Issuu on Google+

h h

Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ È≈È’ È≈Ó ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Â∂∂ Ì≈‰∂ √Ϻ Á≈ ÌÒ≈

Simultaneously published from Patiala & New Delhi

’Δ ◊ÌÚÂΔ ˛

ÎΩ ‹ ”⁄ Ù≈ÓÒ Ó∂ÿÈ≈ ‘؉◊∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ (ÍÛ∑Ø √¯≈ A@ (ÍÛ∑Ø √¯≈ F ”Â∂) ”Â∂)

Ï≈ÈΔ : (√Ú:) «◊: ‘È≈Ó «√øÿ ‹Δ,

RNI Registration number 22972/77

Óπº÷ √øÍ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√øÿ “ÁÁΔ”

(’πæÒ √¯∂ A@)

DAILY CHARHDIKALA, PATIALA Í«‡¡≈Ò≈ : ÚΔÚ≈, BD ‹±È B@A@, A@ ‘≈Û , È≈È’Ù≈‘Δ √øÓ EDB ÓπÒ º : A.E@ π. ÍØ√‡Ò «‹: Èß. Pb-0274/2009-11, √≈Ò D@, ¡≥’ ÈøÏ AGC , ÎØÈ : @AGE-BCG@C@A, FECCFCI, ÎÀ’√ : @AGE-BCGAAHA, BCGBFAE, E@@GGAC (BCGCAEE-’∂ÚÒ «¬Ù«Â‘≈ª Ò¬Δ)

’«ÈÙ’ ‘≈Á√≈ ¡«ÂÚ≈Á ÁΔ √Ì ÂØ∫ ˜≈ÒÓ≈È≈ ‘’ : ÍzË≈È ÓßÂΔ

Í≈«’√Â≈È ÚæÒØ∫ «‘≈¡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ Ì≈ÂΔ ’ÀÁΔ Ú≈‘◊≈ √‘æÁ √«Â˙∫ Ì≈ «Ú⁄ Á≈ıÒ ‘؉ ÓΩ’∂ ÷πÙΔ Á≈ «¬˜‘≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (¯Ø‡Ø: ÏÏÒ±)

ÓØÁΔ Â∂ Úπ‰ 鱧 ÒÀ ’∂ «È«ÂÙ ÁΔ¡ª Ùª ÓȘ± È‘Δ∫ : Ì≈‹Í≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ È∂ ¡æ‹ ¡≈Í‰Δ √«‘ÔØ◊Δ Í≈‡Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±. 鱧 √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ √±«⁄ ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ ‹ª ÈΩ‹Ú≈È ¡≈◊± Úπ‰ ¡≈◊± Á∂ «Ï‘≈ «Ú⁄ ⁄Ø ‰ Íz ⁄ ≈ Ò¬Δ È≈ ¡≈¿π ‰ Ú◊Δ¡ª Ùª ¿π√ 鱧 ÓÈ‹± È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ ˛ «’ √±Ï∂ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ «È«ÂÙ ’πÓ≈ ÚÒØ∫ ◊π‹≈Â È±ß Íø‹ ’ØÛ πͬ∂ ÁΔ ≈‘ ≈ÙΔ Ú≈Í√ ’È ÁΔ Ú‹∑≈ ¿π√ 鱧 ¡‹∂ Âæ’ ÍÂ≈ È‘Δ∫ ⁄Ò √’Δ ˛ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±. Á∂ «ÚÚ‘≈ ÂØ∫ Ì≈‹Í≈ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª 鱧 ·∂√ Íπæ‹Δ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ¡ÀÓ. ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ Ì≈‹Í≈ Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±. ⁄ß◊Δ √’≈ ⁄Ò≈¿π‰ ¡Â∂ ‹ÈÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ ’È ÁΔ¡ª «¬¤π’ ‘ÈÕ «Ï‘≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ «È«ÂÙ ’πÓ≈ ¡Â∂ ◊π‹≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂∫Á ÓØÁΔ È±ß È≈Ò È≈Ò «Á÷≈¿π‰ Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡Â∂ ¿π√ ”Â∂ «È«ÂÙ ÁΔ ÍzÂΔ«¥¡≈ ÂØ∫ Ï«⁄¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª È∂ ͇È≈ Á∂ √Ê≈È’ ¡÷Ï≈ª «Ú⁄ ÓÁÁ Ò¬Δ ÓØÁΔ Á≈ ËßÈÚ≈Á

Ïß◊Ò≈Á∂Ù ”⁄ ‘Û∑ È≈Ò ‚∂„ Òæ÷ ÒØ’ Ï∂ÿ „≈’≈, BC ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Ïß◊Ò≈Á∂Ù Á∂ ¿πÂ ͱÏΔ «‘æ√∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ ’‘Δ ‘¯«Â¡ª ÂØΔ ‘Ø ‘Δ Ú÷≈ ’≈È ¡≈¬∂ ‘Û∑ ÂØ∫ Â’ΔÏÈ ‚∂„ Òæ÷ ÒØ’ Ï∂ÿ ‘Ø ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ ‘˜≈ª ˛’‡∂¡ ˜ÓΔÈ «Ú⁄ ÏΔ‹Δ ÎÙÒ ÂÏ≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «√Ò‘‡ «˜Ò∑∂ Á∂ Óπ÷Δ √æ‹≈Á ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ «Í¤Ò∂ Íø‹ ‘¯«Â¡ª ÂØ∫ ‘Ø ‘Δ Ì≈Δ Ú÷≈ ’≈È ÈÁΔ¡ª Á≈ ‹Ò ÍæË ÚË «◊¡≈ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ ÏßÈ∑ ‡πæ‡ ◊¬∂ «‹√ ’≈È Á∂Ù Á∂ ’¬Δ Í∂∫‚± ÷∂Âª «Ú⁄ ‘Û∑ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘Û∑ ’≈È «√¯ «√Ò‘‡ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ ‘Δ CF ‘˜≈ Í«Ú≈ Ì≈Ú ‚∂„ Òæ÷ ÒØ’ Ï∂ÿ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ Á≈ ÍæË Ò◊≈Â≈ ÚËÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ «‹√Á∂ ’≈È Î√Òª 鱧 Ì≈Δ Èπ’√≈È Íπæ‹≈ ˛ ¡Â∂ ’¬Δ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ √ß ⁄ ≈ «ÚÚ√Ê≈ ·æ Í ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ

’È Ú≈Ò∂ «¬Ù«Â‘≈ ¡≈¿π‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «È«ÂÙ ÚÒØ∫ ◊π‹≈Â È±ß ‘Û∑ ≈‘ ≈ÙΔ ÓØÛÈ Á≈ ÓπæÁ≈ ÚΔ ¸æ«’¡≈Õ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ √≈鱧 ÍÂ≈ È‘Δ∫ «’ «¬‘ Íø‹ ’ØÛ πͬ∂ «’√ Ú‹∑≈ È≈Ò Ú≈Í√ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬‘ ÍÀ√≈ È∂∫Á ÓØ Á Δ Á≈ È‘Δ∫ √Δ ¡Â∂ «È«ÂÙ ’πÓ≈ 鱧 ÚΔ È‘Δ∫ √Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈, √◊Ø∫ ◊π‹≈ ÁΔ ‹ÈÂ≈ Á≈ ÍÀ√≈ «Ï‘≈ Á∂ ‘Û∑ ÍΔÛª Ò¬Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ◊·‹ØÛ ’≈«¬Ó æ÷‰ Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ÁÒ Ô±. ÚÒØ∫ Ùª æ÷∂ ‹≈‰ Ï≈∂ ‹Ø ıÏª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È ¿π‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ÁΔ ¡‡’ÒÏ≈˜Δ ˛ ¡Â∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß ◊À  ˜±  Δ ÂΩ  ”Â∂ ‘Ú≈ «Áæ Â Δ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ ÁΩ≈È Ì≈‹Í≈ √±Âª È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í≈‡Δ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª È∂ √ÓΔ ÂΩ ”Â∂ «È«ÂÙ È±ß Áæ√ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ÓØÁΔ ¡Â∂ Úπ‰ 鱧 ⁄؉ Íz⁄≈ «Ú⁄ È≈ ¿πÂÈ Á∂‰ ÁΔ¡ª Ùª ¿πÈ∑ª 鱧 ÓÈ‹± È‘Δ∫ ‘ÈÕ Ì≈‹Í≈ Á∂ ÏπÒ≈∂ √¬ΔÁ Ù≈‘ ÈÚ≈‹ ‘π√ÀÈ È∂ «’‘≈ «’ ¡√Δ∫ «Ï‘≈ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ ◊·‹ØÛ È±ß ‹≈Δ æ÷‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ª, Í √ÚÀÓ≈‰ È≈Ò √ÓfiΩÂ≈ È‘Δ∫ ’ª◊∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ √≈Ò AIHE «Ú⁄ ¬∂¡ «¬ß‚Δ¡≈ Á∂ ’«ÈÙ’ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ‘ج∂ ÏßÏ ËÓ≈’∂ ÁΔ Ú≈Á≈Â È±ß √Ì ÂØ ∫ ˜≈ÒÓ≈È≈ ‘’ ’≈ «Áß«Á¡ª ¡æ‹ «’‘≈ «’ «ÁzÛ «ÈÙ⁄∂ Á∂ È≈Ò Ó˜Ï±Â ’≈Ú≈¬Δ ’’∂ ‘Δ ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ı≈ÂÓ≈ ‘Ø √’∂◊≈Õ ÍzË≈È Óß Â Δ È∂ ’«ÈÙ’ ‹‘≈˜ ‘≈Á√∂ ÁΔ BEÚΔ∫ Ï√Δ ”Â∂ «’‘≈ «’ ¿π‘ «¬’ Ò±ß-’ß‚∂ ÷Û∑∂ ’È Ú≈Ò≈ ‘≈Á√≈ √Δ, «‹√ È∂ ͱΔ ÁπÈΔ¡ª 鱧 «‘Ò≈ «ÁæÂ≈Õ ÓÀ∫ ¡«ÂÚ≈Á Á∂ √Ì ÂØ∫ ˜≈ÒÓ ’≈∂ Á∂ «Ù’≈ ÒØ’ª 鱧 Ï∂‘æÁ Áπ÷Δ ÓÈ È≈Ò ¿πÈ∑ª Á∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Ù˪‹ÒΔ Á∂ «‘≈ ‘ªÕ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ ÚΔ ËÓ, ’ΩÓ ‹ª √ßÍÁ≈ ¡«‹‘Δ ¡‰ÓÈπæ÷Δ ‘’Â È±ß ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ ·«‘≈ √’Á≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √≈鱧 Íæ’∂ «ÈÙ⁄∂ ¡Â∂ √ªfiΔ ’≈Ú≈¬Δ È≈Ò ¡«ÂÚ≈Á Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ¡Â∂ ¿π√Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ÷πÁ 鱧 ÓπÛ ÂØ∫ √Ó«Í ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ BC ‹±È AIHE 鱧 ¿π‚≈‰ ÁΩ≈È ’«ÈÙ’ ‹‘≈˜ «Ú⁄ ÏßÏ ËÓ≈’≈ ‘Ø «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ¡ßË Ó‘ª√≈◊ «Ú⁄ «‚æ◊ «◊¡≈ √ΔÕ ¿π√ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ‹‘≈˜ «Ú⁄ √Ú≈ √≈∂ CBI Óπ√≈«¯ª ¡Â∂ ⁄≈Ò’ ÁÒ Á∂ ¡ÓÒ∂ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‹Δ. B@ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ √±Âª ¡Èπ√≈ ’ÀÈ∂‚≈ √’≈ ’ØÒ ÚΔ ¿π‘ √◊Ó ÷≈Û’±¡ª √ÏßËΔ ÓπæÁ≈ ¸æ’‰◊∂Õ

ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Á∂ Î≈Óª ”⁄ Âπ‡Δ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

Ú≈«Ùß◊‡È, BC ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÁØ Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ¡ª ÍÀ‡ Ï√± ¡Â∂ √ÈΔ ≈Ó⁄ßÁ≈ÈΔ √Ó∂ AC ¿πÓΔÁÚ≈ª 鱧 √≈Ò B@A@-AA Ò¬Δ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÎÀÒØ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛Õ ÍÀ‡ Ï√± √‡ÀÈÎØ‚ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ ¡Â∂ È≈ÒØ ¡Ò‡Ø Ú‹ΔÈΔ¡≈ «Ú⁄ ∂‚Δ¡≈ÒØ«‹√‡ ‘ÈÕ ‹ÁØ∫ «’ ≈Ó ⁄ßÁ≈ÈΔ ¡ÓΔ’Δ È∂ÚΔ «Ú⁄ ÒÀÎ. ’Óª‚ ‘ÈÕ ¡ÓΔ’≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ «ÓÙ∂Ò ˙Ï≈Ó≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ √≈Ò Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÎÀÒ∂ Á∂ «‘ ¿πÈ∑ª ÒØ’ª 鱧 Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛ ‹Ø

鱧 ¡≈ÒÓΔ ÍzÓ≈‰± ÚÍ≈Δ’È ÁΔ ÓȘ±Δ Á∂‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ’ÀÈ∂‚≈ ◊À ÎΩ‹Δ ’≈ Á∂ «‘ Ì≈ È≈Ò ‹πÛÈ Ú≈Ò∂ Á∂Ùª «Ú⁄Ø∫ √Ì ÂØ∫ ÈÚª Á∂Ù ‘ØÚ∂◊≈Õ Ì≈ ͫ‘Òª ÂØ ∫ ‘Δ ¡ÓΔ’≈, Îª√ ¡Â∂ ±√ È≈Ò «¬√ Â∑ ª Á∂ ’≈ ’ ¸æ « ’¡≈ ˛Õ Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «¬√ ’≈ Á∂ ‘؉ È≈Ò ÁØÚª Á∂Ùª «Ú⁄≈Ò∂ Әϱ «√¡≈√Δ , ¡≈«Ê’ ¡Â∂ ‰ÈΔÂ’ ◊·‹ØÛ √ÏßËΔ «Í¤ÒΔ¡ª π’≈Ú‡ª Á± ‘Ø √’‰◊Δ¡ªÕ

ÍzË≈È ÓßÂΔ ÁΔ ’ÀÈ∂‚≈ Î∂Δ

Í«‡¡≈Ò≈, BC ‹±È(⁄.È.√.) : ’ÀÈ‚ ∂ ≈ Á∂ «ÚÙÚ Íz«√æË Ù«‘ ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ BE ‹±È ÂØ∫ C@ ‹±È 鱧 ‘Ø ‘∂ ‹Δ-B@ √ßÓ∂ÒÈ ”⁄ Ì≈◊ ÒÀ‰ Ò¬Δ “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ” Á∂ ‚≈«¬À’‡ √z. √ÂÏΔ «√ßÿ ÁÁΔ ¡Â∂ √z. ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ ’ÀÈ∂‚≈ Ò¬Δ Ú≈È≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «√÷ √ßÓ∂ÒÈ Ì≈ÂΔ¡ª Ò¬Δ Ï‘π ӑæÂÚͱÈ ˛, «’™«’ Ì≈ Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ √z. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ √zΔ ˙Ï≈Ó≈ ÁΔ «¬√ √ß Ó ∂ Ò È «Ú⁄ Óπ Ò ≈’≈ ‘ØÚ∂◊Δ, ¿πÊ∂ Ì≈ «√ÚÒ ÍzÓ≈‰± √ßËΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’ÀÈ∂‚≈ È≈Ò ¿π⁄ «Ú«Á¡≈, ÷∂ÂΔÏ≈ÛΔ ¡Â∂ Ó≈¬Δ«Èß◊ Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ √ÓfiΩÂ∂ ÚΔ ’∂◊≈Õ «¬√ √ß Ó ∂ Ò È «Ú⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈,

¡≈√‡∂zÒΔ¡≈, Ïz≈˜ΔÒ, ’ÀÈ∂‚≈, ⁄ΔÈ, Îª√, ‹ÓÈΔ, Ì≈Â, «¬‡ÒΔ, ‹Í≈È, ÓÀ’√Δ’Ø, ±√, √≈¿±ÁΔ ¡ÏΔ¡≈, √≈¿±Ê ¡ÎΔ’≈, √≈¿±Ê ’ØΔ¡≈, ‡’Δ, «¬ß◊ÒÀ∫‚ ¡Â∂ ¡ÓΔ’≈ ¡≈«Á Á∂Ùª Á∂ ÍzË≈È ÓßÂΔ/≈Ù‡ÍÂΔ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ Ì≈ Á∂ «ÚÁ∂Ù ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ ÚΔ ¿π⁄ ¡«Ë’≈Δ ¡À‚Úª√ Í≈‡Δ Ú‹Ø∫ ‡Øª‡Ø «Ú÷∂ Íπæ‹ ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ È±ß ’ÀÈ‚ ∂ ≈ ¡Â∂ Ì≈ ÚÒØ∫ Ó≈ÈÂ≈ Á∂ ’∂ «¬√ √ßÓ∂ÒÈ ÁΔ ’Ú∂‹ ’È Á≈ Ó≈‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ √ß√≈ Ì ”⁄ ’ØÛª ÁÙ’ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ ⁄ÀÈÒ ¿πÂ∂ Ì≈ ÁΔ¡ª ıÏª ¡Â∂ ‘Ø Íz◊ Ø ≈Óª 鱧 Ú∂÷’∂ Ò≈Ì Íz≈Í ’Á∂ ‘ÈÕ

«Èæ’Δ Á≈ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ Ó«‘Ò≈ ◊ÚÈ ωÈ≈ ÂÀ¡ Ú≈«Ùß◊‡È, BC ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): Íø‹≈ÏΔ Ó±Ò ÁΔ ¡ÓΔ’Δ È≈◊«’ «Èæ’Δ ‘≈Ò∂ È∂ Áæ÷‰Δ ’ÀØÒΔÈ≈ Á∂ ◊ÚÈ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ Ò¬Δ «ÍÏÒΔ’È Í≈‡Δ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ «‹æÂ Ò¬Δ ˛Õ Áæ÷‰Δ ’ÀØÒΔÈ≈ Á∂ ◊ÚÈ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ ⁄؉ ÈÚßÏ Ó‘ΔÈ∂ «Ú⁄ ‘ØÚ∂◊ΔÕ ¡ÓΔ’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ «Ú⁄ Íz’≈Ù ıÏª «Ú⁄ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ ◊ÚÈ ¡‘πÁ∂ Ò¬Δ Í≈‡Δ ÁΔ È≈Ó˜Á◊Δ «‹æ‰ ÂØ∫ Ï≈Á¡ «Èæ’Δ ’ΩÓΔ ’∂∫Á «ÏßÁ± ω ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ⁄؉ «Ú⁄ ¿π√ÁΔ «‹æ Ò◊Ì◊ ÂÀ¡ ˛Õ ‹∂’ ‘≈Ò∂ Áæ÷‰Δ ’ÀØÒΔÈ≈ Á∂ ◊ÚÈ ¡‘πÁ∂ ÁΔ ⁄؉ «‹æÂÁΔ ˛ ª ¿π‘ Ì≈ÂΔ Ó±Ò ÁΔ ¡ÓΔ’Δ

¡¯˜Ò È±ß Îª√Δ Á∂‰ √ÏßËΔ «ÍØ‡ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß Ì∂‹Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ √ß√Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Óπæ÷ ÁØÙΔ ¡¯˜Ò ◊π± ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ÷≈‹ ’«Á¡ª ¡≈Í‰Δ «ÍØ  ‡ ≈Ù‡ÍÂΔ È±ß Ì∂‹ «ÁæÂΔ ˛Õ «¬√ Â∑ª ◊π± È±ß Îª√Δ Á∂‰ Á≈ ≈‘ √≈¯ ‘πßÁ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ AC Á√ßÏ B@@A 鱧 √ß √ Á ”Â∂ ‘ÓÒ∂ «Ú⁄ ¡¯˜Ò ◊π± ȱ ß ÁØ Ù Δ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á √Ê≈È’ ¡Á≈Ò È∂ ¿π√ 鱧 AH Á√ßÏ @B È±ß Îª√Δ ÁΔ √˜≈ √π‰≈¬Δ √ΔÕ BI ¡’±Ï @C 鱧 «ÁæÒΔ ‘≈¬Δ ’Ø‡ È∂ ÚΔ ¡¯˜Ò ◊π± ÁΔ Îª√Δ ÁΔ √˜≈ ȱ ß Ï’≈ «÷¡≈ √ΔÕ «¬√ÂØ ∫ Ï≈¡Á ¡¯˜Ò È∂ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ «‘Ó Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’ΔÂΔ

√ΔÕ B@@E «Ú⁄ √πÍΔÓ ’Ø‡ È∂ ¿π√ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ È±ß ÷≈‹ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡¯˜Ò ◊π  ± ÁΔ ÍÂÈΔ ÂÏæ√πÓ È∂ D √≈Ò Í « ‘ Ò ª ≈Ù‡ÍÂΔ È± ß «‘Ó ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ √ΔÕ ≈Ù‡ÍÂΔ È∂ ◊π± ÁΔ ¯≈¬ΔÒ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 √Ω∫Í «ÁæÂΔ √ΔÕ @F «Ú⁄ ◊z « ‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ «ÁæÒΔ √’≈ ÂØ∫ «¬√ «ÚÙ∂ «Ú⁄ √Ò≈‘ Óß◊Δ √ΔÕ «ÁæÒΔ √’≈ ’ØÒ «Í¤Ò∂ ⁄≈ √≈Ò ÂØ∫ ¡¯˜Ò ◊π± ÁΔ ¯≈¬ΔÒ √Δ, «‹√ È∂ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ¡≈Í‰Δ «ÍØ‡ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ 鱧 √Ω∫ÍΔ ¡Â∂ ‘π‰ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚÒØ∫ ÚΔ ¡¯˜Ò ◊π± È±ß Îª√Δ Á∂ ‰ Ï≈∂ ≈Ù‡ÍÂΔ È± ß «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ

≈Ù‡ÍÂΔ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÁΔ «√¯≈Ù ˜± Óßȉ◊∂ : Ì≈‹Í≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ‹± È (⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «È¿± ˜ √«Ú√): Ì≈‹Í≈ È∂ ¡æ‹ ¿πÓΔÁ Íz ◊ ‡≈¬Δ «’ ≈Ù‡ÍÂΔ Íz«ÂÌ≈ Í≈«‡Ò √ ß √ Á ÌÚÈ ”Â∂ ‘ÓÒ∂ Á∂ Á Ø Ù Δ ¡¯˜Ò ◊π  ± ȱ ß Îª√Δ ”Â∂ Ò‡’≈¿π‰ √ÏßËΔ √’≈ ÁΔ «√¯≈Ù È±ß Óßȉ◊∂Õ Í≈‡Δ È∂ «’‘≈ «’ ¡¯˜Ò ¡«ÂÚ≈Á Á≈ ÍzÂΔ’ ˛ ¡Â∂ ¿π√ 鱧 ÓΩ ÁΔ √˜≈ ‘Δ «ÓÒ‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛Õ Ì≈‹Í≈ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊± ÚÀ∫’¬Δ¡≈ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ ¡¯‹Ò (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

ÁØ Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ Á∂ ÎÀÒØ ¸‰∂ «ÂßÈ ÓπÒ˜Óª ÁΔ ÎØ‡Ø ‹≈Δ

√È≈ ÚæÒØ∫ √≈ÊΔ ÁÒª √Ó∂ “⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ ÚΔ” ÁΔ ¡À‚Úª√ Í≈‡Δ «√ßÿ √≈«‘Ï È±ß ÓÀÓØß‚Ó √z. √ÂÏΔ «√ßÿ ÁÁΔ ¡Â∂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ Ú≈È≈ ¡ß«ÓzÂ√, BC ‹±È (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ): «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √. ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ È∂ ¡≈ ‘Δ¡ª ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª ÏÈ≈¿π‰ Ú≈Ò∂ Î≈Ó Áπ√ ’È ÁΔ ’∂∫ÁΔ ◊z«‘ ÓßÂΔ ÂØ∫ Óß◊ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª Ï≈∂ Î≈Óª ÁΔ √«ÊÂΔ ·Δ’ È≈ Áæ√‰ ’≈È ¡≈͉≈ «ÁÓ≈◊Δ ÂÚ≈˜È ÷Ø ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ «ÁæÒΔ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È ÍÓ‹Δ «√ßÿ √È≈ ÁΔ ÍzË≈È◊Δ ‘∂· ÓΔ«‡ß◊ ‘Ø¬Δ «‹√ «Ú⁄ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ÍzË≈È ‹√Úß «√ßÿ Ó≈È, ÁÒ ı≈Ò√≈ Á∂ ’ßÚÍ≈Ò «√ßÿ, ÷≈Ò√≈ ¡À’ÙÈ ’Ó∂‡Δ Á∂ ’ÈÚΔÈ Ì≈¬Δ ÓØ‘’Ó «√ßÿ, ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò Á∂ √’æÂ ‹ÈÒ ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ Ó≈È, «ÁæÒΔ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Íø‹≈Ï Á∂ ÍzË≈È ‹√«ÚßÁ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ √È≈, Íø⁄ ÍzË≈ÈΔ Á∂ Íø⁄ «Á¡≈Ò «√ßÿ ’æ’Û, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ fiÏ≈Ò, ÷≈ÒÛ≈ «ÓÙÈ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ’Ò’æÂ≈, ’ÙÓΔ «√ßÿ, ÓÈ‹Δ «√ßÿ ÂÈÂ≈È ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È √≈∂ ¡≈◊±¡ª È∂ √zΔ ¡’≈Ò Âı √≈«‘Ï Á∂ ‹Ê∂Á≈ 鱧 ÙØzÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ⁄؉ª «Ú⁄ Ú؇ª ÏÈ≈¿π‰ Ò¬Δ Âπ‡Δ¡ª Á± ’È √ÏßËΔ ÓÀÓØß‚Ó «ÁæÂ≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ 鱧 √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √. √È≈ È∂ «’‘≈ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ ÚæÒØ∫ ◊π± ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ ÷≈‹

¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

«√ı ÏÀ·’ ÁΩ≈È ‘ØÚ∂◊≈ Ì≈Â’ÀÈ∂‚≈ «Ú⁄≈Ò∂ ÍzÓ≈‰± ’≈ ‡Øª‡Ø, BC ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ÁΔ ‹Δ.-B@ «√÷ ÏÀ·’ Ò¬Δ ‡Øª‡Ø Ô≈Â≈ ÁΩ≈È Ì≈ ¡Â∂ ’ÀÈ∂‚≈ ◊À ÎΩ‹Δ ÍzÓ≈‰± ’≈ ”Â∂ ‘√Â≈ı ’È ‹≈ ‘∂ ‘È, «‹√ È≈Ò Ì≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¿±‹≈ ÒØÛª È±ß Í±≈ ’È Ò¬Δ Ô±  ∂ È Δ¡Ó, ÍzÓ≈‰± ¿πÍ’È ¡Â∂ Â’ÈΔ’ ‘≈√Ò ’ √’∂◊≈Õ ÍzË≈È ÓßÂΔ ⁄≈ «ÁȪ Ô≈Â≈ Ò¬Δ BF ‹±È 鱧 ‡Øª‡Ø ‹≈‰◊∂Õ ÍzÓ≈‰± √ÍÒ≈¬Δ’Â≈ √Ó±‘ ÚÒØ∫ B@@H «Ú⁄ Ì≈Â

E-mail : cppl@charhdikala.com, charhdikala@gmail.com

◊ÚÈ ¡Â∂ Áæ÷‰Δ ’ÀØÒΔÈ≈ ÁΔ Í«‘ÒΔ Ó«‘Ò≈ ◊ÚÈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ È≈Ó˜Á◊Δ «‹æ‰ Ò¬Δ CH √≈Ò≈ «Èæ’Δ ÁΔ ≈‘ √Ω÷Δ È‘Δ∫ ‘ΔÕ ¿πÈ∑ª ”Â∂ «Ú¡≈‘ ¿πÍß ȋ≈«¬˜ √Ïß˪ Á∂ ÁØÙ Ò◊Á∂ ‘∂ «‹È∑ª 鱧 ¿πÈ∑ª È∂ ◊Ò Áæ«√¡≈Õ ’æÒ∑ ‘Ø¬Δ Óπ „ ÒΔ ⁄Ø ‰ Á∂ È¡≈¯ «Ú⁄ ‘≈Ò∂ È∂ ’ª◊√Δ ÓÀ∫Ï ◊∂ÙÓ ÏÀ‡ 鱧 ‘≈«¬¡≈Õ ¡Ò≈√’≈ ÁΔ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ √≈≈‘ Í≈«ÒÈ ¡Â∂ ÓÀ√≈¸√À‡√ Á∂ √≈Ï’≈ ◊ÚÈ «Ó‡ΩÈΔ √Ó∂ Í≈‡Δ Á∂ ¿π⁄ ¡≈◊±¡ª È∂ «Èæ’Δ Á≈ √ÓÊÈ ’ΔÂ≈Õ «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ ÁΔ Íø‹≈ÏΔ Ó±Ò ÁΔ «¬‘ ¿πÓΔÁÚ≈ ÁØ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)

√≈‚∂ Á∂Ù Á∂ «Ï‘ÂΔÈ ¡Â∂ ΩÙÈ ¡≈◊±¡ª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÒØ’ √∂Ú≈ ¡Â∂ ¡≈͉∂ Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √∂Ú≈ ÍzÂΔ «ÁzÛ «ÈÙ⁄∂ √ÏßËΔ ¡‡æÒ Ú⁄ÈÏæËÂ≈ ÁΔ ÙÒ≈ÿ≈ ’ÁΔ ‘ªÕ Ú∑≈¬Δ‡ ‘≈¿±√ ÎÀÒØ ÍzØ◊≈Ó AIFD «Ú⁄ ÂÂ’≈ÒΔ ≈Ù‡ÍÂΔ «¶‚È ÏΔ. ‹ΩÈ√È ÚÒØ∫ Ùπ± ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ, «‹√Á≈ Ó’√Á ‘؉‘≈ ¡ÓΔ’Δ ¡≈◊±¡ª 鱧 √ßÿΔ √’≈ ÁΔ ’≈‹Íz‰≈ÒΔ Á∂ ¿π⁄ ÍæËΔ ¡Â∂ «√æË∂ ‹Ï∂ È≈Ò ±Ï± ’Ú≈¿π‰≈ ˛ ª ‹Ø ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ’ΩÓΔ Ó≈Ó«Ò¡ª «Ú⁄ «‘æ√∂Á≈Δ Í≈¿π‰ ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø √’∂Õ

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ «È¿±˜ √«Ú√): ≈‹Ë≈ÈΔ «Ú⁄ ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «¬’ «ÙÂ∂Á≈ ÁΔ ‘æ«Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ «ÂßÈ ÁØÙΔ¡ª ÁΔ ¡æ‹ Íπ«Ò√ È∂ ÎØ‡Ø ‹≈Δ ’«Á¡ª ¿πÈ∑ª Ï≈∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ È±ß È’Á «¬È≈Ó Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿πÂ Íæ¤ÓΔ «ÁæÒΔ Á∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ¡ÀÈ.¡À√. ÏπßÁ∂Ò≈ È∂ «’‘≈ «’ ÓÈÁΔÍ (BC),Õ ¡ß«’ (BB) ¡Â∂ È’πÒ ¿π¯ «Èæ’± (BA) Ï≈∂ «’√∂ Â∑ª ÁΔ √±⁄È≈ Á∂‰ Ú≈Ò∂ È±ß È’Á «¬È≈Ó «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬È∑ª «ÂßȪ ”Â∂ ÁØÙ ˛ «’ «¬È∑ª È∂ ¡ßÂ‹≈ÂΔ «Ú¡≈‘ ’È Ú≈Ò∂ ‹ØÛ∂ ÓØ«È’≈ ¡Â∂ ’πÒÁΔÍ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ «ÙÂ∂Á≈ ÙØÌ≈ Á≈ ÏΔÂ∂ ¡ÀÂÚ≈ ’ÂÒ ’ «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘≈Ò∂ È’Á «¬È≈Ó ÁΔ (Ï≈’Δ √¯≈ G ”Â∂)


complaint on dated this 14.6.2010. Dated the 22nd day of May, 2010. Sd/-Judicial Magistrate Ist Class, Patiala

B

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈/Classified Advertisements ÚæÒ∫Ø ¡Á≈Ò : Ó≈ÈÔØ◊ «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÓØ◊≈ «Ó√Ò Èß . : ¡≈ ‡Δ BGB-A/ D.C.@H/E.D.A@ ‹±¡≈ : ¡ÀÓ. √±‡ ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÏÈ≈Ó : √Ø‘È Ò≈Ò ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : (iii) ÁΩÒ ≈Ó (iv) ØÙÈ Ò≈Ò ÍπæÂ≈È √Ø‘È Ò≈Ò Ú≈√Δ ’؇ ¬Δ√∂ ÷ª «˜Ò∑≈ ÓØ◊≈ (√Ø‘È Ò≈Ò Á∂ ’≈ȱßÈΔ Ú≈√) «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BE.AA.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º‹ «ÓÂΔ E.F.B@A@ ȱø Ó∂∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) Úæ Ò Ø∫ ¡Á≈Ò : «Ó√ Íz Ú ΔÈ Ï≈ÒΔ, ÚËΔ’ «˜Ò∑≈ ‹æ‹, Óπ’Â√ ¡ÀÓ √Δ ¬∂ Èß. : IE ¡≈Î BD.AB.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Íπ æ   ¡‹Δ «√ß ÿ Ú≈√Δ ’Δ È◊, ÎΔÁ’؇ -¡ÀÍΔÒÀ∫‡ ÏÈ≈Ó : ÓÀ√: √√ÚÂΔ «ÏÒ‚˜ ¡Â∂ ‘Ø -√Í≈‚À∫‡√ ÈØ«‡√ ÏÈ≈Ó : A. ÓÀ√: √√ÚÂΔ «ÏÒ‚˜ ≈‘Δ∫ Í≈‡È˜ ÎÓ Ù≈Ó Ò≈Ò ¡Â∂ ‘Ø Ú≈√Δ Ú≈‡ Ú’√ Ø‚, √√ÚÂΔ «ÏÒ‚˜, Ó≈È√≈ B. Ù≈Ó Ò≈Ò C. ¡‹∂ ’πÓ≈ D. «Ú‹∂ ’πÓ≈ ÍπæÂ≈È ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ E. ¬ΔÙÚ Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ÁΔÚ≈È ⁄ßÁ Ú≈√Δ Ú≈‡ Ú’√ Ø‚, Ó≈È√≈ F. √πÁÙ ∂ ≈‰Δ ÍÂÈΔ ≈Ë∂ Ù≈Ó Ú≈√Δ Ú≈‡ Ú’√ Ø ‚ , √√ÚÂΔ «ÏÒ‚˜, Ó≈È√≈ «¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ AI.G.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ BH.E.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) In the Court of Mrs. Madhu Khanna, Addl. Civil Judge (Sr. Divn.), Gohana Case No. : 03 of 2 Date of Institution : 8.1.2010 Date of Hearing : 21.7.2010 Khushi Ram s/o Sh. Ram Diya r/o Vill. Chidana Teh. Gohana Distt. Sonepat father of and natural guardian of his minor son Vikash -Petitioners Versus General Public Notice to : General Public Petition U/S 8 of Hindu Minority & Guardianship Act for grant of Permission to the Petitioner The Petitioner mentioned above has applied for the permission sell the property of minors son Vikash. Notice is hereby given to the General Public regarding the institution of this petition. If any person has any objection to grant of permission then he should appear in this court on 21.7.10 at 8.00 A.M./7.30 A.M. either in person or through an authorised agent or lawyer for filing objections, failing which further proceedings for the grant of permission to the petitioner shall be taken. Given under my hand and seal of the court this 16th day of June, 2010. Sd/- Mrs. Madhu Khanna, Addl. Civil Judge (Sr. Division), Gohana

Ï∂ÁıÒΔ √±⁄È≈ ÓÀ∫, ’πÒÁΔÍ ’Ω ÍÂÈΔ √z. Ò¤Ó‰ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‰ÏΔÍπ≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘Ó∂Ò «√ßÿ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‘ Â∑ª ÁΔ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂ÁıÒ ’ÁΔ ‘ª ¡Â∂ ¡≈͉∂ √≈∂ «ÙÂ∂ È≈Â∂ «¬√ È≈ÒØ∫ ÂØÛÁΔ ‘ªÕ ¡◊ Ó∂≈ ÒÛ’≈ ‘Ó∂Ò «√ßÿ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’Á≈ ˛ ‹ª «¯ ’Ø¬Δ ÚΔ ˆÀ’≈ȱßÈΔ ’ßÓ ’Á≈ ˛ ª ¿π√ «Ú⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ Í«Ú≈ Á∂ «’√∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ «’√∂ ÚΔ Íz’≈ ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ ÚæÒ∫Ø ’ΔÂ∂ ‘ ⁄ß◊∂ Ó≈Û∂ ’ßÓ Á≈ «¬‘ ıπÁ ‘Δ «˜ßÓÚ ∂ ≈ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ ‘Ó∂Ò «√ßÿ 鱧 Ï∂ÁıÒ ’È Ó◊Ø∫ ¡ıÏ≈ «Ú⁄ «¬Ù«Â‘≈ Ú‹Ø∫ ÚΔ ÒØ’ª ¡Â∂ Íz Ù ≈√È È± ß «¬√ Ï≈∂ ¡ÍΔÒ ’ ‘Δ ‘ªÕ ÓÀ∫, ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍπæÂ È≈Â≈ «√ßÿ Ú≈√Δ ÍΔÒÏ≈ÁΔ¡ª Óπ‘æÒ≈ √πÈ≈Ó Ê≈‰≈ «√‡Δ √πÈ≈Ó «˜Ò∑≈ √ß◊± «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ ÿÚ≈ÒΔ ÓÈ‹Δ ’Ω, Ó∂∂ ÒÛ’∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √«ÂßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹«ÂßÁ «√ßÿ ÁΔ ÿÚ≈ÒΔ ¡’«ÚßÁ ’Ω Ó∂Δ È±ß‘ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’Á≈ ‘ªÕ ¡◊ «¬È∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ ÚΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ª «¬√ ÁΔ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊Δ «’™«’ ÓÀ∫ «¬È∑ª 鱧 ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Ú≈ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á «Ú⁄Ø∫ Ï∂ÁıÒ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

ÚæÒ∫Ø ¡Á≈ÒÂ:√zΔ Ò«Ò ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈, ÍΔ.√Δ.¡À √ ., ÚËΔ’ «√ÚÒ ‹æ ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:), ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «Ó√Ò Èß. : CBI ‹±¡≈ : F.A@.B@@G ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ¡Ó È≈Ê ÍπæÂ ‘ß √ ≈‹ Ú≈√Δ ÓΩ Û Óß ‚ Δ Â«‘: ÂÒÚß‚Δ √≈ÏØ «˜Ò∑≈ Ï«·ß‚≈ -ÍÒª«‡Î√ ÏÈ≈Ó : Í≈Ò≈ «√ßÿ ¡≈«Á -«‚ÎÀ∫‚À∫‡√ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : «‚ÎÀ ∫ ‚À ∫ ‡ Èß . B. ’πÒÚß ’Ω ÍÂÈΔ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂Ò≈ «√ßÿ C. Ï∂¡ß ’Ω ÍÂÈΔ ÏÒÚß «√ßÿ ÍπæÂ Ó∂Ò≈ «√ßÿ √≈∂ Ú≈√Δ¡≈È «Íø ‚ ¤Í≈ «˜Ò∑ ≈ ´«Ë¡≈‰≈ Suit for Rec. U/S 37 CPC Rs. 1,45,000/-

ãÿÊÿÊ‹ÿ üÊË◊Áà ◊äÊÈ πÛÊÊ •ÁÃÁ⁄UQ§ Á‚Áfl‹ ¡¡ (‚Ë.Á«UflË.), ªÊ„UÊŸÊ ∑§‚ Ÿ¥. vy/w/Æ~ ÃÊ⁄UËπ ŒÊÿ⁄UÊ — wy.vw.Æ~ ÃÊ⁄UËπ ¬‡ÊË— vw.}.vÆ •ŸÈflÊŸ ◊È∑§Œ◊Ê-v. ’Ê‹ Á∑§‡ÊŸ w. ¡ª’Ë⁄U x. ‚ÈãŒ⁄U Á‚¥„U ¬ÈòÊÊŸ üÊË ◊È¥‡ÊË ⁄UÊ◊ ¬ÈòÊ Ÿà ⁄UÊ◊ ‚÷Ë ÁŸflÊ‚Ë ªÊ¥fl ÁªflÊŸÊ Ã„U‚Ë‹ ªÊ„UÊŸÊ Á¡‹Ê ‚ÊŸË¬Ã ---¬˝ÊÕ˸ ’ŸÊ◊-•Ê◊ ¡ŸÃÊ ‚Ä‚‡ÊŸ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ‹Ÿ ∑§ Á‹∞ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬òÊ ©U¬⁄UÊQ§ ‡ÊË·¸∑§ ∑§ ◊È∑§Œ◊ ◊¥ ¬˝ÊÕ˸ Ÿ ∞∑§ ¬˝ÊÕ¸ŸÊ¬òÊ ‚Ä‚‡ÊŸ ‚Á≈¸UÁ»§∑§≈U ¬˝Ê# ∑§⁄UŸ „UÃÈ ßU‚ •ŒÊ‹Ã ◊¥ ÁŒÿÊ „ÒU ßU‚Á‹∞ •Ê◊ ¡ŸÃÊ ∑§Ê ßU‚ ÁflôÊʬŸ mUÊ⁄UÊ ‚ÍÁøà Á∑§ÿÊ ¡ÊÃÊ „ÒU Á∑§ •ª⁄U Á∑§‚Ë ∑§Ê ∑§Ê߸U ∞Ã⁄UÊ¡ „UÊ ÃÊ ßU‚ •ŒÊ‹Ã ◊¥ ÃÊ⁄UËπ ¬‡ÊË vw.}.wÆvÆ ∑§Ê ¬˝Ê× vÆ.ÆÆ ’¡ πÈŒ ÿÊ fl∑§Ë‹ mUÊ⁄UÊ „UÊÁ¡⁄U •Êfl fl⁄UŸÊ ∞∑§¬ˇÊËÿ ∑§Êÿ¸flÊ„UË ∑§Ë ¡Ê∞ªË– ◊⁄‘U „USÃÊˇÊ⁄U fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã ‚ ¡Ê⁄UË „ÈU•Ê– („USÃÊˇÊ⁄U „UÊÁ∑§◊ fl ◊Ê„U⁄U •ŒÊ‹Ã)

Úæ Ò Ø ∫ ¡Á≈Ò : √z Δ ’∂ . ÏΔ. ‘∂ ‹ ≈, ÍΔ.√Δ.¡À√., «√ÚÒ ‹æ‹ (√ΔÈΔ: ‚ÚΔ:)’Ó-ÚËΔ’ ⁄ΔÎ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò ÓÀ«‹√‡z‡ ∂ , Ó≈È√≈ √Δ.¡À√. Èß. : AFA ¡≈Î A@.@I.@I ¡ÈπÚ≈È Óπ’æÁÓ≈ : ∂ÙÓ «√ßÿ ¿πÓ BH √≈Ò ÍπæÂ ÁÙÈ «√ßÿ ÍπæÂ ¡Ó «√ßÿ Ú≈√Δ ◊πÒ≈Ï◊Û∑ ¿πÎ ÁÒΔ¬∂Ú≈ÒΔ Â«‘: Ó≈È√≈ -ÓπÁ¬Δ ÏÈ≈Ó : √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷Á∂Ú «√ß ÿ Íπ æ   ’≈‘È «√ß ÿ Ú≈√Δ ◊πÒ≈Ï◊Û∑ ¿πÎ ÁÒΔ¬∂Ú≈ÒΔ Â«‘: Ó≈È√≈ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á ◊ÒΔ Èß. AG, ‘ȱ ß Ó ≈È◊Û∑ ‡≈¿± È (≈‹√Ê≈È) ¡≈«Á -ÓπÁ≈ÒÓ ÈØ « ‡√ ÏÈ≈Ó : A. √π  ‹Δ ’Ω  ÍÂÈΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ ÍπæÂ ’≈‘È «√ß ÿ Ú≈√Δ ◊π Ò ≈Ï◊Û∑ ¿π  Î ÁÒΔ¬∂ Ú ≈ÒΔ Â«‘: Ó≈È√≈ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á ◊ÒΔ Èß. AG, ‘ȱßÓ≈È◊Û∑ ‡≈¿±È (≈‹√Ê≈È) B. √ßÁÒ‹Δ ’Ω È≈Ï≈Ò◊ Íπ æ Δ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Íπ æ  √π‹Δ ’Ω Ï≈√Íz√ÂΔ ◊πÁΔÍ ’Ω «ÚËÚ≈ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ Ó≈Â≈ È≈Ï≈Ò◊ Ú≈√Δ ◊πÒ≈Ï◊Û∑ ¿πÎ ÁÒΔ¬∂Ú≈ÒΔ Â«‘: Ó≈È√≈ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á Ϋ‘◊Û∑ Ù≈Ó «√ßÿ Ú≈Ò≈ ‚≈’: ÷≈√ «‘: Ú≈ «˜Ò∑≈ ‘È±Ó ß ≈È◊Û∑ (≈‹√Ê≈È) C. ‘«ÚßÁ ’Ω Íπ æ Δ √π‹Δ ’Ω ÍÂÈΔ √π÷Á∂Ú «√ßÿ Ú≈√Δ ◊πÒ≈Ï◊Û∑ ¿πÎ ÁÒΔ¬∂Ú≈ÒΔ Â«‘: Ó≈È√≈ ‘≈Ò ¡≈Ï≈Á ÍÂÈΔ √«ÚßÁ «√ßÿ ÍπæÂ ◊πÏ≈‹ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó≈‰≈ «‘: Ú≈ «˜Ò∑ ≈ Óπ’Â√ -ÓπÁ≈ÒÓ Á≈Ú≈ Á÷ÒÔ≈ÏΔ Ï‹Δ¡≈ Â’ÓΔÒ Óπ‘≈«¬Á≈ Óπ÷«√√ ÷≈√ «¬√ Óπ’ºÁÓ∂ ”⁄ ¡Á≈Ò ȱø «¬‘ Í»≈ Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘À «’ Ó√πÒ≈È/ ÓπÁ≈«¬Ò≈ ÁΔ Ó≈Ó»ÒΔ ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ Â∂ Â≈ÓΔÒ ‘Ø‰Δ ÓπÙ’Ò ‘ÀÕ≤ «¬√ Ò¬Δ «ÓÂΔ BA.@G.B@A@ ȱø √Ú∂∂ A@ Ú‹∂ ÁΔ ÂΔ’ Í∂ÙΔ ÈΔÔ ’’∂ «¬√ «¬Ù«Â‘≈ ≈‘Δ∫ Ó√πÒ≈È/ÓπÁ≈«¬Ò≈ ȱø «Ú«Á ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞’ ÂΔ’ ”Â∂ ¡≈Í ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ ¡Á≈Ò ”⁄ Í∂Ù ‘ØÚ∂, È‘Δ∫ ª ’≈Ú≈¬Δ «¬’ÂÎ≈ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ AF.@F.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ)

È«Ù¡ª «ÚπæË Íπ«Ò√ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ √ÀÓΔÈ≈

‘ ¡≈ÁÓΔ ˘ È«Ù¡ª «ÚπËæ √π⁄Â∂ ‘؉ ÁΔ ’ΔÂΔ ¡ÍΔÒ

÷øÈ≈, BC ‹»È (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : È«Ù¡ª Á∂ ’≈È √Ó≈‹ «Úæ⁄ ‘Ø ‘Δ ÏÏ≈ÁΔ ˘ «Ë¡≈È «Úæ⁄ æ÷Á∂ ‘ج∂ ÷øÈ≈ Íπ«Ò√ È∂ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË ÒØ’ª ˘ ‹≈◊»’ ’È Á≈ ÍÉ ÒÀ∫Á∂ ‘ج∂ Óø◊ÒÚ≈ ˘ Íπ«Ò√ «˜Ò∑≈ ÷øÈ≈ Á∂ ¡À√. ¡À√. ÍΔ. √z: √π÷«ÓøÁ «√øÿ Ó≈È Á∂ «ÁÙ≈-«ÈÁ∂Ùª ”Â∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «ÓøÁ «√øÿ Ó≈‰≈ ¡Â∂ «√‡Δ Ê≈‰≈ Óπ÷Δ Í«ÓøÁ «√øÿ Ï≈· ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ⁄ È◊ ’Ω∫√Ò ÷øÈ≈ Á∂ ‘≈Ò «Úæ⁄ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπË æ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈Õ «¬√ √ÀÓΔÈ≈ «Úæ⁄ «‹æÊ∂ Íπ«Ò√ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’¬Δ ¡«Ë’≈Δ Ù≈«ÓÒ ‘ج∂, ¿πÊ∂ ‘Δ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ «¬Ò≈’∂ Á∂ ÒØ’ ÚΔ Ù≈«ÓÒ ‘جÕ∂ √ÀÓΔÈ≈ ˘ √øÏË Ø È ’Á∂ ‘ج∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. ÷øÈ≈ «ÓøÁ «√øÿ Ó≈‰≈ È∂ ÒØ’ª ˘ È«Ù¡ª Á∂ Ïπ∂ ÍÃÌ≈Úª Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ ÍÃÁ≈È ’ΔÂΔÕ ¿π‘Ȫ È∂ «’‘≈ «’ ‹∂’ ¡√ƒ √Ó≈‹ «Úæ⁄ ÚæË ‘∂ È«Ù¡ª Á∂ √∂ÚÈ ”Â∂ Ø’ Ò◊≈ Ò¬Δ Âª ¡√ƒ √Ó≈‹ «Úæ⁄Ø∫ ¡Í≈Ë ˘ ÿæ‡ ’È «Úæ⁄ ÚΔ √ÎÒ Change of Name ‘Ø ‹≈Úª◊∂Õ «¬√ Á∂ Ò¬Δ ˜»Δ ˛ «’ I Akash Mangla s/o Sh. Tarsem ‘∂’ È≈◊«’ ˘ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË Mangla r/o Jalandhar have ‹≈◊»’ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «√ÚÒ

«¬√ ¡Á≈Ò ȱø Ô’ΔÈ ‘Ø ⁄π’ º ≈ ‘À «’ ¿∞’ Ȫ Á∂ √Í≈‚À∫‡/√Í≈‚À∫‡ª ¿∞μÍ √≈Ë≈È ÂΔ’∂ È≈Ò √øÓÈ ”Â∂ Â≈ÓΔÒ È‘Δ∫ ‘Ø √’ÁΔÕ «¬√ Ò¬Δ ˜≈ÏÂ≈ ÁΔÚ≈ÈΔ Á∂ »Ò B@ ÁΔ Ë≈≈ E ¡ËΔÈ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¿∞√/¿∞Ȫ∑ «ÚπË º ‹≈Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ¿∞ ‘ Â≈Δ÷ BH.G.B@A@ Á∂ A@ Ú‹∂ √Ú∂∂ ıπÁ ‹ª «’√∂ ¡«Ë’≈« ÍÃÂΔ«ÈºËΔ ‹ª Ú’ΔÒ ≈‘Δ∫ «¬√ ¡Á≈Ò «Ú⁄ Í∂Ù ‘ØÚ,∂ ÚÈ≈ «¬º’ Í≈√∂ ’≈Ú≈¬Δ ¡ÓÒ «Ú⁄ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ ¡º ‹ «ÓÂΔ AE.F.B@A@ ȱ ø Ó∂  ∂ changed my name Akash Mangla Á√Â÷ª Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈Ò È≈Ò «¬‘ to Akash Aggarwal. ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ (Á√Âı ‘≈’Ó Â∂ ÓØ‘ ¡Á≈ÒÂ) I Tarsem Chand s/o Sh. Hans Raj r/o Jalandhar have changed my name Tarsem Chand to Tarsem Mangla.

Ó؇ Ȫ ÏÁÒΔ √ÏßËΔ √±⁄È≈ «¬æ’ B@ ‘≈√ Í≈Ú ÁΔ Ó؇ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ‹Δ.¡ÀÈ.¬∂.ÍΔ.-FA ˛ ‹Ø ¡‹È «√ßÿ ÍπæÂ ‘Δ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊ß„¡ ± ≈ «‘: √πÈ≈Ó (√ß◊±) Á∂ Ȫ ⁄æÒÁΔ ˛, ‘π‰ «¬√ Ó؇ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ¡ÓΔ’ «√ßÿ ÍπæÂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ¡≈͉∂ Ȫ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πÁ ß ≈ ˛, ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ¿π‘ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ √ÏßË Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Ù«‘Δ ¿πÍ Óß‚Ò Ò«‘≈◊≈◊≈ (√ß◊±) «¬æ’ AB-A/B ‘≈√ Í≈Ú ÁΔ Ó؇ «‹√ Á≈ ÷≈Â≈ ÈßÏ ‹Δ.¡ÀÈ.¬∂.ÍΔ.-BED ˛ ‹Ø ◊πÍzÂ≈Í «√ßÿ ÍπæÂ ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊ß„±¡≈ «‘: √πÈ≈Ó (√ß◊±) Á∂ Ȫ ⁄æÒÁΔ ˛, ‘π‰ «¬√ ’πÈÀ’ÙÈ È±ß ◊ÓÁ± «√ßÿ Íπ æ  ¡‹È «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ◊ß„¡ ± ≈ «‘: √πÈ≈Ó (√ß◊±) ¡≈͉∂ Ȫ ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘πßÁ≈ ˛, ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª «¬‘ ¿π‘ C@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ √ÏßË Á¯Â «Ú⁄ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡, Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ«‡‚ Ù«‘Δ ¿πÍ Óß‚Ò Ò«‘≈◊≈◊≈ (√ß◊±)

ÚΔÚ≈ BD ‹±È, B@A@

÷øÈ≈ Íπ«Ò√ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÈÙ≈ «ÚØËΔ √ÀÓΔÈ≈ ÁΔ ¡◊πÚ≈¬Δ ’Á∂ ‚Δ.¡À√.ÍΔ. «ÓøÁ «√øÿ Ó≈‰≈Õ (ÎØ‡Ø : ‹∂. ¡À√. «¡≈Û) ‘√ÍÂ≈Ò ÷øÈ≈ Á∂ ÓÀ‚Δ√È «ÚÌ≈◊ Á∂ ‚≈’‡ √ÂÍ≈Ò È∂ ÒØ ’ ª ˘ Áæ«√¡≈ «’ ’πfi æ ÒØ’ ÿæ‡ Ó≈Â≈ «Úæ⁄ ÈÙ≈ ÒÀ‰ ˘ ⁄ø◊≈ √ÓfiÁ∂ ‘È ÍÃø» «¬‘ √‘Δ È‘ƒ ˛Õ ‘ΩÒΔ-‘ΩÒΔ ¿π√ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ ÈÙ≈ ÒÀ‰ ÁΔ Ó≈Â≈ Úæˉ Òæ◊ ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ ÈÙ∂ Á∂ √‘≈∂ ‘Δ ⁄æÒ‰ Òæ◊ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÈÙ∂ Á≈ √∂ÚÈ ‘Δ «˜øÁ◊Δ Ò¬Δ

ÓΩÈ√±È Á∂ BI º’ Í≥‹≈Ï ”⁄ ¡≈¿π‰ Á∂ «’¡≈Î∂, ͱ≈ ¿πμÂΔ Ì≈ √ı ◊ÓΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ÷øÈ≈, BC ‹±È (‹∂. ¡À√. «¡≈Û) : «¬‘ÈΔ∫ «ÁÈΔ∫ ͱ≈ ¿πμÂΔ Ì≈ √ı ◊ÓΔ ÁΔ ÒÍ∂‡ «Úæ⁄ ˛Õ ÓΩÈ√±È ÁΔ Á∂Δ ’≈È ‘ Í≈√∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ √ø’‡, Ù«‘ª Â∂ «Í≥‚ª «Ú⁄ ◊ÓΔ È∂ ‘ ‹È-‹ΔÚÈ ˘ ÏπΔ Â∑ª ÍzÌ≈«Ú ’ΔÂ≈ ˛Õ «ÁÈ ⁄Û∑ « Á¡ª ‘Δ «Í≥ ‚ ª ¡Â∂ Ù«‘ª «Ú⁄ Â∂ ˜ ◊ÓΔ ’’∂ ’«Î¿± Ú◊≈ Ó≈‘ΩÒ Ï‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ fiØØÈ∂ Á≈ ÓΩ√Ó ‘؉ ’’∂ ÷∂ª ’ØÒØ∫ ¶ÿ«Á¡ª Ó«‘√±√ ‘πøÁ≈ ˛ «‹Ú∂∫ «’√∂ Ìæ·∂ ’ØÒØ∫ ¶ÿ ‘∂ ‘Ø¬Δ¬∂Õ ˛≈ÈΔ «¬√ ◊ºÒ ÁΔ ˛ «’ ’ºÒ∑ º’ «’√≈Ȫ ˘ ؘ≈È≈ H ÿø‡∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ Á∂ Ú≈¡«Á¡ª ÁΔ Êª ÿº‡ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ ”Â∂ Ø √ ˛ Â∂ BD ÿø ‡ ∂ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ≈ √Ó∂∫ ‘ ‘≈Ò «Ú⁄ Á∂ Ú ª◊∂ Ú◊∂ Í≈Ú ’≈Ó Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ Á∂ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ÚΔ ÓΩ√Ó ◊z≈Î Á∂ Î∂ ÏÁÒ ’’∂ Ù≈ÏΔ¡ª ÁΔ¡ª ◊ºÍª Ú◊∂ ‘Ø ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ ◊ºÒ ‘ ’Ø¬Δ ‹≈‰Á≈ ˛ «’ ◊ÓΔ Á∂ ‘ √≈Ò Á∂ ÓΩ √ Ó «Ú⁄ √Ó∂ ∫ ÁΔ¡ª √’≈ª «Ï‹ÒΔ Ú≈‡

«Á¡ª◊∂ ’«‘’∂ ͱ≈ È‘∫Δ∫ ¿ºπÂ ‘Δ¡ª «‹√ Á≈ ÒØØ’ª «Úæ⁄ √÷ Ø√ ‘ÀÀ ¡Â∂ ¿π‘Ȫ ˘ ӘϱÈ ⁄æ’, ◊«‚ ¡Â∂ ¡À’√Δ¡Èª Á∂ ÁÎÂª Á∂ «ÿ≈¿ Ú◊∂ ¡À’ÙÈ ’È∂ ÍÀ ‘∂ ‘ÈÕ ÓΩ√Ó Ó≈«‘ª Á∂ ’«‘‰ Á≈ ÚΔ ÒØ’ «ÚÙÚ≈Ù ’ÈØ∫ ‘º‡ ◊¬∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ÓΩ√Ó ÷πÙ’ ‘؉ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘πøÁ≈ ˛ Â∂ ÂÛ’∂ ÓΔ∫‘ ÍÀ ‹ªÁ≈ ˛Õ ¡≈Ó ÒØ’ª ÁΔ Ë≈È≈ ˛ «¬‘ ÓΩ√Ó Ó≈‘ «ÏȪ «’√∂ ÿØ÷ Á∂ «√Î ÂΔ Âπº’≈ ‘Δ Ò≈¿π∫Á∂ ‘È Â∂ ‘≈Ò≈ ¿πÒ‡ ‘؉ ’’∂ ÒØ’ª Á∂ Ó˜≈’ Á≈ Í≈Â ωÁ∂ ‘ÈÕ «Í¤Ò∂ √≈Ò ÓΩ È √± È C@ ‹± È ˘ Í≥‹≈Ï Í‘πø⁄ ◊¬Δ √Δ «¬√ Ú≈ «¬√ Á∂ BI ‹±È ˘ Í‘πø⁄‰ ÁΔ ¿πÓΔÁ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛Õ ‹Ø «’ «¬ºË ¿πºË ÚΔ ‘Ø √’Á≈ ˛ «’¿π ∫ «’ ÓΩ √ Ó Ó≈‘ª Á≈ «¬‘ ÚΔ «¬æ’ «’¡≈Î≈ ˛Õ ’πÁ È∂ ‘≈Ò∂ º’ «’√∂ ˘ ÚΔ ÓΔ∫‘ fiº÷Û ¡≈¿π‰ Ï≈∂ ’Á∂ ’ºπfi È‘∫Δ∫ Áº « √¡≈Õ ¿π √ ÚÒØ ∫ ω≈¬∂ «¬È√≈È ÚÒØ∫ ‘π‰ Â’ ª «√Î «’¡≈Î∂ ‘Δ Ò≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘∂ ‘ÈÕ

ÙzÓØ ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ÈÚΔ¡ª Ú؇ª Ò¬Δ √◊ÓΔ¡ª ÈÓ! ÓØ ◊ ≈ , BC ‹» È (‘«Ï≥ Á  «√≥ ÿ ̱ Í ≈Ò) Ùz Ø Ó ‰Δ ◊∞ÁÚ≈≈ ÍzÏ≥Ë’ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬Δ ◊∞ÁÚ≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ Úº Ò Ø ∫ ÈÚΔ¡ª ÚØ ‡ ª ω≈¿∞ ‰ Á≈ ’≈‹ ¡≈≥Ì «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ «¬√ «√Ò«√Ò∂ «Úº⁄ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ Á∂ I ‘Ò«’¡ª Ò¬Δ ÈÚΔ¡ª ÚØ ‡ ª ω≈¿∞ ‰ Ò¬Δ Â’ΔÏÈ «Â≥È Òº÷ Î≈Ó ¡≈¬∂ ‘ÈÕ A ‹»È ÂØ∫ «¬‘ ÍzΔ«’z¡≈ ¡≈≥Ì ‘؉ Á∂ Ï≈Ú‹»Á √æÂ≈Ë≈Δ ÁÒ ÁΔ¡ª «ÚØËΔ Í≈‡Δ¡ª È∂ ‘≈Ò∂ º’ «¬√ Í≈√∂ ’Ø¬Δ √◊ÓΔ È‘Δ∫ «Á÷≈¬Δ ‘ÀÕ «¬’ ◊Ó «÷¡≈ÒΔ ÁÒ Á∂ √Ê≈È’ È∂Â≈ È≈Ò √≥Í’ ’ΔÂ≈ ª ¿∞√ È∂ Áº«√¡≈ «’ ¿∞√ È∂ ‘≈Ò∂ º’ Î≈Óª ÁΔ ¿∞ÍÒϺÂ≈ Ï≈∂ ‹≈ȉ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ‘Δ È‘Δ∫ ’ΔÂΔÕ ‹Á«’ √’≈Δ ÍºË

