ∫ «¬È∑ª È∂ ’Δ ÒÀ‰≈ ‘πøÁ≈ ‘À? ÍÃÚ≈√Δ ÚΔØ, ÓÀ∫ ¡≈͉∂ «ÁÒ ”Â∂ ‘ºÊ º÷ ’∂ ’«‘≥Á≈ ‘ª «’ Ó∂∂ È≈Ò «¬≥‹ ÏΔ«Â¡≈ ‘À «’ √ÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‘‹»Δ «Ú⁄ fi»· ÏØ«Ò¡≈ «◊¡≈, “¡≈‘ ◊ºÒ «¬≥‹ È‘ƒ √Δ ‘جΔ...ÎÒ≈‰Δ ◊ºÒ ¡À™ ‘Ø¬Δ √ΔÕ” ‘≈˜-È≈˜ √«Â◊π» ÁΔ ‘˜»Δ «Ú⁄ fi» · ÏØ Ò ‰ Ú≈Ò∂ «¬‘ Ì≈, Ù≈«¬Á Ï≈¡Á «Ú⁄ “◊πÍ ¡Á≈√” ’’∂ ‹ª ¡÷≥‚ Í≈· ÷Ú≈ ’∂, ÍÂÚøÂ∂ √º‹‰ ÏπÒ≈ ’∂, ¡Á≈√ ’’∂ ÌπºÒª Ï÷Ù ÒÀ∫Á∂ ‘؉◊∂? «¬‘ √≈Δ¡ª ¡‹Ø¬Δ¡ª Ó∂∂ “ÓÈ ¡≥Â” ’Δ ÍΔÛ «Ú⁄Ø∫ «È’ÒΔ¡ª ‘ÈÕ ¡≈Í √Ì ˘ «¬√ ÷πºÒ∑∂ ı ≈‘ƒ √øÏØ«Ë ‘Ø«¬¡≈ ‘ª ª «’ ¡≈Í ÚΔ Ó∂∂ Úª◊ ËØ÷≈ ÷≈ ’∂ “ͺ‡∂” È≈ ‹≈«¬˙Õ ‘π‰∂ ‘Δ ’Ø¬Δ Ï≈ȉ±ø ÏøÈ∑ «Ò˙Õ

Íπ√Â’ª ÁΔ ÚËÁΔ «◊‰ÂΔ Â∂ √≈«‘ Á∂ «‚◊Á∂ «Ó¡≈ ÍzØ. ≈’∂Ù ÓÈ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ √≈«‘Â’ ‘Ò«’¡ª «Ú⁄ «’√∂ √Ó∂∫ «¬‘ √Ú≈Ò ¿∞Ì«¡≈ √Δ «’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ Á≈ Íπ√Â’ √«Ì¡≈⁄≈ «’Ú∂∫ ÍÀÁ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ Úº‚≈ √Ú≈Ò «¬‘ ¿∞Ì ’∂ √≈‘Ó‰∂ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ Í≥‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Íπ√Â’ Íz’≈ÙÈ ÁΔ ÌÓ≈ ˘ «’Ú∂∫ Ø«’¡≈ ‹≈Ú∂Õ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ ÚºË Íπ√Â’ª ¤ÍΔ¡ª Á∂÷‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È ‘∞‰ Í≥‹≈ÏΔ ÁΔ¡ª „∂ª ÁΔ¡ª „∂ Íπ√Â’ª ¤ÍΔ¡ª Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ ’Á∂ ¿∞‘ ⁄≈‘∞≥Á∂ √È «’ Í≥‹≈ÏΔ Íπ√Â’ª ÁΔ Íz’≈ÙÈ «◊‰ÂΔ ”⁄ «˜’ÔØ◊ Ú≈Ë≈ ‘ØÚ∂, ‘∞‰ ¿∞‘ Í≥‹≈ÏΔ Íπ√Â’ª ÁΔ Íz’≈ÙÈ «◊‰ÂΔ “⁄ «⁄≥Â≈‹È’ Ú≈Ë≈ ‘Ø«¬¡≈ Á∂÷ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ √«ÊÂΔ ¡≈ı «’¿∞∫ Â∂ «’Ú∂ ∫ ÍÀ Á ≈ ‘Ø ¬ Δ ‘À ? Íπ √ Â’ª Á∂ Íz’≈ÙÈ ”⁄ ¡Ê≈‘ Ú≈Ë≈ «’√ÁΔ ÒØÛ ˘ Â∂ «’¿∞∫ Â∂ «’‘ÛΔ ÒØÛ ˘ Óπº÷ º÷ ’∂ ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ Íπ√Â’ ÓÈ∞º÷ Ò¬Δ Ó‘ºÂÚ º÷ÁΔ ‘À, Í ’Δ ‘ Íπ√Â’ ‘Δ ÓÈ∞ º ÷ Ò¬Δ Ó‘º  ÚÍ»  È ‘À ? Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ Íπ√Â’ª Á∂ Òº◊ ‘∂ ¡≥ Ï ≈ ÁΔ √«ÊÂΔ Á∂ «⁄≥  ≈‹È’ Í«‘Ò» ’Δ ‘È? «¬‘ √≈∂ √Ú≈Ò ◊≥ÌΔ ⁄⁄≈ ÁΔ Ó≥◊ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ ∫ Í«‘Òª «’ «¬È∑ ª √Ú≈Òª ÁΔ ⁄⁄≈ ¡≈≥ Ì ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ , «¬’ Ò≈«¬Ïz∂Δ-√≥√Ê≈Í’ Á∂ ¡È∞ÌÚ Á≈ «¬ºÊ∂ «˜’ ’È≈ ¡Íz√≥«◊’ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂Δ-√≥√Ê≈Í’ Á≈ ‹Ï≈ ÚΔ ÏÛ∂ √ͺ Ù ‡ » Í ”⁄ Á√≈¿∞∫Á≈ «’ Í≥‹≈ÏΔ Íπ√Â’ª ÁΔ Íz ’ ≈ÙÈ «◊‰ÂΔ «¬√ √Ó∂ ∫ ¡‰«ÈÔ≥ « Âz  ‘À Õ «¬√ Ò≈«¬Ïz ∂  Δ √≥√Ê≈Í’ È∂ «¬È∑ª √ºÂª Á∂ Ò∂÷’ ˘ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ÁΔ √Ê≈Í ’ΔÂΔ Úº‚Δ √≈Δ Ò≈«¬Ïz∂Δ Ò¬Δ ‚∂„ ÁØ Á‘≈’∂ Í«‘Òª ÒØ’ª/Ò∂÷’ª ˘ «ÚÙ∂Ù Ï∂ÈÂΔ ’’∂ Íπ√Â’ª ‘≈√Ò ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª √È, Íz ≥  ± ‘∞ ‰ (Óπ ¯ Â) Íπ √ Â’ª ¬∂ È Δ¡ª «˜¡≈Á≈ Í‘∞ ≥ ⁄ ‘Δ¡ª ‘È «’ Ò≈«¬Ïz∂Δ ÁΔ ÷πºÒ∑Δ‚∞ºÒ∑Δ «¬Ó≈ «Ú⁄ º÷‰ ˘ ʪ ‘Δ È‘Δ∫ Ï⁄Δ, «¬√ ’’∂ ‘∞‰ «ÚÙ∂Ù Ï∂ÈÂΔ ’’∂ Íπ√Â’ª Á»‹Δ¡ª Ê≈Úª ”Â∂ Í‘∞ ≥ ⁄ ≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Òº◊Á∂ ‘ºÊ «¬√ Ò≈«¬Ïz∂Δ √≥√Ê≈Í’ È∂ Í≥‹≈ÏΔ «Ú⁄ ËÛ≈-ËÛ ¤Í ‘Δ¡ª Íπ√Â’ª ˘ “Ïπ∞≈ ‘≈Ò ‘À” ÁΔ √≥«◊¡≈ ÚΔ Á∂ «ÁºÂΔÕ «¬√ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ùº’ È‘Δ∫ «’ Íπ√Â’ ¤Í‰ ÁΔ Â’ÈΔ’ «Ú⁄ Í«‘Òª È≈ÒØ ∫ Ï‘∞  «˜¡≈Á≈ Í«ÚÂÈ ¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ‹ÁØ∫ º’ ¤Í≈¬Δ Á∂ ’≥ Ó «Ú⁄ «Ï‹Ò¬Δ Â’ÈΔ’ Á≈ ÍzÚ∂Ù È‘Δ∫ √Δ ‘Ø«¬¡≈, «¬√ ’≥Ó ÁΔ ¯Â≈ Ï‘∞ √π√ √Δ Â∂ ’≥Ó «È√ÏÂÈ ¡Ω÷≈ ÚΔ √ΔÕ ‹ÁØ∫ ÂØ∫ ¤Í≈¬Δ ’≥Ó «Ï‹Ò¬Δ Â’ÈΔ’ È≈Ò ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Òº◊≈ ‘À ª «¬√ ’≥Ó «Ú⁄ È≈ ’∂ÚÒ ¡√Ë≈È Â∂˜Δ ‘Δ ¡≈¬Δ ‘À, √◊Ø∫ «¬‘ Í«‘Òª È≈ÒØ∫ «’Â∂ ÚºË √π÷≈Ò≈ ÚΔ ‘Ø «◊¡≈ ‘ÀÕ Íz ≥  ± «˜’ÔØ ◊ ‘À «’ «Ï‹Ò¬Δ Â’ÈΔ’ Á≈ ÍzÔØ◊ ’∂ÚÒ Íπ√Â’ ÁΔ ¤Í≈¬Δ «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ‘À È≈ «’ Íπ√Â’ ⁄‰ ‹ª «Ò÷‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Ú⁄Õ Íπ√Â’ «√‹‰ Á≈ ’≈‹ Í«‘Òª «‹‘≈ ‘Δ ‘À Õ «¬√ Ò¬Δ «Ï‹Ò¬Δ ¤Í≈¬Δ Â’ÈΔ’ ˘ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Íz ’ ≈«Ù ‘Ø ‘Δ¡ª Íπ√Â’ª Á≈ ’≈È È‘Δ∫ ÍzÚ≈È ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ √Ófi‰ Ú≈Ò≈ ¡√Ò ÓπºÁ≈ ª «¬‘ ‘À «’ ¡⁄≈È’ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ Íπ√Â’ª «’¿∞∫ «Ò÷Δ¡ª ‹≈‰ Òº◊ Í¬Δ¡ª ‘È Â∂ «Ò÷Δ¡ª ◊¬Δ¡ª «¬‘ Íπ√Â’ª «Î ·≈· Íz’≈ÙÈ ‘Ú≈Ò∂ «’¿∞∫ ‘Ø ‹ªÁΔ¡ª ‘È? Íπ√Â’ª Á∂ Íz’≈ÙÈ Ï≈∂ «¬‘ «˜’ ’È≈ ÚΔ ˜»Δ ‘À «’ «¬È∑ª ÁΔ Íz’≈ÙÈ √≥«÷¡≈ Á∂ «‹√ Ú≈Ë∂ ÁΔ ¡√Δ∫ ⁄⁄≈ ’ ‘∂ ‘ª ¿∞ ‘ √≈«‘ ÁΔ¡ª Úº ÷ -Úº ÷ Ú≥È◊Δ¡ª Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ‘Δ ‘Ø «‘≈ ‘À ‹Á«’ «◊¡≈È-«Ú«◊¡≈È ÁΔ¡ª Íπ√Â’ª ¡‹∂ ÚΔ Ï‘∞ ÿº‡ Íz’≈Ù ‘Ø ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ’≈‘ÒΔ È≈Ò Ò∂÷’ Ï‰È ÁΔ ⁄≈‘, Íπ √ Â’ Ò∂ ÷ ’ ‘Ø ‰ ˘ «Úº«Á¡’ ÔØ◊Â≈ «◊«‰¡≈ ‹≈‰≈, ’¬Δ √≈«‘Â’ » Í ª «ÚÙ∂ Ù ’’∂ ’«ÚÂ≈ Á≈ Ï∂‘ºÁ √ÒΔ«’z ¡Ê≈ Ú≈Â’È∞ Ó ≈ ‘Ø ‹≈‰≈ Â∂ Í≥ ‹ ≈ÏΔ Íπ√Â’ª Á∂ ’¬Δ Íz’≈Ù’ª Á≈ ¡«Â Á‹∂ Á∂ ÒØÌΔ ‘؉≈ ’∞fi ¿∞‘ ÍzÓπº÷ ’≈È ‘È «‹È∑ª È∂ «ÓÒ’∂ Íπ√Â’ª ÁΔ ¤Í≈¬Δ Á∂ ’≈‹ ˘ Íz’≈ÙÈ ÂØ∫ Ó«‘˜ ¿∞ÂÍ≈ÁÈ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «Áº  ≈ ‘À Õ ¿∞  Í≈ÁÈ ÚΔ ¡«‹‘≈ «‹√Á∂ √Ω∫Ú∂ «‘º√∂ Á≈ ÚΔ ÏÛΔ ÓπÙ’Ò È≈Ò ‘Δ ’Ø¬Δ ıΔÁÁ≈ ‘∞≥Á≈ ‘ÀÕ «‹√ ¿∞Á∂Ù Ò¬Δ √≈«‘ ÁΔ «√‹‰≈ ‘∞≥ÁΔ ‘À ¿∞‘ ¿∞√ ¿∞Á∂Ù Á∂ Ò∂÷∂ È‘Δ∫ Òº◊ √’Á≈Õ ’≈‘ÒΔ È≈Ò Ò∂÷’ Ï‰È Á≈ ⁄≈¡ ÚΔ ’Ø¬Δ Ïπ≈ È‘Δ∫ ‹∂’ ’Ø¬Δ Ò∂÷’ Ú≈ÒΔ Íz«ÂÌ≈ È≈Ò ÚØ√≈«¬¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ‘ØÚ∂ ‹ª «Î ¡≈͉∂ ¡≥Á «Ó‘È Â∂ Ò◊È È≈Ò Ò∂÷’ Ú≈ÒΔ ÔØ◊Â≈ ÍÀÁ≈ ’ ÒÚ∂Õ ’∂ÚÒ Íπ√Â’ ¤ÍÚ≈ ÒÀ‰≈ ‘Δ Ò∂÷’ ‘؉ ÁΔ ◊≥‡Δ È‘Δ∫ ‘ÀÕ Á∂÷‰ «Ú⁄ «¬‘Δ ¡≈ «‘≈ ‘À «’ «˜¡≈Á≈Â ’º⁄ÿÛ «’√Ó ÁΔ¡ª Íπ √ Â’ª ¤Í ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Í«‘Òª «¬‘ ∞fi≈È È‘Δ∫ √Δ ‘∞≥Á≈, ’Ø¬Δ ÚΔ Ò∂÷’ ÍÀ∫ÁΔ √º‡∂ Íπ√Â’ È‘Δ∫ √Δ ¤ÍÚ≈¿∞ ∫ Á≈Õ ¿∞ ‘ ’≈¯Δ Á∂  √≈«Ò¡ª, ¡ıÏ≈ª ¡≈«Á «Ú⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª «Òıª ¤ÍÚ≈¿∞ ∫ Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ ¡«‹‘≈ ’È È≈Ò «¬’ ª ¿∞ √ ÁΔ¡ª «Òıª √≥ Í ≈Á’Δ «È÷-Í÷ ‘∂ · Ø ∫ ◊∞ ˜ ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª √ÈÕ (Ï≈’Δ ’æÒ∑)


C M Y K

F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BE ÎÚΔ, B@A@

Ì≈ ÚæÒ∫Ø Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ¡æ◊∂ D@B ÁΩÛª Á≈ ‡Δ⁄≈ Â≈Ò’‡Ø≈ ”⁄ ‹ÒÁ ‘Δ ¡«Ì¡≈√ Ùπ± ’È◊∂ Óπ’æ Ï∂ ≈˜ √«⁄È È∂ «⁄¡≈ «¬«Â‘≈√

C M Y K

Á±‹∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ◊Ú≈ÒΔ¡ «Ú÷∂ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ ÁΩ≈È Ù≈‡ ÷∂‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’Õ

◊Ú≈ÒΔ¡, BD ÎÚΔ (⁄. È. √) : Ì≈ Â∂ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄’≈ «ÂßÈ ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ Á∂ Á±‹∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ æ÷ ‡Δ⁄∂ Á∂ ‹Ú≈Ï ”⁄ ¿πÂΔ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ Ùπ±¡≈ ÷≈Ï ‘Δ ıÏ «Ò÷∂ ‹≈‰ Âæ’ ¿πÈ∑ª È∂ AD ˙Úª ”⁄ F «Ú’‡ ÷Ø ’∂ A@F ÁΩÛª ω≈ Ò¬Δ¡ª √ÒÕ Ó≈√‡ ÏæÒ∂Ï≈˜ √«⁄È Â∂ ∫ Áπ Ò ’ È∂ Ïæ π Ë Ú≈ ˘ «¬«Â‘≈√ ⁄Á∂ ‘ج∂ ’ÀÍ‡È ±Í «√ßÿ √‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ Í«‘Ò≈ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ √«⁄È È∂ «¬√ È≈Ï≈Á «‘‰ ÁΔ ÏÁΩÒ Ì≈ Á±‹∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ «ıÒ≈Î E@ ˙Úª «Úæ⁄ D@A ÁΩÛª ω≈¿π‰ «Úæ⁄ √ÎÒ «‘≈Õ «¬æ’ «ÁÈ≈ «¥’‡ «Úæ⁄ ÂΔ‹Δ Ï≈ ⁄≈ √Ω Á≈ ¡ª’Û≈ Í≈ ’È Ú≈ÒΔ Ì≈ ÁπÈΔ¡≈ ÁΔ «¬’æÒΔ ‡ΔÓ ‘ÀÕ ‡ΔÓ «¬ßß‚Δ¡≈ Á∂ «ÚÙ≈Ò √’Ø «Úæ⁄ √«⁄È Á∂ DFÚ∂∫ √À∫’Û∂ Á∂ «¬Ò≈Ú≈ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ GI ¡Â∂ ’ÍÂ≈È Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ È∂ È≈Ï≈Á FH ÁΩÛª Á≈ ÔØ◊Á≈È

ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BD ÎÚΔ (⁄. È. √) : ß ◊ ≈ ß ◊ Íz Ø ◊ ≈Ó Á∂ ‹Ø Ù È≈Ò Â≈Ò’‡Ø  ≈ «¬ß Á Ø  √‡∂ ‚ Δ¡Ó Á≈ Ïπ æ Ë Ú≈ ˘ ¿π Á ÿ≈‡È ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ √‡∂ ‚ Δ¡Ó A Ó≈⁄ ÂØ ∫ Óπ ’ ∂ Ï ≈˜ª Á∂ Ò¬Δ ÷π Ò ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ≈Ù‡Óß ‚ Ò Óπ ’ ∂ Ï ≈˜Δ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ A@ ÂØ ∫ AH Ó≈⁄ Âæ ’ «¬æ Ê ∂ ‘Ø ‰ Δ ˛Õ ◊π Ï ß Á Á∂ ¡≈’≈ Á∂ «¬√ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ÚΔ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ «¬√Á∂ ÈÚΔÈΔ’È ”Â∂ AE@ ’Ø Û π Í ¬∂ ÷⁄ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Óπ ÷ Óß Â Δ ÙΔÒ≈ «Á’«Ù ¡Â∂ Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ß ÿ Á∂ Óπ ÷ Δ √π  ∂ Ù ’ÒÓ≈‚Δ È∂ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Á∂ ¿π Á ÿ≈‡È ÓΩ ’ ∂ «’‘≈ «’ ‘π ‰ «¬‘ √‡∂ ‚ Δ¡Ó Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ª Á≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ÒØ’ «¬æÊ∂ ¡≈ √’Á∂ ‘È ¡Â∂ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ Ò¬Δ ¡«Ì¡≈√ Ùπ  ± ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ‘π ‰ ÂØ ∫ «¬‘ ¿π È ∑ ª Á≈ ˛Õ ’ÒÓ≈‚Δ È∂ «’‘≈ «¬√ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ «ÚÙÚ ÍæË ÁΔ¡ª √π«ÚË≈Úª ‘È ¡Â∂ «¬‘ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂ ‚ Ó‘ª√ß ÿ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ˜±  ª ˘ ͱ  ≈ ’Á≈ ˛Õ A Ó≈⁄ Âæ ’ «¬æ Ê ∂ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜Δ «ß ◊ Òæ◊ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ Óπæ’∂Ï≈˜Δ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á∂ «ÈÁ∂ Ù ’ ÒÀ È Δ ‚Δ◊≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ A ‹ª B Ó≈⁄ Âæ’ Óπæ’∂Ï≈˜Δ «ß◊ Á∂ Òæ◊ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á Óπ ’ ∂ Ï ≈˜ «¬æ Ê ∂ ¡≈√≈ÈΔ È≈Ò ¡«Ì¡≈√ ’ √’Á∂

«ÁæÂ≈Õ √«⁄È È∂ ’∂ÚÒ I@ ◊∂∫Áª ”Â∂ DGÚª √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡◊ÒΔ¡ª √Ω ÁΩÛª ’∂ÚÒ EG ◊∂∫Áª «Úæ⁄ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ √«⁄È È∂ ¡≈÷Δ ˙Ú «Úæ⁄ ¡≈͉≈ ÁØ‘≈ √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ ËØÈΔ È∂ ‡≈√ «‹æ ’∂ Í«‘Òª ÏæÒ∂Ï≈˜Δ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈, Ùππ± «Úæ⁄ √«‘Ú≈◊ ‹ÒÁΔ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈ Í «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √«⁄È ˘ ’≈«Â’ Á∂ ± Í «Úæ ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ‹ØÛΔÁ≈ «Ó«Ò¡≈Õ ÁØÚ∂∫ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ÒÀ¡ «Úæ⁄ ¡≈ ◊¬∂ ¡Â∂ «Î ËÓ≈’∂ Á≈ Ùπ  ± ¡ ≈ ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ ÁΔ ‹Ó ’∂ ËπÈ≈¬Δ ’ΔÂΔÕ ’≈«Â’ È∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ’ÀΔ¡ «Úæ⁄ √ÚÙz∂√· ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉≈ ⁄Ω Ê ≈ ¡Ë √À ∫ ’Û≈ Ò◊≈«¬¡≈Õ ¡Ë √À∫’Û≈ ͱ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ’≈«Â’ «‹¡≈Á≈ ¡≈’Ó’ ‘Ø ◊¬∂ ¡Â∂ ÓÀÁ≈È Á∂ ⁄≈∂ Í≈√∂ ’≈∂ Ù≈‡ ÷∂ ‚ ∂ Õ ’≈«Â’ È∂ ¡≈Í‰Δ Í≈Δ ÁΩ≈È HE ◊∂∫Áª ”Â∂ ⁄≈ ⁄Ω’∂ ¡Â∂ «ÂßÈ ¤æ’∂ ‹Û∂Õ √«‘Ú≈◊ ’∂ÚÒ I ÁΩÛª Á∂ «Èæ‹Δ √’Ø ”Â∂ ¡≈¿±‡ ‘Ø «◊¡≈Õ

C M Y K

‘ÈÕ ˙¶«Í’ ¡Â∂ «ÚÙÚ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ Á∂ ’ª√Δ ÂÓ◊≈ ‹∂± «Ú‹∂∫Á «√ßÿ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂ ‚ ª Á∂ √Ø È ÂÓ◊∂ ‹∂  ± ¡«÷Ò ’π Ó ≈ ¡Â∂ ¬∂ Ù Δ¡≈¬Δ ⁄À ∫ ÍΔ¡È √π  ß ‹ Ô «√ß ÿ ¡≈«Á √≈∂ Óπ æ ’ ∂ Ï ≈˜ª È∂ Óß ◊ ’ΔÂΔ √Δ «’ ⁄À ∫ ÍΔ¡È«ÙÍ ÂØ ∫ «¬æ ’ ‘ÎÂ≈ Í«‘Òª ¡«Ì¡≈√ Á∂ Ò¬Δ «¬‘ √‡∂‚Δ¡Ó Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

∂ ≈Ò≈ ÁΔ fiß‚Δ Ïz‡ À ÒΔ È∂ ‡À√‡ «¥’‡ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ «’‘≈ ÷∂‚ Ó∂Ò∂ ”⁄ Ò∂ÒÚ Ú≈È, ◊Ò∂È ÓÀ’◊z≈ ¡Â∂ ‚À«È√ «ÒÒΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ⁄ΩÊ∂ √Ì ÂØ∫ √ÎÒ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÒΔ È∂ C@.HA ÁΔ ¡Ω√ È≈Ò CA@ «Ú’‡ Ò¬∂ ‘ÈÕ

¡≈√‡∂ Ò Δ¡≈ Á∂ ¡÷Ï≈ª È∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ «’‘≈ √Δ «’ ÒΔ È∂ «¬√ ÓπÁ∂ ”Â∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ √‡≈ ¡≈Ò ≈¿±∫‚ ¡À∫‚«¿± Ϋ¶‡≈Î È≈Ò

◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔÕ ¿πȪ∑ √Ófi≈«¬¡≈ «’ «¬æ’ «ÁÈ≈ ¡Â∂ ‡Δ-B@ «Úæ⁄ ¶Ó∂ ’ÀΔ¡ Á∂ Ò¬Δ ¿πȪ∑ ˘ ‡À√‡ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ

ÓÀ∫ ÒΔ Á∂ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ ÂØ∫ Áπ÷Δ ‘ª : Ϋ¶‡≈Î

«√‚ÈΔ, BD ÎÚΔ (⁄. È. √) : «Í¤Ò∂ ’πfi √Ó∂∫ ÂØ∫ √懪 ÁΔ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ‹±fi ‘∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Ïz‡ À ÒΔ È∂ «ÓæÊ∂ ˙Úª Á∂ ¡≈͉∂ ¡ßÂ≈Ù‡Δ ’ÀΔ¡ «Úæ⁄ ‡À√‡ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂ≈Õ √ß«È¡≈√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’Á∂ ‘ج∂ CC √≈Ò≈ ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ Á∂ «¬√ Íz≈±Í ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ ‘∂

‘È, «‹√ «Úæ⁄ ¿π‘ ¡≈͉∂ √Δ ˘ ¡≈≈Ó Á∂ ’∂ Á∂Ù ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‹≈Δ æ÷ √’‰Õ √≈Ò AIII-B@@@ «Úæ⁄ ’ÀΔ¡ ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ’È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÒΔ √懪 Á∂ ’≈È ’∂ÚÒ GF ‡À√‡ ÓÀ⁄ È‘Δ∫ ÷∂‚ √«’¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ‹ÈÚΔ B@@I ÂØ∫ Ï≈¡Á ’Ø¬Δ ‡À√‡ È‘Δ∫ ÷∂«‚¡≈Õ «ÎÒ‘≈Ò ’±‘‰Δ ÁΔ √æ‡ Á≈ «¬Ò≈‹ ’Ú≈ ‘∂ ‘ÈÕ Ù∂È

‡Ú߇Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ Ò¬Δ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ Á≈ ¡ÀÒ≈‰ BF ˘ ÓπÏ ß ¬Δ, BD ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ «Úæ⁄ ¡ÍzÒ À -Ó¬Δ «Úæ⁄ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‡Ú߇Δ-B@ «¥’‡ «Úæ⁄ Ì≈ Á∂ C@ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ √±⁄Δ Ùπ’ æ Ú≈ ˘ ⁄∂È¬Δ «Úæ⁄ ‹≈Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ì≈ÂΔ «’z’‡ ’߇ØÒ ÏØ‚ Á∂ √±Âª È∂ «’‘≈ ˛ «’ Óπ÷ ⁄؉ ’Â≈ «¥ÙÈ Ó≈⁄≈Δ √zΔ’ªÂ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ BF ÎÚΔ ˘ ⁄∂È¬Δ «Úæ⁄ «¬È∑ª «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ⁄؉ ’∂◊ΔÕ ¡ßÂ≈Ù‡Δ «¥’‡ ÍzΔÙÁ È∂ ‡Ú߇ΔB@ «ÚÙÚ ’æÍ Á∂ Ò¬Δ √ßÌ≈«ÚÂ

«÷‚≈Δ¡ª ÁΔ √±⁄Δ ¿π√ «ÁÈ ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡ÀÒ≈‰ ’È≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ «Úæ⁄ C@ ¡ÍzÒ À ÂØ∫ AF Ó¬Δ Âæ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ò¬Δ «÷‚≈Δ¡ª ÁΔ ¡≈÷Δ √±⁄Δ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ Ùπ± ‘؉ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ‹≈Δ ’ÈΔ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ Ì≈ È∂ B@@G «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄ ÷∂«‚¡≈ «◊¡≈ Í«‘Ò≈ ‡Ú߇Δ-B@ «ÚÙÚ ’æÍ «‹æ«Â¡≈ √Δ, ‹ÁØ∫ «’ «¬ß◊ÒÀ∫‚ «Úæ⁄ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÷∂‚∂ ◊¬∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á≈ «Ú‹∂Â≈ Í≈«’√Â≈È √ΔÕ

«√‚ÈΔ, BD ÎÚΔ (⁄. È. √) : ÏzÀ‡ ÒΔ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ ‡À√‡ «¥’‡ ÂØ∫ √ß«È¡≈√ ÒÀ‰ Á∂ Ò¬Δ ≈‹Δ ’È Ú≈Ò∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ Á∂ ¡≈Ò ≈¿± ∫ ‚ ¡À∫‚«¿± Ϋ¶‡≈Î È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «¬√ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ Á∂ √ß«È¡≈√ ÂØ∫ Áπ÷Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ‘Ø √≈Ï’≈ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ «¥’‡ª È∂ ÁπÈΔ¡ª Á∂ √Ì ÂØ∫ Â∂˜ ±Î≈ÈΔ ◊∂∫ÁÏ≈˜ª «Úæ⁄ ÙπÓ≈ «¬√ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ÁΔ¡ª Â≈ΔΪ Á∂ ÍπÒ ÏßÈ∂Õ «¬æ’ «ÁÈ≈ ¡Â∂ ¡Ú߇Δ-B@ ’ÀΔ¡ ¶Ó≈ ÷∂‚‰ Á∂ Ò¬Δ ÷πÁ ÚΔ ‡À√‡ «¥’‡ ˘