”Â∂ A ‹»È ÂØ∫ AG ‹∞Ò≈¬Δ º’ ÈÚΔ¡ª Ú؇ª ω≈¬∂ ‹≈‰ ÁΔ Íz«’z¡≈ ⁄≈Ò» ‘ÀÕ «¬ºÊ∂ ÚȉÔØ◊ ‘À «’ «Í¤Ò∂ ÒßÏ∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬‘ Í≈‡Δ¡ª ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ ”Â∂ «¬‘ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞∫ÁΔ¡ª ¡≈ ‘Δ¡ª ‘È «’ «¬‘Ȫ Á∂ ’Ó∂‡Δ ÓÀ∫Ï «√º÷ «‘ ӫ¡≈Á≈ Á∂ ͺ’∂ Ë≈ÈΔ È‘Δ∫ ‘È ¡Â∂ ¿∞‘ Ï≈ÁÒ ÁÒ Â∂ «¬ºÊØ∫ º’ «¬Ò˜≈Ó Ò◊≈¿∞∫Á∂ ‘∂ ‘È «’ «¬‘ Í≈‡Δ È«Ù¡ª ˘ Ú≥ ‚ ’∂ ⁄Ø ‰ ª «‹ºÂÁΔ ‘Δ ‘ÀÕ ÈÚΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ ¡≈͉∂ ¿∞ÓΔÁÚ≈ «‹Â≈¿∞‰ Á∂ ÚΔ Á≈¡Ú∂ ¡’√ ’Á∂ √È Í ‘∞‰ ÈÚΔ¡ª Ú؇ª ω≈¿∞‰ Á∂ Í«‘Ò∂ ÍÛ≈˙ ”Â∂ ‘Δ ¿∞‘Ȫ ‘≈Ò∂ º’ ÿØ∫ «È’Ò‰≈ ‘Δ ◊Ú≈≈ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈Õ √’≈Δ ¡≥’«Û¡ª ¡È∞√≈ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ ”⁄ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÁΔ¡ª ¡≈Ó ⁄؉ª Ò¬Δ Í«‘ÒØ∫ B Òº÷ G@ ‘˜≈ Ú؇ª ‘È ‹Á«’ ÈÚΔ¡ª Ú؇ª ω≈¬∂ ‹≈‰ Ò¬Δ C Òº÷ Á∂ ’ΔÏ Î≈Ó ¡≈¬∂ ‘ÈÕ ‹Ø C ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ˜. C@-C@ ‘˜≈, E «‘√ΔÒÁ≈ª ’ØÒ B@-B@ ‘˜≈ ¡Â∂ D ’≈‹’≈Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ’ØÒ B@-B@ ‘˜≈ Î≈Ó ¿∞ÍÒÏºË ’≈¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‘≈Òª«’ ÈÚΔ¡ª Ú؇ª ˘ ω≈¿∞‰ ˘ ÒÀ ’∂ √æ  ≈Ë≈Δ Í≈‡Δ Á∂ ’≈‹’Â≈Úª «Úº⁄ ¿∞ÂÙ≈‘ Á∂÷‰ ˘ «ÓÒ «‘≈ ‘À ‹Á«’ Ï≈’Δ Á∂ ÁÒ «’√∂ ‚±≥ÿΔ ÈΔ∫Á «Úº⁄ ͬ∂ «Á÷≈¬Δ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ÚΔ √º⁄≈¬Δ ‘À «’ Í«‘ÒØ∫ ÓØ◊≈ «˜Ò∑∂ I Á∂ I ‘Ò’∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Í≈√ ‘Δ ‘ÈÕ «¬‘Ȫ ‘Ò«’¡ª «Úº⁄ ÚΔ ‘∞‰ Ì≈Δ ÂÏÁΔÒΔ ¡≈¬Δ ‘À, ‹Ø «¬√ Íz’≈ ‘À : «¬√ Ú≈ ÓØ◊≈ ‘Ò’≈ ‹ÈÒ ¡Â∂ ¡≈ÁÓΔ∫ Ò¬Δ «˜Ú ÁØ √Δ‡ª Ú≈Ò≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘À ‹Á«’ Í«‘ÒØ∫ «¬‘ ’∂ÚÒ ‹ÈÒ «¬’ √Δ‡ Ú≈Ò≈ «Íø‚ ‹Ò‰Íπ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ‹≈◊‰ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ fiÒ’Δ¡ª Õ ‘Ò’≈ √ΔÕ «¬√∂ Â∑ª Ï≈ÿ≈Íπ≈‰≈ (ÎØ‡Ø :‹∂. ¡À√. «¡≈Û) ‹ÈÒ ¡Â∂ ¡Ω ÁΔ √Δ‡ Ú≈Ò∂ ÁØ ÷øÈ≈, BC ‹»È ( ‹∂. ¡À√. √ß◊ª ˘ Ó≈Â≈ Á∂ ⁄Ȫ Á∂ È≈Ò «¡≈Û ) - «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á» ÍÀ∫Á∂ «Íø‚ ‹ØÛÈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‹Ò‰Íπ ”⁄ Ó≈Â≈ √ÚÈ‹Δ ’Ω «¬Ò≈’∂ ÁΔ¡ª ÍzÓπæ÷ √÷ÙΔ¡Âª «Úæ⁄ ÷øÈ≈, BC ‹»È ‹Δ ÁΔ Á∂÷-∂÷ ‘∂· ‘ √≈Ò ÁΔ ÓÈπæ÷Δ ¡«Ë���≈ √ß√Ê≈ Á∂ ’ΩÓΔ ÍzË≈È (¡«Úß Á  «√ß ÿ ‡Δ‡» ) : «√‡Δ Â∑ª «¬√ Ú≈ ÚΔ ÂΔ√≈ √≈Ò≈È≈ √z: ‹√Úß «√ßÿ ÷∂Û≈, √≈«‘Â’≈ Ê≈‰≈ ÁΔ Íπ « Ò√ È∂ ÁØ √æ ‡ ∂ Ï ≈‹ª Ì◊ÚÂΔ ‹≈◊‰ ¡Â∂ Ìß ‚ ≈≈ √È∂ ‘ «¬ß Á  ÓΔÒ» , ◊π  ⁄ß Á «√ß ÿ ˘ «◊ÃÎÂ≈ ’’∂ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÚπæË ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ÍÓ≈ÒΔ, √π«ßÁ «√ßÿ ÍøÓΔ «Ó¿»˜’ ‹» ¡ ≈ ¡À ’ ‡ Á∂ ¡ËΔÈ Ó≈ÓÒ∂ ‹≈◊‰ ÁΩ≈È ‹ØÂΔ Íz⁄ß‚ ’È ‘≈¿» √ Ú≈Ò∂ , Óπ æ ÷ √∂ Ú ≈Á≈ Ïæ Ï Δ Á‹ ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ ÁΔ √Ó ÙzØÓ‰Δ Ô»Ê ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ˙‡≈Ò, ÍØ‚ z Δ¿»√ Â∂ ◊ΔÂ’≈ ÍzΔÂÓ ‘Ω Ò Á≈ ¡Ó «√ø ÿ È∂ ’ΩÓΔ ‹ÈÒ √’æÂ √z. Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ «Í¡≈≈ √»ÒÛ∂ Ú≈Ò≈, ÓÈÍzΔ «√ßÿ ⁄È‹Δ Ú≈√Δ √ÒΩ Á Δ ˘ Ïæ √ ⁄ΔÓ≈ È∂ ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹Á «’ «¬È≈Óª ‹Ò‰Íπ ¡≈«Á Á≈ «ÚÙ∂Ù ÂΩ ”Â∂ √‡À ∫ ‚ ’Ø Ò Ø ∫ ’≈Ï» ’’∂ BA@ π Í ¬∂ ÁΔ Úß‚ ‘Ò’≈ √Ó≈Ò≈ Á∂ «ÚË≈«¬’ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª √‰∂ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ √z: ‹◊‹ΔÚÈ «√ßÿ ÷ΔÈΔ¡ª È∂ ¡Á≈ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ «ÚË≈«¬’ ‹Á«’, ‘Ω Ò Á≈ ◊π  Á∂ Ú «√ø ÿ È∂ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ Ó≈Â≈ ÁΔ¡ª ‹◊‹ΔÚÈ «√ßÿ ÷ΔÈΔ¡ª È∂ «Íø‚ Ó∂Ù ’πÓ≈ Ú≈√Δ ËÓÍπ≈ Óπ‘æÒ≈ Ì∂‡≈Úª Á≈ ◊π‰◊≈È ‡Δ.¡À√. ⁄ΔÓ≈ ‹Ò‰Íπ Á∂ «Ú’≈√Δ ’ßÓª Ò¬Δ «Íø‚ ÷ø È ≈ ˘ √Ó≈ËΔ Ø ‚ ÂØ ∫ ’≈Ï» ’’∂ ÷øÈ≈ ¡À∫‚ Í≈‡Δ È∂ √≈Δ ≈ ’ ÁΔ Íø⁄≈«¬Â ˘ ‚∂„ Òæ÷ πͬ∂ Á≈ B@E@ π Í ¬∂ ÁΔ¡ª Í⁄Δ¡ª √‰∂ ’∂ ¡≈Í‰Δ ‘≈˜Δ ÒÚ≈¬ΔÕ ¿π Ê ∂ ⁄Àμ’ ÚΔ Ì∂‡ ’ΔÂ≈Õ ’≈Ï» ’ΔÂ≈Õ

«Íø‚ ‹Ò‰Íπ «Ú÷∂ ‹≈◊‰ ÁΩ≈È ¡«‘Ó Ù÷√Δ¡Âª Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È

ÁØ √æ‡Ï ∂ ≈˜ ’≈Ï»

√Δ‡ª Ú≈Ò≈ ‘Ò’≈ √Δ, ¿∞√˘ ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ Ú≈Ò≈ «¬’ √Δ‡ Ú≈Ò≈ ‘Ò’≈ ω≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ËӒ؇ ‹Ø «¬√ÂΔ «˜Ú √Δ‡ Ò¬Δ √Δ, ˘ ‘∞‰ ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Ïº Ë ÈΔ ’Òª ˘ ‹ÈÒ ’À‡≈«◊Δ ÂØ∫ ‹ÈÒ ¡Â∂ ¡ΩÂ Ò¬Δ ÁØ √Δ‡ª ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «È‘≈Ò «√≥ÿ Ú≈Ò≈ ‘Ò’∂ ÂØ∫ Í«‘Òª ‹ÈÒ ¡Â∂ «˜Ú ¡≈ÁÓΔ Ò¬Δ ÁØ √Δ‡ª √È ‹Á«’ ‘∞‰ ‹ÈÒ ÁΔ «¬’ √Δ‡ ‘Δ «‘ ◊¬Δ ‘ÀÕ ÿºÒ’Òª Í«‘ÒØ∫ ‹ÈÒ ÁΔ «¬’ √Δ‡ √Δ, ‘∞ ‰ «¬º Ê ∂ ‹ÈÒ ¡Â∂ «˜Ú ¡Ω   Ú≈ÒΔ √Δ‡ª ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √æÂ≈Ë≈Δ ÁÒ È≈Ò √≥Ï≥Ë «√º÷Δ ”⁄ Íͺ’ ÒØ’ª È∂ «¬‘ ’«‘‰≈ Ù∞» ’ «ÁºÂ≈ ‘À «’ ‹∂’ √‘Δ Ë≈«Ó’ ÒØ ’ ª ˘ ¡º ◊ ∂ ÒÀ ’∂ È≈ ¡≈™Á≈ «◊¡≈ ª ¿∞‘ ◊Ò ¿∞ÓΔÁÚ≈ Á≈ ÷πºÒ∑ ’∂ «ÚØË ’È◊∂Õ

÷Â≈ ˛Õ ¿π‘Ȫ È∂ ‘ √ø√Ê≈ ˘ È«Ù¡ª Á∂ «ÚπæË Óπ«‘ßÓ ⁄Ò≈¿π‰ ÁΔ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔÕ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ È◊ ’Ω ∫ √Ò ÍÃ Ë ≈È «¬’Ï≈Ò «√øÿ, ’Ω∫√Ò Ò÷ÚΔ «√øÿ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈, ≈«‹øÁ «√øÿ ‹ΔÂ, ‹«Âø Á  Á∂ Ú ◊È, ’≈‹ √≈Ë’ ¡¯√ ‹◊‹Δ «√ßÿ ‹æ‹ ¡≈«Á ÚΔ ÓΩ‹»Á √ÈÕ

‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ Ú’Ù≈Í ¡≈ÔØ«‹Â √ß◊± , BC ‹±È (ÈΔÂΔ) : «Íø ‚ ª Á∂ ÒØ ’ ª Âæ ’ Ùπ æ Ë ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ Í‘π ß ⁄ ≈¿π ‰ Ò¬Δ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ¡Â∂ √ÀÈΔ‡∂ÙÈ «ÚÌ≈◊ ÚÒØ ∫ ÁØ «ÁȪ Ú’Ù≈Í Á≈ ¡≈ÔØ‹È √Ê≈È’ ‘ÓÈ ‘Ø ‡ Ò «Ú÷∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ BA ¡Â∂ BB ‹±È Èß± ‘Ø¬Δ «¬√ Ú’Ù≈Í «Ú⁄ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¿π ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ «˜Ò∑ ≈ √ß ◊ ±  ¡Â∂ ÏÈ≈Ò≈ Á∂ ‹∂ . ¬Δ˜, ¡À √ .‚Δ.˙˜. ¡Â∂ ¡À ’ √Δ¡Èª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ Õ Ú’Ù≈Í ÁΔ Ùπ  ± ¡ ≈ BA ‹± È Èß ß ± «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ √Ï‹Δ «√ß ÿ ‚Δ.ÍΔ.‚Δ. ’Ó ¡À √ .¬Δ. Á∂ Ì≈‰È È≈Ò ‘Ø ¬ Δ Õ Í«‘Ò∂ «ÁÈ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ √ÂΔÙ ¡◊Ú≈Ò È∂ √ß◊± ¡Â∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ’∂.¡À√. √À‰Δ È∂ ÏÈ≈Ò≈ «˜Ò∑ ∂ «Ú⁄ Í∂ ∫ ‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÔØ ‹ È≈Úª Ï≈∂ √ß ÷ ∂ Í «Ú⁄ Áæ « √¡≈Õ ÈÀÙÈÒ ¡ÀÚ≈‚Δ ‚≈. ¡ÙØ ’ ’π Ó ≈ È∂ Í∂ ∫ ‚± ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ √’ΔÓ Èß ± «Íø ‚ «Ú⁄ ¡≈ ‘Δ¡ª «Áæ ’ ª ¡Â∂ ¿π È ∑ ª Á∂ ‘æÒ Ï≈∂ «Ú√Ê≈ √«‘ Áæ«√¡≈Õ Á±‹∂ «ÁÈ ÍzØ◊≈Ó ÁΔ Ùπ±¡≈ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ◊πÍzΔ «√ßÿ È∂ “‘Ó ‘Ø∫◊∂ ’≈ÓÔ≈Ï” Á∂ È≈¡∂ È≈Ò √π  ± ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÁΩ≈È Áæ«√¡≈ «◊¡≈ «’ «Íø ‚ ª «Ú⁄ Íz Ø ‹ À ’ ‡ «’Ú∂ ∫ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ , «Íø ‚ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «‘æ√∂Á≈Δ «’Ú∂∫ Ô’ΔÈΔ Ï‰≈¬Δ ‹≈Ú∂, «Î ÔØ ‹ È≈ ω≈ ’∂ «’Ú∂ ∫ ÓȘ±  Δ Ò¬Δ ‹≈Ú∂, ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «Íø‚ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ «È◊≈ÈΔ «Ú⁄ ¿π√≈Δ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «Íø‚ Ú≈Ò∂ ¡≈Í «¬√ √’ΔÓ Èß± ⁄Ò≈¿π‰Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ √‡∂‹ Á≈ √ß⁄≈ÒÈ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡ ¡À √ .’∂ . √À ‰ Δ Úæ Ò Ø ∫ Ï≈÷±ÏΔ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√∂ ÁΩ  ≈È ’∂ ∫ Á ¡Â∂ ⁄ß ‚ Δ◊Û∑ ÂØ ∫ ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ «Íø‚ «Ï◊ÛÚ≈Ò «Ú÷∂ ÿ-ÿ ‹≈ ’∂ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ ÍÛÂ≈Ò ’ΔÂΔÕ

¡Ω ¡≈ı ¡Ω ‘Δ ˛ ¡Ω   ȱ ß ÓÁª Á∂ Ï≈Ï æ÷‰ Ò¬Δ, √Ófi‰ Ò¬Δ Óπ æ „ ÂØ ∫ ‘Δ ¡≈Ú≈˜ ¿π μ ·ÁΔ ¡≈¬Δ ˛Õ ‹∂’ ̱’≈Ò ÚæÒ È˜ Ó≈Δ¬∂ ª ¡Ω Á∂ Áπæ÷ª ÁΔ ’‘≈‰Δ «ÁÒ ’ßÏ≈¿± ‘ÀÕ Úæ÷Úæ ÷ √Ó≈‹ª ¡ß Á  «¬√ ÁΔ ‘≈Ò Â√ÔØ◊ ‘Δ ˛Õ ÿ ÁΔ ⁄≈ ÁΔÚ≈Δ ¡ßÁ ’ÀÁ æ÷‰≈, ÍÀ ÁΔ ‹πæÂΔ √Ófi‰≈, ◊πæ «Íæ¤∂ Óæ Ú≈ÒΔ ’«‘‰≈ ¡≈«Á ’¶’ ¡Ω Á∂ «‘æ√∂ ¡≈¬∂ ‘ÈÕ «¬‘ «’æÊ∂ Âæ’ √æ⁄ ˛Õ ¡æ ‹ ¡Ω   ȱ ß ¡≈˜≈Á √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ˛ Â∂ ‘ ÷∂Â «Ú⁄ ¡Ω È∂ ÓæÒª Ó≈Δ¡ª ‘ÈÕ ¡Ω   Íz Ë ≈È Óß Â Δ ˛, ≈Ù‡ÍÂΔ ˛, «¬ß‹ΔÈΔ¡ ˛Õ ’Δ È‘Δ∫ ˛ ¡ΩÂ? Í √Ø⁄‰ Ú≈ÒΔ ◊æÒ ˛ «’ ¡Ω ¡æ‹ ÚΔ ¡Ω ‘Δ ˛Õ ¡√Δ∫ Ù≈«¬Á «¬‘ ÌÓ Í≈Ò ‘∂ ‘ª «’ ¡Ω ’Á∂ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ‘ØÚ◊ ∂ Δ ‹ª «¬‘ √Ø⁄Á∂ ‘ª «’ «¬‘ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ˛Õ «¬‘ ª ‘Ó∂ Ù ≈ Ï≈Ï ‘Δ ˛ Â∂ ’Á∂ ÚΔ Ï≈Ï È‘Δ∫ √ΔÕ ÁÒ∂Δ Íæ÷∫Ø Íπ≈ÂÈ √Ó∂∫ «Ú⁄ ÚΔ «¬‘ ’Á∂ fiª√Δ ÁΔ ≈‰Δ ω ’∂ ÂÒÚ≈ ⁄Ò≈™ÁΔ √ΔÕ ’Á∂Õ ¡≈͉∂ ÍØ « ¡ª ȱ ß √± Ï ∂ ÁΔ ’⁄«‘Δ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ È≈ ‚ØÒ‰ Ò¬Δ ’«‘ß Á Δ √ΔÕ ¡æ ‹ «¬‘ «’È Ï∂ÁΔ Â∂ ÓÁ ‡∂À√≈ ˛Õ «¬√ ’’∂ «¬‘ ÓÁª Á∂ Ï≈Ï ˛Õ Í ‹∂ «’√∂ ÿ «Ú⁄ Íπ æ  È‘Δ∫, ËΔ ˛ √Ø⁄‰≈! ‹Ú≈È ËΔ Á∂ Ó≈Â≈ «ÍÂ≈ «ÏË ‘ÈÕ ≈ Á∂ AB.@@ Ú‹∂ ¡⁄≈È’ Óª ‹ª «ÍÂ≈ «ÏÓ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª √πÈ ß Δ √Û’ ”Â∂ ËΔ ≈ Á∂ √Ó∂ ∫ «’√ Á≈ ◊∂ ‡

÷Û’≈¬∂◊ΔÕ «’√ ÁΔ «¬ßÈΔ «‘ßÓ ˛ «’ ¿π‘ ≈Â È±ß ‚≈’‡ Á∂ ÿ Á≈ ◊∂‡ ÷Û’≈Ú∂Õ «¬æÊ∂ «¬ßfi Òæ◊Á≈ ˛ «’ ¡Ω Ï≈Ï È‘Δ∫ ˛Õ ¡≈«ı ÍπÂ æ ª Á∂ ’ßÓ Âª ÍπÂ æ ª È∂ ‘Δ ’È∂ ‘ÈÕ Óª-Ï≈Í ÁΔ ¡ÊΔ È±ß ÓØ„≈ ª ÍπÂ æ ‘Δ Á∂‰◊∂ Í ‹∂ Íπ æ ÚΔ ’ÍπÂ æ ‘Ø ‹≈‰ ª ÏπË æ Δ‹ΔÚΔ¡ª Á∂ Ì≈Ù‰ «‚◊Δ¡ª «Ú⁄≈ Ó«‘Ò≈ «ÁÚ√ª ÁΔ¡ª ÎØ’Δ¡ª ‡Ω‘ª Ï∂-¡Ê ‘؉◊Δ¡ªÕ ’Ø¬Δ ¯’ ÈΔ ÍÀ‰≈, «¬√ Á∂Ù ÁΔ È≈Δ È±,ß ⁄≈‘∂ «¬√ Á≈ ≈‹ ≈Ó ‘ØÚ∂ ‹ª ≈Ú‰Õ ‹∂ ≈Ú‰ ‘Ø«¬¡≈ ª ÒÀ ‹≈Ú∂◊≈ ¿πË≈Ò ’∂, ‹∂ ≈Ó ‘Ø«¬¡≈ ÿØ∫ ’æ„ Á∂Ú∂◊≈ Á±Ù‰ Ò≈ ’∂, ’Ø¬Δ ¯’ È‘Δ∫ ÍÀ‰≈ «¬√ Á∂Ù ÁΔ È≈Δ È±,ß ⁄≈‘∂ «¬√ Á≈ ≈‹≈ ÁπÔØËÈ ‘ØÚ∂ ‹ª Ôπ«ËÙ‡Õ ÁπÔØËÈ ‘Ø«¬¡≈ ª ’∂ ◊ ≈ ÌΔ √Ì≈ «Ú⁄ ⁄Δ ‘È, Ôπ«ËÙ‡ ‘Ø«¬¡≈ ª ‘≈ √π æ ‡ ∂ ◊ ≈ ‹± ¬ ∂ «Ú⁄Õ «¬‘ ’ÛÚ≈ √æ ⁄ ˛, È≈Δ ¡≈ı È≈Δ ‘Δ ˛Õ

- ÏÒ‹ΔÂ ’Ω

¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Óπ’≈Ó ”Â∂ Î∂Ò∑ : ËΔÓ≈È «ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ, BC ‹±È (‘À Í Δ) : «’√≈Ȫ ÁΔ «‘ÂÀ Ù Δ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ √’≈ ‘ Óπ’≈Ó ”Â∂ Î∂Ò∑ ‘∞≥ÁΔ Ízº÷ Ș ¡≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬‘Ȫ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ‘Ò’≈ «ÁÛ∑Ï≈ Á∂ ¡ÀÓ. ¡ÀÒ. ¬∂. √z: √π‹Δ «√≥ÿ ËΔÓ≈È È∂ ¡≈͉∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ‹◊√Δ «√≥ÿ ‹º ◊ ≈, ‹º ◊ ≈ Á≈√ Íz Ë ≈È È◊ Í≥⁄≈«¬Â «ÁÛ∑Ï≈, Â∂‹Δ ’Ó≈ÒÍπ, ‹ÈÀ Ò «√≥ ÿ ’≈’» Ú ≈Ò≈, ¡‹À Ï «√≥ÿ, Ó≈√‡ ¡‹ÀÏ «√≥ÿ ‡ØÒ, «’zÙÈ ’∞Ó≈ ◊∞º‚±, «Ïº‡» ÷ª, ≈Ó «√≥ ÿ ’≈’» Ú ≈Ò≈, ¡‹À «√≥ ◊ Ò≈, ¡ÓΔ’ «√≥ÿ «fi≥‹ ÷È≈Ò ’Ò∑ª, ¡ÀÓ.¡À√. «Ïº‡≈, ‚≈: ¡ÙØ’ ÙÀÒΔ ¡≈«Á ÁΔ ÙÓ»ÒΔ¡Â ”⁄ ͺÂ’≈ª È≈Ò ◊ºÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √z: ËΔÓ≈È È∂ ¡º◊∂ «’‘≈ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ «‘ÂÀÙΔ ¡÷Ú≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ √’≈ Á∂ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò ÁΔ ÒÚ≈¬Δ √Ó∂∫ √’≈ Á∂ ·∂’∂Á≈ª ¡Â∂ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ’«Ê «ÓÒΔÌ∞◊ È≈Ò «’√≈Ȫ ˘ Ò∞º‡‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ ÚºÒØ∫ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ Óπ  ≈Ï’ «’√≈Ȫ ˘ «È«ÚºÿÈ ¡º· ÿ≥‡∂ «Ï‹ÒΔ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘À Õ Íz ≥  ± «’√≈Ȫ ˘ «√Î Ó√ª ‘Δ «Â≥È ⁄≈ ÿ≥‡∂ ¿∞‘ ÚΔ ’¬Δ «Ù·ª ”⁄ «Ï‹ÒΔ «ÓÒÁΔ ‘ÀÕ √z: ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ ‹Á ¡º‹ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á≈ «¬‘ ‘≈Ò ‘À ª «’√≈Ȫ ÁΔ fiØÈ∂ ÁΔ Î√Ò «’√ Â∑ª «√∂ ⁄Û∑∂◊Δ? «¬‘

ª ºÏ ‘Δ ‹≈‰Á≈ ‘ÀÕ √z: ËΔÓ≈È È∂ «’‘≈ «’ √±Ï≈ Í≥‹≈Ï Á≈ ¤Ø‡≈ Úº‚≈ √È¡æ ¡Â∂ ÿª ”⁄ ͱΔ «Ï‹ÒΔ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ √’≈ ˘ ’Ø√ ‘∂ ‘ÈÕ «¬ºÊØ∫ º’ «’ Ù«‘ª ”⁄ Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ ÒØ’ ≈ª ˘ ¡≈≈Ó ÁΔ ÈΔ∫Á È‘Δ∫ √Ω∫ √’Á∂Õ √z: ËΔÓ≈È È∂ ¡º◊∂ ‘Ø «’‘≈ «’ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈ «’ ’Ø¬Δ √’≈ ÒØ’ª ˘ Íz≈Í Ó≈Â≈ ”⁄ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰ ÂØ∫ ¡√ÓæÊ≈ Íz◊≈¿∞∫Á∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ‘ºÊ ÷Û∑∂ ’È Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘Δ ‘ØÚ∂ Õ √±Ï∂ Á∂ ‘ Ú◊ Á∂ ÒØ’ «¬√ √’≈ ÂØ∫ Áπº÷Δ ‘Ø ’∂ Â≥Á± Úª◊ ºÍ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ‘ Í≈√∂ «ÌzÙ‡≈⁄≈ ÁΔ Â±ºÂΔ Úº‹ ‘Δ ‘À Õ ‡ª√ÎÓª ˘ ¡≥ ‚ ÒØ ‚ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ «’√≈Ȫ ˘ ’«Ê ÂΩ ”Â∂ Ì≈Δ «ÙÚª Á∂ ’∂ ’≥Ó ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ‘ÀÕ ¤Ø‡∂ «’√≈È «‹‘Ȫ ÁΔ¡ª Ó؇ª Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ ¡÷Δ ”⁄ ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È, ÿº‡ ÚØÒ‡∂˜ ¡≈¿∞‰ ’≈È fiØ È ∂ ÁΔ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ ’È ÂØ ∫ ◊∞  ∂ ˜ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √’≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Î˜ ωÁ≈ ‘À «’ ¡≈Ó ÒØ’ª ¡Â∂ ¡≥ÈÁ≈Â≈ «’√≈È ˘ ¡≈ ‘Δ «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ ’ÓΔ Á» ’’∂ √Ê≈¬Δ ‘ºÒ ’º„∂Õ ‹∂’ √’≈ ÚºÒØ∫ «¬√ √Óº«√¡≈ ÚºÒ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ë¡≈È È≈ «ÁºÂ≈ «◊¡≈ ª ÒØ’ √Û’ª ”Â∂ ¿πÂÈ Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ

¡æ‹ Ù‘ΔÁΔ «ÁÚ√ ”Â∂ «ÚÙ∂Ù

Ù‘ΔÁ ‘Δ Ù‘ΔÁª Á∂ ÷≈ÈÁ≈È Á∂ ⁄≈ȉ∂ ÓΔÈ≈∂ - Ù‘ΔÁ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ ‹Δ Á≈ ‹ÈÓ A@ Ó≈⁄ AFDD ˘ ¡ÒΔÍπ «˜Ò∑≈ Óπ˜Î æ È◊ (‘π‰ Í≈«’√Â≈È) «Úæ⁄ ÏΔÏΔ ÓËΔ Ï≈¬Δ ÁΔ ’πæ÷Ø∫ Â∂ Ì≈¬Δ Ó≈¬Δ Á≈√ Á∂ ◊à « ‘ «Ú÷∂ ‘Ø«¬¡≈Õ ¡≈Í Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ Ì≈¬Δ Ϩ ‹Δ Ï‘π ‘Δ Ï‘≈Á √È Â∂ ¤∂Ú∂∫ Í≈ÂÙ≈‘ ◊π» ‘«◊Ø«ÏøÁ √≈«‘Ï Á∂ √Ó∂∫ Óπ◊Òª È≈Ò ⁄ΩÊΔ ‹ø◊, ‹Ø ¡ÍÃÀÒ AFCE «Úæ⁄ ‘جΔ, Ù‘ΔÁΔ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ “«‹È∑ª «√øÿª «√øÿ‰Δ¡ª È∂ ËÓ ‘∂ √Δ√ «ÁæÂ∂Õ ÏøÁ ÏøÁ ’‡≈¬∂ «ÂÈ∑ª ÁΔ ’Ó≈¬Δ Á≈ «Ë¡≈È Ë ’∂, ÷≈Ò√≈ ‹Δ ÏØÒØ ‹Δ Ú≈«‘◊π»” ‹ÁØ∫ ‘ «√æ÷ «¬‘ ¡Á≈√ «Úæ⁄ ¡æ÷ √π‰Á≈-ÍÛ∑Á≈ ˛ ª ¡≈Í Óπ‘≈∂ ‘Δ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á∂ Ú’Â Ú≈ÒΔ Â√ÚΔ ¡æ÷ª √≈‘Ó‰∂ ¡≈ ÷ÒΩ∫ÁΔ ˛Õ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ Á∂ ÷≈ÈÁ≈�� ˘ Ó≈‰ ˛ «’ GD Ù‘ΔÁª È∂ «¬√ ÷≈ÈÁ≈È «Úæ ⁄ Ø ∫ ¡≈Í≈ Ú≈«¡≈ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ, A@ Ì≈, H ÍπæÂ Â∂ A@ ÍØÂ∂ Â∂ DE ‘Ø «ÙÂ∂Á≈ ◊π» ÿ Ò¬Δ «È¤≈Ú ‘ج∂Õ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ßÿ ‹Δ ¡ÈøÁÍπ √≈«‘Ï «Ú÷∂ «√æ÷ √ø◊ª ˘ ‘ Ø ˜ ◊π  » Ï≈‰Δ Â∂ ’Ê≈ √π‰≈«¬¡≈ ’Á∂ √ÈÕ ¡ø«ÓÃÂ√ Á∂ «√æ÷ª ÚæÒØ∫ Ï∂ÈÂΔ ’È Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ ˘ Í≥ ‹ «√ø ÿ ª √Ó∂  ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ø « Óà  √ ÁΔ √∂ Ú ≈ √ø Ì ≈Ò Ò¬Δ √∂Ú≈Á≈ «ÈÔπ’ ’ ’∂ Ì∂«‹¡≈Õ ‹ÁØ∫ B@-BA Á√øÏ AG@E ÁΔ «Úæ⁄ «Ú⁄’≈ÒΔ ≈ ˘ ◊π» √≈«‘Ï È∂

¡≈ÈøÁÍπ √≈«‘Ï Á≈ «’Ò∑≈ ¤æ«‚¡≈ ª Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√ø ÿ ‹Δ ◊π  » ’∂ Ó«‘Òª ˘ «ÁæÒΔ Í‘πø⁄≈¿π‰ «Úæ⁄ √¯Ò ‘Ø ◊¬∂Õ Óπ’Â√ ÁΔ ‹ø◊ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ ∫ ◊π  » ‹Δ “√≈ÏØ ’Δ ÂÒÚø‚Δ” Í‘πø⁄∂ ª Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ ◊π» ’∂ Ó«‘Òª ¡Â∂ √ø◊ª ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬Ê∂ “Âı √zΔ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï” «Ú÷∂ ‘Δ √zΔ ◊π» ◊Ø«ÏßÁ «√ßÿ ‹Δ È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ Â∂ Ï≈Ï≈ ÁΔÍ «√ø ÿ ‹Δ ÁΔ «˜øÓ∂Ú≈Δ «Úæ⁄ √zΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ÁΔ ÏΔÛ «Â¡≈ ’Ú≈¬Δ ¡Â∂ ¿πÂ≈∂ ’Ú≈ ’∂ Úæ÷-Úæ÷ Ê≈Úª ”Â∂ Í‘ßπ⁄≈¬∂Õ «¬Ê∂ ‘Δ ◊π» Â∂◊ Ï‘≈Á √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ Ï≈‰Δ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï «Úæ⁄ Á‹ ’Ú≈¬ΔÕ ¡Ωø◊˜∂Ï Á∂ √æÁ∂ ”Â∂ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ Áæ÷‰ Ò¬Δ ¡’»Ï AG@F ˘ ⁄æÒ∂ ª Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ È≈Ò ‘Δ ‘∂Õ Ó≈Â≈ √≈«‘Ï ’Ω ˘ Ú≈«Í√ «ÁæÒΔ Ì∂‹ «ÁæÂ≈Õ ‹Á ¡≈Í ÏÿΩ Í‘πø⁄∂ ª ıÏ «ÓÒΔ «’ ¡Ωø◊‹∂Ï Ó «◊¡≈ ˛Õ ◊π» √≈«‘Ï È∂ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ˘ ¡ø«ÓÃÂ√ Ì∂‹ «ÁæÂ≈ , ◊π» √≈«‘Ï Áæ÷‰ ÚæÒ ˘ ⁄æÒ Í¬∂ Õ ◊π» ◊Ø«ÏøÁ «√øÿ ‹Δ G ¡’»Ï AG@H ˘ ȪÁ∂Û √≈«‘Ï «Úæ÷∂ ‹ØÂΔ ‹Ø √Ó≈ ◊¬∂Õ AGCC ÁΔ ÁΔÚ≈ÒΔ È∂Û∂ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Ò≈‘Ω ◊¬∂ Â∂ Ò≈‘Ω Â∂ «√øÿª Ì≈¬Δ √πÏ∂◊ «√øÿ, √» «√øÿ √Δ ¡≈«Á ≈‘ƒ ÁΔÚ≈ÒΔ Á≈ Ó∂Ò≈ ’È Ò¬Δ √»Ï∂ È≈Ò ◊æÒ ÂØΔÕ √»Ï∂ È∂ Ó∂Ò≈ ’È ÁΔ «¬‹≈˜Â Á∂ ÏÁÒ∂ A@

‘˜≈ ’ Óø«◊¡≈Õ ’ ÁΔ ’Ó Íæ’Δ ’ ’∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ¡ø«ÓÃÂ√ ÍÂ∂ ¡Â∂ «⁄æ·Δ¡ª ≈‘ƒ «√æ÷ª ˘ ÁΔÚ≈ÒΔ ¿π  ∂ ¡ø « Óà  √ Ïπ Ò ≈Ú≈ Ì∂«‹¡≈Õ Á»‹∂ Í≈√∂ «√æ÷ ÁØ÷Δ¡ª ÁΔ Ù«‘ ”Â∂ √» Ï ∂ È∂ «√ø ÿ ª ˘ Ó≈ Óπ’≈¿π‰ ÁΔ «Ú™Â ¿πÒΔ’Δ √≈Δ √≈«˜Ù Á≈ ÍÂ≈ Ò≈‘Ω  «ÈÚ≈√Δ «√øÿª È∂ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ ˘ ‹≈ Áæ«√¡≈Õ ‘’»Ó ÁΔ ÈΔ¡Â Á∂÷ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ Âπø «⁄æ·Δ¡ª «Ò÷, «√øÿª ˘ Ø’ «ÁæÂ≈Õ √ø◊ª È≈ ¡≈«¬¡ªÕ √»Ï∂ È∂ ’ È≈ «ÓÒ‰ ’≈È Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ‹Δ ÁΔ ‹Ú≈Ï ÂÒÏΔ ’ΔÂΔÕ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ ¡≈͉∂ «√øÿ Ì∂‹ ’∂ √«ÊÂΔ √ÍæÙ‡ ’ΔÂΔ ¡Â∂ ‘Ø «’‘≈ ‹∂ «Ú√≈÷Δ Á≈ Í»Ï √‘Δ „ø◊ È≈Ò ÓÈ≈¿π‰ Ò¬Δ ’π‡ÒÂ≈ È‘ƒ ÚÂØ◊∂ ª ’ «Áæ  ≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ˜’Δ¡≈ ÷≈È ◊ÚÈ Ò≈‘Ω È∂ «¬‘ ¡≈«◊¡≈ «¬√ Ù ”Â∂ «ÁæÂΔ «’ Ó∂Ò∂ ¿πÍø A@ ‘˜≈ πͬ∂ ’ Âπø Á∂‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ Ó∂Ò≈ Áæ√ «ÁÈ «‘‰≈ √ΔÕ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ È∂ √æÁ∂ Ì∂‹∂ Í ¿πË √»Ï∂ È∂ ÁΔÚ≈È Ò÷Í ≈¬∂ Á∂ Ó≈«‘ ϑπ √≈Δ ÎΩ‹ Ì∂‹ «ÁæÂΔ «‹√ È∂ ≈Ó ÂΔÊ Â∂ ‹≈ ‚∂≈ Ò≈«¬¡≈Õ «¬È∑ª ÁΔ ⁄≈Ò

√Δ «’ Ó∂Ò∂ Â∂ ‹ÁØ∫ ÷≈Ò√≈ «¬’æ·≈ ‘ØÚ∂◊≈ ª ‘ÓÒ≈ ’ ’∂ ÂÏ≈‘Δ Óæ⁄≈ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ «√ßÿª Á≈ ’ÂÒ ÚæË ÂØ∫ ÚæË ’ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï ˘ «¬√ «Ú™Â Á≈ ÍÂ≈ Òæ◊ «◊¡≈Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ ÁπÏ≈≈ ‘π’Ó ’ Ì∂«‹¡≈ «’ ÷≈Ò√≈ «¬’æÂ È≈ ‘ØÚ∂Õ Ì≈¬Δ √≈«‘Ï Á∂ ‘π’Ó ¡Èπ√≈ ÷≈Ò√≈ «¬’æÂ È≈ ‘Ø«¬¡≈Õ «Ú√≈÷Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ò≈‘Ω ÁÏ≈ È∂ ÍÀ√∂ Óø◊∂ ª Ì≈¬Δ √≈«‘Ï È∂ √ÍæÙ‡ ’«‘ «ÁæÂ≈ «’ Âπ‘≈‚Δ ⁄≈Ò «Úæ⁄ ÷≈Ò√≈ È‘ƒ ¡≈¬∂◊≈Õ «¬æ’ Í≈√∂ Âπ‘≈‚∂ Á√Â∂ ÷≈Ò√∂ ˘ ıÂÓ ’È Ò¬Δ ◊Ù ’È Â∂ Á»‹∂ Í≈√∂ Âπ‘≈˘ ÍÀ√∂ Á∂¬Δ¬∂Õ Âπ‘≈‚≈ «¬‘ Ú≈«¬Á≈ √Δ «’ ¡√ƒ ÷≈Ò√∂ ˘ ’πfi È‘ƒ ’‘ª◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ ’≈‘Á∂ Ò¬Δ ÍÀ√∂ Â≈Δ¬∂Õ ¿πÈ∑ª ˘ «¬√ ¡Í≈Ë Á≈ Ï‘≈È≈ ω≈ ’∂ «◊ïÂ≈ ’ ’∂ Ò≈‘Ω ÒÀ ‹≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ ¿πÊ∂ ¿πÈ∑ª ˘ «’‘≈ «◊¡≈ ‹ª Óπ√ÒÓ≈È ‘Ø ‹≈˙, È‘ƒ ª Âπ‘≈‚≈ ÏøÁ-ÏøÁ ’æ‡ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Ì≈¬Δ ÓÈΔ «√øÿ ‹Δ È∂ ËÓ «Â¡≈◊ ’È ÂØ∫ Ȫ‘ ’ «ÁæÂΔÕ ‹Ò≈Áª È∂ ¿πÈ∑ª BD ‹»È AGCD ¬Δ: ˘ ÏßÁ ÏßÁ ’æ‡ ’∂ Ù‘ΔÁ ’ «ÁæÂ≈Õ

⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ √«ÂÏΔ «√ø ÿ , «Íà ø ‡  ÍÏ«ÒÙ È∂ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ÍÏÒΔ’∂ ٠Ș Íà ≈ ¬ΔÚ∂ ‡ «ÒÓ«‡‚ Ò¬Δ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ «Íà ø « ‡ø ◊ Íà À √ , EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ ¤ÍÚ≈ ’∂ Á¯Â Ø ˜ ≈È≈ ⁄Û∑ Á Δ’Ò≈, EIC, ¡À √ ¡À √ ‡Δ È◊, Í«‡¡≈Ò≈ ÂØ ∫ Íà ’ ≈«Ù ’ΔÂ≈Õ Óπ º ÷ √ø Í ≈Á’ : ‹◊‹Δ «√ø ÿ “ÁÁΔ”, √ø Í ≈Á’ - ‘ÍÃ Δ Â «√ø ÿ “ÁÁΔ”Õ


C

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ ◊πÁπ¡≈≈ Ïß◊Ò≈ √≈«‘Ï ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ ÂØ∫ «ÈÂÈ∂Ó ¡Â∂ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ Á∂ ¡æ‹ Á∂ ÍzØ◊≈Ó «¬‘ Íz Ø ◊ ≈Ó “⁄Û∑ Á Δ’Ò≈ ‡≈¬ΔÓ ‡Δ.ÚΔ.” ”Â∂ Ø ˜ ≈È≈ Ò≈¬ΔÚ Ú∂ ÷ Ø

* ¡ß«ÓzÂ Ú ∂Ò∂ B.AE ÂØ∫ C.DE Âæ’ Í≈· √zΔ √π÷ÓÈΔ √≈«‘Ï * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ C.DE ÂØ∫ D.DE Âæ’ «ÈÂÈ∂Ó Â∂ ÙÏÁ ’ΔÂÈ * ¡ß«Óz Ú∂Ò∂ D.DE ÂØ∫ E.@@ Ú‹∂ Âæ’ ¡Á≈√ ¡Â∂ ‘π’ÓÈ≈Ó≈ * √Ú∂∂ E.@@ ÂØ∫ G.C@ Ú‹∂ Âæ’ ’ΔÂÈ ¡≈√≈ ÁΔ Ú≈ * √Ú∂∂ G.C@ ÂØ∫ H.C@ Âæ’ ÒÛΔÚ≈ ÙÏÁ ÁΔ ÚΔ⁄≈ * Ù≈Ó G.@@ ÂØ∫ H.@@ Âæ’ ◊πÏ≈‰Δ ’ΔÂÈ

ÿæ‡ ÚØÒ‡∂˜ ’≈È «Ï‹ÒΔ Á≈ √Ó≈È √«Û¡≈

ÚΔÚ≈ BD ‹±È, B@A@

ÎΩ‹ ”⁄ ¡«Ë’≈Δ ¸‰∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ‹Ú≈Ȫ ˘ «√÷Ò≈¬Δ ÁΩ≈È A Òæ÷ πͬ∂ √Ò≈È≈ ÌæÂ∂ Ú‹Ø∫ «ÁÂæ ∂ ‹≈‰◊∂ : √∂÷Úª ⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ‹±È : (’ÓÒ≈ ÙÓ≈) Íø ‹ ≈Ï æ « ÷¡≈ √∂ Ú ≈Úª ÌÒ≈¬Δ Óß Â Δ √. √∂ Ú ≈ «√ßÿ √∂÷Úª ÚÒØ∫ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ ‘؉‘≈ ÈΩ‹Ú≈È ÒÀÎ. ¡Ó≈È ‹◊‹Δ «√ß ÿ «‹√ È∂ ‘≈Ò ‘Δ «Úæ⁄ «¬ß‚Δ¡È «ÓÒ‡Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂ ‡À’ÈΔ’Ò ◊À‹±¬∂‡ ’Ø√ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ √Ê≈È ‘≈√Ò ’’∂ ≈‹ Á≈ Ȫ ØÙÈ ’ΔÂ≈ ˛, Á≈ Íø‹≈Ï «√ÚÒ √’æÂ∂ «Ú÷∂ «¬’ √≈Á≈ √Ó≈◊Ó «Úæ ⁄ Ù≈ÈÁ≈ √ÈÓ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¿π ’  ÈΩ ‹ Ú≈È ¡«Ë’≈Δ ÏΔÂ∂ AB ‹± È Èß ± ‘Δ ¡’À‚ÓΔ ÂØ∫ Í≈√ ¡≈¿±‡ ‘Ø«¬¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√È∂ A@C ’À‚∂‡ª «Úæ⁄Ø∫ ¡≈Í‰Δ Ù≈ÈÁ≈ ‘ÎÈÓΩ Ò ≈ ’≈◊π˜≈Δ ≈‘Δ∫ Í«‘Òª √Ê≈È ‘≈√Ò ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÏØÒ«Á¡ª √. √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± Ì≈ÂΔ √ÀÈ≈Úª «Úæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ú‹Ø∫ ÌÂΔ

’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ‘ √ßÌÚ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ Ó’√Á ÁΔ Í±ÂΔ Ò¬Δ ≈‹ Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Ò¬Δ ¡≈Ò∑≈ «Ó¡≈Δ «√÷Ò≈¬Δ √‘±Òª ¡À√.¬∂.¡À√ È◊, ‹¶Ë ¡Â∂ Ï«·ß‚≈ «Ú÷∂ ÍzÁ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ «’ «¬’ ¡«‹‘≈ ‘Δ ‘Ø  «√÷Ò≈¬Δ ’∂ ∫ Á ¡◊Ò∂ ’πfi «ÁȪ Âæ’ «ÎؘÍπ «Ú÷∂ Ùπ± ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ª ‹Ø √‘æÁΔ Íæ ‡ Δ Á∂ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Èß ± Ì≈ÂΔ √À È ≈Úª Á∂ Úæ ÷ -Úæ ÷ ¡ß ◊ ª «Úæ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ú‹Ø ∫ ÌÂΔ Ò¬Δ «Â¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂ Õ ¿π È ∑ ª Áæ « √¡≈ «’ ¿π Í Ø ’  «√÷Ò≈¬Δ ’∂ ∫ Áª «Úæ ⁄ ÈÀ Ù ÈÒ «‚ÎÀ ∫ √ ¡’À‚ÓΔ ¡Â∂ «¬ß‚Δ¡È «ÓÒ‡Δ ¡’À ‚ ÓΔ «Úæ ⁄ ‹≈‰ Á∂ «¬¤π æ ’ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± ¡≈Ëπ«È’ «√÷Ò≈¬Δ √‘± Ò Âª Íz Á ≈È ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È Âª ‹Ø∫ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íø‹≈ÏΔ ÈΩ‹Ú≈È Á∂Ù ÁΔ ÎΩ‹ «Úæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ú‹Ø∫ √∂Ú≈ ’È Á≈

Íø‹≈Ï √’≈ ÚÒØ∫ «¬ß‚Δ¡È «ÓÒ‡Δ ¡’À‚ÓΔ Á∂ √ÚØÂÓ ’À‚∂‡ ¸‰∂ ◊¬∂ ÒÀÎ.¡Ó≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ Á≈ «ÚÙ∂Ù √ÈÓ≈È ¡≈͉≈ √πÍÈ≈ √≈’≈ ’ √’‰Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ≈‹ √’≈ ÚÒØ ∫ ÈΩ ‹ Ú≈Ȫ Á∂ ÓȪ ¡ßÁ Á∂Ù ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ √ÀÈ≈Úª «Úæ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª Ú‹Ø∫ ÌÂΔ ‘؉

ÁΔ Ì≈ÚÈ≈ ¿πÂÙ≈‘ ’È «‘æ «¬’ «Ú√∂Ù ÔØ‹È≈ ¡≈ßÌ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ «‹√ «‘ ¡ÀÈ.‚Δ.¬∂, ¡≈¬Δ.¡À Ó .¬∂ , ˙.‡Δ.¬∂ , ‘Ú≈¬Δ √À È ≈ ¡’À ‚ ÓΔ ¡Â∂ ‹Ò √À È ≈

¡’À‚ ÓΔ «Úæ⁄ Á≈÷Ò ‘؉ Ú≈Ò∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Èß± ¿πÈ∑ª ÁΔ «√÷Ò≈¬Δ ÁΩ≈È ÍzÂΔ √≈Ò «¬’ Òæ÷ πͬ∂ √Ò≈È≈ Ìæ  ∂ Ú‹Ø ∫ «Áæ  ∂ ‹≈‰◊∂ ¡Â∂ «¬√ Ó’√Á Ò¬Δ ÓΩ ‹ ± Á ≈

”HD Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzÁÙÈ ’È◊∂ «√æ÷ ‡Øª‡Ø, BC ‹±È(⁄.È.√.) : «√æ÷√ Î≈ ‹√«‡√ È∂ AIHD Á∂ Áß«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿π‰ Ò¬Δ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ ˘ «¬’ ÍæÂ «Ò÷ ’∂ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘À «’ ¿π‘ ¡≈Í‰Δ ’ÀÈ∂‚≈ Î∂Δ √Ó∂∫ «√æ÷ Ì≈¬Δ⁄≈∂ ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª Á≈ √«Â’≈ ’«Á¡ª «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈Úª «ÁÚ≈¿π‰Õ √ß√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ Ì≈ Ú≈Ú≈ ÁØÙΔ¡ª ˘ √˜≈ Á∂‰ ÂØ∫ ¡≈È≈’≈ÈΔ ’ «‘≈ ˛Õ √ß√Ê≈ È∂ «’‘≈ «’ «¬√ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÓΩ’∂ ”Â∂ ◊Ú≈‘ ⁄Δ’-⁄Δ’ ’∂ ’«‘ ‘∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª Á∂ ’ÂÒ∂¡≈Ó Á∂ ÁØÙΔ ÒΔ‚ª ˘ ’ÂÒ∂¡≈Ó ’Ú≈¿π∫Á∂

Ú∂«÷¡≈ ˛Õ «√æ÷√ Î≈ ‹√«‡√ Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ◊πÍÂÚß «√ßÿ ÍøÈ» Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ‹√ÏΔ «√ßÿ ß «‘’ ÍzÓ÷ æπ ◊Ú≈‘ ˛, «‹√ È∂ ÒΔ‚ª ˘ ’ÂÒ∂¡≈Ó ”⁄ Ù≈«ÓÒ ‘πÁ ß ∂ Ú∂«÷¡≈ ˛Õ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó«‘ßÁ «√ßÿ ¡Â∂ √ÚÈ «√ßÿ Ì≈‡Δ¡≈ ¡«‹‘∂ ◊Ú≈‘ ‘È, «‹È∑ª Á∂ Í«Ú≈ «¬È∑ª Á«◊¡ª ”⁄ Ó≈∂ ◊¬∂ √ÈÕ √ß√Ê≈ Á∂ ’≈˘ÈΔ √Ò≈‘’≈ ÙzΔ Íøȱ È∂ «¬√ ÍæÂ ”⁄ «’‘≈ ˛ «’ «¬√ √Ì Á∂ Ï≈Ú‹±Á ‹∂’ ’≈ÂÒª ˘ √˜≈Úª È‘Δ∫ «ÓÒÁΔ¡ª ª Ëæ’∂Ù≈‘Δ ¡Â∂ ¡«È∑¡ª ˛ ¡Â∂ «¬√ ’≈È «√æ÷ª Á≈ ◊πæ√≈ Úˉ≈ √πÌ≈«Ú’ ˛Õ

Ï‹‡ «Úæ⁄ ÚΔ E@ Òæ÷ πͬ∂ ÁΔ «ÚÚ√Ê≈ ÚΔ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ «¬√ ÓΩ ’ ∂ ÈΩ ‹ Ú≈È ¡«Ë’≈Δ ÒÀ Î . ¡Ó≈È ‹◊‹Δ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ È≈Ò ¡≈Í‰Δ Íπ≈‰Δ √ªfi Ï≈∂ Áæ√«Á¡ª √. √∂÷Úª È∂ «’‘≈ «’ ¿π√Á∂ ÍÛÁ≈Á≈ «◊¡≈ÈΔ ⁄∂ «√ß ÿ ‹Ø «’ √z Δ ÁÏ≈ √≈«‘Ï ¡ß«ÓzÂ√ Á∂ Óπæ÷ ◊zßÊΔ ‘∂ «¬Ò≈’∂ ÁΔ Ï‘π √ÈÓ≈È Ë≈«Ó’ √÷ÙΔ¡Â √È ¡Â∂ ¿π√ Á∂ Á≈Á≈ ‹Δ «◊¡≈ÈΔ ‹◊‹Δ «√ßÿ «¬’ «ÈËÛ’ ÍæÂ’≈ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡Ó≈È Á∂ «ÍÂ≈ √zΔ ¡À⁄.ÍΔ.«√ßÿ ÎΩ‹ Á∂ √∂Ú≈ Óπ’ ’ÈÒ ¡Â∂ ‘π‰ æ«÷¡≈ √∂Ú≈Úª ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ «Úæ⁄ ÏÂΩ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ √∂ Ú ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ÈÒ ¡À⁄.ÍΔ.«√ßÿ È∂ ¡æ‹ ÂØ∫ CC √≈Ò Í«‘Òª ¿πÈ∑ª Èß± ’«ÓÙÈ «ÓÒ‰ ÓΩ’∂ √. √∂÷Úª Á∂ «ÍÂ≈ √Ú◊Δ √. ¿π‹≈◊ «√ßÿ √∂÷Úª ÚÒØ∫ ¿πÈ∑ª Èß± «√ØÍ≈˙ Ì∂∫‡

’È ÓΩ ’ ∂ ÁΔ «¬’ Ô≈Á◊≈Δ Â√ÚΔ ÚΔ «Á÷≈¬ΔÕ «¬Ê∂ «¬‘ ÚΔ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ «¬ß‹ΔÈΔ¡«ß◊ ◊À‹±¬∂‡ ÒÀÎ. ¡Ó≈È È∂ Í«‘Òª ‘Δ ÔÂÈ «Úæ ⁄ ¡À √ .¡À √ . ÏΔ ÍzΔ«÷¡≈ Í≈√ ’’∂ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ Íz Ú ∂ Ù ◊Δ ÔØ ‹ È≈ «‘ ¡≈¬Δ. ¡ÀÓ. ¬∂ «Úæ⁄ Á≈÷Ò≈ Í≈«¬¡≈ ¡Â∂ ¿π √ ÂØ ∫ ¤∂ Â Δ ‘Δ ’À Í ‡È Ú‹Ø ∫ ÍÁ¿π È Â ‘Ø ‰ ÁΔ √ß Ì ≈ÚÈ≈ ˛Õ ¡Ó≈È Èß± ¡≈͉∂ «ÍÂ≈ ’ÈÒ ¡À ⁄ .ÍΔ. «√ß ÿ ÁΔ ‘Δ ÂØ Í ÷≈È≈ À‹ΔÓÀ∫‡ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Á≈ Ó≈‰ ‘≈√Ò ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‘ØȪ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √z Δ ¡«Úß Á ÓØ ‘ È ‹πÒ’≈ ⁄∂¡ÓÀÈ ÍÈ’ØÎÀ‚, Ó∂‹ ‹ÈÒ (√∂ Ú ≈Óπ ’ Â) √z Δ Ô± . ¡À √ «√æ Ë ± , ⁄∂ ¡ ÓÀ È -’Ó-¡À Ó . ‚Δ ÍÀ√’Ø ÙzΔ ÍΔ.¡À√. Ï≈‹Ú≈ «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡ Óπ æ ÷ ÁÎÂ √À « È’ ÌÒ≈¬Δ ¡Â∂ √z Δ √Ï‹Δ «√ß ÿ Ï≈‹Ú≈ ÍzÓπæ÷ ÂΩ ”Â∂ ‘≈˜ √ÈÕ

ӱȒ ¡Â∂ Ó≈Ò∂ ’؇Ò≈ «Ú÷∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ ‹ÒÁΔ ÷ØÒ∂∑ ‹≈‰◊∂ : ‚Δ. √Δ. ◊ΔÏ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ «√æ«÷¡≈ Ò¬Δ Ï‰È◊∂ Ó≈‚È √’±Ò

√ß ◊ ±  , BC ‹± È (ÈΔÂΔ) «˜Ò∑ ∂ ÁΔ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ Á∂ ¡Ó◊Û∑ ’√Ï∂ «Ú⁄ √’≈Δ «ÎØ ˜ Íπ  , BC ‹» È Â«‘√ΔÒ Ó±È’ ¡Â∂ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú÷∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ ω≈¿π‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ì∂‹Δ ˛ Õ ¿πÈ∑ª ÍæÂ («ÂÚ≈ÛΔ) Í≥ ‹ ≈Ï √’≈ Úº Ò Ø ∫ ’≈Ò‹ª ÁΔ ‹ÒÁΔ √Ê≈ÍÈ≈ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈ «Ú⁄ «Ò«÷¡≈ ˛ «’ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ - ◊ΔÏΔ ÁΔ ∂÷≈ ÂØ∫ ‘∂·ª «‘ ‘∂ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ √ß◊± ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ Í«‡¡≈Ò≈ Ø‚ ”Â∂ √«Ê ’√Ï≈ ¡Ó◊Û∑ ¡Â∂ Í«Ú≈ª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ ¿∞ μ ⁄ ÚÒØ∫ «¬√ √ÏßËΔ∫ Óæπ÷ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï Á∂ «ÚÙ∂Ù ÍzÓæπ÷ «¬√ Á∂ È∂Û∂-Â∂Û∂ ’Ø¬Δ √’≈Δ ’≈Ò‹ È‘Δ∫ ˛ Õ «Ó¡≈ ÁΔ «√æ«÷¡≈ Á∂‰ Á∂ Ò¬Δ √’æÂ ¡Â∂ ÍzÓæπ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ ¿π⁄∂Δ ¡Ó◊Û∑ ÂØ∫ È≈Ì≈ AD «’ÒØÓΔ‡, ˱Δ B@ «˜Ò∑∂ «Ú⁄ F Ó≈‚Ò √’»Ò ÷ØÒ∑∂ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È≈Ò ¿πÍØ’Â «ÚÙ∂ Á∂ «’ÒØÓΔ‡ , √ß◊± CE «’ÒØÓΔ‡, ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ √ÏßË «Ú⁄ «⁄æ·Δ ÍæÂΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Õ «‚Í‡Δ C@ «’ÒØÓΔ‡ ¡Â∂ Í«‡¡≈Ò≈ DE «’ÒØÓΔ‡ ’ Ó Ò « ’ Ù Ø  Ô ≈ Á Ú « ‚ Í ‡ Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ ÚÒØ∫ Óæπ÷ ÓßÂΔ Èß± ÁΔ Á±Δ ”Â∂ √«Ê ‘ÈÕ ‚≈. «√æ˱ È∂ «’‘≈ ˛ «’ ’«ÓÙÈ, «ÎØ ˜ Íπ  È∂ √ÚÌ∂‹Δ «¬’ «⁄æ·Δ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ ˛ «’ ӱȒ «Ú÷∂ ÷ØÒ∑∂ Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «√æ«÷¡≈ Ó«‘’Ó∂ ’ØÒ BBD «Úæÿ∂ «√æ«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ Íz≈Í ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ √ÏßËΔ «Ízß√ΔÍÒ √’æÂ AG «Ú√Ú∂ ˜ÓΔÈ ¿πÍÒæÏË ˛ «‹‘ÛΔ √’≈Δ ‘Ø ¬ ∂ Î≥ ‚ ˜, «Óº ‚ -‚∂ - ÓΔÒ √’ΔÓ «Úæ «ÚÌ≈◊ È≈Ò «¬’ «ÚÙ∂Ù ÓΔ«‡ß◊ ’’∂ ¿πÈ∑ª ‘≈«¬ √À’ß‚Δ √’±Ò ¡Ó◊Û∑ Á∂ È≈Ó ”Â∂ ˛Õ ¡Â∂ «˜Ò∑≈ «√æ«÷¡≈ «Ú’≈√ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ «√˪’ ÓÈ‹±Δ Âª ’Ú≈ Ò¬Δ ◊¬Δ ˛ «‹√ Á≈ «¬√ ˜ÓΔÈ Èß± √’≈ ÚÒØ∫ ·∂’∂ ”Â∂ Á∂ ’∂ ·∂’∂ Á≈ ÁΔ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ÈΔ∫‘ ÍæÊ Óæπ÷ ÓßÂΔ Á∂ πfi∂«Ú¡ª ÂØ∫ π÷√ ‘؉ ÍÀ√≈ √’≈Δ ÷‹≈È∂ «Ú⁄ ‹Ó∑ª ’Ú≈«¬¡≈ ‹ªÁ≈ ÚºÒØ∫ «Úæ«Á¡≈ Á≈ «Ó¡≈ ¿∞μ⁄≈ ¿πÍß ÷Ú≈ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‘À Õ ¡Ó◊Û∑ «¬’ ’√Ï∂ Á∂ ÂΩ ”Â∂ ¿πÌ «‘≈ ˛ ⁄πº’‰ Ò¬Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ¿∞Í≈«Ò¡ª ¡Èπ√≈ «¬√ ’≈Ò‹ √ÏßËΔ Îß‚˜ ÚΔ ÓÈ‹± ’Ú≈ ¡Â∂ «¬‘ «ÚË≈È √Ì≈ ‘Ò’≈ ÚΔ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ ’È ÂØ ∫ Ï≈¡Á Ò¬∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÚÒØ∫ Ì∂‹Δ «⁄æ·Δ «Ú⁄ Áæ«√¡≈ «¬Ò≈Ú≈ «¬Ê∂ È◊ ’Ω∫√Ò Â∂ ‘Ø √’≈Δ Á¯Â «Áº  ΔÕ «¬√ ÓΔ«‡≥ ◊ «Ú⁄ √z Δ . «◊¡≈ ˛ «’ «¬√ Ú∂Ò∂ √’≈Δ ¡≈¬Δ.‡Δ.¡≈¬Δ. ÚΔ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬Ê∂ √’≈Δ ’≈Ò‹ ‹ª Íø‹≈ÏΔ Ï √ ≥  ◊  ◊ ¡ À ‚ Δ : « ‚ Í ‡ Δ («¬√ÂΔ¡ª) ӱȒ ÁΔ «ÏÒ«‚ß◊ «Ú⁄ ‘⁄ßÁ «√ßÿ Ô±ÈΔÚ«√‡Δ È≈Ò √ÏßË ’Ω∫√‡Δ«⁄¿±‡ ’≈Ò‹ ’«ÓÙÈ («Ú), «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ‹∂‹Δ √’≈Δ ’≈Ò‹ «Í¤Ò∂ Ò◊Ì◊ E √≈Òª ÂØ∫ ω≈¿π‰ ÁΔ Â‹ÚΔ˜ Ì∂‹«Á¡ª «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò ¡Â∂ √Ó»‘ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ⁄æÒ «‘≈ ˛ Õ Ï√ ¡æ‚∂ ÂØ∫ E@@ ◊‹ ÁΔ Á±Δ ¡Â∂ «¬Ò≈’∂ Á∂ «Úæ«Á¡’ ÷∂Â Á≈ «Ú’≈√ ‘ØÚ∂◊≈Õ È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ”Â∂ √zΔ Ó±È’-‡Ø‘≈‰≈ Ø‚ ÂØ∫ B@@ ◊‹ ÁΔ Á±Δ Â∂ I@ ’È≈Ò ¿πÈ∑ª «ÚÌ≈◊ Á∂ ÍzÓæπ÷ √’æÂ Èß± «’‘≈ «’ ¿π‘ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áº«√¡≈ D ÓÒ∂ ˜ÓΔÈ ÁΔ √È≈÷ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛ Õ «¬√∂ Â∑ª «¬√ √ÏßË «Ú⁄ «Èæ‹Δ «Ë¡≈È Á∂’∂ Ó≈ÓÒ≈ Íø‹≈Ï «’ ⁄≈Ò» Ó≈ÒΔ √≈Ò ÁΩ≈È AG ÍzÓæπ÷ √’æÂ Íø‹≈Ï √’≈ ¿π⁄∂Δ «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ √’≈ Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈¿π‰Õ √’» Ò «Ó‚Ò ÂØ ∫ ‘≈¬Δ √’» Ò √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ, BC ‹±È (¡Ó‹Δ Èß± «Ò÷Δ «⁄æ·Δ «Ú⁄ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ «‘√ΔÒ «√ß ÿ „Ø ‡ ) : «¬ÊØ ∫ È∂ Û Ò∂ «Íø ‚ ‘È≈ÓÍπ  ¡Â∂ ◊≈˜ΔÍπ  È∂ Û ∂ Í≈ÔØ È Δ¡ ’ß Í ÈΔ ÚÒØ ∫ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í Ò≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ßÍÈΔ Á∂ «ÁÛ∑Ï≈ Ó≥‚Δ, BC ‹±È Î∂ Ò ‘Ø ◊¬∂ √È Õ «¬√ ◊≥ Ì Δ ‡Δ.ÏΔ.¡ÀÒ. ≈‹ ’πÓ≈ ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘πß⁄∂ ¡Â∂ ‘≈˜ΔÈ «’√≈Ȫ ˘ Óæ’Δ ÁΔ ’≈Ù Ï≈Ï ‹≈‰’≈Δ (‘ÀÍΔ) ¡≥ª ÁΔ ◊ÓΔ∫ ¡Â∂ Í≥‹≈Ï √Óº«√¡≈ ’≈È ⁄≈Ø∫ Í≈√∂ ‘≈‘≈’≈ «ÁæÂΔ∂Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ Î√Òª ÂØ∫ ÚË∂∂ ¿πÍ‹ ÒÀ‰ «Ï‹ÒΔ ’≈ÍØ∂ÙÈ ÚºÒØ Ò◊≈¬∂ ‹≈ Ó⁄Δ ‘Ø¬Δ ‘À Õ √≥«ÚË≈È Á∂ ÓΩ«Ò’ Ò¬Δ √Ø«Ë¡≈ ‘Ø«¬¡≈ ÏΔ‹ ÏΔ«‹¡≈ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ Ó≈«‘ª ‘∂ ¡‰¡ÀÒ≈È∂ «Ï‹ÒΔ Á∂ ÒßÓ∂ ’º‡ª ¡«Ë’≈ª ”⁄ «√‘Â, «√º«÷¡≈ ¡Â∂ ÚÒØ∫ Áæ√∂ ’πæfi ÷≈√ Èπ’«Â¡ª Á≈ «Ë¡≈È æ÷ ’∂ ’≈È ¡º‹ Í≥‹≈Ï Á∂ Ù«‘Δ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Ù∞ºË Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰≈ «’√≈È ÚËΔ¡≈ ¿πÍ‹ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Í∂∫‚± ÒØ’ª Á≈ «‹¿∞‰≈ ÁπÙÚ≈ ‘Ø √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È Á≈ Í«‘Òª ÓΩ’∂ «Íø‚ ‘È≈ÓÍπ «Ú÷∂ ÍΔ-ADEC Óæ’Δ Á≈ ’‡≈¬Δ «‘≈ ‘À,«’¿∞∫ «’ «’√≈Ȫ ÚºÒØ∫ fiØÈ∂ ÓΩ«Ò’ Î‹ ωÁ≈ ‘À «’ ÒØ’ª ˘ «ÁÚ√ ÓÈ≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ’ßÍÈΔ Á∂ ¿πμ⁄ ÁΔ Î√Ò ÁΔ «Ï‹≈¬Δ Ò¬Δ «˜¡≈Á≈ √Ó∂∫ «√ ωÁΔ ÍπΔ Ó≈Â≈ ”⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÍΔ-ADEC Óæ’Δ ‘ØȪ √Óª «Ï‹ÒΔ √ÍÒ≈¬Δ ÁΔ Ó≥◊ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ ÍΔ‰ Ú≈Ò≈ Í≈‰Δ ’Ú≈«Ò‡Δ¡ª ÂØ∫ Á√ «ÁÈ Í«‘Òª Íæ’ ’∂ «Â¡≈ ‘Ø ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ ◊ÓΔ∫ «˜¡≈Á≈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂ Ó≥‚Δ Ú≈√Δ¡ª ‹ªÁΔ ˛ ¡Â∂ ͤ∂ÂΔ ÏΔ‹Δ ‘Ø¬Δ Î√Ò «’√≈È Ò¬Δ ’’∂ ‘ Í≈«√˙∫ «Ïº‹ÒΔ ÁΔ Ó≥◊ ÁΔ √’≈ ¡Â∂ ÍzÙ≈√È ’ØÒØ∫ Íπ ’≈ÎΔ Ò≈‘∂ÚßÁ «‘ßÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Á≈ «˜¡≈Á≈ ÚºË ‹≈‰ ’≈È «Ï‹ÒΔ ‹Ø Ó≥◊ ‘À «’ √≈Δ¡ª Í≈‰Δ ß◊ ÚΔ ‘ØȪ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ Ò≈Ò ˛, «‹√ ’≈È √≥’‡ ‘Ø ◊«‘≈¿∞∫Á≈ Ș ¡≈ Ú≈ÒΔ¡ª ‡À ∫ ’Δ¡ª ⁄ ¡≈. ˙ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ «ÎؘÍπ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Óß‚Δ’È Ú∂Ò∂ ÚΔ «’√≈È ˘ «˜¡≈Á≈ Ò≈‘∂ÚßÁ ÓπæÒ «‘≈ ‘ÀÕ «‹√ ’≈È ‘ ÷∂Â «√√‡Ó Ò◊≈ ’∂ Ù«‘ Ú≈√Δ¡ª ˘ «Ú⁄ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ω≈¬Δ¡ª ◊¬Δ¡ª √’ΔÓª ÁΔ √ÓΔ«÷¡≈ «ÓÒÁ≈ ˛Õ ÍzØ◊≈Ó Á∂ ¡ß «Ú⁄ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «‘≈ ‘À Õ ÒßÓ∂ √Ó∂∫ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ ÙºπË Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : «ÂÚ≈ÛΔ) ¡ÀÓ.‚Δ.¡≈. ¡Â∂ ‘È∂’ «√ßÿ ¡ÀÓ.‚Δ.¡≈. È∂ º’ «Ï‹ÒΔ È≈ ¡≈¿∞‰ ’≈È ÒØ’ «ÁºÂΔ ‹≈Ú∂ Õ Áæ«√¡≈ «’ Î√Òª ˘ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÷≈Áª √ΔÓ Á≈«¬∂ ¡Í‰Δ¡ª Áπ’≈Ȫ ¡Â∂ ÿª ”⁄Ø∫ «Úæ⁄ «‘ ’∂ «ÁæÂΔ¡ª ‹≈‰ ª ÚË∂∂ ¿πÍ‹ Íz≈Í Ï≈‘ Á÷ª ÁΔ ¤ª ‘∂· ÏÀ·‰ ’ΔÂΔ ‹≈ √’ÁΔ ˛Õ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ÈÚΔÈÂÓ „ß◊ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ‘∂ ‘ÈÕ ≈ª ˘ ¡Í‰≈ ’∂ ÏΔ‹Δ ‘Ø¬Δ ÍΔ-ADEC Óæ’Δ Á≈ fi≈Û CB ÚΔ «Ï‹ÒΔ Á∂ ¡‰¡ÀÒ≈È∂ ÒßÓ∂ ’º‡ª … «ÎØ ˜ Íπ  , BC ‹» È «’ √≈Ï’≈ √À«È’ª, ¿∞È∑ª ÁΔ¡ª ˘ ‘Ó∂Ù≈ Ô≈Á º÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ’π«¬ß‡Ò ¬∂’Û «È’ÒÁ≈ ˛ Õ ‘ØȪ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ «¬√ ’≈È ÒØ’ª Á≈ √Ω‰≈ ÁΔ ÁπÙÚ≈ («ÂÚ≈ÛΔ) Í≥‹≈Ï √’≈ ÚºÒØ∫ «ÚËÚ≈Úª ¡Â∂ ÚΔ È≈Δ¡ª ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ Í≥‹≈Ï √’≈ ÓΩ’∂ «’√≈È √π÷«ÚßÁ «√ßÿ, ’πÒÁΔÍ «√ßÿ, Ì‹È ‘Ø «‘≈ ‘À Õ «¬√ ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈Ï’≈ √À«È’ª ¡Â∂ ÚΔ È≈Δ¡ª ÁΔ¡ª √Óº«√¡≈Úª Á≈ «È͇≈≈ ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ √À«È’ª ˘ E ‘≈√ «√ßÿ, ‘Ïß√ «√ßÿ, ÓÒ’Δ «√ßÿ, ‘ÓΔ «√ßÿ, «Ï‹ÒΔ Á∂ ¡‰¡ÀÒ≈È∂ ÒßÓ∂ ’º‡ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ Ò¬Δ ¡È∂’ª √’ΔÓª Ù∞» Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ’È Ò¬Δ Í≈Ú «‡¿± Ï ÚÀ μ Ò Á∂ ’∞ È À ’ ÙÈ Í≈Ò «√ßÿ, ‘«‹ßÁ «√ßÿ ⁄ßÁΔ, ÏÒÚß «√ßÿ, ’≈È Ù«‘ Á∂ ’≈ÎΔ ÷∂Âª ”⁄ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «˜Ò∑ ≈ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √Ó» ‘ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ Í«‘Ò Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ «ÁºÂ∂ ‹ªÁ∂ ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ‹Δ «√ßÿ È∂ ÷∂ÂΔ Ó≈«‘ª È≈Ò Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÚΔ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø «ÎØ ˜ Íπ  «Ú⁄ AH@ √≈Ï’≈ ¡≈Á∂Ù «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ «’‘≈ ‘ÈÕ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ ‘Δ ‘À Õ «Íº¤∂ «‹‘∂ ’∞ºfi «ÁÈ Í«‘Òª √À « È’ª ¡Â∂ ÚΔ È≈Δ¡ª ˘ «◊¡≈ ‘À «’ √’≈Δ ÁÎÂ «Ú⁄ Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ FE √≈Ò ÂØ∫ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’ΔÂ∂Õ Ù«‘ Á∂ ÒØ ’ ª Á≈ Á√ ¡Â∂ CE.HE Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ Úº÷-Úº÷ «¬È∑ ª Á≈ Ó≈‰ √«Â’≈ ’ΔÂ≈ ÚºË ÁΔ ¿∞Ó Á∂ √≈Ï’≈ II √À«È’ª ¿∞Ò‡Δ¡ª ÁΔ ÏΔÓ≈Δ Á∂ ÎÀÒ‰ √’ΔÓª «‘ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿∞ È ∑ ª Áº « √¡≈ «’ «˜Ò∑ ≈ ˘ «¬º’ ‘˜≈ ∞ͬ∂ ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ’≈È «√‘ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ Ò¬∂ ◊¬∂ «ÁºÂΔ ◊¬Δ ‘ÀÕ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ √zΔ «ÎؘÍπ «Ú⁄ fi≥‚≈ Î≥‚ «Ú⁄ H «‘√≈Ï È≈Ò ÍÀÈÙÈ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ D ⁄≈ √À∫ÍÒª ”⁄Ø∫ C «Â≥È √À∫ÍÒ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ «‚Í‡Δ Òº÷ ∞ͬ∂ «¬’ºÂ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑∂ Á∂ BF Ï‘≈ÁΔ ¡ÀÚ≈‚ √z Δ ÚΔ ’«ÓÙÈ-’Ó-ÍzË≈È «˜Ò∑≈ √À«È’ «Óæ « Ê¡≈ «◊¡≈ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª √Ó» ‘ ‹∂± √À«È’ª ˘ ÚΔ ÍÀÈÙÈ «ÁºÂΔ ‹Ø ‘ ≈È√Ï◊, BC ‹± È (⁄.È.√.) : ¡ Ú √ Ê Δ ÏØ‚ È∂ «˜Ò∑≈ √À«È’ ÏØ‚ ÁΔ «ÚÌ≈◊ª Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ¡Â∂ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ √≈’≈ «˜Ï≈ÏÚ∂ «Ú⁄ ÈÚΔ¡ª ÷≈‰ª ”Â∂ ’ßÓ Ùπ± ‘؉ È≈Ò «ÎØ ˜ Íπ  Òæ÷ª ’À∂‡ ‘Δ«¡ª ÁΔ ÍÀÁ≈Ú≈ ‘Ø¬Δ ˛, «‹√ ˘ Á∂÷ «ÂÓ≈‘Δ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ≈‹ √’≈ ’zÓ⁄≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Á∂ È≈Ò √Ï≥«Ë √≈Ï’≈ «Ú÷∂ E ’∂ Òæ◊Á≈ ˛ «’ «¬‘ Á∂Ù √ß√≈ Á∂ ⁄Ø‡Δ Á∂ ‘Δ≈ χ≈ÒΔ¡È ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ ÌÒ≈¬Δ ¿∞‘ fi≥‚≈ Î≥‚ «Ú⁄ ¡≈͉≈ ωÁ≈ √À«È’ª ˘ AE@@/- ∞: ¡ Ù‘ΔÁ ¿ÂÍ≈Á’ Á∂ Ù ª «Ú⁄ Ù≈ÓÒ ‘Ø ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ Í ø ‹ ≈ Ï Ò¬Δ Ù∞» ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª √’ΔÓª ÔØ ◊ Á≈È Í≈¿∞ ‰ , «’¿∫∞ « ’ «¬‘ ‘ج∂ √À«È’ª ÁΔ¡ª «ÚËÚ≈Úª ˘ Í∂ÙΔÈ◊Ø¬Δ ‘Δ≈ ÚÍ≈ ˘ ÏßÁ ’È ÁΔ Ô±.¡ÀÈ. ‘Ø Ó ◊≈‚ Á≈ ‹≈«¬˜≈ ÒÀ‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «ÁºÂΔÕ Ï‘∞ ‘Δ È∂’ ¡Â∂ Í«ÚºÂ ’≈‹ BE@@/- ÍzÂΔ Ó‘ΔÈ≈ √‘≈«¬Â≈ «Ú÷∂ Âæ’Δ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ «Ú⁄ ‚≈. Ï√≥ ◊◊ ‘ÀÕ «¬‘ Î≥‚ √≈Ï’≈ √À«È’ª ÁΔ «ÁºÂΔ ‹≈ ‘Δ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ √Ó«Í ’Ø«ÙÙ «Ú⁄ Ù≈ÓÒ Ó≈«‘ª Á∂ «¬’ ◊πæÍ ‘؉ ”Â∂ ¿πÍ ¡À ‚ Δ: «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ («Ú), ÌÒ≈¬Δ ’≥Óª ”Â∂ ı⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚºÒØ∫ √≈Ï’≈ È∂ ’ΔÂΔ ˛ Í «¬√ ÈÚΔ∫ ÁΩÒ È≈Ò «¬‘ ÂΩ÷Ò∂ χ≈ÒΔ¡È ÍÀÁ≈ ‘Ø ◊¬∂ ‘È «’ «¬√ ÁΔ ÚÂØ∫ «È’πßÙ Ù≈√È ’ÈÒ ‘«≥Á «√≥ÿ ⁄ΔÓ≈ «˜Ò∑≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ Ì≈ÂΔ ÎΩ‹ Á∂ √À«È’ª ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª ÁΔ Ù≈ÁΔ ’Óª‚ ‘∂· ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÒÂ≈Û∂ ‹≈ ‘∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ò��’ÂßÂ √À«È’ ÌÒ≈¬Δ ¡¯√ ¡Â∂ ‘Ø √À«È’ª ”Â∂ Á∂Ù ˘ Ó≈‰ ‘À ¡Â∂ Ò¬Δ ÓÀ « ˜ ◊ª‡ ¡Â∂ ‘Ø  Á≈ ⁄≈‹ «Ò¡≈¿π‰ ÁΔ¡ª ’Ø«ÙÙª ˘ „≈‘ Òæ◊∂◊ΔÕ «¬’ Ó≈«‘ √ ß Ì ≈ Ò Á ∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ √zΔ √≈‚∂ Á∂Ù Ì◊ √À«È’ª ÚºÒØ∫ Á∂Ù √‘≈«¬Â≈ ÚΔ «ÁºÂΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ Ó≈Ó Ú≈È ÏØ’√‡ÀÒ È∂ «’‘≈ ‘À, «ÏȪ Ùæ’ «¬‘ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áº«√¡≈ ÍzÂΔ ’ΔÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ’∞Ï≈ÈΔ¡ª ‘ج∂Õ √ß√≈ ÍæËΔ Ìß‚≈ ˛Õ «¬‘ Ìß‚≈ ’πÁ Á≈ «¬’ ¡‹±Ï≈ ‘ÀÕ ¿πÈ∑ª ͱÏΔ «˜ßÏ≈ÏÚ∂ «Ú⁄ Ó≈∂∫‹ ÷≈‰ª «Ú⁄ ‘Δ«¡ª ÁΔ «÷æ⁄ ˘ ÁπÈΔ¡≈ «Ú⁄ √Ì ÂØ∫ ÚæË Áæ«√¡≈ ˛Õ ‘Ø Ó≈«‘ ÚΔ «¬√ ˘ «¬æ’ Ó‘æÂÚͱÈ √ß◊±, BC ‹±È (ÈΔÂΔ) «˜Ò∑∂ Á∂ ÏΔ.‚Δ.ÍΔ.¿. ¡Â∂ «‘√ΔÒÁ≈ √≈fi∂∫ ÂΩ ”Â∂ Íz≈ÍÂΔ ÓßÈÁ∂ ‘È ¡Â∂ «¬√ ÁΔ Í±Δ Ó≈Â≈ Á≈ Í∂∫‚± ¡Â∂ Ù«‘Δ ÷∂Âª «Ú⁄ È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Íπ«Ò√ ÓæÁÁ È≈Ò È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈ ’∂ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈¿π‰ Ò¬Δ ‘Ø ¡ß’«Û¡ª ÁΔ ¿π‚Δ’ «Úæ⁄ Á∂ ÚË ‘∂ πfi≈È È±ß ◊ßÌΔÂ≈ È≈Ò ÒÀ∫«Á¡ª ¡◊ÒΔ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ «ÍØ‡ ’È◊∂Õ ¶«Ï ‘ÈÕ Í ‘Δ«¡ª Á∂ Ò◊≈Â≈ Ú≈Ë∂ È≈Ò ≈Ù‡ÍÂΔ «˜Ò∑≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ‚≈. ‘’∂Ù «√ßÿ «√æ˱ ͬ∂ «ÈÙ≈ÈÁ∂ ‘ Δ Á∂ ’∂ √ ª √Ïß Ë Δ √ı π ÷ ≈Ï‡ Óπ’≈ÏÒ∂ Á∂ ‘Ω∫√Ò∂ ÚΔ Ïπ¶Á ‘Ø ◊¬∂ ‘È, È∂ √ÏßË «ÚÌ≈◊Δ Á¯Âª 鱧 √ı ‘Á≈«¬Â ¡÷«Â¡≈ ’«Á¡ª ‚≈. «√æ Ë ± È∂ Ó≈Ò «‹‘Û∂ √æÂ≈ ¿πÍ ¡≈Í‰Δ C@ √≈Òª ÂØ∫ ‹≈Δ Í’Û ’ΔÂΔ «’ Íπ«Ò√ ÁΔ ÓæÁÁ È≈Ò ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ¡«Ë’≈Δ¡ª Èß± ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ ¡≈ÍØ ¡≈͉∂ ˘ ‘Ø √Óª ‹≈Δ æ÷‰ Ò¬Δ ¡≈∂∫‹ ÷≈‰ª ¿πÍ ‹ÒÁΔ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘‡≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰Õ ¡æ‹ ‘Ò«’¡ª ¡ßÁ ¶«Ï ͬ∂ ’∂√ª Á≈ «È͇≈≈ ’Ϙ≈ Әϱ ’È≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ˛Õ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁΔ «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ Õ ¿πÈ∑ª «¬‘ Ó‘ΔÈ≈Ú≈ ‘Ø¬Δ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È «˜Ò∑∂ «Ú⁄ CBC ÚΔ «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ Ó≈Ò ¡«Ë’≈Δ¡ª Í≈√ ÂØ∫ ÚæË È‹≈«¬˜ ’Ï«˜¡ª Á∂ ’∂√ «Ë¡≈È √≈Ò ÂØ∫ ÚΔ ÚæË √Ó∂ ÂØ∫ ¡«‹‘∂ ’∂√ ͬ∂ ‘È, ÷øÈ≈, BC ‹»È (‹∂. ¡À√. «¡≈Û )-√Á «Ú⁄ ¡≈¬∂Õ ‚≈. «√æ˱ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Í∫∂‚± ÷∂Âª ¿πÈ∑ª Á≈ Âπß «È͇≈≈ ’’∂ «ÍØ‡ Ì∂‹Δ Ê≈‰≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ’Ó «√øÿ È∂ ¡≈Í‰Δ È≈Ò √ÏßË Ò◊Ì◊ GH È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‘È ‹≈Ú∂ Õ «¬√∂ Â∑ª ¿πÈ∑ª «Íø‚ Á∂ ⁄Ω’ΔÁ≈ª ¡Â∂ Íπ«Ò√ Í≈‡Δ √Ó∂ ‡Δ-Íπ¡≈«¬ø‡ ◊ÒÚæ‚Δ Á∂ ’ØÒØ∫ Õ ‹ÁØ ∫ «’ È◊ ’Ω ∫ √Òª ÁΔ¡ª «ÍØ  ‡ª ÈßÏÁ≈ª Á∂ «ÈÔπ’ÂΔ ’∂√ «ÈÔÓ „ß◊ È≈Ò ÓÈÁΔÍ ’Ω Ú≈√Δ ¡æÒ≈ Á≈¿±Á Ê≈‰≈ ¡ÓÒØ‘ ˘ ÓπÂ≈Ï’ Ó≈Ò∂’؇Ò≈ «Ú⁄ C@, √ß◊± «Ú⁄ Í«‘Ò Á∂ ¡Ë≈ ”Â∂ «ÈÏ∂ Û È Ò¬Δ «’‘≈Õ ’≈Ï» ’’∂ ¿π√Á∂ ’ØÒØ∫ Í≥‹ ◊Ã≈Ó √ÓÀ’ Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔÕ D C , √ π È ≈ Ó « Ú ⁄ I A , Ë ±  Δ « Ú ⁄ D , √π«ÚË≈ ÍÀ∫‚√Δ √ÏßËΔ «Ú⁄≈-Ú‡≈Á∂ ÁΩ≈È √Á Ê≈‰≈ ÷ßÈ≈ ÁΔ Íπ«Ò√ È∂ ÁØÙ‰ «ÚæπË ¡ÀÈ ‚Δ Ò«‘≈◊≈◊≈ «Ú⁄ BD, ¡«‘ÓÁ◊Û∑ «Ú⁄ A, ‹ÈÓ/ÓΩ √‡Δ«Î’∂‡ª Á∂ A@BF ’∂√ ¶«Ï ÍΔ ¡À√ ¡À’‡ ÁΔ¡ª Úæ÷-Úæ÷ Ë≈≈Úª ¡ËΔÈ ’∂√ ÌÚ≈ÈΔ◊Û∑ «Ú⁄ AH, ÒΩ∫◊ØÚ≈Ò «Ú⁄ B, ÷ÈΩΔ ¡Ú√Ê≈ «Ú⁄ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ¡À’√Δ¡È ÍzÁ±Ù‰ Á‹ ’ «Ò¡≈ ˛Õ «Ú⁄ B, ⁄ΔÓª ¡Â∂ ӱȒ «Ú⁄ ¥ÓÚ≈ «¬’- ÏØ  ‚ È∂ Áæ « √¡≈ «’ Íπ  ≈‰∂ «ÒÎ≈«Î¡ª ÂØ ∫ «¬’ ¡Â∂ «ÁÛ∑Ï≈ «Ú⁄ BH Ș≈«¬˜ ’Ϙ∂ ÁπÏ≈≈ «ÒÎ≈Î∂ «Â¡≈ ’È Ú≈Ò∂ I ÍÒ≈‡ ‘ÈÕ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ È∂ √ÏßË ’≈‹ √≈Ë’ Ó≈Ò’ª Èß± ÈØ«‡√ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘È Õ «¬√ ÷øÈ≈, BC ‹»È (‹∂. ¡À√. «¡≈Û )- ¡Î√ª Èß ± ‘Á≈«¬Â ’ΔÂΔ «’ Íπ « Ò√ ÁΔ ÓΩ ’ ∂ Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ‹Ø ‘ Ò ¬∂ . ‚Δ. √Δ. (‹), Ó≈¤ΔÚ≈Û≈ Ê≈‰≈ Á∂ √‘≈«¬’ Ê≈‰∂Á≈ ⁄È‹Δ «√øÿ √‘≈«¬Â≈ È≈Ò «¬‘ È‹≈«¬˜ ’Ϙ∂ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ √π ÷ Úß Â «√ß ÿ √≈¿π ∫ ¬∂ . ‚Δ. √Δ. («Ú), È∂ √π÷«ÚøÁ «√øÿ Ú≈√Δ ◊ÛΔ Â÷≈‰ª ˘ ’≈Ï» ’’∂ ‹ÒÁΔ ‘‡≈ «ÁæÂ∂ ‹≈‰ Â∂ «‹æÊ∂ «’Â∂ Ó≈ÓÒ≈ ¿ π Í ’ ≈  « √ ß ÿ ¡ À √ . ‚ Δ . ¡ À Ó . √ ß ◊  ±  , ¿π√Á∂ ’ØÒØ∫ Á√ ÏØÂÒª Ù≈Ï Ï≈ÓÁ ’ΔÂΔ¡ªÕ Ó≈ÈÔØ◊ ¡Á≈Ò «Ú⁄ ‘ØÚ∂ ¿πÊØ∫ Á∂ ’∂√ª Èß± ‹◊«ÚßÁ «√ßÿ «√æ˱ ‚Δ. ‚Δ. ÍΔ. ¿. ÂØ∫ ’«Ê ÁØÙΔ Á∂ «ÚπæË ¡À’√≈¬Δ‹ ¡À’‡ Á∂ ¡ËΔÈ ¶«Ï æ«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√∂ Â∑ª Í∂∫‚± ÷∂Âª «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø «‘√ΔÒª Á∂ ¡À√. ‚Δ. ¡ÀÓ˜. Ó≈ÓÒ≈ Á‹ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ Á ∂ È ‹ ≈ « ¬ ˜ ’ Ï ˜ ∂ √ Ï ß Ë Â ÷ ∂   Á ∂ ¡Â∂ ‘Ø «˜Ò∑≈ ¡«Ë’≈Δ ‘≈˜ √È Õ ¡ÓÒØ‘, BC ‹±È (Ò÷ÚΔ «√ßÿ, «‘ÓªÙ» √»Á)-ÏΔÂΔ ≈ ¡ÓÒØ‘ Ù«‘ Á∂ BB@ ’∂. ÏΔ. ◊«æ‚ «Úæ⁄ Èπ’√ ÍÀ ‹≈‰ ’≈È «‹æÊ∂ ¡ÓÒØ‘ Ù«‘ ‘È∂∂ «Úæ⁄ ‚πæÏ «◊¡≈, ¿πÊ∂ ‘Δ Ì≈Δ ◊ÓΔ «Úæ⁄ ¡ÓÒØ‘ Á∂ ÒØ’ Â√Á∂ ‘∂ ◊«æ‚ «Úæ⁄ Èπ’√ ÍÀ ‹≈‰ ’≈È ÚØÒ‡∂˜ ÿ‡‰ Úæˉ ’≈È Ù«‘ «Úæ⁄ ’≈¯Δ ÒØ’ª Á∂ ‡∂ÀÒΔ«ÚÔÈ, Ϋæ˜, ’±Ò, Íæ÷∂, ¬∂¡’ß‚ΔÙÈ ¡Â∂ ’¬Δ ‘Ø «Ï‹ÒΔ È≈Ò ⁄æÒ‰ Ú≈Ò∂ ÔÂ √Û ◊¬∂Õ «‹√ È≈Ò ÒØ’ª Á≈ Ì≈Δ ¡≈Œ«Ê’ Èπ’√≈È ‘؉ Á≈ √Ó≈⁄≈ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ √±Âª Â∫Ø ÍÂ≈ ⁄æ«Ò¡≈ ˛ «’ ◊«æ‚ «Úæ⁄ ÚØÒ‡˜ ’߇ØÒ ’È Ú≈Ò≈ «¬æ’ ÔßÂ √Δ. ‡Δ. Á∂ «Ú⁄ Èπ’√ ÍÀ ‹≈‰ ’≈È «¬‘ √Óæ«√¡≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬Δ √ØÓÚ≈ 鱧 Á∂ Ù≈Ó «Í¡≈ «¬‘ Èπ’√ Óß◊ÒÚ≈ √≈≈ «ÁÈ ·Δ’ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈, «‹√ ’≈È ÚØÒ‡∂˜ ÿæ‡ÁΔ ÚæËÁΔ ‘Δ, «‹√ ’≈È «˜¡≈Á≈Â ÒØ’ª È∂ ¡≈͉∂ ¬∂¡ ’ß‚ΔÙÈ, ‡Δ. ÚΔ., Ϋæ˜ ¡Â∂ ‘Ø ’ΔÓÂΔ «Ï‹ÒΔ ÔßÂ «¬√ ‚Ø∫ ÏßÁ æ÷∂ ’∂ «¬‘ √Û È≈ ‹≈‰Õ

Í≈ÔØÈΔ¡ ’ßÍÈΔ È∂ Ò◊≈«¬¡≈ «’√≈È «√÷Ò≈¬Δ ’À∫Í

«Ï‹ÒΔ ’懪 ’≈È ÒØ’ª ”⁄ ‘≈‘≈’≈

√≈Ï’≈ ÎΩ‹Δ¡ª ¡Â∂ ÚΔ È≈Δ¡ª ˘ CE.HE Òº÷ ∞. ÁΔ Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ «Áº Δ : ‚Δ. √Δ.

«˜ßÏ≈ÏÚ∂ Á≈ ‘Δ≈ ¿πÂÍ≈ÁÈ ”⁄ ÓØ‘Δ Ï‰È ÁΔ √ßÌ≈ÚÈ≈

¡º Í ◊z ∂ ‚ ’È Á∂ Ò¬Δ Íz Í Ø ˜ Ò ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ √’»Ò «√æ«÷¡≈ «ÚÌ≈◊ ˘ Ì∂‹Δ ◊¬Δ ‘ÀÕ ≈Ù‡Δ Ó≈Ë«Ó’ «√«÷¡≈ ¡«Ì¡≈È Â«‘ AC «Ó‚Ò ÂØ∫ ‘≈¬Δ √’»Ò ¡º Í ◊z ∂ ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª √’» Ò ª ÁΔ¡ª «¬Ó≈ª ¿∞ √ ≈Δ ¡ËΔÈ ‘È ¡Â∂ ‡Δ⁄ª ÁΔ ÌÂΔ ÚΔ ’ΔÂΔ ‹≈ ⁄π º ’ Δ ‘À Õ ¿∞ È ∑ ª Áº«√¡≈ «’ È≈Ï≈‚ √’ΔÓ Â«‘ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ Á∂ BD √’»Òª ˘ «Ò¡≈ «◊¡≈ ‘À, «‹È∑ª «Ú⁄ Á≈÷Ò≈ ‘Ø ⁄πº’≈ ‘ÀÕ «˜Ò∑≈ «ÎؘÍπ «Ú⁄ F ◊Ò˜ ‘Ø√‡Ò ÓÈ‹» ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª ÁΔ ¿∞√≈Δ Á≈ ’≥Ó ÚΔ «¬√ √≈Ò Á∂ ¡≥ º’ Óπ’≥ÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ HE Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª ¡Â∂ BE ¡æÍ-Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª «Ú⁄ ’Ò≈√ »Ó ¿∞√≈∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ AC Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò ÂØ ∫ ¡æ Í  Íz ≈ «¬ÓΔ √’» Ò ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª √’»Òª ÁΔ ¿∞√≈Δ ”Â∂ A.CI ’ØÛ ∞ͬ∂ ı⁄ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √z Δ ’ÓÒ «’ÙØ  Ô≈ÁÚ È∂ «Óº‚-‚∂-ÓΔÒ √’ΔÓ ÁΔ

√ÓΔ«÷¡≈ ’«Á¡ª Áº«√¡≈ «’ «˜Ò∑∂ Á∂ ACDD √’»Òª «‹√ «Ú⁄ IGH Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ CFF ¡ÍÍz≈«¬ÓΔ √’»Òª «Ú⁄ Ú≈Â≈¡È∞’»Ò «’ÙÈ ÙÀμ‚ ¿∞√≈Δ ’È Á∂ Ò¬Δ F@-F@ ‘˜≈ ∞ͬ∂ Á∂ «‘√≈Ï È≈Ò √’»Òª ˘ Î≥‚˜ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áæ « √¡≈ «’ ¡æ Í -Íz ≈ «¬ÓΔ √’»Òª «Ú⁄ «’⁄È «‚Ú≈«¬«√√ Ò¬Δ AH.CE Òº÷ ∞ͬ∂ ÁΔ ◊ª‡ Íz≈Í ‘Ø¬Δ ‘ÀÕ «¬√ ◊ª‡ È≈Ò ◊À√ ÁΔ¡ª ̺·Δ¡ª ¡Â∂ CFG ¡º◊ Ïπfi≈¿± Ô≥Â √’»Òª ˘ «ÁºÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ BHB √’»Òª «Ú⁄ ◊À√ ’∞ÈÀ’ÙÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï≈’Δ «‘≥Á∂ √’»Òª «Ú⁄ ◊À√ ’∞ÈÀ’ÙÈ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ «√«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ˘ ¡≈Á∂ Ù «Áº  ∂ ◊¬∂ «’ ¿∞ ‘ ¡≈Í‰Δ Ó≥◊ ÁΔ¡ª «Ò√‡ª «Â¡≈ ’’∂ «˜Ò∑≈ ÷π≈’ Â∂ √ÍÒ≈¬Δ ’≥‡ØÒ ˘ Íπº‹ÁΔ¡ª ’È Âª ‹Ø √≈∂ √’»Òª ˘ ◊À√ Á∂ ’∞ÈÀ’ÙÈ «ÁºÂ∂ ‹≈ √’‰Õ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ Áº « √¡≈ «’ «Óº ‚ -‚∂ -

ÓΔÒ √’ΔÓ Â«‘ «˜Ò∑∂ Á∂ √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ BC Òº÷ FC ‘˜≈ Ϻ«⁄¡ª ˘ ÁπÍ«‘ Á≈ ÌØ‹È «ÁºÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, «‹√ «Ú⁄Ø∫ Íz≈«¬ÓΔ √’»Ò Á∂ AE Òº÷ CI ‘˜≈ ¡Â∂ ¡æÍ-Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª Á∂ H Òº÷ BD ‘˜≈ GHE Ϻ⁄∂ ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «¬‘ ÚΔ Áº«√¡≈ «’ Íz≈«¬ÓΔ ¡Â∂ ¡æÍ-Íz≈«¬ÓΔ √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑Á∂ Ϻ « ⁄¡ª ˘ Áπ Í «‘ Á≈ ÌØ ‹ È Óπ‘º¬Δ¡≈ ’Ú≈¿∞‰ Á∂ Ò¬Δ CGI ¡ÀÓ.‡Δ ’‰’ ¡Â∂ CGI ¡ÀÓ.‡Δ ⁄≈ÚÒ Í«‘Ò∂ ’∞¡≈‡ Á∂ Ò¬Δ Óπ‘º¬Δ¡≈ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ √zΔ ’ÓÒ «’ÙØ Ô≈ÁÚ È∂ ¡º◊∂ Áº«√¡≈ «’ √‘ºÁΔ ÷∂Â Á∂ √’»Òª «Ú⁄ ÍÛ∑ ‘∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ «Ú√∂ Ù ‚≈’‡Δ Óπ¡≈«¬È≈ ’È Á∂ Ò¬Δ «√ÚÒ √‹È «ÎؘÍπ ˘ ¡≈Á∂Ù ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ ‚≈’‡Δ ‡ΔÓª ÚºÒØ∫ DDF √’»Òª Á∂ Ϻ«⁄¡ª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò ⁄À’¡ºÍ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ B Ó‘Δ«È¡ª º ’ «˜Ò∑ ∂ Á∂ √≈∂ √’» Ò ª Á∂ Ϻ « ⁄¡ª Á≈ «√‘ Óπ¡≈«¬È≈ ’È Á≈ ‡Δ⁄≈ «Ó«Ê¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ

Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ Ù∞˺ Â≈ Ò¬Δ √≥ √Ó≈‹ Á∂ √ªfi∂ ¿∞μÁÓª ÁΔ ÒØÛ : √≥ √Δ⁄Ú∂ ≈Ò Í«ÚºÂ Ú∂¬Δ∫ «’È≈∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ Ï⁄≈¿∞‰ Ò¬Δ √≥ª Ó‘ªÍπÙª ÁΔ ¡«‘Ó ÓΔ«‡ß◊ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ , BC ‹»È („؇) Í≥‹≈Ï Á∂ ◊≥ËÒ∂ ‘Ø ⁄πº’∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î-√πÊ≈ º÷‰ Ò¬Δ Â∂ «Ú¿∞∫ÂÏ≥Á „≥◊ È≈Ò «¬√ ’≈‹ ˘ ⁄≈ÛÈ Ò¬Δ ¡◊√ Á∂ Í«‘Ò∂ ‘ÎÂ∂ ÷‚± √≈«‘Ï ”⁄ √≥ ӑªÍπÙ, ≈‹ÈΔ«Â’ ¡≈◊» Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íz∂ÓΔ¡ª Á≈ √ªfi≈ √≥ÓÒ ∂ È √º«Á¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬‘ ÎÀ√Ò≈ «ÈÓÒ ’∞‡Δ¡≈ √πÒÂ≈ÈÍπ ÒØËΔ ”⁄ √≥ª Ó‘ªÍπÙª ÁΔ ‘Ø¬Δ ¿∞⁄∂⁄Δ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΔ«‡≥◊ ”⁄ Ó‘≈ÂÓ≈ ◊ªËΔ «¬≥√‡Δ«⁄¿±‡ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‹ÈÒ ÏΔ.’∂ √zΔ Ú≈√Â≈ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √ÈÕ «¬√ «¬’ºÂÂ≈ ”⁄ Í≥‹≈Ï Á∂ «Ú◊Û ‘∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ï≈∂ ÏÛ∑Δ ◊≥ÌΔÂ≈ È≈Ò «Ú⁄≈ ⁄⁄≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ Ú≈ÂÚ≈‰ Íz∂ÓΔ √≥ Ï≈Ï≈ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò ¡Â∂ ÍÁÓ√zΔ √≥ √∂Ú≈ «√≥ÿ ÷‚± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ √ºÁ≈ «ÁºÂ≈ «’ ÒØ’ Ò«‘ ¿∞√≈∂ «ÏȪ Í≥‹≈Ï Á∂ Ú≈Â≈Ú‰ ˘ √≈Î-√πÊ≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’Á≈Õ «¬º ’ ÂÂ≈ «Úº ⁄ ‘≈‹ Ë≈«Ó’ √÷ÙΔ¡Âª ÁΔ ‘≈‹Δ «Úº⁄ √ºÂ ÓºÂ∂ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ ¿∞È∑ª È∂ √Ï √≥ÓÂΔ È≈Ò ÍzÚ≈È ’ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ◊∞Ï≈‰Δ Á∂ «√˪ ”Â∂ ⁄Ò«Á¡ª ¡Â∂ ÒØ’ª ÁΔ¡ª Ë≈«Ó’ ¡√≈Ê≈Úª ¡È∞√≈ Ú≈Â≈Ú‰ ˘

√≈Î-√πÊ≈ º÷‰ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ÿ √Δ⁄∂Ú≈Ò È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ¡ª Â∂ ’∞ÁÂΔ √ØÓ∂ «¬√ ͺË ”Â∂ ÍÒΔ ‘Ø ⁄πº’∂ ‘È «’ «¬‘Ȫ ’∞ÁÂΔ √Ø«Ó¡ª ≈‘Δ∫ ‘∞‰ «√Î ÒØ’ª ˘ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ¡ª Òº◊ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «¬√ Óº∞Á∂ ÚºÒ √’≈ª ‹ª Í≥‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ’≥‡ØÒ ÏØ‚ Á≈ ◊≥ÌΔ È‘Δ∫ ‘ÈÕ «‹√ ’’∂ ¡‹∂ º’ ’Ø¬Δ ÚΔ √πË≈ Ș È‘Δ∫ ¡≈ «‘≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍÁÓ√zΔ ���≥ √∂Ú≈ «√≥ÿ ÷‚± √≈«‘Ï Ú≈«Ò¡ª È∂ «’‘≈ «’ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹≥◊Òª ‘∂· ’Ï≈ Â∂˜Δ È≈Ò ÿ‡Á≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÁπÈΔ¡≈ «Úº⁄ ¡‹∂ ¡«‹‘Δ ’Ø¬Δ ’≈„ È‘Δ∫ ’º„Δ ◊¬Δ «’ «¬√ ËÂΔ ”Â∂ «‘‰ Ú≈Ò∂ ÒØ ’ ª Á∂ √≈‘ ÒÀ ‰ Ò¬Δ ÏÈ≈¿∞ ‡ Δ ¡≈’√Δ‹È È‘Δ∫ «Â¡≈ ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «√Î Áº÷ ‘Δ ’∞Á ÁΔ ¡«‹‘Δ Á≈ ‘È «’ √≈≈ ’∞fi ÓπΠ«Úº⁄ Á∂ ‘∂ ‘ÈÕ «¬√ «¬º’ÂÂ≈ «Úº⁄ √≥ Á«¬¡≈ «√≥ÿ ◊∞Áπ¡≈≈ ‡≈‘ÒΔ √≈«‘Ï, √≥ ◊∞Ï⁄È «√≥ÿ ◊∞Áπ¡≈≈ ÁÓÁÓ≈ √≈«‘Ï ·º‡≈, √≥ ÏÒÁ∂Ú «’ÙÈ «√≥ÿ Ï≈Ï∂ ÁΔ Ó∂‘ ’∞‡Δ¡≈ «◊ºÒª, √≥ ÏÒÏΔ È≈Ê «Í≥‚ È≈‘Ò, Ï≈Ï≈ Í≈Ò «√≥ÿ ‹Δ ÒØ‘Δ¡ª ÷≈√ ¡Â∂ ‘Ø ÚΔ ‘≈‹ √ÈÕ

ÓΔ«‡≥ ◊ «Úº ⁄ ‘≈‹ √≥ ÏÒÏΔ «√≥ ÿ ‹ Δ √Δ⁄∂Ú≈Ò, Ï≈Ï≈ √∂Ú≈ «√≥ÿ ÷‚± √≈«‘Ï Ú≈Ò∂ Â∂ Ë≈«Ó’ Ù÷ÙΔ¡Âª ¡Â∂ √ß Â Ó‘ªÍπÙÕ (ÎØ‡Ø : „؇)

È‹≈«¬˜ ’Ϙ≈Ë≈’ª «ÚπËæ ’«√¡≈ «Ù’ß‹≈

√ÓÀ’ √‰∂ ¡Ω «◊ÃÎÂ≈

Ù≈Ï √‰∂ «¬æ’ ’≈Ï»

Editor : Jatinder Kaur

Compositor : Inderjit Singh Happy

Proof Reader : Jatinder Kaur


¤Ø‡∂ Í«Ú≈ª Á≈ ÚΔ «¬’ Áπ÷ªÂ ‘πÁ ß ≈˛ (D) Í«‡¡≈Ò≈, ÚΔÚ≈ BD ‹±È, B@A@

¡º‹ Á≈ «Ú⁄≈ «Ó‘È ¿π‘ ‘«Ê¡≈ ˛ «‹√ Á∂ √‘≈∂ Âπ√Δ∫ Úæ‚Δ ÂØ∫ Úæ‚Δ Óß«˜Ò Í≈ √’Á∂ ‘ØÕ -¡«◊¡≈Â

«⁄ßÂ≈‹È’ ‘≈Ò Âæ’ «Ú◊Û ¸æ’≈ ˛ Íø‹≈Ï Á≈ Í≈‰Δ «¬’ ıÏ ¡≈¬Δ ˛ «’ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹æÁΔ «ÈÚ≈√ √Ê≈È ”Â∂ «‹‘Û≈ Í≈‰Δ ‹≈ «‘≈ ˛, ¿π‘ ÚΔ ÍzÁ±«Ù ˛Õ ¿π‘Ȫ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È È±ß ‹ªÁ∂ Í≈‰Δ Á∂ ‹ÁØ∫ √À∫ÍÒ Ì∂ ◊¬∂, ¿π√ «Ú⁄ ’¬Δ Â∑ª Á∂ ¡«‹‘∂ Âæ Í≈¬∂ ◊¬∂ ‹Ø ÓÈπæ÷Δ «√‘Â Ò¬Δ ’≈ÎΔ ÿ≈Â’ ‘ÈÕ ‹∂’ Óπ÷ æ ÓßÂΔ Á∂ «ÈÚ≈√ √Ê≈È È±ß ÍzÁ«± Ù Í≈‰Δ √ÍÒ≈¬Δ ‘πßÁ≈ ˛ ª ¡ßÁ≈˜≈ √«‘‹∂ ‘Δ Ò◊≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ Á≈ ’Δ ‘≈Ò ‘Ø √’Á≈ ˛Õ «¬√ √ÏßË «Ú⁄ ‘ ؘ ÈÚΔ¡ª-ÈÚΔ¡ª ıÏª ¡≈ ÚΔ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ Ó≈ÒÚ≈ ÷∂Â «Ú⁄ «¬‘ Í≈‰Δ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ ÍzÁ±«Ù ‘Ø «◊¡≈ ‘À «’ Ï‘π √≈∂ «Íø‚ª «Ú⁄ Í«Ú≈ª Á∂ Í«Ú≈ ’À∫√ Ú◊Δ È≈Óπ≈Á «ÏÓ≈Δ Á≈ «Ù’≈ ‘Ø ¸æ’∂ ‘ÈÕ Ï‘π √≈∂ Í«Ú≈ª Á∂ ’ØÒ «¬Ò≈‹ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ÍÀ√≈ ‘Δ È‘Δ∫, ÒØ’ ’«˜¡ª ‘∂· ÁæÏ∂ ͬ∂ ‘ÈÕ ÷πÁ’πÙΔ¡ª Ò¬Δ Ó‹Ï± ‘ÈÕ «¬‘ Í≈‰Δ «¬√ Ò¬Δ ÍzÁ±«Ù ‘Ø «‘≈ ˛ «’¿π∫«’ Á«¡≈Úª «Ú⁄ ¿πÁÔØ◊ª Áπ¡≈≈ √≈«¬‰ √πæ‡∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ Óæ¤Δ¡ª ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ ‹ΔÚ ¡≈Ó ÓÁ∂ Á∂÷∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ¿π‘ ◊ßËÒ∂ Í≈‰Δ Á≈ ¡≈Ó ÒØ’ª ”Â∂ ¡√ Á∂«÷¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ «¬È∑ª Á«¡≈Úª Á≈ Í≈‰Δ ¡≈Ó ÒØ’ ÚΔ ÚÂÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ «√‘ ¿πÂ∂ ÚΔ Ï‘π Ó≈Û≈ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛Õ √≈«¬‰ª Á≈ ¡√ «√Î ¿πÁÔØ◊ª ÚæÒØ∫ ¤æ‚∂ ◊¬∂ Í≈‰Δ ’≈È ‘Δ È‘Δ∫, «¬√ Á∂ ’≈È ÷∂ª «Ú⁄ ÚÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ˜«‘ΔÒΔ¡ª √Í∂¡ª ÚΔ ‘È ‹Ø «’ Î√Òª 鱧 Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ ÚÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘ÈÕ Ò∂«’È ¿π‘Ȫ Á≈ Ú≈Â≈Ú‰ ¿πÂ∂ Ȫ‘-Íæ÷Δ ¡√ ÍÀ «‘≈ ˛Õ ¿πÍÒ∂ Í≈√∂ ¡√Δ∫ ÷πÁ Í≈‰Δ 鱧 ÏÏ≈Á ’ ‘∂ ‘ª ¡Â∂ ‘∂·Ò∂ Í≈√∂ ¡√Δ∫ Í≈‰Δ È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È Í‘πß⁄≈ ‘∂ ‘ªÕ ’πfi ÷≈√ Î√Òª «‹Ú∂∫ fiØÈ≈, ¡≈«Á ÁΔ ÷∂ÂΔ È∂ ËÂΔ ‘∂·Ò∂ Í≈‰Δ È±ß Ï‘π «˜¡≈Á≈ Èπ’√≈È Í‘π⁄ ß ≈«¬¡≈ ˛Õ ‘π‰ ËÂΔ ‘∂·Ø∫ Í≈‰Δ ’愉 Ò¬Δ G-H √Ω Îπæ‡ ‚±ßÿ≈ ÏØ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ˛Õ «ÍØ‡ª «¬‘ ÚΔ ‘È «’ ‹∂’ «¬‘Δ ‘≈Ò «‘≈ ª Íø‹≈Ï Ó≈±ÊÒ «Ú⁄ ÂÏÁΔÒ ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈Õ fiØÈ∂ ÁΔ ÷∂ÂΔ È±ß «È¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ √’≈ ÚæÒØ∫ ÔÂÈ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ ‘∂ ‘È Í ͱΔ √ÎÒÂ≈ È‘Δ∫ «ÓÒ √’ΔÕ Íø‹≈Ï Á∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Íæ÷Ø∫ «‹‘Û∂ Ó≈Û∂ ‘≈Ò ‘Ø ‘∂ ‘È, ¿π‘Ȫ ÚæÒ √’≈ 鱧 ¿π⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ «Ë¡≈È Á∂‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹‘Ȫ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ √«ÊÂΔ Ï‘π «˜¡≈Á≈ ÷≈Ï ˛, ¿π‘Ȫ ÚæÒ ÷≈√ «Ë¡≈È Á∂‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ Ú≈Â≈Ú‰ ÁΔ ÙπæËÂ≈ ¡Â∂ Í≈‰Δ Ï⁄≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ 鱧 ÚΔ ÔØ‹È≈Úª ω≈¿π‰Δ¡ª ⁄≈‘ΔÁΔ¡ª ‘È ¡Â∂ √ÚÀÓ √∂Ú’ ‹Ê∂ÏßÁΔ¡ª 鱧 ÚΔ ¡æ◊∂ ¡≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¡æ‹ Íø‹≈Ï ˘ √æ⁄Óπ⁄ ‘ Í≈«√¿π∫ Ï⁄≈¿π‰ ÁΔ ÒØÛ ˛Õ «¬‘ «√¡≈√Δ Í≈‡Δ¡ª Á≈ ¬∂‹ß‚≈ ÚΔ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹‘ÛΔ¡ª ÿ‡Á∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ Ú≈Â≈Ú‰ Ú◊∂ Óπæ«Á¡ª 鱧 ¡‰◊Ω«Ò¡≈ ’ ‘Δ¡ª ‘È, ¿π‘Ȫ 鱧 Ú؇ ‘Δ È‘Δ∫ Í≈¬Δ ‹≈‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔÕ

-‹◊‹Δ «√ßÿ ÁÁΔ

Ï≥Á≈ Í≈‰Δ Á≈ ’Δ ÓπÒ º Í≈Ú∂ ¡À√.ÁººÂ.ÙÓ≈ ’Δ ÂΔ√≈ «ÚÙÚ Ô∞ºË ‘ØÚ∂◊≈Õ Í«‘Ò≈ ◊z«‘ Ô∞ºË Ù«‘, Ô∞ºË ÙΔ Ôæ∞Ë ÚΔ Ù∞» ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ ¡≈¿∞ √Ø⁄Δ¬∂ «¬√ Ô∞ºË Á∂ ’Δ ’Δ ’≈È ‘Ø √’Á∂ ‘ÈÕ Ì∞º÷ÓΔ, ÍÀ√≈, Ï∂π‹◊≈Δ, ËÓ, ’¬Δ ‘Ø ÚΔÕ Í ’Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‹∂’ √≈˘ ¡Í≈ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ’∞Á ÚÒØ∫ Ï÷√Δ Á≈ ‘Δ «¬√Á≈ ’≈È Ï‰ ‹≈Ú∂Õ ‘ª Â∞√Δ √‘Δ √Ø⁄ ‘∂ ‘Ø- Í≈‰ΔÕ ◊ÒΔ-Óπ‘æ«Ò¡ª «Ú⁄ Í≈‰Δ ˘ ÒÀ ’∂ ¤Ø‡∂-Ó؇∂ fi◊Û∂ ª ‘∞≥Á∂ ‘Δ «‘≥Á∂ ‘È, «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ Âª ‹ÒßË «Ú⁄ «¬’ «Ú¡’ÂΔ ÁΔ fi◊Û∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ «¬‘ fi◊Û≈ ‡À∫’ ÂØ∫ Í≈‰Δ ˘ ÌÈ ’≈È ‘Ø«¬¡≈ √ΔÕ √Óª √≥’∂ ’ «‘≈ ‘À «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á∂ ’Δ ‘≈Ò≈ ‘؉ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ √≈‚∂ Ïπ◊ ¡≈÷Á∂ √È «’ «’√∂ √Ó∂∫ ¿∞‘ Ï⁄ÍÈ «Ú⁄ ˜ÓΔÈ Â∂ ¤Ø‡≈ «‹‘≈ ‡Ø¡≈ Íπº ‡ ’∂ ‘Δ Í≈‰Δ ’æ„ ’∂ ÍΔ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ ¡√Δ∫ ¡≈͉∂ Ϻº«⁄¡ª ˘ Áæ√ª◊∂ «’ ¡√Δ ÈÒ’∂ ◊∂Û ’∂ Í≈‰Δ ÍΔ∫Á∂ È‘≈¿∞∫Á∂, ‹ÁØ∫ ‹Δ¡ ’Á≈ ◊ÓΔ¡ª «Ú⁄ √π»¬∂ Â∂ ‹≈ ’∂ ‚∞Ï’Δ¡ª Ò◊≈¿∞∫Á∂ ª ¿∞‘ «¬‘Ȫ ◊ººÒª ˘ ÍΔ ’‘≈‰Δ¡ª √Ófi‰◊∂, ’Δ ÍÂ≈ √≈Δ¡ª ÍΔ ’‘≈‰Δ¡ª «¬√ Â∑ª ‘Δ Ï‰ÁΔ¡ª ‘Ø‰Õ ¿∞‘ ÈÒ«’¡ª ÁΔ ’ÒÍÈ≈ ’’∂ ‘À≈È ‘؉◊∂Õ ’∞fi ‘Δ √≈Òª «Ú⁄ Í≈‰Δ ÁΔ Ó≈Â≈ «Ú⁄ ¡«ÚÙÚ≈√ÔØ◊ ’ÓΔ ¡≈¬Δ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬Δ «¬’ È‘Δ∫ ’¬Δ ’≈’ «˜≥Ó∂Ú≈ ‘ÈÕ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ ’≈’ ‘À √≈‚Δ √Ø⁄Õ Í≥‹≈ÏΔ¡ª Á∂ ‹Á Â’ Òæ ȑΔ∫ ÍÀ∫ÁΔ ¿∞‘Ȫ Á∂ ◊æÒ √Ófi ‘Δ È‘Δ ¡≈¿∞∫ÁΔÕ «¬‘ √≈‚Δ Óæπ„ ’ÁΔÓΔ «ÎÂ ‘ÀÕ √≈‚∂ «’√≈È Â∂ ¡Ωª ¡ÈÍÛ∑ ‘ÈÕ «¬√ ’’∂ ¿∞‘ ÁØÚ∂∫ Í≈‰Δ ÁΔ ÏÏ≈ÁΔ ’Á∂ ‘ÈÕ ¡Ωª ÿ «Ú⁄ Â∂ «’√≈È ÷∂ª «Ú⁄Õ ¡≈Ó ÂΩ Â∂ «’√∂ ÚΔ Á∂Ù ˘ ⁄Ò≈¿∞‰ ÁΔ «˜≥Ó∂Ú≈Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ‘∞ßÁΔ ‘À Í √≈‚∂ Á∂Ù «Ú⁄ Ïæπ„∂ ÒØ’ Á∂Ù ⁄Ò≈ ‘∂ ‘È Â∂ ÈΩ‹Ú≈È ‘ ’∞ÛΔ ˘ Ó≈Ù»’ ’«‘‰ Ú≈Ò∂ ◊≈«‰¡ª Â∂ Ó√ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ˘ ÓÀ«√‹ Ì∂‹‰ ‹ª ÓØÏ≈«¬Òª ÁΔ¡ª Áπ’≈Ȫ Â∂ ÓØÏ≈«¬Òª Á∂ «√Ó ’≈‚ª ÁΔ ‹≈‰’≈Δ «¬’æ·Δ ’È ÂØ∫ ‘Δ «Ú‘Ò «’æÊ∂? √’≈ ÁΔ¡ª Ú؇ ÏÀ∫’ ÈΔÂΔ¡ª «’√≈ÈΔ Â∂ Í∂∫‚∞ ¡ÈÍÛÂ≈ Â∂ Ù«‘Δ ÍÁ≈ÊÚ≈ÁΔ √Ø⁄ ÚΔ ’¬Δ ¡«‹‘∂ ’≈È ‘È ‹Ø «¬√ «Ú⁄ ÌÚª ÔØ◊Á≈È Í≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Í≥‹ Á«¡≈Úª ÁΔ ËÂΔ ’‘Δ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ËÂΔ ˘ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ÒÀ ¡ªÁ≈ ‘ÀÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ÁØÙΔ È‘Δ∫ Ó≥ÈÁ≈Õ «‹È’≈ ’√» ‘∂À ÚØ‘ ÚΔ Ï∂’√» ‘À∫Õ ‹ÁØ∫ ‹≈◊∂ ¿∞ÁØ∫ ‘Δ √Ú∂≈ √Ófi‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ≈‹√Ê≈È Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ √≈˘ √Ï’ «√æ÷‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ ‹Ø Í≈‰Δ Á∂ «¬’ «¬’ Â∞Í’∂ Á≈ ÓæπÒ ‹≈‰Á∂ ‘È Í ¡√Δ∫ ’∞ÒΔ ÚΔ √ÏÓ√ΔÏÒ ⁄Ò≈ ’∂ ’Á∂ ‘ªÕ ÓæË ÍzÁ∂√ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ÌØÍ≈Ò Á∂ ’«‘≥Á∂-’‘≈¿∞Á∂ ÷∂Â «Ú⁄ ÁØ «ÁȪ Ï≈¡Á «¬’ ÿ≥‡≈ Í≈‰Δ ¡≈ «‘≈ ‘À ¡≈Ó ÒØ’ª Á∂ ÿª Á≈ ‘≈Ò √Ø⁄ØÕ ⁄ÒØ ¡ÓΔ ÒØ’ ª «Ï√Ò∂Δ ÁΔ¡ª ÏØÂÒª ÍΔ‰◊∂ Í ◊ΔÏ? ’Δ ¿∞‘ È≈ÒΔ¡ª ”⁄Ø Í≈‰Δ ÍΔ‰◊∂? ·≈’∞ ’≈ ’»¡≈ «Ú⁄Ò≈ Í≈Â ª √ÛªÁ Ó≈Á≈ Í≈‰Δ Èæ’ Ï≥Á ’’∂ ÍΔ «◊¡≈ «’¿∞«’ ¿∞‘ ‹≈ÈÚ Ó∂ ‘؉ ÁΔ √ÛªÁ √Δ Â∂ Ï≥Á≈ Ó≈√ ’Δ ÷≈Á≈ È‘Δ∫ Í ¡√Δ∫ «¬√ ÍzÂΔ ¡‹∂ ÚΔ ◊≥ÌΔ È‘Δ∫ ‹≈Í ‘∂Õ √’»Òª «Ú⁄ ËÓ Â∂ ‘Ø ’¬Δ «ÚÙ∂ ÍÛ≈¿∞∫Á∂ ‘ª Í Ïæ«⁄¡ª ˘ ¡‹Ø’Δ¡ª √Óæ«√¡≈Ú≈ ÍzÂΔ ‹≈◊»’ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ «ÚÙ≈ È‘Δ∫Õ Ò’∂ ‘≥ÌÒ≈ Ó≈Ø Í≥‹≈ÏΔ˙ ‘∞‰ ª ‹≈◊ ‹≈˙Õ

‹È √ß«÷¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ‘π‰ ‘ ’Ø¬Δ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ófi ‘π‰ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ÚΔ ‘π‰ ÒØ’ Úæ‚∂ Í«Ú≈ È‘Δ∫ ω≈¿π∫Á∂Õ Ù«‘ª «Ú⁄ ª ‘π‰ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÁØ ‘Δ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ ’¬Δ Í«Ú≈ ª «¬æ’ ‘Δ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬æ’ Ï⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ «ÈÔÓ È±ß √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘ √¯Ò ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¿π‘ ‘π‰ Âæ’Δ ÚΔ ’ «‘≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ÓÀ∫ ¤Ø‡≈ ‘πßÁ≈ √Δ ¿πÁØ∫ ‡Δ. ÚΔ. ÒØ’ª Á∂ ÿª Âæ’ È‘Δ∫ √Δ Í‘πß«⁄¡≈Õ ∂‚Δ˙ ‘Δ ÓÈÍ⁄≈Ú∂ Á≈ √Ì ÂØ∫ Úæ‚≈ √≈ËÈ ‘πßÁ≈ √ΔÕ «¬√ ’’∂ «Èæ‹Δ ’ßÍÈΔ¡ª ¡Â∂ √’≈Δ ¡Á≈∂ ∂ ‚ Δ˙ ≈‘Δ∫ ‘ Íz ⁄ ≈ ’Á∂ √È, «Ú«ÚË Ì≈ÂΔ ¿πÂ∂ ¿π√ √Ó∂∫ «√‘ «ÚÌ≈◊ Áπ¡≈≈ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È Á∂ √ÏßË «Ú⁄ «‹‘Û∂ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, ¿πÈ∑ª «Ú⁄ «’‘≈ ‹ªÁ≈ √Δ «’ “ÁØ Ô≈ «ÂßÈ Ïæ⁄∂ ‘ØÂ∂ ˛ ÿ Ó∂∫ ¡æ¤∂”Õ √Óª ‘Ø ¶«ÿ¡≈ ª «¬‘ ¡≈Ú≈˜ ¡≈¿π‰ Òæ◊ Í¬Δ “‘Ó ÁØ ‘Ó≈∂ ÁØ”Õ √’≈ Áπ¡≈≈ ‹È√ß«÷¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ Ò¬Δ ¡ıÏ≈ª «Ú⁄ ’ß˪ ¿πÂ∂, Ïæ√ª ¿πÂ∂ ¡Â∂ «¬‘ ’«‘ ÒÚØ «’ «‹æÊ∂ ÚΔ ÚæË ÂØ∫ ÚæË Íz⁄≈ ‘Ø √’Á≈ √Δ, «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √ÈÕ Í«Ú≈ «ÈÔØ‹È Ò¬Δ √’≈Δ ‘√ÍÂ≈Òª «Ú⁄ È√ÏßÁΔ, ÈÒÏßÁΔ È±ß ¿πÂÙ≈«‘ ’È Ò¬Δ √’≈ Áπ¡≈≈ ÍÀ√∂ ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ √È, ¡æ‹ ÚΔ «ÁæÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È, «¬√ Íz⁄≈ Á≈ Ù«‘ª «Ú⁄ ª ÊØÛ∑≈ Ï‘π ¡√ ÍÀ∫Á≈ √Δ Í «Íø‚ª «Ú⁄ ÒØ’ √ß‹Ó ÂØ∫ ÿæ‡ ‘Δ ’ßÓ ÒÀ∫Á∂ √È ¡Â∂ ‘ Í«Ú≈ «Ú⁄ E-G «È¡≈‰∂ ª ¡≈Ó ‘Δ ‘πßÁ∂ √ÈÕ ’¬Δ¡ª Á∂ ª ÍÓ≈ÂÓ≈ ÁΔ ‘Ø «˜¡≈Á≈ «Ó‘ ‘Ø ‹ªÁΔ √Δ Âª «¬√ ÂØ∫ ÚΔ «˜¡≈Á≈ Ïæ⁄∂ ÿª «Ú⁄ ÷∂‚Á∂ Ș ¡≈¿π∫Á∂ √ÈÕ Ù«‘ª «Ú⁄ ⁄≈ Ïæ⁄∂ ¡≈Ó √È ¡Â∂ «’Ë∂ «’Ë∂ «¬√ ÂØ∫ «¬æ’ ‹ª ÁØ Ïæ⁄∂ «˜¡≈Á≈ ‘πßÁ∂ √ÈÕ Íø‹≈Ï ¡ßÁ ¡Òæ◊¡Òæ◊ ÷∂Âª «Ú⁄ ‘≈Ò≈ ¡Òæ◊¡Òæ◊ √ÈÕ Ó∂  ∂ «ÍÂ≈ ‹Δ «√‘ «ÚÌ≈◊ «Ú⁄ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ ÏÁÒΔ «ÎؘÍπ ‘Ø ◊¬ΔÕ G@ Á∂ Á‘≈’∂ Á∂ ¡ß«ÂÓ √≈Òª «Ú⁄ ¡√Δ∫ ¿πÊ∂ ◊¬∂Õ ¿πÁØ∫ ¿πÊØ∫ Á∂ ÒØ’ ª Ù≈«¬Á Ùª Ò◊≈ ’∂ ‘Δ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’Á∂ √ÈÕ ÒÛ«’¡ª ÁΔ¡ª ‹ØÛΔ¡ª ω≈¿π‰Δ¡ª ª Ì≈Ú∂∫ ͱ∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ «ÎÂ ’≈«¬Ó √Δ Í «ÎؘÍπ «Ú⁄ ª ‹Ø Û Δ¡ª «¬√ Â∑ ª ω≈¬Δ¡ª ‹ªÁΔ¡ª «’ «‹Ú∂∫ ¡ß◊∂˜ √’≈ ’ØÒØ∫ ÓæÏ∂ ‘≈√Ò ’È∂ ‘Ø‰Õ Í«Ú≈ª «Ú⁄ H-A@ Ïæ⁄∂ ¡≈Ó √ÈÕ √≈‚∂ ◊ππ¡ª„ «Ú⁄