‡±È≈ÓÀ‡ BF ÂØ∫ Ó≈È√≈ BC ÎÚΔ ‹◊ÁΔ٠Ϫ√ÒÓ≈È√≈ Îæπ‡Ï≈Ò ’ÒæÏ ÚÒØ∫ Í«‘Ò≈ «‘ßÁÍ≈Ò «◊æÒ Ô≈Á◊≈Δ «¬ÈÚΔ‡∂ Ù È Îæ π ‡ Ï≈Ò ‡±  È≈ÓÀ ‡ BF,BG ¡Â∂ BHÎÚΔ Èß± ◊ªËΔ √’± Ò Á∂ ÷∂ ‚ ◊ª¿± ‚ «Úæ ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ Íæ  ’≈ª Èß ± ‹≈‰’≈Δ «Áß Á ∂ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Âæ◊Û È∂ Áæ«√¡≈ ‡±  È≈ÓÀ ‡ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ ‚≈ ◊π«ÁæÂ≈ «√æ˱ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡ÎÙ

⁄ΩÊ≈ √Ò≈È≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÌÒ’∂

C M Y K

√πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BD ÎÚΔ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : Ï≈Ï≈ ÏÒΔ «√ß ÿ Ô± Ê ÚÀ Ò Î∂ ¡  ’ÒæÏ «Íø‚ Ú≈‡ª Ú≈ÒΔ ÷πÁ ¡Â∂ Ú≈‡ª Ú≈ÒΔ ’Ò≈ Á∂ √Ó±‘ ÓÀ∫Ïª ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ ÏÒΔ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡Â∂ √Ú◊Ú≈√Δ Ó≈Â≈ ◊πÁΔÍ ’Ω fiß‚ ÁΔ «ÈæÿΔ Ô≈Á «Úæ⁄ ⁄ΩÊ≈ √Ò≈È≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ BF ÎÚΔ ˘ ’Ú≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª √Ïß Ë Δ √Ó± ‘ ’Òæ Ï ÓÀ∫Ïª ¡Â∂ ÁØ‘ª «Íø‚ª Á∂ ÓØ‘ÂÏª ÁΔ «¬æ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂Ú’ ◊π‹Δ «√ßÿ (Ô±.’∂.) ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· √’≈Δ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú÷∂ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÓΔ«‡ß◊ ˘

√ßÏØËÈ ’«Á¡ª ◊π‹Δ «√ßÿ Ô± ’∂ È∂ «’‘≈ «’ Ï≈Ï≈ ÏÒΔ «√ßÿ ÁΔ Í«ÚæÂ Ô≈Á «Úæ⁄ ¡Â∂ √«Â’≈ÔØ◊ √Ú◊Ú≈√Δ Ó≈Â≈ ◊πÁΔÍ ’Ω fiß‚ √πÍÂÈΔ ⁄È «√ßÿ fiß‚ ˘ √Ó«Í ⁄ΩÊ≈ √Ò≈È≈ ’Ïæ‚Δ ’æÍ √ß Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√ßÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò Á∂ ¡ÙΔÚ≈Á √Á’≈, ⁄È «√ß ÿ fiß ‚ Ô± . ’∂ . √Íz √  ’ÒæÏ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ fiß‚ Ô±. ’∂ Á∂ «ÚÙ∂ Ù √«‘ÔØ ◊ È≈Ò ¡Â∂ ‘Ø  ¡ÀÈ.¡≈.¡≈¬Δ. Ì≈Úª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √π‹Δ «√ßÿ ‹Ø√‰, ¡ÓΔ’ «√ßÿ fiß‚, √±Í «√ßÿ Èß„≈, «ÈÓÒ «√ßÿ Ô±.¡À√.¬∂. Ú≈Ò∂ ¡Â∂ √∂Ú≈ Óπ’Â

¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ Ϋ¶‡≈Î È∂ «’‘≈ «’ ¡ÀÙ‹ ∂ Á∂ Ó∂∂ «¬√ √«‘ÔØ◊Δ ¡Â∂ ⁄ß◊∂ «ÓæÂ ˘ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ √ÎÒÂ≈ Á∂ √πÈ«‘Δ Ôπ◊ «Úæ⁄ ¡«‘Ó Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ô≈Á ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬‘ √π‰ ’∂ ’≈ÎΔ Áπ÷ ‘Ø«¬¡≈ «’ Ïz À ‡ ÒΔ È∂ ‡À √ ‡ «¥’‡ ÂØ ∫

√ß«È¡≈√ ÒÀ «Ò¡≈Õ Ó∂∂ ¡≈͉∂ ¡Èπ Ì Ú ÂØ ∫ ÓÀ ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ Ò◊≈Â≈ √懪 Á∂ ⁄æÒÁ∂ ⁄ß◊≈ ÍzÁÙÈ ’È≈ ÏÛ≈ ÓπÙ’Ò ˛ Ízß± ÓÀ˘ ÌØ√≈ ˛ «’ ÏzÀ‡ ÒΔ ˘ ÁπÈΔ¡ª Ì Á∂ «¥’‡ Íz∂ÓΔ «¬æ’ Ï∂‘ÂΔÈ ¡ÀÊÒΔ‡, Ó‘≈È Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ¡Â∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ ÁΔ √ÎÒÂ≈ «Úæ ⁄ ¡«‘Ó Ì± « Ó’≈ «ÈÌ≈¿π‰ Á∂ Ò¬Δ Ô≈Á ’È◊∂Õ Î«¶‡≈Î È∂ «’‘≈ «’ ‹ÁØ∫ ÚΔ ÓÀ∫ ¿π√Á∂ «÷Ò≈Î ÷∂«‚¡≈ ‘ª ¿π‘ ÓÀ˘ ‘ Ú≈ √÷ «ÚØËΔ Òæ«◊¡≈, ÍzÂ ß ± ÓÀ˘ ÍÂ≈ ˛ «’ ¿π‘ ‘≈Ò Á∂ Ó‘ΔÈ∂ ”⁄ √懪 È≈Ò ‹±fi «‘≈ ˛Õ

«¬ß√ÍÀ’+ ‘Δ «√ßÿ fiß‚ √ªfi∂ ±Í «Úæ ⁄ ’È◊∂ Õ Íæ  ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÷πÙΔ Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø∫ ‹Ê∂Á≈ ◊πÁΔÍ «√ßÿ Ì≈◊Ø≈¬Δ¡≈ ÏÒÁ∂ Ú «√ß ÿ ≈‹√Δ √’æ  , ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ «‡æÏΔ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ «Ù’ ’È◊∂Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ √Íø⁄ ÁÙÈ «√ßÿ ¡Â∂ √Íø⁄ Â√∂Ó «√ßÿ ’È◊∂Õ «¬√ ‡±  È≈ÓÀ ∫ ‡ «Úæ ⁄ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹ ÍæËΔ ÷∂‚ ’ÒæÏ «Ù’ ’È◊∂Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ Ó≈È≈ Ú≈ÒΔ ¡Â∂ ’Ïæ‚Δ ’ÒæÏ ÈÚª Ù«‘ Á«Ó¡≈È ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ÙØ¡ ÓÀ⁄ ‘؉◊∂Õ

¿πÁÿ≈‡È ’È◊∂ Â∂ Á±√∂ «ÁÈ ¡≈ÂÓ‹Δ ’≈Ò≈ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω √ Ò Ó≈È√≈ Â∂ ÂΔ√∂ «ÁÈ ¿π Á À Á ΔÍ «√ß ÿ «„æ Ò Ø ∫ √ΔÈΔ¡

’≈‹’≈Δ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ Íø ‹ ≈Ï «Ï‹ÒΔÏØ‚ Ó≈È√≈ Â∂ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÌÍÒ≈ ‹∂± ‡ΔÓª Èß± «¬È≈Ó Úß‚‰◊∂Õ

¡À√.ÚΔ.¡≈¬Δ.¬Δ.‡Δ. √À∫‡Ò ’À∫Í√ ”⁄ «¬ß‡ ’≈Ò‹ ÓÀÈ‹∂ ÓÀ∫‡ ’π«¬˜ ’߇√À ‡ ¡≈ÔØ«‹Â ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : √Ú≈ÓΔ «ÚÚ∂’≈ÈßÁ ◊πæÍ ¡≈Î «¬ß√‡Δ«⁄¿±‡√ Á∂ ¡À√.ÚΔ.‡≈¬Δ.¬Δ.‡Δ. √À∫‡Ò ’À∫Í√ ”⁄ «¬ß‡ ’≈Ò‹ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ’π«¬˜ ’߇À√‡ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ’π«¬˜ Á≈ ¡≈ÔØ‹È «‚Í≈‡ÓÀ∫‡ ¡≈Î ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √‡‚Δ˜ È∂ ’ΔÂ≈ √ΔÕ «‹√ ”⁄ Ùπ±¡≈ ÍæË ”Â∂ B@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¿πÁÿ≈‡È √zΔ ¡ÙÚÈΔ ◊◊, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.ÚΔ.‹Δ.˙. ¡≈¬Δ È∂ ’ΔÂ≈ Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÈÀ «’‘≈ «’ ’Ò≈√ ”⁄ ÍÛ∑≈¬Δ Á∂ È≈Ò ‘Δ «¬√ Â∑ª Á∂ ’π«¬˜, ’∂√ √‡‚Δ˜, Ò≈¬ΔÚ ÍzØ‹À’‡ Â∂ ◊πæÍ «‚√’ÙÈ ¡≈«Á √‡± ‚ À ∫ ‡√ ˘ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ √‡‚Δ˜ Á∂ È∂Û∂ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ÚËΔ¡≈ √‘≈«¬’ Ó≈«Ë¡Ó ‘ÈÕ «¬√ Â∑ª È≈Ò ’Ò≈√ ”⁄

ÍÛ∑≈¬Δ ◊¬Δ «Ê¿±Δ Â∂ ¿π√ ÁΔ «Ú¡≈«÷¡≈ ˘ ¡√Ò Ó≈‘Ω Ò Á∂ √ßͱÈ ¡√ÒΔ¡Â Á∂ È≈Ò √Ó«fi¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √Ú≈◊ Â∂ ¿πÁÿ≈‡È ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ Ӫ √√ÚÂΔ ÚßÁÈ≈ È≈Ò ‘Ø ¬ ΔÕ ¿π √ Á∂ Ï≈¡Á √z Δ ¡ÙÚÈΔ ◊◊, ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À√.ÚΔ.‹Δ.˙.¡≈¬Δ. È∂ ¿πÁÿ≈‡È √ß Ï Ø Ë È «Áæ  ≈Õ ¿π È ∑ ª ÂØ ∫ Ï≈¡Á ‚≈«¬À ’ ‡ «Íz ß √ ΔÍÒ Íz Ø . ‚≈. ÍÓ‹Δ «√ßÿ È∂ √ß÷∂Í √ßÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ Î≈¬ΔÈÒ ≈¿±∫‚ ”⁄ F ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹È∑ª ”⁄ √πÍ √Ø«È’√, Ï«‚ß◊ ÓÀÈ‹√, Ôß◊ Âπ√’, Ò≈«‹’ «ÏÒ‚√, ⁄À¶‹√ Â∂ ‚≈«¬ÈÓ≈¬Δ‡√ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ’π«¬˜ ˘ «ÂßÈ ≈¿±∫‚√ ”⁄ Úß«‚¡≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√ ”⁄ ‹ÈÒ È≈Ò‹, ‹ÈÒ ÓÀ È ∂ ‹ ÓÀ ∫ ‡ Â∂ «Ï‹È√ ’π«¬˜ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ

ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ, BD ÎÚΔ (⁄. È. √) : È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ Ò∂ Ò ∂ Ú ≈Ò≈ «Ú÷∂ Ï≈Ï≈ ËÓÁ≈√ ÁΔ Ô≈Á «Úæ ⁄ AAÚª √Ò≈È≈ ÷∂ ‚ Ó∂Ò≈ ˱ÓË≈Ó È≈Ò √ßÍøÈ ‘Ø«¬¡≈Õ ’æÒ∑ ¡≈÷Δ «ÁÈ Î≈¬ΔÈÒ Óπ’≈ÏÒ∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂Õ ÈÂΔ«‹¡ª «Úæ ⁄ ’Ïæ ‚ Δ Á∂ G@ «’ÒØ Ì≈ Ú◊ Á∂ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ≈ÓÍπ  ≈ Í«‘Ò∂ Èß Ï  ¡Â∂ Âπ ß ◊ Ú≈ÒΔ Á± ‹ ∂ Èß Ï  ”Â∂ «‘≈Õ F@ «’ÒØ «Úæ ⁄ ≈ÓÍπ  ≈ Í«‘Ò∂ , Ïπ  ‹‘≈Δ Á± ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ ED «’ÒØ ”⁄ ≈ÓÍπ  ≈ Í«‘Ò∂ , Â≈Ó’Ø ‡ Á± ‹ ∂ , DF «’ÒØ Δ «Úæ ⁄ ÷À  ∑ ≈ Í«‘Ò∂ , ⁄«‘ÒªÚ≈Ò≈ Á± ‹ ∂ , DA «’ÒØ ”⁄ Ò∂ Ò ∂ Ú ≈Ò∑ ≈ ÏΔ Í«‘Ò∂ ÌΔÓ≈ Á± ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂ Õ CC «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ ⁄ Ò∂ Ò ∂ Ú ≈Ò∑ ≈ Í«‘Ò∂ , fi∂ « ¡ªÚ≈ÒΔ Á± ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘≈Õ Á± ‹ ∂ Í≈√∂ F@ √≈Ò Á∂ Ϙπ  ◊ª ÁΔ ÁΩ Û «Úæ ⁄ Ò∂ Ò ∂ Ú ≈Ò∑ ≈ Á∂ ÁØ Ú ∂ ∫ Ϙπ  ◊ ’Ó‹Δ «√ß ÿ Í«‘Ò∂ , Ò≈Ì «√ß ÿ Á± ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂

◊ØÁ∂˜ «¬ß‡ΔΔ˙ Á∂ È≈Ò √‡≈¬Δ«ÒÙ Í∂Ù’Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : ◊ØÁ∂˜ «¬ß‡ΔΔ˙, Ì≈ ÁΔ Íz Ó π æ ÷ ÿ ¡≈«Î√ ÎÈΔ⁄ Â∂ «¬ß‡ΔΔ¡ √≈«Ò¿± Ù È√ ’ß Í ÈΔ È∂ ¡≈͉∂ ¡≈Ëπ«È Â∂ ¡Òæ◊ ¡ßÁ≈˜ Ú≈Ò∂ √‡≈¬Δ«ÒÙ ÎÈΔ⁄ ”Â∂ Ù≈ÈÁ≈ ¤±‡ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ ˛Õ «¬‘ Ù≈ÈÁ≈ Í∂Ù’Ù ÎÈΔ⁄, ÏÀ‚±Ó√ √À‡√, «’⁄È √À‡√, √ØÎ≈ √À‡√, «’‚√ ÎÈΔ⁄ Â∂ √‡Ø ÚÀÒ√ ”Â∂ Ò≈◊± ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ◊ØÁ∂˜ «¬ß‡ΔΔ˙ Á∂ Úæ÷-Úæ÷ √À∫‡√ ÁΔ ÷ΔÁ ”Â∂ ÓπΠ¿πÍ‘≈ ÚΔ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ˘ ’¬Δ Â∑ª Á∂ «Ú’ÒÍ ¿πÍÒÏË ‘؉◊∂, «‹È∑ª ”⁄ ¿π‘ «¬æ’ ÎΔ «⁄ÓÈΔ, ÏΔÈ ÏÀ◊, «ÍÒØ ’Ú√, ’πÙÈ√, ÏÀ‚ ÙΔ‡√ Â∂ ’πÙÈ ’Ú√ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Í√ßÁ ¸‰ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Í∂Ù’Ù BH ÎÚΔ B@A@ Âæ’ Ò≈◊± ˛Õ ◊ØÁ∂˜ «¬ß‡ΔΔ˙ √‡Ø√ Á∂Ù Ì ”⁄ ¿πÍÒÏË ‘È Â∂ Âπ√Δ∫ ¿πÈ∑ª √Ì ”Â∂ «¬√ ¤±‡ Á≈ Ò≈Ì Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ØÕ

‘∂ Õ ‡≈ÒΔ ÏÀ ’ Óπ ’ ≈Ò∂ «Úæ ⁄ ÚΔ Ò∂ Ò ∂ Ú ≈Ò≈ Á≈ ÏÒ’È «√ß ÿ Í«‘Ò∂ Â∂ Ï∂ ¡ ß Â Á± ‹ ∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘∂Õ ¡≈÷Δ «ÁÈ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ √z . ‹Δ ӫ‘ß Á  «ß √ ÿ «√æ Ë ± È∂ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ Õ ¡≈͉∂ √ß Ï Ø Ë È «Úæ ⁄ «ÚË≈«¬’ «√æ Ë ± È∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª Úæ Ò Ø ∫ ‘ √≈Ò ¡«‹‘∂ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ ¡≈ÔØ « ‹Â ’È ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¡«‹‘∂ ÍzØ◊≈Óª È≈Ò «‹æÊ∂ ÈΩ!Ú≈È √Δ’ Íæ÷Ø∫ ¡Ø◊ «‘ßÁ∂ ‘È ¿πÊ∂ È«Ù¡ª ÂØ∫ ÚΔ Ï⁄∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ «ÚË≈«¬’ ‹Δ ӫ‘ßÁ «√æ˱

È∂ ¡≈ÔØ ‹ ’ª ˘ AA ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ ¡≈«Ê’ ÓÁÁ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «Íø ‚ Ú≈√Δ¡ª ÈÀ «ÚË≈«¬’ ˘ √ÈÓ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ‘Ø  Ȫ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‹Ê∂Á≈ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂ ‡ Δ, ◊π  ÓΔ «√ß ÿ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È , Ï≈ϱ «√ß ÿ Δ‚, ◊π  ⁄È «√ß ÿ √Íø ⁄ , ÏÒÁ∂ Ú «√ßÿ ÓÀ∫Ï ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ, ÏÒÚß «√ßÿ ÍzË≈È, Ï‘≈Á «√ßÿ, √± Ï ∂ Á ≈ Ó«‘ß Á  «√ß ÿ , Ò÷ÚΔ «√ß ÿ , Ì≈¬Δ ≈Ó «√ß ÿ , ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ , √π ÷ Óß Á  ‹Ø Ë Íπ  ¡≈«Á ÓØ ‘ ÂÏ «Ú¡’ÂΔ ‘≈˜ √ÈÕ

Í«‘Ò≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈Ó∫‡À √Ó≈Í Ó≈È√≈ BC ÎÚΔ ‹◊ÁΔ٠Ϫ√Ò Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ «‹ ¿π‚ Ì◊ ≈Ó ÚæÒØ∫ Í«‘Ò≈ ’Ïæ ‚ Δ ¡Â∂ Ú≈ÒΔÚ≈Ò ‡±  È≈ÓÀ ‡ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ Õ «‹√ «Úæ⁄ ˙ÍÈ Î√‡ ÿ≈◊‰≈,√À«’ß‚ Îæ’ fiß‚≈ ’Ïæ ‚ Δ FE«’ÒØ ∫ Î√‡ ’Ó≈Ò± √Ú∂ ⁄ , √À « ’ß ‚ ‚∂  ≈ ≈¬∂ Í π  , ’Ïæ ‚ Δ EH«’ÒØ Ø ∫ Î√‡ ‹‡≈‰≈ ’Òª, √À«’ß‚ ‘Δ’∂, ’Ïæ‚Δ DH«’ÒØ∫ Î√‡ ÂÒØ’∂Ú≈Ò≈ ,√À « ’ß ‚ ¤≈«Í¡≈ Ú≈ÒΔ, ’Ïæ ‚ Δ CG«’ÒØ ∫ Î√‡ ◊π Ó ‡ √ͱ ‘ Ò≈ , √À « ’ß ‚ ÷ΔÚ≈ ’Òª È∂ «¬È≈Ó Íz≈Í ’ΔÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ «ÁÒ≈‹ «√ß ÿ Ìß π ± Á Û ⁄∂ ¡ ÓÀ È

«˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Ó≈È√≈ È∂ Óæ π ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ Â∂ ‘≈˜Δ Ò◊Ú≈¬ΔÕ ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ̱ ß Á Û ÁΔ «‘Ó≈¬Δ ‘∂ · Ó≈fi∂ Á∂ ‹ÈÀ Ò Í≈‡Δ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡ ≈◊± Ó≈ÒÚ∂ Á∂ Ï≈Ï Ù∂  √π ÷ ÁΔÍ Ìπ æ Ò  ’Ø ‡ ËÓ± È∂ ¡≈Í‰Δ ÚΔ √Ú: ÏÒ≈‹ «√ßÿ Ìßπ±ÁÛ ÁΔ Ô≈Á «Úæ ⁄ ’Òæ Ï Èß ± E@ ‘˜≈ π Í ¬∂ È’Á ≈√Δ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √‡∂ ‹ ¿π Í  Á≈È ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Â∂ √π ÷ ÁΔÍ Ìæ π Ò  È∂ «’‘≈ «’ «÷‚≈Δ¡ª Èß ± ‘Ó∂ Ù ≈ ‘Δ È«√¡ª ÂØ ∫ Á±  «‘‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ ÚΔ √Ú: ÏÒ≈‹ «√ß ÿ Ìß ± Á Û ÁΔ Ô≈Á «Úæ ⁄ «Âß È «ÁÈ ÷æ π Ò Δ ¶◊ √∂ Ú ≈ ÚΔ ’ΔÂΔÕ

«Ïæ◊ Ï≈˜≈ Á≈ “◊z‡ ∂ ¡À’√⁄∂∫‹ ¡≈Î” Ùπ± ⁄ß‚Δ◊Û∑, BD ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) : «Ïæ◊ Ï≈˜≈ “«Á ◊z∂‡ ¡À’√⁄∂∫‹ ¡≈Î Òª⁄ ’È ÁΔ ÿØÙ‰≈ ’ΔÂΔ ˛Õ «¬æ’ Ó‘ΔÈ∂ Âæ’ ⁄æ Ò ‰ Ú≈Ò∂ «¬√ Íz Ø ◊ ≈Ó ”⁄ ¿π Í ÌØ ◊ Â≈ ¡≈͉∂ Íπ  ≈‰∂ æ Á Δ √Ó≈È Á∂ ÏÁÒ∂ ÓπÒ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ ÏÁÒ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ «¬È∑ª Íπ≈«‰¡ª √Ó≈Ȫ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ¡ıÏ≈, ’æ Í Û∂ , Îπ ‡ ÚΔ¡, ÍÒ≈√«‡’, «¬ÒÀ ’ ‡z Ø « È’√, ÎÈΔ⁄ ¡≈«ÁÕ «¬¬‘ ¡≈Î ͱ∂ Ì≈ Á∂ √≈∂ «Ïæ◊ Ï≈˜≈ √‡Øª ”⁄ BA Ó≈⁄ B@A@ Âæ’ ⁄æÒ∂◊≈Õ Íπ≈‰∂ ¡Â∂ æÁΔ √Ó≈È Á≈ ÓπÒ ’πÍȪ Á∂ ±Í ”⁄ ¿πÍÒÏË ‘ØÚ∂◊≈,

«‹È∑ª ÁΔ ÚÂØ∫ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ÚæÒØ∫ ⁄Ò ‘∂ ÷≈√ ¡≈Î Ú≈Ò∂ √Ó≈Ȫ ”Â∂ B@-BE ÍzÂΔÙ Âæ’ ÁΔ Ï⁄ ’È ”⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ «Ïæ◊ Ϙ≈ Úæ Ò Ø ∫ ¡À ’ √⁄∂ ∫ ‹ Ò¬Δ «Ò¡≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª Íπ≈‰Δ¡ª ⁄Δ˜ª Á≈ ÂØ Ò ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ ¡Â∂ «ÈË≈ Áª Á∂ ¡Èπ√≈ ¿πÈ∑ª Á≈ ÓπÒ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ÓπÒ Á∂ Óπ  ≈Ï’ ’π Í È ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂, ‹∂’ ’Ø¬Δ ¿πÍÌØ◊Â≈ E «’. ◊z≈. ̪‚∂ «Ò¡≈¿π∫Á≈ ˛ ª ¿π√ ˘ CGE πͬ∂ Á≈ ’±ÍÈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π Í ÌØ ◊ Â≈ Úæ Ò Ø ∫ ÷≈√ ¡≈Îª ”Â∂ CGE πͬ∂ ÓπÒ Ú≈Ò≈ ’±ÍÈ Ú«Â¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ

’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ”⁄ ’’≈Ò≈ È∂ Ï≈˜Δ Ó≈Δ

«ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ C@ Ó≈⁄ ÂØ∫

ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ’Ïæ‚Δ ”⁄ Íø‹≈Ï ‘«¡≈‰≈ ˘ ‘≈ ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È ”Â∂

‹∂± ‡ΔÓ ˘ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂ A ’ØÛ πͬ∂ : Ï≈ÁÒ

Í≈ÂÛª, BD ÎÚΔ (ÏÒ«Úß Á  «√ß ÿ ’≈‘È◊Û) : Íø ‹ ≈ÏΔ ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ È«Ù¡ª Ú◊Δ ÁÒÁÒ ÂØ∫ Á± æ÷‰ Ò¬Δ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’ÒæÏ «‹. Í≈ÂÛª ÚæÒØ∫ ÂΔ‹≈ ÁØ ؘ≈ ’Ïæ‚Δ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Í≈ÂÛ≈ Á∂ ÷∂ ‚ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Úæ ⁄ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ◊π«ÍøÁ «√ßÿ ’≈Ò’≈ ¡Â∂ ’Ω∫√Ò √π ÷ ‹Δ «√ß ÿ ˛ÍΔ ’≈Ò’≈ Á∂ «√ÓΩÛ ÔÂȪ √Á’≈ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ «Úæ⁄ ’’≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ≈Ó◊Û∑ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈«¬¡≈Õ ‹Á «’ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ ’Ïæ‚Δ Á∂ ‘ج∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ Íø‹≈Ï È∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ’Ïæ‚Δ ’æÍ «‹æ«Â¡≈Õ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ ¿πÿ∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ’ Ì◊ «√ß ÿ Ë≈‹Δ ¡Â∂

«’√≈È ÷∂ ӘÁ± Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ Ú≈«¬√ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ «ÏæÒ± È∂ √‡∂‹ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ’ΔÂΔ ¡Â∂ Óπ æ ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Í‘π ß ⁄ ∂ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √z. ‹À ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‚∂.‹Δ. ’≈‘ÒØ∫ È∂ ‹∂± ‡ΔÓª ˘ «¬È≈Ó ¡Â∂ ‡≈ÎΔ¡ª Á∂ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈Õ ÒÛ’¡ª ÁΔ ’Ïæ‚Δ ˙ÍÈ «Úæ⁄ BA ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ‘ «÷‚≈Δ È∂ ¡≈ÍØ ¡≈Í‰Δ ‡ΔÓ ˘ «‹Â≈¿π‰ Ò¬Δ ’Ïæ ‚ Δ Á∂ «ÁÒ’Ù ‹Ω ‘  «Ú÷≈¬∂ Õ ’’≈Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ≈Ó◊Û ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ ‡z≈ÎΔ ¡Â∂ È◊Á ≈ÙΔ ¿π  ∂ ¡≈͉≈ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ¡ª ’Ïæ ‚ Δ ÁΔ¡ª ‡ΔÓª Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄’≈ ‘Ø ¬ ∂ Î√Ú∂ ∫ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΩ≈È «Á÷≈¬∂ ’Ïæ‚Δ Á∂ ‹Ω‘ª È∂ √≈∂ ÁÙ’ª ˘ Â≈ÛΔ¡ª

Ó≈È Ò¬Δ Ó˜Ï± ’ «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ¡÷Δ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Óπ«‡¡≈ª È∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ BE ¡ß’ª Á∂ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ BI ¡ß’ ÒÀ ’∂ «‹æ  Á≈ «√‘≈ ¡≈͉∂ «√ Ïß«È¡≈Õ ’Ïæ‚Δ EG «’ÒØ «Úæ⁄ B@ ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ „‚ØÒΔ ÷πÁ Í«‘Ò∂ ¡Â∂ Ù≈ÁΔ ‘Δ ÁΔ ‡ΔÓ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ ’Ïæ‚Δ FE «’ÒØ ”⁄ AI ‡ΔÓª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈ ¡Â∂ «¬√ «Úæ⁄ ÍÈÓ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Í«‘Ò≈ ¡Â∂ Ó«‘Ò≈ ⁄Ω’ ÁΔ ‡ΔÓ Á±‹∂ √Ê≈È ”Â∂ ‘ΔÕ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Ú‹Ø ∫ Í‘π ß ⁄ ∂ Ó≈’Δ‡ Í≈ÂÛª Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‹À ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‚Δ.‹Δ. ’‘ÒØ∫ È∂ ‹∂± «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Úß‚‰ Ó◊Ø∫ ÔπÚ’ √∂Ú≈Úª ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ ’ΔÂ∂ «¬√ ¿πÍ≈Ò∂ ÁΔ ÍzÙß√≈ ’ΔÂΔ ¡Â∂ «’‘≈ «’ ÷∂‚ª ‘Δ √≈‚∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ

˘ √‘Δ √∂Ë Á∂ ’∂ ‘ Â∑ª ÁΔ¡ª Ïπ«¡≈¬Δ¡ª ÂØ∫ Ï⁄ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ‹À ÍzÂ≈Í «√ßÿ ‚∂.‹Δ. ’≈‘ÒØ, «’√≈È ÷∂ ӘÁ± Íø‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ¿πÍ ⁄∂¡ÓÀÈ ‰ËΔ «√ßÿ «ÏæÒ±, Áπ¡≈’≈ Á≈√ ◊Ø«¬Ò, Ì◊ «√ßÿ Ë≈ÓΔ, √π‹Δ «√ßÿ, √π ÷ ‹Δ «√ß ÿ , ‹◊Â≈≈ «√ß ÿ , ‹Ø « ◊ß Á  «√ß ÿ , «Í¡≈≈ «√ß ÿ , ’ÚΔÙ ‘È∂’ «√ßÿ ‘ß√ ’Ø ¡ ≈Íz ∂ « ‡Ú √π √ ≈«¬‡Δ ÏÀ ∫ ’ Á∂ √‘≈«¬’ ÓÀÈ∂‹ ‹◊Â≈ È∂ «¬‘ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈¿π‰ «Úæ⁄ Úæ ‚ Óπ Ò ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈«¬¡≈Õ ◊≈«¬’ ‹ØÛΔ ‘≈’Ó Ï÷ÂÛΔ Ú≈Ò≈ È∂ Íø‹≈ÏΔ ◊Δª ≈‘Δ∫ ÁÙ’ª ˘ ’ΔÒ ’∂ æ«÷¡≈Õ «¬√ È≈Ò Í≈ÂÛª Á≈ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ¡«Óæ‡ Ô≈Áª ¤æ‚Á≈ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈Í ‘Ø «ÈÏ«Û¡≈Õ