‡∂’ «√ßÿ Á≈ Í«Ú≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª Á∂ ÿ ͱ∂ AB Ïæ⁄∂ √È ‹ÁØ∫ Ïæ⁄∂ ‹Ú≈È ‘ج∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª Á∂ «Ú¡≈‘ ‘Ø ◊¬∂ ª ÿ «Ú⁄ Ω‰’ª ‘Ø «˜¡≈Á≈ ÚË ◊¬Δ¡ªÕ ÓÀ∫ ÿæ‡ ‘Δ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ’æ¤Δ¡ª Í«‘ÈΔ¡ª Á∂÷Á≈ √Δ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ÓÀ∫ ¿πÈ∑ª Ïæ«⁄¡ª 鱧 ÍÛ∑≈¬Δ ’Á∂ Á∂«÷¡≈ √ΔÕ

˛Õ ¿πÈ∑ª ÁΔ √πæ«÷¡≈ ÚΔ «¬’ Úæ‚≈ ÍzÙÈ ˛Õ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ù«‘ª «Ú⁄ ª ´æ‡ ÷Ø‘ Á∂ «¬≈Á∂ È≈Ò «¬È∑ª Ϙπ◊ª Á∂ ’ÂÒ Âæ’ ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ’¬Δ Ú≈ ª ÈΩ ’  ‘Δ ¡«‹‘Δ¡ª Ú≈Á≈ª

ÁÙÈ «√ßÿ ÁÙ’ ¿πÊØ∫ ¡≈¬∂ È±ß Â’ΔÏÈ ÁØ Á‘≈’∂ ‘Ø ◊¬∂ √ÈÕ ‹ÁØ∫ ’Á∂∫ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÁØ√ Ô≈ª È≈Ò ‡∂’ «√ßÿ Á∂ Í«Ú≈ Ï≈∂ Íπæ¤Á≈ ª ’Á∂ ÚΔ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ Ú≈Ò≈ ¿πÂ È≈ «ÓÒÁ≈Õ ‹È √ß«÷¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰ ÁΔ ◊æÒ ‘π‰ ‘ ’Ø¬Δ Í«Û∑¡≈ «Ò«÷¡≈ ’Á≈ ˛Õ «¬‘ √Ófi ‘π‰ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈¿π‰ Òæ◊ Í¬Δ ˛Õ ¿πÊ∂ ÚΔ ‘π‰ ÒØ’ Úæ‚∂ Í«Ú≈ È‘Δ∫ ω≈¿π∫Á∂Õ Ù«‘ª «Ú⁄ ª ‘π‰ ÈΩ‹Ú≈È ÍΔÛ∑Δ ÁØ ‘Δ Ïæ⁄∂ ÍÀÁ≈ ’ÁΔ ˛Õ ’¬Δ Í«Ú≈ ª «¬æ’ ‘Δ Ïæ⁄≈ ÍÀÁ≈ ’ ‘∂ ‘ÈÕ ⁄ΔÈ È∂ ÚΔ ¡≈Ï≈ÁΔ È±ß ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ Í«Ú≈ «Ú⁄ «¬æ’ Ï⁄∂ Á∂ ‹ÈÓ Á∂ «ÈÔÓ È±ß √ıÂΔ È≈Ò Ò≈◊± ’ΔÂ≈Õ «¬√ «Ú⁄ ¿π‘ √¯Ò ÚΔ ‘Ø«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ¿π‘ ‘π‰ Âæ’Δ ÚΔ ’ «‘≈ ˛Õ Ì≈ «Ú⁄ ÚΔ ‹È-√ß«÷¡≈ ”Â∂ ’߇ØÒ ’È Ò¬Δ Ï‘π ¿πÍ≈Ò∂ ‘Ø ‘∂ ‘È ¡Â∂ ¿πÈ∑ª «Ú⁄ ’≈ÓÔ≈ÏΔ ÚΔ «ÓÒ ‘Δ ˛Õ Á∂Ù Á∂ ¡≈«Ê’ Í«‘Ò± ÁΔ ’≈ÓÔ≈ÏΔ Ò¬Δ ‹È √ß«÷¡≈ ”Â∂ ’≈ϱ Í≈¿π‰≈ Ï‘π ¿π«⁄ ˛Õ Í ‹ÁØ∫ Ì≈ÚÈ≈ÂÓ’ Í«‘Ò±¡ª ”Â∂ «È◊∑≈ Ó≈Δ ‹≈Ú∂ ª ’¬Δ Ȫ‘ Íæ÷Δ Íª ÚΔ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¿π∫ÁΔ¡ª ‘ÈÕ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ª Á≈ È’≈≈ÂÓ’ Í«‘Ò± «¬‘ ÚΔ ˛ «’ ‘π‰ Óª «Í¿π «¬æ’Ò∂ «‘ ◊¬∂ ‘ÈÕ Ï‘πÂ∂ ÿª «Ú⁄ «¬æ’ ÒÛ’≈ ‘πßÁ≈ ˛ Â∂ «¬æ’ ÒÛ’Δ ‘πßÁΔ ˛Õ ÒÛ’Δ «Ú¡≈‘Δ ‹ªÁΔ ˛ Â∂ ÒÛ’≈ ÈΩ’ΔÍ∂Ù≈ ‘؉ ’’∂ Ó≈«Í¡ª ÂØ∫ Á± ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ «Íæ¤∂ ÿ «Ú⁄ Ó≈Í∂ «¬æ’Ò∂ «‘ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ È≈ ’Ø¬Δ «ÏÓ≈Δ «Ú⁄ Íπ椫◊æ¤ ’È Ú≈Ò≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¿πÈ∑ª ÁΔ √∂Ú≈ ’È Ú≈Ò≈ ’Ø¬Δ ‘πßÁ≈

’’∂ Ìæ ‹ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÂØ∫ ÚΔ ¡◊Ò≈ È’≈ÂÓ’ Í«‘Ò± «¬‘ ˛ «’ ‹ÁØ∫ «’√∂ Í«Ú≈ ”⁄ «¬’ «¬’æÒ∂ Íπ æ  ÁΔ ÓΩ Â ‘Ø ‹ªÁΔ ˛ ª √≈≈ Í«Ú≈ ‘Δ «Ï÷ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ Í≈√∂ ÚæÒ Í«‘Òª ’Á∂ √Ø«⁄¡≈ È‘Δ∫ √ΔÕ Ò∂«’È «Íæ¤∂ «‹‘∂ ÓØ‘≈ÒΔ «Ú⁄ ‘ج∂ ‘≈Á√∂ È∂ ª ÓÀ鱧 «¬√ Áπæ÷ Á≈ «¬’ Úæ‚≈ ¡«‘√≈√ ’Ú≈«¬¡≈Õ «¬æÊ∂ «¬’ ‘≈Á√≈ Í∂Ù ¡≈«¬¡≈ «‹√ «Ú⁄ «ÂßÈ «¬ß ‹ ΔÈΔ¡«ß ◊ ÁΔ ÍÛ∑ ≈ ¬Δ ’Á∂ ÈΩ‹Ú≈Ȫ ÁΔ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÍÛ∑≈¬Δ Á≈ ¡ß«ÂÓ √ÓÀ√‡ √ΔÕ F Ó‘Δ«È¡ª Âæ ’ ¿π È ∑ ª È∂ «¬ß‹ΔÈΔ¡ ω ‹≈‰≈ √Δ, Í ‘Ø‰Δ È±ß ’πfi ‘Ø ‘Δ ÓȘ± √ΔÕ «¬‘ ⁄≈Ø ÁØ√ ≈ Ú∂Ò∂ «’√∂ Í≈‡Δ ÂØ∫ ¡≈¬∂ Â∂ ¿πÈ∑ª ÁΔ ◊æ‚Δ ÁΔ Á±‹Δ ◊æ‚Δ È≈Ò ‡æ’ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁØ ÁΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ ‘Δ ÓΩ ‘Ø ◊¬Δ, «¬’ È∂ ‘√ÍÂ≈Ò ‹≈ ’∂ ÁÓ ÂØÛ «ÁæÂ≈Õ «¬’ ◊ßÌΔ ±Í «Ú⁄ ˜÷ÓΔ ‘Ø «◊¡≈ Õ «‹È∑ª «ÂßȪ ÁΔ ÓΩ ‘Ø¬Δ ¿π‘ √≈∂ ‘Δ ¡≈͉∂ Í«Ú≈ª Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ ÍπæÂ √ÈÕ ‘π‰ «¬√ ÁÁ 鱧 «’√ Â∑ª «Ï¡≈«È¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ ‹ÁØ ∫ ¿π È ∑ ª Á∂ Ïæ Œ «⁄¡ª ÁΔ¡ª Ò≈Ùª ÿª «Ú⁄ Í‘πß⁄Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ª «ÈÙ«⁄ ±Í «Ú⁄ Ó≈Úª Â∂ ÌÀ‰ª ’πÒ≈ ‘Δ¡ª ‘؉◊Δ¡ª ‘Δ, ¿πÊ∂ ÁΔ¡ª ’ß Ë ª ÚΔ Áπ ‘ æ Ê Û∂ Ó≈ÁΔ¡ª Ș ¡≈¿π ∫ ÁΔ¡ª ‘Ø ‰ ◊Δ¡ªÕ «¬√ Íz ’ ≈ Ï‘π √≈∂ ÏÁ«’√Ó ͫÚ≈ Ș ¡≈¿π‰◊∂, «‹È∑ª Á∂ «¬’ÒΩÂ∂ Ïæ⁄∂ «¬√ ÁπÈΔ¡ª 鱧 ⁄Û∑ÁΔ ¿πÓ∂ ‘Δ ¡Ò«ÚÁ≈ ’«‘ ◊¬∂Õ ¿πÈ∑ª Í«Ú≈ª Ò¬Δ Âª

«˜ß Á ◊Δ Á≈ Ì≈ „Ø ‰ ≈ ‘Δ ¡Ω ÷ ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛Õ ‹ÁØ∫ ¡√Δ∫ «ÎؘÍπ «‘ßÁ∂ √Δ Âª √≈‚∂ ◊π¡ª„ «Ú⁄ ’Ò√Δ √≈«‘Ï «‘ßÁ∂ √ÈÕ ¿πÈ∑ª ÁΔ «¬’ ÌÀ‰ √Δ «‹√ 鱧 ¡√Δ∫ ¿πÈ∑ª Á∂ Ïæ«⁄¡ª ÁΔ Δ√ «Ú⁄ Ïæϱ ̱¡≈ ’«‘ßÁ∂ √ΔÕ Ïæϱ ̱¡≈ Á≈ «Ú¡≈‘ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿π√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡≈ ‘Ø«¬¡≈Õ Í«Ú≈ Ï‘π ÷πÙ √Δ Í ’πfi √Ó∂∫ Ï≈¡Á Ïæϱ ̱¡≈ Á∂ ÍÂΔ ÁΔ ’À∫√ È≈Ò ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ÁπÏ≈≈ ÿ Ú√≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ¡√ÎÒ ‘ΔÕ Ïæϱ ̱¡≈ È∂ ¡≈͉∂ Ïæ⁄∂ Á∂ «√ ”Â∂ «˜ßÁ◊Δ «ÏÂ≈¿π‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ «Ò¡≈Õ Ó∂  Δ ÌÀ ‰ «¬’ «ÁÈ Î«Â‘◊Û∑ √≈«‘Ï «˜Ò∂∑ Á∂ «Íø‚ ÷∂ÛΔ ÈΩË «√ßÿ ÁΔ √’≈Δ √’±Ò «Ú⁄ ÍÛ∑≈ ’∂ Ú≈Í√ ¡≈͉∂ ÿ ÓØ‘≈ÒΔ ¡≈ ‘Δ √ΔÕ Ïæ√ «Ú⁄ ¿π√ È∂ Ïæϱ ̱¡≈ 鱧 Á∂«÷¡≈ ª ÏÛ∂ ⁄≈¡ È≈Ò ¡≈Í‰Δ √Δ‡ ¿πÂ∂ «Ï·≈ «Ò¡≈Õ √πæ÷ √ªÁ Íπ椉 ÂØ∫ Ï≈¡Á ‹ÁØ∫ Ó∂Δ ÌÀ‰ È∂ ¿πÈ∑ª Á∂ Ï∂‡∂ Ï≈∂ Íπ櫤¡≈ ª ̱¡≈ ÌπæÏΔ∫ Ø Í¬ΔÕ Ó∂Δ ÌÀ‰ È∂ Íπ櫤¡≈ ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿π√ ÁΔ ‘≈Á√∂ «Ú⁄ ÓΩ ‘Ø ◊¬ΔÕ ‘π ‰ Ïæ Ï ± ̱ ¡ ≈ «ÏÒ’π Ò «¬’æ Ò Δ ‘Ø ◊¬Δ ˛Õ «¬√ Â∑ª ÁΔ¡ª Ï‘π √≈Δ¡ª ‘Ø  ÿ‡È≈Úª ÚΔ «◊‰≈¬Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «ÚÙÚ Íz«√æË ◊≈«¬’ «¬ÙÓΔ «√ßÿ ÚΔ Ó≈«Í¡ª Á≈ «¬’æÒ≈ ÍπæÂ √ΔÕ «¬‘ Áπæ÷ «√Î ÍπæÂª ÁΔ ÓΩ ”Â∂ ‘Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ ‹ÁØ∫ ËΔ¡ª ¸æÍ ⁄ÍΔÂ∂ «¬√ ‹‘≈È ÂØ ∫ ¤Ø ‡ Δ ¿π Ó ∂ ⁄ÒΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ÚΔ Áπæ÷ Í‘≈Û «‹æ‚≈ ‘Δ ‘πßÁ≈ ˛Õ ‘π‰ ‹ÁØ∫ ÒÛ’∂ ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª «Ú⁄ Î’ ‘Δ È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈ ‹ªÁ≈ ª ËΔ¡ª ÍπæÂª Á∂ «Ú¤ØÛ∂ Á∂ ÁÁ ÚΔ Ï≈Ï ‘Δ ‘ÈÕ ’«‘‰ Á≈ Ì≈Ú «¬‘ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ¤Ø‡∂ Í«Ú≈ª 鱧 Âæ’Δ¡ª Á∂ ÚæË ÓΩ’∂ «ÓÒÁ∂ ‘È, Ïæ«⁄¡ª Á≈ Í≈Ò‰ ÍØÙ‰ ÚËΔ¡≈ ‘πßÁ≈ ˛ ¡Â∂ ÍÛ∑≈¬Δ «Ò÷≈¬Δ ÚΔ ÚËΔ¡≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ˛, Í ‹ÁØ ∫ Óß Á Ì≈◊Δ¡ª ÿ‡È≈Úª Ú≈Í ‹ªÁΔ¡ª ‘È Âª ¡«‹‘∂ Í«Ú≈ª È≈ÒØ∫ ÏÁ«’√Ó ’Ø¬Δ È‘Δ∫ ‘πßÁ≈Õ

‚≈. ‘Ì‹È «√ßÿ Á∂ ÷Ø‹ Ìͱ Ò∂÷ “ÙzΔ Á√Ó ◊z≥Ê √Ï≥ËΔ Í≈¬∂ ‹ªÁ∂ Ùß’∂ ¡Â∂ ¿πμÂ”, «‹√ 鱧 ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈ ”⁄ «Í¤Ò∂ «ÁÈΔ∫ ÒÛΔÚ≈ Íz’≈«Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, √ÏßËΔ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÁÚ≈È Ò∂÷’ª ÁΔ¡ª «‡æÍ‰Δ¡ª ¡Â∂ ÷Ø‹ Ìͱ ÂæÊ √≈鱧 Íz≈Í ‘ج∂ ‘È, «‹‘Ȫ 鱧 ¡√Δ∫ ÒÛΔÚ≈ ¤≈Í ‘∂ ‘ªÕ -√ßÍ≈Á’

Á√Ó ◊zÊ ≥ ÁΔ √≥÷Í ∂ ÍÛ⁄ØÒ (ÒÛΔ ‹ØÛÈ Ò¬Δ ’æÒ∑ Á≈ ¡ß’ Á∂÷Ø) √πÓº⁄Δ «‘’≈Ô ÁΔ ‘≈√Ø‘Δ‰Δ «‡Í‰Δ «Ú⁄ ◊∞» ‹Δ ˘ «‘’≈Ô Á∂ ÏÁ’≈ ¡«ÌÈ∂Â≈ ‹ª ¡«ÌÈ∂ÂΔ ÁΔ Ì±«Ó’≈ Á∂ «ÁzÙ‡ªÂ ÂØ∫ ¡Ω≥◊˜∂Ï ˘ √Ï’ «√º ÷ ‰ Ò¬Δ Íz ∂  È≈ «Á≥ Á ∂ Á√≈¿∞∫Á∂ ‘ÈÕ ¡÷ΩÂΔ «ÚÁÔ≈ Ó≈Â≥‚ (√»‹), Í≥ « ‚ ÈÀ ‰ «√≥ ÿ ÁΔ Á√Ó ◊z ≥ Ê √‡Δ’ «Ú⁄Ø∫ AA «‘’≈Ôª Á∂ Í≈· ÂØ∫ √ÍÙ‡ ‘∞≥Á≈ ‘À «’ «¬‘ «ÂzÔ≈ ⁄«Âzª ¡Â∂ ⁄≥‚Δ ⁄«Âzª Á∂ Î≈√Δ «Ú⁄ Â‹Ó∂∫ ‘ÈÕ ‘Ø √’Á≈ ‘À «’ «¬‘ Â‹Ó∂∫ ÚΔ ØÍÛ Á∂ ’ÚΔ ≈Ó/ √Ô≈Ó È∂ ‘Δ ’ΔÂ∂ ‘Ø‰Õ ÚÈ◊Δ Ú‹Ø∫ «‘’≈Ôª Á∂ √≥÷∂Í:Á≈Ò ÂØ ∫ «Áº Ò Δ, Ó» ≥ ◊ Δ ÂØ ∫ Ó»≥◊Δ Í‡È? «‘’≈Ô A «¬’ ≈‹∂ È∂ ¡≈͉∂ ⁄≈ ÍπºÂzª «Ú⁄Ø∫ «¬’ ˘ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ˜≥‹Δª È≈Ò ÏºË∂ Á√ ‘˜≈ Ó√ ‘≈ÊΔ «ÁºÂ∂Õ Á»√∂ ˘ A Òº÷ √ØÈ∂ ÁΔ¡ª ’≈·Δ¡ª √Ó∂ ÿØÛ∂ «ÁºÂ∂Õ ÂΔ√∂ ˘ C Òº÷ ⁄ªÁΔ È≈Ò ÒºÁ∂ ¡Â∂ √ØÈ∂ È≈Ò ÓÛ∑∂ ‘ج∂ ¿±· «ÁºÂ∂Õ ¡Â∂ ⁄ΩÊ∂ ˘ «¬’ Ó»≥◊Δ Á≈ ¡Â∂ ¡ºË≈ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ Á≈‰≈ «ÁºÂ≈Õ «¬√ È∂ ¤Ø«Ò¡ª Á≈ ¡ºË≈ Á≈‰≈ «¬’ ¤Ø‡∂ Á≈‰∂ È≈Ò Ú‡≈ «Ò¡≈Õ «¬È∑ ª ÁØ Á≈«‰¡ª ˘ ÏΔ‹‰ ÂØ∫ ÚË∂ ÏΔ‹ ˘ Á√, ÚΔ‘ Ú≈Δ∫ ÏΔ«‹¡ª ¡È≈‹ Á∂ ¡≥Ï≈ª ÂØ∫ Úº‡∂ ËÈ È≈Ò ¿∞√ È∂ A@ ‘˜≈ ‘≈ÊΔ, E Òº÷ ÿØÛ∂, 3 Òº÷ √ØÈ∂ ⁄ªÁΔ È≈Ò ÒºÁ∂ ‘ج∂ ¿±· ÷ΔÁ Ò¬∂Õ Á≈Ò ÂØ∫ «ÁºÒΔ ¡Â∂ Ó»≥◊Δ ÂØ∫ Ó»≥◊Δ Í‡È≈ Ù«‘ Ú√≈ «ÁºÂ∂Õ «ÁºÒΔ Á≈ Ú≈√ÂÚ «¬«Â‘≈√ ‹ÓÈ≈ ÈÁΔ «’È≈∂ «¬º’ Íπ≈‰Δ Íz«√ºË È◊Δ, ‹Ø ’¬Δ Ê≈¬Δ∫ Ú√ ⁄π’Δ ‘À Õ Íª‚Úª Ú∂ Ò ∂ «¬√ Á≈ È≈Ó «¬≥ÁzÍz√Ê ¡Â∂ ͪ‚ÚÈ◊ √ΔÕ Î∂ «¬√ Á≈ È≈Ó ÔØ«◊ÈΔÍπ ‘Ø«¬¡≈Õ ÂΩÓÚ≥Ù Á∂ ≈‹≈ ≈«¬√∂È È∂ √È IAI-B@ «Úº⁄ √π≥Á Ó’≈È Ï‰Ú≈’∂ ≈‹Ë≈ÈΔ ’≈ÔÓ ’ΔÂΔÕ ÓÔ»Ú≥Ù Á∂ ≈‹≈ «ÁÒ» È∂ «¬√ ˘ «ÁºÒΔ È≈¿∞∂∫ «Áº  ≈Õ √È AAEA «Úº ⁄ ⁄Ω ‘ ≈È ≈‹Í»  «ÚÙ≈Ò Á∂ Ú È∂ «¬√ ˘ ≈‹Ë≈ÈΔ Ï‰≈«¬¡≈Õ «¬√ Á∂ ÍØÂ∂ «ÍzÊÚΔ ≈‹ ⁄Ω‘≈È ˘ √ßÈ AAIB «Úº⁄ «‹æ ’∂ Ù‘≈ÏπºÁΔÈ Óπ‘≥ÓÁ ◊ΩΔ È∂ Óπ√«ÒÓ ≈‹ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈Õ AH@C «Úº⁄ «ÁºÒΔ ¡≥◊z∂˜ª Á∂ ¡«Ë’≈ «Úº⁄ ¡≈¬Δ, Ì≈Ú∂ ∫ È≈ÓÓ≈Âz Óπ ◊ Ò ≈‹Ë≈ÈΔ ‘ΔÕ √È AHEG Á∂ ◊Á «Íº¤Ø∫ «ÁºÒΔ ¡≥◊z∂˜ ≈‹ È≈Ò «ÓÒΔ ¡ AB Á√≥Ï AIAA ˘ Ù‘ÈÙ≈‘ ‹≈‹ E È∂ «¬√ ˘ Ì≈ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ‘؉ Á≈ Ó≈È «ÁºÂ≈Õ A ¡’± Ï  √ß È AIAB ˘ «Áº Ò Δ ˘ Í≥‹≈Ï ÂØ∫ ¡Ò◊ ’’∂ ⁄ΔÎ ’«ÓÙÈ Á∂ ¡ËΔÈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ

Ó‘≈È ’ØÙ ÍßÈ≈ FCD «‘’≈Ô C ¿∞   Á∂ √ Á≈ ≈‹≈ ¡≈Í‰Δ ÒÛ’Δ Ï«¤Âzª ÓÂΔ ˘ ¿∞√ Á∂ √ÚÔ≥Ï Ò¬Δ ◊≥◊≈, «‹ºÊ∂ Ï‘∞«◊‰ÂΔ ≈‹∂ ¡≈¬∂ ‘ج∂ √È, ÒÀ ’∂ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ¡È«◊‰Â ≈«‹¡ª «Ú⁄Ø∫ ÒÛ’Δ ˘ ≈‹≈ √π̇ «√≥ÿ Í√≥Á ¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘≥Á» ≈‹≈ √π̇ «√≥ÿ ’«‘≥Á≈ ‘À «’, Ó∂∂ ÿ ¡º◊∂ ‘Δ «¬’ ¡Ω ‘À ¡Â∂ ’∞≈È Á≈ ’ΩÒ ¡Â∂ Óπ‘≥ÓÁ √»Ò ÁΔ ’√Ó ’’∂ ÓÀ∫ «¬√ ÒÛ’Δ ˘ ‘«◊˜ ’Ï»Ò È‘Δ∫ ’Á≈Õ «¬‘ √π‰ ’∂ Ï«ÙÂz≈ ÓÂΔ ◊∞º√∂ «Ú⁄ ’«‘≥ÁΔ ‘À «’ ‘∞‰ ‹«‘Û≈ ÓÀ˘ Ô∞ºË «Ú⁄ «‹ºÂ∂◊≈ ¿∞‘ Ó∂≈ ÍÂΔ ‘ØÚ∂◊≈Õ Ô∞ºË «Ú⁄ ¿∞‘ ⁄≥«‚’≈ Úª◊»≥ ¡È∂’≈ ≈«‹¡ª ˘ ÁÒª √Ó∂ Ó≈ Ó’≈¿∞∫ÁΔ ‘ÀÕ ⁄ΩÊ∂ «ÁÈ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊØ∫ A@ ‘˜≈ ‘≈ÊΔ, C Òº÷ «ÍÔ≈Á∂, D ‘˜≈ ºÊ «ÚÈ≈Ù ‘Ø ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡≥ «Ú⁄ √π̇ «√≥ÿ Ù≈‘◊ «Ú⁄ Ï«¤Âzª Á≈ ÂΔ Òº◊‰ ’’∂ Ï∂‘ØÙ ‘Ø ’∂ «‚◊ «Í¡≈Õ Ï«¤Âzª √π̇ «√≥ÿ ÁΔ Í«‘ÒΔ «¬√ÂzΔ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò «¬‘ ’«‘ ’∂ «Ú¡≈‘ ’Ú≈ ÒÀ∫ÁΔ ‘À «’ ¿∞√ (√π̇ «√≥ÿ) Á≈ ÈÚª ‹ÈÓ ‘Ø«¬¡ª ‘ÀÕ «¬‘ «‘’≈Ô 52Ú∂∫ «ÂzÔ≈ ⁄«Âz È≈Ò «ÓÒÁΔ ‹∞ÒÁΔ ‘ÀÕ «‘’≈Ô D «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ≈‹∂ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ù’ ‘Ø¬Δ «¬’ ’≈˜Δ ÁΔ ÷»Ï√» ¡Ω È∂ ≈‹∂ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞‘ ¿∞√ ˘ ¡≈Í‰Δ ≈‰Δ ω≈ ÒÚ∂Õ ≈‹∂ È∂ «’‘≈ Í«‘Òª ’≈˜Δ Á≈ «√ Úº„ ’∂ «Ò¡≈ «Î Ó∂≈ ÿ Â∂≈ ‘Δ ‘ÀÕ √πºÂ∂ ͬ∂ ’≈˜Δ Á≈ «√ Úº„ ’∂ ¿∞‘ √ÏÒ «√≥ÿ ≈‹∂ Á∂ ÿ ÒÀ ◊¬Δ ˘ ≈‹≈ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ±≥ ¡≈͉∂ ÷≈Ú≥Á È≈Ò ¡À√≈ ÷؇≈ ’≈≈ ’ΔÂ≈ ‘À, Ó∂∂ È≈Ò Ô≈Δ Í≈ ’∂ ’«‘Û≈ ⁄≥◊≈ ’≥Ó ’∂∫◊ΔÕ ¿∞‘ «√ ≈‹∂ ’ØÒ ¤º‚ ’∂ ÿ ¡≈ ’∂ ’≈˜Δ ÁΔ Ò≈Ù È≈Ò ÍÀ ◊¬ΔÕ «Î ¿∞· ’∂ ¡≈͉∂ «√ ÿº‡≈ ¡Â∂ ΩˇΔ Í≈¿∞∫ÁΔ È∂ ÒØ’ª ˘ ¿∞·≈ˇ ’∂ «’‘≈ «’ «’√∂ ÏÁ’≈ È∂ ’≈˜Δ ˘ Úº„ ’∂ ‹≈ÈØ∫ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ Ò‘» Á∂ «ÈÙ≈È Á≈ «Íº¤≈ ’Á∂ ÒØ’ ≈‹∂ Á∂ ÿ ⁄Ò∂ ◊¬∂ ¡Â∂ ¿∞√ ˘ Ï≥È∑ ’∂ Â÷ Â∂ ÏÀ·∂ ‹‘ª◊Δ ’Øˇ ÒÀ ◊¬∂Õ ¿∞√ È∂ «’‘≈ «’ ≈‹∂ ˘ ’≈«˜¡≈ÈΔ Á∂ ‘Ú≈Ò∂ ’ «Á¿∞, ¿∞‘ ÓÈ Ó˜Δ È≈Ò √˜≈ Á∂Ú∂Õ «‘≥Á» ≈‹≈ ‹Ò≈Áª Á∂ ‘ºÊª «Ú⁄ ÎÛΔ¡ª ÂÒÚ≈ª Ú∂ ÷ ’∂ ’≈«˜¡≈ÈΔ ˘ ’«‘≥Á≈ ‘À «’ ÓÀ∫ Â∂≈ ’«‘≈ È≈ Ó≥È ’∂ ◊∞È≈‘ ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ Â±≥ ‘∞‰ «¬È∑ª ÂØ∫ ¤∞‡’≈≈ ’≈ Á∂, ÓÀ˘ ÷πÁ≈ ¡Â∂ √»Ò ÁΔ ’√Ó ‘À ÓÀ∫ Â∂≈ ◊∞Ò≈Ó ‘ªÕ ≈‹∂ ˘ ¤∞‚≈, ÿ ¡≈ ’∂ ÒØÛΔ∫Á≈ √≈Ó≈È ÏßÈ∑ ’∂ ’≈‘Ï∂ ˘ Ú≈È≈ ‘Ø ‹ªÁΔ ‘À, Í C ÍÛ≈¡ Ù«‘Ø∫ ¡≈¬Δ ˘ Ô≈ Á≈ ⁄∂Â≈ ¡≈ ‹≈‰ Â∂ ¡ºËΔ ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Ú⁄ ¿∞√ Á∂ ÿ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘ÀÕ «¬‘ «‘’≈Ô BFGÚ∂∫ «��zÔ≈ ⁄«Âz

Á≈ Â‹Ó≈ ‘ÀÕ «‘’≈Ô 6 «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ≈‰Δ «¬’ ÈΩ‹Ú≈È ‹Ω‘Δ Â∂ ¡≈Ù’ ‘Ø ◊¬Δ ¡Â∂ ≈ Á∂ ‘È∂∂ «Ú⁄ √ºÁ ’∂ ¿∞√ È≈Ò ⁄≈ Ó‘ΔÈ∂ ÌØ ◊ ’ÁΔ ‘ΔÕ ÒØ ’ Ò≈‹ ’≈È «ÚÌ⁄≈ Á∂ ÎÒ√»Í ‹ÈÓ∂ ÒÛ’∂ ˘ «¬’ √≥Á»’ «Ú⁄ Í≈ ’∂ ¿∞√ Á∂ ‘ºÊ «Ú⁄ ‘Δ≈ º÷ ’∂ ÁÔ≈ «Ú⁄ ØÛ∑ «Á≥ÁΔ ‘ÀÕ ÁÔ≈ ’≥„∂ ’ÍÛ∂ ËØ∫Á≈ ËØÏΔ √≥Á»’ «Ú⁄Ø∫ ÒºÌ∂ ÒÛ’∂ ˘ ÿ «Ò‹≈ ’∂ ¿∞√ ÁΔ Í≈Ò‰≈ ’Á≈ ‘ÀÕ «ÂÈ ⁄≈ √≈Ò Á∂ ÒÛ’∂ ˘ ËØÏΔ ÁΔ Ï∂‡Δ ≈‰Δ Á∂ ÿ ÒÀ ◊¬ΔÕ ≈‰Δ È∂ ÒÛ’∂ ˘ ͤ≈‰’∂ ¡≈͉∂ ’Øˇ º÷ «Ò¡≈ ¡Â∂ √≥√≈ Á≈ ≈‹ Á∂ «Áº  ≈Õ √≥  «’Í≈Ò «√≥ ÿ ‹Δ ÁΔ «‡Í‰Δ, ‘∂ ¡Ω◊˜∂Ï! Â∂∂ È≈ˇØ∫ «¬‘ «¬√ÂzΔ ⁄≥◊Δ ‘À, «‹√ È∂ ‘≈Ó Á≈ ÒÛ’≈ ÍÀÁ≈ ’ ’∂ «Î ¿∞√ ˘ ‹∞◊ÂΔ È≈Ò Í≈ˇ ’∂ Ï≈ÁÙ≈‘Δ ’≈«¬Ó º÷Δ Â∂ Ï∂ ÍÛÁΔ ÚΔ È‘Δ∫ ÍÀ‰ «ÁºÂΔ, √◊Ø∫ √≥√≈ «Úº⁄ ¡≈͉≈ È≈Ó Íz◊‡ ’ ◊¬Δ ‘À Â∂ ±≥ ¡À√≈ È≈Ò≈«¬’ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘À ‹Ø Ï«Û¡ª ÁΔ ’≈«¬Ó ’ΔÂΔ ‘Ø¬Δ Ï≈ÁÙ≈‘Δ ˜∞ÒÓ ’ ’ ’∂ ◊Ú≈¬Δ ⁄≈‘∞≥Á≈ ‘À∫ ‘∞‰ ÚΔ √Óª ‘À ‹∂ ±≥ Ú≈«‘◊∞» ÁΔ ÙÈ ÍÀ ’∂ Íz≈ÊÈ≈ ’∂∫ ª ±≥ Â ‹≈Ú∂∫◊≈Õ““ «‘’≈Ô G «¬’ Ù≈‘ ÁΔ ÷»Ï√» ÏΔÚΔ, ÁØ ‘≈ÊΔ¡ª Ú◊∂ ‹Ú≈È ÍπºÂzª ÁΔ Óª «’√∂ ‘Ø ÓÁ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ù’ ‘Ø ◊¬ΔÕ ≈ √Ó∂∫ √º«Á¡≈ Ô≈ ¿∞√ ¡Ω Á∂ ’Øˇ ‘Δ ¿∞√ Á∂ ÁØÚ∂∫ ˜Ø≈Ú ÒÛ«’¡ª ˘ √πºÂ∂ ͬ∂ Ú∂÷’∂ ‚Á≈ ÓπÛ «◊¡≈Õ ¡Ω È∂ ÁØ‘ª ÒÛ«’¡ª ˘ Ù≈Ï È≈Ò Ï∂‘ØÙ ’’∂ ¿∞È∑ª ˘ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ¡Â∂ Ωˇ≈ Í≈ «ÁºÂ≈Õ «¬’º·Δ ‘Ø¬Δ ÌΔÛ ˘ «’‘≈ «’ ¿∞√ Á∂ ÒÛ«’¡ª È∂ Ù≈Ï Á∂ ÈÙ∂ «Ú⁄ «¬’ Á»‹∂ ˘ ’ÂÒ ’ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ √Ì ’∞¤ «Â¡≈◊ ’∂ ‹≥◊ˇ «Ú⁄ ◊¬Δ È∂ «¬’ ʪ «ÙÚ‹Δ/«ÙÚ≈ ˘ ◊¿± ¿∞Í ÏÀ«·¡ª Ú∂«÷¡≈Õ ¿∞√ ÂØ∫ ÓπÛ ‹Ú≈È ‘؉ Á≈ ÚÁ≈È ÒÀ ’∂ Ô≈ Á∂ «Ù’≈ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ Êª Â∂ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Á»√∂ «ÁÈ Ô≈ ¡≈¿∞∫Á≈ Ú∂÷ ’∂ Ï≈ª «√≥◊∂ Á≈ »Í Ë≈ ’∂ ̺‹ ¿∞·ÁΔ ‘ÀÕ ÿØÛ∂ Â∂ Ô≈ «Íº¤≈ ’Á≈ ‘ÀÕÏ‘∞ Á» ‹≈ ’∂ Ï≈ª «√≥◊∂ ÂØ∫ ÈΩ‹Ú≈È ¡Ω ω ‹ªÁΔ ‘À ¡Â∂ Ô≈ (Ù≈‘) ¿∞√ ¿∞μÂ∂ ¡≈Ù’ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‘’≈Ô H ‹Ω‘Δ Á∂ ÒÛ’∂ ¿∞Í ¡≈Ù’ ‘Ø¬Δ Ï≈ÁÙ≈‘ ÁΔ Ï∂◊Ó È∂ ≈ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ √ºÁ ’∂ È≈Ò √Ú≈ «Ò¡≈Õ ÒØ’ Ò≈‹ ’≈È √Ú∂ ˘ È≈¬Δ √ºÁ ’∂ Óπ≥‚∂ Á∂ Ú≈Ò ÓØ⁄È∂ È≈Ò Íπ‡Ú≈ ’∂ ’∞ÛΔ¡ª Ú≈Ò∂ ’æÍÛ∂ Í≈ «ÁºÂ∂Õ «¬’ «ÁÈ Ï≈ÁÙ≈‘ ¿∞√ ˘ Ú∂÷ ’∂ ¡≈Ù’ ‘Ø «◊¡≈ ¡Â∂ «¬’ Á≈√Δ ’Øˇ ¡≈¿∞‰ ˘ √ºÁ≈ Ì∂«‹¡≈ Í Ï∂◊Ó È∂ È≈ ¡≈¿∞‰ «ÁºÂ≈Õ Ï≈ÁÙ≈‘ ÷πÁ ≈ ˘ ¿∞√ Á∂ √Ω‰ Ú≈ÒΔ Êª Â∂ «◊¡≈ Í ÁØÚª ˘ «¬’º«·¡ª √πºÂ∂ Ú∂÷

-⁄È‹Δ «√≥ÿ ÏºÒ ’∂ ÓπÛ ¡≈«¬¡≈Õ Ï≈ÁÙ≈‘ ’¬Δ Î∂∂ Ó≈ ’∂ «È≈Ù ‘Ø «◊¡≈Õ «‘’≈Ô AA «¬’ Í·≈È, ‘ΔÓ ÁΔ ¡Ω ˘ ‘√È ÷ª È≈ÓΔ Í·≈‰ È≈Ò «¬Ù’ ‘Ø «◊¡≈Õ «’√∂ ÁπÙÓ‰ Á∂ ‘ΔÓ ˘ ÷Ï ’È Â∂ ¿∞‘ ÂÒÚ≈ ÒÀ ’∂ ÿ ˘ Â∞ «Í¡≈Õ ‹Á ¡Ω ˘ √»‘ «ÓÒΔ Âª ¿∞ √ È∂ Ô≈ ˘ Úº „ ‡∞ ’ ’∂ Ó√≈«Ò¡ª √Ó∂ Á∂◊ «Ú⁄ Í≈ ’∂ «≥È∑ «ÁºÂ≈Õ ¿∞√ Á≈ Ó≈√ Í«‘Òª ÙΩ‘ ˘ ÷Ú≈ ’∂ ÈΩ’ª ˘ ÚΔ ÷Ú≈«¬¡≈Õ √≥ ‹Δ ÁΔ «‡Í‰Δ, “‘∂ ¡Ω≥◊˜∂Ï! Ú∂÷ ‘ΔÓ ÷ª Í·≈‰ ÁΔ «¬√ÂΔ È∂ ‹Ú≈ÈΔ ÁΔ Ò«‘ «Úº⁄ ¡≈ ’∂ Í≈¬∂ ÍπÙ ˘ ¡≈͉∂ ÿ «Úº⁄ ÏπÒ≈ ’∂ ¿∞√ È≈Ò «ÚÌ⁄≈ ’Ó ’ΔÂ≈ Í ¿∞ √ È∂ ¡≈͉∂ «ÁÒ «Úº ⁄ ÍÂΔ Á≈ ‚ º÷«Á¡ª ‘Ø«¬¡ª «ÓæÂ ˘ Ì≈Ú∂∫ Ó≈ «ÁºÂ≈ ‘À ¡≈Í‰Δ Ï∂-ÍÛÁΔ È‘Δ∫ ‘؉ «ÁæÂΔ Â∂ ±≥ ⁄æ’ÚÂΔ Ï≈ÁÙ≈‘ ‘Ø ’∂ ¡≈Í‰Δ «¬º˜Â ˘ ◊∞¡≈ «‘≈ ‘À∫ ¡Â∂ fi»·, ¤Ò, Î∂Ï ¡≈«Á’ ’ «‘≈ ‘À∫ «¬√ ’ ’∂ Â∂∂ È≈ÒØ∫ ¿∞‘ «¬√ÂzΔ ⁄≥◊Δ ‘ÀÕ” Á∂‘ √≈’ΔÔ≈ ‹≈Ó Î∂ؘ‘ Î≈Ó √≈Δ¡ª «‘’≈Ôª («‘’≈Ô≈Â) Á∂ ¡÷ΔÒ∂ Ï≥Áª «Ú⁄ (Ó≈Ù»’ ÚºÒØ∫) √≈’Δ (¡≈Ù’ ÂØ∫) ÍØ√ Á∂ «Í¡≈Ò∂ ‹ª Ù≈Ï Á∂ ‹≈Ó ÁΔ Ó≥◊ ‘ÀÕ Í √≥ ‹Δ Á∂ ¡ÈÊ ¡È∞√≈ «¬‘ ‹≈Ó ‹ª «Í¡≈Ò∂ ÁΔ Ó≥◊ ◊∞» ÂØ∫ ÎؘΔ/√Ϙ ≥◊∂ È≈Ó Á∂ «Í¡≈Ò∂ ÁΔ ‘ÀÕ ÚÈ◊Δ Ú‹Ø∫ Ú∂÷Ø, «Ï«Á‘ (Á∂ ‘ ) √≈’ΔÔ≈ ‹≈Ó Î∂ؘ‘ Î≈Ó (≥◊)® «’ Ó≈≈ (Ó∂∂) Ï’≈ ¡√ (Ò≈‘∂ Ú ≥ Á ‘À ) Ø ˜ ∂ ÂÓ≈Ó®140® Â∞ Ó≈≈ «Ï«Á‘ Â≈ ÙÚÓ (‘ØÚ∂) Â≈˜‘ «ÁÒ® «’ ◊Ω ‘  (ÓØ Â Δ) «Ï¡≈∂Ó (’º„ª) ¡≈Ò»Á‘ «◊Ò (◊≥Á≈ «⁄º’Û)®141® ¡Ê:- √≈’Δ¡≈ Î∂Ø˜Δ ≥◊≈ ‹≈Ó Á∂ ‘ , ‹Ø ‘ Ø ˜ Ó∂  ∂ Ò¬Δ Ò≈‘∂Ú≥Á ‘À ª ‹Ø Ó∂≈ «ÁÒ Â≈˜≈ ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ ÓÀ∫ «¬√ ÓØÂΔ ˘ (Áπº÷ª Á∂) ◊≥ Á ∂ «⁄º ’ Û «Ú⁄Ø ∫ ’º „ ÒÚªÕ «‘’≈Ô C «Ï«Á‘ √≈’ΔÔ≈ √≈◊∂ ’Ø’È≈ (ÍØ√Â)® Á∂ Ú’Â ‹≥◊Ù «ÏÔ≈ÓÁ (¡≈¿∞∫Á≈) Ï’≈ (Ò≈‘∂Ú≥Á)®59® «’ ÷»Ï√ (⁄≥◊≈) Á Ú’Â ÷√Ó (ÚÀΔ) ¡Î’ÈΔ (√πº‡‰)® «’ Ô’ ’∞ÂÔ√ (ÿ∞º‡) ÎΔÒ (‘≈ÊΔ) ≈ ÍÀ’ÈΔ®60® ¡Ê:- √≈’Δ¡≈ ÍØ√ Á≈ «Í¡≈Ò≈ Á∂‘ ‹Ø (¡≥Á»ÈΔ) ‹≥◊ √Ó∂∫ ’≥Ó ¡≈¿∞∫Á≈ ‘À; ÚÀΔ ˘ √πº‡‰ («Ó‡≈¿∞‰) √Ó∂∫ ⁄≥◊≈ ‘À ¡Â∂ «‹√ Á∂ «¬’ ÿ∞ º ‡ (ÍΔ‰) È≈ˇ (Ï≥ Á ∂ Á≈) ¡≈’≈ ‘≈ÊΔ «‹º ‚ ≈ ‘Ø ‹ªÁ≈ ‘À Õ (⁄ÒÁ≈)

È≈ÁÙ≈‘ ‹∂ ¡≈ ’∂ º’.∂ .. «ÁæÒΔ Á∂ fiØ÷∂ ⁄Ø∫

‚≈. ÁÙÈ «√ßÿ ‘«ÚßÁ «‘≥Áπ√Â≈È ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁºÒΔ ”⁄ «¬√ √≈Ò ¡’±Ï «Ú⁄ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª ÂØ∫ Í«‘Òª «¬ÊØ∫ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ˘ ¡Ò«ÚÁ≈ ’È Á∂ ÁÓ◊‹∂ Ó≈È Ú≈ÒΔ «ÁºÒΔ √’≈ ¡≈÷ «¬È∑ª «Âͺ‘Δ¡ª ¡º◊∂ ÚΔ ◊Ø‚∂ ‡∂’‰ Ò¬Δ Ó‹Ï» ‘Ø ◊¬Δ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ Á∂ ÈÚ∂∫ ‡ª√ÍØ‡ Ó≥ÂΔ ¡«ÚøÁ «√≥ÿ ÒÚÒΔ ÁΔ «ÂøÈ Ó‘ΔÈ∂ Í«‘Òª Ó≈Δ ÏÛ∑’ «’ √«Ú√ √πË≈∂ «ÏÈ≈ È‘Δ∫ ÚË∂◊≈ ¡≈‡Ø «’≈«¬¡≈, ÚΔ Ó«‘˜ «◊ºÁÛ-ÌÏ’Δ ‘Δ ‘Δ «‹√ ’≈È “Í≥ ⁄ Á≈ «’‘≈ «√ Óº Ê ∂ Ó≥È«Á¡ª ÍÈ≈Ò≈ ¿∞Ê∂ Á≈ ¿∞Ê∂ ‘Δ «‡«’¡≈ «‘≈Õ” «√ÂÓ «¬‘ «’ √’≈ ÁΔ ËΩ‰ ”Â∂ ◊Ø‚≈ º÷ ’∂ ¡≈‡Ø Ó≈ÎΔ¡≈ «’≈«¬¡≈ ÚËÚ≈¿∞‰ «Ú⁄ ¡ÀÂ’Δ∫ ÚΔ √ÎÒ «‘≈Õ «Í¤ÒΔ √ÁΔ Á∂ ¡÷Δ ÂØ∫ ¡≈‡Ø Ó≈ÎΔ¡≈ ÂØ ∫ «È‹≈ Í≈¿∞ ‰ Ò¬Δ «Ú¡≈’∞ Ò Á∂ ‘ ÒÚΔ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ‚≈¬ΔÚª ÁΔ¡ª ÓÈ-Ó˜Δ¡ª ÂØ∫ «¬≥È∂ √Â≈¬∂ ‘ج∂ ‘È «’ «¬ÊØ∫ Â’ «’‘≈ ‹≈‰ Ò◊ «Í¡≈ ‘À «’ «¬‘ ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ ‹∂ Í«‘Òª «ÁºÒΔ «Ú⁄ ‘πøÁ∂, ª «ÁºÒΔ ’¬Δ Ú≈ ÏÏ≈Á ‘؉ ÂØ∫ Ï⁄ ‹ªÁΔÕ È≈ÁÙ≈‘ ¡≈ ’∂ «ÁºÒΔ Ú≈«Ò¡ª È≈Ò ´º‡ Ó≈ ’Á≈ ª ¿∞‘ ˘ ‹Ú≈Ï «ÓÒÁ≈ «’ ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ ª Í«‘Òª ‘Δ ´º‡ ’∂ ÒÀ ◊¬∂ ‘È, ‘π‰ ´º‡‰ ˘ Ï«⁄¡≈ ‘Δ ’Δ ‘À? ´º‡ ÁΔ «√÷ Ú∂÷Ø «’ √’≈ ÚºÒØ∫ Ì≈Û∂ «Ú⁄ «¬˜≈Î≈ ’’∂ ‹Ø Áª ‘π ‰ «ÈË≈« ’ΔÂΔ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘È, ¿∞È∑ª ÂØ∫ «’Â∂ ÚºË Âª «˜¡≈Á≈Â ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ «Í¤Ò∂ ’¬Δ √≈Òª ÂØ∫ Ú√»ÒÁ∂ ¡≈ ‘∂ √ÈÕ Á¡√Ò «¬ÊØ ∫ ÁΔ ÍÏ«Ò’ ‡ª√ÍØ‡ Á≈ ¡«‘Ó «‘º√≈ ω ⁄π’∂ EE ‘˜≈ ¡≈‡Ø «ÁºÒΔ ÁΔ Ò≈¬ΔÎ Ò≈¬ΔÈ Ï‰È ÁΔ Ï‹≈¬∂ Ó‹Ï»Δ Ï‰ ⁄æπ’∂ ‘ÈÕ «¬‘ EE ‘˜≈ Á≈ ¡≥’Û≈ ª ’∂ Ú Ò √’≈Δ ‘À , ¡’√ ¡«‹‘Δ¡ª ÷Ïª ÚΔ ¡≈¿∞ ∫ ÁΔ¡ª «‘≥ÁΔ¡ª ‘È ‹Á «¬’ ‘Δ ÈßÏ Á∂ «¬’ ÂØ∫ ÚºË ¡≈‡Ø √Û’ ”Â∂ ÎÛ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ «¬È∑ ª «Ú⁄Ø ∫ «˜¡≈Á≈Â Î≈¬ΔÈ√ª Á∂ ’Ϙ∂ «Ú⁄ ‘È ‹ª «Î ¿∞È∑ª È≈Ò ‹πÛ∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄Ø∫ √À∫’Û∂ ¡«‹‘∂ ‘È «‹È∑ª Á∂ Ó≈Ò’ª Á≈ Ȫ Â∂ ÍÂ≈ ÁØÈØ∫ ◊Ò ‘ÈÕ «¬’ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Ȫ «¬’ ‘Δ ÍÂ∂ ”Â∂ E@E@ ÂØ∫ ÚºË «’Ù≈ «‹√‡‚ ‘؉ Á≈ ÍÂ≈ Òº«◊¡≈ ‘ÀÕ «ÁºÒΔ «Á‘≈Â, ÔÓπÈ≈Í≈ ‹ª Ï≈‘Δ «ÁºÒΔ Á∂ Á» Á≈‹ «¬Ò≈«’¡ª «Ú⁄ ª «ÏÈ≈ «‹√‡∂ÙÈ ÈßÏ Ú≈Ò∂ ¡≈‡Ø ÚΔ «ÓÒ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ Ù≈«¬Á «¬‘ «ÁºÒΔ Á∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó«‘’Ó∂ ‹ª ¿∞√ Áπ¡≈≈ ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ Í«Ó‡ª Á≈ ‘Δ ’Ó≈Ò ‘À «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÈÚ∂∫ È’Ø ¡≈‡Ø ÁΔ ÙØ¡-»Ó ’ΔÓ ª Ó«‘˜ √Ú≈ Òº÷ ÂØ∫ ÒÀ ’∂ ‚∂„ Òº÷ πͬ∂ Á∂ ’ΔÏ ‘À ‹Á «’ «ÁºÒΔ «Ú⁄ «Ú’Á≈ «¬‘ Í≥‹ Òº÷ ÂØ∫ ÚΔ ÚºË πͬ∂ «Ú⁄ ‘ÀÕ «Ú⁄’≈ÒΔ ’Ó ˘ Í«Ó‡ ‘ØÒ‚ ‚’≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫, ◊ΔÏÛ∂ ¡≈‡Ø‚≈¬ΔÚª Ò¬Δ ؘ≈È≈ ÁØ «Ù·ª ‘πøÁΔ¡ª ‘È Â∂ Ó≈Ò’ ˘ ÍÃÂΔ «Ù· Í≥ ‹ √Ω ÂØ ∫ Úº Ë “‹˜Δ¡≈” Á∂ ‰ ≈ ÍÀ∫Á≈ ‘ÀÕ «¬‘Ø Ú‹∑≈ ‘À «’ ¡≈‡Ø-«’Ù≈ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ ÓπÒ’ ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ”Â∂ “√Á≈Δ” ’≈«¬Ó ‘ÀÕ «ÈÔÓ ¡È∞√≈ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ‚≈¬ΔÚ «ÁºÒΔ Á∂ «’√∂ ÚΔ «¬Ò≈’∂ «Ú⁄ ‹≈‰ ÂØ∫ ÓÈ∑ª È‘Δ∫ ’ √’Á∂ , Í ¿∞ ‘ ¿∞ √ ∂ » ‡ ”Â∂ ⁄ºÒ‰≈ Í√øÁ ’Á∂ ‘È «‹Ê∂ ‹≈‰ «Ú⁄ ¿∞È∑ª ˘ √‘»Ò ‘ØÚ∂ Â∂ ¿∞‘ ÚΔ Ó»ø‘ Ó≥◊∂ Á≈Ó ”Â∂Õ «‹Ê∂ Â∞‘≈˘ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈ ‘À, ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ È∂ È‘Δ∫ ‹≈‰≈ ‘πøÁ≈Õ ¡≈Í ‘Δ ¿∞√ ‹◊∑≈ ⁄Ò∂ ‹≈˙, «‹Ê∂ ¡≈‡Ø Ú≈Ò≈ ‹≈ «‘≈ ‘πøÁ≈ ‘ÀÕ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ «¬ÊØ∫ Á∂ ¡≈‡Ø «’«Ù¡ª «Ú⁄ ÓΔ‡ Ï∂Ó≈¡È≈ ω ’∂ «‘ «◊¡≈ ‘ÀÕ ÓΔ‡ ”Â∂ ª ¿∞‘ ⁄ºÒ‰ Ò¬Δ ÚÀ√∂ ‘Δ «Â¡≈ È‘Δ∫ ‘πøÁ∂, Â∂ ‹∂ «’Â∂ ¿∞È∑ª Á∂ ÓÈ «Ó‘ ÍÀ ‹≈Ú∂ ª «¬‘ ËπÛ’± Òº«◊¡≈ «‘≥Á≈ ‘À «’ «’Â∂ ÓΔ‡ ‘Δ È≈ ‡À∫Í‚ ‘ØÚ∂Õ ÍÃΔÍ∂‚ √∂Ú≈ ÁΔ √‘»Ò «Ú⁄ ÚΔ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ‹πÛÈ≈ È‘Δ∫ ⁄≈‘πøÁ∂Õ «‹È∑ª Ê≈Úª ”Â∂ ÍÃΔ-Í∂‚ (Ô≈ÈΔ Í«‘Òª ‘Δ «ÈË≈« «’≈«¬¡≈ ‡zÀ«Î’ Íπ«Ò√ ϻʪ ”Â∂ ÒÀ «Ò¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À, Â∂ √Ú≈Δ ˘ ¿∞√ ÁΔ Ó≥«˜Ò Â’ Íπ⁄≈¿∞‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬‘ Ì≈Û≈ ¡≈‡Ø Ú≈Ò∂ ˘ «ÓÒ ‹ªÁ≈ ‘À) √∂Ú≈Úª Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘È, ¿∞ÊØ∫ ¡≈‡Ø ¡√≈ÈΔ È≈Ò Óπ‘º¬Δ¡≈ È‘Δ∫ ‘π ø Á ∂ Õ ¡≈‡Ø «Ú⁄ «¬’º « Ò¡ª √Î ’È≈, ÷≈√ ÂΩ ”Â∂ ≈ ˘ ÷Â∂ ÂØ∫ ÷≈ÒΔ È‘Δ∫ «‘≈, «’¿∞∫«’ «Í¤Ò∂ ’∞fi √≈Òª ÂØ∫ ⁄«Ò¡≈ ¡≈ «‘≈ Ú≈Á≈ª Á≈ «√Ò«√Ò≈ «¬√ Á≈ «‹¿∞ ∫ Á≈ ‹≈◊Á≈ √ϻ ‘ÀÕ ¡√Ò «Ú⁄ ’ΩÛ≈ √º⁄ «¬‘ ‘À «’ ¡≈‡Ø-«’Ù≈ «Ú⁄ √Î ’È≈ «ÁºÒΔ Ú≈«Ò¡ª ÁΔ Ó‹Ï»Δ Ï‰ ◊¬Δ ‘À «’¿∞∫«’ ¿∞È∑ª ’ØÒ ‘Ø ’Ø¬Δ ÚÀ’ÒÍ ‘Δ È‘Δ∫ ‘À Õ «Ú’Òͪ ˘ ˜ÓΔÈΔ ‘’Δ’Â ”Â∂ ¿∞Â≈È Ò¬Δ √’≈ ÚºÒØ∫ ·Ø√ ’ÁÓ È≈ ¿∞·≈¬∂ ‹≈ √’‰ ’≈È «¬ÊØ∫ Á∂ ¡≈‡Ø-«’Ù≈ ÍÏ«Ò’ ‡ª√ÍØ‡ Á≈ Ó‹Ï» «‘º√≈ ω∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ ¡‹∂ ª ¡Á≈Ò Á∂ ¡≈Á∂Ù È≈Ò «¬È∑ª ÁΔ Â≈Á≈ ”Â∂ Í≈ÏøÁΔ ‘À, ÚÈ≈ «‹È∂ ÒØ’ª ˘ «¬æÊ∂ Ï√ ‹ª (Ï≈’Δ √Î≈ G Â∂)


F

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BD ‹±È, B@A@

ÓÀ≈‚ØÈ≈ ÁΔ ‡ΔÓ «Î «‹æÂΔ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ ÁΔ ¡ΩÛ ÷ÂÓ ’È ¿πÂ∂◊≈ Ì≈ ÎØÒØ’Ú∂, BC ‹±È (⁄. È. √) : ÎΔÎ≈ ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ Á≈ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÈ ‹≈Δ ˛Õ «‚Ô◊Ø ÓÀ≈‚ØÈ≈ ÁΔ «¬√ ‡ΔÓ È∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ¡≈͉∂ ¡≈÷Δ Óπ ’ ≈ÏÒ∂ ÁΩ  ≈È ◊Δ√ ˘ B-@ È≈Ò ‘≈ ’∂ ◊πæÍ ÏΔ «Úæ ⁄ ¿π ⁄ √Ê≈È ”Â∂ ’Ϙ≈ ’ΔÂ≈Õ ¡‹È‡ΔÈ≈ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ Í«‘Ò≈ ‘Δ ¡≈Í‰Δ ‹◊∑≈ Íæ’Δ ’ ¸æ’ΔÕ √Ó≈⁄≈ ¬∂‹ß√Δ ‚Δ.ÍΔ.¬∂. Á∂ ¡Èπ√≈ «ÒÔØÈ∂Ò ÓÀ√Δ ¡Â∂ ¿π√Á∂ √≈ÊΔ¡ª È∂ ÁØÚ∂∫ ‘Δ ◊ØÒ ÏÛ∂ ¡≈≈Ó È≈Ò ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ◊Δ√ ÁΔ ‡ΔÓ ’Ø¬Δ ◊ØÒ È‘Δ∫ ’ √’ΔÕ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ÓÀ≈‚ØÈ��� È∂ ’¬Δ ÂØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ØÒ ’È Ú≈Ò∂ ◊ؘ≈ÒØ ¡Â∂ √‡≈¬Δ’ ’≈ÒÀ√ ˘ ¡≈≈Ó ÏÁÒ≈¡ ’ΔÂ∂Õ ‡±È≈ÓÀ∫‡ «Úæ⁄ √Ì «¬◊ØÈ, ’ÍÂ≈È ˜∂ÚΔ¡ Ó≈√⁄∂≈ÈØ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ ÍΔ‡ Óπ’≈Ï≈

Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ”⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉◊∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡

ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄. È. √.) : Ì≈ÂΔ «’z’‡ ‡ΔÓ Á∂ Ó≈√‡ ÏÒ≈√‡ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ˘ Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ Á≈ ¡«Ë’≈Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘ÒΔ Ï≈ ‘Ø «‘≈ ˛ ‹ÁØ∫ «¬æ’ «÷‚≈Δ ˘ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ ‹ Á≈ ¡«Ë’≈Δ Ï‰≈«¬¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ‘π‰ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÒ≈È ’È ÂØ∫ Í«‘Òª Ì≈ÂΔ ‘Ú≈¬Δ ÎΩ‹ ˘ √’≈ ÂØ∫ «¬‹≈˜Â ÒÀ‰Δ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ

√‡∂‚Δ¡Ó «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ‘≈Î «Úæ⁄ √≈Δ¡ª ’Ø « ÙÙª Á∂ Ï≈Ú‹± Á ¡‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ ‡ΔÓ ’Ø¬Δ ◊ØÒ È≈ ’ √’Δ Í Á±‹∂ ‘≈Î «Úæ⁄ ‡ΔÓ È∂ ◊Δ√ ¿πÂ∂ ‘ÓÒ∂ Â∂˜ ’ «ÁæÂÕ∂ ÷∂‚ Á∂ G@Ú∂∫ «Ó߇ «Úæ⁄ Ó≈«‡È ‚∂ÓΔ ⁄À«Ò√ È∂ ◊ØÒ ’’∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ ˘ A-@ ÁΔ ÏÛ∑ «ÁÚ≈ «ÁæÂΔÕ ÷∂‚ ÷ÂÓ ‘؉ ÂØ∫ ·Δ’ Í«‘Òª Ó≈«‡È ÍÒ∂  ÓØ È∂ ◊Ø Ò ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ¡‹È‡ΔÈ≈ È∂ «¬‘ ÓÀ⁄ B-@ È≈Ò ¡≈͉∂ È≈Ó ’ «Ò¡≈Õ ÒΔ◊ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ ¡‹È‡ΔÈ≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡≈͉∂ «ÂßÈ∂ ÓÀ⁄ «‹æÂ∂ ‘È ¡Â∂ ¿π√Á∂ ’πÒ I ¡ß’ ‘ÈÕ «¬√ ‘≈ Á∂ Ï≈¡Á √≈Ò B@@D ÁΔ Ô±Ø ⁄À∫ÍΔ¡È ◊Δ√ Á≈ ¡«Ì¡≈È ÷ÂÓ ‘Ø «◊¡≈Õ