ÈÚª Ù«‘, BD ÎÚΔ (‹√«ÚßÁ) : Íø‹≈Ï ÁΔ Óª ÷∂ ‚ ’Ïæ ‚ Δ ˘ Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ ¿πÂÙ≈‘ ’È Ú≈√Â∂ C@ Ó≈⁄ ÂØ∫ A@ ¡ÍzÀÒ Âæ’ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Óπ’≈ÏÒ∂ Íø‹≈Ï Ì ”⁄ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ «ÚÙÚ ’Ïæ‚Δ ’æÍ Óπ’≈ÏÒ∂ ÁΔ Í«‘ÒΔ ‹∂± ‡ΔÓ ˘ A ’ØÛ πͬ∂, Á±‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ EA Òæ÷ πͬ∂ ¡Â∂ ÂΔ‹∂ ÈßÏ ”Â∂ «‘‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ BE Òæ÷ πͬ∂ Á≈ «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ⁄ß◊∂ «÷‚≈Δ¡ª ˘ ÚΔ «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬‘ «ÚÙÚ ’Ïæ ‚ Δ ’æ Í Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÷≈Ò√∂ ÁΔ ‹ÈÓ Ì±ÓΔ √zΔ ¡ÈßÁÍπ √≈«‘Ï ÂØ∫ Ùπ± ‘؉◊∂ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ¡ª Úæ÷Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ

C M Y K

¡À‚Δ‡/Í±Î Δ‚, Í«ÚßÁ «√ßÿ, «‚˜≈¬ΔÈ : Á«ÚßÁ «√ßÿ

«‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ ÚΔ Ù≈ÓÒ ‘ØÚ∂◊≈Õ √Ó≈ÍÂΔ ÷∂‚ Óπ’≈ÏÒ≈ A@ ‹ª AA ¡ÍzÀÒ B@A@ ˘ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ ◊æÒ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπ÷ ÓßÂΔ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ¡æ‹ «˜Ò∑≈ Ù‘ΔÁ Ì◊ «√ßÿ È◊ Á∂ «Íø‚ ‹◊ÂÍπ Á∂ √Ú: Èß ‹ ‰ «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ √‡∂ ‚ Δ¡Ó «Ú÷∂ ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ Íπ  ∂ Ú ≈Ò Ì≈Úª Úæ Ò Ø ∫ ¡≈͉≈ √Ú◊Ú≈√Δ «ÍÂ≈ ‘Ïß √ «√ß ÿ Íπ  ∂ Ú ≈Ò ÁΔ Ô≈Á «Úæ ⁄ ’Ú≈¬∂ B@Ú∂ ∫ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ∂ Á∂ Á± ‹ ∂ «ÁÈ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È Úæ ‚ Δ «◊‰ÂΔ ”⁄ ‘≈˜ ÷∂ ‚ Íz ∂ Ó Δ¡ª ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ ’ ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z. √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ ¿πÍ Óπ÷ ÓßÂΔ È∂ Íπ∂Ú≈Ò

Ì≈Úª ◊π  ‹Δ «√ß ÿ Íπ  ∂ Ú ≈Ò, ÓÒ’Δ «√ßÿ Íπ∂Ú≈Ò ¡Â∂ ⁄È «√ß ÿ Íπ  ∂ Ú ≈Ò ¡≈«Á Úæ Ò Ø ∫ ‘ √≈Ò Úæ ‚ ∂ Íæ Ë  ”Â∂ ÷∂ ‚ Ó∂ Ò ≈ ’Ú≈¿π ‰ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª ¡À È .¡≈.¡≈¬Δ˜ ˘ ÷∂ ‚ ª Á∂ È≈Ò-È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Á∂ «Ú’≈√ ”⁄ ¡≈͉≈ Úæ ‚ ≈ ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿π ‰ Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÁΔ ÈÚΔ∫ ÷∂‚ ÈΔÂΔ «Â¡≈ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «‹√ÁΔ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’À Ï «È‡ ÂØ ∫ ÓȘ±  Δ Ò¬Δ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ Íø ‹ ≈Ï ÁΔ ‹Ú≈ÈΔ ˘ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ¿πÈ∑ª ˘ ÷∂ ‚ ª È≈Ò ‹Ø Û È≈ Ï‘π  ˜±  Δ ˛Õ ¿π ‘ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’Ø È ∂ - ’Ø È ∂ ”⁄ ‘Ø ‘∂ ’Ïæ ‚ Δ ÷∂ ‚ Óπ ’ ≈Ï«Ò¡ª «Úæ ⁄ ‹≈ ’∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¿π  Ù≈‘ ’

‘∂ ‘ÈÕ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ¿π È ∑ ª È∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ˘ ¿π  Ù≈‘ ’È Ò¬Δ Íø ‹ ≈Ï √’≈ ÂØ ∫ Ó≈ÈÂ≈ «ÁÚ≈¬ΔÕ √z . Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ ”⁄ ‘≈’Δ ÷∂ ‚ ˘ ÚΔ ¿πÂÙ≈‘ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÈÀ Ù ÈÒ «¬ß √ ‡Δ«⁄¿± ‡ Í«‡¡≈Ò≈ «‘ ‹¶Ë ¡Â∂ Óπ ‘ ≈ÒΔ «Ú÷∂ ÷∂ ‚ √À ∫ ‡ ¿π √ ≈∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ ‘≈’Δ Ú≈√Â∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈‹ Á∂ AA@@ «Íø ‚ ª ”⁄ Íø ⁄ ≈«¬Âª ≈‘Δ∫ ÷∂ ‚ ª ÁΔ Íz Î π Ò Â≈ Ú≈√Â∂ A-A Òæ ÷ π Í ¬∂ «Áæ  ∂ ‹≈‰’∂ Õ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÚΔ AA@@ «Íø ‚ ª ”⁄ A-A Òæ ÷ π Í ¬∂ «Áæ  ∂ √È ¡Â∂ ¡◊Ò∂ √≈Ò ÚΔ AA@@ «Íø ‚ ª ˘ A-A Òæ ÷ π Í ¬∂ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ Õ

C M Y K


Amritsa

G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂ ¡À√. ’Ò≈, «˜Ò∑≈ ‹æ‹ , Óπ’Â√ «Ó√Ò Èß: FH ‹±¡≈ : BI/G/@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊πÒ≈Ï «√ßÿ ÍπæÂ ‹√Úß «√ßÿ Í��æÂ ◊πÏ÷Ù «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø -«ÏÈÀ’≈ ÏÈ≈Ó: A. Óπ÷«Â¡≈ ’Ω «ÚËÚ≈ C. «◊¡≈È ’Ω ÍπæÂΔ È «√ßÿ ÍπæÂ ⁄ßȉ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Íø‚ ’؇ÒΔ ¡ÏÒ± «‘. «◊æÁÛÏ≈‘≈ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√ -√Í≈‚À∫‡ «¬√ ¡Á≈Ò ȱ ß Í±  ≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ¸æ ’ ≈ ˛ «’ ¿∞ ’  Ȫ Á∂ Óπ Á ≈«¬Ò≈ ¿∞ μ Í √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ » Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞ √ /¿∞ È ∑ ª «Úπ º Ë ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ B.C.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂  ∂ ıπ Á ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂ Ù ‘Ø Ú ∂ , ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂ ◊ ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ BC.B. B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

ÍÏ«Ò’ ÈØ«‡√ ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ «’ Ó’≈È Èß: ¬∂ ¡À√ C/BC¡≈Î A/G È◊ ’Ω ∫ √Ò «ÎØ ˜ Íπ  Ù«‘ Á∂ «’≈‚ ÓπÂ≈Ï’ √zΔ Ú‹Δ ⁄ßÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ Á‹ ˛Õ √zΔ ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÍπæÂ √zΔ Ú‹Δ ⁄ßÁ È∂ ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ÁΔ ÓΩ Á≈ √‡Δ«Î’∂‡ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓΩ AG/D/I@ ÁΔ ˛Õ «‘√ΔÒÁ≈ «ÎؘÍπ ÚæÒØ∫ Â√ÁΔ’ Ú≈√ ‘∂· ¡Èπ√≈ ‘ÈÕ A. ≈’∂Ù ’πÓ≈ DH √≈Ò, B. √πÌ≈Ù ◊πÍÂ≈ E@ √≈Ò C. √πÈΔÂ≈ D@ √≈Ò D. √ΔÂ≈ ≈‰Δ GE √≈Ò Ú≈√ ‘ÈÕ ‘ÒÎΔ¡≈ «Ï¡≈È È≈Ò ÈæÊΔ ˛ «’ ¿π’ Ա«È‡ Á≈ ’Ø¬Δ fi◊Û≈ «’√∂ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ÍÀ∫«‚ß◊ È‘Δ∫Õ √zΔ ‘∂Ó ≈‹ ÁΔ ÓΩ I-F-H@ ÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √zΔ Ú‹Δ ⁄ßÁ ¡Â∂ Ú‹Δ ⁄ßÁ Á∂ «‘æ√∂ ¿π’ Ú≈√ ‘ÈÕ ¡◊ ‘≈¿±√ Èß. ¬∂ ¡À√C/BC ¡≈ÎA/G ¿π’ È≈Úª ”Â∂ ‡ª√Î ’È «Ú⁄ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ÈØ«‡√ Á∂ Íz’≈«Ù ‘؉ ÂØ∫ C@ «ÁȪ Á∂ «Ú⁄ «Ú⁄ ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹ √≈Ë’ ¡Î√, È◊ ’Ω∫√Ò «ÎؘÍπÕ

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, √ÏÈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¬ΔÙ‘∂ÛΔ ‚≈’. Ó√Δ∫◊‰ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Í±ÈÓ ≈‰Δ Á≈ È≈Ó ÏÁÒ ’∂ ͱÈÓ ≈‰Δ ÂØ∫ ’πÒ«ÚßÁ ’Ω æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‹Ú≈‘ Ò≈Ò ÍπæÂ √zΔ «ÚÙÚ≈È≈Ê Ú≈√Δ ¡‘≈Â≈ «Ï‘≈Δ Ò≈Ò, Ϙ≈ ÈßÏ A, «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ √±«⁄ ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ Ó∂‘≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ⁄ß⁄Ò √≈‚∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, √≈鱧 ËÓ’Δ¡ª «ÁßÁ∂ ‘È «’ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ¡æ◊ Ò◊≈ ’∂ √Û ‹≈‰≈ ˛ ‹ª ¡≈͉∂ ¡≈Í È±ß ’πfi ’’∂ Â∂Δ¡ª ’π¡≈Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ Â∂∂ Í«Ú≈ ”Â∂ fi±·∂ ’∂√ ωÚ≈¿π‰∂ ‘È ¡Â∂ ÓÈ ÂØ∫ Í«‘Òª ¡√Δ∫ «⁄æ·Δ «Ò÷ ’∂ æ÷‰Δ ˛ ‹ª ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á √≈‚∂ È≈Ó ’Ú≈ Á∂, ‹Ø ÓÀ∫ «¬È∑ª ÂØ∫ Âß◊ ¡≈‰ ’∂ «¬√ ÁΔÍ’ ’πÓ≈ Ó∂‘≈ ¡Â∂ «¬√ ÁΔ ÍÂÈΔ ⁄ß⁄Ò È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛ Â∂ ¡√Δ∫ √≈∂ Í«Ú≈ È∂ «¬È∑ª È≈Ò «ÙÂ≈ È≈Â≈ ÂØÛ «Ò¡≈ ˛Õ ‹∂’ «¬‘ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄ß◊≈ ‹ª Ó≈Û≈ ’ßÓ ’È◊∂ ‹ª «’√∂ È≈Ò ÒÀ‰ Á∂‰ ’È◊∂ ª ¿π√ Á∂ «¬‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂, Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ ÁΔ «¬È∑ª Á∂ «’√∂ ’ßÓ ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀ∫, √π«ßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ Á∂«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÍΔzÂÓ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß: A ¬∂/CF ‹ÈÂ≈ È◊ ˱Δ Â«‘. «˜Ò∑≈ √ß◊± ÁΔ ‘ª «¬‘ «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ◊π«ÍøÁ «√ßÿ ¿πÓ CA √≈Ò Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ Â∂ ÓÀ鱧 Ïπ≈ ÌÒ≈ ’«‘ßÁ≈ ˛ ÓÀ鱧 ‚ ˛ «’ ¿π‘ Ó∂Δ ‹≈«¬Á≈Á 鱧 ÷πÁ-ÏπÁ ’ Á∂Ú∂◊≈Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ¿π√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡◊ ’Ø¬Δ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰Á∂ ‰ ’∂ ◊ ≈ ª ¿π √ Á≈ ¿π ‘ ÷π Á «˜ßÓ∂Ú≈ ‘Ø∂Ú∂◊≈Õ ¡√Δ∫, ◊πÍzΔ «√ßÿ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÈÚÈΔ ’Ω ÍÂÈΔ ◊πÍzΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ◊ÒΔ ÈßÏ G «ÎؘÍπ ¤≈¿π‰Δ, Ù«ÓßÁ Í≈Ò «√ßÿ ÍπæÂ √π«ßÁ «√ßÿ Â∂ «ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ Ù«ÓßÁ Í≈Ò «√ß ÿ Ú≈√Δ Î∂ √ Èß Ï  G@ Óπ ‘ ≈ÒΔ, ¡ÚΔÈ ’Ω ÍπæÂΔ √π«ßÁ «√ßÿ Â∂ ◊πÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ÁÒΔÍ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‚Ò ‡≈¿± È ¡ß Ï ≈Ò≈ «√‡Δ ¡Â∂ ¡ÙÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Â∂ È«ßÁ Í≈Ò ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÙÁΔÍ «√ß ÿ ¡Â∂ «√ÓÁΔÍ «√ß ÿ Íπ æ   ◊π«ÚßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ √’±Ò Ø‚ «ÎؘÍπ Ù«‘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ 鱧 √±«⁄ ’Á∂ ‘ª «’ π«ÍøÁ ‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ ◊π«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √. √π«ßÁ «√ßÿ Ú≈√Δ √’±Ò Ø‚ «ÎؘÍπ Ù«‘ È≈ÒØ∫ ¡√Δ∫ √≈∂ √ÏßË ÂØÛ Ò¬∂ ‘È Â∂ ‘π‰ √≈‚≈ √ÌȪ Á≈ ¿π√ È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË ‹ª «ÙÂ∂Á≈Δ È‘Δ∫ ‘ΔÕ π«ÍøÁ ‹Δ ’Ω ¡≈͉∂ ‘ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀ‰Á∂ ‰ √Ïß Ë Δ ÷π Á «˜ß Ó ∂ Ú ≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ΔÕ π«ÍøÁ ‹Δ ’Ω Á∂ «’√∂ ÚΔ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ’ßÓ Â∂ ÒÀÀ‰-Á∂‰ √ÏßËΔ √≈‚Δ Â∂ √≈∂ Í«Ú≈ª ÁΔ ’Ø ¬ Δ «˜ß Ó ∂ Ú ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

ÓÀ∫, √ÏÈ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ¡‹Ó∂ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ¬ΔÙ‘∂ÛΔ ‚≈’: Ó√Δ∫◊‰ Ê≈‰≈ ‹πÒ’ª «‘. Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÓÀ∫, ÙªÂΔ Á∂ÚΔ ¿πÓ ’ΔÏ GB √≈Ò ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Á≈ È≈Ó ◊π√∂Ú’ «√ßÿ ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √zΔ ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ÒÚÍzΔ «√ßÿ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ Â≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ACHF, √πÈ≈ÓΔ ◊∂‡, ÓÀ∫, ‘ÒΔÓ ÍπæÂ ◊≈Ó≈÷≈È Ú≈√Δ «Íø‚ Íπ≈‰Δ «‘√ΔÒ Ï‘∂Û≈ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ ‚≈’÷≈È≈ «√æ˱Ú≈Ò Â«‘√ΔÒ Ú≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂Δ È±ß‘ «’È «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ È∂ ‘π‰ ¡≈͉≈ È≈Ó ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ Ì«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ÏÁÒ ’∂ «¬’Ï≈Ò ÷≈È æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ ¿π√ Á∂ Ïæ⁄∂ Í«‘Òª Ó∂∂ È≈Ò «‘ßÁ∂ √È √ÏßË «ÚÌ≈◊ ¡Â∂ «Ú¡’ÂΔ «¥Í≈ ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó∂≈ ÌÂΔ‹≈ Ó∂∂ ’’∂ È؇ ’ÈÕ Í≈√ ¡≈¿π∫Á≈ ‹ªÁ≈ «‘ßÁ≈ √ΔÕ ‘π‰ Ó∂Δ È±ß‘ «’È ’Ω Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ Ó≈ÛΔ √ß◊ «Ú⁄ ÍÀ ¸æ’Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Íz’≈ Ó∂≈ ÌÂΔ‹≈ ÓÀ∫, ¡Ó «√ßÿ ÍπæÂ ÷Û’ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ √Δ ¡ÓÈ≈Ê ÚΔ Ó±Ò≈ «√ßÿ Ú≈√Δ √Ó≈‰≈ «‘√ΔÒ √Ó≈‰≈ Ó∂Δ È±ß‘ È≈Ò «Ó«Ò¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÁØÈØ∫ ‹‰∂ ÓÀ鱧 Ó≈’πæ‡ ’Á∂ ‘ÈÕ ÓÀÈ∂ Ú≈’≈ ’Ï≈ √Ó≈‰≈ «‘√ΔÒ √Ó≈‰≈ «’È ’Ω ÍÂÈΔ Ò∂‡ √zΔ Ì«ÚßÁ «√ßÿ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ «¬’ ¡Â∂ ¡≈͉∂ ÌÂΔ‹∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ‚ΔD-BCI ¿πÎ «Óß’± Íπ æ  √zΔ ¡ÓÈ≈Ê È±ß ¡≈Í‰Δ Òæ«◊¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬‘ ˜ÓΔÈ √Ó∂ ÂÓ≈Ó ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ √«’¿π‡Δ Ï≈‘æ’ √zΔ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹◊ÁΔÍ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ¿π’ «’È ’Ω ¡Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ Ï√ß Â «√ß ÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß : FCA, ¿πÎ «Óß’± È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ Ó∂Δ ‡≈¬ΔÍ-C, ‚Δ ¡À Ó ‚ÏÒÔ± ’ÒØ È Δ ‹≈«¬Á≈Á √ÏßËΔ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ’Ø¬Δ Í«‡¡≈Ò≈ «‘√ΔÒ Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ √ΩÁ≈ È≈ ’∂Õ ‹∂’ ’Ø¬Δ È±ß Á∂ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬‘ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ Íz’≈ Á≈ ’Ø¬Δ ÒÀ‰‹◊ÁΔÍ «√ßÿ Á∂ È≈Ó ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀÈß± Á∂‰ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ «Ú⁄ Ó∂Δ «’√∂ ß«¬Â≈˜ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ‹∂ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ÈØ«‡√ ¤æ͉ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ «ÈÓÈ ’ØÒ «¬Â≈˜ Í∂Ù Change of Name ’∂Õ I, Tarun Sofat s/o Diwan Chand √‘Δ/-√‘≈«¬’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Sofat r/o H. No. 504, Opp. Íø.≈.«Ï.ÏØ., ◊«‚ √Ó≈‰≈

√±⁄È≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ‹ΔÂØ ÍÂÈΔ √Ú◊Δ ÷πÙΔ ≈Ó Ú≈√Δ ⁄æ’ ◊π‹ª «˜Ò∑≈ ‘π«Ù¡≈Íπ È∂ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ⁄ÓÈ Ò≈Ò È±ß ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’ «ÁæÂ≈ ˛, «’¿π∫«’ ¿π‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ¿π√ È≈Ò ÒÀ‰-Á∂‰ ’È Ú≈Ò≈ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ

A. ‡À‚ ‹≈Δ ’È Ú≈Ò∂ ÁÎÂ Á≈ È≈Ó ¡Â∂ ͱ≈ ÍÂ≈ : ¿πÍ Óπæ÷ «¬ß‹Δ: Í≈«¬Ò‡ Ú’Ù≈Í ¡Â∂ ¡ÀÓ ‚Δ ¡≈¬Δ ÙÀ‚ Èß: ¬Δ-D, Ù’ÂΔ «Ú‘≈, Íø.≈. «Ï.ÏØ.Í«‡¡≈Ò≈Õ B. ‡À∫‚ ÁΔ «’√Ó, ÊØÛ∑∂ √Ó∂∫ Á≈ ‡À∫‚, ¡ß«Ù’ √ØË, «ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√ ¡≈«Á :‡À ∫ ‚ ÈØ « ‡√ :C. ‡À ∫ ‚ «¬ßÈ’π¡≈Δ Èß: AB/@IA@/ÍΔÕ ‚Ï«Ò¿±. ¡ÀÓ.‚Δ.¡≈¬Δ. D. ’ßÓ Á≈ √ß÷∂Í Ú∂Ú≈ : Í≈«¬Ò‡ Ú’Ù≈Í, √È≈ (Í·≈Ȓ؇) ÂØ∫ EC,F@@ Èß: I ÓΔ‡ ¶Ï∂ (DI@ «’ÒØ◊z≈Ó ‘∂’) ÍΔ.√Δ.√Δ.ÍØÒ≈ ¡Â∂ BE,@@@ Èß: E@@ ¡ÀÓ.¡ÀÓ. «Ú¡≈√ ¡À∫’ ÏÒØ’√ (¡ß Á ≈‹È CG «’ÒØ ◊ z ≈ Ó ‘∂ ’ ) ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ Á∂ Úæ÷-B √‡Øª Âæ’ „Ø„π¡≈¬Δ √Ó∂ ÒÁ≈¬Δ ¡Â∂ √‡À«’ß◊ √ßÏËΔÕ E. ‡À∫‚ ‚≈’±ÓÀ∫‡ ‹≈Δ ’È Ò¬Δ Ï∂ÈÂΔ ÍæÂ Á∂‰ «‘æ ¡≈ßÌ ’È ÁΔ ¡Â∂ ¡≈÷Δ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : BF.B.B@A@ ÂØ ∫ AE.C.B@A@ (Ù≈Ó E.Ú‹∂ Âæ’) F. ‡À∫‚ ‚≈’±ÓÀ∫‡ ‹≈Δ ’È ÁΔ ¡≈ßÌ ’È ÁΔ ¡Â∂ ¡ß«ÂÓ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : AH.C.B@A@ ÂØ ∫ AI.C.B@A@ (Ù≈Ó E.Ú‹∂ Âæ’) G. ‡À∫‚ ‚≈’±ÓÀ∫‡ ‹Ó∑ª ’Ú≈¿π‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : BF.C.B@A@ (√Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ Âæ’)H. ‡À∫‚ ÷ØÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : BF.C.B@A@ (√Ú∂∂ AA.C@ Ú‹∂ ) Detailed Notice inviting Tender may be down loaded PSEB’s web site (www.pseb. gov.in) √‘Δ/- ¿πÍ Óπ÷ æ «¬ß‹Δ. «√ÚÒ, Í≈«¬Ò‡ Ú’Ù≈Í Â∂ ¡ÀÓ.‚Δ.¡≈¬Δ, Íø.≈.«Ï.ÏØ. Í«‡¡≈Ò≈ ÚËΔ¡≈ ’ß Í ÈΔ Á∂ Ôß Â , «Ï‹ÒΔ Ïæ ⁄  Á≈ Óß Â 

Gurudwara Kalgidhar, Chhoti Baradari, Near Dhob Ghat Patiala, now residing at Bharti Retail Private Ltd. Centrum Plazza, Tower-C, 2nd Floor, Gold Course Road, Sector-53, Gurgaon (Haryana) have changed my name as Tarun Sopfat to Tarun Sophat. I, Seema Tyagi wife of Tarun Sophat d/o Prem Vir Singh Tyagi r/o Vill. Kheeri Jat, PO. Sikri Buzurg, P.S. Nehtaur, Bijnor (UP) have change my name as Seema Tarun Sophat. I, Daljit Singh s/o Pritam Singh r/o 28 The Mall Amritsar have changed my name to Daljit Singh Ishar. I, Harinder Kaur w/o Daljit Singh Ishar r/o 28 The Mall Amritsar have changed my name to Harinder Kaur Ishar. I, Harinder Kaur Ishar w/o Daljit Singh Ishar r/o 28 The Mall Amritsar have changed my daughter’s name Tavleen Kaur to Tavleen Kaur Ishar. I, Mehak Mehra w/o Rohit Chopra r/o 633 Basant Avenue Amritsar have changed my name to Mehak Chopra. I, Suman Kumari w/o Anil Kumar Maheshwary r/o 77-A, Sunder Nagar , Ajnala Road Amritsar have changed my name to Suman Maheshwary.

¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ Óπ’∂Δ¡≈, BD ÎÚΔ (≈‹ ’πÓ≈ ≈‹±) ‘ØÒ∂ Óπ‘æÒ∂ ÁΔ Òæ÷ Òæ÷ ÚË≈¬Δ Á∂ √ÏßË «Ú⁄ ËßÈ ËßÈ Ï≈Ï≈ Ú‚Ì≈◊ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ «’Í≈ È≈Ò Óπ’∂Δ¡ª ÂÒÚ≈Û Ø‚ ȘÁΔ’ Óπ‘æÒ≈ «Í÷ØÚ≈Ò «Ú÷∂ ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ ¶◊ ÁΔ √∂Ú≈ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ

ÚæÒØ∫ ¡Á≈Ò : √zΔ ‹∂.¡À√. «Ìß‚ ¡À‚ΔÙÈÒ «˜Ò∑≈ ‹æ‹ «ÎؘÍπ «Ó√Ò Èß. I ‹±¡≈ : ¡ÀÓ ¬∂ √Δ ‡Δ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ◊◊ÈÁΔÍ «√ß ÿ ¿π Ó  BB √≈Ò √Íπ æ   ◊π«ÙßÁ «√ßÿ √ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ’Ø«¬Ò÷∂Û≈ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ ÏÈ≈Ó : ≈’∂Ù ’πÓ≈ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : ◊π≈ «√ßÿ √ÍπæÂ √±Ò «√ßÿ Ú≈√Δ Úæ¤Δ¡ª «‘. ÓÒ؇ «˜Ò∑≈ Óπ’Â√Õ ¿∞’ Óπ’Á º Ó∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BF.B.A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í≤∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Óπ Á ≈«≤¬Ò≈ ȱ ø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ≤‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’≤ΔÒ ≤≈‘≤Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ≤≤‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ≤ ¡º‹ «ÓÂΔ BD.B.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Ms. Paramjit Kaur, Civil Judge (Jr. Div.) Chandigarh Stat Bank of India Vs Smt . Harshi & anr. Notice to: Smt. Harshi wife of Late Sh. Ganga Ram, r/o H. No. 1800, New Indira Colony, Manimajra, U.T. Chandigarh. Suit For Recovery Whereas it has been proved to the satisfaction of this court that the service of the defendants (above mentioned) cannot be effected in an ordinary way of proeess. Hence you are summoned by this proclamation under Order V Rule 20 CPC with direction to appear before this court in person or through some authorized pleader/agent on 25/3/10 at 10.00 A.m Sharp. Take notice that in default of your appearance on the day of above mentioned, the suit will be proceeded exparte in your absence. Given under my hand and seal of this court today 18th day of Feb, 2010. Sd/-Civil Judge (Jr. Div.) Chandigarh

’≈Ò‹ ÓπÒ≈˜Óª ÚæÒ∫Ø ËÈ≈ «ÎؘÍπ, BD ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : √Ê≈È’ ¡≈ ¡À√ ‚Δ ’≈Ò‹ Á∂ È≈È ‡Δ«⁄ß ◊ √‡≈Î Áπ¡≈≈ ÒÛΔÚ≈ ⁄ÒÁΔ Óπ’ßÓÒ ‘ÛÂ≈Ò Á±‹∂ «ÁÈ ÚΔ ‹≈Δ ‘ΔÕ «‹√ «Ú⁄ Íø‹≈Ï √’≈ «÷Ò≈Î È≈È ‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î ÁΔ¡ª Óß◊ª È≈ ÓßÈ∂ ‹≈‰ ”Â∂ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ √ßÿÙ È±ß ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ √ß ÿ Ù ÁΔ ÒÛΔ È± ß ¡æ ◊ ∂ ‘Ø  ÚË≈¿π∫«Á¡ª È≈Ò ‡Δ«⁄ß◊ √‡≈Î Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È √zΔ √πÈΔÒ ’πÓ≈ ¡Â∂ Ô±«È‡ ÍzË≈È √zΔ ÍÓ‹Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ √Ú∂∂ AA.@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ D.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡≈Í‰Δ Óß◊ª Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ ËÈ≈ «ÁæÂ≈, «‹√ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ¿πÈ∑ª 鱧 √ßÿÙ Â∂˜ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï± ’ ‘Δ ˛ ,‹∂ ¿πÈ∑ª È∂ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª ˘ ¤∂ÂΔ ÂØ∫ ¤∂ÂΔ È‘Δ∫ Óß«È¡≈ ª √ßÿ٠ȱ Â ß ‹ ∂ ’«Á¡ª BE ÎÚΔ È±ß Í±≈ «ÁÈ ËÈ≈ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈ Â∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ Ú◊ ÁΔ ÷≈Ï ‘πßÁΔ ÍÛ∑≈¬Δ ÁΔ √≈Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √’≈ ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ÓÀÈ∂‹ÓÀ∫‡ ÎÀ‚∂ÙÈ ÚæÒØ∫ BF ÎÚΔ È±ß ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú÷∂ BE √À’‡ «Ú⁄ ‘Ø ‘Δ ÀÒΔ «Ú⁄ ÚΔ «‘æ√≈ ÒÀ ‘Δ ˛Õ «¬√ ËÈ∂ «Ú⁄ √zΔ ◊ΔÏÁ≈√, √π«ßÁ ’πÓ≈, ◊ªËΔ ≈Ó, √πÌ≈Ù ⁄ßÁ ¡«ÚßÁ ÓÒ‘ØÂ≈ ≈Ó ’πÓ≈ ≈Ó Òæ÷‰, ‹À Íz’≈Ù ’πÓ≈ «Ú‹∂ Ï‘≈Á ‹Δ ‘≈˜ √ÈÕ

‚≈. «√ß◊Ò≈ √ÈÓ≈«È √π È ≈Ó, BD ÎÚΔ (‚≈. ◊◊) : ¡◊Ú≈Ò √Ì≈ Ó«‘Ò≈ «Úß ◊ √π È ≈Ó ÁΔ Íz Ë ≈È √≈Ï’≈ È◊ ’Ω∫√Ò √zΔÓÂΔ ∂Ú≈ ¤≈‘ÛΔ¡≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘ج∂ «¬’ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È √ß ◊ ±  «¬ßÍ»ÚÓÀ∫‡ ‡æ√‡ ÁΔ ⁄∂¡Í√È ‚≈. «¬È± «√ß◊Ò≈ 鱧 Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ ’∂ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Òæ’Δ ‚≈¡ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ ’æ«„¡≈