Á≈ÏßπÒ≈, BC ‹±È (⁄. ÷ÂÓ ’∂◊≈Õ «’¿π∫«’ Ì≈ È∂ È. √) : Ó«‘ßÁ «√ßÿ ËØÈΔ ÁΔ AIIE «Úæ⁄ Ù≈‘‹≈‘ «Úæ⁄ ¡≈Í‰Δ ¡◊Ú≈¬Δ «Úæ ⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ ¡≈÷Δ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ ‡≈ÎΔ ‘≈√Ò ÚΔÚ≈ ˘ √zΔ¶’≈ Á∂ «ÚπË æ ¬∂ÙΔ¡≈ ’ΔÂΔ √ΔÕ ’æÒ∑ «ÓÒΔ ‘≈ ˘ ’∂ÚÒ ’æÍ «¥’‡ ‡±È≈ÓÀ∫‡ Á∂ Î≈¬ΔÈÒ Ì≈ÂΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ÁΔ¡ª ’Ó˜ØΔ¡ª ÓÀ⁄ «Úæ⁄ AE √≈Ò Íπ≈‰≈ «’≈‚ ÁΔ ÍØÒ ‘Δ È‘Δ∫ ÷ØÒ∑Δ, √◊Ø∫ ⁄؉ Á∂ ÂØ Û È ¡Â∂ «¬’ «ÁÈ≈ ÓÀ ⁄ ª Á∂ ÓπÁ∂ ¿πÂ∂ ÚΔ ’¬Δ √Ú≈Ò ÷Û∂∑ ’ Î≈¬ΔÈÒ «Úæ ⁄ ¡≈͉≈ ÷≈Ï «ÁæÂ∂Õ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ È∂ ¡≈͉À «’≈‚ √πË≈È Ò¬Δ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ Í«Ú≈ Á∂ È≈Ò √Óª «ÏÂ≈¿π‰ Á≈ ¿πÂ∂◊≈Õ √zΔ¶’≈ È∂ ÏΔÂΔ ≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ √Δ Âª Ì≈ Á∂ ’ØÒ ¡≈÷Δ ÒΔ◊ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ √Ò≈ÓΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ Á∂ ±Í «Úæ⁄ «¬æ’ ¿πÍ ÁÏÁÏ≈ ω≈¿π∫Á∂ ‘ج∂ ¿π√ ˘ «Ú’ÒÍ ÓΩ‹Á ± ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ √Δ Í G «Ú’‡ª È≈Ò ’≈Δ ‘≈ «ÁæÂΔÕ ¿πȪ∑ È∂ ÓæË ’Ó Á∂ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ √ΩÌ «‹√ ÂØ∫ ËØÈΔ ÁΔ ‡ΔÓ ‡≈ÎΔ «‹æ «ÂÚ≈ÛΔ ˘ ¸«‰¡≈, ‹Á«’ Ø«‘ ’∂ È«◊Δ ¡ßÂ≈Ù‡Δ √‡∂‚Δ¡Ó ÙÓ≈ Â∂ «Ú≈‡ ’Ø‘ÒΔ ˘ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ «Úæ⁄ «ÓÒΔ ‘≈ Á≈ ÏÁÒ≈ ⁄π’≈¿π‰ Áæ√‰ «Úæ⁄ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ √Δ Í Òæ◊Á≈ ˛ «’ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¥Ó «Úæ⁄ ’Ø¬Δ √Ê≈¬Δ √Ê≈È È‘Δ∫ «ÁæÂ≈ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’∂◊≈Õ ËØÈΔ ˘ ‘≈Òª«’ √⁄≈¬Δ ª «¬‘ ˛ «’ √zΔ¶’≈¬Δ ‡ΔÓ ‘Ì‹È «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÙΔÙ È∂‘≈ «◊¡≈Õ ‡ΔÓ ÍzÏË ß È Á≈ «ÁÈ∂Ù ’≈«Â’ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ «ÓÒΔ ‘≈ Á≈ ’≈È È∂ ’æÒ∑ Ì≈ ˘ ‘ Í≈√∂ «Úæ⁄ ÁΔ Ú≈Í√Δ Á∂ Ï≈Ú‹±Á √zΔ¶’≈ ˘ ˘ √Ò≈ÓΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜ «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ Ó≈ «ÁæÂΔÕ √≈Ò B@@H ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘≈¿π ‰ ¡≈√≈È È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ Á∂ ˜ıÓΔ ‘؉ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÏπÒ≈¿π‰ Á≈ √zΔ¶’≈ È∂ Ì≈ ˘ C «¬æ’ «ÁÈ≈ «¬È∑ª ÁØÚª «÷‚≈Δ¡ª ˘ ’æÒ∑ Á∂ ÎÀ√Ò≈ ÚΔ ‘≈Òª«’ ˛≈ÈΔ Ì«¡≈ ª ß È Á≈ √Ì Î≈¬ΔÈÒª «Úæ⁄ ‘≈«¬¡≈ ˛Õ «¬√ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ ¡≈≈Ó «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ È‘Δ∫ «‘≈ Í ‡ΔÓ ÍzÏË ÂØ ∫ ˛≈ÈΔ Ì«¡≈ ÎÀ √ Ò≈ «Í¤Ò∂ ÓÀ⁄ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ¿πÈ∑ª È∂ ‡Ú߇Δ-B@ ËØÈΔ ˘ «¬‘ ¿πÓΔÁ ÚΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ ◊±ßfi «ÁæÒΔ ÂØ∫ «È’Ò ’∂ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ ⁄ ÒÀ ◊ √«Íø È  Íz « ◊¡≈È ˙˜≈ ˘ ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ ÚΔ Ì≈ÂΔ ‡ΔÓ AE √≈Ò Âæ’ ¬∂ÙΔ¡≈ ’æÍ Á∂ «÷Â≈Ï ˘ √π‰≈¬Δ Á∂Ú∂Õ ‘≈Òª«’ ¡‹∂ Âæ’ ˘ ‘≈«¬¡≈ √ΔÕ «¬√ ÂØ∫ √≈Î ÍÂ≈ ÂØ∫ Á± «‘‰ Á≈ √Ø’≈ ÚΔ Ì≈ Ù≈ÓÒ ’È≈ «‘≈Õ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ ¡≈ÔØ‹È √ßÓÂΔ ÚæÒØ∫ «¬√ Â∑ª ÁΔ ’Ø¬Δ Í«‘Ò È‘Δ∫ ‘Ø¬Δ ˛ ¡Â∂ È≈ ‘Δ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ Ï≈˜≈ √≈‘Ó‰∂ ¡≈«¬¡≈ ˛ ‹Ø ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÂØ ∫ Í«‘Ò≈ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ‹± È (⁄. È. √.) : √±÷Δ¡ª «Úæ⁄ ¡≈ √’∂Õ ‘≈Òª«’ «¬ß‚Δ¡È ÍzΔÓΔ¡ ÒΔ◊ Á∂ Á∂ Ïı≈√ ’«ÓÙÈ Ì≈ «Úæ⁄ ÍÒ≈√«‡’ Á≈ ÌØ∫ͱ ¡Â∂ Ò«Ò ÓØÁΔ Á≈ ‹≈‰≈ ‘π‰ ÂÀ¡ Ș ¡≈ «‘≈ ˛ Âπ‘Δ ’πfi ‘æÁ Âæ’ ÚπÚπ‹∂Ò≈ Á∂ È∂Û∂ «’¿π∫«’ Ì≈ÂΔ «¥’‡ ÏØ‚ È∂ ¿πÈ∑ª ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª ÓßÈ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘È Í ¡«Ë’≈’ ”Â∂ ¿π‘Ȫ Á∂ ‹Ú≈Ï ˘ ı≈‹ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÏΔ. √Δ. ÂΩ  ”Â∂ ¡‹∂ Âæ ’ ’Ø ¬ Δ Ï≈˜≈ √Δ. ¡≈¬Δ. Óπ÷Δ ¡ÀÈ √zΔ «ÈÚ≈ÙÈ È∂ «’‘≈ «’ ÓØÁΔ ≈Ù‡Óß ‚ Ò ÷∂ ‚ ª ÁΔ Í«‘⁄≈‰ Áπ¡≈≈ «ÂßÈ ’≈È Áæ√Ø ÈØ«‡√ª Á∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‹Ú≈Ï È‘Δ∫ ω √«’¡≈ ˛Õ ˘ Óßȉ ÂØ∫ «¬È’≈ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Ó≈ÈÂ≈ Íz≈Í «¬Ò≈«’¡ª Âæ’ «¬‘ ◊æÒ Í‘ßπ⁄≈ «ÁæÂΔ ˛ ¡Â∂ «ÂßÈ ‹ππÒ≈¬Δ ˘ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÏØ‚ ÁΔ ¡≈Ó √Ì≈ «Úæ⁄ «¬√Á≈ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ Óß«È¡≈ ‹≈ «Úæ ⁄ ’ÒÓ≈‚Δ ˘ Íæ   «Ò÷’∂ «‘≈ ˛ «’ «¬√ ÏÀ·’ «Úæ⁄ ÓØÁΔ ˘ Ï≈‘ Á≈ √Â≈ È‘Δ∫ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ «‹√ Â∑ª ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È ˘ Ïzª‚ Á±Â ω≈¿π‰ «Á÷≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛Õ √zΔ«ÈÚ≈√È È∂ «’‘≈ «’ ÏΔ.√Δ.√Δ.¡≈¬Δ. Óπ÷Δ √πÙª’ ÓÈØ‘ È∂ √Ò≈‘ «ÁæÂΔ ÁΔ «√Î≈«Ù ’ΔÂΔ √ΔÕ «¬√ ¿πÂ∂ ͱÈ∂ ÂØ∫ ’ª◊√ √ª√Á ’ÒÓ≈‚Δ È∂ «’‘≈ Ò«Ò ÓØÁΔ È∂ Ô≈ÈΔ «’ Ó∂∂ ”Â∂ Íæ÷Í≈ ’È Á≈ √Δ Ó∂≈ ¡≈Á∂Ù ¡≈Ó √Ì≈ Á∂ √≈∂ ÓÀ∫Ïª ˘ Ì∂‹ √Δ «’ «’√∂ Ôπ Ú ≈ ˘ Ïz ª ‚ Á±  ÁØÙ Ò◊≈«¬¡≈ ˛, ¿πÈ∑ª ”Â∂ Òæ◊∂ ÁØÙª Á∂ «÷Ò≈Î «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛ «‹√ È≈Ò «’ C ‹πÒ≈¬Δ ˘ ÏπÒ≈¬Δ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿πÈ∑ª Á∂ ‹Ú≈Ï ”Â∂ √ß÷∂Í ±Í È≈Ò ◊Ω ’È Á∂ ◊¬Δ «ÚÙ∂Ù ¡≈Ó ÏÀ·’ «Úæ⁄ Ó∂∂ ÎÀ√Ò∂ Á≈ Í≈Ò‰≈ Ù≈‘π÷ ÷≈È ˘ Ïzª‚ Á±Â ω≈¬∂ Ï≈¡Á ÓÀ∫ «¬‘ ¡≈Á∂Ù Í≈√ ’ΔÂ≈ «’ «¬‘ √ÚΔ’≈ ‘Ø √’∂Õ

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ˘ ÚΔ ⁄≈‘ΔÁÀ «¬æ’ ÚπÚ‹ π Ò ∂ ≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄. È. √) : Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ «Úæ⁄ Îπ æ ‡ Ï≈Ò «ÚÙÚ ’æ Í ÁΩ  ≈È ÍÒ≈√«‡’ Á∂ Ï≈‹∂ ÚπÚπ‹∂Ò≈ ÁΔ ◊±ßfi ‘π‰ ͱΔ ÁπÈΔ¡≈ «Úæ⁄ √π‰≈¬Δ Á∂ ‘Δ ˛ ¡Â∂ «¬√ ◊±ßfi ÂØ∫ ≈‹Ë≈ÈΔ «ÁæÒΔ ÚΔ ¡¤±ÂΔ È‘Δ∫ ‘Δ ˛Õ «‹æÊ∂ ¡’± Ï  «Úæ ⁄ AIÚΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ ¡≈ÔØ‹È ‘؉ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ÚπÚ‹∂Ò≈ Á≈ ‹≈È±È «ÁæÒΔ ”⁄ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ÍÒ≈√«‡’ Á∂ «¬√ Ï≈˜∂ ÁΔ Óß◊ ÚΔ ˜Øª ”Â∂ ˛Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÚπÚ‹∂Ò≈ ÁΔ ’ßÈ Î≈Û± ¡≈Ú≈˜ ˘ ÒÀ ’∂ «¬ßÈ≈ «˜¡≈Á≈ «ÚÚ≈Á ¿π«·¡≈ «’ «¬√ È∂ ≈ÂØ ≈ «¬√ Ï≈˜∂ Á≈ È≈Ó ÁπÈΔ¡≈ Á∂ ‘ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ ÁΔ ˜πÏ≈È Âæ’ Í‘πß⁄≈ «ÁæÂ≈Õ Îπæ‡Ï≈Ò ÚÒ‚ ’æÍ «Úæ⁄ ÚπÚ‹∂Ò≈ Á∂ «√ ⁄Û∑ ’∂ ÏØÒÁ∂ ‹≈Á± ˘ Á∂÷’∂ «¬‘ √Ú≈Ò ¿π· «‘≈ ˛ «’ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª «Úæ⁄ ÚΔ ¡«‹‘≈ ’Ø¬Δ Ú≈‹≈ ‘؉≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ «‹√ÁΔ

ÏΔ. √Δ. √Δ. ¡≈¬Δ. È∂ ÷≈˜ ’ΔÂ≈ ÓØÁΔ Á≈ ‹Ú≈Ï

’Ø¬Δ «÷‚≈Δ ‘Δ ‘ØÚ◊∂ ≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ Ïzª‚ Á±Â : ’ÒÓ≈‚Δ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄. È. √) : √πÍ √‡≈ ¡«ÓÂ≈Ì Ï⁄È ˘ «ÁæÒΔ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ Ïz ª ‚ Á±  ω≈¿π ‰ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ¡‡’Òª ˘ «¬æ’ «√∂ ÂØ∫ ÷≈«˜ ’Á∂ ‘ج∂ ¡≈ÔØ‹È √ßÓÂΔ

Á∂ ÍzÓ÷ π √πÙ ∂ ’ÒÓ≈‚Δ È∂ Óß◊ÒÚ≈ ˘ «’‘≈ «’ ’Ø¬Δ «÷‚≈Δ ‘Δ C ÂØ∫ AD ¡’±Ï Âæ’ ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ Ïzª‚ Á±Â ‘ØÚ∂◊≈Õ ’ÒÓ≈‚Δ È∂ Íz√ À ’≈ÈÎß√ «Úæ⁄ «¬æ’ √Ú≈Ò Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ‘Ò∂ ¡√Δ∫ «¬√ ¿πÍ ’Ø¬Δ ÎÀ√Ò≈ ª È‘Δ∫ «Ò¡≈ Í «¬‘ ÂÀ¡ ˛ «’ «¬È∑ª ÷∂‚ª ‹≈‰ ÁΔ¡ª ¡‡’Òª ÚΔ Ò◊≈¬Δ¡ª Á≈ Ïzª‚ Á±Â ’Ø¬Δ «÷‚≈Δ ‘Δ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ◊¬Δ¡ª √ΔÕ «‹√ ˘ Ï≈¡Á «Úæ⁄ ÷≈‹ Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ √ßÿ Á∂ ¿πÍ Óπ÷Δ ¡Â∂ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √«⁄È Â∂∫ÁπÒ’ ¡Â∂ «Úæ⁄ «Ù’ ’ΔÂΔ √Δ Í ¿πÁ∫Ø ÚΔ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ Á∂ È∂Â≈ «Ú‹À «Ú∂∫Á √«‘Ú≈◊ Á∂ È≈Ó ÚΔ «¬√ ‡ΔÓ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄∫Ø ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ’πÓ≈ ÓÒ‘ØÂ≈ È∂ √≈Ò ÁΔ Ùπ¡ ± ≈ ⁄؉ Ò¬Δ √≈‘Ó‰∂ ¡≈¬∂ √ÈÕ ◊¬Δ √ΔÕ ‘π‰ Âæ’ ‘ج∂ AH «ÚÙÚ ’æÍ «Úæ⁄ G ‡ΔÓª ⁄À∫ÍΔ¡È Ï‰È «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ «‹√ «Úæ⁄ Ïz≈˜ΔÒ (E Ú≈ Á≈ ⁄À∫ÍΔ¡È) ÂØ∫ «ÏÈ∑≈ ÓÀ Ò ÏØ  È, BC ‹± È (⁄. È. √.) : ¿π √ Ó≈È ÷Ú≈‹≈ Ï≈’Δ √≈Δ¡ª ‡ΔÓª ¡≈Í‰Δ ËÂΔ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ «¥’‡ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ Ú≈Ò∂ Í«‘Ò∂ Óπ√«ÒÓ «÷‚≈Δ ¿πÂ∂ «÷Â≈Ï «‹æ‰ «Úæ⁄ √ÎÒ ‘Δ¡ª ω ◊¬∂ ‘ÈÕ ⁄Ø ‰ ’Â≈Úª È∂ ¿π È ∑ ª ‘ÈÕ Ó∂˜Ï≈È Á∂ ±Í «Úæ⁄ «÷Â≈Ï «¬ß◊ÒÀ∫‚ Á∂ «÷Ò≈Î ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ ‘؉ Ú≈ÒΔ ÒÛΔ Á∂ «‹æ‰ Ú≈ÒΔ¡ª ‡ΔÓª «Úæ⁄ ¿π◊Ú∂ Ò¬Δ AD ÓÀ∫ÏΔ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ (AIC@), «¬‡ÒΔ (AICD), ¡◊Ò∂ Ó‘ΔÈ∂ Ùπ± ‘؉ ‹≈ ‘Δ ÁØ ‡À√‡ ÓÀ⁄ª ÁΔ ÒÛΔ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ (AIFF), ‹ÓÈΔ Á∂ Ò¬Δ ¡≈÷Δ AA «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ‘؉ ”Â∂ ÷æÏ∂ ‘æÊ (AIGD), ¡‹È‡ΔÈ≈ (AIGH) Á≈ «¬‘ BC √≈Ò≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÏÀ◊Δ ◊zΔÈ ’ÀÍ ¡Â∂ Îª√ (AIIH) Ù≈ÓÒ ‘È, Í«‘ȉ Ú≈Ò≈ Í«‘Ò≈ Óπ√«ÒÓ «÷‚≈Δ Ï‰ «◊¡≈ ˛Õ «Î«ÒÍ ‘Ô±‹∂√ Á∂ ‹Á«’ √ÚΔ‚È (AIEH) ¡Â∂ √Í∂È Îæ‡Û ‘؉ ”Â∂ ‡ΔÓ «Úæ⁄ Ù≈ÓÒ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ⁄؉’Â≈Úª È∂ ÿ∂Ò± (AIHB) «Úæ⁄ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ ÁΔ «¥’‡ «Úæ⁄ Ù≈ÈÁ≈ ÍzÁÙÒ ’’∂ «Ë¡≈È «÷æ⁄‰ Ú≈Ò≈ ÷Ú≈‹≈ ˘ Ó∂˜Ï≈ÈΔ Á∂ ÁΩ≈È ¿πÍ‹∂± ‘∂ √ΔÕ æ«÷¡≈ ˛Õ ≈Ù‡Δ ⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á∂ Óπ÷Δ ¡À‚«¿± «‘«Ò‚⁄ È∂ «¬æ’ «Ï¡≈È «Úæ⁄ «’‘≈ «’ ¿π√Ó≈È ˘ Ù∂ÎΔÒ‚ «Úæ⁄ Ï∂‘ÂΔÈ ÍzÁÙÈ Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‡ΔÓ «Úæ⁄ ¸«‰¡≈ «◊¡≈ ˛,⁄؉ ’Ó∂‡Δ Á≈ Óßȉ≈ ˛ «’ ÷Ú≈‹≈ ‡À√‡ «¥’‡ «Úæ⁄ «’√∂ ÚΔ √Ê≈È Â∂ ÏæÒ∂Ï≈˜Δ ’È «Úæ⁄ Ó≈«‘ ˛Õ

...¡Â∂ ‡π‡æ «◊¡≈ Ó∂˜Ï≈È ÁΔ «‹æ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄. È. √) : Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ ‘π‰ Âæ’ ÎΔÎ≈ «ÚÙÚ ’æÍ ÁΔ √ÎÒ Ó∂˜Ï≈ÈΔ Á∂ È≈Ò ¡≈Í‰Δ √ÓæÊ≈ «Á÷≈¬Δ ˛ Í ÷∂‚ Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ÷πÁ ˘ √≈Ï ’È «Úæ⁄ ¿π‘ ¡√ÎÒ «‘≈ ¡Â∂ «¬√ ÍzÂΔÔØ◊Â≈ Á∂ Í«‘Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‘Δ È≈≈Ù ‘Ø ’∂ Ï≈‘ ‘؉ Ú≈Ò≈ ÁπÈΔ¡≈ Á≈ Í«‘Ò≈ Ó∂˜Ï≈È Á∂٠ω «◊¡≈Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ ‡ΔÓ È∂ ◊πÍ æ ¬∂ «Úæ⁄ ÂΔ‹∂ √Ê≈È ”Â∂ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ ÎΔÎ≈ ÚÒ‚ ’æÍ Á∂ H@ √≈Ò≈ Á∂ «¬«Â‘≈√ «Úæ⁄ Í«‘Ò∂ ÁΩ ÁΩ≈È Ï≈‘ ‘؉ Ú≈ÒΔ Í«‘ÒΔ ÿ∂Ò± ‡ΔÓ Ï‰Δ ¡Â∂ «¬√Á∂ È≈Ò ‘Δ Ó∂˜Ï≈Ȫ Á∂ ÿæ‡ ÂØ∫ ÿæ‡ Á±√∂ ÁΩ «Úæ⁄ ‹◊∑≈ ω≈¿π ‰ Á≈ «√Ò«√Ò≈ ÚΔ ‡π æ ‡

«Íø‚ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈ ”⁄ «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ ¡æ‹ ÂØ∫ ÷ß È ≈, BC ‹» È (‹∂ . ¡À√. «¡≈Û) : «¬æÊØ∫ ÊØÛ∑Δ Á» ÍÀ∫Á∂ «Íæ‚ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈ «Úæ⁄ √ß Ï≈Ï≈ «‘ß‚Á≈√ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ ’Ò≈ÒÓ≈‹≈ ÚæÒØ∫ ◊z≈Ó Íø⁄≈«¬Â ¡Â∂ È◊ «ÈÚ≈√Δ¡ª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò «¬√ Ú≈ ÚΔ ⁄≈ ؘ≈ ¡≈Ò ˙ÍÈ «¥’‡ ‡»È≈ÓÀ∫‡ BD ‹»È ÂØ∫ BG ‹»È Âæ’ ’Ú≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ’ÒæÏ Á∂ ÷˜≈È⁄Δ È«ßÁ «√ßÿ ⁄≈È≈ ¡Â∂ ◊π  «Úß Á  «√ß ÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ÷∂‚‰ Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ÁΔ ¡ À ∫ ‡  Δ Î Δ √ Á ∂ A@@  π Í ¬ ∂ , «¬Â≈˜ ¯Δ√ C@@ πͬ∂ æ÷Δ ◊¬Δ ˛, Í«‘ÒΔ Íπ˜ΔÙÈ ‘≈√Ò ’Ò Ú≈ÒΔ ‡ΔÓ ˘ CA@@, Á»√Δ ‡ΔÓ ˘ AA@@ πͬ∂ ¡Â∂ ‡≈¯Δ ÚΔ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ

¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ ‡ΔÓ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ√«ÒÓ «÷‚≈Δ Ï‰∂ ¿π√Ó≈È ÷Ú≈‹≈

«◊¡≈Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ AIIH «Úæ⁄ Îª√ ¡Â∂ B@@B «Úæ⁄ Áæ÷‰Δ ’ØΔ¡≈ ¡Â∂ ‹≈Í≈È ÁΔ √«‘ Ó∂˜ Ï≈ÈΔ «Úæ ⁄ ¡≈ÔØ«‹Â ÚÒ‚ ’æÍ «ÚÙÚ ’æÍ

Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈-ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ ÓÀ⁄ ‚≈¡

√∂∫‡ «’‡√, BC ‹±È (⁄. È. √.) : Áæ ÷ ‰Δ ¡ÎΔ’≈ ¡Â∂ Ó∂˜Ï≈È ÚÀ√‡«¬ß‚Δ˜ Á∂ «Ú⁄’≈ ‹≈Δ ÒÛΔ Á≈ Á±‹≈ «¥’‡ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ‚≈¡ ‘Ø «◊¡≈Õ ÓÀ⁄ Á∂ Íø‹Ú∂∫ ¡Â∂ ¡≈÷Δ «ÁÈ ‹À’ ’À«Ò√ Á∂ È≈Ï≈Á FB ÁΩÛª ÁΔ ÏÁΩÒ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ ¡≈Í‰Δ Á±‹Δ Í≈Δ «ÂßÈ «Ú’‡ ”Â∂ BCE ÁΩÛª ω≈’∂ ¡ÀÒ≈È ’ «ÁæÂΔ Íß± ÓÀ⁄ Á≈ ÈÂΔ‹≈ È≈ «È’ÒÁ≈ Á∂ ÷ ’∂ ÁØ Ú ∂ ∫ ‡ΔÓª Á∂

’ÍÂ≈Ȫ È∂ ⁄≈‘ √Ó∂∫ ÂØ∫ «¬æ ’ ÿø ‡ ∂ Ï≈¡Á ÓÀ ⁄ ‚≈¡ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √«Ó‘ ‘Ø ◊¬∂Õ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ Í«‘Ò≈ ‡À√‡ AFC ÁΩÛª ÂØ∫ «‹æ«Â¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿π‘ ÒÛΔ «Úæ⁄ A-@ ÂØ∫ ¡æ◊∂ ‘ÈÕ ÂΔ‹≈ ¡Â∂ ¡≈÷Δ ‡À√‡ ÓÀ⁄ ÙÈΔÚ≈ ˘ Ï≈Ï‚Ø√ Á∂ ’∂È«√ß◊‡È ˙ÚÒ «Úæ⁄ Ùπ± ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ ÓÀ⁄ ÷ÂÓ ‘؉ Á∂ Ï≈¡Á Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’Δ ’ÍÂ≈È ◊zΔÓ √«ÓæÊ È∂ «Íæ⁄ ˘ ‡À√‡ ÓÀ⁄ Á∂ «Ò‘≈‹ ÂØ∫ ÷≈Ï Áæ√Á∂ ‘ج∂ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª ¡«‹‘∂ «Ú’∂‡ ÁΔ ¿πÓΔÁ È‘Δ∫ √ΔÕ Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ È∂ Í«‘ÒΔ Í≈Δ ¤∂ «Ú’‡ ”Â∂ EDC ÁΩÛª ω≈’∂ √Ó≈Í ’ «ÁæÂΔ √ΔÕ «‹√ ∂Á∂ ‹Ú≈Ï «Úæ⁄ ÚÀ √ ‡«¬æ ‚ Δ˜ È∂ EDF ÁΩ Û ª ω≈¬Δ¡ª √ÈÕ

ÓØ◊È Á∂ √À∫’Û∂ √Á’≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ «⁄æ ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ, BC ‹±È (⁄. È. √) : ¡ÀÙ∂˜ √ΔΔ˜ Á∂ Ò¬Δ Ó‘æÂÚͱÈ «÷‚≈Δ ÓßÈ∂ ‹≈ ‘∂ ÏæÒ∂Ï≈˜ «¬Ô≈È ÓØ◊È È∂ ¡≈Í‰Δ ÔØ ◊ Â≈ «⁄æ  ’Á∂ ‘Ø ¬ ∂ È≈Ï≈Á √À ∫ ’Û≈ (A@C) ω≈¿π ∫ Á∂ ‘Ø ¬ ∂ «¬ß ◊ ÒÀ ∫ ‚ ˘ «ÚÙÚ ⁄À ∫ ÍΔ¡È ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ «ÚπæË E ÚÈ ‚∂ ÓÀ⁄ª ÁΔ √ΔΔ˜ Á∂ Í«‘Ò∂ Óπ’≈ÏÒ∂ «Úæ⁄ D «Ú’‡ª È≈Ò Ù≈ÈÁ≈ «‹æ «ÁÚ≈¬ΔÕ «‹æ Á∂ Ò¬Δ BFH ÁΩÛª Á≈ ‡Δ⁄≈ ÒÀ ’∂ ¿πÂΔ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ÁΔ ‡ΔÓ «¬æ’ √Ó∂∫ IG ÁΩÛª ”Â∂ D «Ú’‡ª ◊Ú≈ ’∂ √ß’‡ «Úæ⁄ Î√ ◊¬Δ √Δ Í √≈Ï’≈ ÏæÒ∂Ï≈˜ ÓΩ◊È È∂ ÓØ⁄≈ √ßÌ≈ÒÁ∂ ‘ج∂ «¬æ’ «ÁÈ≈ ÓÀ⁄ª «Úæ⁄ ¡≈͉≈ Á±‹≈ √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈ ¡Â∂ ‡ΔÓ ˘ «‹æ «ÁÚ≈¬ΔÕ «¬ß◊ÒÀ∫‚ È∂ √ΔΔ˜ «Úæ⁄ A-@ ÁΔ ÏÛ∑ ÒÀ Ò¬Δ ˛Õ ÓΩ◊È È∂ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈¬Δ Â∂˜ ◊∂∫ÁÏ≈˜ ˛«√ ÁΔ ◊∂∫Á ”Â∂ ⁄Ω’≈

Áæ÷‰Δ ¡ÎΔ’≈ Á∂ ÒΔÓ≈ Ù«‘ «Ú÷∂ “√߇≈ ÓØ«È’≈” ¡Ωª ÁΔ ‹∂Ò «Úæ⁄ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ «¬æ’ Îπæ‡Ï≈Ò ÓÀ⁄ ÁΩ≈È «¬æ’ ’ÀÁ‰ ÚÒ‚ ’æÍ B@A@ Á∂ «¬æ’ ÈÓ±È∂ ˘ ¡≈͉∂ ’Ò≈Ú∂ ”⁄ ÒÀ∫ÁΔ ‘جΔÕ

Ò◊≈ ’∂ ¡≈͉≈ √À∫’Û≈ ͱ≈ ’È Á∂ È≈Ò-È≈Ò D ˙Ú Ï≈’Δ «‘ßÁ∂ ‘ج∂ «¬ß◊ÒÀ∫‚ ˘ «‹æ ÚΔ «ÁÚ≈¬ΔÕ ÓΩ◊È È∂ ±Î≈ÈΔ ÏæÒÏ ∂ ≈˜Δ ’Á∂ ‘ج∂ ’∂ÚÒ HE ◊∂∫Áª «Úæ⁄ AF ⁄Ω«’¡ª ÁΔ ÓÁÁ È≈Ò ¡≈͉≈ √À∫’Û≈ ͱ≈ ’ΔÂ≈Õ «˜’ÔØ◊ ˛ «’ ÓΩ◊È ˘ ¡≈◊≈ÓΔ ÈÚßÏ «Úæ⁄ ÷∂‚∂ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ¡ÀÙ‹ ∂ √ΔΔ˜ Á∂ «Ò‘≈‹ È≈Ò Ó‘æÂÚͱÈ «÷‚≈Δ Óß«È¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Ò≈ ¡≈√‡∂ÒΔ¡≈ Á∂ ’ÍÂ≈È Ó≈¬Δ’Ò ’Ò≈’ ÁΔ HG ¡Â∂ ‹∂Ó√ ‘ØÍ√ ÁΔ¡ª CD ÁΩÛª ÁΔ ÏÁΩÒ «ÈË≈ E@ ˙Úª «Úæ⁄ G «Ú’‡ª ”Â∂ BFG ÁΩÛª ω≈¬Δ¡ªÕ

√ÒØÚ≈«’¡≈ ”Â∂ «‹æ Á‹ ’È Ò¬Δ ÷∂‚◊ ∂ ≈ «¬‡ÒΔ «¬ΔÈ, BC ‹±È (⁄. È. √) : «¬‡ÒΔ ˘ ¡◊Ò∂ ÁΩ «Úæ⁄ Í‘πß⁄‰ ¡Â∂ «÷Â≈Ï Ï’≈ æ÷‰ ÁΔ Á≈¡Ú∂Á≈Δ Ï‰≈¬Δ æ÷‰ Ò¬Δ ÚΔÚ≈ ˘ «¬æÊ∂ ‘؉ Ú≈Ò∂ ÍπÂ◊≈Ò «ÚÙÚ ’æÍ ◊πæÍ ¡ÀÎ Á∂ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ √ÒØÚ≈«’¡≈ ˘ ‘ ‘≈Ò «Úæ⁄ ‘≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ È‘Δ∫ ª ª ‡ΔÓ Á≈ ‘≈Ò ÚΔ Îª√ ÁΔ Â∑ª ‘ØÚ∂◊≈ ‹Ø √≈Ï’≈ ⁄À∫ÍΔ¡È Á∂ ±Í «Úæ⁄ B@@B «Úæ⁄ ◊πæÍ ÁΩ «Úæ⁄Ø∫ ‘Δ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ √ΔÕ ◊πæÍ ¡ÀÎ «Úæ⁄ ÍÀ≈◊π¬∂ ÁΔ ‡ΔÓ D ¡ß’ È≈Ò ¿π⁄ √Ê≈È ”Â∂ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛, ‹ÁØ∫ «’ ÓΩ ‹ ± Á ≈ ⁄À ∫ ÍΔ¡È «¬‡ÒΔ ¡Â∂ «È¿± ˜ ΔÒÀ ∫ ‚ Á∂ B-B ¡ß ’ ‘ÈÕ √ÒØÚ≈’Δ¡≈ ¡≈÷Δ √Ê≈È ”Â∂ ˛ ¡Â∂ ¿π√Á≈ «√Î «¬æ’ ¡ß’ ˛Õ «¬‡ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ¡≈͉∂ ◊πæÍ Á∂ B ÓÀ ⁄ ª «Úæ ⁄ ÍÀ  ≈◊π ¬ ∂ ¡Â∂

«È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÁØÚª «ÚπæË A-A È≈Ò ‚≈¡ ÷∂«‚¡≈ √ΔÕ ÁØÚ∂∫ ‡ΔÓª Á∂ «ÚπæË ¿π√Á∂ √‡≈¬Δ’ª ˘ «ÚØËΔ «‚ÎÀ∫√ ÂØÛÈ «Úæ⁄ ’≈ÎΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ‘Ø ‘Δ √ΔÕ ‹∂’ «¬‡ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ ‹Ø‘ªÈ√Ï◊ Á∂ ¡ÀÒΔ√ Í≈’ «Úæ⁄ «‹æ Á‹ ’ ÒÀ∫ÁΔ ˛ ª ¿π‘ ¡◊Ò∂ ÁΩ Á∂ Ò¬Δ ’π¡≈ÒΔÎ≈¬Δ ’ ÒÚ∂◊Δ Í ‹∂’ ¿±‘ ‚≈¡ ÷∂‚ÁΔ ˛ ª ¿π√ ˘ ¿πÓΔÁ ’ÈΔ ÍÚ∂◊Δ «’ ◊πæÍ Á≈ Á±√≈ ÓÀ⁄ ÚΔ ‚≈¡ ¿πÂ∂ √Ó≈Í ‘Ø ‹≈Ú∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ «¬‡ÒΔ ÁΔ ‡ΔÓ «È¿±˜ΔÒÀ∫‚ ÚæÒØ∫ ÍÀ≈◊π¬∂ Á∂ «÷Ò≈Î ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ◊ØÒ È≈ÒØ∫ «˜¡≈Á≈ ◊ØÒ ’∂Õ ‹∂’ ÁØÚ∂∫ ◊πæÍ ÓÀ⁄ «¬æ’ Ï≈Ï √’Ø È≈Ò ‚≈¡ ¿πÂ∂ ÷ÂÓ ‘πßÁ∂ ‘È Âª «√æ’≈ √πæ‡ ’∂ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ ¡≈÷Δ AF «Úæ⁄ «¬‡ÒΔ Í‘πß⁄∂◊≈ ‹ª «È¿±˜ΔÒÀ∫‚Õ

Ï≈Ï≈ Òæ÷ Á≈Â≈ ÁΔ Ó‹≈ ”Â∂ ’Ú≈«¬¡≈ ÁØ ؘ≈ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ‘ Ó√Ò∂ Á≈ ‘æÒ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È ”Â∂ ‘πÁ ß À : ⁄؇≈Ò≈ ’≈‘˘Ú≈È BC ‹± È (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : Ï≈Ï≈ Òæ÷ Á≈Â≈ Ô»Ê ¡Â∂ √ÍØ‡√ ’ÒæÏ Âπ◊ÒÚ≈Ò ÚæÒ∫Ø ◊Ã≈Ó Í≥⁄≈«¬Â Âπ◊ÒÚ≈Ò Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò ‘ √≈Ò ÁΔ Â∑ª «¬√ √≈Ò ÚΔ Ï≈Ï≈ Òæ÷ Á≈Â≈ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úæ⁄ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ó‹≈ ¿πÂ∂ B ˜≈ Í∂∫‚» ‹ØÛ ¡Â∂ ÷∂‚ Ó∂Ò≈ ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Óπæ÷ Ó«‘Ó≈È Á∂ ÂΩ ”Â∂ √ΔÈΔ¡ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ¡Â∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ Óπæ÷ ÏπÒ≈∂ Ϋ‘‹ø◊ «√øÿ Ï≈‹Ú≈ È∂ «Ù’ ’’∂ ‹∂» «÷‚≈Δ¡ª ˘ «¬È≈Ó Â’√ΔÓ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ’ÒæÏ ˘ «¬æ’ Òæ÷ π. Ó≈ÒΔ √‘≈«¬Â≈ Á∂‰ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈Õ ¿π‘Ȫ «¬√ ÓΩ’∂ ÷∂‚ ÍÃÓ ∂ Δ¡ª ˘ √øÏË Ø È ’«Á¡ª «’‘≈ «’ È«Ù¡ª ¡Â∂ √Ó≈‹’ Ïπ≈¬Δ¡ª ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ ÷∂‚ª ‘Δ √‘≈¬Δ «√æË æ ‘Ø √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ «’¿π∫«’ ÷∂‚ª ‘Δ ÈΩ‹Ú≈Ȫ Á∂ ¡øÁ ¡≈ÂÓ «ÚÙÚ≈Ù

’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ Á∂ ÁΩ≈È ’Ïæ‚Δ ÷∂‚ÁΔ¡ª ‘Ø¬Δ¡ª ÒÛ’Δ¡ªÕ (ÎØ‡Ø : ‹≈◊ØÚ≈Ò) ¡Â∂ «ÁzÛÂ≈ ˘ Әϻ ω≈¿∫Á π Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ ÁØ ؘ≈ Ó∂Ò∂ Á∂ Í«‘Ò∂ «ÁÈ Ó≈√‡ √øÈΔ √ÒΔÓ ’Ú≈Ò Í≈‡Δ È∂ Ï≈Ï≈ Òæ÷ Á≈Â≈ ‹Δ ÁΔ ¿π√Âæ «Úæ⁄ ’Ú≈ÒΔ¡ª Í∂Ù ’’∂ Ì◊ª ˘ ÓøÂ Óπ◊Ë ’ΔÂ≈Õ ’ÒæÏ ÚæÒ∫Ø Ó∂Ò∂ ÁΩ≈È ’Ú≈¬∂ ’Ïæ‚Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ CE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ «Úæ⁄ √ø◊≈Úª È∂ ¡ΩÒ÷ ˘ E@ «’ÒØ Ì≈

Ú◊ «Úæ⁄ Âπ◊ÒÚ≈Ò È∂ Ï∂Δ ˘ ¡Â∂ FE «’ÒØ Ì≈ Ú◊ ”⁄ Âπ◊ÒÚ≈Ò È∂ „ø‚Ú Ø ≈Ò ’ÒæÏ ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ Íà ≈ Í ’ΔÂΔ, ˙ÍÈ ’Ïæ ‚ Δ Óπ’≈Ï«Ò¡ª «Úæ⁄ È≈È’ √ ’ÒæÏ ’≈ÁΔ¡ª È∂ ÓΔΔ-ÍΔΔ ’Òæ Ï ’Í»ÊÒ≈ ˘, Ï≈Ï≈ È≈Ó Á∂Ú ’ÒæÏ ÿπÓ≈‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ È∂ È≈È’√ ’ÒæÏ ’≈ÁΔ¡ª ‘≈ ’∂ Î≈¬ΔÈÒ ÓÀ⁄ «Úæ⁄

«‹æ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ «¬√ Ó∂Ò∂ «Úæ⁄ ÒÛ’Δ¡ª Á≈ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ ¡’ÙÈ Á≈ ’∂∫Á «‘≈Õ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ ’Ïæ‚Δ ÓÀ⁄ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ¡ª ÒÛ’Δ¡ª Á≈ Óπ’≈ÏÒ≈ ‘Ø«¬¡≈ «‹√ «Úæ⁄ Í≥‹≈Ï ÁΔ ‡ΔÓ È∂ ‘«¡≈‰≈ ÁΔ ‡ΔÓ ˘ ‘≈ ’∂ «‹æ ÍÃ≈Í ’ΔÂΔÕ ÓÀ⁄ ÀÎΔ ÁΔ Ì»«Ó’≈ ËΔ≈ ¡ΩÒ÷ ¡Â∂ ‚≈. ÏÒ‹Δ ÏæÒΔ È∂ Ï≈÷»ÏΔ «ÈÌ≈¬Δ «¬√ ÓΩ’∂ Í≥‹≈Ï ’ª◊√ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ √. √π‹Δ «√øÿ Âπ◊ÒÚ≈Ò, ÏÒÁΔÙ «√øÿ », ÍÃØ. ÁÙÈ «√øÿ, ÎΩ‹Δ ÿÏΔ «√øÿ ÓÀ∫Ï Í≥⁄≈«¬Â √π÷«ÚÁø «√øÿ, Ìπ«Í≥ÁÍ≈Ò «√øÿ «Ïæ‡Δ, ‰‹Δ ’Ω √Í≥⁄ √Ú‹Δ «√øÿ √ØÈ≈, ’Ø⁄ Ï≈¿» ¡ΩÒ÷, ’Ø⁄ √«ÚøÁ «√øÿ «√øÁΔ, ÙÈÁΔÍ «√øÿ ‚æÏ», ÏÒÁ∂Ú «√øøÿ ÈøÏÁ≈, Óø◊Ò «√ø ÿ Í≥ ⁄ ≈«¬Â ÓÀ ∫ Ï, ’ÈÏΔ «√øÿ, Á«ÚøÁ «√øÿ ÈøÏÁ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ

¡ß«ÓzÂ√, BC ‹±È : (◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ) : «‹‘Û∂ Ó√Ò∂ ÔπæË Á∂ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘æÒ È‘Δ∫ ‘πßÁ∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‘æÒ ’¬Δ Ú≈ ÷∂‚ ÓÀÁ≈È «Úæ⁄ ‘πßÁ≈ ˛Õ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔ ¡ÌÀ ⁄؇≈Ò≈, ¿πÍ ÍzË≈È Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ ¡À√√ Ø Δ¬∂ÙÈ ¡Â∂ ÍzË≈È Ì≈ÂΔ ‡∂ÏÒ ‡À«È√ ÎÀ‚∂ÙÈ È∂ ¡æ‹ ¡‡≈Δ √‘æÁ ≈‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ √zΔ ⁄؇≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ Â’ΔÏÈ G@ Á∂Ùª «Úæ⁄Ø∫ ‘πß«Á¡ª ‘Ø«¬¡≈ ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª ÁΔ ÓÙ≈Ò ¡æ‹ Ù≈Ó Ïß◊Ò≈ Á∂Ù ÂØ∫ Í≈«’√Â≈È Íπ‹ æ ◊ ∂ ΔÕ ¿πȪ∑ Áæ«√¡≈ «’ ¿π‘ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È Á∂ Í≈«’√Â≈È Á≈÷Ò ‘؉ √Ó∂∫ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ √Ó≈◊Ó «Úæ⁄ «Ù’ ’È Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ ËÓÍÂÈΔ √zΔÓÂΔ ÈÀÈ≈ «√ßÿ Á∂ È≈Ò ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ BE ‹±È ȱß

¡ÌÀ ⁄؇≈Ò≈ ¡‡≈Δ √‘æÁ ≈‘Δ∫ Í≈«’√Â≈È ‹≈‰ √Ó∂∫ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ‘ج∂Õ (ÎØ‡Ø : ÏÏÒ±) ’π ¬ ΔȘ ÏÀ ‡ È Á∂ È≈Ò ¡‡≈Δ Ï≈‚ ≈‘Δ∫ Ì≈ Ú≈Í√ Í‰◊∂Õ √zΔ ⁄؇≈Ò≈ È∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’

≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Á≈ Ì≈ «Úæ⁄ ¡≈ÔØ ‹ È ’Ú≈¿π ‰ Ò¬Δ Í≈«’√Â≈È È∂ √ÓÊÈ «ÁæÂ≈ √Δ «‹√ √Á’≈ «¬È∑ª ÷∂‚ª Á≈ Ì≈Â

«Úæ⁄ ¡≈ÔØ‹È √ßÌÚ ‘Ø«¬¡≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¿π‘ «÷‚≈Δ ¡Â∂ ÷∂‚ Íz∂ÓΔ Á∂ ÂΩ ”Â∂ Í≈«’√Â≈È ‹≈ ‘∂ ‘È ¡Â∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ÒØ’ª 鱧 Ì≈ «Úæ⁄ ¡’±Ï B@A@ ÁΩ≈È ‘؉ Ú≈ÒΔ¡ª ≈Ù‡Óß‚Ò ÷∂‚ª Ò¬Δ √æÁ≈ Á∂ ’∂ ¡≈¿π‰◊∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 ÌØ√≈ «ÁÚ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ Ì≈ «Úæ⁄ ¿πÈ∑ª Á∂ ·«‘‰ Ò¬Δ „π’Ú∂∫ ÍzÏßË ’Δ∂Â∂ ‹≈‰◊∂Õ BE ‹±È 鱧 ¡‡≈Δ √‘æÁ ”Â∂ ’π¬ΔȘ ÏÀ‡È ÁΔ ¡≈ÓÁ √Ó∂∫ «Ù’ ’È Ú≈Ò∂ ÍÂÚ߫¡ª Ï≈∂ Íπæ¤∂ √Ú≈Ò Á≈ ‹Ú≈Ï «Áß « Á¡ª √z Δ ⁄Ø ‡ ≈Ò≈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ ÓΩ’∂ Ì≈ÂΔ ˙¶«Í’ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È, Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ ⁄ ’∂ ∫ ÁΔ Óß Â Δ, Íø ‹ ≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò ¡Â∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √Ó∂ Úæ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úæ⁄ ÍÂÚßÂ∂ ¡Â∂ Ì≈ Á∂ ¿πÿ∂ «÷‚≈Δ «Ù’ ’È◊∂Õ

ÿß√« ÁßÚ«Á : ÈΔ¬≈˜‚« ,ÿß√« ÁßÚ«Í ,‚Δ αÍ/‡Δ‚À¡


G

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈ «√Ò∂÷Ú≈ «¬Ù«Â‘≈

√±⁄È≈

Ï∂Á÷ÒΔ √±⁄È≈

‘ ¡≈Ó ¡Â∂ ÷≈√ 鱧 √±«⁄ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ‘À «’ ÓÒ’Δ «√ßÿ ÍπæÂ ◊π«Á¡≈Ò «√ßÿ «Íø‚ Íø‚≈ÒΔ ÚæÒØ∫ «ÏÈÀ ÍæÂ Íz≈Í ‘Ø«¬¡≈ ˛ «‹√ ≈‘Δ∫ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔAC/FIH √ÓÊ≈ G.E ¡À⁄ ÍΔ ‹Ø «’ ‹ß◊Δ «√ßÿ ÍπæÂ Ú«¡≈Ó «√ßÿ «Íø‚ Íø‚≈ÒΔ È±ß ¡≈͉∂ È≈Ó Í ÂÏÁΔÒ ’Ú≈¿π‰ ÁΔ Ï∂ÈÂΔ ’ΔÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È±ß «¬√ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ÍzÂΔ ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ‘ØÚ∂ ª ¿π‘ ¡≈͉≈ «¬Â≈˜ «¬‘ «¬Ù«Â‘≈ ¡÷Ï≈ «Ú⁄ Íz’≈Ù ‘؉ ÁΔ Â≈Δ÷ ÂØ∫ AE «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-B ¡≈͉≈ «Ò÷ÂΔ «¬Â≈˜ «¬√ ÁÎÂ Í≈√ Á‹ ’Ú≈ √’Á≈ ˛Õ ¡«‹‘≈ È≈ ’È ÁΔ √± «Ú⁄ «¬‘ È≈Ó ÂÏÁΔÒΔ ’ «ÁæÂΔ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ Ï≈¡Á «Ú⁄ Íz≈Í «’√∂ ÚΔ «¬Â≈˜ ”Â∂ ’Ø¬Δ «Ú⁄≈ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ √‘Δ/- √‘≈«¬’ Ó≈Ò Ò∂÷≈’≈, Íø. ≈. Í≈.’≈ÍØ. «ÒÓ. √ß⁄≈ÒÈ ¿πÍ Óß‚Ò, ‡Ω‘Û≈

Ȫ ÁΔ ÏÁÒΔ ÓÀ∫, ‰ÏΔ «√ßÿ Íπ æ  ÁÏ≈≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ú≈‚ Èß. @G È∂Û∂ ◊Ω«Ó߇ √À’ß‚Δ √’±Ò (ÒÛ’Δ¡ª) Íæ‡Δ ÂÈ Â≈È È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ‰ÏΔ «√ßÿ È≈Ò ‚Ø◊ «√ßÿ ÚΔ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ «¥Í≈ ’’∂ ÓÀ鱧 ÁØÚª È≈Úª È≈Ò ‹≈«‰¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÓÀ∫, È«ßÁ Íπ æ  √Ú. ⁄ÓÈ Ò≈Ò Ú≈√Δ Ï√ß «Ú‘≈ ’ÒØÈΔ Ï«·ß‚≈ È∂ ¡≈͉≈ Ȫ ÏÁÒ ’∂ È«ßÁ ’πÓ≈ «√ß◊Ò≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË È؇ ’ÈÕ ÓÀ∫, ¡≈͉≈ È≈Ó ¡«Ó ÂØ∫ ÏÁÒ ’∂ ¡«Ó √⁄Á∂Ú≈ æ÷ «Ò¡≈ ˛Õ √ÏßË ÈØ ‡ ’ÈÕ ¡«Ó √⁄Á∂ Ú ≈ Íπ æ   ÍÓ‹Δ «√ßÿ, ’ΩÛΔÚ≈Ò≈ (Ó≈È√≈)

‹ÈÂ’ √±⁄È≈ «¬’ «‡¿±ÏÚÀÒ ’πÈÀ’ÙÈ ÷≈Â≈ Èß. ¬∂ ÍΔ AE/DC ‹Ø A@ ÏΔ ¡À⁄ ÍΔ ‹√ÏΔ «√ß ÿ Íπ æ   √Á≈ «√ß ÿ «Íø ‚ ‹È‘∂ÛΔ¡ª «Ú÷∂ ⁄æÒ «‘≈ ˛Õ ‘π‰ ˜ÓΔÈ ÁΔ ÷ΔÁ ’È √Á’≈ Â∂«‹ßÁ «√ßÿ Íπ æ  ’πÒÏΔ «√ßÿ Ú≈√Δ ¡ÒΔÍπ ÷∂Ú‡Á≈ ‹È‘∂ÛΔ¡ª Á∂ Ȫ ”Â∂ «¬‘ ’πÈÀ’ÙÈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ¡˜Δ «ÁæÂΔ ˛Õ ‹∂’ «’√∂ 鱧 ’Ø¬Δ «¬Â≈˜ ˛ ª A@ «ÁȪ Á∂ ¡ßÁ-¡ßÁ «¬√ ÁÎÂ «Ú÷∂ Í∂Ù ’ √’Á≈ ˛Õ √‘Δ/- √‘≈«¬’ «¬ß‹ΔÈΔ¡ (√ß⁄≈ÒÈ) Íø‹≈Ï √‡∂‡ Í≈Ú ’≈ÍØ∂ÙÈ «ÒÓ. Δ· ÷∂ÛΔ (Í«‡¡≈Ò≈)

ÓÀ∫, Óπ’Ù ∂ ÙÓ≈ Íπ æ  √Ú◊Δ √zΔ Ò≈Ò ⁄ßÁ ÙÓ≈ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß: AIE/ED, √‡Δ‡ Èß: D-¬∂, Íz∂Ó È◊, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ ÂÈπ‹≈ ÙÓ≈ ÍπæÂΔ √zΔ Áπ◊≈ ÍzÙ≈Á ÙÓ≈ Ú≈√Δ ‹Ø«◊ßÁ È◊, Ï‚±◊ ß , Í«‡¡≈Ò≈ Ó∂Δ ÍÂÈΔ Ó∂∂ ¡Â∂ Ó∂Δ Ó≈Â≈ Á∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ˛ ¡Â∂ ¡≈Í‰Δ ÓÈ-Ó˜Δ ’ÁΔ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ ÓÀ∫ ‘π‰ ÂÈπ‹≈ ÙÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ ‹≈«¬Á≈Á ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ «¬‘ ‹∂’ «’√∂ «Ú¡’ÂΔ È≈Ò ’Ø¬Δ ÒÀ‰Á∂‰ ‹ª ’Ø¬Δ ◊À ’≈ȱßÈΔ ’ßÓ ’ÁΔ ˛ ª ¿π√ ÁΔ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊ΔÕ «¬√ «Ú⁄ Ó∂Δ ‹ª Ó∂∂ «’√∂ Í«Ú≈ Á∂ ÓÀ∫Ï ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ «˜ßÓÚ ∂ ≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ÓÀ∫, ’πÁ ß È «√ßÿ ¿πÓ F@ √≈Ò Íπ æ  √. ⁄ßÁ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ Ì≈ È◊ È∂Û∂ ∂ÒÚ∂ √‡∂ Ù È È≈Ì≈ «‘. È≈Ì≈ «˜Ò∑ ≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂Δ √’Δ ÒÛ’Δ √ØÈ≈ ÍÂÈΔ ÒÚ ’πÓ≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø ◊¬Δ ˛, «‹√ ’’∂ ÓÀ∫ «¬√ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ ¡Â∂ ¡⁄æÒ √ßÍÂΔ «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’Á≈ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈Á ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ «’√∂ «’√Ó Á≈ ÒÀ‰-Á∂‰ ’∂◊≈ ‹ª √ÏßË æ÷∂◊≈ ¿π√ Á≈ ¿π‘ ¡≈Í «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ‹√«ÚßÁ ’Ω ÍÂÈΔ ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ú≈√Δ «Íø‚ ‚’Ω∫Á≈ «‘√ΔÒ È≈Ì≈ «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’ÁΔ ‘ª «’ Ó∂≈ ÒÛ’≈ Íz◊‡ «√ßÿ (√ØÈΔ) ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÿ Ú≈ÒΔ ’Ó‹Δ ’Ω ‹Ø «’ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘ÈÕ ÓÀ∫ ¡≈͉∂ ÒÛ’∂ Íz◊‡ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ’Ó‹Δ ’Ω Ú≈√Δ ‚’Ω∫Á≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ‹≈«¬Á≈Á Ó’≈È ‹Ø Ó∂∂ Í≈√ ˛ ¿π√ «Ú⁄Ø∫ Ï∂Á÷Ò ’ÁΔ ‘ªÕ ¡æ‹ ÂØ∫ Ï≈¡Á Ó∂∂ È≈Ò ¡Â∂ Ó∂∂ Í«Ú≈ ¡Â∂ Ó∂∂ Ó’≈È ‹≈«¬Á≈Á È≈Ò ¿πÈ∑ª Á≈ ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡◊ ’Ø¬Δ Ó≈ÛΔ/⁄ß◊Δ ÿ‡È≈ Ú≈ÍÁΔ ˛ ª ¿π‘ ÁØÚ∂∫ Íz◊‡ «√ßÿ Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂ Ó∂≈ ¿πÈ∑ª È≈Ò ’Ø¬Δ √ÏßË È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡√Δ∫, ‘ß√ ≈‹ ÚÓ≈ ¡Â∂ ’ÀÒ≈Ù Á∂ÚΔ ÍÂÈΔ ‘ß√ ≈‹ ÚÓ≈ ÍπæÂ ’ÙÓΔΔ Ò≈Ò ÚÓ≈ CCC «◊æÒ≈ √‡zΔ‡ È∂Û∂ ‹∂ ÍΔ È«√ß◊ ‘ØÓ È≈Ì≈ (Í«‡¡≈Ò≈) ¡≈͉∂ ÍπæÂ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ 鱧 ¡≈Í‰Δ ⁄æÒ Â∂ ¡⁄æÒ √ßÍÂΔ ÂØ∫ Ï∂Á÷Ò ’Á∂ ‘ªÕ ¡≈͉∂ ⁄ß◊∂-Ó≈Û∂ ¡Â∂ ÒÀ‰-Á∂‰ Á≈ ¿π‘ ÷πÁ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ÓÀ∫, ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Íπ æ  √zΔ ≈Ó‹Δ Á≈√ «√ßÿ Ú≈√Δ Ó’≈È Èß. AAB, ◊ÒΔ Èß.E, ◊ΔÈ Í≈’ ’ÒØÈΔ, √‘ßÁ Ø‚, Í«‡¡≈Ò≈ «Ï¡≈È ’Á≈ ‘ª «’ Ó∂≈ Íπ æ  ◊πÁΔÍ «√ßÿ ¡Â∂ ¿π√ ÁΔ ÍÂÈΔ ‹√ÏΔ ’Ω ‘≈Ò ¡Ï≈Á «Íø‚ √ßËÈΩÒΔ Â«‘. Ì≈Á√Ø∫, «˜Ò∑≈ Í«‡¡≈Ò≈ Ó∂∂ ’«‘‰∂ ÂØ∫ Ï≈‘ ‘È, Ó∂∂ È≈Ò ÒÛÁ∂fi◊ÛÁ∂ ‘ÈÕ ¿π’ ÁØÚ∫∂ ◊πÍ≈Ò «√ßÿ Â∂ ‹√ÚΔ ’Ω ‹∂’ ’Ø¬Δ ÒÛ≈¬Δfi◊Û≈, ÁΔÚ≈ÈΔ ‹ª ÎΩ‹Á≈Δ ÷ΔÁ Ú∂⁄ ‹ª ¿πË≈ ’Á∂ ‘ÈÕ ¿π√ Á∂ ÷πÁ ‘Δ «˜ßÓ∂Ú≈ ‘؉◊∂Õ Ó∂Δ ’Ø¬Δ «˜ßÓ∂Ú≈Δ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ ’≈‘˘Ú≈È, BC ‹± È (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : Ï≈Ï≈ Óæ ÷ ‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ÍÃ Ï ø Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ Ô»Ê ’ÒæÏ ⁄æ’ ÙΔÎ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ÁΔ «ÈæÿΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í BE Úª √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ Á∂ √øÏË «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ

Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ≈«¬Í∂Δ¡È «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ : ÒØËΔÈß◊Ò ◊πÁ≈√Íπ, BC ‹±È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)-Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Â∂ ≈«¬Ò‡Δ ÁΔ Óß◊ ÁΔ ˜ØÁ≈ ÍzØÛÂ≈ ’«Á¡ª √. Ò÷ÏΔ «√ßÿ ÒØËΔÈß◊Ò «ÚË≈«¬’ ‘Ò’≈ ’≈ÁΔ¡ª È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ ˜ØÁ≈ Óß◊ ˛ «’ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Á≈ Ó√Ò≈ ≈«¬Í∂Δ¡È «ÈÔÓª ¡Èπ√≈ ‘æÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ≈«¬Í∂Δ¡È «ÈÔÓ «¬‘ ’«‘ßÁ∂ ‘È «’ «‹√ ≈‹ ÁΔ ËÂΔ «Ú⁄Ø∫ Á«¡≈ ¶ÿÁ∂ ‘È, ¿πÈ∑ª Í≈‰Δ¡ª ”Â∂ ¿π√ √±Ï∂ Á≈ ‘æ’ ˛ ¡Â∂ «‹È∑ª ≈‹ª 鱧 Íø‹≈Ï Á≈ Í≈‰Δ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛, ¿π‘ ≈‹ Íø‹≈Ï È±ß ≈«¬Ò‡Δ ¡Á≈ ’ÈÕ √. ÒØËΔÈß◊Ò È∂ ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ Í≈‰Δ¡ª ¿πÍæ ≈«¬Ò‡Δ Óß◊‰≈ Íø‹≈Ï Á≈ ‘æ’ ˛ ¡Â∂ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Á±‹∂ ≈‹ª 鱧 ‹ªÁ∂ Í≈‰Δ ÁΔ ≈«¬Ò‡Δ Ú√±Ò‰ ÁΔ Óß◊ ’Ø¬Δ Úæ÷Δ È‘Δ∫ ˛, «’¿π∫«’ «¬√ ÂØ∫ Í«‘Òª «‹‘Û∂ √±«Ï¡≈ ’ØÒ ’ØÒ≈, Â∂Ò, Ó≈ÏÒ ¡≈«Á ÷«‰‹ ÍÁ≈Ê ‘È ¿π‘ Á»π√∂ √±«Ï¡ª 鱧 Á∂‰ √Ó∂∫ ≈«¬Ò‡Δ Ú√±Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ «‹√ √±Ï∂ ’ØÒ ‹Ø ÷«‰‹ ˛ ¿π‘ ¿π√ ”Â∂ ≈«¬Ò‡Δ Ú√±Ò ’Á≈ ˛ ª ‹∂’ Íø‹≈Ï ’ØÒ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ ˛ ª ¿π‘ Á∂Ù Á∂ Á±‹∂ √±«Ï¡ª 鱧 «ÁßÁ≈ ˛ ª Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ ¡≈͉∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ ÁΔ ≈«¬Ò‡Δ ÁΔ Óß◊ ’È≈ ‹≈«¬˜ ˛Õ √. ÒØËΔÈß◊Ò È∂ ‹≈‰’≈Δ «Áß«Á¡ª ¡æ◊∂ Áæ«√¡≈ «’ ¡≈˜≈ÁΔ ÂØ∫ Í«‘Òª ÏÂ≈ÈΔ¡≈ ‘’±Ó √Ó∂∫ ÚΔ ≈‹√Ê≈È ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï È±ß Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª ”Â∂ ≈«¬Ò‡Δ «ÁæÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª ¡æ◊∂ «’‘≈ «’ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Í≈‰Δ Ï≈∂ ≈«¬Í∂Δ¡È ¡«Ë’≈ª ÁΔ Óß◊ ’Á≈ ‹Ø «’ Í«‘Òª ‘Δ Í±∂ Á∂Ù ”Â∂ Ò≈◊± ˛Õ

Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈«¬¡≈ ◊πÁ≈√Íπ, BC ‹±È (ÏΔ.ÍΔ.¡À√. ÒÚÒΔ)-«˜Ò∑≈ ◊πÁ≈√Íπ Á∂ √‘æÁΔ ÷∂Â Á∂ Á»π-Áπ≈‚∂ «Íø‚ª ÁΔ Ú√Ø∫ 鱧 «√‘ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ÚæÒØ∫ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í Ò◊≈ ’∂ ÚËΔ¡≈ «√‘ √‘±Òª Óπ‘æ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ «¬‘ Íz◊‡≈Ú≈ √zΔÓÂΔ ≈«‹ßÁ Í≈Ò ⁄∂¡Í√È «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ¡Â∂ ËÓÍÂÈΔ √zΔ «ÍÊΔ ⁄ßÁ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ◊πÁ≈√Íπ È∂ ¡æ‹ «Íø‚ ◊≈Ò∑ÛΔ Á∂ Ù‘ΔÁ ÎΩ‹≈ «√ßÿ ÍÏ«Ò’ «Ó‚Ò √’±Ò «Ú÷∂ «˜Ò∑≈ À‚ ’≈√ √Ø√≈«¬‡Δ ÚæÒØ∫ Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ Óπ¯Â ÓÀ‚Δ’Ò ’À∫Í ÓΩ’∂ «¬æ’ ÍzÌ≈ÚÙ≈ÒΔ «¬’æ· È±ß √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ ’À∫Í ÁΩ≈È Úæ÷-Úæ÷ Ø◊ª Á∂ Ó≈«‘ ‚≈’‡ ¡À√.’∂ Íȱß, ‚≈. ‹«ÂßÁ ’Ω, ‚≈. ‘∂Ó ÒÂ≈, ‚≈. «‹ßÁ ‹Ò؇≈ ¡Â∂ ‚≈. «Ú‹À «È‹≈ÚÈ ÚæÒØ∫ Ò◊Ì◊ CE@ Ø◊Δ¡ª Á≈ ÓÀ‚Δ’Ò Óπ¡≈«¬È≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ Ø◊Δ¡ª 鱧 Óπ¯Â ÁÚ≈¬Δ¡ª Úß‚Δ¡ª ◊¬Δ¡ªÕ ⁄∂¡Í√È ≈«‹ßÁ Í≈Ò È∂ ◊æÒÏ≈ ’«Á¡ª Áæ«√¡≈ «’ «˜Ò∑≈ ‘√ÍÂ≈Ò ÌÒ≈¬Δ Ù≈÷≈ ÚæÒØ∫ «ÏÈ∑ª Ú≈«√ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ ◊ΔÏ Ø◊Δ¡ª Á∂ «¬Ò≈‹ Ò¬Δ ÔÂÈ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª È∂ ¡æ◊∂ Úæ÷ Úæ÷ √Ó≈‹ √∂ÚΔ √ß◊·Èª 鱧 ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ◊ΔÏ ¡Â∂ ÒØÛÚßÁ Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ √∂Ú≈ Ò¬Δ ¡æ◊∂ ¡≈ ’∂ ’ßÓ ’È Âª ‹Ø √Ó≈‹ Á∂ «ÒÂ≈Û∂ ‘ج∂ ◊ΔÏ Ú◊ Á∂ ÒØ’ª ÁΔ √‘≈«¬Â≈ ’’∂ ¿πÈ∑ª Á≈ ‹ΔÚÈ ÍæË ÚΔ ⁄ß◊≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂Õ

¡À‚Δ‡ ‹◊ÓØ‘È,

’ßÍØ˜Δ‡ √π÷«ÚßÁ √π÷Δ,

ÚΔÚ≈, BD ‹±È B@A@

«√æ÷ ÍzË≈È ÓßÂΔ «ÚπË æ «√æ÷ª ÚÒØ∫ ‘Δ ÚÀ‡ ¡Â∂ ÚËΔ¡ª «Ï‹ÒΔ Áª ÿ‡≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈¬∂◊Δ Ì≈‹Í≈ Óπ˜≈‘≈ ’È≈ ·Δ’ È‘Δ∫ : Ï«·ß‚≈ ÈÚΔ∫ «Áº Ò Δ: BC ‹» È (⁄.È.√.) Í«‘Ò∂ «√º÷ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ ÚºÒØ∫ ¡◊Ò∂ «ÁÈΔ∫ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ ÁΩ∂ ”Â∂ ‹≈‰ √Ó∂∫ ’∞fi ÷≈Û’» «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ «√º÷ª ÚºÒØ∫ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «Ú∞ºË Óπ˜≈‘≈ ’È Á≈ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ«’¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À, ¿∞√ È≈Ò √Óπº⁄∂ ‹◊ «Ú⁄ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ¡’√ ˘ Ì≈Δ È∞’√≈È Íπ‹∂◊≈ Â∂ «¬‘ ’ΩÓ Â∂ Í≥Ê Á∂ ’Â¬Δ «‘ºÂ «Ú⁄ È‘Δ∫ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈Õ «¬È∑ ª ◊º Ò ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ¡º‹ «¬ºÊ∂ ¡≈Ò «¬≥‚Δ¡≈ «√º÷ √‡»‚À∫‡√ ÎÀ‚∂ÙÈ Á∂ √≈Ï’≈ ÍzË≈È Â∂ ÙzØÓ‰Δ Í≥Ê’ ’Ω∫√Ò Á∂ ¡≈◊» √z: ◊∞«’Í≈Ò «√≥ÿ Ï«·ß‚≈ È∂ ÍzÀ√ ˘ ‹≈Δ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ Ì≈ ں√Ø∫ Ú‹Ø∫ √Ì ÂØ∫ Úº‚≈ ÓπÒ’ ‘À ¡Â∂ ¡«‹‘∂ ÓπÒ’ Á≈ Íz Ë ≈È Ó≥  Δ ÿº ‡ «◊‰ÂΔ «Úº ⁄ Úº√‰ Ú≈ÒΔ «√º÷ ’ΩÓ È≈Ò √Ï≥Ë ‘À Â∂ Á»‹≈ √≈∂ Á∂Ù≈ «Ú⁄Ø∫ «√Î ’ÀÈ∂‚≈ ‘Δ «¬’ ¡«‹‘≈ Á∂Ù ‘À «‹ºÊ∂ «√º÷ Úº‚Δ «◊‰ÂΔ «Úº⁄ Úº√ ‘∂ ‘È Â∂ «¬‘ «’ÂÈΔ ÏÁ«’√ÓÂΔ ‘ØÚ∂◊Δ «’ «¬’ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ Í»È «√º÷Δ √»Í Ú≈Ò≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ’ÀÈ‚ ∂ ≈ «Úº⁄ ‹≈Ú∂ Â∂ ¿∞√Á≈ «ÚØË ÚΔ ¿∞√∂ ’ΩÓ Á∂ È≈Ò √Ï≥Ë ÒØ’ ’È Âª ¡≥Á≈˜≈ Ò≈¿∞ «’ √Óπº⁄Δ ÁπÈΔ¡ª «Úº⁄ «√º÷ ’ΩÓ Á≈

¡’√ «’ÂÈ≈ ÷≈Ï ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ÚΔ ¿∞È∑ª ÚΔª «Úº⁄Ø∫ ‘Δ ◊∞˜«¡≈ ‘ª «‹È∑ª È∂ AIHD «Ú⁄ Úº‚≈ √≥Â≈Í ÌØ«◊¡≈ ‘À Â∂ √≥ÿÙ ’ΔÂ≈ ‘À , Í «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ «‘≥Áπ√Â≈È «Úº⁄ ‘Ø«¬¡≈ «’ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥ÿ È∂ √≈’≈ ÈΔÒ≈ Â≈≈ Ò¬Δ Í≈ÒΔÓÀ∫‡ «Ú⁄ √’≈ ÚºÒØ∫ Óπ¡≈¯Δ Ó≥◊Δ Â∂ ¡º◊∂ ÂØ∫ ¡«‹‘≈ È≈ ‘؉ Á≈ ÌØ√≈ «ÁºÂ≈Õ «¬‘ Í«‘Ò≈ «√º÷ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘À «‹√È∂ «ÁºÒΔ Á≥«◊¡ª Á∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ ¡≈Í‰Δ √’≈ ÂØ∫ Á» º÷Á∂ ‘ج∂ ÁØ Úº‚∂ ÁØÙΔ¡ª ˘ «‹È∑ª Á∂ √Ï≥Ë ’ª◊√ ÁΔ ¿∞μ⁄ ÒΔ‚«ÙÍ È≈Ò ÿ∂Ò» √È Í «Î ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ÒØ’ √Ì≈ ⁄؉ª «Úº⁄ «‡’‡ È‘Δ∫ ÒÀ‰ «ÁºÂΔ, «¬‘ ¿∞‘Ø ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ‘À «‹√È∂ «Áº Ò Δ Á≥ « ◊¡ª «Ú⁄ ÍzÌ≈«Ú «√º÷ª ˘ ’∂∫Á √’≈ ÚºÒØ∫ Úº‚Δ ≈ÙΔ ‹≈Δ ’ΔÂΔ Â∂ Í≥‹≈Ï «Úº⁄ ‹≈ Úº√∂ ÍzÌ≈«Ú «√º÷ª Ò¬Δ ÚΔ √À∫’Û∂ ’ØÛ ∞ͬ∂ Ï≈ÁÒ √’≈ ˘ Ì∂ ‹ ∂ Õ ¿∞ È ∑ ª ‘Ø  «’‘≈ «’ ‚≈: ÓÈÓØ‘È «√≥≥ÿ Á∂ «√º÷ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Ú‹Ø∫ Í»È ÂΩ “Â∂ ¬ΔÓ≈ÈÁ≈ Â∂ ’≈ÏÒ ‘؉ ’≈È √≈Δ ÁπÈΔ¡ª «Ú⁄ «√º ÷ ª Á≈ √ÈÓ≈È Â∂ √«Â’≈ Ú«Ë¡≈ ‘À Â∂ ¡«‹‘∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ

«Ú∞ºË «Ú÷≈Ú≈ ’È Ú≈Ò∂ ’ΩÓ Â∂ Í≥ Ê ÁΔ √∂ Ú ≈ È‘Δ∫, È∞ ’ √≈È ‘Δ ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª ÚΔª È≈Ò √«‘Ó ‘ª ‹Ø ¡≈Í‰Δ¡ª Ó≥◊ª Â∂ Áπº÷ª ˘ ‘ºÒ ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ Ï‘∞ ’≈‘Ò∂ ‘È Í ¡«‹‘∂ Ó√Ò∂ ¿∞‘ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ÚΔ ÚΔ⁄≈ √’Á∂ ‘È Â∂ ‹∂’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ ¿∞È∑ª ˘ √Óª È‘Δ∫ «Á≥Á∂ ª Î∂ ¿∞È∑ª Á≈ «¬‘ Óπ˜≈‘≈ ‹≈«¬˜ ‘ØÚ∂◊≈ Í «ÏȪ ◊ºÒÏ≈ ’Δ«Â¡ª Íz Ë ≈È Ó≥  Δ «Ú∞ º Ë «Ú÷≈Ú≈ ’È≈ ’Á≈«⁄ ‹≈«¬˜ È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «ÁºÒΔ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÍzË≈È √z: ÍÓ‹Δ «√≥ÿ √È≈ È∂ ¡‰Êº’ ÔÂȪ È≈Ò “«√º÷ ÓÀ«‹ ¡À’‡” ÁΔ Ó≥◊ ÓÈÚ≈ ‘Δ Ò¬Δ ‘À ¡Â∂ «¬‘ ‹ÒÁΔ Ò≈◊» ÚΔ ‘Ø ‘Δ ‘ÀÕ «¬√∂ Íz’≈ ‘Δ ’≈ÒΔ √»⁄Δ ˘ ÷ÂÓ ’Ú≈¿∞‰, Â∂ ‘Ø Í≥Ê’ Ó√«Ò¡ª Á∂ ‘Ò Ò¬Δ ’ÀÈ∂‚≈ Ú≈√Δ «√º÷ ¡≈͉∂ Ì≈ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È≈Ò «ÓÒ ÏÀ· ’∂ ◊ºÒÏ≈ ’È Âª ÓÀ∫ Á≈¡Ú∂ È≈Ò ’«‘ √’Á≈ ‘ª «’ ¿∞‘ «¬È∑ª Ó≥◊ª ÍzÂΔ ‘ª ͺ÷Δ ‘∞≥◊≈≈ ÚΔ ÌÈ◊∂ Â∂ «¬È∑ª ˘ «√∂ ⁄Û∑≈¿∞‰ Ò¬Δ ‹≥◊Δ ÍºË ”Â∂ ’≈‹ ÚΔ ¡≈≥Ì ’È◊∂Õ ¿∞È∑ª ‘Ø «’‘≈ «’ ‹∂’

‹¶Ë, BC ‹± È (√ß Á ΔÍ ’Ω Ò ): √± Ï ∂ «Ú⁄ Ù«‘Δ Ú؇ª 鱧 ´Ì≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ «Ú⁄ Ì≈¬ΔÚ≈Ò Ì≈‹Í≈ ÁÏ≈¡ ÁΔ ‰ÈΔÂΔ ¡Í‰≈¿π‰ ‹≈ ‘Δ ˛Õ ’æÒ∑ Œ«¬Ê∂ Ì≈‹Í≈ ÁΔ ’Ø ’Ó∂‡Δ ÁΔ ÏÀ·’ «Ú⁄ ÎÀ√Ò≈ «Ò¡≈ «◊¡≈ «’ ÚÀ‡ Á∂ √⁄≈‹ È±ß Ù«‘ª Á∂ ÷⁄ ’È Á≈ ÁÏ≈¡ ω≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÊ∂ ‘Δ «Ï‹ÒΔ ÁΔ¡ª ÚËΔ¡ª Áª 鱧 Ú≈Í√ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÚΔ √ßÿÙ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Í≈‡Δ Á∂ √± Ï ≈ Íz Ë ≈È ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ È∂ «’‘≈ «’ ÚÀ‡ Á∂ A@ ¯Δ√ÁΔ √⁄≈‹ ÁΔ ≈ÙΔ Ù«‘Δ «Ú’≈√ ”Â∂ ÷⁄ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ √’≈ ”Â∂ ÁÏ≈¡ ω≈Úª◊∂Õ «¬√ Ò¬Δ √Ê≈È’ √’≈ª Ï≈∂ ÓßÂΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈, √ª√Á ÈÚ‹Ø «√ßÿ «√æ˱ ¡Â∂ ÏÒ≈Ó ‹Δ Á≈√ ‡ß‚È ”Â∂ ¡Ë≈ «ÂßÈ ÓÀ∫ÏΔ ’Ó∂‡Δ Á≈ ◊·È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ ÓΔ«‡ß◊ «Ú⁄ Í≈‡Δ «Ú⁄ ÚË ‘Δ

¡Èπ Ù ≈√È‘Δ‰Â≈ ”Â∂ ¡ÙÚÈΔ ÙÓ≈ ’≈¯Δ «È≈٠Ș ¡≈¬∂Õ ¿πÈ∑ª È∂ √ß’∂Â’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ √≈∂ ÓÀ∫Ïª 鱧 ÓΔ‚Δ¡≈ ÂØ∫ Á± «‘ß«Á¡ª ˜ÓΔÈΔ ÍæË ”Â∂ ’ßÓ ’È Ò¬Δ «’‘≈Õ ¿πÈ∑ª È∂ √æÂ≈ Á≈ √π÷ ÌØ◊ ‘∂ ¡≈◊±¡ª 鱧 ÚΔ ⁄∂Â≈ÚÈΔ Ì∂ Ò«‘˜∂ «Ú⁄ ¡ÈπÙ≈√È «Ú⁄ «‘‰ Ò¬Δ «’‘≈ ¡Â∂ Ú’ª ÁΔ ¡«‘ÓΔ¡Â √Ófi≈¿π‰ ÁΔ ’Ø«ÙÙ ’ΔÂΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Í≈‡Δ Ò¬Δ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Á≈ ÍzØ◊≈Ó ÂÀ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈, ‘ «ÂßÈ Ó‘ΔÈ∂ Ï≈¡Á ÏÀ · ’ ’’∂ ¬∂ ‹ ß ‚ ≈ ÂÀ ¡ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ 鱧 «˜Ò∑≈ÍæË Âæ’ ¡ÓÒΔ ‹≈Ó≈ Í«‘È≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ¡◊Ò∂ √≈Ò Âæ’ Ì≈‹Í≈ Á∂ √≈∂ B@ «˜«Ò∑¡ª «Ú⁄ Ì≈‹Í≈ Á∂ ¡≈͉∂ Á¯Â ‘؉◊∂, «¬√Á∂ Ò¬Δ ˜ÓΔÈ ÷ΔÁ‰ Á≈ ’ßÓ

√≈‚∂ ’È∂‚≈ «Ú⁄ Úº√∂ ÚΔ «¬‘ Ó«‘√»√ ’È «’ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ È∂ Ú≈¡Á≈ Í»≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ª ¡√Δ∫ ¿∞È∑ª ˘ ÌØ√≈ «Á≥Á∂ ‘ª «’ ¿∞‘ Ì≈Ú∂∫ «√Î ¡º·-ÈØ Óπ÷Δ ÈπÓ≈«¬Á∂ ‘Δ Ì∂‹ Á∂ ‰ Õ ¡√Δ∫ Úº ‚ Δ «◊‰ÂΔ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ «√º÷ ¿∞È∑ª Á≈ √≈Ê Á∂ ’∂ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ Á∂ ◊z«‘ √≈‘Ó‰∂ Úº‚≈ Óπ˜≈‘≈ ’ «Á¡ª◊∂, Í ’ÀÈ∂‚≈ ÁΔ ËÂΔ Â∂ Úº√Á∂ «√º÷ª Á≈ «√º÷ ÍzË≈È Ó≥ÂΔ «Ú∞ºË «ÏȪ ÔØ◊ ’≈È ’ΔÂ≈ Óπ˜≈‘≈ √Óπº⁄Δ ’Ò◊ΔË ÁΔ ’ΩÓ Á≈ ¡’√ ÷≈Ï ’∂◊≈ Õ ÓÀ∫ ¿∞È∑ª Á≈ Íπ≈‰≈ √≈ÊΔ ‘؉ È≈Â∂ √ÌȪ ˘ Íπ˜Ø ¡ÍΔÒ ’Á≈ ‘ª «’ ¿∞ ‘ «¬√ «ÚØ Ë ’È Ú≈Ò∂ ÍzØ◊≈Ó ˘ √≈‚Δ ¡ÍΔÒ ”Â∂ ºÁ ’ Á∂‰Õ ¡√Δ∫ √Ì Í»Δ Â∑ª ¿∞È∑ª Á∂ È≈Ò ‘ª Â∂ ’ΩÓ Í≥Ê Â∂ ËÓ ÁΔ ‹ÒÁ Óπ’ßÓÒ ’ «Ò¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ’ΩÓΔ «Áº÷ ÁΔ ÷≈«Â Íz Ë ≈È Ó≥  Δ È≈Ò «ÓÒ ÏÀ · ’∂ √≈Δ¡ª Ó≥◊ª Ï≈∂ «Ú⁄≈ª ˜» ’È, ¿∞È∑ª ¡≈√ Íz◊‡≈¬Δ «’ ¿∞‘ √≈∂ ’ÀÈ∂‚≈ Á∂ «√º÷ ÚΔ «√º÷ ’ΩÓ Á∂ ‹˜Ï≈ª ˘ √ÓfiÁ∂ ‘ج∂ ¡≈͉∂ ’ΔÂ∂ ÎÀ √ Ò∂ ˘ º Á ’’∂ ’Ω Ó Δ ¬∂ ’ Â≈ Óπ‘≈ÒΔ, BC ‹±È (‹◊Á∂Ú «√ßÿ) Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ √Á≈ ’≈«¬Ó º÷‰ «Ú⁄ ÔØ◊Á≈È Í≈ ’∂ Í≥ Ê ÁΔ ⁄Û∑ Á Δ ’Ò≈ Úº Ò ’ÁÓ Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï ”⁄Ø∫ ‹ªÁ∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Â∂ “≈«¬Ò‡Δ” ÁΔ Óß◊ ÁΔ ˜ØÁ≈ ÍzØÛÂ≈ ’«Á¡ª ‹Ê∂Á≈ ¿π‹≈◊ «√ßÿ Ï‚≈ÒΔ ¸æ’‰◊∂Õ ‘Ò’≈ «ÚË≈«¬’ ÓØ « ß ‚ ≈ ¡Â∂ «˜Ò∑ ≈ Íz Ë ≈È Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ √≈«‘Ϙ≈Á≈ ¡‹Δ «√ß ÿ È◊ È∂ «ÚÙ∂ Ù ‹≈‰’≈Δ «Áß « Á¡ª Áæ « √¡≈ «’ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Â∂ ≈«¬Ò‡Δ Óß ◊ ‰≈ Íø ‹ ≈Ï Á≈ ‘æ ’ ˛Õ ¿π ‘ Ȫ Áæ « √¡≈ «’ Á∂ Ù ¡ß Á  ÏÂ≈ÈÚΔ ‘’± Ó Â Ú∂ Ò ∂ ¡«Ë¡≈Í’-«Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ÚΔ ≈‹√Ê≈È Úæ Ò Ø ∫ Íø ‹ ≈Ï Á∂ ÚÂ∂ ◊¬∂ Í≈‰Δ¡ª Ò¬Δ “≈«¬Ò‡Δ ¡È∞Í≈ A:CE ‹Á «’ ÈΩÚΔ∫ ¡Â∂ ” ¡Á≈ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ‘Δ ˛Õ ¿π‘Ȫ ‘Ø Áæ«√¡≈ «’ Íø‹≈Ï Í≈‰Δ¡ª Ï≈∂ Á√ÚΔ∫ Ùz ∂ ‰ Δ Ò¬Δ «¬‘ ¡È∞ Í ≈ “«Í∂Δ¡È” ¡«Ë’≈ª ÁΔ ‘Δ ◊æÒ ’Á≈ ˛ «‹‘ÛΔ «ÚÚ√Ê≈ √Óπæ⁄∂ Á∂Ù A:D@ Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡Ê≈ √À’ÙÈ Ò≈◊± ˛Õ ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ È∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï ÂØ∫ Á±‹∂ ≈‹ª ˘ ‹ªÁ∂ D@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈ Â∂ Í≈‰Δ¡ª Â∂ “≈«¬Ò‡Δ” Ú√±Ò‰ ÁΔ Óß◊ ’Ø¬Δ Úæ÷Δ ◊æÒ È‘Δ∫ «’¿π∫«’ «¬√ «Úº⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ «‹‘Û∂ √±Ï∂ ’ØÒ ‹Ø ÷«‰‹ ˛ ¿π‘ ¿π√ Â∂ “≈«¬Ò‡Δ” Ú√±Ò ’Á≈ ˛ ‹∂ ‹≈ √’∂◊≈, Ì≈Ú DEÚ∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ Íø‹≈Ï ’ØÒ Í≈‰Δ ˛ Â∂ ¿π‘ Í≈‰Δ Á±‹∂ √±«Ï¡ª ˘ ‹ªÁ≈ ˛ ª Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Â∂ Á» ‹ ≈ √À ’ ÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ Í≈‰Δ ÁΔ “≈«¬Ò‡Δ” ÁΔ Óß◊ «ÏÒ’πÒ ‹≈«¬˜ ˛ «’¿π∫«’ ÓæË ÍzÁ∂Ù ¡Â∂ √’∂◊≈Õ «¬√∂ Âª A@+A ¡Â∂ A@+B fi≈÷ø‚ ’ØÒ∂ Â∂ ≈‹√Ê≈È Ó≈ÏÒ ¡Â∂ ‘Ø ≈‹ «‹È∑ª ’ØÒ ÷«‰‹ Ùz ∂ ‰ Δ¡ª Ò¬Δ ¡«Ë¡≈Í’ª ÍÁ≈Ê ‘È ¿π‘ Á±‹∂ ≈‹ª ˘ Ì∂‹‰ √Ó∂∫ “≈«¬Ò‡Δ” Ú√±Ò ’Á∂ ‘ÈÕ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ¡È∞Í≈ A:F@ ‘ØÚ∂◊≈Õ ¡Ê≈ «¬º’ √À’ÙÈ F@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ‘ØÚ∂◊≈Õ «¬√ «Úº⁄ A@ ÎΔ√ÁΔ Á≈ Ú≈Ë≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ √’∂◊≈, Ì≈Ú FGÚ∂∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ Â∂ Á»‹≈ √À’ÙÈ Ï‰≈«¬¡≈ ‹≈ √’∂◊≈Õ Í A@+A ‹ª A@+B Ùz∂‰Δ «Úº⁄ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿π√ «Ú⁄ Ï‘Âπ Âπ‡Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ «Ú⁄ «¬‘ ’≈ÒÓ È‘Δ∫ √‡ΔÓ, ◊∞ºÍ ‹ª «ÚÙ≈ ⁄Ò≈¿∞‰ ˛ «’ Ú؇ ω≈¿π‰ Ú≈Ò≈ √zΔ ◊π± ◊zßÊ √≈«‘Ï «Ú⁄ «ÚÙÚ≈√ æ÷Á≈ ˛Õ Ò¬Δ ÿº‡Ø-ÿº‡ A@ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª «¬Ô ’’∂ ¡æ‹ √zΔ ¡’≈Ò Â÷ √≈«‘Ï ”Â∂ ‹Ê∂Á≈ 鱧 «Ò÷ÂΔ ÓÀÓØß‚Ó Á≈ ‘؉≈ ˜»Δ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ ÿº‡ «ÁæÂ≈ ˛ ¡Â∂ ’ÙÓΔ «√ßÿ Íæ‡Δ √≈Ï’≈ ’«ÓÙÈ ◊πÁπ¡≈≈ ‹π‚ΔÙΔ¡Ò «Ú«Á¡≈ÊΔ ‘؉ Â∂ √‡ΔÓ, ◊∞ºÍ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ ◊¬Δ ˛ «’ Î≈Ó È±ß Áπ√ ’È Ò¬Δ √πÍΔÓ ‹ª «ÚÙ≈ ⁄≈Ò» È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ’Ø‡ È∂ «¬’ ¡ÍΔÒ Á≈«¬ ’È Ò¬Δ ÚΔ’Òª È≈Ò √Ò≈‘ ÓÙÚ≈ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «Èæ’Δ Á≈ Í«‘ÒΔ Ì≈ÂΔ ¡ÓΔ’Δ.. ’Á∂ √Ó∂∫ «Íz≥√ΔÍÒ ‹ª ‘À‚Ó≈√‡ Úº Ò Ø ∫ Ò¬∂ ‹≈‰ Ú≈Ò∂ ÍΔΔ¡‚ Óª ˛Õ «Èæ’Δ ‘≈Ò∂ Á≈ ¡√Ò Èª «ÈÓÂ≈ ßË≈Ú≈ ˛Õ ¡ÓΔ’Δ ÓΔ‚Δ¡≈ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ Ò¬Δ È‘Δ∫ «◊‰∂ «Ú⁄ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «◊¡≈ ˛ «’ «Èæ’Δ È∂ ‚ÀÓØ’∂‡ «ÚÈ√À∫‡ Ù‘ΔÈ Á∂ Óπ’≈ÏÒ∂ ¡≈Í‰Δ √«ÊÂΔ Ó˜Ï±Â ’ Ò¬Δ ˛Õ ¿π∫‹ ÚΔ Áæ÷‰Δ ’ÀØÒΔÈ≈ ‹≈‰◊∂Õ È± ß «ÍÏ«Ò’È Í≈‡Δ Á≈ ◊Û∑ Óß « È¡≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ

Íø‹≈Ï Á≈ Á±‹∂ √±«Ï¡ª ˘ ‹ªÁ∂ Á«¡≈¬Δ Í≈‰Δ¡ª Â∂ ≈«¬Ò‡Δ Óß◊‰≈ ‘æ’: ‹Ê∂Á≈ Ï‚≈ÒΔ

Ú≈Ë» ¡√≈ÓΔ¡ª ˘ ÒØÛÚ≥Á √’»Òª ”⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ⁄≥ ‚ Δ◊Û∑ , BC ‹» È , Í≥‹≈Ï Á∂ √≈∂ √’≈Δ √’»Òª «Úº⁄ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ÁΔ ÒØÛΔ∫ÁΔ «◊‰ÂΔ Á∂ Óº Á ∂ È ˜ ¡«Ë¡≈Í’ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á∂ ¡È∞Í≈ ˘ Óπº÷ º÷Á∂ ‘ج∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Ú≈Ë» ¡√≈ÓΔ¡ª ¡Â∂ √ÍÒº √ ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ È∂ÛÒ∂ ÒØÛÚ≥Á √’»Òª «Úº ⁄ ÂÏÁΔÒ ’È Ò¬Δ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ ÈΔÂΔ ¡ÓÒ «Úº⁄ «Ò¡ªÁΔ ◊¬Δ ‘À Õ «‹√ «‘ ÒÀ’⁄≈, Ó≈√‡ / «Ó√‡zÀ√ ¡Â∂ √Δ. ¡À∫‚ ÚΔ. ’≈‚ Á∂ ¡«Ë¡≈Í’ª ÁΔ¡ª Ú≈Ë» ‹ª √ÍÒº√ ¡√≈ÓΔ¡ª ˘ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¡º‹ «¬ºÊ∂ «¬‘ ‹≈‰’≈Δ «Á≥Á∂ ‘ج∂ «√º « ÷¡≈ «ÚÌ≈◊ Í≥ ‹ ≈Ï Á∂ «¬’

ÏπÒ≈∂ È∂ Áº«√¡≈ «’ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ ÈΔÂΔ Â«‘ Ϻ«⁄¡ª ÁΔ «◊‰ÂΔ Á≈ ¡≈Ë≈ BE Ó¬Δ B@A@ Á∂ ¡≥’Û∂ ‘؉◊∂ Â∂ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ Ò¬Δ √’»Ò ˘ «¬’ Ô»«È‡ Ó≥«È¡≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ‹∂’ √’»Ò «Úº⁄ ÷≈ÒΔ ¡√≈ÓΔ Ú≈Ë» ‘À ª Í«‘Òª ¿∞√˘ ÒØÛÚ≥Á √’»Ò «Úº⁄ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Í «‹‘Û≈ ¡«Ë¡≈Í’ CAÓ≈⁄ B@@I ÂØ∫ Ï≈¡Á ÷≈ÒΔ Ú≈Ë» ʪ ”Â∂ ‹ª √Ó∂ ¡√≈ÓΔ √’»Ò «Úº⁄ ◊À-ÒØÛΔ∫ÁΔ Êª ”Â∂ ¡≈«¬¡≈ ‘Ø Ú ∂ ◊ ≈ ª ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ ’Á∂ √Ó∂∫ ¿∞√ ˘ ‘Δ ÂÏÁΔÒ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «˜Ò∑∂ «Úº ⁄ Ú≈Ë» , ÷≈ÒΔ ‹ª ÌΔ¡ª ¡√≈ÓΔ¡ª Ó≥‚Ò Í»Ò ‹ª ≈‹ Íπ»Ò «Úº⁄ ⁄ÒΔ¡ª ‹≈‰◊Δ¡ªÕ

¿∞È∑ª «’‘≈ «’ «‹‘Û∂ ¡«Ë¡≈Í’ CA Ó≈⁄ B@AB º’ √∂Ú≈Óπ’ ‘؉ Ú≈Ò∂ ‘È, ¿∞È∑ª ¡«Ë¡≈Í’ª ˘ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ «Úº⁄ Ù≈ÓÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «¬‘ ÚΔ «Ë¡≈È º«÷¡≈ ‹≈Ú∂◊≈ «’ È∂Â‘Δ‰ ‹ª ¡≥◊‘Δ‰ (√Ê≈¬Δ ÂΩ ”Â∂ E@ ÎΔ√ÁΔ È’≈≈ ‘؉ ‹ª «‹È∑ª ÁΔ «¬º’ ‹ª ÁØ Ú ∂ ∫ Ï≈‘ª È≈ ‘Ø ‰ ) ˘ «ÏÒ’∞ Ò ÂÏÁΔÒ È≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ◊≥ Ì Δ «ÏÓ≈Δ¡ª «‹Ú∂ ∫ ’À ∫ √, ¬∂ ‚ ˜ (¡À ⁄ .¡≈¬Δ.ÚΔ. Í≈˜∂«‡Ú), ‘ÀÍ∂‡≈¬Δ‡√-ÏΔ Â∂ √Δ ¡Â∂ «ÁÒ Á∂ ◊≥ÌΔ Ø◊Δ ˘ ÚΔ ÂÏÁΔÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ¿∞È∑ª Áº«√¡≈ «’ ÀÙÈ∂Ò≈¬Δ‹∂ÙÈ √Ó∂∫ ¤∂ÚΔ∫ ÂØ∫ ¡º·ÚΔ∫ ‹Ó≈ Ú≈√Â∂

«√‘ÂÓßÁ «Ú¡’ÂΔ ‘Δ «√‘ÂÓßÁ √Ó≈‹ «√‹ÁÀ : ⁄≈‘Ò. ‹◊≈˙∫ BC ‹» È ÍzË≈È, ÍzÓØÁ ÙÓ≈ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È (¡À√.’∂.È≈‘,⁄∂ÂÈ «√¡≈Ò) ÔØ◊ ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ◊∞» Ï≈Ï≈ ≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ÚºÒØ ÔØ◊≈ ¡À√.¡À√.ÍΔ ‹◊≈˙∫ √: ‘«≥Á ÁΔ Ò«‘ Í»∂ √≥√≈ Ì «Úº⁄ Í»Δ «√≥ÿ ⁄≈‘Ò ‹Ø ÷πÁ ÚΔ ÔØ◊≈ Á∂ ’≈ÓÔ≈ÏΔ È≈Ò ⁄Ò≈¬Δ ‹≈ ‘Δ ‘À ⁄≥◊∂ ‹≈‰’≈ ‘È ¿∞‘ ÚΔ «ÙÚ Ï≈Ï≈ ‹Δ «¬º’ √Ó∂∫ ”Â∂ «√Î «¬º’ «Úº⁄ Í‘∞≥⁄∂ ¡Â∂ ¿∞Ȫ È∂ ¡≈͉∂ ‹◊∑≈ ‘Δ ÔØ◊ «√÷≈ √’Á∂ ‘È, «¬√ «Ú⁄≈ √ªfi∂ ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¡º‹ Ò¬Δ ¿∞È∑ª È∂ ¡≈͉∂ ÍÀØ’≈ª ˘ ‹∂ ’Ø¬Δ Á∂Ù ÁΔ √∂Ú≈ √º⁄∂ ÓÈ È≈Ò Ó≈ÈÚÂ≈ ÁΔ ÌÒ≈¬Δ «Úº⁄ Ò◊≈ ’ «‘≈ ‘À ª ¿∞‘ «√Î Ï≈Ï≈ «ÁºÂ≈ ‘ÀÕ ‹Ø Ù«‘-Ù«‘ ‹≈ ’∂ ≈ÓÁ∂Ú ‹Δ ‘Δ ‘È «’¿∞∫«’ ‹∂ Á∂Ù ÒØ’ª ˘ ÔØ◊ Á≈ Ó‘ºÂÚ Áº√ ’∂ Á≈ È≈◊«’ √Ú√Ê È‘Δ∫ ‘ØÚ∂◊≈ ¿∞Ȫ ˘ «¬√ ÍzÂΔ ‹≈«◊z ’ ‘∂ ª Á∂Ù ÚΔ √Ú√Ê È‘Δ ‘ØÚ∂◊≈ ‘ÈÕ √Ê≈È’ Ò≈Ò≈ Ò≈‹Í ≈¬∂ Ø◊Δ «Ú¡’ÂΔ Á∂Ù ¡Â∂ √Ó≈‹ Ò¬Δ ‚Δ.¬∂.ÚΔ ’≈Ò‹ ‹◊≈˙∫ «Ú÷∂ Ò≈‘È ‘ÈÕ «¬√ Ò¬Δ ‘ «¬È√≈È Í≥‹ÒΔ ÔØ◊ √«ÓÂΔ ¡Â∂ Ì≈ ˘ ÔØ◊ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ ÂØ∫ √ÚÀ«ÌÓ≈È ‡z√‡ ÚºÒ∫Ø ÔØ◊ «��Ú «¬Ò≈Ú≈ √: Ì≈◊ «√≥ ÿ Óº Ò ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÔØ‹È≈ ÏØ‚ È∂ ÚΔ «Úº⁄ ÔØ◊ «Úº⁄ Ó≈«‘ ¡«Ë¡≈Í’ √≈«¡ª ˘ ÔØ◊ ’È ÁΔ √Ò≈‘ ÒØ’ª ˘ ÔØ◊ «√÷≈¿∞‰ ¡≈¬∂ ‘È «ÁºÂΔÕ «‹ºÊ∂ √À∫’Û∂ ÒØ’ª È∂ «¬√ «¬‘ «ÙÚ «ÓÂΔ BC ‹»È ÂØ∫ BG ÎΔ «ÙÚ «Úº⁄ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¿∞Ê∂ ‹»È º’ ⁄ºÒ∂◊≈ Õ «‹≥È∑ª «Úº⁄ ‘Δ Ù«‘ Á∂ ÍÂÚ≥Â∂ √º‹‰ª È∂ ÚΔ ÍÂß‹ÒΔ √«ÓÂΔ Á∂ ÙzΔ «’zÙÈ ’∞Ó≈ «¬√ «Úº⁄ ÙÓ»ÒΔ¡Â ’ΔÂΔ «‹È∑ª √‡∂‡ ÍzÌ≈Δ, ¡«ÈÒ √∂·Δ «Á‘≈ÂΔ «Úº⁄ È◊ ’Ω√Ò ÍzË≈È ÏÒÁ∂Ú

«’zÙÈ ËΔ,ÚΔ.’∂. ÙÓ≈ «Íz≥√ΔÍÒ ¡À Ò .¡≈.‚Δ.¬∂ . ÚΔ ’≈Ò‹ ‹◊≈˙∫,≈‹ ̺Ò≈, ‚≈:«ÁÒÍzΔÂ, ‹ΔÚÈ ’∞Ó≈, ÍÓ‹Δ ’Ω,ÓÈØ‘ Ò≈Ò, ‚≈:ÓÁÈ «ÓºÂÒ, ̱ÙÈ Ò≈Ò, È∂Ù ÚÓ≈, √ºÂÍ≈Ò ¡≈«Á ¿∞⁄∂⁄∂ ÂΩ ”Â∂ Í‘∞≥⁄∂Õ

√Î≈ «¬’ ÁΔ Ï≈’Δ

√È≈

GÚΔ∫ Ï√Δ ÓÈ≈¬Δ ◊¬Δ

¡‰÷ Ò¬Δ ’ÂÒ Á≈ Ó≈ÓÒ≈

‚∂≈Ïæ√Δ, BC ‹±È (ÓÈÁΔÍ ÚÓ≈,‰ÏΔ «√ßÿ √À‰Δ)- Ù‘ΔÁ È≈«¬Ï √±Ï∂Á≈ Í≈Ò «√ßÿ ÁΔ GÚΔ∫ Ï√Δ ¡æ‹ ¿πÈ∑ª Á∂ ‹æÁΔ «Íø‚ Á∂ÚΔÈ◊ «Ú÷∂ ÓÈ≈¬Δ ◊¬ΔÕ Ï√Δ √Ó≈◊Ó ”⁄ ’Ø¬Δ «√¡≈√Δ ¡≈◊± ‹ª ÍzÙ≈√«È’ ¡«Ë’≈Δ È≈ Í‘πß⁄‰ ’≈È Ù‘ΔÁ Á∂ Í«Ú≈ √Ó∂ Á«Ò Ì≈¬Δ⁄≈∂ Á∂ ÒØ’ª ¡ßÁ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÓΩ’∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒ ’«Á¡ª Ï‘π‹È √Ó≈‹ Í≈‡Δ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ «’‘≈ «’ Ù‘ΔÁ «’√∂ ÚΔ ’ΩÓ Á≈ √Ó≈«¬¡≈ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‹Ø ÒØ’ ¡≈͉∂ Ù‘ΔÁª Á≈ √«Â’≈ È‘Δ∫ ’Á∂ ¿π‘ ’Á∂ ÚΔ √±fiÚ≈È «¬È√≈È È‘Δ∫ ¡÷Ú≈ √’Á∂Õ Ù‘ΔÁ Á∂ Í«Ú≈ È∂ Ì∂ ÓÈ È≈Ò Áæ«√¡≈ «’ BC ‹±È B@@C ÁΔ √Ú∂ ¿πÈ∑ª Ò¬Δ ’«‘ ω’∂ ¡≈¬ΔÕ «¬√ «ÁÈ È≈«¬Ï √±Ï∂Á≈ Í≈Ò «√ßÿ ’πæÍÚ≈Û≈ «Ú÷∂ Á∂Ù ÁΔ ≈÷Δ ’«Á¡ª ’≈«◊Ò ÁΔ ÒÛ≈¬Δ ”⁄ ¡æÂÚ≈ÁΔ¡ª ÁΔ ◊ØÒΔ¡ª Á≈ «ÈÙ≈È≈ ω ◊¬∂ √ÈÕ ¿π√ √Ó∂∫ ÁΔ ’ª◊√ √’≈ Á∂ ¡≈◊±¡ª È∂ Ù˪‹ÒΔ √Ó≈Ø‘ ÁΩ≈È Ù‘ΔÁ ÁΔ Ô≈Á ˘ Â≈˜≈ æ÷‰ Ò¬Δ «Íø‚ Á∂ √’±Ò ˘ ¡Í◊z∂‚ ’’∂ ¿π√Á≈ Ȫ¡ Ù‘ΔÁ È≈«¬Ï √±Ï∂Á≈ Í≈Ò «√ßÿ æ÷‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ «¬√ Ï√Δ √Ó≈◊Ó ”⁄ Íø‹≈Ï ÍzÁÙ ∂ ’ª◊√ √’æÂ ¡ß«ÓzÂÍ≈Ò «√ßÿ, √ÂÈ≈Ó «√ßÿ ⁄∂¡ÓÀÈ «˜Ò∑≈ ÍzΔÙÁ, ’ª◊√Δ ¡≈◊± ÁΔÍ«¬ßÁ «√ßÿ «„ÒØ∫ √ß◊± , BC ‹±È ( ÈΔÂΔ )Íø‹≈Ï √‡∂‡ √«Ú«√˜ ÎÀ‚∂ÙÈ ( Á≈ √ÍπæÂ ¿±ÁÀÚΔ «√ßÿ «„ÒØ∫ ¡≈«Á ÓΩ‹±Á √ÈÕ Ú≈ÒΔ¡≈ ) ¡Â∂ Ó’ÀÈΔ’Ò Ú’˜ Ô±ÈΔ¡È «˜Ò∑≈ √ß◊± ÚÒØ∫ È«‘Δ «ÚÌ≈◊ Á∂ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ √ß◊± Á∂ «÷Ò≈Î ÓπÒ≈˜Ó Óß◊ª Á∂ √ÏßË «Ú⁄ Ø√ ÀÒΔ ¡Â∂ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ ÀÒΔ «Ú⁄ Úæ÷ Úæ÷ «ÚÌ≈◊ª , ÏÒ≈’ª Á∂ ¡≈◊±¡ª ¡Â∂ ÓÀ∫Ïª È∂ «‘æ√≈ «Ò¡≈Õ «‹√ ÁΔ ÈÚΔ∫ «Áæ Ò Δ, BC ‹± È Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ ‹Δ Á∂ ‘Δ √πÍÈ∂ ¡◊Ú≈¬Δ «˜Ò∑≈ ÍzË≈È Ìͱ «√ßÿ ÌæπÒ È∂ ’ΔÂΔ Õ ÀÒΔ Èß± √ßÏØËÈ (⁄.È.√.) : Ùz Ø Ó ‰Δ ◊π  Áπ ¡ ≈≈ ¡≈¿π∫Á∂ «‘ßÁ∂ ‘ÈÕ ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ¡≈◊±¡ª Ì‹È «√ßÿ , √π‹Δ «√ßÿ ‹ÈÒ √’æÂ , Íz Ï ß Ë ’ ’Ó∂ ‡ Δ Á∂ ÓÀ ∫ Ï ‹Ê∂ Á ≈ «¬’ ÂÎ ◊π± ÁΔ ◊ØÒ’ √ÂÍ≈Ò ÓΩÛ √Δ.ÓΔ ÍzË≈È ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ’Ó «√ßÿ ¤≈‹ÒΔ , È∂ÂΔ¡ª ’πÒÁΔÍ «√ßÿ ÌØ◊Ò È∂ ÍzÀ√ 鱧 «ÁæÂ∂ Á≈ «¬√Â∂Ó≈Ò ’ ‘∂ ‘È ¡Â∂ ÈßÁÈ Ù∂Íπ , Ò≈Ì «√ßÿ ‘Δ◊Û∑ , ÏÒΔ Óπ‘ßÓÁ Ì√ØÛ , Ò≈Ò «√ßÿ «¬’ «Ï¡≈È «Ú⁄ «’‘≈ «’ «ÁæÒΔ Á±√Δ ÂÎ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ Á∂ «ÁÛ∑Ï≈ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ‘Ø ¡≈◊±¡ª È∂ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª Íø‹≈Ï √’≈ Á∂ «√æ÷ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª 鱧 ÂÈ÷≈‘ª È‘Δ∫ Á∂ ‘∂ «÷Ò≈Î ⁄æÒ ‘∂ √ßÿÙª Í∂∫‚± Î≈Ó≈«√√‡ , ¬Δ.‡Δ.‡Δ. ¡«Ë¡≈Í’ , Íz Ë ≈È ÍÓ‹Δ «√ß ÿ √È≈ ȱ ß ‘ÈÕ ‹Ê∂. ÌØ◊Ò È∂ √È≈ Ì≈Úª Ï∂π˜◊≈ ¬Δ.‡Δ.‡Δ. Ô±ÈΔ¡È Â∂ ‘Ø √ßÿ√ÙΔÒ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ‘Ó≈«¬Â «ÁæÒΔ ◊πÁπ¡≈≈ ’Ó∂‡Δ ÂØ∫ ¡√ÂΔÎ≈ 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ «‹√ ’È Á≈ ÎÀ∫√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ Õ «˜Ò∑≈ ‹ÈÒ √’æÂ Ì‹È «√ßÿ È∂ Á∂ ’∂ «’√∂ ⁄ß◊∂ ‚≈’‡ ÂØ∫ «¬Ò≈˜ Ó’√Á Ò¬Δ √ß ◊  È∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß Áæ«√¡≈ «’ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ È«‘ª «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂ ÂØ∫ ÓπÒ≈˜Óª ’≈¿π‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛ «’¿π∫Œ«’ ‹ÁØ∫ ¸«‰¡≈ ˛ ¡Â∂ ÍzË≈È◊Δ Á∂ ¿π⁄∂ ÁΔ¡ª Óß◊ª ÚæÒ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈ Õ ÀÒΔ ÁΩ≈È ¡ÀÒ≈È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ÚΔ ¿π‘ ¿π·Á∂ ÏÀ·Á∂ ‘È Âª ¿πÈ∑ª ¡‘πÁ∂ Â∂ «Ï·≈«¬¡≈ ˛ ¿π‘ Ó’√Á «’ Óß◊ª ÁΔ Íz≈ÍÂΔ Âæ’ √ßÿÙ ‹≈Δ ‘∂◊≈ Õ ¡≈◊± Ì‹È «√ßÿ È∂ «’‘≈ 鱧 «ÁÈ∂ ÚΔ ÙzØÓ‰Δ ’Ó∂‡Δ ÍzË≈È ‹Ê∂. ‘π‰ ͱ≈ ‘ßπÁ≈ È‘Δ∫ «Áæ÷ «‘≈Õ «’ ¡◊Ò∂ ÍzØ◊≈Ó ¡Èπ√≈ ’≈‹’≈Δ «¬ß‹ΔÈΔ¡ «ÂÒ’ ≈‹ ⁄Ω‘≈È Óæ’Û ¡Â∂ Íø‹≈Ï Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ù Á≈ «ÿ≈˙ Ò◊≈Â≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ Õ

Ø√ ÀÒΔ ¡Â∂ Óπ˜≈‘≈ ’ΔÂ≈

ÌØ◊Ò ÚæÒØ∫ √È≈ Ì≈Úª ÁΔ «È÷∂ËΔ

√Î≈ ⁄≈ ÁΔ Ï≈’Δ

È≈ÁÙ≈‘ ‹∂ ¡≈ ’∂ º’.∂ .. ÓÀ‡Ø Óπ‘º¬Δ¡≈ ‘À, ¿∞√ ˘ ÓºÁÈ ∂ ˜ º÷«Á¡ª ¡≈‡Ø ÁΔ «◊‰ÂΔ «’Â∂ «˜¡≈Á≈ ‘πøÁΔÕ «¬‘Ø ’≈È ‘À «’ ¡≈‡Ø «’Ù≈ ⁄≈Ò’ª ÚºÒØ∫ Óπ√≈Îª È≈Ò ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ÏÁÂÓΔ˜Δ “«’Â∂ ÚΔ È≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ȫ‘ ’È, ÓÈÓ˜Δ Á≈ «’≈«¬¡≈ Ú√»Ò‰ ‹ª ’¬Δ Ú≈ Ô≈ÂΔ¡ª ˘ ´º‡ ÒÀ‰ ‹ª ’¬Δ¡ª È≈Ò ‹Ï-‹È≈‘ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ Á∂ ⁄«⁄¡ª Á∂ Ï≈Ú‹»Á ÚΔ ÒØ’ Ó‹Ï»Δ Ú√ ¡≈‡Ø ”Â∂ ÏÀ·‰≈ ’Ï»Ò ’ ÒÀ∫Á∂ ‘ÈÕ «ÁºÒΔ ÁΔ Óπº÷ Ó≥ÂΔ ÙΔÒ≈ ÁΔ’«Ù ںÒØ∫ «¬È∑ª ¡≈‡Ø «’Ù∂ Ú≈«Ò¡ª Á≈ ’Ø¬Δ «Èº◊ ÚÀ’ÒÍ Á∂‰Ø∫ ¡√ÓºÊ «‘‰ ÁΔ Ó˜Ï»Δ Á≈ ¡≈ÒÓ «¬‘ ‘À «’ ¬∂√∂ √≈Ò Ó≈⁄ Á∂ ¡÷Δ «Ú⁄ «¬È∑ ª

Í±Î Δ‚ ÍÓ‹Δ «√ßÿÕ

«ÂÍ‘Δ¡≈ √’±‡ª Ô≈ÈΔ ¡≈‡Ø ˘ ’≈ÓÈÚÀÒÊ ÷∂‚ª Á∂ ÓºÁ∂Ș Î∂˜ ¡≈¿±‡ ’È Á≈ √ø’ÒÍ ÒÀ‰ Á∂ ’∞fi ‘Δ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á ¿∞È∑ª ˘ «¬‘ “ÁÒ∂≈È≈” ÎÀ√Ò≈ Ú≈Í√ ÒÀ‰≈ ÍÀ «◊¡≈Õ ¿∞‘ «¬√ ◊ºÒ È≈Ò √«‘Ó √Δ «’ ¡≈‡Ø ¡≈≈ÓÁ≈«¬’ ÚΔ È‘Δ∫, ÍÁ»Ù‰ ÚΔ ÎÀÒ≈¿∞∫Á∂ ‘È, ¡≈‡Ø ⁄≈Ò’ Óπ √ ≈Îª È≈Ò ÏÁ√¨’Δ ’«Á¡ª ÏπΔ Â∑ª Í∂Ù ¡≈¿∞∫Á∂ ‘È Í «Î ÚΔ «ÚË≈È √Ì≈ «Ú⁄ ¡ÀÒ≈È Á∂ ’∞fi ‘Δ ÿ≥«‡¡ª Ï≈¡Á Óπº÷ Ó≥ÂΔ ˘ Óπ’È≈ «Í¡≈ «’ «ÁºÒΔ ÁΔ¡ª √Û’ª ÂØ ∫ ¡≈‡Ø ˘ ‘‡≈¿∞ ‰ ÁΔ √’≈ ÁΔ ’Ø ¬ Δ ÔØ ‹ È≈ È‘Δ∫Õ ‘≈Òª«’ ¡≈͉∂ ÁÒ∂≈È≈ ÎÀ√Ò∂ ”Â∂ Í«‘Òª ¿∞‘ ⁄º‡≈È Úª◊ ÷Û∑Δ ‘ΔÕ ‘π‰ ª «ÁºÒΔ ”⁄ Ï≈’≈«¬Á≈ ¡≈‡Ø

√‡À∫‚ ω≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Ô≈Á ‘∂ «’ «ÁºÒΔ «Ú⁄ Í«‘Ò∂ ¡≈‡Ø Á≈ ÍÃÚ∂Ù AIEF «Ú⁄ ‘Ø«¬¡≈ √Δ ‹Ø ÍÀ È≈Ò √‡≈‡ ‘πøÁ≈ √Δ Â∂ Ó«‘˜ ¤∂ ’∞ ‘˜≈ πͬ∂ «Ú⁄ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ √ΔÕ ıÀ ! ‘π‰ ‹Á √’≈ È∂ ⁄ÒØ Ó‹Ï»Δ Úº√ ‘Δ ¡º‹ ¡≈‡Ø «’Ù≈ Á∂ «’≈¬∂ ÚË≈ ‘Δ «ÁºÂ∂ ‘È, Í ¿∞‘ Á∂‘ÒÚΔ¡ª Á≈ «¬È∑ª ‘ºÊØ∫ ‘πøÁ≈ ÙØÙ‰ ª π’Ú≈¬∂Õ ¿∞‘ ÿº‡Ø-ÿº‡ ¡≈͉∂ ‡ª√ÍØ‡ Ó«‘’Ó∂ ≈‘Δ∫ √π«È√«⁄ ’Ú≈¬∂ «‹√ È≈Ò ÍÂ≈ Òº ◊ √’∂ «’ «¬√ ¡≈‡Ø Á≈ ‚≈¬ΔÚ ’Ω‰ ‘À, «¬√Á≈ Ó≈Ò’ ’Ω‰ ‘À, ÓΔ‡ ·Δ’ ’øÓ ’ «‘≈ ‘À «’ È‘Δ∫ ‹ª «‹øÈ≈ ¡≈‡Ø ⁄º«Ò¡≈ ‘À ¿∞Ȫ ÓΔ‡ ÚΔ ⁄º«Ò¡≈ ‘À «’ È‘Δ∫ ?

≈ÙΔ ÂÀ¡ È‘Δ∫ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ˛Õ ÓÈÁΔÍ ¡Â∂ ¡ß«’ ¡‹∂ Î≈‘È ¡Â∂ Íπ«Ò√ 鱧 Ùæ’ ˛ «’ ÙØÌ≈ Á∂ ’ÂÒ «Ú⁄ ÁØÚ∂∫ Ù≈ÓÒ ‘ÈÕ ÁΔ «‘Ó Í‡ΔÙÈ Á≈«¬ ’È «Ú⁄ ‹Ø ÚΔ Á∂Δ ‘Δ ‘ØÚ∂, Í ¡≈÷ ‘π‰ «√¯≈Ù ’ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛ ¡Â∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÌÚÈ È±ß ¿π√Á∂ ¡Èπ√≈ ⁄æÒ‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ È≈«¬‚± È∂ «’‘≈ «’ ◊z«‘ ÓßÂ≈Ò∂ È∂ ’≈¯Δ Á∂Δ ÂØ∫ Ï≈¡Á «√¯≈Ù ’ΔÂΔ ˛ «’ √πÍΔÓ ’Ø‡ Á∂ ÎÀ√Ò∂ 鱧 Ò≈◊± ’ΔÂ≈ ‹≈‰≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ

¿∞ºÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂

‡À ∫ ‚ √± ⁄ È≈

Èß. BF √≈Ò B@A@-AA Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’, ¿πÂ Íæ¤Ó ∂ÒÚ∂, ÏΔ’≈È∂ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒØ∫ «¬¤πæ’ ·∂’∂Á≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ«Ò÷ ’ßÓ Ò¬Δ Á√≈¬Δ ◊¬Δ «ÓÂΔ «Úæ⁄ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ √ΔÒ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÷πæÒ∑∂ ‡À∫‚ Óß◊∂ ‹ªÁ∂ ‘È, ‹Ø ¿π√∂ «ÁÈ AE.C@ Ú‹∂ ÷ØÒ∑∂ ‹≈‰◊∂Õ ‡À∫‚ ÈßÏ : BF/GD ’ßÓ Á≈ Ȫ ¡Â∂ √Ê≈È : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/¿π.Í. ∂ÒÚ∂/√≈ÁπÒÍπ ¡ËΔÈ ¡≈ ‚Δ ¡À√ ˙ ‡À’ ÏÀÒ≈√‡ Á∂ √ØË∂ √ÍÀ√Δ«Î’∂ÙÈ ¡≈¬Δ ¡≈ ¡À√/‹Δ ¬Δ-A, ‹±È-B@@D Á∂ ¡Èπ√≈ ÏÀÒ≈√‡ «‚ͱ «ÙÚ≈ÈΔ «Úæ⁄ FE «Ó.ÓΔ. ◊∂˜ ÓÙΔÈ ≈‘Δ∫ ÂØÛΔ ◊¬Δ A@@@@ ÿ‰ ÓΔ‡ ØÛΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ, ÚÀ◊È ¡Â∂ ÷ØÍª «Úæ⁄ ÒÁ≈¬Δ Â∂ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/Áæ÷‰ Á∂ ’≈‹ ÷∂Â «Úæ⁄ ¿πÂ≈¬Δ Á≈ ’ßÓÕ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ’ΔÓ : π. ED,H@,A@@/-, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ πͬ∂ : E,@@@/- (EE@@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¿π‰ ”Â∂), ÁÎÂ Á≈ Ȫ ¡Â∂ «ÓÂΔ «‹ÊØ∫ ‡À∫‚ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ : Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏßË’ ÁÎÂ, «¬ß‹Δ. Ù≈÷≈ ÏΔ’≈È∂ AE.@G.A@ ÂØ∫ C@.@G.A@, «Ï¡≈È≈ ’Ó π .: A,@I,FA@/’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : @D Ó‘ΔÈ∂, ‡À∫‚ Í∂Ù ’È ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : C@.@G.A@ ˘ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’, √Ó≈È «¬’«‘≈ ’≈‹ : ÓÙΔÈ ¥ÀÙ‚ ÏÀÒ≈√‡ ‹ª √Û’/‘Ø ’ßÓª Ò¬Δ ÓÙΔÈ ¥ÀÙ‚ ’Ø√ ¡À◊Δ◊∂‡ ÁΔ √ÍÒ≈¬ΔÕ ‡À∫‚ ÈßÏ : BF/GE ’ßÓ Á≈ Ȫ ¡Â∂ √Ê≈È : √‘≈«¬’ Óß‚Ò «¬ß‹ΔÈΔ¡/ÂÈ◊Û∑ ¡ËΔÈ √≈ÁπÒÍπ-ÂÈ◊Û∑ √À’ÙÈ «Úæ⁄ «’.ÓΔ. BH@/B@-BA ”Â∂ √Δ ’Ò≈√ ÈÚΔ∫ ÒÀÚÒ ’≈«√ß◊ (ÓÈπ÷ æ «‘Â) ÁΔ «ÚÚ√Ê≈Õ ¡ÈπÓ≈È Ò≈◊ ’ΔÓ : π. H,@G,CFE/ -, ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ ’ΔÓ πͬ∂ : B,@@@/- (BE@@/- ‚≈’ ≈‘Δ∫ Óß◊Ú≈¿π‰ ”Â∂), ÁÎÂ Á≈ Ȫ ¡Â∂ «ÓÂΔ «‹ÊØ∫ ‡À∫‚ ÷Δ«Á¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ : Óß‚Ò ∂Ò ÍzÏË ß ’ ÁÎÂ, «¬ß‹Δ. Ù≈÷≈ ÏΔ’≈È∂ AE.@G.A@ ÂØ∫ C@.@G.A@, «Ï¡≈È≈ ’Ó π .: AF,AE@/- ’ßÓ Í±≈ ’È ÁΔ «Ó¡≈Á : @D Ó‘ΔÈ∂, ‡À∫‚ Í∂Ù ’È ÁΔ «ÓÂΔ ¡Â∂ √Óª : C@.@G.A@ ˘ AE.@@ Ú‹∂ Âæ’, √Ó≈È «¬’«‘≈ ’≈‹ : ˜±Δ È‘Δ∫Õ È؇ : A. ‡À∫‚ Î≈Ó ÁΔ «Ú’Δ Ò¬Δ AA.C@ Ú‹∂ Âæ’ ‡À∫‚ ÷πæÒ∑‰ Ú≈ÒΔ «ÓÂΔ Ì≈Ú C@.@G.B@A@ Âæ’ ¿πÍÒÏË «‘‰◊∂ ¡Â∂ ‘Ø Ùª ∂ÒÚ∂ ÁΔ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ www.northwesternrail.gov.in ”Â∂ Á∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘ÈÕ

““◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò””

B@E/J

ÎØÈ Èß: @AGFD-BDB@FE

Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈

ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, Í≈ÂÛª (Í«‡¡≈Ò≈)

’≈‘˘Ú≈È, BC ‹± È (Ú«øÁ ‹≈◊ØÚ≈Ò/¤Í≈Ò √ØÈΔ) : Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ◊πÁπ¡≈≈ ÍÃÏøË’ ’Ó∂‡Δ ¡Â∂ Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ Ô»Ê ’ÒæÏ ⁄æ’ ÙΔÎ ÚæÒØ∫ Ï≈Ï≈ Óæ÷‰ Ù≈‘ ´Ï≈‰≈ ÁΔ «ÈæÿΔ Ô≈Á ˘ √Ó«Í BE Úª √Ò≈È≈ Ë≈«Ó’ √Ó≈◊Ó ’Ú≈«¬¡≈ «‹√ Á∂ √øÏË «Úæ⁄ æ÷∂ ◊¬∂ √ÃΔ ¡÷ø‚ Í≈· √≈«‘Ï ‹Δ Á∂ ÌØ◊ Í≈¬∂ ◊¬∂Õ ÌØ◊ ¿πÍø Ì≈¬Δ Ìπ«Í≥Á «√øÿ ¡Â∂ Ì≈¬Δ Ï÷ÙΔÙ «√øÿ Á∂ ’ΔÂÈΔ ‹æÊ∂ È∂ æÏΔ Ï≈‰Δ «¬Ò≈‘Δ Ï≈‰Δ Á≈ æ√ «ÌøÈ≈ ’ΔÂÈ ’’∂ √ø◊ª ˘ ÙÏÁ ◊π» È≈Ò ‹Ø«Û¡≈ Õ „≈‚Δ ‹Ê≈ «◊¡≈ÈΔ ÏÒÚø «√øÿ ¡≈˜≈Á ¡Â∂ «◊¡≈ÈΔ Ú∂Ò «√øÿ Ï∂◊ØÚ≈Ò Á∂ „≈‚Δ ‹Ê∂ È∂ «√æ÷ «¬Â‘≈√ È≈Ò √ÏøË „≈‚Δ Ú≈ª Áπ¡≈≈ ¡Â∂ Ì≈¬Δ ‘Ïø√ «√øÿ «ÈÓ≈‰≈ Á∂ ’ÚΔÙΔ ‹Ê∂ È∂ ’ÚΔÙΔ Ú≈≈ Áπ¡≈≈ √ø◊ª ˘ «È‘≈Ò ’ΔÂ≈Õ

’Ó∂‡Δ ÚæÒØ∫ È؇ΔÎ≈¬Δ‚ ¬∂Δ¬∂ ¡ËΔÈ ¡≈¿π∫Á∂ Óπæ÷ Ô≈‚, √Ï-Ô≈‚ª ¡Â∂ ÷zΔÁ ’∂∫Áª ÁΔ¡ª Óß‚Δ¡ª «Ú÷∂ √≈Ò B@A@-AA (CA-C-B@AA Âæ’) ÁΩ≈È «‹‰√ª «Ú⁄Ø∫ «È’Ò∂ fi≈Û-α√ Á≈ ·∂’≈ «ÓÂΔ BE-F-B@A@ 鱧 ¡Ò≈‡ ’È Ò¬Δ ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ÁπÍ«‘ C.@@ Ú‹∂ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ æ÷Δ ◊¬Δ ˛Õ ¿π√∂ «ÁÈ ‘Δ A.@@ Ú‹∂ Âæ’ ˜Ó≈ÈÂΔ ’Ó A@,@@@/- πͬ∂ ÁÎÂ Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ Í≈ÂÛª «Ú÷∂ ‹Ó∑ª ’≈¿π‰Δ ÍÚ∂◊ΔÕ ·∂’∂ √ÏßËΔ ÏØÒΔ ÁΔ¡ª Ùª Í«‘Òª Ú≈ÒΔ¡ª ‘Δ ‘؉◊Δ¡ª ¡Â∂ ‹∂’ ’Ø¬Δ «Ú¡’ÂΔ ·∂’∂ ÁΔ¡ª Ùª ÍÛ∑ÈΔ¡ª ⁄≈‘πßÁ≈ ‘ØÚ∂ ª ÁÎÂ Ó≈. ’: Í≈ÂÛª Á∂ ÈØ«‡√ ÏØ‚ ÂØ∫ Ú∂÷Δ¡ª ‹≈ √’ÁΔ¡ª ‘È Õ ·∂ ’ ∂ ÁΔ ≈÷ÚΔ∫ ’ΔÓ ’Ó I,@@,@@@/- (ÈΩ Òæ÷ πͬ∂ «√Î) ‘ØÚ◊ ∂ ΔÕ ’Ø¬Δ ÚΔ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ/ÎÓ «¬√ ÷πæÒ∑Δ ÏØÒΔ «Ú⁄ Ì≈◊ ÒÀ √’Á∂ ‘ÈÕ

«ÈÒ≈ÓΔ ÈØ«‡√

(«ÈÓÒ «√ßÿ ‘«¡≈¿±) √‘Δ/- ⁄∂¡ÓÀÈ, Ó≈«’‡ ’Ó∂‡Δ, Í≈ÂÛªÕ


H

ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

«’√≈Ȫ È∂ ’ΔÂ≈ ¡À’√Δ¡È Á¯Â Á≈ «ÿ≈˙

ÚΔÚ≈, BD ‹±È B@A@

Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ”⁄Ø∫ Íø‹≈ÏΔ ˘ “Á∂Ù «È’≈Ò≈” Á√ «ÚÌ≈◊ª ”⁄Ø∫ ‘π‰ Íø‹≈Ï ’ØÒ «√Î «ÂßÈ ‘Δ «‘ ◊¬∂

fiÏ≈Ò, BC ‹± È (Íø ‹ ≈Ï Ë≈ÓΔ) : «’√≈È √ßÿÙ ’Ó∂‡Δ Íø‹≈Ï ÚæÒØ∫ Íø‹≈Ï Ì Á∂ ¡À’√Δ¡È ÁÎÂª Á≈ ˜ÏÁ√ «ÿ≈˙ ’ΔÂ≈ «◊¡≈, «‹√ «Ú⁄ ‹Ê∂ÏßÁΔ È∂ H ÿø‡∂ Ò◊≈Â≈ «È«ÚÿÈ «’√≈Ȫ 鱧 «Ï‹ÒΔ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ Á∂‰, ˙ÚÒØ‚ ‡ª√Î≈Óª 鱧 Âπß ‚Δ ÒØ‚ ’È≈, √Û∂ ‘ج∂