ȤæÂ ’Ω ÁΔ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ ÌÒ’∂ Í«‡¡≈Ò≈, BD ÎÚΔ(⁄.È.√.):√z. ‹◊Â≈ «√ßÿ √Íø⁄ «Íø‚ «‘¡≈‰≈ ’Òª ÁΔ Ó≈Â≈ √zΔÓÂΔ È¤æÂ ’Ω (H@) √ß÷∂Í «ÏÓ≈Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ◊π± ⁄Ȫ ”⁄ ‹≈ «Ï≈‹∂ ‘ÈÕ ¡≈Í ‹Δ Á∂ √Ú. ÍÂΔ ‹≈◊ «√ßÿ BE-C@ √≈Ò «Íø‚ Á∂ √Íø⁄ ‘∂Õ ¡≈Í ¡≈͉∂ «Í¤∂ B ËΔ¡ª ¡Â∂ C Íπ æ  ¤æ‚ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¡≈Í Ï‘π ‘Δ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ È∂’ Ù÷√Δ¡Â Á∂ Ó≈Ò’ √ÈÕ ¡ß«ÂÓ ¡Á≈√ BF ÎÚΔ ˘ «Íø‚ «‘¡≈‰≈ ’Òª Á∂ ◊πÁπ¡≈≈ «Ú÷∂ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ È±ß «ÁæÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ¡‹ΔÂÍ≈Ò «√ß ÿ ’Ø ‘ ÒΔ, Íø ‹ ≈Ï ‹ÏΔ ÓØ‡Δ¡ª ’Óª.... ÁΔ’ √È¡Â «¡≈«¬Âª «Ú⁄ ‘Ø Ú≈Ë≈ È‘Δ ¡À◊Ø ¡Â∂ α‚ ◊∂È ’≈ÍØ∂ÙÈ Á∂

«ÎؘÍπ, BD ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ) : ¡æ‹ √zΔ ¡≈ ’∂ ◊πÍÂ≈ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ «ÎؘÍπ È∂ ‹Δ ¡ÀÓ ‡ÀÒΔ’≈Ó Á∂ ÓΔ«‡ß◊ ‘≈Ò «Ú÷∂ ÍæÂ’≈ª ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÁΔ ‘≈˜Δ «Ú⁄ Ò∫À‚ Ò≈¬ΔÈ ‡ÀÒΔÎØÈ Á∂ ◊z≈‘’ª Á≈ Òæ’Δ ‚≈¡ ’æ«„¡≈Õ «¬‘ ‘ Ó‘ΔÈ∂ ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‹‘Û∂ ◊z≈‘’ À◊±Ò ¡≈͉≈ ‡ÀÒΔÎØÈ «ÏÒ √Ó∫∂ «√ «ÁßÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Á≈ Òæ’Δ ‚≈¡ ’æ«„¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬‘ ◊z≈‘’ D «˜«Ò∑¡ª Á∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ √zΔ ⁄ßÁ ‘ª√ ‹Δ ¡ÀÓ ‡ÀÒΔ’≈Ó È∂ ¡≈¬∂ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È √zΔ ¡≈ ’∂ ◊πÍÂ≈ ‚Δ ¡≈¬Δ ‹Δ ÏΔ ¡À√ ¡ÀÎ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ Ï≈¡Á «Ú⁄ √zΔ ◊πÍÂ≈ È∂ «¬ÒÀ’‡zØ«È’ ÂΔ’∂ ≈‘Δ∫ «¬È≈Ó ’愉 ÁΔ Ùπ±¡≈ ’ΔÂΔÕ «¬√ Â∑ª ÏÀ·∂ ÍzÀ√ ¡Â∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ ÚΔ Ï‡È ÁÏ≈ ’∂ «¬È≈Ó ’æ„∂Õ Í«‘Ò≈ «¬È≈Ó ‡ÀÒΔÎØÈ Èß. BBGGEE √zΔÓÂΔ ’πÒÁΔÍ ÷Ø√≈ Á≈ «È’«Ò¡≈ «¬√ Â∑ª AE «¬È≈Ó ’æ„∂ ◊¬∂Õ√≈∂ ÍæÂ’≈ª 鱧 ‹Δ ¡ÀÓ ‡ÀÒΔ’≈Ó √zΔ ⁄ßÁ ‘ª√ ÚæÒØ∫ «¬’ ‚≈«¬Δ ¡Â∂ «¬’ ’ÀÒß‚ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √zΔ ⁄ßÁ ‘ª√ ‹Δ ¡ÀÓ È ∂Áæ«√¡≈ «’ «ÎؘÍπ ¡À√ ¡À√ ¬∂ «Ú÷∂ BFF ¡À’√⁄∂∫‹ª ‘È ¡Â∂ C,AA,E@D ÁΔ ¡À’√⁄∂∫‹ ÁΔ √ÓÊ≈ ˛Õ F Òæ÷ Á∂ ’ΔÏ ÓØÏ≈«¬Ò Á∂ ◊z≈‘’ ‘È ¡Â∂ CF@ ÏΔ ‡Δ ¡À√ ¡Â∂ Ó≈⁄ Âæ’ ‘Ø ÈÚ∂∫ ÏΔ ‡Δ ¡À√ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ,¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÒÀ∫‚ Ò≈¬ΔÈ ‡ÀÒΔÎØÈ Á∂ A,FH,IEI ’πÈÀ’ÙÈ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Ïzª‚ ÏÀ∫‚ Á∂ AE,HHG ’πÈÀ’ÙÈ ‘È ¡Â∂ «¬‘ BFB ¡À’√⁄∂∫‹ª «Ú⁄ ˛Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ ¡À√ ‡Δ ‚Δ ÍΔ √Δ ˙ Â∂ √Ê≈È ’≈Ò E@ «’ÒØÓΔ‡ Âæ’ C «Ó߇ ÁΔ ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ

‡À«Î’ √Ó挫√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ Óπ‘Òæ ≈ ’Ó∂‡Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª

√zΔ Ø«‘ ⁄ØËΔ ¡≈¬Δ ‹Δ «ÎؘÍπ ÍzÀ√ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂Õ ¿πÈ∑ª È≈Ò ÏÀ·∂ ¡À√ ÍΔ ¡À√ ÍÓ≈ ¡À√ ¡À√ ÍΔ «ÎؘÍπ Õ Î؇Ø: «ÂÚ≈ÛΔ «ÎؘÍπ, BD ÎÚΔ («ÂÚ≈ÛΔ): ¡æ‹ Ù≈Ó ¤∂ Ú‹∂ «ÎؘÍπ ˜ØÈ Á∂ ¡≈¬Δ ‹Δ √zΔ Ø«‘ ’πÓ≈ ⁄ΩËΔ È∂ ÍzÀ√ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ’≈«¬Ó ˘ Ø’‰ Ò¬Δ ‡À«Î’ √Óæ«√¡≈ ˘ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ˜±Δ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Ó‘æ Ò ≈ Íæ Ë  ”Â∂ ’Ó∂ ‡ Δ¡ª ω≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ª ¡Â∂ ¡ÀÈ ‹Δ ˙˜ Á≈ √«‘ÔØ ◊ ÚΔ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬’ ÍzÙÈ Á∂ ¿πæÂ «Ú⁄

«’‘≈ «’ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ’ÓΔ ˘ Á± ’È Ò¬Δ ÌÂΔ Á∂ ¿πÍ≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‹Ø ÚΔ ’≈«¬Ó ’Á≈ ˛ ¿π √ ˘ Í’ÛÈ Ò¬Δ ’πfi √Óª Òæ◊Á≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ «◊zÎÂ≈Δ ÂØ∫ Ïæ⁄ È‘Δ∫ √’Á≈Õ ¿π√ √Ó∫∂ √zΔ ¡À√ ÍΔ ¡À√ ÍÓ≈ ¡À√ ¡À √ ÍΔ ˛‚’Ú≈‡ Á∂ Íπ « Ò√ ¡«Ë’≈Δ ¡Â∂ ‚Δ ¡À√ ÍΔ˜ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ÍzÀ√ ÚæÒØ∫ ¡ÙØ’ ‘ª‚≈ ÍΔ ¡≈ ˙ È∂ ¡≈¬Δ ‹Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈Õ

Í≈«’√Â≈È Á≈ ÍπÂÒ≈ α«’¡≈ ÁΔÈ≈È◊, BD ÎÚΔ (‚≈. Ó∂Ù) : Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ‘æÊØ∫ Ó≈∂ ◊¬∂ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ Á∂ «ÚØË «Ú⁄ Ï‹ß◊ ÁÒ È∂ ‹∂Ù ’πÓ≈ ◊◊È ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ ◊ªËΔ ◊∂‡ Á∂ Ï≈‘ ÈÀÙÈÒ ‘≈¬Δ Ú∂ ”Â∂ ‡zÀ«Î’ ‹≈Ó Ò◊≈ ’∂ Í≈«’√Â≈È Á≈ fiß‚≈ √≈«Û¡≈ «◊¡≈Õ ◊◊È È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’ «Ú⁄ «‘ßÁ±¡ª ¡Â∂ «√æ÷ª Á∂ ‘Ø ‘∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó √≈‚∂ Ò¬Δ ¸‰ΩÂΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª È∂ Í≈«’ «Ú⁄ ¡˜≈ÁΔ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹Ø «√æ÷ª ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª ÁΔ √ß«÷¡≈ «ÁÈ Ï «ÁÈ ÿæ‡ÁΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ’∂∫Á √’≈ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ Í≈«’ «Ú⁄ «‘ ‘∂ «√æ÷ª ¡Â∂ «‘ßÁ±¡ª ÁΔ ‹≈È Ó≈Ò ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ò¬Δ ·Ø√ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰Õ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ’È Ú≈Ò∂ Í≈«’√Â≈È Á∂ «÷Ò≈Î ·Ø√ ’ÁÓ ¿π·≈¬∂ ‹≈‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚßÁ ÙÓ≈, ÍzÁΔÍ ÙÓ≈, «ß’±, «Óæ’Δ ·≈’π, ≈‹± ⁄ΩËΔ, ≈ÓαÒ, ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÈΔ‡≈, «‹ßÁ Í≈Ò «√ßÿ ≈‹±, «‘Â∂Ù ÙÓ≈, √π∂Ù ’πÓ≈, ÌØÒ± Í«‘ÒÚ≈Ò, ¡Ó «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ‘ΔÙ ËÚÈ, ÒÚÒΔ «√ßÿ, ≈‘πÒ ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

Íø‹≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ÁΔ √≈«‘Â’ «¬’æÂÂ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ÎÚΔ ’≈È≈ «√ßÿ È∂ ÁØ Ò∂÷ Í∂Ù ’ΔÂ∂Õ ÍzØ. (⁄.È.√.) : ÎÚΔ B@A@ ÁΔ ‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ ’‘≈‰Δ Á≈ «√Ò∂÷ Íø ‹ ≈ÏΔ √≈«‘ √Ì≈ ÁΔ Ó≈«√’ √Δ «‘ß Á π √ Â≈È ‘≈ «◊¡≈Õ ‚≈. «¬’æÂÂ≈ Ù≈«¬≈ √zΔÓÂΔ ÍzÌ‹Ø ÓØ‘È‹Δ ÁΔ¡ª ’≈«Ú ⁄È≈Úª ’Ω ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· Íø‹≈ÏΔ ÌÚÈ «Ú⁄ ’≈ÏÒ, «Í¡≈, ¡ßÏ ‹∂‚≈ Á∂ ¡≈‚Δ‡ØΔ¡Ó «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â ‘جΔÕ ’≈ÎΔ¡≈, ͱ  È «√ß ÿ Á∂ ’≈«Ú √Ì≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡, ‚≈. ’È‹Δ ÔØ◊Á≈È Á≈ Ì≈ÚÈ≈Ó¬Δ Íz◊‡≈Ú≈ «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ √ΔÕ «Ú⁄≈ ÍzË≈È √È Í Ï‘π ‘Δ ◊ÒÍ’≈ ‹Ø«◊ßÁ «√ßÿ ≈‘Δ, ‚≈. «ÁÒ⁄√ÍÕ Ò≈‘Ω Í≈«’√Â≈È ÂØ∫ ‡Δ ¡≈ «ÚÈØ Á Â∂ Íz « √æ Ë Ó«‘Ó≈È ’ÚΔ ‹È≈Ï ÓπÙÂ≈’ √±ÎΔ ’‘≈‰Δ’≈ √ßÂØ÷ «√ßÿ ËΔ √ÁΔÚΔ È∂ Íø‹≈ÏΔ ˜πÏ≈È È±ß √ªfiΔ «Ú≈√ «Ú¤ØÛ≈ Á∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ÓΩÈ ±Í ”⁄ ÷Û∑∂ Á≈ ±Í ◊Á≈«È¡≈ ¡Â∂ ¤Ø‡Δ¡ª ‘Ø ’∂ ¿πÈ∑ª 鱧 Ù˪‹ÒΔ Ì∂‡ ’ΔÂΔ ¤Ø ‡ Δ¡ª ’≈«Ú ‡π ’ ÛΔ¡ª È≈Ò ◊¬ΔÕ Íz Ø ◊ ≈Ó ÁΔ Í∂ Ù ’≈Δ Á≈ √ث¡ª ÁΔ Íz√ß√≈ ÷æ‡ΔÕÍzØ. È«ßÁ ’≈‹ ‚≈. ÓØ‘È‹Δ È∂ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ «√ß ÿ È∂ ’‘≈‰Δ ¡Â∂ Ò∂ ÷ «Ú⁄ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÂØ∫ ¡≈¬Δ √zΔÓÂΔ ’«ÚÂ≈ ¡Â∂ √ß◊Δ Á∂ ß◊ ÁΔ Íz√ß√≈ ’ΔÂΔ, ÍzΔÂÓ √ß˱ ÁΔ¡ª ’«ÚÂ≈Úª «Ú⁄≈ ÍzË≈È √È ¡Â∂ √πfi≈˙ √Δ «’ ’«ÚÂ≈ «ÁÓ≈◊Δ ÏØfi È≈ÒØ∫ «ÁÒª Í≈«’√Â≈È Á∂ «ÍÙ≈Ú «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ 鱧 ‡πßÏÁΔ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ÁØ «√æ ÷ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ Â≈«ÒÏ≈È ¡«ÂÚ≈ÁΔ¡ª ÚæÒØ∫ «√ ’ÒÓ ’’∂ ’ΔÂ∂ Ú«‘ÙΔ¡≈È≈ ’ÂÒ ÁΔ ’Û∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ , BD ÎÚΔ (’ÓÒ≈ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ÙÓ≈) : ’ØÒ◊∂‡ Í≈ÓØ«ÒÚ «¬ß‚Δ¡≈ «¬æÊ∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÒÓ«‡‚ Ì≈ ”⁄ ÁßÁª Â∂ ӱߑ ÁΔ Á∂ Íπ « Ò√ «˜Ò∑ ≈ ÷ß È ≈ Á∂ Íz Ë ≈È Á∂÷Ì≈Ò ÷∂Â ÁΔ ÍzÓπæ÷ ’ßÍÈΔ ˛, È∂ ‹Ê∂Á≈ ‹æ√≈ «√ßÿ ◊ÒÚæÛΔ, Íø‹≈Ï ¡æ‹ ’ØÒ◊∂‡ ÒÈ ¡À∫‚ ¡È Í∂Ù’Ù Íz Á ∂ Ù ’ª◊√ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ √’æ   È≈Ò AE@ ‹∂  ± ¡ ª ȱ ß ¿π È ∑ ª Á∂ ‹Ê∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ‘ΩÒ, ÙzØÓ‰Δ √’≈Ò«ÙÍ ÍzÁ≈È ’ΔÂ∂Õ «¬√ Í∂Ù’Ù ¡’≈ÒΔ ÁÒ ¡ß«ÓzÂ√ Íø⁄ ÍzË≈È Á∂ È±ß Í±∂ Á∂Ù ”⁄ √«Ê ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ ‹Ê∂Á≈ ¡ÓΔ’ ÂØ∫ ˜ØÁ≈ ÍzÂΔ«’«¡≈ «ÓÒΔ Â∂ «¬’ «√ßÿ ¬Δ√Û±, Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ÷øÈ≈, Òæ÷ C@ ‘˜≈ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ¡Ú∂ÁÈ Ò÷«Úß Á  «√ß ÿ ◊Ø ‘ , √≈Ï’≈ «ÓÒ∂ Õ ’Ø Ò ◊∂ ‡ ÒÈ ¡À ∫ ‚ ¡È ⁄∂¡ÓÀÈ ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÿ÷‰≈ Í∂Ù’Ù È±ß «ÚÙ∂Ù ’’∂ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ √π‹Δ «√ßÿ ‘ØÒ È∂ ¿π’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ «◊¡≈ ª «’ ¿πÍÌØ◊Â≈ ӱߑ ÁΔ Á∂ ’ÂÒ ÁΔ ’Û∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «ÈßÁ≈ Á∂÷Ì≈Ò √ÏßËΔ E ¡≈Ó «‡Í√ «√÷ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÿæ‡ «◊‰ÂΔ √’‰ Â∂ A@ ‘˜≈ π Í ¬∂ ÁΔ Á≈ ◊Ò≈ ÿπ應 Á∂ Ï≈Ï ˛Õ √’≈Ò«ÙÍ Íz≈Í ’ÈÕ

Í≈«’ ”⁄ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ ÁΔ «È÷∂ËΔ √Ó≈Ò≈, BD ÎÚΔ (’≈ÒÛ≈): Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ ¡ËΔÈ ÍÀ∫ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª È∂

ÏπæËÚ≈, BD ÎÚΔ B@A@

’ØÒ◊∂‡ ÚæÒ∫Ø √’ΔÓ Í∂Ù

’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‹ª Î∂ Íø‹≈Ï È±ß ÚΔ Î√≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡ÓÈÁΔÍ ¿π‘Δ «¡≈«¬Âª «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰Δ¡≈ «√ßÿ È∂ ‚«Á¡ª «’√∂ Í≈√Ø∫ E@ ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘˜≈ πͬ∂ «Ò¡≈ ’∂ Ê≈‰∂Á≈ 鱧 ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ ACB@ ÓÀ◊≈Ú≈‡ Á∂ «ÁæÂ∂ Í ÂÀ¡ ’Ó Í±Δ È≈ Á∂ √’‰ ÊÓÒ ÍÒª‡ ¡Â∂ ∂Ò ’Ø⁄ ÎÀ’‡Δ ’≈È ¡ÓÈÁΔÍ «√ß ÿ «Úπ æ Ë ÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ È≈Ò «¬Ò≈’∂ Á∂ √Ú «ÁÒÏ≈◊ «√ßÿ Ï≈◊≈ È∂ ‚≈’∂ Á≈ Íæ÷Δ «Ú’≈√ ȱ ß‘Ø ‘πß◊≈≈ «ÓÒ∂◊≈Õ Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ Í≈«’√Â≈È Â∂ ¿πÂ ’∂√ Á‹ ’ «ÁæÂ≈Õ Íæ ¤ ÓΔ √æ ‘ ÁΔ «¬Ò≈’∂ ¡ß Á  ÁØ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ «ÈÁØÙ «√æ÷≈ Á∂ «√ ’ÒÓ ’ΔÂ∂ Ú≈‘È ¡Â∂ I Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ ’ΔÓ ‹≈‰ ÁΔ ÓßÁÌ≈◊Δ ÿ‡È≈ Ï≈∂ √ Á≈ «Ï‹Ò¬Δ √Ó≈È «‹√ «Úæ⁄ Ó«‘ß◊∂ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ √zØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÒÀ͇≈Í, ’ß«Í¿±‡, ¡ÀÒ.√Δ.‚Δ., ÁÒ È∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ È±ß «¬‘ ÓπæÁ≈ ’ÀÓ∂, ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ¡Â∂ ¬∂.√Δ.ÚΔ ‘ ’ΩÓªÂΔ Óπ‘≈‹ Â∂ ¿π·≈¿π‰ ÁΔ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ ’ ∂ «¬æ ’ Úæ ‚ ∂ Ï∂ÈÂΔ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ ¡«‹‘≈ ‹ÈÂ’ «¬’æ· È±ß Óπ÷≈«ÂÏ ‘πß«Á¡ª ’’∂ ‘Δ Í≈«’√Â≈È Â∂ ÁØÙΔ¡ª √z: Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿π‘Ȫ ≈‹ «ÚπæË Ù÷ ’≈Ú≈¬Δ Ò¬Δ ÁÏ≈¡ Á∂ ◊z « ‘ Óß Â Δ Ú‹Ø ∫ ’≈‹ Ì≈ ÏÈ≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘ÀÕ √ßÌ≈Ò‰ ¿πÍß Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ «¬√ ÓΩ ’ ∂ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ’ßÓ ’≈‹ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ Ò¬Δ √æÁΔ ‡ª√ÍØ‡ ÓßÂΔ Ó≈√‡ ÓØ‘È Ò≈Ò Í«‘ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Úæ⁄ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿πÍ √Δ «’ ¿π ‘ Ȫ ÷∂  ª ”Â∂ «ÚÙ∂ Ù Óπæ÷ ÓßÂΔ ÚæÒØ∫ ÒØ’ª Á≈ ⁄ØΔ ‘Ø«¬¡≈ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂ ‹Ø ¡≈Ó ÒØ’ª 鱧 √Ó≈È ¿π‘Ȫ 鱧 Âπß ÓØÛÈ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÍzÌ≈«Ú ’Á∂ ‘Ø‰Õ ¿π‘Ȫ «Ò¡≈ ÎÀ√Ò≈ «¬’ «¬È’Ò≈ÏΔ ÎÀ√Ò≈ «’‘≈ «’ Íπ  ≈‰Δ Íz Ê ≈ Óπ  ≈Ï’ ˛ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ Ï≈ÓÁ ‘Ø « ¬¡≈ ⁄Ø  Δ Á≈ √Ó≈È ÒØ’ª ÁΔ ‹≈È Â∂ Ó≈Ò ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ¡’√ ‘Δ Ó≈Ò ÷≈«È¡ª «Úæ⁄ πÒÁ≈ Ú⁄ÈÏæË ˛Õ Óπæ÷ √ß√ÁΔ √’æÂ √zΔ «‘ßÁ≈ √Δ ¡Â∂ Ó≈Ò’ ¡≈͉∂ √Ó≈È ≈‹ ÷π≈È≈ È∂ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ È± ß ‘≈√Ò ’È Ò¬Δ Úæ ÷ -Úæ ÷ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ √≈‚Δ √’≈ Á∂ ¡Á≈Òª Á∂ ⁄æ ’  ’æ ‡ Á∂ √È Õ ‘Ø∫Á «Úæ⁄ ¡≈¿π‰ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ ¿π ‘ Ȫ «’‘≈ «’ ÎΔÒ‚ Íπ « Ò√ Íπ«Ò√ «Úæ⁄ «ÚÙÚ≈Ù Ú«Ë¡≈ ˛Õ «¬√ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ÓΩ’∂ ‹ØÈÒ ¡≈¬Δ ‹Δ √zΔ ÍΔ ¡À√ «◊æÒ √Δ «’ ¿π‘ ⁄ØΔ Á≈ √Ó≈È ¡√Ò È∂ Íπæ‹Δ¡ª √Ó±‘ √÷ÙΔ¡Âª 鱧 ‹Δ Ó≈Ò’ª 鱧 Ú≈Í√ Á∂‰ Ò¬Δ ÒØÛΔ∫ÁΔ ¡≈«¬¡ª ¡≈÷«Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ ¡Á≈ÒÂΔ ÍzÚ≈È◊Δ ÒÀ‰ ¡Â∂ «¬æ’ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ «Í¤Ò∂ «ÂßÈ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’’∂ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ  ≈È ‘Δ Úæ ‚ Δ¡ª «¬‘ ‹≈«¬Á≈Á √Ïß Ë Â ÒØ ’ ª ȱ ß Íz≈ÍÂΔ¡ª ’Á∂ ‘ج∂ ´æ‡ª-÷Ø‘ª, Ú≈Í√ ’ÈÕ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ‘ ‚’À Â Δ¡ª ¡Â∂ ⁄Ø  Δ¡ª Á∂ H@ «˜Ò∑∂ 鱧 ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «’ Óπ ’ æ Á «Ó¡ª «Úæ ⁄ Ì≈Δ √ÎÒÂ≈ ‘ «ÂßÈ Ó‘Δ«È¡ª Ï≈¡Á ¡«‹‘≈ ‘≈√Ò ’Á∂ ‘ج∂ GH ⁄Øª, ´‡∂«¡ª ‘Δ ‹ÈÂ’ √Ó≈◊Ó ’’∂ ÍzÌ≈Ú ¡Â∂ ‚’Àª 鱧 «◊zÎÂ≈ ’’∂ ¿π‘Ȫ ÒØ’ª 鱧 ¿πÈ∑ª Á≈ ⁄ØΔ ‘Ø«¬¡≈ √Ó≈È Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄Ø∫ ÒØ’ª Á∂ ÷±È-Í√ΔÈ∂ Ú≈Í√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª ÌØ√≈ ÁΔ ’Ó≈¬Δ B ’ØÛ AH Òæ÷ FD Íz◊‡≈«¬¡≈ «’ ¡«‹‘Δ¡ª Í«‘Ò ‘˜≈ EGE πͬ∂ ÁΔ È’Á ≈ÙΔ, ’ÁÓΔ¡ª È≈Ò ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ Íπ«Ò√ A ’ØÛ B Òæ÷ B@ ‘‹≈ EGE πͬ∂ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ «Ú⁄ «‹Ê∂ «ÚÙÚ≈√ ÓπæÒ Á∂ √ØÈ∂-⁄ªÁΔ Á∂ ◊«‘‰∂, C@ Ï‘≈Ò ‘ØÚ∂◊≈ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ Íπ«Ò√ Òæ÷ H@ ‘˜≈ πͬ∂ ÓπæÒ Á∂ F ‡æ’ ÍzÂΔ Ë≈È≈ ÚΔ ÚË∂◊Δ Õ ¡Â∂ ‡≈Ò∂, G@ Òæ÷ H@ ‘˜≈ πͬ∂ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ 鱧 ’ÂÒª, ÓπæÒ ÁΔ¡ª BI ’≈ª, AI Òæ÷ BD ⁄ØΔ, ¡◊Ú≈‹ÈΔ ¡Â∂ ‘Ø ‹πÓª ÁΔ ‘˜≈ π Í ¬∂ Óπ æ Ò Á∂ EI ÓØ ‡  √π⁄æ‹Δ «‘’Δ’≈ ¡Â∂ ÁØÙΔ¡ª 鱧 √≈¬Δ’Ò˜ ¡Â∂ √’±‡˜ ¡Â∂ H Òæ÷ √Ò≈÷ª «Í¤∂ Í‘πß⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÚË≈¬Δ H@ ‘˜≈ πͬ∂ ÓπæÒ Á∂ ’ß«Í¿±‡˜, «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ √Ó∫∂ ÒÀ Í ‡≈Í, ¡À Ò .√Δ.‚Δ¡ª, ¬∂ ¡  «√ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ È≈Ò ‘Δ ’ß‚ΔÙȘ, Ú≈«√ß◊ ÓÙΔȪ, ÓØÏ≈«¬Ò ’¬Δ ¡«‘Ó ¡Â∂ √ßÚ∂ÁÈÙΔÒ «·’≈È∂ ÎØȘ, ’ÀÓ∂, BB@ ÊÀÒ∂ ⁄≈ÚÒ ¡Â∂ ¡«ÂÚ≈ÁΔ ‘Ó«Ò¡ª Â∫Ø Ï⁄∂ ‘È ¡Â∂ C Óæfiª Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ’æ‡Û ¡«ÂÚ≈ÁΔ Íπ«Ò√ ÚÒØ∫ ’≈ϱ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ @I ¡ßÈ∂ ’ÂÒª ÁΔ ◊πæÊΔ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ √πÒfi≈¬Δ, ´æ‡≈-÷Ø‘ª ’È Ú≈Ò∂ AD Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Á∂ ‘∂·Ò∂ ’Ó⁄≈Δ¡ª «◊Ø‘ª Á≈ √Î≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈, Úæ÷ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ «‘æª Ò¬Δ Í±Δ Úæ÷ Ó≈Ó«Ò¡ª «Úæ⁄ F@ Ì◊Ω«Û¡ª Ú⁄ÈÏæË ‘È Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Èπ±ß «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈, ÈÙΔÒ∂ ÍÁ≈ʪ «Í¤Ò∂ ÁØ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È ‘ ÍæË Ø ’ ± ’≈ȱ ß È Â«‘ AAG Óπ ’ æ Á Ó∂ Â∂ AE@@ ÂØ ÚΔ ÚË Íπ « Ò√ Á˜ ’’∂ CG «’ÒØ HG@ ◊z≈Ó ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Âæ’Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ¡ÎΔÓ, AH ’π«¬ß‡Ò Ìπæ’Δ, GBD ◊z≈Ó ˛Õ «¬√ Â∫Ø «¬Ò≈Ú≈ ‘ «¬’ Íπ«Ò√ √ÓÀ’, E@@ ◊z≈Ó ˛Ø«¬È, A@ «’ÒØ ’Ó⁄≈Δ Á∂ Óπ Î Â ÏΔÓ∂ , ÈÚ∂ ∫ E@@ ◊z≈Ó ◊ª‹≈, A@ «’ÒØ ED@ ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ÚÁΔ ’Ø ‚ ¡Â∂ ◊z≈Ó √πÒÎ≈, CFH@ ÈÙΔÒ∂ ’ÀÍ√±Ò ‘ÎÂ≈Ú≈Δ ¤πæ‡Δ «‹‘∂ ‘Ø ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ ◊ØÒΔ¡ª, DC ÈÙΔÒ∂ ‡Δ’∂ ¡Â∂ ¿π Í ≈Ò∂ ÚΔ ÎØ  √ Á≈ ÓÈØ Ï Ò ’≈ÍΔ ≈¬Δ‡ ¡À’‡ «‘ E@GD ÚË≈¿π‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ È’ÒΔ √Δ‚Δ¡ª ¡Â∂ AGGF ÓΩ’∂ √z: Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ ¡≈Ï’≈Δ Â∂ ’ ‚Δ.ÚΔ.‚Δ˜ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò ‘ج∂ «¬√ ÓΩ’∂ ¡À√ ¡À√ ÍΔ ÿÍÒ∂ A ’ØÛ A@ Òæ÷ D@ ‘˜≈ Í«‡¡≈Ò≈ √zΔ ¡≈ ¡À√ ÷æ‡Û≈ È∂ π Í ¬∂ ÁΔ ≈ÙΔ ¿π √ Á∂ √ΔÈΔ¡ Íπ æ ‹ Δ¡ª √Ó± ‘ √÷ÙΔ¡Âª Á≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «ÙÚ≈ÈΔ ’ÂÒ ’∂√ «Úæ⁄ 鱧 ÌØ√≈ «ÁæÂ≈ «’ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ ͱΔ BE Òæ÷ B@ ‘˜≈ ¡Â∂ ’¬Δ ’≈ª ÂÈÁ∂‘Δ È≈Ò ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ¡Â∂ Ó؇ √≈¬Δ’Ò Á∂ Ó≈Ò’ª 鱧 «ÈÌ≈¬∂◊ΔÕ «¬√ ¿πÍß ¿πÍ Óπæ÷ ¿π‘Ȫ Á∂ ⁄ØΔ ‘Ø¬Δ Ú≈‘È ‹Ø «’ ÓßÂΔ ≈‹Íπ≈ «Ú÷∂ B Ó≈⁄ 鱧 Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ï≈ÓÁ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È ÊÓÒ ÍÒª‡ Á∂ ÈΔ∫‘ ÍæÊ √ÏßËΔ ÚΔ «ÁæÂ∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ ‘؉ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó Á≈ ÁΩ≈ ’È ÚæÒØ∫ «¬ßÈΔ¡ª Úæ‚Δ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ÚΔ ◊¬∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ’È ÏÁÒ∂ Í«‡¡≈Ò≈ Íπ«Ò√ ÁΔ Á∂ √Ò≈‘’≈ ‚≈: ÁÒ‹Δ «√ßÿ ˜ØÁ≈ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ ⁄ΔÓ≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íæ  ’≈ª È≈Ò √’æÂ ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓÀ∫Ï Í≈ÒΔÓÀ∫‡ ◊æ Ò Ï≈ ’«Á¡ª √.z Ï≈ÁÒ È∂ Íz Ø : Íz ∂ Ó «√ß ÿ ⁄ß Á ± Ó ≈‹≈, «˜Ò∑ ≈ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ Ô؋Ȫ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡«ÂÚ≈Á ȱ߱ ÓπÛ «√ ¸’‰ È‘Δ∫ ¡Â∂ √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ √. √π‹Δ Á∂Ú∂◊ΔÕ ’πfi ’æ‡Û Âæª ÚæÒØ ÁÍ∂Ù «√ßÿ æ÷Û≈, ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÷Â∂ Ï≈∂ Íπ¤∂ ‹≈‰ ”Â∂ √. Ï≈ÁÒ ÓΔ ÍzË≈È √. ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ÌØ√≈ ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ≈‹ ¡ßÁ ˛ΔÓ≈È ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ¡ÓÈ ¡Â∂ ’≈ȱßÈ È±ß ‘ ‘≈Ò ’Ó∂‡Δ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È √Ú: ‹Ê∂Á≈ Ï’≈ æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «’√∂ ◊π⁄È «√ßÿ ‡Ω‘Û≈ ÁΔ √ÍæπÂΔ È±ß ÚΔ Íø‹≈Ï ¡ßÁ Úæ‚∂ ÔÂȪ È≈Ò ¡Â∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ √. ‘Ó∂Ò «√ßÿ √Ê≈Í ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡ÓÈ ÙªÂΔ È±ß ‡Ω‘Û≈ ÁΔ √πÍÂÈΔ ÏΔÏΔ ’πÒÁΔÍ Ìß◊ ’È ÁΔ ¡≈«◊¡≈ È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ’Ω, ÏÈ±Û Á∂ «ÚË≈«¬’ √z: ‹√‹Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á∂Ù «ÚØËΔ «√ßÿ ÏßÈΔ, ¡À√.‹Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ √≈Ï’≈ Â≈’ª ÚÒØ «’√∂ Â∑ª ÁΔ ÌßÈ ÂØÛ Íz Ë ≈È ¡Â∂ Íæ ¤ ÛΔ¡ª Ùz ∂ ‰ Δ¡ª 鱧 Ø’‰ Ò¬Δ ≈‹ Á∂ ÷πÎΔ¡≈ ÂßÂ ’«ÓÙÈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍzØ: «’Í≈Ò È±ß ‘Ø Ӌϱ ÏÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «√ßÿ Ï‚±ß◊, Íø‹≈Ï Ô±Ê «Ú’≈√ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ÏØ‚ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ◊πÍzΔ «√ßÿ 鱧 Á∂Ù ÁΔ √Ì ÂØ∫ ¡≈Ëπ«È’ ¡Â∂ ≈‹± ÷ø È ≈, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √ÓæÊ ÎØ√ ÏÈ≈¿π‰ Á≈ √ß’ÒÍ Í«‡¡≈Ò≈ («Á‘≈ÂΔ) Á∂ ÍzË≈È ¡Â∂ «Ò¡≈ ˛ «‹√ «‘ ¡ÀÈ ¡À√ ‹Δ Á∂ √≈Ï’≈ Óß Â Δ √. ¡‹À Ï «√ß ÿ ÍÀ‡È ”Â∂ ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ ‘«Ê¡≈ª Óπ ÷ ÓÀ Ò Íπ  , √≈Ï’≈ Óß Â Δ √. È≈Ò ÒÀ√ «ÚÙ∂Ù √πæ«÷¡≈ ◊πæÍ ¡À√ √π‹Δ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ, √. ‘ÓΔ «√ßÿ ¡À√ ‹Δ ¡◊Ò∂ ¤∂ Ó‘Δ«È¡ª ÁΩ≈È ÿæ ◊ ≈, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ Ó∂ ¡  √. ‘Ø∫Á «Ú⁄ ¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï Íπ«Ò√ ¡ßÁ ÷≈ÒΔ Í¬Δ¡ª √≈Δ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª È±ß Ì«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø ÎØ√ ¡ßÁ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÍzÂΔ«ÈËÂ≈ «ÁæÂΔ ‹≈ √’∂ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ «Ú⁄ ‘Ø ¿πÂÙ≈‘ Ì«¡≈ ‹≈ √’∂Õ Íπ«Ò√ Á∂ ’ßÓ ’≈‹ «Ú⁄ ‘Ø √πË≈ «Ò¡ªÁ∂ ‹≈‰ ÁΔ ◊Ò ’«Á¡ª √ Ï≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ¤∂ÂΔ ‘Δ ¡ÀÎ ¡≈¬Δ ¡≈ ¡≈È Ò≈¬ΔÈ Á‹ ’È Ò¬Δ ÒØÛΔÁª √≈·Î∂¡ «Ú’√ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª 鱧 ÿ ÏÀ«·¡≈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ «√’≈«¬Â ”Â∂ ‘Ø ¬ Δ ’≈Ú≈¬Δ Ï≈∂ ÍÂ≈ Ò◊ √’∂◊≈Õ «¬’ ‘Ø √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Ú⁄ √ zÏ≈ÁÒ È∂ «’‘≈ «’ ’∂Á √’≈ 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ ◊Úª„Δ ≈‹≈

⁄∂¡ÓÀÈ √. ‰ËΔ «√ßÿ æ÷Û≈, Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ (Ù«‘Δ) Á∂ Íz Ë ≈È ¡Â∂ È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È √. «¬ß Á ÓØ ‘ È «√ß ÿ Ï‹≈‹, «˜Ò∑ ≈ Ô؋Ȫ ’Ó∂‡Δ ÓØ‘≈ÒΔ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Ùz Δ È«ß Á  ÙÓ≈, «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. Ó«‘ßÁ «√ßÿ Ò≈ÒÚ≈, Ì≈‹Í≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ù«‘Δ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ ÏÒÚß ≈¬∂, ¡À√.¡À√.ÏØ‚ Á∂ √≈Ï’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ √. Â∂«‹ßÁÍ≈Ò «√ßÿ √ß˱, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √. ‘«ÚßÁ «√ßÿ ‘Í≈ÒÍπ, «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ ÓÀ∫Ï √. ‘«ßÁÍ≈Ò «√ßÿ ‡Ω ‘ Û≈ ¡Â∂ √. ÎΩ ‹ «¬ß Á  «√ß ÿ Óπ÷ÓÀÒÍπ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Ì≈Á√Ø∫ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: Ò÷ÏΔ «√ßÿ ÒΩ‡, ‹Ê∂Á≈ ◊π⁄È «√ßÿ ÁΩ‰’Òª, Ô±Ê ÁÒ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± √. √π‹Δ «√ßÿ ¡ÏÒØÚ≈Ò, ÙØzÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï Ú«’ß ◊ ’Ó∂ ‡ Δ √z : √π  ‹Δ «√ß ÿ ◊Û∑ Δ , √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ÙzΔ ÏÒÚß «√ßÿ Ù≈‘Íπ, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: «ÈÓÒ «√ÿ ‘«¡≈¿±, Ì≈‹Í≈ Íø‹≈Ï ÚÍ≈ √ÀÒ Á∂ ÍzË≈È ÙzΔ Ó∂Ù ’πÓ≈ ’πæ’±, Ó≈’Δ‡ ’Ó∂‡Δ È≈Ì≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √z: ◊π«Á¡≈Ò «¬ßÁ «√ßÿ «ÏæÒ, √ΔÈΔ¡ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊± √z: Ù«◊ßÁ «√ßÿ √ßÈΔ, ÙzΔ ÏæÏΔ ÷«‘≈, ÙzΔ ÈÁ∂Ú «√ßÿ ¡≈’ÛΔ, Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ’≈˜’≈Δ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Ùz Δ ÔÙÚΔ Ó‘≈‹È, «√ÚÒ ¡Â∂ Íπ«Ò√ Íz√≈Ù≈È Á∂ ‘Ø ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ, ÙzØÓ‰Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï √≈«‘Ï≈È, «˜Ò∑∂ Á∂ √Íø⁄, Íø⁄, «˜Ò∑ ≈ Íz Δ ÙÁ ¡Â∂ ÏÒ≈’ √ß Ó ÂΔ ÓÀ ∫ Ï, «Ó¿± ∫ √ÍÒ ’Ω ∫ √Ò ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÍÂÚßÂ∂ ÚΔ ÓΩ‹±Á √ÈÕ

ÍzÈΔ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ”⁄.... «Úº ÷ ∂ «‹‘ÛΔ ‹ÓΔÈ Í≈«’√Â≈È √’≈ Á ’Ï‹∂ ”⁄ ‘À , ¿∞ √ ˘ Í≈«’√Â≈È Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ Úº Ò Ø ¡≈‚ΔÈÀ √ ‹≈Δ ’’∂ Óπ º Û ◊∞  » È≈È’ Á∂ È≈Ó ’’∂ «√º÷ª Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ .√. √È≈ È∂ Á«√¡≈ «’ ,’∂∫ÁΔ «ÚÁ∂Ù Ó≥ÂΔ ¡ÀÓ. ¡À√. «’zÙÈ≈ ¡Â∂ «ÚÁ∂Ù ≈‹ ÍzÈΔ ’Ω È∂ ÌØ √ ≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ «’ ,��∂ Û Ò∂ Ì«Úº÷ ”⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÁØÚ∂ ÓπÒ’≈ Á∂ √º’Â ͺË ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡≥◊”⁄ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ ÍzÂΔ Í»Δ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «¬√ Ó√Ò∂ ˘ È«‹·º‰ Á≈ ‘√≥ÌÚ ÔÂÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ√. ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ ,«ÚÁ∂Ù ≈‹ Ó≥ÂΔ ÍzÈΔ ’Ω Á≈ «ÚÙ∂Ù Ë≥ÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á«√¡≈ «’ ,ÙzΔ «’zÙÈ≈ È∂ «√º÷≈ ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ È≈Ò √Ï≥Ë Ó√Ò∂ ”Â∂ ◊ºÒÏ≈Â Ò¬Δ Úº÷∂ ÂΩ ”Â∂ √Óª Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈Õ

B@A@-AA Á≈ ∂Ò Ï‹‡ Í∂Ù ¡Â∂ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á∂ «‘æ  ª Á≈ «÷¡≈Ò æ÷‰ Ú≈Ò≈ Ï‹‡ Áæ«√¡≈Õ Ì≈‹Í≈ ¡≈◊± ¡Èß ’πÓ≈ È∂ √ß√Á ’ßÍÒÀ’√ «Ú⁄ ÍæÂ’≈ª 鱧 «’‘≈ «’ «¬‘ ∂Ò Ô≈ÂΔ¡ª ¡Â∂ ∂Ò ÁΔ ÚÂØ∫ ’È Ú≈«Ò¡ª Ò¬Δ ’≈Ò≈ «ÁÈ ˛Õ Ï‹‡ «√¯ Ïß◊≈Ò Ò¬Δ ˛ ¡Â∂ Ï≈’Δ ÒØ’ ’ß◊≈Ò «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡Èπ√≈ ∂Ò ÓßÂΔ È∂ ͱΔ Íz«¥¡≈ 鱧 «¬’ ’≈«Ó’ ˙Í∂≈ ω≈ «ÁæÂ≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ï‹‡ «Ú⁄ ’πæfi ÚΔ ÈÚª È‘Δ∫ ˛ ¡Â∂ ∂Ò ÓßÂΔ È∂ «‹È∑ª ÍzØ‹À’‡ª Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ˛ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ‘≈Ò∂ ÔØ‹È≈ ’«ÓÙÈ È∂ «¬‹≈˜Â È‘Δ∫ «ÁæÂΔ ˛Õ Ì≈ÂΔ ’«Ó¿±«È√‡ Í≈‡Δ Á∂ ◊πÁ≈√ Á≈√ ◊πÍÂ≈ È∂ ∂Ò Ï‹‡ ÁΔ ¡ÒØ⁄È≈ ’«Á¡ª «¬√ 鱧 ¡«Â ¡«ÌÒ≈÷Δ ∂Ò Ï‹‡ ’≈ «ÁæÂ≈Õ ÍÀ‡ØÒΔ¡Ó ÓßÂΔ Óπ  ÒΔ Á∂ Ú Û≈ È∂ ∂ Ò Ï‹‡ Á≈ √Ú≈◊ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬‘ ÚËΔ¡≈ ¡Â∂ ÒØ’ «‘æÂÀÙΔ Ï‹‡ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ÓπßÏ¬Δ ”Â∂ ÷≈√ «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’∂∫ÁΔ Ì≈Δ ¿πÁÔØ◊ ÓßÂΔ «ÚÒ≈√ ≈˙ Á∂ÙÓπ÷ È∂ ÚΔ Ï‹‡ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÓπßÏ¬Δ ¿πÍ È◊Δ ∂Ò √∂Ú≈ ¿πÊØ∫ ÁΔ ‹ΔÚÈ ∂÷≈ ˛ ¡Â∂ Ï‹‡ «Ú⁄ «¬√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù «Ë¡≈È «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ’∂∫ÁΔ ¡≈¬Δ ‡Δ ¡Â∂ √ß⁄≈ ≈‹ ÓßÂΔ √«⁄È Í≈«¬Ò‡ È∂ ÚΔ ∂Ò Ï‹‡ 鱧 Â√æÒΔÏı√ Á√«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ √Ó≈‹ Á∂ ‘∂’ Ú◊ Á≈ «÷¡≈Ò «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ’ª◊√ Á∂ ÏπÒ≈∂ ÓπÈΔÙ «ÂÚ≈ÛΔ È∂ Ï‹‡ ȱ ß «Ú’≈√ ¡Â∂ ÓÈπ æ ÷ Δ Í«‘Ò± ¡ ª ”Â∂ ¡Ë≈ ’≈ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ ÁΔ¡ª «⁄ßÂ≈Úª 鱧 «Ë¡≈È «Ú⁄ «÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂: ‹ØËÍπ

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ «ÍÙ≈Ú «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈È ÚÒØ∫ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÁØ «√æ÷ª Á∂ Ø√ Ú‹Ø∫ Â≈«ÒÏ≈È Á≈ ÍπÂÒ≈ √≈ÛÁ∂ ‘ج∂ ¡ß«ÓzÂ√ Ú≈√ΔÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

ÂÒÚß ‚ Δ √≈ÏØ , BD ÎÚΔ (‚≈. ◊Ø«¬Ò , ’πÒÁΔÍ) : Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ˘ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ’Á∂ «Î’ È‘Δ∫ ‘Δ, È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ’Á∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ˘ Ú≈«Í√ Óπæ÷ Ë≈≈ «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰ Á≈ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ ’ΔÂ≈ ˛Õ ÓΩ‹±Á≈ √Ó∂∫ ÚΔ «√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √±⁄Δ Ï≈∂ Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï √‘Δ ÈΔÂΔ È‘Δ∫ ¡ÍÈ≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π’ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂Á≈ ◊πÂ∂‹ «√ßÿ ‹ØËÍπ ÈÀ «¬ÊØ∫ ‹≈Δ ÍzÀ√ «Ï¡≈È ≈‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Í«‘Òª ª Ï≈ÁÒ √≈«‘Ï Íø‹≈Ï «Ú⁄ ⁄æÒ∂ ’≈Ò∂ ÁΩ Ú∂Ò∂ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ÌØ◊ª ”Â∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ ∂ ¿π‘Ȫ ˘ Á«‘Ù◊Á ¡∂ÀÒ≈ȉ≈ Ùπ± ’ «ÁÂ≈Õ ¿π‘Ȫ ’Á∂ ÚΔ «√æ÷ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÌÒ≈¬∫Δ Ï≈∂ È‘Δ∫ √Ø«⁄¡≈Õ ¿π‘Ȫ Óß◊ ’ΔÂΔ «’ «√æ÷ª ÁΔ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ÷ÂÓ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂Õ

Óß◊ÒÚ≈, BC ÎÚΔ, B@A@

√zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ √’±Ò ”⁄ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈◊Ó √ßÍøÈ

√zΔ ◊π± ‘«¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √Δ. √À’. √’±Ò «Ú÷∂ ¡≈ÔØ«‹Â √Ó≈◊Ó ÁΔ¡ª Óπæ÷ fiÒ’Δ¡ªÕ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BD ÎÚΔ (¡Ó‹Δ «√ßÿ „؇) : √Ê≈È’ √zΔ ◊π± ‘««¥ÙÈ ÍÏ«Ò’ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’πÒ ± «Ú÷∂ «Íz√ ß ΔÍÒ ‘«‹ßÁ ’Ω ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ¡≈‡√, ’≈Ó√ ¡Â∂ √≈«¬ß√ ◊πæÍ Á∂ Ï≈‘ÚΔ∫ ‹Ó≈ Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ «¬æ’ Ù≈ÈÁ≈ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÁΩ≈È √’±Ò ÁΔ ÍzÏË ß ’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È ÓÀ‚Ó ◊πÍzΔ ’Ω ±‘Δ Á≈ ÏÂΩ Óπ÷ æ Ó«‘Ó≈È Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ˜ØÁ≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «ÚÁ≈«¬◊Δ √Ó≈◊Ó Á≈ Óπ÷ æ ¡≈’ÙÈ «‘≈ «Ó√‡ ¡À∫‚ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ B@A@ ¸«‰¡≈ ‹≈‰≈Õ «Ó√‡ ¡À∫‚ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ Á∂ √÷Â

Ó«¡≈Á≈ ÁΔ ¿π¶ÿ‰≈ ’È Ú≈«Ò¡ª ÈÙ≈ Â√’Δ Ï÷«Ù¡≈ È‘Δ∫ ‹≈Ú∂◊≈ : ⁄ΩËΔ «÷Ò≈¯ ’≈Ú≈¬Δ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂: √È≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BD ÎÚΔ (‹√Úß Â «√ß ÿ ¡‹ΔÂ) : √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÍzË≈È «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ È∂ ÏΔÂ∂ Óß◊ÒÚ≈ Ì≈‹Í≈ È∂Â≈ √zΔ Ò≈Ò «¥ÙÈ ¡‚Ú≈ÈΔ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Â∂ Ï≈ÁÒ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √ª√Áª Úæ Ò Ø ∫ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø ‘∂ ’ΔÂÈ ˘ π’Ú≈ ’∂ ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ó«¡≈Á≈ ˘ Ìß◊ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ’≈Ú≈¬Δ ÁΔ √÷ ÙÏÁª «Ú⁄ «È÷∂ËΔ ’«Á¡ª «’‘≈ ˛ «’ √z Δ Ò≈Ò «¥ÙÈ

¡‚Ú≈ÈΔ Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ √≈ÊΔ¡ª ˘ Í∂Ù≈Ú «Ú÷∂ Â≈«ÒÏ≈È ÚæÒØ∫ ’ÂÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ «√æ÷ª Á∂ ÍzÂΔ ¡Á≈√ ’È Ò¬Δ «¬ÂÈ≈ ‘Δ ‘∂‹ ‹≈«◊¡≈ √Δ Âª ¿π‘ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπæ÷Δ¡ª Â’ Í‘πß⁄ ’ √’Á∂ √È, ¿π‘ ¿π‘Ȫ ˘ ͱÈ √«‘ÔØ ◊ «Áß Á ∂ , «‹√ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Ìß◊ È≈ ‘πßÁΔ ¡Â∂ ¡Á≈√ ÚΔ ‘Ø ‹ªÁΔÕ ¿π‘Ȫ Áæ«√¡≈ «’ ‹ÁØ∫ Ì≈‹Í≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È √zΔ «È«ÂÈ ◊‚’Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ¡≈¬∂ √È Âª

√Ò≈È≈ √Ó≈◊Ó Á≈ ¡≈ÔØ‹È ÓÒ؇ BD ÎÚΔ (Á«ÚßÁ ÚÓª) «Ú«Á¡≈ ÷∂Â «Ú⁄ ÓØ‘Δ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÷≈Ò√≈ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÓÒ؇ ÚæÒØ∫ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ ’≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √’±Ò ÁΔ ÈÚΔ∫ Ï‰Δ «¬Ó≈ «Ú⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ∂ √Ò≈È≈ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈Ø‘ Â∂ √’±Ò Á∂ +B Âæ’ Ïȉ √ÏßËΔ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ √’±Ò ˘ ‘≈ Ì≈ ’È ÁΔ ÔØ‹È≈ ÁΔ ¡ÓÒΔ Ùπ¡ ± ≈ ÚΔ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª È∂ ϱ‡∂ Ò≈ ’∂ ’ΔÂΔÕ ’ΔÏ CE √≈Òª ÂØ ∫ «Ú«Á¡≈ ÷∂Â «Úæ⁄ Ó≈ÈÓæÂΔ¡ª Íz≈ÍÂΔ¡ª ’ ‘Δ √ß√ʪ ◊π± Â∂◊ Ï‘≈Á ÷≈Ò√≈ «Ú«Á¡’ √ß√ʪ Á∂ ÍÏ«Ò’ «Úß◊ ˘ ÍÒæ√ ‡± Âæ’ ’ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ΔÂ∂ «¬æ’ √≈Á∂ Ízß± ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ √Ó≈Ø‘ ÁΔ Íz Ë ≈È◊Δ ◊π  ± Â∂ ◊ Ï‘≈Á √’±Ò Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ «Ú«Á¡≈Á≈ÈΔ ‚≈.«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ’ΔÂΔ ‹Á «’ √’æ   √: ◊π  Ï⁄È «√ß ÿ , ‚≈«¬À’‡ √: ‹ÈÀÒ «√ßÿ √ß˱, ‚Δ.¡À√.È±Ò≈ √: ’πÒÁΔÍ «√ßÿ

’ª◊√ Í≈‡Δ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ ÷Ó≈‰Ø∫ , BD ÎÚΔ (ËÈΩ ¡ ≈) : «¬Ò≈’∂ Á∂ «Íø ‚ ÷Ø‘ÒØÓ≈‹≈ «Ú÷∂ ’ª◊√ Í≈‡Δ Á∂ ¡‘πÁ∂Á≈ª ¡Â∂ Ú’ª ÁΔ ‘ß ◊ ≈ÓΔ ÓΔ«‡ß ◊ ≈Ó Ò≈Ò Óæ Ò √’æÂ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ‘جΔ∂, «‹√ ÁΩ≈È Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÚæÒØ∫ ÁØ «√æ÷ª Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ÂÒ Á≈ √÷ «ÚØ Ë ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÏπÒ≈«¡ª È∂ ¿π’ ÚÂ≈∂ ˘ «⁄ßÂ≈‹È’ Áæ√«Á¡ª ’∂∫Á √’≈ ÂØ ∫ Óß ◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «’ ¿π ‘ Á÷Ò¡ßÁ≈‹Δ ’ ’∂ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úæ√Á∂ «√æ⁄ Í«Ú≈ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈Ú∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÈΩ « È‘≈Ò «√ß ÿ ‡Ø ‚ Íπ  , ÓØ ‘ ‰ «√ßÿ Íø‹’Ø‘≈, ÏÒÏΔ «√ßÿ ÷ø‡, ÓÒ’Δ «√ß ÿ , ’π Ò ÁΔÍ «√ß ÿ , √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ‘⁄ßÁ «√ßÿ ⁄ßÈΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ú’ ‘≈˜ √ÈÕ

Óæ ’ Û, ‚≈: ¡À √ .¡À √ «◊æ Ò ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √ΔÈΔ¡ √À’‚ ß Δ √’±Ò ÁΔ «Ízß√ΔÍÒ ¡Ó‹Δ ’Ω È±Ò≈, «Íz√ ß ΔÍÒ ‹√Í≈Ò ’Ω, «Íz√ ß ΔÍÒ ∂‰± È±Ò≈ Â∂ «Ízß√ΔÍÒ √ÚΔÈ≈ ÓÀ‚Ó ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √’±Ò Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «¬√ «Ú⁄ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «Ízß√ΔÍÒ ‹√Í≈Ò ’Ω ÚæÒØ∫ √’±Ò ÁΔ √Ò≈È≈ «ÍØ‡ ÍÛ∑È ¿π Í ß Â ’≈Ò‹ Á∂ ⁄∂ ¡ ÓÀ È ‚≈.«ÍzÂÍ≈Ò «√ßÿ È∂ ‹Á ÍÏ«Ò’ √’±Ò ˘ +B Âæ’ ’È Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√∂ Ú∑∂ +A ÁΔ ÍÛ≈¬Δ Ùπ± ˛ ª ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ïª, √‡≈¯ ¡Â∂ Ïæ«⁄¡ª È∂ Â≈ÛΔ¡ª Ó≈ ’∂ ¡Â∂ ‹À’≈∂ ¤æ‚ ’∂ «¬√ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈Õ «Ízß√ΔÍÒ ‹√Í≈Ò ’Ω ¡Â∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ‚≈.«ÍzÂÍ≈Ò «√ß ÿ Úæ Ò Ø ∫ ‘Ø ‰ ‘≈ Ïæ « ⁄¡ª ˘ Ô≈Á◊≈Δ «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √‡∂‹ √’æÂ Á∂ ¯‹ √ÂÚß ’Ω «◊æÒ È∂ Ï≈÷±ÏΔ «ÈÌ≈«¬¡≈Õ

◊π  Áπ ¡ ≈≈ Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Úæ Ò Ø ∫ ¿π ‘ Ȫ Á≈ ͱ  ≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «’¿π∫ «’ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ¡ª Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ÙË≈ Á∂ È≈Ò ◊πÁπ¡≈≈ √≈«‘Ï Á∂ ÁÙȪ Ò¬Δ ¡≈¿π‰ Ú≈Ò≈ ‘ «Ú¡’ÂΔ √ÈÓ≈«È ‘ÀÕ √. √È≈ È∂ √z Δ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ ˘ Íπ«æ ¤¡≈ «’ ’Δ ¿π‘ «¬È∑ª Ì≈‹Í≈¬Δ¡ª ¡Â∂ Ï≈ÁÒ«’¡ª ÚæÒØ∫ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ Ïß ◊ Ò≈ √≈«‘Ï ÁΔ Ó«¡≈Á≈ Ìß◊ ’È Á∂ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊π È ≈‘ Á∂ Ò¬Δ ¿π ‘ Ȫ Í≈√Ø ∫ ‹Ú≈ÏÂÒÏΔ ’È◊∂?