‡ª√Î≈Óª 鱧 BD ÿø‡∂ «Ú⁄ ÏÁÒΔ ’È≈, «Í¤Ò∂ «ÂßÈ √≈Òª Á∂ ÍÀ∫«‚ß◊ ’πÈÀ’ÙÈ «‹ßȪ Á≈ √’≈ ÚæÒ Òæ÷ª πͬ∂ ‹Ó∑≈ ‘Ø«¬¡≈ «Í¡≈ ˛, ¿π‘ Âπß ‹≈Δ ’ΔÂ∂ ‹≈‰ ¡Â∂ Ó˜Á±ª 鱧 B@@ Ô±«È‡ª ÁΔ √Ï«√‚Δ Âπß ϑ≈Ò ’ΔÂΔ ‹≈Ú∂ ¡Â∂ «’√≈Ȫ 鱧 Ò◊≈¬∂ ◊¬∂ ÏßÏΔ¡ª Á∂ «ÏæÒ Âπß æÁ ’È √ÏßËΔ Óß◊ª Á≈

ÓÀÓØß‚Ó «ÁæÂ≈ ¡Â∂ ‘˜≈ª «’√≈Ȫ ¡Â∂ Ó˜Á±  ª È∂ Íø ‹ ≈Ï ¡Â∂ ’∂ ∫ Á √’≈ ÁΔ ‹Ó∑ ’∂ È≈¡∂Ï≈˜Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ¡Â∂ B@@C ¡À’‡ Á∂ «‘ ‹Ø «Ï‹ÒΔ Á≈ «Èæ‹Δ’È ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ˛, 鱧 ÂπÂ ß æÁ ’È √ÏßËΔ Óß◊ ’ΔÂΔ Õ «¬√ ÓΩ’∂ Ó∂‹ «√ßÿ, «ÈÚÀÒ «√ßÿ, Ï≈Ï≈ ◊πÓ∂‹ «√ßÿ ¡Â∂ ‘Ø ¡≈◊± ‘≈˜ √ÈÕ

˜Δ’Íπ «¬Ò≈’∂ ”⁄ Ù∂ ¡≈¿π‰ ÁΔ ¡ÎÚ≈‘ ÎÀÒΔ ˜Δ’Íπ, BC ‹±È (⁄. È. √.) : «¬ÊØ∫ Á∂ ¤æÂÏΔÛ «⁄ÛΔ¡≈ÿ È∂ÛÒ∂ «Íø‚ «Ú⁄ Á∂ ≈ Ù∂ Ú∂÷∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡ÎÚ≈‘ ÎÀÒ‰ È≈Ò ÒØ’ª «Ú⁄ Á«‘Ù Á≈ Ó≈‘ΩÒ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈Õ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ ◊πÁπ¡≈«¡ª ¡Â∂ Óß«Áª «Ú⁄ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ≈‘Δ∫ ÒØ’ª 鱧 Ù∂ ÂØ∫ Ï⁄‰ Ò¬Δ √π⁄∂ ’ ‘∂ ‘ÈÕ Íz≈Í ‹≈‰’≈Δ ¡Èπ√≈ Á∂ ≈ «¬‘ ¡ÎÚ≈‘ ÎÀÒ ◊¬Δ «’ «⁄ÛΔ¡≈ÿ ÂØ∫ «¬’ Ù∂ Ìæ‹ ’∂ È≈Ò Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹ÁØ∫ «⁄ÛΔ¡≈ÿ Á∂ ÎΔÒ‚ ‚≈«¬À’‡ ‡Δ. ’∂. Ï‘Ø≈ È≈Ò √ßÍ’ ’ΔÂ≈ ª ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ «⁄ÛΔ¡≈ÿ «Ú⁄Ø∫ ’Ø¬Δ ÚΔ Ù∂ È‘Δ∫ Ìæ«‹¡≈, Í ¿πÈ∑ª È∂ «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 «¬√ ¡ÎÚ≈‘ Ï≈∂ ÍÂ≈ Òæ«◊¡≈ ˛, «‹√ ÁΔ ‹ª⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ª ÂØ∫ Íπ æ ¤ ‰ ”Â∂ ÍÂ≈ Òæ ◊ ≈ «’ «¬‘ Ù∂  «⁄ÛΔ¡≈ÿ ÂØ∫ È‘Δ∫ Ìæ«‹¡≈ ÏÒ«’ «¬ÊØ∫ Á∂ ÙÂ≈Ï◊Û∑ «Íø‚ Á∂ ‹ß◊ÒΔ ÷∂Â «Ú⁄

ÒØ’ª ÚæÒØ∫ Ú∂«÷¡≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬‘ ◊æÒ «Íø‚ ÙÂ≈Ï◊Û∑ ¡Â∂ ¡≈√Í≈√ Á∂ «Íø‚ª «Ú⁄ ¡æ◊ ÁΔ Â∑ª ÎÀÒ ◊¬Δ ¡Â∂ ÒØ’ª 鱧 Ì≈‹Ûª ÍÀ ◊¬Δ¡ªÕ Á±‹∂ Í≈√∂ «Íø‚ ÙÂ≈Ï◊Û∑ Á∂ ÒØ’ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ «Íø‚ «Ú⁄ ‹ß◊Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Ù∂ 鱧 ’≈ϱ ’È Ò¬Δ ¡≈¬∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ «Íø‚ ¤æÂ, «√ßÿ≈Íπ, ≈Ó◊Û∑, Ìπæ‚≈ √≈«‘Ï ¡≈«Á «Íø‚ª «Ú⁄ Ò≈¿±‚ √ÍΔ’ª ≈‘Δ∫ Ù∂  ¡≈ ‹≈‰ ÁΔ¡ª ÓπæÈ≈ÁΔ¡ª ’Ú≈¬Δ¡ª ‹≈ ‘Δ¡ª ‘ÈÕ

Íz√À ’≈‚ È≈ ω≈¬∂ ‹≈‰ ’≈È ÍæÂ’≈ª ”⁄ Ø√ Í·≈Ȓ؇, BC ‹±È (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Íø‹≈Ï Á∂ ÎΔÒ‚ ÍæÂ’≈ª 鱧 √‘±Òª Á∂‰ Ò¬Δ ¡’≈ÒΔ-Ì≈‹Í≈ ÁΔ √’≈ Úæ‚∂-Úæ‚∂ Ú≈¡Á∂ ’ÁΔ ‘Δ ˛ Â∂ ’ ‘Δ ˛ Í √≈„∂ «ÂßÈ √≈Ò ¶ÿ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ÍæÂ’≈ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ «¬‘ √’≈ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘Δ, «‹√ ’’∂ √Ó±‘ ÍæÂ’≈ Ì≈¬Δ⁄≈∂ «Ú⁄ Ì≈Δ Ø√ Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ Íø‹≈Ï ‹È«Ò√‡ ’ÒæÏ Á∂ ÍzË≈È ÈΔÒÓ ÚÓ≈, ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒÏΔ ÏÀ∫√, ÍzÀ√ ’Òæ Ï ‰‹Δ ≈‹± È∂ Áæ « √¡≈ «’ ÍæÂ’≈ª Á∂ ÍΔÒ∂ ’≈‚ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ‹ÈÚΔ A@ «Ú⁄ ¡≈˜Δ¡ª «ÁæÂΔ¡ª √ÈÕ «˜Ò∑ ≈ ÒØ ’ √ß Í ’ ¡Î√ ◊π  Á≈√Íπ  ’Ø Ò Í¬Δ¡ª ‘È, «¬‘ ¡˜Δ¡ª Â∂ Î؇ءª Ë±Û Îæ’ ‘Δ¡ª ‘È,

¡æ‹ F Ó‘ΔÈ∂ ÏΔ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ «¬‘’≈‚ ÍæÂ’ª È±ß Ï‰≈ ’∂ È‘Δ∫ «ÁæÂ∂ ‹≈ ‘∂ Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÍæÂ’≈ª ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ «¬Ê Óß◊ ÍæÂ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ Íø‹≈Ï È±ß «ÁæÂ≈ √ΔÕ ¿πÈ∑ª ¿π√ ”Â∂ ’≈Ú≈¬Δ ’ÈΔ Âª Á± ÍæÂ’≈ ’ÒæÏ È±ß ◊æÒÏ≈Â Ò¬Δ √Óª Á∂‰≈ ÚΔ ÓπÈ≈«√Ï È‘Δ∫ √Ó«fi¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ ÓΔ‚Δ¡≈ ÈΔÂΔ ‹Ø «¬√ √’≈ È∂ ω≈¬Δ √Δ, ¿π√ Á≈ ¡ÀÒ≈È ÚΔ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ ÍæÂ’≈ª 鱧 ÓπΠÏæ√ √‘±Ò Á∂‰ Ò¬Δ ÚΔ ’Ø¬Δ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «¬√ ÂØ∫ «¬‘ √«‘‹ ‘Δ ¡ßÁ≈˜≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ √’Á≈ ˛ «’ «‹‘ÛΔ √’≈ ÒØ’ÂßÂ Á∂ ⁄ΩÊ∂ ÊßÓ È≈Ò ¡«‹‘≈ ’ ‘Δ ˛, ¿π‘ ¡≈Ó ÒØ’ª È≈Ò ’Δ ’ÁΔ ‘ØÚ∂◊ΔÕ

¡æ ÁΔ ÍÀ ‘Δ ◊ÓΔ È∂ ’æ„∂ ÒØ’ª Á∂ Úæ‡ Í·≈Ȓ؇, BC ‹±È (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : «Í¤Ò∂ «ÁȪ ÂØ∫ ÍÀ ‘Δ ¡æ ÁΔ ◊ÓΔ È∂ ÒØ’ª Á≈ ‹Δ¿±‰≈ ‘≈Ó ’’∂ æ÷ «ÁæÂ≈ ˛Õ ÒØ’ª 鱧 ◊ÓΔ Á∂ ’≈È ÿª «Ú⁄ ‘Δ «‘‰ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Ù≈«¬Á «¬‘ Í«‘ÒΔ Ú≈ ˛ «’ «¬√ ¡Ë Í‘≈ÛΔ ¬∂  Δ¬∂ Á≈ Â≈ÍÓ≈È DE «‚◊Δ Âæ’ Íπæ‹ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ◊ÓΔ È≈Ò √Ì ÂØ∫ Úæ‚Δ √Óæ«√¡≈ ÍΔ‰ Ú≈Ò∂ Í≈‰Δ ¡Â∂ ÍÙ±¡ª Ò¬Δ ⁄≈∂ ÁΔ ÍÀÁ≈ ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ «Í¤Ò∂ E-F √≈Òª ÂØ∫ ⁄ß◊Δ Ú÷≈ È≈ ÍÀ‰ È≈Ò √Ø’≈ ÍÀ «‘≈ ˛Õ Á±‹≈ «Ï‹ÒΔ Á∂ Òæ◊ ‘∂ ’懪 È∂ «¬√ √Óæ«√¡≈ 鱧 ‘ ÚË≈ «ÁæÂ≈ ˛Õ «¬√ ’ß„Δ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ ÍΔ‰ Á≈ Í≈‰Δ ‹Ò √ÍÒ≈¬Δ «ÚÌ≈◊ ÚæÒØ∫ ‘Δ √ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í «Ï‹ÒΔ Á∂ ’懪 ’≈È Í≈‰Δ ÁΔ √ÍÒ≈¬Δ ÍzÌ≈«Ú ‘Ø ‘Δ ˛Õ «¬√ ¬∂Δ¬∂ «Ú⁄ Í≈‰Δ Á≈ ’πÁÂΔ √ØÓ≈ ⁄æ’Δ Á«¡≈ √Δ, «‹√ «Ú⁄ È‹≈«¬˜ Ó≈«¬«Èß◊ ’’∂ «¬√ «Ú⁄Ø∫ Í≈‰Δ Á≈ È≈ÓØ «ÈÙ≈È ‘Δ «Ó‡≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ˛Õ «¬√ ’≈È ‹Ò «ÚÌ≈◊ Á∂

D@@ ÂØ∫ Îπæ‡ ÂØ∫ ÚΔ ‚±ßÿ∂ ÏØ √πæ’ ◊¬∂ ‘È, «¬Ê∂ ‘Δ Ï√ È‘Δ∫ «¬√’≈È ÈÚ∂∫ ÷πÁÚ≈¬∂ ÏØ ÚΔ √πæ’ ◊¬∂ ‘ÈÕ Á±‹≈ ÍÙ±¡ª Ò¬Δ ⁄≈∂ Á≈ ÚΔ ◊ßÌΔ √ß’‡ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ’ß„Δ Á∂ «’√≈È «Í¤Ò∂ ¶Ï∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ √Ø’∂ ÁΔ Ó≈ fiæÒ ‘∂ ‘È Í √’≈ ¿πȪ∑ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ÚæÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘ΔÕ «¬‘ «’√≈È Óß◊ ’ ‘∂ ‘È «’ ¿πÈ∑ª 鱧 √Ω’∂ Á≈ ÔØ◊ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ «¬√ √Ó∂∫ ÚΔ Ë≈ «Ú⁄ √Ω’∂ Ú◊Δ √«ÊÂΔ ˛, ‹∂ ¤∂ÂΔ ‘Δ ÓΔ∫‘ È≈ «Í¡≈ ª √«ÊÂΔ ‘Ø ÚΔ ÷√Â≈ ‘Ø ‹≈Ú∂◊ΔÕ ÒØ’ª ÁΔ Óß◊ ˛ «’ «’√≈Ȫ ÁΔ ‘≈Ò ÚæÒ √’≈ ¿π⁄∂⁄≈ «Ë¡≈È Á∂Ú∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª 鱧 √‘Δ Óπ¡≈Ú˜≈ «ÁæÂ≈ ‹≈Ú∂Õ

«Íø‚ ¤æ Á∂ √Íø⁄ ◊π⁄È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª È∂ ÚΔ Ù∂ Ú∂÷∂ ‹≈‰ ÁΔ ¡ÎÚ≈‘ √π‰Δ ˛Õ ‹ß ◊ Ò≈ «ÚÌ≈◊ Á∂ ‹ΔÚ ‹ß◊ÒΔ √πæ«÷¡≈ ¡«Ë’≈Δ ‚Δ. ¡À√. Ìæ‡Δ È∂ Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª 鱧 ÚΔ «⁄ÛΔ¡≈ÿ Á∂ ‚≈«¬À’‡ ‡Δ. ’∂. Ï‘Ø≈ ÚæÒØ∫ «¬√ ◊æÒ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁæÂΔ ◊¬Δ ˛, «‹√ ÂØ∫ Ï≈¡Á «⁄ÛΔ¡≈ÿ Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Úæ÷Úæ÷ «Íø‚ª «Ú⁄ «¬√ ◊æÒ ÁΔ ÍπÙ‡Δ ’È Ò¬Δ Ì∂‹∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ

ÁΔÈ≈È◊, BC ‹±È (‚≈. Ó∂Ù) : ’ª◊√ ¡Èπ√±«⁄ ‹≈ÂΔ ÓØ⁄≈ Á∂ «˜Ò∑≈ ⁄∂¡ÓÀÈ «‹ßÓΔ Ï≈Û È∂ ÍzÀ√ 鱧 ‹≈Δ «Ï¡≈È ”⁄ «’‘≈ «’ ÓΩ‹±Á≈ Ï≈ÁÒ √’≈ Ó«‘ß◊≈¬Δ 鱧 ÈæÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ï∂  π ˜ ◊≈Δ È± ß ÿ‡≈¿π ‰ Ò¬Δ Ï‘π  «˜¡≈Á≈ Íz⁄≈ ’ ‘Δ ˛, ‹Ø «’ fi±· Á≈ Íπ¶Á≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ È∂ ⁄؉ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø ”⁄ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª 鱧 Íæ’∂ ’È Á≈ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈ √Δ, ‹Ø ¡æ‹ Âæ’ Í±≈ È‘Δ∫ ‘Ø √«’¡≈Õ √zΔ Ï≈Û È∂ «’‘≈ «’ ¡æ‹ Ò◊È Â∂ √ı «Ó‘È ’’∂ «√æ«÷¡≈ Á∂ «Ó¡≈ 鱧 ¿πμ⁄≈ ¸æ’‰ Ú≈Ò∂ «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ¡ª 鱧 √Û’ª ¿πÂ∂ Á-Á ÁΔ¡ª ·Ø’ª ÷ªÁ∂ Á∂«÷¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, ‹Ø ¿πÈ∑ª 鱧 ÂÈ÷≈‘ «ÓÒ ‘Δ ˛, ¡æ‹ Á∂ ˜Ó≈È∂ «Ú⁄ ¿π√ È≈Ò ◊π˜≈≈ ⁄Ò≈¿π‰≈ Ï‘π ÓπÙ«’Ò ˛Õ «√æ « ÷¡≈ ’ÓΔ¡ª È≈Ò √’≈ ÓÂ∂¬Δ Óª Ú≈Ò≈ √Ò±’  ‘Δ ˛Õ

Ë≈ΔÚ≈Ò, BC ‹±È (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : Ï≈Ï≈ ’≈Ò≈ ÓÀ«‘ ’ÒæÏ √ßËÚª Â∂ √Ó±‘ «Íø‚ Á∂ ÓØ‘ÂÏª È∂ «¬√ ¤ÏΔÒ «Ú⁄ ’≈ÎΔ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈, «‹È∑ª «Ú⁄ Ï≈Ï≈ Óπ÷Â≈ «√ßÿ, ÙØÌ≈ «√ßÿ, ÁΔÍ ÎΩ‹Δ, √Ø鱧 ÎΩ‹Δ, «√ßÈ≈, ◊Ø≈, Ï߇Δ, ◊ØÒ‚Δ, ÏΔÂ≈, Ï≈Ò, ȱ, Ò÷«ÚßÁ «√ßÿ «ÌßÁ≈, ÏæÒ±, ÂæÏΔ √ß˱, ¡‹ÀÍ≈Ò ¡≈«Á È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈ ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ Íz‰ ’ΔÂ≈ «’ ‹∂’ «¬√∂ Â∑ª ◊ÓΔ ÍÀ∫ÁΔ ‘Δ Âª ¡≈™Á∂ «ÁȪ «Ú⁄ «Î «Íø‚ Á∂ √’±Ò √ßËÚª «Ú÷∂ ¶◊ ¡Â∂ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ ‹≈Ú∂◊ΔÕ È≈Ò ‘Δ ¿πÈ∑ª ‘Ø Ë≈«Ó’ ’ßÓª «Ú⁄ «‘æ√≈ ÒÀ‰ Á≈ ÚΔ Ú≈¡Á≈ ’ΔÂ≈Õ

‹Ê∂ÏßÁΔ √◊Ó È‘Δ∫ ˛Õ «¬‘ Ó≈ÓÒ≈ Ì≈Ú∂∫ Íø‹≈Ï Á∂ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ √π÷ÏΔ «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÏÛ∂ ÷πæÒ∑∂ „ß◊ È≈Ò Íø‹≈Ï Á∂ ≈‹Í≈Ò Â∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÙ≈√’ √zΔ «ÙÚ ≈‹ Í≈«‡Ò ’ØÒ ¿π·≈«¬¡≈ ˛, Í «ÎÒ‘≈Ò «¬√ ¿πÍ ’Ø¬Δ ¡ÓÒ ‘؉ Á∂ √ß’∂ ȑΔ∫ «ÓÒ∂Õ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÏÛ∂ √ÍæÙ‡ ÙÏÁª «Ú⁄ √zΔ Í≈«‡Ò Á∂ «Ë¡≈È «Ú⁄ «Ò¡≈™Á≈ √Δ «’ Ô±. ‡Δ. ÍzÙ≈√È Íø ‹ ≈Ï √’≈ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª ȱ ß

Ò◊≈Â≈ ¡æ÷Ø-ÍØ÷∂ ’’∂ «ÈË≈ ’؇∂ ÁΔ¡ª Ëæ‹Δ¡ª ¿πμ‚≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª ÍzÙ≈√’ 鱧 «¬‘ ÚΔ √≈Î ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ Ì≈Ú∂∫ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «¬√ Ú∂Ò∂ ’∂∫Á Ù≈√ Á≈ Á‹≈ æ÷Á≈ ˛, Í «¬‘ Ìπæ«Ò¡≈ È‘Δ∫ ‹≈ √’Á≈ «’ «¬√ Ù«‘ 鱧 Íø‹≈Ï Á∂ BH «Íø‚ª ÁΔ C@ ‘˜≈ ¬∂’Û ˜ÓΔÈ ¿πÍ Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ Ú‹Ø∫ ¿π√≈«¡≈ «◊¡≈ √ΔÕ ‹Á«’ ’∂∫ÁΔ Ù≈√ ÍzÁ∂Ù ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ È≈ ª Íø‹≈ÏΔ¡ª ÁΔ Óª

ÏØÒΔ È±ß Ï‰Á≈ Ó≈‰ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ «ÈË≈ ’؇∂ ¿πÍ ÷≈ ¿π«¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÍ Óπæ÷ ÓßÂΔ È∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ Á∂ ÍzÙ≈√’ 鱧 «¬‘ ÚΔ √≈Î ’ «ÁæÂ≈ ˛ «’ ⁄ß‚Δ◊Û∑ È±ß Ô±. ‡Δ. Ó«‘˜ ¡≈˜Δ ÍzÏß˪ Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ‹Á«’ «¬’ È≈ «¬’ «ÁÈ «¬√ È∂ Íø‹≈Ï «Ú⁄ Ò‰≈ ‘Δ ˛Õ Íø‹≈Ï √’≈ ÚæÒØ∫ ÍzÙ≈√’ 鱧 Ô≈Á ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛ «’ A ÈÚßÏ AIFF 鱧 ⁄ß‚Δ◊Û∑ È±ß Ô±. ‡Δ. ω≈¿π‰ Ú∂Ò∂ Íø‹≈Ï Δ¡≈◊∂È≈¬Δ‹∂ÙÈ ¡À’‡ ¡ËΔÈ Ô±. ‡Δ. ÍzÙ≈√È Á≈ ’ß���ØÒ Íø‹≈Ï ¡Â∂ ‘«¡≈‰≈ Á∂ ‘æÊ F@ ÂØ∫ D@ Á∂ ¡ÈπÍ≈ ¡Èπ√≈ «ÁæÂ≈ «◊¡≈ √ΔÕ «¬√ «‘ ÍzÙ≈√È È±ß F@ ÎΔ√ÁΔ «ÚÌ≈◊ª ¿π Í  Íø ‹ ≈Ï ÂØ ∫ ‚À Í ± ‡ ∂ Ù È ”Â∂ ¡≈¬∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «ÈÔπ’ ’È≈ ωÁ≈ √ΔÕ √π÷ÏΔ Ï≈ÁÒ È∂ ÁØÙ Ò≈«¬¡≈ «’ «ÏÈ≈ «’√∂ ÈΔÂΔ Á∂ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ÍzÙ≈√È Úæ Ò Ø ∫ ÓÈÓ≈È∂ „ß ◊ È≈Ò Íø ‹ ≈Ï Á∂ ‚Àͱ‡∂ÙÈ Á∂ ’؇∂ 鱧 «Í¤Ò∂ ¶Ó∂ √Ó∂∫ ÂØ∫ ÷Ø≈ Ò≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛ ¡Â∂ ‘π‰ √«ÊÂΔ «¬‘ ˛ «’ Íø‹≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª È±ß Ó«‘‹ «Âß È «ÚÌ≈◊ª Âæ ’ ‘Δ √ΔÓ ’ «ÁæÂ≈ ˛Õ

‘«¡≈‰≈ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ Í≈‰Δ ˜± ÒÚ∂◊≈ : ‘π‚æ ≈ Í≈‰Δ ”Â∂ ≈«¬Ò‡Δ Á∂‰ ÂØ∫ √ÍæÙ‡ ÂΩ ”Â∂ ’ΔÂ≈ «¬È’≈ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ‹±È (⁄. È. √.) : ‘«¡≈‰≈ Á∂ Óπæ÷ ÓßÂΔ Ìπ«ÍøÁ «√ßÿ ‘πæ‚≈ È∂ «¬Ê∂ «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ ≈‹ ÁΔ¡ª √Óæ«√¡≈Úª ‘æÒ ’È «Ú⁄ ÏπΔ Â∑ª Î∂Ò∑ ‘Ø ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ ’’∂ Í≈‰Δ ÁΔ ≈«¬Ò‡Δ ¡Â∂ ‘Ø «ÚÚ≈ÁͱÈ Ó≈ÓÒ∂ ÒØ’ª Á≈ «Ë¡≈È ¡√Ò Óπæ«Á¡ª ÂØ∫ ÒªÌ∂ ’È Ò¬Δ ¿π·≈ ‘Δ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ √±Ï∂ «Ú⁄ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Ï≈∂ ’≈ȱßÈΔ «ÍØ‡ ¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ ÚÀ√Ò∂ ÚΔ ⁄æ·≈ ’Ó∂‡Δ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Á∂ ‘æ’ «Ú⁄ «ÍØ‡ Á∂ ¸æ’Δ ˛Õ √z Δ ‘π æ ‚ ≈ È∂ «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ Íø‹≈Ï ’ØÒØ∫ ¡≈͉≈ Ï’≈«¬¡≈ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ Í±∂ ÔÂÈ ’ ‘Δ ˛ Â∂ Í≈‰Δ ÒÀ ’∂ ‘∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï È±ß Í≈‰Δ ”Â∂ ≈«¬Ò‡Δ Á∂‰ Á≈ ’Ø¬Δ √Ú≈Ò È‘Δ∫ ˛, √◊Ø∫ Íø‹≈Ï È±ß ‘«¡≈‰≈ Á∂ ¿π√ Í≈‰Δ ÁΔ ≈«¬Ò‡Δ Á∂‰Δ ⁄≈‘ΔÁΔ ˛, «‹‘Û≈ Í≈‰Δ Íø‹≈Ï ÚÂÁ≈ ¡≈ «‘≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Á¡√Ò Íø ‹ ≈Ï √’≈ ¡≈Í‰Δ¡ª ¡√ÎÒÂ≈Úª 鱧 ¤πÍ≈¿π‰ Ò¬Δ «¬√ «’√Ó Á∂ ÓπæÁ∂ ¿π·≈ ‘Δ ˛Õ Í≈‰Δ¡ª Á∂ ÓπæÁ∂ ”Â∂ √Ó≈Ò √‡À∫‚ È≈ ÒÀ √’‰ Ï≈∂ Íπæ¤∂ ‹≈‰

”Â∂ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘∂’ √±Ï∂ ÁΔ Í≈‡Δ È∂ ¡≈͉∂ √±Ï∂ ÁΔ √«ÊÂΔ È±ß «Ë¡≈È «Ú⁄ æ÷ ’∂ ÎÀ√Ò∂ ’È∂ ‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ Íø‹≈Ï √’≈ «Ú⁄ Ì≈ÂΔ ‹ÈÂ≈ Í≈‡Δ ÚΔ Ù≈ÓÒ ˛ Â∂ Íø‹≈Ï ÁΔ Ì≈‹Í≈ ÚΔ Íø‹≈Ï Á∂ «‘æª Á∂ ÓæÁ∂Ș ‘Δ ÎÀ√Ò≈ ’∂◊Δ Â∂ ¿π√∂ Â∑ª Íø‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ ÎÀ√Ò≈ ’∂◊ΔÕ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ‘«¡≈‰≈ √’≈ ¡≈͉∂ «‘æ√∂ Á≈ Í≈‰Δ ÒÀ‰ Ò¬Δ ÔÂÈÙΔÒ ˛ Â∂ ‹ÒÁΔ ‘Δ √πÍΔÓ ’Ø‡ «Ú⁄ Í≈‰Δ¡ª Á∂ Ó≈ÓÒ∂ Ï≈∂ ¤∂ÂΔ √π‰Ú≈¬Δ ’È Ò¬Δ ¡ÍΔÒ ’∂◊ΔÕ ¿πȪ∑ «’‘≈ «’ ≈‹ √’≈ ≈‹ Á∂ «√æ÷ª ÁΔ¡ª Ì≈ÚÈ≈Úª ¡Â∂ «‘æª 鱧 «Ë¡≈È

«Ú⁄ æ÷ ’∂ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ Ï≈∂ ÎÀ√Ò≈ ’∂◊Δ Â∂ «¬√ Ó≈ÓÒ∂ √ÏßËΔ ⁄æ·≈ ’Ó∂‡Δ «ÍØ‡ Á∂ ¸æ’Δ ˛Õ «¬√ ’Ó∂‡Δ È∂ Úæ÷Δ ◊πÁπ¡≈≈ ÍzÏßË’ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ ÁΔ «ÙÎ≈Ù ’ΔÂΔ ˛Õ Úæ÷Δ ’Ó∂‡Δ ω≈¿π‰ Ò¬Δ ’≈ȱßÈΔ Í«‘Ò±¡ª ÂØ∫ ÿØ÷ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ˛ Â∂ «ÍØ‡ ¡≈ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á «¬√ 鱧 Ò≈◊± ’ «Áæ  ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ ¿π È ∑ ª È∂ ÙØ z Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ÍzØ. Íz∂Ó «√ßÿ ⁄ßÁ±Ó≈‹≈ ÚæÒØ∫ ‘«¡≈‰≈ «Ú⁄ «Áæ  ∂ ¿π √ «Ï¡≈È ÁΔ √ı «È÷∂ Ë Δ ’ΔÂΔ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ «√æ÷ª «Ú⁄ Îπæ‡ Í≈ ‘Δ ˛Õ

«‘≈¬Δ ÏÁÒ∂ ÍÀ√∂ Á∂‰ ÁΔ ÈΔÂΔ ·Δ’ È‘Δ∫ : «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Ò¬Δ ÈÚª «ÏæÒ Ï«‰¡≈ Óπ√ΔÏ ⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ‹±È (⁄. È. √.) : ÁπÏ¬Δ «Ú÷∂ Ϊ√Δ ÁΔ √˜≈ Íz≈Í AG Ì≈ÂΔ¡ª ȱ ß Îª√Δ ÂØ ∫ Óπ ¡ ≈ÎΔ «ÁÚ≈¿π‰ ÏÁÒ∂, ’ÂÒ ‘ج∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ Í«Ú≈ 鱧 “ÏÒæ‚ ÓÈΔ” ’ÂÒ ÏÁÒ∂ Í«Ú≈ 鱧 «ÁæÂΔ ‹≈‰ Ú≈ÒΔ ≈ÙΔ Á∂‰ Á≈ Ò≈«¬˜ Î≈ «‘¿±ÓÈ ≈¬Δ‡√ «¬ß‡ ÈÀÙÈÒ √ß√Ê≈ È∂ «ÚØË ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬Ê∂ ÍzÀ√ ’≈ÈÎß√ ÁΩ≈È √ß√Ê≈ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚ«’È «√ßÿ ¡Â∂ ‹ÈÒ √’æÂ ‡Δ. ¡À√. √±ÁÈ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬√ Ú’Â Ó≈ÓÒ≈ «‹√ „ß ◊ È≈Ò ¿π·≈«¬¡≈ «◊¡≈ ˛, ¿π√ «Ú⁄ ÁØÙΔ Ï‰≈¬∂ «Ú¡’ÂΔ¡ª Á≈ ÏΔ ‘؉≈ ÂÀ¡ ˛Õ «¬√ Ò¬Δ Í«‘ÒΔ ¡ÍΔÒ ÁΔ √π‰Ú≈¬Δ Âæ’ «¬ß˜≈ ’È≈ ⁄≈‘ΔÁ≈ ˛Õ ¿πÈ∑ª «’‘≈ «’ ÏÒæ‚ ÓÈΔ Á∂‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ 鱧 ÁπÏ¬Δ ÁΔ ÍzÀ√ ◊Ò „ß◊ È≈Ò Í∂Ù ’’∂ Ì≈ÂΔ¡ª 鱧 ¡«‹‘∂ ÁØÙΔ Áæ√ ‘Δ ˛, ‹Ø «’ ÍÀ√∂ Á∂ ’∂ «’√∂ Â∑ª Ϊ√Δ ÂØ∫ Ï⁄‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª «¬‘ ÚΔ «’‘≈ «’ «¬√ È≈Ò «¬’ ÈÚΔ∫ «Í ÍÀ ‘Δ ˛ «’ Ì≈ÂΔ¡ª È≈Ò ‹πÛ∂ √≈∂ Ó≈Ó«Ò¡ª Á∂ «Ù’≈«¬Â’Â≈ ¡Â∂ ◊Ú≈‘ Âæ’ ÍÀ√∂ ⁄≈‘π‰ Òæ◊ ͬ∂ ‘ÈÕ «¬√ ÓΩ’∂ ’ͱÊÒ≈ «ÈÚ≈√Δ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ È≈Ó Á∂ «Ú¡’ÂΔ Á∂ ’ÂÒ Á∂ ÁØÙ «Ú⁄

ÏÒ‹Δ ’Ω «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ Ô±ÈΔ¡È Á∂ ‹ÈÒ √’æÂ ω∂ ÁΔÈ≈È◊, BC ‹±È (‚≈. Ó∂Ù) : «˜Ò∑≈ ÍzË≈È «√æ«÷¡≈ ’ÓΔ Ô±ÈΔ¡È È∂ CA ÓÀ∫ÏΔ ’≈‹’≈Δ Á≈ ¡ÀÒ≈È ’«Á¡ª ‹ÈÒ √’æÂ ÏÒ‹Δ ’Ω 鱧 ¸‰ «Ò¡≈ ˛, «‹√ «Ú⁄ ‘∂· «Ò÷∂ ÓÀ∫Ï ¸‰∂ ◊¬∂ ‘È : Ì◊Ú≈È Á≈√ ÁΔÈ≈È◊, ‹Úß ’Ω, ͱ‹≈ Á∂ÚΔ, ÍÓÚΔ, «¬ßÁ± ‹ØÂΔ, ¬ΔÙÚ Á≈√, ÁΔÍ’ ÙÓ≈, ’ÓÒ «’ÙØ, √πÈΔÂ≈ ÙÓ≈, √Ï‹Δ ’Ω, ÏÒ‹Δ ’Ω, ‹∂Ù ’πÓ≈ ¡≈«Á Õ

¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ È◊ ’Ω∫√Ò ≈‹Íπ≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ¤≈ÏÛ≈ ˘ ’¬Δ Ú≈ ÷πÁ «ÓÒ ’∂ ¿π’ √Óæ«√¡≈ Ï≈∂ Áæ«√¡≈ «◊¡≈ Í ’Ø¬Δ Ò≈Ì È‘Δ ‘Ø«¬¡≈ ¡Â∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿»∫‚ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊Δ Á≈ √æπ‡‰≈ ‹≈Δ «‘≈ ¡Â∂ «Íæ¤∂ «‹‘∂ «Î È◊ ’Ω∫√Ò Á∂ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ¤≈ÏÛ≈ ˘ ¿π’ √Óæ«√¡≈ Á∂ ‘Ò Ò¬Δ «ÓÒ∂ ¡Â∂ ¿πÈ∑ª È∂ √ÀȇΔ «¬ß√ÍÀ’‡ ÁΔ «‚¿±‡Δ Ò◊≈¬Δ √Δ Í ¡‹∂ Âæ’ «’√∂ ÈÀ ÚΔ ÓΩ’∂ ”Â∂ Í‘πß⁄ ’∂ «¬√ Á≈ ˜≈«¬‹≈ È‘Δ∫ «Ò¡≈ ¡Â∂ «ÁÈØ-«ÁÈ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ ÚæËÁ∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ¿πÈ∑ª Áæ«√¡≈ «’ ‡À∫ͱ Ô±ÈΔ¡È ≈‹Íπ  ≈ ÚÒØ ∫ ¡≈Í‰Δ¡ª ◊æ ‚ Δ¡ª ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿π ∫ ‚ «Úæ ⁄ ÷ÛΔ¡ª ’ΔÂΔ¡ª ‹ªÁΔ¡ª ‘È ‹ÁØ∫ ◊æ‚Δ¡ª ˘ ¡ßÁ-Ï≈‘ ’ΔÂ≈ ‹ªÁ≈ ˛ ª ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂  ª ’≈È Ï‘π  Í∂ z Ù ≈ÈΔ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’È≈ ÍÀ∫Á≈ ‘∂Õ ¿πÈ∑ª √ß√ÁΔ √’æÂ ≈‹ ÷π≈È≈ ¡Â∂ È◊ ’Ø∫√Ò ≈‹Íπ≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ¤≈ÏÛ≈ ˘ Óß◊ ’ΔÂΔ ˛ «’ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ Òæ◊∂

√’≈ «√æ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ¡ª 鱧 Íæ’≈ ’∂ : Ï≈Û

Ù‘ΔÁΔ ÍπÏ √ÏßËΔ ¤ÏΔÒ Ò◊≈¬Δ

≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿∫±‚ «Ú⁄æ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂, «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ‰ Á≈ ÷Â≈ ≈‹Íπ≈, BC ‹±È (ÈÚÁΔÍ ⁄≈ÈΔ) : ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È ‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò∂ ⁄Ω∫’ Á∂ È∂Û∂ ÍÀ∫Á∂ Óπæ÷ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿π∫‚ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ª ÂØ∫ ’Á∂ ÚΔ ’Ø¬Δ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ÎÀÒ √’ÁΔ ˛Õ ‹Á«’ ÍÏ«Ò’ ‡À∫ͱ Ô±ÈΔ¡È ≈‹Íπ≈ Á∂ ÍzË≈È È∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿π»∫‚ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ª ˘ ‘‡≈¿π‰ Ò¬Δ È◊ ’Ω∫√Ò ≈‹Íπ≈ Á∂ ÍzË≈È ˘ ’¬Δ Ú≈Δ ’«‘‰ Á∂ Ï≈Ú‹±Á ÚΔ ◊ßÁ◊Δ ‘‡≈¿π‰ Á≈ ¿πÍ≈Ò≈ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ «◊¡≈ ¡Â∂ √Óæ«√¡≈ «‹¿π∫ ÁΔ «Â¿π∫ Ï‰Δ ‘Ø¬Δ ˛Õ ÍÏ«Ò’ ‡À ∫ ͱ Ô± È Δ¡È Á∂ Íz Ë ≈È Óπ÷«Â¡≈ «√ßÿ, ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ, «Ú’∂Ù ’π Ó ≈ ¡Â∂ √ΔÂ≈ ≈Ó ·≈’π  È∂ Íæ  ’≈ª ˘ Áæ « √¡≈ «’ «Í¤Ò∂ F Ó‘Δ«È¡ª ÂØ∫ ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È Á∂ Óæπ÷ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿± ∫ ‚ «Úæ ⁄ Ù«‘ ÁΔ «¬’æ·Δ ’ΔÂΔ ◊¬Δ ◊ßÁ◊Δ ˘ √æπ«‡¡≈ ‹≈ «‘≈ ˛, «‹√ ’’∂ ‘π‰ ª ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ◊ßÁ◊Δ Á∂ Úæ‚∂-Úæ‚∂ „∂ Òæ◊∂ ‘ج∂ ‘ÈÕ

⁄ß‚Δ◊Û∑, BC ‹±È (⁄. È. √.) : Íø‹≈Ï ÁΔ ≈‹Ë≈ÈΔ ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄Ø∫ Íø‹≈Ï Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª, ÓπÒ≈˜Óª Á∂ «ÈË≈ F@ ÎΔ√ÁΔ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ’؇∂ Á≈ «¬’ «◊‰Δ-«ÓÊΔ √≈«‹Ù «‘ ’«Ê √Î≈«¬¡≈ ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ «¬√ Â∑ª ‘π‰ Ô±. ‡Δ. ÍzÙ≈√È «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Ó Â∂ ¡«Ë’≈Δ ‘≈ÙΔ¬∂ ”Â∂ ¡≈ ◊¬∂ ‘È ¡Â∂ Ô±. ‡Δ. ’∂‚ √Ó∂ ‘«¡≈‰≈ Â∂ ‘Ø ≈‹ª Á≈ ◊ÒÏ≈ ÍÀÁ≈ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ ÌØ√∂ÔØ◊ √±Âª ¡Èπ√≈ «’√∂ Ú∂Ò∂ Ô±. ‡Δ. ÍzÙ≈√È Á∂ ¡«‘Ó Á√ «ÚÌ≈◊ª «Ú⁄ Íø‹≈Ï Á∂ ¡Î√ Â≈«¬È≈ √È, ‹Á«’ ‘π‰ ’∂ÚÒ «ÂßÈ «ÚÌ≈◊ª Á≈ ’߇ØÒ ‘Δ Íø‹≈Ï Á∂ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ”Â∂ ◊¬∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª Á∂ ‘æÊ «‘ «◊¡≈ ˛Õ ÷≈√ ’’∂ ÷∂ÂΔ ؘ◊≈ ÁÎÂ Ô±. ‡Δ. ⁄ß‚Δ◊Û∑ «Ú⁄ ͱΔ Â∑ª ‘«¡≈‰≈ Ò≈ÏΔ Ì≈± ˛Õ ⁄ß‚Δ◊Û∑ ’∂‚ Á∂ ÓπÒ≈˜Óª «ÚπæË «ÈßÂ Óπ«‘ßÓ ¤∂ÛÈ ’≈È ‘π‰ «¬ÊØ ‚Àͱ‡∂ÙÈ ”Â∂ Â≈«¬È≈ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Ó ÚΔ ÁÓ ÿπæ‡ ’∂ ‚ß◊ ’æ‡ ‘∂ ‘È, «’™«’ ¿πÈ∑ª ÁΔ ¡≈Ú≈˜ ¿π·≈¿π‰ Ò¬Δ Íø‹≈Ï Á∂ ÓπÒ≈˜Óª ÁΔ ’Ø¬Δ ÚΔ

◊ß Á ◊Δ Á∂ „∂  ª ˘ ‹ÒÁ ÂØ ∫ ‹ÒÁ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ª ‹Ø «‹‘ÛΔ Íz∂Ù≈ÈΔ ¡≈¿π∫ÁΔ ˛ ¿π‘ Á± ‘Ø √’∂∂ «˜’ÔØ◊ ‘À «’ ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È Á∂ ‡≈‘ÒΔ Ú≈Ò≈ ⁄Ø∫’ È∂Û∂ «‹æÊ∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿»∫‚ √«Ê ˛ ¿π√Á∂ √≈‘Ó‰∂ ÁØ ÓÙ‘± ‘Ø‡Ò ‘È ¡Â∂ È≈Ò ‘Δ ‡≈¿±È Á≈ ‚≈’÷≈È≈ ˛ ¡Â∂ ÊØÛΔ Á±Δ ”Â∂ È◊ ’Ω∫√Ò ≈‹Íπ≈ Á≈ ÁÎÂ ˛Õ «¬√ Â∑ª ≈‹Íπ≈ ‡≈¿±È Á∂ «Ú⁄’≈ ÍÀ∫Á∂ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿»∫‚ «Úæ⁄ Òæ◊∂ ◊ßÁ◊Δ Á∂ „∂ «’√∂ Ú∂Ò∂ ÚΔ «’√∂ «Ì¡≈È’ «ÏÓ≈Δ ˘ √æÁ≈ Á∂ √’Á∂ ‘ÈÕ «¬√ √ÏßË «Úæ⁄ ‹ÁØ∫ ≈‹Íπ≈ È◊ ’Ω∫√Ò ≈‹Íπ≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzÚΔÈ ¤≈ÏÛ≈ È≈Ò √ß Í ’ ’ΔÂ≈ ª ¿π È ∑ ª «’‘≈ «’ ≈ÓÒΔÒ≈ ◊≈¿±∫‚ «Úæ⁄ ‹ÒÁ ‘Δ Í∂‚ Í≈«’ß◊ Á≈ «ÈÓ≈‰ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈ ¡Â∂ «¬√Á≈ ¡À√‡ΔÓ∂‡ ÚΔ «Â¡≈ ‘Ø ¸æ’≈ ‘ÀÕ ¡≈¿π∫Á∂ AE-B@ «ÁÈ∑ª «Úæ⁄ ’ßÓ Ùπ± ‘Ø ‹≈Ú∂◊≈ «‹√ ”Â∂ «’ EE Òæ÷ πͬ∂ Á≈ ÷⁄≈ ¡≈Ú∂◊≈Õ

‹∂Ò∑ «Ú⁄ ÏßÁ AC Íø‹≈ÏΔ¡ª Á∂ Í«Ú≈ ÚΔ ‘≈˜ √È, «‹È∑ª Áæ«√¡≈ «’ ¿πÈ∑ª ÚæÒØ∫ ’ÂÒ ‘ج∂ ¡ÙØ’ ’πÓ≈ ÁΔ Ó≈Â≈ È∂ √≈„∂ C Òæ÷ πͬ∂ Á∂ ’∂ «¬’≈È≈Ó≈ «Ò÷ ’∂ ‚πÏ¬Δ ÁΔ ¡Á≈ÒÂ È±ß Ì∂‹ «ÁæÂ≈ ˛Õ ¡À‚ÚØ’∂‡ ÈÚ«’È «√ßÿ È∂ Áæ«√¡≈ «’ «¬‘ √Ì ¿πÊØ∫ Á∂ ’≈ȱßÈ ¡Èπ√≈ ‹≈«¬˜ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ¿πÈ∑ª È≈Ò ¡À‚ÚØ’∂‡ Ô≈Á«ÚßÁ «√ßÿ «„æÒØ∫ Â∂ √ß‹ΔÚ ’πÓ≈ Ïß ◊ ≈ ÚΔ ‘≈˜ √ÈÕ ’ÂÒ ‘Ø ¬ ∂

Í≈«’√Â≈ÈΔ «ÓÙΔ ÷≈È Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ÍÀ√∂ Á∂‰ Ò¬Δ ÁπÏ¬Δ ÁΔ «¬ß‚Δ¡È Íø‹≈ÏΔ √π√≈«¬‡Δ ¡æ◊∂ ¡≈¬Δ ˛, «‹√ È∂ «˜Ò∑≈ √◊ØË≈ Á∂ «Íø‚ ’؇ ÌÒÚ≈È «Ú⁄ «‘ßÁ∂ «ÓÙΔ ÷≈È Á∂ Í«Ú≈ 鱧 ÍÀ√∂ ÒÀ ’∂ Óπ¡≈ÎΔ Á∂‰ Ò¬Δ ≈˜Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ «Ú⁄ ≈‹√Δ ¡≈◊±¡ª È∂ ÚΔ ¡≈Í‰Δ Ì±«Ó’≈ «ÈÌ≈¬Δ ˛ ¡Â∂ Í≈«’√Â≈È ÁΔ «¬’ Íæ  ’≈ Á∂ ÒÛ’∂ È∂ «ÓÙΔ ÷≈È Á∂ Í«Ú≈ 鱧 √ÓfiΩÂ∂ Ò¬Δ ≈˜Δ ’ΔÂ≈ ˛Õ

’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ «Ï‹ÒΔ È‘Δ∫ ¡≈™ÁΔ Í·≈Ȓ؇, BC ‹±È (√π«ßÁ Ì≈ÂΔ) : Ó≈ËØÍπ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò Òæ◊Á∂ ’ΔÏ «¬’ Á˜È «Íø‚ª Á∂ ÒØ’ «Ï‹ÒΔ ÁΔ √Óæ«√¡≈ ’≈È Âz≈«‘-Âz≈«‘ ’ ‘∂ ‘È, Í «ÚÌ≈◊Δ ¡«Ë’≈Δ «¬√ Í≈√∂ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ ‘∂Õ «‹√ È≈Ò «¬È∑ª ÒØ’ª Á≈ ‹Δ¿±‰≈ ÁπÌ ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬√ Ï≈∂ ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ÏÒ≈’ √ßÓÂΔ ÓÀ∫Ï ·≈’π ‰ËΔ «√ßÿ, ⁄±‘Û «√ßÿ, «‘ßÓ «√��ÿ, ≈‹ ’πÓ≈, √ß‹ΔÚ ’π Ó ≈ ¡≈«Á È∂ Áæ « √¡≈ «’ «Ï‹ÒΔ «ÚÌ≈◊ È∂ «¬È∑ª «Íø‚ª ÁΔ Ò≈¬ΔÈ È≈Ò ¡æ ◊ ∂ ÍÀ ∫ Á∂ ’À Ù ª ȱ ß ÚΔ «Ï‹ÒΔ Á∂ ’πÈÀ’ÙÈ Á∂ «ÁæÂ∂ ‘È, «‹√ ’≈È «¬√ Ò≈¬ΔÈ ”Â∂ «Ï‹ÒΔ Á≈ ÒØ‚ ’≈ÎΔ ÚæË «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ Ï≈-Ï≈ ‹ª ª √«Ú⁄ √Û ‹ªÁ≈ ˛ ‹ª √«Ú⁄ ‡«Í ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛, «‹√ ’≈È «¬È∑ª «Íø‚ª ÁΔ «Ï‹ÒΔ ÚΔ ⁄ÒΔ ‹ªÁΔ ˛, «‹‘ÛΔ ’¬Δ-’¬Δ ÿø‡∂ Â∂ ’¬Δ-’¬Δ «ÁÈ È‘Δ∫ ¡≈™ÁΔÕ «Î «¬√ 鱧 ·Δ’ ’È Ò¬Δ ’Ø¬Δ ÚΔ ÓπÒ≈˜Ó È‘Δ∫ ¡≈™Á≈Õ «¬√ Ò≈¬ΔÈ ÁΔ BB ‹±È 鱧 ÷≈Ï ‘Ø¬Δ «Ï‹ÒΔ ¡‹∂ Âæ’ È‘Δ∫ ¡≈¬ΔÕ ÒØ ’ ª È∂ ’¬Δ Ú≈ ¿π μ ⁄ ¡«Ë’≈Δ¡ª È≈Ò «ÓÒ ’∂ «Ù’≈«¬Â ÚΔ

’ΔÂΔ Í ’Ø¬Δ ÚΔ «Ë¡≈È È‘Δ∫ Á∂ «‘≈, «‹√ ’≈È «¬√ ◊ÓΔ «Ú⁄ ÒØ’ª Á≈ Ïπ≈ ‘≈Ò ‘Ø «‘≈ ˛Õ ÒØ’ª È∂ «ÚÌ≈◊ Á∂ ¡«Ë’≈Δ¡ª 鱧 «⁄Â≈ÚÈΔ «ÁæÂΔ ˛ «’ ‹∂’ ¤∂ÂΔ ‘Δ «¬√ √Óæ«√¡≈ Á≈ ‘æÒ È‘Δ∫ ’ΔÂ≈ ª «¬√ √Óæ«√¡≈ È≈Ò ‹±fi ‘∂ ÒØ’ √ßÿÙ Ò¬Δ Ó˜Ï± ‘؉◊∂Õ

Ó˜Á± ÚæÒ∫Ø √‘≈«¬Â≈ ÁΔ Óß◊ Ì≈Á√Ø∫, BC ‹±È (√’≈ÒΔ) : ¡æ‹ Á∂ Ó«‘ß◊≈¬Δ Á∂ ‹Ó≈È∂ «Ú⁄ ¡≈Ó ¡≈ÁÓΔ È±ß ¡≈͉∂ Í«Ú≈ Á≈ ◊π˜≈≈ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛, ¿πÊ∂ «¬’ ◊ΔÏ Ó˜Á± 鱧 ◊π˜≈≈ ’È≈ ÓπÙ«’Ò ‘Ø «◊¡≈ ˛Õ «¬Ê∂ √’≈ÒΔ «Ú÷∂ «‘ßÁ∂ Ó˜Á± √π÷«ÚßÁ «√ßÿ Á∂ ’æ⁄∂ ÿ ÁΔ ¤æ „«‘ ‹≈‰ ’≈È Óπ√ΔÏ È∂ ÿ∂ «Ò¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π‘ Ï∂ÿ ‘Ø «◊¡≈ ˛ ¡Â∂ ¿π√ ’ØÒ Ó’≈È Ï‰≈¿π‰ ÁΔ √ÓÊ≈ È‘Δ∫ ˛, «¬√ Ò¬Δ √’≈ ¿π√ ÁΔ ÓÁÁ ’∂ ‹ª ÿ ÁΔ ¤æ ω≈ ’∂ Á∂Ú∂Õ

ÓÀÒÏØÈ, BC ‹±È (⁄. È. √.) : ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ÍÛ∑Á∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ «Èæ ‘Δ ÈÚΔ¡ª Óπ√ΔϪ Á≈ √≈‘Ó‰≈ ’Á∂ «‘ßÁ∂ ‘È, ⁄≈‘∂ ¿π‘ ÓΔ‚Δ¡≈ ÚæÒØ∫ ÌÛ’≈¿π‰ Ú≈ÒΔ¡ª ÷Ïª ’≈È ‘ØÚ∂, ⁄≈‘∂ ¬∂‹ß‡ª ÚæÒØ∫ «Á÷≈¬∂ fi±·∂ √ϘÏ≈◊, ⁄≈‘∂ ¡≈Í«‰¡ª ÚæÒØ∫ ’ΔÂ≈ ‹≈‰ Ú≈Ò≈ «’√∂ Â∑ª Á≈ ÚΔ √ØÙ‰ ‹ª «Î √’≈ ÚæÒØ∫ «Èæ ÏÁÒ∂ ‹≈ ‘∂ ’≈ȱßÈÕ «¬√ √Ì ÁΔ Ó≈ «¬Ê∂ ÍÛ∑Á∂ Òæ÷ª ¡ßÂ≈Ù‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª 鱧 ‘Δ √«‘‰Δ ÍÀ ∫ ÁΔ ˛Õ ¡æ ‹ ’Ò∑ ¡ß  ≈Ù‡Δ «Ú«Á¡≈ÊΔ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ √’≈ ÚæÒØ∫ ÈÚ∂∫ ÚΔ˜≈ ‡À«Íø◊ «ÏæÒ B@A@ 鱧 ÒÀ ’∂ ’≈ÎΔ «⁄ß ‘È, ‹Ø «’ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ √’≈ ÚæÒØ∫ √ß√Á ”⁄ æ«÷¡≈ ‹≈ ¸æ’≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª È∂ Áæ«√¡≈ «’ ‹∂’ «¬‘ «ÏæÒ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿πÈ∑ª ÁΔ¡ª ¡≈√ª ”Â∂ Í≈‰Δ «Î ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ «ÏæÒ ÁΔ ÷Ï 鱧 ÒÀ ’∂ «‹Ê∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª ”⁄ Ø‘ ˛, ¿πÊ∂ ‘Δ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ ”⁄ Úæ÷-

Úæ÷ ÓπÒ’ª ÂØ∫ ÍzÚ≈√ ’’∂ Íæ’∂ ÂΩ ”Â∂ «¬Ê∂ «‘ ‘∂ ÍzÚ≈√Δ¡ª ”⁄ ÚΔ «¬√ «ÏæÒ Á≈ ’≈ÎΔ «ÚØË ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ˛Õ √Ú∂ ÁΩ≈È «¬‘ Í≈«¬¡≈ «◊¡≈ «’ ‹∂’ √’≈ «¬√ «ÏæÒ È±ß Í≈√ ’∂◊Δ Âª «¬√ Á≈ ÷«Ó¡≈˜≈ √’≈ 鱧 ¡◊ÒΔ¡ª ⁄؉ª ”⁄ Ìπ◊‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬‘ «ÏæÒ ‹∂’ Í≈√ ‘Ø ‹ªÁ≈ ˛ ª «¬Ê∂ «‘ß Á ∂ «Ú«Á¡≈ÊΔ, «‹È∑ª È∂ ÍÓ≈ÈÀμ‡ À‹Δ‚À∫√Δ Ò¬Δ ¡ÍÒ≈¬Δ ’ΔÂ≈ ‘Ø«¬¡≈ ˛, 鱧 ÚΔ ‹∂’ ¿π‘ ¡≈√‡z∂ÒΔ¡≈ «‘‰≈ ⁄≈‘πßÁ∂ ‘È, ÁπÏ≈≈ ÂØ∫ «Ú«Á¡≈ÊΔ ÚΔ˜∂ ”Â∂ ¡≈¿π‰≈ ÍÚ∂◊≈ Â∂ Ï««‹ß◊ ÚΔ˜≈ ÂØ∫ ¡ÀÓ. ¡≈. ‡Δ. ¡≈«Á «ÏÒ’πÒ ‘Δ ÷ÂÓ ’ «ÁæÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ «Ú«Á¡≈ÊΔ¡ª Á≈ ’«‘‰≈ ˛ «’ ¿πÈ∑≈ Á∂ Óª-Ï≈Í È∂ Òæ÷ª πͬ∂ ’˜∂ ¸æ ’ ’∂ ¿π È ∑ ª ȱ ß «¬√ ¡≈√ È≈Ò ÍÛ∑È Ì∂«‹¡≈ √Δ Âª ‹Ø ¿π‘ «¬ÊØ∫ Á∂ È≈◊«’ ω ’∂ ÚËΔ¡≈ Ì«Úæ ÷ ω≈ √’‰Õ

Ïæ«⁄¡ª Ò¬Δ Óπ«‘ßÓ ‹≈Δ Ë≈ΔÚ≈Ò, BC ‹± È (ÁÒ«‹ßÁ «√ßÿ √ß˱) : Íø‹≈Ï √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ Â«‘ ͫ‘Ò∂ ÏπæËÚ≈ ’«Ò¡≈‰Íπ, Á±√∂ ÏßÁ∂√∂, ÂΔ√∂ √ßËÚª, ⁄ΩÊ∂ ÌΔ‹≈È◊ «Ú⁄ ‹≈ ’∂ ÒØÛÚßÁ Ïæ«⁄¡ª 鱧 @ ÂØ∫ AF Âæ’ ‡Δ’∂ Ò◊≈¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¡æ‹ Ó‘ΔÈ∂ Á∂ ÂΔ√∂ ÏπæËÚ≈ √’≈Δ Íz≈«¬ÓΔ √’±Ò √æËÚª «Ú÷∂ Ò◊≈¬∂ ‹≈ ‘∂ ‘ÈÕ ‹∂’ «Íø‚ «Ú⁄ ’Ø¬Δ Ïæ⁄≈ «‘ ‹ªÁ≈ ˛ ª ¿π‘ ¡◊Ò∂ ÏπæËÚ≈ «‹√ «Íø‚ ÁΔ Ú≈Δ ‘πßÁΔ ˛, ¿πÊ∂ ‹≈ ’∂ ‡Δ’≈ Ò◊Ú≈ √’Á≈ ˛Õ √’≈ Áπ¡≈≈ ⁄Ò≈¬Δ ◊¬Δ Óπ«‘ßÓ È±ß ÓÓÂ≈ «ÁÚ√ «’‘≈ ‹ªÁ≈ ˛Õ «¬√ «‚¿±‡Δ «‘ √zΔÓÂΔ ÏÒ«ÚßÁ ’Ω Ë≈ΔÚ≈Ò, ¡≈√≈ Ú’ ‹«Úß Á  ’Ω  √ß Ë Úª, Íz Ú ΔÈ ’«Ò¡≈‰Íπ  , √≈Ï’≈ ÓÀ ∫ Ï Íø⁄≈«¬Â √ßËÚª, Ò÷«ÚßÁ ’Ω, Íz’≈Ù ’Ω ‘≈˜ √ÈÕ

’√Ï≈ fiÏ≈Ò «Ú⁄ ‡zÀ«Î’ √Óæ«√¡≈ ÁΔ ◊ßÌΔÂ≈ 鱧 «Ï¡≈È ’ÁΔ Â√ÚΔÕ (ÎØ‡Ø : Íø‹≈Ï Ë≈ÓΔ)


I ؘ≈È≈ ⁄Û∑ÁΔ’Ò≈, Í«‡¡≈Ò≈

ÚΔÚ≈, BD ‹± È B@A@

Ó∂Δ Ò≈Ù ÂØ∫ ‘Δ Òßÿ ’∂ ‘‡≈«¬¡≈ ‹≈ √’ÁÀ Íz:Ø ÓØ‘È «√ßÿ

´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ¡≈ÂΔ ⁄Ω’ «Ú÷∂ ÍzØ. ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ ÏπæÂ È±ß ¿π÷≈ÛÈ Á≈ «ÚØË ’Á∂ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò, «’zÙÈ ’πÓ≈ Ï≈Ú≈, «ÈÓÒ ‹ΩÛ≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (Î؇Ø: ØÈΔ) Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÍzØ: ÓØ‘È «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈¿∞ ∫ ‚∂ Ù È ÚμÒØ ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ Á∂ «ÎؘÍ∞ Ø‚ √«Ê ¡≈ÂΔ ⁄∫œ’ «Ú÷∂ Òμ◊∂ ÍzØ: ÓØ‘È «√ßÿ Á∂ Ï∞μ ˘ È◊ «È◊Ó ÚμÒØ∫ ‘‡≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «Âμ÷≈ «ÚØË ’«Á¡ª Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂ ¡≈◊»¡ª È∂ ¡≈ÂΔ ⁄Ω∫’ «Ú÷∂

È◊ «È◊Ó «÷Ò≈Î Ø√ Ó∞‹≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√ ÍzÁÙÈ ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª √≈Ï’≈ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ÍØz: ÓØ‘È «√ßÿ ÓÀÓØΔ¡Ò Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂ √Íz√ ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹μ√ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ ¡«‹‘≈ ’’∂ È◊ «È◊Ó ÚμÒØ∫ Íß‹≈ÏΔ √«Ì¡≈⁄≈ √≈«‘ ˘ «Í¡≈ ’È Ú≈Ò∂ ÒØ’ª

¿∞Á» ¡≈Óؘ ’Ò≈√ Á≈ ’Ø√ A ‹∞Ò≈¬Δ ÂØ∫ Ùπ» Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BC ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √. ‘Í≈Ò «√≥ ÿ «√º Ë » «‚Í‡Δ ‚≈«¬À ’ ‡, Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ Áº«√¡≈ «’ Ì≈Ù≈ «ÚÌ≈◊ Í≥‹≈Ï ÚºÒØ ‘ √≈Ò ÁΔ Âª «¬√ √≈Ò ÚΔ ¿∞Á» ˜Ï≈È «√º ÷ ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ¡ª Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ F Ó‘Δ«È¡ª Á≈ ¿∞  Á» ¡≈ÓØ ˜ ’Ò≈√ Á≈ ’Ø√ A ‹∞Ò≈¬Δ, B@A@ ÂØ∫ Ùπ» ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ ¿∞‘Ȫ Áº«√¡≈ «’ ¿∞Á» ’Ò≈√ ˘ «Íz√ ≥ ΔÍÒ Íz ∂ Ó «√≥ ÿ Ï‹≈‹ («‡≈«¬‚) ÍÛ≈¿∞‰◊∂Õ ¿∞  Á» «√º ÷ ‰ Á∂ ⁄≈‘Ú≈È «Ú¡’ÂΔ Á≈÷Ò≈ Î≈Ó Í≥‹≈ÏΔ ÌÚÈ, Ò∞«Ë¡≈‰≈ ’≥ÍÒÀ’√ «Úº⁄ √«Ê «‹Ò≈ Ì≈Ù≈ ¡Î√, Ò«Ë¡≈‰≈ Á∂ Á¯Â ÂØ∫ «’√∂ ÚΔ ’≥Ó ’≈‹ Ú≈Ò∂ «ÁÈ Óπ¯Â Íz≈Í ’’∂ «√÷Ò≈¬Δ Íz≈Í ’ √’Á∂ ‘ÈÕ