È«Ù¡ª ÁΔ «Ú’Δ ,Ìß‚≈ ’È ¡Â∂ √Ïß Ë Â «Ú¡’ÂΔ¡ª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ Á∂ √’Á≈ ‘∂ÀÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ¡ßÂ≈‹Δ ÈÙ≈ Â√’ ‘È, ¿π‘ Íø‹≈Ï Á∂ ÒØ’ª ˘ È«Ù¡ª ÚæÒ Ëæ’‰ Ò¬Δ Ï≈‘Ø∫ ÏÀ·∂ ◊ÂΔ«ÚËΔ¡ª ⁄Ò≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª ˘ Èæ Ê Í≈¿π ‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï È≈Ò Ò◊Á∂ √»«Ï¡ª È≈Ò ÚΔ √ßÍ’ √≈«Ë¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ ÈÙ∂ ¤æ‚‰ ÁΔ ⁄≈‘Ú≈È ÈØ‹Ú≈Ȫ ˘ ÚæË ÂØ∫ ÚæË √‘»Ò Â∂ √«‘ÔΩ◊ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÈÙ≈ Â√’Δ «Úæ⁄ ¡Ωª ÚΔ Úæ‚∂ ÍæË Â∂ ¡≈͉≈ ØÒ «ÈÌ≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

«¬È∑ª ¡Ωª ÁΔ ÈÙ≈ ÂÙ’Δ Ø’‰ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂√ Ó«‘Ò≈ Á√Â≈ , «¬’ ÓØÏ≈«¬Ò ÚÀÈ ÚΔ ⁄≈¨ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ Ù«‘ «Úæ⁄ ÚæË ‘Δ ‡Àz«Î’ √Óæ«√¡ª ˘ ÚΔ Ï‘π ‘Δ ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò «Ò¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘∂À Â∂ ‡Àz«Î’ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ˘ ¿πÊØ∫ Á∂ ‘≈Òª ÓπÂ≈Ï’ ‘æÒ ’È Ò¬Δ ÚΔ ‰ÈΔÂΔ Ï‰≈¿π∫‰ √ÏßËΔ «Ú⁄≈ -Ú‡ªÁ≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ ‘≈‹ √Ó»‘ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ¡ª ÚæÒ∫Ø È«Ù¡ª ÁΔ «¬√ ÚæË ‘Δ ÂÙ’Δ ˘ ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ Â∂‹ ’È Á≈ ÌØ√≈ «ÁÂ≈ «◊¡≈Õ

ÈΩ‹Ú≈Ȫ È±ß È«Ù¡ª ÂØ∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ : ·ß‚Ò ‘π«Ù¡≈Íπ, 24 ÎÚΔ:(Í«ÓßÁ ÿπ ß Ó ‰)-Á√Ó∂ Ù √ÍØ  ‡√ ’Òæ Ï √Δ‰ª, ◊≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ ÍzÚ≈√Δ Ì≈ÂΔ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ HÚ∂∫ √Ò≈È≈ Îπæ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ «¬È≈Óª ÁΔ Úß ‚ ÓÀ ‚ Δ’Ò «√æ«÷¡≈ Â∂ ÷Ø‹, ‹ß◊Ò≈Â, ‹ß◊ÒΔ ‹ΔÚ √πæ«÷¡≈ ¡Â∂ «’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï ÙzΔ ÂΔ’ÙÈ √±Á ¡Â∂ Óπæ÷ Í≈ÒΔÓ≈ÈΔ √’æÂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √z: √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «Íø‚ ÷ȱ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ Ó±Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È± ß A-@ Á∂ Î’ È≈Ò ‘≈«¬¡≈Õ ‹∂± ‡ΔÓ È±ß AE ‘˜≈ πͬ∂ √Ó∂ ‡≈¯Δ ¡Â∂ Ó±Ò∂ ÁΔ ‡ΔÓ È±ß AB ‘˜≈ πͬ∂ Á∂ È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ∂ ◊¬∂Õ ‹ß◊Ò≈ ÓßÂΔ ÙzΔ √±Á È∂ «¬È≈Ó Úß‚ √Ó≈◊Ó È±ß √ßÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ 鱧 ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÚæË ⁄Û∑ ’∂ «‘æ√≈ ÒÀ‰≈

⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ÷∂‚ª Á∂ È≈Ò «‹Ê∂ «¬È√≈È √Δ’ ÂΩ Â∂ «√‘ÂÓßÁ «‘ßÁ≈ ˛, ¿πÊ∂ Ó≈È«√’ ÂΩ Â∂ ÚΔ «Ú¡’ÂΔ ÂßÁπ√ «‘ßÁ≈ ˛Õ ¿πȪ∑ Á√Ó∂Ù √ÍØ‡��� ’ÒæÏ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈√Δ¡ª 鱧 ÚË≈¬Δ «Áß«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬È∑ª È∂ Ï‘π Úæ‚≈ ¿πÍ≈Ò≈ ’’∂ ¡Â∂ ÚËΔ¡≈ ÔØ‹È≈ ω≈ ’∂ «¬‘ Îπæ‡Ï≈Ò ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈«¬¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ’πfi √Óª Í«‘Òª ÈΩ‹Ú≈È Ì‡’ ’∂ È«Ù¡ª ÚæÒ ÚæË ‘∂ √È Í ‘π‰ «Íø‚ª «Úæ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ÷∂‚ª ÚæÒ Íz∂« ‘Ø ’∂ ¡«‹‘∂ ‡±È≈ÓÀ∫‡ ’Ú≈ ‘∂ ‘È ‹Ø «’ Á∂Ù ÁΔ Âæ’Δ Ò¬Δ ¡«‘Ó ¿πÍ≈Ò≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ ÓßÂΔ ÙzΔ √±Á È∂ Á√Ó∂Ù √ÍØ‡√ ’ÒæÏ √Δ‰ª 鱧 E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ Á√Ó∂Ù √ÍØ‡√ ’ÒæÏ √Δ‰ª ¡Â∂ Íø⁄≈«¬Â ÓÀ∫Ïª È∂ √ÈÓ≈È «⁄ßÈ ¡Â∂ ÒØ¬Δ Á∂ ’∂

ÙzΔ √±Á 鱧 √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈Õ Ó π æ ÷ Í≈ÒΔÓ≈È √’æÂ ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ √zΔ √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò È∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ¡ª Á∂ Ì≈Δ «¬’æ· È±ß √ßÏØ∫ËÈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ ÷∂‚ª «‹Ú∂∫ «’ Îπ æ ‡ Ï≈Ò, ’Ïæ ‚ Δ ¡Â∂ ‘≈’Δ È± ß ¿πÂÙ≈«‘ ’È ÁΔ Ï‘π ÒØÛ ˛ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈ÏΔ «Ú√∂ Â∂ √≈鱧 Ó≈‰ ˛ Õ Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ «ÚÙ∂Ù Í«‘⁄≈‰ ‘Ø‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡≈͉∂ «Í¤Ø ’ Û È± ß Í«‘⁄≈‰Ø ¡Â∂ ¡≈͉∂ «Ú√∂ 鱧 È≈ ÌπÒØÕ «¬√ ÓΩ’∂ Â∂ √zΔ ·ß‚Ò È∂ «Íø‚ Á∂ «Ú’≈√ ’≈‹ª Ò¬Δ A Òæ÷ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ ¡Â∂ Á√Ó∂Ù ’ÒæÏ √Δ‰ª 鱧 E@ ‘˜≈ πͬ∂ Á∂‰ Á≈ ÌØ√≈ Áπ¡≈«¬¡≈Õ ’ÒæÏ ÚæÒØ∫ √z: √Ø‘È «√ßÿ ·ß‚Ò È±ß √ÈÓ≈È «⁄ßÈ Á∂ ’∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬È≈Ó Úß ‚ √Ó≈◊Ó

«Úæ ⁄ Íz Ë ≈È È◊ ’Ω ∫ √Ò ‘π«Ù¡≈Íπ ÙzΔ «ÙÚ √±Á, «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ô±Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÙzΔ ‹«ÂßÁ «√ß ÿ Ò≈ÒΔ Ï≈‹Ú≈, √≈Ï’≈ ⁄∂ ¡ ÓÀ È È◊ √π Ë ≈ ‡æ √ ‡ «‹ß Á  «√ß ÿ √Ø „ Δ, «Ú‹∂ Í·≈ÈΔ¡≈, ‚≈ ◊πÓΔ «√ßÿ √Δ‰ª, ÍzË≈È √ÍØ‡√ ’ÒæÏ √π«ßÁ «√ßÿ «Ó߇± , √Íø⁄ √Δ‰ª Íz’≈Ù ≈Ó , Íz Ë ≈È ’Ø ¡ Í∂ « ‡’ √π √ ≈«¬‡Δ ‹æ Ò Ø Ú ≈Ò √π « ß Á  «√ß ÿ Ë≈ÓΔ, Ú≈¬Δ√ ⁄∂ ¡ ÓÀ È «ÓÒ’ ÍÒª‡ ‰ÔØË «√ßÿ, ¡Ó‹Δ «√ßÿ „≈‚≈ ÷πÁ, √’æÂ ◊πÓΔ «√ßÿ, ¡ÚÂ≈ «√ßÿ √Δ‰ª (’ÀÈ∂‚≈) √z: ÓØ‘È «√ßÿ ⁄æÏ∂Ú≈Ò (’ÀÈ∂‚≈), ÓÈÓØ ‘ È «√ß ÿ , ◊π  ‹Δ «√ß ÿ , ‰‹Δ «√ßÿ √ßÈΔ, ‹◊ÓØ‘È «√ßÿ, ÓÈ«‹ßÁ «√ßÿ, ÈßÏÁ≈ ◊πÓπ÷ «√ßÿ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‘Ø ÍÂÚßÂ∂ ‘≈˜ √ÈÕ

‰‹Δ «√ßÿ ÁΔ Ù≈ÈÁ≈ ’≈◊π˜≈Δ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ «√√‡Ó Ï≈∂ ‡∂z«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ÁØ «ÁȪ Á≈ ‡∂z«Èß◊ ’À∫Í ‹Ò≈Ò≈Ï≈Á, BD ÎÚΔ (’∂ÚÒ «¥ÙÈ È≈ø◊)Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ÚÒØ∫ ’Ú≈¬Δ ◊¬Δ ¡øÂ ’≈Ò‹ FCÚƒ √≈Ò≈Ȫ ¡À Ê Ò∂ « ‡’√ ÓΔ‡ ”⁄ √‘æÁΔ «¬Ò≈’∂ Á∂ ‰‹Δ «√øÿ È∂ ÏÀ√‡ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ «¬Ò≈’∂ Á≈ È≈Ó ØÙÈ ’ΔÂ≈Õ Ú‰ÔØ◊ ˛ «’ ÏΔÂ∂ «Áȃ √’≈Δ ¡À Ó .¡≈.’≈Ò‹ ¡ø Á  √Ò≈È≈ ¡ÀÊÒ∂«‡’√ ÓΔ‡ ’Ú≈¬Δ ◊¬ΔÕ «‹√ ”⁄ «Í≥ ‚ ÒÓØ ⁄ Û ’Òª Á∂ ‰‹Δ «√øÿ ˘ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒΔ‡ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ¡ÀÊÒΔ‡ ÓΔ‡ ”⁄ AE@@, E@@@ ¡Â∂ A@@@@ ÓΔ‡ ÁØÛ ”⁄Ø∫ ‰‹Δ «√øÿ È∂ Í«‘Òª √Ê≈È ÍÃ≈Í⁄ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¿πæ⁄Δ ¤≈Ò ”⁄ ÂΔ√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ΔÂ≈Õ «¬√ ¡ÀÊÒ∂«‡√ ÓΔ‡ ”⁄ ’¬Δ √’»Òª Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ª √≈∂ «÷‚≈Δ¡ª ”⁄Ø∫ ‰‹Δ «√øÿ ˘ ÏÀ√‡ ¡ÀÊÒΔ‡ ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‰‹Δ «√øÿ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ”⁄ Ó∂∂ Úæ‚∂ Ì≈ ’πÒÚø «√øÿ ¡Â∂ Ó≈Â≈«ÍÂ≈ Á≈ ’≈ÎΔ √«‘ÔØ◊ «Ó«Ò¡≈Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‰‹Δ «√øÿ È∂

Í≥‹≈Ï Ô»ÈΔÚ«√‡Δ ⁄ø‚Δ◊Û∑ ”⁄ ‘ج∂ ¡øÂ ’≈‹Ò Óπ’≈Ï«Ò¡ª ”⁄ ÂΔ√≈ √Ê≈È ÍÃ≈Í ’ ’ªÙ∂ Á≈ Â◊Ó≈ ‘≈«√Ò ’ΔÂ≈Õ «¬√ «÷‚≈Δ ‰‹Δ «√øÿ ˘ «Í≥‚ Á∂ Ù‘ΔÁ ¿»ËÓ «√øÿ Ô»Ê ’ÒæÏ ÚÒØ∫ √Í∂ÙÒ ÂΩ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

«ÂßÈ ؘ≈ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È √‹≈¬∂ ¡ÈÁ≈È≈, BD ÎÚΔ (˙Ó Íz’≈Ù Óπ¡≈Ò) : √ß Ï≈Ï≈ È≈«¬‰ «√ßÿ ‹Δ ÓØÈΔ ÂÍ≈ Á≈‹ Óπ ‘ ≈ÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ï√Δ ˘ √Ó«Í «Âß È Ø ˜ ≈ Ë≈«Ó’ ÁΔÚ≈È «ÓÂΔ BB, BC, BD ÎÚΔ ˘ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ √≈«‘Ï ·√’≈ «Ú÷∂ √‹≈¬∂ ◊¬∂Õ «‹√ «Ú⁄ Ï≈Ï≈ È≈ÓÁ∂ Ú ‹Δ ¡’≈Ò◊Û∑ √≈«‘Ï ÿæ◊≈ Ú≈«Ò¡ª È∂ ‘≈˜Δ ÌΔ∂ Õ «¬√ ÓΩ’∂ √zΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÁΔÚ≈È «Ú⁄ Ì≈Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ √ß◊ª È∂ ◊πÏ≈‰Δ Á≈ Ò≈‘≈ «Ò¡≈Õ «ÂßÈ «ÁÈ ⁄Ò∂ ÁΔÚ≈Ȫ «Ú⁄ ◊π± ’≈ ¶◊ ¡Âπæ‡ Ú«Â¡≈Õ

ÒØ’ª 鱧 «Ó¡≈Δ «√æ«÷¡≈ ÍzÂΔ ‹≈◊±’ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ : √πÁÙ∂ ’πÓ≈Δ ‘π«Ù¡≈Íπ, BD ¯ÚΔ (⁄.È.√.)√Ú «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ¡Ê≈‡Δ Í≥ ‹ ≈Ï ÚÒØ ∫ ÒØ ’ ª ˘ «Ó¡≈Δ «√μ«÷¡≈ ÍÃÂΔ ‹≈◊»’ ’È ¡Â∂ √’≈Δ √’»Òª «Úμ⁄ «ÓÒ ‘Δ¡ª ¡«Â ¡≈Ëπ«È’ √‘»Òª ÍÃÂΔ ¡≈Ó ÒØ’ª ˘ Íë∂  ’È Ò¬Δ Ùπ» ’ΔÂΔ ◊¬Δ Í≥‹≈Ï √’≈ ÁΔ Óπ«‘øÓ Â«‘ ‘π«Ù¡≈Íπ «˜Ò∂∑ «Úμ⁄ Í‘π⁄ ø Δ ⁄∂ÂÈ≈ ÓÙ≈Ò ˘ «¬μ’ ÌÚ∂∫ «¬’μ· ¡Â∂ ‹Ø Ù È≈Ò «˜Ò≈∑ «√μ«÷¡≈ ¡¯√(¡À Ò Δ.) ÓÀ ‚ Ó √π Á ∂ Ù ’πÓ≈Δ,«˜Ò≈∑ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ √Ú «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‘π«Ù¡≈Íπ √. ¡È»Í «√øÿ ¡Â∂ √Ú «√μ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È ‘π«Ù¡≈Íπ ÁΔ √≈Δ ‡ΔÓ ÚÒØ∫ ⁄∂ÂÈ≈ ÓÙ≈Ò ˘ «˜Ò≈∑ «√μ«÷¡≈ ¡¯√(¡ÀÒΔÓÀ∫‡Δ ¡Â∂ √À’ø‚Δ) ÓÀ‚Ó ÁÙÈ ’Ω ˘ √Ω∫«Í¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓÙ≈Ò ˘ «˜Ò∂∑ Á∂ Ò◊Ì◊ AE@

Ï«·ß ‚ ≈, BD ÎÚΔ (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê) «¬ß√ÍÀ’‡ ‹ÈÒ Ï«·ß‚≈ √zΔ Ø«‘ ⁄ΩËΔ ÚæÒØ∫ «¬Ê∂ ¤∂ «˜«Ò∑¡ª Ï«·ß‚≈, Ó≈È√≈, ÎΔÁ’؇, «ÎØ‹Íπ, ÓØ◊≈ ¡Â∂ √zΔ Óπ’Â√ √≈«‘Ï Á∂ «˜Ò∑≈ Íπ«Ò√ Óπ÷Δ¡ª È≈Ò «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¡≈¬∫Δ.‹Δ. È∂ «’‘≈ «’ √»Ï∂ «Úæ⁄ ÚæË ‘Δ È«Ù¡ª ÁΔ Óπ«‘ßÓ ˘ Ø’‰ Ò¬Δ «¬’ «ÚÙ∂Ù ‰ÈΔÂΔ ÂÀ¡ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘∂ÀÕ «¬√ Ó«‘ßÓ «Ú⁄ ¡≈Ó ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ÒÀ‰ Á∂ ÓÈØÊ È≈Ò «¬’ ÈÚª ÓØÏ≈«¬Ò ÎØÈ ÈßÏ IHGHGIBA@@ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‘∂ÕÀ «‹√ ¿πÍ ’Ø¬Δ ÚΔ Ù«‘Δ

«Í≥‚ª «Úμ⁄ ÿπÓ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ⁄∂  È≈ ÓÙ≈Ò Ó≈⁄ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ Úμ÷ Úμ÷ ÏÒ≈’ Á∂ «√μ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚÒØ∫ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ÒØ’ª Á≈ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á≈ ¿πÂÙ≈‘ Ú∂÷«Á¡≈ ‘Δ Ï‰Á≈ √ΔÕ «˜Ò≈∑ ÈÚª Ù«‘ ˘ «¬‘ ÓÙ≈Ò Á∂ ‰ √Ó∂ ∫ ◊Û∑ Ù ø ’  ÏÒ≈’ Á∂ ÏΔ¡≈√Δ «Ú÷∂ «¬μ’ ÌÚª «¬μ’· ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ «¬√ ÓΩ’∂ Ïμ«⁄¡ª ÚÒØ∫ ø◊≈ø◊ ÍÃØ◊≈Ó ÚΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÒØ’ª ˘ √øÏØËÈ ’Á∂ ÓÀ‚Ó √πÁ∂Ù ’πÓ≈Δ È∂ «’‘≈ «’ √’≈ ÚÒØ∫ «¬‘ «¬μ’ Úμ«Ë¡≈ ¿πÍ≈Ò≈ ˛ ¡Â∂ Ïμ«⁄¡ª Á∂ Á≈÷Ò∂ Â∂ ’≈ÎΔ ⁄ø◊≈ ÍÃÌ≈Ú ÍÚ∂◊≈Õ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ «√μ«÷¡≈ Á∂ ÷∂Â «Úμ⁄ «¬‘ ÓÙ≈Ò ÀÒΔ «¬μ’ ÓΔÒ ÍμÊ √≈«Ï ‘ØÚ∂◊Δ Õ ÓÀ‚Ó ÁÙÈ ’Ω È∂ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√

√Ó∂∫ «√μ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ¿πμ⁄ «√μ«÷¡≈ ÍÃ≈Í ¡Â∂ ˜Ï∂’≈ ¡«Ë¡≈Í’ ‘ÈÕ ‹Ø«’ Ïμ«⁄¡ª Á∂ ÓÈØ « Ú«◊¡≈È ˘ √ÓfiÁ∂ ‘Ø ¬ ∂ Úμ«Ë¡≈ «√μ«÷¡≈ ÍÃÁ≈È ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÒØ’ª ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’ √’≈Δ √’» Ò ª «Úμ⁄ «ÓÒ‰ Ú≈ÒΔ¡ª √‘»Òª Á≈ ÚμË ÂØ∫ ÚμË Î≈«¬Á≈ ¿π·≈¿π‰Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÍØ’Â ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‚Δ¡≈ÍΔ ÏΔÈ ’ÓÒ ’Ω, ¡«√√‡À∫‡ ‚Δ¡≈ÍΔ √. ŒÓØ‘‰ «√øÿ, √Δ ¡ÀÓ √Δ ÈΔ‹ ËΔÓ≈È, ‚Δ¡≈ÍΔ ‹ÈΔÙ ◊π«Ò¡≈ÈΔ, √π÷«ÚøÁ «√øÿ, ¡«√√‡À∫‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ ÍÛØ Í≥‹≈Ï «Ú‹∂ ’Ò√Δ,ÓÈ ’πÓ≈,ÏΔÍΔ¬Δ˙ ÿπÚΔ «√øÿ,Ì◊Úø ≈¬∂,«‹øÁ «√øÿ, ÏΔÍΔ√Δ ¡ÚÂ≈ «√øÿ,⁄øÁ≈ ≈‰Δ,ÏΔ¡≈ÍΔ ÈÚÁΔÍ ’πÓ≈, ÓÈ‹Δ «√øÿ ÒμÒΔ¡ª ¡≈«Á ÚΔ Ù≈«ÓÒ √ÈÕ

biTMfw,24 PrvrI (¡ÚÂ≈ «√ßÿ ’À∫Ê): Ï«·ß‚≈ ÏÒ≈’ Á∂ Íø ⁄ ª /√Íø ⁄ ª Ò¬Δ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ «√√‡Ó Ï≈∂ ‡∂z«Èß◊ Á∂‰ Ò¬Δ ÁØ «ÁȪ Á≈ ‡∂z«Èß◊ ’À∂∫Í Ï«·ß‚≈ ÏÒ≈’ Á∂ ÁÎÂ «Ú⁄ Ó‘≈ÂÓª ◊ªËΔ √‡∂‡ «¬ß√‡Δ⁄Δ¿»‡ ¡≈Î ÍÏ«Ò’ ¡À ‚ «Ó«‡√‡z ∂ Ù È Íø ‹ ≈Ï Á∂ Ï«·ß ‚ ≈ ’∂ ∫ Á Úæ Ò Ø ∫ Ò◊≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Ú⁄ AD ÈßÏ «Íø‚ª Á∂ EG ÈßÏ Íø⁄ª/ √Íø⁄ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ’À∫Í Á≈ ¿π Á ÿ≈‡È Ó◊√ΔÍ≈ ÷∂   ’∂∫Á Í«‡¡≈Ò≈ Á∂ ‚≈«¬À’‡ √zΔ ¡À√.’∂ ¡≈‘¨Ú≈ÒΔ¡≈, ¡≈¬Δ. ¬∂. ¡À √ . «‡: È∂ ’ΔÂ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ¡≈͉∂ ¿πÁÿ≈‡ÈΔ Ì≈Ù‰ «Ú⁄ ‹Ø Á∂ ’∂ «’‘≈ «’ «Íø‚ª Á∂ Íø⁄ª/ √Íø⁄ª ˘ Í≈‡Δ ÍæË ÂØ∫ ¿πÍ ¿π· ’∂ «Íø‚ª Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ’ßÓ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∂À ¡Â∂ «Íø‚ Á∂ √≈∂ Ú√ÈΔ’ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄Ò‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘∂À ª «’ «Íø‚ª Á≈ «Ú’≈√ √‘Δ ÂΔ’∂ È≈Ò ‘Ø √’∂ Õ ¿πÈ∑ª È∂ ’π æ fi «Íø ‚ ª ÁΔ¡ª ¿π Á ≈‘‰ª «ÁæÂΔ¡ªÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ ‹≈’∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ «¬’ ¡ÍÀÒ B@A@ ÂØ∫ √≈∂ ÏÒ≈’ª «Úæ⁄ BFA ◊z≈Ó ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ’ÈΔ¡ª ‘È Âª «’ √≈∂ Íø⁄ª/ √Íø⁄ª ˘ ◊z≈Ó

√Ì≈ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª √ÏßËΔ Í»È «◊¡≈È «ÁæÂ≈ ‹≈ √’∂Õ ‹√’Â≈ «√ßÿ «„æÒ∫Ø «√Ø√ Í√È ¡Â∂ √ß‹ΔÚ Óß◊Ò, «√Ø√ Í√È È∂ Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ «√√‡Ó Ï≈∂ ÷æÒ π ’∂ ¡≈͉∂ «Ú⁄≈ æ÷∂ ¡Â∂ Áæ«√¡≈ «’ √Íø⁄ª/ Íø⁄ª Á∂ ’Δ ¡«Ë’≈ ‘È ¡Â∂ ’Δ «‚¿»‡Δ¡ª ‘ÈÕ ¿πȪ∑ È∂ «¬‘ ÚΔ Áæ«√¡≈ «’ √Íø⁄ª ˘ «’√ Â∑ª Íø⁄≈«¬ÂΔ ≈‹ ÁΔ¡ª ÓΔ«‡ß◊ª ÏπÒ≈‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’Ú∂∫ «Ú’≈√ ÁΔ¡ª √’ΔÓª «Â¡≈ ’ÈΔ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂

«’Ú∂∫ «Ú’≈√ Á∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ’ßÓª Á≈ Ò∂÷≈, ‹Ø÷≈ «Â¡≈ ’È≈ ‘∂ÀÕ ¿πÈ∑ª È∂ È∂◊≈ √’ΔÓ, √»⁄Ȫ ¡«Ë’≈ ¡À’‡ B@@E ¡Â∂ ’ß‹»Ó ¡Á≈Òª Ï≈∂ ÚΔ «Ú√Ê≈Í»Ú’ Áæ«√¡≈ Õ «ÚÍÈ ’πÓ≈ , ÏΔ.‚Δ. ÍΔ.˙ Ï«·ß‚≈ È∂ ÚΔ «¬√ ‡∂«z Èß◊ ’À∫Í Ò¬Δ √«‘ÔØ◊ «ÁæÂ≈ Õ ¡ß «Úæ⁄ «Èß‹È «√ßÿ ÍØ‹ z ’ À ‡ ’Ø¡≈‚ΔÈ∂‡ , Ó◊√ΔÍ≈, «˜Ò∑≈ ’∂∫Á Ï«·ß‚≈ È∂ ¡≈¬∂ ‘Ø ¬ ∂ Íø ⁄ ª/√Íø ⁄ ª Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ Õ

’ª◊√ ÚæÒØ∫ Â≈«ÒÏ≈È «ÚπæË ÍzÁÙÈ Íæ‡Δ, BD ÎÚΔ (ÏæÏ≈, Ï∂ÁΔ, ÍπΔ) : Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÚæÒØ∫ Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ «√æ÷ª ˘ ¡◊Ú≈ ’’∂ ’ÂÒ ’È ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª «÷Ò≈¯ Íæ‡Δ «Ú⁄ ’ª◊√ ÚæÒØ∫ ˜ÏÁ√ ÍzÁÙÈ ‘Ò’≈ «¬ß⁄≈‹ ‘«ÓßÁ «√ßÿ «◊æÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Ú⁄ Íæ‡Δ ’⁄«‘Δ¡ª Ï≈‘ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÚæÒØ∫ Í«‘Òª Í≈«’√Â≈È «Ú⁄ Úæ√Á∂ «√æ÷ª ”Â∂ ‹˜Δ¡≈ Ò≈¿π‰ Ï≈∂ «Î ¡◊Ú≈ ’’∂ «ÎΩÂΔ¡ª Óß◊‰Δ¡ª ¡Â∂ ’ÂÒ ’È ÁΔ¡ª «ÿÈ≈¿π‰Δ¡ª ’≈Ú≈¬Δ¡ª «÷Ò≈¯ ؑͱÚ’ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ «√æ÷ª È≈Ò Í±È «¬’‹π‡Â≈ Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’«Á¡ª ¡ÓΔ’≈ ¡Â∂ Ì≈ √’≈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ Âπß Á÷Ò Á∂ ’∂ «√æ÷ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Ø’∂Õ √. ‘Ó«‘ßÁ «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ Í≈«’√Â≈È ÁΔ ËÂΔ È≈Ò «‹Ê∂ «√æ÷ª Á≈ ‚±ßÿ≈ «ÙÂ≈ ˛ Õ Í«‘Ò∂ √zΔ ◊π± È≈È’ Á∂Ú ‹Δ ÁΔ ‹ÈÓ ËÂΔ ‘؉ Á∂ È≈Ò È≈Ò Ó‘≈≈‹≈ ‰‹Δ «√ßÿ È∂ D@ √≈Ò ’≈ÏÒ ’ßË≈ Âæ’ ≈‹ ’ΔÂ≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ Â≈«ÒÏ≈Ȫ ÁΔ¡ª «¬‘ ’≈«¬Â≈ ͱÈ ¡Â∂ ÿ‡Δ¡≈ ’≈Ú≈¬Δ¡ª ¿π‘Ȫ Á∂ Ú«‘ÙΔÍπ‰∂ ÁΔ Â√ÚΔ Í∂Ù ’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

Óπ’≈ÏÒ∂ ”⁄ ‘ÍzΔ «√ßÿ ˘ «Ó√‡ Î∂¡ÚÀÒ ¡Â∂ ‘ÍzΔ ’Ω ˘ «Ó√ Î∂¡ÚÀÒ -B@A@¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ Âª ÈÚÈΔ ’Ω ˘ Î√‡ È¡Í Â∂ ÓÈÁΔÍ ’Ω ˘ √À’‚ ß È¡Í ¸«‰¡≈ «◊¡≈Õ ‹Á«’ ÒÛ«’¡ª ⁄Ø∫ ≈‘πÒ ¡Â∂ √π÷≈‹Í≈Ò ¥ÓÚ≈ Î√‡ Â∂ √À’‚ ß È¡Í ‘∂Õ «¬√ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «Ó√ «Ï¿± ‡ ΔÎπ Ò √Ø È ÓÁΔÍ, «Ï¿± ‡ ΔÎπ Ò √Ó≈¬ΔÒ ÈÚؘÍzΔÂ,«Ï¿±‡ΔÎπÒ ¡≈¬Δ˜ ‘ÍzΔ ’Ω ¡Â∂ «Ó√‡ ˛∫‚√Ó Á≈ «÷Â≈Ï ◊πÙÈ «√ßÿ ÁΔ fiØÒΔ ¡≈«¬¡≈Õ ‹æ‹ª ÁΔ Ì±«Ó’≈ Ó≈√‡ ÏÒ‹Δ «√ßÿ, ≈‹ΔÚ ’πÓ≈, ÓÀ‚Ó ¡«ÓßÁ ’Ω,Â∂ ÓÀ‚Ó «‹ßÁÍ≈Ò ’Ω È∂ «ÈÌ≈¬Δ®

ÓØ◊≈ ıÏÈ≈Ó≈ «’√≈È≈ ÚÒØ∫ Ø√ ËÈ≈ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È (¬∂’Â≈ ¿∞◊≈‘ª), Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È (’zªÂΔ’≈Δ), Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ (‚’ØÁª) «’ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È Í≥‹≈Ï,Í≥‹≈Ï ÷∂ ӘÁ» Ô»ÈΔ¡È ¡Â∂ Í∂∫‚± Ó˜Á» Ô»ÈΔ¡È Á∂ √ºÁ∂ Â∂ «’√≈È≈ Ó˜Á»ª È∂ Ì≈Δ «¬’º· ⁄ ‚Δ.√Δ. ÁÎÂ ¡º◊∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÂ≈Õ ÍzÀμ√ È∞≥ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «‹Ò≈ ÍzË≈È «ÂzÒØ’ «√≥ÿ «‘≥ÓÂÍπ≈ È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ ˘ Ï∂«‘ÓΔ È≈Ò ’ÂÒ ’È ÁΔ √≈«‹Ù Ï≈ÁÒ √’≈ ÁΔ ‘ÀÕ«‹√ È∂ ÓΩ’∂ Á∂ ¡Àμ√.¡Àμ√.ÍΔ. ˘ ÒßÏΔ ¤∞º‡Δ Â∂ Ì∂‹ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕÓπº÷ ’≈ÂÒ ÚΔ «√≥ÿ ÒØÍØ’∂ ˘ ÍΔ. «⁄Á≥ÏÓ ÁΔ ¡≈ÓÁ √Ó∂ Óπ‘ÒΔ ’Â≈ «Úº⁄ ÏÀ·≈«¬¡≈Õ¿∞‘È≈ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ ’≈ÂÒª ˘ ÎÛÈ Ò¬Δ ’Ø¬Δ ·Ø√ ’≈Ú≈¬Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ÏÒ«’ ’≈ÂÒª È∞≥ ’∂√ ⁄Ø∫ ’º„È ÁΔ¡ª «∞Ú˙∫ÂÏ≥ÁΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ ÷≥È≈ ⁄Ó≈ª Á∂ ’≈ÂÒª È∞≥ ‘≈Ò∂ º’ «◊ÎÂ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ ‹Ò,‹ÓΔÈ Â∂ ‹≥◊Ò ‹Ø ◊ΔϪ ÁΔ Ø˜Δ Ø‡Δ Á∂ √≈ËÈ ‘È ˘ ÷Ø«‘¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ«Ï‹ÒΔ ÏØ‚ È∞≥ Ú∂⁄ ’∂ ‹ÓΔÈ≈ Ï≥‹ ω≈ ’∂ Ï‘∞ ’ΩÓΔ ’≥ÍÈΔ¡ª ˘ ÷πÙ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ √ÌÈ≈ È∂ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ «‹≥È≈ «⁄ ÚΔ «√≥ÿ ÒØÍØ ’∂ ¡Â∂ ¬∂.¡Àμ√.¡≈¬Δ ¤Í≈Ò «√≥ÿ ˘ √Δ÷ª «Íº¤∂ È‘Δ∫ ‚º’ «Á≥Á∂ ‹»fi ‘∂ «’√≈È «‡’ ’∂ È‘Δ∫ ÏÀ·È◊∂ÕËÈ∂ È∞≥ ‹ÈÀÒ «√≥ÿ ÓºÒ¡ ∂ ≈‰≈,’∞ÒÁΔÍ ’Ω ’∞º√≈, √π÷Á∂Ú «√≥ÿ ’Ø’Δ, √≥ÿÛ «√≥ÿ fi≥‚∂¡≈‰≈, ¡‹Ó∂ «√≥ÿ È≈‘Ò ÷؇∂, ◊∞ÁΔÍ «√≥ÿ ÚÀØ’∂, «ÈÌÀ «√≥ÿ „∞º‚Δ’∂ Á«Ú≥Á «√≥ÿ ÿ≈ÒΔ Ó∂ÿ≈ «√≥ÿ Â÷≈‰ÚºË ¡≈«Á È∂ √≥ÏØËÈ ’ΔÂ≈Õ

Ùº’ Á∂ «ÏÈ≈ Â∂ ÍÂÈΔ ˘ √Ø¬Δ ⁄ ‚º’ ’∂ ’∞º«‡¡≈, Í⁄≈ Á‹! ÍÂÈΔ Á∂ ⁄«Â Â∂ Ùº’ ‘؉ ’’∂ «Í≥‚ ÷Ø√≈ ‰ËΔ «Ú÷∂ ÍÂΔ È∂ ¿∞√˘ √Ø¬Δ «Úº⁄ ‚º’ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ’∞º«‡¡≈Õ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ È∂ «’√∂ Â∑ª ’∞≥‚≈ ÷ØÒ ’∂ Óª ÁΔ ‹≈È Ï⁄≈¬Δ ¡Â∂ È≈ÈΔ È∞≥ √ºÁ ’∂ √≈Δ Ú≈Á≈ Áº√ΔÕ ÍΔÛ ӫ‘Ò≈ ÁΔ Óª È∂ ¿∞√˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ «√ÚÒ ‘√ÍÂ«Ò Á≈÷Ò ’«¬¡≈Õ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙΔ Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ Íπ«Ò√ ÂØ∫ «ÓÒΔ ‹≈È’≈Δ Á∂ ¡È∞√≈ «Í≥‚ ÷Ø√≈ ‰ËΔ Ú≈√Δ «¤≥ÁÍ≈Ò ’Ω È∂ ¡Í‰∂ «Ï¡≈È «Úº⁄ Á‹ ’≈«¬¡≈ ‘À «’ ¿∞√ ÁΔ Ù≈ÁΔ ’ΔÏ 12 √≈Ò Í«‘Òª ¿∞’ «Í≥‚ Á∂ Ú≈√Δ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ È≈Ò ‘Ø¬Δ √ΔÕ«‹√ ÂØ∫ ¿∞√Á∂ «Â≥È Ïº⁄∂ ‘ÈÕ¿∞√Á∂ Í∂’∂ «Í≥‚ ’؇Ò≈ «Ó‘ «√≥ÿ Ú≈Ò≈ «Ú÷∂ ‘ÈÕ«¤≥ÁÍ≈Ò ’Ω ÓπÂ≈«Ï’ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ È∞≥ ¿∞√ Á∂ ⁄«Â Â∂ Ï∂‹≈ Ùº’ ‘؉ ’≈È ¿∞‘ ¡’√ ¿∞√ È≈Ò ’∞º‡ Ó≈ ’Á≈ «‘≥Á≈ √ΔÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈ ¿∞√Á∂ ÍÂΔ È∂ ¿∞√ ˘ √Ø¬Δ «Úº⁄ ‚º’ ’∂ ÏπΔ Â∑ª ’∞º‡ ’∂ ˜÷ÓΔ ’ «ÁºÂ≈Õ¿∞√ÁΔ ¤Ø‡Δ Ï∂‡Δ È∂ ¿∞√È∞≥ Ï≈«‘ ’º«„¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ÁΔ Óª È∞≥ √»«⁄ ’ΔÂ≈Õ «‹√È∂ Ï≈¡Á «Úº⁄ ¿∞√˘ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ‘√ÍÂ≈Ò «Ú÷∂ Á≈÷Ò ’≈«¬¡≈Õ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’ ‘∂ Ê≈‰≈ ’؇«¬√∂÷ª Á∂ ‘Àμ‚ ’ª√‡∂ÏÒ ¡ÚÈΔ «√≥ÿ È∂ Áº«√¡≈ «’ Óπº„ÒΔ ‹ª⁄ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÁØÙΔ ¡Ó‹Δ «√≥ÿ Á∂ «÷Ò≈Î Ë≈≈ 498 - ¬∂, 323, ¡Â∂ 342 «‘ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’’∂ ÁØÙΔ ÁΔ Ì≈Ò Ù∞» ’ «ÁºÂΔ ‘ÀÕ

⁄Øª «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ √’≈Δ ∂Â≈ ÁΔ ⁄ØΔ ÁΔ¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÓØ◊≈ È∞≥ Ï≈ Ï≈ «ÓÒ ‘Δ¡ª «Ù’≈«¬Âª ÂØ∫ ’≈¬Δ ‹ª⁄ «Úº⁄ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ◊¬∂ ¤∂ ÁØÙΔ¡ª «÷Ò≈Î ’؇¬Δ√∂÷ª Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ ‹≈‰’≈Δ Á∂ Óπ«ϒ ’؇¬Δ√∂÷ª Ê≈‰≈ ÷∂Â ⁄ Á«¡≈ Á∂ Ò≈«◊˙∫ ∂Â≈ ⁄ØΔ ‘؉ ÁΔ¡ª «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ÂÚ≥ «√≥ÿ ‹Ø‘Ò ˘ Ï≈ Ï≈ «Ù’≈«¬Âª «ÓÒ ‘Δ¡ª √ÈÕ¿∞‘≈ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ ‹ª⁄ ’≈¬Δ ª ’ÈÀÒ «√≥ÿ, ◊∞⁄È «√≥ÿ Â∂ «Ú√≈ «√≥ÿ «Â≥ÈØ Ì≈Úª ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÁÙÈ «√≥ÿ Â∂ ‘Ï≥√ «√≥ÿ √≈∂ Ú≈√Δ «Í≥‚ ÂÒÚ≥‚Δ ÈΩ Ï‘≈ ¡Â∂ «¬’ ‘Ø ’؇¬Δ√∂÷ª Ú≈√Δ ÁÒ‹Δ «√≥ÿ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ⁄ ÁØÙΔ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ«‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ¡ª ‘Á≈«¬Âª ÂØ∫ Ï≈¡Á ’؇¬Δ√∂÷ª Íπ«Ò√ È∂ «¬‘È≈ ÁØÙΔ¡ª Á∂ «÷Ò≈Î Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «‹√ÁΔ ¡º◊∂ ‹ª⁄ ¡À√. ¡≈¬Δ ◊∞«Í¡≈ «√≥ÿ ’ ‘∂ ‘ÈÕ

ÓØ◊≈ ÷∂Â ⁄ Ú≈‘È ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª Á≈ «√Ò«√Ò≈ ‹≈Δ ÓØ◊≈ ÷∂Â Ú≈‘È ⁄ØΔ ÁΔ¡ª ÿ‡È≈Úª ÏÁ√± ‹≈Δ ‘ÈÕ ÏΔÂΔ ≈ «¬’ ‹ΔÍ ¡Â∂ «¬’ Ó؇√≈«¬’Ò ÁΔ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬ΔÕÓØ◊≈ ¡Â∂ ËӒ؇ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÚ∂∫ Úº÷Ø Úº÷ Ó≈ÓÒ∂ Á‹ ’ Ò¬∂ ‘ÈÕ‹≈‰’≈Δ Á∂ ÓØÂ≈«Ï’ ÓØ◊≈ Á∂ «Ï¡≥ È◊ Ú≈√Δ ¡È±Í ’∞Ó≈ ÁΔ Ó«‘≥Á≈ ÓÀμ’√ ‹ΔÍ ÏΔÂΔ ≈ ¿∞√ Á∂ ÿ ÂØ∫ Ï≈«‘Ø∫ ⁄ØΔ ‘Ø ◊¬ΔÕ¡È±Í ’∞Ó≈ Á∂ «Ï¡≈È≈ Á∂ ¡≈Ë≈ Â∂ √≈¿±Ê «√‡Δ Íπ«Ò√ È∂ Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘À ‹Á«’ ËӒ؇ Ú≈√Δ «’z√È ’∞Ó≈ Á≈ ‘ΔØ ‘ª‚≈ ÍÀÙÈ ÍÒº√ ËӒ؇ ÂØ∫ ‘Δ ¡«◊¡≈ Ú≈‘È ⁄Ø ÒÀ ¿∞μ‚∂Õ ËӒ؇ Íπ«Ò√ È∂ ÚΔ ¡«◊¡≈ Ú≈‘È ⁄Øª Á∂ «÷Ò≈Î Í⁄≈ Á‹ ’ «Ò¡≈ ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ ÏΔÂ∂ 10 «ÁȪ Á∂ ¡≥Á - ¡≥Á ÓØ◊≈ «‹Ò∂ ⁄ ¡«◊¡≈ Ú≈‘È ⁄Ø «Â≥È ’≈ª,«¬’ ‹ΔÍ ¡Â∂ ¡ºË≈ Á‹È Ó؇ √≈«¬’Ò ⁄ØΔ ’È «Úº⁄ ’≈ÓÔ≈Ï ‘≈ ‘È ‹Á«’ «¬√ √Ó∂ ÁΩ≈È ËӒ؇ Íπ«Ò√ «¬’ Ó؇√≈«¬’Ò ÁØÙΔ √«‘ Ï≈ÓÁ ’È ⁄ √ÎÒ ‘Δ ‹Á«’ Ï≈ÿ≈Íπ≈È≈ Íπ«Ò√ È∂ ÚΔ ÁØ ⁄ØΔ Á∂ √’»‡ª √Ó∂ «¬’ ÁØÙΔ ˘ «◊ÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ

Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú«√˜ Ô»ÈΔ¡È È∂ ’ΔÂΔ ‘ÛÂ≈Ò!

¡ß«ÓzÂ√ «Ú÷∂ ‚Δ.√Δ. Á¯Â ¡æ◊∂ ¡≈Í‰Δ¡ª Óß◊ª Á∂ ‘æ’ ”⁄ ËÈ≈ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ «’√≈ÈÕ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±)

¡Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª ˘ ÒÀ ’∂ Ó«È√‡ΔΔ¡Ò √«Ú«√˜ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ «‹Ò≈ «¬’≈¬Δ È∂ ¡º‹ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ Á∂ ÁÎÂ Á∂ Ï≈«‘ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÂ≈իͺ¤Ò∂ √≈Ò 21 ¡’±Ï È∞≥ ’ΔÂ∂ Í≥‹≈Ï √’≈ Á∂ Ú≈Ë∂ ˘ Ò≈◊» ’≈¿∞‰ Ò¬Δ Í≥‹≈Ï Ì «Úº⁄ ’Ò’ª È∂ ’≥Ó Ï≥Á ’’∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁºÂ≈ÕÏπÒ≈«¡≈ È∂ ≈‹ √’≈ Á∂ ¿∞√ ÎÀ√Ò∂ ÁΔ «È÷∂ËΔ ’ΔÂΔ «‹√ «Úº⁄ √’≈ È∂ Ó«È√‡ΔΔ¡Ò ’≈«Ó¡ª Á∂ ‚Δ.ÍΔ.√Δ. Á∂ ¡«Ë’≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ Óπ÷Δ È∞≥ Á∂‰ ÁΔ Ï‹≈¬∂ «ÚÌ≈◊ √’ºÂª È∞≥ Á∂ «ÁºÂ∂ ‘ÈÕ¿∞‘È≈ «’‘≈ «’ ’Ò’ª ÁΔ ÔØ◊Â≈ ÏΔ.¬∂. ’È Á∂ È≈Ò 120 ÿ≥‡∂ ’≥«Í¿±‡ ‡z∂«Èß◊ Ò≈˜ÓΔ ’È È≈Ò ÌΔ.¡Àμ‚. Á∂ Ï≈Ï √’∂Ò ÁΔ Ó≥◊ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘À , «‹√È∞≥ ≈‹ √’≈ È∂ «Í¤Ò∂ √≈Ò 21 ¡’±Ï È∞»≥ Ó≥È «Ò¡≈ √Δ Í ‘≈Ò∂ º’ Ò≈◊» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈Õ


I ÚΔÚ≈, BE ÎÚΔ B@A@

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

Ï≈Ï≈ ‹◊∂Û≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ¡Á≈Ò ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ Ó≈’∞‡≈¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ ’ßÍÒÀ’√ «Úμ⁄ ¿∞√ √Ó∂∫ ‘ß◊≈Ó≈ Óμ⁄ «◊¡≈ ‹ÁØ∫ ¡Á≈Ò √≈‘Ó‰∂ Í∂ÙΔ Ì∞◊‰ ¡≈¬∂ ’∞μfi «Ú¡’ÂΔ¡ª È∂ ¿∞ μ Ê∂ Óœ ‹ » Á √ß Â ‹◊∂ Û ≈ ÁΔ Ó≈’∞μ‡ ’ÈΔ Ù∞» ’ «ÁμÂΔÕ «‹√ ’≈È √ß ‹◊∂Û≈ ÁΔ Á√Â≈ ÊμÒ∂ «‚◊ ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞√È∂ √’≈Δ Ú’ΔÒ Á∂ ’Ó∂ ¡ß Á  Ìμ‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ Óœ’∂ ÂØ∫ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡È∞√≈ «˜Ò∑≈ ’«⁄‘Δ ’ßÍÒÀ’√ ÁΔ Á»‹Δ Óß«˜Ò √«Ê Ó≈‰ÔØ◊ ÚËΔ’ √ÀÙÈ ‹μ‹ «’ÙØ ’∞ Ó ≈ ÁΔ ¡Á≈Ò Á∂ Ï≈‘ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ ’«Ê Ó∞’μÁÓ∂ √ßÏßËΔ ¡≈¬∂ ÙzØÓ‰Δ ÷≈Ò√≈ Íß⁄≈«¬Â Á∂

⁄È‹Δ «√ßÿ ⁄ßÈΔ, «¬ß‡ÈÀÙÈÒ ËÓ Íz⁄≈ ’∫œ√Ò Á∂ ÍzË≈È ÏÒÚß «√ßÿ ÓΔÈΔ¡≈ , Òμ÷ÏΔ «√ßÿ Òμ÷≈ ¡Â∂ ‘ÍzΔ «√ßÿ ‘ÀÍΔ Í∂ÙΔ Ì∞◊‰ Á≈ «¬ß  ˜≈ ’ ‘∂ √ÈÕ ÁØ Ù Ò◊≈¿∞ ‰ Ú≈ÒΔ Ó∞ μ Á¬Δ ¡œ   ’∞Ò«ÚßÁ ’œ ¡Â∂ ¿∞√Á≈ ÍÂΔ Ó∞÷«Â¡≈ «√ßÿ ÚΔ ¿∞μÊ∂ Óœ‹»Á √ÈÕ Íß‹≈Ï Á∂ √≈Ï’≈ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ ’ÀÍ‡È ¡Ó«ßÁ «√ßÿ ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á≈ ’«Ê ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡œ ‰‹Δ ’œ ÁΔ ‘Ó≈«¬Â ’È ’’∂ ⁄⁄≈ «Úμ⁄ ¡≈«¬¡≈ √ß ‹◊∂Û≈ ÚΔ Ó∞μÁ¬Δ ¡œ ÁΔ ÓÁÁ Ò¬Δ Á∞Í«‘ AB Úμ‹∂ Á∂ ’ΔÏ ¿∞μÊ∂ Í‘∞ß⁄ «◊¡≈ ¡Â∂ ’∞μfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á ¿∞√ÁΔ ÏÒÚß «√ßÿ ÓΔÈΔ¡≈ È≈Ò

ÂÒ÷ ’Ò≈ÓΔ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ Á∂÷Á∂ ‘Δ Á∂÷Á∂ ȜϠ’∞μ‡Ó≈ Âμ’ Í‘∞ß⁄ ◊¬ΔÕ fi◊Û∂ Áœ≈È √ß ‹◊∂Û≈ È∂ Ìμ‹ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È Ï⁄≈¬ΔÕ √»⁄È≈ ¡È∞√≈ ¿∞√ È∂ ’«⁄‘Δ ’ßÍÒÀ’√ Í∞«Ò√ ⁄∫’ œ Δ «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ «Ù’≈«¬Â Á‹ ’Ú≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ÏÒÚß «√ßÿ ÓΔÈΔ¡≈ ¡Â∂ ¿∞√ Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ Áμ«√¡≈ «’ ¡÷œÂΔ √ß ‹◊∂Û≈ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡œ   È≈Ò √ÓfiœÂ≈ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ B@ Òμ÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Óß◊ ’ «‘≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ «¬È’≈ ’È ”Â∂ ¿∞‘ fi◊Û≈ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Ï≈‘ Ï≈Ï≈ ÙÓÙ∂ «√ßÿ ‹◊∂Û≈ Ú≈«Ò¡ª ’È ”Â∂ ¿∞μÂ ¡≈«¬¡≈ Õ ¿∞È∑ª ÁΔ ’πæ‡Ó≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª 鱧 «Ò‹ªÁ∂ Íπ«Ò√ ¡«Ë’≈ΔÕ Î؇Ø: ◊πÒÙÈ Áμ«√¡≈ «’ ÏÁÒ∂ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ È≈Ò ¡≈͉∂ «ÚØËΔ¡ª ”Â∂ ÏÒ≈Â’≈ Á∂ √ßÍ’ ’È ”Â∂ √ß ‹◊∂Û≈ È∂ ÍÀ√∂ «¬√ ˘ ◊∞ß‚≈◊ÁΔ ÁΔ Ú≈Á≈ ÁØÙ Ò◊≈¿∞‰∂ ¿∞√ ÁΔ «ÎÂ ‘ÀÕ Óß◊‰ ÂØ∫ ÙÍæÙ‡ «¬È’≈ ’«Á¡ª Áμ«√¡≈Õ

Íø‹≈Ï ≈‹ «Ï‹ÒΔ ÏØ‚ ‘Ó∂Ù≈ ¡≈͉∂ Ó≈‰ÓæÂ∂ ◊z≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄

‹ÈÂ’ √±⁄È≈ BF.@B.A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BH.@B.A@ ¡Â∂ ‹≈Δ «‡¿±ÏÚÀÒª ˘ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ √±⁄Δ ÏΔ A (¬∂) ÎΔÁ’؇, ¡ß«ÓzÂ√ (Ù«‘Δ Â∂ ¿πÍ Ù«‘Δ) ÏΔ A (ÏΔ) Óπ’Â√, ÓØ‘≈ÒΔ, ◊πÁ≈√Íπ, ØÍÛ ÏΔ B (¬∂) Í«‡¡≈Ò≈ ÏΔ B (ÏΔ) ’ͱÊÒ≈, Ï«·ß‚≈ BG.@B.A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ @A.@C.A@ ¡Â∂ ‹≈Δ «‡¿±ÏÚÀÒª ˘ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ ÁΔ √±⁄Δ ◊πÍ æ

√’Òª Á≈ Ȫ

√≈Ë≈È ÎΔ‚ «ÁÈ Á≈ ◊πæÍ ≈ Á≈ ◊πæÍ

¬∂ A (¬∂) ÷øÈ≈, ÂÈÂ≈È

ÒØ’ª ÚæÒ∫Ø ∂ÒÚ∂ Ï‹‡ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ/≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ì≈ √’≈ Á∂ ∂Ò Ó«‘’Ó∂ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ∂Ò Ï‹‡ ˘ ’∂∫ÁΔ ∂Ò ÓßÂΔ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ ÒØ’ √Ì≈ «Úμ⁄ Í∂Ù ’ΔÂ≈ ÒØ’ Ò∞Ì≈¿∞ «¬√ ∂Ò Ï‹‡ Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ ⁄⁄≈ «Úμ⁄ Ô≈ÂΔ¡ª È∂ Úμ‚∂ ÍμË ”Â∂ «¬√ Ï‹‡ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ΔÂΔÕ Ï∂Ùμ’ Ô≈ÂΔ¡ª È∂ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÁΔ¡ª ’ÓΔ¡ª ˘ ÚΔ «◊‰Ú≈«¬¡≈ Í ∂Ò «’≈«¬¡≈ «Úμ⁄ Ú≈Ë≈ È≈ ’’∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ È∂ Ô≈ÂΔ¡ª Á≈ «ÁÒ «‹μ «Ò¡≈Õ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ «¬√ ∂Ò Ï‹‡ ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ ”Â∂ Ô≈ÂΔ¡ª È≈Ò ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ «‹√ «Úμ⁄ Ô≈ÂΔ¡ª È∂ ∂Ò ¡Â∂ Ó≈Ò Ì≈Û∂ «Úμ⁄ «‹μÊ∂ Ú≈Ë≈ È≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Â∂ ÓÓÂ≈ ÏÀÈ‹Δ Á≈ ËßÈÚ≈Á ’ΔÂ≈ ¿∞Ê∂ ‘Δ Ó≈ÈÚ «‘ ∂ÒÚ∂

Î≈‡’ª ”Â∂ √∞μ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Óª ÁΔ Â≈«¬È≈ÂΔ , Íß⁄≈«¬Â ÍμË ”Â∂ ¬Δñ «‡’‡ ÍzÏßË, ’À∫√ Ô≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ ÎΔ ∂Ò Ô≈Â≈, ¡≈ ÍΔ ¡ÀÎ «Úμ⁄ Ó«‘Ò≈ √∞μ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª ÁΔ ÌÂΔ, ¡◊Ò∂ A@ √≈Òª Âμ’ ∂Ò Ó∞Ò≈˜Óª Ò¬Δ Ó’≈Ȫ Á≈ ÍzÏßË , ’¬Δ √‡∂ÙȪ ˘ Ó≈‚Ò √‡∂ÙȪ Á≈ Á‹≈ Á∂‰ √Ó∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ˘ ÚΔ Ô≈Â≈ Áœ≈È Úμ‚Δ ≈‘ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ ∂ÒÚ∂ «ÚÌ≈◊ ÚμÒØ∫ Í»∂ Á∂Ù «Úμ⁄ II Á∂ ’ΔÏ ÈÚΔ¡ª ∂Òª ⁄Ò≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÍzÏßË ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ¿∞μÊ∂ ‘Δ ’ÙÓΔ ÂØ∫ ’ß«È¡≈ ’∞Ó≈Δ Âμ’ ∂Ò ◊μ‚Δ ⁄≈Ò» ’≈¿∞ ‰ Ò¬Δ ÚΔ Íz√Â≈Ú μ«÷¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ∂Ò «ÚÌ≈◊ Ô≈ÂΔ¡ª ÁΔ √∞«ÚË≈ ˘ Ú∂÷Á∂ Ì≈ ¡Â∂ È∂Í≈Ò «Úμ⁄ B ∂Ò◊μ‚Δ¡ª Ù∞» ’È ‹≈ «‘≈ ‘À

Âæ÷»Í ∞ ≈ Á∂ ’≈ÂÒª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ Ø√ ËÈ≈

«¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ïß◊Ò≈ Á∂Ù «Úμ⁄ ÚΔ ∂Ò ◊μ‚Δ ⁄Ò≈¬Δ ‹≈‰ ÁΔ ÔØ‹È≈ ¿∞ÒΔ’Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÎÒ‘≈Ò ‘ √À’‡ Á∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ ∂Ò Ï‹‡ Á≈ √Ú≈◊ ’ΔÂ≈ ‘À Í Íß‹≈Ï ˘ ’∞μfi È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ¡Â∂ «¬√ ∂Ò Ï‹‡ Á≈ Íß‹≈Ï ˘ ÷≈√ Î≈«¬Á≈ È≈ «ÓÒ‰ ”Â∂ ÚΔ Íß‹≈Ï Á∂ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ’≈ÎΔ ‘μÁ Âμ’ Ó≈Ô»√ ∞ Δ ÚΔ «ÓÒΔ ‘ÀÕ «¬√ √ßÏË ß Δ ◊μÒ ’Á∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ÙÈ Ó≈√‡ ÙzΔ «ÚßÁ ÙÓ≈ È∂ «¬√ Ï‹‡ Á≈ √Ú≈◊ ’Á∂ «¬√ Ï‹‡ ˘ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ Á≈ Ï‹‡ ’≈ «ÁμÂ≈ Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ï‹‡ È≈Ò Í»∂ Á∂Ù Á∂ ÒØ’ª ˘ Ï‘∞ Úμ‚Δ ≈‘ «ÓÒΔ ‘ÀÕ

͇Ú≈Δ¡ª ÚμÒ∫Ø Â«‘√ΔÒ ÍμËΔ ËÈ∂ ¡æ‹ ÂØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï √’≈ ÁΔ¡ª Ó∞Ò≈˜ÓñÓ≈» ÈΔÂΔ¡ª «÷Ò≈Î Íß‹≈Ï Ì Á∂ ͇Ú≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ «Úμ„∂ √ßÿÙ ÁΔ ¡◊ÒΔ ’ÛΔ Áœ≈È Í‡Ú≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ «‘√ΔÒ ÍμËΔ ËÈ∂ BE ÎÚΔ ˘ «‘√ΔÒ ‘À‚’∞¡≈‡ª ”Â∂ «ÁμÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Í»ÏΔ) ∂ÚΔ«È¿» ͇Ú≈ Ô»ÈΔ¡È Á∂ ÍzË≈È ∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ (Íμ¤ÓΔ) Á∂ ÍzË≈È ’È ‹√Í≈Ò «√ßÿ È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‘μ’Δ Â∂ ‹≈«¬˜ Óß◊ª Ò¬Δ ¿∞‘ Óß◊ª ÓßÈ∂ ‹≈‰ Âμ’ √ßÿÙ ‹≈Δ μ÷‰◊∂ Õ ¿∞È∑ª ˘ «’‘≈ «’ ¡μ‹ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ ¿∞È∑ª ˘ «ÓÒ «‘≈ CE ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ ÁÎÂΔ ÌμÂ≈, BE ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ √‡∂ÙÈΔ ÌμÂ≈, Â∂ BE ∞ͬ∂ Ó‘ΔÈ≈ Ï√Â≈ ÌμÂ≈ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ ◊μÒ Ò◊Á≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡œ÷Δ «‚¿»∞‡Δ ’’∂ √’≈ Á≈ ÷˜≈È≈ Ì ‘∂ ͇Ú≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ÍzÂΔ ¡μ÷ª ÏßÁ ’È≈ √’≈ ÁΔ È≈ ¡«‘ÒΔ¡Â ‘ÀÕ À∂ÚΔ«È¿» ͇Ú≈ Ô»ÈΔ¡È (Íß‹≈Ï) Á∂ ÷˜≈È⁄Δ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ Ó≈È È∂ «¬√ Óœ’∂ «’‘≈ Íß‹Ú∂∫ «Úμ ’«ÓÙÈ È∂ ÚΔ Í∂Ù ’ΔÂΔ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ «Úμ⁄ √≈‚Δ¡ª Óß◊ª ˘ ¡‰◊Ø«Ò¡ª ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ BC √≈Òª ÂØ∫ √≈˘ «ÓÒÁ∂ Ìμ«Â¡ª «Úμ⁄ ’Ø¬Δ Ú≈Ë≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ‹∂’ √’≈ È∂ ͇Ú≈Δ¡ª ÁΔ¡ª Óß◊ª ”Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ ’Ø¬Δ ’≈Ú≈¬Δ È≈ ’ΔÂΔ Âª √ßÿÙ ‘Ø Â∂˜ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ Á∂ «√쫇¡ª ÁΔ «˜ßÓ∂Ú≈Δ √’≈ ”Â∂ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

÷Ø«÷¡ª ”⁄ ÍzÀ’«‡√ ’È Ú≈Ò∂ Ú’ΔÒª ˘ ÚΔ «ÓÒ‰◊∂ ⁄À∫Ï

Ò∞«Ë¡≈‰≈ , BD ÎÚΔ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √∫’ À Û∂ «’√≈È Ó˜Á»ª ¡Â∂ ‹Ó‘»Δ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ¡ª È∂ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô»ÈΔ¡È ¬∂’Â≈ (¿∞◊≈‘ª ) Á∂ √»Ï≈¬Δ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ √’μÂ √≈Ë» «√ßÿ Â÷»Í∞ ≈ Á∂ ’≈ÂÒª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ ÁΔ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ ‚Δ √Δ ÁÎÂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ¡μ◊∂ Ø√ ËÈ≈ «ÁμÂ≈Õ ¡≈’≈Ù ◊π‹ ß ≈¿»∞ È≈¡«¡ª È≈Ò ÒØ’ Óß◊ ’ ‘∂ √È «’ Â÷»Í∞ ≈ Á≈ ’ÂÒ Í∞«Ò√ «√¡≈√Δ Â∂ ˜ÓΔÈ Ó≈ÎΔ¡≈ ÁΔ «ÓÒΔ Ì∞◊ È≈Ò ‘Ø«¬¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ √≈Ï’≈ ¡’≈ÒΔ «ÚË≈«¬’ ÚΔ «√ßÿ ÒØÍ’ Ø ∂ ¿∞√ Á∂ ȘÁΔ’Δ «ÙÂ∂Á≈ Ê≈‰∂Á≈ ¤Í≈Ò «√ßÿ , √ßÓÂΔ ⁄∂¡ÓÀÈ √Ï‹Δ «√ßÿ ¡Â∂ ‘ØȪ ˘ «◊zÎÂ≈ ’ΔÂ≈ ‹≈¬∂Õ Í∞«Ò√ Â∂ ◊ß«∞ ‚¡ª ÁΔ «◊zÎÂ≈Δ È≈ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ ËÈ≈’≈Δ¡ª ˘ √ßÏË Ø È ’«Á¡ª ÏΔ ’∂ Ô» ¬∂’Â≈ (¿∞◊≈‘ª) Á∂ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ÁÙÈ «√ßÿ ’Ø‘ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Â÷»Í∞ ≈ Á≈ ’ÂÒ Íß‹≈Ï ¡ßÁ Â∂˜Δ È≈Ò «Ú’≈√ ’ ‘Δ «’√≈È Ò«‘ Á∂ ◊Ò ¡◊»ß·≈ Á∂‰ ÁΔ ’ØfiΔ ⁄≈Ò ‘ÀÕ