Á∂ «‘Á∂ ÚÒ»ßË∂ ◊¬∂ ‘ÈÕ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ È∂ «¬√ ÙÓÈ≈’ ‘’ ˘ ’’∂ «¬‘ √≈«Ï ’ «ÁμÂ≈ ‘À «’ Íß‹≈Ï √’≈ Á≈ √≈«‘ ÍzÂΔ «’ßȪ ’∞ ÓØ‘ ‘ÀÕ √. ‹μ√ØÚ≈Ò È∂ «’‘≈ «’ √’≈ª Á≈ ’ßÓ √μ«Ì¡≈⁄≈ ¡Â∂ √≈«‘ ˘ √ßÌ≈ÒÈ≈ ‘À Í Óœ‹»Á≈ √’≈ È∂ ¡«‹‘Δ ‘’ ’’∂ √μ«Ì¡≈⁄≈ «ÚØËΔ ‘؉ Á≈ √ϻ «ÁμÂ≈ ‘ÀÕ ¿∞Ȫ∑ È∂ «’‘≈ «’ ÍzØ: ÓØ‘È «√ßÿ Á≈ Ï∞μ B@ √≈Ò Í«‘Òª È◊ «È◊Ó ÁΔ «¬‹≈˜Â ÒÀ ’∂ ¡≈ÂΔ ⁄Ω’ «Ú÷∂ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ «◊¡≈ √Δ ¡Â∂ ¿∞√ √Ó∂∫ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ¡À√ ¡À√ ⁄ßÈΔ È∂ «¬√ Ï∞μ ˘ √Ê≈«Í ’ΔÂ≈ √ΔÕ ¿∞Ȫ∑ ‹˜Ï≈ÂΔ ÙÏÁª «Úμ⁄ «’‘≈ «’ Íz:Ø ÓØ‘È «√ßÿ Á≈ Ï∞μ È◊ «È◊Ó ÚμÒØ∫ ‘‡≈¿∞‰ Ò¬Δ Í«‘Òª «È◊Ó ˘ ¿∞Ȫ∑ ÁΔ Ò≈Ù ÂØ∫ Òßÿ‰≈ ÍÚ∂◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ «’zÙÈ ’∞Ó≈ Ï≈Ú≈, ¡ÀÈ ¡À√ ÈßÁ≈, √≈Ë» «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò, ’∞ÒÚß «√ßÿ Ò«‘Δ, «ÈÓÒ ‹œÛ≈, ‹√«ÚßÁ ´«Ë¡≈‰≈, BC ‹» È «√ßÿ ‘ÀÍΔ, ¡À√ ¡ÀÈ √∂Ú’, ¡ß«ÓzÂ≈ (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡’≈ÒΔ ÁÒ √∂Ú’, ◊∞È≈Ó «√ßÿ Ë≈ÒΔÚ≈Ò ÚΔ «ÁμÒΔ Á∂ √»Ï≈ Ô»Ê «Úø◊ ÍÃË≈È ‘≈˜ √ÈÕ ◊πÁΔÍ «√øÿ ◊ØÙ≈ ¡Â∂ ÚÍ≈ «Úø◊ ÍÃË≈È ÏÒ«ÚøÁ «√øÿ ÌπμÒ È∂ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ ÁÒ «ÁμÒΔ ¡À √ ‹ΔÍΔ√Δ ⁄Ø ‰ ª «Úμ⁄ √’≈ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ ¡≈Á∂Ù Á∂ Ï≈¡Á Í«Ú≈Ú≈ÁΔ ¡Â∂ Úμ÷Ú≈ÁΔ ÚΔ ¡≈͉∂ ÁÎÂ ÚμÒØ ∫ ‹≈Δ «Ú⁄≈Ë≈≈ Ú≈Ò∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒª Èø» «⁄μ·ΔñÍμÂ ¡ß◊∂‹Δ «Úμ⁄ ’ ¤‚’∂ ÙÃΔ ◊π» ◊ÃøÊ √≈«‘Ï ¡μ◊∂ «‘≈ ‘ÀÕ ÏΔÂ∂ «ÁÈΔ Íß‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ ÈÂÓ√Â’ ‘Ø ‰ Ú≈Ò∂ ‘ «√÷ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ È∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ ÁΔ √ø◊·È È≈Ò «ÓÒ’∂ ⁄؉ ÓÀÁ≈È ‚≈«¬ß ◊ Ô» « ȇª ÁΔ ‹μÊ∂ Ï ß Á Δ «Úμ⁄ ¿πÂ∂◊≈Õ Â∂ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ˘ ÎÀ ‚ ∂ Ù È ¡≈Î ‚≈«¬ß ◊ ÎÀ ’ ‡Δ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ Á∂ «Ùø ’ ‹∂ ”⁄ ¡√Ø√Δ¬∂ÙÈ ˘ «Ò÷∂ ÍμÂ «Úμ⁄ ¡≈˜≈Á ’Ú≈¬∂◊≈Õ ÁØ‘ª ¡≈◊»»¡ª ¡ß◊∂˜Δ ˘ ¡«‘ÓΔ¡Â «ÁμÂΔ ‘À, È∂ ¤≈¿π‰Δ Óπμ‘Ò≈ «Ú÷∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ‹Á«’ ÏØ‚ Á≈ ÒÀ‡ ‘À‚ Íß‹≈ÏΔ «ÁμÒΔ Á∂ √ΔÈΔ¡ ¡≈◊»» ’ÓÒÁΔÍ ¡Â∂ ¡ß◊∂‹Δ ÁØ‘ª «Úμ⁄ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï «√øÿ ÿ»≈ Á∂ ◊ë‘ «Ú÷∂ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ¡≈͉≈ ’ßÓ ⁄؉ª Ò¬Δ Ú؇ª ω≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ ’≈‹ ’ÁØ∫ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ’∂◊≈ «Úμ⁄ √Â≈Ë≈Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ÚÒØ∫ ¡Â∂ √»Ï≈ √’≈ «¬√ ”Â∂ «’√ Â∑ª ÒØ Û ÂΩ ∫ ÚμË ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ ¡ÓÒ ’ÁΔ ‘À, «¬‘ ª ¡≈¿∞‰ Á÷Ò¡øÁ≈˜Δ ”Â∂ ÈμÊ Í≈¿π‰ Ò¬Δ Ïπ Ò ≈¬Δ «ÚÙ∂ Ù ÏÀ · ’ ˘ √ø Ï Ø Ë È Ú≈Ò≈ √Óª Áμ√∂◊≈Õ

Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ Á∂ ‹ÈÓ «Á‘≈Û∂ ÁΔ¡ª «Â¡≈Δ¡ª Ó∞’Óß Ò : ◊≈ÏÛΔ¡≈ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Íß‹≈Ï Á∂ ‹∂Ò∑ ¡Â∂ √μ«Ì¡≈⁄≈’ ÓßÂΔ ‹μÊ∂Á≈ ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ «’‘≈ ‘À «’ ÍßÊ ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ ’≈«¬Ó μ÷‰ Ò¬Δ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ BD ‹»È ˘ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ √zΔ ◊∞» È≈È’ Á∂Ú ÌÚÈ «ÎØ‹Í∞ Ø‚ «Ú÷∂ ≈‹ ÍμË ”Â∂ √Ó≈◊Ó ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂ≈ ‹≈ «‘≈ ‘À «‹√ ÁΔ¡ª √≈Δ¡ª ‘Δ «Â¡≈Δ¡ª Ó∞’ßÓÒ ‘Ø ◊¬Δ¡ª ‘È «¬È∑ ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz ◊ ‡≈Ú≈ ‹μÊ∂Á≈ ◊≈ÏÛ∑Δ¡≈ È∂ ‰‹Δ È◊ «Ú÷∂ ÙzØÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ Ó∫ÀÏ ‹μÊ∂Á≈ ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò Á∂ ÁÎÂ «Ú÷∂ ÍμÂ’≈ª È≈Ò ◊μÒÏ≈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ ÍßÊ ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ß ÿ È∂ Ùz Ø Ó ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ ˘ ¿∞‘ √∂Ë «ÁμÂΔ «‹√ Á≈ ¡≈ÈßÁ ¡μ‹ ¡√Δ∫ √’≈ Á∂

ÙØzÓ‰Δ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ú«’ß◊ ’Ó∂‡Δ Á∂ ÓÀ∫Ï ‹Ê∂. ÍzΔÂÓ «√ßÿ ÌØÚ≈Ò Á∂ «ÈÚ≈√ ”Â∂ ÍæÂ’≈ª È≈Ò ◊æÒÏ≈ ’Á∂ ’Àϫȇ ÓßÂΔ ‹Ê∂. ‘Δ≈ «√ßÿ ◊≈ÏÛΔ¡≈ ¡Â∂ ‘ØÕ (Î؇Ø: Ê≈Í≈) »Í «Úμ⁄ Ó≈‰ ‘∂ ‘ªÕ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ È∂ Í≈‡Δ Á∂ È≈Ò È≈Ò ÍßÊ Ò¬Δ ÚΔ ¡«‹‘∂ ’ßÓ ’ΔÂ∂ ‹Ø «¬«Â‘≈√ Á∂ √∞È«‘Δ ¡μ÷ª «Úμ⁄ Á‹ ‘ÈÕ ÍßÊ ÂÈ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ÁΔ Ô≈Á ˘ Ï’≈ μ÷‰ Ò¬Δ √’≈ √»Ï∂ «Úμ⁄ ¿∞È∑ª

◊πÁπ¡≈≈ ⁄؉ ’«ÓÙÈ «ÈÍμ÷ ‘Ø’∂ Ú؇ª ω≈¿π‰ : ◊ØÙ≈ ’ÓÒ‹Δ ÈΔÒØ∫ ÁΔ¡ª ⁄≈ Ï≈Ò Íπ√Â’ª ÁΔ ÿπ‚ø ⁄π’≈¬Δ

’Δ Íß‹≈Ï ÍzÁÙ» ‰ ’߇ØÒ ÏØ‚ ”Â∂ Íß‹≈ÏΔ Ò≈◊» È‘Δ∫ ‘∞Áß Δ? Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Íß ‹ ≈Ï √’≈ ÚμÒØ ∫ √» Ï ∂ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ Íß‹≈ÏΔ ÏØÒΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ò◊≈Â≈ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹ªÁ∂ ‘È Õ √’≈ È∂ √»Ï∂ «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ˘ Ó≈ Ì≈Ù≈ Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ Í«‘Ò∂ √Ê≈È Â∂ μ«÷¡≈ ‘ÀÕ Íß‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ ¡Â∂ ÏØÒΔ Á∂ «Ú’≈√ Ò¬Δ Ó«‘’Ó≈ «Â¡��� ’’∂ ¿∞√ ÁΔ «‹ßÓ∂Ú≈Δ «√μ«÷¡≈ ÓßÂΔ ÏΔÏΔ ¿∞«ÍßÁ‹Δ ’œ ˘ «ÁμÂΔ ‘ÀÕ √»Ï∂ «Úμ⁄ √’≈ ÚμÒØ∫ √»Ï∂ ÁΔ √’≈ Á∂ ‘ ¡Á≈∂ ˘ ’ß Ó Íß ‹ ≈ÏΔ «Úμ⁄ ’È ÁΔ¡ª «‘Á≈«¬Âª «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘È Í «Î ÚΔ √»Ï≈ √’≈ Á∂ ’¬Δ Ó«‘’Ó∂ √’≈ ÚμÒØ∫ ‹≈Δ «ÈÔÓ ¡Â∂ ’≈˘È ˘ «¤μ’∂ ”Â∂ ‡ß◊Á∂ ËμÛÒ∂ È≈Ò ÁÎÂΔ ’ßÓ ¡ß◊∂˜Δ «Úμ⁄

’ ‘∂ ‘ÈÕ √’» Ò ª, ’≈Ò‹ª, ÁÎÂª, «ÚÌ≈◊ª, ÏØ‚ª, «Úμ⁄ Íß‹≈ÏΔ ˘ Ò≈◊» ’Ú≈¿∞‰ Ò¬Δ ¡«Ë’≈Δ¡ª ÚμÒØ∫ Í»≈ ÔØ◊Á≈È Í≈«¬¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘ÀÕ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ √»Ï∂ «Úμ⁄ ÍzÁ»Ù‰ ÁΔ Ø’Ê≈Ó ’È Ò¬Δ Ï‰≈«¬¡≈ «◊¡≈ Íß‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ ’Δ Íß‹≈Ï √’≈ Á∂ ¡ËΔÈ È‘Δ∫ ‘À ? ‹∂’ ‘À ª Íß‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚ Â∂ Íß‹≈ÏΔ «’¿∞∫ È‘Δ∫ Ò≈◊» ‘∞ßÁΔ ¡Â∂ «¬√ ÁÎÂ Á≈ ’ßÓ’≈‹ «’¿∞∫ È‘Δ Íß‹≈ÏΔ «Úμ⁄ ‘∞ßÁ≈ ? Íß‹≈ÏΔ ˘ ≈‹ Ì≈Ù≈ Á≈ Á‹≈ Á∂ ’∂ Ó∞μ÷ ÓßÂΔ √. Íz’≈Ù «√ßÿ Ï≈ÁÒ È∂ ÷∞Á «ÚÌ≈◊ª, ÏØ  ‚ª, ’≈ÍØ  ∂ ٠Ȫ ¡≈«Á Ê≈Úª ”Â∂ Íß‹≈ÏΔ ˘ √÷ÂΔ È≈Ò Ò≈◊» ’È Á∂ ‘∞’Ó «ÁμÂ∂ ‘ÈÕ Í Íß‹≈Ï ÍzÁ»Ù‰ Ø’Ê≈Ó ÏØ‚

Ò∂‚Δ˜ ‹È»È Ó≈«¬ß‚ ÚÀÒ. Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ¡œª ”Â∂ ÚμË ‘∂ ¡«Â¡≈⁄≈ ˘ Ø ’ ‰ Ò¬Δ ÒÛ’Δ¡ª ¡Â∂ ¡œª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ‘μ’ª ÍzÂΔ ‹≈‰» ’Ú≈¿∞‰ Á∂ ÓßÂÚ ¡ËΔÈ ◊«·Â ’ΔÂΔ ◊¬Δ ‹μÊ∂ÏßÁΔ Ò∂ ‚ Δ˜ ‹È» È Ó≈«¬ß ‚ ÚÀ Ò Î∂ ¡  √∞√≈«¬‡Δ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡≈¿∞ ‰ Ò¬Δ √À Ó ΔÈ≈ª Á≈

√Ò≈È≈ Ó∂Ò≈ BE ÂØ∫ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹» È (Ó∞√≈«Î) ÍΔ Ï≈Ï≈ ‘‹ √∞È∂ ÚÒΔ ÁΔ Á◊≈‘ «’⁄Ò» È◊ «Ú÷∂ √ª¬Δ √ÂÍ≈Ò «Ï쇻 ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂· ÓΔ«‡ß◊ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ ‘‹ √∞È∂ Ù≈‘ ÚÒΔ ÓÀ Ó Ø  Δ¡Ò ‡μ√‡ Á∂ Ó∫ÀÏª È∂ Ì≈◊ «Ò¡≈Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ √ª¬Δ «Ï쇻 È∂ Áμ«√¡≈ «’ «¬√ √≈Ò ÍΔ Ï≈Ï≈ ‘˜ √∞È∂ Ù≈‘ ÚÒΔ Á≈ √≈Ò≈È≈ HGÚª Ó∂ Ò ≈ ¡Â∂ Ìß‚≈≈ BE, BF, BG ‹»È ˘ ÏÛΔ ÙË≈ ¡Â∂ Ë»ÓË≈Ó È≈Ò ÓÈ≈«¬¡≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ «‹√ «Úμ⁄ Ë≈«Ó’ , ≈‹ÈΔ«Â’, √μ«Ì¡≈⁄≈’ ¡Â∂ √Ó≈«‹’ È∂Â≈◊‰ Í‘∞ß⁄ ’∂ Ï≈Ï≈ ‹Δ ˘ ÙË≈ Á∂ Î∞μÒ Ì∂∫‡ ’È◊∂Õ Í»  ∂ Ì≈ «Úμ⁄ ’Ú≈ÒΔ¡ª ÂØ ∫ «¬Ò≈Ú≈ ⁄Ø‡Δ Á∂ ’Ò≈’≈ Ï≈Ï≈ ‹Δ ÁΔ Ù≈È «Úμ⁄ Ë≈«Ó’ ÍzØ◊≈Ó Í∂Ù ’È◊∂Õ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈, BC ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) ÁΔ ÀÚΔ«È¿± ͇Ú≈ Ô» È Δ¡È Â«‘√ΔÒ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞ÏΔ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Á∂ ͇Ú≈Δ¡ª Á∂ ‘≈¿∞√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ Ï⁄ ÌÚÈ «Ú÷∂ ‘جΔÕ «‹μÊ∂ Í»ÏΔ ¡Â∂ Íμ¤ÓΔ Â«‘√ΔÒ È≈Ò ‹∞Û∂ √≈∂ ‘Δ Í‡Ú≈Δ¡ª È∂ «Ù’ ’ΔÂΔÕ ‘≈¿±√ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ Áœ≈È Í‡Ú≈ Ô»ÈΔ¡È ÁΔ ‘؉ Ú≈ÒΔ ⁄؉ ÂØ∫ Í«‘Òª ÁΔ ÀÚΔ«È¿∞ ͇Ú≈ Ô»ÈΔ¡È ÚμÒØ∫ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ’ßÓª Á∂ B √≈Òª Á≈ Ò∂÷≈ ‹Ø÷≈ ‘≈¿±√ «Úμ⁄ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ «Ú’ ÚμÒØ∫ Í∂Ù ’ΔÂ≈ «◊¡≈ «‹√ «Úμ⁄ Í»∂ ‘≈¿∞√ È∂ ‘μÊ ÷Û∑≈ ’’∂ «¬√ Íz Â Δ √ß Â ∞ Ù Â≈ Íz ◊ ‡≈¬Δ Õ «¬√∂ Áœ≈È «Í¤ÒΔ Ï≈‚Δ ˘ Ìß◊ ’’∂ ÈÚΔ∫ ⁄؉ ’ΔÂΔ ◊¬Δ «‹√ «Úμ⁄ «Î Áœ Ï ≈≈ √Ú √ß Ó ÂΔ È≈Ò ∞«ÍßÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ˘ «‘√ΔÒ

¡≈ÔØ‹È ’∂◊Δ Õ «¬È∑ª «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ √∞√≈«¬‡Δ ÁΔ ÍzË≈È Ò÷«ÚßÁ ’œ È∂ ¡ÙØ’ È◊ √Ò∂Ó ‡≈ÏΔ «Ú÷∂ √Ó≈‹ √∂ Ú ≈ Ò¬Δ ‹μÊ∂ÏßÁΔ È≈Ò ‹∞ÛΔ¡ª ¡œª ˘ √ßÏØËÈ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ ¿∞È∑ª È∂ «’‘≈ «’ √ß√Ê≈ ÚμÒØ∫ ¡œª ˘ ¿∞È∑ª Á∂ ¡«Ë’≈ª ÁΔ ≈÷Δ Ò¬Δ ’≈˘ÈΔ √‘≈«¬Â≈ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬Δ ‹≈Ú∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ◊ΔÏ ÒÛ’Δ¡ª Á∂ «Ú¡≈‘, Á‘∂‹ ÍzÊ≈ «÷Ò≈Î ¡≈ÔØ‹È ¡Â∂ Ì∞‰ ‘μ«Â¡≈ «÷Ò≈Î ¡≈Ú≈‹ ⁄∞μ’‰ Ò¬Δ ÚΔ ¿∞Í≈Ò∂ ’ΔÂ∂ ‹≈‰◊∂Õ ¿∞È∑ª È∂ ¡œª ˘ Íz∂« ’«Á¡ª «’‘≈ «’ ¿∞‘ √ß√Ê≈ È≈Ò ‹∞Û ’∂ ¡œª Ò¬Δ √Ó≈‹ «Úμ⁄ «¬’ ÈÚΔ∫ Íz∂‰≈ ÍÀÁ≈ ’È «‹√ È≈Ò ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ √Ó∂∫ «Úμ⁄ ¡œª ¡Â∂ ÒÛ’Δ¡ª ˘ «’√∂ Ó∞√ΔÏ Á≈ √≈‘Ó‰≈ È≈ ’È≈ ÍÚ∂Õ Ò÷«ÚßÁ ’œ È∂ «’‘≈ «’ BAÚΔ∫ √ÁΔ Á∂ «¬√ Ô∞μ◊ ˘ ¡œª Á≈ Ô∞μ◊ ¡≈«÷¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «‹√ Á∂Ù «Úμ⁄ √ÈÓ≈È‹È’ ≈Ù‡ÍÂΔ Á≈ ¡‘∞Á≈ ¡œ Á∂ ‘μÊ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ ¿∞√∂ Á∂Ù «Úμ⁄ ¡œª Á≈ ÙØÙ‰ ‘ØÚ∂ ¡«‹‘Δ Ò≈‘È ˘ ÷ÂÓ ’È Ò¬Δ √Ó≈‹ «Úμ⁄ Úμ÷ Úμ÷ ÷∂Âª «Úμ⁄ ¡≈Í‰Δ¡ª √∂ Ú ≈Úª Á∂ ‘Δ¡ª È≈ÓÚ ¡œª Á∂ √«‘ÔØ◊ È≈Ò √À Ó ΔÈ≈ Ò◊≈ ’∂ √Ó≈‹ «Úμ⁄ ‹≈◊»’Â≈ «Ò¡ªÁΔ ‹≈Ú∂◊ΔÕ

ÁΔ Ô≈Á◊≈ √Ê≈«Í ’È Ò¬Δ ÍzØ◊≈Ó ¿∞ÒΔ’ ‘Δ ‘ÀÕ ≈‹ ÍμË ”Â∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «Úμ⁄ ‘Ø ‘∂ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ ÒØ’ √ßÍ’ ÓßÂΔ √∂Ú≈ «√ßÿ √∂÷Úª, √Ê≈È’ √’≈ª ÓßÂΔ ÓÈØß‹È ’≈ÒΔ¡≈, ≈‹ √Ì≈ Ó∫ÀÏ √∞÷Á∂Ú «√ßÿ „Δ∫‚√≈, ¡À√ ‹Δ

ÍΔ √Δ Á∂ √≈Ï’≈ Íz Ë ≈È ‹μÊ∂ : «’zÍ≈Ò «√ßÿ Ïß‚»◊ √Ó∂ ¡’≈ÒΔ -Ì≈‹Í≈ Á∂ ’¬Δ ÓßÂΔ «ÚË≈«¬’ ¡Â∂ ¡≈◊» √≈«‘Ï≈È «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ «Ù’ ’ ‘∂ ‘ÈÕ √Ó≈◊Ó ˘ ’≈ÓÔ≈Ï Ï‰≈¿∞‰ Ò¬Δ Ú’ª ÁΔ¡ª «‚¿∞‡Δ¡ª Ò◊≈ «ÁμÂΔ¡ª ◊¬Δ¡ª ‘ÈÕ «¬√ √Ó≈◊Ó «Úμ⁄ Ó≈√‡ Â≈≈ «√ßÿ ‹Δ ÁΔ ÁØ‘ÂΔ «’È‹Δ ’œ ˘ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ √ÈÓ≈«È ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂◊≈Õ «¬√ Óœ’∂ Â∂ ‹μÊ∂ Á ≈ ◊≈ÏÛ∑ Δ ¡≈ Á∂ È≈Ò ‹μÊ∂ Á ≈ Íz Δ ÂÓ «√ß ÿ ÌØ Ú ≈Ò, ‘ÍzΔ «√ßÿ Ï∂ÁΔ, ÍzÚΔÈ ⁄ØËΔ, ◊∞ÁΔÍ «√ßÿ ÒΔÒ∑ , ÏÒÁ∂Ú «√ßÿ ◊∂ Ú ≈Ò, È«ß Á  «√ß ÿ «Èß Á » , ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ÷μ‡Û≈, ‘ÍzΔ Ï∂ Á Δ, Í«Óß Á  «√ß ÿ ÷≈Ò√≈, Ó≈√‡ ÏÒ≈‹ «√ß ÿ , ◊∞  Úß Â «√ßÿ, ◊∞Ó∞μ÷ «√ßÿ , ‹◊Â≈ «√ßÿ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ¡’≈ÒΔ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «˜Ò∑ ≈ Ô» Ê ’ª◊√ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · ÓΔ«‡ß ◊ ’ª◊√ ÌÚÈ «Ú÷∂ ¡≈ÔØ‹Â ’ΔÂΔ ◊¬ΔÕ «‹√ «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Ô»Ê ’ª◊√ Á∂ √μ’Â ≈‹∂Ù ¡μÂΔ «ÚÙ∂Ù Âœ ”Â∂ ‘≈˜ ‘ج∂Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ¡Â∂ √’μÂ ¡μÂΔ È∂ È‹Ú≈È ’ª◊√Δ ‚À Ò Δ◊∂ ‡ ª , ÏÒ≈’ ÍzË≈Ȫ ¡Â∂ ¡‘∞Á∂Á≈ª ˘ ÙÈ≈÷ÂΔ ÍμÂ Úß‚∂Õ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ ≈‰≈ ¡Â∂ ¡μÂΔ È∂ «’‘≈ «’ ¡≈¿∞‰ Ú≈ÒΔ BF ‹»È ˘ «ÚÙÚ ÈÙ≈ «ÚØËΔ «Á‘≈Û∂ ”Â∂ Ô»Ê ’ª◊√ ÈÙ≈ «ÚØËΔ √ÀÓΔÈ≈ Á≈ ¡≈ÔØ‹È ’∂◊Δ ¡Â∂ «¬√ «ÁÈ ¡≈Ò «¬ß‚Δ¡≈ Ô»Ê ’ª◊√ ÂØ∫ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ¡≈◊» ÈÙ≈ «ÚØËΔ √ßÏßËΔ Ô»Ê ’ª◊√ Ú’ª ˘ ⁄≈ȉ≈ Í≈Ú∂◊ΔÕ Íß‹≈Ï «Úμ⁄ ÈΩ‹Ú≈È ¡≈͉∂ Ó≈◊ ÂØ∫ ̇’ ’∂ ÈÙ∂ ÚμÒ ÚË ◊¬∂ ‘ÈÕ ‹Á«’ «¬√ ÷∞Ù‘≈Ò √»Ï∂ «Úμ⁄ ÈÙ∂ Á≈ ’Ø¬Δ Êª

¡’≈ÒΔ ÁÒ ÁΔ Ô±Ê «Úß◊ ÁΔ ÏÀ·’ 鱧 √ßÏØËÈ ’Á∂ ‘ج∂ ◊πÁΔÍ «√ßÿ ◊ØÙ≈ Â∂ ÏÒ«ÚßÁ «√ßÿ ÌπæÒÕ (Î؇Ø: Ê≈Í≈) ’«Á¡ª «ÁÂ≈Õ ◊π  ÁΔÍ «√ø ÿ ◊Ø Ù ≈ È∂ ¡’≈ÒΔ ÁÒ Ï≈ÁÒ Á∂ ‹μÊ∂Á≈ª ÚÒØ∫ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ⁄؉ª ω≈¿π‰ Á∂ Ó≈ÓÒ∂ «Úμ⁄ ’ΔÂΔ ‹≈ ‘Δ Á÷Ò¡øÁ≈‹Δ ÏøÁ ’Ú≈¿π‰ Ò¬Δ ◊π»Áπ¡≈≈ ⁄؉ ’ÓΔÙÈ ˘ ¡ÍΔÒ ’ΔÂΔ «’ ¿π‘ ⁄؉ ¡ÓÒ∂ «Úμ⁄ Ù≈«ÓÒ ¡«Ë’≈Δ¡ª ˘ ‘Á≈«¬Âª ’È «’ ¿π‘ «¬‘ «ÈÍμ÷ ‘Ø’∂ Ú؇ª ω≈¿π‰Õ ¿π‘Ȫ «’‘≈ «’ ¡’≈ÒΔ

¡Ωª ÁΔ «Î‡È√ ˘ ÈÚª ¡≈Ô≈Ó Á∂Ú∂◊Δ “¬Δ‹Δ ‡ØÈ”

«˜Ò∑≈ Ô±Ê ’ª◊√ Òπ«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È «‚ßÍÒ ≈‰≈ ¡Â∂ √’æÂ Íø‹≈Ï ≈‹∂Ù ¡ÂΔ ’ª◊√ ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ «Ú÷∂ Ô±Ê ’ª◊√Δ ¡≈◊±¡ª ˘ ÙÈ≈÷ÂΔ ’≈‚ Úß‚Á∂ ‘ج∂Õ (Î؇Ø: «¥ÙÈ Ê≈Í≈) È‘Δ∫ ‘ÀÕ «¬√ Óœ’∂ ”Â∂ «‹ßÁ ⁄≈‘Ò, ¡«ÌÙ∂’ ‘ª‚≈, ¡«ÈÒ Ì≈ÂΔ, ’∞ Ò ÁΔÍ ÙÓ≈, ‘ΔÙ Á» ¡ ≈, ¡Ó‹Δ ‹ΔÂ≈, ’«ÍÒ ‹Ø Ù Δ, Ù«ÓßÁ ÏÛÀ⁄, ¡≈Ù» ≈‰≈, Ó∂Ù

√μ⁄, ÏÒ«ÚßÁ √∂·Δ, √∞ÈΔÒ Ù∞’Ò≈, √ßÈΔ Ì≈ÁÚ≈‹, √œÚ Ê≈Í, «‘ÓªÙ» Ú≈ÒΔ¡≈, «ÚßÁ ÚΔ ÂØ∫ «¬Ò≈Ú≈ Úμ‚Δ «◊‰ÂΔ «Úμ⁄ ’ª◊√Δ ¡≈◊» ‘≈˜ √ÈÕ

‘ΔÈ≈Ó ’ΔÂÈ ≈‘Δ∫ ÂÒ≈Ï Ï˜≈ ‘Ø«¬¡≈ «È‘≈Ò Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹»È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) ÙzΔ ‘È»Óß √∂Ú≈ √ß◊Δ ͫÚ≈ ÚμÒØ∫ ‘ÎÂ≈Ú √∞ßÁ’ª‚ Á≈ Í≈· ÂÒ≈Ï Ï˜≈ √«Ê ÂÒ≈Ï ÓßÁ «Úμ⁄ ‘Δ «’zÙÈ ‹≈Í È≈Ò ‘Ø«¬¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ ÁΔÍ’ ‹ÀÈ, Ó‘∂Ù ◊∞ÍÂ≈, «ÚÈØÁ ‹ÀÈ, ¡ÙÚÈΔ «‹ßÁÒ È∂ ◊‰ÍÂΔ Í»‹≈ ’Ú≈¬Δ, ‹Á«’ Í≈· ÁΔ Ù∞»¡≈ ≈’∂Ù Ì≈‡Δ¡≈, ≈‹È Ó«‘ßÁΔÂ≈, ÁΔÍ’ ◊∞ÍÂ≈, «’zÙÈ ⁄œ‘≈È, ¡À√ ¡ÀÈ ÙÓ≈, «Ú∂Ù «Úμ‹ È∂ ‘∂ «’zÙÈ≈ ‘∂ ≈Ó Á∂ ‹≈Í ÂØ∫ ’Ú≈¬ΔÕ

Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) «’√≈Ȫ Á∂ ‘μ’ «Úμ⁄ ÒÛ≈¬Δ ÒÛÈ Ú≈ÒΔ ‹μÊ∂ÏÁ ß Δ Ì≈ÂΔ «’√≈È Ô» È Δ¡È Íß ‹ ≈Ï Á∂ ¡≈◊» ¡ ª È∂ «‹Ò∑≈ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ß ÿ Ó∂ ‘ ÒØ ∫ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «¬’μÂ ‘Ø ’∂ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Á∂ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ÁÎÂ Ï≈‘ «’√≈Ȫ ÁΔ¡ª Óß◊ª ˘ ÒÀ ’∂ ˜ØÁ≈ Ø√ Ó∞ ‹ ≈‘≈ ’ΔÂ≈Õ «¬√Á∂ «‘ ¡≈◊»¡ª È∂ D √»ÂΔ Óß◊ ÍμÂ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «‚Í‡Δ ’«ÓÙÈ ˘ √Ω ∫ Í¡≈Õ Ø √ Ó∞ ˜ ≈‘∂ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª «˜Ò∑≈ ÍzË≈È ¡ÚÂ≈ «√ßÿ Ó∂‘Òœ∫ È∂ «’‘≈ «’ ⁄؉ Ú≈¡Á∂ ¡È∞√≈ Íß‹≈Ï ÁΔ Óœ‹»Á≈ ¡’≈ÒΔ

Ì≈‹Í≈ √’≈ «’√≈Ȫ ˘ ÷∂ÂΔ Ò¬Δ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ ÁΔ Ó∞Π√‘»Ò ͫ‘Òª Úª◊ ‘Δ ‹≈Δ μ÷∂ ¡Â∂ Ì∂‹∂ ‹≈ ‘∂ «Ï‹ÒΔ ¡Â∂ Í≈‰Δ Á∂ «ÏμÒª ”Â∂ Ø’ Ò◊≈Ú∂Õ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ «¬‘ ÍÀ√≈ ¡‹∂ Âμ’ «’√≈Ȫ ˘ È≈ Úß « ‚¡≈ ‹≈‰≈ «’√≈È≈ È≈Ò ËØ‘ ’Ó≈¿∞‰ Á∂ Â∞μÒ ‘À Õ «¬√ Ó∞ ‹ ≈‘∂ ˘ √ß Ï Ø Ë È ’«Á¡ª ‹μÊ∂ Ï ß Á Δ Á∂ √’μÂ ‹ÈÒ Í»  È «√ß ÿ Ù≈‘’Ø ‡ È∂ Áμ«√¡≈ «’ «’√≈Ȫ ˘ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ Ú∂⁄Δ Î√Ò ÁΔ «√μËΔ Í∂Ó∂∫‡ «’√≈Ȫ ˘ Á∂ ‰ √ß Ï ß Ë Δ ‡≈Ò≈ Ú쇉 ÂØ ∫ √’≈ «’√≈Ȫ «ÚØËΔ ÈΔÂΔ¡ª ’≈È ⁄⁄≈ «Úμ⁄ ‘ÀÕ

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹» È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈ ÁΔ μ«÷¡≈ ’Á∂ ¡≈Í‰Δ ‹≈È ◊∞¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ Á∂Ù Á∂ Ó‘≈È Ù‘ΔÁ ÚΔ ¡ÏÁ∞ Ò ‘ÓΔÁ ‹Δ ÁΔ Ô≈Á «Úμ⁄ È◊ «È◊Ó Ò∞«Ë¡≈‰≈ Òμ’Û Í∞μÒ∑ ÁΔ Êª ”Â∂ «ÈÓ≈«‰Â ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú Á≈ È≈Ó Ù‘ΔÁ ÚΔ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ ’∂Õ «¬√ √ßÏßËΔ ÚΔ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ Î≈¿∞∫‚∂ÙÈ Á∂ ÍzË≈È ’ÓÒ‹Δ «√ßÿ ÍμÍ» È∂ ≈‹ √’≈ ˘ ÍμÂ «Ò÷ ’∂ «¬‘ ’ÁÓ ⁄∞μ’‰ ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‘ÀÕ √’≈ ˘ «Ò÷∂ ÍμÂ «Úμ⁄ ÍμÍ» È∂ «’‘≈ ‘À «’ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡Â∂ ¡÷ß‚Â≈

´«Ë¡≈‰≈, BC ‹»È (‹«ÂßÁÍ≈Ò «√ßÿ) √ÍØ‡√ ¡Â∂ Ò≈¬ΔÎ√‡≈¬ΔÒ Ïzª‚ ΔÏΩ’ È∂ ¡ΩÂ≈ ÁΔ «Î‡È√ ˘ ÈÚª ¡≈Ô≈Ó Á∂‰ Á∂ ¿πÁ∂Ù È≈Ò “¬Δ‹Δ ‡ØÈ” √»˜ Í∂Ù ’ΔÂ∂ ‘ÈÕ «¬‘ √»˜ ¡Ωª ˘ ÈÚª ¡≈’≈ Á∂‰ Á≈ Ú≈¡Á≈ ’Á∂ ‘ÈÕ «¬‘ Îπ‡ÚΔ¡˜ BH ÎΔ√ÁΔ ÚæË ÍzÌ≈ÚΔ ◊¨‡ Ó√Ò ‡Ø«Èß◊ ÍzÁ≈È ’È «Ú⁄ √ÓÊ ‘ÈÕ «¬È∑ª Ù»˜ «Ú⁄ «¬’ ÈÚª ÏÀ∫ÒÀ∫√ Ï≈Ò «√√‡Ó ˛ «‹√ ÁΔ ÷Ø‹ È≈√≈ Á∂ «¬’ √≈Ï’≈ «¬ß‹ΔÈΔ¡ «ÏÒ ÓÀ’«¶√ È∂ ’ΔÂΔ ˛Õ ¬Δ‹Δ ‡ØÈ Ù»˜ ÁΔ ’ΔÓ CBII π Í ¬∂ ÂØ ∫ ÒÀ ’∂ EBII π Í ¬∂ Á∂ «Ú⁄’≈ ˛ ¡Â∂ «¬‘ Á∂Ù Ì Á∂ √≈∂ ΔÏΩ’ √‡Ø˜ «Ú⁄ «Íø’, ◊z∂, Ϩ ¡≈«Á ���ß◊ª «Ú⁄ ¿πÍÒÌË ‘ÈÕ ΔÏΩ’ «¬ß‚Δ¡≈ ’ßÍÈΔ ‚≈«¬À’‡ ñÓ≈’Δ«‡ß ◊ √≈«‹Á ÙÓΔÓ Á∂ ¡Èπ√≈ ΔÏΩ’ ¬Δ‹Δ ‡ØÈ Á∂ È≈Ò ¡√Δ∫ ÒØ’ª È∂ ÍzØÁÔØ◊’Δ Íz◊ÂΔ Á∂ «¬’ ÈÚ∂∫ Ôπæ◊ «Ú⁄ ’ÁÓ æ«÷¡≈ ˛ ¡Â∂ ‡∂z«Èß◊ Îπ‡ÚΔ¡ ÁΔ «¬’ ÈÚΔ∫ ÒÛΔ «Â¡≈Δ ’ΔÂΔ ˛Õ

Úæ‚Δ ÒØÛ ˛ ¡Â∂ «¬√ ’ßÓ «Úæ⁄ ’ÓÒ‹Δ ÈΔÒØ∫ È∂ «ÈßÂ √≈ËÈ≈ ¿πÍß D Íπ√Â’ª ÁΔ Íz’≈ÙÈ≈ ’’∂ √≈‚∂ √Ì Ò¬Δ Ùπ Ì ÓΩ ’ ≈ «√«‹¡≈ ˛Õ Íz«√æË Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ ¡Â∂ √≈«‘ ¡’≈‚ÓΔ ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ √≈Ï’≈ ‹ÈÒ Íz Ø : «Úø Á  ̺·Ò, ¿πæÿ∂ ’ÚΔ √zΔ ÂÒØ⁄È ÒØ⁄Δ ¡Â∂ ÓÈ«‹øÁ ËÈØ¡≈ 鱧 ÚΔ Ï≈Ò Íπ√Â’ª Á∂ √Àæ‡ Ì∂∫‡ ’ΔÂ∂ ◊¬∂Õ «¬È∑ª «’Â≈Ϫ 鱧 ⁄∂ÂÈ≈ Íz’≈ÙÈ Íø‹≈Ï ÌÚÈ ´«Ë¡≈‰≈ È∂ Íz’≈Ù ’ΔÂ≈ ˛Õ «¬√ ÓΩ’∂ ‡Øª‡Ø Ú√Á∂ Íz«√æË Íø‹≈ÏΔ Ò∂÷’ ¡Â∂ «ÚÔȘ ¡≈Î Íø‹≈Ï Á∂ «ÈÁ∂Ù’ «¬’Ï≈Ò Ó≈‘Ò ¡Â∂ ÍzØÎÀ√ ÓØ‘È «√ß ÿ Ô≈Á◊≈Δ Î≈¿π ∫ ‚∂ Ù È Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ √: ‹◊Á∂Ú «√ßÿ ‹æ√ØÚ≈Ò È∂ ÚΔ ÙπÌ ’≈ÓÈ≈Úª Á≈ √ßÁ∂Ù Ì∂«‹¡≈ ˛Õ

‡À«Î’ √Óμ«√¡≈ Á∂ ‘æÒ Ò¬Δ ÒØ’ª Á≈ √«‘ÔØ◊ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹» È (≈‹∂Ù «ÓÙ≈) Ò∞«Ë¡≈‰≈ Ù«‘ «Úμ⁄ ‡À«Î’ √Óμ«√¡≈ Â∫Ø ÒØ’ª ˘ ¤∞‡’≈≈ ÁÚ≈¿∞‰ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ˜È ’œ√Ò È∂ «˜Ò∑≈ ‡À«Î’ Í∞«Ò√ È∂ ≈ÏÂ≈ ’≈«¬Ó ’ΔÂ≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ˜È ’Ø√Ò Á∂ ÚÒß ‡ Δ¡ Ù«‘ «Úμ⁄ ‡À « Î’ √Óμ«√¡≈ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ ‡À«Î’ Í∞ « Ò√ ˘ √«‘ÔØ ◊ Á∂ ‰ ◊∂ Õ Ò∞«Ë¡≈‰≈ √Δ‡Δ‹È ’œ√Ò ÚμÒØ∫ √≈Ì≈ È◊ «Ú÷∂ ’Ú≈¬∂ ◊¬∂ √Ó≈◊Ó Áœ≈È ‹≈‰’≈Δ «ÁßÁ∂ ‘ج∂ ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ Ú«ßÁ «√ßÿ Ï≈Û È∂ Áμ«√¡≈ «’ ‡À«Î’ √Óμ«√¡≈ ÂØ∫ È«‹μ·‰ Ò¬Δ ¡≈Ó ÒØ ’ ª Á≈ √«‘ÔØ◊ ˜»Δ ‘ÀÕ ÌΔÛ Ì≈Û Ú≈Ò∂ ⁄∫œ’ª «Úμ⁄ ‡À«Î’ Á∂ ÷≈ÂÓ∂ Ò¬Δ Ò∞«Ë¡≈‰≈ «√‡Δ˜È ’œ√Ò ‡À«Î’ Í∞ « Ò√ ˘ ¡≈͉∂ ÚÒß ‡ Δ¡ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈¬∂◊≈ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘Δ ‚≈¬Δ«Úß◊ ’ ‘∂ ÒØ’ª ˘

‹≈◊» ’ ÚΔ ’ΔÂ≈ ‹≈Ú∂ ◊ ≈Õ Ò∞ « Ë¡≈‰≈ «√‡Δ˜È ’Ω ∫ ÙÒ Á∂ ⁄∂¡ÓÀÈ ÁÙÈ ¡ØÛ≈ È∂ «’‘≈ «’ ¿∞È∑ª ÚμÒØ∫ Ò∞«Ë¡≈‰≈ Í∞«Ò√ È≈Ò «ÓÒ ’∂ Ù«‘ Á∂ Ó∞μ÷ ⁄Ω∫’ª ”Â∂ Ú≈‘È ⁄≈Ò’ª ˘ ÍÀ∫ÎÒÀ‡ Úß‚∂ ‹≈‰◊∂Õ «¬√ Ó∞«‘ßÓ ˘ √∞⁄≈» „ß◊ È≈Ò ⁄Ò≈¿∞‰ Ò¬Δ ÓÒ‘≈ Ø‚ Ù≈Í’ΔÍ ¡À√Ø√Δ¬∂ÙÈ ÚμÒØ∫ ÷∂Â Á∂ μ÷ ÷≈Ú Ò¬Δ ÁØ «È‹Δ √∞μ«÷¡≈ ’Ó⁄≈Δ ¡Â∂ √Δ √Δ ‡Δ ÚΔ ’ÀÓ≈ ÚΔ Ó∞‘μ¬Δ¡≈ ’Ú≈«¬¡≈ «◊¡≈Õ √Ó≈◊Ó Áœ≈È ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ Ú˜Δ «√ßÿ ÷«‘≈, ¬∂ ‚Δ √Δ ÍΔ ≈‹ ’∞Ó≈ ‹Ò‘œÂ≈, «¬ß√ÍÀ’‡ ÈÚΔ «√ß ÿ , «¬ß √ ÍÀ ’ ‡ ◊∞ÙÈ‹Δ «√ßÿ, ‹√«ÚßÁ «√ßÿ ¡Â∂ ¡ÀÒ √Δ √Δ ÚμÒØ∫ «‹ßÁ «√ßÿ Ï√ßÂ, ‹◊ÁΔÙ ¡≈ÈßÁ, ¡«‹ßÁ «√ßÿ √Ø„Δ, ’Â≈ «√ßÿ ͇È≈, ’ÓÒÍzΔ «√ßÿ Ï√ß ¡≈«Á ‘≈˜ √ÈÕ

ÓÒ∂Δ¡≈ √ÏßËΔ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ÁΔ Ò∞μ‡ ÷√∞μ‡ ‹≈◊»’Â≈ ’À∫Í «Íß‚ ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‘جΔñÁ≈÷≈, ‘ßÏÛ Ò∞«Ë¡≈‰≈ BC ‹»È (‘«ÚßÁ Óμ’Û) Íß‹≈Ï √’≈ ˘ ⁄؉ Í∞ÛÀ‰ «Ú÷∂ Ò◊≈«¬¡≈ ÓÀÈΔÎÀ√‡Ø «Úμ⁄ ’ΔÂ∂ Ú≈¡Á∂ ª ’Δ Í»∂ ’È∂ √È √◊∫Ø ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Û∂

Ò∞ « Ë¡≈‰≈ BC ‹» È (‘«Úß Á  Óμ’Û) «√ÚÒ √‹È Ò∞«Ë¡≈‰≈ ‚≈. √ÂÚß ’œ ÌμÒ≈ Á∂ «ÁÙ≈ «ÈÁ∂ Ù ª ‘∂ · ¡À √ ¡À Ó ˙ ‚≈. «ÚÈØ Á ’∞ Ó ≈ Ï∂  Δ ÁΔ ¡◊Ú≈¬Δ ‘∂ · «Óß È Δ ÍΔ ¡À ⁄ √Δ Í∞ÛÀ‰ «Úμ⁄ ¡À∫‡Δ ÓÒ∂Δ¡≈ ‹≈◊» ’ Â≈ ’∫À Í ¡≈ÔØ ‹ È ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ «‹√ «Úμ⁄ ‚≈. ÏÒ«Úß Á  «√ßÿ ‘ÀÒÊ «¬ß√ÍÀ’‡ «√ËÚª Ï∂‡ ÚμÒ∫Ø ◊ÓΔ ¡Â∂ Ï√≈ÂΔ Óœ Ò Ó «Úμ⁄ ÎÀ Ò ‰ Ú≈ÒΔ ÓÒ∂  Δ¡≈ «ÏÓ≈Δ ÂØ ∫ Ï⁄≈¡ √ß Ï ß Ë Δ ÌÍ»  ‹≈‰’≈Δ «ÁμÂΔÕ ¿∞ È ∑ ª «’‘≈ «’ Ï‹≈ª «Úμ⁄Ø∫ √≈Î √∞ÊΔ¡ª ⁄Δ‹ª ÷z Δ Á‰ ¡Â∂ Óμ¤ª ÁΔ Ø ’ Ê≈Ó Ò¬Δ Ú≈Ë» Í≈‰Δ È≈ ÷Û∑ ≈ ‘Ø ‰ Á∂ ‰ ¡Â∂ √Î≈¬Δ ÚμÒ «ÚÙ∂ Ù ÁΔ μ«÷¡≈ ’Á∂ ‘ج∂ ÚΔ ¡ÏÁ∞Ò «Ë¡≈È Á∂ ‰ , Í≈‰Δ ¿∞ Ï ≈Ò ’∂ ‘ÓΔÁ È∂ AIFE «Úμ⁄ Ì≈ ÍΔ‰ ÁΔ √Ò≈‘ ÚΔ «ÁμÂΔÕ Í≈«’√Â≈È ÔπË «Úμ⁄ Íß‹≈Ï Á∂ ÷∂Ó’È √À’‡ «Úμ⁄ Á∞ÙÓ‰ Îœ‹ Á∂ ÁßÁ ÷μ‡∂ ’ΔÂ∂ ¡Â∂ ¡μ◊ ¿∞◊Ò ‘∂ Í≈«’√Â≈ÈΔ ‡À∫’ª Á≈ √Â≈ Ø’Á∂ Á∂Ù ÁΔ ¬∂’Â≈ ¡÷ß‚Â≈ Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘Ø ◊¬∂ Í Á∞μ÷ ÁΔ ◊μÒ ‘À «’ Á∂Ù Ò¬Δ Ù‘ΔÁ ‘ج∂ «¬√ È≈«¬’ Ò¬Δ È≈ ª ’∂∫Á √’≈ È∂ ’∞μfi ’ΔÂ≈ ¡Â∂ È≈ ‘Δ √Ó∂∫ √Ó∂∫ ÁΔ¡ª ≈‹ √’≈ª È∂ «¬√ ÚμÒ ’Ø¬Δ «Ë¡≈È «ÁμÂ≈Õ ÚΔ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ ÁΔ Ù‘ΔÁΔ Á∂ DE Ú∑∂ ÏΔÂ∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡Á ÚΔ ¿∞È∑ª ˘ ωÁ≈ √ÈÓ≈È È‘Δ∫ «Ó«Ò¡≈Õ

ÚΔ ¡ÏÁ∞Ò ‘ÓΔÁ Á∂ Ȫ ”Â∂ ÎÒ≈¬Δ ˙Ú Á≈ È≈Ó ÁΔ ÀÚΔ«È¿± ͇Ú≈ Ô±ÈΔ¡È Â«‘√ΔÒ Í±ÏΔ ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ ÁΔ ÓΔ«‡ß◊ ÁΩ≈È Â«‘√ΔÒ Í±ÏΔ Ò¬Δ π«ÍøÁ «√ßÿ ◊∂Ú≈Ò ¡Â∂ Íæ¤ÓΔ Ò¬Δ ’È ‹√Í≈Ò «√ßÿ «Ú’ ¡◊Ò∂ ÁØ √≈Òª Ò¬Δ ÍzË≈È ¸‰∂ ‹≈‰ ÂØ∫ Ï≈¡ÁÕ (Î؇Ø: Ê≈Í≈) Í»ÏΔ ¡Â∂ ’È‹√Í≈Ò «√ßÿ «Ú’ ’ΔÂ≈ «◊¡≈Õ √Ú √ßÓÂΔ È≈Ò ˘ «‘√ΔÒ Íμ¤ÓΔ∫ Á≈ ÍzË≈È ⁄∞‰ ’∞ÒÁΔÍ «√ßÿ ÷‹≈È⁄Δ Íß‹≈Ï ÁΔ «Ò¡≈ «◊¡≈Õ ¡ÀÒ≈È∂ ◊¬∂ „ª⁄∂ «‘È∞Ó≈¬Δ ‘∂· «¬‘ ⁄؉ ’ΔÂΔ «Úμ⁄Ø∫ «‘√ΔÒ Íμ¤ÓΔ∫ Á∂ Ò¬Δ ◊¬ΔÕ «¬√ Áœ≈È ÁÙÈ ’∞Ó≈, ÁÒΔÍ «√ßÿ ‹ÈÒ √’μÂ ¡Â∂ Ì∞«ÍßÁÍ≈Ò «√ßÿ , ‰‹Δ «√ßÿ, ÍzÚΔÈ ’∞Ó≈ ’ÀÙΔ¡ ⁄∞‰∂ ◊¬∂Õ ‹◊Δ «√ß ÿ , Ú∞ È ¤≈ÏÛ≈, ‹Á«’ Í»ÏΔ «Úμ⁄Ø∫ √∞÷«ÚßÁ «√ßÿ ÓÒ’Δ «√ßÿ √ΔÛ≈, ‘Á∂Ú «√ßÿ «Ú’ ‹ÈÒ √’μÂ ¡Â∂ ͇Ú≈Δ, √«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ¡ÙÚÈΔ ’∞Ó≈ ’ÀÙΔ¡ È≈Ó‹Á ◊∂Ú≈Ò ‘≈˜ √ÈÕ

ÁÒ «ÁμÒΔ ÁΔ «√÷ √ø◊ «Úμ⁄ ÚËÁΔ ÒØ ’ «Íà ¡ Â≈ ÂØ ∫ ÿÏ≈¬∂ Ï≈ÁÒ Í«Ú≈ ¡Â∂ ¿π ‘ Ȫ Á∂ «Í¡≈Á∂ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ÍÃË≈È ¡ÚÂ≈ «√øÿ Óμ’Û ÁΔ ≈ª ÁΔ ÈƒÁ ‘≈Ó ‘Ø ¸μ’Δ ˛ Õ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ‘ÊØ∫ ÷π√ÁΔ Ú∂ ÷ Ï≈ÁÒ’∂ ÚØ ‡ ª ω≈¿π ‰ ⁄ ˪ÁÒΔ¡ª ’’∂ ‘ ‘ΔÒ∑ ∂ ¡À√‹ΔÍΔ√Δ ”Â∂ ’Ï‹≈ ’È Ò¬Δ ÚØ ‡ ª ω≈¿π ‰ «Úμ⁄ ˪ÁÒΔ¡ª ’È Á∂ ≈‘ Âπ ͬ∂ ‘ÈÕ

´«Ë¡≈‰≈ BC ‹» È (‹«Âß Á Í≈Ò «√ß ÿ ) «Í¤Ò∂ C@ √≈Òª ÂØ∫ Íø‹≈Ï Á∂ Ïæ«⁄¡ª Á∂ ⁄‘∂Â∂ Ó≈‰Ø «Ïæ Ò Δ ¡ß ’ Ò ¡Â∂ Íø ‹ ≈ÏΔ Ò∂ ÷ ’ ’ÓÒ‹Δ ÈΔÒØ ∫ ÁΔ¡ª «ÒıΔ¡ª ⁄≈ Ï≈Ò Íπ√Â’ª “Ï⁄’∂ √Û∑’ ÂØ∫”, “ÏπÒÏπÒ∂” ¡Â∂ «Ó¡≈¿»∫«Ó¡≈¿»” Â∂ “÷ج∂ ÁΔ¡ª «Í≥ÈΔ¡ª”,ÁΔ ÿπø‚ ⁄π’≈¬Δ ÓΩ’∂ ÈΔÒØ∫ ’Òª «Ú÷∂ ‘Ø ¬ ∂ √Ó≈◊Ó ÁΩ  ≈È ÏØÒ«Á¡ª Í≥‹≈ÏΔ √≈«‘ ¡’≈ÁÓΔ∫, ´«Ë¡≈‰≈ Á∂ ÍzË≈È ÍzØ: ◊πÌ‹È «√ßÿ «◊ºÒ È∂ «’‘≈ «’ «٫¡ª ÁΔ Í≈’Δ˜◊Δ Á≈ Ù≈«¬ ˛ ’ÓÒ‹Δ ÈΔÒØ∫, «‹√ Á∂ ◊Δª «Ú⁄ Úº÷≈ ÁÁ ˛ ‹Ø Í≥‹≈ÏΔ Ù≈«¬Δ ˘ Í«‘ÒΔ Ú≈ È√ΔÏ ‘Ø « ¬¡≈ ˛Õ ¿π È ∑ ª ¡≈«÷¡≈ «’ Íø‹≈ÏΔ Ì≈Ù≈ «Úæ⁄ «¬√ Ú∂Ò∂ Ï≈Ò √≈«‘ ÁΔ ’ÓΔ È±ß Í±≈ ’È ÁΔ

Úμ÷ Úμ÷ Ú◊ª ÁΔ¡ª ⁄Ò ‘Δ¡ª √’ΔÓª ˘ ÷ÂÓ ’È Â∂ Â∞ÒΔ ‘À Õ ¡’≈ÒΔñÌ≈‹Í≈ ÁΔ Íß‹≈Ï √’≈ ÚμÒØ∫ ‘Ó∂Ùª ¡≈͉∂ «‘μª Ò¬Δ ‹ÈÂ≈ ˘ ‘Δ Ú«Â¡≈ ‘ÀÕ Ï∂∞‹◊≈Δ, «ÌzÙ‡≈⁄≈ , ‹∞Ó, ÈÙ≈÷ØΔ ¡≈«Á √Ó≈‹ «ÚØËΔ ’≈Ú≈¬Δ¡ª «Úμ⁄ ⁄Ø÷≈ Ú≈Ë≈ ÚË≈ ’∂ ¡≈Í ¡≈Í ˘ «¬’ «È’ßÓΔ √’≈ √≈Ï ’ΔÂ≈ ‘À ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÁΔ ‹ÈÂ≈ ‘Ø ‘Δ ‘μÁØ∫ ÚμË Ò∞μ‡ ÷√∞μ‡ ÏÁ≈Ù ÂØ∫ Ï≈‘ ‘Ø¬Δ ‘À «¬‘ «Ú⁄≈ª Á≈ Íz◊‡≈Ú≈ ’√Ï≈ ‘ßÏÛª «Ú÷∂ √≈Ï’≈ ÓßÂΔ Íß‹≈Ï ÓÒ’Δ «√ßÿ Á≈÷≈ ¡Â∂ Íß‹≈Ï ÍzÁ∂Ù ’ª◊√ Á∂ √»Ï≈ √’μÂ ÓÈ‹Δ «ß√ßÿ ‘ßÏÛª ˘ Íß‹≈Ï √’≈ ÁΔ Ó≈ÛΔ ’≈◊∞‹≈Δ Â∂ Ø√ Íz◊‡ ’«Á¡ª ’ΔÂ≈Õ «¬√ Óœ’∂ √. Á≈÷≈ ¡Â∂ √. ‘ßÏÛª È∂ «’‘≈ «’ ÍÛ∑∂ «Ò÷∂ ÈØ‹Ú≈È Ú◊ ˘ ‚ß«‚¡ª È≈Ò ’∞쫇¡≈ ‹≈ «‘≈ ‘À ¡Â∂ ‘ Ú◊ ¡≈͉∂ Óß◊ ˘ ÒÀ ’∂ √ßÿÙ ’ «‘≈ ¡Â∂ ‡∫À’Δ¡ª Â∂ ⁄Û∑ ’∂ ¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ ¡μ◊ Ò≈ «‘≈ ‘ÀÕ ‘∞‰ Âμ’ ÁΔ √μÌ ÂØ∫ «È’ßÓΔ √’≈ √≈Ï ‘Ø¬Δ ‘À Í ‘∞‰ ‹ÈÂ≈ ‹ÒÁΔ ÂØ∫ ‹ÒÁΔ ¡’≈ÒΔ Ì≈‹Í≈ ÂØ∫ Ó∞’ÂΔ Í≈¿∞‰≈ ⁄≈‘∞ßÁΔ ‘ÀÕ √. ‘ßÏÛª È∂ «’‘≈ «’ ’ª◊√ Í≈‡Δ ¡≈Ó ‹ÈÂ≈ ¡Â∂ ‘ Ú◊ ˘ È≈Ò ÒÀ ’∂ ⁄ÒÁ∂ ‘À ¡Â∂ ‘ Á∞μ÷ Â’ÒΔÎ «Úμ⁄ ‹ÈÂ≈ Á≈ √≈Ê È‘Δ∫ ¤μ‚ÁΔÕ ÍzË≈È ÓßÂΔ ‚≈. ÓÈÓØ‘È «√ßÿ È∂ ÚΔ Á∂Ù Á∂ «‘μÂ Ò¬Δ ¡≈Í‰Δ √μÂ≈ ˘ Á≈¡ Â∂ ÚΔ Ò≈«¬¡≈ Í Á∂Ù ÍzÂΔ √μ⁄Δ √∞μ⁄Δ √Ø⁄ √Á’≈ ‘Δ ÏÛΔ Ù≈È È≈Ò Á∞Ï≈≈ ÍzË≈È ÓßÂΔ ÏÛ∂ ¡Â∂ «√μ÷ ‹◊ Á≈ Á∞ÈΔ¡ª «Úμ⁄ È≈ ØÙÈ ’ΔÂ≈Õ

¿∞ºÂ ∂ÒÚ∂ ‡À∫‚ √±⁄È≈ ‡À∫‚ √±⁄È≈ Èß. A@-AAG-¡À√-˙-‡À∫‚-√Δ.¡≈¬Δ. Î≈¿±∫‚Δ ‚Ø√ ¡À∫‚ ÒÀ∫Í√-’≈Ò’≈-√∂Ò-B@A@ ÎÀ’√ : @AA-BCCHD@@H ÚÀÏ√≈¬Δ‡ : ‚Ï«Ò¿±‚Ï«Ò¿±‚Ï«Ò¿±.¡ÀÈ¡≈.∂ÒÈÀ‡.‹Δ ˙ ÚΔ.«¬È ÷πæÒ∑‰ ÁΔ «ÓÂΔ : @D.@H.B@A@ Ì≈ Á∂ ≈Ù‡ÍÂΔ ÚæÒ∫Ø Ìß‚≈ ’߇ØÒ ≈‘Δ∫ ‡À∫‚’≈ª ÂØ∫ «ÈÓÈ ¡≈¬Δ‡Óª Ò¬Δ ÓØ‘ÏßÁ ‡À∫‚ª ÁΔ Óß◊ ’ΔÂΔ ‹ªÁΔ ˛ ‹Ø Ìß‚≈ ’߇ØÒ ÏÛΩÁ≈ ‘≈¿±√ ’ØÒ √Ú∂∂ AA.BE Ú‹∂ ÂØ∫ Í«‘Òª Í‘π⁄ ß ‹≈‰∂ ⁄≈‘ΔÁ∂ ‘ÈÕ ‡À∫‚ ÁΔ ’ΔÓ ȒÁ ‚ÚΔ‹È ’ÀÙΔ¡ ÏÛΩÁ≈ ‘≈¿±√ ’ØÒ ‹Ó∑ª ’’∂ ÓÈΔ √ΔÁ Íz≈Í ’Ø ‹ª «‚Óª‚ ‚≈· ≈‘Δ∫ ‹Ø «’ «Úæ √Ò≈‘’≈ ¡Â∂ Óπæ÷ Ò∂÷≈ ¡«Ë’≈Δ (Ìß‚≈ Ò∂÷≈ Ù≈÷≈) ¿πÂ ∂ÒÚ∂, ÏÛΩÁ≈ ‘≈¿±√, ÈÚΔ∫ «ÁæÒΔ Á∂ Íæ÷ «Úæ⁄ Á∂‰ÔØ◊ ‘ØÚ,∂ «¬È∑ª ÁÎÂª ÂØ∫ Ï≈.Áπ. AE.@@ Ú‹∂ Âæ’ ‘ «’√∂ ’ßÓ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˘, ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Ú≈Ò∂ «ÁÈ ˘ ¤æ‚ ’∂ Íz≈Í ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ Á√≈¬Δ «ÓÂΔ ˘ ‡À∫‚ ÷πÒ æ ‰ ∑ Á≈ √Óª AA.C@ Ú‹∂ ‘ØÚ◊ ∂ ≈Õ √Óæ◊Δ Á≈ ͱ≈ Ú∂Ú≈ ¡Â∂ ·∂’≈ √ÏßËΔ «ÈÔÓª ¡Â∂ Ùª Ò¬Δ «Ú√Ê≈ √«‘ ‡À∫‚ ˜±Δ ˛Õ ‡À∫‚ ¿πÍ Á√≈¬Δ ◊¬Δ ÚÀÏ√≈¬Δ‡ ≈‘Δ∫ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ÚΔ ’ΔÂ∂ ‹≈ √’Á∂ ‘ÈÕ ‚≈¿±ÈÒØ‚ ’ΔÂ∂ ◊¬∂ ‡À∫‚ Á∂ È≈Ò ‡À∫‚ ’ΔÓ Á≈ ‚≈· ‹ª ‚ÚΔ˜È ’ÀÙΔ¡ ÏÛΩÁ≈ ‘≈¿±√ Á∂ ’ØÒ È’Á ‹Ó∑ª ’ΔÂΔ ÓÈΔ √ΔÁ ÈæÊΔ ’ÈΔ ˜±Δ ˛Õ ‡À∫‚ Èß. : A@-AAG ¡À√ ˙ ‡À∫‚ √Δ.¡≈¬Δ. Î≈¿±∫‚Δ ‚Ø√ ¡À∫‚ ÒÀ∫Í√-’≈Ò’≈-√∂Ò-B@A@ Ú∂Ú≈ : √Δ.¡≈¬Δ. Î≈¿±∫‚Δ ‚Ø√ ¡À∫‚ ÒÀ∫Í√ √Ê≈È : ¬∂ ¡ÀÓ ¡ÀÓ/¡ÀÈ ¡≈/’≈Ò’≈ Ó≈Â≈ : B@@ ¡ÀÓ ‡Δ+BE% ‡À∫‚ ’ΔÓ π. : A@@@/-, ÷πÒ æ ‰ ∑ ÁΔ «ÓÂΔ : @D.@H.B@A@ AGHA/B@A@

◊Ã≈‘’ª ÁΔ √∂Ú≈ ”⁄ Óπ√’≈È Á∂ È≈Ò


C

M

Y

K


ck-24-06-10