⁄ΔÎ ‹√«‡√ Óπ’Ò ÓØÁ«◊Ò È∂ «÷¡≈ ÈÚ∂∫ ⁄À∫Ïª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ

Ӝ ‘Ø ◊¬ΔÕ √ßÁΔÍ ’∞Ó≈ ÁΔ Êª ”Â∂ ¿∞√ Á≈ Ï∂‡≈ ¡∞‰ ’ßÓ ’È Òμ◊ «Í¡≈ Í «¬Ò≈’≈ ’œ∫√Ò ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È È∂ ¡∞‰ ’∞Ó≈ ÁΔ ÿμ‡ ¿∞Ó Áμ√ ’∂ ¿∞√ ˘ ’ßÓ ÂØ∫ ‘‡≈ «ÁμÂ≈Õ ¡∞‰ ’∞Ó≈ È∂ «¬È∑ª ’ØÒ C Ó‘ΔÈ∂ ’ßÓ ’ΔÂ≈ Í ¿∞’ ’∫√ œ Ò È∂ ¡∞‰ ’∞Ó≈ ÁΔ C Ó‘ΔÈ∂ ÁΔ ÂÈ÷≈‘ ÚΔ È‘Δ∫ «ÁμÂΔÕ ’«Ò¡≈‰ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ ÁΔ «Ù’≈«¬Â È◊ «È◊Ó ’«ÓÙÈ ˘ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √Î≈¬Δ Ó˜Á»ª Á≈ ÙØÙ‰ «’√∂ ’ΔÓ ”Â∂ ÏÁ≈Ù ȑΔ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ Á∞◊Δ, Í≈Ò≈ ÈßÏÁ≈, «ÚÈØÁ Ì∞Ï ß ’, √∞«ßÁ √‘ØÂ≈, √ß‹∂ √œÁ≈¬Δ, «ÚÈ∂ ’∞Ó≈, ¡‹∂ ’≈ÒÛ≈, ≈‹ Í≈Ò, Â√∂Ó ‹ÚμÁΔ, ‘ÍzΔ Á∞◊Δ, ˙ÓÍ≈Ò ⁄È≈ÒΔ¡≈, √ØÓÍ≈Ò ¡≈«Á ‘≈˜ √È Õ

¶ B (¶)

‹¶Ë, ‘π«Ù¡≈Íπ, ´«Ë¡≈‰≈ (ͱÏΔ, Íæ¤ÓΔ ¡Â∂ ¿πÍ Ù«‘Δ)

¬∂ B (ÏΔ) √ß◊± √‘æÁΔ ÷∂Â BF.@B.B@A@ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ BH.@B.B@A@, @B.@C.B@A@ ¡Â∂ ‹≈Δ È؇ : A. «‡¿±ÏÚÀÒ ÎΔ‚ª ˘ ÁØ √Ó±‘ª ”⁄ ÏÁÒÚ∂∫ «ÁȪ ”⁄ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ («ÁÈ Á∂ ◊πæÍ ”⁄ H ÿø‡∂ ¡Â∂ ≈ Á∂ ◊πæÍ ”⁄ H ÿø‡∂) ¡Â∂ D «ÁȪ Ï≈¡Á ¡ßÂ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ (B Ú≈Δ¡ª ”⁄) B. √‘æÁΔ ÷∂Â ÁΔ Í±ÂΔ Ú≈Ò∂ ÎΔ‚ª ˘ ÏÁÒÚ∂∫ «ÁȪ ”⁄ «ÁÈ Á∂ √Ó∂∫ H ÿø‡∂ √ÍÒ≈¬Δ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √±Ï∂ «Ú⁄ «Ï‹ÒΔ ÁΔ Óß◊ ¡Â∂ ¿πÍÒÏËÂ≈ Á∂ ¡ßÁ≈˜∂ ˘ «Ë¡≈È ”⁄ æ÷«Á¡ª √±⁄ΔÏæË «ÈÔ«Ó ¿πÍ≈Úª «‘ ‘∂· «Ò÷∂ ¡Èπ√≈ «Ï‹ÒΔ ’æ‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈‰◊∂Õ A. Ùz∂‰Δ II ¿πÁÔØ«◊’ ÎΔ‚ª (¡≈’/«¬ß‚’ÙÈ Ìæ·Δ¡ª ¡Â∂ Ø«¶◊ «ÓÒ ÷ÍÂ’≈ª ˘ ¤æ‚ ’∂) ˘ ÚΔ’ÒΔ ¡≈Î ‚∂¡ Á∂ @H@@ Ú‹∂ ÂØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈ Á∂ @H@@ Ú‹∂ Âæ’ ÚΔ’ÒΔ ¡≈Î ‘∂◊≈ ¡Â∂ Ùz∂‰Δ III ¿πÁÔØ«◊’ ÎΔ‚ª (¡≈’/«¬ß‚’ÙÈ Ìæ·Δ¡ª ¡Â∂ Ø«¶◊ «ÓÒ ÷ÍÂ’≈) ÚΔ’ÒΔ ¡≈Î ‚∂¡ ÂØ∫ Í«‘Òª ÍΔ ¡ÀÒ ¡≈ ÿø«‡¡ª Á∂ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ÚΔ’ÒΔ ¡≈Î ‚∂¡ ˘ ÍΔ ¡ÀÒ ¡≈ ÿø‡∂ ÷ÂÓ ‘؉ Âæ’ ‘∂◊≈Õ B. Í«‘Òª ÂØ∫ ‹≈Δ ¿π⁄ ÒØ‚ ¤±‡ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Ùz∂‰Δ-II, III ¡Â∂ IV Á∂ ÷ÍÂ’≈ª ”Â∂ √≈Ë≈È «ÂßÈ ÿø«‡¡ª ÁΔ¡ª ¿π⁄ ÒØ‚ Í≈ÏßÁΔ¡ªÕ C. Óπæ÷ Ù«‘ª, «˜Ò∑≈ ˛‚ ’π¡≈‡ª, Ù«‘Δ ¿πÁÔØ«◊’ Ùz∂‰Δ-I, Ô± ÍΔ ¡À√ C Î∂˜-C Ú≈«¬ ¡Â∂ C Î∂˜ D Î≈«¬ ÎΔ‚Õ Ù«‘Δ ÈÓ±È∂ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ (C-Î∂˜ D Ú≈«¬ Â∂ C-Î∂˜ C Ú≈«¬ Íz‰≈ÒΔ)

«Ï‹ÒΔ ’懪 Á≈ √Óª

Íø.≈.«Ï.ÏØ. √’Òª Á∂ Ȫ Ô± ÍΔ ¡À√, D-Ú≈«¬ ◊πæÍ-¬∂ (÷øÈ≈, ÂÈÂ≈È, «ÎؘÍπ, ÈÚª Ù«‘, ‹¶Ë, ‘π«Ù¡≈Íπ, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √ß◊± √’Ò) Ô± ÍΔ ¡À√, D-Ú≈«¬ ◊πæÍ-ÏΔ (ÎΔÁ’؇, ¡ß«ÓzÂ√, Óπ’Â√, Óπ‘≈ÒΔ, ◊πÁ≈√Íπ, ØÍÛ, Í«‡¡≈Ò≈, ’ͱÊÒ≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ √’Ò)

Ô± ÍΔ ¡À√, C-Ú≈«¬ ◊πæÍ-¬∂ B (‹¶Ë, ‘π«Ù¡≈Íπ, ´«Ë¡≈‰≈ ¡Â∂ √ß◊± √’Ò) Ô± ÍΔ ¡À√, C-Ú≈«¬ ◊πæÍ-ÏΔ A (ÎΔÁ’؇, ¡ß«ÓzÂ√, Óπ’Â√, Óπ‘≈ÒΔ, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ØÍÛ √’Ò) Ô± ÍΔ ¡À√, C-Ú≈«¬ ◊πæÍ-ÏΔ B (Í«‡¡≈Ò≈, Ï«·ß‚≈, ’ͱÊÒ≈ √’Ò) ’ß‚Δ ÷∂Â

Ù«‘Δ/¿πÁÔØ«◊’ «ÓÙ ÎΔ‚ (Ùz∂‰Δ-Õ) «Ï‹ÒΔ ’懪 Á≈ √Óª

Íø.≈.«Ï.ÏØ. √’Òª Á∂ Ȫ √ß◊±, ‘π«Ù¡≈Íπ, ÷øÈ≈ ¡Â∂ ‹¶Ë ØÍÛ, Óπ‘≈ÒΔ, ◊πÁ≈√Íπ ¡Â∂ ÎΔÁ’؇ Í«‡¡≈Ò≈, Ï«·ß‚≈ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂ√ (Ù«‘Δ ¡Â∂ ¿πÍ Ù«‘Δ)

Ó≈ÈÔØ◊ ⁄Δ¯ ‹√«‡√ Í«‡¡≈Ò≈ «Ú÷∂ Ú’ΔÒª Á∂ ÈÚ∂∫ Ï‰È Ú≈Ò∂ ⁄À∫Ïª Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷Á∂ ‘ج∂Õ

Í«‡¡≈Ò≈, BD ÎÚΔ («ÚÈØ Á ÙÓ≈ ’ΔÂ≈Õ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ «’‘≈ «’ Í«‡¡≈Ò≈ ÁΔ Ï≈ ◊πÓπæ÷ πÍ≈‰≈): «˜Ò∑≈ ’Ø‡ ’ßÍÒÀ’√ Á∂ ¡ßÁ ÈÚ∂∫ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ «¬’ ÚËΔ¡≈ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˛, «‹È∑ª È∂ Î∂√-B «Úæ⁄ Ïȉ Ú≈Ò∂ Ú’ΔÒª Á∂ ⁄À∫Ïª Á≈ ÈΔ∫‘ ‹√«‡√ ≈‹ΔÚ ÌæÒ≈ ÁΔ ◊æÒ ÓßÈ Ò¬ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ ÍæÊ Íø‹≈Ï Â∂ ‘«¡≈‰≈ ‘≈¬Δ’Ø‡ Á∂ ⁄ΔÎ ‹√«‡√ «’ Í«‘Òª Ú’ΔÒ «¬√ ‹◊∑≈ ¿πÍ ÷Ø«÷¡ª «Úæ⁄ ÏÀ·∂ Óπ’Ò ÓπÁ◊Ò ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ¡≈Í‰Δ ÍzÀ’«‡√ ’Á∂ √ÈÕ ÷Ø«÷¡ª «Úæ⁄ ÍzÀ’«‡√ È≈Ò ‹√«‡√ ≈‹ΔÚ ÌæÒ≈, Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ «◊æÒ ÚΔ ’È≈ Ú’ΔÒª Ò¬Δ ÙØÌ≈ È‘Δ∫ «ÁßÁ≈, «‹√ ˘ Á∂÷Á∂ √ÈÕ ÈΔ∫‘ ÍæÊ æ÷‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ⁄ΔÎ ‹√«‡√ È∂ Ú’ΔÒª ‘ج∂ Ú’ΔÒª Ò¬Δ ÈÚ∂∫ ⁄À∫Ï «¬√ ʪ ¿πÍ ω≈¬∂ Á∂ ÈÚ∂∫ Ïȉ Ú≈Ò∂ ⁄À∫Ïª Á∂ «¬æ’ ¡≈’Δ‡À’‡ ÚæÒØ∫ ‹≈‰ ÁΔ ÍÒ≈«Èß◊ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ω≈«¬¡≈ È’Ù≈ ÚΔ Á∂«÷¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ «¬æ’ «ÚÙ∂Ù ÂØ∫ Í«‘Òª ÚΔ Ú’ΔÒª Ò¬Δ «¬’ Íø‹ ÓߘÒ≈ ’ßÍÒÀ’√ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ«‹Â ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Úæ⁄ «˜Ò∑≈ ’Ø‡ ω≈«¬¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛, «‹√ «Úæ⁄ Ú’ΔÒ ¡≈Í‰Δ Á∂ √≈∂ Ú’ΔÒª È∂ ÙÓ±ÒΔ¡Â ’ΔÂΔÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ ÍzÀ’«‡√ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª ‹√«‡√ Íø‹≈Ï Á∂ ¡À‚ÚØ’∂‡ ‹ÈÒ ‘Á∂Ú «√ßÿ ÓæÂ∂Ú≈Ò, Ó«‘Â≈Ï «√ßÿ «◊æÒ È∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ’ØÒ «˜Ò∑≈ Ï≈ Ô±È≈¬Δ«‡‚ È∂ÙÈ ÂØ∫ Í‘πß⁄∂ ‹√«‡√ ’∂. ¡À√. ◊∂Ú≈Ò, ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È ÏÒÏΔ «√ßÿ «Ï«¶◊ ‹√«‡√ ¡ÀÓ. ¡ÀÓ. ’πÓ≈, ÍzÂ≈Í «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ Ï≈ ¡Â∂ ÓΩ‹±Á≈ ÍzË≈È ≈’∂Ù ’πÓ≈ ◊πÍÂ≈ ÚæÒØ∫ «¬‘ ’Ω∫√Ò, ‹√«‡√ ¡À√.¡ÀÈ.¡◊Ú≈Ò, ‹√«‡√ ¡‹À ◊æÒÏ≈ ’ΔÂΔ ◊¬Δ √Δ «’ Ï≈‘ ÷Ø«÷¡ª «Úæ⁄ Íz’ À «‡√ «ÂÚ≈ÛΔ, «˜Ò∑≈ √ÀÙÈ ‹æ‹ Ú«ßÁ ’πÓ≈ ÚΔ «ÚÙ∂Ù ’ ‘∂ Ú’ΔÒª Á∂ Ò¬Δ «¬√ ‹◊∑≈ ¿πÍ ÈÚ∂∫ ⁄À∫Ï ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘ج∂Õ «¬√ ÓΩ’∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ⁄ΔΠω≈¬∂ ‹≈‰, «‹√ ÁΔ ¿π⁄≈¬Δ D-E Óß˜Ò ‘ØÚ∂Õ ¿πÈ∑ª ‹√«‡√ Óπ’Ò ÓØÁ◊Ò È∂ «’‘≈ «’ «¬‘ Ï‘π ÷πÙΔ ÁΔ «’‘≈ «’ Ú’ΔÒ≈ Á∂ ⁄À∫Ï ’Ø‡ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ Á∂ Ï≈‘ ◊æÒ ˛ «’ «˜Ò∑≈ ’Ø‡ Í«‡¡≈Ò≈ «Úæ⁄ ÍzÀ’«‡√ ’ ‘∂ ÏÈ≈¿π‰ È≈Ò «ÏÒ«‚ß◊ ’Ø‡ ÁΔ ’Ú ‘Ø ‹≈Ú∂◊Δ, Ú’ΔÒª Á∂ Ò¬Δ Á±‹∂ Î∂√ «Úæ⁄ ÈÚ∂∫ ⁄À∫Ï ω≈¬∂ ‹≈ «’¿π∫«’ ’Ø‡ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ «¬√ Ú∂Ò∂ Íø‹ ÓߘҪ ˛, ‘∂ ‘È, «‹√ Á≈ ÈΔ∫‘ ÍæÊ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ æ«÷¡≈ ‹Á«’ ’Ø‡ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ G Óß˜Ò Ï‰≈¬Δ ‹≈‰Δ ˛Õ Á∂‰ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ ‘∂’ Ù«‘ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¡ÍØÒØ ÍÏ«Ò’ √’±Ò ÁΔ «¬æ’ ¤Ø‡Δ ÁΔ Î≈¬ΔÈÒ ÍzÂΔÔØ◊Δ¡ª ˘ ÁØ ؘ≈ Ïæ⁄Δ ÚæÒØ∫ ◊‰∂Ù ÏßËÈ≈ ≈‘Δ∫ ÍzØ◊≈Ó Á≈ ¡≈◊≈˜ ◊«‘Δ ◊±«Óß◊ √ÀÙÈ ”⁄ «Â¡≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈¬∂◊ΔÕ «‹√ ”⁄ √ßπÁÂ≈ ��≈‘ «¬È∑ ª ˘ «Ï¿± ‡ Δ «‡Í√ Á∂‰◊∂Õ ¿π√ Á∂ Ï≈¡Á ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á≈ Â≈‹ Á∞ È Δ¡ª «Úμ⁄ ’∞ fi ¡«‹‘∂ «¬ßÈ√≈È ‘∞ßÁ∂ ‘È ‹Ø Á∂Ù «Úμ⁄ Í«‘ȉ Á∂ Ò¬Δ ◊À∫‚ «ÎÈ≈Ò∂ ”⁄ Úμ÷ Úμ÷ Ê≈Úª Â∂ ‘Ø ’∂ ÚΔ ¡≈͉∂ «Óμ·Û∂ √∞Ì≈¡ ÁΔ ¤≈Í Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ ÓΩ’≈ «ÓÒ∂◊≈Õ √zΔ ¤μ‚ ‹ªÁ∂ ‘È «’ ÒØ’ «‘ßÁΔ Á∞ÈΔ¡ª Âμ’ ¿∞È∑ª ˘ Ô≈Á μ÷Á∂ Ó∂Ë≈ ÓØ‘È, Ïª‚ ˛‚, ÎÀÓ È∂ «¬√ ‘ÈÕ ¡«‹‘∂ ‘Δ «Óμ· ÏØ Ò Û∂ √∞Ì≈¡ Á≈ Ó≈Ò’ √Δ ‘ÚÒÁ≈ ÓΩ’∂ ”Â∂ «’‘≈ «’ «¬‘ «¬’ ¡ÈØ÷Δ ‘ÒÚ≈≈ Á∂ ȘÁΔ’ «Íß‚ «‡μÏ≈ Â∂ ¡≈Í‰Δ Âª Á≈ «¬’ ¡Ò◊ ‘Δ «◊¡≈È «√ßÿ, «‹√ Á≈ ‹ÈÓ «√μ«÷¡≈ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘ÚÒÁ≈ ÔÂÈ ˛Õ «¬√ Ùπ±¡≈ È≈Ò ¡√Δ∫ √≈«‘Ï «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈ Õ Ó∞μ„ÒΔ «◊¡≈È «√ßÿ AIIB «Úμ⁄ ÒØ’ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂Ú≈Úª ¡«‹‘∂ «⁄‘∂ ÁΔ ÂÒ≈Ù ’ ‘∂ Í∞«Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ÌÂΔ ‘ج∂Õ ‘ª «‹√ È≈Ò «’ Î∂Ó Î∂¡ ¡Â∂ √Ó≈‹ Á∂ ÒØ’ª ˘ Á∂‰ Ò¬Δ Í∞ « Ò√ «ÚÌ≈◊ «Úμ⁄ ’¬Δ √ΔÈΔ¡ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ «‘ ⁄Ó’Á≈ √«’È Ú≈Ò∂ «⁄‘∂ ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡À√ ÍΔ «√‡ΔñB ÁπÈΔ¡≈ Á∂ √≈‘Ó‰∂ «Ò¡≈«¬¡≈ ‹≈ ’ßÓ ’È Ú≈Ò≈ «◊¡≈È «√ßÿ √È∂‘ÁΔÍ ÙÓ≈ Á∂ √∞μ«÷¡≈ Ó∞Ò≈˜Ó Úμ‹Ø∫ Â≈«¬È≈ √Δ Õ √’∂Õ ÏÒΔ⁄ Ú◊ ”⁄ √Ì ÂØ∫ Í«‘Òª Ӝ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ¿∞‘ √Á≈ Ò¬Δ Ùπ±¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÎÀÓ ÁΔ Ó«‘Ò≈ ÏΔÂ∂ Ï∞μËÚ≈ ˘ ¡⁄≈È’ ¿∞√ÁΔ ¿πÍÌØ◊Â≈Úª ”⁄ ⁄ß◊Δ Ïª‚ ÚÀ«Ò¿± «¬√ Î≈ÈΔ √ß√≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ’∂ «ÚÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ Ï∂Ùμ’ «◊¡≈È «√ßÿ ¡μ‹ √≈‚∂ «Ú⁄’≈ È‘Δ∫ Í ˛Õ ‘π‰ ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ √ßπÁÂ≈ ˘ ¿∞√ ÁΔ Ô≈Á ‘Ó∂Ùª ¿∞√ Á∂ ⁄≈‘∞‰ Ú≈Ò∂ ÒØ’ª «Úμ⁄ «‹¿»∞∫ÁΔ ‘∂◊ΔÕ «◊¡≈È «√ßÿ ¡≈͉∂ «Íμ¤∂ ÍÂÈΔ , «¬’ Ï∂‡≈ ¡Â∂ «¬’ Ï∂‡Δ ¤μ‚ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞√ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ μ«÷¡≈ «◊¡≈ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈◊Ó ¿∞√ Á∂ «¬√ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ È≈Ò ¿πÌ≈Á∂ ‘ج∂ ‹μÁΔ «Íß‚ «‡μÏ≈ √≈«‘Ï ‘ÒÚ≈≈ «Ú÷∂ BF ÎÚΔ «ÁÈ Ù∞’Ú≈ Ï≈¡Á Á∞Í«‘ AB:@@ ÂØ∫ C:@@ Úμ‹∂ Íø‹≈Ï ”⁄ ¡≈͉∂ ◊z≈‘’ Ú◊ È≈Ò Âμ’ ‘ØÚ∂◊≈Õ √ÏßË ÚΔ Ó‹Ï±Â ’ ‘∂ ‘ªÕ

´«Ë¡≈‰≈ ÁΔ¡ª C Óπ«‡¡≈ª È∂ ““ÎÀÓ Á∂ ◊À∫‚ “«ÎÈ≈Ò∂” ”⁄ ‹◊∑≈ ω≈¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ÎÚΔ (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ Á∂ A@@ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ √ßπÁ «⁄‘«¡ª È∂ ““ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï”” ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á∂ «√‡Δ «ÎÈ≈Ò∂ ”⁄ ¡≈Í‰Δ √ßπÁÂ≈ Â∂ Íz«ÂÌ≈ Á≈ ÍzÁÙÈ ’ΔÂ≈Õ ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï, «¬’ ¡ÈØ÷≈ ¿πÍÌØ◊Â≈ Â∂ √ßπÁÂ≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ˛, «‹√ ˘ Î∂Ó ’∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ È∂ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ ˛Õ Î∂Ó ’∂¡ Ì≈ ÁΔ ÍzÓæ÷ Â∂ ÈßÏ ÚÈ Â∂ ÌØ √ ∂ Ó ß Á √ß π Á Â≈ Â∂ ÏÒΔ⁄ Ïª‚ ˛Õ «Âß È Ó‘æ  Úͱ  È ≈¿±∫‚√ ”⁄ ‹æ‹ª Á∂ «¬’ ¡˜≈Á ÍÀÈÒ È∂ Ù«‘ Á∂ «ÂßÈ ¡«‹‘∂ √ßπÁ «⁄‘«¡ª ˘ ¸«‰¡≈ ‹Ø «’ F Ó≈⁄, B@A@ ˘ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ”⁄ ¡≈ÔØ‹Â ‘؉ Ú≈Ò∂ ◊À∫‚ «ÎÈ≈Ò∂ ”⁄ ´«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ ÁΔ ÈπÓ≈«¬ßÁ◊Δ ’È◊∂Õ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á∂ ‹∂± ˘ ÎÀÓ Á∂ √Ø‘‰∂ √Ø‘‰∂ Óπ÷Û∂ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á≈ Â≈‹ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈¬∂◊≈ Â∂ ¿π√ ˘ Óπ÷ æ ‡ΔÚΔ ⁄ÀÈÒ√ ”Â∂ Í∂ْ٪

«ÎؘÍπ, ÈÚª Ù«‘

Ô± ÍΔ ¡À√, C-Ú≈«¬ ◊πæÍ-¬∂ A (÷øÈ≈, ÂÈÂ≈È, «ÎؘÍπ, ÈÚª Ù«‘ √’Ò)

Ì≈Ú≈√Á È∂ ’Ω∫√Ò Á≈ Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈, BD ÎÚΔ (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ì≈ÂΔ Ú≈ÒÓΔ’Δ √∂Ú≈ ÁÒ Á∂ ’≈’∞ßȪ È∂ √Î≈¬Δ √∂ Ú ’ª Á≈ ÙØ Ù ‰ ’È Á≈ ÁØ Ù Ò◊≈¿∫∞ Á ∂ ‘Ø ¬ ∂ Ú≈‚ Èß Ï  F@ ’œ∫√Ò ‡«‘Ò «√ßÿ «◊μÒ Á≈ Á∞◊Δ ⁄∫œ’ «Ú÷∂ ÍzË≈È √∞«ßÁ ’«Ò¡≈‰ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· Í∞ÂÒ≈ λ«’¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ Ì≈Ú≈√Á Á∂ ’≈’∞ßȪ È∂ ’œ ∫ √Ò «÷Ò≈Î Ó∞ ˜ ≈‘≈ ÚΔ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ Á∂ ÙØÙ‰ Á≈ ÁØÙ ÚΔ Ò◊≈«¬¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ √Î≈¬Δ ’Ó⁄≈Δ¡ª ˘ √ß Ï Ø Ë È ’Á∂ Íz Ë ≈È √∞ « ß Á  ’«Ò¡≈‰ È∂ «’‘≈ «’ C Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ó∞‘μÒ≈ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ’ØÒ √ßÁΔÍ ’∞Ó≈ È≈Ó Á≈ √Î≈¬Δ √∂Ú’ ’ßÓ ’Á≈ √ΔÕ «‹√ ÁΔ ÈÚßÏ «Úμ⁄

¬∂ A (ÏΔ)

ÌØ◊ ”Â∂∂ «ÚÙ∂Ù

«Óμ· ÏØÒÛ∂ √∞Ì≈¡ Á≈ Ó≈Ò’ √Δ ‘ÚÒÁ≈ «◊¡≈È «√ßÿ

ÈÚª Ù«‘ ¡Â∂ ´«Ë¡≈‰≈ (ͱÏΔ, Íæ¤ÓΔ ¡Â∂ ¿πÍ Ù«‘Δ) ÂÈÂ≈È, «ÎؘÍπ, Óπ’Â√ ¡Â∂ ’ͱÊÒ≈

«˜Ò∑≈ ˛‚’π¡≈‡ Ȫ

«Ï‹ÒΔ ’懪 Á≈ √Óª

‘π«Ù¡≈Íπ, √ß◊± ¡Â∂ Ϋ‘◊Û∑ √≈«‘Ï ◊πÁ≈√Íπ, ØÍÛ ¡Â∂ ÓØ◊≈ Ó≈È√≈, ’ͱÊÒ≈, Óπ’Â√ ¡Â∂ «ÎؘÍπ ÎΔÁ’؇, ÂÈÂ≈È, ÏÈ≈Ò≈ ¡Â∂ ÈÚª Ù«‘

Óπ÷ æ Ù«‘ Ȫ

«Ï‹ÒΔ ’懪 Á≈ √Óª

´«Ë¡≈‰≈ I : FF ’∂ ÚΔ √Ï/√‡∂ÙÈ «ÎؘÍπ Ø‚, ‹Δ ‡Δ Ø‚, ˛ÏØÚ≈Ò, ‚Δ √Δ ’ßÍÒÀ’√, ȱ∂Ú≈Ò ¡Â∂ Áæ÷‰Δ Ù«‘ ´«Ë¡≈‰≈ II : FF ’∂ ÚΔ √Ï/√‡∂ÙÈ Ó≈‚Ò ‡≈¿±È, Î∂˜-II («¬ßÁ≈ Í≈’), «◊æÒ Ø‚, „ØÒ∂Ú≈Ò, Ï√ß Í≈’ ¡Â∂ «ÓÒ ◊ß‹ ´«Ë¡≈‰≈ III : FF ’∂ ÚΔ √Ï/√‡∂ÙÈ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡, ‡ª√ÍØ‡ È◊, ’ß◊ÈÚ≈Ò, „ß‚≈Δ II, «◊¡≈√Íπ≈ ¡Â∂ ÎØ’Ò Íπ¡≈«¬ß‡ Î∂˜-VIII Óπ‘≈ÒΔ ¡ß«ÓzÂ√ ‹¶Ë Í«‡¡≈Ò≈ ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ È؇ : A. «’√∂ √ß’‡’≈Ò «‹Ú∂∫ «’ «’√∂ √ß⁄≈ÒÈ «¬’≈¬Δ ‹ª ‡ª√«ÓÙÈ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ ÷≈ÏΔ ‹ª «Ï‹ÒΔ Íz‰≈ÒΔ «Úæ⁄ «’√∂ ◊ÛÏÛΔ ‘؉ ÁΔ √± «Úæ⁄ «ÏȪ «’√∂ √±⁄È≈ ÂØ∫ ◊À √±⁄ΔÏæË «Ï‹ÒΔ ’æ‡ Ò◊≈¬∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ B. ¿π’ Á√≈¬∂ ’懪 ”⁄ √Ê≈È’ Íø.≈.«Ï.ÏØ. ÍzÙ≈√È ÚæÒØ∫ Ò≈¬ΔȪ/¿πÍ’Ȫ Á∂ æ÷-÷≈¡ ¡Â∂ √ßÌ≈Ò Ò¬Δ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ’æ‡ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ‘ÈÕ C. «¬‘ √±⁄Δ¡ª Íß.≈.«Ï.ÏØ. ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : www.psebindia.org ”Â∂ ÚΔ ¿πÍÒÏË ‘ÈÕ D. «’√∂ √ÍæÙ‡Δ’È Ò¬Δ ÷ÍÂ’≈ «ÈÓÈ«Ò÷ ”Â∂ √ßÍ’ ’ √’Á∂ ‘È : Í≈Ú ’߇ØÒ, Í«‡¡≈Ò≈ «ÈÁ∂Ù’/ÍΔ ¡≈ ¡À∫‚ √Δ √Δ ¬Δ / ¡À√ ˙ ¡À∫‚ √Δ


C

M

Y

K


25-02-2010